Taschenbücher von ANGUS WELLS im BASTEI-LÜBBE-Programm: Die Bücher über die drei Königreiche 20146 Sendbote der Rache 2...
61 downloads
1160 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Taschenbücher von ANGUS WELLS im BASTEI-LÜBBE-Programm: Die Bücher über die drei Königreiche 20146 Sendbote der Rache 20151 Der Thronräuber 20157 Der Flammengott
DAS VERSCHOLLENE BUCH Fantasy-Roman
Ins Deutsche übertragen von Winfried Czech
BASTEI-LÜBBE-TASCHENBUCH Band 20241
Erste Auflage: Oktober 1994
© Copyright 1991 by Angus Wells All rights reserved Deutsche Lizenzausgabe 1994 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach
Originaltitel: Forbidden Magic Lektorat: Reinhard Rohn/Stefan Bauer Titelbild: Kevin Tweddell Umschlaggestaltung: Quadro Grafik, Bensberg Satz: Fotosatz Schell, Hagen a T W. Druck und Verarbeitung: Brodard & Taupin/ La Flache, Frankreich Printed in France ISBN 3-404-20241-4 Der Preis dieses Bandes versteht sich einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer
Für Liz und Laurence, Linda, Sylvia, Nick und Rob, die gemeinsam gegen die Hexe gekämpft haben …
And, after all, what is a lie? Tis but the truth in masquerade.
KAPITEL 1 Bylath den Karynth, Domm von Secca, Lord der Östlichen Gestade und der Erwählte Deras, starrte finster durch die schmale Fensteröffnung. Auf seinem Gesicht lag ein melancholischer Ausdruck, als würde der Wind, der über die Palastmauern pfiff, sein ohnehin verdrießliches Temperament noch verstärken. Die durch den ständigen Gebrauch des Schwertes schwielig gewordenen Finger zupften an seinem löwenmähnenartigen gelben Bart, der wie sein Haar bereits von grauen Strähnen durchzogen war, dann ballte sich seine Hand zur Faust und fiel schwer auf den Fenstersims. Unter ihm auf dem sandigen Übungsplatz trainierten seine beiden Söhne unter den wachsamen Augen von Seccas Waffenmeister, Torvah Banul des Jüngeren, und das war die Ursache für seinen Mißmut. Er grunzte und nickte vor sich hin, als Tobias einen Hieb Torvahs parierte, sofort nachsetzte und mit seiner stumpfen Klinge einen sauberen Treffer auf den Rippen des älteren Mannes landete, was seinem Vater ein anerkennendes Lächeln entlockte. Tobias war aus dem gleichen Holz geschnitzt, in seinen Adern floß unverkennbar das Blut der den Karynths. Bei Calandryll war sich der Domm nicht so sicher. Es schien nur allzuoft, als entstamme der Junge einer gänz-
lich anderen Familie – obwohl Bylath nicht daran zweifelte, daß er aus dem gleichen Samen entsprungen war –, als wäre er zurückgeblieben oder eine Art Wechselbalg. Er hatte das charakteristische gelbblonde Haar der den Karynths, und unter dem dick gepolsterten Übungswams verbarg sich ein ebenso muskulöser und hochgewachsener Körper wie der seines Vaters und seines Bruders, aber es war mehr seine Einstellung als irgendwelche körperlichen Merkmale, die ihn von beiden unterschied. Das wurde deutlich, als sich Torvah ihm zuwandte und eine auffordernde Geste mit dem Schwert machte. Während sich Tobias voller Eifer und mit unverkennbarer Begeisterung für solche männlichen Künste in den Kampf stürzte, zeigte sich Calandryll uninteressiert und nachlässig Bylath seufzte, als ihm das Wort »schwächlich« durch den Sinn ging. Calandryll war nicht ungeschickt mit dem Schwert, aber er zeigte keine Freude an seiner Handhabung, keinerlei Siegeswillen. Er beantwortete Torvahs Attacke mit einer halbherzigen Parade, die seine linke Seite einem Hieb entblößte, dem er nur durch seine Leichtfüßigkeit entging, und erwartete Torvahs nächsten Angriff, anstatt selbst die Initiative zu übernehmen. Es schien, als wäre die Aggressivität, die so typisch für Bylaths Charakter war, nur auf Tobias übergegangen, als wäre nichts mehr für Calandryll übriggeblieben. Bylaths Hände ballten sich vor Zorn zu Fäusten, während er dem Kampf zusah. Wenn Calandryll auf dem Übungsplatz doch nur den gleichen Eifer zeigen würde,
mit dem er sich seinen Büchern widmete, wenn er die Zeit, die er mit seinen nutzlosen Studien vertrödelte, doch nur dazu verwenden würde, die Kunst des Regierens zu erlernen, dann könnte es Hoffnung für ihn geben. Aber er zeigte keinerlei Interesse an den Pflichten, die seine Herkunft mit sich brachte. Hatte er Bylath nicht gerade erst gestern gesagt, daß es sein sehnlichster Wunsch sei, mit seinen Büchern alleingelassen zu werden? Daß er die Archive des Palastes dem Übungsplatz vorzog? Der Domm kaute auf seinem Bart und rang sich zu einer Entscheidung durch. Die Beschäftigung mit Büchern schickte sich für Philosophen und Lehrer, nicht für Angehörige des Adelsgeschlechtes. Er wandte sich vom Fenster ab und zog die Robe enger um sich, als er den Balkon überquerte und Torvahs verweisender Ruf wie eine Bestätigung seiner Überlegungen in seinen Ohren hallte: »In Deras Namen, Calandryll! Ihr haltet ein Schwert in den Händen, nicht ein Buch!« Bylath ging zu der Wendeltreppe, die in die tiefer gelegenen Etagen des Palastes hinabführte. Sein Gesichtsausdruck bewirkte, daß die Diener ihm schleunigst den Weg freimachten und die Wächter auf ihren Posten in den Gängen eine stramme Haltung einnahmen. Er erreichte eine Ebenholztür, die mit scharlachroten und grünen Geheimsymbolen beschriftet war, stieß sie auf und blieb einen Moment lang im Türrahmen stehen. In dem schwachen Licht, das von neun rauchenden Fackeln
gespendet wurde, die in Halterungen aus schwarzem Metall an den Wänden der fensterlosen Kammer steckten, zogen sich seine Augen zu schmalen Schlitzen zusammen. Der Rauch der Fackeln biß ihm in der Nase, und in den umherhuschenden Schatten, die von den tanzenden Flammen erzeugt wurden, schienen sich Dinge zu verbergen, die besser ungesehen blieben. In der Mitte des Raumes blickte ein Mann hinter einem verstaubten Schreibtisch hervor, auf dem mehrere Totenschädel und die mumifizierten Überreste einer blinden Katze lagen und ein Gefäß mit dem winzigen Körper eines ungeborenen Kindes stand. Der Mann war klein und kahlköpfig, seine vogelartigen Augen über der von Warzen übersäten Nase blinzelten nervös, als er sich erhob, um den Domm zu begrüßen. »Lord Bylath? Ihr wünscht eine Weissagung?« Bylath grunzte zustimmend, wobei er sich fragte, ob das zur Schau gestellte Zubehör wirklich erforderlich oder lediglich Dekoration war. Der Mann kam hinter seinem Tisch hervor, eilte zur Tür und schloß sie. Sein schwarzes Gewand flatterte, und sofort mußte Bylath an Spinnen und Aasgeier denken. Auch wenn der Domm von Secca und damit der Herrscher der mächigsten Stadt des gesamten östlichen Lysse war, fühlte er sich in der Gegenwart des Geisterbeschwörers unbehaglich. »Ich habe eine Entscheidung getroffen, was meine Söhne angeht, Gomus«, erklärte er. »Ich möchte diese
Entscheidung bestätigt wissen.« Gomus nickte, zog einen Hocker aus der Dunkelheit hervor und wischte mit einem Ärmel über die Sitzfläche. Bylath bedachte die ihm angebotene Sitzgelegenheit mit einem angewiderten Blick und nahm darauf Platz. Gomus kehrte auf die andere Seite des Tischs zurück und musterte den Domm über die gestapelten Totenschädel hinweg. »Und wie lautet dieser Beschluß?« fragte er. Seine Stimme klang trocken wie Papier, pergamentartig wie seine gelbliche Haut, die so aussah, als hätte sie schon viel zu lange kein Tageslicht mehr gesehen. »Tobias muß mein Erbe antreten«, sagte Bylath. »Das ist offensichtlich. Ich möchte, daß Calandryll Priester wird.« »Priester?« murmelte Gomus. »Er wird ein solches Amt nicht gerade begrüßen. Deras Priester haben keine Zeit für Bücher.« »Was er will, spielt keine Rolle«, schnappte der Domm. »Hätte er mehr Geschick im Umgang mit dem Schwert gezeigt, hätte ich ihn nach Forshold geschickt, aber er ist kein Soldat.« »Nein«, stimmte ihm der Geisterbeschwörer diplomatisch zu. »Und es ist kein Platz für einen Gelehrtenprinz im Palast«, fuhr Bylath fort, der den kurzen Einwand des anderen anscheinend nicht bemerkt hatte. »Seine Anwesenheit würde Tobias gefährden – es gibt eine Menge
Familien, denen der Niedergang der den Karynth lieb wäre. Ich habe nicht vor, ihnen eine Marionette in die Hände zu spielen, die sie gegen meinen designierten Nachfolger einsetzen können.« »Calandryll würde sich bestimmt nicht für einen solchen Verrat hergeben«, murmelte Gomus. »Er ist ein Bücherwurm, ja, aber auf keinen Fall ein Verräter.« Der Domm machte eine zornige Geste, worauf irgend etwas, das in der Dunkelheit verborgen war, ein Fauchen ausstieß. »Nicht absichtlich«, stimmte er zu, »aber er steckt mit dem Kopf so hoch in den Wolken, daß man ihn wahrscheinlich benutzen kann, ohne daß er etwas davon merkt.« »Ich glaube, Ihr unterschätzt ihn«, wandte Gomus ein. Bylath schnaubte, und der Geisterbeschwörer lächelte mißbilligend. »Und vor allen Dingen ist er ein Schwächling; ich will nicht erleben, daß er umgebracht wird«, fuhr der Domm fort. »Es herrscht nicht viel Zuneigung zwischen ihm und seinem Bruder, und sollte Tobias ihn als Bedrohung betrachten, würde er nicht zögern, sich der Chaipaku zu bedienen.« »Nein«, flüsterte Gomus und nickte eifrig. »Als Priester würde er keine Bedrohung darstellen«, erklärte Bylath. »Als Priester muß er allen weltlichen Dingen entsagen.« »Einschließlich seiner Bücher«, bemerkte Gomus. Dann runzelte er die Stirn. »Wie sieht es mit einer Heirat
aus, Lord Bylath? Hat er nicht Absichten in dieser Richtung?« »Er macht Nadama den Ecvin schöne Augen. Aber das ist nicht mehr als eine kindliche Schwärmerei, und was dieses Mädchen betrifft, habe ich andere Pläne mit ihr. Tobias hat Gefallen an ihr gefunden, und sie erwidert seine Gefühle. Ich möchte sie miteinander verheiraten und die den Ecvin an die den Karynth binden.« »Eine weise Maßnahme«, lobte Gomus. Bylath grunzte, seine fleischigen Lippen verzogen sich zu einem säuerlichen Lächeln. »Weise Maßnahmen sichern die Erbfolge, Weissager. Wenn die den Ecvin durch Heirat mit uns verbunden sind, wird Tobias unangreifbar sein.« »Und Ihr wünscht von mir eine Weissagung in dieser Angelegenheit?« erkundigte sich Gomus. Bylath nickte. »Ich möchte wissen, wie die Aussichten dafür stehen.« »Euer Wunsch ist mir Befehl«, sagte Gomus unterwürfig. »Ja«, erwiderte Bylath und rieb sich die Augen, die von dem beißenden Rauch tränten. Er sah zu, wie sich der Geisterbeschwörer mit den Instrumenten seiner okkulten Kunst beschäftigte, sich erhob, einen Kerzenstummel aus schwarzem Wachs von einem Regal nahm und ein mattgrünes Jadefläschchen aus einer verschlossenen Truhe und ein Stückchen scharlachroter Kreide aus einer Schublade hervorholte. Gomus
räumte eine Stelle auf der überladenen Tischplatte frei, wählte einen gebleichten Schädel aus dem Haufen aus, zog einen Kreidekreis darum und versah die äußere Rundung geschickt mit Symbolen, die er mit einem zweiten, dickeren Kreis einschloß. Er öffnete das Fläschchen, entnahm ihm eine Prise gelben Pulvers und ließ es zwischen die fleischlosen Kiefer und in die Augenhöhlen des Schädels rieseln. Den Kerzenstummel stellte er auf die Schädeldecke, entzündete einen Wachsstift an einer Fackel und setzte damit die Kerze in Brand. Blasses grünliches Licht flackerte auf, und Gomus fuhr mit den Händen durch die Flamme, wobei er leise vor sich hin murmelte. Die Kerze schmolz, schimmerndes ebenholzschwarzes Wachs lief über die Schädelknochen. Als es die Augenhöhlen und die Kiefer erreichte, begannen sie in einem düsteren Rot zu glühen, als würde in der leeren Schädelhöhle ein Feuer brennen. »Lord Bylath, Domm von Secca, bittet um Rat«, intonierte der Geisterbeschwörer. »Du, der du tot bist, hörst du ihn an?« »Ich höre ihn an.« Die Antwort war wie trostloser Wellenschlag an einer verlassenen Küste, wie ein kalter Wind, der die Zweige eines verdorrten Baumes rascheln läßt. Bylath erschauderte und fror plötzlich. »Fragt«, forderte Gomus ihn auf. Bylath räusperte sich. Es machte die Befragung keineswegs leichter, wenn man mit den Spielregeln der
Geisterbeschwörung vertraut war. »Ich möchte meinen älteren Sohn, Tobias den Karynth, in Sicherheit wissen«, sagte er rauh. »Ich möchte ihn mit Nadama den Ecvin verheiraten.« »Er wird Nadama den Ecvin heiraten; er wird nach Euch Domm von Secca sein.« Die Stimme war überall und nirgendwo. Bylath vernahm sie eher im Pulsieren seines Blutes, im Schlagen seines Herzens, als daß er sie mit den Ohren hörte. Sie schien in seinem Fleisch widerzuhallen; er erschauderte. »Und ich möchte, daß mein jüngerer Sohn, Calandryll, Priester wird«, sagte er. »Calandryll wird Dera dienen.« Der Tonfall der Stimme veränderte sich. Bylath fragte sich, ob er vielleicht ein verhaltenes Lachen aus ihr heraushörte. »Wird er keine Gefahr für Tobias darstellen?« »Tobias wird das erben, was Ihr ihm hinterlaßt«, klang die flüsternde Antwort auf. »Calandryll wird sich nicht gegen ihn erheben.« Bylath wurde bewußt, daß er trotz der Kälte, die er verspürte, schwitzte. »Ich danke für die Auskunft«, sagte er. »Ich wurde herbeigerufen – ich habe keine andere Wahl, als zu antworten. Ich kann nur die Wahrheit sagen – ich sage Euch, was Ihr hören wollt.« Der Kerzenstummel zerschmolz, schwarzes Wachs
überzog den Schädel. Der Docht flackerte ein letztes Mal auf und erlosch. Das rote Licht hinter den Augenhöhlen verglühte, die Stimme verklang. Bylath schüttelte sich. »Diese letzte Bemerkung«, fragte er leise. »Was hat das zu bedeuten?« Der Geisterbeschwörer zuckte die Achseln. »Die Toten sind rätselhaft.« »Aber es war die Wahrheit?« Gomus nickte. »Wie Ihr gehört habt, die Toten können nicht lügen.« »Dann steht mein Entschluß fest.« Bylath erhob sich. Er hatte es jetzt eilig zu verschwinden. »Tobias wird mein Erbe antreten, und Calandryll wird Priester werden. Ich danke Euch, Gomus.« »Der Zweck meines Daseins besteht darin, Euch zu dienen«, murmelte der Geisterbeschwörer und lächelte unterwürfig, als Bylath aus seiner in rötliches Licht getauchten Kammer eilte. Obwohl der Frühling die Küste von Lysse kaum gestreift hatte und die starke Brandung des Winters noch immer heftig gegen die Hafenmauern schlug, wehte bereits eine warme Brise durch die Straßen von Secca, und so wurde sich Calandryll des Mantels, den er zur Tarnung trug, überdeutlich bewußt. Es war der schlichteste Mantel, den er in der reichhaltigen Palastgarderobe des Domms hatte finden können, auch wenn er immer noch sehr viel kostbarer als die wenigen Umhänge war, die er auf seinem
verstohlenen Weg aus dem väterlichen Haus gesehen hatte. Das Fehlen vergleichbarer Kleidungsstücke in den schmalen Seitengassen des Seherviertels machte ihn noch auffälliger. Immer wieder waren Calandryll die auf ihm ruhenden Blicke aufgefallen, und er fragte sich, ob ihn irgend jemand erkannte oder seine kostbare Kleidung bemerkte. Er duckte sich und zog den dunkelblauen Mantel enger um seine Brust, während er an den Beobachtern vorbeieilte. Er verspürte den Drang, sein volles blondes Haar zu bedecken, aber ihm war klar, daß eine heruntergezogene Kapuze an einem so warmen Tag erst recht Aufmerksamkeit erregen würde. Bylath oder Tobias wären sofort erkannt worden, obwohl es äußerst unwahrscheinlich war, daß sich der Domm oder sein ältester Sohn in diesen Teil der Stadt begeben würden, es sei denn, es lag irgendein offizieller Anlaß vor, und auch dann wäre es undenkbar gewesen, daß sie allein, ohne eine Eskorte bewaffneter Wachen oder Diener unterwegs sein würden. Der jüngere Sohn war der Öffentlichkeit jedoch nicht so gut bekannt und – so glaubte er wenigstens – weniger auffällig. Der Domm hatte ihm oft genug versichert, daß ihm, abgesehen von dem gelbblonden Haar, das er von seiner Mutter geerbt hatte, und einer allgemeinen Ähnlichkeit der Gesichtszüge die typischen Merkmale fehlten, welche die den Karynth von den Bewohnern der Stadt unterschieden, über die sie herrschten. Und auf jeden Fall fehlte ihm die königliche Ausstrahlung unerschütterlichen Selbstbewußtseins seines
Vaters oder die stolze Haltung seines Bruders. Also würde es ihm vielleicht gelingen, sein Vorhaben unbemerkt durchzuführen, ohne daß der Domm davon erfuhr. Er hoffte es, denn Bylath würde es seinem jüngsten Sohn mit Sicherheit übelnehmen, wenn dieser sich unter dem gewöhnlichen Volk eine Wahrsagerin suchte, und er würde es ihm noch übler nehmen, wenn er den Grund dafür erfuhr. Der Gedanke ließ Calandryll nervös grinsen. Er fühlte sich zwischen zwei widersprüchlichen Gefühlen hin- und hergerissen: der Angst vor dem Zorn des Domms und dem Kitzel des Ungehorsams. Es gab genügend Seher innerhalb des Palastes. Zukunftsdeuter, die sich der unterschiedlichsten Geheimkünste bedienten, dem Lesen von Eingeweiden, dem Werfen von Runenknochen, dem Kartenlegen; es gab einen Astrologen, einen Geisterbeschwörer, einen Handleser, und der Domm suchte bei allen Rat. Calandryll hätte zu jedem von ihnen gehen können, um sich die Zukunft voraussagen zu lassen, aber dann hätte Bylath zweifellos von seiner kleinen Rebellion erfahren, und das wollte Calandryll unter allen Umständen vermeiden. Darüber hinaus war er auch gar nicht sicher, daß eine solche Prophezeiung wirklich ehrlich ausfallen würde. Er vermutete, daß die Wahrsager ihre Prophezeiungen den Wünschen des Domms entsprechend anpassen würden, und er wollte eine ehrliche, eine unverfälschte Vorhersage erhalten, die nicht durch die Angst vor der Mißgunst seines Vaters verzerrt wurde.
Also hatte er einen günstigen Zeitpunkt abgewartet, sich verkleidet, so gut er konnte, und war heimlich aus dem Palast geschlüpft, um sich durch die Stadt zum Seherviertel zu schleichen. Jetzt hatte er die verschachtelten Gassen unterhalb der Stadtmauern in der Nähe des Hafens erreicht, blieb kurz stehen und betrachtete die Häuser vor sich. Wie alle Gebäude innerhalb der Schutzwälle waren sie höchstens zwei Stockwerke hoch und hatten Flachdächer. Über den Begrenzungsmauern waren vom Winter kahle Kletterpflanzen und knospende Sträucher zu sehen. Die Fensterläden waren weit geöffnet, um die Vorboten des Frühlings hereinzulassen, die in der lauen Luft lagen. So nahe am Hafen mischten sich die Gerüche von Fisch und Teer in die Frühlingsluft, und auch die Abwasserkanäle, die Calandrylls Urgroßvater hatte bauen lassen, konnten nicht vollständig verhindern, daß es nach Unrat roch. Doch diese Gerüche verstärkten nur noch die Aufregung, die Calandryll verspürte, und er kostete sie mit ebenso großer Begeisterung wie das Bouquet eines preisgekrönten aldanischen Weinjahrgangs. Die Söhne des Domms kamen kaum mit dem alltäglichen Leben in ihrer Stadt in Berührung. Ihr eigenes Leben beschränkte sich im wesentlichen auf den Palast, die endlose Vorbereitung auf ihre künftigen Pflichten und die Villen der Adelsfamilien von Secca. Calandryll war überzeugt, daß Tobias solche Gerüche als beleidigend empfunden hätte und entsetzt gewesen wäre, daß sein Bruder soviel Gefallen daran finden konnte. Diese Vorstellung entlockte ihm ein
Lächeln, und er ging entschlossen unter der Tafel entlang, die an leicht angerosteten Ketten über der Straße hing und den Namen des Stadtviertels trug. Einige Passanten warfen ihm flüchtige Blicke zu, aber mittlerweile war Calandryll viel zu aufgeregt, um sich Gedanken darüber zu machen, daß man ihn erkennen könnte, und die meisten Leute, die er sah, waren so sehr mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt, daß sie ihm kaum Beachtung schenkten. Er ging die schmale Straße entlang, musterte die Häuserfronten und suchte nach Rebas Zeichen. Den Aussagen der Diener zufolge, die er – diskret, wie er hoffte – befragte hatte, war sie die zuverlässigste Wahrsagerin außerhalb des Palastes, und ihr Zeichen bestand aus einem von Sternen umgebenen Halbmond. Er legte eine Hand auf den Geldbeutel an seinem Gürtel, seine Finger streiften über den unvertrauten Griff des Kurzschwertes, das er trug, und die Berührung ließ ihn erneut nervös werden, erinnerte ihn wieder daran, daß es trotz der strengen Herrschaft seines Vaters in den ärmlicheren Vierteln von Secca nicht völlig sicher war. Das, dachte er, und dabei wurde sein Lächeln etwas wehmütiger, war etwas, worüber sich Tobias keine Sorgen gemacht hätte. Trotz all seiner Arroganz und Hochmütigkeit war der älteste Sohn des Domms ein hervorragender Schwertkämpfer, was man von Calandryll nun wirklich nicht behaupten konnte. Er schüttelte die Unsicherheit ab und ging entlang der verputzten Häuserfronten weiter. Nachdem er so weit gekommen war, würde er sich nicht durch Ängstlichkeit
aufhalten lassen, und Taschendiebe und Räuber bevorzugten bestimmt die dunkleren Stunden, in denen sie den Stadtwachen leichter entkommen konnten. Er würde Reba finden und sich von ihr die Zukunft lesen lassen. Danach hatte er Entscheidungen zu treffen, die auf solideren Grundlagen als nur auf seinen Gefühlen beruhten. Er eilte weiter, ignorierte die Angebote der Wahrsager, die gerade keine Kundschaft hatten, und hielt Ausschau nach dem Halbmond im Sternenkreis. Er fand das Schild an einer Stelle, an der eine Gasse von der Straße abzweigte. Es hing an einer dunklen Eisenstange. Das Holz war gealtert, die silberne Farbe des Halbmondes durch die Zeit vergilbt, drei der Sterne unter weißem Vogeldreck verborgen. Es war nicht gerade ein beeindruckendes Schild, ebensowenig wie das schmale und nur ein Stockwerk hohe Haus selbst, von dessen Dach kümmerliche Ranken herunterhingen und das nur ein einziges blindes Fenster neben einer geschlossenen Tür aus fleckigem Holz aufwies, die in rostigen Angeln hing. Die Wand zur Gasse hatte keinerlei Fenster oder Türen und war mit obszönen Wunschvorstellungen vollgekritzelt. Die Vorderfront war in einem blassen Blauton verputzt und wie von Pockennarben entstellt, hinter denen der nackte sandfarbene Stein zu sehen war. Calandryll schluckte seine Bedenken herunter und klopfte an die Tür. »Tretet ein.«
Die leise Stimme kam aus den Tiefen des Hauses und klang irgendwie jünger, als er es erwartet hatte, sanft, fast melodisch. Er stieß die Tür auf und trat ein. Dunkelheit umfing ihn, und er tastete furchtsam nach seinem Schwert. Dicke Schwaden von Weihrauch kitzelten in seiner Nase. Er blinzelte, bemühte sich verzweifelt, in der Düsternis irgend etwas zu erkennen, aber es gelang ihm nicht. Er behielt die rechte Hand am Schwertgriff, streckte die linke aus und fühlte rauhen Mörtel unter seinen Fingern. »Ihr wünscht, Eure Zukunft zu erfahren?« Ohne die geschlossene Tür klang die Stimme lauter, und Calandryll bewegte sich in der Dunkelheit vorsichtig darauf zu, wobei seine Hand immer noch an der Wand entlangstrich. »Das will ich«, antwortete er. »Dann tretet näher.« Das Haus war weiträumiger, als es ihm von außen erschienen war. Die Stimme wurde durch Zimmer und Flure verzerrt. »Wohin?« fragte er. »Ich kann Euch nicht sehen.« Ein Lachen antwortete ihm, und die Frauenstimme sagte: »Es tut mir leid, ich habe nicht daran gedacht.« Er runzelte die Stirn, als er das Schaben von Feuerstein auf Metall hörte und einen winzigen Lichtfunken vor sich aufleuchten sah. Dann folgte ein Schimmern, als eine mit duftendem Öl gefüllte Lampe entzündet wurde, die eine Biegung im Gang und dunkle Zimmer auf der rech-
ten Seite sichtbar werden ließ. »Ich bin hier. Könnt ihr mich jetzt sehen?« »Ja.« Er näherte sich dem Licht, duckte sich unter einem Torbogen und betrat ein kleines Zimmer voller Schatten. Die einzelne Lampe erhellte nur die Mitte des Zimmers, den niedrigen Tisch, auf dem sie stand, und das Gesicht der Frau dahinter. »Reicht das? Oder hättet Ihr lieber mehr Licht?« Er nickte, und als sie nicht antwortete, sagte er: »Mehr Licht wäre mir lieber. Es sei denn, Eure Kunst erfordert Dunkelheit.« »Ob Licht oder Dunkelheit, spielt keine Rolle.« Sie erhob sich, ergriff die Lampe, und er sah, daß sie nicht das alte Weib war, das er erwartet hatte, sondern eine Frau von höchstens mittlerem Alter, die schön hätte sein können, wäre ihr Gesicht nicht von Pockennarben entstellt gewesen. Deshalb also die Dunkelheit, dachte er, Wahrsagerinnen sind genauso eitel wie alle anderen Frauen auch. Er schüttelte den Gedanken ab und sah zu, wie sie zur Wand ging und sanft mit der Hand über eine dort eingelassene Lampe strich, deren Docht sie entzündete. Sie ging langsam weiter, wobei sie mit der freien Hand an der Wand entlangfuhr, genau wie er es in der Dunkelheit getan hatte, und entzündete genügend Lampen, um den Raum in helles Licht zu tauchen. Und da erkannte er an dem leeren Blick ihrer Augen, daß sie blind war. Die Diener hatten nichts davon erwähnt, und er spürte, wie er vor Verlegenheit errötete.
Er lächelte entschuldigend und sagte: »Verzeiht, ich hatte keine Ahnung.« »Ihr seid höflich, aber das ist nicht nötig. Ich sehe auf eine andere Art.« Sie kehrte zum Tisch zurück, stellte die Lampe ab und ließ sich geschmeidig in die aufgehäuften Kissen sinken. Auf eine Handbewegung hin nahm Calandryll ihr gegenüber Platz. Ihre blinden Augen beunruhigten ihn mehr als die häßlichen Narben auf ihrer Haut – in einer Stadt, die gelegentlich belagert wurde, waren Seuchen nicht ungewöhnlich –, und er bemühte sich, seine Fassung wiederzugewinnen, indem er den Raum und ihr Kleid betrachtete. Reba schwieg, als sei sie solche Pausen gewöhnt. Ihr langes rotes Haar glänzte wie poliertes Kupfer, ihr Gewand war grün und wurde an Hals und Taille von zinnoberroten Bändern gehalten. Im Zimmer gab es keinerlei Gegenstände, die er mit der Wahrsagerei in Verbindung brachte, keine Kristallkugel, kein Vogel im Käfig, keine kabbalistischen Tabellen, keine ausgebreiteten Karten, keine polierten Totenschädel. Es war nur ein einfacher, schmuckloser Raum mit weißen Wänden und einem Holzfußboden, der einen ähnlich roten Farbton wie Rebas Haar hatte. Die gesamte Einrichtung bestand aus dem Tisch und den Stapeln von schlichten, in den Grundfarben gehaltenen Kissen. »Seid Ihr enttäuscht?« Ihr Tonfall verriet Belustigung. »Bin ich für den Sohn des Domms nicht beeindruckend genug?«
»Ich … nein.« Er schüttelte den Kopf und keuchte. »Woher wißt Ihr das?« Sie lachte laut auf, und ihre Stimme wischte ihre Verunstaltung beiseite. »Ich bin eine Wahrsagerin, Calandryll. Ich habe Euren Besuch gestern schon gesehen.« »Gestern war ich mir noch nicht sicher, ob ich überhaupt kommen würde«, sagte er langsam. »Aber ich habe es trotzdem gesehen. Sonst wäre ich schon eine ziemlich armselige Seherin. Meint Ihr nicht auch?« Er nickte und kicherte verhalten. Ihre Gelassenheit und ihre Belustigung wirkten beruhigend. »Ich denke schon«, sagte er. »Wissen noch andere davon?« Reba zuckte die Achseln. »Das kann ich nicht beantworten, aber ich bezweifle es. Ein Seher kann normalerweise nur ganz bestimmte Ereignisse vorhersehen – Dinge, die unmittelbare Auswirkungen haben, oder solche Ereignisse, die eine Prophezeiung erforderlich machen. Macht Ihr Euch deswegen Sorgen?« Diesmal zuckte er die Achseln. »Es wäre mir lieber, wenn mein Vater nichts davon erfährt.« »Vermutlich auch der Grund, warum Ihr zu mir und nicht zu den Wahrsagern im Palast gegangen seid.« »Sie würden meinem Vater Bescheid sagen, und ich mißtraue ihren Prophezeiungen.« Er schwieg einen Moment lang, unsicher, wie er sich verhalten sollte und ob sie annahm, daß seine Zweifel auch ihre Fähigkeiten einschlossen. »Ich meine, sie wollen es dem Domm recht
machen und manipulieren ihre Vorhersagen. Zumindest glaube ich das.« Seine Worte kamen ihm selbst verworren vor, aber Reba nickte, als ob sie ihn verstehen würde und es akzeptierte. »Der Domm ist ein strenger Herr«, sagte sie sanft, »zumindest habe ich das gehört. Ihr solltet es ihnen nicht übelnehmen.« Calandryll nickte zustimmend. Diejenigen, die den Domm nicht zufriedenstellten, wurden unverzüglich aus seinen Diensten entlassen. »Ihr werdet nichts verraten?« erkundigte er sich. Reba schüttelte ernst den Kopf, ihre Heiterkeit war verflogen. »Was hier geschieht, geht außer mir und meinem Kunden niemanden etwas an.« »Gut«, murmelte er. »Ich möchte nicht, daß irgend etwas davon im Palast bekannt wird.« »Das wird nicht geschehen«, versprach sie. »Nicht durch meine Lippen.« Er erschrak ein wenig, als er feststellte, daß er ihr vertraute. Woran das genau lag, konnte er nicht sagen, aber irgend etwas in ihrem ruhigen Tonfall und dem entspannten, vernarbten Gesicht beruhigte ihn. Er lächelte erneut und klopfte auf den Geldbeutel an seiner Hüfte. Er wußte weder, was sie für ihre Dienste verlangte, noch wie er die Frage der Bezahlung ansprechen sollte. Als Sohn des Domms kam er mit derart alltäglichen Dingen kaum in Berührung. »Es kostet einen Goldvar. Drei, sollte sich die Prophe-
zeiung als schwierig erweisen.« Calandryll starrte sie an. Er war wieder überrascht und fragte sich, ob dies ein Aspekt ihres Zweiten Gesichts war. Sie lachte, als könne sie seinen Gesichtsausdruck sehen, und sagte: »Ich habe das Geräusch der Münzen gehört. Und es ist normalerweise die erste Frage.« Erneut überkamen ihn Zweifel. Die Erklärung war so einfach, daß er sich sofort überlegte, ob sein Vertrauen in sie nicht ungerechtfertigt war. Die Diener, bei denen er sich erkundigt hatte, konnten sie über seine Absichten informiert haben, und vielleicht hatte ihn irgendein Aufpasser auf der Straße erkannt und sie schnell von seinem Kommen unterrichtet. Trotzdem zog er einen Var aus seinem Geldbeutel und legte ihn in ihre ausgestreckte Hand. Sie schloß die Finger um die Münze und hielt sie einen Moment lang fest, bevor sie sie achtlos auf den Tisch fallen ließ. »Gebt mir Eure Hände«, sagte sie. Er streckte ihr die Hände entgegen, und sie nahm sie zwischen die ihren. Ihre Haut war weich und warm, die Berührung seltsam tröstlich. Wieder sah er sie lächeln und spürte erneut Verlegenheit in sich aufsteigen, als sie sagte: »Niemand hat mir Euer Erscheinen angekündigt, Calandryll. Es gibt keinen Späher auf dem Dach oder auf der Straße, und auch die Diener haben mich nicht informiert. Hört mir gut zu. Ich bin durch Zufall zur Wahrsa-
gerin geworden, nicht durch eigenen Wunsch. Meine Gabe wurde mir geschenkt, ich habe mich nicht darum bemüht. Vielleicht war es ein Ersatz für mein verlorenes Augenlicht, das weiß ich nicht, aber es ist eine echte Begabung. Ich war mit Drum, einem Kneipenwirt, verheiratet, bis ich ihn durch die Pocken verloren habe. Dieselben Pocken haben mich entstellt und mir das Augenlicht genommen. Es ist schwierig, eine Schenke zu führen, wenn man blind ist, und nur wenige lassen sich gerne ihr Bier von einer Frau servieren, die so gezeichnet ist wie ich. Ich habe die Schenke verkauft und konnte eine Weile von dem Erlös leben. Dann hat sich meine Begabung gezeigt, und ich bin hierher gekommen. Jetzt bin ich Wahrsagerin und kann Eure Zukunft vorhersehen – oder zumindest einen Teil davon. Euch wird vielleicht nicht gefallen, was ich sehe, aber ich werde Euch nur die Wahrheit erzählen, die sich mir enthüllt. Zerstreut das Eure Zweifel? Wenn nicht, dann nehmt Euren Var zurück und geht.« Sie ließ seine Hände los, und er verspürte ein plötzliches Frösteln, als hätte die Berührung ihm zuvor Wärme gespendet. Auf einmal hatte er Angst, sie könne ihn fortschicken. »Meine Zweifel sind zerstreut«, sagte er, »aber es gibt noch ein paar Fragen, die ich Euch gerne stellen würde.« »Dann fragt.« »Ich habe die Argumente der Seher meines Vaters und die von Philosophen und Gelehrten gehört, und da gibt
es Uneinigkeit. Einige behaupten, die Zukunft sei festgelegt und könne nicht verändert werden. Der Weg eines Menschen stünde vom Augenblick seiner Geburt an fest, wir alle würden einem Plan folgen. Andere behaupten, es gäbe keinen solchen Plan, und die Taten eines Menschen würden seine Zukunft bestimmen. Oder daß die Zukunft aus einer Reihe von Alternativen bestünde, die sich immer weiter verzweigen, und einige dieser Zweige könnten vorhergesehen werden, andere dagegen nicht. Welche Meinung vertretet Ihr?« »Ich glaube, daß es bestimmte unabänderliche Wahrheiten gibt«, erwiderte Reba, »und daß deshalb eine Art Plan existiert, der oft verborgen bleibt, selbst den Sehern. Ich glaube, daß ein Wahrsager normalerweise einen gewissen Abschnitt dieses Plans überschauen und einige Verzweigungen erkennen kann – wie weit, das hängt von seinen Fähigkeiten ab. Aber niemand kann alles erfassen, weil der Plan einfach zu umfangreich und die Verzweigungen zu vielfältig sind, um im Ganzen verstanden zu werden.« »Dann ist die Zukunft also ungewiß?« »Bis zu einem gewissen Grad.« »Warum bin ich dann hier? Warum sollte ich mir dann die Mühe machen, Euch um Rat zu fragen?« Ihr Lachen perlte wie die Fontäne eines Springbrunnens. Es klang belustigt, aber es enthielt keine Spur von Spott. »Weil Ihr besorgt seid und Ermutigung sucht. Weil
Euch eine schwierige und vielleicht auch gefährliche Entscheidung bevorsteht. Weil Ihr Hilfestellung sucht, die Ihr nirgendwo sonst finden könnt. Weil Ihr Euch mehr als nur ein bißchen vor Eurem Vater fürchtet.« Jedes Wort war wahr, und Calandryll gab ihr seufzend recht. »Ihr seid der jüngste Sohn des Domms von Secca«, fuhr Reba fort. »Euer älterer Bruder Tobias hat die Volljährigkeit erreicht und wird bald zum Nachfolger des Domms ernannt werden. In zwei Jahren werdet Ihr ebenfalls volljährig werden, und man erwartet von Euch, daß Ihr den traditionellen Pfad beschreitet, obwohl die Ausbildung für das Amt, das zu übernehmen man von Euch verlangt, schon mit Tobias’ Ernennung beginnen muß. Ihr wollt dem Priesterorden nicht beitreten, und Ihr seid verliebt.« Alles, was sie sagte, entsprach der Wahrheit. Calandryll starrte sie in ehrfürchtigem Schweigen an. »Ihr würdet eine Gelehrtenlaufbahn einschlagen, wenn man Euch gewähren ließe. Ihr zieht Bücher den Schwertern vor und würdet Euch gern unbehelligt Euren Interessen widmen, aber Euer Vater möchte Euch zum Priester machen, um die Möglichkeit auszuschließen, daß Ihr für Euren Bruder zum Rivalen werden könntet. Der Priesterorden unterliegt dem Zölibat, aber Ihr würdet gern heiraten – wenn sie Euch will und Ihr die Erlaubnis erhaltet. Ihr seid Euch über ihre Zustimmung nicht sicher und wißt, daß Euer Vater Einwände erheben würde.«
»Bylath wird nicht damit einverstanden sein, daß ich Gelehrter werde«, sprudelte Calandryll hervor. Er konnte sich nicht länger beherrschen, Wut klang in seiner Stimme mit. »Und Tobias möchte selbst Nadama heiraten. Die Familie der den Ecvin ist mächtig – sie würde mich unterstützen, wenn Nadama mich zum Mann nimmt, aber dann würde Tobias in mir eine Bedrohung sehen. Obwohl ich gar nicht den Wunsch verspüre, Domm zu werden.« »Ihr könntet fliehen«, sagte Reba sanft. »Nach Aldarin oder Wessyl, vielleicht nach Hyme. Secca ist nicht die einzige Stadt in Lysse.« »Aber ich bin unwiderruflich der Sohn des Domms von Secca und damit eine potentielle Bedrohung für den Thronfolger. In einer anderen Stadt würde man mich höchstwahrscheinlich als ein Werkzeug betrachten, das man gegen meinen Vater oder Tobias einsetzen kann. In jeder anderen Stadt könnte man mich als Geisel festhalten. Oder wieder an Secca ausliefern. Und Tobias würde mich bestimmt als Rebell brandmarken.« »Und Euer Vater wird Euch nicht gestatten, Gelehrter zu werden.« Er hörte das Mitleid in ihrer Stimme, fühlte seine Jugend schwer auf sich lasten, und seine Wut kochte in ihm hoch. »Mein Vater hat wenig übrig für Gelehrte, und noch weniger für einen Sohn, der Bücher dem Schwertkampf oder der Förderung der Interessen Seccas' vorzieht, wie er sich ausdrückt. Er weiß, daß ich kein Kämp-
fer bin, und will aus mir einen Priester machen, dabei möchte ich nur in Ruhe gelassen werden. Nadama heiraten, wenn sie mich will, und studieren.« Er verstummte, als ihm bewußt wurde, daß seine Stimme immer lauter geworden war, teils aus Wut, teils aus Schmerz. Er fürchtete, daß er sich jämmerlich angehört hatte, und wurde wieder verlegen. »Es ist nicht einfach, der Sohn des Domms zu sein«, sagte Reba mit weicher Stimme. »Nein«, stimmte er ihr zu. »Die Leute glauben, es wäre großartig – der Reichtum, die Macht, der Luxus. Aber ich würde alles zugunsten einer freieren Entscheidung opfern.« »Trotzdem kommt Ihr zu mir, und das ist doch bestimmt eine Einschränkung einer solchen freien Entscheidung.« Calandryll dachte eine Weile nach, bevor er den Kopf schüttelte. »Das glaube ich nicht«, sagte er langsam. »Ich bitte Euch nicht, mir zu sagen, was ich tun soll, sondern mir nur die Zukunft vorauszusagen, damit ich die erforderlichen Entscheidungen mit so viel Wissen wie möglich selbst treffen kann.« »Wie ein wahrer Gelehrter gesprochen«, murmelte Reba. »Gebt mir Eure Hände.« Wieder streckte er die Arme aus, und sie ergriff seine Hände, aber diesmal legte sie ihre Handflächen gegen die seinen, und ihre Finger verschränkten sich auf eine merkwürdig intime Art und Weise. Seine Haut schien zu
prickeln, einen Moment lang verzerrte sich seine Sicht, ihre Züge verschwammen, und im Zimmer wurde es dunkel. Dann sah er sie wieder deutlich vor sich. Das Licht der Lampen ließ goldene Fünkchen in ihren leeren Augen tanzen, als sie zu sprechen begann. »Ich kann Euer Schicksal nicht so klar wie bei einigen anderen erkennen, aber vor Euch liegt mehr als nur eine Wahl. Da ist Liebe, wenn vielleicht auch nicht die Liebe, auf die Ihr hofft; Liebe hat viele Gestalten. Ich sehe Kampf und Enttäuschung, aber auch Glück. Ihr werdet zwei Menschen begegnen, die großen Einfluß auf Euer Leben nehmen werden. Ob im Guten oder im Schlechten, kann ich nicht sagen. Ich spüre eine Reise, eine mühevolle Suche, bei der Euch Euer Gelehrtenverstand von großem Vorteil sein wird. Ihr müßt die Wut Eures Vaters und die Eures Bruders ertragen. Seid stark angesichts ihres Zorns, und Ihr werdet triumphieren. Ich…« Ihre Stimme stockte. Sie schüttelte den Kopf und löste ihre Finger aus den seinen. »Mehr kann ich nicht sehen. Wenn Ihr wollt, daß ich tiefer eindringe, kostet das nochmals zwei Varre. Und ich kann Euch keine Garantie für größere Klarheit geben.« Ohne zu zögern legte er die beiden Münzen auf den Tisch. Reba nickte, erhob sich und ging zu einer Nische, aus der sie ein verziertes, dunkelrot lackiertes Kästchen mit goldenen Beschlägen holte. Sie stellte es auf den Tisch, öffnete den Deckel und entnahm ihm einen silber-
nen Weihrauchbehälter, einen Beutel und ein Salbentöpfchen. Schnell und beinahe ehrfürchtig setzte sie den Weihrauchbehälter und den Tisch zwischen ihnen ab, nahm ein Prise Puder aus dem Beutel und streute sie über die Silberschale. Sie schraubte das Salbentöpfchen auf und tauchte einen Zeigefinger hinein. »Macht den Mund auf.« Calandryll gehorchte, und sie sagte: »Eure Zunge.« Er streckte die Zunge heraus, und sie schmierte ihm einen Klumpen Salbe darauf. Er schmeckte bitter. Sie berührte ihre eigene Zunge, verschloß das Töpfchen, schob es beiseite, holte dann einen Wachsstift aus dem Kästchen und entzündete das Pulver. Calandryll rechnete mit einem dramatischen Flammenblitz und einer Rauchwolke, aber es stieg nur ein dünner weißer Rauchfaden auf, der durch ihren Atem in der Luft zitterte. »Atmet tief ein«, forderte sie ihn auf. Der Rauch war geruch- und geschmacklos, und er verspürte keinerlei Wirkung beim Einatmen. Reba jedoch begann, sich sanft hin- und herzuwiegen. Die goldenen Flecke in ihren Augen wurden lebendig und schienen in einem eigenen Rhythmus zu wirbeln und zu tanzen. Calandryll empfand sie als hypnotisch, er starrte so gebannt in Rebas Gesicht, daß er überrascht war, als sie wieder sprach. Was ihn noch mehr verblüffte, war der tiefe Tonfall ihrer Stimme, ein dunkler Bariton, der eher männlich als weiblich klang, als würde eine unsichtbare Wesenheit durch sie sprechen und ihre Lunge, Kehle und
Lippen nur als Vehikel für ihre Worte benutzen. »Ihr werdet das begehren, was Ihr nicht bekommen könnt, und Enttäuschung finden. Aber Ihr werdet auch viel gewinnen, mehr als Ihr verliert. Ihr werdet durch die Dinge lernen, die Ihr ablehnt, und erfahren, daß Freundschaft die stärkste aller Bande ist. Da ist Wasser – hütet Euch vor dem Wasser, Calandryll! Ihr müßt es überqueren, um zu finden, wonach Ihr sucht, auch wenn die Menschen behaupten, daß es nicht existiert. Da ist Gefahr, aber Ihr werdet Schutz haben und nicht allein sein. Da ist ein Lehrer, auch wenn Euch seine Lektionen nicht unbedingt willkommen sein werden. Vertraut ihm! Und nach ihm wird noch jemand kommen, der ebenfalls Euer Vertrauen verdient.« »Habe ich die Wahl?« erkundigte er sich. »Es gibt immer eine Wahl«, erwiderte sie. »In Eurem Fall ist sie allerdings durch Euer Verlangen beschränkt.« »Ich könnte meinem Vater gehorchen?« fragte er leise und mißmutig. »Eine Möglichkeit.« Er senkte rasch den Kopf. »Wonach suche ich auf dieser Reise?« »Das konnte ich nicht erkennen. Man glaubt, es sei verloren, auch wenn ich nicht sagen kann, was es ist. Ihr werdet es erfahren.« »Durch diesen Freund, den ich finden werde?«
»Vielleicht.« Sie schüttelte hilflos den Kopf. »Vieles ist vage, verschwommen. Ein großes Ziel liegt vor Euch, solltet Ihr Euch für diesen Weg entscheiden.« »Aber nicht das Leben eines Gelehrten?« Reba lächelte schwach. »Ihr könntet unbekanntes Wissen erringen. Mehr als die größten Gelehrten von Secca. Mehr als die Philosophen von Aldarin.« Diese Vorstellung gefiel ihm, und die Aussicht ließ ihn lächeln. Hatte sie nicht gesagt, daß dieser unbekannte Freund ihn lehren würde? »Ich könnte Burash ein Opfer darbringen«, murmelte er. »Den Gott gnädig stimmen.« Reba nickte langsam. Calandrylls Stirn legte sich in Falten, als ihm ein unangenehmer Gedanke durch den Kopf ging. »Was ist mit Nadama?« fragte er. »Ihr könnt sie gewinnen oder verlieren«, erwiderte die Wahrsagerin. »Ich spüre, daß Ihr Euch über ihre Entscheidung unsicher seid. Auch Tobias wirbt um sie, und ich kann nicht voraussagen, für wen von Euch sie sich entscheidet, nicht allein durch Eure Anwesenheit.« Es war, als könne sie die Enttäuschung in seinen Augen sehen, denn sie fügte hinzu: »Was ich von ihrer Zukunft erkennen kann, wird durch Euer Verlangen nach ihr vernebelt. Wenn Ihr sie zu mir bringen würdet…« »Sie würde nicht kommen«, sagte er schnell. »Dann kann ich nichts machen«, murmelte Reba. Er fand sich damit ab. »Wenn ich diesen Weg beschreite«, überlegte er laut, »werde ich es dann im Sinne mei-
nes Vaters tun, als Gesandter Seccas? Oder auf eigene Verantwortung?« »Als ein Suchender«, entgegnete sie ohne Zögern. »Von Secca geächtet.« »Verbannt?« Ähnliches hatte er sich bereits gedacht; es war unvermeidlich, sollte er sich den Wünschen seines Vaters widersetzen. Entweder das oder ein Leben als Gefangener hinter den Mauern von Deras Tempel ohne die geliebten Bücher, ein Leben der religiösen Pflichten und Riten, ein Leben in einem luxuriösen Käfig, dem Zölibat verpflichtet. Aber die Alternative laut ausgesprochen zu hören, entschlossen und ohne den Hauch von Zögern oder Zweifel, machte sie real. Real und erschreckend. »Ja«, sagte Reba. »Aber in Gesellschaft von wahren Freunden.« »Ja«, sagte sie wieder. »Wahrere Freunde als alle, die Ihr je hattet. Sie werden Euch auf den Weg bringen, wenn Ihr Euch dafür entscheidet.« »Die Alternativen sind und bleiben unerträglich«, sagte er in dem Versuch, eine Lässigkeit an den Tag zu legen, die er nicht verspürte. »Aber vielleicht … bequemer. Auf jeden Fall ungefährlicher.« Er schnaubte geringschätzig. »Als Priester? Ich habe es erwogen und verworfen. Vielleicht sollte ich den Weg einschlagen, den Ihr mir am Anfang vorgeschlagen habt,
und fliehen. Auch wenn ich dadurch mein Leben verwirke.« Doch das würde er ohne Nadama tun müssen. Sie würde Secca niemals verlassen. Calandryll wußte nicht, ob es Wut oder verletzter Stolz war, der aus seinen Worten sprach. »Hängt das nicht von Nadama ab?« fragte die Wahrsagerin. »Ja«, stimmte ihr Calandryll seufzend zu. »Wenn sie Euren Antrag akzeptiert, würde ihre Familie Euch beschützen. Euer Vater würde einen Bürgerkrieg riskieren, sollte er versuchen, die Heirat zu annullieren.« »Ich würde Secca niemals in einen Bürgerkrieg stürzen«, sagte er verzagt. »Es scheint, daß Eure Entscheidungsmöglichkeiten sehr eingeengt sind, wenn alles von Nadama abhängt«, sagte Reba. »Ich liebe sie«, erwiderte er, als würde das die Frage beantworten, die er aus ihrer Stimme heraushörte. »Und sollte sie sich für mich entscheiden, würde ich mit Freuden auf alle Familienbande verzichten. Vielleicht könnte mein Vater das akzeptieren.« »Dann sprecht mit ihr darüber«, riet Reba. »Ich kann nicht mehr für Euch tun, als Euch sagen, was ich sehe. Wenn sie Euch will, wird sich ein neuer Weg öffnen.« Nachdenklich gab Calandryll ein zustimmendes Grunzen von sich. Jetzt, nachdem der erste Schock über
ihre Weissagung verflogen war, wurde sein Kopf wieder klarer, und der Teil in ihm, der die Dinge analysieren, Antworten finden und über die Gründe nachdenken mußte, zwang ihn dazu, ihr weitere Fragen zustellen. »Ihr habt von sich verzweigenden Pfaden gesprochen, und ich glaube ebenfalls, daß die Zukunft so beschaffen sein muß, aber anscheinend habt Ihr nur einen Weg für mich gesehen. Bedeutet das, es ist mir vorbestimmt, ihn einzuschlagen?« »Nein.« Reba schüttelte den Kopf. »Es ist nur der wahrscheinlichste. Was Ihr mir erzählt habt, was ich über Euch und Eure Wünsche erfahren habe, das alles zusammen erhellt die größte Wahrscheinlichkeit. Die endgültige Entscheidung liegt immer noch bei Euch.« »Dieser Freund, der mich auf den Weg bringen wird … bringen könnte«, verbesserte er sich, »zählt er nicht? Wird er keinen Einfluß auf das haben, was ich machen werde?« »Er … oder sie … möglicherweise«, gab Reba zu. »Aber Ihr könntet ihn zurückweisen. Oder sie.« »Eine Frau?« Calandryll wurde fast gegen seinen Willen neugierig. »Wollt Ihr damit sagen, ich werde Nadama vergessen? Eine andere Frau kennenlernen?« Diesmal was es Reba, die seufzte. »Vielleicht. Ich habe in dieser Zukunft, die sich offenbart hat, zwei Freunde gesehen. Der eine war ohne jeden Zweifel ein Mann. Bei dem anderen war es nicht deutlich, Ich kann nicht sagen, ob es ein Mann oder eine Frau war.«
»Freunde, eine gefahrvolle Suche nach einem unbekannten Ziel«, murmelte er, »Reisen in ferne Länder, Verbannung. Das sind romantische Aussichten, aber ich hatte auf eine deutlichere Weissagung gehofft.« »Wärt Ihr ein gewöhnlicherer Mann, dann hättet Ihr sie vielleicht bekommen«, gab sie zurück, »aber das seid Ihr nun einmal nicht. Ihr seid der Sohn des Domms, und das hat einen entscheidenden Einfluß auf Eure Zukunft. Ich kann Euch nichts Besseres bieten, Calandryll.« »Könnt Ihr mir nicht mehr erzählen?« wollte er wissen. »Ich habe genügend Varre.« Reba machte eine verneinende Geste, und wieder wurde er verlegen. »Es tut mir leid. Ich wollte Euch nicht beleidigen.« »Das macht nichts.« Sie lächelte erneut. »Und Eure Münzen würden auch nichts ändern. Ich kann nicht mehr sehen, als ich gesehen habe. Die Wege verzweigen sich vor Euch, und nur Ihr könnt entscheiden, welchem Ihr folgen werdet.« »Also gut«, gab er nach. »Aber diese Freunde – woran werde ich sie erkennen?« »Ihr werdet es wissen, wenn Ihr sie kennenlernt«, sagte sie zuversichtlich. »Und Burash?« fragte er. »Sollte ich dem Meeresgott ein Opfer darbringen?« »Es kann nicht schaden«, meinte sie. »Das gleiche gilt für Gebete an Dera. Und jetzt entschuldigt mich bitte, aber ich bin erschöpft. Ich kann Euch nichts mehr sagen,
und Ihr solltet besser in den Palast zurückkehren, bevor man Euch dort vermißt.« Er erkannte, daß sie ihn loswerden wollte. »Ja«, sagte er. »Ich danke Euch, Reba.« Sie nickte auf eine Art, die den Eindruck erweckte, als sei sie nicht sicher, ob der Dank gerechtfertigt war. »Mögen alle Götter Euch wohlgesonnen sein«, sagte sie zum Abschied. »Ich werde zu Dera beten, daß Eure Entscheidung die richtige ist.« Er kehrte über den Flur ins Freie zurück, und seine Augen verengten sich, als er auf die Straße trat und ihn das helle Sonnenlicht ansprang. Er blickte auf, sah, daß die Sonne bereits ein Stück über den Himmel gewandert war, und schätzte, daß er etwa eine Stunde bei der Wahrsagerin verbracht hatte. Das ließ ihm noch eine Menge Zeit. Sein Vater war in einer Konferenz mit dem Botschafter von Aldarin, bei der es um die Aktivitäten der Kandpiraten ging, die nach Einschätzung der Küstenstädte mit dem Nachlassen der Winterstürme wieder zunehmen würden, und die Gespräche würden den ganzen Tag, wenn nicht gar länger dauern. Tobias würde daran teilnehmen, und es war unwahrscheinlich, daß Calandrylls Abwesenheit von irgend jemandem bemerkt werden würde, der berechtigt war, ihm deswegen Vorhaltungen zu machen. Er wußte, daß er den Ruf hatte, unberechenbar zu sein – unzuverlässig, wie sein Vater meinte, und verträumt wie ein verliebtes Mädchen, wie es sein Bruder ausdrückte. Es war nicht außergewöhn-
lich, daß er plötzlich verschwand, um irgend etwas zu erforschen, und dabei Verabredungen vergaß und nicht auf die Zeit achtete, bis ihn der Hunger wieder in die alltägliche Welt zurückholte. Man erwartete von ihm, zum Festessen heute abend zu erscheinen, aber bis dahin konnte er den Tag so verbringen, wie er wollte. Er entschied sich, ihn zum Nachdenken zu nutzen, und machte sich auf den Weg zur Stadtmauer, wo er vielleicht allein sein konnte. Die Gasse, in der Rebas Haus lag, führte auf der anderen Seite der Straße weiter. Sie zog sich durch das Seherviertel in Richtung Hafen. Calandryll folgte ihr und grinste beim Anblick all der Schmierereien auf den Häuserwänden. Er begegnete nur wenigen Leuten, bis die Gasse in eine breitere Allee mündete, in eine der größeren Hauptverkehrsadern, die sich wie die ringförmigen Fäden eines Spinnennetzes durch die Stadt zogen und durch kleinere Straßen miteinander verbunden waren. Der Palast des Domms bildete den Mittelpunkt. Die Straße, auf der er sich jetzt befand, bildete die Grenze des Seherviertels, dahinter begann das Händlerviertel. Hier waren die Häuser größer, hell gestreifte Markisen ragten über breite Bürgersteige, auf denen sich viele Fußgänger drängten. Auf der Straße selbst sorgten Kutschen und Karren für rege Betriebsamkeit. Lärm und Stimmengewirr erfüllten die warme Luft, die vom Geruch nach Gewürzen, Leder, Farben, Stoffen, Metallen und nach all den anderen Abertausenden Waren, die hier feilgeboten wurden, gesättigt war. Calandryll eilte über die breite
Straße, wich dem Verkehr aus und setzte seinen Weg zwischen zwei Umschlagplätzen fort, bis er die breite Militärstraße am Fuß der Stadtmauer erreicht hatte, die im Fall einer Belagerung schnelle Truppenbewegungen zu jeder beliebigen Stelle entlang der Mauer garantierte. Hier waren kaum Zivilfahrzeuge unterwegs, und er konnte die Straße mühelos überqueren. Auf der anderen Seite ragte die Mauer auf, die die Breite eines großen Hauses hatte, um im Verteidigungsfall Rammböcken oder Katapultgeschossen widerstehen zu können, und in deren Fuß Baracken, Ställe und Zeughäuser eingebaut waren. Soldaten rekelten sich vor den Baracken in der Sonne, aber niemand hatte mehr als einen flüchtigen Blick für Calandryll übrig, als er den Wall emporstieg. Die Stufen waren schmal und steil, führten in einem schwindelerregenden Winkel zwischen einem Stall und einem Lagerhaus nach oben und endeten neben einem der zahlreichen kleinen befestigten Blockhäuser, die jeden der Aufgänge bewachten. Fünf Legionäre sahen von einem Würfelspiel auf, als Calandryll keuchend die Mauerkrone erreicht hatte und grinsend stehenblieb, um wieder zu Atem zu kommen. Der Wachhabende musterte seinen Mantel und die Kleidung und nickte ihm einen Gruß zu. »Ein schöner Tag für einen Spaziergang über die Mauer.« Anscheinend hielt er Calandryll für einen Angehörigen des niederen Adels.
»Ja«, sagte Calandryll, erwiderte das Nicken und dachte, daß Tobias sofort erkannt worden wäre. Er ging schnell weiter, bevor der Wachhabende möglicherweise eine Ähnlichkeit entdecken konnte. Hier oben wehte der Wind kräftig von der See her, und ein intensiver Ozongeruch lag in der Luft. Calandryll zog den Mantel enger um sich, als er sich der Außenkante der Befestigungsmauer näherte und hinabspähte. Das Ostmeer hatte die Farbe stumpfen, grauen Metalls und war dort, wo sich die Wellen brachen und Gischt über die Mole spritzte, die den Hafen abschirmte, mit weißen Flecken gesprenkelt. Schiffe schaukelten auf dem Wasser, hauptsächlich Karavellen, die den Küstenhandel mit Hyme und Forshold im Norden oder mit Aldarin im Süden und Westen betrieben und weiter nach Wessyl und Eryn fuhren, aber auch Dreimaster, die darauf warteten, daß der Wind umschlug und sie über das Enge Meer nach Eyl und Kandahar trug, und Fischerboote, die neben den größeren Schiffen winzig wirkten. Riesige Katapulte standen drohend am äußersten Ende der Mole. Zu beiden Seiten des Hafens und am Tor zum Matrosenviertel bewachten große Befestigungsanlagen diesen Zugang zur Stadt. Seit Calandrylls Kindheit hatte es keine Kämpfe mehr gegeben, die Städte von Lysse bewahrten einen etwas wackligen Frieden, nachdem Bylath der letzten Belagerung durch Aldarin standgehalten hatte, und die Kandpiraten überfielen lieber
Kaufleute, die das Enge Meer überquerten, anstatt eine befestigte Großstadt zu stürmen. Aber der Domm gestattete kein Nachlassen der Wachsamkeit, und deshalb waren sowohl die Katapulte als auch die Befestigungsanlagen in voller Stärke besetzt. Calandrylls Blick wanderte vom Treiben im Hafen zurück zu der schwerfälligeren Brandung der offenen See. Im Licht von Rebas Prophezeiung wirkte die graue Wasseroberfläche ein wenig bedrohlich. Von diesem Element ging immer eine gewisse Gefahr aus, und obwohl man in Secca den Gott Dera verehrte, gab es im Matrosenviertel einige Tempel, die Burash geweiht waren, und nur wenige Seeleute setzten Segel, ohne vorher dem Gott des Wassers ein Opfer dargebracht zu haben. Burash war ein unberechenbarer Gott, launisch und zu Jähzorn neigend. Falls Calandryll tatsächlich die Reise unternehmen sollte, die Reba ihm vorhergesagt hatte, würde auch er Burash ein Opfer darbringen. Falls … Sollte er sich für diesen Weg entscheiden, würde er ihn ohne Nadama beschreiten müssen; dessen war er sich sicher. Die weiteste Reise, die sie jemals unternommen hatte, hatte zum Landsitz ihrer Familie jenseits der Stadtmauern geführt, und als er einmal versuchsweise auf das Thema zu sprechen gekommen war, hatte sie ihm unmißverständlich klargemacht, daß nichts sie dazu bringen könnte, sich auf eine längere Reise zu begeben. Sollte sie also seinen Antrag annehmen, würde er in
Secca bleiben und die Feindschaft seines Bruders sowie den Zorn seines Vaters in Kauf nehmen müssen. Aber wenn er mit Nadama verheiratet war, würde er den Schutz der mächtigen den Ecvin-Familie genießen. Falls … Er war kein großer Schwertkämpfer, und die Vorstellung, als vogelfrei zu gelten, behagte ihm nicht gerade, erst recht nicht die Aussicht, von Meuchelmördern gejagt zu werden, weil sein Bruder in ihm eine Bedrohung sah. Wenn sein Vater nur mit den Traditionen brechen und ihm erlauben würde, die Laufbahn eines Gelehrten und Forschers einzuschlagen, wäre er zufrieden. Selbst wenn Nadama ihn zurückwies, er liebte Bücher genauso – fast genauso –, wie er sie liebte, und sollte er sie an Tobias verlieren, konnte er seinen Kummer im Ozean des Wissens ertränken. Aber das würde ihm der Domm nicht gestatten, davon war er überzeugt, und so war er wieder am Anfang des Problems angelangt, der Entscheidung zwischen den beiden Möglichkeiten. Er stieß sich von der Brüstung zurück, schlenderte mit gesenktem Kopf gedankenverloren die Mauer entlang und bemerkte nicht, wie ihm der Wind das lange Haar zerzauste. Reba hatte von einer Suche gesprochen, ihm aber gleichzeitig gesagt, daß er sich nicht darauf einlassen mußte. Beschritt er diesen Weg, schien es automatisch auf Verbannung und den Verlust Nadamas hinauszulaufen, beschritt er ihn nicht, mußte er das Leben akzeptie-
ren, das sein Vater für ihn vorsah und das aus eintönigen religiösen Verpflichtungen bestand. Es sei denn, Nadama nahm seinen Antrag an. In dieser Situation schien der einzig vernünftige Schritt der zu sein, mit seiner Entscheidung zu warten, bis Nadama ihre Wahl getroffen hatte. Aber Reba hatte gesagt, daß er einem Mann begegnen würde, der ihn auf den Weg des Abenteuers und des Lernens führen würde, und er wußte nicht, wann diese Begegnung stattfinden würde. Was, wenn sie jetzt erfolgte? Wie sollte er sich entscheiden, solange er sich über Nadamas Absichten im unklaren war? Er hob den Kopf und rechnete fast schon damit, den geheimnisvollen Mann zu erblicken, der sein Gefährte werden könnte, aber er sah nur Möwen auf der Mauer, die mit heiserem Protestgeschrei aufflogen, als er sich ihnen näherte. Die Sache duldete keinen Aufschub mehr. Er würde Nadama vor die Wahl stellen und dann seine Entscheidung treffen. Nachdem er diesen Entschluß gefaßt hatte, fühlte er sich besser und schritt schneller aus. Der Mantel bauschte sich hinter ihm, als er den Kopf hob und lächelte. Aber dann stutzte er, als ihm bewußt wurde, daß er Angst hatte. Welche Antwort er auch erhielt, er würde etwas verlieren. Was hatte Reba noch gesagt? Ihr werdet nach dem Unfaßbaren suchen und Enttäuschung finden. Aber Ihr werdet auch viel gewinnen, mehr als Ihr verliert. Hieß das, er würde Nadama verlieren? Sprachen Wahrsager
immer in Rätseln? Sein Lächeln erlosch, und er blickte wieder auf die See hinaus. Die Wellen schienen ihn zu verhöhnen, und er wandte sich ab, richtete den Blick auf die Stadt. Er sah das geschäftige Treiben einer blühenden Metropole, die Straßen, die sich zu dem großen weißen Palast des Domms hin erstreckten, der von einem ringförmigen Rasenstreifen umgeben war und sich hinter hohen Mauern verbarg. Der Sitz der Regierung, zu dem alle Einwohner Seccas gehorsam aufblickten, der Sitz der Macht. Calandryll verspürte kein Verlangen nach Macht und auch nicht das Bedürfnis, Regierungsgewalt auszuüben. Das alles würde er Tobias mit Freuden überlassen, und doch würden weder sein Vater noch sein Bruder ihm diese Freiheit zugestehen. Er wußte, daß er für seinen Vater eine Enttäuschung war. Was sein Bruder in ihm sah, darüber war er sich unsicher. Auf jeden Fall eine potentielle Gefahr, denn Tobias wollte unbedingt den Titel des Domms tragen, und jedes andere Kind seines Vaters konnte zum Rivalen werden. Diese Überlegung schien schwerer als jedes Gefühl der Zuneigung zu wiegen, das Tobias für ihn empfinden mochte. Auch in bezug auf Nadama herrschte zwischen ihnen Rivalität; beide buhlten sie um ihre Gunst, aber bisher hatte sie sich geweigert, sich zwischen ihnen zu entscheiden. Er biß die Zähne zusammen und stieß einen Fluch aus, den er in den Ställen des Palastes aufgeschnappt hatte. Woran er auch dachte, immer wieder kehrten seine Ge-
danken zu Rebas rätselhafter Prophezeiung zurück. Was hatte sie zu bedeuten? Wie konnte sie ihm helfen? Calandryll verschränkte die Arme hinter dem Rücken und senkte die Schultern, während er sich zwang, seine Verstörung abzuschütteln und durch diszipliniertes Nachdenken zu ersetzen. Er mußte jetzt logisch vorgehen, seine Möglichkeiten in Betracht ziehen und zu der vernünftigsten Entscheidung gelangen, alle Fakten so leidenschaftlos wie möglich erwägen. Offenbar war irgendeine Art von Verlust unvermeidbar, aber er hatte die Wahl: Er konnte Nadama gewinnen und dafür seine Freiheit verlieren, oder aber Nadama verlieren und dafür frei sein. Welche Möglichkeit zog er vor? Bevor er seine Entscheidung treffen konnte, mußte er die ihre kennen, daran führte kein Weg vorbei. Als er sich zu dieser Erkenntnis durchgerungen hatte, wurden seine Schritte wieder schneller. Nadama würde heute abend an dem Bankett teilnehmen. Dort würde er sie fragen und die unausweichliche Wahl treffen. Er kämpfte gegen das Gefühl der Verzagtheit an, das mit jedem Schritt zu wachsen drohte, marschierte entschlossen auf die Treppe zu, die von der Mauerkrone zum Böttcherviertel hinunterführte, und von dort aus zurück zum Palast, der sein Zuhause war. Oder sein Gefängnis. Er war sich nicht länger sicher, welche der beiden Möglichkeiten zutraf.
KAPITEL 2 Calandryll war zu tief in Gedanken versunken, um sich daran zu erinnern, daß er eigentlich unbemerkt in den Palast hatte zurückkehren wollen. Er hatte vergessen, daß er den Palast durch den Eingang der Pferdeknechte verlassen hatte, und so näherte er sich wie selbstverständlich dem großen Zeremonientor, das auf den Haupthof führte. Erst durch das Scheppern von Hellebarden, die gegen Schilde schlugen, als die Wachen vor dem Tor ihm den formellen Gruß entboten, wurde er sich seines Fehlers bewußt, aber da war es auch schon zu spät, ihn rückgängig zu machen. Außerdem war er sich nicht einmal sicher, ob er das überhaupt wollte, trotz des Unbehagens, das er bei dem Gedanken an die Verärgerung seines Vaters verspürte, sollte dieser erfahren, daß sein jüngster Sohn sich allein in den ärmlicheren Vierteln der Stadt herumgetrieben hatte. Er erwiderte den Gruß mit einer beiläufigen Geste und überquerte den Hof, ohne die belustigten Blicke zu bemerken, die die Wachen einander zuwarfen. Wie alle anderen Bediensteten des Palastes hatten auch sie sich an die Schrullen des jüngeren Erben gewöhnt und längst die Hoffnung aufgegeben, daß er irgendwann ein disziplinierteres und würdevolleres Benehmen an den Tag legen würde.
Calandryll ist ein Träumer, flüsterten sie untereinander, und er ist ganz anders als Tobias. Zum Glück ist er nur der Zweitgeborene, denn er würde einen jämmerlichen Domm abgeben. Calandryll selbst teilte diese Ansicht ohne Bedauern. Trotz seines geistesabwesenden Gesichtsausdrucks fühlte er sich jetzt zuversichtlich und entschlossen. Er hatte die Angelegenheit durchdacht und war zu der, wie er meinte, einzig logischen Schlußfolgerung gekommen. Was ihm Sorgen machte, war nur das, was dabei herauskommen würde. Anscheinend mußte er in jedem Fall etwas verlieren. Er nickte gedankenverloren, als andere Wächter vor ihm salutierten, betrat durch die großen kupferbeschlagenen Türflügel die erste Empfangshalle des Palastes, durchquerte sie und erreichte einen Flur, durch den Diener eilten, die damit beschäftigt waren, die Säle für das bevorstehende Bankett herzurichten. Sie verbeugten sich, als er vorbeiging, vielleicht nicht so tief, wie sie sich vor Tobias oder seinem Vater verneigt hätten, aber er nahm sie kaum wahr, und es wäre ihm auch egal gewesen, wenn er die mangelnde Ehrerbietung bemerkt hätte. Sie hatten nichts gegen ihn, und mehr verlangte er auch nicht. Calandryll ließ die emsige Geschäftigkeit hinter sich, als er die Treppe zu seinen Privatgemächern hinaufstieg, und war zufrieden, daß er in den Palast zurückgekehrt war, ohne daß sein Vater – soweit er es wußte – seine
Abwesenheit bemerkt hatte. Als er die Tür hinter sich zugezogen hatte, stieß er einen erleichterten Seufzer aus, legte den Mantel ab und warf den Schwertgürtel auf den nächstbesten Stuhl. Die Vertrautheit des Zimmers wirkte tröstlich und beruhigend. Die Bücher, Schriftrollen und Pergamente, die eine ganze Wand einnahmen, waren wie alte Freunde, die ihn in seinem Entschluß bestärkten. Auch wenn es im Augenblick lediglich der Entschluß war, überhaupt eine Entscheidung zu treffen, überlegte er. Außerdem wurde ihm bewußt, daß er so gut wie möglich aussehen sollte, wenn er Nadama seinen Antrag machen wollte. Er ging durch das Vorzimmer in sein Schlafzimmer. Die Fenster waren geöffnet, das Bett gemacht und die über den Tisch verstreuten Bücher ordentlich aufgeräumt worden. Das Zimmer war angenehm warm und frisch gelüftet. Das Sonnenlicht, das von dem großen Ankleidespiegel neben dem Kleiderschrank reflektiert wurde, überzog die weißen Wände mit einem goldenen Schimmer. Calandryll baute sich vor dem Spiegel auf und betrachtete sich kritisch. Ein hochgewachsener Jüngling – nein, ein junger Mann, korrigierte er sich – blickte ihm aus dem Spiegel entgegen, schlank und recht muskulös. Sein Haar war unordentlich. Es glänzte golden im Sonnenlicht, bedurfte eines Haarschnitts und umrahmte ein längliches Gesicht, in dem die großen braunen Augen dominierten. Er war nicht unattraktiv, fand er. Vielleicht nicht so gutaussehend wie Tobias, und bestimmt weniger gebieterisch,
aber keineswegs häßlich. Seine Nase könnte breiter und sein Kinn vielleicht etwas kantiger sein, seine Ohren kleiner, aber sein Mund hatte die richtige Größe, und seine Zähne waren ebenmäßig. Er grinste sein Spiegelbild an, richtete die Schultern auf, die er, wie er wußte, ein wenig hängenzulassen neigte, und kam zu dem Schluß, daß er alles in allem nicht schlecht aussah. Er würde einen Barbier kommen und sich frisieren lassen, ein Bad nehmen und die Kleidung für den Abend auswählen. Und dann … Seine Zweifel kehrten zurück, und er sah sein Grinsen erlöschen. Wenn er an Nadamas Stelle wäre, für welchen Bruder würde er sich entscheiden? Er wandte sich vom Spiegel ab und ging zu den großen Fenstertüren, die auf den Balkon führten. Unter ihm lag ein von Mauern eingefaßter Garten. Ranken kletterten an den Steinwänden empor, die Büsche zeigten das erste Grün des Frühlings, Blumen schoben zaghaft die ersten Triebe durch die dunkle Erde, ein kleiner Springbrunnen bildete den Mittelpunkt des Gartens. Er wußte, daß dies einer der Lieblingsplätze seiner Mutter gewesen war, und er konnte sich noch schwach daran erinnern, wie sie dort kurz vor ihrem Tod mit ihm gespielt hatte, bevor sie den Pocken zum Opfer gefallen war, vielleicht derselben Epidemie, die auch Reba verunstaltet hatte. Was hätte sie ihm geraten? Er hatte sie nicht lange genug gekannt, um eine Ver-
mutung zu wagen. Bei ihrem Tod war er noch ein Kind gewesen, und alles, woran er sich erinnern konnte, war ein Gefühl von Wärme und liebevoller Geborgenheit; Arme, in die er sich geflüchtet hatte, wenn Bylath zornig geworden war. Überall im Palast gab es Bilder und Statuen von ihr, aber das waren formelle Porträts, die eine würdevolle Frau zeigten, auf deren vollem Haar die Adelskrone der Domme prangte. Diese Porträts verrieten ihm nur, wie sie ausgesehen und nicht, was sie gedacht hatte. Das war nicht die Mutter, an die er sich undeutlich erinnerte. Anscheinend war auch Bylath damals trotz seines hitzigen Temperaments sanfter und zugänglicher gewesen. Ihr Tod hatte ihn schwer getroffen, und er hatte sich zurückgezogen, war verschlossen und störrisch geworden. Es schien, als fürchte er sich davor, jemals wieder irgend jemandem seine Zuneigung zu schenken, als würde er in seinen Söhnen lediglich eine Quelle für erneutes Leid sehen, das Hand in Hand mit Liebe einhergeht. Calandryll glaubte, daß sein Leben und seine Zukunft anders verlaufen wären, hätte sich sein Vater nicht so sehr abgekapselt. Tobias, der zwei Jahre älter war, hatte es akzeptiert und sich mit dem militärischen Drill, der Aussicht auf Macht und dem fehlenden Trost durch seinen Vater abgefunden. Calandryll dagegen hatte sich verletzt gefühlt und sich seinerseits von seinem Vater zurückgezogen, die emotionale Kluft zwischen ihnen dadurch noch vertieft und Zuflucht bei den Dingen gesucht, die seine Mutter geliebt hatte, an erster Stelle Bü-
cher. Er hatte gelernt und Wissen erworben, das über die Dinge hinausging, die von unmittelbarem Nutzen für Seccas Wohlergehen waren. Diese Leidenschaft war mit den Jahren gewachsen und hatte Bylath jegliche Hoffnung aufgeben lassen, aus seinem Sohn jemals einen Krieger zu machen. In gewisser Weise hatte Calandryll davon auch profitiert. Es war nicht ungewöhnlich, daß ein Domm seine jüngeren Söhne nach Gannshold oder Forshold schickte, den beiden großen Festungen, die den Landweg nach Lysse schützten, denn er mußte befürchten, daß sie sich gegen ihren älteren Bruder erhoben, ihm den Titel streitig machten. Ebensowenig war es ungewöhnlich, daß der ältere Bruder Meuchelmörder damit beauftragte, den möglichen Rivalen zu beseitigen. Calandryll hatte Gerüchte gehört, die besagten, der derzeitige Domm von Wessyl hätte sich der geheimnisvollen Chaipaku bedient, um sich zwei Geschwister vom Hals zu schaffen, während allgemein bekannt war, daß der Domm von Hyme die Bruderschaft der Assassinen angeworben hatte, um vier Familienangehörige ermorden zu lassen. In seinem Fall, dachte Calandryll, bestand keine solche Gefahr; Bylath hielt ihn für einen viel zu schlechten Krieger, um ihn in den Norden zu schicken, und Tobias zeigte nur Verachtung für seinen buchvernarrten Bruder. Wenn er in Secca blieb, würde er sein Leben als Priester beschließen müssen, es sei denn, er gewann die Unterstützung von Nadamas Familie. Er seufzte, wandte sich vom Garten ab und kehrte in
seine Gemächer zurück. Ein Blick auf die Sanduhr verriet ihm, daß er noch ein paar Stunden Zeit hatte, bevor er zum Bankett erscheinen mußte, und er beschloß, sie damit zu verbringen, sich so vorteilhaft wie möglich herauszuputzen. Er zog an der Kordel neben dem Bett, die irgendwo in den Tiefen des Palastes eine Glocke läuten und einen Diener erscheinen lassen würde, und nahm mit einem Buch, in dem er schon vergangene Nacht gelesen hatte, in einem Sessel Platz. Es handelte sich um Mediths Die Geschichte Lysses und der Welt. Calandryll hatte vor, mit Hilfe des Buchs einen Einblick in die Denkweise des Botschafters zu erhalten, dem er in Kürze begegnen würde, und wenn er es auch für nicht so fundiert wie Sarniums Chroniken der Südlichen Königreiche hielt, war es doch so interessant, daß er völlig darin versank und aufschreckte, als der Diener erschien. »Mein Herr?« Der Mann betrachtete Calandryll mit weniger Ehrerbietung, als er Tobias entgegengebracht hätte. In seiner Haltung lag die Andeutung des Vorwurfs, daß er Wichtigeres zu tun hätte, als dem jüngsten Sohn des Domms zu Diensten zu sein. Calandryll markierte die Stelle, bis zu der er gelesen hatte, legte das Buch zur Seite und blickte auf. »Ein Bad. Und ein Barbier. Und gibt es irgend etwas zu essen?« »Der Domm hat bereits zu Mittag gegessen, Herr, und die Küchen bereiten mittlerweile das Festessen für heute
abend vor. Man hat Euch nicht finden können.« »Hat mein Vater nach mir gefragt?« Calandryll überlegte sich Ausreden. Ihm war bewußt, daß sich sein Gesicht gerötet hatte. Der Diener schwieg einen Moment lang, als müßte er die Sache überdenken, und schüttelte dann den Kopf. »Nein, Herr. Er hat mit dem Botschafter und Eurem Bruder gespeist. Ich könnte etwas für Euch besorgen.« »Bitte«, sagte Calandryll und dachte, wenn Tobias die Aufforderung geäußert hätte, wäre der Mann längst schon verschwunden gewesen. »In welcher Reihenfolge, Herr?« Calandryll unterdrückte ein Seufzen. Er mußte versuchen, mehr Autorität auszustrahlen. »Zuerst etwas zu essen«, sagte er. »Dann ein Bad. Danach den Barbier.« Der Mann verbeugte sich. »Sehr wohl, Herr.« Calandryll sah zu, wie er verschwand, und widmete sich wieder seinem Buch. Einer der Vorteile von Mediths Arbeit bestand in seinen aktuelleren und präziseren Karten. Secca lag im Osten von Lysse, ungefähr auf gleicher Höhe mit Aldarin. Nördlich von Aldarin folgte Wessyl, noch weiter nördlich die große Bucht mit den Werften von Eryn. Eyl und Kandahar lagen jenseits des Engen Meeres. Aldarin befand sich in einer strategisch günstigen Position für den Handel mit beiden Ländern, während sich Seccas Handelsbeziehungen hauptsächlich auf die anderen Küstenstädte und die ferne Ebene von Jesseryn konzentrierte. Aldarin könnte, wenn sein Domm
es wollte, die Handelswege nach Westen blockieren, deshalb wäre ein Abkommen mit dieser Stadt, das Seccas Seewege nach Kandahar schützte, ein erstrebenswertes Ziel. Kandahar umfaßte die Südspitze der Halbinsel, die sich in den Südlichen Ozean erstreckte, und auch wenn es sich offiziellen Frieden mit Lysse befand, gestattete es den Kandpiraten, die den gesamten Handel von Lysse durch ihre alljährlichen Plünderungen heimsuchten, an seinen Küsten Landstützpunkte zu unterhalten. Deshalb war es sowohl im Interesse Seccas als auch Aldarins, eine Allianz ihrer Seestreitkräfte einzugehen, die eine gemeinsame Front gegen die Raubzüge der Freibeuter gewährleistete. Nachdem Calandryll die wesentlichen Informationen zu seiner Zufriedenheit rekapituliert hatte, ließ er seinen Blick über die Karte wandern, wobei er daran dachte, daß Reba ihm prophezeit hatte, in ferne Länder zu reisen. Weder Eyl noch Kandahar schienen ihm weit genug entfernt zu liegen, aber selbst Mediths Karten zeigten kaum mehr von der Welt. Hinter dem Ganngebirge, das Lysses Nordgrenze bildete, wurde Kern als Prärie abgebildet, die den riesigen Zentralwald von Cuan na'Dru umgab, im Westen die Valtberge und die Ebene von Jesseryn im Norden jenseits der Kess-Imbrun-Schlucht. Über dieses geheimnisvolle Land war nichts bekannt; die Händler, die so weit reisten, beschränkten sich auf Nywan, die geschlossene Stadt an der Mündung des Marl. Die Halbinsel, auf der Eyl und Kandahar durch die Wüs-
te Shann voneinander getrennt lagen, wurde durch den Gebirgszug des Kharmrhanna geteilt. Der westliche Teil war vollständig mit dem Dschungel von Gash bedeckt. Nordwestlich, von der großen Barriere des Valt bis zur See, erstreckte sich Gessyth, über das Medith lediglich sagte: »Es ist ein verbotenes Land, das man am besten meidet, ein einziger dampfender Sumpf, in dem merkwürdige Kreaturen hausen, die Ausgestoßenen der Götter, die nichts für Menschen übrighaben. Drei Mitglieder meiner Expedition haben dort den Tod gefunden, und auch ich war sterbenskrank.« Calandryll erinnerte sich, daß es noch eine andere, detailliertere Karte gab, die in irgendeinem verstaubten Winkel des Palastarchivs lag. Er hatte sie früher einmal gesehen, als er nach einer Küstenkarte von Lysse gesucht hatte, ihr aber kaum Beachtung geschenkt. Bei der nächstbesten Gelegenheit würde er sie suchen. Falls Nadama ihn zurückwies. Er klappte das Buch zu, als der Diener mit einem Tablett aus getriebenem Kupfer zurückkehrte, auf dem eine Servierschale mit kaltem Fleisch und ein paar Früchten stand. »Das Wasser wird gerade geschöpft«, sagte er und zog sich nach einer knappen Verbeugung zurück. Calandryll bemerkte erst jetzt, wie hungrig er war. Als er in einen Apfel biß, erschienen zwei weitere Diener, die einen Kessel mit dampfendem Wasser schleppten, gefolgt von zwei Frauen mit kaltem Wasser. Die
Männer gossen den Inhalt ihres Kessels in die Badewanne, während die Frauen im Hintergrund blieben und auf seine Befehle warteten. Er schickte sie fort. Es schien ihm dekadent, sich von anderen baden zu lassen, und seine Liebe zu Nadama machte ihn für die anderen Dienste blind, die sie ihm hätten leisten könnten. Der Barbier wartete bereits, als Calandryll aus der Wanne stieg. Er nahm auf einem Stuhl Platz, sah zu, wie Haarlocken neben seinen Füßen zu Boden fielen, und beteiligte sich hier und da mit ein paar belanglosen Worten an dem munteren Geplaudere des Mannes. Nachdem das Haar geschnitten war, bearbeitete der Barbier Calandrylls Wangen mit einem Rasiermesser und gestattete ihm schließlich, das Ergebnis zu begutachten. Calandryll bedankte sich, schickte ihn mit einer Handbewegung fort und musterte sein Spiegelbild. Er sah ordentlicher aus als vorher, aber auch nicht viel besser. Das mußte genügen, mehr würde er nur durch einen göttlichen Eingriff erreichen können. Er warf einen Blick auf die Sanduhr, stellte fest, daß ihr Inhalt fast bis zu der Markierung durchgelaufen war, die die Stunde des Essens anzeigte, und ging zu seinem Kleiderschrank. Gewöhnlich kleidete er sich nachlässig, aber heute abend machte er sich Gedanken über seine Erscheinung und wählte die Kleidungsstücke sorgfältig aus. Er zog ein weites Hemd aus weißer seccanischer Seide und eine dunkelblaue Keilhose an, um die er einen kastanienfarbenen Gürtel schlang. Die zum Gürtel gehörende formel-
le Waffenscheide war mit Silberfäden durchwirkt, der Griff des in ihr steckenden Dolchs mit Perlmutt überzogen. Dazu silberbestickte Stiefel aus blau gefärbtem Leder, die zu der Dolchscheide paßten, und schließlich eine Tunika mit kastanienbraunen und blauen Rauten. Er musterte sich von neuem, war mit seinem ungewohnt glanzvollen Aussehen zufrieden und schenkte sich einen Pokal Aldanwein ein. Drei Gläser gaben seinem Selbstbewußtsein weiteren Auftrieb. Als der große Gong ertönte und er sich ein letztes Mal betrachtete, kam er zu dem Schluß, daß er stattlich genug aussah, um bei Nadama Eindruck zu hinterlassen. Entschlossen stieg er die Treppe hinab und widerstand dem Drang zu hasten. Er erreichte das Untergeschoß des Palastes und schritt über den gefliesten Boden zum kleineren Bankettsaal. Botschafter hatten kein Anrecht auf die überwältigenden Feiern, die zu Ehren des Besuchs eines anderen Domms oder eines Monarchen stattfanden. Heute waren nur die Adelsfamilien anwesend, die direkt mit den Verhandlungen zu tun hatten, obwohl die Anzahl der Gäste ausreichte, daß der Saal fast überfüllt wirkte. Tyras den Ecvin, Nadamas Vater, würde da sein, begleitet von seiner Frau und seiner Tochter. Bei dem Gedanken beschleunigte sich Calandrylls Herzschlag. Die Wachen, die um den Vorhof herum Posten bezogen hatten, salutierten, als er an ihnen vorbeiging. Er erwiderte den Gruß und blieb unter der gewölbten Ein-
gangstür stehen. Die Dämmerung war hereingebrochen, der Himmel wurde dunkler, und an den Wänden waren Fackeln entzündet worden. Aus Kupferpfannen stieg der aromatische Rauch von Sandelholz auf. Bylath saß am Hohen Tisch auf einem Podest aus schwarzem Marmor, das sich drei Schritte über den Boden erhob und dem Torbogen gegenüber stand, den Botschafter zu seiner Rechten, Tobias zu seiner Linken. Neben dem Botschafter stand ein leerer Stuhl. Calandryll verharrte und überflog den Saal mit den Blicken. Die wichtigsten Berater des Domms saßen an den Tischen am Fuß des Podestes, und dort entdeckte er Nadama. Sie sah hinreißend aus. Die Fackeln ließen goldene Lichtreflexe in ihrem herrlichen goldbraunen Haar aufblitzen, das hoch aufgetürmt war und die Blässe ihres schlanken Halses betonte. Ihre Augen funkelten. Sie hatte die Lippen zu einem strahlenden Lächeln geöffnet, und als sie sich umdrehte, um mit ihrer Mutter zu sprechen, schluckte Calandryll beim Anblick des weißen Seidenstoffes, der sich über ihren Brüsten spannte. Er atmete tief durch, versuchte, einen würdevollen Gesichtsausdruck aufzusetzen, und betrat den Saal. Bylath blickte auf, als er sich dem Hohen Tisch näherte, und sagte leise etwas zu dem Mann zu seiner Rechten. Der Botschafter war groß, selbst im Sitzen, schlank, sein scharfgeschnittenes Gesicht attraktiv, die dunklen Augen in seinem gebräunten Gesicht leuchteten. Sein Haar war
kurz und bildete einen auffallenden Kontrast zu dem blaßblauen und goldenen Gewand, das er trug. Er sah kurz in Calandrylls Richtung und nickte. Auch Tobias blickte seinem Bruder entgegen, ließ irgendeine Bemerkung fallen und lächelte. Calandryll, der annahm, daß sie über sein Zuspätkommen sprachen, spürte, wie er errötete, und beschleunigte instinktiv seine Schritte. Er fing Nadamas Blick auf, als er an ihrem Tisch vorbeikam, lächelte ihr zu und stellte erfreut fest, daß sie seinen stummen Gruß erwiderte. »Da bist du ja endlich.« Bylath musterte seinen Sohn aus kühlen grauen Augen. Eine Hand spielte mit seiner Amtskette. Calandryll spürte, wie sein Gesicht noch röter wurde, und murmelte eine Entschuldigung, als er seinen Platz erreicht hatte. »Mein jüngerer Sohn, Calandryll«, stellte Bylath ihn an den Botschafter gewandt vor. »Calandryll, das ist Lord Varent den Tarl von Aldarin.« »Eure Exzellenz.« Calandryll verneigte sich formell, bevor er Platz nahm, Varents Erwiderung bestand aus einem freundlichen Lächeln. »Zweifellos war er wieder in irgendein Buch vertieft«, bemerkte Tobias mit einem beiläufigen Seitenhieb. »Das Studium von Büchern ist nichts Schlechtes«, murmelte Varent, und Calandryll warf dem dunkelhaarigen Mann einen dankbaren Blick zu. »Aber nutzlos für jemanden, der für das Priesteramt
vorgesehen ist«, gab Tobias zurück. Varents Schultern hoben sich für einen Sekundenbruchteil, und er strich sich über den dunklen Bart, als würde er über den Einwurf nachdenken. »Wissen ist Macht«, stellte er gelassen fest. »Selbst wenn seine Bestimmung das Priesteramt sein sollte, schadet er sich durch seine Studien nicht.« Tobias schnaubte, und einen Augenblick lang war er das Spiegelbild seines Vaters. Seine breiten Schultern wölbten sich vor, und ein geringschätziges Lächeln verzog sein Gesicht. Er war genauso groß wie Bylath, der immer noch den muskulösen Körperbau seines Ältesten aufwies, und er hielt seinen Pokal mit einer großen dickfingrigen Hand. Das gelbblonde Haar wuchs voll über einem Gesicht, das aus dunklem Sandstein gemeißelt zu sein schien. Calandryll dagegen kam sich wie eine bloße Nachbildung seines Vaters vor, eine schlechte Kopie seines Bruders. Er bemühte sich, seine Verlegenheit hinter einem Weinkelch zu verbergen. »Womit beschäftigt Ihr Euch?« erkundigte sich Varent liebenswürdig. Calandryll stellte fest, daß er den Botschafter von Aldarin mochte. »Ich habe Medith gelesen«, sagte er. »Die Geschichte Lysses und der Welt?« Varent nickte. »Eine hervorragende Arbeit, auch wenn ich Sarnium für den verläßlicheren Chronisten halte.« »Medith bietet die besseren Karten«, erwiderte Calandryll sofort. Sein Selbstbewußtsein stieg, weil er sich
auf vertrautem Terrain fühlte. »Richtig«, stimmte Varent zu. »Wir haben seine Originalkarten in Aldarin. Solltet Ihr unsere Stadt jemals mit einem Besuch beehren, wäre es mir eine Freude, sie Euch zu zeigen.« Die Vorstellung ließ Calandryll strahlen, aber dann gefror ihm das Lächeln im Gesicht, als sein Vater sagte: »Seccas Priester verlassen die Stadt nie. Calandryll wird im Tempel wohnen.« Es klang, als wäre über seine Zukunft bereits entschieden worden, und das verstärkte nur noch seinen Entschluß, um Nadama anzuhalten. Er blickte zu ihrem Platz hinüber und bekam kaum mit, wie Tobias sagte: »Auf diese Weise kann ich ihn besser im Auge behalten«, aber er mußte sich gar nicht umdrehen, um zu wissen, daß ein hämisches Grinsen die Lippen seines Bruders umspielte. Nadama lächelte ihm zu, und er spürte seine Zuversicht wachsen, vergaß Rebas Prophezeiung für den Moment. Wenn sie ihn akzeptierte, würde seine Zukunft glücklich verlaufen. »Ihr wirkt beunruhigt«, bemerkte Varent sanft. »Sagt Euch das Leben eines Priesters nicht zu?« Calandryll riß den Blick von Nadama los, wandte sich wieder dem Botschafter zu und wollte ihm gerade eine ehrliche Antwort geben, aber da sah er die Augen seines Vaters auf sich ruhen und sagte gehorsam: »Wie der Domm es wünscht.«
Bylath lächelte verkniffen. Varent nickte, als er bemerkte, daß er hier einen strittigen Punkt berührt hatte. Als Diplomat, der er war, wechselte er das Thema. »Seht Ihr in den Kandpiraten eine Gefahr für Secca?« »Sie bedrohen alle Städte in Lysse«, entgegnete Calandryll und zwang sich, ruhig zu sprechen. »Auch wenn ihre Plünderungen in Secca nicht so unmittelbar zu spüren sind, brauchen wir doch das Eisen von Eyl und offene Handelsrouten. Sollte es den Freibeutern gelingen, die Vorherrschaft über das Enge Meer zu erringen oder die Küstenstreifen zu bedrohen, dann würden wir Aldarins Probleme teilen.« Varent nickte zustimmend. »Eine gemeinsame Seestreitkraft! Die Worte Eures Sohnes zeugen von Klugheit, Lord Bylath.« »Wir haben uns bereits darauf geeinigt«, sagte Bylath. »Ihr seid zu einer Entscheidung gekommen?« fragte Calandryll. »Heute«, bestätigte Tobias. »Aldarin stellt zwölf Galeeren«, erläuterte Varent, »und wir setzen Verträge über einen Nichtangriffspakt zwischen unseren Städten auf.« »Zwölf Galeeren von uns«, führte Tobias den Gedanken weiter, als gebühre der Verdienst nur ihm allein, »und zwölf von unserem Verbündeten reichen mit Sicherheit aus, um unsere Seewege zu schützen. Allerdings werden wir neu Verhandeln, wenn ich Domm bin. Ich
bevorzuge ein aggressiveres Vorgehen.« »Euer Bruder möchte die Kandpiraten in ihren Stützpunkten angreifen«, erklärte Varent. »Das Risiko eines Krieges mit Kandahar wäre zu groß«, warf Bylath ein. »Obwohl die Vorstellung seinen Reiz hat.« »Wir müssen sie an der Wurzel packen!« behauptete Tobias draufgängerisch. »Den Freibeutern eine Lektion erteilen und die Bedrohung ein für allemal beenden!« Bylath bedachte seinen ältesten Sohn mit einem beifälligen Lächeln, sagte jedoch: »Wir sollten in dieser Angelegenheit einen Schritt nach dem anderen machen. Zuerst die Allianz, um unsere Handelsrouten zu sichern. Es wäre unklug, uns zu übernehmen.« »Natürlich«, stimmte ihm Tobias eilig zu. »Ich spreche von der Zukunft, wenn unsere gemeinsamen Seestreitkräfte stärker sind.« »Was ist Eure Meinung dazu?« erkundigte sich Varent höflich. Calandryll runzelte nachdenklich die Stirn. Es war ungewöhnlich, daß jemand seine Ansichten in einer solchen Angelegenheit erfahren wollte, und er hätte lieber Nadama beobachtet und sich überlegt, wie er sie ansprechen sollte, aber er fühlte die Augen seines Vaters auf sich ruhen, als betrachte der Domm seine Antwort als eine Art Test. »Ich denke«, sagte er langsam, »daß Vorsicht die klügste Vorgehensweise ist. Sollten wir gegen Kandahar
in den Krieg ziehen, befänden wir uns in der schwächeren Position. Die Idee, unsere Städte zu einem Bündnis zusammenzuschließen, ist schon so ungewöhnlich, daß wir erst einmal die Kriegsflotte aufbauen sollten. Wir sollten ausprobieren, welchen Nutzen uns das bringt, bevor wir uns auf ein so ehrgeiziges Vorhaben wie einen direkten Angriff einlassen.« »So vorsichtig wie immer«, brummte Tobias. Doch Calandryll stellte fest, daß er endlich einmal die Zustimmung seines Vaters hatte. Ermutigt fuhr er fort: »Es werden sich anfangs ganz zwangsläufig Probleme ergeben. Wer führt das Kommando? Wie soll die erforderliche Steuer eingetrieben werden? Sollen die Schiffe in den Werften von Eryn oder in unseren eigenen Städten gebaut werden? Tritt Eryn dem Bund bei?« »Eryn bleibt neutral«, sagte Bylath. »Man wird unsere Galeeren zwar dort bauen, aber weder Mannschaften stellen noch sich uns anschließen.« »Eryn ist sicher im Norden«, grollte Tobias. »Die Freibeuter unternehmen keine Vorstöße, die sie so tief hinein in das Enge Meer führen, und Eryn fehlt das Rückgrat, mit uns zu kämpfen.« »Wieso sollten sie auch?« fragte Calandryll. »Die Kandpiraten stellen keine Bedrohung für Eryn dar.« »Und einen solchen Bund hat es noch nie zuvor gegeben« gab Varent ihm recht. Er wandte sich Bylath zu. »Euer Sohn hat einen wachen Verstand, Lord Bylath. Er würde einen guten Diplomaten abgeben.«
»Er wird Priester werden«, sagte Bylath knapp und brachte Calandryll damit auf den Boden der Tatsachen zurück. »Ich werde es heute abend bekanntgeben.« Calandryll sah Tobias' befriedigten Gesichtsausdruck und spürte, wie sein Mut wieder sank. Während seiner Abwesenheit waren offensichtlich Entscheidungen getroffen worden, und wenn sie auch kaum unerwartet kamen, vergrößerte die Tatsache, daß sie feststanden, sein Dilemma. Er suchte Trost in seinen Gedanken an Nadama; wenn sie einverstanden war, ihn zu heiraten, konnte der Einfluß der den Ecvin-Familie seine Zukunft noch ändern. »Es kann gar nicht so schlimm sein«, flüsterte Varent so leise, daß nur Calandryll ihn verstehen konnte. »Selbst als Priester werdet Ihr doch bestimmt Zeit für Eure Studien finden.« Calandryll schüttelte traurig den Kopf. »In Secca, Exzellenz, wird den Priestern dieser Luxus verweigert – ihre einzigen Studien betreffen die Verehrung Deras. Und ich möchte heiraten.« »Dieses entzückende Mädchen?« fragte Varent, der seinem Blick gefolgt war. »Wenn sie mich will.« Der Botschafter Aldarins nickte nachdenklich. »Und weiß Euer Vater von Eurem Wunsch?« »Nein«, murmelte Calandryll, drehte sich um und sah Varent an. »Ich möchte auch nicht, daß er etwas davon erfährt, bevor ich ihre Antwort kenne. Ihre Familie hat
genügend Einfluß, um meinen Vater vielleicht umstimmen zu können.« »Damit würdet Ihr dann zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen«, flüsterte Varent lächelnd. »Habt keine Angst, Calandryll, Euer Geheimnis ist bei mir sicher aufgehoben.« »Wenn sie mich haben will«, wiederholte er. »Ihr denkt, sie könnte ablehnen?« Varent musterte ihn aufmerksam. »Ich habe einen Rivalen.« Die dunklen Augenbrauen des Botschafters hoben sich und formten eine stumme Frage. »Mein Bruder«, sagte Calandryll. Ein Schatten legte sich über Varents Augen, aber das Lächeln auf seinen Lippen blieb. Calandryll achtete kaum darauf, obwohl er den Eindruck hatte, daß Varent Tobias nicht sonderlich mochte. »Was werdet Ihr tun, wenn sie ablehnt?« Es lag ihm auf der Zunge, dem Botschafter von Rebas Prophezeiung zu erzählen. Irgend etwas an Varent flößte ihm Vertrauen ein, und er sagte sich, daß er von dem älteren Mann vielleicht einen klugen Rat würde erhalten können. War er möglicherweise der Freund, den Reba ihm vorhergesagt hatte? Aber es war noch zu früh, noch war er sich nicht sicher genug, deshalb sagte er nur: »Ich weiß es nicht, Exzellenz.« Varents dunkle Augen wirkten versonnen, als er Ca-
landrylls Gesicht betrachtete, und anscheinend wollte er gerade etwas sagen, aber Bylath sprach ihn an, und er wandte sich ihm zu, um ihm zu antworten. Calandryll beschäftigte sich mit seinem Essen. Eine Weile wurde er nicht beachtet und blieb mit seinen Gedanken allein, die sich wie ein Hund, der seinem eigenen Schwanz hinterher jagt, im Kreis drehten und immer wieder zu Nadama zurückkehrten. Als das Essen vorbei war, fühlte er sich erleichtert, dann aber gleich wieder erschreckt, als sich Bylath erhob und Ruhe im Saal forderte. Er brauchte keinen Ausrufer, um die Aufmerksamkeit der Anwesenden zu erhalten. Seine Größe und seine natürliche herrschaftliche Ausstrahlung waren beeindruckend genug. »Wir haben uns heute auf Verträge von großer Bedeutung geeinigt«, verkündete der Domm, »die in der Geschichte Lysses ohne Beispiel sind. Secca und Aldarin werden ein Bündnis eingehen, um die Kandpiraten zurückzuschlagen.« Laute zustimmende Rufe begrüßten die Erklärung. Auf eine Handbewegung Bylaths hin kehrte wieder Ruhe ein. »Eryn wird die Schiffe bauen, aber sie werden von den Kriegern unseren beiden Städte bemannt werden. Wir werden uns noch über die erforderlichen Steuern verständigen müssen, um das Vorhaben zu finanzieren, deshalb sollen meine Berater morgen bei mir erscheinen.« Seine Augen überflogen den Saal, drohend wie
Schwerter, als wolle er die Adligen warnen, die Einwände gegen derartige Abgaben erheben könnten. »Aber jetzt sollen alle erfahren, daß mein Sohn Tobias Seccas Schiffe im Rang eines Admirals befehligen wird.« Applaus brandete auf. Calandryll warf Tobias einen kurzen Blick zu. Jetzt kannte er den Grund für die Zufriedenheit seines Bruders. Und er wußte, daß noch mehr kommen würde. »Als Zeichen meines Vertrauens ernenne ich Tobias offiziell zu meinem Nachfolger. Er wird nach mir Domm von Secca werden.« Er schwieg einen Moment lang, als erneuter Applaus die Ankündigung begrüßte, wartete, bis dieser abgeebt war, und fuhr fort: »Zum Fest von Dera wird er zum Erben geweiht werden. Darüber hinaus wird mein jüngerer Sohn, Calandryll, das Priesteramt übernehmen. Wisset, daß ich, Bylath den Karynth, Domm von Secca, es so beschlossen und verkündet habe.« Er nahm wieder Platz, während Jubel im Saal ertönte. Der Lärm dröhnte in Calandrylls Ohren und hämmerte ihm mit Macht die Erkenntnis ein, daß seine Zukunft, soweit es seinen Vater und seinen Bruder betraf, beschlossene Sache war. Er hatte in der ganzen Angelegenheit keine Stimme. Das Bündnis mit Aldarin mochte etwas Neues sein, aber in Secca würde das Leben seinen gewohnten Gang nehmen. Er dachte an die endlos wiederkehrenden religiösen Pflichten, die unweigerlich folgen mußten, wenn sein Vater sich durchsetzte, und
alles, was ihm blieb, war die Hoffnung, daß Nadama seinen Antrag annahm. Er konnte sich keine Möglichkeit vorstellen, wie Rebas Prophezeiung mit den Plänen seines Vaters in Einklang gebracht werden könnte. »Herzlichen Glückwunsch.« Tobias' spöttische Stimme riß ihn aus seiner Grübelei, und als er aufsah, entdeckte er seinen Bruder neben sich. Er registrierte, daß die Musiker ein Stück zu spielen begonnen hatten und die Gäste auf den Tanzboden strömten, während die Diener noch damit beschäftigt waren, eilig die Tische aus dem Weg zu räumen, um Platz für die Tänzer zu machen. »Dir ebenfalls«, erwiderte er automatisch. »Die Entscheidung ist heute gefallen«, sagte Tobias. »Wenn du mehr Interesse gezeigt hättest, hätte Vater dich vielleicht gern dabei gehabt. Aber da dem nicht so war … Nun, es ist Tradition. Und du wirst da sein, wo ich auf dich aufpassen kann. Dich führen kann.« »Ja«, murmelte er grimmig. »Natürlich«, fuhr Tobias grinsend fort, »wirst du keine Zeit mehr für deine albernen Bücher haben. Abgesehen von denen, die sich mit religiösen Belangen beschäftigen. Dafür werde ich schon sorgen.« Er klopfte Calandryll auf die Schulter und vollführte eine gezierte Verbeugung in Richtung des Domms und des Botschafters. »Exzellenzen, würdet Ihr mich bitte entschuldigen? Eine Dame wartet auf mich.« Mit einem breiten Grinsen sprang er vom Podest, auf
dem der Hohe Tisch stand, zu Nadama hinunter. Calandryll biß die Zähne zusammen, als er sah, wie sie aufstand und strahlend lächelte. Tobias anlächelte. Er saß wie betäubt da, als sie zum Mittelpunkt der Tanzfläche schwebten, Tobias Arm um ihre Taille gelegt, ihrer um die seine. Sie bewegten sich, als würden sie von einem einzigen Verstand gelenkt werden, und Tobias' Gesicht leuchtete unter Nadamas strahlendem Blick. Hatte er sich völlig getäuscht? Hatte er ihre Zuneigung falsch gedeutet? Daß sein Bruder ein Rivale war, hatte er gewußt, aber er hatte nicht erwartet, eine derartige Bewunderung in ihren Augen zu sehen. Nicht für Tobias. »Wir haben ein Sprichwort in Aldarin«, hörte er Varent mitfühlend leise sagen. »›Ein Weinstock trägt viele Trauben.‹« »Aber nicht für einen Priester«, erwiderte Calandryll niedergeschlagen, ohne den Blick von dem Paar abwenden zu können. Er dachte nicht daran, sich zu entschuldigen, als das Stück verklang, stand auf, ignorierte alle Regeln der Höflichkeit, verließ den Tisch, schob sich durch die Tänzer und trat vor die Frau, die er liebte. »Entschuldigst du bitte?« Ohne eine Antwort abzuwarten, nahm er Nadamas Arm und ließ Tobias stehen, als die Musiker mit dem nächsten Stück begannen. Wenigstens war er ein ebensoguter Tänzer wie sein Bruder. Aber das half ihm nicht, die Worte zu finden, die aus-
zusprechen er sich plötzlich fürchtete. Vielleicht hatte er ihren Gesichtsausdruck falsch gedeutet. Er schluckte und riß sich zusammen. »Meinen Glückwunsch«, sagte Nadama, bevor er seine verwirrten Gedanken ordnen konnte. »Freust du dich nicht über deine Aufgabe?« »Nein«, entgegnete er, und der Widerwille ließ seine Stimme schroff klingen. »Ich habe keine Lust, Priester zu werden.« Sofort bedauerte er seine Worte. Das war nicht die richtige Vorgehensweise. »Verzeih mir. Ich hatte gehofft…« Er brach mitten im Satz »Ich weiß nicht, was ich eigentlich gehofft habe.« »Es ist so üblich«, sagte sie und lächelte auf eine Weise, die sein Herz schneller schlagen ließ. »Priester unterliegen dem Zölibat«, murmelte er und verfluchte seine Verwirrung. »Priester dürfen nicht heiraten, auch keine Studien betreiben, abgesehen von der Beschäftigung mit religiösen Texten.« Nadama nickte, lächelte wieder, wirbelte herum, daß ihre Röcke flogen, kehrte in seine Arme zurück, und ihr Duft überwältigte ihn, als sie sich wieder an ihn preßte. »Ich muß zugeben, du machst nicht gerade den Eindruck eines typischen Priesters.« »Ich werde nicht heiraten können«, klagte er. »Warum solltest du dir deswegen Sorgen machen?« Sie lächelte immer noch, wenn auch nicht auf die Art, in
der sie Tobias angelächelt hatte. »Gibt es nicht Möglichkeiten, wie Priester solche … Bedürfnisse … befriedigen können?« Er spürte, wie sich ein Gefühl der Kälte in seinem Magen ausbreitete, starrte sie an und fühlte sein Herz in seiner Kehle schlagen. »Ich möchte aber heiraten.« »Du? Auf wen ist denn deine Wahl gefallen? Und wie willst du dich dem Befehl des Domms widersetzen?« War ihre Überraschung lediglich geheuchelt? Spielte sie Ihm irgend etwas vor? Begriff sie tatsächlich nicht? Die Kälte breitete sich weiter in ihm aus wie ein häßliches Geschwür. Er hatte den Eindruck, als wäre das verzweifelte Schlagen seines Herzens weithin hörbar, und war überzeugt, daß sie es auch hören mußte. Verstand sie denn nicht, was er ihr klarmachen wollte? »Meine Wahl fiel auf dich«, sagte er. »Ich möchte dich heiraten. Wenn dein Vater mit meinem über diese Priestersache sprechen würde…« »Calandryll…« Ein warnender Tonfall klang in ihrer Stimme mit, aber er achtete nicht darauf, nachdem er einmal damit angefangen hatte, und sprach weiter, bevor die Kälte seine Zunge lähmen konnte und er die Stimme verlor. »Ich liebe dich. Ich möchte dich heiraten. Bist du einverstanden?« »Calandryll!« Sie schob sich so weit von ihm fort, wie es der Griff seiner Hände um ihre Arme erlaubte, und die kurze Distanz zwischen ihnen war wie ein bodenloser
Abgrund. »Du magst mich, das weiß ich … Aber das ist Irrsinn. Ich bin bereits versprochen.« »Ich liebe dich. Willst du mich heiraten?« Die Musik verklang. Tobias stand neben ihnen, eine Hand ausgestreckt. Nadama ergriff sie, bedachte Calandryll mit einem bedauernden Blick, bevor ihr Lächeln wie eine aufgehende Sonne zurückkehrte und Tobias in ihrem Widerschein badete. Calandryll sah zu, wie sie zum Hohen Tisch gingen. Sah Tobias mit Bylath sprechen, den Domm sich erheben. Wieder machte sich Stille breit. »Wie es scheint, gibt es noch eine gute Nachricht zu verkünden«, sagte Bylath. »Heute abend hat mein Sohn seine Braut gewählt. Ich gebe dem Paar meinen Segen. Nadama die Tochter von Tyras und Roshanne den Ecvin, wird Tobias heiraten.« Calandryll starrte wie betäubt vor sich hin. Sein Herz schien ein Klagelied gegen seine Rippen zu trommeln, und er fürchtete, sich übergeben zu müssen. Tobias führte Nadamas Hand an seine Lippen, Bylath strahlte und umarmte sie. Varent entbot seine Glückwünsche; Tyras und Roshanne stiegen mit leuchtenden Gesichtern auf das Podest. Calandryll fühlte sich von der Menge auf sie zugeschoben. Er starrte sie an. Hörte eine Stimme, die er kaum als die seine erkannte, sagen: »Möge Dera euch segnen.« Es war ein automatischer Reflex ohne jegliche innere Beteiligung; das einzige, was er empfand, war Schmerz.
Er konnte es nicht länger ertragen. Nadamas glückliches Lächeln war wie ein Messer, das in seinen Eingeweiden umgedreht wurde. Tobias, der über das ganze Gesicht grinste sagte irgend etwas, aber Calandrylls Herzschlag dröhnte so laut in seinen Ohren, daß er es nicht verstehen konnte. Er wandte sich ab, ignorierte den wütenden Aufschrei seines Vaters und die neugierigen Blicke der anderen, als er mit einem bitteren Geschmack auf der Zunge aus dem Saal stolperte. Calandryll hatte keine Ahnung, wie er in das Seherviertel gekommen war. Er konnte sich nicht daran erinnern, den Palast verlassen zu haben und durch die Straßen gelaufen zu sein. Der beinah volle Mond stand am Himmel, von dünnen Wolkenfetzen überzogen, die ein kalter Wind vor sich hertrieb. Dieser trocknete Calandrylls Schweiß, der ihm die geschnittenen Haare in der Stirn und das Hemd am Rücken festgeklebt hatte, und ließ seine Haut eisig werden. Das mit weißem Vogelmist beschmutzte Schild quietschte in Angeln, und das Geräusch klang wie höhnisches Gelächter. Die vordere Seite von Rebas Haus war dunkel und abweisend. Ihm wurde erst bewußt, daß er mit den Fäusten gegen ihre Tür hämmerte, als die melodische Stimme ihn bat, damit aufzuhören, und da hielt er keuchend inne, die Hände hilflos zu Fäusten geballt, sah, wie die Tür geöffnet wurde und die Wahrsagerin als dunkler Umriß vor der Finsternis des Hausflurs stand.
»Wer ist da? « »Wer klopft um diese Zeit so wütend an meine Tür ?« In seiner Wut und Verzweiflung hatte er gar nicht mehr gedacht, daß sie blind war. »Das wißt Ihr nicht?« fragte er bitter. »Calandryll?« Sie trat einen Schritt auf ihn zu in das Mondlicht hinein. Ihre Augen waren wie zwei winzige Spiegel in denen die milchige Scheibe des Mondes schwamm, »Wieso kommt Ihr zu so später Stunde hierher?« Er baute sich direkt vor ihr auf, die Fäuste erhoben, als wolle er auf sie einschlagen, doch dann ließ er sie sinken und stemmte sie mit einem vernehmbaren Geräusch in die Hüften. Reba blieb stehen und neigte den Kopf. »Ihr nennt Euch Wahrsagerin, und Ihr wißt nicht, warum ich gekommen bin?« »Ja, ich bin Wahrsagerin; nein, ich weiß es nicht.« Ihre Stimme klang ruhig. Es schien, als würde die Blindheit sie vor seinem Zorn schützen, und es war genau diese Gelassenheit, die ihm die Wut nahm und statt dessen nur Verzweiflung zurückließ. Er stöhnte und mußte gegen die aufsteigenden Tränen ankämpfen. Reba trat zurück. »Ihr solltet lieber hereinkommen.« Er ging vor ihr in das dunkle Haus hinein, blieb stehen, während sie die Tür schloß, die Riegel umlegte, sich an ihm vorbeischob und ihn in das Zimmer führte, in
dem sie schon an diesem Morgen gesessen hatte. Sie griff nach der Zunderdose, zündete eine Öllampe an und schob sie ihm zu. »Wenn Ihr wollt, könnt Ihr auch die anderen Lampen anmachen.« Er nahm sie entgegen und entzündete damit die restlichen Lampen im Zimmer. Das Licht war weich und entriß die pockennarbige Seherin der Dunkelheit. Sie trug ein Nachtgewand, über das sie einen grünen Mantel gestreift hatte, Das Haar fiel ihr lang und glatt über die Schultern, ihr Gesicht war genauso ruhig wie ihre Stimme. »In der Küche steht Wein, falls Ihr einen Schluck brauchen solltet.« Calandryll nahm die Lampe mit und kehrte mit der gleichen Flasche und den beiden Schalen wie am Morgen zurück. Diesmal war er es, der schneller trank, wobei er sich bewußt war, daß er betrunken werden würde, wenn er sich nicht zügelte. Er hatte auf dem Fest schon einiges getrunken. Es schien eine gute Idee zu sein, sich zu betrinken, aber zuerst wollte er ein paar Fragen loswerden. »Sie hat mich zurückgewiesen. Sie wird meinen Bruder heiraten.« Reba nickte bedächtig. »Ich habe Verlust gesehen.« »Ihr habt mir nicht gesagt, daß es Nadama ist, die ich verlieren würde.« Er erstickte fast an ihrem Namen, fuhr sich mit der Hand über die Augen und füllte seine Schale von neuem.
»Ich habe Euch alles gesagt, was ich gesehen habe«, erklärte die Wahrsagerin gelassen. »Ich habe Euch gesagt, daß Schleier vor Eurer Zukunft liegen und Ihr Euch zwischen mehreren Möglichkeiten entscheiden könnt.« »Die sich immer weiter einengen«, gab er sofort zurück, die Verbitterung ließ seine Stimme rauh klingen. »Nadama wird Tobias heiraten, und mir wurde befohlen, Priester zu werden.« »Diese Möglichkeiten habt Ihr selbst dargelegt«, sagte Reba leise. »Ich habe es nicht geglaubt!« Reba seufzte. »Calandryll, Ihr seid jung, und Enttäuschungen sind neu für Euch. Ich habe Verlust gesehen – das habe ich Euch gesagt! Wart Ihr nicht darauf vorbereitet?« »Nein.« Er starrte sie an und schüttelte langsam den Kopf. »Nein, das war ich nicht. Ich habe gedacht…« Er verstummte und unterdrückte ein Schluchzen. »Ihr habt geglaubt, Ihr würdet bekommen, wonach Ihr Euch am meisten gesehnt habt«, fuhr Reba fort. »Deshalb habt Ihr meine Prophezeiung nur aus diesem Blickwinkel betrachtet.« Widerstrebend gab er ihr recht. »Jetzt bleibt mir gar nichts mehr.« »Jetzt müßt Ihr Euch entscheiden.« Ihr Stimme war immer noch melodisch, wurde aber härter. »Was ich für Eure Zukunft vorhergesehen habe, hat immer noch Gül-
tigkeit. Es liegt an Euch, welchen Weg Ihr einschlagen wollt. Nadama hat den ihren betreten. Ermöglicht Euch das nicht auf eine gewisse Weise eine freiere Wahl?« »Ich wollte sie«, murmelte er. »Ich liebe sie.« »Und Ihr habt bisher immer alles bekommen, was Ihr wolltet.« Jetzt nahm ihre Stimme eine gewisse Schärfe an, einen herausfordernden Tonfall. »Ihr habt hinter den Palastmauern ein Leben im Luxus geführt, umgeben von Dienern. Was immer Ihr wolltet, Ihr brauchtet es nur zu verlangen. Habt Ihr geglaubt, Nadama genauso einfach bekommen zu können?« Tränen trockneten auf seinen Wangen, sein Mund stand offen. Sie hatte recht. »Ich habe gedacht…« Er führte den Satz nicht zu Ende und schüttelte hilflos den Kopf. »Ihr habt geglaubt, nur weil Ihr sie liebt, müßte sie Eure Gefühle erwidern. Das ist ganz normal, und dasselbe gilt für Verlust. Nadama hat sich für Tobias entschieden. Das ist eine Tatsache, mit der Ihr Euch abfinden müßt.« »Aber Ihr habt es nicht vorhergesehen«, warf er ihr gereizt vor. »Ich habe sowohl Verlust als auch Gewinn vorhergesehen. Ihr selbst habt es in eine bestimmte Richtung ausgelegt.« »Ja«, gab er widerwillig zu. »Das ist richtig.« »Und jetzt liegt es an Euch, die Richtung zu wählen,
die Euer Leben nehmen soll. Was ich gesehen habe, deutete darauf hin, daß Ihr jene Aufgabe, die Ihr so trostlos findet, nicht annehmen müßt.« Er lachte traurig. »Eure Prophezeiungen sind ziemlich vage, Reba.« »Wie ich Euch bereits gesagt habe, die Verzweigungen sind sehr komplex.« »Ich begreife es nicht.« Er seufzte und fragte: »Was ist mit diesem Gefährten, den ich treffen werde, mit dem ich auf die Reise gehen werde … gehen könnte? Heute abend bin ich dem Botschafter von Aldarin begegnet, und er hat davon gesprochen, mir Landkarten zu zeigen. Könnte er es sein?« »Vielleicht.« Reba zuckte die Achseln. »Vielleicht auch nicht. Ich meine, daß Aldarin nicht allzu weit entfernt ist.« Calandryll trank noch etwas Wein, diesmal aber nicht mehr so hastig. In der Gelassenheit der Wahrsagerin lag Stärke, eine Unerschütterlichkeit, die eine gewisse Ruhe in seine verwirrten Gedanken brachte. »Ich hätte es merken müssen, wenn er derjenige wäre, nicht wahr?« fragte er. Wieder zuckte Reba die Achseln. »Vielleicht. Ich denke, Euer Urteilsvermögen ist heute abend getrübt.« Varents Worte fielen ihm wieder ein. »Er hat gesagt: ›Ein Weinstock trägt viele Trauben‹.« »Das ist richtig«, bestätigte sie, »und der Strand enthält mehr als nur ein Sandkorn. Ich bin älter als Ihr, und
ich versichere Euch, daß Ihr über Nadama hinwegkommen werdet. Ich sage das nicht als Seherin, sondern als Frau. Ihr werdet es kaum glauben können, aber es ist so.« Sie hatte recht, er glaubte ihr nicht. »Ich werde sie nicht vergessen können«, behauptete er, »und deshalb muß ich sie verlassen. Ich kann den Gedanken nicht ertragen, sie und Tobias zusammen zu sehen.« Reba lächelte und sagte: »Vielleicht fangt Ihr gerade an, Euch zu entscheiden.« Calandryll grunzte und fragte: »Für diese Reise, die Ihr vorhergesehen habt? Für diese Suche in fernen Ländern?« »Vielleicht. Vielleicht haben Eure Füße den Pfad bereits beschritten, aber Ihr könnt es noch nicht erkennen.« »Möglich«, räumte er ein. »Was wollt Ihr jetzt tun?« erkundigte sie sich. Er dachte eine Weile nach, bevor er antwortete. »Ich glaube, ich werde mich betrinken.« »Das ist keine Antwort. Weder auf meine noch auf Eure Fragen.« »Aber es ist eine reizvolle Alternative.« Er war mittlerweile ruhiger, auch wenn der Schmerz noch Immer da war, ein Messer, das in seinem Herzen wühlte, heiß wie Glut, kalt wie ein Grab. Reba seufzte. »Vielleicht für eine kurze Zeit, aber früher oder später müßt Ihr wieder nüchtern werden.« »Lest Ihr mir noch einmal meine Zukunft?«
Sie schüttelte den Kopf. »Nein, Calandryll, das werde ich licht tun. Eine Prophezeiung pro Tag ist genug. Es wird nichts Neues dabei herauskommen, und Ihr wißt bereits, was Ihr wissen müßt, um Eure Wahl zu treffen.« »Darf ich dann Euren Wein trinken?« »Nein, auch das nicht.« Ihre Stimme klang leise, tief und vibrierend. »Ich möchte den Sohn des Domms nicht betrunken in meinem Haus haben. Ich kann es mir nicht leisten, den Zorn Eures Vaters auf mich zu ziehen.« Seine Wut kehrte wie eine frisch aufgebrochene Wunde zurück, und er stand auf. »Dann werde ich Euch verlassen, Wahrsagerin, und einen gastfreundlicheren Ort aufsuchen.« Reba hob den Kopf, als würde sie ihm mit ihren blinden Augen folgen. Ihre dunkle Stimme änderte den Tonfall, wurde wieder hell und eindringlich. »Calandryll! Kehrt in den Palast zurück und betrinkt Euch dort, wenn es unbedingt sein muß. Die Straßen von Secca sind nicht so sicher, daß Ihr sie gefahrlos beschreiten könntet. Es wäre vernünftiger, wenn Ihr Euch von Wachleuten nach Hause begleiten ließet.« »Zurück in diesen Palast, der mich von Eurer Welt abschirmt?« erkundigte er sich. »Von der wirklichen Welt?« »Vorübergehend«, stimmte sie zu. »Ihr sagt, ich muß meine Entscheidungen selbst treffen. Nun gut, diese habe ich bereits getroffen.« Er drehte sich um, achtete nicht auf die Warnungen,
die sie ihm hinterherrief, stolperte in den Flur, fand die Haustür, fummelte an den Riegeln herum und zog die Tür auf. Kalte Luft schlug ihm ins Gesicht, und er blieb stehen. In seinem Kopf drehte es sich. Die geschlossenen Fensterläden auf der anderen Straßenseite verschwammen vor seinen Augen. Nur wenn er sich darauf konzentrierte und blinzelte, zeichneten sich ihre Umrisse scharf ab. »Ihr begeht eine große Dummheit«, hörte er Reba hinter seinem Rücken sagen. Er schüttelte wortlos den Kopf und ging davon. Die Gerüche, die ihm heute morgen so aufregend vorgekommen waren, erschienen ihm im feuchten Wind schal und wurden vom Salzgeruch der See überlagert. Die Straßen sahen im nächtlichen Mondlicht verändert aus. Hauseingänge und Schilder, farbenfroh und einladend im hellen Tageslicht, wirkten düster, die Mündungen der Gassen waren gähnende Schlünde voller Dunkelheit. Sie wirkten auf unbestimmte Art bedrohlich und ließen ihn seinen Kummer vorübergehend vergessen. Er stolperte an ihnen vorbei und näherte sich instinktiv der breiteren Straße, die die Grenze zum Seherviertel bildete. Wo waren die Tavernen? Wo konnte er Wein finden, um seine Schmerzen zu betäuben? Nicht im Palast, der war jetzt mehr als je zuvor ein Gefängnis, und Calandryll verwarf die Idee sofort. Wahrscheinlich war das Fest noch in Gang.
Nadama würde in Tobias Armen liegen, mit ihm tanzen und ihm das Lächeln schenken, von dem Calandryll geglaubt hatte, es würde ihm gelten. Sein Vater und Tyras würden auf die Verlobung ihrer Kinder trinken, und Bylath würde wütend über die Art sein, in der sein jüngster Sohn das Fest verlassen hatte. Tobias würde frohlocken, und das war das letzte, das Calandryll jetzt hätte ertragen können. Nein, er würde sich eine Kneipe suchen, wo er seinen Kummer ertränken konnte, und sich morgen seinem Schmerz und dem Domm stellen. Er stieß ein bitteres Lachen aus, als ihm die Erkenntnis unterhalb des Seherviertels, jenseits des Händlerviertels, lag das Matrosenviertel, und Matrosen tranken bekanntlich. Dort befand sich auch die Hafengarnison, und Soldaten außer Dienst tranken ebenfalls. Ja, der Hafen war die geeignete Gegend, dort würde es jede Menge Tavernen finden. Auf unsicheren Beinen drehte er sich um, entdeckte die, die er bereits früher am Tag benutzt hatte, und folgte ihr durch das Händlerviertel, bis er auf die breite Hauptverkehrsstraße nach Osten einbog. Der Wind wurde stärker. Calandryll erschauderte. Die Kälte ließ ihn wieder etwas nüchterner werden, und gerade das wollte er nicht, denn dann würde er nur an Tobias und Nadama denken können und wieder das Messer in seinem Herzen spüren. Er entdeckte eine Katze, die ihn wachsam über eine tote Ratte hinweg beobachtete, blieb stehen und erwiderte
den feindseligen starren Blick des Tieres. Die sträubte den Schwanz und stieß ein Fauchen aus, als fürchte sie, er könne ihr die Beute streitig machen. Gelbe Augen stierten ihn an, dann vergrub die Katze ihr spitzen Zähne in dem blutigen Kadaver und verschwand schnell mit ihm in der Dunkelheit. Calandryll zuckte die Achseln und setzte seinen Weg entlang der geschlossenen Lagerhäuser fort. Stunden schienen vergangen zu sein, als er Licht vor sich sah und schneller ging, in einen unsicheren Laufschritt verfiel, der ihn auf einen Platz brachte, auf dem Laternen die Dunkelheit vertrieben und Kneipenschilder alles anboten, was sich ein durstiger Seemann wünschen konnte. Calandryll drehte sich einmal um die eigene Achse, strauchelte beinahe und erlangte mit rudernden Armen das Gleichgewicht zurück, während er die Kneipen musterte. Er entschied sich für die nächstgelegene, strich sein Gewand glatt und fuhr sich geistesabwesend einmal mit der Hand durch das Haar, bevor er sich durch die Tür schob. Kälte und Feuchtigkeit blieben hinter ihm zurück und wurden durch Wärme und intensiven Schnapsgeruch ersetzt. Calandryll blinzelte wie eine Eule, die von der Laterne eines Jägers geblendet wurde, und sah sich um. Auf einem mit Sägespänen bestreuten Fußboden, der dunkle Flecke verschütteter Getränke aufwies, standen mehrere grob gezimmerte Holztische herum, an denen Männer hinter Bechern und Krügen hockten, die seine Musterung mit unterschiedlichem Interesse erwiderten.
Ein paar Frauen saßen bei ihnen, und ihre Aufmerksamkeit war offensichtlicher, gieriger. Die Decke war niedrig, Lampen hingen von hier herab. Calandryll mußte sich bücken, um sich nicht den Kopf an ihnen zu stoßen. Ein großer offener Steinofen, in dem Holzscheite brannten, bildete eine zusätzliche Lichtquelle. Ein Junge mit nackten schmutzigen Füßen in einem fadenscheinigen Hemd und zerschlissenen Hosen drehte lustlos einen Spieß, an dem die Überreste eines Kalbes brutzelten. Zur Rechten erstreckte sich ein langer Tresen, hinter dem ein dicker kahlköpfiger Mann in einer schmierigen Schürze stand. An der Rückwand waren Fässer gestapelt, in einem Regal lagen Flaschen. Krüge und Becher hingen wie Trophäen an ihren Henkeln von Holzzapfen herab. »Herr?« Der Wirt begutachtete seine Kleidung mit tränenden Augen. »Ihr wünscht?« »Wein. Starken Wein.« »Ich habe einen guten Tropfen aus dem Aldatal, der Euch bestimmt schmecken dürfte.« Der Wirt kramte eine staubige Flasche und einen Pokal aus billigem Glas hervor, den er flüchtig mit einem schmutzigen Tuch putzte. »Kostet ihn, junger Herr.« Calandryll nippte daran. Der Wein war tatsächlich stark. Er leerte den Pokal, nickte und nahm die Flasche. Es gab genügend freie Tische, so daß er einen Platz in der Nähe des Feuers und einer niedrigen Türöffnung fand, die in die Tiefen der Taverne hineinführte. »Wünscht Ihr etwas zu essen, Herr?«
Er schüttelte den Kopf, schickte den Wirt mit einer Handbewegung weg, und der dicke Mann kehrte zum Tresen zurück, wo er planlos Gläser und Krüge polierte. Calandryll füllte seinen Pokal und stierte um sich. Ihrer Kleidung und den schweren Ohrringen nach zu urteilen waren die meisten der anderen Zecher Seeleute. Viele trugen Schwerter, jeder zumindest einen Dolch, und einige waren eindeutig betrunken. Es gab ein paar Söldner, die zweifellos in den Diensten ortsansässiger Händler standen und die in leichte Lederrüstungen gekleidet waren, Schwerter um die Hüfte oder auf den Rücken geschnallt. Die Frauen sahen wie Flittchen aus, ihre Kleider waren tief dekolletiert und kurz. Um ihre Hälse und an ihren Fingern glitzerte billiger Schmuck. Sie musterten Calandryll mit professionellen Blicken. Er lächelte, ohne irgend jemanden dabei anzusehen, trank seinen Pokal leer, füllte ihn erneut und trank weiter. Irgend etwas zwang ihn, die Frauen mit Nadama zu vergleichen, und um diese schmerzliche Erinnerung zu vertreiben, trank er noch mehr. Nach kurzer Zeit war die Flasche leer. Er bestellte eine weitere und saß zusammengesunken in seinem Stuhl, die Beine weit von sich gestreckt, als der dicke Mann ihm die Flasche brachte. »Ist er nach Eurem Geschmack, Herr?« »Er ist nach meinem Geschmack. Ein hervorragender Wein. Mein Kompliment für Euren Keller.« Seine Stimme klang schwer. Er kicherte über ihren
Klang und seinen Scherz. Der Wirt strahlte unterwürfig und zog sich zurück. Calandryll sank tiefer in seinen Stuhl und grinste, ohne zu bemerken, daß er sich das Hemd mit Wein bekleckerte, dankbar für die Betäubung seines Kummers. Er leerte die Hälfte der zweiten Flasche und vergaß darüber, daß er betrunken war. Eine beinahe angenehme Taubheit legte sich über seine Glieder, der Pokal in seiner Hand war schwer, als er ihn hob, das Feuer wärmte ihn. Er starrte mit glasigen Augen und einem schlaffen Lächeln vor sich hin. Die anderen Gäste wurden zu verschwommenen Schemen, ihre Stimmen zu einem fernen Hintergrundgeräusch. Als er den Pokal absetzte, kippte das Trinkgefäß um, und Wein ergoß sich wie helles Blut über die rissige Tischplatte. Er glotzte die Lache an, sah tatenlos zu, wie sie sich ausbreitete und auf den Boden und seine ausgestreckten Beine tropfte. Ein Kichern stieg seine Kehle empor, wurde zu einem Schniefen, und er begann zu weinen. Die Tränen ließen ihn sofort wütend werden, so daß er sich gerader in seinem Stuhl aufsetzte und sich gedankenlos mit einem Ärmel über das Gesicht wischte. Er stellte den umgekippten Pokal wieder hin, füllte ihn erneut mit übertrieben vorsichtigen Bewegungen und freute sich, daß er die Aufgabe so erfolgreich bewältigte. Als er das verschmierte hohe Glas hob, bemerkte er, wie sich eine Gestalt aus der Gruppe an einem Tisch in der Nähe löste und auf ihn zukam. Der Schemen gewann Konturen und wurde zu einer Frau.
Sie war um einige Jahre älter als er. Ihr Haar war gefärbt, die Lippen zinnoberrot angemalt, die Lidschatten mit Kohle nachgezogen, die Wimpern lang und starr wie Stacheln. Ihr hellgelbes kurzes Kleid war tief ausgeschnitten und wurde von einem schwarzen Lederkorsett eingeschnürt. Sie beugte sich vor, bot ihm einen genaueren Blick auf ihre Brüste, und seine Nasenflügel zitterten, als ihm ein Schwall ihres billigen Parfüms und Schweißgeruch entgegenschlugen. Als sie lächelte, entblößte sie fleckige Zähne. »Du trinkst allein. Dabei bist du viel zu hübsch, um allein zu trinken.« Calandryll blinzelte, zwang das Dreifachbild, das vor seinen Augen waberte, sich zu einem einzigen, klareren Bild zusammenzusetzen, und sagte niedergeschlagen: »Nadama sieht das nicht so.« Die Frau betrachtete das als Einladung und setzte sich auf einen Stuhl links neben ihn. »Dann ist Nadama dumm. Ich heiße Lara.« »Lara«, sagte er mit schwerer Zunge und versuchte, sie durch den Nebel vor seinen Augen deutlicher zu erkennen. Er sah, daß sie ein Glas in der Hand hielt, und schenkte ihr ein. Sie trank, und ihr Lächeln wurde breiter. »Nadama war dein Schatz?« »Ich liebe sie«, murmelte er feierlich, »aber sie wird meinen Bruder heiraten.« »Dann solltest du sie am besten schnell vergessen«, empfahl Lara. »Soll ich dir dabei helfen?«
Calandryll runzelte die Stirn. Es bereitete ihm Schwierigkeiten zu antworten. »Ich glaube, das kann ich nicht.« »Oh, doch, du kannst«, behauptete Lara. »Komm mit mir, und du wirst alle Frauen vergessen, die du bisher gehabt hast.« Die Falten auf seiner Stirn wurden tiefer, als er sagte: »Ich habe überhaupt keine anderen gehabt. Ich habe nicht mal Nadama gehabt.« Ihr schrilles Gelächter dröhnte in seinen Ohren. Sie beugte sich weiter vor, legte eine Hand auf seinen Oberschenkel. »Eine Jungfrau? Bist du wirklich noch Jungfrau?« Er spürte, daß seine Ehre irgendwie in Frage gestellt wurde, aber er konnte nur eins sagen. »Ja.« »Also gut.« Lara rückte ihren Stuhl herum, bis sich ihre Brüste gegen seinen Arm preßten. Ihre Hand streichelte sein Bein, wanderte höher, ihr Mund schwebte dicht vor seiner Wange. »Es wird Zeit, daß du ein Mann wirst. Komm mit mir.« »Wohin?« wollte er wissen. Lara deutete mit dem Kopf zur Tür. »Es gibt da hinten ein paar Zimmer. Der alte Thorson verlangt nur fünfzig Decima für eine Nacht und ich nicht mal einen Var.« Calandryll wandte ihr das Gesicht zu und drehte es gleich wieder zur Seite, als ihm ihr Atem in die Nase stieg, der nach schalem Wein und Fäulnis roch. Verschwommen wurde ihm bewußt, daß er kein Geld bei sich hatte, weniger verschwommen, daß er keine Lust verspürte, mit diesem billigen Flittchen zu schlafen.
»Danke«, sagte er steif, »lieber nicht.« »Sei nicht schüchtern.« Eine Hand fuhr über sein Haar, die andere glitt zwischen seine Beine. »Ich werde dir zeigen, wie du es machen mußt.« »Ich weiß, wie ich es machen muß«, behauptete er. »Dann komm«, drängte Lara und ergriff seine freie Hand. »Wir nehmen die Flasche mit, und ich beschere dir eine Nacht, die du nicht vergessen wirst. Du wirst dich noch an mich erinnern, lange nachdem du Nadama vergessen hast.« Plötzlich stieg Panik in ihm auf, er riß seine Hand los und schüttelte den Kopf. »Nein!« Laras Hand zwischen seinen Beinen wurde herausfordernder. »Sei nicht so schüchtern«, wiederholte sie. »Komm mit mir.« Er nahm einen großen Schluck Wein und spürte, wie er trotz seines Abscheus auf ihre Berührung reagierte. Lara kicherte und sagte: »Wenn es das Geld ist, dann mache ich es für einen halben Var mit dir. Weil du noch Jungfrau bist.« »Es ist nicht das Geld«, sagte er und bereute seine Worte gleich wieder, als er sah, wie ihr Lächeln erlosch. »Na schön, es ist das Geld.« »Ein halber Var?« Ihre Zunge fuhr kurz über ihre Lippen. »Ein junger vornehmer Herr wie du hat doch bestimmt einen halben Var.« Calandryll lächelte entschuldigend. »Ich habe über-
haupt kein Geld.« »Was?« Sie hörte auf, ihn zu streicheln, setzte sich gerade auf, und ihre von dunklen Ringen umgebenen Augen weiteten sich vor Wut. »Ich habe überhaupt kein Geld«, erklärte er. »Jedenfalls nicht bei mir.« »Zechpreller!« Laras Stimme war schneidend und laut genug, um die Aufmerksamkeit der anderen Trinker zu erregen. »Für wen hältst du dich eigentlich? Du kommst hierher, zu trinken, und du hast kein Geld? Möge Dera deine Männlichkeit verrotten lassen! Glaubt ihr Adligen vielleicht, könntet hierherkommen und euch gegenüber uns ehrlichen Leuten als Herren und Gebieter aufspielen?« Thorson, der Kneipenwirt, tauchte neben dem Tisch auf. Ein besorgter Ausdruck stand auf seinem Mondgesicht. »Was gibt es hier für einen Ärger? Ich möchte hier keine Wachen haben. Ich betreibe eine anständige Kneipe.« »Anständig? Du sprichst von Anstand?« Lara war aufgesprungen, hatte die Fäuste in die Hüften gestemmt, ihr Gesicht war rot angelaufen. »Frag ihn doch mal nach Anstand! Was hat er getrunken? Zwei Flaschen von diesem Alda, und er hat nicht eine Münze in der Tasche, um dafür zu bezahlen!« Thorson schien zwischen seiner Angst, Calandryll zu beleidigen, und der Angst, Geld zu verlieren, hin- und
hergerissen zu sein. »Ist das wahr, Herr?« fragte er nervös. Calandryll nickte. »Ich fürchte, ja. Aber ich habe diesen Ring.« Er begann, an dem Siegelring herumzufummeln, aber nach einem kurzen Blick auf das Schmuckstück schüttelte Thorson den Kopf. »Damit kann ich nichts anfangen.« Von der ehrerbietigen Anrede ›Herr‹ war jetzt nichts mehr zu hören. »Wenn ich den nehme, werden mir die Wachen listige Fragen stellen. Hier wird ausschließlich mit Münzgeld bezahlt.« »Morgen«, bot Calandryll an. Mittlerweile war er doch beunruhigt. Er sah, wie sich andere Gäste zu dem Kneipenwirt gesellten und drohend einen Halbkreis um ihn bildeten. »Ich kann Euch morgen das Geld bringen.« Thorson schüttelte seinen großen Kopf. Lara stieß ein zynisches Lachen aus. »Wenn du das glaubst, Thorson, dann ist dir nicht mehr zu helfen. Dieser Bastard wird dich betrügen und morgen darüber lachen.« »Ihr habt überhaupt keine Münzen dabei?« hakte Thorson nach. »Nicht eine.« Calandryll hörte das wütende Murren der Zuschauer, und seine Besorgnis wuchs. Sein Kopf begann zu schmerzen. Er versuchte ein besänftigendes, zaghaftes Lächeln aufzusetzen und sagte: »Aber ich kann Euch morgen bezahlen. Das verspreche ich.« »Die Versprechen von Adligen sind wie der Wind«, höhnte Lara. »Man kann sie nicht festhalten.«
»Ja«, gab ihr eine Stimme aus der Menge recht. »Von uns verlangst du Geld, Thorson, also solltest du von ihm dasselbe verlangen.« »Das mache ich ja auch«, schnappte Thorson, »aber er hat keins.« »Das behauptet er«, mischte sich eine andere Stimme ungehalten ein, »aber ich wette, er trägt irgendwo am Leib einen Geldbeutel.« »Durchsuch ihn«, riet wieder ein anderer. »Zieh ihn aus und durchsuch ihn.« »Ich habe nichts!« rief Calandryll jetzt voller Angst. »Ich schwöre es! Bei Dera! Ich werde morgen bezahlen!« »Scheiß auf Dera«, sagte noch ein anderer. »Dieser Bastard kommt hierher, spielt sich in seinen Klamotten als unser Herr und Gebieter auf und versucht, ehrliche Leute zu betrügen. Er braucht eine Lektion.« »Ich möchte hier drinnen keine Wachleute haben«, warnte Thorson. »Wer braucht die Wachleute?« fragte eine Stimme. »Wir erteilen ihm selbst die Lektion.« Calandryll stand auf und schob den Stuhl zurück. Er stieß gegen die Wand und spürte, wie seine Knie nachgaben. In seinem Kopf pochte es. »Bitte«, stieß er hervor, »ich schwöre, ich werde Euch morgen bezahlen. Ich werde Geld aus dem Palast holen.« »Aus dem Palast!« keifte Lara. »Hört ihn euch an – aus dem Palast! Als nächstes wird er uns noch erzählen, er
wär' der verdammte Domm!« »Verfluchte Adlige!« »Schnappt Ihn euch!«
schrie
jemand
wütend.
»Bitte … nein!« Calandryll streckte abwehrend die Hände aus, als der Tisch weggezogen wurde. Die Flasche, der Pokal und Laras Becher fielen zu Boden und zerschellten, Glassplitter spritzten auf. Hände verkrallten sich in seiner Tunika. Er hörte eine Stimme rufen: »Paßt auf! Er hat ein Messer!« Er hatte den Dolch völlig vergessen und hätte ihn wohl auch dann nicht benützt, wäre er ihm nicht aus der Scheide gezogen und beiseite geschleudert worden. Flüchtig ging ihm der Gedanke durch den Kopf, daß Tobias sicher daran gedacht und die Waffe eingesetzt hätte, aber dann traf eine Faust seine Wange, und der Schmerz löschte alle anderen Überlegungen aus. Es wurde noch schlimmer, als er von mehreren Fäusten getroffen wurde. Zu den Schmerzen gesellte sich ein überwältigendes Gefühl der Übelkeit in seinem Magen. Er krümmte sich zusammen und spürte kaum noch die Schläge, die auf seinen Rücken niederprasselten. Daß er auf dem Boden lag, bemerkte er erst, als sich das Blut in seinem Mund mit dem Sägemehl vermischte und ihm ein Stiefel hart in die Rippen trat. Er versuchte aufzustehen, wurde jedoch wieder niedergeschlagen, zog die Knie bis zur Brust noch und legte die Arme schützend um den Kopf. Die Kneipengäste begannen, auf ihn einzutreten.
Sie kamen richtig in Fahrt, ihre Stiefel trafen ihn im Rücken, an den Oberschenkeln und der Brust. Dann hörten die Tritte urplötzlich auf, als er eine barsche Stimme rufen hörte: »Das reicht!« »Wer sagt das?« knurrte jemand. »Ich.« Calandryll ließ die Arme ein wenig sinken und erspähte aus geschwollenen Augen ein Paar abgenutzter schwarzer Stiefel. Runzeln durchzogen das Leder wie Lachfältchen. Sein Blick wanderte nach oben, über eine lederne Hose, einen breiten Gürtel, an dem ein Krummschwert und ein Langdolch hingen, zu einem Hemd aus weichem Leder unter eine Ledertunika, die genauso schwarz wie alle anderen Kleidungsstücke war. Das Gesicht des Mannes konnte er nicht erkennen, denn der Fremde hatte den Kopf zur Seite gedrehte und behielt die Meute im Auge. »Willst du uns etwa daran hindern?« fragte jemand verächtlich. »Wenn ich muß«, erfolgte die selbstbewußte Antwort. »Er hat genug. Er hat seine Lektion gelernt.« »Verpaßt ihm noch ein paar«, drängte Lara. Calandryll sah eine sonnengebräunte Hand auf den Griff des Krummschwertes sinken und keuchte, als Stahl über Leder schabte. Das Krummschwert glitt aus der Scheide, geschmeidig und schnell wie eine zustoßende Schlange. Kurz blitzte das Licht der Lampen auf der Klinge auf. Sie zuckte vor, ein Mann stieß einen Schrei
aus, und in der plötzlichen Stille polterte ein Schwert zu Boden. »Ich würde es vorziehen, dich nicht töten zu müssen.« Der Mann sprach mit Akzent, aber mit keinem in Lysse gebräuchlichen. Seine Worte klangen nüchtern, als hätte er nicht den geringsten Zweifel, die darin enthaltene Drohung notfalls wahrmachen zu können. Calandryll hörte das dumpfe Geräusch, mit dem das Schwert wieder in die Scheide gerammt wurde. »Steh auf.« Er spuckte Blut aus und schob die Hände mit gespreizten Fingern auf den schmutzigen Boden unter sich. Es tat weh, aber er konnte sich hochdrücken, schwankte und stöhnte, als er den Rücken aufrichtete und ihm ein brennender Schmerz durch die Seite schoß. Ein Auge schwoll zu, mit dem anderen erkannte er verschwommen, daß sein Retter etwa ebenso groß war wie er. Sein Haar war lang, genauso schwarz wie seine Kleidung und im Nacken zu einem Pferdeschwanz gebunden. Die Augen, die sich kurz auf ihn richteten, waren erstaunlich blau und von winzigen Fältchen umgeben, als seien sie es gewöhnt, ständig in die Sonne zu blinzeln und sich zu schmalen Schlitzen zusammenzuziehen. Sie lagen tief in einem sonnengebräunten Gesicht, das fast genauso dunkel wie das Hemd des Mannes war. Die Nase war irgendwann durch einen Schlag gebrochen worden und flach, der Mund groß, die Zähne hinter den zurückgezogenen Lippen ebenmäßig.
»Kannst du gehen?« Calandryll machte versuchsweise einen Schritt und nickte. Die Bewegung ließ Blut aus seiner Nase tropfen. »Dann geh zur Tür. Niemand wird dich aufhalten. Eh?« Er unterstrich die geknurrte Frage mit einer Bewegung des Krummschwertes. Calandryll schob sich zur Tür. Sein Retter wartete und musterte die Meute. Er war leicht in den Knien eingeknickt, sprungbereit, und hielt das Schwert ausgestreckt, als er sich rückwärts der Tür näherte. »Was ist mit dem Wein, den er getrunken hat?« fragte Thorson. Der Mann lachte knapp. »Nimm sein Messer als Bezahlung, es ist eine schöne Waffe. Laßt ihn jetzt in Ruhe und kommt nicht auf den Gedanken, uns zu folgen.« Er glitt schnell zur Tür, stellte fest, daß Calandryll immer noch dort stand, und stieß den jüngeren Mann grob hinaus. »Schnell!« drängte er. »Sie werden wahrscheinlich in ein paar Augenblicken ihren Mut wiederfinden, und es sind mehr, als selbst ich erledigen könnte.« Der Fremde umklammerte Calandrylls Arm und eilte mit seinem blutüberströmten Schützling über den Platz zur nächsten Gasse. Calandryll blieb nichts anderes übrig, als ich seinen ausgreifenden Schritten anzupassen, trotz der Schmerzen, die bei jedem Schritt durch seinen Körper fuhren. Der Fremde zerrte ihn durch die Gasse,
als wütende Schreie hinter ihnen aufklangen, schlüpfte in einen schmalen Durchgang, bog erneut ab und tauchte immer tiefer in das labyrinthartige Gassengewirr ein. Schließlich blieb er stehen, und Calandryll sank gegen eine Wand, die Hände keuchend gegen seine schmerzenden Rippen gepreßt. »Es ist unklug, ohne Geld in das Matrosenviertel zu gehen«, stellte sein Begleiter fest und fügte dann leise lachend hinzu: »Und für einen Grünschnabel wie dich wohl auch nicht allzu klug, Geld dabeizuhaben.« »Ich hätte morgen bezahlt«, ächzte Calandryll und betastete seine Zähne mit der Zunge. »Laß Thorson deinen Dolch behalten«, sagte der Mann. »Und lern, mit einer Waffe umzugehen, wenn du vorhast, eine zu tragen.« Calandryll nickte und stöhnte. »Ich schulde dir Dank.« Der Mann zuckte die Achseln. »Ist hiermit angenommen. Und jetzt sollte ich dich am besten sicher nach Hause bringen.« Der Gedanke ließ Calandryll erneut aufstöhnen. Plötzlich war die Vorstellung, so in den Palast zurückzukehren, blutverschmiert, mit zerrissenen Kleidern und ohne seinen Dolch, mehr, als er ertragen konnte. »Nein«, murmelte er. »Ich meine … bitte … nicht in diesem Zustand. Morgen. Ich werde morgen zurückgehen.« Der Mann musterte ihn abschätzend, dann grinste er.
»Ich nehme an, das ist keine Gewohnheit von dir.« »Nein.« Calandryll schüttelte den Kopf, und die Schmerzen, die von innen gegen seine Schädeldecke hämmerten, ließen ihn wieder ächzen. »Ich habe so etwas noch nie vorher gemacht.« »Am besten tust du es auch nicht wieder. Aber in einem Punkt hast du recht: Du siehst furchtbar aus.« Er schwieg einen Moment lang und nagte an seiner Unterlippe, dann zuckte er die Achseln. »Na schön. Ich habe ein Zimmer. Es ist groß genug, daß noch jemand auf dem Boden schlafen kann. Komm.« Er zog Calandryll von der Wand fort und stützte den jüngeren Mann, als dieser schwankte. Calandryll war sehr dankbar für den Arm, der ihn aufrecht hielt. Er war sich nicht sicher, ob er ohne Hilfe hätte weitergehen können. »Ich heiße Calandryll«, sagte er. »Und wie heißt du?« »Bracht«, erwiderte der Mann. »Ich heiße Bracht.«
KAPITEL 3 Die Sonne, die durch das Fenster hoch in der Wand schien, erzeugte eine Lichtbahn aus tanzendem Staub und ließ Calandryll widerstrebend zu Bewußtsein kommen. Der Lichtstrahl fiel ihm ins Gesicht und rief ein grellrotes Glühen hinter seinen geschlossenen Lidern hervor, das sich bis in die tiefsten Regionen seines Schädels hineinzubrennen schien. Er stöhnte und tastete nach der Quastenkordel, mit der er einen Diener herbeirufen konnte, der ihm kühles Wasser gegen den Durst bringen würde, der seinen Mund ausgetrocknet hatte, und ein Mittel gegen das gräßliche Pochen, das in seinem Kopf hämmerte. Seine Hand berührte rauhen Putz. Der Schreck ließ ihn die Augen öffnen. Er zuckte zusammen, als das Licht in den Abgründen seines verwirrten Verstandes einen unsichtbaren lauten Gong anschlug. Aus zusammengekniffenen Augen erkannte er, daß da keine Klingelschnur war, nur eine weißgetünchte Wand mit einem schlichten Holzfensterbrett unter der Öffnung, durch die die beißende Helligkeit fiel. Er stöhnte wieder, setzte sich auf, bereute sofort, sich bewegt zu haben, und massierte seine Schläfen, während er sich angestrengt bemühte, die Erinnerungsfetzen zusammenzufügen, die wie Glühwürmchen durch die krampfartigen Schmerzen
in seinem Kopf tanzten, in dem sich alles zu drehen schien. Er hatte in einer Taverne gesessen, da war eine Frau gewesen, und dann hatte es einen Kampf gegeben. Mit einem Keuchen wandte er sich um, um den Raum genauer zu betrachten. Er befand sich nicht im Palast … irgend jemand hatte ihn aus einer Schlägerei gerettet. Bracht … ja, das war der Name seines Retters. Ein dunkler Mann, völlig in Schwarz gekleidet, ein Söldner. Und Bracht hatte sich bereiterklärt, ihn hier schlafen zu lassen, weil Calandryll Angst gehabt – oder sich geschämt – hatte, in den Palast zurückzukehren. Calandryll hatte keine Ahnung, wo er hier war. Es schien ein Zimmer in irgendeinem billigen Gasthaus oder einer Herberge zu sein. Da waren ein Bett, ordentlich gemacht, ein einzelner Stuhl, ein Waschtisch und ein kleines Schränkchen. Auf dem zerkratzten und staubigen Fußboden, der aus einfachen Holzbohlen bestand, lag kein Teppich; die Decke war niedrig, die Winkel der Tragebalken ließen darauf schließen, daß sich das Zimmer direkt unter dem Dach befand. Calandryll lag auf einer Decke, eine zweite war über ihm ausgebreitet. Von Bracht war nichts zu sehen. Er erschauderte, bereute die Ausschweifungen der vergangenen Nacht und noch mehr die Konfrontation mit seinem Vater, die ihm nach seiner Rückkehr in den Palast unweigerlich bevorstehen würde, und schob die Decke beiseite. Unter dem hellbraunen Wollstoff war er
nackt. Häßliche blaue Flecke verunzierten seinen Brustkorb und die Oberschenkel. Sein Blick richtete sich auf den Waschtisch. Er betete, daß die Kanne, die dort stand, kühles sauberes Wasser enthielt, und richtete sich auf. Im gleichen Augenblick hatte er das Gefühl, daß sich Dolche zwischen seine Rippen bohrten und seine Beinmuskeln vor Qualen aufschrien. Er fiel schwer atmend zurück und drehte sich unbeholfen zur Seite, damit ihm das Licht nicht länger in die Augen stach. Es schien ihm das Klügste, sie zu schließen, deshalb tat er das auch und schlief wieder ein. Als er erneut erwachte, war die Sonne weiter über den Himmel gewandert, und ihre Strahlen fielen nicht mehr durch das Fenster direkt in sein Gesicht. In seinem Kopf pochte es jedoch immer noch. Glühende Bänder schienen sich um seinen Körper gelegt zu haben, die bei jeder Bewegung protestierend knarrten. Sein Durst war noch schlimmer, seine Zunge pelzig und geschwollen in einem Mund, der anscheinend voller Sand war. Er biß die Zähne zusammen, spürte, daß sich zumindest einer gelockert hatte, und wälzte sich auf den Bauch herum. Die Anstrengung, sich auf Hände und Knie aufzurichten, trieb ihm den Schweiß auf die Stirn; er bezweifelte, daß er aufstehen können würde. Seine Bauchmuskeln protestierten, und als er den Rücken streckte, glaubte er, sein Rückgrat müsse brechen. Gebückt schlurfte er wie ein alter Mann auf den Waschtisch zu und ergriff die Kanne mit zitternden Händen. Das Wasser, das er in die Schüssel goß, war
lauwarm und abgestanden, aber er stürzte es hinunter, als würde sein Leben davon abhängen, füllte die Schüssel erneut und tauchte sein Gesicht hinein. Diese behelfsmäßige Morgentoilette machte seinen Kopf ein wenig klarer. Er ließ seinen Blick zum zweiten Mal durch das Zimmer wandern und fragte sich, wo seine Kleidungsstücke sein mochten. Schließlich fand er sie in dem Schränkchen, ordentlich zusammengelegt, wenn auch immer noch voller Wein- und Blutflecken. Seine tastenden Finger verrieten ihm, daß das eingetrocknete Blut wahrscheinlich von seiner Nase und seinen Lippen stammte, die sich geschwollen und wund anfühlten. Die Vorstellung, seinem Vater in diesem Zustand unter die Augen zu treten, ließ ihn wieder erschaudern. Seufzend und unsicher, welcher Teil seines Körpers ihm am meisten weh tat, streifte er seine verschmutzten Sachen über und stolperte zur Tür. Sie ging auf einen Gang mit niedriger Decke hinaus, der sich hufeisenförmig um drei Seiten des Gebäudes herumzog. Ein enges Treppenhaus führte zu den unteren Stockwerken. Calandryll stieg die Stufen hinab, wobei er sich mit beiden Händen am Geländer festhielt. Jeder Schritt sandte Schmerzwellen durch seinen Körper und seinen Kopf. Schließlich hatte er einen großen Flur erreicht, der sich über die gesamte Länge des Gebäudes erstreckte. Stimmen klangen hinter einer Tür auf. Er ging durch sie hindurch und betrat eine Küche. Der Geruch nach Essen verriet ihm, daß er hungrig war, und gleichzeitig wurde ihm davon übel. Er hielt sich am Türrahmen
fest und blinzelte. Eine große Frau, die das Haar in einem schmutzigweißen Turban hochgebunden hatte, deutete vorwurfsvoll mit einem Kochlöffel in seine Richtung. »Das Essen ist noch nicht fertig.« »Bracht?« gelang es ihm hervorzubringen. »Der Schwertkämpfer? Im Hof, mit seinen Spielzeugen beschäftigt.« Der Kochlöffel fuhr herum und zeigte zum anderen Ende des Flurs. Calandryll bedankte sich grunzend und schlurfte unbeholfen auf die offene Tür zu. Draußen schien hell die Sonne, ein erneuter Anschlag auf seinen schmerzenden Kopf. In der milden Luft lag der Geruch des herannahenden Frühlings und von Pferdeställen. Calandryll blieb stehen, hob eine Hand über die Augen, um sie gegen das blendende Sonnenlicht abzuschirmen, und stellte fest, daß sie zitterte. Kraftlos lehnte er sich an den Türrahmen und spähte auf einen kopfsteingepflasterten Hof hinaus. Vom anderen Ende starrten Pferde aus ihren Boxen gleichgültig zu ihm zurück, leere Fässer waren an einer der hohen Mauern aufgestapelt. Bracht stand allein in der Mitte des Hofes. Das Krummschwert hatte er ausgestreckt. Die gebogene Klinge schimmerte im Sonnenlicht. Sein Oberkörper war nackt, ein Schweißfilm glänzte auf seiner dunklen Haut. Muskelstränge traten auf seinen Schultern und seinem Rücken hervor, als er eine Reihe von geschmeidigen, fast tänzerischen Schritten ausführte und mit dem Schwert
gegen einen unsichtbaren Gegner antäuschte, zustieß und einen Gegenschlag abwehrte. Er wirbelte herum, brachte einen waagerechten Hieb an und bemerkte dabei, daß er beobachtet wurde. »Calandryll!« Ihm schien gar nicht bewußt zu werden, daß er das Schwert in eine Abwehrhaltung brachte, als er die Begrüßung rief. »Du bist also endlich wach.« Calandryll nickte, und Bracht ließ das Schwert sinken. Er schob es grinsend in die Scheide zurück. »Wie geht es dir?« »Grauenhaft.« Calandryll brachte ein schwaches Grinsen zustande, und als der andere auf ihn zukam, entdeckte er eine Reihe heller Narben auf dessen Rippen und Brust. »Mein Kopf dröhnt, und mein Körper fühlt sich furchtbar an.« »Du bist übel verprügelt worden, und ich schätze, daß du nicht allzuviel Alkohol verträgst«, sagte Bracht lächelnd, ging zu einer Tonne und bespritzte sich Gesicht und Oberkörper mit Wasser. »Aber du hast dir nichts gebrochen, deine Blessuren werden heilen.« Er nahm einen Stofffetzen, der neben der Tonne lag, trocknete sich ab und zog das Hemd an. Calandryll wartete. Er war ein wenig verstimmt, daß sein Retter überhaupt kein Mitgefühl zeigte. Bracht schnürte sein Hemd zu, näherte sich dem jüngeren Mann und musterte ihn kritisch. »Wenn dir ein Heiler etwas Salbe für deine Prellungen und Abschürfungen besorgt, wirst du dich in einer Woche oder so wieder selbst erkennen können.«
Calandryll erschrak. »In einer Woche? Wie sehe ich denn jetzt aus?« »Als hätten dich ein paar betrunkene Matrosen als Fußball benutzt. Bis dein Mund verheilt ist, wirst du keine Mädchen mehr küssen können, obwohl ich sowieso bezweifle, daß irgendeins bei einem solchen Gesicht etwas mit dir zu tun haben wollte.« »Dera steh mir bei!« stöhnte Calandryll. »Das geht vorüber«, meinte Bracht mit einem verhaltenen Lachen. »Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen«, murmelte Calandryll. »Er wird mich bewachen lassen! Ich werde überhaupt nicht mehr aus dem Palast herauskommen!« »Aus dem Palast?« Neugier blitzte in den blauen Augen auf. »Du hast gestern nacht schon etwas vom Palast gesagt. Wer bist du?« »Calandryll den Karynth, der Sohn von Bylath.« »Des Domms?« Bracht stieß einen Pfiff aus. »Dann war das also keine bloße Aufschneiderei?« Calandryll schüttelte den Kopf und stöhnte wieder, als er unsanft daran erinnert wurde, wie sehr diese Bewegung schmerzte. »Nein«, sagte er, »mein Vater ist der Domm von Secca, und ich stecke in großen Schwierigkeiten.« »Ich vermute da eine interessante Geschichte.« Bracht deutete mit dem Finger in Richtung des breiten Flurs.
»Und Geschichten lassen sich am besten mit vollem Magen und bei einem Krug Bier erzählen.« »Ich kann nichts runterbringen«, widersprach Calandryll, »und Bier … ahh.« Bracht überging den Einwand, legte ihm eine Hand auf die Schulter und dirigierte ihn in das Gasthaus zurück, durch den Flur in einen geräumigen Speisesaal. »Vertrau mir«, meinte er, »ich schätze, ich habe in diesen Dingen mehr Erfahrung als du.« Calandryll ließ sich von ihm auf einen bequemen Stuhl drücken und sah zu, wie der Mann zu der Durchreiche ging. Das Gasthaus war sauberer als die Schenke von letzter Nacht. Das frisch auf den Boden gestreute Sägemehl roch nach Kiefernharz, und die Fenster waren geöffnet, um den schwachen Duft des sprießenden Geißblattes und der Ranken hereinzulassen, die sich über die Außenwand zogen. An den Holztischen saßen ein paar Frauen und Männer, die ihn nach einer anfänglichen Musterung nicht weiter beachteten. Bracht kehrte mit zwei Krügen zurück, der eine mit einer Bierschaumkrone, der andere enthielt eine dunkle Flüssigkeit. »Trink.« Er deutete auf den zweiten Krug. »Das wird dir einen klaren Kopf machen.« Calandryll hatte so seine Zweifel, aber als er an dem bitteren Getränk nippte, stellte er zu seiner Überraschung fest, daß es angenehm schmeckte, das Dröhnen in seinen Kopf abebben ließ und die Übelkeit in seinem Magen
linderte. Bracht nahm einen großzügigen Schluck von seinem Bier, wischte sich den Schaum von der Oberlippe und lehnte sich in seinem Stuhl zurück. »Also, erzähl mir die Geschichte.« Calandryll hatte das Gefühl, daß er dem Schwertkämpfer zumindest das schuldig war, und irgend etwas an dem Mann war vertrauenerweckend. Er begann zu erzählen, nippte hin und wieder an seinem Getränk und berichtete von den Ereignissen, die ihn in das Matrosenviertel geführt hatten. Als er geendet hatte, stand Bracht auf und holte zwei weitere Krüge, denen bald zwei Schüsseln mit Eintopf folgten. Calandryll stellte fest, daß sein Appetit stärker als seine Übelkeit war. Außerdem schmeckte der Eintopf gut und trug dazu bei, seinen Magen weiter zu beruhigen. »Du hast ein Problem«, stellte Bracht ungerührt fest. »Was willst du dagegen unternehmen?« »Ich weiß es nicht«, erwiderte Calandryll trübsinnig. »Dann solltest du dir am besten etwas einfallen lassen. Wenn Nadama für dich verloren ist und du nicht den Wunsch verspürst, Priester zu werden, solltest du dir etwas anderes überlegen.« »Wenn ich aus Secca fliehe – wenn mir das überhaupt gelingen sollte –, würde Tobias wahrscheinlich die Chaipaku anheuern, um mich zur Strecke zu bringen.« Brachts Antwort ließ überhaupt kein Mitgefühl erken-
nen, als wäre die Aussicht auf eine solche Gefahr etwas, das er als selbstverständlich betrachtete. »Das Leben in Lysse ist kompliziert, mein Freund. In Cuan na'For laufen die Dinge einfacher.« »Cuan na'For?« Calandryll starrte den Mann an. Jetzt war seine Neugier geweckt und siegte über sein Selbstmitleid. »Bei uns heißt deine Heimat Kern. Gehörst du den Pferde-Clans an?« »Früher einmal. Ich bin von Geburt Asyther. Ich habe meinen Clan verlassen, weil…« Für einen kurzen Moment legte sich ein Schatten über Brachts blaue Augen und sein Gesicht. »Ich hatte meine Gründe.« Er verstummte, und Calandryll erkannte, daß er nicht über diese Gründe sprechen wollte. Egal, es war schon aufregend genug, überhaupt einen Kerner zu treffen. Das Land im Norden stellte größtenteils ein Geheimnis dar. Die Kontakte der Pferde-Clans mit Lysse beschränkten sich auf den Handel mit den Tieren, die die Kerner zu den Märkten von Gannshold oder Forshold trieben. »Wie bist du hierher gekommen?« wollte er wissen. Bracht zuckte die Achseln. »Ich wollte unbedingt die Welt kennenlernen, also habe ich ein paar Pferde gestohlen und sie in Forshold verkauft. Unglücklicherweise waren mir die Besitzer der Tiere auf den Fersen. Ich hatte die Wahl, in der eingeschlagenen Richtung weiterzuziehen, oder mich dreißig wütenden Kriegern zu stellen, deshalb erschien es mir klüger, mein Geld einzustecken und durch Lysse zu reisen. Aber hier geht einem das
Geld ziemlich schnell aus. Ich bin in die Dienste eines Kaufmanns getreten und so nach Secca gekommen.« »Du bist ein Söldner«, murmelte Calandryll fasziniert. Bracht nickte. »Ich vermiete mein Schwert. Allerdings habe ich im Augenblick keine Angebote.« »Vielleicht…« Calandryll ging eine Idee durch den Kopf. »Vielleicht könnte mein Vater eine Aufgabe für dich finden.« »In der Palastwache?« Bracht grinste und schüttelte den Kopf. »Nein, vielen Dank, aber ich habe nichts für Zeremonien übrig, und es gefällt mir noch weniger, Befehle auszuführen.« »Was wirst du dann tun?« fragte Calandryll. »Irgend etwas wird sich schon finden.« Bracht wischte den letzten Rest seines Eintopfs mit einem Stück Brot auf. »Wenn nicht hier, dann vielleicht in Aldarin oder in Wessyl. Vielleicht werde ich auch weiter nach Eyl ziehen.« »Varent hat gesagt, daß ich die Bibliothek von Aldarin besuchen sollte.« Calandryll blickte kurz auf, als eine Frau eine Schale mit Früchten vor ihnen abstellte und die leeren Teller wegräumte. Rebas Prophezeiung ging ihm wieder durch den Kopf. »Vielleicht könnten wir gemeinsam dorthin reisen.« »Würde dein Vater das erlauben?« Der nüchterne Hinweis versetzte Calandrylls aufkommender Zuversicht einen Dämpfer, und er spürte,
wie seine Niedergeschlagenheit plötzlich zurückkehrte. Aldarin war weit weg von Nadama. Aber er hatte sie sowieso verloren, machte er sich eindringlich klar. Außer der trostlosen Zukunft, die sein Vater für ihn vorgesehen hatte, gab es nichts, was ihn an Secca band. Wenn Bracht frei reisen konnte, warum dann nicht auch er? »Ich könnte davonlaufen«, sagte er trotzig. »Wirklich?« Der Tonfall des Kerners verriet, daß er daran zweifelte, und Calandryll starrte seinen neu gewonnenen Freund an. »Wieso nicht?« »Du scheinst mir ungeeignet für ein abenteuerliches Leben«, erklärte Bracht unverblümt. »Ich bin gesund. Ich könnte eine Anstellung finden.« »Als was?« »Als…« Calandryll verstummte und runzelte die Stirn. »… vielleicht als Lehrer. Oder als Archivar.« »Ich verstehe nichts von solchen Dingen.« Bracht zuckte gleichmütig die Achseln. »Ich kann weder schreiben noch lesen, aber ich glaube, daß ein Mann des Schwertes bessere Aussichten auf dem Markt hat.« »Du bist arbeitslos«, warf Calandryll ein. Es ärgerte ihn, mit welcher Geringschätzung der Kerner seine Fähigkeiten abtat. Bracht war keineswegs beleidigt. Statt dessen hob er die Schultern und sagte: »Im Augenblick. Das wird sich ändern.«
»Ich könnte etwas unternehmen.« »Zweifellos. Aber selbst in Lysse sind die Straßen gefährlich, und du bist kein Kämpfer.« Die Antwort klang in Calandrylls Ohren herablassend. Er fühlte sich in seinem jugendlichen Stolz verletzt. Nahm ihn denn niemand ernst? »Ich glaube, Varent würde mir helfen«, sagte er. »Ist Varent nicht ein Gast deines Vaters? Angenommen, er wäre bereit, das Risiko einzugehen, deinen Vater vor den Kopf zu stoßen, wie willst du dich an ihn wenden, ohne vorher in den Palast zurückzukehren? Und wenn du das tust … hast du nicht selbst gesagt, daß dein Vater dich dort einsperren würde?« Die Worte waren realistisch genug, um Calandryll sofort auf den Boden der Tatsachen zurückzubringen. Für einen kurzen Augenblick hatte er einen möglichen Ausweg aus seinem Unglück gesehen, aber Brachts schlichte Bemerkung hatte diese Lösung zunichte gemacht. »Da ist Rebas Prophezeiung«, sagte er verärgert. »Sie hat von einer Reise gesprochen … einer Suche.« »Ach, ja«, meinte Bracht. »Die Wahrsagerin.« »Du glaubst ihr nicht?« »Ich ziehe es vor, mich auf mein Schwert zu verlassen«, erklärte der Kerner. »Ich habe die Erfahrung gemacht, daß die Wege, die ein Wahrsager aufzeigt, für meinen Geschmack etwas zu kompliziert sind.« »Vielleicht«, sagte Calandryll, der Bracht mit neu er-
wachtem Interesse musterte, »bist du derjenige, von dem sie gesprochen hat.« »Nein!« Bracht hob abwehrend die Hände. »Ich bin ein freier und ungebundener Söldner, kein Lehrmeister von Grünschnäbeln. Mir geht es um eine ehrliche Anstellung, nicht um eine unbestimmte Suche nach irgend etwas Unfaßbarem. Ich werde dich sicher in den Palast zurückbringen, aber dort trennen sich unsere Wege.« »Wie du willst«, sagte Calandryll steif. Ihm kam der unangenehme Gedanke, daß sich der Kerner möglicherweise über ihn lustig machte. »Begleite mich bis zu den Toren, und ich werde dafür sorgen, daß du für deine Mühe entschädigt wirst. Sind zehn Varre genug?« »Mehr als genug.« Anscheinend fühlte sich Bracht nicht beleidigt. Warum sollte er auch? überlegte Calandryll. Schließlich war er ein Söldner. Er hatte ihn zweifellos aus einer bloßen Laune heraus gerettet, vielleicht hatte er aber auch eine mögliche Belohnung vorausgesehen. Höchstwahrscheinlich war das und nichts anderes der Grund für sein Eingreifen gewesen, keine schicksalhafte Begegnung, nur die natürliche Reaktion eines käuflichen Schwertkämpfers auf eine günstige Gelegenheit. »Dann sollten wir uns jetzt wahrscheinlich auf den Weg machen«, sagte Calandryll enttäuscht. Bracht nickte, und sie standen auf. Calandryll fühlte sich wieder schwermütig. Wenn es nicht der Kerner war, den ihm Reba prophezeit hatte, dann war vielleicht Va-
rent derjenige, den sie gemeint hatte. Er beschloß, in den Palast zurückzukehren und sich Bylaths Zorn zu stellen, aber danach würde er den Botschafter ansprechen. Er war sich nur einer Sache ganz sicher, und das war die Abneigung, die er bei der Vorstellung verspürte, in den Priesterstand einzutreten. Humpelnd folgte er Bracht hinaus auf die Straße. Sie befanden sich in einem ihm unbekannten Stadtviertel, und er folgte dem Kerner in verdrossenem Schweigen durch ein Labyrinth von Seitenstraßen und Gassen. Bracht schritt zielstrebig aus – wahrscheinlich in Gedanken bereits bei seiner Belohnung, dachte Calandryll. Sie durchquerten einen Ausläufer des Händlerviertels und betraten eine breitere Straße voller Freudenhäuser. Beim Anblick der anzüglichen Schilder, die über den Türen hingen, fiel Calandryll wieder das Flittchen aus der Schenke ein. Die Erinnerung ließ ihn das Gesicht verziehen, und er preßte voller Abscheu seine zerschlagenen Lippen zusammen. Wenn Bracht solche billigen Etablissements aufsuchte, sah er in Calandryll zweifellos nicht mehr als einen verweichlichten Jungen, den verwöhnten Sohn des Domms. Es war dumm von ihm gewesen zu glauben, er könnte der Kamerad sein, den Reba für ihn vorhergesehen hatte. Plötzlich wurde er durch einen Ruf aus seinen düsteren Grübeleien gerissen, und als er aufblickte, sah er einen Trupp Wachen auf sie zukommen. Sie waren zu
fünft. Auf den Umhängen, die sie über den Kettenhemden trugen, prangte das Wappen von Secca. An ihren Hüften hingen Schwerter, und die Hellebarden mit den geschwungenen Spitzen hatten sie auf die Schultern gelegt. Der Offizier schrie erneut etwas Unverständliches, und jetzt erkannte Calandryll, daß der Ruf Bracht galt. Der Söldner hielt an, Calandryll blieb neben ihm stehen. Auf beiden Seiten der breiten Straße verharrten die Passanten, um zuzusehen. Frauen beugten sich über die Balkone und beobachteten müßig das Geschehen unter sich. Die Wachen kamen näher und bauten sich vor den beiden auf. Sie hielten die Hellebarden jetzt im Anschlag. Der Hauptmann trat mit strengem Gesicht vor. »Lord Calandryll? Dera sei gepriesen, daß wir Euch gefunden haben! Überall in der Stadt sind Suchtrupps unterwegs, die nach Euch Ausschau halten.« Es machte Calandryll verlegen, so viel Aufmerksamkeit zu erregen. Er sah, daß die Leute mit den Fingern auf ihn zeigten, und hörte eine Frau rufen: »Soll ich deine blauen Flecken versorgen, Süßer?« Er spürte, wie er errötete. »Was ist Euch zugestoßen?« erkundigte sich der Wachhauptmann. »Hat Euch dieser Halunke so zugerichtet?« Calandryll wollte gerade widersprechen, aber Bracht, sichtlich verärgert über die unbegründete Anschuldi-
gung, kam ihm zuvor. »Ihr habt eine flinke Zunge.« »Haltet die Eure im Zaum«, erwiderte der Offizier barsch. »Ich rede mit Lord Calandryll.« »Er hat mich gerettet«, mischte sich Calandryll ein, als er sah, wie die Hand des Kerners auf seinen Schwertgriff sank. »Er hat mich aus einer Schlägerei gerettet.« Der Wachhauptmann musterte Bracht herausfordernd. »Ein Söldner, was? Was bist du, ein Pferdehirt?« »Ich bin Kerner«, gab Bracht verkniffen zurück. »Ja.« Der Offizier grunzte. »Schön, der junge Herr ist jetzt in Sicherheit. Du kannst ihn uns überlassen.« »Da ist noch eine Angelegenheit von zehn Varre zu klären«, sagte Bracht. »Ein Söldner«, wiederholte der Hauptmann, und diesmal sprach er das Wort voller Verachtung aus. »Und du willst dein Geld, was?« »Ja«, sagte Bracht. »Reicht es dir nicht, daß du die Ehre hattest, den Sohn des Domms retten zu dürfen?« fragte der Wachoffizier. Brachts Antwort bestand aus einem Achselzucken. »Ich habe es ihm versprochen«, erklärte Calandryll. »Er hat mir das Leben gerettet.« »Ich habe Befehl, Euch in den Palast zu bringen«, sagte der Hauptmann. »Es war keine Rede davon, einen Söldner aus Kern zu bezahlen.« »Er kann uns begleiten«, entschied Calandryll. Dann
wandte er sich Bracht zu. »Komm mit zum Palast, und ich werde dafür sorgen, daß du dein Geld bekommst.« »In Ordnung«, erklärte sich der Kerner einverstanden. Calandryll hatte gehofft, unbemerkt in den Palast schlüpfen und wenigstens seine blut- und weinbesudelte Kleidung wechseln zu können, bevor er mit seinem Vater zusammentraf, aber es sollte nicht sein. Der Wachhauptmann marschierte mit seinem Trupp entschlossen bis zum Tor und kündigte dem Offizier der Palastgarde, der dort seinen Dienst versah, lautstark seinen Schutzbefohlenen an. Calandryll fand sich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Wachen wieder, deren Gesichter unbewegt und diszipliniert blieben, aber die Belustigung in ihren Augen war unübersehbar. Der diensthabende Offizier betrachtete ihn von Kopf bis Fuß und starrte dann Bracht an. Seine gehobenen Brauen waren Frage genug. »Ich schulde ihm Geld«, murmelte Calandryll. »Er hat mir das Leben gerettet.« Bracht grinste den Offizier an, der nickte und sagte: »Würdet Ihr mir bitte folgen, Lord Calandryll?« »Ich brauche frische Kleidung«, erklärte Calandryll. »Ich habe Befehl, Euch direkt zu Eurem Vater zu bringen«, erwiderte der Offizier. Er fuhr herum und bellte Befehle, worauf ein Trupp von fünf Soldaten erschien, eine unwillkommene Ehreneskorte, die Calandryll keine andere Wahl ließ, als sich von ihr in die Palasträume geleiten zu lassen.
Er wurde in einen Saal gebracht und dort allein gelassen, um auf den Domm zu warten. Bracht betrachtete den Raum mit mäßigem Interesse, als wären ihm die Paläste von Lysse ebenso vertraut wie die Schenken. Als Bylath in Begleitung von Tobias eintrat, drehte er sich ohne eine Geste der Ehrerbietung um. Ärger zeichnete sich auf dem Gesicht des Domms ab, das dunkelrot anlief, während er seinen jüngeren Sohn und dessen unerwarteten Begleiter musterte. Tobias schien belustigt zu sein. »Wer, in Deras Namen, ist das?« Mühsam unterdrückte Wut schwang in seiner Stimme mit. Calandryll spürte, wie ihm der Kopf wieder weh zu tun begann, und leckte sich die Lippen, aber bevor er ein Wort hervorbringen konnte, sagte der Söldner: »Ich heiße Bracht, Krieger vom Clan der Asyther aus Cuan na'For. Euer Sohn schuldet mir zehn Varre.« »Ein Söldner aus Kern?« Tobias lachte geringschätzig. »Treibst du dich jetzt mit barbarischen Halsabschneidern herum, Calandryll?« Bracht versteifte sich, seine blauen Augen richteten sich starr auf Tobias' Gesicht. Calandryll fürchtete, er könne irgendeine Beleidigung erwidern, und fuhr hastig dazwischen: »Er hat mir das Leben gerettet! Sie haben mich zusammengeschlagen, und er hat sie davon abgehalten. Er hat mir eine Unterkunft für die Nacht besorgt, und ich habe ihm zehn Varre versprochen.« »Du bewertest dein Leben ziemlich gering«, sagte To-
bias. Er wollte noch etwas hinzufügen, aber Bylath brachte ihn mit einer ungeduldigen Handbewegung zum Schweigen und starrte den Kerner finster an. »Ist das wahr?« Bracht nickte. Bylath klatschte in die Hände. Eine Tür wurde geöffnet, und ein Diener mit ausdruckslosem Gesicht trat ein. »Zehn Varre«, knurrte der Domm. »Beeil dich!« Der Diener verschwand, und die vier Männer standen schweigend da. Nur Bracht wirkte entspannt, als würde ihn die Anwesenheit dieser illustren Persönlichkeiten nicht im geringsten beeindrucken. Calandryll trat von einem Fuß auf den anderen und betastete nervös seinen lockeren Zahn. Der Diener kehrte mit einem kleinen Geldbeutel zurück; Bylath deutete auf Bracht, und die Münzen wechselten den Besitzer. »Ich danke«, sagte der Kerner und deutete eine Verbeugung an. »Danke für Eure Dienste«, grollte Bylath. »Ihr könnt gehen.« Bracht warf Calandryll einen kurzen Blick zu und lächelte. »Leb wohl, Calandryll.« »Leb wohl«, erwiderte der Jüngere. »Und vielen Dank für alles.« Der Kerner nickte und folgte dem wartenden Diener zur Tür. Calandryll zog den Kopf zwischen die Schultern und wappnete sich gegen den Wutausbruch seines Va-
ters. Er mußte nicht lange warten. »Du«, begann Bylath, und jedes Wort war wie ein Peitschenschlag, »bist der Sohn des Domms von Secca. Du hast eine Stellung in der Gesellschaft. Man erwartet von dir, ein Vorbild zu sein. Du hast Pflichten. Die wichtigste dieser Pflichten ist der Gehorsam. Ohne Gehorsam gäbe es nur Chaos. Zu diesem Gehorsam gehört auch die Einhaltung des Protokolls. Aber anscheinend ziehst du es vor, diesen Teil deiner Verpflichtungen zu ignorieren. Du bist zu einem Bankett geladen worden, das aus zweierlei Gründen von großer Bedeutung war, zum einen, um unser Abkommen mit Aldarin zu feiern, und zum anderen, um der Verlobung deines Bruders die Ehre zu erweisen. Du aber hast dich dafür entschieden, sowohl unsere Gäste als auch deine Familie zu beleidigen!« Er unterbrach seine Tirade und schnaubte, als würde der Zorn ihm die Zunge lähmen. Tobias stand selbstgefällig neben ihm und genoß das Unbehagen seines Bruders. Calandryll verharrte schweigend, verängstigt und gereizt zugleich. »Du hast Nadama beleidigt, die eines Tages Domme sein wird«, fuhr Bylath fort. »Du hast ihre Familie beleidigt. Fehlt dir jegliche Loyalität? Hast du keinerlei Respekt?« Er wartete eine Weile, aber als Calandryll nicht antwortete, tobte er weiter. »Du enttäuschst mich, Junge. Ich habe es schon vor langem aufgegeben, irgendwelche
Erwartungen in dich zu setzen. Dera weiß, was für ein Nichtsnutz du bist! Du bist kein Krieger und zeigst kein Interesse an der Staatsführung, aber in diesen Dingen – der Gottheit sei Dank! – kann ich mich auf deinen Bruder verlassen. Zumindest erwarte ich jedoch von dir keine Beleidigungen! Wenn du den Befehl erhältst, zu einem Bankett zu erscheinen, dann erwarte ich von dir, auch dort zu bleiben. Ich möchte nicht, daß du einfach verschwindest. Oder daß du zurückkommst und aussiehst wie ein … ein…« »Wie ein gewöhnlicher Raufbold?« schlug Tobias vor. Dann lachte er leise und fügte hinzu: »Obwohl Calandryll kaum der Typ ist, der einen Kampf sucht.« »Was ist passiert? Wo warst du?« brüllte Bylath. »Wer war dieser Söldner? Ziehst du die Gesellschaft von vagabundierenden Schwertkämpfern der unseren vor?« Calandryll erkannte, daß sein Vater auf eine Antwort wartete. Er leckte sich die Lippen. »Ich bin ins Matrosenviertel gegangen«, sagte er. »Ich war in einer Schenke, und als die Leute dort herausgefunden haben, daß ich kein Geld hatte, haben sie mich verprügelt. Bracht hat sie aufgehalten. Er…« »Was, in Deras Namen, hast du dir dabei gedacht, ins Matrosenviertel zu gehen?« unterbrach ihn Bylath. Die Vorstellung, daß sein Sohn sich unter das gemeine Volk mischte, fachte seine Wut von neuem an. »Ich war…« Calandryll stockte. Es widerstrebte ihm, seine wahren Gründe darzulegen, Tobias auch noch
diese Genugtuung zu geben und seinen Besuch bei Reba zu gestehen. »Ich war … durcheinander.« »Bei allen Göttern!« explodierte Bylath. »Du warst durcheinander? Mein Sohn hat mich beleidigt, weil er durcheinander war?« Er trat einen Schritt näher, und einen Augenblick lang dachte Calandryll, er würde zuschlagen. Statt dessen wurde seine Stimme bedrohlich leise. »Was hat dich durcheinander gebracht, Junge?« Die Art, wie er mit ihm redete, war demütigend. Tobias' Grinsen war demütigend. Calandryll zuckte die Achseln. Bylath hob die Hand und ließ sie wieder sinken, als Calandryll instinktiv einen Schritt zurückwich. »Was hat dich durcheinander gebracht, Junge?« »Ich liebe Nadama«, brach es aus Calandryll hervor. Sein Vater starrte ihn verblüfft an, sein Gesicht wurde dunkelrot. Tobias lachte laut auf. »Was?« fragte Bylath, als wäre die Vorstellung unfaßbar. »Ich liebe Nadama. Ich habe gedacht…« »Sie wird deinen Bruder heiraten.« Bylath schüttelte ungläubig den Kopf. »Ich liebe sie trotzdem.« »Was haben deine Gefühle damit zu tun?« fragte Bylath, und irgendwie traf diese kalte Frage Calandryll tiefer als der Zorn seines Vaters. Er starrte ihn wortlos an. »Du wirst das Priesteramt übernehmen.« »Nein.«
Er war überrascht, sich das sagen zu hören, fast so überrascht wie sein Vater. »Nein? Was, du sagst nein?« »Ich will nicht Priester werden.« Jetzt brachen die Worte wie eine Sturzflut aus ihm hervor. Die Angst wurde von seiner Wut davongespült, von der Ungerechtigkeit, der Gefühllosigkeit seines Vaters und Tobias' spöttischem Grinsen. »Ich fühle keine Berufung. Warum muß ich Priester werden? Ich möchte lernen. Warum darf ich nicht lernen? Warum soll ich im Zölibat leben? Ich möchte…« Bylaths Hand fuhr dazwischen, schnitt ihm die Worte ab, ließ Calandryll zur Seite taumeln und aufschreien, als der Schlag seine wunden Lippen heftig gegen seine Zähne quetschte. In diesem Augenblick zerbrach etwas in ihm, nicht körperlich, und im ersten Augenblick wußte er nicht einmal, was genau der Schlag in ihm hatte zerbrechen lassen und was dadurch in ihm gestärkt worden war. Er spürte, wie ihm gegen seinen Willen Tränen in die Augen traten und hörte undeutlich durch das Klingeln in seinen Ohren Tobias beiläufig sagen: »Er weint. Armer kleiner Bruder.« »Was du willst, hat mit der ganzen Angelegenheit nicht das geringste zu tun«, schnaubte Bylath. »Du wirst mir gehorchen. Hast du das verstanden, Junge? Du wirst mir gehorchen!« Calandryll schüttelte den Kopf, nicht so sehr als Reaktion auf die Forderung seines Vaters, sondern aus Empö-
rung und in dem Versuch, die Tränen zu vertreiben. Dann keuchte er auf, als sein Vater ihn an seinem schmutzigen Hemd packte, ihn hochriß und so dicht zu sich heranzog, daß Speicheltröpfchen in seinem Gesicht landeten. »Du wirst mir gehorchen«, wiederholte der Domm. »Und ich sage, daß du Priester werden wirst.« Er ließ ihn los, und Calandryll taumelte zurück. »Ende der Diskussion. Es gibt nichts mehr dazu zu sagen. Du wirst gehorchen. Geh jetzt in deine Zimmer und bleib dort, bis ich dich rufen lasse.« Calandryll blickte ihn eine Weile reglos an, drehte sich dann um und stolperte mit hängenden Schultern zur Tür. Er hatte salzigen Blutgeschmack im Mund. Kurz bevor er den Raum verlassen hatte, hörte er Bylath noch sagen: »Dera sei Dank, daß du der Erstgeborene bist«, und das letzte, was er vernahm, war Tobias' leises, zustimmendes Lachen. Den Weg zu seinen Gemächern legte er mit gesenktem Kopf zurück und ignorierte die neugierigen Blicke der Diener und Wachen. Er wollte nur noch allein sein. In seinem Zimmer angekommen, zog er an der Klingelschnur und ließ sich auf sein Bett fallen. Dem herbeieilenden Diener trug er auf, ihm ein Bad vorzubereiten und eine Heilerin kommen zu lassen, dann zog er seine verschmutzte Kleidung aus. Draußen dämmerte der Tag dem Abend entgegen. Vom Ostmeer zogen Wolken auf.
Ihr düsteres Grau paßte zu seiner Stimmung. Als die Heilerin erschien, saß er in der Badewanne. Er stieg ungelenkig heraus, um sich von ihr behandeln zu lassen, zuckte zusammen, als sie mit betont gleichmütiger Miene seine Rippen betastete und seinen zerschlagenen Mund untersuchte. Ihm wurde bewußt, daß mittlerweile der ganze Palast von seiner Demütigung erfahren haben mußte. Die Frau legte ihre Hände auf seine Prellungen, Quetschungen und Abschürfungen. Ihre brauen Augen nahmen den ausdruckslosen, starren Blick völliger Konzentration an, während sie leise vor sich hin murmelte und die Schmerzen aus ihm herauszog, bis er nur noch leichte, vernachlässigbare Nachwirkungen verspürte. Sie trug eine Salbe auf, wickelte einen mit einer duftenden Lösung getränkten Verband um seinen Oberkörper und riet ihm, in den nächsten Tagen größere Anstrengungen zu vermeiden. Nachdem sie gegangen war, schlüpfte er in ein Hemd und eine Hose, ließ sich mit Mediths Die Geschichte Lysses und der Welt in einen Sessel nieder und legte das Buch aufgeschlagen in seinen Schoß. Müßig blätterte er die Seiten um. Das Durcheinander in seinen Gedanken dämpfte sein Interesse. Wenn er seinem Vater gehorchte, war er zum klösterlichen Leben eines Priesters verdammt, zu einem Leben im Zölibat, das von Ritualen bestimmt wurde, und seine Studien würden sich auf die religiösen Texte beschränken, die die Vorschriften gestatten. Was würde geschehen, wenn er
nicht gehorchte? Wenn Reba die Wahrheit gesagt hatte, lagen eine Reise und eine Suche vor ihm. Doch mit welchem Ziel? Und wer würde ihn begleiten? Die Wahrsagerin hatte von Gefährten gesprochen, und eine Weile hatte er geglaubt, Bracht wäre derjenige, den sie gemeint hatte, aber der Kerner hatte sich lediglich für die versprochene Belohnung interessiert. Also doch Varent? Handelte es sich bei der Prophezeiung um den Botschafter von Aldarin? Dort könnte er – unter Umständen – in Sicherheit sein. Aber Aldarin war nicht allzuweit entfernt, wie Reba selbst gesagt hatte, und würde es Varent riskieren, das Bündnis aufs Spiel zu setzen und sich Bylaths Zorn zuzuziehen, indem er Calandryll half? Es schien eher unwahrscheinlich. Vielleicht waren Brachts Zweifel doch begründet gewesen. Nein! Das würde er nicht akzeptieren; er hatte die Wahl zwischen Kapitulation und Freiheit. Das Problem war nur, den Weg zu finden, den die Wahrsagerin vorhergesehen hatte, die ersten Schritte auf diesem Pfad zu machen. Aber wie? Darauf wußte er keine Antwort. Er klappte das Buch zu, legte es beiseite, stand auf und humpelte zum Fenster. Die Abenddämmerung senkte sich herab, Fledermäuse huschten über die Palastmauern, flüchtige Schemen in der Dunkelheit. Die Wolken waren dichter geworden. Der Wind, der raschelnd durch das Gebüsch unten im
Garten fuhr, türmte sie zu hohen Säulen auf, deren Unterseiten vom zunehmenden Mond in silbriges Licht getaucht wurden. Calandryll erschauderte bei dem Gedanken, daß er sich offen seinem Vater widersetzen mußte, wenn er seinen Weg finden wollte. Daß dieser Ungehorsam gleichbedeutend mit seiner Verbannung aus Secca war und zum Verlust von allem führen würde, was er kannte, von Sicherheit und Vertrautem. Es war ein gewaltiger Schritt, und das machte ihm angst. Als ein Klopfen an der Tür den Diener ankündigte, der gekommen war, um die Lampen in seinen Gemächern anzuzünden, trat er vom Fenster zurück und rief ihn hinein. Noch einer, davon war er überzeugt, der von Bylaths Zorn und allen anderen Ereignissen des Tages wußte. Er sah zu, wie der Mann die Lampen entzündete, und fragte sich, ob der Diener heimlich über ihn lachte, oder ob sich hinter seinen sanftmütigen Gesichtszügen Mitgefühl verbarg. Der Diener verschwand, ohne eine Bemerkung gemacht zu haben. Calandryll, der ihm hinterhersah, ging ein anderer Gedanke durch den Kopf. Hatte sein Vater vielleicht vor, ihn noch weiter zu demütigen, indem er ihm das Abendessen verweigerte? Diese Vorstellung ließ seinen Ärger wie bei einem trotzigen Kind erneut aufflammen. Er würde die Rolle, die ihm aufgezwungen werden sollte, nicht akzeptieren! Er würde den Weg einschlagen, den Reba ihm gezeigt hatte! Er füllte eine Schale mit Wasser und nippte langsam daran, während er in seinen Gemächern umherwanderte, mittlerweile fest entschlossen zu rebellieren, aber immer
noch nicht klüger, was sein Vorgehen betraf. Erst als Diener mit Abendessen und Wein erschienen, brach er seine Wanderung ab. Sie vermieden es, ihm in die Augen zu sehen, stellten das Essen ab und verschwanden ohne ein Wort wieder. Als sie sein Zimmer verließen, sah Calandryll draußen auf dem Korridor zwei Wachen stehen. Er näherte sich der Tür. Sofort bauten sich die Wachen vor ihm auf und versperrten ihm den Ausgang. Es waren bullige Männer mit breiten Schultern unter den Brustplatten, die den ganzen Durchgang ausfüllten. Calandryll blieb stehen und starrte sie an. »Ich möchte gehen.« »Verzeiht, Lord Calandryll, aber Ihr sollt hierblieben. Der Domm hat es so befohlen.« Der größere der beiden hatte gesprochen, wobei er sich nach Kräften bemühte, seiner Stimme einen neutralen Tonfall zu verleihen. Calandryll ballte hilflos die Hände zu Fäusten. »Was?« »Der Domm hat befohlen, daß Ihr in Euren Gemächern bleiben sollt. Wir haben Anweisung, die Tür zu bewachen.« Die demütigende Situation ließ Calandryll erbleichen. Er knirschte mit den Zähnen und zuckte zusammen, als sich ihm ein Schmerzpfeil in den Kiefer bohrte. »Es ist mir nicht gestattet, meine Zimmer zu verlassen?« erkundigte er sich mit heiserer Stimme.
»Der Domm hat befohlen, daß Ihr in Euren Gemächern bleiben sollt«, wiederholte der Wächter ausweichend. Zumindest besaß er den Anstand, dabei einen beschämten Gesichtsausdruck aufzusetzen. »Uns wurde aufgetragen, dafür zu sorgen, daß Ihr dieser Anordnung Folge leistet.« Calandryll schlug die Tür mit Wucht zu; es war alles, was ihm dazu einfiel. Wie ein Kind, dachte er. Mein Vater sperrt mich in meinen Zimmern ein, als wäre ich ein kleines Kind. Er stand kurz davor, in Tränen auszubrechen, und vielleicht hätte er tatsächlich geweint, wäre die Wut, die seinen Entschluß zur Rebellion bestärkte, nicht größer als seine Enttäuschung gewesen. Er ging zu den Fenstertüren hinüber, warf sie auf und trat auf den Balkon hinaus. Es war nur ein kurzer Sprung hinunter in den Garten, und von dort aus würde er einen Weg aus dem Palast heraus finden können. Wohin er sich dann wenden sollte, wußte er nicht; er war zu wütend und fühlte sich zu sehr gedemütigt, um über diesen Akt der Rebellion hinauszudenken. Er legte die Hände auf den kühlen Stein der Brüstung und machte sich schon bereit, rittlings über das niedrige Geländer zu klettern, als leise Stimmen durch die nächtliche Luft zu ihm hinaufdrangen, er das Schimmern von Mondlicht auf Metall bemerkte und zwei weitere Wachen entdeckte, die es sich in den Schatten unter dem Balkon bequem gemacht hatten. Er spähte zu ihnen hinab, konnte kaum glauben, daß er wie ein Gefangener
bewacht wurde, obwohl es genau darauf hinauslief, und die Erkenntnis ließ ihn einen Fluch ausstoßen, der die Aufmerksamkeit der Männer unter ihm erregte. Sie blickten zu ihm hinauf, ihre Gesichter schimmerten bleich unter den gebogenen Visieren ihrer Helme. Grinste einer von ihnen? Calandryll konnte es nicht erkennen. Er wirbelte herum, kehrte in das Zimmer zurück und schmetterte die Fenstertüren so heftig hinter sich zu, daß die Glasscheiben in den Rahmen klirrten. Hilflos ließ er sich in einen Sessel fallen und stocherte lustlos in seinem Essen herum. Vermutlich war er bereits die Lachnummer des gesamten Palastes. Ganz Seccas, sobald die Diener und Wachen die Geschichte von seinem Stubenarrest weitererzählten. Er schob die Teller von sich, ließ den Wein unbeachtet stehen und suchte Trost in seinen Büchern. Vielleicht fand er dort Informationen, die ihm in seiner Notlage helfen konnten. Mittlerweile war Calandryll mehr denn je entschlossen, dem Schicksal zu entgehen, das sein Vater für ihn bestimmt hatte, aber wenn er aus Secca floh, würde er höchstwahrscheinlich, wie er Bracht gesagt hatte, von den Chaipaku gejagt werden. Also wandte er sich Mediths Abhandlungen über die Bruderschaft zu. »Über die Chaipaku oder die Bruderschaft der Assassinen«, hatte der Historiker geschrieben, »ist nur weniges wirklich verbürgt, da die Sekte ihre Rituale und internen Angelegenheiten einer strengen Geheimhaltung unterwirft, während sich um ihre Aktivitäten unzählige Le-
genden ranken. Daß es sich bei ihnen um Meuchelmörder handelt, die einen furchteinflößenden Ruf genießen, ist allgemein bekannt, auch wenn ihnen die ihnen zugeschriebenen Verbrechen nur selten nachgewiesen werden konnten und ihre Vorgehensweisen geheimnisumwittert sind. Die Sekte hat ihren Ursprung in Kandahar. Obwohl dieses Land eine Brutstätte von Wegelagerern und Seeräubern ist und wenig mit den zivilisierten Reichen von Lysse gemein hat, fürchten selbst die Einwohner von Kandahar den Orden der Chaipaku. Ursprünglich handelte es sich bei ihren Angehörigen um Priester, die dem Meeresgott Burash huldigten und mit ihren blutigen Ritualen das Mißfallen ihrer Landsleute erregten. Die Kander drängten den Tyrannen Desmus, diese Praktiken als Überschreitung der Gesetze zu brandmarken. Daraufhin wurde die Sekte oder Bruderschaft – keine Frau kann Mitglied der Chaipaku werden – als illegal erklärt und konnte ihre Rituale nur noch im Verborgenen praktizieren. Zu diesem kritischen Zeitpunkt sagten sich viele Mitglieder von der Sekte los, und während noch viele mehr auf Befehl des Tyrannen umgebracht wurden, versteckten sich diejenigen, die ihrem abnormen Glauben am treusten blieben, unter dem gewöhnlichen Volk von Kandahar. Der Tyrann Manorius (der siebte, der diesen Titel trug) versuchte, die Sekte endgültig auszulöschen, und übertrug seinem Bruder Taroman diese Aufgabe, doch bedauerlicherweise hatte Taroman nur wenig Er-
folg und starb an einem Fieber, das allgemein einem Chaipakugift zugeschrieben wird. Unter dem achten Tyrann, Geromius, wurde eine gewisse Ordnung hergestellt, die zumindest dazu führte, daß die Sekte den Gesetzen des Tyrannen nicht länger öffentlich trotzen konnte. Allerdings breitete sie sich heimlich in ganz Kandahar aus, gründete in allen größeren Städten Zellen und faßte – wie hin und wieder behauptet wird – auch innerhalb von Eyl und Lysse Fuß, was ich allerdings bezweifle. Fest steht jedoch, daß die Chaipaku, die sich nicht länger ausschließlich der Verehrung Burashs widmeten, sondern sich ihre Opfer suchten, wo immer sie diese finden konnten, zu Meuchelmördern mit einem verheerenden Ruf wurden. Ihre Dienste stehen jedem offen, der ihren Preis bezahlen kann und eine Möglichkeit findet, sein Anliegen einem Mitglied der Sekte vorzutragen. Manche behaupten, daß der Kontakt zu ihnen über die Priester von Burash hergestellt werden kann, obwohl diese bestreiten, über derartige Verbindungen zu verfügen. Daß eine Kontaktaufnahme mit den Chaipaku durch Auftraggeber möglich ist, die skrupellos genug sind, sich solcher Methoden zu bedienen, scheint jedoch durch die Morde an Männern wie Krim, Domm vom Hyme, Gareth von Wessyl, den Erben von Balthan und Rolan von Eryn bewiesen zu sein, über deren Tod an anderer Stelle in diesem Werk berichtet wird. Auch das mysteriöse Ableben Teleks, des neunten Tyrannen von Kandahar, wird den Chaipaku zugeschrieben (siehe Tyrannen von Kandahar).
Gerüchten zufolge werden die Chaipaku heutzutage von Geburt an auf ihre Aufgaben innerhalb der Sekte vorbereitet. Die Eltern dieser Kinder treten ihre natürlichen Rechte an ihren Nachkommen an den Orden ab, damit diese ohne Kenntnis ihrer Herkunft in dem Glauben erzogen werden können, direkt von Burash abzustammen. Sie sind in allen bekannten Kampftechniken und im Umgang mit Giften geschult und angeblich mit übermenschlichen Fähigkeiten ausgestattet. Auf jeden Fall scheinen sie über die Fähigkeit zu verfügen, sich mit bemerkswertem Talent tarnen zu können. Sie kommen und gehen unbemerkt und schaffen es in der Regel, ihre ruchlosen Taten ungestraft auszuführen. Ihr legendärer Ruf beruht in erster Linie auf der grausigen Tatsache, daß bisher noch kein einziger Chaipaku lebendig ergriffen werden konnte. Sie sterben lieber, als sich gefangennehmen zu lassen.« Calandryll unterbrach seine Lektüre und fragte sich, ob Tobias wußte, wie er Kontakt mit der Bruderschaft aufnehmen konnte. Und dann zuckte er zusammen, als er hinter sich Finger über die Glasscheiben kratzen hörte. Er ließ das Buch fallen, fuhr so schnell aus seinem Sessel hoch, daß die alten Seiten zerknitterten, und drehte sich mit weit aufgerissenen Augen zum Fenster um. Seine Nackenhärchen sträubten sich. Auf dem Balkon stand ein schwarzgekleideter Mann, ein Schatten vor dem dunklen Himmel. Der Gedanke an die Chaipaku ließ Calandrylls Hals trocken werden. Er öffnete den Mund, um die Wachen herbeizurufen, als die Gestalt
beide Hände und die Handflächen auf ihr Gesicht richtete. Licht schimmerte kurz auf, schien direkt aus den Händen herauszustrahlen, und Calandryll sah mit fassungslosem Staunen, daß es das Gesicht von Varent den Tarl erhellte. Der Schrei erstarb in seiner Kehle, noch bevor er ihn ausstoßen konnte, als er den Botschafter von Aldarin erkannte. Varent lächelte und bedeutete ihm, die hohen Fensterflügel zu öffnen. Calandryll stand lange Zeit einfach nur da, unfähig, irgend etwas anderes zu tun als zu glotzen. Varent gestikulierte wieder. Das Licht erlosch. Fast gegen seinen Willen näherte sich Calandryll dem Fenster, seine Hand schien wie von selbst nach der Verrieglung zu greifen. Als er die Fensterflügel aufstieß, lag einen Moment lang Mandelgeruch in der nächtlichen Luft. »Danke.« Varent betrat das Zimmer mit einer Selbstverständlichkeit und so ungerührt, als würde er lediglich einem alten Bekannten einen Höflichkeitsbesuch abstatten, als wäre sein Erscheinen, das eigentlich völlig unmöglich war, das Natürlichste auf der Welt. »Ich halte es für keine gute Idee, die Aufmerksamkeit Eurer … Bewacher zu erregen.« Er strahlte, ging zum Tisch, hob die Karaffe und roch an dem Wein. »Hervorragend«, murmelte er und schenkte sich einen Pokal ein. »Euer Vater besitzt zumindest einen sehr guten Weinkeller.«
Calandryll glotzte ihn an und bemühte sich, seine Stimme wiederzufinden. Varent nippte an seinem Wein. Er nickte anerkennend. Sein attraktives Gesicht spiegelte seine Belustigung wider. »Seid Ihr…«, Calandryll schluckte mühsam, »… ein Chaipaku? Seid Ihr gekommen, um mich zu töten?« Varent lachte leise und schüttelte den Kopf. »Ein Chaipaku? Nein, mein Freund, macht Euch deswegen keine Sorgen. Und anstatt Euch umbringen zu wollen … ganz im Gegenteil, ich bin gekommen, um Euch zu helfen.« »Mir helfen?« Calandryll trat einen Schritt zurück und schielte nervös zur Tür. »Es besteht kein Anlaß, die Wachen zu rufen«, sagte Varent liebenswürdig. »Ich habe nicht vor, Euch etwas anzutun.« »Wie…« Calandryll schüttelte verblüfft den Kopf. »Wie seid Ihr unbemerkt auf den Balkon gelangt?« Varent zuckte die Achseln und ließ seinen schwarzen Mantel in einen Sessel fallen. Die Kleidung, die er darunter trug, war ebenfalls schwarz – ein mattes Schwarz, das mit der Nacht verschmolz. »Magie«, sagte er beiläufig. »Einfache Magie.« »Magie?« Calandryll kam sich wie ein Idiot vor. Er konnte lediglich die Worte des Botschafters wiederholen. »Einfache Magie?« »Sofern Magie überhaupt als einfach bezeichnet wer-
den kann.« Varent nickte. »Meine Kräfte sind nicht sonderlich stark.« »Aber«, keuchte Calandryll, »… die Wachen … der Balkon.« »Ich wäre direkt in Eure Gemächer gekommen«, erwiderte Varent, »aber bevor ich an einem Ort materialisieren kann, muß ich ihn gesehen haben. Glücklicherweise konnte ich von meinem Zimmer aus einen Blick auf Euren Balkon werfen. Deshalb bin ich dort aufgetaucht, und hier bin ich. Die Wachen haben nichts gehört, und diese Sachen, tja…« Er deutete mit einer nachlässigen Handbewegung auf seine Kleidung. »Nicht gerade schick, aber äußerst praktisch, wenn man nicht gesehen werden will. Warum setzt Ihr Euch nicht? Ihr seht aus, als würdet Ihr gleich ohnmächtig werden.« Calandryll setzte sich. Die Bewegung machte eher den Eindruck, als wäre sie nicht bewußt erfolgt, als hätten ihm seine Knie den Dienst versagt. Varent zog einen Sessel heran und nahm ihm gegenüber Platz. »Ein bißchen Wein? Es ist wirklich ein köstlicher Tropfen.« Calandryll schüttelte hilflos den Kopf, worauf der Botschafter sich lächelnd nachschenkte. »Ich kann mir vorstellen, daß Ihr nach den Ereignissen der letzten Nacht kaum Appetit auf Wein habt. Euer Vater hat sich ziemlich ungehalten über die Geschichte ausgelassen, und Euer Gesicht verrät mir, daß die Eskapade ihre schmerzhaften Folgen hinterlassen hat.«
»Eskadape«, wiederholte Calandryll. »Ich konnte dem Gebrüll Eures Vaters – entschuldigt bitte den Ausdruck, aber Gebrüll scheint mir das angemessene Wort dafür zu sein – entnehmen, daß die Bekanntgabe der Verlobung Eures Bruders mit der lieblichen Nadama Euch dazu verleitet hat, in den ärmeren Vierteln Seccas nach Trost zu suchen.« Varent trank einen weiteren Schluck Wein und schmatzte mit den Lippen. »Wie ich weiter erfahren habe, seid Ihr von einer wütenden Meute Saufbrüdern zusammengeschlagen und von einem Söldner gerettet worden. Wirklich, Calandryll, Ihr solltet Euch Eure Gesellschaft etwas sorgfältiger aussuchen. Obwohl Ihr durch Euer Verhalten einen ansonsten langweiligen Besuch zweifellos unterhaltsamer gemacht habt.« »Langweiliger Besuch«, hörte sich Calandryll sagen. »Oh, ich habe die erforderlichen Verträge unterzeichnet, und das war einer der Gründe für meinen Aufenthalt in Secca. Ich bin tatsächlich Botschafter von Aldarin, falls Ihr meine Legitimation bezweifeln solltet.« Er machte eine wegwerfende Handbewegung und lächelte. »Aber ich bin noch aus einem anderen Grund gekommen, und dabei könntet Ihr mir helfen. Im Gegenzug, glaube ich, kann ich Euch helfen.« »Mir helfen?« murmelte Calandryll. »Allerdings.« Varent beugte sich vor und tätschelte Calandrylls Knie. »Seid Ihr sicher, daß Ihr nicht doch ein Glas Wein wollt? Ihr wirkt äußerst verstört.«
»Magie«, brachte Calandryll hervor. »Ah!« Varent tippte gegen seine Hakennase. »Liege ich richtig mit der Vermutung, daß Ihr nicht allzu vertraut mit den Zauberkünsten seid?« Calandryll schüttelte den Kopf, obwohl eigentlich ein Nicken die richtige Antwort auf die Frage gewesen wäre, aber der Botschafter verstand ihn auch so. »Ich bin eigentlich kein richtiger Zauberer«, sagte er bescheiden. »Meine beschränkten Fähigkeiten habe ich von einem anderen gelernt, aber auch wenn das aus meinem Mund vielleicht etwas anmaßend klingen sollte, habe ich doch eine gewisse Begabung.« Calandryll nickte zustimmend. »Ich benutze sie für bestimmte Zwecke«, erklärte Varent strahlend. »Zum Beispiel für diesen heimlichen Besuch. Wie Ihr zweifellos schon bemerkt haben werdet, hat Euer Vater Euch in Eure Gemächer eingesperrt. Aber wußtet Ihr auch, daß Ihr keinen Besuch empfangen dürft? Oder daß es den Dienern verboten ist, mit Euch zu sprechen? Bylath ist wirklich ein etwas unangenehmer Zeitgenosse. Entschuldigt diese Kritik, aber ich finde seine Reaktion überzogen, und ich wollte wirklich mit Euch sprechen.« »Wieso?« gelang es Calandryll zu fragen. Varent griff nach der Karaffe, bevor er antwortete. In seinen dunklen Augen funkelte es, als er den Blick wieder auf Calandrylls fassungsloses Gesicht richtete. »Weil Ihr mir der einzige Gelehrte mit Charakter im
Palast zu sein scheint. Oh, da sind Eure Lehrer, ich weiß, aber sie fürchten sich vor dem Domm, und würde ich mich an sie wenden, würde Euer Vater zweifellos davon erfahren. Nein, ich brauche Eure Hilfe. Ihr seid eindeutig der einzige, an den ich mich wenden kann.« Er lehnte sich in seinem Sessel zurück, streckte die Beine aus und legte die Füße übereinander. Calandryll starrte ihn weiter an, immer noch mehr als nur ein wenig ängstlich, aber seine Neugier war geweckt. »Ich bin gestern zu diesem Entschluß gekommen«, fuhr Varent fort. »Ihr seid mir als ein junger Mann mit einem beachtlichen Wissen aufgefallen, und Eure Bemerkungen über Medith und Sarnium haben mich beeindruckt. Und was noch wichtiger ist, Ihr kennt Euch in den Palastarchiven aus.« »Die Archive?« »Allerdings. Die Archive. Sie enthalten eine Karte, die ich mir sehr gern genauer ansehen würde.« »Eine Karte?« fragte Calandryll. »Ein Karte.« Varent nickte. »Ohne Zweifel liegt sie unbeachtet in irgendeinem staubigen Winkel, den vielleicht nur Ihr erforscht habt.« »Würde mein Vater sie Euch nicht zeigen?« Varents Benehmen war so ungezwungen, daß Calandryll allmählich seine Selbstsicherheit zurückgewann. Sein Schreck über das plötzliche Auftauchen des Mannes ließ nach und machte einem leichten Mißtrauen Platz. »Ich bezweifle, daß er ihren Aufenthaltsort kennt«,
entgegnete Varent. »Und der Botschafter einer anderen Stadt – selbst einer mit Secca verbündeten – wird kaum die Erlaubnis erhalten, ungestört die Archive zu durchforsten. Wer weiß, welche Geheimnisse er dort entdecken könnte?« »Was ist das für eine Karte?« wollte Calandryll wissen. »Eine uralte Landkarte.« Varent lächelte. »Sie ist lediglich für Historiker von Wert. Oder für Zauberer.« Calandrylls Mißtrauen mußte sich in seinem Gesicht. widerspiegeln, denn der Mann lachte erneut verhalten und sagte: »Ich verlange nicht von Euch, Eure Heimatstadt zu verraten, mein Freund. Die Karte besitzt für Secca ausschließlich antiquarischen Wert. Und ich glaube, daß weder Euer Vater noch Euer Bruder besonderen Wert auf solche Dinge legen. Nein, man wird das Fehlen dieser Karte nicht bemerken, und Secca wird daraus kein Schaden entstehen, ganz im Gegenteil.« Er hob eine Hand, als Calandryll etwas einwerfen wollte. »Hört Euch alles an, was ich Euch zu sagen habe, und entscheidet dann, ob Ihr mir helfen wollt oder nicht. Wenn nicht, nun, dann muß ich wohl doch den Domm bitten, mir die Archive zu zeigen, und wenn er mir das verweigert, muß ich mit leeren Händen abziehen. Und Ihr müßt hierbleiben und Priester werden.« Der Hinweis reichte aus, um Calandryll aufzurütteln. Varent nickte lächelnd. »Ja, ich weiß, welches Schicksal Euch bevorsteht, und ich biete Euch meine Hilfe an, um ihm zu entgehen. Dar-
über hinaus kann ich Euch den Schutz Aldarins gewähren, falls Ihr mir helfen wollt.« Sein Blick fiel auf das aufgeschlagene Buch. »Wie ich sehe, habt Ihr Euch über die Chaipaku informiert. Ihr fürchtet, Euer Bruder könnte die Bruderschaft gegen Euch einsetzen? Ich kann Euch auch einen gewissen Schutz vor ihr bieten. Helft mir, und Ihr werdet weitestgehend unangreifbar für sie sein. Seid Ihr jetzt bereit, mir zu Ende zuzuhören?« Calandryll nickte begierig. Er war jetzt sicher, daß Varent derjenige sein mußte, den Reba ihm prophezeit hatte. »Gut.« Der Botschafter beugte sich vor, die Ellbogen auf die Knie gestützt, den Pokal in beiden Händen haltend. Seine Stimme verlor den unbeschwerten Tonfall, seine Augen richteten sich mit hypnotischer Intensität auf Calandrylls Gesicht. »Als Gelehrter kennt Ihr zweifellos die Evangelien. Habt Ihr Rassen gelesen? Hervorragend – dann werdet Ihr alles weitere um so besser verstehen. Wie dieser etwas langweilige Schreiber berichtet, sind die Götter unserer Welt – Dera, Burash, Brann und die anderen – relativ jung. Vor ihnen gab es das Götterbrüderpaar Tharn und Balatur, und wiederum davor die allerersten Götter: Yl und Kyta. Laut Rassen waren Tharn und Balatur die Kinder von Kyta und Yl – falls Götter überhaupt Kinder haben, was ich bezweifle – und wurden in den frühen Tagen der Welt verehrt. Wie es für Menschen und Götter typisch scheint, machte sie ihre Machtfülle größenwahnsinnig,
und sie begannen, gegeneinander zu kämpfen.« Varent zuckte die Achseln und lächelte, als würde ihn die Vorstellung belustigen. »Aber das alles kennt Ihr. Ihr wißt, das Tharn eifersüchtig auf seinen göttlichen Bruder war und sich gegen ihn wandte. Dieser Kampf stürzte alle Geschöpfe ins Chaos und veranlaßte die Ersten Götter einzugreifen, als sich Tharn als siegreich abzuzeichnen begann. Sie verbannten sowohl Sieger als auch Besiegten ins Reich der Vergessenheit.« Er schwieg und musterte Calandryll, als würde er auf irgendeine Erwiderung warten. Calandryll nickte; das alles war jedem Gelehrten oder Historiker bekannt. »Gut«, sagte Varent, jetzt wieder völlig ernst, »es gibt da einen Hexer – er heißt Azumandias –, der den verrückten Gott Tharn wiederauferstehen lassen will.« Er legte eine kurze Pause ein, als wäre die Vorstellung allein schon entsetzlich. Seine dunklen Augen glühten, während er den vor Verblüffung sprachlosen jungen Mann musterte. Die Tragweite dieses Gedankens ließ seine scharfgeschnittenen Züge hart werden. Als er weitersprach, war seine Stimme unheilvoll leise. »Stellt Euch das vor, Calandryll – die Wiederauferstehung des verrückten Gottes! Wir sprechen hier vom Ende der Welt – Irrsinn in Verbindung mit göttlicher Macht! Selbst in seinem Wahn ist Tharn mächtiger als jeder der jüngeren Götter, auch wenn ich bezweifle, daß seine Nachfolger ihren unvermeidbaren Niedergang einfach hinnehmen würden. Sehr viel wahrscheinlicher ist es,
daß sie sich Tharn widersetzen würden. Und ein solcher Konflikt würde ohne Zweifel die Vernichtung der Welt zur Folge haben. Azumandias ist natürlich ebenfalls wahnsinnig – er glaubt, den Gott durch seine Zaubersprüche kontrollieren zu können, aber alles, was er zustande bringen würde, wäre, eine gewaltige Katastrophe auszulösen. Es sei denn, er wird aufgehalten.« Varent verstummte und schüttelte den Kopf. Calandryll saß wie betäubt da. Die Idee war so gewaltig, so ehrfurchtgebietend, daß es ihm die Sprache verschlug. Er wartete darauf, daß Varent fortfuhr, und fragte sich, was für eine Rolle er dabei spielen sollte. »Es gibt allerdings noch Hoffnung«, nahm der Botschafter den Faden wieder auf. »Azumandias kennt zwar die erforderlichen Beschwörungsformeln, um den verrückten Gott wiederauferstehen zu lassen, aber er verfügt nicht über die Informationen, um den Ort ausfindig zu machen, an dem Tharn ruht. Ich dagegen weiß, wie man sie erhalten könnte. Es war Azumandias, der mir die magischen Künste beigebracht hat. Ich war sein gehorsamer Schüler, bis er versucht hat, mich für seine Zwecke einzuspannen, aber als ich die volle Tragweite seiner Absichten begriffen hatte, wurde mir klar, daß ich mich gegen ihn stellen mußte. Ich hatte genug von seinen Plänen erfahren, um meine eigenen Nachforschungen anstellen zu können, und so habe ich eine Möglichkeit entdeckt, seine Pläne zu
durchkreuzen.« »Die Landkarte?« flüsterte Calandryll. »Nein, auch wenn sie für unser Vorhaben unerläßlich ist«, sagte Varent. Calandryll war der Plural nicht entgangen. »Es ist nicht so einfach. Zusammen mit meinen eigenen Dokumenten enthüllt die Karte den Schlüssel zu Azumandias' Niederlage. Als Yl und Kyta ihre Kinder verbannten, verbargen sie sie gut und fesselten sie mit Zaubersprüchen. Azumandias hat diese Zaubersprüche entdeckt, aber nicht die Gräber der Götter. Es gibt ein Buch, das Arcanum, in dem die Orte verzeichnet sind. Es liegt in Tezin-dar versteckt.« »Tezin-dar?« konnte Calandryll nur keuchen. »Ganz genau, Tezin-dar«, bestätigte Varent. »Aber Tezin-dar ist eine Legende«, widersprach Calandryll. »Das Arcanum ist eine Legende. Das alles sind nichts als Mythen. Medith bestreitet ihre Existenz, selbst Rassen bezweifelt, daß es sie wirklich gibt.« »Sie sind real«, behauptete Varent fest. »Tezin-dar liegt irgendwo in Gessyth, tief im Sumpfland. Es ist vielleicht der unzugänglichste Ort der Welt, aber es existiert.« »Und die Karte zeigt, wo er liegt«, sagte Calandryll. Varent nickte feierlich und hob den Pokal, wie um einen Toast auszubringen. »Ihr habt eine schnelle Auffassungsgabe. Das gefällt mir. Das ist einer der Gründe, warum ich mich an Euch gewandt habe; Ihr habt einen wachen Verstand.«
»Aber wenn das alles wahr ist, braucht Ihr doch bloß meinem Vater Bescheid zu sagen«, warf Calandryll ein. »Wenn er das alles wüßte, könnte er Euch nicht den Zugriff auf die Archive verweigern.« »Euer Vater ist ein weltlicher Mann«, gab Varent zurück. »Meint Ihr, er würde mir glauben? Oder würde er hinter meiner Bitte nicht eher einen Trick Aldarins vermuten? Irgendeinen Schachzug, mit der meine Stadt einen Vorteil auf Kosten Seccas erringen könnte?« Er hatte recht. Calandryll nickte. »Außerdem«, fügte Varent hinzu, »selbst wenn der Domm mir glauben und Zugang zu den Archiven gewähren sollte, würde er mir kaum den Rest überlassen. Er ist ein Krieger, ein Mann der Tat. Seine Reaktion würde darin bestehen, eine Expedition nach Gessyth zu schicken, wahrscheinlich unter der Führung Eures Bruders. Und das würde Azumandias' Aufmerksamkeit erregen, der garantiert Magie gegen uns einsetzen würde. Aus demselben Grund wage ich es auch nicht, jemanden in Aldarin über meine Erkenntnisse zu informieren. Azumandias hat überall seine heimlichen Spione, und sollte er auch nur ahnen, wieviel ich weiß, wäre ich noch in derselben Stunde tot. Nein, mein Freund, Waffengewalt ist in diesem Fall nicht die richtige Antwort.« »Was dann?« fragte Calandryll mit kaum verständlicher Stimme. »Das Arcanum muß zerstört werden«, erklärte Varent. »Es muß zerstört werden, bevor Azumandias seinen
Inhalt erfahren kann. Aber dazu ist Klugheit erforderlich. Der Erfolg kann dort, wo Armeen scheitern würden, durch einen wachen Verstand und Gelehrsamkeit erzielt werden. Das ist eine Aufgabe für einen oder zwei, nicht für viele. Das Buch muß gefunden und vernichtet werden, bevor Azumandias davon erfährt. Also, werdet Ihr mir helfen? Oder Azumandias das Feld überlassen?«
KAPITEL 4 Calandryll starrte Varent an, und seine Gedanken überschlugen sich. Er zweifelte nicht daran, daß der Botschafter die Wahrheit sagte, aber die Konsequenzen dieser Wahrheit waren überwältigend. Ein verrückter Magier, der vorhatte, den verrückten Gott wiederauferstehen zu lassen? Das konnte nur mit einer Katastrophe gleichbedeutend sein, mit der Vernichtung der Welt. Und Varent bat ihn um Hilfe. Nicht irgendwen, sondern ihn… Ihr müßt das Wasser überqueren, um zu finden, wonach Ihr sucht, auch wenn die Menschen behaupten, daß es nicht existiert … Da ist ein Lehrer … Ihr werdet weit reisen und Dinge sehen, die kein Mensch aus dem Süden jemals gesehen hat… Rebas Worte klangen wieder in ihm auf… Ihr werdet das begehren, was Ihr nicht bekommen könnt, und Enttäuschung erlebe … Soviel hatte sich bereits bewahrheitet: Nadama war für ihn verloren, und Secca hatte ihm nur noch Enttäuschung zu bieten. Varent mußte ganz einfach der versprochene Lehrer sein. Bestimmt war dies die Suche, von der die Wahrsagerin gesprochen hatte. Er nickte feierlich. »Was soll ich für Euch tun?« »Ich wußte, daß Ihr der richtige Mann seid!« Varent
strahlte. »Ich möchte, daß Ihr die Karte für mich findet.« Enttäuschung: War das alles? »Ich bin in meine Zimmer eingesperrt«, erwiderte er, und die Erkenntnis dämpfte seinen Enthusiasmus. »Ich werde mich für Euch einsetzen und versuchen, Euren Vater zu besänftigen. Schließlich bin ich ein privilegierter Gast. Und sobald Ihr wieder auf freiem Fuß seid, besorgt mir die Karte.« »Woran soll ich sie erkennen?« wollte Calandryll wissen. »Sie wurde von Orwen während der Regentschaft von Thomus gezeichnet und trägt sowohl das Siegel des Domms als auch die Signatur des Kartographs. Das Siegel des Domms kennt Ihr bestimmt. Orwens Signatur sieht so aus…« Varent hob die Hand, streckte den Zeigefinger aus und malte ein Zeichen in die Luft. Ein silbern schimmerndes Licht ging von seiner Fingerkuppe aus, wie Mondlicht, das auf Spinnenweben glänzt, und bildete ein Symbol, das vor Calandrylls Gesicht schwebte. »Werdet Ihr es wiedererkennen?« vergewisserte er sich. Als Calandryll nickte, schloß er die Faust, und das Schimmern erlosch. »Und dann?« fragte Calandryll. In diesem Spiel mußte doch bestimmt eine größere Rolle für ihn vorgesehen sein. »Dann«, sagte Varent und gab seiner Zuversicht neue
Nahrung, »werde ich Euch, wie versprochen, meinerseits einen Gefallen erweisen. Kommt in meine Gemächer, bevor ich Secca verlasse, und ich werde Euch mit mir nehmen.« »Nach Aldarin?« Nicht weiter? »Das ist nicht alles, worum ich Euch bitte.« Varents Augen funkelten voller Versprechen. »Ich kann Aldarin nicht verlassen, weil ich befürchten muß, daß Azumandias meine Abwesenheit bemerken und mir mit seinen magischen Fähigkeiten nachspüren würde. Das wäre fatal. Nein, mein Freund, es geht um sehr viel mehr, um eine gewaltige Aufgabe, die Ihr übernehmen müßt. Ihr beherrscht die Alte Sprache – Ihr seid einer der wenigen Männer, die das Arcanum erkennen können. Ich möchte, daß Ihr Euch auf den Weg nach Tezin-dar macht.« Ihr werdet weit reisen … Dinge sehen, die kein Mensch aus dem Süden jemals gesehen hat. Es war die Prophezeiung! Es mußte sie sein! »Ja!« rief er inbrünstig. »Es wird gefährlich werden«, gab Varent zu bedenken. Calandryll tat die Warnung mit einem Achselzucken ab. Dann erinnerte er sich wieder an die Worte der Wahrsagerin. Es wird noch jemand erscheinen, der ebenfalls Vertrauen verdient… »Könnte ich mir nicht einen Leibwächter nehmen?«
wollte er wissen. »Eine hervorragende Idee«, stimmte ihm Varent zu. »Kennt Ihr jemanden? Einen vertrauenswürdigen Mann?« Bracht hatte ihn gerettet, und der Kerner war zur Zeit arbeitslos. »Da ist ein Mann namens Bracht«, sagte Calandryll, »ein ungebundener Söldner aus Kern.« »Euer Retter?« Varent schürzte nachdenklich die Lippen, dann nickte er. »Kerner sind zuverlässig. Wo kann man ihn finden?« Calandryll runzelte die Stirn. Wie hieß die Herberge? »Er hat ein Zimmer am Rand des Händlerviertels. Ich glaube, am Platz der Reisenden.« »Ich werde mich darum kümmern«, versprach Varent. Er bedachte Calandryll mit einem warnenden Blick. »Aber er darf nichts von unseren wahren Absichten erfahren, damit Azumandias uns nicht auf die Schliche kommt. Laßt ihn glauben, daß Ihr Secca zu Forschungszwecken den Rücken kehrt. Wird er sich damit zufriedengeben?« »Ich denke schon«, sagte Calandryll. »Gut. Ich werde ihn ausfindig machen«, murmelte Varent. »Und jetzt, glaube ich, sollte ich verschwinden, damit wir nicht zusammen entdeckt werden. Denkt daran, Verschwiegenheit ist unser bester Schutz vor Azumandias' Zauberkräften.«
Er stand auf, legte sich den dunklen Mantel um die Schultern und ergriff Calandrylls Hand. »Dera sei Dank, daß ich Euch begegnet bin, Calandryll. Gemeinsam werden wir Azumandias besiegen.« Calandryll erwiderte lächelnd seinen Händedruck. Es tat gut, wie ein Mann behandelt zu werden. »Ja«, sagte er entschlossen. Varent nickte und ging zum Fenster. Calandryll folgte ihm zum Balkon. Der Wind bauschte den nachtschwarzen Umhang des Botschafters. Er leuchtete auf und war verschwunden. Zurück blieb ein Hauch von Mandelgeruch. Calandryll stand noch lange da und starrte auf den leeren Balkon hinaus, dann schloß er lächelnd die Fensterflügel. Der erste Schritt war getan, die Suche hatte begonnen. Er würde dem Priesterdasein entgehen. Er würde seinem Vater und Tobias zeigen, daß er kein Junge mehr war, sondern ein Mann, der seinem eigenen Schicksal folgte. Er würde als Held zurückkehren. Und wie würde Nadama dann über ihn denken? Er war zu aufgeregt, um an Schlaf denken zu können, warf sich in einen Sessel, griff nach dem Buch und blätterte eilig zu den Kapiteln, in denen Medith die Götter abhandelte. »Am Anfang, bevor die Welt Gestalt annahm«, las er, »gab es die Ersten Götter, und ihre Namen waren Yl und Kyta, die Allmächtigen. Sie wohnten in der Leere und waren ohne Form, bis es ihnen gefiel, Substanz und Gestalt anzunehmen und männlich und weiblich zu werden.
Darüber hinaus gefiel es ihnen, diese Welt zu formen, die Sonne und den Mond, die Sterne und alle Dinge, die im Himmel, im Wasser und auf dem Land existieren. So wurde das Nichts ausgefüllt und war nicht länger öd und leer. Da sie männliche und weibliche Gestalt angenommen hatten, vereinigten sich Yl und Kyta, und aus dieser Vereinigung entsprangen zwei Kinder, nicht so mächtig wie ihre Eltern, aber doch Götter, und sie wandelten über die Welt. Diese Kinder der Ersten Götter waren die Brüder Tharn und Balatur, und sie waren von vollkommener Gestalt. Die Kinder der Ersten Götter wuchsen, spürten die Macht, die ihnen innewohnte, und baten ihre Eltern, ihnen Untertanen zu geben, die sie anbeteten, auf daß ihre Macht und Göttlichkeit bekannt wurde. So kam es, daß Yl und Kyta ihren Kindern zuliebe Erde und Wasser nahmen und daraus die Menschen formten, so wie sich liebende Eltern stets bemühen, ihren Sprößlingen Spielzeug zu schenken, denn nichts anderes sind die Menschen für die Götter. So wurden also die Menschen erschaffen und in eine Welt gesetzt, die ein fruchtbarer Ort war, wo niemand Hunger und Durst leiden mußte und jedermann Schutz fand. Alle lebten in einem Paradies, und sie beteten das göttliche Brüderpaar so an, wie es Tharn und Balatur von ihnen verlangten. Mit der Zeit jedoch wurden die Kinder der Ersten Göt-
ter dieser Vollkommenheit überdrüssig und baten ihre Eltern, weitere Geschöpfe ihrer Art zu erschaffen, damit sie unter ihresgleichen wandeln konnten. Aber Yl und Kyta lehnten diesen Wunsch ab und sagten: ›Nein, wir haben Euch erschaffen, und damit ist es genug.‹ Und Zorn wuchs in ihren Kindern, denn nirgendwo gab es andere ihrer Art; und sie fühlten sich einsam. In ihrem Stolz versuchten sie, ihre eigenen Geschöpfe zu erschaffen, doch das war eine Macht, die Yl und Kyta eifersüchtig hüteten, und die Geschöpfe, die so entstanden, waren seltsam und mißgestaltet und gräßlich für die Menschen anzusehen. Nun sahen die Ersten Götter, daß die Kreaturen ihrer Kinder nicht mit den Menschen zusammenleben konnten, und verbannten sie an abgelegene Orte der Welt, damit sie den Menschen keinen Schaden zufügen und deren Gefühle nicht durch ihre Häßlichkeit und Unmenschlichkeit verletzen konnten. So kam es, daß diese Kreaturen, die die Dschungel von Gash, die Sümpfe von Gessyth, den Wald Cuan na'Dru in Kern und die anderen einsamen Gegenden bevölkern, nun an diesen Orten hausen, wo sie ihr eigenes fremdartiges Leben führen und den Menschen keinen Schaden zufügen können, bis auf diejenigen, die sich in ihre Lebensräume vorwagen. Balatur, der die Weisheit seiner Eltern erkannte, akzeptierte dies, doch Tharn war voller Wut und schrie: ›Warum stellt ihr euch gegen uns?‹ und ›Warum behaltet ihr diese Macht für euch?‹ und ›Warum können wir nicht sein wie ihr?‹ Und er beschloß, seinem Verlangen nach-
zugeben, wandte sich von seinen Eltern ab und versuchte, Leben zu erschaffen, wie es die Ersten Götter getan hatten und wie es nur ihnen zusteht. Yl und Kyta jedoch nahmen ihm und Balatur diese Kräfte, damit sie keine weiteren Kreaturen mehr erschaffen konnten, und Tharns Zorn wuchs, bis er zum Wahnsinn wurde. Er versuchte, seinen Bruder auf seine Seite zu ziehen, doch Balatur sagte: ›Nein, denn unsere Eltern sind weiser als wir, und ich werde ihnen gehorchen.‹ Da verfiel Tharn vollständig seinem Wahnsinn und stürzte sich in furchtbarem Zorn auf seinen Bruder. Und Balatur mußte sich entweder verteidigen oder sich seinem Bruder ergeben und zusehen, wie alle Völker der Welt unter Tharns Absätzen zertreten wurden. In dieser Zeit wurden Berge eingeebnet, entstanden Schluchten, wo es vorher keine gegeben hatte, und verdampften ganze Meere bis auf den letzten Tropfen, während andere anstiegen und das Land überfluteten. Und das paradiesische Zeitalter endete, die Menschen drängten sich angsterfüllt vor dem göttlichen Zwist zusammen und fürchteten, unter den Füßen ihrer Götter den Tod zu finden, die einen Kampf jenseits aller Vorstellungskraft ausfochten, der schrecklich anzusehen war. Da griffen Yl und Kyta erneut ein, traten zwischen ihre Kinder, auf daß diese nicht die Welt und alle darauf lebenden Geschöpfe völlig vernichteten, und sie versuchten, Frieden zwischen ihnen zu stiften. Doch Tharn war gänzlich dem Wahnsinn verfallen und wollte den Worten der Ersten Götter kein Gehör schenken, und Yl und Kyta
wurden von großer Trauer überwältigt, denn sie erkannten, daß ihre Kinder für sie verloren waren und nur noch von ihrer Zerstörungswut beherrscht wurden. So suchten sie in ihren Herzen nach einer Lösung, und es schmerzte sie zu sehen, daß die Früchte ihrer Lenden den Verstand verloren hatten. Aber sie erkannten ebenfalls, daß die Welt der Vernichtung entgegengehen würde, wenn sie Tharn und Balatur gewähren ließen. Trotzdem brachten sie es nicht über das Herz, ihren Sohn Tharn zu töten, aber wenn sie ihn nicht aufhielten, würde er nicht nur die Welt zerstören, sondern auch Balaturs Ende herbeiführen. Und sie fürchteten, daß Balatur den Platz seines Bruders einnehmen würde, sollten sie Tharn in Fesseln legen, denn sie erkannten, daß ihre Kinder zuviel Macht besaßen, und wenn einer allein die ganze Macht besitzt, ob Mensch oder Gott, wird er davon verdorben. Lange hielten sie Rat und kamen schließlich voller Leid überein, einen mächtigen Zauber über die göttlichen Brüder zu weben, der diese in einen tiefen Schlaf fallen ließ. Sie bestatteten sie an verborgenen Orten und belegten ihre Ruheplätze mit Bannsprüchen, auf daß sie nie mehr erwachen, sondern in der Verbannung ihrer Gefängnisse schlummern würden, und ihre Namen gerieten bei den Menschen in Vergessenheit, was für einen Gott eine äußerst schlimme Strafe ist. Und so zog wieder Frieden auf der Welt ein, die Menschen vermehrten sich und wanderten umher, aber sie waren ohne Götter.
Da erkannten Yl und Kyta, daß die Menschen Götter brauchen, und aus ihren Träumen schufen sie die neueren Gottheiten, die die Jüngeren Götter genannt werden, und sie begrenzten ihre Macht, damit sie die Menschen nicht mehr so heimsuchen konnten, wie es Tharn und Balatur in ihrem Zwist getan hatten. Und diese Götter sind Dera, deren Fruchtbarkeit und Güte Lysse gedeihen läßt, Horul, der Mensch und Pferd zugleich ist und von den Völkern der Ebene von Jesseryn verehrt wird, Burash, der Herr der Gewässer, der in Kandahar angebetet wird, Ahrd, der Heilige Baum, dem die Menschen in Kern huldigen, und Brann, der Eisengott, von dem man sagt, daß sein Blut die Berge von Eyl mit kostbarem Eisenerz tränkt. In Gash und Gessyth aber gab es keine Götter, und auch heute gibt es dort keine, denn die Geschöpfe dieser Länder sind fremdartige Kreaturen. Yl und Kyta erkannten, daß sie durch die Erschaffung ihrer ersten Kinder viel Leid über die Welt gebracht hatten, und so zogen sie sich trauernd in die Verbotenen Länder zurück, in denen nur Götter wohnen dürfen, und überließen es den Menschen, den Göttern so zu huldigen, wie es ihnen gefiel. Aber bevor sie sich auf den Weg machten, ließen sie eine Gedenkschrift über ihre verlorenen Kinder verfassen, in denen ihre verborgenen Ruheorte vermerkt sind, und dieses Buch deponierten sie an einem geheimen und bewachten Ort. Und dieses Buch wird das Arcanum genannt.« Calandryll gähnte. Die eng geschriebenen Worte verschwammen vor seinen Augen, und er legte das Buch
beiseite. Medith bot keine großen Erkenntnisse. Das Interesse des Geschichtsschreibers hatte mehr den weltlichen als den theologischen Themen gegolten, und seine Abhandlung leistete nicht viel mehr, als die religiösen Traktate der Anhänger Deras wiederzugeben. Calandryll hatte nie viel über solche Dinge nachgedacht und das Arcanum stets für eine Legende gehalten, wie auch die verschollene Stadt Tezin-dar. Jetzt aber warfen Varents Worte ein neues Licht auf die alten Schriften, und er erschauderte bei der Vorstellung, daß es Azumandias gelingen könnte, das Buch zu finden und den verrückten Gott wiederzuerwecken. Es war ein wahrhaft furchtbarer Gedanke. Ein zweites Gähnen ließ ihn den Mund weit aufreißen. Er stand auf, streckte sich, spürte den dumpfen Schmerz seiner heilenden Rippen und warf einen kurzen Blick durch das Fenster. Die Nacht war stockdunkel, der Mond nicht mehr zu sehen. Er gähnte erneut. Allmählich siegte die Erschöpfung über seine Aufregung. Calandryll zog sich aus, schlüpfte dankbar unter die Bettdecke und war innerhalb weniger Augenblicke fest eingeschlafen. Helles Sonnenlicht riß ihn aus einem Traum, auch wenn er sich schon nicht mehr erinnern konnte, wovon er geträumt hatte, nur noch daran, daß er an Bord eines Schiffes gewesen war und vor irgend etwas Angst gehabt hatte. Er rieb sich die Augen und stieß ein Grunzen aus, als eine Faust gegen seine Tür schlug und Diener – immer noch schweigend – mit seinem Frühstück und Kesseln mit heißem Wasser hereinkamen. Er badete, wobei
er sorgfältig darauf achtete, daß seine Verbände nicht naß wurden, zog sich an und überlegte, ob er Kleidung für seine Flucht bereitlegen sollte, entschied sich dann aber dagegen, da solche Vorbereitungen seinem Vater unter Umständen seine Absichten verraten könnten. Im Licht des warmen Frühlingstages erschienen ihm Varents Worte nicht weniger bedrohlich und noch genauso verheißungsvoll wie am Abend zuvor. Er frühstückte tief in Gedanken versunken und fragte sich, wann er die Gelegenheit erhalten würde, die Palastarchive zu durchsuchen. Noch immer standen zwei Wachen draußen vor seiner Tür. Und unten im Garten. Abgesehen von der Heilerin, die sich zufrieden über seine Genesung äußerte, und den Dienern, die ihm das Essen brachten, bekam er keine Besucher zu Gesicht. In dieser Nacht schlief er enttäuscht ein. Die Isolierung stärkte seine Entschlossenheit, Varent zu helfen, sowohl um gegen seinen Vater zu rebellieren, als auch um Azumandias' monströses Vorhaben zu vereiteln. Drei weitere Tage lang blieb er in seine Zimmer eingeschlossen, dann wurde ihm befohlen, bei seinem Vater zu erscheinen. Seine blauen Flecke waren mittlerweile verheilt Und nur noch verblassende Erinnerungen an die Schlägerei. Die Verbände hatte man entfernt. Er kleidete sich mit Bedacht an, hoffte, durch ein beherrschtes Auftreten Eindruck zu hinterlassen, und begab sich aufgeregt und
mehr als nur ein bißchen nervös zu der Unterredung. Bylath wartete allein in seinen Räumen auf ihn. Calandryll war froh, daß Tobias nicht dabei war. Auch ohne das spöttische Grinsen seines Bruders war es schon schwierig genug, dem Domm gegenüberzutreten. Er stand schweigend da, während sein Vater Sand über die frische Tinte auf einem Dokument streute und sein Siegel in das Wachs drückte. Bylath trug Jagdkleidung. Er schob die Schriftrolle mit einer ungeduldigen Handbewegung beiseite und wandte sich seinem jüngeren Sohn mit kalten Augen zu. »Ich denke, du hast deine Lektion gelernt. Oder muß ich einen Wachhund auf dich ansetzen?« Calandryll betrachtete angestrengt den Boden unter seinen Füßen und unterdrückte ein aufgeregtes Grinsen. »Also?« hakte Bylath nach. »Ich habe meine Lektion gelernt.« Er setzte einen unterwürfigen Gesichtsausdruck auf und erwiderte den Blick seines Vaters. »Das will ich hoffen.« Bylath stand auf und ging zum Fenster. Seine Lederkleidung knarrte. »Es wird keine weiteren Eskapaden mehr geben.« »Nein«, stimmte ihm Calandryll zu. Bylath nickte. »Nun gut«, knurrte er. »Du darfst dich wieder frei innerhalb des Palastes bewegen, aber du wirst ihn nicht verlassen. Verstanden?« »Ich habe verstanden«, erwiderte Calandryll gehor-
sam. »Die Torwachen haben Befehl, dich zurückzubringen, solltest du versuchen, dich aus dem Staub zu machen. Und wenn du das versuchst…« Das Gesicht des Domms wurde härter, in seinen Augen funkelte die Bedrohung einer harten Bestrafung. Calandryll schüttelte den Kopf. »Ich werde nicht versuchen, fortzugehen.« »Gut. Vielleicht kann ich heute meinen Jagdausflug genießen, ohne mir Gedanken darüber machen zu müssen, welche Schande du diesmal über unseren Namen bringst.« »Keine«, versprach sein Sohn ernsthaft. Bylath nickte wieder. »Hoffentlich. Du kannst gehen. Aber heute abend erwarte ich, dich im Speisesaal zu sehen – ohne einen theatralischen Auftritt!« »Das verspreche ich«, sagte Calandryll. »Danke.« Sein Vater schickte ihn mit einer Handbewegung fort. Calandryll drehte sich um, ging über den gefliesten Fußboden zur Tür und unterdrückte mühsam den Triumphschrei, der aus ihm herauszubrechen drohte. Er widerstand dem Impuls, sofort zu den Archiven zu eilen, und trat statt dessen auf den Balkon, der auf die große Eingangshalle des Palastes hinausging. Dort unten stand Tobias, in eine braune Jagdtunika gekleidet, einen langen Dolch an der Hüfte, den Arm um Nadama gelegt. Sie sah
zauberhaft aus. Die moosgrüne Tunika und die weiten Reithosen paßten wunderbar zu ihrem leuchtenden kastanien-farbenen Haar. Ihre Augen funkelten, als sie etwas auf einen Scherz seines Bruders erwiderte. Tobias warf lachend den Kopf zurück, entdeckte Calandryll und murmelte Nadama etwas zu. Daraufhin sah sie ebenfalls auf, und ihr Lächeln versetzte Calandryll einen schmerzhaften Stich ins Herz. Seine Hände umklammerten das Geländer so fest, daß die Fingerknöchel weiß hervortraten. Was wird sie denken, wenn ich zurückkomme? fragte er sich. Dann wird sie nicht mehr über mich lachen. Er zwang sich zu einem Lächeln und sah, wie sich Tobias spöttisch vor ihm verneigte. In diesem Augenblick erschien Varent, farbenprächtig gekleidet, eine verwegene Mütze auf seinem Schwarzen Haar. Er sah Tobias lachen, blickte zu Calandryll auf und hob grüßend die Hand. Calandryll winkte zurück und nickte. Der Botschafter senkte den Kopf und verwickelte Nadama in ein Gespräch. Kurz darauf erschien Bylath auf dem Balkon und bedachte Calandryll mit einem warnenden Blick. »Vergiß nicht, was ich dir gesagt habe.« »Nein, Vater«, erwiderte Calandryll. Er sah zu, wie der Domm die breite Treppe hinunterschritt, die Jagdgesellschaft um sich versammelte und zu den bereitgestellten Pferden ging. Calandryll wartete, bis das Hufklappern verklungen war, und eilte dann zu den
Archiven. Es gab zwei Magazine für Schriften und Dokumente innerhalb des Palastes. Das eine war ein weiträumiger Saal, durch dessen gesamte Länge sich Regale zogen, die diejenigen Dokumente, Pergamente, Schriftrollen und Bücher enthielten, die mit einer gewissen Regelmäßigkeit benutzt wurden, sei es für Verwaltungsaufgaben oder für pädagogische Zwecke. Da der Saal öfters von den Bibliothekaren, Palastschreibern oder Gelehrten aufgesucht wurde, war sein Inhalt geordnet und katalogisiert. Das andere Magazin befand sich in den Kellergewölben in der Nähe von Gomus' düsterer Kammer und wurde nur selten benutzt. Hier lagerten die alten Dokumente, die der pragmatische Bylath als wertlos betrachtete, alte Karten und verschimmelnde Bücher, die im Laufe der Jahre von den früheren Domms zusammengetragen worden waren und keine unmittelbare Bedeutung besaßen. Sie waren planlos verstaut. Für Calandryll war es eine Schatzkammer voller Wunder. Er hatte viele glückliche Stunden hier zugebracht und in den Nischen und den von Spinnenfäden überzogenen Regalen herumgestöbert. Eine niedrige Tür führte in dieses alte Gemäuer. Die Angeln quietschen protestierend, als Calandryll die Tür aufstieß und vor dem Eingang stehenblieb, um eine Laterne aus dem angrenzenden Gang zu nehmen, bevor er die steile Treppe hinunter stieg, die in die finsteren Tiefen des Palastes führte. Er konnte unsichtbare Geschöpfe zwitschernd schimpfen hören, als er die alten Lampen
anzündete, die in rostigen Halterungen entlang der Wände steckten. Ihr Licht fiel in ein höhlenartiges Gewölbe, deren Decke von Stützpfeilern getragen wurde, die sich nach oben bogenförmig erweiterten, und von denen Spinnennetze herabhingen. In den Nischen türmten sich die vergessenen Erinnerungen an Seccas Vergangenheit hoch auf. Calandryll stieg in das Gewölbe hinunter, ohne auf den Staub zu achten, der sich auf seinem Gesicht und seiner Kleidung niederließ. Das Symbol, das Varent ihm gezeigt hatte, schwebte deutlich vor seinem inneren Auge. Es gab keinerlei Ordnung hier unten, kein Inhaltsverzeichnis, keinen Katalog, auf den er hätte zurückgreifen können, aber er war trotzdem zuversichtlich, ohne große Probleme die Stelle finden zu können, wo die von Thomus gesammelten Dokumente lagerten. Er erinnerte sich, daß Thomus der vierte Domm Seccas gewesen war, und begab sich deshalb zielstrebig in die hinteren Bereiche des Kellergewölbes. Ja, er hatte sich nicht getäuscht. Als er die uralten Schriftrollen in einer vor Schmutz starrenden Nische untersuchte, entdeckte er auf ihnen Thomus' Siegel. Wo also konnte die Karte stecken? Er begann, in den Relikten herumzuwühlen. Nur mit Mühe konnte er sich davon abhalten, jedes einzelne Dokument einer genauen Überprüfung zu unterziehen, aber er wollte seine Suche unbedingt abgeschlossen haben, bevor sein Vater von der Jagd zurück-
kehrte. Bis zu Varents Abreise nach Aldarin würde er vielleicht keine zweite Gelegenheit mehr bekommen, und wenn er den Botschafter begleiten wollte, mußte er die Karte bis dahin gefunden haben. Er ignorierte die Bücher und zwang sich, trotz seiner Aufregung vernünftig nachzudenken. Eine Karte würde wahrscheinlich eingerollt sein und vielleicht in einem Schutzzylinder stecken. Also wandte er sich einer Nische zu, in der Zylinder aus altem brüchigen Leder in einem unordentlichen Haufen übereinandergestapelt lagen. Er begann mit der Spitze des Haufens, nahm den ersten Zylinder herunter und zog seinen Inhalt hervor. Staub kitzelte ihm in der Nase. Er nieste lautstark, wirbelte damit weitere Staubwolken auf, die seine Augen tränen ließen, und fuhr sich mit einer schmutzigen Hand über das Gesicht. Behutsam, um das alte Pergament nicht zu beschädigen, rollte er einen Plan des Kanalisationssystems der Stadt auseinander, schob ihn in den Zylinder zurück und legte ihn auf den Boden. Der nächste enthielt einen Straßenplan, wiederum der nächste den Bauplan vom Westflügel des Palastes. Dann folgte eine Karte der Bauernhöfe, die sich um die Stadtmauern herum erstreckten, eine Karte des Hafens, der Entwurf eines niemals erbauten Tempels, eine phantasievolle Skizze eines Gebildes, dessen Zweck ihm schleierhaft war. Der Stapel zu seinen Füßen wuchs. Auf Calandrylls Haar hatte sich eine dicke Staubschicht gebildet, sein Hemd war dreckverschmiert. Aus einigen Zylindern rieselten nur noch schwarze Flocken hervor, die wie
Asche zu Boden fielen, aus anderen die Überreste längst vertrockneter Insekten. Calandryll begann langsam zu zweifeln, ob er die von Orwen gezeichnete Karte jemals finden würde. Er räumte die gesamte Nische leer, dann legte er die Zylinder aus Angst, daß jemand seine Suche entdecken könnte, eilig an ihren alten Platz zurück. Eine zweite Nische erwies sich als genauso enttäuschend, aber als er sich durch die Hälfte eines dritten Stapels gewühlt hatte, stieß er auf eine Karte, die das Siegel des Kartographen trug. Er starrte es an und verglich es im Geist mit dem Zeichen, das Varent in die Luft gemalt hatte. Soweit er es beurteilen konnte, war es die gesuchte Karte, wenn er auch keine Ahnung hatte, wie diese ihnen helfen sollte. Er wischte sich die Hände an seiner schmutzigen Hose ab, ging mit der Karte näher an eine Lampe heran und strich die Rolle mit unendlicher Vorsicht auf seinem Oberschenkel glatt. Das Papier war sehr alt, und obwohl man es mit Öl bestrichen hatte, war es gefährlich brüchig, die Tinte verblaßt, und Calandryll fürchtete, es könnte unter seiner Berührung zu Staub zerfallen. Seines Wissens nach handelte es sich um eine Karte der Welt, wie man sie zu Thomus' Zeiten gekannt hatte. Sie zeigte weder Kern noch die Ebene von Jesseryn und Lysse war übertrieben groß dargestellt. Die große Halbinsel, auf der Eyl, Kandahar und die Dschungel von Gash lagen, bildete nur einen winzigen Zipfel. Von Gessyth war überhaupt nichts zu sehen.
Verwirrt rollte Calandryll die Karte wieder zusammen und wollte sie in den Zylinder zurückschieben, aber da entdeckte er eine zweite Rolle in der Schutzhülle, die wie ein Futterüberzug auf der Innenseite des Leders aussah. Er legte die erste Karte auf den Boden und begann, an der zweite herumzuzupfen. Sie bestand nicht aus Papier, sondern aus irgendeinem feineren Material, dünner und geschmeidiger, nicht so rauh und brüchig wie das andere Pergament. Als er sie aus dem Zylinder herausgeholt hatte, erkannte er, daß es sich um eine Art Haut handelte. Sie hatte einen gelblichen Pastellton. Dünne Linien waren auf ihr eingezeichnet. Sie trug die verschnörkelten Schriftzeichen der Alten Sprache. In der rechten unteren Ecke prangte Orwens Signatur in immer noch leuchtendem Purpur. Die Proportionen der heimischen Reiche waren immer noch falsch, aber diesmal nahm Gessyth genausoviel Raum wie Lysse ein. Oben auf die Haut hatte der Kartograph geschrieben: Eine Karte der Welt, gezeichnet von Orwen für den Domm Thomus, den Günstling Deras. Calandryll leckte sich die Lippen und spuckte aus, als eine Zunge über eine dicke Staubschicht fuhr. Gerne hätte er die Karte einer sorgfältigen Untersuchung unterzogen, er widerstand der Versuchung aus Angst, sich zu verspäten und hier unten entdeckt zu werden. Später würde er Zeit genug haben, sich das Dokument in aller Ruhe anzusehen. Vorsichtig rollte er das brüchige alte Pergament wieder zusammen und schob es in seine Schutzhülle zurück. Die andere Karte verbarg er unter
seinem Hemd. Dann machte er sich daran, die verstreut herumliegenden Lederröhren wieder in der Nische zu verstauen. Nachdem er das zu seiner Zufriedenheit erledigt hatte, er sicher, daß selbst im Falle einer Entdeckung seiner Suche niemand feststellen können würde, was – oder ob überhaupt irgend etwas – entwendet worden war, machte er sich auf den Rückweg, wobei er alle Lampen wieder löschte. Er verließ das Kellergewölbe völlig verdreckt, fand den Gang, der zu den Lagerräumen führte, zu seiner Erleichterung leer vor, und eilte zu seinen Gemächern zurück. Dort angekommen, legte er die Karte beinahe ehrfürchtig auf den Tisch und betrachtete sich im Spiegel. Aufgeregte braune Augen starrten ihm aus einem staubverschmierten Gesicht unter einem klebrigen, fast schwarzen Haarschopf entgegen. Sein Hemd und die Hose vervollständigten den schmuddligen Gesamteindruck, und das braune Leder seiner Stiefel war unter einer dicken Dreckschicht verborgen. Ein kurzer Blick zum Himmel zeigte ihm, daß die Abenddämmerung hereinbrach und die Rückkehr der Jagdgesellschaft bevorstand. Schnell zog er sich aus und verstaute die Kleidungsstücke in einem Schrank, bevor er an der Klingelschnur zog, um einen Diener herbeizurufen. Der Mann, der kurz darauf erschien, musterte ihn mit unverhüllter Neugier. »Heißes Wasser!« befahl Calandryll. »Und zwar
schnell!« Er war selbst über seine herrische Art erstaunt, allerdings nicht so sehr wie der Diener, der hastig nickte und davoneilte, völlig eingeschüchtert durch den neuen, befehlsgewohnten Umgangston seines jungen Herren. Das Wasser wurde gebracht, und Calandryll schickte die Diener fort. Er stieg in die Wanne und schrubbte wie wild an seinem Haar und seiner Haut herum. Nur zu gerne hätte er sich mit der Landkarte beschäftigt, aber er wußte, daß sein Vater bald zurück sein würde, und er wollte nicht riskieren, ihn erneut vor den Kopf zu stoßen. Um einiges sauberer trocknete er sich ab und suchte frische Kleidung aus. Bylath hatte nicht erkennen lassen, ob es sich um einen offiziellen Anlaß handelte, deshalb entschied sich Calandryll für einen Kompromiß und wählte ein dunkelblaues Baumwollhemd und eine dazu passende Hose aus, kurze schwarze Lederstiefel und eine weite grüne Tunika. Er kämmte sich und lächelte, obwohl er ein Gefühl der Wehmut bei dem Gedanken verspürte, daß es ihm beim letzten Mal, als er sich so viel Mühe mit seinem Aussehen gegeben hatte, darum gegangen war, Nadama zu beeindrucken. Nun, bald würde sie sich fragen, wohin er gegangen war, und vielleicht sogar traurig über sein Verschwinden sein. Und wenn er zurückkehrte – als Held! –, würde sie ihn wahrscheinlich in einem neuen Licht sehen. Die Vorstellung gefiel ihm, und sein Lächeln wurde breiter. Er lächelte noch immer, als er zum Abendessen
gerufen wurde. Es war keine formelle Veranstaltung. Der Diener, der ihn abholte, informierte ihn, daß Bylath ihn in einem der kleineren Säle erwartete. Als Calandryll dort eintraf, sah er den Domm zusammen mit Varent und Tobias an einem runden Tisch sitzen. Außer ihnen waren nur die engsten Berater seines Vaters anwesend, die an anderen Tischen Platz genommen hatten. Nadama war nicht dabei, und er war sich nicht sicher, ob er deswegen Enttäuschung oder Erleichterung empfand, als er sich höflich verbeugte. Ihm wurde der Platz zwischen Varent und Tobias zugewiesen. Der Botschafter begrüßte ihn mit einem strahlenden Lächeln, sein Bruder begegnete ihm mit Gleichgültigkeit. Bylath beäugte ihn einen Moment lang, als müsse er sich zwischen einem Verweis und einer Ermahnung entscheiden, und sagte: »Du schuldest dem Botschafter Dank.« Calandryll runzelte verständnislos die Stirn und wandte sich Varent zu, der die Achseln zuckte und bescheiden lächelte. »Ich habe keinen besonderen Grund für deine Anwesenheit gesehen«, stellte der Domm fest, »aber Lord Varent hat sich für dich eingesetzt.« »Vielen Dank«, murmelte Calandryll höflich. »Junge Männer neigen nun einmal zu unüberlegten Handlungen«, sagte Varent freundlich. »Ich bin sicher, daß Calandryll nicht vorhatte, irgend jemanden durch
sein Verhalten zu beleidigen.« »Was er aber trotzdem getan hat«, knurrte Bylath. »Im Namen Aldarins verzeihe ich ihm den unbedeutenden Fauxpas«, erwiderte Varent lächelnd, »und ziehe es vor, Secca in der Gewißheit zu verlassen, daß Frieden in Eurem Haus herrscht.« Bylath schnaubte. Tobias grinste und murmelte: »Ich glaube, wenn mein Bruder eine Kränkung beabsichtigt hatte, war sie gegen mich und Nadama gerichtet.« Die Bemerkung sollte ihn verletzen, aber Calandryll, dessen Aufmerksamkeit durch die Ankündigung des Botschafters geweckt worden war, achtete nicht darauf. »Ihr werdet abreisen?« fragte er und hoffte verzweifelt, daß seine Stimme nicht seine Anspannung verriet. Varent nickte und sagte: »Allerdings. Wie großzügig auch die Gastfreundschaft Eures Vaters ist, ich muß morgen nach Aldarin zurückkehren.« »Dann sind Eure Angelegenheiten hier erledigt?« erkundigte sich Calandryll. »So ist es«, erwiderte Varent. »Das Abkommen ist unterzeichnet, und ich muß meine Heimatstadt unverzüglich über die erfreulichen Nachrichten in Kenntnis setzen.« »Habt Ihr alles erreicht, worauf Ihr gehofft habt?« Es fiel ihm schwer, dieses doppeldeutige Gespräch mit seinen verborgenen Andeutungen zu führen; er wäre viel lieber sofort mit seinen Neuigkeiten herausgeplatzt und
hätte den Diplomaten gern direkt gefragt, wie er Secca unbemerkt verlassen sollte. Aber das würde Varent ihm noch erklären, davon war er überzeugt. Schließlich konnte der Mann jederzeit wie ein Schatten in der Nacht bei ihm auftauchen und wieder verschwinden, und es war äußerst unwahrscheinlich, daß er sich ohne die Landkarte auf den Weg machen würde. Und ohne Calandryll kam er nicht an die Karte heran. »Ich denke schon«, hörte er Varent sagen und versuchte, in dessen Gesicht zu lesen, dort eine Antwort auf seine unausgesprochene Frage zu finden. »Wir haben uns geeinigt«, sagte Bylath barsch. »Die letzten strittigen Punkte sind geklärt worden.« »Vielleicht bedürfen ein oder zwei Fragen noch einer Nachbesserung«, meinte Varent lächelnd, »aber ich bin zuversichtlich, daß wir alle das erreicht haben, was wir erreichen wollten.« Die Worte waren an den Domm gerichtet, aber Calandryll war überzeugt, daß Varents entspanntes Lächeln ihm galt und eine Frage war. Er nickte kaum merklich und sah, wie der Botschafter ganz kurz die Augen schloß, als wolle er ihm bestätigen, daß er verstanden hatte. In diesem Augenblick trugen die Diener das Essen auf, und eine Weile wurde es still am Tisch. Varent löffelte seine Suppe und lobte ihren Geschmack mit einem höflich gemurmelten Kompliment. »Heute abend werden wir Wild essen, kleiner Bruder«
bemerkte Tobias. »Einen Bock, den ich selbst erlegt habe.« »Ein hervorragender Schuß«, beglückwünschte Varent ihn, »und eine wirklich vergnügliche Jagd.« »Secca hat gute Jagdgründe«, nickte Bylath strahlend und wandte sich Tobias zu. »Und der zweite, den du erlegt hast! Du hast dich selbst übertroffen! Das Geweih des Bocks war einfach herrlich.« Tobias badete in dem Lob. »Wie schade, daß Calandryll uns nicht begleitet hat«, meinte er. »Er wird kaum noch die Gelegenheit zu solchen Vergnügungen haben, wenn er erst einmal seine priesterlichen Pflichten aufgenommen hat.« Bylath lachte säuerlich. »Calandryll? Er ist alles andere als ein Jäger.« »Und wie habt Ihr Euren Tag verbracht?« erkundigte sich Varent bei Calandryll, als würde er höfliche Konversation machen. »Was habt Ihr unternommen, während wir auf die Jagd geritten sind?« Calandryll zuckte die Achseln. »Ich habe studiert. Ich habe ein paar alte Karten untersucht.« »Studiert«, schnaubte Bylath. »Alles, was du studieren mußt, Junge, sind die Evangelien Deras.« Er bemerkte weder Varents Lächeln noch den zufriedenen Blick, den der Botschafter Calandryll zuwarf. »Fandet Ihr die Karten interessant?« »Allerdings«, erwiderte Calandryll mit einem nach-
drücklichen Nicken. »Äußerst interessant.« »Mein Angebot gilt nach wie vor«, sagte Varent. »Falls Euer Vater es Euch gestattet, seid Ihr herzlich eingeladen, Euch meine eigene kleine wissenschaftliche Sammlung alter Bücher und Dokumente anzusehen.« Calandrylls Antwort bestand aus einem Grinsen, das nicht einmal das ungehaltene Grunzen seines Vaters auslöschen konnte. »Ich danke Euch für das Angebot, Lord Varent, aber Calandryll wird in die Priesterschaft eintreten – es wird ihm nicht möglich sein, Aldarin zu besuchen.« »Wie Ihr wollt«, murmelte Varent gleichmütig. »Wir müssen alle unsere Pflicht erfüllen, nicht wahr, Calandryll?« bemerkte Tobias in einem unheilverkündenden Tonfall. »Ja«, antwortete Calandryll ruhig, »das müssen wir. Wie immer sie auch aussehen mag.« Tobias und Bylath musterten ihn erstaunt. Sie schienen von seiner Fügsamkeit überrascht. Der Domm runzelte die Stirn, aber Calandryll blieben weitere Fragen erspart, weil in diesem Augenblick das Wildbret aufgetragen wurde, dicke Scheiben appetitlich riechenden Fleischs, große Schalen mit dampfendem Gemüse und Schüsseln mit Bratensoße, die mit Blut angedickt worden war. »Das ist wirklich ausgezeichnet«, spendete Varent den Gerichten Beifall und lenkte damit die Aufmerksamkeit geschickt von Calandryll ab. »Eure Küche vervollkomm-
net die Jagdgeschicklichkeit Eures Sohnes, Lord Bylath.« Der Domm strahlte, Tobias glühte vor Stolz, und die Unterhaltung kehrte, von Varent gesteuert, zu den Ereignissen des Tages zurück. Calandryll aß schweigend. Er war zufrieden damit, daß der Botschafter seine versteckten Andeutungen verstanden und er selbst die erhoffte Antwort erhalten hatte. Nachdem das Abendessen beendet war und alle im Palast schliefen, wartete Calandryll in seinen Gemächern voll brennender Ungeduld auf Varent. Die Nacht war wolkenlos, der mittlerweile volle Mond tauchte den Balkon in silbriges Licht. Fledermäuse flatterten lautlos umher, Nachtvögel veranstalteten unten im Garten ihr Konzert. Ihr Gesang drang laut durch die geöffneten Fenster. Die Luft war warm, die Vorboten des Frühlings hatten ihr Versprechen gehalten. Calandryll ging auf und ab, blieb nur hin und wieder stehen, um einen Blick auf die Karte zu werfen, die auf dem Tisch ausgebreitet lag. Gemessen an der Bedeutung, die Varent ihr zumaß, schien sie nicht mehr zu zeigen als die möglicherweise fragwürdigen Umrisse von Gessyths geographischer Beschaffenheit, ein scheinbar wahlloses Gespinst feiner Linien ohne irgendwelche Erläuterungen Calandryll konnte nicht erkennen, wie man damit die Lage des sagenhaften Tezin-dars bestimmen sollte. »Ist sie das?« Er keuchte, als Varent in das Zimmer trat und die
warme Luft einen Moment lang mit Mandelduft erfüllt war. Der Botschafter legte den dunklen Mantel ab und näherte sich dem Tisch. »Hervorragend! Das habt Ihr gut gemacht, mein Freund. Könntet Ihr jetzt noch etwas mehr für mich tun und mir einen Becher Wein anbieten?« Calandryll glotzte ihn an, nickte und schenkte einen Pokal Wein ein. Varent dankte ihm mit einem Lächeln, nahm einen kleinen Schluck, seufzte und sagte: »Köstlich. Das Abendessen war so ermüdend! Eins hat Euer Bruder mit den Tieren gemein, die er mit so viel Vergnügen niedermetzelt, nämlich die geistige Trägheit. Und Euer Vater … Ich kann verstehen, warum Ihr Secca den Rücken kehren wollt.« Er leerte den Pokal, stellte ihn zur Seite und legte Calandryll kameradschaftlich eine Hand auf die Schulter. »Aber ich schweife ab – der Fluch des Diplomaten –, und Ihr habt Erfolg gehabt.« »Ist das die Karte?« fragte Calandryll. »Die Ihr … die wir brauchen?« Varent beugte sich über den Tisch und betrachtete sie sorgfältig. »Sie trägt Orwens Signatur; sie zeigt Gessyth. Ja, mein Freund, das ist sie.« »Aber sie zeigt kaum etwas«, sagte Calandryll. »Wo ist Tezin-dar? Es sind überhaupt keine Städte zu sehen, nur Linien, die alles mögliche bedeuten könnten.« »Ah, aber sie wird uns alle Informationen liefern.« Va-
rent klopfte zuversichtlich auf die gelbliche Haut. »Sie wird uns – Euch! – zum Arcanum führen. Mein Wort darauf.« »Aber es sind keinerlei Städte auf ihr verzeichnet«, protestierte Calandryll erneut. »Sie scheint völlig nichtssagend.« Varent tippte sich mit dem Finger an die Nase. »Thomus hatte Weitblick«, erklärte er leise. »Unter allen Domms in Lysse war er der einzige, der erkannt hat, daß die Karte einmal benötigt werden könnte. Aber er war vorsichtig! Er wußte, daß eine solche Karte das Ende der Welt herbeiführen könnte, wenn sie in die falschen Hände fiel. Deshalb hat er Vorkehrungen dagegen getroffen. Wißt Ihr, unter welchen Umständen sie entstanden ist?« Calandryll schüttelte den Kopf. »Thomus schickte Orwen nach Gessyth«, berichtete der Botschafter. »Orwen und einen Trupp seiner vertrauenswürdigsten Männer. Sie brachten mehrere Jahre in dieser von den Göttern verlassenen Gegend zu, und mehr als die Hälfte von ihnen starb dort. Etliche andere starben noch nach ihrer Rückkehr an Fieber. Alle Überlebenden mußten schwören, ihr Wissen für sich zu behalten, und darüber hinaus ließ Thomus sie von Hexenmeistern mit Zaubersprüchen belegen, damit sie niemandem verraten konnten, was sie gesehen hatten. Er war ein weiser Mann, dieser Thomus.« »Aber wie kann uns die Karte weiterhelfen?« wollte Calandryll wissen.
Varent schmunzelte. »Thomus war ein ganz außergewöhnlich weiser Mann, mein Freund. Er ließ Orwen zwei Karten anfertigen.« Calandryll dämmerte die Erkenntnis, und diesmal schmunzelte er. »Und Ihr habt die zweite!« »Ja«, bestätigte Varent. »Für den unwissenden Betrachter ist es nicht mehr als irgendeine rätselhafte Antiquität, eine scheinbar wahllos durcheinandergewürfelte Ansammlung kurzer Notizen, die auf einer ähnlichen Haut wie dieser niedergeschrieben wurden. Aber die zweite Haut ist feiner, dünner, sie ist sogar durchsichtig. Für sich allein ist sie nutzlos, genau wie diese, aber wenn man sie übereinanderlegt…« »… hat man die echte Karte von Gessyth«, vervollständigte Calandryll den Satz. Varent nickte strahlend. »Die einzige echte Karte, die es gibt, Calandryll. Eine Karte, die genau zeigt, wo Tezin-dar liegt. Und mehr noch, sie zeigt außerdem alle Gefahren, die auf dem Weg dorthin lauern. Ohne sie bleibt Tezin-dar irgendwo im Sumpfland verborgen, nicht mehr als eine alte Legende. Doch beide Karten zusammen ermöglichen es unerschrockenen Forschern, die sagenhafte Stadt zu finden, und warnen sie vor den Gefahren, die ihnen auf der Reise drohen.« Er legte eine kurze Pause ein, und sein scharfgeschnittenes Gesicht wurde ernst. »Ihr habt bereits viel getan. Seid Ihr Euch sicher, daß
Ihr noch mehr tun wollt? Es wäre ungefährlicher für Euch, in Secca zu bleiben, das solltet Ihr bedenken.« »Und riskieren, daß Azumandias Erfolg hat? Riskieren, daß er den verrückten Gott wiederauferstehen läßt?« Calandryll schüttelte den Kopf. »Nein, Lord Varent – ich stehe auf Eurer Seite.« Varent ergriff seine Hände. »Dera hat mich zu Euch geführt, Calandryll, und ich danke ihr, daß sie mir einen so tapferen Gefährten gegeben hat.« Calandryll lächelte. Varent ließ seine Hände los und deutete auf die Karte. »Am besten behaltet Ihr sie vorläufig. Ich bin mir nicht völlig sicher, daß Euer Vater mein Gepäck nicht durchsuchen läßt. Und nun zu Eurer … ist Flucht das richtige Wort? Ich habe Euren Söldner gefunden, und er wird hinter den Stadtmauern auf uns warten. Ich habe ihm hundert Varre bezahlt und vierhundert mehr versprochen, wenn wir Aldarin erreichen. Und noch einmal fünfhundert nach Eurer Rückkehr aus Gessyth. Für seine Loyalität ist also gesorgt. Was Euch betrifft, stehe ich zu meinem Versprechen. Könnt Ihr ungesehen in mein Quartier kommen?« Calandryll nickte. »Gut«, sagte Varent. »Ich werde nach dem Frühstück abreisen. Kommt dann zu mir.« »Es wird eine Zeremonie stattfinden, mein Vater wird Euch bis zur Stadtmauer begleiten«, warf Calandryll nervös ein. »Wie soll ich Secca da unbemerkt verlassen
können? Es ist mir ja sogar verboten, den Palast selbst zu verlassen. Die Wachen haben Befehl…« Varent brachte ihn mit einer lässigen Handbewegung zum Schweigen. »Vertraut mir. Kommt in mein Quartier, und ich versichere Euch, daß Ihr Secca zusammen mit mir verlassen werdet.« Seine dunklen Augen funkelten belustigt und verschwörerisch. »Wir werden ein magisches Spielchen spielen, Calandryll, und die Magie wird Euch die Freiheit bringen.« Gern hätte Calandryll ihm noch eine Menge weiterer Fragen gestellt, aber Varent lächelte ihm zu, ergriff seinen Umhang und legte ihn sich über die Schultern, während er zum Fenster ging. Einmal mehr sah Calandryll voller Staunen zu, wie sein Besucher auf den Balkon hinaustrat und ein paar Worte murmelte, die zu leise waren, als daß er sie hätte verstehen können. Die Luft begann zu flimmern, silbrige Wellen breiteten sich um Varent herum aus, so wie auf einem See, wenn ein Fisch dicht unter der Wasseroberfläche dahinschießt, dann war er verschwunden, und der Mandelduft verwehte. Calandryll schloß die Fenstertüren, verwirrt von den magischen Fähigkeiten des Botschafters. Magie war nichts Unbekanntes in Lysse, aber doch alles andere als alltäglich, und die Zauberkunststücke, die er bisher miterlebt hatte, waren mehr von der weltlichen Art gewesen. Er hatte Magier gesehen, die zur Belustigung des Hofes aufgetreten waren und lebende Tiere aus der Luft gezau-
bert oder Gegenstände hatten verschwinden lassen. Der Geisterbeschwörer des Domms hatte mehrfach auf Bylaths Befehl Geister erscheinen lassen, aber Calandryll hatte noch nie gesehen, wie ein Mann so erschien und wieder verschwand, wie Varent es tat. Vielleicht wollte der Botschafter ihn auf diese Art aus Secca herausbringen. Mit diesem Gedanken versteckte er die Landkarte unter seinen Kleidungsstücken und ging zu Bett. Wieder träumte er, aber diesmal gab es keine Angst in seinem Traum, keine Vorahnung irgendeiner Gefahr. Diesmal flog er über die Stadt, blickte auf die geschäftigen, überfüllten Straßen hinab, wo sein Vater und sein Bruder wie wild umherrannten und ihn suchten, aber sie kamen nie auf den Gedanken, nach oben zu sehen, wo er schwebte. Ein Gefühl der Erregung ergriff ihn, als er über die Stadtmauern hinwegglitt und über die angrenzenden Felder segelte, und als Secca hinter ihm immer kleiner wurde und er den berauschenden Geschmack der Freiheit kostete, wurde er von Gelächter geschüttelt. Der Traum war noch frisch in seiner Erinnerung, und das Licht des frühen Tages schien ihm ins Gesicht, als er erwachte. Er sprang sofort aus dem Bett und wartete schon, als die Diener ihm heißes Wasser und das Frühstück brachten. Er badete schnell und schlang sein Frühstück herunter, während er sich anzog: eine Hose aus weichem braunen Leder und hohe Stiefel, ein weites weißes Hemd und ein
Wams aus derbem Leder, passend für eine Reise, aber nicht so auffällig, daß ein aufmerksamer Beobachter daraus auf sein Vorhaben hätte schließen können. Er überlegte, ob er sich ein Schwert umschnallen sollte, entschied sich dann aber dagegen, weil es ihm zu verräterisch erschien. Er schob die Karte unter das Wams, setzte einen gleichmütigen Gesichtsausdruck auf und verließ seine Gemächer. In den Fluren des Palastes gingen die Diener ihren Aufgaben nach, aber sie schenkten ihm kaum Beachtung, als er in die Richtung von Varents Quartier schlenderte. Sie waren es gewohnt, daß er ziellos umherwanderte, und so erreichte er Varents Zimmer, ohne weitere Aufmerksamkeit zu erregen. Vor der Tür blickte er sich schnell um. Drei Frauen schrubbten den gefliesten Fußboden, aber keine sah zu ihm herüber. Er klopfte kurz und schlüpfte durch die Tür. Varent erwartete ihn hinter einem Tisch, auf dem die Überreste eines reichhaltigen Frühstücks lagen. Er war bereits prächtig gekleidet, in Blau und Gold, die Insignien Aldarins als Stickerei auf der Brust, das dunkle Haar geölt und mit einer silbernen Spange aus dem eindrucksvollen Gesicht gehalten. Er erhob sich strahlend, als Calandryll eintrat. »Seid Ihr irgend jemandem begegnet?« »Nein.« Calandryll schüttelte den Kopf. »Nur ein paar Dienern, aber die haben mich nicht hier hereingehen
sehen.« »Habt Ihr die Karte dabei?« Calandryll nickte und klopfte gegen sein Wams. »Gut.« Varent winkte ihn zu sich. »Dann kommt her. Es wird Zeit, Euch Eure Tarnung zu verpassen.« Er trat dicht an Calandryll heran, hob die Hände, die Handflächen nach außen gedreht, und begann, leise vor sich hinzumurmeln. Mandelduft schwebte in der Luft. Er streckte die Hände aus und umfaßte Calandrylls Wangen, der die Berührung als irgendwie sehr persönlich empfand und sich dabei seltsam verlegen fühlte. Er spürte, wie es auf seiner Haut kitzelte und sich seine Haare aufstellten. Varent legte beide Hände auf Calandrylls Kopf, wobei er unablässig weitermurmelte. Ein dumpfes Dröhnen untermalte seine Stimme. Der Mandelgeruch wurde stärker und löste sich kurz danach wieder auf. Varent trat zurück. »Das war es, jetzt wird Euch niemand mehr erkennen. Bleibt dicht bei mir, und jeder, der Euch sieht, wird Euch für einen meiner Begleiter halten.« Calandryll sah an sich herab. Seine Kleidung hatte sich nicht verändert. Er blickte in den Spiegel und erkannte sich wieder. Seine Stirn legte sich in Falten. »Vertraut mir«, sagte Varent eindringlich. »Ihr seht Euch so, wie Ihr seid, weil Ihr Euch kennt. Jedem anderen werdet Ihr jetzt als ein eher unscheinbarer Bursche
mit braunem Haar und einer beachtlichen Warze auf dem Kinn erscheinen. Irgendwie mag ich diese Variante.« »Werde ich so bleiben?« fragte Calandryll besorgt. »Nein!« Varent schüttelte lachend den Kopf. »Sobald wir den Herrschaftsbereich Eures Vater hinter uns gelassen haben, werde ich Euch zurückverwandeln. Versprochen!« Calandryll nickte, trotz seiner Aufregung fühlte er sich jetzt verzagt. »Wir müssen nur noch warten, bis Euer Vater uns rufen läßt«, sagte Varent selbstsicher, »dann sind wir verschwunden. Kein Grund zur Besorgnis – mein Wort darauf!« Calandryll nickte wieder. Er konnte es kaum noch erwarten, sich auf den Weg zu machen, die Ungewißheit zu beenden. Sein Mund war trocken, und sein Herz hämmerte heftig gegen seine Rippen. Trotz Varents heiterer Gelassenheit war er immer noch nicht völlig vom Erfolg ihres Unternehmens überzeugt. Der Diener, der ihnen mitteilte, daß der Domm den Botschafter erwartete, erschien ihm gleichzeitig als Überbringer guter Neuigkeiten wie auch als Vorbote drohenden Unheils. Er wußte nicht, was er denken sollte. »Also, laßt uns gehen.« Varent klopfte ihm auf die Schulter und verließ das Zimmer voller Zuversicht. Calandryll blieb nichts anderes übrig, als ihm zu folgen.
Draußen