(QWGHFNXQJ .DSLWHOO 7RGJHZHLKWH ª(QGHGHU/LQHDUHWDSSHLQDFKW0LQXWHQ(UELWWHQHXH 'DWHQHLQJDEH© 8QEHDQWZRUWH...
61 downloads
760 Views
640KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(QWGHFNXQJ .DSLWHOO 7RGJHZHLKWH ª(QGHGHU/LQHDUHWDSSHLQDFKW0LQXWHQ(UELWWHQHXH 'DWHQHLQJDEH© 8QEHDQWZRUWHWYHUKDOOWHGLH6WLPPHGHV+DXSWFRPSXWHUVLQ GHQ.RUULGRUHQXQG5lXPHQGHV.XJHOUDXPHUV*XWGLH +lOIWHGHU%LOGVFKLUPHZDUHUORVFKHQGLHEULJHQ]HLJWHQ QXUGDVZHVHQORVH:RJHQGHV/LQHDUUDXPVXQGHLQH 6RQQHLP=HQWUXPGHV)DGHQNUHX]HV :LHYRQ*HLVWHUKDQGEHZHJWUDVWHWHQ+HEHOQHXHLQ'DV OHLVH.OLFNHQEOLHEGDVHLQ]LJH*HUlXVFKLQGHU=HQWUDOH ª(QGHGHU/LQHDUHWDSSHLQVHFKV0LQXWHQ$FKWXQJ1RW IDOO'LH5FNVWXU]NRRUGLQDWHQOLHJHQLQQHUKDOEGHU6RQ QHQNRURQD© 7LHILP%DXFKGHV6FKLIIHVYHUlQGHUWHVLFKGDVVDWWH%UXP PHQGHU.RQYHUWHUHLQ6FKZDUPEOXWUQVWLJHU0FNHQ VFKLHQVLFKGHQ:HJGXUFKGLH(;]XEDKQHQ=XQHK PHQGVFKULOOHUXQGE|VDUWLJHUZXUGHGHU7RQ:DUQDQ]HLJHQ HUZDFKWHQDXIGHQ.RQVROHQHLQJHLVWHUKDIWHVURWHV )ODFNHUQKXVFKWHGXUFKGLH=HQWUDOH $XVHLQHPGHU.RQWXUVHVVHOHUNODQJHLQJHTXlOWHV+XVWHQ XQGEUDFKU|FKHOQGZLHGHUDE ª(UELWWH.RUUHNWXUGDWHQ©EHJDQQGHU+DXSWFRPSXWHU
HUQHXWª5FNVWXU]LQQXQPHKUYLHU0LQXWHQXQGGUHLLJ 6HNXQGHQ© 'DV+XVWHQZLHGHUKROWHVLFKGLHVPDOEHJOHLWHWYRQGHP 9HUVXFK:RUWH]XDUWLNXOLHUHQ(LQHPHQVFKOLFKH6WLPPH ZXUGHGHXWOLFKHUª'LH.RRUGLQDWHQEHLEHKDOWHQ6FKLUP IHOGHUGHVDNWLYLHUHQ© ª6WLPPDEGUXFNLGHQWLIL]LHUW©UHDJLHUWHGLH3RVLWURQLN ª)XQNRIIL]LHU0DUWHQ/D*UDQJHGHLQ%HIHKOVVWDWXV HUVWUHFNWVLFKQLFKWDXIGLH'HIHQVLYIHOGHU© :HLWHUH$JJUHJDWHHUZDFKWHQ]XFRPSXWHUJHVWHXHUWHP /HEHQ'HU:LGHUVFKHLQKRORJUDSKLVFKHU'DUVWHOOXQJHQ HQWULVWDUUH*HVLFKWHUGHU'VWHUQLV ª(QGHGHVhEHUOLFKWIOXJVLQGUHL0LQXWHQ.XUVNRUUHNWXU HUIRUGHUOLFK'LHVLVWHLQ1RWIDOO© $XVWLHILQGHQ+|KOHQOLHJHQGHQEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ IL[LHUWH/D*UDQJHGHQ3DQRUDPDVFKLUP6HLQ*HVLFKW ZLUNWHDXVJHPHUJHOWULVVLJVSDQQWHVLFKGLH+DXWEHUGHQ KHUYRUWUHWHQGHQ:DQJHQNQRFKHQ6FKZHLSHUOHQJOLW]HUWHQ LP:LGHUVFKHLQGHU,QVWUXPHQWHQEHOHXFKWXQJ 0LWHLQHUIDKULJHQ+DQGEHZHJXQJIXKUVLFK0DUWHQ /D*UDQJHGXUFKV+DDU'LFKWH%VFKHOEOLHEHQ]ZLVFKHQVHL QHQ)LQJHUQKlQJHQDEHUGDVVFKLHQLKPQLFKWZHK]XWXQ ª/RJEXFKDXI]HLFKQXQJ©EUDFKWHHUKHLVHUKHUYRU'DVZDU XQQ|WLJH5RXWLQHDEHUHUEHPHUNWHHVQLFKWHLQPDOª$OOH PHGL]LQLVFKH+LOIHKDWYHUVDJWZLUZHUGHQRKQHKLQVWHU EHQ$OVRNHLQH.XUVNRUUHNWXULFKZLHGHUKROHNHLQH .XUVNRUUHNWXU© $XIGHP3DQRUDPDVFKLUPZXUGHQGLHOHW]WHQEHLGHQ0LQX WHQDOVJUDILVFKH$Q]HLJHHLQJHEOHQGHW %OHFKHUQEHLQDKHVFKULOOSOlUUWHGLH&RPSXWHUVWLPPH =XPLQGHVWHPSIDQG/D*UDQJHGLH6WLPPHVR 9RULKPEOLQNWHGLH$XIIRUGHUXQJGHQQHXHQ.XUV]X EHVWlWLJHQ6HNXQGHQODQJYHUKDUUWHVHLQH+DQG]LWWHUQG
EHUGHP6HQVRUIHOGGDQQOLHHUGLH)DXVWDXIGLH'HVDN WLYLHUXQJNUDFKHQ'DV%OLQNHQHUORVFK ª9HUJLEPLU*RWW© bFK]HQGVDFNWHGHU2IIL]LHULQVLFK]XVDPPHQ(LQGQQHU %OXWIDGHQVLFNHUWHDXVVHLQHU1DVHKHUYRU 1RFKVHFK]LJ6HNXQGHQ 9RUEHLDOOH+RIIQXQJHQXQGKRFKWUDEHQGHQ3OlQH$XV JHO|VFKWYRQHLQHPXQEHNDQQWHQ(UUHJHUGHUQLFKWHLQPDO PLWGHQ0LWWHOQGHU0HGRVWDWLRQKDWWHLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ N|QQHQ:LHZUGHHVVHLQLP*OXWRIHQGHU=LHOVRQQH]X YHUEUHQQHQ"(LQVFKQHOOHUXQGVFKPHU]ORVHU7RGKRIIHQW OLFK$OOHVZDVYRQGHPVWRO]HQ6HFK]LJ0HWHU6FKLIIXQG VHLQHU%HVDW]XQJEOLHEHLQSDDU3KRWRQHQGLHELVLQDOOH (ZLJNHLWGDV8QLYHUVXPGXUFKHLOWHQ"6HOWVDPH*HGDQNHQ DQJHVLFKWVGHUHLJHQHQ9HUJlQJOLFKNHLW %HEHQGPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQZDUWHWH/D*UDQJHDXI GLHDOOHVYHUEUHQQHQGH+LW]H ª$NWLYLHUXQJGHV1RWIDOOSURJUDPPVHUIROJWLFKQHKPH HLJHQVWlQGLJGLHHUIRUGHUOLFKH.XUVNRUUHNWXUYRU1RFK IQI]HKQ6HNXQGHQ© 1HLQZROOWH/D*UDQJHVFKUHLHQ1HHHLQQQQ'DVGDUIVWGX QLFKWWXQ'RFKEHUVHLQH/LSSHQGUDQJQXUHLQNOlJOLFKHV *XUJHOQ 'LH:LHGHUJDEHDXIGHQ6FKLUPHQZHFKVHOWH*HOERUDQJH IDUEHQHV/LFKWEHUIOXWHWHGLH=HQWUDOHGHU(;GRFK GLH6RQQHVWDQGZHLWHQWIHUQWYLHO]XZHLWDOVGDLKUDWR PDUHV)HXHUGLH(UO|VXQJJHEUDFKWKlWWH 7RWGHU0DQQZDUWRWDEHUHUKDWWHQRFKLP6WHUEHQ JHOlFKHOWDOVVHLGDV(QGHHLQH(UO|VXQJIULKQJHZHVHQ 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUDQGHU:DQGXQGVFKLHQ]XVFKOD IHQ9RUQEHUJHVXQNHQVHLQ.RSIGLH+lQGHLP6FKR JHIDOWHW1XUGDVLQGHQ0XQGZLQNHOQJHURQQHQH%OXW
VW|UWHGDV%LOGVFKHLQEDUHQ)ULHGHQV 6LHVWHUEHQZLHGLH)OLHJHQVFKRHV)UDQN6DWWURVGXUFK GHQ6LQQVLH0LWHLQHUXQZLOOLJHQ%HZHJXQJZLVFKWHHU VLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ1DFKHLQHLQKDOE-DKUHQ *HPHLQVDPNHLWHUVFKLHQHVLKPZLH9HUUDWGLH&UHZSO|W] OLFKPLWGHU'LVWDQ]HLQHV8QEHWHLOLJWHQ]XVHKHQZHLO LFKPLFKGDYRUIUFKWHHEHQVR]XHQGHQ8QGZHLOLFKVHOEVW LQ]ZLVFKHQOLHEHUGHQ.RSILQGHQ6DQGVWHFNHDOVPLFKGHU :DKUKHLW]XVWHOOHQ )DVWDFKW]HKQ0RQDWHODQJKDWWHMHGHUDQ%RUGGHV6FKLI IHVJHJODXEWGDV*OFNJHSDFKWHW]XKDEHQ'UHLLJELV ODQJXQEHNDQQWH6RQQHQV\VWHPHKDWWHGHU([SORUHU DQJHIORJHQLQVJHVDPWHLQKXQGHUWXQGDFKW3ODQHWHQXQG ZRGDV/HEHQ)XJHIDWKDWWHZDUGLHVLQEHUZlOWLJHQ GHU)OOHJHVFKHKHQ :LHXQGZRGHUDJJUHVVLYH(UUHJHUDQ%RUGJHODQJWZDU EOLHEHLQ5lWVHO)QI]HKQ7RWHJDEHVLQ]ZLVFKHQGDVZDU PHKUDOVGLH+lOIWHGHU%HVDW]XQJ8QGHLQY|OOLJHV9HUVD JHQGHU0HGL]LQ :DQQZDUGLH(;DXVGHP/LQHDUUDXPJHIDOOHQ"9RU IQI0LQXWHQRGHU]HKQ"$XVJHUHFKQHWMHW]WOLH)UDQN 6DWWURVVHLQ=HLWJHIKOLP6WLFK(LQH(ZLJNHLWVFKLHQYHU JDQJHQ]XVHLQ(ULQQHUXQJVIHW]HQGUlQJWHQVLFKLKPDXI VHOWVDPVWDUUH%LOGHUHLQ.DOHLGRVNRSYRQ0RPHQW DXIQDKPHQGLHLKPQXUGLHHLJHQH9HUZLUUXQJ]HLJWHQ ª'XKDVWJHOHUQWGLH+RIIQXQJQLHDXI]XJHEHQ)UDQN$OVR QLPPGLFK]XVDPPHQ© 'XPSIZDUGHU.ODQJVHLQHUHLJHQHQ6WLPPH6LH HUVFKUHFNWHLKQ'HXWOLFKHUDOV]XYRUVSUWHHUGLH.QRWHQ DQVHLQHP*DXPHQ$XFKDQGHQ$UPHQKDWWHHU:XFKH UXQJHQQXULP*HVLFKWQRFKQLFKW 6LHGHQGKHLZXUGHLKPEHZXWGDHUVHLQH:DQJHQ PLWGHU$NULELHHLQHV)OHLVFKEHVFKDXHUVDEWDVWHWH.UDQN
KHLWVHUUHJHUXQWHUVFKLHGHQQLFKW]ZLVFKHQ0LOLWlUVXQG =LYLOLVWHQYRU%LRORJHQZLHLKPKDWWHQVLHHEHQVRZHQLJ 5HVSHNW 1HXH(ULQQHUXQJVIHW]HQHLQHVFKLHUXQEHUVFKDXEDUHWUL VWH'DFKIOlFKHKRFKEHUGHQ:RONHQ(LQVDPNHLWGRUW REHQDEHU]XJOHLFKGLH1lKHGHU6WHUQH%OLQNHQG]RJHQVLH YRUEHUXQGZXFKVHQ]X.XJHOQGLHKLQWHUGHP+RUL]RQW YHUVDQNHQ =ZHL7DJHXQG]ZHL1lFKWHKDWWHGHUJHUDGHHUVWIQI-DKUH DOWH)UDQNDXIGHP'DFKLP6WRFNHLQHV1HZ
1HLQVFKULHLKU%OLFN1LFKWQDFK7HUUD]XUFNQLUJHQGZR KLQ:LUKDEHQHVQLFKWXQWHU.RQWUROOHJHEUDFKW 6LHYHUVXFKWHHLQIOHKHQGHV/lFKHOQGRFKHVZXUGHQXU HLQH*ULPDVVHGDUDXV'LH+DXWXPLKUH0XQGZLQNHO SODW]WHDXIXQGEHJDQQ]XEOXWHQ ,PPHUKlXILJHUZHFKVHOWHQ3KDVHQGHU(XSKRULHPLWWLHIHU 'HSUHVVLRQGLHVHV$XIZDOOHQGHU*HIKOHZDUXQEH VFKUHLEOLFK1LH]XYRUKDWWH)UDQN6DWWURVGLHHLJHQH 6FKZlFKHVRGHXWOLFKHUNDQQW $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU=HQWUDOHNOLUUWHHLQ:HUN]HXJ]X %RGHQ6DWWURVHUNDQQWHGDGHU)XQNRIIL]LHULP%HJULII ZDUHLQH%HIHKOVHLQKHLWDXI]XEUHFKHQ 1RFKLPPHUVWDQGGLH6RQQHDOV*OXWEDOODXIGHQ6FKLUPHQ REZRKOVLFKGLH(;YRQLKUHQWIHUQWH/D*UDQJHYHU VXFKWHGLH6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJHQ]XXPJHKHQ9LHOOHLFKW ZDUGDVZLUNOLFKGLHHLQ]LJH/|VXQJ 'LH&RSLORWLQZDUJHVWRUEHQ:RUWORVLKU$EJDQJDXVGLHVHU :HOWRKQH+DRGHU+DGHUQXUYRQHLQHPWLHIHQ6HXI]HQ EHJOHLWHW,KUHQOHW]WHQ%OLFNZUGH6DWWURVQLHYHUJHVVHQ 'XUFKGULQJHQGKDWWHVLHLKQDQJHVFKDXWPLWHLQHP$XV GUXFNLQGHPVLFKDOOH+RIIQXQJGHVJHTXlOWHQ,QGLYLGX XPVYHUHLQWKDWWH ª0|JH*RWWGHLQHU6HHOHJQlGLJVHLQ©2KQHGDUEHUQDFK ]XGHQNHQGUFNWH)UDQNGHU)UDXGLH$XJHQ]X (UIKOWHVLFKOHHUXQGDXVJHEUDQQWDP(QGHVHLQHU.UlIWH =|JHUQGWDVWHWHHUZLHGHUPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUVHLQ *HVLFKWGLHVPDOVSUWHHU:XFKHUXQJHQXQWHUGHU+DXW ZLH)HXHUUDVWHGHU6FKPHU]GXUFKVHLQH1HUYHQEDKQHQ /DQJVDPEHGlFKWLJEHLQDKHVFKWWHOWHHUGHQ.RSIª:LU PVVHQHLQHQDQGHUHQ:HJVXFKHQ/D*UDQJH©VWLHHU KHLVHUKHUYRUª(VJLEWLPPHUHLQH&KDQFH© 'HU)XQNRIIL]LHUDFKWHWHEHUKDXSWQLFKWDXILKQ
ª/D*UDQJHZLU© )XQNHPSIDQJ9RQ6W|UXQJHQEHUODJHUWKDOOWHHLQHIUHPGH 6WLPPHGXUFKGLH=HQWUDOH)ODFNHUQGVWDELOLVLHUWHVLFKHLQ KRORJUDSKLVFKHV$EELOG'HU8QEHNDQQWHZLUNWHKDJHUEHL QDKHDXVJH]HKUW6HLQHIDUEORVH+DXWELOGHWHHLQHQKDUWHQ .RQWUDVW]XGHQURWHQ$OELQRDXJHQ 'HU0DQQPLWGHPKRKHQHLI|UPLJHQ6FKlGHOZDUHLQ$UD HLQ*DODNWLVFKHU0HGL]LQHU6HLW-DKUWDXVHQGHQEHVDGLH VHV9RONGDV0RQRSROIUGHQ+DQGHOPLW0HGLNDPHQWHQ XQG'URJHQXQGHVKLHGHQ$UDVZlUHQIDVWDOOH*HKHLP QLVVHYRQ.|USHUXQG*HLVWEHNDQQW $XVJHUHFKQHWMHW]WZDUHQGLH$UDVQDKHJHQXJGDDXIGHU (;LKU)XQNVSUXFKHPSIDQJHQZXUGH ª&RPSXWHUKDEHQZLUGLH3HLOXQJGHVIUHPGHQ6FKLIIHV"© 'DVZDUGHU=XIDOOGHQ)UDQN6DWWURVLQVJHKHLPKHUEHL JHVHKQWKDWWH'LH$UDVNRQQWHQ]ZDUNHLQH7RWHQZLHGHU OHEHQGLJPDFKHQDEHUVLHKDWWHQGLH0LWWHOGLHOHW]WHQ hEHUOHEHQGHQ]XUHWWHQ:HUVRQVWZHQQQLFKWVLH" bFK]HQGOLH)UDQNVLFKLQGHQ6HVVHOGHV)XQNHUVVLQNHQ 'LHDXWRPDWLVFKHQ2UWXQJVHUJHEQLVVHIOLPPHUWHQYRULKP EHUGHQ0RQLWRU'HPQDFKVWDQGGDVIUHPGH6FKLIIZHQL JHUDOV]Z|OI/LFKWMDKUHHQWIHUQW 6DWWURVVFKDOWHWH6FKZHUIlOOLJHUDOVIUKHU6HLQH)LQJHU NODWVFKWHQDXIGLHHPSILQGOLFKHQ6HQVRUHQ'HQQRFK EOLQNWHQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQGLH$XIIRUGHUXQJ]XVSUH FKHQ ª+LHULVWGHUWHUUDQLVFKH)RUVFKXQJVUDXPHU(;:LU EUDXFKHQ+LOIHZLU© 6HQJHQGH+LW]HVSUDQJ)UDQNDQXQGUDXEWHLKPGHQ$WHP 'LHZDEHUQGH*OXWYHUEUDQQWHVHLQH+DDUHXQGGLH$XJHQ EUDXHQ]lKIOVVLJHV0HWDOOVSULW]WHQDFKDOOHQ6HLWHQ ª:LUZDUHQXQVHLQLJGDZLUQLHPDQGHQJHIlKUGHQZHU GHQ©(LQGULQJOLFKZLQNWH0DUWHQ/D*UDQJHPLWGHP
7KHUPRVWUDKOHUª1LHPDQGHQ©ZLHGHUKROWHHUª'DVJLOW DXFKIUHLQ6FKLIIGHU$UDV© .QLVWHUQGKXVFKWHQ.ULHFKVWU|PHEHUKDOEJHVFKPRO]HQH ]HUVW|UWH6HJPHQWH ª'DPLWKDEHQ6LHXQVHQGJOWLJ]XP7RGYHUXUWHLOW0DU WHQ©NHXFKWH6DWWURVª:DUXPHUVFKLHHQ6LHPLFKQLFKW" 2GHUEHVVHUXQVDOOH"© ª,FKELQNHLQ0|UGHU2E6LHGDVEHJUHLIHQZROOHQRGHU QLFKW)UDQNZLUVLQG]X0lUW\UHUQJHZRUGHQ©/D*UDQJH ODFKWHVFKULOOXQGDEJHKDFNWVHLQ%OLFNVXFKWHGLH%LOG VFKLUPHª:ROOHQ6LHDENUDW]HQZLHGLHDQGHUHQJHQDXVR TXDOYROOVWHUEHQ",FK]LHKHHLQHQVFKQHOOHQ7RGYRUDEHULFK NULHJ GLHVHYHUGDPPWH$XWRPDWLNQLFKWKHUXPGLH6RQQH LVWXQHUUHLFKEDUJHZRUGHQ8QGELVZLUDXIGHQ3ODQHWHQ VWU]HQ© /D*UDQJHULHUQHXWGHQ6WUDKOHUKRFKXQGGUFNWHDE 0HKUHUH6FKVVHWUDIHQGDV+DXSWNRQWUROOSXOWLQGHU0LWWH GHU=HQWUDOH'DV*HUlXVFKSUDVVHOQGHU(QWODGXQJHQYHU PLVFKWHVLFKPLWKHIWLJHQ'HWRQDWLRQHQ(LQHVLHGHQGKHLH 'UXFNZHOOHIHJWH6DWWURVYRQGHQ%HLQHQHUVFKOXJVFKZHU DXIXQGSUDOOWHUFNOLQJVJHJHQGLH9HUDQNHUXQJHLQHV6HV VHOV6HNXQGHQODQJODJHUZLHJHOlKPWVDK)ODPPHQ]Q JHOQXQGVFKZHUHQIHWWHQ4XDOPGHUQXU]|JHUQGGHP6RJ GHU/XIWDEVDXJXQJIROJWH6FKDXPTXROODXVGHQ/|VFKYRU ULFKWXQJHQHLQ0HHUYRQ6FKDXP ,QPLWWHQGHV&KDRVVWDQG0DUWHQ/D*UDQJHKRFKDXI JHULFKWHWXQGZLQNHOWHGHQUHFKWHQ$UPDQ ª1HLQ©NHXFKWH6DWWURVKDOEHUVWLFNW6HLQH$XJHQWUlQWHQ YRQGHQlW]HQGHQ'lPSIHQGLHVLFKLQGHU=HQWUDOHDXV JHEUHLWHWKDWWHQ:XWXQG9HU]ZHLIOXQJSDFNWHQLKQª1LFKW 0DUWHQWXQ6LH VELWWH© (UZUJWHUDQJQDFK$WHP(VZDUHQWVHW]OLFKPLWDQVHKHQ ]XPVVHQZLHVLFK0DUWHQ/D*UDQJHVHOEVWJHW|WHWKDWWH
)UDQNVWDQGODQJHPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQQHEHQGHP /HLFKQDPXQGNlPSIWHPLWVLFKVHOEVW(VZDUVROHLFKWGHQ 6WUDKOHUDXI]XKHEHQXQGDOOHPHLQ(QGH]XPDFKHQ 9HUORFNHQGGHU*HGDQNHGRFKHLQH$UWYRQ)OXFKWGLH )UDQNQLFKWEHKDJWH,UJHQGZDQQKREHUGHQQRFKGLH:DIIH DXI$EHUHUHQWQDKPOHGLJOLFKGDV(QHUJLHPDJD]LQXQG ZDUIGDV*HKlXVHLQGHQ$EIDOOYHUQLFKWHU
.DSLWHO $EVWXU] )UDQN6DWWURVHUZDFKWHYRQVHLQHPHLJHQHQ6W|KQHQ(UIURU XQGKDWWHGDV*HIKOOlQJVW]XHLQHP(LV]DSIHQJHZRUGHQ ]XVHLQGRFKGLH.lOWHNDPYRQLQQHQ 8QWHUVHLQHU6FKlGHOGHFNHPDUVFKLHUWHQ.DPSIURERWHU +XQGHUWVFKDIWHQPXWHQHVVHLQGHUHQ7ULWWHLKQELVLQV 0DUNHUVFKWWHUWHQ6HLQH/LGHUZDUHQVFKZHUZLH%OHL(U VFKDIIWHHVQLFKWVLH]X|IIQHQXQGVLFKXP]XVHKHQVRQ GHUQVSUWHQXUNKOHV0HWDOOSODVWLNXQWHUVHLQHQWDVWHQGHQ +lQGHQXQGHLQHNOHEULJH1lVVHGLHVLFKDXIGHPKDUWHQ 8QWHUJUXQGDXVJHEUHLWHWKDWWH(VVWDQNQDFK(UEURFKHQHP GHU*HVFKPDFNYRQ*DOOHZUJWHLKQ )UDQNYHUPRFKWHVSlWHUQLFKW]XVDJHQZLHODQJHHULQGLH VHP=XVWDQGHLQHP6FKZHEHQ]ZLVFKHQ:DFKVHLQXQG /lKPXQJYHUEUDFKWKDWWH,UJHQGZDQQMHGHQIDOOVI|UGHUWH VHLQKDUWQlFNLJHV:KOHQQDFK(ULQQHUXQJHQYHUVFKZRP PHQH)HW]HQ]XWDJH (UKDWWHJHWUXQNHQXPGLHDXINRPPHQGH3DQLN]XYHU GUlQJHQHFKWHQ%RXUERQQLFKWGDVV\QWKHWLVFKHXQGIDVW DONRKROIUHLH=HXJGDVGLH%RUGNRPEVHERW=XHUVWKDWWH GHU:KLVNH\GLH6FKPHU]HQHUWUlJOLFKHUZHUGHQODVVHQXQG GLH)XUFKWYRUGHP7RGYHUWULHEHQ'RFKVFKRQGDVKDOEH *ODVKDWWHYHUKHHUHQGDXIVHLQHQJHVFKZlFKWHQ.|USHU
JHZLUNWXQGQXQEUDFKVLFKGHU.DW]HQMDPPHUXPVRKHI WLJHU%DKQ 0KVDPVWHPPWHHUVLFKKRFK,KPZXUGHVFKZDU]YRU $XJHQ(UWRUNHOWHXQGSUDOOWHJHJHQGHQQlFKVWHQ6HVVHO NODPPHUWHVLFKMHGRFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQGHU/HKQH IHVW )UDQNEOLQ]HOWHNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ$XVGHUQHEHO KDIWYHUVFKZRPPHQHQ6XSSHDOVGLHHUGLH:LHGHUJDEHDXI GHP3DQRUDPDVFKLUPZDKUQDKPVFKlOWHVLFKHLQHULHVLJH OHXFKWHQGH6LFKHOKHUYRU9HUJHEOLFKYHUVXFKWHHUGHQ3OD QHWHQPLWHLQHU+DQG]XHUKlVFKHQ,PPHUKLQHUNDQQWHHU GDGLHVH:HOW+RIIQXQJEHGHXWHWH'LHIDKOH$XUDHLQHU $WPRVSKlUHZDUGHXWOLFKJHQXJ ª/D©(UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGHQ 0XQGGRFKGHUVFKDOH*HVFKPDFNEOLHEª/DQGXQJHLQ OHLWHQ© .HLQH5HDNWLRQ ª&RPSXWHU© 1LFKWV ª9HUGDPPWHU%OHFKNDVWHQ©'DVNDPDXVWLHIVWHP+HU]HQ )UDQNV)lXVWHKlPPHUWHQDXIHLQ.RQWUROOSDQHHO(U HUUHLFKWHQLFKWVGDPLW'HU3ODQHWZXUGHUDVFKJU|HUDEHU LPPHUQRFKVFKZLHJGLH3RVLWURQLNhEHUGDV+DXSW NRQWUROOSXOW]XFNWHQIDKOH(QWODGXQJHQYLHOOHLFKWODJGRUW GLH8UVDFKHGHV6FKZHLJHQV )UDQN6DWWURVKDWWHNHLQH$KQXQJZLHPDQHLQ6FKLIIZLH GLH(;KHLOQDFKXQWHQEUDFKWHGDVZDUQLHVHLQH$XI JDEHJHZHVHQ7UDIGHU.XJHOUDXPHU]XIODFKDXIGLH $WPRVSKlUHOLHIHU*HIDKUZLHHLQEHUV:DVVHUJHZRUIH QHU6WHLQDE]XSUDOOHQ%HL]XVWHLOHP:LQNHO (UIDQGGLH6FKDOWXQJGHV,QWHUNRPVª3LORWLQGLH=HQWUDOH ,FKZLHGHUKROH3LORWLQGLH=HQWUDOH© 1LHPDQGNDP
:DUHQGHQQDOOHWRW")UDQNZHLJHUWHVLFKGHQ*HGDQNHQ]X (QGH]XEULQJHQ ª9RUZlUWV©NHXFKWHHUª6ROOPDQHXFKQDFKVDJHQLKUKlW WHWGDV6FKLIILP6WLFKJHODVVHQ"© ª,FKELQPGH©DQWZRUWHWHHQGOLFKHLQH)UDXHQVWLPPH ª-HW]WLVWQLFKWGLH=HLW]XP6FKODIHQK|UHQ6LH6LHZHUGHQ KLHUJHEUDXFKW©IDXFKWH)UDQN .DELQHVDKHUDXIGHP'LVSOD\'DVZDU+HOHQ0HUWHQV YRUGHP6WDUWGHU(;$XVELOGHULQEHLGHU)ORWWH'LH .UDQNKHLWVV\PSWRPHZDUHQEHLLKUHEHQIDOOVHUVWVHKUVSlW DXIJHWUHWHQ (LQbFK]HQGXUFKOLHIGLH6FKLIIV]HOOHJHIROJWYRQHLQHU NDXPVSUEDUHQ(UVFKWWHUXQJ'XQVWEHJDQQGLHRSWLVFKH :LHGHUJDEH]XYHUVFKOHLHUQ:RONHQIHW]HQIDVHUWHQQDFK DOOHQ6HLWHQGDYRQ'LH*OXWZXUGHGLFKWHU5HLEXQJVKLW]H :LHHLQHYHUJOKHQGH6WHUQVFKQXSSHGLHHLQHQZHLWHQ 6FKZHLIKLQWHUVLFKKHU]RJPXWHGDV6FKLIIYRQGHU3OD QHWHQREHUIOlFKHDXV]XVHKHQVHLQ %HLZHOFKHU7HPSHUDWXUEHJLQQW7HUNRQLWVWDKO]XVFKPHO ]HQ")UDQNV*HGDQNHQVDXVWHQGXUFKVHLQ*HKLUQ5LFKWHWLQ GLHVHP0RPHQWHLQ(LQJHERUHQHUGHQ%OLFN]XP+LPPHO XQGVLHKWGHQYHUJOKHQGHQ6WHUQ"(QWVWHKWLQGLHVHP $XJHQEOLFNHLQQHXHU*|WWHUJODXEH"9HUJHEOLFKYHUVXFKWH )UDQNVLFK]XNRQ]HQWULHUHQ(UVFKDIIWHHVQLFKW9RUDOOHP IKOWHHUVLFKVRYHUGDPPWKLOIORV 'LH(UVFKWWHUXQJHQZXUGHQKHIWLJHU)DVWVFKRQJODXEWHHU GDV7RVHQHLQHVHQWIHVVHOWHQ2UNDQV]XK|UHQGDV'RQQHUQ GHUHUKLW]WHQ/XIWPDVVHQGLHKLQWHUGHP6FKLIILQGDVHQW VWDQGHQH9DNXXPVWU]WHQ 1XUQRFK0LQXWHQELV]XU+|OOH*OXWHQGHU:LGHUVFKHLQ WDXFKWHGLH=HQWUDOHLQHLQXQZLUNOLFKHV/LFKW)UDQN6DWWURV VWDQGZLHHUVWDUUW]ZLVFKHQGHQ3OlW]HQ(UHPSIDQGLQGLH VHP$XJHQEOLFNZHGHU%HGDXHUQQRFK=RUQ(LQHVHOWVDPH
/HHUHKDWWHYRQLKP%HVLW]HUJULIIHQGDV*HIKODOOHLQ]X VHLQGHUOHW]WH0HQVFKLP8QLYHUVXP,P7RGGDVKDWWHHU DQ%RUGJHOHUQWZDUMHGHUDOOHLQ :LHODQJHQRFK" (LQSDDUIODFNHUQGH$Q]HLJHQHLQOHW]WHV$XIElXPHQGHU YHUJHKHQGHQ7HFKQLNIQI.LORPHWHU+|KH 'HUXQHUZDUWHWH*HJHQVFKXEDXVGHQ5LQJZXOVWGVHQVFKLHQ GDV6FKLII]X]HUUHLHQ2KUHQEHWlXEHQGZXUGHGDV.UHL VFKHQEHUEHDQVSUXFKWHQ0DWHULDOVHLQH7LWDQHQIDXVWIHJWH 6DWWURVYRQGHQ%HLQHQXQGQDJHOWHLKQDP%RGHQIHVW (UZDUWHWHDXIGHQ$XISUDOOGHUGDV6FKLII]HUIHW]WHXQGLQ HLQHPJLJDQWLVFKHQ*OXWEDOOYHUJHKHQOLH'DV'RQQHUQ YHUPLVFKWHVLFKPLWGHP7RVHQLQVHLQHQ6FKOlIHQXQG GDQQ 6WLOOH .HLQ*HJHQVFKXEPHKUQLFKWV'LHXQJHKHXUH/DVWGLH LKPGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQJHWULHEHQKDWWHZDUJHZLFKHQ 6FKZDQNHQGNDP)UDQN6DWWURVZLHGHUKRFKVHLQH)LQJHU JOLWWHQEHUGLHIODFNHUQGHQ.RQWUROOHQ)HKOIXQNWLRQ EOLQNWHQGLH$Q]HLJHQ.HLQH.RQWUROOP|JOLFKNHLW ª:RUDXIZDUWHVWGX":HQQGXPLFKKDEHQZLOOVW7RGGDQQ KROPLFKGRFK©6DWWURVEHJDQQODXWXQGVFKDOOHQG]X ODFKHQ1LHPDQGK|UWHLKQ(LQ/LFKWERJHQEUDFKDXVGHP +DXSWNRQWUROOSXOWKHUYRUXQGVFKOXJGU|KQHQGLQGLH'HFNH HLQ*OXWIOVVLJHV0DWHULDOVSULW]WHQDFKDOOHQ6HLWHQ$Q ]ZHLGUHL6WHOOHQLQGHU=HQWUDOHEHJDQQHV]XEUHQQHQ (LJHQWOLFKRKQHHV]XZROOHQVFKDIIWH6DWWURVGDV.XQVW VWFNHLQHQGHU.RQWXUVHVVHO]XHUUHLFKHQ$XWRPDWLVFK OHJWHQVLFKGLH*XUWHXPVHLQHQ/HLE ,QGLHVHQ6HNXQGHQYHUVLHJWHQ)UDQNV*HGDQNHQ(UZDUWHWH QXUYHUVXQNHQLQHLQHQ=XVWDQGGHU*OHLFKJOWLJNHLW(U )UDQN6DWWURVKDWWHVHLQ/HEHQJHOHEWXQGZHQQHVVRVHLQ VROOWHGDHUPLW-DKUHQDXIHLQHUXQEHNDQQWHQQRFK
QDPHQORVHQ:HOWVHLQ*UDEIDQGPXWHHUVLFKGHP6FKLFN VDOIJHQ9HUJHEOLFKZDUWHWHHUGDUDXIGDVHLQ/HEHQLP =HLWUDIIHUDQLKPYRUEHL]RJ 'DV'RQQHUQGHUYHUGUlQJWHQ$WPRVSKlUHZDUODXWHU JHZRUGHQQXUQRFKHLQH2SWLNOLHIHUWH$XIQDKPHQGHUJOX WHQGHQ:RJHGLHGDV6FKLIIEHUGHQQDFKWVFKZDU]HQ+LP PHO]RJ6WHUQHZDUHQOlQJVWQLFKWPHKU]XVHKHQ (LQJHZDOWLJHV3UDVVHOQXQG'U|KQHQYHUPLVFKWPLWGHP $XIKHXOHQGHU$QGUXFNDEVRUEHUULLKQMlKLQGLH5HDOLWlW 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQXUGDQQHLQ]ZHLWHU$XISUDOOKHIWLJHU DOV]XYRU6WDKO]HUULPLWJUlOLFKHP.UHLVFKHQ%HKDU UXQJVNUlIWHVFKOXJHQGXUFKXQGGLH=HQWUDOHEHJDQQVLFK PLWEHLHQGHP4XDOP]XIOOHQ+LQWHUGLHVHUGVWHUHQ :DQGHQWVWDQGHLQ)ODPPHQPHHUGDVYRQ'XW]HQGHQ ([SORVLRQHQJHVFKUWZXUGH 9|OOLJHU$XVIDOOGHUNQVWOLFKHQ6FKZHUNUDIW'LH:HOW VWDQG.RSIEHJDQQVLFKUDVHQGVFKQHOO]XGUHKHQ,QPLWWHQ GLHVHV&KDRVVFKULH)UDQNVHLQH)XUFKWXQGVHLQ(QWVHW]HQ KLQDXV 0LWXQJODXEOLFKHU*HZDOWSIOJWHGLH0HWHU.XJHOHLQH 6FKQHLVHGHU9HUQLFKWXQJGXUFKXQEHUKUWHV/DQG (LQ6WHUQZDUYRP+LPPHOJHIDOOHQ(UEUDFKWH)HXHUXQG 9HUZVWXQJ bFK]HQGYHUVXFKWHHUVLFKDXIGLH6HLWH]XGUHKHQGRFK HWZDV8QVLFKWEDUHVKLHOWLKQIHVW6HLQH=XQJHNOHEWHDP *DXPHQHUIKOWHVLFKDXVJHODXJWXQGDP(QGHVHLQHU .UlIWH (QGOLFKIDQG)UDQN6DWWURVGHQ*XUWO|VHU(UZlUHIDVW YRUQEHUJHVWU]WZHLOGHU6HVVHOXQGPLWLKPGHU%RGHQ GHU=HQWUDOHHLQHEHGURKOLFKH6FKUlJODJHLQQHKDWWHQ(U DWPHWHWLHIGXUFKVRJKHLH/XIWLQVHLQHRKQHKLQJHTXlOWHQ /XQJHQXQGPDVVLHUWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQGLH6FKOlIHQ
)UDQNZDUMHW]WKHOOZDFKXQGUHJLVWULHUWHGDV3UDVVHOQGHU )ODPPHQ ,QGHU=HQWUDOHEUDQQWHHVQXUHLQNOHLQHU%HUHLFKZDUYRQ /|VFKVFKDXPEHGHFNW'LH+LW]HXQGGHUEHLHQGH4XDOP EHJDQQHQXQHUWUlJOLFK]XZHUGHQ 5DXVKLHUKlPPHUWHQ6DWWURV *HGDQNHQ%ULQJGLFKLQ 6LFKHUKHLWEHYRUDOOHVH[SORGLHUW 9LHOOHLFKWZlUHHVEHVVHUJHZHVHQVLW]HQ]XEOHLEHQGLH $XJHQ]XVFKOLHHQXQGDXIGDVXQYHUPHLGOLFKH(QGH]X ZDUWHQ(VZDUGLH.UDIWGHV6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEVGLH )UDQN]ZDQJGHQ.DPSIDXI]XQHKPHQ6FKZHUIlOOLJVWRO SHUWHHUYRUZlUWVEDKQWHVLFKHLQHQ:HJEHUKHUDEJH VWU]WH'HFNHQVHJPHQWHXQGDXVGHQ9HUDQNHUXQJHQ JHULVVHQH.RQVROHQ'DHUQLFKWYRQHLQHPGHU7UPPHU VWFNHHUVFKODJHQZRUGHQZDUHUVFKLHQLKPZLHHLQ XQJODXEOLFKHU=XIDOO (LQ7RWHUODJYRULKPHLQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGGHUWHFKQL VFKHQ$EWHLOXQJ6HLQH6FKOlIHZDUYRQHLQHPILQJHUGLFNHQ 0HWDOOVSOLWWHUGXUFKERKUWZRUGHQGHULKQZRKODXIGHU 6WHOOHJHW|WHWKDWWH :HLWHU.HLQHNRVWEDUH=HLWYHUVFKHQNHQ 'HP7RWHQNRQQWHHUQLFKWPHKUKHOIHQ$EHUGLH)ODPPHQ GURKWHQLKPGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQXQGGHU%RGHQZDU]X HLQHUWFNLVFKHQ5XWVFKEDKQJHZRUGHQDXIGHUGDV/|VFK PLWWHOZLH6FKPLHUVHLIHZLUNWH0HKUPDOVJOLWW)UDQNDXI GHQOHW]WHQ0HWHUQDXVVFKOLHOLFKVFKDIIWHHUHVNUDOOWH VHLQH)LQJHUXPGHQ6FKRWWUDQGXQG]RJVLFKKRFK $XIGHP.RUULGRUGHU]XGHQ/DERUVXQG]XU.UDQNHQ VWDWLRQJHIKUWKDWWHKHUUVFKWHXQEHVFKUHLEOLFKHV&KDRV 'LH)DXVWHLQHV5LHVHQVFKLHQZDKOORV]XJHVFKODJHQXQG :lQGHXQG6FKRWWHQZLH3DSLHU]HUNQOOW]XKDEHQ%LVKLHU KDWWHQVLFKGLH.UlIWHGHV$XISUDOOVDXVJHWREW 0KVDPEDKQWHVLFK6DWWURVHLQHQ:HJGXUFKGDV&KDRV
DXV6WDKOXQG.XQVWVWRII9RQLUJHQGZRVFKR:DVVHU KHUDQHLQZDKUHU6WXU]EDFK*OHLFK]HLWLJZXUGHGHU%UDQG JHUXFKLQWHQVLYHUGRFKHVVWDQNQLFKWQDFKVFKPRUHQGHQ ,VROLHUXQJHQXQG9HUNOHLGXQJVPDWHULDOGHU*HUXFKZDU DQGHUVZLHQDFKEUHQQHQGHP+RO]XQG]XGHPHUGLJ )UDQNKDWWHNHLQH&KDQFHGDV:UDFNGXUFKGLH+DXSW VFKOHXVH]XYHUODVVHQ1LFKWHLQPDOHLQH+DQGVSDQQHZHLW KDWWHVLFKGDVJHZDOWLJH7RUREHUKDOEGHV5LQJZXOVWHVYHU VFKREHQXPHLQHGHUDEJHVSOLWWHUWHQ6WUHEHQDOV+HEHO EHQXW]HQ]XN|QQHQ6FKRQQDFKGHP]ZHLWHQ9HUVXFKEHL GHPHUVLFKQXUGLH+DQGIOlFKHQDXIULVFKOHXGHUWH6DWWURV GDVNDQWLJH(LVHQVWFN]XU6HLWH 1DFK$WHPULQJHQGPLWWUlQHQGHQ$XJHQXQG]LWWHUQGHQ .QLHQOHKQWHHUVLFKJHJHQGLHQlFKVWH:DQG(LQSHLW VFKHQGHU.QDOOJHIROJWYRQDQKDOWHQGHP'RQQHUJUROOHQ WULHELKQMHGRFKJOHLFKZHLWHU1HXH:DVVHUPDVVHQVSUXGHO WHQKHUDQVLHVWDPPWHQQLFKWPHKUDXVHLQHPJHERUVWHQHQ 7DQNGHQQVLHVSOWHQKDOEYHUEUDQQWH%OlWWHUXQGYHU NRKOWH$VWVWFNHKHUDQhEHULKPPXWHGLH6FKLIIV]HOOH DXIJHSODW]WVHLQ 'HU'RQQHUZLHGHUKROWHVLFKXQGZXUGHLPPHUODXWHU$XFK GDV7RVHQHLQHVRUNDQDUWLJHQ6WXUPVZDUGHXWOLFKHU]XYHU QHKPHQ6LHGHQGKHLNDP)UDQN]XP%HZXWVHLQGDHU QLFKWVEHUGLHIUHPGH:HOWZXWH9LHOOHLFKWZDUVLH OHEHQVIHLQGOLFKHUDOVGDV:UDFNGHU(;(QGOLFKVDK HUHLQNODIIHQGHV/HFNEHUVLFKXQGUDVHQGVFKQHOOWUHL EHQGH:RONHQIHW]HQGLHYRQ]XFNHQGHQ%OLW]HQJHVSHQ VWLVFKHUKHOOWZXUGHQ,QGLHVHP%HUHLFKGHV6FKLIIHVZDUHQ QDKH]XDOOH/HXFKWVHJPHQWHLQGHQ:lQGHQDXVJHIDOOHQ GDVOLHGLHSODQHWDUH8PJHEXQJQRFKXQZLUWOLFKHUHUVFKHL QHQ$XIMHGHQ)DOOJDEHVNHLQH*LIWJDVHLQGHU$WPRV SKlUHGHQQ)UDQNDWPHWHOlQJVWQLFKWPHKUGLHVWHULOHQDFK FKHPLVFKHQ=XVlW]HQULHFKHQGH%RUGOXIW
(UEUDXFKWHODQJHXPGXUFKGHQ5LQDFKGUDXHQ]XNOHW WHUQ$OVHUHVHQGOLFKJHVFKDIIWKDWWHZDUHUELVDXIGLH +DXWGXUFKQlW'HU6WXUP]HUUWHDQLKPXQGGURKWHLKQ ZLHHLQZHONHV%ODWWGDYRQ]XZLUEHOQ%lXFKOLQJVODJGHU %LRORJHDXIGHP5XPSIXQGNODPPHUWHVLFKIHVW 'LH+LW]HGLHGHU6WDKODEVWUDKOWHZDUIDVWXQHUWUlJOLFK,Q GHQ9HUWLHIXQJHQKDWWHVLFK5HJHQZDVVHUJHVDPPHOWXQG]X EURGHOQEHJRQQHQDQDQGHUHQ6WHOOHQYHUGDPSIWHGDV:DV VHU]LVFKHQG'VFKXQJHOULQJVXPVRZHLWGDV$XJHUHLFKWH 6DWWURVVDKVNXUULOJHZXQGHQH%lXPHXQGPLWWHQLQGLHVHV SSLJHVDWWH*UQKDWWHGHU.XJHOUDXPHUHLQHJHZDOWLJH 6FKQHLVHJHEURFKHQ6LHVFKLHQVLFKNLORPHWHUZHLWKLQ]X ]LHKHQXQGYHUORUVLFKGDQQLQGHU'VWHUQLV'HUJOKHQGH 6FKLIIVUXPSIKDWWHHLQH)HXHUVEUXQVWHQW]QGHWGLHYRQ GHPDQKDOWHQGHQVLQWIOXWDUWLJHQ5HJHQZLHGHUJHO|VFKW ZRUGHQZDU+XQGHUWH0HWHUQDFKEHLGHQ6HLWHQZDUGHU :DOGYHUNRKOWUHFNWHQVLFKVFKZDU]HbVWHDQNODJHQGJHQ +LPPHO 6HLWGHP$EVWXU]VFKLHQHQEHUHLWV6WXQGHQYHUJDQJHQ]X VHLQ(EHQVRODQJHPXWH)UDQN6DWWURVRKQH%HVLQQXQJ JHZHVHQVHLQ(VILHOLKPVFKZHUGDV]XJODXEHQGRFKGLH 7DWVDFKHQVSUDFKHQGDIU6LHEHQRGHUDFKW0HWHUXQWHUVLFK VDKHUGLH]HUIHW]WHQhEHUUHVWHGHV5LQJZXOVWHV,QVFKlX PHQGHQ.DVNDGHQVFKRGRUWGDV:DVVHUEHUGHQ5XPSI (UPXWHQDFKXQWHQJHODQJHQIRUWDXVGHULPPHUQRFK EHGURKOLFKHQ1lKHGHV:UDFNV6HOEVWQDFK6WXQGHQNRQQ WHQGLH.RQYHUWHUNULWLVFKZHUGHQXQGGLH(;LQHLQHU DWRPDUHQ([SORVLRQ]HUUHLHQ 1RFKYRUNXU]HPKDWWH)UDQNGHQ7RGKHUEHLJHVHKQWLQ]ZL VFKHQIUFKWHWHHULKQZLHGHU9HUJHEOLFKYHUVXFKWHHUDQ GHU.XJHOKOOHDEZlUWV]XNOHWWHUQ'HU5XPSIZDUYRQ $VFKHIHVWJHEDFNHQHP(UGUHLFKXQGGHP5HJHQVHKU VFKPLHULJ(KHHUHVVLFKYHUVDKYHUORUHUDXFKVFKRQGHQ
+DOW'HU6WXUP]HUUWHKHIWLJHUDOV]XYRUDQLKPXQGGURKWH LKQGDYRQ]XZLUEHOQDEHUVFKRQLPQlFKVWHQ0RPHQW SUDOOWH)UDQNJHJHQGDVREHUH5XQGGHV5LQJZXOVWHV:DV VHUPDVVHQVSOWHQVFKlXPHQGEHULKQKLQZHJXQGUDXEWHQ LKPGHQ$WHP6LH]HUUWHQLKQVFKUlJDEZlUWVZRHUYHU JHEOLFKQHXHQ+DOWVXFKWH'LH$EZlUWVEHZHJXQJZXUGH LPPHUVFKQHOOHU(UNUDFKWHJHJHQYRUVWHKHQGH3ODWWHQXQG GLH)OXWULLKQHUEDUPXQJVORVZHLWHU 1XU6HNXQGHQVSlWHUKDWWH)UDQNGDV*HIKOVFKZHUHORVLQ GHU/XIW]XKlQJHQ(UKDWWHGLH2ULHQWLHUXQJYHUORUHQXQG WDXFKWHHLQLQHLQ0HHUDXV1lVVH(UVFKPHFNWH6FKODPP LP0XQGXQGGLH]lKH%UKH]HUUWHLKQWLHIHU0KVDP NlPSIWHHUGDJHJHQDQYHUVXFKWHPLWKDVWLJHQ6FKZLPP EHZHJXQJHQZLHGHUDQGLH2EHUIOlFKH]XNRPPHQ8QWHU VHLQHQ6FKOlIHQGU|KQWHHLQJHZDOWLJHV+DPPHUZHUNLQ GHQ/XQJHQVFKLHQHQVSLW]H'ROFKH]XZKOHQ6FKLHUEHU PlFKWLJZXUGHGHU'UDQJQDFK/XIWHLQIDFKHLQ]XDWPHQ HJDOZDVJHVFKDK.HXFKHQGXQGSUXVWHQGULHUGHQ0XQG DXIXQGVSUWHLPVHOEHQ0RPHQWZLHLKPGHU2UNDQGHQ 6FKODPPDXVGHP*HVLFKWSHLWVFKWH hEHULKPUDJWHGDV:UDFNGHV.XJHOUDXPHUVDXIHLQH JHZDOWLJHJHVFKXQGHQH6LOKRXHWWHGLH)UDQNQRFKLPPHU QLFKWJDQ]EHUEOLFNHQNRQQWH'DV:DVVHUVFKRLQ6WU| PHQDXVGHU+|KHKHUDEXQGVDPPHOWHVLFKLQGHPDXIJH ZKOWHQ%RGHQ+DOEYHUNRKOWH%DXPVWlPPHODJHQZLUU GXUFKHLQDQGHUJHZRUIHQXQGKLQWHUGHP6FKLIIWUPWHVLFK HLQJLJDQWLVFKHU(UGZDOODXIGHQGLH(;YRUVLFKKHU JHVFKREHQKDWWH (QGOLFKIDQG)UDQN6DWWURV%RGHQXQWHUGHQ)HQ*OHLFK GDUDXIEHJDQQHU]XODXIHQHJDOZRKLQQXUZHJYRQGHP :UDFN
.DSLWHO 1HXHV/HEHQ $OVHUGLH$XJHQDXIVFKOXJHUVFKLHQHVLKPDOVVHLHLQ$OS WUDXPYRQLKPJHZLFKHQ(LQDQJHQHKPHV=ZLHOLFKW KHUUVFKWHVRJDUHLQLJH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQIOLUUHQGGXUFK GDVGLFKWH%OlWWHUGDFKXQG]HLFKQHWHQKHOOH)OHFNHQDXIGHQ PRRVEHZDFKVHQHQ:DOGERGHQ9LHUEHLQLJH.lIHUVDPPHO WHQVLFKLQGHU/XIWJDXNHOWHQIDUEHQSUlFKWLJH)DOWHU(LQ 3DUDGLHVZlUHQLFKWGHUEHLHQGH5DXFKJHZHVHQ 0LWHLQHPKHLVHUHQ$XIVFKUHLDXIGHQ/LSSHQIXKU)UDQN 6DWWURVKRFK'HU$OSWUDXPZDU:LUNOLFKNHLWHUHULQQHUWH VLFKGDHUVLFKPKVDPXQGPLWOHW]WHU.UDIWYRQGHP 5DXPVFKLIIVZUDFNZHJJHVFKOHSSWKDWWHXQGLUJHQGZDQQ ]XVDPPHQJHEURFKHQZDU (UKDWWHOlQJHUDOV]HKQ6WXQGHQJHVFKODIHQ6HLQ$UPEDQG FKURQRPHWHUZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGOLHIHUWHLKPNHLQH EUDXFKEDUH$Q]HLJHPHKU7URW]GHPZDULQIQI7DJHQVHLQ *HEXUWVWDJ)UDQNJODXEWHDOOHUGLQJVQLFKWGDHUGLHVHQ 7DJQRFKHUOHEHQZUGH=XGHXWOLFKZDUHQLQ]ZLVFKHQGLH :XFKHUXQJHQ]XHUWDVWHQ(UJDEVLFKGLHVEH]JOLFKNHLQHQ +RIIQXQJHQKLQ ,P6RQQHQOLFKWZDUGDV$XVPDGHU=HUVW|UXQJEHVVHU]X HUNHQQHQDOVZlKUHQGGHV*HZLWWHUV'LH6FKQHLVHLP 'VFKXQJHOVFKLHQHQGORV]XVHLQHLQHHWOLFKH.LORPHWHU
ODQJHELV]XYLHUKXQGHUW0HWHUEUHLWHVFKZDU]YHUNUXVWHWH 1DUEHZDUQXQGHXWOLFKVLFKWEDU /DQJH=HLWVWDUUWH6DWWURVKLQEHU]XP:UDFNGHU(; (UVWDOOPlKOLFKZXUGHLKPEHZXWGDGLHOHW]WHQ.LORPH WHUGHU6FKOHLIVSXUPLW7UPPHUQEHUVlWZDUHQGLHXQWHUH 3ROUHJLRQGHV6FKLIIHVPLWGHP/DGHUDXPXQGGHQ+DQJDUV ZDUVFKLFKWZHLVHDEUDVLHUWZRUGHQ :lKUHQGVHLQHU%HREDFKWXQJHQULHLQHNOHLQH([SORVLRQ GHQ5XPSIDXI)OLUUHQGH(QWODGXQJHQYHUULHWHQGDLQ GHP:UDFNQRFK(QHUJLHYRUKDQGHQZDU)UDQNKDWWHZHQLJ $KQXQJYRQ7ULHEZHUNVWHFKQLNDEHUGLHHUVWYRUYLHU-DK UHQLQ3URGXNWLRQJHJDQJHQHQ.DOXSVFKHQ.RPSHQVDWLRQV NRQYHUWHUIUGHQ/LQHDUDQWULHEHUVFKLHQHQLKP ULVLNREHKDIWHWHUDOVGLHEHZlKUWHQ7UDQVLWLRQVWULHEZHUNH +XQJHUXQG'XUVWPDFKWHQVLFKTXlOHQGEHPHUNEDU)UDQN ZDJWHQRFKQLFKW]XP:UDFN]XUFN]XJHKHQXPQDFK 1DKUXQJVPLWWHOQXQG.RQ]HQWUDWHQ]XVXFKHQ'LH(QW ODGXQJHQNQGLJWHQYLHOOHLFKWHLQEDOGLJHV(QGHGHV 5DXPHUVDQ$QGHUHUVHLWVZDUHURKQH$XVUVWXQJ(UKDWWH QXUZDVHUDP/HLEWUXJ (UZXWHGDHULQZHQLJHQ7DJHQVWHUEHQZUGH0LW HLQHUZWHQGHQ+DQGEHZHJXQJZLVFKWHHUWURW]GHPDOOH OlKPHQGHQ*HGDQNHQEHLVHLWH :DVVHUJDEHVJHQJHQG,QNDQQHQI|UPLJHQ%OWHQLP 8QWHUKRO]KDWWHHVVLFKJHVDPPHOWXQGHLQZU]LJHV$URPD DQJHQRPPHQ)UDQNEUDFK'XW]HQGHGHUXQWHUDUPODQJHQ %OWHQDEWUDQNXQGZXVFKVLFKDXVJLHELJ'DQDFKIKOWH HUVLFKEHVVHU/DQJVDPEHJDQQHQLKQ)ORUDXQG)DXQDDXI GLHVHP3ODQHWHQ]XLQWHUHVVLHUHQ$XIYLHOHQ:HOWHQGLH GDV)RUVFKXQJVVFKLIIDQJHIORJHQKDWWHZDUGLH&UHZDXI /HEHQJHVWRHQOHLGHUQXUDXIWLHULVFKHV/HEHQGDVVLFK QRFKQLFKWDQJHVFKLFNWKDWWHGLH6WXIH]XU,QWHOOLJHQ]]X HUNOLPPHQ
9LHOOHLFKWKDWWHDXVJHUHFKQHWGLHVHQDPHQORVH:HOW,QWHOOL JHQ]HQKHUYRUJHEUDFKW6LHKDWWHQGHQ6WHUQIDOOHQVHKHQ XQGIROJWHQZRP|JOLFKVHLQHU6SXU )UDQNNHKUWHDXIGHP$EVDW]XPXQGVWDUUWHLQGDVJUQH 'LFNLFKWLQGHU+RIIQXQJLUJHQGZRHLQH%HZHJXQJDXV]X PDFKHQ ª+H©ULHIHUª+DOOR,FKELQHLQ)UHXQG© %UDQQWHQGDQLFKW%OLFNHLQVHLQHP1DFNHQ"9LHOOHLFKW ZDUHQLQGHP0RPHQW6SHHUHDXILKQJHULFKWHWYRQNUlIWL JHQ)lXVWHQ]XP:XUIHUKREHQ.DQQWHQGLH(LQJHERUHQHQ *LIWH")DOOVMDKDWWHQVLHEHVWLPPWGLH6SHHUVSLW]HQDXV 6WHLQRGHU0HWDOOGDPLWEHVWULFKHQ 1RFKHLQPDOGUHKWHVLFK)UDQN6DWWURVXPGLHHLJHQH $FKVHODQJVDPHUDOV]XYRUXQGGLHVPDOIU|VWHOWHHUWURW] GHUGDPSIHQGHQ6FKZOH-HGHKDVWLJH%HZHJXQJYHUPHL GHQGEUHLWHWHHUGLH$UPHDXVXQGKLHOWGLHOHHUHQ+DQG IOlFKHQQDFKYRUQH'DVZDUHLQHXQLYHUVHOOJOWLJH*HVWH 6HKWKHULFKELQXQEHZDIIQHW$EHUZLHVROOWHHUGLH 6FKQHLVHHUNOlUHQGLHGDV6FKLIIJHVFKODJHQKDWWHGDV )HXHULQGHPYLHOOHLFKW(LQJHERUHQHYHUEUDQQWZDUHQ" (LQWURFNHQHU$VWEUDFKPLWSHLWVFKHQGHP.QDOO)UDQN ZXWHQRFKQLFKWZLHZHLWGHU6FKDOODXIGLHVHU:HOWWUXJ GRFKHUVFKlW]WHGLH(QWIHUQXQJDXI]ZDQ]LJELVGUHLLJ 0HWHU3O|W]OLFKZXUGHLKPDXFKEHZXWZDVHUGLHJDQ]H =HLWEHUYHUPLWKDWWH(VJDENHLQH7LHUJHUlXVFKHNHLQH KXQGHUWIDFKHQ6WLPPHQDXVGHP'VFKXQJHO6HLWGHU 2UNDQZHLWHUJH]RJHQZDUKHUUVFKWHHLQHEHNOHPPHQGH 6WLOOH1XUQRFKHLQHVDQIWH%ULVHEHZHJWHGLH%OlWWHULQ JURHU+|KH 'DV.QDFNHQZLHGHUKROWHVLFK(VNDPQlKHU%OLW]VFKQHOO KRE)UDQNHLQHQDQJHNRKOWHQ$VWDXI'DV+RO]ZRJVFKZHU LQVHLQHU+DQGDEHUHVYHUOLHKLKPHLQ*HIKOYRQ6LFKHUKHLW (LQGXW]HQGPDOXQGPHKUKDWWH)UDQNVLFKLQDOOHQ)DFHWWHQ
DXVJHPDOWZLHHUIUHPGHQ,QWHOOLJHQ]HQJHJHQEHUWUHWHQ ZUGH,Q*HGDQNHQKDWWHHUVHOEVWNULHJVOVWHUQH:HVHQ IULHGOLFKJHVWLPPW'RFKGLH5HDOLWlWZDUDQGHUV (LQHP]|JHUQGHQ6FKULWW]XUFNIROJWHHLQ]ZHLWHU$OVHU GHQ6FKDWWHQJHZDKUWHXPNODPPHUWH)UDQNGHQ.QSSHO IHVWHU,PQlFKVWHQ0RPHQWZDUIHUGDV+RO]]XU6HLWH XQGVSUDQJQDFKYRUQH(UVFKDIIWHHVQLFKWPHKUGHQIDO OHQGHQ.|USHUDXI]XIDQJHQ 0LUFD6DEDWLOGHU0DJD]LQYHUZDOWHUGHU(;'HU 0DQQZDUVFKZHUYHUOHW]W6HLQHOLQNH*HVLFKWVKlOIWHZDU WHLOZHLVHELVDXIGHQ.QRFKHQYHUEUDQQWVHLQ$UPVWDQGLQ XQP|JOLFKHP:LQNHOYRP.|USHUDEXQGGLHWLHIH )OHLVFKZXQGHKDWWHHURIIHQEDUPLWGHPDEJHULVVHQHQ bUPHOVHLQHU%RUGNRPELQDWLRQVHOEVWYHUEXQGHQ 'HU9HUZDOWHUKDWWHYLHO%OXWYHUORUHQ$OV6DEDWLOGLH $XJHQDXIVFKOXJXQGKRFKIDKUHQZROOWHKLHOW)UDQNLKQ VDQIWDP%RGHQ]XUFN ª'XPXWGLFKVFKRQHQ0LUFD© )U.RQYHQWLRQHQZDUQLFKWGHUULFKWLJH2UW$Q%RUGKDW WHQVLHVLFKQLHYHUWUDXOLFKDQJHUHGHWDEHUKLHUXQGMHW]WJDE HVNHLQHQPLOLWlULVFKHQ5DQJPHKUQLFKWVZDVGLH:DK UXQJHLQHUJHZLVVHQ'LVWDQ]HUIRUGHUWKlWWH +DEHQQRFKPHKU%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHQ$EVWXU]EHU OHEW"%LVHEHQKDWWH)UDQNHLQHVROFKH0|JOLFKNHLWQLFKWLQ %HWUDFKWJH]RJHQ$EHUZHQQVFKRQZDVlQGHUWHGDV"(V JDENHLQH&KDQFHGLHVH:HOWZLHGHU]XYHUODVVHQ0DUWHQ /D*UDQJHZDUYLHOOHLFKWZLUNOLFKLP%HJULIIJHZHVHQGDV HLQ]LJ5LFKWLJH]XWXQ )UDQN6DWWURVYHUNQLIIVLFKHLQHGHIWLJH9HUZQVFKXQJ 6DEDWLOKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV%HZXWVHLQYHUORUHQ,QGHQ 7DVFKHQVHLQHU.RPELQDWLRQIDQG)UDQNHLQHQ.RQ]HQWUDW ULHJHOXQGVFKPHU]VWLOOHQGH,QMHNWLRQVSIODVWHU(LQHVGHU 3IODVWHUNOHEWHHUGHP9HUOHW]WHQDQGLH+DOVVFKODJDGHUGHQ
.RQ]HQWUDWULHJHOGUHKWHHUPHKUPDOVVLQQHQG]ZLVFKHQGHQ )LQJHUQEHYRUHULKQ]XUFNVFKRE1RFKNRQQWHHUGDV :KOHQLQVHLQHP0DJHQHLQLJHUPDHQLJQRULHUHQ *HGDQNHQYHUORUHQVHW]WHHUVLFKDXIHLQHQXPJHVWU]WHQ %DXPULHVHQDP5DQGGHU/LFKWXQJQDKPGHQ.QSSHO ]ZLVFKHQGLH%HLQHXQGEHZDFKWH6DEDWLOV6FKODI(LQH :HLOHUHGHWHHUPLWVLFKVHOEVWELVLKPHEHQIDOOVGLH/LGHU ]XILHOHQ *HOERUDQJHVWLHJGHUORGHUQGH*OXWEDOOGHU6RQQHEHUGHQ +RUL]RQWKHUDXI1RFKZDUIVLHODQJH6FKODJVFKDWWHQEHU GLH6FKQHLVHGHU9HUZVWXQJHLQEL]DUUHV6SLHOYRQ/LFKW XQG6FKDWWHQ=ZLVFKHQYHUNRKOWHQ%DXPULHVHQKXVFKWHQ YLHOJHVWDOWLJH,QVHNWHQXPKHU5DQNHQVFKOlQJHOWHQVLFKXP 6WlPPHXQGbVWHDXFKVLHYHUEUDQQW]HUIHW]WHQWZXU]HOW $XIJHSODW]WH)UFKWHGD]ZLVFKHQXQUHLIVRJDUYRQGHQ ,QVHNWHQJHPLHGHQ (LQHXQEHVWLPPWH$KQXQJ]ZDQJ)UDQN6DWWURVGLH$XJHQ ]X|IIQHQ'LH6RQQHVWDQGQRFKLPPHUKRFKDP+RUL]RQW DEHU5XXQG$VFKHKLQJHQLQGHU/XIW ª(VZLUG=HLWGD6LHPLFKEHPHUNHQ)UDQN© :LHYRQGHU7DUDQWHOJHELVVHQIXKUHUDXIGHU$VWHQWJOLWW VHLQHQVLFK|IIQHQGHQ+lQGHQ ª0LVV0HUWHQV"© ª6LHVWDUUHQPLFKDQZLHHLQHQ*HLVW©EHPHUNWHVLHWUDXULJ )UDQNNRQQWHQXUODQJVDPEHJUHLIHQGDVLHHEHQIDOOVEHU OHEWKDWWHQRFKGD]XXQYHUOHW]W+HOHQ0HUWHQVWUXJHLQHQ 5DXPDQ]XJPLWDOOGHQ$QQHKPOLFKNHLWHQGLHGLHVH.OHL GXQJVVWFNHERWHQ$OOHUGLQJVKDWWHVLHGHQ+HOP]XUFN JHNODSSWXQGDWPHWHHEHQIDOOVGLHUDXFKJHVFKZlQJHUWH /XIW ª:LUVLQGYRP5HJHQLQGLH7UDXIHJHUDWHQQLFKWZDKU"© IUDJWHVLH
)UDQN]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:HQLQWHUHVVLHUW VQRFK© PXUPHOWHHUª:LUNRPPHQHKKLHUQLFKWPHKUZHJ© 2KQHGDUDXIHLQ]XJHKHQZDQGWH+HOHQVLFK6DEDWLO]Xª(V JHKWLKPQLFKWJXWHULVWVFKZHUYHUOHW]W© ª1HLQQLFKWEHVRQGHUV8PGLH:DKUKHLW]XVDJHQ,FK IUDJHPLFKZLHODQJHHUQRFKOHEW© (UVWDOOPlKOLFKEHVDQQ6DWWURVVLFKGDGLH)UDXDXVGHU 5LFKWXQJJHNRPPHQVHLQPXWHLQGHUGLH6FKQHLVH EHJDQQ$QWLJUDYXQG)OXJWRUQLVWHULKUHV5DXPDQ]XJV PDFKWHQVLHEHZHJOLFK ª(LQH'VFKXQJHOZHOW©HUNOlUWH+HOHQ0HUWHQV)UDQNV %OLFNPLWGHQ$XJHQIROJHQGª6RZHLWPDQVHKHQNDQQQXU GLHVHVFKUDXEHQ]LHKHUDUWLJHQ%lXPH(UVWZHLWHQWIHUQWDP +RUL]RQWHUNHQQWPDQHLQHVFKURIIH%HUJNHWWH© ª*LEWHV$Q]HLFKHQIUK|KHUHQWZLFNHOWHV/HEHQ"© 6LHVFKDXWHLKQYHUEOIIWDQVFKWWHOWHGDQQODQJVDPGHQ .RSIª-HGHQIDOOVQLFKWLQGLHVHU5HJLRQ© ª'UHLRGHUYLHU7DJHVWHKHQZLUQRFKGXUFK:DVGDQDFK NRPPWLVWRKQHKLQXQHUKHEOLFK© +HOHQ0HUWHQVlUJHUWHVLFKEHUVHLQH:RUWHGDVVSUWHHU $EHUHVZDULKPHJDO$QGLHVHU7DWVDFKHNRQQWHQLHPDQG UWWHOQDXFKGLH)UDXQLFKW(LQ*HIKOJUHQ]HQORVHU/HHUH PDFKWHVLFKLQLKPEUHLW ,QGHU]ZHLWHQ1DFKWKlOIWHVWDUE6DEDWLO(UVFKOLHIUXKLJ HLQ)UDQN6DWWURVVWHOOWHVHLQHQ7RGHUVWIHVWDOVGLH6RQQH DXIJLQJ 0LWSURYLVRULVFKHQ0LWWHOQKREHULQGHPDXIJHZKOWHQ %RGHQHLQ*UDEDXV(LQSDDU:RUWHHLQHNXU]H$QGDFKW PHKUEUDFKWH)UDQNQLFKWEHUGLH/LSSHQ+HOHQZLVFKWH VLFKGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ,PPHUVFKRQKDWWH GHU)RUWVFKULWW2SIHUJHIRUGHUWXQGHVZlUHYHUPHVVHQ JHZHVHQDXVJHUHFKQHWGLH(UREHUXQJGHV:HOWDOOVRKQH
*HIDKUHQ]XVHKHQ'LH%HGURKXQJYHUJU|HUWHVLFKPLW MHGHP/LFKWMDKUGDV0HQVFKHQWLHIHULQGHQ5DXPYRU VWLHHQGRFK2SIHUPXWHQJHEUDFKWZHUGHQXPGHU 0HQVFKKHLWHLQH=XNXQIWLQGHUJDODNWLVFKHQ9|ONHU JHPHLQVFKDIW]XHUP|JOLFKHQ 6HLWGHUHUVWHQ0RQGODQGXQJXQGGHU%HJHJQXQJ3HUU\ 5KRGDQVPLWGHQ$UNRQLGHQJDEHVHLJHQWOLFKQXUQRFK]ZHL $OWHUQDWLYHQ(QWZHGHUHQWZXFKVGLH0HQVFKKHLWGHQ.LQ GHUVFKXKHQXQGVFKDIIWHHVLPJDODNWLVFKHQ.RQ]HUWGHU *URPlFKWHHLQHDQJHPHVVHQH5ROOH]XVSLHOHQRGHUGLH (UGHYHUVDQNZLHGHULQGHU%HGHXWXQJVORVLJNHLW ª,FKZQVFKWHLFKZlUHDQVHLQHU6WHOOH©0LWHLQHP VFKZDFKHQ.RSIQLFNHQGHXWHWH)UDQN6DWWURVDXIGHQLULVFK DXIJHVFKWWHWHQ+JHO ª:LHN|QQHQ6LHVRHWZDVVDJHQ"©+HOHQIXQNHOWHLKQ ZWHQGDQª6LHPDFKHQHVVLFKQXUXQQ|WLJVFKZHU8QG PLUDXFK© )UDQNVFKDXWHVLHLUULWLHUWDQª(VJHKWVFKQHOOHU]X(QGH DOVLFKJHGDFKWKDWWH©VDJWHHUGDQQOHLVHª0HLQHQ *HEXUWVWDJZHUGHLFKQLFKWPHKUHUOHEHQ'DEHLKDWWHLFK PLFKDXIHLQH7RUWHPLW.HU]HQJHIUHXW©(UODFKWHJHNQ VWHOW6HLQH/\PSKVWUlQJHZDUHQJHVFKZROOHQXQGYHUKlU WHWHUVFKZLW]WHXQGIURUDEZHFKVHOQG hEHUUDVFKWKREHUGHQ.RSIDOVHU+HOHQV+DQGLQVHLQHP +DDUVSUWH'RFKLKU%OLFNEHGHXWHWHLKP]XVFKZHLJHQ (LQH:HLOHVWDQGVLHQHEHQLKPXQGLKU=LWWHUQEHUWUXJ VLFKDXILKQ$XFKVLHIUFKWHWHGHQ7RGVWDUUWHDEHUGHQ QRFKXQHQWZHJWKLQEHU]XGHP:UDFNGDVLKQHQLPPHU PHKUZLHHLQULHVLJHVGVWHUHV0DKQPDOHUVFKLHQHLQ6\P EROGHU9HUJlQJOLFKNHLWDOOHVYRQ0HQVFKHQKDQG*HVFKDI IHQHQ%DOGZUGHGHU'VFKXQJHOGLH$EVWXU]VWHOOH EHUZXFKHUQ 'DVZDUHLQ0RPHQWGHQ:RUWHQLFKWVW|UHQGXUIWHQ)UDQN
JODXEWHHLQHQ+DXFKGHU(ZLJNHLW]XVSUHQGRFKHUIU| VWHOWHGDEHL8QZLOONUOLFKJULIIHUQDFK+HOHQV+DQGXQG XPNODPPHUWHLKUHQ$UP(VWDWJXWMHW]WQLFKWDOOHLQ]X VHLQ 'LHGULWWH1DFKWDXIGHUQDPHQORVHQ:HOWZDUYHUJDQJHQ hEHUJDQJVORVVFKOXJ)UDQN6DWWURVGLH$XJHQDXI(UYHU PRFKWHQLFKW]XVDJHQZDVLKQDXIJHVFKUHFNWKDWWH hEHULKPVSDQQWHVLFKHLQGVWHUHVHLQW|QLJHV*UDXXQG GLHYHUNRKOWHQbVWHGHU%DXPULHVHQYHUVWlUNWHQGHQ(LQ GUXFNGHU7UDXHU,KU$QEOLFNZLUNWHGHSULPLHUHQG(VUHJ QHWHZLHGHU ª+HOHQ"©6LHKDWWHQDXIJHK|UWVLFK]XVLH]HQGDVYHU WUDXOLFKH'XPDFKWHLKUH/DJHHWZDVHUWUlJOLFKHU .HLQH$QWZRUW)UDQNZXWHQLFKWZDQQVLHJHJDQJHQZDU XQGHUVWUHFKWQLFKWZDUXP9HUJHEOLFK]HUPDUWHUWHHUVLFK GHQ.RSI ,PIHXFKWHQ%RGHQZDUHQ6SXUHQ]XHUNHQQHQGLHWLHIHULQ GHQ:DOGKLQHLQIKUWHQ)UDQNIROJWHLKQHQPXWHDEHU |IWHULQQHKDOWHQZHLOHUVLFKVFKZDFKXQGEHQRPPHQ IKOWH0HKUPDOVZXUGHLKPVFKZDU]YRU$XJHQXQGMHGHV PDOEUDXFKWHHUOlQJHUVLFKYRQGHQ$QIlOOHQ]XHUKROHQ *U|HUH7LHUHVFKLHQHVQLFKW]XJHEHQMHGHQIDOOVHQWGHFNWH )UDQNNHLQHVGDVJU|HUJHZHVHQZlUHDOV]ZHLRGHUGUHL +DQGVSDQQHQ$XFK9|JHOVXFKWHHUYHUJHEOLFK 3O|W]OLFKZDUHQGD6WLPPHQGDV/DFKHQYRQ.LQGHUQXQG IU|KOLFKHU*HVDQJGHUGDV5DXVFKHQIHUQHU%UDQGXQJ EHUW|QWH6RQQHQVWUDKOHQWURFNQHWHQVHLQ*HVLFKWXQG YHUWULHEHQGLHNODPPH1lVVH=ZHLGUHL6FKULWWHQRFK EUDFKWHQ)UDQNLQHLQH:HOWGLHODQJH]XUFN]XOLHJHQ VFKLHQHUVFKDXWHKLQDXVDXIGHQ2]HDQVDKGLHEXQWHQ 6HJHOGHU$QWLJUDYJOHLWHUEHUGHQ:HOOHQXQGVSUWHGLH
DXIIULVFKHQGHVDO]LJH%ULVH8QZLOONUOLFKEHJDQQHU]X ODXIHQVFKQHOOHUGHQ6WUDQGHQWODQJXQGKLQHLQLQGDV JLVFKWHQGH1D0LWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQZDUIHUVLFK JHJHQGLHKHUDQUROOHQGHQ:RJHQ HUYHUVDQNLQGHU)OXW-lKKDWWHHUGDV(PSILQGHQ HUVWLFNHQ]XPVVHQXQGEHJDQQZLHHLQ(UWULQNHQGHUXP VLFK]XVFKODJHQ(UVWLHDXI:LGHUVWDQGYHUNUDOOWHGLH +lQGHXPGQQHQDFKJLHELJHbVWHXQGGDV*HIKOZRKOL JHU*HERUJHQKHLWZLFKVFKODJDUWLJHU(UQFKWHUXQJ(LQ 3IODQ]HQGLFNLFKWKDWWHVHLQHQ6WXU]DXIJHIDQJHQHLQH *UXSSHPDQQVKRKHU6WUlXFKHUGHUHQODQ]HWWI|UPLJHIOHL VFKLJH%OlWWHUHLQHQPLOGHQ$QLVJHUXFKYHUVWU|PWHQ$Q GHQbVWHQKLQJHQWUDXEHQZHLVHIDXVWJURH)UFKWH $OOHVLQLKPGUlQJWHGDQDFKGHQ:HJIRUW]XVHW]HQLPPHU QXUZHLWHUHJDOZRKLQ'HU9HUJDQJHQKHLW]XHQWIOLHKHQXQG ]XYHUJHVVHQGDQLFKWVYRQ'DXHUVHLQNRQQWH)UDQN ZQVFKWHVLFKVHKQOLFKGLH=HLWP|JHVWHKHQEOHLEHQ 6HLQ$WHPZXUGHJOHLFKPlLJHUGDV+HU]KlPPHUWHQLFKW PHKUVRZLOGJHJHQGLH5LSSHQZLHQDFKJURHUN|USHU OLFKHU$QVWUHQJXQJ=XPHUVWHQPDOVHLWODQJHPIKOWHHU VLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQJHERUJHQ6HLQH+lQGHVWUHLIWHQ EHUGLHIOHLVFKLJHQ%OlWWHUXQGGLHIHLQHQ+lUFKHQDXI LKUHU2EHUVHLWH(LQSULFNHOQGHVEHOHEHQGHV*HIKOGXUFK SXOVWHLKQVRLQWHQVLYGDHUXQZLOONUOLFKPHKUHUH%OlWWHU DEULXQG]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ]HUULHE'HUNOHEULJH6DIW URFKQDFK6RQQHQDFK)UHLKHLWXQG/HEHQ )UDQNULVLFKGDYRQORV(LQ+DOOX]LQRJHQYLHOOHLFKW/RFN WHQGLH6WUlXFKHUDXIGLHVH:HLVH%HXWHWLHUHDQGLHGHU %HVWlXEXQJRGHUJDUDOV1DKUXQJGLHQWHQ" (UWRUNHOWHZHLWHU'LH:XFKHUXQJHQEHJDQQHQLKQ]X EHKLQGHUQVRVWUDIIVSDQQWHQVLHLQ]ZLVFKHQVHLQH+DXW :LHGHUULHIHUQDFK+HOHQXQGYHUQDKPHQGOLFKLKUH 6WLPPH+HOHQODFKWHKHOO'DQQHQWGHFNWHHUVLH.HLQH
IQI0HWHUHQWIHUQW6LHKDWWHVLFKLKUHV5DXPDQ]XJVHQW OHGLJW,KU*HVLFKWZDUJUQLKUNXU]HVELVKHUKHOOHV+DDU HEHQIDOOV$QLKUHPJDQ]HQ.|SHUNOHEWHHLQ]lKHUJUQHU %UHL +HOHQWUXJQXUGDV1|WLJVWHXQWHUGHP$Q]XJDEHUHLQUHL] YROOHU$QEOLFNZDULKU.|USHURKQHKLQQLFKWPHKU6LHKDWWH YHUIlUEWH:XFKHUXQJHQHLQLJHZDUHQEOXWXQWHUODXIHQXQG QlVVHQGGLHHUNHQQHQOLHHQGDLKUH(UNUDQNXQJYLHO ZHLWHUYRUDQJHVFKULWWHQZDUDOVHUELVKHUJHJODXEWKDWWH )UDQNNRQQWHQLFKWDQGHUVDOVVLHDQ]XVWDUUHQ6HLQH/LSSHQ EHEWHQHUZDUXQIlKLJLUJHQGHWZDV]XVDJHQ +HOHQSIOFNWHGLHIDXVWJURHQ)UFKWH6LHNUDOOWHGLH)LQ JHULQGLHEHKDDUWH6FKDOHXQGULVLHDXINUDW]WHGDVZHL FKH)UXFKWIOHLVFKKHUDXVXQGVFKPLHUWHVLFKGDV=HXJDXI LKUHQ.|USHU6LHPXWHYHUUFNWJHZRUGHQVHLQ )OFKWLJKLHOWVLHLQQHª)UDQNPDFKVFKRQ+LHUJLEWHV JHQXJGDYRQ© 6WXPPVFKWWHOWH6DWWURVGHQ.RSI(UVSUWHQXUQRFK9HU ELWWHUXQJXQG(QWWlXVFKXQJ,QGHP0RPHQWKlWWH+HOHQ OLFKWMDKUHZHLWHQWIHUQWVHLQN|QQHQXQGZlUHLKPGRFK QlKHUJHZHVHQDOVGLH)UDXGLHLKUHQQDFNWHQ/HLEPLW )UXFKWIOHLVFKEHVFKPLHUWH ª+|UDXIGDPLW©6HLQHHLJHQH6WLPPHNODQJZLHHLQTXDO YROOHU$XIVFKUHL6HOEVWMHW]WKDWWHHUNHLQH7UlQHQ(VZDU DXVJHEUDQQWXQGDOOGLHNPPHUOLFKH+RIIQXQJDQGLHHU VLFKZLHDQHLQHQ]HUEUHFKOLFKHQ+DOPJHNODPPHUWKDWWH O|VWHVLFKHQGJOWLJDXI :lUPHGXUFKIOXWHWHVHLQH*HGDQNHQ )UDQN6DWWURVLJQRULHUWHGDV*HIKOHUZROOWHHVQLFKWZDKU KDEHQMHW]WQLFKWPHKU$OOHVZDVHUVHLWGHP$EVWXU]GHV ([SORUHUVXQWHUQRPPHQKDWWHZDUGRFKQXU6HOEVWEHWUXJ JHZHVHQ(UEHQHLGHWH/D*UDQJHMDYHUGDPPWQDFKWUlJ OLFKYHUZQVFKWHHUGLH7DWVDFKHGDHUVHOEVWQLFKWGHQ
0XWDXIJHEUDFKWKDWWHHVGHP)XQNRIIL]LHUQDFK]XWXQ :RZDUGHU)UDQN6DWWURVGHUJHOHUQWKDWWHVLFKGXUFK]X EHLHQXQGPLW6FKZLHULJNHLWHQIHUWLJ]XZHUGHQ"(VLQWHU HVVLHUWHLKQQLFKWPHKU 9HUZLUUWVWHOOWHHUIHVWGDHUHEHQIDOOVHLQHGHU)UFKWH JHSIOFNWKDWWH:LH+HOHQJUXEHUVHLQH)LQJHULQGDV )UXFKWIOHLVFKXQGEUDFKGLH6FKDOHDXI (LQQRFKLQWHQVLYHUHV$URPDDOVGDVGHU%OlWWHUEUHLWHWHVLFK DXV'HU+XQJHUGHQ)UDQN6DWWURVELVODQJXQWHUGUFNW KDWWHOLHVLFKQXQQLFKWOlQJHUGlPSIHQ2EGLH)UXFKW HEDUZDURGHUQLFKWHUELNUlIWLJ]X 'DVHUVWHZDVHUVSUWHZDUHLQDQJHQHKPHV3ULFNHOQDXI GHQJHVFKZROOHQHQ6FKOHLPKlXWHQ6HLQH=XQJHNOHEWH QLFKWPHKUQXUZLHHLQYLHO]XJURHU)UHPGN|USHUDP*DX PHQ )UDQNULHLQH]ZHLWH)UXFKWDEVLHZDUQLFKWJDQ]VRJROG JHOEZLHGLHHUVWHXQGKLQJPHUNOLFKIHVWHU(UVWDXQWUHJL VWULHUWHHUGDVHLQH)LQJHUDXIHLQPDOJHOHQNLJHUZXUGHQ 2KQHGDUEHUQDFK]XGHQNHQGDHU+HOHQHEHQQRFKIU YHUUFNWHUNOlUWKDWWHEHJDQQHUVHOEVWGDV)UXFKWIOHLVFK EHUVHLQH$UPH]XVWUHLFKHQ)DVWDXJHQEOLFNOLFKVHW]WH ZLHGHUHLQZRKOLJHV3ULFNHOQHLQ0LQXWHQVSlWHUZXUGHGDV 6SDQQXQJVJHIKOHQGOLFKZLHGHUHUWUlJOLFK
.DSLWHO 9XUJD )ULVFKHV*UQVFKLFNWHVLFKDQGDVYHUEUDQQWH$UHDO ]XUFN]XHUREHUQXQGQLFKWHLQPDOYRUGHP5DXPVFKLIIV ZUDFNPDFKWHQGLHZXFKHUQGHQ6FKOLQJSIODQ]HQKDOW )UGLHEHLGHQhEHUOHEHQGHQGHU(;KDWWHHLQQHXHV /HEHQEHJRQQHQ6RVFKLHQHVMHGHQIDOOV1XUPHKU1DUEHQ ]HXJWHQYRQGHQVFKRQDXIJHEURFKHQHQ*HVFKZUHQGLH 6FKZHOOXQJHQKDWWHQVLFKUHVWORV]XUFNJHELOGHW0LWGHP *HIKOGHP7RGJHUDGHQRFKHQWURQQHQ]XVHLQZDUHQGLH HLQIDFKVWHQPHQVFKOLFKHQ%HGUIQLVVH]XUFNJHNHKUW )UDQNXQG+HOHQGXUFKVXFKWHQGLHNLORPHWHUODQJH7UP PHUVSXUQDFK%UDXFKEDUHP,QGHQhEHUUHVWHQHLQHV6KLIWV IDQGHQVLH$QWLJUDY+DIWVFKHLEHQXQGHLQHQ'HVLQWHJUDWRU ª0RUJHQ©VDJWH)UDQNQDFKHLQHPVLQQHQGHQ%OLFN]XP )LUPDPHQWDOVGLH$EHQGGlPPHUXQJPLW5LHVHQVFKULWWHQ KHUDXI]RJªPRUJHQVHKHQZLUZHLWHU9LHOOHLFKWJLEWHVLQ GHU(;QRFKZHLWHUH'LQJH© 'DV:UDFNHLQJHVFKZlU]WHUPDVVLJHU.ROREHGURKOLFK XQGPLWOHLGHUUHJHQG]XJOHLFKVFKLHQQXUGDUDXI]XZDUWHQ GDHQGOLFKZLHGHU0HQVFKHQDQ%RUGNDPHQ 0LW(LQEUXFKGHU1DFKWVHW]WHZLHJHZ|KQOLFKOHLFKWHU1LH VHOUHJHQHLQ%DOGWURPPHOWHHVKHIWLJHUDXIGLHYHUERJHQHQ 6WDELOLVLHUXQJVWUDJIOlFKHQGHV6KLIWVGLH)UDQNPLW+LOIH
GHU$QWLJUDYSODWWHQEHUPHKUHUHJHNDSSWH%lXPHJHOHJW KDWWH(LQNOHLQHV)HXHUEUDQQWH'DV.QLVWHUQGHU)ODPPHQ KDWWHHWZDV+HLPHOLJHVZDVVLHZHQLJVWHQVIUNXU]H=HLW YHUJHVVHQOLHGDGLHVH:HOWQLFKWGLH(UGHZDU*XW ]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHQlKHUDP=HQWUXPGHU*DOD[LV VWDQGHQGLH6WHUQHGLFKWHUDOVJHZRKQW (LQ9RUUDWGHUJROGJHOEHQ)UFKWHVLHHULQQHUWHQDQWHUUD QLVFKH.LZLVODJDNULELVFKJHVWDSHOWXQWHUGHP'DFK )UDQNQDQQWHVLHWURW]LKUHU*U|H%HHUHQ(VEHVWDQGNHLQ =ZHLIHO:DVGLH0HGLNDPHQWHGHU0HGRVWDWLRQQLFKW JHVFKDIIWKDWWHQZDUDXVJHUHFKQHWGLHVHQª%HHUHQ©JHOXQ JHQ6LHKDWWHQLKUH+HLOXQJEHZLUNW +HOHQNRQQWHQLFKWVDJHQZHVKDOEVLHGDUDXIYHUIDOOHQZDU GLHVH)UFKWHDXI]XEUHFKHQVLHKlWWHHVJHVSUWEHKDXS WHWHVLHRKQHGDIUHLQH(UNOlUXQJJHEHQ]XN|QQHQ:LH HLQLQQHUHU=ZDQJVHLHVJHZHVHQ )UDQNVWDUUWHUHJXQJVORVLQGLH)ODPPHQ,Q*HGDQNHQ ZHLOWHHUDXIGHU(UGH ª:RUEHUGHQNVWGXQDFK"©IUDJWH+HOHQGLHVHLQH$EZH VHQKHLWEHPHUNWH +HOHQKDWWH7HLOHHLQHVhEHUOHEHQVVHWVJHIXQGHQ'LH)ROL HQKOOHGLHDQHLQHQDOWPRGLVFKHQ6FKODIVDFNHULQQHUWH DXVXQ]HUUHLEDUHP0DWHULDOEHVWDQGJHJHQ0LQXVWHPSH UDWXUHQELVVLHE]LJ*UDG&HOVLXVVFKW]WHXQG]XVDPPHQ JHOHJWQLFKWJU|HUZDUDOVHLQHPHQVFKOLFKH+DQGZDU XQEHVFKlGLJWJHEOLHEHQ+HOHQIKOWHVLFKGDULQZRKOHUDOV LQLKUHP5DXPDQ]XJ ªhEHUGLHVXQGGDV©DQWZRUWHWH)UDQNDXVZHLFKHQG ª'DQNHIUGLHHUVFK|SIHQGH$XVNXQIW© ª,FK© ª'XPXWGLFKQLFKWUHFKWIHUWLJHQIDOOVGLUGDV7KHPD XQDQJHQHKPHUVFKHLQW© 6DWWURVVFKDXWHGLH)UDXEHUUDVFKWDQ0LWHLQHP$VW
VWRFKHUWHHULQGHU*OXWGDHLQ)XQNHQUHJHQDXIVWRE ª'XJODXEVWQLFKWGDUDQGDZLUGLHVH:HOWMHPDOVZLHGHU YHUODVVHQZHUGHQ8QGZLUEHLGHZHUGHQZRKOQLFKWHZLJ 'LVWDQ]ZDKUHQN|QQHQ*DQ]GDYRQDEJHVHKHQGDLFK HLQHV7DJHV.LQGHUKDEHQZROOWH=ZHLHLJHQWOLFK© ª:DUXPVDJVWGXPLUGDV"© +HOHQODFKWHKHOOª6LQGDOOH%LRORJHQVRNRPSOL]LHUW"© IUDJWHVLHª+DVWGXMHPDQGHQLFKPHLQHZDUWHWDXIGHU (UGHHLQH)UDXDXIGLFK"© ª(VJDEGDHLQHHKHPDOLJH6WXGLHQNROOHJLQ©)UDQNHUKRE VLFKXQGEHJDQQHLQHXQUXKLJH:DQGHUXQJª$EHUZLU KDEHQXQVJHWUHQQW(LQHQ0RQDWYRUGHP6WDUWGHV6FKLI IHV0LULDPZROOWHQLFKWGDLFKIOLHJHVLHKlOWQLFKWVYRQ GHU5DXPIDKUW6LHEHKDXSWHWGDZLUXQVQLFKWPLWGHQ DQGHUHQ9|ONHUQGHU0LOFKVWUDHPHVVHQVROOWHQ,FK JODXEHVLHKDWWHHLQIDFK$QJVW© ª8QGGX)UDQN"© ª:DVPHLQVWGX"©IUDJWH)UDQN]XUFN ª+DVWGXHEHQIDOOV$QJVW"$QJVWKLHUEOHLEHQ]XPVVHQDXI GLHVHUXQEHNDQQWHQ:HOWXQGGLH(UGHYLHOOHLFKWQLHZLHGHU ]XVHKHQ"© (U]|JHUWHKLHOWDP5DQGGHVSURYLVRULVFKHQ'DFKHVLQQH XQGOLHGHQ5HJHQEHUVHLQ*HVLFKWULQQHQ'LH1lVVHKDOI QLFKWVHLQH*HGDQNHQ]XNOlUHQHUPXWHVHOEVWPLWGHQ 3UREOHPHQIHUWLJZHUGHQ ª.HLQH$KQXQJ©JHVWDQGHUª,FKKDEHELVKHUQLFKWULFKWLJ GDUEHUQDFKJHGDFKW$EHULUJHQGZLHZHUGHQZLUHVVFKDI IHQ]XU(UGH]XUFN]XNHKUHQ© ª)UDQN©+HOHQKDWWHGHQ6FKODIVDFNKDOEJH|IIQHWªVDJ MHW]WQLFKWVPHKU*LEWHVHWZDVGDV0HQVFKHQPHKUYHUHLQW DOVHLQJHPHLQVDPHV6FKLFNVDO",FKEUDXFKHGLFK)UDQN© (VGDXHUWH0LQXWHQELVHUQHEHQLKULQGLH+RFNHJLQJXQG VLHNWH$Q%RUGGHU(;ZDUHQSULYDWH%H]LHKXQJHQ
QLFKWHUODXEWJHZHVHQZDVHLQHQOHLFKWXQWHUNKOWHQ 8PJDQJGHU*HVFKOHFKWHUPLWHLQDQGHU]XU)ROJHJHKDEW KDWWH)UDQNZXWHGDGHUHLQHRGHUDQGHUHGDPLWJDQ] XQGJDUQLFKWJOFNOLFKJHZHVHQZDUGRFKGHUJHPHLQVD PHQ$UEHLWKDWWHHVJHZLQLFKWJHVFKDGHW +HOHQ|IIQHWHGHQ0DJQHWYHUVFKOXVHLQHU.RPELGDQQ JLQJHQLKUH+lQGHDXI:DQGHUVFKDIW'HU5HJHQWURPPHOWH KHIWLJHUDXIGDV'DFKDXV6WDKODOVGLHEHLGHQ]XHLQDQGHU IDQGHQ 'LH7DJHNDPHQXQGJLQJHQXQGHVZDUOlQJVWHJDOZHO FKHV'DWXPPDQLPª]LYLOLVLHUWHQ7HLO©GHU*DOD[LVVFKULHE 'HU5HJHQZROOWHQLFKWPHKUDXIK|UHQ$OVKlWWHGHU+LP PHODOOH6FKOHXVHQJH|IIQHWHUJRVLFKGLH1lVVHDXVGHQ WLHIKlQJHQGHQ:RONHQ 'HUDXIJHZKOWH%RGHQGHU$EVWXU]VFKQHLVHZDU]XHLQHP WFNLVFKHQ6FKODPPVHHJHZRUGHQ'DUDQlQGHUWHQDXFKGLH LQ]ZLVFKHQPDQQVKRFKZXFKHUQGHQ6FKOLQJSIODQ]HQ QLFKWV%LV]XGHQ.QLHQYHUVDQN)UDQNLP]lKHQ0RUDVW +HOHQXQGHUKDWWHQGLHSURYLVRULVFKH8QWHUNXQIWYHUODVVHQ XQGVLFKLQV:UDFN]XUFNJH]RJHQ'LH7RWHQZDUHQUHFKW ]HLWLJEHJUDEHQZRUGHQ7LHIJHQXJGD7LHUHGLHVWHUEOL FKHQhEHUUHVWHQLFKWZLHGHUKHUYRUZKOHQZUGHQ $FKW]HKQ/HLFKHQ'LHDQGHUHQKDWWH)UDQNQLFKWJHIXQGHQ VLHODJHQYHUPXWOLFKLQGHQDXVJHEUDQQWHQ%HUHLFKHQKLQWHU GHQJHVFKORVVHQHQ6LFKHUKHLWVVFKRWWHQGHV6FKLIIHV$QGHQ DQKDOWHQGHQ*HUXFKQDFK5DXFKXQG2]RQNRQQWHPDQVLFK JHZ|KQHQZHQLJHUDQGDV*HIKO:DQGDQ:DQGPLWGHQ WRWHQ.DPHUDGHQ]XOHEHQ 'DV:UDFNZDULQ]ZLVFKHQRKQH(QHUJLH'HVKDOEKDWWH )UDQNGDVDXVGHQ9HUDQNHUXQJHQJHULVVHQH,PSXOVJHVFKW] IUGHQ(LQVWLHJEHQXW]HQN|QQHQ.KOVFKODQJHQKLQJHQ ZLHEOHLFKH:XU]HOQDXVGHU.XSSHOXQGEHUHLWVGLHQLFKW
PHKUDEJHVFKLUPWHHOHNWURPDJQHWLVFKH6WUDKOXQJKlWWH MHGHV/HEHQLP8PNUHLVYRQPHKUHUHQ0HWHUQJHW|WHW =HUIHW]WHDXIJHIDVHUWH%DXPVWPSIHXQG8QPHQJHQYRQ (UGUHLFKIOOWHQGLHHKHPDOLJHQ/DGHUlXPHDXV'LH +\GUDXOLNHLQHU7HOHVNRSODQGHVWW]HKDWWHVLFKYHUVFKREHQ XQGELOGHWHHLQHQKDOEZHJVHEHQHQ8QWHUJUXQG+LHUKDWWH )UDQNIU+HOHQXQGVLFKHLQHSURYLVRULVFKH.DPPHUKHU JHULFKWHW 1HXQ]HKQ7DJHXQG1lFKWHODQJWURPPHOWHGHU5HJHQ QDKH]XXQXQWHUEURFKHQ$OVHQGOLFKGHUHUVWHIDKOH6RQQHQ VWUDKOZLHHLQH9HUKHLXQJGHQ'XQVWGXUFKEUDFKZDUHQ VHLWGHP$EVWXU]GHV([SORUHUVGUHLLJ7DJHDXIGLHVHP 3ODQHWHQYHUJDQJHQ6LQQHQGVWDQG+HOHQ0HUWHQVLQGHU *HVFKW]NXSSHOXQGEOLFNWHKLQDXVLQGLHGDPSIHQGH+|OOH YRQGHUHLQVHU)lXOQLVJHUXFKDXIVWLHJ9HUZHVHQGH 3IODQ]HQXQGGLH.DGDYHUHUWUXQNHQHU7LHUHELOGHWHQGHQ %RGHQIUQHXHV/HEHQ )UDQNV+lQGHVFKORVVHQVLFKXPGLH6FKXOWHUQGHU)UDX(U IKOWHJOHLFKHUPDHQ5HVLJQDWLRQZLHXQJHEURFKHQHQ /HEHQVZLOOHQ'HP6FKLFNVDOZUGHHUVLFKQLFKWJHVFKOD JHQJHEHQ ª0RUJHQRGHUEHUPRUJHQVREDOGGDV:DVVHUYHUVLFNHUW LVWEUHFKHQZLUDXI©VDJWHHUª%HVWLPPWJLEWHVDXIGLHVHU :HOWDQJHQHKPHUH*HJHQGHQ(LQH5DXPVFKLIIVEHVDW]XQJ GLHDXIGHU(UGHLP$PD]RQDVEHFNHQRGHULP+LPDODMD DEVWU]WZWHZHQLJYRQGHQ6WUlQGHQGHU6GVHHRGHUVR IUXFKWEDUHQ/DQGVWULFKHQZLH(XURSD© +HOHQUHDJLHUWHQLFKW$XFKQLFKWDOV)UDQNGXUFKLKU+DDU VWULFK1XULKUH)LQJHUNQ|FKHOWUDWHQGHXWOLFKHUKHUYRUDOV VLHGDV/HLWHUNDEHOIHVWXPNODPPHUWH ª:DVLVWGHQQORVPLWGLU"©ZROOWHHUZLVVHQª:RUDQ GHQNVWGX"© +HOHQVFKLHQGLH)UDJHJDUQLFKWZDKU]XQHKPHQ(UVWDOVHU
VLH]XVLFKKHUXP]RJILHOGLHRIIHQVLFKWOLFKH$QVSDQQXQJ YRQLKUDE ª:RZDUVWGXPLWGHLQHQ*HGDQNHQ"© (LQHGXPPH)UDJH)UDQNKlWWHVLFKGDIURKUIHLJHQN|Q QHQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVHUGLH7UlQHQLQ+HOHQV $XJHQVWHKHQVDK ª:LUVFKDIIHQHV1LFKWXPVRQVWKDEHQZLUELVKHXWHEHU OHEW© 'LH)UDXQLFNWH]|JHUQGª6RODQJHGLH(UGHVWHKWVROOQLFKW DXIK|UHQ6DDWXQG(UQWH)URVWXQG+LW]H6RPPHUXQG :LQWHU7DJXQG1DFKW©]LWLHUWHVLH ª'DVLVWDXVGHU%LEHO©)UDQNZXWHHVXQGDXFKZLHGHU QLFKW6HLQH*HGDQNHQZLUEHOWHQKHLOORVGXUFKHLQDQGHU(U ZDULQHLQH=HLWKLQHLQJHERUHQGHQ$XIEUXFKGHU0HQVFK KHLWLQGHQ:HOWUDXPGLH*RWWDOV,QVWLWXWLRQLQ)UDJH JHVWHOOWKDWWH$XINHLQHPGHUXQJH]lKOWHQIUHPGHQ3ODQH WHQKLQWHUNHLQHU6RQQHLQNHLQHU'XQNHOZRONHKDWWHQ 5DXPIDKUHUHLQH6SXUYRQLKPJHIXQGHQ$EHUGDVZDUHQ NHLQH%HZHLVHVHLQHU1LFKW([LVWHQ]HKHULP*HJHQWHLO :LHVRQVWZHQQQLFKWGXUFKGLHRUGQHQGH+DQGHLQHV 6FK|SIHUVKlWWHQGLHXQJHKHXUH9LHOIDOWYRQ/HEHQXQGGLH DWHPEHUDXEHQGH6FK|QKHLWGHV8QLYHUVXPVHQWVWHKHQ VROOHQ" ª*RWWVSUDFKQLFKWDOOHLQYRQGHU(UGH©VDJWH+HOHQQDFK GHQNOLFKª'LH9HUKHLXQJJLOWMHGHP3ODQHWHQGHUHLQH 6RQQHXPNUHLVW:LUVLQG]X+DXVH)UDQNGDUDQPVVHQ ZLUXQVQXUQRFKJHZ|KQHQ© ,QGHU1DFKWVFKUHFNWH)UDQN6DWWURVMlKDXVHLQHPXQUXKL JHQXQGYRQ$OSWUlXPHQJHTXlOWHQ6FKODIDXI(UKDWWH NHLQH$KQXQJZDVLKQJHZHFNWKDWWHHUODXVFKWHDQJH VSDQQWLQGLH'XQNHOKHLWZlKUHQGVHLQH5HFKWHQDFKGHP 'HVLQWHJUDWRUWDVWHWH ,QGHQYHUJDQJHQHQ7DJHQKDWWHHULP6FKLIIZHLWHUH
EUDXFKEDUH$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHJHIXQGHQHLQ+DQG VFKHLQZHUIHUJHK|UWHGD]X)UDQNULFKWHWHGHQDXIPLQLPDOH $XVEHXWHJHVFKDOWHWHQ/LFKWNHJHODXIGLH|OYHUVFKPLHUWH +\GUDXOLNOLHGHQ6WUDKO]LWWHUQGEHUJHERUVWHQHQ6WDKO XQGZHLWHUKLQEHULQGDV&KDRVGHV/DGHUDXPVJOHLWHQ +LHUEUHLWHWHQVLFKLQ]ZLVFKHQ6FKOLQJSIODQ]HQDXVGHUHQ 6DPHQPLWGHP(UGUHLFKHLQJHGUXQJHQZDU :DUGDQLFKWHLQH%HZHJXQJHLQ]XFNHQGHU6FKDWWHQ" )UDQNULGHQ6FKHLQZHUIHUKHUXP:DVHUDXVGHQ$XJHQ ZLQNHOQKHUDXVQXUYDJHZDKUJHQRPPHQKDWWHHQWSXSSWH VLFKDOV%QGHODUPGLFNHU/XIWZXU]HOQGLH]LHOVWUHELJQDFK QHXHP+DOWJULIIHQ6FKRQEHUKUWHGLHHUVWHHLQHQYHUER JHQHQ7UlJHUYRQGHP5HVWHGHV/|VFKPLWWHOVZLH3DWLQD DESODW]WHQ'LH:XU]HOZLFNHOWHVLFKXPGHQ6WDKOXQG 6HNXQGHQVSlWHUUXWVFKWHGHU7UlJHUZHJ1XU=HQWLPHWHU ]ZDUGRFKGDVNUHLVFKHQGH*HUlXVFKJLQJGXUFKXQGGXUFK =XUFNEOLHEHQDEJHULVVHQH]HUTXHWVFKWH3IODQ]HQWHLOH )UDQNPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUW,KPZDUVRHEHQ EHZXWJHZRUGHQGDHUVLFKDQGLHhEHUUHVWHGHU7HFKQLN NODPPHUWHZLHHLQ(UWULQNHQGHUDQHLQHQOHW]WHQ+DOP-H OlQJHU+HOHQXQGHULQGHP:UDFNDXVKDUUWHQGHVWRVFKZH UHUZUGHLKQHQGLH7UHQQXQJIDOOHQ +HOHQZDULQ]ZLVFKHQHEHQIDOOVZDFKZLUNWHDEHUVFKODI WUXQNHQ ª:DVLVWORV"©ZROOWHVLHZLVVHQ )UDQNVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWVYRQ%HGHXWXQJ$EHU ZLUPVVHQYRQKLHUIRUWJHKHQ:LU© +HOHQOHJWHLKPLKUH+DQGDXIGLH/LSSHQEHGHXWHWHLKP]X VFKZHLJHQ8QG)UDQNYHUVWDQGGDHUGUDXIXQGGUDQ JHZHVHQZDUDOOHV]ZLVFKHQLKQHQ]X]HUUHGHQ (UODJQRFKODQJHZDFKXQGJUEHOWH,Q*HGDQNHQVDKHU GLH3IODQ]HQGDV:UDFNGHU(;HUREHUQXQGPLWLKUHQ 6lIWHQVHOEVWGHQ7HUNRQLWVWDKO]HUVHW]HQ,UJHQGZDQQ
PXWH)UDQN6DWWURVDOOHUGLQJVZLHGHUHLQJHVFKODIHQVHLQ $OVHLQPHWDOOLVFKHV.UHLVFKHQLKQDXIVFKUHFNWHIKOWHHU VLFKQLFKWPHKUVREHXQUXKLJWZLH]XYRU0HWDOOVFKDEWH EHU0HWDOO=LHPOLFKQDKHVRJDU )UDQNIXKUDEUXSWLQGLH+|KH*HIDKUVLJQDOLVLHUWHVHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ(UEUDFKWHGHQ'HVLQWHJUDWRULQ$QVFKODJ XQGHQWVLFKHUWHLKQ :DUHQGDV6FKULWWH"(UNODQJHQGDZLUNOLFK6FKULWWH"hEHU GHXWOLFKJODXEWHHU]XVSUHQGDHUQLFKWPHKUDOOHLQZDU (LQ+DXFKYRQ+HOOLJNHLWJHLVWHUWHEHUGDV'HFNGRFK VHKUYLHOQlKHUZDUGDVURWH*OKHQGDVLQPHKUDOV]ZHL 0HWHUQ+|KHEHUGHP%RGHQ]XVFKZHEHQVFKLHQ )UDQNZDUYLHO]XYHUZLUUWXPLQGHP0RPHQWNODUGHQNHQ ]XN|QQHQ6HLQ'HVLQWHJUDWRUVFKXEUDFKWHHLQELVGDKLQ XQVLFKWEDUHV6FKLUPIHOG]XP/HXFKWHQXQGOLHGLH 8PULVVHHLQHV5RERWHUVHUNHQQHQ(LQ=ZHLHLQKDOE0HWHU .RORGHVVHQ6HK]HOOHQVLFKQXQGXQNHOURWIlUEWHQ 6DWWURVGDFKWHDQ$UNRQLGHQRGHU6SULQJHUGLHGDV:UDFN DXIJHVSUWKDWWHQYLHOOHLFKWVRJDUDQ$UDVDEHUGDV1DKH OLHJHQGVWHNDPLKPHUVWLQGHQ6LQQDOVVWDUNH6FKHLQZHU IHUDXIIODPPWHQ 'LH/LFKWIOXWEOHQGHWH)UDQN6DWWURVVWDQGZLHHUVWDUUWHU ZXUGHVLFKJDUQLFKWEHZXWGDHUGLH:DIIHLPPHUQRFK LP$QVFKODJKLHOW*HVLFKWHUVFKlOWHQVLFKDXVGHU+HOOLJ NHLWKHUDXVPHQVFKOLFKH*HVLFKWHU ª6LHKDEHQNHLQHQ*UXQGXQVPLWGHU:DIIHLQGHU+DQG]X HPSIDQJHQ©VDJWHHLQHOHLVH6WLPPHª6LHVLQG6LH ZDUHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGGHU(;"© ª6DWWURV)UDQN6DWWURV%LRORJHDQ%RUGXQG©(U NRQQWHHVQLFKWJODXEHQ$XVJHUHFKQHWMHW]WGDHUVLFKHQG OLFKGDPLWDEJHIXQGHQKDWWHDXIGLHVHU:HOWVHLQ/HEHQ]X EHHQGHQZDUHQ0HQVFKHQJHNRPPHQXPLKQKHLP]XKR OHQª0HLQH%HJOHLWHULQLVW+HOHQ0HUWHQV©VSUXGHOWHHV
DXVLKPKHUDXVª6LHZDU$XVELOGHULQ©(UVFKOXFNWH VFKZHUª$XHUXQVKDWNHLQHUEHUOHEW© 6HLQ*HJHQEHUZDUHLQ+QHNQDSS]ZHL0HWHUJURXQG NUlIWLJ$OVHULKPDXIPXQWHUQGDXIGLH6FKXOWHUNORSIWH KDWWH)UDQNGDV(PSILQGHQXQJHVSLW]WLQGHQ%RGHQ JHVFKODJHQ]XZHUGHQ ª/HXWQDQW+DQN6QLGHUYRQGHU,1'(3(1'(1&('$<© VWHOOWHVLFKGHU8QLIRUPLHUWHYRUª:DVKDOWHQ6LHYRQGHP 9RUVFKODJ6LU,KU4XDUWLHU]XZHFKVHOQ"© )UDQNDFKWHWHLQGHP0RPHQWPHKUDXI+HOHQDOVDXIGLH 5DXPVROGDWHQXQGGHQ5RERWHU*OFNOLFKVFKLHQVLHQLFKW ]XVHLQLKUH*HVLFKWV]JHZLUNWHQMHGHQIDOOVKDUWZLHHLQ JHNHUEW ª'HU$OOWDJKDWXQVZLHGHU©PXUPHOWH+HOHQª0LWDOOHQ .RQVHTXHQ]HQ© /HXWQDQW6QLGHUQLFNWHNQDSSª6LHZHUGHQ9XUJDLQZHQL JHQ6WXQGHQYHUODVVHQXQGGLHVH:HOWYHUPXWOLFKQLHZLH GHUVHKHQ© ª9XUJD"©IUDJWH)UDQNXQJOlXELJ ª6RKDEHQZLUGHQ3ODQHWHQJHQDQQW'DV6\VWHPLVWELV ODQJLQNHLQHP6WHUQHQNDWDORJYHU]HLFKQHWHLQZHLHU )OHFNLQGHU0LOFKVWUDHVR]XVDJHQ© ª9XUJD©6LQQHQGKLQJ)UDQNGHP.ODQJGHV:RUWHV QDFKª:HOFKH%HGHXWXQJKDWGHU1DPH"© ª*DUNHLQH©6QLGHUYHU]RJGLH0XQGZLQNHO]XHLQHP /lFKHOQª:LUKDEHQGLH3RVLWURQLNXQVHUHV6FKLIIHVDXI HLQH]XIlOOLJH$EIROJHYRQ.RQVRQDQWHQXQG9RNDOHQSUR JUDPPLHUWZLHVRQVWVROOWHGLHZDFKVHQGH)OXW]XNDWDOR JLVLHUHQGHU6RQQHQ3ODQHWHQXQG0RQGHEHVVHULQGHQ *ULII]XNULHJHQVHLQ"© (UVFKLFNWHVLFKDQGHQ+HOPVHLQHV5DXPDQ]XJV]X|IIQHQ XQGLQGHQ1DFNHQ]XNODSSHQGRFK)UDQNKLHOWLKQVFKURII ]XUFN
ª/DVVHQ6LHGDV/HXWQDQWLQ,KUHPHLJHQHQ,QWHUHVVH© ª,FKYHUVWHKHQLFKW© ª'LH&UHZGHU(;VWDUEQLFKWDOOHLQGXUFKGHQ $EVWXU]©HUNOlUWH+HOHQª$XIHLQHUGHU:HOWHQGLHZLU DQJHIORJHQKDEHQKROWHQZLUXQVHLQHW|GOLFKH.UDQNKHLW -HGHUDQ%RUGZDUGDPLWLQIL]LHUW'DVZLVVHQZLUREZRKO ZLUGHQ(UUHJHUQLFKWNHQQHQ© ª$EHU6LHEHLGHOHEHQXQGVLQGRIIHQVLFKWOLFK© ªLPPXQ"=XPLQGHVWKDEHQZLUGLH6\PSWRPHEHU VWDQGHQ$EHUYLHOOHLFKWVLQGZLUhEHUWUlJHUJHZRUGHQ© )UDQNKREGLH6FKXOWHUQXQGOLHVLHLQHLQHUXQPL YHUVWlQGOLFKHQ*HVWHODQJVDPZLHGHUVLQNHQ ª,FKYHUVWHKH©VDJWHGHU/HXWQDQWª:LUZHUGHQGLHHQW VSUHFKHQGHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQHUJUHLIHQ©
*HVFKlIWH .DSLWHO =LHOH 4XDUDQWlQH'DVKHLWHLQJHVSHUUW]XVHLQLQ]ZHL.DELQHQ PLWMHZHLOVGUHLLJ4XDGUDWPHWHUQXQGHLQHUNRPIRUWDEOHQ 1D]HOOH'DVLVW]XJOHLFK/X[XVLP9HUJOHLFKPLWGHPQDFK 6FKPLHU|OXQGNDOWHP5DXFKVWLQNHQGHQ9HUVFKODJLP :UDFNGHU(;7URW]GHPIKOHLFKPLFKQLFKWZRKO:HLO LFKZHLGD+HOHQXQGLFKZHJHQHLQHUSRWHQWLHOOHQ *HIlKUGXQJDQGHUHUDXI6FKULWWXQG7ULWWEHREDFKWHWZHU GHQ1LFKWVHQWJHKWGHU:DKUQHKPXQJGHU+DXSWSRVLWURQLN ,FKNDQQQXUKRIIHQGDGDV0RQVWUXPDXV&KLSVXQG 6FKDOWNUHLVHQZHLZDV'LVNUHWLRQLVW $OOHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQ]XP7URW]IKOHLFKPLFKQLFKW NUDQN+HOHQHUJHKWHVJHQDXVR.DQQGLHOFNHQORVHhEHU ZDFKXQJXQVHUHU.|USHUIXQNWLRQHQOJHQ" 9RUYLHU7DJHQKDWGLH,1'(3(1'(1&('$<9XUJDYHU ODVVHQ0LWPHKUDOVHLQHU7RQQH9XUJD%HHUHQLQGHQ.KO UlXPHQ,FKKDWWH0KH.RPPDQGDQW2EHUVW0RQWDNYRQ GHU:LFKWLJNHLWGLHVHU)UDFKW]XEHU]HXJHQGHQQHULVW GDVZDVPDQHLQHQªVWXUHQ.RUQPLNRSI©QHQQWXQGVHL QHQVWRO]HQ/HLFKWHQ.UHX]HULQHLQHQ)UDFKWHU]XYHUZDQ GHOQEHKDJWHLKPZHL*RWWQLFKW /HW]WOLFKKDWHUQDFKJHJHEHQZHLO]ZHLhEHUOHEHQGHSOXV 9XUJD%HHUHQVHLQHPSHUV|QOLFKHQ(UIROJVNRQWREHVVHU
VWHKHQDOVQXU]ZHLhEHUOHEHQGH0LWVROFKHQPDWKHPDWL VFKHQ*HVHW]PlLJNHLWHQUHFKQHWHU ,FKHULQQHUHPLFKDQGHQ1RWUXIGHQLFKLQGHQ+\SHUlWKHU VFKLFNWHXQGGHQ0DUWHQ/D*UDQJHVRGUDVWLVFKEHHQGHWH 'LH$UDVGDPDOVQXU]Z|OI /LFKWMDKUHHQWIHUQWVLQGXQVQLH ]X+LOIHJHNRPPHQHQGOLFKZHLLFKZDUXP]XPLQGHVW UHLPHLFKPLUGLH7DWVDFKHQDXVGHQVSlUOLFKHQ)DNWHQ ]XVDPPHQDXIGLHLFKQXQ=XJULIIKDEH'HWDLOVXQWHUOLHJHQ GHUPLOLWlULVFKHQ*HKHLPKDOWXQJ )DVWELQLFKYHUVXFKWYRQHLQHPW\SLVFKHQ0LYHUVWlQGQLV ]XVSUHFKHQ(VJDE)HKOHUXQG9HUVlXPQLVVH.ODULVWPLU LQ]ZLVFKHQGDHLQHMXQJHWHUUDQLVFKH.RORQLHQDKH]XDXV JHO|VFKWZXUGH(LQHUGHUZHQLJHQhEHUOHEHQGHQKDWLQVHL QHPYHUVWPPHOWHQ1RWUXIYRQ$UDVEHULFKWHW'HU]ZHL 7DJHVSlWHUHLQWUHIIHQGH)ORWWHQYHUEDQGRUWHWHWDWVlFKOLFK HLQHQ5DXPHUGHU*DODNWLVFKHQ0HGL]LQHUNRQQWHGLH$UDV DEHUQLFKWPHKUDQGHU7UDQVLWLRQKLQGHUQ'LH,1'(3(1 '(1&('$<KLHOWDOVHLQ]LJHV6FKLIIGHQ.RQWDNWELVVLH QDFKEHLQDKH]ZHL:RFKHQLQHLQHQ+LQWHUKDOWJHULHW,QGHU 3HULSKHULHHLQHU'XQNHOZRONHZDUGHU/HLFKWH.UHX]HU DQJHJULIIHQZRUGHQXQGKDWWHVLFKGHQ:HJIUHLVFKLHHQ PVVHQ ,FKHUVHKHDXVGHQSRVLWURQLVFKHQ$XI]HLFKQXQJHQGD 2EHUVW0RQWDNHLQHPLQXWL|VH$XIDUEHLWXQJGHU*HVFKHK QLVVHYRUQHKPHQOLHHUVWGDEHLZXUGHGDVYRQGHUDXWR PDWLVFKHQ)XQNDXI]HLFKQXQJHUIDWHXQGDUFKLYLHUWH )UDJPHQWPHLQHV1RWUXIVHQWGHFNW1LHPDQGKDWWHGHP ]XYRU%HDFKWXQJJHVFKHQNW ,PPHUKLQ $XV)UDQN6DWWURV SHUV|QOLFKHQ$XI]HLFKQXQJHQ 'LH,1'(3(1'(1&('$<ODJDXI+HLPDWNXUV7HUUD'HU .RPPDQGDQWKDWWHYRQHLQHUNOHLQHQPHGL]LQLVFKHQ6WDWLRQ
DXIHLQHP0RQGLP6RQQHQV\VWHPJHVSURFKHQGLHXQ EHGHXWHQGVHLXQGZHLWYRP6FKX(UKDWWHªPHGL]LQLVFKH 6WDWLRQ©JHVDJWGDEHLMHGRFKª6HXFKHQODERU©JHPHLQW ª:LUKlWWHQVFKZHLJHQVROOHQ©PXUPHOWH+HOHQYHUZLUUW ª:LUVLQGGRFKQLFKWPHKUZLUNOLFKNUDQNRGHU"6DJ VPLU )UDQNZDVJHVFKLHKWPLWXQV"© 6HLWGDV6FKLII9XUJDYHUODVVHQKDWWHZDUVLHLPPHUQDFK GHQNOLFKHUJHZRUGHQ+HOHQ0HUWHQVTXlOWHVLFKPLW6HOEVW YRUZUIHQ:HLOVLHEHUOHEWKDWWHXQGGLHDQGHUHQQLFKW ZHLOVLHGLH(UGHZLHGHUVHKHQZUGHGLH%HVDW]XQJGHU (;DEHU]ZHL0HWHUWLHILP%RGHQYRQ9XUJDODJ )UDQN6DWWURVHUJLQJHVNDXPEHVVHU2EZRKOHVNHLQHQ *UXQGJDENHLQ9HUVlXPQLVGDVVLFK+HOHQRGHUHUYRU]X ZHUIHQKDWWHQ6LHKDWWHQJHWDQZDVVLHXQWHUGHQJHJHEH QHQ8PVWlQGHQKDWWHQWXQN|QQHQDOOHVDQGHUHKDWWHQLFKW LQLKUHU0DFKWJHVWDQGHQ %HLGHZUGHQVLHHVQLFKWVFKDIIHQGLH9HUJDQJHQKHLW]X YHUJHVVHQ(LQ6WFNYRQLKQHQZDUDXIGHP3ODQHWHQ ]XUFNJHEOLHEHQ ª(VPDJYHUUFNWNOLQJHQDEHULFKZHLGDLFKQDFK 9XUJD]XUFNNHKUHQZHUGH© 8PHLQ7UDXPDDXI]XDUEHLWHQ"6REDOGHUGLH$XJHQVFKOR JODXEWH)UDQNGLHZHLWDXVODGHQGHQ6WUlXFKHUZLHGHUYRU VLFK]XVHKHQXQGGLHUHLIHQ)UFKWH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ ]XVSUHQ ª9XUJDLVWXQVHUH=XNXQIW+HOHQ©VDJWHHUPLW1DFKGUXFN ª:LUZHUGHQ6FKLIIVODGXQJHQYRQ9XUJD%HHUHQ]XGHQ JURHQ0HWURSROHQIOLHJHQXQGYHUNDXIHQ© ª'XELVWYHUUFNW)UDQN© ª:DUXP":HLOLFKGDUDXIYHUWUDXHGDGLH%HHUHQHLQ EHDFKWOLFKHVDQWLELRWLVFKHV3RWHQWLDOEHUJHQ":LUKDEHQVLH HQWGHFNW+HOHQ:LOOVWGXHLQHVROFKH&KDQFHHLQIDFKLJQR ULHUHQ"©
ª'XELVWWRWDOYHUUFNW)UDQNZHLOGX%HVLW]UHFKWHHEHQVR PLDFKWHVWZLHGLHEULJH*HVHW]JHEXQJ)DOOVGLH9XUJD %HHUHQVLFK]XU+HUVWHOOXQJHLQHVPHGL]LQLVFKHQ3UlSDUDWHV HLJQHQIDOOHQDOOH1XW]XQJHQGHP6WDDW]X© ª+HU]OLFKHQ'DQNIUGLH$XIPXQWHUXQJ© ª'XELVWNHLQ3KDQWDVWDOVRNRPP]XUFNDXIGHQ%RGHQ GHU7DWVDFKHQZHQQGXZLOOVWGDZLUEHLGH© ª-D"© ªGDZLU©+HOHQYHUGUHKWHDQNODJHQGGLH$XJHQª,FK ZROOWHGHQ3ODQHWHQYHUJHVVHQ©VWLHVLHKDVWLJKHUYRU ªDEHULFKNDQQHVQLFKW(VLVWZLH+HLPZHK© 1XQZDUKHUDXVZDVVLHVHLWGHP6WDUWGHU,1'(3(1 '(1&('$<EHGUFNWH6LHKDWWHEHIUFKWHWGD)UDQN EHUVROFKLUUDWLRQDOH(PRWLRQHQODFKHQZUGHGRFKGDVWDW HUQLFKW hEHUUDVFKHQGPHOGHWHVLFK2EHUVW0RQWDNEHU,QWHU NRPª:LUKDWWHQHQGOLFK+\SHUIXQNNRQWDNWPLWGHU (UGH'LH)RUWVHW]XQJ,KUHU4XDUDQWlQHDXI0LPDVZXUGH EHVWlWLJW© )UDQN6DWWURVEHWlWLJWHGLH*HJHQVSUHFKDQODJHª,VWGDV DOOHV"$XIHLQHVROFKH$QWZRUWPXWHQZLUWDJHODQJZDU WHQ"© 'HU.RPPDQGDQWNQLIIGLH%UDXHQ]XVDPPHQHLQ$XV GUXFNYRQ0LELOOLJXQJ ª'HU)HEUXDUZLUGLQGLH*HVFKLFKWHHLQJHKHQ© VDJWHHULP%UXVWWRQGHUhEHU]HXJXQJ ª'DVZDUYRUJHVWHUQ©HQWJHJQHWH)UDQN ª(EHQ6HLWKHUZDUGDV5HODLVQHW]DOOHU+\SHUIXQNVWDWLRQHQ EHUODVWHW,PSHUDWRU&DUElLVWLP*HIHFKWPLWGHQ5RERW ZDFKHQGHV.ULVWDOOSDODVWHVJHIDOOHQ'HU5RERWUHJHQWGHV DUNRQLGLVFKHQ,PSHULXPVH[LVWLHUWQLFKWPHKU3HUU\ 5KRGDQ$WODQXQGGDV0XWDQWHQNRUSVKDEHQVLFKJHJHQ $NRQHQXQG$QWLVGXUFKJHVHW]W1RFKHWZDV=ZDQ]LJWDXVHQG
5DXPVFKLIIHGHUDUNRQLGLVFKHQ5RERWIORWWHZXUGHQEHUHLWV YRQXQVHUHQ5DXPIDKUHUQEHUQRPPHQ(VKHLWGDZHL WHUHDFKW]LJWDXVHQG6FKLIIHKHUUHQORVVLQG5HJLQDOG%XOO OHLWHWGLH$NWLRQHQ© 'DVZDUHQLQGHU7DW1HXLJNHLWHQGLHGLH0LOFKVWUDHLQ $XIUXKUYHUVHW]HQPXWHQ'DVDUNRQLGLVFKH,PSHULXP ZXUGHELVLQGLH*UXQGIHVWHQHUVFKWWHUW:UGHQ7HUUDXQG $UNRQ]XHLQHU(LQKHLW]XVDPPHQZDFKVHQ"$XIMHGHQ)DOO EHGHXWHWHQHLQKXQGHUWWDXVHQG6FKLIIH:DFKNUHX]HUGHU DUNRQLGLVFKHQ+HLPDWIORWWHHLQHQHQRUPHQ*HZLQQIUGLH (UGH6RZRKOLQSROLWLVFKHUDOVDXFKLQZLUWVFKDIWOLFKHU+LQ VLFKW)UDQN6DWWURV (QWVFKOXQDKPLQGLHVHQ0LQXWHQ GHXWOLFKHU*HVWDOWDQ(UZUGHDOOHVWXQXPGLH+DQGHOV JHQHKPLJXQJIU9XUJD%HHUHQ]XEHNRPPHQ =HKQ7DJHVSlWHU 1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWH)UDQN6DWWURVGLHHQJEHGUXFNWHQ )ROLHQ9RUGHUEHOHXFKWHWHQ5FNZDQGKLQJHQPHKU DOVHLQ'XW]HQGQHEHQHLQDQGHU,P*HJHQVDW]]X+HOHQ NRQQWHHUPLWGHQGDUJHVWHOOWHQ)DUEVFKDWWLHUXQJHQGLHDQ NRPSOL]LHUWH6WULFKFRGHVHULQQHUWHQGHXWOLFKPHKUDQIDQ JHQ'DVZDUHQGLH(UJHEQLVVHGHUJHQHWLVFKHQ8QWHUVX FKXQJ8QPLWWHOEDUGDQHEHQKLQJHQGLH9HUJOHLFKV XQWHUODJHQ-HGHV%HVDW]XQJVPLWJOLHGHLQHV([SORUHUV ZXUGHYRUGHP6WDUWDXI+HU]XQG1LHUHQDEJHNORSIW1LFKW QXUYHUVLFKHUXQJVWHFKQLVFKH*UQGHVSLHOWHQGDEHLHLQH 5ROOHDXFK$EZHKUFKHI$OODQ'0HUFDQWKDWWHEHLGHU )HVWOHJXQJGLHVHU0DQDKPHQPLWJHZLUNW:HULQV8QEH NDQQWHYRUVWLHPXWHDXIDOOH(YHQWXDOLWlWHQYRUEHUHLWHW VHLQ'D]XJHK|UWHGLH*UXQGODJH$EZHLFKXQJHQHUNHQQHQ ]XN|QQHQVHLHQVLHJH]LHOWKHUEHLJHIKUWRGHUGXUFKYHU lQGHUWH8PZHOWEHGLQJXQJHQHQWVWDQGHQ )UDQNHUNDQQWHGLH$EZHLFKXQJHQ(LQ]HOQH$EVFKQLWWH
VHLQHU'1$KDWWHQVLFKYHUlQGHUW'DVJDOWDXFKIU+HOHQ ª:DVJHVFKLHKWPLWXQV"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ©JHVWDQG)UDQNª,PPHUKLQZXU GHQZLUDXVGHU4XDUDQWlQHHQWODVVHQ© $OOH9RUVLFKWVPDQDKPHQZDUHQLQ]ZLVFKHQDXIJHKREHQ 6LHNRQQWHQVLFKLQQHUKDOEGHU)RUVFKXQJVVWDWLRQIUHLEHZH JHQ(LQ0HGRURERWEHWUDWGHQ5DXP,KPIROJWHHLQH)UDX PLW1LFNHOEULOOH3LO]IULVXUXQG$U]WNLWWHO,KU$OWHUZDU VFKZHU]XVFKlW]HQDQGLH6HFK]LJP|JOLFKHUZHLVH'DV VFKORKZHLH+DDUNRQWUDVWLHUWHKDUW]XLKUHPGXQNOHQ7HLQW 6LHQLFNWHNXU]XQGVFKLHQGDVDOV%HJUXQJDOVY|OOLJDXV UHLFKHQG]XHPSILQGHQ ª:LUKDEHQXQVQRFKQLFKWJHVHKHQGHQQRFKNHQQHLFK6LH EHLGHLQ]ZLVFKHQVHKUJHQDX©VDJWHVLHª,FKELQ$PDQGD 6LQJKGLH3URMHNWOHLWHULQ:DV,KUHXQJHNOlUWH.UDQNHQ JHVFKLFKWHDQJHKWZWHLFKJHUQHHLQPDOYRUZHJZRVLFK GLH0DQQVFKDIWGHU(;LQIL]LHUWKDW'LH'DWHQVSHLFKHU GHV([SORUHUVVRZXUGHPLUEHULFKWHWJDEHQOHLGHUQLFKWV PHKUKHU© ,KUDXIIRUGHUQGHU%OLFNZDUIDVWGXUFKGULQJHQG)UDQN VSUWHGDGLH%HDQWZRUWXQJGHU)UDJHIUVLHYRQJURHU :LFKWLJNHLWZDU ª$OOHYRQXQVDQJHIORJHQHQ6RQQHQV\VWHPHNRPPHQLQ %HWUDFKW©EHWRQWHHUª$EHUHLQ]HOQH.RRUGLQDWHQWXW PLUOHLG:DVZLUZLVVHQKDEHQZLUVFKRQPHKUIDFK]X3UR WRNROOJHJHEHQ© $PDQGD6LQJKV%OLFNZDQGHUWHZHLWHUXQGVFKLHQQXQ +HOHQGXUFKERKUHQ]XZROOHQª(VZlUHHLQIDFKHUJHZHVHQ GHQ$XVO|VHUGHU9HUlQGHUXQJHQNHQQHQ]XOHUQHQDOVQXU DXIJUXQGGHU9HUlQGHUXQJHQVHOEVW]XXUWHLOHQ© ª6LHVSUHFKHQYRQ© ªGHU*HQVWUXNWXU1LFKWVZDV6LHDXI$QKLHEDQVLFK VHOEVWIHVWVWHOOHQZUGHQDEHUGLH8QWHUVXFKXQJKDWHLQ
HLQGHXWLJHV%LOGHUJHEHQ1HLQ©VDJWHGLH3URMHNWOHLWHULQ VFKQHOODOV+HOHQ0HUWHQV]XHLQHU)UDJHDQVHW]WHªVHLHQ 6LHXQEHVRUJW'DVNUDQNKHLWVDXVO|VHQGH9LUXVZXUGH DEJHW|WHW'D9LUHQXUVlFKOLFKZDUHQNRQQWHQDFKJHZLH VHQZHUGHQXQG]ZDUEHU9LUXVKOOHQGHUHQ3URWHLQQRFK QLFKWYRQ,KUHUN|USHUHLJHQHQ$EZHKUDEVRUELHUWZXUGH %LWWH0HGRGHQYRUEHUHLWHWHQ)LOP© 'HU5RERWHUKDWWHHLQHQ0RQLWRUSOD]LHUWDXIGHPQXQ KRFKDXIJHO|VWH%LOGVHTXHQ]HQDEOLHIHQ'LH(UOlXWHUXQJHQ GD]X)DFKEHJULIIHPLWGHQHQ]XPLQGHVW+HOHQ0HUWHQV ZHQLJDQ]XIDQJHQZXWHEHUVHW]WHHULQHLQHYHUVWlQG OLFKH6SUDFKH 'HU0HGRURERWVSUDFKYRQ7UDQVIHNWLRQDOVRGHUhEHUWUD JXQJQDFNWHUXQJHVFKW]WHU9LUXV51$LQGLH=HOOHQGHV PHQVFKOLFKHQ.|USHUV'LHVHZXUGHQYHUDQODWHLQELVODQJ XQEHNDQQWHVXQGDXFKVFKZHUQDFKZHLVEDUHV(Q]\P]X SURGX]LHUHQGDV(UELQIRUPDWLRQHQDXVGHP=XVDPPHQ KDQJKHUDXVO|VWHXQG]ZLVFKHQGHQ&KURPRVRPHQDXV WDXVFKWH6ROFKHVRJHQDQQWHQ6SULQJHQGHQ*HQHVLQGVFKRQ VHLWGHQVLHE]LJHU-DKUHQGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWV EHNDQQWLKUH(VNDSDGHQN|QQHQHUKHEOLFKH$XVZLUNXQJHQ DXIGHQEHWURIIHQHQ2UJDQLVPXVKDEHQ ,PYRUOLHJHQGHQ)DOOEHZLUNWHQGLH*HQHHLQH=HOOZXFKH UXQJGHUHQOHW]WHV6WDGLXPEOXWHQGH*HVFKZUHNHQQ ]HLFKQHWHQ ª1DFKGHP6WDQGXQVHUHU0HGL]LQLVWHLQH+HLOXQJQLFKW P|JOLFK©HUNOlUWH$PDQGD6LQJKª-HGRFKN|QQHQ$QWL N|USHUGLH7UDQVIHNWLRQYHUKLQGHUQ'LHVH$QWLN|USHUODV VHQVLFKDXI%DVLVGHULVROLHUWHQ3URWHLQHNQVWOLFK KHUVWHOOHQ© ª:DVQLFKWHUNOlUWZHVKDOEXQVHUH*HVFKZUHVLFK]XUFN JHELOGHWKDEHQ©EHUOHJWH)UDQN6DWWURVODXW ª'LHVH:LUNXQJLVWGHQ.LZLV©
ª9XUJD%HHUHQ©XQWHUEUDFK)UDQN ª0HLQHWZHJHQDXFKVR'LHVH+HLOZLUNXQJLVWGHQ9XUJD %HHUHQ]X]XVFKUHLEHQ,KUH9HUPXWXQJHQZDUHQULFKWLJ© ª(VJDENHLQHDQGHUHSODXVLEOH(UNOlUXQJ©ZDQGWH+HOHQ HLQ ª'HU0HGL]LQJHQJHQ9HUPXWXQJHQQLFKW©HUZLGHUWHGLH 3URMHNWOHLWHULQª,VW,KQHQHLJHQWOLFKEHZXWZLHYLHOHQHXH :HOWHQLQMHGHP0RQDWYRQWHUUDQLVFKHQ5DXPVFKLIIHQ DQJHIORJHQXQGZLHYLHOHSRWHQWLHOOW|GOLFKH.UDQNKHLWHQ WURW]JU|WP|JOLFKHU6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQLPPHUZLH GHUHLQJHVFKOHSSWZHUGHQ",KU)DOOLVWQXUHLQHUYRQYLHOHQ© ª$OVRXQEHGHXWHQG"© 'LH7HUUDQHULQLQGLVFKHU$EVWDPPXQJYROOIKUWHHLQH DEOHKQHQGH+DQGEHZHJXQJª(LQHVROFKH%HPHUNXQJ 0LVV0HUWHQVLVWIHKODP3ODW]-HGHUDQ%RUGHLQHV5DXP VFKLIIHVNHQQWGDV5LVLNRRGHUVROOWHHV]XPLQGHVWNHQQHQ 'LH5DXPIDKUW]XYHUWHXIHOQZlUHGHUIDOVFKH:HJ© ª'DVKDWWHLFKJDUQLFKWYRU© )UDQNHQWVDQQVLFKSROLWLVFKHU'HPRQVWUDWLRQHQDXIGHU (UGH4XHUGXUFKGLH%HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQZDUYHUODQJW ZRUGHQGLH5DXPIDKUWHLQ]XVWHOOHQ3HUU\5KRGDQVHOEVW KDWWHLQHLQHUPLWUHLHQGHQ$QVSUDFKHYRQGHUNRVPLVFKHQ %HVWLPPXQJGHU0HQVFKKHLWJHVSURFKHQ(UKDWWH9LVLRQHQ YHUPLWWHOWZLHNHLQDQGHUHU6WDDWVPDQQYRULKP'LH8QUX KHQZDUHQGDUDXIKLQDEJHIODXW$QQRZDUGDVJHZH VHQQXUGUHL-DKUHYRUGHUSUDNWLVFKHQ(USUREXQJGHVQHXHQ 5DXPVFKLIIVDQWULHEVDQ%RUGGHV)RUVFKXQJVNUHX]HUV )$17$6<'U$UQR.DOXSV:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV/LQHDU WULHEZHUNVKDWWHGLH*DOD[LVELOGOLFKJHVSURFKHQHLQ6WFN NOHLQHUZHUGHQODVVHQ ª=XUFN]XGHQ9XUJD%HHUHQ©VDJWHGLH3URMHNWOHLWHULQ ª'LHVHQKDEHQ6LH]ZHLIHOORV]XYHUGDQNHQGD6LHQRFK OHEHQ$OOHUGLQJVZXUGHQGLHJHQHWLVFKHQ0XWDWLRQHQQLFKW
UFNJlQJLJJHPDFKW,FKZLOOHVPDOVRVDJHQ6LHZXUGHQ UHSDULHUW:RKHUZDU,KQHQHLJHQWOLFKEHZXWGDGLH )UFKWHHLQHGHUDUWLJH:LUNXQJKDEHQZUGHQ"© 'LH)UDJHZDUYRQGHQbU]WHQZLHGHUKROWJHVWHOOWZRUGHQ )UDQN6DWWURVKDWWHMHGRFKDXFKGLHVPDONHLQH$QWZRUW SDUDW $XFK+HOHQZXWHHVQLFKWª(VZDUZLHHLQLQQHUHU =ZDQJ© ª9HUPXWOLFKHLQELRFKHPLVFKHU9RUJDQJ©HUNOlUWHGLH,QGH ULQª:LUKDEHQGHQ6FKOVVHOGD]XHUVWKHXWHPRUJHQHQW GHFNW6HLWGHPKDOWHLFK(Q]\PHPHKUGHQQMHIUHLQH XQLYHUVHOOH=DXEHUVXEVWDQ]'LH%HHUHQHQWKDOWHQHLQHQ JHULQJHQ$QWHLOYRQ(Q]\PHQGLHQLFKWQXUZLHDOOH (LZHLPROHNOHDXV]ZDQ]LJYHUVFKLHGHQHQ$PLQRVlXUHQ ]XVDPPHQJHVHW]WVLQGVRQGHUQDXV]ZHLZHLWHUHQ'LH $IILQLWlW]XGHQ9LUHQLVWZLHHEHQZLHHLQ6FKOVVHOGHU LQV6FKORJHVWHFNWZLUG© 'LHRSWLVFKH'DUVWHOOXQJ]HLJWHGHQ=HOODXIEDXHLQHU9XUJD %HHUHELVKLQ]XU0ROHNXODUVWUXNWXU(Q]\PHZDUHQVWHWV DXIHLQHEHVRQGHUH:LUNXQJVSH]LDOLVLHUWXQGNRQQWHQGLHVH QXUEHLHLQHPEHVWLPPWHQ6XEVWUDWZLH)HWW=XFNHURGHU DXFK(LZHLHU]LHOHQ8PVRYHUEOIIHQGHUHUVFKLHQGD GDVª9XUJD(Q]\P©QLFKWQXUGLH5H]HSWRUHQGHU9LUXV KOOHVLFKWEDUEORFNLHUWVRQGHUQDXFKGLHKHUDXVJHWUHQQWHQ '1$$EVFKQLWWHQHXDXIJHEDXWKDWWH ª:LUYHUVWHKHQGLH:LUNXQJVZHLVHQRFKQLFKW©JHVWDQGGLH 3URMHNWOHLWHULQHLQª0|JOLFKHUZHLVHVSLHOHQPRUSKRJHQHWL VFKH)HOGHUHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHHEHQVRGLH:HFKVHO ZLUNXQJ]ZLVFKHQYLUDOHPXQGSIODQ]OLFKHP(UEJXW© ª'DVKHLW6LHEHQ|WLJHQZHLWHUH8QWHUVXFKXQJVUHLKHQ© DKQWH)UDQN ª:LUZROOHQ0LVV0HUWHQVXQG6LHXQWHU%HREDFKWXQJKDO WHQ©EHVWlWLJWH$PDQGD6LQJKVFKUlQNWHDEHUHLQª,FK
ZHLGDZLU6LHGD]XQLFKW]ZLQJHQN|QQHQ© ª6LHH[SHULPHQWLHUHQPLWGHQ9XUJD%HHUHQ"© 'LH,QGHULQYHU]RJGLH0XQGZLQNHOLQHLQHU*HVWHGHV 8QZLOOHQVª'LH)UFKWHVLQGWURW].KOXQJLQHLQ9HUZH VXQJVVWDGLXPHLQJHWUHWHQGDVNHLQH9HUZHUWXQJPHKU ]XOlW8QVOLHJHQQXUQRFKIQI([HPSODUHYRUGHUHQ 6FKDOHXQG)OHLVFKXQEHHLQWUlFKWLJWVLQG$XIGLHVHQ)UFK WHQZXUGHQ+DXWSDUWLNHOYRQ,KQHQEHLGHQJHIXQGHQ© ª8QG"©IUDJWH+HOHQ0HUWHQVGXUFKGLHNQVWOLFKH3DXVH LUULWLHUWGLHGLH3URMHNWOHLWHULQHLQOHJWHª:DVEHGHXWHW GDV"© ª'DVEHGHXWHWQLFKWPHKUXQGQLFKWZHQLJHUDOVGDGLH :HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQGHQ9XUJD%HHUHQXQGXQVWLHI JUHLIHQGHULVWDOVDQJHQRPPHQ©YHUPXWHWH)UDQN ª=ZLVFKHQGHQ9XUJD(Q]\PHQXQGGHQYLUDOHQ9HUlQGH UXQJHQ,KUHV(UEJXWV©EHULFKWLJWH$PDQGD6LQJKª:LU YHUPXWHQGD,KUH=HOOVFKZLQJXQJVLFKYHUVFKREHQKDW HLQPHWHFKQLVFKHU1DFKZHLVLVWYRUHUVWQLFKWP|JOLFK,KUH %HUKUXQJJHQJWHRIIHQEDUGLH9XUJD%HHUHQIULVFK]X KDOWHQZlKUHQGYRQ'ULWWHQRGHUDXFK5RERWHUQJHSIOFNWH )UFKWHUDVFKYHUGHUEHQ© 1HUY|VIXKU+HOHQVLFKPLWGHU+DQGEHUV*HVLFKW6LH VFKZLW]WHXQGKDWWH0KHLKUH)XUFKW]XYHUEHUJHQª:DV ZLUGPLWXQV"0XWLHUHQZLUZHLWHU"8QGGDQQ":HUGHQZLU ]X0RQVWUHQRGHUZDV"© ª'DVNDQQLFKDXVVFKOLHHQ©EHUXKLJWHGLH,QGHULQ +HOHQEHJDQQHLQHXQUXKLJH:DQGHUXQJ=ZHLGUHL6FKULWWH QXUGDQQ]XUFNGDQDFKZLHGHUYRQYRUQH ª6LHIUFKWHQVLFK©IXKUGLH3URMHNWOHLWHULQXQJHUKUWIRUW ª'DVLVWYHUVWlQGOLFKDEHUHEHQVRXQQ|WLJ© +HOHQ0HUWHQVZDUVWHKHQJHEOLHEHQ6LHPDVVLHUWHLKUH 6FKOlIHQ(LQHIDKOH%OlVVHEHU]RJLKU*HVLFKW ª:LHLQWHUHVVDQWVLQGGLH9XUJD%HHUHQIUGLH0HGL]LQ"©
ZDQGWH)UDQNVLFKDQGLH,QGHULQ ª'DVNDQQLFKQRFKQLFKWVDJHQ©HUZLGHUWHGLHZHLKDDULJH )UDXDXVZHLFKHQG ª'DQQVFKODJHLFK,KQHQHLQHQ'HDOYRU'LH(UODXEQLVIU GHQ+DQGHOPLW9XUJD%HHUHQJHJHQXQVHUH=XVWLPPXQJ]X ZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJHQ© ª1LHPDQGNDQQ,KQHQGDV]XVDJHQ0LVWHU6DWWURV© ª6SUHFKHQ6LHPLWGHQ/HXWHQGLHGDVN|QQHQ© ª:LHVWHOOHQ6LHVLFKGDVYRU"©IXKULKQGLH)UDXDQ )UDQN]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:LHLFK6LHHLQVFKlW]H 0UV6LQJKEHGHXWHWGDVIU6LHNHLQ3UREOHP© ª.|QQWHHVVHLQGDGLH9XUJD%HHUHQDXFKDXIDQGHUH3HU VRQHQ]HOOYHUlQGHUQGZLUNHQ"©ZROOWH+HOHQZLVVHQ ª'LH9HUlQGHUXQJHQVLQGQDFKPHLQHQ9HUPXWXQJHQDXV VFKOLHOLFKGXUFKGHQ9LUHQEHIDOOEHGLQJW$QVRQVWHQLVWGDV 9XUJD(Q]\PQLFKWJHQYHUlQGHUQG,P/DERUYHUVXFK ZXUGHQXUHLQHDQWLELRWLVFKH:LUNXQJIHVWJHVWHOOWMHGRFK QLFKWVRDXVJHSUlJWZLHEHLYRUOLHJHQGHQ0HGLNDPHQWHQ© ª:HVKDOENHLQZLUWVFKDIWOLFKHV,QWHUHVVHDQGHU9HUZHUWXQJ EHVWHKHQGUIWH©YROOHQGHWH)UDQN(UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW GDUDXI
.DSLWHO :LUNXQJHQ (VWDWJXWZLHGHUDXIGHU(UGH]XVHLQ)UDQN6DWWURVZDU VLFKJDUQLFKWEHZXWJHZHVHQZLHVHKUHUGHQ$XVEOLFN EHU&KLFDJRYHUPLWKDWWH+LHULPIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ 6WRFNZHUNHLQHVGHQDUNRQLGLVFKHQ7ULFKWHUKlXVHUQQDFK HPSIXQGHQHQ:RKQNRPSOH[HVIKOWHHUVLFK]X+DXVH(U KDWWHGLH.OLPDDQODJHDXI$XHQEHUHLFKXPJHVFKDOWHWXQG DWPHWHGLHZU]LJH)UKOLQJVOXIW%LVQRFKYRUHLQHUKDOEHQ 6WXQGHKDWWHHVJHUHJQHW'XQVWVFKZDGHQNURFKHQGXUFKGLH 6WUDHQXQGDXVGHU7LHIHZHKWHGDV$URPDQDVVHQ $VSKDOWVKHUDXI+LHUZDUGLH/XIWJDQ]DQGHUVDOVDXI 9XUJD (LQDQGHUHU2UW 8P)UDQNV0XQGZLQNHOEHJDQQHV]X]XFNHQ'VWHUURW KLQJ6ROEHUGHP+RUL]RQW%DOGZUGHGLHKHUDXI ]LHKHQGH1DFKWGLH0HWURSROHLQHLQJOHLHQGHV/LFKWHU PHHUYHUZDQGHOQ*DQ]DQGHUVDOVGHU'VFKXQJHOYRQ 9XUJD (LQHDQGHUH=HLW 1HUY|VWURPPHOWHQVHLQH)LQJHUJHJHQGDV:KLVN\JODVGDV HUPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWKLHOW$OVPVVHHUQDFK HLQHPIHVWHQ+DOWVXFKHQ:DVLVWEORORVPLWPLU" (UZDUQRFKQLFKW]XU([SORUHUIORWWH]XUFNJHNHKUW
YHUVSUWHDXFKNHLQ9HUODQJHQGDQDFK(LQ]LJXQGDOOHLQ VHLQHQ5HVWXUODXEKDWWHHUEHDQWUDJW )OLHKHLFKYRUPLUVHOEVW" (UZDUWHWH'DUDXIGDLUJHQGHWZDVJHVFKDK8QGHU ODXVFKWHLQVLFKKLQHLQ:HGHUIXUFKWVDPQRFKHUZDUWXQJV YROOLUJHQGZLHXQEHWHLOLJW+HOHQIHKOWHLKP:HVKDOEPHO GHWHVLHVLFKQLFKW"$XHUVHLQHU'LHQVWVWHOOHZDUVLHGLH HLQ]LJHGLHZXWHGDHUVHLQ$SSDUWHPHQWZLHGHUEH]R JHQKDWWH (UVFKOLHIZHQLJZHLOHUGLH7UlXPHIUFKWHWHGLHLKQGDQQ TXlOWHQ,QGLHVHQ7UlXPHQOHEWHQGLH7RWHQZLHGHUDXI ,P:HVWHQODJGHU5DXPKDIHQGHU6WDGWGHUDXVGHPHKH PDOLJHQ)OXJKDIHQ2 +DUHHQWVWDQGHQZDU0LWIODPPHQ GHQ.RUSXVNXODUGVHQVWLHJHLQ6FKZHUHU.UHX]HULQGHQ +LPPHO:HQLJVSlWHUKLQJGDV'RQQHUQGHU7ULHEZHUNH XQGGHUYHUGUlQJWHQ$WPRVSKlUHLQGHU/XIW*HZDOWVWDUWV ZLHGLHVHUZDUHQK|FKVWVHOWHQXQGEHGHXWHWHQ]XPHLVW *HIDKU ,FKKlWWH0LULDPDQUXIHQVROOHQGDFKWH)UDQN9LHOOHLFKW N|QQWHHVZLHGHUZHUGHQZLHYRUGHP6WDUWYLHOOHLFKW (UVWDUUWHLQV*ODV*ROGJHOEXQGUDXFKLJVFKLPPHUWHGHU 6FRWFK9HUORFNHQGZDUGHU*HGDQNHHLQIDFK]XYHUJHVVHQ 2GHUZDUHULP%HJULIIDOOHVIDOVFK]XPDFKHQ" 'HU0HOGHUGHV,QWHUNRPVVFKUHFNWH)UDQN6DWWURVDXVVHL QHQ*HGDQNHQDXI(UVWQDFKGHPQHXQWHQRGHU]HKQWHQ 6XPPWRQQDKPHUGDV*HVSUlFKHQWJHJHQ'DV6LJQHWGHV 0HGL]LQLVFKHQ'LHQVWHVHUVFKLHQDXIGHP6FKLUP ª+DEHQ6LHGLH*HQHKPLJXQJ"©EHJDQQ)UDQNDQVWHOOH HLQHU%HJUXQJDOVGLH3URMHNWOHLWHULQVLFKWEDUZXUGH ª5HJLQDOG%XOOZHLOWQDFKZLHYRULP$UNRQ6\VWHP© (UKDWGRFKHLQHQ9HUWUHWHU$XHUGHPJLEWHVXQWHUJHRUG QHWH'LHQVWVWHOOHQGLHHQWVFKHLGHQN|QQHQ%HLQDKHKlWWH )UDQNGHU,QGHULQVHLQH9RUZUIHHQWJHJHQJHVFKOHXGHUW(U
HQWVDQQVLFKJHUDGHQRFKGDHUVHOEVWDOOHDXHU%XOODOV XQEHGHXWHQGDQJHVHKHQKDWWH /HLFKWZUGHHVQLFKWZHUGHQGDVZDUVHLQbUJHU(UKDWWH GLHEHWUHIIHQGHQ*HVHW]HVWH[WHXQG$XVIKUXQJVEHVWLP PXQJHQVWXGLHUW ª'LHQlFKVWH8QWHUVXFKXQJLVWIlOOLJ0LVWHU6DWWURV© ª+P© ª.HLQHLQIDFKHU%OXWVFDQ,FKPX6LHELWWHQVLFKDXIHLQH ]ZHLWlJLJH8QWHUVXFKXQJVUHLKHYRU]XEHUHLWHQ© ª*LEWHVQHXH(UNHQQWQLVVH"©IXKUHUDXIª+HUDXVPLWGHU 6SUDFKH:DVYHUVFKZHLJHQ6LHPLU"© ª1HLQQXU5RXWLQHWHVWV:LUZROOHQDENOlUHQLQZLHZHLW VLFK,KUH=HOOVFKZLQJXQJHQJHQDXYHUlQGHUWKDEHQ© $OVRGRFK,UJHQGHWZDVZDUIDXOGDVJODXEWHHUGHXWOLFK]X VSUHQ ª8QGZHQQLFKDEOHKQH"© ,Q$PDQGD6LQJKV$XJHQEOLW]WHHVDXIª'DVZHUGHQ6LH QLFKWWXQ0LVWHU6DWWURV© ª:DVPDFKW6LHGHVVHQVRVLFKHU"© ª'LH8QWHUVXFKXQJILQGHWLQ7HUUDQLDVWDWWLP&UHVW0HPR ULDO+RVSLWDO6LHZHUGHQDEJHKROW0LVWHU6DWWURV,QH[DNW ]ZHLHLQKDOE6WXQGHQ%LWWHKDOWHQ6LHVLFKEHUHLW© 'LH9HUELQGXQJZXUGHHLQIDFKXQWHUEURFKHQEHYRU)UDQN ]XHLQHU(UZLGHUXQJDQVHW]HQNRQQWH(UIKOWHVLFK VFKOLFKWZHJEHUIDKUHQ :HVKDOEHLQH.RQWUROOHGHU=HOOVFKZLQJXQJHQ"IUDJWHHU VLFK:DVKDEHQGLH0HGL]LQHUKHUDXVJHIXQGHQGDVLH ZHLWHUH7HVWVEHQ|WLJHQ",FKYHUlQGHUHPLFK+HOHQV :RUWHILHOHQLKPHLQª:HUGHQZLU]X0RQVWUHQRGHU ZDV"© (UVWDUUWHLQGHQ6SLHJHODEHUGDZDUHQNHLQH:XFKHUXQ JHQPHKULQVHLQHP*HVLFKW6FKRQODQJHQLFKWPHKU 'LH]ZHLHLQKDOE6WXQGHQZXUGHQ]XU(ZLJNHLW)UDQN
YHUVXFKWH+HOHQ]XHUUHLFKHQ(UKDWWHNHLQ*OFN9LHO OHLFKWEHIDQGVLHVLFKVFKRQDXIGHP:HJLQGLH.OLQLN (LQH*D]HOOHGHU([SORUHUIORWWHEUDFKWH)UDQN6DWWURVYRQ &KLFDJRQDFK$VLHQ7HUUDQLDODJZLHHLQIXQNHOQGHV-XZHO LQGHU:VWH*RELhSSLJHV*UQGHKQWHVLFKQDFKDOOHQ 5LFKWXQJHQDXV'HU'LVNXVODQGHWHDXIGHP'DFKGHV &UHVW0HPRULDO(LQ$QWLJUDYOLIWIKUWHELVXQPLWWHOEDU]XU $QPHOGXQJ )UDQNZXUGHVFKRQHUZDUWHW'HU0DQQZDUGXQNHOKDDULJ VFKODQNXQGKRFKJHZDFKVHQXQGNDP]LHOVWUHELJDXILKQ]X REZRKO6DWWURVVLFKLQPLWWHQHLQHUGLFKWHQ0HQVFKHQPHQJH EHZHJWH)UDQNHUNDQQWHVHLQ*HJHQEHUHUKDWWHGDV *HVLFKWVFKRQRIWLQGHQ0HGLHQJHVHKHQ6HLQHUVWHU ,PSXOVZDUVLFKXP]XZHQGHQXQGGDYRQ]XODXIHQZHLOHU VLFKSO|W]OLFKQDFNWXQGGXUFKOHXFKWHWIKOWH 'HUDQGHUHKLHOWLKQDP$UP]XUFNª+DEHQ6LHNHLQH $QJVW0LVWHU6DWWURV(VOLHJWDXFKLQ,KUHP,QWHUHVVHGHQ 'LQJHQDXIGHQ*UXQG]XJHKHQ© ,VW+HOHQVFKRQGD")UDQNYHUELVLFKGLH)UDJHMHGRFKLP OHW]WHQ0RPHQW:DV]ZLVFKHQ+HOHQXQGLKPJHZHVHQ ZDUJLQJQLHPDQGHQHWZDVDQ$XFK-RKQ0DUVKDOOGHU &KHIGHV0XWDQWHQNRUSVKDWWHNHLQ5HFKWLQVHLQHP3UL YDWOHEHQKHUXP]XVFKQIIHOQ 0DUVKDOOOLHHQGOLFKVHLQHQ$UPZLHGHUORVª*HKHQZLU© VDJWHHUª,FKIUHXHPLFKGDUDXIPLW,KQHQ]XDUEHLWHQ© (KUIXUFKWYRUGHP/HLWHUGHV0XWDQWHQNRUSVVSUWH)UDQN ]ZDUQLFKWWURW]GHPZDULKPDOVSUDOOWHQ]ZHL:HOWHQDXI HLQDQGHU(LQHEHVRQGHUH$XUDVFKLHQ0DUVKDOO]XXP JHEHQHLQ)ODLUGHV8QEHNDQQWHQ*HKHLPQLVYROOHQ 'HU%HUHLFKGHV+RVSLWDOVLQGHQ-RKQ0DUVKDOOLKQIKUWH KDWWHZHQLJPLWGHP|IIHQWOLFK]XJlQJOLFKHQ7HLOJHPHLQ (LQH%VWHDXV%URQ]HXQGVFKQHHZHLHP0DUPRU]HLJWH
GHQ$UNRQLGHQ&UHVWGHUVFKRQVHLWWRWZDU +LQWHUHLQHU'HVLQIHNWLRQVVFKOHXVHZDUWHWHQ0HGRURERWHU 8QG.DPSIURERWHU)UDQNHUVFKUDNEHLP$QEOLFNGHU VFKZHUHQ.RORVVH ª.HLQH6RUJH©VDJWH0DUVKDOOª'LH.DPSIURERWHUVLQG QXU5RXWLQH© 6FKZHUGDV]XJODXEHQ5RXWLQHLQHLQHU.OLQLNZLHGLHVHU" 1LHPDOVKlWWHHUZHLWHUHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XVWLPPHQGU IHQ(UZDUJHKHLOWQXUGDV]lKOWH1LFKWVVRQVW ª:RLVW+HOHQ",FKZLOOPLWLKUUHGHQ© ª6SlWHU0LVV0HUWHQVDEVROYLHUWEHUHLWVHLQHQLQWHQVLYHQ =HOOFKHFN© $XVUHGHQ1LFKWVDQGHUHV:DVKDEHQVLHEORPLWXQVYRU" ª,KU3URJUDPPEHJLQQWLQGUHLLJ0LQXWHQ6LHZHUGHQLQ HLQHQNQVWOLFKHQ7LHIVFKODIYHUVHW]W0LVWHU6DWWURVLQGHP QXU,KU8QWHUEHZXWVHLQDNWLYEOHLEW0HLQH$XIJDEHLVW ,KUH5HDNWLRQHQ]XEHUZDFKHQ© ,FKGDUIQLFKWGDUDQGHQNHQGDLFKPLW+HOHQ0DUVKDOO LVW7HOHSDWKHUVSLRQLHUWPLFKDXV9HUGDPPWHVJHKWLKQ QLFKWVDQ'DVJHKWQLHPDQGHQHWZDVDQDXFKZHQQLQ]ZL VFKHQ:RFKHQYHUJDQJHQVLQG 2K0DQQZLHVROOLFKHLQHP*HGDQNHQVSLRQDXVUHLFKHQ" (VLVWJDUQLFKWVRHLQIDFKGLH*HGDQNHQLP=DXP]X KDOWHQ-HPHKULFKPLFKGDUDXINRQ]HQWULHUHQLFKWV]XGHQ NHQGHVWRVFKZLHULJHUZLUGHV=lKOHQEULQJWDXFKQLFKWV 0DUVKDOOZHLEHVWLPPWVFKRQDOOHV:LUZDUHQDOOHLQ 0DUVKDOODOOHLQDXIGLHVHUJRWWYHUGDPPWHQ'VFKXQJHOZHOW :DUXPUHJHLFKPLFKEHUKDXSWDXI"%LQLFKVRYHU NOHPPWRGHUIUFKWHLFKGLH:DKUKHLW":DVZHUGHLFKWXQ ZHQQGLHbU]WHPLUKHXWHRGHUPRUJHQHU|IIQHQGDLFK QRFKLPPHUGHQ7RGLQPLUWUDJH"'DQQSODW]WPHLQ7UDXP PLUHLQHHLJHQH([LVWHQ]DXI]XEDXHQZLHHLQH6HLIHQEODVH ,FKZLOOGRFKQLFKWVDQGHUHVDOVZHLWHU]XGHQ6WHUQHQ
IOLHJHQXQGGDEHL*HOGYHUGLHQHQ,FKZLOO9XUJD%HHUHQ LPSRUWLHUHQXQG (LQH7UJOLWWDXIGHU5DXPGDKLQWHUZLUNWHZRKQOLFKPLW VHLQHUPRGHUQHQ(LQULFKWXQJ(LQJURHV3DQRUDPDIHQVWHU HUODXEWHHLQHQEHUZlOWLJHQGHQ%OLFNDXIGLH0HWURSROH GDV+HU]GHV6RODUHQ,PSHULXPV ª+LHUZHUGHQ6LHZlKUHQGGHUNRPPHQGHQ:RFKHZRK QHQ©VDJWH-RKQ0DUVKDOOª'DV$SSDUWHPHQWYHUIJWEHU DOOH$QQHKPOLFKNHLWHQ© ª0DQVDJWHPLU]ZHL7DJH©SURWHVWLHUWH6DWWURVª,FK GHQNHGDLFKHLQ5HFKWKDEHbQGHUXQJHQUHFKW]HLWLJ]X HUIDKUHQ© ª(VWXWPLUOHLGLFKZHLYRUHUVWDXFKQLFKWPHKU$OODQ' 0HUFDQWKDWPLWGHQbU]WHQDEJHVSURFKHQGD0LWJOLHGHU GHV0XWDQWHQNRUSVGHQ8QWHUVXFKXQJHQEHLZRKQHQ VROOHQ© ª'LH6RODUH$EZHKULQWHUHVVLHUWVLFKIUXQV"©)UDQN 6DWWURVODFKWHKHLVHUª:LUKDEHQXQVQLFKWVYRU]XZHUIHQ 0HUFDQWK|FKVWSHUV|QOLFK"©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG GUHKWHVLFKDXIGHP$EVDW]XPª+DEHLFKEHUKDXSWHLQH :DKO0LVWHU0DUVKDOO"© ª:RKONDXP©DQWZRUWHWHGHU7HOHSDWK )UDQNZDUIVHLQNQDSSEHPHVVHQHV+DQGJHSlFNDXIGHQ QlFKVWHQ6HVVHOXQGVWDUUWHKLQDXVDXIGLH6N\OLQH7HUUD QLDV ª:LUG5HJLQDOG%XOODXFKKLHUHUVFKHLQHQ"©IUDJWHHUVDU NDVWLVFKª2GHU3HUU\5KRGDQ"© /lFKHOQGVFKWWHOWH-RKQ0DUVKDOOGHQ.RSIª6LHNRRUGL QLHUHQLPPHUQRFKGLH-DJGQDFKGHQKHUUHQORVHQ6FKLIIHQ GHV5RERWUHJHQWHQ© ª2UWXQJLQ6HNWRU';4JUQ(QWIHUQXQJGUHLHLQKDOE /LFKWPLQXWHQ'DIlOOWHLQH)ORWWHDXVGHP+\SHUUDXP©
ª:LHYLHOH6FKLIIH"© ª)QIVLHEHQ]HKQ]HKQ6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ LQQHUKDOEYRQ]Z|OI6HNXQGHQ(LQH[DNWHV0DQ|YHU6LU XQG© *HIHFKWVDODUPKHXOWHGXUFKGLH,1'(3(1'(1&('$< 7URW]GHPEOLHEGHU(QHUJLHVFKLUPGHV=ZHLKXQGHUW0HWHU .UHX]HUVGHVDNWLYLHUW=XU9HUULQJHUXQJGHU2UWXQJVJHIDKU 'DV6FKLIIVWDQGLQVHLQHUGHU]HLWLJHQ3RVLWLRQEHLQDKHZLH DXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHU ª'HWDLOV/HXWQDQW,FKZLOOZLVVHQZHUZDVXQGZDUXP© ª.XJHOUDXPHUXQG:DO]HQVFKLIIH6LU©PHOGHWHGHU0DQQ KLQWHUGHQ2UWXQJHQª6LHIlFKHUQDXI$EIDQJNXUV6LU'LH 6FKLIIHJHKHQDXI$EIDQJNXUV© ª)XQNHPSIDQJ"© ª1LFKWV6LU.HLQ3LHSV© ª:LHYLHO=HLWEOHLEWXQVELV]XP(UUHLFKHQGHUNULWLVFKHQ 'LVWDQ]"© ª([DNWYLHU0LQXWHQIQI]HKQ© 'LH2UWXQJVGDWHQZXUGHQDXIGHQ3DQRUDPDVFKLUPEHU VSLHOW)UHLQHRSWLVFKH(UIDVVXQJZDUHQGLH6FKLIIHQRFK ]XZHLWHQWIHUQWQXUGLH+\SHUWDVWHU]HLJWHQLKUH3RVLWLR QHQ'LH+RFKUHFKQXQJHUJDEGDGHU.XUVDOOHU(LQKHLWHQ LQHLQHUNXJHOI|UPLJHQ(LQVFKOLHXQJGHVWHUUDQLVFKHQ .UHX]HUVHQGHQZUGH ª'DVLVWVRJXWZLHHLQH.ULHJVHUNOlUXQJ9ROOH*HIHFKWV EHUHLWVFKDIW8QGHLQH)XQNYHUELQGXQJ]XPJHJQHULVFKHQ )ODJJVFKLII© 'LH,1'(3(1'(1&('$<EHVFKOHXQLJWHDXVGHP6WDQG KHUDXV1DFK]ZHLHLQKDOE0LQXWHQUHDJLHUWHHQGOLFKGHU +\SHUNRP(LQDXVGUXFNVORVHV6SULQJHUJHVLFKWEHU ZXFKHUWYRQHLQHPSSLJZDOOHQGHQ%DUWVWDUUWHGLH7HUUD QHUDQ ª'DV6FKLIILVWNRQILV]LHUW©GU|KQWHGHU*DODNWLVFKH
+lQGOHUª:LUVFKLFNHQHLQ(QWHUNRPPDQGRDQ%RUG© ª0LWZHOFKHP5HFKW"©EHJHKUWH2EHUVW0RQWDNDXI ZXUGHDEHUVRIRUWXQWHUEURFKHQ ª0LWGHP5HFKWGHV6WlUNHUHQ8QGPLWGHPVHOEHQ5HFKW PLWGHPGDV6RODUH,PSHULXPGLHDUNRQLGLVFKH5RERWIORWWH NDSHUW© ª6ROOWHQ,KUH6FKLIIHDQJUHLIHQ6SULQJHUZHUGHQZLU ]XUFNVFKODJHQhEHUOHJHQ6LHVLFK VJXW© 0RQWDNXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ(UEOLFNWHLQEHWURIIHQH *HVLFKWHU,PPHUKLQZDUHQGUHLGHUJHJQHULVFKHQ(LQKHLWHQ )QIKXQGHUW0HWHU.UHX]HUXQGGLH6SULQJHU:DO]HQVWDQ GHQLKQHQLQ)HXHUNUDIWNDXPQDFK'LH7DWVDFKHGDHV VFKRQODQJHQLHPDQGPHKUJHZDJWKDWWHHLQ6FKLIIGHV6ROD UHQ,PSHULXPVLQDOOHU2IIHQKHLWDQ]XJUHLIHQVFKUHFNWHGHQ 6SULQJHUQLFKWDE'LH9HUQLFKWXQJGHV5RERWUHJHQWHQYRQ $UNRQYRUZHQLJHQ:RFKHQKDWWHZRKOHLQ%HEHQLQGHQ JDODNWLVFKHQ0DFKWYHUKlOWQLVVHQDXVJHO|VW 1RFKHLQHLQKDOE0LQXWHQELV]XP(UUHLFKHQGHU*HIHFKWV GLVWDQ] ª)XQNHULQIRUPLHUHQ6LH7HUUDQLD© ,Q]ZLVFKHQKDWWHGHU(UVWH2IIL]LHUGLH%LOGVHTXHQ]YRQ %RUGGHV:DO]HQUDXPHUVDXVJHZHUWHW:DVYRUKHUNHLQHU EHDFKWHWKDWWHZXUGHHUVWLQGHU:LHGHUJDEHGHXWOLFK+LQ WHUGHP6SULQJHUKDWWHQVLFK]ZHL$UDVLQGHU=HQWUDOHDXI JHKDOWHQ,KU6SLHJHOELOG]HLFKQHWHVLFKVFKZDFKDXI PHKUHUHQ0RQLWRUHQDE ª'DVLVWNHLQ=XIDOO©SODW]WHGHU,2KHUDXVª%HLDOOHQ 'XQNHOZRONHQGHU*DOD[LVGLH$UDVVLQGGLHWUHLEHQGH .UDIW'LHVLQGKLQWHUXQVKHU© ª$EHUZDUXPZLU"'LH,1'(3(1'(1&('$<LVWXQ EHGHXWHQG©2EHUVW0RQWDNYHUVWXPPWH(UGURVFK GLH)DXVWLQGLHJH|IIQHWHOLQNH+DQGIOlFKHª'LH$UDV UHYDQFKLHUHQVLFK)UGDV6FKLIIGDVZLUZUDFNJHVFKRVVHQ
KDEHQDOVZLULKUHP+LQWHUKDOW© /HXWQDQW6QLGHUVWLHHLQHQZWHQGHQ$XIVFKUHLDXV(U ZDUIVLFKDXIGHQ)XQNHUGHUVRHEHQGHQ1RWUXIDEVHW]HQ ZROOWHXQGULLKQYRQGHQ.RQWUROOHQIRUW,QHLQDQGHUYHU NUDOOWUROOWHQVLHEHUGHQ%RGHQ ª$XIK|UHQ©EUOOWHGHU2EHUVWª+|UHQ6LHVRIRUW© 6QLGHUGURVFKPLWGHQ)lXVWHQDXIGHQ)XQNHUHLQHUVWDOV LKQPHKUHUH&UHZPLWJOLHGHUYRQVHLQHP2SIHUZHJ]HUUWHQ EHUXKLJWHHUVLFKZLHGHU ª'HU+DXSWUHFKQHU©VWLHHUKHUYRUª$OOH'DWHQIOLHHQLQ GHQ+\SHUIXQN'DVLVW9HUUDW© ª6lPWOLFKH6SHLFKHUGDWHQVLQGJHUDIIWXQGVHQGHEHUHLW© EHVWlWLJWHMHPDQGXQJOlXELJ 2EHUVW0RQWDNSDFNWHGHQ)XQNHUDP8QLIRUPDXIVFKODJ ª:DUXP%HQVRQ"©KHUUVFKWHHULKQDQª:HVKDOEVHW]HQ 6LH,KUH.DUULHUHDXIV6SLHO":LUIKUHQNHLQH*HKHLP GDWHQGLHGHQHQGDGUEHQYRQ1XW]HQVHLQN|QQWHQ© (LQGU|KQHQGHU+DPPHUVFKODJVFKLHQGLH,1'(3(1 '(1&('$<VWRSSHQ]XZROOHQ6FKZHUH(UVFKWWHUXQJHQ GXUFKOLHIHQGDV6FKLIIEHJOHLWHWYRP)ODFNHUQGHU%HOHXFK WXQJ7LHILP6FKLIIVLQQHUQYHUlQGHUWHVLFKGDV5XPRUHQ GHU.RQYHUWHU ª'UHL6WUDKOWUHIIHU(QHUJLHIHOGEHODVWXQJVLHE]LJ3UR]HQW© ª5HGHQ6LH%HQVRQ:DVZROOHQGLHYRQXQV"© .HLQH5HDNWLRQ0LWVWDUUHP%OLFNVWDUUWHGHU)XQNHULQV /HHUHGDQQYHUGUHKWHHUGLH$XJHQXQGVDFNWHKDOWORVLQ VLFK]XVDPPHQ ª6FKRFN]XVWDQG© ª6FKDIIWLKQPLUDXVGHQ$XJHQXQGEULQJWLKQLQGLH$UUHVW ]HOOH© (UQHXWZXUGHGHU/HLFKWH.UHX]HUYRQKHIWLJHQ6FKOlJHQ HUVFKWWHUW'LH%HODVWXQJVDQ]HLJHQNOHWWHUWHQLQGHQ :DUQEHUHLFK
ª0|JOLFKNHLW]XP/LQHDUIOXJ"©EUOOWH2EHUVW0RQWDN ª,QHLQHU0LQXWH]HKQ6LU© 7XUPGLFNH6WUDKOHQEQGHOKlPPHUWHQLQGHQ(QHUJLH VFKLUPGHV.XJHOUDXPHUV3O|W]OLFKHQWVWDQGHQ6WUXNWXU ULVVHhEHUVFKODJVEOLW]H]QJHOWHQ]XU6FKLIIVKOOH6RJDU LQQHUKDOEGHUVFKDOOLVROLHUWHQ=HQWUDOHZDUHLQIHUQHV .QLVWHUQXQG3UDVVHOQZLHYRQHLQHP+DJHOVWXUP]X K|UHQ 1RFKIQI]LJ6HNXQGHQ ª=ZHL:DO]HQDXI.ROOLVLRQVNXUV$XVZHLFKPDQ|YHU© 'DV'U|KQHQGHU.RQYHUWHUXQGGHU5LQJZXOVWGVHQZXUGH RKUHQEHWlXEHQG'LH$QGUXFNNUlIWHVFKOXJHQGXUFKXQG ZUIHOWHQGLH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGLHQLFKWDQJHVFKQDOOW LQLKUHQ.RQWXUVHVVHOQVDHQZLH3XSSHQGXUFKHLQDQGHU (LQH7LWDQHQIDXVWSUHWHGHQ2EHUVW]X%RGHQGUFNWHLKP GLH/XIWDXVGHQ/XQJHQXQGGURKWHLKPGDV)OHLVFKYRP *HVLFKW]XUHLHQ 'DVIODFNHUQGH5RWGHU:DUQDQ]HLJHQEHUIOXWHWHGLH =HQWUDOH6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUJDEHVHLQHQJH ZDOWLJHQ$XISUDOOXQGGDV.UHLVFKHQEHUVWHQGHU6WDKO SODWWHQNQGLJWHGHQ:HOWXQWHUJDQJDQ(LQH6SULQJHU ZDO]HERKUWHVLFKWLHILQGHQ5XPSIGHV.XJHOUDXPHUV EHYRUGLH,1'(3(1'(1&('$<GHQ]ZHLWHQ5DXPHU PLWWVFKLIIVUDPPWH9HUZHKHQGH(QHUJLHVFKOHLHUYHU PLVFKWHQVLFKPLWGHQVRQQHQKHOOHQ)HXHUElOOHQDWRPDUHU ([SORVLRQHQ :UDFNVWFNHYRQ%HLERRWJU|HZXUGHQQDFKDOOHQ6HLWHQ NDWDSXOWLHUWGRFKGHUVLFKUDVHQGVFKQHOODXIEOlKHQGH*OXW EDOOKROWHVLHHLQXQGYHUZDQGHOWHVLHLQIODPPHQGH.RPH WHQ(VZDUHLQ)ODFNHUQLQGHU6FKZlU]HGHV$OOVHLQ W|GOLFKHV6FKDXVSLHO =XUFNEOLHEHQQXULUUOLFKWHUQGHODQJVDPHUO|VFKHQGH 6FKOHLHU
.OLQLNEHWULHELP'HWDLO8QWHUVXFKXQJHQRKQH(QGH+HU XPJHUHLFKWYRQHLQHP$U]W]XPQlFKVWHQDQJHVFKORVVHQDQ 0DVFKLQHQGHUHQ6LQQXQG=ZHFNVRXQGXUFKVLFKWLJZDUHQ ZLHGDV0DWHULDOLKUHU9HUNOHLGXQJ 'LH%OXWZHUWHZDUHQQRUPDO1LFKWHLQPDOPHKU%UXFK VWFNHGHU9LUXVKOOHQZDUHQQDFKZHLVEDU%HLPOHW]WHQ &KHFNZDUGDVQRFKDQGHUVJHZHVHQ :HLWHUH7HVWVZXUGHQJHIDKUHQEHLGHQHQ)UDQN6DWWURVGDV *HIKOKDWWHVHLQ,QQHUVWHVZUGHEOROLHJHQ'D]XLQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ%OXWXQWHUVXFKXQJHQ(EHQVR3UR EHQDXVGHP5FNHQPDUN ª,KUH%HODVWEDUNHLWLVWJU|HUJHZRUGHQ0LVWHU6DWWURV© VWHOOWHGHU&KHIPHGL]LQHUIHVWDOVVLHDPGULWWHQ7DJGLH 7HLOHUJHEQLVVHGLVNXWLHUWHQ)UDQNKDWWHXPGLHVH$XVVSUD FKHJHEHWHQ(QWZHGHULKPZXUGHMHW]WUHLQHU:HLQHLQJH VFKHQNWRGHUHUZUGHVLFKZHLJHUQZHLWHUKLQDQGHQ7HVWV WHLO]XQHKPHQ ª,FKKDWWHKLQUHLFKHQG*HOHJHQKHLWPLFKDXV]XUXKHQ© HUZLGHUWHHU 'HU$U]WVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHYHUVWHKHQPLFKIDOVFK )UDQN,FKGDUIGRFK)UDQN]X,KQHQVDJHQ",KUHN|USHUOLFKH 9HUIDVVXQJLVWEHVVHUDOVEHLGHU$EVFKOXXQWHUVXFKXQJYRU GHU([SORUHUPLVVLRQ© 6DWWURVOHKQWHVLFKLQVHLQHP6HVVHO]XUFNYHUVFKUlQNWH GLH+lQGHYRUGHP%DXFKXQGOlFKHOWHVHLQ*HJHQEHUDQ ª6FK|Q©VDJWHHUª'DQQKDEHQ6LHZRKOQLFKWVHLQ]XZHQ GHQZHQQLFKGDV&UHVW0HPRULDOKHXWHZLHGHUYHUODVVH ,FKIKOHPLFKEOHQGHQGGDPLWGUIWHGHU$QODIUZHLWHUH 8QWHUVXFKXQJHQHQWIDOOHQVHLQ© ª0LVV0HUWHQV :HUWHKDEHQVLFKLQJOHLFKHU:HLVHYHUlQ GHUW©IXKUGHU0HGL]LQHUXQEHLUUWIRUWª6LHEHLGHKDEHQ HLQH9HUMQJXQJVNXUKLQWHUVLFK© )UDQNJULQVWHVHNXQGHQODQJ(UVWGDQQILHOLKPDXIGDGHU
0HGL]LQHUNHLQHQ6FKHU]JHPDFKWVRQGHUQVHLQH$XVVDJH GXUFKDXVZ|UWOLFKJHPHLQWKDWWH ª(VLVWVR0LVWHU6DWWURV:LUVLQGHLQKHOOLJGHU$QVLFKW GDGHUYHUlQGHUWH(QHUJLHKDXVKDOW,KUHU=HOOHQGDIUYHU DQWZRUWOLFKLVW© )UDQNVFKQHOOWHVFKLHUQDFKYRUQHVHLQH+lQGHYHUNUDPSI WHQVLFKXPGLH6HVVHOOHKQHQª'HUDXVO|VHQGH)DNWRU ZDUHQGLH9XUJD%HHUHQ"© ª(KUOLFKJHVDJW:LUKDWWHQ6LHLP9HUGDFKW:DQGHUHU HLQHQ%HVXFKDEJHVWDWWHW]XKDEHQ$XFKZHQQGDVMHW]WYHU UFNWNOLQJW© ª'DVLVWHV©)UDQNVFKZDQJVLFKDXVGHP6HVVHOXQGEOLHE HUVWYRUGHP3DQRUDPDIHQVWHUVWHKHQ1DFKGHQNOLFKEOLFNWH HUKLQDXVEHUGLH6LOKRXHWWHYRQ7HUUDQLDQDKPDEHUGHQ QRFKKHU]OLFKZHQLJYRQGHPZDKUZDVHUVDK ª:DUGHVKDOE-RKQ0DUVKDOOLQPHLQHU1lKHXQGVLQG6LH MHW]W]XIULHGHQ'RNWRU":LHZHLWKDWHULQPHLQHQ*HGDQNHQ KHUXPJHVFKQIIHOW"©'LH+lQGHLP1DFNHQYHUVFKUlQNW GUFNWHHUGLH6WLUQJHJHQGDVNKOH*ODV6HLQ$WHPJLQJ VWRZHLVHHUVFKZLW]WHXQGIURUJOHLFK]HLWLJ'LHVHV$XI ZDOOHQGHU*HIKOHNDPWLHIDXVVHLQHP,QQHUHQª:DQGH UHU©VWLHHUHQGOLFKJHSUHWKHUYRUª(LQH9HUlQGHUXQJ XQVHUHU=HOOVFKZLQJXQJHQ*ODXEHQ6LHLP(UQVW"© (UO|VWHVHLQH+lQGHXQGVFKOXJGLH+DQGIOlFKHQJHJHQGLH 6FKHLEH'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGSUHWHVHLQH6FKXOWHUQ XQGGHQ+LQWHUNRSIDQGDV)HQVWHU)UHLQHQNXU]HQ 0RPHQWKLHOWGDEHLHUGLH$XJHQJHVFKORVVHQª6LHYHUJOHL FKHQXQVHUH9HUlQGHUXQJPLWGHU=HOOGXVFKHGLH3HUU\ 5KRGDQXQGGLHDQGHUHQYRQ(6HUKDOWHQKDEHQ"© ª:LUKRIIHQGDVKHUDXV]XILQGHQ'HVKDOEEUDXFKHQZLU ,KUH0LWKLOIH)UDQN© ª:DVVDJW+HOHQGD]X"© ª6LHLVWHLQYHUVWDQGHQ©
ª,FKZLOOVLHVHKHQ© ª(UVWQDFK$EVFKOXGHU8QWHUVXFKXQJHQ'LH0HUHLKHQ VLQG]XZLFKWLJDOVGDVLHGXUFKHLQH8QWHUEUHFKXQJYHU IlOVFKWZHUGHQ© $XVGUHL7DJHQZXUGHQYLHUGDQQIQI/HW]WOLFKZDUHQHV DFKW7DJHGLH)UDQN6DWWURVLP&UHVW0HPRULDO]ZLVFKHQ (XSKRULHXQG1LHGHUJHVFKODJHQKHLWVFKZDQNHQG]XJH EUDFKWKDWWH)UMHGHHLQ]HOQH=HOOHVHLQHV.|USHUVPXWH LQ]ZLVFKHQHLQH$XVZHUWXQJYRUOLHJHQ ª:LUVLQGMQJHUJHZRUGHQ©PXUPHOWHHULP6HOEVW JHVSUlFKXQGODFKWHKHLVHUª=ZHL-DKUHYLHOOHLFKWDXFK GUHL$EHUQLHPDQGNDQQVDJHQREGHU9RUJDQJ]XP6WLOO VWDQGJHNRPPHQLVW©=XPZHUZHLZLHYLHOWHQ0DO]RJHU GLH+DXWEHUGHQ:DQJHQNQRFKHQVWUDIIª9LHOOHLFKWJHKW DOOHVZHLWHUYLHOOHLFKWVLQGZLULQHLQSDDU0RQDWHQZLHGHU .OHLQNLQGHU© (UVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ-RKQ0DUVKDOOGDFKWHHU IDOOV6LHJHUDGHLQPHLQHQ*HGDQNHQZKOHQNRPPHQ6LH GRFKELWWHKHU,FKEUDXFKHMHPDQGHQ]XP5HGHQ 'HU7UPHOGHUVSUDFKDQ )UDQN|IIQHWHHLJHQKlQGLJª+DEHQ6LHYRUGHP=LPPHU JHZDUWHW0LVWHU0DUVKDOO"© 'HU%HVXFKHUZDUQLFKW0DUVKDOOª+HOHQ©VWLH)UDQN 6DWWURVEHUUDVFKWKHUYRU$OOHUGLQJVWUDIHUNHLQH$QVWDOWHQ GLH7UIUHL]XJHEHQ ª:LOOVWGXPLFKKLHUGUDXHQDEIHUWLJHQ"© +DVWLJPDFKWHHU3ODW]ª'XVLHKVWJXWDXV© ª(KUOLFKJHVDJWLFKYHUPLVVH9XUJD©HUZLGHUWHGLH)UDX ª'LHbU]WHEHKDXSWHQGDVVHLHLQHJDQ]QRUPDOHSV\FKL VFKH5HDNWLRQ7URW]GHPKRIIHLFKGDZLUGHQ3ODQHWHQ EDOGZLHGHUVHKHQZHUGHQ© ª:LHVRDXVJHUHFKQHWMHW]W"©
ª:ROOWHVWGXQLFKWHLQH(LQIXKUJHQHKPLJXQJIU9XUJD %HHUHQ"© ª6HLWLFKLQGHU.OLQLNELQKDEHLFKQLFKWPHKUGDUEHU QDFKJHGDFKW(VJLEWVRYLHOH:HQQXQG$EHU:LUZLVVHQ QRFKQLFKWHLQPDOZDVPLWXQVJHVFKLHKW8QWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQHLQH*HQHKPLJXQJ]XHUKDOWHQZlUHZRKOHLQ JU|HUHU=XIDOODOVHLQ*HZLQQLQGHUZHJDQLVFKHQ/RWWH ULH© ª7URW]GHPJLEWHV)HUURQHQGLHLKU*OFNLQGLHVHU/RWWH ULHJHPDFKWKDEHQ+RPHU*$GDPVLVWEHUHLWGLFK DQ]XK|UHQ)UDQN© 6DWWURV 8QWHUNLHIHUNODSSWHKHUXQWHU1DFKHLQHUKDOEHQ 0LQXWHVWDQGHULPPHUQRFKGDDOVKlWWHHUYHUJHVVHQGHQ 0XQG]XVFKOLHHQ ª+RPHU© ª*HUVKZLQ$GDPV9RUHLQHU9LHUWHOVWXQGHKDEHLFKGLH %HVWlWLJXQJGHV)LQDQ]PLQLVWHULXPVHUKDOWHQ:HQQGX VFKRQQLFKWVXQWHUQLPPVW)UDQNPXLFKHVWXQ'LH.OL QLNOHLWXQJXQGDXFK-RKQ0DUVKDOOKDEHQPLFKWDWNUlIWLJ XQWHUVWW]WQDFKGHPLFKVLHYRUGLH:DKOJHVWHOOWKDWWHHQW ZHGHU)RUWVHW]XQJGHU8QWHUVXFKXQJHQXQGHLQ*HVSUlFK PLW$GDPVRGHUQLFKWVYRQEHLGHP1XQPDFKGLFKGDUDXI JHIDWGDMHGHQ0RPHQWGHU&KHIDU]WDQUXIW'LH6FKOX EHVSUHFKXQJLVWDQJHVDJW6RYLHOLFKLQ(UIDKUXQJJHEUDFKW KDEHNRPPWVRJDU$PDQGD6LQJKYLD7UDQVPLWWHUYRQ 0LPDV© (LQH6WXQGHVSlWHUVDHQDOOH%HWHLOLJWHQLP.RQIHUHQ]VDDO GHV&UHVW0HPRULDOEHLHLQDQGHU$XFKPHKUHUH:LVVHQ VFKDIWOHUXQG0HGL]LQHUGLHZHGHU+HOHQ0HUWHQVQRFK )UDQN6DWWURVMH]XYRUJHVHKHQKDWWHQ 9RUEHUHLWHWHV)LOPPDWHULDOGHU,1'(3(1'(1&('$< OHLWHWHGDV.ROORTXLXPHLQ'DV:UDFNGHU(;LP 'VFKXQJHOYRQ9XUJD3IODQ]HQ%OWHQVWlQGHXQGUHLIH
)UFKWHQHEHQHLQDQGHU$XIQDKPHQGHU(UQWHXQGGLH%HH UHQLQGHQ.KOUlXPHQGHV.UHX]HUV 'DQQNDPHLQHhEHUEOHQGXQJKLQ]XGHQYHUZHVHQGHQ )UFKWHQHLQH]lKH0DVVHGHUHQ*HVWDQNPDQI|UPOLFK]X ULHFKHQJODXEWH1XUZHQLJH9XUJD%HHUHQKDWWHQLKUUHLIHV SUDOOHV$XVVHKHQEHLEHKDOWHQ ªHVZDUVFKZHUHLQH:HFKVHOZLUNXQJQDFK]XZHLVHQ'LH 9XUJD%HHUHQJHEHQ(Q]\PHDEGLHXQWHUEHVWLPPWHQ 8PVWlQGHQHLQH9HUlQGHUXQJDQGHQPHQVFKOLFKHQ&KUR PRVRPHQEHZLUNHQDOVRGLH=HOOVFKZLQJXQJHQEHHLQIOXV VHQ,QHLQHU5HLKHPLW%OLQGWHVWVNRQQWHHLQGHXWLJ QDFKJHZLHVHQZHUGHQGDGLHEORH%HUKUXQJHLQHU PHQVFKOLFKHQ+DQGQLFKWVEHZLUNW'LH)ROJHUXQJGDUDXV ZDUGDGLH(Q]\PSURGXNWLRQHQWZHGHUQXULP=HLWSXQNW GHV3IOFNYRUJDQJVHUIROJWRGHUGDHVGD]XHLQHV.DWDO\ VDWRUVEHGDUI6LHZHUGHQLP/DXIHGHV9RUWUDJVVHKHQ PHLQH'DPHQXQG+HUUHQGDGLH]ZHLWH$QQDKPHEHZLH VHQZHUGHQNRQQWH$OV.DWDO\VDWRULVWGLH.RQWDPLQDWLRQ PLWMHQHQ9LUHQDQ]XVHKHQGLHGHQ7RGGHU%HVDW]XQJGHV ([SORUHUVYHUXUVDFKWKDEHQ© (VIROJWHQVFKLHUHQGORVDQPXWHQGH7DEHOOHQPLW0H ZHUWHQXQGVFKOLHOLFK'DUVWHOOXQJHQGHU9LUXVSURWHLQHGHU YLUDOHQ51$XQGGHUGDGXUFKDXVJHO|VWHQ6FKlGHQDP PHQVFKOLFKHQ(UEJXW ªNDQQDOVHUZLHVHQJHOWHQGDGLHGHIHNWHQ*HQHGXUFK GLH,QKDOWVVWRIIHGHU9XUJD%HHUHQUHSDULHUWZXUGHQ2E MHGRFKGLH9HUlQGHUXQJGHV(QHUJLHKDXVKDOWVGHU0LWR FKRQGULHQGXUFKGLH9LUHQDXVJHO|VWZXUGHRGHUREOHW]WOLFK GLH9XUJD%HHUHQGDIUYHUDQWZRUWOLFKVLQGOlWVLFKQRFK QLFKWDEVFKOLHHQGEHXUWHLOHQ'D]XEHGDUIHVZHLWHUHU 8QWHUVXFKXQJVUHLKHQ)HVWVWHKWGDGLH7HORPHUHEHLGHU 9HUVXFKVSHUVRQHQHLQH5HSDUDWXUXQGGDPLWHLQHGHXWOLFKH 9HUOlQJHUXQJDXIZHLVHQ'LH=HLWZLUG]HLJHQREGLHVHU
=XVWDQGUHYHUVLEHOLVW© (UUHJXQJPDFKWHVLFKXQWHUGHQ=XK|UHUQEUHLW(LQ=ZL VFKHQUXIHUZDUEHU]HXJWGDYRQGDGLH9HUlQGHUXQJGHU 7HORPHUHHLQH9HUOlQJHUXQJGHU/HEHQVVSDQQHEHGHXWHWH ª:LUKDEHQGHQQRFKQLFKWGDV0LWWHOIUGLHSRWHQWLHOOH 8QVWHUEOLFKNHLWHQWGHFNW©ZLGHUVSUDFK$PDQGD6LQJK ª$XFKZHQQ7HLOHUJHEQLVVHHLQHbKQOLFKNHLWPLWGHQ$XV ZLUNXQJHQGHU=HOOGXVFKHYHUPXWHQODVVHQGLH(6DXIGHP .XQVWSODQHWHQ:DQGHUHUJHZlKUWKDW© %HLGHQ7HORPHUHQKDQGHOWHVVLFKXPGLH(QGDEVFKQLWWHGHU &KURPRVRPHQGLHDXVKRFKUHSHWLWLYHU'16EHVWHKHQ -HGHU=HOOYHUPHKUXQJV]\NOXVNRVWHWHLQNOHLQZHQLJ6XE VWDQ]GLHVHU'16XQGHVZDUVFKRQLP-DKUKXQGHUWYHU PXWHWZRUGHQGDHLQHLUUHSDUDEOH9HUNU]XQJGHU 7HORPHUHDXFKGLH/HEHQVVSDQQHGHVEHWUHIIHQGHQ,QGLYL GXXPVEHHLQWUlFKWLJWH ª'DV=XVDPPHQZLUNHQYRQ9LUHQXQG9XUJD%HHUHQLVW XQYHUNHQQEDU"©IUDJWHHLQHUGHU:LVVHQVFKDIWOHUGHQZHGHU +HOHQQRFK)UDQNSHUV|QOLFKNDQQWHQ ª,QGHU+LQVLFKWSIOLFKWHLFK,KQHQEHL.ROOHJH© ª'HPQDFKPXHVXQVHUHUNOlUWHV=LHOVHLQQHXHV9LUHQPD WHULDO]XEHVFKDIIHQXPLP/DERUYHUVXFK]XEHZHLVHQ© ªhEHUGHQ)OXJGHU(;OLHJHQNHLQHYHUZHUWEDUHQ 'DWHQYRU©XQWHUEUDFKGLH,QGHULQ ª'DVPHQVFKOLFKH*HKLUQLVWHLQHEHQVRJXWHUZHQQDXFK QLFKWVRYHUOlOLFKHU'DWHQVSHLFKHUZLH3RVLWURQLNHQ0LW GHQHQWVSUHFKHQGHQ0LWWHOQLVWHVP|JOLFKDOOH,QIRUPDWLR QHQDE]XUXIHQ©EHKDUUWHGHU:LVVHQVFKDIWOHU *HPXUPHOXQG8QUXKHHQWVWDQGHQYRQDOOHQ6HLWHQ0LW HLQHUKHUULVFKHQ+DQGEHZHJXQJVRUJWH$PDQGD6LQJKIU 5XKH ª(UVWHQVLVWXQEHNDQQWZDQQGLH,QIHNWLRQHUIROJWH'LH ,QNXEDWLRQV]HLWNDQQ]ZHL7DJHZLH]ZHL0RQDWHRGHUPHKU
DOVHLQ-DKUEHWUDJHQKDEHQ:lKUHQGGLHVHU=HLWZXUGHQ 'XW]HQGHXQEHNDQQWHU:HOWHQDQJHIORJHQDEHUYRQNHLQHU OLHJHQDXFKQXUDQQlKHUQGH3RVLWLRQVGDWHQYRU'HU&KHI GHV0XWDQWHQNRUSV0LVWHU0DUVKDOOKDWGDVEHUHLWV EHVWlWLJW,QGHU5LFKWXQJZHLWHUIRUVFKHQ]XZROOHQZlUH ZLHGLH6XFKHQDFKGHUEHUKPWHQ1DGHOLP+HXKDXIHQ© ª$OVREOHLEHQDOVKDQGIHVWHU%HZHLVQXUGLH9XUJD%HHUHQ GLHGHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XIROJHOHGLJOLFKNHLPW|WHQGH:LU NXQJKDEHQ'DVLVWXQHUJLHELJXQGXQLQWHUHVVDQW© ª:RPLWGDV)RUVFKXQJVSURMHNW(;]XGHQ$NWHQ JHOHJWZLUG©'LH,QGHULQQLFNWHEHLSIOLFKWHQGª$EJHVH KHQYRQZHLWHUKLQUHJHOPlLJHQ8QWHUVXFKXQJHQGHUEHL GHQHLQ]LJHQhEHUOHEHQGHQGHUHQ=XVWLPPXQJZLUDEHU EHQ|WLJHQ© ª,FKGHQNHQLFKWGDUDQ©ZROOWH)UDQN6DWWURVDXIEHJHK UHQGRFK+HOHQV%OLFNOLHLKQQDFKGHQHUVWHQEHLGHQ :RUWHQYHUVWXPPHQª,FKGHQNHGDZLUQLFKWVGDJHJHQ KDEHQ©IXKUHUIRUWª$EHUK|FKVWHQVLP-DKUHVDEVWDQG QLFKWNU]HU© ª'DVJLOWIU6LH0LVWHU6DWWURVDOV=LYLOSHUVRQLP'LHQVW GHU([SORUHUIORWWH0LVV0HUWHQVKLQJHJHQXQWHUOLHJWGHQ 'LHQVWYRUVFKULIWHQ© ª,FKNHQQHGLH3DUDJUDSKHQ©EHVWlWLJWH+HOHQª0LQGH VWHQVYLHUWHOMlKUOLFKH.RQWUROOHQZlKUHQGGHU'LHQVW]HLW XQGDOOH-DKUHELVDXIZHLWHUHVQDFKGHUHQ%HHQGLJXQJ©
.DSLWHO 9HUKDQGOXQJHQ 'DV%URZDUULHVLJ(LQOLFKWEHUIOXWHWHU5DXPLQGHPGDV $XJHGHV(LQWUHWHQGHQYRQH[RWLVFKHQ(LQSIODQ]XQJHQ DEJHOHQNWZXUGH)UDQN6DWWURVVSUWHZLHGLH$QVSDQQXQJ YRQLKPDEILHO(UDWPHWHWLHIGXUFK$QGHQ:lQGHQKLQ JHQ+RORJUDPPHIUHPGHU:HOWHQ/DQGVFKDIWHQYRQDWHP EHUDXEHQGHU6FK|QKHLWIUGHQGHUVLFKDQVROFKHQ'LQJHQ HUIUHXHQNRQQWH ª6LHKDEHQXPHLQHQ7HUPLQELWWHQODVVHQ0LVWHU6DWWURV© 8QYHUPLWWHOWVWDQGHUQHEHQLKPHLQNOHLQHUEXFNOLJHU 0DQQGHVVHQ.RSILP9HUJOHLFK]XP.|USHUHWZDV]XJUR JHUDWHQVFKLHQ'DVEORQGH+DDUZLUNWHVFKWWHUXQGHLQH 1XDQFH]XODQJDEHUGDUDQVW|UWH)UDQNVLFKQLFKW(UKDWWH 0KHGHP%OLFNGHUEODEODXHQ$XJHQGLHLKQGXUFKGULQ JHQGPXVWHUWHQVWDQG]XKDOWHQ 'DVDOVRZDU+RPHU*$GDPVHLQHUGHUPlFKWLJHQ0lQ QHUGHV6RODUHQ,PSHULXPV,QGHQXQ]lKOLJHQ796HQGXQ JHQZLUNWHHULPSRVDQWHU (UUHLFKWPLUJHUDGHELV]XGHQ6FKXOWHUQGXUFK]XFNWHHV )UDQN ª6HW]HQZLUXQV©VDJWH$GDPV 'HU6FKUHLEWLVFKLQPLWWHQGHU3IODQ]HQHULQQHUWHLKQDQHLQH .RPPDQGR]HQWUDOH%LOGVFKLUPHXQG6HQVRUVWHXHUXQJHQ
ZDUHQLQGLHSROLHUWH3ODWWHHLQJHODVVHQ +RPHU*$GDPVZDUIDVW]ZHLKXQGHUW-DKUHDOWXQGHLQHU GHUSRWHQWLHOO8QVWHUEOLFKHQ$XFKZHQQGLHEHUOLFKW VFKQHOOH5DXPIDKUWOlQJVW5RXWLQHJHZRUGHQZDUDQGLH 7DWVDFKHGDHVHLQH+DQGYROO0HQVFKHQJDEGLHQLFKW PHKUDOWHUWHQPXWHQVLFKYLHOHLPPHUQRFKJHZ|KQHQ )UKHUKDWWH)UDQNVLFKQLHZLUNOLFK*HGDQNHQGDUEHU JHPDFKWKHXWHZDUGDVDQGHUV ª6LHZROOHQPLWPLUEHUHLQH:HOWUHGHQGLHUXQG]ZDQ ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHYRQ6ROHQWIHUQWLVW© )UDQN6DWWURVQLFNWHVFKZHU %LRORJLVFKZDU$GDPV $OWHUXQJVSUR]HEHLNQDSSEHU VHFK]LJ-DKUHQGXUFKGLH=HOOGXVFKHDQJHKDOWHQZRUGHQ +RPHU*HUVKZLQJHK|UWH]XP0XWDQWHQNRUSVXQGZDU *UQGHUGHU*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\,QGHU*HVFKLFKWV VFKUHLEXQJZXUGHHUEHUHLWVDOVGDVEHUUDJHQGH)LQDQ] JHQLHGHVDXVJHKHQGHQ]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWVJHIHLHUW ª,FKEHDQWUDJHHLQH1XW]XQJVJHQHKPLJXQJIUGHQ3ODQH WHQ9XUJD©6RGLUHNWKDWWH)UDQNQLFKWPLWVHLQHP$QOLHJHQ KHUDXVSODW]HQZROOHQ$GDPV 1lKHYHUZLUUWHLKQ$EHU MHW]WZDUHVVFKRQJHVFKHKHQXQGZDUXPHLJHQWOLFKQLFKW" $GDPVVHLQHVSKRWRJUDSKLVFKHQ*HGlFKWQLVVHVZHJHQDOV +DOEPXWDQWHLQJHVWXIWOlFKHOWHZLVVHQGª-XQJHU)UHXQG© VDJWHHUOHLVHEHGlFKWLJEHLQDKHª6LHZROOHQDOVRGLHVH 9XUJD%HHUHQLQV6RODUH,PSHULXPLPSRUWLHUHQ'DVKHLW PLWDQGHUHQ:RUWHQ,KUHQVLFKHUHQ3ODW]DOVEHJOHLWHQGHU %LRORJHLQGHU([SORUHUIORWWHZROOHQ6LHGHPXQVLFKHUHQ *HVFKlIWVOHEHQRSIHUQ'DZLUGPLWEHGHXWHQGKlUWHUHQ %DQGDJHQJHNlPSIW© ª,FKZHL© (LQ/lFKHOQXPIOR$GDPV 0XQGZLQNHOª+DEHQ6LH 5HFKWHDQGHUEHWUHIIHQGHQ:HOW"1HLQGLHN|QQHQ6LHJDU QLFKWKDEHQXQGGDVVROOWH,KQHQDXFKEHZXWVHLQ
(QWGHFNWZXUGHGDV6RQQHQV\VWHP;%DYRQHLQHP 6FKLIIGHU6RODUHQ([SORUHUIORWWHXQGNDUWRJUDSKLHUWYRQ HLQHPWHUUDQLVFKHQ.UHX]HU'DNHLQHUOHL$Q]HLFKHQLQWHOOL JHQWHQ/HEHQVDXI9XUJDJHIXQGHQZXUGHQNDQQGDV6RODUH ,PSHULXPQDFKJHOWHQGHP5HFKW$QVSUXFKDXI;%D HUKHEHQ'DDXHUGHPNHLQHVGHUJDODNWLVFKHQ9|ONHUHLQHQ 6WW]SXQNWGRUWXQWHUKlOWGDUILFK,KQHQKHXWHVFKRQYHUVL FKHUQGDZLUGDV6\VWHPDOV=XJDQJGHU.DWHJRULH,,, XQVHUHP6WDDWVJHELHWHLQJOLHGHUQZHUGHQ'DVEHGHXWHW NHLQH%HVLHGOXQJNHLQHVWlQGLJH1LHGHUODVVXQJOHGLJOLFK HLQH5HODLVVWDWLRQXQGHYHQWXHOOLQHLQLJHQ-DKUKXQGHUWHQ $EEDXYRQ%RGHQVFKlW]HQ:RKHUQHKPHQ6LHDOVRGLH *HZLKHLWGDGLH*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\QLFKWGLH 6RODUHQ5HFKWHEHUQLPPWXQGLKUHUVHLWVGHQ,PSRUWGHU 9XUJD%HHUHQHLQOHLWHW")DOOVHLQVROFKHV*HVFKlIWEHU KDXSWOXNUDWLYHUVFKHLQW(EHQVR)UDFKWNRVWHQ9HUPDUNWXQJ XQGVRZHLWHU)UFKWHPLWKRKHP9LWDPLQJHKDOWZDFKVHQ DXIYLHOHQ3ODQHWHQXQGDOOHLQGHUNHLPW|WHQGHQ:LUNXQJ ZHJHQ© =XPHUVWHQPDOO|VWH)UDQNVLFKYRQGHPGXUFKGULQJHQGHQ %OLFNVHLQHV*HJHQEHUV:DV$GDPVVDJWHZDUULFKWLJ HQWVSUDQJDEHUZRKOHLQHUEHDEVLFKWLJWHQ+LQKDOWHWDNWLN )UDQNEHXJWHVLFKQDFKYRUQHXQGVWW]WHKHUDXVIRUGHUQG GLH(OOHQERJHQDXIGHQ6FKUHLEWLVFK ª:HVKDOEYHUVFKZHLJHQ6LHGLH9HUOlQJHUXQJGHU7HOR PHUH"'HU:LVVHQVFKDIWLVWOlQJVWEHNDQQWGDGLH(QG VWFNHGHU&KURPRVRPHQGHQ$OWHUXQJVSUR]H EHHLQIOXVVHQ© ª0LVWHU6DWWURV©$GDPVPDFKWHHLQHEHGHXWXQJVYROOH 3DXVHª6LHKDEHQKRIIHQWOLFKQLFKWGLH$EVLFKWPLWXQEH ZLHVHQHQ9HUPXWXQJHQ]XKDXVLHUHQ"© ª,FKKDEHYRUGLHVH)UFKWHDOVJHVXQG]XYHUNDXIHQ'DUDQ OlWVLFKZRKOQLFKWUWWHOQ©
ªVRIHUQGLH*&&QLFKWGDV9RUUHFKWJHOWHQGPDFKW© ,QHLQHUJUR]JLJHQ*HVWHEUHLWHWH)UDQNGLH$UPHDXV ª0LVWHU$GDPV6LHVFKHLQHQQXUGLH.OHLQLJNHLW]XYHUJHV VHQGDGLH)UFKWH]XIDXOHQEHJLQQHQIDOOVVLHQLFKWVDFK JHUHFKWJHHUQWHWZHUGHQ© $GDPVOHKQWHVLFK]XUFN+HUDXVIRUGHUQGVFKDXWHHUGHQ %LRORJHQDQ ª6LHJODXEHQDOVR0LVWHU6DWWURV6LHKlWWHQHLQ0RQRSRO" 'DVPDJVHLQ'HU]HLWMHGHQIDOOV$EHUGLH:LVVHQVFKDIW ZLUGGLH9HUlQGHUXQJGLH6LHXQG0LVV0HUWHQVGXUFKGLH 9LUHQLQIHNWLRQHUIDKUHQKDEHQEHUNXU]RGHUODQJQDFK VWHOOHQN|QQHQ© ª%LVGDKLQZlUHQ6LHDXIXQVDQJHZLHVHQ© $GDPVQLFNWHEHGlFKWLJ ª9HUIJHQ6LHEHU)UDFKWVFKLIIH"©ZROOWHHUZLVVHQ ª1RFKQLFKW© ª$EHUGLHQ|WLJHQILQDQ]LHOOHQ0LWWHOVWHKHQ,KQHQZRKO]XU 9HUIJXQJ"© ª,FKZHUGHGLH*HOGHUDXIGHPODQJIULVWLJHQ.DSLWDOPDUNW EHNRPPHQ(LQ)RQGV]XP%HLVSLHO© ª.DSLWDODQOHJHUYHUODQJHQ6LFKHUKHLWHQ:DVELHWHQ6LH DXHUHLQHUYDJHQ9RUVWHOOXQJ"/HJHQ6LHHLQVFKOVVLJHV .RQ]HSWYRU© ª:DQQEHNRPPHLFKGLH1XW]XQJVJHQHKPLJXQJ"© ª0DFKHQ6LHQLFKWGHQ]ZHLWHQ6FKULWWYRUGHPHUVWHQ 0LVWHU6DWWURV:LUKDEHQHLQHQJXWHQ5XI]XYHUOLHUHQ© )UDQNHUKREVLFKª%LVZDQQ"©ZROOWHHUZLVVHQ ª'UHL0RQDWH/lQJVWHQV'DQQVLQGDOOH3UIXQJHQDE JHVFKORVVHQ© ª*XW0LVWHU$GDPV6LHHUKDOWHQPHLQ.RQ]HSWXQGGHQ 1DFKZHLVYRUKDQGHQHU6FKLIIVWRQQDJH,FKJHKHGDYRQDXV GDLFKGDQQPLWHLQHU%HIUZRUWXQJGXUFKGDV:LUW VFKDIWVPLQLVWHULXPUHFKQHQGDUI6FKOLHOLFKOHEHQZLULQ
HLQHU=HLWGHV$XIEDXV© 'DV)LQDQ]JHQLHGHV6RODUHQ,PSHULXPVQLFNWH]XVWLP PHQGª:LUZHUGHQXQVGHQNHLFKLUJHQGZLHHLQLJHQ 0LVWHU6DWWURV© (UVFKDXWHVHLQHP%HVXFKHUQRFKQDFKDOVGLHVHUGHQ 5DXPVFKRQYHUODVVHQKDWWH2EZRKOKLQWHULKPSO|W]OLFK GDV*HUlXVFKOHLFKWHU6FKULWWH]XYHUQHKPHQZDUXQGHLQ OHLVHV5lXVSHUQGUHKWHHUVLFKQLFKWXP ª(UJHIlOOWPLUGLHVHU)UDQN6DWWURV©VDJWHHUQDFKGHQN OLFKª2IIHQEDUKDWHUZLUNOLFKGDV=HXJGD]XVHLQH9RU VWHOOXQJHQXP]XVHW]HQ© $XVGHP5lXVSHUQZXUGHHLQVS|WWLVFKHV.LFKHUQª6HLQH *HGDQNHQKlWWHVWGXOHVHQVROOHQ+RPHU(UVWIKOWHHUVLFK YHUVFKDXNHOWGDQQEHJDQQHVLQLKP]XNRFKHQ(UZLUGGLU ]HLJHQZDVHLQH+DUNHLVW© ª:HLHU"© ª'HU*XWHLVWDKQXQJVORVZLHHLQQHXJHERUHQHU,OW(UZLOO ZLUNOLFKGHQ0HQVFKHQQXU*XWHVWXQPLWVHLQHQ9XUJD %HHUHQ© ª/DLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQ© ª:DVLVWPLWGLHVHU+HOHQ"© ª$XIVLHDFKWHQ0HUFDQWV/HXWH© (QGOLFKZDQGWH$GDPVVLFKXP'RFKGDZDU*XFN\VFKRQ ZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 0LW(LQEUXFKGHU'lPPHUXQJKDWWHHV]XVFKQHLHQEHJRQ QHQ'LFNH)ORFNHQWDQ]WHQLQGHU/XIWLP/LFKWGHU 6WUDHQODPSHQZLUEHOWHQVLHGLFKWDQGLFKW ,Q]ZLVFKHQODJGHU6FKQHH]HQWLPHWHUKRFKDXIGHQ'lFKHUQ GHUVFKPXFNHQ(LQIDPLOLHQKlXVHUVHW]WHGHQ=lXQHQZHLH +DXEHQDXIXQGYHUZDQGHOWHGLH6WUDHQLQXQEHUKUWH 3LVWHQ'LH=HLWVFKLHQYRUKXQGHUWRGHUKXQGHUWIQI]LJ -DKUHQVWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ(UVWLQZHLWHU)HUQHUDJWHQ
GLHIXWXULVWLVFKHQ%DXWHQYRQ5RVHQKHLPDXI$EHUZHGHU GLH:RONHQNUDW]HUMHGHUHLQHNOHLQH6WDGWIUVLFKQRFKGLH EHOHXFKWHWHQ*LSIHOGHU$OSHQZDUHQLQGHP6FKQHHWUHLEHQ ]XVHKHQ 'LH6WUDHQZDUHQPHQVFKHQOHHU'HUOHW]WH3DVVDQWKDWWH VLFKYRU]ZDQ]LJ0LQXWHQPLWKRFKJHVFKODJHQHP.UDJHQLQ GLH:lUPHVHLQHU:RKQXQJJHIOFKWHW'LH7HPSHUDWXU QlKHUWHVLFK]HKQ*UDGXQWHU1XOOGHUE|LJH2VWZLQGOLH GLH.lOWHQRFKEHLHQGHUHUVFKHLQHQ hEHUZLHJHQG%RGHQIDKU]HXJHSDUNWHQDP6WUDHQUDQG'LH ZHQLJHQDQWLJUDYJHVWW]WHQ*OHLWHUZDUHQXQWHUGHP 6FKQHHNDXPYRQGHQ9HKLNHOQPLW(OHNWURPRWRU]XXQWHU VFKHLGHQ ,QHLQHPGHU*OHLWHUZDUWHWHQ]ZHL6FKDWWHQ ª+HXWHWXWVLFKQLFKWVPHKU6DP%HVWLPPWQLFKW:LUYHU JHXGHQKLHUQXUXQVHUH=HLW© ª'DVVDJVWGXLPPHU© ª:HLOLFKYHUGDPPWQRFKPDOLQVROFKHQ1lFKWHQOLHEHU]X +DXVHZlUH:HQQLFKGDUDQGHQNHGD$OOLVRQMHW]WLP %HWWOLHJWXQGVLFKIUDJWZDVLFKZRKO© ª1RFKHLQHQ.DIIHH"© ª'DV=HXJNRPPWPLUEDOG]XGHQ2KUHQUDXV© ª,VWDEHUQRFKMHGH0HQJHGD© ª9HUJLHV,UJHQGZDQQPXLFKGDQQEHLGHU.lOWHUDXV XQGQHH'DWXWVLFKZDV© 'LHEHLGHQELVKHUKHOOHUOHXFKWHWHQ)HQVWHULQGHP+DXV GDVVLHEHREDFKWHWHQZDUHQGXQNHOJHZRUGHQ ª6LHJHKWVFKODIHQDEHUZLUVFKODJHQXQVGLH1DFKWXPGLH 2KUHQ© $XIGHP,QIUDURWVFKLUPLP$UPDWXUHQEUHWWZDUHLQKHOOHU 5HIOH[]XHUNHQQHQGHUVLFKEHZHJWH'LHHLQ]LJH3HUVRQ LP+DXVVWLHJGLH7UHSSHLQGHQHUVWHQ6WRFNKLQDXI6RQ GHUOLFKHQHUJLHVSDUHQGZDUGDV*HElXGHQLFKWJHEDXWHLQ
6FKOLHUHQPXVWHUYRQZDUPHQ=RQHQEHU]RJGLH)DVVDGH (VZDULQ]ZLVFKHQYLHU]LJ0LQXWHQQDFK0LWWHUQDFKW'LH )UDXWLSSWHHLQH.RP9HUELQGXQJVLHKDWWHNHLQH$KQXQJ GDHLQHhEHUZDFKXQJVHUODXEQLVIULKUHQ$QVFKOX YRUODJ ª86$©VWHOOWH6DQLIHVWª&KLFDJR'DVLVWGLH1XPPHU GLHVHV%LRORJHQ© ª'HULVWGRFKQRFKDXIGHP5FNIOXJYRQVHLQHP*HVSUlFK PLW$GDPV6LHNDQQLKQJDUQLFKWHUUHLFKHQ© ª:DVPHLQVWGX)UHG":RUDQDUEHLWHQZLUGLHVPDO"© 'HU0DQQDXIGHP&RSLORWHQVLW]]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª,FKZLOONHLQH(LQ]HOKHLWHQZLVVHQ(VLVWLPPHUQRFKDP EHVWHQGLH$UEHLWXQEHHLQIOXW]XWXQ© (UVWDUUWHQDFKGUDXHQEOLQ]HOWHXQGZLVFKWHPLWGHP +DQGUFNHQEHUGLH6HLWHQVFKHLEH 'DZDUHVZLHGHU(LQH/FNHLP6FKQHHWUHLEHQ$OVO|VWHQ GLH)ORFNHQVLFKSO|W]OLFKDXI ª+DEHQZLUHLQH(QHUJLHRUWXQJ"'DLVWLUJHQGZDV© ª.HLQH$Q]HLJH'XVLHKVW*HVSHQVWHU© 9LHOOHLFKWKDWWHQXUHLQH:LQGE|GHQ6FKQHHYHUZLUEHOW )UHGVWDUUWHZLHGHUQDFKGUDXHQ 8QYHUPLWWHOWVDKHUGHQ)XDEGUXFN9RQHLQHU6HNXQGH]XU DQGHUHQHQWVWDQGGDV3URILOLP]HQWLPHWHUWLHIHQ6FKQHH ª9HUGDPPWHU0LVW©VWLH)UHGKHUYRU:HUVSD]LHUWHXP 0LWWHUQDFKWLP6FKXW]HLQHV'HIOHNWRUVFKLUPVGXUFKGLHVH JRWWYHUODVVHQH:RKQJHJHQG"(LQGXPSIHUNODWVFKHQGHU /DXWZDU]XYHUQHKPHQPLWGHPHWZDVJHJHQGLH)URQW VFKHLEHSUDOOWH(LQ/RFKHQWVWDQGLP*ODVQLFKWJU|HUDOV HLQHQ=HQWLPHWHULP'XUFKPHVVHUXQGJODWWKLQHLQJHVWDQ]W ª5DXVKLHU© )UHGPXWHKXVWHQUDQJTXDOYROOQDFK$WHP:DVLPPHUHU QRFKKDWWHWXQZROOHQHUNDPQLFKWPHKUGD]X'VWHUH 1HEHOZRJWHQSO|W]OLFKYRUVHLQHQ$XJHQHUKDWWHGDV
*HIKOLQHLQHUUDVHQGVFKQHOOZLUEHOQGHQ=HQWULIXJH JHIDQJHQ]XVHLQ6HLQH+lQGH]XFNWHQKRFKYHUNUDPSIWHQ VLFKXPVHLQHQ+DOV(UU|FKHOWHQXUQRFK$OVHULQVLFK ]XVDPPHQVDQNZDUHUVFKRQWRW =XPIQIWHQRGHUVHFKVWHQ0DOVFKRQKDWWH)UDQN6DWWURV +HOHQV,QWHUNRPQXPPHUDQJHZlKOW(QWZHGHUVFKOLHIVLH WLHIXQGIHVWRGHUVLHZDUZLUNOLFKQLFKW]X+DXVH:HQQHU DOOHUGLQJVEHGDFKWHGDHVLQ(XURSDJHJHQHLQ8KUQDFKWV VHLQPXWH )UDQNZLQNWHGDVQlFKVWH*OHLWHUWD[LKHUDQXQGQDQQWHVHLQ =LHOGDVLP6GZHVWHQYLHU]LJ0HLOHQYRUGHU6WDGWODJ (LQ5RERWFKDXIIHXUZlUHLKPOLHEHUJHZHVHQ'HU.HUO YRUQHUHGHWHIDVWXQXQWHUEURFKHQXQGTXDWVFKWHLKQYROO 2EZRKOGHU)OXJQXU]ZDQ]LJ0LQXWHQGDXHUWHNDQQWH )UDQNKLQWHUKHUDOOH1HXLJNHLWHQDXVGHU*DOD[LV'HU)DK UHUKDWWHDQDOOHPKHUXPJHPHFNHUW$WODQDOVNQIWLJHQ ,PSHUDWRUYRQ$UNRQKLHOWHUIUXQ]XYHUOlVVLJQLHXQG QLPPHUZUGHGHU8QVWHUEOLFKHLP6LQQHGHU0HQVFKKHLW 3ROLWLNEHWUHLEHQ8QGGLHKXQGHUWWDXVHQG6FKLIIHGHV 5RERWUHJHQWHQ":DVIUHLQHQRUPHV:HUWVFK|SIXQJVSR WHQWLDOª'HU*HZLQQJHK|UWDXIJHWHLOW:LVVHQ6LHZDVVR HLQ5DXPVFKLIINRVWHWHLQHLQ]LJHVQXU"9RQGHP*HOG N|QQWHQ]LJWDXVHQG%UJHULQ5XKHVWDQGJHKHQ8QGLFK VDJ V,KQHQLFKELQGHUHUVWHGHUVLFKIUHLZLOOLJPHOGHW© )UDQNVWLHJHLQHYLHUWHO0HLOHYRUGHP=LHODXV'LHQHX JLHULJHQ)UDJHQGHV&KDXIIHXUVLJQRULHUWHHU8QGZLHHULQ GLH6WDGW]XUFNNRPPHQVROOWHZDULKPPRPHQWDQKHU] OLFKHJDO 'HU:LQGWUXJLKP*HUFKH]XGLHXQDQJHQHKPH(ULQQH UXQJHQZHFNWHQ(VURFKQDFKIHXFKWHU(UGHXQGQDFK 6WDKOQDFK)DUEH5DXFKXQG&KHPLNDOLHQ(UEUDXFKWH QXUGLH$XJHQ]XVFKOLHHQXQGJODXEWHVLFK]XP:UDFN
GHU(;]XUFNYHUVHW]W *HELUJHDXV6WDKOXQG6FKURWWWUPWHQVLFKDXIhEHU'XW ]HQGH4XDGUDWNLORPHWHUKLQZHJ(LQXQXQWHUEURFKHQHV +lPPHUQKLQJLQGHU/XIWKLQXQGZLHGHUZDUHQGLH)ODP PHQDWRPDUHU6FKQHLGEUHQQHU]XVHKHQPLWGHQHQ $EZUDFNWUXSSVGLFNHP7HUNRQLWVWDKO]X/HLEHUFNWHQ 'HU%HVLW]HUGHV$UHDOVHUZLHVVLFKDOV8QLNXPEHVRQGHUHU $UW6HLQ$OWHUZDUHEHQVRVFKZHU]XVFKlW]HQZLHGLH$QW ZRUWDXIGLH)UDJHQDFKGHU6HULRVLWlW/HGLJOLFKGLH$QWL JUDYSODWWHQPLWGHP(PEOHPGHU6RODUHQ)ORWWHGLHYRU GHP9HUZDOWXQJVVFKXSSHQVWDQGHQVLJQDOLVLHUWHQVRHWZDV ZLH9HUWUDXHQVZUGLJNHLW )UDQNEOLFNWHHLQVRQQHQYHUEUDQQWHVVWRSSHOEHUVlWHV QDUELJHV*HVLFKWHQWJHJHQ0LELOOLJHQGKDWWHGHU0DQQGLH $XJHQ]XVDPPHQJHNQLIIHQZDVVHLQHGLFNHQ7UlQHQVlFNH XPVRGHXWOLFKHUKHUYRUWUHWHQOLH'DV+DDUKLQJLKP VFKORKZHLXQGLQZLUUHQ6WUlKQHQLQGLH6WLUQ,P1DFNHQ KDWWHHUHVLPPHUKLQPLWHLQHPYHUJLOEWHQ%DQG]XVDP PHQJHUDIIW 'HU2YHUDOO|OYHUVFKPLHUWXQG]HUVFKOLVVHQOLHGLH XUVSUQJOLFKH)DUEHNDXPQRFKHUNHQQHQ:HUN]HXJHEDX PHOWHQYRQHLQHPEUHLWHQ/HGHUJXUWKHUDEDEHUGDVHLQ]LJH ZDVDQPRGHUQH7HFKQLNHULQQHUWHZDUHLQ,QWHUNRPPLW KDQGIOlFKHQJURHP%LOGVFKLUP *HGDQNHQYHUORUHQ]RJGHU0DQQDXVHLQHUVHLQHUDXV JHEHXOWHQ2YHUDOOWDVFKHQHLQHQ)ODFKPDQQKHUYRUXQG QDKPHLQHQKDVWLJHQ6FKOXFN0LWGHP+DQGUFNHQIXKUHU VLFKEHUGHQ0XQGEHYRUHUGLH)ODVFKHZLHGHUYHUVHQNWH ª+DQN5RFNHIHOOHU©(UVWUHFNWH)UDQNGLH5HFKWHHQWJHJHQ ª0LUJHK|UWGHU6FKURWWKLHU© (UODFKWHJOXFNVHQGDOVHU)UDQNV=|JHUQEHPHUNWH]RJGDQQ VHLQHPLW6FKPLHUVWRIIHQYHUNOHLVWHUWH3UDQNHZLHGHU]XUFN ª0DFKVWGLFKXQJHUQVFKPXW]LJZDV"8QGPHLQ1DPH
EHUUDVFKWGLFKJLE VUXKLJ]X,FKZUG VRZDVDXFKQLFKW JODXEHQDEHUVRLVWGDVHEHQ,FKELQJHUQHKLHUGUDXHQ OLHEHUDOVLQGHU6WDGWLVWQRFKHLQULFKWLJDOWHV6WFN$PH ULND'XVLHKVWDXFKQLFKWJHUDGHDXVDOVZROOWHVWGXPLU QH /HEHQVYHUVLFKHUXQJYHUNDXIHQ0LVWHUlKZLHZDUGHU 1DPH"© ª6DWWURV)UDQN6DWWURV© ª+P©(LQNQDSSHV1LFNHQGUFNWH=XVWLPPXQJDXVª+DW GLUZHUGHLQHQIOLHJHQGHQ8QWHUVDW]JHNODXW"© ª,FKVXFKHHLQ5DXPVFKLII© 'HU$OWHULGLH$XJHQDXIXQGYHUVHQNWHGLH5HFKWHLQGHU 7DVFKHLQGHUVHLQ+RFKSUR]HQWLJHUYHUVFKZXQGHQZDU(U EHUOHJWHHVVLFKGDQQDEHUGRFKDQGHUVXQGNUDW]WHVLFK DXVJLHELJDP.LQQ ª+DE LFKPLUIDVWJHGDFKW©lFK]WHHUª6LHKGLFKUXKLJXP +LHUILQGHVWGXDOOHVZDVGDV+HU]EHJHKUW1XUIOLHJHQWXW V KDOWQLFKWPHKU© =ZHL5RERWHUZUDFNWHQHLQH*D]HOOHDE'HU'LVNXVZLHV VFKZHUH6FKlGHQXQG6FKPHO]VSXUHQYRQHLQHP7KHUPREH VFKXDXI+XQGHUW0HWHUZHLWHUWUPWHHLQ$QWLJUDYNUDQ ULHVLJH3ODWWHQDXIHLQDQGHUXQGPLQGHVWHQVHLQHKDOEH0HLOH HQWIHUQWUDJWHGDV5XQGHLQHV.XJHOUDXPHUVDXI$OOHUGLQJV ZDUHQQXUQRFK7UlJHUXQG9HUVWUHEXQJHQYRUKDQGHQ ª$QGHP+XQGHUW0HWHU6FKLIIDUEHLWHQZLUVHLW]ZHL 0RQDWHQ)UGLH:HUIWHQZlUHGDVXQUHQWDEHOGLHEHQ|WL JHQLKUH.DSD]LWlWHQIU1HXEDXWHQ© ª,FKEUDXFKHHLQH.DXOTXDSSH0LQGHVWHQV+HUJHULFKWHW IU)UDFKWIOJH© ª%LV]XP0RQG]XU9HQXVRGHU"© ª,QWHUVWHOODU© 'HU$OWHVWLHHLQHQDQHUNHQQHQGHQ3ILIIDXVª'XKDVWGLU YLHOYRUJHQRPPHQ0DQQ'DVNRVWHWDEHU© ª:LHYLHO"©
ª.RPPWDXIGLH8PVWlQGHDQ'LHDXVJHPXVWHUWHQ)ORW WHQHLQKHLWHQPVVHQDEJHZUDFNWZHUGHQVRVWHKW VLQPHL QHP9HUWUDJ$OOHVDQGHUHZlUHLOOHJDO©5RFNHIHOOHUYHUILHO LQHLQHQYHUVFKZ|UHULVFKHQ7RQIDOOGHULQGHPKHNWLVFKHQ +lPPHUQXPVLHKHUXPIDVWXQWHUJLQJª,FKODVVHPLUGRFK QLFKWYRQGHQ0XWDQWHQGHQ$UVFKDXIUHLHQ© 'LHSO|W]OLFKH6WLOOHZDUVFKPHU]KDIW6HNXQGHQYHUJLQJHQ ELV)UDQN6DWWURVEHJULIIGDGHU/lUPVFKODJDUWLJDXI JHK|UWKDWWH )HKOIXQNWLRQEHLHLQHPGHU$QWLJUDYNUlQH(LQH5XPSI SODWWHGHU*D]HOOHVFKlW]XQJVZHLVHDQGLH]HKQ7RQQHQ VFKZHUKDWWHVLFKLQHLQHU+|KHYRQNQDSS]ZDQ]LJ0HWHUQ JHO|VWXQGQHLJWHVLFK]HLWOXSHQKDIWODQJVDP9HUJHEOLFK YHUVXFKWHGHU.UDQIKUHUGLH/DVW]XVWDELOLVLHUHQ0LWGHU .DQWHVWUHLIWHGLH3ODWWHGLHDEJHZUDFNWH*D]HOOHSUDOOWH GU|KQHQGDEXQGERKUWHVLFKWLHILQGHQ%RGHQ'XUFKGHQ $XISUDOOZXUGHHLQHUGHUEHLGHQ5RERWHUKRFKJHZLUEHOW(U EHUVFKOXJVLFKXQGEUDFKWHVHLQHQ6WXU]HUVWLPDOOHUOHW] WHQ0RPHQWXQWHU.RQWUROOH 5RFNHIHOOHUVWDQGGDZLHHUVWDUUWGLH$XJHQXQJOlXELJZHLW DXIJHULVVHQ (UVFKOXFNWHNUDPSIKDIWGDQQILQJHUWHHUDXIJHEUDFKWDQ VHLQHP,QWHUNRPKHUXPª6ROFKH8QIlOOHGUIHQQLFKWSDV VLHUHQGDVNDQQPLFKGLH/L]HQ]NRVWHQ©(QGOLFKKDWWHHU HLQH9HUELQGXQJª,JRUYHUGDPPWELVWGXIUGLH7HFKQLN YHUDQWZRUWOLFKRGHUQLFKW"'DQQNPPHUGLFKJHIlOOLJVW GDUXPRGHULFKPXDQQHKPHQGDGXPLUDQV/HGHU ZLOOVW:DVJHVFKHKHQLVW"0DFKGLH$XJHQDXIXQGVFKDX GLUGHQ.UDQEHLGHU*D]HOOHDQ1DWUOLFKVRIRUW$YDQWL SUHVWRRGHUZLHVDJWPDQEHLHXFK5XVVHQ"© (UZDQGWHVLFKZLHGHU6DWWURV]Xª:RZDUHQZLUVWHKHQ JHEOLHEHQ"$FKVRHLQH.DXOTXDSSH/DPLFKEHUOHJHQ (VJLEWGD]ZHLSULYDWH&KDUWHUILUPHQGLHJDQ]JXWH
.RQWDNWH]XGHQ)HUURQHQXQGDQGHUHQ9|ONHUQKDEHQ'LH NDXIHQGUDXHQ6FKURWWNlKQHDXIUHVWDXULHUHQVLHXQG JHEHQVLHDQGLH3ULYDWZLUWVFKDIWZHLWHU'DVJHKWVFKQHOOHU XQGLVWELOOLJHUDOVGHUEOLFKH:HJ%HLPLUYHUVRUJHQVLH VLFKKLQXQGZLHGHUPLW(UVDW]DJJUHJDWHQ,FKKDEH]LHP OLFKYLHODXI/DJHU6SUXQJWULHEZHUNH.RQYHUWHUHEHQ DOOHVZDVVLFKDXVEDXHQOlWRKQHGDHVGDEHLYRUGLH +XQGHJHKW/lQJHUDOVHLQHLQKDOE-DKUHPXWGXQLFKWZDU WHQ8QGLFKNULHJ ]HKQ3UR]HQW3URYLVLRQYRP.DXISUHLV 'DVLVWIDLU$EJHPDFKW"© (UKLHOW)UDQNGLHDXVJHVWUHFNWH5HFKWHXQWHUGLH1DVH 6DWWURVGDFKWHQLFKWGDUDQHLQ]XVFKODJHQª,FKNHQQHQRFK QLFKWHLQPDOGHQ.DXISUHLV©ZHKUWHHUDEª:LHVWHKWHV DXHUGHPPLW*DUDQWLHQ"© 8QJOlXELJVFKDXWH5RFNHIHOOHUVHLQH+DQGDQª+|U LFK UHFKW"©'HPRQVWUDWLYZLVFKWHHUGLH)LQJHUDP2YHUDOODE ª*DUDQWLHQ":RIU"'DQQKlWWHVWGXQLFKWEHL+DQN5RFNH IHOOHUHUVFKHLQHQGUIHQVRQGHUQGLUHNWLQGHU:HUIW$EHU GRUWZDUWHVWGXHUVWPDOELVGXVFKZDU]ZLUVWVRHLQIDFKLVW GDV,FKQHKPHDQGXZROOWHVWGHLQH)UDFKWOLQLHQRFKLQGLH VHP/HEHQDXI]LHKHQ)QI0LOOLRQHQ6RODUIUHLQH JHEUDXFKWH.DXOTXDSSH3OXV]HKQ3UR]HQW'DVLVW JHVFKHQNW© ,UJHQGHWZDVVWLPPWHPLWGHP5RERWHUQLFKW(UNUDFKWH IURQWDOJHJHQGLHLP%RGHQVWHFNHQGH6WDKOSODWWHVFKDOWHWH VHLQHQ$QWLJUDYIDOVFKXQGVFKZHEWHLQ5FNHQODJHZHLWHU HLQ$QEOLFNGHU5RFNHIHOOHUGLH$XJHQDXVGHQ+|KOHQ TXHOOHQOLH ª,FKPXPLFKXPGHQJDQ]HQ0LVWKLHUNPPHUQ© IDXFKWHHUXQGEUDFKWHDXVHLQHUGHUXQHUJUQGOLFKHQ 7DVFKHQVHLQHV2YHUDOOVHLQH]HUNQLWWHUWH9LVLWHQNDUWH]XP 9RUVFKHLQ+RORJUDPPGUXFNXQGlXHUVWDXIZHQGLJJHVWDO WHWª:HQQDOOHVNODULVWUXIPLFKDQGDQQHUOHGLJHQZLUGHQ
5HVW$EHUZDUWHQLFKW]XODQJHDOOHVZLUGWHXUHU© (UOLH)UDQNHLQIDFKVWHKHQXQGKDVWHWHKLQEHU]XGHP $UEHLWVURERWGHUPLWWOHUZHLOHUHJXQJVORVLP'UHFNVD +HIWLJJHVWLNXOLHUHQGUHGHWHHUDXIGLH0DVFKLQHHLQ )UDQN6DWWURVIRUGHUWHHLQ*OHLWHUWD[LDQGDVLKQ]XUFNLQ GLH&LW\EULQJHQVROOWH(UYHUVWDQGVHOEVWQLFKWZDUXP DEHUHUEHVWDQGDXVGUFNOLFKGDUDXIGDNHLQ5RERWHUGHQ *OHLWHUVWHXHUWH/LHEHUOLHHUVLFKZLHGHUYROOTXDWVFKHQ )UDQNVFKOLHIXQUXKLJXQGZDFKWHPHKUPDOVVFKZHLJHED GHWDXI(UWUlXPWHYRQVFKURWWUHLIHQ5DXPVFKLIIHQXQGWRQ QHQZHLVH9XUJD%HHUHQGLHVLFKDXIGHP0DUNWQLFKW DEVHW]HQOLHHQZHLOWHUUDQLVFKH.LZLV]XHLQHP%UXFKWHLO GHV3UHLVHVDQJHERWHQZXUGHQXQGHUVFKOLFKWZHJQLFKW NRQNXUUHQ]IlKLJZDU,UJHQGZDQQDOVHUQLFKWPHKUHLQ QRFKDXVZXWHVFKUHFNWHGHU0HOGHUGHV,QWHUNRPVLKQ KRFK ª+HOHQYRU6WXQGHQKDEHLFKYHUVXFKWGLFK© 'HU%LOGVFKLUPEOLHEGXQNHOXQGGLH$WHP]JHGLHHU K|UWHNODQJHQGXPSIYHU]HUUW)UDQNDNWLYLHUWHGLH$QUXI NRQWUROOH.HLQH$Q]HLJH:HULPPHULKQDXVVHLQHP$OS WUDXPJHULVVHQKDWWHZROOWHDQRQ\PEOHLEHQ ª,FKKDEHNHLQH/XVW]XP5lWVHOUDWHQ$OVR]HLJHQ6LHVLFK RGHULFKWUHQQHGLH9HUELQGXQJ© ª:LUKDEHQKLHUMHPDQGHQGHU,KQHQQLFKWJOHLFKJOWLJVHLQ GUIWH©HUNODQJHVVFKZHUYHUVWlQGOLFK :DUXPVFKDOWHLFKQLFKWHLQIDFKDE"VFKRHVGXUFKVHLQHQ .RSI'DZDUHLQH$KQXQJEHYRUVWHKHQGHQ8QKHLOVGLHLQ LKPDXIVWLHJRKQHGDHUVLFKGDJHJHQZHKUHQNRQQWH:LU KDWWHGHU$QUXIHUJHVDJWQLFKWLFK ª+|UHQ6LH© ª1HLQK|UHQ6LH]X(VJLEW'LQJHGLHODVVHQVLFKQLFKW EHU,QWHUNRPUHJHOQ6LHLVWKEVFK,KUH)UHXQGLQ©
6LHKDEHQ+HOHQGXUFKIXKUHV)UDQNVLHGHQGKHL$OVKlWWH HUHVJHDKQW$EHUZDUXP"8QGZHUVLQGVLH" ª:LUZHUGHQXQVWUHIIHQ©IXKUGHU8QEHNDQQWHIRUWª.HQ QHQ6LHGDV*DODNWLVFKH0XVHXPLQGHU7KRUD5RDG"© )UDQNQLFNWHNQDSS(UZDUHLQPDOGRUWJHZHVHQKDWWH HLQHQ7DJODQJ([SRQDWHYRQ)HUUROXQG7RSVLGVWXGLHUW DEHUGDEHLQXUHLQHQNOHLQHQ$XVVFKQLWWGHV*HVDPW SURJUDPPVJHVHKHQ ª1HKPHQ6LHGLH8%DKQNHLQ*OHLWHUWD[L*HKHQ6LH]XP UFNZlUWLJHQ(LQJDQJJHJHQEHUGHP6WDUGXVW3ODW]'LH 7UHSSHIKUWELVLQGLHGULWWH(WDJH'DQDFKIROJHQ6LHGHU 0DUNLHUXQJPLWGHQ:RUWHQ$NWXHOOH7HFKQLN© ª:R]XGDVDOOHV"(LQ7UHIIHQN|QQWHQZLUHLQIDFKHUDUUDQ JLHUHQ© ª)DOOV6LH,KUH)UHXQGLQOHEHQGZLHGHUVHKHQZROOHQODVVHQ 6LHGLH%HK|UGHQDXVGHP6SLHO,FKHUZDUWH6LHXPVLHEHQ 8KU©'LH9HUELQGXQJEUDFKDEUXSWDE (LQ6FKHU]ZDUHVPLW6LFKHUKHLWQLFKWGDIUKDWWHGLH 6WLPPH]XHUQVWJHNOXQJHQ0LWIOLHJHQGHQ)LQJHUQZlKOWH )UDQN6DWWURVHUQHXW+HOHQV$QVFKOX:LHGHUYHUJHEOLFK 8PVLHEHQ8KUKDWWHGHU8QEHNDQQWHJHVDJW-HW]WZDUHV NXU]QDFKIQI'DVNRQQWHHUJXWVFKDIIHQ)UDQNKROWHVLFK GLH9HUELQGXQJHQGHU|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHODXIGHQ 0RQLWRUXQGVRUWLHUWHDXV=ZHL/LQLHQIKUXQJHQZDUHQ EHTXHP]XHUUHLFKHQHLQHKDOEH0HLOHYRUGHU7KRUD5RDG HQGHWHQVLHLPVHOEHQ%DKQKRI9RQGRUWDXVJLQJHUEHVVHU ]X)XZHLWHU 1RFKHLQPDOZlKOWHHU+HOHQV1XPPHU'LHVPDOKLQJHLQ .QDFNHQLQGHU/HLWXQJ*OHLFKGDUDXIPHOGHWHVLFKHLQH PlQQOLFKHDPWOLFKNOLQJHQGH6WLPPH)UDQNOHJWHVRIRUW DXI 9RUEHUJHKHQGVSLHOWHHUPLWGHP*HGDQNHQ+LOIH]X KROHQ$EHUDQZHQVROOWHHUVLFKZHQGHQ"$Q+RPHU*
$GDPVRGHUDQ$PDQGD6LQJKDOV/HLWHULQGHVPHGL]LQL VFKHQ8QWHUVXFKXQJVWHDPV"(UZDUEHU]HXJWGDYRQGD DOOHVPLWGHU(;XQG9XUJD]XVDPPHQKLQJ(VJDE NHLQHDQGHUH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ+HOHQ0HUWHQVXQGLKP 'LH=HLWZXUGHODQJVDPNQDSS)UDQNYHUOLHVHLQH:RK QXQJXQGQDKPGHQ([SUH$QWLJUDY(LQKDOEHV'XW]HQG /LIWVFKlFKWHGXUFK]RJHQGDV*HElXGH6HLQ0DJHQUHEHO OLHUWHDOVGDVDEZlUWVJHSROWH=XJIHOGLKQHUIDWH.XU] GDUDXIZXUGHHUVDQIWDXIGHP1LYHDXGHVXQWHUHQ6WUDHQ ]XJHVDEJHVHW]W (UVSUDQJDXIGDVLP:RKQEHUHLFKYHUODXIHQGH7UDQVSRUW EDQG6RIUKDP0RUJHQZDUHQQRFKQLFKWYLHOH3DVVDQWHQ XQWHUZHJV)UDQNEOLFNWHLQPGHGHVLQWHUHVVLHUWH*H VLFKWHU (VUHJQHWHOHLFKW'LH1lVVH]HLFKQHWHVLFKDXIGHPJOlVHU QHQ5|KUHQV\VWHPDE )UDQNV*HGDQNHQNUHLVWHQXP+HOHQGHVKDOEYHUSDWHHU GLHHUVWH8QWHUIKUXQJ'DVDOOHVZDULPPHUQRFKZLHHLQ E|VHU7UDXP(UZQVFKWHVLFKHQGOLFKDXI]XZDFKHQXQG +HOHQLQGHQ$UPHQ]XKDOWHQ9RUGHU]ZHLWHQ8QWHU IKUXQJZHFKVHOWHHUUHFKW]HLWLJDXIGLH6LQNVSXUXQGGDQQ QDKPLKQGLHJHVFKZXQJHQH%DKQKRIVNXSSHODXI5LHVLJH 0RQLWRUHQ]HLJWHQGLHDNWXHOOHQ1DFKULFKWHQGHU7HUUDQLD 1HWZRUN1HZV'DV+DXSWWKHPDZDULPPHUQRFKZLHYRU 7DJHQGLH-DJGQDFKGHQ6FKLIIHQGHUDUNRQLGLVFKHQ5RERW IORWWH=ZLVFKHQIlOOHYRUDOOHPPLW6SULQJHU3DWULDUFKHQ GLHVLFKVHOEVWDOVGLHOHJDOHQ(UEHQ$UNRQVEH]HLFKQHWHQ KlXIWHQVLFK)UDQNNRQQWHHVVFKRQQLFKWPHKUVHKHQ 9LHOOHLFKWEHREDFKWHWPLFKGHU8QEHNDQQWHGDFKWHHU*DQ] VLFKHUVRJDU(UZLUGQLFKWVRQDLYVHLQGDUDXI]XYHU WUDXHQGDLFKGLH3ROL]HLDXVGHP6SLHOODVVH :HUYRQGHQHQGLHJHVSDQQWGLH1DFKULFKWHQYHUIROJWHQ RGHUJHODQJZHLOWDXILKUH6FKXKHVWDUUWHQPRFKWHGHU
5LFKWLJHVHLQ"2GHUZHQLJVWHQVHLQ0LWWHOVPDQQ",QGHP :RKQEORFNOHEWHQHLQLJHWDXVHQG0HQVFKHQ)UDQNNDQQWH QXUIQIRGHUVHFKVDXVVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1DFKEDUVFKDIW $OOHDQGHUHQZDUHQ6FKDOOXQG5DXFKDQRQ\PH)LJXUHQLQ HLQHUlXHUVWVFKQHOOHELJHQ=HLWLQGHUKHXWHVFKRQQLFKW PHKUJDOWZDVJHVWHUQQRFKULFKWLJJHZHVHQZDU 'HU8QWHUVHW]WH]ZDQ]LJ0HWHUHQWIHUQW"(EHQQRFKKDWWHHU LQ)UDQNV5LFKWXQJJHVFKDXWQXQZLGPHWHHUVLFKZLHGHU GHQ1DFKULFKWHQ.RUUHNWJHNOHLGHW$QJHVWHOOWHULQPLWWOH UHU3RVLWLRQYHUPXWOLFK)UDQNJODXEWHLKQVFKRQEHLP %HWUHWHQGHV7UDQVSRUWEDQGVJHVHKHQ]XKDEHQ 'LH8%DKQVFKZHEWHHLQ0RGHUQVWH$QWLJUDYWHFKQLN )UDQNZlKOWHHLQHQ0DVVDJHVHVVHOXQGDNWLYLHUWHGDV3UR JUDPP(VWDWJXWYRQGHQJHULFKWHWHQ6FKZHUNUDIWIHOGHUQ GXUFKJHNQHWHW]XZHUGHQ]XPDOHUPLQGHVWHQVIQI]LJ 0LQXWHQELV]XU7KRUD5RDGXQWHUZHJVVHLQZUGH 'HU8QWHUVHW]WHZDUHEHQIDOOVHLQJHVWLHJHQEHIDQGVLFK DEHULQHLQHPDQGHUHQ:DJHQ)UDQNNRQQWHGHQ0DQQ MHGHQIDOOVQLUJHQGZRHQWGHFNHQ:DKUVFKHLQOLFKVDKHU *HVSHQVWHU $OOPlKOLFKZXUGHHUUXKLJHUXQGEHJDQQNODUHU]XGHQNHQ DOVDP$QIDQJ)UDQNYHU]LFKWHWHGDUDXIGLH9LGHREULOOH GLHQHEHQMHGHP3ODW]KLQJDXI]XVHW]HQ(UVFKOROLHEHU GLH$XJHQXQGGDFKWHQDFK-HPDQGKDW+HOHQHQWIKUW :DKUVFKHLQOLFKXP/|VHJHOG]XHUSUHVVHQ+HOHQLVWDEHU QLFKWUHLFK]XPLQGHVWKDEHLFKELVKHXWHQLFKWGDQDFK JHIUDJW'HU*UXQGPXZRDQGHUV]XVXFKHQVHLQ 6RVHKUHUVHLQH*HGDQNHQGUHKWHXQGZHQGHWHHUNDP LPPHUZLHGHUDXIGHQHLQHQ3XQNW]XUFN9XUJD 'LHNHLPW|WHQGH:LUNXQJGHU9XUJD%HHUHQLQWHUHVVLHUWHLQ GHP=XVDPPHQKDQJNDXPHKHUGLHQRFKXQJHNOlUWH$XV ZLUNXQJDXIPHQVFKOLFKH7HORPHUH)UGLH0HGL]LQZDU GHU=XVDPPHQKDQJYRQ7HORPHUHQXQG/HEHQVVSDQQH
HUZLHVHQ,PJQVWLJVWHQ)DOOEHGHXWHWHGDVHLQHOHEHQVYHU OlQJHUQGH=HOOGXVFKH )UDQNKDWWHGDV*HIKOODXWJHUHGHW]XKDEHQ'RFKGDQLH PDQGLKQEHDFKWHWHDWPHWHHUWLHIGXUFK(VZDUHLQ 0HQVFKKHLWVWUDXPDOW]XZHUGHQZLH0HWKXVDOHP2GHU JDUXQVWHUEOLFKZLH3HUU\5KRGDQXQG%XOO\RGHU$WODQ0LW DOOHQ.RQVHTXHQ]HQIUGLH=LYLOLVDWLRQ'LH)UDJHEOLHERE GDVZLUNOLFKHUVWUHEHQVZHUWZDU)DOOVHUVHOEVWGHQ.HLP GD]XVFKRQLQVLFKWUXJZROOWHHUP|JOLFKVWZHQLJGDYRQ ZLVVHQ(LQSDDU-DKUHPHKUMD9LHOOHLFKWDXFK-DKU]HKQWH $EHUGDUEHUKLQDXV :DVZXWHQ+HOHQV(QWIKUHU"0HKUDXIMHGHQ)DOODOVQXU GXUFKJHVLFNHUWH*HUFKWH:lUHHVLKQHQXPGLH.RRUGLQD WHQYRQ9XUJDJHJDQJHQKlWWHQVLHVLFKGLHVHDXVGHQ6SHL FKHUQGHU,1'(3(1'(1&('$<EHVFKDIIHQN|QQHQ $XFKZHQQGDVVFKZLHULJHUZDUDOVHLQH(QWIKUXQJ 6LHZROOHQXQVGXUFK]XFNWHHV6DWWURV:HLOVLHYRQGHU :HFKVHOZLUNXQJDXIGLH%HHUHQZLVVHQ 'HU:DJHQIOOWHVLFKDQMHGHP+DOWVWLHJHQPHKU3HUVRQHQ ]X)UDQNKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV*HIKOGDLKQHLQ'XW]HQG /HXWHDQVWDUUWHQGHVKDOEZDUHUIURKDOVHUGLH8%DKQ HQGOLFKYHUODVVHQNRQQWH 'HU0RUJHQZDUNKOXQGNODPP5HJHQVFKOHLHUZXVFKHQ GHQ'UHFNDXVGHU/XIW/LQNHU+DQGHUVWUHFNWHVLFKGHU 9HQXVSDUNHLQPHKUHUH+HNWDUJURHV1DKHUKROXQJV JHOlQGH'LH=HQWUDONXSSHOKDWWHGHP*HOlQGHGHQ1DPHQ JHJHEHQKLHUWREWHQOHEHQVHFKWDQPXWHQGH6DXULHUDWWUDS SHQHLQ3XEOLNXPVPDJQHWYRUDOOHPIU.LQGHU 'DV0XVHXPJUHQ]WHDQGHQ3DUNDQ'DQHEHQGLHEUHLWHQ NKQJHVFKZXQJHQHQ)XJlQJHUEHUIKUXQJHQHLQJRUGL VFKHU.QRWHQGHVVHQ)lGHQ]XGHQ$EWHLOXQJHQGHV 0XVHXPVJHOlQGHVIKUWHQ 9RUQHXQ8KUPRUJHQVKHUUVFKWHKLHUQLH%HWULHE1DFK
HLQHU:HLOHZDU)UDQN6DWWURVDOOHLQ1XUZHLWKLQWHULKP IROJWHQ]ZHL0lQQHUDXIVHLWOLFKHQ%lQGHUQ )UDQNNQLIIGLH%UDXHQ]XVDPPHQ.HLQ=ZHLIHOHLQHUYRQ EHLGHQZDUGHUXQWHUVHW]WH$QJHVWHOOWHQ7\S'DVNRQQWH NHLQ=XIDOOVHLQ)UDQNEHJDQQ]XODXIHQ(UKDWWHGLHREHU VWH(WDJHHUUHLFKWXQGGHU5HJHQSHLWVFKWHLKPLQV*HVLFKW )QI]LJ0HWHUEHUGHP6WDUGXVW3ODW]ERWVLFKHLQLPSR VDQWHU%OLFNDXIGDVYHUVFKOXQJHQH1HW]YRQ+RFKVWUDHQ %UFNHQXQG7UDQVSRUWU|KUHQ)UDQNZHFKVHOWHGLH(WDJH $OVHUVLFKQDFKGHQ9HUIROJHUQXPVFKDXWHVDKHUGDVLH ZHLWHU]XUFNJHIDOOHQZDUHQ 'HU8QWHUVHW]WHULSO|W]OLFKGLH$UPHKRFKDOVVHLHUPLW WHQDXIGHP7UDQVSRUWEDQGJHJHQHLQXQVLFKWEDUHV+LQGHU QLVJHVWRHQ(UWDXPHOWHSUDOOWHGDQQJHJHQGLHVHLWOLFKH 5|KUHQZDQGXQGEUDFKKLQGXUFKDOVEHVWQGHVLHDXVQRU PDOHP)HQVWHUJODVXQGQLFKWDXVIDVWXQ]HUVW|UEDUHP .XQVWVWRII 'HU:LQGYHUZHKWHVHLQHQJHOOHQGHQ$XIVFKUHL)UDQNVDK ZLHGHU0DQQZLOGPLWGHQ$UPHQUXGHUWHXQGGDQQLQPLW WHQHLQHV6SOLWWHUUHJHQVLQGLH7LHIHVWU]WH(UVFKOXJDXI HLQHU4XHUYHUELQGXQJDXIKLQWHUOLHGRUWHLQHGHXWOLFKH %OXWVSXUXQGYHUVFKZDQGDXV)UDQNV%OLFNIHOG 'HU]ZHLWH9HUIROJHUZLQNHOWHHLQHQ$UPDQHUVSUDFK RIIHQEDUKDVWLJLQHLQ)XQNJHUlW*OHLFK]HLWLJYHUORUHUGHQ %RGHQXQWHUGHQ)HQXQGIORJPHWHUZHLWGXUFKGLH/XIW 1RFKEHYRUHUVLFKDEIDQJHQNRQQWHVFKOXJHQDQGHU6WHOOH DQGHUHUHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWH]ZHL3URMHNWLOHHLQ(LQ 7HLODEVFKQLWWGHU7UDQVSRUWU|KUHH[SORGLHUWH 'DVZDUGHU0RPHQWLQGHP)UDQN6DWWURVLQVWLQNWLY]X UHQQHQEHJDQQ=ZDQ]LJ0HWHU+|KHQXQWHUVFKLHGQRFKELV ]XP0XVHXP9RULKPQRFKHLQH=ZLVFKHQHWDJH(LQLUU OLFKWHUQGHV)OLUUHQKXVFKWHEHUGLHWUDQVSDUHQWH$EJUHQ ]XQJEHYRU)UDQNVLHHUUHLFKWH'LH6FKHLEHO|VWHVLFKDXI
GDZDUQLFKWVPHKUQXUHLQKHIWLJHU6RJGHULKQQDFKYRUQH UL $XVGHP1LFKWVKHUDXVYHUGLFKWHWHQVLFKGLH8PULVVHHLQHV RIIHQHQ*OHLWHUV'LHVFKZHUH0DVFKLQHKLQJK|FKVWHQV ]ZHL0HWHUQHEHQGHP$EJUXQG ª6SULQJHQ6LH©VFKULHMHPDQGª0LVV0HUWHQVZDUWHW© 'DVJDEGHQ$XVVFKODJ)UDQN6DWWURVVWLHVLFKDEHU SUDOOWHJHJHQHLQHQGHU6LW]HLP*OHLWHUXQGZXUGHYRQNUlI WLJHQ)lXVWHQ]X%RGHQJHULVVHQ$OWHUWPOLFKH+DQGVFKHO OHQVFKQDSSWHQXPVHLQH+DQGJHOHQNHHLQ ª.HLQH%XOOHQVDJWHQZLU© ª$EHU©SURWHVWLHUWH)UDQN (LQKDUWHU6FKODJUL)UDQNV.RSI]XU6HLWH%OXWTXROODXV VHLQHUDXIJHSODW]WHQ/LSSH ª1XUGDPLWZLUXQVULFKWLJYHUVWHKHQ© 'HU*OHLWHUEHVFKOHXQLJWHPLW,UUVLQQVZHUWHQ+LQWHULKP VFKRHLQH)HXHUORKHLQGHQ0RUJHQKLPPHO)UDQNVDK 7HLOHGHU+RFKVWUDHLQHLQHP*OXWEDOOYHUJHKHQ ª'DVYHUVFKDIIWXQVGHQ9RUVSUXQJGHQZLUEUDXFKHQ© ,P6WXU]IOXJJLQJHVKLQDELQGLH6WUDHQVFKOXFKWHQXP +DDUHVEUHLWHYRUEHLDQ]ZHLDQGHUHQ0DVFKLQHQXQGLQ KDOVEUHFKHULVFKHP7HPSR]ZLVFKHQ)XJlQJHUWXQQHOVKLQ GXUFK 9RUDXVVDK)UDQNGLH0DUNWKDOOHQHLQULHVLJHV$UHDODP 6WDGWUDQG9RQKLHUDXVZXUGHHLQ7HLOGHV.RQWLQHQWVPLW /HEHQVPLWWHOQYHUVRUJW6RJDUHLQHLJHQHUNOHLQHU5DXPKD IHQJHK|UWHGD]X,QGHU/XIWKLQJHQVFKZHUH/DVWHQJOHLWHU ZLHHLQJLHULJHU0FNHQVFKZDUPGLH3LORWHQZDUWHWHQGDU DXIHQGOLFK)UDFKWEHUQHKPHQ]XN|QQHQ(LQH*D]HOOH VWDUWHWHVRHEHQXQGYHUVFKZDQGODQJVDP]ZLVFKHQGHQ :RONHQ )UDQNKDWWHHVPLW]ZHL*HJQHUQ]XWXQPLWGHP3LORWHQ YRQGHPHUQXUGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQVHKHQNRQQWHXQG
GHQOlQJOLFKHQVWUlKQLJEHKDDUWHQ6FKlGHOXQGPLWGHP 0DQQGHULKPGLH+DQGVFKHOOHQDQJHOHJWKDWWH'HU3LORW PRFKWHWHUUDQLVFKHV%OXWLQGHQ$GHUQKDEHQGDHLQ (OWHUQWHLO]XP9RONGHU$UDVJHK|UWHGHU*DODNWLVFKHQ 0HGL]LQHUNRQQWHHUMHGRFKQLFKWYHUOHXJQHQ 'LHKDUWH/DQGXQJZLUEHOWH*HPVHNLVWHQGXUFKGLH/XIW +lQGOHUZDUIHQVLFKVFKUHLHQG]XU6HLWH.UlIWLJH)lXVWH ]HUUWHQ)UDQN6DWWURVLQHLQHGHU7UDQVPLWWHUKDOOHQEHUGLH VFKQHOOYHUGHUEOLFKH:DUHQYHUWHLOWZXUGHQ1LHPDQG VFKLHQLKQXQGGLHEHLGHQ.HUOHZDKU]XQHKPHQGDVLH /LFKWVWUDKOHQDEOHQNHQGH'HIOHNWRUIHOGHUEHQXW]WHQ8PVLH VRRUWHQ]XN|QQHQEHGXUIWHHVHLQHUVSH]LHOOHQ$XVUVWXQJ GLHLQGHQ0DUNWKDOOHQEHVWLPPWQLFKW]XU9HUIJXQJVWDQG 9RQGUDXHQGUDQJJHGlPSIWHV6LUHQHQJHKHXOKHUHLQ9RU )UDQNWDXFKWHHLQWRUERJHQI|UPLJHU7UDQVPLWWHUDXI%LV HEHQQRFKZDUHQ6WDSHOYRQ7UDQVSRUWEHKlOWHUQ]ZLVFKHQ GHQHQHUJHWLVFKHQ3ROHQPDWHULDOLVLHUWLQ]ZLVFKHQOHXFKWH WHQGLH(PSIDQJVNRQWUROOHQLQPDWWHP5RW ª'DVGDXHUW]XODQJH© (QGOLFKZHFKVHOWHQGLH.RQWUROOHQDXI*UQ'LH6HQGH NDSD]LWlWZDUKHUJHVWHOOWGLH)UHTXHQ]HLQHV(PSIDQJV WUDQVPLWWHUVMXVWLHUW (LQVFKPHU]KDIWHU6FKODJ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUEOlWWHUWULHE )UDQNGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQXQGOLHLKQWDXPHOQJHUD GHZHJVKLQHLQLQV(QWVWRIIOLFKXQJVIHOG(UVSUWHQLFKWV GDYRQGDVHLQ.|USHUDXIPHKUGLPHQVLRQDOHU(EHQHDEJH WDVWHWDOV+\SHULPSXOVLQ$WRPHDXIJHO|VWWUDQVSRUWLHUWXQG LP(PSIlQJHU]XUFNYHUZDQGHOWZXUGH *UHOOHV/LFKWEOHQGHWHLKQ(UVDK6FKDWWHQK|UWH6WLPPHQ QXUHUNHQQHQNRQQWHHUVRJXWZLHQLFKWV 7UDQVPLWWHUGXUFKJlQJHNRQQWHQJHRUWHWXQGHUPLWWHOWZHU GHQHEHQVR$XVJDQJVXQG(QGSXQNW'DVZDUQLFKWDQGHUV DOVGLH9HUIROJXQJHLQHVWUDQVLWLHUHQGHQ5DXPVFKLIIV
7URW]GHPJDE)UDQNVLFKNHLQHQ+RIIQXQJHQKLQ'DVHQHU JHWLVFKH&KDRVLP%HUHLFKGHU/DJHUKDOOHQPLWHLQHU9LHO ]DKOYRQ7UDQVPLWWHUQEHUODJHUWHHLQHQHLQ]HOQHQ,PSXOV ª:RVLQGZLUKLHU"©IUDJWHHU (VZDUNDOWGHUHLJHQH$WHPKLQJZLH1HEHOLQGHU/XIW(U UHJLVWULHUWHGXQNHOJUQHV(LVULQJVXP]XVDPPHQJHSUHW YRQGHU/DVWYRQ-DKUWDXVHQGHQ6FKHQNHOGLFNH.DEHO VWUlQJHYHUOLHIHQXQWHUGHU'HFNHWURW]GHPPDFKWHGDV DOOHVQLFKWGHQ(LQGUXFNHLQHV3URYLVRULXPV ª+DEHQZLUGLH(UGH© ªYHUODVVHQ"1RFKQLFKW:LUVLQGQXULQV(LVGHU$QWDUN WLVHLQJHJUDEHQ©
.DSLWHO (QWVFKHLGXQJ 'UHL+|KOHQLPHZLJHQ(LV8QWHUGHQ$XJHQGHU6RODUHQ $EZHKUH[LVWLHUWHDXI7HUUDGHU6WW]SXQNWHLQHUIUHPGHQ 0DFKW2GHUKDWWHQ0HQVFKHQGLHVHQNDOWHQ8QWHUVFKOXSI JHVFKDIIHQGHVVHQHLQ]LJH9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOWGHU 7UDQVPLWWHUGDUVWHOOWH" $XHUGHQEHLGHQ0lQQHUQGLH)UDQN6DWWURVYHUVFKOHSSW KDWWHQZDUQRFKHLQGULWWHUGDHLQ$UD(UPXVWHUWH)UDQN PLWGHU$NULELHHLQHV.lIHUVDPPOHUVGHUHLQEHVRQGHUVVHO WHQHV([HPSODUYRUVLFKKDWWH ª:RLVW+HOHQ"©IUDJWH)UDQNEHVRUJW .HLQH$QWZRUW ª)DOOVLKU+HOHQHWZDVDQJHWDQKDEW© ª'LH)UDXVFKOlIW©VDJWHGHU$UDª:HLOVLHVLFKYHUVWRFNW ]HLJWHPXWHLFKGHU:DKUKHLWHWZDVQDFKKHOIHQ© ,QGHUJU|WHQ+|KOHVWDQGGHU7UDQVPLWWHUPLWGHQ(QHU JLHVSHLFKHUQ'LH$EVFKLUPXQJGHU$QODJHZXUGH]ZHLIHO ORVQXUIUGLH'DXHUGHVMHZHLOLJHQ7UDQVPLWWHUGXUFKJDQJV DXIJHKREHQ'DQHEHQJDEHVHLQH$UWSURYLVRULVFKHV/DERU (LQH9LHO]DKOYRQ0HJHUlWHQEHDQVSUXFKWHGHQPHLVWHQ 5DXP +HOHQODJDXIHLQHUIODFKHQ3ULWVFKHLKU.|USHUZDUPLW 6HQVRUHQJHVSLFNW6LHZDUQLFKWEHL%HZXWVHLQGRFKVLH
VW|KQWHXQGXQWHULKUHQJHVFKORVVHQHQ/LGHUQUROOWHQGLH $XJlSIHOZLOGKLQXQGKHU ª6LHWUlXPWVFKOHFKW©VDJWHGHU$UDª'LH'URJHGLHLFK LKUYHUDEUHLFKHQPXWHNDQQ0HQVFKHQ]XSV\FKLVFKHQ :UDFNVPDFKHQ$EHUVLHKDWHVHLQLJHUPDHQJXWEHU VWDQGHQ© 7URW]LPPHUQRFKDXIGHQ5FNHQJHIHVVHOWHU+lQGHZDUI )UDQNVLFKQDFKYRUQHª0LVWNHUO©EUOOWHHUDOVHUGHP $UDGHQ6FKlGHOLQGLH0DJHQJUXEHUDPPHQZROOWH%HL QDKHKlWWHHUHVDXFKJHVFKDIIWGRFKGHUEXOOLJH7\SULLKQ KHUXPXQGVFKPHWWHUWHLKQJHJHQGLH:DQG(LQ)DXVWKLHE WULHELKPGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQHUVDQNYRUQEHUXQG GHU(OOHQERJHQGHV%XOOLJHQVFKLFNWHLKQHQGJOWLJ]X %RGHQ *UHOOH5HIOH[HWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ(UVSUWHGDHU KRFKJHKREHQXQGDXIHLQH]ZHLWH/LHJHJHZRUIHQZXUGH ª,FKYHUDEVFKHXH*HZDOW©EHWRQWHGHU$UD)UDQNYHUQDKP VHLQH6WLPPHZLHDXVZHLWHU)HUQHª0DQFKPDOLVWVLH MHGRFKGDVHLQ]LJH0LWWHO© ª:LUVLQGQXU5DXPIDKUHUXQGNHLQH9HUEUHFKHU©)UDQN ZDUIGHQ.RSI]XU6HLWHDOVGHU$UDEHUVHLQH+DOVVFKODJ DGHUWDVWHWH 'DQQVSUWHHUHLQHQNXU]HQVWHFKHQGHQ6FKPHU]YHUEXQ GHQPLWGHP=LVFKHQHLQHU+RFKGUXFNLQMHNWLRQhEHONHLW GURKWHLKQ]XEHUZlOWLJHQPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQ NlPSIWHHUGDJHJHQDQ 'LH6WLPPHQUFNWHQQRFKZHLWHUIRUW-HPDQG]RJVHLQH $XJHQOLGHUKRFK ª'LH'URJHEHJLQQW]XZLUNHQ© 7UlJHWURSIWHQGLH6HNXQGHQGDKLQZXUGHQ]XP5LQQVDO ]XP)OXGHUZHLWPlDQGHUQGGHP0HHUHQWJHJHQVWUHEWH =HLWHLQDEVWUDNWHU%HJULII:LHODQJHODJHUVFKRQKLHU" 6WXQGHQ7DJHJDU"8QEHGHXWHQG'DVDOOHV]lKOWHQLFKW
PHKU6FKZHUHORVVFKZHEWHHULQGHU(ZLJNHLW :DVJHVFKLHKWPLWPLU"1LFKWVVDJHQLFKLFKPX VFKZHLJHQ (UUHGHWHSODSSHUWHGUDXIORVZLHHLQNOHLQHV.LQG,PQlFK VWHQ0RPHQWNODQJVHLQH6WLPPHVWRFNHQGHLQ:HFKVHOEDG GHU*HIKOH9HUJHEOLFKNlPSIWHHUGDJHJHQDQ(UZDU]X VFKZDFK $OVLFKGLH$XJHQ|IIQHWHZDUGLHVHVFKUHFNOLFKH/HHUHLQ PLUDOOHVZDVLFKNUDPSIKDIW]XYHUGUlQJHQYHUVXFKWKDWWH VFKOXJZLHGHUEHUPLU]XVDPPHQ*UHOOVFKLPPHUWHGDV (LVVSLHJHOWHGLHYHU]HUUWHQ.RQWXUHQWHFKQLVFKHU(LQULFK WXQJ $OOHVKDWWHLFKDXVJHSODXGHUW9XUJDGLHJHQHWLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQGLH,QIHNWLRQPLWGHQ9LUHQXQGGLH7HOR PHUH$OOHUGLQJVKDWWHLFKGDPLWQXUEHVWlWLJWZDVGHQ (QWIKUHUQRKQHKLQVFKRQEHNDQQWJHZHVHQZDU /DQJH=HLWODXVFKWHLFKLQPLFKKLQHLQZHLOLQPHLQHP ,QQHUHQGLHIUHPGH6WLPPHQDFKNODQJ6PLWKVRQDQQWH VLFKGHU+DOE$UDKDWWHVHLQH4XHOOHJHKDEWHLQHXQGLFKWH 6WHOOHLQGHQ/DERUVYRQ0LPDVHLQ0HGL]LQHURIIHQEDUGHU IU*HOGDOOHVWDW9RQ9XUJDKDWWHPDQLKPEHULFKWHWXQG GDYRQGDGLH9XUJD%HHUHQOHEHQVYHUOlQJHUQGH:LUNXQJ KlWWHQ'HUHLQ]LJH:HJVFKQHOOGLH.RRUGLQDWHQGHV3OD QHWHQ]XEHNRPPHQXP%HVLW]DQVSUFKHDQ]XPHOGHQKDWWH ]XU,1'(3(1'(1&('$<JHIKUW'DEHLVFKLHQHVMHGRFK 3UREOHPHJHJHEHQ]XKDEHQ'HU$UDKDWWH]ZDUGDYRQ JHVSURFKHQGDGHU)XQNHUGHV/HLFKWHQ.UHX]HUVXQPLW WHOEDUYRUGHP(QGHVHLQHV/DQGXUODXEVLQ7HUUDQLDQRFK EHHLQIOXWZRUGHQZDUDEHUPHKUKDWWHHUQLFKWJHVDJW 8QWHUGHP(LQIOXGHU'URJHKDWWHLFKGDQQGLH.RRUGLQD WHQDXVJHSODXGHUW 6PLWKZXWHGDGLH%HHUHQVLFKQDFKGHP3IOFNHQUDVFK
]HUVHW]WHQ(UEHKDXSWHWHVRJDUGDGLHLQLKQHQHQWKDOWH QHQ(Q]\PHYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQLQLKUHU:LUNXQJ QDFKOLHHQXQGZHUWORVZXUGHQ'HVKDOEEUDXFKWHHU+HOHQ XQGPLFK$EHUGXUIWHLFKVLFKHUVHLQGDXQVQLFKWV JHVFKHKHQZUGH" (UNRQQWH+HOHQW|WHQRGHUPLFK$OVRKDWWHHUXQVLQGHU +DQG $XV)UDQN6DWWURV SULYDWHQ$XI]HLFKQXQJHQ =ZHL7DJHKDWWHHULQHLQHPWUDQFHlKQOLFKHQ'lPPHU ]XVWDQGYHUEUDFKWXQIlKLJPHKU]XWXQDOVVLFKPLW VWRFNHQGHU6WLPPH]XDUWLNXOLHUHQ ª:DQQYHUODVVHQZLUGLH(UGH"©ZDUVHLQHHUVWH)UDJHDOV PDQLKQHQGOLFKYRQGHQ)HVVHOQEHIUHLWH ª%DOG©ODXWHWHGLHODSLGDUH$QWZRUW )UDQNIKOWHVLFKVWHLIXQGXQJHOHQNLJVHLQH0XVNHOQ VFKPHU]WHQ'RFKVHLQ.UHLVODXINDPVFKQHOOZLHGHULQ 6FKZXQJ ª(VJLEWNHLQHQ)OXFKWZHJ©PXUPHOWH+HOHQKLQWHULKP ª'HUHLQ]LJH:HJQDFKGUDXHQIKUWGXUFKGHQ7UDQVPLW WHU© ª:DVJHVFKLHKWPLWXQVVREDOG6LH,KU=LHOHUUHLFKW KDEHQ"©ZDQGWH)UDQNVLFKDQ6PLWK(UVFKLHQGHU:RUW IKUHUGHUGUHL]XVHLQ ª'DVKlQJWYRQ,KQHQXQG,KUHP:LOOHQ]XU=XVDPPHQ DUEHLWDE©DQWZRUWHWHGHU+DOE$UDª6LHN|QQHQHLQODQJHV /HEHQKDEHQ© ª9RUDXVJHVHW]WZLUSIOFNHQIU6LHGLH9XUJD%HHUHQ© YHUPXWHWH)UDQN6DWWURV ª6RVWHOOHLFKHVPLUYRU© )UDQNVFKZLHJ+HOHQHEHQIDOOV'DV6FKLFNVDOVSLHOWHPLW LKQHQGHVVHQZXUGHQVLHVLFKLPPHUGHXWOLFKHUEHZXW(V KDOIDXFKQLFKWEHU:HQQXQG$EHUQDFK]XJUEHOQVLH
PXWHQYHUVXFKHQGDV%HVWHDXVLKUHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ )UDQNGDFKWHDQGHQ0DQQGHUKLQWHULKPDXIGHP/DXI EDQGJHVWRUEHQZDUª8QVHU9HUVFKZLQGHQZLUGDXIIDOOHQ© VDJWHHU 6PLWKODFKWHVS|WWLVFKª1DWUOLFKZXUGHQ6LHYRQ$XISDV VHUQGHU6RO$EEHVFKDWWHWDEHUGLH0lQQHUZDUHQ6WPSHU XQGVRJDU0HUFDQWVHOEVWZLUG6LHQLFKWDP6GSROYHUPX WHQ6LHVROOWHQDXFKQLFKWGDUDXIYHUWUDXHQGDXQVHU9HU ELQGXQJVPDQQLQGHU6HXFKHQVWDWLRQHQWGHFNWZLUGXQG SODXGHUW(ULVWYRU]ZHL7DJHQDQGHQ)ROJHQHLQHVVHKU EHGDXHUOLFKHQ8QIDOOVJHVWRUEHQ© ª+ROWXQVHLQ5DXPVFKLIIDE"©IUDJWH)UDQN(LQHDQGHUH )UDJHKDWWHLKPDXIGHU=XQJHJHOHJHQGRFKHUZROOWH OLHEHUQLFKWZLVVHQZDQQ+HOHQXQGLKPZRP|JOLFKGDV JOHLFKHSDVVLHUHQZUGH ª%DOG©VDJWHVHLQ*HJHQEHUY|OOLJXQEHWHLOLJW $XVGLHVHP%DOGZXUGHQOHW]WOLFKZHLWHUHYLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ )UDQN6DWWURVKDWWHODQJHJHJHQVHLQH0GLJNHLW DQJHNlPSIWGDQQZDUHQLKPGLH/LGHUHLQIDFK]XJHIDOOHQ (UZXUGHZDFKJHUWWHOW'LH0lQQHU]HUUWHQ+HOHQXQGLKQ ]XP7UDQVPLWWHU(LQNXU]HU]LHKHQGHU6FKPHU]YHUEXQGHQ PLWGHPXQEHVWLPPEDUHQ*HIKOHLQLJH0HWHULPIUHLHQ )DOOEHUZXQGHQ]XKDEHQPHKUUHJLVWULHUWH)UDQNDXFK GLHVPDOQLFKW 'LHQHXH8PJHEXQJZDUGLHHLQHU5DXPVFKLIIV]HQWUDOH(V KHUUVFKWHDQJHVSDQQWH+HNWLN$XIGHQ%LOGVFKLUPJDOHULHQ ZHFKVHOWHQRSWLVFKH$XIQDKPHQPLW2UWXQJVELOGHUQDE .HLQ=ZHLIHOGDV6FKLIIKDWWHHEHQHUVWGHQ0RQGSDVVLHUW XQGQDKP.XUVDXIGDVlXHUH6RQQHQV\VWHP(VVFKLHQ VLFKXPHLQHQ)UDFKWHU]XKDQGHOQDEHUNHLQHQGHUPRGHU QHQ$OOHVZLUNWHDOWXQGKHUXQWHUJHZLUWVFKDIWHW
ª'LH$XVIXKUNRQWUROOHQZXUGHQURXWLQHPlLJDEJH ZLFNHOW©PHOGHWHGHU3LORWª:LUEHVFKOHXQLJHQPLW +|FKVWZHUWHQXQGJHKHQLQIQI]HKQ0LQXWHQLQGHQ +\SHUUDXP© ª,UJHQGZHOFKHDXHUJHZ|KQOLFKHQ2UWXQJHQ"©IUDJWH6PLWK ª1HLQNHLQH© =ZHLIHOORVZDUDXFKGLHVHU7UDQVPLWWHUGXUFKJDQJQLFKW DQJHPHVVHQZRUGHQ$XIHLQHP0RQLWRUKDWWH6DWWURVGLH :LHGHUJDEHGHU(UGHPLWGHUVFKW]HQGHQ9DQ$OOHQ=RQH JHVHKHQHEHQVRGLHDQGHQ3ROHQWULFKWHUI|UPLJZDFKVHQGH 0DJQHWRSDXVH'HU)UDFKWHUKDWWH]XP=HLWSXQNWGHV6SUXQ JHVEHUGHUYHUOlQJHUWHQ1RUG6G$FKVHJHVWDQGHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHLQVWDUNHU6RQQHQZLQGGD]XEHLJHWUD JHQGLH'6WUHXVWUDKOXQJGHV7UDQVPLWWHUV]XPLQGHVW]X YHUIlOVFKHQ ª1HKPHQ6LHXQVZHQLJVWHQVGLH+DQGVFKHOOHQDE©YHU ODQJWH)UDQNª)OLHKHQN|QQHQZLURKQHKLQQLFKW© +|FKVWHQVQRFKIQI0LQXWHQ(UELGLH=lKQHDXIHLQDQGHU $QVSDQQXQJPDFKWHVLFKEUHLW'LH0lQQHUKLQWHUGHQ.RQ WUROOHQUHDJLHUWHQKHNWLVFK6PLWKV+DOWXQJHUVWDQGQRFK QHEHQGHP3LORWHQZXUGHVWHLI ,P)XQNHPSIDQJHUNODQJHLQHOHLVH6WLPPHªOLHJHQ ,QIRUPDWLRQHQYRUZRQDFK,KUH)UDFKWJHJHQJOWLJH$XV IXKUEHVWLPPXQJHQYHUVW|W© 6PLWKODFKWHJHNQVWHOWª'LH67$5)5(,*+7KDW%RGHQ EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQXQG6DDWJXWIU6LHGOXQJVSODQHWHQ DQ%RUG1LFKWVGDYRQNROOLGLHUWPLWJHOWHQGHP5HFKW© ª:LUEHU]HXJHQXQVJHUQHPLWHLJHQHQ$XJHQ© 'UHLWDXVHQG.LORPHWHUTXHUDEILHOHQ]ZHL=ZHLKXQGHUW 0HWHU.UHX]HUDXVGHP/LQHDUUDXP6PLWKVWLHHLQHGHI WLJH9HUZQVFKXQJDXV ª:LUJHKHQLQ7UDQVLWLRQ©EHIDKOHUª6SUXQJLQ]HKQ 6HNXQGHQ©
hEHU)XQNNDPXQPLYHUVWlQGOLFKGLH$XIIRUGHUXQJ]XP 6WRSSHQª)DKUHQ6LHGLH6SUXQJJHQHUDWRUHQ]XUFNRGHU ZLUHU|IIQHQGDV)HXHU© 1RFKGUHL6HNXQGHQ]ZHL 6FKDOWKHEHOJOLWWHQNOLFNHQGLQGLH1XOOVWHOOXQJ]XUFN REZRKOQLHPDQGVLHEHUKUWKDWWH .HLQH7UDQVLWLRQ 6PLWKZDUIVLFKQDFKYRUQHZLVFKWHGHQ3LORWHQ]XU6HLWH XQGVWLHGHQ+HEHOZLHGHUELV]XP$QVFKODJ'HUXQWHU EURFKHQH&RXQWGRZQIUGHQ(LQWULWWLQGHQ+\SHUUDXP EHJDQQYRQQHXHP $EHUPDOVGHVDNWLYLHUWHVLFKGLH6FKDOWXQJZLHYRQ*HLVWHU KDQG]ZHL6HNXQGHQYRUGHU7UDQVLWLRQYRQVHOEVW 'HU:DUQVFKXHLQHVGHU.UHX]HUODJQXUZHQLJH.LORPHWHU YRUGHP%XJGHV)UDFKWHUV ª6FKLUPIHOGDNWLYLHUHQ7RUSHGRVIHXHUEHUHLW©EHIDKO 6PLWK )UDQN6DWWURVVFKDIIWHHVWURW]GHU+DQGVFKHOOHQGLH6LW]JXUWH ]XO|VHQ/DQJVDPOLHHUVLFKQDFKYRUQHJOHLWHQVWHPPWH GLH)HJHJHQGHQ6HVVHOXQGVWLHVLFKDE(UZDUNHLQ .lPSIHUXQGNDQQWHVROFKH6LWXDWLRQHQK|FKVWHQVDXVHLQ VFKOlJLJHQ)LOPHQ6FKRQGHVKDOENRQQWHHVQLFKWJXWJHKHQ ,UJHQGZHUVWLHHLQHQ:DUQUXIDXV6PLWKZLUEHOWHKHUXP VHLQH)DXVWWUDIJHQDX)UDQNV.LQQXQGZDUILKQ]X%RGHQ ,QGHUVHOEHQIOLHHQGHQ%HZHJXQJ]RJGHU+DOE$UDVHLQHQ %ODVWHUHQWVLFKHUWHGLH:DIIHXQG]LHOWHDXI6DWWURV ª,FKKDEH*HLVHOQDQ%RUGXQGZHUGHQLFKW]|JHUQVLH]X W|WHQ©ULHIHULQV0LNURSKRQGHV+\SHUNRPVª$OVR]LHKHQ 6LHVLFK]XUFNRGHULFKVFKLHH© (UULGLH$XJHQDXIGHQQGHU%ODVWHULQVHLQHU+DQGHQW ZLFNHOWHHLQXQEHJUHLIOLFKHV(LJHQOHEHQ6FKRQ]LHOWHGLH 0QGXQJQLFKWPHKUDXI6DWWURVVRQGHUQULFKWHWHVLFK JHJHQGLH'HFNH6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUVWDUUWH6PLWK
VHOEVWLQGLHIOLUUHQGH$EVWUDKOPQGXQJ 'HU6FKZHLEUDFKLKPDXVDOOHQ3RUHQ6HLQH)LQJHUVFKLH QHQXQO|VEDUPLWGHU:DIIHYHUVFKPRO]HQ]XVHLQ:HQQHU MHW]WDEGUFNWHGDQQ ª7XWZDVYHUGDPPW©EUOOWHHU .HLQHUYHUOLHVHLQHQ3ODW]1XU)UDQN6DWWURVKDWWHVLFK LQ]ZLVFKHQDXVGHUXUVSUQJOLFKHQ6FKXOLQLHJHZlO]W /HLVHNOLFNHQGO|VWHQVLFKVHLQH+DQGVFKHOOHQXQGVFKZHE WHQDXI6PLWK]X ª0XWDQWHQ©NHXFKWHGHU+DOE$UDª'LH6RO$EKDWXQV 0XWDQWHQDXIGHQ+DOVJHKHW]W© ª'DVLVWQLFKWJDQ]GLH:DKUKHLW©W|QWHHLQHEHOXVWLJWNOLQ JHQGH6WLPPHª(LQHLQ]LJHUJHQJWXPHXFK6WPSHUEHL GHU6WDQJH]XKDOWHQ© $XVGHP6LFKWVFKXW]HLQHV$JJUHJDWHEORFNVO|VWHVLFKHLQH QXUHLQHQ0HWHUJURH*HVWDOW6LHWUXJHLQHQ5DXPDQ]XJ PLWLP1DFNHQ]XVDPPHQJHIDOWHWHP+HOPXQGHULQQHUWHDXI GHQHUVWHQ%OLFNDQHLQHDXIUHFKWJHKHQGH0DXVPLWUXQGHQ 2KUHQ(LQHLQ]LJHUJURHU1DJH]DKQEOLW]WHVSLW]EELVFK ª*XFN\9HU]HLKXQJ/HXWQDQW*XFN©EUDFKWH)UDQN XQJOlXELJKHUYRU 'HU.OHLQHZDUHLQ,OWVHLQHV$XVVHKHQVXQGGHVDEJHSODW WHWHQ6FKZDQ]HVZHJHQDXFK0DXVELEHUJHQDQQW%HUHLWV KDWWHHUVLFKDXIVHLQHP+HLPDWSODQHWHQ7UDPSKHLP OLFKDQ%RUGGHU67$5'867,,JHVFKOLFKHQXQGZDUVFKQHOO ]XHLQHP)UHXQGGHU0HQVFKKHLWJHZRUGHQ*XFN\ZDUYRQ 1DWXUDXVHLQDXVJH]HLFKQHWHU7HOHSDWK7HOHNLQHWXQG7HOH SRUWHU(UJHK|UWHOlQJVWGHP0XWDQWHQNRUSVDQ ª'XGDUIVW*XFN\]XPLUVDJHQ)UDQN©YHUNQGHWHHU JURPWLJXQGZDQGWHVLFKDQ6PLWKª:LHLVWGDVQXQ ZLOOVWGXLPPHUQRFKVLQQORVLQGHU*HJHQGKHUXPEDOOHUQ" 7VWVWV©IJWHHUKLQ]XXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIªVROFKH 6FKLPSIZ|UWHUVROOWHVWGXQLFKWHLQPDOGHQNHQ8QGGDV©
HUGUHKWHVLFKKDOEXPªWXWPDQDXFKQLFKW© ,P+LQWHUJUXQGGHU=HQWUDOHHUNODQJHLQZWHQGHU$XI VFKUHL'HUEXOOLJH7\SKDWWHLKQDXVJHVWRHQ6HLQH:DIIH SROWHUWH]X%RGHQZlKUHQGHUVHOEVWKLOIORVPLWGHQ$UPHQ UXGHUQG]XU'HFNHHPSRUVFKZHEWHXQGGRUWNOHEHQEOLHE ª'DVZDU VGDQQZRKO©YHUNQGHWH*XFN\ ª*LIW]ZHUJ©HUNODQJHVDXVGHU+|KHPLWGHP(UJHEQLVGD *XFN\ORVOLH'HU%XOOLJHODQGHWH]LHPOLFKXQVDQIWDXI DOOHQYLHUHQZDUIVLFKDEHUVRIRUWKHUXPXQGJULIIQDFKGHP YHUORUHQHQ%ODVWHU'LH:DIIHPDFKWHVLFKDOOHUGLQJVVHOE VWlQGLJXQGNUDFKWHGXPSIJHJHQVHLQH6FKOlIH/DXWORV NLSSWHGHU0DQQ]XU6HLWH ª:QVFKWQRFKMHPDQGHLQH$ENKOXQJ"©ULHIGHU0DXV ELEHUª*XWQDFKGHPGDVJHNOlUWLVW6FKLUPIHOGDEVFKDOWHQ XQGVWRSSHQ$EHUIORWWZHQQLFKELWWHQGDUILFKKDEHODQJH JHQXJ]XJHVFKDXW© 5DXPVROGDWHQEHLGHU.UHX]HUKDWWHQGHQ)UDFKWHUEHU QRPPHQ ª,KUEULQJWGHQ.DKQPLW%HVDW]XQJKHLOQDFK7HUUDQLD© EHVWLPPWH*XFN\ª,FKNDQQPLFKGRFKDXIHXFKYHUODV VHQ"© (UHUJULII)UDQNXQG+HOHQDQGHU+DQGXQGWHOHSRUWLHUWHPLW LKQHQ+HOHQVEHUUDVFKWHU$XVUXIJDOWGHUQHXHQ8PJH EXQJ*OHLFK]HLWLJVSUWHVLHHLQXQEHKDJOLFKHV*HIKO ZHJHQGHU7HOHSRUWDWLRQ ª1LFKWGRFK©VDJWH*XFN\WDGHOQGXQGJDEGDPLW]XYHU VWHKHQGDHULKUH*HGDQNHQJHOHVHQKDWWHª:DUHVZLUNOLFK VRVFKOLPP"© 6LHZDUHQLQHLQHU/X[XVNDELQHHLQJHULFKWHWPLWVFKZHUHQ JHSROVWHUWHQ0|EHOQPDWHULDOLVLHUW)ODXVFKLJH7HSSLFKH GlPSIWHQGHQ6FKULWWDQGHQ:lQGHQKLQJHQ'$XIQDK PHQDOOHU3ODQHWHQGHV6RQQHQV\VWHPV
ª,VWQLFKWPHLQH8QWHUNXQIW©EHWRQWHGHU0DXVELEHUª,FK KDEHGHQ.DSLWlQGHU=(86JHEHWHQGHQ.RQIHUHQ]UDXP ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQZHLOLFKPLWHXFKUHGHQZLOOEHYRU 0LVWHU$GDPVHXFKZLHGHULQGLH)LQJHUEHNRPPW© )UDJHQG]RJ)UDQN6DWWURVGLH$XJHQEUDXHQKRFK ª,FKZHLDOOHV©YHUNQGHWH*XFN\ª'DVLVWGRFKZRKO NODU© ª6LH©EHJDQQ+HOHQZXUGHDEHUVRIRUWXQWHUEURFKHQ ª'X©VDJWHGHU,OW ª:LH"© ª,FKPHLQHVDJUXKLJGX]XPLU© +HOHQNDXWHDXILKUHU8QWHUOLSSHª%LVWGXVFKRQODQJHLQ XQVHUHU1lKH"© ª(LQLJH0LQXWHQ©JHVWDQGGHU,OWª,FKPXWHDQ%RUGNRP PHQEHYRUGDV6FKLUPIHOGPLFKGDUDQKLQGHUQNRQQWH© 'LH%DULQHLQHPKDOEWUDQVSDUHQWHQ5HJDOZDUDQVHKQOLFK EHVWFNWª7ULQNHQZLUHLQHQ6FKOXFNDXIGHQ6FKUHFNKLQ"© IUDJWH*XFN\ )UDQNZHKUWHNRSIVFKWWHOQGDE/HGLJOLFK+HOHQ]|JHUWH ª&RJQDFDOVRKP©'HU0DXVELEHUNUDW]WHVLFKQDFKGHQN OLFKDP+DOVª0DOVHKHQZDVZLUGDKDEHQ© 'LH)ODVFKHQNOLUUWHQOHLVHJHJHQHLQDQGHU]ZHLO|VWHQVLFK YRQGHQDQGHUHQXQGVFKZHEWHQ]XLKQHQKHUEHU$XFKGLH *OlVHUJHKRUFKWHQ*XFN\VWHOHNLQHWLVFKHQ.UlIWHQ ª(LQVFKHQNHQGDUIVWGXGHLQHU(YD©ZDQGWHHUVLFKDQ)UDQN XQGJULQVWHEUHLW )UDQNIUDJWHVLFKZRKHUHUVHLQH.HQQWQLVVHEH]RJ2EHULQ LKUHQ*HGDQNHQVSLRQLHUWH" ª1XUZDVLFKXQEHGLQJWZLVVHQPXWH©JDE*XFN\]X ª$OOHVDQGHUHLVWVFKRQYHUJHVVHQ© *XFN\NRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLHGLFNEDXFKLJH)ODVFKHGLH YRULKPDXIGHP7LVFKJHODQGHWZDUOLHVLHODQJVDPLQGLH +|KHVWHLJHQXQGNLSSWHVLHVRYRUVLFKWLJDOVEHLQKDOWHVLH
HLQHQMDKUKXQGHUWHDOWHQN|VWOLFKHQ7URSIHQ'LHU|WOLFK EUDXQH)OVVLJNHLWZDUGLFNZLH6LUXS ª0|KUHQVDIW©VFKZlUPWHHUª'HU.DSLWlQLVWZLUNOLFKHLQ 0DQQPLW:HLWVLFKW©(UOHKQWHVLFKLQVHLQHP6HVVHO ]XUFNEUHLWHWHGLH$UPHOlVVLJDXVVFKOXJGLH%HLQHEHU HLQDQGHUXQGPXVWHUWHGLHEHLGHQHLQGULQJOLFK ª:LHVROOHVQXQZHLWHUJHKHQ"© ª:LHVROOZDVZHLWHUJHKHQ"©DQWZRUWHWH)UDQN6DWWURVPLW HLQHU*HJHQIUDJH ª9XUJD© )UDQN]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª,FKKDEHGDV*HIKOGD PLUGDVDOOHVHLQH1XPPHU]XJURLVW'DYRQDEJHVHKHQ ZHUGHQZLUZRKOQLHHLQHDPWOLFKH*HQHKPLJXQJHUKDOWHQ© ª'DVODUXKLJPHLQH6RUJHVHLQ© ª'HLQH"©SODW]WH+HOHQYHUEOIIWKHUDXV ª1DMD©PHLQWH*XFN\OHLFKWYHUOHJHQªMHGHU([LVWHQ] JUQGHUEUDXFKWHLQHQGHULKPDXIGLH%HLQHKLOIW8QGVR VFKOHFKWVFKHLQWHXUH,GHHJDUQLFKWJHZHVHQ]XVHLQ*HQ WHFKQLNHUXQG0HGL]LQHULQWHUHVVLHUHQVLFKIUGLH9XUJD %HHUHQYRQGHP+DOE$UD6PLWKXQGHLQLJHQDQGHUHQJDQ] ]XVFKZHLJHQ$EHUGDVZLUGLQ]ZLVFKHQQLFKWPHKUVRKHL JHJHVVHQZLHHVJHNRFKWZXUGH© ª*LEWHVQHXH(UNHQQWQLVVH"©YHUPXWHWH)UDQN ª6RLVWHV6PLWKGUIWHVLFKXPVRQVWLQV=HXJJHOHJWKDEHQ HUKlWWHGLH8QVWHUEOLFKNHLWQlPOLFKQLFKWJHNULHJW(VVHL GHQQHUKlWWHVLFKYRUKHUPLWGHQW|GOLFKHQ9LUHQLQIL]LHUW© ª$OVRGRFK© ª.ODU©QLFNWH*XFN\XQGQLSSWHDQGHP0|KUHQVDIW ª$EHUZHUZUGHGDVVFKRQULVNLHUHQ"'DYRQDEJHVHKHQ EHLQKDOWHQGLH9XUJD%HHUHQ(Q]\PH0LQHUDOLHQXQG 1lKUVWRIIHGLHJHVQGHUVLQGDOV0|KUHQRGHUYLHOHV DQGHUH© (UOLHVHLQHQ1DJH]DKQEOLW]HQª6LHVLQGQXUQLFKWVR
NQDFNLJ© ª+DW0LVWHU$GDPV"© ª1HLQ+RPHUKDWQRFKQLFKWVYHUODXWHQODVVHQ2EZRKOHU PLFKDOVHXUH/HLEZDFKHHQJDJLHUWKDW© ª:XWHHUYRQ6PLWK"© ª'DVHEHQQLFKW©*XFN\VHXI]WHHUJHEHQª%HYRULKUPLU /|FKHULQGHQ3HO]IUDJWHU]lKOHLFKOLHEHUGRFKYRQ$QIDQJ DQ© (UEHULFKWHWHDXVIKUOLFK'DYRQGDGLH6RODUH$EZHKU VHLW0RQDWHQHLQHXQGLFKWH6WHOOHLQGHQ/DERUVYRQ0LPDV DUJZ|KQWH(LQPDOZDUHQZLQ]LJH0HQJHQHLQHVQHXHQW ZLFNHOWHQKRFKZLUNVDPHQ6HUXPVYHUVFKZXQGHQJHZHVHQ HLQDQGHUPDOKDWWH$PDQGD6LQJKJHKHLPH8QWHUODJHQLQ LKUHP7UHVRUQLFKWPHKULQGHU5HLKHQIROJHYRUJHIXQGHQ ZLHVLHGLHVHKLQHLQJHOHJWKDWWH )UDQN6DWWURVXQG+HOHQ0HUWHQVZDUHQLQGLHVHU6LWXDWLRQ JHUDGHUHFKWJHNRPPHQ$PDQGD6LQJKKDWWH]ZDUUDVFK HUNDQQWGDDXVVFKOLHOLFKGLH9LUXVLQIHNWLRQGLH:LUNXQJ GHU9XUJD%HHUHQEHGLQJWKDWWHGRFKJHQDXGDVKDWWHVLH YRULKUHQ0LWDUEHLWHUQJHKHLPJHKDOWHQ)UDOOHKDWWHHVVR DXVJHVHKHQGDDOOHLQGLH:LUNVWRIIHGHU9XUJD%HHUHQ /HEHQDXIHLQH]XQlFKVWXQEHVWLPPWH=HLWVSDQQHYHUOlQ JHUQNRQQWHQ8QGJHQDXGLHVH(UNHQQWQLVZDUQDFKDXHQ ZHLWHUJHJHEHQZRUGHQ'DMHGRFKGLH'DWHQQDFK$UDORQ ZHLWHUJHOHLWHWZRUGHQZDUHQZDUHUVWQDFKGHU9HUQLFKWXQJ GHU,1'(3(1'(1&('$<DXIJHIDOOHQ ª'LH)ROJHZDUGDGLH6RO$EVRIRUWHXUHhEHUZDFKXQJ DQRUGQHWH1XQMD©*XFN\]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQªGLH EHVWHQ/HXWHZXUGHQQLFKWHLQJHVHW]W+RPHUJDEGHVKDOE PLUGHQ$XIWUDJGLUDXIGHQ)HUVHQ]XEOHLEHQ)UDQNXQG GDVKDEHLFKJHWDQVHLWGXVHLQ%URYHUODVVHQKDVW7URW] GHPKDVWGXHLQ3UREOHP© )UDQN6DWWURVJULIIQDFK+HOHQV*ODVXQGWUDQNQXQGRFK
HLQHQ6FKOXFN ª'XNULHJVWYLHOOHLFKWHLQH6FKURWWODXEHYRQHLQHP5DXP VFKLII©IXKUGHU0DXVELEHUIRUWª$EHUZHOFKH%DQNILQDQ ]LHUWHLQHQ6HHOHQYHUNlXIHU"'DVPLWGHP)RQGVNOLQJW ]ZDUEHVVHUGRFKZLHYLHOH/HXWHZLOOVWGXHLJHQWOLFKDQ GHP*HVFKlIWEHWHLOLJHQ"© )UDQN6DWWURVQLFNWHHUJHEHQª0LULVWVFKRQNODUJHZRUGHQ GDLFKPDQFKHV]XEODXlXJLJJHVHKHQKDEH9RUDOOHPLVW GLH.RQNXUUHQ]JUR-HGHQHXEHVLHGHOWH:HOWZLOO7HUUD XQGGLHDQGHUHQ3ODQHWHQEHOLHIHUQ8QGZDVKDEHQVLHLQ GHU5HJHO]XELHWHQ"2EVW*HPVHODQGZLUWVFKDIWOLFKH 3URGXNWHHEHQ© ª$OVRPXWGXGLUXPDXIGHP0DUNW]XEHVWHKHQHWZDV %HVVHUHVHLQIDOOHQODVVHQ© )UDQNJULII]XP]ZHLWHQPDOQDFKGHP&RJQDF'LHVPDO NLSSWHHUGHQUHVWOLFKHQ,QKDOWGHV*ODVHVLQHLQHP=XJKLQ XQWHU6HLQH6WLPPHNODQJEHOHJWDOVHUIUDJWHZDVHUVLFK GHQQHLQIDOOHQODVVHQVROOH *XFN\JULQVWHEUHLW ª6FKDXGLUGLH)ODVFKHDQ©ULHWHU ª8QG"© ª0XLFKHXFK7HUUDQHUQGHQQLPPHUDXVGHU3DWVFKHKHO IHQ"0DFKZDVGUDXV)UDQNYHUZLUNOLFKH+HOHQVXQGGHL QHQ7UDXP© ª'XPHLQVWLFKVROODXV9XUJD%HHUHQ6FKQDSVEUHQQHQ"© ª6FKQDSVRGHU/LN|U1DNODUGRFK8QGLFKEHWHLOLJHPLFK DQGHUQHXHQ)LUPD© ª*XFN\XQG6DWWURV©EHUOHJWH)UDQNODXW ª4XDWVFK©ILHOLKPGHU0DXVELEHULQV:RUWª(LQHVWLOOH %HWHLOLJXQJPHKUQLFKW© ª$OVRGHQ3URGXNWQDPHQEHQXW]HQ©VFKOXJ+HOHQYRUGLH VFKZHLJHQGDEHUPLWZDFKVHQGHP,QWHUHVVH]XJHK|UWKDWWH ª'DVQHQQHLFKHLQHQ9RUVFKODJ©ULHI*XFN\DXVª+DVWGX
HLQHQ1DPHQ"© ª1RFKQLFKW© ª9XUJX]]©SODW]WH*XFN\KHUDXV ª1RFKPDO© ª9XUJX]]© ª:DVKHLWGDV"© ª,VWPLUQXUJHUDGHVRHLQJHIDOOHQ©EHNDQQWHGHU0DXV ELEHUª(LQH=XVDPPHQVHW]XQJDXV9XUJDGDVLVWGHU3OD QHWDXIGHPGHUZLFKWLJVWH5RKVWRIIZlFKVWXQGGHP:RUW !8]]GDVGHU,OW7HUPLQRORJLHHQWVWDPPW(VEHGHXWHW VRYLHOZLH+LPPHOVWUlQHQ© ª*HIlOOWPLU©VDJWH+HOHQª9XUJX]]©6LHOLHGHQ1DPHQ I|UPOLFKDXIGHU=XQJH]HUJHKHQª'LH+LPPHOVWUlQHQYRQ 9XUJD© ª:lUHGRFKJHODFKWZHQQZLUGDVQLFKWKLQNULHJHQ© EHKDXSWHWH*XFN\ ,Q]ZLVFKHQZDUGLH=(86LQHLQHQ2UELWEHU7HUUDHLQJH VFKZHQNW$XIGHP0RQLWRULP.RQIHUHQ]UDXPZDUHQ7HLOH GHV$WODQWLNVXQGYRQ:HVWHXURSD]XVHKHQ'HU.UHX]HU KLHOW.XUVDXI7HUUDQLD ª:RUDXIZDUWHQZLUHLJHQWOLFKQRFK©VDJWH*XFN\ªVWHOOHQ ZLU+RPHU*$GDPVYRUYROOHQGHWH7DWVDFKHQ© :LHGHUHUJULIIHU+HOHQVXQG)UDQNV+DQGXQGWHOHSRUWLHUWH PLWLKQHQ
(LQH/HJHQGHZLUGJHERUHQ .DSLWHO 'LHHUVWH)UDFKW 0HKUDOVVHFK]LJ0HWHUKRFKUDJWHGDV5DXPVFKLIIDXIHLQ *HELOGHDXV6WDKOXQGJHEDOOWHU7HFKQLN'DGHUDXI]Z|OI /DQGHVWW]HQUXKHQGH.RORQLFKWPHKUGHUQHXHVWHZDU VDKLKPQLHPDQGDQ$XFKQLFKWGDHVVLFKELVYRUNXU]HP XPHLQ%HLERRWHLQHVDUNRQLGLVFKHQ6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV JHKDQGHOWKDWWH *XFN\KDWWHVHLQHQª%XVHQIUHXQG©5HJLQDOG%XOOEHFLUFW EHVWRFKHQRGHUZDVDXFKLPPHU-HGHQIDOOVKDWWH%XOOGDV VFKHLQEDU8QP|JOLFKHP|JOLFKJHPDFKWXQGLQQHUKDOE ZHQLJHU:RFKHQGLH.DXOTXDSSH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW ª'DVLVW7HLOPHLQHU%HWHLOLJXQJ©KDWWH*XFN\MRYLDO HUNOlUWª1HKPWHVDQXQGIUDJWQLFKWOlQJHULFKZLOOWURW] GHPQXUHLQ)QIWHO*HZLQQDQWHLO'LH7LOJXQJDXIEULQJHQ PWRKQHKLQLKU'DV6FKLIILVWZHLWJHKHQGYROODXWRPD WLVLHUWDOVRZHUGHQZHQLJ3HUVRQDONRVWHQDQIDOOHQ(LQHQ EHVVHUHQ6WDUWN|QQWLKUHXFKQLFKWZQVFKHQ© 1RFKLP-DQXDUKDWWHQVLHVLFKGDPLWDEILQGHQPVVHQ LKUHQ/HEHQVDEHQGDXIGHUIUHPGHQ:HOW]XYHUEULQJHQDXI GLHGDV6FKLFNVDOVLHYHUVFKODJHQKDWWHDEHUQXQQXU ZHQLJH0RQDWHVSlWHUVFKLFNWHQVLHVLFKDQDXIHEHQGLHVH :HOW]XUFN]XNHKUHQ$Q%RUGGHV6FKLIIHVZUGHQVLH GDPLWEHJLQQHQGLH9XUJD%HHUHQ]XYHUDUEHLWHQ5LHVLJH
7DQNVIOOWHQGLH/DGHUlXPHDXV 'LH.DXOTXDSSHVWDQGDXIHLQHPDEVHLWVJHOHJHQHQ/DQGH TXDGUDWGHV5DXPKDIHQVYRQ7HUUDQLD'HU*RVKXQ6HHODJ LP1RUGZHVWHQ]XZHLWHQWIHUQWDOVGDHLQH'LUHNWVLFKW P|JOLFKJHZHVHQZlUH'RUWKDWWHQ)UDQNXQG+HOHQLQ OHW]WHU=HLWRIWPLW*XFN\LQGHVVHQ%XQJDORZ]XVDPPHQ JHVHVVHQGHQ%OLFNDXIGHQ6HHJHQRVVHQXQG9HUWUlJHDXV JHKDQGHOW0HKUPDOVZDUVRJDU5HJLQDOG%XOOHUVFKLHQHQ XQGKDWWHVHLQH.RPPHQWDUHDEJHJHEHQ9RQLKPVWDPPWH DXFKHLQHVGHU5H]HSWHIUGLH/LN|UEHUHLWXQJ(VVHLHLQ (UEVWFNVHLQHU*URPXWWHUYlWHUOLFKHUVHLWVKDWWHHUHUNOlUW XQGVLHVHLHLQHUHVROXWHURWKDDULJHDOWH'DPHJHZHVHQGLH EHLQDKHGLH+XQGHUWHUUHLFKWKlWWH6LHKDWWHLPPHUEHKDXS WHWVLHVHLQXUGHVKDOEVRDOWJHZRUGHQZHLOVLHMHGHQ7DJ HLQ*OlVFKHQLKUHVHLJHQHQN|VWOLFKHQ*HEUlXVJHWUXQNHQ KDWWH 5HJLQDOG%XOOVFKZlUPWHLPPHUQRFKYRQGHP/LN|Uª,FK GXUIWHDOVLFKKHUDQZXFKVRIWSURELHUHQ©KDWWHHUHUNOlUW ª+DXSWEHVWDQGWHLOZDUHQ.LZLV8QGLFKVDJHHXFKZHQQ LKUGDVPLWGHQ9XUJD%HHUHQKLQEHNRPPWZLUGHXFKGLH *DOD[LV]X)HQOLHJHQ© )UDQN6DWWURVKDWWHEHUGLHVH%HKDXSWXQJKHOODXIJHODFKW +LQWHUKHUZlUHHUDPOLHEVWHQLP(UGERGHQYHUVXQNHQ:HLO 5HJLQDOG%XOO+HOHQXQGLKPGDV5H]HSW]XP*HVFKHQN JHPDFKWKDWWHª'DVLVWIUHXFK]XU*HVFKlIWVHU|IIQXQJ 0DFKWGDPLWZDVLKUZROOWLFKZQVFKHHXFKDXIMHGHQ )DOO*OFNXQG(UIROJ9RQGLHVHP5H]HSWJLEWHVNHLQ 'XSOLNDW© *XFN\KDWWHVHLQH%UXVWKHUDXVJHGUFNWXQGGHQ1DJH]DKQ EOLW]HQODVVHQª(UIROJLVWGRFKZRKOGDVPLQGHVWH©KDWWHHU YHUNQGHWª6FKOLHOLFKELQLFKDQGHP3URMHNWEHWHLOLJW XQGVDJHPLUHWZDVGDVVFKLHIJHODXIHQZlUHZRLFK© ª:LHZDUGDVGDPDOVPLWGHQIQI+HNWDU0|KUHQSODQWDJH
Q|UGOLFKGDV6HHV"/DXWHUPLFNULJH'LQJHUKRO]LJREHQ GUHL© 7HOHNLQHWLVFKKDWWHGHU0DXVELEHU%XOOGHQ0XQG]X JHKDOWHQ 'DUDQGDFKWH)UDQN6DWWURVDOVHUDXIGLH.DXOTXDSSH ]XVFKULWW:LHKDWWHHULQGHQYHUJDQJHQHQ:RFKHQGHQKHX WLJHQ7DJKHUEHLJHVHKQWGLH7DXIHGHV6FKLIIHVXQGGHQ HUVWHQ)OXJQDFK9XUJD$EHU*XFN\ZDUQLFKWDQZHVHQGHU JHLVWHUWHDQ%RUGGHU&b6$5LQGHU*DOD[LVKHUXPZREHL ªJHLVWHUQ©VRJDUGHUWUHIIHQGH$XVGUXFNZDU)UDQNKDWWH PLWWOHUZHLOHJHUFKWHZHLVHJHK|UWGDDP5DQGGHU*DOD [LVHLQXQVLFKWEDUHU*HJQHU]XJHVFKODJHQKDWWH2IIL]LHOO ZDUQRFKQLFKWVEHNDQQWDEHUGD3HUU\5KRGDQXQG 5HJLQDOG%XOOPLWGHU,521'8.(JHVWDUWHWZDUHQVFKLHQ PHKUDOVHLQ.|UQFKHQ:DKUKHLWLQGHQ*HUFKWHQ]X VWHFNHQ'LH0LWJOLHGHUGHV0XWDQWHQNRUSVZDUHQ]XGHP VFKRQYRUKHUDXIYHUVFKLHGHQH6FKLIIHYHUWHLOWZRUGHQXP 6SULQJHUQ$UDVXQG(NKRQLGHQEHLGHU-DJGQDFKGHQOHW] WHQ]HKQWDXVHQG5RERWVFKLIIHQYRQ$UNRQ]XYRU]XNRPPHQ (LQNOHLQHV+lXIFKHQLOOXVWUHU*lVWHKDWWHVLFKXQWHUGHU 3ROVFKOHXVHYHUVDPPHOW'LHIQIN|SILJH%HVDW]XQJYHU VWlUNWXP5RERWHUXQWHUVFKLHGOLFKHU7\SHQZDUDQJHWUHWHQ (LQLJH6FKULWWHDEVHLWVVWDQGHQGLHEHLGHQ6WDDWVVHNUHWlUH GHV)LQDQ]XQGGHV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV,QLKUHQGXQ NOHQ$Q]JHQZLUNWHQVLHQHEHQGHQEXQWHQ8QLIRUPHQGHU 9XUJX]]&RPSDQ\VHOWVDPGHSOD]LHUWEHLQDKHZLH7UDXHU JlVWHHLQHU%HLVHW]XQJVIHLHUOLFKNHLW )UDQN6DWWURVKLHOWLQQHDOVHULQGHQ6FKODJVFKDWWHQGHV .XJHOUDXPHUVWUDW(UDWPHWHWLHIGXUFKXQGVWULFKPLWEHL GHQ+lQGHQGHQNQLHODQJHQUHJHQERJHQIDUEHQHQ8PKDQJ JODWW'DVZDUGHUQHXHVWH0RGHVFKUHLLQGHQ6WUDHQ7HU UDQLDV9HUlQGHUXQJHQGHU/XIWIHXFKWLJNHLWVRZLHGHV DWPRVSKlULVFKHQ'UXFNVEHHLQIOXWHQGLH)DUEJHVWDOWXQJ
EHU0LOOLRQHQHLQJHZHEWH6HQVRUNJHOFKHQ+HOHQQHEHQ LKPWUXJHLQlKQOLFKHV.OHLGKRFKJHVFKORVVHQPLW3HO]EH VDW]YHUEUlPW,KU+DDUKDWWHVLHIUGHQKHXWLJHQ7DJLQ 6WXIHQIRUPVFKQHLGHQODVVHQOLQNVZDUGHU6FKlGHOIDVW NDKOUDVLHUWUHFKWVILHOHQGLH/RFNHQELVDXIGLH6FKXOWHU ª:RVLQGGLH5HSRUWHU"©PXUPHOWH)UDQNKDOEODXWXQGRKQH GLH/LSSHQ]XEHZHJHQ%UHQQHQGIKOWHHUGLH%OLFNHGHU 6WDDWVVHNUHWlUHDXIVLFKUXKHQ/LHEHUKlWWHHU*XFN\XQG 5HJLQDOG%XOOJHVHKHQGDVZlUHDXFKHLQHZHLWDXVEHVVHUH :HUEXQJJHZHVHQ ª,FKZHLQLFKW©JDE+HOHQHEHQVROHLVH]XUFNª'LH%XU VFKHQVLQGGRFKVHOWHQSQNWOLFK© 'HQ7H[WVHLQHUNXU]HQ$QVSUDFKHKDWWHHUDXVZHQGLJ JHOHUQW(UKDWWH%LRORJLHVWXGLHUWXQGVLFK]XPIUHLHQ 8QWHUQHKPHUJHPDXVHUWDEHUGLH$EQHLJXQJJHJHQIHVW OLFKH(PSIlQJHZDULKPJHEOLHEHQ'HPHQWVSUHFKHQGVSlU OLFKILHOVHLQH*HVWLNDXV]XGHPUHGHWHHUDOVKDOWHHUHLQH 9RUOHVXQJDQHLQHU8QLYHUVLWlW(UKLHOWLQQHDOVGHU/lUP VWDUWHQGHU5DXPVFKLIIHVHLQH:RUWHYHUVFKOXFNWH ªPHLQ'DQNJLOWDOOHQGLHXQVHUH)LUPHQJUQGXQJ HUP|JOLFKWKDEHQLQVEHVRQGHUHQDWUOLFK/HXWQDQW*XFN XQG5HJLQDOG%XOOGHUHQ3IOLFKWHQNDOHQGHUOHLGHUSUDOOHU JHIOOWLVWDOVXQVHUHUDXHUGHP+RPHU*$GDPVXQGGHQ ]XVWlQGLJHQ0LQLVWHULHQRKQHGHUHQVFKQHOOHXQGXQEUR NUDWLVFKH%HDUEHLWXQJGHU6WDUWQRFKQLFKWP|JOLFKZlUH %HVRQGHUVEHGDQNHQP|FKWHLFKPLFKEHLPHLQHU*HIlKUWLQ +HOHQ0HUWHQV© hEHUUDVFKWVWHOOWH)UDQNIHVWGDHLQH5RERWNDPHUD]ZHL 0HWHUYRULKPLQGHU/XIWKLQJXQGLKQDXIQDKPHLQ6HL WHQEOLFN]HLJWHLKPGDGDV7HDPYRQ711VSlW]ZDUDEHU LPPHUKLQGRFKQRFKHLQJHWURIIHQZDUXQGDQHLQHU/DQ GHVWW]HVHLQH*HUlWHDXIJHEDXWKDWWHª+HOHQZLUGQXQGHQ RIIL]LHOOHQ7HLOPLWGHU6FKLIIVWDXIHEHHQGHQ$QVFKOLHHQG
ELWWHLFKGLH$QZHVHQGHQ]XHLQHPNOHLQHQ,PELDQ%RUG© $XVYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHUQHUNODQJHQGLH7DNWHGHU 6WHUQHQV\PSKRQLH6FKPDO]LJIDQG)UDQNGRFKHUKDWWH VLFKYRQGHQ5HSRUWHUQEHU]HXJHQODVVHQGDGLH =XVFKDXHUJHQDXGDVZQVFKWHQ'LHPHLVWHQZDUHQ0HQ VFKHQGLHLKU/HEHQODQJYRQGHU5DXPIDKUWWUlXPWHQDEHU QLHK|KHUDOV]Z|OIGUHL]HKQ.LORPHWHUEHUGLH(UGREHU IOlFKHKLQDXVNRPPHQZUGHQ 'LH6HKQVFKWHDOOGLHVHU0lQQHUXQG)UDXHQZROOWHHUPLW 9XUJX]]VWLOOHQ 'LHNLUFKOLFKH6HJQXQJGHV6FKLIIHVZDUVFKRQYRU7DJHQ HUIROJWHKHGLH0DQQVFKDIW]XPHUVWHQPDODQ%RUGJHJDQ JHQZDU)UDQNXQG+HOHQZDUHQ&KULVWHQLKQHQKlWWHHLQ IDFKHWZDVJHIHKOWZlUHQVLHPLWGHU.DXOTXDSSHRKQHGHQ 6HJHQ*RWWHVORVJHIORJHQ'HU&KDPSDJQHUVWDQGEHUHLW (LQH'UHL/LWHU)ODVFKHGHVEHVWHQ-DKUJDQJV(LQPDWWHV JUQHV/LFKWQHEHQGHP6FKOHXVHQOXN]HLJWHDQGDGHU $QWLJUDYDNWLYLHUWZDU 'LH6WHUQHQV\PSKRQLHHQGHWHPLWHLQHPKDOOHQGHQ7URP PHOZLUEHO%HLIDOOEUDQGHWHDXIDOV+HOHQGHQ&KDPSDJQHU HUJULII6HOEVWGLHEHLGHQGXQNHOJHNOHLGHWHQ6WDDWVVHNUHWlUH NODWVFKWHQXQGOlFKHOWHQLQGLH$XIQDKPHRSWLN ªGDPLWWDXIHLFKGLHVHVVWRO]H6FKLII© 0LWHLQHUNQDSSHQ%HZHJXQJZDUI+HOHQGLH)ODVFKHLQGLH +|KHGLHYRP$QWLJUDYHUIDWZXUGHGDQQVFKQHOOXQGVLFK EHUVFKODJHQGQDFKREHQJOLWW6HNXQGHQVSlWHU]HUVFKHOOWH GHU&KDPSDJQHUDP6FKLIIVUXPSI ªDXIGHQ1DPHQ985*$0|JHVWGXXQVLPPHUHLQ SHUIHNWHU6FKXW]YRUGHU.lOWHXQGGHP9DNXXPGHV:HOW UDXPVVHLQ© 'DV'HIOHNWRUIHOGGDVGHQLQJURHQ/HWWHUQDXIJHPDOWHQ 1DPHQYHUERUJHQKDWWHHUORVFK$XJHQEOLFNHVSlWHUDOV DXFKGHU$QWLJUDYDEJHVFKDOWHWZXUGHNOLUUWHQGLH*ODV
VFKHUEHQDXIGLH3LVWHHLQSULFNHOQGHU5HJHQYHUWHLOWHVLFK PLWGHP:LQG (VZDUHLQDWHPEHUDXEHQGHVXQGDXIUHL]HQGHV*HIKO VHOEVWHLQ5DXPVFKLII]XNRPPDQGLHUHQ:DVVSLHOWHHVGD IUHLQH5ROOHGDGLHVHV6FKLIIQXUVHFK]LJ0HWHUGXUFK PDQRFKYRUHLQHLQKDOE-DKUKXQGHUWHQZlUHHVHLQ 0DFKWPLWWHOJHZHVHQGLH(UGHDXVGHQ$QJHOQ]XKHEHQ 6WXQGHQODQJZDQGHUWH)UDQN6DWWURVGXUFKGLH.RUULGRUH IXKUEHLQDKH]lUWOLFKPLWGHQ+lQGHQEHUGLH:lQGH(V ZDUQXUNDOWHU6WDKOGRFKIULKQEHGHXWHWHHUGLH(UIOOXQJ HLQHV/HEHQVWUDXPV$OOHVZDUVRZDKQVLQQLJVFKQHOO JHJDQJHQXQGRKQH+HOHQGLHLQPDQFKHUOHL+LQVLFKWGDV +HIWLQGLH+DQGJHQRPPHQKDWWHKlWWHHUHVQLHJHVFKDIIW 'LHGULWWH7UDQVLWLRQVWDQGEHYRUhEHUHLQH'LVWDQ]YRQ VHFKVWDXVHQG/LFKWMDKUHQKLQZHJ'DQQZDUGHU3ODQHW 9XUJD]XP*UHLIHQQDKH ª:LUZHUGHQHLQ,PSHULXPDXIEDXHQYRQGHPQRFKXQVHUH (QNHO]HKUHQ©VWHOOWH)UDQNLP%UXVWWRQGHUhEHU]HXJXQJ IHVW +HOHQVFKZLHJGD]X6LHOlFKHOWH ª'XJODXEVWPLUQLFKW©WDW)UDQNEHUUDVFKWª'XPHLQVW ZLUVROOWHQHUVWGLHVHHLQH)UDFKW]XU(UGHEULQJHQ$EHUZLU EUDXFKHQ9LVLRQHQ+HOHQ=LHOHGLHZHLWLQGHU=XNXQIW OLHJHQXQGDXIGLHZLUDEKHXWHKLQDUEHLWHQN|QQHQ,FK ZHLGDZLUHVVFKDIIHQZHUGHQQLFKW]XOHW]WZHLOZLU HLQIOXUHLFKH)UHXQGHKDEHQ© ª*ODXEVWGXHLQ5HJLQDOG%XOODOOHLQNDQQXQVHUHQ 9XUJX]]8PVDW]KRFKWUHLEHQ"© ª,QGHPZLUGLH([SORUHUIORWWHEHOLHIHUQ"© ª0LVWHU%XOOLVWXQEHVWHFKOLFK© (LQHQKDOEHQ7DJVSlWHUPDWHULDOLVLHUWHGDV6FKLIILQQHUKDOE GHV9XUJD6\VWHPV)U)UDQN6DWWURVZDUHVDOVNHKUHHU
QDFKODQJHU=HLWLQGLH+HLPDW]XUFN(UIKOWH7UDXHUXQG )UHXGH]XJOHLFKXQGHUGDFKWHDQGLHWRWHQ.DPHUDGHQGHU (;GLHLQGHUIUHPGHQ(UGHLKUHOHW]WH5XKHJHIXQGHQ KDWWHQ 'LH985*$VFKZHQNWHLQHLQHQWLHIHQ2UELWEHUGHQ3OD QHWHQHLQ+LQWHUGHP+RUL]RQWVFKREVLFKGHUHLQ]LJH 0RQGHPSRUHLQH|GHYRQ.UDWHUQXQG*UDEHQEUFKHQ EHU]RJHQHEOlXOLFKVFKLPPHUQGH.XJHO ª*XFN\V+RPH©VDJWH)UDQN6DWWURVEHVWLPPWª:LUQHQ QHQGHQ0RQG*XFN\V+RPHLFKZHUGHGDIUVRUJHQGD GLHEOLFKH=LIIHUQEH]HLFKQXQJJHlQGHUWZLUG© (VJDENHLQH6FKQHLVHPHKULP'VFKXQJHO%lXPHXQG 6FKOLQJSIODQ]HQKDWWHQHLQHQGLFKWHQ7HSSLFKEHUGLH $EVWXU]VWHOOHJHZREHQ1XUGLH2UWXQJHQHUIDWHQGLH HLQLJH]HKQWDXVHQG7RQQHQVFKZHUH$QVDPPOXQJYRQ 6WDKO 'LH985*$ODQGHWHDFKW]LJ.LORPHWHUZHVWOLFKLQGHU 1lKHHLQHV%LQQHQVHHVGHUYRQ]ZHLJURHQ)OVVHQ JHVSHLVWZXUGH,QGLHVHU5HJLRQEHVWLPPWHHLQH$UW 6DYDQQHGDV%LOG 8QPLWWHOEDUQDFKGHU/DQGXQJYHUOLH)UDQNGDV6FKLII EHUHLQH0DQQVFKOHXVHREHUKDOEGHV5LQJZXOVWHV$OV +HOHQLKPIQI]HKQ0LQXWHQVSlWHUIROJWHIDQGVLHLKQ]ZL VFKHQGHQJHVFKZlU]WHQ$XVWULWWV|IIQXQJHQGHU.RUSXV NXODUWULHEZHUNHDXIGHPEUHLWHQ5LQJZXOVWVWHKHQ)UDQN ZLUNWHVRUHJXQJVORVZLHHLQH6WDWXHHUKDWWHGLH$UPHYRU GHU%UXVWYHUVFKUlQNWXQGEOLFNWHXQYHUZDQGWQDFK2VWHQ /RFNHUH:RONHQElQNH]RJHQLQJURHU+|KHVFKQHOOGDKLQ VLHYHU]DXEHUWHQGHQ'VFKXQJHOPLWHLQHPZHFKVHOQGHQ 6SLHOYRQ/LFKWXQG6FKDWWHQ )UDQNUHDJLHUWHQLFKWHLQPDODOV+HOHQQHEHQLKQWUDWXQG VLFKEHLLKPHLQKlQJWH,KU.RSIVDQNDQVHLQH6FKXOWHU $XFKRKQH:RUWHVSUWHQVLHGDV%DQGGDVVLHPLWHLQDQGHU
XQGPLWGLHVHU:HOWYHUEDQG1XUGHU7RGZUGHGLHVH LQQLJH9HUEXQGHQKHLWHLQHV7DJHVGXUFKWUHQQHQN|QQHQ ª:LUKDEHQHLQHQ.RPSURPLJHIXQGHQ©PXUPHOWH)UDQN QDFKHLQHU:HLOHª:LUZHUGHQYLHO=HLWDXI9XUJDYHUEULQ JHQDEHUDXFKGLH(UGHQLFKWYHUOLHUHQ© 'LH6RQQHVWDQGLPVSlWHQ1DFKPLWWDJ,QGLHVHU3ODQHWHQ UHJLRQNDPGLH1DFKWRKQHPHUNOLFKHQhEHUJDQJ,QOlQJ VWHQVGUHL6WXQGHQZUGHHVGXQNHOZHUGHQ ª,FKZLOOKHXWHQRFKKLQDXV©)UDQNKDWWHQLFKWGDUDQ JH]ZHLIHOWGD+HOHQLKQEHJOHLWHQZUGH0LWHLQHP VFKQHOOHQ*OHLWHUYHUOLHHQVLHGDV6FKLIIVFKZHEWHQ]ZDQ ]LJ0LQXWHQVSlWHUEHUGHP:UDFNGHU(;(VZDU YRQ0RRVHQEHUZXFKHUWDEHUDXFK%lXPHXQG6WUlXFKHU ZXU]HOWHQVFKRQLQGHQ5LVVHQGHVJHERUVWHQHQ6WDKOV )UDQNPXWHODQJHVXFKHQELVHUGLH6WHOOHIDQGDQGHUHU GLH7RWHQEHJUDEHQKDWWH8QGGDVREZRKOGHU*OHLWHUQLFKW HLQPDO]ZHLKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWJHODQGHWZDUXQGLPPHU QRFKSURYLVRULVFK]XVDPPHQJHQDJHOWH+RO]NUHX]HGLH 5XKHVWlWWHNHQQ]HLFKQHWHQ *HPHLQVDPIXQGDPHQWLHUWHQ)UDQNXQG+HOHQGLHYRQGHU (UGHPLWJHEUDFKWHVFKZHUH*UDESODWWH'DVZDUGHUOHW]WH 'LHQVWGHQVLHGHU([SORUHUFUHZHUZHLVHQNRQQWHQ/DQJH =HLWYHUKDUUWHQVLHVFKZHLJHQGXQGDOV)UDQNGHQ*OHLWHU HQGOLFKZLHGHUVWDUWHWHEUDFKEHUHLWVGLH1DFKWKHUHLQ )UKDP0RUJHQGHVQlFKVWHQ7DJHVEHJDQQHQVLHPLWGHQ (UQWHDUEHLWHQ'LH9XUJD%HHUHQZDUHQZHLWYHUEUHLWHWVLH HUVFKLHQHQEHLQDKHZLHSSLJZXFKHUQGHV8QNUDXW1XULQ GHU6DYDQQHJDEHVGLH6WUlXFKHUQLFKWRIIHQEDUEHQ|WLJWHQ VLHIULKU:DFKVWXPGLHKRKH/XIWIHXFKWLJNHLWGHV:DOGHV )UDQNXQG+HOHQSIOFNWHQGLHHUVWHQ%HHUHQGDQDFKHUQWH WHQGLH5RERWHUXQGGLH%HVDW]XQJGHU985*$MHZHLOV PHKUHUH=HQWQHU=ZHL7DJHDUEHLWHWH)UDQNDQVFKOLHHQG QXUYRQHLQHUNQDSSHQ6FKODISDXVHXQWHUEURFKHQLP
%RUGODERUGHV6FKLIIHV'DHUZXWHZRQDFKHUVXFKHQ PXWHXQGLKP]ZHL0HGRURERWHU]XU+DQGJLQJHQOLHI DOOHVUHLEXQJVORVDE'DV(UJHEQLVEHVWlWLJWHVHLQH(UZDU WXQJHQ'LH)UFKWHGLH+HOHQXQGHUJHSIOFNWKDWWHQZLH VHQNHLQH9HUlQGHUXQJHQDXILQDOOHQDQGHUHQEHJDQQVRIRUW HLQ$EEDXSUR]HGHUVLFKVHOEVWQDFKHLQHU.RQVHUYLHUXQJ IRUWVHW]WH'HU9HUIDOOGLHVHU)UFKWHZDUQLFKW]XVWRSSHQ 'DPLWEHJDQQGHUVFKZHLWUHLEHQGH7HLOLKUHUQHXHQ([L VWHQ])UDQNXQG+HOHQSIOFNWHQ9XUJD%HHUHQVR]XVDJHQ LP$NNRUGGLH5RERWHUWUDQVSRUWLHUWHQGLH(UQWH]XP 6FKLIIXQGGLH%HVDW]XQJVFKlOWHXQGYHUDUEHLWHWHGLH%HH UHQWHLOZHLVH]X6DIW$EHUDXFKIULVFKHV)UXFKWIOHLVFK ZXUGHEHQ|WLJW /DQJVDPIOOWHQVLFKGLH7DQNVGHU.DXOTXDSSH1DFK]ZHL :RFKHQXQHUPGOLFKHU$UEHLWGXUFK]RJGHUVFKZHUH'XIW GHU9XUJD%HHUHQGDV6FKLII'LH)LOWHUGHU/XIWXPZlO]XQJ VFKDIIWHQHVQLFKWPHKUDOOH$URPDVWRIIH]XDEVRUELHUHQ 'HU*HUXFKYRQ$QLVZDUDOOJHJHQZlUWLJ,QGHQ7DQNV EHJDQQGLH]lKIOVVLJH0DVVH]XJlUHQ$OOHZHLWHUHQ9RU JlQJHZLH]ZHLPDOLJHV)LOWHUQXQGGDV9HUVHW]HQPLW6SX UHQHOHPHQWHQOLHIHQURERWJHVWHXHUWDE=XOHW]WZXUGHGHP ª6XG©$ONRKRO]XJHJHEHQ )UDQNVFK|SIWHPLWGHU3URELHUNHOOHDEHUHUWUDQNQLFKW VRQGHUQURFKQXU ª8QG"©GUlQJWH+HOHQª,VWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ"©'LH $UEHLWYRQGUHL:RFKHQVWDQGDXIGHP6SLHOIDOOVQLFKW DOOHVVRJHZRUGHQZDUZLHVLHHVJHKRIIWKDWWHQ )UDQNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(LQXQJHZRKQWHV$URPD©VDJWHHUª7URW]GHPPDUNDQW© (UIKUWHGLH.HOOHDQGLH/LSSHQQDKPHLQHQZLQ]LJHQ 6FKOXFNXQGOLHGHQ9XUJX]]DXIGHU=XQJH]HUJHKHQ 6HLQ]ZHLWHU6FKOXFNZDUNUlIWLJHU'DOlFKHOWHHUEHUHLWV +HOHQNRVWHWHHEHQIDOOV6LHJDEGLH6FK|SINHOOHDQGLH
VLFKWOLFKJHVSDQQWZDUWHQGHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUZHLWHU ª'DV=HXJVFKPHFNWQDFKPHKU©EHKDXSWHWHGHU3LORW ª'DV=HXJ©HUHLIHUWHVLFK+HOHQªKHLW9XUJX]]XQGZLUG XQVKRIIHQWOLFKEDOGDXVGHQ+lQGHQJHULVVHQZHUGHQ© ª:LUN|QQWHQJOHLFKGDPLWDQIDQJHQ©'HU3LORWJULQVWH EUHLWª6LHKWVRDXVDOVKlWWHQZLUHLQLJHVQDFK]XKROHQ :HQQ6LHPLFKIUDJHQ&KHILQGHU9XUJX]]ZLUGHLQ 5HQQHUGLH+HUVWHOOXQJLQGLHVHUNOHLQHQ0HQJHGUIWH NDXPDXVUHLFKHQ© 'LH6FK|SINHOOHJLQJUHLKXP.HLQHUGDFKWHGDUDQVLFKHLQ *ODV]XKROHQDEHUDXVMHGHP7DQNZXUGHQ]ZHLPDQFK PDOVRJDUPHKUHUH.RVWSUREHQJH]RJHQ,UJHQGZDQQKDWWH )UDQN6DWWURVGDV]ZHLIHOKDIWH(PSILQGHQQLFKWPHKUY|O OLJVLFKHUDXIGHQ%HLQHQ]XVWHKHQ ª6FKSHUUVFKWXQGH©VWHOOWHHUPLWHLJHQZLOOLJHP=XQJHQ VFKODJIHVWª(VFKUHLFKWIUKHXWH© 'LH985*$EHIDQGVLFKDXIGHP5FNIOXJ]XU(UGHXQG KDWWHVRHEHQGLH]ZHLWH7UDQVLWLRQKLQWHUVLFKJHEUDFKW 'VWHUHQWVDQQVLFK)UDQN6DWWURVGDGHU3LORWQDFKGHU IQIWHQRGHUVHFKVWHQ.HOOHYROO9XUJX]]XQGPLWVFKRQ KROSHULJHU6WLPPHGDYRQJHUHGHWKDWWHGDGLH7HUUDQHUYRU GHP/DQGHSODW]6FKODQJHVWHKHQZUGHQXPZHQLJVWHQV HLQ)OlVFKFKHQPLWGHPN|VWOLFKHQJUQHQ7URSIHQ]XHUJDW WHUQ'LHDQGHUHQKDWWHQGDQQYHUVXFKWVLFKJHJHQVHLWLJLQ LKUHU(XSKRULH]XEHUELHWHQ 'DUDQGDFKWH)UDQNDOVHUGHQ9HUWUDJGXUFKEOlWWHUWH *HQDXJHQRPPHQZDUHQHV]ZHL8UNXQGHQ$XIGHUHLQHQ SUDQJWHGDV6LHJHOGHV6RODUHQ,PSHULXPVLQ+RORGUXFN 'LH)ROLHZDUNRSLHUXQGIlOVFKXQJVVLFKHU,QQXUDFKW 3DUDJUDSKHQVWDQGQLHGHUJHVFKULHEHQGDGLH9XUJX]] &RPSDQ\HLQH)LUPDGHV6RODUHQ5HFKWVXQG]XJOHLFKHQ 7HLOHQYHUWUHWHQGXUFK)UDQN6DWWURVXQG+HOHQ0HUWHQV
GDVDOOHLQLJHXQGDXVVFKOLHOLFKH1LHEUDXFKUHFKWIUGHQ 3ODQHWHQ9XUJDDQJHVLHGHOWLPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPV EHUHLFKKLQVLFKWOLFKDOOHUSIODQ]OLFKHQXQGQDFKZDFKVHQ GHQ(UWUlJHGHV3ODQHWHQHUKLHOW$XVGUFNOLFKGDYRQ DXVJHQRPPHQZDUHQDOOHHWZDXQWHUGHU2EHUIOlFKHYHU ERUJHQHQ%RGHQVFKlW]H 'LH1XW]XQJVGDXHUZXUGHPLWQHXQXQGQHXQ]LJ-DKUHQ EH]LIIHUWGLH2SWLRQHLQHU9HUOlQJHUXQJZDUHEHQVRHLQJH UlXPWZLHHLQ9RUNDXIVUHFKWEHLGHVNRQQWHYRQHLQHP P|JOLFKHQ5HFKWVQDFKIROJHUGHU9XUJX]]&RPSDQ\VRZLH YRQOHLEOLFKHQ$EN|PPOLQJHQGHUEHWHLOLJWHQ3ULYDWSHUVR QHQZDKUJHQRPPHQZHUGHQ 'HU1LHEUDXFKZDUPLW3UR]HQWGHV1HWWRHUO|VHV]X YHUJWHQ=XU9HUZLUNOLFKXQJHLQHUHYHQWXHOOHQ.DXI DEVLFKWGLHZRKOJHPHUNWQXUGHQ3ODQHWHQXQGVHLQHQ7UD EDQWHQQLFKWDEHUGDVJHVDPWH6\VWHPEHWUHIIHQNRQQWH EHGXUIWHHVGHU=XVWLPPXQJGHV3DUODPHQWVGLHQXUDXV WULIWLJHQ*UQGHQYHUZHLJHUWZHUGHQNRQQWH'HU.DXISUHLV ZUGHVLFKQDFKHLQHP6FKlW]JXWDFKWHQULFKWHQGDV]XP =HLWSXQNWGHUHUNOlUWHQ.DXIDEVLFKW]XHUVWHOOHQVHL,P EULJHQZDUGDV9XUJD6\VWHP%HVWDQGWHLOGHV6RODUHQ ,PSHULXPVXQGHLQH+HUDXVO|VXQJDXVGHP6WDDWVJHELOGH QXUPLWHLQVWLPPLJHP3DUODPHQWVEHVFKOXP|JOLFK )UDQN6DWWURVOlFKHOWHDOVHUGLH=HLOHQ]XPZLHGHUKROWHQ 0DOHEHUIORJ(UZDUVWRO]DXIGLHVHQ9HUWUDJXQGQRFK YRUHLQHP-DKUKlWWHHUMHGHQIUYHUUFNWHUNOlUWGHUHLQH VROFKH(QWZLFNOXQJYRUDXVJHVDJWKlWWH 9RUHLQHP-DKUKDWWHGLH%HVDW]XQJGHU(;ZDKU VFKHLQOLFKVFKRQGDVW|GOLFKH9LUXVLQVLFKJHWUDJHQ)UDQN ZLVFKWHDOOHGVWHUHQ*HGDQNHQEHLVHLWH 'HQ3ODQHWHQ]XNDXIHQGDUDQZDJWHHUQLFKWHLQPDOLP 7UDXP]XGHQNHQ$EHULPPHUKLQ'HU:RUWODXWVSRUQWHDQ 'LH]ZHLWH8UNXQGHEHWUDIGDV5DXPVFKLII+LHUZDUQLFKW
GDV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPGHV6RODUHQ,PSHULXPV 9HUWUDJVSDUWQHUVRQGHUQ/HXWQDQW*XFNXQG+RPHU* $GDPVDOV9HUWUHWHUGHU*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\ *XFN\KDWWHVHLQH%HWHLOLJXQJ]XU7HLOILQDQ]LHUXQJGHU .DXOTXDSSHHLQJHEUDFKW(UVWDXIJUXQGGHVVHQZHLOGDPLW GLHHUIRUGHUOLFKH(LJHQNDSLWDOTXRWHQDFKJHZLHVHQZDU KDWWHGLH*&&GHQQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHQ5HVWEHWUDJILQDQ ]LHUW0LWHLQHP6RQGHU]LQVVDW]IU([LVWHQ]JUQGHUGHU DXFKGLH8PUVWXQJVNRVWHQEHWUDI'LH$QQXLWlWEHWUXJ 6RODU ,PPHUKLQKDWWHQ)UDQNXQG+HOHQGDPLWGLH*HZLKHLW XQYRUKHUVHKEDUH5HSDUDWXUHQQLFKWEHUFNVLFKWLJWGDVLH LQIQI]HKQ-DKUHQ(LJHQWPHUGHU.DXOTXDSSHVHLQZU GHQ)UVHLQHHLQJHEUDFKWH.DSLWDOEHWHLOLJXQJVWDQG0DXV ELEHU*XFN\GDUEHUKLQDXVHLQH]ZDQ]LJSUR]HQWLJH %HWHLOLJXQJDP5HLQJHZLQQ]XNXPXOLHUEDUZlKUHQGGHU HUVWHQIQI]LJ-DKUHGHV*HVFKlIWVEHWULHEV'DQDFKZDUHV LKPIUHLJHVWHOOWVHLQDQJHVDPPHOWHV.DSLWDOLQ5DWHQ]X HQWQHKPHQRGHUHLQHQHXH9HUHLQEDUXQJ]XWUHIIHQ ,P)DOOHLQHU/LTXLGDWLRQDXIJUXQGYRQ=DKOXQJVVFKZLHULJ NHLWHQJDOW*XFN\V(LQODJHDOV5LVLNRNDSLWDO5HJLQDOG%XOO KDWWHGHQ0DXVELEHU]ZHLPDOGDYRUJHZDUQWVLFK]XGHUDUW XQJOFNOLFKHQ.RQGLWLRQHQ]XELQGHQGRFK*XFN\KDWWH HUZLGHUWHUZLVVHZDVHUULVNLHUHQN|QQHXQGZDVQLFKW )UDQN6DWWURVZDUEHLGHQGDQNEDUGHP0DXVELEHUXQG 5HJLQDOG%XOO2KQHLKUHQ(LQVDW]ZlUHQZHLWDXVPHKU3UR EOHPHDXILKQ]XJHNRPPHQDOVXUVSUQJOLFKDQJHQRPPHQ (UVDDP$UEHLWVSODW]LQVHLQHU.DELQH(LQQXUPHKUKDOE JHIOOWHV*ODV9XUJX]]VWDQGYRULKP)UDQNIDQGGDGLH ª+LPPHOVWUlQHQ©QRFKUHLIWHQ,KU$URPDZDUKHXWHYROOHU DOVJHVWHUQXQGVFKRQYRUJHVWHUQKDWWHQVLHPHUNOLFKLQWHQ VLYHUJHVFKPHFNWDOVOHW]WH:RFKH )UDQN]RJHLQH5HFKHQIROLHXQWHUHLQHP6WDSHO9HUWULHEV
XQWHUODJHQKHUYRUXQGEHJDQQ]XQRWLHUHQ'LHLQGLH)ROLH LQWHJULHUWHQ0LNURSUR]HVVRUHQUHJLVWULHUWHQGHQ'UXFNVHL QHV6WLIWHVXQG]HLJWHQGLH(UJHEQLVVHDOOHU5HFKHQRSHUD WLRQHQLQHLQHU6FKULIWDQGLHGHUVHLQHQLP'HWDLOJOLFK 'LH.DXOTXDSSHKDWWHHLQ9ROXPHQYRQNQDSSEHU .XELNPHWHUQGLH9XUJX]]7DQNVQDKPHQQLFKWHLQPDOHLQ 9LHUWHOGHV5DXPHVHLQJHQDX.XELNPHWHU'DV ZDUHQEHUIQIXQG]ZDQ]LJ0LOOLRQHQ/LWHU 'LH$EIOOXQJGHUª+LPPHOVWUlQHQ©LQGLHVSH]LHOODQJH IHUWLJWHQ)ODVFKHQ]XMHZHLOV/LWHUZUGHDXIGHU(UGH HUIROJHQGLHJQVWLJVWH)LUPDGLH+HOHQDXVILQGLJ JHPDFKWKDWWHODJ]LHPOLFKJHQDXLPJHRJUDSKLVFKHQ+HU ]HQ(XURSDV,QVJHVDPWZDUHQHVIUHLQH)UDFKW )ODVFKHQ1LFKWPHKUJDQ]'LHYLHU]HKQ)ODVFKHQZUGHQ OHHUEOHLEHQ8QGYLHOOHLFKWHLQSDDUZHLWHUHDXFKQRFK 'HU$EJDEHSUHLVDQGHQ+DQGHOZDUPLW6ROLNDONXOLHUW 'DVEHGHXWHWHHLQHQ%UXWWR9HUNDXIVHUO|VYRQ 6RODU*DUQLFKWEHOIUGHQ$QIDQJ$OOHUGLQJVPXWHGLH SUR]HQWLJH8PVDW]VWHXHUDEJH]RJHQZHUGHQ'LH)L[ NRVWHQZDUHQRKQHKLQKRFK(LQKXQGHUWIQI]LJ6RODUSUR /LFKWMDKUGDVNODQJQLFKWQDFKYLHOVXPPLHUWHVLFKDEHU GRFKDXIUXQG0LOOLRQHQ6RODUIUHLQHQHLQ]LJHQ)OXJ 7HUUD9XUJDXQG]XUFN'DJHJHQILHOGDV*HKDOWGHU %HVDW]XQJQLFKWLQV*HZLFKW$XFKGLH+HUVWHOOXQJVNRVWHQ YRQ6ROLIUMHGH)ODVFKHZDUHQPLQLPDOVXPPLHUWHQVLFK MHGRFKHQRUP7UDQVSRUWJHEKUHQ/LHJHSODW]JHEKUHQIU GLH985*$XQGXQGXQG$OV)UDQN6DWWURVZLHGHUHLQ PDODOOH*HEKUHQQRWLHUWKDWWHEOLHELKPQRFKHLQ(UWUDJ YRQ0LOOLRQHQ6RODU'DVKLHHUNRQQWHGHQ'LQJHQ GLHGDNRPPHQZUGHQJHODVVHQHQWJHJHQVHKHQ 'HU(LQIOXJLQGDV6RQQHQV\VWHPEHDQVSUXFKWHEHLQDKH PHKU=HLWDOVGLH6HULHYRQ7UDQVLWLRQHQ]ZLVFKHQ9XUJD
XQG6RO)UDJHQ5FNPHOGXQJHQ.RQWUROOHQGLH$NULELH PLWGHUGDVDOOHVJHVFKDKPDFKWH)UDQNPLWUDXLVFK =XGHPSDWURXLOOLHUWHQXQJHZ|KQOLFKYLHOH.UHX]HUGHU+HL PDWIORWWH]ZLVFKHQGHQlXHUHQ3ODQHWHQ ª,FKLGHQWLIL]LHUHGLH2UWXQJVUHIOH[HEHUZLHJHQGDOV)QI ]HKQKXQGHUW0HWHU5DXPHU©NDPHVYRQGHU2UWXQJª'DV PVVHQQHXLQ'LHQVWJHQRPPHQHDUNRQLGLVFKH6FKODFKW VFKLIIHVHLQ© 'UHLPDONDPHQ:DFKNUHX]HUELVDXIZHQLJHWDXVHQG.LOR PHWHUQDKHXQGLPPHUGLHJOHLFKH3UR]HGXUGHU,GHQWLILND WLRQ%LV)UDQN6DWWURVHQGOLFKGHU.UDJHQSODW]WH ª:DVLVWGHQQORV"©KHUUVFKWHHUVHLQ*HJHQEHUDQRKQH DXIPLOLWlULVFKH5DQJDE]HLFKHQ]XDFKWHQª:XUGHHLQ $WWHQWDWDXI5KRGDQYHUEW"$QGHUVNDQQLFKPLUGLH6FKL NDQHQLFKWHUNOlUHQ© ª9RUVLFKWVPDQDKPHQ©ODXWHWHGLHODNRQLVFKH$QWZRUW )UDQN6DWWURVQLFNWHHUJHEHQª8QGZDUXPZHQQLFKIUDJHQ GDUI"2GHULVWGDV6WDDWVJHKHLPQLV"© 'DV*HVLFKWLP+\SHUNRPPXVWHUWHLKQYHUEOIIWª'LH 0HGLHQEHULFKWHQVHLW7DJHQYRQGHQ6FKDWWHQ(VKDW EHZDIIQHWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQJHJHEHQPLW7RWHQDXI EHLGHQ6HLWHQ,Q6(.725%-8.© 'LH%H]HLFKQXQJVDJWH)UDQNZHQLJGRFKHUEHJDQQ]X DKQHQGDGHU0LOFKVWUDHXQUXKLJH=HLWHQEHYRUVWDQGHQ (LJHQWOLFKGHUULFKWLJH=HLWSXQNWXP9XUJX]]LQHLQHU JURDQJHOHJWHQ:HUEHNDPSDJQH]XSXVKHQ,QZLUUHQ=HL WHQVSUDFKGLH%HY|ONHUXQJYHUVWlUNWGHP$ONRKRO]X0LW HLQHPXQZLOOLJHQ.RSIVFKWWHOQYHUVFKHXFKWH)UDQNGLH DXINHLPHQGHQhEHUOHJXQJHQGLHLKPJDUQLFKWJHILHOHQ *HVFKlIWOLFKHQ(UIROJDXIQHJDWLYHQ(LQIOVVHQDXI]XEDXHQ EHKDJWHZHGHULKPQRFK+HOHQ6RHWZDVNRQQWHDXFKQLFKW YRQ'DXHUVHLQ $OVGLH985*$HQGOLFKLQGHQ/DQGHDQIOXJEHUJLQJ
KHUUVFKWH1DFKWEHUGLHVHP7HLOGHU(UGH7HUUDQLDZDUHLQ IXQNHOQGHV-XZHOPLWYLHOHQ)DFHWWHQHLQJHEHWWHWLQHLQ 0HHUYRQ)LQVWHUQLV/LFKWXPNUlQ]WVDKPDQGHQ*RVKXQ 6HHXQGGHQ&UHVW/DNH1DFK6GHQXQG:HVWHQZXUGHGLH %HEDXXQJGLFKWHUEHVWLPPWHQ+RFKKDXVNRPSOH[HGDV %LOG'LH5DXPKlIHQPLWLKUHQDXIJHVFKWWHWHQ.UDWHU ZlOOHQGLHGHQ/lUPVWDUWHQGHUXQGODQGHQGHU5DXPVFKLIIH VRZLHGLHHQWVWHKHQGHQ'UXFNZHOOHQDEOHQNHQVROOWHQ ZLUNWHQDXVGHU+|KHZLHNUHLVUXQGHUVWDUUWH3IW]HQ JHVFKPRO]HQHQ%OHLV 'HU+DQGHOVUDXPKDIHQZDUWDJKHOOHUOHXFKWHW'RUWZXUGH UXQGXPGLH8KUJHDUEHLWHWGHQQGLH/LHJHNRVWHQDQGHQ )UDFKWWHUPLQDOVZDUHQKRFK +HOHQKDWWHEHUHLWVGLHhEHUQDKPHGHU/LWHU 9XUJX]]DUUDQJLHUW8QWHUGHP5LQJZXOVWGHU.DXOTXDSSH IOLUUWHQRFKGLHHUKLW]WH/XIWDOVVFKRQGHUURERWJHVWHXHUWH 3XPSHQZDJHQQlKHUNDP'HU9XUJX]]ZUGHLQGLH7DQNV GHVQXUGUHLKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWHQ.KOWXUPVJHSXPSW ZHUGHQXQGYRQGRUWPLWVFKZHUHQ$QWLJUDY/DVWHQJOHLWHUQ ]XP$EIOOHQZHLWHUEHI|UGHUW ª:LUKlWWHQGLH0HGLHQYHUVWlQGLJHQVROOHQ©HQWIXKUHV )UDQN6DWWURVª:DUXPKDEHQZLUGDUDQQLFKWJHGDFKW"© ª:HLONHLQ5HSRUWHUVHLQ.DPHUDVHWLQ%HZHJXQJVHW]WXP HLQH.DXOTXDSSHEHLP/|VFKHQGHU)UDFKW]XILOPHQ© VDJWH+HOHQ ª$XHUGHPLVWGLH/DGXQJGHU985*$DXV]ROOWHFKQLVFKHQ *UQGHQEHVFKODJQDKPW©HUNODQJHVKLQWHULKQHQ )UDQN6DWWURVHUVWDUUWHLQQHUOLFK/DQJVDPZDQGWHHUVLFK XP +HOHQKDWWHHLQZHQLJVFKQHOOHUUHDJLHUW,KUEHUUDVFKWHU $XVUXIQDKPGHU6LWXDWLRQHWZDVYRQGHU6FKlUIHGLHSO|W] OLFKLQGHU/XIWKLQJ (LQ0DXVELEHUJHVLFKWJULQVWHEHLGHIU|KOLFKDQ8QGGLH
IOOLJH*HVWDOWPLWGHPURWHQ6WRSSHOKDDUJULQVWHHEHQIDOOV *XFN\ZDUPLW5HJLQDOG%XOODQ%RUGWHOHSRUWLHUW ª:LUVLQGJHNRPPHQZHLOZLUZLVVHQZROOHQZLHGHU 9XUJX]]VFKPHFNW©EHJDQQ%XOO ª8QGZHLOZLUJHUQHHLQLJH)ODVFKHQIUJXWH)UHXQGH DEVWDXEHQ©IJWH*XFN\KLQ]X'DEHLGDFKWHHUDQ2RFK XQG:XOOHZXOOXQGGLHDQGHUHQ,OWVGLHRKQHKLQKHUDXVEH NRPPHQZUGHQGDHUDQGHU9XUJX]]&RPSDQ\EHWHLOLJW ZDU:DVLKQGDQQHUZDUWHWHGDVNRQQWHHUVLFKQXU]XJXW DXVPDOHQ'LH,OWVZDUHQ5DEDXNHQEHVVHUHUQDKPLKQHQ YRQ$QIDQJDQGHQ:LQGDXVGHQ6HJHOQ ª'DV5H]HSW© ªLVWSHUIHNW©XQWHUEUDFK5HJLQDOG%XOOª:DVDXI.LZLV 3DSD\DVXQGDQGHUHH[RWLVFKH)UFKWHDQZHQGEDUZDU NODSSW]ZHLIHOORVDXFKEHL9XUJD%HHUHQ© 'HU3XPSHQZDJHQKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV6FKLIIHUUHLFKW 'LH&UHZKDOIGLH5|KUHQDQGLH7DQNVDQ]XVFKOLHHQ ª:LUZROOHQQDWUOLFKQLFKWVXPVRQVW©VDJWH*XFN\7HOH NLQHWLVFK]RJHUHLQHQ'DWHQWUlJHUDXV%XOOV7DVFKHKHUYRU XQGOLHLKQ]X)UDQN6DWWURVKLQEHUVFKZHEHQª'DVZLUG HXFKEHVWLPPWLQWHUHVVLHUHQ© 'HUNULVWDOOLQH6SHLFKHUEHLQKDOWHWH)HUQVHKVHQGXQJHQXQG .RSLHQDXVGHQVRODUHQ'DWHQQHW]HQ$QKDQGGHU'DWXP VHLQEOHQGXQJHQZDU]XHUNHQQHQGDGLH$XI]HLFKQXQJHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHUOHW]WHQ:RFKHQEHWUDIHQ 985*8==+LPPHOVWUlQHQDXVGHU0LOFKVWUDHYHUNQ GHWHHLQHJUHOOH6FKODJ]HLOH'HU8QWHUWLWHOODXWHWHPDUNW VFKUHLHULVFK(LQH3IODQ]HEHVLHJWHW|GOLFKH,QIHNWLRQ ZLUNWVLHDXFKOHEHQVYHUOlQJHUQG" 'HU%HULFKWYHUNQSIWH*HQWHFKQLNPLW6SHNXODWLRQHQ(LQ ILQGLJHU5HSRUWHUKDWWHQDKH]XDOOHVEHUGLH9XUJX]] &RPSDQ\XQGGLH(;LQ(UIDKUXQJJHEUDFKWDXFKEHU GLHY|OOLJH*HQHVXQJYRQ+HOHQXQG)UDQN*UR
DXIJHPDFKWZDUGHU7HLOEHUGLH7HORPHUHDXFKGLH(QW IKUXQJGXUFKGHQ+DOE$UD6PLWK ,QHLQHUKDOEVWQGLJHQ'LVNXVVLRQVUXQGHDXI711ZXUGH GDV7KHPDVXEWLOHUDQJHJDQJHQXQGYRQYHUVFKLHGHQHQ6HL WHQGXUFKOHXFKWHW$XFKKLHU]HLJWHQVLHJXWH'HWDLOVDXV PHGL]LQLVFKHU6LFKWXQGGHU6HQGHUKDWWHQLFKWYHUJHVVHQ DXVGUFNOLFKDXIGLH9LUHQLQIHNWLRQKLQ]XZHLVHQªHV PDJVHLQGDGLH9XUJD%HHUHQLKUH:LUNXQJQXULQGLHVHP VSH]LHOOHQ)DOOHQWIDOWHWKDEHQ'DQQEOHLEWOHGLJOLFKHLQH DQWLELRWLVFKH:LUNXQJEULJ$EHUZHUYRQXQV0HQVFKHQ VSLHOWQLFKWJHUQHPLWGHP6FKLFNVDO")UXQVLVWGDVHLQ VFK|QHU7UDXPYHUEXQGHQPLWGHU+RIIQXQJGDV/HEHQ N|QQWHHLQSDDU-DKUHOlQJHUZlKUHQ© 'HU6HQGHUUROOWHGLH*HVFKLFKWHGHU(;HEHQVRDXI XQGXQWHUPDOWHVLHPLW$UFKLYDXIQDKPHQZLHHUGHQ5DXP VFKLIIV6FKURWWSODW]GHV+DQN5RFNHIHOOHU]HLJWH5RFNHIHO OHUVHOEVWJDEVLFKLQHLQHPNXU]HQ,QWHUYLHZHQWWlXVFKW GDUEHUGDVHLQJUR]JLJHV$QJHERWHLQHVDXISROLHUWHQ 5DXPVFKLIIVQLFKWDQJHQRPPHQZRUGHQZDU]XJOHLFKYHU NQGHWHHUODXWKDOVGDHUGHQ9XUJX]]DXIMHGHQ)DOOSUR ELHUHQZUGHªHVJLEWEHVWLPPWQLFKWVZRYRULFK ]XUFNVFKUHFNH©EHKDXSWHWHHUª$OVRKHUPLWGHP=HXJ :HQQHVZLUNOLFKJXWLVWEOHLEHLFKVRJDUGDEHL© ª:HLO6LHKRIIHQ,KU/HEHQYHUOlQJHUQ]XN|QQHQ"©IUDJWH GHU,QWHUYLHZHUª,FKGHQNHGDDQGLHPHGL]LQLVFKEHGHXW VDPH9HUOlQJHUXQJGHU7HORPHUHEHLEHLGHQXUVSUQJOLFK HUNUDQNWHQ5DXPIDKUHUQ© ª4XDWVFK©ZHKUWH5RFNHIHOOHUHQWVFKLHGHQDEª'HU7UDXP YRQGHU8QVWHUEOLFKNHLWPDJVFK|QVHLQIUPLFKZlUHGDV QLFKWV:DKUVFKHLQOLFKKlWWHLFKSDQLVFKH$QJVWYRUMHGHU .UDQNKHLWYRUHLQHP8QIDOOXQGZDVZHLLFKQRFK©(U VFKWWHOWHVLFKGHPRQVWUDWLY 'HU%HULFKWHQGHWHPLWGHU:LHGHUJDEHHLQHV$XV]XJVDXV
GHP6RODUHQ)LUPHQUHJLVWHU+LHUZDUGLH1HXJUQGXQJGHU 9XUJX]]&RPSDQ\YHUPHUNWZLHHVGHQ9RUVFKULIWHQHQW VSUDFK'HU5HSRUWHUYRQ711EHGDXHUWHQXUGDGHUVWLOOH 7HLOKDEHUQLFKWKDWWHLGHQWLIL]LHUWZHUGHQN|QQHQ *XFN\NORSIWHVLFKJHJHQGLH%UXVWª'DVKDWHUVFK|Q JHVDJWQLFKWZDKU"© (UVWGHU$EVSDQQ]HLJWHGDVLHGLH0DJD]LQVHQGXQJ ª6RODUH:LUWVFKDIW=DKOHQ)DNWHQ'DWHQLP.UHX]IHXHU© JHVHKHQKDWWHQ(LQH5HLKHGLHVRZRKOIULKUH5HFKHUFKHQ DOVDXFKIUGLHQLFKWHEHQDOOWlJOLFKH7KHPHQZDKOEHNDQQW ZDU ª$GDPVEHKDXSWHWGDGLH/HXWHLQGHU5HGDNWLRQHLQHQ 7HOHSDWKHQKDEHQPVVHQ©VDJWH5HJLQDOG%XOOª$QGHUV ZlUHPDQFKHVZDVVLHVFKRQDXVJHJUDEHQKDEHQQXU VFKZHU]XHUNOlUHQ© ª:DVLVWMHW]WPLWGHP9XUJX]]"©SODW]WH+HOHQGD]ZL VFKHQª0LVWHU%XOO*XFN\"© ª%HPKGLFKQLFKW©ULHIGHU0DXVELEHUª,FKKDEHHEHQ JHHVSHUWZRXQVHUH.RVWSUREHVWHKW'DFKWHLFKPLUGRFK GDLKU%XOO\XQGPLFKQLFKWDXIGHPWURFNHQHQVLW]HQ ODW© 6SUDFK VYHUVFKZDQGXQGNHKUWHVFKRQ6HNXQGHQVSlWHU PLWHLQHP=ZHL/LWHU.DQLVWHULP$UPZLHGHU]XUFN ª*HIHLHUWZLUGLQPHLQHP%XQJDORZ©HUNOlUWHHUª'DVZDU VFKRQLPPHUVR© (UWHOHSRUWLHUWHPLW%XOO\XQGGHP9XUJX]]*OHLFKGDUDXI PDWHULDOLVLHUWHHUHUQHXWLQGHU=HQWUDOHGHU985*$ KlQJWHVLFKEHL+HOHQHLQXQGIDWH)UDQNDPbUPHO8QWHU KDOEGHV6FKLIIHVEHJDQQHQLQGHP0RPHQWGLH3XPSHQ]X DUEHLWHQ
.DSLWHO 6WUHLIOLFKWHU :LOEXU0DOODJKDQVWDUUWHVHLQH+lQGHDQGLHEOXWLJHQ 6FKZLHOHQGLHPLWDXIJHVSUKWHP:XQGSODVPDGUIWLJ EHUGHFNWZRUGHQZDUHQª:LUVFKXIWHQELV]XP8PIDOOHQ DEHUGLH(FKVHQGHQNHQQLFKWGDUDQXQV]XU+DQG]XJHKHQ :LWLKU-XQJVZDVLFKJODXEH"©0LWJULPPLJHU0LHQH EOLFNWHHUVLFKXP )QIXQG]ZDQ]LJ0DQQJHK|UWHQ]XVHLQHP7UXSSDOOHVDPW GXUFKWUDLQLHUWH.HUOHGLH]XSDFNHQNRQQWHQ'RFKYLHU ]HKQHLQKDOE6WXQGHQRKQHQHQQHQVZHUWH8QWHUEUHFKXQJ KDWWHQVLHDXIJHNUDW]W$QVWDWWVLFKLQLKUH4XDUWLHUH]XUFN ]X]LHKHQZDUHQVLHZLHHLQH+RUGH/HPPLQJHLQ$UFKHUV )LQWHHLQJHIDOOHQHLQHGHUHLQVFKOlJLJHQ5DXPIDKUHUNQHL SHQGLHNHLQH6SHUUVWXQGHNDQQWHQ ª5FNVFKRQUDXVGDPLW:LOEXU*HGDQNHQOHVHQLVWQLFKW XQVHUH6WlUNH© *HOlFKWHUDP7LVFK'LH5RERWEHGLHQXQJVHUYLHUWHHLQH QHXH5XQGH%LHU=ZHLGHU0lQQHUKDWWHQGHP5RERWHU HLQHQ6FKPROOPXQGDXIJHPDOWXQGLKPHLQHQYHUVFKOLVVH QHQ9RUKDQJXPJHEXQGHQ ª1D6H©SUXVWHWHHLQHUORVXQGWlWVFKHOWHGLHV\QWKHWL VFKHQ:DQJHQª:LHZlU VPLWXQVEHLGHQ"+DE QLFKW XPVRQVWELV]XP8PIDOOHQJHVFKXIWHW©
'HU5RERWHUVWHOOWHGDV%LHUYRULKPDEª,FKEHGDXHUH6LU DEHULFKNDQQ,KQHQQLFKWEHKLOIOLFKVHLQ2IIHQVLFKWOLFK OLHJWHLQH9HUZHFKVOXQJYRUKLQVLFKWOLFKPHLQHU0|JOLFK NHLWHQ©'HU5HVWJLQJLPDXIEUDQGHQGHQ*HOlFKWHUXQWHU ª(LQH9HUZHFKVOXQJ"©SUXVWHWHHLQHUª*DQ]XQGJDUQLFKW -DNHVWHKWDXI%OHFK© ª,FKYHUVWHKHGLH/RJLNQLFKW6LU© ª6LU©SUXVWHWHHLQHUORVª'LH%OHFKW|OHVDJW6LU]XGLU -DNH'LHPXWGX]XU)UDXQHKPHQ© ª:DUXPHLJHQWOLFKQLFKW"©VSRWWHWHHLQDQGHUHUª QHULFK WLJHKlOW VPLWLKPVRZLHVRQLFKWDXV:ROOHQZLUZHWWHQ"© (LQ6WXKOSROWHUWH]X%RGHQ-DNHZDUDXIJHVSUXQJHQKDWWH LP+HUXPIDKUHQ]ZHL*OlVHUXPJHVWRHQXQGGHQ6S|WWHU DP+HPGDXIVFKODJJHSDFNW0KHORV]HUUWHHUGHQ0DQQ ]XVLFKKHUDQ ª1LHPDQGZHWWHWDXIPHLQH.RVWHQ©IDXFKWHHUª,VWGDV NODU"© 6HLQ*HJHQEHUIHL[WHQRFKLPPHUª'XJ|QQVWPLUGHQ *HZLQQQLFKW-DNHRGHU"© (LQKHIWLJHU6WROLHLKQWDXPHOQ(LQHQVLFKHUHQ6WDQG KDWWHHUVFKRQ]XYRUQLFKWPHKU]ZHLDUEHLWVIUHLH7DJHLP $QVFKOXDQGHQ*HZDOWHLQVDW]IRUGHUWHQJHUDGH]XKHUDXV VLFK]XDOOHUHUVW]XYHUJQJHQ0LWGHQ$UPHQUXGHUQGWDX PHOWHHUUFNZlUWVUHPSHOWHDQGHUH=HFKHUDQXQGJLQJ lFK]HQG]X%RGHQ ª(LQ0LQHUDOZDVVHU5REEL©-DNHJULQVWHEUHLWª QJDQ]HQ .EHOYROOIUXQVHUHQ)UHXQG©,QHLQHUJURPWLJHQ*HVWH VWUHFNWHHUVHLQHP*HJQHUGLH3UDQNHKLQª6WHKDXI)UHG GDV:DVVHUNDQQVWGXDXFKQLFKWLP/LHJHQ© )UHGKDWWHGLHKLOIUHLFKH+DQGHUJULIIHQXQG]HUUWH-DNHPLW HLQHPKDUWHQ5XFNQDFKXQWHQ*OHLFKGDUDXIEHKLQGHUWHQ VLHVLFKJHJHQVHLWLJEHLGHP9HUVXFKZLHGHUDXIGLH%HLQH ]XNRPPHQ'LHDQGHUHQ=HFKHUIKOWHQVLFKVRJOHLFK
EHPLJWLKUHQ)DYRULWHQDQ]XIHXHUQ ª$XIK|UHQYHUGDPPW©(QGOLFKJLQJ0DOODJKDQGD]ZL VFKHQ:lKUHQGHU-DNHLQGLH+|KH]HUUWHZXUGHLKP EHZXWGDNHLQHUPHKUDXIGLHEHLGHQ6WUHLWKlKQHDFKWHWH $OOHVWDUUWHQ]XU7KHNHKLQEHU )UHGNDPYRQVHOEVWVFKZDQNHQGZLHGHUDXIGLH%HLQH0LW VWLHUHP%OLFNPXVWHUWHHUGLH7RSVLGHUGLHHEHQKHUHLQ JHNRPPHQZDUHQDOVZlUHGDVGLHQDWUOLFKVWH6DFKHGHU :HOWª'DVJLEW VGRFKQLFKW©lFK]WHHUª/HXWHGDVJHKW PLUJHJHQGHQ6WULFK© %HYRU:LOEXULKQ]XUFNKDOWHQNRQQWHWRUNHOWHHU]ZLVFKHQ GHQ7LVFKHQKLQGXUFKKLQEHU]XU7KHNH6HLQH3UDQNH NODWVFKWHDXIGLH6FKXOWHUHLQHVGHU(FKVHQZHVHQ ª+DEWHXFKSUlFKWLJDPVLHUWZDV"© 'HU)UHPGHDQWZRUWHWHLQVHLQHUNHKOLJHQIDXFKHQGHQ 6SUDFKHEHYRUHULQV,QWHUNRVPRYHUILHO ª6LHVLQGEHWUXQNHQ7HUUDQHU© ª%HWUXQNHQ"©)UHGYHU]RJGLH0XQGZLQNHO]XHLQHPKlPL VFKHQ*ULQVHQª-DXQG":HQLQWHUHVVLHUWGDV"© 'HU7RSVLGHULJQRULHUWHGLH+DQGDXIVHLQHU6FKXOWHU(U ZDQGWHVLFKZLHGHUXPXQGJDEVHLQH%HVWHOOXQJDXI ª:HQQLFKPLW,KQHQUHGH(LGHFKVHQPDQQ]HLJHQ6LH ZHQLJVWHQVHWZDV$QVWDQG© )UHGZDUVDXHUZHLOHVQXUQRFKVHOWHQYRUNDPGDHLQ 6FKLIIYRQ+DQGHQWODGHQZHUGHQPXWH'HUWRSVLGLVFKH )UDFKWHUKDWWH6SHLFKHUNULVWDOOHYRQK|FKVWHU5HLQKHLWXQG LP:HUWYRQPHKUHUHQKXQGHUW0LOOLRQHQ6RODUJHODGHQ JHKDEWEHVWLPPWIUGLHDUNRQLGLVFKHQ5RERWVFKLIIHDEHU GHQNEDUVFKOHFKWYHUSDFNW$OVRGXUIWHNHLQ5RERWHUNHLQ $QWLJUDYQLFKWVGHVVHQ6WUHXVWUDKOXQJGLH5HLQKHLWKlWWH JHIlKUGHQN|QQHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ =XDOOHPhEHUIOXKDWWHQGLH(FKVHQVLFKHLQHQ6SDGDU DXVJHPDFKW7HUUDQHUVFKZLW]HQ]XVHKHQª:HQQLFKHLQHQ
YRQGHQHQ]ZLVFKHQGLH)LQJHUNULHJH©KDWWH)UHG JHVFKQDXIW 7RSVLGHUJDOWHQDOVNULHJHULVFK6LHKDWWHQHLQGLNWDWRULVFKHV 6WDDWVZHVHQDEHUREZRKOVLHVHLW-DKUKXQGHUWHQGLHLQWHU VWHOODUH5DXPIDKUWEHWULHEHQZDUHVLKQHQQLHJHOXQJHQ HLQHEHGHXWHQGHUH5ROOHLQGHU*DOD[LV]XVSLHOHQ9LHOHYRQ LKQHQJODXEWHQEHUGHQ'LQJHQ]XVWHKHQHLQHJHZLVVH +HUUHQPHQWDOLWlWOLHVLFKQLFKWYHUOHXJQHQ )UHGKlWWHGDVZLVVHQPVVHQ7URW]GHPSURYR]LHUWHHUGLH (FKVHQ 'HUNUlIWLJH6FKZDQ]VFKODJVHLQHV*HJHQEHUVIHJWHLKQ YRQGHQ%HLQHQ(UZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUWXQG NUDFKWHDXIHLQHQ6WXKOGHUXQWHUGHP$XISUDOO]XVDPPHQ EUDFKbFK]HQGZlO]WHHUVLFKKHUXP%OXWVLFNHUWHDXV HLQHUDXIJHSODW]WHQ$XJHQEUDXHEHUVHLQ*HVLFKW6FKZDQ NHQGNDPHUZLHGHULQGLH+|KHXQGJLQJLQ.DPSISRVLWLRQ ª$XIK|UHQ©EUOOWHGHU0DQQKLQWHUGHU7KHNHª6HLG YHUQQIWLJ/HXWH© .HLQHUDFKWHWHDXILKQ 'HPRQVWUDWLYVFKOXJ)UHGPLWHLQHP6WXKOEHLQGDVHUDOV .QSSHOEHQXW]WHLQVHLQH+DQGIOlFKH'LH.QHLSHQEHVX FKHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHYHUOLHHQIOXFKWDUWLJLKUH3OlW]H 1XU0DOODJKDQXQGGLHDQGHUHQVHLQHV7UXSSVNDPHQKHUDQ 6HFKVXQG]ZDQ]LJGXUFKWUDLQLHUWHNUlIWLJH7HUUDQHUJHJHQ VLHEHQ7RSVLGHU(LQDXIGHQHUVWHQ%OLFNXQJOHLFKHV9HU KlOWQLVGDVGLH(FKVHQZHVHQQXUGXUFKLKUHEHUOHJHQHQ .UlIWHZHWWPDFKHQNRQQWHQ ,P:LGHUVFKHLQGHUNQVWOLFKHQ%HOHXFKWXQJVFKLPPHUWH GLHVFKZDU]EUDXQH6FKXSSHQKDXWGHU7RSVLGHUZLH6WDKO 6LHWUXJHQNHLQH:DIIHQ'LH5DXPKDIHQRUGQXQJJHVWDWWHWH QXU$QJHK|ULJHQGHU6RODUHQ)ORWWHGDV7UDJHQYRQ6WUDK OHUQ,QGHQ.QHLSHQLPXQPLWWHOEDUHQ8PIHOGGHU)UDFKW WHUPLQDOVJLQJHVKlXILJUDXKKHUQDFKHLQLJHQZHQLJ
VFK|QHQ=ZLVFKHQIlOOHQKDWWHQGLH6LFKHUKHLWVEHK|UGHQ GHVKDOEYRUJHVRUJW ª:HQQLKUHXFKSUJHOQZROOWWXWGDVGUDXHQ©6RQGHUOLFK EHU]HXJWYRQGHU:LUNXQJVHLQHU:RUWHZDUGHU%DUNHHSHU QLFKW$QGHUQIDOOVKlWWHHUQLFKWPLWKDVWLJHQ%HZHJXQJHQ DOOH)ODVFKHQYRP7UHVHQLQ6LFKHUKHLWJHEUDFKW ª,FKKDEH(FKVHQQLHOHLGHQN|QQHQ© )UHGVFKOXJ]X*OHLFK]HLWLJ]XFNWHHLQH6FKXSSHQKDQGYRU VHFKVVFKODQNH)LQJHUVFKORVVHQVLFKXPVHLQHQ8QWHUDUP 'LHIROJHQGH%HZHJXQJZDUVRVFKQHOOGDNDXPHLQHU ULFKWLJZDKUQDKPZDVJHVFKDK)UHGZXUGHYRQGHQ%HL QHQJHZLUEHOWIUGLH'DXHUHLQHVHUVFKUHFNWHQ+HU]VFKODJV KLQJHUEHLQDKHZDDJHUHFKWLQGHU/XIWXQGVFKOXJUFNOLQJV DXI6RIRUW]HUUWHGHU7RSVLGHULKQZLHGHUKRFKXQGZROOWH LKQDOV5DPPERFNJHJHQGLHDQGHUHQEHQXW]HQGRFKLQ GHP0RPHQWKDOOWHHLQZDUQHQGHU$XVUXIGXUFK$UFKHUV )LQWH5RERWHU 'LH)UDFKWDUEHLWHUOLHHQEHLQDKHHEHQVRVFKQHOOGLH)lXVWH VLQNHQZLHVLHVLHHUKREHQKDWWHQ(LQZHQLJODQJVDPHU ZDQGWHQGLH7RSVLGHUVLFKZLHGHUGHU7KHNH]XDXFKVLH KDWWHQNHLQ,QWHUHVVHGDUDQYRQGHQWHUUDQLVFKHQ%HK|UGHQ DOV6W|UHQIULHGHHLQJHVWXIW]XZHUGHQ 'HU%DUNHHSHUKREHLQHGLFNEDXFKLJH)ODVFKHXQGUHLKWH PHKUDOVGUHLLJ*OlVHUDXIª,FKJHEHHLQHQDXV/HXWH© ULHIHULQEHVFKZ|UHQGHP7RQIDOOª$XIGLH9|ONHUYHUVWlQ GLJXQJ© 0DOODJKDQDFKWHWHJHQDXGDUDXIZDVGHU0DQQHLQ VFKHQNWH ª:LOOVWGXXQVYHUJLIWHQ0DF"'DVJUQH=HXJNDQQGRFK QXUYRQ7RSVLGVWDPPHQ© ª,UUWXP'DVLVW9XUJX]]JDQ]QHXUHLQJHNRPPHQ© ª:DVGHU)UDFKWDUEHLWHUQLFKWNHQQWGDVVlXIWHUQLFKW© VSRWWHWHHLQHUGHU0lQQHU
ª9XUJX]]©ZLHGHUKROWHGHU:LUWZlKUHQGHUPLWHLQHP $XJH]XGHQ5RERWHUQVFKLHOWHGLHMHW]WLQGHU7UVWDQGHQ ª6ROOVRJXWVHLQZLHOHEHQVYHUOlQJHUQGH0HGL]LQ© 0DOODJKDQEHXJWHVLFKQDFKYRUQHVHLQH3UDQNHVFKORVLFK XPGDV+DQGJHOHQNGHV%DUNHHSHUVª9HUVFKHLPLFKQLFKW 0DFGDVJHIlOOWPLUJDQ]XQGJDUQLFKW(LJHQWOLFKVROOWHVW GXGDVZLVVHQ© 0DFV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKYRU6FKPHU]HQ(LQ6FKZDOO 9XUJX]]HUJRVLFKDXVGHU)ODVFKHEHUGLH7KHNHª:HQQ LFK VGLUVDJH:LOEXUGDVLVWGDVQHXHVWH© ª,FKJODXEHLFKKDEHGDYRQJHK|UW©SODW]WHHLQHUGHU $UEHLWHUKHUDXVª6ROOHLQSULPD=HXJVHLQDEHULP9RUIHOG JDEHVHLQLJHQbUJHU,QGHQ1DFKULFKWHQKDEHQVLHZDVYRQ (Q]\PHQXQGVRHU]lKOW© )UHGKLHOWVHLQ*ODVVFKUlJJHJHQGDV/LFKWXQGVFKLHOWH JOHLFK]HLWLJ]XGHPQHEHQLKPVWHKHQGHQ7RSVLGHUKLQEHU (VEHKDJWHLKPQLFKWGDGDV(FKVHQZHVHQGHQ9XUJX]] PLWHLQHP=XJOHHUWHGLH.XJHODXJHQYHUGUHKWHXQGQDFK PHKUYHUODQJWH ª*XWGLH+LPPHOVWUlQHQ©ODFKWHGHU.HHSHU ª'LHZDV"©)UHGOHHUWHVHLQ*ODVHEHQIDOOVLQHLQHP=XJ ª+LPPHOVWUlQHQYRQ9XUJD0DQPXQNHOWLQ]ZLVFKHQGD GHU0DXVELEHUGHQ1DPHQHUIXQGHQKDW© ª*XFN\"© ª*HQDXGHU© ª6FKPHFNWHUVWQRFKJXW©0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWH )UHGVLFKEHUGHQ0XQGª1RFKHLQHQ0DF© ª*HKWDEHUQLFKWPHKUDXI.RVWHQGHV+DXVHV1XUGDGDV NODULVW© 'LH$GHUQDQ)UHGV6FKOlIHQVFKZROOHQDQ(UELVLFK ]RUQLJDXIGLH8QWHUOLSSHª:DVVROOGDV*HUHGH"*ODXEVW GXZLUN|QQHQQLFKW]DKOHQ"© (LQH6FKXSSHQKDQGVHQNWHVLFKDXIVHLQH6FKXOWHUGHU
7RSVLGHUIDWHNUlIWLJ]X ª+|U]X7HUUDQHU©VDJWHGDV(FKVHQZHVHQEHYRU)UHGGLH +DQGZHJVFKODJHQNRQQWHª:LUJHEHQHLQHQDXV6RVDJW PDQGRFKEHLHXFKRGHU"© )UHGV8QWHUNLHIHUNODSSWHKHUXQWHU1XQYHUVWDQGHUJDU QLFKWVPHKU$EHUZDUXPHLJHQWOLFKQLFKW"(LQ*HWUlQNZLH 9XUJX]]ZDULKPEHUKDXSWQRFKQLFKWXQWHUJHNRPPHQ GDV$URPDVFKPHFNWHZLHZLHXQHQGOLFKH)HUQHGLH :HLWHGHU0LOFKVWUDH ª:DUXPQLFKW"©PXUPHOWHHUVFKREDEHUGRFKGLH+DQG GHV7RSVLGHUV]XU6HLWH 'DV(FKVHQZHVHQVSUHL]WHDOOH]Z|OI)LQJHUZDVHLQ6WLUQ UXQ]HOQEHLP%DUNHHSHUKHUYRUULHI*HPHLQWZDUOHGLJOLFK GDGLH*OlVHUQRFKPDOVJHIOOWZHUGHQVROOWHQ ª$XI7HUUDLVWHV6LWWHHLQHQ7ULQNVSUXFKDXV]XEULQJHQ© VDJWH0DOODJKDQXQGVFKDXWHGHQ7RSVLGHUDXIIRUGHUQGDQ ª0|JHQDOOHHXUH(LHUIUXFKWEDUVHLQ© )UHGSUXVWHWHORV'XPPHUZHLVHKDWWHHUGDV*ODVVFKRQDQ GHQ/LSSHQ(LQJUQOLFKHU6FKOHLHUVSULW]WHGXUFKGLH/XIW XQGVHQNWHVLFKDXIGLH7KHNH 'HU7RSVLGHUVFKDXWHGHQ7HUUDQHUDQWUDQNXQGVSXFNWH GHQ,QKDOWVHLQHV*ODVHVHEHQIDOOVLQKRKHP%RJHQDXV ª,VWHVULFKWLJVR"©HUNXQGLJWHHUVLFK 'DGLH(FKVHDXVJHUHFKQHWGHQ%DUNHHSHUDQJHVSXFNW KDWWHZDUHLQH6DFKHGD)UHGVLFKXPZHQGHQPXWHXQG GLH+lQGHYRUV*HVLFKWVFKOXJXPQLFKWHQGJOWLJODXWKDOV KHUDXV]XSODW]HQHLQHDQGHUH7RSVLGHUZDUHQ(LHUOHJHU GHVVHQHQWVDQQHUVLFKLQGHP0RPHQW ª'LHQlFKVWH5XQGHJHKWDXIPLFK©VDJWH:LOEXU0DOODJ KDQ 'HVKDOEZLHKHUWHQHLQLJHVHLQHU/HXWHORV$EZHKUHQGKRE HUGLH+lQGHª,FK]DKOHGLHQlFKVWH5XQGHGDPLWNHLQH 0LYHUVWlQGQLVVHDXINRPPHQ9XUJX]]ZLHJHKDEWLFK
KDEHODQJHQLFKWV%HVVHUHVJHWUXQNHQ© (LQH6WXQGHVSlWHUYHUOLHHQGLH9HUODGHDUEHLWHUXQGGLH 7RSVLGHUJHPHLQVDP$UFKHUV)LQWH6LHERWHQHLQHLQPDOL JHV%LOGYRQ(LQWUDFKWXQG%UGHUOLFKNHLW8QGMHGHUKLHOW HLQHGHUEDXFKLJHQ)ODVFKHQLQ+lQGHQDOV9RUUDWIU VFKOHFKWHUH=HLWHQ $OVGHU6KXWWOH.ODXV%ROOQHULP5KHLQWDODEVHW]WHIKOWHHU VLFKKXQGHHOHQG6FKRQYRUHLQHP-DKUKDWWHGLH$XVZDQ GHUXQJVEHK|UGHLKPGHQ7HUPLQPLWJHWHLOWGRFKVHLWKHU ZDUGLH=HLWYLHO]XVFKQHOOYHUJDQJHQ(UZDUQLFKWDOOHLQ (LQLJHWDXVHQG0lQQHUXQG)UDXHQZDUWHWHQDXIGLH$E IHUWLJXQJGDV7RU]XGHQ6WHUQHQVWDQGZHLWRIIHQ 1HZ7HUUDKLHGHU]XU%HVLHGOXQJIUHLJHJHEHQH3ODQHW DFKWWDXVHQG/LFKWMDKUHYRQ6ROHQWIHUQW'LH:HUEHYLGHRV KDWWHQHLQ3DUDGLHVYRUJHIKUWHLQH:HOWPLWZHQLJHQ.RQ WLQHQWHQDEHUXQJH]lKOWHQ,QVHOJUXSSHQLQWLHIEODXHU6HH (QGORVZHLWH6DQGVWUlQGHSSLJHU3IODQ]HQZXFKVXQG XQEHUKUWH1DWXUHLQHQDQJHQHKPHUHQ2UWNRQQWH%ROOQHU VLFKQLFKWYRUVWHOOHQ'LH$PHLVHQLQVHLQHU0DJHQJUXEH GLHHUWURW]GHPDOV+HLPZHKLGHQWLIL]LHUWHZUGHQVLFK EHUNXU]RGHUODQJZLHGHUEHUXKLJHQ6SlWHVWHQVGDQQ ZHQQGDV6LHGOHUVFKLIIMHQVHLWVGHU0DUVEDKQLQGHQ/LQHDU UDXPJLQJ 'LH6FKODQJHYRULKPO|VWHVLFKVFKQHOODXI%ROOQHUGLUL JLHUWHVHLQPLW$QWLJUDYSOlWWFKHQYHUVHKHQHV*HSlFNPLW HLQHP)LQJHUGUXFNLQGLHQHXH5LFKWXQJ+LQWHULKPVSLH GHUQlFKVWH6KXWWOHZHLWHUH6LHGOHUDXV *HUKDUG(WWPDQQVNUlIWLJH*HVWDOWVFKREVLFKGXUFKGLH 0HQJH,KPVFKDXWHQGLH)UDXHQQDFK.ODXV%ROOQHUKDWWH (WWPDQQDXIGHP$XVZDQGHUXQJVEURNHQQHQJHOHUQWXQG IHVWJHVWHOOWGDVLHDXVGHQJOHLFKHQ*UQGHQGLH(UGHYHU ODVVHQZROOWHQ'DV$EHQWHXHUORFNWHVLH
6LHZXUGHQDQQHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQ6FKDOWHUQDEJHIHU WLJW1RFKHLQPDOPXWHQVLHGLH.RQWUROOHLKUHUSHUV|Q OLFKHQ'DWHQ)LQJHUDEGUFNHXQGGLH)UDJHQDFK ]ZLVFKHQ]HLWOLFKHQ(UNUDQNXQJHQEHUVLFKHUJHKHQODVVHQ 6FKOLHOLFKODJGHUPHGL]LQLVFKH&KHFNVFKRQVHFKV :RFKHQ]XUFN ª'HU)OXJZLUG]ZHLHLQKDOE7DJHLQ$QVSUXFKQHKPHQ 0LVWHU%ROOQHU$Q%RUGKDEHQ6LH.DELQH6LH HUUHLFKHQ,KUH8QWHUNXQIWEHUGHQ+DXSWVFKDFKWXQG© ª,FKNHQQHPLFKDXV0LVV©ZHKUWH%ROOQHUDEª:LVVHQ 6LHZLHODQJHLFK'HFNVSOlQHVWXGLHUWKDEH"© ª6LHHUKDOWHQGHQQRFKHLQHQSRVLWURQLVFKHQ3IDGILQGHUHLQ 6FKLIIGHU0HWHU.ODVVHKlOWPHKUhEHUUDVFKXQJHQ EHUHLWDOV©GLHQHWWHMXQJH'DPHVXFKWHQDFKHLQHPSDV VHQGHQ9HUJOHLFKªDOVGDV*HElXGHYRQ903)XWXUH 1HWZRUNV©IJWHVLHKLQ]X %ROOQHUQLFNWHNQDSS,KPZDUMHW]WQLFKWQDFK5HGHQ ]XPXWH(LQLJH.LORPHWHUHQWIHUQWZDUWHWHGDV6FKLIIHLQ JLJDQWLVFKHU.ROR6FKRQDXVGHU'LVWDQ]ZLUNWHGHU $QEOLFNHUGUFNHQG 6HLQ%OLFNZDQGHUWHEHUGHQVWDKOEODXHQ+LPPHO'HU *OHLWHUHLQHV797HDPVKLQJEHUGHP*HOlQGHXPGHQ $XIEUXFKGHU6LHGOHU]XGRNXPHQWLHUHQ ª6LU©'LHQHWWHEORQGH'DPHPXWHPHKUPDOVUXIHQELV %ROOQHUYHUVWDQGGDHUJHPHLQWZDUª,KU+DXVUDWXQG,KUH SHUV|QOLFKH+DEHZHUGHQXQPLWWHOEDUQDFKGHU$QNXQIWDXI 1HZ7HUUD]XU9HUIJXQJVWHKHQDEHULFKPX6LHELWWHQ ,KU+DQGJHSlFN]X|IIQHQ© (UVWYRUZHQLJHQ:RFKHQKDWWHQ6LHGOHUYHUVXFKWLKUH +DXVWLHUHDQ%RUG]XVFKPXJJHOQ0LWWOHUZHLOHJDEHVPHK UHUHQHJDWLYH%HLVSLHOH:HOWHQDXIGHQHQDXVJHZLOGHUWH .DW]HQPDVVLYGDVELRORJLVFKH*OHLFKJHZLFKWVW|UWHQ ª:R]XGDVGHQQ"©
ª(VLVWQHXHUGLQJV9RUVFKULIW6LU© ª,FKYHUVLFKHUH,KQHQ© ª%LWWH|IIQHQ6LH,KU+DQGJHSlFN0LVWHU%ROOQHU© :LHXQJHUQHUGHU$XIIRUGHUXQJQDFKNDPZDULKPDQ ]XVHKHQ 'LH'DPHVWDUUWHHUVWGLH)ODVFKHQDQGLHGD]X'XW]HQGHQ ODJHQGDQQLKQ=ZHLPLELOOLJHQGH)DOWHQHQWVWDQGHQDXI LKUHU6WLUQ ª6LHVLQG$ONRKROLNHU0LVWHU%ROOQHU"© ª'DVLVWQXU9XUJX]]© ª6HLWZDQQEHVWHKWGDV3UREOHP"© ª'DVLVWDONRKROUHGX]LHUWHU9XUJX]]*HUDGHPDOVHLWYLHU 0RQDWHQDXIGHP0DUNWXQG© 'LH)UDXUHGHWHEHU$UPEDQGNRPPLWLKUHUYRUJHVHW]WHQ 'LHQVWVWHOOH:DVGLH(LQKDOWXQJYRQ9RUVFKULIWHQXQG (UODVVHQDQEHWUDIZDUHQ7HUUDQHUVFKRQLPPHUSIOLFKW EHZXWJHZHVHQ %ROOQHUVDKGDDXFK(WWPDQQEHLGHU$EIHUWLJXQJ6FKZLH ULJNHLWHQEHNRPPHQKDWWH%HLLKPZDUHVHLQ5RERWHUGHU QDFKHLQDQGHUHLQ'XW]HQGEDXFKLJHU)ODVFKHQ]XP9RU VFKHLQEUDFKWH(WWPDQQJULQVWHXQVLFKHU *HUDXPH=HLWYHUJLQJXQG%ROOQHUZXUGH]XQHKPHQG XQUXKLJHU ª9XUJX]]XQWHUOLHJWDEGHUNRPPHQGHQ:RFKHQLFKWPHKU GHQ$XVIXKUEHVFKUlQNXQJHQ©HU|IIQHWHLKPGLH)UDXHQG OLFKª'HU+DQGHOLVWGDQQDXIDOOHQ:HOWHQGHV6RODUHQ ,PSHULXPVJHVWDWWHW© ª'DVLVWGRFKHLQ:RUW©%ROOQHUJULIILQVHLQH5HLVHWDVFKH KROWHHLQHGHU)ODVFKHQKHUDXVXQGGUFNWHVLHGHUYHUGXW] WHQ)UDXLQGLH+DQGª*HQLHHQ6LHGLH+LPPHOVWUlQHQ YRQ9XUJD©VDJWHHUª:HQQ6LHGD]XGLH$XJHQVFKOLHHQ ZHUGHQ6LHGLH:HLWHGHV:HOWUDXPVXQGIHUQH:HOWHQ VFKPHFNHQ©
$XV]XJDXVGHP:LUWVFKDIWVUHJLVWHUGHU6RODUHQ)ORWWH 8QWHUDEWHLOXQJ(;3/25(5YV9HUVRUJXQJ 9HUPHUN YRP$SULO 'LH$QUHJXQJYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQLQVEHVRQGHUH GXUFKVFKULIWOLFKH9RUODJHYRQGHQLP$QKDQJQDPHQWOLFK JHQDQQWHQ.RPPDQGDQWHQGLH9HUVRUJXQJYRUDOOHPGHU OlQJHULP5DXPEHILQGOLFKHQ6FKLIIHPLWDONRKROLVFKHQ *HWUlQNHQEHWUHIIHQGZLUGDXIJUXQGGHVEHUPlLJJURHQ 1DFKIUDJHGUXFNVDQGLH(QWVFKHLGXQJVJUHPLHQZHLWHUJHOHL WHW'LH'HILQLWLRQGHV%HJULIIHVªOlQJHU©LVWGDEHLDOO JHPHLQHP8VXVIROJHQGPLWªPLQGHVWHQVGUHL0RQDWHQ XQXQWHUEURFKHQHU$EZHVHQKHLWDXVGHP6ROV\VWHP©IHVW ]XOHJHQ ,QQLFKW|IIHQWOLFKHU6LW]XQJYRP$SULOKDWGLH )LQDQ]YHUZDOWXQJGHU([SORUHUIORWWHEHVFKORVVHQGLH%RUG YHUVRUJXQJGLHVHU(LQKHLWHQXPGDVDONRKROLVFKH*HWUlQN 985*8==GHU9XUJX]]&RPSDQ\DXI]XVWRFNHQ(LQH$XV ZHLWXQJGHVELVKHULJHQ%XGJHWVLVWGDPLWQLFKWYHUEXQGHQ VWlUNHUDONRKROKDOWLJH*HWUlQNHVLQGSUR]HQWXDO]XUHGX]LH UHQ(VHUJHKWHLQHJHVRQGHUWH+DQGOXQJVDQZHLVXQJDQGLH 0DJD]LQYHUZDOWHU 'LH%HVFKOXIDVVXQJHUIROJWHQDFKHLQJHKHQGHU%HUDWXQJ (LQ3Ul]HGHQ]IDOOIUGLH$XIQDKPHNQIWLJHU3URGXNWHLQ GLH)ORWWHQYHUVRUJXQJVROOGDPLWQLFKWJHVFKDIIHQZHUGHQ MHGRFKZLUGDXVGUFNOLFKIHVWJHKDOWHQGDGLHVWHLJHQGH %HOLHEWKHLWGHV*HWUlQNV985*8==VRZRKOLQ5DXPIDK UHUNUHLVHQDOVDXFKEHLGHUSODQHWDUHQ%HY|ONHUXQJQLFKW XQEHUFNVLFKWLJWEOHLEHQNRQQWH%HLSRVLWLYHP9HUODXI ZLUGVHSDUDWEHUGLH9HUVRUJXQJDOOHU(LQKHLWHQGHU)ORWWH GHV6RODUHQ,PSHULXPV]XEHUDWHQVHLQ 'LH9HUVRUJXQJVGLFKWHLP%HUHLFKGHU([SORUHUIORWWHZLUG SURDQJHIDQJHQHQ0RQDWWHUUDQLVFKHU=HLWUHFKQXQJPLW HLQHP/LWHUMH%HVDW]XQJVPLWJOLHGIHVWJHOHJW+LQVLFKWOLFK
GHV$EJDEHSUHLVHVDQGLH)ORWWHQYHUZDOWXQJODJ]XU %HVFKOXIDVVXQJHLQVFKULIWOLFKHV$QJHERWGHU9XUJX]] &RPSDQ\YRU'LHVHUXQWHUVFKUHLWHWGHPQDFKGHQ$EJDEH SUHLVDQGHQ*URKDQGHOXP]HKQ3UR]HQW(LQH0HQ JHQVWDIIHOZLUG]XVlW]OLFKHLQJHIKUWXQGHUVWPDOVJOWLJEHL (UUHLFKHQYRQ]HKQ0LOOLRQHQ/LWHUQ 'LH%HVFKOXIDVVXQJHUIROJWHPLWDFKW]X]ZHL6WLPPHQEHL HLQHU(QWKDOWXQJ :LHGHUIQI7DJHLP&UHVW0HPRULDO0DQFKPDOKDEHLFK GHQ(LQGUXFNGDZLUIUGLH0HGL]LQHUOHEHQGH)RVVLOLHQ VLQG:DVZROOHQVLHQRFKILQGHQ"'LH7HORPHUHVLQGXQYHU lQGHUW+HOHQXQGLFKIKOHQXQVVRIULVFKZLHYRUIQI-DK UHQDOVKlWWHHVGHQHQRUPHQ(UIROJVGUXFNXQGXQVHUH ]HLWZHLVHIDVWEHUPHQVFKOLFKH$UEHLWV]HLWQLFKWJHJHEHQ 'HU(UIROJ]HLFKQHWVLFKDE,Q]ZLVFKHQZLUG9XUJX]]QLFKW QXULQGHQ5DXPIDKUHUNQHLSHQJHWUXQNHQDXFKGHUSULYDWH 9HUEUDXFKVWHLJW'HU9HUVRUJXQJVYHUWUDJPLWGHU([SORUHU IORWWHZLUGYRQGHQ0HGLHQDXVJHVFKODFKWHW'DEHLNRPPW XQV]XJXWHGD6DXUHJXUNHQ]HLWKHUUVFKW(VJLEWNDXP LQWHUHVVDQWH7KHPHQEHUGHQ%DXGHU5DXPVWDWLRQHQGLH DOV9RUSRVWHQDXHUKDOEGHU0LOFKVWUDHVWDWLRQLHUWZHU GHQZXUGHLPPHUZLHGHUEHULFKWHW +HOHQXQGLFKVLQGJOFNOLFK*HVWHUQKDEHQZLUHQGJOWLJ EHVFKORVVHQQDFKGHPGHU9XUJX]]9HUNDXIOlXIWDXFK XQVHU3ULYDWOHEHQ]XUHJHOQ:LUZHUGHQKHLUDWHQ1HLQZLU VFKOLHHQNHLQHQHLQIDFKHQ(KHYHUWUDJDEZLHVLHGHU]HLWLQ 0RGHNRPPHQZLUZROOHQDOWPRGLVFKHV6WDQGHVDPWXQG .LUFKH'LH7UDX]HXJHQZLVVHQQRFKQLFKWVYRQLKUHP *OFNDEHULFKNDQQPLUYRUVWHOOHQGD*XFN\XQG 5HJLQDOG%XOOQLFKWDEOHKQHQZHUGHQ:LUPVVHQQXUHLQHQ JHHLJQHWHQ7HUPLQILQGHQXQGPLWLKQHQDEVWLPPHQ hEHUPRUJHQIOLHJHQZLUDEHU]XQlFKVWZLHGHUQDFK9XUJD
0LQGHVWHQVVHFKV:RFKHQODQJZHUGHQZLUIRUWVHLQXQG 9XUJD%HHUHQSIOFNHQ(LQHUVHLWVIUHXHLFKPLFKVFKRQ GDUDXIDQGHUHUVHLWVVLQG+HOHQXQGLFKDQJHEXQGHQ'DV JHQWHFKQLVFKH*XWDFKWHQGDVZLUSULYDWLQ$XIWUDJJHJHEHQ KDEHQLVWKHXWHHLQJHWURIIHQ$OOHVZDVZLUVFKRQZXWHQ ZLUGQRFKPDOVEHVWlWLJW'HU9HUZHVXQJVSUR]HGHU%HHUHQ EHJLQQWPLWGHP3IOFNHQXQGZLUNWVLFKDXIMHGH$UWGHU 9HUDUEHLWXQJDXV:HQQGHU9XUJX]]TXDOLWDWLYKRFKZHUWLJ EOHLEHQVROOXQGGDJLEWHVEHUKDXSWNHLQH'LVNXVVLRQ ZHUGHQ+HOHQXQGLFKZHLWHUKLQ6NODYHQXQVHUHUHLJHQHQ $UEHLWEOHLEHQ 'DV*XWDFKWHQNRPPW]XGHP6FKOXGDGLHJHQHWLVFKH 9HUlQGHUXQJPLWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWYHUHUEEDULVW $EHUGDYRQZLOO+HOHQYRUHUVWDEVROXWQLFKWVK|UHQ(LQ SDDU-DKUHQRFKPHLQWVLHGDPLWZLUGLHGUFNHQGVWH 6FKXOGHQODVWWLOJHQN|QQHQ $XV)UDQN6DWWURV SHUV|QOLFKHQ$XI]HLFKQXQJHQ =XVlW]OLFKH7DQNVLQGHUREHUHQ.XJHOKlOIWHGHU985*$ PLWHLQHP)DVVXQJVYHUP|JHQYRQZHLWHUHQ]ZHL0LOOLRQHQ /LWHUQVRUJWHQIUHLQHRSWLPDOH$XVODVWXQJGHV6FKLIIHV 7URW]GHPZUGH9XUJX]]HLQUDUHV*HWUlQNEOHLEHQ.QDSS 0LOOLRQHQ)ODVFKHQEUDFKWHMHGHU)OXJLQGHQ+DQGHO PHKUDOVVHFKV)OJHLP-DKUZDUHQYRUHUVWQRFKVFKZHU]X UHDOLVLHUHQ5HLQUHFKQHULVFKEHGHXWHWHGLHVGDQXUIQI 3UR]HQWGHU(UGEHY|ONHUXQJPLW9XUJX]]YHUVRUJWZHUGHQ NRQQWHQYRQGHUVWHLJHQGHQ=DKOGHU6LHGOHUZHOWHQJDQ]]X VFKZHLJHQ (LQ*XWHVKDWWHQVROFKH%HUHFKQXQJHQ8PGLH([NOXVL YLWlWGHV9XUJX]]EUDXFKWHVLFKQLHPDQG]XVRUJHQXPGHQ $EVDW]RKQHKLQQLFKW 'LH1DFKULFKWGDHLQHGHU6WDWLRQHQDP5DQGGHU0LOFK VWUDHDQJHJULIIHQXQG]HUVW|UWZRUGHQZDUHUUHLFKWH)UDQN
XQG+HOHQQRFKDXI9XUJD'LH%ULVDQ]GHV*HVFKHKHQV ZDUQLFKWDE]XVFKlW]HQ ª:DVNRPPWDXIXQV]X"©VLQQLHUWH)UDQN6DWWURVDOV +HOHQXQGHULQLKUHQ.RMHQODJHQXQGGHQDUEHLWVUHLFKHQ 7DJDXI9XUJD5HYXHSDVVLHUHQOLHHQ ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH+HOHQ]|JHUQGª,FKYHU PXWHQXUGDZLUDXI*XFN\XQG5HJLQDOG%XOODOV7UDX ]HXJHQZHUGHQYHU]LFKWHQPVVHQ© ª6ROOHQZLUYHUVFKLHEHQ"© ª.RPPWEHUKDXSWQLFKWLQ)UDJH,QGHU+LQVLFKWELQLFK DEHUJOlXELVFK© ª'DQQPVVHQZLUGLHEHLGHQHEHQHUVDW]ZHLVH]X7DXI SDWHQPDFKHQ©PXUPHOWH)UDQNª*XFN\IUGHQ-XQJHQ XQG%XOO\LFKJODXEHHUKDW0lGFKHQOLHEHU© 0HKUYHUVWDQG+HOHQQLFKWZHLOVLHPLWHLQHP.QRSIGUXFN GLHVFKDOOGlPPHQGH%DUULHUH]ZLVFKHQLKQHQDXIULFKWHWH )UDQNVKHUDXVIRUGHUQGHV*ULQVHQLJQRULHUWHVLHHEHQIDOOV 2EZRKOHULP*UXQGHJHQRPPHQUHFKWKDWWH6LHZXUGHQ EHLGHQLFKWMQJHUDEHUVLHDOWHUWHQDXFKQLFKWVRVFKQHOO ZLHHVHLJHQWOLFKKlWWHGHU)DOOVHLQVROOHQ(LQLJH-DKUH NRQQWHQVLHVLFKZLUNOLFKQRFK=HLWODVVHQ $QIDQJ-XOLZHLOWHQ3HUU\5KRGDQXQG5HJLQDOG%XOOLP .ULVWDOOSDODVWDXI$UNRQXQG0DXVELEHU*XFN\ZDUIUGDV 6RODUH,PSHULXPLP(LQVDW]$OOHUGLQJVKDWWHVLFK$PDQGD 6LQJKEHUHLWHUNOlUWDOV7UDX]HXJLQ]XIQJLHUHQXQGPLW LKUHLQ0DQQGHV)LQDQ]PLQLVWHULXPVGHQ+RPHU* $GDPVJHVFKLFNWKDWWH'LH0HGLHQZDUHQHEHQIDOOVYHUWUH WHQQDWUOLFKKDWWHQVLHYRQGHU+RFK]HLWLPNOHLQHQ.UHLV :LQGEHNRPPHQ 'LH+RFK]HLWVUHLVHIKUWHKLQDXVLQGLH*DOD[LVYLHU :RFKHQ]XGHQ6FK|QKHLWHQGHV2ULRQ$UPV'XQNHO ZRONHQ5LQJQHEHODOOGDVZRYRQGLHPHLVWHQ0HQVFKHQ QDFKZLHYRUQXUWUlXPHQNRQQWHQ'HU5FNZHJJLQJEHU
9XUJDXQGDOVGLH.DXOTXDSSHQDFKUXQGGUHLHLQKDOE 0RQDWHQZLHGHULQ7HUUDQLDODQGHWHZXUGHGHUQHXH9XU JX]],PSRUWVFKRQVHKQVFKWLJHUZDUWHW ª:LUN|QQHQGLH3UHLVHHUK|KHQ©VWHOOWH)UDQN]XIULHGHQ IHVWDEHUGRFKPHKULP6SDª1XUGUHLRGHUYLHU6ROLSUR )ODVFKHVFKOLHOLFKKDEHQZLUGDV0RQRSRO© 6RKQ0HUOLQ*XFN6DWWURVZXUGHDP2NWREHU JHERUHQ=XGHP=HLWSXQNWZDU)UDQNEHUHLWV-DKUHDOW IKOWHVLFKN|USHUOLFKDEHUZLHHLQ(QGYLHU]LJHU+HOHQ HUJLQJHVQLFKWDQGHUV=XPZLHGHUKROWHQ0DOEHVWlWLJWHQ PHGL]LQLVFKH7HVWVGDLKU*HIKOQLFKWWURJVLHZDUHQDXI GHPEHVWHQ:HJVHKUDOW]XZHUGHQ :DVZlUHJHHLJQHWHUJHZHVHQIU9XUJX]]]XZHUEHQ" 'RFKGDVDONRKROLVFKH*HWUlQNKDWWHVLFKOlQJVW]XP 6HOEVWOlXIHUHQWZLFNHOWXQGGLH1DFKIUDJHEHUVWLHJGLH 3URGXNWLRQXPHLQ9LHOIDFKHV $XI9XUJDZDUHLQHNOHLQH6WDWLRQHUULFKWHWZRUGHQ)UDQN XQG+HOHQ6DWWURVYHUZLUNOLFKWHQLKUHQ7UDXPYRPHLJHQHQ 3DUDGLHVVLHEOLHEHQLQ]ZLVFKHQRIWELV]XHLQHPKDOEHQ -DKUDXI9XUJDZlKUHQGGLH.DXOTXDSSHXQXQWHUEURFKHQ )UDFKWIOJHDEVROYLHUWH 'LH.UHGLWHZDUHQOlQJVW]XUFNJH]DKOW*XFN\V.DSLWDO EHWHLOLJXQJEHVWDQGZHLWHUª,FKEULQJHPLFKGRFKQLFKW VHOEVWXPGLH$QODJHPHLQHV/HEHQV©KDWWHHUJULQVHQGYHU NQGHWª+HOHQ)UDQNZDVZUGHWLKUDQPHLQHU6WHOOH WXQ"© 9RQVHLQHPOHW]WHQ8UODXEKDWWHGHU,OWGUHL:RFKHQDXI 9XUJDYHUEUDFKWXQGHVVLFKQLFKWYHUNQHLIHQN|QQHQHLQ NOHLQZHQLJLQ+HOHQV*HGDQNHQ]XVSLRQLHUHQ6LHKDWWHVR YHUlQGHUWJHZLUNWJOFNOLFKHUQRFKDOVVRQVW'HVKDOEZDU HUYRUEHUHLWHWJHZHVHQDOV)UDQNXQG+HOHQLKQYLHU :RFKHQYRUGHP*HEXUWVWHUPLQLQVHLQHP%XQJDORZDP
*RVKXQ6HHDXIJHVXFKWXQGJHEHWHQKDWWHQGLH3DWHQVFKDIW ]XEHUQHKPHQ 0HUOLQ*XFN6DWWURV:HOFKHV.LQGNRQQWHVFKRQYRQVLFK EHKDXSWHQLQGHU:LHJHWHOHNLQHWLVFKJHVFKDXNHOWZRUGHQ ]XVHLQ" =XPHUVWHQ*HEXUWVWDJWHOHSRUWLHUWH*XFN\PLWWHQKLQHLQLQ GLH)HVWJHVHOOVFKDIW8QWHUMHGHQ$UPKDWWHHUVLFKHLQH PHWHUJURH3OVFKILJXUJHNOHPPW(EHQELOGHUVHLQHU VHOEVWZLHVLHVHLW-DKUHQGHUDEVROXWH5HQQHUZDUHQ%HL GHUVHLWVGHU:LHJHSOD]LHUWHHUGLH)LJXUHQ ª6DJ*XFN\©IRUGHUWHHU0HUOLQDXI ª%XOO\©EUDFKWHGHU.OHLQHKHUYRUZDVGHQ0DXVELEHU]X HLQHP1DVHUPSIHQYHUDQODWHXQG5HJLQDOG%XOO]XHLQHP KlPLVFKHQ)HL[HQ$XFKHUJHK|UWH]XGHQ*UDWXODQWHQ *XFN\UHYDQFKLHUWHVLFKDOV0HUOLQDXIJHUHJWPLWEHLGHQ bUPFKHQDXIGHQ7LVFKWURPPHOWHXQGGDEHLLQGLH *HEXUWVWDJVWRUWHVFKOXJ6DKQHVSULW]WHQDFKDOOHQ6HLWHQ XQGWUDI5HJLQDOG%XOOPLWWHQLQV*HVLFKW 'DVDQVLFKZlUHQRFKJDQ]OXVWLJJHZHVHQDEHUGDQQ HUVFKLHQHQZHLWHUH0DXVELEHUMHGHUYRQLKQHQHEHQIDOOV PLWHLQHU3OVFKILJXULP6FKOHSS,OWXXQG2RFK:XOOHZXOO XQGGHUGLFNH*HFNREUDFKWHQHVIHUWLJGLH)HLHUODQJVDP DEHUVLFKHULQHLQJHRUGQHWHV&KDRVDEJOHLWHQ]XODVVHQ 0HUOLQHQWZLFNHOWHVLFKSUlFKWLJ+HOHQXQG)UDQNVFKDIIWHQ HVQLFKW]XOHW]WGDQN*XFN\V+LOIHLKQYRUDOO]XJURHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHU1HXJLHUGHDE]XVFKRWWHQ/HW]WOLFKZROO WHQVLHDEHUVHOEVW*HZLKHLWKDEHQ$OV0HUOLQVLHEHQ-DKUH DOWZDUEHZLHVHQGHWDLOOLHUWH8QWHUVXFKXQJHQVHLQHJHQHWL VFKHQ9HUlQGHUXQJHQ0HUOLQIKOWHVLFKDXI9XUJDZRKO 'LH%HHUHQGLHHUSIOFNWH]HLJWHQHEHQIDOOVNHLQH9HU IDOOVHUVFKHLQXQJHQ =ZHLHLQKDOE-DKUH]RJHQVLFKGLH9HUKDQGOXQJHQPLWGHP 3DUODPHQWGHV6RODUHQ,PSHULXPVKLQGDQDFKZXUGHGLH
9XUJX]]&RPSDQ\(LJHQWPHUGHV3ODQHWHQ9XUJDhEHU GLH.DXIVXPPHKHUUVFKWH6WLOOVFKZHLJHQGRFKGLH0HGLHQ EHUVFKOXJHQVLFKPLW6SHNXODWLRQHQ 0HUOLQZDUJHUDGHVHFK]HKQ-DKUHDOWDOVVHLQH6FKZHVWHU $P\JHERUHQZXUGH$P\5HJLQDOG6DWWURV$XFKLKUH=HOO VFKZLQJXQJHQEHHLQIOXWHQGHQ9HUIDOOVSUR]HGHU9XUJD %HHUHQ 'LH3HULRGHGHV)ULHGHQVXQGGHV$XIEDXVKDWWH%HVWDQG 'LHXQVLFKWEDUHQ/DXULQVZDUHQEHVLHJWWHUUDQLVFKH5DXP VFKLIIHEHVXFKWHQUHJHOPlLJGLH+XQGHUWVRQQHQZHOWGHU 3RVELVLPLQWHUJDODNWLVFKHQ/HHUUDXP'LHSRVLWURQLVFK ELRORJLVFKHQ5RERWHUGHQHQGHU6LHJEHUGLH8QVLFKWEDUHQ ]XYHUGDQNHQZDUHUZLHVHQVLFKDOVWUHXH9HUEQGHWHGHV 6RODUHQ,PSHULXPV 1DFKHLQHUIXQGLHUWHQ$XVELOGXQJXQGGHP6WXGLXPGHU *HQHWLNWUDW0HUOLQHQGOLFKLQGLH9XUJX]]&RPSDQ\HLQ REZRKOHVHLQH=HLWODQJVRDXVJHVHKHQKDWWHDOVZROOHHU VLFKLQGHUIUHLHQ:LUWVFKDIWYHUGLQJHQ6FKZHVWHU$P\ IROJWH-DKUHVSlWHUVHLQHP%HLVSLHO 'LH&RPSDQ\NRQQWHLKUHQ$XVVWRPHKUDOVYHUGRSSHOQ $P\YHUDQODWHGDDXI9XUJDHLQHHLJHQH3URGXNWLRQV VWlWWHHUULFKWHWZXUGHZDVGLH1HXYHUVFKXOGXQJQRFKHLQ PDOLQGLH+|KHWULHE=XDOOHPhEHUIOXOLHGLH985*$ $OWHUVHUVFKHLQXQJHQHUNHQQHQGLH]XQHKPHQG3UREOHPH EUDFKWHQ7HXUH5HSDUDWXUHQXQG$XVIDOO]HLWHQZXUGHQ XQXPJlQJOLFK7URW]GHV)LUPHQQDPHQV9XUJX]]ZDUGLH ,QWHUVWHOODU%DQNLQJ$VVRFLDWLRQQLFKWPHKUJHZLOOWGLH .UHGLWOLQLHZHLWHUDQ]XKHEHQ $FKW0RQDWHODJGLH985*$LP'RFN7HXUH5DXPVFKLIIV WRQQDJHPXWHJHFKDUWHUWZHUGHQGLHNDXP*HZLQQH EULJOLH(UVWDOV+RPHU*$GDPVHLQHQhEHUEUFNXQJV NUHGLW]XU9HUIJXQJVWHOOWHJHULHWGLHILQDQ]LHOOH6FKLHI ODJHZLHGHULQV/RW
=XU-DKUKXQGHUWZHQGHHUVWUDKOWHGHU1DPH9XUJX]]LQKHO OHUHP*ODQ]DOVMHPDOV]XYRU 'HU7UDQVLWLRQVDQWULHEGHU985*$ZDUZlKUHQGGHU5HSD UDWXUDUEHLWHQJHJHQHLQ/LQHDUWULHEZHUNDXVJHWDXVFKWXQG GDVJHZRQQHQH9ROXPHQPLW=XVDW]WDQNVDXIJHIOOWZRU GHQ$XHUGHPVWDQGLQ]ZLVFKHQHLQ]ZHLWHU0HWHU .XJHOUDXPHU]XU9HUIJXQJ $QQRVWDUE)UDQN6DWWURV6HLQ/HLFKQDPZXUGHDXI 9XUJDEHLJHVHW]WLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHVOlQJVWYRP 'VFKXQJHOYHUVFKOXFNWHQ:UDFNVGHU(;(VZDUVHLQ :XQVFKJHZHVHQ)QI]HKQ-DKUHVSlWHUIROJWHLKP+HOHQ
0RUJHQLVWGLH=XNXQIW .DSLWHO 6SULQJHU$QJULII ª'DVZDJVWGXQLFKW©VWLH6SULQJHUSDWULDUFK:HWWDQY|OOLJ HQWJHLVWHUWKHUYRUªhEHUOHJHHVGLUJXWREGXGLFKPLWPLU DQOHJHQZLOOVW© (UZDUHLQ+QHYRQ0HWHUQ'DVEOXWURWH+DXSWKDDU KLQJLKPLP1DFNHQ]XVDPPHQJHIDWELVEHUGLH6FKXO WHUEOlWWHUDEHUQRFKLPSRVDQWHUZLUNWHVHLQNQDSSHLQHQ 0HWHUODQJHU9ROOEDUW(UKDWWHLKQ]XGUHL=|SIHQJHIORFK WHQXQGPLW*HOJHVWlUNW'LH=|SIHVWDQGHQYRQLKPDEZLH 'ROFKH 'HU6SULQJHUSDWULDUFKVWDUUWHVHLQ*HJHQEHUDXVVFKZDU] JHUlQGHUWHQ$XJHQDQ 0RUJDPPDFKWHHLQHQ6FKULWWUFNZlUWVXQGJOHLFKGDUDXI QRFKHLQHQ(UZLUNWH]X7RGHHUVFKURFNHQDOVGHU6SULQJHU QDFKVHW]WHXQGLKQPLWEOLW]VFKQHOOHP*ULIIDP.UDJHQ SDFNWH,PQlFKVWHQ0RPHQW]DSSHOWHQVHLQH%HLQHLQV /HHUHZHLO:HWWDQLKQPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPKRFKKRE 'DVNDQWLJHJHJHUEWZLUNHQGH*HVLFKWGHV3DWULDUFKHQJOLFK VLFKLP)DUEWRQUDVHQGVFKQHOOGHP%DUWDQ ª:LHGHUKROHZDVGXJHVDJWKDVW©IDXFKWH:HWWDQª,FK KDEHLP2UELW]ZDQ]LJ6FKLIIHXQGHLQHKDOEH)UDFKWLVWIU GHLQH.QHLSHQEHVWLPPW2GHUKDVWGXVFKRQYHUJHVVHQ ZHOFKH.|VWOLFKNHLW5XX6FKD-LLQYRP$OGHEDUDQLVW"©
(UVWHOOWHGHQNOHLQHUHQ0RUJDPVRXQVDQIWDXIGLH%HLQH ]XUFNGDGHU(LQGUXFNHQWVWDQGHUZROOHLKQXQJHVSLW]WLQ GHQ%RGHQVFKODJHQ ª$OVRQRFKPDO:RVROOGLH/DGXQJJHO|VFKWZHUGHQ"© ª.HLQHVGHLQHU6FKLIIHZLUGODQGHQ:HWWDQ'UFNHLFK PLFKZLUNOLFKVRXQGHXWOLFKDXV"© 'LH0XQGZLQNHOGHV6SULQJHUSDWULDUFKHQEHJDQQHQYHU GlFKWLJ]X]XFNHQNDQWLJWUDWHQVHLQH:DQJHQNQRFKHQKHU YRU0RUJDPGLHVHUlXGLJHNOHLQH)LO]ODXVZDJWHHVLKP]X ZLGHUVSUHFKHQ:HWWDQNRQQWHGDVQLFKWJODXEHQ(UEHJDQQ ]XODFKHQVWDUUWHGHQ+DOXQNHQDQXQGSODW]WHJOHLFKGDUDXI GU|KQHQGKHUDXV ª.|VWOLFK©SUXVWHWHHUª'XKDVW+XPRU0RUJDPDEHU QXQUHLFKWHV© $EUXSWYHUVWXPPWHVHLQ/DFKHQ0RUJDPGHU+HUUEHU KXQGHUW.QHLSHQKDWWHGLH+lQGHKLQWHUGHQ%DXFKJXUW JHKDNWXQGHLQHQYHUERUJHQHQ.RQWDNWEHUKUW(LQVLFKDXI EDXHQGHU,QGLYLGXDOVFKLUPPDFKWHLKQQDKH]XXQDQJUHLIEDU 'HU.HUOPXWHZLUNOLFKYHUUFNWVHLQGHQQGLH:HWWDQ 6LSSHKLHOWPDQQLFKW]XP1DUUHQ,UJHQGZDQQZUGHHUGHQ 6FKXW]VFKLUPZLHGHUDEVFKDOWHQPVVHQXQGGDQQ ª:HQQGXPLU%HVVHUHVELHWHQNDQQVW:HWWDQNRPPHQZLU ZLHGHUPLWHLQDQGHULQV*HVFKlIW© ª:DVGXQLFKWVDJVW%HVVHUHV":DVJODXEVWGXHLJHQWOLFK ZHUGXELVW":HUKDWGDIUJHVRUJWGDGXDXVGHLQHPPLH VHQ'UHFNORFKDQV/LFKWNULHFKHQGXUIWHVW":HWWDQ:HUKDW GLUPHKU5DEDWWHLQJHUlXPWDOVDQGHUH+lQGOHU"5LFKWLJ ZLHGHU:HWWDQ:HUEHOLHIHUWGLFKQXQ"%HLDOOHQ'XQNHO ZRONHQGHU*DOD[LVLFKZLOOHVZLVVHQ© ª(VVLQG7HUUDQHU©VDJWH0RUJDP ª7HUUDQHU"©:HWWDQZROOWHHVQLFKWJODXEHQª'LHVHZLGHUOL FKHQ(PSRUN|PPOLQJHGLHVLFKDQPDHQJDODNWLVFKH *HVFKLFKWH]XVFKUHLEHQ":DVOLHIHUQVLHGLU"©
(UDKQWHGLH$QWZRUWQRFKHKH0RUJDPVLHDXVVSUDFK ª9XUJX]]© 'HU6SULQJHUSDWULDUFKVSLHDXVª,FKGXOGHQLFKWGDGX XQVHUHQ9HUWUDJEULFKVW©VFKQDXEWHHUª:HLWGXZDVZLU 6SULQJHUPLWVROFKHQ/HXWHQPDFKHQ"©'LH*HVWHZLHHU VLFKDQGHQ+DOVIDWHZDUXQPLYHUVWlQGOLFK ª:LUKDEHQQLFKWVDOVHLQHORVH9HUHLQEDUXQJPLWHLQDQGHU GDVLVWDOOHV:DVNDQQLFKGDIUZHQQNHLQHUPHKU5XX 6FKD-LLQWULQNHQZLOO"9LHOOHLFKWKlWWHVWGXGLFKUHFKW]HLWLJ XPVWHOOHQVROOHQ6SULQJHU2GHUVDJWPDQHXFKGHQ *HVFKlIWVVLQQXPVRQVWQDFK"© ª'XSDEORDXI©:HWWDQVWU]WHXQEHKHUUVFKWQDFKYRUQH (UULGHQ1DGOHUDXVGHP+ROVWHU'UHLRGHUYLHU0LNUR 6SUHQJODGXQJHQSXQNWJHQDXLQGHQ6FKLUPJHMDJWZUGHQ GHVVHQ=XVDPPHQEUXFKKHUEHLIKUHQ (UNDPQLFKWPHKUGD]XDE]XGUFNHQ=ZHL.DPSIURERWHU WDXFKWHQVFKHLQEDUDXVGHP1LFKWVKHUDXVDXIHLQH VWlKOHUQH.ODXHXPNODPPHUWHVHLQHQ1DGOHUXQGYHUERJ GHQ/DXIGHU:DIIH 1DWUOLFKKDWWH0RUJDPQLFKWJHZDJWLKPRKQH6FKXW]HQW JHJHQ]XWUHWHQ'LH5RERWHUKDWWHQVLFKKLQWHUHLQHP'HIOHN WRUIHOGYHUERUJHQJHKDOWHQ :HWWDQZXWHZDQQHV=HLWZDUGHQ5FN]XJDQ]XWUHWHQ(U ZXWHDXFKGDHVLPPHUHLQH]ZHLWH&KDQFHJDE$QGHUQ IDOOVKlWWHHUHVQLHJHVFKDIIWVLFK]XP3DWULDUFKHQVHLQHU 6LSSHDXI]XVFKZLQJHQ ª'HU7DJLVWQLFKWIHUQDQGHPGXPLFKDXIGHQ.QLHQDQIOH KHQZLUVWGLFK]XEHOLHIHUQ©VWLHHUKDUWKHUYRUª$EHUGHQ 3UHLVEHVWLPPHGDQQLFK© ª,VWGDVDOOHVZDVGXPLU]XVDJHQKDVW"© :HWWDQPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUW:WHQGVWDSIWHHU GXUFKGHQULHVLJHQ%DVDUGHUDOVHLQHGHU$WWUDNWLRQHQ GLHVHV3ODQHWHQJDOW$NRQHQ$UNRQLGHQXQG$UDVZDUHQ
KLHUHEHQVR]XJHJHQZLH7RSVLGHU(NKRQLGHQXQG8QLWKHU 'HU6SULQJHUSDWULDUFKEDKQWHVLFKVHLQHQ:HJPLWGHP=DUW JHIKOHLQHU'DPSIZDO]H(UVSLHOWHNXU]H=HLWPLWGHP *HGDQNHQVHLQHU)ORWWHGHQ$QJULII]XEHIHKOHQ6RZLH 0RUJDPPDFKWHPDQNHLQH*HVFKlIWHPLWHLQHU6SULQJHU VLSSH$EHU]ZHLIHOORVZUGHHLQVROFKHV9RUJHKHQ]XU.RQ IURQWDWLRQPLW$NRQGHU6FKXW]PDFKWGHV3ODQHWHQIKUHQ 8PGHQ$NRQHQ]XZLGHUVWHKHQIKOWHVLFK:HWWDQGDQQ GRFK]XVFKZDFK ª9XUJX]]©9HUlFKWOLFKVWLHGHU3DWULDUFKGDV:RUWKHUYRU ª,FKP|FKWHGHQ7HUUDQHUQHLJHQKlQGLJGHQ+DOVXPGUHKHQ *LEWHVQRFKHLQH6LSSHGLHQLFKWVFKRQPLWGLHVHQ(PSRU N|PPOLQJHQDQHLQDQGHUJHUDWHQLVW"© bFK]HQGKDWWHHUVLFKLQVHLQHQ6HVVHOIDOOHQODVVHQXQG OHKQWHGRUWVHLW0LQXWHQEHZHJXQJVORV(LQ1DDWWUXJLKP HLQHPLWURWHP)HOODXVJHNOHLGHWH3ODWLQGRVHQDFK0LWVSLW ]HQ)LQJHUQJULII:HWWDQ]XXQGHQWQDKPLKUHLQH3ULVHGHV JHPDKOHQHQ.QRFKHQH[WUDNWHVGHU7VFKX:LLMQ'LHVH SDUDSV\FKLVFKEHJDEWHQ7LHUHHLQHVXQEHGHXWHQGHQ3ODQHWHQ LPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPVEHUHLFKZDUHQLQGHQOHW]WHQ GUHLLJ-DKUHQIDVWDXVJHURWWHWZRUGHQ(QWVSUHFKHQGXQHU VFKZLQJOLFKZDUGHU3UHLVIUGLHVHQ([WUDNW$EHUGDUDQ VW|UWHVLFKGHU6SULQJHUSDWULDUFKZHQLJVRODQJHIULKQ JHQJHQGDEILHO*HUlXVFKYROOVWRSIWHHUVLFKGLH3ULVHLQGLH 1DVHQO|FKHU 'DV%OXWSXOVLHUWHKHLGXUFKVHLQH$GHUQ7VFKX:LLMQ ([WUDNWHUZHLWHUWHGLH6LQQHLQHLQHP0DGDVQLFKWHLQPDO GLH$UDVHUNOlUHQNRQQWHQ$OV:HWWDQGU|KQHQG]XODFKHQ EHJDQQ]XFNWHQGLH0lQQHUXQG)UDXHQGHU=HQWUDOHEHVDW ]XQJKHIWLJ]XVDPPHQ6LHIUFKWHWHQVLFKYRULKP ªhEHUVSLHOWGLH$XI]HLFKQXQJHQ©SROWHUWHHUORVª,FKZLOO DOOH'DWHQKDEHQGLHXQVEHU9XUJX]]YRUOLHJHQ©
(UVDKQLFKWPHKUQXUGLH.|USHUVRQGHUQDXFKGLH(QHU JLHQGLHLKQHQLQQHZRKQWHQ:LHHLQIODFNHUQGHU6WUDKOHQ NUDQ]KOOWHQVLHGHQHLQHQJURIOlFKLJHLQGHQDQGHUHQ ZHQLJHULQWHQVLY/HEHQVDXUDQDQQWH:HWWDQGLH(UVFKHL QXQJGLHGHXWOLFKHUZXUGHMHLQWHQVLYHUGHU7VFKX:LLMQ (LQIOXDXVILHO(UKDWWHJHOHUQWGLHVH$XUD]XGHXWHQLKU )ODFNHUQGLH,QWHQVLWlWXQGLKUH)lUEXQJ ,P$XJHQEOLFNGDVVWHOOWHHU]XIULHGHQIHVWKHUUVFKWH/R\D OLWlW2EZRKOGLH*HVFKlIWHVFKOHFKWOLHIHQ'UHLVHLQHU 6FKLIIHKDWWHQLKUH/DGXQJQRFKLPPHUQLFKWO|VFKHQN|Q QHQZHLOGLH$EQHKPHUHVRIIHQEDUYRU]RJHQDXFK.RQ NXUUHQ]SURGXNWHHLQ]XNDXIHQ.HLQHUDXHU0RUJDPKDWWH GDV]ZDU]XVDJHQJHZDJWGRFK:HWWDQKDWWHGLH=XUFN KDOWXQJJHVSUW ,QGHQ1REHOUHVWDXUDQWVYRQ3ORSKRVJLQJGHU8PVDW]HUOH VHQHU6SLW]HQZHLQHYRQGHUGULWWHQ:HOWGHUURWHQ'RSSHO VRQQH3RJGKDQ0XKU]XUFN8PIQI3UR]HQWELVKHU'DV ZDUQRFKNHLQ'ROFKVWRDEHUIU:HWWDQKLHHVGHQ $QIlQJHQ]XZHKUHQ'LH)UDJHQDFKGHU8UVDFKHZDU OHLFKWEHDQWZRUWHWZHLOVHLWNXU]HPDXFKDXI3ORSKRVGDV JUQH*HWUlQNGHU7HUUDQHUJHVHOOVFKDIWVIlKLJJHZRUGHQ ZDU 'HU3DWULDUFKVWLHHLQ*UROOHQZLHHLQJHUHL]WHU+DOXWHU DXV(UZQVFKWHGLHYHUIOXFKWHQ7HUUDQHUKlWWHQLQGHU 1DFKEDUJDOD[LV$QGURPHGDLKUH1LHGHUODJHHUKDOWHQZLH YRU-DKUHQGLH/HPXUHULP.ULHJJHJHQGLH+DOXWHU 6WDWWGHVVHQKDWWHQVLHGLH$XVIXKUEHVWLPPXQJHQJHORFNHUW XQGWULHEHQUHFKWVFKDIIHQH6SULQJHUVLSSHQDQGHQ5DQGGHU ([LVWHQ] ª:LUPVVHQDOOH6LSSHQYHUHLQHQXQGJHJHQGLH7HUUDQHU ORVVFKODJHQ©JUROOWHGHU3DWULDUFKª,VWGDV]XYLHO YHUODQJW"© (UVWRSIWHVLFKQRFKHLQH3ULVHLQGLH$WHPZHJH'LH'URJH
YHUWULHEMHGHV=DXGHUQ 'LH$XI]HLFKQXQJHQ]HLJWHQ$XVVFKQLWWHJDODNWLVFKHU 1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ'LH6LJQHWVDOOHUEHGHXWHQGHQ 9|ONHUZDUHQYHUWUHWHQ :HWWDQPXWHVLFKHLQJHVWHKHQGDHUGHQ9XUJX]]XQWHU VFKlW]WKDWWH'DV=HXJZDUZLHHLQHVLFKXQDXIKDOWVDPDXV EUHLWHQGH6HXFKHXQPHUNOLFKHUVWGRFKDXVNOHLQHQ /LHIHUPHQJHQEHUGLHHUQXUVSRWWHQNRQQWHZXUGHQUDVFK JU|HUH (LQ%LOGZDUGXUFKGLH*DOD[LVJHJDQJHQ0DDKNVXQG7HU UDQHULQ)ULHGHQYHUHLQW6LHKDWWHQVLFK]ZDUQLFKWGLUHNW GLH+lQGHVFKWWHOQN|QQHQGHQQGLH:DVVHUVWRII$PPR QLDN0HWKDQ$WPRVSKlUHZDUIU6DXHUVWRIIDWPHUW|GOLFK XQGXPJHNHKUWGRFKWURW]LKUHU6FKXW]DQ]JHZDUGDV%LOG QLFKWZHQLJHUGUDPDWLVFKJHZHVHQ:DVHUVW0RQDWHVSlWHU EHNDQQWJHZRUGHQXQG]XHUVWIUHLQHQ3URPRWLRQJDJJHKDO WHQZRUGHQZDU'LH'LSORPDWHQGHU0DDKNVXQGGHU0HQ VFKHQKDWWHQJHPHLQVDPDXIGHQ6LHJGHU9HUQXQIW DQJHVWRHQ0LW9XUJX]] :HWWDQKLHOWHVQRFKLPPHUIUDXVJHVFKORVVHQGDGHU IUHPGDUWLJH0HWDEROLVPXVGHU0HWKDQDWPHUGDVJUQH =HXJYHUWUDJHQKDWWH'RFKIDOOVGHPZLUNOLFKVRZDUKDWWH HUGLH.RQNXUUHQ]XQWHUVFKlW]W(LQQDKH]XXQYHU]HLKOLFKHU )HKOHU 'LH$XIQDKPHVWDPPWHDXVGHP-DKUWHUUDQLVFKHU =HLWUHFKQXQJ:DVGDQDFKIROJWHZDUEHUZLHJHQGXQLQWHU HVVDQW:HUEHVSRWVDXV5DXPIDKUHUNQHLSHQ'RNXPHQWDWLR QHQYRQ%RUGHLQLJHU6FKLIIHGHU)ORWWHGHV6RODUHQ ,PSHULXPV (UVWHLQ:LUWVFKDIWVPDJD]LQYRP-XQLDOVRJHUDGHHLQ KDOEHV-DKUDOWEUDFKWHGLHEULVDQWHQ'DWHQGLH:HWWDQKHU EHLJHVHKQWKDWWH'LH9XUJX]]&RPSDQ\ZDUQDFKZLHYRU HLQSULYDWHV8QWHUQHKPHQGDVVLFKDXIGLH+HUVWHOOXQJXQG
GHQ9HUWULHEGHVDONRKROLVFKHQ*HWUlQNVLQYHUVFKLHGHQHQ 9DULDWLRQHQVSH]LDOLVLHUWKDWWH6HLWEHUGUHLKXQGHUW7HUUD -DKUHQLP)DPLOLHQEHVLW]KDWWHGLH)LUPDHLQHVWHWH $XIZlUWVHQWZLFNOXQJJHQRPPHQXQGZDUGHQQRFKOlQJVW QLFKWLQGHU/DJHDOOHSRWHQWLHOOHQ$XIWUDJJHEHU]XIULHGHQ ]XVWHOOHQ 0HUOLQ*XFN6DWWURVZDU*HVFKlIWVIKUHULQGHU]ZHLWHQ *HQHUDWLRQXQGHQWVFKXOGLJWHVLFKZRUWUHLFKGDIUGD9XU JX]]HEHQHLQ1DWXUSURGXNWVHLGDVQXUXQWHUHUVFKZHUWHQ %HGLQJXQJHQJHHUQWHWXQGYHUDUEHLWHWZHUGHQN|QQWH ª(VJLEWIUDOOHV5RERWHU©ZDQGWHGHU0RGHUDWRUGHU6HQ GXQJHLQª2EZRKOGLH9XUJD%HHUHQDOV*UXQGVWRIIELV KHXWHQXUDXIHLQHUHLQ]LJHQ:HOWJHZRQQHQZHUGHQN|QQ WHQGRFKVSH]LHOOH0DVFKLQHQGLH(UQWHDUEHLWHQEHUQHK PHQ© ª5RERWHUNRPPHQGDIUQLFKWLQ%HWUDFKWHEHQVRZHQLJ DQGHUHPHQVFKOLFKH$UEHLWVNUlIWH6REDOGGLH9XUJD%HHUHQ JHHUQWHWZHUGHQEHJLQQWHLQELRFKHPLVFKHU=HUIDOOVSUR]H GHULKUH4XDOLWlWGHXWOLFKPLQGHUW1XUZLU0LWJOLHGHUGHU 6DWWURV)DPLOLHN|QQHQDXIJUXQGHLQHUEHVRQGHUHQJHQHWL VFKHQ9HUDQODJXQJGLH%HHUHQHUQWHQ'DUEHUZXUGHQ LQ]ZLVFKHQHLQ'XW]HQG'LVVHUWDWLRQHQJHVFKULHEHQ© ª1LHPDQGZDULQGHU/DJHGLHJHQHWLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQ QDFK]XYROO]LHKHQ"© ª6RLVWHV© ª'LH9XUJX]]&RPSDQ\LVWDOVRHLQHGHUZHQLJHQ)LUPHQLP %HUHLFKGHV6RODUHQ,PSHULXPVLQGHQHQGLH,QKDEHUZLUN OLFKQRFKPLW+DQGDQOHJHQ© 'HU6SUHFKHUVDJWHHVPLW HLQHPVFKZHU]XLGHQWLIL]LHUHQGHQ8QWHUWRQ)DVWVFKRQ VFKZDQJ%HOXVWLJXQJLQVHLQHU6WLPPHPLWª7URW]GHP 0LVWHU6DWWURVN|QQWHQ6LH,KUHQ8PVDW]GHXWOLFKVWHLJHUQ ZHQQ6LHLFKKRIIHLFKYHUVWHKH6LHKLHUULFKWLJHLQH JHULQJHUH4XDOLWlWLQ.DXIQHKPHQZUGHQ,FKJODXEH
DOOMHQH)UHXQGHHLQHVJXWHQ7URSIHQVGLHRIWYHUJHEOLFK LQGHQ5HJDOHQQDFK9XUJX]]VXFKHQZUGHQ,KQHQGDV YHU]HLKHQ© ,QGLJQLHUW]RJ0HUOLQVHLQH$XJHQEUDXHKRFKª7ULQNHQ6LH 9XUJX]]"© ª1DWUOLFK© ª:DUXP"© 'LHVH)UDJHEUDFKWHGHQ0RGHUDWRUIUHLQHQ$XJHQEOLFN DXVGHP.RQ]HSW ª:HLOPLUGLH+LPPHOVWUlQHQYRQ9XUJDVFKPHFNHQ©DQW ZRUWHWHHU]|JHUQG ª1LFKWHWZDZHLO6LHP|JOLFKHUZHLVHKRIIHQ9XUJX]]VHLVR HWZDVZLHHLQ/HEHQVHOL[LHU"© ª'DVDXFK1DWUOLFKLFKJHEHHV]X© ª$EHUHLQHVROFKH$XVVDJHZXUGHYRQGHU9XUJX]]&RPSDQ\ QLHJHPDFKW© ª'DVZDUDXFKQLFKWQ|WLJ©EHPHUNWHGHU0RGHUDWRUª'D 6LHYRU]ZHL0RQDWHQ,KUHQ*HEXUWVWDJIHLHUWHQZLV VHQIDVWDOOH© ªHLQ(UIROJGHUIRUWVFKULWWOLFKHQ0HGL]LQXQGGHUJURDU WLJHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQ,PEULJHQZHUGHQKHXW]XWDJH GLH0HQVFKHQDOOJHPHLQlOWHUDOVQRFKYRUZHQLJHQ-DKU KXQGHUWHQ© ª9LHOOHLFKWHLQ(UIROJ,KUHV9XUJX]]0LVWHU6DWWURV",UJHQG ZDQQKDWGRFKMHGHUVFKRQHLQ)OlVFKFKHQJHWUXQNHQ© 0LWHLQHUKHUULVFKHQ+DQGEHZHJXQJXQWHUEUDFK:HWWDQGLH :LHGHUJDEH ª'DVLVWNHLQ:LUWVFKDIWVPDJD]LQ©VWLHHU]RUQLJKHUYRU ªVRQGHUQHLQHSV\FKRORJLVFKH:HUEHVHQGXQJ:HUGDVJHVHKHQ KDWZLOOQXUQRFK9XUJX]]'LH7HUUDQHUKDEHQJXWYRQXQV JHOHUQWQXQPVVHQZLUEDOGXPXQVHUH([LVWHQ]NlPSIHQ %HLGHQ*|WWHUQYRQ5XVXPDGDVZHUGHQZLUXQVQLFKW JHIDOOHQODVVHQ:LUZHUGHQNlPSIHQ©
3ORSKRVGHUGULWWH3ODQHWGHU6RQQH(XJDXOJDOWDOVHLQHU GHUZLFKWLJHQ6WW]SXQNWHGHV6RODUHQ,PSHULXPVREZRKO GLH3ORSKRVHUVLFKDOVHUVWH0HQVFKHQLQHLQHURIIHQHQ 5HEHOOLRQJHJHQGLH(UGHJHZDQGWKDWWHQ$EHUQDFKGHP 6WXU]GHV'LNWDWRUV,UDWLR+RQGURDQQRKDWWHQVLFKGLH SROLWLVFKHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQZLHGHUQRU PDOLVLHUW 'LH+(/(1QDFKGHU985*$GDV]ZHLWH0HWHU6FKLII GHU9XUJX]]&RPSDQ\KDWWH3ORSKRVDOVOHW]WHYRQPHKUH UHQEHGHXWHQGHQ:HOWHQDQJHIORJHQXQGGHQ5HVWLKUHU /DGXQJJHO|VFKW1HXHV=LHOGHV)UDFKWHUVZDU9XUJDGRUW ZDUWHWHQEHUHLWV0LOOLRQHQ)ODVFKHQ9XUJX]]DXIGHQ 7UDQVSRUW]XU(UGH =ZHL6WXQGHQQDFKGHP6WDUWNXU]EHYRUGLH+(/(1LQ GHQ/LQHDUUDXPJLQJ]HLJWHQGLH6HQVRUHQDXIWUHIIHQGH 2UWXQJVLPSXOVH(LQ6SULQJHUVFKLIIQlKHUWHVLFKYRQMHQ VHLWVGHU%DKQGHVDFKWHQ3ODQHWHQ )HOLFLD&DOKRXQGLH.RPPDQGDQWLQGHU+(/(1UHJL VWULHUWHGLHIOFKWLJH%HJHJQXQJDOVXQEHGHXWHQG0LWPLO OLRQHQIDFKHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWUDVWHGHU)UDFKWHUGXUFK GLH/LEUDWLRQV]RQHGLH'LPHQVLRQ]ZLVFKHQ(LQVWHLQXQG IQIGLPHQVLRQDOHP+\SHUUDXP'HU5HOLHIVWUDKO]HLFKQHWH GDVHQHUJHWLVFKH$EELOGHLQHURUDQJHIDUEHQHQ6RQQHDOV =LHOVWHUQ 1DFKZHQLJPHKUDOVVLHEHQ6WXQGHQHUIROJWHGHUHUVWH 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW9RUDXVHUVWUHFNWHVLFKEHUPHKUHUH /LFKWPRQDWHHLQH5HJLRQVFKOHLHUDUWLJYHUWHLOWHU'XQNHO PDWHULH9RQGRUWNDPHQK\SHUHQHUJHWLVFKH2UWXQJV LPSXOVH =ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUPDWHULDOLVLHUWHQ]ZHL6SULQJHUZDO ]HQQXUZHQLJH/LFKWPLQXWHQKLQWHUGHU+(/(1 ª:LUZHUGHQJHVFDQQW© $EGHP0RPHQWJODXEWH)HOLFLD&DOKRXQQLFKWPHKU
DQHLQHQ=XIDOO ª'LHDXWRPDWLVFKH)XQNRUWXQJKDWHLQHQ5DIIHULPSXOVDXI JH]HLFKQHW©PHOGHWHGHU)XQNHU6WXQGHQVSlWHUZlKUHQG GHU]ZHLWHQhEHUOLFKWHWDSSHª$XIHLQHUXQJHZ|KQOLFKHQ )UHTXHQ](VKDWGHQ$QVFKHLQDOVZlUHGLH6HQGXQJIU GLH6SULQJHUEHVWLPPWJHZHVHQ© ª'HFKLIIULHUXQJ"© ª=ZHL%XFKVWDEHQJUXSSHQGHUHQ%HGHXWXQJQLFKW]X JHRUGQHWZHUGHQNDQQ,FKYHUPXWHGDHVHLQ3HLO LPSXOVLVW© ª9RQZHOFKHP$XVJDQJVSXQNW"© ª8QEHNDQQWPXDEHULQXQVHUHU1lKHVHLQ© )HOLFLD&DOKRXQVFKU]WHGLH/LSSHQ+\SHUIXQNLPSXOVH RKQHIHVWVWHOOEDUHQ$EVHQGHUHUIOOWHQVLHPLW0LWUDXHQ 'DVPRFKWHLPPHUQRFK)ROJHHLQHV7UDXPDVVHLQGDVVLH ZlKUHQGLKUHU)ORWWHQDXVELOGXQJHUOLWWHQKDWWHDOV%OXHV EHUUDVFKHQGGDV6FKXOVFKLIIDQJHJULIIHQKDWWHQ$XFK GDPDOVZDUHQ0LQXWHQ]XYRUXQLGHQWLIL]LHUEDUH3HLO LPSXOVHHPSIDQJHQZRUGHQ'LH)ROJHZDUHQHLQLJH'XW ]HQG7RWHXQG9HUOHW]WHXQGHLQKDOE]HUVW|UWHV6FKLII JHZHVHQ1RFKKHXWHZDFKWH)HOLFLDPDQFKPDOPLWWHQLQ GHU1DFKWVFKZHLJHEDGHWXQGXPVLFKVFKODJHQGDXIZHLO VLHZLHGHUGLH([SORVLRQHQGHU7RUSHGRVGDV3UDVVHOQHQHU JHWLVFKHU(QWODGXQJHQXQGGLH7RGHVVFKUHLHGHU.DPHUDGHQ ]XK|UHQJODXEWH:HQLJH0LQXWHQQXUGRFKVLHZDUHQGLH +|OOHJHZHVHQ 8QPLWWHOEDUQDFKGHP5FNVWXU]GHU+(/(1LQGHQ (LQVWHLQUDXPZXUGHDEHUPDOVHLQ5DIIHULPSXOVDXIJHIDQ JHQ'LHYHUZHKHQGHQ6WUHXIHOGHUGHU.RPSHQVDWLRQVNRQ YHUWHUGLHGHU6WDELOLVLHUXQJZlKUHQGGHV)OXJHVLP =ZLVFKHQUDXPXQGGHU9HUPHLGXQJHLQHV6FKRFNVEHLP :LHGHUHLQWULWWlKQOLFKGHP7UDQVLWLRQVVFKRFNEHL6SUXQJ WULHEZHUNHQ GLHQWHQEHUODJHUWHQGHQ,PSXOVZHLWJHKHQG
ª,GHQWLVFKH$PSOLWXGHQIKUXQJ©PHOGHWHGHU)XQNHU ª'DXHUGUHLHLQKDOE1DQRVHNXQGHQ'HU5LFKWLPSXOV LVWNDXP]XHUIDVVHQZlUHQZLUQLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHW JHZHVHQ© ª3HLOXQJ"© 'HU)XQNHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª.HLQNODUHV(UJHEQLV $EHUGHU(PSIDQJXQPLWWHOEDUQDFKGHP:LHGHUHLQWULWWJLEW ]XGHQNHQ(QWZHGHUKDQGHOWHHVVLFK]XIlOOLJZLHGHU XPGHQOHW]WHQ,PSXOVLQHLQHU5HLKHJOHLFKJHVFKDOWHWHU RGHU©6HLQH6WLPPHZDUQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQHU KDWWHQLFKWPHKUVRVFKQHOOJHVSURFKHQZLH]XYRU ª6DJHQ6LHHVUXKLJ©IRUGHUWHGLH.RPPDQGDQWLQª,FK QHKPHDQZLUVLQG]XGHPJOHLFKHQ6FKOXJHNRPPHQ© 'HU)XQNHUVFKQDSSWHQDFK/XIWZLHHLQ)LVFKDXIGHP 7URFNHQHQªRGHUGHU6HQGHUEHILQGHWVLFKDQ%RUGGHU +(/(1© ª$XHQERUGV©QLFNWH)HOLFLD&DOKRXQª:DVJODXEHQ6LH ZHUDXIGLHVH:HLVHGLH3RVLWLRQYRQ9XUJDEHNRPPHQ ZLOO"© ª'LH6SULQJHU"© ª1HKPHQZLUGDVHLQIDFKDOVJHJHEHQDQ© 9XUJDODJQXUQRFK]ZHLWDXVHQGDFKWKXQGHUW/LFKWMDKUHHQW IHUQW9LHU6WXQGHQODQJVXFKWHHLQ$XHQWHDPGHQ5XPSI GHV)UDFKWHUVQDFKHLQHPYHUVWHFNWHQ+\SHUIXQNVHQGHUDE ,QPLQLDWXULVLHUWHU%DXZHLVHPRFKWHGDV*HUlWGLH*U|H YRQ]ZHLRGHUGUHL*HWUlQNHGRVHQKDEHQNDXPPHKU-HGHU (LQVFKQLWWLP5XPSINDPDOV9HUVWHFNLQ)UDJH $PJU|WHQHUVFKLHQGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWLP%HUHLFK GHU%RGHQVFKOHXVHIQGLJ]XZHUGHQ$XFKGLH$XIODJH WHOOHUGHU7HOHVNRSODQGHVWW]HQERWHQHLQHDXVUHLFKHQGH %HIHVWLJXQJVIOlFKH9RUDOOHPKlWWHMHGHU+DIHQDUEHLWHUGHQ 6HQGHUGRUWVFKQHOOXQGXQDXIIlOOLJDQEULQJHQN|QQHQ 'LH6XFKHYHUOLHIHUJHEQLVORV(UVWDOVGLH.RPPDQGDQWLQ
VFKRQGHQ%HIHKO]XP(LQVFKOHXVHQJHEHQZROOWHZXUGH HQGOLFKHLQHUGHU5RERWHUIQGLJ(UVSUWHGHQ6HQGHU ]ZLVFKHQGHQ.KOVFKODQJHQGHV,PSXOVJHVFKW]HVDXI 6FKHQNHOGLFNZDUHQGLHEHLGHQ6SLUDOHQDQGHU3URMHNWRU PQGXQJLQHLQDQGHUYHUIORFKWHQ9RULKUHP(LQWULWWLQGLH *HVFKW]NXSSHOKLQJGHU6HQGHU]ZLVFKHQGHQ6WUlQJHQLQ )RUPXQG)DUEHVRDQJHJOLFKHQGDHUPLWEORHP$XJH IDVWQLFKWHQWGHFNWZHUGHQNRQQWH ª'LH6SULQJHUZROOHQ9XUJDVLHVROOHQLKUHQ3ODQHWHQ EHNRPPHQ© )HOLFLD&DOKRXQOLHGLH+DXSWSRVLWURQLNGLH6WHUQNDUWHQ QDFKHLQHPKDOEHQ'XW]HQG3DUDPHWHUGXUFKVXFKHQ'DV (UJHEQLVZDUHQYLHUXQGGUHLLJJURH6RQQHQV\VWHPHLQ HLQHU(QWIHUQXQJELV]XDFKWWDXVHQG/LFKWMDKUHQ6LHHQW VFKLHGVLFKIUHLQHQURWHQ5LHVHQVWHUQPLWGUHLXQG]ZDQ]LJ 3ODQHWHQDXIWHLOZHLVHH[]HQWULVFKHQ8PODXIEDKQHQ.HLQH GLHVHU:HOWHQEHZHJWHVLFKLQQHUKDOEGHUgNRVSKlUHLQ GHP%HUHLFKH[LVWLHUWHQQXU]ZHLDXVJHGHKQWH$VWHURLGHQ JUWHO'LH3ODQHWHQVHOEVWZDUHQHQWZHGHUJOXWIOVVLJH DEHU]XPLQGHVWXQHUWUlJOLFKKHLH)HOVEURFNHQRGHULQHZL JHP(LVHUVWDUUW'LH$EZHLFKXQJ]XPELVKHULJHQ.XUVGHU +(/(1EHWUXJOHGLJOLFKDFKW%RJHQPLQXWHQ 0LWGHP5FNVWXU]GHV)UDFKWHUVLQGLHVHVXQZLUWOLFKH 6\VWHPZXUGHGHU3HLOVHQGHUZLHGHUDNWLY'DQDFKOLHGLH .RPPDQGDQWLQGHQ6HQGHUHQWIHUQHQ ª6REDOGVLHGHQ%HWUXJEHPHUNHQZHUGHQGLH6SULQJHUIOX FKHQZLH5DXPWUDPSV©JULQVWHGHU)XQNHUª'DQQP|FKWH LFKQLFKWLQLKUHU1lKHVHLQ© )HOLFLD&DOKRXQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª& HVWODYLH© PXUPHOWHVLHXQGGDFKWHGDEHLDQ5RL'DQWRQGHQ.|QLJ GHU)UHLKlQGOHU$XIGHU)5$1&,6'5$.(KDWWHVLH]ZHL HLQKDOE-DKUHXQWHUVHLQHP.RPPDQGRJHDUEHLWHWXQG 7ULFNVJHOHUQWGLHQXUZHQLJH.RPPDQGDQWHQGUDXIKDWWHQ
'D'DQWRQVLHHLQIDFKKDWWHJHKHQODVVHQZXQGHUWHVLH KHXWHQRFK(UZDUHLQ0DQQGHQVLHQLFKWULFKWLJHLQ]X VFKlW]HQZXWH1XUHLQHVJODXEWHVLHVLFKHU]XZLVVHQ5RL 'DQWRQZUGH*HVFKLFKWHVFKUHLEHQ 0HUOLQJHQRGLHOHW]WHQ6WUDKOHQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQH 'HU6RPPHUDXIGHU1RUGKDOENXJHOJLQJ]X(QGHXQGGLH /XIWURFKEHUHLWVQDFKGHUEHJLQQHQGHQ5HJHQ]HLW'D0HU OLQIDVWVHLQJDQ]HV/HEHQDXI9XUJDYHUEUDFKWKDWWHNRQQWH HUGHQ:LWWHUXQJVXPVFKZXQJULHFKHQ(VJDEQXU]ZHL-DK UHV]HLWHQGHQ6RPPHUXQGGLHHWZDVNU]HUH5HJHQSHUL RGHDEHUMHGHKDWWHLKUHQHLJHQHQJDQ]EHVRQGHUHQ5HL] (LQ0HHUDXV2UDQJHXQG5RWDXIJHWUDJHQYRP3LQVHO HLQHVVXUUHDOLVWLVFKHQ0DOHUVSUlJWHGHQZHVWOLFKHQ+RUL ]RQW8QDXIK|UOLFKPLVFKWHQVLFKGLH)DUEHQQHXGXUFKHLQ DQGHUJHZLUEHOWYRQGHQJHJHQOlXILJHQ/XIWVWU|PXQJHQLQ GHUREHUHQ$WPRVSKlUH,P2VWHQKLQJGHUSRFNHQQDUELJH EODXH0RQGVFKRQHLQH+DQGEUHLWEHUGHP*HELUJH .LQGHUODFKHQVFKUHFNWH0HUOLQ*XFN6DWWURVDXVVHLQHQ *HGDQNHQDXI3LXXQG(GZDUGVHLQH(QNHOWREWHQXQWHU GHPNQVWOLFKHQ:DVVHUIDOOGHUGLH:RKQJHElXGHYRQ HLQDQGHUWUHQQWH3LXZDUQHXQXQGHLQDXIJHZHFNWHV 0lGFKHQGDV0HUOLQDQVHLQH0XWWHUHULQQHUWH,QLKUHQ $XJHQLKUHU+DOWXQJLKUHP/lFKHOQJODXEWHHU+HOHQ]X HUNHQQHQ(GZDUGZDU]ZHL-DKUHlOWHUXQGHKHUGHULQVLFK JHNHKUWHQDFKGHQNOLFKH7\S%HLGHZXFKVHQDXI9XUJD XQEHVFKZHUWDXI )UDQN6DWWURV,,LKU9DWHUHUVFKLHQGUEHQDXIGHU9HUDQGD (UZLQNWH]X0HUOLQKHUEHU'LH+lXVHUZDUHQGHQ9LOOHQ GHUDPHULNDQLVFKHQ6GVWDDWHQ]XU*UQGHU]HLWQDFKHPS IXQGHQVLHVWUDKOWHQHLQHQ+DXFK5RPDQWLNXQG$EHQWHXHU DXVhEHUKDXSWKDWWH9XUJDLQGHQOHW]WHQ-DKU]HKQWHQVHLQ $QWOLW]LQGLHVHU5HJLRQJHZDQGHOW3ODQWDJHQZDUHQ
DQJHOHJWZRUGHQTXDGUDWLVFKH6HJPHQWHGLHGXUFK VFKPDOH6WUDHQYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZDUHQ6RZXUGHGDV 3IOFNHQHUOHLFKWHUWXQGGLH5RERWIDKU]HXJHEUDFKWHQGLH %HHUHQ]XU9HUDUEHLWXQJ 'LH)DEULNODJ]ZDQ]LJ.LORPHWHUHQWIHUQWLP1RUGHQ'UHL %HDUEHLWXQJVJlQJHYRQHLQHU]HQWUDOHQ3RVLWURQLNXQG PRELOHQ5RERWHLQKHLWHQJHVWHXHUWXQGEHUZDFKWSURGX ]LHUWHQGHQ9XUJX]]LQXQWHUVFKLHGOLFKHU,QWHQVLWlW'LHULH VLJHQ*lUWDQNVZDUHQDXVPHWHUGLFNHP7HUNRQLWVWDKO DQJHIHUWLJW,KU)DVVXQJVYHUP|JHQYRQ0LOOLRQHQ /LWHUQHQWVSUDFKGHU7UDQVSRUWNDSD]LWlWYRQHWZDVLHEHQ .DXOTXDSSHQ9LHUZHLWHUH7DQNVIULQVJHVDPW0LOOLR QHQ/LWHUEHIDQGHQVLFKLP%DX0LWLKUHU+LOIHZUGHHV P|JOLFKVHLQGLH/DJHUGDXHUGHV9XUJX]]]XHUK|KHQZDV VHLQHPYROOHQ$URPDQRFK]XJXWHNRPPHQNRQQWH 6HLW:RFKHQGDFKWH)UDQN,,ODXWEHUGHQ.DXIHLQHV 0HWHU5DXPVFKLIIHVGHU7(55$.ODVVHQDFKHUKDWWH VRJDUVFKRQ.RQWDNWPLWGHU:HUIWDXIJHQRPPHQ2EZRKO GDV%HVFKOHXQLJXQJVYHUP|JHQGHPGHU.DXOTXDSSHQ XQWHUOHJHQZDUPDFKWHQGLHXPHLQPHKUIDFKHVJU|HUH /DGHNDSD]LWlWXQGGLHEHVVHUH5HLFKZHLWHGLH,QYHVWLWLRQ OXNUDWLY 1RFKJDEHVGHVKDOEKHLH'LVNXVVLRQHQDEHUVRODQJH0HU OLQHLQ:RUWPLW]XUHGHQKDWWHZUGHGLH:HUIWGHQ$XIWUDJ QLFKWEHNRPPHQ0HUOLQZDUGHU$QVLFKWGDGLH985*$ GLH+(/(1XQGGHU0HWHU5DXPHU985*8== %2:/DOV7UDQVSRUWHLQKHLWHQJHQJWHQ:HVHQWOLFKZLFKWL JHUHUVFKLHQLKPGLH3URGXNWLRQ]XVWHLJHUQDEHUGDVZDU QLFKWP|JOLFKVRODQJHVLHDXIHLJHQHU+lQGH$UEHLWDQJH ZLHVHQZDUHQ 9RUHLQHLQKDOE-DKUHQDOVRXQPLWWHOEDUQDFKGHP=ZL VFKHQIDOOPLWGHQ*DODNWLVFKHQ+lQGOHUQGLHYHUVXFKWKDW WHQEHUGLH+(/(1GLH3RVLWLRQGHV3ODQHWHQ
KHUDXV]XILQGHQKDWWH0HUOLQLQHLQHPJURDQJHOHJWHQ ([SHULPHQWEHJRQQHQPLWWHOVPRGHUQVWHU*HQWHFKQLNGHQ 9HUZHVXQJVSUR]HGHU%HHUHQ]XEHHLQIOXVVHQ(EHQVRJXW KlWWHHU]ZHLKXQGHUW0LOOLRQHQ6RODU]XP)HQVWHUKLQDXV ZHUIHQN|QQHQ'DEHLVFKLHQGHU(UIROJVRQDKHJHZHVHQ]X VHLQ+\EULGEDNWHULHQHLQHUQHXHUVFKORVVHQHQ6LHGOHUZHOW JHQHWLVFKNRQGLWLRQLHUWKDWWHQ=HOOVFKZLQJXQJVZHUWHlKQ OLFKGHQHQGHU6DWWURV)DPLOLHQPLWJOLHGHUDXIJHZLHVHQ0LW GLHVHQ%DNWHULHQZDUHQPHKUHUH3ODQWDJHQDEVFKQLWWHYRU GHU(UQWHUHLIHEHVSUKWZRUGHQ'RUWKDWWHQ5RERWHUGLH %HHUHQHLQJHVDPPHOWPLWGHP(UJHEQLVGDGUHL:RFKHQ VSlWHUGHU,QKDOW]ZHLHU7DQNVHLQHQEHVWLDOLVFKHQ*HVWDQN YHUEUHLWHWKDWWH:lKUHQGGHU0RQDWHGDXHUQGHQ7DQNUHLQL JXQJHQZDUHQGLHEHKDQGHOWHQ9XUJD6WUlXFKHUUHJHOUHFKW YHUGRUUW 'LH'lPPHUXQJ]RJPLW5LHVHQVFKULWWHQKHUDXIGLH)DUE SDOHWWHDP+RUL]RQWZDUGVWHUJHZRUGHQXQGGLHHUVWHQ 6WHUQKDXIHQIXQNHOWHQEHUHLWVYHUKHLXQJVYROO1XULP1RU GHQKLQJQRFKHLQH$XUDDXV/LFKWEHUGHP:DOG'LH .DXOTXDSSHQQDKPHQ)UDFKWDXI9XUJX]]LQ+RO]IlVVHUQ DEHUDXFKHLQLJH0LOOLRQHQ)ODVFKHQDXVGHUHLJHQHQ $EIOODQODJH'LH+(/(1ZDUHUVWYRUHLQHLQKDOE7DJHQ JHODQGHWXQGELVLQGHQOHW]WHQ:LQNHOPLW/HHUJXWYROO JHVWRSIWJHZHVHQ'LHVHV/HHUJXWVWDPPWHGLHVPDOQLFKW YRQGHU(UGHVRQGHUQDXVHLQHUREVNXUHQ4XHOOHXQGZDU YLHOELOOLJHU)HOLFLD&DOKRXQKDWWHLKUH%H]LHKXQJHQ]XGLH VHPHLJHQZLOOLJHQIUDQ]|VLVFKHQ(GHOPDQQVSLHOHQODVVHQ GHUVLFKPLW6LUHDQUHGHQOLH0HUOLQKDWWHHLQHLQ]LJHV0DO YRUGUHL:RFKHQYLD+\SHUNRPPLW5RL'DQWRQ.RQWDNW JHKDEWDEHUVHOWVDPHUZHLVHVRIRUW9HUWUDXHQ]XGHPKRFK JHZDFKVHQHQVSRUWOLFKHQ0DQQJHIDW ª9LYHOH9XUJX]]©KDWWH'DQWRQWULXPSKLHUHQGDXVJHUXIHQ XQGLKQGDEHLGXUFKHLQ$XJHQJODVIL[LHUWª& HVWPRQ
SODLVLU0RQVLHXU6DWWURVPLHX[TX XQ&RJQDF$ELHQW|W© 'DUDQGDFKWH0HUOLQDOVHU]XVHLQHP+DXVJLQJ'HU *HUXFKQDFK5HJHQZDUVWlUNHUJHZRUGHQREZRKOQDFKZLH YRUNHLQH:RONHGLHJOHLHQGH6WHUQHQSUDFKWYHUGHFNWH'LH /XIWZDUVRNODUGDHUGHQ(LQGUXFNKDWWHGLH6WHUQH JUHLIHQ]XN|QQHQ (LQ$XIEOLW]HQIHVVHOWH0HUOLQV$XIPHUNVDPNHLW(LQHLQ ]HOQHU6WHUQEHUVWUDKOWHSO|W]OLFKDOOHDQGHUHQ(LQHJLJDQ WLVFKHZHLH/LFKWIOOHZDUHVGLHVLFKLQ *HGDQNHQVFKQHOOHDXVZHLWHWH)DXVWJURZXFKVGHU/LFKW EOLW]LP=HQLWDQVRJUHOOGD0HUOLQGLH+lQGHYRUV *HVLFKWVFKOXJXQGGHQQRFKGDV$EELOGDXIVHLQHU1HW]KDXW QDFKEUDQQWH$OOHUGLQJVHUORVFKGLH/LFKWIOXWHEHQVR VFKQHOO=XUFNEOLHEHLQU|WOLFKHV/RKHQ ª0HLQ*RWW©0HUOLQ*XFN6DWWURVEHJDQQ]XODXIHQ:DV HUHEHQJHVHKHQKDWWHZDUQLFKWGDV$XIIODPPHQHLQHU 6XSHUQRYDJHZHVHQGDVKDWWHVLFKQlKHUDQ9XUJDDEJH VSLHOWYLHOOHLFKWQXUZHQLJH]HKQWDXVHQG.LORPHWHUEHU GHP3ODQHWHQ(VZDUGLH([SORVLRQHLQHV5DXPVFKLIIV 'LH985*8==%2:/ZXUGHLQZHQLJHQ6WXQGHQ ]XUFNHUZDUWHW0DQFKPDONDPHVYRUGDHLQ6FKLIIHKHU ODQGHWHDOVHLQJHSODQW 0HUOLQHUUHLFKWHGHQ:HJDXVIHLQHPZHLHP.LHVGHUVLFK GXUFKGHQ*DUWHQ]XP+DXVVFKOlQJHOWH/HXFKWURERWHU VFKZHEWHQEHUGHU5DVHQIOlFKHLQLKUHP6FKHLQWXPPHO WHQVLFKGLH,QVHNWHQ ª)UDQN©EUOOWH0HUOLQª)UDQNGDPXHWZDVSDVVLHUW VHLQ© 6FKDXULJKHXOWHHLQH6LUHQHORV'DV:LPPHUQNDPYRQ 1RUGHQDXVGHU)DEULNXQGYRQGHQEHLGHQ.XJHOUDXPHUQ ,QGHP0RPHQWZXWH0HUOLQGDVHLQH%HIUFKWXQJHQ QRFKXQWHUWULHEHQZDUHQ )UDQN6DWWURV,,ULGLH9HUDQGDWUDXIª=XP*OHLWHU9DWHU
VFKQHOO:LUPVVHQ]XGHQ6FKLIIHQ© 0HUOLQKLHOWVRDEUXSWLQQHDOVZlUHHUJHJHQHLQHXQVLFKW EDUH:DQGJHSUDOOWª:HU"©VWLHHUNHXFKHQGKHUYRU ª,FKZHLHVQLFKW9DWHUDEHUGLH%2:/ZXUGHDQJHJULI IHQXQGYHUQLFKWHW©(UWUXJHLQHQ(PSIlQJHULP2KUXQG GUFNWHPLW]ZHL)LQJHUQGDJHJHQ7URW]GHUSDDU0HWHU 'LVWDQ]XQGGHU'lPPHUXQJNRQQWH0HUOLQHUNHQQHQGD )UDQNEODZXUGHª(VVLQG6SULQJHUPLQGHVWHQVIQI]HKQ JURH:DO]HQVFKLIIH© ª9LHOOHLFKWLVWDOOHVQXUHLQ0LYHUVWlQGQLV©$P\NODP PHUWHVLFKDQLKUH+RIIQXQJXQGLKUHQ*ODXEHQDQGDV*XWH LQDOOHQ,QWHOOLJHQ]HQ6LHKDWWHLKU/HEHQDXI9XUJDYHU EUDFKWXQGQXQVROOWHGDVDOOHVMlK]X(QGHVHLQ" 6WXPPGLH/LSSHQDXIHLQDQGHUJHSUHWVFKWWHOWH)UDQN GHQ.RSI(UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGDVZDVLKPYRQGHQ .RPPDQGDQWHQGHU.DXOTXDSSHQJHPHOGHWZXUGH 6RJDUGLH.LQGHULP)RQGGHV*OHLWHUVVFKZLHJHQ0LW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWUDVWHGLHVFKZHUH0DVFKLQHQDFK 1RUGHQNQDSSHLQHQKDOEHQ0HWHUEHUGHP%RGHQ=X EHLGHQ6HLWHQUDJWHQGLHKRKHQ6WUlXFKHUDXIHLQHGXQNOH EHGUFNHQGH0DXHU ª'LH%2:/ZXUGHYRQPHKUHUHQ6FKLIIHQDQJHJULIIHQXQG RKQH9RUZDUQXQJYHUQLFKWHW'LH:DO]HQKDEHQEHUHLWVGLH $WPRVSKlUHHUUHLFKW© 'DVWUDQVSDUHQWH'DFKGHV*OHLWHUVOLHGLH6WHUQHVHKHQ 0HUOLQVWDUUWHLQGLH+|KH(LQHHLVLJH+DQGZKOWHVLFKLQ VHLQH(LQJHZHLGH(UGDFKWHDQGHQJHZDOWVDPHQ9HUVXFK GHU6SULQJHULKU+DQGHOVSULYLOHJ]XUFN]XHUREHUQ'LH 5DXPVFKODFKWLP8UEWULGHQVHNWRU]ZLVFKHQ6SULQJHUQXQG )UHLKlQGOHUQKDWWHQ]ZDUPLWVFKZHUHQ9HUOXVWHQIUGLH *DODNWLVFKHQ+lQGOHUJHHQGHWGRFKVHLWKHUZDUHVLPPHU ZLHGHU]XHLQ]HOQHQ*HSOlQNHOQJHNRPPHQ'HU$QJULII
DXIGLH985*8==%2:/ZDUGHPQDFKQLFKWVDOVHLQ QHXHV*OLHGLQHLQHU.HWWHEULVDQWHU=ZLVFKHQIlOOH (LQH/HXFKWVSXU]RJEHUGHQ+LPPHO(LQH]ZHLWH 'HU*OHLWHUUDVWHDQGHU)DEULNYRUEHLKLQEHU]XGHQ/DQ GHIHOGHUQ$OOH6FKHLQZHUIHUZDUHQDEJHVFKDOWHWGLHPlFK WLJHQ7DQNVXQGGLH+DOOHQZLUNWHQLQGHU6FKZlU]HGHU 1DFKWZLH8QJHKHXHUDXVJUDXHU9RU]HLW 6LHEHQ/HXFKWVSXUHQ]lKOWH0HUOLQLQ]ZLVFKHQ6LHVDQNHQ LQ)RUPDWLRQKHUDEXQGGDQQXUSO|W]OLFKHU|IIQHWHQGLH 6SULQJHUGDV)HXHU0lFKWLJH7KHUPRVWUDKOHQZKOWHQGLH $WPRVSKlUHDXIXQGEUDFKWHQGLH/XIWHQWODQJGHU6FKX EDKQHQ]XP.RFKHQHQGORVODQJH6HNXQGHQVFKLHQGLH JHEDOOWH(QHUJLH%HVWDQG]XKDEHQ -HGHU(LQVFKODJZDUIU0HUOLQZLHHLQ6WLFKLQV+HU] )HXHU]HUIHW]WHGHQ:DOGXQGVFKOXJWLHIH:XQGHQJOXWHQGH (UGHZXUGHLQGLH+|KHNDWDSXOWLHUWXQGGHU6RJGHUHUKLW] WHQ/XIWZLUEHOWHEUHQQHQGHV/DXEXQGbVWH+XQGHUWH 0HWHUZHLWLQGLH+|KH(LQ)HXHUUHJHQWREWHEHUGLHVHQ $EVFKQLWWGHU3ODQWDJHQKLQZHJ 0DJQHWLVFKYHUDQNHUWHGHU*OHLWHULP%RGHQKDQJDUGHU 985*$1RFKPLWKDOEJH|IIQHWHP$XHQVFKRWWKREGHU 5DXPHUDE ª1RWVWDUW©SOlUUWHHLQH/DXWVSUHFKHUVWLPPHª*HIHFKWV SRVLWLRQHQEHVHW]HQ© 3LXKDWWH]XZHLQHQEHJRQQHQ(GZDUGZLUNWHVHOWVDPVWDUU XQGEOD(UVFKLHQJDUQLFKWPHKUZDKU]XQHKPHQZDV ULQJVXPLKQKHUXPJHVFKDK$OVKlWWHLKQGDVURWH)ODFNHUQ GHU$ODUPVLJQDOHLQVHLQHQ%DQQJH]RJHQ ª%ULQJGLH.LQGHULQV%HLERRW©ZDQGWH0HUOLQVLFKDQ )UDQNV)UDXª'X$P\JHKVWPLWLKU© ª.RPPWJDUQLFKWLQ)UDJH© ª'XNDQQVWQLFKWVWXQ©VFKQLWW0HUOLQVHLQHU6FKZHVWHUGDV :RUWDEª'LH6SULQJHUKDEHQGLH%2:/YHUQLFKWHWVLH
ZHUGHQGDVDXFKPLWXQVYHUVXFKHQ,QGHU5HWWXQJVNDSVHO KDEWLKUZHQLJVWHQVHLQH&KDQFH© ª:DVZLUGDXVGLUXQG)UDQN"© 0HUOLQK|UWHVFKRQQLFKWPHKUKLQ'LH985*$EHEWHYRU YHUKDOWHQHU.UDIWDXVGHP]ZHL'HFNVK|KHUOLHJHQGHQ 0DVFKLQHQUDXPGXUFKOLHIHLQGXPSIHV'U|KQHQGDV6FKLII 0LWKRKHQ%HVFKOHXQLJXQJVZHUWHQUDVWHGLH.DXOTXDSSH GHP:HOWUDXPHQWJHJHQ 0HUOLQYHUOLHGHQ$QWLJUDYVFKDFKWLQGHU=HQWUDOHXQPLW WHOEDUKLQWHU)UDQN.HLQHUEHDFKWHWHVLH$XIGHQ%LOG VFKLUPHQILHOGLH1DFKWVHLWHGHV3ODQHWHQUDVHQGVFKQHOO ]XUFN$EHUDXFK]ZHL6SULQJHUZDO]HQ]HLFKQHWHQVLFK XQEHUVHKEDUDE ª9LHUQHLQIQI6FKLIIHIROJHQGHU+(/(1© )HXHUORKHQEHUIOXWHWHQGLH=HQWUDOHGLHDXWRPDWLVFKH 'lPSIXQJGHU6FKLUPHKDWWHVLFK6HNXQGHQEUXFKWHLOH]X VSlWDNWLYLHUW*OHLFK]HLWLJZDUHLQGXPSIHV'U|KQHQ]X YHUQHKPHQGDV6FKLIIVFKLHQELVLQVHLQHLQQHUVWHQ9HU ElQGH]XNQLUVFKHQ ª6WUDKOWUHIIHUPLWWVFKLIIV6FKLUPIHOGEHODVWXQJIQI]LJ3UR ]HQW© 'LH$EVRUEHUKHXOWHQDXIDOVGHU3LORWGLH985*$DXVGHP .XUV]RJ1RFKLPPHUUDVWHGHU)UDFKWHUGXUFKGLHREHUH $WPRVSKlUH'LH985*$ZDU]ZDUZHQGLJHUDOVGLH VFKZHUHQ(LQKHLWHQGHU6SULQJHUGHQQRFKKDWWHVLHNHLQH &KDQFHJHJHQGLH$QJUHLIHU8PZHQLJHKXQGHUW0HWHUYHU IHKOWHQ]ZHL6WUDKOEDKQHQGDV6FKLII 6HNXQGHQVSlWHUIHXHUWHGLH985*$]XUFN(LQ1DGHO VWLFKQXUGHQQLKU7KHUPRJHVFKW]NRQQWHGLHHQHUJLHUHL FKHQ6FKXW]VFKLUPHGHU6SULQJHUQLHPDOVGXUFKGULQJHQ 'DVZlUHDQGHUVJHZHVHQKlWWHPDQGLH7UDQVIRUPNDQRQH EHVHVVHQGLHVFKRQEHLGHQ0HWHU5DXPHUQGHU6RODUHQ )ORWWH]XU6WDQGDUGDXVUVWXQJJHK|UWH$EHUVR'LH
HLQ]LJH&KDQFHODJGDULQGHQ6SULQJHUQKDNHQVFKODJHQG]X HQWNRPPHQXQGLQGHQ/LQHDUUDXP]XJHKHQEHYRUGLH HUVWHQ:LUNXQJVWUHIIHUMHGHQZHLWHUHQ*HGDQNHQDQ)OXFKW ]XQLFKWHPDFKWHQ 'LH985*$UDVWHLQGHQ:HOWUDXPKLQDXVIROJWHGHU +(/(1PLWEHLQDKHHLQHU/LFKWVHNXQGH'LVWDQ]=ZHLZHL WHUH7UHIIHUHUVFKWWHUWHQGDV6FKLII'DV)ODFNHUQGHV 6FKLUPIHOGVXQGGLH6WUXNWXUULVVHZDUHQGHXWOLFK]XVHKHQ hEHUVFKODJVHQHUJLHQSUDVVHOWHQDXIGHQ5XPSIKHUDE 0LWZHQLJHUDOV]ZDQ]LJ.LORPHWHUQ'LVWDQ]UDVWHGLH 985*$OlQJVVHLWVDQHLQHU6SULQJHUZDO]HYRUEHL6HOEVW GLH$XWRPDWLNNRQQWHLQGHP0RPHQWGDV*HVFKW]QLFKW QDFKIKUHQDEHUDXFKGLH$QJUHLIHUKDWWHQPLWGHP3UR EOHPGHUNXU]HQ'LVWDQ]]XNlPSIHQ,KUHJHVDPWH%UHLW VHLWHYHUIHKOWHGLH985*$XQGWREWHVLFKLQGHQ 6FKXW]VFKLUPHQHLQHUDXI3DUDOOHONXUVIOLHJHQGHQ:DO]H DXV ª:LUVFKDIIHQHV©MXEHOWHGHU3LORWª9LHU]LJ6HNXQGHQ EUDXFKHQZLUQRFK© 9LHO]XODQJVDPQRFKIUGHQhEHUWULWWLQGHQ/LQHDUUDXP GLH$NWLYLHUXQJGHU.DOXSVZUGHVLFK]XP&UDVKWHVWHQW ZLFNHOQ$EHUGDVZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW6RHEHQ WDXFKWHQIQIZHLWHUH6SULQJHUUDXPHUKLQWHUGHP5XQGGHV 3ODQHWHQHPSRUVLHZDUHQYHUGDPPWVFKQHOOXQGODJHQDXI .ROOLVLRQVNXUV ª$OOHYHUIJEDUH(QHUJLHDXIGLH7ULHEZHUNH© ª'DVKDOWHQGLH8PZDQGOHUQLFKWDXV:LUEHVFKOHXQLJHQ EHUHLWVPLWhEHUODVW© ª)UZLHODQJH"© ª'LH9HUGLFKWHUNDPPHUQZHUGHQVFKPHO]HQ=HKQ6HNXQ GHQDOOHUK|FKVWHQV]Z|OI© ª0HKU=HLWEOHLEWXQVRKQHKLQQLFKW© 1RFK]ZDQ]LJ6HNXQGHQELV]XPhEHUWULWW'LH'LVWDQ]]XU
3KDODQ[GHU6SULQJHUYHUULQJHUWHVLFK]XVHKHQGV ª+DEHQZLU.RQWDNW"©ZDQGWH0HUOLQVLFKDQGHQ)XQNHU ª1HJDWLY© ª$QWZRUWYRQGHU6RODUHQ)ORWWH"©(UNRQQWHVHKHQGDHLQ 1RWUXIDXI(QGORVVFKOHLIHZLHGHUKROWZXUGH'LH6HQGHOHL VWXQJZDUDXVUHLFKHQGXPQRFKLQHLQLJHQKXQGHUW/LFKW MDKUHQ(QWIHUQXQJHPSIDQJHQ]XZHUGHQIDOOVGLH 6SULQJHUNHLQH6W|UIHOGHUDXIJHEDXWKDWWHQ$XFKGLH +(/(1IXQNWHDXIGHQ)ORWWHQIUHTXHQ]HQ 0HUOLQ6DWWURVHULQQHUWHVLFKGDUDQGDGLH6RODUH)ORWWHLP 8UEWULGHQVHNWRUQLFKWHLQJHJULIIHQKDWWH:DUXPGDVKDWWH QLFKWQXUHUVLFKODQJH=HLWJHIUDJW:DUGDV]ZLHVSlOWLJH 9HUKlOWQLVGHV6RODUHQ3DUODPHQWV]XGHQ)UHLKlQGOHUQDXV VFKODJJHEHQGJHZHVHQRGHUKDWWHGLHVHV1LFKWHLQJUHLIHQ GLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWEHGHXWHWHLQHQGURKHQGHQ:DIIHQ JDQJPLWGHQ6SULQJHUQ]XYHUPHLGHQ"'LH)ROJHQHLQHV .ULHJHVKlWWHQNDWDVWURSKDOH$XVPDHDQQHKPHQN|QQHQ 'LH+(/(1YHUVFKZDQGYRQGHQ6FKLUPHQ)HOLFLD&DO KRXQKDWWHHVJHVFKDIIWGDV6FKLIILQGHQ/LQHDUUDXP]X EULQJHQ'HU985*$EOLHEHQK|FKVWHQVQRFK]HKQ6HNXQ GHQGDQQNRQQWHDXFKVLHVLFKGHQ$QJUHLIHUQHQW]LHKHQ (LQVWHFKHQGHU6FKPHU]UDVWHGXUFKVHLQHOLQNH6HLWH 0HUOLQHUVWDUUWHVFKLHUZDJWHNDXP]XDWPHQ.DOWHU 6FKZHLEUDFKLKPDXVDOOHQ3RUHQ 2KUHQEHWlXEHQGZDUHQGDVMlKH:LPPHUQGHU$EVRUEHU XQGGDV'U|KQHQGHU.RQYHUWHU(LQH7LWDQHQIDXVWVFKLHQ QDFKGHP)UDFKWHU]XJUHLIHQ(LQHEHQQRFKIHUQHV+lP PHUQVFKZROO]XP6WDNNDWRDQ ª'HU6FKXW]VFKLUPEULFKW]XVDPPHQ© ª+OOHQEUXFKDXI'HFN© $ODUPKHXOWHDXI'LH6LFKHUKHLWVVFKRWWHQVFKOXJHQ]X (LQ:DO]HQUDXPHUVFKREVLFKGURKHQGQlKHU6HLQ%XJ JHVFKW]IHXHUWHXQXQWHUEURFKHQ
'DV%LOGEHJDQQYRU0HUOLQV$XJHQ]XYHUVFKZLPPHQ $OOHVXPLKQKHUXPVFKLHQLQ%HZHJXQJJHUDWHQ]XVHLQHU VWUDXFKHOWHWDVWHWHYHUJHEOLFKQDFKHLQHPVLFKHUHQ+DOW,P JOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXUGHHUYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQXQG TXHUGXUFKGHQ5DXPJHVFKOHXGHUW ª:LUNXQJVWUHIIHU© +DOEHLQJHNOHPPWDP6RFNHOHLQHV6FKDOWSXOWVZDUWHWH 0HUOLQDXIGLHDOOHVYHUEUHQQHQGH:RJHHLQHUDWRPDUHQ ([SORVLRQ'DQQZDU6WLOOHULQJVXP1XUPHKUZLHDXVZHL WHU)HUQHJODXEWHHU6WLPPHQ]XK|UHQVLHNODQJHQ JHGlPSIWDQVHLQ2KU ,FKKLQHUVFK|SIW /LHJHQEOHLEHQHLQIDFKQXUUXKLJKLHUOLHJHQXQGHLQSDDU 6HNXQGHQYHUVFKQDXIHQ 'LH985*$KDWWHHVJHVFKDIIWZDUZRKOQXU%UXFKWHLOH YRUGHUGURKHQGHQ=HUVW|UXQJLQGHQ/LQHDUUDXPEHU JHZHFKVHOW 5DXKXQGDXIJHTXROOHQNOHEWHVHLQH=XQJHDP*DXPHQ 0HUOLQZROOWHHWZDVVDJHQEUDFKWHDEHUQXUHLQKDOE HUVWLFNWHV.UlFK]HQEHUGLH/LSSHQ-HPDQGNDPHLOLJHQ 6FKULWWHVKHUDQXQGJLQJQHEHQLKPLQGLH.QLH0HUOLQVDK GHQQRFKQXUGLH5DXPIDKUHUVWLHIHOHVILHOLKPXQVDJEDU VFKZHUGHQ.RSI]XGUHKHQ ª$OOHVZLUGJXW© ª*HEWPLUHLQ*ODV9XUJX]]1XUQRFKHLQHQ9XUJX]]© 'HU,PSXOVVFKXKDWWHGLH985*$6HNXQGHQYRUGHP(LQ WULWWLQGHQhEHUOLFKWIOXJLQ+|KHGHV2EVHUYDWRULXPV JHWURIIHQ8QJHKLQGHUWKDWWHQGLHVRQQHQKHLHQ(QHUJLHQ GLH+OOHGXUFKVFKODJHQXQGVLFKJHUDGOLQLJGXUFKGDV 2EHUGHFNJHEUDQQW9LHU]LJ0HWHU.RUULGRUHXQGKDOE JHIOOWH7DQNVZDUHQ]XUJOKHQGHQ+|OOHJHZRUGHQ,P JOHLFKHQPLOOLRQVWHO6HNXQGHQEUXFKWHLOKDWWHGHU:DIIHQ
VWUDKO]XP]ZHLWHQPDOGLH6FKLIIVKOOHGXUFKGUXQJHQGLHV PDOMHGRFKYRQLQQHQQDFKDXHQ(LQXQYHUJOHLFKOLFK JU|HUHV/HFNZDUHQWVWDQGHQXQGZLHGLH(UGHEHLHLQHP KHIWLJHQ9XONDQDXVEUXFKDXIEUDFKXQG0DJPDVSLHVRKDW WHQVLFKDUPGLFNH5LVVHJHELOGHWKLQWHUGHQHQDXFK6HNXQ GHQVSlWHUQRFKJHOEOLFKZHLH*OXWZDEHUWH ª:LUKDEHQHVJHVFKDIIWZLUEHILQGHQXQVYRUHUVWLQ6LFKHU KHLW'DVLVWZLHHLQ:XQGHU© )UDQN6DWWURV,,QLFNWH]XGHPHUOHLFKWHUWNOLQJHQGHQ6WR VHXI]HUGHV.RPPDQGDQWHQ'LH:DUQDQ]HLJHQZDUHQ /HJLRQVHOEVWLQGHUKHUPHWLVFKDEJHULHJHOWHQ=HQWUDOH VSUWHHUGLHVHQJHQGH+LW]HGLHYRQGHPK|KHUOLHJHQGHQ 'HFNDXVVWUDKOWH 'LHSO|W]OLFKH6WLOOHHUVFKUHFNWHLKQ(UIROJWHGHQ%OLFNHQ GHU=HQWUDOHFUHZGDQQZDUIHUVLFKKHUXPXQGKDVWHWHKLQ EHU]XP.DUWHQWLVFK0HUOLQKDWWHHVQLFKWPHKUJHVFKDIIW HLQHQVLFKHUHQ+DOW]XILQGHQGLH(UVFKWWHUXQJHQPXWHQ LKQYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQXQGTXHUGXUFKGLHKDOEH=HQ WUDOHJHVFKOHXGHUWKDEHQ9HUNUPPWODJHUQHEHQGHP 6RFNHOGHV.DUWHQWLVFKVGLHOLQNH+DQGDXIVHLQHP%UXVW NRUEYHUNUDOOWGHQUHFKWHQ$UPXQQDWUOLFKDEJHVSUHL]W(U ZDUYHUPXWOLFKJHEURFKHQ 0HUOLQEOLQ]HOWHVFKZDFKVHLQ%OLFNVFKLHQVLFKLQZHLWHU )HUQH]XYHUOLHUHQ ª9DWHU©)UDQNNQLHWHQHEHQLKPQLHGHUZLVFKWHLKPPLW GHU+DQGEHUGLHVFKZHLQDVVH6WLUQªZLUKDEHQHV JHVFKDIIW+DVWGX6FKPHU]HQ"© 0HUOLQK|UWHLKQQLFKW ª'HQ%UXFKNULHJHQZLULQZHQLJHQ7DJHQZLHGHUKLQ8QG PLWGHQ6SULQJHUQZLUGGLH)ORWWH© 'LH$XJHQVWDUUWHQLPPHUQRFKLQV/HHUHQXUZDUNHLQ /HEHQPHKULQLKQHQ)UDQNWDVWHWHQDFKGHU+DOVVFKODJ DGHU(UVSUWHNHLQHQ3XOVPHKU
ª+ROWHLQHQ0HGRURERWHU6FKQHOO© 'DVVWXPPH.RSIVFKWWHOQGHV.RPPDQGDQWHQZLUNWHVR YHUGDPPWHQGJOWLJ'HU6WUDKOWUHIIHUKDWWHDXFKGLHPHGL ]LQLVFKH$EWHLOXQJODKPJHOHJW ª1HLQ©NHXFKWHHUJHJHQGLHLQLKPDXIVWHLJHQGH9HU]ZHLI OXQJDQª.RPP]XUFN9DWHUNRPP]XUFN© +DVWLJEHJDQQHUPLW:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKHQNlPSIWH PLQXWHQODQJVHLQHQHLJHQHQVWXPPHQ.DPSIJHJHQGHQ 7RG$EHU0HUOLQ*XFN6DWWURVKDWWHGLHVHQ.DPSIVFKRQ YHUORUHQ )UDQNKLHOWGLH7UlQHQQLFKWPHKU]XUFNDOVHUVHLQHP 9DWHUGLH$XJHQ]XGUFNWH ª:LUZHUGHQ9XUJDZLHGHUDXIEDXHQGDVYHUVSUHFKHLFKGLU :LUODVVHQXQVQLFKWXQWHUNULHJHQQLHPDOV© $EHUMHW]WPXWHHUVWHLQPDO=HLWVHLQVLFKXPGLH/HEHQ GHQ]XNPPHUQ
.DSLWHO 6LHJHUXQG%HVLHJWH ª1DWUOLFKZROOWHGHLQ9DWHUDXI9XUJDEHJUDEHQZHUGHQ )UDQNDEHUHUKDWDXFKGLH(UGHJHOLHEW(VLVWVFKRQULFK WLJVR© ª7URW]GHPZHUGHLFKDOOHVGDUDQVHW]HQVHLQHQ:XQVFK]X HUIOOHQ© *XFN\OlFKHOWH3LX]XGLHLKQVFKRQZlKUHQGGHU7UDXHU IHLHUDQJHKLPPHOWKDWWH'LH.OHLQHJHILHOLKPVLHHULQ QHUWHLKQDQ+HOHQ0HUWHQVGLHHLJHQWOLFKGLHWUHLEHQGH .UDIWJHZHVHQZDU2KQH+HOHQKlWWHHVZRKOQLHHLQ9XU JX]],PSHULXPJHJHEHQ 'XZLUVWYRQYRUQHDQIDQJHQPVVHQ3LXGDFKWH*XFN\ =X)UDQN6DWWURV,,VDJWHHUª,FKYHUVWHKHGHLQHQ=ZLH VSDOW$EHU0HUOLQKlWWHHVDN]HSWLHUWLQ7HUUDQLDEHJUDEHQ ]XVHLQ© )UDQNVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSIª9XUJDLVWXQVHU=XKDXVH *XFN\,FKZHLQLFKWREGXGLFKGDKLQHLQYHUVHW]HQ NDQQVW© :DVKlWWHHUHUZLGHUQVROOHQ"'DHU7UDPSVHLQH+HLPDW ZHOWYHUPLWHGLHJHZDOWVDPDXVLKUHU%DKQJHULVVHQXQG LQGLH6RQQHJHVWU]WZRUGHQZDU"'DHVLKPLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNJHOXQJHQZDUDFKWXQG]ZDQ]LJ,OWVYRUGHP VLFKHUHQ7RG]XUHWWHQ"$FKWXQG]ZDQ]LJQXU
9RUVLFKWLJWDVWHWHHUQDFK)UDQNV*HGDQNHQ(UVSUWH(QW VFKORVVHQKHLWXQG9HU]ZHLIOXQJYRUDOOHPDEHU7UDXHU ª:LUKDEHQYLHOJHPHLQVDP)UDQNPHKUDOVGXYLHOOHLFKW JODXEVW,FKODVVHHXFKQLFKWLP6WLFKGRFKLFKKDEHQLFKW GLH)lKLJNHLW*HVFKHKHQHVUFNJlQJLJ]XPDFKHQ© )UDQNZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XUFNDXIGDVEOXPHQEHU VlWH*UDE7HUUDQLDZDUYRQKLHUDXV]XVHKHQHEHQVRGHU 5DXPKDIHQ'LHVZDUHLQVFK|QHU3ODW]*XFN\ZDUEHU ]HXJWGDYRQGDHU0HUOLQJHIDOOHQKlWWH+LHUZDUPDQGHQ 6WHUQHQQDKHXQGGHU=XNXQIW ,FKZLOOQLFKWVDQGHUHVDOVHLQH+DQGYROO6FKODFKWNUHX]HU GLHGHQ6SULQJHUQKHLP]DKOHQZDVVLHXQVDQJHWDQKDEHQ GDFKWH)UDQN'DPLWVLHVHKHQZLHGDVLVW ª'XZLOOVW5DFKH)UDQN© ª,FKVXFKH9HUJHOWXQJGDVELQLFK0HUOLQVFKXOGLJ© ª'HLQ9DWHUKlWWHNHLQHQ.ULHJJHZROOW© :HQQGXPLUQLFKWKHOIHQZLOOVW/HXWQDQW*XFNZHUGHLFK GDV5HFKWVHOEVWVXFKHQ/DXWVDJWH)UDQNª:LUKDEHQ HLQHQ7RWHQEHJUDEHQQXUYHUJLQLFKWGLHDFKWXQGVHFK]LJ 0lQQHUXQG)UDXHQGHU985*8==%2:/$XFKVLHZROO WHQOHEHQDEHUQLHPDQGOLHLKQHQQXUGHQ+DXFKHLQHU &KDQFH© 3LXZDUPLWWOHUZHLOHGD]XJHNRPPHQ6LHEHUUDJWHGHQ 0DXVELEHUQXUXPHLQHQKDOEHQ.RSI ª'X*XFN\©SODSSHUWHVLHRKQH6FKHXGUDXIORVªNDQQVWGX PLWGHLQHQ*HGDQNHQ2SD0HUOLQHUUHLFKHQ"6DJLKPGD ZLULKQOLHEKDEHQXQGGDZLUQDFK9XUJD]XUFNZROOHQ© 'HU,OWULHEVHLQH1DVHDQGHU:DQJHGHU.OHLQHQXQG]XSIWH LKUWHOHNLQHWLVFKGLH7UlQHQZHJ ª,FKZHLQLFKWRE0HUOLQPLFKK|UHQNDQQ$EHUHLQ6WFN YRQLKPLVWLQGLUXQGDXFKLQGHLQHP%UXGHU,KUN|QQWHV VSUHQZHQQLKUWLHILQHXFKKLQHLQK|UW'DVVROOWHWLKU LPPHUWXQZHQQZLFKWLJH'LQJH]XHQWVFKHLGHQVLQG©
3LXQLFNWH]|JHUQG ª,FKZLOOQDFK9XUJD]XUFN©VDJWHVLHª'RUWZDUHQZLU JOFNOLFK© 'DV$EHQWHXHU$QGURPHGDXQGGHU.DPSIJHJHQGLH 0HLVWHUGHU,QVHOKDWWHQGHU0HQVFKKHLWGLH*UHQ]HQLKUHU ZLUWVFKDIWOLFKHQXQGPLOLWlULVFKHQ0DFKWDXIJH]HLJW3HUU\ 5KRGDQDOV*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPVZDU LQGHQ)ROJHMDKUHQYRUDOOHPEHVWUHEWJHZHVHQGDV6WHU QHQUHLFK]XIHVWLJHQXQGDXIWUDJIlKLJH)XQGDPHQWH]XVWHO OHQVRZLHMHGHEHZDIIQHWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]X YHUPHLGHQ'HQ)ULHGHQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ]XZDKUHQ KDWWH3ULRULWlWEHLGHUYRP3DUODPHQWPLWJHWUDJHQHQ$XHQ SROLWLN 'DVZDUHLQ*UXQGJHZHVHQZlKUHQGGHU5DXPVFKODFKW ]ZLVFKHQ6SULQJHUQXQG)UHLKlQGOHUQQLFKW3DUWHL]XHU JUHLIHQ5HJLQDOG%XOOKDWWHGDPDOVVFKRQJHIRUGHUWKDUW GXUFK]XJUHLIHQ 'LHVPDOHLQHLQKDOE:RFKHQQDFKGHULPHQJHQ)DPLOLHQ NUHLVHUIROJWHQ%HLVHW]XQJ0HUOLQ*XFN6DWWURV UHGHWHHU GDYRQGDHVWURW]DOOHPJDOWHLQ([HPSHO]XVWDWXLHUHQ ªDQGHUQIDOOVZHUGHQGLH5RWElUWHXQV7HUUDQHUQEDOGDXI GHU1DVHKHUXPWDQ]HQ'DVPHLQH'DPHQXQG+HUUHQ3DU ODPHQWDULHUNDQQQLFKW,KU:XQVFKVHLQ9XUJDLVWXQG EOHLEWWHUUDQLVFKHV+RKHLWVJHELHWNHLQ0LWJOLHGGHU6DWWURV )DPLOLHKDWELV]XPKHXWLJHQ7DJ$QWUDJDXI$XWDUNLH JHVWHOOW8QGKDWQLFKWMHGHUYRQ,KQHQLPPHUJHUQQDFKGHQ 6LW]XQJHQHLQ*ODV9XUJX]]JHWUXQNHQ"© ª'DVNDQQQLFKWDXVVFKODJJHEHQGVHLQ©XQWHUEUDFKHLQ =XUXIHUYRQGHQ5lQJHQ ª'DVLVWHVDXFKQLFKW©DQWZRUWHWH5HJLQDOG%XOOª7URW] GHPVLQGZLUJH]ZXQJHQHLQH)ORWWHLQ0DUVFK]XVHW]HQ 1XUZHLO9XUJDSUDNWLVFKXQEHVLHGHOWLVWGUIHQZLUQLFKW
GLH$XJHQYHUVFKOLHHQ6WHOOHQ6LHVLFKYRUGHU$QJULII KlWWHHLQHUGHUDQGHUHQ:HOWHQJHJROWHQHLQHU0LOOLR QHQPHWURSROHP|JOLFKHUZHLVH(LQHLQVWLPPLJHU$XIVFKUHL GHV(QWVHW]HQVKlWWHGLHVHVHKUZUGLJH+DXVHUVFKWWHUW© =ZHL7DJHVSlWHUVDPPHOWHVLFKLP%HUHLFKGHU3OXWREDKQ HLQH)ORWWHYRQEHDFKWOLFKHU6FKODJNUDIW)QI0HWHU GXUFKPHVVHQGH6FKODFKWVFKLIIHGHU67$5'867.ODVVH GD]XZHLWHUHIQI6FKZHUH.UHX]HUGHU62/$5.ODVVHPLW MHZHLOV0HWHUQXQGVLHEHQ(LQKHLWHQGHU7(55$ .ODVVH=XVDPPHQPLWLKUHQ%HLERRWIORWWLOOHQVWHOOWHQVLH HLQQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGHV$XIJHERWGDU)ODJJVFKLIIZDU GLH%/$&.+,/(6HLQ6FKODFKWNUHX]HUXQWHUGHP.RP PDQGRYRQ2EHUVW'RQ5HGKRUVH 9RQ%RUGHLQHULQ7HUUDQLDJHVWDUWHWHQ6SDFH-HWWHOHSRU WLHUWH0DXVELEHU*XFN\PLW)UDQN6DWWURV,,LQGLH=HQWUDOH GHU%/$&.+,//6 ª9RQPLUDXVNDQQHVORVJHKHQ©PHOGHWHHU]LHPOLFKXQ PLOLWlULVFK 5HGKRUVHV0LHQHEOLHEXQEHZHJW(UQLFNWHNQDSSª1D GDQQ©ZDUVHLQHLQ]LJHU.RPPHQWDU 'UHL/LQHDUHWDSSHQEUDFKWHQGLH)ORWWHELVLQXQPLWWHOEDUH 1lKHGHV9XUJD6\VWHPV'HUOHW]WHOlQJHUH=ZLVFKHQVWRSS HUIROJWHLP%HUHLFKHLQHUVWUDKOXQJVDUPHQ'RSSHOVRQQH IQIXQG]ZDQ]LJ/LFKWMDKUHYRP=LHOHQWIHUQW'DGLH6RQQH QLFKWEHU3ODQHWHQYHUIJWHZDUGLH*HIDKUHLQHU]XIlOOL JHQ(QWGHFNXQJGXUFK6FKLIIHGHU$UDV$NRQHQRGHU 6SULQJHUGHQNEDUJHULQJ 'LHDXI+RFKOHLVWXQJDUEHLWHQGHQ+\SHURUWXQJHQXQGGHU )XQNHPSIDQJEUDFKWHQQLFKWV9HUZHUWEDUHVHLQ'HUXQPLW WHOEDUH%HUHLFKYRQ9XUJDZDUVRWDXEZLHGHU/HHUUDXP ]ZLVFKHQGHQ*DOD[LHQ $P$XJXVWYHUOLHHQGLH6FKLIIHGHQ/LQHDUUDXP DQVWUDWHJLVFKHQ3RVLWLRQHQLP5DQGEHUHLFKGHV9XUJD
6\VWHPV/HGLJOLFKGLH%/$&.+,//6XQG]ZHL5DXPHU GHU67$5'867.ODVVHQlKHUWHQVLFK9XUJDXQGGHVVHQ 0RQGQRFKPLWKDOEHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW ª.HLQH2UWXQJHQ©ZXUGHJHPHOGHW ª+\SHUIXQNXQG1RUPDOIXQNQLFKWIHVWVWHOOEDU/HGLJOLFK 6W|UXQJHQGXUFKHLQHHUK|KWH6RQQHQIOHFNHQWlWLJNHLW© )UDQN6DWWURV,,ZDQGWHGHQ%OLFNQLFKWYRQGHQ6FKLUPHQ DXIGHQHQGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQHUVFKLHQ1LFKWV ZLUNWHXQJHZ|KQOLFK6LHVDKHQGHQGLFKWHQ'VFKXQJHOGHU JHOHJHQWOLFKYRQ:DVVHUIOlFKHQGXUFKEURFKHQZDUXQG EHUGHUbTXDWRUUHJLRQPlFKWLJH:RONHQElQNH 'DV6FKLIIVFKZHQNWHLQHLQHQ2UELWHLQ2EZRKOQDFKZLH YRUGLH2UWXQJHQVFKZLHJHQEHKLHOW'RQ5HGKRUVHGLH $ODUPEHUHLWVFKDIWEHL ª'LH6SULQJHUPVVHQJHZDUQWZRUGHQVHLQ©SODW]WH 6DWWURVKHUDXVª6LHVLQGJHIORKHQ© ª1HLQ©VDJWH5HGKRUVHª,FKYHUEUJHPLFKGDIUGD XQVHUH$NWLRQQLFKWEHNDQQWJHZRUGHQVHLQNDQQ© ª$EHU©1HUY|VNQHWHWH)UDQNVHLQH)LQJHUª'LH6SULQ JHUJUHLIHQXQVGRFKQLFKWDQYHUQLFKWHQHLQ5DXPVFKLII XQGYHUVFKZLQGHQDQVFKOLHHQGZLHGHUDOVKlWWHHVVLHQLH JHJHEHQ"© ª,FKJODXEH0LVWHU6DWWURV6LHYHUDOOJHPHLQHUQ©HUNOlUWH 'RQ5HGKRUVHª1LFKWGLH6SULQJHUVFKOHFKWKLQKDEHQ 9XUJDDQJHJULIIHQGHQQGDQQZlUH,KUH:HOWZRP|JOLFKLP $WRPEUDQGYHUQLFKWHWZRUGHQVRQGHUQHLQHHLQ]HOQH6LSSH :LHYLHOH6FKLIIHVDJWHQ6LHKDEHQ,KUH.DXOTXDSSHQYHU IROJW"© ª)QI]HKQRGHU]ZDQ]LJ6RJHQDXNDQQLFKHVQLFKWZLH GHUJHEHQ©6DWWURV]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª.HLQH6SULQJHUVLSSHZUGHVLFKDOOHLQPLWGHP6RODUHQ ,PSHULXPDQOHJHQ9HUPXWOLFKKDEHQ6LHPLW,KUHP9XU JX]]LQOHW]WHU=HLWGLH9HUGLHQVWVSDQQHHLQHV3DWULDUFKHQ
EHVFKQLWWHQ(UNRPPWVFKOlJW]XXQGYHUVFKZLQGHWHEHQVR VFKQHOOXQGVSXUORVZLHGHU6RPLWKDWHUHLQHQOlVWLJHQ .RQNXUUHQWHQZHQLJHU© ª(UKDWJHQXJYHUEUDQQWH(UGH]XUFNJHODVVHQ©*XFN\ ]HLJWHDXIGHQ3DQRUDPDVFKLUPDXIGHPVRHEHQGDV*HELHW GHUHKHPDOLJHQ)DEULNDQODJHHUVFKLHQ 6DWWURVVFKOXFNWHNUDPSIKDIWHUEUDFKWHNHLQHQ7RQEHUGLH /LSSHQhEHU+XQGHUWHYRQ.LORPHWHUQKLQZHJVDKPDQQXU YHUEUDQQWHV/DQG'DV6FKDFKEUHWWPXVWHUGHU3ODQWDJHQ ZDUYRQGHQ,PSXOVJHVFKW]HQGHU6SULQJHUZDO]HQXPJH SIOJWZRUGHQ'LH)DEULNGLH7DQNDQODJHQGHUNOHLQH 5DXPKDIHQQXUQRFKJHVFKPRO]HQHU]XEL]DUUHU6FKODFNH HUVWDUUWHU6WDKO'LHVFKPXFNHQ:RKQKlXVHULP6GHQ ZDUHQHLQIDFKYRQGHU2EHUIOlFKHZHJUDGLHUW(VZDUQLFKW HLQPDOPHKUIHVWVWHOOEDUZRVLHEHUKDXSWJHVWDQGHQKDWWHQ ª9XUJDZDUXQVHU/HEHQ©EUDFKWH)UDQN6DWWURVVWRFNHQG KHUYRU ª+HLWGDV6LHJHEHQDXI"©ZROOWH'RQ5HGKRUVHZLVVHQ )UDQNZLUEHOWH]XLKPKHUXPª1HLQ1LHPDOV©,QVHLQHP *HVLFKW]XFNWHHVKHIWLJLPPHUXQGLPPHUZLHGHUGURVFK HUGLH]XU)DXVWJHEDOOWH5HFKWHLQGLHJH|IIQHWHOLQNH+DQG IOlFKHª,FKZHUGHDOOHVQHXDXIEDXHQJU|HUXQGVFK|QHU DOVMHPDOV]XYRU© *XFN\HVSHUWHVHLQHQ:XQVFKQDFKXQWHQ]XJHKHQGLH 9HUQLFKWXQJDXVQlFKVWHU1lKH]XVHKHQ:RUWORVHUJULIIHU )UDQNV+DQGXQGWHOHSRUWLHUWHPLWLKP $VFKHZLUEHOWHXQWHULKUHQ)HQDXI6RJDUGHU%RGHQZDU YHUEUDQQW+LHUJDEHVNHLQ*UQPHKUGDVVLFKGHU6RQQH HQWJHJHQVWUHFNWH /DQJVDPGUHKWH)UDQNVLFKHLQPDOXPVLFKVHOEVW(U JODXEWHGHQ9HUVWDQG]XYHUOLHUHQ'DQQOLHHUVLFKLQGLH +RFNHVLQNHQIXKUPLWEHLGHQ+lQGHQWLHILQGLH.UXPH XQGOLHGLHVFKZDU]HWRWH(UGHODQJVDPGXUFKVHLQH
)LQJHUULHVHOQ'HU:LQGYHUZHKWHVLHZLH6WDXE ª:LHVRVLQGLQWHOOLJHQWH:HVHQ]XVRHWZDVIlKLJ"© ª*HVFKlIWH©VDJWH*XFN\ª'XKDVWLPPHUQXUDXI9XUJD JHOHEWXQGGDV*XWHJHVHKHQDEHUGDVLVWHEHQQXUHLQ %UXFKWHLOGHVZLUNOLFKHQ/HEHQV© ª,FKKDWWHQRFKJH]ZHLIHOWZDVLFKZLUNOLFKWXQVROO© ª,FKZHL© ª1XQELQLFKPLUVLFKHUGDLFKHLQH$XIJDEHKDEH 9XUJX]]ZLUGHVQRFKLQWDXVHQG-DKUHQJHEHQXQG]ZDU EHUDOOLQGHU*DOD[LV© ª$EHUGLHHUVWHQ)lVVHUDXVGHUQHXHQ3URGXNWLRQJHKHQDQ 'RQ5HGKRUVH%XOO\XQGPLFK©SODW]WH*XFN\KHUDXV ª9HUVSURFKHQ"© =XIULHGHQ]ZLUEHOWH3DWULDUFK:HWWDQVHLQH%DUWHQGHQ6HLW YLHU0RQDWHQZDUWHUUDQLVFKHU9XUJX]]NHLQ7KHPDPHKU IULKQZHQQHUHVUHFKWEHWUDFKWHWHZDU9XUJX]]EHUKDXSW QLHZLUNOLFKHLQH.RQNXUUHQ]JHZHVHQ+HXWHZDUHQVHLQH HLJHQHQ8PVlW]HJU|HUDOV]XYRU .HLQWHUUDQLVFKHU.UHX]HUZDUHUVFKLHQHQXPLKQIUGHQ hEHUIDOO]XU5HFKHQVFKDIW]X]LHKHQhEHUKDXSWKDWWHGDV 6RODUH,PSHULXPPHKUDOVJHQXJPLWVLFKVHOEVW]XWXQ 7HUUDVWDQGDP$EJUXQGXQG:HWWDQVHOEVWKlWWHGHQ KRFKPWLJHQ0HQVFKHQOLHEHQGJHUQHGHQ7ULWWYHUSDWGHU VLHHQGJOWLJXQGXQZLGHUUXIOLFKLQGLH7LHIHVWU]WH (LQJLJDQWLVFKHU.RQWUDKHQWZDUDXIJHWDXFKWGHVVHQ (UVFKHLQHQEHLDOOHQJDODNWLVFKHQ*HKHLPGLHQVWHQ+\SHU DNWLYLWlWHQDXVJHO|VWKDWWHHLQULHVLJHV7UlJHUVFKLIIPLW VFKlW]XQJVZHLVHIQI]HKQWDXVHQG8OWUDVFKODFKWVFKLIIHQDQ %RUG *HQOLFKOLHVLFK:HWWDQGLH=DKODXIGHU=XQJH]HUJH KHQ9RUDOOHPZHLOHUZXWHGDGLHXQEHNDQQWHQ+HUUHQ GLHVHUJHZDOWLJHQ0DVFKLQHULHVLFKJHJHQ7HUUDZDQGWHQ
,P9XUJD6\VWHPZDUHQVHLWDFKW:RFKHQ]ZHLWHUUDQLVFKH .UHX]HUVWDWLRQLHUW6LHLQWHUHVVLHUWHQLKQQLFKWhEHUKDXSW ZDUGHU3ODQHWIULKQXQLQWHUHVVDQWJHZRUGHQ1LHKDWWHHU DXFKQXULQ(UZlJXQJJH]RJHQVLFKPLWGHUWHUUDQLVFKHQ 0LOLWlUPDFKWDQ]XOHJHQ6HLQH)ORWWHKDWWH]XJHVFKODJHQ RKQH6SXUHQ]XKLQWHUODVVHQXQGGLH/DGHUlXPHPLW9XUJD 3IODQ]HQYROOJHVWRSIW $QIDQJVKDWWHQGLH6WUlXFKHUJHNPPHUWXQGDOOH%OlWWHU HEHQVRZLHGLH)UXFKWDQVlW]HDEJHZRUIHQLQ]ZLVFKHQ JHGLHKHQVLHSUlFKWLJVRZRKODXIGHQ)HOGHUQYRQ:HUUDV ,9DOVDXFKLQGHQK\GURSRQLVFKHQ$QODJHQVHLQHU6FKLIIH (LQ$QUXINDPDXI.XU]VWUHFNHQNRPPXQLNDWLRQKHUHLQ$OV GHU3DWULDUFKVLFKQDFKYRUQHEHXJWHUDVWHHLQVWHFKHQGHU 6FKPHU]GXUFKVHLQH.RSIKDXW ª9HUGDPPWGXWXVWPLUZHK©0LWHLQHUXQZLOOLJHQ$UP EHZHJXQJVWLHHUGHQ1DDW]XU6HLWHGHUVHLWEHUHLQHU 6WXQGHYHVXFKWHVHLQZDOOHQGHV+DXSWKDDU]XIOHFKWHQ ª6WPSHU©KHUUVFKWHHUGHQ6NODYHQDQª*HKPLUDXVGHQ $XJHQ© 'LHQHUQGYHUVFKZDQGGDVGUHL0HWHUJURH*HVFK|SIPLW GHQEHUODQJHQ$UPHQDXVGHPZHLWOlXILJHQ:RKQUDXP :HWWDQKDWWHGHQ1DDW6HNXQGHQQDFKGHP=ZLVFKHQIDOO VFKRQZLHGHUYHUJHVVHQHUDNWLYLHUWHGHQ(PSIDQJ 'LH:(7,XQG]HKQDQGHUH6FKLIIHGHU6LSSHKLHOWHQHLQHQ VWDWLRQlUHQ2UELWEHU:HUUDV,9GHQHUZLHGLH3ODQHWHQ HLQHU+DQGYROODQGHUHU6RQQHQV\VWHPH]XVHLQHQSHUV|Q OLFKHQ%HVLW]WPHUQ]lKOWH$Q%RUGVHLQHV)ODJJVFKLIIHV IKOWHHUVLFKZHLWDXVZRKOHUDOVDXIGHU2EHUIOlFKHHLQHV 3ODQHWHQ .RUREEDUZDUGHU$QUXIHUXQGSHUV|QOLFKYHUDQWZRUWOLFK IUGLH$XI]XFKWGHU9XUJX]]3IODQ]HQ9RU]HKQ7DJHQ KDWWHHUHUVWJHPHOGHWGDGLH6WUlXFKHU]XEOKHQEHJRQ QHQKDWWHQQXU6WXQGHQVSlWHUZDUGHU9RUJDQJDXFKDQ
%RUGGHU)UDFKWHU]XEHREDFKWHQJHZHVHQ6HLWKHUKLQJHLQ *HUXFKYRQ$QLVGHQVHOEVWGLH/XIWXPZlO]XQJQLFKWDXV ILOWHUQNRQQWHLQDOOHQ5lXPHQ ª'XZLOOVWPLUEHVWLPPWVDJHQGDGLHHUVWHQ)UFKWH JHHUQWHWZXUGHQ"%DOGZHUGHQZLUZLVVHQREVLHZLUNOLFK GDV/HEHQYHUOlQJHUQ© :HWWDQODFKWHGU|KQHQGZLHEHUHLQHQEHVRQGHUVJHOXQJH QHQ:LW](UKDWWH$UDVJHEHWHQVHLQH9XUJX]])UFKWH]X DQDO\VLHUHQ)DOOVHVZLUNOLFKVWLPPWHZDVYLHOH7HUUDQHU]X JODXEHQVFKLHQHQZUGHHUGLH*DOD[LVPLWGHQ%HHUHQ EHUVFKZHPPHQXQGGDEHLGDV*HVFKlIWVHLQHV/HEHQV PDFKHQ .RUREEDUZLUNWHXQJHZ|KQOLFKEOD9LHOOHLFKWZDUHU NUDQN]XPLQGHVWEHUPGHW ª9HUQLFKWHGLH3IODQ]HQ:HWWDQ© (UZDUQLFKWQXUNUDQNHUPXWHYHUUFNWJHZRUGHQVHLQ ª6LHPXWLHUHQXQGJHEHQ*LIWVWRIIHDQGLH/XIWDEGLHXQV W|WHQ© 'HU3DWULDUFKZLQNWHDE(UZROOWHVSRQWDQGLH9HUELQGXQJ XQWHUEUHFKHQDOV.RUREEDUYRUGHU2SWLNLQGLH.QLHEUDFK 6HLQ*HVLFKWZDULQ]ZLVFKHQWRWHQEOD ª'LH0XWDWLRQLVWEHZLHVHQGLH3IODQ]HQYHUlQGHUQVLFK DEHUHLQH.RPSRQHQWHIHKOW9LHOOHLFKWGLH6WUDKOXQJGHU 6RQQHYRQ9XUJDRGHUGHU3ODQHWVHOEVW'LH3IODQ]HQ]HU IDOOHQHVJHKWZDKQVLQQLJVFKQHOO© 6HNXQGHQODQJZDU:HWWDQZLHWDXE'DQQO|VWHHU$ODUPDXV ª$EVFKDOWHQGHU/XIWXPZlO]XQJ+HUPHWLVFKH$EULHJH OXQJGHUK\GURSRQLVFKHQ*lUWHQXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOLQ DOOH5lXPHIOXWHQ© (UVSUWHGLHhEHONHLWLQVHLQHQ*OLHGHUQHPSRUNULHFKHQ HLQHVFKUHFNOLFKH.lOWHGLHLKQHUVFKDXHUQOLH(LQELO GXQJ"=ZHLIHOORVZDUHVGDVHEHQVRZLHGDVGXPPH *HVFKZlW].RUREEDUV
hEHUGLH%RUGVSUHFKDQODJHNRQQWHHUGLH9RUJlQJHDXIGHQ 'HFNVGHUK\GURSRQLVFKHQ$QODJHYHUIROJHQ'LH9XUJD %HHUHQ]HUVHW]WHQVLFKWDWVlFKOLFK'HU9RUJDQJVSLHOWHVLFK LQ0LQXWHQVFKQHOOHDE$OVZUGHQVLHYRQHLQHPXQVLFKW EDUHQ)HXHUYHU]HKUWO|VWHQVLHVLFKDXI6WDXEZRONHQEOLH EHQ$XFKYRQGHQ%OlWWHUQXQGGHQbVWHQGHU6WUlXFKHU 'LH0HGRURERWHUKDWWHQPLWHLQHU$QDO\VHEHJRQQHQ ª3LO]EHIDOO©PHOGHWHQVLHª'LH3IODQ]HQEHVLW]HQNHLQH $EZHKUVWRIIHGDJHJHQ© /lQJVWDWPHWH:HWWDQGLH/XIWVHLQHV5DXPDQ]XJV7URW] GHPIUDGLH.lOWHVLFKLPPHUWLHIHULQVHLQHQ/HLE:LH EHWUXQNHQWRUNHOWHHULQGLH=HQWUDOH'LH+lOIWHGHU0DQQ VFKDIWODJEHZXWORVDP%RGHQQXUZHQLJHKDWWHQGLH *HIDKUHUNDQQWXQGGLH6FKXW]DQ]JHDQJHOHJW$EHUDXFK GDVYHUVFKDIIWHLKQHQZRKOQXUHLQH*DOJHQIULVW :HWWDQVDKZLHHLQHUGHU0lQQHUVLFKPLWGHU+DQGGXUFKV *HVLFKWIXKUXQGGDEHLGHXWOLFKH6SXUHQDXIGHUJUDXHQ +DXWKLQWHUOLH'DVZDUNHLQH+DXWGDVZDU3LO]P\]HOGDV VLFKUDVHQGVFKQHOODXVEUHLWHWHXQGMHGHV/HEHQHUVWLFNWH $XFK:HWWDQUDQJEHUHLWVQDFK$WHPXQGJODXEWH]X VSUHQZLHGDV*HIOHFKWLQVHLQHU/XQJHZXFKHUWH (LQHUGHU0HGRURERWHUPHOGHWHGDGLH6SRUHQVLFKLQQHU KDOEYRQZHQLJHQ6WXQGHQYRQVHOEVWLQDNWLYLHUWHQXQG NHLQH*HIDKUPHKUGDUVWHOOWHQ =XVSlW :HWWDQVOHW]WHU*HGDQNHJDOWGHU,URQLHGHV6FKLFNVDOV(V ZDUHLQ)HKOHUJHZHVHQGLH6WUlXFKHUYRQ9XUJD]XHQW IHUQHQGHUHLQ]LJH)HKOHUGHQHUMHJHPDFKWKDWWH (1'(