Page 1 ! Sébastien Blondeel est un ancien élève de l’École Normale Supérieure de Lyon, département informatique. Actif...

Author: Sebastien Blondeel | Daniel Cartron | Juliette Risi | Jean-Marie Thomas

45 downloads 2829 Views 16MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Page 1

!

Sébastien Blondeel est un ancien élève de l’École Normale Supérieure de Lyon, département informatique. Actif dans diverses associations et structures relatives au logiciel libre ou à GNU/Linux depuis 1998 en France et dans le monde, il est spécialisé dans les formats et outils de documentation et les transformations automatiques de documents. Daniel Cartron a été président et animateur d’un club d’informatique pendant 10 ans, et, à ce titre, il répondit aux très nombreuses questions que se posent les débutants, tant sous Windows que sous Linux. Sans connaissance technique préalable, Juliette Risi fut enthousiasmée par le monde du libre et par la possibilité de maîtriser sa machine de fond en comble ; elle utilise Linux depuis plus de 4 ans.

www.editions-eyrolles.com

avec Mandriva

§ Traitements de texte, tableurs, logiciels de présentation... § Son, image et vidéo, dessin et retouche d’images, graver des CD-Rom

§ Transférer des fichiers : peer-to-peer, FTP, SSH § Partager en réseau avec des machines Windows § Sécurité, utilisateurs et groupes § Commander son système grâce au shell § Installer et mettre à jour des applications, configurer le noyau Sur le CD-Rom offert avec cet ouvrage : Mandriva Linux 2006 Free (en français), distribution Linux complète prête à l’emploi (Web, mail et agenda, bureautique, jeux, chat, retouche d'image...), s’amorçant directement sur CD-Rom (pas d’installation nécessaire, ne modifie pas le disque dur). Pour PC, 128 Mo de RAM. Cette version libre est diffusée avec l’aimable accord de Mandriva (http://www.mandrivastore.com - http://www.mandriva.com pour les téléchargements).

À qui s’adresse cet ouvrage ? ■

Particuliers et professionnels souhaitant découvrir et essayer GNU/Linux

■

Utilisateurs Windows voulant un environnement convivial et leurs applications habituelles en équivalent libre et gratuit

■

Tous ceux qui souhaitent comprendre le logiciel libre

32 €

Conception : Nord Compo

La qualité des distributions Linux fait de GNU/Linux une alternative plus que crédible sur le poste de travail, grâce à des distributions telles que Mandriva, Ubuntu, Debian, Knoppix, Fedora… qui concurrencent désormais Microsoft Windows – en libre et gratuit. Elles proposent l’indispensable arsenal bureautique : traitement de texte (OpenOffice. org…), agenda et mail (Mozilla Thunderbird, Kmail, Kontact), Web et chat (Mozilla Firefox, Gaim, etc.), retouche d’images (the Gimp…), jeux

Mandriva § Naviguer sur le Web et gérer son courrier électronique

9 7 8221 2 1 1 6892

et des applications libres

§ Utiliser Linux en nomade avec Mandriva 2006 Free (live) § Choisir une distribution et installer un système GNU/Linux

ISBN : 2-212-11689-6

À la découverte de Linux

Goûtez GNU/Linux au quotidien !

Code éditeur : G11689

Débuter sous Linux

§

soit un outil et non un ennemi

§

Pour que l’informatique

Sébastien Blondeel Daniel Cartron Juliette Risi

13:18

Débuter sous Linux

13/12/05

S. B l o n d e e l D. C a r t r o n J. R i s i

11689_Linux3eEdition_XP

Avec la contribution de Jean-Marie Thomas

Débuter sous

Linux

avec Mandriva

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ÉDITIONS EYROLLES 61, bd Saint-Germain 75240 Paris Cedex 05 www.editions-eyrolles.com

Remerciements à Soazic Gély (et Claire), à Leticia, à Cédric Dussere et Perrine Cartron pour les illustrations, ainsi qu’à Hermantino Singodiwirjo.

Le code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992 interdit en effet expressément la photocopie à usage collectif sans autorisation des ayants droit. Or, cette pratique s’est généralisée notamment dans les établissements d’enseignement, provoquant une baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd’hui menacée. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l’éditeur ou du Centre Français d’Exploitation du Droit de Copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. © Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11689-6

À mes enfants, Perrine et Mathurin. Puissent-ils encore avoir le droit de choisir une informatique libre le jour où ils seront en âge de le faire. Et à Albert qui m’a mis le pied à l’étrier il y a bien longtemps. Daniel

Avant-propos De plus en plus de particuliers choisissent d’installer GNU/Linux sur leur machine personnelle. Avant eux, les grandes universités ont fait ce choix et d’innombrables serveurs fonctionnent déjà sous ce système d’exploitation dans les administrations et ailleurs. Explorons les conditions et les implications d’un tel choix.

Pourquoi choisir GNU/Linux ? Cette aventure rassemble potentiellement des utilisateurs d’horizons et motivations fort différents. Voici quelques-unes de ces motivations. La curiosité : de plus en plus de gens et de revues en parlent, et donnent envie de découvrir ce dont il s’agit. L’économie : le prix trop élevé de certains logiciels pousse à explorer ce que propose la concurrence. DANGER Installer SP2, c’est un peu renoncer à ses données Tristan Nitot, responsable marketing de Mozilla Europe, a pris la peine de lire le contrat de licence d’utilisateur final (CLUF) de Windows XP Service Pack 2. Sa conclusion : installer SP2 c’est donner à Microsoft les moyens légaux et techniques de contrôler l’accès et l’utilisation de certains fichiers stockés sur son propre disque dur. B http://standblog.org/blog/2004/09/03/

Voir aussi en fin d’avant-propos l’encadré de culture générale sur les droits numériques et la brevetabilité des logiciels.

© Groupe Eyrolles, 2005

La résistance : assez des données personnelles prises en otage par des éditeurs sans scrupules et au passif chargé ! Les ordinateurs et leur espace de liberté gênent les industriels du show-business qui poussent depuis quelques années, sous des prétextes fallacieux, à la mise en place d’un verrouillage de l’électronique pour contrôler tout ce qui y transite. L’éthique : la portée de l’exception pour copie privée du Code de la Propriété Intellectuelle (lois françaises régissant le droit d’auteur) est peu connue et encore floue. Dans le doute, de nombreux particuliers et entreprises sont gênés de copier des logiciels sous le manteau. Le logiciel libre fait oublier le piment de l’interdit… La stabilité : il n’est ni normal ni fatal qu’un ordinateur plante ou perde des données. Les systèmes GNU/Linux (ou plus généralement, Unix) sont si stables qu’il est très rare, sauf panne matérielle, de les voir planter. On trouve des machines, notamment des serveurs, allumées pendant des mois et des années sans discontinuer.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La sécurité : nous ne connaissons pas de virus, espions (spyware), chevaux de Troie ou autres sévissant sous GNU/Linux. Le « marché » est moins porteur ; et ils seraient en outre plus difficiles à concevoir et à propager.

VACCIN AUTOMATIQUE S’ils existaient, les virus seraient bénins Un virus ciblant un système GNU/Linux ne pourrait pas facilement fonctionner sur tous les systèmes, et ils sont nombreux (plusieurs dizaines). Pour être nocif, il doit être exécuté ; or les habitudes de travail sous GNU/Linux sont différentes et aucun programme douteux ne s’exécute à l’insu de l’utilisateur (comme certaines pièces jointes des courriers électroniques, par exemple). Enfin, même s’il est exécuté, un virus est confiné en général par les droits de l’utilisateur qui l’a démarré. Il pourra détruire ou perturber ses fichiers, mais parviendra difficilement à dégrader le système.

La confidentialité et la convivialité : plusieurs utilisateurs peuvent cohabiter sur une même machine sans qu’aucun d’eux ne puisse détériorer le système ou les données des autres. Dans un environnement domestique sans administrateur professionnel pour le tenir à jour, un vandale cherchant à nuire trouvera probablement toujours la faille (les trous de sécurité sont d’ailleurs recensés, centralisés et publiés). Cette organisation protège au moins contre les erreurs de manipulation fortuites ou accidentelles. L’ergonomie et l’esthétique : GNU/Linux est à tous les plans hautement configurable et personnalisable (du cœur du système aux plus infimes détails de l’interface graphique). La liberté, l’entraide et le partage : les logiciels libres aident à construire un monde meilleur, et nous sommes tous libres de les utiliser, étudier, recopier, modifier et diffuser. Aucune contrainte, aucune condition d’accès ; le prix marginal est presque nul (coût d’un CD-Rom gravé ou vendu à prix coûtant, d’une connexion Internet, d’un verre pour remercier le copain de vous avoir donné un coup de main, etc.). Pas non plus de contrainte de gestion des licences, de crainte de voir un membre, employé ou stagiaire, mettre en danger leur structure par une bourde ou un oubli. L’égalité : seules la motivation et la curiosité comptent. Toutes les documentations, toutes les informations sont accessibles. À bien des égards le monde du logiciel libre est une méritocratie où un inconnu modeste hier sera apprécié demain pour la qualité de son travail. La fraternité : GNU/Linux est encore peu répandu, et ses utilisateurs se sentent souvent solidaires. Le logiciel libre dispose d’une communauté nombreuse et active de passionnés toujours prêts à aider le nouveau venu dès le moindre problème – à charge pour celui-ci de renvoyer l’ascenseur quand il aura la fierté de constater qu’il en est capable.

MÉFIANCE Où est le piège ? Nous avons l’habitude des offres mirobolantes accompagnées de petits caractères faisant vite déchanter. Presqu’aucune entreprise ou activité n’est désintéressée ou innocente ; la plupart n’interagissent et ne contractualisent avec leurs clients que pour dégager des profits, et il est souvent facile de deviner où est leur intérêt derrière des campagnes alléchantes. Le consommateur n’est pas idiot et sait cela. Le logiciel libre semble si incroyable et parfait que faute de détecter où est le piège, certains se méfient et craignent d’entrer dans une secte ou quelque monde interlope et louche. Pourtant, les clubs de cuisine ou de bricolage où tout le monde échange astuces et recettes sont-ils des lieux douteux ? Il s’agit un peu du même phénomène, étendu à l’échelle mondiale grâce au formidable vecteur de communication qu’est l’Internet.

VIII

© Groupe Eyrolles, 2005

Avant-propos

Pourquoi ne pas choisir GNU/Linux ? Malgré tout, GNU/Linux n’est pas l’herbe du Pantagruélion qui résoudra tous les maux d’un coup de baguette magique. Nous avons recensé quelques éléments qui doivent faire réfléchir avant de se lancer tête baissée dans l’étude de ce nouveau système. Le besoin d’être productif instantanément : la bureautique et l’informatique ne sont pas des activités faciles, a fortiori quand il s’agit de modifier certaines habitudes difficilement acquises. Une phase minimale d’apprentissage et d’adaptation sera nécessaire (grandement facilitée par la lecture de ce livre). Le besoin de logiciels disponibles uniquement sous un autre système d’exploitation (Windows ou Macintosh) : il est parfois possible d’utiliser de tels produits sous GNU/Linux mais c’est souvent moins pratique et performant. On pourra toutefois installer plusieurs systèmes conjointement ou recourir à des émulateurs d’autres systèmes. Le jeu vidéo : très peu d’éditeurs de jeux proposent une version de leur produit pour GNU/Linux. Pour ce type d’usage, rien de tel que de rester sous le système original. Un matériel trop désuet : GNU/Linux est généralement moins gourmand et plus performant que les systèmes propriétaires, mais à l’impossible nul n’est tenu… Sur des machines trop peu puissantes, il fonctionnera sans problème mais son interface plus fruste déroutera d’autant plus le débutant que celui-ci aura contracté d’autres habitudes. Un matériel de gamme moyenne et de cinq ans d’âge peut convenir. NOUVELLE JEUNESSE Les vieux clous font de la résistance ! Pour donner un exemple, un auteur a récemment installé un système convivial et complet (avec l’environnement de bureau KDE) sur une vieille machine assemblée à partir d’éléments épars sauvés du rebut : Pentium III à 450 MHz, disque de 20 Go, 512 Mo de RAM (barrettes pillées sur diverses carcasses ; moins de mémoire aurait sans doute suffit), carte vidéo ATI Rage Pro de 16 Mo. Seul l’écran, élément de confort important, était neuf (écran plat de 17 pouces acheté 130 euros et capable d’une définition de 1280 × 1024).

Des blocages psychologiques irrationnels : il faudra peut-être, parfois, saisir des commandes. Le pilotage d’une interface graphique à la souris n’est en rien qualitativement meilleur ou plus moderne que la saisie de commandes au clavier (certains argumenteraient plutôt en sens contraire). Les interfaces hommemachine sont désormais agréables et jolies (et nous expliquerons principalement cet aspect des choses). Cependant, il restera nécessaire, parfois, de revenir sur cette grosse souris à 105 touches qui prend tant de place sur le bureau. Les programmeurs d’interfaces graphiques ne peuvent prévoir tous les cas particuliers ou exceptionnels… L’avis des auteurs est sans doute un peu biaisé, mais nous ne pensons pas avoir sciemment oublié d’éléments dans cette deuxième liste. Avant de découvrir ce nouvel univers, ils n’avaient pas de préjugés dans un sens ou dans l’autre. Tout cela n’est pas si terrible ni difficile : quand on veut, on peut, et de nombreux pionniers vous ont précédé qui sauront vous donner la main. © Groupe Eyrolles, 2005

IX

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Découvrir GNU/Linux VIE ASSOCIATIVE Un joyeux bazar Une install-party est généralement un événement ouvert au public, organisé par une association locale et mêlant conférences, ateliers et configuration ou réparation des ordinateurs personnels apportés sur place. Un auteur se rappelle une install-party mémorable tenue en octobre 1998 à l’issue de la semaine « Science en Fête » : toute l’activité du bâtiment était concentrée sur un petit stand où l’on avait la stupeur de voir des adultes mûrs exerçant des professions traditionnellement respectables (ex : médecins) ramper sous les tables à la recherche d’une multiprise libre, se dire « passe-moi ton câble, je te prête ma disquette », etc.

Vous pouvez découvrir GNU/Linux de plusieurs façons : • dans un club ou une association locale, où cours et séances d’initiation sont souvent donnés ; • votre milieu professionnel dispose peut-être déjà de postes de travail sous GNU/Linux : cela vous permettra d’en découvrir l’aspect ; • dans une install-party (que vous trouverez souvent dans l’actualité des LUG), vous pourrez faire installer par des bénévoles une distribution GNU/Linux sur votre machine ; c’est sans doute la manière la plus sûre de démarrer. On peut aussi faire ses premiers pas seul, assisté d’un manuel adapté et avec une distribution récente, simplifiant et automatisant les premières étapes. C’est la raison pour laquelle le CD-Rom de Free Mandriva Linux est fourni. Ce livre cible autant les débutants que les habitués de Windows qui souhaitent se familiariser avec les outils disponibles sous GNU/Linux et la manière d’y accéder. On y expliquera et comparera fréquemment les notions, concepts et modes opératoires afin que l’utilisateur s’y retrouve grâce à des aspects familiers et s’y sente plus à l’aise.

GLOSSAIRE Un lexique utile et complet Un glossaire regroupe en annexe A les définitions des termes techniques ou culturels utilisés dans cet ouvrage ; il mentionne aussi ceux qu’il nous a paru utile de préciser.

CLUBS EN FRANCE Les LUG ou GUL Les clubs d’utilisateurs de GNU/Linux s’appellent GUL ou LUG (Linux User Groups). Les annuaires et listes en sont nombreux. LinuxFr.org, site de nouvelles spécialisé dans l’actualité du logiciel libre, tient leur agenda : Bhttp://linuxfr.org/topics/Lug.html L’Association francophone des utilisateurs de Linux et des logiciels libres maintient elle aussi une liste de ces groupes : Bhttp://www.aful.org/gul C’est aussi le cas de Linux.org, site international : Bhttp://www.linux.org/groups/france.html LinuxFrench en propose une carte à l’adresse : Bhttp://www.linuxfrench.net/Carte/ Léa-Linux, site d’informations et de présentation très complet, n’est pas en reste : Bhttp://lea-linux.org/docs/lugs.html Les lecteurs plus isolés ou rarement disponibles trouveront peut-être leur bonheur sur Prosélux. On y entre en contact avec un volontaire de sa région pour convenir d’un rendez-vous à domicile : Bhttp://www.linux-france.org/article/proselux/proselux.html

X

© Groupe Eyrolles, 2005

Avant-propos

Que faut-il pour commencer ? Le mot « débuter » dans le titre de cet ouvrage peut le laisser deviner : les prérequis sont peu contraignants. Le lecteur qui souhaitera mettre en pratique les leçons apprises ici devra disposer d’un ordinateur personnel de type PC suffisamment récent (vieux de quelques années au plus). Il n’est pas nécessaire de disposer d’une partition ou d’un disque dur pour pouvoir y installer Linux car la version vive (live) de Mandriva Free livrée avec cet ouvrage est capable de fonctionner sans accéder au disque dur (pour les ordinateurs sachant amorcer sur le lecteur de CD-Rom, ce qui est le cas de tous les ordinateurs depuis quelques années). Évidemment, les performances et fonctionnalités s’en ressentiront un peu, mais cela devrait donner à plus d’un l’envie d’aller plus loin.

AUTRES ARCHITECTURES Je n’ai pas de PC ! GNU/Linux est disponible sur de nombreux types d’ordinateurs différents (Macintosh, etc.). Nous nous bornerons dans cet ouvrage à décrire le cas de l’ordinateur personnel de type PC, Intel x86 et compatibles. Tous les aspects logiciels qui ne dépendent pas directement de la machine seront évidemment valables sur d’autres ordinateurs. Les associations d’utilisateurs de GNU/Linux sauront vous encadrer pour l’installation et la configuration initiale de votre ordinateur. Vous pourrez ensuite communiquer avec les gens travaillant sur PC sans incompatibilités de formats.

CD-ROM Mandriva Free et KDE 3.4 Le CD-Rom offert avec cet ouvrage contient la version vive (live) de la distribution Mandriva Free, comportant notamment l’un des environnements de bureau les plus aboutis : KDE 3.4.2. Nulle installation n’est requise : ce disque fera directement démarrer l’ordinateur sans passer par le disque dur.

De même, les comparaisons avec Microsoft Windows mettent en évidence le fait que nous nous adresserons aussi à ses utilisateurs, faux débutants (ou plus). Le lecteur qui n’a jamais pratiqué aucun système informatique (en existe-t-il encore ?) ne sera pas complètement perdu mais appréciera moins les comparaisons et les parallèles dont nous avons émaillé le texte.

NOMADISME Free Mandriva Linux On trouve normal, en voyage, en déplacement, en visite chez un ami… de trouver des appareils, des voitures de location… nous permettant de nous sentir un peu comme à la maison. Ainsi, un téléphone est d’utilisation facile et standardisée, et permet d’interroger son propre répondeur. De même, la Mandriva live transforme temporairement tout ordinateur (au bureau, invité chez un ami, à la fac, en déplacement, au cybercafé) en système rassurant et connu. On emportera ses données personnelles sur des médias de stockage amovibles comme clé USB ou disquette… Le CD-Rom offert avec ce livre contient une distribution dite vive ou live, conçue pour une utilisation nomade. Elle vous mettra le pied à l’étrier en quelques minutes. Elle permettra à tous d’utiliser et de tester GNU/Linux sans installation préalable ni danger pour tout système d’exploitation existant déjà sur le disque dur, et ne laissera nulle trace de votre passage. Pour aller plus loin avec GNU/Linux, on prendra évidemment soin d’installer un système complet sur sa machine habituelle. C’est aussi l’objet de ce livre que d’amener le lecteur à une certaine maîtrise, et nous nous attacherons à décrire en particulier l’installation et la configuration de la distribution Mandriva 10.2 (version 2005).

© Groupe Eyrolles, 2005

XI

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Structure de l’ouvrage VOCABULAIRE Distribution Ensemble de logiciels réunis et compilés pour fonctionner le mieux possible ensemble. Chaque distribution apporte sa touche personnelle (utilitaires de configuration, facilité d’utilisation, taille réduite, etc.) voire cible un usage particulier (distribution tournée vers l’éducation).

Ce livre expose d’abord comment accéder à un système GNU/Linux (en l’installant ou non sur le disque dur), dresse un rapide catalogue des distributions disponibles et expose comment manipuler simplement la machine, avant de se pencher sur des aspects un peu plus poussés. L’introduction évoque ainsi la multiplicité des distributions GNU/Linux disponibles et passe en revue leurs principaux aspects, avant de traiter au chapitre 1 de la prise en main de la Mandriva Free fournie. Cette diversité pourra surprendre en comparaison du monde Windows, mais elle ne doit pas effrayer pour autant, comme nous aurons souvent l’occasion de le constater. Le chapitre 2 suit pas-à-pas la procédure d’installation de la distribution Mandriva 10.2. Les autres distributions s’installeront de manière comparable, mais le lecteur débutant aura avantage à faire ses armes dans ce domaine en suivant la procédure que nous allons exposer. Le chapitre 3 traite de la configuration du réseau et de l’impression : votre nouvelle machine est désormais prête à vous rendre tous les services. Le chapitre 4 s’adresse aux lecteurs plus impatients de pratiquer que de s’instruire, et présente des manipulations concrètes de l’interface graphique installée par défaut. Rien de tel qu’une expérience alléchante pour inciter à approfondir les choses. Le chapitre 5 enchaîne sur les applications bureautiques, besoin classique et important pour la majorité de nos lecteurs. BIEN CHOISIR Quel matériel pour GNU/Linux ? Nulle limitation arbitraire, nulle course à la puissance et à la nouvelle version. Vous pouvez donner une nouvelle vie à un ancien ordinateur, vieux parfois de nombreuses années ou utiliser un matériel neuf à prix raisonnable. Si vous avez la chance de choisir la machine sur laquelle vous utiliserez GNU/Linux, ne manquez pas de vous renseigner sur les matériels et périphériques les plus recommandés. Les lecteurs situés près des grandes agglomérations y trouveront sans doute des assembleurs capables de vendre des machines à la carte sans imposer de système préconfiguré (quelle que soit le discours commercial, c’est toujours le consommateur qui paie la licence in fine). De cette manière, on peut assembler des configurations correctes pour 200 euros… Un moteur de recherche vous renseignera plus précisément sur les compatibilités et leur évolution. Les liens qui suivent ne constituent donc qu’une première sélection de sites de conseil à ce sujet. Guide pratique de la compatibilité des matériels sous GNU/Linux (et sa traduction en français) : B http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/ B http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Hardware-HOWTO/ Site consacré à la compatibilité des ordinateurs portables et autres matériels nomades : B http://tuxmobil.org/ Base de données de compatibilité des imprimantes et de leurs pilotes : B http://www.linuxprinting.org/

XII

© Groupe Eyrolles, 2005

Le chapitre 7 s’intéresse aux outils disponibles pour les transferts de fichiers, sécurisés ou non : peer-to-peer, FTP, SSH… Le chapitre 8 présente l’offre multimédia sous GNU/Linux : retouche d’images, son, vidéo, gravure de CD-Rom… Le chapitre 9 aborde le cocktail un peu hétéroclite des applications « métier » : dessin, sciences, éducation... et développement, domaines dans lesquels les systèmes Unix (comprenant GNU/Linux) s’illustrent particulièrement. Le chapitre 10 recense une faible partie de toutes ces applications qui ne sont ni bureautiques ni professionnelles, mais qui ont pourtant une grande utilité, à savoir les applications domestiques : création de cartes de visite, de pochettes de CD-Rom, gestion de cave à vin ou de bibliothèque, de recettes de cuisine, et les jeux, qui existent, même s’ils restent un des points faibles de l’offre GNU/Linux. Ce premier tour d’horizon est l’occasion de faire le point, et le chapitre 11 expose ce qui change de Windows à GNU/Linux. Ces points de détail vite oubliés par ceux qui adoptent de nouveaux systèmes rassureront les lecteurs soucieux de faire le lien avec leurs habitudes actuelles. Le chapitre 12 présente ensuite ce que l’on pourrait comparer à l’invite de commandes MS-DOS, en beaucoup plus puissant : le shell. Peu amène, il séduira ceux qui savent dépasser les apparences et les premières impressions par sa souplesse et son expressivité.

Avant-propos

Le chapitre 6 évoque les problèmes d’accès à l’Internet et au Web : pas vraiment indispensables, ces réseaux seront cependant utiles dans la suite du livre pour accéder ou consulter certaines des ressources évoquées. On abordera aussi l’usage des salons de discussions et autres chats ou échanges en ligne : IRC, MSN, AIM…

GUERRE DES NAVIGATEURS Firefox et Internet Explorer Firefox (le nom du programme est mozillafirefox sur la Mandriva) est le nom du navigateur web libre le plus en vogue et l’un des plus performants du moment : B http://www.mozilla.org/products/firefox/ Internet Explorer est le navigateur web de Windows. Il n’a pas significativement évolué depuis plusieurs années et c’est de l’avis des spécialistes en création de sites, l’un des programmes les plus bogués et pénibles en matière de compatibilité avec les standards. Devant le succès rencontré par Firefox, Microsoft s’est remis au travail et a prévu de sortir prochainement une nouvelle version d’Internet Explorer.

NAVIGATEURS Bon à savoir Firefox existe aussi sous Windows alors que Internet Explorer n’existe pas sous GNU/Linux.

Le chapitre 13 aborde le sujet de l’installation de nouvelles applications et de la mise à jour d’un système ; il vous permettra de maintenir et de mettre à jour le vôtre sans difficulté.

Conventions typographiques Tout au long du livre nous aurons recours à certaines polices de caractères pour dénoter des enrichissements particuliers : • Menu>Sous-menu>Choix final donne une succession de choix dans des menus successifs jusqu’à parvenir à l’action recherchée. • Cette police dénote un nom de programme ou une commande à saisir. Parfois, il ne s’agit pas de recopier la consigne littéralement, mais de remplacer un argument par sa valeur. Nous utiliserons alors la syntaxe commande <argument>. • Un raccourci clavier ou une combinaison de touches aura l’allure suivante : Ctrl + Alt + F1. On interprétera cette séquence comme suit : enfoncer l’une des touches Ctrl et la maintenir enfoncée (c’est en effet une touche passive) ; enfoncer l’une des touches Alt et la maintenir enfoncée (pour la même raison) ; enfoncer la touche F1. Les signes + intermédiaires servent de

© Groupe Eyrolles, 2005

liaison et ne doivent pas être saisis. La situation se complique quand la touche + intervient dans le raccourci clavier… (Ctrl + Alt + +). • Dans un raccourci clavier, la casse des lettres n’a pas d’importance. On utilise par convention les lettres majuscules pour augmenter la lisibilité. Sauf mention explicite contraire, Ctrl + A ne fait donc intervenir ni la touche Maj ni la touche Verr Maj. Selon le clavier, il peut parfois être nécessaire d’utiliser plus de touches que mentionnées explicitement pour réaliser un raccourci. Sur un clavier français, on saisira ainsi Ctrl + [ en enfonçant Ctrl puis Alt Gr puis 5 ; on saisira Ctrl + ? en enfonçant Ctrl puis Maj puis ,. En effet, Alt Gr + 5 et Maj + , produisent respectivement les caractères [ et ?. Sur d’autres claviers, la situation sera sans doute facilitée.

XIII

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

SUR LE WEB Site d’accompagnement Le site d’accompagnement de l’ouvrage proposé par les Éditions Eyrolles contient des documents complémentaires. B http://www.editions-eyrolles.com/

Pour accéder à la page du livre, rechercher les mots « débuter linux ».

Le chapitre 14 est consacré à l’administration du système, c’est-à-dire aux tâches telles que gérer la présence de plusieurs utilisateurs sur un même système, mais aussi la mise au point des fichiers de configuration ou la gestion des partitions. Ces tâches sont réservées à celui qu’on appelle le super-utilisateur, ou root. Le chapitre 15 explique comment mettre en place un réseau local, notamment comment y intégrer des postes fonctionnant sous le système Windows. Le chapitre 16 explore les sources d’informations disponibles et la manière d’y accéder et de les interpréter. Lire la documentation est un réflexe que peu de débutants aiment prendre, mais que tout le monde recommande pourtant… Ne nous voilons pas la face : tout ne fonctionne pas toujours sans heurts, surtout quand on débute et que l’on fait quelques erreurs. Le chapitre 17 donne donc quelques conseils de dépannage, pour les situations les plus courantes. Le chapitre 18 enfin est conçu comme une mini-présentation sur le sujet du logiciel libre : sa définition formelle et technique, ses conséquences, et en particulier les avantages qu’il apporte à tout un chacun, même non-informaticien. En outre, de fort utiles annexes sont fournies : en annexe A, un glossaire des termes à connaître et leurs définitions. L’annexe B décrit le contenu du CDRom. Un encart détachable propose un aide-mémoire des raccourcis clavier les plus usuels et des principales commandes du shell. Sur le site d’accompagnement, le lecteur trouvera des compléments qui n’ont pu être publiés dans l’ouvrage, faute de place, et des informations connues après la mise sous presse. L’annexe C présente quelques rappels sur les architectures des ordinateurs et l’interopérabilité entre Windows et GNU/Linux. L’annexe D enchaîne en présentant le fonctionnement et l’intérêt du chiffrement des données ou de la correspondance personnelle.

HUMEUR Libérez-vous ! Activiste reconnu et acteur apprécié du logiciel libre en France, Samuel Tardieu a rédigé en octobre 2005 cette énergique invitation à tous les utilisateurs d'ordinateurs. Revenant sur les attentes principales en matière d’informatique, il fait le point sur l’offre en logiciels libres, propose une migration progressive, et conclut qu’il n'y a plus vraiment de raison valable de ne pas oser faire le grand saut... B http://www.rfc1149.net/blog/2005/10/

26/liberez-vous/ Voir aussi le chapitre 18.

XIV

Pourquoi ce livre ? Le logiciel libre, qu’on le connaisse sous ce nom, celui de « Linux » ou d’« Open Source », est ancien en tant que réalité puisqu’il a pratiquement toujours existé de manière informelle dans les laboratoires, depuis les débuts de cette jeune science qu’est l’informatique. Des jalons évidents de son développement sont les dates 1983 (création du projet GNU), 1991 (première version du noyau Linux), 1998 (institution du concept « Open Source »). Ces dernières années, toutefois, il est sorti des cercles de spécialistes (notamment dans sa variante GNU/Linux) pour conquérir l’espace économique et grand public. Les institutions, gouvernements, publications qui abordent le sujet sous une forme ou sous une autre se multiplient. Il est désormais possible de réaliser la plupart des besoins domestiques en informatique avec du logiciel libre, que l’on soit ou non un professionnel. Ce livre se propose d’en faire l’exposé et la démonstration.

© Groupe Eyrolles, 2005

Avant-propos

Remerciements Les auteurs tiennent à remercier pour leur patiente et active collaboration (et indéfectible optimisme) Muriel Shan Sei Fan, plus impliquée qu’elle ne l’aurait toujours souhaité, Anne Possoz, responsable de l’Espace logiciel libre à l’École polytechnique fédérale de Lausanne pour sa relecture et ses conseils avisés, Odile Bénassy, David Decotigny, Laurent Godard, Guillaume Lederer, Corinne Luiggi, Thierry Stauder et Stéphane Teletchéa pour leurs précieuses relectures et ajouts, Massimo Caboara pour son appréciable soutien logistique, et bien sûr Leticia, Cédric Dusserre, Soazic Gély et Perrine Cartron pour leurs illustrations d’introduction de chapitre qui concourent, nous l’espérons, à en inciter la lecture. Sébastien Blondeel Daniel Cartron Juliette Risi

UN BON RÉFLEXE Wikipédia, projet d’encyclopédie libre Cet ouvrage abordera régulièrement des notions ou acronymes peu connus ou non maîtrisés par le débutant. Nous ne pourrons pas toujours tous les exposer de manière aussi claire et complète qu’ils le méritent. N’hésitez pas ; ayez le réflexe Wikipédia. En français (ou en anglais), il est presque sûr que vous pourrez trouver une introduction et des éléments d’information sur la plupart des termes techniques ou culturels abordés. C’est aussi une excellente source d’informations pour tous les domaines de la vie et de la connaissance. Après l’avoir consultée, vous serez peut-être tenté d’y participer… B http://fr.wikipedia.org/ B http://en.wikipedia.org/

Nous donnerons de temps à autre un coup de projecteur sur des articles particulièrement riches ou intéressants de Wikipédia, pour vous inciter à explorer cet oracle collaboratif et universel. Les articles estimés de qualité sont regroupés sur une page particulière dans chaque langue. Pour les projets d’encyclopédies français et anglais, vous suivrez les liens suivants : B http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Articles_de_qualité B http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Featured_articles

Ils sont mentionnés sur les pages d’accueil respectives, sous les noms « Articles de qualité » et « More features articles ». Environ un article sur mille reçoit un tel label ; leur nombre est plus important dans la version anglaise. Le projet d’encyclopédie anglais a démarré, à la rentrée 2005, une catégorie transversale d’images de qualité ; comme pour les articles de qualité, une nouvelle « Featured picture » est proposée en page d’accueil tous les jours. B http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Featured_pictures

© Groupe Eyrolles, 2005

Contacter les auteurs [email protected]

LUMIÈRE SUR WIKIPÉDIA Histoire de l’informatique La vision de l’informatique que les nouveaux utilisateurs peuvent en avoir est sans doute très étrange et biaisée. Vous accéderez à l’article en saisissant « Histoire de l’informatique » dans la boîte de recherche : B http://fr.wikipedia.org/wiki/

Histoire_de_l%27informatique Cet article dresse la liste des machines qui ont permis à l’homme d’améliorer le traitement automatique de l’information, de l’abaque au super-calculateur. On découvre notamment que l’ordinateur personnel n’apparaît que tardivement, et que son nom complet « microordinateur » est une référence à la taille des premiers « ordinateurs », mastodontes de plusieurs tonnes occupant plusieurs dizaines de mètres carrés au sol. Les machines de taille intermédiaires ont été appelées « miniordinateurs ». En le lisant, vous saurez enfin à quoi se réfèrent les différentes « générations » d’ordinateurs, dont vous avez peut-être déjà entendu parler. Les lecteurs anglophones consulteront avec profit la version anglaise de cet article.

XV

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

CULTURE GÉNÉRALE Contrôle des contenus et droits numériques L’économie et les loisirs se tertiarisent et deviennent immatériels. Une fraction sans cesse croissante des échanges et de la valeur ajoutée produite prennent la forme d’informations : textes, musiques, images… Les enjeux d’argent et de pouvoir suivent, et les puissants du domaine cherchent en permanence à imposer ou acheter leurs lois. Bhttp://www.eucd.info

Tant qu’une œuvre est lisible sur ordinateur, rien n’empêche de la copier ou de la dupliquer – c’est un droit garanti pour les Français dans le cadre de l’exception pour copie privée. Cette faille n’a pas échappé aux ayants droit qui font pression depuis quelques années pour blinder et verrouiller toute la chaîne, du processeur à l’écran ou haut-parleur, en passant par le système d’exploitation. Dans le cadre de la norme TCPA, l’ordinateur ne jouera plus que des contenus « autorisés », et l’utilisateur perdra la maîtrise et le contrôle de ses propres fichiers. Ces débats techniques ennuient ou effraient le public non averti, alors même qu’il s’agit de brider toujours plus leur liberté d’action. Le logiciel libre est l’un des remparts qui nous protègent contre ces Big Brothers des temps modernes ; c’est encore une raison de lui accorder sa préférence. Brevets logiciels et vraie innovation Cela faisait quelques années que des lobbies faisaient pression sur le Parlement européen pour faire voter en Union Européenne le principe des brevets logiciels. Après plusieurs rebondissements donnant une mauvaise image de l’état de la démocratie en Europe, cette directive fut rejetée en juillet 2005. Nous sommes donc revenus dans la situation antérieure, un peu floue (brevets officiellement interdits mais cependant accordés par l’Office Européen des Brevets)… jusqu’à la prochaine attaque des lobbies, d’ici quelques années. Le premier coup de boutoir a été porté en septembre 2005. Bhttp://www.ffii.fr

Toutes les analyses économiques indépendantes ont conclu au caractère nocif du brevet logiciel. Il s’agit d’accorder à une personne physique ou morale l’exclusivité d’une idée dans le cadre d’un programme d’ordinateur. Dans la pratique, ces idées sont simples voire simplistes, presque jamais une véritable innovation, et le but du déposant, loin du développement de l’innovation, est la fraude fiscale ou le terrorisme industriel pour intimider des concurrents dynamiques dont la trésorerie plus faible ne leur permettra pas de survivre à un procès, même gagné d’avance. Bhttp://www.gnu.org/philosophy/fighting-software-patents.fr.html

Le brevet logiciel est un retour à la loi de la jungle, une régression qui n’a aucun apport positif ni aucun intérêt pour le public. Il ne sert que quelques intérêts particuliers, qui n’hésitent pas à frapper bas pour asseoir toujours plus fermement leurs intérêts, au mépris de ceux du plus grand nombre.

XVI

© Groupe Eyrolles, 2005

Table des matières INTRODUCTION AUX DISTRIBUTIONS GNU/LINUX .............. 1 Histoires de famille : Linux, POSIX et Unix • 2 L’ancêtre Unix, toujours actuel • 2 GNU (GNU N’est pas Unix) • 2 Linux • 3 Tux, la mascotte de Linux • 4 Le jargon Unix et GNU/Linux • 5 Normalisation : certification POSIX • 5 Les distributions GNU/Linux • 6 Choisir sa distribution • 6 Ubuntu • 8 Mandriva • 9 SUSE • 10 Fedora Core • 10 MEPIS • 10 Debian • 11 Knoppix • 13 Gentoo • 13 Damn Small • 14 Slackware • 14 En résumé… • 15 1. UTILISER GNU/LINUX SANS INSTALLATION AVEC FREE MANDRIVA LINUX....................................... 17 Une distribution vive pour être partout chez soi • 18 Démarrer Free Mandriva Linux sans risque sur un système Windows • 19 Un environnement graphique comme un autre : bureau, menus, icônes… • 22 Applications de Free Mandriva Linux • 23 Bureautique : traitement de texte, tableur, dessin, graphiques, PAO... • 23 Internet • 24 Applications multimédias • 27 Système • 28 Autres applications • 28 Travailler sur un périphérique externe ou sur le disque dur • 29 Enregistrer ses données sur disquette, clé USB… • 29 Disquette • 29 Clé USB • 29 Enregistrer et retrouver ses données sur le disque dur • 30 Trouver la bonne partition • 30 Monter les partitions Windows • 32 © Groupe Eyrolles, 2005

Autoriser l’écriture sur la partition • 32 Retrouver le bon répertoire • 34 Sauvegarder ses données dans une application • 34 Imprimer ses documents • 36 De l’utilité d’avoir toujours un CD vif de Linux sur soi • 36 En résumé… • 36

2. INSTALLER UN SYSTÈME GNU/LINUX SUR SON ORDINATEUR....39 Choix de la distribution Mandriva • 40 Travaux préliminaires • 41 Collecte des informations nécessaires • 41 Sauvegarder ses données • 41 Faire cohabiter Windows et GNU/Linux • 41 Préparer le matériel • 42 Notions à connaître pour installer un système GNU/Linux • 42 LILO, le chargeur historique de Linux • 43 GRUB, le nouveau chargeur universel • 43 Les partitions • 43 Le système de fichiers • 44 À utilisateurs différents, autorisations différentes • 45 Installation • 46 Les différents modes d’installation • 46 Démarrer à partir du CD-Rom • 46 Démarrage à partir de Windows • 47 Création d’une disquette de démarrage Mandriva • 47 Installation ou mise à jour ? • 49 L’installation pas à pas de Mandriva • 49 Premier démarrage de GNU/Linux • 61 Chargeur d’amorçage • 61 Le login ou identification • 61 Modification du système amorcé par défaut • 62 Arrêter GNU/Linux • 63 En résumé… • 63 3. OPTIMISER SA CONFIGURATION : IMPRESSION, RÉSEAU ET INTERNET ....................................................65 Devenir administrateur • 66 Ouvrir une console root en mode graphique • 66 Ouvrir une console root en mode texte • 66 Lancer une application en tant que root • 67 L’impression • 67 Installation avec CUPS • 68

XVII

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Installation avec le gestionnaire d’impression de KDE • 69 Configuration de l’impression • 70 Maintenance des imprimantes • 72 Se connecter à Internet • 72 Connexion avec l’ADSL • 72 Scénario catastrophe : « Je n’ai pas d’interface graphique » • 74 Connexion via le câble • 75 Connexion en Wi-Fi • 77 Sécurité • 77 Configuration • 78 Connexion avec un modem sur port série • 79 X.org, le serveur graphique • 82 Configuration du serveur X • 84 Les services • 90 Démarrer ou arrêter un service • 91 En ligne de commande • 91 Linuxconf • 93 KSysV • 93 En résumé… • 93

4. LES BUREAUX ET L’ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE SOUS GNU/LINUX....................................................... 95 Quelques équivalences Windows et GNU/Linux • 96 Qu’est-ce qu’un environnement graphique ? • 96 Le bureau • 97 Les icônes du bureau • 98 Le tableau de bord et la barre des tâches • 98 Autres bureaux • 98 Le concept des bureaux virtuels • 102 Le navigateur de KDE • 103 L’organisation des fichiers • 103 Les répertoires • 104 Copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers • 104 Effacer des fichiers ou des dossiers • 105 Accéder aux partitions Windows • 105 Associer une application à un type de fichier • 106 Démarrer ses applications • 109 Notions sur les applications fonctionnant sous GNU/Linux • 109 Démarrer une application • 110 Avec le menu K • 110 Avec la mini-ligne de commande • 110 Avec une icône du bureau • 112 En ligne de commande dans une console • 112 Raccourci clavier • 113 Démarrage automatique • 113 Configuration avancée • 114 Tâche programmée • 114 Utiliser une application Windows • 115 Personnalisation de KDE • 115 Personnaliser le clavier et la souris • 116 Configurer le clavier • 116

XVIII

La souris • 116 Clavier multimédia • 117 L’apparence du bureau • 119 Le tableau de bord et la barre des tâches • 120 Configurer les menus (le menu Démarrer) • 120 Changer les icônes • 121 Configurer l’explorateur de fichiers Konqueror • 121 Les barres d’outils • 121 Le fond d’écran • 122 Comportement de l’explorateur • 122 Comportement du navigateur web • 122 Organisation des signets • 122 Des signets vers vos dossiers • 123 Les profils d’affichage • 124 Les raccourcis clavier • 124 Les polices de caractères • 124 KCharSelect • 125 Le centre de configuration de KDE • 125 Konqueror et KFontView • 126 En résumé… • 127

5. APPLICATIONS BUREAUTIQUES : TRAITEMENT DE TEXTE, TABLEUR, COMPTABILITÉ PERSONNELLE….....................129 La suite bureautique complète OpenOffice.org • 130 Les barres d’outils • 133 Les menus • 134 Les outils pour l’ergonomie • 134 Le navigateur • 134 Le styliste • 134 La boîte de dialogue des hyperliens • 135 La galerie d’images • 135 L’affichage des sources de données • 135 L’export direct au format PDF • 136 Le module de traitement de texte • 136 Le module tableur • 137 Le module de présentations • 138 Le module de dessin vectoriel • 138 Le module de formules • 142 Les bases de données • 142 Imprimer sous OpenOffice.org • 142 KOffice • 144 La suite GNOME • 147 Les systèmes de gestion de bases de données • 147 Carnets d’adresses, courriels et agendas • 148 Kontact • 149 Evolution • 150 Importer son carnet d’adresses • 150 Importer son courrier électronique • 151 Mise en page avec LaTeX • 152 Les logiciels de gestion de projets • 155 En résumé… • 155 © Groupe Eyrolles, 2005

© Groupe Eyrolles, 2005

7. PARTAGER DES FICHIERS À TRAVERS L’INTERNET ...........197 Le partage de fichiers par peer-to-peer • 198 MLDonkey, polyvalent mais un peu gourmand • 198 Et les autres… • 198 Transférer des fichiers par FTP • 200 Konqueror • 200 KBear • 201 gFTP • 203 Les clients FTP en mode texte • 204 Créer son serveur FTP • 206 Connexion distante sécurisée avec SSH • 207 Transférer des fichiers de manière sécurisée • 209 Copier des fichiers à distance avec scp • 209 FTP sécurisé : sftp • 209 Le serveur sécurisé sshd • 210 Synchroniser et sauvegarder des arborescences de fichiers • 210 En résumé… • 211 8. MULTIMÉDIA : SON, IMAGE ET VIDÉO...........................213 Le son sous GNU/Linux • 214 Prise en charge du son • 214 Écouter • 214 XMMS • 215 KsCD • 216 Noatun • 216 Konqueror • 216 Easytag • 219 AmaroK • 220 Kmid • 220 Créer et retoucher • 220 Audacity • 220 Rosegarden • 221 L’image sous GNU/Linux • 222 Voir et retoucher des images • 222 KView • 223 Kuickshow • 223 ImageMagick • 224 Kim • 225 Gimp • 226 La photo numérique • 228 L’ancêtre des logiciels de photo numérique : Gphoto • 228 Gestion des appareils photo numériques avec digiKam • 228 Konqueror • 229 Indexer ses photos avec KimDaBa • 229 Numérisation de documents avec un scanner • 230 Sane et Xsane • 230 Numériser sous KDE : Kooka • 232 Faire des copies d’écran • 233 La vidéo et la radio sous GNU/Linux • 234 Regarder des vidéos • 234 Mplayer et Kmplayer • 234

XIX

Table des matières

6. COMMUNIQUER PAR INTERNET : WEB, E-MAIL, CHAT ET NEWS ...157 Navigation sur le Web • 158 Le navigateur Konqueror • 158 Les navigateurs Mozilla et Mozilla Firefox • 159 Le navigateur de GNOME, Galeon • 160 Autres navigateurs • 161 Visualiser un document PDF • 163 Les outils d’aspiration de sites • 164 wget • 164 KGet, un wget sous KDE • 165 Autres aspirateurs de sites • 165 Créer son site web • 165 Les sites statiques • 166 Quanta+ • 166 Bluefish • 167 NVU • 168 Et les autres... • 168 Les systèmes de gestion de contenu • 169 Les wikis • 170 Les blogs • 171 Envoyer et recevoir des courriers électroniques • 172 Présentation de KMail • 172 Configuration de l’identité • 173 Configuration de la réception des messages • 174 Configuration de l’envoi des messages • 175 Configuration de l’éditeur • 175 Configuration des filtres • 177 Rédiger un message • 177 Répondre à un message • 177 Envoyer et recevoir une pièce jointe • 179 Mozilla Mail et Mozilla Thunderbird • 180 Ximian Evolution • 180 Et les autres… • 180 Les webmails • 182 Discuter par messagerie instantanée (chat) • 183 Communiquer et s’informer grâce au protocole IRC • 183 Qu’est-ce que l’IRC ? • 183 Comment obtenir et utiliser un client IRC ? • 183 Discuter avec le protocole MSN • 185 Les protocoles ICQ et AIM • 187 GAIM, client universel tous protocoles • 187 Kopete • 189 Autres logiciels de messagerie instantanée • 189 Participer aux news • 191 La visioconférence • 193 Téléphoner… • 194 Autres outils… • 195 En résumé… • 195

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Xine et Kaffeine • 234 Konqueror • 235 Et les autres… • 235 Monter ses vidéos • 235 Graver sous GNU/Linux • 236 Graver une image ISO avec K3B • 237 La télévision sous GNU/Linux • 238 En résumé… • 239

9. LES APPLICATIONS MÉTIER : DESSIN, SCIENCES, ÉDUCATION… ET DÉVELOPPEMENT .............................. 241 Le dessin • 242 Dessin vectoriel • 242 SodiPodi • 242 Dia • 242 Inkscape • 244 Et les autres... • 244 Dessin technique • 244 Qcad • 244 Dessin 3D • 246 Blender • 246 KPovModeler • 247 Et les autres… • 247 Les autres dessins • 248 Les sciences • 249 Les mathématiques • 249 KmPlot • 249 Kig • 249 L’astronomie • 250 KStars • 250 Celestia • 250 Et les autres… • 251 Publication assistée par ordinateur • 252 Scribus • 252 PageStream • 252 L’enseignement • 253 AbulÉdu • 253 GCompris • 255 Les logiciels du Terrier • 256 Skolelinux • 258 Freeduc-CD et Ofset • 259 Le pôle de compétences du réseau Scérén • 260 Freeduc-Sup • 262 Plates-formes pour la formation • 262 Autres projets de serveurs d’établissement • 263 MutuaLibre • 264 KDE Edu • 265 Et les autres… • 266 Outils pour le développeur • 267 Les éditeurs de texte • 267 Konqueror • 267

XX

Kate • 267 GEdit • 268 Vim et Emacs • 269 Les environnements de développement (IDE et RAD) • 269 KDevelop • 269 QtDesigner • 269 En résumé… • 271

10. LES APPLICATIONS DOMESTIQUES ET LUDIQUES ...........273 La gestion de collections • 274 Tellico • 274 Impression • 275 Cartes de visite et étiquettes • 276 GLabels • 276 OpenOffice.org • 277 Jaquettes de CD et DVD • 278 GtkCDLabel • 278 Kover • 279 KCDLabel • 280 OpenOffice.org • 281 Et les autres… • 282 La généalogie • 283 GeneWeb • 283 Gramps • 284 La comptabilité personnelle • 284 GnuCash • 284 KMyMoney • 285 Grisbi • 285 Divers • 287 Gourmet Recipe Manager • 287 Krecipes • 287 L’astrologie • 289 Les jeux • 290 Pour les enfants • 290 Autres jeux • 290 Frozen Bubble • 291 Les échecs • 292 Pour les plus grands • 294 Cedega • 294 Freeduc-games • 295 Un sélection de jeux sous GNU/Linux • 296 Les sites dédiés • 299 En résumé… • 299 11. CE QUI CHANGE : DE WINDOWS À GNU/LINUX ...........301 Les périphériques de pointage • 302 Le clavier • 302 Comportement général • 304 La touche de verrouillage des majuscules • 304 La touche Maj • 304 Changement de type de clavier • 305 La souris • 306 © Groupe Eyrolles, 2005

12. MAÎTRISER LA LIGNE DE COMMANDE ........................ 333 L’interpréteur de commandes ou shell • 334 Le terminal • 334 Petite histoire du shell • 334 Les commandes de Bash • 336 Fichiers et répertoires • 336 Processus • 337 Recherches et informations • 337 Divers • 338 Caractères spéciaux • 338 Répertoires spéciaux • 339 Commandes • 339 La documentation des commandes • 340 © Groupe Eyrolles, 2005

Table des matières

Le copier-coller • 306 Les utilisateurs • 307 Définition d’un utilisateur • 307 Le super-utilisateur • 308 L’identification des utilisateurs • 308 Connexion en mode graphique • 308 Connexion dans une console en mode texte • 309 Connexion root • 309 Les droits • 310 Le système de fichiers • 311 L’aspect physique du disque dur • 311 L’aspect logique du disque dur • 312 Le partitionnement • 312 Le formatage • 313 Les différents systèmes de fichiers • 314 Le système de fichiers sous GNU/Linux • 314 L’arborescence des fichiers • 314 Le montage • 317 Lecteurs de disquettes et CD-Rom • 317 Les volumes distants • 318 Les fichiers • 318 Les types de fichiers • 319 De l’intérêt des liens • 320 Fichiers et répertoires cachés • 321 Chemins d’accès aux fichiers • 321 L’écriture sur les disques • 323 La fragmentation • 323 Les processus • 324 La console • 325 La conception modulaire de GNU/Linux • 325 La gestion de la mémoire • 326 La communauté du logiciel libre • 326 Le mode de développement des logiciels libres • 326 Débogage et amélioration des logiciels libres • 327 Traduction des logiciels • 328 Autres contributions • 328 En résumé… • 329

Les pages de man • 340 Organisation des pages de man • 340 Affichage des pages de man dans Konqueror • 341 Les pages d’info • 342 L’aide des commandes • 343 L’ergonomie du shell • 344 La saisie assistée • 344 L’historique des commandes • 346 En résumé... • 348 Les raccourcis clavier • 348 Initiation aux scripts • 350 Premier script • 350 Le pseudo-code • 352 Arguments et variables • 353 Interactivité • 354 Les procédures conditionnelles • 355 if • 355 case • 358 Les boucles • 359 for • 359 while et until • 360 Compteurs • 362 Imbrication et indentation • 363 Ne rien faire ou sortir... • 367 Aller plus loin • 368 Griffon • 368 Quelques bonnes adresses... • 369 En résumé • 369

13. INSTALLER DE NOUVELLES APPLICATIONS ET ENTRETENIR SON SYSTÈME .......................................... 371 Installer une nouvelle application • 372 Installation en mode graphique • 372 GuRPMi • 372 KPackage • 373 Outils spécifiques à Mandriva, Debian et Gentoo • 375 Installation dans une console en mode texte • 376 URPMI • 377 Compiler une application • 378 Compilation en mode texte • 378 Décompression de l’archive de code source • 378 Préparation et choix des options pour la compilation • 379 Construction de l’application • 379 Installation de l’application • 379 Compilation en mode graphique • 380 Décompression de l’archive de code source • 380 Préparation et choix des options pour la compilation • 380 Construction de l’application • 381 Installation de l’application • 381 Désinstallation d’une application compilée • 381 Installer un programme non libre • 381

XXI

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La mise à jour par Internet • 382 En résumé… • 383

14. ADMINISTRER SON SYSTÈME .................................... 385 La gestion des utilisateurs • 386 Ajouter ou modifier un utilisateur • 386 Supprimer un utilisateur • 388 Ajouter ou supprimer un groupe • 388 Personnalisation • 389 La gestion des droits • 389 Voir et changer les droits • 389 Changer le propriétaire ou le groupe • 392 Modifications multiples et récursives • 393 Automatiser des tâches • 393 Bien choisir votre éditeur de texte • 394 Vi (ou Vim) • 395 Midnight Commander • 396 Naviguer avec MC • 397 Modifier un texte avec MC • 397 Kate • 397 Les fichiers de configuration • 398 Où sont-ils ? • 398 Comment les modifier ? • 399 Les périphériques de stockage • 399 Formater une disquette • 399 Formater une clé USB • 400 Vérifier l’espace disque disponible • 400 Créer et utiliser une archive ZIP, tar.gz... • 400 Le centre de contrôle Mandriva • 401 Modifier les partitions des disques durs • 404 Précaution indispensable • 404 Modifier et créer des partitions • 406 Modifier la partition /home avec Drakconf • 408 En résumé… • 411 15. LE RÉSEAU LOCAL ................................................... 413 Le réseau local • 414 Définitions préliminaires • 414 Noms de machine et noms de domaine • 414 L’installation du réseau • 415 La carte réseau • 415 Configuration de la carte réseau • 416 Le câblage • 418 Tester le réseau • 419 Attribuer une adresse IP aux machines Windows • 421 Partager sa connexion Internet • 422 Configurer la passerelle sous GNU/Linux • 423 Configurer la passerelle sous Windows • 423 Partager des fichiers par FTP • 423 Partager des fichiers par NFS • 424 Configurer le serveur NFS • 424 Configurer le client NFS • 426

XXII

Partager des fichiers Windows avec Samba • 427 SSH et les connexions graphiques à distance • 428 Plusieurs GNU/Linux sur une même machine • 429 En résumé… • 429

16. TROUVER DE LA DOCUMENTATION SUR GNU/LINUX ....431 La documentation locale • 432 L’aide de la distribution • 432 Les HOWTO • 432 L’aide de l’environnement de bureau • 432 L’aide des logiciels • 433 La documentation sur le Web • 433 Le moteur de recherche • 434 Les sites web réputés • 434 La presse et les livres • 435 Les associations d’utilisateurs de GNU/Linux • 435 Wikipédia : une nouvelle bibliothèque d’Alexandrie • 436 Présentation et principes • 436 Développement et croissance • 436 Projections et prévisions initiales • 437 Revers de la médaille • 437 Tout est consigné : l’historique des modifications • 437 Rançon du succès et financement • 438 Critiques • 438 Projets apparentés • 439 Projets proches • 439 Quelques sites web incontournables… • 440 En résumé… • 441 17. DÉPANNAGE ...........................................................443 Problèmes de démarrage ou de fonctionnement • 444 Windows ne démarre plus • 444 Modifier LILO avec le centre de configuration de KDE • 444 Modifier LILO en mode texte • 444 Modifier GRUB • 445 LILO ne charge plus • 447 Restaurer le système de fichiers avec FSCK • 448 L’interface graphique ne démarre pas • 449 Mon application est bloquée • 450 Assassinat en mode graphique • 450 Assassinat en mode texte • 450 Assassinat en mode jeu • 452 Le surveillant système de KDE • 452 Mon application ne démarre pas • 453 Trouver les messages d’erreur • 453 Les processus fous font de la résistance • 453 Une seule instance… • 454 GNU/Linux est bloqué : redémarrer le serveur X • 454 La souris et le clavier répondent • 455 La souris ne répond plus • 455 Le clavier ne répond plus : les touches magiques • 455 Problèmes de réseau et d’Internet • 456 © Groupe Eyrolles, 2005

18. CE QU’EST VRAIMENT LE LOGICIEL LIBRE .................... 477 Aspects techniques • 478 Code source et compilation • 478 Système d’exploitation, applications • 481 Aspects juridiques • 481 Aux États-Unis • 481 Limites • 482 Les grandes familles de licences • 482 Le logiciel privé • 482 Le logiciel propriétaire • 482 Le logiciel libre • 482

© Groupe Eyrolles, 2005

FSF et OSI • 483 Les licences copyleft • 483 Les autres licences • 484 La liberté selon la FSF • 484 Les types d’œuvres et les conséquences • 485 Aspects humains et psychologiques • 485 La motivation, la concurrence • 486 Les communautés • 486 Aspects industriels • 486 Les business plans • 486 Libérez-vous ! • 488 Les logiciels libres • 488 Mais comment faire ? • 489 La navigation WWW • 489 Le courrier électronique • 489 L’édition de documents • 489 La dernière étape : s’affranchir totalement de Microsoft • 489 Intérêts du logiciel libre • 490 En résumé… • 490

A. GLOSSAIRE ..............................................................491 B. CONTENU DU CD-ROM : FREE MANDRIVA LINUX .........505 Configuration requise • 505 Apports de la Free Mandriva Linux • 506 En résumé… • 506 INDEX ......................................................................507

ANNEXES PUBLIÉES SUR LE SITE WEB D’ACCOMPAGNEMENT C. ÉMULATION ET INTEROPÉRABILITÉ ...................................1 Cadre • 2 Émulation au niveau processeur • 3 Émulation au niveau système • 7 Compatibilité de formats de fichiers • 8 En résumé… • 10 D. CHIFFRER ET SIGNER DES FICHIERS ET COURRIERS............11 Qu’est-ce que le chiffrement ? • 12 De l’importance de chiffrer et signer • 12 La théorie • 13 Le chiffrement dans KDE • 16 Chiffrer ou signer des documents • 23 Chiffrer ou signer des courriers électroniques • 24

XXIII

Table des matières

Check-list Internet • 456 État du réseau • 456 État des interfaces • 456 Le routage • 457 La résolution de noms (DNS) • 458 Configuration du modem • 459 Modem Alcatel SpeedTouch Ethernet • 459 Modem Sagem Fast 800 • 461 Problèmes d’impression • 463 L’imprimante perd les pédales • 463 L’imprimante ne veut plus imprimer • 465 Problèmes de matériel • 465 Tester les barrettes mémoire • 465 Réinstaller ou supprimer • 465 Réinstaller GNU/Linux • 465 Le mode rescue de la distribution • 466 Réinstaller LILO manuellement • 466 Supprimer GNU/Linux • 467 Perte des mots de passe • 467 Mot de passe utilisateur • 467 Mot de passe root • 468 Trouver de l’aide sur Internet • 469 Les listes de discussion et les forums • 469 Savoir trouver la bonne liste ou le bon forum • 469 Savoir poser les bonnes questions • 469 Trouver l’information sur une panne • 470 Envoyer le résultat d’une commande par courrier électronique • 470 Lire les journaux du système • 471 Identifier le matériel • 471 Compiler son noyau • 472 Pourquoi compiler son noyau ? • 472 Comment compiler son noyau ? • 473 En résumé… • 475

© Groupe Eyrolles, 2005

Introduction aux distributions GNU/Linux

SOMMAIRE

B Linux ou Unix ?

Les produits et solutions estampillés de la mention « Linux » sont nombreux et variés, tant sur les étagères des commerces que sur Internet. Ce chapitre se propose de faire un état des lieux et de présenter au novice dans leurs grandes lignes toutes ces solutions en précisant en quoi elles diffèrent, ainsi que de situer GNU/Linux par rapport à Unix.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Les distributions et leurs différences

B Les licences de logiciel libre MOTS-CLÉS

B Copyleft B Fedora Core B Debian B Knoppix B Mandriva B POSIX B BSD

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Au sens strict du terme, GNU/Linux est un système d’exploitation comme Windows XP ou Mac OS X. En revanche, on trouve dans le commerce des distributions GNU/Linux – autrement dit, une suite de logiciels pour tous types d’utilisations. Le système d’exploitation, c’est l’ensemble des programmes qui permettent de donner vie au matériel. C’est lui qui prend en charge les échanges entre l’utilisateur et le matériel. Il gère aussi les opérations de base du système.

Histoires de famille : Linux, POSIX et Unix L’ancêtre Unix, toujours actuel INTEROPÉRABILITÉ Pas de vraie concurrence en présence de barrières artificielles Récit de la manière dont Unix, par ses standards ouverts, a écrasé ses concurrents. B http://www.linux-france.org/article/these/

lastdino/fr-lastdino-5.html

VOCABULAIRE Les logiciels propriétaires Est dit propriétaire un logiciel dont les termes de distribution (la licence) ne proposent pas les quatre libertés des logiciels libres, telles que définies par la Free Software Foundation. Voir le chapitre 18, « Ce qu’est vraiment le logiciel libre ».

À la fin des années 1960, les constructeurs d’ordinateurs proposaient chacun de leur côté un système d’exploitation propre à leur machine et incompatible avec les autres. C’est dans ce contexte qu’aux Bell Labs (laboratoires de recherche de la société Bell) de New York, une poignée de chercheurs a entrepris de réfléchir à leur système d’exploitation idéal. Leurs réflexions les ont conduits à concevoir un produit qui a rapidement relégué ses concurrents au rang de curiosités et qui est encore abondamment utilisé de nos jours dans les applications industrielles ou parfois domestiques, sans vraiment avoir pris de rides : Unix. Indépendamment des innovations techniques et du nouveau langage de programmation conçu sur mesure pour Unix (le langage C), une raison du rapide développement d’Unix fut la distribution de son code source à certaines universités : chacune d’entre elles pouvait ainsi l’étudier et le modifier ou proposer des améliorations. Ces pratiques ayant malheureusement pour conséquence de réintroduire des incompatibilités entre les divers systèmes Unix rapidement apparus, il a semblé nécessaire de normaliser le comportement du système Unix. La norme POSIX était née.

GNU (GNU N’est pas Unix) Les systèmes Unix étaient encore, au début des années 1980, propriétaires : ils étaient proposés par des grands constructeurs pour leurs machines. CULTURE Que signifie GNU ? En anglais, gnu est un mot d’origine hottentot désignant une grande antilope d’Afrique du sud. En français, c’est évidemment le gnou.

VOCABULAIRE Pluriel d’Unix On trouve souvent le pluriel d’Unix écrit « Unices », surtout en anglais. Dans un texte français, nous avons opté pour une convention respectant le génie de notre langue.

2

Cette situation était frustrante pour les étudiants et techniciens qui ne pouvaient s’offrir une licence ou travailler avec toute la liberté qu’ils auraient souhaitée sur ces systèmes. Le besoin a pour ainsi dire suscité des initiatives alternatives, dont la première fut en 1983 le lancement du projet GNU par Richard Stallman (dit « RMS »). En 1984, ce dernier a créé la Free Software Foundation (FSF, fondation du logiciel libre), cadre juridique au projet GNU. L’objectif était titanesque : il s’agissait d’écrire un système Unix complet en repartant de zéro, de manière compatible avec les systèmes existants, et sous forme de logiciel libre (notion développée en annexe). Développeur talentueux et émérite, ancien chercheur au laboratoire d’intelligence artificielle du MIT, l’une des universités les plus réputées des États-Unis d’Amérique, RMS a rapidement été rejoint par des collaborateurs et volontaires du monde entier. Pièce après pièce, ligne de code après ligne de code, l’édifice prenait forme.

© Groupe Eyrolles, 2005

Introduction aux distributions GNU/Linux

HUMOUR D’INFORMATICIEN Les acronymes récursifs Les informaticiens ont un sens de l’humour assez particulier, qu’ils aiment cultiver. L’une de ses manifestations est la recherche d’acronymes amusants pour désigner des programmes. Ainsi, de nombreux programmeurs ont développé dans les années 1970 des clones d’Emacs, un célèbre éditeur de texte imaginé par RMS. Ils ont rapidement choisi des acronymes auto-référents pour désigner leur logiciel en forme de clin d’œil complice au programme qui les avait inspirés. Le suffixe « INE » terminant de nombreux mots de quatre lettres en langue anglaise et pouvant signifier « Is Not Emacs » (n’est pas Emacs), on a vu fleurir SINE (SINE Is Not Emacs), FINE (FINE Is Not Emacs), etc. Les jeux de mots atteignaient parfois des sommets : ainsi EINE (Eine Is Not Emacs), mot allemand signifiant « un », fut suivi de ZWEI, mot allemand signifiant « deux », ou encore « ZWEI Was EINE Initially » (ZWEI était d’abord EINE). Aucun mot de langue anglaise de quatre lettres ne finissant par « INU » (Is Not Unix), RMS a opté pour le mot GNU (GNU’s Not Unix – GNU N’est pas Unix). C’est de plus le mot le plus drôle de la langue anglaise car c’est une exception de prononciation employée dans de nombreux calembours. Ce « gnou » était donc un choix évident.

Figure 1

Le logo du projet GNU

Linux Au début des années 1990, tous les éléments du système GNU étaient prêts : compilateur, débogueur, éditeur de textes, manipulation du système de fichiers, interpréteurs de commandes, filtres de transformation de texte… Seul manquait le noyau, cœur assurant la liaison de l’ensemble, couche intermédiaire entre le matériel et les éléments du système. C’est alors que la FSF a commis une erreur tactique en faisant un mauvais choix technologique pour ce composant. Elle a opté pour l’idée d’un micro-noyau entouré d’une horde de modules spécialisés chacun en un périphérique particulier. Élégant d’un point de vue théorique, ce type de noyau s’est révélé si difficile à développer et déboguer que le Hurd (c’est son nom) n’est pas encore vraiment terminé en 2005. Entre-temps, un étudiant finlandais qu’indisposait la faible disponibilité de l’ordinateur serveur Unix de l’université d’Helsinki, entreprit d’écrire un « macronoyau » Unix, gros programme regroupant toutes les fonctionnalités qu’il était prévu de répartir en autant de composants sous Hurd. Linus Torvalds (c’est son nom) a lui aussi rapidement été rejoint et son projet, initié en 1991, est vite devenu fonctionnel – bénéficiant sans doute du développement d’Internet qui a facilité la collaboration internationale sur ce projet. Dès 1993, les premières solutions complètes intégrant le noyau Linux et le système GNU, ainsi que quelques applicatifs, ont vu le jour. Elles n’ont depuis pas cessé de se développer en volume, qualité et base installée. Par la suite, RMS et la FSF ont demandé qu’on rende hommage à leur travail de préparation (Linux ne représente en volume de code qu’environ 3% d’un système GNU) en réservant le mot « Linux » au seul noyau et en utilisant l’expression « GNU/Linux » ou « GNU-Linux » pour le système complet. RMS fut peu suivi et souvent raillé pour cette requête, contre-intuitive et contraire à l’esprit de paresse d’une langue. Mais peu n’en chaut à ce visionnaire tenace.

© Groupe Eyrolles, 2005

Figure 2 Le logo du projet Hurd B http://www.gnu.org/software/hurd/

hurd.html

Les micro-noyaux: une escroquerie intellectuelle? Dans cet article (en anglais), François-René Rideau dénonce le principe des micro-noyaux comme introduisant nécessairement inefficacité et surtout complexité dans l’architecture des systèmes informatiques, malgré l’idée commune allant en sens contraire et propagée par un effet de mode. B http://cliki.tunes.org/Microkernel

CULTURE Linus Torvalds B http://www.linux-france.org/article/these/

guide_linux/02_chapitre_03_section.html B http://fr.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds

3

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Tux, la mascotte de Linux HISTOIRE Quel manchot? Un concours avait été mis en place pour trouver un manchot adéquat, et il semble que le manchot de Larry Ewing ait gagné par acclamations. Vous pouvez trouver l’image originale et les explications de Larry à l’adresse suivante : B http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/

Le petit manchot nommé Tux a depuis fait pas mal de chemin. Si vous voulez connaître toute l’histoire dans ses moindres détails, elle est à cette adresse (en anglais) : B http://sjbaker.org/tux/index.html

La mascotte de Linux est Tux, un attachant manchot. Son nom a été suggéré par James Hughes en jouant sur l’acronyme Torvalds UniX, même si on aime à croire qu’il dérive du terme anglais tuxedo (smoking). Beaucoup pensent à tort que la mascotte de Linux, penguin en anglais, est un pingouin. La précision scientifique nous contraint à dire la vérité : il s’agit d’un manchot pygmée. Vers le milieu des années 1990, les abonnés de la liste de discussion kernel (consacrée au noyau Linux) discutaient de l’intérêt d’avoir un logo ou une mascotte pour Linux. Parmi les très nombreuses propositions, beaucoup étaient des parodies d’autres systèmes d’exploitation ou des animaux nobles et forts comme les aigles ou les requins. À un moment donné, Linus Torvalds indiqua qu’il préférait les manchots, ce qui eut pour effet de clore le débat.

Pourquoi un manchot? La réponse se trouve dans cet e-mail de Linus : « Les manchots sont amusants. Pourquoi utiliser un manchot comme mascotte ? Aucune raison en réalité. Mais une mascotte n’a pas à signifier quelque chose. C’est l’association d’idées qui importe. Et je peux penser à beaucoup de choses bien pires que l’association de Linux et d’un manchot. Utiliser un manchot comme mascotte donne plus de liberté aux personnes désirant créer un produit dérivé : au lieu d’être bloqué par un logo spécifique comme un triangle, ou Linux 2.0 ou un autre objet abstrait, l’utilisation d’un manchot lui donne la possibilité de faire des modifications tout en gardant le logo reconnaissable. Alors vous pouvez mettre la photo d’un vrai manchot vivant sur la jaquette d’un CD, par exemple, et les gens feront l’association. Ou vous pouvez avoir un manchot faisant quelque chose de particulier (un manchot utilisant WordPerfect pour le CD Linux WP, peu importe, vous comprenez l’idée). »

Figure 3

Tux de Larry Ewing

VOCABULAIRE Mascotte ou logo ? Une mascotte est souvent un être animé, réel ou symbolique, parfois anonyme (le coq français). Un logo est un emblême abstrait et stylisé.

4

Bien d’autres projets de logiciel libre utilisent aussi des manchots pour signe de reconnaissance : Mandriva, Knoppix, LinuxFr.org, Léa-Linux, AbulÉdu… sans compter les projets qui reprennent la même image en la dotant d’attributs divers (Slackware…).

À CONSTRUIRE Un Tux sur votre bureau Pour placer un beau Tux sur le bureau, imprimez le document dont l’adresse figure cidessous. Les instructions sont écrites en anglais mais les manipulations sont intuitives. B http://www.premiumink.com/penguin/penguin.pdf

© Groupe Eyrolles, 2005

Toute spécialité a son jargon et l’informatique n’y déroge pas. Les origines universitaires d’Unix puis de GNU/Linux ont consacré de nombreux termes inhabituels, désormais passés dans l’usage. En voici quelques-uns. Par exemple : le nom des programmes fonctionnant en permanence, dans l’attente d’un événement particulier. La terminologie Windows les appelle TSR (Terminate and Stay Resident, rend la main et reste en arrière-plan). Unix (qui comprend GNU/Linux) a opté pour l’expression Disk and Execution Monitor, abrégé en daemon (démon) – c’est une forme de serveur sur une machine, qui la plupart du temps attend d’éventuelles connexions ; on parle de « tâche de fond ». Les termes associés brodent sur ce champ sémantique. Démarrer un tel programme, c’est « invoquer un démon ». Y mettre fin, c’est « tuer le démon » – par extension, on « tue » tout programme quand on lui envoie le signal provoquant la fin de son exécution. Quand un programme plante sans disparaître totalement de la mémoire, on parle de « zombie ». Autre mot déroutant : troll. Les amateurs de mythologie nordique ou de jeux de rôle connaissent cette grande créature au mauvais caractère et semant la zizanie. Dans le cadre de la communication sur Internet, c’est un provocateur ou une provocation. Selon son comportement, le débutant peut se faire qualifier de newbie : c’est-àdire le paresseux naïf, passif, qui pose des questions simples sans faire aucun effort ni respecter les usages. Nous verrons plus en détail comment bien se comporter sur les forums et listes de discussion dans le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ». Ce n’est là qu’un aperçu du jargon et des spécificités de langage du nouvel univers que nous nous apprêtons à explorer ensemble. Vous retrouverez ces termes et d’autres encore dans le glossaire de fin d’ouvrage. Pas d’inquiétude : nous expliquerons aussi au fur et à mesure les notions et concepts introduits.

LUMIÈRE SUR WIKIPÉDIA GNU/Linux naming controversy Les informaticiens sont souvent passionnés – ce qui peut expliquer le comportement étrange qu’ils ont la réputation d’avoir. Leur culture a la mémoire longue, et les nouveaux arrivants dans le monde riche des systèmes Unix ne connaîtront pas toujours l’historique des évolutions, leurs tenants et aboutissants. Cet article évoque la discussion portant sur le nom du système dont nous traitons dans cet ouvrage : « Linux » ou « GNU/Linux » ? Il tente d’adopter un point de vue neutre et présente les arguments des deux parties. Vous l’aurez remarqué, nous avons dans cet ouvrage opté pour « GNU/Linux » sauf quand nous parlions spécifiquement du noyau du système (Linux). Vous accèderez à cet article en saisissant « GNU/Linux naming controversy » dans la boîte de recherche de la page d’accueil de Wikipédia en anglais. À l’heure où nous écrivons ces lignes, il n’existe pas encore en français – mais ce sera peut-être le cas quand vous le lirez. B http://en.wikipedia.org/wiki/GNU/

Linux_naming_controversy

Normalisation : certification POSIX Linus Torvalds est resté chef de projet de Linux jusqu’à nos jours, tranchant chaque différend et prenant chaque décision d’orientation. Il a rapidement émis le souhait de se conformer autant que possible à la norme POSIX, même si cette dernière est difficile à obtenir car fort onéreuse. Le gouvernement de Bill Clinton a pris sur lui de faire financer la certification POSIX de Linux par le Trésor américain (http://fr.wikipedia.org/wiki/POSIX). POSIX (à l’origine Portable Operating System Interface) est une collection de spécifications décrivant de façon très précise chaque service que doit assurer un système Unix ainsi que la façon de l’obtenir. Ces documents ne traitent pas de la façon de programmer le système mais uniquement de ses fonctionnalités (ce qu’il assure) et de ses apparences (en particulier les commandes et les messages). Un logiciel développé sur un système globalement conforme à POSIX sera d’autant plus facile à adapter à un autre système que ce dernier est lui-même POSIX. Cette disposition rencontra un si vif succès qu’à présent presque tous les systèmes de la famille Unix sont conformes à POSIX et que les autres disposent de sousensembles conformes à POSIX (par exemple Microsoft Windows). © Groupe Eyrolles, 2005

AVANCÉ POSIX Portable Operating System for Computer Environment : il s’agit de la norme Unix de

l’IEEE, numérotée « 1003.1 », et qui spécifie le noyau du système. B http://www.linux-france.org/prj/ jargonf/P/POSIX.html

5

Introduction aux distributions GNU/Linux

Le jargon Unix et GNU/Linux

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les distributions GNU/Linux UN PEU D’HISTOIRE Les exécutions batch Il fut un temps où les ordinateurs étaient de puissants et coûteux serveurs partagés entre de nombreux chercheurs et étudiants. Ces derniers préparaient longuement des tâches ou programmes à exécuter, et s’inscrivaient pour les faire fonctionner en asynchrone (batch) sur le gros centre de calcul. Ce temps est maintenant révolu ; on peut comparer cette situation au partage des fenêtres d’observation sur les télescopes.

LUMIÈRE SUR WIKIPÉDIA PaX Le noyau Linux peut être modifié, amélioré, configuré de manière spécialisée, pour être mieux adapté à un système précis et à un besoin particulier. PaX est un correctif du noyau Linux mettant l’accent sur la sécurité. Cet article très technique donne un aperçu intéressant des problèmes qui peuvent se poser et du fonctionnement interne d’un système d’exploitation moderne. Vous accèderez à cet article en saisissant « PaX » dans la boîte de recherche de la page d’accueil de Wikipédia en anglais. À l’heure où nous écrivons ces lignes, il n’existe pas encore en français – mais ce sera peut-être le cas quand vous les lirez. B http://en.wikipedia.org/wiki/PaX

La possibilité d’employer un système Unix libre sur les ordinateurs personnels les moins coûteux du marché (les compatibles PC) fut une révolution dans le petit monde des techniciens ou des étudiants en informatique, confiné jusque-là à de trop rares tranches de temps sur de gros serveurs. Parallèlement à cela, le Web est apparu et Internet est sorti des universités et des entreprises pour entrer dans les foyers. Cette révolution, qui a d’abord pris place aux États-Unis avant de toucher l’Europe, n’a pas concerné que les services en ligne ou les forums de discussion. Elle a permis à des mordus d’informatique du monde entier de se regrouper par centres d’intérêt et de développer les programmes qui leur tenaient à cœur. Ces codes sont pour la plupart couverts par des licences dites « de logiciel libre » (que nous détaillerons plus loin, notamment au chapitre 18, « Ce qu’est vraiment le logiciel libre »). Les sites web se proposant de centraliser ces développements comptent désormais des dizaines de milliers de projets et des centaines de milliers d’utilisateurs enregistrés. C’est ainsi qu’au cours des années 1990, les systèmes Unix libres se sont progressivement étoffés. Initialement très techniques et réservés aux techniciens, développeurs ou administrateurs système pour un usage serveur, ils disposent désormais de navigateurs web, de suites bureautiques, de logiciels de dessin, d’environnements de bureau intégrés, de jeux, etc. Pour faciliter la diffusion et l’installation de ces systèmes, des projets et sociétés ont vu le jour qui proposaient des « distributions Linux », offres intégrées comprenant le noyau, le système et un certain nombre d’applicatifs. Ces distributions sont légion et diffèrent principalement par leurs méthodes d’installation, de mise à jour et par les choix par défaut qu’elles font. Mais toutes utilisent largement les mêmes codes informatiques (c’est-à-dire les mêmes textes de programmes) et les mêmes projets logiciels. CALEMBOUR Copyleft Le copyleft, inventé par Richard Stallman, est une astucieuse utilisation du droit du copyright visant à garantir un certain nombre de libertés aux utilisateurs. Le copyright original, notion de droit anglo-saxon correspondant à notre droit d’auteur français, vise généralement à spolier le public au profit des ayants-droit. C’est un jeu de mots qu’on peut traduire en français par « gauche d’auteur ». Le copyright est souvent accompagné de la mention « all rights reserved » (tous droits réservés). Un correspondant de Richard Stallman avait noté au dos d’une enveloppe « copyleft : all rights reversed » (tous droits renversés). B http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.fr.html

VOCABULAIRE Le jargon français Les définitions inscrites au glossaire en annexe A sont en partie inspirées du « Jargon français » du site Linux-France. Si une information vous manque, n’hésitez pas à le consulter : B http://www.linux-france.org/prj/jargonf/

6

Choisir sa distribution Le choix d’une distribution est à la fois anodin et lourd de conséquences. C’est aussi un sujet pris très à cœur par les tenants de l’une ou de l’autre. Il est difficile d’obtenir un avis circonstancié et objectif sur le sujet ; c’est ce qu’on appelle avoir affaire à une « guerre de religion ».

© Groupe Eyrolles, 2005

ACRONYME BSD

Introduction aux distributions GNU/Linux

Les autres Unix libres Parallèlement au développement de Linux, les années 1990 ont vu, suite à une bataille juridique entre les détenteurs de droits, l’apparition d’autres systèmes Unix libres : les systèmes BSD. Ils sont actuellement au nombre de trois (FreeBSD, NetBSD, OpenBSD), tous issus d’un ancêtre commun. Leur différence principale avec les distributions GNU/Linux tient à l’organisation de leurs équipes de développement et à la licence qui couvre leur noyau et leur système : ils font appel à la licence BSD plutôt qu’aux licences copyleft de la FSF. Mais les applicatifs développés pour Linux peuvent aussi être construits et installés pour ces systèmes, qui sont également de type Unix.

Mascotte de FreeBSD

Logo de NetBSD

L’université de Californie à Berkeley fut le berceau de BSD Unix en 1977 (Berkeley Software Distribution).

POUR EN SAVOIR PLUS… Cahiers de l’admin BSD : les dessous d’Unix On trouve aux éditions Eyrolles un ouvrage très complet présentant les différents BSD libres et leur administration, écrit par Emmanuel Dreyfus. R E. Dreyfus, Cahiers de l’admin BSD, 2e édition, Eyrolles 2004

Mascotte d’OpenBSD

C’est un choix apparemment sans conséquence notable car toutes les distributions sont globalement équivalentes une fois installées. Elles proposent les mêmes programmes, qui sont souvent installés aux mêmes endroits car les distributions suivent désormais le « Filesystem Hierarchy Standard » (FHS, ou « Hiérarchie standard du système de fichiers »), proposition de norme pour décider de l’endroit où placer, sur un système Unix, chaque type de fichier. Mais c’est aussi, par d’autres aspects, un choix lourd de conséquences : malgré leurs ressemblances, les diverses distributions diffèrent en des points qui pourront se révéler importants. Toutes n’ont pas la même capacité d’évolution, ne se mettent pas à jour aussi facilement, n’ont pas la même politique de sécurité, ne ciblent pas le même public, ni ne mettent l’accent sur les mêmes fonctionnalités. Dans tous les cas, le lecteur disposant d’un ami connaissant déjà une distribution aura tout intérêt à opter pour celle-ci, l’aide d’un habitué pouvant être précieuse et rassurante : la meilleure distribution est celle qu’utilise et connaît bien votre conseiller potentiel. Quand une distribution est développée indépendamment de toute autre, nous précisons le cas échéant le nombre d’autres distributions connues qui reposent sur elle. Cette information est évidemment à interpréter avec précaution car ce n’est pas tant le nombre des distributions que leur popularité ou importance qui compte… © Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE Obtenir une distribution sur CD-Rom par correspondance Quasiment à prix coûtant, il est possible de se procurer des distributions Linux sur CD-Rom. Une recherche web sur les mots-clés pertinents vous fournira de nombreuses adresses ; nous n’en reprenons que quelques-unes ici : B http://ikarios.fr B http://www.mcd2-diff.fr/catalogcd.html B http://www.osdisc.com/ B http://www.cheapbytes.com/

7

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

RÉFÉRENCE Fiches techniques et statistiques pour chaque distribution Le site web DistroWatch propose à l’adresse B http://distrowatch.com/dwres.php?resource=major

un guide de choix d’une distribution Linux, agrémenté d’un certain nombre de « hitsparade » classés selon différents critères. Cette liste étant naturellement susceptible d’évoluer plus rapidement que cette page imprimée, nous vous conseillons de vous y reporter directement pour avoir des nouvelles fraîches sur cette question. Les classements et statistiques sont effectués en mesurant le nombre de visites, sur le site DistroWatch, des pages spécifiques à chaque distribution (fiches techniques très complètes). C’est une mesure de « popularité » comme une autre, sachant qu’il est impossible de connaître la véritable situation sur les machines des uns et des autres car tout un chacun peut installer et recopier du logiciel libre sans en référer à personne. La FAQ du site : B http://distrowatch.com/dwres.php?resource=faq

explique son fonctionnement et ses limites, et la page de mesure de popularité : B http://distrowatch.com/stats.php?section=popularity

donne quotidiennement des statistiques remontant à plusieurs mois. La base de données du site comporte plusieurs centaines de distributions. On trouve d’autres sources d’information sur cette question, par exemple sur le site web The Linux Revolution à l’adresse : B http://linux-distributions.thelinuxrevolution.net/

Les distributions GNU/Linux présentées dans la suite de ce chapitre sont les dix premières dans l’ordre de popularité observé sur les 12 derniers mois en octobre 2005 par le site DistroWatch. Cette liste est susceptible d’avoir évolué au moment où vous lirez ces lignes. RÉFÉRENCE Wikipedia Il est également conseillé de consulter les articles de Wikipedia à propos des distributions GNU/Linux : on y trouve des informations et des liens utiles.

Ubuntu B http://www.ubuntulinux.org

Ce nouvel acteur s’est très rapidement fait une place au soleil, puisque la première version de cette distribution date d’à peine fin 2004. Cette distribution est financée par un riche philanthrope sud-africain qui a défrayé la chronique en devenant en 2002 l’un des premiers touristes de l’espace : Mark Shuttleworth. Celui-ci avait fait fortune dans l’informatique dans la fin des années 1990. B http://www.markshuttleworth.com/

Logo d’Ubuntu

8

Ubuntu s’appuie sur Debian, qui est sans doute la distribution la plus complète, mais dont le fonctionnement bénévole et communautaire gêne parfois l’évolution. Ubuntu « industrialise » Debian en s’engageant à sortir une version tous © Groupe Eyrolles, 2005

Ses paquetages sont plus récents que ceux qu’on trouve sur la version stable ou testing de Debian car Ubuntu travaille à partir des tous derniers paquetages de Debian sid (la version instable de Debian, unstable). Ubuntu cible les machines de bureau comme les serveurs, et innove parfois en matière de sécurité. Certains de ces comportements ou décisions font grincer des dents chez Debian, mais cette émulation et concurrence, tout à fait dans l’esprit de « méritocratie » propre au monde du logiciel libre, ne peut qu’être bénéfique et intéressante à long terme. La grande taille de sa communauté d’utilisateurs et développeurs rassurera le débutant anxieux ou prudent.

VOCABULAIRE Paquetage Ensemble compressé de fichiers comprenant les fichiers binaires, les fichiers d’information et de configuration et les procédures nécessaires à l’installation (ou l’éventuelle désinstallation) d’un logiciel. On trouve deux formats principaux de paquetages : DEB pour Debian et ses dérivés et RPM (Red Hat Package Manager) pour Fedora Core, Mandriva et leurs dérivés.

Mandriva Anciennement Mandrake, ce projet fondé par des Français a vu le jour en 1998 et s’appuyait à l’origine sur la distribution Red Hat. Depuis, elle a mûri et acquis le statut de distribution complète. Près de 15 distributions reposent sur elle. CHANGEMENT DE NOM Mandrake est devenu Mandriva Attention aux différentes adresses concernant les sites de la Mandriva, le changement de nom (Mandrake vers Mandriva), débuté mi-2005, n’est pas encore fait partout. Si une adresse ne fonctionne pas (erreur HTTP 404), essayez d’y remplacer le mot « mandrake » par le mot « mandriva ». B http://www.mandriva.com/

Ciblant principalement l’ergonomie et l’installation (étape longtemps restée un calvaire pour les débutants), elle se distingue par ses procédures d’autodétection du matériel qui réussissent parfois là où les autres échouent. L’électronique et les composants des PC évoluant en permanence, c’est un aspect important d’une distribution.

B http://www.mandrivalinux.com

Logo de Mandriva

La société travaille dans l’esprit du logiciel libre, dans la plus grande transparence (même si les nouvelles distributions sont d’abord réservées aux membres d’un club payant). Le revers de la médaille : chercher à toujours proposer les dernières versions les plus conviviales des différents logiciels (notamment de bureautique) risque de poser des problèmes de stabilité. Mais ses listes de diffusion très actives répondront probablement très vite à toute question ou problème que vous pourrez rencontrer. ENTREPRISES Conseil en informatique Mandriva a ouvert un pôle de conseil en informatique qui s’est notamment distingué en 2005, en migrant vers Mandriva le parc des serveurs Windows NT 4.0 du Ministère de l’Agriculture et de la Pêche.

© Groupe Eyrolles, 2005

9

Introduction aux distributions GNU/Linux

les six mois et à corriger les bogues de chaque version pendant 18 mois. Cette société propose même d’envoyer gratuitement des CD-Rom de sa distribution à quiconque en fait la demande ! Évidemment, le prix des CD-Rom étant négligeable devant celui de l’affranchissement, on veillera à grouper les commandes.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

SUSE B http://www.opensuse.org/

Société allemande rachetée par Novel fin 2003, SUSE (anciennement S.u.S.E.) propose elle aussi une distribution mettant l’accent sur la convivialité et l’environnement de bureau. De nombreux points de détail y sont particulièrement soignés. Son programme d’installation et ses outils de configuration de la famille YaST (longtemps critiqués faute d’être un logiciel libre) lui ont valu des louanges. On s’accorde également à reconnaître que sa documentation est de loin la plus agréable, complète et détaillée.

Logo de SUSE

Cependant, son développement se fait à huis clos, et SUSE laisse passer quelques mois avant de fournir sur Internet les images des CD-Rom intégrant les dernières versions de la distribution.

Fedora Core B http://fedora.redhat.com

Logo de Fedora Core

Anciennement Red Hat Linux, l’une des premières et plus célèbres distributions (apparue dès 1995), elle a depuis acquis une certaine autonomie et un statut « communautaire », la société mère se tournant vers des activités plus lucratives (il n’a jamais été facile de faire de l’argent en vendant des boîtes de logiciel libre en supermarché ; ce qui d’ailleurs est une gageure avec le haut débit et la multiplication de l’offre de CD-Rom à prix coûtant). Plus de 60 distributions reposent sur elle. Fedora Core est un compromis entre la nouveauté et la stabilité, car avant la sortie de chaque nouvelle version, la distribution est « gelée » : les développeurs se concentrent alors sur le débogage, sacrifiant les mises à jour. Elle propose de nombreux utilitaires maison très intéressants. La renommée de cette distribution provient probablement du professionnalisme de sa société mère, qui vend de nombreux services. C’est une garantie pour qui accepte éventuellement de débourser pour voir résoudre ses problèmes. Red Hat a également créé le titre d’ingénieur certifié RHCE (Red Hat Certified Engineer). Malgré quelques inquiétudes lors du passage de Red Hat Linux à Fedora Core Linux, une faible durée de vie de la version gratuite et une prise en charge perfectible du multimédia, c’est une distribution très innovante et répandue, bénéficiant d’une excellente entraide communautaire.

MEPIS B http://www.mepis.org

Logo de MEPIS

10

C’est l’exemple de distribution jeune et dynamique, donnant corps à des fonctionnalités autorisées par les derniers progrès technologiques et logiciels. MEPIS n’a vu le jour que mi-2003, mais on constate déjà une forte utilisation. En effet, elle allie pragmatisme et souplesse en proposant des CD-Rom live, c’est-à-dire utilisables sans installation sur disque dur, réunissant des paquetages de Debian sid et des éléments de Knoppix, l’une des distributions amorçables les plus répandues. Mandrake (désormais Mandriva) a rencontré un rapide succès en proposant par défaut, dès 1998, l’environnement de bureau KDE (les autres distributions avaient opté pour GNOME, moins abouti, car KDE n’était pas alors vraiment un logiciel libre). Les débutants préféraient la convivialité aux considérations © Groupe Eyrolles, 2005

Introduction aux distributions GNU/Linux

VITE ET BIEN CD-Rom live Nous détaillons au chapitre 1 l’utilisation et en annexe le contenu du CD-Rom vif (live) fourni avec cet ouvrage. Ce type de support permet une installation nomade (en déplacement), une démonstration rapide chez un ami curieux, tout ceci sans risque puisque les distributions sur CD-Rom live n’écrivent normalement rien sur le disque dur.

éthiques… C’est la même raison qui explique le rapide succès de MEPIS car cette distribution prend le parti de proposer des composants logiciels absents de la plupart de ses « concurrentes » faute d’être des logiciels libres. Pourtant, le pilote accéléré pour les cartes graphiques NVIDIA, le greffon (plug-in) Macromedia Flash, Java et divers codecs vidéo sont très utiles et les nouveaux venus ne comprendraient pas facilement leur absence ou la difficulté à les installer. Même des utilisateurs confirmés apprécient ce confort.

CONVENTION CD-Rom vif ou live ? On trouve parfois l’anglais live CD traduit en « CD(-Rom) vif ». Nous avons opté pour la traduction « CD-Rom live », sans doute plus répandue et mieux comprise.

Signalons encore une excellente détection automatique du matériel et la présence de plusieurs utilitaires maison. Seuls les graphismes laissent éventuellement encore un peu à désirer… LECTURE « Linux à portée de clic » MEPIS sert de support à cet ouvrage de Robin Miller, publié chez Campus Press. Son auteur est notamment célèbre en tant que rédacteur en chef de l’Open Source Technology Group (OSTG, http://www.ostg.com). Voir aussi page 330.

Debian Initiée en 1993, Debian est la distribution mère : 130 distributions pour la plupart des plus récentes, reposent sur elle. Son nom rappelle celui de la petite amie de son fondateur (Deborah) et du sien propre (Ian Murdock).

B http://www.debian.org/index.fr.html/

POUR EN SAVOIR PLUS … Cahiers de l’admin Debian Raphaël Hertzog, l’un des premiers « développeurs » Debian français, a écrit le premier ouvrage complet en français sur le sujet, publié aux éditions Eyrolles : R R. Hertzog, Debian, Eyrolles 2005 Il maintient également une rubrique portant sur cet ouvrage sur son site personnel : B http://www.ouaza.com/livre/admin-debian

Elle se distingue par son « contrat social » mettant l’accent sur le caractère libre des logiciels officiellement pris en charge. C’est la seule distribution majeure cent pour cent logiciel libre (si on néglige évidemment les distributions qui reposent sur elle) et entièrement non commerciale. Ceci garantit une certaine indépendance, très peu de concessions sur la qualité.

© Groupe Eyrolles, 2005

Logo de Debian

11

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

En contrepartie, il n’est pas rare que les versions « stables » prennent plusieurs mois ou trimestres de retard sur les premières dates annoncées… À tout instant Debian existe en trois ou quatre « versions » : stable, testing, unstable et experimental. Chaque version stable porte un nom de code inspiré par les personnages du film Toy Story. La version stable actuelle, sarge (numéro 3.1), sortie en juin 2005, a remplacé woody après 3 ans environ. La version instable s’appelle en permanence sid (Still in Development). D’autres distributions adoptent de telles conventions ; ainsi, l’équivalent de sid chez Mandriva s’appelle cooker (en train de mijoter ?). CLARIFIONS LES CHOSES… Version de Debian Ce terme prête un peu à confusion car Debian travaille sur 15 000 paquetages logiciels qui évoluent continuellement. Une « version » de Debian est donc à un moment donné, l’ensemble des paquetages étiquetés de la même manière. Parfois leurs dépendances respectives interdisent de sélectionner ponctuellement un paquetage d’une autre version (il sera obligatoirement accompagné de plusieurs autres), mais chacune abrite un ensemble cohérent de paquetages.

La version expérimentale est très risquée et réservée aux logiciels instables. La version unstable porte mal son nom et opère un premier tri : c’est le lieu d’expérience sur les nouvelles versions et les modifications du système de paquetages Debian. La version testing est un très bon compromis pour toutes les utilisations normales, car tout paquetage d’unstable ne faisant l’objet d’aucun problème grave y migre après quelques semaines. C’est donc une distribution presque stable et suffisamment à jour.

LOGICIEL LIBRE Debian developer

VIVE LA PARITÉ ! Le projet Debian Women

Des centaines de volontaires répartis à travers le monde et souvent très pointus techniquement font vivre plus de 15 000 paquetages conférant sans nul doute à ce projet la première place en termes d’offre logicielle. Les procédures de cooptation des développeurs Debian sont longues et de plus en plus difficiles. Cela explique le faible nombre de développeurs officiels (près de 1000). Relativisons tout de même : nous ne connaissons aucun autre projet de logiciel libre disposant de 1000 bénévoles officiellement impliqués.

De jeunes filles dynamiques, remarquant que le sexe féminin était largement sousreprésenté dans la communauté des développeurs Debian (moins de cinq pour mille, malgré des statistiques d’environ vingt pour cent de femmes dans les études ou les métiers de l’informatique), ont créé le projet Debian Women (Debian pour les femmes). Loin d’être du féminisme primaire, comme on pourrait le craindre, ce projet justifie son action par des études sociologiques et empiriques montrant que la présence de femmes dans un groupe d’hommes apaise les tensions et les prises de bec. De fait, les listes de diffusion de Debian Women sont bien moins houleuses que les listes générales internes à Debian. Cette initiative gagne donc à être connue ; on ne la jugera pas sur son titre ou des a priori. Tout le monde peut y participer, homme ou femme :

ATTENTION Un Debian developer n’est pas toujours un développeur Le terme anglais Debian developer est à prendre au sens figuré, en quelque sorte avec une majuscule (Debian Developer). Ce n’est pas forcément un programmeur car ce titre abstrait dénote simplement une participation dans le projet et généralement la prise en charge de plusieurs paquetages. En français, nous optons pour la traduction « développeur Debian ».

12

B http://women.alioth.debian.org

© Groupe Eyrolles, 2005

Introduction aux distributions GNU/Linux

Knoppix Ce projet de l’Allemand Klaus Knopper, par ses innovations et sa qualité, a révolutionné dès début 2003 bien des aspects des distributions GNU/Linux. Cette distribution repose sur Debian et environ 50 distributions reposent sur elle.

B http://www.knoppix.org

UN PEU D’HISTOIRE L’ancêtre de la Knoppix Nous devons la première de toutes les distributions live à Roberto Di Cosmo, qui en 2000 créa la DémoLinux, véritable révolution à l’époque.

À l’origine CD-Rom live, Knoppix s’est notamment distinguée par une détection automatique du matériel bien plus efficace que celle des distributions classiques (qui y recourent principalement lors de l’installation ; cet aspect important est donc moins présent chez ces dernières, même s’il demeure critique car une mauvaise détection automatique pourra bloquer le débutant). Elle proposait de très nombreux logiciels car elle était capable de décompresser à la volée. On peut même l’installer sur le disque dur… Cela en fait un couteau suisse idéal, potentiellement disque de sauvetage en cas de gros problème, disque de démonstration chez des connaissances, disque de test avant l’achat d’un ordinateur en magasin, ou encore distribution domestique, pare-feu, routeur… PROSPECTIVE L’avenir des distributions live Une application qui se développera sans doute : le CD-Rom live en tant qu’ordinateur super-portable. Certains prédisent que les hôtels et autres lieux de séjour temporaire en viendront à proposer des terminaux et un accès Internet aussi normalement que, de nos jours, des téléphones et postes de télévision. Le voyageur muni de son CD-Rom live et de son média de stockage portable (tel qu’une clé USB) pourra ainsi retrouver son environnement familier partout. Qui dit mieux ?

Logo de Knoppix

EXPLICATION 2Go sur un CD? Tous les logiciels de la Knoppix sont compressés avant gravure sur le CD et décompressés à la volée à chaque demande d’utilisation. Ceci rend encore plus flagrante la prouesse technologique que représente une telle distribution, et explique aussi sa relative lenteur.

Version DVD Knoppix propose maintenant une version sur DVD de 3 Go (version 4.02 disponible en allemand et en anglais). Le site Knoppix.org (Downloads) propose des liens pour le téléchargement via FTP, BitTorrent et eMule.

Gentoo Sortie début 2001, cette distribution de Daniel Robbins propose une nouvelle approche. Son créateur, ancien développeur FreeBSD, a eu l’idée d’appliquer aux distributions GNU/Linux le concept de « ports ». Si l’on excepte les programmes de base, les logiciels ne sont plus fournis sous forme binaire et déjà compilés, mais sous forme de code source. Sa documentation est excellente, et plus de 10 distributions reposent sur elle. L’avantage, c’est que chaque logiciel ainsi produit est optimisé pour la machine sur laquelle il sera employé. De plus, il est très facile et rapide de mettre à jour un port de la distribution : les nouvelles versions des logiciels (publiées par leurs auteurs originaux) sont souvent reprises sur Gentoo après à peine quelques jours, voire quelques heures ! D’un autre côté, la création d’un système complet, doté des environnements de bureau dernier cri, impose une (très) longue procédure de construction. Il n’est plus question de prendre un café pendant que la machine travaille : même sur les processeurs les plus rapides actuellement, cette étape fastidieuse peut prendre plusieurs jours. Prévoyez donc quelques jours de vacances… © Groupe Eyrolles, 2005

B http://www.gentoo.org

Logo de Gentoo

CULTURE Code source et compilation Vous trouverez au chapitre 18, « Ce qu’est vraiment le logiciel libre » des détails et des explications sur la notion de « code source » et de « compilation ».

13

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

CULTURE Les ports Une distribution rassemble un certain nombre de logiciels dans un tout cohérent et propose des procédures automatiques ou semiautomatiques (mise à jour, détection des conflits ou dépendances, etc.). Les distributions GNU/Linux classiques utilisent pour cela des « paquetages », qui sont généralement une archive de fichiers s’installant un peu partout sur le disque dur, et dont une base de données centrale garde la trace (notamment pour savoir quoi effacer si l’on décide de désinstaller le paquetage). Les fichiers exécutables sont livrés tout prêts ; ils ont été compilés par le distributeur de manière à fonctionner sur un large spectre de machines (ce qui empêchait parfois de bénéficier des nouveautés des machines les plus récentes). Traditionnellement, Mandrake se limitait aux processeurs de la gamme Pentium alors que Red Hat était exploitable sur toute

B http://www.damnsmalllinux.org

la gamme des processeurs de la famille x86 – aux dépens de certaines performances sur les Pentium, faute d’exploiter leurs spécificités. Le concept de « port » est différent et c’est la technique généralement retenue sur les systèmes BSD libres. L’archive ne comporte que le code source des fichiers, qui n’est pas directement exploitable sur la machine la plupart du temps (à l’exception évidemment des programmes écrits en langage de programmation interprété, ainsi que de la plupart des fichiers de données). Ainsi, la même archive convient-elle à une plus large gamme d’ordinateurs (par exemple : PC et Mac) mais c’est à ces derniers qu’échoit le travail de construction des binaires, lesquels seront mieux adaptés à chaque système.

Damn Small Cette micro-distribution date de mi-2003 et tient sur un CD-Rom au format carte de crédit (ou clé USB de capacité modeste). On comprend dès lors qu’il ne faut pas lui en demander autant qu’aux autres, et qu’elle cible un besoin très précis. Elle est pourtant assez complète et fournit un environnement de bureau suffisamment ergonomique, ainsi que des applicatifs serveur. D’autre part, ses applications légères seront faciles à installer sur de vieilles machines (alors que les distributions modernes, exigeant même pour une installation minimale des ressources augmentant lentement mais sûrement, ne conviendront plus à des machines trop anciennes).

Logo de Damn Small Linux

Slackware B http://www.slackware.com

Logo de Slackware

14

Sa date de naissance (1992) fait d’elle la doyenne des distributions GNU/Linux encore en vie. Son créateur Patrick Volkerding y travaille seul toutes ces années. L’idée est de proposer une distribution simple, stable, proche de l’esprit Unix des débuts, et dépourvue de gadgets et artifices graphiques d’installation ou de configuration. Tout se règle en modifiant des fichiers au format texte ; on réservera donc cette distribution aux mordus et aux débutants motivés pour apprendre à fond GNU/Linux et y consacrer le temps nécessaire. Près de 30 distributions reposent sur elle. Malgré cela, c’est une distribution populaire, dotée d’un certain charme magnétique. Les professionnels d’Unix apprécient d’y trouver des versions brutes des logiciels (la plupart des autres distributions les retouchent ou modifient, ce qui peut éventuellement produire de nouveaux bogues). Les logiciels y sont proposés en versions très stables, et Slackware sort environ une fois par an. C’est donc une distribution particulièrement indiquée pour ceux qui souhaitent apprendre à fond le fonctionnement des entrailles et des coulisses d’un système GNU/Linux. Inversement, si votre machine vous pose des problèmes insolubles, et quelle que soit la distribution qui s’y trouve, un utilisateur de Slackware saura probablement quoi faire. Il suffit donc d’en trouver un… © Groupe Eyrolles, 2005

Introduction aux distributions GNU/Linux

En résumé… Les systèmes Unix se sont multipliés depuis 30 ans. Un arbre généalogique simplifié en a été dressé à l’adresse http://www.levenez.com/unix/. Malgré tout, ils ont peu vieilli et la plupart des idées originales émises ont toujours toute leur force. De plus, et surtout dans le monde du logiciel libre, les systèmes convergent lentement mais sûrement et s’inspirent les uns les autres. Les différences qu’ils présentent sont donc somme toute superficielles, et tout utilisateur rompu à une version d’Unix s’adaptera facilement à une autre.

B http://www.levenez.com/unix/

Il n’en demeure pas moins que les distributions GNU/Linux sont celles qui sont les plus accessibles aux débutants, car elles sont davantage automatisées, traduites et documentées. C’est la raison pour laquelle nous nous concentrerons sur ces modèles, et en particulier sur la Mandriva et sa variante nomade, la Mandriva Free live, distributions ciblant le grand public.

Distributions spécialisées pour l’enseignement L’intérêt croissant pour le logiciel libre dans divers milieux ainsi que les ressources et budgets dégagés ont permis l’émergence de distributions spécialisées dans le domaine de l’enseignement. Voici une présentation sommaire de quelques-unes. R Ces distributions font l’objet d'une section plus développée au

chapitre 9, « Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement ». AbulÉdu AbulÉdu est la plus aboutie. Elle est destinée à faciliter l’implantation et l’usage d’un réseau informatique dans un établissement scolaire, et conçue pour être utilisée au quotidien par des enseignants sans compétences initiales en informatique. B http://www.abuledu.org Skolelinux Skolelinux, autre distribution très prometteuse, propose des fonctionnalités similaires à AbulÉdu. B http://www.skolelinux.org/fr Plusieurs autres distributions existent dans le domaine des serveurs d’établissements, mais sans les logiciels pédagogiques des précédentes. Citons entre autres : PingOO et SLIS.

© Groupe Eyrolles, 2005

PingOO Le CRI 74 (Centre de Ressources Informatiques de Haute Savoie) développe, installe et maintient les systèmes PingOO. B http://www.pingoo.org/ B http://www.cri74.org/ SLIS : Serveur de communications Linux pour l’Internet Scolaire B http://slis.ac-grenoble.fr

Distributions live pour l’enseignement Bien que fonctionnant sur le même principe technique, ces deux distributions sont différentes, tant sur le mode de développement et les auteurs que sur le public ciblé. Leur point commun réside dans le fait qu’elles sont adaptées et contiennent des applications spécifiques prévues pour l’apprentissage. Freeduc-ecole est développée par OFSET (association dont l’objectif est de promouvoir le développement de logiciels libres pour le système éducatif et l’enseignement). Elle est conçue pour être utilisée dans les écoles primaires. B http://www.ofset.org/freeduc-cd/

Freeduc-Sup concerne les formations supérieures. B http://www.freeduc-sup.eu.org

15

chapitre

1

© Groupe Eyrolles, 2005

Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

SOMMAIRE

B Démarrer le système depuis

Le CD-Rom fourni avec cet ouvrage contient la distribution Free Mandriva Linux 2006 (live). Cette forme particulière de distribution GNU/Linux est capable de faire démarrer directement l’ordinateur sans utiliser le disque dur. Le PC est donc inchangé et nullement affecté par la séance de découverte ou de travail. Mandriva est une distribution plus classique, que nous évoquerons au chapitre 2. Même si vous disposez déjà d’un ordinateur muni d’une distribution GNU/Linux, ce chapitre vous donnera un aperçu d’ensemble des applications fournies, comme du système lui-même.

un CD-Rom

B Explorer et utiliser les applications fournies

B Sauvegarder son travail MOTS-CLÉS

B Mandriva B BIOS B Setup B distribution vive B montage/démontage B périphériques de stockage et partitions

B arborescence des répertoires

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Une distribution vive pour être partout chez soi CHANGEMENT DE NOM Mandrake devient Mandriva Rappelons que la société Mandrake a changé de nom en avril 2005 pour devenir Mandriva. Tous les changements dans les documents et adresses web s’effectuent peu à peu. Nous nous limiterons dans ce livre au nouveau nom Mandriva, mais vous pourrez encore rencontrer le nom Mandrake ici ou là. En particulier, les adresses web en mandrake ne fonctionnent plus ; remplacez-y ce mot par mandriva et tout rentrera dans l’ordre.

VOCABULAIRE Ordinateur et périphériques Le cœur d’un ordinateur se compose d’une carte mère, d’une mémoire et d’un processeur. Tous les autres composants se branchent sur la carte mère et sont qualifiés de périphériques. Ils comprennent moniteur, clavier, souris, circuits électroniques spécialisés (cartes graphiques, audios, etc.), machines sur port série, USB ou parallèle, lecteurs ou graveurs de disquettes, CD-Rom ou DVD-Rom, disques durs et leurs partitions, etc.

TECHNIQUE Partition de swap Une partition de swap (mémoire de pagination en français) est une zone réservée du disque dur. Chaque application en cours de fonctionnement utilise une partie de la mémoire de l’ordinateur. Quand l’ensemble de la mémoire requise dépasse la mémoire physique disponible (sous forme de barrettes de RAM), le système échange certaines applications. La zone mémoire des applications les moins utilisées est stockée sur disque et repasse en mémoire centrale, quand celles-ci ont à nouveau la main. Ce procédé ralentit considérablement le changement de contexte, mais évitera, sur une distribution live, de fermer une grosse application pour pouvoir en ouvrir une autre.

18

La distribution Free Mandriva Linux s’amorce simplement depuis un CD-Rom et s’exécute sans toucher au disque dur, ce qui peut se traduire par une certaine lenteur. Elle reconnaît automatiquement le matériel et prend en charge de nombreux périphériques tels que cartes graphiques ou audios, périphériques SCSI, imprimantes, etc. Le choix proposé est chaque année plus riche et plus vaste ; il existe désormais plusieurs centaines de distributions et variantes. Nous avons choisi de présenter la Mandriva car c’est la distribution la plus connue par les débutants français, ce qu’on établit facilement en consultant les forums qu’ils fréquentent. Elle a particulièrement soigné la détection et la configuration automatique de matériels récents et réussit là où d’autres échouent encore. Enfin, elle propose un centre de contrôle convivial et interactif qui permet de régler facilement la plupart des paramètres du système et des applications, même sans connaître à fond les arcanes d’un système Unix. Pour le reste, cette distribution est semblable à toutes et ce que vous apprendrez ici sera exploitable dans d’autres contextes. DIDACTIQUE Ne brûlons pas les étapes L’objectif de ce chapitre est de permettre rapidement la manipulation des divers composants d’un système GNU/Linux plutôt que d’en faire comprendre en détail le fonctionnement interne. Le lecteur est sans doute impatient d’explorer les nouveaux territoires qui s’offrent à lui ! Le pourquoi et le comment seront traités aux chapitres suivants. Rappelons que le glossaire en annexe A propose un lexique technique et culturel que l’on peut toujours consulter en cas de doute.

Sur la plupart des ordinateurs modernes, configurés pour démarrer sur le CDRom, ce type de produit donne un résultat surprenant et très parlant. On obtient en effet un environnement de travail récent et complet, doté de nombreuses applications. À l’usage, les limitations imposées par l’exercice de style (travailler sans disque dur) nuiront évidemment aux performances et à la réactivité. Cependant, si une partition dite de swap est détectée à l’installation, elle sera automatiquement utilisée, ce qui améliorera les performances. Ne comparez pas les performances d’un CD-Rom live avec celles d’un système installé sur disque dur : ce n’est pas pertinent, ni honnête intellectuellement. Faire démarrer un ordinateur à la volée et dans la seule mémoire vive est une prouesse dont, à notre connaissance, seuls les Unix libres sont capables. Un périphérique de stockage amovible (type clé USB), s’il est reconnu, permettra de sauvegarder données et documents personnels. On peut ainsi utiliser Free Mandriva Linux en mode nomade, mais l’idéal pour un emploi continu et régulier est quand même d’avoir un « port d’attache », c’est-à-dire un ordinateur doté d’une installation sur disque dur.

© Groupe Eyrolles, 2005

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

CONFIGURATION REQUISE Quel type de machine ? Tout compatible PC avec processeur de famille x86 (Intel ou AMD), notamment les Intel Pentium. 128 Mo de mémoire suffisent-ils ? Oui. Il est recommandé de disposer de 256 Mo pour employer simultanément plusieurs applications lourdes. Retrouverai-je mon système comme au départ ? Cette solution n’installe rien. Elle n’altère en rien le ou les systèmes d’exploitation déjà présents sur le disque ; elle est donc idéale pour tester GNU/Linux.

Démarrer Free Mandriva Linux sans risque sur un système Windows Voici comment démarrer depuis le CD-Rom de la Mandriva : • Insérez le CD-Rom fourni avec le livre dans le lecteur dès l’allumage de votre ordinateur, avant le démarrage de Windows. Si vous n’y parvenez pas, insérez le CD-Rom sous Windows puis redémarrez l’ordinateur. • Attendez que l’écran de démarrage de Free Mandiva Linux s’affiche : il propose de choisir la langue puis d’autres options. • Si Windows démarre comme d’habitude, reportez-vous à l’encart « Comment démarrer depuis un CD-Rom », page 21. • Si l’affichage à l’écran est morcelé, essayez le bouton d’ajustement automatique du moniteur. Sinon, redémarrez l’ordinateur.

B.A.-BA Une distribution live, comment est-ce possible ? Une distribution live (prononcez « laïve » à l’anglaise) comme la Free Mandriva Linux s’amorce depuis un CD-Rom et charge le système d’exploitation en mémoire sans toucher au disque dur. Aucun système d’exploitation déjà installé sur les disques durs du système ne sera affecté. On peut même expérimenter Free Mandriva Linux sur un ordinateur dépourvu de disques durs (ou aux disques débranchés). L’ordinateur, n’ayant aucune mémoire de ce qui s’est passé auparavant, demande à chaque démarrage quelques informations simples concernant la connexion et le clavier qu’il ne peut deviner seul. Presque tous les autres périphériques et réglages sont automatiquement détectés et configurés… si les pilotes correspondants sont présents sur le CD-Rom.

© Groupe Eyrolles, 2005

D’autres distributions, de plus en plus nombreuses, fonctionnent sur ce principe : la Knoppix, la Morphix, la KLA ou Kaella du LUG Linux Azur, entièrement francisée. On trouve encore Freeducecole, destinée aux établissements scolaires. B http://www.demolinux.org B http://www.knoppixfr.org B http://kaella.linux-azur.org B http://www.morphix.org B http://www.ofset.org/freeduc-cd

19

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AVANCÉ Consoles virtuelles Par défaut, Free Mandriva Linux s’affiche sur la console en mode graphique, affectée à la touche F7. On peut se rendre dans des consoles en mode texte avec les combinaisons de touches Ctrl + Alt + F1 à Ctrl + Alt + F6. Pour revenir dans la console en mode graphique depuis une console en mode texte, il suffira d’enfoncer Alt + F7.

Au cours du démarrage, il faudra définir différents paramètres : langue, clavier, pays. Il faut aborder cette distribution comme une solution de démonstration ou de dépannage et non un système de travail. Ces réglages n’étant pas inscrits sur disque dur, il faudra les reprendre à chaque démarrage. Gageons que vous aurez pris le parti d’installer une distribution complète avant que cet inconvénient ne vous pèse. Free Mandriva Linux permet déjà de découvrir de nombreuses fonctionnalités et applications d’une distribution GNU/Linux sous KDE. Le bureau s’affiche enfin avec ses icônes, vous voici sous GNU/Linux ! Une fenêtre de bienvenue présente les différents services proposés par Mandriva ainsi que le centre de contrôle qui vous permettra de configurer votre ordinateur. On y accède encore par le menu principal de l’environnement de bureau (KDE), qui correspond au menu Démarrer sous Windows et qui est situé par défaut au même emplacement. Notez que le verrouillage du pavé numérique n’est pas actionné par défaut au démarrage.

Figure 1–1

Écran d’accueil de Free Mandriva Linux

20

© Groupe Eyrolles, 2005

La plupart des machines sont configurées pour rechercher un système d’exploitation sur les divers périphériques disponibles : disque dur, disquette, CD-Rom… L’ordre d’exploration est crucial, car il faut que le lecteur de CD-Rom soit testé avant le disque dur si ce dernier est muni d’un système d’exploitation fonctionnel (ce qui est probablement le cas). Dans le cas contraire, il faudra configurer la machine. L’ordre dans lequel se fait l’exploration en quête d’un système d’exploitation est défini dans les paramètres du BIOS (Basic Input Output System) : système basique d’entrées-sorties. Ce petit programme contenu dans une mémoire non volatile de la carte mère (alimentée par une pile bouton dédiée) s’exécute au démarrage de l’ordinateur et active les périphériques de base (lecteur de disquettes, disque dur, souris, clavier …). Modifier cet ordre n’aura que peu d’impact sur l’ordinateur : si le lecteur de CD-Rom ne présente pas de système d’exploitation, il passera son tour et l’amorçage se fera comme d’habitude, depuis le disque dur. Cette manipulation n’est pas propre à GNU/Linux mais relève de la configuration d’un ordinateur de type PC ; nous allons la détailler. Veillez toutefois à ne pas laisser un CD-Rom non sûr dans le lecteur au démarrage de l’ordinateur ! À chaque démarrage, la machine laisse quelques secondes pour enfoncer la touche d’accès au programme de configuration du BIOS (le SETUP). Cette touche dépend du BIOS (lequel est intégré à la carte mère), mais en général il s’agit de Suppr, F2 ou Inser. Il vous faudra peut-être plusieurs essais pour repérer l’instruction indiquant comment procéder. Généralement en anglais et située en bas de l’écran, elle sera par exemple Press DEL to enter SETUP (touche Suppr sur un clavier français). Le BIOS est un programme très proche du matériel, qui existe en de nombreuses variantes. On observe deux grandes familles. Les BIOS plus anciens présentent en page d’accueil une liste des paramétrages possibles, regroupés par famille. Les BIOS plus récents proposent en haut de l’écran une barre de menus pour naviguer entre les différentes options. Dans tous les cas, les touches de déplacement et de sélection sont indiquées dans un encadré, en bas ou à droite de l’écran. On retrouve souvent dans ce rôle les flèches de direction, les touches + et -, différentes touches de fonction, Échap (pour sortir d’un menu) ; Entrée sert plus souvent à sélectionner qu’à valider. BIOS récent Sélectionnez le menu BOOT avec la flèche Droite. Le BIOS donne alors l’ordre dans lequel il explore les différents périphériques à l’amorçage. Sélectionnez le lecteur de CD-Rom ou de DVD-Rom avec les flèches Haut et Bas, puis montez-le en tête de liste avec

© Groupe Eyrolles, 2005

les touches idoines (probablement + et - ; parfois F5 et F6). On peut aussi le placer en deuxième position derrière l’éventuel lecteur de disquettes. Rendez-vous ensuite dans le menu EXIT (flèche Droite) et choisissez de quitter en sauvegardant (SAVE & EXIT SETUP). BIOS ancien Sélectionnez l’option ADVANCED SETUP ou ADVANCED BIOS FEATURES avec la flèche Bas et validez avec la touche Entrée. Les BIOS très anciens proposent souvent un paramètre BOOT SEQUENCE. On s’y rendra avec la flèche Bas pour y définir la bonne séquence (CDROM, C, A ou A, CDROM, C). A représente le lecteur de disquettes et C le disque dur principal. La touche Entrée fera défiler les séquences possibles ou en affichera la liste. Les BIOS moins anciens présentent souvent les trois paramètres FIRST BOOT DEVICE, SECOND BOOT DEVICE et THIRD BOOT DEVICE (premier, deuxième et troisième périphérique d’amorçage). En utilisant la touche Entrée et les flèches, vous ferez en sorte de faire apparaître CDROM avant HDD (Hard Disk Drive : disque dur) dans cette liste. FLOPPY représente alors le lecteur de disquettes, et USB les périphériques de ce type. Votre choix fait, enfoncez la touche Échap pour revenir à l’écran principal, puis quittez en sauvegardant les modifications effectuées avec l’option SAVE & EXIT SETUP (la touche F10 lui correspond souvent). Confirmez. Il suffit dès lors de placer le CD-Rom de Free Mandriva Linux dans le lecteur lors de l’amorçage. Si on a oublié ce détail avant de faire redémarrer l’ordinateur, on pourra accéder au BIOS le temps d’ouvrir la trappe, et quitter ensuite le BIOS sans rien sauvegarder. Pour revenir au système d’exploitation installé, on démarrera sans CD-Rom (les distributions live libèrent le tiroir du lecteur pour que l’on puisse facilement en extraire la galette avant extinction totale de la machine). Démarrage depuis une disquette Sur une machine au BIOS trop ancien, il n’est pas possible de démarrer sur CD-Rom. Parfois, les réglages du BIOS sont protégés par mot de passe (qu’on remet à zéro par extraction de la pile CMOS pour vider la mémoire). Si la machine teste le lecteur de disquettes avant le disque dur (ou s’il est possible de la configurer pour ce faire, en plaçant A ou son équivalent avant C ou son équivalent dans les réglages du BIOS), tout n’est pas perdu. Dans ce cas, renseignez-vous sur les distributions proposant encore des disquettes de démarrage permettant d’amorcer la lecture du CD-Rom.

21

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

DÉPANNAGE Comment démarrer depuis un CD-Rom ?

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ATTENTION Menu K ou menu étoile ? KDE est l’un des environnements de bureau les plus aboutis et utilisés par les distributions GNU/Linux. Par défaut, son menu principal arbore la lettre K : Figure 1–2

Le menu K classique Mandriva a modifié ce réglage pour le remplacer par son logo, une étoile : Figure 1–3

Le menu étoile de Mandriva Toutefois la légende de l’icône respecte la tradition et utilise le terme de Menu K. Dans la documentation, c’est l’aspect et non la fonction de ce menu qui sert à le nommer : menu K. Dans la suite de ce chapitre, nous utiliserons la notation Menu K.

Un environnement graphique comme un autre : bureau, menus, icônes…

POUR EN SAVOIR PLUS… Manipuler l’environnement graphique Le fonctionnement d’un environnement graphique (tableau de bord, bureaux virtuels…) est expliqué au chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux ».

VOCABULAIRE Bureau virtuel Le bureau virtuel est un concept qui permet de disposer d’un bureau plus grand que l’écran physique sur lequel il est affiché. Il se décompose en pages de la taille de l’écran, chaque page pouvant être affichée à la demande. Pour simplifier, l’expression « bureau virtuel » désigne l’une de ces pages.

22

L’environnement graphique est classique. En bas à gauche, le menu principal de KDE (une étoile sous Mandriva, K partout ailleurs) donne accès aux applications et familles d’applications principales. Il correspond au menu Démarrer sous Windows. Dans la partie Toutes les applications, le menu propose des applications classées par domaine d’utilisation : • Bureautique propose entre autres les modules de la suite KOffice ; • Internet offre les navigateurs Konqueror et Mozila Firefox, un logiciel de courrier électronique, KMail, et un outil de messagerie instantanée, Kopete ; • Multimedia contient des applications pour le son, la vidéo et le graphisme, notamment Gimp 2.2 ; • Système donne accès aux outils de configuration du bureau et de l’ordinateur. Mandriva Free permet de configurer l’interface graphique de façon très poussée grâce au menu Menu K>Système>Configuration>Configurez votre bureau. • l’entrée de menu Autres applications regroupe notamment les éditeurs de texte, les outils de bases de données, les jeux et la documentation. Le tableau de bord (bande riche en icônes située en bas de l’écran) permet de modifier le nombre de bureaux virtuels (deux par défaut) : il s’agit de pages différentes du bureau, où l’on peut afficher et ranger des applications ouvertes sans qu’elles ne se recouvrent ni se mêlent. On passe de l’une à l’autre à l’aide de la souris ou de raccourcis clavier. Quand vous en aurez pris l’habitude, vous ne pourrez plus vous en passer… Nous donnons à la section suivante un aperçu des applications fournies dans le CD-Rom. © Groupe Eyrolles, 2005

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

Applications de Free Mandriva Linux Free Mandriva Linux contient de nombreuses applications dans les domaines de la bureautique, d’Internet, du multimédia, etc. Faute de place sur le CDRom, chaque fonction n’est assurée que par une ou deux applications, même si en général l’offre est bien plus variée. Les entrées du menu K donnent un aperçu des possibilités d’une distribution GNU/Linux.

Bureautique : traitement de texte, tableur, dessin, graphiques, PAO... La plupart des applications présentées dans ce menu appartiennent à KOffice, la suite bureautique de KDE incluant traitement de texte, tableur, présentations, dessin vectoriel, etc.

Figure 1–4

Menu Bureautique

K Word, K Spread, K Presenter Respectivement traitement de texte, tableur et outil de création de présentation, ces trois applications acceptent plusieurs formats de fichiers, dont OASIS OpenDocument, le format de la suite OpenOffice.org 2 (voir chapitre 5, « Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle… »). Ainsi vous pouvez créer de nouveaux documents et les enregistrer dans le format d’une autre application.

Dessin Ce sous-menu propose deux applications de dessin : • Karbon 14 est un outil de dessin vectoriel qui peut enregistrer des images en format vectoriel, comme OASIS, SVG, Métafichier Windows et dans de nombreux autres formats dont PNG, XCF, le format natif de Gimp, et PSD, le format d’Adobe Photoshop. • Krita est un outil de dessin qui enregistre les images dans la plupart des formats bitmap. © Groupe Eyrolles, 2005

23

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Graphiques Deux applications sont présentées dans ce sous-menu : • K Chart produit des graphiques de type histogrammes et autres. • Kivio sert à créer des diagrammes ou schémas : organigramme, carte, diagramme UML, diagramme informatique, etc. Il est similaire à Microsoft Visio ou SmartDraw, disponibles sous Windows.

Édition PAO On trouve ici des outils intéressants mais pas de réelle application de PAO : • Kugar, un générateur de rapports utilisable pour présenter des informations extraites d’une base de données. • KGhostview qui permet de visualiser des documents au format PostScript et PDF, et KPDF qui visualise les documents au format PDF.

Communications et accessoires Deux sous-menus contenant quelques outils complémentaires dont KdeprintFax, un logiciel de télécopie, Multisync, un outil de synchronisation de répertoires et KThesaurus, un dictionnaire multilingue fourni avec un lexique anglais.

Internet Si la connexion Internet a été configurée automatiquement, on peut naviguer sur le Web ou utiliser un client de messagerie. Dans le cas contraire, il faut la configurer à l’aide des outils du menu Système.

Figure 1–5

Menu Internet

24

© Groupe Eyrolles, 2005

Utilisez le centre de contrôle : Menu K>Système>Configuration>Configurez votre ordinateur. Cet ensemble d’outils permet la configuration de connexions RNIS/ISDN, par câble et sans fil, mais nous ne détaillerons ici que les connexions par modem, ADSL et réseau local (LAN). Dans l’onglet Réseau & Internet, choisissez l’option Configurer une nouvelle connexion Internet (LAN, ISDN, ADSL,...). Une succession de boîtes de dialogue demandera tous les renseignements nécessaires.

VOCABULAIRE Fournisseur d’accès à Internet Opérateur de télécommunications : le FAI est la société avec laquelle on contractualise un abonnement d’accès à Internet. Ce n’est pas toujours lui qui héberge ou gère les sites web, le courrier électronique, etc.

Figure 1–6

Centre de contrôle Mandriva, onglet Réseau et Internet

• Pour une connexion Internet passant par un modem téléphonique classique (RTC ou réseau téléphonique commuté, c’est-à-dire le réseau ordinaire) sur port série, cochez Connexion par modem, puis : – Choisissez le modem à configurer s’il en existe plusieurs, ainsi que le port sur lequel il est connecté (coché par défaut sur le premier). – Si votre fournisseur d’accès Internet n’est pas proposé, cochez Non listé, puis, dans les fenêtres suivantes, renseignez les paramètres de connexion (identifiant, numéro de téléphone du FAI, mot de passe, DNS et nom de domaine), en laissant les paramètres IP en Automatique. – Enfin, répondez Oui pour vous connecter. • Pour une connexion par modem ADSL ou routeur, cochez Connexion par ADSL, puis : – Choisissez le modem ou l’interface dans la liste. S’ils n’apparaissent pas, c’est qu’ils ne sont pas reconnus ; reportez-vous alors au chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet ». – Pour un modem ADSL USB, cliquez sur la croix correspondant à votre pays dans la page des fournisseurs d’accès, choisissez le vôtre et renseignez les paramètres de connexion (serveurs DNS, nom d’utilisateur, mot de passe). – Cliquez sur Démarrer la connexion. © Groupe Eyrolles, 2005

25

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

Configuration de la connexion

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

• Si vous vous connectez par l’intermédiaire d’un ordinateur faisant office de passerelle, choisissez Connexion à travers un réseau local : – Selon que vous utilisez un routeur ou non, choisissez entre les options : Attribution automatique de l’adresse IP (BOOTP/DHCP), généralement retenue dans le premier cas, ou Configuration manuelle, dans le second. – Dans la configuration manuelle, renseignez l’adresse IP de l’ordinateur et vérifiez que l’option Branchement à chaud est bien cochée (figure 1-7). – Indiquez enfin le ou les DNS du fournisseur d’accès, éventuellement son nom de domaine, et l’adresse IP de la passerelle. Dans le cas d’une utilisation live, il n’est pas nécessaire d’attribuer un nom à la machine (figure 1-8).

Figure 1–7 Renseignez l’adresse IP de la machine.

Le masque de sous-réseau est ensuite rempli automatiquement, sinon entrez 255.255.255.0.

Figure 1–8 Préciser l’IP du serveur DNS1 et l’IP de la passerelle. Effacez le champ Domaine recherché qui, par défaut, contient mandriva.com ou indiquez le nom de domaine de votre FAI.

• Pour une connexion par modem analogique (RTC), on peut faire appel à K PPP : Menu K>Internet>Accès distant. Son utilisation est exposée au chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet », que vous pourrez aussi consulter si votre cas de figure n’a pas été évoqué.

Applications Internet L’option Menu K>Internet propose des applications permettant d’accéder à différents services ou protocoles sur le réseau mondial. • Navigateurs web propose Konqueror, un outil polyvalent (explorateur de fichiers, transferts par FTP, etc.), ainsi que Mozilla Firefox, également disponible sous Windows. • Courrier électronique lance KMail. Pour ne pas perdre tous vos messages à l’extinction de l’ordinateur (rappelons qu’une utilisation live ne travaille qu’en mémoire vive, média volatile), assurez-vous de conserver sur le serveur tous les messages lus.

26

© Groupe Eyrolles, 2005

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

– Pour configurer un compte dans KMail, déroulez le menu Configuration et choisissez l’option Configurer KMail. – Dans l’option Comptes, choisissez l’onglet Réception des messages et cliquez sur le bouton Ajouter. – Dans la boîte de dialogue de définition du compte, cochez la case Laisser les messages récupérés sur le serveur. Pour une utilisation sporadique, il est souvent plus facile de recourir à un webmail (voir le chapitre 6, « Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news »). • Kopete est outil de messagerie instantanée compatible avec plusieurs protocoles, dont MSN et Yahoo. • Accès distant vous permettra de vous connecter au serveur de courrier électronique de votre FAI à l’aide d’une connexion par modem analogique (RTC) via K PPP.

Applications multimédias L’option Menu K>Multimedia offre plusieurs possibilités de transformer l’ordinateur en chaîne hi-fi ou en téléviseur. • Pour le son : – Amarok, le lecteur audio de KDE, permet d’écouter des CD audio et de composer des listes de médias ; citons en particulier l’intéressante fonction jukebox (voir au chapitre 8, la section « AmaroK », page 220). – K-Mix mixe des sons à partir de sources diverses. • Pour la vidéo : – Kaffeine, un lecteur multimedia pour visionner des fichiers vidéo et certains DVD (au lancement, Kaffeine effectue un contrôle des matériels et des codecs disponibles et précise dans quelles conditions il fonctionnera) ; – KDE_TV enfin permet de regardez la télévision. Le sous-menu Menu K>Multimedia>Graphisme propose plusieurs applications : • Reconnaissance optique de caractères (Kooka) : une application d’acquisition d’images qui donne accès au scanner et à ses fonctionnalités – à l’aide la bibliothèque Sane (voir au chapitre 8, la section « Sane et Xsane », page 230) – et permet aussi la reconnaissance optique de caractères. • digiKam : cette application sert à indexer des photos à l’aide de mots-clés, pour les trier et les organiser en albums photos (voir au chapitre 8, la section « La photo numérique », page 228). Elle permet aussi d’importer les photos d’un appareil numérique (voir encadré page suivante). • showPhotos permet la visualisation et la retouche d’images. • The Gimp V2 : une puissante application de retouche d’images, équivalente à Adobe Photoshop ; il est proposé ici dans sa version 2.2 (voir le chapitre 8, section « Gimp », page 226).

© Groupe Eyrolles, 2005

27

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

UTILISATION PRATIQUE Importer et enregistrer ses photos numériques avec digiKam digiKam, logiciel de gestion de photos numériques de KDE, est inclus dans le CD-Rom de Free Mandriva Linux. Nous l’évoquerons plus en détail au chapitre 8, « Multimédia : son, image et vidéo ». 1. Démarrez digiKam à l’aide de l’option de menu Menu K>Multimedia>Graphisme>digiKam. 2. Connectez votre appareil à l’ordinateur et sélectionnez dans le menu Album>Importer>Appareil photo. S’il est reconnu, l’appareil apparaît dans la liste déroulante qui s’affiche alors, et il est possible d’importer les photos. Pour les stocker sur disque dur ou sur clé USB, voir la section « Travailler sur un périphérique externe ou sur le disque dur », page 29. digiKam propose encore d’autres fonctions : constitution d’albums, diaporama, impression d’une ou plusieurs photos par page, lien direct avec Gimp pour retoucher chaque photo, etc. Figure 1–9 Les options de configuration de digiKam

Système Le menu Système donne accès à de nombreux outils. Citons notamment les outils de configuration : le centre de configuration de KDE pour configurer le bureau et certains aspects du fonctionnement du système lui-même, ainsi que le Centre de contrôle Mandriva, dont plusieurs fonctionnalités sont communes avec le centre de configuration de KDE.

Autres applications Quelques jeux sont fournis dont Frozen Bubble. Nous laissons à votre curiosité le plaisir de les découvrir. Nous verrons au chapitre 10, « Les applications domestiques et ludiques », que l’offre de jeux commence à s’étoffer : on trouve désormais de quoi satisfaire les goûts et les niveaux d’exigence du plus grand nombre. Certaines des autres applications disponibles seront vues au fil des chapitres de cet ouvrage, parmi lesquelles les éditeurs de texte et les outils de base de données (voir au chapitre 5, la section « Les systèmes de gestion de bases de données », page 147). Pour approfondir l’utilisation de ces applications, nous vous recommandons de consulter les chapitres correspondants.

28

© Groupe Eyrolles, 2005

On peut lire et écrire des données sur un périphérique externe (disquette, clé USB, disque dur externe USB, etc.). De plus, même si une distribution live ne modifie rien, il est possible d’accéder aux disques de l’ordinateur Le bureau affiche une icône Dossier personnel, désignant le répertoire personnel de l’utilisateur. Un double-clic sur cette icône lance l’explorateur de fichiers Konqueror, qui s’ouvre sur ce répertoire. Le contenu de celui-ci n’existe que dans la mémoire vive de l’ordinateur et disparaîtra irrémédiablement à l’arrêt du système. Pour garder une trace du travail effectué, il faut donc l’enregistrer sur le disque dur ou tout autre périphérique de stockage. Abordons tout d’abord l’utilisation des périphériques amovibles.

Enregistrer ses données sur disquette, clé USB… Disquette Sur le bureau, le système affiche en permanence une icône Périphériques. Si l’on double-clique dessus, son contenu s’affiche dans une fenêtre de Konqueror et on y trouve les icônes du CD-Rom, de la disquette ainsi que celles des systèmes de fichiers distants, même si vous n’êtes pas dans cette configuration. Il arrive que si l’on change de disquette, la fenêtre persiste à afficher le contenu de la disquette précédente. Dans ce cas, remontez d’un niveau en cliquant sur le bouton en forme de flèche verticale pour retrouver l’icône de la disquette. Cliquez droit dessus et choisissez Démonter. La petite flèche verte disparaît au bout de quelques instants : double-cliquez sur l’icône de la disquette pour qu’elle soit lue à nouveau. D’autre part, le système n’écrit pas les données sur le support de façon continue, ainsi ce que vous enregistrez sur la disquette reste provisoirement dans la mémoire vive, et n’est physiquement écrit que lorsque le volume de données est suffisant. C’est pourquoi il est recommandé de démonter la disquette systématiquement avant de la retirer, ainsi on s’assure que le système a bien synchronisé les données et qu’elles sont effectivement écrites sur le support. Les distributions installées sur le disque dur sont moins tributaires du risque de pertes de données de ce type, car elles utilisent des outils de montage et démontage automatiques.

Clé USB Dès son branchement, une clé USB reconnue provoque l’apparition d’une icône nommée Périphérique amovible dans la fenêtre des périphériques. Le retrait de la clé fait disparaître l’icône. Parfois, les difficultés de lecture ou d’écriture sur la clé peuvent être éliminées en réinsérant la clé et en laissant quelques secondes au système pour prendre acte du débranchement, puis du rebranchement. Pensez, comme dans le cas de la disquette, à démonter la clé avant de la retirer. Ici, le message affiché par le clic droit propose Enlever en toute sécurité. © Groupe Eyrolles, 2005

LUMIÈRE SUR WIKIPÉDIA Disquette Ce fidèle compagnon des premiers âges de l’informatique, qui a connu plusieurs formats et capacités, disparaît peu à peu au profit de périphériques et médias de stockage plus compacts, robustes et fiables tels que les clés USB. C’est donc avec une pointe de nostalgie que les plus anciens consulteront l’historique de cet objet : malgré toutes ses pannes et les travaux importants qu’il a fait disparaître chez ceux qui ne prenaient pas la peine de réaliser plusieurs sauvegardes, on ne peut s’empêcher d’y être attaché sentimentalement… B http://fr.wikipedia.org/wiki/Disquette

AVANCÉ Montage des supports amovibles Les données de la disquette sont accessibles sous le répertoire /mnt/floppy de l’arborescence générale du système. Le système monte souvent la clé USB sous le répertoire /mnt/ removable, et lui donne le nom de la clé si elle en a un.

ATTENTION Périphériques amovibles et risque de perte de données Dans la plupart des cas, Mandriva monte et démonte automatiquement les périphériques. Pour les clés USB et les appareils photos numériques, une icône apparaît ou disparaît selon le cas (voir à ce sujet le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux »). Pour plus de sûreté, démontez le périphérique avant de le retirer (clic droit, choisir Démonter), afin d’obliger le système à y écrire les données situées encore en mémoire vive.

29

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

Travailler sur un périphérique externe ou sur le disque dur

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Enregistrer et retrouver ses données sur le disque dur À QUI LA FAUTE ? Ne jetons pas la pierre à GNU/Linux L’absence de solution fiable pour travailler sur les partitions NTFS est imputable à son éditeur, Microsoft, qui n’a jamais publié de documentation sur le fonctionnement interne de NTFS, plutôt qu’à une faiblesse de GNU/Linux. La FAQ du projet donne quelques informations à ce sujet. B http://linux-ntfs.sourceforge.net/info/ ntfs-fr.html

INTEROPÉRABILITÉ Le projet Linux-NTFS B http://linux-ntfs.sourceforge.net/

Cette partie est plus technique et minutieuse. Elle peut comporter certains risques : toutefois ils sont limités si l’on est un peu méticuleux. Précisons tout d’abord que Free Mandriva Linux ne permet pas d’écrire sur des partitions Windows au format NTFS, le pilote correspondant n’étant pas encore finalisé. Aucun problème en revanche pour lire ou écrire sur des partitions Windows à l’ancien format FAT32. Si le système contient des partitions FAT32, nous pourrons y écrire.

Trouver la bonne partition L’accès aux partitions du disque dur est possible via le centre de contrôle Mandriva que l’on ouvre à l’aide du menu Menu K>Système>Configuration>Configurez votre ordinateur. Sélectionnez l’onglet Points de montage puis l’option Créer, supprimer et redimensionner les partitions de disque dur. Attention ! Cette option est dangereuse car elle permet de supprimer ou de formater les partitions du disque dur, détruisant les données qui y étaient contenues. Une boîte de dialogue vous suggère de sauvegarder les données avant toute modification des partitions. Vous n’en aurez pas besoin car nous n’allons pas les modifier, mais soyez attentifs aux boutons sur lesquels vous cliquez.

Figure 1–10

L’onglet Points de montage du centre de contrôle Mandriva

1 Dans le centre de contrôle, choisir l’option Créer, supprimer et redimensionner les partitions de disque dur. 2 À l’ouverture de la fenêtre de gestion des partitions, une boîte de dialogue s’affiche simultanément, invitant à effectuer une sauvegarde des données.

30

© Groupe Eyrolles, 2005

Figure 1–11 Cette partie du centre de contrôle Mandriva présente les périphériques de stockage de la machine, et permet de modifier leurs partitions. L’onglet hda désigne le premier disque dur, hdb le second, sda la clé USB qui est branchée sur le système. Les couleurs symbolisent les différents types de systèmes de fichiers des partitions, les boutons permettent d’agir sur les partitions.

UN PEU DE TECHNIQUE Partitions et terminologie

Le point de montage

Une partition est tout ou partie d’un disque dur, que le système considère comme un disque dur indépendant. Sous GNU/Linux, le nom des disques donne des indications sur leur type et leur électronique : hd pour hard drive IDE, sd pour SCSI disk (ou, pour des raisons techniques, clés USB). Les lettres a ou b correspondent à l’emplacement du branchement du disque dur dénommé périphérique sur la nappe (câble large et plat) à l’intérieur de l’unité centrale. Le premier disque (périphérique IDE) portera ainsi le nom hda, le deuxième hdb. Les partitions de chaque disque sont numérotées : hda1 désigne donc la première partition du premier disque, hdb2 la deuxième partition du deuxième disque, etc. Le nom du périphérique est ensuite préfixé de /dev, répertoire technique du système rassemblant tous les fichiers spéciaux correspondant à des devices (périphériques). Exemples : /dev/hda1, /dev/hdb2.

Le point de montage est un répertoire de l’arborescence des fichiers du système. C’est là qu’on branche (au sens logique) l’arborescence des fichiers du périphérique temporairement connecté. Si on monte un CD-Rom sur /mnt/cdrom, c’est sous ce dossier que l’on pourra accéder aux données de la galette. On prendra garde à bien distinguer : • Le nom du périphérique physique (ex : /dev/hda1). • Son point de montage, répertoire grâce auquel le système peut accéder aux données situées sur le périphérique (ex : /mnt/ win_c).

© Groupe Eyrolles, 2005

Sur ces sujets, voir au chapitre 11 : • « Le système de fichiers », page 311. • « Le système de fichiers sous GNU/Linux », page 314.

31

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

3 Le contenu du disque dur se présente sous forme d’un long rectangle. S’il ne comporte qu’un seul morceau, cela signifie qu’il ne contient qu’une seule partition ; chacune des portions symbolise une partition. 4 Cliquez sur le rectangle d’une partition. Dans la case Détails, vous pouvez lire le type de partition. Si vous en trouvez une de type FAT32, c’est gagné

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Monter les partitions Windows Pour monter une partition, voici la procédure à suivre : 1 Cliquez sur la partition choisie puis sur le bouton Point de montage (il sert à créer ou à modifier un point de montage) : selon l’usage, les périphériques extérieurs au système sont montés (attachés au système de fichiers) sur le point de montage nommé /mnt, en ajoutant un nom à ce périphérique, comme windows par exemple, si vous souhaitez ne monter qu’une seule partition Windows. Indiquez /mnt/windows dans le champ Point de montage. 2 Cliquez sur le bouton Monter. La partition est alors rattachée au système, et ses données sont désormais accessibles.

Figure 1–12

Point de montage de la partition Windows Figure 1–13 Le nom du point de montage apparaît sur le rectangle de la

partition montée. Cliquer sur la case Détails affiche les caractéristiques de la partition et son état (formatage, montage)

UN PEU DE TECHNIQUE Montage et démontage Quand le système d’exploitation « monte » un périphérique (disquette, CD-Rom, clé USB, disque dur, partition de disque dur), il en rend les données accessibles (selon les cas, en lecture seule ou lecture/écriture). Le système de fichiers de ce périphérique est alors attaché à un répertoire de l’arborescence générale : son point de montage. Extraire un périphérique sans l’avoir préalablement démonté risque de provoquer des pertes de données.

32

Attention, ne cliquez sur aucun autre bouton. Mais en cas de fausse manipulation, cliquez simplement sur Etat précédent pour annuler l’opération. Attention, surtout ne cliquez pas sur Terminer, car cela pourrait modifier les partitions du disque dur et provoquer la perte de données. 3 Effectuez l’opération pour toutes les partitions Windows auxquelles vous souhaitez accéder, en les nommant ou numérotant différemment, par exemple /mnt/win1, ou /mnt/windows1.

Autoriser l’écriture sur la partition Il s’agit de rendre la partition accessible en écriture, c’est-à-dire autoriser un utilisateur à y enregistrer des données. Les droits d’accès sous Linux sont rigoureux et permettent de maintenir l’intégrité du système, ainsi que la confidentialité des données personnelles des utilisateurs. C’est pourquoi l’utilisateur A n’a pas le droit, par exemple, de consulter les documents de l’utilisateur B. © Groupe Eyrolles, 2005

Pour le faire, ouvrez une fenêtre de terminal, en cliquant sur l’icône en forme d’écran noir située dans le tableau de bord. Tapez su puis la touche Entrée. Entrez ensuite konqueror et validez pour lancer un navigateur de fichier en tant que super-utilisateur. Dans le champ Emplacement, tapez le nom du point de montage de la partition. Ici deux solutions s’offrent à vous : • soit changer les droits de toutes les données de la partition, ce qui peut être un peu long selon la taille de celle-ci et les performances de la machine ; • soit choisir un répertoire de travail et ne changer les droits que de celui-là.

PRÉCAUTION Tâches courantes Il est fortement conseillé de n’opérer que des tâches d’administrateur système sous l’identité root, super-administrateur. Pour les tâches d’utilisation courante de la machine, il est recommandé de travailler en tant que simple utilisateur. Ainsi, toute erreur de configuration n’aura pas d’incidence sur le fonctionnement du système.

Si vous optez pour cette dernière solution, double-cliquez sur les répertoires pour trouver celui dans lequel vous souhaitez travailler.

Figure 1–14 Chaque ligne débute par l’invite, et attend

les instructions de l’utilisateur. L’invite est différente selon que l’on est simple utilisateur, ou super-utilisateur. Dans le premier cas, on voit guest accompagné du symbole $, dans le second c’est root suivi du symbole #.

Figure 1–15 Cette fenêtre de Konqueror affiche le contenu de la partition Windows que l’on a montée sur /mnt/windows. Ses données sont ainsi rendues accessibles au système.

Cliquez droit sur ce répertoire, et choisissez Propriétés, onglet Droits d’accès. Dans chacun des champs Utilisateur et Groupe, saisissez guest (nom du simple utilisateur dans Free Mandriva Linux ; dans une distribution installée sur disque dur, c’est souvent le nom ou le prénom de l’utilisateur) et cochez la case Appliquez les modifications aux sous-dossiers et à leur contenu. Ces quelques manipulations pourront paraître un peu fastidieuses, mais il peut être utile de pouvoir enregistrer ses données sur le disque dur. Cependant il n’est pas nécessaire de démonter les partitions avant l’arrêt du système, celui-ci se charge de le faire au cours de la procédure d’extinction. © Groupe Eyrolles, 2005

33

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

Un utilisateur particulier, l’administrateur du système, nommé super-utilisateur, ou encore root, régit les droits. Les actions effectuées dans le centre de contrôle sont à la charge du super-utilisateur. C’est lui qui a créé le répertoire /mnt/ windows et y a autorisé le montage de la partition Windows. Ce répertoire lui appartient donc, et un simple utilisateur n’a pas le droit d’y accéder : il faut changer les droits d’accès au répertoire.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 1–16

Modification des droits sur un répertoire : il s’agit ici d’en changer le propriétaire, manière la plus simple de lui donner les droits d’écriture dans ce répertoire.

Retrouver le bon répertoire Double-cliquez sur l’icône du Dossier personnel : cela ouvre une fenêtre du navigateur Konqueror positionné sur votre répertoire personnel. Le fait de cliquer sur l’icône de dossier rouge (dossier racine) dans la barre latérale d’icônes déroule toute l’arborescence du système. Par convention, les périphériques externes au système y sont attachés dans le répertoire /mnt, et c’est là que nous avons créé notre répertoire point de montage. Cliquer sur ce répertoire affiche cdrom, floppy (disquette), removable (tout périphérique amovible comme une clé USB), ainsi que les partitions Windows. Chacun de ces répertoires permet d’accéder aux données du périphérique correspondant. Cette représentation visuelle vous familiarisera avec l’arborescence et facilitera la recherche des divers périphériques dans toutes les applications.

Sauvegarder ses données dans une application

Figure 1–17

Icône pour remonter d’un cran dans l’arborescence du système de fichiers

L’enregistrement des documents étant par défaut positionné dans le répertoire /home/utilisateur, il faudra : 1 remonter grâce à l’icône contenant une flèche vers le haut pour trouver l’arborescence générale du système ; 2 descendre dans le répertoire /mnt ; 3 sélectionner le répertoire correspondant à la partition Windows (son point de montage), la clé USB (removable), ou disquette (floppy), selon l’endroit où l’on envisage d’accéder. En vous guidant grâce à l’arborescence affichée dans Konqueror, vous apprendrez vite à vous déplacer dans les répertoires.

34

© Groupe Eyrolles, 2005

Le répertoire d’enregistrement par défaut se trouve dans la mémoire vive de l’ordinateur.

Figure 1–19

Les périphériques externes au système (partitions Windows, disquette, etc.) sont attachés dans le répertoire /mnt.

Pour plus d’informations sur l’arborescence du système de fichiers, reportezvous à l’encart « Répertoire père » ci-dessous, et au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ». UN PEU DE TECHNIQUE Répertoire père Tous les fichiers et répertoires du système forment une structure hiérarchique dont le sommet est la « racine ». On parle d’arborescence, analogie compréhensible dans le panneau de navigation de Konqueror. On peut y ouvrir ou replier des sous-arborescences à l’aide des petites croix. Le répertoire père d’un fichier ou d’un répertoire est celui qui l’abrite (donc situé immédiatement au-dessus dans l’arborescence).

© Groupe Eyrolles, 2005

35

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

Figure 1–18

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Imprimer ses documents Si l’imprimante n’était pas branchée lors du démarrage de l’ordinateur, ou si elle n’a pas été détectée automatiquement, on peut la configurer au moyen du centre de contrôle : Menu K>Système>Configuration>Configurez votre ordinateur. Si le pilote est présent sur le CD-Rom, il suffira la plupart du temps de valider les choix par défaut et l’imprimante sera automatiquement détectée et installée. Le système charge et démarre le service d’impression CUPS : répondez Oui pour l’activer. Pour en savoir plus sur l’impression, reportez-vous au chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet ».

De l’utilité d’avoir toujours un CD vif de Linux sur soi Free Mandriva Linux présente un indéniable intérêt dans de nombreuses utilisations spécifiques : • découvrir un système GNU/Linux, ses spécificités, ses fonctionnalités ; • utilisation nomade, pour travailler sur n’importe quel ordinateur (même sans disque dur) avec une clé USB ; • sécuriser son accès Internet : les virus n’affectant pas (encore ?) GNU/Linux, ce système permet de naviguer sur le Web en toute sécurité ; • Linux reconnaissant plusieurs systèmes de fichiers, on pourra par exemple monter une zipette Macintosh sur un PC et en transférer les données, opération difficile autrement.

En résumé… Vous voici à même d’utiliser certaines fonctionnalités d’un système GNU/ Linux : produire et imprimer des documents, répondre au courrier électronique, retoucher les photos des dernières vacances… quel que soit l’ordinateur sur lequel vous travaillez ! La distribution Mandriva Linux, dans sa version exécutable depuis un CDRom, est simple à utiliser : quelques renseignements simples suffisent à la configurer. Le lecteur curieux et pressé de faire ses premiers pas sous GNU/Linux pourra se contenter de démarrer sur CD-Rom et d’attendre quelques minutes. Les menus variés lui permettront ensuite d’explorer tous les programmes proposés. L’utilisateur nomade disposera quant à lui d’un système complet et performant. À ce niveau de souplesse et de transparence, les différences entre une distribution vive et une distribution GNU/Linux à part entière sont difficiles à apprécier…

36

© Groupe Eyrolles, 2005

1 – Utiliser GNU/Linux sans installation avec Free Mandriva Linux

L’un des inconvénients est la difficulté – voire l’impossibilité – de mettre à jour des applications ou d’en installer de nouvelles, ce qui gênera sur le long terme si les nouvelles versions de la distribution ne sortent pas avec un rythme aussi soutenu que celui des grands changements dans le système ou les applications. Les lecteurs convaincus qui souhaitent aller plus loin et installer une distribution complète sur leur ordinateur liront le chapitre suivant, qui présente l’installation de la distribution Mandriva.

ENCYLOPÉDIES ET DICTIONNAIRES Ressources de vocabulaire technique Wikipédia Wikipédia propose une classification thématique dans laquelle les articles sont régulièrement regroupés en catégories et sous-catégories. Les catégories susceptibles de renfermer des compléments d’information pertinents dans le cadre de cet ouvrage, en particulier sur ce chapitre, sont « Linux », « Informatique », « Stockage informatique ». Le lecteur trouvera une liste à jour des catégories disponibles pour l’informatique à l’adresse suivante : B http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Informatique

Léa-Linux Le site utilise le système du wiki et propose de nombreuses fiches pratiques classées selon une thématique générale : installation, matériels, logiciels, administrer, réseau, etc. B http://lea-linux.org/

Commentcamarche.net Encyclopédie informatique libre en français, disposant d’un index thématique très large sur les différents aspects de l’informatique. B http://commentcamarche.net

Le Jargon français Un dictionnaire d’informatique francophone, contenant plus de 10 000 définitions. B http://www.linux-france.org/prj/jargonf/

Le grand dictionnaire terminologique Publié par l’Office québécois de la langue française, ce site propose de nombreuses traductions de termes informatiques. B http://www.granddictionnaire.com

Avertissement Cette liste ne prétend être ni exhaustive ni objective. Le lecteur peut connaître ou trouver d’autres sites à l’aide des moteurs de recherche du Web.

© Groupe Eyrolles, 2005

37

chapitre

2

© Groupe Eyrolles, 2005

Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

On abordera l’installation d’un système GNU/Linux avec plus de confiance si l’on comprend mieux les notions et concepts mis en jeu. Le débutant qui n’a jamais manipulé un système Unix, qui ne sait pas grand-chose de l’architecture de son ordinateur et qui ne connaît personne susceptible de l’assister dans cette première étape, ne doit pas s’inquiéter pour autant.

SOMMAIRE

B Préliminaires à l’installation B Plusieurs méthodes d’installation

B Installation pas à pas MOTS-CLÉS

B Installation en mode graphique B Installation en mode texte B Partition B Rawrite

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les distributions GNU/Linux ont fait en quelques années des progrès énormes en termes de convivialité et de simplicité d’installation, notamment pour la reconnaissance et la configuration du matériel. Dans ce chapitre, nous présentons pas à pas la procédure d’installation détaillée de Mandriva version 10.2, l’une des distributions françaises les plus conviviales. Si une distribution GNU/ Linux est déjà installée sur votre machine, survolez malgré tout ce chapitre car certaines informations utiles y sont mentionnées.

ÉVOLUTION GNU/Linux le convivial… Le temps où l’installation de GNU/Linux était réservée à une élite d’étudiants, bidouilleurs et autres cracks, est révolu. Les entreprises commerciales qui produisent des distributions de GNU/ Linux ont eu à cœur d’intégrer un maximum de matériels et d’en faciliter la détection et l’installation automatiques. Sur la liste des périphériques reconnus, qui tenait autrefois sur une simple page, figurent désormais les plus standards et répandus.

Avant tout, nous tenons à vous rassurer : si votre ordinateur est déjà équipé du système d’exploitation Windows, l’installation de GNU/Linux ne modifiera et ne détruira rien, ce dernier sachant cohabiter avec de nombreux autres systèmes d’exploitation. Il se contentera simplement de réserver pour son usage une certaine quantité d’espace sur le disque dur. Windows affichera donc une taille de disque dur inférieure à ce qu’elle était auparavant. C’est normal, Windows est incapable de « voir » les partitions GNU/Linux. En revanche, il est vivement recommandé de sauvegarder vos données avant l’installation. Même si le redimensionnement de la partition Windows se passe sans aucun problème dans la majorité des cas, il vaut mieux prendre ses précautions. Il existe, nous l’avons déjà signalé, plusieurs distributions de GNU/Linux. Avec le temps, la plupart se sont considérablement améliorées du point de vue de la facilité et de l’ergonomie de l’installation. Désormais, rares sont les distributions très techniques, dont l’installation est à réserver aux professionnels ou aux amateurs éclairés.

Choix de la distribution Mandriva ASSISTANCE Les Linux User Groups Rien de tel que de rencontrer des passionnés partageant un centre d’intérêt dans sa région. Tous les philatélistes et autres acteurs de la vie associative vous le confirmeront. C’est ainsi qu’ont fleuri, dans le monde entier, des LUG (Linux User Groups, ou groupes d’utilisateurs de Linux). Ils proposent parfois des installparties (chacun amène son ordinateur et des habitués y installent des systèmes GNU/Linux), des conférences ou ateliers, ou tout simplement des rencontres informelles autour d’un verre et/ ou d’une assiette. On trouvera une liste de ces associations à l’URL suivante : B http://www.linuxfrench.net/Carte/

40

Faute de pouvoir présenter toutes les procédures d’installation dans le présent ouvrage, nous avons opté pour celle de la Mandriva 10.2. D’autres distributions s’installeront de manière similaire et en suivant des étapes semblables. Il vous appartient de choisir celle que vous désirez installer, en vous aidant des informations du chapitre d’introduction. Nous recommandons au lecteur qui dispose déjà dans ses relations d’un utilisateur de GNU/Linux d’opter pour la même distribution que lui : ce dernier sera ainsi plus à l’aise pour lui porter assistance à la moindre hésitation. Enfin, la plupart des associations d’utilisateurs de GNU/Linux sont à même d’installer leur système d’exploitation préféré sur votre machine de façon bénévole. Rechercher et contacter une telle association peut donc se révéler très bénéfique. RAPPEL Pourquoi Mandriva Nous avons donné les raisons de ce choix dans le chapitre précédent : c’est la distribution la plus connue par les débutants français ; elle a particulièrement soigné la détection et la configuration automatiques de matériels récents et réussit là où d’autres échouent encore. Enfin, elle propose un centre de contrôle convivial et interactif qui permet de régler facilement la plupart des paramètres du système et des applications, même sans connaître à fond les arcanes d’un système Unix.

© Groupe Eyrolles, 2005

Sur l’architecture compatible PC, apparaissent sans cesse de nouveaux composants et périphériques, de nouvelles cartes. Ces matériels sont fournis avec les pilotes et procédures d’installation pour Windows. À ce jour, bien peu de constructeurs prennent en compte les systèmes Unix lors de la mise sur le marché d’un nouveau produit. Il incombe donc à la communauté des développeurs de logiciels libres de produire ces composants, tâche plus ou moins longue et ardue.

Collecte des informations nécessaires Dans la plupart des cas, des composants assez répandus et anciens seront automatiquement reconnus. Si chacun des éléments de votre ordinateur a vu le jour quelques mois avant la sortie de la distribution que vous tentez d’installer, tout devrait se passer sans heurts. Dans le cas contraire, il faudra consulter la documentation sur le Web et les groupes de discussion pour connaître la marche à suivre. Il est toujours bon de disposer à portée de main des guides et documentations techniques de la machine sur laquelle on tente d’installer un système, pour pouvoir (le cas échéant) préciser les paramètres de fonctionnement ou le nom des composants non automatiquement reconnus. S’il y a lieu, n’oubliez pas de noter les paramètres de votre connexion Internet (ils figurent sur le courrier reçu lors de la souscription de votre abonnement).

Sauvegarder ses données La sauvegarde régulière de vos données doit être une préoccupation permanente. Si vous n’avez pas encore fait de sauvegarde, c’est peut-être le moment de vous y mettre. Consacrez donc quelques CD-RW à votre tranquillité d’esprit. Ceci concerne aussi les données gérées sous Windows, si la machine sur laquelle vous installez GNU/Linux est dotée de Windows et que vous souhaitez le conserver après l’installation de GNU/Linux.

ASTUCE Récupérer les informations sur le matériel de sa machine Si un système Windows est installé sur l’ordinateur, servez-vous de son Panneau de configuration pour obtenir la liste du matériel existant. Si une carte n’est pas « standard » ou si elle est très récente, rendez-vous sur le site : B http://www.mandrivalinux.com/fr/

hardware.php3 pour savoir si elle sera reconnue par votre nouveau système d’exploitation – vous procéderez de même pour tout périphérique. La société Mandriva, les mainteneurs du noyau Linux et la communauté des développeurs de logiciels libres fournissent de gros efforts pour rester à jour. La reconnaissance et la compatibilité du matériel ne devrait donc pas poser de problèmes.

Faire cohabiter Windows et GNU/Linux GNU/Linux sait cohabiter sans problème avec Windows sur une machine, mais il est préférable d’installer Windows avant GNU/Linux. Si vous installez Windows en second, il ne détruira pas les partitions GNU/Linux mais il écrasera le MBR (voir page 43) de sorte que l’ordinateur ne pourra plus démarrer avec GNU/Linux. Il suffit de réparer le MBR en utilisant le CD-Rom d’installation pour retrouver la capacité d’amorçage de GNU/Linux. Au préalable, il faut organiser les disques et les partitions de telle sorte que l’espace nécessaire à GNU/Linux soit dégagé car, en général, Windows occupe tout l’espace disponible sur la machine. Plusieurs possibilités sont offertes : • Ajouter un nouveau disque dur : cette méthode est plus onéreuse mais c’est aussi la plus sûre car elle laisse intactes vos applications et vos données Windows. • Réutiliser une ou plusieurs partitions Windows : si vous disposez de suffisamment d’espace pour regrouper vos données sur une ou plusieurs partitions Windows, vous pourrez réutiliser les partitions libérées lors de l’installation.

© Groupe Eyrolles, 2005

AVANCÉ Restaurer le MBR du système Voir au chapitre 17, la section « Réinstaller LILO manuellement », page 466.

VOCABULAIRE Partition, système de fichiers Une partition est une portion d’un support physique (disque dur, clé USB…) considérée par le système comme un disque dur à part entière. Elle est dotée d’un système de fichiers physique propre et se branche sur un point de montage du système de fichiers. Sous Windows, elle apparaît en général sous la forme d’un « lecteur ». Voir « Le système de fichiers », page 311.

41

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Travaux préliminaires

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

WINDOWS Conseils et outils Sur la cohabitation Windows et GNU/Linux : B http://mandrake.en1heure.com/ B http://linux.ensimag.fr/ cohabwindows.html Pour défragmenter complètement un disque sous Windows, utilisez PageDefragmenter : B http://www.sysinternals.com/Utilities/ PageDefrag.html

• Dans les autres cas, il faut redimensionner une partition Windows. Cette opération peut présenter un risque de perte des données ou du système, s’il ne dispose que d’une seule partition. Une sauvegarde préliminaire complète est donc indispensable. La partition devra également être défragmentée (voir au chapitre 11, « La fragmentation », page 323). Avec Mandriva, l’opération de redimensionnement des partitions Windows est incluse dans la procédure d’installation. En cas d’échec ou de destruction de la partition Windows unique, il faudra d’abord réinstaller Windows, en créant au moins trois partitions : • une partition système Windows contenant le système et les applications ; • une partition données Windows où seront restaurées les données sauvegardées ; • une partition « réserve » à réutiliser lors de l’installation de GNU/Linux. Enfin, compte tenu des limitations d’accès en écriture sur les partitions NTFS (voir le chapitre 4, page 106), la meilleure solution pour échanger des fichiers entre les deux systèmes est de créer une partition FAT32, qui peut à la fois être être lue et écrite par Windows et GNU/Linux (voir page 51).

COMPARAISON L’installation de Windows Pour des raisons historiques et économiques, les systèmes Windows utilisés de par le monde ont souvent été livrés déjà installés sur la machine. On trouve désormais des constructeurs et sociétés qui proposent des systèmes GNU/Linux pré-installés sur des ordinateurs grand public. Si l’installation de Windows, quand on la mène vraiment, peut paraître plus simple, c’est qu’elle est beaucoup moins souple et configurable. Par ailleurs, en cas d’échec lors de l’installation (ce qui peut se produire sur des configurations un peu personnalisées), on ne dispose pratiquement d’aucune solution pour arriver à ses fins, alors que les systèmes libres permettront souvent de résoudre le problème.

Préparer le matériel À RETENIR Configuration matérielle requise La Mandriva nécessite un espace libre non partitionné de 2 à 4 Go. D’autres distributions sont moins gourmandes, mais elles sont en général à réserver à des utilisateurs confirmés qui savent exactement de quelle manière ils souhaitent utiliser leur système. Voici un exemple de configuration permettant de travailler agréablement avec une Mandriva 10.2. Processeur Carte vidéo Mémoire Disque dur

Pentium 3 cadencé à 800 MHz NVIDIA ou ATI avec accélération graphique 256 – 512 Mo 20 Go

Enfin, la dernière précaution à prendre avant de débuter l’installation consiste à allumer et à connecter tous les périphériques : ils seront ainsi détectés et, par conséquent, configurés automatiquement et correctement.

Notions à connaître pour installer un système GNU/Linux Les notions un peu techniques que nous présentons brièvement ci-après sont plus amplement développées au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ».

42

On peut tout à fait procéder automatiquement et sans heurts à l’installation d’un système GNU/Linux moderne. Cependant, il est préférable de comprendre un peu de quoi il retourne : cela rassurera l’utilisateur qui saisira mieux ce qui se passe au fur et à mesure et lui permettra – le cas échéant – de prendre la bonne décision en cas d’imprévu.

© Groupe Eyrolles, 2005

GNU/Linux cohabite avec d’autres systèmes : son chargeur sait aussi charger Windows. Celui-ci, LILO (Linux loader), tout comme GRUB, est un chargeur d’amorçage libre diffusé sous la licence publique générale GNU. Il permet de choisir la partition à amorcer lors du démarrage de l’ordinateur. Ce chargeur est installé dans le MBR (Master Boot Record) lors de l’installation. LILO permet le chargement de divers systèmes d’exploitation, mais s’installe depuis GNU/Linux. D’ailleurs, il a été initialement conçu pour le chargement de Linux, d’où son nom. Les premières versions de LILO demandaient la saisie au clavier du nom du système à amorcer. Les versions récentes affichent un menu semi-graphique à l’écran. Si l’utilisateur ne se manifeste pas pendant un temps déterminé, généralement 10 secondes, le système d’exploitation configuré par défaut dans LILO sera lancé. LILO considère que le système d’exploitation à charger par défaut est GNU/Linux. Si ce choix ne vous convient pas, nous vous invitons à vous reporter plus loin dans ce chapitre à la section « Premier démarrage de GNU/Linux » afin de voir comment modifier ce paramétrage.

VOCABULAIRE Le MBR Le Master Boot Record ou MBR est le premier secteur d’un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1). Sa taille est de 512 octets. Le MBR contient la table des partitions (les 4 partitions primaires) du disque dur. Il contient également un programme d’amorçage dont le rôle est de charger le système d’exploitation présent sur la partition active.

GRUB, le nouveau chargeur universel L’un des avantages de GRUB par rapport à LILO est sa capacité à déterminer ce qui est présent sur le disque et d’aller chercher directement dans l’arborescence les fichiers de configuration dont il a besoin. Il ne permet cependant pas d’utiliser un mode graphique aussi avancé que celui de LILO.

GRUB Le site officiel B http://www.gnu.org/software/grub/

Les partitions L’installation d’un système d’exploitation sur une machine suppose, outre la mise en place du mécanisme de chargement de ce système, que l’on copie un certain nombre de fichiers système sur un ou plusieurs disques durs. Il convient de comprendre à la fois l’organisation logique de ces fichiers et l’organisation physique des disques durs, pour prendre des décisions pertinentes quant à la manière d’appliquer celle-là sur celle-ci. Un compatible PC peut disposer de plusieurs disques durs, de technologies IDE ou SCSI, divisés chacun, le cas échéant, en plusieurs partitions. On peut prévoir jusqu’à quatre partitions primaires, mais il faut faire appel à des partitions dites étendues pour dépasser ce nombre (une partition étendue pouvant alors renfermer plusieurs partitions dites « logiques »). Le partitionnement d’un disque n’est autre que la mise en place, sur cet espace, de compartiments virtuels, respectés par presque tous les programmes. Il est d’usage de réserver une partition à un ensemble logique de fichiers du système d’exploitation. Évidemment, si on n’utilise qu’une seule partition, tous les fichiers y cohabiteront. Se limiter à une seule partition évitera qu’un sous-ensemble de fichiers du système d’exploitation ne sature la sienne propre alors que les partitions voisines disposent encore de beaucoup d’espace (ce qui peut se produire en cas de mauvais schéma de partitionnement). Cette médaille a son revers : en plaçant tous ses œufs dans le même panier, l’utilisateur prête le flanc à la moindre corruption

© Groupe Eyrolles, 2005

B.A.-BA Disques durs IDE et SCSI SCSI est une technologie plus récente, plus onéreuse, et également plus difficile à configurer que la technologie IDE. Elle a pour avantages de proposer des disques durs plus robustes, plus rapides, et de permettre d’accéder simultanément à plusieurs disques durs sans que le taux de transfert ne s’en ressente. On la réservera aux utilisateurs confirmés, voire aux utilisations multimédias, gourmandes en taux de transfert. Les disques durs de type IDE sont repérés dans le système de fichiers de GNU/Linux par des fichiers nommés hda1, hda2, etc. Les trois lettres hda représentent le premier disque dur IDE, le chiffre indique le numéro de la partition. La troisième partition du deuxième disque dur IDE sera ainsi référencée hdb3. Les disques durs SCSI, quant à eux, sont notés sda1, sdb2… Les appellations « premier » et « deuxième » périphérique sont ici des simplifications des termes techniques maître/esclave et primaire/secondaire, évoqués plus en détail au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ».

43

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

LILO, le chargeur historique de Linux

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

accidentelle de cette partition, et toute panne sur le disque dur qui l’héberge aura de plus graves conséquences sur le système. VOCABULAIRE Corruption logicielle Un fichier est dit corrompu lorsque son contenu est incohérent ou ne respecte pas la norme, le standard ou la grammaire du format employé. Une corruption matérielle est imputable à une panne ou à un dysfonctionnement électronique ou mécanique ayant eu des conséquences sur le revêtement magnétique. Une corruption logicielle est la conséquence d’un bogue du contrôleur de disque dur ou du système de fichiers. Pour les solutions testées et éprouvées, les corruptions logicielles sont rares, mais à un certain niveau de responsabilités ou de paranoïa, on n’est jamais trop prudent…

En particulier, les utilisateurs avancés installent les fichiers système de leur distribution sur des partitions séparées, sur lesquelles ils interdisent à l’ordinateur d’écrire (elles sont dites « montées en lecture seule »). Ils évitent ainsi les cas de corruption logicielle de ces partitions, qu’ils ne monteront en écriture que pour mettre le système à jour ou y installer de nouveaux composants. AVANCÉ Partitionnement personnalisé L’expérience aidant, on comprend que le partitionnement – ou partage de l’espace libre des disques durs en partitions de différentes tailles – n’est pas toujours idéal dans son réglage par défaut sur les distributions. Il faut alors passer à un partitionnement personnalisé, un peu plus complexe à mettre en place. À l’heure actuelle, la taille des disques durs permet les découpages sur mesure sans craindre le manque de place. Les valeurs indiquées ci-après sont extraites de la configuration d’une machine serveur, assez sollicitée. Partition

Taille

/ /boot /swap /usr /tmp /var

500 Mo 50 Mo

de une à deux fois la mémoire vive de l’ordinateur 4 Go 100 Mo 1 Go

et tout le reste pour /home.

Le système de fichiers VOCABULAIRE Systèmes de fichiers physique et logique L’expression « système de fichiers » désigne tant la manière dont les données sont inscrites sur les supports physiques que celle dont un système d’exploitation organise tous les fichiers qu’il manipule sous forme d’arborescence.

CAS PARTICULIER La partition de pagination Dans la plupart des systèmes Unix, on trouve une partition spéciale, réservée à la pagination, ou mémoire virtuelle de l’ordinateur. Dénommée swap, elle est dotée d’un système de fichiers propre (Linux swap sous GNU/Linux).

44

L’expression « système de fichiers » désigne la manière dont les données des fichiers sont inscrites sur les supports physiques. Les plus courants pour GNU/ Linux sont MS-DOS et VFAT pour la compatibilité avec les systèmes Windows, ISO-9660 pour les CD-Rom et EXT3 pour les systèmes de fichiers natifs. GNU/Linux connaît encore de nombreux autres systèmes de fichiers. Un système Unix complet comporte de nombreux fichiers : des fichiers texte, des fichiers binaires, des répertoires, des fichiers spéciaux de périphériques, des fichiers système, des fichiers de données, des fichiers situés sur une machine distante et auxquels on accède de manière transparente… Contrairement à ce qui se passe dans le cas de Windows, où l’on trouve des fichiers sur plusieurs lecteurs différents (C :, D :, etc.), tous les fichiers d’un système Unix partagent la même arborescence, issue d’une racine commune (/). On notera que le séparateur de répertoires est la barre de division ou barre oblique : « / » (slash en anglais). Un schéma normalisé et standardisé réserve différentes parties de cette arborescence à des sous-ensembles cohérents de fichiers. C’est ainsi que le répertoire /home abrite les répertoires personnels des utilisateurs, alors que /bin contient les fichiers binaires indispensables au fonctionnement du système. Le « montage » est l’opération qui consiste à rattacher à un répertoire du système de fichiers tous les répertoires et fichiers contenus sur un périphérique précis (partition d’un disque dur, CD-Rom, etc.). © Groupe Eyrolles, 2005

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

À utilisateurs différents, autorisations différentes Les systèmes multi-utilisateurs n’ont fait leur apparition que récemment dans les versions de Windows. Cette notion, qui existe depuis les débuts d’Unix, explique la nécessité de s’identifier pour accéder à la machine. Si le nom et le prénom demandés lors de la création d’un nouvel utilisateur sont facultatifs et n’ont d’autre fin que de le faire connaître aux autres utilisateurs du système, chacun doit absolument disposer d’un identifiant unique (ce login est constitué de lettres et parfois de chiffres) et d’un mot de passe associé. Plusieurs politiques d’attribution des identifiants sont possibles : libre (utilisation en petit comité), prénom (utilisation familiale), initiale du prénom suivie du patronyme (utilisation en entreprise ou association). La légère contrainte induite par cette identification est largement compensée par la sécurité qu’elle confère : chaque utilisateur dispose d’un espace réservé, dont il peut contrôler les droits d’accès par autrui. Ses documents, ses comptes de messagerie électronique, ses signets web, ses configurations et personnalisations et autres éléments personnels sont pour la plupart inaccessibles aux autres utilisateurs du système. Les configurations par défaut changent d’une distribution à l’autre, mais les données confidentielles sont toujours interdites en lecture aux autres. Quelques conventions historiques d’Unix persistent. La plus importante est le nom du super-utilisateur, administrateur du système doté de tous les droits d’accès, lecture ou écriture, sur tous ses fichiers et périphériques, y compris les fichiers personnels ou confidentiels des utilisateurs : root – caractérisé par l’identifiant numérique zéro. Cette fonction sera donc réservée aux tâches délicates et il faut choisir avec soin son mot de passe. SÉCURITÉ Bien choisir son mot de passe Un mot de passe devrait idéalement se composer de huit caractères ou plus, comprenant des lettres, majuscules ou minuscules (GNU/Linux étant sensible à la casse, majuscules et minuscules n’y sont pas équivalentes), des chiffres ou des signes de ponctuation. Il faut absolument proscrire tout mot de passe constitué d’un mot du dictionnaire et toute information personnelle (combinaison de dates, surnoms, noms de proches ou d’animaux) car ces mots de passe sont trop faciles à deviner ou occupent un domaine où il est possible de mener une recherche extensive. D’autre part, si vous fabriquez un mot de passe de façon aléatoire, il y a fort à parier que vous aurez des difficultés à le mémoriser. Un mot de passe compliqué écrit sur un papier n’est évidemment pas un mot de passe sûr. Une solution simple pour retenir facilement un mot de passe assez sûr est de prendre un vers d’un poème ou d’une chanson (pas votre préférée bien évidemment) et d’en extraire un acrostiche ou l’initiale de chaque mot. On peut encore imaginer une phrase surréaliste mais facile à retenir. L’idéal est de pouvoir y mêler nombres et autres caractères inhabituels (attention toutefois, car ceux qui dépendent de la configuration du clavier ne sont pas toujours accessibles sur toutes les invites de connexion). Exemple : « Une souris verte, qui courait dans l’herbe » pourra donner 1Sv,qcdl’h. Si vous décidez de créer un mot de passe avec des chiffres ou des majuscules, évitez d’employer le clavier numérique ou la touche Verr. num. et restreignez-vous à la touche Maj et au clavier alphabétique. En effet, nous verrons au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux » que le comportement du clavier a légèrement changé.

© Groupe Eyrolles, 2005

45

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Installation GNU/Linux est un système tout à fait abordable, comme le montre la simplicité de l’installation de la distribution Mandriva 10.2. Celle-ci ne nécessite aucune connaissance poussée et se déroule globalement comme n’importe quelle installation de tout autre système d’exploitation. ASTUCE Mise à jour par clé USB Le meilleur témoin de la réussite d’un nouvel outil, c’est son application intelligente à des contextes inattendus. Signalons notamment l’idée suivante : rapatrier les mises à jour sur clé USB de grande capacité (par exemple 1 Go) et depuis une connexion Internet suffisante (par exemple chez un ami). On rentre alors chez soi et le tour est joué.

Il existe bien des manières d’installer une distribution, mais la plus classique passe par un ou plusieurs CD-Rom. Ceux de la Mandriva sont disponibles sur le Web, à prix presque coûtant, ou dans le commerce. Selon la distribution, le nombre de CD-Rom d’installation varie de un à une quinzaine (et gageons qu’il continuera à augmenter avec la croissance du nombre de logiciels libres). Les premiers CD-Rom sont les plus importants et renferment les applications les plus populaires ; on peut donc se constituer des kits d’installation plus ou moins complets. Dans tous les cas, et comme pour toutes les distributions, on pourra régulièrement mettre son système à jour par Internet, sans jamais avoir l’obligation d’acheter une nouvelle version du système. Évidemment, les utilisateurs disposant d’une connexion à Internet lente ou onéreuse préféreront peut-être acheter les dernières versions et procéder ainsi à la mise à jour. ALTERNATIVE Se procurer les images des CD-Rom d’installation Plusieurs sites web proposent les images ISO des CD-Rom d’installation de la Mandriva 10.2. Ces sites sont référencés à l’adresse suivante : B http://www.mandrivalinux.com/fr/ftp.php3 On peut aussi les commander par correspondance pour quelques euros, par exemple sur : B http://www.ikarios.fr

Les différents modes d’installation Toutes les méthodes d’installation font amorcer l’ordinateur sur un support renfermant le programme d’installation. Le média est libre, et tous sont possibles : disquette, clé USB, connexion réseau…

Démarrer à partir du CD-Rom Comme nous l’avons vu au chapitre précédent, les compatibles PC utilisent à l’allumage un programme particulier appelé BIOS, chargé de détecter certains périphériques présents et de démarrer un système d’exploitation. Les machines modernes sont capables d’amorcer directement sur le CD-Rom, mais il faudra parfois le leur préciser dans la configuration du BIOS. ATTENTION BIOS ancien Certaines versions anciennes du BIOS ne permettent pas d’amorcer l’ordinateur sur le CDRom. Il faudra alors recourir à une installation à partir d’une disquette ou via le réseau.

46

La marche à suivre dépend beaucoup de l’ordinateur et de la version du BIOS. En général, le premier écran qui apparaît à l’allumage précise la touche à enfoncer pour entrer dans le menu de configuration du BIOS. Ici, on suivra les instructions pour mettre en place une séquence d’amorçage convenable (voir à ce sujet le chapitre 1, « Utiliser GNU/Linux sans installation avec la Mandriva Move »).

© Groupe Eyrolles, 2005

Sous Windows, on insère le CD-Rom de la Mandriva dans le lecteur. Celui-ci s’amorcera tout seul et proposera notamment les choix : • Installez MandrakeLinux redémarre automatiquement la machine sur le CD-Rom d’installation de la Mandriva. • Installez MandrakeLinux à partir de disquettes est l’option détaillée dans le paragraphe suivant. • Les quatre autres options donnent accès à différentes pages du site commercial de Mandriva.

VOCABULAIRE Installeur ou installateur ? Le programme pilotant l’installation d’un système s’appelle installer en anglais. Nous avons choisi de le traduire ici par « installeur », mais on trouve parfois « installateur ».

Figure 2–1

L’écran d’accueil de l’installeur de la Mandriva sous Windows

Création d’une disquette de démarrage Mandriva L’installation à partir d’une disquette n’est pas qu’un héritage historique : elle permet aussi d’installer des machines à partir du réseau. La disquette utilisée devant renfermer une version suffisamment complète du noyau, cet exercice de style est de plus en plus difficile : la capacité de ce média, fixée à 1,4 Mo, ne subit pas la même inflation que la taille du noyau de Linux ! Pour créer une disquette de démarrage, il faut avoir accès à une console MSDOS ou GNU/Linux et disposer d’une disquette de trois pouces et demi. Cliquer sur la deuxième option de l’écran d’accueil créera une disquette d’amorçage avec le programme Rawrite.

© Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE Image Une « image » de disquette ou de CD-Rom est un fichier de données brutes à recopier octet par octet. Il occupe en général exactement la capacité maximale du support considéré.

47

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Démarrage à partir de Windows

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 2–2

Création d’une disquette d’amorçage

Il faut sélectionner le lecteur de disquette à utiliser (en général A:) puis l’image d’amorçage désirée. Les plus intéressantes sont celles qui permettent d’amorcer à partir d’un CD-Rom ou du réseau. Dans notre cas de figure, on choisira cdrom.img. Le programme Rawrite créera alors la disquette d’amorçage pour votre distribution.

Figure 2–3

Choix de l’image d’amorçage

Si le BIOS est réglé comme il convient, il est maintenant possible de démarrer sur la disquette. Après un temps de chargement un peu plus long que dans le cas du CD-Rom, l’ordinateur affichera un écran semblable à celui de la procédure d’installation par CD-Rom, présentée ci-après. ALTERNATIVE Installation à distance On peut aussi installer GNU/Linux à partir d’un serveur distant. Il peut s’agir d’un serveur HTTP (serveur web), FTP (transfert de fichiers), ou NFS (partage de fichiers depuis une autre machine Unix). Cependant, il sera toujours nécessaire de démarrer au moyen d’une disquette. L’installation à distance se révélera pratique lors de l’installation à la chaîne de plusieurs machines, dans une entreprise par exemple. Un particulier disposant d’une connexion suffisante à Internet peut ainsi installer un système complet à partir d’une simple disquette.

48

© Groupe Eyrolles, 2005

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Installation ou mise à jour ? Si une version antérieure de votre distribution GNU/Linux est déjà installée sur la machine, elle sera détectée et vous pourrez opter pour une réinstallation complète ou pour une mise à jour. Chacune de ces deux options présente des avantages et des inconvénients. La mise à jour ne nécessite pas de recréer les partitions, les utilisateurs, les configurations (réseau, imprimantes et autres périphériques). Par contre, elle scanne tout le système pour déterminer quels paquetages devront être remplacés, ce qui prendra plus de temps qu’une installation simple. Le temps gagné d’un côté sera perdu de l’autre. Pour changer de distribution, c’est très facile : il suffit de relever au préalable les points de montage des différentes partitions GNU/Linux, comme indiqué dans le chapitre 14, « Administrer son système », section « Précaution indispensable ». Profitez-en pour vérifier la présence de la partition /home qui contient tous vos documents personnels. Lors de l’étape de partitionnement, il faudra sélectionner le partitionnement personnalisé et indiquer les points de montage pour chacune de ces partitions. Que vous mettiez à jour une distribution existante ou que vous décidiez d’en changer, la partition contenant vos documents personnels et votre configuration sera préservée et vous retrouverez tout à l’identique dans le nouveau système.

L’installation pas à pas de Mandriva Quand l’écran de démarrage s’affiche, il vous propose d’appuyer sur la touche F1 pour afficher un écran d’aide (en anglais) permettant plusieurs choix. Sur les ordinateurs dotés de cartes graphiques pas ou mal reconnues à l’installation (voir page 41), on optera pour le mode graphique basse résolution ou le mode texte en saisissant respectivement vgalo ou text. L’option rescue, qui permet à l’utilisateur expérimenté de dépanner le système, sera reprise dans le chapitre 17, « Dépannage ». L’option expert, réservée aux habitués, donne plus de latitude lors de l’installation, ce qui permet de mettre en place des choix plus personnalisés. Le mode graphique est plus agréable et convivial, mais il arrive parfois qu’une carte graphique mal reconnue lors de l’installation interdise son bon déroulement. Dans ces conditions, le mode texte fonctionnera à coup sûr ; ses écrans sont moins esthétiques, mais fonctionnellement équivalents à ceux du mode graphique, et la souris y sera inopérante. On navigue entre les divers champs des écrans en mode texte avec les flèches ou la touche de tabulation ; on valide les choix en « appuyant » sur les boutons par une pression sur la touche Entrée ou la barre d’espace. Après ce premier choix, le programme d’installation détecte les périphériques USB et SCSI et charge en mémoire les composants nécessaires à la suite des opérations. Si la configuration matérielle le permet, l’environnement graphique démarre ensuite, ce qui marque le début de l’installation.

© Groupe Eyrolles, 2005

49

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Écran en mode graphique

Explications Choix de la langue

Ce menu permet de choisir la langue utilisée pour l’installation. Nous opterons évidemment pour la langue française, accessible par le sousmenu Europe (qu’on déroule en cliquant sur le triangle qui le précède).

Choix du clavier

L’ordinateur ne peut détecter la disposition du clavier, mais propose une valeur par défaut en s’inspirant de la langue choisie à l’écran précédent. Le choix du français lui fait suggérer le clavier français ; les lecteurs belges, québécois ou suisses indiqueront ici leur réglage national. Le bouton Davantage donne accès aux claviers n’apparaissant pas à l’écran.

Licence

Un logiciel libre se caractérise notamment par la liberté de l’exécuter, par tout un chacun, sans aucune restriction ni condition. Nul besoin pour cela de connaître ses conditions de diffusion ni de les accepter, explicitement ou implicitement. Malgré tout, Mandriva place ici un écran familier aux utilisateurs de logiciels propriétaires. N’en tirez aucune conclusion ; toutes les distributions ne procèdent pas de même.

Type d’installation

Sélectionnez ici le type d’installation à effectuer : une mise à jour d’une éventuelle version précédente ou une nouvelle installation. Nous opterons pour ce dernier choix, qui est aussi la valeur par défaut.

50

© Groupe Eyrolles, 2005

Explications Niveau de sécurité

Cette question concerne surtout les ordinateurs reliés à Internet, pour lesquels le débutant prendra des précautions et choisira Élevé. Le niveau Standard suffira sur les machines isolées.

Partitionnement du système

Il est temps de réserver de l’espace au système GNU/Linux. Le débutant travaillant sous Windows choisira évidemment un partitionnement automatique utilisant l’espace libre sur la partition Windows. Si, à l’usage, il constate que ce choix le limite, il pourra opter pour un partitionnement personnalisé lors d’une prochaine installation. Le partitionnement personnalisé permet en outre de créer une partition de type FAT32 qui pourra servir de partition d’échange entre GNU/Linux et Windows. En effet, l’écriture sur une partition NTFS n’est pas encore au point (voir aussi à ce sujet le chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux », section « Accéder à vos partitions Windows »). Partitionnement personnalisé

Cette technique permet de définir très précisément le nombre, la taille et le point de montage des partitions désirées. L’utilisateur confirmé pourra ainsi améliorer et personnaliser son installation pour la faire mieux correspondre à son matériel et à ses besoins. Pour gagner astucieusement un peu de temps, on peut choisir dans un premier temps le Partitionnement automatique, laisser l’assistant créer les partitions qu’il suggère, puis peaufiner soi-même cette première proposition. Un utilisateur de Windows XP veillera à mettre en place une partition FAT32 (système de fichiers utilisé jusqu’à Windows ME) pour lui faire jouer le rôle de sas de communication entre les deux systèmes. Nous l’avons dit (voir page 30), GNU/Linux n’est pas encore pleinement capable de prendre en charge les partitions NTFS en écriture. Pour cela, on peut sélectionner la partition /home, la réduire avec le bouton Redimensionner, créer une partition FAT32 dans l’espace ainsi dégagé et lui affecter un point de montage (par exemple /mnt/winfat). Cette manipulation est expliquée en détail au chapitre 14, « Administrer son système », section « Modification des partitions ». Enfin, dans le cas d’une nouvelle installation utilisant des partitions existantes, il faudra leur attribuer un point de montage qu’on aura pris soin de noter au préalable. Il faut cliquer sur les partitions sans point de montage (normalement de couleur rouge), puis sur le bouton Point de montage.

© Groupe Eyrolles, 2005

51

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Écran en mode graphique

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Écran en mode graphique

Explications Choix des points de montage

Cette fenêtre récapitule les différentes partitions et leurs points de montage. Il est encore possible de les modifier.

Sélection des partitions à formater

Veillez à ne pas cocher la case correspondant à /home, sinon vous perdriez toutes vos données personnelles.

Sélection des groupes de paquetages

C’est l’étape qui permet de personnaliser l’installation à proprement parler. À moins de bien connaître les groupes de paquetages et de savoir précisément à quel emploi on réserve la machine, il est conseillé de valider les choix par défaut. Pour une utilisation familiale, on n’oubliera pas les jeux (ceux-ci sont simples et modestes, mais l’offre en la matière s’étoffe et prend de l’ampleur, comme nous le verrons au chapitre 10, « Les applications domestiques et ludiques »). Un autre groupe correspond au cas des machines raccordées à un réseau en tant que clientes. Un peu de documentation sera toujours utile si l’espace libre sur le disque dur le permet. Ne choisissez les paquetages de serveurs que si la machine est destinée à cette fin. Nous suggérons de sélectionner les environnements graphiques de bureau KDE et GNOME. Vous pourrez ainsi les tester et profiter de l’offre logicielle de chacun d’eux.

52

© Groupe Eyrolles, 2005

Explications Avertissement

Les serveurs de bases de données et les serveurs réseau (HTTP, FTP, etc.) étant des sources potentielles de failles de sécurité, il faudra en confirmer l’installation. Cet écran demande par exemple confirmation de la sélection du serveur d’impression, une imprimante ayant été détectée au démarrage.

Début de l’installation

Après le formatage des partitions nouvellement créées et la préparation des paquetages RPM à utiliser, l’installation à proprement parler peut débuter. Il est probable qu’elle fasse appel à plusieurs CD-Rom. Il vous sera alors demandé de les placer dans le lecteur au fur et à mesure.

Saisie du mot de passe de root Le super-utilisateur, root, a tous les pouvoirs sur le système. Il a donc

la responsabilité de le maintenir et, le cas échéant, de le réparer. Avant de saisir ce mot de passe, vérifiez la bonne configuration du clavier. Les utilisateurs de clavier français pourront contrôler cela comme suit (les autres lecteurs adapteront ces conseils à leur situation). Ouvrez une console en mode texte à l’aide des touches Ctrl + Alt + F2 et saisissez-y azerty. Si le résultat est qwerty, le clavier est mal configuré. Saisissez alors la commande loadkeys fr suivie de la touche Entrée pour revenir à un clavier français. En réalité, il faudra saisir loqdkeys fr, puisque le clavier est configuré en qwerty. Revenez à la fenêtre d’installation à l’aide de Ctrl + Alt + F7. Création d’un compte utilisateur On réservera le compte root exclusivement à des interventions ponc-

tuelles et d’administration, ce qui évitera les erreurs et mauvaises manipulations. Il est donc nécessaire, pour l’utilisation quotidienne, de mettre en place un compte utilisateur pour lequel on choisira aussi un mot de passe sûr (de préférence différent de celui de root). Faites l’effort d’apprendre ces deux mots de passe et de les retenir sans les noter nulle part (ou alors sous scellés). Ne les réutilisez jamais ailleurs (formulaires sur le Web, etc. ; le programme pwgen fournit de bons mots de passe aléatoires pour de telles utilisations). L’installeur propose par défaut le premier mot du champ Nom et Prénom dans le champ Identifiant de connexion.

© Groupe Eyrolles, 2005

53

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Écran en mode graphique

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Écran en mode graphique

Explications Démarrage automatique

La distribution Mandriva propose de connecter automatiquement un utilisateur sans demander de mot de passe. On réservera cette facilité aux machines mono-utilisateurs, peu sensibles, en des lieux non susceptibles d’intrusion.

Choix du chargeur d’amorçage

Le chargeur d’amorçage est responsable, à l’allumage de la machine, de l’initialisation des différents systèmes d’exploitation ou noyaux présents sur le ou les disques durs. Si nécessaire, vous pourrez revenir sur le choix par défaut (LILO) et opter pour GRUB lors de la phase de Résumé ou ultérieurement (voir page 62). Conservez l’emplacement d’installation par défaut (sur le MBR) sauf si vous savez ce que vous faites.

Résumé

L’installeur de la Mandriva résume tous les choix et donne la possibilité de les modifier. On peut en profiter pour configurer divers services comme l’impression, les connexions Internet et au réseau local, les cartes vidéo, son, TV, etc. Nous préciserons ces différentes possibilités un peu plus loin.

Mise à jour par Internet

Les améliorations et corrections des logiciels libres ont lieu en permanence. Une connexion Internet correctement configurée permettra donc d’avoir accès aux dernières versions des logiciels. Sans accès Internet, la machine sera un peu dépassée mais moins vulnérable à une attaque distante… Il sera possible à tout moment de revenir à la mise à jour, dont le volume peut rapidement augmenter. On pourra encore mettre à jour à partir de versions plus récentes des CD-Rom de la distribution.

54

© Groupe Eyrolles, 2005

Explications Fin de l’installation

À l’issue de cette installation de GNU/Linux, vous pouvez redémarrer l’ordinateur (c’est l’une des rares fois où il faudra procéder à cette manipulation pour lui faire prendre en compte des modifications).

Dans la phase de Résumé, il est possible de vérifier et compléter l’installation en cliquant sur les différents boutons Configurer…. Soyez très attentif, une configuration erronée ou simplement inachevée (particulièrement de la carte graphique) peut compromettre le démarrage de GNU/Linux. Écran en mode graphique

Explications Choix du clavier et du pays

Si le réglage de clavier ne convient pas (exemple : il est configuré en clavier américain et non français), c’est le moment de le modifier. L’éventuelle modification conseillée cidessus pour la saisie des mots de passe n’est que temporaire ; c’est la configuration affichée ici qui sera enregistrée.

Choix du fuseau horaire

L’installeur tente de deviner le fuseau horaire, mais on peut le modifier. Le deuxième écran demande si l’horloge système (c’est-à-dire celle de la carte mère) est réglée sur le temps universel (UTC, anciennement GMT) – sur les ordinateurs déjà équipés de Windows, ce n’est probablement pas le cas. La synchronisation automatique sur un serveur de temps est intéressante et permettra de contrôler la dérive et les imprécisions de l’horloge de l’ordinateur.

© Groupe Eyrolles, 2005

55

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Écran en mode graphique

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Écran en mode graphique

Explications Configuration de la souris

Le premier écran permet de sélectionner le type de souris, le deuxième de tester si tout fonctionne bien. Les souris USB sont reconnues.

Configuration de l’imprimante

Normalement, les imprimantes sont détectées lors de l’installation. Pour installer une imprimante distante accessible par le réseau, il faudra au préalable configurer celui-ci. Si l’autodétection échoue, il est possible de reprendre la configuration manuelle autant de fois que nécessaire.

Configuration de l’imprimante (suite)

Même si les valeurs détectées par le programme d’installation sont très probablement correctes, il est possible de les modifier. L’imprimante devra impérativement être nommée mais sa description et son emplacement sont des informations facultatives, sans incidence sur l’installation.

Configuration de l’imprimante (suite et fin)

Contrôlez ici la bonne détection du modèle de l’imprimante.

56

© Groupe Eyrolles, 2005

Explications Carte son

Cet écran de contrôle de la configuration de la carte son donne aussi des indications pour résoudre d’éventuels problèmes.

Configuration vidéo – la carte vidéo

Ce réglage est important et délicat : vérifiez-le attentivement, et au besoin testez-le. Les boutons du premier écran permettent de sélectionner manuellement la carte vidéo si le choix du programme d’installation n’est pas correct. Il se peut aussi que votre carte ait été correctement identifiée, mais non enregistrée. Il faudra alors valider ce choix manuellement.

Configuration vidéo – l’écran et la résolution

Choisissez votre écran dans la liste ou laissez le choix Plug’n Play. Choisissez ensuite la résolution à utiliser. Si plusieurs résolutions sont installées, on pourra ensuite passer de l’une à l’autre avec les combinaisons de touches Ctrl + Alt + + et Ctrl + Alt + -.

Démarrage graphique

Décidez ou non de démarrer automatiquement l’affichage graphique. Il y a fort à parier que vous préférerez garder le choix par défaut. Carte TV

Vérifiez la bonne détection de votre carte TV, si vous en possédez une.

© Groupe Eyrolles, 2005

57

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Écran en mode graphique

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Écran en mode graphique

Explications Configuration des connexions (Internet et réseau local)

Plusieurs types de connexion sont proposés et chaque choix est suivi par la configuration du périphérique qui lui correspond. Le chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet » détaille les questions relatives aux connexions réseau et Internet.

Configuration du modem

La connexion Internet est configurée ici ou plus tard, à l’aide du programme Kppp de KDE.

Configuration du modem (suite)

Renseignez dans les quatre écrans qui suivent les paramètres de la connexion tels qu’ils ont été fournis par votre prestataire.

Configuration du modem (suite)

58

© Groupe Eyrolles, 2005

Explications Configuration du modem (suite et fin)

Dans le cas d’un modem téléphonique, on évitera d’opter pour la connexion au démarrage. Toutefois, ce peut être le bon moment pour mettre le système à jour sur Internet.

Configuration réseau

L’adresse est-elle statique et configurée manuellement, ou attribuée automatiquement et dynamiquement par un routeur ?

Configuration réseau

Si vous ne savez pas quelle adresse IP choisir, conservez la valeur proposée par défaut. Dans cet exemple, nous avons opté pour l’adresse 192.168.1.1. Les adresses préfixées par 192.168 sont réservées aux réseaux locaux et ne sont pas visibles sur Internet. Saisissez ensuite le nom de la machine et les adresses IP des serveurs DNS, fournies par votre prestataire.

Configuration du programme d’amorçage

Le deuxième écran affiche la liste des choix possibles au démarrage ainsi que le système chargé par défaut (c’est celui qui est suivi par un astérisque), soit « Linux ». Si vous préférez que ce soit Windows, sélectionnez la ligne, cliquez sur Modifier et cochez la case Par défaut, puis validez.

© Groupe Eyrolles, 2005

59

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Écran en mode graphique

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Écran en mode graphique

Explications Démarrage automatique des services

GNU/Linux lancera un certain nombre de services lors du démarrage. Si vous savez exactement ce que vous faites, vous pouvez les sélectionner individuellement ici. Sécurité

Cet écran permet de revenir sur le choix fait précédemment (voir page 51).

Configuration du pare-feu

Dans le deuxième écran, indiquez de quelle façon vous accédez à Internet afin que les règles du pare-feu soient configurées correctement.

Sur une machine récente, cette installation dure entre vingt et trente minutes tout compris (installation du système, configuration de tous les périphériques et installation de plusieurs dizaines de logiciels prêts à l’emploi). Félicitations ! Vous venez d’installer un système GNU/Linux ! Notez que beaucoup de ces configurations système et matérielle peuvent être effectuées après l’installation de la distribution, au moyen du centre de contrôle Mandriva qui utilise les mêmes outils que ci-dessus. Il propose une documentation très fournie accessible par le menu Aide (si celle-ci n’est pas disponible, cliquer sur ce menu démarrera automatiquement la procédure d’installation de la documentation). SCÉNARIO CATASTROPHE Je n’ai pas d’interface graphique ! Si la procédure d’installation n’a pu détecter correctement votre matériel et si le mode graphique ne démarre pas, consultez le chapitre suivant pour essayer de le configurer manuellement. Sachez que le mode texte permet d’utiliser pleinement le système, à défaut de donner accès aux programmes qui fonctionnent en mode graphique. Dans un premier temps, utilisez le centre de contrôle Mandriva (décrit en détail dans le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système ») pour tenter de vous dépanner. Vous pourrez ensuite vous connecter à Internet et naviguer en mode texte, ou recevoir des e-mails. De quoi obtenir de l’aide sans trop de tracas.

60

© Groupe Eyrolles, 2005

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Premier démarrage de GNU/Linux Chargeur d’amorçage Si vous avez opté pour LILO, vous observerez sans doute ces quatre lettres s’afficher rapidement les unes après les autres lors du redémarrage de la machine consécutif à l’installation : c’est le signe que tout se passe bien. Cela sera rapidement suivi d’un écran d’accueil (les amateurs de GRUB obtiendront eux aussi un menu proposant plusieurs choix). Voici quatre exemples d’options présentes sur cet écran (elles dépendent des distributions et du chargeur d’amorçage) : • windows : si ce système est installé sur la machine ; • linux : choix par défaut suite à l’installation, avec démarrage en mode pseudo-graphique ; • linux-nonfb : la phase de démarrage de GNU/Linux aura lieu en mode texte et non en mode pseudo-graphique. Ceci n’empêchera pas l’interface graphique de GNU/Linux de fonctionner normalement ; • failsafe : mode spécial réservé aux dépannages, comparable au mode sans échec de Windows, mais sans interface graphique. Il démarre la machine en mode mono-utilisateur (single-user). Le chapitre 17, « Dépannage » explique son utilisation. Choisissons donc linux afin d’explorer ce nouveau système d’exploitation. Si la procédure de démarrage se bloque, cela est certainement dû au fait que la carte graphique ne prend pas en charge le frame-buffer, utilisé pour l’affichage pseudo-graphique. Redémarrez l’ordinateur (avec la combinaison de touches Ctrl + Alt + Suppr) et choisissez l’option linux-nonfb, où celui-ci n’est pas activé. Vous serez alors privé du bel écran de démarrage ainsi que de tous les éléments graphiques, mais vous pourrez lire les messages détaillant la progression du chargement du système. Vous devrez systématiquement utiliser cette option de démarrage à l’avenir.

VOCABULAIRE Frame-buffer Partie de la mémoire gérée comme la représentation directe des pixels à l’écran. Y écrire modifie directement l’affichage.

Si l’interface graphique ne démarre pas à l’issue de cette procédure et que vous vous retrouvez devant un écran noir, avec un curseur clignotant à côté du mot Login, c’est que votre carte graphique est mal configurée. Nous indiquons au chapitre suivant comment la reconfigurer.

Le login ou identification Que la configuration de l’interface graphique soit correcte ou non, il faut maintenant vous identifier. Dans le premier cas, saisissez votre identifiant (login), le mot de passe associé et éventuellement le type de session (en déroulant le menu Menu). Par défaut, c’est KDE qui devrait démarrer après appui sur le bouton Connexion ou la touche Entrée. Si ce n’est pas le cas, et que vous ne savez pas comment vous déconnecter, utilisez la combinaison Ctrl + Alt + Efface pour quitter la session et vous reconnecter en choisissant le bon type. Ce choix sera automatiquement repris pour les prochaines connexions, tant que vous n’en changerez pas. Si vous êtes devant un écran noir, saisissez également votre identifiant et votre mot de passe, mais aucune session graphique ne démarrera. © Groupe Eyrolles, 2005

61

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AVANCÉ Modifier l’apparence de l’écran de connexion en mode graphique L’adaptation de cette interface à la charte graphique de Mandriva n’est pas toujours au goût de tous, car cette présentation n’affiche pas la liste des utilisateurs, ce qui ne permet pas de cliquer sur une icône et oblige à saisir un identifiant au clavier. Pour revenir à une présentation plus traditionnelle, prévoyant une icône pour chaque utilisateur, modifiez le fichier de configuration /etc/kde/kdm/kdmrc. Autour de la ligne 430, remplacez : UseTheme=true

par UseTheme=false

JARGON Serveur X C’est le programme qui permet tout affichage graphique à l’écran.

Ne manquez pas de tenir un journal de bord détaillé de toutes les modifications apportées au système – il pourra s’avérer précieux bien plus tôt que vous ne le pensez… Cette nouvelle configuration sera prise en compte lors du prochain démarrage du serveur X. On peut personnaliser l’écran de connexion dans le centre de configuration de KDE, option Administration du système>Gestionnaire de connexion. Il est même possible d’attribuer à chaque utilisateur une icône personnalisée (une taille de 52 × 52 pixels est recommandée). Le gestionnaire de connexion (c’est-à-dire le programme proposant les icônes et pilotant la saisie de l’identificateur et du mot de passe) est par défaut KDM (KDE Display Manager : gestionnaire d’affichage de KDE). Même s’il est plus joli et plus ergonomique que XDE (X Window Display Manager), on peut le remplacer par ce dernier dans le centre de contrôle de Mandriva, onglet Système, option Définir le gestionnaire de connexion

Modification du système amorcé par défaut En l’absence de tout choix explicite, le chargeur d’amorçage (LILO ou GRUB) lance GNU/Linux par défaut. Pour démarrer sous Windows sans devoir surveiller la machine à chaque amorçage, il faut donc modifier ce choix. Nous nous contenterons d’indiquer ici la manière de procéder avec le centre de contrôle de Mandriva. Les autres possibilités nécessitent des connaissances qui seront acquises au fil de l’ouvrage : elles seront expliquées plus loin, dans le chapitre 17, « Dépannage ». RAPPEL Menu K ou menu étoile ? Le menu principal de KDE est généralement accessible sous la forme d’un « K » stylisé. Mandriva a modifié cette icône pour la remplacer par une étoile, plus proche de sa charte graphique, mais ce n’est qu’un changement superficiel. Le terme « menu K » étant très répandu, nous le préférerons dans cet ouvrage au plus logique « menu étoile », au risque de perturber le lecteur distrait. Les images de ces deux icônes sont données au chapitre 1, « Utiliser GNU/Linux sans installation avec la Mandriva Move », page 22.

Après démarrage de KDE, la partie inférieure de l’écran sera dotée d’une barre munie à gauche d’une icône en forme d’étoile, que nous retrouverons régulièrement et que nous appellerons « menu K » dans cet ouvrage. Choisissez Système>Configuration>Configurer votre ordinateur pour ouvrir le centre de contrôle Mandriva. Dans la partie de gauche de celui-ci, sélectionnez l’option Démarrage. Dans la partie droite qui apparaît alors, intitulée Gestionnaire de démarrage, cliquez sur Configurer le comportement de démarrage du système. On obtient ainsi un résumé des principales options du programme de démarrage, dont la deuxième page (bouton Suivant) présente les différentes entrées du menu de démarrage. L’astérisque suivant l’option linux indique qu’il s’agit du choix par défaut. Pour choisir Windows par défaut, cliquez sur la ligne windows puis sur le bouton Modifier. Une nouvelle fenêtre apparaît : cochez-y la case Choix par défaut puis validez (Ok) ; cliquez enfin sur l’icône Terminer pour enregistrer ce nouveau réglage.

62

© Groupe Eyrolles, 2005

2 – Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur

Arrêter GNU/Linux Sous KDE, la première entrée du menu principal (K ou étoile sous Mandriva) propose Quitter l’environnement… dont dépendent trois choix : • Terminer la session ramène à l’écran de connexion, où il est alors possible de démarrer une nouvelle session ; • Éteindre l’ordinateur : une machine récente s’éteint elle-même ; si ce n’est pas le cas, il faudra appuyer sur l’interrupteur à la fin de la procédure. • Redémarrer l’ordinateur : GNU/Linux suit la procédure d’extinction et l’ordinateur amorce à nouveau. C’est le choix permettant de changer de système d’exploitation ; il n’est jamais nécessaire pour que GNU/Linux prenne en compte un changement de configuration – même si pour beaucoup d’utilisateurs maîtrisant encore mal ses arcanes, c’est une solution de facilité. On peut aussi obtenir ce résultat en choisissant l’option Déconnecter… dans le menu contextuel que l’on fait apparaître à l’aide d’un clic droit sur le bureau. Si vous étiez connecté en mode texte et que vous aviez lancé le serveur X avec il vous appartiendra de stopper GNU/Linux en tapant halt pour l’arrêter totalement ou reboot pour le redémarrer. Il existe d’autres possibilités comme shutdown (qui permet de spécifier des délais) mais elles sont surtout utiles sur une machine utilisée comme serveur réseau.

startx,

En résumé… Nous avons vu dans ce chapitre que l’installation de GNU/Linux est finalement très simple, y compris si votre ordinateur est déjà équipé d’un système d’exploitation Windows que vous souhaitez conserver. L’installation de GNU/Linux ne modifiera et ne détruira rien, car il sait cohabiter avec d’autres systèmes d’exploitation. La procédure d’installation vous guidera dans la tâche délicate de préparation des partitions sur le disque dur et de configuration des différents modules nécessaires au fonctionnement de votre matériel. La reconnaissance des périphériques est le plus souvent automatique. Si une difficulté se présente avec une carte graphique trop récente ou un modem non reconnu, on a toujours la possibilité de démarrer avec une configuration « minimale » et de la modifier ensuite, quand les informations ou les composants nécessaires seront disponibles. Une fois l’installation terminée, le système est opérationnel et, une fois n’est pas coutume, il faut le redémarrer. Le chapitre suivant montre comment compléter l’installation : selon les distributions, d’autres manipulations sont parfois souhaitables.

© Groupe Eyrolles, 2005

63

chapitre

3

© Groupe Eyrolles, 2005

Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

SOMMAIRE

B Impression

La grande majorité des distributions GNU/Linux savent détecter le matériel et le configurer. Il se peut cependant que vous ayez encore quelques paramètres à régler manuellement, soit parce que l’installation n’a pu le faire automatiquement, soit parce que la configuration est erronée (ce qui est assez rare).

© Groupe Eyrolles, 2005

B Réseau B Serveur graphique B Services MOTS-CLÉS

B CUPS B Adresse IP B Serveur X B X.org B Hostname B X11

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Si, comme conseillé au chapitre précédent, vous avez mis tous vos périphériques sous tension avant de démarrer l’installation, celle-ci a dû les configurer en majorité. Si ce n’est pas le cas, ou si le matériel a changé, vous devrez sans doute recommencer la procédure de configuration. De plus, il peut être utile d’optimiser certains réglages, notamment en ce qui concerne l’impression et les services. Ce chapitre anticipe sur les tâches d’administration d’un système GNU/Linux et d’un réseau local, développées plus loin dans l’ouvrage.

Devenir administrateur La plupart des manipulations expliquées ici nécessitent l’identité du superutilisateur (root). Tout ceci sera largement expliqué par la suite ; pour l’instant nous indiquerons seulement les différents moyens pour ce faire. L’important est de toujours garder à l’esprit que prendre l’identité du superutilisateur est potentiellement très dangereux : personne n’est à l’abri d’une erreur de manipulation. Selon le cas, vous aurez à ouvrir une console sous l’identité de root et à y travailler ou à démarrer une application en tant que root. Vous travaillerez en mode graphique si l’interface graphique est correctement configurée ou en mode texte dans le cas contraire. Le mode texte peut aussi être imposé pour certaines actions qui ne peuvent pas être exécutées en mode graphique.

Ouvrir une console root en mode graphique La console est accessible par le menu K>Système>Konsole ou en tapant Alt + F2 puis en saisissant konsole dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Cette fonctionnalité, nommée mini-ligne de commande, est décrite plus en détail dans le chapitre suivant. Pour devenir super-utilisateur, saisissez su - dans la console, validez et entrez le mot de passe de root, défini lors de l’installation. Le tiret (signe moins) assure le chargement des paramètres d’environnement de root. ASTUCE Raccourci pour exit Il suffit souvent d’utiliser le raccourci Ctrl + D.

Dès que vous avez fini la manipulation exigeant ces droits, saisissez exit pour redevenir simple utilisateur. Pensez à prendre cette bonne habitude qui vous évitera bien des déconvenues. En effet, une erreur de frappe a moins de conséquences négatives sur le système si l’on travaille en tant que simple utilisateur. Une autre possibilité est de cliquer sur le bouton Options >> de la boîte de dialogue affichée avec Alt + F2, ce qui permet d’exécuter la commande sous un autre nom, en saisissant le mot de passe approprié. Dans ce cas, la commande exit aura pour effet non de revenir à votre identité d’utilisateur normal, mais de fermer la console.

Ouvrir une console root en mode texte Il faut être encore plus attentif avec ces consoles car il est très facile de les oublier une fois revenu dans le mode graphique.

66

© Groupe Eyrolles, 2005

Lancer une application en tant que root La plupart des applications à ouvrir ainsi sont déjà paramétrées pour demander le mot de passe de root à la volée grâce à un utilitaire nommé kdesu. C’est le cas de presque toutes les applications de configuration du système. L’avantage de cette méthode est que seule l’application concernée fonctionne avec ces droits et qu’aucune console root ne reste ouverte lorsque l’application se termine. Il se peut cependant que vous ayez à démarrer une application qui ne soit pas paramétrée ainsi. Il existe plusieurs possibilités, dont aucune n’est plus à conseiller qu’une autre. C’est une affaire de goût et de contexte. La mini-ligne de commande sert à ouvrir une console root, mais aussi à saisir une commande qui lance l’application désirée. Par exemple, ce sera nécessaire pour lancer l’utilitaire de configuration du serveur X décrit un peu plus loin dans ce chapitre. Dans une console utilisateur, la commande kdesu <nom_de_la_commande> exécute <nom_de_la_commande> par le biais de kdesu déjà cité, et la commande su -c <nom_de_la_commande> revient exactement au même. La demande de mot de passe se fera dans une boîte de dialogue ou dans la console, selon le cas.

AVANCÉ Optimiser les raccourcis clavier Pour quitter une console en mode texte, la touche Ctrl de la combinaison de touches n’est pas nécessaire, mais on pourra dans un premier temps retenir cette unique combinaison, valable dans toutes les situations. Quelques exemples seront sans doute plus clairs qu’un long discours : • Pour se rendre de la console en mode texte F3 à la console en mode texte F5, il suffit de saisir Alt + F5 (mais Ctrl + Alt + F5 fonctionne aussi). • Pour se rendre de la console en mode texte F3 à la console en mode graphique F7, il suffit de saisir Alt + F7 (mais Ctrl + Alt + F7 fonctionne également). • Pour se rendre de la console en mode graphique F7 à la console en mode texte F3, il faudra saisir Ctrl + Alt + F3. • Pour se rendre de la console en mode graphique F7 à la console en mode texte F8, il faudra saisir Ctrl + Alt + F8. En résumé, la touche Ctrl n’est nécessaire que pour quitter une console en mode graphique. On utilise dans tous les cas la combinaison Alt + Fn pour se rendre dans la console associée à Fn.

L’impression L’impression sous GNU/Linux repose sur un système d’impression nommé CUPS (Common Unix Printing System, ou système d’impression commun sous Unix) fondé sur l’Internet Printing Protocol (protocole d’impression Internet). Installer une imprimante nécessite d’installer ce système d’impression. Le fait qu’il repose sur le protocole d’impression Internet explique que CUPS détectera les différentes machines d’un éventuel réseau local si vous êtes raccordé à un tel réseau, tout autant que la ou les imprimantes locales. La configuration du système d’impression se fait normalement au moment de l’installation de GNU/Linux. Cependant, si vous n’aviez pas d’imprimante au moment de l’installation et que vous en ajoutez une ultérieurement, il faudra la configurer vous-même. Il se peut que la distribution détecte automatiquement ce nouveau périphérique, comme c’est bien souvent le cas avec un branchement USB à chaud. Si vous avez l’impression que rien ne se passe, vérifiez dans la page du serveur CUPS ou celle du gestionnaire d’impression : le système vient peut-être de référencer votre imprimante. Sinon, démarrez la machine avec ledit périphérique sous tension et soyez attentif. En effet, des questions vous seront posées (il faudra sans doute répondre « oui » à la plupart d’entre elles).

© Groupe Eyrolles, 2005

CONVENTIONS Machine, utilisateurs, fournisseur Dans les divers exemples explicites donnés dans cet ouvrage, les utilisateurs mathurin et perrine travailleront sur la machine mamachine et seront connectés à l’Internet à travers monfournisseur.fr.

VOCABULAIRE À chaud On branche ou débranche un périphérique « à chaud » quand on procède pendant son fonctionnement ou celui de l’ordinateur. Ce n’est pas possible ou recommandé pour tous les types de périphériques.

67

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

Si vous utilisez une console en mode texte parce que l’interface graphique ne fonctionne pas, il suffit de saisir su - comme indiqué précédemment. Dans l’interface graphique, saisissez la combinaison de touches Ctrl + Alt + Fn, Fn étant l’une des touches de fonction de F1 à F6. Connectez-vous en tant qu’utilisateur en saisissant votre login et votre mot de passe, puis saisissez su - .

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Pour savoir comment installer des paquetages, reportez-vous au chapitre 14, « Administrer son système », traitant de l’administration d’un système GNU/ Linux.

AVANCÉ CUPS Dans le cas d’une imprimante sur une machine distante, le pare-feu doit autoriser les connexions sur ce port. Pour configurer le pare-feu dans le centre de contrôle Mandriva, rendez-vous dans l’onglet Sécurité, option Pare-feu et cochez Serveur CUPS. Traduction française de la documentation : B http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/ html/2003/090/lg90-E.html Fiche pratique : B http://lea-linux.org/cached/index/Adminadmin_imp-cups.html#

Si le système d’impression n’est pas en place, vous devrez installer les paquetages suivants : • cups • cups-common • cups-drivers Selon le type d’imprimante, il est probable que vous aurez aussi besoin d’autres pilotes, par exemple les pilotes hpijs pour les imprimantes HP. Lancez ensuite le service CUPS : # service cups start Lancement du service d’impression CUPS: [ OK ]

Plusieurs possibilités se présentent pour déclarer une imprimante, cependant nous n’examinerons que les deux cas les plus universels : utiliser directement l’interface web de CUPS ou bien le gestionnaire d’impression de KDE. AVEC MANDRIVA Installer une imprimante

LUMIÈRE SUR WIKIPÉDIA CUPS Sous Unix, les imprimantes fonctionnent selon le mode du client-serveur. Elles sont branchées en réseau et peuvent accueillir les tâches d’impression de tout un département, un laboratoire, une famille… D’autre part, les imprimantes connaissent un « langage » particulier qui leur permet de tracer et d’écrire ce qu’on leur demande. Il s’agit de transformer correctement les documents et images envoyés en ce langage. C’est le rôle du serveur d’impression. Historiquement, plusieurs systèmes ont existé, mais c’est CUPS qui s’impose actuellement. Vous accèderez à cet article en saisissant « CUPS » dans la boîte de recherche de la page d’accueil de Wikipédia en anglais. À l’heure où nous écrivons ces lignes, il n’existe pas encore en français – mais ce sera peut-être le cas quand vous les lirez. B http://en.wikipedia.org/wiki/

Common_Unix_Printing_System

68

Dans le centre de contrôle, rendez-vous dans l’onglet Matériel, option Configurer la/ les imprimante(s)... Si l’imprimante est branchée et sous tension, il y a de grandes chances que vous n’ayez rien de plus à faire. Le centre de contrôle propose de nombreux pilotes pour imprimantes et combinés imprimante/scanner. Les pilotes utilisant la base de données Foomatic (chargée de stocker les caractéristiques de toutes les imprimantes) sont réputés les plus complets actuellement. Pour plus d’informations sur l’installation d’une imprimante, reportez-vous au chapitre 2, « Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur », l’interface de configuration étant la même que pendant l’installation du système.

Installation avec CUPS L’équipe de CUPS propose un outil très utile et accessible depuis un navigateur comme Mozilla ou Konqueror. On peut aussi accéder à cet outil à travers un réseau. N’hésitez pas à lire la documentation de CUPS. L’outil graphique de configuration de CUPS se démarre dans un simple navigateur web. 1 Lancez votre navigateur web et saisissez l’adresse http://localhost:631, même si vous avez donné un nom à la machine. En effet, si vous utilisez ce nom, il sera remplacé par l’adresse IP de la machine. Or beaucoup de distributions configurent CUPS pour qu’il n’accepte pas d’être configuré depuis l’Ethernet (en plus des règles de pare-feu). Ce qui est tout-à-fait prudent car la communication n’est pas chiffrée. Si vous avez défini le français comme langue principale pour le navigateur, CUPS s’affichera en français.

© Groupe Eyrolles, 2005

Une nouvelle fenêtre demande de remplir trois champs, dont seul le premier, Nom, est important. Ce sera celui que vous utiliserez par la suite pour désigner l’imprimante. Les autres sont laissés à votre appréciation et sont purement informatifs. Cliquez sur Continuer à l’issue de chaque étape. Il faut ensuite choisir le périphérique d’accès à l’imprimante. Pour cela, plusieurs possibilités existent : Internet, port parallèle, port USB, réseau Samba… Si l’imprimante était sous tension au démarrage de l’ordinateur, le bon périphérique devrait être sélectionné. Puis vient le choix de la marque de l’imprimante. Si la vôtre a été détectée au démarrage, validez simplement le choix par défaut, sinon corrigez-le. Sélectionnez le modèle de l’imprimante et, par conséquent, le pilote qui sera utilisé. Vous pourrez éventuellement choisir un pilote en français. Cette étape terminée, un message indique que l’imprimante a été installée avec succès, avec un lien sur son nom. Cliquez dessus pour retrouver la page de configuration de l’imprimante. Pour vérifier le format du papier ou la définition par défaut, cliquez sur Configurer imprimante.

VOCABULAIRE Pilote ou driver Un pilote (driver en anglais) est un programme spécialisé dans la prise en charge d’un périphérique, avec lequel il permet au système de communiquer.

ASTUCE Trouver un pilote d’imprimante Si votre imprimante ne fait pas partie de la liste présentée, vous pouvez tenter de choisir un modèle proche ou consulter : B http://www.linuxprinting.org qui tient une liste à jour des pilotes des imprimantes reconnues.

Vérifiez maintenant votre installation en imprimant une page de test.

Installation avec le gestionnaire d’impression de KDE Une autre possibilité est d’installer une imprimante à l’aide des utilitaires graphiques de KDE. Les pilotes proposés par son gestionnaire d’impression sont plus nombreux et plus complets que dans CUPS. Le gestionnaire s’appuie sur différents systèmes d’impression au choix ; mais il est conseillé de choisir CUPS si ce n’est pas le cas par défaut. Les paquetages correspondants doivent bien sûr être installés et le service CUPS démarré. 1 Ouvrez le gestionnaire par l’intermédiaire du menu K>Système>Configuration>KDE>Périphériques>Imprimantes. 2 Cliquez sur le bouton Ajouter et sélectionnez Ajouter une imprimante/ une classe ; l’assistant de configuration démarre.

3 Renseignez tout d’abord le type d’interface : KDEPrint gère les imprimantes locales (port parallèle, USB, etc.), celles partagées avec Windows, les imprimantes réseau sur un serveur CUPS distant, etc. 4 Ensuite le port : pour un port parallèle, saisissez parallel:/dev/lp0 s’il ne s’affiche pas par défaut, ou epson:/dev/lp0 par exemple si l’imprimante est une Epson. 5 Puis le modèle d’imprimante : notez que certaines imprimantes Canon iXXX (par exemple i560) ne sont pas correctement reconnues. Canon ne livrant pas les spécifications techniques de ses imprimantes, il est difficile de développer des pilotes performants. 6 L’écran suivant affiche un récapitulatif et propose une page de test dont on peut choisir les options.

© Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE Gestionnaire d’impression de KDE Les composants du gestionnaire d’impression de KDE peuvent être exécutés de manière indépendante. La meilleure façon de les trouver est d’installer dans le tableau de bord le lanceur du système d’impression : cliquez droit sur une icône du tableau de bord et sélectionnez Menu du tableau de bord>Ajouter>Bouton spécial>Système d’impression, pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/ Linux »). Une icône apparaît alors, permettant de dérouler un menu concernant l’impression. Ajouter une imprimante lance par exemple KDEPrint ; cliquer sur le nom de l’imprimante démarre KJobViewer, qui gère la file d’impression.

69

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

2 Cliquez sur le bouton Administration pour vous identifier. Choisissez l’utilisateur root et saisissez son mot de passe. 3 Puis cliquez sur le bouton Ajouter imprimante dans le bas de la nouvelle page qui s’affiche.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

7 Passez rapidement les écrans suivants pour indiquer ensuite les utilisateurs autorisés à utiliser cette imprimante : ajoutez chacun d’eux en saisissant leur identifiant système (login) dans le champ approprié et en cliquant sur le bouton Ajouter. 8 Nommez l’imprimante, selon la configuration que vous lui donnerez ou toute autre dénomination. Il n’est pas nécessaire de renseigner le champ Emplacement. 9 Une dernière page de confirmation affiche la totalité des informations enregistrées. Il est possible de revenir en arrière avec le bouton Précédent. 10 Cliquez sur Terminer. Une boîte de dialogue s’affiche : identifiez-vous en tant que root pour valider l’installation de l’imprimante sur le système. L’imprimante apparaît alors dans la fenêtre du gestionnaire d’impression.

Configuration de l’impression Nous allons aborder globalement la configuration de l’impression par le gestionnaire d’impression de KDE.

Applications KDE Les applications KDE comme KMail ou Konqueror intègrent ou reprennent souvent les fonctionnalités du gestionnaire d’impression. Vous pouvez alors, au moment d’imprimer un document, choisir des options d’impression spécifiques à celui-ci. Les configurations effectuées dans le gestionnaire lui-même seront valables pour toutes les applications utilisées, étant donné qu’elles s’appliqueront à l’imprimante elle-même. Nous verrons comment outrepasser ce fonctionnement. 1 Démarrez le gestionnaire à l’aide du menu K>Système>Configuration>KDE> Périphériques>Imprimantes. Dans la fenêtre qui s’ouvre, les icônes de toutes les imprimantes locales ou distantes apparaissent. 2 Cliquez sur l’icône de l’imprimante, les informations qui la concernent s’affichent dans les onglets. – Dans le premier onglet, Informations, on trouve notamment le nom du pilote utilisé. – L’onglet Tâches affiche les travaux en cours. On peut supprimer une impression en attente, mais l’impression d’une page en cours ne pourra pas être stoppée. Si une suppression de tâche bloque l’imprimante, reportez-vous au chapitre 17, « Dépannage ». Une tâche en attente peut être déplacée vers une autre imprimante. Les tâches d’impression peuvent aussi être gérées par KJobViewer, l’un des composants du gestionnaire d’impression. On peut l’appeler directement grâce au menu K>Système>Surveillance système>KJobViewer ou à l’icône du lanceur du système d’impression, si elle est installée dans le tableau de bord. – L’onglet Propriétés permet de changer la configuration système de l’imprimante, par exemple le pilote ou les utilisateurs autorisés à utiliser l’imprimante.

70

© Groupe Eyrolles, 2005

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

Figure 3–1

Le gestionnaire d'impression de KDE

– Le dernier onglet intitulé Instances est très complet. Chaque « instance » permet de définir une certaine configuration pour une imprimante. Si l’on utilise souvent plusieurs types de réglages bien définis, cela évite de les paramétrer à chaque nouvelle impression. Par exemple, créez une instance nommée QualBrouillon et configurez l’imprimante avec cette qualité d’impression, faites de même pour une qualité normale en nommant l’instance QualNormale. Au moment d’imprimer avec une application KDE, celle-ci vous proposera de choisir entre ces deux instances : aucun paramétrage supplémentaire n’est à effectuer. La qualité d’impression se configure dans l’onglet Configuration du pilote ; cliquez sur la petite croix devant Printout Mode puis Quality ou Résolution. Dans la liste qui s’affiche au-dessous, sélectionnez la qualité d’impression désirée et validez. Pour un brouillon, choisissez par exemple Draft Black + Color.

Les autres paramètres dépendent des fonctionnalités proposées par le pilote de l’imprimante : par exemple, le format, l’orientation de la page, la taille des marges bien sûr, mais aussi le nombre de pages par feuille, l’intensité des couleurs des images, ou la possibilité d’imprimer des affiches (fractionnées sur plusieurs pages A4). Cet onglet donne la possibilité d’imprimer une page de test. Le gestionnaire peut reposer sur différents systèmes d’impression ; une liste déroulante permet d’en choisir un autre que CUPS.

© Groupe Eyrolles, 2005

71

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Applications non KDE Pour les applications non intégrées dans KDE (comme OpenOffice.org par exemple), le logiciel ne propose pas toujours de paramétrer certaines options (cela dépend du pilote de l’imprimante). D’autre part, les instances du gestionnaire d’impression de KDE ne sont pas toujours proposées. Pour disposer de plusieurs configurations personnalisées, installez votre imprimante, avec le gestionnaire d’impression, ou l’interface web de CUPS ou encore le centre de contrôle Mandriva, en lui donnant un nom et des options d’impression différents, autant de fois que nécessaire. Pour imprimer un document, il suffira de choisir, dans la liste proposée par le logiciel, l’imprimante dont le paramétrage correspond aux options d’impression désirées. C’est pourquoi il est conseillé de nommer chaque imprimante de manière claire et bien en rapport avec les options d’impression choisies, ce qui facilitera le choix de l’imprimante dans la liste.

Maintenance des imprimantes Les pilotes hpijs pour HP intègrent depuis la version LE2005 de Mandriva des fonctionnalités d’entretien comme l’affichage du niveau d’encre, le nettoyage des têtes d’impression ou leur alignement après un changement de cartouches. En suivant le menu K>Système>Configuration>Impression, vous trouverez quelques petits utilitaires : • MTink, pour les imprimantes Epson, offre des fonctionnalités de base très utiles ; • des utilitaires pour les imprimantes Lexmark ; • des utilitaires en mode texte. Vous voilà maintenant paré à imprimer sous GNU/Linux !

Se connecter à Internet Si vous êtes déjà connecté et que vos clients de messagerie et navigateurs web fonctionnent, vous pouvez passer cette section.

DÉPANNAGE ADSL HS Certains fournisseurs d’accès proposent une connexion de secours si la connexion ADSL est inopérante. Elle repose sur une connexion RTC (modem à 56 Ko). Vous pourrez la configurer en vous reportant à la section « Connexion avec un modem sur port série » ci-après.

72

Avec l’essor d’Internet, le nombre de fournisseurs d’accès (FAI ou ISP en anglais) n’a cessé d’augmenter. Nous ne pourrons pas traiter ici tous les cas possibles. Les deux cas de figure les plus courants pour les connexions sont l’ADSL et le câble. Nous parlerons également du Wi-Fi, qui devient incontournable, particulièrement dans les lieux de passage et des modems 56 Ko, qui sont encore loin d’avoir disparu.

Connexion avec l’ADSL La plupart des fournisseurs d’accès Internet haut débit fournissent, soit en location soit gratuitement, un modem-routeur. Il est aussi possible d’en acheter un. C’est ce modem-routeur que vous devrez configurer, à moins qu’il ne le soit déjà par défaut, ce qui est fréquent, ou qu’il l’ait été sous Windows. Dans ce cas, si vous avez choisi l’attribution automatique d’une adresse lors de l’installation, votre connexion Internet est certainement déjà opérationnelle. © Groupe Eyrolles, 2005

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

TECHNIQUE USB ou Ethernet ? Dans tous les cas, préférez un modem-routeur Ethernet et non USB. En effet, l’USB consomme des ressources machine, alors que le protocole Ethernet est entièrement géré par l’interface réseau. Un modem-routeur Ethernet fonctionne presque toujours sous GNU/ Linux, puisqu’il utilise le protocole TCP/IP pour communiquer avec votre machine, alors que l’USB est encore largement moins standardisé. Si votre machine n’est pas équipée en standard, le coût d’une carte Ethernet est dérisoire par rapport à ses avantages.

Si ce n’est pas le cas, il faut accéder à sa page de configuration via un navigateur web, en saisissant l’adresse IP donnée par le constructeur. Si cette adresse est l’une de celles que vous avez prévues d’attribuer à une machine de votre réseau local, vous pourrez normalement la changer. Une fois les renseignements nécessaires fournis (il s’agit essentiellement de l’identifiant de connexion, du mot de passe et des DNS du fournisseur), le modem-routeur se chargera d’établir la connexion. Si vous éprouvez des difficultés à configurer le modem, reportez-vous au chapitre 17, « Dépannage », où vous trouverez quelques exemples détaillés.

AVEC MANDRIVA Configurer sa connexion Internet Le centre de contrôle permet la configuration de connexion RNIS/ ISDN, connexion par câble et sans fil, mais aussi des autres types de connexion (ADSL, modem RTC, réseau LAN) que nous détaillons ci-après. Rendez-vous dans l’onglet Réseau & Internet, option Nouvelle connexion. Laissez-vous guider. Dans la plupart des cas, votre modem ou votre interface (eth0, câble, sans fil, etc.) seront automatiquement détectés et ces derniers apparaîtront dans la liste proposée. Si ce n’est pas le cas, le centre de contrôle vous proposera différents pilotes et vous demandera les caractéristiques et paramètres de l’interface. • Pour une connexion ADSL : choisissez le modem dans la liste ; dans la page des fournisseurs d’accès, cliquez sur le triangle France et choisissez le vôtre ; renseignez ensuite les champs avec les paramètres de connexion donnés par votre FAI (serveurs DNS, nom d’utilisateur, mot de passe) ; choisissez ou non d’activer la connexion au démarrage. • Pour une connexion par modem sur port série : renseignez les paramètres de la connexion (identifiant, numéro de téléphone du FAI, mot de passe, DNS et nom de domaine). • Pour une connexion à travers un réseau local (LAN) : vérifiez, quelle que soit la situation, que Branchement à chaud est coché. Dans le cas d’un routeur, choisissez l’option Attribution automatique de l’adresse IP (BOOTP/DHCP) ; tous les champs à remplir ensuite sont facultatifs. Dans le cas d’un ordinateur faisant office de passerelle, reportez-vous à la configuration de celle-ci : si elle fait office de serveur DHCP, voyez la

© Groupe Eyrolles, 2005

configuration en DHCP du routeur ; si la passerelle fonctionne en adressage statique, renseignez l’adresse IP de votre ordinateur, puis indiquez les DNS du fournisseur d’accès, enfin l’adresse IP de la passerelle (ces adresses ont été définies par la configuration de la passerelle). Voir le chapitre 15, « Le réseau local » pour plus de renseignements. D’autres options sont disponibles dans l’onglet Réseau & Internet comme la configuration d’un serveur mandataire (proxy), le partage de la connexion Internet avec d’autres machines du réseau local ou encore la suppression d’une connexion. Citons en particulier les fonctionnalités présentées dans les options suivantes : • Gérer les connexions : vous pouvez modifier les paramètres d’une connexion, notamment changer de profil (Menu Profils). Cette option permet de configurer une connexion provisoire lorsqu’on emporte son ordinateur en déplacement et de retrouver intacts ses paramètres de retour chez soi. • Surveillance des connexions : cet outil est accessible également en cliquant sur l’icône Réseau installée dans la boîte à miniatures du tableau de bord. Il présente les différentes interfaces configurées sur l’ordinateur. Enfin, le centre de contrôle propose la configuration très simple d’un pare-feu basé sur le service Shorewall : onglet Sécurité, option Pare-feu. Il est recommandé de ne laisser que le minimum nécessaire de services accessibles par Internet. Soyez particulièrement vigilant à propos des serveurs concernant l’impression CUPS et Samba, souvent la cible d’internautes malveillants.

73

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Scénario catastrophe : « Je n’ai pas d’interface graphique » Pour ceux qui n’ont pas réussi à installer le serveur graphique (dit X.org) et qui, par conséquent, ne disposent que du mode texte, pas de panique ! Il suffit de saisir adsl-setup. Voici le détail de la procédure d’installation : Le programme commence par effectuer quelques tests sur la machine afin de vérifier la présence du client PPPoE. Si tout lui semble correct il vous demande de saisir votre nom d’utilisateur, qui doit être de la forme utilisateur @fournisseur.fr. Saisissez-le puis appuyez sur Entrée.

B

root@mamachine # adsl-setup Welcome to the Roaring Penguin ADSL client setup. First, I will run some checks on your system to make sure the PPPoE client is installed properly… Looks good! Now, please enter some information: USER NAME >>> Enter your PPPoE user name (default [email protected]):

Vous devez maintenant saisir le nom de l’interface Ethernet. La valeur par défaut est eth0. Si vous n’avez qu’une seule carte, appuyez sur Entrée ; sinon, saisissez le nom de la carte reliée au modem.

B

INTERFACE >>> Enter the Ethernet interface connected to the ADSL modem. For Solaris, this is likely to be something like /dev/hme0. For Linux, it will be ethn, where 'n' is a number. (default eth0):

Vous devez choisir le délai d’inactivité (en secondes) au bout duquel la connexion sera rompue. Pour qu’elle soit permanente, répondez no en minuscules.

B

Do you want the link to come up on demand, or stay up continuously? If you want it to come up on demand, enter the idle time in seconds after which the link should be dropped. If you want the link to stay up permanently, enter 'no' (two letters, lower-case.) NOTE: Demand-activated links do not interact well with dynamic IP addresses. You may have some problems with demand-activated links.

Laissez la valeur par défaut (c’est-à-dire no).

B

>>> Enter the demand value (default no): ...

Pour laisser votre FAI fournir automatiquement des serveurs de noms, saisissez server en minuscules, sinon saisissez l’adresse IP de votre serveur DNS. Appuyer simplement sur Entrée aura pour effet de ne rien modifier à la configuration DNS (fichier /etc/resolv.conf).

B

DNS Please enter the IP address of your ISP's primary DNS server. If your ISP claims that 'the server will provide DNS addresses', enter 'server' (all lower-case) here. If you just press enter, I will assume you know what you are doing and not modify your DNS setup. >>> Enter the DNS information here: ... PASSWORD >>> Please enter your PPPoE password: FIREWALLING Please choose the firewall rules to use. Note that these rules are very basic. You are strongly encouraged to use a more sophisticated firewall setup; however, these will provide basic security. If you are running any servers on your machine, you must choose 'NONE' and set up firewalling yourself. Otherwise, the firewall rules will deny access to all standard servers like Web, e-mail, ftp, etc. If you are using SSH, the rules will block outgoing SSH connections which allocate a privileged source port.

74

© Groupe Eyrolles, 2005

3

Choisissez le type de pare-feu (firewall) à mettre en place. Les choix possibles sont : • 0 : pas de pare-feu (non recommandé) ; • 1 : pare-feu approprié à une utilisation autonome ; • 2 : pare-feu approprié à une machine utilisée comme passerelle. Saisissez le chiffre adapté à votre configuration.

** Summary of what you entered ** Ethernet Interface: eth0 User name: [email protected] Activate-on-demand: No DNS addresses: Supplied by ISP's server Firewalling: NONE >>> Accept these settings and adjust configuration files (y/n)?

3

Le programme résume vos choix. S’ils vous conviennent, saisissez y puis Entrée pour les confirmer. Si vous estimez avoir fait une erreur, saisissez n pour relancer la configuration.

Connexion via le câble C’est l’un des cas les plus simples, car il correspond globalement à une connexion de réseau local (Local Area Network, ou LAN). Il suffit d’émettre une requête DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration automatique des paramètres TCP/IP d’une station). À chaque connexion, votre fournisseur d’accès fournit par ce biais une adresse IP permettant de se connecter à l’Internet. Ceci lui permet d’avoir plus d’abonnés que d’adresses, tous les abonnés ne se connectant pas en même temps.

SCÉNARIO CATASTROPHE Pas d’eth0 ! Si la première entrée (eth0) n’apparaît pas, c’est que le noyau n’a trouvé aucun pilote pour communiquer avec la carte réseau (ou que celle-ci est mal branchée ou défectueuse). Reportez-vous au chapitre 15, « Le réseau local ».

Il reste ensuite à configurer correctement le fichier de résolution de noms. Après avoir émis la requête DHCP, au moyen de la commande dhcp-client, on utilise la commande ifconfig pour vérifier qu’une adresse a bien été attribuée à la machine. L’interface réseau connectée à Internet et non pas au réseau local (supposons qu’il s’agit d’eth0) doit afficher une adresse IP. ALLER PLUS LOIN La commande dmesg La commande dmesg affiche tous les messages émis par le noyau lors de la réussite ou de l’échec de la reconnaissance des périphériques. Si le noyau a bien détecté la carte réseau, on y trouvera une ligne qui le signalera. Cependant, le résultat de cette commande peut être long ; on utilisera donc un tube (ou pipe, que l’on écrit avec le caractère | grâce au raccourci Alt Gr + 6) pour filtrer le résultat de la commande à l’aide de grep, ce qui ne retiendra que les lignes qui nous intéressent : $ dmesg | grep eth0 e100: eth0: Intel(R) PRO/100 NetworkX Connection e100: eth0 NIC Link is Up 100 Mbps HalfX duplex

Cette technique a l’avantage d’être générique : il suffit de changer de filtre pour obtenir des informations sur un périphérique particulier (par ex. : dmesg | grep usb). Attention, le tampon de dmesg n’est pas de taille illimitée et des messages peuvent être perdus. Dans la pratique, c’est rare, sauf sur les machines qui n’ont pas été démarrées depuis des mois ou qui subissent de gros problèmes matériels.

© Groupe Eyrolles, 2005

75

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

The firewall choices are: 0 - NONE: This script will not set any firewall rules. You are responsible for ensuring the security of your machine. You are STRONGLY recommended to use some kind of firewall rules. 1 - STANDALONE: Appropriate for a basic stand-alone web-surfing workstation 2 - MASQUERADE: Appropriate for a machine acting as an Internet gateway for a LAN >>> Choose a type of firewall (0-2):

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Vérifiez ensuite le fichier de configuration /etc/resolv.conf en saisissant la commande : $ cat /etc/resolv.conf

Vous devriez obtenir quelque chose ressemblant à : domain le_domaine nameserver 195.132.0.132 nameserver 195.132.0.193

Ces informations varient selon le fournisseur, chacun possédant ses propres serveurs DNS. Pour finir, il faut effectuer deux petits tests : 1 Pour vérifier la bonne configuration de la route par défaut, saisissez : $ netstat -rn

ce qui doit donner une réponse de ce type : Destination 195.168.0.44 127.0.0.0 default

Gateway * * gate-r11.cyberc

Genmask 255.255.255.0 255.0.0.0 0.0.0.0

Flags U U G

MSS 1500 3584 1500

Window 0 0 0

irtt 0 0 0

Iface eth0 lo eth0

2 Pour vérifier la connexion, saisissez par exemple (l’option -c 2 limite le nombre de requêtes à deux) : $ ping -c 2 www.monfournisseur.fr

pour obtenir un résultat semblable à : PING www.monfournisseur.fr (123.234.56.78): 56 octets data 64 octets from 123.234.56.78: icmp_seq=0 ttl=46 time=158.8 ms 64 octets from 123.234.56.78: icmp_seq=1 ttl=46 time=155.5 ms 64 octets from 123.234.56.78: icmp_seq=2 ttl=46 time=158.2 ms

En l’absence d’option -c2, le nombre de requêtes est illimité. Il faut alors stopper le processus par la combinaison de touches Ctrl + C.

B

– www.monfournisseur.fr ping statistics – 3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max = 155.5/157.5/158.8 ms

Ce type de réaction confirme la bonne configuration du réseau et des serveurs DNS. ASTUCE Initialiser la connexion au démarrage VOCABULAIRE Éditer un fichier Éditer un fichier signifie modifier le contenu d’un fichier texte brut.

Pour que la connexion par câble soit automatiquement reconnue au démarrage, il suffit de démarrer automatiquement dhcpcd. Pour cela, éditez le fichier /etc/sysconfig/ network-scripts/ifcfg-eth0, commentez les éventuelles entrées IPADDR, NETMASKNETWORK et BROADCAST et précisez DHCP dans la section BOOTPROTO : DEVICE=eth0 ONBOOT=yes BOOTPROTO=dhcp

76

© Groupe Eyrolles, 2005

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

ADMINISTRATION Schizophrénie ? Unix est un système compartimenté et sécurisé, où les actions d’administration sont pour la plupart interdites aux utilisateurs normaux. Il est donc conseillé de travailler en tant que tel, même si l’on est seul sur une machine, pour limiter la portée de toute erreur. Quand on travaillera sous l’identité de l’administrateur (root), il faudra faire particulièrement attention. La commande id donne l’identifiant actuel. root se caractérise par le numéro 0 : # id uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root)

ainsi que par un dièse en caractère d’invite de ligne de commande (à comparer au dollar utilisé par défaut). Pour endosser l’identité de root, il faut en connaître le mot de passe. On procède alors en saisissant la commande su - dans un terminal : $ su Password: ~#

Connexion en Wi-Fi Les fournisseurs d’accès Internet commencent à irriguer les zones à forte concentration d’utilisateurs (gares, aéroports, hôtels, trains, etc.) avec des réseaux sans fil connectés à Internet. Ces zones d’accès sont appelées hot spots. De même, certains modems-routeurs utilisent cette technologie, qui présente l’énorme avantage de mettre très simplement en place un réseau local sans devoir installer d’infrastructure dédiée (câbles, prises, etc.). Les débits théoriques restent pour l’instant inférieurs à ceux d’un réseau câblé, mais la prochaine norme devrait rendre caduque cette limitation. Enfin, les ordinateurs portables sont maintenant très souvent équipés d’une carte Wi-Fi et il faut bien avouer qu’ils sont les clients privilégiés de ce nouveau mode de connexion. HISTOIRE Les précurseurs Les iBooks d’Apple furent en 1999 parmi les premiers ordinateurs grand public à proposer un équipement Wi-Fi intégré (sous le nom d’Airport), bientôt suivis par le reste de la gamme.

WI-FI Le protocole Le Wi-Fi (pour Wireless Fidelity) est le nom commercial du protocole de connexion sans fil IEEE 802.11 (ISO/CEI 8802-11). La normalisation du nom en français est ASFI (Accès Sans Fil à Internet). (J.O n° 104 du 5 mai 2005). Les sous-révisions du protocole sont notifiées par un numéro de version alphabétique : a, b, c, d... Les versions les plus utilisées en France sont les révisions b (débit théorique de 11 Mbits/s sur la fréquence de 2,4 GHz) et g (débit théorique de 54 Mbits/s sur la fréquence de 2,4 GHz). La prochaine norme sera le 802.11n qui devrait permettre un débit de 125 à 500 Mbits/s.

Sécurité Le protocole ASFI est multi-directionnel et sans fil, ce qui en fait un candidat idéal pour le piratage et les intrusions. En effet, la sécurité repose entièrement sur la connexion du poste (ordinateur, portable, etc.) vers la borne. Cette connexion peut se faire sans authentification, avec une authentification à chiffrement faible (WEP) ou fort (WPA). Quand on établit une connexion sans fil, il est fortement recommandé d’utiliser le chiffrement fort (WPA) car le chiffrement faible peut être cassé en dix minutes environ. Sans chiffrement, c’est la porte grande ouverte aux pirates. Il faut toujours se souvenir que, sur Internet, il n’y a pas que des gens pleins de bonnes intentions.

© Groupe Eyrolles, 2005

77

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Configuration ALLER PLUS LOIN Wi-Fi Renseignements techniques sur le fonctionnement ; B http://lea-linux.org/hardware/hard_net/ wifi.html B http://www.commentcamarche.net/wifi/ wifiintro.php3 B http://fr.wikipedia.org/wiki/Wifi

La configuration des matériels se fait par le chargement et la configuration d’un pilote dédié. Celui-ci peut opérer sous trois formes : • prise en charge directe et complète par le noyau (c’est le cas idéal) ; • prise en charge par l’incorporation d’un module externe complémentaire du pilote du noyau via ndiswrapper ; • prise en charge par l’utilisation d’un pilote propriétaire. Selon la carte, l’une des trois méthodes sera à utiliser. Dans la distribution que vous aurez installée, les derniers pilotes fonctionnels seront probablement déjà présents. Pour savoir quelle est la prise en charge d’une carte sous GNU/Linux, vous devrez arpenter les forums et les autres sources de documentation sur Internet. DÉPANNAGE Trouver le pilote Voici une liste d’adresses spécifiques donnant des informations pour les cartes non complètement reconnues par un pilote libre : B http://ndiswrapper.sourceforge.net/ B http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/Tools.html B http://wiki.flashtux.org/index.php/Yakumo_wifi_sous_Linux B http://z.cwriter.org/index.php/wifi/Documentations/RSF+avec+Linux B http://www.open1x.org/ B http://madwifi.sourceforge.net/ B http://www.prism54.org/ B http://www.ivor.it/wireless/acx.html En dernier recours, vous trouverez un pilote payant pour votre carte à cette adresse : B http://www.linuxant.com/company/

AVEC MANDRIVA Configurer sa connexion Wi-Fi Dans le centre de contrôle, rendez-vous dans l’onglet Réseau & Internet, option Connexion sans fil. La partie supérieure de la fenêtre liste les réseaux enregistrés et la partie basse les réseaux disponibles, dont on peut lancer la recherche. Il suffit ensuite de faire passer un ou plusieurs réseaux d’une partie de la fenêtre à l’autre, puis de cliquer sur le bouton Connecter (ou Déconnecter en fin de session).

78

Une fois le matériel reconnu par le noyau, il faut configurer la carte pour accéder au réseau sans fil. La commande iwconfig est disponible pour faire des tests en ligne de commande. Elle est similaire à ifconfig, mais dédiée au réseau sans fil. # iwconfig ESSID <mode>

Ses arguments sont les suivants : • : ethX, probablement eth1 si vous possédez déjà une carte Ethernet en eth0, mais selon le pilote qui gère votre interface, cela peut être ath0... ; • : défini dans la configuration ; • <mode> : probablement managed (connexion à un réseau avec point d’accès) ou Ad-Hoc (réseau sans point d’accès) ;

© Groupe Eyrolles, 2005

Voici à titre d’exemple la commande à passer en ligne de commande pour se connecter au réseau monreseau sans mesure de sécurité particulière :

AVANCÉ Chiffrement WEP/WAP Description et utilisation de wpa_supplicant : B http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/

# iwconfig ethX essid "monreseau" mode managed key open

Pour se connecter sur n’importe quel réseau : # iwconfig ethX essid any mode managed key open

Pour se connecter sur le réseau monreseau avec une clé de chiffrement : # iwconfig ethX essid "monreseau" key restricted A3H6B2C8

Pour valider que le fonctionnement est correct, vous pouvez rechercher les réseaux disponibles dans l’entourage avec la commande : # iwlist scanning

Vous obtiendrez ainsi la liste des réseaux accessibles. Pour retrouver les informations récupérées par la recherche précédente, il faut lancer la commande : # cat /proc/net/wireless

Les informations affichées indiqueront quels paramètres utiliser en cas de doute (par exemple, le canal, la puissance du signal, etc.). Une fois vos réglages affinés et pour éviter de relancer la commande à chaque redémarrage, il faut inscrire cette configuration dans les fichiers reliés au réseau situés dans /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg- : DEVICE=eth1

3

Nom de l’interface

MODE=Managed

3

Mode de connexion

ESSID="monreseau"

3

Identifiant réseau

RATE=auto

3

Débit de connexion

TXPOWER=auto

3

Puissance du signal pour la transmission de données

KEY="A3H6B2C8"

3

Clé de chiffrement

BOOTPROTO=dhcp

3

Récupération de l’IP, de la route de connexion, etc.

ONBOOT=yes

3

L’interface doit être activée dès le démarrage de l’ordinateur.

Connexion avec un modem sur port série Pour configurer un modem connecté au port série, interne ou externe, on peut utiliser kppp, disponible dans KDE. S’il n’est pas installé, on le trouvera dans le paquet kdenetwork-kppp. Avec ce programme, la configuration du modem est assez simple.

© Groupe Eyrolles, 2005

79

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

• : key open (pas de chiffrement), key pour un chiffrement WEP/WPA (pour certains matériels, le support WPA est obtenu en ajoutant le paquetage wpa_supplicant).

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Fenêtre principale de kppp

Cliquez sur le bouton Configurer… Une nouvelle fenêtre s’ouvre, positionnée sur l’onglet Comptes. Cliquez sur Nouveau… mais ne choisissez pas l’assistant proposé, la configuration étant très simple.

Nom de la connexion kppp

Nommez votre connexion (le nom de votre fournisseur est en général adapté) et cliquez sur le bouton Ajouter… pour enregistrer le numéro d’appel qui sert à vous connecter (il vous est communiqué par votre fournisseur d’accès). A priori, la configuration par défaut de tous les autres onglets devrait être correcte, mais vérifiez quand même en fonction des paramètres de votre fournisseur – et en particulier les DNS – si la configuration ne fonctionne pas. Par défaut, votre mot de passe sera enregistré avec les paramètres de connexion, de sorte que vous n’aurez plus à vous identifier lors des connexions suivantes. Si cela vous inquiète, décochez cette case.

Configuration de la facturation

En cochant la case Activer la facturation, vous pourrez choisir dans une liste le pays et le prestataire qui vous fournit un accès. Ceci permet d’avoir un récapitulatif chiffré des connexions.

VOUS VENEZ DE WINDOWS Automatismes Sous GNU/Linux, vous ne serez pas assisté comme vous l’étiez sous Windows. Pour vous connecter à Internet, vous devrez le formuler explicitement en cliquant sur une icône, celle de KPPP. Avouez que ce n’est pas insurmontable. Mais sachez que jamais votre système ne se connectera à votre insu. De même, vous ne serez jamais déconnecté par le système, mais uniquement sur demande ou sur défaillance de votre fournisseur d’accès. Prenez donc garde de ne pas oublier de vous déconnecter. Notez également qu’il est possible comme sous Windows de spécifier un délai d’inactivité après lequel la connexion sera coupée.

80

© Groupe Eyrolles, 2005

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

Il ne reste plus qu’à vérifier la configuration de votre modem. L’onglet Périphérique permet de sélectionner le port série sur lequel ce dernier est branché. Si votre distribution a bien fait les choses, elle a créé un lien nommé /dev/modem pointant vers le véritable port série. Sinon, vous devrez choisir entre ttyS0, ttyS1, ttyS2 et ttyS3, qui sont respectivement les équivalents des ports com1, com2, com3 et com4 de Windows.

L’onglet Modem permet, par son bouton Interrogation du modem…, de vérifier que le modem répond bien sur le port sélectionné. Validez l’enregistrement de votre connexion en cliquant sur OK. Si vous disposez de plusieurs comptes chez des fournisseurs d’accès différents, vous pouvez ajouter les suivants de la même façon. Utilisez la flèche à droite des onglets pour atteindre l’onglet intitulé Autres et cochez les cases Placer sur le tableau de bord lors de la connexion, de façon à activer l’affichage de KPPP dans la boîte à miniatures. Vous pouvez aussi cocher Rappeler automatiquement en cas de déconnexion, cela peut être utile.

La fenêtre principale de KPPP affiche maintenant dans sa liste déroulante tous les comptes configurés. Saisissez vos nom d’utilisateur et mot de passe, tels que transmis par votre fournisseur d’accès et validez. Pour voir s’afficher les différents échanges entre le système et le fournisseur d’accès, cochez la case Afficher la fenêtre de connexion. Faitesle au moins une fois, c’est instructif : c’est le « protocole » de connexion que l’on voit ainsi défiler. Cliquez sur Se connecter et, après les habituels échanges de paramètres de connexion entre le modem et celui du fournisseur, vous serez connecté. Si vous avez choisi l’affichage dans la boîte à miniatures (c’est une partie du tableau de bord situé en bas de l’écran), apparaît une icône indiquant que vous êtes connecté. Un clic droit sur cette icône ouvre un menu contextuel permettant de clore la connexion. Si vous n’avez pas choisi cet affichage, la fenêtre de KPPP est enregistrée dans la barre des tâches, et il suffit de la rappeler pour clore la connexion.

© Groupe Eyrolles, 2005

81

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Cas d’un modem interne Si vous possédez un modem interne, deux cas se présentent. Il fait peut-être partie des « vrais » modems dont la plupart sont reconnus sous GNU/Linux ; les bons modules seront alors chargés par défaut dans le noyau. Il se peut aussi qu’il s’agisse d’un Winmodem.

X.org, le serveur graphique Dans la plupart des distributions récentes, l’environnement graphique est intégré à l’installation par défaut. Il faut néanmoins garder à l’esprit que, sous GNU/Linux, il s’agit d’un programme à part entière, complètement indépendant du cœur du système : un utilisateur expérimenté pourra accéder à la plupart des fonctionnalités du système en dehors du mode graphique. Cette compartimentation a des avantages : si l’environnement graphique tombe en panne à la suite d’une mauvaise installation des pilotes d’une nouvelle carte, il est possible de régler le problème sans recours à des méthodes lourdes. COMMENT FAIRE Si c’est un Winmodem Qu’est-ce qu’un Winmodem ? Lorsque vous achetez un ordinateur (de type PC), il est monnaie courante qu’un modem interne y soit intégré, et ce à prix très réduit. Dans la plupart des cas, ce modem interne n’est qu’une interface téléphonique, tout juste capable de prendre la ligne et de numéroter. L’échange des protocoles avec le serveur de votre FAI, normalement pris en charge par le modem, est alors laissé à Windows. Si vous êtes doté de ce type de matériel, tout n’est pas perdu, mais des efforts seront nécessaires. La première chose à faire est d’exécuter la commande lspci -v pour obtenir de plus amples informations sur le matériel (voir figure ci-contre). Ensuite, rendez-vous sur le site http://start.at/modem et armez-vous de patience. Une autre solution consiste à récupérer un vrai modem (interne ou externe) chez une connaissance utilisant une connexion haut débit, mais renseignez-vous tout d’abord sur sa compatibilité avec le système GNU/Linux. Figure 3–2

Le résultat de la commande lspci

82

© Groupe Eyrolles, 2005

Vous trouverez dans le chapitre 2, « Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur » comment configurer un clavier, une souris, une carte son, vidéo ou télé, un écran et sa résolution, le démarrage de l’ordinateur (affichage et programme d’amorçage), les connexions (Internet et réseau local) ; ces configurations sont toutes illustrées par des copies d’écran. En effet, les fonctionnalités disponibles pendant l’installation de la distribution sont proposées à l’identique par le centre de contrôle. La configuration du matériel s’effectue dans l’onglet Matériel, option Matériel. Une liste des composants de la machine est disponible : disques durs ; cartes graphique, son, Ethernet, etc. ; lecteurs de CD-Rom ou DVD-Rom ; ainsi que les périphériques USB comme un modem ou un scanner. Cliquez sur le nom du périphérique, un bouton Lancer l’outil de configuration apparaît et quelquefois un deuxième intitulé Configuration du module. On trouve aussi dans cette liste le clavier et la souris. Le reste du matériel est référencé dans la page principale de l’onglet Matériel. On y trouve la configuration de l’écran et sa résolution, la carte TV, également le clavier et la souris, les imprimantes simples et multi-fonctions, les scanners et enfin les onduleurs.

Sous Unix (dont GNU/Linux est un fidèle représentant), l’environnement graphique le plus courant est X Window System (« système de fenêtrage X ») ; il se décompose en serveurs et clients, ce qui permet de dissocier les terminaux d’affichage des serveurs de calculs et d’applications.

B.A.-BA Mode graphique et mode texte Le mode graphique est le mode de fonctionnement de la machine dans lequel on peut obtenir à l’écran de nombreuses couleurs différentes et des images composées de points fins. Il n’est possible d’afficher simultanément à l’écran plusieurs tailles de polices qu’en mode graphique. La qualité du mode graphique dépend à la fois de la carte graphique et du moniteur. Le mode texte, dans lequel la plupart des ordinateurs démarrent, est limité à un affichage de quelques dizaines de lignes de quelques dizaines de caractères chacune. Le nombre de couleurs est restreint (souvent à 8 ou 16) et chaque case écran ne peut renfermer qu’un caractère de la police choisie (souvent, c’est l’alphabet latin avec les accents). Les seuls enrichissements possibles sont le gras, le soulignement, l’inverse vidéo (mais pas l’italique ou d’autres tailles de polices). Les éventuelles images sont grossières et pauvres en couleurs.

En effet, le serveur X est rattaché à l’affichage et c’est lui qui doit être capable de piloter le matériel. Les clients (les applications fonctionnant en mode graphique) se contentent de contacter le serveur X dans un langage spécial appelé protocole X. TECHNIQUE X.org versus XFree86 Jusqu’à 2004, le serveur graphique de toutes les distributions s’appelait XFree86. Sa licence ayant évolué vers une licence toujours libre, mais incompatible avec la licence publique générale de GNU, un nouveau projet a vu le jour : X.org. En outre, le projet XFree86 semblait s’essouffler, ces dernières années ayant apporté des correctifs plutôt que de réelles nouveautés. Le projet X.org est quant à lui plus dynamique et la principale nouveauté des dernières versions est la prise en charge de la vraie transparence. Cela explique que la plupart des distributions aient dorénavant adopté X.org.

En particulier, ils peuvent être situés sur une machine distante et s’exécuter dans le processeur et la mémoire d’un ordinateur situé au bout du monde et fonctionnant sous un système différent, Unix ou non, et sous une architecture différente, PC compatible x86 ou non. Évidemment, le cas de figure le plus simple et le plus courant, surtout pour des débutants en utilisation domestique, est celui où tous les programmes, serveurs et clients, sont situés sur la même machine. Ils communiquent néanmoins avec leur serveur X via TCP/IP, protocole majoritairement utilisé sur Internet.

TECHNIQUE Vitesse d’affichage des applications distantes et sécurité L’utilisation d’applications graphiques à distance requiert une bande passante assez élevée ; les programmes seront pour la plupart inutilisables sur des connexions téléphoniques simples. On pourra mettre en place une compression à la volée des communications avec un programme tel que ssh. Il a l’avantage de faire les réglages seul de manière transparente, de mettre en place les droits et, de plus, il peut chiffrer les communications, ce qui est toujours une sécurité appréciable et recommandée. Pour cela, on se connectera au serveur de l’application depuis l’écran où l’on souhaite que les fenêtres s’affichent avec la commande ssh -X.

Un même client peut contacter plusieurs serveurs différents et un même serveur peut accueillir des applications fonctionnant sur des machines quelconques. L’application serveur permet de définir des objets graphiques, mais ne s’occupe © Groupe Eyrolles, 2005

83

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

AVEC LE CENTRE DE CONTRÔLE MANDRIVA Configurer les autres périphériques matériels

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

pas du tout de leur contrôle. Les boutons de réduction, les ascenseurs et plus généralement tous les composants graphiques sont gérés par le gestionnaire de fenêtres (ou window manager). C’est ce dernier qui va définir l’apparence du bureau. AVANCÉ Les gestionnaires de fenêtres Avant l’arrivée des environnements de bureau intégrés, les applications graphiques étaient assez disparates et incohérentes (au niveau de l’apparence comme des raccourcis de manipulation). Les fenêtres sont des rectangles nus. C’est le gestionnaire de fenêtres qui les encadre d’une bordure et de boutons permettant de les déplacer, transformer en icônes, passer en plein écran, etc. Il traite également les clics sur le fond de l’écran, qui provoquent souvent l’affichage de menus spéciaux. Une expérience frappante consiste à lancer plusieurs applications graphiques sous un serveur X nu, puis à démarrer un gestionnaire de fenêtres depuis, par exemple, une session en mode texte. Ce dernier affublera chaque fenêtre d’une bordure permettant de les manipuler. Si on tue le gestionnaire de fenêtres, les applications graphiques demeureront, mais seront à nouveau nues. On pourra alors démarrer un autre gestionnaire de fenêtres et comparer son effet. Dans la plupart des configurations toutefois, la « mort » du gestionnaire de fenêtres correspond à la fin de la session de travail.

Configuration du serveur X Une première configuration a normalement eu lieu automatiquement lors de la phase d’installation, à l’aide de détections automatiques ou de questions sur le matériel présent. Même si elle ne semble pas optimale, il est dangereux de tenter de la modifier manuellement si l’on n’est pas sûr de son fait : c’est une manipulation technique assez difficile. En cas d’erreur, il est possible de casser la configuration graphique de l’ordinateur. Il se peut aussi que la procédure d’installation n’ait pu finaliser la configuration si la carte est trop récente. Le serveur X gère à la fois l’affichage et les entrées du clavier et de la souris et sa configuration implique : • la carte graphique ; • l’écran (modèle et résolution) ; • le clavier ; • la souris. Toute la configuration est enregistrée dans le fichier /etc/X11/xorg.conf. Il est long et ardu, mais l’on est rarement amené à y intervenir – et jamais à le créer en partant de zéro. De nombreux programmes encadrent ce processus : xorgconfig en mode texte et xorgcfg en mode graphique mènent quelques tests, posent quelques questions et génèrent ensuite automatiquement un fichier xorg.conf. Il faut être administrateur (root) pour avoir le droit de configurer tout ce qui touche au serveur X.

84

© Groupe Eyrolles, 2005

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

LIENS Pour aller plus loin Nous ne pouvons pas détailler ici toutes les options de configuration du serveur X. Voici des sites web qui fourniront plus d’informations à ce sujet : B http://www.xorg.org/ B http://www.laynetworks.com/Linux-faq/x3523.html B http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/XFree86-HOWTO.html La configuration de X.org est identique à celle de XFree86 ; vous pouvez donc sans crainte vous inspirer de cette dernière.

Configuration en mode graphique Le programme xorgcfg n’étant accessible qu’en mode graphique, il n’est pas possible de le lancer si le serveur X ne fonctionne pas.

Figure 3–3

Configuration d’un moniteur avec xorgcfg

Vous devrez bien évidemment l’exécuter sous l’identité de root, comme expliqué au début de ce chapitre. Pour l’utiliser, il suffit de cliquer sur l’un des boutons de la fenêtre principale (celle du milieu sur l’illustration) puis de sélectionner l’une des deux options Add new monitor ou Configure monitor(s) (pour le moniteur, le texte change selon le périphérique sélectionné), ce qui ouvre la fenêtre située sur la droite de la figure 3–3. Faites vos choix, validez, puis configurez éventuellement un autre périphérique. Lorsque vous cliquez sur le bouton Quit, il vous est demandé confirmation pour écrire le nouveau fichier de configuration. Il est évidemment recommandé de sauvegarder l’ancien fichier de configuration avant toute modification. Prêtez bien attention à la fenêtre située à gauche sur la figure 3–3. Bien que rédigée en anglais et assez peu lisible, elle est d’une grande importance, surtout si, pour une raison quelconque, la souris ne fonctionne plus. En effet, accessx (c’est son nom) permet de déplacer le curseur de la souris et d’agir sur ses trois boutons grâce au pavé numérique (lequel ne fonctionne plus tant que xorgcfg est ouvert).

© Groupe Eyrolles, 2005

85

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les touches 1 à 9 déplacent le curseur horizontalement, verticalement ou en oblique, la touche 5 correspondant au clic. Les touches / * et - correspondent aux trois boutons, la touche 0 au verrouillage de l’appui, la touche . à son relâchement. Le double-clic s’obtient avec le +. Il faut un peu d’entraînement pour réussir à manipuler finement le curseur ainsi, par exemple réaliser une sélection multiple dans un gestionnaire de fichiers, mais pour un dépannage ou une configuration du serveur, c’est largement suffisant. Notez qu’il est possible que le clavier numérique ne retrouve pas son comportement normal après que avoir refermé xorgcfg. Vous devrez probablement redémarrer le serveur X.

Configuration en mode texte Vous disposez en mode texte de deux outils : XFdrake, spécifique à la distribution Mandriva et xorgconfig, plus générique.

XFdrake On l’exécute directement en saisissant : • La commande XFdrake dans une console (attention aux deux majuscules en début de commande) ou via la version texte du centre de contrôle Mandriva, qu’on démarre avec la commande drakconf. Dans ce cas, vous aurez à sélectionner avec les touches Haut et Bas l’option Display, appuyez sur Tabulation pour amener le curseur (la surbrillance jaune) sur la case Ok, puis valider avec Entrée ou la barre d’espacement. Cette façon de procéder est un peu plus longue mais évite de mémoriser le nom de tous les modules de configuration du centre de contrôle. • Dans XFdrake, sélectionnez avec les touches Haut et Bas les matériels à configurer, c’est-à-dire la carte, le moniteur ou la résolution, puis appuyez sur Tabulation pour amener la surbrillance sur le bouton Faire pour afficher une liste dans laquelle choisir le bon matériel ou la bonne résolution. • Vous pouvez déplier ou replier une section en appuyant sur Entrée après l’avoir sélectionnée. Votre choix fait, appuyez sur Tabulation jusqu’à Ok et validez. Il est fortement conseillé de valider le choix par défaut, sauf si vous savez pertinemment qu’il est mauvais (mauvais nom de carte graphique par exemple). La configuration terminée, vous pouvez tester vos réglages et choisir dans les options de démarrer l’interface graphique automatiquement à l’allumage. Le centre de contrôle permet aussi de modifier les réglages de la souris et du clavier.

86

© Groupe Eyrolles, 2005

Dans une console root, saisissez xorgconfig et répondez aux questions. Attention, il faudra être très précis. Cette méthode de configuration est fruste, totalement linéaire et ne donne pas le droit à l’erreur. Un mauvais choix, et il faudra tout recommencer… This program will create a basic xorg.conf file, based on menu selections you make. The xorg.conf file usually resides in /usr/X11R6/etc/X11 or /etc/X11. A sample xorg.conf file is supplied with Xorg; it is configured for a standard VGA card and monitor with 640x480 resolution. This program will ask for a pathname when it is ready to write the file. You can either take the sample xorg.conf as a base and edit it for your configuration, or let this program produce a base xorg.conf file for your configuration and fine-tune it. Before continuing with this program, make sure you know what video card you have, and preferably also the chipset it uses and the amount of video memory on your video card. SuperProbe may be able to help with this. Press enter to continue, or ctrl-c to abort.

3

Après les avertissements d’usage, il vous est demandé d’appuyer sur la touche Entrée pour continuer ou Ctrl + C pour quitter. Notez qu’il vous sera demandé des renseignements très précis sur votre matériel, il faudra donc les avoir collecté au préalable.

First specify a mouse protocol type. Choose one list: 1. Auto 2. SysMouse 3. MouseSystems ... The recommended protocol is Auto. If you have a or don't want OS support or auto detection, and or three-button serial mouse, it is most likely

3

Première étape, le choix de la souris. Le choix recommandé est 1, le protocole automatique.

Enter a protocol number: 1

3

Saisissez 1 si vous n’avez pas de souris exotique.

If your mouse has only two buttons, it is recommended that you enable Emulate3Buttons. Please answer the following question with either 'y' or 'n'. Do you want to enable Emulate3Buttons? n

3

Voulez-vous émuler le mode trois boutons ? Si la souris n’en a que deux, répondez y pour oui ; un clic simultané sur les deux boutons gauche et droit émulera un clic milieu. Si elle a trois boutons, répondez n pour non.

Now give the full device name that the mouse is connected to, for example /dev/tty00. Just pressing enter will use the default, /dev/mouse. Mouse device:

3

Il vous est demandé le nom du périphérique auquel est connecté la souris, tapez Entrée pour accepter le choix par défaut, sauf si vous savez précisément ce que vous faites.

Please select one of the following keyboard types that is the better description of your keyboard. If nothing really matches, choose "Generic 104-key PC" 1 Generic 101-key PC 2 Generic 102-key (Intl) PC 3 Generic 104-key PC 4 Generic 105-key (Intl) PC ... Enter a number to choose the keyboard. Press enter for the next page 4

3

Choisissez maintenant le clavier. Le choix 4 semble raisonnable. Si votre clavier n’est pas proposé, saisissez Entrée pour afficher une autre page de choix.

© Groupe Eyrolles, 2005

from the following

very old mouse you have a two-button of type Microsoft.

87

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

xorgconfig

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Choisissez maintenant la langue de votre clavier. Il vous faudra au préalable appuyer sur Entrée pour avoir la deuxième page. 28 semble un bon choix…

B

1 U.S. English ... 28 French 29 French (alternative) ... Enter a number to choose the country. Press enter for the next page 28

Ne cherchons pas la complication, saisissez Entrée pour le choix par défaut…

B

Please enter a variant name for 'fr' layout. Or just press enter for default variant

Là encore évitons la complication et répondons n pour non. Ces deux questions concernent des variantes possibles au clavier, qui n’ont pas d’intérêt pour la langue française.

B

Please answer the following question with either 'y' or 'n'. Do you want to select additional XKB options (group switcher, group indicator, etc.)? n

Message d’avertissement pour expliquer que nous allons configurer le moniteur et qu’une erreur peut endommager le moniteur. Il est devenu extrêmement rare d’endommager son moniteur de nos jours, mais soyez prudents malgré tout et assurez-vous de posséder les bonnes valeurs. Appuyez sur Entrée pour continuer.

B

Now we want to set the specifications of the monitor. The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed. The valid range for horizontal sync and vertical sync should be documented in the manual of your monitor. If in doubt, check the monitor database /usr/X11R6/lib/X11/doc/Monitors to see if your monitor is there. Press enter to continue, or ctrl-c to abort.

C’est ici que ça commence à se gâter : il faut donner la fréquence de balayage horizontal du moniteur… 4 est un choix raisonnable, que vous pourrez toujours modifier par la suite, l’important étant de faire fonctionner le serveur X avant de l’optimiser.

B

You must indicate the horizontal sync range of your monitor. You can either select one of the predefined ranges below that correspond to industry-standard monitor types, or give a specific range. It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a horizontalsync range that is beyond the capabilities of your monitor. If in doubt, choose a conservative setting. hsync in kHz; monitor type with characteristic modes 1 31.5; Standard VGA, 640x480 @ 60 Hz 2 31.5 - 35.1; Super VGA, 800x600 @ 56 Hz 3 31.5, 35.5; 8514 Compatible, 1024x768 @ 87 Hz interlaced (no 800x600) 4 31.5, 35.15, 35.5; Super VGA, 1024x768 @ 87 Hz interlaced, 800x600 @ 56 Hz 5 31.5 - 37.9; Extended Super VGA, 800x600 @ 60 Hz, 640x480 @ 72 Hz 6 31.5 - 48.5; Non-Interlaced SVGA, 1024x768 @ 60 Hz, 800x600 @ 72 Hz 7 31.5 - 57.0; High Frequency SVGA, 1024x768 @ 70 Hz 8 31.5 - 64.3; Monitor that can do 1280x1024 @ 60 Hz 9 31.5 - 79.0; Monitor that can do 1280x1024 @ 74 Hz 10 31.5 - 82.0; Monitor that can do 1280x1024 @ 76 Hz 11 Enter your own horizontal sync range Enter your choice (1-11): 4

Idem pour la fréquence verticale.

B

You must indicate the vertical sync range of your monitor. You can either select one of the predefined ranges below that correspond to industrystandard monitor types, or give a specific range. For interlaced modes, the number that counts is the high one (e.g. 87 Hz rather than 43 Hz). 1 50-70 2 50-90 3 50-100 4 40-150 5 Enter your own vertical sync range Enter your choice: 4

88

© Groupe Eyrolles, 2005

3

Saisissez le nom de votre écran ou Entrée pour un nom générique.

Now we must configure video card specific settings. At this point you can choose to make a selection out of a database of video card definitions. Because there can be variation in Ramdacs and clock generators even between cards of the same model, it is not sensible to blindly copy the settings (e.g. a Device section). For this reason, after you make a selection, you will still be asked about the components of the card, with the settings from the chosen database entry presented as a strong hint. The database entries include information about the chipset, what driver to run, the Ramdac and ClockChip, and comments that will be included in the Device section. However, a lot of definitions only hint about what driver to run (based on the chipset the card uses) and are untested. If you can't find your card in the database, there's nothing to worry about. You should only choose a database entry that is exactly the same model as your card; choosing one that looks similar is just a bad idea (e.g. a GemStone Snail 64 may be as different from a GemStone Snail 64+ in terms of hardware as can be). Do you want to look at the card database? y

3

Nous passons maintenant à la configuration de la carte graphique. Il vous sera demandé des spécifications très précises sauf si vous pouvez trouver votre carte dans la liste. Attention ! il faut choisir exactement le bon modèle, sinon l’affichage risque de ne pas fonctionner. Répondez y pour afficher la liste des cartes enregistrées.

0 * Generic VESA compatible 1 * Generic VGA compatible 2 * Unsupported VGA compatible 3 ** 3DLabs, TI (generic) [glint] 4 ** 3Dfx (generic) [tdfx] 5 ** ATI (generic) [ati] 6 ** ATI Radeon (generic) [radeon] 7 ** ATI Rage 128 based (generic) [r128] ... Enter a number to choose the corresponding card definition. Press enter for the next page, q to continue configuration. 6

3

Choisissez votre carte dans la liste. Ici nous répondons 6.

Your selected card definition: Identifier: ** ATI Radeon (generic) [radeon] Chipset: Driver: radeon Press enter to continue, or ctrl-c to abort.

3

Validez si vous êtes d’accord. Notez au passage que si vous ne l’êtes pas, vous devrez abandonner la configuration avec Ctrl + C et tout recommencer depuis le début.

Now you must give information about your video card. This will be used for the "Device" section of your video card in xorg.conf. It is probably a good idea to use the same approximate amount as that detected by the server you intend to use. If you encounter problems that are due to the used server not supporting the amount memory you have, specify the maximum amount supported by the server. How much video memory do you have on your video card: 1 256K 2 512K ... Enter your choice: 2 Amount of video memory in Kbytes:

3

Quelle est la quantité de mémoire vidéo de votre carte ?

© Groupe Eyrolles, 2005

89

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

You must now enter a few identification/description strings, namely an identifier, a vendor name, and a model name. Just pressing enter will fill in default names. The strings are free-form, spaces are allowed. Enter an identifier for your monitor definition:

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Vous pouvez donner un nom à votre carte ou taper Entrée pour valider le nom par défaut.

B

You must now enter a few identification/description strings, namely an identifier, a vendor name, and a model name. Just pressing enter will fill in default names (possibly from a card definition). Your card definition is ** ATI Radeon (generic) [radeon]. The strings are free-form, spaces are allowed. Enter an identifier for your video card definition:

En fonction de la carte graphique, de l’écran et la quantité de mémoire déclarée, les résolutions possibles sont proposées. Il vaut mieux accepter avec le dernier choix, quitte à y revenir ensuite en mode graphique.

B

For each depth, a list of modes (resolutions) is defined. The default resolution that the server will start-up with will be the first listed mode that can be supported by the monitor and card. Currently it is set to: "800x600" "640x480" for 8-bit "640x400" for 16-bit "640x480" for 24-bit Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will be automatically skipped by the server. 1 Change the modes for 8-bit (256 colors) 2 Change the modes for 16-bit (32K/64K colors) 3 Change the modes for 24-bit (24-bit color) 4 The modes are OK, continue. Enter your choice: 4

Choisissez la profondeur de couleur ; 4 est un choix valable pour du matériel relativement récent.

B

Please specify which color depth you want to use by default: 1 1 bit (monochrome) 2 4 bits (16 colors) 3 8 bits (256 colors) 4 16 bits (65536 colors) 5 24 bits (16 million colors) Enter a number to choose the default depth. 4

Le fichier va être écrit. Confirmez par y

B

I am going to write the xorg.conf file now. Make sure you don't accidently overwrite a previously configured one. Do you want it written to the current directory as 'xorg.conf'? y

Les services Lors du démarrage de la machine, un certain nombre de services (démons et autres programmes) sont automatiquement lancés. Ce chargement se déroule en plusieurs étapes nommées runlevel ou niveau d’exécution. La numérotation de ces niveaux d’exécution est en général : • niveau 0 : arrêt de la machine ; • niveau 1 : mode simple utilisateur (ou single, ou encore failsafe). Ce mode est utile en dépannage (voir le chapitre 17) ; • niveau 3 : mode texte. Les services sont lancés, le réseau est actif ; ni le serveur X, ni les services dont il dépend ne sont activés. C’est le mode privilégié pour l’utilisation d’un serveur. • niveau 4 ou 5 (selon les distributions) : mode graphique. Le serveur X et les services dont il dépend sont démarrés. • niveau 6 : redémarrage de la machine.

90

© Groupe Eyrolles, 2005

Certains services devront être redémarrés suite à une modification de leur configuration (c’est notamment le cas du réseau et de l’impression).

Démarrer ou arrêter un service Il faut savoir démarrer ou arrêter un service, par exemple suite à une modification de sa configuration. Ces manipulations sont réservées au super-utilisateur. Les commandes possibles sont : • start : démarre le service ; • stop : arrête le service ; • restart : redémarre le service en prenant en compte les éventuelles modifications de configuration (notez qu’il n’est aucunement besoin de redémarrer la machine, contrairement à d’autres systèmes d’exploitation) ; • reload : se contente de recharger la nouvelle configuration (si cette commande ne donne pas les résultats escomptés, essayez la commande restart) ; • status : affiche l’état du service. La solution la plus simple est de saisir la commande dans une console. Mais cela signifie d’avoir en mémoire le nom du service. Plusieurs utilitaires graphiques permettent de gérer facilement les services.

VOCABULAIRE Les services La fonctionnalité « service » est une facilité pour lancer de manière transparente et standardisée des programmes pendant la phase de démarrage de la machine. Certains d’entre eux vont effectuer leur tâche puis s’arrêter, d’autres (les démons) resteront présents en tâche de fond, demeurant actifs pour pouvoir répondre à la demande. Prenons un exemple : network et httpd sont tous deux des services, ce que l’on peut vérifier en lançant les commandes service network status ou service httpd status. Cependant network n’est lancé qu’une fois pour monter les cartes réseau, tandis qu’httpd démarre le service web et reste actif en permanence pour maintenir celui-ci.

AVEC LA MANDRIVA Gérer les services Dans l’onglet Système du centre de contôle Mandriva, l’option Activer ou désactiver les services système vous propose une interface très intuitive, mais sans indication du niveau d’exécution. De plus, tous les services ne sont pas listés à cet endroit ; certains devront être activés ou désactivés en ligne de commande.

On peut ainsi optimiser finement sa configuration, afin de la rendre plus performante, mais surtout plus sécurisée.

En ligne de commande Certaines distributions proposent un raccourci du style : # service <nomduservice>

où la commande peut être start, stop, restart, reload ou status. Remplacez le <nomduservice> par son nom et par la commande qui vous intéresse. Par exemple, pour redémarrer le service nfs suite à l’ajout d’un nouveau répertoire à exporter, vous saisirez : # service nfs restart

Autre exemple : service network status donne la liste des périphériques réseau configurés et celle des périphériques actifs.

© Groupe Eyrolles, 2005

91

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

Certains de ces services sont indispensables mais, pour la plupart, ils sont liés à la façon dont vous travaillez. Si par exemple vous avez choisi d’installer le programme postfix pour voir comment il fonctionne, le service correspondant sera automatiquement lancé à chaque démarrage. Or, lancer trop de services peut avoir deux inconvénients. D’une part, chacun de ces services consomme des ressources et d’autre part, il se peut qu’une faille de sécurité soit découverte et exploitée dans l’un de ces services. Il convient donc de connaître ces services et savoir comment les gérer.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Si la distribution ne propose pas cette facilité, il faut saisir la commande complète, à savoir : # /etc/init.d/<nom_du_service>

où l’on remplacera <nom_du_service> par son nom et par celle que l’on souhaite utiliser.

Liste des principaux services

Autres services

Voici une liste non exhaustive des services qui peuvent être démarrés sur une machine, ainsi qu’un bref commentaire. La plupart des services ont un nom suffisamment explicite : spamassassin est le service correspondant au programme destiné à éliminer le spam de votre correspondance.

• amd : démon Automount, sert à monter les systèmes de fichiers distants ; • apmd : nécessaire uniquement pour les ordinateurs portables ; • bootparamd : utilisé par les postes sans lecteur de disquette (ce service est vulnérable en termes de sécurité) ; • httpd : serveur web Apache ; • linuxconf : effectue certaines tâches d’administration au démarrage ; il n’est pas indispensable ; • named : serveur DNS ; • netfs : c’est le client NFS, utilisé pour monter des systèmes de fichiers distants via un serveur NFS ; • nfs : utilisé pour le serveur NFS, ne le démarrez que si vous en avez absolument besoin ; • nfslock : si la machine n’est pas serveur NFS, désactivez-le ; • pcmcia : nécessaire pour utiliser une carte de type PCMCIA ; • portmap : nécessaire pour utiliser un service comme NIS ou NFS ; • postgresql : c’est le service associé au SGBDR PostgreSQL ; • routed : n’utilisez ce service que si vous en avez vraiment besoin ; • snmpd : démon SNMP, il peut donner à des utilisateurs distants des informations détaillées sur votre système ; • sound : configuration des sons (inutile si le fichier /etc/ modules.conf est bien conçu) ; • squid : serveur mandataire (proxy) ; • ypbind : nécessaire si la machine est un client NIS ; • yppasswdd et ypserv : nécessaires uniquement si la machine est un serveur NIS (ces services sont extrêmement vulnérables).

Services indispensables ou très utiles • crond : serveur pour l’exécution de tâches périodiques, il ne faut surtout pas le désactiver. Il est indispensable pour le fonctionnement de certains services ; • cups : le serveur d’impression par défaut à l’heure actuelle ; indispensable pour imprimer ; • dhcpd : le démon du serveur DHCP ; • gpm : fournit des fonctions pour le support de la souris en mode texte (utile en particulier pour Midnight Commander en mode texte) ; • internet : active les interfaces Internet ; • keytable : charge la configuration du clavier, il est donc essentiel ; • harddrake : détection et configuration des périphériques, vous l’activerez selon les besoins (utile pour la détection et la configuration de nouveaux matériels) ; • ntpd : sert à synchroniser l’horloge de la machine par Internet ; • numlock : verrouille le pavé numérique au démarrage, donc très utile ; • random : améliore la génération de nombres aléatoires ; • usb : vous l’utiliserez probablement ; • xfs : X Font Server, indispensable pour travailler en mode graphique ;

92

© Groupe Eyrolles, 2005

Cet utilitaire est présenté de façon plus complète au chapitre 15, « Le réseau local ». Il souffre d’une ergonomie largement dépassée, mais reste parfois incontournable pour certaines tâches d’administration pour lesquelles nous donnerons une description plus détaillée. Pour la gestion des services, il est moins agréable d’utilisation que ses concurrents ; c’est la raison pour laquelle nous ne nous étendrons pas ici sur son utilisation.

INSTALLER Linuxconf Linuxconf n'est plus fourni par la Mandriva, il faut l’installer via Internet (voir le chapitre 2, « Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur »)

Dans son panneau de configuration, l’option Contrôler l’activité des services permet de configurer le comportement d’un service au démarrage, en donne une description succincte et permet de l’arrêter, démarrer ou redémarrer.

KSysV Cet utilitaire contenu dans le paquet kdeadmin-ksysv et pouvant être lancé avec la commande ksysv donne les mêmes informations que Linuxconf, mais avec une présentation différente.

PRÉCISION KSysV ksysv affiche un assistant de configuration lors du premier démarrage où l’on indique le système d’exploitation (GNU/Linux) et la distribution.

En résumé… Ça y est, votre nouveau système est installé et configuré et tous vos périphériques fonctionnent. Le propre des systèmes Unix est de donner un vaste choix de logiciels pour chaque fonctionnalité, notamment au niveau des environnements et interfaces graphiques. Évoquons donc ce nouvel aspect de votre ordinateur.

© Groupe Eyrolles, 2005

93

3 – Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet

Linuxconf

chapitre

4

© Groupe Eyrolles, 2005

Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

SOMMAIRE

B Le bureau

Nombre d’utilisateurs craignent le premier contact avec les distributions GNU/Linux dont ils ont souvent une image peu conviviale. Il est vrai que l’utilisation de GNU/Linux contraint à appréhender de nouveaux concepts, mais il en va de même pour tout nouveau système d’exploitation. Ce chapitre a pour objet de montrer qu’au-delà de ces différences, GNU/Linux offre à l’utilisateur un système entièrement graphique à la fois puissant et convivial.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Le concept des bureaux virtuels B Le navigateur Konqueror B Les applications MOTS-CLÉS

B Bureau B Icônes B Barre des tâches B Tableau de bord B Navigateur B Bureaux virtuels B Applications B Émulateur

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Quelques équivalences Windows et GNU/Linux Vous trouverez sous GNU/Linux d’excellents équivalents de vos applications habituelles, que nous présenterons dans les chapitres qui suivent. Voici un tableau qui présente sommairement les équivalents possibles pour les logiciels incontournables, ainsi que les autres possibilités puisque sous GNU/Linux, il existe presque toujours plusieurs façons d’arriver à un même résultat. Programme Windows

Équivalent GNU/Linux

Alternative

Suite Microsoft Office

Suite OpenOffice.org

Suite KOffice

Internet Explorer

Konqueror

Firefox, Galeon

Adobe Photoshop

Gimp

Inkscape

Outlook

Kontact

Evolution, Thunderbird

Nero, Easy CD Creator

K3B

Logiciels de scanner

XSane

Kooka

Logiciels d’acquisition de photo numérique

DigiKam

Gphoto

Visualisation d’images, diaporama

KuickShow

GQview, gThumb

Paint

KPaint

OpenOffice.org Draw

Images 3D

POV-Ray, Blender

FTP

KBear

gFTP, LFTP

Tchat

Kopete

Gaim, XChat

WinZip, PowerArchiver

Ark

TRANSITION Équivalents fonctionnels Windows et GNU/Linux Voici quelques exemples de sites web qui proposent des listes ou tableaux d’équivalence : B http://www.linux-center.org/ B http://www.uselinuxathome.com/FRapps.htm B http://lea-linux.org/intro/equivalents.php3 B http://www.linux-nantes.fr.eu.org/DOC/liste-equivalences-logicielles.html B http://web.ccr.jussieu.fr/urfist/mandrakours/ mandrakours06_equivalances.htm

Qu’est-ce qu’un environnement graphique ? Quand un ordinateur de type PC démarre, on voit défiler à l’écran un certain nombre de messages en grands caractères blancs sur noir (relatifs au test de la mémoire, etc.) : c’est le mode texte, mode « naturel » des ordinateurs. Quand on accède aux menus de configuration du BIOS, on est toujours en mode texte, avec souvent des caractères spéciaux permettant de dessiner des cadres et dans

96

© Groupe Eyrolles, 2005

L’avènement des interfaces graphiques, avec des dessins plus fins, des couleurs plus nombreuses et un pilotage à la souris, a largement contribué à la démocratisation de la micro-informatique. Dès lors, on pouvait communiquer avec les programmes en enfonçant des boutons, en faisant défiler des menus, en sélectionnant des onglets…

ALTERNATIVE Autres environnements graphiques Outre KDE et GNOME, il existe de nombreux environnements graphiques, plus légers et nécessitant moins de mémoire vive. Certains utilisateurs préférant travailler avec le clavier (ils manient principalement du texte dans leur travail quotidien) mettent même en place des configurations légères, utilisables sans souris.

RAPPEL Mode graphique, mode texte Les fonctionnalités nécessaires à un système GNU/Linux sont pour la plupart assurées par plusieurs programmes ou applications différents. Certains ne fonctionnent qu’en mode texte (mais fonctionneront évidemment dans un terminal graphique sous un gestionnaire de fenêtres ou un environnement de bureau) ; ils sont peut-être plus ardus à prendre en main pour qui n’a pas l’habitude de ce type de produit, mais ils ont souvent la préférence des habitués en raison de leur puissance d’expression. D’autres ne fonctionnent qu’en mode graphique : ils ouvrent une ou plusieurs fenêtres avec boutons, menus, etc. Ils ne pourront donc être utilisés que dans un environnement graphique. D’autres, enfin, sont capables de fonctionner dans les deux situations, détectent automatiquement leur environnement, mais ne proposent pas toujours les mêmes fonctionnalités.

Le bureau Après avoir terminé l’installation, vous voici enfin confronté à l’une des nombreuses interfaces graphiques proposées sous GNU/Linux : KDE. Nous nous focaliserons sur cet environnement de bureau, le moins déroutant pour qui vient de Windows. C’est sans doute le plus abouti et le plus performant. EN SAVOIR PLUS KDE-France L’association KDE-France propose sur son site de nombreux articles concernant cet environnement de bureau. B http://www.kde-france.org/

VOCABULAIRE KDE KDE signifie K Desktop Environment (Environnement de Bureau K). Pourquoi K vous demandezvous sans doute ? Cette question a fait couler beaucoup d’encre, mais il semblerait que cette lettre ait été choisie parce qu’elle est juste avant le L (comme Linux) dans l’alphabet.

Dans ce chapitre, nous nous contenterons d’une présentation sommaire, pour nous consacrer rapidement à ce qui importe le plus lorsqu’on se sert d’un ordinateur : les applications utilisables sous GNU/Linux, qui seront abordées dans les chapitres suivants. Commençons la présentation en partant à la découverte de votre nouveau bureau. Le bureau est votre espace de travail. C’est lui qui va accueillir les icônes de votre choix, ainsi que les barres de lancement et autres widgets. Comme il est entièrement configurable, vous pourrez facilement modifier le papier peint, la police, le contenu des barres, etc. Cependant, il est aussi très agréable dans ses réglages par défaut. Selon la distribution utilisée, il se peut que la configuration soit légèrement différente de celle montrée ici, mais cela ne devrait pas causer de difficultés. © Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE Widget En informatique, on considère que widget est la contraction des mots anglais Window gadget, ou gadget de fenêtre. Ce terme est un vrai fourre-tout qui regroupe tout ce qui sert à dessiner une fenêtre : icônes, boutons, ascenseurs, curseurs, etc.

97

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

des couleurs jaunes, bleues, parfois blanches et rouges. Sous Windows, on peut accéder à une console en mode texte en demandant l’ouverture d’une fenêtre de commandes de type MS-DOS.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les icônes du bureau Le bureau comporte au moins deux icônes en haut et à gauche de l’écran. Il s’agit de la corbeille, qui – comme son équivalent Windows – contient les fichiers effacés et une icône représentant une maison, qui permet d’afficher le contenu de son répertoire personnel (home en anglais, d’où le choix du dessin), où se trouvent tous les documents. On trouve sans doute aussi des icônes pour les partitions ou pour se connecter facilement au site de la distribution (la Mandriva installera des icônes pointant vers ses différents services sur le réseau).

Le tableau de bord et la barre des tâches Équivalent de la « barre des tâches » sous Windows, le tableau de bord, sous GNU/Linux, est plus complet et plus flexible que ce que propose Windows.

��

��

��

��

��

��

Figure 4–1 Une configuration classique du tableau de bord

VOCABULAIRE Applet La francisation officielle du terme anglais applet est appliquette. L’exemple le plus connu est l’horloge du tableau de bord. Toutefois, ce terme désigne le plus souvent des logiciels exécutés au sein d’un navigateur web.

Il comprend en effet : �� un menu K similaire au menu Démarrer des anciennes versions de Windows ; �� des icônes ou des sous-menus permettant le lancement d’une ou plusieurs applications ; �� une liste des tâches actives sous forme de boutons cliquables (cette partie du tableau de bord est une applet nommée « barre des tâches ») ; �� un groupe de deux boutons permettant de verrouiller l’écran et de quitter la session ; �� une zone représentant deux cadres numérotés (ou plus – le nombre est configurable). Il s’agit là encore d’une applet permettant d’accéder aux bureaux virtuels ; �� une « boîte à miniatures » contenant les icônes des logiciels ou applets qui fonctionnent en tâche de fond sur la machine (l’agenda, l’horloge, le pressepapier, etc.).

Autres bureaux Les années 1990, qui ont vu l’explosion d’Internet et des Unix libres, ont généré la production de nombreux projets d’environnements de bureau intégrés libres. Ces derniers sont désormais fonctionnels et complets, et l’on dispose ainsi de solutions cohérentes, agréables et professionnelles pour tout faire en mode graphique sous GNU/Linux. Désormais, on assiste à une saine émulation et collaboration entre les projets KDE et GNOME, chacun emprunte à l’autre ses idées et parfois son code, comme il est possible et recommandé en logiciel libre. Ils sont même compatibles et leurs applications peuvent interagir.

98

© Groupe Eyrolles, 2005

Le bureau GNOME GNOME (GNU Network Object Model Environnement) est un environnement rapide, complet et assez simple d’utilisation, entièrement libre et disponible sur la plupart des systèmes Unix.

On en obtiendra la dernière version à l’adresse : B http://www.gnome.org

Voici quelques exemples de captures d’écran de GNOME 2.

Figure 4–2

Fenêtre Gmplayer sur le bureau GNOME

Figure 4–3

Deux terminaux Eterm avec transparence active et w3m, navigateur web en mode texte qui affiche des images dans un terminal GNOME

© Groupe Eyrolles, 2005

99

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

De manière générale, tous les programmes peuvent être installés sur tous les bureaux. Si vous décidez, par exemple, d’utiliser Firefox comme navigateur web, celui-ci fonctionnera aussi bien sur GNOME, que sur KDE ou Window Maker. Même les programmes spécialement développés pour un environnement de bureau particulier peuvent très bien être installés sur un autre, du moment que l’on posséde les bonnes bibliothèques.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

GNOME comprend un gestionnaire de fichiers (Nautilus) qui permet de naviguer dans le système de fichiers à la manière de l’explorateur. Il sait générer des aperçus d’image et est totalement configurable. On y trouve bien entendu un gestionnaire de fenêtres intégré.

Figure 4–4

Nautilus

Du côté des navigateurs web, il y a bien entendu Mozilla Firefox, mais aussi, développés spécifiquement pour GNOME, Galeon et Epiphany. On trouve encore un programme FTP en mode graphique (gFTP) et des éditeurs comme GEdit, AbiWord ou Gnumeric. Le développeur trouvera également son bonheur avec des outils comme Glade qui permet de construire rapidement une interface graphique en GTK. On procède à la configuration du bureau via la commande gnome-controlcenter ; de manière générale, tout ce qui est inhérent à GNOME est accessible grâce au menu Application du panel supérieur.

Figure 4–5 Galeon

100

Figure 4–6 gFTP

© Groupe Eyrolles, 2005

ALTERNATIVE L’environnement Window Maker Window Maker est le gestionnaire de fenêtres du bureau GNUstep. Il cherche à reproduire au maximum l’interface utilisateur de l’environnement NeXTSTEP. Très efficace et pratique grâce à ses dockapps, il reste plus difficile à configurer que GNOME ou KDE. Il s’agit là d’un bureau adapté au développement. Il permet notamment, via Gorm et InterfaceBuilder, de créer des programmes graphiques en Objective-C, la base de nombreux programmes Mac OS http:// X. Ses sources sont disponibles à l’adresse www.windowmaker.org.

Les carrés sur les côtés sont les dockapps. Leur principe est de faire fonctionner des programmes miniatures ayant chacun une fonction bien définie, comme d’informer sur l’état du système, sur le temps qu’il fait ou de proposer de regarder la télévision ! Un thème est un ensemble de graphismes (papier peint, boutons, barres, menus, etc.) ayant un air de famille et servant à donner une allure particulière (moderne, métallique, classique, sable, etc.) à un bureau.

Figure 4–7 Thèmes de Window Maker

© Groupe Eyrolles, 2005

101

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Il existe encore d’autres possibilités non décrites ici par faute de place. N’hésitez pas à changer de bureau ou de gestionnaire de fenêtres quand vous en aurez envie. Cela s’effectue très simplement au démarrage. Il faut pour cela sélectionner l’environnement souhaité dans une liste déroulante placée près de la zone où l’on saisit le mot de passe. Si un environnement n’apparaît pas dans cette liste, c’est qu’il n’est pas installé. Si vous avez suivi nos conseils, vous aurez au moins KDE et GNOME.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le concept des bureaux virtuels MATÉRIEL Bureaux étendus Une carte vidéo peut proposer de prendre en charge une option de bureau étendu. Si la mémoire vidéo de la carte est suffisamment importante et si le constructeur a prévu un utilitaire adapté dans son pilote, il est possible de définir une zone d’affichage supérieure à celle de l’écran et de la faire défiler.

ERGONOMIE Passer rapidement d’un bureau à l’autre Les raccourcis clavier pour accéder rapidement à un bureau sont formés par la touche Ctrl et une touche de fonction. Avec Ctrl + F1 on accède au bureau 1, Ctrl + F5 au bureau 5, etc. Pour les bureaux 13 à 16 il faut ajouter la touche Maj mais vous n’en aurez sans doute jamais besoin… Pour circuler dans la liste des bureaux, on utilise Ctrl + Tab

Ce terme mystérieux de bureaux virtuels recouvre quelque chose de tellement simple et efficace que vous n’aurez aucune peine à vous l’approprier. Dans un environnement, si vous voulez utiliser à la fois un tableur, lire vos courriers électroniques, naviguer sur le Web, éventuellement jouer au démineur, vous devrez sans cesse mettre des applications en barre de tâches, jongler avec les fenêtres ouvertes, voire en fermer pour ne pas trop consommer de ressources. Imaginez maintenant que vous ayez à votre disposition non pas un seul bureau, mais quatre ou six bureaux, voire plus, et que vous passiez de l’un à l’autre comme bon vous semble. Par exemple, pour naviguer sur le Web dans le premier bureau, lire vos courriers dans le deuxième, faire de la bureautique dans le quatrième, etc. Aucune tâche ne serait masquée par une autre, aucun besoin de réduire ou restaurer des fenêtres en permanence, il suffirait simplement de passer d’un bureau à l’autre. GNU/Linux le permet, grâce au concept de bureau virtuel. Selon l’environnement graphique, vous pourrez en utiliser jusqu’à 16 sous KDE et 32 sous GNOME ! Pour comprendre comment cela fonctionne, considérez que votre bureau réel est quatre ou huit (ou plus) fois plus grand que votre écran, et que vous pouvez afficher chaque quart ou huitième indépendamment les uns des autres avec malgré tout des zones fixes telles le tableau de bord et les icônes du bureau. On se déplace d’un bureau à l’autre en utilisant l’applet de gestion des bureaux virtuels qui se trouve dans le tableau de bord et que nous avons déjà évoquée plus haut. Lorsqu’on clique dans l’une des cases de cette applet, le contenu du bureau correspondant s’affiche sur l’écran.

Figure 4–8 Le tableau de bord, avec l’applet représentant six bureaux virtuels

Pour déplacer une fenêtre d’application d’un bureau à l’autre, cliquez droit sur le titre de la fenêtre en question, choisissez Vers le bureau et sélectionnez le bureau cible dans la liste des bureaux. On accède aussi à cette option par un clic droit sur le nom de l’application dans la barre des tâches.

Figure 4–9 Le gestionnaire de pages, égale-

ment nommé « Mini-bureaux »

102

Le nombre par défaut de bureaux virtuels diffère d’une distribution à l’autre et il est en général insuffisant. Pour configurer le nombre de bureaux virtuels, cliquez droit dans le rectangle des bureaux virtuels du tableau de bord et cliquez sur Configurer les bureaux virtuels…. Six ou huit bureaux permettent d’ouvrir toutes les fenêtres dont on a besoin sans risque de les voir se mélanger. Essayez maintenant d’ouvrir comme nous l’avons dit un navigateur dans le premier bureau, un client de messagerie dans le deuxième, un traitement de texte dans le quatrième, etc. Vous voyez apparaître des zones grisées proportionnelles à la taille des fenêtres dans la case de l’applet qui correspond au bureau où elles s’ouvrent. Un clic droit sur cette applet déroule un menu contextuel qui propose de Démarrer le gestionnaire de pages. Celui-ci affiche l’ensemble des bureaux dans une fenêtre redimensionnable, de la même façon que l’applet, mais chaque représentation de fenêtre est identifiée par son icône, la même que celle qu’utilise le menu K, ce qui permet de trouver facilement une application précise. De plus, on peut déplacer une fenêtre à la souris entre deux bureaux. Notez qu’il est © Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

possible de mettre une application à disposition sur tous les bureaux, par exemple une calculatrice. Avec le temps, vous verrez que l’habitude viendra de toujours ouvrir la même application dans le même bureau et l’usage des raccourcis clavier vous permettra de passer de l’un à l’autre instantanément, directement vers l’application voulue, sans vous préoccuper des autres applications. Lorsque vous aurez pris l’habitude d’utiliser cette fonctionnalité, vous ne pourrez plus vous en passer.

Le navigateur de KDE Nous en avons déjà parlé, il s’appelle Konqueror. C’est véritablement le couteau suisse de KDE, en ce sens qu’il sait presque tout faire, comme vous le verrez dans les chapitres suivants. Pour l’instant, nous avons juste besoin de savoir retrouver nos fichiers, éventuellement de les déplacer ou sauvegarder. Le reste viendra ensuite. Pour ouvrir Konqueror directement positionné sur ses fichiers personnels, il suffit de cliquer sur l’icône représentant une maison, qui doit se trouver dans le coin supérieur gauche de l’écran (un simple ou un double-clic selon la configuration de la distribution, ceci étant modifiable dans le centre de configuration de KDE, ainsi que nous l’expliquerons plus loin). Si le panneau de navigation n’apparaît pas dans la partie gauche de la fenêtre, affichez-le en appuyant sur la touche de fonction F9 ou en sélectionnant l’option Afficher : « Panneau de navigation » dans le menu Fenêtre. Pour déplacer le fichier, il suffit de le faire glisser avec la souris : Konqueror demande si l’on veut déplacer, copier ou lier ce fichier, ainsi qu’une option d’annulation. Les deux premiers choix sont évidents ; la notion de liaison sera expliquée dans le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ».

CONFIGURATION Simple ou double-clic ? KDE permet de choisir le double-clic ou le simple clic. Tout ceci est affaire de goût et d’habitude. La méthode pour configurer ce choix est décrite en fin de chapitre. Par conséquent, lorsque nous écrirons par la suite « cliquez », vous devrez comprendre que selon la configuration, il s’agira d’un simple ou d’un double-clic. Seuls les clics du milieu et clics droits seront explicitement mentionnés.

Pour toutes les autres fonctions dont on peut avoir besoin, un clic droit sur le fichier devrait suffire pour l’instant. Les fonctions avancées de Konqueror seront expliquées plus loin dans ce chapitre.

L’organisation des fichiers Les utilisateurs de Windows peuvent accéder aux différents fichiers, programmes ou disques de leur système en cliquant sur Poste de travail, puis sur une icône représentant un lecteur ou un disque (A :, C :, D :…), enfin en recherchant dans l’arborescence associée ce qu’ils désirent.

Figure 4–10

Une arborescence de fichiers sous Windows © Groupe Eyrolles, 2005

103

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Avec les systèmes GNU/Linux ou plus généralement Unix, les choses sont un peu différentes. Pour l’utilisateur GNU/Linux, une seule et unique arborescence de fichiers est disponible, qui peut renfermer le contenu d’autant de périphériques que l’on souhaite. Voici une vue très simplifiée de l’arborescence utilisée sous GNU/Linux. /

bin

boot

dev

etc

home

...

Figure 4–11

Schéma d’une arborescence de fichiers sous GNU/Linux

perrine

mathurin

Comme vous pouvez le constater, c’est une arborescence à racine unique. Tout part de « / » (la racine) pour descendre en profondeur. On peut la représenter comme un arbre inversé (la tête en bas). La racine est « / », puis viennent les branches principales (bin, boot, …, home…), et enfin une multitude de brindilles terminées par des feuilles (les sous-répertoires et les fichiers). Tous les utilisateurs du système disposent d’un répertoire personnel dans /home. Chacun d’eux est pratiquement contraint d’y travailler, y compris de créer l’arborescence souhaitée à l’intérieur de ce répertoire. En dehors de ce dernier, un utilisateur n’a presque aucun droit d’écriture, ni parfois de lecture. La sécurité et l’intégrité des données s’en trouvent renforcées. Toutes ces notions, un peu déroutantes au départ, vous paraîtront très logiques une fois que vous vous y serez habitué. Nous y reviendrons de façon plus approfondie dans le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ».

Les répertoires Par défaut, vous devez disposer sur votre bureau d’une icône Dossier personnel ; sinon, une entrée du même nom est disponible dans le menu K. Cliquez sur l’icône maison ou dans le menu K et le navigateur de fichiers Konqueror apparaît positionné sur votre répertoire personnel (figure 4–12). Pour entrer dans un répertoire, il suffit de cliquer dessus. Il en est de même pour visualiser un fichier texte. Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur le menu Édition, puis sur Créer un nouveau>Dossier… ; indiquez ensuite le nom du dossier.

Copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers Pour faire une copie d’un dossier, rien de plus simple : cliquez droit sur son icône puis sélectionnez Copier. Cliquez droit ensuite sur le fond de Konqueror et sélectionnez Coller. Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis classiques Ctrl + C et Ctrl + V. Konqueror vous avertira éventuellement (si vous faites la manipulation dans le même dossier) qu’un dossier du même nom existe déjà et vous suggérera de changer le nom du dossier à coller.

104

© Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Figure 4–12

L’explorateur de fichiers Konqueror

Cette manipulation se généralise à tout type de fichiers ou dossiers. Toutes les manipulations que nous venons de voir fonctionnent aussi avec la fonction Couper au lieu de Copier. Les fichiers ou dossiers concernés seront dans ce cas déplacés.

Effacer des fichiers ou des dossiers Pour effacer des fichiers ou des dossiers, sélectionnez-les puis effectuez l’une des actions suivantes : • appuyez sur la touche Suppr ; • utilisez la méthode du glisser-déposer dans la corbeille qui se trouve normalement sur le bureau ; • cliquez droit sur l’icône du fichier ou répertoire et sélectionnez l’option Mettre à la corbeille du menu contextuel qui apparaît. Rappelons que la suppression des fichiers sous GNU/Linux est a priori irrémédiable. Il est plus prudent dans un premier temps de déplacer vos fichiers dans la corbeille, ce que nous appellerons « effacer ».

Accéder aux partitions Windows GNU/Linux voit les partitions Windows et, lors de l’installation de la distribution, il est plus que probable que celles-ci aient déjà été intégrées dans l’arborescence, concept que nous venons de découvir et qui sera approfondi au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ». Sachez seulement pour l’instant que vos partitions Windows se trouvent dans le répertoire /mnt.

© Groupe Eyrolles, 2005

VOUS VENEZ DE WINDOWS Les défauts de la corbeille GNU/Linux Sous Windows, la corbeille est capable de gérer l’effacement de plusieurs fichiers du même nom à la condition qu’ils se trouvent dans des répertoires différents. Celle de GNU/Linux ne savait pas faire cela, de même qu’elle ne savait pas remettre un fichier récupéré à son emplacement d’origine. Il s’agissait là d’un (malheureux) choix initial des développeurs de KDE. Mais la corbeille de la dernière version KDE 3.4 n’a plus rien à envier à celle de Windows. Par ailleurs – et c’est beaucoup plus important – sous GNU/Linux ne vont à la corbeille que les fichiers que vous y mettez explicitement. Un fichier supprimé directement disparaîtra irrémédiablement de votre disque dur. C’est la raison pour laquelle une demande de confirmation s’affiche systématiquement lors d’une suppression.

105

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ATTENTION Ne pas écrire dans une partition NTFS sans précaution Si la FAT32 ne pose aucun problème en écriture, les noyaux actuels de Linux savent seulement lire les partitions NTFS. Ils y écrivent uniquement de façon expérimentale (c’est-à-dire que l’on peut seulement modifier des fichiers existants sans changer leur taille, ce qui est d’un intérêt très limité). Il est donc dangereux d’utiliser cette option, qui est par conséquent désactivée par défaut. L’équipe qui développe le pilote NTFS travaille d’arrache-pied pour fournir à la communauté un pilote complètement opérationnel, mais le fait qu’aucune spécification technique ne soit fournie ralentit considérablement le projet. Certaines solutions existent mais ne sont pas sûres. Il est très recommandé d’attendre une mise à jour officielle de sa distribution pour disposer de cette fonctionnalité.

Pour y accéder, que ce soit dans le navigateur Konqueror ou dans une boîte de dialogue d’ouverture ou d’enregistrement de fichier, le principe est le même : • remontez jusqu’à la racine de l’arborescence (nommée /) ; • redescendez ensuite dans le répertoire /mnt, puis dans ses sous-répertoires qui auront probablement des noms commençant par win. Vous verrez ainsi l’intégralité des partitions Windows et non le répertoire qui vous intéresse peut-être, à savoir Mes Documents. De plus, pour y accéder, il faudra à chaque fois remonter puis redescendre l’arborescence. Voici un moyen d’accéder à vos données de façon plus rapide. Il repose sur la notion de lien symbolique que nous découvrirons plus loin dans cet ouvrage, mais nous allons en voir une application concrète immédiatement : • dans Konqueror, placez-vous sur le répertoire /mnt, puis cherchez dans le sous-répertoire Windows adéquat le dossier Mes Documents ; • scindez la vue (menu Fenêtre) ; • dans la deuxième vue, affichez votre répertoire personnel (cliquez sur l’icône en forme de maison dans la barre d’outils) ; • avec la souris, tirez le dossier Windows Mes Documents vers votre répertoire personnel, puis choisissez l’option Lier ici après relâchement du bouton gauche ; • un dossier Mes Documents apparaît alors dans votre répertoire personnel, mais son nom fera sans doute désordre avec votre propre dossier Documents créé par la Mandriva (toutes les distributions ne créent pas ce dossier) ; • cliquez droit sur ce dossier, choisissez l’option Renommer et donnez-lui un nom approprié, par exemple Windows. Vous disposez maintenant d’un répertoire Windows dans votre répertoire personnel et, si vous l’ouvrez, vous constaterez que vous êtes en réalité dans un répertoire Mes Documents situé dans /mnt/win_xxx ainsi que le montre l’adresse affichée dans la barre d’URL. Vous pouvez donc maintenant sans aucune difficulté lire tous vos fichiers créés sous Windows.

DOCUMENTATION NTFS sous GNU/Linux Sur ce sujet, lisez l’article paru dans la revue Linux+ de juillet 2005 à ce sujet. Il est disponible à l’adresse suivante : B ftp://ftp2.developpez.be/developps/linux/ ntfs.pdf

Si vous souhaitez partager des fichiers entre Windows et GNU/Linux, il existe une solution très simple : c’est de créer une partition FAT32 (voir le chapitre 2, « Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur »), qui est un système de fichiers géré à la fois par GNU/Linux et Windows. Notez que vous pouvez aussi utiliser une clé USB qui, par défaut, est formatée ainsi et qui sera reconnue par les deux systèmes.

Associer une application à un type de fichier Vous aurez remarqué que non seulement Konqueror affiche une icône différente selon le type de fichier, mais qu’en outre un clic sur le fichier l’affiche dans Konqueror avec un afficheur s’il existe, ou bien l’ouvre dans l’application adéquate. Si le type du fichier dispose d’un afficheur interne et que vous souhaitez le modifier (et non le visualiser), un clic droit déroulera un menu contextuel, dont l’option Ouvrir avec… donne la liste de tous les programmes capables de traiter ce type de fichier. Un clic milieu sur l’icône ouvre directement le fichier avec la première application de la liste (s’il y en a plusieurs, comme c’est probable). Si le fichier en question ne peut être ouvert qu’avec une seule application (c’est le cas

106

© Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE Navigateur par défaut

Maintenant, si vous n’êtes pas satisfait de l’association existante, rien de plus facile que de la changer. Vous avez plusieurs possibilités pour ce faire et, comme d’habitude dans KDE, du fait de l’intégration poussée de ses composants, cela reviendra à ouvrir la même boîte de dialogue de plusieurs façons différentes, soit dans le centre de configuration de KDE, soit à l’intérieur de la fenêtre de configuration de Konqueror (illustrée dans la figure ci-dessous), soit en autonome.

Vous ne pourrez probablement pas configurer le navigateur par défaut appelé par votre logiciel de messagerie ou tout autre programme lors d’un clic sur un lien hypertexte dans le programme considéré. C’est uniquement l’association du navigateur avec l’extension .html qui modifiera ce comportement.

Figure 4–13 Modifier l’association des fichiers

AVANCÉ Les extensions de nom de fichier sous GNU/Linux Sous GNU/Linux, les extensions de fichiers de type Windows ne sont pas nécessaires. Vous pouvez bien sûr continuer à en utiliser, ne serait-ce que parce qu’il s’agit d’un moyen mnémotechnique pour se souvenir du type de fichier : JPG représente une image, MPG un film, etc. Néanmoins essayez de supprimer l’extension d’un tel fichier. Non seulement le fichier s’ouvrira toujours avec la bonne application, mais en plus l’icône présentée par Konqueror sera toujours la même. Si vous mettez une autre extension, par exemple TXT, le fichier sera considéré comme étant du type texte et sera ouvert par défaut avec un éditeur de texte. On voit donc que GNU/Linux reconnaît les types de fichiers, mais que cette reconnaissance peut être outrepassée par l’utilisateur. Un autre exemple est le format de fichiers d’OpenOffice.org : il s’agit en réalité d’une archive compressée au format ZIP contenant de nombreux fichiers ou répertoires. Si vous retirez l’extension spécifique de ces fichiers, le système les considérera comme des fichiers ZIP. L’explication est que de nombreux types de fichiers prévoient dans leurs premiers caractères (ou octets) une information appelée « nombre magique » qui définit le type de fichier. Historiquement, ce nombre magique était surtout utilisé pour les binaires exécutables mais, par extension, il est aussi appliqué aux fichiers de données. Par exemple, un fichier JPG sera repéré par le nombre magique d8ff. Pour les autres fichiers, le programme file devine assez bien le type à l’aide de diverses règles heuristiques.

© Groupe Eyrolles, 2005

107

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

notamment des fichiers OpenOffice.org), ce choix apparaîtra directement dans le menu contextuel sans avoir besoin d’aller dans les options.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La façon la plus simple pour modifier une association est de sélectionner dans Konqueror l’icône du fichier dont on souhaite modifier l’association puis, dans le menu Édition, de choisir l’option Modifier le type du fichier… Pour définir l’association des fichiers de façon globale, ouvrez la fenêtre de configuration de Konqueror, via le menu Configuration>Configurer Konqueror…, puis choisissez Associations de fichiers. Tous les fichiers y sont classés par famille. Dépliez par exemple la famille Images et sélectionnez png. Dans la partie droite apparaîtra la même fenêtre que précédemment. Le centre de configuration de KDE, option Composants de KDE>Associations de fichiers donne accès à la même fenêtre de configuration.

CULTURE MIME Le Multipurpose Internet Mail Extensions (extensions au courrier électronique sur Internet visant plusieurs objectifs) est la technique permettant de qualifier le type de fichier des pièces jointes dans un courrier électronique.

Il existe en outre une quatrième possibilité de configuration, beaucoup moins complète que les deux précédentes : si un clic droit sur l’icône d’un fichier ne propose pas d’autre choix que Autre… dans l’option Ouvrir avec…, choisissez une application qui peut convenir. Pour pérenniser ce choix, cliquez, en bas de la fenêtre de choix, dans la case Mémoriser l’association entre l’application et ce type de fichier. Dans le premier onglet nommé Général se trouvent plusieurs informations toutes modifiables : • L’icône affectée à tous les fichiers de ce type. Pour la modifier, un simple clic sur l’icône ouvre une fenêtre de sélection d’icônes directement positionnée sur les types MIME. Cette icône fera normalement partie du thème global d’icônes que vous avez choisi pour KDE. • Les motifs de fichier sont les différentes extensions possibles pour ce type (en général, majuscules et minuscules puisque GNU/Linux les distingue). Il sera rare que vous ayez à les modifier sauf à créer un nouveau type inexistant, ce qui est tout à fait autorisé. • Une courte description. • Enfin, la liste des applications utilisables pour ouvrir ce type de fichier, classées dans l’ordre de préférence. C’est cette liste qui sera ouverte avec le clic droit sur l’icône dans Konqueror. Vous pouvez ajouter, supprimer, réorganiser et même modifier les applications associées, c’est-à-dire modifier les paramètres de démarrage, par exemple la forcer à démarrer sous l’identité d’un autre utilisateur. Vous n’aurez probablement jamais besoin d’utiliser ces possibilités mais elles illustrent la puissance de KDE. Le deuxième onglet nommé Incorporation précise quelle sera la réponse d’un clic gauche sur ce type de fichier. Vous pouvez décider : • qu’il sera affiché hors de Konqueror et ce sera alors avec l’application située en tête de liste de l’onglet Général ; • qu’il sera affiché dans Konqueror et vous pouvez choisir quel afficheur utiliser et dans quel ordre de préférence. La liste des afficheurs se trouve dans la partie inférieure de l’onglet et fonctionne sur le même principe que celle des applications. Cette liste est visible dans le menu contextuel, option Aperçu avec… ; • qu’il suivra les règles définies pour cette famille de types, ainsi que cela est défini dans la fenêtre de configuration.

Figure 4–14 Modifier le type d’un fichier

108

© Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Démarrer ses applications L’offre logicielle libre est généreuse et vous y trouverez sans doute facilement votre bonheur : traitements de texte et tableurs aux formats compatibles avec Windows, retouche photo, etc. Si vous souhaitez retrouver sous GNU/Linux les mêmes fonctionnalités que sous Windows, vous disposerez soit de la même application dans sa version GNU/Linux, lorsqu’elle existe pour les deux environnements, soit d’applications équivalentes. Utiliser directement les applications fonctionnant sous Windows est possible au prix de manipulations fastidieuses (voir « Utiliser une application Windows », page 115).

Notions sur les applications fonctionnant sous GNU/Linux Elles sont conçues pour un environnement précis et en utilisent les bibliothèques (plus quelques autres, indépendantes de l’environnement). Une application écrite pour l’environnement KDE utilisera les bibliothèques de KDE ; une application écrite pour GNOME utilisera les bibliothèques de GNOME. Ne vous inquiétez pas, le choix n’est pas cornélien pour autant. Il est conseillé d’installer les deux environnements (KDE et GNOME) sur la machine. Cela ne signifie pas que l’on sera obligé de passer de l’un à l’autre en fonction de l’application utilisée, mais que celle-ci trouvera toutes les bibliothèques dont elle a besoin pour fonctionner, quel que soit l’environnement retenu. On pourra ainsi utiliser indifféremment des applications KDE sous GNOME et inversement. REMARQUE Avoir GNOME et KDE Sans aller jusqu’à dire que cela multiplie par deux l’offre logicielle disponible, elle s’en trouve néanmoins sensiblement enrichie : c’est un peu comme si vous pouviez employer des programmes Windows et Macintosh sur la même machine !

Vous remarquerez peut-être que les noms des applications permettent en général de trouver pour quel environnement ils ont été conçus. Les programmes dont le nom commence (ou contient de façon remarquable) par la lettre « K » sont des programmes pour KDE. Citons Kugar, Kontact, KMail, DigiKam par exemple. Pour GNOME c’est la même chose avec « G » : Gnumeric, Grisbi, gtoaster affichent clairement leurs dépendances. Les applications disponibles sur la machine dépendent essentiellement du choix proposé par la distribution. Nous donnerons pour chaque application présentée dans les chapitres suivants l’adresse à laquelle vous pourrez vous procurer cette application, sauf dans le cas où il s’agit d’une application installée par défaut avec l’environnement KDE ou GNOME. Si vous décidez d’installer l’une de ces applications, nous vous conseillons de lire d’abord le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système ».

© Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE Bibliothèque Une bibliothèque est un ensemble de fonctions et/ ou de procédures, ayant de préférence un point commun. Les fichiers les contenant ont souvent un nom qui commence par lib. Les bibliothèques sont nécessaires au fonctionnement de nombreux programmes. Les bibliothèques fournissent par exemple le code pour les boîtes de dialogue d’ouverture de fichier, ce qui explique que les boîtes d’un environnement graphique donné soient identiques, quelle que soit l’application qui les ouvre. En revanche, une bibliothèque de manipulation d’image au format JPG sera indépendante de l’environnement et donc utilisable quel qu’il soit.

BON À SAVOIR Application cachée Certaines applications sont conçues pour fonctionner en arrière-plan, comme le lecteur de CD, le mixeur, le gestionnaire de clés, etc. Lorsque vous les lancez, rien ne s’affiche à l’écran, mais une icône fait son apparition dans la boîte à miniatures. Il suffit de cliquer dessus pour faire apparaître l’application dans le bureau où vous vous trouvez.

109

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ASTUCE Passer d’une application à une autre rapidement Le raccourci clavier pour circuler dans la liste des bureaux est Alt + Tabulation. Attention, vous ne circulerez que dans les applications du bureau courant. Pour connaître la liste de toutes les applications ouvertes (et des fichiers ouverts dans ces applications) cliquez sur le fond de l’écran avec le bouton du milieu. Si celui-ci est encombré, cliquez sur la petite flèche située sur la gauche de la liste des tâches actives du tableau de bord.

Démarrer une application Il existe plusieurs façons de démarrer une application sous GNU/Linux, et KDE en ajoute encore une. Nous allons les décrire ci-après. À vous ensuite d’utiliser celle qui vous plaira le plus.

Avec le menu K RAPPEL Cas particulier de Mandriva Sur Mandriva, l’icône KDE du menu K est remplacée par une icône en forme d’étoile, portant le mot menu en surimpression. Même si cette icône donne accès au menu « principal » du système, nous respectons dans cet ouvrage la tradition et la convention utilisée dans la littérature qui est d’appeler ce menu par son apparence habituelle sous KDE : le menu K.

Comme nous l’avons dit, le menu K ressemble un peu au menu Démarrer des Windows d’avant XP. Il n’affiche pas directement les applications, mais des catégories ouvrant des sous-menus (voire des sous-sous-menus). Toutefois, le centre de configuration de KDE reste accessible directement. S’y retrouver dans cette arborescence n’est pas forcément évident, d’autant plus que la distribution Mandriva modifie ces menus pour en refaire une organisation identique sous KDE et sous GNOME. Cette raison louable perturbe toutefois notre exposé. De même, si vous choisissez un autre environnement que KDE, vos menus seront probablement organisés de façon différente. C’est la raison pour laquelle nous n’indiquerons jamais « cliquez sur l’entrée xxx du menu K » pour ouvrir une application, mais « ouvrez l’application xxx ». L’intérêt de cette méthode est qu’elle donnera le nom du programme correspondant, que vous pourrez saisir en ligne de commande ou dans l’utilitaire d’exécution de commande de KDE.

Avec la mini-ligne de commande Pour éviter les aléas des menus personnalisés par certaines distributions, il vaut mieux utiliser la mini-ligne de commande lancée à l’aide du menu K>Exécuter une commande… Ne voyez là aucune malice, il se trouve que cette entrée de menu est apparemment constante, quelle que soit la configuration des menus.

Figure 4–15

La mini-ligne de commande

110

Néanmoins, pour ne plus être tributaire en aucune façon de quelque menu que ce soit, nous vous suggérons d’essayer la combinaison de touches Alt + F2. Ce raccourci clavier valable dans tout KDE (ainsi que dans d’autres environnements de bureau comme GNOME, ces deux projets travaillant de concert et en bonne intelligence) lance immanquablement l’utilitaire en question. La boîte de dialogue qui s’ouvre alors demande le nom de l’application à lancer (c’est le nom qui sera indiqué dans la rubrique « Accès par la commande » dans les chapitres 5 à 10, relatifs aux applications). Remarquez bien l’icône de gauche de cette boîte de dialogue. Elle représente l’icône standard de KDE (celle du menu K si elle n’a pas été modifiée par votre distribution). © Groupe Eyrolles, 2005

Avec un peu d’habitude et de mémoire, on peut dire que c’est la méthode la plus rapide pour démarrer une application. Nul besoin d’atteindre une sous-sousentrée de menu ou de chercher un coin de bureau libre pour retrouver une icône… De plus, c’est la méthode la plus facile pour démarrer une application sous un autre nom d’utilisateur (voir le chapitre 14, « Administrer son système » pour plus de précisions). Toutes les commandes valides qui auront été saisies dans cette mini-ligne de commande sont mémorisées et, à chaque utilisation, une liste de ces commandes s’affichera en fonction des caractères déjà entrés. Une commande compliquée ne devra donc pas être ressaisie à chaque fois. Notez également que les flèches Haut ou Bas du clavier permettent de naviguer dans l’historique des commandes déjà saisies.

ASTUCE Vérifier la syntaxe d’une commande Si vous désirez saisir une commande complexe, avec plusieurs arguments, dans le champ Commande, vous aurez intérêt à la tester auparavant dans une console afin de vérifier que le résultat est à la hauteur de vos attentes. De même, si une icône échoue à démarrer l’application demandée, testez la commande dans une console, afin de profiter des messages d’erreur ou d’information qui pourraient s’afficher pour corriger votre commande.

Enfin, cette mini-ligne peut aussi démarrer une recherche sur le Web. Essayez : gg:Eyrolles

et le navigateur Konqueror s’ouvrira sur le moteur de recherche Google, directement positionné sur le mot « Eyrolles ». N’importe quelle URL valide dans Konqueror peut être consultée de cette façon.

CONFIGURATION AVANCÉE Revenir aux menus standard KDE Si vous avez installé une Mandriva et que l’organisation du menu K vous semble trop spartiate, ou si vous souhaitez revenir aux menus standards KDE pour pouvoir suivre nos explications (qui ne sont pas dédiées à la seule Mandriva), il suffit d’ouvrir le programme de configuration des menus menudrake (la meilleure manière de procéder est de recourir à la méthode « Avec la miniligne de commande » décrite page 110). Choisissez d’éditer le menu Système, puis dans la fenêtre de menudrake, cliquez sur l’icône Style de menu, choisissez Menu d’origine puis sauvegardez. Même si l’affichage de menudrake ne le montre pas, vous devriez être revenu aux menus standards de KDE. Supprimer le mot Menu de l’icône du menu K Avec votre éditeur de texte préféré, ouvrez le fichier de configuration kickerrc situé dans le sous-répertoire .kde/share/ config de votre répertoire personnel (voir le chapitre 17, « Dépannage » pour de plus amples informations).

© Groupe Eyrolles, 2005

Cherchez la ligne comportant le texte [KMenu] et ajoutez à la suite une ligne comportant le texte suivant : kmenutext=false

Enregistrez la modification et, au prochain démarrage de KDE, le mot Menu aura disparu. Notez bien que ces modifications ne s’appliquent qu’à l’utilisateur courant, et non à l’ensemble du système. Retrouver les icônes standards du menu K Les icônes se trouvent dans le répertoire /usr/share/icons. Vous y trouverez de nombreux sous-répertoires correspondant à tous les thèmes d’icônes, chacun contenant à son tour des sousrépertoires selon la taille des icônes. Dans chacun de ces répertoires, il faudra ouvrir le sous-répertoire /apps puis remplacer, si elle existe, l’icône menuk-mdk.png par celle qui se nomme kmenu.png… C’est un travail énorme et nous vous invitons à consulter le chapitre 12, « Maîtriser la ligne de commande », page 365, pour étudier un script qui fera ce travail tout seul.

111

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Commencez à saisir la commande correspondant au programme que vous désirez lancer. Dès que le nom exact sera saisi, l’icône générique KDE se transforme en l’icône du programme, ce qui permet de vérifier qu’il est bien installé et que l’on n’a pas fait de faute de frappe.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Avec une icône du bureau ASTUCE Lancer un programme en tâche de fond Si vous désirez « récupérer la main » après avoir saisi une commande dans une console (texte ou graphique), il vous suffit de la faire suivre de l’esperluète (&). Ce simple ajout suffira à GNU/ Linux pour comprendre que ce programme doit se poursuivre en tâche de fond jusqu’à son aboutissement, ou bien jusqu’à ce qu’il soit interrompu.

Cliquer sur une icône pour démarrer un programme est un réflexe classique et efficace. Encore faut-il que l’icône nécessaire soit disponible. Ajouter une icône sur le bureau est très simple. Naviguez dans le menu K jusqu’à trouver l’application à placer sur le bureau, puis sélectionnez-la avec la souris et faites-la glisser le fond de votre écran. Remarquez que dès que vous quittez le menu, le curseur de la souris prend l’aspect de l’icône de l’application accompagnée d’un signe plus. Relâchez le bouton de la souris, choisissez l’option Copier ici : le raccourci est créé. Si vous ne trouvez pas l’application dans le menu K, vous devrez l’ajouter (voir page 120, la section « Configurer les menus »). Vous pouvez aussi créer un nouveau raccourci par un clic droit sur le fond de l’écran et, dans le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez Créer un nouveau>Fichier>Lien vers une application…

Figure 4–16

Créer une icône pour démarrer une application

Remplacez le texte « Lien vers une application » (figure 4–17) par le nom que devra afficher le raccourci et, éventuellement, modifiez l’icône affectée (l’engrenage) par une icône plus adaptée. Pour ce faire, il suffit de cliquer dessus et de sélectionner l’icône voulue dans la fenêtre qui s’ouvre. Surtout n’oubliez pas de remplir le champ Commande dans le troisième onglet Application, où vous placerez la commande servant à démarrer l’application. Cette commande peut être suivie d’arguments pour autant qu’elle en accepte. De même, si vous avez créé un raccourci à partir du menu, il est possible de modifier le champ Commande pour y ajouter les arguments de votre choix (pour automatiser l’ouverture d’un fichier donné dans l’application par exemple).

En ligne de commande dans une console AVANCÉ Lancer une application graphique Attention, si l’application demandée est graphique, il faut saisir la commande dans une console en mode graphique, démarrée par exemple en cliquant sur l’icône de terminal ou en choisissant une application de ce type dans les menus. En mini-ligne de commande, le nom est konsole.

112

Une variante de l’utilitaire d’exécution de commande est la commande saisie dans une console. L’inconvénient de cette méthode : elle immobilise la console en question tant que le programme n’est pas fermé. L’avantage : si quelque chose se passe mal, les messages d’erreur seront affichés dans la console et permettront d’identifier le problème. C’est donc un outil de diagnostic indispensable et un bon réflexe à acquérir.

© Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Figure 4–17

Configurer un lien vers une application

Raccourci clavier Certaines applications peuvent démarrer avec un raccourci clavier ; par exemple, l’utilitaire d’exécution de commandes démarre avec Alt + F2. On peut également affecter des raccourcis clavier aux applications de son choix, mais attention aux télescopages : les séquences de raccourcis ne sont pas si nombreuses. Si vous êtes en possession de ce que l’on nomme un clavier multimédia, vous pourrez vous faire plaisir en le configurant (voir « Clavier multimédia », page 117).

Démarrage automatique Il existe plusieurs manières de démarrer automatiquement une application sous KDE. La plus simple est de ne pas fermer l’application en quittant KDE ; elle sera ouverte automatiquement au redémarrage. Si c’est une application KDE, le fichier sur lequel on travaillait sera ouvert au même endroit. N’oubliez quand même pas de sauvegarder avant de quitter… Si vous voulez qu’une application soit systématiquement démarrée même si elle n’était pas ouverte en quittant, il faut en ajouter un raccourci dans le dossier Autostart du sous-répertoire .kde de votre répertoire personnel. La façon la plus simple de procéder est d’ouvrir ce dossier dans Konqueror, puis de dérouler le menu K jusqu’à trouver l’application en question. Cliquez sur l’entrée de menu et, sans relâcher le bouton, faites glisser l’entrée de menu vers le dossier Autostart. Vous constaterez que le curseur de la souris se transforme en icône de l’application accompagnée d’un signe plus. Lorsque vous relâchez le bouton, choisissez l’option Copier ici.

© Groupe Eyrolles, 2005

113

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Configuration avancée KDE permet d’aller très loin dans la personnalisation d’une application. Une fois l’application démarrée, cliquez droit sur sa barre de titre (c’est la partie supérieure de la fenêtre, située juste au-dessus de la barre de menus). Le menu contextuel qui s’ouvre permet de nombreux réglages fins de la fenêtre de l’application, dont le déplacement de celle-ci vers un autre bureau. Regardons de près le choix Avancé de ce menu. Il est possible de faire en sorte que la fenêtre soit toujours visible, avec l’option Conserver au-dessus des autres, ou au contraire au-dessous des autres.

On y accède également via le centre de configuration de KDE, option Bureau>Paramètres spécifiques à la fenêtre, mais il ne sera pas positionné sur l’application désirée.

Intéressons-nous à l’option Réglages spéciaux de fenêtres… Elle ouvre l’utilitaire Kwin, qui permet une configuration extrêmement précise de la fenêtre dans laquelle s’exécute l’application. Son onglet Géométrie permet notamment de préciser sur quel bureau l’application s’ouvrira. Non seulement, on lance automatiquement une application au démarrage, mais on décide aussi dans quel bureau elle s’ouvrira. Par exemple, on peut configurer Kontact pour qu’il s’ouvre dans le bureau virtuel numéro 2 à chaque fois qu’il est lancé ou qu’il démarre automatiquement. Kwin est un utilitaire très complet et puissant. Nul doute que vous saurez en faire bon usage.

Figure 4–18

Kwin, la configuration avancée des fenêtres.

Tâche programmée Mentionnons pour l’anecdote la possibilité de démarrer une tâche automatiquement à un moment précis, et de façon répétée ou non. On peut pour cela configurer un programme nommé cron. L’utilitaire graphique pour KDE se nomme kcron. Il s’agit là aussi d’un sujet dont nous reparlerons dans le chapitre portant sur l’administration du système (chapitre 14, « Administrer son système »).

114

© Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Utiliser une application Windows Si malgré toutes les possibilités données ci-dessus, il se trouve qu’une application Windows vous reste indispensable, sachez que vous pourrez peut-être l’utiliser sous GNU/Linux, au prix de quelques manipulations. Vous avez même le choix entre émuler le fonctionnement de Windows avec Wine ou faire fonctionner Windows dans une machine virtuelle à l’intérieur de GNU/Linux.

Wine Wine est un programme qui émule Windows (c’est-à-dire qu’il simule son fonctionnement). Il permet d’utiliser des programmes que l’on ne peut pas recompiler sous GNU/Linux en transformant les appels aux fonctions de Windows par des appels aux fonctions de GNU/Linux. Le projet a rapidement pris une ampleur telle qu’il permet à présent non seulement d’émuler Windows mais, bien plus encore, de compiler un programme écrit pour Windows pour qu’il fonctionne sous GNU/Linux (et depuis peu, BeOS et les systèmes BSD). Cela explique son nouveau nom : Wine Is Not an Emulator (Wine n’est pas un émulateur), acronyme récursif dans le plus pur esprit unixien. À l’origine, cet acronyme signifiait WINdows Emulator. Attention : Wine ne fonctionne que sur des machines à processeur x86 (Intel, AMD, CyRIX, etc.) car il émule Windows, non le processeur. Un programme qui fonctionne sous Wine (et il y en a) est souvent aussi rapide que sous Windows (parfois, il est même plus rapide, principalement en raison de la gestion de la mémoire, même s’il est plus long à se charger dans le premier cas que dans le second). Wine est un projet en développement permanent ; par conséquent, il est possible qu’il échoue à lancer un programme. Que cela ne vous empêche pas de tenter l’aventure.

VMware, Bochs et QEMU VMware est un logiciel propriétaire ; il a pour équivalents libres Bochs et QEMU. Tous implémentent une machine virtuelle dans GNU/Linux qui permet de disposer d’un Windows complet dans une fenêtre de KDE et d’y lancer par exemple Excel ou Word.

Personnalisation de KDE KDE est un environnement hautement configurable. Tout ou presque y est modifiable… On peut par exemple avoir envie que le bouton fermant une application soit situé à gauche et non à droite de la barre de titre de la fenêtre, ou passer une application en arrière-plan simplement en cliquant avec le bouton du milieu de la souris sur sa barre de titre. Tout ceci est possible dans KDE, et bien plus encore…

© Groupe Eyrolles, 2005

PERSONNALISATION Les thèmes Pour trouver de bonnes idées de décoration de votre environnement de bureau, consultez le site : B http://themes.freshmeat.net/

115

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AIDE-MÉMOIRE Accès au cenre de confguration

Les indications que nous donnons ici sont propres à KDE, mais les autres environnements graphiques permettent aussi de personnaliser l’interface. Les actions présentées se réalisent en grande majorité à partir du centre de configuration de KDE.

Par le menu K : Centre de configuration de KDE Par la commande : kcontrol

Pour accéder au centre de configuration : aller dans le menu K>Centre de configuration de KDE ou utiliser le raccourci clavier Alt + F2, puis saisir kcontrol. Nous ne présenterons ici qu’une faible partie de toutes les possibilités offertes par le centre de configuration. N’hésitez pas à explorer la liste des options.

Personnaliser le clavier et la souris REPÈRES Périphériques de saisie Les périphériques de saisie sont expliqués en détail au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ».

Voyons comment adapter au mieux le comportement du clavier et de la souris à vos besoins.

Configurer le clavier Dans la partie Périphériques du centre de configuration, l’option Clavier permet de modifier trois comportements de celui-ci : la répétition des touches, l’état de la touche de verrouillage numérique au démarrage de KDE et le volume sonore des touches. Désactiver la répétition des touches présente des avantages et des inconvénients. Si l’on saisit beaucoup de texte, il est sans doute désagréable de constater qu’une touche se répète un certain nombre de fois si l’on traîne un peu. En revanche, on ne pourra plus garder la flèche Bas enfoncée pour faire défiler le texte, il faudra l’enfoncer de nombreuses fois successivement. Une bonne solution consiste sans doute à jouer sur le délai avant répétition.

VOCABULAIRE Disposition de clavier Il s’agit de la façon dont les touches correspondant aux différents caractères sont disposées sur le clavier. Ceci a bien sûr un rapport avec la langue et le pays. Certaines langues (anglais, hongrois, lituanien…) utilisent plusieurs dispositions différentes.

Pour utiliser, outre la disposition habituelle du clavier, une ou plusieurs autres dispositions, c’est très simple. Rendez-vous dans la partie Régionalisation & accessibilité, option Disposition du clavier. Cette section est très riche et nous vous suggérons de l’explorer un peu plus avant. Nous nous limiterons ici aux fonctions de base de l’onglet Disposition. Le premier onglet de la fenêtre présente à gauche une liste de dispositions disponibles et à droite celles qui sont installées. Si ces options sont grisées, cochez la case Activer les dispositions de clavier. Il suffit de sélectionner une nouvelle disposition et de la faire passer de l’autre côté pour qu’elle soit ajoutée ou retirée. Dès que vous aurez sélectionné plus d’une disposition et cliqué sur le bouton Appliquer, une icône représentant le drapeau de la disposition courante apparaîtra dans la boîte à miniatures du tableau de bord, juste à côté de l’horloge. Un clic sur cette icône bascule le clavier dans une nouvelle disposition et le drapeau change en conséquence. Ce changement est immédiat, y compris en cours de frappe dans un document. On peut même utiliser le raccourci clavier Ctrl + K pour faire défiler les différentes langues possibles sans quitter le clavier.

La souris Les réglages de la souris sont classiques et se trouvent dans la partie Périphériques du centre de configuration, option Souris. On y configure les accélérations, le choix du simple ou double clic pour activer une sélection, les thèmes de curseur ; bref, tout ce à quoi vous êtes déjà habitué.

116

© Groupe Eyrolles, 2005

Si vous possédez un « clavier multimédia », il sera probablement pris en charge sous GNU/Linux. Nous verrons au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux » que la gestion des claviers ne se fait pas de la même façon sous Windows et sous GNU/Linux. C’est un programme spécial (pilote) qui est chargé sous Windows de gérer les touches supplémentaires. Sous GNU/Linux, c’est le même programme que d’habitude, qu’il suffit de configurer. Une grande partie des claviers existants est prise en charge et se trouve dans la liste déroulante en haut et à droite de l’onglet, sous le titre Modèle de clavier. Il suffit de sélectionner le clavier dans cette liste et d’appliquer les changements pour avoir accès aux touches supplémentaires. Si votre clavier n’est pas dans la liste, essayez d’en trouver un qui lui ressemble et testez-le. Il vous manquera peut-être quelques touches, mais vous pourrez utiliser les autres. Si la configuration proposée ne vous convient pas ou si vous ne trouvez pas votre clavier, il est très facile d’y remédier avec le centre de configuration. Il faut pour cela aller dans la partie Disposition & accessibilité du centre de configuration de KDE et sélectionner l’option KHotKeys. Attention, comme vous en serez averti sur l’onglet d’accueil, toute erreur d’inattention commise ici peut avoir des conséquences désagréables…

ALLER PLUS LOIN La puissance de KHotKeys KHotKeys est un utilitaire disponible dans KDE depuis la version 3.2. Il permet de gérer les raccourcis clavier mais aussi des « raccourcis souris » (mouse gestures). Un certain nombre d’exemples très utiles sont fournis pour aider à comprendre le fonctionnement de cet utilitaire. Vous découvrirez des utilisations extrêmement puissantes, comme la possibilité de commander le navigateur par un simple mouvement de souris (dessiner un cercle signifiera recharger la page, un mouvement vers la gauche affichera la page précédente). B http://datschge.gmxhome.de/ khotkeys.html

Cette fenêtre se divise en deux : à gauche, une liste d’actions HotKey (vide au départ) et à droite, un panneau doté d’onglets. Ceux-ci sont contextuels et dépendent du choix de la liste Type de l’action.

Figure 4–19 Le centre de configuration de KDE : la programmation des touches HotKey

© Groupe Eyrolles, 2005

117

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Clavier multimédia

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Cet utilitaire est complet et puissant. Nous n’en étudierons ici que deux cas d’utilisation, à vous de tester les autres.

ASTUCE Vous ne connaissez pas la commande pour démarrer un programme Vous pouvez lancer le programme, puis juste après saisir la commande ps -A dans une console. Les dernières lignes obtenues indiqueront ps, éventuellement le nom du programme de console (konsole), si vous ne l’aviez pas lancée avant le programme, et juste au-dessus vous devriez trouver le nom du programme. L’autre solution, si le programme figure au menu K, consiste à utiliser l’éditeur de menus de KDE, kmenuedit. Sélectionnez sur la gauche l’entrée de menu dont vous voulez connaître la commande et celle-ci apparaîtra dans le champ commande à droite. Ne recopiez pas l’éventuelle mention caption et ce qui la suit, mais uniquement la commande elle-même, soit le premier mot de ce champ.

Premier cas de figure, le plus simple : démarrer un programme ou une commande (par exemple le lecteur de CD audio avec la touche Media). 1 Cliquez sur le bouton Nouvelle action et observez les nouveaux onglets apparaissant à droite. Dans l’onglet Général, vous pouvez nommer l’action (par exemple le nom du programme que vous voulez lancer). Dans la liste, choisissez Raccourci clavier>Commande/URL (simple). Vous constaterez que les onglets suivants ont encore changé. 2 Dans le deuxième onglet Raccourci clavier, cliquez sur le bouton nommé Aucun pour ouvrir la boîte de sélection du raccourci. Ici, vous devez être attentif à ne pas utiliser un raccourci déjà programmé. De toutes façons, KDE vous prévient si c’est le cas. Appuyez sur la touche supplémentaire du clavier que vous souhaitez affecter à l’ouverture du programme (la touche Media dans notre exemple) et le bouton reçoit le nom de la touche (soit ici XF86AudioMedia). Les touches multimédias ont en général des noms commençant par XF86. Vous pouvez tout-à-fait ajouter des modificateurs, telles les touches Ctrl ou Alt. Il suffit de les presser simultanément pour que KDE détecte que leur usage doit être conjoint. 3 Dans le troisième onglet Paramètres de la commande/de l’URL, saisissez la commande servant à démarrer le programme, soit kscd (vous devez bien sûr la connaître au préalable). Appliquez et testez votre raccourci. Deuxième cas de figure, vous voulez utiliser les touches de lecture, pause, etc. du clavier pour lire les morceaux d’un CD audio. C’est déjà beaucoup plus compliqué, mais sous KDE ce type de manipulation se réalise très facilement avec un peu de méthode. 1 Comme précédemment, créez une nouvelle action. Vous pouvez même créer au préalable un nouveau groupe pour y rassembler toutes les actions concernant la lecture des CD. 2 Dans l’onglet Général, choisissez Raccourci-clavier>Appel DCOP/URL (simple). Nous allons utiliser cette propriété qu’ont les applications de KDE de communiquer entre elles à l’aide des appels DCOP. Si une application a été programmée pour fournir cette fonctionnalité, on peut l’utiliser n’importe où, y compris à partir d’une autre application. Ici, nous utiliserons un appel DCOP permettant de démarrer la lecture (ou une autre fonction) de kscd. AVANCÉ DCOP

BON À SAVOIR Fonctions Le nom d’une fonction en informatique ressemble généralement à celui d’une fonction mathématique, à savoir un nom suivi d’une paire de parenthèses, par exemple sin(). Si vous cherchez la fonction qui démarre la lecture d’un morceau, il est probable qu’elle se nommera play().

118

DCOP (Desktop COmmunication Protocol) est un service interne de KDE qui permet de communiquer avec les applications KDE. Cela inclut la récupération d’informations ou la demande d’exécution d’actions à ces applications. DCOP est intégré aux bibliothèques de KDE depuis la version 2.0 de la bibliothèque Kdelib. Les appels DCOP disponibles ne sont rien d’autre que des fonctions, avec tout ce que cela implique : une fonction a un nom, des arguments et un résultat. L’utilisateur fait appel à la fonction grâce à son nom et la fonction retourne un résultat qui dépend des arguments qu’on lui aura donnés. Le résultat peut être une information affichée et/ou une action que va effectuer le programme.

© Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

3 Dans le deuxième onglet, enregistrez la touche de raccourci, qui se nommera probablement XF86AudioPlay. 4 Dans le troisième onglet, qui se nomme maintenant Paramètres de l’appel DCOP, vous remarquerez quatre champs à remplir : – Application distante ; – Objet distant ; – Fonction appelée ; – Arguments. Évidemment, vous ne savez pas comment les renseigner, mais on trouve sous ces champs un bouton nommé Lancer KDCOP. Ici, les programmeurs ont tout fait pour nous faciliter la tâche. Cliquez donc sur ce bouton pour ouvrir KDCOP et afficher une liste de toutes les applications proposant un ou plusieurs appels de fonction. Pour trouver la fonction qui permet de démarrer la lecture dans KsCD, cherchez kscd dans la liste des applications et ouvrez la liste des appels possibles. L’ensemble CDPlayer comporte bien une entrée void play(). Vous disposez maintenant de tous les renseignements nécessaires pour remplir les champs de l’onglet des paramètres DCOP. L’application sera bien sûr kscd, l’objet CDPlayer (veillez à bien respecter les majuscules) et la fonction play(). Le mot-clé void n’est qu’un artefact technique. Il est inutile de préciser des paramètres ; on souhaite que la fonction play() joue simplement le morceau courant. 5 Une fois la saisie terminée, cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer la configuration, puis sur Essayer pour vérifier la validité de la syntaxe. Si vous aviez pris la précaution d’insérer au préalable un CD dans le lecteur, sa lecture débute. Passez ensuite aux fonctions suivantes. Il est intéressant de noter que n’importe quel raccourci clavier permet cette action. Si vous n’avez pas de clavier multimédia, mais que vous avez envie de télécommander KsCD quand même, cherchez des raccourcis encore non utilisés et programmez-les de cette façon.

Figure 4–20

KDCOP : la liste des appels disponibles

L’apparence du bureau C’est sûrement l’une des premières choses que vous allez vouloir changer. Ceci comprend bien sûr le fond d’écran (parfois nommé papier peint), l’écran de veille, le jeu d’icônes utilisé pour les applications et leurs barres d’outils, mais encore bien plus, comme nous allons le découvrir. Pour changer le fond d’écran ou l’écran de veille, un simple clic droit sur le fond d’écran ouvre un menu contextuel dont l’une des options est Configurer le bureau…, laquelle ouvre la fenêtre adéquate (on arrive aussi sur cette fenêtre par le centre de configuration, partie Apparence et thèmes, option Fond d’écran).

ASTUCE Plusieurs bureaux, plusieurs fonds d’écran… Sachez que vous pouvez avoir un fond d’écran différent par bureau ou le même pour tous.

On choisira ici de modifier le fond d’écran, mais aussi de nombreux autres paramètres des bureaux (n’oubliez pas que vous en avez plusieurs sous KDE). Un diaporama, voire un programme d’animation, peut servir de fond d’écran. Une horloge planétaire est même fournie par défaut. © Groupe Eyrolles, 2005

119

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le tableau de bord et la barre des tâches

ALTERNATIVE Clic droit sur le bureau Quand le bureau se remplit, la possibilité de faire un clic droit dans une partie vide devient très rapidement difficile. C’est pourquoi il existe une autre possibilité : cliquer droit sur le menu K et choisir l’option Menu du tableau de bord.

Le tableau de bord permet de multiples configurations. En effet, il peut accueillir un grand nombre d’icônes et d’applets, chacune avec ses particularités et ses performances. Pour ajouter une icône dans le tableau de bord, il suffit de cliquer droit sur une partie vide du tableau de bord et de sélectionner l’élément à ajouter. On peut ainsi insérer des boutons permettant de démarrer les applications affichées dans le menu K, mais aussi dans ses sous-menus, de façon à avoir des menus spécialisés : par exemple, insérer un menu OpenOffice.org qui permettra de choisir le module à lancer. Pour ajouter un sous-menu, sélectionnez la première option du sous-menu nommée Ajouter ce menu.

Figure 4–21 Ajouter un menu dans le tableau de bord

On peut aussi insérer des applets, en nombre tel que nous ne pouvons que vous inviter à les essayer ; ou bien configurer la taille des icônes du tableau de bord et de nombreux autres aspects de celui-ci (par exemple la transparence du fond ou le grossissement des icônes).

Configurer les menus (le menu Démarrer) Il est facile de configurer le menu K, par le biais de l’utilitaire KMenuedit. On exécute cet utilitaire à l’aide d’un clic droit sur l’icône du menu K, puis en sélectionnant l’option Éditeur de menu. On peut ainsi ajouter des applications, en retirer, changer leur nom ou réorganiser les menus à sa convenance. MENU K Ajouter une application Si une application n’a pas d’entrée dans le menu K, on a deux solutions. Tout d’abord, il faut vérifier que l’on ne peut pas rectifier cette absence. Démarrez l’utilitaire KAppFinder (avec la commande kappfinder) qui recherche les applications susceptibles d’être intégrées dans le menu K. Cochez celle qui vous intéresse puis validez. Si KAppFinder ne suffit pas, il faut ajouter manuellement l’entrée de menu correspondant à l’application. Il faut connaître la commande permettant de la démarrer et lui attribuer un nom et une icône.

120

© Groupe Eyrolles, 2005

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Changer les icônes On peut très facilement modifier l’ensemble de toutes les icônes de KDE en choisissant un nouveau thème dans le centre de configuration de KDE (option Apparence & thèmes, puis Icônes). Cette technique permet d’installer un ensemble d’icônes harmonieux. Pour modifier une seule icône, il faut y cliquer droit, puis choisir Propriétés et, dans la boîte qui apparaît, cliquer sur l’icône. Ceci ouvre une fenêtre de sélection d’icônes présentant toutes les icônes disponibles classées par famille. Si vous ne trouvez pas celle qui vous convient, vous pourrez en sélectionner une autre n’importe où sur le disque dur. Vous pouvez également modifier les icônes du menu K avec la même procédure, mais dans l’éditeur de fichiers de KDE.

Configurer l’explorateur de fichiers Konqueror Le fameux couteau suisse de KDE n’a pas encore fini de livrer tous ses secrets. Même après la lecture de cette section, il vous restera encore à en découvrir toute la richesse. Rappelons tout d’abord que Konqueror est capable d’afficher plusieurs onglets pouvant contenir chacun soit un site web, soit l’arborescence locale, soit de nombreux autres objets grâce à ses multiples possibilités d’affichage.

Les barres d’outils Par défaut, Konqueror n’affiche que deux barres d’outils parmi les quatre disponibles. Si votre écran n’est pas trop limité en taille, il est judicieux d’activer l’affichage de toutes ces barres (option Barres d’outils du menu Configuration).

Figure 4–22 Les différentes barres d’outils de Konqueror et les signets réorganisés

Vous pourrez ensuite les configurer (option Configurer les barres d’outils du menu Configuration) pour y ajouter des outils intéressants (par exemple un bouton affichant un émulateur de terminal, ou console, dans la partie inférieure de Konqueror). La barre supplémentaire offre quelques fonctionnalités très intéressantes. Un bouton permet d’afficher ou de masquer le panneau de navigation situé à gauche de la fenêtre, lequel peut contenir au choix : • vos signets ; • la liste des périphériques (lecteurs de CD, de disquette, etc.). Ceci devrait plaire aux habitués de Windows, qui retrouveront quelques habitudes ; • l’historique de vos navigations sur le Web ; • l’arborescence de votre répertoire personnel ; © Groupe Eyrolles, 2005

121

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

• un lecteur multimédia intégré ; • une arborescence de sites en rapport avec KDE, dans laquelle vous pouvez intégrer des dossiers personnels (par exemple tous vos signets concernant des ressources informatiques) ; • l’arborescence générale du système ; • un certain nombre de services tels que la navigation dans le système d’impression, le CD audio ou les polices de caractères. Si vous disposez d’assez de place verticalement, vous pouvez même partager cette zone en deux et afficher plusieurs de ces options. Une série de boutons permet de partager horizontalement ou verticalement les onglets en plusieurs vues différentes ou bien de refermer ces vues.

Le fond d’écran AMUSANT Konqueror en 3D Si vous aimez ces images en pseudo-3D où, en accommodant au-delà du plan de l’image, l’œil perçoit une illusion de relief, vous pouvez vous amuser avec Konqueror. Choisissez comme image de fond (menu Affichage>Image de fond) l’image bluemorning.png, choisissez la taille d’icône maximale. Allez de préférence dans un répertoire assez rempli, car c’est plus efficace avec beaucoup d’icônes. Si vous accommodez correctement, vous verrez les icônes bouger en fonction des mouvements de votre tête. Il faut fixer les icônes et non leur intitulé.

Comme le fond d’écran général de KDE, Konqueror peut afficher une couleur, un motif et même une image. Des motifs sont fournis en standard, mais il est posisble d’en choisir d’autres sans problème.

Comportement de l’explorateur Parmi toutes les options de configuration de Konqueror, une partie concerne son comportement en tant qu’explorateur de fichiers. Le menu Affichage permet notamment de sélectionner les types de fichiers pour lesquels Konqueror devra afficher un aperçu. On peut sélectionner les types courants, mais aussi la vidéo (l’icône d’un fichier vidéo sera dans ce cas la première image du film) et même le son. Dans ce dernier cas, le simple fait de placer le curseur de la souris au-dessus de l’icône d’un fichier son déclenche sa lecture.

Comportement du navigateur web Outre le comportement et les réglages habituels que l’on trouve sur tout bon navigateur, Konqueror offre quelques outils inhabituels situés dans la barre d’outils supplémentaire. Nous nous contenterons de citer la possibilité de modifier l’identité du navigateur, accessible également par le menu Outils. Ceci permet de contourner l’obligation d’utiliser un navigateur défini qu’imposent certains sites.

Organisation des signets Une fois qu’on y a pris goût, il devient difficile de ne pas mettre en signets tous les sites intéressants que l’on visite. Au bout d’un moment, on n’y retrouve plus rien ; il est grand temps de classer tout cela. Si vous vous êtes déjà frotté à cette opération avec Internet Explorer, vous savez que ce n’est pas une partie de plaisir. Avec Konqueror, c’est déjà plus simple. On considérera pour la suite des explications que vous avez pris la précaution d’activer l’affichage de la barre de signets.

122

© Groupe Eyrolles, 2005

On obtient, par exemple, l’organisation de l’exemple ci-contre, mais toute autre organisation est possible : il suffit qu’elle regroupe efficacement vos différents centres d’intérêt, en les subdivisant si nécessaire. Cliquez droit par exemple sur le dossier Informatique puis choisissez l’option Créer un nouveau dossier... que vous nommerez Linux. Il apparaîtra comme un sous-dossier de Informatique. Maintenant que tous les dossiers sont créés, il faut y placer les signets. C’est simple, il suffit de les sélectionner avec la souris et de les faire glisser jusqu’à leur dossier ou sous-dossier. Avec un peu d’habitude, cela devient très rapide. Sauvegardez (menu Fichier>Enregistrer) et quittez. Konqueror affiche maintenant dans sa barre de signets tous vos signets organisés selon vos choix. Il s’agit simplement de menus déroulants de signets. Dorénavant, si un site vous plaît, il suffira d’ouvrir le dossier adéquat de la barre de signets et de choisir l’antépénultième option Ajouter un signet. Le signet viendra se ranger sagement à sa place dans ce dossier.

EXEMPLE Voici un exemple d’organisation de signets : • Annuaires ; • Dictionnaires ; • Cuisine ; • Informatique ; • Commerce ; • Vie pratique ; • Musique ; • Voyage ; • Divers.

Des signets vers vos dossiers Perfectionnons ce système qui, jusqu’à maintenant, n’a rien d’exceptionnel. En début de liste des signets, créons deux dossiers, nommés Disque dur et Amovibles (ou d’autres noms plus évocateurs, nous avons voulu faire pratique). Laissez-les vides. Sauvegardez et retournez dans Konqueror. Naviguez dans votre arborescence vers tous les répertoires intéressants à mettre en signet (dont vos périphériques amovibles normalement montés dans /mnt) et ajoutez-les dans les dossiers adéquats. Ces entrées de dossiers seront opérationnelles, mais pas forcément explicites. Il nous reste maintenant à personnaliser ces signets. Ouvrez à nouveau l’éditeur de signets et affichez par exemple le contenu du dossier Disque dur. Chacune des entrées de ce dossier de signets comporte un nom du style file://xxx et une URL identique. Un clic droit sur un de ces signets ouvrira un menu proposant soit d’en changer le nom, soit d’en modifier l’URL, soit d’en changer l’icône. Utilisez la première et la troisième possibilités pour personnaliser l’apparence de vos signets. Les icônes sont classées par catégories et dans cette affaire esthétique, nous vous laissons expérimenter. Pour ne pas ouvrir à chaque fois l’éditeur de signets, vous pouvez aussi user du clic droit sur un signet, puis choisir l’option Propriétés. Une boîte de dialogue proposera alors de modifier soit le nom, soit l’URL. Vous aurez ainsi une barre de signets adaptée à votre mode de fonctionnement. Pour aller encore plus loin, il suffit de fouiller. Par exemple, vous pourrez créer un dossier de signets nommé Images et comportant autant de sous-menus que vous avez de sous-répertoires dans le répertoire Images, etc.

© Groupe Eyrolles, 2005

123

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Dans le menu Signets, choisissez Modifier les signets. Dans la fenêtre qui s’ouvre, tous les signets seront les uns à la suite des autres, en désordre. De plus, selon la distribution que vous avez installée, il se peut qu’ils soient précédés de signets déjà enregistrés, voire de dossiers. Commencez par faire le ménage et ne garder que ce qui vous intéresse, puis cliquez droit sur le mot Signet tout en haut et sélectionnez Créer un nouveau dossier. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire pour disposer de tous les dossiers suffisants pour y ranger tous vos signets.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les profils d’affichage Les profils d’affichage de Konqueror (accessibles par le menu Configuration) recouvrent une fonctionnalité peu connue et dont on ne voit pas très bien l’usage de prime abord. Ces profils d’affichage sont au nombre de cinq : • Aperçu de fichier ; • Gestion de fichiers ; • Midnight Commander ; • Navigation web ; • Trash (la corbeille). Chacun d’eux formate l’affichage de Konqueror, en créant le nombre d’onglets nécessaires, en les scindant en plusieurs vues, en affichant ou non un émulateur de terminal, etc. Essayez-les, vous verrez que certains sont très intéressants. Si vous vous interrogez encore sur l’intérêt réel de ces profils, sachez que l’on peut en créer d’autres, et les enregistrer. Imaginons par exemple que pour des travaux précis et répétés, vous avez besoin de disposer de plusieurs sites web bien déterminés dans autant d’onglets. L’un d’eux est partagé en deux vues, l’une affichant la page d’un site web et l’autre un répertoire donné, de façon à permettre des transferts par simple glisser-déposer à la souris. En mémorisant tous ces réglages, le profil d’affichage vous évitera d’ouvrir à chaque fois tous ces sites et de partager le ou les onglets pour y afficher les bons répertoires. Une fois les onglets correctement configurés, cliquez sur Enregistrer le profil d’affichage du menu Configurer et donnez-lui un nom. Ne vous inquiétez pas, ceci ne modifiera pas le profil qui était déjà chargé, sauf si vous oubliez de changer le nom. Si nécessaire, vous pourrez même choisir d’enregistrer aussi les URL et la taille de la fenêtre. Un profil obsolète peut être modifié, réenregistré ou supprimé (menu Configuration>Configurer les profils d’affichage…). À utiliser sans modération.

Les raccourcis clavier Chacune des applications KDE permet de configurer des raccourcis clavier ; nous en avons vu un exemple avec la configuration du clavier. Cependant, il est possible d’agir à un plus haut niveau, en ouvrant kcontrol dans la partie Régionalisation & accessibilité, option Raccourcis clavier. Ici, vous pourrez configurer les raccourcis de KDE globalement. Attention ! Veillez à ne pas interférer avec d’autres configurations.

Les polices de caractères Votre distribution a installé un certain nombre de polices, disponibles pour tous les utilisateurs. Vous pouvez avoir besoin d’en installer de nouvelles, ou savoir lesquelles sont disponibles.

124

© Groupe Eyrolles, 2005

La façon la plus rapide pour visualiser une police consiste à utiliser KCharSelect. Sa vraie fonction est d’insérer un caractère dans un document, mais il permet aussi de voir rapidement et simplement tous les caractères disponibles de chaque police.

ACCÈS Par le menu K : Utilitaires >Autres programmes>KCharSelect Par la commande : kcharselect

Figure 4–23 KCharSelect, pour sélectionner un caractère.

Le centre de configuration de KDE La section Administration du système>Installateur de polices permet de visualiser les polices disponibles pour l’utilisateur connecté.

ACCÈS Par le menu K : Centre de configuration de KDE Par la commande : kcontrol

ALTERNATIVE Le centre de contrôle Mandriva Son onglet Système vous permet également d’installer ou de désinstaller des polices.

Figure 4–24

L’installeur de polices du centre de configuration de KDE.

© Groupe Eyrolles, 2005

125

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

KCharSelect

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

C’est l’outil idéal pour ajouter une police (téléchargée sur Internet ou disponible sous Windows). Il suffit de cliquer sur le bouton adéquat de la barre d’outils supérieure, puis de sélectionner sur le disque dur le fichier à installer. Pour que ces polices soient disponibles pour tous les utilisateurs, il faut passer en mode super-utilisateur, à l’aide du bouton situé en bas de l’onglet de l’installateur, avant de procéder à l’installation. Il en est de même pour voir les polices disponibles pour tous, dites « polices système ». Rappel : n’oubliez pas de quitter le mode super-utilisateur dès la fin de la tâche. Une fois la police installée, elle est immédiatement disponible pour toutes les applications. Il faudra cependant fermer les applications ouvertes et les relancer pour qu’elles puissent bénéficier des polices ajoutées.

Konqueror et KFontView Une fois encore, l’utilitaire incontournable se nomme Konqueror. Il suffit en effet de saisir dans la barre d’URL l’adresse suivante :

ACCÈS Par le menu K : Utilitaires >Autres programmes>KFontView Par la commande : kfontview

fonts:/

ou bien d’ouvrir l’onglet Services du Panneau de navigation (accessible via la touche F9) pour afficher les deux dossiers contenant des fontes, c’est-à-dire le répertoire personnel et le répertoire système (ce dernier renfermant les polices disponibles pour tous les utilisateurs). Les polices du dossier système sont classées par famille ; vous devrez tâtonner pour trouver celle qui vous intéresse.

Figure 4–25

KFontView, pour visualiser et installer une police. En arrière-plan, l’affichage des polices dans Konqueror.

126

© Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE L’aperçu des polices Si Konqueror n’affiche pas les aperçus des polices, cliquez sur le menu Configuration, puis Configurer Konqueror. Dans l’onglet Aperçus & Méta-informations, descendez dans la liste de sélection des protocoles jusqu’à atteindre le protocole local fonts et vérifiez qu’il est bien coché.

AMUSANT Pangramme en français La phrase-type vise à donner un aperçu de la police en action, plus naturel que la froide succession de ses caractères. L’idéal est donc de lui faire représenter toutes les lettres de l’alphabet. On appelle « pangramme » une phrase présentant cette propriété. Exemple en français : Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. Pour en trouver de nombreux autres exemples : B http://www.fatrazie.com/pangramme.htm

En résumé… Vous voilà maintenant installé dans l’environnement de travail (ou de loisir) informatique qui vous convient. Sachez que vous pourrez à tout moment opter pour un autre environnement graphique sans rien perdre de vos fichiers ou logiciels préférés. Cette modularité et ce choix, qui sont parfois un peu déroutants lors des premiers contacts avec GNU/Linux, sont en fait un avantage indéniable que vous apprécierez de plus en plus, au point de ne plus pouvoir vous en passer. Nous allons dans le chapitre suivant présenter les applications les plus parlantes et populaires disponibles sous GNU/Linux, en commençant par les applications bureautiques. Vous verrez que GNU/Linux n’a pas à rougir d’une comparaison avec Microsoft Windows sur ce point et qu’il peut même lui être largement supérieur. Mais nous vous laisserons en juger.

© Groupe Eyrolles, 2005

127

4 – Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux

Un clic sur l’icône de la police démarrera immédiatement l’afficheur de polices, KFontView, lequel présente tous les caractères de la police, ainsi qu’une phrase type (personnalisable). Mais KFontView ne se contente pas d’afficher les polices, il sait aussi les installer. En effet, si vous ouvrez un fichier de police non installée, vous verrez apparaître un bouton dans la partie inférieure de la fenêtre vous permettant d’installer la police, soit dans votre dossier personnel, soit pour tous les utilisateurs, sous réserve de saisir le mot de passe de root.

chapitre

5

© Groupe Eyrolles, 2005

Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

SOMMAIRE

B Les suites bureautiques

Éditeurs de textes graphiques, tableurs et créateurs de présentations sont à présent disponibles sous GNU/Linux. Il existe de même plusieurs gestionnaires de données personnelles, mais l’offre logicielle en comptabilité et gestion commerciale demande encore à mûrir.

B La comptabilité B Les gestionnaires d’informations personnelles

B Les formateurs de texte MOTS-CLÉS

B OpenOffice.org B KOffice B Kontact B Imendio Planner B LaTeX

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

VOCABULAIRE Ouvrir le code Cette expression est un raccourci signifiant placer le code sous une licence libre (ou Open Source), ce qui le rend modifiable et exploitable par la communauté des développeurs de logiciels libres.

SOYONS BREFS ! Les noms consacrés On veillera à ne pas oublier le « .org » final du nom de la suite bureautique, qui évite la confusion avec d’autres marques. Pour abréger, on écrit usuellement « OOo ».

En matière de logiciels bureautiques libres, GNU/Linux dispose de trois suites principales. La première, historiquement, n’est pas à proprement parler une véritable suite, mais plutôt un assemblage de plusieurs programmes indépendants du projet GNOME (AbiWord, Gnumeric, etc.). Face à cette situation, l’équipe des développeurs de KDE décida en 1998 de lancer le projet KOffice, avec la volonté affichée d’en faire une alternative crédible à la suite Microsoft Office. Sur ces entrefaites, la société Sun Microsystems, qui avait pour des raisons stratégiques racheté la suite Star Office à son créateur Star Divisions, décida d’en ouvrir le code – certains disent aussi « libérer le code », en référence à l’expression « logiciel libre ». La suite Star Office se décline dorénavant en deux versions, propriétaire et libre. La version libre, OpenOffice.org, fait partie de la plupart des distributions. C’est la plus convaincante actuellement.

La suite bureautique complète OpenOffice.org VERSION OpenOffice.org 2 La version 2.0 d’OpenOffice.org, disponible depuis octobre 2005, ajoute de nouveaux modules et s’appuie sur un nouveau format ouvert, OpenDocument (voir page 140).

ASTUCE Trouver un paquet et son code source Debian est la distribution GNU/Linux la plus complète. Même si l’on emploie un autre système, on peut exploiter son moteur de recherche. Le moteur de recherche dans ses paquetages les connaît tous ; la page de chacun, très détaillée, donne notamment ses dépendances, sa version et un lien vers son code source (parfois difficile à trouver). B http://packages.debian.org Cela pourra dépanner temporairement : même les systèmes sous paquetages RPM savent installer des DEB (l’outil alien est notamment capable de telles conversions de formats). L’idéal, évidemment, est de trouver un paquetage prévu et conçu pour sa propre distribution.

130

Cette suite a déjà séduit bon nombre d’administrations et d’entreprises. Son utilisation est très semblable aux suites bureautiques propriétaires, avec lesquels elle possède une très bonne compatibilité de fichiers (les utilisateurs s’accordent à estimer celle-ci à 95 %). Lors de l’importation de documents de formats propriétaires, les pertes de données sont a priori inexistantes ; seuls quelques problèmes de mise en page peuvent survenir. Évidemment, on ne peut attendre d’une version d’OpenOffice.org qu’elle comprenne des formats propriétaires postérieurs à sa publication et la plupart du temps non documentés. La version 1.1 d’OpenOffice.org se compose de cinq modules, dont les noms et les commandes de démarrage peuvent différer selon les distributions ou les systèmes d’exploitation : • un traitement de texte nommé Texte ou Writer, accessible par la commande oowriter ou swriter ; • un tableur nommé Classeur ou Calc, accessible par la commande oocalc ou scalc ; • un générateur de présentations nommé Présentation ou Impress, accessible par la commande ooimpress ou simpress ; • un générateur de formules mathématiques nommé Formule ou Math, accessible par la commande oomath ou smath ; • un module de dessin vectoriel nommé Dessin ou Draw, accessible par la commande oodraw ou sdraw. Tous ces modules sont compatibles avec leurs équivalents Microsoft Office. Par exemple, on peut manipuler avec Writer aussi bien des fichiers au format .sxw, format natif de Writer, que des fichiers .doc, générés par Microsoft Word. OpenOffice.org utilise son propre format de documents (.sxw pour les textes écrits avec OOo Writer, .sxc pour les classeurs créés avec OOo Calc, .sxi pour les présentations générées avec OOo Impress…) qui offre de multiples avantages. On peut établir le tableau de correspondance suivant :

© Groupe Eyrolles, 2005

Module OpenOffice.org

Extension de fichiers

Application MS-Office

Extension de fichiers

Traitement de textes

Writer

.sxw, .odt

Word

.doc

Tableur

Calc

.sxc, .ods

Excel

.xls

Présentations

Impress

.sxi, .odp

Powerpoint

.ppt

Ce format de document propre à OOo est nativement XML. Cela permet une standardisation des formats qui facilite l’intégration des documents dans les systèmes d’information. VOCABULAIRE XML Abréviation de eXtensible Markup Language, XML est un langage à balises, comme le HTML, mais où l’utilisateur peut définir lui-même ses propres balises. B http://www.commentcamarche.net/xml/xmlintro.php3

RÉFÉRENCE Pour aller plus loin sur XML Description générale du format XML de OpenOffice.org : B http://fr.openoffice.org/FAQ/general_fr/xml.html

COMPRENDRE Formats de fichiers : ASCII, Unicode, HTML, format texte vs format binaire... Les fichiers informatiques sont simplement des suites de nombres. sauts de ligne réguliers. Même s’il est principalement manipulé et Chaque nombre est appelé « octet » et peut prendre 256 valeurs produit par des programmes, c’est toujours utile et rassurant de différentes, comprises entre 0 et 255. Tout est ensuite question savoir que, le cas échéant, et notamment en cas de panne du prod’interprétation de ces nombres… Depuis plusieurs décennies, les gramme ou d’arrêt de maintenance de la part de son éditeur, il sera systèmes informatiques principaux utilisent le code ASCII, qui facile et intuitif d’intervenir sur ce fichier. Les fichiers qui ne sont associe par exemple le numéro 9 à une tabulation, le numéro 32 à pas au format « texte » sont dits « binaires » et peuvent coder des un blanc, le numéro 65 à la lettre « A » majuscule, 66 à la lettre images, des sons, des exécutables de programmes. Aucune inter« B » majuscule, etc. Les numéros 128 à 255 sont dits « étendus » prétation simple (dans le codage ASCII ou dans tout autre) ne conet leur interprétation peut varier : lettres accentuées ou caractères vient et ne produit un texte entièrement intelligible. propres à une langue (alphabets cyrillique, grec, etc.). Il est possible d’inclure des directives non textuelles dans un fichier Par souci de simplification et normalisation, le projet Unicode au format texte. Ainsi, la balise HTML introduit un (http://www.unicode.org) se propose de donner une numérotatableau. Même sans lire la documentation du langage, il est aisé tion unique et une description précise de chaque caractère utilisé de deviner ce dont il retourne. à l’écrit dans chaque langue humaine et certaines langues imagiMalheureusement, les formats de fichiers de la plupart des suites naires. Il comprend plusieurs dizaines de milliers d’entrées, codées bureautiques propriétaires sont binaires et tenus secrets (ou mal de manières différentes sur plusieurs octets dans les fichiers au documentés). Il est difficile de les comprendre, de les interpréter sans format Unicode. perte d’information et plus encore de les produire sans erreur, de Certaines plages du code ASCII, des codes ASCII étendus ou d’Unisorte que le document ainsi modifié puisse être utilisé par la suite code sont réservées à des caractères dits de « contrôle », indiquant bureautique d’origine sans que cette dernière ne s’en « aperçoive ». de revenir à la ligne, de procéder à une tabulation, etc. Ils n’ont Les éditeurs de logiciels propriétaires tirent parti des soucis de aucune représentation graphique officielle et sont représentés par compatibilité, qui freinent l’adoption de solutions concurrentes par des symboles plus ou moins cabalistiques par les programmes de leurs clients. C’est la raison pour laquelle ils ne voient pas d’un visualisation des fichiers. mauvais œil les incompatibilités de chaque nouvelle version de Un fichier est dit au format « texte » quand il est lisible à l’œil nu leurs produits, pour conserver une longueur d’avance. par un humain. Il ne contient que des caractères de texte, avec des

© Groupe Eyrolles, 2005

131

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Fonctionnalité

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ASTUCE Conversion de documents Le menu Fichier>AutoPilote propose un convertisseur de documents capable de traiter tous les documents d’un répertoire y compris ceux situés dans des sous-répertoires, ainsi que les modèles. Il suffit de cocher quelques cases pour préciser ses choix ; tous les documents sont convertis d’un seul coup, et les modèles importés. Rassurez-vous, les documents originaux sont bien conservés. Malheureusement, si un document OpenOffice.org portant le même nom qu’un document Word existe déjà, le convertisseur ne propose pas d’autre choix que d’écraser le document ou abandonner la conversion. Ce comportement est corrigé dans la version 2.

Il diminue considérablement la taille des fichiers obtenus. Pour vous en convaincre, ouvrez un gros document au format .doc, par exemple, puis sauvegardez-le au format .sxw. Avec ce traitement, un document ne contenant que du texte passe de 450 Ko à 90 Ko, soit un rapport de 5 à 1, ce qui ne présente que des avantages en termes de stockage. Un document OpenOffice.org n’est rien d’autre qu’une archive compressée au format ZIP détaillant dans plusieurs fichiers et sous-répertoires l’ensemble des informations contenues dans ce document (images, texte, styles, mise en page…). Pour le vérifier, il suffit de recopier un document .sxw et de changer son extension en .zip puis de cliquer sur cette archive dans Konqueror. Vous pourrez constater que n’importe quel éditeur de texte est capable d’afficher le fichier content.xml dans lequel on retrouve l’ensemble du texte (ou du classeur si c’est un fichier Calc) et des balises de mise en page. De même, les images, macros, etc. sont enregistrées dans des sous-répertoires dédiés. Par ailleurs, OpenOffice.org offre un bon niveau de sécurité et reste invulnérable face aux virus de type macros VBA, même lors de l’utilisation de fichiers Microsoft Office infectés.

PRATIQUE Se procurer OpenOffice.org 2

INSTALLATION Les compléments : polices et dictionnaires

S’il n’est pas fourni avec votre distribution, vous pouvez télécharger OpenOffice.org 2 sur son site web à l’adresse : B http://www.openoffice.org B http://fr.openoffice.org

Pour des raisons de licences, toutes les polices et tous les dictionnaires disponibles sous Windows ne seront pas installés systématiquement. Il vous appartiendra, si vous souhaitez en augmenter le nombre, de procéder vous-même à cette installation. Cela se fait très simplement grâce au menu Fichier>AutoPilote qui propose des assistants dédiés.

Cependant, c’est un fichier volumineux qui peut être hors de portée des connexions Internet les plus modestes. Aussi est-il parfois distribué dans les CD-Rom fournis avec des magazines informatiques spécialisés dans GNU/Linux ou à faible coût à l’adresse : B http://www.ikarios.fr Enfin, nous ne saurions trop recommander le livre consacré à OpenOffice.org 2 de Sophie Gautier, Christian Hardy, Frédéric Labbé et Michel Pinquier. Ce livre est accompagné d’un CD-Rom contenant les versions françaises d’OpenOffice.org 2.0. R S. Gautier et al., OpenOffice.org 2.0 efficace , Éditions Eyrolles, 2005. R S. Gautier, OpenOffice.org 2.0 Writer, Éditions Eyrolles, 2005. R S. Gautier, OpenOffice.org 2.0 Calc, Éditions Eyrolles, 2005.

AIDE Une FAQ en français

BONUS Les outils supplémentaires Le site français d’OpenOffice.org met à disposition de ses utilisateurs un grand nombre d’outils intéressants sur : B http://fr.openoffice.org/Documentation/Outils Il existe même des jeux pour vous distraire au bureau. BON À SAVOIR OOo sous Windows et sous Mac OpenOffice.org fonctionne également sous d’autres systèmes d’exploitation, dont Windows. Toutes ces versions sont fournies sur les CD-Rom et aux adresses web mentionnés précédemment. Cette disponibilité et ce format de fichier commun assure l’interopérabilité des fichiers. Avec OpenOffice.org, on produit des documents faciles à lire sur tous les systèmes d’exploitation.

Le site français d’OpenOffice.org propose de nombreux didacticiels ainsi qu’une FAQ. B http://fr.openoffice.org/faq-fr.html

132

© Groupe Eyrolles, 2005

Tous les modules sont accessibles à tout moment lors de l’utilisation d’OpenOffice.org. L’ergonomie de l’interface graphique d’OpenOffice.org est proche de celle de la suite Microsoft Office ; les nouveaux utilisateurs n’auront donc besoin que d’un très faible temps d’adaptation. Il existe néanmoins quelques différences.

EN LIGNE DE COMMANDE Démarrer une application OOo Pour démarrer directement le module souhaité, il suffit de saisir son nom. Par exemple, selon les distributions, swriter ou oowriter démarrera l’éditeur de texte, scalc ou oocalc le tableur. Pour démarrer la suite elle-même, on saisira soffice.

POLICES Portabilité Afin que les documents produits sur un système d’exploitation soient utilisables sur un autre système, OpenOffice.org utilise son propre jeu de polices, indépendantes de celles du système. C’est le but de FontOOo de proposer des polices communes à tous les systèmes. De manière générale, il est préconisé d’écrire avec des polices que l’utilisateur pourra se procurer librement s’il ne les a pas. Sinon, un mécanisme de substitution est mis en place, avec risque d’altération de mise en page. OOo est fourni avec la famille de police Bitstream pour tous les systèmes. Écrire dans cette police assure que tous ceux qui liront un fichier sous OOo auront la police adéquate (que ce soit sous Windows, GNU/Linux ou Mac OS X). Pour être certain que vos documents créés sous Windows (que ce soit avec OpenOffice.org sous Windows ou la suite Microsoft Office) soient affichés et imprimés sous GNU/Linux, il est conseillé d’utiliser le paquetage msfonts pour installer les principales polices de Windows sur le système. Notez que FontOOo en propose également certaines, mais ne les rend disponibles que dans OOo. B http://freshmeat.net/projects/msfonts/ B http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/1415755/com/ msfonts-1.2.1-4tex.noarch.rpm.html

Les barres d’outils OpenOffice.org affiche trois barres d’outils situées sous la barre de menus : • une Barre d’objets comprend les icônes de manipulation de fichiers et de données, ainsi que quatre icônes dédiées à des fonctions sur lesquelles nous reviendrons : – le Navigateur ; – le Styliste ; – la boîte de dialogue des hyperliens ; – la Galerie ; • une Barre de fonctions qui comprend les outils d’édition adaptés au contexte du document. Il est donc inutile de tenter d’afficher une barre d’outils de dessin ou de tableau dans le module de traitement de texte. Dès que le curseur sera positionné dans un dessin ou un tableau, cette barre affichera les outils adaptés ; • une Barre d’instruments, placée à gauche de la fenêtre principale, comprend principalement des outils d’insertion et de correction orthographique, ainsi qu’un bouton ouvrant la source des données et sur lequel nous reviendrons également. © Groupe Eyrolles, 2005

133

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Il propose en outre un système de gestion des révisions qui facilite le travail en groupe et permet de comparer facilement deux versions d’un même document, savoir qui a effectué des modifications et accepter ou rejeter celles-ci à son gré.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

VOUS VENEZ DE WINDOWS Comment manipuler mes anciens documents ? Pour ouvrir d’anciens documents Microsoft Word ou Microsoft Excel, il suffit de sélectionner depuis le menu Ouvrir d’OpenOffice.org le fichier désiré et de cliquer sur Ouvrir. L’enregistrement d’un fichier dans un format Microsoft Office est tout aussi simple, puisqu’il suffit de choisir dans la liste déroulante le format souhaité.

Ces deux dernières barres comportent des icônes agrémentées d’un discret triangle vert. Un clic court sur ces boutons effectue l’action affichée. Un clic prolongé ouvre une barre d’outils secondaire détachable. Une fois cette barre refermée, l’icône affichée dans les barres principales reste celle de la dernière action effectuée. Toutes les autres barres d’outils, que ce soit pour les tableaux, le dessin, les formulaires, le publipostage, l’organisation de la mise en page et autres sont accessibles de deux manières : soit via leur module respectif lorsque le curseur se trouve sur une partie du document créée par ce module, soit par le biais d’outils spécifiques décrits un peu plus bas. Tous les outils dont vous pouvez avoir besoin sont donc accessibles.

Les menus La barre de menus principale est quasiment identique à celle de Microsoft Office, mais le détail des options ou les menus contextuels sont légèrement différents, chaque suite proposant ses outils ou son vocabulaire propre.

Les outils pour l’ergonomie Il s’agit d’outils qui peuvent exister dans d’autres suites, mais dont l’organisation est ici différente. Il sont accessibles par des boutons de la barre d’objets.

Le navigateur Cette fenêtre regroupe plusieurs fonctions, notamment : • affichage de la hiérarchie du document et accès rapide à tout élément de celui-ci ; • réorganisation des titres ; • accès instantané à une page donnée d’un document ; • modification des en-têtes et pieds de page. On accède au navigateur par l’icône en forme de rose des vents ou par la touche F5.

Le styliste Il affiche dans une fenêtre tous les styles de paragraphes, de caractères, de cadres de page et de numérotations regroupés par famille. Notez qu’il s’agit d’une fenêtre dimensionnable et non d’une liste déroulante, ce qui améliore la visibilité. Le styliste est accessible par une icône de la barre d’objets ou par la touche F11. AVANCÉ Ancrer le styliste ou le navigateur

Figure 5–1 Le styliste et le navigateur ancrés

134

Toutes les fenêtres peuvent être ancrées de la même façon, mais ce sont le styliste et le navigateur qui s’avèrent les plus utiles pour une utilisation productive. Sélectionnez une zone de la barre d’outils ou de titre de l’une de ces fenêtres tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Approchez la fenêtre du bord gauche ou droit de la zone de travail. Un pointillé montrera l’emplacement qu’elle occupera une fois ancrée. Avec un peu de tâtonnement, on peut ainsi ancrer deux fenêtres sur la hauteur de l’écran, comme le montre la figure 5-1.

© Groupe Eyrolles, 2005

La boîte de dialogue des hyperliens Cette boîte, qui permet de définir des liens relatifs internes à un document, appelés ici hyperliens, est assez intuitive et efficace.

La galerie d’images Ce bouton fait apparaître sous la barre de menus une zone d’affichage d’images, cliparts, etc. classés par thèmes. La fonctionnalité la plus intéressante de la galerie : l’insertion d’une image dans un document s’y fait par un simple glisserdéposer à la souris, et non via une boîte de dialogue. Pour définir un nouveau thème d’images (par exemple les copies d’écran à insérer dans un document) rien de plus facile ; il suffit de cliquer sur le bouton Nouveau thème, de nommer ce thème, puis d’y ajouter les images ou les répertoires d’images désirés. Les vignettes seront automatiquement créées et affichées, et vous n’aurez plus qu’à les insérer là où vous le souhaitez.

GALERIE Compléter votre collection De nombreuses galeries sont disponibles sur le site de la communauté OOo : B http://fr.openoffice.org/Documentation/ Gallery/indexgal.html dont de nombreux fonds de cartes géographiques ou éléments de diagrammes de flux.

Figure 5–2 La galerie d’OpenOffice.org

L’affichage des sources de données On peut afficher au même endroit que la galerie une fenêtre répertoriant toutes les sources de données disponibles (la touche de fonction associée est F4). Les explications sur la façon de gérer les sources de données avec OpenOffice.org dépassent le propos de ce livre, aussi est-il conseillé de se référer à l’ouvrage déjà cité plus haut.

Figure 5–3 L’affichage des sources de données dans OpenOffice.org

© Groupe Eyrolles, 2005

135

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Le styliste et le navigateur peuvent être ancrés dans la partie gauche de l’espace de travail et affichés ou non par simple clic sur le bouton en forme de flèche. Il faut vous assurer que le bouton en forme de punaise situé juste en dessous est bien cliqué, donc en position Ancrée et non Flottante, sans quoi l’ouverture de ces fenêtres ancrées masquerait l’espace de travail.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

CULTURE Le format PDF Le format PDF, proposé par Adobe, remplace PostScript et est devenu le format de référence pour l’impression. Moins gourmand en espace disque car nativement compressé, il a l’avantage d’être facilement compris sur les systèmes Windows. C’est le format à utiliser pour échanger ou publier des documents qui n’ont pas vocation à être modifiés par leur lecteur – même si cela reste possible dans une certaine mesure.

AVANCÉ Modifier le PDF Un spécialiste muni d’outils adéquats peut, dans une certaine mesure, modifier un document PDF. Leur « authenticité » n’est donc pas forcément garantie.

Sachez seulement que c’est ici que se trouvent les outils de fusion et de publipostage. Leur utilisation est un peu déroutante par rapport à Microsoft Office, mais leur puissance très réelle.

L’export direct au format PDF Une des fonctionnalités précieuses d’OpenOffice.org est sa capacité à exporter directement ses documents au format PDF (Portable Document Format), sans devoir passer par un programme externe ou une pseudo imprimante. Un simple clic sur l’icône adéquate de la barre d’objets suffit. En utilisant le menu Fichier>Exporter au format PDF…, on peut de plus régler la qualité du fichier PDF produit. Ce mode de transmission des fichiers destinés à la lecture assure que les lecteurs verront la mise en page telle que définie.

Le module de traitement de texte Writer est un traitement de texte puissant qui n’a rien à envier à ses homologues propriétaires. Intégration de modèles, aide à la création de documents, correction orthographique (à la volée ou non) dans plus de 47 langues, possibilité d’activer la saisie assistée sont quelques fonctionnalités parmi tant d’autres qui permettent à ce produit de s’imposer peu à peu dans tous les secteurs.

Figure 5–4 OOWriter, le traitement de texte de la suite OpenOffice.org

136

© Groupe Eyrolles, 2005

Pour bénéficier d’une vraie encyclopédie – et pas seulement d’un correcteur orthographique – au sein de la suite bureautique, il suffit de charger la macro OOoWikipédia1.3.sxw à cette adresse : B http://fr.openoffice.org/Documentation/Outils/ puis de l’ouvrir dans OOo (en acceptant d’exécuter les macros lorsque la question est posée). Elle installera dans la barre d’objets deux icônes permettant d’accéder directement à l’encyclopédie collaborative et libre Wikipédia, avec possibilité de chargement automatique d’un mot sélectionné à la souris.

Le traitement de texte Writer permet aussi de générer une page web sans rien connaître au langage HTML (il s’agit en réalité d’un module indépendant chargé à partir du module Writer). Cependant, les puristes diront à juste titre que le code ainsi produit est moins propre qu’avec un outil tel que Quanta+ ou Bluefish, que nous présenterons au chapitre suivant. Néanmoins, pour produire un petit nombre de pages sans prétention, Writer peut s’avérer largement suffisant. NOTION Les éditeurs de texte Les utilisateurs formés à la bureautique savent « composer un document ». Sous GNU/ Linux, de nombreux fichiers utiles, système ou utilisateur, sont dans un format texte brut. Un traitement de texte n’est pas l’outil le plus adapté pour les créer ou intervenir sur leur contenu ; on utilise alors un « éditeur de texte ». Le bloc-notes est un exemple d’éditeur de texte rudimentaire, mais les outils Unix sont bien plus riches, variés et puissants. On peut presque tout faire au format texte brut, en utilisant au besoin des langages spécialisés : courrier électronique, pages web, programmation, rédaction de documents (lettres, livres entiers…), de sorte que la bonne connaissance de l’un de ces programmes est très vite rentabilisée.

ASTUCE Aide à la construction de documents Si vous avez une idée du document que vous souhaitez créer sans savoir vraiment par où commencer, pensez à utiliser l’AutoPilote (menu Fichier>Autopilote), qui vous permettra de créer un modèle de base en répondant à un ensemble de questions, chacune étant dédiée à un thème particulier comme un mémo, un fax (télécopie), une lettre…

Le module tableur OpenOffice.org n’est pas qu’un traitement de texte, il fournit également un tableur très complet. ASTUCE Le séparateur décimal Vous allez constater que, dans les versions 1.1 OpenOffice.org, le séparateur décimal est la virgule et non le point. Bien que cette règle respecte les conventions françaises, cela complique la saisie. Une macro, nommée OOoVirg, permettant de transformer le point du pavé numérique en virgule est disponible à l’adresse : B http://fr.openoffice.org/docs/InstallVirgule1.3.sxw La FAQ propose également d’autres solutions : B http://fr.openoffice.org/FAQ/calc_fr/c25fr.html Dans la version 2.0 d’OpenOffice.org, cette macro n’est plus nécessaire car la fonction est prise en charge et peut être activée dans les options.

© Groupe Eyrolles, 2005

137

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

ALLER PLUS LOIN Une encyclopédie intégrée

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 5–5 OOCalc, le tableur de la suite OpenOffice.org

Là encore, on trouve toutes les fonctionnalités classiques : injection de formules, création de diagrammes en deux ou trois dimensions et utilisation de classeurs. Seul le générateur de fonctions est légèrement différent de celui d’Excel et le solveur n’est pas disponible.

Le module de présentations Pour créer des présentations sous forme de transparents, utilisez Impress. Un assistant guide l’utilisateur pour la création de pages. Là aussi, les fonctionnalités classiques sont au rendez-vous : effets de transition, modèles, fonds de pages, couche, mode notes et diapositives, diaporama.

Le module de dessin vectoriel Le logiciel de dessin Draw, propose de nombreux connecteurs très pratiques pour créer des diagrammes. Draw est capable de générer rapidement des mises en forme de textes, y compris en 3D. C’est cette dernière fonction, très puissante et simple d’utilisation, que nous allons illustrer ici. 1 Cliquez dans la barre d’instruments sur le bouton Texte, puis sur le bouton Adapter le texte au cadre. 2 Dessinez un cadre sur la feuille et saisissez-y un texte.

138

© Groupe Eyrolles, 2005

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Figure 5–6 OODraw,

logiciel de dessin vectoriel de la suite OpenOffice.org

3 En maintenant ce cadre sélectionné, cliquez dans la même barre sur le bouton du bas Contrôleur 3D. Choisissez le modèle qui vous plaît dans la fenêtre Favoris, puis validez.

Figure 5–7 Le contrôleur 3D de la suite OpenOffice.org

Figure 5–8 En quelques clics, un bel objet 3D

Le texte est maintenant un objet 3D. On peut faire pivoter tout ou partie de cet objet avec la souris, de toutes les façons possibles, le déformer ou encore lui appliquer une couleur, une texture ou un dégradé, avec les listes déroulantes de la barre de fonctions. Une fois satisfait de votre œuvre, faites-en un copier-coller vers un document texte, enregistrez-la en format Draw ou exportez-la dans l’un des nombreux formats graphiques supportés comme EPS pour conserver un format vectoriel, PNG ou JPG pour conserver l’image dans un format réduit ou la publier sur un site web. © Groupe Eyrolles, 2005

139

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

NOUVEAU OpenOffice.org version 2.0 La version 2.0 d’OpenOffice.org (OOo2) est disponible à l’heure où vous lisez ces lignes. Elle apporte son lot de nouvelles fonctionnalités couvrant tous les domaines de la bureautique. Certaines sont visibles par l’utilisateur, d’autres sont plus fondamentales. OOo2 possède désormais un module de gestion de base de données avec assistants pour créer des tables, des requêtes, des états et des formulaires. Il utilise son propre format de fichier et ne peut pas pour l’instant convertir les fichiers d’autres bases de données autonomes (même s’il peut toujours s’y connecter à l’aide d’ODBC par exemple). Un des objectifs majeurs de cette version est également d’améliorer la compatibilité avec les ténors du marché et la qualité des filtres de fichiers. Cette compatibilité se traduit par une interface revue, plus conviviale, qui s’intègre aux principaux bureaux en réutilisant les

thèmes de ceux-ci (c’est le cas pour l’environnement GNOME et en cours pour KDE). De même, les icônes sont plus colorées et intuitives, se rapprochent de ce que les utilisateurs ont l’habitude de rencontrer. L’interface est également plus paramétrable avec un très grand nombre de nouvelles barres d’outils installables et personnalisables à sa guise (en utilisant les menus Affichage>Barres d’outils et Outils>Personnaliser…). De nouvelles barres destinées au dessin permettent notamment d’insérer des formes inédites pour agrémenter ses documents. Cette nouvelle mouture a été également l’occasion de retravailler en profondeur le module de présentation qui devient d’une très grande richesse et propose beaucoup de nouveaux effets et transition pour ses diaporamas et présentations. OOo2 contient encore de nombreuses autres fonctionnalités prometteuses que nous vous laissons découvrir.

Figure 5–9 Impress nouvelle version

140

© Groupe Eyrolles, 2005

Notons que les futures versions de KOffice proposeront également ce format de fichier. L’enjeu de l’utilisation d’un standard de stockage de documents est primordial. Avec un format ouvert (connu) et standardisé (aux évolutions contrôlées), l’utilisateur est certain de garder la maîtrise de ses documents et ce, même après des années. Afin d’éviter toute ambiguïté avec les anciens formats de fichiers de la version 1.1.x d’OOo, les extensions de fichiers passent au format OpenDocument et deviennent donc : • .odt pour les textes ; • .ods pour les classeurs ; • .odp pour les présentations ; • .odg pour les dessins ; • .odb pour les bases de données. Les extensions des modèles seront composées en remplaçant par « t » le « d » situé en deuxième position, soit .ott, .ots, etc. Bien entendu, OOo2 est capable de lire les anciens fichiers sans aucune perte.

Figure 5–10 Le nouveau module de gestion de bases de données.

© Groupe Eyrolles, 2005

141

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

D’autres améliorations fonctionnelles ont aussi pris place. Elles seraient trop nombreuses pour être citées, mais notons tout de même que le tableur peut désormais gérer plus de 65 000 lignes comme son homologue Excel et que l’export PDF gère désormais les liens hypertexte et les tables des matières. Côté technique, la méthodologie d’ajouts d’extensions logicielles (greffons et paquetages) a été revue et elle est maintenant très intuitive (menu Outils>Gestionnaire de packages). Elle permet d’ajouter à l’envi les extension d’OOo qui ne manqueront pas d’être développées grâce aux nouvelles fonctionnalités de macros. En effet, outre OOoBasic qui est conservé, les macros peuvent être écrites désormais dans les langages Python, Java ou JavaScript. Enfin, l’une des avancées majeures est l’utilisation du format OpenDocument, récemment adopté comme standard par le consortium OASIS soutenu par des sociétés comme Sun Microsystems, IBM, Boeing… et voué à devenir une certification ISO. B http://www.oasis-open.org/home/index.php

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le module de formules EN COULISSES OpenOffice.org en production L’intégralité de ce livre a été réalisée au format OpenOffice.org avec feuille de styles pour les versions intermédiaires de travail et d’échange, ensuite importées semi-automatiquement dans un logiciel professionnel de PAO, grâce notamment au fait que le contenu de ces documents est conservé dans le format XML.

Le module Math peut être utilisé de façon autonome, mais il est plus judicieux de l’appeler depuis un autre module en sélectionnant l’option Objet>Formule du menu Insertion, ce qui a pour effet d’ouvrir une fenêtre d’édition de formule dans le bas de l’écran. Un clic droit y ouvre un menu déroulant proposant tous les types de formules possibles. La formule ainsi créée est ensuite insérée à l’emplacement du curseur dans le document texte.

Les bases de données La version 1.1 d’OpenOffice.org ne possède pas à proprement parler de module de bases de données. Il faut utiliser le tableur pour créer des tables. On peut ensuite manipuler ses données comme avec Microsoft Access, y compris créer des requêtes graphiquement. Il est même possible d’importer une base de données Microsoft Access, puis d’en ouvrir les tables dans Calc. Il est toutefois possible de se connecter à des bases existantes à l’aide d’ODBC ou de JDBC, de gestionnaires de bases de données tels MySQL, SQLite ou PostgreSQL. OOo propose alors des outils de requête, de gestion de tables et un mode formulaire, permettant d’administrer et consulter ces sources de données. Une fois ces sources de données créées au niveau de OOo, elles peuvent même participer à l’élaboration d’états et de rapports à l’aide d’un autopilote, ou être utilisées comme source de données d’un publipostage. Par l’intermédiaire des sources de données, il est ainsi possible de communiquer avec de nombreuses bases de données disponibles dans le monde du logiciel libre. La version 2.0 propose son propre module de base de données qui permet de gérer des bases de données personnelles comme on peut le faire avec Microsoft Access sous Windows. De plus, les fonctions de connexion aux bases de données SQL sont améliorées, notamment par une fonction de création de rapports (voir encadré page 140).

Imprimer sous OpenOffice.org OpenOffice.org utilise son propre gestionnaire d’impression, dont l’ergonomie est assez différente de celle du gestionnaire de KDE, KPrinter. Par exemple, pour modifier la résolution de l’impression, il faudra passer par le menu Fichier>Imprimer… puis cliquer sur le bouton Propriétés… de la boîte de dialogue d’impression et sélectionner l’onglet Périphérique afin de pouvoir modifier divers paramètres, dont la résolution. Si l’utilisation de ce gestionnaire ne vous plaît pas, vous pouvez faire en sorte de forcer OpenOffice.org à utiliser KPrinter. Pour ce faire, nous allons utiliser SPadmin, le programme de gestion des imprimantes, des télécopies et des polices de la suite. Ce programme ne peut être lancé que par l’administrateur (root) mais une fois qu’une imprimante aura été ajoutée ainsi, elle sera accessible à tout utilisateur qui pourra définir ses préférences personnelles. Notez que cette manipulation permet aussi d’ajouter une nouvelle imprimante. Il est toutefois préférable de passer par le gestionnaire d’impression habituel, afin que la nouvelle imprimante soit accessible à toutes les applications et non seulement à OpenOffice.org.

142

© Groupe Eyrolles, 2005

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Pour utiliser SPadmin, il faut d’abord savoir où a été installé OpenOffice.org, ce qui peut varier selon les distributions. Ouvrez le menu Outils>Options… Dans le premier groupe d’options, sélectionnez Chemins. La première ligne, Add-ins, donne un chemin se terminant par /program/addin. Ce qui précède est le chemin vers OpenOffice.org qui nous intéresse. Ouvrez une console root puis saisissez : cd //program ./spadmin

Figure 5–11

Le gestionnaire d’impression d’OpenOffice.org.

Cliquez sur le bouton Nouvelle imprimante, gardez le choix par défaut Imprimante générique et lorsqu’il vous est demandé la ligne de commande permettant de contacter ce périphérique, saisissez : /usr/bin/kprinter

Donnez à cette nouvelle imprimante un nom explicite (KDEprint par exemple), puis choisissez ou non de l’utiliser comme imprimante par défaut. Dorénavant, toute impression menée à partir d’OpenOffice.org sera prise en charge par le gestionnaire de KDE. Ne vous inquiétez pas si OpenOffice.org commence par imprimer sur kprinter la totalité d’un document alors que vous ne souhaitez n’en imprimer qu’une page : c’est KPrinter qui vous permettra de choisir la ou les pages à imprimer. L’outil SPadmin permet également au super-utilisateur d’installer de nouvelles polices, de même que la macro FontOOo citée précédemment. ET LA PAO ? Scribus, petit mais plein de promesses Élégant logiciel de publication assistée par ordinateur, Scribus convient déjà pour la réalisation de plaquettes et de courtes revues comme un journal d’association. Sa galerie de portraits (Screen Shot Gallery) montre plus rapidement, en quelques captures d’écran, ce qu’aucun long discours ne pourra remplacer. B http://scribus.net

© Groupe Eyrolles, 2005

143

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Conclusion COMPARATIF OOo Writer vs Microsoft Word Un article (en anglais) faisant le point sur douze fonctionnalités pour utilisateurs avancés. OOo writer gagne sur sept points et Microsoft Word seulement sur trois. Ils sont ex-aequo sur les deux restants. B http://software.newsforge.com/ article.pl?sid=05/06/14/2137222

OpenOffice.org regorge de richesses fonctionnelles et c’est un outil adapté à une utilisation aussi bien personnelle que professionnelle. Vous découvrirez au fur et mesure de son utilisation ses apports, comme la personnalisation des barres d’outils, l’enregistreur de macros ou même un véritable module de programmation OOBasic mettant la puissance de OOo à la portée de tous les développeurs ou de ceux qui s’intéressent à l’automatisation et aux macros d’OOo. ALLER PLUS LOIN La documentation et l’aide en ligne Pour ceux qui veulent aller plus loin, le site de la communauté OOo propose bon nombre de didacticiels et HOWTO : B http://fr.openoffice.org/Documentation/Index.html B http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/indexht.html

Sachez qu’il existe également des listes de discussion très actives dédiées à OOo où vous trouverez comme partout dans le milieu du logiciel libre des passionnés à l’écoute. B http://fr.openoffice.org/contact-forums.html

ENCORE PLUS LOIN La programmation Les éditions Eyrolles publient un ouvrage intitulé « Programmation OpenOffice.org », rédigé par Bernard Marcelly et Laurent Godard. La deuxième édition (novembre 2005) a été actualisée pour OOo2.

KOffice B http://www.koffice.org

KOffice est une suite complète, mais incapable d’exporter les documents de manière compatible avec d’autres suites propriétaires. Ainsi, vous pourrez ouvrir et lire vos fichiers Word, mais pas enregistrer les modifications dans le même format. Si vous utilisez le bureau KDE, KOffice semble beaucoup moins lent qu’OpenOffice.org, tout en disposant aussi de tous les outils nécessaires. KOffice se compose des modules suivants : • un traitement de texte KWord ; • un tableur KSpread ; • un générateur de présentations KPresenter ; • un générateur de formules KFormula ; • un module de création de diagrammes Kivio ; • un module de dessin vectoriel Karbon14 ; • un générateur de rapports Kugar ; • un générateur de graphiques et autres camemberts KChart ; • un module d’accès aux bases de données Kexi (à la manière de Microsoft Access dont il peut en outre lire les bases) ; • Krita, correspondant à Photoshop.

144

© Groupe Eyrolles, 2005

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Figure 5–12

KWord, avec un exemple de l’utilisation de l’écriture bi-directionnelle en français et en arabe

Figure 5–13

KSpread, le tableur de la suite KOffice, où l’on a ouvert un tableau OpenOffice.org.

Bien qu’il fasse partie du projet KOffice, on aura avantage à charger une version indépendante de Kexi, en raison du rythme plus soutenu des nouvelles versions. Il est intéressant de noter que Kexi est capable d’enregistrer sa base de données dans un fichier indépendant, mais aussi de se connecter à un serveur de base de données tel que ceux décrits à la section suivante. Vous pourrez ainsi créer votre base de données de façon très conviviale, puis laisser à un serveur très puissant le soin de la gérer. On notera également Kplato, module de gestion de projets, actuellement dans les toutes premières phases de son développement. © Groupe Eyrolles, 2005

145

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 5–14

KPresenter, pour la création de transparents de présentation (ici en tchèque)

Figure 5–15

Kexi : les relations entre tables.

Figure 5–16

Kexi : le générateur de requêtes.

146

© Groupe Eyrolles, 2005

Si aucun des choix précédents ne vous convient, vous pouvez vous reporter sur les outils bureautiques de GNOME, comme Gnumeric, AbiWord, GNOMEDB et Dia.

Les systèmes de gestion de bases de données Outre les différents modules intégrés aux suites bureautiques présentées précédemment, il existe sous GNU/Linux de nombreux SGBDR très puissants, utilisables essentiellement en ligne de commande, mais pour lesquels des interfaces graphiques commencent à apparaître. Ces SGBD sont plutôt des serveurs capables de supporter des milliers de connexions simultanées que des applications à usage individuel ; c’est pourquoi nous ne nous étendrons pas sur le sujet. Il s’agit principalement de MySQL et PostgreSQL, ce dernier étant vraiment une alternative crédible à de gros SGBD propriétaires comme Ingres, Oracle ou Microsoft SQL Server. Son nom est un jeu de mot sur Ingres (in-gres/post-gres).

B http://postgresqlfr.org R PostgreSQL : services Web avec PostgreSQL et

PHP/XML, Stéphane Mariel, Eyrolles 2002

POUR ALLER PLUS LOIN Langage SQL Figure 5–17 Knoda : le générateur de formulaires.

VOCABULAIRE SGBD, SGBDR Un SBGD (système de gestion de base de données) est un logiciel capable de gérer un grand volume de données organisées au sein d’une base de données. Un SGBDR (ou SBGD relationnel) repose sur la norme SQL. Les données y sont organisées en relations (tables). Il existe d’autres types de bases de données : hiérarchique (ancien), objet, XML, etc. Les SGBD cités dans cette section sont tous des SGBD relationnels.

© Groupe Eyrolles, 2005

B http://www.sql.org/ B http://www.commentcamarche.net/sql/

sqlintro.php3 B http://www.w3schools.com/sql/default.asp

XML B http://www.w3.org/XML/ B http://xmlfr.org/ B http://www.chez.com/xml/

147

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

La suite GNOME

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Citons malgré tout Knoda, une autre interface graphique permettant de manipuler graphiquement une base de données MySQL, SQLite ou PostgreSQL, mais proposant également un module ODBC qui permet d’accéder facilement à d’autres formats de bases de données. Knoda est plus évolué actuellement que Kexi. Il sait – comme Kexi – lire nativement les bases de données Microsoft Access.

Figure 5–18

Knoda : le générateur graphique de requêtes

Carnets d’adresses, courriels et agendas ALTERNATIVE Se synchroniser avec un PalmPilot Notons JPilot qui permet de synchroniser ses contacts, rendez-vous, dépenses, etc. avec un PalmPilot. B http://jpilot.org

148

On trouve depuis peu sous GNU/Linux des utilitaires regroupant dans une seule interface un agenda, un carnet d’adresses, un logiciel de messagerie électronique, un gestionnaire de tâches et divers autres outils (notes, météo, etc.). De plus, ils savent en général gérer un groupe de travail. Ces utilitaires sont génériquement appelés PIM (Personnal Information Manager, gestionnaire d’informations personnelles). On trouve principalement Kontact (du projet KDE), Evolution (du projet GNOME) et Thunderbird (du projet Mozilla). Notez qu’ils fonctionnent tous sous les deux environnements GNOME et KDE et proposent quasiment les mêmes fonctions, avec un léger avantage pour Kontact.

© Groupe Eyrolles, 2005

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Enfin, ils sont capables de récupérer les données issues d’un de leurs équivalents Windows, mais avec plus ou moins de bonheur. Votre choix se fera donc sans doute en fonction de ce critère. ASTUCE Récupérer ses données Selon la nature des données à récupérer, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre de ces PIM, puis exporter ces données dans un format compréhensible par celui que vous souhaitez utiliser.

Kontact Il est composé de plusieurs programmes capables de fonctionner indépendamment, rassemblés dans une interface commune. Ces programmes savaient déjà communiquer avant leur regroupement, de par leur intégration à KDE.

B http://www.kontact.org/

L’avantage de Kontact est sa capacité à gérer un groupe de travail. Il est aussi capable d’importer les carnets d’adresses d’Eudora.

Figure 5–19 Kontact

À l’ouverture, il affiche une page d’accueil reprenant le résumé des autres pages, correspondant chacune à un module de Kontact : • les courriers électroniques ; • les contacts ; • le calendrier ; • les notes (pense-bêtes électroniques) ; • la liste des tâches ; • les nouvelles ou news (une autre façon de communiquer par Internet qui sera expliquée au prochain chapitre). © Groupe Eyrolles, 2005

149

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Certains de ces modules seront expliqués plus en détail dans les chapitres suivants. Les autres sont on ne peut plus classiques et vous n’aurez aucune difficulté à vous en servir.

Evolution B http://www.gnome.org/projects/evolution/

Evolution ne comporte pas de module de notes, ni de lecture de nouvelles. Il effectue l’import à partir d’Outlook, mais pas l’import au format CSV (voir cidessous). De plus, il ne gère pas les groupes de travail.

Figure 5–20 Evolution

Importer son carnet d’adresses FORMAT Carnet d’adresses en LDIF Pensez à exporter vos adresses au format LDIF. Ce format standard est une bonne passerelle pour importer/exporter des carnets d’adresses.

Si Kontact ne reconnaît pas le format de votre carnet d’adresses, vous pourrez vous en sortir quand même, au prix de quelques manipulations. Exportez vos contacts au format CSV (Comma Separated Values, valeurs séparées par des virgules), c’est la solution la plus simple. Dans Kontact, il suffit ensuite d’importer un carnet d’adresses au format CSV. Il faudra alors définir manuellement les correspondances entre les colonnes du fichier CSV et les champs du carnet d’adresses. Si l’export comprenait les titres des colonnes de l’ancien programme, le travail en sera facilité. Si vous craigniez de devoir recommencer cette manipulation plusieurs fois, prenez la précaution d’enregistrer cette table de concordances quand la boîte de dialogue le propose. Si les colonnes du fichier ne correspondent vraiment pas aux champs de Kontact (mais c’est improbable, il y a une certaine unité en ce domaine), vous pourrez remanier les données dans OOo Calc, qui sait traiter le format CSV.

150

© Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE Recopier mon carnet d’adresses Pour recopier votre carnet d’adresses sur un ordinateur portable par exemple, sachez qu’il s’agit du fichier std.vcf situé dans le sous-répertoire .kde/share/apps/kabc de votre répertoire personnel.

DÉPANNAGE Export CSV impossible Si vous ne pouvez pas exporter vos contacts au format CSV, tentez de les exporter au format texte simple. Séparez toutes les informations d’un contact par des tabulations, chaque contact étant séparé du suivant par un retour à la ligne. Ouvrez ce fichier texte dans OOo Writer, le traitement de texte d’OpenOffice.org, sélectionnez tout. Dans le menu Outils sélectionnez Texte>Tableau… et validez les options par défaut. Vous obtenez un tableau (peu lisible car la taille des colonnes est de quelques caractères, mais ce n’est pas grave). Copiez ce tableau et collez-le dans le tableur OOo Calc. Vous aurez maintenant un beau tableau avec toutes vos données proprement rangées. Enregistrez-le au format CSV (Enregistrer sous… du menu Fichier) : le tour est joué !

DÉPANNAGE Réparer mon carnet d’adresses Si par erreur ou à la suite d’un plantage, vous avez perdu tout ou partie de vos données, il suffit de recopier le fichier std.vcf_1 situé dans le sousrépertoire .kde/share/apps/kabc de votre répertoire personnel à la place de std.vcf. Si cette sauvegarde n’est pas satisfaisante, essayez std.vcf_2 ou les suivants.

Importer son courrier électronique Il est peu probable que votre gestionnaire de courrier électronique sous Windows propose l’export de vos messages. Il faudra donc aller à la pêche dans vos répertoires. Repérez le nom de vos boîtes (In, Réception, etc.) dans votre logiciel et recherchez sur le disque les fichiers commençant par ces mots. Vous trouverez probablement plusieurs fichiers possibles. Comparez leur taille et ouvrez le plus grand avec un éditeur de texte. Vous devez reconnaître le texte de vos courriers parmi d’autres informations (les en-têtes, entre autres). Si vous utilisez Eudora, vous trouverez ainsi in.mbx, out.mbx, etc. Ces fichiers contiennent les courriers de vos boîtes au format mbox, c’est-à-dire que tous sont enregistrés dans un seul et unique fichier texte, que votre programme sait interpréter à l’aide de fichiers d’index qu’il génère automatiquement (les fichiers plus petits rencontrés précédemment). Si vous ne trouvez pas de fichiers du nom de vos boîtes mais un répertoire contenant de nombreux petits fichiers, ouvrez l’un de ces fichiers au hasard, toujours avec un éditeur de texte et vérifiez s’il ressemble à l’un de vos courriers. Si c’est le cas, vos boîtes sont au format maildir, stockant chaque courrier dans un fichier distinct, lui-même rangé dans un répertoire du nom de la boîte. Vous trouverez également des fichiers index, qui ne serviront pas pour l’import. Copiez ces fichiers mbox ou ces répertoires maildir dans le sous-répertoire caché ./Mail de votre répertoire personnel et donnez-leur les droits de lecture et d’écriture pour l’utilisateur (voir chapitre 14, « Administrer son système »). Ouvrez Kontact ; vous verrez vos boîtes apparaître dans la liste. Kontact aura sans doute mis juste un peu plus de temps à s’ouvrir, le temps pour lui de reconstituer les index manquants.

© Groupe Eyrolles, 2005

AUTRE CHOIX Mozilla Thunderbird à la rescousse ! Mozilla Thunderbird importe d’un clic les adresses et messages enregistrés depuis une application Outlook. Sous Windows, installez Thunderbird et importez les adresses et les messages d’Outlook ou d’Outlook Express. Vos précieuses données seront alors stockées dans un format standard lisible par tous les logiciels de messagerie sous GNU/Linux. R Mozilla Thunderbird, Le mail sûr et sans spam, Daniel Garance, Anne-Laure Quatravaux, Dominique Quatravaux, Editions Eyrolles, 2005.

PRÉCAUTION Changer les noms des fichiers et répertoires Attention de ne pas écraser de fichier ou de répertoire existant. N’hésitez pas à changer les noms de vos fichiers et répertoires.

151

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Si votre carnet d’adresses est géré par un autre programme, un tableur ou une base de données, il suffit d’adapter la procédure proposée précédemment. Vous pouvez même créer directement votre carnet dans un tableur, ce qui est sans doute plus rapide si vous savez bien l’utiliser. Enregistrez-le ensuite au format CSV. Dans ce cas, prenez la précaution d’exporter préalablement le carnet d’adresses de Kontact (avec un contact factice) de façon à récupérer les titres des colonnes disponibles.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Mise en page avec LaTeX CULTURE Écriture et prononciation de LaTeX La typographie du nom n’est pas un accident – le véritable logo, que vous trouverez par exemple sur Wikipédia, est encore un peu plus perturbé. Quant à la prononciation, elle comporte une consonne inexistante en français, mais on pourra en produire une bonne approximation en prononçant le « X » final comme un « k », faisant ainsi rimer « LaTeX » avec « tek ».

HUMOUR DE DÉVELOPPEUR Versions de LaTeX LaTeX est un logiciel dont le numéro de version tend asymptotiquement vers Pi. La version actuelle est la 3.14159.

HeVeA B http://pauillac.inria.fr/~maranget/hevea/

POLIICES Visualiser du PDF Le PDF produit par pdflatex est plus facile à lire sous certains systèmes si l’on a utilisé certaines polices, que l’on peut par exemple obtenir en utilisant le paquetage times, en écrivant \usepackage{times} dans le préambule du document.

152

Les traitements de texte des suites bureautiques permettent à l’utilisateur de définir très finement leur mise en page et offrent un affichage WYSIWYG (What You See Is What You Get ou : tel écran, tel écrit). Pour autant, tout le monde n’a pas les connaissances nécessaires pour faire une mise en page irréprochable, de qualité professionnelle. À l’opposé de cette démarche se situent les formateurs de texte, qui proposent de se concentrer sur le contenu et la structure du document. Le plus connu est LaTeX, qui complète TeX, plus ancien. Les règles de typographie sont très nombreuses et très complexes. C’est une des raisons pour lesquelles LaTeX ne permet pas simplement à l’utilisateur de modifier la présentation de son document. Il peut définir quelques paramètres généraux. Il lui reste à se concentrer sur le contenu et non sur la forme. Écrire un fichier en LaTeX est comparable à écrire un code HTML de page web. On peut donc utiliser n’importe quel éditeur de texte, même le plus simple. Il faut juste spécifier les balises souhaitées et écrire du texte ou des commandes. À la différence d’une page web, il faudra ensuite compiler ce fichier pour obtenir le format de fichier souhaité. Nous pouvons ainsi fabriquer un fichier au format Postscript, PDF ou même HTML, avec un outil spécial comme HeVeA. Un livre entier est le minimum que l’on puisse consacrer à cet outil, mais voici tout de même un bref exemple de génération de PDF : \documentclass[french,a4paper,11pt,pdftex]{article} \usepackage[french]{babel} \usepackage{a4wide} \usepackage[latin1]{inputenc} \begin{document} Bienvenue dans ce document d’essai. \begin{itemize} \item mon premier \item mon second \end{itemize} \textbf{ceci est un texte gras} et \textit{ceci un texte en italique} \begin{center} Voici quelques formules mathématiques: \end{center} $ z=\frac{2x+5}{y-3}$ et $\sum_{i=1}^{\infty} x_{i} = 0$ \end{document}

On compile maintenant ce fichier « source » avec la commande pdflatex monfichier.tex ; il en résulte le fichier monfichier.pdf que l’on peut visionner avec xpdf ou acroread (Acrobat Reader pour GNU/Linux). La figure figure 5–21 présente un extrait du résultat. LaTeX est particulièrement adapté pour écrire les formules mathématiques, mais on l’utilisera avec bonheur dans de nombreuses autres applications. L’intérêt de LaTeX est que le fichier PDF respectera les règles typographiques de la langue dans laquelle est écrit le document source. Les tailles des marges et du texte seront les tailles idéales pour permettre un confort de lecture optimal, les effets typographiques (tels les doubles f ) seront correctement gérés, etc. © Groupe Eyrolles, 2005

Figure 5–21 Exemple de document produit par LaTeX

LaTeX devient incontournable lorsque les traitements de texte conventionnels ne peuvent répondre à certains besoins particuliers. Prenons l’exemple d’une documentation informatique qui doit exister en deux versions, l’une avec illustrations publiée sur un site web, l’autre sans illustrations pour être téléchargée plus facilement. Une partie du texte sera conditionnée à la présence des illustrations, par exemple leur présentation. En outre, ce document doit être disponible aux formats HTML (un fichier par chapitre) et PDF, et ce pour chacune des versions. La possibilité d’insérer des commandes parmi les balises LaTeX permet d’obtenir facilement ce résultat, ce qu’aucun traitement de texte ne pourrait sans doute faire aussi simplement. ALLER PLUS LOIN Documentations d’introduction à LaTeX Une courte introduction à LaTeX : B http://www.laas.fr/~matthieu/cours/latex/ Apprends LaTeX : B http://tex.loria.fr/apprends_latex/apprends_latex.html

On réservera un répertoire à chaque document LaTeX important sur lequel on travaille. Ce répertoire abritera un fichier par chapitre, un document maître, un répertoire d’images et un fichier Makefile où l’on écrira correctement les dépendances de compilation entre les formats .tex, .dvi, .ps, .pdf, les fichiers d’index, une règle de nettoyage des fichiers intermédiaires produits, etc. En particulier, on utilisera l’option de compilation --interaction=batchmode qui ne passera pas en mode interactif en cas de problème. On notera que, dans le fichier journal (.log) produit par la compilation, toute ligne dénotant une erreur – elles ne sont pas toujours faciles à trouver ou à comprendre, en la matière rien ne vaut une bonne méthode et l’expérience – débutera par « ! » (un point d’exclamation suivi d’un blanc).

OUTIL TeXmacs TeXmacs est une suite bureautique légère spécialisée dans les documents scientifiques, notamment mathématiques. C’est une interface WYSIWYG à LaTeX, capable de s’interfacer avec des systèmes de calcul formel, qui produit des documents structurés. Il s’utilise comme l’éditeur de textes Emacs. B http://www.texmacs.org

LaTeX, présenté par les tuteurs informatiques d’une grande école : B http://www.tuteurs.ens.fr/logiciels/latex/ Une FAQ LaTeX : B http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX/index.html

Kile On l’a vu, écrire un document en LaTeX peut se faire avec n’importe quel éditeur de texte. Cependant, il peut être fastidieux de mémoriser toutes les balises, tout autant que de les saisir. Kile est un éditeur dédié à LaTeX qui offre les fonctionnalités suivantes : • création de document facilitée par les modèles et assistants ; • insertion aisée de nombreuses balises et symboles standards, possibilité de définir des balises personnalisées (en nombre illimité) ; • compilation, conversion et visualisation des documents en un seul clic ; • recherche avant et arrière : cliquez dans l’afficheur DVI et sautez vers les lignes correspondantes dans l’éditeur LaTeX, ou sautez de l’éditeur vers la page correspondante dans l’afficheur ; © Groupe Eyrolles, 2005

B http://kile.sourceforge.net/

VOCABULAIRE Format DVI Le format DVI est un format intermédiaire produit par la compilation des fichiers LaTeX et lisible sur différentes plates-formes. Il peut être converti aux formats PostScript ou PDF.

153

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

ASTUCE Makefile et LaTeX

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

• trouver un chapitre ou une section est très facile. Kile construit une liste des chapitres et sections du document qui peut servir à sauter vers la section correspondante. En revanche, on ne peut pas modifier l’organisation du document comme on peut le faire avec le Navigateur d’OpenOffice.org. Le document précédent rédigé avec Kile donne le résultat de la figure 5–22.

Figure 5–22

L’éditeur Kile

Notez que les en-têtes ne sont pas exactement les mêmes, Kile insérant automatiquement ceux correspondant à la configuration. Pour insérer la liste, choisir, dans le menu Latex>Liste, l’entrée \begin{itemize}, qui insérera la balise ouvrante, mais aussi la balise fermante correspondante, ainsi qu’une balise \item, le curseur se trouvant automatiquement positionné après celle-ci, prêt pour la saisie. Pour passer du texte en gras ou en italique, on peut cliquer sur l’icône B (comme bold, gras) ou I (italique) – ce qui insére la balise adéquate et place le curseur entre les crochets – puis saisir le texte. Enfin pour créer une formule, cliquez sur l’icône f(x) pour entrer dans le mode formules, saisissez z=, cliquez sur l’icône de fraction et remplissez les zones entre crochets. Saisissez la seconde de la même façon en utilisant dans la zone de gauche de la fenêtre l’onglet des Symboles logiques pour insérer le symbole de sommation et l’onglet Symboles divers pour le symbole de l’infini. Vous constatez combien il est facile d’écrire du LaTeX avec un tel outil. Pour visualiser votre document, cliquez sur l’icône Construction rapide (celle de gauche dans la deuxième barre d’outils), utilisez le menu Compilation>Construction rapide ou encore le raccourci clavier Alt + 1. Pour revenir à l’éditeur, cliquez sur l’icône de droite, utilisez le menu Affichage>Vue éditeur ou le raccourci Ctrl + E. Dernier point intéressant, il est possible de travailler sur plusieurs documents simultanément, ceux-ci s’affichant sous forme d’onglets dans la partie supérieure de la fenêtre de texte. Ainsi, avec Kile, il est aussi facile de rédiger un document en LaTeX qu’avec un traitement de texte classique.

154

© Groupe Eyrolles, 2005

Le plus intéressant d’entre eux est sans doute Imendio Planner (anciennement MrProject), qui permet de générer des diagrammes de Gantt, de gérer les ressources et de planifier les tâches.

B http://developer.imendio.com/wiki/Planner

Figure 5–23 Le gestionnaire de projets Imendio Planner

En résumé… Comme ce sera très souvent le cas sous GNU/Linux, nous avons vu que de nombreux outils permettent de parvenir à un même résultat et que chacun de ces outils est adapté à une méthode de travail de l’utilisateur. De plus – et c’est précieux pour les personnes venant du monde Windows – vous avez pu constater que l’on trouve des logiciels en général au moins aussi performants que ceux auxquels on est habitué sous Windows. Ce qui est vrai pour la bureautique l’est également pour les applications Internet ; vous le constaterez au chapitre suivant.

© Groupe Eyrolles, 2005

UN AUTRE MONDE Des logiciels pour ses besoins Contrairement à d’autres logiciels qui ne sont parfois gratuits que par stratégie commerciale, les logiciels libres sont conçus et réalisés par des personnes qui en ont besoin. Une fois mis à disposition de la communauté, ces logiciels s’enrichissent d’autres besoins.

155

5 – Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle…

Les logiciels de gestion de projets

chapitre

6

© Groupe Eyrolles, 2005

Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

SOMMAIRE

B La navigation sur le Web

Véritable révolution des communications et des comportements, comparable à l’invention de l’imprimerie, l’Internet et ses applications transforment tous ceux qui y ont accès, en résidents d’un « village global », où la géographie compte bien moins que les centres d’intérêt. C’est également la source documentaire la plus riche et la plus facilement accessible jamais conçue. L’utilisateur habitué à certaines de ses fonctionnalités souhaite naturellement retrouver sous GNU/Linux les applications et services qu’il a l’habitude d’utiliser sous Windows.

© Groupe Eyrolles, 2005

B La création de sites web B Le courrier électronique B Les news B La messagerie instantanée MOTS-CLÉS

B Konqueror B Mozilla B Firefox B Quanta+ B Bluefish B Thunderbird B KMail B chat B IRC B AIM B MSN B GAIM B Kopete B news B Knode B GnomeMeeting

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nous décrirons dans ce chapitre les outils de communication Internet disponibles sous GNU/Linux : les navigateurs web, les logiciels de courrier électronique, ainsi que les outils de messagerie instantanée, de visio-conférence, etc.

Navigation sur le Web GNU/Linux dispose d’un grand nombre de navigateurs : Mozilla, Firefox, Konqueror, Galeon. Existent aussi les plus simples des navigateurs en mode texte : Links, w3m, etc. Nous sommes loin de l’hégémonie d’Internet Explorer.

Le navigateur Konqueror ACCÈS Par le menu K : Internet>Konqueror Par la ligne de commande : konqueror

ASTUCE Où sont mes signets (bookmarks) ? Si vous devez réinstaller votre machine ou dupliquer cette installation sur une autre machine (par exemple un portable) il est intéressant de localiser le fichier contenant vos signets. Il se trouve à la racine de votre répertoire personnel, dans un répertoire caché nommé .kde/share/apps/ konqueror et se nomme bookmarks.xml. Il suffit ensuite de copier-coller ce fichier et de redémarrer Konqueror.

158

Navigateur par défaut de KDE, il dispose de nombreux atouts qui le rendent très attrayant. • La navigation par onglets : – Il propose une gestion d’onglets pour naviguer sur plusieurs sites dans la même fenêtre. – Il est possible de scinder une fenêtre ou un onglet en plusieurs zones dans lesquelles on peut afficher soit plusieurs sites, soit le système de fichiers local, soit un mélange des deux. • Un explorateur de fichiers : – Il bénéficie des onglets et de la possibilité de scinder les fenêtres : copier un document distant sur le disque dur se résume alors à un simple déplacement à la souris. – Il encapsule tous les visionneurs de fichiers de KDE, ce qui rend possible la prévisualisation du contenu des fichiers d’un dossier. • Des fonctionnalités avancées pour la navigation sur le Web : – La remise à zéro de la barre d’URL est une fonctionnalité pratique pour copier-coller à la souris (voir le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux »). Utilisez pour ce faire l’icône à gauche de ladite barre. – Il peut usurper l’identité d’un autre navigateur, ce qui est particulièrement intéressant lorsque les concepteurs d’un site web ont décidé que leur site ne pourrait être visité qu’à partir d’un navigateur précis. Utilisez l’option Modifier l’identité du navigateur du menu Outils. – Le menu Fichier de l’éditeur de signets permet d’importer ou d’exporter les signets de nombreux autres navigateurs, dont Internet Explorer. • Un client FTP : se connecter en FTP sur un site distant, c’est possible, y compris avec demande d’identification. En ouvrant une zone sur le système de fichiers local dans la même fenêtre, les chargements se font par déplacement avec la souris. • Un émulateur de terminal : l’émulation intégrée d’une console dans une zone située en bas de la fenêtre de Konqueror permet, par exemple, de copier-coller des instructions à saisir à partir d’un site web. Citons par exemple les mises à jour des médias URPMI à partir du site easyurpmi (voir le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système »). Pour afficher la console, sélectionnez l’option Afficher « Émulateur de terminal » du menu Fenêtre. © Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Figure 6–1

Konqueror avec trois onglets, dont un partagé

Konqueror présente, on le voit, de multiples avantages. Les chapitres suivants démontreront qu’il est tout aussi à l’aise dans de nombreux autres domaines. On comprend mieux son surnom de « couteau suisse » de KDE.

Les navigateurs Mozilla et Mozilla Firefox Mozilla et Mozilla Firefox connaissent un essor extraordinaire sur toutes les plates-formes, car ils laissent loin derrière eux, en termes de fonctionnalités, Internet Explorer. Installés par défaut sur la plupart des distributions GNU/ Linux, ils offrent un grand confort pour la navigation : • leur système d’onglets permet d’ouvrir plusieurs liens en arrière-plan ; • leur système de blocage des fenêtres pop-ups (surgissant souvent de manière non sollicitée), qui peut être sélectif, évite l’envahissement de l’écran par des fenêtres publicitaires ; • leurs extensions éblouissent notamment les concepteurs de sites web (validateur de CSS, redimensionnement de fenêtre, éditeur dynamique de CSS…) ; • et, bien sûr, ils proposent de nombreux thèmes graphiques…

ACCÈS Par le menu K : Internet>Mozilla En ligne de commande : mozilla-firefox

POUR ALLER PLUS LOIN Bibliographie R T. Trubacz, Firefox, retrouvez votre

efficacité sur le Web !, Éditions Eyrolles, 2005.

CULTURE De Mozilla à Mozilla Firefox Mozilla intégrait tant de fonctions que son utilisation était gourmande en ressources allouées. Voilà pourquoi un projet parallèle, d’abord Phoenix puis Mozilla Firebird, puis Mozilla Firefox, a vu le jour. Ce navigateur se base sur le code source de Mozilla, tout en intégrant des fonctionnalités qui lui sont propres et en allégeant considérablement le tout. On peut aussi se le procurer sur le site web de Mozilla. Mozilla Firefox en est pour l’instant à la version 1.0.7. À partir de la version 1.5, il deviendra le navigateur officiel de Mozilla. B http://frenchmozilla.org

© Groupe Eyrolles, 2005

159

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le site web francophone du projet, http://www.frenchmozilla.org, détaille tout cela. Voici l’apparence du navigateur dans son thème par défaut :

Figure 6–2

Firefox, le navigateur qui monte...

FLASH Visualiser les animations Si votre distribution n’a pas fait le nécessaire, vous devrez installer le greffon Flash vous-même. Voir les détails d’installation dans le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système ».

AVANCÉ Éviter les encarts en Flash sous Mozilla Vous refusez d’installer Flash et ne souhaitez plus subir les messages d’erreur ou invitations à installer ce greffon propriétaire ? Mettez en place un nullplugin comme suit. Sauvegardez le code suivant dans un fichier (par exemple machin.c) : char * NP_GetMIMEDescription(void) { return("*:.*:All types"); }

Compilez ce fichier avec la ligne de commande suivante : $ gcc -shared -o machin.so machin.c

Placez le fichier qui en résulte dans le répertoire personnel ~/.mozilla/plugins/. Redémarrez Mozilla. Cette méthode sera permanente, notamment pour toutes les installations postérieures de Mozilla ; le plug-in devient complètement invisible.

Le navigateur de GNOME, Galeon L’environnement GNOME possède également son navigateur attitré. Ici, pas de « tout en un » ; le navigateur est Galeon et l’explorateur de fichiers Nautilus. Galeon partage avec Mozilla le moteur de rendu Gecko ; il est rapide et assez clair.

160

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Figure 6–3 Galeon

Autres navigateurs En matière de navigateurs, l’offre sous GNU/Linux est très riche. Si vous vous sentez l’âme d’un explorateur, n’hésitez pas à essayer d’autres navigateurs ! Tableau 6–1 Quelques autres navigateurs sous GNU/Linux Navigateur

URL

Description

BrowseX

http://www.browsex.com

Navigateur web sympathique. Trop lourd pour un 486, fonctionne assez bien sur un P166 avec 32 Mo de RAM. Rendu de pages correct. Bref, un navigateur pour ceux qui ont une machine un peu ancienne.

Chimera

http://www.chimera.org

Il s’agit d’un navigateur web graphique. Il a un mauvais rendu HTML pour de nombreux sites, mais il est léger. La version 1.65 fonctionne bien avec 4 Mo de mémoire vive.

Dillo

http://dillo.auriga.wearlab.de

Navigateur très léger, mais encore en développement.

Epiphany

http://epiphany.mozdev.org

Nouveau navigateur web de GNOME basé sur Mozilla. Simple, pratique et léger, il reste néanmoins relativement puissant et efficace.

Netscape Navigator

http://www.telechargement.netscape.fr/ telechargement/

Navigateur très puissant, basé sur les sources de Mozilla, dont il est la version propriétaire. Il est équipé du programme AIM et de courrier électronique pour les utilisateurs AOL. Il est disponible sous GNU/Linux, sous Windows, ainsi que d’autres systèmes d’exploitation.

Opera

http://www.opera.com

Navigateur très rapide et léger, au détriment de certaines fonctionnalités (JavaScript, JAVA, Flash…). Opéra est très pratique pour un petit PC. Son problème principal : c’est un logiciel propriétaire distribué sous forme de freeware (ou plutôt adware, c’est-à-dire que des publicités s’affichent dans la barre de navigation).

© Groupe Eyrolles, 2005

161

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ALTERNATIVE Naviguer en mode texte Par curiosité ou par nécessité, on souhaite parfois accéder au Web sans environnement graphique – par exemple si celui-ci ne fonctionne plus. Pour cela, on fait appel à Lynx, w3m ou Links. Tous trois sont des navigateurs en mode texte qui permettent de naviguer sur la plupart des sites web existants (w3m gère même les images en mode texte si le framebuffer est pris en charge). Ces navigateurs doivent bien entendu être lancés en ligne de commande. Lynx, accessible par la commande lynx, est le plus simple des trois. Par exemple, pour atteindre Google, saisissez dans un terminal : lynx www.google.fr. Dirigez-vous avec les touches fléchées (haut et bas) pour vous rendre sur la zone de saisie de texte et entrez la recherche souhaitée. Placez-vous ensuite sur le lien Recherche Google et validez la recherche par la touche Entrée. Les touches fléchées gauche et droite jouent le rôle de « précédent », « suivant ». Pour entrer une nouvelle URL, enfoncez Maj + U. Vous verrez alors apparaître ceci en bas de l’écran de travail : Figure 6–5 w3m : les images sont affichées

Il affiche un menu en haut de l’écran, avec un appui sur la touche Échap. On peut même le configurer en français. La souris est opérationnelle. Seules les images ne sont pas affichées. B http://elinks.or.cz/

Figure 6–4 Links : le logo de Google n’est pas affiché

Effacez l’URL présente (par exemple avec Ctrl + U), remplacez-la par celle que vous voulez atteindre et validez avec Entrée. w3m, accessible par la commande w3m offre l’avantage de convertir les cadres (frames), trop souvent présents sur les sites web, ce qui les rend lisibles en mode texte. w3m permet ainsi de naviguer sur des sites multi-cadres en mode texte et affiche les images en couleur. Il peut aussi gérer la souris. Un navigateur de secours bien commode ! Sur la figure 6-5, on obtient le menu contextuel ouvert par un clic droit. B http://w3m.sourceforge.net/

ELinks, accessible par la commande elinks est plus performant encore que Lynx et w3m, puisqu’il est capable de gérer les tableaux, les cadres et les connexions sécurisées https (avec OpenSSL).

162

Figure 6–6 ELinks : le menu Configuration est déroulé

© Groupe Eyrolles, 2005

Navigateur

URL

Description

Plugger

http://fredrik.hubbe.net/plugger.html

Ce plug-in pour Mozilla permet de « visualiser » tout type de fichier dans le navigateur à l’aide des programmes installés (mplayer pour les vidéos, mpg123 et ogg123 pour la musique, Open-Office.org pour les documents bureautiques, etc.). En bref, Plugger est un plug-in universel pour tous les formats de fichiers.

SkipStone

http://www.muhri.net/skipstone

SkipStone est un navigateur web basé sur Mozilla. Il n’a pas besoin de GNOME pour fonctionner. Plus léger que Galeon ou Firefox, il a également moins de fonctionnalités. À essayer sur les machines anciennes, avec 32 Mo de RAM au minimum.

BON À SAVOIR Configuration de w3m w3m ne démarre que si on lui précise une URL (y compris locale). La première fois, il convient de le configurer correctement : la touche O fait apparaître un menu d’options sous forme d’un formulaire web. On peut s’y déplacer entre les champs avec la touche de tabulation et valider des choix (dernier bouton d’une liste) avec la touche Entrée. On veillera à activer l’affichage des images si l’on y tient (ce devrait être le cas par défaut). Désactiver la souris empêchera de cliquer sur les liens (pour un navigateur en mode texte, mieux vaut s’habituer au pilotage au clavier), mais permettra de copier-coller des portions de pages vues sous w3m. On prendra particulièrement garde aux réglages d’encodage par défaut, car un mauvais réglage fera un sort étrange aux accents ; selon la configuration, il faut sans doute opter pour les choix Latin 1 (ISO-8859-1) ou Unicode (UTF-8).

Visualiser un document PDF Le visualisateur PDF de KDE se nomme fort logiquement Kpdf (il repose sur xpdf) et propose dans sa dernière version, outre un moteur de rendu largement amélioré tant en qualité qu’en rapidité par rapport aux versions précédentes, des fonctionnalités puissantes et confortables. La partie gauche affiche soit l’aperçu des pages, soit l’index (si l’auteur en a prévu un). Les deux permettent un accès direct aux pages. Il est possible de faire défiler les pages soit de façon classique, page entière par page entière, soit de façon continue, le saut de page défilant avec le texte un peu à la façon d’OpenOffice.org, ce qui rend la lecture plus facile. En outre, on peut afficher les pages deux par deux et régler facilement le niveau de zoom. La valeur du zoom peut être automatique, choisie dans une liste déroulante, ou saisie au clavier (elle sera alors comprise entre 10 et 400 %). On peut aussi sélectionner à la souris la zone à zoomer. Les liens présents dans le texte sont tous opérationnels, y compris la table des matières. Une fonction Rechercher très pratique est présente. On peut sélectionner une zone de texte et la copier dans le presse-papier pour la réutiliser ensuite, soit au format texte, soit au format image. La méthode d’enregistrement du texte dans les fichiers PDF incluant la mise en forme, des blancs indésirables apparaîtront peut-être entre certaines lettres. © Groupe Eyrolles, 2005

163

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Tableau 6–1 Quelques autres navigateurs sous GNU/Linux (suite)

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AUTRE PROGRAMME xpdf, un lecteur de PDF bien pratique Certains préfèrent xpdf, dans lequel ils voient le plus d’avantages. Une comparaison des lecteurs de PDF se trouve à cette adresse : B http://lwn.net/Articles/113094

Figure 6–7

L’afficheur KPDF et le menu contextuel de copie de texte

Enfin, KPDF peut lire une sélection à l’aide du moteur de synthèse vocale installé. Malheureusement, la langue française n’est pas encore disponible. KPDF est bien évidemment intégré à Konqueror, ce qui permet de lire des documents PDF directement en ligne.

Les outils d’aspiration de sites Parmi tous les sites que vous avez visités, vous avez sûrement voulu en enregistrer un sur disque dur, pour le consulter à l’envi hors connexion. Les outils nécessaires existent bien entendu sous GNU/Linux. ATTENTION Dangers de l’aspiration de sites Le piège relève d’un mauvais réglage du programme plutôt que des problématiques de droits d’auteur et de copyright : d’une part, aspirer un site est peu différent techniquement de le consulter en ligne, surtout si l’on recourt à un cache ; d’autre part l’exception pour copie privée donne aux Français de nombreux droits qu’ils ignorent. Si le logiciel devient fou ou s’il est mal paramétré, il pourra aspirer une quantité démesurée de pages web, voire tomber dans un des trous noirs construits sur mesure pour piéger les robots – en tout cas ceux qui ne respectent pas les instructions leur demandant de passer leur chemin.

wget B http://www.gnu.org/software/wget/

wget.html

Accessible par la commande wget, c’est l’aspirateur de sites incontournable. Une ligne de commande riche en options le rend extrêmement puissant. Saisir wget --help dans une console pour en découvrir la liste et man wget pour plus de détails. wget est contenu par défaut dans toutes les distributions. Pour reproduire sur le disque tout le contenu d’un répertoire web, on utilisera les options wget -km -np http://site/chemin/document.

164

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

KGet, un wget sous KDE KGet est l’interface graphique de wget pour KDE. Il suffit de copier-coller l’adresse du site à aspirer, ou plus simplement de l’y déplacer avec la souris depuis la barre d’adresse de Konqueror. Au démarrage, KGet s’installe directement en tant qu’icône dans la boîte à miniatures. Sa fenêtre n’apparaîtra qu’après un clic sur cette icône.

ACCÈS Par le menu K : Internet>KGet En ligne de commande : kget

Figure 6–8

KGet en plein travail

Autres aspirateurs de sites Si les outils présentés ne vous conviennent pas, en voici d’autres… Nom

Adresse

Commentaires

Getleft

http://personal.iddeo.es/ andresgarci/getleft/english/

Aspirateur de sites, très facile à utiliser. Entrez l’adresse du site, le répertoire de destination et c’est fait !

Khttrack

http://www.nongnu.org/khttrack

Aspirateur de sites web facile d’utilisation pour KDE. Il permet de télécharger un site web d’Internet sur disque dur, en construisant récursivement tous les répertoires, rapatriant HTML, images et fichiers du serveur sur l’ordinateur. Le logiciel a une interface traduite en français.

Créer son site web Si l’on en croit les chiffres, environ 12 millions de foyers français (soit presque un sur deux) posséderaient un ordinateur. D’après l’ART (Autorité de régulation des Télécom) il y avait 11,9 millions d’abonnés à l’Internet fin 2004 (dont 7,4 millions en haut débit, source ARCEP)... L’intérêt premier est la communication et l’obtention d’informations, mais de plus en plus d’internautes en profitent aussi pour s’exprimer au travers de ce qu’on appelait, au début de l’accès du grand public à Internet, les « pages perso ». À cette époque, il était nécessaire de posséder un minimum de connaissances pour créer et mettre en ligne son propre site web, mais les choses ont bien changé depuis. Les fournisseurs d’accès l’ont d’ailleurs bien compris, puisqu’ils proposent souvent de nombreux outils pour faciliter la création et l’administration des « pages perso » de leurs abonnés. Cependant, le nombre de ces sites n’a vraiment décollé que depuis l’apparition de logiciels spécifiques permettant à tout un chacun de créer et administrer son site très simplement. © Groupe Eyrolles, 2005

165

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Ces logiciels peuvent se classer en trois grandes catégories : • les systèmes de gestion de contenu ; • les wikis ; • les blogs.

Les sites statiques Les premiers outils utilisés pour créer des sites web étaient de simples éditeurs de texte, guère plus évolués que le bloc-notes de Windows. Le webmestre devait alors connaître la syntaxe du HTML, le langage utilisé pour la création de ces pages. WYSIWYG ou pas ? Contrairement à ce que le grand public attend, ces outils ne sont généralement pas WYSIWYG (« tel écran, tel écrit », ce qui est de toutes façons impossible pour de l’édition web). Ce sont des éditeurs proposant des barres d’outils qui permettent de saisir d’un simple clic les balises nécessaires à une bonne conception de la page, des plus simples aux plus sophistiquées. Avec un peu d’habitude, on réalisera un travail beaucoup plus propre et on apprendra par l’exemple la syntaxe des différentes balises HTML.

Pour faciliter cette opération, un certain nombre de suites bureautiques ont proposé des outils WYSIWYG permettant de créer facilement un site. Ces outils n’ont jamais eu la faveur des puristes, mais de nombreux amateurs ont ainsi pu créer leurs premiers sites sans trop de difficultés. Le premier site en français consacré à OpenOffice.org avait d’ailleurs été entièrement créé avec la suite bureautique du même nom. On trouve également des éditeurs dédiés qui facilitent grandement la saisie : il suffit d’un clic sur l’icône adaptée d’une des nombreuses barres d’outils pour insérer automatiquement les balises HTML adéquates dans le texte. Leur grande force est qu’ils respectent en général les normes HTML. De plus ils intègrent en général un certain nombre de fonctionnalités particulièrement adaptées à ce type de documents telles que les recherches et remplacements dans tous les fichiers d’un même projet, la gestion des liens, etc. Les sites créés de cette façon sont dits statiques. En effet, les pages ne seront pas modifiées ni modifiables et afficheront toujours le même contenu.

Quanta+ ACCÈS Par le menu K : Développement > Quanta plus Par la commande : quanta

C’est l’éditeur de KDE. Il reprend l’ergonomie habituelle des outils KDE (Kate, Kile, etc.). Dans sa partie gauche, on trouve un navigateur multi-onglet affichant le contenu du disque, le projet en cours, les modèles, les scripts, la structure du document, les liens et même la documentation. À droite se trouve la zone d’édition proprement dite, qui propose bien sûr une excellente coloration syntaxique, KDE oblige. Quanta sait gérer une collection de pages constituant un projet et permet de faire des remplacements de texte dans tous ses fichiers. Il sait en outre modifier automatiquement les liens si l’on change le nom d’une page. Il propose toutes les balises nécessaires à l’édition, regroupées par barres d’outils thématiques : • standard : la mise en forme du texte, les insertions d’images et d’ancres ; • polices : les titres, les exposants et indices, la couleur ; • tableaux : un assistant sophistiqué et des icônes d’ajout ou suppression de lignes, colonnes ou cellules ; • listes : un assistant et des icônes ; • formulaires : un autre assistant et des icônes ; • autres : quelques balises inclassables. Enfin, même s’il n’est pas WYSIWYG, il intègre un afficheur qui, d’un simple clic, visualise le rendu du travail effectué.

166

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Figure 6–9

Quanta+ : la fenêtre d’édition

Figure 6–10 Quanta+ : l’aperçu et, à gauche, la structure du document

Bluefish À la différence de Quanta, Bluefish est dédié à GNOME. Léger, puissant, efficace, il est plus limité : par exemple, il n’ affiche pas la structure du document, ni les liens. Il sait néanmoins gérer des projets.

© Groupe Eyrolles, 2005

ACCÈS Par la commande : bluefish

167

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

NVU À l’origine version autonome de l’éditeur HTML de Mozilla, NVU a aujourd’hui pour objectif de concurrencer les solutions propriétaires comme Dreamweaver ou Microsoft Frontpage.

B http://nvu.com/

Figure 6–11

NVU, l’éditeur WYSIWYG

Il offre la possibilité de construire des pages conformes à HTML 4 ou XHTML 1.0. Il inclut également un correcteur orthographique, un puissant éditeur de feuilles de style CSS et bien d’autres fonctionnalités à découvrir. Il dispose en outre d’un outil de publication intégré qui permet d’envoyer ses pages très simplement chez son hébergeur. BON À SAVOIR Des binaires de Nvu en français sont disponibles pour Windows, GNU/Linux et Mac OS X.

Un didacticiel en français très complet, fourni dans les formats PDF ou OOo, est disponible sur le site de Framasoft : B http://www.framasoft.net/article2656.html

Et les autres... Nom

Adresse

Commentaire

Amaya 7.0

http://www.w3.org/Amaya/User/ BinDist.html

Un éditeur de pages web, XHTML, MathML, SVG, XML générique avec prise en charge des CSS, qui peut aussi servir de navigateur.

Ginf (Ginf is not Front Page)

http://www.symonds.net/~deep/stuff/ vtu/ginf/index.php

Un clone GTK d’un logiciel HTML très grand public. À essayer si vous ne voulez pas changer d’habitudes...

Screem

http://screem.org

Un éditeur HTML qui contient des outils plus puissants que Quanta+ (auquel il ressemble par ailleurs). Il est très prometteur.

Tulip IDE

http://tulip.solis.coop.br/

Tulip IDE est un environnement de développement web écrit en PHP–GTK. S’il n’en est qu’à ses débuts (il a vu le jour en janvier 2004), il est déjà disponible en 4 langues (français, portugais, anglais, espagnol) et fournit la saisie assistée des fonctions PHP (4.3) ainsi que des possibilités de connexion en FTP et sur serveur CVS. Il fonctionne également sous Windows.

168

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Les systèmes de gestion de contenu Le terme anglais correspondant est Content Management System, en abrégé CMS. C’est l’acronyme le plus répandu et nous l’utiliserons. On entre ici dans la catégorie des sites dynamiques, les pages n’étant pas écrites une fois pour toutes, mais générées à la demande par un moteur logiciel. Un CMS permet de créer un site caractérisé par : • une séparation de l’information proprement dite et de sa mise en forme ; • l’enregistrement des informations dans une base de données (généralement MySQL) ; • la création et la modification des informations effectuées directement sur le serveur, par l’intermédiaire d’un navigateur ; • les internautes ont généralement le droit d’intervenir sur le contenu du site, selon des règles fixées par le webmestre ; • les pages HTML sont générées automatiquement à la demande par le moteur du CMS, qui cherche les données dans la base et les intègre dans les modèles de mise en page. Le premier de tous était PHPNuke. Sa grande panoplie de modules supplémentaires développés par des passionnés en faisait un outil assez universel. En revanche, sa lourdeur et la personnalité de son créateur initial firent craindre pendant un moment pour la pérennité du code. Des concurrents sont donc apparus, tels PostNuke (dont le nom revendiquait une succession), et Xoops. Ces CMS sont des systèmes destinés à publier de l’information ; ils conviennent pour les sites communautaires, associatifs ou liés à l’actualité. Une autre famille de CMS plus orientée vers un contenu rédactionnel, comprend SPIP, phpAttila, phpForge, Portix, EzPublish et bien d’autres. SPIP SPIP est un logiciel que ses auteurs ont rendu public en le distribuant sous la licence du projet GNU, la GPL (General Public License). Cette licence fait de SPIP un logiciel libre (comme GNU/ Linux) : cela ne signifie pas que les auteurs renoncent à leurs droits sur le programme, mais plutôt que ce droit s’exerce selon une conception moins restrictive de la propriété intellectuelle. SPIP présente à la fois une interface de rédaction intuitive très accessible aux débutants et un langage de programmation simplifié, une sorte de pseudo-HTML, qui permet de créer les gabarits dynamiques avec une souplesse remarquable. SPIP est également un logiciel un peu à part : en plus de sa documentation abondante et détaillée, il est porté par une communauté d’utilisateurs très vivante, au sein de laquelle les échanges sont organisés autour des valeurs d’entraide et de partage. Les habitués de la liste de discussions des utilisateurs de SPIP décrivent cette ambiance en parlant de la « philosophie SPIP ». B http://www.spip.net/ Pour en savoir plus : R SPIP 1.8, Créer son site avec des outils libres, Anne-Laure Quatravaux, Dominique

Quatravaux, Michel-Marie Maudet, Eyrolles 2005 R Les Cahiers du programmeur SPIP 1.8, Vincent Caron, Yann Forgerit, Eyrolles 2005

© Groupe Eyrolles, 2005

ÉDUCATION Eva EVA est un modèle de site sous SPIP créé principalement pour les établissements scolaires, soit pour leur site web public, soit pour leur intranet. B http://spip-edu.edres74.net

ÉDUCATION Prométhée Prométhée est un projet visant à fournir un intranet pédagogique et administratif « clef en main » aux établissements de l’éducation public agricole. Les fonctions proposées sont nombreuses : • liste du personnel et des élèves ; • forums de discussions ; • gestion de galeries d’images ; • gestion des stages professionnels des élèves ; • système de publication par Internet (modèle SPIP) ; • focuments collaboratifs (wiki) ; • post-it (messagerie instantannée) ; • gestion de flash infos ; • campus virtuel ; • mise à dispositions de ressources pédagogiques en ligne ; • recherche par mots-clés au sein des messages ou des ressources ; • sondages. B http://promethee.eu.org

169

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Comment ça marche? L’utilisation d’un CMS représente une démarche radicalement différente de la création classique d’un site web. Il n’est plus question de composer en local, sur sa propre machine, la totalité des pages contenant à la fois l’information et la mise en forme (bien qu’il soit conseillé de recourir à des feuilles de style permettant de séparer les deux), puis de transférer le tout vers le serveur qui les hébergera et les mettra à la disposition des internautes. On commence tout d’abord par se procurer l’archive du CMS choisi, que l’on décompresse sur sa machine. Il faut ensuite transférer tous ces fichiers vers le serveur, sur lequel on doit disposer d’une base de données MySQL (la grande majorité des hébergeurs en proposent une). Le webmestre peut ajouter différents modules supplémentaires s’il en existe, en fonction des besoins. Suit une phase de configuration, généralement prise en charge par un assistant et le site est créé. Il est dans un premier temps complètement vide, mais néanmoins bien structuré. Dans un premier temps, il appartient au webmestre de se rendre dans la partie administration du site (accessible par mot de passe) pour définir les droits d’accès et de modification. Ensuite, tous les internautes autorisés pourront créer articles, brèves, etc. Les textes ainsi enregistrés sont immédiatement accessibles aux visiteurs, après une éventuelle phase d’approbation par le webmestre ou un délégué. La mise en page est dissociée du contenu. Il est donc très facile de changer la charte graphique du site, soit en la créant ex nihilo, soit en installant un des nombreux thèmes disponibles sur Internet.

Les wikis OPINION Les wikis vus par l’inventeur du Web L’inventeur du World Wide Web, Sir Tim BernersLee, se réjouit dans une interview à la BBC de l’avènement des blogs et des wikis : « Pendant des années, j’ai voulu m’attaquer au fait que le Web n’était, pour la plupart des personnes, pas un espace de création. Il y avait des personnes qui éditait des pages Web et c’était devenu difficile et compliqué pour les gens. Ce qui s’est passé avec les blogs et les wikis, ces espaces web éditables, c’est que c’est devenu beaucoup plus facile. »

Tout sur les wikis Des actualités, des ressources, un annuaire... B http://www.leswikis.com/

170

Si les CMS donnent à des utilisateurs dûment autorisés la possibilité de publier des articles – et généralement aux autres le droit de les commenter – le wiki (de l’expression haïtienne wiki-wiki qui signifie rapide ou informel) représente une étape plus avancée dans le partage du pouvoir rédactionnel. En effet, un wiki est un site web dynamique sur lequel n’importe quel internaute est habilité à modifier tous les textes à sa guise. De ce fait, la frontière entre producteur et consommateur d’information tend à disparaître, chaque visiteur du site pouvant être l’un ou l’autre alternativement. La première question qui vient à l’esprit est de savoir comment se protéger du vandalisme. En fait, si la communauté d’utilisateurs est suffisamment nombreuse, les actions des vandales seront corrigées très rapidement (d’autant plus vite si le moteur du wiki intègre un historique des modifications). Celui-ci finira par se fatiguer de voir ses efforts vains. Sans compter qu’il sera parfois possible de lui interdire l’accès au site. Les wikis, de par leur nature, sont particulièrement utilisés pour créer des sites de type encyclopédique, des annuaires ou des collections de textes (citations et proverbes par exemple) ; bref, tout contenu qui s’améliorera avec les multiples ajouts des intervenants. On trouve également des romans collectifs fondés sur ce principe.

© Groupe Eyrolles, 2005

Quelques exemples de moteurs de wikis Cette liste ne peut en aucun cas se prétendre exhaustive, de nouveaux moteurs de wiki apparaissant régulièrement. Nom

Adresse

Commentaire

TWiki

http://www.twiki.org/

Il est assez puissant, accepte de nombreux greffons, sa syntaxe est performante et flexible, il gère les historiques, mais son installation est assez malaisée et peu documentée. En outre, l’authentification des utilisateurs semble complexe.

Documentation en français : http://docs.indymedia.org/view/TWiki/ TWikiModeDEmploi

Kwiki

http://www.kwiki.org/

Son installation est simple (si l’on est administrateur du site qui l’héberge, sinon les choses seront plus compliquées). Par contre, il est assez décevant, notamment en ce qui concerne la possibilité d’insérer des liens dans le texte. Il est facilement personnalisable, gère aussi les historiques, mais moins puissant que TWiki.

PmWiki

http://www.pmichaud.com/wiki/ PmWikiFr/

Installation et mise à jour simple. Ne nécessite notamment pas de privilèges d’administrateur chez l’hébergeur. Ne nécessite pas de base de données, tout est enregistré dans des fichiers texte. Il ne gère pas d’historique. Un bon choix pour un wiki simple et facile.

MediaWiki

http://www.mediawiki.org/wiki/

Probablement le plus célèbre, puisque utilisé par le projet d’encyclopédie collaborative Wikipedia. Installation incroyablement simple, au regard de sa complexité. Nécessite MySQL et PHP. Hautement configurable, très nombreuses fonctionnalités (dont une fonction de recherche), syntaxe très riche et flexible. À essayer.

MoinMoin

http://moinmoin.wikiwikiweb.de/

Modérément facile à installer et syntaxe peu riche. Malgré une belle collection d’extensions, il reste en-deçà de ses concurrents.

UseModWiki

http://www.usemod.com/

Le premier moteur de Wikipédia. Simple à installer et à mettre à jour, syntaxe riche, fonction de recherche, gestion des historiques... Très bon choix pour un wiki simple, il est difficile de le départager de PmWiki.

PhpWiki

http://phpwiki.sourceforge.net/

Clone de WikiWikiWeb. Simple à installer, il nécessite une base de données MySQL ou PostgreSQL (il peut utiliser un préfixe pour le nom des tables, ce qui permet d’héberger plusieurs wikis sur la même base). Syntaxe riche et puissante, fonctionnalités nombreuses (recherche, changements récents, thèmes, internationalisation...).

Les blogs Terme formé de la contraction des mots web et log, il signifie littéralement « traces sur le web ». Reprenant les avantages des CMS et des wikis, le blog est le site d’une seule personne ou d’un seul sujet. Les premiers blogs n’étaient qu’un carnet de bord listant des liens vers des pages jugées intéressantes, classées généralement par thème et accompagnées de com© Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE Le terme officiel Le 20 mai 2005 le Journal Officiel préconise le mot bloc-notes pour remplacer weblog au sein de l’administration française. Cependant, les dictionnaires Le Petit Larousse et Le Robert ont entériné le terme blog dans leur édition de juin 2005.

171

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Les différents wikis disponibles aujourd’hui sont généralement sous licence libre et se différencient par leur facilité d’installation, leur syntaxe et leur sémantique. Ils ont tous leurs avantages et leurs inconvénients, ou plutôt leurs particularités. En fonction de vos contraintes, vous préférerez l’un ou l’autre.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

CONNECTEZ-MOI Blog R Créer son blog en 5 minutes,

Christine Béchet, Eyrolles (à paraitre)

VOCABULAIRE Podcasting Contraction des termes i-Pod (le fameux baladeur d’Apple) et Broadcasting, technologie permettant de transmettre son et images, le tout complété par un soupçon de RSS (voir ci-après). Le but est de pouvoir diffuser de la musique sur son blog, au point que certains blogueurs peuvent être considérés comme de vrais animateurs de radio. Les journaux intimes peuvent aussi être diffusés de cette façon.

mentaires. L’évolution des techniques permet aujourd’hui d’intégrer du contenu multimedia : photoblog, podcasting, videoblog. Les blogs peuvent actuellement être classés en quatre grandes catégories : • Les blogs d’adolescents, qui en ont fait leur moyen de communication privilégié sur Internet. Principalement journal intime, parfois aussi vecteur des passions de chacun. • Les blogs artististiques, animés par des artistes ou des passionnés. Ils permettent aux artistes de rester en contact avec leur public. L’aspect graphique est généralement assez travaillé. • Les blogs thématiques, qui se concentrent sur un seul sujet. Tous les loisirs y sont représentés, mais aussi les blogs d’hommes politiques, surtout à l’approche d’une échéance électorale. • Les blogs audio, derniers arrivés. Grâce à la technique du podcasting leurs auteurs diffusent la musique qu’ils font, ou celle qu’ils aiment, ce qui ne va pas sans poser des problèmes de droits d’auteur. VOCABULAIRE Flux RSS Également nommés syndication. Ils permettent, au moyen d’un logiciel compatible, de connaître les modifications apportées à une liste de sites définis, sans qu’il soit besoin de s’y rendre. Kontact est capable de lire ces informations (dans l’onglet Résumé) mais également Thunderbird, Firefox, etc. C’est une technologie très intéressante, puisque l’information vient à vous.

Envoyer et recevoir des courriers électroniques CONFIGURATION Le navigateur par défaut Lorsque votre correspondant insère l’adresse d’un site web dans un courrier, votre client e-mail la rend interactive, c’est-à-dire qu’un clic sur cette adresse l’ouvre dans le navigateur par défaut. Si le navigateur n’est pas celui que vous préférez, n’essayez pas de configurer un nouveau navigateur dans votre client e-mail, vous ne trouverez pas cette possibilité. Il s’agit là en effet d’un paramétrage des associations entre type de fichier et application, dont vous trouverez les explications dans le chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/ Linux ».

ACCÈS Par le menu K : Internet>KMail Par la commande : kmail

172

La communication via Internet est souvent synonyme pour l’utilisateur du courrier électronique (que les Québécois appellent « courriel »). Les nombreux utilitaires qui permettent d’envoyer et de consulter les courriers de différentes boîtes aux lettres sont intégrés dans un gestionnaire d’informations personnelles, dans un navigateur, ou encore indépendants. On pourra ainsi gérer ses courriers à partir de Kontact (et son outil de messagerie KMail), Evolution, ou encore Mozilla ou Mozilla Thunderbird, selon ses besoins ou préférences. Cependant, il n’est guère possible d’accéder à ses e-mails à partir de l’un ou l’autre de ces logiciels indifféremment, car chacun dispose de son propre archivage des courriers reçus. Si l’export-import de l’un à l’autre est possible, nous avons vu au chapitre précédent que ce n’était pas chose aisée.

Présentation de KMail C’est le client de courrier officiel de KDE et l’outil de messagerie de Kontact. Il propose nativement GPG (chiffrement/déchiffrement, signature/vérification), permet de trier facilement les courriers à l’aide de filtres et gère aussi plusieurs

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

comptes. De plus, il s’interface avec le carnet d’adresses de KDE, que ce soit à l’intérieur de Kontact ou en autonome.

Figure 6–12

KMail intégré dans Kontact

Nous allons prendre le temps de décrire en détail les procédures d’utilisation de KMail, car il s’avère que de nombreux utilisateurs de l’informatique restent désemparés devant ce nouveau mode de communication que représente le courrier électronique. S’il est nouveau pour eux, il a déjà plus de trente ans, des règles et une étiquette (nommée « netiquette ») qu’il est bon de connaître pour s’en servir. Nos explications resteront suffisamment générales et s’appliqueront à d’autres clients de courrier électronique. DU BON USAGE DU COURRIEL La netiquette La netiquette est l’ensemble des conseils de bon sens dictant le comportement dans la communication sur le réseau. B http://fr.wikipedia.org/wiki/Netiquette B http://www.idealx.org/doc/mail.fr.html B http://www.afa-france.com/netiquette.html

Pour accéder à la fenêtre de configuration, il suffit en général de cliquer sur le menu nommé Configuration ou Paramètres, parfois Préférences.

Configuration de l’identité Une identité est constituée des informations suivantes : • un nom : il s’agit de votre nom complet – ou ce que vous voudrez faire apparaître dans les en-têtes des courriers électroniques ; il est souvent de la forme © Groupe Eyrolles, 2005

173

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

VOCABULAIRE Adresse électronique Adresse à laquelle on peut envoyer du courrier électronique. En général, elle est composée de la façon suivante : [email protected]. On peut aussi l’écrire : [email protected] Tout mélange de majuscules et minuscules conviendra aussi.

Prénom Nom, par exemple Perrine Durand, mais on trouve parfois des pseudos amusants ; • une adresse : il s’agit bien entendu de votre adresse électronique, ou adresse e-mail, telle que fournie par le fournisseur d’accès Internet (ex : [email protected]). Contrairement à une idée reçue tenace, on peut l’écrire indifféremment en majuscules ou en minuscules ; • l’adresse à laquelle vous souhaitez que l’on vous réponde : il s’agit généralement de la même que la précédente, mais si vous écrivez de votre lieu de travail et que vous souhaitez que les réponses arrivent plutôt à votre domicile, ou aux deux adresses, remplissez ce champ (si vous mettez plusieurs adresses, elles doivent être séparées par des virgules). Ce champ a priorité sur le précédent ;

PRÉCISION Fournisseur de messagerie ou d’accès Internet ? Ce sont deux fonctions différentes. En général, le FAI, fournisseur d’accès à Internet, fournit également une ou plusieurs adresses de messagerie : c’est parce qu’il a aussi la fonction de serveur de messagerie. C’est pourquoi un FAI transmet les paramètres de la connexion Internet, ainsi que ceux de la messagerie, lesquels sont différents des précédents. Cependant, il est possible d’avoir d’autres adresses e-mail indépendamment de son FAI. Ce peut être le cas par exemple pour votre adresse professionnelle, souvent hébergée par le serveur de votre entreprise. Ce dernier assume alors également la fonction de fournisseur de messagerie. Ainsi dans notre exemple, vous devrez configurer le compte POP de cette adresse e-mail en indiquant dans le champ Serveur le fournisseur de messagerie de votre entreprise.

Figure 6–13 KMail : configuration de l’identité

• une signature : plutôt que de conclure manuellement chaque courrier par la même formule, enregistrez une fois pour toutes une signature automatique (pour laquelle on vous proposera normalement plusieurs possibilités de stockage). N’oubliez pas de vous cantonner à quatre lignes de 78 caractères au maximum (convention en partie historique ; voir la netiquette). Un autre avantage est que les logiciels de courrier électronique savent reconnaître une telle signature et qu’ils évitent de la recopier dans la réponse. KMail permet de définir plusieurs identités différentes, ce qui est bien utile si l’on a plusieurs adresses de messagerie, et d’affecter par défaut une certaine identité aux dossiers de réception du courrier. Cette fonctionnalité est disponible dans d’autres logiciels de courrier électronique.

VOCABULAIRE POP POP est un protocole de distribution de courrier électronique, signifiant Post Office Protocol (protocole du bureau de poste). Il en est actuellement à sa version 3 (POP3). Son extension POP3S est sécurisée et assure le chiffrement des transmissions.

174

Configuration de la réception des messages Le courrier est distribué par un ou plusieurs serveurs distants situés quelque part sur Internet, à l’aide du protocole POP. Si vous avez plusieurs adresses électroniques, il faut configurer un compte POP pour chacune. Les informations à donner pour ce compte sont les suivantes : • un nom : indiquez celui qui vous convient le mieux, puisqu’il n’est utilisé que pour l’affichage et vous permettra de choisir, le cas échéant, parmi vos différentes adresses de messagerie ; © Groupe Eyrolles, 2005

Selon les logiciels, d’autres paramètres sont à régler, comme de choisir si le relevé du courrier entraîne sa suppression sur le serveur ou non. Méfiez-vous cependant, car la taille d’une boîte est limitée ; si elle déborde, les nouveaux courriers n’y entreront plus. Ce choix ne peut donc être que temporaire, par exemple pour un ordinateur portable sur lequel vous voulez recevoir vos courriers pendant vos déplacements, sans pour autant vous priver de les récupérer sur la machine principale une fois rentré. L’option permettant de relever le courrier automatiquement est à double tranchant : si vous l’activez, vous aurez un message d’erreur à chaque tentative de relevé hors connexion. Si vous ne l’activez pas, il vous faudra penser à le relever manuellement (en général une icône est prévue à cet effet), sinon vous ne recevrez jamais rien.

VOCABULAIRE IMAP IMAP (Internet Message Access Protocol) est une alternative au protocole POP offrant plus de fonctionnalités, mais moins répandue. Il existe lui aussi dans une version sécurisée assurant la confidentialité et appelée IMAPS.

VOCABULAIRE SMTP Simple Mail Transfer Protocol (protocole simple de transfert de courrier électronique), utilisé pour l’envoi des courriers électroniques.

VOCABULAIRE Arobase @ Prononcé « at » en anglais, c’est un signe désormais essentiellement utilisé pour séparer le nom de l’utilisateur de celui du serveur dans une adresse électronique. Le signe date du Moyen-Âge, durant lequel les scribes inventèrent la ligature qui permettait d’abréger ad par fusion du a et du d (la barre de ce dernier était alors incurvée vers la gauche).

Configuration de l’envoi des messages Le serveur qui permet d’expédier des messages utilise le protocole SMTP. Comme pour la réception des messages, les informations à renseigner sont les suivantes : • un nom : là encore, celui qui vous plaît, pourquoi pas celui du fournisseur d’accès à Internet ; • le serveur du fournisseur d’accès : en général smtp.monfournisseur.fr ; • le port : pré-enregistré lui aussi, est toujours égal à 25. Normalement, il est inutile de modifier les autres options. On ne peut utiliser qu’un seul compte SMTP, celui du fournisseur d’accès, alors que l’on peut avoir plusieurs comptes POP.

Configuration de l’éditeur En général, on peut configurer le comportement de l’éditeur de textes utilisé pour la rédaction des courriers : par exemple modifier la police, l’affichage des champs d’identité de l’expéditeur et du ou des destinataires… La configuration par défaut devrait cependant suffire à la plupart des besoins.

© Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE SMTP nomade Sur un ordinateur portable, en fonction de l’endroit où l’on se trouve, le fournisseur d’accès peut changer. Il faut donc changer à chaque fois sa configuration SMTP. KMail permet de conserver de multiples configurations, mais une seule peut être utilisée à un moment donné, celle du fournisseur courant. Pour utiliser ponctuellement un autre serveur que celui par défaut, on modifie la configuration de l’éditeur de KMail. Dans son menu Affichage, cocher Transport de courrier fait apparaître une liste déroulante présentant les différents choix possibles. Pour changer de façon plus durable, on peut changer le serveur SMTP par défaut pour plus de confort. Dans la fenêtre de configuration des serveurs SMTP, on sélectionne celui qui doit devenir le nouveau choix par défaut et on utilise les boutons représentant une flèche vers le haut pour l’amener en haut de la liste.

175

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

• un identifiant d’utilisateur : c’est celui sous lequel on s’identifie pour relever son courrier. C’est généralement la partie de l’adresse électronique qui précède l’arobase (@) ou l’adresse complète. Il est communiqué par le fournisseur d’accès ou de messagerie ; • un mot de passe : c’est celui qui correspond à l’identifiant. Il est communiqué en même temps que celui-ci. Il est possible de demander au logiciel de le mémoriser ou, au contraire, de choisir de le saisir à chaque relevé de courrier ; • le serveur du fournisseur de messagerie : généralement quelque chose comme pop.monfournisseur.fr. Parfois, il faut préciser pop3 et non pop, selon la configuration mise en place par le fournisseur. Là encore, le FAI ou le fournisseur de messagerie transmettent ce paramètre ; • le port sur lequel ce serveur accepte les connexions : ce port, préparamétré, est 110 pour tous les serveurs pop et pop3, 995 pour pop3s, 220 pour imap3 et 993 pour imaps.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AMUSANT Des citations aléatoires dans votre signature avec Fortune Vous avez peut-être remarqué que certains de vos correspondants agrémentent leur signature d’une citation aléatoire. Pour s’offrir une signature de ce genre, c’est très simple. Il faut installer, si ce n’est déjà fait, le paquetage fortune-mod et des paquetages de citations prêtes à l’emploi. Il en existe presque une vingtaine, dont le nom se compose du mot fortune suivi d’un mot-clé indiquant leur style. Par exemple, fortune-dune contiendra des citations extraites de Dune. La plupart sont en anglais, mais on en trouve en français, comme fortune-distribfr. Pour vérifier s’il est installé, ouvrez une console et saisissez : fortune. Si la réponse est une citation aléatoire, fortune est déjà installé. Pour faire preuve d’originalité, créez votre propre fichier de citations ! Dans un répertoire de votre choix, créez un fichier texte (nommé citations_perso par exemple) et saisissez-y, à l’aide d’un éditeur, les citations qui vous plaisent en respectant les règles suivantes : • les lignes doivent faire 78 caractères maximum (il est donc préférable de se servir d’un éditeur tel que Kate qui insère automatiquement les retours à la ligne nécessaires) ; • chaque citation doit être séparée de la suivante par une ligne contenant uniquement le caractère % ; • n’oubliez pas que la règle des quatre lignes reste de mise ; soyez donc modeste dans la longueur des citations. Voici un extrait d’un tel fichier : « Le travail est la malédiction des classes qui boivent. » Oscar Wilde % « Le capitalisme, c’est l’exploitation de l’homme par l’homme. Le communisme,c’est le contraire. » Arthur Koestler % « Pourquoi l’air est si pur à la campagne ? C’est parce que les paysans dorment la fenêtre fermée. » Eugène Ionesco

Il ne faut pas placer de % en fin de fichier mais uniquement entre les citations. La citation sera restituée exactement telle que vous l’avez saisie, avec éventuellement des guillemets et l’indication de son auteur, comme dans notre exemple. Lorsque le fichier de citations est complet, générez un fichier de pointeurs nommé citations_perso.dat. À l’aide d’une console root, placez-vous dans le répertoire contenant le fichier de citations et saisissez la commande : strfile citations_perso qui crée le fichier citations_perso.dat dans le même répertoire. Copiez ensuite (toujours sous l’identité de root) les fichiers de citations et de pointeurs dans le répertoire /usr/share/games/ fortunes où fortune recherche les fichiers à utiliser. On peut aussi y créer un sous-répertoire, par exemple /usr/share/ games/fortunes/perso, dont on indique ensuite le chemin d’accès à fortune. N’oubliez pas de répéter le processus de création des pointeurs et de transfert des fichiers après chaque modification du fichier de citations.

176

Maintenant, il reste à configurer KMail pour qu’il utilise ces citations dans une signature. On se sert pour cela du troisième onglet de la fenêtre de configuration de l’identité.

Au lieu d’insérer une signature depuis un champ de saisie (cas le plus fréquent) ou un fichier, choisissez l’option la sortie d’une commande et spécifiez la commande fortune, ce qui affichera la sortie de la commande fortune telle qu’elle apparaîtrait dans une console. Si vos fichiers de citations et de pointeurs ne se trouvent pas directement dans /usr/share/games/fortunes, spécifiez le chemin d’accès correct, par exemple fortune/usr/share/ games/fortunes/perso. Cette façon de procéder insère uniquement une citation aléatoire en signature. Pour afficher aussi votre nom et un petit texte, il suffit de concaténer le texte en question et la commande. On utilise alors la commande echo suivie du texte à afficher entre doubles apostrophes et l’opérateur && (double esperluette). Celui-ci permet de chaîner deux commandes. en étant certain que la deuxième commande ne démarrera qu’une fois la première achevée et réussie. La commande deviendrait par exemple : echo "Cordialement, Perrine Durand" && fortune

Ce qui affichera la signature suivante : Cordialement, Perrine Durand « Passer pour un idiot aux yeux d’un imbécile est une volupté de fin gourmet. » Courteline

Si l’on dispose de plusieurs fichiers de citations, on peut spécifier à fortune de les utiliser tous, et même préciser la répartition des citations. Par exemple : 60% fortune /usr/share/games/fortunes/perso1 40% fortune /usr/share/games/fortunes/perso2

spécifie que 60 % des citations doivent provenir du fichier perso1 et 40 % du fichier perso2. Enfin, prenez garde de vérifier systématiquement la pertinence de la citation, afin de ménager la susceptibilité des destinataires qui pourraient se trouver offensés par des courriers signés ainsi. Tirez parti du fait que chaque identité créée dans KMail peut se voir attribuer un ou plusieurs fichiers de signatures différents, ce qui permet d’adapter les citations au contexte de votre courrier.

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Figure 6–14 KMail : configuration de la réception des messages

Figure 6–15 KMail : configuration de l’envoi des messages

Configuration des filtres KMail propose un certain nombre d’outils pour filtrer et trier les courriers électroniques. Dans le menu Configuration, l’option Configurer les filtres… filtre les messages entrants et sortants dans les différentes boîtes. L’option Configuration des filtres POP… permet quant à elle de les filtrer directement sur le serveur du fournisseur, et même de les supprimer sans les télécharger. Par ailleurs, deux assistants ont fait leur apparition dans le menu Outils, l’Assistant de gestion des messages non sollicités… (plus communément appelés spams) et l’Assistant de gestion des virus…, bien que GNU/Linux soit insensible aux virus créés pour Windows.

Rédiger un message Rien de plus simple. Cliquez sur l’icône Nouveau message ou équivalente pour ouvrir l’éditeur. Saisissez l’adresse du ou des destinataires, en vous aidant éventuellement du carnet d’adresses intégré. Saisissez un sujet explicite et court, c’est ce qui donnera au destinataire envie de le lire ou non. Évitez les sujets du genre « Message de … ». Enfin, rédigez le message.

ERGONOMIE Choisir un bon sujet Malheureusement, souvent le sujet n’est clair qu’après rédaction de la totalité du message et la plupart des outils le demandent avant.

Répondre à un message Les règles qui s’appliquent à la rédaction d’un message valent encore et s’accompagnent de quelques autres conventions à respecter. Lorsqu’on choisit de répondre à un message, l’éditeur incorpore la totalité du texte de l’expéditeur dans le texte du courrier. Chaque ligne du texte ainsi cité sera précédée d’un signe distinctif (en général un chevron ou signe supérieur à : >). © Groupe Eyrolles, 2005

177

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le sujet d’un message de réponse est normalement rempli par le logiciel ; il reprend le sujet initial en le préfixant de Re: ou RE: indiquant qu’il s’agit d’une réponse. Si, au cours de l’échange de plusieurs courriers, le cours de la discussion dévie, il convient de modifier le sujet en conséquence, mais en laissant en fin de celui-ci et entre parenthèses une référence à l’ancien sujet, du genre : nouveau sujet (ancien sujet). Figure 6–16

KMail : l’éditeur d’e-mail. La signature est automatiquement insérée

NETIQUETTE Du bon usage des champs « Destinataire » et « Répondre à… » Lorsqu’on rédige un message, on peut voir trois champs destinés à recevoir l’adresse d’un destinataire (au besoin, reconfigurez votre éditeur pour cela). Il s’agit des champs À, CC et BCC. Les deux derniers signifient respectivement Carbon Copy (Copie Conforme) et Blind Carbon Copy (Copie Conforme Invisible ; on trouve parfois CCI). Tous les destinataires recevront le même courrier quel que soit le champ utilisé, mais ces trois champs n’ont pas le même usage. Champ À : la ou les adresses indiquées dans ce champ seront visibles par tous les destinataires. Pour envoyer un e-mail à de multiples destinataires, c’est la pire des options (voir ci-dessous comment faire). Champ CC : la ou les adresses indiquées dans ce champ seront visibles par tous les destinataires.Il faut bien comprendre la différence entre À et CC. Vous vous adressez au destinataire en À mais vous informez ou prenez à témoin le destinataire en CC : je vous informe que j’envoie le message qui suit aux personnes indiquées dans le champ À et ces dernières savent que je vous en informe. Par exemple, on s’adresse à un collègue dans le cadre d’un projet, on place son responsable en copie. Champ BCC : la ou les adresses indiquées dans ce champ ne seront visibles que par le destinataire, mais de façon individuelle. Si plu-

178

sieurs destinataires sont indiqués ici, aucun d’entre eux ne saura que les autres ont aussi reçu le courrier. L’usage du CCI est lui aussi différent : je vous informe que j’envoie le message qui suit aux personnes indiquées dans le champ À, avec copie conforme aux destinataires du champ CC, mais ces dernières ignorent tout de la présente communication. C’est l’option idéale pour les envois en nombre, car elle respecte l’intimité des destinataires. Il est même de bon ton dans ce cas de mettre dans le champ À une adresse connue par tous, c’est-à-dire bien souvent celle de l’expéditeur, vous. Pour répondre à un message, on dispose sur tous les logiciels de courrier électronique de deux possibilités : Répondre à… et Répondre à tous. Le premier choix ne placera en destinataire de votre réponse que l’adresse se trouvant dans le champ De – ou celle du champ Répondre à (ou Reply-To) s’il est présent ; le deuxième ajoutera à la première adresse celles qui figurent dans le champ CC. Vérifiez toujours que vous n’omettez pas certains destinataires qui seront sans doute intéressés par votre réponse. En mariant ces deux techniques, vous pourrez gérer les envois multiples, sans pour autant pénaliser vos destinataires avec des courriers dont la liste de destinataires dépasse la longueur du message.

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Enfin, dernière recommandation, pour écrire un nouveau courrier à l’un de vos correspondants habituels, évitez de répondre à l’un de ses messages au hasard, puis d’en effacer le sujet et le texte et de repartir d’une page blanche. Il subsistera en effet, quelque part dans les en-têtes, une référence au courrier initial, ce qui pourra faire classer votre réponse à la suite de celui-ci dans la boîte de votre correspondant. Ce qui n’est pas des plus pratiques pour retrouver ce courrier…

Envoyer et recevoir une pièce jointe La réception de fichiers attachés est en théorie moins dangereuse que sous Windows. En effet, l’immense majorité des virus existants ont été créés pour infester Windows et seront sans effet sur GNU/Linux. Il convient néanmoins de bien surveiller ces fichiers attachés, surtout s’ils ont deux extensions. En effet, Windows peut cacher les extensions des fichiers et les créateurs de virus en profitent pour transmettre des virus affichant une fausse extension. Si vous voyez un fichier attaché avec une double extension du genre .jpg.pif ou .scr.exe, méfiance… Parfois, le nom du fichier est très long, commence par un mot et une extension innocents suivis de nombreux blancs pour terminer par la véritable extension, qui en déclenchera l’exécution sous Windows. Vous ne risquez rien, mais ne transmettez ces fichiers infectés à personne et détruisez immédiatement le courrier qui les a véhiculés.

CULTURE Fetchmail, la cathédrale et le bazar Fetchmail est l’exemple de logiciel libre servant à illustrer la thèse d’Eric Raymond dans son essai intitulé The Cathedral and the Bazaar. L’adresse suivante donne un lien vers une version en français. B http://www.catb.org/~esr/writings/

NETIQUETTE De la bonne présentation des réponses

Pièce jointe

Il est recommandé de ne laisser du texte cité que la partie nécessaire à la bonne compréhension de votre réponse et de répondre en intercalant votre texte parmi le texte cité. De cette façon un échange par courrier électronique s’apparente à une discussion à bâtons rompus mais en différé, où chaque point abordé peut donner à son tour naissance à une petite sous-discussion. Ne répondez surtout pas à un courrier en plaçant votre texte en début du texte cité et sans rien retirer. D’une part c’est comme si vous répondiez à une question avant qu’on ne vous la pose, ce qui n’aide pas à la compréhension. Une signature moqueuse illustrera cela mieux qu'un long discours :

Attention : vérifiez bien la taille du fichier que vous transmettez. N’envoyez pas un fichier attaché à un ou des correspondants si vous n’êtes pas certain qu’ils accepteront de recevoir un fichier aussi volumineux. Il est préférable de leur envoyer au préalable un courrier pour leur demander leur accord, en précisant la taille de l’envoi à venir. La plupart des systèmes refusent les courriers électroniques trop volumineux (la limite est souvent de 2 ou 4 mégas). Attention ! Il faut prévoir un taux de perte dû à l’encodage des fichiers binaires dans un format compatible avec le courrier électronique. Par expérience, il est d’environ 1,35. Si l’on prend en compte les en-têtes du message et le texte d’introduction à la pièce jointe, on ne peut donc transmettre des pièces jointes binaires que si leur volume total ne dépasse pas 3.1 Mo sur des systèmes limités à 4 Mo.

-> R : Tu vois ! >> Q : Tu crois ? >>> R : Ça casse l'ordre chronologique de l'échange. >>>> Q : En quoi répondre au dessus est-il gênant ?

En outre, vous alourdissez le courrier, donc le temps mis à le transmettre et à le recevoir. C’est l’un des rares moyens de communication où celui qui reçoit doit payer pour cela.

© Groupe Eyrolles, 2005

Orthographe Attention à l’orthographe ! Il est toujours déplaisant de recevoir un message truffé de fautes. Ce n’est pas parce que ce média est ultra-rapide que vous devez vous laisser aller, d’autant plus que la plupart des éditeurs incorporent un correcteur orthographique. Nulle excuse qui tienne !

179

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Mozilla Mail et Mozilla Thunderbird ACCÈS Par le menu K : Internet>Mozilla Par la commande : mozilla mail ou mozilla-thunderbird B http://frenchmozilla.org

Mozilla et Mozilla Thunderbird connaissent un engouement sans précédent parce qu’ils s’exécutent aussi bien sous GNU/Linux que sous Windows et incluent un outil de gestion de pourriel (spams). Vous y trouverez le nécessaire pour gérer des contacts, des rendez-vous et des nouvelles (news). Notez qu’il existe pour Mozilla et Mozilla Thunderbird un module de chiffrement très convivial : enigmail. Voir l’annexe D, « Chiffrer et signer des fichiers et courriers » pour des précisions sur le chiffrement. En outre, Mozilla et Mozilla Thunderbird savent importer des courriers et carnets d’adresses de Netscape et Microsoft Outlook.

ACCÈS Par le menu K : Bureautique>Ximian Evolution Par la commande : evolution

BON À SAVOIR Les listes de diffusion De nombreux groupes ou associations disposent de listes de diffusion (lidies, ou mailing-lists) très actives. Il s’agit de groupes de personnes abonnées sur un serveur et s’échangeant des messages portant sur un sujet d’intérêt commun et partagé. En général, les informations et formulaires d’inscription se trouvent sur les sites web concernés. Les LUG recourent souvent à ce type d’outils.

Ximian Evolution Evolution est l’équivalent de Kontact pour GNOME. Comme lui, il permet de gérer les courriers électroniques. L’utilisation et la configuration en seront sensiblement identiques. Sa spécificité est de disposer d’un greffon capable de se connecter à un serveur Exchange. Là encore, le choix se fait en fonction des besoins.

Et les autres… Il serait surprenant qu’aucun de ces trois clients ne vous donne satisfaction, mais au cas où…

EN COULISSES Gestion des courriers électroniques en mode texte On peut gérer son courrier en mode texte grâce au triplet mutt/ fetchmail/ssmtp, trois programmes très légers mais qui offrent de nombreuses possibilités. Fetchmail permet de récupérer les courriers sur le serveur spécifié dans son fichier de configuration, mutt est une puissante interface en mode texte permettant de lire ou de composer les courriers, et ssmtp se chargera d’expédier les courriers écrits. Voici un exemple de fichier de configuration de fetchmail, ~/.fetchmailrc : poll mail.imaginaire.com with proto POP3 user "tuxy" there with password "Co9ier3" X is tuxy here fetchall flush

180

On trouvera des exemples de fichiers de configuration de mutt aux adresses : B http://muttfr.org B http://www.dotfiles.com/files/27/315_muttrc.html B http://www.hserus.net/muttrc.html B http://linuxmag.linuxmag-france.org/old/lm2/mutrc.html. Quant au site http://mutt.netliberte.org, il permet de créer en ligne son fichier de configuration. Pour configurer ssmtp, il suffit d’éditer le fichier /etc/ssmtp/ ssmtp.conf et d’en compléter la ligne mailhub= en précisant le serveur SMTP. Si ceci vous semble bien compliqué, connectez-vous au webmail de votre fournisseur d’accès avec un navigateur en mode texte, pour lire ou répondre à votre courrier de cette façon. L’ergonomie ne sera pas au rendez-vous, mais cela peut largement suffire pour une utilisation ponctuelle.

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Figure 6–17

Le client de courrier électronique d’Evolution

Nom

Adresse

Commentaires

Aethera

http://www.thekompany.com/projects/ aethera/

Aethera est une application qui gère tous types d’informations personnelles : courriers, contacts, notes, tâches, journaux.

Balsa

http://balsa.gnome.org

Client officiel de GNOME 2.0. Il est léger, convivial et facile à configurer.

Cronos II

http://www.cronosii.org/

Un client graphique, reposant sur la bibliothèque GTK. Il est souple, stable, maniable, rapide, convenant pour une utilisation conviviale.

Elmo

http://elmo.sourceforge.net/

Client en mode texte. Sorte de mutt ultra léger. Il gère le POP3 et le SMTP, les comptes multiples et un carnet d’adresses.

GNUMail

http://www.collaboration-world.com/gnumail/

Un client plutôt agréable pour ceux qui connaissent et aiment le look NeXT. Il est assez complet, facile à configurer et à utiliser, mais un peu moins à installer du fait du grand nombre de dépendances (GNUStep, Pantomime).

Mailfilter

http://mailfilter.sourceforge.net/ download.html

Ce programme permet de filtrer les spams à la source, c’est-à-dire sans télécharger les messages.

Mutt

http://www.mutt.org

Le client en mode texte des experts. Il est très puissant, utilise GPG (chiffrement) et permet de gérer son courriel de façon très efficace.

Pine

http://www.washington.edu/pine/

Client de courrier électronique et de news en mode texte.

Popfile

http://popfile.sourceforge.net/manual/fr/ manual.html

Popfile est un outil de classement automatique du courriel. Écrit en Perl, très convivial, il est réputé valoir largement l’outil de filtrage des pourriels SpamAssassin. Atout supplémentaire : documentation et interface en français…

Sylpheed

http://sylpheed.good-day.net

Client de courrier très léger et facile à configurer.

© Groupe Eyrolles, 2005

181

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les webmails Si vous avez besoin de consulter vos courriers sans passer par un client spécialisé, par exemple en déplacement, si vous êtes dépourvu de distribution nomade et de support de stockage, les fournisseurs proposent souvent un service de webmail. Il permet de consulter les courriers et d’y répondre au travers d’un navigateur web, quel qu’il soit, et donc quel que soit le système support. Les clients de webmails les plus connus sont IMP (qui est un module autonome d’un CMS nommé Horde), SquirrelMail, Gmail et Mailreader. La plupart des fournisseurs utilisent l’un des deux premiers. Pour vous connecter, vous devez saisir votre identifiant d’e-mail et votre mot de passe (ceux que vous avez utilisés pour la configuration des serveurs entrants de votre client de courrier électronique). À noter que ces deux webmails savent utiliser les deux protocoles POP et IMAP. À SAVOIR Mailreader Le serveur principal n’étant plus fonctionnel, il faudra trouver un miroir en saisissant les mots suivants dans un moteur de recherche : mailreader inurl:nph-mr.cgi

Le dernier, Mailreader, est un peu particulier en ce sens qu’il n’est pas configuré par défaut pour un fournisseur donné et qu’il faut, outre ses identifiants, spécifier le serveur POP du fournisseur. On peut donc consulter tous les serveurs à partir de la même interface, y compris ceux qui ne fournissent pas de service webmail. Malheureusement, Mailreader ne gère pas le protocole IMAP. ASTUCE Trouver le webmail Si l’on ne sait pas à quelle adresse se trouve le webmail d’un fournisseur, on peut essayer de la déterminer de la façon suivante : • dans le client e-mail, chercher l’identification du serveur POP auquel on veut se connecter (par exemple pop.monfournisseur.fr) ; • remplacer le mot pop par webmail pour obtenir une URL ressemblant à ceci : B http://webmail.monfournisseur.fr Même si le webmail ne se trouve pas à cette adresse, il est fort probable qu’une redirection nous y amène.

Une fois connecté, on trouve une interface en général très intuitive et reprenant l’essentiel des fonctionnalités d’un client de courrier électronique. On peut consulter ses courriers, éventuellement les supprimer et y répondre. Les messages ne seront pas supprimés automatiquement du serveur après lecture, on peut donc les récupérer une fois revenu dans son client habituel. Le webmail présente un inconvénient : les courriers envoyés ne seront pas archivés dans la boîte d’envoi. Pour en garder une trace, il est judicieux de placer sa propre adresse dans le champ Copie cachée. Il suffira, lors de la réception de ce message, de le déplacer dans la boîte d’envoi. SCÉNARIO CATASTROPHE Échanger des e-mails en mode texte Tout le monde vous dira que, dans ce cas, il faut utiliser Mutt, et qu’il est même possible de le configurer pour que les e-mails envoyés et reçus ainsi soient bien rangés dans le dossier de Kontact. Néanmoins, pour une utilisation qui restera exceptionnelle, et réservée au temps nécessaire au dépannage, il y a plus simple : ouvrez un navigateur en mode texte comme indiqué dans la section « Navigation sur le Web » et connectez-vous à votre webmail préféré. L’ergonomie sera un peu fruste, mais vous pourrez envoyer et recevoir des e-mails, ce qui est le principal.

182

© Groupe Eyrolles, 2005

Depuis peu, le chat est de plus en plus à la mode. Ce mode de discussion en direct se répand parmi les internautes et le nombre de logiciels proposés suit cette progression. Il existe de nombreux protocoles de communication en direct.

Communiquer et s’informer grâce au protocole IRC Qu’est-ce que l’IRC ? Le protocole IRC (Internet Relay Chat) est l’un des services les plus utilisés en matière de communication. En effet, toute personne possédant un client IRC est en mesure de se connecter à une chambre de discussion (« chat room », « canal » ou « channel »), habituellement consacrée à un thème précis, et hébergée sur un serveur.

VOCABULAIRE Traduire Chat Ce mot anglais est employé par tous les Français. Cependant, il existe un village d’irréductibles défenseurs de notre langue, qui ne se trouve pas en Gaule… Nos cousins québécois sont apparemment plus sensibles que nous à l’envahissement de notre langue par des anglicismes et luttent avec poésie contre cet état de fait. Nous leur devons « courriel » pour les e-mails, « frimousse » pour les smileys et, pour le chat, ils nous proposent « clavardage », condensé de clavier et bavardage. Le verbe dérivé est bien évidemment « clavarder ». Pour en savoir plus : B http://www.granddictionnaire.com

Après connexion, une liste des personnes apparaît. Libre à vous de parler à l’ensemble des personnes présentes sur le channel. Vous pouvez ainsi donner rendez-vous à des personnes que vous connaissez pour leur parler ou bien rejoindre un channel qui traite d’un sujet qui vous intéresse. Il est très courant que les différents mainteneurs des distributions GNU/Linux proposent un channel à l’effigie de leur distribution. Vous y trouverez à (presque) n’importe quelle heure un certain nombre de personnes connectées qui échangent des informations et qui s’entraident. Lorsque vous-même serez confronté à un problème relatif à votre distribution, n’hésitez pas à vous rendre dans le channel correspondant : vous y obtiendrez une réponse rapide dans la plupart des cas.

Comment obtenir et utiliser un client IRC ? Il existe une multitude de clients IRC disponibles pour GNU/Linux. Parmi eux, citons xchat, ksirc et konversation en mode graphique (les deux derniers étant essentiellement des intégrations de xchat dans l’environnement KDE) et BitchX en mode texte. On montrera ici xchat à titre d’exemple ; les sources et les différents paquetages (RPM ou autres) sont disponibles à l’adresse ci-contre. Une fois le logiciel installé et lancé, vous obtenez la fenêtre suivante :

xchat Pour les utilisateurs de cette distribution, il suffit d’installer xchat qui fait partie de la distribution Mandriva. B http://www.xchat.org/download/

Figure 6–18

Liste de serveurs IRC sous X-Chat © Groupe Eyrolles, 2005

183

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Discuter par messagerie instantanée (chat)

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Elle permet de régler rapidement les préférences globales (nom, surnom ou nickname…) et de choisir un serveur parmi ceux proposés par défaut. Si vous savez déjà à quel serveur vous connecter et qu’il ne figure pas dans la liste, cochez la case No server list on startup, puis cliquez sur Close. Redémarrez xchat. Vous pouvez effectuer toutes les opérations nécessaires à partir de cette fenêtre. Nous allons essayer de nous connecter au channel de discussion #knoppixfr, qui est le canal en français de la distribution Knoppix. Sur le site de Knoppix (http://www.knoppix.org), on annonce dans la section IRC que le serveur est irc.debian.org. Il faut maintenant connaître les quelques commandes de bases du protocole IRC : Commande IRC

Signification

/server <serveur>

Se connecter au serveur spécifié

/join

Rejoindre le channel spécifié

/nick <surnom>

Choisir pour pseudo (nick) le surnom spécifié

/msg <message>

Envoyer un message privé à la personne spécifiée

/part <message>

Quitter le channel spécifié en envoyant un petit message (éventuellement vide)

/quit

Se déconnecter du channel courant

La première chose à faire est de se connecter au serveur. Pour cela, saisissez la ligne suivante dans le champ texte situé en bas de la fenêtre : /server irc.debian.org

Vous pouvez maintenant rejoindre le channel #knoppixfr grâce à la commande suivante : /join #knoppixfr

L’interface obtenue ressemble alors à celle de la figure 6-19.

Figure 6–19

Connecté à un channel

184

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

L’ALTERNATIVE Et le mode texte, alors ? On trouve aussi des clients IRC en mode texte, comme BitchX.

Figure 6–20 BitchX (client IRC en mode texte)

À droite se trouve la liste des utilisateurs connectés au channel. Vous pouvez commencer à discuter ou poser vos questions Sites d’aide sur le protocole IRC Pour plus d’informations concernant le protocole IRC et les commandes associées : B http://www.irchelp.org/ B http://www.csadmin.net/

(en anglais) (en français).

Discuter avec le protocole MSN IRC représente une formidable source de discussions et de connaissances. Malgré tout, il n’en est pas moins difficile au début de parler en tête-à-tête ou de créer un groupe de discussion restreint. Pour des discussions plus « privées », utilisez un client du protocole MSN Messenger. C’est un protocole propriétaire de Microsoft. Il est pratique et permet à toute personne migrant depuis un système Windows de s’y retrouver rapidement. Muni de votre passeport .NET, il ne vous manque plus qu’un client fonctionnant sous GNU/Linux. Comme pour IRC, il en existe un certain nombre, le plus classique étant AMSN. Vous pouvez le télécharger sur : B http://amsn.sourceforge.net.

TÉLÉCHARGEMENT AMSN B http://amsn.sourceforge.net

VOUS VENEZ DE WINDOWS Et mon ancien compte ? Bien entendu, si vous utilisiez déjà MSN Messenger sous Windows, vous pouvez réutiliser votre compte afin de vous connecter depuis votre client GNU/Linux. Vous récupérerez automatiquement votre liste de contacts.

Au démarrage, l’application propose la fenêtre de la figure 6–21.

© Groupe Eyrolles, 2005

185

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ATTENTION Montrez votre passeport à Microsoft !

Cliquez alors sur le lien situé au milieu de la fenêtre et saisissez les coordonnées correspondant à votre passeport.

Pour pouvoir utiliser le protocole MSN, il faut s’inscrire afin d’obtenir un passeport .NET. On s’en acquitte en se rendant sur : B http://login.passport.net.

Figure 6–21 Informations du passeport MSN

Spécifiez dans la case User l’adresse électronique Hotmail ou MSN que vous avez ouverte pour activer votre passeport .NET. Entrez le mot de passe associé dans la case située juste en dessous. Après un temps réduit de connexion, vous obtenez une fenêtre qui affiche la liste de vos contacts (vide, si vous n’avez jamais utilisé votre compte). Cliquez sur le menu Tools -> Add a contact pour ajouter l’une de vos connaissances dotée d’un passeport .NET.

Figure 6–22 Connexion au réseau MSN

Figure 6–23

Figure 6–24

AMSN affiche la liste des contacts

Fenêtre de discussion d’AMSN

Une fois la liste des contacts obtenue (figure 6–23), cliquez sur le contact avec qui vous voulez échanger pour obtenir la fenêtre de discussion (figure 6–24).

186

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

La liste des contacts est l’ensemble des amis que l’on a définis comme tels dans les utilisations précédentes du logiciel. Chaque message est en général précédé de l’heure à laquelle il a été expédié et représente le pseudo de son auteur sous une couleur caractéristique. Ces logiciels permettent également d’insérer facilement des images, des frimousses (smileys), etc.

Les protocoles ICQ et AIM IRC et MSN ne sont pas les seuls protocoles de communication disponibles, loin de là. On pourrait aussi par exemple citer les non moins connus ICQ et AIM (AOL Instant Messenger). Il peut sembler un peu fastidieux de devoir se munir d’un programme différent pour chaque protocole (xchat, amsn…). Pour y remédier, on peut utiliser un « client multiple », lequel vous permettra d’accéder à vos contacts quel que soit le protocole utilisé. Ainsi, si vous avez des connaissances sur IRC, d’autres sur MSN ou encore sur ICQ, ce programme magique se chargera de tout centraliser. Vous pourrez alors parler à tous vos contacts (ou presque) en même temps.

GAIM, client universel tous protocoles Ce programme existe et il se nomme GAIM. La configuration en est relativement simple. Il faut définir des comptes associés à un protocole. Ensuite, on peut sélectionner le ou les comptes que l’on veut en ligne (online).

TÉLÉCHARGEMENT GAIM B http://gaim.sourceforge.net/

downloads.php

Pour accéder à l’interface de configuration des comptes, cliquez sur le bouton Accounts de la fenêtre de connexion (représentée ci-après). Cela fait, une fenêtre présentant tous les comptes disponibles apparaît comme le montre la figure 6–26. Il suffit alors de cliquer sur l’une des cases de la colonne Online pour activer le compte associé. Si vous invoquez l’application pour la première fois, aucun compte n’est disponible. Il faut alors en créer un en cliquant sur Add.

BON À SAVOIR GAIM fonctionne également sous Windows.

Figure 6–25

Figure 6–26

Fenêtre principale de GAIM

Liste des comptes (les noms ont été volontairement supprimés)

© Groupe Eyrolles, 2005

187

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Seuls quelques champs de la partie Login Options doivent être remplis. Dans le champ Protocol, il faut spécifier le protocole du compte que vous voulez enregistrer. Vous effectuerez votre choix parmi : AIM/ICQ, IRC, MSN, Jabber, Napster, Gadu Gadu, Yahoo, Zephyr.

Figure 6–27

Fenêtre de création de comptes de GAIM

Dans la case Screenname, saisissez votre login (enregistré sur le Web auprès du fournisseur si vous utilisez AIM, MSN, etc.). Enfin, dans Password, indiquez le mot de passe associé. Votre liste de connaissances ressemble à la figure 6–28 et la fenêtre de dialogue à la figure 6–29.

Figure 6–28 Buddy list (liste des amis)

188

Figure 6–29 Fenêtre de dialogue

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Comme vous avez pu le constater, GNU/Linux n’est pas en reste du côté de la communication via Internet et propose autant, voire plus, de solutions que tous ses concurrents. ASTUCE Trop de fenêtres de dialogue ! Si l’on ouvre beaucoup de dialogues différents, on se sentira peut-être submergé par le nombre de fenêtres figurant à l’écran. Il suffit de faire un glisser-déposer (drag & drop) de l’onglet d’une conversation à côté d’un autre pour fusionner dans la même fenêtre les deux dialogues. On passe de l’un à l’autre en cliquant sur l’onglet approprié.

Figure 6–30 Fusionner deux conversations

Inversement, pour séparer les deux dialogues, il suffit de faire un glisser-déposer de l’onglet en question vers l’extérieur !

Kopete Kopete est le concurrent de GAIM dédié à l’environnement KDE. Il possède pratiquement les mêmes caractéristiques. Il comprend pour l’instant moins de protocoles, mais gageons que cela changera.

ACCÈS Par le menu K : Internet>Kopete Par la commande : kopete

Autres logiciels de messagerie instantanée Vu l’engouement que ce nouveau média suscite, il était évident que de nombreux autres logiciels seraient disponibles également sous GNU/Linux. En voici une preuve éclatante…

Nom

Adresse

AMSN

Commentaires

Clone de MSN sous GNU/Linux. Multi-langues, il permet le transfert de fichiers et le dialogue sur des groupes de discussion Microsoft. Très simple d’utilisation, il n’y a rien à configurer ou presque, l’installation est donc facile…

Ayttm

http://ayttm.sourceforge.net

Variante d’Everybuddy multi-protocoles : AIM, MSN, Yahoo, Jabber, simplissime.

BitchX

http://www.bitchx.org/

Client IRC en mode texte.

BitlBee

http://www.bitlbee.org

Une passerelle pour clavarder via un client IRC (xchat, irssi, etc.) avec ses contacts IRC mais aussi et surtout ICQ, MSN, Yahoo !, Jabber…

© Groupe Eyrolles, 2005

189

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nom

Adresse

Commentaires

CenterICQ

http://konst.org.ua/centericq/

Logiciel de messagerie instantanée en mode texte. Il gère les protocoles Jabber, AIM, IRC, Yahoo !, MSN et ICQ

Chatzilla (Mozilla)

http://www.mozilla.org

Le client IRC intégré au navigateur Mozilla.

Coccinella

http://hem.fyristorg.com/matben/

Difficile de ranger Coccinella dans une catégorie. Il propose un client chat et messagerie Jabber, mais son principal intérêt est son canevas partagé via Internet. On peut y dessiner, écrire, coller des images et de la musique de façon interactive.

EveryBuddy

http://www.everybuddy.com

Similaire à GAIM, mais réputé beaucoup plus facile à paramétrer, il gère de la même façon tous les protocoles (MSN, ICQ, AIM etc.).

Gabber

http://gabber.sourceforge.net

Client de messagerie instantanée Jabber, qui offre des passerelles vers les autres types de messageries instantanées (en particulier MSN).

Gcaratk

http://gcaratk.tuxfamily.org/

Un client pour le chat de Caramail avec une interface graphique développée en GTK.

GnomeICU

http://gnomeicu.sourceforge.net

Client ICQ gérant les listes de contacts sauvegardées sur les serveurs ICQ. Disposant de nombreux habillages, il est très pratique quand on vient de l’univers Windows…

GuiChat

http://tuxfighter.tuxfamily.org/

Interface graphique pour Txf_Chat pour KDE (utilisant Qt).

Irssi

http://www.irssi.org

Un client IRC, à plusieurs points de vue égal (ou supérieur) à BitchX. Il fonctionne en console (c’est là son intérêt principal) et en X avec GTK. Il prend en charge le fenêtrage même en mode texte.

Kmess

http://rpmfind.net/linux/ sourceforge/kmess/

Clone de Windows Messenger (MSN).

Konversation

http:// konversation.sourceforge.net/

Konversation est un client IRC fonctionnant avec la bibliothèque graphique de KDE et qui mériterait d’en être le client par défaut. Konversation a un petit air de xchat, ce qui ne déroutera pas les habitués.

KSalup

KSalup permet d’envoyer des pop-ups sur les réseaux locaux, comme WinPopup. Mais il a beaucoup plus d’options et il est beaucoup plus agréable à utiliser que LinPopup.

kvirc

http://www.kvirc.net/

Un bon client IRC pour l’environnement KDE.

Kxicq2

http://www.kxicq.org/

Client ICQ, totalement compatible. Transfert de fichiers, chat, envoi de SMS ; il peut même gérer une liste de contacts serveur. Il utilise la bibliothèque Qt de KDE.

Kyim

http://kyim.sourceforge.net/

Client Yahoo Messenger sous KDE.

Licq

http://www.licq.org

Un bon client ICQ apportant beaucoup de satisfaction à ses utilisateurs.

Psi

http://psi.sf.net

Client Jabber en Qt, possédant les fonctionnalités de base, doté d’un look plus agréable que le glacial Gabber. Associé à un serveur Jabber bourré de passerelles, ce client fera très bien l’affaire pour communiquer avec ses amis.

190

© Groupe Eyrolles, 2005

Adresse

Commentaires

pY Web Cam

http://phpaint.sourceforge.net/ pyvoicechat/index_gwebcam.html

Prise en charge de la webcam pour Yahoo Messenger.

pY ! Voice Chat

http://phpaint.sourceforge.net/ pyvoicechat/index.html

Permet le chat vocal de Yahoo Messenger.

SIM

http://sim-icq.sourceforge.net

Client ICQ codé avec Qt, pouvant s’intégrer dans KDE. C’est un client léger mais performant. Il peut prévenir de l’arrivée d’un utilisateur ainsi que de celle d’un message en bas à gauche de l’écran, de manière assez discrète et lisible. La liste côté serveur est prise en charge, ainsi que les envois/réceptions de fichiers.

Teamspeak

http://www.teamspeak.org

Freeware permettant le chat vocal avec une excellente qualité de son sur GNU/ Linux et Windows. Le serveur est gratuit sur les deux systèmes. Pas besoin de s’enregistrer et de recevoir de la publicité. Il existe des milliers de serveurs indépendants dont beaucoup sont orientés jeux en réseau.

Txf_Chat

http://tuxfighter.tuxfamily.org

Programme Java pour discuter avec d’autres personnes connectées sur Internet. Fonctionne en mode P2P (entre 2 personnes) ou bien en mode client-serveur.

xchat

http://www.xchat.org

Excellent client IRC fonctionnant avec la bibliothèque graphique de GNOME (GTK). Également disponible pour Windows.

Yahoo Messenger

http://messenger.yahoo.com/ messenger/download/unix.html

Il n’est pas extraordinaire, mais largement suffisant pour un utilisateur de la messagerie Yahoo !, et plus pratique que GAIM. La conversation vocale et la vidéo ne sont hélas pas encore présentes…

Participer aux news Discuter sur le réseau peut se faire non seulement de toutes les façons évoquées plus haut, mais également par un autre vecteur d’échange d’informations, plus apparenté aux forums que l’on trouve sur les sites web, ou aux listes de discussion transmises par courrier électronique. Il s’agit des news (anglicisme incontournable signifiant « nouvelles », même s’il ne s’agit pas ici d’actualité). Leur fonctionnement est un mélange des deux types de communication cités, à savoir que les logiciels de lecture de news sont assez semblables à des clients de courrier électronique.

CULTURE Un peu d’histoire Les news sont largement antérieures au Web, qui n’a émergé que dans la première moitié des années 1990 pour se développer dans la seconde. On y trouve des archives de grande qualité. B http://www.faqs.org

KNode Knode est le lecteur de news de KDE. On peut l’utiliser en autonome ou en tant que lecteur intégré à Kontact (figure 6-31). Sa configuration se rapproche de celle de KMail, à savoir qu’il faut définir son identité. On peut configurer finement l’apparence et le comportement de Knode, mais le comportement par défaut est en général très satisfaisant.

ACCÈS Par le menu K : Internet>KNode Par la commande : knode

La configuration du serveur se fait via le menu Configurer>Configurer Knode... puis dans l’onglet Comptes/Forums de discussions (figure 6-32), en cliquant sur Nouveau… Une nouvelle boîte de dialogue s’ouvre (figure 6-33). © Groupe Eyrolles, 2005

191

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Nom

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 6–31

Knode : la fenêtre principale

Il suffit de saisir un nom quelconque et l’identité du serveur communiquée par le fournisseur d’accès à Internet avec les paramètres de connexion. En général, elle est de la forme news.monfournisseur.fr où l’on remplace monfournisseur par le nom du fournisseur (tout en minuscules et sans accent). Les autres paramètres sont affichés par défaut et ne sont normalement pas à modifier. Cliquez sur Ok pour revenir à la fenêtre de configuration, puis validez celle-ci. Une fois le serveur de news configuré, on peut s’abonner aux forums de son choix. Cliquer sur le menu Comptes>S’abonner aux forums… télécharge la liste des groupes existants (cela peut être long ; une barre de progression rend compte de l’avancement de l’opération). Cocher ensuite ceux auxquels on s’intéresse.

Figure 6–32 Knode : la fenêtre de configuration

192

Figure 6–33 Knode : configuration du serveur

© Groupe Eyrolles, 2005

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Lorsqu’on aura validé ses choix, on verra apparaître dans Knode la liste des forums auxquels on est abonné sous le nom du serveur, comme le présente la figure 6-34. Un clic sur le nom du forum chargera les en-têtes de tous les articles publiés sur celui-ci (ce qui devrait se faire automatiquement).

Figure 6–34

Knode : abonnement aux forums

On peut participer. Il est toutefois préférable de respecter une période d’observation de quelques jours pour éviter tout impair de fond ou de forme. On ne manquera pas de lire la charte du groupe. Rappelons que contrairement aux courriers électroniques, Knode ne télécharge que les en-têtes des articles. Ce n’est que lorsqu’on clique sur un en-tête que l’article est réellement rapatrié sur la machine.

La visioconférence Présente elle aussi sous GNU/Linux, elle fonctionne très bien. Pour l’instant, un seul programme est vraiment convaincant. Une fois n’est pas coutume, nous ne parlerons donc d’aucun autre.

GnomeMeeting La visio-conférence (ou simplement audio-conférence, au choix ou en fonction du matériel) sous GNU/Linux est compatible avec Microsoft Netmeeting. Malgré son nom, GnomeMeeting s’intègre à KDE et insère son icône dans la boîte à miniatures du tableau de bord. Depuis quelques années en effet, les projets KDE et GNOME ont décidé de collaborer sur ce genre de points et de s’entendre sur des protocoles de communication communs. Il va de soi qu’il faut disposer au minimum d’une carte son en état de fonctionnement et d’un microphone, ce qui permet au moins de faire de la conférence audio. Avec une webcam, on passe à la visio-conférence. La détection du matériel se fait assez bien de façon automatique et il faudra jouer avec les réglages des codecs employés pour affiner les performances.

© Groupe Eyrolles, 2005

ACCÈS Par le menu K : Internet>GnomeMeeting Par la commande : gnomemeeting B http://www.gnomemeeting.org

RESSOURCES Liste des matériels compatibles avec GNU/Linux B http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-

HOWTO/

193

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

VOCABULAIRE Codec Algorithme de compression et décompression. Ces algorithmes sont utilisés principalement pour la transmission du son et de l’image. Le signal est compressé à l’émission pour occuper le moins de place possible et donc accélérer sa transmission, puis décompressé à la réception. Le MP3, le MPG, etc. sont des codecs.

Figure 6–35 GnomeMeeting

BON À SAVOIR GnomeMeeting fonctionne également sous Windows sous réserve d’installer les codecs adaptés disponibles sur le site du projet.

Attention, toutes les webcams ne fonctionnent pas correctement sous GNU/ Linux ; il vaut mieux, comme pour tout achat de matériel, en vérifier la compatibilité sur le Web au préalable.

Téléphoner… Linphone ACCÈS Par la commande : linphone B http://www.linphone.org/

Logiciel de téléphonie sur Internet (de « voix sur IP »), il fonctionne avec une interface graphique conviviale et permet d’appeler n’importe qui par l’intermédiaire d’une connexion Internet.

Figure 6–36

Linphone en action

194

© Groupe Eyrolles, 2005

Nom

Adresse

Commentaires

Gphone

http://gphone.sourceforge.net/

Logiciel pour faire de la téléphonie sur IP, orienté GNOME.

Skype

http://www.skype.com/

Skype est un logiciel propriétaire gratuit de téléphonie vocale sur Internet qui permet de téléphoner gratuitement n’importe où dans le monde. Skype, créé par les inventeurs de KaZaA, emploie une technologie poste-à-poste (P2P : peer-to-peer), pour les connexions. Disponible pour GNU/Linux (version incomplète : pas de serveur) et pour Windows. La licence est à étudier avec soin, si possible en anglais, car elle fait référence. Ce logiciel est proscrit dans certaines administrations françaises :

Licence : http://www.skype.com/intl/fr/ company/legal/eula/ http://www.skype.com/company/ legal/eula/

B http://www.zdnet.fr/actualites/internet/

0,39020774,39267873,00.htm

TeamSpeak

http://teamspeak.org

Application client serveur pour le transfert de voix sur IP. Compatible avec Windows. Attention, ce n’est pas non plus un logiciel libre.

Autres outils… Il existe d’autres catégories de logiciels, dont nous n’avons pas parlé parce qu’ils sont soit anecdotiques soit inclassables. En voici quelques-uns. Nom

Adresse

Commentaires

Dansguardian

http://dansguardian.org/

Proxy (mandataire) permettant de filtrer de manière très efficace les sites pornographiques. Idéal pour les écoles, les médiathèques ou plus simplement les familles avec des enfants.

Gnobog

http://www.nongnu.org/gnobog/

Petit logiciel de gestion des signets (bookmarks) multi-navigateurs.

Xtel

http://www.emulateur-xtel.org

Émulateur de Minitel fonctionnant sous Unix et X Window System. Il permet d’émuler les Minitel 1, 1B, 2 et TVR (Télétel Vitesse Rapide). Il est, de plus, compatible avec i-Minitel et utilise maintenant xinetd.

En résumé… Vous pouvez à présent discuter via de nombreux protocoles à partir d’un seul logiciel – que vous soyez un habitué d’IRC, MSN, ICQ, AIM, etc. Vous savez aussi utiliser le courrier électronique, les news et les autres moyens de communication majeurs sur Internet. Vous voilà armé pour affronter l’univers du réseau mondial. Tous ces outils, parmi bien d’autres, vous aideront à gagner en temps ou en sécurité dans votre utilisation de l’Internet. Il vous reste encore à accéder aux services de partage de fichiers, peer-to-peer ou FTP, sécurisés ou non, auxquels le prochain chapitre est consacré. © Groupe Eyrolles, 2005

195

6 – Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news

Et les autres…

chapitre

7

© Groupe Eyrolles, 2005

Partager des fichiers à travers l’Internet

SOMMAIRE

B Peer-to-peer

Outre la possibilité d’entreprendre des discussions avec des personnes partout dans le monde, l’Internet permet d’échanger des données. Très rapidement est apparue la nécessité de s’échanger également des fichiers volumineux. Initialement documents de travail, il s’agit de plus en plus souvent des fichiers audios et vidéos.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Partager des fichiers par FTP B Sécuriser ses transferts FTP avec SSH MOTS-CLÉS

B P2P B MLDonkey B FTP B KBear B gFTP B ncftp B sftp B SSH

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le partage de fichiers par peer-to-peer ALLER PLUS LOIN Un peu plus sur le peer-to-peer Le principe du protocole peer-to-peer est très simple. Chaque personne est en même temps client et serveur. Dans les grandes lignes, cela signifie que chaque personne peut connecter son ordinateur à celui d’autres personnes, mais permet également à d’autres de se connecter sur son propre ordinateur. Ainsi, il n’y a pas lieu d’avoir un serveur centralisé, qui risquerait vite d’être surchargé du fait de la grande bande passante requise et du nombre très élevé de connexions simultanées. Nombre de protocoles utilisent le principe du peerto-peer. Pour chacun d’entre eux, vous devrez utiliser un programme adapté. Comme pour les protocoles de discussion, des programmes spécifiques permettent d’utiliser simultanément plusieurs protocoles peer-to-peer. B http://www.commentcamarche.net/ initiation/peer.php3

MLDonkey B http://mldonkey.berlios.de

Pour échanger des données, on peut utiliser les protocoles FTP ou SSH pour se connecter à un ordinateur identifiable ou recourir à un logiciel de peer-to-peer (poste-à-poste, pair à pair, ou P2P). Ces derniers permettent de mener une recherche sur les disques durs de milliers d’utilisateurs à travers le monde qui, eux aussi, utilisent un protocole peer-to-peer au même moment. Par exemple, pour télécharger une distribution Mandriva, on peut utiliser un logiciel de P2P nommé BitTorrent qui présente l’avantage énorme de transformer chaque client (chargeant l’image du CD-Rom sur son disque dur) en serveur mettant à disposition des autres clients les informations déjà chargées. Cela accroît de façon non négligeable la bande passante disponible pour le téléchargement. Nous n’allons pas voir en détail l’utilisation des programmes correspondants. Sachez seulement que de nombreux clients existent sur GNU/Linux et qu’ils permettent d’utiliser les mêmes protocoles que sur les autres systèmes d’exploitation.

MLDonkey, polyvalent mais un peu gourmand MLDonkey est un client peer-to-peer très polyvalent ; il peut en effet utiliser jusqu’à six protocoles simultanément : • SoulSeek • BitTorrent • Fasttrack • Gnutella • Open Napster • Direct Connect C’est un logiciel libre que vous pourrez télécharger sur http://mldonkey.berlios.de (mais votre distribution en propose sans doute des paquetages). Avec un tel programme, vous pourrez simultanément partager tous vos fichiers avec les utilisateurs de tous ces protocoles. Vous profiterez aussi de tous leurs fichiers. Pour ce faire, MLDonkey est obligé de gérer un très grand nombre de connexions simultanées. Son utilisation ralentit donc énormément tant la navigation sur Internet, que les autres opérations sollicitant une connexion par l’interface réseau. La figure 7-1 présente l’interface d’utilisation de MLDonkey.

Et les autres… Encore un domaine où l’offre est pléthorique…

198

© Groupe Eyrolles, 2005

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

Figure 7–1

Interface de MLDonkey

Nom

Adresse

Commentaires

aMule

http://amule.sourceforge.net/

Une variante d’xMule, probablement dans un esprit plus communautaire.

Azureus

http://azureus.sourceforge.net/

Azureus implémente le protocole BitTorrent dans le langage Java. Il est proposé avec de nombreuses fonctionnalités et s’adresse tant au débutant qu’à l’utilisateur avancé.

DCGui

http://dc.ketelhot.de/

Un client graphique pour se connecter à Direct Connect.

EDONKEY 2000

http://www.edonkey2000.com/ downloads.html

Programme de P2P.

Freenet

http://freenetproject.org/cgi-bin/twiki/view/ FR/WebHome

Publication et lecture d’information de manière totalement libre à travers un réseau P2P anonyme et chiffré.

giFT

http://gift.sourceforge.net/

Un logiciel de P2P avec des performances comparables au célèbre KazaA. Il dispose en plus de nombreux clients pour GNU/Linux.

GNUnet

http://www.gnu.org/software/GNUnet/ gnunet.fr.html

Comme Freenet, c’est un système de publication et de lecture d’informations de manière totalement libre à travers un réseau P2P anonyme et chiffré. GNUnet met l’accent sur la sécurité.

GTK Gnutella

http://gtk-gnutella.sourceforge.net/

Un client GTK+ Gnutella pour Unix, petit, rapide et pratique écrit en C. Il fonctionne très bien pour mener des recherches et partager des fichiers. Très rapide et sans publicité.

KazaA

http://www.kazaa-france.com/

Une version du célèbre logiciel P2P pour GNU/Linux, servant à échanger des fichiers de tous types (audio, vidéo….).

LDCC

http://pa223.lodz-zubardz.sdi.tpnet.pl/ldcc/

Un client en mode texte pour se connecter à Direct Connect.

Limewire

http://www.limewire.com

Client peer-to-peer pour se connecter au réseau Gnutella. La version Basic est gratuite, mais pas la version Pro.

Overnet

http://www.overnet.com/

Le successeur d’Edonkey par le créateur d’Edonkey

© Groupe Eyrolles, 2005

199

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nom

Adresse

Commentaires

PySoulseek

http://www.sensi.org/~ak/pyslsk/

Client multi-plates-formes (Unix, GNU/Linux…) pour le réseau SoulSeek permettant (entre autres) de télécharger de la musique. Il est très complet (plus même que son équivalent Windows), facile à utiliser, performant ; que demander de plus ?

Qtella

http://www.qtella.net

Client Gnutella reposant sur la bibliothèque Qt, bibliothèque graphique de KDE, il s’intègre à la boîte à miniatures de celui-ci.

Waste

http://www.jamwt.com/wasted/

Waste est un logiciel de P2P sécurisé, qui fonctionne sur un principe de confiance et de binômes (pas de transmission directe entre deux personnes qui ne se connaissent pas). Résultat : personne ne peut savoir que vous utilisez ce programme, exceptés vos amis. On peut ainsi créer un web of trust (ou réseau de confiance). Bien entendu, pas de débits énormes, pas de super-Divx, mais plutôt des documents confidentiels, des enquêtes politiques (pourquoi pas) et tout ce que vous ne souhaitez pas voir espionné…

xMule

http://www.xmule.org

Version GNU/Linux du célèbre eMule (partage de fichiers sur le réseau eDonkey), xMule (anciennement lMule) est à tester absolument.

ATTENTION Problèmes de droits ! Il se peut que les ayants-droit sur le contenu de certains fichiers, dont vous disposez, interdisent leur partage, notamment sur Internet. C’est souvent le cas pour les œuvres musicales ou cinématographiques. Les éditeurs et majors de ces industries tentent en vain de lutter contre ce phénomène ; ils font des exemples en poursuivant et en tentant de faire condamner certains utilisateurs qu’ils arrivent à confondre. Vous pourrez évidemment partager vos propres œuvres ou les contenus libres de droits (domaine public par exemple), ou dont la licence ou les conditions d’utilisation autorisent (ou encouragent) le partage. La loi française prévoit dans le Code de la Propriété Intellectuelle une exception pour copie privée. Elle signifie, quoi qu’on essaie de faire croire par ailleurs, que tout le monde peut copier toute œuvre pour lui-même. Renseignez-vous précisément avant de vous laisser intimider et de renoncer à vos droits.

Transférer des fichiers par FTP ADRESSES Exemple de sites FTP Certains navigateurs tel Konqueror donnent accès aux sites FTP et les présentent sous forme d’une arborescence de dossiers. Un site FTP riche : B ftp.lip6.fr/pub

Le protocole FTP est très utilisé sur Internet ou dans des réseaux locaux pour le transfert de fichiers. De nombreux clients sont disponibles sous GNU/Linux, certains utilisant des bibliothèques graphiques, d’autres en mode texte.

Konqueror Il permet de se connecter à un serveur FTP en saisissant son adresse dans la barre d’URL. Si l’on doit saisir un identifiant et un mot de passe, une fenêtre les réclame. Le contenu du serveur s’affiche ensuite. Konqueror est idéal pour télécharger des fichiers situés sur un serveur sans mot de passe requis.

200

© Groupe Eyrolles, 2005

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

Figure 7–2

Konqueror connecté à un serveur FTP

Il suffit de partager l’onglet en deux pour afficher à côté du serveur l’arborescence locale, puis de tirer-lâcher à la souris, du côté serveur vers le côté arborescence locale, les fichiers ou répertoires qui nous intéressent. C’est très simple et très rapide. Mais alors que l’on peut mettre en signet l’adresse du serveur, on ne peut pas mémoriser les identifiants et mots de passe, ce qui peut devenir agaçant pour de fréquentes connexions sur un serveur nécessitant une identification (c’est notamment le cas pour placer des fichiers locaux sur le serveur). Il est alors préférable d’utiliser des outils spécifiques, comme KBear ou Gftp.

KBear Comme son « K » initial le laisse deviner, KBear est un client FTP pour KDE. Son ergonomie est très semblable à celle de Konqueror. En effet, chaque connexion distante ou locale s’affiche dans un mini-Konqueror à l’intérieur de la fenêtre KBear.

ACCÈS Par le menu K : Internet>KBear Par la commande : kbear

Ouvrir une connexion se fait par l’intermédiaire de la fenêtre de signets de KBear, laquelle s’ouvre via le menu Sites FTP>Liste des signets FTP de KBear et contient également la liste de tous les signets déjà enregistrés. C’est également dans cette fenêtre que l’on peut définir très simplement un nouveau signet. Une fois la connexion établie, les transferts dans un sens ou dans l’autre s’effectuent avec un glisser-déposer des répertoires ou des fichiers désirés d’une fenêtre vers l’autre. Parmi les nombreux avantages de KBear, citons ceux-ci : • enregistrer des signets qui contiendront non seulement l’adresse du serveur FTP, mais aussi identifiants et mots de passe, ainsi que le répertoire local devant être affiché par défaut dans la fenêtre locale ;

© Groupe Eyrolles, 2005

201

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 7–3

La fenêtre des signets de KBear

Figure 7–4

Interface principale de KBear

202

© Groupe Eyrolles, 2005

Ces deux dernières fonctionnalités, très rarement présentes dans d’autres logiciels de ce type, méritent donc d’être soulignées. Enfin, signalons qu’il est possible d’initier un nouveau transfert même si celui en cours n’est pas terminé. Le nouveau prendra sa place dans la file d’attente.

RÉGLAGES Si la configuration par défaut bloque… Il se peut que la configuration par défaut bloque l’accès à un site FTP. Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : Dans la liste des signets FTP, sélectionner Paramètres avancés et décocher l’option Inhiber le mode passif (PASV). Cette modification sera alors valide pour tous les sites FTP. La connexion en mode passif est conseillée dès que l’on utilise un pare-feu.

gFTP ACCÈS

Encore un client graphique, celui-ci étant prévu pour GNOME.

Par la commande : gftp

Figure 7–5 gFTP

L’utilisation est très simple : spécifiez l’adresse du serveur dans le champ hôte, l’identifiant dans le champ utilisateur et le mot de passe dans le champ mot de passe. Une fois la connexion établie, l’arborescence locale se trouve sur la gauche et l’arborescence distante sur la droite. Sélectionnez alors les fichiers voulus et transférez-les d’une fenêtre à l’autre à l’aide des flèches. Là aussi, on peut enregistrer des signets vers ses connexions habituelles, mais aucune des deux fonctionnalités spécifiques de KBear n’est présente.

© Groupe Eyrolles, 2005

203

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

• après ouverture d’une connexion, il n’est plus besoin de la relancer même si elle reste inactive suffisamment longtemps pour que le serveur vous déconnecte. Un nouveau transfert suffit à ce que KBear rétablisse de lui-même la connexion, de façon totalement transparente ; • il est possible d’ouvrir plusieurs connexions simultanées et ainsi de faire des transferts de fichiers d’un site distant à l’autre sans passer par le disque dur. Cela peut s’avérer crucial dans le cas de gros transferts effectués via une machine de faible capacité de stockage et appréciable dans bien d’autres cas.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les clients FTP en mode texte Les clients FTP en mode texte peuvent toujours secourir l’utilisateur qui rencontre un dysfonctionnement du mode graphique ; ils sont souvent plus riches en fonctionnalités et plus puissants.

ncftp ACCÈS

Le programme de base se nomme ftp, mais il est très minimaliste. Nous avons donc choisi de présenter ncftp, qui possède de nombreuses fonctionnalités pratiques, parmi lesquelles la saisie assistée des commandes, la sauvegarde des mots de passe et la gestion de signets.

Par la commande : ncftp

On initialise la connexion FTP en saisissant ncftp et en passant le login (identifiant) via l’option -u suivie de l’adresse du serveur.

B

perrine@mamachine ~/work $ ncftp -u perrine 192.168.1.1

Le login étant passé en argument, le serveur le reçoit automatiquement lors de la connexion et demande le mot de passe correspondant. On peut aussi passer ce dernier en ligne de commande avec l’option -p mais cela est déconseillé dans le cas de mots de passe sensibles car d’autres utilisateurs du système initiant la connexion peuvent accéder à ces informations en répertoriant les processus actifs.

B

NcFTP 3.1.5 (Oct 13, 2002) by Mike Gleason ([email protected]). Connecting to 192.168.1.1… --------- Welcome to Pure-FTPd 1.0.14 ---------You are user number 2 of 50 allowed. Local time is now 12:43 and the load is 0.00. Server port: 21. You will be disconnected after 15 minutes of inactivity. Logging in… Password requested by 192.168.1.1 for user "perrine". User perrine OK. Password required Password:

Pour détailler le contenu du répertoire distant, c’est la commande ls qui est utilisée (le protocole FTP reprend certaines commandes du shell).

B

ncftp /home/perrine > ls Mp3/ PROGS/ PTHREADS/

On utilise cd pour se rendre dans le répertoire Documents. Bonne surprise, la saisie assistée fonctionne !

B

ncftp /home/perrine > cd Documents/ OK. Current directory is /home/perrine/Documents

On dresse la liste du contenu du nouveau répertoire.

B

ncftp /home/perrine/Documents > ls fichier.txt essai.jpg

On décide de télécharger un fichier, grâce à la commande get.

B

ncftp /home/perrine/Documents > get fichier.txt fichier.txt: 3,03 KB 8,69 MB/s

On demande au programme de mettre fin à la session.

B

ncftp /home/perrine/Documents > quit

On nous propose cette fois d’ajouter le serveur dans une liste de signets ou favoris, afin de le rappeler plus tard par un simple alias.

B

You have not saved a bookmark for this site. Would you like to save a bookmark to: ftp://perrine:[email protected]/Documents/ Save? (yes/no) no

Les commandes disponibles sont assez nombreuses. Pour en découvrir la liste, saisir help dans l’invite de ncftp. On obtient ceci :

204

© Groupe Eyrolles, 2005

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

ncftp /home/perrine/Documents > help Commands may be abbreviated. ’help showall’ shows hidden and unsupported commands. ’help ’ gives a brief description of . ascii cat help lpage open quit show bgget cd jobs lpwd page quote site bgput chmod lcd lrename passive rename type bgstart close lchmod lrm pdir rhelp umask binary debug lls lrmdir pls rm version bookmark dir lmkdir ls put rmdir bookmarks get lookup mkdir pwd set

Les commandes mises en gras permettent d’effectuer des téléchargements à la chaîne. On remplit une liste de fichiers à télécharger avec bgget, on peut ensuite la consulter avec jobs et démarrer le téléchargement avec bgstart.

NOTE Téléchargement de répertoires Pour télécharger ou envoyer un dossier, il faut utiliser l’option -r des commandes put ou get.

ncftp permet aussi de reprendre une connexion ncftpget et ncftpput (dont on consultera la page

interrompue. Les outils de manuel en tapant man suivi de leur nom) permettent de s’acquitter de téléchargements de manière non interactive. De plus, ncftp est capable de comprendre une URL débutant par ftp : et descendra dans l’arborescence distante jusqu’au répertoire spécifié, sauf en cas d’erreur de frappe, auquel cas il ira jusqu’au dernier répertoire trouvé. MOT DE PASSE Pas de mot de passe sous FTP ? Les serveurs FTP sont pour la plupart en lecture publique et référencés un peu partout comme la source de telle ou telle archive. Il faut alors s’y identifier comme anonymous (ou ftp ce qui est plus court) et saisir son adresse de courrier électronique en tant que mot de passe (pour les besoins des journaux du serveur). Souvent, mentir en tapant simplement toto@ convient, si ce souci de surveillance hérisse.

Et les autres… KBear devrait très rapidement vous devenir indispensable, mais si vous souhaitez retrouver vos habitudes acquises sous Windows ou si vous voulez tester autre chose… Nom

Adresse

Commentaires

Aria

http://aria.rednoah.com/

Encore un clone de GetRight. Très abouti, léger et rapide. Pratique pour récupérer des suites de fichiers numérotés (image000.jpg à image123.jpg par exemple). De plus, il existe en français.

Downloader for X

http://www.krasu.ru/soft/chuchelo/

Le GetRight de GNU/Linux. Permet de programmer plusieurs téléchargements, gère les coupures et les reprises.

Ftpcube

http://ftpcube.sourceforge.net/

Ftpcube reprend l’interface de LeechFTP ; il est écrit en Python.

Guiftp

http://www.ordiluc.net/guiftp

Un client FTP graphique simple mais performant utilisant GTK+.

IglooFTP

http://www.littleigloo.org

Transfert de fichiers FTP, très bien fait. Il faut noter que la version professionnelle n’est pas libre.

© Groupe Eyrolles, 2005

205

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nom

Adresse

Commentaires

Kasablanca

http://kasablanca.berlios.de/

Client FTP graphique pour KDE.

Lftp

http://lftp.yar.ru/

Client FTP en mode texte capable de saisie assistée et qui dispose d’une ligne de commande « à la mode Bash », avec >, |, &, (), &&, ||, fg, etc. (que nous verrons au chapitre 12, « Maîtriser la ligne de commande ») et des fonctionnalités avancées ; • reprise d’un téléchargement ; • lancement de téléchargements en tâche de fond ; • continuation en tâche de fond des téléchargements en cours si on quitte lftp ; • commande mirror incluse ; • mise de commandes en file d’attente ; • téléchargement d’un fichier en utilisant plusieurs connexions…

MC (Midnight Commander)

http://www.ibiblio.org/mc/

Si vous disposez de connexions SSH sur différents serveurs, MC est fait pour vous. Dans la fenêtre de gauche un serveur, celle de droite un autre serveur (ou un répertoire local). La gestion devient plus facile et les fonctionnalités de MC sont alors grandement appréciées. À tester sans hésiter. Différents protocoles sont pris en charge, dont le FTP.

ProZilla

http://prozilla.delrom.ro/

Accélérateur de téléchargements pour GNU/Linux qui donne une amélioration de 300 % au débit de transfert du fichier. Ses fonctionnalités : FTP, HTTP avec redirection… En gros, c’est un GetRight pour GNU/Linux ! ProZilla fonctionne en mode texte, mais son interface graphique ProZGui est disponible sur le site.

Unison

http://www.cis.upenn.edu/ ~bcpierce/unison/

Un exécutable qui permet de synchroniser ses fichiers lorsqu’on travaille sur plusieurs machines à des moments différents. Les avantages : • il utilise SSH (il est donc sécurisé) ; • il fonctionne en environnement hétérogène (Windows, Unix, GNU/Linux) ; • il évite de monter des serveurs de fichiers ou un partage Samba ; • il est très simple d’utilisation ; • il gère les collisions.

Yafc

http://yafc.sourceforge.net/

Yafc signifie « Yet Another Ftp Client » (encore un client FTP). Il s’utilise en ligne de commande. Parmi les principales fonctionnalités, on peut noter la saisie assistée, la prise en charge de SSH2, les favoris et la coloration des listings.

Créer son serveur FTP La création d’un serveur FTP accessible de l’extérieur de votre domicile représente un travail assez complexe au niveau de la sécurité et n’est pas à envisager par un débutant. En utilisation domestique sur un réseau local, cela peut en revanche présenter un intérêt non négligeable tout en étant moins risqué. Par conséquent, nous étudierons cette création dans le chapitre 15, « Le réseau local ».

206

© Groupe Eyrolles, 2005

Pendant longtemps, l’un des seuls moyens disponibles pour se connecter à une machine distante était fourni par telnet. Le gros problème de ce type de connexion, c’est qu’il ne chiffre rien. Toutes les données (et notamment les mots de passe) sont donc envoyées et reçues en clair, passant aussi en clair sur le réseau. Cela n’a pas beaucoup d’importance en l’absence de risque d’écoute ou d’information confidentielle sur les machines impliquées ; dans le cas contraire, c’est une véritable catastrophe. APPLICATIONS GRAPHIQUES Démarrer des applications graphiques à distance

Avec SSH (Secure Shell, ou shell sécurisé), un système de chiffrement à paire de clés (privée et publique), il est désormais possible de sécuriser ces transferts. Une fois la connexion faite et la clé de session établie, les données voyagent sous forme chiffrée : si quelqu’un écoute le réseau, il ne recevra qu’un flux de données complètement incompréhensible sans la possession de la clé privée appropriée.

SSH permet aussi de démarrer des applications graphiques sur le serveur distant, qui s’afficheront sur l’écran de la machine cliente. Il faut pour cela utiliser l’option -X, parfois activée par défaut. Voir chapitre 15, « Le réseau local ».

SSH nécessite les paquetages suivants : • openssh ; • openssh-client : pour pouvoir se connecter sur une machine distante ; • openssh-serveur : pour permettre une connexion sur la machine locale ; • kdeutils-kdessh. Voici comment se connecter sur une machine distante dotée d’un serveur SSH : Last login: Fri Jul 4 21:56:15 2003 [17:40:29]mathurin@autremachine ~ $

3

On peut remarquer que le nom de la machine affiché dans l’invite a changé : nous sommes donc bien connectés sur la machine distante.

[17:41:18]mathurin@autremachine ~ $ exit logout Connection to 192.168.0.3 closed. [16:29:12]perrine@mamachine ~ $

3

Pour quitter, on saisit exit : le programme confirme et nous rend l’invite de la machine de départ.

Une fois la connexion activée, ouvrez un shell (interpréteur de commandes) sur la machine distante. Tout se passe comme si l’un de vos écrans était connecté sur la machine distante dotée d’un GNU/Linux en mode texte. SÉCURITÉ L’empreinte Lorsqu’on se connecte pour la première fois sur une machine distante, SSH ajoute une entrée dans le fichier ~/.ssh/known_hosts. Cette entrée est composée d’une IP ou d’un nom suivi d’une certaine empreinte (ou fingerprint). Si à l’avenir une personne se fait passer pour la machine distante mais qu’elle ne possède pas la bonne empreinte, SSH vous alerte d’un danger possible (c’est l’attaque dite de l’homme au milieu, ou man in the middle). S’il s’agit d’une machine sous votre responsabilité et que l’empreinte a changé suite à une réinstallation du système, vous pouvez simplement éditer le fichier known_hosts et supprimer l’ancienne entrée.

© Groupe Eyrolles, 2005

207

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

Connexion distante sécurisée avec SSH

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Vous pouvez effectuer toutes les opérations en mode texte, mais il faut bien garder à l’esprit que tout ce que vous lancez se déroule sur la machine distante ; vous ne pourrez donc pas démarrer les applications que vous possédez en local si elles ne sont pas disponibles sur le serveur distant. PRATIQUE Applications graphiques à distance L’option -X de ssh met en place, si les réglages du serveur distant le permettent, un suivi transparent des connexions graphiques. Dans la pratique, il sera possible d’utiliser sur la machine distante une application graphique (disposant de sa propre fenêtre) : cette dernière s’affichera simplement sur l’écran local. Évidemment, et même si les transferts sont compressés, il faudra que la bande passante sur le réseau suffise. Ceux qui se rappellent les pénibles manipulations à base de DISPLAY et xhost apprécieront – SSH apporte en plus la sécurité. Il existe bien une option désactivant le chiffrement sur la connexion, mais on évitera évidemment d’y recourir car les performances des processeurs modernes rendent ce surcoût négligeable.

Voyons maintenant comment profiter du serveur SSH pour effectuer des transactions de données sécurisées.

PENSE-BÊTE SSH en quelques commandes indispensables Pour des questions de sécurité et de confidentialité, rien ne remplacera évidemment une lecture attentive de la documentation. Nous pouvons dresser ici une liste des étapes à suivre pour bien utiliser SSH. • Créer un couple clé privée/clé publique avec la commande ssh-keygen -t dsa ou ssh-keygen -t rsa (au choix), puis en suivant les instructions apparaissant à l’écran. La clé privée est alors stockée dans le fichier ~/.ssh/id_dsa (ou ~/.ssh/id_rsa). C’est le secret à protéger, qu’on ne transmettra jamais à personne. On protégera la clé privée avec une phrase de passe (passphrase) difficile à deviner et qu’on ne notera nulle part : cela réduira la portée d’une fuite accidentelle du fichier de clé privée – incompréhensible sans phrase de passe. La clé publique est stockée dans le fichier ~/.ssh/ id_dsa.pub (ou ~/.ssh/id_rsa.pub). C’est celle que l’on transmet aux administrateurs des serveurs distants où l’on souhaite se connecter – il suffira à ceux-ci de l’inscrire dans le fichier ~/.ssh/authorized_keys du compte concerné. • La commande ssh-agent startx ou ssh-agent bash lance respectivement une session graphique et un shell sous l’agent SSH. Tous les processus qui en seront issus auront éga-

208

lement accès à cet agent. Une fois sous l’agent, la commande ssh-add enregistre la ou les identités en mémoire ; toutes les

connexions SSH se font alors sans demander de mot de passe. La commande ssh-add -D efface toutes les identités de la mémoire. Les distributions modernes démarrent normalement la session graphique sous l’agent SSH ; dans le cas contraire, on pourra revenir en mode texte et saisir la commande sshagent startx -- :1 pour travailler sous l’agent en console F8. • SSH est très sensible à de nombreux paramètres pour des raisons de sécurité. Il arrive qu’il échoue de manière incompréhensible (en réalité, il s’agit d’un mauvais choix de protocole ou d’un mauvais réglage des permissions des fichiers gérant les accès). L’option -vv (commande ssh -vv) donnera alors de précieux éléments d’enquête. • On prendra également soin de configurer correctement les accès autorisés ou interdits sur le serveur. La documentation de sshd évoque à cette fin les fichiers /etc/hosts.allow, et /etc/hosts.deny. Vous lirez la documentation de toutes ces commandes en saisissant man suivi de leurs noms. Exemple : man sshd.

© Groupe Eyrolles, 2005

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

Transférer des fichiers de manière sécurisée Lorsque des fichiers critiques sont en jeu, il est indispensable de ne pas utiliser le protocole FTP, celui-ci ne possédant aucun système de chiffrement. Nous pouvons alors nous tourner vers scp, sftp ou rsync. Les deux premiers ne fonctionnent que si un serveur SSH est actif sur la machine distante. Si vous arrivez à vous connecter via SSH, tout devrait bien se passer.

Copier des fichiers à distance avec scp Pour copier un fichier ou répertoire d’une machine à une autre, on utilise scp. Tout fonctionne comme avec la commande cp en local : on spécifie un chemin source et un chemin destination. La seule différence, c’est que pour scp, l’un des deux chemins peut être distant. Il faut alors le spécifier sous la forme : utilisateur@ordinateur:

Voyons un exemple : [18:03:56]perrine@mamachine ~ $ scp apache_1.3.27.tar.gz [email protected]:~/ [email protected]’s password: apache_1.3.27.tar.gz 100% |*******************************| 2252 KB 00:00

3

On copie le fichier apache_1.3.27.tar.gz qui se trouve dans le répertoire courant dans le répertoire personnel de l’utilisateur mathurin sur la machine 192.168.1.3.

[18:09:49]perrine@mamachine ~ $ sftp [email protected] Connecting to 192.168.1.3… [email protected]’s password:

3

Le système est le même qu’avec la commande ftp. On se connecte en utilisant sftp utilisateur@ordinateur et on entre un mot de passe.

sftp> get apache* Fetching /home/perrine/apache_1.3.27.tar.gz to apache_1.3.27.tar.gz sftp> quit

3

On utilise les mêmes commandes pour récupérer un fichier, ici get, et on quitte avec quit. Note : comme avec la commande FTP, la saisie assistée n’est pas active.

FTP sécurisé : sftp Pour travailler avec la même interface qu’un client FTP, on peut utiliser sftp :

Pensez toujours à utiliser ces deux programmes lorsque vous manipulez des données sensibles ou lorsque votre mot de passe ne doit pas être intercepté (c’est-àdire dans la plupart des cas, sauf sur un réseau domestique – mais c’est une bonne idée de s’habituer à ces outils même s’il n’y pas de risque).

© Groupe Eyrolles, 2005

209

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le serveur sécurisé sshd OpenSSH B http://www.openssh.org/

Un serveur SSH est normalement disponible sous de nombreuses distributions. Pour l’activer à chaque démarrage, on pourra utiliser : # chkconfig sshd on

Pour l’activer simplement : # service sshd start

Si vous ne disposez pas d’un serveur SSH, téléchargez les sources SSH à l’adresse http://www.openssh.org/. On trouve également sur ce site toute la documentation nécessaire à la configuration du serveur SSH. On notera entre autres la possibilité d’une authentification par clé sous l’agent, qui évite d’avoir à entrer un mot de passe à chaque session SSH (consultez la documentation de sshagent et ssh-keygen pour en savoir plus à ce sujet). SSH existe en deux protocoles, mais le protocole 2, plus moderne, supplante de plus en plus l’ancien protocole 1.

Synchroniser et sauvegarder des arborescences de fichiers PIÈGE Attention aux barres obliques ! La syntaxe de rsync est très subtile ; copiez attentivement les barres obliques telles que données dans l’exemple et commencez par une session de --dry-run (simulation sans effets) pour en avoir le cœur net – si vous travaillez sous l’agent comme nous vous le conseillons tant que vous ne quittez pas la machine, cela n’impliquera pas de double saisie rébarbative de la phrase de passe. Écrire projet_123/ ou PROJETS aurait des effets différents et probablement non voulus. Nous nous restreignons donc au cas simple où l’on sauvegarde une arborescence sous un répertoire donné.

Le paquetage rsync n’est pas installé par défaut partout ; il faudra donc probablement sélectionner son paquet. La commande rsync, difficile à maîtriser, rend de précieux services quand on commence à bien la connaître. Elle synchronise de gros fichiers ou des arborescences d’une machine à l’autre en transférant un minimum de données (la manière précise dont elle opère est très astucieuse mais bien mystérieuse…). Elle s’utilise par exemple comme suit : $ rsync -vaz -e ssh mon/répertoire/de/projet_123 X mathurin@autremachine:sauvegardes/PROJETS/

On peut aussi mener la synchronisation dans l’autre sens, depuis une machine distante. Ceci synchronise le répertoire ou fichier projet_123 sous le chemin d’accès mon/répertoire/de/ sur la machine autremachine, sous le nom de mathurin et sous le chemin d’accès sauvegardes/PROJETS/. Ce dernier ne commençant pas par une barre oblique (/), ce n’est pas un chemin relatif mais absolu, qui débutera dans le répertoire personnel de Mathurin (probablement /home/ mathurin et /home/mathurin/sauvegardes/PROJETS/projet_123 pour un chemin complet). Les options travaillent en mode verbeux, archive et compressé. La précision -e ssh précise à rsync d’utiliser SSH pour l’authentification avec le serveur distant, puis avec les transmissions.

210

© Groupe Eyrolles, 2005

7 – Partager des fichiers à travers l’Internet

Autres options utiles : • --dry-run ou -n : compare les fichiers présents ou absents et indique les transferts qui auraient lieu, mais sans les réaliser vraiment. C’est toujours par cette option que l’on débutera un essai de nouvelle syntaxe, surtout si elle est un peu difficile ou dangereuse ; • --delete : option à manipuler avec précaution puisqu’elle détruit sur la destination les répertoires qui n’existent pas sur la source (ce qui n’est pas le cas par défaut ; une destruction de fichier n’est mise à jour qu’explicitement). À nouveau, nous renvoyons le lecteur vers la documentation (saisissez man rsync dans un terminal). Elle est riche et cet outil rendra sans doute de fiers services. Il permet par exemple de travailler sur un projet depuis plusieurs machines (on met à jour l’arborescence à chaque changement de machine) ou de mener des sauvegardes régulières des arborescences de fichiers importants sur un autre poste.

En résumé… Muni de nouvelles connaissances sur FTP et SSH, vous êtes désormais armé pour effectuer de nombreux types de connexions manuelles ou semi-automatisées, en toute sécurité. Ce mode de fonctionnement étant acquis, nous pouvons passer aux aspects plus interactifs et multimédias de GNU/Linux. Il est temps de faire de votre ordinateur un allié dans votre quête de détente.

© Groupe Eyrolles, 2005

211

chapitre

8

© Groupe Eyrolles, 2005

Multimédia : son, image et vidéo

SOMMAIRE

B Le son

Nos ordinateurs sont désormais dotés d’une énorme capacité de traitement. La puissance de calcul qui a permis d’envoyer l’homme sur la Lune en 1969 tiendrait probablement aujourd’hui dans une calculette ou un portable. Les progrès matériels ont également touché les écrans et les cartes son ; les machines se sont transformées en tables de mixage, chaînes hi-fi, home cinéma… Il n’est pas rare d’observer désormais des disc-jockeys amateurs utiliser un simple ordinateur pour animer des soirées, en remplacement d’une volumineuse valise de disques et du matériel sono associé. Détaillons donc les possibilités multimédias de GNU/Linux.

© Groupe Eyrolles, 2005

B L’image B La vidéo B Numériser sur scanner B Graver MOTS-CLÉS

B Gimp B Kuickshow B digiKam B KimDaba B Xsane B Kooka B KsCD B Kmix B AmaroK B Easytag B Xine B Kaffeine B Kino B Kdenlive B K3B

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le son sous GNU/Linux Prise en charge du son ATTENTION Ne pas confondre OSS et OSS L’acronyme OSS signifie parfois Open Source Software (logiciel Open Source, ou à code source ouvert – c’est un autre nom du logiciel libre). Nous traiterons ici de l’OSS comme système de son : Open Sound System.

Linux a beaucoup progressé en matière de multimédia, surtout depuis la version 2.6 du noyau. Presque toutes les cartes son y sont à présent prises en charge, notamment à l’aide de modules ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Ces modules simplifient la programmation du son en fournissant une interface de programmation d’application (API, Application Programming Interface) commune. Son prédécesseur, OSS, présentait plusieurs défauts majeurs, comme le fait de ne pas pouvoir jouer plus d’un son à la fois. Afin de pallier ces limites, d’autres solutions ont émergé sous la forme de démons du côté de GNOME (ESD) ou de KDE (ARTSD). Le projet ALSA est désormais mûr (la version 1.0 date du 8 janvier 2004) et c’est le système de son par défaut sur toutes les distributions majeures. Pour certaines cartes relativement anciennes, il est parfois nécessaire d’utiliser les pilotes OSS natifs. Pour les applications utilisant l’ancien mécanisme OSS, une simple émulation logicielle d’OSS par ALSA suffira (c’est le cas par exemple pour XMMS). À terme ESD et ARTSD devraient disparaître ; ALSA sera le seul gestionnaire de son, mais dans combien de temps ? DÉPANNAGE Émulation logicielle d’OSS On obtient l’émulation logicielle d’OSS en ajoutant, dans le fichier modprobe.conf situé dans le répertoire /etc, la ligne suivante : install /sbin/modprobe --first-time

X --ignore-install && X { /sbin/modprobe snd-pcm-oss; /bin/true; }

où correspond au module ALSA qui gère la carte son. Vérifiez tout d’abord que votre distribution n’a pas installé cette émulation par défaut (c’est notamment le cas de la Mandriva).

Écouter Les fichiers son peuvent être encodés sous différents formats, dont les plus connus sont WAV, MP3 et Ogg. Ils sont tous trois lisibles par la plupart des lecteurs disponibles sous GNU/Linux, et particulièrement avec ceux que nous allons présenter. VOCABULAIRE GUI : l’interface graphique GUI signifie Graphical User Interface, c’est-à-dire interface graphique. Sa présence à la fin du nom de programme alsamixergui laisse entendre une adaptation du programme alsamixer en mode graphique.

214

SCÉNARIO CATASTROPHE Le volume sonore est trop bas Si l’on obtient du son avec un volume général trop faible, il convient de contrôler les réglages du mixeur principal. Pour cela, on fera appel aux logiciels Aumix ou Kmix, ce dernier étant intégré au bureau KDE. Si vous utilisez la bibliothèque ALSA, il se peut que ces mixeurs ne réussissent pas à régler correctement le niveau sonore. Il faudra alors utiliser alsamixer (en mode texte) ou bien alsamixergui (en mode graphique). © Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

XMMS Le lecteur XMMS se présente à la manière d’un Winamp avec possibilité d’en modifier l’apparence et d’y ajouter de nombreux plug-ins (greffons) visuels ou sonores. On pourra télécharger tous ces outils sur le site web http://www.xmms.org.

ACCÈS Par le menu K : Multimédia>XMMS Par la commande : xmms

VOCABULAIRE Greffons ou plug-in La traduction élégante « greffon » est parfois mal comprise. Il s’agit de petits modules supplémentaires qui donnent à un programme de nouvelles fonctionnalités.

EN COULISSES Plusieurs XMMS Pour pouvoir lancer plusieurs instances d’XMMS, il faut éditer le fichier ~/.xmms/config et mettre à TRUE la valeur de : allow_multiple_instances.

Figure 8–1 Un des habillages pour xmms

XMMS propose également Shoutcast, qui permet d’écouter la radio sur Internet.

FORMATS MP3 et Ogg MP3 est un format très célèbre et très répandu qui fut le premier à occuper le secteur. Un meilleur format est désormais disponible avec Ogg, dont les avantages portent tant sur le plan technique (qualité sonore) que sur les autres aspects du logiciel. C’est un format mis au point par Vorbis, dans le but de remplacer tous les formats propriétaires et soumis à brevets. Il est libre et ouvert et, de plus, produit des sons de meilleure qualité. Hélas, comme il n’est pas encore fourni en standard par les acteurs grand public de la distribution de logiciels, son utilisation ne progresse que lentement. On trouvera toutes les informations à son sujet sur le site web : B http://www.vorbis.com.

L’ALTERNATIVE Le son en mode texte Pour jouer du son en mode texte, on peut faire appel à mpg123. C’est un programme simple et rapide permettant de lire sur la sortie audio le ou les fichier(s) spécifié(s) en argument. Les pages de manuel détaillent son utilisation.

© Groupe Eyrolles, 2005

215

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

KsCD ACCÈS Par le menu K : Multimédia>KsCD Par la commande : kscd

De nombreux programmes sont capables de lire les CD audios. L’incontournable sous KDE est KsCD. Il peut interroger les bases de données libres de titres de morceaux, telles que FreeDB et afficher des informations sur le morceau en cours d’écoute. Son interface graphique est évidente et ne nécessite aucune explication.

FORMAT DE FICHIERS Les CD audios Les CD audios ne suivent pas, comme les CD de données, la norme ISO 9660. Pour les lire, il faut donc avoir recours à un logiciel spécifique.

Figure 8–2 KsCD, le lecteur de CD de KDE

Noatun ACCÈS Par le menu K : Multimédia>Noatun Par la commande : noatun

Capable de lire autant de formats de son que XMMS, il possède également de nombreux habillages, comme on peut en observer un exemple sur la figure 8-2. Noatun permet aussi d’aller plus loin grâce à une multitude de plug-ins qui en font un véritable lecteur multimédia capable de lire des fichiers vidéos MPEG1 et même la compression DivX.

B http://noatun.kde.org/

Figure 8–3 Un des habillages de l’application noatun

Konqueror Konqueror n’est pas à proprement parler un lecteur multimédia, mais il intègre tellement de possibilités qu’il peut aussi lire les CD audios. Insérez un CD audio dans le lecteur, puis saisissez dans la barre d’URL de Konqueror audiocd:/ (ou dans l’onglet Services de la Barre de navigation, cliquez sur Navigateur de CD audio). Konqueror affichera alors de nombreux répertoires et fichiers présentant le contenu du CD sous différents aspects, dont :

216

© Groupe Eyrolles, 2005

Vous vous doutez bien que le CD ne contient pas tous ces éléments. Il s’agit de répertoires et fichiers virtuels, qui servent à simplifier les manipulations. Pour vous en convaincre, faites à la souris un glisser-déposer d’un fichier du répertoire ogg (ou mp3) vers votre répertoire personnel. Konqueror procédera de luimême à l’encodage à la volée de la piste correspondante en affichant une barre de progression. Il n’est nul besoin de télécharger un logiciel d’encodage… Pour écouter un morceau, cliquez sur la piste wav correspondante dans le répertoire de votre choix : Konqueror affichera les trois boutons de lecture, pause et stop nécessaires. Il suffira alors de cliquer sur le bouton de lecture.

FORMAT MP3 ou Ogg ? Si vous encodez vos fichiers pour les écouter sur un baladeur numérique, vous n’avez probablement pas le choix (à moins d’avoir pris en compte le critère des formats reconnus lors de l’achat de l’appareil). Si vous n’utilisez ces fichiers que sur votre ordinateur, préférez le format Ogg. Non content d’être un format ouvert et non propriétaire, il offre un meilleur taux de compression pour une meilleure qualité. Attention, les conversions d’un format à l’autre se font avec pertes de qualité. L’idéal est donc de toujours repartir d’une source de la meilleure qualité possible.

BASES DE DONNÉES DISCOGRAPHIQUES FreeDB ou CDDB ? À l’origine, la base de données CDDB (Compact Disc Data Base) fut créée sous licence GPL. Cela permettait à tout le monde de récupérer des informations sur les CD audios, tels que le nom de l’album, de l’artiste, les titres des morceaux, etc. Ces informations ne sont en effet pas enregistrées sur le disque. Cette base a été alimentée bénévolement par tous ses utilisateurs. Le jour où la licence de CDDB a évolué de façon de plus en plus restrictive et propriétaire, tous les bénévoles se sont émus et une nouvelle solution libre, FreeDB, est apparue. Il est donc évident que c’est cette dernière qu’il faut utiliser. Vous réglerez ce paramètre dans le Centre de configuration de KDE, kcontrol, option Son et multimédia>Recherche CDDB, onglet Recherche . B http://freedb.freedb.org

FREEDB Comment ça marche ? Le programme qui lit un CD audio, que ce soit KsCD, Konqueror ou un autre, calcule un identifiant à partir de la longueur totale de l’album, du nombre de ses morceaux et de la longueur de chaque morceau. Cet identifiant est donc probablement unique. Il est ensuite envoyé sur Internet vers le serveur FreeDB qui renvoie les informations enregistrées. Si ces informations ne sont pas disponibles, on peut les saisir soi-même à partir de la pochette de l’album. Dans KsCD, cela se fait en cliquant sur le bouton CDDB. Ces informations seront stockées dans le dossier de cache local (le sous-répertoire .cddb du répertoire personnel) et resteront accessibles pour les prochaines lectures du disque. En cliquant sur le bouton Envoyer, on les envoie à FreeDB afin que les autres internautes puissent aussi en profiter. La configuration des options d’envoi est faite dans le Centre de configuration de KDE, kcontrol, option Son et multimédia>Recherche CDDB, onglet Soumettre.

© Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE Cache Une mémoire cache ou une zone cache sur le disque dur permettent de stocker temporairement des informations potentiellement utiles à court terme, ce qui permet de les retrouver plus facilement et plus rapidement.

217

8 – Multimédia : son, image et vidéo

• deux répertoires nommés MP3 et Ogg Vorbis contenant… les pistes du CD audio aux formats correspondants ; • deux répertoires nommés respectivement Par nom et Par piste, comportant les pistes du CD au format wav, nommés soit par numéro de piste, soit par nom de morceau si celui-ci a été trouvé sur Internet par Konqueror.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 8–4 L’encodage d’un

CD audio dans Konqueror

VOCABULAIRE Méta-informations Les méta-informations sont des informations qualifiant l’information. Dans le cas d’un disque de musique, l’information est la piste sonore ; les méta-informations portent sur son origine, son contexte, ses auteurs, etc.

Une fois le morceau encodé sur le disque dur, on peut vérifier que les métainformations relatives à ce fichier (nom de l’artiste, de l’album, du morceau, etc.) ont été correctement enregistrées en cliquant droit sur le fichier, option Propriétés et en sélectionnant le troisième onglet qui a fait son apparition.

Figure 8–5

Les méta-informations d’un fichier audio encodé

Il est tout à fait loisible de modifier ces informations, mais on ne peut pas les créer si elles n’existent pas : il faut alors faire appel à un programme spécifique.

218

© Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

Easytag Easytag est idéal pour créer ou modifier les méta-informations d’un fichier audio. Qu’il s’agisse d’un CD audio créé à partir d’un disque vinyle (en utilisant Audacity comme expliqué ci-après) ou d’un CD non référencé dans la base de données FreeDB, il est probable que les méta-informations ne seront pas automatiquement récupérées. Souvent les CD issus d’une numérisation personnelle de vinyles sont correctement référencés, s’ils ont été créés dans la base FreeDB, suite à la sortie d’un CD pressé postérieurement au vinyle. Ce qui ne manque pas de surprendre la première fois…

ACCÈS Par le menu K : Multimédia>Easytag Par la commande : easytag

B http://easytag.sourceforge.net/

Il existe plusieurs autres logiciels destinés à effectuer ces opérations, mais celuici est le plus convivial, le plus ergonomique et le plus puissant.

Figure 8–6 Modifier les méta-informations avec Easytag

Il dispose de nombreuses fonctionnalités très utiles telles que la possibilité de modifier les balises de tout un album (Easytag sait en effet reconnaître tous les morceaux d’un même album), l’enregistrement global et différé des modifications, des listes déroulantes avec saisie assistée pour les différents champs, un déplacement séquentiel parmi les informations des différents fichiers permettant la mise à jour du même champ de plusieurs morceaux sans devoir utiliser la souris, etc. Il est même possible de générer une empreinte sonore pour récupérer automatiquement les méta-informations dans FreeDB. Il est important de garder à l’esprit que les informations ainsi traitées sont enregistrées dans chacun des fichiers audios, et non répertoriées dans une base de données. Si le répertoire compte plusieurs milliers de fichiers, il faudra sans doute quelques minutes à Easytag pour charger l’intégralité des métainformations. Dans ce cas, il est peut-être judicieux de placer les fichiers à traiter dans un répertoire temporaire moins peuplé.

© Groupe Eyrolles, 2005

EXPLICATION Comment FreeDB identifie un vinyle ? Tout d’abord, il faut que ce disque ait déjà été enregistré, ce qui signifie que quelqu’un d’autre a numérisé cet album ou, plus probablement, qu’il est sorti également en CD. Ensuite, l’identifiant calculé par le logiciel n’est sans doute pas identique à celui qui a été enregistré, mais c’est le plus proche possible et cela suffit à identifier correctement l’album.

219

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AmaroK ACCÈS Par le menu K : Multimédia>AmaroK Par la commande : amarok

B http://amarok.kde.org/

Une fois encodée l’intégralité de la discothèque sur le disque dur, il reste à pouvoir écouter la musique dans les meilleures conditions possibles. Vous pouvez bien sûr utiliser l’un des nombreux lecteurs fournis avec votre distribution, de façon autonome ou en tant que composant intégré dans Konqueror, mais il faudra jouer chacun des morceaux individuellement, ce qui est vite fastidieux. Pour l’éviter, la plupart de ces lecteurs configure une piste de lecture. L’idéal est cependant d’utiliser un logiciel de JukeBox, tel Juk ou AmaroK – ces logiciels sont en effet expressément prévus pour cela. Ce dernier a notre préférence pour plusieurs raisons. Il est bien intégré à l’environnement KDE et dispose d’une ergonomie idéale (toutes les fonctionnalités de bases sont accessibles d’un simple clic).

Kmid ACCÈS Par le menu K : Multimédia>Kmid Par la commande : kmid

Si vous êtes musicien, vous vous demandez ce qu’on peut faire avec des fichiers MIDI. On peut les écouter bien sûr, et KMid le fait sans problème, mais il ne fera que ça. Pour aller plus loin, lisez la section suivante… ALTERNATIVE Et les autres…

B http://developer.kde.org/~larrosa/

kmid.html

TiMidity est un logiciel en ligne de commande qui permet d’écouter des fichiers MIDI, mais surtout de les convertir en fichiers au format WAV. Il est très facile d’emploi.

Créer et retoucher Comme pour tous les autres types de documents, il est utile de pouvoir ouvrir des fichiers son pour les écouter, mais il est parfois très intéressant de les créer soi-même. Parmi les logiciels existants, nous en avons privilégié deux, l’un dédié aux fichiers d’ondes et l’autre aux fichiers MIDI. VOCABULAIRE Midi La norme MIDI (pour Musical Instrument Digital Interface) est née au début des années 1980. C’est la plus ancienne norme permettant à différents matériels de communiquer, quels que soit leur constructeur, leur mode de fonctionnement, etc. Il s’agit d’un langage universel, qui a véritablement révolutionné la musique assistée par ordinateur. B http://sites.univ-lyon2.fr/musique/Musique/MIDI/Norme.html

ACCÈS Par la commande : audacity

Audacity Audacity est un programme d’édition d’ondes. Il permet l’application d’effets divers et dispose d’un éditeur d’enveloppe et d’un spectrogramme (analyse de fréquences).

B http://audacity.sourceforge.net/

220

© Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

Figure 8–7

Audacity, l’éditeur de fichiers son

Les formats pris en charge sont : • WAV ; • AIFF ; • AU ; • IRCAM ; • MP3 ; • Ogg. Il en existe des versions pour GNU/Linux, BSD, Mac OS X, Mac OS 9 et Windows. Il sait évidemment faire de l’acquisition audio via une carte son, ce qui permettra par exemple de numériser de vieux vinyles, pour ensuite les graver avec K3B (voir ci-après).

Rosegarden Si vous aimez travailler avec un séquenceur MIDI, essayez Rosegarden. Il n’est pas aussi perfectionné que l’offre propriétaire sous Windows, mais il suffira largement à la plupart des besoins, une fois que vous l’aurez pris en main.

ACCÈS Par la commande : rosegarden

B http://www.rosegardenmusic.com/

© Groupe Eyrolles, 2005

221

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 8–8 Rosegarden, le séquenceur MIDI

L’image sous GNU/Linux Voir et retoucher des images GNU/Linux possède plusieurs afficheurs d’images permettant soit un affichage statique en mode fenêtré ou plein écran, soit dynamique, sous forme de diaporamas. Avec nombre de ces programmes, on peut aussi modifier plus ou moins les images affichées.

222

© Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

KView Sous l’environnement de bureau KDE, vous utiliserez sans cesse Kview sans même vous en apercevoir. C’est en effet l’afficheur d’images par défaut ; Konqueror l’utilise en permanence en tant que visionneur intégré. Il est néanmoins possible de le démarrer de façon autonome et de profiter de ses capacités de rotation, correction du gamma et de la luminosité, ainsi que de créer un diaporama. Il reste cependant plus limité que Kuickshow.

ACCÈS Par le menu K : Graphisme>KView Par la commande : kview

VOCABULAIRE Visionneur, visionneuse Un visionneur (ou une visionneuse) est un programme spécialisé dans l’affichage à l’écran de fichiers d’un certain type de données.

Figure 8–9

Kview, la visionneuse de KDE

Kuickshow Il offre lui aussi les mêmes fonctions sommaires de modification de l’image que Kview, en plus élaboré. Il est notamment possible de le configurer pour qu’un clic milieu ouvre une image en plein écran en ajustant sa taille à celle de l’écran. En outre, une fois qu’il est ouvert, la molette de la souris ou les touches Préc et Suiv font défiler toutes les images affichables du répertoire courant. Il permet également de créer un diaporama, avec réglage du temps d’affichage. Ses capacités de retouche sont un peu plus intéressantes que celles de Kview mais restent encore limitées. Son principal intérêt est de permettre de pivoter à la volée des images d’un répertoire avec les raccourcis clavier, puis d’enregistrer les images modifiées. Toutefois cette manipulation ne conserve que la hauteur de l’image qui est donc dégradée. Dans le cas de la transformation d’une image horizontale en une image verticale, la perte de qualité n’est pas négligeable.

© Groupe Eyrolles, 2005

ACCÈS Par le menu K : Graphisme>Kuickshow Par la commande : kuickshow

B http://kuickshow.sourceforge.net/

223

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 8–10 Kuickshow : la fenêtre principale et une fenêtre d’affichage

ImageMagick VOCABULAIRE Traitement par lots Opération appliquée automatiquement à plusieurs éléments, sans intervention de l’opérateur.

B http://www.imagemagick.org/script/

index.php/

ImageMagick est une suite d’outils permettant de convertir, modifier, dimensionner, fusionner, retailler et transformer plus de 68 formats de fichiers graphiques. Ces outils sont accessibles essentiellement par la ligne de commande (vous verrez cependant ci-après une autre façon de les utiliser), mais leur puissance est telle que nous ne pouvons pas la passer sous silence. On peut en effet très facilement automatiser des traitements par lots grâce à des scripts. Cette suite graphique comprend entre autres les programmes suivants : • import : capture d’une partie ou de la totalité de l’image de l’écran ; • identify : identification et description du format d’une ou plusieurs images ; • convert : conversion d’un fichier image d’un format dans un autre ; • display : affichage, manipulation et traitement des fichiers image ; • animate : affichage d’une séquence d’images ; • montage : création d’un ensemble d’images, composé à partir de plusieurs autres images ; • mogrify : traitement d’une image ou d’une séquence d’images ; • combine : création d’une image par combinaison de plusieurs autres images ; • segment : segmentation d’une image ; • xtp : récupération, affichage ou impression de fichiers image en provenance d’un site éloigné, par l’intermédiaire d’un réseau, ou envoi dans le réseau de tels fichiers. Il n’existe pas d’aide globale pour ImageMagick, mais chaque outil possède sa propre documentation accessible (en ligne de commande bien sûr) en tapant le

224

© Groupe Eyrolles, 2005

display image1.jpg &

3

Affiche l’image. Un clic droit sur le fond de l’image donne accès aux options.

convert -sample 80x40 image.jpg vignette.jpg

3

Crée une vignette nommée vignette.jpg de taille 80 par 40 à partir du fichier image.jpg.

convert -sample 25%x25% image.jpg vignette.jpg

3

Variante de la précédente, définit ici non une taille mais une proportion.

convert -rotate 90 image1.jpg image2.jpg

3

Effectue une rotation de 90 degrés de image1.jpg et l’enregistre sous image2.jpg.

combine -ge +20+30 image1.jpg image2.jpg image3.jpg

3

Les deux images 1 et 2 seront superposées pour donner l’image 3.

Kim Kim signifie KDE Image Menu. Pour être plus précis, le paquetage Kim ajoute au menu contextuel de Konqueror une série de sous-menus dans l’option Actions. La majorité des actions possibles avec Kim est assurée par ImageMagick, lequel doit donc préalablement être installé. Vous ne disposerez pas de toute la puissance et toutes les options de la suite, car les auteurs ont fait des choix. Néanmoins, vous trouverez sûrement très agréable de pouvoir en quelques clics appliquer des conversions ou transformations à vos images, et ce sans ouvrir aucune application, car tout s’exécute en arrière-plan. Cerise sur le gâteau, les traitements par lots sont possibles, il suffit de faire une sélection multiple avec la souris.

Kim Si le paquetage n’est pas proposé par votre distribution, vous pourrez le trouver ici : B http://bouveyron.free.fr/kim/

De plus, les actions de transformation des images (telles que conversion en niveau de gris ou redimensionnement) demandent si l’on souhaite écraser le fichier existant. Si vous répondez par la négative, un nouveau fichier est créé dont le nom sera celui du fichier initial préfixé de façon explicite... en anglais (gray_IMG_ ou resized_IMG_ par exemple). Kim propose les actions suivantes : • Compresser et redimensionner : plusieurs taux de compression standards et plusieurs tailles sont proposés, avec la possibilité de personnaliser ces choix. En outre, des choix de redimensionnement avec compression, spécialement adaptés à la publication sur le Web, sont aussi proposés et traités en une seule fois. • Convertir et tourner : conversion en JPG, PNG, GIF et TIFF, mais aussi personnalisée, les rotations à 90, 180, 270 degrés et personnalisées, et les miroirs verticaux et horizontaux. Il est important de noter que ces rotations se font sans perte de qualité, à l’inverse de beaucoup de logiciels graphiques tels que Kuickshow (même si pour le format JPG la décompression suivie d’une recompression après rotation modifie légèrement la taille finale). • Plug-ins : filtre gaussien, normalisation, création de galerie d’images et création de films MPG avec ou sans fond sonore.

© Groupe Eyrolles, 2005

225

8 – Multimédia : son, image et vidéo

nom de la commande suivi de -h ou --help. On peut aussi lire les pages de manuel de cette commande de la façon habituelle (voir le chapitre 16, « Trouver de la documentation sur GNU/Linux »). Voici quelques exemples qui illustrent la puissance de cet outil.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

• Traitement et publication : changer le nom (intéressant pour traiter par lot une série d’images : donnez un nom et tous les fichiers seront renommés à l’aide de ce nom suivi d’un suffixe incrémenté par pas de 1), convertir en niveaux de gris, envoyer par courrier électronique avec redimensionnement à la volée, etc. On constate à la vue des options proposées par Kim que les développeurs ont totalement fait l’impasse sur la commande display, ce qui se conçoit aisément puisque KDE est déjà riche de plusieurs afficheurs performants. La commande convert est quant à elle largement utilisée. La possibilité de changer les noms des images par lots n’est en rien une fonctionnalité ImageMagick (elle s’apparenterait plus à un script shell), mais elle est particulièrement bienvenue dans ce contexte. Les autres commandes sont inégalement utilisées, mais le choix de leur utilisation ou non est cohérent dans un environnement graphique opérationnel. Si vous devez régulièrement manipuler des images, il est certain qu’une fois que vous aurez goûté à Kim, vous ne pourrez plus vous en passer.

Gimp ACCÈS Par le menu K : Graphisme>The GIMP Par la commande : gimp

The GIMP est son vrai nom, même si, de plus en plus, on a tendance à dire Gimp. C’est un excellent équivalent d’Adobe Photoshop et sa qualité est presque de niveau professionnel. Il permet notamment de travailler sur plusieurs calques, de gérer les canaux alpha, etc., mais présente encore une faiblesse sur le traitement des images en mode CMJN. À l’origine de la bibliothèque GTK (GIMP Tool Kit), Gimp est passé du stade de petit projet ambitieux à celui de logiciel fonctionnel et performant.

VOUS VENEZ DE WINDOWS ? Avantages et inconvénients de Gimp L’interface de Gimp ressemble beaucoup à celle de Photoshop ; il en va de même pour ses capacités. Cependant, dans sa version actuelle, la prise en charge du CMJN (cyan/magenta/jaune/noir) est encore imparfaite. D’un autre côté, Gimp se révèle plus souple et plus complet au niveau des filtres et possède surtout l’avantage d’être libre et gratuit !

Son interface se compose d’une multitude de boîtes de dialogue que l’on peut afficher ou cacher à volonté. Les plus utilisées sont la palette principale (celle des outils) et les calques. Certaines sont illustrées par les figures 8-11 et 8-12. C’est la principale différence avec Photoshop, lequel intègre toutes ces boîtes de dialogue dans une fenêtre principale dont le menu permet d’accéder aux fonctions désirées. Dans Gimp, il est néanmoins possible de les intégrer sous forme d’onglets dans la palette principale qui devient alors un vrai centre de contrôle du logiciel. Il ne manque qu’une barre d’outils système (enregistrement, impression, etc.) : ces fonctions sont uniquement accessibles par le biais du menu Système de la palette principale ou de l’une des fenêtres d’image ouvertes. ALLER PLUS LOIN

ASTUCE Le clic droit Gimp est un logiciel qui utilise énormément le clic droit (généralement associé aux menus contextuels). N’hésitez jamais à l’essayer !

226

Vous trouverez de nombreux didacticiels, greffons, etc. en français à l’adresse ci-dessous. B http://www.gimp-fr.org

En outre, vous pouvez vous procurer les livres suivants : R Gimp 2 efficace, de C. Gémy, Éditions Eyrolles, 2005, avec un CD de Gimp 2.2.7 pour tous les systèmes d’exploitation. R Gimp 2, de D. Robert, avec la contribution d’Anne Bougnoux, (collection Poches Accès libre), Éditions Eyrolles, 2005.

© Groupe Eyrolles, 2005

Lors du premier démarrage de Gimp, un assistant d’installation et de configuration propose de valider (le choix conseillé) ou de modifier un certain nombre de réglages par défaut de l’application pour votre usage particulier. Ces réglages et paramètres sont enregistrés dans un répertoire caché du répertoire personnel (voir le chapitre 17, « Dépannage ») nommé .gimp-2.2. On revient sur ces réglages soit par l’intermédiaire du menu Fichier>Préférences, soit plus drastiquement en supprimant le répertoire cité plus haut, ce qui aura pour effet de réinitialiser la procédure de configuration dès la prochaine ouverture de Gimp.

CONVERSION EN CMJN Separate Le greffon Separate est disponible à l’adresse : B http://www.blackfiveservices.co.uk/ separate.shtml

ASTUCE Configurations multiples Si vos besoins graphiques imposent plusieurs configurations différentes de Gimp selon les cas de figure rencontrés, vous pouvez créer plusieurs répertoires .gimp-2.2 et leur attribuer un suffixe qui permettra de les distinguer. Exemples : .gimp-2.2-config1 .gimp-2.2-config2, etc. Avant chaque démarrage de Gimp, il suffira de supprimer le répertoire .gimp-2.2 et de recopier l’un des répertoires personnalisés en lui donnant ce nom.

Figure 8–11

Palette principale et palette de pinceaux

Figure 8–12

Les différentes fenêtres, intégrées en tant qu’onglets de la palette principale

© Groupe Eyrolles, 2005

227

8 – Multimédia : son, image et vidéo

La dernière version stable de Gimp est la 2.2.9. La version 2.2 devait prendre en charge le CMJN et le 16 bits/canal pour la vidéo, ce qui manquait cruellement à Gimp pour espérer toucher les utilisateurs professionnels dans le domaine de la retouche d’image. Malheureusement, le travail effectué en ce sens a pris du retard et force est de constater que la version 2 n’inclut que partiellement ces améliorations. Le greffon Separate, chargé de cette tâche, n’est pas encore terminé. Il assure déjà la conversion en CMJN, mais moins bien la modification de telles images. Il faut pour ce faire revenir au format natif de Gimp.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

L’aide intégrée est particulièrement intéressante et très didactique – il est donc particulièrement recommandé de la lire. Vous y trouverez notamment des liens permettant de charger les greffons utiles. Gimp est en effet conçu sur un principe modulaire qui lui permet d’utiliser une multitude de scripts extérieurs de façon totalement transparente pour l’utilisateur. De cette façon, une manipulation d’image qui demanderait de nombreuses manipulations délicates pourra être réalisée très simplement en sélectionnant le script adéquat dans l’un des menus contextuels accessibles par le clic droit sur la fenêtre de l’image à retoucher. Ces greffons sont principalement accessibles par le menu nommé Script-Fu, mais pas uniquement : bon nombre de filtres et d’effets sont aussi des greffons, bien que rien ne le laisse apparaître. BON À SAVOIR L’avantage du format de fichiers natif de Gimp Les images sauvegardées au format .xcf (format de Gimp) présentent des avantages très appréciables : • elles conservent tous les calques ; • elles permettent un retour en arrière dans les manipulations, même lors d’une reprise ultérieure.

La photo numérique La photo numérique a désormais détrôné presque partout la photo argentique. Il est donc devenu quasiment indispensable de pouvoir transférer ses photos prises avec un appareil numérique sur le disque dur de son ordinateur. Sous GNU/Linux, on trouve peu de logiciels pour cet usage, mais ils sont de qualité et sauront vous rendre tous les services nécessaires.

L’ancêtre des logiciels de photo numérique : Gphoto Gphoto est l’un des premiers logiciels dédiés à la gestion d’un appareil photo numérique. Il a été suivi par plusieurs autres, s’appuyant en général sur les bibliothèques développées pour lui.

Gestion des appareils photo numériques avec digiKam ACCÈS Par le menu K : Graphisme>digiKam Par la commande : digikam

Il affiche dans la partie gauche de sa fenêtre la liste de vos albums photo (y compris les albums imbriqués). Un clic sur l’un d’entre eux affiche à droite son contenu. Son menu Configuration propose une détection automatique de plusieurs centaines d’appareils. Si le vôtre n’est pas reconnu, il reste la possibilité de le déclarer en tant que USB Mass Storage (stockage sur périphérique USB). Le téléchargement des photos dans DigiKam se fait très simplement, dans l’album de votre choix, en partie ou en totalité. DigiKam permet également de numériser des images et de les redimensionner ou recompresser par lots. Il permet même d’envoyer une image par courrier électronique très simplement, par un simple clic droit…

228

© Groupe Eyrolles, 2005

Si votre appareil n’apparaît pas dans la liste des appareils reconnus par DigiKam, sélectionnez USB Mass Storage dans la liste, donnez à l’appareil un nom plus approprié et validez. L’appareil apparaîtra sous son nom, mais avec le protocole Mass Storage. Pour vous, ce sera totalement transparent.

COMPATIBILITÉ MATÉRIELLE Les appareils reconnus La plupart des appareils récents sont reconnus en tant que périphérique Mass Storage – à l’exception des appareils de marque Pentax, ce qui semble être un choix délibéré du constructeur. Une liste exhaustive des appareils compatibles avec la bibliothèque gphoto se trouve à l’adresse : B http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/ support.php

AVANCÉ Appareils particuliers Les appareils de marque Canon et quelques autres utilisent un protocole à part. Il est alors nécessaire de charger un pilote spécifique, nommé gphoto2. Aucune crainte à avoir, tout ceci se passe de façon transparente.

JARGON Transparent Une opération sur ordinateur se fait de manière « transparente » quand elle se déroule automatiquement, à l’insu de l’opérateur.

Figure 8–13 digiKam et la fenêtre de téléchargement

Konqueror Dès que l’on connecte un appareil photo à l’ordinateur, une icône représentant un disque dur et portant le nom de l’appareil apparaît sur le fond du bureau. Un clic sur cette icône ouvre Konqueror positionné sur l’adresse camera:/ et l’on peut explorer le contenu de l’appareil, comme s’il s’agissait d’un disque dur amovible. On peut donc ainsi visualiser le contenu de l’appareil, supprimer des photos, les transférer, sans aucun besoin de logiciel spécialisé. Il est également possible d’enregistrer n’importe quel fichier sur l’appareil par simple glisser-déposer et donc de l’utiliser comme une simple clé USB… Évidemment, la capacité de la carte mémoire en sera réduite d’autant.

VOCABULAIRE Glisser-déposer et tirer-lâcher Nous utilisons indifféremment ces deux termes pour traduire l’expression anglaise drag and drop. Il s’agit de l’opération consistant à cliquer sur un élément avec la souris, à déplacer le pointeur de la souris tout en maintenant le bouton enfoncé et à le relâcher un peu plus loin. On s’en sert en général pour copier ou déplacer des objets, ou tirer des liens.

Indexer ses photos avec KimDaBa Maintenant que vous avez téléchargé toutes les photos de vos dernières vacances sur disque dur, il reste à les classer de façon à les retrouver en fonction de vos besoins. KimDaBa propose d’affecter à chaque photo plusieurs critères. On peut ainsi les trier selon les personnes apparaissant sur ces photos, selon le lieu où elles ont été prises ou selon des mots-clés laissés à votre convenance. Les images doivent toutes se trouver dans le même répertoire, mais le nombre de © Groupe Eyrolles, 2005

ACCÈS Par le menu K : Graphisme>KimDaba Par la commande : kimdaba

229

8 – Multimédia : son, image et vidéo

ASTUCE Enregistrer un appareil Mass Storage

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

sous-répertoires est indifférent. Il est donc nécessaire d’avoir pris l’habitude de ranger toutes les prises de vues dans un répertoire commun (Images par exemple). On peut aussi appeler un afficheur externe, par exemple pour exécuter un diaporama.

Figure 8–14

KimDaBa : la gestion simple des images

La fenêtre d’accueil de KimDaBa est assez spartiate : tant que vous n’aurez pas pris la peine d’indexer vos images, celles-ci seront simplement classées par ordre d’apparition dans le répertoire de base ou ses différents sous-répertoires. Une fois que vous aurez correctement indexé vos images, vous pourrez les rappeler selon les différents mots-clés utilisés et créer un diaporama selon ces critères. Ceci, quel que soit l’endroit où se trouvent vos images dans le répertoire de base ou ses sous-répertoires.

Numérisation de documents avec un scanner C’est non seulement faisable, mais il est même possible d’utiliser un scanner en réseau. Les bibliothèques utilisées par les différents logiciels sont celles de Sane, le premier logiciel du genre apparu pour GNU/Linux.

Sane et Xsane ACCÈS Par le menu K : Graphisme>Xsane Par la commande : xsane

230

Le projet SANE (Scanner Access Now Easy, ou Accès aux scanners désormais facilité) a été initié pour fournir des pilotes de scanners sous Unix (ce qui inclut GNU/Linux). Ce projet fournit non seulement la bibliothèque et les backends (ici les pilotes spécifiques à chaque scanner), mais aussi les frontends (ici les interfaces permettant la numérisation proprement dite).

© Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

CULTURE Partage des bibliothèques Vous aurez remarqué qu’il est fréquent que les nouveaux logiciels s’appuient sur les bibliothèques développées par le premier d’entre eux et cela a pu vous surprendre. Il faut avoir présent à l’esprit que dans le monde du logiciel libre, il n’y a pas de recherche de profit, comme avec les logiciels propriétaires. Lorsqu’une équipe commence à développer une bibliothèque, tous ceux qui ont intérêt à ce qu’elle voie le jour y collaborent. Ensuite, tout le monde a la possibilité d’utiliser cette bibliothèque. De la sorte, deux intérêts majeurs pour la qualité des logiciels, apparemment incompatibles, sont respectés : • une seule bibliothèque, à laquelle tous ceux qui sont intéressés collaborent, ce qui évite l’éparpillement des compétences ; • de nombreuses interfaces graphiques reposant sur cette bibliothèque, de façon à ce que chaque utilisateur trouve celle dont l’ergonomie lui conviendra. On peut tirer un parallèle avec la voiture : des carrosseries différentes (interfaces graphiques) peuvent habiller le même moteur (bibliothèque de fonctions).

Il existe différents frontends. Certains fonctionnent en ligne de commande (scanimage, canadf), d’autres permettent d’utiliser une camera (xcam) ou le réseau (saned). Deux autres sont disponibles en mode graphique : xscanimage et xsane, le plus complet.

Figure 8–15 Xsane : la fenêtre principale et l’aperçu

© Groupe Eyrolles, 2005

231

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Xsane est actuellement l’interface graphique de référence pour numériser sous GNU/Linux. Ce logiciel permet d’utiliser absolument tous les scanners disposant d’un pilote, tous ces pilotes s’appuyant sur la bibliothèque Sane. Au contraire de Windows où chaque fabricant développe un logiciel spécifique, sous GNU/Linux tout le monde utilise le même logiciel en lui apportant le nécessaire pour être performant. Xsane est donc très performant. Il peut numériser par lots et nommer automatiquement les images en incrémentant le numéro final de leur nom (qui, dans ce cas, doit se terminer évidemment par un nombre) selon le pas que vous aurez choisi. Il peut se contenter d’afficher les images numérisées, de les enregistrer (en les compressant selon vos préférences), de les envoyer par courrier électronique, de les imprimer à la façon d’une photocopieuse et même de les faxer… En outre, il peut être appelé par Gimp en tant que module pour numériser directement à partir de votre logiciel de retouche d’images préféré. Il dispose de nombreuses fonctions annexes. Celles-ci dépendent directement du scanner installé et sont fournies par son pilote, comme la numérisation de négatifs ou le réglage de la vitesse d’acquisition. L’interface de Xsane affichera automatiquement les fonctionnalités proposées par le pilote du scanner, sans aucun besoin de paramétrage.

Numériser sous KDE : Kooka ACCÈS Par le menu K : Graphisme>Kooka Par la commande : kooka

Nous avons vu que DigiKam utilise Sane et que Gimp appelle Xsane en tant que module. De nombreux autres programmes peuvent ainsi faire appel à cette bibliothèque, dont OpenOffice.org (menu Insertion>Scanner du module OODraw).

Figure 8–16

Kooka : numériser sous KDE

232

© Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

Kooka est aussi un logiciel de numérisation d’images, dédié à l’environnement KDE. Il possède pour l’instant moins de fonctionnalités que Xsane, mais présente l’avantage d’afficher les albums dans une galerie.

Faire des copies d’écran Sous KDE, les copies d’écran sont prises en charge par un petit programme nommé KSnapShot, habituellement configuré pour se lancer avec la touche Impr. Syst.

ACCÈS Par le menu K : Graphisme>KSnapShot Par la commande : ksnapshot

RAPPEL Configuration des raccourcis clavier Si la touche Impr.Syst ne lance pas KSnapShot, on peut toujours la configurer avec KHotKeys, comme expliqué dans le chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux ».

Figure 8–17 KSnapShot : la copie d’écran sous GNU/Linux

Comme on peut le constater sur l’illustration, plusieurs options très intéressantes sont proposées : • inclure ou non la décoration des fenêtres : il s’agit de la barre de titre et de l’entourage de la fenêtre. Si vous décochez la case correspondante, vous ne capturerez que le contenu de la fenêtre ; • choisir de différer la capture (jusqu’à 99 secondes), ce qui laisse le temps d’ouvrir un menu ou de mener toute action dont il faudrait inclure les résultats dans la copie ; • choisir un mode de capture : – En plein écran : capture de l’intégralité de l’écran. – La fenêtre sous le pointeur : il faudra cliquer sur la fenêtre souhaitée pour lancer la capture. – Sélectionner une zone à la souris. C’est ainsi qu’on peut capturer plusieurs fenêtres simultanément. La capture se fera après relâchement du bouton de la souris (ou après le délai éventuellement indiqué). Cette technique évite de copier tout l’écran et de couper ensuite l’image ainsi obtenue ; • enregistrer cette capture à l’endroit et au format graphique à votre convenance. Le format par défaut, PNG, est un format compressé sans perte de qualité. Les captures peuvent s’enchaîner les unes aux autres tant qu’on reste sous KSnapShot. © Groupe Eyrolles, 2005

233

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La vidéo et la radio sous GNU/Linux Regarder des vidéos De nombreux programmes permettent de regarder des vidéos, mais nous avons choisi de présenter surtout ceux qui savent également lire les DVD. ACCÈS Par le menu K : Multimédia>KMplayer Par la commande : kmplayer

B http://www.MPlayerHQ.hu

À NOTER Mplayer pour Windows Comme c’est parfois le cas avec les logiciels libres les plus aboutis et les plus intéressants, une adaptation pour Windows est en cours de réalisation.

Mplayer et Kmplayer Le programme le plus utilisé pour lire des vidéos sur GNU/Linux est Mplayer. Il permet de lire toutes sortes de fichiers, du simple AVI au MOV en passant par des fichiers DivX et bien sûr les DVD. On trouvera le logiciel et un descriptif complet de ses capacités à l’adresse ci-contre. Outre le fait qu’il lit de manière très performante tous types de fichiers vidéo, Mplayer permet de regarder la télévision (à condition évidemment de posséder une carte TV), de capturer des flux provenant d’Internet ou de la carte radio, et même de les encoder en choisissant son codec. Mplayer fonctionne en ligne de commande, mais plusieurs interfaces graphiques sont disponibles, dont kmplayer pour KDE. FLUX OGG Des radios montrent l’exemple Saluons l’initiative de Radio France, qui diffuse les programmes de toutes les radios de son groupe au format Ogg. B http://www.radiofrance.fr/services/aide/difflive.php Un autre site portail pour les radios : B http://mediasfrancophones.free.fr/

Xine et Kaffeine ACCÈS Par le menu K : Multimédia>Kaffeine Par la commande : kaffeine

Xine est une bibliothèque permettant la lecture de fichiers multimédias sous GNU/Linux. Elle est particulièrement bien pourvue en ce qui concerne la lecture de vidéos et permet de lire les formats suivants : • CD ; • DVD ; • VCD ; • AVI ; • MOV ; • WMA ; • ASF ; • et de nombreux autres… Cette bibliothèque connaît aussi une multitude de formats audios comme le MP3, Ogg et WMA, pour ne citer qu’eux. Elle possède plusieurs interfaces graphiques, dont Kaffeine pour KDE.

234

© Groupe Eyrolles, 2005

L’incontournable Konqueror est encore au rendez-vous, puisqu’il encapsule les visionneurs de KDE. Il peut ainsi afficher les vidéos, soit avec Kmplayer, soit avec Kaffeine – il suffit pour cela de cliquer sur l’icône d’un fichier vidéo.

Et les autres…

VOCABULAIRE Encapsuler Un programme en « encapsule » plusieurs autres quand il les intègre tous dans une interface cohérente et unique.

Totem, Noatun, TvTime et de nombreux autres logiciels sont à votre disposition si les deux précédents ne convenaient pas.

Monter ses vidéos L’offre en ce domaine est encore restreinte, mais des logiciels sont d’ores et déjà proposés. Sans se placer au niveau de majors comme Adobe Premiere, ils suffiront pour monter les vidéos de vacances ou les premiers pas du petit dernier. Il existe trois logiciels de montage sous GNU/Linux : Kino, Cinelerra et le petit dernier Kdenlive. Tous trois ont leurs points forts. Kino est spécialisé pour l’acquisition vidéo. Cinelerra, malgré son interface déroutante au premier abord, est très puissant. Kdenlive promet quant à lui d’être un bon intermédiaire. Il faudra sans doute jongler avec ces trois logiciels pour retrouver les fonctionnalités auxquelles vous êtes habitué.

Figure 8–18 Kino

Figure 8–19 Kdenlive

© Groupe Eyrolles, 2005

235

8 – Multimédia : son, image et vidéo

Konqueror

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Graver sous GNU/Linux ACCÈS Par le menu K : Multimédia>K3B Par la commande : k3b

Les programmes les plus utilisés à cette fin sont cdrecord et cdrdao. Leur interface en mode texte en ayant rebuté plus d’un, des adaptations graphiques ont été mises au point, notamment xcdroast pour cdrecord et plus récemment K3B. Jusqu’au noyau 2.4, on ne pouvait graver sous GNU/Linux qu’en SCSI. En l’absence de ce type de matériel, il fallait passer par une couche d’émulation. Le noyau 2.6, désormais fourni par toutes les distributions, permet de s’affranchir de cette limitation. UN PEU DE TECHNIQUE Influence de la version du noyau Le noyau Linux est chargé de toutes les opérations dites « bas niveau », c’est-à-dire relevant de la manipulation directe du matériel. Cela explique que certaines fonctionnalités dépendent directement de son numéro de version, code psychologique à plusieurs nombres trahissant les avancées effectuées et les fonctionnalités proposées. Les numéros de version de la dernière série majeure commencent par « 2.6 » ; on peut consulter sur le site web de développement du noyau les versions en cours de préparation. B http://www.kernel.org

RAPPEL Le droit à la copie privée Le Code de la Propriété Intellectuelle prévoit une exception pour copie privée. Ainsi tout le monde peut copier toute œuvre pour lui-même.

Avec K3B, nous disposons maintenant sous GNU/Linux d’un programme de gravure de CD et de DVD comparable à ses équivalents sous Windows, Easy CD Creator ou Nero. Comme bien souvent sous GNU/Linux, K3B n’est qu’une couche graphique pour des programmes fonctionnant déjà en ligne de commande (c’est à nouveau l’analogie de la carrosserie et du moteur). K3B permet ainsi d’utiliser cdrecord pour graver, cdrdao pour copier un CD, cdparanoia pour l’extraction numérique des pistes d’un CD audio, ainsi que de nombreux autres programmes selon la configuration et la distribution – pour créer par exemple des DVD vidéo. Tout ceci se fait bien sûr de façon totalement transparente, le matériel étant normalement détecté et configuré lors de l’installation de la distribution.

AVANCÉ Voir d’un coup d’œil la place disponible La commande df -H, à saisir dans un terminal, donne une synthèse de la place occupée et de la place libre sur les différentes partitions de disques durs du système.

236

De nombreux projets sont disponibles (CD de données, CD audio, copie de CD, DVD, etc.). Les choix proposés dépendent du matériel installé sur la machine. Ensuite, on compose l’image à graver par un glisser-déposer de la partie haute de la fenêtre présentant le système de fichiers vers la partie basse représentant le support à graver et le tour est joué. Pour copier des CD audios, il faudra penser à modifier le chemin d’accès du dossier temporaire par défaut. C’est en effet dans ce fichier que seront stockés les fichiers images des pistes extraites du CD source ; cela représente un volume considérable. K3B, par défaut, place ce fichier dans /tmp/kde- (où est votre nom d’utilisateur). Le répertoire /tmp étant normalement situé dans la même partition que tous vos logiciels, il ne dispose en général pas de suffisamment de place disponible. Il faut donc modifier ceci avec le menu Configuration>Divers et le remplacer par un répertoire temporaire situé dans votre répertoire personnel, par exemple /home/perrine/tmp. Ainsi, tout devrait bien se passer. © Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

Figure 8–20 K3B : la gravure facile sous GNU/Linux

Graver une image ISO avec K3B Vous apprendrez rapidement à télécharger les images ISO de vos distributions préférées, de façon à pouvoir graver vos propres CD-Rom d’installation ou de mise à jour. Avec K3B, la gravure d’une telle image est d’une simplicité enfantine… Dans Konqueror, cliquez sur l’icône du fichier ainsi téléchargé ; immédiatement K3B se lance, vérifie l’intégrité du fichier grâce à la somme de contrôle (qu’il ne faut pas oublier de télécharger également). Il ne reste plus qu’à cliquer sur le bouton Démarrer. Encore une fois, on ne peut faire plus simple…

© Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE Somme de contrôle La somme de contrôle, checksum en anglais, est un code calculé à partir du contenu d’un gros fichier. La méthode de calcul assure que la quasi totalité des changements d’un gros fichier seront détectés en produisant une somme de contrôle différente. Cela permet de vérifier si la transmission de fichiers s’est déroulée sans corruption, ni coupure intempestive : il suffit de comparer les sommes de contrôle. Il est possible que deux fichiers différents produisent la même somme de contrôle, mais si la méthode de calcul de cette dernière est bonne, le risque est d’un sur plusieurs milliards de milliards.

237

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 8–21

Gravure d’une image ISO avec K3B : vérification de la somme de contrôle.

La télévision sous GNU/Linux La banalisation des cartes vidéo équipée d’un tuner pour capter les signaux TV a elle aussi produit ses effets sur l’offre de logiciels pour GNU/Linux.

Tvtime Tvtime permet non seulement d’afficher (y compris en plein écran) les émissions de télévision, mais aussi de visionner des DVD et même de vieilles cassettes VHS. Le signal est désentrelacé pour une meilleure qualité et le menu de configuration (semblable à la configuration d’un téléviseur) est facile à utiliser.

238

© Groupe Eyrolles, 2005

8 – Multimédia : son, image et vidéo

En résumé… Même si les professionnels travaillent pour la plupart sur d’autres plates-formes et si les grands acteurs de l’édition de logiciels s’intéressent encore trop peu aux variantes d’Unix, GNU/Linux commence à pouvoir jouer le rôle de système multimédia. Il conviendra bien aux besoins domestiques et aux amateurs touche-à-tout, qui pourront s’essayer à de nombreuses disciplines sans gros investissement initial. Signalons toutefois qu’il est de plus en plus fréquent que des projets cinématographiques de toute première importance (exemple : le film Titanic) travaillent leurs effets spéciaux sous GNU/Linux. Ce système est bien plus souple et plus puissant dans les mains de programmeurs et pour ceux qui recherchent la puissance de calcul (il est possible de monter de grosses fermes de calcul parallèle pour les traitements lourds d’image).

© Groupe Eyrolles, 2005

239

chapitre

9

© Groupe Eyrolles, 2005

Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

SOMMAIRE

B Le dessin technique

Avant de nous intéresser à des applications familiales ou de loisir plutôt ludiques, passons aux applications plus techniques : dessin vectoriel, outils pour les mathématiques et les sciences, outils pour le développement de programmes. Comme pour les applications Internet, Unix a très rapidement vu l’apparition de nombreux logiciels scientifiques, notamment du fait de son implantation avant tout universitaire. L’éducation enfin, est un domaine où l’arrivée des logiciels libres est récente, mais très dynamique.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Les mathématiques B L’astronomie B L’enseignement B Développer des programmes MOTS-CLÉS

B Qcad B Inkscape B Blender B GnuPlot B KStars B AbulÉdu B GCompris B Le Terrier B KDE Edu B Skolelinux B OFSET B KDevelop B QtDesigner

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

VOCABULAIRE IDE Abréviation de Integrated Development Environment (environnement de développement intégré). Ce sont des logiciels qui réunissent tous les outils nécessaires à la création d’applications.

VOCABULAIRE RAD Abréviation de Rapid Application Development (développement rapide d’applications, parfois francisé en « robot automatique de développement »). C’est un ensemble d’outils modernes de génie logiciel et de langages puissants et évolués.

Les premiers utilisateurs de GNU/Linux se trouvant majoritairement dans le milieu universitaire, les premières applications développées pour ce système d’exploitation ont été liées à cette activité. Les applications scientifiques ne manquent donc pas, mais sont pour la plupart inintéressantes pour l’utilisateur standard. De plus, elles fonctionnent essentiellement en ligne de commande, ce qui effraie souvent (à tort). Celles d’entre elles qui présentaient un intérêt général se sont vu adjoindre une interface graphique (par exemple Gnuplot). Le développement est un secteur qui lui aussi a toujours été abondamment fourni en logiciels de qualité, dont gcc, compilateur d’une qualité unanimement reconnue et utilisé par ailleurs dans de nombreux projets industriels ou importants. Là aussi, les choses ont énormément évolué depuis l’avènement des interfaces graphiques et on voit apparaître de plus en plus d’outils IDE ou RAD.

Le dessin Dessin vectoriel Nous avons déjà cité dans le chapitre 5, « Applications bureautiques : traitement de texte, tableur, comptabilité personnelle… » le module de dessin vectoriel d’OpenOffice. Il devrait largement suffire, d’autant qu’il est amplement pourvu de fonctionnalités de création de diagrammes et autres connecteurs. Si malgré tout, vous n’étiez pas convaincu par ses fonctionnalités, voici d’autres logiciels de dessin.

SodiPodi ACCÈS Par le menu K : Graphisme/Sodipodi Par la commande : sodipodi

B http://www.w3.org/Graphics/SVG/

L’interface de SodiPodi se présente sous forme d’une barre verticale comprenant de nombreux outils regroupés en catégories, chaque catégorie pouvant être « repliée » de façon à réduire la taille de la barre. Un clic prolongé sur certaines icônes permet de dérouler une liste plus importante d’outils similaires. Par exemple, l’icône permettant de dessiner un rectangle déroule les autres possibilités de forme, rond, étoile et spirale. La prise en main des différents outils est rapide. Le document sur lequel on travaille s’ouvre dans une autre fenêtre à la façon de Gimp. Il est possible d’ouvrir plusieurs documents simultanément. SodiPodi utilise le format standard de dessin vectoriel édicté par le W3C : le SVG. Sodipodi s’avère à l’usage très rapide et puissant, à découvrir absolument. Nul doute que si vous étiez encore à la recherche d’un logiciel de dessin vectoriel performant, vous serez convaincu.

ACCÈS Par le menu K : Graphisme>Dia Par la commande : dia

242

Dia Il s’agit d’un logiciel de dessin d’organigrammes (par exemple de diagrammes UML). Il est capable d’exporter en EPS, WPG, HPGL, DXF (au moins partiellement), LaTeX (PSTricks) et bien d’autres encore.

© Groupe Eyrolles, 2005

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

Figure 9–1

SodiPodi et de nombreuses fenêtres d’outils ouvertes

Figure 9–2 Dia

© Groupe Eyrolles, 2005

243

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Inkscape

Par la commande : inkscape

Le principal intérêt d’Inkscape par rapport à ses concurrents est la possibilité de vectoriser une image. Pour ce faire, il faut avoir au préalable installé le moteur de vectorisation de bitmap Potrace (dans le futur, d’autres moteurs de vectorisation devraient être disponibles). Potrace ne fonctionnant qu’en ligne de commande, nous avons préféré le présenter intégré dans un projet graphique.

Inkscape

Il suffit maintenant d’importer une image au format bitmap dans Inkscape, de choisir l’option Vectoriser le bitmap du menu Chemin et le dessin est vectorisé. Vous pouvez maintenant le travailler, le déformer, etc.

ACCÈS

B http://www.inkscape.org/

Vous trouverez sur le site http://www.inkscape.org/doc/ plusieurs didacticiels très bien faits et en français.

Potrace

VOCABULAIRE Image bitmap ou vectorielle

B http://potrace.sourceforge.net/

Une image bitmap est une collection de points de couleur dans une certaine définition. Tout zoom ou rotation produit des imperfections parfois visibles à l’œil nu. Une image vectorielle est une collection d’instructions de tracés géométriques : segments, arcs de cercle ou d’ellipse, polygones, etc. L’ordinateur recalcule le bitmap correspondant à chaque vue demandée, ce qui assure toujours une finesse et une précision de tracé maximales.

Et les autres... Une fois n’est pas coutume, nous ne proposerons qu’un seul autre choix. Nom

Adresse

Commentaire

Sketch

http://sketch.sourceforge.net

Un logiciel de dessin vectoriel implémenté en Python.

Dessin technique Qcad ACCÈS Par la commande : qcad

Qcad est un logiciel de dessin technique intéressant sous GNU/Linux, mais il prend dorénavant une tournure propriétaire. La version de base – largement suffisante pour des besoins personnels – reste libre (sous licence GPL). Le code source de la version libre (community edition) est disponible en téléchargement à l’adresse : B http://www.ribbonsoft.com/qcad_downloads.html

En revanche, la version professionnelle incluant des scripts est payante et son code est fermé. Il n’en reste pas moins qu’il a peu d’équivalents et qu’il vaut largement ses homologues sous Windows tels que GraphicWorks. Il existe d’autres logiciels de dessin technique, mais ils sont quasiment tous propriétaires. Au rayon des surprises, l’organisation des barres d’outils situées sur le bord gauche : un clic sur l’icône affichant le menu Lignes transforme cette barre en une nouvelle série d’icônes dédiées aux lignes.

244

© Groupe Eyrolles, 2005

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

Sélectionnez le type de ligne à tracer (parallèle à une autre, formant un angle donné…) et la barre affiche maintenant les différents points d’ancrage possibles. Pour revenir au menu précédent, c’est simple, il suffit d’un clic droit. On trouve aussi une icône en haut de la barre d’outils qui permet ce retour arrière, ce qui est déroutant au tout début, mais tellement efficace ensuite ! Figure 9–3

Qcad : l’ébauche d’un meuble

Comme tout logiciel de ce type, il offre les fonctionnalités de gestion de calques, de cotation automatique : bref, ce qu’on est en droit d’attendre d’un tel logiciel. De plus, on trouve sur Internet un bon didacticiel en français. Tout ce qu’il faut pour donner envie de dessiner…

UN PEU DE DROIT Licences multiples

RESSOURCES Un didacticiel en français Un PDF de 149 pages très bien fait : B http://www.qcad.org/qcad/qcad_fr.pdf Version en ligne : B http://www.mille.ca/mille/colibris/install/ QCAD/doc/fr/index.html

Le détenteur du copyright sur une œuvre a toujours le loisir de la proposer sous plusieurs licences différentes : c’est le dual licensing (ou multiple licensing). Ce faisant, il ne « viole » en rien sa propre licence de logiciel libre : il peut sans problème choisir d’en faire ce qu’il veut. En revanche, une licence de logiciel libre contraint tout tiers (non détenteur du copyright ayant reçu une copie du logiciel sous les conditions d’une licence libre). D’autre part, l’auteur original, après avoir distribué une version de son logiciel sous une licence libre, n’a plus de contrôle dessus et ne peut pas interdire toute diffusion ou rediffusion selon les conditions de la licence libre originale.

© Groupe Eyrolles, 2005

245

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Dessin 3D Blender ACCÈS Par la commande : blender

Blender est une solution complète pour créer des images 3D, des animations et des jeux 3D de synthèse. C’est l’équivalent du célèbre 3D Studio Max.… Il gère notamment la modélisation, l’animation, le rendu et la post-production pour la création de contenus interactifs ou visuels. C’est un logiciel d’une réelle qualité professionnelle, et pour cause…

Figure 9–4 Blender

En effet, Blender est un exemple parmi d’autres de produits jadis propriétaires dont le développement est devenu non rentable (ici pour la société néerlandaise NaN). Soucieuse de renflouer ses finances, cette dernière a proposé, sans trop y croire, d’en vendre le code source pour la somme de 100 000 USD. En quelques mois, la communauté des utilisateurs de Blender (l’usage en était gratuit pour les particuliers et ce logiciel jouissait d’une cote de popularité énorme) s’est cotisée pour racheter les sources de son produit préféré. C’est ainsi que depuis la version 2.26, Blender est un logiciel libre ! Lors de la première utilisation de Blender, on ne manque pas d’être intimidé par l’interface dont l’ergonomie est des plus spartiates (il fonctionne en effet beaucoup avec des raccourcis clavier). Néanmoins, après la première prise en main, les utilisateurs s’accordent à en vanter la simplicité et la puissance. Blender est disponible pour Windows, GNU/Linux, Irix, Sun Solaris, FreeBSD et Mac OS X.

246

© Groupe Eyrolles, 2005

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

KPovModeler Le logiciel de lancer de rayon pour GNU/Linux se nomme POV-Ray et s’utilise en ligne de commande, avec des scripts que les habitués écrivent à la main. Pour faciliter la tâche des amateurs, il existe un générateur de scripts nommé KPovModeler.

ACCÈS Par le menu K : Graphisme>Modeleur PovRay Par la commande : kpovmodeler

Figure 9–5

KPovModeler, une interface pour le lancer de rayons PovRay

VOCABULAIRE Lancer de rayons Appelée ray tracing en anglais, c’est une technique de dessin en trois dimensions assez précise mais longue. La première étape consiste à décrire les objets de la scène, en précisant notamment leurs matériaux et textures. L’ordinateur simule alors le parcours de rayons lumineux et calcule leur devenir à chaque obstacle qu’ils rencontrent (absorption, réflexion, réfraction, etc.). Le résultat est très réaliste, bien que souvent un peu froid.

Et les autres… Nom

Adresse

Commentaire

Art of Illusion

http://www.artofillusion.org/

Un modeleur 3D en Java avec un moteur de rendu qui permet de faire de l’illumination globale (Monte-Carlo et Photon Mapping).

Cycas

http://www.cycas.de

Un logiciel de dessin professionnel sous GNU/Linux. Il permet de faire du dessin 2D et 3D (il utilise POV-Ray). Ce programme propriétaire est gratuit pour un usage personnel, payant dans le cadre d’un usage professionnel. Le code source n’est pas disponible ; l’interface est en anglais.

Innovation3D

http://innovation3d.sourceforge.net/

Modeleur 3D.

© Groupe Eyrolles, 2005

247

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nom

Adresse

Commentaire

Moonlight 3D

http://www.moonlight3d.net

Un bon modeleur 3D disposant de son propre moteur de rendu (il sait exporter pour POV-Ray).

Persistance Of Vision (POV-Ray)

http://www.povray.org

Le moteur de lancer de rayons (ray tracing) le plus populaire (toutes architectures confondues) sous GNU/Linux.

Terraform

http://terraform.sourceforge.net/

Générateur-modeleur fractal de terrain.

Wings3d

http://www.wings3d.com

Un très bon modeleur polygonal, d’un emploi très simple. La mise en place des UV map est un peu ardue, mais reste malgré tout assez simple et efficace. Notez que c’est l’un des seuls modeleurs pour GNU/Linux qui permette d’exporter directement des objets dans un jeu libre, Vegastrike.

CONSEIL Sites web à consulter Si vous cherchez un logiciel dans une gamme donnée, l’utilisation judicieuse d’un moteur de recherche vous donnera rapidement satisfaction. Pour voir aussi les programmes moins connus ou moins bien répertoriés, il est bon de connaître quelques sites spécialisés. En francais : B http://www.framasoft.net B http://savannah.gnu.org En anglais : B http://www.freshmeat.net B http://www.sourceforge.net

Les autres dessins Il existe tellement de types de dessin que notre présentation est forcément incomplète. Voici une sélection de quelques logiciels de dessin un peu plus atypiques. Nom

Adresse

Commentaire

Code aster

http://www.code-aster.org

Code libre de calcul mécanique et thermique, développé par EDF et mis à disposition depuis quelques années sous licence libre.

Karto

http://karto.free.fr/

Logiciel de positionnement géographique en Java permettant de placer des fichiers de points sur une carte 2D. Les coordonnées peuvent utiliser n’importe quel système de géo-référencement. Une bibliothèque de symboles permet de visualiser les points.

KartoMNT

http://karto.free.fr/KartoMNT/ index.html

Logiciel de calcul de modèle numérique en Java permettant la génération et la visualisation de modèles numériques de terrain (MNT) à partir de cartes de randonnée (IGN) avec courbes de niveau. Possibilité de générer les MNT pour différents SIG.

Cartoweb

http://www.cartoweb.org http://www.camptocamp.com

Cartoweb, développé par Camptocamp, est une couche applicative pour interfacer MapServer avec les applications web.

Radiance

http://radsite.lbl.gov/radiance/ HOME.html

Programme de simulation de l’éclairage artificiel et naturel.

TRUE-WORLD

http://www.true-world.com

Logiciel de simulation universelle avec restitution 3D dynamique.

248

© Groupe Eyrolles, 2005

Le domaine scientifique comporte de nombreux outils, mais peu sont accessibles. Nous en avons sélectionné quelques-uns à la portée du commun des mortels.

Les mathématiques Voici deux logiciels dotés d’une interface graphique qui en facilite l’utilisation.

KmPlot

ACCÈS

KmPlot est une interface graphique pour le programme GnuPlot, qui sert à calculer des courbes.

Par le menu K : Éducatif>Mathématiques>

KmPlot Par la commande : kmplot

Kig Kig est un logiciel de géométrie interactive, qui permet une initiation facile et ludique à cette discipline. Il fait partie de la suite KDE Edu.

Par le menu K : Éducatif>Mathématiques> Logiciel de géométrie interactive de KD Par la commande : kig

Figure 9–6 KmPlot : tracer des courbes mathématiques

Figure 9–7 Kig : le logiciel de géométrie interactive de KDE

© Groupe Eyrolles, 2005

249

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

Les sciences

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

L’astronomie KStars ACCÈS Par le menu K : Éducatif>Sciences>KStars Par la commande : kstars

KStars est un planétarium permettant de consulter la carte du ciel de façon précise à n’importe quelle heure et depuis n’importe quel lieu sur Terre. Traduit en français, il est réalisé dans une optique pédagogique et fait partie de la suite KDE Edu. KStars permet de piloter un nombre impressionnant de télescopes.

Figure 9–8 KStars : le ciel vu du Pic du Midi

Celestia ACCÈS Par la commande : celestia

B http://www.openuniverse.org/

Simulateur de système solaire qui permet d’appréhender notre univers en trois dimensions. À l’inverse d’autres logiciels de ce type, on n’est pas confiné à la surface de la Terre. On peut ainsi voyager à travers le système solaire tout entier, faire un petit tour du côté de Neptune et, pourquoi pas, sortir du système solaire et visiter la galaxie… Plus de 100 000 étoiles (et quelques satellites) sont inscrits dans la base de données. Il est possible d’accélérer le déroulement du temps de façon à voir par exemple le système solaire en mouvement. La souris permet de pivoter l’univers à sa guise, pour le simple plaisir des yeux. Le tout est en 3D, très fluide (sous réserve évidemment des capacités de calcul de l’ordinateur). Le développement de Celestia est très actif et reçoit l’aide d’OpenUniverse. Attendez la nuit, éteignez la lumière, augmentez le contraste de l’écran et bon voyage…

250

© Groupe Eyrolles, 2005

Figure 9–9

Celestia : Saturne projetant son ombre sur ses anneaux

Figure 9–10

Celestia : Jupiter vue de son satellite Io

Celestia est également disponible pour Windows. Ce n’est pas le seul logiciel libre dont il existe une version compilée pour un système propriétaire. En soi, on peut penser que cela présente peu d’intérêt : à quoi bon utiliser un logiciel libre sur un système propriétaire (alors qu’il existe désormais des systèmes d’exploitation entièrement libres ?). Souvent, ces « portages » sont d’ailleurs moins complets, moins stables ou plus difficiles à installer. Ce type de travaux est tributaire de volontaires compétents ; tous les développeurs de logiciels libres ne sont pas très motivés pour les mener. Citons pourtant quelques avantages de cette approche : dépannage temporaire (si l’on doit employer Windows dans un environnement hostile) ; approche en douceur pour convertir un tiers. Parfois aussi, des programmes initialement développés pour Windows et distribués sous une licence non libre de type freeware (graticiel) ou shareware (partagiciel) deviennent des logiciels libres quand leur auteur prend connaissance et conscience du mouvement du logiciel libre. Il n’a pas toujours le temps, la motivation ou les compétences pour traduire son programme pour systèmes Unix.

Figure 9–11 Celestia :

Mars et Phobos

Et les autres… D’autres logiciels et projets, sans doute moins impressionnants graphiquement, pourront avoir leur utilité. Nom

Adresse

Commentaire

Audela

http://audela.ccdaude.com

Outil totalement configurable, extensible et libre. Fait par des astronomes pour les astronomes amateurs, il permet de piloter sa caméra ou son télescope.

© Groupe Eyrolles, 2005

251

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

BON À SAVOIR Logiciels libres pour systèmes propriétaires

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nom

Adresse

Commentaire

Lin4Astro

http://lin4astro.org

Lin4Astro est une distribution live GNU/Linux simplifiée. Elle tient sur un seul CD et intègre tous les éléments nécessaires à la pratique de l’imagerie astronomique avec une webcam.

Quastrocam

http://3demi.net/astro/qastrocam/doc/

Logiciel de capture d’images avec une webcam spécialisé dans les images du ciel la nuit (utilisation de filtres spéciaux pour éliminer en partie le « bruit » des capteurs CCD).

Stellarium

http://stellarium.free.fr/

Carte céleste en 3D OpenGL rapide et très complète : 9000 étoiles, 40 nébuleuses, 100 dessins de constellations, etc. Idéal pour les amateurs d’astronomie et pour préparer une soirée d’observation.

XEphem

http://www.clearskyinstitute.com/ xephem/xephem.html

Un logiciel d’éphéméride très complet : cartes du ciel, bases de données impressionnantes, chargement via le Web d’images FITS de l’ESO, contrôle du télescope Meade LX200, etc.

Xplns

http://www.astroarts.com/products/ xplns/index.html

Logiciel de simulation astronomique, reproduit la sphère céleste vue de n’importe quel point du globe à une date de son choix.

Publication assistée par ordinateur La PAO, comme tout le domaine de l’édition professionnelle, a longtemps été la chasse gardée des Macintosh.

Scribus ACCÈS Par la commande : scribus Site web (documentation, wiki, etc.) : B http://www.scribus.org.uk/

Il est resté longtemps le seul programme digne de ce nom pour GNU/Linux. C’est un logiciel très prometteur, qui pourrait concurrencer un jour les ténors que sont XPress, Pagemaker ou Publisher. Il permet de travailler en quadrichromie (CMJN), d’exporter en PDF, d’utiliser des scripts pour automatiser certaines tâches ; bref, c’est déjà un grand…

PageStream PageStream B http://www.grasshopperllc.com

252

Étant donnée la relative absence de logiciels libres dans ce domaine, nous ne pouvons passer sous silence l’existence de PageStream, même s’il s’agit d’un logiciel propriétaire et payant (au prix de 99 USD pour la version normale et 149 USD pour la version professionnelle). Ce logiciel de mise en page professionnel est développé depuis les années 1980 par la société Grasshopper, initialement pour Atari et Amiga. Tout ce que savent faire les grands du monde de la PAO, PageStream sait le faire, à chaque fois avec des capacités supérieures à celles de ses concurrents. Si vous avez absolument besoin d’un logiciel de qualité professionnelle sous GNU/Linux, c’est sûrement lui qu’il vous faut. PageStream est disponible pour Amiga, GNU/Linux, Macintosh et Windows.

© Groupe Eyrolles, 2005

Le milieu de l’enseignement apprécie de plus en plus GNU/Linux pour des raisons à la fois éthiques et financières. On trouve donc un certain nombre de distributions dont certaines sont très abouties, d’autres dont les fonctionnalités sont plus ciblées et enfin de nombreux logiciels. Nous aborderons dans ce chapitre ce qui concerne les enseignants.

AbulÉdu AbulÉdu est née en 1998, fruit de la rencontre et de la collaboration passionnée entre un instituteur et un informaticien. Soutenue initialement par l’Abul, c’est maintenant Scideralle (dont l’Abul est membre fondateur) qui représente moralement AbulÉdu PLM (version associative). L’équipe est nombreuse et compte de nombreux enseignants de tous niveaux.

ABUL

Cette distribution est une solution logicielle libre entièrement en français à destination des établissements scolaires, fondée sur une distribution GNU/Linux (Debian). AbulÉdu est destinée à faciliter l’implantation et l’usage d’un réseau informatique dans un établissement scolaire et conçue pour être utilisée au quotidien par des enseignants sans compétence initiale en informatique. Elle permet de prolonger l’utilisation d’ordinateurs anciens ou recyclés en terminaux graphiques fonctionnant grâce à la puissance du serveur.

AbulÉdu

AbulÉdu est constituée de différents modules : • une interface web permettant à un enseignant sans connaissance informatique particulière d’assurer l’administration courante ; • un ensemble de services (le cœur du projet pédagogique qui a conduit à AbulÉdu) destinés à faciliter le travail collaboratif et la publication par les utilisateurs : répertoires partagés, intranet, pages personnelles individuelles et de groupes, journal électronique SPIP sur intranet, etc ; • un ensemble de logiciels libres en français permettant de faire face aux exigences du Brevet Informatique et Internet (B2i), tous validés et préconfigurés ; les logiciels pédagogiques du Terrier créés par des membres du groupe AbulÉdu (mathématiques, lecture, production d’écrit, sciences, création multimédia, etc.) depuis la maternelle jusqu’au collège et même plus ; les logiciels d'Ofset (Dr Geo, Gcompris) ; et bien sûr les logiciels disponibles dans une distribution GNU/Linux ; • une solution de courrier électronique avec un logiciel simple et efficace fonctionnant dans un navigateur web ; • une solution sécurisée de partage des ressources du réseau (fichiers, applications, imprimantes, etc.) avec des machines clientes sous GNU/Linux, Windows, Mac... La puissance du serveur permet d’intégrer dans le réseau des machines même un peu anciennes sous forme de terminaux graphiques. • une tour de CD-Rom virtuelle pour partager depuis les postes clients des images de CD-Rom, évitant les disques rayés, perdus parfois et permettant à tous les utilisateurs de consulter le même CD-Rom simultanément sur plusieurs postes ; • une solution filtrée et sécurisée de partage de la connexion Internet :

© Groupe Eyrolles, 2005

Association bordelaise des utilisateurs de Linux et de logiciels libres : B http://www.abul.org

Solution réseau libre pour l'éducation : B http://www.abuledu.org/

CULTURE L’association de soutien à AbulÉdu Scideralle (Développement, Étude et Recherche Appliquée en Logiciel Libre pour l’Éducation) est une association issue du projet AbulÉdu qui produit et aide à l’utilisation de logiciels et ressources libres pour l’éducation, entendue au sens large (école, collège, lycée mais aussi milieu associatif, éducation populaire...). B http://scideralle.org

Brevet Informatique Internet : B2I C’est une liste de compétences à acquérir par les élèves, fournie par l'Éducation Nationale. Ces compétences concernent les domaines suivants : maîtrise des bases de l’outil informatique en réseau, comportement citoyen et critique vis-à-vis des informations recueillies, production et publication de documents personnels, recherche documentaire, utilisation de la messagerie. B http://www.education.gouv.fr/bo/2000/42/ encart.htm

253

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

L’enseignement

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Ressources pédagogiques Un autre site regroupe des fiches pédagogiques réalisées à partir de l’utilisation d’AbulÉdu. Ces ressources sont enrichies régulièrement, par des enseignants de tous horizons. B http://libre.pedagosite.net/

– La connexion Internet est filtrée : lorsqu’un utilisateur du réseau AbulÉdu souhaite se rendre sur Internet, le navigateur demande aux services Squid-SquidGuard (filtrage) et proxy-cache (pré-chargement des sites) le site demandé. Si Squid détecte une adresse interdite, un message « Accès interdit » est affiché. – Mise à jour du filtre et personnalisation : la base de données standard d’AbulÉdu filtre les sites à caractère pornographique, violent, raciste et autres. Le filtrage s’appuie sur la liste noire disponible sur le site académique de Toulouse et peut être facilement personnalisé par l’enseignant lui-même. – La connexion Internet est sécurisée : lors de l’établissement de la connexion Internet, AbulÉdu lance automatiquement un pare-feu antiintrusion de l’extérieur pour protéger les utilisateurs du réseau. • la possibilité d’administration à distance.

Figure 9–12 L’écran d’accueil d’AbulÉdu

Figure 9–13 Mulot, un logiciel d’apprentissage de la motricité

fine avec la souris. Petite section de maternelle et débutants.

Figure 9–14 La tour de CD-Rom

254

Figure 9–15 Le filtrage des sites interdits, conforme aux directives de l’Éducation Nationale.

© Groupe Eyrolles, 2005

Ressources techniques Un site spécifique présente pour les utilisateurs une base de documentation coopérative autour du projet. Il s’agit de documentations portant sur les logiciels fournis et ciblant les utilisateurs de la distribution ainsi que l’administrateur du système. B http://docs.abuledu.org/

Le projet AbulÉdu a créé une synergie de bonnes volontés enthousiastes, ce qui explique sa vitalité. Les listes de discussion, qu’elles soient techniques ou pédagogiques, sont très actives.

GCompris Ce logiciel très complet, développé par Ofset, propose plus de 60 activités ludiques et pédagogiques dans plusieurs domaines, et avec plusieurs niveaux de difficultés : • découverte de l’ordinateur : clavier (lettres, touches de direction, chiffres), souris (les mouvements de la souris), grâce à des jeux variés ; • mathématiques : dénombrements, les tableaux à double entrée, symétrie, formes et tangram, révision des tables ; • sciences : l’écluse, le cycle de l’eau, le sous-marin ; • géographie : placer les pays sur une carte ; • jeux : des casses têtes, les échecs, le memory ; • lecture : exercice d’entraînement à la lecture, lettres, mots, phrases ; • autres : lecture de l’heure, peintures célèbres sous forme de puzzle, dessin vectoriel.

ACCÈS Par la commande : gcompris

GCompris L’installation nécessite souvent une dépendance à satisfaire au préalable, vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le site. Gcompris a été porté sous Windows et Mac. B http://gcompris.free.fr/rubrique.php3? id_rubrique=1 Pour des enfants de 2 à 10 ans.

Figure 9–16 Le cycle de l’eau : l’enfant doit le

mettre en œuvre en cliquant sur le soleil pour démarrer l’animation, puis sur les différentes étapes du circuit de l’eau afin de permettre à Tux de prendre sa douche. © Groupe Eyrolles, 2005

255

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

La distribution AbulÉdu est disponible selon deux formules : • Libre téléchargement sur le site de la nouvelle version associative PLM (Pour Les Militants) proposée à l’automne 2005, et sans doute disponible à la parution de ce livre. AbulÉdu PLM (reposant sur Debian Woody noyau 2.4) remplace la version 1.0.9 d’AbulÉdu déjà ancienne (Mandrake 7.2). Cette version associative est destinée à ceux qui ne peuvent avoir accès aux services d’un professionnel. • Achat d’un serveur AbulÉdu PRO livré clés en main, sur le site commercial ou auprès d’une société locale certifiée AbulÉdu, laquelle en assure la maintenance. Cette certification inclut une charte de qualité, imposant entre autres aux installateurs de suivre une formation auprès des développeurs. Cette solution est destinée à un usage professionnel comme celui d'une école.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les logiciels du Terrier

Le Terrier Les logiciels sont disponibles en libre téléchargement, pour GNU/Linux, Windows ou même Mac. B http://www.abuledu.org/article64.html Pour des enfants et adolescents de 2 à 18 ans.

C’est une suite d’applications libres sous licence GNU/GPL développée par les enseignants qui ont rejoint le groupe d’AbulÉdu et avec l’aide de ses techniciens. Elle est donc conçue pour répondre aux besoins des enseignants, de la maternelle au secondaire. La dénomination Le Terrier a été choisie en référence au premier logiciel de la série en 2002 : Lapins. Les exercices sont très souvent paramétrables : l’enseignant peut adapter à ses élèves le vocabulaire selon les thèmes traités en classe, utiliser d’autres langues, créer d’autres exercices sur les mêmes modèle (et enregistrer des mots), etc. Il est même possible d’y associer les enfants, selon leur âge. Le style de l’interface est assez dépouillé, contrairement à certains CD-Rom éducatifs fonctionnant sous Windows. Ce choix permet de laisser toute sa place au concept pédagogique mis en œuvre, sans perturbation visuelle inutile. Voici une liste non exhaustive des logiciels du Terrier : • Mulot : manipulation fine de la souris, survoler, cliquer, parcourir un chemin, glisser / déposer ; 2 à 4 ans.

LE TERRIER À nous les nombres C’est une récriture du logiciel proposé en 1987 par l’Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques de Bordeaux. Il est composé de plusieurs modules pour l’école primaire (en particulier cycles 1 et 2) et permet de travailler la construction du nombre. Il regroupe des activités d’énumération, de dénombrement, d’écriture numérique, etc. Dans le module « Train », il s’agit de reconstituer le même train que le modèle qui varie avec l’augmentation de la difficulté, en nombre de wagons à ajouter ou compléter, couleurs, dispositions de ceux-ci, fenêtres à placer. Pour ce faire, l’enfant doit choisir le nombre requis d’éléments nécessaires, puis les placer au bon endroit. Le logiciel permet le tâtonnement et la complexification : l’enfant peut cliquer sur le wagon ou la fenêtre autant de fois qu’il le souhaite pour en commander, effacer sa commande, écrire le nombre adéquat ou utiliser une écriture complexe en utilisant les signes +, -, x. La validation de l’exercice est aisément perçue par l’enfant et ne nécessite pas l’intervention de l’adulte. Le menu Fichier propose l’édition et la création d’activités dans les différents modules, ainsi qu’un bilan sous la forme d’un fichier de logs pour chaque utilisateur, permettant de retrouver l’historique des actions menées : quels modules ont été réalisés et les réussites ou erreurs. Avec AbulÉdu, le suivi des activités est automatique en fonction du nom d’utilisateur inscrit dans la boîte de dialogue à l’accueil d’AbulÉdu. Ce suivi concerne donc un élève en particulier ou un groupe d’élèves, à condition qu’il ait été inscrit par l’administrateur. Cette fonctionnalité est aussi disponible sous Windows.

256

Le menu Activités permet d’accéder directement aux différents niveaux de difficultés afin de reprendre l’activité là où on l’avait laissée. Deux autres langues peuvent être choisies dans le menu Réglage, dont l’Occitan. Enfin, le logiciel est très bien documenté dans le menu ?.

Figure 9–17 « À nous les nombres » : la fenêtre principale,

le module « Train » et l’éditeur d’exercices

© Groupe Eyrolles, 2005

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

• À nous les nombres ; 2 à 7 ans. • Espace : identification des compétences et repérage des difficultés des élèves. Ce logiciel est fortement inspiré du document ministériel « Évaluation à l’école primaire – septembre 2001 » ; 5 à 6 ans. • Aller : entraînement à la lecture, travail en lecture et écriture ; 5 à 10 ans. • Tableaux : tableaux à double entrée ; 5 à 10 ans. • Associations ; 5 à 18 ans. • Opérations : systématisation de l’apprentissage des techniques opératoires ; 6 à 10 ans. • Calculs : activités de calcul mental ; 9 à 14 ans. • Microscope : simulation assistée par ordinateur de l’utilisation d’un microscope électronique ; 11 à 14 ans. • Kidistb (Kidistoryboard) : création multimédia, logiciel complet spécialement conçu pour les enfants ; 8 à 12 ans.

ACCÈS À nous les nombres Par le menu K : AbulEdu / anous Par la commande : anous

ACCÈS Associations Par le menu K : AbulEdu / abuleduassociations Par la commande : associations

LE TERRIER Associations C’est un logiciel exerciseur qui offre toute une série d’activités, essentiellement en lecture : • des jeux de discrimination visuelle ou auditive ; • des activités de dénombrement et de codage numérique ; • des jeux de pré-lecture ; • des dictées visuelles de mots et de phrases ; • des associations d’images (ou nombres) avec des mots (lecture et vocabulaire) ; • des reconstitutions de mots par lettres ou par syllabes. Des exploitations sont possibles en langues vivantes et pour les primo-arrivants (enfants étrangers arrivant en France), ainsi que sous forme de soutien pour les élèves en difficulté à l’entrée en 6ème, en passant par la botanique ou l’électronique. La production d’exercices est très simple ; les élèves peuvent y être associés en prenant des photos numériques et en enregistrant des mots. Plusieurs types d’activités sont proposés : Entendre, Voir, Reconnaître, Combiner, Écrire, comportant chacune de 2 à 6 modules différents. Plusieurs répertoires/catégories sont proposés dans les domaines suivants : anglais, français, lettres, nombres, phonétique (menu Options). Pour chaque répertoire/catégorie, le logiciel offre le choix entre plusieurs champs lexicaux (menu Activités), qui permettent de disposer de tout autant d’exercices pour chacun des modules. Le menu Fichier offre les mêmes fonctionnalités que dans le logiciel À nous les nombres : éditeur de nouveaux exercices et bilans. Le menu Options permet également de choisir la police utilisée et la langue (français ou occitan) et d’attribuer un réglage à l’élève qui

© Groupe Eyrolles, 2005

s’est identifié à l’accueil d’AbulÉdu. Le Répertoire de travail est utile en environnement réseau : si le sous-menu Commun est coché, les réglages et exercices sont communs à tous les utilisateurs, en revanche si le sous-menu Individuel est coché, les réglages et exercices sont spécifiques à chaque utilisateur. Là aussi, l’aide est très bien documentée.

Figure 9–18 Associations : le module Entendre

n’est pas présent dans cette copie d’écran.

257

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Skolelinux Skolelinux, partenaires et projets B http://www.skolelinux.org/fr B http://documentation.ofset.org/wiki-old/

SlxOfset.html B http://schlossgul.org/

wakka.php?wiki=PagePrincipale

Originaire de Norvège, cette distribution a vu le jour à l’initiative d’enseignants en 2001, elle est actuellement utilisée par 200 écoles norvégiennes. Le projet a pour objectif d’être la solution leader pour l’informatisation des écoles en Norvège d’ici la fin 2006, mais il a d’autres ambitions comme nous allons le voir ci-après. Skolelinux a fusionné avec DebianEdu afin d’obtenir une distribution adaptée comportant l’ensemble des logiciels éducatifs existants et reçoit des subventions de la fondation « SLX Debian Labs ». Le projet prévoit désormais deux CD-Rom. Tout d’abord, une équipe internationale, composée en grande partie de Norvégiens, se consacre à un CD-Rom de base au développement monolithique avec serveur, outils réseau, services appropriés, etc., afin que tout fonctionne dès l’installation sans avoir besoin de paramétrages supplémentaires. Plusieurs langues sont bien entendu disponibles. Parallèlement, des équipes nationales ont la responsabilité d’un autre CD-Rom de personnalisation pour leur pays : certaines applications sont spécifiques comme les applications pédagogiques et les besoins varient selon les systèmes éducatifs. Des équipes nationales travaillent en Allemagne, Belgique, Suisse, Italie, Espagne, Grèce, Lettonie... En France, l’association Ofset a traduit la documentation. L’équipe française est constituée d’un partenariat entre le LUG de la Lorraine (Schlossgul), celui de la Moselle (Mozenix) et une société privée, pour mettre sur pied le deuxième CDRom Skolelinux de personnalisation. Par ailleurs, un CD-Rom international basé sur Debian Sarge est en ligne, la version stable est prévue pour décembre 2005. Les équipes pensent déployer la distribution début 2006.

DISTRIBUTION Skolinux L’installation de Skolelinux est très aisée et ne demande de répondre qu’à trois questions. Toutefois, il s’agit d’une solution réseau avancée, comprenant de nombreux services préconfigurés et, notamment, les fonctionnalités suivantes : • partage des ressources du réseau (fichiers, applications, imprimantes, etc.) ; • utilisation de machines anciennes (à partir du Pentium I) en terminaux graphiques ; • serveur mandataire (« proxy ») mettant en cache les fichiers téléchargés d’Internet permettant ainsi une navigation plus rapide ; • administration courante grâce à un navigateur web ; • installation et mise à jour des applications très simples grâce au système Debian. La distribution de Mozenix/Schlossgul intégrera les fonctionnalités suivantes : • utilisation d’un serveur intranet pédagogique et administratif, Prométhée (projet placé sous licence GNU/GPL), qui fournit plusieurs fonctionnalités dont entre autres : la gestion des listes de

258

personnel et d’élèves ; forums de discussions ; la gestion des réservations (salles, matériel pédagogiques, etc.) ; un système de publication par Internet (modèle SPIP) ; documents collaboratifs (modèle wiki) ; mise à disposition de ressources pédagogiques sur le site du CNDP de Versailles (voir le Scérén, page 260) ; B http://promethee.eu.org/ • utilisation d’un porte-document dans l’espace de travail personnel de chaque professeur ou élève, qui sera accessible depuis Internet pour télécharger des fichiers depuis ou vers son domicile ; • citons également la suite bureautique OpenOffice.org, et un gestionnaire de BCD (Bibliothèque Centre Documentaire, présente dans les établissements scolaires). La version double CD de Skolelinux est en plein développement, c’est un projet ambitieux et prometteur ! En attendant, le CD-Rom unique « ancienne formule » nommé Skolelinux 1.0-Venus est disponible en libre téléchargement sur le site et une nouvelle version paraîtra vers la fin de l’année 2005.

© Groupe Eyrolles, 2005

Edubuntu

Nouvelle distribution inspirée d'AbulÉdu, ce projet a pour objectifs de fournir un serveur de clients légers, d'être facilement maintenable par rapport aux évolutions, de réunir des logiciels libres ayant un lien avec l’éducation. Utilisable en CD-Rom live, elle devient une fois installée, une véritable distribution Debian Sarge avec les programmes de la branche stable sortie en juin 2005. La distribution bénéficie d’une bonne reconnaissance du matériel récent et demande l'installation par Internet des logiciels complémentaires (ou avec des CD-Rom Debian).

Distribution reposant sur Ubuntu, elle est destinée aux écoles, donc à des utilisateurs (professeurs, éducateurs ou élèves) n’ayant pas un niveau technique élevé. Cette première version proposera GNOME comme environnement de travail et de nombreux logiciels d’éducation. B http://www.edubuntu.org/

B http://www.majilux.org/ B http://scideralle.org/article.php3?id_article=165

Freeduc-CD et Ofset À l’origine catalogue de logiciels éducatifs développé par l’association Ofset, Freeduc a donné naissance à un CD-Rom live appuyé par l’Unesco (Freeduc-cd 1.4). Le principe d’un tel CD-Rom permet une découverte des logiciels éducatifs libres par les enseignants et les familles. Citons tout d’abord les deux CDRom live actuellement proposés en libre téléchargement : Freeduc-ecole 1.5 et Freeduc-games 1.5. Freeduc-ecole est un CD-Rom tout spécialement créé pour les utilisateurs des écoles primaires. Il est produit en partenariat avec les enseignants du groupe AbulÉdu de l’association Scideralle, le CRDP d’Aquitaine et le CDDP des Landes. Feeduc-games, comme son nom l’indique, comporte de nombreux jeux à caractère éducatif ou familial. Ces deux distributions sont accompagnées d’une documentation en ligne mise à jour à chaque nouvelle version.

T Ofset (Organization for Free Software in Education and Teaching)

L’association a pour objectif de promouvoir le développement de logiciels libres pour le système éducatif et l’enseignement. Bien qu’elle soit légalement ancrée en France, l’association se veut une entité multi-culturelle avec des membres fondateurs partout dans le monde, comme actuellement à Taïwan, en Espagne et en Italie. B http://www.ofset.org B http://www.ofset.org/projects

Freeduc est aussi une base de données de logiciels libres pour l’éducation. Les logiciels sont classés selon les grandes disciplines et il est possible pour un visiteur d’y ajouter de nouvelles entrées, à valider par les membres du groupe. La base de données est donc en constante évolution. Le projet principal d’Ofset consiste à développer plusieurs logiciels : citons entre autres GCompris (logiciel ludo-éducatif pour maternelle et élémentaire), Dr. Geo (géométrie interactive, de l’élémentaire au secondaire), Collatinvs (pour le professeur de latin). GNU Edu, projet plus récent, est un catalogue de ressources pédagogiques à destination des enseignants ou des parents, pour les logiciels éducatifs libres et dans des formats ouverts. GNU Edu est aussi un moyen d’améliorer la communication entre les éducateurs de tous les pays, entre autres par le partage des ressources pédagogiques provenant de différents pays, et permet de promouvoir les logiciels français à l’étranger. Les documents sont répertoriés par items et par mots clés traduits en plusieurs langues. Les méta-données attribuées par GNU Edu (enregistrement des auteurs, items des documents, etc.) sont libres, et compatibles avec les normes internationales Dublin Core et Learning Object Model.

GNU EDU GCompris Un espace Gcompris vient d'être publié sur le site, proposant des ressources pédagogiques réalisées par des enseignants. B http://gnuedu.ofset.org/gcompris.php

Le nom GNU Edu est une suggestion de Richard Stallman, qui va faire placer un lien sur le site officiel de GNU.

Les activités d'Ofset sont en plein essor, gageons que ce site sera bientôt une référence incontournable. © Groupe Eyrolles, 2005

259

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

DISTRIBUTIONS Majilux

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

SERVICE PUBLIC Scérén (Services, Culture, Éditions, Ressources pour l’Éducation Nationale) Ce réseau national affirme son identité de service public. Il édite des produits et services correspondant aux grandes orientations de la politique éducative, en mettant à la disposition des professionnels des ressources pédagogiques de toute nature. La diffusion en est assurée par les Centres de Documentation Pédagogique, librairies et médiathèques. B http://www.cndp.fr/ Le site Internet du pôle de compétences logiciels libres du Scérén : B http://logiciels-libres-cndp.ac-versailles.fr/

Accord cadre entre l’AFUL (Association Francophone des Utilisateurs de Linux et des Logiciels Libres) et le Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie. B http://www.aful.org/education/accord.html

Le pôle de compétences du réseau Scérén Les Centres nationaux, régionaux ou départementaux de documentation pédagogique (CNDP, CRDP, CDDP) rattachés à l’Éducation nationale, proposent aux enseignants de vastes ressources documentaires et, depuis 2002, sont reliés sous le nom de réseau Scérén. Pour une plus grande efficacité, les CRDP ou CDDP développent plus particulièrement des compétences dans un ou plusieurs domaines nommés pôles de compétences. La mission de veille technologique du CNDP a créé le pôle de compétences sur les logiciels libres, qui s’inscrit dans le cadre de l’accord conclu en octobre 1998 entre l’AFUL et le ministère de l’Éducation nationale, reconduit tacitement tous les 2 ans. La fonction première de la veille technologique étant d’informer, le pôle logiciels libres recense et met à disposition des enseignants, des établissements et des académies : • les projets et expérimentations menés par les CRDP et CDDP ; • des présentations de ressources et de logiciels libres pour l’enseignement ; • des textes généraux sur les enjeux éducatifs et citoyens du logiciel libre ; • des liens vers des sites connexes, comme vers les solutions pour serveur d’établissement. Actuellement, 17 CRDP ont rejoint le réseau du pôle de compétences logiciels libres du Scérén. Ce pôle très dynamique intervient sur trois plans : • information, plusieurs moyens sont mis en œuvre : – manifestations : colloques, rencontres, par exemple le cycle Éducation du salon Solutions Linux, etc. ; – site Internet : une mine de documentation sur les nombreux logiciels et distributions, libres et pédagogiques pour tous niveaux/toutes disciplines ; – listes de discussion, forums, espaces-projets avec wiki ; • relations entre partenaires internes et externes à l’Éducation nationale (associations, collectivités territoriales, etc.), coordination d’actions de conseil, d’aide, d’expertise et de réalisation, et fédération des initiatives afin de leur donner visibilité et efficacité optimales ; LOGICIELS LIBRES Quelques manifestations Manifestations autour de l'éducation : Rencontres de l'ORME (Observatoire des Ressources Multimedia en Education) B http://www.orme-multimedia.org/r2005/index2.htm Salon EducaTICE les 23/25 novembre 2005 B http://logiciels-libres-cndp.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=204 Manifestations plus générales, l'éducation étant présente : Salon annuel Solutions Linux B http://logiciels-libres-cndp.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=166 Rencontres Mondiales du Logiciel Libre, thème Éducation B http://rencontresmondiales.org

260

© Groupe Eyrolles, 2005

Contrairement à ce que l’on croit communément, les logiciels libres ont bel et bien fait une percée importante dans l’Enseignement primaire. Cette méconnaissance est peut-être due à un déséquilibre sur le plan géographique : ils sont plus implantés dans le Sud-Ouest, le Nord-Est et certains départements alpins, que dans d’autres régions françaises. Voici une présentation non exhaustive d’initiatives de tous horizons, qui témoignent de l’effervescence présente autour des logiciels libres dans le milieu de l’enseignement : Projet, adresse

Commentaires

Sésamath

Cette association composée d’enseignants a pour but de diffuser gratuitement des ressources pédagogiques et des outils professionnels utilisés pour l’enseignement des mathématiques à partir du collège. Inscrite délibérément dans une démarche de service public, l’association est attachée aux valeurs du logiciel libre.

B http://www.sesamath.net

Orthophile B http://jeannoel.saillet.free.fr/Orthophile/

Orthophile.htm

Dmaths B http://www.dmaths.org/

G-GEPi B http://g-gepi.mutualibre.org/objectifs.php

« Logiciels libres pour l’école » B http://logiciels-libres-cndp.ac-versailles.fr/

article.php3?id_article=157

Journée d’étude sur les logiciels libres B http://www.aix-mrs.iufm.fr/formations/tice/fretic/

C’est un programme de vérification orthographique assistée par ordinateur destiné aux élèves de Cycle 3 de l’école primaire, qui comprend un module de vérification de l’orthographe lexicale et un autre de vérification de l’orthographe grammaticale. C’est un logiciel libre disponible sous GNU/Linux ou Windows. Complément aux suites bureautiques OpenOffice.org et StarOffice, Dmath est destiné aux scientifiques (lycée, étudiants, enseignants, etc.) et comprend déjà de nombreux modules. C’est un logiciel de gestion et de suivi des résultats scolaires des élèves pour les établissements du second degré (adaptation possible à d’autres types d’établissements, français ou à l’étranger). Les CRDP de Paris, Versailles et la société Apple ont édité un pack de trois CD-Rom (GNU/Linux, Mac OS X, Windows). Il contient OpenOffice.org, Mozilla et une trentaine de logiciels libres pour l’enseignement (maternelle au CM2) accompagnés de ressources documentaires et de fiches pédagogiques réalisées lors d’animations de circonscription. Celle-ci a été organisée le 30 mars 2005 à l’Institut universitaire de Formation des Maîtres (IUFM) d’Aix-en-Provence.

freeware.html

Pour la rentrée 2005

© Groupe Eyrolles, 2005

À l’initiative et en partenariat avec le LUG Linux-arverne, la région Auvergne a distribué aux lycéens et enseignants pour la rentrée 2005, 64 000 packs de deux cédéroms : l’un contient une distribution Linux autonome et complète reposant sur Kaella, une distibution Knoppix francisée par le club Linux-Azur et l’autre des logiciels libres tournant sous Windows et MacOS.

261

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

• aide à la réalisation et à la diffusion de produits innovants comme des CDRom, ou des logiciels pédagogiques. Ainsi, une animation autour du logiciel libre Orthophile a eu lieu, d’autres suivront, avec la mutualisation des ressources produites.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Freeduc-Sup Freeduc-Sup B http://www.freeduc-sup.eu.org

Freeduc-Sup concerne les formations supérieures. CD-Rom live ou version installable, elle propose une distribution de base concernant tous les étudiants (pharmacie, médecine, lettres, droit, sciences économiques...), une autre distribution conçue pour des formations de techniciens en informatique et une troisième pour l’étude des systèmes d’informations (info-structure), leurs fonctionnements et leurs modes d’exploitation en lycée. Des modules scientifiques sont proposés (calcul numérique et photométrie), à ajouter à l’image ISO en gravure multisession pour obtenir une distribution personnalisée.

Plates-formes pour la formation Claroline Traduite dans 28 langues, Claroline est déjà utilisée dans plusieurs centaines d’institutions. B http://www.claroline.net

I-CAMPUS Quelques chiffres La plate-forme I-campus de l’Université catholique de Louvain en Belgique : B http://www.icampus.ucl.ac.be

fournit plus de 1 400 cours pour un campus de 20 000 utilisateurs.

Citons tout d’abord Claroline, une application Open Source fonctionnant à l’aide de PHP avec une base de données MySQL. L’installation est particulièrement aisée et se fait au travers d’une interface web en 9 étapes simples. Il s’agit d’un environnement collaboratif d’apprentissage permettant à des professeurs ou à une institution de créer et d’administrer en quelques clics des cours sur Internet. La plate-forme permet la création d’espace de cours en ligne. Pour chaque cours, on peut créer des forums ou des questionnaires à choix multiples, partager des documents, gérer un agenda de cours, un chat (espace de discussion), la remise en ligne et la correction de travaux (avec ou sans date d’échéance), un outil d’annonces, etc. Une gestion affinée des utilisateurs permet de répartir les étudiants en groupes de travail et de leur octroyer des outils dédiés au groupe : espace de documents communs, forum de discussion privé (avec accès restreints ou non). L’ensemble des documents et des exercices créés sur la plate-forme peut également être structuré sous forme de véritables parcours pédagogiques avec des accès conditionnés par un pourcentage de réussite d’une étape à l’autre.

Figure 9–19

Claroline à l’UCL

262

© Groupe Eyrolles, 2005

Nom

Adresse

Commentaire

Ganesha et Epistemon

http://www.anemalab.org/ganesha/

Ganesha est une plate-forme de télé-formation sous licence GPL éditée par la société Anéma Formation. Le site a pour objectif de fédérer et de mutualiser les approches de la formation à distance par Internet. Ce logiciel permet à un formateur ou un service de formation de mettre à la disposition d’un ou plusieurs groupes de stagiaires, un ou plusieurs modules de formation complets. Épistemon reprend Ganesha et y ajoute des fonctionnalités étonnantes de suivi du travail de l’élève et de communication. Ce projet est développé dans le cadre de l’université du Littoral (Dunkerque) avec le soutien de l’association Adullact.

WIMS

http://wims.auto.u-psud.fr/wims/ wims.cgi?lang=fr

C’est un serveur interactif de contenus éducatifs très prisé par les scientifiques. Le couplage avec des moteurs de calcul le rend extrêmement puissant.

MOODLE

http://moodle.org/doc/?lang=fr

Moodle est sans doute le campus virtuel (ou environnement numérique de travail) le plus utilisé dans le monde. Centré sur la gestion des cours, activités, sites et forums, Moodle accueille de nombreuses fonctionnalités supplémentaires dans une architecture modulaire.

ATutor

http://www.atutor.ca/

Originaire du Canada, ATutor est un système de gestion de contenus didactiques à l’aide d’une interface web. Il se compose de trois interfaces, une pour l’apprenant, une autre pour l’enseignant et enfin une dernière pour l’administrateur ; chacune de ses interfaces contenant un certain nombre de fonctions propres.

http://adullact.net/projects/epistemon/

http://www.framasoft.net/article4100.html

Autres projets de serveurs d’établissement Ces distributions offrent généralement les fonctionnalités de serveur de communication et de fichiers, gestion des utilisateurs, pare-feu, routeur, filtrage de sites, etc., chacune ayant sa spécificité. Nom

Adresse

Commentaire

PingOO

http://www.pingoo.org/ http://www.cri74.org/

PingOO est développé, installé et maintenu par le CRI 74 (Centre de Ressources Informatiques), organisme initié par le Conseil Général de Haute Savoie et l’Agence Économique Départementale.

http://www.slaes.net

« Serveur Linux pour Entreprises et Etablissements Scolaires ».

SLAES

164 utilisateurs sont actuellement enregistrés. Devenu une société EURL, SLAES diffuse un DVD bootable contre une somme modique.

© Groupe Eyrolles, 2005

263

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

À propos des contenus que l’on peut y déposer, la plate-forme est également compatible avec différents standards du e-learning tel que IMS et Scorm. Les principaux profils d’utilisateurs sur la plate-forme sont l’administrateur, le professeur (créateur de cours) et l’apprenant. Claroline peut être installée en collaboration avec un système d’authentification externe, ce qui permet de récupérer une base de données d’utilisateurs existante. Voici quelques autres plate-formes de ce type.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nom

Adresse

Commentaire

SLIS

http://slis.ac-grenoble.fr/

« Serveur de communications Linux pour l’Internet scolaire » Le Projet SLIS est conçu pour les besoins éducatifs dans le domaine de l’enseignement scolaire (écoles, collèges, lycées et services associés : CIO, CRDP, etc.). Largement déployé en France (on compte plus de 2 200 SLIS), le développement est fédéré par l’académie de Grenoble d’où SLIS est originaire, avec les contributions de Créteil, Versailles, Lyon et Nantes.

Digloo SambaEdu3 LCS

http://logiciels-libres-cndp.ac-versailles.fr/ article.php3? id_article=121

Le Digloo permet d’installer un serveur SambaEdu3 ou LCS. SambaEdu3 est un serveur de fichiers sous GNU/Linux – Samba. Linux Communication Serveur est un serveur de communication. Ils sont développés par le CRDP de Caen.

http://wawadeb.crdp.ac-caen.fr/se3/ http://linux.crdp.ac-caen.fr/

EOLE

http://eole.orion.education.fr/

« Ensemble ouvert libre et évolutif » L’équipe EOLE est maintenant pôle de compétences Logiciels Libres, rattaché au Centre d’Etudes et de Traitements Informatiques de l’académie de Dijon (CETIAD). 2 300 modules EOLE ont été installés fin 2004, et 6 000 en tout fin juin 2005, pour l’Éducation seulement.

ZwookEdu

http://www.pedagogie.ac-aix-marseille.fr/ tice/assist/intranet/zwookedu.htm

ZwookEdu repose sur Zwook, développé par une société de services en logiciels libres. ZwookEdu est préconisé par le pôle TICE de l’académie d’AixMarseille pour la mise en place des intranets dans les établissement du second degré. Le déploiement est assuré par les points AC@R (Accueil à proximité, Conseils sur les TICE dans l'établissement, @ccompagnement sur les usages, Assistance réseau et Web, Ressources à votre dipsosition) couvrant l’académie.

MutuaLibre MutuaLibre http://www.mutualibre.org/

Le but de MutuaLibre, à l’initiative des associations Scideralle et Adullact, est de promouvoir, mettre en relation, intégrer et financer les différents projets, pour une mutualisation des développements de services informatiques, solutions serveurs, logiciels et ressources libres pour l’éducation et au-delà, pour les collectivités, secteurs hospitaliers, entreprises, etc. Plusieurs structures ont rejoint MutuaLibre : le Scérén, certains CRDP, des développeurs de projets de distributions serveurs d’établissement, des SSLL (sociétés de services en logiciels libres), mais aussi des associations, des institutions, ainsi que des collectivités. On le voit au travers de ces nombreux exemples, le monde du libre propose aux enseignants de tous niveaux une palette de choix très large, que ce soit des distributions, outils de formation et d’information ou des logiciels ludo-éducatifs nombreux et d’une excellente qualité.

264

© Groupe Eyrolles, 2005

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

KDE Edu Outre les logiciels des distributions spécialisées dans l’éducation, d’autres logiciels nettement moins ludiques, mais malgré tout efficaces, sont proposés avec KDE. Ils sont regroupés dans le menu Éducatif, mais ne sont pas installés par défaut ; il faut donc installer le paquetage kdeedu. Tous ces programmes sont accessibles par le menu Éducatif. Ils ont pour autre particularité d’être conçus pour des tranches d’âge plus élevées.

Figure 9–20 Kalzium : un bon tableau périodique des éléments, très complet, pratique pour tout savoir d’un élément chimique en quelques secondes. Il inclut même un quizz !

Figure 9–21 KBrush. Un logiciel simple de calcul sur les fractions.

Figure 9–22 KEduca : logiciel de questions à choix multiples.

Figure 9–23 KPercentage Des calculs simples de pourcentages.

L’enseignant dispose d’un éditeur de questions.

© Groupe Eyrolles, 2005

265

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 9–24 KVerbos est un logiciel de conjugaison multilingue.

Là encore, le professeur doit saisir les listes de verbes qu’il fait travailler à ses élèves.

Figure 9–25 KVocTrain est un logiciel d’apprentissage de vocabulaire multilingue. Le professeur saisit les listes de mots et l’élève doit ensuite trouver la bonne traduction dans un questionnaire à choix multiples.

Figure 9–26 KTouch est un logiciel d’apprentissage de la

dactylographie. Quelques leçons sont fournies et il est possible d’en ajouter d’autres.

Figure 9–27 Kig est un logiciel de géométrie interactive, qui permet une initiation facile et ludique à cette discipline.

Et les autres… Nom

Adresse

Commentaire

Chemtool

http://www.uni-ulm.de/~s_tvolk/chemtool.html

C’est un petit logiciel Wysiwyg qui permet de dessiner des formules chimiques en 2D.

Garlic

http://pref.etfos.hr/garlic/

Visualisateur et éditeur de molécules.

266

© Groupe Eyrolles, 2005

Si vous aimez développer des programmes, vous ne pourrez qu’adopter GNU/ Linux. Cet environnement contient en effet tout ce dont le programmeur peut rêver.

Les éditeurs de texte Ces programmes servent à créer ou modifier des fichiers au format texte brut : il s’agit de code de programme, de fichiers de configuration, de pages HTML, de courriers électroniques, etc. – leur syntaxe est donc libre. Ils ne permettent donc pas d’enrichissement typographique (texte en gras, italique, réglage des interlignes, titres, etc.), mais offrent généralement des fonctionnalités supplémentaires, telles la coloration syntaxique ou la saisie assistée.

Konqueror Konqueror intègre notamment un éditeur. Ce n’est pas le plus puissant, mais il permet de travailler sans quitter le navigateur. Cet éditeur propose une coloration syntaxique automatique, mais pas de saisie assistée.

VOCABULAIRE Coloration syntaxique Certains éditeurs de texte reconnaissent certaines syntaxes. Même si le fichier est sur disque dur au format texte brut, sans aucun enrichissement, ses mots-clés, chaînes de caractères, paramètres et autres éléments syntaxiques du langage sont présentés dans une couleur ou un enrichissement (gras, inverse vidéo) particulier. On constate ainsi plus rapidement des fautes de frappe, des apostrophes doubles, accolades ou parenthèses mal refermées… Certains prétendent que cette fonctionnalité les distrait, donne à leur code un désagréable aspect d’arbre de Noël et incite à mal programmer. Cette coloration n’est en aucun cas enregistrée dans le fichier, mais appliquée à la volée par l’éditeur.

Kate Kate (KDE Advanced Text Editor) est l’un des éditeurs du projet KDE (les deux autres, moins puissants, sont KEdit et KWrite). C’est un éditeur multi-documents, les différents fichiers étant facilement accessibles grâce au navigateur situé dans la partie gauche. De plus, il est possible de partager une fenêtre verticalement ou horizontalement en plusieurs vues, de façon à travailler en parallèle sur plusieurs fichiers ou sur plusieurs parties d’un même fichier. Outre ce navigateur, Kate offre un outil de recherche de texte dans les fichiers et un émulateur de terminal. Ces trois outils sont accessibles par un simple clic sur leur icône située soit dans la bordure gauche, soit en bas de la fenêtre. Ils peuvent être ancrés dans la fenêtre d’édition ou détachés de cette fenêtre en autant de fenêtres indépendantes. Ses principales fonctionnalités : • éditer tous les types de fichiers texte, même très volumineux. Il ouvre par exemple un fichier de 50 Mo en quelques secondes ; • moteur de coloration syntaxique puissant, extensible à l’aide de fichiers XML. Le choix de la coloration est manuel ou automatique en fonction de l’extension ; • affiche les longues lignes de code sur plusieurs lignes sans insérer de retour de ligne parasite – rappelons qu’il est déconseillé de programmer avec des lignes trop longues, 72 à 80 caractères étant une bonne limite ; • gère des projets de plusieurs documents, mais sait aussi travailler sur des fichiers isolés.

© Groupe Eyrolles, 2005

ACCÈS Par le menu K : Éditeurs de texte>Kate Par la commande : kate Les applications suivantes utilisent Kate comme éditeur embarqué : • KDevelop ; • Quanta Plus ; • Kile ; • PiKdev ; • KScope ; • Krusader. Le monde du logiciel libre exploite et réutilise à merveille les bons programmes existants. Si les nouveaux logiciels semblent plus aboutis, c’est que ce sont des nains qui se tiennent sur les épaules de géants.

267

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

Outils pour le développeur

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 9–28

Kate : l’éditeur de KDE

GEdit GEdit est l’équivalent de Kate pour GNOME.

Figure 9–29 GEdit

268

© Groupe Eyrolles, 2005

Vim et Emacs (qui existe dans une variante XEmacs) sont les éditeurs plébiscités par ceux qui souhaitent travailler efficacement en mode texte. Vim est une amélioration du classique et indémodable VI. Une connaissance minimale de cet éditeur est nécessaire pour dépanner les systèmes endommagés, car il est léger et présent partout. De nombreuses améliorations y ont été apportées : historique quasi-illimité (permettant notamment d’annuler ou de reprendre les commandes), récupération du document en cas de plantage, modes et colorations syntaxiques, etc. La particularité de VI est de fonctionner en deux modes : en mode commande, chaque touche a un rôle particulier ; en mode insertion, elle se contente en général d’afficher son caractère dans le texte. Emacs est une autre approche de l’édition de textes, également très répandue et très présente sur les systèmes Unix. Il est si puissant et si complet dans ses modes et possibilités qu’on plaisante souvent en disant qu’il fait tout sauf le café, voire tout même le café. Il inclut notamment de nombreux modes, calendriers, des petits jeux, un psy, etc. L’Emacs que nous connaissons actuellement fut d’abord écrit par Richard Stallman à partir de 1983.

Vim B http://www.vim.org

(X)Emacs B http://www.gnu.org/software/emacs/

emacs.html B http://www.xemacs.org/ B http://www.linux-france.org/article/appli/

emacs/debutant/intro/emacs-intro.html

XEmacs est un projet concurrent qui s’est inspiré du code source d’Emacs suite à une divergence de vues dans l’équipe de développement (ce qui est rare, mais autorisé dans le cadre du logiciel libre). Il a eu le vent en poupe un moment, mais Emacs semble à nouveau rassembler la majorité.

Les environnements de développement (IDE et RAD) KDevelop KDevelop est un outil « RAD ». Il permet de développer sous GNU/Linux en de nombreux langages : Ada, C, C++, Objective-C (via la prise en charge du C), SQL, Fortran, Haskell, Java, Pascal, Perl, PHP, Python, Ruby et Bash. Ce logiciel de la suite KDE fonctionnera aussi sous GNOME ou tout autre environnement. Il sert à éditer, gérer des projets, lire de la documentation, déboguer, concevoir des interfaces graphiques, accéder au contrôle des sources et observer les relations entre les classes dans une seule application.

ACCÈS Par le menu K : Développement>KDevelop Par la commande : kdevelop

B http://www.kdevelop.org/

La liste des fonctionnalités de KDevelop est si impressionnante qu’elle prendrait plusieurs pages. Pour en savoir plus, visitez le site officiel. Ces quelques copies d’écran en donnent un bref panorama (voir page suivante).

QtDesigner La société Troll Tech édite Qt, boîte à outils graphiques de KDE (c’est la bibliothèque d’appui des différents objets graphiques du type boutons, ascenseurs, etc.). Elle propose aussi un concepteur très avancé, dont l’interface ressemble beaucoup à Kylix/Delphi, mais il produit du code C++. Il fonctionne très bien sur les plates-formes Unix, GNU/Linux, Windows et Mac.

ACCÈS Par le menu K : Développement>Qt Designer Par la commande : designer-qt3

Il permet de créer très facilement des interfaces graphiques pour KDE. Il est intégré à Kdevelop depuis sa dernière version. © Groupe Eyrolles, 2005

269

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

Vim et Emacs

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

270

Figure 9–30 Intégration du concepteur Qt Designer

Figure 9–31 Ajout de slots

Figure 9–32 Diagramme de classe

Figure 9–33 Nouvelle classe

Figure 9–34 Options d’exécution du projet

Figure 9–35 Documentation de l’API du projet (Doxygen)

© Groupe Eyrolles, 2005

9 – Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement

Figure 9–36 QtDesigner : le créateur d’interfaces graphiques

En résumé… Nous avons ici touché au cœur de métier des Unix. La plupart des idées ou applications évoquées ici sont vieilles de plusieurs décennies, et donc particulièrement bien représentés sous GNU/Linux. Les années récentes ont surtout vu éclore des interfaces plus ergonomiques et conviviales par dessus d’anciens moteurs. Grâce à l’esprit du libre, d’autres acteurs, comme les enseignants et les personnels gravitant autour de l’éducation, se sont emparés de ces outils pour les adapter à leur besoins professionnels. Le dynamisme qui règne dans ce domaine enrichit constamment l’offre tant logicielle, sous forme de distributions ou d’applications, que pédagogique, depuis l’école maternelle jusqu’à l’université. La multitude des choix possibles pourra effrayer, mais nul n’est tenu de connaître toutes les variantes et leurs différences. On pourra souvent se contenter d’une recherche web ou du conseil d’un spécialiste pour opter pour tel ou tel outil : il est rare en effet que les utilisateurs de programmes scientifiques et techniques soient isolés. Leur communauté saura les conseiller et leur recommander le logiciel le plus adapté.

© Groupe Eyrolles, 2005

271

chapitre

10

© Groupe Eyrolles, 2005

Les applications domestiques et ludiques SOMMAIRE

B La gestion de collection B Cave à vin

Toutes les applications que nous venons de découvrir ne couvrent pas forcément vos besoins. Vous préférez peut-être utiliser votre ordinateur pour imprimer des cartes de visite, faire votre comptabilité, gérer votre cave à vin ou simplement jouer. Nous allons maintenant aborder l’offre de logiciel libre sous cet angle.

B Bibliothèque B Recettes de cuisine B Cartes de visite B Faire-part B Jaquettes de CD et DVD B Généalogie B Comptabilité B Encyclopédies B Jeux MOTS-CLÉS

B Koha B Tellico B Gwine B Grecipe B GLabels B GtkCDLabel B Gnucash B Grisbi B KMyMoney B Wikipédia B Cedega

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les applications que vous utiliserez probablement le plus sont toutes ces applications sans prétention autre que de vous faciliter la vie, dont une bonne partie ne figure même pas sur les distributions tellement elles sont jugées insignifiantes. Et pourtant, pouvoir gérer facilement sa collection de disques ou de timbres, faire sa comptabilité, imprimer ses cartes de visite ou ses jaquettes de CD ou DVD, faire sa généalogie, ou simplement jouer ; toutes ces activités représentent une part non négligeable de l’occupation d’un poste informatique familial, c’est pourquoi nous leur avons dédié un chapitre.

La gestion de collections B http://www.periapsis.org/tellico/

Il existe plusieurs logiciels de ce type, dont certains dédiés à un type de collection particulier. Nous avons choisi de présenter celui qui permet de gérer le plus grand nombre de collections de façon facile et intuitive.

Tellico Tellico fournit des modèles pour la gestion des livres, des disques et des films, des pièces de monnaie et des timbres, des bandes dessinées, des bouteilles de vin, etc. Si aucun de ces modèles ne vous convient, vous pouvez créer le vôtre. Chaque collection est affichée de deux façons : sur la gauche, les objets sont regroupés selon un attribut que vous aurez choisi (par auteur, par maison de disque, par date, etc.), avec le nombre d’objets par valeur de l’attribut. Sur la droite, l’affichage se fait en colonne, avec tri possible sur chacune d’elles. Dans le bas, on voit une vue HTML de l’objet courant.

Figure 10–1 La fenêtre principale

montrant une collection musicale.

274

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

On peut modifier les champs d’une collection, en ajouter ou en supprimer. Cependant, une collection n’est apparemment constituée que d’une table unique, et les listes déroulantes ne peuvent contenir que des informations provenant d’une liste statique, ce qui rend certaines opérations quasiment impossibles (gestion des prêts de livres ou disques à vos amis par exemple).

Figure 10–2

La fenêtre d’édition des champs d’une collection de vin.

Tellico est capable d’importer automatiquement un certain nombre de données : • informations de description d’un CD audio ; • informations d’un répertoire complet de fichiers MP3 ou Ogg Vorbis ; • informations d’un album ou d’un livre recherché par mot-clé sur un site spécialisé ; • données au format CSV (texte brut séparé par des virgules) ; • bases de données au format Alexandria (un gestionnaire de bibliothèque sous GNOME) ; • divers autres formats de bases de données.

Impression Un des points forts de la micro-informatique personnelle est la possibilité de générer des documents hautement élaborés, qui était encore il y a peu de temps l’apanage des imprimeurs professionnels. Dorénavant, chacun peut créer chez soi ce genre de documents et les imprimer avec une imprimante de qualité. Il n’en reste pas moins que les compétences professionnelles et artistiques peuvent parfois faire défaut, d’où l’intérêt d’utiliser des applications intégrant ces compétences. © Groupe Eyrolles, 2005

275

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Cartes de visite et étiquettes Offrir sa carte de visite, qui était auparavant réservé à des usages professionnels ou conventionnels, tend à se démocratiser pour le plus grand bien de tous. Il est nettement plus simple de tendre sa carte, que de demander à son interlocuteur de prendre note… L’offre GNU/Linux n’est pas pléthorique, mais elle est largement satisfaisante.

GLabels Glabels

GLabels permet de créer facilement des documents imprimables sur différents types de supports préformatés, à choisir dans une liste. La liste est malheureusement assez pauvre et ne propose, par exemple, que onze formats de type Avery. La version la plus récente de GLabels permet de créer soi-même son propre format, mais elle n’existe pas encore au format RPM et la compilation en est assez laborieuse, car elle nécessite de satisfaire de nombreuses dépendances de GNOME et Gtk. GLabels permet de créer indifféremment des cartes de visite, des étiquettes de courrier, des étiquettes de disquettes ou de CD, etc.

B http://glabels.sourceforge.net/

S’il est facile d’incorporer du texte ou des images (et même des codes barre), leur placement dans la zone d’édition ne peut se faire qu’à la souris, avec toute l’imprécision que cela entraîne. De plus, un bloc de texte ne peut être formaté que d’une seule façon, ce qui implique de créer autant de blocs que de taille de caractères par exemple, et de les positionner correctement les uns par rapport aux autres. Autre fonctionnalité assez intéressante, la possibilité de fusion qui permet de générer des étiquettes de courrier à partir d’une liste de destinataires. Il suffit pour cela de disposer d’un fichier au format CSV (Comma Separated Values, valeurs séparées par des virgules) que l’on obtient très facilement à partir d’un document OpenOffice.org par exemple.

Figure 10–3

Création de carte de visite avec GLabels

Malgré ses limites, GLabels est d’un usage très simple et fait très bien ce pour quoi il est conçu.

276

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

OpenOffice.org Pour aller plus loin, utilisez OpenOffice.org, qui donne deux choix possibles : • charger des modèles sur le site en français, dont l’adresse est donnée dans la section des jaquettes CD ; • utiliser le menu Fichier>Nouveau>Carte de visite. L’avantage de la première solution est d’offrir une harmonie certaine entre le papier à en-tête (le modèle est également fourni sur le site) et les cartes de visite, mais un seul modèle est disponible. En revanche, on peut l’adapter. La deuxième solution propose une personnalisation assez élaborée. Lors de l’ouverture de cet assistant, une fenêtre de dialogue demandera en effet de préciser plusieurs options ; • le format de la feuille d’impression (parmi d’innombrables modèles disponibles) ; • le type de carte de visite, avec ou sans slogan, avec ou sans le nom du titulaire ou de la société ; • les modifications éventuelles des données par défaut concernant ses coordonnées privées et professionnelles ; • diverses options concernant le format et le paramétrage des étiquettes.

Figure 10–4

Création de cartes de visite avec OpenOffice.org : la configuration.

Une fois tous ces paramètres renseignés, cliquez sur Nouveau document pour créer une page comprenant exactement le bon nombre de cartes correspondant au pré-découpage de la feuille d’impression. Vous constaterez que l’on ne peut pas modifier autre chose que la carte située en haut à gauche de l’écran. Grâce au bouton Synchroniser les étiquettes, il suffit de modifier la première des cartes, puis de cliquer sur ce bouton pour que toute la page soit modifiée en conséquence. Les modifications possibles concernent aussi bien le choix des polices, le formatage des cellules, l’incorporation d’images, etc. De quoi faire des cartes à la hauteur de votre imagination !

© Groupe Eyrolles, 2005

277

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Jaquettes de CD et DVD Quoi de plus désagréable que de disposer de dizaines (voire plus) de CD de compilations musicales ou de sauvegarde de ses données personnelles sans aucune indication de contenu ? Créer des jaquettes avec un logiciel de traitement de texte permet à la créativité de s’exprimer, mais reste un travail qui devient rapidement long et fastidieux. Un petit utilitaire spécialisé vous rendra alors bien des services.

GtkCDLabel ACCÈS Par la commande : gtkcdlabel

GtkCDLabel B http://gtkcdlabel.sourceforge.net/

TECHNIQUE Dépendances

Cet utilitaire (non encore traduit en français, mais très intuitif ) permet de créer de façon assistée des couvertures de CD en quelques clics. Il suffit de glisser le CD dans le lecteur et de laisser GtkCDLabel récupérer automatiquement la liste des fichiers qu’il contient, en cliquant selon les cas sur l’un des boutons Get Dir pour importer le contenu d’un répertoire (les sous-répertoires ne seront pas inclus), Get File pour importer la liste à partir d’un fichier (au préalable, on utilisera la commande ls -R > fichier pour créer un fichier contenant la liste de tous les fichiers du CD de données, y compris les sous-répertoires), Get CDDB pour récupérer sur Internet le titre d’un album audio et de ses morceaux ou Get ID3 tags pour récupérer les méta-informations d’un CD contenant des fichiers MP3 (on regrettera l’absence de possibilité équivalente pour le format Ogg Vorbis).

GtkCDLabel est une interface graphique pour CDLabelGen qu’il vous faudra donc aussi installer, lequel nécessite à son tour Perl (qui est en général installé par défaut).

ASTUCE Prédéfinir vos images Pour ne pas passer trop de temps à chercher les mêmes images de fond toujours au même endroit, modifiez le paramètre Stock images pour qu’il pointe vers le répertoire où se trouvent vos images.

AVANCÉ Configuration de la prévisualisation Si vous utilisez KDE, il faut, dans l’onglet de configuration, indiquer le chemin du prévisualisateur Postscript de KDE : /usr/sbin/kghostview. Et aussi remplacer le type de page Letter par A4, puis sauvegarder ces réglages.

278

Figure 10–5 GtkCDLabel : création de la jaquette

Ensuite, on choisit de créer une jaquette normale, slim ou format pochette cartonnée. Le deuxième onglet permet de sélectionner les couleurs de fond de l’étiquette et les différents textes et une image d’arrière plan (une option permet d’adapter automatiquement sa taille) trouvée n’importe où sur le système de fichiers local. Ce sont les seuls réglages à effectuer, mais ils sont largement suffisants et, en contre-partie, la création est très rapide. © Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

Enregistrez votre projet puis lancez la commande de prévisualisation pour voir le résultat de vos sélections, puis imprimez-le. Les traits de découpe seront même indiqués en pointillés…

Figure 10–6

GtkCDLabel : prévisualisation de la jaquette

Kover Kover est un autre logiciel de création de jaquettes et couvertures qui offre uniquement la possibilité de traiter des CD audios ; cependant, il permet d’avoir une couverture sur deux pages, avec intégration d’images sur l’une ou l’autre, ou les deux.

Kover B http://lisas.de/kover/

Son utilisation est un peu plus intuitive que celle de GtkCDLabel et surtout le résultat des modifications est visible instantanément : nul besoin de passer par une phase de prévisualisation. Il sait également interroger les bases de données CDDB sur Internet pour remplir automatiquement le titre du disque et des morceaux (sur notre illustration le titre a été effacé pour le remplacer par une image, qu’il est possible d’adapter automatiquement à la taille de la couverture).

Voir « Bases de données discographiques FreeDB ou CDDB ? », page 217

Pour imprimer une jaquette simple ne contenant que du texte pour vos compilations, Kover est le logiciel qu’il vous faut. Insérez le CD audio dans le lecteur, cliquez sur le bouton Requête CDDB et votre jaquette est créée. Cliquez sur le bouton Imprimer, c’est terminé. La simplicité absolue.

© Groupe Eyrolles, 2005

279

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 10–7

Kover, la jaquette est immédiatement visible.

KCDLabel KCDLabel B http://kcdlabel.sourceforge.net/

La limitation de Kover à une seule page de couverture, même double, et l’impossibilité de créer des couvertures de disques de données, peuvent inciter à chercher mieux. KCDLabel vous conviendra peut-être.

Figure 10–8 La première page de couverture avec KCDLabel

280

Figure 10–9 La page de dos.

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

Figure 10–10 L’étiquette du CD

Figure 10–11 L’arborescence d’un CD de données

Malgré une ergonomie déroutante et, disons-le, assez fruste, il n’en offre pas moins des possibilités intéressantes, notamment la création des étiquettes de CD, ce qui est assez rare. Regrettons qu’il ne soit pas encore possible d’obtenir automatiquement les données CDDB pour ce type de page (il faut en faire un copier-coller depuis la page de fond). Il sait également récupérer la liste des fichiers d’un CD ou DVD de données et les afficher de façon agréable et correctement hiérarchisée. Le choix de police et de couleur des textes ne peut se faire que par bloc de texte, ce qui oblige à en créer autant que de styles différents (ce que nous avons fait pour l’étiquette par exemple). Il est possible de créer autant de pages de couverture qu’on le souhaite, mais elles seront imprimées séparément, et non sur une double page, ce qui est dommage. Les images peuvent être automatiquement redimensionnées à la taille de la page et un outil de création de texte circulaire est également présent. Vous passerez plus de temps qu’avec les logiciels présentés plus haut, mais le résultat est intéressant.

OpenOffice.org Si l’on souhaite vraiment faire œuvre créatrice, les logiciels précédemment cités ne donneront pas satisfaction et il faudra composer ses jaquettes. On peut partir de zéro et tout créer soi-même ou télécharger un modèle nommé CD.std sur le site français de la suite bureautique. Il suffit de double-cliquer sur les zones de texte déjà créées pour les modifier. On peut aussi les déplacer, en ajouter d’autres ou placer les images souhaitées, à sa convenance… © Groupe Eyrolles, 2005

RESSOURCES CD.std Le modèle se trouve sur : B http://fr.openoffice.org/Documentation/ modele/index_model.htm

281

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 10–12

La création d’une jaquette avec OpenOffice.org

L’inconvénient de ce modèle : il ne permet pas de créer un livret de couverture, mais uniquement une simple page. Pour réaliser une double page, il faut adapter le modèle.

Et les autres… Nom

Adresse

Commentaires

make_cd_label

http://scottdylewski.com/computer/linux/ scripts/make_cd_label.php

C’est plus un module permettant à GLabels de créer des étiquettes de CD qu’un logiciel à part entière. À utiliser si GLabels est votre outil préféré.

282

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

La généalogie Voici encore un domaine où l’informatique et l’Internet ont apporté d’énormes progrès.

GeneWeb GeneWeb est un logiciel développé par un Français, Daniel de Rauglaudre. Il n’est accessible que par l’intermédiaire d’un navigateur web, même s’il est installé en local sur le disque dur. Pour autant, il n’a pas besoin d’un serveur, car c’est lui-même un serveur dédié à la généalogie. Notons que c’est le logiciel utilisé par le site Geneanet, l’un des plus connus dans le monde de la généalogie. Les points forts de GeneWeb sont les calculs de parenté et de consanguinité, très rarement proposés par les autres logiciels, étant donné la complexité des calculs nécessaires. Il propose non seulement les classiques fonctions d’import/ export au format GedCom, mais aussi une fonction permettant d’afficher la base sous forme d’un fichier texte, ce qui est intéressant pour comparer des bases ou rechercher des modifications.

GeneWeb B http://www.geneweb.org/

BON À SAVOIR Plates-formes GeneWeb fonctionne également sous Windows et MacOS X.

Figure 10–13

La page d’accueil de GeneWeb

Si vous souhaitez essayer GeneWeb avant de l’installer, une base d’exemple est disponible sur le site.

© Groupe Eyrolles, 2005

283

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Gramps Si malgré ses indéniables qualités, GeneWeb ne vous convient pas, en particulier pour des raisons d’ergonomie (les saisies nécessitent de nombreux allersretours entre plusieurs pages), Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System, ou système informatique de gestion d’analyse et de recherche généalogique) vous plaira sans doute plus.

Gramps B http://gramps-project.org/

Figure 10–14 La liste des individus et la vue de l’arbre d’un individu

Il ressemble beaucoup aux logiciels du monde Windows et son usage est assez intuitif. Il permet d’intégrer des documents multimédias (en général images, sons ou vidéos, mais techniquement tout type d’objet peut être inséré). Gramps permet en outre de créer différents documents (liste d’ascendants ou descendants, arbre généalogique, etc.) dans de nombreux formats, dont celui de la suite OpenOffice.org, et des pages HTML pour publication sur le Web. De plus, il est fourni avec une documentation en français fort bien conçue.

La comptabilité personnelle AVERTISSEMENT Usage professionnel La comptabilité professionnelle est en dehors du cadre de cet ouvrage, et nous ne nous intéresserons ici qu’à la comptabilité personnelle.

Il existe plusieurs logiciels permettant de tenir une comptabilité personnelle sous GNU/Linux, chacun avec ses qualités et ses défauts.

GnuCash GnuCash est le plus cité et le plus répandu dans les distributions. C’est le plus ancien projet ; par conséquent, il est assez stable et performant. Son gros défaut est d’utiliser la comptabilité en version anglo-saxonne, ce qui le rend particulièrement difficile à utiliser pour un néophyte.

284

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

En revanche, il propose de nombreux formats de sortie, graphiques ou pages HTML, ce qui reste assez rare chez ses concurrents. Un autre intérêt non négligeable : il permet l’import de données au format OFX, le format d’échange de fichiers financiers le plus évolué à ce jour.

Figure 10–15 Gnucash

KMyMoney Comme son nom l’indique, c’est le logiciel de comptabilité pour KDE. Déjà bien avancé dans sa version 0.6, il utilise de façon assez transparente pour l’utilisateur le principe de la comptabilité en partie double, ce qui assure d’avoir une comptabilité sérieuse a priori. Signalons des difficultés d’import au format QIF, dues notamment au fait que KMyMoney impose l’usage de la virgule comme séparateur décimal. Par ailleurs, l’import des comptes au format QIF ne se fait pas de façon globale, ce qui oblige à créer les comptes de contrepartie des virements en cours de saisie. De même, la création d’une nouvelle catégorie doit être systématiquement validée, ce qui est bien si l’on souhaite la placer correctement dans l’organisation générale, mais s’avère rapidement fastidieux. Enfin, il n’est pas possible d’imprimer d’état, ni même d’en créer. Par ailleurs, la documentation n’est pas traduite en français.

Grisbi Il ne propose pas toutes les fonctionnalités de ses concurrents, notamment pour les comptes d’investissement et le rapprochement automatique. Cependant, il permet de créer et d’imprimer des états, ce qui est souvent indispensable. Il permet d’utiliser des critères de comptabilité analytique simples, comme les exercices et les imputations budgétaires.

© Groupe Eyrolles, 2005

TOUCHEZ-Y ! Grisbi, la comptabilité personnelle facile B http://www.grisbi.org/

285

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 10–16 KMyMoney

L’importation au format QIF se fait de façon globale, tous les comptes en une seule fois, ce qui permet à Grisbi de recréer non seulement les tiers et les catégories, mais aussi les différents comptes et les virements d’un compte à l’autre. Son ergonomie ressemble un peu à celle des premières versions de Money, à la fois simple et efficace. La documentation est copieuse et en français.

Figure 10–17 Grisbi

286

© Groupe Eyrolles, 2005

Gourmet Recipe Manager C’est un gestionnaire de recettes de cuisine pour l’environnement GNOME. L’application est d’utilisation très simple : elle comporte de nombreuses fonctionnalités, comme la recherche, l’organisation et la collecte de recettes. Gourmet Recipe Manager permet également de générer une liste de courses pour une recette choisie.

B http://grecipe-manager.sourceforge.net/

RECETTES Le Culinarium Un site qui propose de créer une base de données de recettes téléchargeables au format XML. B http://www.farth.org/recette.php Site encore à ses débuts, espérons qu’il tiendra ses promesses.

Figure 10–18

La fenêtre d’édition d’une recette dans Gourmet

Gourmet est capable d’importer des recettes au format XML des logiciels MealMaster et MasterCook. De plus, il exporte les recettes dans plusieurs formats intéressants, dont le HTML pour publication sur le Web et un format XML personnalisé permettant l’échange entre utilisateurs de Gourmet.

Krecipes C’est le concurrent direct de Gourmet, pour l’environnement KDE. Un gros inconvénient est d’enregistrer les recettes dans une base de données, ce qui impose l’installation d’au moins une des trois bases reconnues (SQLite, MySQL ou PostgreSQL). Pour les deux dernières, il faudra en outre installer le greffon Qt.

© Groupe Eyrolles, 2005

B http://krecipes.sourceforge.net/

287

10 – Les applications domestiques et ludiques

Divers

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AVANCÉ Compiler Krecipes Il est possible, vu le jeune âge du projet, que vous ne trouviez pas encore de paquetage binaire pour votre distribution, auquel cas il faudra compiler Krecipes. N’ayez crainte, cela se fait très facilement, pour peu que l’on ait pris la précaution d’installer SQLite (paquetages libsqlite3 et libsqlite3-devel, dont les noms seront suivis de numéros de sous-version), puis d’exécuter la procédure de compilation comme décrite dans le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système ».

Malgré cette contrainte, Krecipes se révèle beaucoup plus puissant que son concurrent. Outre les fonctions classiques de listes de courses, d’édition de recettes et de recherches (lesquelles peuvent être très avancées et permettent de gérer facilement des milliers de recettes), il propose : • un assistant diététique, capable de composer les menus de la semaine, et d’en calculer les calories ; • la gestion du « fond de placard » permettant de trouver facilement toutes les recettes possibles, voire de suggérer des achats pour étendre la quantité de recettes ; • la possibilité de classer les recettes par catégories et par sous-catégories (catégorie : Viande, sous-catégorie : Agneau, par exemple) ; • un assistant de mise en page des recettes très efficace et très intuitif ; • des capacités d’import-export plus évoluées ; • un convertisseur d’unités paramétrable. De plus, les développeurs ont prévu de mettre en place un serveur d’échange de recettes.

Figure 10–19

Une recette dans Krecipes

288

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

AVANCÉ Rectifier les données importées Lors de l’importation de recettes, il est fréquent de trouver des libellés légèrement différents de ceux existant déjà dans sa base, soit parce que l’auteur les a orthographiés différemment, soit parce que l’encodage n’est pas le même. Vous vous retrouverez dans ce cas avec les catégories « Légumes » et « Lgumes » ou bien les unités « grammes » et « g ». Krecipes utilise une solution particulièrement efficace pour gérer ces conflits : dans l’onglet Autres éléments>Catégories (ou Unités de mesures), modifiez le libellé indésirable à l’identique de celui existant déjà. Krecipes vous proposera de fusionner les deux termes, rectifiant en conséquence toute la base de recettes. N’hésitez pas à utiliser les raccourcis clavier classiques de copier-coller pour ce faire car, même s’ils ne sont accessibles ni par le menu, ni par les icônes, ils n’en sont pas moins opérationnels, comme dans les applications KDE.

L’astrologie L’astrologie sous GNU/Linux se résume à un seul programme, mais qui fonctionne très bien, Astrolog, doté de l’interface graphique KAstrolog.

B http://www.paganlink.org/downloads/

astrology/kastrolog.html

KAstrolog sait, pour un endroit et une date donnés, calculer la position des planètes et des étoiles, afficher le thème astral correspondant et l’imprimer. Il sait aussi calculer les transits et les progressions, comparer deux cartes ou plus, calculer les synastries, trier les aspects par influence, etc. Il ne vous reste plus qu’à en faire l’interprétation…

Figure 10–20

La fenêtre principale de KAstrolog

© Groupe Eyrolles, 2005

289

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les jeux Entre le solitaire basique que tout utilisateur d’informatique est habitué à trouver sur sa machine et les jeux vidéos les plus perfectionnés, on trouve aussi d’autres jeux non moins intéressants et qui ont leur public privilégié : les jeux pour enfants. L’offre logicielle sous GNU/Linux commence à être tout à fait convaincante pour ceux-ci.

Pour les enfants RESSOURCES Logiciels pédagogiques Gcompris ainsi que les logiciels du Terrier « À nous les nombres » et « Associations » sont décrits en détail au chapitre 9, « Les applications métier : dessin, sciences, éducation… et développement ». Bien qu’il s’agisse de logiciels créés par des enseignants pour des enseignants, ils sont disponibles en libre téléchargement, pour une utilisation en famille dans un cadre plus ludique.

Parfois ludiques, parfois sérieux, de nombreux logiciels permettent aux petits et aux plus grands d’apprendre ou de contrôler leurs connaissances. Nous avons donné quelques exemples, pour la plupart développés par des enseignants et pour des enseignants dans le cadre de distributions spécialisées. Ce sont donc plus des outils professionnels que de véritables jeux, dont ils n’ont d’ailleurs pas l’aspect graphique alléchant. Néanmoins l’amusement des enfants est au rendez-vous, ce qui est le principal.

Autres jeux À l’instar de Windows, les distributions GNU/Linux installent souvent quelques jeux. Soyez sans crainte, vous retrouverez les équivalents de vos solitaires, démineurs et Tetris préférés. On trouve aussi en standard des clones de Reversi, Abalone, un Backgammon, etc., ainsi que des jeux d’un niveau plus élaboré, dont nous allons évoquer quelques représentants.

Figure 10–21 Un jeu de Same

290

Figure 10–22 Un des innombrables clones de Tetris

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

Figure 10–23 Kenolaba, un clone d’Abalone

Figure 10–24 Le classique Mahjong

Frozen Bubble On ne présente plus Puzzle Bobble, jeu légendaire sorti en 1995, qui a connu de multiples versions en arcade et adaptations pour consoles. Frozen Bubble en est un clone fonctionnant sur GNU/Linux, MacOS X et Windows. Il en existe même des versions en Flash et Java permettant de jouer en ligne.

Frozen Bubble B http://www.frozen-bubble.org/

Version en Java jouable en ligne : B http://glenn.sanson.free.fr/ Version en Flash jouable en ligne : B http://www.ventoline.com/frozenbubble/

Figure 10–25

Frozen-Bubble, vous allez y passer des heures !

© Groupe Eyrolles, 2005

291

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La version installable de ce jeu a été développée en Perl, ce qui au passage donne une idée de la puissance de ce langage interprété. On y joue à un ou deux joueurs, le principe consistant à grouper 3 boules de la même couleur pour les faire disparaître ; une fois toutes les boules disparues, le niveau est terminé. Il y a 100 niveaux, et les effets musicaux sont très réussis. Attention à l’addiction inévitable.

Les échecs Le classement des moteurs B http://perso.wanadoo.fr/lefouduroi/

tournois/sui/sui.htm

Il faut se rendre à l’évidence, les meilleurs programmes d’échec sont propriétaires et ne fonctionnent pas sous GNU/Linux. Néanmoins, on recense à l’heure actuelle plus de 250 moteurs (le programme qui « réfléchit ») et plus de 200 interfaces graphiques pour ce système, mais de qualités inégales. Nous avons choisi de parler des plus performants et donc des plus connus.

GNU Chess B http://www.tim-mann.org/gnuchess.html

B http://www.gnu.org/software/chess/

chess.html

Le plus célèbre des moteurs est GNU Chess, qui est de très bon niveau : son classement est estimé à environ 2.000 points ELO selon les conventions de la US Chess Federation. Son développement est stoppé depuis quelques années. Les dernières versions de GNU Chess 4.0 datent de 1998 et se limitent à corriger des bogues mineurs sans apporter d’amélioration. Il paraît désormais bien faible par rapport à ses concurrents.

Crafty BON À SAVOIR Crafty existe aussi pour Windows et Macintosh.

Ce moteur est celui qui offre actuellement le plus de fonctionnalités et qui a le meilleur niveau de jeu (aux environs de 2.400 points ELO) sur un ordinateur suffisamment récent. Il utilise les techniques les plus avancées et dispose d’un dictionnaire d’ouvertures extrêmement complet. Si GNU Chess a été le moteur le plus performant des années 1990, c’est maintenant Crafty qui lui a ravi la vedette. Si l’on joue sur Internet, c’est généralement ce moteur qui est l’adversaire.

Phalanx B http://dusan.freeshell.org/phalanx/

Plus récent et donc moins connu que ses deux aînés, il n’en reste pas moins intéressant, surtout pour les jeux rapides (Blitz), où il réussit à battre Crafty, ce qui constitue une belle prouesse. Il utilise comme lui les meilleurs algorithmes, mais n’offre pas toutes les fonctionnalités de Crafty. Par exemple, il ne tire pas parti des machines multi-processeurs. C’est néanmoins un adversaire fort honorable qui vous tiendra en haleine, puisqu’il est classé à un peu plus de 2.200 points ELO. C’est lui qu’utilise le logiciel propriétaire Fritz.

XBoard

B http://www.tim-mann.org/xboard.html

292

C’est l’interface graphique classique pour tous les moteurs fonctionnant sous GNU/Linux. XBoard sait charger ou créer des parties au format PGN, résoudre des problèmes donnés, analyser des parties, faire s’affronter deux moteurs différents, et même gérer pour vous une partie jouée par e-mail…

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

Son graphisme date un peu à cause de la bibliothèque employée, mais il n’en reste pas moins une valeur sûre. Si l’esthétique de XBoard vous agace, essayez l’une des nombreuses autres interfaces, dont certaines en 3D. Toutes n’auront pas les mêmes fonctionnalités que XBoard, qui reste une référence, mais certaines peuvent vous convenir. BON À SAVOIR Sous Windows La version Windows de Xboard se nomme Winboard.

PERFORMANCES Comparer Les humains : • Gary Kasparov : 2.849 points ELO ; • Vladimir Kramnik : 2.807 points ELO ; Les moteurs propriétaires : • Chessmaster 10e édition : environ 2.600 points ELO ; • Fritz 8 : environ 2.600 points ELO ; • Muriel : environ 1.900 points ELO.

Figure 10–26

Les échecs en 2D, avec XBoard.

Interfaces 3D Il existe de nombreuses interfaces graphiques pour les moteurs d’échecs, nous l’avons vu, ainsi que des jeux « tout en un » intégrant leur propre moteur. Et aussi quelques interfaces en 3D dont les deux plus convaincantes sont GlChess et Slibo.

Figure 10–27 Slibo est fourni avec son propre moteur,

mais utilise aussi GnuChess ou Crafty. © Groupe Eyrolles, 2005

B http://freshmeat.net/search

puis saisissez chess.

Figure 10–28 GlChess est une interface pour GnuChess et Crafty.

293

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Pour les plus grands CULTURE XBill XBill est un jeu mythique du monde GNU/Linux… Rien que pour cette raison, il mérite que vous le testiez. Le but est d’empêcher Bill (devinez lequel !) d’installer un virus déguisé en OS sur votre parc de machines. Vous le combattez en lui donnant des baffes, en empêchant les propagations par le réseau, en réinstallant les systèmes qui ont été désinstallés et en empêchant qu’ils soient volés. Ce qui a rendu ce jeu célèbre, mis à part son thème anti-Microsoft, est qu’il a longtemps été considéré par les non Linuxiens comme le seul jeu existant sous GNU/Linux. B http://www.xbill.org/ Selon Linux Journal de janvier 2000, ce jeu était à l’époque plus populaire que Quake…

GNU/Linux conserve la réputation de ne pas être un système d’exploitation pour les joueurs. Ou en tout cas il serait juste bon pour des jeux comme FrozenBubble ou Xbill, voire des jeux en mode texte. Évidemment, ces jeux provoquent la commisération amusée des habitués de Windows et de DirectX… La mise au point de pilotes performants pour les cartes graphiques accélérées et l’installation d’office d’OpenGL (l’équivalent libre de DirectX) en version accélérée ont permis à des éditeurs innovants de proposer des versions GNU/Linux de jeux célèbres, comme Civilization, Call to Power, Quake III Arena, SimCity 3000 ou Unreal Tournament. La majorité de ces jeux est propriétaire. En outre, nombre de jeux sont développés sous licence GNU/GPL, soit à partir de zéro comme Flightgear (simulation aéronautique) ou à partir des sources de jeux propriétaires que les auteurs initiaux ont « libérées ». L’offre ne rivalise pas avec celle disponible pour Windows. Si vous êtes passionné, une exploration de ce domaine vous intéressera sans doute. Ne soyez pas trop surpris par l’aspect de certains jeux. Il est fréquent qu’un projet de logiciel libre, et ceci s’applique également aux jeux, publie des versions intermédiaires dès les premières lignes de code opérationnel, ce qui permet de le faire connaître et ainsi d’attirer d’autres développeurs à participer au projet. Un jeu de course automobile, par exemple, pourra vous paraître intéressant, mais les décors vous sembleront trop dépouillés, alors que les voitures sont splendides. La raison est que, pour ce jeu, les développeurs auront probablement commencé par écrire le « moteur graphique » – en simplifant, le code prenant en compte la gestion des déplacements des éléments mobiles. Au départ, les véhicules devaient probablement ressembler à de grossiers parallélépipèdes et le décor se contenter d’aplats de couleur unie. Néanmoins, la jouabilité étant le premier critère recherché pour ce type de programme, le développement initial aura porté sur cet aspect. Si vous aviez téléchargé le jeu à ce moment-là, vous en auriez eu une bien piètre opinion, et pourtant... Quelques semaines plus tard, vous auriez pu constater que les véhicules étaient devenus de superbes bolides, parce qu’un graphiste alléché par le projet avait rejoint l’équipe. Ensuite, un autre graphiste (ou le même lorsque les véhicules seront terminés) s’occupera des décors, pour l’instant indigents... De sorte qu’un jeu qui aujourd’hui ne ressemble à rien pourra demain être une référence dans sa catégorie. Prenez donc garde à ne pas juger trop vite.

Cedega B http://www.transgaming.com/

294

Anciennement nommé WineX, ce logiciel édité par TransGaming a pour particularité d’être une version commerciale de l’émulateur Wine dont nous avons déjà parlé au chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux ». Son propos est de rendre utilisable sous GNU/Linux un grand nombre de programmes conçus uniquement pour Windows. Ce qui implique, entre autres, d’implémenter le mieux possible les bibliothèques DirectX.

© Groupe Eyrolles, 2005

10 – Les applications domestiques et ludiques

Il permettait en décembre 2004 de faire fonctionner plus de 1200 jeux. Citons, par exemple : Max Payne 2, GTA Vice City, Battlefield 1942, Battlefield Vietnam, WarCraft III, Diablo II, Half-Life, City of Heroes, Star Wars Galaxies, EverQuest... Le fait que Cedega ait utilisé le code du logiciel libre Wine a suscité de nombreuses critiques et a été l’une des causes du changement de licence de ce dernier, qui est passé d’une licence de type MIT à une licence LGPL, n’autorisant pas ce genre de réutilisation. Autre sujet de critique, les travaux de TransGaming ne sont pas mis à la disposition de la communauté de Wine (CodeWeavers, autre société ayant elle aussi créé un logiciel propriétaire à partir de Wine nommé CrossOver Office a pour sa part pris le parti de rendre disponibles ses améliorations du code). Cedega est un logiciel commercial, mais TransGaming met à disposition librement et gratuitement la version CVS de Cedega. Il suffit de la compiler pour s’en servir (toutes les explications se trouvent dans le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système »).

Freeduc-games Réalisé par l’association Ofset déjà citée au chapitre précédent, voici une distribution live basée sur une Knoppix et proposant plusieurs dizaines de jeux. Vous en trouverez une liste détaillée sur :

B http://www.ofset.org/freeduc-games

B http://www.ofset.org/uploadfiles/146/download/packages.txt

Aucun besoin de configurer l’ordinateur, tout sera fait lors du démarrage. Par souci d’universalité, les créateurs de cette distribution ont désactivé l’accélération vidéo et ont donc limité leur choix aux jeux qui ne la nécessitent pas. Ainsi, le CD fonctionnera sur toutes les machines pas trop anciennes. La distribution est bien entendu librement téléchargeable sur le site. BON À SAVOIR Distribution spécialisée Knoppix Knoppix propose une version Games de sa célèbre distribution live sur DVD. Seuls les jeux les moins susceptibles de poser des problèmes (notamment avec l’accélération 3D) ont été retenus, mais elle en compte quand même plus d’une centaine. Bhttp://www.clubic.com/ actualite-22447-games-knoppix-linux-en-s-amusant.html Télécharger le DVD ( BitTorrent, FTP, HTTP) : Bhttp://games-knoppix.unix-ag.uni-kl.de/download.html

© Groupe Eyrolles, 2005

295

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Un sélection de jeux sous GNU/Linux Voici une sélection de jeux libres jolis, amusants, populaires ou intéressants. L’objectif est de vous convaincre de la richesse de l’offre en la matière et de vous inciter à fouiller dans les forums ou dans les milieux spécialisés sur vos centres d’intérêt pour trouver les jeux qui vous plairont. Restez à l’écoute de l’actualité des jeux ; elle s’accélérera probablement sans cesse dans les mois et années qui viennent. Sauf mention explicite contraire, les jeux indiqués dans ce tableau sont distribués sous Licence GNU GPL.

Wesnoth

Freeciv

Jeu de stratégie dans un univers médiéval, proposant des campagnes (l’héritier du trône combat les hordes ennemies) ou des batailles entre joueurs ou contre l’ordinateur.

Jeu de stratégie multi-joueurs. Il s’agit de développer une civilisation, de rechercher sa technologie, de résister aux voisins ou de les conquérir et d’atteindre les étoiles.

Bhttp://www.wesnoth.org/

Bhttp://www.freeciv.org/

No Gravity

Vega Strike

Jeu d’arcade se déroulant sur cinq mondes intergalactiques, proposant plusieurs dizaines de missions. Le joueur pilote un vaisseau et doit détruire les unités ennemies.

Simulateur de vol spatial. Il s’agit d’explorer l’Univers pour y mener commerce ou pillages.

Bhttp://vegastrike.sourceforge.net/

Bhttp://www.realtech-vr.com/nogravity/

296

© Groupe Eyrolles, 2005

Glest

Course de voitures en 3D.

Jeu de stratégie en 3D temps réel, personnalisable.

Bhttp://www.positro.net/trigger/

Bhttp://www.glest.org/

10 – Les applications domestiques et ludiques

Trigger

PyTraffic Foobillard Billard en 3D utilisant une physique réaliste. Bhttp://foobillard.sunsite.dk/

Casse-tête: il faut sortir le tracteur rouge des embouteillages. Bhttp://alpha.uhasselt.be/Research/Algebra/Members/

pytraffic/Readme.htm Pavillon noir (licences GNU GPL et Art Libre)

Développez et gérez votre ville en résistant aux catastrophes naturelles, à la pollution, etc.

Jeu vidéo d’aventure/ action en trois dimensions permettant de revivre les aventures des pirates, corsaires et flibustiers des Caraibes. C’est le projet en cours de plusieurs écoles françaises (informatique et graphisme). Une première version du jeu devrait sortir début 2006.

Bhttp://lincity.sourceforge.net/

Bhttp://www.pavillon-noir.org/

LinCity

© Groupe Eyrolles, 2005

297

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Globulation Jeu de stratégie en temps réel. Bhttp://www.ysagoon.com/glob2/

Dark Oberon Jeu de stratégie en temps réel. Bhttp://dark-oberon.sourceforge.net/

Cube (licence ZLIB) Jeu de combat en vue subjective. Bhttp://wouter.fov120.com/cube/

Jeux sur le Web Les dernières technologies apparues sur le Web permettent de jouer à de nombreux jeux avec un simple navigateur. Vous trouverez une liste de ces jeux à l’adresse suivante : Bhttp://gaming.zone.online.fr/

298

© Groupe Eyrolles, 2005

Nom

Adresse

Commentaire

Jeux GNU/Linux

http://www.jeuxlinux.com/

Site en français dédié aux jeux. Outre l’actualité des jeux, le site offre un espace de vente par correspondance des jeux propriétaires portés sous GNU/Linux et des liens vers des jeux librement téléchargeables.

Wikipédia

http://fr.wikipedia.org/wiki/ Catégorie:Jeu_sous_Linux

Une liste des articles consacrés aux jeux disponibles sous GNU/Linux dans la célèbre encyclopédie libre.

Linux Games

http://www.linuxgames.com/

Site en anglais (mais le nom des jeux est international) dédié lui aussi aux jeux sous GNU/Linux, orienté autant vers le développement de nouveaux jeux que vers le téléchargement de jeux existants (cliquez sur le lien Serveur FTP). Plusieurs dizaines de jeux sont disponibles.

Jeux Linux France

http://jeuxlinux.free.fr/fr/

Portail en français de jeux pour GNU/Linux. Site encore jeune, il propose aussi des téléchargements, un forum, des astuces de configuration : à suivre…

The Linux Game Tome

http://happypenguin.org/

Site en anglais. Toutes les dernières informations sur les jeux, mais aussi des articles sur les jeux avec copies d’écran, un classement, possibilité de télécharger les jeux sous licence GPL, c’est une référence malgré la barrière de la langue.

Freash Meat

http://freshmeat.net/search/ ?q=games§ion=projects

Site généraliste qui propose plus de 2500 jeux.

Tux games

http://www.tuxgames.com/

Magasin en ligne vendant des jeux pour GNU/Linux (en anglais).

Linux Gamers FAQ

http://icculus.org/lgfaq/fr/

Une FAQ en français dédiée aux jeux sous Linux.

En résumé… Après ce tour d’horizon alléchant des domaines d’applications et des programmes disponibles pour GNU/Linux, penchons-nous plus précisément sur ce qui change par rapport à Windows. Cela évitera aux habitués de ce système de faire à tort des suppositions lourdes de conséquences et leur permettra de mieux appréhender leur nouvel outil.

© Groupe Eyrolles, 2005

299

10 – Les applications domestiques et ludiques

Les sites dédiés

chapitre

11

© Groupe Eyrolles, 2005

Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

SOMMAIRE

B Le comportement du clavier B Le comportement de la souris

GNU/Linux est issu du monde Unix et sa conception ne doit rien à Windows. Les différences apparentes sont finalement assez minimes, mais les idées sous-jacentes divergent beaucoup.

B Le système de fichiers B Notions de montage B Les consoles MOTS-CLÉS

B XKB B fsck B Partition B mount

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les périphériques de pointage Ce terme désigne le clavier et la souris. Même si c’est peu perceptible, leur comportement a changé, et ces modifications peuvent, dans des cas critiques comme l’enregistrement d’un mot de passe, jouer des tours à qui n’est pas prévenu.

Le clavier Un clavier est un clavier et la lettre A sera toujours la lettre A, pensez-vous. Pourtant, GNU/Linux modifie le comportement de certaines touches d’une manière que vous considérerez bientôt comme une réelle amélioration. Nous nous cantonnerons dans cette section au cas du clavier français ; les utilisateurs d’autres dispositions adapteront le cas échéant à leur cas particulier.

B.A.-BA Touches du clavier Tout le monde ne connaît pas le nom de toutes les touches du clavier. Nous y ferons parfois référence pour mentionner raccourcis, combinaisons de touches ou autres manipulations. C’est le moment idéal pour une remise à niveau. Vous trouverez figure 11–1, extraite

d’un écran du programme xkeycaps, l’emplacement et le nom des touches sur le clavier français. Il s’agit d’un clavier 105 touches français standard (nos lecteurs belges, suisses et québécois sauront adapter ces commentaires à leur disposition nationale).

Figure 11–1

Disposition du clavier français et nom des touches spéciales Pour mémoire et information, il est toujours utile de disposer d’un dessin du clavier américain, parfois sélectionné en cas d’erreur de configuration ou en mode de sauvetage. On saura ainsi où se trouve telle ou telle touche (aucun accent n’est bien sûr prévu, ce qui empê-

chera notamment de saisir les mots de passe qui en comportent). Les noms des touches spéciales sont laissés en anglais pour que le lecteur puisse se familiariser avec la correspondance. Il est fréquent en effet qu’on rencontre ces noms de touches en anglais.

Figure 11–2

Disposition du clavier américain et nom des touches spéciales

302

© Groupe Eyrolles, 2005

Le bloc situé à droite s’appelle le pavé numérique. La touche Verr. num le fait passer du mode numérique en mode flèches de déplacement et inversement (une diode située plus haut réagit et indique l’état du verrouillage). En mode non numérique, ce pavé reprend les fonctions des deux blocs de touches situés à sa gauche. Leur affectation ou fonction peut dépendre de la situation, du programme ou de la configuration mais classiquement on leur attribue les rôles suivants : • Inser : interrupteur de passage entre les modes insertion et écrasement ; • Début : retour au début de la ligne ou du texte ; • Préc : retour à la page précédente ou défilement vers le haut ; • Suppr : effacement du caractère situé à droite du curseur en forme de ligne ou sous le curseur en forme de rectangle et en inversion vidéo ; • Fin : se rendre en fin de ligne ou de document ; • Suiv : page suivante ou défilement vers le bas. Les quatre flèches situées en dessous, que nous appellerons Gauche, Droite, Haut et Bas, servent à déplacer le curseur dans un texte. Abordons la rangée située tout en haut du clavier : • Échap est la touche d’échappement. Elle annule une action ou sélection en cours (menu déroulant, boîte de dialogue, etc.) • les 12 touches F1 à F12 sont dites de fonction et peuvent être affectées à diverses opérations, même si leur rôle tend à être standardisé (ex : F1 renvoie l’aide contextuelle). • Impr. écran, Arrêt défil. et Pause sont rarement utilisées. Le bloc principal de touches permet évidemment de saisir la plupart des caractères et signes de la langue française. Les touches particulières sont situées tout autour ; parcourons ce périmètre en partant du coin supérieur gauche et vers le bas. Rangée de gauche • une touche normale peu utilisée qui affiche un carré en exposant ; • la touche dite de tabulation Tab, qui passe à la colonne ou au champ suivant ; • Verr. maj verrouille le clavier en majuscules. Son comportement diffère de Windows à GNU/Linux ; ce point est abordé dans ce chapitre, page 304. Les habitués désactivent parfois cette touche, car elle sert peu et l’activer par erreur peut hérisser ou perturber. • Maj est une touche passive. Cela signifie qu’elle n’a aucun effet lorsqu’elle est pressée isolément ; il faut la maintenir enfoncée pour que sa modification porte sur la touche qu’on enfonce ensuite. Elle permet d’obtenir la majuscule des lettres ou la rangée du haut pour les touches des chiffres (c’est-à-dire

© Groupe Eyrolles, 2005

les chiffres eux-mêmes). Attention ! Le pavé numérique ne réagit pas à la touche Maj ; c’est la touche Verr. num qui permet de passer du mode numérique aux flèches et inversement. • Ctrl est la touche de contrôle. C’est encore une touche passive, qui intervient dans la plupart des combinaisons de touches et autres raccourcis clavier. Rangée du bas • la touche Application de gauche (elle représente souvent un logo de Windows) est peu utilisée mais on pourra la configurer pour mettre en place de nouveaux raccourcis ou combinaisons. C’est une touche passive. • la touche Alt de gauche, touche passive. • la barre d’espace insère simplement un blanc dans un texte. • la touche Alt Gr est une touche passive importante : elle permet d’accéder aux caractères peints en bas à droite sur certaines touches. C’est le cas sur les touches à chiffres (on obtient ainsi le tilde, le dièse, l’accolade ouvrante, etc.) et sur la touche dollar à droite du clavier (qui donne le symbole de livre sterling avec Maj et le symbole monétaire avec Alt Gr). Depuis quelques années, les claviers proposent le symbole euro sur la touche E, accessible lui aussi avec le modificateur Alt Gr. • la touche Application de droite a le même rôle que sa symétrique mais elle est plus facile à utiliser de concert avec d’autres touches du clavier (question de position des doigts). • la touche Menu est peu utilisée, mais avec un peu de bouteille on peut la configurer à sa guise. Rangée de droite • la touche Ctrl de droite a le même rôle que celle de gauche… On y pense trop peu souvent quand une combinaison de touches est délicate à réaliser pour des raisons d’éloignement, de souplesse de la main, etc. • il en va de même pour la touche Maj de droite. • Entrée valide une saisie ou une commande, passe à la ligne ou au paragraphe suivant dans un traitement de texte, etc. • Retour efface le caractère situé à gauche du curseur. Dans cet ouvrage, nous l’appellerons Effacement pour ne pas la confondre avec le retour chariot.

PIÈGE CLASSIQUE Verrouillé par les majuscules Un comportement erratique ou incompréhensible peut s’expliquer par un verrouillage majuscule oublié ou indésiré. Pour en avoir le cœur net, saisissez quelques lettres – tous les claviers n’ont pas la diode réagissant à la touche Verr Maj.

303

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

B.A.-BA Touches du clavier (suite)

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Comportement général Ce paragraphe est à étudier très sérieusement, notamment avant la saisie d’un mot de passe. Dans l’idéal, on ne saisira un mot de passe qu’en utilisant le clavier alphabétique et la touche Maj,et en excluant notamment le pavé numérique et la touche Verr Maj.

La touche de verrouillage des majuscules ORTHOGRAPHE Accents et majuscules Quoi qu’on puisse en penser, les majuscules doivent porter l’accent en français quand c’est possible. Avec l’ordinateur, les limitations des premières machines à écrire n’ont plus lieu d’être.

DANGER Saisie d’un mot de passe Le comportement de la touche de verrouillage constitue un gros danger, particulièrement lors de la saisie d’un mot de passe. Si vous décidez (ce qui est tout à fait recommandé) de choisir un mot de passe sophistiqué comportant des ponctuations ou des chiffres, vous vous exposez peut-être à ne plus pouvoir le reproduire. En effet, un mot de passe saisi en aveugle avec la touche de verrouillage majuscule ne ressemble en rien à celui que l’on pense saisir – et l’accès au compte correspondant sera refusé lors de toute tentative de connexion effectuée sans verrouillage majuscule. Il faudrait alors changer le mot de passe tel qu’indiqué dans le chapitre 17, « Dépannage ». Ainsi, le mot de passe PER?9871 saisi sur un clavier français avec la touche de verrouillage et non la touche Maj donnera PER,Ç_È&, ce qui n’a rien à voir…

CONSEILS Choix du mot de passe et Verr Maj C’est une mauvaise idée d’utiliser des caractères accentués ou bizarres dans un mot de passe. Il arrive qu’il faille saisir le mot de passe depuis un système incapable de produire autre chose que les caractères du code ASCII (cas d’un clavier revenu en mode américain ou d’une connexion depuis un autre ordinateur).

304

Son action est de passer en majuscules toutes les touches purement alphabétiques. Elle ne concerne que le premier niveau des touches du clavier (la partie notée en bas des touches) et en aucun cas le deuxième niveau (la partie notée en haut des touches du clavier). Cela signifie que la touche avec une virgule ? / , (virgule au premier niveau et point d’interrogation au deuxième niveau) continuera à produire une virgule en verrouillage majuscule, tandis que la touche avec le caractère 0 / à (à au premier niveau et zéro au deuxième niveau) produira un À. Le verrouillage majuscule n’affichera donc jamais un caractère de deuxième niveau. Rappelons que la seule méthode pour déverrouiller la touche verrouillage majuscule consiste à appuyer dessus une deuxième fois. L’action de cette touche peut surprendre les habitués des anciennes versions de Windows (9x, Me, dans lesquelles la touche était déverrouillée par un appui sur la touche Maj) et il conviendra d’être attentif à ce comportement, surtout les premiers temps. L’appui sur la touche Maj sera sans effet, comme dans Windows NT/2000/XP. COMPARAISON Touche Verr. Maj Saisissez la phrase : « je m’en allais les poings dans mes poches crevées » telle quelle avec la touche Verr Maj (Caps Lock) verrouillée, et sans toucher à la touche Maj (Shift), vous obtiendrez sous Windows : « JE M4EN ALLAIS LES POINGS DANS MES POCHES CREV2ES » et sous Linux : « JE M’EN ALLAIS LES POINGS DANS MES POCHES CREVÉES ».

La touche Maj Un appui momentané sur la touche Maj permet d’afficher le caractère de deuxième niveau, (celui qui se trouve sur la partie haute de la touche) ou la majuscule des touches purement alphabétiques. Par exemple, la combinaison Maj + 2/é affichera un 2, et Maj + ?/, un point d’interrogation. Par contre Maj + a affichera bien le A auquel on s’attend. En effet, n’oubliez pas que les touches purement alphabétiques comportent en réalité deux caractères : • en bas la minuscule ; • en haut la majuscule. Si le clavier se trouve déjà en verrouillage majuscule, cette touche continuera à donner le caractère de deuxième niveau, sauf pour les touches purement alphabétiques, qui subiront alors deux inversions successives et reviendront donc en minuscules. Le comportement de cette touche est par conséquent identique à celui que vous connaissez sous Windows lorsque vous n’avez pas actionné la touche Verrouillage Majuscule. © Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

CULTURE Un peu d’histoire Pour mieux comprendre le fonctionnement du clavier, il faut se replacer dans le contexte de son apparition : la machine à écrire mécanique. L’appui sur une touche déclenchait la frappe d’un marteau comportant deux caractères (une minuscule et la majuscule correspondante, deux ponctuations, etc.). L’appui simple provoquait la frappe de la lettre minuscule ou du caractère inscrit en bas de la touche : c’est la frappe dite « de premier niveau ». La frappe de deuxième niveau s’obtenait par l’appui combiné de la touche voulue et de la touche Shift (dont la signification en anglais est décalage, translation), ce qui provoquait la translation de tout le mécanisme de frappe de façon à ce que le deuxième caractère du marteau frappe le papier. Pour des raisons techniques, les caractères étaient inversés sur les marteaux, premier niveau en haut et deuxième niveau en bas. En effet, l’effort pour soulever le bloc de marteaux était nettement moindre que celui qu’il aurait fallu fournir pour lever le rouleau de caoutchouc lourd entraînant le papier. La touche Shift s’actionnant avec le petit doigt de chaque main, il valait mieux que l’effort ne fût pas trop important. C’est aussi pour cette raison qu’une touche supplémentaire est apparue à gauche, qui bloquait le levier de la touche Shift, et que l’on débloquait par un appui un peu plus important sur cette même touche Shift. La gestion du clavier sous Windows a repris le même principe pour la frappe de deuxième niveau. Il faut alors considérer que chaque touche du clavier comporte deux caractères, y compris les touches purement alphabétiques qui comportent dans la partie basse la minuscule et dans la partie haute la majuscule. Nous laisserons de côté dans cet exposé le troisième caractère situé en bas et à droite de certaines touches, et qui représente la frappe de troisième niveau, accessible avec la touche Alt Gr. En effet, le comportement du clavier sous GNU/Linux est identique à celui sous Windows sur ce point. Les systèmes Unix, dont GNU/Linux fait partie, se sont affranchis de l’héritage historique des machines à écrire et ont utilisé ces touches de façon plus rationnelle.

Changement de type de clavier Configurer votre clavier dans une autre langue, soit parce que vous avez besoin de saisir en Qwerty (si vous êtes programmeur, vous préférerez certainement cet agencement, les caractères de ponctuation et de groupement comme les accolades ou crochets y étant plus accessibles), soit parce qu’un ami étranger de passage souhaite pouvoir retrouver ses habitudes de frappe, est un jeu d’enfant avec KDE. Ouvrez le centre de configuration de KDE kcontrol et sélectionnez l’onglet Régionalisation et accessibilité>Disposition du Clavier. Choisissez dans la liste des dispositions possibles la langue souhaitée et cliquez sur le bouton Ajouter>>. Cette langue est alors transférée dans la liste des dispositions actives. Cliquez sur Appliquer et une icône apparaît dans la boîte à miniatures du tableau de bord. Cette icône affiche pour l’instant le drapeau français, ce qui signifie que vous utilisez la disposition du clavier français. Cliquez une fois sur l’icône, et le drapeau change, indiquant que vous utilisez la nouvelle configuration de clavier. Vous pouvez ainsi configurer plusieurs langues, et passer de l’une à l’autre en un simple clic. Ce changement de langue est instantané et fonctionne même en cours de frappe dans un document. © Groupe Eyrolles, 2005

305

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La souris Dans ce domaine aussi, GNU/Linux a su très tôt innover, et le comportement de votre rongeur préféré s’en retrouve particulièrement enrichi. GNU/Linux, que ce soit sous KDE (l’interface graphique que vous utiliserez probablement) ou sous un autre environnement de bureau, gère par défaut trois boutons de souris, ainsi que l’éventuelle molette. Chacun des boutons a une fonction propre (par exemple, les boutons du milieu et droit appellent un menu contextuel différent lorsque l’on clique sur le fond d’écran de KDE). MATÉRIEL La guerre des boutons Sur les anciennes souris à deux boutons, il est possible d’émuler le mode trois boutons. Les distributions le proposent encore par défaut car elles ne peuvent détecter automatiquement cette caractéristique du périphérique. Ce réglage permet d’avoir l’effet du bouton milieu en cliquant simultanément sur les deux boutons gauche et droit… Il est sans doute préférable, toutefois, d’investir dans une souris plus moderne. De nombreux touchpad d’ordinateurs portables n’ont que cette solution (si l’on exclut le recours à une souris externe). Heureusement qu’elle existe…

Le copier-coller ASTUCE Copier-coller en dehors de l’environnement graphique Si vous avez installé le programme adéquat (gdm), vous pourrez utiliser la souris pour copier-coller en mode texte.

Nous devons loyalement vous prévenir : voici une fonction, le copier-coller à la souris, dont vous aurez de la peine à vous passer quand vous retournerez sous Windows ! En effet, pour copier-coller à la souris, il suffit de sélectionner le texte à copier en maintenant le bouton gauche enfoncé comme vous en avez l’habitude, puis de positionner le curseur là où voulez coller et de cliquer avec le bouton du milieu. C’est tout ! Pas besoin de Ctrl + C et de Ctrl + V, cela se fait tout seul… Attention en revanche aux copier-remplacer : c’est le dernier texte sélectionné qui se trouve mis en mémoire. Pour bénéficier de cette fonction, on devra donc effacer le texte à remplacer au clavier, sinon la deuxième sélection annulerait la première. Certains programmes facilitent ce fonctionnement : ainsi, Konqueror propose une gomme dans sa barre d’URL.

AVANCÉ Cohabitation des deux modes de Copier-coller La traditionnelle séquence Ctrl + C suivi de Ctrl + V fonctionne de façon indépendante du copier-coller à la souris, ce qui permet de travailler simultanément avec deux chaînes de caractères différentes. Indispensable en cas de copies multiples. Cette situation est parfois difficile ; le programme xcutsel permet de passer d’un tampon à l’autre (en termes techniques, ils s’appellent le tampon de coupe et la sélection). Tous les programmes n’utilisent pas le même tampon…

306

PRATIQUE Les secrets du copier-coller Un double clic sur un mot sélectionne tout ce mot ; il est inutile alors de viser soigneusement son début et sa fin (si la zone concernée ne correspond pas exactement au mot voulu, ce qui peut être le cas pour les URL, il faut mener un réglage difficile que nous ne détaillerons pas ici). C’est une raison pour laquelle il est poli d’écrire les URL sur leur ligne propre dans les messages au format texte : elles sont plus faciles à copier-coller avec la technique qui suit. Un triple clic sélectionne la ligne (et son retour chariot final) ; on gagne là encore du temps. Un clic droit sélectionne la ligne de fin de zone (c’est surtout utilisé après un triple clic). Dans un XTerm et sans doute d’autres programmes, la combinaison Maj + Inser colle le contenu d’un tampon de la souris. C’est pratique pour opérer sans lever les mains du clavier (on aura évidemment sélectionné la zone à copier à la souris).

© Groupe Eyrolles, 2005

La notion d’utilisateur est primordiale pour comprendre le fonctionnement d’un système Unix, y compris son installation. En effet, nous parlons d’un système multi-utilisateurs. Cela signifie notamment que : • plusieurs utilisateurs peuvent y être enregistrés ; • plusieurs utilisateurs peuvent l’utiliser en même temps. Le deuxième point est tributaire du matériel. Pour peu que la machine le permette, on pourra y brancher des terminaux, configurer un serveur qui accepte les connexions distantes, utiliser des terminaux virtuels différents, etc.

Définition d’un utilisateur Un utilisateur est caractérisé par : • Son nom complet, par exemple Perrine Durand. Cet élément n’a aucune importance pour le système, mais servira aux autres utilisateurs et à l’administrateur pour savoir à qui correspond un fichier, une tâche, un identifiant. • Un identifiant (nom d’utilisateur, ou login en anglais) : tout au long de ce livre nous avons choisi perrine mais sur un système avec de nombreux utilisateurs, on choisirait probablement pdurand. Il est lié à l’UID dans le fichier /etc/passwd. Il est accompagné d’un identifiant numérique unique (appelé UID) utilisé par l’ordinateur pour tout ce qui concerne cet utilisateur : ses droits, ses processus, ses fichiers. • Un groupe d’appartenance principal (sur beaucoup de systèmes, il porte par défaut le nom de l’utilisateur, qui en est le seul membre) ; lui aussi est accompagné d’un identifiant numérique : le GID. Le groupe permet une gestion un peu plus fine des droits et des accès (même si les derniers noyaux proposent les ACL, ou Access Control Lists, méthode plus fine encore). • Un mot de passe. UN PEU D’HISTOIRE Chiffrement des mots de passe

AVANCÉ UID et GID Ces noms d’utilisateur et de groupe servent principalement aux personnes car pour la machine, chaque identifiant d’utilisateur (UID) ou de groupe (GID) est un nombre compris entre 0 et plus de soixante mille. Les premiers nombres sont en général réservés à des utilisateurs dits système, car ils ne correspondent pas à des utilisateurs physiques mais à des besoins de gestion. Selon votre distribution, les utilisateurs physiques seront numérotés à partir de 500 ou de 1000, la valeur spéciale zéro étant réservée à un utilisateur un peu particulier dont nous parlerons plus loin, le superutilisateur root.

AVANCÉ Changer d’identité Pour devenir super-utilisateur, il suffit de saisir la commande su, de valider, puis de saisir le mot de passe de root. On revient à l’identité précédente par la commande exit. La commande su chargera l’environnement de la nouvelle identité, ce qui peut éviter quelques surprises ou confusions. Pour prendre l’identité d’un autre utilisateur, saisissez su login où login sera le nom d’utilisateur idoine. Notez que l’utilitaire d’exécution d’une commande affiche un bouton Options>> qui vous permet de saisir les identifiants et mots de passe nécessaires pour lancer la commande sous une autre identité.

Le mot de passe saisi au clavier n’est stocké nulle part sur le système. Seule une version chiffrée en est consignée dans un fichier et servira plus tard à reconnaître ou non le mot de passe proposé lors d’une tentative de connexion. Il se peut qu’un autre mot de passe produise le même galimatias, mais c’est peu probable. Le mot de passe chiffré est comparable au mot de passe en « clair » vu à travers un verre déformant : on ne peut pas le reconstituer, mais deux mots de passe différents produiront une image déformée différente. Initialement, les mots de passe chiffrés étaient stockés dans le fichier /etc/passwd, lisibles par tous. L’algorithme de chiffrement étant connu (fonction crypt sur un système Unix), la puissance croissante des machines a permis des attaques de type « force brute » : en testant tous les mots du dictionnaire et des combinaisons simples de mots du dictionnaire, on trouvait les mots de passe les plus faibles en quelques heures ou jours de calcul.

Le nom d’utilisateur est à la discrétion de l’administrateur du système, tant qu’il n’interfère pas avec un autre utilisateur préalablement enregistré. Il est théoriquement possible de choisir également l’identifiant numérique mais il est grandement préférable d’accepter celui qui est proposé. Le mot de passe de © Groupe Eyrolles, 2005

307

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

Les utilisateurs

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

l’utilisateur ne devrait être connu que de celui-ci, et l’administrateur responsable aura soin de détourner pudiquement les yeux lors de sa saisie. ATTENTION Le mot de passe root Veillez à choisir un mot de passe particulièrement efficace, surtout si vous avez l’habitude de vous connecter à Internet. Même si le compte root est normalement interdit aux connexions distantes, vous n’êtes pas à l’abri d’une tentative d’intrusion via un compte utilisateur au mot de passe faible, ou exploitant un trou de sécurité non encore corrigé d’un de vos serveurs. Un indélicat obtenant un accès root pourra tout casser sur la machine (voir le chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux »).

Lors de la création d’un utilisateur, il lui sera en outre attribué un répertoire personnel (souvent dans /home), nommé /home/ (où représente l’identifiant utilisateur). Le fichier /etc/passwd précise aussi un interpréteur de commandes (shell) à utiliser en cas de connexion réussie. L’utilisateur aura tous les droits sur les fichiers et répertoires situés de son répertoire personnel (lire, écrire, créer, changer le nom, effacer, etc.) mais quasi aucun en dehors de cet espace réservé – tout au plus pourra-t-il écrire dans le répertoire /tmp, et accéder aux services et ressources qui lui seront ouverts. Cette notion de droits est aussi un concept primordial du fonctionnement d’un système Unix, sur lequel nous reviendrons. On peut temporairement se déclarer sous l’identité d’un utilisateur dont on connaît le mot de passe pour effectuer une opération particulière (et en particulier devenir root pour s’acquitter de tâches d’administration système que seul le super-utilisateur a le droit d’effectuer).

Le super-utilisateur Le super-utilisateur, couramment dénommé root, est le seul dont la création soit obligatoire sur un système Unix. C’est la raison pour laquelle les procédures d’installation des distributions n’en demandent que le mot de passe, tout le reste étant prédéfini. Contrairement à un utilisateur normal, le super-utilisateur n’est assujetti à aucune limitation de droits. C’est donc un utilisateur particulièrement puissant, et par là même dangereux en ce sens qu’il a la possibilité de faire tous les dégâts imaginables sur la machine. Il est le seul à avoir le droit d’installer une nouvelle application dans les emplacements standards du système, de modifier les fichiers de configuration généraux du système de créer des utilisateurs ou de modifier leurs droits (un utilisateur ne pouvant modifier que ses fichiers personnels).

L’identification des utilisateurs Puisque GNU/Linux attache tant d’importance à savoir quel est l’utilisateur connecté, il existe une procédure d’identification. Il suffit de fournir l’identifiant et le mot de passe. Le système sait alors quel utilisateur est connecté, et lui donne accès à son répertoire personnel. Cette identification (souvent appelée login) peut se faire de plusieurs façons : connexion en mode graphique, connexion en mode texte, ou changement d’identité.

Connexion en mode graphique C’est maintenant systématiquement la méthode installée par défaut sur toutes les distributions. Lors du démarrage du système, une fois tous les messages de démarrage affichés, vous devriez vous retrouver face à une jolie boîte de dialogue présentant la liste des utilisateurs enregistrés (ou vous demandant de saisir un login) et demandant de saisir un mot de passe. Vous pouvez aussi choisir le type de session, à savoir si vous avez envie de travailler dans un environnement

308

© Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

KDE, GNOME, ou autre, selon ce qui est installé. Vous trouverez des explications sur ces différents environnements au chapitre 4, « Les bureaux et l’environnement graphique sous GNU/Linux ». Une fois vos choix validés, le chargement de l’environnement de bureau s’amorce, et vous voici prêt à travailler.

Connexion dans une console en mode texte Si vous avez choisi de démarrer une session GNU/Linux en mode texte, vous vous trouverez face à un écran vide affichant dans sa partie supérieure un texte proche de : Mandriva Linux release 10.2 (Limited Edition 2005) for i586 Kernel 2.6.11-6mdk on an i686 / tty1 localhost login:

Ce message dépend de chaque distribution ; on peut aussi le personnaliser localement, dans le fichier /etc/issue. Il contient un certain nombre d’informations intéressantes : • la première ligne rappelle le nom de la distribution. • la deuxième ligne indique la version du noyau actif, parfois utile à connaître (on la retrouve avec la commande uname -a). Elle mentionne aussi l’architecture de la machine (ici un i686 qui correspond au Pentium 4) ; • cette deuxième ligne indique en outre le numéro de la console en mode texte (tty1). Le chiffre final représente le numéro et indique la touche de fonction à utiliser pour accéder à cette console (tty1 sera accessible via la combinaison Ctrl + Alt + F1). La troisième ligne demande un identifiant. Saisissez votre login (il n’y a pas de liste déroulante en mode texte), validez par Entrée, et attendez que le système réagisse et demande le mot de passe pour commencer à le saisir. En cas de charge importante, ce délai est parfois un peu long, et saisir le mot de passe avant l’exposerait à tous les regards indiscrets. En effet, le mot de passe est saisi en aveugle, sans écho ni astérisques.

RAPPEL Les consoles en mode texte Les distributions prévoient généralement six consoles en mode texte, correspondant aux touches F1 à F6. Les distributions décorent parfois différemment la console F1.

Le shell de connexion affiche alors son invite par défaut, probablement l’identifiant utilisateur, le nom de la machine, et un $ final (qui devient pour root un # attirant l’attention et incitant à la prudence).

Connexion root Pour se connecter en tant que root, plusieurs possibilités existent. En mode graphique, il faut ouvrir un terminal, y saisir la commande su, et saisir le mot de passe de root. Dans une console en mode texte, on peut : • se connecter directement en tant que root ; • se connecter en tant qu’utilisateur ordinaire, puis saisir su pour devenir super-utilisateur – c’est recommandé car moins anonyme : les journaux du système garderont la trace de l’opération et permettront de savoir qui a fait telle ou telle opération ou bévue…

SÉCURITÉ Utiliser root avec prudence Du point de vue de la sécurité, on réservera les connexions root aux strictes manœuvres d’administration du système, et on relira attentivement avant de la valider toute commande saisie sous ce profil. On évitera autant que possible de se connecter en tant que root au démarrage de l’interface graphique, les dangers étant alors augmentés.

Dans tous les cas, il est important de se déconnecter dès la fin des tâches d’administration. © Groupe Eyrolles, 2005

309

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les droits SYSTÈME Les droits et la sûreté Ce principe d’étanchéité est important : en l’absence de tout bogue du noyau ou du système, chaque utilisateur est confiné dans son environnement et son espace personnels, et ne peut pas détruire les données ou modifier la configuration des autres utilisateurs du système. En particulier, un utilisateur ne peut pas porter atteinte à l’intégrité d’un système bien configuré et bien administré. Seul le super-utilisateur a tous les droits, de lecture et d’écriture, sur tous les disques, tous les fichiers, tous les périphériques.

Les identifiants d’utilisateur et de groupe sont attachés à chaque fichier ou répertoire créé et à chaque processus lancé. Ainsi, un fichier ou un processus « appartiendra » à l’utilisateur qui l’a initié. Sauf autorisation explicite, aucun utilisateur ne peut interférer sur ce qui appartient à un autre. Encore une fois, l’utilisateur root est l’exception qui confirme la règle, car il n’est soumis à aucune restriction. Cette notion de droits s’applique à l’intégralité du système, tant au niveau logiciel qu’au niveau matériel. On pourra ainsi restreindre (ou au contraire étendre) les droits d’un utilisateur donné à tout ou partie du matériel. Cette action se fait généralement via des utilitaires graphiques qui seront décrits dans le chapitre 14, « Administrer son système ». Chaque fichier consignera ainsi un certain nombre d’informations dont : l’identifiant de l’utilisateur propriétaire, un identifiant de groupe du fichier, et des droits d’accès. Ces derniers règlent l’accès au fichier ou au répertoire pour trois catégories d’utilisateurs : • le propriétaire ; • le groupe du fichier ou du répertoire ; • les autres utilisateurs du système. Chaque groupe de droit porte sur trois types d’actions sur le fichier ou le répertoire : • lecture ; • écriture ; • exécution. Ces permissions se croisent à la manière d’un tableau à double entrée et se déclinent en de multiples combinaisons selon l’usage qu’on fait du fichier ou du répertoire. Prenons l’exemple d’un travail commun entre plusieurs utilisateurs : un groupe de travail est créé par l’administrateur système, et les utilisateurs membres du projet sont inscrits dans ce groupe. Le répertoire de travail est rendu accessible en lecture et écriture pour tous les membres de ce groupe. Si ce travail est confidentiel, aucun droit d’accès n’est permis aux autres utilisateurs. S’il ne l’est pas, un droit de lecture peut leur être attribué, de sorte qu’ils puissent consulter le travail de ce groupe mais pas le modifier. De même, à l’intérieur du répertoire de travail, les utilisateurs du groupe peuvent avoir des fichiers personnels, dont l’accès est interdit aux autres membres du groupe. À la lueur de ces quelques informations, on comprend les bases de la sécurité de GNU/Linux. C’est la raison pour laquelle un simple utilisateur ne peut modifier un fichier important et risquer de mettre le système en danger : il n’a pas les droits pour le faire. De même, un éventuel virus ne peut menacer le système tout entier, car il n’a accès qu’aux données de l’utilisateur qui s’est laissé infecter. Cette dernière remarque met en évidence le danger de se connecter en tant que root pour naviguer sur le Web.

310

© Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

B.A.-BA Signification des droits Le droit de lecture est nécessaire pour accéder aux données d’un fichier (et notamment pour le copier), pour connaître le contenu d’un répertoire, ou pour exécuter un script (c’est-à-dire un programme écrit dans un langage particulier dit « interprété »). Le droit d’écriture s’interprète différemment : il permet de modifier ou d’écraser un fichier, et d’ajouter ou d’ôter une entrée dans un répertoire (c’est-à-dire souvent un fichier ou un sous-répertoire), de créer ou supprimer un répertoire. Le droit d’exécution n’a aucun sens dans le cas d’un fichier de données mais il est très important dans le cas d’un fichier exécutable ou de commandes ainsi que pour les répertoires. Il permet d’entrer dans un répertoire, de lancer un exécutable binaire, et il est également nécessaire pour exécuter directement un script (en son absence, on pourra cependant se contenter de lancer l’interpréteur qui correspond au langage dans lequel il est programmé). Un binaire (le produit d’une compilation de code source) ne proposant pas le droit de lecture ne pourra pas être copié, mais le droit d’exécution permettra aux utilisateurs de l’employer : c’est une manière de mettre à disposition un programme personnel sans révéler son contenu. Les utilisateurs familiers du logiciel libre considéreront sans doute ce choix d’un œil suspicieux. Dans le cas des liens symboliques, tous les droits sont activés mais seuls les droits de la cible du lien s’appliqueront réellement.

Le système de fichiers Voici un terme qui va probablement vous sembler nouveau alors qu’il définit quelque chose que vous connaissez déjà. On le nomme aussi « système de gestion de fichiers ». C’est la structure des fichiers sur une partition d’un disque (mais aussi une clé USB, une carte Flash, etc.), associée au logiciel nécessaire à leur exploitation. Parmi les plus courants : FAT et NTFS pour Windows ; EXT3 et ReiserFS pour GNU/Linux. La manière dont les fichiers sont enregistrés sur le disque dur est très complexe et détermine les performances du système d’exploitation. Chaque système de fichiers a sa méthode de classement et ses outils logiciels permettant l’écriture, la recherche et la lecture des informations. Avant d’aller plus loin, il est nécessaire de faire un petit rappel sur ce qu’est un disque dur. Il se caractérise par deux aspects, physique et logique.

DOCUMENTATION Système de fichiers B http://www.linux-kheops.com/doc/dalox/

unix02.htm B http://people.via.ecp.fr/~alexis/formation-

linux/filesystem.html B http://www.ac-creteil.fr/reseaux/systemes/

linux/systemes-fichiers.html B http://www.commentcamarche.net/repar/

filesys.php3 B http://fr.wikipedia.org/wiki/

Système_de_fichiers

EXT3 B http://www.linux-france.org/article/sys/

L’aspect physique du disque dur Un disque dur n’est rien d’autre que l’équivalent de plusieurs plateaux rigides – d’où son nom. En comparaison, les disquettes sont souples à l’intérieur de leur coquille en plastique. Ces plateaux sont empilés les uns sur les autres.

ext3fs/ext3.html

NTFS B http://www.trucs-et-astuces-windows.com/

technique_pc/systeme_ntfs.html

Un ordinateur peut compter jusqu’à quatre disques durs du type standard IDE (les disques SCSI, issus du monde Macintosh et signifiant Small Computer Standard Interface, interface standard pour petit ordinateur, sont assez rares dans un ordinateur personnel). Une nappe souple les relie aux ports IDE1 et IDE2 de la carte mère. Également appelés ports primaire et secondaire, ce sont © Groupe Eyrolles, 2005

311

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

deux prises larges. La technologie IDE permet aussi de connecter lecteurs de CD-Rom, DVD et graveurs – mais ces périphériques occupent alors la place d’un disque dur. Chaque nappe peut héberger au maximum deux périphériques.

RAPPEL BIOS C’est le petit programme embarqué dans la carte mère qui prend en charge la procédure d’allumage d’un ordinateur de type PC.

Pour des raisons historiques sur lesquelles nous ne nous étendrons pas, la machine ne peut pas traiter les deux périphériques d’une même nappe de la même façon. Dans la pratique, on les appelle maître et esclave. Cette distinction se fait à l’aide de cavaliers situés généralement à l’arrière du périphérique, entre le connecteur d’alimentation et celui de la nappe. Au démarrage, le premier contact de la machine avec le disque est sa reconnaissance physique (il y a un disque sur le port IDE 1 ou 2, et il est maître ou esclave). Si le disque est neuf et vide, c’est même la seule chose qu’elle reconnaîtra. Cela se passe au moment où le BIOS vérifie la présence de tous les périphériques, dans les secondes qui suivent l’allumage, avant même que la machine n’essaie de charger Windows ou GNU/Linux. Sous Windows, les disques et autres périphériques IDE sont référencés par des lettres, C, D, E… avec l’inconvénient majeur que tout ajout ou partitionnement (voir ci-après la définition d’une partition) d’un disque déjà installé risque fort de décaler les lettres (un programme configuré pour chercher le CD-Rom sur le lecteur D ne fonctionnera plus parce que ce lecteur sera devenu E). GNU/Linux distingue bien les aspects physique et logique. Pour ce qui est du physique, les disques seront nommés hdx, où x désigne leur ordre IDE, hd signifiant hard disk. Nous aurons donc : • hda : périphérique maître du port IDE1 ; • hdb : périphérique esclave du port IDE1 ; • hdc : périphérique maître du port IDE2 ; • hdd : périphérique esclave du port IDE2. Pour ce qui est de l’aspect logique, nous y arrivons.

L’aspect logique du disque dur L’aspect logique d’un disque dur est plus délicat car il recouvre deux notions : le partitionnement et le formatage.

Le partitionnement AVANCÉ Logical Volume Manager Si vous venez de Windows, vous connaissez peutêtre la notion de volume dynamique qui permet de s’affranchir du partitionnement et de créer plusieurs volumes (lecteur, dans la terminologie Windows) sur un même disque dur, ou bien de composer un volume (lecteur) réparti sur plusieurs disques durs. Sous GNU/Linux, on dispose d’un système doté des mêmes facilités, et de quelques autres. Il se nomme Logical Volume Manager. B http://sluce.developpez.com/lvm/

312

Partition est un mot d’origine anglaise dont la traduction est cloison ou partage, sauf en informatique où le mot anglais a été repris tel quel. En français c’est plutôt la deuxième signification qui vient à l’esprit spontanément, mais il s’agit presque d’un faux ami. En effet rien ne s’oppose à ce qu’un disque comporte une seule partition (c’est bien souvent la configuration standard sur une machine neuve dotée de Windows), donc dans ce cas la notion de partage n’est pas représentative de ce que représente cette opération de partitionnement. Néanmoins vous trouverez souvent, y compris sur des sites réputés pour leur sérieux, des explications indiquant que partitionner signifie partager. Pour expliquer simplement cette notion de partition, nous allons utiliser une analogie champêtre.

© Groupe Eyrolles, 2005

EN COULISSES Limitations des partitions Pour des raisons historiques (dues essentiellement aux limitations des premières versions de MSDOS), un disque dur ne peut compter que quatre partitions (dites « primaires »). Pour dépasser cette limite, on a ensuite créé des partitions logiques (dites « secondaires »).

Si vous avez décidé d’emblée cultiver à la fois des poireaux et des carottes, vous clôturerez le champ en deux parties distinctes. De la même façon, partitionner un disque dur signifie poser des clôtures logiques (sous forme de marquage magnétique sur le disque qui ne comporte initialement aucun repère d’aucune sorte). Une partition est un découpage fixe, non extensible, de l’espace de votre disque dur. La traduction informatique de notre exemple donnerait : • Vous n’utilisez que Windows : vous avez besoin d’au moins une partition utilisant tout ou partie du disque dur. • Vous utilisez Windows mais vous voulez garder de la place pour un autre système d’exploitation : vous créez une partition n’utilisant qu’une partie de l’espace du disque dur, pour pouvoir ultérieurement créer une ou plusieurs partitions dans l’espace restant. • Vous voulez utiliser Windows et Linux : vous créez des partitions pour Windows et des partitions pour Linux (nous avons déjà dit que Linux fonctionne mieux ainsi). Une fois la ou les partitions créées, il faut les nommer. Windows mélange disque dur et partition, en utilisant indifféremment les lettres C, D, et E pour un disque dur, un lecteur, un graveur ou une clé USB, ou bien les mêmes lettres pour les trois partitions d’un disque dur ou toute autre combinaison mélangeant disques, lecteurs et partitions. Linux attribue à chaque partition un nom composé du nom de son disque dur suivi d’un numéro d’ordre : la première partition du disque hda sera hda1, la cinquième du disque hdd sera hdd5. Si un disque est partitionné en un seul morceau, le disque se nommera par exemple hda et sa partition hda1. Pas de confusion possible.

SYSTÈME Les autres lecteurs On ne trouve pas que des disques durs et des lecteurs/graveurs de CD-Rom ou de DVD dans un ordinateur, mais aussi des lecteurs de disquettes, de cartes Flash, des clés USB, etc. Ils ont tous un nom significatif sous Linux. Ce nom commence toujours par deux lettres rappelant en abrégé le type de support, suivi d’une troisième lettre indiquant le rang du périphérique parmi ses homologues. Les partitions seront toujours nommées en ajoutant le numéro de la partition au nom du périphérique. Ainsi, une disquette sera nommée fd0, la racine fd signifiant floppy disk, un disque SCSI sda, sdb, etc. Une clé USB sera considérée comme un périphérique SCSI et donc nommée également en sd.

Le formatage Une fois le champ clôturé, il faut maintenant procéder à la mise en place des cultures proprement dites. Là encore ceci regroupe deux notions distinctes : • le tracé des sillons ; • l’étiquetage des sillons : en début de sillon on met une étiquette qui dit que ce sont des poireaux Vert de Solaise pendant 10 m, puis des Monstrueux de Viroflay pendant 15 m. Sur le disque dur, cela consiste à : • inscrire d’autres repères magnétiques sur le disque à l’intérieur des partitions (on écrit sur des pistes circulaires partagées en secteurs) ; • définir sur les partitions des zones où seront stockées les informations relatives aux fichiers (leur taille, leur emplacement…). L’écriture du système de fichiers sur le disque s’appelle le formatage. © Groupe Eyrolles, 2005

313

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

Imaginez que le disque dur soit un champ de cent hectares, non clos. Vous désirez organiser vos données (vos cultures) dans ce champ. Pour que tout le monde sache bien où on doit les semer et les récolter, vous allez clôturer la zone de culture. Vous avez plusieurs possibilités : • Vous avez prévu de ne cultiver que des carottes. Vous clôturerez donc l’intégralité de votre champ. • Vous avez prévu de cultiver autre chose que des carottes mais vous n’êtes pas encore fixé. Vous clôturerez une partie seulement du champ en laissant l’autre partie en attente.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les différents systèmes de fichiers CULTURE Système de fichiers journalisé Un système de fichiers non journalisé n’est pas toujours dans un état cohérent – par exemple quand une opération lourde d’écriture n’y est accomplie que partiellement. Un arrêt brutal du système (coupure de courant ou extinction accidentelle en l’absence de batterie de secours, ce qui est le cas le plus fréquent) laisse alors le disque dans une situation inextricable. Le système s’en rend compte et lors du redémarrage, tente de démêler l’écheveau. Cette opération fort longue s’accompagne parfois de perte de données. Un système de fichiers journalisé ne souffre pas de cet inconvénient. Il tient pour cela un journal, où il inscrit les opérations à mener avant de les mener. Après réalisation, la ligne correspondante du journal disparaît. Ainsi, même une extinction brutale n’a que peu de conséquences fâcheuses.

Les systèmes de fichiers les plus connus sont : • le système de fichiers EXT2, le système de fichiers natif de GNU/Linux ; • les systèmes de fichiers FAT, FAT32 et FAT32X (utilisés par les systèmes DOS et Windows) ; • le système de fichiers NTFS (utilisé par Windows NT et les différentes versions de Windows XP) ; • le système de fichiers des Macintosh ; • le système de fichiers ISO 9660, utilisé par tous les CD-Rom. Les extensions permettant de gérer les noms longs sont également présentes. Ces extensions comprennent en particulier le système de fichiers Joliet (extension de Microsoft pour Windows 95) et Rock Ridge (extension de tous les systèmes Unix) ; • le système de fichiers virtuel NFS (utilisé pour proposer une partition sur un réseau) ; • le système de fichiers ReiserFS qui est journalisé (c’est-à-dire qu’il encaisse le choc des arrêts intempestifs du système suite à une panne de courant ou à tout autre événement contre lequel le système ne peut rien faire) ; • le système de fichiers EXT3, variante améliorée et journalisée de l’EXT2. Tous ces systèmes sont reconnus et pris en charge par GNU/Linux – qui en connaît bien plus encore.

Le système de fichiers sous GNU/Linux VOCABULAIRE La Norme FHS Tous les systèmes d’exploitation du type Unix utilisent une norme qui définit la façon dont les fichiers doivent être rangés à l’intérieur du système de fichiers : la norme FHS. Les fichiers ne sont pas regroupés par logiciels dans un répertoire Program Files (quand les procédures d’installation respectent vraiment cette règle) mais par type de fichier. Différents répertoires standardisés rassemblent ainsi les fichiers exécutables (binaires), les documentations, les icônes… En contrepartie, si vous cherchez un exécutable, une documentation ou une bibliothèque, pas besoin de réfléchir : le fichier se trouvera forcément à la place définie par la norme. Avec un peu d’entraînement, cela devient vite un réflexe. Quand tout est bien rangé, c’est plus facile de retrouver ses affaires… D’autant plus que ce n’est même pas vous qui rangez !

314

Comme nous l’avons vu plus haut, il y a plusieurs systèmes mais tous reprennent le même schéma de base. Le système de fichiers est enregistré dans un secteur situé en début de partition et qui prend le nom de super-bloc. Ce super-bloc est répété dans la partition tous les 8192 secteurs. Si le super-bloc est corrompu pour quelque raison que ce soit, il sera ainsi très facilement restauré.

L’arborescence des fichiers Maintenant que vous connaissez les nouveaux noms que porteront vos disques durs et lecteurs de CD-Rom, vous vous dites : je vais donc avoir la partition hda1 qui contient mon système, la partition hda2 qui contient mes données personnelles, fd0 représentera mon lecteur de disquettes… Cela ne se passe pas tout à fait ainsi. L’arborescence des fichiers est standardisée et en quelque sorte dématérialisée – on parle d’arborescence « logique » ; peu importe où se situe physiquement tel ou tel répertoire. On peut y attacher les systèmes de fichiers d’un CD-Rom, d’un disque dur au format VFAT de MSDOS, tout système de fichiers de Windows ou d’un autre système reconnu par le noyau, des systèmes de fichiers situés à l’autre bout du monde et reliés par le biais d’Internet et du partage NFS : tout aura la même apparence et présentera la même interface. © Groupe Eyrolles, 2005

En réalité, le super-bloc n’est pas le seul bloc contenant des informations sur le système de fichiers, et ce dernier est un peu plus complexe que ce que nous avons décrit. Lors de l’écriture du système de fichiers sur le disque (formatage) GNU/Linux crée une table nommée table des inodes (on trouve aussi les termes i-nodes ou i-nœuds). À chaque fichier écrit sur le disque correspondra un unique inode. Le nombre d’inodes écrit dans cette table est fixé au moment du formatage et ne peut plus être changé, sauf à reformater la partition avec des paramètres différents. Corollaire : enregistrer une grande quantité de petits fichiers épuise la ressource en inodes avant d’occuper tout l’espace disponible. Les nombres d’inodes par défaut suffisent toutefois à des utilisations classiques, et ce point n’est à prendre en compte que sur des configurations particulières (exemple : serveur local de news stockant beaucoup de petits articles). L’inode est le centre de tous les échanges entre le disque et la mémoire. C’est la structure qui contient toutes les informations relatives aux aspects physiques d’un fichier à l’exception de sa référence dans l’arborescence. Les informations stockées dans une inode sont : • l’utilisateur propriétaire (l’UID) ; • le groupe propriétaire (le GID) ; • le type de fichier ;

• • • • • •

les droits d’accès ; la date de dernier accès en lecture ; la date de dernière modification en écriture ; la date de dernière modification de l’inode ; la taille du fichier ; les adresses des blocs-disque contenant le fichier – en effet un fichier peut être écrit sur le disque en plusieurs fragments non contigus. En particulier, la date de création d’un fichier n’est stockée nulle part. Ces dates n’ont d’intérêt qu’indicatif, car elles peuvent être modifiées par des outils comme touch. La référence du fichier dans l’arborescence (son nom et son chemin d’accès absolu) est stockée dans un autre fichier, la table des inodes. L’accès à un fichier se fait donc ainsi : • la référence du fichier est lue dans la table des inodes, ce qui donne le numéro d’inode du fichier ; • le numéro d’inode est lu dans la table des inodes, ce qui donne l’adresse des blocs de données sur le disque. La table des inodes contient également un compteur de références : à un inode donné peuvent correspondre plusieurs références (liens physiques, entrées d’un répertoire…). Un fichier ne sera supprimé que si son compteur de références est nul. C’est la raison pour laquelle on ne peut supprimer qu’un répertoire vide.

La racine du système de fichiers est le répertoire « / », d’où tout le reste est issu : disques amovibles (disquettes, CD-Rom), autres périphériques (les périphériques son et autres communiquent avec le système à travers un fichier spécial comme nous le verrons plus loin). L’arborescence, comme son nom l’indique, décrit le contenu du système de fichiers (ce qui dépasse largement le contenu du disque dur et englobe les lecteurs de CD-Rom, de clés USB et de disquettes, ainsi que des répertoires distants) sous la forme d’un arbre avec de multiples ramifications, que l’on appelle les branches. À la différence d’un arbre comme vous avez l’habitude d’en voir, la racine est en haut, et les branches sont situées en dessous (voir l’encadré à la page suivante). Voici donc sommairement résumée une arborescence standard : • / : c’est la racine de l’arborescence ; • /bin (abréviation de binary) : contient les fichiers binaires (exécutables) correspondant aux utilitaires de base du système ; • /boot : petit répertoire contenant le noyau et les fichiers de ressources pour le chargeur d’amorçage ; • /dev (abréviation de device) : contient les fichiers correspondant à tous les périphériques de la machine ; • /etc (abréviation de Editing Text Config) : c’est le répertoire le plus utilisé par l’administrateur, puisqu’il contient tous les fichiers de configuration du

© Groupe Eyrolles, 2005

315

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

AVANCÉ Les inodes

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

EN COULISSES Le système de fichiers à racine unique Unix est un système de fichiers à racine unique, comparable à un arbre. La racine « / » se divise en branches principales : bin, dev, home, mnt, proc, bin, tmp, var, boot, etc, initrd, lib, opt, root et usr. Celles-ci se divisent à leur tour en de multiples petites branches et feuilles, représentant les nombreux sous-dossiers et fichiers du disque. Le schéma de la figure 11-3 représente le début de l’arbre. Vous découvrirez le contenu de chacun de ces répertoires au fur et à mesure ; retenez simplement que tous les utilisateurs ont leur

répertoire personnel dans /home, root étant l’exception car il possède son propre répertoire directement à la racine (cela lui évite des désagréments en cas de problème d’accès à la partition abritant /home). Le répertoire /bin contient certains fichiers exécutables, /sbin des fichiers exécutables nécessaires au démarrage du système, /boot les fichiers concernant le noyau et GRUB (s’il est installé), et /etc renferme tous les fichiers de configuration du système.

Figure 11–3

Racine et branches principales des systèmes de fichiers Unix.

• •

• • •

• •

316

système et de tous ses logiciels. Il s’agit de fichiers texte modifiables avec tout bon éditeur, d’où le nom du répertoire ; /home : répertoire qui contient le répertoire personnel de chaque utilisateur (sauf root qui bénéficie d’un traitement à part) ; /lib (abréviation de library) : ce répertoire contient toutes les bibliothèques de ressources et de fonctions nécessaires aux utilitaires de base du système pour fonctionner (l’équivalent des DLL de Windows), ainsi que les modules du noyau ; /mnt (abréviation de mount) : le répertoire où sont attachées (« montées ») les partitions externes telles que les disquettes et CD-Rom, mais aussi disques dur extractible, ZIP, etc. ; /opt : paquets logiciels complémentaires (optionnels) ; /proc (abréviation de processus) : répertoire virtuel servant d’interface (en lecture comme en écriture) aux structures de données du noyau. Ainsi, /proc/meminfo donne les caractéristiques de la mémoire du système et son utilisation ; /proc/cpuinfo donne les caractéristiques du ou des processeurs du système ; différentes arborescences permettent de mettre en place des fonctionnalités réseau telles que le masquage d’IP (IP Masquerading) ; /root : répertoire personnel de l’administrateur ; /sbin (abréviation de static binary) : contient comme /bin des utilitaires de base, mais compilés statiquement, c’est-à-dire qu’ils sont autonomes et n’ont pas besoin de la présence de bibliothèques dynamiques (ce qui élimine une cause de panne pour ces programmes cruciaux) ;

© Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

• /tmp (abréviation de temporary) : ce répertoire contient tous les fichiers temporaires que le système est amené à créer ; les utilisateurs peuvent aussi y recourir pour stocker temporairement des fichiers qu’ils ne veulent pas voir polluer leur répertoire personnel – attention, certaines distributions nettoient ce répertoire au démarrage du système ; • /usr (abréviation de Unix System Resources) : contient de nombreux sousrépertoires dont : • /usr/bin : contient tous les binaires des programmes installés sur la machine avec le gestionnaire de paquets (RPM, DEB…) ; il existe également un répertoire /usr/sbin qui présente les mêmes caractéristiques que le /sbin de base ; • /usr/local : fichiers locaux à la machine ou son architecture (à ne pas partager sur un réseau par exemple) ; • /usr/lib : bibliothèques moins cruciales que celles de /lib, pas nécessaires en cas de dépannage de la machine ; • /usr/share (partage) : fichiers à partager sur le réseau local (comme des documentations ou des données) – on pourra partager les répertoires communs par NFS sur les installations un minimum conséquentes ; • /usr/X11R6 (X11 version 6) : tout ce qui touche à l’interface graphique ; • /var (variable) : les fichiers évoluant souvent (comme les journaux système). On pourra placer ces grandes familles de fichiers sur des partitions ou disques adaptés à leur contenu (lecture seule pour les fichiers cruciaux, partage réseau pour les fichiers à partager, disques de qualité pour les fichiers évoluant souvent, etc.).

Le montage Lecteurs de disquettes et CD-Rom Une des conséquences de ce qui précède est que le lecteur de CD-Rom (ou de disquettes) ne sera pas affiché en tant que tel dans l’explorateur. Il sera rattaché à l’arborescence, à un emplacement défini. Et vous ne saurez pas le trouver aussi facilement que sous Windows. En contrepartie, nous l’avons vu, ces lecteurs ne changeront jamais de nom. Le système de fichiers du CD-Rom ou de la disquette sera greffé sur l’arbre dans /mnt/cdrom ou /mnt/floppy (norme oblige ! mais certaines distributions ne respectent pas cette règle). Cette procédure s’appelle le montage, et avant de retirer le CD-Rom ou la disquette vous devrez les démonter. Tant que le démontage n’aura pas été effectué, on ne peut pas ouvrir le lecteur de CD-Rom – éjecter une disquette montée est une mauvaise idée qui pourra perturber ou geler le système. Si la distribution utilise un utilitaire comme automount ou supermount, les choses se passent différemment et le démontage a lieu au moment de l’éjection. Vous devrez donc prendre l’habitude de naviguer dans l’arborescence pour retrouver CD-Rom et disquettes. Il est possible, avec Konqueror, de faire en sorte de se sentir moins perdu. Ouvrez Konqueror et rendez-vous dans /mnt/ floppy (après avoir introduit une disquette mais ce n’est pas indispensable). Dans le menu Signets, ajoutez un nouveau signet. Vous pourrez ainsi revenir © Groupe Eyrolles, 2005

317

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

journal

/

usr

mnt

programmes

articles

Arborescence d'un CD-Rom lib

locate

include

illustrations

Arborescence partielle du disque dur

/

usr

mnt

code

lib

locate

Figure 11–4 Le montage d’un CD-Rom sur l’arborescence locale

code

journal

include

programmes

Montage du CD-Rom sur le disque dur

articles

illustrations

facilement au lecteur de disquette. Améliorons encore les choses. Dans le menu Configuration, cochez l’option Afficher la barre de signets. Le lecteur de disquette est maintenant accessible directement. Bien évidemment, ceci ne sera clairement visible que si vos autres signets sont bien rangés. Dans le menu Signets, choisissez Modifier les signets et créez le nombre de dossiers nécessaires pour ranger tous vos signets. Déplacez le signet disquette en haut de la liste. C’est déjà plus lisible. On peut encore faire beaucoup mieux. Toujours en modification de signets, sélectionnez le signet disquette. À l’aide d’un clic droit, nommez ce signet Disquette et remplacez son icône par l’icône floppy_unmount de la catégorie Périphériques. Vous n’avez plus qu’à faire la même chose pour le lecteur de CD-Rom.

Les volumes distants Lorsqu’on travaille en réseau, les systèmes de fichiers distants (appelés aussi volumes distants) peuvent être rattachés à l’arborescence locale et se trouver dans le répertoire /mnt, sous /net, cela dépend des configurations. AMUSANT Lire le fichier de la souris Pour bien comprendre comment fonctionnent les fichiers spéciaux, nous vous proposons un petit exercice amusant. Ouvrez une console en mode graphique et saisissez la commande : cat /dev/mouse ce qui signifie en somme « afficher le contenu du fichier /dev/mouse » – c’est celui de la souris. Déplacez la souris et observez ce qui se passe à l’écran… À la fin de la manipulation, tapez la combinaison de touches Ctrl + C pour mettre fin à la commande cat.

318

Les fichiers Maintenant que vous savez comment sont organisés les fichiers sur le disque, il est temps de se préoccuper de ce qu’est un fichier pour GNU/Linux. En effet, GNU/Linux, pour qui « tout est fichier », distingue quatre types principaux de fichiers. Par exemple, tous les périphériques sont des fichiers. Ou pour être plus précis, la communication avec ces périphériques se fait par lecture ou écriture dans des fichiers spéciaux. La carte son jouera un morceau de musique si on « écrit » celui-ci dans le fichier de la carte-son. Pour imprimer un fichier ou communiquer avec le modem, il suffit encore d’accéder en lecture ou en écriture au fichier adéquat. Pour détecter les mouvements de la souris, l’ordinateur consulte le fichier de la souris. © Groupe Eyrolles, 2005

Au niveau électronique, un ordinateur fonctionne avec des signaux électriques qui peuvent prendre deux états différents. Il calcule donc dans une arithmétique particulière, dite « binaire », qui ne dispose que de deux chiffres : le zéro et le un. Par conséquent, les nombres entiers s’écrivent comme suit : 0, 1, 10, 11, 100, 101, 110, etc. Les tables de multiplication et d’addition sont considérablement simplifiées puisque ce sont des tableaux de quatre cases, mais les nombres ont une écriture plus longue que celle dont les hommes ont l’habitude (dite en « base 10 »). On a regroupé ces chiffres binaires (ou « bits ») par paquets de huit pour former les octets, de même que l’on regroupe les chiffres par paquets de trois dans l’écriture des grands nombres. Un octet est donc un nombre de huit chiffres binaires pouvant prendre les valeurs 00000000 (zéro) à 11111111 (deux cent cinquante-cinq). Un octet peut contenir le code ou une partie du code d’un caractère, d’une composante de couleur dans une image, d’une portion d’ins-

truction en langage machine, d’une portion d’un nombre entier ou réel, d’une fraction d’une œuvre musicale ou d’une vidéo… Les unités exprimant la taille des fichiers représentent donc un nombre important d’octets. Comme là encore l’organisation de la mémoire des ordinateurs rend plus facile la manipulation de puissances de deux, on a utilisé le fait que deux puissance dix (1 024) est proche de dix puissance trois (1 000) : un kilo-octet, ou Ko, est donc un bloc de 1 024 octets. De même, un méga-octet (Mo) représente 1 024 kilo-octets, un giga-octet (Go) 1 024 méga-octets, etc. C’est un abus de langage de parler de « kilo » pour autre chose que des groupements de mille unités. Stricto sensu, un kilo-octet représente mille octets, un méga-octet un million, etc. Le système international des unités (SI) a prévu pour les multiples de 1024, les préfixes kibi (1024), mebi (1024 kibis), gibi (1024 mebis), etc. Ils sont encore peu répandus et connus ; c’est pourquoi nous avons opté dans cet ouvrage pour la convention habituelle. La page de manuel de units donne plus de détails (man units).

Les types de fichiers Il existe quatre types de fichiers suffisant à tous les besoins des programmes et composants du système : • les fichiers ordinaires ou réguliers ; • les répertoires ou dossiers ; • les liens physiques ou symboliques ; • les fichiers spéciaux. Les fichiers ordinaires (ou réguliers) sont de type « bloc », ce qui signifie que leurs données sont lues et écrites par blocs. L’utilisation de tampons (espace de stockage des données en attente d’écriture sur le disque) économise les accès disque, mais présente le risque de laisser le système de fichiers dans un état incohérent en cas d’arrêt brutal de la machine (écueil qu’on évite, rappelons-le, en recourant à un système de fichiers journalisé comme EXT3). Ce sont les fichiers normaux, qui renferment les données, les documents, les codes binaires des exécutables, les informations de configuration… Les répertoires ou dossiers permettent d’organiser le système de fichiers en arborescence hiérarchique. Ils renferment des entrées qui sont les fichiers et sousrépertoires qu’ils contiennent. Les liens sont des raccourcis qui permettent d’accéder à un fichier sous plusieurs noms. Un lien peut être : • physique : sous Unix, un lien physique (parfois nommé lien dur) permet de créer plusieurs points d’entrée vers le même fichier. Les modifications effectuées sur un fichier en y accédant par l’un de ses noms apparaîtront immédiatement sous les autres. Aucun des noms ne représente plus le fichier que les autres. La suppression d’un nom ne supprime pas le fichier, qui continue d’exister sous ses autres noms. Le fichier n’est définitivement supprimé que © Groupe Eyrolles, 2005

AVANCÉ Liens et inodes Un lien physique est une référence supplémentaire dans la table des inodes pointant vers le même inode. Pour GNU/Linux, aucune référence ne représente plus le fichier que l’autre, l’accès au fichier étant identique quelle que soit la référence utilisée : nom de fichier/référence/inode/ bloc disque. Un lien symbolique est un pseudo-fichier qui contient le nom et le chemin d’accès de la cible (sa référence). L’accès au fichier nécessite une étape supplémentaire : nom du lien/référence symbolique/ référence réelle/inode/bloc disque

319

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

UNITÉS Volumes de données

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

quand son dernier nom est effacé. Les liens physiques ne peuvent pointer que sur un fichier ordinaire de la même partition. • symbolique : à la différence d’un lien physique, c’est un fichier spécial qui ne contient que le chemin d’accès vers le fichier ou répertoire original. Si celuici est déplacé ou supprimé, le lien pointe dans le vide. Contrairement aux liens physiques, ces liens permettent de pointer vers n’importe quoi (notamment un répertoire ou un fichier d’une autre partition) et sont faciles à distinguer du fichier original.

VOCABULAIRE Socket B http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/

socket.html

Enfin, on trouve plusieurs types de fichiers spéciaux, servant à communiquer avec les périphériques ou à synchroniser des données. On distingue : • les fichiers de périphériques en mode bloc sont destinés aux périphériques du type disque dur, disquette, CD-Rom. Les données sont lues et inscrites par blocs, c’est-à-dire que l’ordinateur réduit le nombre d’accès disque réels grâce à des tampons (buffers). • les fichiers de périphériques en mode caractère sont destinés à communiquer avec les autres périphériques tels que la carte son, l’imprimante, le modem… pour lesquels une bonne réactivité est indispensable. Le faible taux de transfert explique aussi le besoin de réagir à chaque caractère sans attendre qu’un paquet complet soit disponible. • les tubes nommés (named pipes) servent à la synchronisation de flux de données entre processus. Un processus écrit dans un tube nommé des données ; un autre processus les lira en parallèle. Ces données ne sont pas inscrites sur le disque dur. Cette technique est utilisée par certains serveurs ; elle permet aussi de mettre en place des signatures aléatoires. • les sockets servent à la communication réseau. Dans Konqueror, si vous déplacez à l’aide de la souris un fichier vers un répertoire, il vous est demandé si vous voulez : • Déplacer ici • Copier ici • Lier ici le fichier en question. On comprend donc maintenant ce que représente le dernier choix. En revanche, Konqueror ne demande pas quel type de lien il faut créer et crée d’office un lien symbolique, beaucoup plus souple d’utilisation.

De l’intérêt des liens AUTRE EXEMPLE Un volume NFS (voir le chapitre 15, « Le réseau local », pour tout connaître sur ce système de fichiers) est monté sur /mnt et vous souhaitez le voir dans votre répertoire personnel. Il vous suffit de créer un lien depuis ce dernier et pointant sur /mnt/volume_nfs. On peut même donner à ce lien un nom plus explicite, par exemple Donnees_distantes.

320

Mais à quoi peut donc servir un lien, vous demandez-vous sûrement. Voici quelques exemples utilisant les liens symboliques. Les programmes font parfois appel à des bibliothèques logicielles externes. Pour faciliter leur reconnaissance et leur mise à jour, celles-ci comportent un numéro de version (ex : /lib/libdl-2.3.2.so). En cas de correction de bogue ou de mise à jour légère de la bibliothèque, il convient que le programme utilise la nouvelle de manière transparente. Il serait lourd et pénible de devoir intervenir sur tous les programmes utilisant une bibliothèque donnée ! Ils utilisent donc un lien symbolique (/usr/lib/libdl.so), qu’il suffira de mettre à jour pour le faire pointer vers la nouvelle version de la bibliothèque. Parfois, cette technique est utilisée partiellement et le lien symbolique reprend le numéro majeur de la bibliothèque (/lib/libdl.so.2). © Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

Nom des fichiers Sous Unix, le nom des fichiers est libre et indépendant de la nature de leur contenu. Entre autres, il n’existe pas de relation entre l’extension (facultative) et le type de fichier, comme c’est le cas sous Windows. Plus exactement, s’il y a une relation, elle est liée au logiciel utilisé, mais en aucun cas au système. Il suffit pour s’en convaincre de supprimer l’extension JPG d’une image, ou HTML d’une page web, et de cliquer dessus dans Konqueror pour vérifier qu’elles sont bien ouvertes avec la bonne application. Rappelons qu’Unix distingue les majuscules et les minuscules dans les noms de fichiers, comme presque partout du reste (une exception notable et peu connue : la casse des caractères n’a pas d’importance dans les noms de machines, les URL, les adresses électroniques). Il est préférable d’éviter les caractères « exotiques » dans les noms de fichiers (blancs, caractères accentués, signes de ponctuation). Ils posent en effet divers problèmes (interopérabilité, manipulation en ligne de commande). On se limitera aux caractères alphanumériques, aux tirets et aux points, c’est-à-dire aux lettres a à z et A à Z, au soulignement _, au tiret - et au point. Les noms . et .. sont réservés par le système de fichiers. Peu à peu, les systèmes s’orientent vers Unicode, qui permet de coder les caractères utilisés dans la plupart des langues du monde, mais la transition est longue.

Fichiers et répertoires cachés GNU/Linux utilise des fichiers et des répertoires que l’on dit cachés, en ce sens qu’ils ne sont normalement pas affichés dans un explorateur ou avec la commande ls. Ces fichiers et ces répertoires sont le plus souvent des fichiers de configuration et n’ont pas vocation à être visualisés ou modifiés souvent par l’utilisateur : les cacher évite donc de « polluer » son environnement. Cependant, vous pouvez avoir besoin de les afficher, pour des raisons de maintenance. En mode graphique, vous devrez cocher une option dans le navigateur (dans Konqueror, il s’agit de l’option Afficher les fichiers cachés du menu Affichage). Avec la commande ls, il faut ajouter l’option -a. Dans les boîtes de dialogue de sélection de fichiers, cette option est accessible via un clic droit. Pour voir des fichiers cachés, placez-vous dans votre répertoire personnel (attention, pas dans le répertoire Documents si vous en avez un, mais bien dans /home/utilisateur), et validez l’affichage de ces fichiers. Ils apparaîtront en grisé dans Konqueror afin d’indiquer leur statut. Vous vous apercevrez que les noms de tous ces fichiers et répertoires commencent par un point. C’est ce point qui suffit à leur donner le statut « caché ». Vous pouvez ainsi cacher tous les fichiers que vous voulez, simplement en leur donnant un nom de ce type.

Chemins d’accès aux fichiers Chaque fichier du système de fichiers est situé à un endroit précis de l’arborescence complète. Il existe deux façons de spécifier l’emplacement d’un fichier : • soit on indique son emplacement à partir de la racine de l’arborescence, c’est ce que l’on nomme le chemin absolu ; © Groupe Eyrolles, 2005

321

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

• soit on indique son emplacement à partir de l’emplacement où l’on se trouve actuellement, c’est le chemin relatif. VOUS VENEZ DE WINDOWS Les séparateurs dans les chemins d’accès ne sont pas des \ (backslash, ou barre oblique inverse) mais des / (slash, ou barre oblique), comme dans les adresses web.

VOCABULAIRE Répertoires père et fils L’arborescence étant par définition représentée sous forme d’arbre, on parle aussi de répertoire situé sous un autre, ou au-dessus. Par extension, vous rencontrerez les appellations répertoire père, ou répertoire fils. Le répertoire père est celui situé immédiatement au-dessus dans l’arborescence, et un répertoire fils, l’un de ceux situés immédiatement au-dessous.

Un chemin absolu débute par le caractère /, qui représente la racine du système de fichiers. Ainsi, /usr/lib/locate/code désignera le fichier code du répertoire locate, placé lui-même dans le répertoire lib, situé lui dans le répertoire usr, ce dernier étant dans la racine du système de fichiers. Cela peut se comparer à un emboîtement de poupées russes, chaque poupée correspondant aux répertoires successifs. Un chemin relatif exprime l’emplacement d’un fichier ou d’un répertoire à partir du répertoire courant (celui dans lequel on se trouve). Reprenons l’exemple précédent : nous sommes dans /usr/lib, soit dans le répertoire lib, situé immédiatement dans le répertoire usr, lui-même dans le répertoire racine. Depuis cet emplacement, on pourra alors trouver le fichier /usr/lib/locate/ dont nous parlions ci-dessus, en se référant simplement à locate/code.

code

En ligne de commande, le répertoire courant est désigné par un point ., et le répertoire parent par deux points ... Il s’agit bien ici de chemin relatif, puisqu’on se réfère au répertoire dans lequel on se trouve, et non à la racine de l’arborescence. On pourra donc également indiquer un chemin relatif vers un fichier, même si celui-ci se trouve sur une branche différence de l’arborescence. Il suffit de remonter dans l’arborescence d’autant de nœuds que nécessaire, puis de redescendre dans la bonne branche. Dans notre exemple, nous sommes dans /usr/lib et souhaitons examiner le fichier /usr/include/aliases.h. Nous devrons remonter d’un répertoire pour ensuite atteindre la bonne branche. Pour remonter d’un répertoire, il suffit d’indiquer ../ et pour redescendre include/aliases.h. Le chemin relatif complet sera ../include/aliases.h. Pour remonter de plusieurs répertoires, il faudra indiquer ../ autant de fois que de répertoires à remonter. /

usr

lib

locate

include

aliases.h

code

Chemin absolu

Figure 11–5

Les divers chemins d’accès

322

Chemin relatif Chemin relatif vers une autre branche

© Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

La dénomination du répertoire courant sous la forme . permet de forcer la recherche d’un fichier dans ce répertoire. En effet, lorsque vous saisissez une commande, GNU/Linux la trouve quel que soit l’endroit du disque où vous vous trouvez, et bien que vous n’ayez pas indiqué de chemin. Ceci est possible parce que pour des raisons de facilité, GNU/Linux recherche une commande d’abord dans un certain nombre de répertoires prédéfinis, puis ensuite dans le répertoire courant (mais ce comportement peut dépendre de la configuration de la distribution, et il est déconseillé). Si la commande existe dans ces répertoires prédéfinis et dans votre répertoire courant, vous pouvez obliger GNU/Linux à chercher d’abord dans le répertoire courant en tapant ./commande au lieu de commande. Vous indiquez ainsi le chemin d’accès relatif de cette commande.

L’écriture sur les disques La fragmentation Puisqu’on parle d’écriture sur le disque dur, parlons un peu de la fragmentation. Vous savez tous de quoi il s’agit. Sous Windows, à chaque fois que l’on utilise un fichier et que sa taille augmente, il peut se retrouver rangé sur le disque dur de façon éclatée, en de nombreux emplacements différents. Cela ralentit donc les performances du disque dur, qui passe son temps à chercher le fichier dans tous les endroits où il est éparpillé. Pour éviter ces pertes de performances, Microsoft a inventé un programme qu’il faut lancer régulièrement et qui immobilise la machine pendant des heures.

MÉTAPHORE Pourquoi on ne défragmente pas sous GNU/Linux Nous avons deux secrétaires, la secrétaire Windows et la secrétaire GNU/Linux, et un dossier rangé dans trois dossiers suspendus consécutifs. Après avoir travaillé sur ce dossier, la secrétaire le range à nouveau alors qu’il a grossi, et il fait maintenant la taille de cinq dossiers suspendus. La secrétaire Windows a mémorisé dans son répertoire (la FAT) l’endroit où était rangé le fichier. Elle range les trois premières chemises dans les trois dossiers initiaux, et cherche ensuite le premier dossier suspendu disponible pour ranger la suite. Comme elle est malgré tout payée pour retrouver les dossiers qu’on lui demande, elle va mettre un pense-bête dans le troisième dossier pour indiquer où se trouve la suite. Elle mettra donc la quatrième chemise dans le premier dossier libre, même s’il n’est pas suivi d’un dossier libre, lui aussi, pour recevoir la cinquième chemise. Quelle importance, puisqu’il suffit de mettre quelques pense-bête de plus. C’est comme ça que le dossier se retrouve éparpillé dans toute l’armoire, et qu’il est de plus en plus compliqué de le ressortir en entier. Qu’à

© Groupe Eyrolles, 2005

cela ne tienne, on embauchera un samedi par mois un intérimaire pour remettre de l’ordre dans tout ça, de façon à ce que les fichiers soient de nouveau rangés correctement. C’est un travail stupide, mais il n’y a pas de sot métier, n’est-ce pas ? La secrétaire GNU/Linux procède différemment. Elle ne mémorise pas (dans son super-bloc) où se trouvait le fichier, mais où se trouvent les dossiers suspendus disponibles. Quand elle sort un fichier de trois chemises, elle note que les dossiers correspondants sont de nouveau libres. Quand elle doit ranger un fichier qui fait maintenant cinq chemises elle recherche dans son répertoire où se trouve le bloc de cinq dossiers consécutifs le plus proche et y range le fichier. Le fichier n’est de cette façon jamais éparpillé et n’a jamais besoin d’être rangé par un intérimaire. Le corollaire évident de cette méthode est que plus on manipule les fichiers mieux ils sont rangés. C’est la raison pour laquelle on ne défragmente jamais un disque dur sous GNU/Linux.

323

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

RÉFÉRENCE Piège dans le cyberespace B http://membres.lycos.fr/absurdistant/

piege.htm

Ce programme n’existe pas sous GNU/Linux. Pour expliquer ce qui peut paraître comme un incroyable manque, nous reprenons en aparté l’analogie de la secrétaire utilisée par Roberto di Cosmo dans son livre Piège dans le Cyberespace, dont la lecture est chaudement recommandée (voir page précédente).

Les processus DOCUMENTATION Processus B http://www.ac-creteil.fr/reseaux/systemes/

linux/processus.html

Un système Unix est multi-tâches. Cela signifie qu’à tout instant, plusieurs programmes différents peuvent fonctionner en même temps sur la machine. Évidemment, cela est physiquement impossible sur les machines dotées d’un seul processeur. Le noyau (cœur du système) consacre alors quelques fractions de seconde tour à tour à tous les programmes actifs, ce qui à l’échelle de temps d’un utilisateur humain donne une illusion de parallélisme, de simultanéité (sans bien sûr multiplier pour autant la puissance de calcul : chaque programme ne reçoit qu’une fraction de la puissance de la machine). On appelle « processus » une instance (c’est-à-dire une copie qui a une existence indépendante) d’un programme en cours de fonctionnement. À chaque processus est attaché un « code » (le code du programme) et des données (sur lesquelles il travaille). Chaque processus reçoit une portion de mémoire dédiée, à laquelle aucun autre processus ne peut accéder. Il la rend au système à l’issue de son exécution. Il s’exécute avec les droits de l’utilisateur qui l’a lancé, sauf exception. En particulier, on peut trouver en même temps deux instances du même programme. C’est le cas, par exemple, si l’on emploie deux consoles en même temps à l’écran. La commande ps donne la liste des processus actifs. En voici un exemple d’utilisation : $ ps PID TTY TIME CMD 7019 pts/4 00:00:00 bash 7542 pts/4 00:00:00 ps

Les différentes colonnes indiquent respectivement l’identifiant du processus (PID), le terminal d’attache du processus (TTY), le temps consommé en tout par le processus (TIME) et la commande qui a lancé le processus (CMD). Chaque processus est démarré par un autre processus, ce qui crée une arborescence des processus, dont la racine est le premier processus lancé lors du démarrage de la machine : init, de PID 1. Les options a, u, x complètent la sortie de la commande ps respectivement en donnant tous les processus de tous les utilisateurs, en l’affichant au format long, et en incluant les processus qui ne sont attachés à aucun terminal (c’est le cas de certains serveurs). Le lecteur curieux pourra saisir cette commande pour se rendre compte de son effet et consultera la page de manuel de ps (man ps) pour en savoir plus sur toutes les options.

324

© Groupe Eyrolles, 2005

Les consoles que nous qualifions de consoles en mode texte dans ce livre, par opposition aux consoles en mode graphique qui sont ouvertes dans une fenêtre de l’environnement graphique, sont des consoles dites virtuelles, par opposition à la console réelle que représente un terminal doté d’un écran et d’un clavier. Elles sont souvent au nombre de six et accessibles par les combinaisons de touches Ctrl + Alt + F1 à Ctrl + Alt + F6. On peut se connecter avec une identité différente dans chacune des consoles ou utiliser plusieurs fois la même. En cas de panne du serveur graphique par exemple, ou pourra, dans la première console, se servir d’un éditeur de texte sous l’identité de root pour modifier les fichiers de configuration défectueux, dans la deuxième console, utiliser un navigateur en mode texte pour trouver de l’information sur Internet, dans la troisième console, consulter la page de manuel d’une commande ou un client de courrier électronique pour échanger des messages avec une liste de diffusion, etc.

VOCABULAIRE Synonymes de « console » On trouve également les dénominations émulateur de terminal, terminal X et XTerm (X dénote tout ce qui est graphique) pour les consoles en mode graphique.

ASTUCE Accéder à une session graphique Lorsque vous ouvrez une session en mode graphique, celle-ci est alors ouverte sur la console suivant la dernière console en mode texte, et donc accessible avec la combinaison de touches Ctrl + Alt + F7.

La conception modulaire de GNU/Linux Les systèmes Unix connaissent désormais un grand succès en termes de machines installées. À l’origine, les concepteurs d’Unix ne l’avaient pas destiné à la machine de madame ou de monsieur tout le monde. Les systèmes informatiques étaient alors peu répandus, principalement cantonnés dans des grands laboratoires, et surtout approchés par des spécialistes. C’est la raison pour laquelle Unix repose sur des centaines de petites commandes élémentaires en mode texte, que l’on peut combiner les unes aux autres en un nombre quasi infini de variantes. Les interfaces graphiques « conviviales » ne se sont répandues que plus tard, quand les micro-ordinateurs sont devenus suffisamment puissants et les personnes ciblées, des utilisateurs moins spécialistes. Cette conception modulaire se retrouve à tous les niveaux dans GNU/Linux. Les commandes simples que l’on peut saisir dans une console en sont un bon exemple. En effet, elles ne font qu’une seule chose mais elles le font bien, et elles disposent en général d’un nombre d’options impressionnant. Pour parvenir au résultat recherché, il faudra enchaîner successivement plusieurs commandes. Prenons l’exemple d’un répertoire compressé dans un fichier .zip. En réalité, pour obtenir ce fichier il a fallu procéder en deux étapes : transformer le répertoire en un seul et unique fichier, puis compresser ce fichier. Sous GNU/Linux ce sera la commande tar qui fera la première partie du travail, puis la commande gzip fera la deuxième. Ceci explique pourquoi sous GNU/Linux vous trouverez des archives compressées portant l’extension .tar.gz (même si les versions modernes de la commande tar permettent de réaliser à la volée l’opération de compression). Les interfaces graphiques sont également un autre exemple de cette conception. La plupart des programmes de GNU/Linux ont d’abord fonctionné en ligne de commande, y compris pour des programmes élaborés comme la gravure d’un CDRom. La liste des options était alors assez conséquente, et les paramètres à saisir pour lancer une gravure également. Lorsque ces programmes ont été suffisamment © Groupe Eyrolles, 2005

325

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

La console

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

stables, d’autres équipes de développeurs leur ont fabriqué une interface graphique, où saisir un paramètre se résume à cliquer sur un bouton ou à cocher une case. On peut ainsi voir apparaître plusieurs interfaces pour le même programme ; de même une interface graphique peut regrouper plusieurs commandes. De cette façon, l’utilisateur peut choisir l’esthétique et l’ergonomie qui lui conviennent, le programme en arrière-plan sera toujours le même. Et si l’équipe qui écrit le code de ce programme décide de lui apporter une amélioration, celle-ci profitera à toutes les interfaces graphiques. On trouve souvent les termes de back-end pour le programme d’arrière-plan et de front-end pour l’interface. Un bon exemple d’interface est K3B, le logiciel de gravure. Dans la fenêtre de configuration de celui-ci, option Programmes, vous trouverez une liste de tous les programmes utilisés par K3B.

La gestion de la mémoire Si vous utilisez un utilitaire permettant de déterminer le taux d’occupation de la mémoire vive (menu Système>Centre d’informations), vous risquez d’être surpris. En effet, même si aucune application n’est ouverte ou presque, la mémoire sera toujours occupée à près de 90 %. N’en concluez pas trop vite que c’est un problème. GNU/Linux prend le parti de ne pas vider la mémoire tant qu’il n’a rien d’autre à mettre à la place. Ceci permet de gagner beaucoup de temps au cas où vous auriez à utiliser à nouveau ces informations. Pour le vérifier, ouvrez une application gourmande, par exemple le traitement de texte d’OpenOffice.org. Elle mettra un certain temps à s’ouvrir. Fermez-la, puis ouvrez-la à nouveau, et comparez le temps de chargement. Cette différence est particulièrement sensible avec Free Mandriva Linux que son mode de fonctionnement en mémoire vive ralentit.

La communauté du logiciel libre Nous ne pouvons terminer ce chapitre sans évoquer un aspect beaucoup plus convivial et sympathique de GNU/Linux et des logiciels libres, à savoir la communauté des utilisateurs et des développeurs qui ont fait de ce système ce qu’il est.

Le mode de développement des logiciels libres Outre tout ce qui sera expliqué plus loin dans le chapitre 18, « Ce qu’est vraiment le logiciel libre », il est une notion qu’il faut avoir présente à l’esprit en permanence lorsqu’on essaie une application, surtout si l’on est habitué aux logiciels propriétaires. En effet, ici, il n’y a point d’équipe de développement structurée et rémunérée (sauf de rares exceptions). La création d’un nouveau logiciel est avant tout une démarche individuelle, le plus souvent parce que son auteur n’a pas trouvé ailleurs ce qui lui convenait. Afin de dépasser le modèle individuel, il convient d’intéresser le plus tôt possible d’autres développeurs à l’avancement du projet, et également des utilisa-

326

© Groupe Eyrolles, 2005

Le corollaire de cette démarche est que vous trouverez fréquemment des applications dont le numéro de version commence par zéro. Cela signifie que son auteur a jugé que le logiciel n’a pas encore atteint le degré de maturité nécessaire pour prétendre à une version 1, ou bien que certaines fonctionnalités sont encore manquantes. En fonction du cahier des charges du développement, on aura ainsi plusieurs versions entre la 0.1 et la 0.9 dont chacune correspondra à l’évolution préalablement planifiée du logiciel. La conséquence est que vous trouverez des logiciels « non finis » mais pourtant opérationnels pour les fonctionnalités déjà implémentées. Vous pourrez ainsi l’essayer, et l’adopter en attendant que les fonctionnalités manquantes apparaissent et, pourquoi pas, rejoindre l’équipe de développement.

RESSOURCES SourceForge.net SourceForge.net héberge le plus grand nombre de projets Open Source (libres) au monde. Avec plus de 100 000 projets et 1000 000 d’utilisateurs enregistrés, c’est une ressource commune qui centralise le développement, la communication et le code source des projets. B http://sourceforge.net/

Débogage et amélioration des logiciels libres En effet, et nous en reparlerons dans les chapitres consacrés à la documentation et au dépannage, avec GNU/Linux vous n’êtes jamais seul. Une simple connexion Internet suffit pour disposer d’une pléthore de sites consacrés à ce système, ainsi qu’à des forums et des listes de discussion. La plupart des participants y auront à cœur de vous aider pour autant que vous respectiez certaines règles de courtoisie nommées « netiquette », dont nous avons déjà parlé. Cette solidarité, propre au monde du logiciel libre, donne rapidement envie de faire partie intégrante de cette communauté informelle. Pour ce faire, il suffit de participer à quelques listes ou forums. Une fois que l’on a compris comment fonctionnent les choses, on peut à son tour aider les débutants, ce qui est non seulement formateur, mais permet de se sentir membre du groupe à part entière. Enfin, et ce n’est pas le moindre intérêt du logiciel libre, tout utilisateur est fortement encouragé à participer à la vie du programme. La façon la plus facile est de l’utiliser et de le faire savoir. Si vous vous en sentez capable, vous pouvez identifier quelques bogues, remarquer des fonctionnalités manquantes et les signaler : certains auteurs mettent en place des structures de suivi des bogues (bugtracking) centralisant tous ces retours. Il n’est pas rare qu’un logiciel initialement sans prétention s’enrichisse considérablement quand un utilisateur enthousiaste a su communiquer au développeur l’envie d’aller au delà de ses projets initiaux. N’hésitez donc pas à communiquer (le plus souvent en anglais) avec le ou les auteurs, mais prenez garde de bien vérifier avant que vous respectez les formes qu’ils ont souhaitées. Prenez notamment le temps de vérifier si votre question ou suggestion n’a pas déjà été posée d’innombrables fois. Si c’est le cas, vous comprendrez sans peine que vous lasserez le destinataire du message et abuserez de son temps et de sa bonne volonté.

© Groupe Eyrolles, 2005

327

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

teurs qui pourront donner leur avis et détecter les éventuels bogues. La phrase « Release often, release early » qui signifie « Publiez tôt, publiez souvent » résume cette démarche. De cette façon un autre développeur qui s’apprêterait à développer lui aussi son logiciel préférera sans doute rejoindre un projet existant et ainsi en renforcer l’équipe.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Traduction des logiciels

POUR ALLER PLUS LOIN Traduire Par exemple, traduire Mozilla : B http://frenchmozilla.sourceforge.net/ participer/

Contribuer Un article de Gérard Delafond (un peu ancien mais toujours d’actualité) : B http://www.linuxfrench.net/ article.php3?id_article=1289

Vous avez encore le droit de modifier le logiciel et la façon la plus simple de procéder, si ce n’est pas encore fait, est de le franciser. Si vous en avez les compétences, sachez que tous les outils nécessaires sont à votre disposition, à l’inverse des logiciels propriétaires (ceux qui ont essayé de traduire un logiciel de ce type comprendront sans peine). Évitez les doublons et le gaspillage d’efforts, et prenez contact avec l’auteur pour savoir si quelqu’un d’autre n’a pas déjà initié le travail, auquel cas vous pourrez vous joindre à lui ou à son équipe (si vous êtes le premier, il signalera votre initiative aux éventuels volontaires suivants). Par exemple, pour traduire un programme intégré à l’environnement KDE, il suffit de demander à son auteur (ou de récupérer sur Internet) un fichier nommé <programme>.po (où <programme> représente le nom du programme) et d’utiliser KBabel (paquetage kdesdk-kbabel, accessible ensuite par le menu K>Développement>KBabel). Vous bénéficierez d’un environnement de traduction unique, avec accès à une base de phrases déjà traduites, ce qui permet de traduire le programme de façon extrêmement rapide, seules les quelques expressions n’ayant jamais été traduites pour aucun autre logiciel restant à votre charge. Vous pouvez également décider de traduire la documentation (ou l’écrire si elle n’existe pas encore, les compétences de rédacteur technique et de programmeur n’allant pas forcément de pair, et surtout le temps libre n’étant pas extensible). Ou encore traduire le site web, ou une FAQ… et pourquoi pas faire le grand saut et jeter un coup d’œil aux codes sources ? Ils sont souvent moins inaccessibles qu’on ne se les représente (voir à ce sujet le chapitre 18, « Ce qu’est vraiment le logiciel libre »). On peut presque toujours y faire rapidement et facilement une modification simple sans devoir pour cela comprendre en profondeur toute la structure de tous les fichiers. C’est tout du moins le cas dans les programmes bien écrits.

Autres contributions Vous le voyez, vous pouvez participer d’innombrables façons à la vie de vos logiciels préférés, et vous retrouver ainsi pleinement acteur de vos loisirs. Si collaborer aux logiciels libres ne vous inspire pas, il existe de nombreux moyens de participer activement à la construction d’un trésor culturel mondial échappant aux travers des circuits traditionnels : • on a déjà cité Wikipédia ; sa fondation abrite d’autres projets que vous trouverez cités par exemple à la fin de la page d’accueil de la version française de ce projet d’encyclopédie libre (http://fr.wikipedia.org). • le projet Gutenberg (http://www.gutenberg.net travaille depuis le début des années 1970 à la numérisation de textes du domaine public. Depuis 2000 et l’apparition d’un puis de deux projets de relecture distribuée, dits Distributed Proofreaders, tout à fait dans l’esprit du wiki, il est facile d’apporter sa brique, son galet ou son gravier à cet édifice : relire attentivement quelques pages d’un livre est facile et utile ; il n’est plus nécessaire de s’engager sur un ouvrage complet. Le projet Gutenberg rassemble désormais plus de 17 000 livres, dont près de 600 en français (deuxième langue représentée au niveau mondial) et près de 15 000 en anglais.

328

© Groupe Eyrolles, 2005

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

Les sites des Distributed Proofreaders se trouvent aux adresses : Pour le projet européen : http://dp.rastko.net

Pour le projet international, dit « US » : http://pgdp.net

• le projet Mutopia (http://mutopiaproject.org) numérise et rassemble les partitions musicales du domaine public – on peut en faire automatiquement jouer les notes par des logiciels de type MIDI (ce qui donne une idée de l’intention du compositeur). Malgré le caractère très technique de ce travail, on y trouve déjà plus de 500 partitions. • et bien d’autres choses encore : on verra sans doute apparaître des projets collaboratifs et distribués en cartographie ou autres. Explorer la page d’accueil de la hiérarchie Usenet en français (http://www.usenet-fr.net) et les articles de Wikipédia relatifs à Usenet (http://en.wikipedia.org/wiki/Usenet et http://fr.wikipedia.org/wiki/Usenet) vous fera sans doute découvrir des ressources sur certains de vos centres d’intérêt… Ce faisant, vous rentrerez de plain-pied dans un village global adapté à vos goûts et besoins particuliers, et il y a fort à parier que vous y nouerez bientôt de grandes ou fortes amitiés. Comment croyez-vous que les auteurs de ce livre se sont rencontrés ?

En résumé… Vous voyez que les entrailles de votre machine et le comportement de ses périphériques ont bien changé depuis qu’ils sont passés sous GNU/Linux. Mais vous savez exactement de quelle façon, et vous ne pourrez plus être pris au dépourvu par un point de montage déroutant ou une majuscule bizarre. Maintenant que vous avez compris la mécanique, il nous reste à vous expliquer comment utiliser cette dernière. Il est temps de se pencher davantage sur la ligne de commande. Cette manière de piloter la machine déroutera sans doute les débutants, mais en connaître quelques bases pourra s’avérer utile.

© Groupe Eyrolles, 2005

329

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

POINT DE VUE Découvrir Windows en venant de GNU/Linux Robin Miller est sans doute un faux ingénu, et son récit à prendre au troisième degré, mais cette histoire ne manque pas d’intérêt. Après tout, pourquoi toujours voir les choses du point de vue des habitués de Windows tentant de migrer sous GNU/Linux et geignant à chaque difficulté, à chaque élément nouveau ou inhabituel ? Il a publié le texte qui suit sur le site NewsForge.com fin mai 2005. B http://os.newsforge.com/article.pl?sid=05/05/18/ 2033216&tid=149&tid=73&tid=16 Windows est presque prêt pour le grand public D’année en année, j’observe avec curiosité les efforts entrepris par Microsoft pour produire un système d’exploitation aussi pratique que GNU/Linux sur les machines de bureau. Leur produit XP Home Edition (doté du Service Pack 2) est bien plus stable et joli que les précédentes versions de Windows. Malheureusement, il souffre de nombreux défauts qui l’empêchent encore de concurrencer GNU/ Linux sur le terrain des utilisateurs non professionnels. Citons notamment une pénible procédure d’installation, la carence en logiciels applicatifs, et un prix de vente si supérieur à celui de toutes les distributions GNU/Linux que j’ai testées récemment que je ne pense pas que ce soit un bon produit pour les foyers ou les PME. Je l’ai testé sur une micro-tour Hewlett-Packard Compaq D220 vieille de deux ans, qui m’avait été vendue avec Mandrake Linux 9.2, et que j’ai depuis testée sous une bonne demi-douzaine de distributions GNU/Linux. Aucune n’a posé de problème d’installation ou d’exécution. Cette petite machine m’a fidèlement servi de poste principal pendant douze bons mois sur les deux dernières années, sans jamais coup férir – en tout cas, jusqu’à ce que je tente d’y installer Windows XP Home Edition. J’avais entendu dire que les copies d’XP vendues à prix cassés sur certains sites web étaient illégales ou plus ou moins corrompues. C’est pourquoi j’ai opté pour une chaîne de grande distribution de bonne réputation, évitant ainsi tout risque de contrefaçon. Malgré ces précautions, j’ai eu beau chercher, je n’ai trouvé aucun manuel dans la boîte. Elle ne renfermait qu’un guide de « démarrage » de 14 pages, quelques informations publicitaires, et un CD-Rom. Ce dernier se trouvait dans une enveloppe dotée d’un autocollant arborant un code abscons et l’explication suivante : Ne perdez pas cette clé d’enregistrement ! Il vous faudra l’utiliser à chaque installation du logiciel. Assurezvous de stocker cette enveloppe en lieu sûr. Mes CD-Rom d’installation de Mandriva, Debian, SUSE, Knoppix et MEPIS ne comportent aucune « clé d’enregistrement » que je n’ai pas le droit de perdre. Mais passons sur cette irritation passagère et abordons l’installation à proprement parler.

330

Un clignotement insupportable Mon moniteur principal est un écran plat LiquidVideo de 15 pouces acheté dans une grande chaîne spécialisée en électronique d’occasion. Il avait la désagréable habitude de suivre une petite procédure d’« auto-ajustement » à chaque allumage, mais acceptait sans rechigner la configuration vidéo utilisée par la plupart des versions de GNU/Linux lors de leur installation et démarrage (framebuffer générique). Quand j’ai tenté d’installer Windows XP, cet écran plat et la carte vidéo intégrée à la carte mère de l’ordinateur interagissaient de manière désagréable, en produisant un clignotement hypnotique. Il était alors quasiment impossible de saisir cette interminable « clé d’enregistrement », tant sacralisée. Elle ne consiste même pas en une phrase ou un mot en bon français (voire en anglais) ; c’est une séquence de 20 caractères apparemment aléatoires, comportant des lettres et des chiffres. Il m’a fallu plusieurs essais avant de réussir à la saisir correctement sans la voir à l’écran (dont le clignotement entêtant rendait la lecture impossible). Je doute que la plupart des consommateurs fassent un tel effort ; la majorité se contentera de demander le remboursement du CD-Rom pour revenir sur un système d’exploitation plus familier et plus ergonomique : GNU/Linux. Ce clignotement m’a presque empêché de lire l’écran qui demande de saisir un mot de passe « administrateur » (le jargon Windows pour le compte « root ») et de créer ensuite des utilisateurs non privilégiés. En fin de compte, j’ai eu tant de soucis lors de l’installation et la configuration de Windows XP sur ce moniteur d’occasion que je me suis résigné à recourir pour cela à mon vieux tube cathodique de 17 pouces, stocké depuis longtemps au garage. Je suis revenu ensuite sur l’écran plat dans le cadre d’une utilisation normale. Windows XP ne sera pas prêt pour le grand public tant que ses procédures d’installation et de démarrage ne disposeront pas des pilotes nécessaires à la prise en charge des moniteurs à cristaux liquides les plus fréquents – a fortiori si ces derniers sont correctement reconnus par les distributions GNU/Linux majeures. Il est bien possible que les fabricants de moniteurs refusent de fournir à Microsoft et autres éditeurs de systèmes d’exploitation propriétaires les renseignements techniques leur permettant d’écrire les pilotes appropriés. Quels que soient les responsables de cette situation, cette querelle de clochers n’intéresse en rien les utilisateurs. La conclusion est simple : pour passer de GNU/Linux à Windows XP, il faut prendre garde à bien choisir son matériel, car ce dernier système ne garantit en rien une compatibilité transparente avec tous les périphériques existants.

© Groupe Eyrolles, 2005

Points forts de Windows XP

Impossible de faire détecter à Windows XP la carte réseau intégrée dans ma carte mère (une Broadcom NIC). J’ai pourtant tenté de faire appel à un autre ordinateur pour rapatrier les pilotes XP sur le site d’HP et les graver ensuite sur CD-Rom, afin de les installer sur le D220. Tout cela fut vain. Cette carte réseau fut pourtant détectée et configurée sans problèmes par les procédures d’installation de MEPIS, Knoppix, et Mandriva Linux. Comprenez ma surprise en découvrant que Windows XP était incapable d’une opération aussi élémentaire. J’ai finalement résolu ce problème d’interface réseau en achetant (pour 15 dollars) une carte réseau PCI « générique » dans un magasin d’informatique de mon quartier. Ici encore, je doute que la plupart des consommateurs, qu’ils installent ce produit chez eux ou dans leur entreprise, aient la patience et le désir d’investir dans du matériel pour une machine déjà fonctionnelle dans le seul but de passer de GNU/Linux à Windows – n’oublions pas que ce dernier vient de leur coûter 200 dollars !

On trouve des milliers d’applications Windows XP écrites par des tiers et sans équivalent direct sous GNU/Linux. Les utilisateurs aux besoins très spécifiques (et au porte-feuille bien garni) verront dans cette abondance un excellent critère de choix. Dans le cas d’un client aux besoins plus classiques, le coût et les problèmes engendrés dissuadent de passer de GNU/Linux à Windows XP. Il en sera ainsi tant que Microsoft n’aura pas revu profondément sa politique de prix et de licences et facilité l’installation de son système d’exploitation principal sur les machines les plus répandues.

Le choc des coûts logiciels cachés Sur mon portable de travail, j’emploie la distribution GNU/Linux SimplyMEPIS. Son CD-Rom d’installation comprend une suite bureautique complète, des outils de transfert de fichiers (FTP), de messagerie instantanée (chat), des logiciels de traitement d’images, et des dizaines d’autres programmes utiles. Windows XP ne propose rien de tel, et la plupart des équivalents fonctionnels Windows coûtent cher ; certains coûtent même plus cher que le système d’exploitation à proprement parler ! C’est le cas de Microsoft Office (proche d’OpenOffice.org à ceci près qu’il ne lit pas autant de formats de fichiers et qu’il est incapable d’exporter les documents directement au format PDF). J’ai même découvert – et cela m’a paru assez idiot – que les outils nécessaires au navigateur web Microsoft Explorer (fourni avec Windows XP) pour le doter des fonctionnalités les plus modernes étaient payants. Ils sont pourtant fournis en standard dans le navigateur Firefox, proposé par SimplyMEPIS. Il faut même mettre la main à la poche pour la version « améliorée » du logiciel de courrier électronique de Microsoft (Outlook). C’est encore le cas de la plupart des clients FTP disponibles pour Windows XP. Firefox, la suite de courrier électronique Thunderbird, GAIM, Gimp, et de nombreux autres logiciels libres de bonne réputation prévoient bien désormais une version Windows XP, mais il faut les rapatrier et les installer un par un : ils ne sont pas fournis par défaut dans l’installation de Windows XP. C’est complètement idiot : pourquoi payer plus pour Windows XP que pour une distribution GNU/Linux standard si ce n’est pas pour disposer d’au moins d’outils aussi bons (voire meilleurs) sur le CD-Rom d’installation ?

© Groupe Eyrolles, 2005

Des raisons d’espérer Les améliorations observées dans Windows XP Home Edition, quand on compare ce produit aux versions antérieures de Windows ciblant l’« utilisateur ordinaire » – notamment Windows ME et Windows 98 SE – sont rien moins qu’époustouflantes. Ceux qui réussiront à surmonter les embûches de l’installation pourront profiter d’un environnement de bureau suffisamment proche de KDE (ou GNOME), tant par son apparence que ses fonctionnalités, pour ne pas perturber l’utilisateur averti de GNU/Linux. Quelques heures de pratique lui suffiront alors à s’adapter à son nouvel environnement. Pour l’instant, je n’ai souffert d’aucun virus ou autre vers sur ce système. Je n’ai pas non plus observé autant de plantages système qu’avec les versions de Windows antérieures à XP. Si Microsoft maintient son rythme de développement actuel, il est tout à fait envisageable que d’ici quelques années Windows soit un choix qui convienne presque autant que GNU/Linux à la plupart des utilisateurs. D’un autre côté, il est probable que GNU/Linux mettra à profit ce laps de temps pour progresser lui aussi. Gageons aussi que de plus de plus d’éditeurs de logiciels tiers proposeront des versions GNU/Linux de tous les produits qui contraignent encore de nombreux utilisateurs à rester sous Windows. Dans l’immédiat, je vous conseille pourtant de rester sous GNU/ Linux si aucun besoin logiciel ne vous oblige à travailler sous Windows XP. Dans cette situation, vous prendrez garde à opter pour un ordinateur où ce système d’exploitation est pré-installé plutôt que de l’installer vous-même – seuls les informaticiens chevronnés pouvant se hasarder dans une telle opération. Il est possible que tout ceci change à la sortie de la version Longhorn de Windows, en 2006 (ou peut-être en 2007, 2008 ou 2009). Je prendrai alors la peine de faire une nouvelle analyse de ce système d’exploitation pour savoir s’il convient enfin au grand public et n’exige aucune compétence particulière – ou éléments matériels soigneusement choisis – pour être installé sur les ordinateurs de bureau que l’on trouve dans les foyers et dans les entreprises. NewsForge.com ; Robin Miller, auteur de Linux à portée de clic (éditions Campus Press)

331

11 – Ce qui change : de Windows à GNU/Linux

Le réseau sous Windows XP : à réserver aux experts

chapitre

12

© Groupe Eyrolles, 2005

Maîtriser la ligne de commande

SOMMAIRE

B Historique

Une caractéristique importante, mais stressante, du monde du logiciel libre et notamment des systèmes GNU/Linux, c’est le choix. Presque rien n’est jamais imposé, à chaque fonctionnalité ou besoin correspondent plusieurs outils ou programmes et il est possible de se configurer un espace personnel qui nous soit propre. L’interpréteur de commandes (ou shell) ne déroge pas à cette règle générale, mais il fait l’objet de bien moins de variations.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Les commandes B Les caractères spéciaux B La documentation B Initiation aux scripts MOTS-CLÉS

B Bash B man B info B less B if B case B for B while B until B Griffon

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

L’interpréteur de commandes ou shell En théorie, il en existe de nombreux sous Unix ; dans la pratique, la plupart des distributions GNU/Linux récentes et grand public utilisent par défaut Bash. Nous nous limiterons donc à ce dernier. Oubliez vos préjugés et autres idées reçues sur la ligne de commande : le shell sous Unix est agréable et puissant. Ce n’est en aucun cas une régression, ni un retour vers un passé à oublier. Il n’a probablement rien à voir avec les systèmes de ligne de commande que vous connaissez peut-être déjà sous d’autres systèmes. Shell est l’un des premiers mots du jargon Unix, à tel point qu’on oublie parfois qu’il n’est pas évident et qu’il faut l’expliquer. C’est le terme technique qui désigne le programme interprétant les commandes saisies. Mot anglais signifiant « coquille », il fut poétiquement retenu car c’était à l’origine la partie du système d’exploitation en contact avec le monde extérieur.

Le terminal ACCESSIBILITÉ Les terminaux en mode texte Les combinaisons de touches Ctrl + Alt + Fx (x étant compris entre 1 et 6) permettent d’accéder aux terminaux virtuels en mode texte.

Un terminal est un poste de saisie et de consultation de l’ordinateur (système de traitement de l’information et de stockage des données à proprement parler). À l’origine, les systèmes centraux étaient reliés à plusieurs terminaux texte, composés d’un petit moniteur (avec lettres en jaune ou en vert sur fond noir) et d’un clavier, éventuellement situés dans des salles différentes. Les tous premiers terminaux étaient même dépourvus d’écran et affichaient leur résultat ligne à ligne sur une imprimante à papier listing. Désormais, chaque ordinateur personnel est doté d’un terminal physique, représenté par l’ensemble clavier-souris-écran. Les systèmes d’exploitation de type Unix mettent en place des terminaux « virtuels » qui peuvent prendre place dans une fenêtre du bureau, utiliser tout l’écran si l’on travaille en mode texte ou encore être déportés sur une machine distante.

Petite histoire du shell Unix est le plus ancien système d’exploitation encore largement utilisé. Les puristes et experts regrettent certains de ses défauts de conception, mais il a marqué une révolution dans son domaine en s’imposant comme la norme dans un monde où les incompatibilités de formats sévissaient. Nous utilisons encore en 2005 l’héritage des idées des pionniers de 1969, durée record quand on sait que l’informatique en tant que telle n’a vraiment commencé qu’après la seconde guerre mondiale. Unix fut l’un des premiers systèmes où le shell n’était ni un composant du système, ni une tâche privilégiée, et cette idée s’est révélée très fructueuse. C’est pourquoi cette fonction peut être remplie par des programmes différents ; cela explique encore la variété et la richesse des possibilités. Le premier shell important fut écrit par Steve Bourne en 1974 : sh. C’est encore le shell de référence pour l’écriture de scripts portables, c’est-à-dire capables de fonctionner sur tous les systèmes Unix. Il a enrichi et illustré le principe de base d’Unix : un grand nombre de programmes simples et spécialisés reliés entre eux pour la résolution de problèmes plus complexes. C’est le shell qui cimente et relie tous ces composants. Le Bourne shell reste cependant très fruste et difficile à utiliser : il a une ergonomie réduite, voire inexistante.

334

© Groupe Eyrolles, 2005

csh préfigure ainsi une deuxième famille de shells, utilisant une syntaxe différente et incompatible. L’Histoire avait pourtant déjà enseigné les bienfaits de la standardisation et les frustrations apportées par les diverses incompatibilités… Mais ses leçons sont rarement retenues.

David Korn améliore le Bourne shell original en 1983, en lui apportant certaines fonctionnalités intéressantes, sans l’amener encore au degré de finition du C- shell. On peut désigner cette version originale du Korn shell (ksh), sous le nom ksh88, pour la distinguer de la version suivante. Le Korn shell n’était pas un logiciel libre ; des clones ont donc vu le jour. Le Bourne Again Shell, ou Bash, interpréteur de commandes, installé et utilisé par défaut sur la plupart des distributions GNU/Linux, sur lequel nous nous pencherons ici, est l’un d’entre eux.

À ÉVITER Les shells de la famille C-shell Les shells de type C-shell (c’est-à-dire csh et tcsh, une version améliorée développée à partir de 1981) souffrent de nombreux défauts de conception. Il faut donc éviter d’y recourir ; on optera plutôt pour un shell interactif de la famille Bourne. Les C-shells sont répandus car ils étaient les shells par défaut sur des systèmes Unix propriétaires qu’on trouvait dans les universités au début des années 1990, mais ils perdent désormais du terrain. Csh est un shell limité dans sa capacité à rédiger des scripts : à l’époque de sa splendeur, ses utilisateurs apprenaient souvent en plus sh pour pouvoir écrire des scripts. Aujourd’hui, on trouve des shells de la famille sh comme Bash aussi agréables pour l’usage interactif que csh, mais avec des capacités de script très supérieures.

L’année 1990 voit apparaître les premières versions du Z shell (zsh), préféré par les techniciens exigeants. Très complet et puissant, il propose des options de configuration étonnantes et pratiques quand on a investi le temps de formation nécessaire en lisant sa documentation. Il est ainsi capable d’une saisie assistée dépendante du contexte (telle commande appelle un nom de machine et non pas un nom de fichier ; il est donc inutile de proposer ces derniers). Il apporte aussi une syntaxe plus riche, souple et puissante pour une utilisation en langage de scripts. Avec sa version 2.0, parue en 1997, Bash se rapproche de ksh93, nouvelle version de Ksh tentant d’intégrer les bonnes idées apportées par les nouveaux langages de scripts. PROGRAMMATION Langage de scripts Un programme consiste en une suite d’instructions créées par un être humain et qui ont pour finalité d’être exécutées par la machine. On a donc peu à peu créé des langages de programmation expressifs, dits de « haut niveau », facilitant la manipulation des structures de données et algorithmes complexes, utilisant des mots-clés d’un langage naturel (comme l’anglais) pour les instructions et les variables, mêlant commentaires et explications du code, etc. Les machines devaient d’abord « compiler » ce texte en une suite de codes incompréhensibles pour exécuter le programme. Dans le cas des langages « interprétés », cette étape n’est pas nécessaire, l’ordinateur traduisant tout à la volée. C’est donc un peu moins efficace, mais les progrès constants dans la vitesse des machines rendent ces considérations de performance de moins en moins critiques. Les langages de programmation compilés (comme C, C++, Java) sont toujours les plus indiqués pour certaines classes d’applications, mais on trouve parfois des jeux étonnants en langages de script, comme par exemple Frozen Bubble, écrit en Perl. Dans un langage de script, il est facile de tester rapidement un besoin. Ils facilitent généralement la manipulation des chaînes et des systèmes de fichiers.

© Groupe Eyrolles, 2005

335

12 – Maîtriser la ligne de commande

En 1978, Bill Joy crée le C-shell, qui se distingue du précédent sur plusieurs points : • une syntaxe plus proche de celle du langage C, inventée pour et par Unix et qui se développait alors ; • des fonctionnalités de manipulation plus agréables : mise en place d’alias (macros permettant de remplacer de longues commandes par de petits mots) et d’un historique des commandes (on peut ainsi reprendre une commande récente en remontant dans l’historique).

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les détenteurs du copyright sur Ksh publient en 2000 sous une licence Open Source, ce qui en fait un logiciel libre. En 2004, Bash 3.0 a proposé enfin un débogueur intégré, fonctionnalité importante et jamais vue jusqu’alors.

Les commandes de Bash BASH

Le site officiel

B http://www.gnu.org/software/bash/

bash.html B http://cnswww.cns.cwru.edu/~chet/bash/

bashtop.html

Nous l’avons déjà expliqué, nous nous limiterons à la présentation des shells de type Bourne, et plus particulièrement à Bash, Bourne Again SHell. Il n’existe plus vraiment de raison d’apprendre les shells de la famille C-Shell (csh), à moins de devoir comprendre, maintenir et modifier des scripts écrits dans ce langage. Nous avons déjà vu quelques commandes tout au long des chapitres précédents, mais elles étaient surtout destinées à être utilisées dans un contexte de configuration ou de dépannage. Nous allons maintenant étudier les commandes de tous les jours, celles qui pourront vous rendre service pour effectuer des tâches pratiques, que vous les utilisiez dans une interface graphique ou en mode texte. Nous nous bornerons à un choix restreint, le nombre de commandes disponibles étant assez vaste. Pour s’en convaincre, il suffit de saisir dans une console : ls /bin /sbin

et d’observer le nombre de commandes listées : plusieurs centaines... VOUS VENEZ DE WINDOWS L’équivalent MS-DOS Lorsqu’il existe, nous donnons l’équivalent des commandes en MS-DOS.

ATTENTION Convention typographique Dans les tableaux qui suivent, nous utilisons les parenthèses pour encadrer une option facultative ou un argument optionnel de la commande. Dans ce cas, la signification de l’option ou de l’argument est indiquée entre parenthèses dans les commentaires. Lorsqu’on saisit la commande, il ne faut pas reproduire les parenthèses dans la ligne de commande. Le symbole X signifie qu’il s’agit de la suite de la commande inscrite à la ligne précédente.

336

En outre, nous nous contenterons d’une présentation sommaire de ces commandes. En effet toute distribution correcte installe d’office une documentation de références et nous ne saurions rivaliser avec celle-ci. Nous donnerons cependant un peu plus loin les clés pour mieux appréhender cette documentation. Pour faciliter la lecture, nous avons choisi de classer ces commandes par catégories d’action, puis par ordre alphabétique dans ces catégories.

Fichiers et répertoires RAPPEL

Le chemin d’accès

Un fichier peut être désigné par son nom seul s’il est dans le répertoire courant, sinon il est nécessaire de le désigner par son nom complet comprenant le chemin d’accès absolu (à partir de la racine /) ou relatif (à partir du répertoire courant). Exemple de chemin absolu : /home/perrine/repertoire/fichier

On peut aussi utiliser le caractère ~ (qui s’obtient avec la combinaison AltGr + 2 sur un clavier français) pour remplacer le chemin vers le répertoire personnel de l’utilisateur (la partie /home est remplacée par ~) ce qui donne : ~perrine/repertoire/fichier. Exemple de chemin relatif à partir de /home/perrine : repertoire/fichier.

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Commande

Fonction

MS-DOS

chmod

Affecte de nouveaux droits au .

attrib

cd cd .. , cd ~

Déplace vers le . Déplace vers le répertoire parent, vers le répertoire /home.

cd

chown, chgrp

Affecte un nouveau propriétaire ou groupe au .

cp cp cp -R

Copie le sur le . Copie le dans le . Copie et tout ce qu’il contient dans .

ln -s

Crée un lien symbolique vers nommé .

ls () ls () | more ls -a, ls -l ou ls -al

Liste les fichiers du répertoire courant (ou de ) . Affiche le résultat de la commande page par page. Liste aussi les fichiers cachés, de façon détaillée, ou les deux.

mount

Affiche les systèmes de fichiers montés.

mount (ou umount) mount (ou umount) <point_de_montage>

Monte (ou démonte) le périphérique (noté sous la forme /dev/xxx). Monte (ou démonte) le point de montage (de la forme /repertoire).

mv mv

Renomme en . Déplace du répertoire courant vers .

ren move

rename <nouveautexte> X

Remplace par <nouveautexte> dans le nom du (ou des) .

ren

rm (-f) rm (-r)

Supprime sans demander confirmation. Supprime (et tout ce qu’il contient).

del del /S

mkdir rmdir

Crée le . Supprime le (uniquement s’il est vide).

md ou mkdir del

(Lecture = 4, Écriture = 2, Exécution = 1)

copy xcopy

dir

Processus Commande

Fonction

kill (-9) PID

Tente de « tuer » proprement (ou sauvagement) le processus de numéro PID.

killall (-9) <nom>

Tente de « tuer » proprement (ou sauvagement) le(s) processus nommé(s) <nom>.

ps -A (ou ps aux) ps -A (ou ps aux) | grep <nom>

Affiche la liste des processus et leur PID (affichage plus complet). Restreint l’affichage au programme ou à la commande <nom>.

Recherches et informations Commande

Fonction

MS-DOS

(/sbin/)ifconfig

Affiche les informations réseau (avec le préfixe si simple utilisateur).

ipconfig

cat

Affiche le contenu de .

type

df df

Affiche l’espace occupé et disponible de tous les systèmes de fichier. Affiche celui du seul système de fichier de .

© Groupe Eyrolles, 2005

337

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Commande

Fonction

MS-DOS

du ()

Affiche l’espace utilisé par tous les répertoires de tous les systèmes de fichier (ou du seul système de fichier de si celui-ci est indiqué).

file

Affiche le type de .

find - find -name "**"

Trouve un fichier correspondant au dans . Trouve tous les fichiers de dont le nom contient .

free

Affiche l’occupation de la mémoire physique et de pagination.

grep -l *<nom>*

Affiche tous les fichiers contenant dont le nom contient <nom>.

halt, reboot

Stoppe ou redémarre la machine.

id

Affiche les numéros de l’utilisateur et de ses groupes.

less

Affiche le contenu de page par page.

locate

Affiche le(s) répertoire(s) contenant .

pwd

Affiche le nom du répertoire courant.

tail (-25 ou -f)

Affiche les 10 (ou 25, ou réactualise) dernières lignes de .

top

Affiche la liste des tâches qui mobilisent le plus le processeur ou la mémoire.

uname

Affiche la version du noyau.

which

Affiche le chemin du répertoire où se trouve .

whoami

(Qui suis-je?) Affiche le nom de l’utilisateur courant.

dir -s

Divers Commande

Fonction

--version (ou -v)

Affiche le numéro de version de la commande.

--help

Affiche une aide sommaire sur la commande.

&

Exécute la commande en arrière-plan et rend la main.

echo

Affiche un message ou le contenu d’une variable. echo "Bonjour" affiche Bonjour.

Caractères spéciaux Bash comporte de nombreux caractères ayant une fonction spéciale. Ils ne seront donc pas interprétés comme des caractères de texte. Symbole

Signification

Commentaires

*

Caractère joker remplaçant zéro, un ou plusieurs caractères dans un nom de fichier ou de répertoire. Utilisé seul, il représente tous les noms de fichiers non cachés d’un répertoire donné.

p*rrine signifie perrine mais aussi prrine ou pdqfoiuhrrine... p* représente tout nom commençant par p, *.png tous les fichiers d’extension .png.

?

Caractère joker remplaçant n’importe quel autre caractère dans un nom de fichier ou de répertoire.

p?rrine signifie perrine, parrine, pbrrine, etc.

338

© Groupe Eyrolles, 2005

Symbole

Signification

Commentaires

. (point)

Représente le répertoire courant.

./commande exécute la commande située dans le répertoire courant même si une autre commande du même nom existant ailleurs a été définie comme étant la commande par défaut.

.. (deux points)

Représente le répertoire père.

cd .. remonte d’un niveau dans l’arborescence.

~

Représente le répertoire home de l’utilisateur courant.

~perrine est l’équivalent de /home/perrine.

/

Répresente le répertoire racine de l’arborescence (ou root).

Commandes Symbole

Signification

Commentaires

!

Inverse le sens d’un test ou l’état de sortie d’une commande. Attention : ! sert aussi au rappel des commandes placées dans l’historique (voir page 348).

Si le résultat de commande est égal à vrai, ! commande sera égal à faux. != signifie « différent de » (il ne faut pas d’espace dans ce cas).

$

Contenu d’une variable.

Un $ préfixant un nom de variable donne la valeur que contient cette variable. On affiche cette valeur avec la commande echo.

#

Indique que le texte qui suit est un commentaire.

Utilisé surtout dans les scripts.

&

Exécute une commande en arrière-plan.

commande & lance la commande et redonne l’invite du shell.

> et >>

Redirige la sortie d’une commande dans un fichier.

> écrase le fichier s’il existe déjà >> ajoute le texte à la fin du fichier.

;

Sépare les instructions saisies sur une seule ligne de commande : commande1; commande2 signifie qu’il faut exécuter la commande1 puis la commande2.

(id; pwd) > fichier écrira dans fichier les lignes sui-

vantes : uid=501(perrine) gid=501(perrine) groupes=501(perrine) /home/perrine/Documents

()

Regroupe un ensemble de commandes pour les exécuter dans un sous-shell. Elles seront considérées par le shell courant comme une unique commande.

|

Tube (ou pipe). Dans commande1 | commande2 la sor- ls | sort envoie la sortie de la commande ls (la liste des tie de commande1 est l’entrée de commande2. fichiers) à la commande sort qui l’affichera triée.

&&

Commande AND (ET). Dans commande1 && commande2, la commande2 n’est exécutée que si commande1 réussit.

||

Commande OR (OU inclusif). Dans commande1 || commande2, la commande2 n’est exécutée que si commande1 échoue.

ls -l fichier || touch fichier cherchera à afficher les informations du fichier, et s’il n’existe pas le créera avec la commande touch.

[ ]

Teste l’expression entre crochets. Équivalent de la commande test.

[ -d fichier ] teste si fichier est un répertoire et ren-

voie la valeur vrai si c’est le cas. Ne pas oublier les espaces après [ et avant ].

© Groupe Eyrolles, 2005

339

12 – Maîtriser la ligne de commande

Répertoires spéciaux

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La documentation des commandes AVANCÉ Les commandes internes Un certain nombre de commandes sont internes au shell. Leur documentation ne sera pas accessible de la façon habituelle. Il faudra la chercher dans la documentation de Bash directement, section Commandes internes du shell. Ne vous inquiètez pas trop de savoir où chercher et utilisez la méthode classique, laquelle vous indiquera le cas échéant de recourir à l’aide de Bash.

TRADUCTION Les pages de man en français Certaines distributions installeront d’office les pages de man en français, d’autres non. Pour récupérer le bon paquetage, utilisez les outils d’installation de votre distribution ou rendez-vous sur le site : B http://www.delafond.org/traducmanfr/

Toutes les commandes sont normalement accompagnées d’une documentation fort complète, souvent disponible en français. Pour une information précise, il peut être bon de consulter la documentation en anglais, car les traductions sont parfois incomplètes, anciennes ou inexactes. Détaillons les différentes manières d’accéder à cette documentation.

Les pages de man Le terme pages de man (prononcez « manne ») signifie « pages de manuel ». Toutes les commandes disponibles sous GNU/Linux, toutes leurs options, et spécificités de syntaxe y sont documentées. Comme l’indique la page de manuel de la commande man elle-même, l’ensemble des pages de man est organisé en sections numérotées : 1 programmes ou commandes du shell destinés à tous ; 2 appels système, c’est-à-dire les fonctions fournies par le noyau ; 3 fonctions fournies par les bibliothèques de programmation ; 4 périphériques : fichiers spéciaux que l’on trouve dans le répertoire /dev ; 5 formats des fichiers de configuration (par exemple /etc/passwd) ; 6 jeux ; 7 divers ; 8 outils d’administration destinés au super utilisateur (root) ; 9 section non standard destinée à la documentation des services offerts par le noyau Linux. Ces pages sont un peu rébarbatives à lire, car très techniques, mais il est utile de savoir les déchiffrer.

Organisation des pages de man Chaque page de man suit la même structure : • Intitulé de la commande ou du fichier et section du manuel : cela permet de citer précisément la page de man (ex : passwd (5)) et de vérifier qu’on étudie bien la bonne. • Nom (Name) : nom de la commande et son descriptif sommaire. • Synopsis : ce paragraphe donne une ou plusieurs syntaxes d’utilisation, c’està-dire l’ensemble des options (introduites par un tiret « - ») et des arguments (sans tiret) disponibles. Ces syntaxes sont souvent complexes ; donnons les grandes lignes de leur interprétation : – Les éléments indiqués entre crochets sont facultatifs, ceux sans crochets sont obligatoires. Exemple : la page de manuel de cp (qui permet de copier des fichiers) indique cp [options] fichier chemin. Il n’est pas nécessaire de fournir une option, mais les deux termes fichier et chemin sont nécessaires à l’exécution de cp. – Les options indiquées à l’intérieur d’une même paire de crochets sont cumulables dans un ordre quelconque. Ainsi, la page de manuel de cp indiquant [-fipRr], on pourra saisir cp -f, cp -R -p, cp -ipR…

340

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

– Les barres de séparation verticales indiquent un choix à effectuer. Exemple : la page man de date indique [-u|--utc|--universal] ce qui signifie qu’on pourra choisir l’option -u ou --utc, mais pas les deux. • Description : comme son nom l’indique, c’est une description (très complète) de la commande. Ce paragraphe peut être suivi de plusieurs autres selon les commandes et les informations à donner. • Voir aussi (See also) : il s’agit d’une liste de commandes, fichiers, appels système... auxquels on vous renvoie pour compléter votre information. • Environnement (Environment) : ici sont spécifiées les variables d’environnement que vous pouvez configurer pour le fonctionnement de la commande ou du fichier.

Affichage des pages de man dans Konqueror Les développeurs de KDE fournissent un outil convivial pour afficher les pages de man : il s’agit une fois encore de Konqueror. Il suffit de saisir dans la barre d’URL la commande man:<nom> pour afficher la page de man de la commande <nom>. Pour afficher, par exemple, l’aide sur les pages de man, saisissez man:man. Pour rechercher un terme particulier dans une page, il suffit d’utiliser le menu Édition > Chercher... ou le raccourci Ctrl + F.

PIÈGE À ÉVITER Choisir sa section Si un terme est présent dans plusieurs sections (par exemple passwd, à la fois commande et fichier de configuration, donc présent dans les sections 1 et 5), Konqueror affichera la liste des pages disponibles. De même, si une page de man est présente en français et en anglais les deux pages seront proposées (le texte en anglais fait référence ; il est souvent plus récent que sa traduction et il peut être intéressant de s’y reporter en cas de doute ou d’imprécision). La commande man ne mentionnera pas cette particularité et affichera d’office la page correspondant à la section la moins élevée, sauf si on lui indique expressément la section désirée à l’aide de l’option -S. On devra saisir : man passwd -S5 pour obtenir l’aide de la section 5.

Figure 12–1

Affichage d’une page de man dans Konqueror

Konqueror affichera la page de man en couleur. Vous pourrez utiliser l’ascenseur pour vous y déplacer et les liens hypertextes vers les autres pages seront actifs.

© Groupe Eyrolles, 2005

341

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

EN LIGNE DE COMMANDE Affichage des pages de man dans less En mode texte, les pages de man sont affichées avec le paginateur less. La syntaxe à utiliser est man <nom> (avec un espace et non

un caractère deux-points). Pour se déplacer et effectuer des recherches dans une page, il faut connaître un minimum de commandes au clavier. Pour en savoir plus, une solution évidente est : man less ou consulter l’aide. Commandes de déplacement dans la page de man : • h ou H : aide sur les commandes de less (qu’on quitte avec q) ; • Entrée ou j ou flèche Bas : faire défiler la documentation ligne par ligne en avant ; • k ou flèche Haut : faire défiler la documentation ligne par ligne en arrière ;

• Espace ou Suiv ou Ctrl + F : faire défiler la documentation page par page en avant ; • b ou Préc. ou Ctrl + B : faire défiler la documentation page par page en arrière ; • q : quitter man et revenir à l’invite du shell. Commandes de recherche de chaîne de caractères : • /texte : recherche en avant la chaîne « texte » dans la page de man ; • ?texte : recherche en arrière la chaîne « texte » dans la page de man ; • n : aller à l’occurrence suivante dans le sens de recherche ; • N : aller à l’occurrence précédente dans le sens de recherche.

Les pages d’info HUMOUR less Le premier afficheur de fichiers se nommait more. Il ne pouvait se déplacer que d’une page à la fois et était assez limité. Son remplaçant est plus performant, car il permet entre autres de se déplacer plus finement en avant ou en arrière et n’a pas besoin de lire tout le fichier avant de démarrer, ce qui le rend extrêmement rapide. Comme il en fait bien plus que more (« plus », invite que ce programme affichait en bas de chaque page dans l’attente d’une touche pour continuer), il a été nommé less (« moins » en anglais).

Les pages d’info sont aussi de bonnes sources d’information sur les commandes. Elles sont structurées différemment et utilisent plus abondamment les liens hypertextes. En revanche, il est plus délicat de les trouver en français. Elles peuvent être un bon complément aux pages de man (certaines commandes sont mieux documentées dans le système info que dans le système man et dans ce cas, leur page de man le précise). EN LIGNE DE COMMANDE Les pages d’info Les pages d’info ne sont pas affichées avec less ; les commandes de navigation sont donc légèrement différentes. Pour les afficher en mode texte, saisissez simplement : info <nom>

pour afficher la page d’info de la commande <nom>. Les liens hypertextes sont précédés d’un astérisque. Vous pouvez vous déplacer de lien en lien avec la touche de tabulation. Pour activer un lien, appuyez sur la barre d’espace. Voici d’autres commandes de navigation : • les touches p et n passent respectivement à la page précédente ou suivante ; • la touche u remonte d’un niveau dans la documentation ; • la touche q termine la consultation.

L’affichage des pages d’info dans Konqueror est identique à celui des pages de Il suffit de saisir info:<nom> dans la barre d’URL. Pour avoir accès à toutes les pages d’info, saisir info dans la barre d’URL, puis Entrée. Ces pages peuvent être en anglais. man.

342

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Figure 12–2

Affichage d’une page d’info dans Konqueror. Les liens sont bien visibles.

L’aide des commandes Pour se remémorer les différentes options ou paramètres d’une commande que l’on connaît déjà, l’usage des pages de man ou d’info est superflu. Il suffit de saisir dans un terminal le nom de la commande suivi de l’option --help ou -h . perrine@mamachine:~$ cp --help Usage: cp [OPTION]... SOURCE CIBLE ou: cp [OPTION]... SOURCE... RÉPERTOIRE ou: cp [OPTION]... --target-directory=RÉPERTOIRE SOURCE... Copier la SOURCE vers la DESTINATION, ou de multiples SOURCES vers un RÉPERTOIRE. Les arguments obligatoires pour les options de formes longues le sont aussi pour les options de formes courtes. -a, --archive identique à -dpR --backup[=CONTRÔLE] archiver chaque fichier de destination -b identique à --backup mais sans argument --copy-contents copier le contenu des fichiers spéciaux en mode récursif -d identique à --no-dereference --preserve=link --no-dereference ne pas suivre les liens symboliques -f, --force si un fichier de destination existe et ne peut être ouvert alors le détruire et essayer à nouveau ...

Nous n’avons copié ici que les premières lignes du résultat de la demande d’aide, celle-ci étant en général abondante. En effet, toutes les options sont commentées de façon explicite.

© Groupe Eyrolles, 2005

343

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

L’ergonomie du shell La saisie assistée C’est probablement la fonctionnalité la plus impressionnante du shell. Elle permet à l’interpréteur de commandes de deviner le mot que l’on s’apprête à saisir, alors qu’on n’en a donné que les premières lettres. On l’active avec la touche de tabulation. Selon le contexte, le shell complétera par l’un des noms de commandes connus, ou par un nom de fichier ou de répertoire correspondant aux lettres saisies. Ainsi, pour saisir dans un terminal la commande chmod, qui permet de modifier les droits d’un fichier, on saisira simplement chm suivi d’un appui sur la touche pour activer la saisie assistée : chm

Étant donné qu’une seule commande commence par ces lettres, la saisie sera alors automatiquement complétée et le shell affichera : chmod

Il s’agit ici du fonctionnement idéal de la saisie assistée, où les lettres saisies sont suffisamment discriminantes pour que le shell puisse compléter immédiatement la commande. Vous aurez remarqué la différence entre les caractères saisis manuellement notés ainsi : texte_saisi et ceux renvoyés par le shell notés : texte_complété. Il aurait été également possible d’activer la saisie assistée dès la deuxième lettre, ce qui aurait donné : ch chage chattr changecartridge cheatmake charset checkXML

PAS DE PANIQUE ! Mon shell n’affiche pas la même chose La liste des commandes possibles comprend également celles qui permettent de lancer un programme ou une application. Les exemples qui sont donnés ici ne correspondront donc probablement pas à votre installation, mais le principe reste identique quelle que soit la configuration.

chfn chgrp chmod

chown chromium chsh

chvt

Le shell ne disposant pas de suffisamment de lettres pour pouvoir identifier à coup sûr la bonne commande, celui-ci propose une liste des choix possibles. Il suffit de saisir une lettre supplémentaire (m) suivie d’un nouvel appui sur pour se retrouver dans la configuration où trois lettres ont été saisies. Si l’on s’était contenté de saisir une seule lettre, le résultat aurait été : c Display all 136 possibilities? (y or n)

Le shell demande confirmation (en anglais) avant d’afficher la liste des nombreuses possibilités. Répondre y affichera toutes les commandes possible et n ramène à la situation précédant l’appui sur la touche Tab, où il suffira de saisir une ou deux lettres supplémentaires pour revenir aux cas précédents.

344

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Prenons un autre exemple (celui-ci devra être saisi avec l’identité du superutilisateur) : ur

affichera : urpme urpmi urpmf urpmi.addmedia [root@mamachine root]# urpm

urpmi.removemedia urpmi_rpm-find-leaves

urpmi.update urpmq

On constate que non seulement le shell donne la liste des commandes possibles, mais qu’il a déjà complété les lettres ne souffrant aucune ambiguïté : sur la dernière ligne, ur est devenu urpm et il ne nous reste plus qu’à choisir entre e, i, f ou q. Si nous choisissons i, nous aurons de nouveau cinq possibilités. Il vaut mieux dans ce cas saisir suffisamment de lettres pour ne plus laisser la place au doute. Saisissons par exemple les trois caractères i.u suivis de et le shell complétera la saisie urpmi.u en urpmi.update. En saisissant uniquement les caractères uri.u, soit sept caractères, on a obtenu la saisie d’une commande de douze caractères. Le gain peut paraître négligeable, le nom des commandes possibles étant en général assez court. Le gain sera plus appréciable dès lors qu’il s’agira de noms de fichiers. Le shell est avant tout un interpréteur de commandes, mais nombre de celles-ci agissent sur des répertoires ou des fichiers, et la saisie assistée s’applique aussi à ces derniers. L’exemple le plus impressionnant est celui des paquetages. La syntaxe de ceuxci implique en effet de nombreux numéros de versions et sous-versions, ce qui complique la tâche. Avec la saisie assistée, cette corvée deviendra une vraie partie de plaisir ! L’installation avec rpm du paquetage cinelerra-1.1.91.i386.rpm situé dans /home/perrine/Sources/RPM se fera ainsi : rpm /h

3

On saisit la commande et les deux premiers caractères du répertoire /home (avec un peu d’habitude, on sait à peu près le nombre de lettres nécessaires pour avoir un résultat exploitable), puis on active la saisie assistée.

rpm /home/p

3

On saisit de même le premier caractère du répertoire /perrine, le / étant affiché d’office par le shell.

rpm /home/perrine/S

3

Même chose pour la première lettre du sousrépertoire suivant. En cas de doute, le shell afficherait la liste des choix possibles.

rpm /home/perrine/Sources/R

3

Le répertoire RPM est à son tour saisi de la même façon.

rpm /home/perrine/Sources/RPM/ci

3

On tente avec les deux premières lettres du paquetage, quitte à compléter un peu si le choix est trop grand.

rpm /home/perrine/Sources/RPM/cinelerra-1.1.9-1.i386.rpm

3

On valide alors la commande par <Entrée> pour sortir de la saisie assistée et lancer la commande.

© Groupe Eyrolles, 2005

345

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Ainsi la commande complète, qui nécessite normalement 56 caractères, a pu être saisie avec seulement 11 caractères et cinq tabulations, sans aucune possibilité d’erreur. Avec un peu d’entraînement, on finit par connaître le nombre de caractères nécessaires pour optimiser les performances de la saisie assistée et on se surprend à garder un petit doigt en permanence au-dessus de la touche de tabulation. Et pour peu que l’on sache pratiquer un minimum le clavier, un éventuel observateur ne pourrait qu’être impressionné par la vitesse fulgurante à laquelle les commandes s’affichent à l’écran. La saisie assistée reste activée tant que l’utilisateur ne l’a pas explicitement désactivée (en répondant n à une question) et cesse dès que la commande a été correctement complétée.

L’historique des commandes TECHNIQUE La taille de l’historique Elle est par défaut fixée à 500 lignes, mais elle est configurable. Certaines distributions augmentent d’ailleurs cette taille d’office.

VOUS VENEZ DE WINDOWS L’ergonomie du DOS Le DOS des dernières versions de Windows offre enfin les mêmes fonctionnalités de saisie assistée et de navigation dans l’historique que le shell. Toutefois, les différents raccourcis permettant d’améliorer la saisie ne semblent pas être implémentés.

SAVOIR-VIVRE Nétiquette Il est considéré comme courtois d’envoyer un courrier électronique à l’administrateur d’un site NTP pour l’aviser qu’on se synchronise sur celui-ci.

La deuxième fonctionnalité la plus utilisée de Bash est l’historique des commandes, et la possibilité d’y naviguer. Toutes les commandes saisies sont mémorisées dans un fichier nommé bash_history situé dans le répertoire personnel de chaque utilisateur. Ceci n’aurait bien évidemment aucun intérêt sans la deuxième facette de cette fonctionnalité, la navigation : il est possible de rappeler très simplement une commande mémorisée sans devoir la saisir à nouveau. Pour ce faire, nous disposons de plusieurs possibilités. La plus simple est le rappel de la dernière commande, à l’aide de la touche Haut, que l’on valide ensuite avec la touche Entrée. Tout nouvel appui sur cette touche remonte d’un rang dans l’historique, et ce jusqu’à l’origine de celui-ci. Pour redescendre dans l’historique, on utilisera logiquement la touche Bas. Cette utilisation de l’historique est la plus simple et la plus intuitive, mais pas forcément la plus performante. Imaginons qu’il faille rappeler une commande dont on ne connaît que le début : par exemple, la commande qui permet de synchroniser l’horloge de la machine sur un serveur de temps situé sur Internet. Nous savons que la commande est ntpdate mais nous avons oublié les références du serveur. Nous pouvons bien sûr utiliser la touche Haut jusqu’à tomber sur la commande, mais c’est fastidieux. Bash propose d’autres solutions plus élégantes. La plus sûre de ces solutions est celle qui consiste à extraire de l’historique toutes les lignes contenant le nom de la commande. On saisira : history | grep

en remplaçant par les premières lettres de la commande (il n’est pas nécessaire d’écrire son nom entier si le motif saisi est suffisamment discriminant). Ceci affiche une suite de commandes précédées d’un nombre, leur numéro dans l’historique : history | grep ntp 23 urpmi ntpdate 300 ntpdate ntp.serveur_de_temps.fr 373 ntpdate ntp.autre_serveur.fr 395 ntpdate ntp.serveur_de_temps.fr 399 ntpdate ntp2.autre_serveur.fr 437 ntpdte ntp.serveur_de_temps.fr

346

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

La première commande ne nous intéresse pas, puisqu’il s’agit de celle qui a installé le client ntpdate. Pour utiliser le serveur ntp.serveur_de_temps.fr, seules les commandes 300 et 395 nous conviennent (on constate par ailleurs que la commande 437 présente une faute de frappe). Pour rappeler l’une d’entre elles, nous saisirons son numéro : !399

La validation par la touche <Entrée> rappelle immédiatement la commande correspondante, qui s’affiche et s’exécute sans autre demande de validation. Si l’on utilise toujours le même serveur de temps ou si celui-ci n’a pas d’importance, on peut se dispenser d’identifier la commande et valider en aveugle n’importe quelle commande commençant par les lettres ntp. Par exemple : !ntp

(ou !ntpdate si l’on craint une confusion) rappelle la dernière commande de l’historique commençant par les caractères suivant le point d’exclamation et l’exécute immédiatement sans demande de validation. Inutile de préciser que cette façon de procéder peut se révéler très dangereuse, et qu’il convient de bien savoir ce que l’on fait. Dans notre exemple, cette commande retournerait le message d’erreur suivant : bash: ntpdte: command not found

à cause de la faute de frappe dans la commande la plus récente de l’historique. Ce mode de rappel nécessite évidemment d’avoir saisi au moins une fois la commande correcte. L’utilisation du point d’exclamation ne s’arrête pas là : si l’on saisit deux points d’exclamation, la dernière commande de l’historique est rappelée, ainsi que le ferait la flèche Haut. Cependant, il y a une différence importante entre les deux méthodes : alors que la flèche Haut remplace le contenu de la ligne de commande par la dernière entrée de l’historique, le double point d’exclamation ajoute celle-ci à la position actuelle du curseur dans la ligne courante. Si la ligne est vide, le résultat est le même, mais l’intérêt de cette méthode est justement de saisir un début de commande et de le compléter par le contenu de la dernière ligne de l’historique. Prenons un exemple. À supposer que l’on ait monté le CD-Rom avec la commande : mount /mnt/cdrom

et que l’on souhaite le démonter sans avoir saisi d’autre commande. Il suffira de saisir u!! et de valider pour que le shell transforme la saisie en : umount /mnt/cdrom

Si l’on a saisi d’autres commandes entre-temps, on bénéficie néanmoins de cette fonctionnalité en remplaçant le deuxième point d’exclamation par le début de la commande à rappeler, comme indiqué précédemment. Ainsi, en saisissant u!mou, on peut obtenir la commande umount /mnt/cdrom, pour autant qu’aucune autre commande commençant par mou n’ait été saisie entre-temps.

© Groupe Eyrolles, 2005

347

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

En résumé... Nom

Fonction

Haut ou Bas

Remonte ou redescend dans l’historique des commandes.

history | grep

Affiche toutes les commandes contenant et leur numéro d’historique.

!<nombre>

Exécute la commande de numéro <nombre> dans l’historique.

!

Exécute la plus récente commande dans l’historique commençant par .

!!

Exécute une commande composée de concaténé avec la dernière commande tapée.

!

Exécute une commande composée de concaténé avec la dernière commande tapée commençant par .

Les raccourcis clavier Outre les astuces de saisie que nous venons de voir, le shell propose de nombreux raccourcis claviers dont nous allons étudier les plus intéressants.

Les déplacements RAPPEL Convention typographique Nous indiquons les raccourcis clavier avec une lettre majuscule par souci de lisibilité mais, pour la saisie, il convient d’utiliser une minuscule.

DÉPANNAGE Les raccourcis ne fonctionnent pas Les différents raccourcis indiqués ici sont normalement compatibles avec l’environnement KDE et sont donc utilisables dans une console en mode graphique. En fonction de l’installation, et à plus forte raison dans un autre environnement graphique, il se peut toutefois qu’une combinaison soit interceptée si elle est reconnue comme un raccourci clavier. Si l’une des combinaisons indiquée ne fonctionne pas sur votre système, testezla dans une console en mode texte.

Pour se déplacer caractère par caractère dans la ligne de commande, on peut utiliser les touches et . Quelle que soit la position du curseur dans la ligne, l’intégralité de celle-ci sera validée lors de l’appui sur la touche <Entrée>. Le raccourci Ctrl + B (comme backwards) déplace le curseur d’un caractère en arrière, et Ctrl + F (comme forward) d’un caractère en avant. Les même touches combinées avec le modificateur Alt et non plus Ctrl auront pour effet de le déplacer mot par mot. Encore plus rapide : Ctrl + A renvoie le curseur au début de la ligne et Ctrl + (comme End) le renvoie à la fin.

E

Les inversions Que cela soit dû à une faute de frappe ou un trou de mémoire à propos de l’ordre des arguments d’une commande, vous serez probablement amené à inverser des caractères dans une ligne de commande. Inutile de tout effacer et de recommencer car vous disposez de deux raccourcis clavier efficaces : Ctrl + T inverse le caractère situé sous le curseur avec le précédent, puis déplace le curseur après le dernier caractère inversé. Alt + T fera de même en travaillant avec des mots. Par exemple, si l’on tente de modifier le groupe du fichier avec la commande : chgrp fichier groupe

le shell répond : chgrp: nom de groupe invalide 'fichier'

ce qui signifie que la syntaxe exacte est chgrp groupe fichier. Il suffit de rappeler la commande (touche Haut), de reculer d’un mot (Alt + B), puis d’inverser les deux mots (Alt + T) pour que la commande soit correcte.

348

© Groupe Eyrolles, 2005

Pour effacer le caractère situé après le curseur, vous pouvez utiliser la touche <Suppr> ou Ctrl + D. Comme pour les déplacements, remplacer le modificateur Ctrl par Alt affectera le mot entier et non le caractère, donc Alt + D effacera le mot suivant le curseur. Pour effacer le caractère précédant le curseur, on utilisera la touche habituelle <Efface> et pour effacer le mot précédent, on lui adjoindra fort logiquement le modificateur Alt. Ctrl + K efface la fin d’une ligne à partir de la position du curseur et Ctrl + U en efface le début. Par exemple, pour copier le RPM de Gramps dans un répertoire /tmp de votre répertoire personnel, vous saisissez : cp /home/perrine/tmp gramps-2.0.5-1mdk.noarch.rpm

Le shell vous répond : cp: omission du répertoire '/home/perrine/tmp'

Même si ce message n’est pas très explicite, il signifie que vous avez inversé le nom du fichier à copier et le répertoire où le copier. Si vous essayez d’utiliser la technique précédente pour inverser les deux arguments de la commande, vous constaterez que le raccourci Alt + B ne vous ramène pas au début du nom du fichier mais vous déplace de mot en mot dans ce nom de fichier, le point étant compris par le shell comme un séparateur de mots. L’utilisation de la commande d’inversion donnerait quant à elle :

PIÈGE À ÉVITER Ctrl + D Saisi au début d’une ligne vide, ce raccourci transmet au shell une indication de fin de fichier. Le shell n’ayant alors plus rien à faire va se terminer et rendre la main au programme qui l’a lancé. En fonction du contexte, le résultat change sensiblement : • si l’on se trouve dans une console ouverte en mode graphique avec KDESU, la console est fermée ; • si l’on se trouve dans une console ouverte en mode texte, on est déconnecté ; • si l’on a accédé à l’identité d’un autre utilisateur avec la commande su (dans une console en mode graphique ou texte), on revient dans l’environnement de l’utilisateur précédent. Dans tous les cas, on termine le shell courant pour revenir à un éventuel shell précédent. C’est un peu l’équivalent de la commande exit. Si ce raccourci a été utilisé au milieu ou en fin de ligne, le résultat sera l’effacement d’un caractère comme indiqué ci-contre.

cp /home/perrine/gramps tmp-2.0.5-1mdk.noarch.rpm

où seuls les mots gramps et tmp auront été inversés, rendant ainsi la commande encore plus incorrecte... La bonne solution est de positionner le curseur avant le début du nom de fichier à déplacer (Ctrl + B ou Alt + B autant de fois que nécessaire), effacer celui-ci (Ctrl + K), reculer encore jusqu’au début du nom du répertoire (Ctrl + B de nouveau), puis de rappeler le texte effacé (Ctrl + Y). Il faudra éventuellement rééinsérer un espace entre les deux arguments.

Autres raccourcis D’autres raccourcis compléteront notre liste. Les deux premiers sont rapidement indispensables : Ctrl + L nettoie l’écran et place la ligne en cours en haut de celui-ci ; Ctrl + C stoppe la commande en cours d’exécution. Citons également Alt + C pour passer la première lettre du mot suivant en majuscule, Alt + U pour mettre le mot suivant en majuscules, et Alt + L pour le mettre en minuscules. ALLER PLUS LOIN

Encore des raccourcis...

En plus des raccourcis mentionnés, il en existe d’autres moins courants : • Ctrl + R pour rechercher en arrière dans l’historique ; • Ctrl + S pour bloquer l’affichage dans un terminal et Ctrl + Q pour le rétablir. Pour avoir une liste exhaustive de tous les raccourcis, n’hésitez pas à consulter la page de man de Bash, ainsi que celle de readline. © Groupe Eyrolles, 2005

349

12 – Maîtriser la ligne de commande

Les effacements et rappels

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

En résumé... Raccourci

Fonction

Ctrl + A (ou E)

Déplace vers le début (ou la fin) de la ligne de commande

Ctrl (ou Alt) + B (ou F)

Déplace d’un caractère (ou d’un mot) en arrière (ou en avant)

Ctrl (ou Alt) + Efface (ou D)

Efface le caractère (ou le mot) précédant (ou suivant) le curseur

Ctrl + K (ou U)

Efface la fin (le début) de la ligne à partir du curseur

Ctrl (ou Alt) + T

Inverse les caractères (ou les mots) précédant le curseur puis déplace le curseur après le dernier caractère (ou mot) inversé

Ctrl + C

Stoppe la commande en cours

Ctrl + L

Nettoie l’écran

Ctrl + D

Ferme le terminal en cours

Alt + C (ou U ou L)

Passe la première lettre du mot suivant en majuscule (ou le mot suivant en majuscules ou en minuscules)

Initiation aux scripts

ASTUCE Saisir et tester Pour saisir et tester dans un seul et unique logiciel, Kate est idéal puisqu’il permet d’afficher un terminal en cliquant simplement sur le bouton Terminal situé en bas de la fenêtre. Il suffira ensuite de cliquer sur l’icône Recouvrement de celui-ci (située en haut et à droite et en forme de carré) pour faire apparaître ou disparaître le terminal.

Les potentialités du shell, nous venons de le voir, sont redoutables. Il n’en reste pas moins que pour certaines actions exécutées de façon répétitive (changer le nom de tous les fichiers d’un répertoire par exemple), il est tentant de chercher à automatiser les choses. La solution consiste à écrire un script. C’est une suite de commandes élémentaires enregistrées dans un fichier et qui seront exécutées séquentiellement par le shell à chaque appel de ce fichier. Le sujet est vaste puisque nous entrons ici dans le domaine de la programmation. Nous nous limiterons à vous donner les notions suffisantes pour créer vous-mêmes de petits scripts. Nous aborderons de nouvelles commandes, notamment pour les tests et les boucles. Comme toutes les commandes de Bash, elles sont très riches en options ; les détailler toutes sortirait du cadre de cette initiation. Il vous appartiendra, si vous souhaitez approfondir, de consulter les pages de manuel. Les différents exemples que nous donnerons ne représenteront pas la seule façon d’arriver au résultat souhaité, ni forcément la plus simple ou la plus élégante. Ils ont pour unique vocation de présenter le principe d’un script.

RAPPEL Éditeur et non traitement de texte Un traitement de texte ajoute une grande quantité de caractères, invisibles dans celui-ci, mais néanmoins très perturbants pour le shell. C’est pourquoi il est impératif d’utiliser un éditeur pour créer un script.

350

Afin de mieux comprendre leur fonctionnement, il est recommandé de les saisir et de les exécuter dans une console, ce qui permettra de voir le résultat des différentes commandes.

Premier script Un script est un simple fichier texte que l’on peut créer avec n’importe quel éditeur. Il doit contenir au moins une commande. Comme il existe de nombreux shells dans le monde GNU/Linux, il faut indiquer celui qui sera utilisé pour interpréter son contenu. © Groupe Eyrolles, 2005

#!/bin/bash

ORGANISATION

Ranger vos scripts

Cela permet en outre de faire exécuter un script par un autre shell que celui sous lequel on travaille. Si vous trouvez un jour sur Internet le script de vos rêves écrit pour csh, ne vous sentez pas obligé de tout récrire. Sa première ligne contiendra #!/bin/csh ce qui indique au système qu’il convient d’utiliser csh pour l’interpréter.

Il peut être tentant d’enregistrer vos scripts dans le répertoire où vous aurez besoin de les utiliser, mais il est plus judicieux de les classer tous dans un même répertoire, par exemple un sous-répertoire /Sources/Scripts de votre répertoire personnel.

Il est d’usage pour un premier exemple, de faire un script qui affichera à l’écran le texte « Bonjour monde ! » (en anglais : « Hello world! »). Nous allons déroger à cette tradition et reprendre notre exemple concernant la commande ntpdate. Notre premier script contiendra simplement les deux lignes suivantes :

AVANCÉ Le choix du shell

#!/bin/bash ntpdate ntp.serveur_de_temps.fr

Il n’est pas nécessaire d’indiquer la fin du programme : le script étant interprété ligne par ligne, le shell s’arrête lorsqu’il ne reçoit plus de commande. Bien que ces deux lignes soient suffisantes pour assurer le bon fonctionnement du script, il est recommandé d’ajouter des commentaires permettant à un tiers d’en comprendre le fonctionnement. Ces commentaires servent également le jour où l’on modifie le script, en évitant les pertes de temps pour retrouver ce qui a été fait précédemment. Pour l’instant, notre exemple est simpliste, mais dans des scripts plus complexes, les commentaires deviennent rapidement indispensables. Il est donc judicieux de prendre d’emblée de bonnes habitudes.

De nos jours, /bin/sh est un lien symbolique vers le shell compatible sh standard du système : Bash sous Linux, Ksh sur les Unix propriétaires. Si le script peut fonctionner sous n’importe quel shell compatible sh, il suffit de placer #!/bin/sh dans la première ligne. S’il comporte des commandes spécifiques de Bash, il faudra alors indiquer #!/bin/bash.

Notre script s’étoffera ainsi : #!/bin/bash # ce script synchronise le système avec le serveur de temps # situé à l’Observatoire astronomique de... ntpdate ntp.serveur_de_temps.fr

Enregistrons-le sous le nom de premier_script.sh. Il nous reste à lancer ce script. Passons sous l’identité de root, puisque seul le super-utilisateur est habilité à modifier l’heure du système, et saisissons : [root@mamachine perrine]# bash premier_script.sh

Le système doit répondre comme suit : Looking for host ntp.serveur_de_temps.fr and service ntp host found : lptfpc46.serveur_de_temps.fr 3 Sep 15:41:25 ntpdate[15294]: step time server 145.238.110.68 offset -24.656521 sec [root@mamachine perrine]#

La réponse : premier_script.sh: premier_script.sh: No such file or directory

signifierait que nous avons omis de nous placer dans le répertoire où est enregistré le script. © Groupe Eyrolles, 2005

351

12 – Maîtriser la ligne de commande

Ainsi la première ligne du fichier contient la séquence :

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

VOCABULAIRE Le droit d’exécution Les notions de droits et notamment de statut exécutable seront détaillés dans le chapitre 14, « Administrer son système ».

Il est nécessaire de lancer Bash au préalable, le script n’étant pas exécutable. Pour lui donner ce statut, on peut soit cliquer droit sur son icône dans Konqueror puis, dans les Propriétés, cocher la case est exécutable, soit saisir en ligne de commande : chmod +x premier_script.sh

Le script s’exécute maintenant en saisissant simplement : ./premier_script.sh

ce qui est quand même plus confortable. Attention : ne pas oublier de préciser un chemin d’accès devant le nom du script. S’il est dans le répertoire courant, le point et la barre oblique suffiront ; sinon, il faut indiquer un chemin complet (relatif ou absolu). Cet exemple ne comportait volontairement qu’une seule ligne pour mettre en évidence les caractéristiques générales d’un script. Nous allons progressivement aller plus loin.

Le pseudo-code Écrivons un script qui effectuera la sauvegarde de tous les fichiers du répertoire courant dans une archive compressée placée dans un répertoire nommé /sauve (que nous créerons sur un autre disque dur monté sur /mnt/sauvegardes).

DANS CE LIVRE Autre exemple de script Vous trouverez dans le chapitre 17, « Dépannage » un autre exemple de script simple dans la section « L’imprimante perd les pédales ».

Avant de nous lancer dans l’écriture du script, prenons le temps de rédiger une étape intermédiaire, en pseudo-code. Il s’agit de décrire les différentes actions à entreprendre, en français courant, mais en respectant la logique du shell : • créer une archive de tous les fichiers du répertoire, nommée archive.tar.gz ; • créer un répertoire /sauve dans /mnt/sauvegardes ; • déplacer l’archive dans ce répertoire. Il s’agit d’une démarche importante de la création d’un script : une erreur d’analyse à ce niveau conduira sans doute à créer un script qui ne fonctionnera pas correctement. Nous y reviendrons dans les exemples suivants. Une fois le pseudo-code écrit, il reste à le convertir en script : #!/bin/bash # On crée une archive compressée contenant tous les fichiers # du répertoire tar czf archive.tar.gz * # On crée le répertoire /sauve mkdir /mnt/sauvegardes/sauve # On y déplace l’archive mv archive.tar.gz /mnt/sauvegardes/sauve

352

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Pour fignoler, on peut ajouter à la fin du script les lignes suivantes qui afficheront un message informant que le transfert est terminé : # on informe l’utilisateur que le transfert est terminé echo "Transfert terminé"

Arguments et variables Nous avons vu, dans le chapitre concernant le courrier électronique, l’outil fortune qui ajoute des citations aléatoires à la signature des courriers envoyés. Si l’on crée son propre fichier de citations, il faut exécuter ensuite une manipulation pour que ces citations soient utilisées par le programme fortune. Les commandes nécessaires sont toujours les mêmes et se prêtent bien à la réalisation d’un script (qui devra être lancé sous l’identité de root, puisqu’il faut écrire dans la partition /usr).

HABITUDE À PRENDRE Indiquer le répertoire de travail Si le répertoire de travail d’un script est toujours le même, il est intéressant d’enregistrer le déplacement vers ce répertoire dans les premières commandes du script. À chaque utilisation, cela évite d’avoir à se rendre manuellement dans ce répertoire avant de lancer le script.

En voici le pseudo-code : • aller dans le répertoire où se trouve le fichier de citations ; • générer le fichier de pointeurs ; • copier le fichier de citations dans /usr/share/games/fortunes (il faut garder le fichier source disponible pour d’éventuelles modifications) ; • déplacer le fichier de pointeurs dans /usr/share/games/fortunes (il ne sert à rien de conserver ce fichier) ; • afficher un message disant que tout s’est bien passé. Le script correspondant, nommé transfert_signature.sh, est celui-ci : #!/bin/bash cd /home/perrine/Sources/Signatures/

3

Se déplacer vers le bon répertoire.

strfile citations

3

Générer le fichier de pointeurs à partir du fichier citations.

cp citations /usr/share/games/fortunes

3

Copier le fichier de citations.

mv citations.dat /usr/share/games/fortunes

3

Déplacer le fichier de pointeurs.

echo "transfert terminé"

3

Afficher un message.

L’inconvénient de ce script est qu’il ne fonctionne qu’avec le fichier citations, et qu’il faut le modifier pour utiliser un autre fichier de citations. Il est tentant de le rendre plus universel en lui permettant de traiter n’importe quel fichier, dont le nom sera saisi à la suite de la commande, plutôt que d’enregistrer un nom de manière définitive dans le script. Dans cette façon de procéder, le nom du fichier à traiter constitue un argument de la commande. Le nom du fichier à traiter est alors stocké dans une variable, c’est-à-dire un emplacement en mémoire contenant une information variable, comme le résultat d’un calcul. Le script utilise alors le contenu de cette variable au lieu du nom de fichier explicite.

© Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE

Arguments et options

Les options sont généralement précédées d’un ou deux tirets alors que les arguments sont écrits normalement. Dans ls -l fichier, -l est une option et fichier un argument. Une option met en place un mode de fonctionnement particulier du programme, un argument fournit un objet sur lequel le programme agit.

353

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Sur une ligne de commande, tous les éléments séparés par des espaces sont numérotés : $0 correspond au premier élément, $1 au deuxième, etc. Le nom de la commande est donc $0 et son premier argument $1. Pour récupérer le nom du fichier à traiter passé dans l’argument, il suffit de remplacer toutes les occurrences du nom de fichier par $1 dans l’exemple précédent (y compris pour le nom du fichier de pointeurs qui est généré par strfile). De cette manière, le script s’appliquera à un fichier quelconque. #!/bin/bash cd /home/perrine/Sources/Signatures/ strfile $1 cp $1 /usr/share/games/fortunes mv $1.dat /usr/share/games/fortunes echo "transfert terminé"

Pour exécuter le script de sorte qu’il s’applique au fichier mes_citations, on saisira : ./transfert_signatures.sh mes_citations.

Interactivité L’une des caractéristiques du shell est son interactivité : il attend que l’utilisateur saisisse une commande, puis l’exécute. Lors du déroulement d’un script, on perd cette possibilité de dialogue, puisque les commandes s’enchaînent sans intervention de l’utilisateur. Or, on peut avoir besoin en cours de script d’une information qu’il n’est pas possible de déterminer à l’avance. Par exemple, l’utilisateur souhaite-t-il ou non écraser un fichier ? L’acquisition de cette information se fait généralement en deux temps. Il est indispensable d’indiquer d’abord l’information désirée à l’utilisateur, ce que l’on obtient grâce à la commande echo qui affiche un message à l’écran. Par exemple : echo "Voulez-vous écraser le fichier? (o/n)"

affichera Voulez-vous écraser le fichier? (o/n). La commande echo $nomdevariable affichera le contenu de cette variable. AVANCÉ Autre utilisation de echo echo affiche la commande au lieu de l’exécuter, ce qui peut être très utile pour vérifier que celle-ci correspond bien à ce que l’on souhaite avant de l’exécuter. Nous verrons cette utilisation un peu plus loin.

Puis, on enregistre le texte saisi par l’utilisateur dans une variable pour s’en servir par la suite. On utilise pour ce faire la commande read : read reponse

Cette commande a deux fonctions : 1 Elle crée autant d’emplacements en mémoire que de termes indiqués : la commande read mot1 crée une variable nommée mot1, la commande read mot1 mot2 mot3 crée trois variables nommées mot1, mot2 et mot3. On notera que le nom de la variable est libre. Ici on a choisi de la nommer reponse. 2 Elle attend ensuite la saisie de l’utilisateur (sans aucun message informatif, c’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la commande echo au préalable) et range le texte saisi dans les variables selon l’ordre de saisie.

354

© Groupe Eyrolles, 2005

Attention, la saisie est libre et la commande read n’effectue aucun contrôle sur le texte saisi. Bash rangera le texte saisi, quel qu’il soit, dans la variable. Il est donc nécessaire de contrôler avec d’autres commandes la validité du texte saisi. Ceci fera l’objet d’exemples ultérieurs. Dans notre exemple, si l’utilisateur répond correctement, la variable reponse contiendra alors un o ou un n. Mais elle peut tout aussi bien contenir un mot, un nombre ou une phrase entière. Prenons un autre exemple, avec plusieurs variables : echo "Saisissez le prénom, le nom et l’adresse" read prenom nom adresse

ALTERNATIVE Afficher un message avec read L’option -p de read permet d’afficher un message. Par exemple : read -p "Voulez-vous écraser le fichier? (o/n) : " affichera le message indiqué entre les doubles apostrophes et attendra la saisie. À la différence de la commande echo, il n’y a pas de retour ligne à la suite du message ; la saisie débute immédiatement après le dernier caractère du message. C’est pourquoi nous avons placé un deux points et un espace à la fin du texte. Avec echo, on obtient un affichage sans retour à la ligne grâce à l’option -n.

La commande read crée les trois variables prenom, nom et adresse. Le premier mot saisi sera enregistré dans la variable prenom, le suivant dans la variable nom et tous les autres dans la variable adresse. La suite des instructions à exécuter dépendra du contexte. Le plus souvent, on utilisera les commandes if ou case décrites ci-après pour adapter les actions à entreprendre à la réponse saisie.

On pourrait utiliser cette suite d’instructions dans notre script sauvegarde par exemple.

On lit le contenu d’une variable en faisant précéder son nom du caractère $. La commande echo $reponse affichera le contenu de la variable reponse, c’est-àdire le texte saisi par l’utilisateur.

Les procédures conditionnelles On dispose de deux commandes permettant de lancer une procédure subordonnée à une condition : if et case. La première sert dans le cas où la condition à tester est logique (vrai ou faux) et la seconde, lorsqu’il s’agit de tester des éventualités multiples sur une même variable, comme les différentes valeurs que l’on peut trouver dans une chaîne de caractères.

if La séquence d’instructions utilisée est if / then / else (traduction : si / alors / sinon). Si la condition est remplie, (alors) on exécute une commande sinon on en exécute une autre. La deuxième branche (else) est optionnelle, c’est-à-dire qu’elle peut être omise. La condition peut être une comparaison entre deux éléments (vérifiant par exemple que la variable reponse contient un o) ou le résultat d’une commande (par exemple, s’assurant que mon_fichier est un répertoire) ou encore une forme plus complexe combinant des expressions par des opérateurs logiques (ET et OU). Dans tous les cas, l’expression définissant la condition doit impérativement retourner une valeur logique, c’est-à-dire vrai ou faux.

© Groupe Eyrolles, 2005

355

12 – Maîtriser la ligne de commande

Si le nombre de mots est supérieur au nombre de variables, la dernière variable reçoit tous les mots restants. La commande read reponse enregistre donc l’intégralité du texte saisi dans la variable reponse.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La syntaxe complète de la commande if permet de nombreux tests successifs : if

Si la est réalisée (c’est-à-dire si elle renvoie la valeur vrai).

then

Alors on exécute la séquence et la procédure s’arrête. Si la condition n’est pas réalisée, on continue la procédure.

elif

Autre possibilité : si la est réalisée (c’est-à-dire si elle renvoie la valeur vrai). elif, contraction de else if, pourrait se traduire littéralement par « sinon si ».

then

Alors on exécute la séquence et la procédure s’arrête. Si la condition n’est pas réalisée, on continue la procédure. Ce bloc elif / then est facultatif et peut être répété autant de fois que nécessaire.

else

Sinon on exécute la séquence puisqu’aucune des conditions précédentes n’est réalisée. Ce bloc est lui-aussi facultatif.

fi

On met fin à la procédure conditionnelle avec le mot if inversé. Ce mot clé est obligatoire.

L’exemple précédent se complétera de la façon suivante : #!/bin/bash echo "Voulez-vous écraser le fichier? (o/n)" read reponse if [ "$reponse" = "o" ] then mv fichier1 fichier2 fi

UNIVERSALITÉ Les autres langages de programmation La procédure de test if est présente (à quelques nuances de syntaxe près) dans presque tous les langages de programmation, tellement elle est indispensable. On pourra trouver elseif et endif au lieu de elif et fi respectivement.

Remarquez la syntaxe permettant de comparer le contenu de la variable avec le caractère o. Les crochets indiquent que l’expression qu’ils contiennent sera testée pour savoir si elle est vraie ou fausse. Puisque le test porte sur du texte et non sur des nombres, il est nécessaire d’entourer le nom de la variable et le caractère à comparer avec des apostrophes doubles (les espaces de chaque côté des crochets et du signe = sont obligatoires). Dans le cas d’une comparaison numérique, on aurait écrit par exemple if [ $reponse = 1 ]. Si le test renvoie la valeur vrai, la commande est exécutée, sinon le script s’arrête. On pourrait aussi décider d’une réponse par défaut, laquelle correspondrait à une saisie vide : #!/bin/bash echo "Voulez-vous écraser le fichier? (o/n)" read reponse if [ "$reponse" = "o" ] then mv fichier1 fichier2 elif [ "$reponse" = "" ] then mv fichier1 fichier2 else echo "Fichier non écrasé" fi

L’usage veut que, dans le cas d’une valeur par défaut, celle-ci soit indiquée en majuscule dans le message précédant le choix.

356

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Si aucune des entrées facultatives elif / then ou else n’est nécessaire, on peut très bien écrire la procédure conditionnelle sur une seule ligne ainsi (en utilisant des points-virgules pour séparer les commandes) : if [ "$reponse" = "o" ]; then mv fichier1 fichier2; fi

Attention, contrairement aux usages typographiques, le point-virgule doit être suivi et non précédé d’un espace. Introduisons une procédure conditionnelle dans notre script de sauvegarde vu précédemment En effet, si le répertoire de destination existe déjà, l’archive sera écrasée, ce qui n’est pas toujours judicieux. Notre pseudo-code évolue comme suit : • si le répertoire /mnt/sauvegardes/sauve n’existe pas : – le créer ; – créer l’archive des fichiers du répertoire courant, nommée archive.tar.gz ; – déplacer l’archive dans le répertoire /mnt/sauvegardes/sauve ; – afficher le résultat ; • sinon afficher un message informant de l’arrêt du script. La condition à remplir est le résultat de la commande test -d /mnt/ sauvegardes/sauve qui renvoie le résultat vrai si le répertoire /mnt/ sauvegardes/sauve existe (l’option -d indique que l’on recherche un répertoire), et faux sinon. On inverse le résultat de cette commande avec le caractère spécial ! : si le résultat de la commande test est vrai, le résultat de ! test sera faux, et réciproquement. Bien entendu, cet opérateur ne fonctionne que pour les commandes renvoyant à un résultat de type logique. Rappelons que if attend que la condition soit réalisée et donc la valeur vrai pour exécuter la commande qui suit. C’est pourquoi il est nécessaire d’inverser le résultat de la commande test à l’aide de !. #!/bin/bash # on vérifie que le répertoire /mnt/sauvegardes/sauve n'existe pas if ! test -d /mnt/sauvegardes/sauve # dans ce cas on le crée then mkdir /mnt/sauvegardes/sauve # On crée une archive compressée contenant tous les fichiers # du répertoire tar czf archive.tar.gz * # On déplace l'archive dans le répertoire de sauvegarde mv archive.tar.gz /mnt/sauvegardes/sauve # on informe l'utilisateur que le transfert est terminé echo "Sauvegarde terminée" # si le répertoire existait on n'aura pas effectué la sauvegarde # on en prévient l'utilisateur else echo "Sauvegarde annulée" # on met fin à la procédure conditionnelle fi

ASTUCE La bonne condition On pourrait aussi décider de vérifier si le répertoire existe ; dans ce cas ne rien faire, et dans le cas contraire faire le transfert. Cette méthode simplifierait légèrement l’écriture de la commande de test, mais compliquerait la suite du script. Il est plus simple d’écrire une procédure qui dit que « si la condition est vraie, exécuter la commande » plutôt que « si la condition est vraie, ne rien faire, sinon exécuter la commande ». Il s’agit encore d’une bonne habitude à prendre.

ALTERNATIVE Autre syntaxe Au lieu de if ! test -d repertoire, on peut trouver plus agréable et plus clair d’écrire if test ! -d repertoire.

Si la condition n’est pas réalisée (le répertoire existe), alors c’est la commande qui suit else qui sera exécutée, c’est-à-dire l’affichage du message Sauvegarde annulée. © Groupe Eyrolles, 2005

357

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nous avons ainsi évité l’écrasement du répertoire /sauve en testant son existence, mais nous aurions pu aussi bien tester celle du fichier archive.tar.gz dans ce même répertoire (avec l’option -f de la commande test). Nous laissons au lecteur le plaisir d’écrire ce nouveau script, et surtout le pseudo-code correspondant. Une autre idée serait de conserver les trois dernières sauvegardes, rangées ou non dans des répertoires différents. Il faudra alors utiliser plusieurs blocs elif / then. Pour être vraiment précis, il serait bon de rechercher quel est le fichier de sauvegarde le plus récent, ce qui nécessiterait l’écriture de nouvelles procédures de test.

case Cette commande permet de tester des conditions littérales (portant sur du texte) et non des valeurs logiques. Sa syntaxe est un peu différente de celle de if : BONNES PRATIQUES Indenter le code Il est recommandé d’indenter le code d’un programme, c’est-à-dire de décaler une partie de texte à droite ou à gauche, par rapport au texte environnant, pour en faire ressortir la structure. Voir page 363.

case in <expression1>) ;; <expression2>) ;; esac

Il est possible d’écrire le mot in sur la même ligne que case ou sur la suivante. Chaque expression à tester doit être suivie d’une parenthèse fermante et la dernière commande de chaque bloc par deux points-virgules. Ces derniers peuvent se trouver sur la ligne suivante, ce qui permet d’ajouter une commande supplémentaire sans avoir à déplacer la marque de fin de bloc. De plus, cela facilite le contrôle des imbrications, comme nous le verrons plus loin. Enfin, comme pour if, on y met fin avec le mot case inversé. On peut ajouter autant de blocs <expression à tester>/ ;; que nécessaire. Voici un exemple : #!/bin/bash echo "Voulez-vous écraser le fichier? (o/n)" read reponse case reponse in o) mv fichier1 fichier2 echo "Le fichier a été écrasé" ;; n) echo "Le fichier n'a pas été écrasé" *) echo "Saisie non conforme" esac

Alors que la commande if ne fonctionne que si sa condition renvoie la valeur vrai, case compare le contenu d’une variable à du texte et ce, sans recours à la syntaxe complexe [ "$reponse" = "o" ] vue plus haut.

358

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

On remarquera l’utilisation d’un astérisque comme choix final, qui permet d’effectuer une commande même si aucune expression n’est reconnue (rappel : le caractère spécial * remplace tous les autres caractères).

Les boucles L’un des plus grands intérêts d’un script est de pouvoir répéter le même groupe de commandes autant de fois que nécessaire. On utilise pour ce faire une boucle qui se répétera tant qu’une condition de contrôle est vraie. Selon que le nombre de répétitions est connu (ou calculable) au départ ou non, on utilisera l’une ou l’autre commandes suivantes.

for C’est la construction de boucle de base. Le nombre de répétitions est connu ou calculable (nombre de fichiers d’un répertoire, liste de noms, etc.). Sa syntaxe est donnée ci-dessous : for in <liste> do done

ce qui signifie : pour chaque valeur de la liste, exécuter la séquence de commandes et revenir au début de la boucle. Le mot done peut prêter à confusion, puisqu’il ne signifie pas que la boucle est terminée, mais qu’il faut revenir au début vérifier s’il reste des éléments de la liste à traiter. À chaque passage dans la boucle, la variable prend successivement la valeur de toutes les valeurs de la liste. On peut écrire le mot do sur la même ligne que for, mais il faudra alors placer un point-virgule après la liste. Par exemple : for utilisateur in perrine mathurin daniel juliette do echo $utilisateur done

affiche la liste des utilisateurs (pour chaque élément dans la liste, la commande est exécutée) :

echo

perrine mathurin daniel juliette

En réalité, on utilisera surtout cette boucle en remplaçant la liste par un ou plusieurs caractères joker. Autre exemple : • pour tous les fichiers ayant l’extension .JPG dans le répertoire courant : – remplacer .JPG par .jpg.

© Groupe Eyrolles, 2005

359

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

#!/bin/bash for fichier in *.JPG do rename .JPG .jpg $fichier done

Pour chacun des fichiers existants se terminant par JPG, la commande rename sera exécutée. Cet exemple est assez court pour que l’on puisse le saisir en ligne de commandes comme suit : for fichier in *.JPG; do rename .JPG .jpg $fichier; done

ce qui évite d’avoir à enregistrer un script et aura exactement le même résultat. Notez l’usage des points-virgules pour séparer les différentes commandes.

while et until Ces deux commandes fonctionnent de la même façon, à savoir qu’elles testent une condition en début de boucle et exécutent le bloc de commandes suivant en fonction du résultat du test. La seule différence est que la commande while (tant que) exécute la boucle tant que la condition est vraie, alors que la commande until (jusqu’à ce que) l’exécute jusqu’à ce que la condition devienne vraie. Par opposition à une boucle for, ces boucles sont intéressantes lorsque le nombre de répétitions ne peut être défini à l’avance. Leur syntaxe est : Boucle while

Boucle until

while do done

until do done

De même que pour la boucle for, on peut écrire do sur la même ligne que while ou until, en utilisant un point-virgule. Exemple while Initialiser la variable verification à non.

B

verification="n"

Tant que le contenu de la variable verification est égal à n...

B

while [ "$verification" = "n" ] do

Demander de saisir un texte que l’on stocke dans la variable choix.

B

echo "Saisissez votre choix : " read choix

Afficher le contenu de la variable choix et demander confirmation.

B

echo "Vous avez choisi $choix.

Stocker la réponse dans la variable verification .

B

read verification

Fin de boucle : retourner à la ligne testant si verification est toujours égale à non.

B

360

Est-ce correct ? (o/n)"

done

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

La commande while teste si la variable verification contient la valeur n. Or cette variable n’est créée et alimentée par la commande read qu’en fin de boucle. Il faut donc la créer avant le début de la boucle et lui donner une valeur qui permette au test de la première itération de la boucle de renvoyer la valeur vrai. La première ligne de notre exemple crée la variable et lui affecte la valeur n. La première itération de la boucle trouvera donc que verification contient n et exécutera la suite des commandes. La commande read crée une variable choix et y stocke le texte saisi, puis on demande de saisir o ou n pour valider. La commande read ne crée pas la variable verification puisqu’elle existe déjà et se contente d’y stocker le texte saisi, qui prend alors la place de celui qui s’y trouve, puis on recommence la boucle. Si le texte saisi contient n, la condition est toujours réalisée. On continue en demandant de saisir un choix. Le texte saisi remplace le contenu de la variable choix. Si l’utilisateur confirme, la variable verification contiendra o et, lors de l’itération suivante, le test sera négatif et la boucle s’arrêtera. La variable choix contiendra le dernier texte saisi.

ÉQUIVALENCE Les autres langages Notez que la commande until de Bash teste la condition en début de boucle, ce qui n’est pas le cas dans d’autres langages de programmation.

Exemple until verification="n"

3

Initialiser la variable verification à non.

until [ "$verification" = "o" ]

3

Jusqu’à ce que verification soit égale à oui...

echo "Saisissez votre choix : "

3

Demander de saisir un choix...

read choix

3

... que l’on stocke dans la variable choix.

3

Demander confirmation du choix.

3

Stocker la réponse dans la variable verification .

3

Fin de boucle : retourner à la ligne testant si verification est devenue égale à oui.

echo "Vous avez choisi $choix.

Est-ce correct ? (o/n)"

read verification done

Ce script fonctionne exactement de la même façon que le précédent, à la différence près que la boucle continuera tant que la variable verification ne sera pas devenue égale à o et s’arrêtera à ce moment. Afin de vérifier le contenu des variables, on peut ajouter, à la fin du script, la commande suivante (sur une seule ligne) : echo "La variable choix contient $choix, et la variable verification contient $verification."

Voici ce que donne le déroulement de la boucle while : Saisissez votre choix : perrine Vous avez choisi perrine. n Saisissez votre choix : mathurin

© Groupe Eyrolles, 2005

Est-ce correct ? (o/n)

361

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Vous avez choisi mathurin. Est-ce correct ? (o/n) o La variable choix contient mathurin, et la variable verification contient o.

AVANCÉ Les variables d’un sous-shell Si vous exécutez des commandes dans un sousshell (par exemple en utilisant des parenthèses) les éventuelles variables utilisées dans ce sous-shell ne seront pas visibles par le shell parent.

Si l’on saisit la commande echo une fois le script terminé, on constate que les variables sont vides. En effet, le script s’exécute dans sa propre instance du shell qui est refermée à l’issue du script, et les variables disparaissent. La commande ci-dessus affiche alors : La variable choix contient , et la variable verification contient .

Figure 12–3

L’exécution d’un script dans Kate

Compteurs Parmi tous les types de variables possibles, il en est un qui revient fréquemment, le compteur. C’est une variable numérique que l’on initialise à une valeur donnée et qui sera ensuite incrémentée ou décrémentée d’une valeur fixe à chaque itération de la boucle. Ce compteur peut être utilisé comme condition pour la poursuite d’une boucle, mais aussi pour de multiples autres raisons. Supposons que nous ayons à renommer tous les fichiers d’un répertoire avec un nom constitué d’un mot suivi d’un numéro (une série de photos sur un sujet donné par exemple).

362

© Groupe Eyrolles, 2005

Dans notre exemple, tous les fichiers seront renommés : image1.jpg, image2.jpg, etc.

COMMENT FAIRE ? Calculs en shell Comme présenté dans cet exemple, il est possible d’effectuer une opération arithmétique en utilisant uniquement les opérateurs classiques (+, -, /, *) mais quand il s’agit de calculs plus complexes, il faut utiliser l’utilitaire bc, voire passer à d’autres langages plus adaptés : Perl, Python, C, etc.

Imbrication et indentation Les boucles et les procédures de test peuvent être imbriquées les unes dans les autres, un peu comme des paires de parenthèses dans une formule mathématique. Pour illustrer l’utilisation des imbrications, nous allons prendre un exemple déjà évoqué au chapitre « Les bureaux et l’environnement graphique » : le remplacement des icônes de la charte graphique de la distribution Mandriva par les icônes originales du menu K. Ces icônes sont situées dans des sous-répertoires de /usr/share/icons, lequel contient non seulement un certain nombre d’icônes de base, mais également des répertoires correspondant aux différents thèmes d’icônes installés. Voici la description des opérations à effectuer. Aller dans chacun des répertoires (quels que soient leur nombre et leur nom) pour vérifier l’existence de sous-répertoires (quels que soient leur nombre et leur nom) contenant chacun un ensemble d’icônes de taille identique. Dans chaque sous-répertoire, se placer dans le sous-répertoire /apps (s’il existe) pour y remplacer (si elle existe) l’icône menuk-mdk.png (celle de la charte Mandriva) par celle de kmenu.png (l’originale) après avoir renommé l’icône de Mandriva. On voit bien qu’il y a là nécessité de réaliser des procédures conditionnelles « emboîtées ». Bash le permet sans limitation du nombre d’imbrications autre que la taille de la mémoire devant accueillir ces procédures. Soit un nombre d’imbrications très supérieur à tout ce qui pourra jamais être nécessaire. Le souci majeur dans une démarche d’imbrication est de savoir correctement naviguer d’un niveau à l’autre. Il est en effet facile de s’égarer, pris dans les charmes de ces poupées gigognes, et de ne plus savoir s’il fallait effectuer telle action ici ou là. Un pseudo-code clair et précis est une bonne solution pour éviter de telles erreurs. L’étude d’exemples de scripts écrits par d’autres utilisateurs est également très formateur et on se référera à ce sujet aux liens donnés en fin de chapitre. L’autre difficulté consiste à bien « refermer » correctement chaque niveau d’emboîtement, faute de quoi le script sera inexploitable. Autant le pseudo-code est affaire de logique et de compréhension du problème posé et ne peut donc se résoudre grâce à quelques recettes éprouvées, autant ici tout est affaire de rigueur et donc de méthode.

VOCABULAIRE Indenter Décaler une partie de texte à droite ou à gauche, par rapport au texte environnant. On peut indenter du texte, ou encore le code d’un programme, pour en faire ressortir la structure. Bash accepte indifféremment des espaces ou des tabulations pour l’indentation, ce qui n’est pas le cas de tous les langages.

On prendra l’habitude d’indenter correctement son code afin de bien mettre en évidence les différents niveaux de celui-ci.

© Groupe Eyrolles, 2005

363

12 – Maîtriser la ligne de commande

#!/bin/bash compteur=0 for fichier in * do let "compteur +=1" mv $fichier image$compteur.jpg done

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Exemple d’indentation de la commande case case texte_a_tester in expression1) commande 1 commande 2 ;; expression2) commande 3 commande 4 ;; esac

Grâce à l’indentation, on visualise très simplement que la commande case est bien terminée par esac et que chaque choix est terminé par les deux points-virgules indispensables. Pour que la vérification soit efficace, il convient d’indenter dès la rencontre d’un mot-clé nécessitant d’être « refermé » et d’indenter également tout ce qui est contenu entre ces deux termes. Exemple d’indentation de la commande if if condition1 then commande1 elif condition2 then commande2 else commande3 fi

Imbriquons maintenant les deux : case texte_a_tester in expression1) if condition_a then commande_a elif condition_b then commande_b else commande_c fi ;; expression2) if condition_d then commande_d elif condition_e then commande_e else commande_f fi commande_4 commande_5 ;; esac

for 364

On constate ainsi très aisément que le mot-clé d’ouverture possède bien à son aplomb le mot-clé de fermeture voulu. L’utilisation d’un éditeur adapté, tel que Kate, rend cette vérification encore plus aisée, puisque les tabulations d’indentation sont visibles à l’écran (agrandissement ci-contre). © Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Voici donc sur ce principe le script de remplacement des icônes du menu K. Nous ne donnons pas le pseudo-code, le script étant largement commenté. Script de remplacement des icônes du menu K #!/bin/bash # Script pour remplacer les icônes mandriva par l'icône d'origine du menu K # les icônes sont dans des sous-répertoires de /usr/share/icons # on se déplace dans /usr/share/icons cd /usr/share/icons # pour chaque fichier (ou thème puisqu'il s'agit de rechercher un # répertoire de thèmes) de ce répertoire for theme in * do # on teste si c'est bien un répertoire if test -d $theme then # si oui on y entre cd $theme # pour chaque fichier (nommé taille) de ce répertoire for taille in * do # on teste si c'est un répertoire if test -d $taille then # si oui on y entre cd $taille # on teste l'existence d'un répertoire apps if test -d apps then # si oui on y entre cd apps # on teste l'existence d'un fichier menuk-mdk.png (l'icône de mandriva) if test -f menuk-mdk.png then # s'il existe on le renomme menuk-old.png # et on copie kmenu.png sur menuk-mdk.png # commenter les deux lignes suivantes pour faire des tests mv menuk-mdk.png menuk-old.png cp kmenu.png menuk-mdk.png # on informe du remplacement réussi echo "Icône remplacée dans $theme/$taille" else # sinon on annonce qu'il n'y a pas d'icône à remplacer echo "Pas d'icône à remplacer dans $theme/$taille" # fin de la procédure conditionnelle de test d'existence de l'icône fi # on remonte dans le répertoire taille cd .. # fin de la procédure conditionnelle liée à l'existence # du sous-répertoire apps du répertoire taille fi

© Groupe Eyrolles, 2005

365

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

# on remonte dans le répertoire de thème cd .. # fin de la procédure conditionnelle liée à l'existence # du sous-répertoire de taille du répertoire de thème fi # fin de la boucle de test des répertoires de taille done # on remonte dans /usr/share/icons cd .. # fin de la procédure conditionnelle liée à l'existence du répertoire de thème fi # fin de la boucle de test des répertoires de thèmes done

HABITUDE À PRENDRE Afficher et non exécuter la commande cruciale

On remarquera que l’on a prévu que la commande cp (qui est la seule à effectuer réellement une action sur les fichiers) puisse être commentée afin de tester d’abord le script sans danger. Une fois cette précaution prise, on peut malgré tout suivre le déroulement du script, puisqu’une commande echo est là pour nous informer du résultat. On aurait pu changer le texte à afficher par cette commande et le remplacer par un message informant que l’on se trouve en procédure de test, mais l’intérêt est mince.

On prendra bien soin de prévoir de faire précéder toutes les commandes sensibles par la commande echo lors des phases de test.

De façon plus générale, on fera précéder les commandes sensibles par la commande echo de façon à afficher la commande qui serait exécutée au lieu de l’exécuter réellement. L’instruction echo cp -f kmenu.png menuk-mdk.png afficherait : cp -f kmenu.png menuk-mdk.png

au lieu de procéder à l’écrasement du fichier menuk-mdk.png par kmenu.png. Une fois que l’on est certain de ses commandes, on peut supprimer la mention echo pour exécuter réellement le script. On peut encore réaliser une ultime procédure de test sur une copie du répertoire avant de se lancer. AVANCÉ Traiter un nombre quelconque de niveaux de répertoires Si des icônes se trouvaient dans un répertoire de niveau inférieur à celui dans lequel on les recherche, elles ne seraient pas trouvées par le script précédent dont le but est de faire découvrir les imbrications et les indentations à l’aide d’un exemple concret. On pourrait faire mieux et écrire : cd /usr/share/icons for i in $(find ./ -name apps -type d) do for j in $i/* do if test -d then : # la descente dans les sous-répertoires se fait # au niveau du premier for et du find

366

else cp kmenu.png menuk-mdk.png; fi done done

Cela démontre les capacités du shell à produire du code compact et performant, ainsi que la multiplicité des possibilités pour arriver à un résultat donné. La descente dans les sous-répertoires repose sur la récursivité de la commande find. Notez enfin que pour écrire un script vraiment propre, il aurait fallu mettre les noms de variable entre doubles apostrophes pour éviter des problèmes si les noms des fichiers contiennent des espaces ou autres caractères particuliers.

© Groupe Eyrolles, 2005

12 – Maîtriser la ligne de commande

Ne rien faire ou sortir... Il arrive dans les procédures conditionnelles ou les boucles que l’on ait besoin de ne rien faire. Bien que nous ayons déconseillé l’écriture de pseudo-code « si la condition est vraie, ne rien faire, sinon exécuter la commande », il existe des cas où l’on ne peut faire autrement. Dans ce cas, on indique une commande nulle que l’on représente par : (deux points). Exemple if test -f fichier2

3

Tester l’existence du fichier fichier2

then :

3

S’il existe, ne rien faire pour ne pas écraser le fichier existant.

else mv fichier1 fichier2

3

Sinon, renommer fichier1 en fichier2.

3

Vérifier si le fichier fichier1 n’existe pas.

3

Si c’est le cas, afficher un message d’erreur.

3

Quitter le script en donnant la valeur 92 au code de sortie.

mv fichier1 fichier2

3

Sinon le renommer fichier2.

exit 93

3

Quitter le script en donnant la valeur 93 au code de sortie.

fi

Il arrive aussi qu’il faille interrompre le déroulement du script, par exemple parce qu’un fichier serait écrasé ou toute autre action non souhaitable. On inclut alors dans la procédure la commande exit qui a pour effet de quitter le script en cours. Si on ne précise rien après la commande exit, le code de sortie a pour valeur zéro, sinon il a la valeur indiquée. Exemple #!/bin/bash if ! test -f fichier1 then echo "fichier1 n'existe pas" exit 92 else

fi

AVANCÉ La compacité Pour donner une idée de la puissance de la syntaxe du shell, voici une autre façon d’écrire le même script en une seule ligne : (mv fichier1 fichier2; exit 93) || ( echo "fichier1 n'existe pas"; exit 92)

Explications Les deux blocs de commandes sont regroupés entre parenthèses, chaque commande étant séparée des suivantes par un point-virgule. De cette façon, le shell voit chacun des blocs comme une unique commande. Le contenu des parenthèses est exécuté par un sous-shell, lequel traite séquentiellement chacune des commandes indiquées entre parenthèses, puis retourne le résultat au shell parent. L’opérateur OU représenté par || (deux fois le caractère tube) remplace la procédure conditionnelle. Le shell tente d’exécuter le premier bloc (renommer le fichier et renvoyer le code de sortie 93) et s’il n’y arrive pas, quel qu’en soit le motif (l’absence du fichier par exemple), la seconde alternative du OU est exécutée, à savoir afficher un message et sortir avec un code 92. Attention : si on utilise des variables dans les expressions entre parenthèses, celles-ci ne sont connues que du sous-shell, et donc indisponibles dans le shell courant. © Groupe Eyrolles, 2005

367

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AVANCÉ Code de sortie Toute commande renvoie un message au processus parent (ici le shell) indiquant de quelle façon elle s’est terminée. Ce message consiste en un nombre compris entre 0 et 255 (donc codé sur un octet). Par convention, le code de sortie 0 indique un succès, alors qu’un code de sortie différent indique une erreur ou une condition anormale. Quelques valeurs de code de sortie sont réservées. Voir : B http://www.bsdbooks.net/shells/scripting/

fr/exitcodes.html

La valeur du code de sortie peut ensuite être consultée dans la variable $? à l’invite de Bash. C’est une possibilité très pratique pour tester un script et déterminer où se situe une erreur. Il suffit que chaque commande exit soit suivie d’un code de sortie différent pour identifier celle qui a causé l’arrêt du script. AVANCÉ Quitter ou sortir Quitter un script de façon forcée avec la commande exit n’a rien à voir avec la sortie normale d’un script parce que la condition n’est pas remplie. D’une part, si la condition n’est pas remplie, le script n’en continue pas moins à se dérouler jusqu’à son terme, ce qui n’est pas le cas avec la commande exit. D’autre part, il n’y a pas possibilité de récupérer une éventuelle information relative à la cause de sortie du script. Avec la commande exit, et pour autant qu’on n’utilise pas une valeur de code de sortie réservée, on pourra obtenir de précieux renseignements sur l’endroit du script où la sortie s’est produite.

AVANCÉ break et continue La commande break permet également de sortir d’une boucle, mais pas de renvoyer un code d’erreur personnalisé. Elle permet en revanche de sortir de plusieurs niveaux de boucle en une seule instruction. En effet, si break sans paramètre sort du niveau courant, break suivi d’un nombre sortira de ce nombre de niveaux, ce qui peut être très utile dans des imbrications. La commande continue, similaire à break, accepte également un paramètre optionnel. Employée seule, elle court-circuite l’itération en cours et continue la boucle. Suivie d’un nombre, elle termine la boucle où elle se trouve et reprend la boucle située à ce nombre antérieur de niveau.

Aller plus loin Si vous envisagez de recourir assez régulièrement à Bash, vous trouverez profitable de lire attentivement la documentation qui lui est consacrée, et particulièrement la plus importante de toutes, sa page de manuel. Vous y retrouverez les notions abordées ici, mais plus complètes et précises. Après ce chapitre d’initiation, vous devriez pouvoir en aborder la lecture sereinement.

Griffon B http://home.gna.org/griffon/

Griffon est un éditeur reposant à l’origine sur Ggtk2edit. De même que les éditeurs dédiés précédemment rencontrés, il intègre des fonctionnalités pour coder plus facilement en Bash. Par exemple, les commandes les plus couramment utilisées (boucles, conditions, etc.) sont automatiquement créées d’un clic de souris ; il ne reste plus qu’à y insérer les noms de variables et les commandes à exécuter, ce qui évite les erreurs de syntaxe et les trous de mémoire... Malgré un certain nombre de fonctionnalités intéressantes, Griffon ne représente pas encore le meilleur éditeur pour créer des scripts, lequel devrait idéalement proposer de puissants assistants de création de code, à l’instar des assistants de création de fonctions du tableur d’OpenOffice.org. En outre, la coloration syntaxique et l’indentation ne sont pas aussi agréables que dans Kate, qui reste probablement le meilleur choix pour le débutant.

368

© Groupe Eyrolles, 2005

Nom

Adresse

Commentaire

Guide avancé d’écriture des scripts Bash

http://www.bsdbooks.net/shells/scripting/fr/

Un didacticiel en français très complet agrémenté de très nombreux exemples. Une adresse incontournable...

Programmation Shell

http://linuxfocus.org/Francais/September2001/ article216.shtml

Une bonne introduction avec quelques exemples simples et faciles.

Programmation de script : une introduction

http://lea-linux.org/dev/shell_script.html? little=ok&id=352

Encore une introduction proposée par Léa-Linux.

Trucs et astuces

http://lea-linux.org/trucs/item.13.html

Parmi les trucs et astuces de Léa-Linux, quelques idées à utiliser...

Les shells UNIX : le Bourne Shell

http://www.shellunix.com/sh.html

Bien qu’il ne soit pas spécifiquement consacré à Bash, ce site présente de nombreux concepts de façon simple, ainsi que des exemples.

Premiers pas sous Linux

http://www.linux-kheops.com/doc/delcros/ index.html

Un long document d’une seule page passant en revue les commandes fondamentales.

Petit guide des commandes Unix

http://www-inf.enst.fr/~danzart/fiches/ unix_abrege.html

Un récapitulatif des commandes.

Documentation officielle de Bash

http://cnswww.cns.cwru.edu/~chet/bash/ bashref.html

La page de référence, en anglais.

En résumé L’aspect ligne de commandes d’Unix est le plus rébarbatif pour les personnes habituées aux systèmes à interface graphique intégrée. Néanmoins, cette méthode de gestion de l’informatique est très efficace et très puissante, et, comme nous l’avons vu, les principes de base sont simples et pas vraiment indigestes. On le devine, les possibilités offertes par le shell sont si nombreuses qu’elles peuvent sembler infinies. C’est aussi la raison pour laquelle il est vain d’espérer faire autre chose qu’effleurer le sujet et laisser ensuite le lecteur exprimer sa créativité et son imagination. Nous allons maintenant nous pencher sur la maintenance et l’administration quotidienne de la machine, dont toutes les tâches ne sont pas toujours facilitées par la distribution. Nous découvrirons des manipulations qui compléteront celles effectuées lors de l’étape d’installation.

© Groupe Eyrolles, 2005

369

12 – Maîtriser la ligne de commande

Quelques bonnes adresses...

chapitre

13

© Groupe Eyrolles, 2005

Installer de nouvelles applications et entretenir son système

SOMMAIRE

B Installer une application

Maintenant que vous avez acquis les bases du fonctionnement de GNU/Linux, vous avez sans doute envie d’installer les nouvelles applications qui vous manquent encore pour être totalement performant. Ce chapitre décrit également les moyens de mettre à jour le système, et précise dans quels cas il est utile, voire nécessaire, de le faire.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Compiler B Mises à jour MOTS-CLÉS

B RPM B GuRPMi B KPackage

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

MISE EN GARDE « Rootez » avec modération Pour toutes les interventions que vous allez apprendre à faire sur votre système GNU/Linux, observez systématiquement cette précaution de base, quelque contraignante qu’elle paraisse : ne vous connectez à votre système en tant que root qu’au dernier moment, et ne restez connecté sous cette identité que le temps strictement nécessaire : toute erreur commise peut avoir des répercussions très graves. Certaines tâches d’administration ont été présentées au chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet » ; nous n’y reviendrons pas.

La plupart des utilitaires que nous allons présenter sont exclusivement réservés au super-utilisateur et ne peuvent fonctionner qu’avec ses droits. Cependant, ils sont conçus pour être démarrés par un utilisateur, qui devra ensuite saisir le mot de passe root dans une boîte de dialogue de KDEsu, utilitaire de KDE permettant de lancer un programme en mode super-utilisateur (d’où son nom).

Figure 13–1

KDEsu : demande du mot de passe de root

Installer une nouvelle application CONSEIL Sites web à consulter Si vous cherchez un logiciel dans une gamme donnée, il y a fort à parier que l’utilisation judicieuse d’un moteur de recherche vous donnera rapidement satisfaction. Pour voir aussi les programmes moins connus ou moins bien répertoriés, il est bon de connaître quelques sites spécialisés. Quelques sites cataloguent ou hébergent le développement de dizaines de milliers de projets proposés pour GNU/Linux. Sites en français : B http://www.framasoft.net B http://savannah.gnu.org Sites en anglais : B http://www.freshmeat.net B http://www.sourceforge.net

C’est certainement la principale tâche d’administration que vous aurez à accomplir sur votre système GNU/Linux. Il existe plusieurs façons de le faire, que ce soit en mode graphique ou en mode texte.

Installation en mode graphique Dans la plupart des cas, vous pourrez sans aucun problème utiliser les outils graphiques mis à votre disposition, lesquels s’acquitteront de l’installation.

GuRPMi C’est une interface graphique très dépouillée pour URPMI dont il est question plus loin (voir page 377). Elle se lance automatiquement par un clic sur l’icône d’un paquetage RPM local ou sur le lien d’un tel paquetage sur Internet. Son utilisation est très simple : on peut tout d’abord choisir si l’on veut enregistrer le paquetage sur le disque ou l’ouvrir avec GuRPMi (ce qui revient à l’installer). Le paquetage est téléchargé peu à peu, puis une nouvelle fenêtre demande si l’on veut vraiment l’installer ou simplement l’enregistrer. Si l’installation est confirmée, il faut donner le mot de passe du super-utilisateur (root), et le paquetage est installé.

RESSOURCES Documentation Installer une application : B http://www.commentcamarche.net/ tutlinux/linrpm.php3

372

Installation de paquetages en mode graphique sous GNOME Nous ne présentons ici que KPackage. Son équivalent dans l’environnement GNOME s’appelle GnoRPM.

© Groupe Eyrolles, 2005

13 – Installer de nouvelles applications et entretenir son système

��

��

��

Figure 13–2 GuRPMi : les fenêtres d’installation

KPackage Il n’est plus installé par défaut car GuRPMi le remplace avantageusement. Pour l’utiliser, il faudra installer le paquetage kdeadmin-kpackage. La partie droite de l’application donne la catégorie du paquetage, et la partie gauche un certain nombre d’informations classées par onglets. On trouve un bref descriptif (souvent en anglais), ainsi qu’une information très utile : les dépendances non satisfaites. Sur la copie d’écran, on tente d’installer Cinelerra, un logiciel d’édition vidéo. On constate que libXv.so.1 n’est pas présent sur le système.

VOCABULAIRE Dépendances Lien de subordination entre différents programmes, paquetages, ou bibliothèques. Par exemple, certains paquetages ont besoin d’autres paquetages ou de bibliothèques pour fonctionner.

Figure 13–3 KPackage : la fenêtre principale

© Groupe Eyrolles, 2005

373

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

C’est l’inconvénient de KPackage par rapport aux systèmes plus évolués dont nous parlerons juste après : il ne gère pas automatiquement les dépendances. Il vous appartient donc de les satisfaire vous-même. Il a cependant l’avantage de savoir installer des paquetages créés dans d’autres formats, comme les .deb des distributions Debian. Une recherche sur http://rpmfind.net/ permet d’identifier le paquetage contenant la bibliothèque libXv.so.1. Ici il s’agit de Xfree86-libs, qu’il faut installer préalablement à Cinelerra.

Figure 13–4 RPMfind : où trouver un paquetage

Toutes les dépendances étant satisfaites, cliquez sur le bouton Installer de la fenêtre principale de KPackage pour ouvrir la fenêtre d’installation.

Figure 13–5 KPackage :

la fenêtre d’installation

374

© Groupe Eyrolles, 2005

13 – Installer de nouvelles applications et entretenir son système

Quatre choix sont proposés : 1 Remplacer les fichiers. 2 Remplacer les paquetages. 3 Vérifier les dépendances. 4 Tester (sans installer). Par défaut, KPackage utilise les options deux et trois. Si ceci vous convient (c’est normalement le cas) cliquez sur Installer et saisissez votre mot de passe dans la fenêtre adéquate. L’installation démarre, et ne dure en général que quelques secondes. L’application est immédiatement disponible, sans avoir besoin de redémarrer l’ordinateur. NOUVELLES HABITUDES Sous GNU/Linux, on ne doit (presque) jamais redémarrer l’ordinateur Oubliez d’éventuelles habitudes prises sous d’autres systèmes, qui demandent de redémarrer l’ordinateur pour prendre en compte tel ou tel changement dans leur configuration. Sous GNU/Linux, on peut toujours s’en sortir sans redémarrer, au besoin en stoppant puis en exécutant de nouveau le service concerné par la modification. Quelques rares exceptions à cette règle existent comme le passage sous un autre noyau Linux. Cette manipulation est exceptionnelle maintenant, les noyaux fournis par défaut par les différentes distributions étant suffisamment complets. Le changement de nom d’une machine peut nécessiter aussi son redémarrage complet. Voir page 415.

Outils spécifiques à Mandriva, Debian et Gentoo Plusieurs distributions possèdent des outils capables non seulement d’installer des applications mais de gérer eux-mêmes les dépendances et de vérifier sur les serveurs officiels de la distribution (sur Internet) s’il ne s’y trouve pas une version plus récente. Vous aurez compris que de tels outils simplifient énormément la tâche de l’administrateur. La distribution Mandriva utilise une version améliorée de rpm nommée urpmi. Elle dispose également d’une interface graphique dans le centre de contrôle de Mandriva. La distribution Debian utilise les outils APT (les fichiers n’ont pas une extension .rpm mais .deb). Ces outils, qui ne s’utilisaient qu’en ligne de commande, sont maintenant dotés d’une interface graphique pour KDE, nommée Kapture. La distribution Gentoo possède également son propre système, composé d’un ensemble de fichiers .ebuilds que l’on gère grâce au programme emerge. Ce système un peu complexe de prime abord permet une gestion optimale des applications. Sa particularité : tout programme est compilé à partir des sources en utilisant les options d’optimisation fournies dans un fichier de configuration. De plus, le système calcule les dépendances nécessaires à l’installation et va automatiquement les télécharger et les installer dans l’ordre nécessaire à la compilation demandée. Cette méthode combine donc l’optimisation apportée par une installation à partir des sources et le confort d’un vrai gestionnaire de programmes (mise à jour, remplacement, suppression des paquets…).

© Groupe Eyrolles, 2005

RAPPEL rpm Le programme rpm est la commande historique qui se chargeait de toutes les manipulations sur les paquets au format RPM (Red Hat Package Manager).

ALLER PLUS LOIN On peut mettre à jour un paquetage installé grâce à l’option -U et vérifier l’intégrité d’un paquet avec -V. Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages du manuel en tapant man rpm.

375

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ASTUCE Créer une source de paquetages locale Certains paquetages ne peuvent pas être facilement installés. Il s’agit de ceux qui ne sont situés dans aucune des sources d’URPMI (voir la section sur cet utilitaire à la page 377) et qui ont des dépendances non satisfaites. L’installation est impossible avec le centre de contrôle, et échoue avec GuRPMi à cause des dépendances. La solution consiste à créer un répertoire nommé /Sources dans son répertoire personnel (/home/perrine/Sources) puis d’y enregistrer le paquetage. Vous pouvez même créer un sous-répertoire RPM afin de ne pas les mélanger avec des .tgz ou autres formats. Dans le Centre de contrôle, onglet Gestionnaire de logiciels, choisissez ensuite l’option Sélectionnez la source… puis cliquez sur le bouton Ajouter la

Cliquez sur le bouton OK pour sortir de l’option de sélection des sources et sélectionnez maintenant l’option d’installation. Saisissez le nom du paquetage et il apparaît comme disponible. Cliquez sur le bouton Installer et les dépendances sont automatiquement satisfaites (pour autant qu’elles soient disponibles dans au moins une des sources configurées, sinon il faut également les télécharger dans le répertoire Sources). Prenez garde de mettre à jour le chemin de la source locale avant d’installer un paquetage de cette façon, sinon URPMI ne le trouve pas.

source personnalisée…

Le type de média est Fichiers locaux, le nom, par exemple, Local, et le chemin est celui du répertoire où vous avez enregistré le paquetage. Validez. Cliquez maintenant sur le bouton Mettre à jour…, sélectionnez la nouvelle source, puis cliquez sur le nouveau bouton Mettre à jour. URPMI connaît maintenant l’existence du paquetage dans ce répertoire.

Installation dans une console en mode texte En mode texte, ce n’est pas beaucoup plus compliqué. Voici les options courantes que vous serez amené à utiliser : -i

rpm -ivh codeweavers-wine-20020411-6.i386.rpm Preparing… ########################################### [100%] codeweavers-wine ########################################### [100%]

Installe le paquetage spécifié en argument. Les options v et h détaillent l’affichage et ne sont pas obligatoires.

-q

rpm -q codeweavers-wine codeweavers-wine-20020411-6

Interroge une base qui renseigne sur l’existence et la version du paquetage fourni en argument.

-e

rpm -e codeweavers-wine-20020411-6 Removing symbolic links in /usr/bin for wine, winesetup, and winemaker

Supprime le paquetage spécifié.

Bien sûr, toutes les erreurs susceptibles de survenir en mode graphique pourront également se produire en mode texte. Voici par exemple le type de message qui s’affiche lorsque l’on rencontre des problèmes de dépendances : ASTUCE rpmfind L’utilitaire rpmfind peut s’avérer utile : il permet de procéder à la recherche et au téléchargement automatique d’un RPM dont le nom est fourni en argument.

376

rpm -ivh qt-3.1.2-0.9x.2.i386.rpm error: Failed dependencies: libXrandr.so.2 is needed by qt-3.1.2-0.9x.2 libpthread.so.0(GLIBC_2.3.2) is needed by qt-3.1.2-0.9x.2

La solution reste la même qu’en mode graphique : télécharger les paquetages manquants et les installer. © Groupe Eyrolles, 2005

L’utilisation de URPMI est encore plus simple, puisqu’il suffit de saisir urpmi programme pour installer le programme et toutes ses dépendances. URPMI est fourni avec une interface graphique très conviviale intégrée dans le centre de contrôle Mandriva, GuRPMi, présentée au début de cette section. Il existe plusieurs commandes distinctes mais l’usage est de toutes les regrouper sous le vocable générique URPMI. Il s’agit de : • urpmi : la commande destinée à installer les paquetages. Syntaxe : urpmi <paquetage>. Si le paquetage existe dans les sources configurées avec urpmi.addmedia (voir ci-dessous), il sera téléchargé si besoin puis installé, et toutes les dépendances seront automatiquement gérées. Cette commande comporte quatre sous-commandes : – urpmi.addmedia : ajoute une source dans la liste des emplacements locaux ou distants où urpmi cherchera les applications à installer ; – urpmi.removemedia : supprime les sources créées avec urpmi.addmedia ; – urpmi.update : met à jour une source (très utile pour une source distante, comme un serveur sur Internet) ; – urpmi_rpm-find-leaves : détermine les bibliothèques orphelines du système (ne servant à aucun programme et pouvant donc être supprimées). • urpme : désinstalle les paquetages ; • urpmf : trouve le paquetage RPM procurant le fichier spécifié ; • urpmq : mène des recherches dans la base de données des RPM.

SMARTPM Un nouveau projet Le projet Smart Package Manager (gestionnaire de paquetages futé) a pour ambition de créer de nouveaux algorithmes de gestion des dépendances, portables sur toutes les distributions. C’est un logiciel initialement développé par Connectiva, qui a depuis fusionné avec MandrakeSoft pour devenir Mandriva. B http://smartpm.org/

Ces commandes étant principalement utilisées par le biais de leur interface graphique, nous ne détaillerons donc pas leur syntaxe plus avant. Si vous souhaitez les utiliser en ligne de commande, n’hésitez pas à consulter leur page de manuel (man urpmi, etc.). L’ajout de nouvelles sources de paquetages (nommées « média » par URPMI) peut se réaliser graphiquement avec l’interface du centre de contrôle Mandriva au prix de nombreuses manipulations. Elle est bien plus simple en ligne de commande, à condition d’utiliser l’utilitaire en ligne Easy URPMI. B http://easyurpmi.zarb.org

Il suffit de répondre à quelques questions sur le système, les différentes sources à inclure, et les lignes de commandes pour l’ajout des sources seront automatiquement générées. Attention : cliquez bien sur les boutons passer à l’étape 2 et passer à l’étape 3 pour que les listes déroulantes suivantes affichent les bons choix. Les sources PLF sont très intéressantes car elles comprennent de nombreux paquetages qui ne peuvent être inclus dans la distribution à cause de leur licence. Si vous avez utilisé Konqueror pour accéder au site, ouvrez un terminal (menu Fenêtre>Afficher : Émulateur de terminal), saisissez su - pour devenir root, sélectionnez les lignes ainsi générées, et d’un « clic milieu » recopiez-les dans le terminal. Validez la dernière ligne de commande par l’appui de la touche Entrée, la copie n’incluant pas cette validation. La récupération des fichiers contenant la liste des paquetages disponibles pour ces sources s’effectue alors. Pendant toute cette opération, la base de RPM reste verrouillée (on ne peut y mener aucune autre action en écriture).

© Groupe Eyrolles, 2005

CULTURE Penguin Liberation Front Le PLF (Penguin Liberation Front, Front de libération du manchot) est l’un des projets de Zarb.org, à qui l’on doit également EasyURPMI. Il consiste à offrir des paquetages de qualité pour la distribution Mandriva pour tous les logiciels qui ne peuvent pas être intégrés dans la distribution pour des raisons de licence. En effet, tous les pays n’ont pas la même législation et il se peut que certains logiciels soit légaux ou illégaux selon le pays considéré (cryptographie, décodage des DVD, etc.). B http://plf.zarb.org

377

13 – Installer de nouvelles applications et entretenir son système

URPMI

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Compiler une application VOUS VENEZ DE WINDOWS Sous Windows, l’installation d’une application se résume généralement à un double-clic sur l’icône appropriée. Cette méthode est simple mais le programme ainsi obtenu n’est pas forcément optimisé pour votre système, par exemple, pour un processeur récent. En effet, les fichiers ont été compilés sur une autre machine et la procédure d’installation ne fait que les copier au bon endroit.

Tout système GNU/Linux repose en grande partie sur des programmes libres, dont le code source est disponible. Une autre méthode pour installer un programme consiste à télécharger son code source et à obtenir les fichiers exécutables correspondants grâce à une phase dite de compilation. Compiler un programme revient en quelque sorte à le traduire en un langage plus directement exploitable par l’ordinateur. L’opération se résume à quelques étapes très simples. Parfois, l’absence de paquetage préparé ou l’urgence de disposer de la dernière version d’un logiciel imposent de compiler soi-même une application. En effet, l’empaquetage est la dernière étape de la sortie d’une nouvelle version d’une application. Tout ce travail étant le plus souvent mené par des bénévoles, il prend du temps. La compilation directe sur la machine cible permet aussi d’optimiser un programme pour en obtenir de meilleures performances, car le compilateur détectera le modèle du processeur et mettra en place les options permettant d’en profiter au mieux. Cette opération se fait traditionnellement en mode texte, mais nous verrons que cela peut aussi se mener simplement, sans sortir de l’environnement graphique.

Compilation en mode texte La compilation se déroule en quatre étapes : décompression de l’archive du code source, préparation et choix des options, construction, installation.

Décompression de l’archive de code source UN PEU D’HISTOIRE À l’origine, la commande tar permettait de créer des sauvegardes sur bande (Tape Archive). De nos jours, on l’utilise régulièrement pour regrouper un ensemble de fichiers en une archive (nom.tar) compressée ensuite avec un outil comme gzip ou bzip2. Attention, l’archive obtenue avec tar n’est pas compressée et sa taille est comparable à la somme des tailles des fichiers qu’elle contient. L’option v (verbose, ou verbeux) qu’on voit dans les deux premières instructions n’est pas obligatoire, mais elle permet d’obtenir un résultat plus détaillé à l’écran.

Les sources d’un programme sont disponibles sur différents sites web ou serveurs FTP sous la forme d’archives. De même que nous vous avons suggéré d’enregistrer les RPM dans un répertoire /Sources/RPM, il est sage d’enregistrer les sources dans un répertoire dédié, par exemple /Sources/TGZ – le format .tgz étant un format d’archives communément répandu. En effet, pour désinstaller facilement l’application, ce sont surtout les fichiers de règles de type Makefile qui sont nécessaires, mais il est plus simple de conserver toute l’arborescence des sources. Voici les commandes nécessaires pour décompresser une archive, selon le format d’archivage : .tar.gz

tar zxvf <nom_du_fichier>.tar.gz

.tar.bz2

tar jxvf <nom_du_fichier>.tar.bz2

.gz

gunzip <nom_du_fichier>.gz

.bz2

bunzip2 <nom_du_fichier>.bz2

.zip

unzip <nom_du_fichier>.zip

Après décompression de l’archive, un répertoire portant le nom du programme est créé dans le répertoire courant. Il faut maintenant se placer à l’intérieur pour passer à la prochaine étape.

378

© Groupe Eyrolles, 2005

13 – Installer de nouvelles applications et entretenir son système

ASTUCE Vérifier l’archive avant de la décompresser Certaines (rares) archives sont mal faites : les fichiers n’y sont pas bien rangés dans un répertoire propre au projet et créé à la volée, mais archivés tels quels. À la décompression, ils se retrouveront donc éparpillés dans le répertoire courant, écrasant éventuellement des homonymes. La vérification est facile avec Konqueror : il suffit de cliquer sur l’archive pour y pénétrer comme s’il s’agissait d’un répertoire normal. Si vous observez un répertoire avec le bon nom, tout va bien, revenez en arrière avec le bouton adéquat de la barre d’outils. Dans le cas contraire, préférez l’option Extraire>Extraire dans , le nom de répertoire proposé étant calqué sur celui de l’archive. Par sécurité et facilité, on peut choisir systématiquement cette option. En ligne de commande, on peut visualiser le contenu d’une archive en utilisant l’utilitaire adéquat et ses options de visualisation (tar ztvf, tar jtvf , unzip -l, etc.)

Préparation et choix des options pour la compilation Cette deuxième étape, dite de configuration, contrôle la présence de tous les outils nécessaires à la construction et à l’utilisation du nouveau programme. C’est aussi le moment d’activer ou désactiver certaines options du programme. On y procède souvent au moyen de la commande configure. Pour installer le programme avec les options par défaut, nous saisissons ./configure. Rappelons que la commande ./configure --help détaille les options possibles.

Construction de l’application Il s’agit de la phase de compilation à proprement parler. Si tout s’est bien passé à l’étape précédente, il suffit de saisir la commande make.

Installation de l’application Enfin, pour que les fichiers nouvellement créés soient placés au bon endroit dans votre système, il reste à devenir super-utilisateur (commande su - suivie de la saisie du mot de passe de root) puis à saisir :

ALLER PLUS LOIN Fichier Makefile make est un utilitaire permettant l’automatisation de la compilation à travers un mécanisme d’étapes enchaînées les unes aux autres par des dépendances. Pour ce faire, il se base sur les instructions qui lui sont fournies dans le fichier Makefile.

make install

Et voilà ! Vous vous en doutez sûrement, la partie la plus sensible de cette méthode est la configuration. Que faire si on nous signale qu’une bibliothèque ou un programme manque ? Il faut trouver sur Internet et installer de quoi satisfaire la dépendance, puis tenter à nouveau de procéder à la configuration. Cependant, il peut s’agir d’un programme déjà installé sur le système mais qui n’a pas été configuré avec les bonnes options. Comme vous le voyez, cette méthode trouve vite ses limites, notamment lorsqu’elle est employée par des débutants. C’est dans l’optique de simplifier les installations que la distribution Red Hat Linux a créé le système des RPM qui permet une installation et une maintenance automatisées des programmes.

© Groupe Eyrolles, 2005

BON RÈFLEXE README Si vous rencontrez malgré tout des difficultés lors de l’installation de votre programme, pensez à lire les fichiers README et/ou INSTALL que l’on trouve dans la majorité des arborescences des projets aboutis.

379

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Compilation en mode graphique La procédure est exactement la même, mais nous allons tout faire à l’intérieur de Konqueror. Eh oui, encore lui ! Il y a en réalité peu d’avantages à compiler en mode graphique, si l’on excepte la phase de décompression.

Décompression de l’archive de code source Dans Konqueror, cliquez droit sur l’archive puis sélectionnez Extraire>Extraire ici. Un nouveau dossier apparaît, du même nom que l’archive mais sans les extensions .tar.gz. Cliquez sur l’icône de ce dossier pour vous y placer.

Préparation et choix des options pour la compilation Pour les trois étapes qui suivent, un émulateur de terminal (ou console) est nécessaire. Konqueror propose d’en ouvrir un dans sa partie inférieure avec l’option de menu Fenêtre>Afficher : Émulateur de terminal. Une console externe à Konqueror convient aussi, mais cette méthode présente l’avantage de nous positionner directement dans le bon répertoire. Saisissez la commande ./configure. Pour cette phase, comme pour la suivante, vous observerez que de nombreux fichiers apparaissent et disparaissent dans la fenêtre de Konqueror tout au long de l’avancement des travaux.

Figure 13–6

Compilation dans Konqueror

380

© Groupe Eyrolles, 2005

Saisissez la commande make.

Installation de l’application Saisissez su - pour devenir root puis make install.

Désinstallation d’une application compilée Une fois l’installation terminée, n’effacez surtout pas le répertoire contenant les sources de l’application et ne les déplacez pas. En effet, la gestion de telles applications n’est pas assurée par l’utilitaire de gestion des RPM, et il faut désinstaller selon une procédure spécifique. C’est très simple : on retourne dans le répertoire des sources pour y saisir la commande make uninstall en tant que root. Si les scripts sont bien écrits, cela devrait annuler toutes les opérations de l’installation.

AVANCÉ Conflits d’installation L’installation d’applications compilées dans un système par ailleurs géré par RPM (ou APT) risque de poser un problème si l’on veut installer ultérieurement la même application en RPM. En effet, la version présente ne sera pas détectée et on risque fort d’avoir des conflits difficiles à résoudre. C’est la raison pour laquelle certains préconisent une cinquième étape consistant à fabriquer son propre RPM, puis à l’installer par les méthodes adaptées.

Installer un programme non libre Quelques constructeurs et éditeurs fournissent des versions GNU/Linux de leurs pilotes (c’est le cas pour certaines cartes graphiques haut de gamme) ou de leurs logiciels (le greffon Flash pour les navigateurs Internet par exemple). Héritage du monde Windows, ces logiciels s’installent généralement avec un programme dédié, nommé installeur. Prenons comme exemple l’installation du greffon Flash (normalement installé par défaut). S’il n’est pas installé, le navigateur devrait proposer automatiquement de se connecter sur le site de Macromedia pour le télécharger lors du passage sur un site nécessitant cette technologie. Le téléchargement terminé, on quitte le navigateur et on installe le plugin comme suit : • décompresser l’archive (dans Konqueror, cliquez droit sur son icône et sélectionnez l’option de menu Extraire>Extraire ici) ; • entrer dans le répertoire ainsi créé en cliquant sur son icône ; • ouvrir un émulateur de terminal (menu Fenêtre>Afficher : Émulateur de terminal) ; • saisir la commande ./flashplayer-installer (attention au point initial) afin de lancer l’installeur. EN LIGNE DE COMMANDE Installer le greffon Flash Décompressez l’archive : $ tar zxvf install_flash_player_x_linux.tar.gz

Entrez dans le répertoire : $ cd install_flash_player_x_linux

Exécutez flashplayer-installer : $ ./flashplayer-installer

© Groupe Eyrolles, 2005

381

13 – Installer de nouvelles applications et entretenir son système

Construction de l’application

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La mise à jour par Internet Vous le savez peut-être pour l’avoir entendu dire, tous les programmes sont bogués. Ceux de GNU/Linux n’échappent malheureusement pas à cette règle, mais les bogues de ce système sont en général corrigés quelques heures à peine après leur découverte, surtout s’ils sont critiques pour la sécurité. Il vous appartient donc de faire régulièrement des mises à jour. La procédure dépend un peu de la distribution, mais elle ressemble en général fortement à celle de l’installation. Ces mises à jour peuvent être classées en trois groupes : • les mises à jour de sécurité concernent des failles du système et il est important de les effectuer rapidement. • les mises à jour de correction concernent des bogues moins cruciaux dans des programmes. • les mises à jour normales installent une nouvelle version d’un programme. La surveillance constante des logiciels présents dans une distribution GNU/ Linux, composée d’une grande quantité de paquetages, est un travail long et fastidieux pris en charge par le distributeur. Celui-ci met à disposition les mises à jour triées selon les trois catégories précitées et fournit les outils adaptés pour les mener à bien. Avec la distribution Mandriva, l’outil privilégié est le centre de contrôle (qui sera présenté de façon plus approfondie dans le chapitre suivant), lequel s’appuie sur le programme URPMI. Ce dernier peut également être utilisé en mode texte, au cas où le serveur X serait défaillant. Pour mettre à jour le système, c’est à dire tous les paquetages installés (un paquetage majeur sera mis à jour exactement de la même façon qu’une simple application), procédez ainsi : • ouvrez le centre de contrôle Mandriva, et choisissez l’onglet Gestionnaire de logiciels ; • cliquez sur l’option Vérifier la liste des mises à jour disponibles... et répondez Oui à la question posée ; • sélectionnez les mises à jour qui vous intéressent : – globalement en cochant ou non les cases correspondant aux catégories de mise à jour ; – plus précisément en cochant chacun des paquetages affichés pour la ou les catégories sélectionnées. Si l’on coche la case Tous, toutes les mises à jour disponibles sont installées. • Cliquez ensuite sur le bouton Installer et patientez.

382

© Groupe Eyrolles, 2005

13 – Installer de nouvelles applications et entretenir son système

En résumé… Vous savez maintenant faire évoluer votre système GNU/Linux au gré de vos envies, de besoins ou au gré des autres utilisateurs. Vous savez ajouter ou supprimer les applications nécessaires à votre activité et les mettre à jour pour éliminer les failles de sécurité, réparer les bogues ou disposer des nouvelles fonctionnalités qu’elles proposent. Nous avons observé que les outils disponibles s’appliquent aussi au système luimême, c’est-à-dire aux programmes utilitaires ou au noyau de Linux. En effet, un avantage notable de GNU/Linux est que tous ces éléments sont gérés de la même manière à l’aide de paquetages et d’outils simples et conviviaux. De plus, toutes les mises à jour sont souvent disponibles à la même source. Vous n’avez donc pas à vos préoccuper de savoir s’il s’agit du système ou d’une application, et encore moins d’actualiser d’éventuelles licences ni de vous acquitter d’abonnements à la maintenance payante de vos logiciels. Un simple clic suffira souvent à lancer les opérations de vérification nécessaires pour mettre à jour tous vos outils. Passons maintenant aux autres tâches d’administration du système.

© Groupe Eyrolles, 2005

383

chapitre

14

© Groupe Eyrolles, 2005

Administrer son système

SOMMAIRE

B Gérer les utilisateurs et

L’installation de nouvelles applications n’est pas la seule opération dévolue à l’administrateur. En effet, « administrer le système » désigne l’accomplissement d’un certain nombre de tâches d’entretien et de configuration essentiellement réservées au super-utilisateur.

les groupes

B Gérer les droits B Automatiser des tâches B Éditer des fichiers de configuration

B Les périphériques de stockage B Archiver des données B Modifier ses partitions MOTS-CLÉS

B KUser B KFloppy B KCron B KDiskFree B VI B MC B Centre de contrôle Mandriva

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La gestion des utilisateurs ACCÈS

L’utilitaire graphique permettant la gestion des utilisateurs et des groupes dans KDE se nomme KUser. KDEsu vous demandera le mot de passe root avant de valider le démarrage de KUser. La fenêtre principale affiche la liste de tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs système.

Par le menu K : Système>KUser Par la commande : kuser

INSTALLATION Installer KUser KUser n’étant pas installé systématiquement, vous devrez l’installer vous-même. Il fait partie du paquetage kdeadmin, avec de nombreux autres utilitaires.

VOCABULAIRE Utilisateurs et groupes système Il s’agit d’entités dont le système a besoin pour gérer les droits d’accès à certains services ou périphériques et qui ne correspondent à aucune personne physique. Citons les utilisateurs lp pour l’impression, mail pour le courrier électronique et les groupes cdrom, audio et video pour l’accès à ces périphériques et services.

Figure 14–1

KUser : la fenêtre principale

Ajouter ou modifier un utilisateur Pour ajouter un utilisateur, cliquez sur l’option Ajouter… du menu Utilisateur. Pour en modifier un, sélectionnez-le dans la liste et double-cliquez ou choisissez l’option Modifier… du menu Utilisateur. EN LIGNE DE COMMANDE Ajouter un utilisateur Saisissez la commande : useradd mathurin

On peut vérifier que l’utilisateur a bien été ajouté avec : grep mathurin /etc/passwd

ce qui doit produire : mathurin:x:1001:100::/home/mathurin:/bin/bash

On modifiera un utilisateur avec la commande usermod.

386

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

Figure 14–2

KUser : les informations d’un utilisateur

Il est conseillé de ne pas modifier le numéro d’utilisateur attribué automatiquement, sauf si vous savez très exactement ce que vous faites. Saisissez le nom complet de l’utilisateur, sélectionnez le shell qu’il utilisera (en cas de doute, optez pour bash), puis cliquez sur le bouton Changer le mot de passe… qui permet de le changer mais aussi de le créer. EN LIGNE DE COMMANDE Définir le mot de passe Saisissez la commande : passwd mathurin

puis le mot de passe. Pour le confirmer, il vous sera demandé de le saisir une deuxième fois. On peut vérifier que le mot de passe a bien été enregistré avec : grep mathurin /etc/shadow

ce qui doit donner : mathurin:$1$Jif.ZLbB$N9U12uSKWE7sKeQtGBjji.:12167:0:99999:7:::

Le mot de passe est codé au moyen de la suite de caractères située entre mathurin: et le signe : suivant.

EN COULISSES Les fichiers passwd et shadow Consultez l’onglet Politique de mot de passe pour prendre connaissance des différentes options possibles. Enfin, le dernier onglet permet de décider si un utilisateur peut appartenir à d’autres groupes que le sien. Vous aurez rarement besoin de modifier les choix par défaut. AVEC MANDRIVA Gestion des utilisateurs et des groupes Dans le Centre de Contrôle Mandriva, onglet Système, option Ajouter, supprimer ou changer les utilisateurs du système, vous pourrez retrouver les mêmes fonctionnalités que dans KUser. Nous ne les détaillerons donc pas.

© Groupe Eyrolles, 2005

Au départ, toutes les informations concernant les groupes et les utilisateurs étaient placées dans le fichier /etc/passwd. Lisible par tous, il contenait les mots de passe chiffrés. Désormais, les mots de passe se trouvent dans le fichier /etc/shadow, accessible au super-utilisateur root uniquement. Ceci évite des attaques du type « force brute » permise par la montée en puissance des machines. Il s’agit de tester tous les mots d’un dictionnaire pour en comparer les versions chiffrées avec les mots de passe chiffrés sur le système.

387

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 14–3

KUser : la gestion des groupes d’appartenance d’un utilisateur

Supprimer un utilisateur Lors de la suppression d’un utilisateur, il faudra confirmer explicitement en cochant une case si vous voulez détruire son dossier (répertoire) personnel et sa boîte aux lettres locale (qui n’a rien à voir avec son compte de courrier électronique chez son fournisseur d’accès). EN LIGNE DE COMMANDE Supprimer un utilisateur Sous l’identité root, saisissez la commande : Figure 14–4 KUser : suppression d’un utilisateur

userdel mathurin

Une seule option est disponible ; il s’agit de -r (remove), qui permet de supprimer automatiquement le répertoire personnel de l’utilisateur concerné. Pour vérifier que toutes les entrées concernant mathurin dans les fichiers passwd et shadow ont bien été supprimées, saisissez : grep mathurin /etc/passwd grep mathurin /etc/shadow

Avant de valider la suppression du dossier personnel d’un utilisateur, il est de bon goût de l’archiver. Si vous n’avez pas de problème d’espace disque, vous pouvez ne pas le détruire (mais le rendre inaccessible). S’il fallait un jour recréer cet utilisateur, il suffirait de vérifier que le dossier personnel qui lui a été attribué lors de la création correspond bien au dossier existant et si nécessaire de faire les modifications pertinentes (changer le nom du répertoire sur le disque dur ou attribuer le répertoire existant à l’utilisateur).

Ajouter ou supprimer un groupe Le menu Groupe permet de créer ou modifier les groupes de la même façon que les utilisateurs. À nouveau, il est peu probable que vous ayez jamais besoin de cette option. De plus, chacun des deux menus Utilisateur et Groupe permet très facilement de supprimer un élément. Attention ! La suppression d’un groupe créé automatiquement par le système peut perturber gravement son fonctionnement.

388

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

EN LIGNE DE COMMANDE

Les groupes

Pour savoir à quel groupe appartient un utilisateur : groups perrine

Pour ajouter, modifier ou supprimer un groupe : groupadd, groupmod et groupdel. Ces commandes sont documentées dans leurs pages de manuel respectives.

Personnalisation Une fois l’utilisateur créé, on peut encore peaufiner les paramètres le concernant dans le centre de configuration de KDE (kcontrol). La partie Administration du système>Gestionnaire de connexion, onglet Utilisateurs, concerne l’icône à afficher dans le gestionnaire graphique de connexion, KDM. On peut mettre en place une image ou laisser cette possibilité à l’utilisateur lui-même. N’hésitez pas à approfondir les immenses possibilités de ce centre de configuration.

La gestion des droits Un utilisateur est libre de changer les droits d’accès aux fichiers et répertoires qui lui appartiennent – mais seul root peut changer le propriétaire d’un fichier ou d’un répertoire, ainsi que tous les droits d’accès de tous les fichiers du système. Un simple utilisateur ne peut évidemment pas manipuler les fichiers et répertoires des autres. EN LIGNE DE COMMANDE Voir les droits Pour connaître les droits d’un fichier ou répertoire, il suffit d’utiliser la commande ls -l : ls -l monfichier

ce qui affichera : -rw-r--r-- 1 perrine users 1234 May 15 11:55 monfichier

Seuls les dix premiers caractères nous intéressent (voir le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux »). Le premier indique le type de fichier et les neuf suivants représentent les droits en lecture, écriture et exécution pour chacune des entités suivantes : propriétaire, groupe et autres, respectivement. Les trois caractères de chaque groupe correspondent dans l'ordre : • à la permission de lecture (r pour Read) ; • à la permission d’écriture (w pour Write) ; • à la permission d’exécution (x pour eXecute). Un tiret représente un droit non attribué.

EN LIGNE DE COMMANDE Les types de fichiers Le premier caractère affiché par la commande ls indique le type de fichier de la façon suivante : - : fichier ordinaire (il contient des données) ; d : répertoire ; l : lien symbolique p : tube nommé ; s : socket ; c : périphérique de type caractère ; b : périphérique de type bloc.

RESSOURCES Documentation Droits sur les fichiers et droits spéciaux : B http://www.ac-creteil.fr/reseaux/systemes/ linux/droits-fichiers.html B http://www.linux-france.org/article/sys/ fichiers/fichiers-3.html

Voir et changer les droits Pour voir ou modifier les droits d’un répertoire ou d’un fichier, il suffit d’ouvrir Konqueror et de se positionner sur le répertoire ou fichier en question.

© Groupe Eyrolles, 2005

389

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

EN LIGNE DE COMMANDE Changer les droits Ceci se fait grâce à la commande chmod, qui peut s’utiliser de deux façons différentes. La première, dénommée notation littérale, consiste à préciser quel groupe de permissions on modifie, utilisateur propriétaire (u pour user), groupe propriétaire (g pour group), ou les autres (o pour other) et à le faire suivre des permissions que l’on souhaite ajouter (+) ou supprimer (-) : • +r ajoute les droits de lecture, -r les retire ; • +w ajoute les droits d’écriture, -w les retire ; • +x ajoute les droits d’exécution, -x les retire. On peut bien sûr cumuler les notations. Exemples : • u+x ajoute les droits d’exécution pour l’utilisateur ; • g+w,o-r ajoute les droits d’écriture pour le groupe, mais retire les droits de lecture pour les autres utilisateurs.

Pour modifier des droits en tant que root, il faudra démarrer explicitement Konqueror en mode super-utilisateur. Contrairement à KUser, Konqueror est prévu pour fonctionner sous un compte utilisateur ordinaire (c’est même sa principale utilisation). On peut le démarrer à partir du menu K>Système> Autres applications>Konqueror (mode super-utilisateur) ou utiliser le raccourci Alt + F2, saisir la commande konqueror, cliquer sur Options>> pour sélectionner l’option Exécuter sous un autre nom d’utilisateur, puis saisir le mot de passe root.

Figure 14–5 Modification des droits d’un fichier en mode

utilisateur. On ne peut pas modifier le propriétaire. Cette opération est également impossible pour un répertoire.

390

Figure 14–6 Modification des droits d’un répertoire en mode root. On peut modifier le propriétaire et le groupe. On procède de même pour un fichier. La saisie assistée fonctionne dans les zones de saisie Utilisateur et Groupe.

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

Un clic droit sur l’icône du fichier ou du répertoire ouvre un menu contextuel. Sa dernière option, intitulée Propriétés, ouvre une boîte de dialogue (légèrement différente selon qu’il s’agit d’un fichier ou d’un répertoire) qui permet de modifier les droits de l’objet sélectionné.

ALTERNATIVE La notation numérique La deuxième manière d’utiliser la commande chmod est d’indiquer l’ensemble des droits à l’aide d’un triplet numérique. Il suffit pour cela de mettre en correspondance chaque groupe de droits avec un chiffre. Ces chiffres représentent la conversion en notation numérique des droits notés 0 ou 1 (en notation binaire). Les droits rwx seront notés 111 et les droits r-x 101. C’est facile, le chiffre 1 correspond à un droit accordé, 0 à un droit refusé. On interprète alors le nombre obtenu comme un nombre binaire, écrit en base 2. Voici un tableau récapitulatif : Notation littérale

Notation binaire

Conversion en notation numérique

---

000

0

--x

001

1

-w-

010

2

-wx

011

3

r--

100

4

r-x

101

5

rw-

110

6

rwx

111

7

On remplace ensuite pour chacun des groupes de permission la notation littérale par la notation numérique. rwx r-x --x se traduit ainsi par 751 et la commande à saisir devient : chmod 751 fichier

On visualise le résultat : ls -l -rwxr-x--x 1 perrine users 0 May 15 11:55 fichier

On voit que les droits ont été modifiés exactement comme on le souhaitait. La commande littérale équivalente serait : chmod u+rwx,g+rx-w,o+x-rw monfichier

Cette méthode a l’avantage d’être plus rapide à saisir, mais elle remplace tous les droits existants par les nouveaux. Il n’y a plus de notion d’ajout ou de suppression.

© Groupe Eyrolles, 2005

Pour mémoriser tout ce tableau de correspondance entre les notation littérale et numérique, il y a une astuce. Regardons certains droits particuliers : • un r seul (r - -) est noté 4 ; • un w seul (- w -) est noté 2 ; • un x seul (- - x) est noté 1. Notez que la combinaison de ces droits revient à ajouter les valeurs décimales correspondantes : • - w x noté 3 est bien la somme de - w - et - - x, soit 2 + 1 ; • r w - noté 6 est bien la somme de r - - et - w -, soit 4 + 2. Il suffit donc de retenir que les valeurs des droits en notation numérique sont : • lecture (r) = 4 ; • écriture (w) = 2 ; • exécution (x) = 1. Remarquez que l’on passe d’une valeur à l’autre en multipliant ou en divisant par deux la valeur décimale (ce qui est lié à l’origine binaire de ces notations, puisque multiplier par deux en décimal revient à multiplier par 10 en binaire et donc à changer de rang dans le nombre). Il suffit donc d’additionner les droits à accorder pour chaque groupe de permissions. Par exemple, on transforme facilement rwx r-x --x en 751 : • rwx donne 4+2+1, soit 7 ; • r-x donne 4+1, soit 5 ; • --x donne 1. Ces deux notations ont des utilisations différentes. Vous pouvez maintenant faire votre choix en toute connaissance de cause. Pour information, les valeurs décimales les plus utilisées sont : • 644 pour les fichiers de données, c’est-à-dire lecture-écriture pour le propriétaire (4+2) et lecture seule (4) pour les autres utilisateurs (groupe et autres) ; • 755 pour les exécutables et les scripts, c’est-à-dire lecture-écriture-exécution pour le propriétaire (4+2+1) et lecture-exécution (4+1) pour les autres utilisateurs (groupe et autres).

391

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Un clic sur le bouton Droits d’accès avancés… ouvre la boîte de dialogue suivante qui permet de configurer, non seulement les droits de lecture, d’écriture et de navigation, mais aussi les autres options possibles.

Figure 14–7

Les droits avancés pour un fichier

Figure 14–8

Les droits avancés pour un répertoire

POUR ALLER PLUS LOIN Qu’est-ce que l’umask ? Lors de toute session ouverte par un utilisateur, celui-ci se voit attribuer un umask. C’est un ensemble de chiffres chargé d’attribuer des permissions par défaut aux fichiers créés. Ce masque (en syntaxe numérique) est alors retranché des droits complets (rwxrwxrwx pour les répertoires et rw-rw-rw pour les fichiers). Avec un umask de 022, tout fichier créé aura pour permissions 666-022 = 0644, soit (rw-r--r--).

AVANCÉ Les bits « s » et autres droits spéciaux Nous passons sous silence cet aspect assez complexe de la gestion des droits sur les fichiers. Un bit « s » (ou setuid) (que l’on voit parfois sur le format long de la commande ls, soit ls -l) est dit « collant ». Il est dangereux, délicat à manipuler, mais nécessaire dans certains utilitaires du système. Appliqué à un exécutable, il donnera à celui qui l’exécute les droits de son propriétaire (en temps normal, le processus ainsi lancé endosse l’identité de celui qui démarre la commande). C’est évidemment potentiellement dangereux et source de la plupart des trous de sécurité sur les systèmes Unix, car root doit mettre en place des binaires avec bit « s » de root pour permettre aux utilisateurs d’effectuer par eux-mêmes certaines opérations comme se connecter et changer leur mot de passe. Appliqué à un répertoire, il a une autre interprétation, mais nous ne détaillerons pas cette notion car elle sort du cadre du présent manuel d’introduction.

Changer le propriétaire ou le groupe Pour des raisons de sécurité évidentes, seul root peut modifier le propriétaire d’un fichier ou d’un répertoire. Les opérations suivantes nécessitent donc de démarrer Konqueror avec les droits de root.

392

© Groupe Eyrolles, 2005

L’administrateur root verra ce groupe dans une zone de saisie, comme l’utilisateur. Pour changer l’utilisateur ou le groupe, il lui suffit de saisir le nom souhaité (il sera aidé en cela par la saisie assistée, facilité que la ligne de commande n’offre pas).

AVANCÉ

Questions de quotas

En réalité, un utilisateur pourrait « donner » un de ses fichiers à un autre utilisateur sans aucun problème, mais ceci lui permettrait d’outrepasser les règles de quotas d’utilisation de l’espace disque applicables à chaque utilisateur. C’est la vraie raison pour laquelle seul root peut changer le propriétaire d’un fichier.

Modifications multiples et récursives Il est possible de modifier les droits de plusieurs fichiers simultanément, soit en les sélectionnant les uns après les autres à la souris, soit en utilisant le menu Édition>Sélection>Sélectionner... Si, par exemple, on désire modifier tous les fichiers .jpg d’un répertoire, on saisira *.jpg dans la zone de sélection. Pour modifier les droits d’un répertoire et de tous les fichiers qu’il contient, ainsi que ceux de tous ses sous-répertoires et leurs fichiers, il suffit de sélectionner le répertoire et de cocher la case Appliquer les modifications aux sousdossiers et à leur contenu. Cette option est l’équivalent de l’option -R (action récursive) des trois commandes accessibles en ligne de commande. Depuis l’apparition de cette option de récursivité et de la sélection multiple, il est maintenant aussi rapide et facile de changer les droits d’un grand nombre de fichiers en mode graphique qu’en ligne de commande.

EN LIGNE DE COMMANDE Changer l’utilisateur ou le groupe Ceci se fait par l’intermédiaire des deux commandes chown et chgrp, qui modifient respectivement le propriétaire et le groupe. La syntaxe est la même : chown <nouveau_proprietaire> chgrp <nouveau_groupe>

Les icônes des fichiers ou des répertoires non accessibles en lecture par un utilisateur seront surchargés d’un cadenas traduisant leur verrouillage. Si un fichier est lisible mais non modifiable, il est possible de l’ouvrir avec le logiciel adapté. Pour le modifier et l’enregistrer, il faut choisir un emplacement où l’on dispose des droits d’écriture.

Automatiser des tâches KCron est un utilitaire graphique pour modifier la liste des actions exécutées automatiquement par le système. Son fonctionnement est très bien expliqué dans la page de manuel qui lui correspond (man kcron) ; nous ne l’aborderons pas ici.

ACCÈS Par le menu K : Système>KCron Par la commande : kcron

À l’ouverture de KCron, vous pouvez voir dans la fenêtre principale deux icônes, nommées Tâches et Variables. Nous nous limiterons à présenter les premières, la gestion des secondes dépassant le cadre de cet ouvrage. Cliquez droit sur l’icône de tâche et sélectionnez l’option Nouveau… pour créer une nouvelle tâche. Ceci ouvre une fenêtre de création/modification de tâche. Son usage est très intuitif ; la seule chose à connaître est l’emplacement du programme ou script à exécuter pour renseigner le champ Programme (on peut aussi avoir recours au bouton Parcourir).

© Groupe Eyrolles, 2005

393

14 – Administrer son système

Si un utilisateur fait partie de plusieurs groupes (en plus du sien propre), il peut changer le groupe propriétaire de ses fichiers. Dans ce cas, l’utilisateur verra le groupe d’appartenance se présenter dans la fenêtre de propriétés, non pas sous la forme d’un nom, mais sous celle d’une liste déroulante.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 14–9

KCron : création/modification d’une tâche

Bien choisir votre éditeur de texte

LINGUISTIQUE

Un faux ami

Nous utilisons le terme éditeur de fichier, bien qu’il soit impropre et basé sur un faux ami, le terme anglais edit signifiant « corriger ». En français, un éditeur est une personne ou une société qui produit des livres, par exemple Eyrolles. Cependant, l’usage de ce terme est tellement répandu que nous l’employons aussi.

Certaines pannes ne peuvent être résolues, certaines configurations ne peuvent être réalisées qu’en modifiant directement des fichiers texte. Pour ce faire, il est important de ne pas utiliser un outil bureautique ou même un éditeur graphique, qui peuvent ajouter des caractères de contrôle ou autres et risquent ainsi de perturber le fonctionnement de votre système. Si vous avez déjà lu des livres ou des articles traitant de ce sujet, vous aurez constaté l’omni-présence de Vi (prononcez « vi–aïe » à l’anglaise). Il est vrai que cet éditeur est très léger, très performant et installé par défaut quelle que soit la distribution. En revanche, il a été conçu principalement pour les développeurs qui écrivent beaucoup de code et réclament un outil puissant. Vi demande un apprentissage important mais procure des gains de productivité. Il n’est pas vraiment adapté à un usage occasionnel. Pour notre part, nous suggérons d’essayer Midnight Commander, plus communément dénommé MC, un clone du célèbre Norton Commander, incontournable sous Windows il y a quelques années. Il faut pour cela installer le paquetage mc, ce programme n’étant pas systématiquement installé par défaut. Nous présentons ci-après Vi et Midnight Commander, en vous laissant le soin de déterminer vos préférences.

394

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

Vi (ou Vim) L’éditeur Vi a été créé pour utiliser toutes les possibilités d’un terminal classique capable d’afficher au moins 24 lignes de 80 caractères. De nos jours, nous pouvons afficher bien plus que cela, mais l’utilisation de Vi n’a presque pas changé. On lui a cependant ajouté une multitude de fonctionnalités pratiques pour l’améliorer, d’où l’appellation Vim (Vi iMproved). Son utilisation nécessite une certaine période d’adaptation, mais cela en vaut la peine car c’est un éditeur redoutablement efficace dans bien des domaines. De plus, si l’on sait utiliser Vi, on est assuré de pouvoir intervenir sur presque tous les types de systèmes Unix existants (anciens ou récents). Pour bien utiliser l’éditeur Vi, il faut le pratiquer et comprendre l’organisation interne des commandes. Il ne sert à rien d’apprendre toutes ses commandes par cœur, car on ne peut s’en souvenir le moment voulu que si on le pratique régulièrement. Il existe deux modes, un mode de « commande » et un mode d’« insertion ». En mode commande, il est impossible d’insérer du texte et en mode insertion, on ne peut appeler aucune commande. Le mode par défaut est le mode commande ; pour y revenir, on appuie simplement sur la touche Échap. Pour créer un nouveau fichier, il suffit d’appeler Vi en indiquant son nom en argument. Le tableau ci-dessous présente ses principales commandes. Tableau 14–1 Principales commandes de Vi i, a

i passe en mode insertion à la position actuelle du curseur, a passe en insertion après la position courante (append).

d

Supprime la sélection. dd supprime la ligne entière.

y

Copie la sélection. yy copie la ligne entière.

f, F

En minuscule, avance jusqu’au prochain caractère spécifié en argument ; en majuscule, même chose mais en arrière.

/, ?

Recherche le motif spécifié en argument (en avant ou en arrière) ; appuyer sur n (next) pour passer au prochain résultat.

h, j, k, l

Ces touches permettent de se déplacer respectivement à gauche, en bas, en haut et à droite.

w, b

Avance d’un mot, recule d’un mot.

c

Remplace la sélection.

gg, G

En minuscule, se rendre au début du document ; en majuscule, à la fin.

Ctrl+f, Ctrl+b

Ctrl + f (forward) avance d’une page, Ctrl + b (back) recule d’une page.

:q!

Quitte sans enregistrer les modifications.

:w!

Enregistre les modifications dans le fichier.

:x!

Quitte et enregistre les modifications.

© Groupe Eyrolles, 2005

LUMIÈRE SUR WIKIPÉDIA Vi et Emacs Sous les systèmes Unix classiques, la plupart des fichiers susceptibles d’être modifiés par l’utilisateur (documents, courriers, pages web, données de configuration) sont au format texte brut. Ce n’est que récemment que sont apparues des applications dites WYSIWIG (tel écran, tel écrit) et reproduisant les fonctionnalités habituelles sous d’autres systèmes. La plupart du temps, un utilisateur ou administrateur d’Unix saisit des commandes ou modifie des fichiers au format texte brut. Pour mener à bien cette dernière opération, il convient de disposer d’un programme puissant, souple, configurable, programmable, appelé « éditeur de texte ». Deux grands noms se disputent les faveurs des utilisateurs : VIM et Emacs (ce dernier article est plus développé). Ils diffèrent notamment par la manière dont ils distinguent le texte saisi des commandes demandées et présentent chacun une conception différente de l’édition de textes. B http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Emacs B http://fr.wikipedia.org/wiki/Vi_(unix)

395

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Midnight Commander RENDRE À CÉSAR Qui a écrit MC ? C’est Manuel de Icaza, l’un des fondateurs de GNOME, qui a écrit Midnight Commander.

Midnight Commander (MC) fonctionne tout aussi bien en mode texte qu’en mode graphique. En mode graphique, il bénéficie des fonctionnalités de cet environnement ; signalons toutefois que le copier-coller n’est pas compatible avec toutes les autres applications. Pour lancer MC en mode texte, ouvrez une console en mode texte avec la combinaison de touches Ctrl + Alt + Fx, connectez-vous puis saisissez mc. En mode graphique, ouvrez Konsole et cliquez de façon maintenue sur l’icône située en bas à gauche de la fenêtre. Choisissez Midnight Commander ou Midnight Commander en tant que super utilisateur selon vos besoins. MC est bien plus qu’un simple éditeur de fichiers. Au premier abord, il se présente plutôt comme un navigateur.

Figure 14–10

Midnight commander : un explorateur tout autant qu’un éditeur

ATTENTION

Annuler une action

Le fonctionnement de la touche Échap peut paraître un peu déroutant : il faut appuyer deux fois sur cette touche pour qu’elle ait le fonctionnement attendu.

396

Dans la partie supérieure se trouve une barre de menu que nous vous laissons le plaisir d’explorer. Sachez seulement que la touche F9 permet d’y accéder en mode texte : utilisez les flèches de direction de votre clavier pour dérouler les menus et vous y déplacer, puis Entrée pour valider votre choix. En mode graphique, utilisez la souris. Chacun des menus Gauche et Droite est dédié au panneau correspondant situé en dessous. Par défaut, ces panneaux affichent l’arborescence du disque dur, ce qui permet par exemple de disposer d’un répertoire différent dans chacun d’eux. On peut aussi choisir d’afficher dans l’un des panneaux les informations (option Info) sur le fichier sélectionné dans l’autre panneau ou mieux, une visualisation de ce fichier (option Vue rapide). Pour revenir à l’arborescence, on utilise l’option Mode de listage... Dans la partie inférieure se trouvent trois lignes contenant dans l’ordre l’astuce du jour, une invite pour saisir une ligne de commande sans © Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

devoir quitter MC et surtout la liste de toutes les commandes accessibles via les touches de fonction du clavier. Nul besoin de mémoriser des raccourcis clavier : tout est affiché.

Naviguer avec MC Lorsque vous lancez MC, quel que soit l’environnement, il se positionne dans le répertoire courant, probablement votre répertoire personnel. Utilisez la souris ou les flèches de direction, ainsi que Préc. et Suiv., pour vous déplacer dans cette arborescence. Appuyez sur Entrée pour pénétrer dans le répertoire sélectionné. Les deux points du haut de la liste représentent bien évidemment le répertoire père de celui où vous vous trouvez et servent donc à remonter d’un cran dans l’arborescence.

ASTUCE

Navigation dans MC

L’endroit où vous vous trouvez dans l’arborescence (répertoire courant, donné aussi par la commande pwd) se trouve affiché juste sous la barre de menu.

Pour visualiser un fichier, appuyez sur F3 (ou cliquez sur le pavé 3 –Voir en bas de l’écran), puis à nouveau sur F3 pour sortir du mode visualisation. Remarquez que dans le mode visualisation, la ligne du bas de l’écran a changé et les actions des touches de fonction ne sont plus les mêmes. Avec MC, il est facile de se déplacer et de visualiser simplement les fichiers qui vous intéressent. On travaille sur deux répertoires simultanément en affichant l’un à gauche et l’autre à droite. Pour copier un fichier d’un répertoire à l’autre, on le sélectionne et on utilise la touche F5. On passe de la partie gauche à la partie droite avec la touche Tab. ASTUCE

Sélectionner du texte

La différence essentielle entre MC et un autre programme est la façon dont on sélectionne du texte : il faut utiliser la touche F3 qui sert à marquer un bloc de texte. Positionnez-vous au début du texte à sélectionner, appuyez une fois sur F3, puis allez à la fin du texte et appuyez de nouveau sur F3. Le texte sélectionné change de couleur. Pour l’effacer, il suffit d’utiliser F8 ; pour le copier ou le déplacer, positionnez le curseur à l’emplacement de destination et utilisez respectivement F5 ou F6.

Modifier un texte avec MC Pour modifier un fichier, on utilise F4. L’affichage est le même qu’en visualisation et la saisie du texte se fait de façon habituelle, les flèches de direction et la souris permettant le déplacement. Une fois le fichier modifié, sauvegardez-le avec F2 et quittez le mode modification avec F10. Si vous oubliez de sauvegarder, MC vous proposera de le faire avant de quitter le fichier.

Kate Nous vous avons déjà présenté cet éditeur dans un chapitre précédent. Il est tout à fait adapté à la modification de fichiers de configuration, et ses nombreuses fonctionnalités seront ici fort utiles. Cependant, il faut faire très attention à bien désactiver le retour à la ligne statique (menu Configuration>Configurer Kate...>Éditeur>Édition), sans quoi toutes les lignes des fichiers seront coupées au 78e caractère. © Groupe Eyrolles, 2005

397

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Les fichiers de configuration GNU/Linux ne fonctionne pas avec une base de registres. Tous ses fichiers de configuration sont de simples fichiers texte, modifiables facilement avec n’importe quel programme. Il n’est pas nécessaire d’utiliser un programme spécial à la syntaxe compliquée. De plus, ces fichiers sont bien souvent abondamment commentés (en anglais la plupart du temps).

Où sont-ils ? Les principaux fichiers de configuration système se trouvent dans /etc, classés dans des sous-répertoires. Certains d’entre eux peuvent se voir doublés par un fichier local situé dans le répertoire personnel de l’utilisateur.

ATTENTION Fichiers et répertoires cachés .kde/ est un répertoire caché. N’oubliez pas de valider l’affichage des fichiers cachés dans Konqueror.

En ce qui concerne KDE, les fichiers de configuration sont situés à deux endroits. Les fichiers généraux se trouvent dans /usr/share/apps, dans un sous-répertoire portant le même nom que l’application. Le nom de ces fichiers est constitué du nom de l’application suivi de rc ou uirc. Il est fortement déconseillé de toucher à ces fichiers, mais chaque utilisateur a la possibilité de modifier ses fichiers personnels, situés dans le sous-répertoire .kde/share/ config de son répertoire personnel. Vous constaterez que chaque application de KDE possède ici un fichier à son nom (suivi des lettres rc). Par exemple, le fichier kscdrc correspond à l’application kscd ; il contient le texte suivant : [GENERAL] AUTOPLAY=false AudioDevice= AudioSystem= BackColor=0,0,0 CDDevice=/dev/cdrom DOCKING=true EJECTONFINISH=false HiddenControls=true LEDColor=226,224,255 Looping=false RandomPlay=false STOPEXIT=true SkipDelta=30 TimeDisplay=0 Volume=40

PRÉCAUTION Archiver les fichiers de configuration Avant d'entreprendre des modifications délicates sur des fichiers de configuration, il est prudent d'en conserver une copie sous un autre nom. Habituellement, on ajoute au nom initial une extension .old (ancien) ou .bak (archive).

398

Il s’agit des options et réglages par défaut du programme de lecture de CD, Kscd. Celui-ci est assez simple, mais certains sont bien plus compliqués. Il est assez délicat de modifier ces fichiers, sauf à savoir exactement ce que l’on fait. Il est utile de savoir qu’au prochain lancement du programme, KDE recréera un nouveau fichier de configuration s’il ne le trouve pas. Si, à la suite d’une mauvaise manipulation, l’application ne fonctionne plus correctement, il peut être intéressant de déplacer ou de renommer son fichier de configuration (une suppression pure et simple est déconseillée) pour en obtenir une nouvelle version. © Groupe Eyrolles, 2005

ATTENTION

Comment les modifier ?

Selon le fichier de configuration ou le langage de programmation, on trouve diverses manières d’introduire des commentaires :

Le plus simplement du monde, à l’aide de votre éditeur de fichiers préféré. En général, au lieu de supprimer une ligne ou de la remplacer par une autre, on se contente de la « commenter », c’est-à-dire d’insérer en début de ligne un caractère spécial qui indiquera au programme utilisant ce fichier que la ligne n’est pas du code, mais un commentaire. Le caractère de commentaire est en général le dièse #, parfois le point-virgule.

Des commentaires très disparates

# Shell, Perl, Python % TeX, LaTeX ; Emacs-lisp " Vim /* .. */ C, Java // C++

Les périphériques de stockage Formater une disquette Puisqu’on ne trouve pas la disquette en tant qu’élément physique dans l’arborescence, il est difficile d’utiliser un clic droit pour la formater. L’utilitaire de KDE permettant cette opération est KFloppy.

ACCÈS Par le menu K : Utilitaires>KFloppy Par la commande : kfloppy

VOUS VENEZ DE WINDOWS KFloppy pour formater une disquette L’usage de KFloppy est identique à son équivalent Windows, avec une légère différence : on vous demande le système de fichiers à installer. Vous avez le choix entre DOS et EXT2. Si vous souhaitez échanger des données avec un poste sous Windows, vous choisirez la première solution.

Figure 14–11

KFloppy : le formatage des disquettes sous GNU/Linux

Cet utilitaire n’est pas réservé à root, mais à tout utilisateur enregistré dans le groupe floppy. Attention toutefois aux éventuels utilisateurs connectés à distance : il n’est pas souhaitable qu’ils puissent manipuler ce genre de périphérique…

© Groupe Eyrolles, 2005

399

14 – Administrer son système

Vous perdrez toutes les personnalisations que vous auriez pu apporter à l’application, mais vous pourrez comparer les deux fichiers et essayer de reporter dans le nouveau certaines parties de l’ancien.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Formater une clé USB Cette opération s’effectue dans le centre de contrôle Mandriva. Branchez la clé puis ouvrez l’onglet Points de montages, option Créer, supprimer et redimensionner les partitions de disque dur. Cliquez sur OK pour valider la mise en garde. Chaque disque dur s’affiche dans un onglet (voir plus loin la section « Modifier les partitions des disques durs »), la clé USB dans un autre. Pour celle-ci, le système affichera sda ou sdb, le périphérique USB apparaissant comme un périphérique SCSI. Ouvrez l’onglet correspondant à la clé, celui-ci en affiche alors les informations. Cliquez sur le bouton Formater. VOCABULAIRE Firmware Pilote intégré au matériel (résidant en mémoire ROM) et fourni par le distributeur ; il est destiné à contrôler ce matériel. B http://www.linux-france.org/prj/jargonf/F/ firmware.html

Si votre clé a une capacité suffisante (512 Mo ou 1 Go), vous pouvez même y créer deux ou plusieurs partitions. Toutefois, la présence de partitions différentes impose de consacrer des octets à ce partitionnement, ce qui limitera la capacité globale de la clé. Attention, partitionner ou formater une clé USB qui est un baladeur MP3 peut compromettre gravement son utilisation pour l’écoute de musique (le firmware ne pourra en effet plus la reconnaître après cette opération).

Vérifier l’espace disque disponible ACCÈS Par le menu K : Système>Autres programmes> KDiskFree Par la commande : kdf

KDiskFree est un utilitaire permettant de visualiser l’occupation de l’espace disque des différentes partitions. Ceci permet de réagir avant que l’une d’entre elles ne soit trop pleine, ce qui pourrait causer des désagréments. Voir le chapitre 17, « Dépannage ».

Créer et utiliser une archive ZIP, tar.gz... ACCÈS Par le menu K : Utilitaires>Ark Par la commande : ark

Réunir et compresser certains de vos documents permet de les archiver ou d’en faire une sauvegarde tout en gagnant de la place. D’autre part, ce format compressé est très utile dans le cas de transfert d’une machine à une autre par le réseau. Dans le cas de documents texte, l’archive sera bien moins « lourde » que les fichiers originaux, car ce type de documents se compacte efficacement. En revanche, pour les photos ou images, souvent déjà dans un format compressé, le gain sera faible ou nul. L’utilitaire Ark permet de créer des archives compressées, en ajoutant dans sa fenêtre principale les fichiers et répertoires à y intégrer, ou à l’aide d’un glisserdéposer à la souris à partir de Konqueror. On peut aussi réaliser cette opération dans Konqueror. Si les fichiers ne sont pas tous situés dans la même arborescence, il est plus simple de créer un répertoire temporaire et de les y copier. Il suffit ensuite de cliquer droit sur le répertoire et de choisir Actions>Compresser. Vous remarquerez qu’à l’aide des différentes sous-actions proposées, on peut créer des archives utilisant différents algorithmes de compression ou ajouter les fichiers et répertoires sélectionnés à des archives existantes.

400

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

La création de l’archive se fait dans le répertoire choisi (ou le répertoire courant selon le cas) et apparaît dans celui-ci dès l’opération terminée. S’il s'agit d’une sauvegarde, il est judicieux de la stocker sur un support aussi indépendant que possible du support d'origine (autre partition, autre disque, autre machine, autre machine sur un autre site). L’utilisation d’une archive est elle aussi très simple. Pour en visualiser le contenu, il suffit de cliquer sur son icône dans Konqueror et l’on navigue alors de façon totalement transparente à l’intérieur de l’archive. Toutefois, on ne peut accéder ainsi à une archive contenue dans une autre archive, mais il sera facile de modifier n’importe quel fichier de l’archive, lequel sera décompressé et recompressé à la volée. Pour extraire l’archive, contrôlez d’abord que son créateur a bien pris la peine d’en regrouper tous les fichiers dans un ou plusieurs répertoires. Dans Konqueror, usez de l’incontournable clic droit et l’option Extraire du menu contextuel proposera trois options : • Extraire ici : l’extraction se fait dans le répertoire actuel, ce qui suppose que les fichiers sont déjà contenus dans un répertoire correctement nommé (il porte en général le même nom que l’archive). C’est le cas de la majeure partie des archives. • Extraire dans <nom-de-repertoire> : si les fichiers ne sont pas contenus dans un répertoire, cette option crée un répertoire nommé comme l’archive et les y décompresse. S’ils étaient déjà contenus dans un répertoire dont le nom n’est pas identique à celui de l’archive, la décompression est forcée dans le répertoire ainsi créé. Dans le cas d’une sélection multiple, le choix proposé est Extraire dans les sous-dossiers. • Extraire dans… : vous devez spécifier le répertoire où les fichiers ou répertoires contenus dans l’archive seront décompressés.

Le centre de contrôle Mandriva La distribution Mandriva est réputée pour son centre de contrôle, qui est un peu l’équivalent du centre de configuration de KDE (kcontrol). Nous l’avons régulièrement mentionné dans cet ouvrage ; voici quelques compléments. Plus qu’un long discours, les copies d’écran suivantes donnent un bon aperçu des tâches possibles avec cet outil. Vous remarquerez que nombre de celles-ci ont déjà été vues lors de l’installation et que l’aspect des fenêtres en est presque identique. Une troisième version du centre de contrôle existe en ligne de commande, ce qui le rend utilisable même lorsque le serveur X n’est pas actif. Il s’agit à chaque fois des mêmes programmes, à savoir plusieurs modules différents, dont le nom commence généralement par drak : drakmouse, drakprinter, drakscanner, etc.). Ces modules sont en général intégrés dans un conteneur (le centre de contrôle) mais peuvent aussi être utilisés individuellement. Pour s’en convaincre, il suffit d’ouvrir une console root et de saisir l’une des commandes mentionnées (la saisie assistée permet d’en obtenir la liste).

ACCÈS Par la commande : mcc ou drakconf

CHANGEMENT DE NOM Mandriva drak rappelle le nom antérieur de Mandriva, qui s’appelait initialement MandrakeSoft. Le nom des logiciels développés par cet éditeur contenait souvent ce mot.

Selon l’environnement en cours, la commande drakconf lance soit le conteneur graphique, soit le conteneur texte. La commande mcc ne fonctionnera qu’en mode graphique. © Groupe Eyrolles, 2005

401

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Nous présentons quelques copies d’écran de la version texte lorsque les modules y sont accessibles. En effet, leur nombre est nettement inférieur à ceux du conteneur en mode graphique, certaines opérations n’ayant de sens que dans cet environnement.

Figure 14–12 Le centre de contrôle de Mandriva : la fenêtre principale, Figure 14–13 La fenêtre de démarrage de drakconf en mode texte, Il

positionnée par défaut sur l’onglet de gestion des paquetages.

faut sélectionner le module avec les flèches Haut ou Bas, puis tabuler pour amener la surbrillance sur OK ou Annuler et valider avec Entrée ou Espace.

Figure 14–14 La fenêtre Démarrage. On peut y configurer différentes Figure 14–15 Le module de configuration de LILO dans drakconf.

options de connexion et d’affichage. Ces fonctions sont également reprises dans le centre de configuration de KDE.

402

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

Figure 14–16 La fenêtre Matériel, où l’on peut configurer presque

tous les périphériques.

Figure 14–17 La fenêtre des points de montage, à partir de laquelle on peut configurer tous les montages, y compris ceux des volumes distants (NFS ou Samba).

Figure 14–18 Le réseau et Internet, dont la configuration du partage

Figure 14–19 La sécurité : les réglages du pare-feu.

de la connexion Internet.

Figure 14–20 Diverses configurations du système, dont certaines existent aussi dans les outils de KDE et dans Kcontrol. L’option Services

Figure 14–21 La sélection d’un paquetage à installer : URPMI en mode

graphique. Installer une application devient un plaisir.

permet d’arrêter et de redémarrer facilement divers services fonctionnant sur la machine. © Groupe Eyrolles, 2005

403

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 14–22 La configuration du serveur X avec Drakconf : sélection

Figure 14–23 La configuration du serveur X avec Drakconf : sélection

du paramètre à modifier, ici la carte graphique.

de la carte graphique dans la liste des pilotes disponibles.

Modifier les partitions des disques durs Il arrive qu’on ait besoin de réaliser cette opération bien après avoir installé sa distribution. On souhaite par exemple réunir plusieurs partitions ou en scinder une en plusieurs partitions plus petites. Cette opération est délicate et demande de l’attention, car on peut y perdre des données.

Précaution indispensable

RESSOURCES fdisk B http://www.linux-kheops.com/doc/linux-f/

lf226.htm B http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/scphy/

dochtml/optinfo/linux/linuxman/linux/ fdisk.html

Dès qu’un système GNU/Linux est installé, on doit prendre la précaution de créer une liste de la table des partitions. Si elle est endommagée à la suite d’une fausse manœuvre, la capacité de la reconstruire à l’identique peut s’avérer d’un grand secours pour ne pas perdre des données. Pour obtenir la liste de la table des partitions, ouvrez une console, passez en mode root (commande su -) et saisissez les commandes suivantes : • fdisk /dev/hda (ou hdb si GNU/Linux est installé sur le deuxième disque) ; • puis saisissez les commandes spécifiques à fdisk : – u pour modifier les unités d’affichage en secteurs et non en cylindres ; – p pour afficher la table des partitions ; – q pour quitter. Limitez-vous exclusivement à ces trois commandes, car fdisk est un utilitaire dangereux et vous pourriez détruire la table des partitions. Pensez à vous déconnecter de l’identité root dès que vous n’en avez plus besoin. Copiez-collez ensuite la sortie de la commande, sauvegardez-la dans un fichier, puis imprimez-la.

404

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

[root@mamachine perrine]# fdisk /dev/hda Le nombre de cylindres pour ce disque est initialisé à 14593. Il n’y a rien d’incorrect avec cela, mais c’est plus grand que 1024, et cela pourrait causer des problèmes dans certaines configurations: 1) logiciels qui sont exécutés à l’amorçage (i.e., vieilles versions de LILO) 2) logiciels d’amorçage et de partitionnement pour d’autres SE (i.e., DOS FDISK, OS/2 FDISK) Commande (m pour l’aide): u Modification des unités d’affichage/saisie à secteurs Commande (m pour l’aide): p Disque /dev/hda: 120.0 Go, 120034123776 octets 255 têtes, 63 secteurs/piste, 14593 cylindres, total 234441648 sectors Unités = secteurs de 1 * 512 = 512 octets Périphérique Boot Start End Blocks Id System /dev/hda1 * 63 979964 489951 83 Linux /dev/hda2 979965 234436544 116728290 5 Extended /dev/hda5 980028 1975994 497983+ 82 Linux swap /dev/hda6 1976058 9783584 3903763+ 83 Linux /dev/hda7 9783648 9879974 48163+ 83 Linux /dev/hda8 9880038 10072754 96358+ 83 Linux /dev/hda9 10072818 15936479 2931831 83 Linux /dev/hda10 15936543 16129259 96358+ 83 Linux /dev/hda11 28033488 234436544 103201528+ 83 Linux /dev/hda12 16129323 28033424 5952051 83 Linux Les entrées de la table de partitions ne sont pas dans l’ordre du disque Commande (m pour l’aide): q [root@mamachine perrine]#

Vous constatez que, pour chaque partition, on trouve le secteur de début, le secteur de fin, la taille et le code représentant le système installé. La liste est classée dans l’ordre croissant des partitions, ce qui ne représente sans doute pas l’ordre dans lequel elles ont été créées sur le disque. Dans notre exemple, les numéros de secteur de début et de fin de la partition hda12 montrent qu’elle a été créée en scindant hda10 en deux. On remarque aussi que hda2 est une partition étendue qui contient toutes les partitions de hda5 à hda12 et que les secteurs de début et de fin coïncident. Les informations recueillies sont incomplètes, en ce sens que nous n’avons pas d’information sur le point de montage de ces partitions, alors que c’est une donnée importante également. Pour l’obtenir, nous allons utiliser la commande df (comme disk free) dont le principal usage est d’indiquer la place restante sur le disque, mais qui donne également le point de montage (la commande mount présentant une possibilité un peu moins volubile, nous l’avons écartée). perrine@mamachine:~$ df Sys. de fich. 1K-blocs Occupé /dev/hda1 474440 118960 /dev/hda7 46633 14052 /dev/hda11 101580920 53515476 /dev/hda12 5858512 32872 /dev/hda8 93309 4630 /dev/hda6 3842376 2964956 /dev/hda9 2885780 578824 /dev/hda10 93309 14871 perrine@mamachine:~$

© Groupe Eyrolles, 2005

Disponible 330983 30173 42905368 5825640 83862 682232 2160368 73621

Capacité 27% 32% 56% 1% 6% 82% 22% 17%

Monté sur / /boot /home /win /tmp /usr /var /var/tmp

405

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Sauvegardez également la sortie de cette commande et imprimez-la. Rangez ensuite soigneusement ces documents. Le jour où vous en aurez éventuellement besoin, vous ne serez plus en mesure de lire ces informations sur le disque. AVEC MANDRIVA Sauvegarder la table de partitions Le centre de contrôle propose une option pour sauvegarder la table de partitions. Dans l’onglet Points de montages, l’option Créer, supprimer et redimensionner les partitions de disque durs affiche un bouton Davantage qui permet de Sauvegarder la table de partitions et Charger une table de partitions (et également de Deviner automatiquement la table de partitions, cas de figure à réserver aux situations désespérées). La sauvegarde enregistre sous forme de script les instructions nécessaires à la remise en état de cette table. Si vous réalisez à l’issue d’une manipulation sur votre table de partitions que vous avez fait une erreur, vous pourrez restaurer la table initiale, et ce même si la nouvelle table était écrite sur le disque. Si votre système ne redémarre plus suite à une corruption de la table, vous aurez alors à simuler une installation de votre distribution, puis lors de la phase de partitionnement personnalisé à charger la table à partir de votre fichier (ou à laisser l’assistant essayer de deviner celle-ci). Inutile de préciser que cette sauvegarde devra se trouver sur un support (une disquette ou un CD-Rom) soigneusement rangé.

Ainsi, si votre table de partitions venait à être corrompue, vous pourriez la reconstituer avec fdisk. La page de manuel de fdisk (man fdisk) donne le mode opératoire pour le faire. La manipulation est délicate : lisez attentivement la page du manuel et en cas de doute, ayez recours aux listes de diffusion ou d’entraide des LUG.

Modifier et créer des partitions

ALTERNATIVE Retailler /home Si vous souhaitez modifier votre partition /home, il vous faudra le faire avec l’utilitaire drakconf comme indiqué ci-après. Si vous ne pouvez utiliser cet outil, vous devrez charger un autre système GNU/Linux dans la mémoire vive de l’ordinateur grâce au premier CD-Rom de votre distribution ou grâce à un CD-Rom vif (Live) comportant les outils nécessaires (comme une Knoppix). Vous mènerez ensuite les modifications en ligne de commande avec le programme fdisk cité plus haut.

Modifier les partitions peut servir à créer une partition en FAT32, espace de transit accessible aussi bien depuis Windows que depuis GNU/Linux. Il peut s’avérer précieux si vous n’avez pas encore transféré toutes vos activités sous GNU/Linux, ou pour stocker les informations recueillies sur Internet depuis Windows en cas de problème sous GNU/Linux. Sachez toutefois que le format de fichiers FAT32 ne gère pas les droits sur les fichiers et répertoires, contrairement aux systèmes adaptés à Unix. Un autre usage est de réserver un espace indépendant permettant de protéger des données, par exemple en cas de réinstallation du système d’exploitation. Pour repartitionner votre disque, deux conditions sont indispensables : • d’une part, la partition à modifier ne doit contenir aucun répertoire système comme /boot, /usr, /var ou même /home (il ne peut s’amputer lui-même tout en étant en fonctionnement) ; • d’autre part, aucun logiciel ne doit être en train d’accéder aux données de cette partition. Dans les deux cas, le système ne vous autorisera pas à démonter la partition et vous ne pourrez pas la modifier. Si dans les procédures suivantes, ce dernier énonce un tel message d’erreur pour une partition ne contenant pas de fichiers

406

© Groupe Eyrolles, 2005

RESSOURCES Partitionnement Pratique : B http://www.commentcamarche.net/repar/ partitio.php3 Technique : B http://linux.developpez.com/guide/ x747.html Formatage : B http://www.commentcamarche.net/repar/ format.php3

Figure 14–24

Choix de la taille, du système de fichiers et du point de montage à la création d’une partition avec le centre de contrôle Mandriva © Groupe Eyrolles, 2005

407

14 – Administrer son système

système, fermez toutes les applications qui accèdent aux données de la partition (Konqueror ou Totem, par exemple). 1 Lancez le centre de contrôle Mandriva, rendez-vous dans l’onglet Points de montages, option Créer, supprimer et redimensionner les partitions de disque dur. Cliquez sur OK pour valider la mise en garde. Votre disque dur s’affiche dans un onglet ; si vous avez plusieurs disques, il apparaît autant d’onglets. Chaque onglet porte le nom du périphérique qu’il décrit : hda, hdb pour les disques IDE, sda pour un disque SCSI, etc. Le contenu du disque dur s’affiche sous la forme d’un long rectangle éventuellement multicolore, selon le type de chaque partition. Notez que toute suppression et création de partition impose ensuite son formatage. Les données de la partition d’origine seront donc perdues, il est recommandé de faire préalablement les sauvegardes nécessaires. 2 Commencez par démonter la partition, en cliquant sur son rectangle coloré (ses caractéristiques s’affichent alors dans la case Détails) puis sur le bouton Démonter. 3 Ensuite, plusieurs choix s’offrent à vous, dont les deux ci-après : – Redimensionner : ce n’est possible que si vous diminuez la partition, pour créer ensuite une nouvelle partition dans l’espace libéré ; les données de la partition redimensionnée sont en principe conservées, mais il est prudent de réduire la quantité de données qui y sont présentes ; – Supprimer : fusionner plusieurs partitions est impossible, il faut d’abord les supprimer, puis en créer une seule dans l’espace ainsi libéré ; les données des partitions supprimées sont alors perdues. 4 Pour créer des partitions, cliquez dans l’espace vide (rectangle gris) puis sur le bouton Créer. Dans la boîte de dialogue, renseignez d’abord la taille de la partition en déplaçant le curseur (sa position maximale correspond à la totalité de l’espace vide).

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

5 Choisissez ensuite le format de la partition : pour une partition de transit de données entre Windows et GNU/Linux, optez pour FAT32 ; pour un système de fichier plus performant (droits et journalisation) mais utilisable uniquement sous GNU/Linux, sélectionnez ext3. 6 Enfin, saisissez le point de montage dans le champ approprié. On recommande en général le point de montage /mnt ; par exemple /mnt/<nom_de_ ma_partition>. Procédez de même jusqu’à avoir exploité tout l’espace vide. 7 Formatez ensuite les partitions nouvellement créées. Le système vous avertit alors qu’il va écrire la table de partitions sur le disque : c’est définitif. Tant que vous n’aurez pas formaté les nouvelles partitions, vous pourrez les modifier autant de fois que nécessaire, ou recommencer à partir de l’état initial en cliquant sur le bouton correspondant. 8 Montez les partitions (bouton Monter) afin d’en rendre les données accessibles au système. 9 Cliquez enfin sur le bouton Terminer et répondez OK pour accepter la sauvegarde des modifications dans /etc/fstab. D’autres fonctions sont disponibles dans la fenêtre de partitionnement du centre de contrôle : cliquer sur le bouton Davantage donne la possibilité de sauvegarder la table des partitions (dans un fichier texte), d’en charger une (fichier texte du même type que précédemment) ou de la deviner automatiquement ; cliquer sur le bouton Expert propose des fonctions plus techniques. Enfin, le bouton Aide ouvre une documentation très détaillée. Notez que vous devrez changer les droits d’accès aux répertoires des points de montage ainsi créés. Créés par root, ils appartiennent à root et, sans cette modification, vous ne pourrez pas y accéder en tant qu’utilisateur simple. Vous disposez maintenant d’un nouvel agencement de vos partitions, sans doute plus adapté à vos besoins. N’oubliez pas de réimprimer rapidement votre nouvelle table de partitions (voir page 404).

Modifier la partition /home avec Drakconf Il est prudent de sauvegarder ses données personnelles. D’autre part, on a parfois besoin de les déplacer sur une autre partition indépendante du système, ne serait-ce que pour diminuer le volume des données présentes sur /home. Si tout se passe bien, ces dernières sont conservées. Pour redimensionner a posteriori la partition /home et créer une partition supplémentaire (comme une partition de type FAT32 pour échanger des données avec un système Windows), Drakconf est l’outil idéal. Il se lance depuis une console en mode texte ; le mode graphique ne peut être utilisé car il accède aux données de la partition /home. Sans pouvoir démonter celle-ci, il est impossible de modifier sa taille. Pour cette raison, quittez d’abord tous les programmes, ainsi que l’environnement (« Terminer la session »), pour revenir à l’écran de connexion graphique que vous laisserez en l’état. Passez dans une console en mode texte (par exemple : Ctrl + Alt + F1) et identifiez-vous comme root.

408

© Groupe Eyrolles, 2005

14 – Administrer son système

Pour intervenir sur la partition /home, il faut d’abord la démonter. La commande habituelle : umount /home

produira sans doute un message d’erreur signalant un « périphérique occupé ». La solution est le démontage en mode paresseux, qui ignorera les processus utilisant encore /home : umount -l /home

Lancez ensuite Drakconf, sélectionnez le module Partitions (ou lancez directement diskdrake) et suivez le mode d’emploi ci-dessous.

Figure 14–25 Sélectionnez la partition /home et validez.

Figure 14–26 Choisissez l’option Redimensionner.

Figure 14–27 Choisissez une nouvelle taille pour la partition. La taille

affichée étant la taille initiale, il faudra entrer une valeur inférieure.

Figure 14–28 Sélectionnez ensuite l’option Point de montage.

© Groupe Eyrolles, 2005

409

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 14–29 Le point de montage affiché par défaut est celui qu’avait

la partition précédemment ; il convient donc de le laisser. Validez ; c’est terminé. Il reste à quitter le module diskdrake pour que la table de partitions soit écrite sur le disque. Tant que cette écriture n’est pas validée, rien n’est fait sur le disque et l’on peut tout annuler sans risque.

Figure 14–30 En cliquant sur le bouton Davantage du module diskdrake, vous constaterez l’existence d’outils supplémentaires très intéressants. Sauvegarder la table de partitions peut être une bonne idée, mais il vous faudra la sauvegarder sur une disquette ou une clé USB (en plusieurs exemplaires pour plus de sécurité) afin de pouvoir restaurer le disque en cas de problèmes de partitions.

La partie la plus délicate est terminée. Quittez Drakconf, remontez /home (mount /home), fermez votre console root (saisissez exit) et retournez sur la console en mode graphique (Ctrl + F7). La suite des opérations utilise la version graphique du centre de contrôle, plus conviviale et confortable. On pourrait tout aussi bien continuer à travailler en mode texte. Selon la méthode décrite dans la section précédente, créez une ou plusieurs partitions dans l’espace libéré par le redimensionnement de /home. Les copies d’écran ci-après en illustrent le déroulement. Pour terminer, formatez puis montez la ou les partitions. N’oubliez pas, là encore, de changer les droits des nouvelles partitions – elles appartiennent à root – puis de réimprimer la nouvelle table des partitions.

410

© Groupe Eyrolles, 2005

Cliquez dans la partie grise qui correspond à l’espace disponible, puis choisissez l’option Créer.

Figure 14–32 Le programme demande si vous

voulez utiliser toute la place disponible ou non (pour créer par exemple plusieurs partitions dans cet espace). Sélectionnez le type de système de fichiers FAT32 et choisissez un point de montage, par exemple /mnt/winfat ou /mnt/echange. Il est d’usage de créer le répertoire de montage dans /mnt pour une telle partition extérieure au système, mais le nom du répertoire est libre.

En résumé… Vous voilà maintenant un peu mieux armé pour les tâches d'administration système les plus simples et les plus fréquentes. De nombreux lecteurs disposent sans doute de plusieurs machines et de postes Windows qu’ils conservent par nécessité ou envie. Ils seront peut-être surpris d’apprendre que GNU/Linux est capable d’intégrer ce genre de configuration dans un réseau domestique, et c’est exactement l’objet du prochain chapitre.

© Groupe Eyrolles, 2005

411

14 – Administrer son système

Figure 14–31

chapitre

15

© Groupe Eyrolles, 2005

Le réseau local

SOMMAIRE

B Installation du réseau

Maintenant que vous connaissez votre machine et que vous maîtrisez les outils de configuration et d’administration, vous avez sûrement envie d’aller plus loin et de vous attaquer à autre chose. Pourquoi ne pas essayer de mettre en réseau les différentes machines que vous possédez ? Non seulement GNU/Linux permet de le faire, mais il peut aussi intégrer au réseau les machines qui sont encore sous Windows.

© Groupe Eyrolles, 2005

B Système de fichiers distant B Communiquer avec Windows B X distant MOTS-CLÉS

B FTP B NFS B Samba B SSH B Pare-feu

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AVERTISSEMENT Sécurité du système Toute application réseau boguée – c’est le cas de la plupart des programmes – ouvre probablement des failles dans la sécurité de votre système. Soyez donc attentif à n’autoriser que les partages et services strictement nécessaires, et plongez-vous dans l’étude des pare-feu et autres outils de sécurité.

Il existe de nombreuses façons de faire communiquer différentes machines reliées à un réseau local. Nous en avons déjà évoqué quelques-unes dans le chapitre 6, « Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news » et nous verrons ici comment utiliser ces méthodes en local. D’autres, spécifiques du réseau local, permettent de travailler sur des fichiers distants, et bien d’autres choses encore. AVEC MANDRIVA Configuration du réseau local Les différentes configurations abordées dans ce chapitre peuvent aussi être effectuées au moyen du centre de contrôle Mandriva. Sa documentation très fournie est accessible par le menu Aide (à condition d’avoir pris soin de l’installer – voir le chapitre 16, « Trouver de la documentation sur GNU/Linux »). Vous y trouverez les assistants de configuration suivants : • partage de la connexion Internet : voir l’onglet Réseau & Internet, option Partager la connexion Internet avec d’autres machines locales ; • partage de fichiers par NFS : voir l’onglet Points de montage, option Points de montage NFS ; • partage de fichiers ou d’imprimantes Windows avec Samba : voir l’onglet Points de montage, option Définition des points de montage Samba.

Le réseau local Trop souvent, les distributions ont encore tendance à proposer, lors de l’installation, la configuration du réseau local ou de la connexion Internet, mais pas les deux… Il est donc nécessaire de pouvoir revenir sur cette configuration si l’on souhaite bénéficier des deux types de connexion.

Définitions préliminaires Avant toute chose, définissons quelques concepts relatifs au réseau, qui vous faciliteront la tâche pour configurer au mieux votre connexion. ANALOGIE Noms de machines et adresses web Les serveurs web apparaissant dans les URL sont des noms de machines publiques. Nous parlerons ici de machines locales, c’est-à-dire privées. Leurs noms suivront néanmoins la même syntaxe.

Noms de machine et noms de domaine Le nom de machine (de votre ordinateur), ou hostname, est extrêmement important et a des conséquences non seulement sur la configuration réseau, mais aussi sur le fonctionnement (ou le dysfonctionnement) du serveur X et donc de l’interface graphique. Un nom de machine est en général composé de plusieurs termes reliés par des points, un peu comme le nom d’un site web. Il se compose donc du nom de la machine proprement dit, suivi du nom de domaine, les deux étant séparés par un point. C’est un peu comme un prénom et un nom de famille, le nom de famille étant ici le nom du réseau auquel la machine appartient, et qui sera obligatoirement commun à toutes les machines de ce réseau. Vous pouvez choisir le nom que vous voulez, y compris un nom composé tel que monreseau.chezmoi, mais est-ce bien nécessaire ?

414

© Groupe Eyrolles, 2005

15 – Le réseau local

Pour vérifier le nom de la machine, saisissez dans une console : hostname

Si la machine n’est pas encore nommée, la réponse sera localhost (convention qui représente toujours la machine locale), sinon ce sera mamachine. monreseau.chezmoi. TECHNIQUE Modifier le nom de la machine Pour modifier le nom de machine, il suffit de modifier les fichiers suivants : /etc/sysconfig/network (sur Fedora/Red Hat et Mandriva) /etc/HOSTNAME (sur Slackware) /etc/hostname (sur Debian) /etc/hosts.

Remplacez dans ces fichiers le nom de machine existant par le nouveau nom.

Le fonctionnement du serveur X repose sur la variable d’environnement DISPLAY. Si vous saisissez la commande suivante :

ATTENTION Modifier le nom d’une machine Toute modification du nom d’une machine en cours de fonctionnement sous interface graphique risque fort de vous faire perdre la main. Le système doit redémarrer pour prendre en compte cette modification qui touche plusieurs domaines. Il est donc prudent de prévoir de redémarrer votre machine une fois ces modifications effectuées, afin que tous les paramètres modifiés soient correctement chargés. C'est l’une des rares fois où il est nécessaire de faire cette manœuvre.

echo $DISPLAY

vous obtiendrez : :0.0

À gauche des « : », on trouve normalement le nom de machine ; ici, il est sousentendu : localhost ou 127.0.0.1, c’est-à-dire la machine locale. À droite, on trouve le numéro de serveur X et parfois le numéro d’écran, soit ici deux fois la valeur zéro.

L’installation du réseau Avant de faire fonctionner le réseau, il faut passer par une phase d’installation matérielle.

La carte réseau Il faudra au moins une carte réseau par machine à connecter au réseau. De nos jours, les cartes-mères sont souvent pré-équipées d’un port Ethernet, dit aussi prise RJ45. Si votre machine ne comporte pas une telle prise, il vous faudra installer une carte réseau. Elles fonctionnent pour la plupart sous GNU/Linux, mais prenez malgré tout la précaution de consulter les bases de données de matériel compatible sur Internet et profitez-en pour relever le nom du module (c’est l’équivalent d’un pilote) qui lui correspond. Les cartes les plus répandues (et les moins chères) utilisent en général le module ne2k-pci car elles sont compatibles avec la carte NE2000.

© Groupe Eyrolles, 2005

MATÉRIEL Les bases de données pour la compatibilité matérielle Vous trouverez (en anglais) une liste de matériels compatibles à l’adresse suivante : B http://tldp.org/HOWTO/ Hardware-HOWTO/ De plus, les différentes distributions ont aussi leur base de données : B http://www.Mandrivalinux.com/fr/ hardware.php3 B http://hardware.redhat.com/hcl/ B http://hardwaredb.suse.de/index.php

415

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Configuration de la carte réseau VOCABULAIRE Le serveur X Rappelons qu’il s’agit du programme qui a en charge l’affichage graphique sur la machine, l’environnement de bureau étant un « client X ». Ces notions ont été précisées au chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux ».

Une fois la carte installée dans la machine, il faut la configurer. L’outil graphique le plus simple à utiliser pour ce faire est linuxconf. S’il n’est pas installé par défaut par votre distribution (comme c’est probable), vous devrez l’y ajouter. N’oubliez pas le paquet linuxconf-lang-fr si vous voulez bénéficier d’une interface en français, et le paquet gnome-linuxconf si vous souhaitez utiliser linuxconf dans un environnement graphique. linuxconf est un outil de configuration de GNU/Linux capable de fonctionner dans un environnement graphique ou bien en mode texte dans une console, ce qui est bien pratique quand le serveur graphique X est en panne.

Pour lancer linuxconf, utilisez le raccourci clavier Alt + F2 et saisissez linuxconf dans la boîte de dialogue qui s’affiche. Saisissez votre mot de passe root dans la boîte suivante. Si vous démarrez linuxconf pour la première fois, vous aurez droit à une fenêtre d’accueil que vous devrez quitter en cliquant sur le bouton prévu à cet effet, ou plus probablement en appuyant sur les touches Tab, puis Entrée, car cette fenêtre dépasse souvent la taille de l’écran. La fenêtre principale de linuxconf s’affiche alors. Cliquez sur Réseau, puis sur Nom de machine et périphériques réseaux IP. Vous remarquerez que linuxconf affiche des fenêtres successives. Dans le premier onglet de la fenêtre Nom de machine et périphériques IP, saisissez un nom pour votre machine, ainsi que son nom de domaine. Nous utiliserons mamachine.monreseau.chezmoi, mais vous aurez à cœur de choisir quelque chose de plus fonctionnel ou de plus amusant. Limitez-vous toutefois à des caractères non accentués, éventuellement quelques tirets, mais aucun espace ni autre signe de ponctuation. Dans le deuxième onglet, vous allez configurer votre première carte réseau (si celle-ci sert déjà à la connexion Internet, rendezvous dans l’onglet suivant, Adaptateur 2).

Figure 15–1

Linuxconf et la configuration réseau

416

© Groupe Eyrolles, 2005

Cet acronyme signifie Transfer Control Protocol over Internet Protocol (protocole de transfert de fichiers sur le protocole Internet). Ce protocole est trop complexe pour être détaillé ici, nous en donnerons les bases nécessaires pour comprendre comment configurer votre réseau local. Lorsque deux machines doivent communiquer sur un réseau, elles utilisent leurs adresses, lesquelles étiquettent les paquets de données transmises à la manière des enveloppes du courrier postal. Ces adresses IP sont constituées de quatre nombres de 0 à 255 séparés par des points. Les adresses possibles s’étalent donc de 0.0.0.0 à 255.255.255.255, soit 256 puissance quatre, ou environ 4,3 milliards d’adresses. Ces adresses sont réparties en quatre classes : • Classe A : adresse comprise entre 1.0.0.0 et 26.255.255.255 ; • Classe B : adresse comprise entre 128.0.0.0 et 191.255.255.255 ; • Classe C : adresse comprise entre 192.0.0.0 et 223.255.255.255 ; • Classe D : les adresses restantes, à savoir de 0.0.0.0 à 0.0.0.255 et de 127.0.0.0 à 127.255.255.255, qui sont utilisées exclusivement par le protocole lui-même, pour son fonctionnement interne. De plus, chacun des octets de l’adresse correspond à un niveau du réseau, un peu comme votre adresse postale est découpée en quatre niveaux : • Le pays, qui est le premier niveau ; • la ville, deuxième niveau ; • la rue, troisième niveau ; • le numéro dans la rue, quatrième et dernier niveau. Lors d’une connexion entre deux machines, on fait comme pour l’acheminement d’une lettre, on sépare d’abord le courrier selon le premier niveau, puis le deuxième, etc. En fait, si on veut être précis, on doit dire que les trois premiers niveaux dans cet exemple représentent le réseau (avec ses différents niveaux), et que le dernier représente le numéro de la machine dans le réseau. Or, certaines entités ont besoin de connecter plus de machines. Il a par conséquent été décidé que les classes auraient des comportement différents à cet égard et que, dans la classe A, seul le premier octet représenterait le réseau, les trois suivants représentant la machine, ce qui donne 126 réseaux possibles, d’environ 16 800 000 machines chacun. Dans la classe B, les deux premiers octets représentent le réseau, les deux suivants la machine, ce qui donne environ 16 300 réseaux de 65 500 machines chacun. Dans la classe C, les trois premiers octets représentent le réseau et le

© Groupe Eyrolles, 2005

dernier la machine, ce qui donne plus de deux millions de réseaux d’environ 255 machines chacun. En fonction du nombre de machines devant pouvoir communiquer ensemble sur un même réseau, il sera donc nécessaire de choisir des adresses de l’une ou de l’autre classe. Par ailleurs, et c’est là ce qui vous intéresse, dans chacune des classes, il a été laissé un certain nombre d’adresses libres, qui ne seront jamais utilisées sur le réseau mondial. De la sorte, l’administrateur d’un réseau privé (local) peut utiliser des adresses qui n’entreront en conflit avec aucune autre, les adresses locales n’étant jamais transmises en dehors du réseau local (un mécanisme de transformation d’adresses est mis en œuvre si le réseau local et le réseau mondial doivent se connecter). De plus, par sécurité, tous les routeurs du réseau mondial ignoreront ces adresses. L’éventail des adresses disponibles est différent selon les classes. • la classe A permet d’utiliser les adresses comprises entre 10.0.0.0 et 10.255.255.254. Le réseau de premier niveau 10 est donc totalement libre, et permet d’utiliser environ dix-sept millions de machines ; • la classe B permet d’utiliser les adresses comprises entre 172.16.0.0 et 172.31.255.254, soit 16 sous-réseaux (réseaux de niveau deux) d’environ soixante-cinq mille machines chacun ; • la classe C permet d’utiliser les adresses comprises entre 192.168.0.0 et 192.168.255.254, soient 256 sous-réseaux possibles de 255 machines chacun. Si vous êtes surpris des « trous » dans les adresses disponibles, n’oubliez pas que le protocole en a besoin de certaines pour son propre fonctionnement, notamment l’adresse 0 (qui représente le réseau lui-même) et la 255 (qui représente l’ensemble de toutes les machines du réseau – c’est l’adresse dite de broadcast). À cette notion d’adresse IP s’ajoute celle des masques de sousréseau. Pour savoir si une adresse correspond à une classe donnée, il faudrait analyser chacun de ses quatre octets et les comparer à une table de correspondance. Il est plus performant d’utiliser un masque de quatre octets lui aussi, et de comparer chacun des octets de l’adresse à l’octet correspondant du masque. La valeur 255 pour un octet du masque signifie que l’octet correspondant de l’adresse est une information réseau, la valeur 0 que l’octet correspondant est une information machine. Logiquement, un masque de classe A sera donc de la forme 255.0.0.0, celui de la classe B sera 255.255.0.0, et celui de la classe C 255.255.255.0. En fait, c’est un peu plus complexe, car l’usage complet des masques réseaux fait appel à la logique booléenne (par exemple, une valeur de masque de 128 signifie que le réseau est partagé en deux), mais vous n’aurez pas besoin d’en savoir plus pour votre usage.

417

15 – Le réseau local

EN COULISSES Le protocole TCP/IP

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

RAPPEL DHCP Dynamic Host Configuration Protocol attribue automatiquement et dynamiquement une adresse IP à toute machine branchée sur son réseau qui en fait la demande.

ATTENTION Adresses IP locales Vous ne pouvez utiliser qu’un seul sous-réseau parmi ceux disponibles. Si vous choisissez la classe C, la plus adaptée à la plupart des cas, vous pourrez décider d’utiliser des adresses commençant par 191.168, le troisième nombre étant à votre discrétion. Nous avons aussi vu que toutes les machines d’un même sous-réseau doivent impérativement faire partie du même sous-réseau sous peine de ne pouvoir communiquer ; ce troisième nombre doit donc être identique pour toutes les machines.

VOCABULAIRE Interface réseau Une machine peut être connectée à d’autres à l’aide d’un ou plusieurs câbles réseau. Les routeurs, connectés à plusieurs réseaux, transmettent les paquets sur le bon réseau en se fondant sur leurs adresses IP de destination et sur ses propres tables de routage. La jonction de chaque câble réseau et de la machine – carte réseau dédiée ou portion de l’électronique de la carte-mère – s’appelle « interface réseau ». Chaque interface réseau reçoit une adresse IP (on peut ainsi trouver une adresse locale sur la carte Ethernet branchée sur le réseau local, et une adresse publique sur la carte Ethernet reliée à l’extérieur).

Vérifiez que la case Activé est bien cochée et sélectionnez ensuite l’un des modes de configuration : • manuel ; • DHCP ; • BOOTP. Nous allons ici parler de la configuration manuelle, le DHCP étant un mode où l’adresse IP de la machine lui est attribuée à la connexion par un routeur, et le BOOTP un mode plutôt réservé à des machines sans disque dur qui s’amorcent à travers le réseau. Saisissez à nouveau le nom de votre machine, accompagné de son nom de domaine, puis un alias (qui reprend en général le même nom, sans le nom de domaine). L’adresse IP n’est à saisir que si vous avez sélectionné Manuel. Choisissez celle que vous voulez, dans la limite des adresses réservées aux réseaux privés. Saisissez ensuite le masque de sous-réseau correspondant (voir l’encadré page précédente). Il faut bien évidemment indiquer l’interface réseau. La liste déroulante propose toutes celles que l’on peut trouver sur une machine, par ordre décroissant de probabilité. Si c’est votre première ou unique interface réseau, eth0 est le bon choix. Sinon, essayez eth1. Le module qui correspond à une carte peut être trouvé sur Internet, sur les sites de bases de données de matériel compatible avec GNU/Linux – mais il sera le plus souvent détecté et utilisé automatiquement. Si vous possédez un routeur, il peut être intéressant de choisir le mode DHCP, particulièrement si votre machine est susceptible d’être utilisée sur d’autres réseaux. Dans ce cas, vous n’aurez pas à saisir d’adresse IP ni de masque. A priori, vous n’avez pas à renseigner les autres options. Validez, et la carte est configurée. Quelques tests permettront de le contrôler.

Le câblage Une fois les cartes installées et configurées, il faut les relier entre elles. Plusieurs cas sont possibles. Si vous souhaitez simplement relier deux machines entre elles, il suffit d’utiliser un câble Ethernet (communément appelé câble RJ45, du nom des prises terminales) dit croisé – ses fils associent les entrées de chaque prise aux sorties de l’autre. Au-delà de deux machines, ou bien s’il y a une connexion Internet à partager, il faudra passer par un répartiteur. Il en existe plusieurs types : • Le hub : c’est une simple multi-prise. Il se contente de réexpédier à toutes les machines les paquets de données qu’il reçoit. Chaque carte réseau acceptera ou non les données en fonction de l’adresse IP de destination. • Le switch : c’est un hub intelligent. Il sait déterminer l’adresse IP de toutes les machines du réseau et n’envoie qu’à la seule machine de destination les paquets qui lui sont adressés, ce qui évite des télescopages de paquets sur le réseau.

418

© Groupe Eyrolles, 2005

Tous ces répartiteurs nécessitent des câbles dits droits, qui ne conviendraient pas pour une liaison directe entre machines, car leurs fils associeraient alors les entrées de l’une aux entrées de l’autre, et les sorties aux sorties.

Tester le réseau Pour tester le réseau, il faut qu’au moins deux machines soient configurées. Le premier des tests consiste à vérifier que la configuration de la carte a bien été enregistrée. Pour ce faire, ouvrez une console avec les droits de root et saisissez la commande suivante :

MAGIQUE Partage de la connexion Internet GNU/Linux est capable de distribuer une connexion Internet entre plusieurs machines – il joue alors le rôle de « passerelle ». Chacune d’entre elles pourra utiliser le réseau mondial de manière transparente, la passerelle se chargeant de faire suivre les requêtes et d’envoyer les réponses à la bonne machine du réseau local.

CULTURE Paquet de données Quand deux ordinateurs communiquent par TCP/ IP, ils s’envoient des données concentrées en paquets. Ceux-ci sont acheminés indépendamment et remis dans l’ordre à l’arrivée, les paquets manquants étant réclamés à nouveau. Par comparaison, une communication téléphonique classique échange en permanence des signaux (y compris des silences) : ce n’est pas un protocole fonctionnant par paquets.

ifconfig

Apparaît alors un texte semblable à ceci : eth0

Lien encap:Ethernet HWaddr 00:02:5F:D8:B1:C5 inet adr:192.168.1.3 Bcast:192.168.1.255 Masque:255.255.255.0 adr inet6: fe80::202:3fff:fed3:bdc5/64 Scope:Lien UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:372018 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:414175 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 lg file transmission:1000 RX bytes:91995606 (87.7 Mb) TX bytes:175273432 (167.1 Mb) Interruption:19 Adresse de base:0xa800

lo

Lien encap:Boucle locale inet adr:127.0.0.1 Masque:255.0.0.0 adr inet6: ::1/128 Scope:Hôte UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1 RX packets:357638 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:357638 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 lg file transmission:0 RX bytes:149267620 (142.3 Mb) TX bytes:149267620 (142.3 Mb)

On doit obtenir au minimum ces deux entrées. La première, eth0, correspond à la carte réseau. On y trouve de nombreuses informations précieuses comme l’adresse réseau (192.168.1.3 dans notre exemple) ou l’adresse MAC (c’est l’adresse physique de l’interface réseau, identifiant unique attribué par le constructeur, soit 00:02:5F:D8:B1:C5 dans notre exemple). © Groupe Eyrolles, 2005

419

15 – Le réseau local

• Le routeur : c’est un switch qui a la possibilité d’attribuer dynamiquement une adresse IP à une machine lors du démarrage de son service réseau. Il fait alors office de serveur DHCP. Un routeur sait affecter la même adresse IP à une machine à chaque démarrage, car il enregistre le numéro MAC de la carte réseau (il s’agit d’un numéro constructeur unique dont nous parlons un peu plus loin), et ce quel que soit l’ordre d’allumage des machines sur le réseau. • Le modem-routeur : le modem loué ou donné par votre fournisseur d’accès Internet possède généralement une fonction routeur. Contrairement aux types de répartiteurs précédents, qui comptent au minimum quatre prises RJ45, il n’en aura probablement qu’une. Si vous voulez l’utiliser avec plusieurs machines, il faudra ajouter un hub ou un switch entre celui-ci et les machines.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La seconde entrée est appelée interface de loopback (boucle de retour ou boucle locale) sur l’adresse 127.0.0.1 (vous remarquerez qu’il s’agit d’une adresse de classe D). Elle permet d’effectuer des tests locaux (comme l’aperçu d’un site web hébergé sur la machine) et elle est souvent référencée comme localhost. VOUS VENEZ DE WINDOWS ping Sous Windows, il existe aussi une commande ping, mais elle n’envoie que quatre paquets, puis s’arrête toute seule. Pour la lancer, vous devez d’abord ouvrir une fenêtre DOS.

Votre carte réseau correctement configurée, il faut encore vérifier que les cartes des autres machines du réseau le sont également. Ceci fait, il faut contrôler qu’elles sont capables de communiquer entre elles. La commande utilisée est ping, requête d’écho qui envoie des paquets de données à la machine passée en paramètre et mesure le temps de transmission aller et retour. Il n’est pas besoin d’être super-utilisateur pour utiliser cette commande, nous vous conseillons donc de quitter cette identité en tapant exit dans votre console. Saisissez ensuite : ping 192.168.1.3

si vous avez attribué cette adresse à la machine à atteindre. Ceci affichera : PING 192.168.1.3 (192.168.1.3) 56(84) 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=1 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=2 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=3 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=4 64 bytes from 192.168.1.3: icmp_seq=5

bytes of data. ttl=64 time=0.405 ttl=64 time=0.387 ttl=64 time=0.387 ttl=64 time=0.377 ttl=64 time=0.381

ms ms ms ms ms

Ces statistiques correspondent au temps mis par chaque paquet pour atteindre l’autre machine et revenir. Tapez la combinaison de touches Ctrl + C pour arrêter la commande. Vous aurez alors l’affichage des statistiques de la commande : --- 192.168.1.3 ping statistics --5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 3999ms rtt min/avg/max/mdev = 0.377/0.387/0.405/0.020 ms

ATTENTION ping est parfois désactivé Certains administrateurs système filtrent le ping sur leurs réseaux. Avant de conclure qu’une configuration réseau ne fonctionne pas, testez d’autres protocoles de connexion (par exemple SSH avec ssh ou HTTP avec un navigateur web).

Si vous n’obtenez pas cela, ou s’il ne se passe rien pendant un moment, c’est que votre réseau ne fonctionne pas. Tapez néanmoins Ctrl + C pour stopper la commande. Plus simplement, on pourra saisir la commande ping -c 5 pour limiter les mesures à cinq paquets. À ce stade, il existe plusieurs raisons à un éventuel échec. Tout d’abord, ne négligez pas de vérifier le câblage. Si les prises ne sont pas blindées (limitant les interférences électromagnétiques), cela peut être un motif de panne. Si la panne persiste, votre distribution a peut-être utilisé un pare-feu (ou firewall) qui « protège » si bien les machines du réseau qu’il empêche toute communication avec l’extérieur. Vérifiez que celui-ci autorise bien les requêtes d’écho. La configuration d’un pare-feu est une tâche complexe, mais certaines distributions ont mis à disposition des utilisateurs des interfaces graphiques permettant une configuration sommaire. Pour la distribution Mandriva, il s’agit du centre de contrôle Mandriva. Supposons que tout se soit bien passé. Les noms attribués aux machines leur permettront de communiquer, pour autant que chacune connaisse le nom des

420

© Groupe Eyrolles, 2005

15 – Le réseau local

autres – c’est-à-dire sache l’associer à son adresse. Il faut pour cela renseigner le fichier /etc/hosts. Encore une fois, nous allons faire appel à Linuxconf. Chargez de nouveau le configurateur réseau, mais sélectionnez le troisième onglet Autres, puis cliquez sur Information à propos des autres machines. Une nouvelle fenêtre intitulée /etc/hosts donne les entrées déjà existantes dans ce fichier, à savoir : 127.0.0.1 localhost 192.168.1.1 mamachine.monreseau.chezmoi

Toutes deux représentent la machine locale. Il faut ajouter dans ce fichier les informations correspondant à toutes les autres machines du réseau, et ce pour chaque machine du réseau. Il existe encore une autre possibilité de centraliser toutes ces informations (les pages jaunes, ou NIS), mais cela dépasse le cadre du présent ouvrage. Cliquez donc sur le bouton Ajouter et remplissez la fenêtre qui s’ouvre.

Figure 15–2 Linuxconf : définition d’une nouvelle machine

Il faudra, comme pour la machine locale, saisir le nom complet (incluant le nom de domaine local), l’alias (sans le nom de domaine) et l’adresse IP de chaque machine, puis accepter et recommencer jusqu’à avoir renseigné toutes les machines. Vous pouvez maintenant tester votre connexion de la façon suivante : ping autremachine

ce qui est quand même plus facile.

Attribuer une adresse IP aux machines Windows Sur un réseau hétérogène comportant des machines Windows, il faudra également leur attribuer une adresse IP. Nous vous rappelons brièvement la méthode : 1 cliquez droit sur l’icône Favoris réseau et choisissez Propriétés ; 2 dans la fenêtre Réseau qui s’ouvre, cliquez droit sur l’icône Connexion au réseau local et choisissez Propriétés ; 3 dans la fenêtre Propriétés de connexion au réseau local, sélectionnez Protocole Internet TCP/IP puis cliquez sur le bouton Propriétés ; 4 dans la fenêtre des Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP), remplissez les champs suivants : – si vous disposez d’un serveur DHCP, cochez Obtenir une adresse IP automatiquement, sinon cochez Utiliser l’adresse suivante ; © Groupe Eyrolles, 2005

421

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 15–3

Configuration du réseau sur une machine Windows

– dans Adresse IP, indiquez l’adresse que vous attribuez à cette machine ; – le Masque de sous-réseau affichera 255.255.255.0 (sauf s’il s’agit d’un réseau local d’une autre classe que la classe C) ; Les indications suivantes anticipent sur la section à venir, puisqu’il s’agit maintenant d’informations concernant une connexion Internet partagée. – la passerelle par défaut est l’adresse IP de la machine qui fait office de passerelle entre le réseau local et le réseau mondial et par laquelle transitent les connexions Internet (voir ci-après) ; – selon les indications données par votre fournisseur d’accès Internet, vous choisirez d’obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement ou vous les saisirez manuellement. 5 Validez, et c’est terminé.

Partager sa connexion Internet TECHNIQUE Une ou deux cartes réseau ? Pour pouvoir partager une connexion Internet, il faut bien entendu que la machine soit raccordée au modem, mais aussi au réseau. Ce qui signifie au moins une interface Ethernet pour le réseau local, et une pour le modem s’il n’est pas USB, soit dans ce cas deux cartes réseau.

Si la machine est reliée à Internet, on peut partager cette connexion avec les autres machines situées sur le même réseau local. Dans ce cas, la machine fera office de passerelle, c’est-à-dire que le réseau mondial ne verra qu’elle, quelle que soit la machine interne requérant telle ou telle information (par exemple, le contenu d’une page web). La passerelle se charge de masquer l’adresse locale des machines et d’envoyer ces requêtes avec son adresse IP propre, puis, à l’arrivée des informations demandées, de les faire suivre à la machine locale d’origine. Cette technique s’appelle l’IP Masquerading, ou masquage d’IP. Mettant en œuvre plusieurs fichiers de configuration, elle est difficile à effectuer manuellement. La distribution Mandriva propose un outil graphique simple d’utilisation ; le Centre de contrôle Mandriva (mcc en ligne de commande). Ouvrez le mcc et positionnez-vous sur l’option Réseau & Internet. Choisissez Partage de la connexion Internet et répondez aux questions posées (elles dépendent de votre configuration et nous ne pouvons les répertorier toutes ici). Votre connexion sera partagée dès que vous aurez validé.

422

© Groupe Eyrolles, 2005

15 – Le réseau local

Pour que les autres machines du réseau puissent bénéficier de la connexion, il reste à configurer deux choses : l’adresse de la passerelle et le serveur de noms (il s’agit d’une machine gérée par votre fournisseur d’accès et qui transforme les noms de machines en adresses IP).

Configurer la passerelle sous GNU/Linux Si ces machines sont sous GNU/Linux, nous allons encore une fois utiliser Linuxconf et cliquer sur le bouton Réseau pour afficher le configurateur réseau. Le bouton Résolution des noms (DNS) affiche une fenêtre où saisir le ou les serveurs DNS du fournisseur d’accès (il vous donne en général deux adresses, un DNS primaire et un DNS secondaire). Saisissez les IP de ces serveurs dans les champs IP des serveurs de noms. Le reste est facultatif et n’a pas d’intérêt ici. Validez et cliquez ensuite sur Routage et passerelles, puis sur le bouton Par défaut de la nouvelle fenêtre. Il faudra juste saisir l’adresse IP de la machine qui fait office de passerelle (son adresse sur le réseau local), sans toucher au reste, et valider.

Configurer la passerelle sous Windows Si ces machines sont sous Windows, le champ Passerelle par défaut se trouve avec les autres paramètres de la connexion réseau dont nous avons parlé plus haut. Après ces diverses manipulations, toutes les machines du réseau devraient avoir accès à Internet simultanément, quel que soit le système d’exploitation utilisé. Maintenant que le réseau est opérationnel, il est temps de passer aux choses sérieuses. Il existe plusieurs possibilités pour partager des ressources sur un réseau GNU/Linux, que nous allons étudier à présent.

Partager des fichiers par FTP Pour transférer ponctuellement des fichiers d’une machine à une autre, le plus simple est d’utiliser le FTP. Il suffira d’installer un serveur FTP sur la machine distante. Toutefois, n’utilisez cette méthode que sur un réseau local correctement protégé de l’extérieur, car les serveurs FTP font souvent l’objet d’alertes en matière de sécurité. Installez le paquetage proftp, puis démarrez le service correspondant proftpd. La machine distante est dorénavant accessible. Ensuite, la solution la plus simple est d’ouvrir Konqueror et de scinder la vue. Votre arborescence locale s’affiche d’un côté et de l’autre, saisissez l’URL de la machine distante comme suit : ftp://192.168.1.50/home/perrine

pour accéder au répertoire /home/perrine de la machine dont l’adresse IP est Une boîte de dialogue s’ouvre pour demander un nom d’utilisateur et un mot de passe sur cette machine. Seuls les utilisateurs enregistrés sur le 192.168.1.50.

© Groupe Eyrolles, 2005

423

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

système Unix distant peuvent utiliser un serveur FTP configuré ainsi (la question des serveurs publics avec accès anonyme ne nous intéressant pas ici). Évidemment, vous n’accédez qu’aux répertoires dont les droits vous y autorisent. Une fois correctement identifié, vous avez toute latitude de naviguer dans l’arborescence distante. Vous pouvez ainsi facilement transférer des dossiers ou des fichiers d’une machine à l’autre, dans les deux sens, d’un simple tirer-lâcher de souris. Pour clore la connexion, fermez le navigateur ; la simple fermeture de l’onglet ne suffit pas.

Partager des fichiers par NFS Le FTP ne partage pas vraiment des fichiers, mais permet uniquement de les copier ou de les déplacer. Pour travailler sur le même fichier de manière transparente depuis plusieurs machines différentes, une solution plus adaptée est le partage NFS. NFS est l’acronyme de Network File System. Créé par la société Sun dans les années 1980, ce système de fichiers était destiné à être partagé au travers d’un réseau Unix, donc GNU/Linux. Il permet de mettre une partie de l’arborescence d’un disque dur à la disposition des utilisateurs des autres machines placées sur le même réseau. À nouveau, c’est un risque en matière de sécurité et les débutants ne l’emploieront donc que sur des réseaux locaux convenablement protégés. La machine qui met ses fichiers à disposition est nommée serveur et on dit qu’elle exporte ses fichiers. La ou les machines qui importent cette arborescence sont dites clientes. Une même machine peut être à la fois serveur de certains partages (ils sont situés sur son disque dur et elle les propose à d’autres) et cliente d’autres partages (c’est la situation inverse).

Configurer le serveur NFS On ne peut partager ainsi que ses dossiers et fichiers personnels. Pour partager un répertoire, l’outil adéquat se nomme une fois de plus Konqueror. Depuis longtemps, KDE intègre en effet une fonctionnalité très pratique : la transparence réseau. Supposons que vous désiriez partager votre répertoire Documents. Un simple clic droit dessus dans une fenêtre de Konqueror fait apparaître un menu déroulant, dont une option s’intitule Partager (à noter que l’option Propriétés permet également d’accéder à cette fonction, avec un clic supplémentaire pour sélectionner le bon onglet). Il suffit de cocher la case Partagé (elle l’est déjà si vous avez utilisé l’option de menu Partager) et de valider : le répertoire est à présent disponible. Si cette option n’est pas disponible, c’est que vous n’avez pas l’autorisation de partager vos fichiers. Seul root peut donner cette autorisation, mais vous allez voir qu’avec KDE c’est une fois de plus très simple. Cliquez sur le bouton Configurer le partage de fichiers… et sélectionnez l’option de votre choix. On accède aussi à cette fenêtre de configuration dans le centre de configuration de KDE, partie Internet et réseau, option Partage de fichiers.

424

© Groupe Eyrolles, 2005

15 – Le réseau local

Les autorisations de partage, tant pour NFS que pour Samba (présenté plus bas) se configurent finement.

Figure 15–4 Partager un répertoire avec KDE

Le fait de déclarer le répertoire Documents pour le partage a eu pour effet de créer la ligne suivante dans le fichier /etc/exports : /home/perrine/Documents/ (ro, all_squash, sync)

Les lettres ro indiquent que le répertoire est en lecture seule (read only). Si vous voulez y autoriser également l’écriture, modifiez la ligne ainsi : /home/perrine/Documents/ (rw)

Les lettres rw signifient que les droits de lecture (r comme read) et d’écriture (w comme write) sont accordés sur ce répertoire. Si vous avez partagé plusieurs répertoires, il y aura une ligne par partage, indiquant le chemin d’accès et le nom du répertoire partagé.

La gestion des droits sur les fichiers et répertoires a été expliquée au chapitre 14, « Administrer son système ».

La page de manuel consacrée à exports est parfaite pour approfondir et perfectionner les options de partage en éditant le fichier exports manuellement. Il vous faut maintenant redémarrer le serveur NFS (nul besoin de redémarrer l’ordinateur) pour que les modifications soient prises en compte. Pour cela, saisissez la commande suivante en tant que root : service nfs restart

ou bien : /etc/init.d/nfs restart

Le répertoire est maintenant exporté par NFS.

© Groupe Eyrolles, 2005

425

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Configurer le client NFS La transparence réseau de KDE s’arrête là et il va falloir recourir à d’autres outils pour monter l’arborescence NFS dans le système de fichiers client. Nous allons pour cela utiliser linuxconf et showmount (ce dernier est fourni par le paquetage nfs-utils). Dans un premier temps, il faut connaître la syntaxe exacte de l’export, tel qu’il est décrit dans le fichier exports du serveur. En général, on ne se trouve pas sur cette machine quand on configure l’import sur le client. La commande showmount -e 192.168.1.1 tapée dans une console affichera la liste des exports proposés par la machine d’adresse IP 192.168.1.1 (-e est l’équivalent court de --export), soit dans notre exemple : mathurin@autremachine $ showmount -e 192.168.1.5 Export list for 192.168.1.5: /home/perrine/Documents (everyone)

Lancez maintenant linuxconf (en tant que root) et cliquez sur Système de fichiers puis Accéder au volume NFS. La liste est bien vide, mais cela ne saurait durer. Cliquez sur Ajouter et remplissez la fenêtre Spécifications de volume (l’onglet de base suffit).

Figure 15–5

Spécifications d’un volume NFS

Si le point de montage n’existe pas, il vous sera proposé de le créer. Il est recommandé de le mettre dans /mnt, mais son nom est libre. Choisissez un nom explicite, composé de lettres non accentuées, de chiffres, de tirets ou de soulignements. Si vous souhaitez afficher ce volume dans votre répertoire personnel avec un nom plus agréable, il sera toujours temps d’y créer un lien symbolique. Acceptez, et le nouveau volume NFS apparaît dans la liste. Double-cliquez sur son nom pour ouvrir la fenêtre de Spécifications de volume et cliquez sur Monter, puis sur Confirmer. Le volume NFS est à présent rattaché à votre arborescence. Il existe un certain nombre d’options possibles, décrites dans la page de manuel de NFS.

Cette manipulation peut également être faite en ajoutant au fichier /etc/fstab la ligne suivante : 192.168.1.1:home/perrine/Documents mnt/exportperrine nfs

426

© Groupe Eyrolles, 2005

15 – Le réseau local

Ou bien manuellement en tapant la commande ; mount /mnt/exportperrine

NFS étant un service du monde Unix, les droits des fichiers ainsi partagés sont gérés. Il n’en est pas de même pour Samba, que nous allons maintenant vous présenter.

Partager des fichiers Windows avec Samba Samba est un serveur de fichiers pour GNU/Linux compatible avec les réseaux Microsoft Windows, permettant de partager les fichiers et les imprimantes d’un serveur GNU/Linux de manière totalement transparente : les clients Windows voient le serveur GNU/Linux comme un serveur Windows NT. Le protocole de communication utilisé s’appelle SMB (Server Message Block). Tout comme NFS, Samba requiert un serveur et un client, ainsi que quelques outils permettant de réaliser des services pratiques ou de tester la configuration. Les paquetages nécessaires sont samba, samba-common et samba-client. Pour partager fichiers et répertoires, il suffit de procéder comme expliqué cidessus dans la section NFS, mais vous devrez choisir un partage Samba et non NFS. Pour le partage des imprimantes, vous devrez utiliser une fois de plus le centre de configuration de KDE. Tout d’abord, vous devrez avoir installé le paquetage kdenetwork, qui ajoute une entrée Configuration de Samba dans la partie Internet et réseau. Cliquez sur le bouton Mode super-utilisateur et saisissez le mot de passe root, seul autorisé à configurer Samba. Dans l’onglet Réglages de base, vous pouvez modifier le nom de votre groupe de travail (nommé Workgroup par défaut), mais ne lui donnez pas le même nom qu’à votre réseau pour éviter les confusions. Dans l’onglet Imprimantes, vérifiez que la vôtre est bien indiquée. Normalement, Samba devrait être correctement configuré.

Samba B http://www.samba.org

SOCIÉTÉ Samba au ministère de l’Agriculture En France, le ministère de l’Agriculture a migré plusieurs centaines de serveurs du système Windows NT4 à GNU/Linux, en utilisant notamment Samba.

PAQUETAGES Partage Samba sous Mandriva Initialement le paquetage s’appelait ksambaplugin, mais il a été intégré à kdenetwork. Dans la version 10.2 de Mandriva, il n’est pas fourni et il faut encore installer ksambaplugin que l’on trouve sur le miroir ftp de Mandriva.

De même que pour le serveur NFS, il faut redémarrer le serveur Samba pour que les modifications soient prises en compte. La commande à saisir est : /etc/init.d/smb restart

Il reste à configurer les postes Windows pour utiliser les ressources mises à disposition par le serveur Samba. AVANCÉ Aller plus loin avec Samba Pour aller plus loin avec Samba, les didacticiels d’Ewen Prigent sont très bien faits. Ils se trouvent à l’adresse : B http://www.linux-france.org/~eprigent/ Le site Léa-Linux propose également une aide intéressante : B http://lea-linux.org/reseau/partfic/samba.html

© Groupe Eyrolles, 2005

427

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

SSH et les connexions graphiques à distance SÉCURITÉ Connexion root interdite Pour des raisons de sécurité, il est impossible de se connecter par SSH sous le compte root de la machine distante. Pour cela, il faut d’abord se connecter en utilisateur normal, puis utiliser la commande su.

L’usage de SSH a déjà été décrit brièvement dans le chapitre 6, « Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news » portant sur Internet, mais nous allons y revenir ici pour évoquer les connexions graphiques à distance. Nous avons déjà vu que SSH permet d’ouvrir une console sur une machine distante et d’y travailler en mode texte. On peut, de la même façon, utiliser les applications graphiques situées sur une machine distante. On peut ainsi essayer les connexions graphiques et lancer une application sur la machine distante (il faut bien évidemment que cette application y soit installée), avec affichage sur la vôtre. Vous devez pour cela connaître la commande servant à lancer l’application qui vous intéresse, car il n’y a plus de menu K disponible. Si ce n’est pas encore fait, connectez-vous en SSH à la machine distante en tapant dans une console : ssh-l

Attention, il s’agit de la lettre l minuscule (comme login) et non du chiffre 1. Remplacez par votre identifiant sur cette machine et par son adresse IP, qui ressemblera probablement à 192.168.1.5. Le groupe -l n’est pas nécessaire si l’identiDÉPANNAGE Pas d’affichage graphique Pour pouvoir utiliser des applications graphiques à partir d’une machine distante, il est nécessaire que le fichier ssh-config du répertoire /etc/ ssh de votre machine contienne la ligne suivante : ForwardX11 yes

fiant distant est le même que l’identifiant local. Saisissez la commande de l’application, par exemple konqueror, et attendez quelques instants. Vous avez maintenant sous les yeux votre navigateur préféré, mais si vous cliquez sur l’icône du répertoire personnel, vous pourrez vérifier qu’elle affiche bien l’arborescence de la machine distante. En effet, le programme est exécuté à distance (en utilisant le processeur, le disque dur et la mémoire de la machine sur laquelle on s’est connecté), mais affiché localement. L’exemple serait bien sûr encore plus frappant si vous lanciez une application qui n’est pas installée sur votre machine locale. Allons encore plus loin. Considérons un portable sans clavier confortable, écran panoramique… comment profiter du super clavier multimédia et de l’écran 19 pouces de l’ordinateur de bureau pour travailler aussi sur le portable, mais sans mêler ces applications distantes avec l’environnement de bureau local ? Fixons les choses : l’ordinateur de bureau a pour adresse IP 192.168.1.1 et le portable 192.168.1.2. Première étape : configurer le portable. Deux fichiers sont à modifier : /usr/ share/config/kdm/kdmrc et /etc/X11/xdm/Xaccess.

MISE EN GARDE Sécurité et ouverture Il est difficile de concilier fonctionnalités et sécurité. Autoriser toutes les machines à ouvrir une session graphique est potentiellement dangereux, mais nous supposerons pour les besoins de l’exposé que vous menez cette expérience sur un réseau de confiance, débranché du monde ou derrière un bon pare-feu.

Dans la section [Xdmcp] située à la fin du premier, changez Enable=false en Vous remarquerez qu’il est fait référence au fichier Xaccess.

Enable=true.

Dans le deuxième, vérifiez la présence de la ligne : *

# any host can get a login window

Si elle est absente, ajoutez-la (ou décommentez-la en lui ôtant son signe dièse initial). N’importe qui sera habilité à ouvrir une session sur cette machine. Ouvrez ensuite une console. Elle restera occupée tout le temps de la connexion distante ; il est donc judicieux d’ouvrir une console en mode texte.

428

© Groupe Eyrolles, 2005

15 – Le réseau local

Saisissez la commande : X -query 192.168.1.2 :1

Bien sûr, remplacez 192.168.1.2 par la bonne adresse IP. Si vous avez renseigné le fichier /etc/hosts, vous pouvez même utiliser le nom ou l’alias de la machine. Et surtout n’oubliez pas l’espace entre l’adresse IP et :1. Le signe :1 représente la première console libre en mode graphique (la console numéro :0 étant généralement occupée par le serveur graphique local). Au besoin, on remplacera ce nombre par :2 ou plus. Voilà l’écran de login graphique du portable. On peut y choisir l’identité sous laquelle travailler. La combinaison de touches Ctrl + Alt + F7 amène sur l’ordinateur de bureau, Ctrl + Alt + F8 (si l’on a employé :1) sur le portable. Magique… et sans aucun investissement matériel lourd.

PERSPECTIVES Sessions multiples On pourrait ainsi travailler sur plusieurs machines différentes à partir d’une seule… Ou encore travailler sur plusieurs sessions du portable, sous des identités différentes. Les possibilités sont vastes ! Rappelons que les diverses sessions graphiques d’une machine sont accessibles par les combinaisons de touches Ctrl + Alt + F7 à Ctrl + Alt + F12.

Plusieurs GNU/Linux sur une même machine Même sans réseau, GNU/Linux permet à plusieurs utilisateurs enregistrés de travailler en même temps. Ouvrez une console et connectez-vous sous l’identité d’un autre utilisateur (au besoin, créez-en un pour l’essai). Pour lancer une session graphique dans un deuxième serveur X, saisissez : startx --:1

Vous verrez KDE (ou GNOME ou autre) se lancer une deuxième fois. Et vous pourrez naviguer de votre première session à celle-ci avec les touches Ctrl + Alt + F7 et Ctrl + Alt + F8. Ces deux sessions graphiques sont totalement indépendantes l’une de l’autre, exactement comme si elles tournaient sur des machines différentes. En revanche, elles exploitent toutes deux les ressources de la même machine, qui doit donc accueillir deux versions simultanées d’une session graphique de GNU/Linux. Cependant, la charge de travail supplémentaire est très faible. Sur une machine récente, on peut ainsi lancer facilement une session graphique pour chaque membre de la famille sans craindre d’épuiser les ressources.

AVEC KDE Le menu K KDE permet de démarrer une nouvelle session avec l’option Démarrer une nouvelle session du menu K. Vous serez informé par une boîte de dialogue des combinaisons de touches permettant de passer d’une session à l’autre.

En résumé… Vous avez pu constater l’incroyable puissance de GNU/Linux en termes de réseau. Ceci est principalement dû au choix des couches logicielles indépendantes, qu’on peut manipuler de façon autonome. Nous avons souvent précisé de manière évasive que vous pourriez trouver plus de renseignements dans telle ou telle documentation. C’est le moment de faire le point sur les nombreuses et riches sources d’information disponibles sur GNU/Linux. © Groupe Eyrolles, 2005

429

chapitre

16

© Groupe Eyrolles, 2005

Trouver de la documentation sur GNU/Linux

SOMMAIRE

B Les HOWTO

Contrairement à une idée abusivement répandue, GNU/Linux ne manque pas de documentation, bien au contraire. On pourrait même dire que celle-ci est pléthorique, si l’on prend en compte tous les articles disponibles sur l’Internet. Le plus difficile, en fait, est de trouver la bonne information parmi toute cette manne. Pour reprendre une formule connue : « Trop d’information tue l’information ».

© Groupe Eyrolles, 2005

B Recherches sur le Web B Listes de discussions B Les associations B La presse B Sites de référence MOTS-CLÉS

B man B less B HOWTO B Google B GUL

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La documentation locale ASTUCE Documentation commerciale Si vous avez acheté votre distribution, elle vous a sans doute été vendue avec une documentation écrite plus ou moins fournie. Il s’agit déjà d’une source non négligeable d’informations, puisqu’elle est adaptée à votre installation. N’omettez pas de lire attentivement ce document.

Pour en bénéficier, il faudra bien évidemment l’avoir installée. Il suffit en général de cocher une case Documentation lors de l’installation pour s’en assurer. Sinon, il vous suffira d’installer les bons paquetages, détaillés ci-après.

L’aide de la distribution Votre distribution dispose peut-être d’une aide en ligne. Dans ce cas, il suffit d’ouvrir un navigateur Konqueror ou Mozilla pour obtenir la page principale de cette documentation. C’est un effet de la personnalisation et de la configuration des distributions. Placez un signet menant vers cette aide locale : elle risque de s’avérer fort utile tôt ou tard… Une grande partie de la documentation fournie dans une distribution est consacrée aux commandes du shell : les pages de man, les pages d’info et l’aide des commandes. Celles-ci ont été vues au chapitre 12, « Maîtriser la ligne de commande ». ASTUCE L’aide du centre de contrôle Mandriva Aussi curieux que cela puisse paraître, celle-ci n’est pas installée par défaut – il faudra donc le faire explicitement. Le paquetage se nomme mandrake-doc-DrakxtoolsGuide-fr. Une fois installé, il est disponible à l’adresse suivante : B /usr/share/doc/mandrake/fr/Drakxtools-Guide.html/index.html

ou dans le menu Aide du centre de contrôle Mandriva.

Les HOWTO À SAVOIR Mini-HOWTO Outre les HOWTO, il existe également les miniHOWTO, moins détaillés mais suffisants pour traiter de certains sujets plus simples.

Une autre source de documentation non négligeable consiste en la série des HOWTO – c’est le terme consacré, qui signifie plus ou moins « comment faire ». Ils portent sur de nombreux sujets. Leurs traductions en français, quand elles existent, datent parfois un peu, ce qui peut être gênant dans un milieu aussi dynamique que l’informatique libre. Néanmoins, ces documents sont souvent très utiles, notamment s’ils traitent de sujets pérennes. N’omettez pas de les installer sur votre machine (le paquetage en français est howto-html-fr). Pour y accéder, saisissez file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/fr/index.html dans la barre d’adresse de Konqueror. Vous arriverez sur la page d’accueil de tous les HOWTO disponibles en français.

L’aide de l’environnement de bureau Chaque environnement de bureau dispose de son aide. KDE affiche, par exemple, dans le menu K une option Aide. Si vous cliquez sur cette option, l’aide s’affichera dans une version simplifiée et adaptée de Konqueror.

432

© Groupe Eyrolles, 2005

16 – Trouver de la documentation sur GNU/Linux

Figure 16–1

Affichage de l’aide de KDE

Les différentes rubriques d’aide sont organisées hiérarchiquement, et il ne reste plus qu’à y naviguer. Comme l’organisation des rubriques est identique à l’organisation du menu K, la navigation est très intuitive. Tous les liens vers les différents mots-clés du texte sont actifs et l’on dispose également de glossaires alphabétique et thématique. Il s’agit d’une aide précieuse pour tout utilisateur de KDE.

L’aide des logiciels Tout logiciel ou fonctionnalité présent sur la machine documente son fonctionnement dans le répertoire /usr/share/doc, parfois dans /usr/local/share/ doc. Ces documents, en anglais, sont plus ou moins détaillés. Les applications KDE proposent pour la plupart une documentation en français. On y accède par le menu Aide>Manuel de : suivi du nom de l’application, lequel ouvrira l’aide de KDE directement positionnée sur le logiciel en question.

La documentation sur le Web La source d’information la plus vaste et la plus difficile à maîtriser reste le Web. Vous y trouverez tout, le meilleur comme le pire. De nos jours, n’importe qui peut s’improviser webmestre d’un site d’aide consacré à GNU/Linux. Encore faut-il que les informations données soient pertinentes. Les moyens d’accès à ces informations peuvent être classés en trois catégories : • les moteurs de recherche ; • les sites réputés ; • les listes de discussion et forums.

© Groupe Eyrolles, 2005

433

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Le moteur de recherche Google pour GNU/Linux B http://www.google.fr/linux

Tout moteur de recherche convient, mais Google se démarque par son service spécialement dédié à GNU/Linux.

Figure 16–2

Le moteur de recherche Google dans sa version spécialisée pour GNU/Linux

La suite de l’utilisation de Google Linux est identique à sa version généraliste : saisir les mots-clés puis explorer les réponses. Tout ceci prend du temps, c’est pourquoi il est bon de connaître quelques sites web de documentation.

Les sites web réputés Les adresses changent et les sites disparaissent vite sur le Web, aussi la pérennité des informations qui suivent ne peut être garantie. Nous avons ainsi vu disparaître en quelques jours un grand nombre de sites dédiés à GNU/Linux du simple fait que leur hébergeur commun avait dû fermer boutique suite à de nombreux actes de malveillance. Voici une liste donnée par ordre alphabétique : Nom du site

Adresse

Commentaires

AFUL

http://www.aful.org/docs/index.html

Sommaire et liens vers une documentation abondante.

Documentation Mandriva

http://www.mandrivalinux.com/fr/ fdoc.php3

Documentations Mandriva, sous divers formats et dans diverses langues.

Framasoft

http://www.framasoft.net/rubrique4.html

Les tutoriels de Framasoft, site incontournable.

Léa-Linux

http://lea-linux.org

De nombreux articles classés par thèmes, une logithèque pour trouver le logiciel qui vous manque, des fiches pratiques, des pilotes pour vos périphériques, des trucs et astuces… ce site est incontournable.

Linux-France

http://linux-france.org/article/

De nombreuses informations techniques sur GNU/Linux, notamment le jargon français de l’informatique.

LinuxFR

http://linuxfr.org

L’actualité GNU/Linux et les domaines apparentés.

Pingouin Land

http://www.pingouin-land.com/

Annuaire de sites consacrés à GNU/Linux, classés par thèmes.

Pingouin migrateur

http://pingouin.migrateur.free.fr/guide/ migrateur.html

Une sorte de guide du routard pour passer de Windows à Linux.

434

© Groupe Eyrolles, 2005

Adresse

Commentaires

Survol de GNU/Linux

http://linuxeduquebec.org/ article.php3?id_article=228

Un livre de Christophe Benz, intéressant pour l’approche qu’il donne de Linux. Extrait de l’introduction : « Ce livre s’adresse à ceux qui n’osent pas franchir le pas, et qui restent sous Windows tout en lorgnant timidement du côté de Linux. »

On peut trouver soi-même de nombreux autres sites au hasard de recherches et d’échanges sur les listes de discussion et les forums. Nous donnons également en fin de chapitre une liste commentée des principaux sites de référence.

La presse et les livres Ne négligeons pas le fait que la presse et les éditeurs offrent un grand nombre de titres dédiés à GNU/Linux. Là encore, il est difficile de faire un choix et le prix de certains titres peut faire hésiter. Le succès de GNU/Linux allant croissant, certains éditeurs n’hésitent pas à surfer sur cette vague, sans rien proposer de vraiment intéressant. Voici cependant quelques pistes. Dans la presse, les anciens titres ont généralement acquis leurs lettres de noblesse. En présence d’un nouveau titre, vérifiez si l’éditeur publie déjà d’autres titres dédiés à GNU/Linux, ce sera plutôt bon signe. Rechercher le titre de la revue sur le Web donnera sans doute accès à des critiques utiles.

PRATIQUE La presse sur le Web Voici une page web qui propose un certain nombre de revues concernant Linux, parmi d’autres : B http://www.journaux.fr/ liste.php?sousfam=130&collec=0

Quant aux livres, ils sont nombreux. Certains éditeurs réputés pour leur engagement en faveur de GNU/Linux publient des livres dont la qualité ne peut être mise en cause. Préférez une librairie spécialisée pour trouver ce qui correspond à votre recherche, et n’oubliez pas de lire les commentaires sur le Web là aussi.

Les associations d’utilisateurs de GNU/Linux La meilleure source d’aide est encore l’association la plus proche de votre domicile. Vous y rencontrerez des experts tout autant que des débutants, tous passionnés par GNU/Linux. La première chose à voir avec eux est la date de la prochaine install-party. Il s’agit en général d’une journée où les adhérents de l’association installent bénévolement GNU/Linux sur les ordinateurs de qui le leur demande. C’est l’occasion idéale de trouver une aide efficace pour votre installation et de rencontrer d’autres Linuxiens de votre région. Par ailleurs, ces associations organisent souvent des réunions périodiques et entretiennent généralement un site web qui vous offrira un certain nombre de ressources, mais surtout une liste de discussion ou un forum permettant d’obtenir l’aide des autres membres de l’association.

VOCABULAIRE Les LUG Acronyme anglais signifiant Linux Users Group, c’est-à-dire groupe d’utilisateurs de Linux, que certains traduisent GUL en français.

RESSOURCE Liste des associations Le monde des associations évolue très rapidement. Voici une adresse qui en donne la liste : B http://www.aful.org/gul

De nombreuses associations autorisent également les non-adhérents à poster des questions sur leurs listes (mais il est évident qu’ils seront enchantés que vous adhériez), ce qui vous permet d’être abonné à plusieurs listes. En revanche, évitez de poster systématiquement la même question sur toutes les listes, ce comportement est très mal vu et sera vite détecté, car vous ne serez pas le seul à être sur plusieurs listes. © Groupe Eyrolles, 2005

435

16 – Trouver de la documentation sur GNU/Linux

Nom du site

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Wikipédia : une nouvelle bibliothèque d’Alexandrie Présentation et principes Portail d’accueil international Wikipédia B http://www.wikipedia.org Wikipédia en français B http://fr.wikipedia.org Wikipédia en anglais B http://en.wikipedia.org

Wikipédia est un projet d’encyclopédie libre et collaborative qui vise à rassembler un maximum de connaissances humaines en tâchant d’adopter un point de vue neutre et d’éviter, si possible, les querelles de clochers – ce qui n’est pas toujours facile, et provoque parfois des « conflits d’édition ». Elle existe en de nombreuses langues, mais le français et l’anglais – celui-ci comptant bien plus d’articles – seront plus particulièrement exploitables par nos lecteurs. C’est un bon réflexe que de penser à consulter Wikipédia pour disposer d’un article de synthèse sur un sujet général, qu’on pourra éventuellement compléter ou corriger. Les articles évoluent en permanence et hors de notre contrôle. Souvent, ils s’allongent et s’améliorent avec le temps (parfois ils sont temporairement vandalisés, mais on a toujours accès à toutes les versions précédentes grâce à l’historique). Selon le cas, vous consulterez la version française ou anglaise de Wikipédia – quand elles existent toutes les deux, il est fréquent qu’un lien mène de l’une à l’autre. Il arrive qu’un article soit plus complet ou plus riche dans la version française que dans la version anglaise, surtout dans le cas de sujets propres à la culture française ou francophone. Dans l’ensemble, la version anglaise est plus à jour, et parfois, les articles en français se contentent de la traduire régulièrement. Ne manquez pas d’explorer les différentes versions d’un article si vous comprenez les langues dans lesquelles elles sont écrites.

Statistiques B http://fr.wikipedia.org/wikistats/FR/

Sitemap.htm

PRUDENCE Interprétation des statistiques Le nombre d’articles n’est pas facile à comparer au nombre d’entrées dans les dictionnaires ou encyclopédies classiques. Wikipédia est un projet encore jeune et biaisé par le profil des contributeurs qui ont participé jusqu’ici. Tous les articles ne sont pas finalisés, complets, parfaits, volumineux, pertinents. On peut se faire une idée de l’article moyen en cliquant plusieurs fois de suite sur le lien « Une page au hasard ». C’est ainsi qu’on découvre que la majorité des 3 800 articles de la version tatare de l’encyclopédie sont vides et créés automatiquement pour un remplissage manuel ultérieur.

436

Développement et croissance La base d’articles croît si vite qu’il est difficile de se tenir à jour… Ce projet formidable a désormais atteint une masse et une qualité critiques lui donnant une certaine respectabilité et crédibilité, et les médias grand public s’y intéressent de plus en plus, ainsi que, dans une certaine mesure, quelques universitaires (souvent réservés, on le sait). La langue de Molière y est à l’honneur puisque les articles en français pointent désormais à la troisième position derrière l’anglais et l’allemand, et au coude à coude avec le japonais (que nous avons récemment dépassé, cocorico !). On trouve ensuite le suédois, le néerlandais, le polonais, le portugais, l’espagnol, l’italien… langues comptant déjà toutes plus de 50 000 articles chacune. À l’heure où vous lirez ces lignes, et même s’il est toujours difficile de faire des projections, il est probable que cette encyclopédie compte plus de trois millions d’articles, dont 1 000 000 en anglais, 250 000 en français, 400 000 en allemand… Une compréhension de l’anglais écrit permettra de compléter agréablement les informations des articles en français. Une compréhension d’autres langues vous donnera accès à d’autres points de vue sur les mêmes sujets, car les articles sont adaptés et rarement simplement traduits. L’accès au savoir y est grandement facilité par les liens hypertextes entre domaines et langues ; on n’imagine pas encore toutes les révolutions pédagogiques que cet outil implique. © Groupe Eyrolles, 2005

Projections et prévisions initiales Quand on relit quelques années plus tard les premières prévisions de l’un de ses fondateurs, tablant avec optimisme sur un corpus de 84 000 articles en 2008, on se prend à sourire : le total était déjà neuf fois plus élevé à mi-chemin, en juillet 2004, il est désormais trente fois plus élevé, et la croissance semble s’emballer toujours plus… D’autres rient sans doute jaune en relisant sa conclusion, prédisant en substance que le jour où les encyclopédies libres seront reprises dans des médias de masse, Britannica, Encarta et autres Universalis auront vécu. Ce jour, à marquer d’une pierre blanche, marquera le début d’une ère nouvelle. Source : Britannica or Nupedia ? The Future of Free Encyclopedias, titre qu’on pourrait désormais adapter en français par : Wikipédia ou Universalis ? L’avenir des encyclopédies libres (ce texte, écrit en juillet 2001, six mois à peine après le début du projet Wikipédia, évoquait encore le projet original Nupedia, abandonné depuis ; Britannica est l’équivalent en anglais de l’encyclopédie Universalis, et Wikipédia a toujours visé à faire au moins aussi bien).

B http://www.kuro5hin.org/story/2001/7/25/

103136/121

Revers de la médaille Attention toutefois à ne pas tomber dans le piège de la mauvaise foi et de la critique facile : n’importe qui pouvant modifier n’importe quel article, il n’y a aucune garantie de précision ou de qualité. On observe (de plus en plus) souvent des actes de vandalisme ou de refus d’adopter un « point de vue neutre » sur un sujet donné – qu’il est parfois difficile de contrer aussi rapidement qu’ils se produisent, même si dans la pratique les administrateurs et utilisateurs réguliers veillent au grain. Contrairement aux encyclopédies classiques, qui validaient tout leur contenu avant impression, ce projet d’encyclopédie exerce une validation a posteriori. Cette simple modification change tout, et elle rompt tant avec nos habitudes qu’elle est difficile à comprendre et à intégrer. Ne vous comportez pas en consommateur bougon et passif : profitez de l’occasion pour participer.

Tout est consigné : l’historique des modifications Si lors de votre visite tel article, ou telle photo, portant sur un événement ou un personnage controversé est caviardé, saboté ou douteux, ayez le réflexe de vous rendre dans l’historique de l’article et d’observer les dates et origines des dernières modifications (c’est une bonne idée, dans tous les cas, de se renseigner un peu sur les sources des informations). Une modification importante, récente et anonyme (qui se reconnaît à un numéro de machine par opposition à un nom d’utilisateur) doit toujours éveiller les plus grands soupçons ; vous consulterez donc ce qui a changé, ou la version précédente de l’article, avant de jeter la première pierre. Si un utilisateur référencé a mené une modification étrange, vous pourrez vous faire une idée à son sujet en cliquant sur son nom pour aboutir sur son profil – même si le lien est rouge, c’est-à-dire menant vers un document inexistant ou à créer – et de là en cliquant sur Contributions de cet utilisateur (User contributions en anglais). Conclusion : sur Wikipédia, l’utilisateur anonyme est suspect, et l’utilisateur référencé est facile à suivre à la trace… © Groupe Eyrolles, 2005

437

16 – Trouver de la documentation sur GNU/Linux

Nous vous encourageons, si vous ne connaissez pas encore cette utopie formidable, à vous y pencher.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

AVERTISSEMENT Controverse de neutralité et liste des articles non neutres La version française semble plus atteinte que la version anglaise par ce syndrome où l’on observe des militants de tel ou tel groupe politique ou idéologique s’adonner à la propagande, gagner du temps, épuiser les énergies par des guerres d’usure et de mauvaise foi… On prendra donc les articles portant sur des sujets sensibles avec du recul. Les liens suivants exposent les problèmes de neutralité et donnent une liste d’articles ayant posé des problèmes à ce sujet. B http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Controverse_de_neutralité B http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Liste_des_articles_non_neutres

Enfin, il est très facile de restaurer la version saine d’un texte vandalisé en cliquant sur la date et l’heure de l’historique correspondant à une précédente version. Il suffit alors d’éditer et d’enregistrer sans modifier la version affichée pour rétablir l’article. En effet, chaque étape de l’historique est un lien direct vers la version d’alors, et on peut y comparer facilement deux versions arbitraires, pas forcément consécutives.

Rançon du succès et financement B http://wikimediafoundation.org/wiki/

Faites_un_don B http://wikimediafoundation.org/wiki/

Fund_drives/2005/Q3

Avec un nombre sans cesse croissant de connexions, Wikimédia a toujours besoin de nouvelles machines et nouvelles lignes spécialisées. Faites preuve de patience si les serveurs s’avèrent en panne temporaire ou la connexion un peu lente. Pour rester indépendante, Wikipédia fait régulièrement des appels à dons. Ces campagnes se montrent efficaces et rapportent sans problème le budget nécessaire. La dernière, qui visait à rassembler 200 000 USD, a permis de collecter plus de 240 000 USD du 18 août au 9 septembre 2005. Le budget total pour 2005 s’élévera environ à un million de dollars.

Critiques L’exposition médiatique croissante de Wikipédia crée mécaniquement des critiques plus ou moins pertinentes et justifiées. Pour la plupart, elles sont issues de bougons qui n’ont pas compris ce nouveau concept d’œuvre collaborative toujours en mouvement avec validation a posteriori. Ils lui en demandent trop tout de suite, ne font pas l’effort de se renseigner ou de participer, sont jaloux ou de mauvaise foi. L’article anglais portant sur Wikipedia étudie sa qualité dans une longue section intitulée Quality. Depuis, Jimmy Wales, le charismatique fondateur de l’encyclopédie, reconnaît les problèmes de qualité qui se posent, et les administrateurs et responsables de Wikipédia réfléchissent à des moyens d’y remédier. Dans l’article anglais sur Wikipédia sont rassemblés des liens vers des interviews ou interventions de Jimmy Wales où il présente l’encyclopédie lors de diverses manifestations ou émissions, ainsi que des articles où il reconnaît les défauts de ce projet et réfléchit aux solutions à mettre en œuvre pour les corriger.

438

© Groupe Eyrolles, 2005

Wikinews : agence de presse

Wikimédia, fondation mère de Wikipédia, organise d’autres projets parallèles, tous fondés sur le même logiciel.

Des brèves quotidiennes portant sur les faits marquants de l’actualité sont parfois, à terme, développées en articles complets dans Wikipédia.

Wikiquote : citations et proverbes

Bhttp://fr.wikinews.org

Ce projet a pour but de produire de manière collaborative une référence en termes de citations et de proverbes.

Wikispecies : répertoire du vivant

Bhttp://fr.wikiquote.org

Wikisource : textes de référence Il s’agit ici de travailler sur des textes dans le domaine public ou sous licence libre. On y trouvera de la littérature, de l’histoire, de la philosophie, etc. Certains textes font le lien avec des initiatives du projet Gutenberg, tel le Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle dans la catégorie Architecture. Bhttp://fr.wikisource.org

Wikipedia Commons : conservatoire de contenus libres Projet destiné à constituer un conservatoire central de contenus libres, comprenant des images, de la musique, des textes écrits et parlés. Bhttp://commons.wikipedia.org

Wiktionary : dictionnaire et thésaurus Ce projet a pour vocation de devenir un dictionnaire doublement multilingue (les entrées et les définitions sont multilingues). La version française s’appelle « Wiktionnaire ».

Ce répertoire ouvert et libre des espèces d’êtres vivants couvre animalia, plantae, fungi, bacteria, archaea, protista et toutes autres formes de vie. Bhttp://species.wikipedia.org

MetaWiki : coordination des projets précédents Site wiki attaché à Wikipédia et aux autres projets de la fondation Wikimedia. Bhttp://meta.wikimedia.org

Projets proches Les projets suivants ne sont pas administrativement reliés à la fondation Wikimédia mais utilisent le même logiciel dans le même esprit. Ekopedia : guide pratique Projet d’encyclopédie pratique traitant des techniques alternatives de vie, sous licence art libre. Bhttp://fr.ekopedia.org

Bhttp://fr.wiktionary.org

Wikibooks : manuels pour étudiants

Wikitravel : guide de voyage

L’objectif est la création d’un ensemble d’ouvrages pédagogiques libres.

Projet de créer un guide de voyage libre, complet, à jour et fiable du monde entier, sous licence Attribution-ShareAlike 1.0.

Bhttp://fr.wikibooks.org

Bhttp://www.wikitravel.org/fr

© Groupe Eyrolles, 2005

439

16 – Trouver de la documentation sur GNU/Linux

Projets apparentés

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Quelques sites web incontournables… SourceForge B http://sourceforge.net

Site web d’hébergement enregistrant près de cent mille projets logiciels sous licence libre et près d’un million de développeurs enregistrés. Un moteur de recherche par mots-clés permet d’explorer les projets. Chaque projet dispose d’une page personnelle et propose la plupart du temps des copies d’écran qui donnent une idée rapide de l’apparence du programme.

FreshMeat B http://freshmeat.net

Catalogue de logiciels proposant près de 35 000 projets et comptant près de 300 000 utilisateurs enregistrés. Chaque nouvelle version d’un logiciel y fait l’objet d’un article, qui en expose les nouvelles fonctionnalités et les corrections de bogues.

savannah.gnu.org B http://savannah.gnu.org

Site d’hébergement du type de Sourceforge.net regroupant plus de 2 000 projets et près de 30 000 utilisateurs enregistrés. Il se distingue de SourceForge en mettant l’accent sur les logiciels du projet GNU et les licences copyleft.

kernel.org B http://kernel.org

Site web centralisant les informations sur le développement du noyau Linux et faisant le point sur ses versions et patches en cours de réalisation.

Commentcamarche.net B http://commentcamarche.net

Encyclopédie informatique libre en français, détaillant notamment les aspects matériels des machines, comptant plus de 2 000 articles et plus de 185 000 membres inscrits.

Framasoft.net B http://www.framasoft.net/

Framasoft est un site web collaboratif qui a pour objectif principal de faire découvrir le logiciel libre à un large public. Il propose ainsi un annuaire de plusieurs centaines de logiciels libres régulièrement mis à jour, des tutoriels, des espaces de discussion et des articles de fond.

Jargon français B http://www.linux-france.org/prj/jargonf/

440

Dictionnaire informatique libre de référence, regroupant plus de 10 000 définitions de termes techniques.

© Groupe Eyrolles, 2005

16 – Trouver de la documentation sur GNU/Linux

FSF (Free Software Foundation) Site web de la fondation du logiciel libre.

B http://www.fsf.org

GNU (GNU’s Not Unix) Site web du projet qui nous permet aujourd’hui de disposer d’un système d’exploitation libre et complet, compatible avec Unix.

B http://www.gnu.org

AFUL L’AFUL (Association francophone des utilisateurs de Linux et des logiciels libres) est une association loi de 1901 dont l’objectif principal est de promouvoir, directement ou indirectement, les logiciels libres et en particulier les systèmes d’exploitation libres, principalement ceux basés sur les normes POSIX ou dérivées, dont le plus connu est le système GNU/Linux.

B http://www.aful.org

APRIL L’APRIL (Association pour la promotion et la recherche en informatique libre) est une association loi de 1901 qui a pour objet d’engager toute action susceptible d’assurer la promotion, le développement, la recherche et la démocratisation de l’informatique libre.

B http://www.april.org

OSI (Open Source Initiative) Site web de l’Open Source Initiative, créée en 1998 pour servir de vecteur marketing au logiciel libre, sous le nom « logiciel Open Source ».

B http://www.opensource.org

En résumé… La documentation est riche et variée, et un bon esprit d’entraide règne généralement parmi les utilisateurs de GNU/Linux. Ceci ne peut que vous inciter à aller de l’avant dans la découverte de ce système et à en explorer toutes les possibilités. En outre, de nombreux sites web regorgent d’informations générales ou pratiques, de logiciels libres, de forums et aussi de possibilités de contacts avec d’autres utilisateurs de GNU/Linux. Nous voilà au terme de notre voyage initiatique. Vous allez maintenant expérimenter par vous-même et peut-être rencontrer quelques problèmes. Le prochain chapitre sera alors une aide utile et vous proposera les méthodes à suivre en cas de panne. Elles sont peu fréquentes sur un système correctement administré et utilisé, mais ne nous voilons pas la face : elles surviennent parfois. Il convient alors de bien réagir et de vous y préparer tant que tout va bien !

© Groupe Eyrolles, 2005

441

chapitre

17

© Groupe Eyrolles, 2005

Dépannage

SOMMAIRE

B Problèmes de démarrage

Bien que le système GNU/Linux soit réputé, à juste titre, pour sa stabilité, il arrivera parfois que vous ayez à débloquer un programme bogué, à corriger des erreurs de configuration, voire à récupérer une erreur système grave.

B Réseau et Internet B Impression B Matériels et mémoire B Réinstaller son système B Trouver de l’aide B Compiler son noyau MOTS-CLÉS

B LILO B GRUB B FSCK BX B Kill B Freeze B Lock B mot de passe B forum

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Problèmes de démarrage ou de fonctionnement Windows ne démarre plus Pas de panique, l’installation de GNU/Linux n’a pas endommagé votre installation Windows. Cependant, le chargeur d’amorçage LILO est configuré pour démarrer GNU/Linux par défaut. Il suffit de quelques secondes d’inattention au moment où LILO vous propose de choisir entre les deux systèmes et GNU/ Linux démarrera automatiquement. Pour modifier cette configuration à l’aide du centre de contrôle de Mandriva, reportez-vous à la fin du chapitre 2, « Installer un système GNU/Linux sur son ordinateur ». On peut également la modifier dans le centre de configuration de KDE ou en mode texte, comme expliqué ci-après.

AVEC MANDRIVA LILO et GRUB Dans le Centre de contrôle, sélectionnez l’option Démarrage, puis dans la partie droite qui apparaît (intitulée Gestionnaire de démarrage), cliquez sur l’icône Configurer le comportement de démarrage du système. La première page permet de choisir le chargeur : LILO (en mode graphique ou en mode texte) ou GRUB, ainsi que le périphérique d’amorçage s’il est différent de hda. Cliquez sur Suivant. Dans le cas de LILO, vous trouvez alors la liste des choix proposés au démarrage de votre ordinateur. L’un de ces choix est suivi d’un astérisque qui définit le système chargé par défaut. Il vous suffit d’éditer la ligne correspondant au système que vous voulez charger par défaut (bouton Modifier), de cocher la case correspondante et de valider avec OK.

Modifier LILO avec le centre de configuration de KDE Vous devez au préalable avoir installé le paquetage kdebase-kcontrol-data. Lancez ensuite le centre de configuration de KDE et choisissez Administration du système>Gestionnaire de démarrage (LILO). Cliquez sur le bouton situé dans la partie inférieure pour vous connecter en mode super-utilisateur. Positionnez-vous sur l’onglet Systèmes d’exploitation et choisissez Windows, puis cliquez sur le bouton de droite Démarrer par défaut ; c’est terminé.

Modifier LILO en mode texte Avec l’éditeur de votre choix et en tant que root, ouvrez le fichier /etc/ lilo.conf. Son contenu dépend beaucoup de la distribution, du matériel, des différents systèmes d’exploitation présents, parfois des logiciels installés. L’illustration qui suit n’est donc qu’indicative, et ce fichier sera sans doute différent sur votre système : boot=/dev/hda map=/boot/map

Système chargé par défaut.

B

default="linux" keytable=/boot/fr-latin1.klt prompt nowarn timeout=100

Message affiché par LILO au démarrage.

B

message=/boot/message menu-scheme=wb:bw:wb:bw

Bloc permettant de charger le système GNU/ Linux.

B

image=/boot/vmlinuz label="linux" root=/dev/hdb1 initrd=/boot/initrd.img append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hdb5" read-only

444

© Groupe Eyrolles, 2005

3

Bloc permettant de charger le système GNU/ Linux en mode sans échec.

other=/dev/hda1 label="windows" table=/dev/hda

3

Bloc permettant de charger le système Windows.

other=/dev/fd0 label="floppy" unsafe

3

Bloc permettant de charger un système sur disquette.

De nombreuses lignes ne sont pas commentées, mais notre propos, ici, n’est pas de documenter entièrement LILO. Chacun des blocs commençant par le mot « image » décrit un des systèmes d’exploitation installé sur la machine. Il est étiqueté par l’identifiant entre apostrophes doubles de la ligne label (qu’on évitera de trop compliquer avec des caractères accentués, des guillemets français, des apostrophes doubles). La ligne default située en début de fichier indique à LILO quel système charger par défaut et reprend exactement le texte inscrit sur la ligne label correspondante. Si vous souhaitez que Windows soit chargé par défaut, il vous suffit donc de remplacer sur la ligne default, le mot "linux" par le mot "windows". N’oubliez pas de sauvegarder vos modifications. Dernier point qui a son importance, il vous faut maintenant dire à LILO que vous avez modifié son fichier de configuration. Pour ce faire, il vous suffit simplement de saisir, toujours en tant que root, la commande lilo. Attention, n’oubliez pas cette action sinon vos modifications ne seront pas prises en compte, et vous ne pourrez pas redémarrer GNU/Linux.

Modifier GRUB Modifier le fichier de configuration de GRUB n’impose pas de lancer ensuite une commande précise, contrairement à LILO. La configuration de GRUB avec le centre de contrôle de Mandriva est strictement identique à celle de LILO et nous n’y reviendrons pas. Le répertoire /boot/grub/ contient tous les fichiers nécessaires au bon fonctionnement de GRUB : • stage1 : fichier de 512 octets permettant de passer outre une limitation de fonctionnement de l’architecture x86. • e2fs_stage1_5, fat_stage1_5, ffs_stage1_5, iso9660_stage1_5, jfs_stage1_5, minix_stage1_5, reiserfs_stage1_5, ufs2_stage1_5, vstafs_stage1_5, xfs_stage1_5 : fichiers spécifiques pour chaque type de système de fichiers. • stage2, stage2_eltorito : chargement à proprement parler du système d’exploitation. • menu.lst : fichier de configuration décrivant quel système d’exploitation doit être chargé et avec quels paramètres. © Groupe Eyrolles, 2005

Installer GRUB Si GRUB n’est pas installé d’office par votre distribution, vous pouvez le faire de la façon suivante : • installez le paquetage grub ; • lancez la commande : grub-install où correspond au disque de votre choix (généralement celui de votre système GNU/Linux, soit /dev/hda).

445

17 – Dépannage

image=/boot/vmlinuz label="failsafe" root=/dev/hdb1 initrd=/boot/initrd.img append="failsafe acpi=ht resume=/dev/hdb5 devfs=nomount" read-only

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Passons sur les détails des fichiers stage* qui permettent à GRUB d’accéder au système de fichiers et détaillons le contenu du fichier de configuration principal : menu.lst. Ses en-têtes donnent les paramètres de configuration de GRUB (les parties écrites ainsi, <mot>, sont à adapter en fonction du système) : définit le temps en secondes après lequel le système par défaut sera lancé

B

timeout <x>

définit l’image GRUB lancée par défaut (ici l’image 0)

B

default 0

description de l’image 0

B

kernel <partition>/ initrd <partition>/

AVANCÉ Les partitions sous GRUB Le principe de description des partitions sous GRUB est de la forme (hd<X>,) : hd signifie Hard Disk (disque dur IDE ou SCSI), <X> est le numéro du disque (qui commence à 0) et le numéro de la partition du disque (qui commence à 0). Si un disque est déclaré sous GNU/Linux comme /dev/hda1 (premier disque et première partition primaire), il sera vu par GRUB comme (hd0,0).

Dans le cas de systèmes d’exploitation non nativement pris en charge par GRUB (par exemple DOS/Windows), un mécanisme de chaînage de chargeur de démarrage existe. Dans ce cas, GRUB passe simplement la main au système d’exploitation, sans intervenir sur son démarrage. L’entrée est alors simplifiée, sous la forme : Indique la partition où se trouve le système d’exploitation à démarrer

B

root (hd<X>,)

Active le chargeur de démarrage du système d’exploitation.

B

chainloader +1

Voici à titre d’exemple un fichier de configuration standard avec les options passées au noyau et une entrée utilisant le chaînage de chargeur de démarrage : Définit le temps en secondes après lequel le système par défaut sera lancé

B

timeout 10

Noyau lancé par défaut

B

default 0

Première image du noyau

B

title linux kernel (hd0,6)/boot/vmlinuz root=/dev/hda7 resume=/dev/hda6 splash=silent acpi=on vga=788 initrd (hd0,6)/boot/initrd.img

Deuxième image du noyau

B

title linux-nonfb kernel (hd0,6)/boot/vmlinuz root=/dev/hda7 resume=/dev/hda6 acpi=on initrd (hd0,6)/boot/initrd.img

446

© Groupe Eyrolles, 2005

3

Troisième image du noyau

title windows root (hd0,0) chainloader +1

3

Image qui fait appel au chaînage

17 – Dépannage

title failsafe kernel (hd0,6)/boot/vmlinuz root=/dev/hda7 failsafe resume=/ dev/hda6 devfs=nomount acpi=on initrd (hd0,6)/boot/initrd.img

En général, cette configuration, adaptée à votre besoin, permet de charger toutes les images nécessaires. Si vous installez un nouveau noyau et que vous oubliez de mettre à jour la description de celui-ci, vous risquez avec LILO l’affichage au redémarrage d’une suite ininterrompue de LILILILI…, signe qu’il faudra remettre à jour LILO en passant par un système de secours. Avec GRUB, vous avez beaucoup plus de souplesse. En effet, il possède dès le démarrage un mini-shell qui vous permettra de modifier les informations des entrées des images. Pour entrer dans ce mode, il faut frapper la touche e deux fois, puis changer les options. À noter que help vous donnera les commandes disponibles dans le mini-shell. Ce mini-shell propose une saisie assistée, c’està-dire la capacité à compléter une commande en proposant les options possibles quand on appuie sur la touche Tab. Une fois les nouveaux paramètres ajustés pour le noyau, vous pouvez démarrer en tapant b.

AVANCÉ Images du noyau Il est parfois utile ou nécessaire de construire des versions du noyau Linux avec des options ou des configurations différentes. On les appelle « image du noyau ». C’est à l’amorçage de l’ordinateur qu’on choisit de démarrer sous l’une ou l’autre configuration.

Aller plus loin Manuel en français : B http://www.linux-france.org/article/sys/chargeurs/ix86/grub/ grub-manual-fr.html#Demarrage Introduction à GRUB : B http://lea-linux.org/admin/admin_boot/grub.html GRUB-HOWTO : B http://www.cri74.org/linux/howto/grub-howto.html#toc6

LILO ne charge plus Au démarrage de la machine, pour autant que vous ayez choisi LILO comme lanceur, vous devez voir les lettres de LILO s’afficher une à une dans le coin supérieur gauche de votre écran. Si le démarrage se bloque avant la fin de cet affichage, LILO est probablement endommagé. Cela peut se produire suite à une modification de la table de partitions ou à l’installation d’un nouveau noyau. La signification des lettres est la suivante : • (rien) : aucune partie de LILO n’a été chargée. Il n’est pas installé ou la partition sur laquelle se trouve le secteur de démarrage n’est pas activée. • L (suivi d’un code d’erreur)… : le chargeur a été lu et lancé, mais LILO ne peut poursuivre. Les deux chiffres du code d’erreur indiquent la nature du problème (vous en trouverez la liste dans la documentation de LILO située dans le répertoire /usr/share/doc/lilo-doc). Ceci indique généralement © Groupe Eyrolles, 2005

447

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

•

• • •

un défaut du support ou une incohérence dans la définition de la géométrie de celui-ci (par exemple des paramètres incompatibles). LI : le chargeur est en mesure de poursuivre vers le deuxième niveau mais ne parvient pas à lancer le logiciel correspondant. Ceci peut relever d’un problème de définition de la géométrie du disque ou d’un déplacement du fichier /boot/boot.b non suivi d’une réinstallation de LILO. LIL : le second niveau a bien été lancé mais il ne parvient pas à charger la table de descripteurs à partir du fichier map. Ceci est caractéristique d’un problème de support ou d’une géométrie incohérente. LIL? : le second niveau a été chargé à une adresse incorrecte. Causes semblables à celles du message LI. LIL- : la table des descripteurs est corrompue. Les causes sont semblables à celles du message LI.

Si votre ordinateur ne démarre pas, et qu’au lieu de LILO vous voyez s’afficher : LI 01 01 01 01

ou tout autre code d’erreur ci-dessus, ne paniquez pas, il suffit de réinstaller LILO (voir ci-après la section « Réinstaller GNU/Linux ») après avoir vérifié que sa configuration est bonne. La plupart du temps, les erreurs proviennent du fait que vous avez modifié quelque chose dans l’organisation de vos disques durs (ajout ou suppression d’un disque ou d’une partition, etc.) et la réinstallation du chargeur devrait suffire à tout faire rentrer dans l’ordre.

Restaurer le système de fichiers avec FSCK VOUS VENEZ DE WINDOWS Scandisk La commande fsck de GNU/Linux fait environ le même travail que scandisk sous Windows (contrôle et correction des fichiers sur le disque).

AMUSANT Fscktris Pour ceux qui trouveraient la vérification trop longue et n’aiment pas les pauses café, sachez qu’il est possible de modifier fsck pour pouvoir jouer à Tetris en attendant. B http://www.movement.uklinux.net/fscktris/ fscktris.html

448

Les systèmes de fichiers sont des mécanismes complexes et, en tant que tels, ils ont tendance à être exposés aux erreurs. La cohérence et la validité d’un système de fichiers peuvent être vérifiées grâce à la commande fsck (File System ChecK). Celle-ci peut réparer toutes les erreurs mineures qu’elle rencontre et avertir l’utilisateur des problèmes non réparables. Heureusement, le code implémentant les systèmes de fichiers est plutôt bien débogué. Les problèmes sont le plus souvent causés par des coupures de courant, du matériel défectueux ou des erreurs de manipulation (exemple : extinction brutale du système). Les systèmes sont pour la plupart configurés pour lancer automatiquement au moment du démarrage dès lors qu’il apparaît que le système n’a pas été arrêté correctement. fsck

La vérification automatique fonctionne uniquement avec les systèmes de fichiers montés au démarrage. On utilise fsck manuellement pour vérifier les autres systèmes de fichiers, comme les disquettes. Si fsck détecte des problèmes non réparables, on doit posséder une bonne connaissance du fonctionnement des systèmes de fichiers en général et du système endommagé en particulier. Plus prosaïquement, tout le monde accepte les options proposées par défaut ou recourt à ses sauvegardes (on n’aura évidemment pas manqué de les mener régulièrement). Lorsque fsck trouve des blocs de données qui ne sont plus rattachés à aucun fichier (des inodes orphelines), il les déplace dans le répertoire lost+found et nomme ce fichier du numéro de © Groupe Eyrolles, 2005

Enfin, même si la machine a été arrêtée correctement, il se peut que fsck se lance quand même. C’est normal, les partitions sont vérifiées périodiquement. Un compteur placé dans les scripts d’amorçage se charge de lancer la vérification dès qu’un certain nombre de démarrages a été atteint. Si vous avez l’habitude de ne jamais éteindre votre machine, il peut se produire un temps très long sans aucune vérification, ce qui n’est pas très bon. Dans ce cas, il vous faudra penser à lancer vous-même cette commande régulièrement.

ATTENTION Avant de lancer fsck Avant de lancer une commande fsck manuellement, il est nécessaire de démonter les partitions à vérifier sous peine de graves problèmes. La solution la plus simple est de démarrer la machine en mode single comme expliqué plus bas (sous-section « (Perte du) Mot de passe root »), de mener la vérification, puis de redémarrer normalement.

L’interface graphique ne démarre pas Ceci peut se produire pour deux raisons : • vous avez changé un élément (écran, carte vidéo) ; • vous obtenez des messages d’erreur sibyllins vous informant d’un problème avec des polices de caractères. Dans le premier cas, il faut reconfigurer le serveur X, manipulation déjà expliquée au chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet ». Dans le deuxième cas, il est plus que probable que la partition des fichiers système soit pleine. Ceci peut se produire si le système ne compte que trois partitions (cas courant pour beaucoup de distributions). Dans ce cas, /var se trouve sur la même partition que / (la racine). Or, /var est un répertoire qui enregistre les journaux du système (logs). Il suffit qu’un problème avec un programme lui fasse journaliser d’énormes quantités de données pour que la partition soit remplie (vous pouvez aussi avoir été victime d’une attaque, mais c’est quand même assez rare). X ayant absolument besoin de place pour démarrer, il faut en faire. L’idéal est de trouver les plus gros fichiers de la partition et, s’il n’ont pas une importance cruciale pour le système, de les supprimer. Normalement, vous avez déjà saisi votre identifiant et mot de passe en mode graphique, vous n’avez donc pas besoin de le refaire. Saisissez la commande : du /var -akhx |sort -nr |less

ce qui affichera les fichiers du répertoire /var dans l’ordre décroissant de taille. Pour quitter la commande less sans devoir attendre l’affichage de la fin du répertoire, saisissez q. À vous de vous assurer que les plus gros peuvent être supprimés sans crainte. Normalement, ce qui se trouve dans /var/cache et /var/ log peut être supprimé sans problème. Commencez par supprimer les éventuels fichiers dotés d’une extension .old. Il peut suffire d’effacer un seul fichier assez gros pour tout débloquer. Essayez ensuite de saisir startx pour voir si le serveur X veut bien démarrer. Si c’est le cas, profitez-en pour faire un ménage plus approfondi, en vidant par exemple les caches (mémoires temporaires) de vos navigateurs (il y a en général une option dans les menus de configuration). Ne perdez pas de temps avec la corbeille ou les fichiers de votre répertoire personnel : ils sont probablement situés sur une autre partition. Cependant, une partition /home saturée empêchant la sauvegarde des dernières modifications de configuration des programmes lancés, il est judicieux d’y garder toujours un peu de place. © Groupe Eyrolles, 2005

449

17 – Dépannage

l’inode. Vous n’aurez pas perdu vos données, mais vous ne connaîtrez pas le nom du fichier qui les contenait et il n’est pas toujours facile de le retrouver.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Mon application est bloquée Les programmes lancés en ligne de commande et sans interface graphique sont en général plus stables que leurs éventuelles interfaces graphiques. Si un programme se bloque, il est nécessaire de l’interrompre en lui envoyant un signal particulier à l’aide de la commande kill, ce qui se nomme en jargon GNU/ Linux, « tuer un processus ». Plusieurs méthodes sont disponibles.

Assassinat en mode graphique Si un programme s’affiche soudainement sous la forme d’une fenêtre vide, reprend l’image du fond d’écran ou la fenêtre d’un ou plusieurs autre(s) programme(s), il a sans doute planté : il convient de le tuer.

ATTENTION Raccourcis voisins Ne pas confondre la combinaison de touches Ctrl + Alt + Échap avec Ctrl + Alt + Efface qui quitte le mode graphique, ou avec Ctrl + Alt + Suppr qui redémarre ou arrête l’ordinateur en mode texte.

Sous KDE, la combinaison de touches Ctrl + Alt + Échap transforme le pointeur de la souris en tête de mort… Cliquez alors sur la fenêtre du programme bloqué pour le tuer. Si le programme se débloque entre-temps, on annule l’opération avec un clic droit ou une pression sur la touche Échap. Solution équivalente mais plus fastidieuse : l’enchaînement de menus Utilitaires>X Utilities>X Kill. On peut aussi ajouter un bouton d’application sur le tableau de bord, mais la place y est vite chère ; l’idéal est sans doute de mémoriser ce raccourci clavier.

Assassinat en mode texte Si un programme « plante » et disparaît avec ou sans message d’erreur et qu’il est impossible de le relancer de la façon habituelle (icône ou menu), il y a fort à parier qu’il tourne encore en arrière-plan ou en tant que zombie. Pour le tuer, une seule solution : la ligne de commande. Ouvrez une console et saisissez la commande ps aux (résultats complets) ou ps -A (résultats plus faciles à lire). Cette commande donne la liste des processus (CMD ou COMMAND) tournant sur votre machine, précédés de leur numéro d’identification (PID). Cherchez dans la liste le nom réel du programme (processus) coupable, qui correspond à la commande qu’il vous faudrait saisir pour le lancer en mode texte. Exemple de liste affichée par la commande ps aux : USER root root root root root root root root root root ...

450

PID 3709 3712 3713 3710 3711 3724 3884 3924 4142 4143

%CPU 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

%MEM 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 1.2 0.1 0.2 0.0

VSZ 0 0 0 0 0 1760 22140 1780 2500 1568

RSS 0 0 0 0 0 724 6488 664 1248 436

TTY ? ? ? ? ? ? ? ? ? tty2

STAT SW SW SW SW SW S S S S S

START Aug12 Aug12 Aug12 Aug12 Aug12 Aug12 Aug12 Aug12 Aug12 Aug12

TIME 0:07 0:00 0:21 0:09 0:07 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00

COMMAND [nfsd] [lockd] [rpciod] [nfsd] [nfsd] rpc.mountd /usr/bin/spamd -d -c -a -m5 -H crond login -- daniel /sbin/mingetty tty2

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

La même liste affichée avec ps -A : PID 3709 3712 3713 3710 3711 3724 3884 3924 4142 4143 ...

TTY ? ? ? ? ? ? ? ? ? tty2

TIME 00:00:07 00:00:00 00:00:21 00:00:09 00:00:07 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00

CMD nfsd lockd rpciod nfsd nfsd rpc.mountd spamd crond login mingetty

Le préalable à cette démarche est qu’il vous faudra connaître la commande qui lance le programme, ce qui n’est pas si facile. Imaginons que vos enfants, qui adorent jouer à « Monsieur Patate », se plaignent de ne plus pouvoir le lancer. La commande ps -A ne donne aucun nom de ce genre et pour cause : le programme se nomme tout autrement. Comment trouver ce nom ? Il y a sans doute plusieurs solutions, mais nous allons vous en donner une facile. Cliquez droit sur l’icône du menu K du tableau de bord, sélectionnez Éditeur de menu et, dans la fenêtre qui va s’ouvrir, cherchez le programme à son emplacement habituel dans votre menu K.

ASTUCE Se déplacer dans la liste Si les informations affichées par ps -A dépassent une page écran, vous pouvez utiliser bien sûr les ascenseurs ou la roulette de votre souris. S’ils ne sont pas disponibles (par exemple dans une console en mode texte), vous pouvez aussi facilement faire défiler ces informations vers le haut ou le bas en utilisant la combinaison de touches Maj + Préc ou Maj + Suiv. Cette méthode est opérationnelle aussi bien dans une console en mode graphique que dans une console en mode texte. Elle est même utilisable pendant le boot, si les informations que vous auriez aimé lire défilent trop vite, vous pouvez tenter de remonter le temps de cette manière. Autre solution, saisir la commande : ps -A | less

Dans la partie droite de la fenêtre, vous pourrez lire le nom du programme, un commentaire éventuel et la commande correspondante suivie de plusieurs signes cabalistiques qui ne nous intéressent pas dans ce cas précis, soit : ktuberling %i %m -caption "%c" %u

La commande servant à lancer « Monsieur Patate » est donc ktuberling, ce qui, soit dit en passant, est un clone d’un vieux jeu pour Mac : Mac Tuberling. Vous pouvez maintenant chercher dans la liste des processus celui qui se nomme ktuberling et trouver son PID. Une fois que vous avez trouvé le PID du programme à tuer, vous pouvez passer aux choses sérieuses, à savoir l’assassinat. Pour commencer, voici un petit assassinat tranquille, pas méchant : kill

où vous remplacerez par le numéro du processus que vous voulez tuer. C’est l’équivalent d’un clic sur la case située, en général, tout à droite de la barre de titre d’une fenêtre, qui ferme votre programme proprement, en effaçant les fichiers temporaires, en prévenant ses fils de sa mort, etc. C’est souvent tout à fait inefficace, sinon vous auriez sans doute pu fermer le programme en cliquant sur ladite case. Pour vous en assurer, saisissez la commande ps avec les options qui vous conviennent. Si le processus a disparu de la liste, c’est parfait. Sinon, on lui envoie un signal plus insistant : kill -1

© Groupe Eyrolles, 2005

451

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

ASTUCE Commandes à répétition Pour répéter facilement des commandes toujours identiques dans une console, n’oubliez pas d’utiliser la flèche Haut. Pour resaisir régulièrement la commande ps -A entre deux kill, il suffit donc d’appuyer deux fois sur cette flèche et de valider avec Entrée.

Si cela ne suffit toujours pas et si le processus ne fait pas preuve de coopération (ou s’il est si planté qu’il n’honore pas les signaux qu’il reçoit), on peut demander au noyau de lui couper immédiatement toutes ses ressources : kill -9

avec la même remarque que précédemment pour . N’oubliez pas l’espace entre kill et -9, puisqu’il s’agit d’une option de la commande kill. Il faudra éventuellement recommencer cette commande plusieurs fois.

Assassinat en mode jeu PSDoom B http://www.cs.unm.edu/~dlchao/flake/

doom

Citons pour l’anecdote PSDoom créé par Dennis Chao à partir du code source du célèbre jeu Doom. L’éditeur en ayant distribué le code sous licence libre, Dennis Chao a eu l’idée de remplacer les monstres et autres ennemis à abattre par les processus tournant sur la machine.

Figure 17–1 PSDoom, ou comment tuer un processus de façon ludique

Pour mettre fin à un processus, il vous faut ici réellement le tuer… Cette méthode n’a bien sûr rien de sérieux : tous les processus étant eux aussi armés, un processus majeur peut très bien se faire tuer par un processus mineur (kmail pourrait tuer X par exemple), ce qui aurait pour effet immédiat un arrêt brutal de la session. Qui a dit que l’administration système était une tâche ingrate et triste ?

Le surveillant système de KDE ACCÈS Par le menu K : Système>KSysGuard Par la commande : ksysguard Raccourci clavier : Alt + Échap

KDE propose un outil de surveillance du système assez élaboré, KSysGuard. Il offre non seulement la possibilité de visualiser la charge du système (état de la mémoire, occupation du processeur, etc.) ainsi que de nombreux autres paramètres, et il permet aussi et surtout d’afficher sous forme de liste tous les processus tournant sur la machine, et donc de tuer très facilement un processus. Une liste déroulante en bas et au centre de la fenêtre propose des filtres par utilisateur. Pour trier les processus selon l’une ou l’autre des colonnes, il suffit simplement de cliquer sur l’en-tête de la colonne que l’on veut trier ; un deuxième clic inverse l’ordre de tri, ce qui permet de l’avoir par ordre décroissant.

452

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

Figure 17–2

KSysGuard, le surveillant système de KDE

La commande utilisée pour lancer le processus apparaît en fin de ligne, ce qui peut toujours être utile. Enfin, pour tuer un processus, il suffit de le sélectionner à la souris, puis de cliquer sur le bouton Tuer. Il est même possible d’ajouter des onglets de surveillance personnalisés, comme ici un troisième onglet Mémoire. KSysGuard offre d’innombrables capteurs et de multiples possibilités de les configurer, n’hésitez donc pas à explorer ses possibilités.

Mon application ne démarre pas Les causes de la panne sont potentiellement multiples. La démarche à suivre consiste à identifier la cause puis à y remédier.

Trouver les messages d’erreur Bien que vous ayez cliqué sur l’icône (ou sélectionné l’entrée de menu), vous voyez le sablier un bon moment et puis plus rien… Comment savoir ce qui se passe ? Ouvrez une console et lancez l’application en y tapant sa commande, puis regardez les éventuels messages d’erreur. Ils peuvent vous mettre sur la piste. En tout cas, ils serviront à ceux à qui vous demanderez de l’aide.

Les processus fous font de la résistance Il se peut que, lorsque vous avez fermé votre application, surtout si son comportement devenait problématique, elle ne veuille pas redémarrer. Le sablier tourne, et au bout d’un moment tout s’arrête… Il y a probablement un processus à demi-mort (dit aussi processus fou) qui traîne encore quelque part et qui bloque tout. Pour cela une seule solution, tuer le coupable définitivement comme indiqué plus haut, et tout devrait rentrer dans l’ordre.

© Groupe Eyrolles, 2005

453

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Une seule instance… Certaines applications ont besoin de verrouiller des ressources de votre machine, de façon à être seules à les utiliser. Par exemple, si vous utilisez votre modem pour naviguer sur le Web, il ne faut pas qu’une application de télécopie puisse essayer de s’en servir, sinon votre connexion en souffrirait. De même, une seule instance de ces applications peut être lancée à un moment donné. Pour bloquer l’accès aux ressources dont elle a besoin, l’application écrit un fichier dit de verrouillage, dit aussi fichier lock. Cette technique ne fonctionne que si les autres processus suivent eux aussi cette convention et respectent les verrous, ce qui est en général le cas. Le fichier lock contient très peu de choses, la plupart du temps, uniquement le numéro du processus utilisant la ressource, par exemple ; pid=21744

Lorsque l’on quitte le programme, ce fichier lock est détruit. Il arrive parfois, quand une application n’a pas été quittée de façon normale mais tuée, que le fichier lock ne soit pas détruit. Dans ce cas, il est impossible de démarrer l’application et un message d’erreur s’affiche, explicitant le problème et surtout indiquant l’emplacement du fichier lock.

Figure 17–3

Ressource verrouillée : message d’erreur de Knotify

Vous l’aurez deviné sans peine, il suffit de détruire ce fichier et tout rentrera dans l’ordre. Encore une fois, par précaution, plutôt que le supprimer brutalement, il est plus judicieux de le renommer avec une extension explicite.

GNU/Linux est bloqué : redémarrer le serveur X Malgré tout ce qu’on a pu vous affirmer sur la stabilité de Linux, vous êtes planté, et plus rien ne répond… Ce n’est probablement pas (le noyau) Linux à proprement parler qui est planté, mais sans doute l’interface graphique (le serveur X). Les interfaces graphiques des applications sont plus sensibles que les commandes sous-jacentes et les cartes graphiques trop sophistiquées posent parfois problème, notamment du fait du peu d’empressement mis par les constructeurs à permettre la conception de pilotes performants. Le cas de figure le plus fréquent et le moins grave est que seule une application est plantée et bloque tout le système. Vous n’avez qu’à la tuer comme indiqué précédemment pour que tout rentre dans l’ordre… Si votre environnement graphique ne répond plus même après avoir tué les applications fautives (et à plus forte raison si vous ne pouvez même pas les tuer), il vous faut le redémarrer.

454

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

Vous aurez peut-être perdu quelques documents non enregistrés, mais rien de plus. Selon la gravité de la situation, vous avez plusieurs solutions.

La souris et le clavier répondent Vous avez toute latitude pour décider comment vous voulez redémarrer le serveur X (dans le menu K, il s’agit de la première de toutes les options, Quitter l’environnement…). Ensuite, choisissez Terminer la session…, puis reconnectez-vous comme à l’accoutumée. Il est fort à craindre que, malheureusement, vous ne puissiez faire les choses de façon aussi simple…

La souris ne répond plus Si tel est le cas, tentez la combinaison de touches Ctrl + Alt + Efface ou killall X dans une console en mode texte (attention à la majuscule sur le X). Si l’environnement graphique ne redémarre pas automatiquement, saisissez la commande startx. Dans le cas improbable où ceci serait inopérant, saisissez reboot (ou enfoncez la combinaison Ctrl + Alt + Suppr) pour redémarrer le système. Pour éviter de perdre les documents en cours dans une application, vous pouvez d’abord tenter de la tuer proprement (kill ou killall sans l’option -9) et croiser les doigts…

Le clavier ne répond plus : les touches magiques Si le clavier ne répond plus non plus, il reste encore deux solutions. Si votre machine est reliée à un réseau local et si vous l’avez configurée pour accepter des connexions distantes en ssh (voir le chapitre 15, « Le réseau local »), vous pourrez tuer X par ce biais. Vous utiliserez là encore la commande killall X. Sinon, il vous faudra utiliser les touches magiques de requête système (elles s’adressent directement au noyau). Si le noyau est compilé avec les bonnes options, vous disposez de séquences de touches pour redémarrer, synchroniser le cache disque et remonter tous les disques en lecture seule. Nous ne pouvons que vous conseiller de vérifier que ces touches magiques sont bien installées avant d’en avoir besoin. Si elles ne le sont pas, envisagez de compiler votre noyau. Saisissez ces trois séquences de touches successivement : • Alt + Impr. Écran + S pour vider le cache sur le disque (afin d’éviter la vérification du disque au redémarrage) ;

AVANCÉ Installer les touches magiques Si les touches ne sont pas fonctionnelles, voici une bonne raison pour essayer la compilation du noyau. Pour ce faire, vous devrez sélectionner dans Kernel Hacking, l’option Magic Sysreq Key. Vous trouverez de la documentation (en anglais) sur ce sujet dans : /usr/linux/src/Documentation/ sysrq.txt.

• Alt + Impr. Écran + U pour remonter le ou les disques en lecture seule (pour la même raison que précédemment) ; • Alt + Impr. Écran + B pour redémarrer. Si rien de tout ceci ne fonctionne, alors il ne reste plus qu’à redémarrer à la barbare, c’est-à-dire avec le bouton Reset, ou éteindre purement et simplement l’ordinateur (sur les alimentations modernes, il faut maintenir le bouton appuyé trois secondes), puis l’allumer à nouveau. La phase de vérification du disque dur risque d’être fort longue si vous n’avez pas pris la précaution, lors de l’installation, de choisir un système de fichiers ext3 à la place de l’ancien système ext2. © Groupe Eyrolles, 2005

455

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Problèmes de réseau et d’Internet Avant tout, il est nécessaire de faire un état des lieux et d’inventorier les problèmes. Commencez systématiquement par vérifier votre matériel : câbles, branchements, etc. Il arrive qu’on passe de longs moments à saisir des commandes avant de s’apercevoir que la prise s’est débranchée…

Check-list Internet Si la connexion Internet ne fonctionne pas, voici une liste de commandes à saisir pour essayer d’identifier et de réparer la panne. Même si vous n’arrivez pas à réparer, vous saurez, au moins, mieux expliquer ce qui se passe. Les commandes qui suivent sont valables sur une Mandriva. Les utilisateurs d’autres distributions devront parfois en modifier certaines ; ils consulteront leur documentation ou demanderont à des habitués comment les adapter dans leur cas particulier.

État du réseau Saisir en tant que root : service network status

ou /etc/init.d/network status

qui donne par exemple : Périphériques configurés: lo eth0 eth1 Périphériques actuellement actifs: lo eth0 eth1

Ceci vous permet de savoir si l’interface normalement utilisée par le réseau est en service. Ici, on voit que deux interfaces réseau sont actives, eth0 et eth1.

État des interfaces Saisir en tant que root : ifconfig

Si vous n’avez pas les droits de root, vous devrez indiquer le chemin complet (seul root a par défaut ces commandes dans sa boite à outils, les autres utilisateurs doivent préciser où elles se trouvent) : /sbin/ifconfig

ce qui affiche quelque chose ressemblant à :

456

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

eth0 Lien encap:Ethernet HWaddr 00:0C:6E:0A:EA:14 inet adr:192.168.1.1 Bcast:192.168.0.255 Masque:255.255.255.0 etc.

Vous découvrez ici votre adresse IP (précédée du mot inet) : elle commence par 192.168, une classe réservée aux réseaux locaux, ainsi que nous l’avons vu dans le chapitre 15, « Le réseau local ». Si la machine est sur un réseau local relié à un routeur, il y aura uniquement une adresse de ce type. L’adresse Internet réelle ne sera pas visible. La configuration des interfaces réseau est faite dans les fichiers. Si vous voyez une interface du type ppp0 ou eth2 avec ces lignes : eth2 Lien encap:Ethernet HWaddr 00:60:4C:25:64:9E inet adr:82.66.5.85 Bcast:82.66.5.255 Masque:255.255.255.0

vous constatez que l’adresse IP n’est pas une adresse locale. Elle a donc été attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Ce qui signifie que votre connexion est active, sinon vous n’auriez pas pu vous voir attribuer cette adresse.

Le routage La connexion peut exister, mais il faut expliquer à la machine qu’elle doit l’utiliser. C’est le rôle de la fonction de routage, assurée par le noyau. Selon que vous soyez root ou non saisissez : route

ou bien : /sbin/route

ce qui affiche (si vous avez un routeur) : Table de routage IP du noyau Destination Passerelle 192.168.0.0 * 192.168.33.0 * 127.0.0.0 * default 192.168.1.254

Genmask 255.255.255.0 255.255.255.0 255.0.0.0 0.0.0.0

Indic U U U UG

Metric 0 0 0 0

Ref 0 0 0 0

Use 0 0 0 0

Iface eth0 eth1 lo eth0

Metric 0 0 0 0

Ref 0 0 0 0

Use 0 0 0 0

Iface eth2 eth1 lo eth2

Si vous avez une connexion directe par modem, vous obtiendrez : Table de routage IP du noyau Destination Passerelle 82.66.5.91 * 192.168.33.0 * 127.0.0.0 * default 82.66.5.255

Genmask 255.255.255.0 255.255.255.0 255.0.0.0 0.0.0.0

Indic U U U UG

La ligne default doit renvoyer vers la passerelle (le routeur local ou le fournisseur d’accès) par l’intermédiaire de l’interface pppX ou ethX idoine.

© Groupe Eyrolles, 2005

457

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Si ce n’est pas le cas, il faut regarder le fichier /etc/sysconfig/network (pour une distribution Mandriva). Il doit contenir les lignes suivantes : Le nom de votre machine

B

HOSTNAME=mamachine

Cette ligne est obligatoire

B

NETWORKING=yes

L’adresse IP de votre routeur

B

GATEWAY=192.168.1.254

L’interface réseau utilisée

B

GATEWAYDEV=eth0

La ligne GATEWAY n’existe que dans le cas d’un routeur local. Avec un modem, la ligne GATEWAYDEV peut ne pas exister. On peut placer ces deux lignes en commentaire (en les préfixant d’un signe dièse #) et relancer le service network avec la commande : /etc/init.d/network restart

Si la route vous paraît correcte, saisissez : ping 66.102.9.104. Il s’agit de l’adresse IP du célèbre moteur de recherche Google. Tapez Ctrl + C pour arrêter. Le mieux est de saisir ping -c 3 66.102.9.104 pour que le test s’arrête de lui-même après quelques envois de paquets. Si l’on obtient la réponse suivante : 3 packets transmitted, 0 received, +3 errors, 100% packet loss, time 2000ms

c’est qu’il y a toujours un problème de routage, ou qu’un administrateur système a filtré le ping par excès de zèle ; essayez donc de vous connecter à l’aide d’un navigateur web à l’adresse http://66.102.9.104 – on obtient parfois un autre résultat que si l’on contactait la machine par son nom ; le plus important est de vérifier que l’on reçoit bien quelque chose du serveur distant.

La résolution de noms (DNS) C’est elle qui permet de transformer http://www.google.fr en 66.102.9.104. Attention, certains serveurs chargés disposent de plusieurs adresses IP ; vous observerez peut-être des résultats un peu différents. Essayez maintenant de saisir : ping -c3

www.google.fr

Si vous obtenez PING www.l.google.com (66.102.9.104) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 66.102.9.104: icmp_seq=1 ttl=238 time=1870 ms 64 bytes from 66.102.9.104: icmp_seq=2 ttl=238 time=1674 ms 64 bytes from 66.102.9.104: icmp_seq=3 ttl=238 time=126 ms --- www.l.google.com ping statistics --3 packets transmitted, 3 received, 0% packet loss, time 3321ms rtt min/avg/max/mdev = 126.071/1223.867/1870.605/780.359 ms, X pipe 2

458

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

c’est que votre connexion fonctionne. Sinon, il faudra trouver pourquoi. Vérifiez le contenu du fichier /etc/resolv.conf en tapant cat /etc/resolv.conf

Vous devriez obtenir quelque chose comme ceci : nameserver nameserver nameserver # ppp temp

212.27.32.176 213.228.0.212 212.27.32.177 entry

Les trois premières lignes indiquent trois serveurs DNS du fournisseur d’accès Free. Si votre connexion passe par un modem et non un routeur, vous pouvez également voir après la dernière ligne des adresses de serveurs DNS obtenues par le modem et écrites automatiquement par le service PPP. Or, seules les trois premières adresses sont lues, les autres sont ignorées. Si ces DNS ne sont pas corrects, rien ne fonctionnera, même si les suivants sont bons. À l’aide d’un éditeur de texte, supprimez l’une des trois premières lignes (ou plutôt placez un dièse # au début pour la commenter) et tentez à nouveau un ping vers http://www.google.fr. Si cela fonctionne, vous avez résolu le problème. Sinon recommencez toutes les opérations depuis le début et notez bien tous les résultats pour pouvoir demander de l’aide autour de vous. Attention, si la dernière manipulation sur le fichier /etc/resolv.conf a suffi à réparer votre connexion, vous serez désagréablement surpris de constater qu’au prochain démarrage la mauvaise adresse sera de nouveau présente, bien que vous ayez pris la peine d’enregistrer le fichier. En effet, lorsqu’on arrête le service PPP, celui-ci remet automatiquement ce fichier dans l’état où il l’a trouvé en arrivant… La seule solution est d’arrêter le réseau préalablement à la modification : /etc/init.d/network stop

Modifiez maintenant le fichier /etc/resolv.conf comme indiqué précédemment, puis redémarrez le réseau : /etc/init.d/network start

Vous ne devriez plus avoir de problème.

Configuration du modem Parfois, la configuration du modem est la source de tous les soucis. Nous décrivons ci-après la configuration de plusieurs d’entre eux à titre d’exemple. Si votre modem n’est pas de ceux-ci, vous devrez chercher de l’aide sur Internet, en particulier sur http://lea-linux.org/hardware/hard_net/.

Modem Alcatel SpeedTouch Ethernet C’est le type de modem ADSL qui nécessite le moins d’efforts de configuration. Il suffit de se procurer le programme rp-pppoe, disponible à l’adresse © Groupe Eyrolles, 2005

459

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

http://www.roaringpenguin.com/pppoe/#download (on y trouve aussi bien les RPM que les sources). Une fois l’installation effectuée (voir le chapitre 13, « Installer de nouvelles applications et entretenir son système » pour plus de détails), il suffira de saisir la commande tkpppoe.

Deux fenêtres apparaissent. L’une, la fenêtre principale, indique l’état de la connexion (inactive pour l’instant). L’autre est la fenêtre de configuration : Figure 17–4

Les deux fenêtres obtenues au démarrage de tkpppoe

Dans le premier champ, spécifiez un nom de connexion (utilisez par exemple celui de votre fournisseur d’accès). Donnez ensuite votre nom d’utilisateur (c’est souvent la partie précédant le signe d’arobase @ dans une adresse électronique), le nom du réseau (par exemple : free.fr) et votre mot de passe. Cliquez sur le second onglet NIC and DNS (NIC et DNS). La fenêtre de configuration de la carte réseau et des serveurs de noms devrait afficher : Figure 17–5 Configuration de

l’interface réseau et des DNS

ASTUCE Initialiser la connexion au démarrage Éditez le fichier /etc/rc.d/rc.local (utilisez pour cela votre éditeur préféré, par exemple Kate). À la fin du fichier, ajoutez la ligne suivante : adsl-connect &

460

Si l’ordinateur dispose de plusieurs cartes réseau (eth0, eth1…), sélectionnez celle qui est connectée au modem. Vous pourrez ensuite spécifier que les serveurs de nom (DNS) seront automatiquement attribués par le FAI, ou bien les préciser manuellement dans les deux champs prévus à cet effet. Assurez-vous enfin que dans l’onglet Options la case Use synchronous PPP (utiliser PPP en mode synchrone) soit cochée et que la valeur du menu déroulant Firewalling (pare-feu) corresponde à vos besoins. © Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

Trois valeurs sont possibles : • Stand-Alone : la machine accède seule à Internet. • Masquerading (masquage d’adresses IP) : la machine partage sa connexion avec d’autres. • None (rien) : pas de règles spécifiques. C’est ce qu’il faut sélectionner quand on dispose déjà de règles de pare-feu ou quand on ne souhaite aucun parefeu.

Figure 17–6

Options finales

Cliquez ensuite sur OK, puis sur le bouton Start (démarrer) de la fenêtre de connexion.

Modem Sagem Fast 800 La configuration est très aisée avec le centre de contrôle Mandriva (voir le chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet »). Parfois, cette option ne fonctionne pas, bien que la case Activer la connexion au démarrage soit cochée. On y remédie en agissant directement sur le pilote Eagle du modem. Téléchargez le script suivant à l’adresse ci-contre ou saisissez-le dans un éditeur de texte (Kate produira une coloration syntaxique agréable) : #!/bin/bash # # adsl Ce script lance et stoppe la connexion ADSL # # chkconfig: 2345 15 99 # description: Connexion ADSL au boot # # Source function library. # . /etc/rc.d/init.d/functions case "$1" in start) echo -n "Connexion ADSL USB eagle" /usr/sbin/eaglectrl -w /usr/sbin/startadsl

© Groupe Eyrolles, 2005

B http://www.avignu.org/article.php3?

id_article=112

D’OÙ VIENT CE FICHIER ? On doit ce script à l’un des développeurs d’Antesis, association éditant deux distributions GNU/Linux live : l’une pour ordinateurs anciens et l’autre à destination des particuliers et entreprises dont les systèmes Windows sont infectés par des virus. B http://www.antesis.org

461

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

if [ $? = 0 ] ; then echo_success else echo_failure fi echo "" ;; stop) echo -n "Deconnexion ADSL USB eagle" /usr/sbin/stopadsl if [ $? = 0 ] ; then echo_success else echo_failure fi echo "" ;; *) echo "Usage: adsl {start|stop}" exit 1

UN LUG SYMPA AviGNU AviGNU.org est le Groupe d’Utilisateurs de Linux d’Avignon, dont fait partie l’un des auteurs de ce livre. B http://www.avignu.org

CONVENTION TYPOGRAPHIQUE Rappel : l’invite du super-utilisateur Les exemples de commandes préfixées par le caractère dièse # sont à exécuter en tant que root. On ne saisira pas le dièse.

esac exit 0

Enregistrez ce fichier sous le nom de internet_boot et placez-le dans le répertoire /etc/rc.d/init.d : # cp /home/perrine/internet_boot /etc/rc.d/init.d

Rendez-le exécutable pour le compte qui l’a créé : # chmod 744 /etc/rc.d/init.d/internet_boot

Créez un lien symbolique menant de /etc/rc.d/rc5.d/S15internet_boot vers /etc/ini.d/internet_boot : # cd /etc/rc.d/rc5.d # ln -s ../init.d/internet_boot S15internet_boot

AVEC MANDRIVA Les services présents dans ce répertoire sont ceux qui apparaissent dans le Centre de contrôle Mandriva, onglet Système, option Services. Vous pourrez arrêter à chaud le service internet_boot en mode graphique à cet endroit, mais le redémarrage ne pourra pas se faire de cette manière ; il faudra le démarrer en ligne de commande.

462

Le tour est joué ! Désormais, le service internet_boot se lancera au démarrage en quinzième position entre 01 et 99, comme vous pourrez le voir dans le répertoire /etc/ rc.d/rc5.d. Ce répertoire contient tous les services lancés pour le niveau d’exécution 5. Si vous souhaitez lancer la connexion à un niveau d’exécution inférieur, il suffit d’utiliser les fichiers correspondants (par exemple rc3.d pour un niveau d’exécution 3). Nous avons déjà évoqué les niveaux d’exécution au chapitre 3, « Optimiser sa configuration : impression, réseau et Internet ». La procédure est identique pour insérer n’importe quel service à lancer au démarrage de l’ordinateur.

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

En cas de coupure de la connexion (défaillance de votre FAI par exemple), il faudra tenter de la redémarrer. Commencez par déconnecter le modem : [root@mamachine perrine]# service internet_boot stop Deconnexion ADSL USB eagle [ OK ]

Ensuite relancez la connexion : [root@mamachine perrine ]# service internet_boot start Connexion ADSL USB eagleSending options to device /proc/bus/usb/001/009 Options successfully sent to driver. Sending DSP code to device /proc/bus/usb/001/009 Using DSP code for POTS line DSP code successfully loaded. Waiting for synchro... OK .. Modem is synchronized. [ OK ] [root@mamachine perrine]#

Si vous n’arrivez toujours pas à vous connecter, arrêtez la connexion et débranchez votre modem. Il se réinitialisera quand vous le rebrancherez après quelques instants. Cependant, il est parfois nécessaire de relancer l’ADSL : # startadsl

Tout devrait rentrer dans l’ordre – à condition bien sûr que le fournisseur ait rétabli le réseau. Si des problèmes subsistaient encore, vérifiez votre matériel : tentez de vous connecter sans brancher le téléphone, nettoyez la connectique (prise téléphonique, contacts, etc.) en cas de grésillements dans le téléphone, à l’aide d’une gomme abrasive de bureau (gomme à encre).

Problèmes d’impression L’imprimante perd les pédales Après arrêt dans KJobViewer d’une impression indésirable, les voyants de l’imprimante clignotent et cette dernière crache des pages imprimées de signes cabalistiques. Pas de panique, ces quelques commandes vont vous sauver. Éteignez l’imprimante, puis rendez-vous sur l’interface web de configuration de CUPS (http://localhost:631 ). Cliquez sur Administrez les travaux d’impression, saisissez le mot de passe de root et supprimez tous les travaux en cours en cliquant sur Cancel job pour chacun d’entre eux. Supprimez ensuite tous les fichiers dans la file d’attente de l’impression. Ils sont situés dans les répertoires /var/spool/cups et /var/spool/cups/tmp. Pour ce faire, il faudra travailler dans un terminal : # ls -l /var/spool/cups/

© Groupe Eyrolles, 2005

463

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Si le répertoire est vide, il n’affiche aucun fichier, comme ci-dessous : total 4 drwxrwx--T 2 root sys 4096 jui 2 10:27 tmp/

Dans le cas contraire, les fichiers à effacer commencent le plus souvent par c0… # ls -l /var/spool/cups/ total 96 -rw------- 1 root sys 718 jun 19 -rw------- 1 root sys 726 jun 19 -rw------- 1 root sys 718 jun 19 drwxrwx--T 2 root sys 4096 jui 2

AVEC UN SCRIPT Vider la file d'impression On peut automatiser cette manipulation (mais on n'aura pas la phase de contrôle du contenu des répertoires) avec le script suivant : #!/bin/bash rm -vf /var/spool/cups/c* rm -vf /var/spool/cups/tmp/* service cups restart

où l'on a simplement enregistré la séquence de commandes nécessaires. Ce script doit être exécuté en tant que root.

21:43 21:45 21:57 10:27

c00001 c00002 c00003 tmp/

Supprimez ces fichiers en utilisant le caractère spécial * (c’est un joker qui remplace toute séquence de caractères) : # rm -vf /var/spool/cups/c* détruit ‘/var/spool/cups/c00001’ détruit ‘/var/spool/cups/c00002’ détruit ‘/var/spool/cups/c00003’

Procédez de même pour le deuxième répertoire : # ls -l /var/spool/cups/tmp total 20 -rw------- 1 root sys 900 jun 30 19:38 42c6d399ed1b8 # rm -vf /var/spool/cups/tmp/* détruit ‘/var/spool/cups/tmp/42c6d399ed1b8’

Ces opérations terminées, il faut redémarrer le serveur d’impression CUPS : # service cups restart Arrêt du service d’impression CUPS: Lancement du service d’impression CUPS:

[ [

OK OK

] ]

Rallumez votre imprimante : tout devrait être rentré dans l’ordre. Si elle recommence à s’affoler, c’est sans doute qu’un processus actif persiste à l’alimenter en données douteuses. Selon la méthode de branchement de l’imprimante sur l’ordinateur, ce processus émettra sur le port parallèle ou sur un port USB. Éteignez à nouveau l’imprimante. Les commandes qui suivent identifient un processus sur le port parallèle (grep parallel) et le tuent en fournissant son PID à la commande kill : [root@mamachine root 3761 root 3127 [root@mamachine

perrine]# 0.0 0.1 0.0 0.1 perrine]#

ps aux | grep parallel 2872 672 ? S 1960 772 pts/4 S+ kill 3761

21:02 21:02

0:00 parallel:/dev/lp0 0:00 grep parallel

Pour une imprimante branchée sur un port USB, on utilisera évidemment grep usb en lieu et place de grep parallel.

464

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

Si toutes ces manipulations ne suffisent pas, vérifiez encore les répertoires de la file d’attente d’impression, puis éteignez l’imprimante plusieurs heures, voire toute une nuit. Tout devrait rentrer dans l’ordre lors du prochain redémarrage de l’ordinateur.

L’imprimante ne veut plus imprimer Ouvrez le gestionnaire d’impression de KDE, sélectionnez l’imprimante fautive et choisissez de la démarrer dans le menu Imprimante>Démarrer/arrêter l’imprimante. Une boîte de dialogue s’ouvre (attention : la boîte s’ouvre parfois derrière la fenêtre principale du gestionnaire). Saisissez-y le nom d’utilisateur root et le mot de passe correspondant. Ceci devrait suffire à régler le problème. S’il persiste, utilisez la version web du gestionnaire, comme indiqué ci-dessus et essayez de redémarrer l’imprimante ainsi. Si cela ne fonctionne toujours pas, vous aurez au moins un message explicite. Si ce message fait état de problèmes sur le port USB, essayez d’éteindre l’imprimante, de changer le câble USB de prise, puis de rallumer l’imprimante. Tentez à nouveau de la redémarrer dans CUPS.

Problèmes de matériel Tester les barrettes mémoire Les distributions permettent pour la plupart d’installer un utilitaire nommé memtest. Comme son nom l’indique, il effectue une série de tests sur la mémoire vive de l’ordinateur. Il s’installe comme toutes les autres applications, mais s’utilise différemment. Son installation ajoute, en effet, une entrée dans le menu de démarrage de l’ordinateur. Il faudra redémarrer la machine et choisir cette option ; memtest sera alors seul à fonctionner sur la machine. Il est plus sûr de laisser le test se répéter plusieurs fois ; la procédure peut alors prendre plusieurs heures. Une idée : lancer memtest le soir, avant d’aller se coucher.

Réinstaller ou supprimer Réinstaller GNU/Linux Normalement, vous n’aurez jamais à réinstaller GNU/Linux. Il faudrait vraiment avoir fait une quantité énorme de mauvaises configurations pour que ce soit la seule solution envisageable. Si c’était le cas, consolez-vous en pensant que vos données, vos applications préférées et vos configurations personnelles (et celles de tous les utilisateurs) seront préservées car elles sont situées dans la partition /home qui, par défaut, n’est jamais formatée lors d’une installation. Toutefois, il est recommandé d’en faire une sauvegarde, on n’est jamais trop prudent.

© Groupe Eyrolles, 2005

465

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Par contre, il se peut que vous ayez à réinstaller Windows. Cette réinstallation écrasera irrémédiablement le MBR. Souvenez-vous, il s’agit de cette minuscule zone en début du disque dur qui contient le lanceur de Linux, LILO ou GRUB. En effet, Windows, contrairement à Linux, ne se préoccupe pas de savoir s’il existe d’autres systèmes sur votre machine. Par chance, il est incapable de voir les partitions Linux et ne pourra donc pas les écraser. La simple disparition du lanceur de Linux et son remplacement par celui de Windows vous empêchera totalement d’accéder à Linux. Mais pas d’inquiétude, tout est prévu pour vous en sortir sans peine.

Le mode rescue de la distribution Les distributions actuelles disposent souvent d’un mode rescue (sauvegarde) qui permet de réparer les systèmes en panne. Il suffit d’amorcer l’ordinateur sur le premier CD de la distribution et non sur le disque dur. Une touche donne alors la liste des options disponibles (pour la Mandriva, c’est la touche F1 et l’option à saisir est : rescue). Plusieurs actions sont alors proposées, dont réinstaller LILO, ouvrir une console, etc. L’ergonomie du mode rescue est très proche de celui des fenêtres d’installation en mode texte : les flèches Haut et Bas déplacent dans les listes, la touche Tab effectue un déplacement entre les boutons et autres éléments graphiques de la fenêtre ; les touches Entrée ou Espace valident un choix. Choisissez de réinstaller votre chargeur préféré, puis redémarrez une fois la restauration terminée, ce qui est très rapide. Le système est de nouveau opérationnel, mais si vous aviez modifié la configuration par défaut du chargeur à la fin de l’installation, il vous faut recommencer cette manipulation. Si vous choisissez d’ouvrir une console, vous vous retrouverez dans un système GNU/Linux opérationnel. Cela devrait permettre d’effectuer les autres réparations éventuellement nécessaires.

Réinstaller LILO manuellement Si la distribution ne propose pas de mode rescue ou si celui-ci échoue à restaurer le chargeur, il va falloir réinstaller LILO manuellement. Comme précédemment, amorcez l’ordinateur en mode rescue. Si votre distribution ne le propose pas, tentez votre chance avec une autre distribution live, comme la Knoppix, mais on ne peux pas être sûr de la similitude de comportement entre les deux distributions... Une fois sous GNU/Linux, ouvrez une console et saisissez les commandes suivantes : loadkeys fr

Si le clavier français n’a pas été sélectionné lors de l’amorçage, il faut le charger ici. Si l’on est en clavier américain, il faudra saisir loqdkeys fr pour obtenir ce résultat.

mkdir /mnt/tmp

On crée un répertoire /tmp dans /mnt (on peut le nommer différemment, mais il faudra adapter les commandes suivantes).

mount /dev/hdaX /mnt/tmp

On monte le répertoire racine (/) sur /mnt/tmp (il faut remplacer /dev/hdaX par le nom de la bonne partition, d’où l’intérêt d’imprimer la liste des partitions comme expliqué en fin de chapitre).

chroot /mnt/tmp

On fait croire au système que la racine n’est plus sur le système de fichiers du CD-Rom mais sur la partition qui vient d’être montée. Bien que l’on soit sur /mnt/tmp, tout se passe comme si on était sur /.

466

© Groupe Eyrolles, 2005

On monte les autres partitions contenant /usr et /boot au cas où elles seraient distinctes de /. Cette commande monte toutes les partitions. Au cas où cela échouerait (si le fichier /etc/fstab est corrompu par exemple), il y aurait lieu de les monter explicitement comme indiqué à la ligne suivante.

mount /dev/hdb7 /usr

On monte par exemple la partition /dev/hda7 contenant le répertoire /usr sur le point de montage /usr (à vous d’adapter la syntaxe).

/sbin/lilo

On relance LILO après avoir rectifié éventuellement le fichier /etc/lilo.conf.

exit

On sort de l’environnement chroot.

Il suffit ensuite de redémarrer (commande reboot ou combinaison de touches Ctrl + Alt + Suppr) après avoir retiré le CD.

Supprimer GNU/Linux Même si cela semble impensable, il se peut que vous décidiez de ne pas conserver GNU/Linux sur votre ordinateur. Il faudra tout d’abord supprimer toutes les partitions GNU/Linux du disque dur. Vous devrez procéder sous GNU/Linux, car l’utilitaire fdisk de Windows s’acquitte mal de cette suppression. Le plus simple est de simuler une installation et de passer en mode « expert ». Choisissez ensuite un partitionnement manuel de façon à afficher une représentation des partitions du système, avec l’indication du système de fichiers correspondant à chacune. Supprimez toutes les partitions Linux, swap, ext2, ext3, reiserfs… Profitez-en pour recréer une partition Windows dans l’espace disponible. On peut aussi agrandir une partition Windows, mais les partitions NTFS risquent de poser problème. Sauvegardez la table des partitions et abandonnez la suite de l’installation juste après, en éteignant simplement la machine. Il faut maintenant restaurer le MBR et notamment y détruire la référence au chargeur de GNU/Linux. Pour les versions antérieures à Windows XP, démarrez avec une disquette MS-DOS et tapez la commande fdisk /mbr. Sous Windows XP, démarrez avec le CD-Rom d’installation et, dans une console, saisissez la commande fixmbr.

Perte des mots de passe Lorsqu’on n’est pas habitué à gérer des mots de passe, il est possible qu’ils soient difficile à mémoriser. La personne physique qui administre la machine devra connaître le mot de passe correspondant à son utilisateur et celui de sa fonction (root) – ils seront évidemment différents. Si vous les oubliez, tout n’est pas perdu pour autant.

Mot de passe utilisateur Le cas le plus simple est celui d’un utilisateur qui oublie son mot de passe. Dans ce cas, il suffit de lancer KUser avec l’identité de root et d’enregistrer un nouveau mot de passe pour l’utilisateur. Cette procédure a été expliquée dans le chapitre14, « Administrer son système ».

© Groupe Eyrolles, 2005

467

17 – Dépannage

mount -a

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Mot de passe root Ce cas est beaucoup plus ennuyeux, car il va falloir outrepasser toutes les règles de sécurité du système, ce qui démontre au passage que Linux n’est pas à l’abri de toutes les attaques, puisqu’une personne ayant accès physiquement à la machine peut y pénétrer avec les droits de root. Pour cela, il faut démarrer la machine dans un mode particulier. Si votre distribution a configuré LILO avec une option failsafe, c’est cette option qu’il faudra choisir. Sinon, au démarrage de la machine, dès l’affichage de l’écran de LILO proposant le choix du système d’exploitation ou du mode de démarrage de Linux, appuyez sur la touche Échap. Cela vous donne accès à une invite d’amorçage dans laquelle vous pouvez saisir l’une des options affichées au-dessus de l’invite (il s’agit de celles du menu de LILO), mais aussi, et c’est là ce qui nous intéresse dans ce cas, toute autre option valide. Saisissez la commande linux single pour que Linux démarre en mode single, c’est-à-dire mono-utilisateur. Ce n’est pas l’usage standard, mais bien utile ici, puisqu’en quelques secondes (le démarrage est beaucoup plus rapide) vous allez vous trouver avec une invite de root sans avoir à donner le mot de passe. Ce n’est pas très intéressant en fonctionnement courant puisqu’à part la ligne de commande, vous n’avez accès à rien. En revanche, vous avez accès au shell, et notamment à une commande très intéressante. Saisissez passwd. Il vous sera demandé de saisir un nouveau mot de passe root, puis de le confirmer. Validez et redémarrez en tapant reboot. C’est fini, le nouveau mot de passe est opérationnel. Si cette solution ne fonctionne pas, ou si vous avez démarré la machine avec une distribution live, vous avez quand même accès à un éditeur de fichiers en mode texte (VI ou MC selon les goûts). Démarrez-le et éditez le fichier /etc/shadow qui aura l’apparence suivante : root:$1$RQctfq2L$C5dUmgcuM3xmPdtHg7.wY0:12164:0::::: halt:*:9797:0::::: operator:*:9797:0::::: shutdown:*:9797:0:::::

Dans la ligne commençant par root (c’est normalement la première), effacez tous les caractères qui suivent l’identifiant root situés entre le premier et le second marqueur deux-points (:). Ne modifiez rien d’autre. Le texte détruit contient le mot de passe root chiffré et son absence implique une absence de mot de passe. Sauvegardez et redémarrez normalement : le mot de passe root n’existe plus. Ne laissez surtout pas votre machine en l’état. Ouvrez tout de suite une console et passez en mode super-utilisateur (commande su -). Aucun mot de passe n’étant nécessaire, vous serez connecté en tant que root. Saisissez alors la commande passwd pour saisir un nouveau mot de passe root. La protection apportée par GNU/Linux apparaît donc bien fragile si un indélicat peut disposer de la machine, en la volant par exemple. Sans cette porte d’entrée dérobée, on peut toujours amorcer le système avec Free Mandriva Linux, puis modifier le fichier /etc/shadow de la même façon. Même la mise en place d’un mot de passe dans le BIOS et la configuration de celui-ci pour ne démarrer que sur le disque dur ne résout rien : on peut toujours ouvrir l’unité centrale et extraire temporairement la pile CMOS pour vider la mémoire du BIOS : il reviendra dans sa configuration initiale, c’est-à-dire sans mot de passe.

468

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

Trouver de l’aide sur Internet Si tout ce que vous avez appris dans ce livre ne suffit pas à vous dépanner, vous allez devoir demander de l’aide. Le meilleur endroit pour en trouver reste Internet, pour autant qu’on dispose d’une connexion fonctionnelle. Dans le cas contraire, il reste la ressource d’aller « camper » sous Windows (si ce système est installé sur votre machine) le temps du dépannage. Pensez alors à transférer les informations de dépannage dans une partition d’échange entre Windows et Linux (de type VFAT, mais une clé USB convient aussi).

Les listes de discussion et les forums Le chapitre 16, « Trouver de la documentation sur GNU/Linux » a présenté bon nombre d’informations et d’aides disponibles. De nombreuses listes de discussions animées par des bénévoles ont pour seul but l’entraide entre utilisateurs de GNU/Linux. Intéressez-vous y avant la panne et restez coi quelques temps avant d’intervenir. Vous prendrez ainsi le pouls de la liste et éviterez de commettre de nombreux impairs par précipitation. Nous vous conseillons vivement de ne pas attendre une panne pour vous intéresser à ce fantastique vecteur de connaissances et d’entraide, mais de chercher dès que possible quelle association de votre entourage (ou plus lointaine) offre de tels services.

Savoir trouver la bonne liste ou le bon forum Pratiquement tous les sites dédiés à GNU/Linux proposent une liste ou un forum… Comment s’y reconnaître ? Là encore, le choix n’est pas simple et il vous faudra bien souvent essayer avant de savoir.

Savoir poser les bonnes questions Une fois que vous avez trouvé la bonne liste de discussion ou le bon forum, vous voilà prêt à poser de nombreuses questions sur votre nouveau système. N’oubliez pas les règles de la netiquette (voir au chapitre 6, « Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news »). Avant cela, prenez la peine de chercher vous-même la réponse à votre question, en lisant la documentation disponible (pages de man, d’info, HOWTO, menez aussi une recherche sur le Web). N’oubliez pas que vos interlocuteurs seront agacés par des questions stupides dont la réponse se trouve dans la documentation évoquée. Au mieux, ils ne vous répondront même pas ; au pire, vous vous attirerez le fatidique RTFM. Il se peut très bien, surtout au début, que vous ne compreniez pas tout à fait ce qui est expliqué dans la documentation. Ce n’est pas grave, et tout à fait légitime de la part d’un débutant. Faites malgré tout un effort et notez bien les passages obscurs. Lorsque vous écrivez votre question, prenez un peu de temps pour bien la rédiger. Les réponses n’en seront que plus claires et plus adaptées. Les abonnés de ces listes n’aiment guère passer du temps à répondre à une question de débutant pour s’apercevoir au bout du compte que la question était mal posée et qu’ils ont passé du temps et de l’énergie pour rien. D’autres que vous ont aussi besoin de leur aide. © Groupe Eyrolles, 2005

VOCABULAIRE RTFM En anglais : Read The F* Manuel. En français, on peut adapter en « Lisez le #$*@ de manuel ! ».

469

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Tout d’abord, précisez bien le contexte (type de machine, distribution installée, version du noyau, etc.). Toutes ces informations ne sont pas forcément nécessaires ; vous apprendrez à l’usage ce qu’il faut donner en fonction du problème. Dans un premier temps, mieux vaut être trop précis que pas assez.

RAPPEL Pour approfondir Vous pourrez trouver un document complet sur le thème « Comment poser les questions de manière intelligente », à l’adresse suivante : B http://www.linux-france.org/article/ these/smart-questions/ smart-questions-fr.html

Indiquez ensuite les documents que vous avez lus, ce que vous en avez compris et ce qui vous échappe encore. Enfin, décrivez le problème que vous rencontrez, mais ne vous risquez pas à des affirmations hasardeuses ou des propositions de solution laissant croire que vous avez compris le problème si ce n’est pas le cas. Surtout, résumez ce problème en quelques mots dans le sujet de votre courrier, afin que ceux qui se sentent capables de vous apporter une réponse aient envie de le lire. Si le problème est consécutif à une modification de votre système, décrivez précisément ce qui a été modifié et comment. Enfin, si vous ne recevez aucune réponse, c’est soit que votre question est mal posée, soit que personne ne peut vous apporter de réponse dans l’état actuel des choses. Reprenez la documentation et recommencez vos recherches en essayant de poser une nouvelle question plus avancée, ou tentez votre chance sur un autre forum ou sur une autre liste.

Trouver l’information sur une panne Pour vous répondre, vos interlocuteurs demanderont parfois un certain nombre d’informations comme le résultat d’une commande ou le contenu d’un fichier. Voyons comment procéder.

Envoyer le résultat d’une commande par courrier électronique ASTUCE Échanger des courriers en mode texte Rappelons que vous pouvez envoyer et recevoir des courriers électroniques en mode texte via un service webmail ouvert dans un navigateur en mode texte (voir le chapitre 6, « Communiquer par Internet : Web, e-mail, chat et news » sections « Navigation sur le Web » et « Les Webmails »).

Imaginons que votre correspondant demande le résultat de la commande df afin de connaître la géométrie de votre disque. Deux solutions s’offrent à vous : • enregistrer la sortie de la commande dans un fichier, puis envoyer ce fichier en pièce jointe ; • copier directement la sortie de la commande dans le corps de votre e-mail. Vous choisirez la solution qui convient le mieux à votre interlocuteur, mais aussi à l’état de votre système. Si la première solution est plus lourde à mettre en œuvre, elle a l’avantage de pouvoir l’être en l’absence d’interface graphique.

Envoyer la sortie d’une commande dans un fichier ASTUCE Où suis-je? Pour savoir exactement où vous vous situez dans l’arborescence de votre système, saisissez la commande pwd.

470

C’est on ne peut plus simple et a déjà été abordé dans le chapitre 12, « Maîtriser la ligne de commande » mais nous allons rappeler brièvement la méthode. Commencez par vérifier que vous vous trouvez bien dans votre répertoire personnel, ce qui ne sera probablement pas le cas si vous avez dû vous connecter en tant que root. Dans ce cas, il vous faudra indiquer un chemin complet pour le nom de votre fichier, et non simplement son nom (par exemple /home/ perrine/monfichierdf au lieu de monfichierdf). Notez que l’extension .txt n’est pas nécessaire.

© Groupe Eyrolles, 2005

ASTUCE Windows est encore opérationnel Pensez à recopier votre fichier dans une partition Windows si votre connexion Internet sous Linux ne fonctionne pas.

Copier la sortie d’une commande dans le corps d’un e-mail Si votre interface graphique fonctionne, rien de plus simple ! Ouvrez une console en mode graphique et saisissez-y la commande, puis sélectionnez le texte à envoyer à l’aide de la souris et cliquez sur le bouton du milieu dans le corps de l’e-mail, pour coller le texte.

Lire les journaux du système Les journaux (ou fichier de log) rassemblent les messages consignés par divers programmes et relatant des événements particuliers. On les trouve en général dans le répertoire /var/log et leur contenu peut s’avérer précieux pour la compréhension et la résolution d’une panne. Deux commandes sont susceptibles de fournir des informations pertinentes. La commande dmesg affiche les messages du noyau au démarrage du système. Les journaux du système sont longs ; la commande tail n’en affichera que la fin. Son option -f lui fera suivre la progression du journal ; un administrateur système pourra ainsi garder un œil sur ce qui se passe. Par exemple, la commande : tail -f /var/log/messages

rend compte en temps réel d’un grand nombre d’événements survenant sur la machine (comme l’insertion ou le retrait d’une clé USB, etc.). Le résultat de ces deux commandes est l’une des premières sources d’information en cas de problème.

Identifier le matériel

ASTUCE Filtrer pour mieux sélectionner On pourra faire appel au filtre grep pour mieux cibler les portions intéressantes dans ces énormes sources d’informations. Par exemple, pour rechercher ce qui mentionne l’USB : $ dmesg | grep -i USB $ grep -i USB /var/log/messages

PRATIQUE grep, une commande pratique Sa page de manuel vous en dira bien plus : ses options sont si nombreuses. Voici quelques exemples bien utiles : • grep -i <motif> : recherche un motif sans tenir compte de la casse des caractères. • grep -v <motif> : ne reprend que les lignes ne contenant pas le motif recherché. • grep -w <motif> : recherche un motif qui occupe la place d’un mot.

Si un périphérique ne fonctionne pas correctement, vous aurez à l’identifier. La commande donnant tout le matériel branché sur un emplacement PCI (c’est un type de connecteur pour les cartes d’extension des ordinateurs) de la carte-mère est lspci. Cette liste est parfois longue ; nous n’en donnons que des extraits : perrine@mamachine:~$ lspci 00:00.0 Host bridge: nVidia Corporation nForce2 AGP (different version?) (rev a2) 00:00.1 RAM memory: nVidia Corporation nForce2 Memory Controller 1 (rev a2) [..] 00:00.5 RAM memory: nVidia Corporation nForce2 Memory Controller 5 (rev a2) 00:01.0 ISA bridge: nVidia Corporation nForce2 ISA Bridge (rev a4) 00:01.1 SMBus: nVidia Corporation nForce2 SMBus (MCP) (rev a2)

© Groupe Eyrolles, 2005

471

17 – Dépannage

Ensuite, saisissez df>/home/perrine/monfichierdf (sans espaces) ou plus simplement df>monfichierdf si vous êtes dans votre répertoire personnel. Ceci aura pour effet de rediriger la sortie de la commande dans le fichier monfichierdf ou tout autre nom. Attention : vous ne verrez strictement rien apparaître à l’écran ; inutile de resaisir la commande en pensant qu’elle n’a pas fonctionné. Il suffit ensuite de joindre ce fichier à votre e-mail.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

00:02.0 USB Controller: nVidia Corporation nForce2 USB Controller (rev a4) [..] 02:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc Radeon RV280 [Radeon 9200] (rev 01) 02:00.1 Display controller: ATI Technologies Inc: Unknown device 5941 (rev 01) perrine@mamachine:~$

Pour cibler une catégorie de périphériques particuliers, il faut renvoyer la sortie de cette commande sur un filtre qui n’affichera que les informations pertinentes. Exemple : lspci -v|grep -i usb ne donnera que les périphériques USB. perrine@mamachine:~$ lspci -v|grep -i usb 00:02.0 USB Controller: nVidia Corporation nForce2 USB Controller (rev a4) (prog-if 10 [OHCI]) 00:02.1 USB Controller: nVidia Corporation nForce2 USB Controller (rev a4) (prog-if 10 [OHCI]) 00:02.2 USB Controller: nVidia Corporation nForce2 USB Controller (rev a4) (prog-if 20 [EHCI]) perrine@mamachine:~$

Ceci peut permettre de rechercher ensuite sur Internet le module adéquat pour le matériel en question.

Compiler son noyau RESSOURCES Compilation du noyau Simple : B http://lea-linux.org/cached/index/Kernelkernel.html Avancé : B http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/ html/2005/111/lg111-C.html

La compilation du noyau a pu être indispensable à une époque où les pilotes étaient moins faciles à trouver et où les outils de détection et d’installation des distributions étaient nettement moins performants qu’à l’heure actuelle. De nos jours, les noyaux fournis sont suffisamment généralistes pour s’adapter sans problème à la grande majorité des machines. Leur taille ne s’en ressent pas forcément, puisque les modules ont fait leur apparition. Ceux-ci se chargent ou se libèrent à la volée, ce qui permet de garder une taille de noyau optimale avec un maximum de potentialités. Néanmoins, vous trouverez encore des Linuxiens pour affirmer doctement qu’il s’agit d’une étape indispensable pour faire fonctionner correctement votre système. Sachez qu’il n’en est rien, sauf dans de rares cas que nous allons recenser.

Pourquoi compiler son noyau ? La première et la plus courante des raisons de le faire est l’existence d’un matériel ou d’un périphérique non pris en charge, parce que trop rare ou trop récent. La compilation peut résoudre le problème. Cependant, ne compilez pas systématiquement si quelque chose ne fonctionne pas. Vérifiez d’abord que le constructeur du matériel le demande explicitement et prenez la peine de vous renseigner auprès d’utilisateurs plus expérimentés. Il peut très bien suffire d’installer une version plus récente d’un pilote pour que tout fonctionne. On compile aussi pour utiliser un système de fichiers non installé dans le noyau, parce que trop peu répandu (besoin rare car les systèmes de fichiers courants sont pour la plupart disponibles en modules), ou pour se servir de capteurs de températures ou d’autres fonctionnalités du matériel non installées dans le noyau.

472

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

La sécurité peut être aussi une bonne raison pour compiler régulièrement son noyau. Si ce critère est crucial, vous aurez intérêt à vérifier la sortie des mises à jour du noyau et à le compiler systématiquement. Mais en patientant quelques heures, parfois quelques jours, il vous suffira d’installer le noyau mis à jour pour votre distribution, qui sera disponible en téléchargement. Enfin, ne négligeons pas le fait que pour certains, compiler son noyau peut être une vraie source de plaisir... Les raisons de sécurité ou autres ne sont alors que des prétextes et ils compilent pour le plaisir. Si vous pensez avoir une bonne raison de compiler votre noyau, ou si vous voulez savoir comment on fait, ou bien comprendre tout ce qu’on peut faire avec le noyau, alors n’hésitez pas, compilez. Sinon, abstenez-vous.

Comment compiler son noyau ? Vérifiez d’abord la présence des sources du noyau sur le système (et que ce sont les bonnes). Identifiez, pour commencer, la version du noyau en tapant la commande : $ uname -r

Son résultat ressemblera à : 2.6.11-6mdk

Rendez-vous ensuite dans le répertoire /usr/src pour y vérifier la présence d’un répertoire /linux suivi de ce numéro de version. Si ce n’est pas le cas, installez le paquetage qui se nomme sans doute kernel-source suivi du numéro de version. Si d’anciennes versions des sources sont installées, il faudra supprimer le répertoire /linux qui n’est qu’un lien vers le répertoire contenant les sources (voir le chapitre 11, « Ce qui change : de Windows à GNU/Linux », à ce sujet). Créez un nouveau lien vers le bon répertoire (ln -s répertoire linux). Entrez ensuite dans ce répertoire (cd linux). Pour reprendre les options et la configuration de votre distribution (avec les options cochées comme il faut), lancez l’interface de configuration avec la commande : make oldconfig

Pour expérimenter plus avant vos talents pour la configuration du noyau, vous pouvez faire table rase de la configuration existante (c’est aussi la procédure que vous devrez appliquer si vous récupérez les sources du noyau sur http://www.kernel.org) : make mrproper make xconfig

ce qui démarrera l’interface de configuration de la compilation. Si votre interface graphique n’est pas opérationnelle, utilisez make menuconfig pour travailler en mode texte, mais cette option est moins ergonomique. Les touches de navigation sont alors les mêmes qu’en mode texte (flèches, tabulation, Entrée et Espace).

© Groupe Eyrolles, 2005

473

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Figure 17–7

L’interface de configuration de la compilation

Toutes les options possibles sont présentées ici, il suffit de savoir exactement lesquelles cocher ou non. Il y a des centaines d’options commentées en anglais à analyser : imaginez l’ampleur de la tâche ! Par défaut, ce sont les options du fichier .config situé dans le répertoire des sources qui sont chargées. Ce fichier est sans doute totalement inadapté et vous conduira au désastre… Si vous utilisez une Mandriva, préférez celui qui se trouve dans /boot et chargez-le avec le menu File>Load. Vous aurez nettement plus de chance de vous en sortir, surtout si vous voulez juste activer un module. Une fois vos modifications effectuées, enregistrez-les avec le menu File>Save, puis une nouvelle fois avec un nom explicite (mais simple : pas de blancs, d’accents ou de signes de ponctuation) dans votre répertoire /Sources par exemple. Ceci permet d’en garder une trace et ne pas devoir tout recommencer lors d’une éventuelle future compilation avec le menu File > Save as… Pour éviter d’écraser le noyau déjà présent sur votre système, il faut différencier celui que vous créez. Pour cela, éditez le fichier Makefile et modifiez le champ EXTRAVERSION= qui se situe au début du fichier. Vous êtes alors prêts à compiler le noyau et tester les options choisies. Quittez et, dans la console, saisissez en tant que root : make dep clean bzImage modules modules_install

pour tout compiler en une fois. En réalité, la compilation d’un noyau est plus complexe que cela. Tout ceci est expliqué sur le site de Léa-Linux : http://lea-linux.org/kernel/kernel.html. Selon que vous aurez compilé un noyau d’une version identique ou non à celui exis-

474

© Groupe Eyrolles, 2005

17 – Dépannage

tant, la marche à suivre diffère et nous ne nous étendrons pas plus en avant sur une manipulation qui n’est plus dorénavant qu’une exception. À noter sur la distribution Mandriva (et probablement d’autres), la possibilité d’automatiser l’installation du noyau grâce à la commande installkernel : installkernel arch/i386/boot/bzImage

Cette commande installera directement les entrées LILO/GRUB nécessaires pour redémarrer sur votre nouveau noyau. Il ne reste qu’à redémarrer l’ordinateur et à tester si toutes les options sélectionnées correspondent à vos besoins. En cas de problème, revenez sur un ancien noyau fonctionnel.

En résumé… Les systèmes Unix se distinguent de systèmes moins aboutis en ce sens qu’il ne faut normalement jamais redémarrer la machine suite à une panne ou à une installation quelconque. Évidemment, les cas de force majeure subsistent et un administrateur amateur pressé préférera redémarrer, plutôt que de réfléchir à la manière de faire prendre en compte sa dernière modification. Il n’en reste pas moins que c’est théoriquement facultatif. Issus du monde universitaire et initialement produits pour des spécialistes, ces systèmes regorgent d’outils de diagnostic et de dépannage et donnent tous les moyens de comprendre ce qui se passe. Ce chapitre vous a fourni quelques pistes ; d’autres livres et le Web compléteront votre éducation en ce domaine. Avant que vous ne refermiez cet ouvrage, nous vous proposons quelques éléments simples, corrects et complets pour apprécier la nature et l’intérêt du logiciel libre, concept souvent évoqué dans cet ouvrage. L’intérêt de GNU/Linux est-il simplement d’être autre chose que Windows ? Certainement pas, comme nous le verrons dans le chapitre suivant.

© Groupe Eyrolles, 2005

475

chapitre

18

© Groupe Eyrolles, 2005

Ce qu’est vraiment le logiciel libre

SOMMAIRE

B Aspects techniques

Linux, GNU, les logiciels Open Source, le logiciel libre… Bien que ces termes aient une exposition médiatique croissante, ils ne sont pas clairement définis et expliqués. Ce chapitre se propose de familiariser le lecteur avec les notions et les points importants de ces domaines.

B Aspects juridiques B Aspects humains et psychologiques

B Aspects industriels MOTS-CLÉS

B Logiciel libre B Logiciel propriétaire

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Aspects techniques Le logiciel libre, comme beaucoup de notions juridiques, se définit avant tout par des critères organiques et techniques. Toutes ses applications aux domaines humains, sociaux, économiques, psychologiques, etc., n’en sont que des conséquences.

Code source et compilation Les logiciels sont écrits par des hommes. Au début, c’était difficile et les contraintes des premières machines étaient lourdes. Mais le temps a passé et les programmeurs disposent maintenant d’environnements et de langages de programmation conviviaux, plus intuitifs et éloignés de la froideur mécanique de la machine (voyez l’annexe C, « Émulation et interopérabilité », sur le site d’accompagnement, pour des informations complémentaires sur ces sujets). GNU GPL B http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

L’aspect de la programmation destiné à être manipulé et partagé par des hommes s’appelle le code source (la licence publique générale de GNU, ou GNU GPL, le définit élégamment comme « la forme d’une œuvre la plus adéquate à la réalisation de modifications »). Les machines utilisent des codes binaires, format destiné à être interprété directement par l’électronique. La transformation du code source en code binaire s’appelle la compilation. Elle est menée par un compilateur et elle détruit des méta-informations ; on ne peut pas revenir en arrière. On dispose de peu d’éléments sur ce qui s’est passé dans l’esprit du programmeur si l’on ne dispose que du code binaire ; on en est presque réduit à un rôle de consommateur passif. Impossible de modifier le moindre élément (texte d’un message d’erreur, couleur d’une décoration, corriger un bogue, ajouter une fonctionnalité). Même informaticiens, les développeurs n’en sont pas moins des hommes, et leur intelligence a besoin de socles intuitifs pour fonctionner, sans pouvoir se contenter de séries de chiffres sans explication ni sémantique qui, toute rigoureuse qu’elle soit, est difficilement exploitable de façon naturelle par un être humain normalement constitué. CONCEPT Méta-information Une méta-information est un élément informatif accompagnant un ensemble de données mais s’appliquant à un niveau supérieur (méta). Si l’on considère par exemple le texte d’un roman comme de l’information, les méta-informations associées pourront être le titre, le nom de l’auteur, l’année de publication, etc. Les méta-informations ont parfois plus d’importance que les informations sur lesquelles elles portent : elles pourront par exemple se prononcer sur la qualité ou la validité de la source d’une information, ou sur la durée de péremption d’une information. Dans le cas d’un code source, les méta-informations sont les éléments indiqués par le programmeur qui ne sont d’aucune utilité à la machine : cela va d’une mise en page aérée et claire aux noms des variables et des sous-programmes (un lecteur qui trouve une procédure intitulée multiplication_de_matrices saura déjà de quoi il retourne) en passant par des commentaires qui expliqueront (au lecteur humain) les écueils du calcul et justifieront l’emploi de tel algorithme ou de tel choix d’implémentation.

478

© Groupe Eyrolles, 2005

18 – Ce qu’est vraiment le logiciel libre

MAUVAISE ANALOGIE Le code source n’est pas comparable à une partition de musique Cette comparaison peut être tentante, car on démarre d’un support écrit, obscur au profane (la partition), pour aboutir, après interprétation par un artiste, à une piste sonore qui s’adresse directement aux tympans et aux sensations. Cette analogie est cependant incorrecte : il existe de nombreuses personnes dotées de l’oreille absolue, qui après quelques années de solfège sauront sans grande difficulté retrouver la partition correspondant à une interprétation (surtout en musique classique !). Dans le cas du logiciel, personne au monde n’est capable sans gros effort et gros investissements de retrouver un code source lisible à partir d’un code binaire : même les méta-informations d’une partition se retrouvent dans une exécution (allegro ma non troppo, etc.). De plus, une exécution apporte des éléments à une partition : le timbre de la voix, de l’instrument, l’attaque des notes, etc. Dans le cas contraire, on ne parlerait pas de solistes ou concertistes de génie et l’on se contenterait de faire jouer des machines. À l’inverse, une compilation détruit des éléments d’information et de compréhension. Elle se contente de transformer un texte abstrait en objet fonctionnel : un programme exécutable.

Le code source est un peu comme une recette de cuisine : un gâteau une fois sorti du four, s’adressera directement aux papilles gustatives, qui en apprécieront quasi primairement les qualités. Il sera très difficile d’en retrouver la recette et d’en fabriquer une version un peu plus sucrée ou en remplaçant telle saveur par telle autre (un remplacement d’ingrédients). Au contraire, le rédacteur de la recette aura émaillé cette dernière de commentaires et de conseils pour la préparation, qui disparaîtront lors de la réalisation de la recette. Il n’est pas nécessaire d’avoir étudié l’informatique pour comprendre un code source. C’est ce qui explique l’intérêt d’en disposer, même pour des noninformaticiens ; ils pourront effectuer eux-mêmes des modifications simples, ou chercher un prestataire de services au juste prix (souvent, dans les cas les moins complexes, si le fils de la concierge en pince un peu pour l’informatique, une friandise le comblera). Voici l’exemple d’un programme écrit en langage C, socle de nombreux systèmes modernes : #include <stdio.h> int main() { int compteur; for (compteur = 1; compteur <= 10; compteur = compteur + 1) { int carre, cube; carre = compteur * compteur; cube = compteur * carre; printf("%d %d %d\n", compteur, carre, cube); } return 0; }

On le sauvegarde sous le nom toto.c et on le compile avec la commande gcc Wall -o toto toto.c. À l’exécution (commande ./toto), on obtient le résulat ci-contre.

Résultat de l’exécution du programme 1 1 1 2 4 8 3 9 27 4 16 64 5 25 125 6 36 216 7 49 343 8 64 512 9 81 729 10 100 1000

On devine aisément la fonction de ce petit programme : afficher les nombres de 1 à 10, leur carré, puis leur cube. Le code source donne d’ailleurs des noms © Groupe Eyrolles, 2005

479

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

explicites aux différentes variables impliquées, comme c’est recommandé dans le génie logiciel pour assurer une bonne maintenance du code. Voyons maintenant ce que l’éditeur de logiciels fournit au client qui achète une version propriétaire de ce programme et à qui, en général, il ne propose que le code binaire (commande hexdump -C toto) : 00000000 00000010 […] 00002d20 00002d30 00002d40

DIDACTIQUE Simplifier sans mentir Tout ceci est évidemment un peu simplifié. Après tout, les professeurs de cours préparatoire enseignent à leurs élèves qu’il est impossible de « soustraire à un petit nombre, un nombre plus grand ». Pourtant, tout le monde sait bien ce qui se passe quand la température chute de 10 degrés en partant d’une valeur de 5 degrés au-dessus de zéro, ou ce que devient un compte en banque de 1 000 euros quand on tire un chèque de 3 000 euros.

7f 45 4c 46 01 01 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |.ELF............| 02 00 03 00 01 00 00 00 c0 82 04 08 34 00 00 00 |........À...4...| 5f 4a 76 5f 52 65 67 69 73 74 65 72 43 6c 61 73 |_Jv_RegisterClas| 73 65 73 00 5f 5f 67 6d 6f 6e 5f 73 74 61 72 74 |ses.__gmon_start| 5f 5f 00 |__.|

Le code source a pu être compilé pour fonctionner sur des machines différentes, mais ce code binaire ne sera utilisable que sur des machines aux caractéristiques proches de celle pour laquelle il a été compilé. Un binaire compilé pour GNU/ Linux sur architecture Intel compatible x86 pourra fonctionner sur un autre système identique, même s’il ne s’agit pas exactement de la même distribution. Un minimum d’honnêteté intellectuelle oblige donc à signaler que l’on peut exploiter un code binaire en utilisant un débogueur, déplombeur, désassembleur ; on appelle cela l’ingénierie à revers (reverse engineering). On obtient alors les informations – ô combien plus parlantes – suivantes (commande gdb toto) : (gdb) disassemble main Dump of assembler code for function main: 0x08048384 <main+0>: push %ebp 0x08048385 <main+1>: mov %esp,%ebp 0x08048387 <main+3>: sub $0x28,%esp ... 0x080483ee <main+106>: nop 0x080483ef <main+107>: nop End of assembler dump.

EXERCICE Expérience de pensée Pour vous convaincre de la différence d’échelle dans les difficultés comparées, tâchez de répondre aux questions suivantes : comment procédez-vous pour obtenir les carrés et les cubes jusqu’à 12 et non 10, en disposant : • du code source ? • du code binaire ? • d’un débogueur ? Comment procéderez-vous pour calculer les puissances quatrième, travailler par incréments de deux, etc. ?

480

C’est un exemple de programme écrit en langage d’assemblage – c’est-à-dire la version rendue « humainement » lisible des instructions d’un binaire. Produit automatiquement, il ne contient pratiquement aucune méta-information et il faut suivre pas à pas son fonctionnement pour espérer pouvoir reconstituer sa sémantique. Ce résultat n’est donc pas complètement inexploitable, mais le travail nécessaire pour comprendre un petit programme simple comme celui-ci n’est déjà pas négligeable. Cet exemple peut sembler simpliste et taillé sur mesure. Pourtant, il en va exactement de même avec la plupart des programmes. Nul besoin d’assimiler toute l’architecture de l’arborescence de fichiers de code source pour intervenir sur un point de détail précis. Il est souvent facile d’intervenir sur de gros codes sources pour y effectuer une simple modification. Ce type d’intervention serait inimaginable sur un code binaire. Ne diffuser que la version binaire, compilée, d’un programme revient donc à ériger un obstacle gratuit et artificiel pour restreindre la souplesse d’utilisation de ce produit par autrui. © Groupe Eyrolles, 2005

18 – Ce qu’est vraiment le logiciel libre

Système d’exploitation, applications Les applications sont les programmes destinés à l’utilisateur, comme par exemple les outils bureautiques, les logiciels multimédia, les jeux. Le système d’exploitation est assez distinctement séparé des applications sur les systèmes Unix. Il s’agit de la couche de virtualisation logicielle qui s’interface entre les programmes et les ressources de la machine : elle a pour tâche de reconnaître le matériel et de le gérer (voir à ce sujet l’annexe C, « Émulation et interopérabilité », sur le site d’accompagnement). Exemples de systèmes d’exploitation libres : GNU/Linux, GNU/Hurd, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD. Une application accédera à n’importe quel modèle de moniteur, de carte vidéo ou de disque dur de la même manière (le code source de l’application sera identique) et le même programme fonctionnera sur des systèmes différents (à de petits détails techniques près). Le logiciel libre est traditionnellement bon et riche en logiciels plutôt proches du système, mais il se dote peu à peu d’une bibliothèque de programmes applicatifs de plus en plus fournie et convaincante.

Aspects juridiques Les juristes, avocats et cours de justice rattrapent tant bien que mal leur retard sur l’évolution galopante des nouvelles technologies. Rares sont les spécialistes disposant de la double compétence.

Aux États-Unis La plupart des grands projets de logiciels libres utilisent une licence produite et pensée dans le cadre du droit des États-Unis d’Amérique, écrite en anglais et faisant appel au droit du copyright – la description qui suit est donc un résumé simplifié de la situation selon ce droit.

INCERTITUDE Le flou du juridique Il est fréquent qu’une clause abusive ou léonine soit respectée à la lettre par crainte d’un procès, ou que des arrangements à l’amiable mettent fin à une procédure avant qu’elle ne passe en jugement et ne produise la jurisprudence qui pourrait donner un peu de certitude. Seule une cour allemande semble s’être prononcée sur un tel dossier à ce jour (confirmant la validité de la licence publique générale de GNU).

Un logiciel est soumis dès sa création, même s’il ne sort pas du tiroir, au droit du « copyright ». Ce copyright donne par défaut tous les droits classiques à son auteur, tels que celui d’en interdire la production de copies ou d’exiger une forme de taxe à chaque copie effectuée. Ce droit se vend ; on n’en conserve alors plus rien. Ni droit de repentir, ni droit moral – contrairement au droit d’auteur à la française, qui prévoit un volet moral, dans la pratique presque absent, pour les développeurs de logiciels. C’est le « transfert de copyright ». Si l’on souhaite placer un logiciel sous des conditions d’utilisation et de diffusion différentes, on peut l’accompagner d’une licence, que l’utilisateur final devra ou non, selon les pays ou les époques, accepter sciemment et explicitement. Les œuvres tombées ou placées dans le domaine public peuvent être utilisées par quiconque de la manière qu’il le souhaite. Le logiciel libre n’est pas libre de droits. Les auteurs de logiciels libres, même s’ils émettent des réserves quant à l’arsenal juridique actuellement en place sur les questions de copyright et peuvent souhaiter changer certaines de ses lois, utilisent le système tel qu’il est pour arriver à leurs fins – c’est une forme de © Groupe Eyrolles, 2005

ATTENTION Copyright et non contrat La FSF (Free Software Foundation, ou Fondation du logiciel libre) attache une grande importance à la qualification juridique de ses licences pour les logiciels : elles relèvent du droit du copyright (mal connu des juristes américains, car peu pratiqué en tant que tel) et non pas du droit du contrat. Le premier relève de traités internationaux, le deuxième est plus incertain et sensible aux différentes lois et juridictions nationales.

481

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

pragmatisme constructif. Un logiciel libre utilise donc le droit du copyright pour imposer certaines conditions de diffusion à tous. Quiconque ne les accepte pas, n’ayant par défaut aucun droit sur la création intellectuelle d’autrui, on retombe dans le schéma classique, autrement plus restrictif.

Limites TRADUCTION Adaptations en droit français Des efforts de traduction et d’adaptation au droit français de diverses licences sont en cours, mais c’est un travail difficile de par la nature des projets et des acteurs concernés.

SITE WEB Les violations de la GPL de GNU Ce projet, démarré en 2004, est actif et a déjà enregistré quelques succès. B http://gpl-violations.org/

En France et dans certains autres pays européens, le droit latin règne. Il prévoit notamment une partie patrimoniale et une partie morale au droit d’auteur. Le droit patrimonial recouvre les exclusivités et autres royalties. Le droit moral, inaliénable et incessible, relève du droit de regard, du droit de repentir ou de retrait. Un auteur qui regrette une œuvre peut exiger de la faire retirer de la vente (à ses frais) ; un héritier peut s’opposer à l’exploitation de tel personnage ou tableau de son ascendant. Dans le monde anglo-saxon, celui qui vend son copyright n’a plus aucune voix au chapitre sur l’utilisation de l’œuvre. Évoquons la question des langues : en France, une traduction en français est obligatoire, le contrat de licence devrait donc peut-être être traduit pour espérer avoir une quelconque valeur. Si une cour devait décider qu’une licence écrite en anglais n’avait aucune valeur légale, bien qu’elle traite d’un projet international. l’utilisateur qui aurait mené cette action en justice retomberait dans la situation par défaut du droit d’auteur et n’aurait aucun droit particulier sur le programme – ce qui n’est sans doute pas dans son intérêt. Dans la pratique, si l’on respecte la volonté de l’auteur (du détenteur de copyright), celui-ci, seul habilité à poursuivre, ne le fera pas et aucune campagne de dénigrement du contrevenant ne prendra place sur l’Internet.

Les grandes familles de licences Le logiciel privé Le logiciel privé est le logiciel majoritaire dans le monde si l’on se réfère à l’activité économique qu’il engendre. C’est du logiciel que l’on produit et garde par devers soi (ou que l’on remet contre rétribution au commanditaire ou client qui a passé commande dans le cas d’une société de services). Il n’est jamais diffusé à des tiers (non détenteurs de droits) ; les questions des conditions de diffusion ne se posent donc pas.

Le logiciel propriétaire Commençons par le cas le plus simple à décrire : on appelle logiciel propriétaire tout logiciel qui n’est pas libre (définition à suivre). Il s’agit probablement du logiciel auquel le lecteur est habitué : il est fréquent qu’il soit payant, et/ou fourni sans code source, et/ou avec interdiction de le recopier et de le diffuser à des tiers, de manière lucrative ou non.

Le logiciel libre Les entités principales traitant et théorisant sur le sujet sont la Free Software Foundation, ancienne (créée en 1984), solide et réfléchie et l’Open Source Initiative, plus récente et moins claire.

482

© Groupe Eyrolles, 2005

18 – Ce qu’est vraiment le logiciel libre

Le logiciel libre est un terme parfois galvaudé (et l’Open Source Initiative n’ayant pas réussi à déposer la marque Open Source, cette autre dénomination n’apporte pas non plus de solution). Il faut donc veiller à se faire préciser ce que cette expression recouvre exactement dans chaque contexte, personne n’ayant le monopole du mot « libre ». Dans la pratique, il faut être d’assez mauvaise foi pour employer l’expression « logiciel libre » dans un autre sens que celui que lui donne la FSF.

FSF et OSI La FSF et l’OSI proposent toutes deux des définitions permettant de décider si la licence d’un logiciel en fait un logiciel libre (FSF) ou un logiciel Open Source (OSI). Leurs sites web respectifs dressent également la liste des licences les plus répandues, qu’ils ont analysées, et les classent en deux catégories : libre ou pas (respectivement Open Source ou pas). L’examen de ces listes montre que ces deux définitions formelles, fort différentes, sont presque équivalentes en pratique : tout logiciel libre est Open Source et inversement. La définition du logiciel libre compte quatre conditions fort simples, inchangées depuis toujours, alors que la définition de l’Open Source compte une dizaine de conditions tarabiscotées et en est à la version 1.9. L’exception qui confirme la règle : l’APSL 1, licence peu utilisée qui nie le droit à la vie privée car elle impose la publication immédiate de toute modification personnelle, est compatible OSI, mais pas libre au sens FSF. On traite donc des mêmes objets sous des noms différents. Cet éclairage a quand même son importance quant aux éléments mis en avant : la FSF traite avant tout de la liberté de l’utilisateur, l’OSI adopte un point de vue de technicien. Leurs slogans pourraient être respectivement « Liberté, Égalité, Fraternité » et « Rentabilité, Efficacité, Fiabilité ». Il existe plusieurs dizaines de licences de logiciels libres, plus ou moins heureuses, plus ou moins utilisées, répandues et importantes. Elles se divisent en deux grandes classes : les licences « copyleft » et les autres.

PRÉCISION Un logiciel libre doit être diffusé Un logiciel que l’on écrit et garde par devers soi ou dans un cercle privé n’est pas « libre » ni « propriétaire » ; cette question n’a pas de sens. Pour qu’un logiciel libre soit « activé », il doit être diffusé à des tiers avec le code source. Ces tiers sont alors tenus aux obligations de la licence. L’auteur original (le détenteur du copyright) a toujours le loisir de diffuser son travail sous plusieurs licences : c’est ce que l’on appelle en anglais le dual licensing (ou multiple licensing pour les nombres plus élevés). Certains projets logiciels importants ont opté pour ce genre de choix, comme une recherche web vous en convaincra rapidement.

Les licences copyleft Copyleft, ou « gauche d’auteur », est un jeu de mots expliquant que le principe du copyleft est utilisé contre l’esprit original du copyright : une œuvre diffusée sous licence copyleft est fournie avec certaines libertés (comme celles de l’utiliser, la copier, la modifier, la diffuser) et l’obligation de ne jamais priver autrui de ces mêmes libertés. Cela implique notamment de placer sous la même licence toute copie remise à un tiers et de proposer le code source si ce tiers le demande.

LICENCES Pourquoi il ne faut plus choisir la LGPL B http://www.fsf.org/licensing/licenses/why-

not-lgpl.html

L’exemple le plus connu de ces licences est la licence phare de la FSF, la GPL, ou GNU General Public License (licence publique générale de GNU), couvrant la majorité des projets de logiciels libres. La FSF propose également une licence LGPL, originellement pour les bibliothèques de programmation et dont l’utilisation est désormais découragée (elle permet de faire une édition de liens avec des programmes propriétaires sous certaines conditions et n’avait été mise en place que dans un but tactique et de manière temporaire – la FSF demande désormais de lui préférer la GPL) et la GFDL, qui est le pendant de la GPL pour les documentations techniques. © Groupe Eyrolles, 2005

483

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Cette dernière licence, longtemps méconnue, connaît depuis quelques années et particulièrement depuis quelques mois une explosion incroyable. C’est en effet la licence de tous les textes et documents publiés sur Wikipédia et les projets apparentés. Il est en particulier possible à un tiers de vendre un programme sous GPL, d’en tirer de substantiels profits et de n’en rien reverser à l’auteur original. Ceci est voulu : plus le logiciel dispose de médias de diffusion, plus il sera accessible à tous. Le but de la FSF n’est pas de protéger les auteurs ou d’assurer leurs moyens de subsistance – elle s’intéresse au public et aux utilisateurs. PRÉCISION Pensée de Richard Stallman Ancien programmeur de génie, fondateur du projet GNU, de la FSF, inventeur du copyleft, créateur de la GPL et de la GFDL, Richard Stallman est souvent écouté quand il prend position, même si ce qu’il dit choque un peu : il a tant fait preuve de son esprit visionnaire… Début juillet 2005, lors d’une table ronde à Montréal où il a montré ses divergences de vue avec l’un des responsables de Creative Commons Canada, il a explicité sa position en matière de libertés : certaines libertés essentielles devraient être garanties pour tous, notamment le droit de fabriquer des copies de tout type d’œuvre dans un contexte non commercial. Quoi qu’en pense l’auteur, chacun devrait avoir le droit inaliénable de partager avec son prochain (dans des contextes non commerciaux). Il prend donc nettement position pour la liberté dans la société, et non du point de vue de l’auteur. B http://stallman.org

Richard Stallman, son fondateur, théoricien et représentant principal, affirme qu’il existe des libertés dont il est immoral de priver le public et qu’elles passent avant toutes les autres considérations : liberté de partager avec son prochain, liberté d’étudier les œuvres fonctionnelles… Qui plus est, dans la plupart des cas, introduire une rémunération dans la distribution impliquerait des comptes d’apothicaire complexes et impossibles à mener à bien, notamment dans le cas de nombreux auteurs ou des compilations. Une association pourra ainsi sans problème graver des CD et les revendre à ceux qui ont un accès Internet limité sans avoir à traiter aucune paperasserie.

Les autres licences Parmi les autres licences de logiciels libres, les plus importantes historiquement et en volume sont les licences dites BSD ou X, très courtes et simples, utilisées par de nombreux projets logiciels et notamment par les BSD libres (FreeBSD, NetBSD, OpenBSD). La grande différence est qu’il est possible de partir d’un logiciel sous ces licences, de le retravailler et de le diffuser sous forme propriétaire, binaire seulement, en se contentant de le signaler dans un petit coin de la documentation. C’est ce qu’a fait Microsoft pour quelques programmes de ses Windows, et c’est ce qu’a fait en particulier Apple avec Mac OS X, inspiré des BSD libres. L’utilisateur peu averti ne sera donc pas protégé malgré lui et pourra faire l’erreur de se laisser séduire par une version propriétaire d’un tel programme, pour lequel seul son éditeur pourra ensuite, éventuellement, lui proposer des correctifs. S’il avait opté pour une version modifiée d’un code copyleft et distribuée par une entité non détentrice du copyright sur ce code, il aurait pu toujours exiger la mise à disposition du code source, dans des conditions raisonnables (délai court et prix de l’opération de copie).

La liberté selon la FSF La FSF propose une définition simple et directe de la liberté du logiciel : un logiciel est libre si et seulement si il propose quatre libertés précises à son utilisateur, qui sont : • 0 : la liberté de l’exécuter, sans aucune restriction. Cette évidence est battue en brèche : tel interdit d’utiliser tel programme dans telles conditions (par exemple : sur un système non agréé, c’est-à-dire non contrôlé par l’éditeur – il s’agit évidemment des émulateurs de systèmes d’exploitation comme Wine) ; tel interdit d’utiliser un programme plus d’un certain nombre de fois ou limite une version de démonstration à une certaine durée d’utilisation ; tel programmeur engagé interdit l’exécution de son programme à des classes de

484

© Groupe Eyrolles, 2005

Que l’une de ces libertés vienne à manquer, et le logiciel n’est pas libre. Il n’y a pas de demi-mesure : tout est blanc ou noir, rien n’est gris.

Les types d’œuvres et les conséquences On trouve différents types d’œuvres et la FSF préconise pour chacune des conditions de diffusion particulières et différentes : • les œuvres fonctionnelles, telles que les recettes de cuisine, les documentations techniques, les logiciels. Elles sont interchangeables, tant que la nouvelle version remplit le même besoin. Il est souhaitable de les diffuser selon les conditions du logiciel libre et si possible sous copyleft ; • les œuvres d’opinion, telles que les mémoires, les manifestes, les prises de position, les textes historiques, les biographies. Il convient d’en autoriser la copie verbatim, gratuitement ou non, pour en encourager la diffusion, mais toute modification du contenu est évidemment interdite ; • les œuvres artistiques, pour lesquelles la situation est moins claire. De nombreux auteurs classiques se sont inspirés d’œuvres de leur époque, depuis tombées dans l’oubli ; c’est notamment le cas de Shakespeare, La Fontaine… On peut souhaiter en autoriser la diffusion non commerciale par exemple ; elles ne sont en effet pas interchangeables et aucune chanson « libre » ne pourra remplacer sur commande l’air qui vous trotte dans la tête !

18 – Ce qu’est vraiment le logiciel libre

population, dont les convictions ou actions heurtent ses idées ; etc. En particulier, et c’est voulu et important pour la FSF, il n’y a pas besoin d’« accepter » une licence de logiciel libre avant d’utiliser le logiciel. • 1 : la liberté de l’étudier et de le modifier pour l’adapter à ses moyens. Pour cela, l’accès au code source est une condition nécessaire – comme nous l’avons déjà exposé. • 2 : la liberté de le distribuer de manière à aider son prochain. Pas de conditions, pas de craintes de poursuites, pas d’enregistrement préalable. On dispose d’un objet utile, on souhaite naturellement en faire profiter ses proches. C’est la construction d’une société de l’entraide. • 3 : la liberté de distribuer des versions modifiées et améliorées, afin que toute la communauté en bénéficie. Ceci permet de créer une synergie et de transformer peu à peu un produit mauvais ou moyen en un produit excellent. L’opinion de l’auteur original n’importe pas ici : il ne doit pas bloquer le progrès, ni les envies du public. Sur Wikipédia, ne vous attendez pas à ce que tous se pâment d’admiration devant vos œuvres ou hésitent à les remanier. L’une des consignes officielles est « N’hésitez pas ! ». Les artistes à la sensibilité exacerbée passeront leur chemin : ils n’ont pas compris l’esprit, et Wikipédia se fera sans eux.

AILLEURS Application de ces idées à d’autres domaines Des initiatives récentes tentent de reprendre les idées de la FSF, qui ont si bien fonctionné sur le logiciel libre, et de les appliquer à d’autres domaines. Creative Commons France propose gratuitement des contrats flexibles de droit d’auteur pour diffuser vos créations. L’initiative de base est le fait de Lawrence Lessig, avocat spécialisé dans les questions de copyright. On peut regretter que toutes les licences proposées ne vérifient pas les quatre conditions de la liberté (notamment pour le critère « pas d’utilisation commerciale », très utilisé, car comme nous l’avons déjà signalé, cet aspect est difficile à comprendre). B http://fr.creativecommons.org/

Le collectif « Copyleft Attitude » a pour objectif de faire connaître et promouvoir la notion de copyleft dans le domaine de l’art contemporain : B http://artlibre.org/

Le logiciel n’est plus une fin en soi, et c’est une bonne chose… Ce n’est qu’un outil, après tout.

Aspects humains et psychologiques Dans le logiciel libre, tout le monde travaille dans la plus parfaite transparence et a accès aux mêmes informations – évidemment, ceux qui ont plus d’expérience, qui ont écrit le code eux-mêmes, ou qui ont des bases théoriques plus solides ou un esprit plus vif sont avantagés. Seuls les critères techniques sont utilisés pour les jugements de valeur. © Groupe Eyrolles, 2005

485

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

La motivation, la concurrence

T GNU

GNU signifie GNU’s Not Unix (GNU n’est pas Unix). C’est un jeu de mots en forme d’acronyme récursif. C’est une implémentation complète, libre et compatible d’un système Unix. Il ne lui manque que le noyau… Actuellement, deux noyaux existent qui permettent de le transformer en système d’exploitation fonctionnel : Linux et Hurd. On parle alors respectivement des systèmes GNU/Linux et GNU/ Hurd.

Les projets s’affrontent parfois (tels que GNOME et KDE, deux environnements de bureau). Des programmeurs doués font des concours de chevilles enflées – en anglais on parle d’ego boost (coup de fouet à l’ego). C’est l’émulation généralisée. La reconnaissance par les pairs ou les utilisateurs intervient aussi. Institutionnalisée dans le monde de la recherche scientifique, elle est méconnue mais importante dans le petit monde du logiciel libre. De plus, travailler sur un projet copyleft est une motivation essentielle pour certains, qui vivraient mal que leur contribution tombe sous des fourches caudines. Ces programmeurs acceptent qu’un tiers gagne de l’argent avec leur travail (c’est nécessaire pour le bien public et une diffusion maximale de ce dernier), mais pas qu’il se l’accapare et prive ses clients des différentes libertés attachées au logiciel. Les passagers clandestins (ceux qui profitent du travail d’autrui sans rien reverser au pot commun) sont nombreux et on est toujours le passager clandestin d’un autre projet. Qu’importe : aussi incroyable que cela pouvait paraître dans les années 1980, au début de GNU, il est possible que des milliards de dollars d’équivalent industriel en développement logiciel s’écrivent « tout seuls ». Jusqu’à présent, il a toujours existé suffisamment de contributeurs pour que cette dynamique continue ; après tout, les passagers clandestins ne privent personne de rien : la copie du programme qu’ils produisent en la téléchargeant ne manque à personne, puisqu’il s’agit de valeur ajoutée immatérielle… On peut aussi considérer que plus le nombre d’utilisateurs (même non actifs et contributeurs) est important, plus la visibilité du logiciel libre s’accroît et, qu’en ce sens, même les « passagers clandestins » sont utiles.

Les communautés La cathédrale et le bazar La page web de l’auteur renvoie sur les versions disponibles en d’autres langues (et notamment en français) : B http://www.catb.org/~esr/writings/

C’est ainsi que se montent et évoluent un certain nombre de petites communautés autour de projets logiciels. Quelques chefs de projet autoritaires et charismatiques, une poignée de développeurs principaux et une armée de débogueurs, utilisateurs exprimant plus ou moins bien leurs souhaits, les constituent. Aussi incroyable que cela paraisse dans la vision classique du génie logiciel, tout cela fonctionne, et c’est en partie expliqué dans les essais d’Eric Raymond sur son site web CatB.org – notamment dans The Cathedral And The Bazaar.

Aspects industriels Nous avons vu que le logiciel libre avait une définition technique et éthique et que les aspects économiques passaient au second plan. Question de priorités. Il n’en demeure pas moins que ce bouillon de culture psychologique a des effets secondaires très intéressants dans un contexte industriel.

Les business plans Il est beaucoup plus difficile, presque impossible, de dégager des profits en vendant des « licences » de logiciels quand on travaille sur du logiciel libre – si l’on compare cela au choix d’une solution propriétaire « classique ». On trouvera

486

© Groupe Eyrolles, 2005

Et alors ? Environ cinq pour cent des informaticiens dans le monde ont un salaire qui dépend directement des ventes de licences de leurs créations. Les autres font pour la plupart du service, de la maintenance ou développent des programmes à façon (du logiciel privé). TRICHEURS Absence de code source De sévères soupçons ont pesé sur un important éditeur de logiciels propriétaires : des concurrents l’ont accusé d’avoir sciemment introduit dans ses programmes des tests pour qu’ils fonctionnent moins bien et moins vite si l’on remplaçait sur un système certains de ses composants par ceux de la concurrence. En l’absence de code source, il est difficile de « prouver » cela et malheureusement, le législateur n’a pas imposé aux nouveaux industriels de la micro-informatique grand public de déposer leurs codes sources avant commercialisation chez un tiers de confiance (comme un notaire), qui se chargerait de leur compilation et de la fabrication des versions binaires. Cet éditeur a traîné les pieds, fait preuve d’une grande mauvaise foi, puis a fini par déclarer que les codes sources de la version incriminée de son produit avaient été « perdus ». C’est évidemment un mensonge éhonté, un outrage à la justice, mais à ma connaissance, il n’a pas été inquiété outre mesure.

ENTREPRENEURS Gagner de l’argent avec du logiciel libre ? Eric Raymond imagine et propose un certain nombre de nouvelles manières pour une entreprise de gagner de l’argent autour d’une activité de création d’un logiciel diffusé sous licence libre. Suivre « The Cathedral and the Bazaar » puis « The Magic Cauldron » (le chaudron magique). Une traduction en français est disponible sur le site Linux-France. B http://www.catb.org/~esr/writings/ B http://www.linux-france.org/article/these/

magic-cauldron/magic-cauldron-fr.html

De plus, les incompatibilités entre les différents systèmes (ex : PC et Mac), impossibles à éviter en l’absence du code source et de toutes manières tolérées par les législateurs, ont abouti à une situation de « Winner Takes All », avec une oligopole confinant au monopole. En effet, les utilisateurs, las des frustrations, pertes de temps et autres crises de nerfs, s’alignent peu à peu sur le même fournisseur propriétaire : le gagnant remporte tout. D’un point de vue économique, les ventes de licences constituent des fuites de capitaux pour engraisser des géants rentiers qui empêchent toute concurrence et assomment ou rachètent toute petite entreprise prometteuse. C’est une forme d’impôt nouveau, régulièrement prélevé avec les nouvelles versions des logiciels et leurs incompatibilités planifiées pour forcer un renouvellement rapide du parc : une obsolescence programmée… REMBOURSEZ ! Acheter un PC sans Windows, c’est possible ? Le groupe de travail Détaxe de l’association AFUL cherche à faire appliquer le droit de la consommation aux ventes d’ordinateur et en particulier à faire cesser la pratique de la vente liée du matériel et du système d’exploitation (ils estiment la part du logiciel de 20 à 25% du coût d’un ordinateur). Après d’âpres luttes, certains ont ainsi réussi à se faire rembourser leurs licences Windows. B http://www2.aful.org/sections/wikis/detaxe/PageAccueil

Rappelons la possibilité d’acheter un ordinateur chez un assembleur, où l’on pourra choisir chaque pièce et notamment choisir de ne pas acheter un système d’exploitation dont on n’aura pas l’usage.

© Groupe Eyrolles, 2005

487

18 – Ce qu’est vraiment le logiciel libre

toujours des clients prêts à payer au prix fort la marque, l’expertise de la source première, du créateur du programme ; mais rien n’interdit à un concurrent de s’aligner sur le marché et de vendre le même produit quasiment à prix coûtant.

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Libérez-vous ! 26 octobre 2005 par Samuel Tardieu Si vous utilisez Microsoft Windows, Microsoft Outlook Express, Microsoft Internet Explorer ou Microsoft Office sur votre ordinateur personnel ou familial, j’aimerais que vous preniez quelques minutes pour vous poser les questions qui vous poussent réellement à le faire. Juste quelques minutes. Vous trouverez peut-être de bonnes raisons pour continuer. Vous vous apercevrez peut-être que vous n’en avez pas vraiment. La plupart des gens, peut-être vous, utilisent leur ordinateur principalement pour : • naviguer sur des sites WWW ; • communiquer à l’aide du courrier électronique ; • travailler sur des documents (textes, feuilles de calcul et présentation) ; • discuter par le biais de messagerie instantanée. Savez-vous que tout cela vous pouvez le faire avec d’autres outils que ceux fournis par Microsoft ? Savez-vous que ces outils, vous pouvez en plus les télécharger gratuitement sur Internet ? Savez-vous qu’ensuite vous avez le droit d’en faire autant de copies que vous voulez, les distribuer à vos amis, à votre famille, tout en étant dans la plus stricte légalité ? Car ces programmes appartiennent à la catégorie dite des logiciels libres.

Les logiciels libres Ces logiciels ont été développés par des individus, des entreprises, des collectivités locales ou des associations qui souhaitent partager le fruit de leurs efforts. Leur intérêt ? Lorsque d’autres programmeurs utilisent leurs logiciels et trouvent un problème, ces programmeurs ont le droit de le corriger et de partager la correction avec tout le monde. Lorsqu’un programmeur utilise un de ces logiciels et trouve qu’il lui manque une fonctionnalité, il a le droit de l’ajouter et de partager son amélioration avec le reste de la communauté.

488

Un logiciel libre peut ainsi évoluer, se corriger et s’améliorer sans que ses auteurs initiaux aient à faire la totalité du travail. Comparez cela avec les logiciels non-libres (aussi appelés logiciels propriétaires). Avez-vous déjà essayé de contacter Microsoft pour leur signaler un problème dans un de leurs programmes ? Si non, pourquoi ? Est-ce que ce n’est pas parce que vous savez que, de toute façon, ce mastodonte ne consacrera pas de temps à le corriger quoi qu’il arrive ? Imaginez maintenant que vous trouvez un problème dans un logiciel libre. Déjà, il y a des chances que d’autres personnes tombent sur la même erreur ; si parmi eux il y a des programmeurs, ils ont la possibilité de corriger le programme et de partager leurs corrections. Les auteurs n’auront qu’à inclure ces modifications et à produire une nouvelle version qui les incorpore. Ces mêmes programmeurs, qui ont spontanément corrigé le problème, sont dans l’impossibilité de le faire dans le cas de logiciels propriétaires, car seul Microsoft dispose du code source des programmes, leur recette de fabrication en quelque sorte, indispensable pour modifier le produit et produire une nouvelle version. Pour ces raisons notamment, les logiciels libres sont souvent au moins aussi utiles et agréables à utiliser que les logiciels propriétaires. De plus, ils garantissent la pérennité de vos données : en effet, les formats utilisés pour stocker vos informations sur votre disque dur sont des formats ouverts, connus de tous. Lorsque vous utilisez un logiciel propriétaire, le format des données est souvent considéré comme un secret industriel par l’entreprise qui vous vend le programme ; il est donc en général difficile, voire impossible, d’écrire des utilitaires qui accèdent à ces données lorsque vous ne disposez plus du programme d’origine. Avec les logiciels libres, ce problème n’existe pas. Dans six mois, dans un an, dans dix ans, dans trente ans, vous avez la garantie que vous pourrez encore accéder à vos données.

© Groupe Eyrolles, 2005

Vous n’êtes pas obligé de réinstaller tout de suite votre ordinateur pour pouvoir goûter aux logiciels libres. Commencez-donc étape par étape, outil par outil. Et ne vous inquiétez pas : aucun outil présenté dans cette section ne désinstallera quoi que ce soit de votre ordinateur tournant sous Microsoft Windows. Vous aurez le choix, utiliser votre ancien outil propriétaire ou votre nouvel outil libre.

La navigation WWW La première étape consiste à installer Firefox, un navigateur libre qui vous permettra de surfer sur le web, avec des fonctionnalités bien supérieures à celles offertes par Microsoft Internet Explorer. Allez sur ce site et suivez les instructions pour l’installer. Il importera automatiquement vos favoris de Microsoft Internet Explorer et offre de nombreuses autres possibilités.

Le courrier électronique La seconde étape consiste à remplacer Microsoft Outlook Express par Thunderbird, un logiciel de la même famille que Firefox, la suite d’outils Mozilla. Installez-le à partir de ce site. Voila, vous avez maintenant les deux composants principaux pour pouvoir utiliser Internet avec des logiciels libres. Ne manquez pas les fonctionnalités supplémentaires de Thunderbird : vous pouvez par exemple voir automatiquement les nouveautés des sites WWW ou des blogs (comme celui-ci) comme si vous receviez un message. Une fois que vous utilisez cette possibilité, plus besoin d’aller régulièrement voir sur une dizaine de sites que vous lisez s’il y a de nouveaux articles, Thunderbird vous préviendra automatiquement sans que vous fassiez quoi que ce soit.

L’édition de documents Plutôt que de payer pour Microsoft Office, vous avez la possibilité d’utiliser la suite OpenOffice.org. Ce programme, qui sait lire et produire des formats propriétaires Microsoft (fichiers Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint) ressemble

© Groupe Eyrolles, 2005

énormément aux outils Microsoft Office. J’ai eu plusieurs témoignages dans mon entourage de personnes qui avaient travaillé sous OpenOffice.org sans s’apercevoir qu’ils n’étaient pas sous Microsoft Office.

La dernière étape : s’affranchir totalement de Microsoft Vous êtes convaincu ? Vous vous êtes aperçu que vous pouviez utiliser votre ordinateur en n’utilisant que des logiciels applicatifs libres ? Si, pour une raison ou une autre, vous envisagez de réinstaller Microsoft Windows parce que, par exemple, votre ordinateur est devenu si lent que vous n’en pouvez plus d’attendre, profitez-en pour jeter un coup d’œil à GNU/Linux. Ce système d’exploitation, souvent appelé Linux tout simplement par abus de langage, joue sur votre ordinateur le même rôle que Microsoft Windows. À une différence importante près : c’est lui aussi un logiciel libre. Vous n’avez pas besoin d’être informaticien pour utiliser GNU/Linux, de même que vous n’avez pas besoin d’être informaticien pour utiliser Microsoft Windows. GNU/Linux existe sous plusieurs formes, aussi appelées distributions. Certaines sont dédiées aux informaticiens (Gentoo par exemple), d’autres sont destinées à un usage grand public, comme celle que je vous conseille, à savoir Ubuntu. Suivez les instructions pour récupérer et graver un CD-rom, et réinstallez votre ordinateur à partir de celui-ci. L’installation est au moins aussi simple que celle de Microsoft Windows. Ubuntu est une distribution complète ; vous n’aurez pas besoin d’y installer Firefox, Thunderbird ou OpenOffice.org, ils sont déjà présents. Vous y trouverez aussi plein d’autres utilitaires, des logiciels de messagerie instantanée, des jeux, des accessoires, des programmes de dessin et de manipulation de photos numériques, etc. Votre nouveau système est en place ? Amusez vous, et profitez de votre nouvelle liberté. Bhttp://www.rfc1149.net/blog/2005/10/26/liberez-vous/

489

18 – Ce qu’est vraiment le logiciel libre

Mais comment faire ?

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Intérêts du logiciel libre Les directeurs financiers et gestionnaires ont une grille de lecture des produits et des procédures de décision qui n’intègrent généralement pas des éléments éthiques ou de conviction tels que les valeurs de partage véhiculées par le logiciel libre.

EXPLICATION Le logiciel libre n’est pas « gratuit » On lit souvent une formule de ce genre, et elle semble difficile à comprendre en français : d’une part, le mot « libre » et le mot « gratuit » n’ont rien à voir ; d’autre part, il est possible d’acquérir du logiciel libre à des prix arbitrairement bas. C’est sans doute une tentative d’adaptation en français de la formule anglaise « free software is free as in "free speech," not necessarily free as in "free beer." » – le logiciel libre est libre au sens de « libre expression », pas forcément au sens de « bière gratuite ». En effet, le mot anglais free rassemble ces deux sens… ce qui crée des ambiguïtés ou confusions. L’apparition d’une « free beer » au sens « bière libre » n’est sans doute pas pour simplifier la situation ! C’est une initiative de Brewtopia, une bière dont la recette est sous licence Creative Commons : B http://www.blowfly.com.au

Ce dernier confère cependant trois indépendances, toutes fort intéressantes au niveau industriel : • une indépendance technique : si le fournisseur change ses conditions de maintenance ou son service après-vente de manière unilatérale ou se comporte de manière insupportable, il est envisageable d’en changer si l’on dispose du code source (surtout si ce dernier correspond à un logiciel libre – donc notamment non privé, si possible publié largement sur Internet et susceptible d’être connu par d’autres). On pourra au pire faire l’effort de rentrer dans le code. Cette garantie est faible, mais c’est la seule qu’on puisse humainement et techniquement exiger – à supposer que le fournisseur puisse se comporter de manière si peu amène. Utiliser un logiciel libre (a fortiori publié et répandu, ce qui est possible s’il ne s’agit pas d’un logiciel métier dans un secteur de niche) garantit également contre ces petites défaillances gênantes des fournisseurs, du type dépôt de bilan ; • une indépendance politique par rapport aux pays des grands éditeurs de logiciels, qui peut avoir son importance pour les États (notamment lorsqu’ils équipent leurs armées, services de santé, forces de l’ordre) ou les grandes entreprises. L’idéal serait que les États poussent à l’utilisation du logiciel libre, en utilisent eux-mêmes (ce qui se développe peu à peu), mais surtout assument ce bien commun informationnel et dégagent des ressources humaines et financières pour le développer et le maintenir. Les économies réalisées pourraient s’avérer grandioses et redynamiser le tissu économique et social local ; • une indépendance économique enfin, car il est souvent possible et facile d’obtenir du logiciel libre de manière gratuite, sans être l’otage des éditeurs, de leurs mises à jour, de leurs bogues savamment mis en place pour nous forcer la main et de leurs prétendues assistances.

En résumé… Ce chapitre a présenté la définition technique du logiciel libre en s’assurant de bien faire comprendre d’abord la notion de code source et l’intérêt d’en disposer. DOCUMENTATION Sites web en français B http://www.linux-france.org B http://www.april.org B http://www.aful.org B http://www.libroscope.org

490

Il a présenté quelques conséquences et observations empiriques du monde du logiciel libre et cité des sites web en anglais regorgeant de textes d’analyse sur ce type de sujet. Les lecteurs que l’anglais rebute pourront en savoir plus en consultant les sites web de Linux-France, APRIL (Association pour la Promotion et la Recherche en Informatique Libre), AFUL (Association Francophone des Utilisateurs de Linux et des Logiciels Libres) et le Libroscope (magazine sur le Web qui se veut une « fenêtre ouverte sur le libre »).

© Groupe Eyrolles, 2005

A

Glossaire Précisons que la plupart de ces termes sont définis et détaillés plus précisément dans quelques-uns des sites mentionnés dans l’ouvrage.

Terme

Définition

Terme anglais

Accélération graphique

L’affichage d’animations en haute résolution consomme beaucoup de ressources, en particulier en puissance de calcul. Certaines cartes graphiques délèguent ce genre de tâches à des circuits électroniques (chipsets) dédiés : elles proposent une accélération graphique.

Graphical acceleration

Administrateur (système)

Gestionnaire, personne chargée de gérer un système informatique, qui en est le respon- (System) administrator sable, que ce soit au niveau de sa sécurité, de son fonctionnement, de son exploitation ou de son évolution. Voir aussi Root.

Adresse électronique

Adresse de courrier électronique, reconnaissable à son arobase (@). Contrairement à une idée reçue tenace, on peut l’écrire indifféremment en majuscules ou en minuscules. En général, elle est composée comme suit : [email protected]. On trouve l’abréviation « mel » calquée sur le mot anglais mail pour les cartes de visite. Signalons l’élégante adaptation québécoise en français « courriel » (pour courrier électronique).

Mail, E-mail

Adresse IP, IP

Identifiant numérique d’une interface réseau pour le protocole de communication IP (Internet Protocol). En général, elle désigne une machine, mais elle peut aussi représenter une imprimante, un routeur, une passerelle, divers autres équipements, ou l’une des cartes d’une machine. Dans sa version 4, dite IPv4, l’adresse est composée de 4 octets ou nombres entre 0 et 255, par exemple « 192.168.0.1 ». La nouvelle version d’IP, IPv6, fournira des adresses bien plus nombreuses, ainsi que des fonctionnalités puissantes.

IP (address)

Alias

Mot défini dans le shell pour qu’il y soit remplacé par un mot ou expression généralement plus complexe. Exemple : ll est souvent définit comme un alias pour ls -l.

Alias

Amorcer

Action de démarrer un ordinateur. Voir Boot.

Boot

© Groupe Eyrolles, 2005

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Terme

Définition

Terme anglais

anonymous

Sur les systèmes Unix, c’est un compte technique parfois mis en place pour assurer le fonctionnement de certains services en limitant les risques d’intrusion. C’est aussi l’identifiant à employer pour se connecter anonymement à un service serveur FTP (on peut aussi saisir ftp, plus court). Le serveur demande alors de fournir une adresse électronique comme mot de passe, ce qui permet aux administrateurs du site de mener des statistiques. Cette adresse étant impossible à contrôler, toto@ convient aussi.

anonymous

Applet

C’est un morceau d’application ou une petite application qui se connecte ou forme un composant d’une suite plus importante. Exemple : l’horloge du tableau de bord. Le terme officiel en français est appliquette.

Applet

Application

Programme vu sous l’angle de la tâche qu’il est censé mener à bien. Synonyme de logi- Application ciel. Exemples : suite bureautique, programme de gravure, outil de messagerie.

Application cliente

Voir Serveur.

Client application

Architecture

Structure des éléments constitutifs d’un ordinateur, du point de vue matériel ou bien logiciel. L’architecture désigne la façon dont ces éléments sont assemblés. Ensemble de logiciels facilitant le développement ou l’exploitation de programmes. Par exemple, « architecture client-serveur ».

Architecture

Archive

Ensemble de fichiers et de répertoires réunis dans un seul fichier les contenant tous, comme un emballage. Cela en facilite le transfert.

Archive

Argument

Synonyme de paramètre. Souvent abrégé en « arg ». Les arguments d’un programme sont les mots qui suivent son nom dans une ligne de commande. Contrairement aux options, ils ne débutent généralement pas par des tirets et représentent souvent les objets sur lesquels il doit agir. Exemple : pour une commande intervenant sur un fichier et appelée sous la forme , est l’argument de .

Argument

Arobase

Prononcé « at » en anglais, c’est un signe typographique essentiellement utilisé pour séparer le nom de l’utilisateur de celui du serveur dans une adresse électronique. Il joue aussi divers rôles dans des fichiers de configuration ou langages de programmation.

At

Autocomplétion ou autocomplètement

Voir saisie assistée.

Autocompletion

Back-end

Ce sont des programmes utilisables en mode texte, qui fonctionnent derrière une interface graphique (nommée front-end), et qui sont commandés « à la souris » à travers cette interface. Exemple : cdrdao et cdrecord sont les back-end de K3B et X CD Roast.

Back-end

Bande passante

La largeur de bande est l’intervalle de fréquences (« la bande ») transmises sans distor- Bandwidth sion notable (atténuation…) sur un support de transmission bien défini. Pour les réseaux, et par extension pour tous les médias, cela représente le débit maximal d’un lien de communication ou la quantité de données qui y est effectivement transmise par unité de temps. Un gros téléchargement occupe de la bande passante.

Base de données

Ensemble structuré d’informations, généralement organisées sous forme d’enregistrements de plusieurs champs dans des tables. Une base de données de données doit être conçue pour permettre une consultation et une modification aisée de son contenu. Les bases de données relationnelles utilisent plusieurs tables ; certains champs y renvoient vers un enregistrement d’une autre table. Exemple : une base de données de bibliothèque peut prévoir une table des auteurs et une table des titres, le champ « auteur » d’un ouvrage se contentant de pointer vers l’enregistrement détaillant cette personne (nom, prénom, dates…) dans la table des auteurs.

492

Database

© Groupe Eyrolles, 2005

Définition

Terme anglais

Bibliothèque

Ensemble de fonctions et/ou de procédures mises à disposition des programmes. Elles évitent aux programmeurs de recoder indéfiniment les mêmes fonctions (racine carrée, ouverture d’un fichier) et peuvent être partagées par plusieurs programmes (elles n’existent alors qu’à un seul exemplaire dans la mémoire de l’ordinateur). On trouve souvent en français l’anglicisme « librairie ». Les fichiers contenant les bibliothèques portent souvent le préfixe lib sous GNU/Linux. Sous Windows, ces bibliothèques sont généralement des fichiers dotés de l’extension .dll.

Library

Binaire

Qui ne peut prendre que deux valeurs : vrai ou faux, 1 ou 0, blanc ou noir. Par extenBinary sion, document ou fichier constitué de deux symboles uniquement. Code binaire : c’est ce qu’on obtient lorsqu’on compile un code source. C’est le langage compris par la machine, par opposition au code source : langage compris par l’être humain. Contraction de « fichier binaire » : ce peut être un fichier exécutable (obtenu par compilation), ou le codage d’une image sous forme compressée, ou encore un morceau de musique. Le contenu d’un fichier binaire est en général illisible dans un éditeur de texte. Cette notion s’oppose à la celle de « fichier texte » qui est toujours lisible.

BIOS

Basic Input/Output system ou système d’entrées-sorties de base. Sur les ordinateurs compatibles PC (d’architecture x86), c’est le petit programme stocké en mémoire morte (ROM) qui s’exécute au démarrage et active les périphériques de base (lecteur de disquette, disque dur, souris, clavier ...). Il explore les différents supports (disquette, CD-Rom, disque dur ,etc.) pour rechercher un système d’exploitation. L’ordre de cette recherche est défini et modifiable dans la configuration du BIOS (setup).

BIOS

Bit

Unité élémentaire d’information, pouvant prendre l’une des deux valeurs 0 ou 1.

Bit

Bogue

Version française de bug ; c’est un nom masculin (et non l’enveloppe du marron). Problème épineux dans un programme qui nuit à son bon fonctionnement. C’est un comportement aberrant, incorrect et non documenté qui se produit dans certaines situations ou cas particuliers et provenant d’une faute de programmation.

Bug

Booléen

Une valeur booléenne est une valeur vraie ou fausse ; elle s’enregistre sous forme binaire (0 ou 1), en général.

Boolean

Boot

Procédure de démarrage d’un ordinateur. Le « secteur de boot » est une portion de données située au début d’un disque dur, lue et exécutée à l’amorçage de la machine. En anglais, on parle de MBR (Master Boot Record, ou enregistrement d’amorçage maître). C’est là qu’on place les accès vers les menus de démarrage (programmes de boot LILO ou GRUB ) donnant le choix entre plusieurs systèmes d’exploitation. Par extension, bootable : « capable de faire démarrer l’ordinateur ».

Boot

Boucle

Une boucle exécute un groupe de commandes autant de fois qu’une condition de contrôle est vraie.

Bug

Voir Bogue.

Bug

Bureau

Dans une interface graphique, le fond de l’écran et tous les outils qu’il propose.

Desktop

Calque

Couche invisible sur laquelle les éléments d’un dessin sont positionnés. Chaque objet peut être placé sur un calque différent, le résultat final étant obtenu par la superposition de tous. On peut de cette manière décomposer le travail, ce qui le rend plus simple mais il faut prendre garde de toujours conserver une version de l’œuvre décomposée par calques.

Layer

Casse

Taille des caractères : minuscules, majuscules. À l’origine, les casses étaient les tiroirs dans lesquels les typographes rangeaient les blocs de plomb. Les minuscules, plus fréquentes, étaient en bas, à portée de la main, d’où l’expression de « bas de casse ». Le haut de casse représente les majuscules.

Case

© Groupe Eyrolles, 2005

A – Glossaire

Terme

493

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Terme

Définition

Terme anglais

Chaîne de caractères

Suite ordonnée de caractères (lettres ou signes). C’est une structure de données représentant un nom ou un message dans un programme.

(Character) string

Chemin d’accès

Souvent abrégé en « chemin ». C’est l’expression du parcours à suivre pour atteindre un fichier ou répertoire dans l’arborescence générale d’un système de fichiers Unix. Il peut être absolu ou relatif. Un chemin absolu commence à la racine de l’arborescence et débute par le caractère /. Un chemin relatif débute au répertoire courant (répertoire où l’on est).

Path

Chipset

Ensemble de circuits intégrés prévus pour fonctionner ensemble. Les chipsets sont souvent associés à un processeur particulier.

Chipset

Client

Système (programme, ou ordinateur) recevant des informations de la part d’un serveur.

Client

Client-serveur, architecture

Architecture de réseau dans laquelle des clients utilisateurs de ressources ou d’informa- Client-server (architecture) tions se connectent épisodiquement à des serveurs qui les détiennent et les mettent à disposition en permanence.

Cluster

Groupe de secteurs sur un disque dur ou une disquette. En français : unité d’allocation. Cluster Ce terme désigne aussi une ferme de machines, c’est-à-dire un ensemble d’ordinateurs interconnectés et menant de front des tâches lourdes telles qu’un gros calcul ou les services de gestion d’une base de données consultée par un grand nombre d’utilisateurs simultanément.

Code de sortie

Toute commande se terminant envoie un message au processus parent indiquant de quelle façon elle s’est terminée. Ce message consiste en un nombre compris entre 0 et 255 (donc codé sur un octet). Par convention, le code de sortie 0 indique un succès, alors qu’un code de sortie différent indique une erreur ou une condition anormale.

Return code

Code source

C’est la « source » du programme, mais on l’utilise au masculin en tant que contraction de « texte source », ou code source. Texte original d’un programme, dans un langage informatique compréhensible par un être humain, et destiné à être compilé, ou interprété.

Source code

Codec

Algorithme de compression et décompression, utilisé principalement pour la transmis- Codec sion du son et de l’image. La compression du signal émis réduit l’espace occupé et accélère sa transmission ; la décompression à l’arrivée permet de le restituer – en général avec des pertes de qualité. MP3, MPG, etc. sont des codecs.

Coloration syntaxique

Quand un éditeur de texte reconnaît le format d’un fichier qu’il manipule (qu’il détecte en général grâce à l’extension de nom de fichier), il peut attribuer à chaque classe de mot ou de zone (mot-clé, variable, commentaire…) une couleur spécifique. Ceci peut faciliter le travail et permettre de détecter plus rapidement une faute de frappe (parenthèse ou accolade non fermée…).

Syntax hilight

Commande

Une commande est lancée dans une console ou un terminal et est transmise au système grâce à un interpréteur de commandes (shell). Si la commande n’est pas interne au shell, elle lance le programme correspondant, dont l’exécutable (le fichier du programme) est situé dans un des répertoires du système.

Command

Compiler

Transformer le code source d’un programme en un exécutable binaire à l’aide du logiciel approprié (le compilateur). Une fois compilé, le code n’est plus compréhensible par un être humain, il est destiné à la machine.

To compile

Compteur

C’est une variable numérique que l’on initialise à une valeur donnée, et qui sera ensuite incrémentée ou décrémentée d’une valeur fixe à chaque itération d’une boucle.

Counter

494

© Groupe Eyrolles, 2005

A – Glossaire

Terme

Définition

Terme anglais

Console ou terminal

Dispositif composé d’un affichage et d’un clavier permettant de saisir des commandes sur un ordinateur et d’en observer le résultat. Initialement, l’affichage se faisait sur téléscripteur que l’on appelait aussi console ; désormais, on utilise généralement des écrans. Les premiers écrans étaient de simples dispositifs d’affichage en mode texte. Dans un système à affichage graphique tel que GNU/Linux, on appelle terminal une fenêtre qui rappelle ces premiers écrans et fonctionne de manière similaire sous la forme d’un dialogue qui se déroule entre l’ordinateur et l’utilisateur.

Console, terminal

copyleft

Jeu de mots désignant un autre principe de protection utilisé contre l’esprit original du copyright : une œuvre diffusée sous licence copyleft est fournie avec certaines libertés (comme celles de l’utiliser, la copier, la modifier, la diffuser) et l’obligation de ne jamais priver autrui de ces mêmes libertés.

copyleft

Correctif

Correctif à appliquer à un logiciel. Les correctifs appliqués sur le code source (les plus fréquents dans le monde du logiciel libre) consistent en une suite de lignes à effacer, ajouter ou remplacer, avec ou sans contexte (ce dernier ne sert qu’à permettre à l’opérateur de mieux comprendre de quoi il retourne). On le produit avec la commande diff ; on échange parfois les patches contextuels sur les listes de diffusion de développement pour en discuter en se focalisant sur ce qui change.

Patch

Courant, répertoire

Dans le cas d’un terminal ou d’une console, le répertoire courant est celui dans lequel on se trouve.

Current directory, Working directory, Current Working Directory

CPU ou processeur

Composant électronique (puce) essentiel dans un ordinateur : il est chargé des traitements et des calculs. On trouve maintenant des machines multi-processeurs (équipées de deux ou même quatre CPU). Il existe aussi des processeurs spécialisés, dans les cartes graphiques par exemple.

CPU (Central Processing Unit), Processor

DEB

Format de paquetages de la distribution Debian et des distributions qui en sont dérivées.

DEB

Défaut (par)

La valeur ou le comportement par défaut s’exerce en l’absence de toute spécification explicite de la part de l’utilisateur. Par extension, tout comportement normal, naturel, instinctif.

Default

Démon

Sous Unix, programme serveur fonctionnant en permanence et réalisant des tâches de fond du système.

Daemon (Disk and Execution MONitor)

Démonter

Détacher un périphérique (CD-Rom, disquette, partition de disque dur, clé USB) du système de fichiers. Toutes les opérations d’écriture encore en mémoire tampon sont alors mises à jour sur le support. Il est déconseillé de débrancher un média monté sans l’avoir préalablement démonté.

Unmount

Dépendance

Lien de subordination entre différents programmes, paquetages ou bibliothèques. Par exemple, certains paquetages ont besoin d’autres paquetages ou de bibliothèques pour fonctionner.

Dependency

Distribution GNU/Linux

Ensemble de logiciels compilés et configurés pour fonctionner ensemble. Chaque distri- GNU/Linux distribution bution GNU/Linux apporte sa touche personnelle (utilitaires de configuration, facilité d’utilisation, taille réduite…) ou cible un usage particulier (distribution tournée vers l’éducation).

DNS

Service prenant en charge la traduction des noms de machines, plus faciles à retenir par l’homme, en une adresse IP. La transformation inverse, parfois nécessaire, s’appelle DNS inverse.

DNS (Domain Name System)

Double amorçage

En présence de deux systèmes d’exploitation sur le disque dur, le programme de boot (LILO ou GRUB) permet de choisir lequel démarrer. Voir aussi boot.

Dual boot

© Groupe Eyrolles, 2005

495

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Terme

Définition

Terme anglais

Drapeau

Valeur booléenne. Sert à indiquer qu’un choix est vrai ou faux.

Flag

Droits ou permissions d’accès

Manières dont un utilisateur (correspondant à une personne physique, à une entité ou à une fonction technique) ou un groupe d’utilisateurs du système peut exploiter un fichier ou répertoire donné. Les droits possibles sont : lecture, écriture, exécution, mais ils s’interprètent différemment dans de nombreux cas particuliers. Les droits associés à un fichier désignent l’ensemble de ces différentes permissions.

Permissions

Dynamique

Qui est réalisé, alloué, calculé lors de l’exécution, par opposition aux valeurs pré-calculées. Ce terme qualifie des particularités ne pouvant être déterminées que durant l’exécution d’un programme (exemple : taille d’un objet de longueur variable). Par opposition à statique.

Dynamic

Éditer

Créer ou modifier un document dans un format texte brut, c’est à dire qui ne contient que du texte. On utilise pour cela un éditeur de texte.

Edit

Éditeur de texte

Programme permettant de créer ou de mettre à jour un fichier au format texte, comme un Text editor code source ou un fichier de configuration du système. En général, il ne permet pas l’enrichissement des documents (gras, italique, mise en page), mais il peut servir à créer des documents enrichis dont la syntaxe dépend d’un langage (HTML, XML, RTF, LaTeX…).

Embarqué

Se dit d’un système informatique destiné à fonctionner dans une carte à puce, un véhicule ou un appareil portable ou nomade (avion, missile, PDA).

Embedded

Enfant

Voir Fils.

Child

Entrée standard

Entrée par laquelle des données (lignes de commande) sont introduites dans l’ordinateur. Elle correspond en général au clavier, mais on peut la remplacer par un fichier, une connexion à la sortie standard d’un autre processus, une connexion réseau, etc.

STDIN (STanDard INput)

Environnement

Liste des variables d’environnement d’un processus et de leurs valeurs. On accède à l’environnement par la commande env.

Environment

Environnement de bureau, environnement graphique

Ensemble de logiciels cherchant à réaliser la métaphore d’un bureau de travail. On y trouve un papier peint, une corbeille, des menus, des icônes… Exemples : GNOME, KDE.

Desktop environment

Exécutable

Fichier produit par une compilation, directement compréhensible par la machine. S’il dispose des droits d’exécution, on pourra demander au système de le lancer.

Executable

Exécuter

Lancer un programme.

Execute

Expression rationnelle ou régulière

Chaîne de caractères (motif ou modèle) qui exprime une condition à respecter par le Regular expression contenu de chaînes analysées à l’aide de cette expression. La syntaxe d’une expression rationnelle dépend du langage dans lequel elle est utilisée : par exemple, en shell, « ? » remplace un caractère, « * » remplace n’importe quel groupe de caractères. Les expressions rationnelles sont le plus souvent utilisées pour rechercher un texte.

Extension de nom de fichier

Partie d’un nom de fichier située à droite d’un point. Elle symbolise souvent son format, mais n’a rien d’obligatoire sous Unix. Ex : .png dénote sans doute une image au format PNG (Portable Network Graphics) ; .tar.gz traduit une archive produite par le programme tar et compressée par gzip.

FAI (Fournisseur d’accès à Internet)

Association ou entreprise proposant une connexion à Internet. Le FAI propose souvent ISP (Internet Service des services annexes : compte de courrier électronique, hébergement de page web, etc. Provider)

FAT

Table d’allocation des fichiers. Élément essentiel d’un système de fichiers sous DOS et Windows (versions 3 à 98, ME). Il décrit l’occupation d’un disque et l’endroit où s’y trouvent les fichiers. Le dernier format utilisé par ces versions est FAT32.

496

Filename extension

FAT (File Allocation Table)

© Groupe Eyrolles, 2005

A – Glossaire

Terme

Définition

Terme anglais

Fichier

Classiquement, objet rassemblant des données ou informations. Exemple : une image, un document, un morceau de musique. Il est stocké sur un support (disque dur, clé USB, disquette, CD-Rom) et porte un nom qui permet de le distinguer des autres fichiers et de le retrouver facilement. Les fichiers sont souvent rassemblés dans des répertoires, eux-mêmes placés dans des répertoires plus généraux, ce qui crée une arborescence hiérarchique. Sous GNU/Linux, tout est fichier : les fichiers décrits ci-dessus, les programmes, le descriptif des répertoires qui les contiennent, les pilotes de l’imprimante, de la carte son, les connexions entre deux applications, un protocole de communication réseau, les liens symboliques, etc.

File

Fichier texte

Fichier dont le contenu est au format texte brut.

Text file

Fils ou enfant

Dans une hiérarchie, élément d’un niveau directement inférieur à un autre. Si le proces- Child sus A lance l’exécution d’un processus B, ce dernier sera son « processus fils ». Un répertoire placé dans un autre répertoire sera son répertoire fils.

Filtre

Fonction d’un programme qui en change le comportement selon la valeur d’une variable ou d’une expression. Dans un logiciel de messagerie, un filtre de réception des messages permet de les classer dans différentes boîtes à lettres.

Filter

Fonte ou police de caractères

Dans l’imprimerie traditionnelle, les caractères étaient faits de métal fondu. Une fonte est un ensemble de caractères réalisés dans le même style graphique. Synonyme de « police de caractères ».

Font

Format de fichier

C’est la manière dont les données qu’il contient sont codées. Le format du fichier est souvent représenté par son extension.

File format

Format texte (brut)

Format d’un fichier contenant du texte uniquement, lisible directement par un humain et que l’on peut manipuler avec un éditeur de texte.

Framebuffer

Partie de la mémoire qui contient une représentation directe des pixels de l’écran. Si l’on écrit dans cette mémoire, cela modifie l’affichage à l’écran. Cette technique récente permet de disposer de certaines fonctionnalités graphiques quand on travaille en mode texte (par exemple lors d’une installation).

Framebuffer

Front-end, frontal

Application ergonomique facilitant l’utilisation d’un programme (son back-end). Exemple : K3B ou X-CD-Roast sont des front-end pour cdrecord et cdrdao.

Front-end

FSF

Fondation du logiciel libre. Structure à qui l’on doit notamment les licences copyleft et le projet GNU.

FSF (Free Software Foundation)

FTP

Protocole de transfert de fichiers. Nom de l’utilitaire d’Unix (ftp) pour télécharger ou mettre en ligne des fichiers.

FTP (File Transfer Protocol)

Gestionnaire de fenêtres

Programme gérant l’affichage des fenêtres dans une interface graphique. Il est chargé du dessin de leurs bordures et boutons, de leur ouverture ou fermeture, de leur placement et déplacement et propose souvent des menus quand on clique dans le fond de l’écran. Exemples : Fvwm, WindowMaker. Les environnements de bureau KDE et GNOME intègrent leur propre gestionnaire de fenêtres.

WM (Window Manager)

GNOME

Environnement de bureau pour Unix et notamment GNU/Linux.

GNOME (GNU Network Object Model Environnement)

GNU

Projet démarré au début des années 1980 et visant à produire un système d’exploitation libre complet et compatible avec Unix.

GNU (GNU’s Not Unix)

© Groupe Eyrolles, 2005

497

Accès libre – Débuter sous GNU/Linux

Terme

Définition

Graisse

Terme typographique désigne l’épaisseur des traits d’un caractère. Les différentes grais- Bold ses (le maigre, le demi-gras, le gras et l’extra-gras) permettent de mettre en valeur un mot ou un groupe de mots dans un texte.

Greffon

Programme se greffant à la demande à un programme principal. Exemple : l’afficheur des documents PDF dans un navigateur web.

GRUB

Programme de multi-amorçage qui permet de choisir entre plusieurs systèmes d’exploi- GRUB (GRand Unified tation au démarrage de l’ordinateur. Autre programme du même type : LILO. Bootloader)

HTML

Langage de description des pages web. La structure du document y est intégrée sous forme de balises (markup). Par exemple, la balise