TOM ARDEN
Der Kreis den Orokons 5
Das Lied des Verschwindens
2
1. Das Heiligtum der Flamme
Inmitten des Wüsten...
33 downloads
913 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
TOM ARDEN
Der Kreis den Orokons 5
Das Lied des Verschwindens
2
1. Das Heiligtum der Flamme
Inmitten des Wüstenreichs von Unang Lia erheben sich die felsigen, leuchtend roten Gipfel des Theron-Massivs. Sie ragen schroff in den wolkenlosen Himmel. Unbeweglich thront das gewaltige Gebirge in einem Meer aus Treibsand. Wenn die Sonne hoch am Himmel steht, glühen die zerklüfteten Gipfel wie in einem orangeroten Feuer. Neigt sich der Tag dem Ende zu, verändert sich auch das Glühen. Es wird dunkler, erst purpurrot, dann grün und schließlich blau. Aber immer leuchtet in diesem Farbenspiel ein Strahl, der heller ist, klar und golden, und der wie ein Leuchtfeuer auf der Hochebene brennt. Auf den Reisenden, der es zum ersten Mal sieht, wenn er die trockenen Wüsten durchquert hat, muss dieses Leuchtfeuer fremdartig und beunruhigend wirken. Ein Ausländer mag vielleicht die Augen zusammenkneifen und mit pochendem Herzen diese Pracht bewundern. Ein Einheimischer aus Unang würde sich jedoch sofort in den Sand werfen und den Namen der Heiligen Stadt rufen. Kal-Theron! Denn nichts anderes ist das goldene Leuchten auf der Hochebe ne! Im weit entfernten Sosenica, in Yamarind und Emascus, auf den Inseln von Zoebid und an der Küste Qatanis wird jede Anrufung dieses Namens von einem Segenswunsch begleitet. Jahr für Jahr strömen die Pilger nach Kal-Theron, verlassen ihre kargen Hügel, ihre duftenden Haine, ihre Marktplätze und Paläste und ihre schat tigen Gassen. Viele sind krank, andere alt, aber trotzdem machen sie sich unverzagt auf die Reise. So mancher von ihnen wird sterben, aber was macht das schon? Verliert ein Unangese auf dem Weg nach Kal-Theron sein Leben, gewinnt er damit das Versprechen auf ewi ge Seligkeit.
3
Als die Sonne heute hinter den Bergen versinkt, vibriert die Hei lige Stadt vor Leben. Fackeln blaken, Trommeln werden geschlagen, der Duft von Räucherkerzen erhebt sich mit den Gesängen in den Himmel. Gefeiert wird das Fest des Propheten. Im Großen Kalen der von Unang, mit seinem komplizierten Rechenwerk der Umlaufbahnen und Umdrehungen, Sternenbewegungen und Mond phasen, sind viele heilige Tage festgelegt. Aber keiner ist so wichtig wie dieser. Fünf Tage lang haben die Gläubigen gefastet und gebe tet. Jetzt, am Abend des fünften Tages, drängt sich eine riesige Men schenmenge vor einem gewaltigen Gebäude, das sich am Ende eines breiten Boulevards erhebt. Das mit Rubinen, Granaten und Amethysten reich verzierte Bauwerk ist das Heiligtum der Flamme, der größte Tempel der Anhänger des Theron. Nur wenigen ist je ver gönnt, einen Blick in das Innere des Gebäudes zu werfen. Die Men schen, die sich hier ehrfürchtig versammelt haben, wissen nur, dass hier, in diesem gewaltigen, juwelenbesetzten Bauwerk, die Heilige Flamme lodert. Die Erregung der Massen heizt die Nacht noch mehr an. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten steht unmittelbar bevor. Schon bald wird Kaled, der Sultan des Vereinigten Unang, die Treppe zum Hei ligtum hinaufschreiten und durch die gewaltigen Türen verschwinden. Drinnen wird er in die Flamme blicken, so sagt man, und Zwie sprache mit Therons Geist halten, wie schon seine Vorfahren es getan haben. Dann wird der Moment kommen, auf den alle gewartet haben. Der Sultan wird wieder aus dem Gebäude heraustreten, auf der obersten Stufe der mit Rubinen geschmückten Treppe stehen bleiben und auf die Menschenmenge hinunterblicken. Alle Blicke sind auf ihn gerichtet und alle Ohren gespitzt, begierig, die beruhi genden Worte wahrzunehmen, die er aussprechen wird ... muss: Die Flamme brennt. Diese wenigen Worte genügen, wie sie schon immer genügt ha ben. Danach erhebt sich Geschrei, werfen sich die Menschen nieder und kreischen laut vor Freude.
4
Aber noch ist es nicht so weit. Noch lauert die Ekstase nur, bebt al les vor fiebriger Erwartung. Sultan des Mondes! Sultan der Sterne!, tönt der dumpfe Singsang der Massen. Unter zahllosen Turbanen rinnt der Schweiß, Schleier wehen sacht über die Gesichter der Frauen und bewegen sich unter ihren aufgewühlten Atemzügen. Dann die ersten Seufzer, die Rufe! Die Zeit ist gekommen! Hör ner schmettern an den Toren des großen Gebäudes am anderen Ende des Boulevards, das man den Palast des Wisperns nennt. Die Menge wogt aufgeregt hin und her, als der prächtig gewandete Sultan vor sein ergebenes Volk tritt. Ihm voraus schreitet seine Leibwache, die wie ihr Herr in den ma jestätischen Farben des Feuers gekleidet ist. Einige Wächter tragen Speere, andere Krummsäbel, wieder andere führen Löwen mit sich, die an ihren Ketten zerren. Dazwischen schlagen herrliche Eunuchen die Trommeln, trillern auf Flöten, wirbeln umher und tanzen, gehüllt in Gewänder aus Seide und Damast. Kräftige Sklaven tragen die reich verzierten Sänften, überladen mit Troddeln, Kissen und schwankenden Lampen. Der Monarch scheint über den Boulevard zu schweben. Er sitzt in der Haltung des Segnenden auf seinen Kissen: im Lotussitz, mit gesenktem Kopf und hoch erhobenen Armen. Sultan! Sultan!, ertönen die Rufe aus zahllosen Kehlen, einige stöh nen, wehklagen, strecken ihm die Hände entgegen, andere klatschen und wiegen sich, stimmen spontan die Hymne an, die sie alle kennen und die die Größe ihres Führers besingt: - Sultan der Sterne! Sultan des Mondes! - Können wir hoffen, dich zu fangen, wenn du bald vorüberkommst ? - Einfaltspinsel, herunter mit euch von den Sparren! - Ihr werdet vielleicht in Triumphwagen den Himmel kreuzen. - Doch niemals den Sultan von Mond und Sternen fangen!
5
Zunächst haben alle nur Augen für den Sultan. Ihm folgen schwan kend zwei weitere Sänften. Obschon beide längst nicht so prächtig sind wie die erste, werden sie schon bald Ziel der hingebungsvollen Erregung der Menschen. Denn in ihnen sitzen diejenigen, die das Heiligtum betreten werden. Die Begleiter des Sultans sind zwei wunderschöne Jungen, die ihre Hände gefaltet haben und sie zum Gebet gen Himmel strecken. Der eine ist groß und schlank und mit Kränzen aus Lotusblüten und Jasmin geschmückt. Es ist Prinz Dare, der einzige Sohn des Sultans. Er stattet der Flamme seinen ersten Besuch ab. Die jungen Männer betrachten ihn neiderfüllt, Mädchen fallen in Ohnmacht. Der Prinz steht an der Schwelle zum Mann, und bald wird die Zeit kommen, da er seine erste Braut erwählen und seinen angestammten Platz im Geschlecht des Propheten einnehmen wird. Der Junge in der Sänfte hinter ihm trägt eine schlichte Robe. Die ses junge Mitglied der Akademie der Imams ist nur als der Novize der Flamme bekannt. Noch vor einem Tag trug er einen anderen Na men, doch schon jetzt ist dieser Name selbst für ihn verloren, verzehrt vom Feuer des Vergessens. Bei jeder Sonnenwende wird ein Junge aus der Akademie für die Flamme auserwählt. Der Novize symbolisiert das Band zwischen dem Sultan und der Ordnung der Dinge, und deshalb wird sich heute Nacht in den Augen dieses Jun gen der Schein der Flamme spiegeln. Ist das Zwiegespräch beendet, wird der Novize allerdings das Heiligtum nie wieder verlassen. Die Heilige Flamme wird das Letzte sein, was er in seinem Leben sieht. Keinem Unangesen könnte eine größere Ehre zuteil werden. Ehrerbietung schlägt dem Novizen entgegen, Gebete und demütige Verbeugungen begleiten ihn auf seinem Weg. Denn seit dem Au genblick seines Auftretens schwebt über diesem unschuldigen Jun gen der Schein des Heiligen. Was geht dem Novizen wohl durch den Kopf? Er hockt mit ge schlossenen Augen in seiner schwankenden Sänfte, seine Miene ist ausdruckslos und seine Haltung feierlich. Vielleicht hat er sich von
6
allen Gedanken befreit, wie sein spiritueller Meister es ihn lehrte, vielleicht hat sich sein Bewusstsein bereits von ihm gelöst, ohne die Menge oder das Gesicht in der Sänfte vor sich zu bemerken, das ihm zugewendet ist. Es gehört Prinz Dare, der aschfahl vor Furcht den Namen ausstößt, den der Novize nie wieder tragen wird. »Thal!« Doch er korrigiert seinen Lapsus sofort. Der gertenschlanke Prinz reißt sich zusammen, drückt wieder die Hände, die sich ihm ehrfürchtig entgegenstrecken, und presst wie der Novize die Augen fest zusammen. Er hofft, dass der Junge hinter ihm auch sein Bewusstsein so fest verschlossen hat, vor der Erinnerung und vor allem vor dem Begehren. Sie müssen ihre Pflicht erfüllen, das steht außer Frage. Aber wie hart ist das Schicksal, wie bitter ist es, dass von allen Novizen ausgerechnet Thal für die Flamme erwählt worden ist! Thal war seit seiner Kindheit der liebste Freund des Prinzen. Aber das war gestern, und heute ist er nicht mehr Thal. Die Zeremonie beginnt. Der Sultan steht auf den rubinroten Stufen, neben sich sein hoch gewachsener Sohn und der Novize. Hinter ih nen stehen in respektvollem Abstand Imams, Wachen und Eunu chen, aufgereiht nach Rang und Namen. Die Musik und die Gesän ge steigern sich in einen beinahe wahnsinnigen Rausch; dann breitet der Monarch die Hände aus, und wie ein Sargtuch legt sich Schweigen über die Menge. Die Gläubigen werfen sich auf dem Boulevard nieder und pressen die Stirn auf die Pflastersteine. Über ihnen schwingen die großen Tore nach außen. Jetzt ist es an dem Novizen, vorauszugehen. Jemand drückt ihm ein Weihrauchfass in die Hand. Die Wachen und selbst die Imams weichen zurück und bilden eine Gasse. Die Eunuchen sehen zu und summen eine wortlose Melodie. Thal - denn natürlich ist er noch derselbe Junge - starrt nach vorn und schluckt mühsam. Zitternd betritt er die finstere Höhle. Er ist verwirrt, denn er hatte die orangefarbene, lodernde Glut eines Brennofens erwartet. Wo ist die Flamme?
7
Doch diese Dunkelheit hält nur einen Moment an. Nachdem sich die Tür geschlossen hat, lockt ein orange-rot-goldenes Glühen den Novizen weiter auf seinem letzten Gang. Langsam und ehrfürchtig schreitet er voran, wie sein Lehrer es ihm gesagt hat. Wie eisig die Krallen der Furcht sind, die ihn gepackt hält! Wie seine Entschlossenheit schwankt! Das Weihrauchfass in seiner Hand pendelt ungewollt. Der Rauch treibt ihm Tränen in die Augen. Oder muss er einfach nur weinen? Vor sich sieht er eine gewaltige Felswand, doch da, in der äußersten Ecke, findet sich unter einem Bo gen ein Durchgang, hinter dem eine Treppe hinabführt. Er stockt. Einen Augenblick würde er am liebsten zum Prinzen zurücklaufen. Doch als er den Kopf unmerklich dreht, sieht der dem Untergang geweihte Novize aus den Augenwinkeln das glitzernde Visier eines Ebahn-Wächters. Der Wachtposten taucht aus dem Dunkel auf wie ein Phantom. Er ist vollkommen in Gold gekleidet und hält eine Sense in der Hand. Thal wendet rasch den Blick ab, doch da bemerkt er noch einen Wächter und dann noch einen. Sie erscheinen wie Geister aus der Finsternis. Er zittert und ringt nach Luft. Also gibt es die Ebahns tatsächlich! Sein ganzes Leben lang hat er von diesem Korps gehört, aber bis jetzt war er sich nicht sicher, ob die Geschichten über sie der Wahrheit entsprechen. Er kannte ihre Legende sehr gut. Es wurden nur die besten jun gen Ebahn-Sklaven ausgewählt und in den Kellern unter dem Hei ligtum sorgfältig ausgebildet. Die Bestimmung dieser Wächter ist es, niemals den heiligen Ort zu verlassen. Sie verbringen ihr Leben in der Gegenwart der Flamme, aber dennoch sollen diese Ebahns die Flamme niemals sehen. Alle, auf die die Wahl fällt, werden sofort geblendet, doch dafür sind ihre anderen Sinne aufs Äußerste geschärft. Der entsetzte Novize schwitzt und bebt und geht unsicheren Schrittes zur Treppe, flankiert von dieser Phalanx einschüchternder Wächter. Mittlerweile hat er alles vergessen, was man ihn über sein heiliges Schicksal lehrte, sein Privileg, das Ansehen, das er jetzt bei
8
den Gläubigen genießt. Er würde auf der Stelle selbst die kleinste Gelegenheit zur Flucht ergreifen, aber nirgendwo tut sich ein Aus weg auf, bietet sich ein Schlupfloch. Die schweren Schritte der blinden Wachen hallen laut von den Steinwänden wider. Die Wendel treppe führt immer tiefer hinab, weit unterhalb der Boulevardhöhe. In den Epizyklen, die verstrichen sind, seit der Prophet die Flamme fand, haben viele vergessen, dass dieses große, mit Juwelen ge schmückte Heiligtum wie ein Grabmal über einer felsigen Höhle in dem Berg errichtet wurde. Das Licht, das den Novizen und seine blinden Begleiter umgibt, ist zunächst nur ein kalter Schein, doch schnell wird es heller und glühender. Ein dumpfes Fauchen dringt in Thals Ohren. Schließlich umrunden sie die letzte Biegung der Treppe. Jetzt schreit Thal auf, und sein Körper schüttelt sich in heftigen Krämpfen. Seine Beine geben nach, und er sinkt zu Boden, während er in die blendende Feuersäule starrt. Sie entspringt tief unten im Boden und schießt aus einem großen Ring aus Felsgestein weit nach oben. Ihre Wildheit ist einschüchternd. Der Prinz schreit auf und läuft auf seinen Freund zu, doch es nützt nichts. Die Ebahns trennen sie und halten sie fest. Gleich werden sie den Novizen in die Flamme stoßen, aber noch nicht, jetzt noch nicht. Das Ritual muss ablaufen wie immer. Zuerst werden die Jungen auf die Knie und dann ausgestreckt auf den Boden gezwungen. Der Sul tan wirft sich zwischen ihnen zu Boden, beschämt sich, indem er die Flamme wie ein Liebhaber anstöhnt, dann gar wie ein Sklave. Ver zweifelt fleht er den feurigen Gott an, ihn anzunehmen, ihn zu segnen, ihm seine Widerwärtigkeit zu vergeben; leidenschaftlich fleht er den Feuergott an, sein unwürdiges Opfer anzunehmen. Die Ebahns zerren den Novizen weiter. »Nein!«, schreit jemand. Es ist ein verzweifelter, dröhnender Ruf. Doch diesmal ist es der Novize, der schreit. Er wehrt sich, kämpft und tritt, während der Prinz wie in Trance zusieht. Jetzt kann er nichts mehr für seinen Freund tun.
9
Im nächsten Moment kann niemand mehr etwas tun. Der Sultan sieht seinen entsetzten Sohn gequält an. Und das don nernde Fauchen der Flamme erfüllt die Grotte. Sie dröhnt und heult ohrenbetäubend wie ein Sturm.
»Trinkt ein bisschen Nektar. Bitte, Eure Königliche Hoheit.« Mit einem traurigen Lächeln reicht die Sklavin die Medizin, aber der junge Prinz wendet sich immer noch nicht zu ihr um. Seit er in sein Gemach gestürmt ist, scheint nichts seinen Kummer lindern zu können. Er liegt da und schluchzt unaufhörlich in die seidenen Kis sen, und seine schmalen Schultern beben unter seinen prächtigen, bestickten Roben. »Geh weg, Lammy! Lass mich einfach allein.« Die alte Sklavin seufzt. Es ist schon weit nach Mitternacht. In den Wandnischen glimmen gedämpft die Konar-Lampen, deren Licht die Tränen in ihren Augen schimmern lässt. Rasch wischt die Amme sie mit ihrer knorrigen Hand weg. Verflucht seien die Gesetze, die sie so beschränken! Noch vor einem Monat hätte sie sich auf ihr jun ges Mündel gestürzt, ihn fest in die Arme genommen und gemeinsam mit ihm ihren Tränen freien Lauf gelassen. Doch das ging nicht mehr. Jetzt war Prinz Dare der Unangefochtene Thronfolger, ein Vertrauter der Flamme, und als solcher unantastbar. Er durfte von keiner gewöhnlichen Hand mehr berührt werden. Es war zwar grausam, aber Mutter Madana wagte nicht, dieses grausame Gesetz in Frage zu stellen. Sie hatte jetzt seit über fünfzig Sonnenwenden die königlichen Kinder genährt und gehegt und kannte die Strafe für eine Übertretung nur zu gut. Und obwohl sie mit dem Prinzen allein war, durfte sie kein Risiko eingehen. Der kai
10
serliche Wohnsitz wurde nicht umsonst Palast des Wisperns ge nannt. Die Wände waren voller Gucklöcher. So wurde dafür gesorgt, dass nur die Treuesten der Treuen sicher sein konnten, das Ende ih rer Tage auf natürliche Weise zu erleben. Und Mutter Madanas Le ben neigte sich diesem Ende zu. Zwar hing sie nicht mehr sehr da ran, aber ihr Stolz war nach wie vor ungebrochen. Die alte Sklavin hatte viele Freunde unter den Schwertern der Palastwache sterben sehen, viel zu viele. Sie wollte in ihrem Bett sterben! Mit dem Kelch Nektar in der Hand ging sie auf die andere Seite der geräumigen Kammer. Es war eine heiße Nacht. Die hohen, ver gitterten Türen zur Terrasse standen offen, und aus dem Garten bauschte eine duftende Brise die Gardinen und geschmückten Vor hänge. Einen Moment genoss Mutter Madana den Geruch. Wie oft war sie mit ihren jungen Schutzbefohlenen die breiten Terrassen hi naufgestiegen und dann mit ihnen durch die üppigen Dachgärten spaziert! In ihrem langen Leben hatte Mutter Madana manches Leid er lebt, aber längst nicht so viel, wie sie erwartet hatte. Sie war schon als junges Mädchen in die Sklaverei verkauft worden und hatte den Verlust ihrer Freiheit natürlich bedauert. Aber bald war ihr klar ge worden, dass es vielleicht auch ein heimlicher Segen war. Ihr Vater war ein armer Mann gewesen und mit drei Töchtern gesegnet. Er hätte ihr niemals eine angemessene Mitgift geben können. Ihre älte re Schwester hatte den Herrn einer großen Karawanserei geheiratet. Manche behaupteten, es wäre die feinste an der Küste Dorvas. Was aus ihrer jüngeren Schwester geworden war, hatte sie nie genau er fahren. Sie hatte gehört, dass sie eine wichtige Frau war und am Hof des Kalifen von Qatani aufstieg. Sie konnte nur hoffen, dass das stimmte. Mutter Madana hatte ihren glücklicheren Geschwistern nichts geneidet. Schließlich war sie ein einfaches Mädchen und hätte kaum die Blicke der Männer angezogen. Das war in gewisser Weise eben falls ein Segen. Hübsche Sklavenmädchen erwartete ein Schicksal,
11
dem sie nur zu gern entronnen war. Als man Mutter Madana den königlichen Kinderzimmern zugeteilt hatte, war sie zuerst nur erleichtert gewesen. Doch je mehr sie sich in ihre Arbeit vertiefte, desto mehr hatte sich diese Erleichterung in echte Freude verwandelt. Nein, sie hatte ein gesegnetes Leben geführt, jedenfalls für eine Sklavin. Nicht ein Tag verstrich, für den sie nicht dankbar war, aber dennoch war ihr klar, dass eben darin auch der Samen für ihre Trau er lag. Wieso hatte sie so närrisch sein können, ihr junges Mündel zu lieben? Doch wie hätte sie es verhindern sollen? Dare war der einzige Sohn des Sultans und dazu ein kränklicher, empfindsamer Junge. Mochte er auch in dieser letzten Sonnenwende die Körpergröße eines Mannes erreicht haben, so mangelte es ihm doch an der entsprechenden Kraft. Manchmal stand zu befürchten, dass er sie auch niemals erlangen würde. Mutter Madana unterdrückte die Tränen und dachte an die Male, die sie den jungen Prinzen geküsst, sei ne Stirn geglättet und seinen dunklen, widerspenstigen Haarschopf gebändigt hatte. Niemals mehr würde ihr gestattet werden, auch nur den Saum seines Gewandes zu küssen. Nach seiner Hochzeit wür de er andere Gemächer auf der entlegenen Seite des Palastes bezie hen. Falls sie ihn je wieder sah, würde es dem Jungen nichts bedeu ten, das wusste sie. Sie würden ihn in einen anderen verwandeln, in einen Fremden. Mutter Madana schüttelte sich. Sie hatte all das schon erlebt, doch dieses Mal war es schlimmer. Konnte es denn natürlich sein - oder gar rechtens -, dass der Junge schon so bald den Mantel des Unan gefochtenen Thronfolgers anlegen sollte? War es nur Zufall, dass Thal, sein bester Freund, der Flamme geopfert worden war? Sie holte tief Luft und versuchte sich zu beruhigen. Die alte Skla vin nahm automatisch die vertrauten Gerüche des Gartens wahr: Jasmin und Javanerwurzel, Malak und Nachtnarzissen und die Sporen des Mondnektars, der köstlichste Duft von allen. Doch der kam aus dem Kelch. Zu einem Trunk angerührt, konnte er angeb lich jedes Herzeleid kurieren. Sie legte den Kopf in den Nacken,
12
während sie die kostbare Medizin selbst trank. Wie das goldene Feu er der Konar-Lampen breitete sich ein warmes Glühen in ihrem Körper aus. Sie drehte sich ängstlich zu den Augen in der Wand um. Was hatte sie getan? Solche Tränke waren nicht für die Lippen von Sklaven bestimmt! Auf der Terrasse ertönten Schritte. Ein Sklave? Oder ein Bote? Rasch versteckte Mutter Madana den Kelch, bevor die imponierende Gestalt eines Mannes vor ihr auftauchte und durch die Gitter türen hereintrat. Sie schnappte nach Luft und schlug die Hand vor den Mund. Es war kein Sklave. Der Mann trug eine prächtige Robe in Rot und Gold. In dem Turban auf seinem Kopf blitzten Juwelen, und selbst seine Augen schimmerten wie wertvolle Steine. In dem Licht der Lampen glänzte sein schwarzer, frisch geölter Bart. Was wollte der Sultan hier? Unbeholfen sank Mutter Madana auf die Knie. »Geheiligter!« Der Sultan lächelte. »Kann dieser Mantel der Größe denn sogar mein altes Kindermädchen täuschen? Komm schon, Lammy, wir sind Freunde, oder nicht? Erinnerst du dich nicht mehr daran, wie ich auf deinen Knien geritten bin?« Die Sklavin errötete, unfähig zu antworten. Sie brachte nur ein ersticktes Geräusch heraus, halb Schluchzen, halb Lachen. Mutter Madana wusste nicht, ob ihr das Erstaunen die Zunge lähmte, die Furcht oder die Medizin, die durch ihre Adern rann. Sie wusste nur, dass sie diesem Mann nicht antworten konnte, dieser fremden, bös artigen Kreatur, die mitten in der Nacht zu ihr kam und sie Lammy nannte. Es war Spott, grausamer Hohn, was sonst? Dass er ihr ein mal nahe gestanden hatte, so nahe wie Dare jetzt, verschlimmerte das Leid der alten Sklavin nur. Kaum auszudenken, dass ihr junger Prinz seinem Vater nacheifern sollte. Sie konnte froh sein, dass sie alt war und der Tod sie vorher ereilen würde. »Steh auf, Lammy.« Der Sultan reichte ihr die Hand und half ihr hoch. Dann deutete er auf den Jungen auf dem Bett. Der junge Prinz
13
hatte seinen Vater noch nicht bemerkt und lag mit abgewandtem Gesicht schluchzend da. »Der erste Besuch bei der Flamme hat mei nen Sohn erschüttert. Das ist bei einem so jungen Menschen nicht anders zu erwarten. Ja, es ist sogar zu begrüßen! Sollte ein junger Mann bei einem so ungeheuren Anlass leichtfertig sein?« Mutter Madana schüttelte nur verständnislos den Kopf und senk te demütig den Blick. Aber in ihrem Kopf überschlugen sich die Ge danken. Wollte der Mann sagen, er sei froh, dass Dare so verstört war? Oh, er war ein Monster, ein hartherziges Monster! Der Sultan fuhr fort: »Macht die Trauer, die mein Sohn empfin det, ihn schwach? Das kann ich nicht glauben. Und weiter: Würde es mich entmannen, wenn ich jetzt zu ihm gehe? Wer könnte meinen Sohn besser trösten als jemand, der schon die Bürde trägt, die er eines Tages übernehmen wird? Lammy, zieh dich auf die Terrasse zurück und lass mich mit meinem Jungen allein, nur einen kurzen Augenblick.« Mutter Madana nickte pflichtbewusst, aber sie musste sich zwingen, dem Befehl zu gehorchen. Während die alte Sklavin durch die Gittertür hinaustrat, konnte sie sich einen kurzen Blick zurück nicht verkneifen. Es schmerzte sie wie ein Stich in der Brust, als sie sah, wie der Sultan Dare in die Arme schloss! Zögernd glitt Mutter Madana in die Schatten. »Mein Sohn«, sagte der Sultan. »Es wird Zeit, die Tränen zu trock nen.« Steif ließ sich die reich geschmückte Gestalt auf dem schmalen Diwan seines Sohnes nieder. Der Junge schluchzte leise und blickte ausdruckslos auf den geölten schwarzen Bart, auf die vielen Ringe an den Fingern seines Vaters und die Falten um seine Augen. Die Gewänder des Sultans waren glatt und kalt wie Echsenhaut. Dare fühlte sich elend. Warum nur, warum?, hätte er seinen Vater am liebsten gefragt. »Warum nur, warum?«, sagte der Sultan.
14
Dare fuhr zusammen. »Das fragst du dich doch, oder nicht?« Der Sultan lächelte mitfühlend. »Ach, mein Sohn, fürchte deinen eigenen Vater nicht! Weißt du denn nicht, wie sehr ich dich liebe? Was heute Abend passiert ist, war eine Prüfung, und du hast sie bestanden.« Das erstaunte Dare. »Diese weibischen Tränen?« Der Sultan lachte. »Sie bedeuten gar nichts! Glaubst du wirklich, dass ich mich für dich schäme, mein Sohn? Gewiss, du hast seit der Zeremonie unaufhörlich geweint. Aber du hast es unbemerkt getan. Für das gewöhnliche Volk, das den Boulevard säumte, für die Imams und die Ebahn-Wächter des Heiligtums war Prinz Dare nichts anderes als ein stählerner, junger Held.« Dares Erstaunen wuchs. Seit der Zeremonie schämte er sich. Er verwünschte die Feigheit, die ihn gelähmt hatte, so dass er nur schockiert zusehen konnte, wie die Ebahns Thal in die Feuersäule trieben. Wie gern hätte er sich auf sie gestürzt und den mörderi schen Wachen seinen Freund entrissen! Aber Dare war zu schwach, zu verängstigt. Er hatte nicht einmal aufgeschrien, nicht einmal Thal um Vergebung angefleht! »Vater, Ihr irrt Euch. Ich bin kein Held.« Der Sultan lächelte. »Mein Sohn, du vergisst dich! Kann sich der Sultan von Mond und Sternen jemals irren? Ich sage, du bist ein Held, denn du bist so erschienen, und mit der Zeit, mein Sohn, wer den wir zu dem, was wir zu sein scheinen.« Er hielt inne und kniff die Augen zusammen. »Also sollten wir sorgfältig darauf achten, was wir zu sein scheinen.« »Vater?« »Du bist verwirrt und hältst meine Worte für rätselhaft, aber bald wirst du sie verstehen.« Dare riss sich zusammen und wischte die Tränen weg. »Vater, Eure Worte sind unmissverständlich, doch ich weiß nicht, ob sie mir gefallen. Wollt Ihr denn die wichtigste Lektion verneinen, die ich
15
von Lammy lernte, nämlich dass Ehrlichkeit die edelste aller Tugen den ist?« Über diese Worte lachte der Sultan, wenn auch ein wenig verlegen, und umarmte den Jungen förmlich. »Mein Sohn, willst du etwa behaupten, es mangele dir an Mut? Meine besten Ratgeber würden für weniger Unverfrorenheit an den Pranger gestellt werden, als du mir in den letzten Augenblicken entgegengebracht hast. Aber wie mich das befriedigt! Ich fürchtete schon, du wärst ein Weichling. Statt dessen bist du meiner würdig, mein Sohn!« Dare sah seinen Vater verwundert an und zuckte zusammen, als der Sultan mit seinen beringten Händen seine Schulter beinahe schmerzhaft drückte. Er flüsterte drängend, fast fiebrig. »Mein Sohn, der Kummer hat dich heute erschüttert, aber was ist dieser Abend anderes als ein Stadium, das du durchlaufen musstest? Ein Junge muss seinen Vorrat an Tränen verbrauchen, bevor er zum Mann reifen kann. Schlafe nun. Wenn der Morgen kommt, wird die se Nacht der Schwäche hinter dir liegen und bald vergessen sein. Ich musste als junger Prinz auch mit ansehen, wie ein Freund der Flam me geopfert wurde.« »Ein ... Freund?« Dare war den Tränen nahe, aber er bemühte sich, sie zurückzuhalten. Wenn sein Vater nur seinen durchdringen den Blick abgewendet hätte, mit dem er ihn so scharf musterte. Sein Vater holte tief Luft. »Als ich ein Junge war, Dare, ein Junge wie du, hatte ich einen Freund, der ... Malagon hieß. Wie fröhlich haben Malagon und ich auf den Dachgärten gespielt, als unsere Stimmen noch hoch und piepsig waren und unser Kinn keinerlei Bartwuchs zierte! Entzückt verbrachten wir lange Nachmittage mit Versteckspielen und Ringen und Fangen! Unserer Phantasie wuch sen Flügel. In selbstgemachten Rüstungen waren wir kühne und aufrechte Soldaten! Auf hölzernen Schlachtrössern durchquerten wir die entlegensten Ecken dieses Reiches, suchten nach Schätzen, besiegten Drachen und retteten Jungfrauen aus geheimnisvollen Türmen. Abends lagen wir auf dem Boden der Bibliothek meines
16
Vaters und lasen in den alten Schriftrollen über die furchtlosen Helden von einst. Oft kämpften wir weiter, diesmal auf dem Schach brett, und stritten heftig um das Leben von kleinen, geschnitzten Rittern, Heiligen und Monarchen.« Bei diesen Worten schluchzte Dare auf, denn er hatte gerade in der Nacht ein solches Spiel mit Thal gespielt, bevor sein Freund in die Akademie der Imams gebracht wurde. Der Junge blickte seinen Vater plötzlich mit neuem Vertrauen an. Es war schwer zu glauben, dass dieser große, Furcht einflößende Mann einmal jung gewesen war, so jung wie er jetzt, und einen Freund gehabt hatte wie er. Aber Dare wusste, dass es wahr sein musste. Wie hätte er sonst mit so viel Mitgefühl sprechen können? Der Sultan schluckte schwer. »Ja, mein Sohn, alles, was du mit deinem Freund erlebt hast, habe ich auch mit meinem erlebt. Mein Freund war wie deiner ein Gemeiner und aus ebendiesem Grund für mich erwählt worden. So sollte ich die Leute lieben lernen, die ich regieren würde. Und wie der Deine musste auch mein Freund ... sterben.« »Aber warum, Vater?« »Warum ? Damit ich den schmerzlichen Verlust kennen lernte, wie auch du ihn empfunden hast. Was gibt es für einen besseren Beweis, dass ein Prinz bereit ist, die Nachfolge anzutreten? Heute Abend hast du die Aufrichtigkeit deines Herzens unter Beweis gestellt. Jubiliere, mein Sohn! Es stimmt, du bist jünger, als ich es gewesen bin, als Mala ... für mich verloren war, viel jünger sogar. Aber wenn die Prüfung, die du bestehen musstest, grausamer war als die meine, dann nur deshalb, weil die Herausforderungen größer sind, denen du dich in den langen Sonnenwenden gegenübersehen wirst, die noch vor dir liegen.« Der Sultan drückte feierlich die Hände des Jungen, und seine Au gen schienen wieder zu glühen. »Mein Sohn, ich weiß nicht, wie lan ge ich noch lebe. Nein, erschrick nicht, sondern höre mir genau zu. In einer ruhigeren Zeit hätte ich dir eine ausgedehntere Kindheit ge
17
währen können, was ich auch zu gern getan hätte. Aber ich kann mir keine Verzögerung mehr leisten. Unser Land befindet sich in einem höchst kritischen Zustand, und der Unangefochtene Thronerbe muss auf seinem Platz sein. Dare zitterte. »Vater, ich verstehe Euch nicht...« »Fürchte dich nicht, mein Sohn ... Oder nein, vielleicht sollte ich lieber sagen, dass du wahrlich Grund zur Furcht hast. Denn vieles, was du jetzt noch nicht weißt, wird dir bald enthüllt. Würde ein Fremder, der die Feierlichkeiten dieser Nacht miterlebt hat, vermu ten, dass mein Reich tief gespalten ist, meine Herrschaft in höchster Gefahr? Niemals, aber das ist eben die Macht eines öffentlichen Schauspiels. Morgen werden wir die Weisesten meiner Imams zusammenrufen, dazu den Ratgeber Simonides, und du wirst von so schweren Bedrohungen hören, von so abgründigen Schurken, dass dein Herz für immer Narben davontragen wird. Morgen wirst du von jemandem hören, den man Rashid Amr Rukr nennt.« »R... Rashid Amr Rukr?« Dare schüttelte sich. Diesen Namen kannte er nicht, aber er flößte ihm sofort Angst ein. Er schluckte. »Herr, ich kenne dieses Böse nicht. Ist es ein Mensch?« Der Sultan packte die Hände seines Sohnes wie mit einem Schraubstock. »Es ist ein Mann oder eine verachtenswerte Kreatur des Bösen, in die gestohlenen Kleider eines Sterblichen gehüllt! Wenn ich nur dein unschuldiges Herz verschonen könnte, aber lei der ... es muss geopfert werden. Wie dein Freund geopfert wurde.« Ernst senkte der Sultan den Blick. »Aber ich will diese Nacht nicht mit noch mehr Entsetzen belasten, mein Sohn. Schlaf jetzt und bereite dich auf das Morgen vor. Träume nicht von dem, was vorbei und vergangen ist, und wenn du von der Zukunft träumst, dann träume von einer entzückenden Braut, die bald die Deine sein wird, auf dass sie die Strenge deiner neuen Männlichkeit ein wenig lindere.« »Dann stimmt es also, dass ich heirate?«, fragte Dare unsicher. Der Sultan lächelte. »Aber natürlich. Mein schwarz gekleideter
18
Bote ist bereits unterwegs und bringt einen Befehl in die schöne Stadt Qatani, die Perle der Küste. Mein Sohn, merke dir gut, was ich dir jetzt sage. Heute Abend noch beklagst du den Tod deines Freun des, aber schon bald - ich sage dir, es muss so sein! - wird der No vize der Flamme in den staubigeren Kammern deiner Erinnerung logieren. Mein Bruder, der Kalif von Qatani, hat eine Tochter, die die Schimmernde Prinzessin genannt wird. Ihr eigentlicher Name ist Bela Dona. Berichte von ihrer Schönheit eilen durch mein ganzes Reich. Sie ist angeblich so schön, dass selbst die Sonne weint, weil sie sich übertrumpft fühlt. Es gibt viele, die für Bela Donas Liebe alles tun würden, doch nur einen, der zwischen ihren Schenkeln liegen wird. Seit ihrer Geburt ist die Schimmernde Prinzessin deine Verlobte.« »M... meine, Herr?« »Du bist der Unangefochtene Thronerbe, habe ich Recht? Mei nen Erben zu heiraten ist Bela Donas Bestimmung.« Dare zuckte zusammen, als sein Vater zärtlich seine Lenden berührte. »Mein Sohn, du bist zu der Größe eines Mannes herangewachsen. Schon bald wirst du auch die Sehnsüchte eines Mannes empfinden. Du weißt nicht, was ich meine, Dare? Aber das wirst du bald! Genieße die Freuden, mein Sohn, die ich für dich vorbereitet habe! Wenn du erwachsen bist, wirst du vielleicht viele Frauen haben, aber mit keiner wirst du dieselbe Wonne erleben wie mit Bela Dona!« Dares Herz hämmerte, als sein Vater wissend lächelte und sich zurückzog. Der Junge blieb verwirrt auf dem Diwan zurück. Er war zwar erschöpft, aber jetzt konnte er unmöglich einschlafen. Erst quälte ihn eine kurze, glühende Erregung, die von der Trauer weggespült wurde, und dann kam die Furcht wieder, stärker denn je. Getrieben von der Macht seiner Gefühle wollte er aufspringen und umherwandern, wie sein Vater es getan hatte, aber in diesem Moment hörte er Mutter Madanas vertraute Schritte, als sie über die Terrasse hereinkam.
19
Dare schloss fest die Augen und tat, als schlafe er. Mochte auch das Kind in ihm nach der Zärtlichkeit seiner alten Amme verlangen, etwas anderes in ihm, etwas Neues, wollte nicht einmal ihr Gesicht sehen. Er dachte an die liebkosende Hand seines Vaters und erröte te. Mutter Madana betrachtete traurig den schlaksigen, zusammenge kauerten Jungen. Seufzend legte sie eine Decke über ihn und achtete sorgfältig darauf, dass ihre vulgären Hände seine geheiligte Person nicht berührten. Die Versuchung, ihn auf die Wange zu küssen oder sein Haar zu glätten, war groß, aber sie widerstand. Nervös glitt ihr Blick zu den Schatten an den Wänden, zwischen den Licht kreisen der Konar-Lampen. Noch vor wenigen Augenblicken war Mutter Madana weniger vorsichtig gewesen und hatte sich dicht an die Gittertür gedrückt. Sie wollte alles hören, was in dem Raum vorging. Erst als sich der Sultan zum Gehen anschickte, schlich die Sklavin verstohlen fort und drückte sich gegen eine Säule, während der Furcht einflößende Mann an ihr vorbeischritt. Danach atmete sie langsam und leise aus, doch der Tumult in ihrem Inneren begann erst. Während sie gemächlich über die Terrasse schlich, kochte Mutter Madana insgeheim vor Wut. Verwünscht sei ihre Feigheit! Früher einmal hatte sie sich für eine loyale Untertanin des Sultans gehalten. Jetzt jedoch zuckte sie nur noch aus Angst um ihr Leben vor diesem bösartigen Menschen zurück. Und als sie hörte, was er über Lord Malagon sagte, konnte sie sich kaum beherrschen. Fast wäre sie in die Kammer gestürzt und hätte ihren Herrn und Meister der Lüge bezichtigt. Ja, der Freund des Sultans, ein gebürtiger Gemeiner, war in der Flamme gestorben, aber wer hatte seinen Tod denn angeordnet? Oh, damals hatte Mut ter Madana sich noch eingeredet, dass der Sultan richtig handelte, dass Lord Malagon, der freundliche, entzückende Mala, tatsächlich ein Verräter war und Folter und Tod verdient hatte. Jetzt wusste sie, was für eine Närrin sie damals gewesen war.
20
Das Herz der alten Sklavin pochte schmerzhaft in ihrer Brust, während sie an den Wänden entlangging und eine Konar-Lampe nach der anderen löschte. Als nur noch das schimmernde Licht des Mondes sein blasses Muster auf den Boden warf, tastete sie sich rasch zu Dares Diwan zurück, küsste ihn zart und schlich dann zu ihrer eigenen, schmalen Liege. Später würde sie erbeben, wenn sie die Risiken bedachte, die sie in dieser Nacht eingegangen war. Aber sie konnte nicht anders, sie konnte einfach nicht anders! »Dare«, flüsterte jemand. »Dare.« Dare zuckte zusammen. »Thal?« Natürlich war niemand da. Der Prinz erhob sich von seinem Diwan und starrte in die blas sen Flächen des Mondlichts zwischen den vergitterten Türen. Vielleicht war er ja in einen ruhelosen Schlaf gefallen. Er erinnerte sich schwach an einen beunruhigenden Traum. Plötzlich fiel ihm wieder ein, was geschehen war. Es war kein Traum gewesen, sondern die unbarmherzige Realität. Dare stöhnte, aber es klang merkwürdig tonlos. Mittlerweile fand er keine Tränen mehr, die er vergießen konnte. Die Verzweiflung umhüllte ihn wie ein schwerer Mantel, als er auf die Terrasse hinausging. Wie ein Gespenst glitt der gertenschlanke Junge zu der weißen, geschwungenen Treppe, die zum Dachgarten führte. Er bahnte sich den Weg durch das dichte, duftende Blätterwerk und lehnte sich an den Stamm eines Zitronenbaums. Verzweifelt be trachtete er die duftenden Orte, an denen er einst so glücklich mit Thal gespielt hatte. Er erkannte in dem schwachen Mondlicht kaum etwas, aber das spielte keine Rolle. Dares Vorstellungskraft erweck te die Blumenbeete und Labyrinthe, die Haine und Grotten, die geschlängelten Wege und die kurvenreichen, murmelnden Bächlein zum Leben. Ach, Thal, Thal!
21
Bis auf das murmelnde Wasser war alles still. Nicht einmal der Hauch eines Lüftchens bewegte die Blätter und das Efeu oder trug den Duft der üppigen exotischen Blumen herbei. Dare fühlte, wie ihm die Augen zufielen. Da sah er es. Es war eine menschliche Gestalt, ein Junge, oder vielleicht ein We sen mit der Figur eines Jungen. Es schimmerte zwischen den Blu menbeeten in einem unheimlichen silbrigen Licht. Eine eisige Klammer legte sich um Dares Herz. »Thal?« Die Gestalt wirkte einladend, als wollte sie Dare auffordern, zu ihr zu kommen. Und mit ihr zu spielen.
3. Ein anderes Land Scarlet, Scarlet, sein Rock war rot,
Mit einem hey zown zerry zerry zown.
In Vianas Königreich wurde er oft gesehen,
In den Jahren, nachdem sie die Königin getötet hatten.
Mit einem hey zown zerry
Zerry zerry zown,
Mit einem hey zown zerry,
Zerry zown!
Bando sang. Sein Lied breitete sich träge in dem dämmrigen Wald aus. Traurig starrte der Zenzaner in das ersterbende Feuer, aber er dachte nicht daran, es wieder anzufachen. Es war schon spät, und er hatte nur darauf gekocht. Gleich würde er es austreten und sich da von überzeugen, dass kein mutwilliger Funke in das zundertrockene Unterholz fliegen konnte. Aber noch war es nicht so weit, noch
22
nicht. An seinen dicken Bauch geschmiegt schliefen seine beiden kleinen Söhne, Raggle und Taggle. Die Jungen waren von dem lan gen Tagesmarsch erschöpft, und Bando wollte sie nicht aufwecken. Lächelnd glättete er Raggles zerzaustes Haar - oder war es vielleicht Taggle? Genau wusste er das nie. In dem zenzanischen Wald war es noch heiß. Die Hitze bog die Blätter und Zweige der Bäume schwer nach unten. Die glorreichen Tage, Vianas Tage, waren schon einige Mondleben vergangen, bevor die ersten Vorboten des neuen Lebens ihr Grün zeigten und die ur alten Bäume mit ihren rasch wuchernden Girlanden schmückten. Jetzt war Therons Jahr auf seinem Zenit. Am Tag war der Himmel strahlend blau, und seine Helligkeit drang selbst in die schattigsten Höhlen der Wälder. Blätter und Gräser, Blumen und Farne wirkten staubig und erschöpft. Selbst in der Dunkelheit der Nacht ließ die Hitze kaum nach, sondern lauerte drückend und fast spottend über ihnen, wartend. Wenn nur ein Gewitter käme! Oder Regen. Bando sang leise weiter und wiegte sanft seine Jungen. Das Lied schien keine Bedeutung zu haben. Er sang die Melodie, die ihm gera de in den Sinn kam, aber in dieser Lobrede auf ihren Führer schwang auch Ironie mit. Selbst in Zenzau verblasste die Legende des Wegelagerers. Alles in dem eroberten Königreich veränderte sich, seit die Rebellen in der Schlacht um Wrax vernichtet worden waren. Das Böse, das Böse, er kämpfte gegen das Böse,
Mit einem hey zown zerry
Zerry zown.
Auch wenn rot die Farbe ist, die wahre,
Gibt es zu viele, die behaupten, es wäre blau!
Mit einem hey zown zerry,
Zerry zerry zown.
Mit einem hey zown zerry
Zerry zown!
23
Der Zenzaner gähnte. Auf der anderen Seite des Feuers war einer seiner Gefährten im Schlaf zusammengesackt. Der Mönch hatte den ganzen Tag über seine entzündeten Füße, seinen Hitzeausschlag und die schlechten Rationen gemeckert und war jetzt endlich einge schlafen. Morgen früh würde er unfehlbar seine Moskitostiche be klagen und laut darüber sinnieren, wann er endlich in einem or dentlichen Bett schlafen konnte. Bando hatte sich oft gefragt, warum ihr Anführer einen so nutz losen Gefährten nicht einfach wegjagte. Was bewirkte denn der Ka paun, so nannte Bando den Mönch, außer einer Verschwendung von Rationen? Der junge Wolveron war trotz all seiner Dummheiten ei nige hundert Kapaune wert. Anscheinend hegte Bob Scarlet religiö se Skrupel und wollte den ejländischen Mönch genauso wenig verjagen wie die Priesterin Landa. Widerwillig hatte Bando versprochen, den Mönch nicht weiter zu quälen. Er hatte eine Weile nur zu gern darüber gesprochen, dass die Rationen noch knapper werden würden, wenn die Koros-Zeit kam, und sie vielleicht nie wieder in Betten schlafen könnten. Natürlich sagt er das nur, wenn der Mönch in der Nähe war. Aber Bando konnte nicht mehr über das entsetzte Gesicht des Mönchs lachen. Die düstere Zukunft, die vor ihnen lag, war zu real, als dass er darüber hätte Witze machen können. Instinktiv umarm te der Zenzaner seine schlafenden Söhne. Um sich selbst machte er sich keine Sorgen. Seit Iloisa, die Kriegerin, die er geliebt hatte, ihr Leben für die Sache der Rebellen geopfert hatte, hätte Bando ihr lie bend gern im Tode Gesellschaft geleistet. Doch wenn er an das Schicksal dachte, das seine Söhne erwartete, schüttelte sich der Zenzaner vor Entsetzen. Die Tage mit Jem in den Wäldern um Schloss Oltby war die letzte glückliche Zeit gewesen, die diese Rebellenschar erlebt hatte. Wie sehr hatte sich seitdem alles verändert! Jem war seinen eigenen Weg gegangen, und auch Rajal verfolgte ein Ziel, das Bando nicht einmal zu verstehen versuchte. Schwarzbart war tot, ebenso
24
die Priesterin Hara; Dolm und Mutter Rea waren zurück geblieben. Sie waren beide zu krank und zu alt, um die anderen auf dieser Reise zu begleiten. Eine Reise, die Bando für ihre letzte hielt. Manchmal fragte er sich, ob er mit dem Rebellenleben eigentlich noch weitermachen konnte. Dieses Gefühl war neu für ihn. Er sehn te sich danach, zu dem kleinen Dorf zurückzukehren, das er vor so langer Zeit verlassen hatte. Wie friedlich und wie entzückend es wäre, dort zu leben und seine Jungen großzuziehen. Natürlich war das nur ein sentimentaler Traum. Es war zu spät: Bando Riga war ein gesuchter Mann, ein Verräter an dem Usurpator, dem unrechtmäßi gen König. Wenn die Blauröcke ihn fanden, würden sie ihn foltern und töten, und was von ihm übrig blieb, würden sie auf dem Dorf platz aufhängen, bis der Leichnam nur noch aus Knochen bestand. Schließlich würden selbst diese zu einem trockenen, klappernden Haufen zusammenfallen. Was sollte dann aus seinen beiden kleinen Söhnen werden? Nein, Bando konnte nicht zurückgehen. Jedenfalls nicht, um sein Leben voller Furcht vor Entdeckung zu leben. Was das Schicksal auch für ihn bereithielt: Der Zenzaner musste sich dem stellen. Seine Söhne sollten nicht in dem Glauben aufwachsen, dass ihr Vater ein Feigling war. Vorsichtig legte Bando die Jungen auf den Boden und breitete eine Decke über sie. Dann löschte er das Feuer und sah sich im Lager um. Auf einer Matratze aus Blättern lag das Mädchen Landa, die Pries terin, wie sie sie jetzt nannten, und schlief wie das Kind, das sie noch vor kurzem gewesen war. Direkt daneben lehnte Rekrut Wolveron an einem Baum und hielt Wache. Einen Moment betrachtete Bando die reglose Gestalt. Dieser Wol veron war ein merkwürdiger Kerl. Sie waren am Tag der Schlacht auf ihn gestoßen, aber trotz aller Abenteuer, die sie seitdem mit ihm erlebt hatten, war er unverändert mürrisch und distanziert. Selbst Raggle und Taggle konnten ihn nicht aus der Reserve locken. Nur
25
Vögeln und anderen Tieren gegenüber legte er eine gewisse Zärtlichkeit an den Tag. Bando kam es irgendwie merkwürdig vor, dass ein Mann, dessen Bajonett menschliches Blut vergossen hatte, entsetzt davor zurück schreckte, einen Dompfaff oder ein Kaninchen zu töten. Als Ban do einmal einen schönen Hasen vor der Mündung hatte, packte Wolveron seine Flinte, und der Schuss ging daneben. Wütend war Bando an dem Abend gewesen - wenn auch nicht so wütend wie bei anderen Gelegenheiten, wenn sich der Leichtsinn des Jungen auf eine viel gefährlichere Weise gezeigt hatte. Einmal hatte er sich in ein Lager der Blauröcke geschlichen. Ein andermal hatte er aus dem Hinterhalt auf eine Patrouille der Blauröcke geschossen. Natürlich konnte Bando verstehen, warum, aber er konnte nicht zulassen, dass der Bursche sie alle umbrachte. Manchmal hätten sie sich fast geprügelt, wenn Hul oder ihr Anführer nicht eingeschrit ten wären. Trotzdem mochte Bando den jungen Wolveron. Der Kerl war grob, hatte jedoch sein Herz am rechten Fleck, so viel war sicher. Bando zweifelte nicht daran, dass ihr neuer Gefährte ein mutiger Kämpfer war, sollte es wieder zu einem Scharmützel kommen. Sie konnten es sich nicht leisten, ihn zu verlieren. Der Bursche umklammerte sein Gewehr und starrte angestrengt in die Dunkelheit. Er hatte die erste Wache übernommen. Später würde er Hul wecken, aber der Gelehrte schlief noch nicht. Er saß unter den Zweigen einer hohen Pinie und las im Licht einer einzelnen Kerze konzentriert in einem abgegriffenen Buch. Bando sah sei nen alten Kameraden freundlich an. »Du hast heute Nacht Wache, Hul. Strengst du deine Augen nicht zu sehr an?« »Es ist eine sehr nützliche Anstrengung, mein Freund, wenn sie mir Weisheit bringt.« »Ich dachte, Hul, davon hättest du schon genug.« Hul legte das Buch nachdenklich beiseite. Früher einmal war er Professor an der Universität von Agondon gewesen. Seitdem hatte
26
der untypische Rebell in so manchem gefährlichen Scharmützel an der Seite Bandos gefochten. Selten gab es zwei Freunde, die so we nig gemein hatten, und ebenso selten hielten zwei Freunde so voll kommen loyal zueinander. »Glaubst du, dass ein Mensch zu viel Weisheit haben kann, Bando?« »Hm.« Der Zenzaner hockte sich hin und stopfte seine Pfeife. »Ich frage mich manchmal, ob ein gewisser Kerl, und ich meine nicht dich damit, Hul, vielleicht ein bisschen zuviel davon hat.« »Alter Freund, wer könnte dieser Bursche wohl sein? Und sag mir, warum fragst du dich das?« Bando ließ seinen Blick über die Lichtung gleiten. Aber er brauchte nicht aufzupassen. Bob Scarlet hatte sich von ihnen zurückgezogen. Wie immer schlief ihr Anführer abseits von den an deren, und Bando war sicher, dass seine Pistolen bereit waren. Die Loyalität verbat, dass der Zenzaner seinen Namen nannte, also seufzte er nur. »Ich bin ein einfacher Mann, Hul, und nicht wie du. Dieser Kerl, na ja, ich verstehe oft nicht, was er tut. Oder anders ge sagt: Was er tut, kommt mir manchmal närrisch vor.« »Was er tut, oder was er tun will?« Bando zündete ein Stück Zunder an. »Beides. Jedenfalls bin ich verwirrt, aber der Mann hat gewiss mehr Verstand als ich.« »Bist du dir da so sicher?« »Was meinst du, Hul?« Hüls Brille glitzerte im Kerzenlicht. »Vielleicht bist du nicht ganz ehrlich zu mir, Bando. Du sagst, er ist schlau, und du bist nicht schlau, aber vielleicht glaubst du eigentlich, dass es sich andersherum verhält?« Der Zenzaner sog nachdenklich an seiner Pfeife. Was Hul sagte, stimmte, aber das hätte Bando niemals zugegeben. Früher, vor der Schlacht um Wrax, hatte er ihren geheimnisvollen Anführer bewun dert. Jetzt jedoch, deprimiert von der Niederlage, war der Maskier te nur noch eine traurige, einsame Gestalt. Er bewegte sich langsam auf den unaufhaltsamen Untergang zu und klammerte sich trotz
27
dem an seine Geheimnisse, die er niemandem anvertrauen wollte, niemandem außer vielleicht Hul. Bando vermutete schon lange, dass sein alter Freund mehr über den so genannten Bob Scarlet wusste, als er verraten wollte. Es konnte nicht anders sein, denn sonst hätte Hul nicht so entschieden darauf gedrängt, dieser kleinen Bande beizutreten, nachdem sie ihren alten Anführer verloren hatten. Bando hatte sich Hüls Weis heit gern gebeugt. Aber der Wegelagerer war ein ganz anderer Cha rakter als der Harlekin - und in Bandos Augen war es kein guter Tausch. Er dachte wieder an ihren ersten, toten Anführer. Der arme Tor! Bando mochte sich nicht daran erinnern, dass dieser genau auf die Art gestorben war, die er selbst am meisten fürchtete: in dem Dorf seiner Kindheit auf dem Dorfanger aufgehängt, ein weiteres Opfer der »Justiz« der Blauröcke. Ein bekannter Hass durchströmte Ban do. Wenn er ihren neuen Anführer auch nicht mochte, vergaß er doch die eine Sache nicht, die ihn zur Loyalität gemahnte. »Hul, du denkst schlecht von mir«, sagte er plötzlich. »Wie kommst du darauf, alter Freund? Niemals!« »Trotz seines merkwürdigen Benehmens ist der, von dem wir sprechen, der unerbittliche Feind des Bösen, oder nicht? Alles Bösen, das einen blauen Rock trägt? Hältst du mich für illoyal einem Rebellen gegenüber, der zu einer Legende geworden ist und in Ge schichten, Liedern und Versen besungen wird?« »Vielleicht glaubst du ja, dass diese Legende Flecken bekommen hat?« Bando blickte traurig zu Boden. Seit Tagen schlich ihre kleine Gruppe wie Tiere über die bewaldeten Hügel. Er hatte keine Ahnung, wo sie sich jetzt befanden. Er wusste nur, dass sie weiterzie hen mussten, immer weiter, zu einer neuen und noch schreckliche ren Konfrontation und zweifellos zu einer neuen und noch fürch terlicheren Niederlage. Ihr Anführer hatte entschieden: Sie mussten nach Ejland gelangen, wo seine Agenten eine neue Rebellenarmee
28
aufstellten. Es war Wahnsinn, aber vielleicht blieb ihnen nichts mehr als der Wahnsinn. »Es ist die Zeit, die Flecken bekommen hat.« Hul lächelte. »Gut gesagt, alter Freund! Ich glaube, du bist klüger, als du zugibst.« Er streckte die Hand aus und urnfasste den Arm seines Gefährten. »Bando«, flüsterte er eindringlich. »Es gibt Din ge, die ich nicht enthüllen darf. Aber glaube mir das eine: Es gibt ei nen Plan in dem Kurs, dem wir folgen. Vielleicht kannst du ihn jetzt noch nicht erkennen, aber eines Tages wird dir alles klar werden. Unser Kurs ist sehr gefährlich, das war er immer schon, aber Bando: Noch nie war er närrisch, und das ist er auch jetzt nicht. Halte dich an deinem Rebellen-Glauben fest, denn bald, das verspreche ich dir, wird er reich belohnt werden.« Bando sah seinen Gefährten erstaunt an. Die beiden Männer blie ben eine Weile schweigend sitzen, bis der alte Rebell schließlich die Pfeife ausklopfte, die Glut ausdrückte und der Gelehrte das Buch zur Seite legte. Er blies die Kerze aus. Sie holten ihre Decken aus den Satteltaschen und legten sich in dem warmen Unterholz zur Ruhe. »Es war anders, als der junge Jem noch bei uns war«, murmelte Bando nach einem langen Gähnen. »Ich wünschte, diese alten Zei ten kämen wieder!« »Der arme Jem!«, erwiderte Hul seufzend. »Ich frage mich, wo er jetzt sein mag.«
»Jem ...Jem?« Rajal stieß seinen Freund an. Jem schreckte hoch. Schon wieder diese Trance! Er konnte sich nur noch daran erinnern, dass er seinen Bierkrug abgesetzt und sich
29
den Mund mit dem Handrücken abgewischt hatte. Es war ihm wie ein kurzer Moment vorgekommen, aber anscheinend hatte er weit länger in die Flamme der Kerze gestarrt, die auf dem Tisch des Ka pitäns brannte. Er wollte nicht unhöflich sein, aber offenbar hatte er das Ende der letzten Geschichte des alten Mannes verpasst. Wie gern er jetzt mit seinem Beschützer gesprochen hätte! Wie oft war das schon passiert, dieses merkwürdige, stille Schweigen vor einer Kerze oder einer Lampe? Gewiss einige Male, seit sie Port Tiral verlassen hatten. Durch das offene Fenster drang das leise Rauschen des Meeres. Es war dunkel, bis auf das silbrige Glitzern des Mondes. Die Nacht war schwül, und unter Deck würde es bestimmt stickig sein. Jem rieb sich die Augen. Die Kabine von Kapitän Porlo war ein Panoptikum der Seltsamkeiten, die an den Wänden angeordnet waren oder von der niedrigen, rauchgeschwärzten Decke herunterhingen. Ein Ti gerkopf prangte neben einem Rhinozeroshorn, ein rivanischer Wim pel und ein Torga-Schild wurden von einer Messingmuskete und ei nem verrosteten Krummsäbel eingerahmt, der einmal in der Hand eines wilden wenayamschen Piraten geblitzt haben musste. Vergilbte Seekarten lagen neben verstaubten Logbüchern des Kapitäns. Die Kabine des alten Mannes war ein Abbild seines Verstandes, ein biss chen schäbig, aber schillernd, und voll gestopft mit den Erinnerun gen an hunderte fabelhafter Abenteuer. Jem blickte auf die schweren Teller hinunter, auf denen Reste von Pökelfleisch und Senf fettige Spuren hinterließen. »Kümmert Euch nicht um meinen Freund«, sagte Rajal gerade. »Unser Vormund hat einmal jemanden beschäftigt, der ihn lehren sollte, sich wie ein Gentleman zu benehmen. Aber, um die Wahrheit zu sagen, er hat seinen Lehrer getötet, bevor die Ausbildung vollendet war.« Die Augen des Kapitäns funkelten, und er deutete auf die Waffen an den Wänden, die in der leichten Dünung leise klirrten. »Womit, mein Schöner? Mit einer Machete? Oder einem Säbel?«
30
»Er hat ihn kaltblütig erschossen.« »Hah!« Der Kapitän schlug auf den Tisch. »Das Ungestüm der Jugend! Ach, Master Jem, Ihr seid zweifellos ein Wolf im Schafspelz.« Der alte Mann trank einen herzhaften Schluck Rum und zwinkerte Rajal zu. »Ich nehme an, dass er auch wie der Teufel hinter den Mädchen her ist, hm?« »Wie der Teufel? Wie Toth-Vexrah höchstpersönlich!« »Raj!«, protestierte Jem. »Treib keine Scherze mit dem Namen des Anti-Gottes!« Rajal lachte nur. Jems Freund war betrunken; sie waren alle betrunken und genossen diese unschuldige Ausgelassenheit. Selbst der Kapitän benahm sich kindisch, seit er vom ernsten Blick von Jems Vormund befreit war. Seit sie Port Tiral vor einem Monat verlassen hatten, war Lord Empster in seiner Kabine geblieben. Ohne ihn benahm sich die klei ne Gruppe auch nicht mehr so, als befände sie sich in Wirklichkeit in einem ehrbaren Salon, als wären Pökelfleisch und Rum und madiger Zwieback eigentlich Fasan und Varl-Wein und Orandy-Pud ding. Aber ihre Lockerheit war nur oberflächlich. Unter der Oberfläche lauerte die Furcht, selbst als sie jetzt schallend lachten. Die Catayane würde sehr bald Unang Lia erreichen. Verstohlen tastete Jem nach dem Lederbeutel, den er wie einen Talisman um den Hals trug. Dar in verbarg sich der Kristall der Viana. Rajal trug den Kristall des Koros bei sich, aber sie mussten noch drei Kristalle finden, und TothVexrah war aus dem Reich des Nicht-Seins in die Welt gekommen, verkleidet als Tranimel, dem Ersten Minister Ejlands. Schon bald mussten sie irgendwo in den glühend heißen Ländern des Südens den Kristall des Theron finden, bevor Tranimel oder seine Agenten ihn an sich rissen. Aber wer konnte schon sagen, wo sich der Kristall be fand? Ob die Trancezustände Jem einen Hinweis darauf gaben? Rajal trieb seinen Schabernack mit dem Kapitän. »Ich bin jeden falls sicher, dass Ihr ein Teufel wart, Kapitän, und vermutlich noch
31
seid. Stimmt es, dass ihr Seebären in jedem Hafen ein Mädchen habt?« »Hah! Natürlich kann jeder Seemann in jedem Hafen ein Mädchen bekommen, mein Süßer«, erwiderte der Kapitän und zwinkerte. »Es gibt immer genug Mädchen, die für ein oder zwei Kupfermünzen den Rock heben. Sehr zur Erleichterung für uns Männer. Aber leider ...«, der alte Mann seufzte. »Diese Art Vergnü gungen sind für mich lange vorbei. Meine tierischen Instinkte sind längst zu Staub vertrocknet.« »Unsinn, Kapitän!«, platzte Rajal fröhlich heraus. »Kann denn Altersschwäche einen Mann so schnell überwältigen, der einst über die Haremsmauer des Kalifen sprang?« »Raj!« Das war gefährliches Terrain. Jem holte aus und wollte seinem Freund einen Tritt unter dem Tisch versetzen, traf stattdessen jedoch Bubi, das Schoßtier des Kapitäns, eine räudige Äffin. Sie lag wie so oft unter dem Tisch und kuschelte sich gemütlich an das Holzbein ihres Herrchens. Die schönste Schnitzarbeit, die man je gesehen hatte, wie Kapitän Porlo immer wieder versicherte. Von Zeit zu Zeit machte Bubi mit ihren fauligen Ausdünstungen auf sich auf merksam, aber das Geschöpf rührte sich selten, außer wenn ein un geschickter Gast ihre Anwesenheit vergaß und ihr auf den Schwanz, in die Rippen oder gegen den Kopf trat. Prompt kreischte sie auch jetzt unter dem Tisch protestierend auf, aber glücklicherweise wurde der Laut von der Glocke übertönt, mit der ein Seemann die nächste Wache einläutete. Außerdem war Kapitän Porlo abgelenkt. Dem alten Seebären ran nen die Tränen über die Wangen. »Was war ich doch für ein Hitz kopf!«, brach es aus ihm heraus. Jem wusste, dass sie jetzt erneut diese sowohl absurde als auch außergewöhnliche Geschichte über sich ergehen lassen mussten, wie der Kapitän sein Bein verloren hat te. »Es war pure Lust, die mich ruiniert hat, verruchte Lust! Ach, wenn ich doch nur niemals, niemals die Mauer des Kalifenpalastes erklommen hätte!«
32
»Ja, wenn nur«, stimmte Jem ihm seufzend zu. Der Kapitän stärkte sich mit einem Schluck aus dem Krug. »So mancher Bursche behauptet, dass er für einen Blick auf diese wun derschönen Haremsfrauen sterben würde. Aber wie viele können wohl ohne ihr vertrautes Linkes leben, sagt mir das? Ich meine mein Bein, meine Süßen, mein armes linkes Bein. Aber trotzdem, ich hat te Glück. Wenn es nach den Haremswächtern gegangen wäre, hätte ich auch noch meine Klunker verloren.« »Klunker?«, erkundigte Jem sich pflichtschuldigst. »Klunker, die diese Eunuchen nicht mehr haben, wenn du ver stehst, was ich meine! Ach, die brutalen Kerle in diesem UnangLand, mein Lieber, die machen keine Fehler. Trotzdem dachten sie wohl, ich hätte genug, nachdem sie mich aus der Kobragrube gezo gen haben.« »Ko-Kobragrube?« Rajal zeigte das angemessene Entsetzen. »Schon mal eine Kobra gesehen, meine Süßen? Die komischste Schlange dieseits von Sassoroch!« Er legte eine düstere Pause ein. »Ich dachte, keiner könnte so gut klettern wie der junge Faris Porlo, dachte ich wirklich. Und außerdem war ich begierig auf den An blick dieser Mädchen - ich wollte wirklich nur einen Blick werfen und hatte nichts Respektloses im Sinn. Aber versteckt etwas vor einem Mann, und ihr findet sofort einen, der nicht ruht, bis er es zu Gesicht bekommen hat, stimmt's nicht?« Der Kapitän schüttelte den Kopf. »Ich bin über die Mauer mit den Stahlspitzen geklettert, aber mit der Grube dahinter habe ich nicht gerechnet.« »Ihr seid gefallen?« Jem tat überrascht. »Gefallen?« Der Kapitän versprühte prustend einen feinen Rum nebel in der Kajüte. »Der junge Faris Porlo? Nie im Leben. Ich bin über diese Kobras hinweggesprungen und sicher auf der anderen Seite gelandet. Große Paläste? Darüber könnt ihr mir nichts erzählen! Endlose Korridore? Hab sie alle gesehen! Entzückende Frauen? Hört mir auf mit entzückenden Frauen!« Einen Augen blick nahm die Miene des Kapitäns einen lüsternen Ausdruck an,
33
doch dann verfinsterte sich sein Gesicht. »Erst als diese großen, klunkerlosen Burschen mich erwischten, lief die Sache schief. Sie ha ben mich zurück zum Balkon geschleppt und mich ohne Federle sens hinuntergeworfen!« Jem und Rajal sahen entsprechend entsetzt aus. »Lasst euch meine Lust eine Warnung sein, meine Süßen. Ich kannte Kerle, die von eifersüchtigen Ehemännern erschossen wor den sind, ich kenne Burschen, die jeden Schneid verloren haben. Und nicht wenige fingen sich Syphilis ein, ein hoher Preis für einen kurzen Moment der Freude, hm? Und einige, einige endeten sogar verheiratet, mit einer Frau, denkt nur!« Der alte Seebär schüttelte sich. »Aber ich glaube, nur euer alter, armer Kapitän ist in dieser Kobragrube gelandet. Wenn mein armes Linkes nur gebrochen ge wesen wäre, hätte ich es sicher wieder zusammengeflickt, aber als die bösen Kobras auf mich zugeschlittert kamen, sss, machten sie, sss, sss, und ihre schuppigen Köpfe in die blutende Wunde steckten, na ja, welche Chance hat ein Kerl da schon? Sagt es mir! Sie haben sich satt getrunken, diese Kobras, und das arme Linke in ihrem Gift gebadet! Ach, sie sind schon böse, diese Kobras, und sie zischen die ganze Zeit, sss, sss, als hätten sie eine gute Zeit! Ach, ihr Süßen, betet, dass ihr niemals Kobras begegnet!« Rajals Theaterausbildung war nicht umsonst gewesen. Er sah aus, als wollte er auf der Stelle niederknien und beten. Jem versuchte, sei nem Freund nachzueifern, aber selbst diese absurde Geschichte appellierte an seine eigene Furcht. Er wollte den Kapitän gerade weiter über Unang Lia ausfragen, über dieses fremde Land der Harems und Eunuchen, doch da schlug der Kapitän erneut auf den Tisch und erklärte, es nütze nichts, trübselig zu werden. Er verrenkte sich bei nahe den Hals, als er seine Concertina suchte. »Zeit für ein Lied, meine Süßen, stimmt's? Und mehr Rum, was?« Er senkte den Krug über Rajals Becher, aber der Krug war leer. »Pah!« Der Kapitän schleuderte ihn zu Boden und lehnte sich auf seinem Stuhl zurück. »Pustel!«, schrie er.
34
Der Schiffsjunge tauchte wie aus dem Nichts mit frischem Rum auf. Vielleiht hatte er aber auch draußen gewartet. Und tatsächlich, ein Ohr war knallrot, als habe er es an die niedrige Holztür gepresst. Andererseits war Pustel sowieso knallrot im Gesicht, jedenfalls konnte man das aufgrund der Pickel denken, die seine Visage und seinen Hals bedeckten. Vorsichtig hob die hässliche Gestalt den Krug des Kapitäns vom Boden auf, beugte sich über den Tisch und schenkte Rum nach. »Der neue Schiffsjunge ist ganz nett, was, meine Süßen?« Jem lächelte, blickte aber angewidert auf die Knöchel des Jungen. Selbst seine Hände waren von Pickeln übersät. Pustel hatte zwar erst in Port Tiral auf der Catayane angemustert, dem südlichsten Brückenkopf des ejländischen Reiches, aber er konnte kaum ein Ti raloner sein. Unter den entstellenden Entzündungen war seine Haut so blass wie die eines Gespenstes. Das Schiff schwankte, und Rum spritzte über die Tischplatte. »Sachte, Bursche! Was glaubst du, was das ist? Hühnerpisse?« Beinahe spielerisch versetzte der Kapitän dem Jungen einen Schlag auf den Kopf, was seine struppigen Haare noch mehr zerzauste. »Das ist wertvoller Balsam, aber steck du ja nicht deine picklige Schnute da rein, mein Süßer, sonst gibt's Ärger, das sag ich dir!« Pustel füllte schnüffelnd die restlichen Krüge. Aber er war ein tollpatschiger Kerl, und als er hastig zurücktrat, landete er mit dem Absatz auf Bubis Schwanz. Diesmal schrie die Äffin lauter. Wie ein Blitz kletterte sie das Tischbein hinauf und hing im nächsten Moment an der Decke, fauchte und peitschte ihren schmerzenden Schwanz hin und her. Der Kapitän lachte schallend. »Meine arme Hübsche!« Der alte Mann richtete sich auf und nahm die verängstigte Äffin in die Arme. Mit seinen rauen Händen strich er ihr über das räudige Fell. »Na, na, nimm es dem armen Pustel nicht übel. Der arme Kerl besteht fast nur aus Eiter. Vermutlich wird er eines Tages platzen, und dann? Dann schwimmen wir in gelbem Eiter, alle miteinander.«
35
Der Schiffsjunge wurde noch röter, nahm einen Stapel fettiger Tel ler hoch und zog sich hastig zurück. Kaum hatte er die Tür zugezo gen, hörten sie das Klappern von Tellern auf dem Boden. Der Kapitän lachte wieder und hob den Krug. »Auf Therons Nektar!« Er trank einen kräftigen Schluck. »Therons Nektar?«, wiederholte Rajal fragend. »Weil er so brennt, Schätzchen! Aber wo ihr hingeht, braucht ihr nicht darauf zu hoffen! Die würden euch schon aufknüpfen, weil ihr dieses Zeug hier auf dem Schiff gesoffen habt. Sie sind sehr fromm, fürchterlich fromm. Aber singen wir doch ein bisschen, hm?« Nach diesen Worten zerrte der Kapitän an seiner Quetschkommode und grölte: Piaster! Piaster!
Gold und Diamanten, Rubine und Silberteller!
Liegen sie in einem Wrack am Grunde des Meeres?
Wo, sag mir, wo kann mein Schatz sein?
Johohe! Ein Seebär bin ich, he!
Aber wo, sag mir, wo kann mein Schatz sein?
Dieses Lied hatte der Kapitän schon häufig gesungen, immer wenn er zu tief ins Glas geschaut hatte. Jem hatte den alten Mann einmal nach diesem Schatz gefragt, weil er dachte, dass der alte Kapitän vielleicht ebenfalls auf der Jagd war. Aber der hatte gelacht und ge meint, es wäre nur ein albernes, altes Lied. Goldbarren — mit einem Siegel gestempelt!
Ach, wie sie blitzen, wenn ich die Kiste öffne!
Liegt sie vergraben im Sand unter einem fernen
Wüstenhimmel?
Wo, sag mir, wo, kann mein Schatz liegen ?
Johohe! Ein Seebär bin ich, he!
Aber wo, sag mir, wo, kann mein Schatz sein?
36
Rajal stimmte in das derbe Trinklied mit ein und fügte seine höhe re, reinere Stimme dem unmelodischen Katzengesang des Kapitäns hinzu. Jem wollte eigentlich seinem Beispiel folgen, aber stattdessen starrte er wieder in die Kerzenflamme. Seine Miene war vollkommen ausdruckslos. Noch bevor das Lied zu Ende war, schüttelte er sich und stand auf. »Entschuldigt, Kapitän - ich brauche etwas frische Luft.« »Luft?« Kapitän Porlo deutete auf das Fenster. »Du kannst hier rauspinkeln, wenn du willst, mein Süßer.« Aber Jem war schon verschwunden. Als die hölzerne Tür hinter ihm zuschlug, erlosch die Kerze auf dem Tisch des Kapitäns. Bubi kreischte und huschte über Boden und Wände. Der Kapitän lachte dröhnend auf, stieß mit Rajal an und entbot noch einen Trinkspruch auf Therons Nektar.
37
5. Das erste Verschwinden
Die Träume senkten sich schwer über die Menschen auf der Lichtung. Hul schlief schweigend, während der Mönch leise jammerte und Bando tief und guttural knurrte. Die Jungen hatten sich von der Decke freigestrampelt, aber sie schliefen noch immer fest. Ihr leiser Atem rührte kaum die Luft. Am leisesten jedoch war Landa. Sie schien überhaupt nicht zu atmen. Irgendwo schrie eine Eule, und im Unterholz war das Geräusch von kleinen Tatzen zu hören. Rekrut Wolveron schulterte die Muskete und drehte sich um. Er spürte etwas. Es war aber keine Gefahr, sondern nur Landa, die den Kopf hob und sich misstrauisch umsah. Wolveron blickte sie an und nickte. Geschickt und leise richtete Landa sich auf. Sie huschten lautlos durch das Unterholz. »Ich fürchtete schon, sie würden nie schlafen«, flüsterte Landa.
38
»Die alten Rebellen? Ihre Erinnerungen lassen sie nicht zur Ruhe kommen. Hast du den Platz gefunden?« »Ich habe danach gesucht, als es noch hell war. Weiter im Wald ist ein kleiner Bach, und daneben steht eine riesige Eiche. Ihre Äste sind knorrig und verwachsen, und ihre Wurzeln wuchern über das Ufer wie ... wie die Windungen einer gewaltigen Schlange.« »Hoffentlich nicht die von Sassoroch!« Landa lächelte nicht. »Schwester, sprich den Namen des Bösen nicht aus!« »Priesterin, sprich du nicht den Namen deiner Schwester aus!« »Dieser Baum hier ist nicht Sassoroch. Aber du bist meine Schwester.« Cata sah sich vorsichtig um. »Nur wenn wir sicher sein können, dass uns niemand von den anderen hört. Unsere Kameraden würden mich nicht mehr als Krieger achten, wenn sie wüssten, dass ich eine Frau bin.« »Schwester, das stimmt nicht! Hast du denn die Geschichten über Bandos Frau nicht gehört?« »Von der edlen Iloisa? Doch, natürlich, und ich ehre ihr An denken, aber sie stammte aus den Steppen Derkolds und war von Geburt an darin geschult, Äxte zu schwingen und mit Bogen und Messern umzugehen. Was bin ich in ihren Augen dagegen schon an deres als eine entlaufene Absolventin von Mistress Quick? Es ist besser, viel besser, wenn unsere Kameraden mich für einen Mann halten, eben für den Rekruten Wolveron und nicht für Catayane.« »Liebste Cata!« Seufzend sprach Landa den verbotenen Namen aus und umschlang ihre Gefährtin. »Schwester im Geiste, wie kannst du glauben, dass ich an dir zweifle! Sei versichert, dass ich dich mit all meinen Kräften unterstütze. Aber wie traurig bin ich, dass du mich verlassen musst!« »Ich weiß, Priesterin. Aber du hast deine Bestimmung gefunden, ich dagegen suche meine immer noch. Am Tag der Schlacht habe ich die Gegenwart meines Geliebten ganz deutlich gespürt. Er war
39
mir so nah wie noch nie, seit wir getrennt wurden. Dann wurde dieses Band zerrissen, und ich habe die Spur erneut verloren. Ich weiß nur, dass ich ihn suchen muss, und zwar nicht nur um mei netwillen. Mit ihm gemeinsam werde ich die Zukunft unseres Rei ches schmieden!« »Leider«, murmelte die Priesterin, »ist mir ein solches Schicksal nicht mehr bestimmt!« »Priesterin?« Landa schwieg. Sie hatte sich nur einen winzigen Moment ver gessen, nur einen kurzen Herzschlag. Noch vor einigen Monaten war die Priesterin die Verlobte von Prinz Orvik gewesen. An seiner Seite wäre sie Königin von Zenzau geworden, so wie Cata hoffte, ei nes Tages Königin von Ejland zu sein. Wie merkwürdig und ver schlungen waren doch die Wege des Schicksals! Landa fuhr sich has tig über die Augen und ging weiter. Sie durfte nicht länger an ihren toten, dummen Geliebten denken! Immer wieder betete sie im Stillen, dass Cata nicht dasselbe Schicksal erleiden musste wie sie. Sie glitten durch den Vorhang aus hängenden Blättern. Das Mondlicht schimmerte auf dem Wasser des Baches und glitzerte auf der Spitze von Catas Bajonett. Sie musste das Risiko eingehen, ihre Kameraden unbewacht zurückzulassen, tat es jedoch nur äußerst ungern. Das Ritual war lebenswichtig. Plötzlich kniete die Prieste rin ehrerbietig nieder und blickte in die Zweige der Eiche hinauf. Ihr Stamm war ein gewaltiger, gewellter Monolith aus eisenharter Rinde, der dicht mit Moos und Efeu bewachsen war. »Dieser Baum ... Ist das einer der alten?«, fragte Cata. »Nur sehr wenige sind noch aus der Zeit der Schwesternschaft übrig geblieben. Wir können von Glück reden, dass wir einen ge funden haben, wo wir so weit von den Hügeln von Wrax entfernt sind. Die Bäume hier sind jünger als die meiner Kindheit, aber ich bin sicher, dass diese Eiche der älteste Baum unter ihnen ist. Hoffen wir, dass seine Aura stark genug ist.« »Du meinst, die Göttin kommt vielleicht nicht?«
40
»Sie kommt ganz bestimmt. Aber wir brauchen möglicherweise viel Energie, um sie zu rufen, da wir die Orte mit der größten spiri tuellen Kraft verlassen haben.« Die Zeremonie begann. Landa legte sich ausgestreckt vor den Baum. Ihre Gewänder verschwanden im Dickicht des Schilfrohrs und der Farne, und ihr langes Haar mischte sich mit den Wurzeln und dem Efeu. Cata legte sich neben sie und spürte die kühle, feuch te, fruchtbare Erde. Der Bach murmelte neben ihnen und plätscher te durch die unheimliche Dunkelheit. »Ul-ul-ul-ul!« Der Schrei durchdrang die Nacht wie der Ruf eines Vogels. Aber es war Landa. Sie hob den Kopf und umklammerte die gewundenen Wurzeln. Mit schlangengleichen Bewegungen richtete sie sich auf und umarmte den Baum. Vollkommen versunken strich sie mit den Fingern über seine moosige, kratzige Borke. »Tochter des Orok, sieh deine Anhängerin. Schwester des Koros, höre ihre Worte. Geheiligte Viana, weich wie Blätter, komm zu mir an diesen waldigen Ort, wo ich dir eine Schwester darbiete, die bis her in Blindheit durchs Leben stolperte, verloren für das Wissen dei ner Macht und deiner Gnade. In welcher Absicht, o Göttin, du dieses Kind der Natur aufgezogen hast, weit entfernt von der Gnade unserer eigenen geheiligten Wälder, vermag deine schlichte Dienerin und Tochter nicht zu erraten. Doch wisse, Göttin, dass dieses Kind dir wahrhaft treu war und in Harmonie mit deinem Element, der Erde, lebte. Nur durch die Machenschaften des Bösen musste diese treue Dienerin deine Seite verlassen. Tochter des Orok, sieh deine Anhängerin. Schwester des Koros, höre ihre Worte!« Gleich würde Cata in das Lied der Priesterin einfallen, und ihre Stimmen würden sich zu einem komplexen Mantra vereinen: Viana. - Vianu, Viana - Viana. Im Grünholz lass mich liegen. Und, auch wenn es eine vergebliche Hoffnung war: Lass keine Axt in den Hü geln von Wrax ihr Werk tun. Die Worte schienen übereinander zu stolpern, schwankten und wurden allmählich zu reinen Klängen, die
41
sich wiederum zu einer Musik der Beschwörung zusammenfügten. Casta flüsterte fasziniert der vorzeitlichen Eiche zu: Göttin des Entstehens, verzehre mich wie ein Feuer, Göttin des Vergehens, gewähre mir mein Begehren. Es spielte keine Rolle, dass ihr die Musik fremd war. Der Instinkt leitete sie, wo ihr Wissen versagte, der Instinkt und ein tiefes Gefühl, wie es richtig war. Als Landa ihr erklärt hatte, sie sei eine Tochter der Viana, war Cata nicht eine Sekunde auf die Idee gekommen, das anzuzweifeln. Nach dem Chaos der Schlacht um Wrax war Cata kurz an ihrer Suche verzweifelt. Sie widmete sich einem Leben als Rebellin und glaubte, sie könne ihre wahre Natur verbergen, sie unter der männlichen Verkleidung verstecken. Aber der Ruf des Blu tes in ihr war stärker, und Cata musste ihm folgen. Auf ihrer Reise war Landa eines Morgens in aller Frühe über den neuen Rekruten gestolpert und hatte gesehen, wie er heimlich mit den Tieren und Blumen gesprochen hatte. Cata hatte leichtsinni gerweise ihre Verkleidung abgelegt, und Landa war auf sie zugestürmt. Ich wusste es, Schwester! Schwester, ich kannte dich! Cata war erschreckt aufgesprungen, aber Landa war nicht einmal eine Spur verblüfft gewesen. Schluchzend umarmte die Priesterin das nackte Mädchen. Cata konnte nur erstaunt den Kopf schütteln. Landa quittierte ihre Bemerkung, dass sie niemals Schwestern sein könnten, mit einem Lächeln, und als Cata anführte, sie sei eine Vaga, lachte die Priester in laut auf. Möglicherweise floss das Blut des Koros in den Adern deines Vaters, aber auch in denen deiner Mutter Schwester, spürst du es denn nicht? Du hast in Unwissenheit gelebt, was deine wahre Göttin angeht, aber hat sie nicht durch die Erde und aus den Bäumen nach dir gerufen? Cata hatte sofort gewusst, dass die Priesterin die Wahrheit sagte. Jetzt hatten sie die komplizierten Mantras lange genug gesungen.
42
Mit einer Geste wischte Landa sie beiseite und warf den Kopf in den Nacken. »Geheiligte Viana, sende meiner Schwester ein Zeichen! Hilf ihr, o Göttin, bei ihrer geheimnisvollen Suche! Hilf ihr, denjenigen zu finden, den sie sucht! Zeig ihr, wohin der Kristall deiner Macht gereist ist, sicher am Busen desjenigen ruhend, den man den Schlüssel zum Orokon nennt!« Ihre Deklamationen schallten laut, sehr laut gegen die Wand aus dunklem Schweigen. Hohe, schrille Echos durchkreuzten den Wald, und plötzlich glühte ein geheimnisvolles, grünes Leuchten wie Phosphor in Schilf und Moos. Die Göttin fing an, ihre Anbeterinnen langsam, aber stetig mit dem Mantel ihrer Macht zu umhüllen. Catas Herz hämmerte. Landa packte ihre Hand. Sie tanzten wie verrückt, einen wilden Tanz unter dem Spinnennetz der Äste, die im Mondlicht Schatten warfen. Das Leuchten verstärkte sich und wur de heller. Dann stieg es wie ein Feuer höher in die Äste der Eiche. Schließlich zuckte eine Säule aus grünem Licht zwischen den Tan zenden empor. Zu ihren Füßen tat sich ein unglaublich wimmelndes Leben auf, Blumen, Farne, Gräser und Ranken krochen und glitten, schlängelten und wanden sich. Die Lichtsäule wurde immer heller, aber jetzt war es mehr als nur Licht. Cata verschwamm alles vor den Augen. Fassungslos vor Staunen sah sie zu, wie das Abbild eines Kristalls, eines grünen Kristalls, vor ihnen auftauchte und sich in dem glühenden Licht drehte. »Jem!«, rief sie. »Jem, wo bist du?« »Göttin!«, schrie Landa. »Geheiligte Viana, zeig meiner Schwester den Pfad, dem sie folgen muss! Allgnädige, zeig ihr, wo ...« Weiter kam Landa nicht. Ihre Stimme wurde von einem lauten Geräusch verschluckt. Die Erde schien zu explodieren. Die beiden Frauen schrien auf. Sie wurden auseinander gerissen und zu Boden geschleudert. Der Lichtstrahl schien zu explodieren. Durch das Grün zuckte ein gol dener Blitz, dann noch einer und schließlich ein dritter. Plötzlich war der Kristall verschwunden, und an seiner Stelle drehte sich über
43
dem Boden die nackte, statuenhafte Gestalt eines Mannes, der den Kopf in den Nacken geworfen und die Arme ausgestreckt hatte. Nur seine äußere Gestalt wirkte menschlich. Seine Haut war gol den, und goldenes Licht strömte glühend aus seinen Augen. »Nein!«, rief Landa. »Nein, das kann nicht sein!« »Was ist das?«, wollte Cata wissen. »Was passiert da?« »Eine Interferenz! Ein anderer Zauber!« »Ist er böse?« »Ich weiß es nicht!« Um sie herum schienen die Elemente in einem aufgewühlten Mahlstrom zu toben. Lichtblitze zuckten. Erst tauchte der grüne Kristall auf, dann die goldene Gestalt, der Kristall, die Gestalt, Grün, dann Gold. Plötzlich verschwanden Kristall und Mann. An ihrer Stelle befand sich ein Hurrikan aus Licht. Das Schilfrohr wurde zu Boden gepresst, Blumen wurden ausgerissen und verschwanden in dem kreischenden, aufströmenden Lichtstrahl. Selbst der Bach er hob sich zu einer kochenden Flut. Zweige und Efeu zuckten, wan den sich und tanzten in einer schrecklichen, verrückten Ekstase. »Es zieht mich in sich hinein!«, schrie Landa. »Verzweifelt hielt sie sich an Wurzeln und Gräsern fest. Ihre Klei dung flatterte an ihrem Körper. Sie würde jeden Moment in diesen wahnsinnigen Wirbel gezogen werden. »Halt dich fest!« »Cata, ich kann nicht mehr ...!« »Halt dich fest, halt noch ein bisschen aus!« Mit einer Hand umklammerte Cata eine dicke Wurzel, und mit der anderen packte sie Landas Kleidung und griff nach ihren Beinen, mit denen sie wild herumstrampelte. Es hatte keinen Sinn. Sie brauchte beide Hände. Es half nichts: Cata warf sich nach vorn. Mit aller Kraft riss sie Landa an der Schul ter zurück. Landa schrie auf und stürzte in den kochenden Bach. Sie war gerettet. Doch im nächsten Augenblick schrie Cata auf.
44
»Nein ...!« Landa kletterte hastig ans Ufer, aber sie kam zu spät. Entsetzt musste sie mit ansehen, wie Cata in den Lichtstrahl hinaufgezogen wurde. »CATA!« Es war vorbei. Mit einem Schlag war alles vorbei. Plötzlich war die schreckliche Magie verschwunden, die Lichter waren fort, und auch die Luft hatte sich wieder beruhigt. Der Wind und der Bach waren wieder still. Alle Dinge waren fort, als hätte es sie niemals gegeben. Wie Cata.
»Jem ... Jem!« Jem öffnete die Augen. Er hatte geträumt, und obwohl sein Traum sofort verpuffte, glaubte er noch einen Moment brennende Luft zu riechen. Und auf seiner Netzhaut tanzte noch das Abbild ei ner Flamme. »Feuer?«, stieß er hervor, aber es war nur eine Illusion gewesen. Um ihn herum herrschte tiefschwarze Finsternis. Es musste mitten in der Nacht sein, trotzdem rüttelte ihn jemand an der Schulter. »Raj?« »Jem, hör doch - da ist irgendwas.« Jem lauschte. Es musste schon sehr spät sein, sonst hätten sicher noch einige Seeleute um eine Lampe herumgesessen, Witze erzählt oder bei einem Spiel derb geflucht. Jetzt hörte man nur gedämpftes Schnarchen und das leise Huschen der Ratten. Das Schiff knarrte leise in der sanft plätschernden Dünung. Es lag in einer Flaute, und die Segel waren eingeholt. Durch die Takelage schien der Mond und warf ein silbriges Gittermuster auf das Deck.
45
»Hören? Ich höre nichts.« »Ich meinte nicht hören, ich meinte sehen. Ich meine ... Komm einfach mit, Jem. Komm mit ans Heck, dann zeig ich es dir. Schnell!« Jem stöhnte und schwang sich mühsam aus der Hängematte, die er am Bug angebracht hatte. Rajals Bettrolle lag ein Stück entfernt. Die beiden Freunde schliefen nur in den kältesten Nächten unter Deck, und eine solche Nacht hatten sie nicht mehr erlebt, seit sie Port Tiral verlassen hatten. Was auch gut war. Im Inneren des Schiffs war es eng und schmutzig. Es gab keine Fenster, und es stank nach Pökelfleisch, Essen aus der Kombüse und den widerlichen Aus dünstungen der Besatzung. Manchmal sehnte sich Rajal nach einer Kabine, einer ordentlichen Kabine für sie beide, aber es gab nur eine Kabine für Passagiere, und die hatte Lord Empster in Beschlag ge nommen. Jem störte das nicht. Er schlief gern hier draußen, so dicht an der Galionsfigur des Schiffes, wie er konnte. Sie erinnerte ihn irgendwie an seine verschollene Geliebte. Jem betrachtete die geheimnisvolle hölzerne Lady häufig und träumte dann von seinen glorreichen Ta gen mit Cata. Er hatte den Kapitän schon mehrmals nach der Gali onsfigur gefragt und wie es dazu kam, dass das Schiff ihren Namen trug. Catayane, Catayane?, sagte der alte Mann. Ein schöner alter Name, stimmt's? Ein schöner Name für ein Mädchen! Dem konnte Jem nur zustimmen. Rajal stolperte, als würde die Catayane plötzlich auf hoher See krängen. »Raj, du bist betrunken! Was soll das?« Jem vermutete, dass sein Freund gar nicht zu Bett gegangen war. Das Leben an Bord fiel Rajal schwer. Er trank zu viel Rum, und manchmal war sein Verhalten wirklich merkwürdig, so wie jetzt zum Beispiel. Andererseits benahmen sich alle seltsam. Jem dachte daran, wie schnell er sich beim Abendessen verabschiedet hatte, als ihn plötzlich die Angst gepackt hatte. Und sie schien immer noch in
46
seinen pochenden Schläfen zu lauern. Er schluckte. Es schmeckte trocken und beißend. Die Nacht schien nicht mehr so warm zu sein. Jem spürte die Kälte, die einen feuchten Nebel mit sich brachte. Er rieb sich die Arme. Sie stolperten durch die Finsternis. »Also, was soll ich jetzt sehen?« »Shh. Komm einfach mit.« Mit theatralischer Heimlichtuerei blickte Rajal zum Krähennest hinauf, in dem Pustel mittlerweile fest schlafen würde, und kon trollierte anschließend Bug und Heck. Dann führte er Jem über das Achterdeck, schlich an den glänzenden Kanonen vorbei, an den Taurollen, den massiven Speichen der Ankerwinde. Vom Rand des Achterdecks aus deutete er triumphierend ins Wasser. Jem runzelte die Stirn. Als er Rajals Bitte nachkam, sah er nur das Meer, das durch die Lampen am Ruder und an dem abgerundeten Heck glänzte. »Aber es war da! Es war da!«, rief Rajal. »Shh! Was war da, Raj?« Wütend wandte sich Rajal ab. Über ihren Köpfen flatterte die wenayanische Flagge, eine von vielen Fahnen, die der Kapitän an Bord hatte. Diese hier war nützlich, behauptete der Kapitän, um Piraten, das heißt, andere Piraten, abzuschrecken. Rajal sank über der hölzernen Reling zusammen und schlug die Hände vors Gesicht. »Ich bin doch nicht verrückt geworden, oder?« »Vorsicht! Du fällst noch über Bord! Was meinst du mit verrückt?« Rajal raufte sich die Haare. »Ich bin wohl zu lange bei dem Ka pitän geblieben, nachdem du gegangen bist. Mir war schlecht von dem ganzen Rum.« »Das ist wahrhaftig kein Kunststück! Aber Raj, seit wir an Bord gekommen sind, trinkst du, und das sieht dir gar nicht ähnlich!« Jem erinnerte sich an den Rajal, den er von früher kannte, als er noch auf der Straße gelebt hatte. Damals war Jem der halbstarke
47
Narr gewesen und Rajal der Vorsichtige, Vernünftige. Aber das schien so lange her zu sein. Seit dem Verlust seiner Schwester hatte Rajal sich verändert. Jem machte sich Sorgen um ihn - und auch um den Kristall, den Rajal bei sich trug. Er wollte seinen Freund trösten, aber wie er das anstellen sollte, wusste er nicht. »Schließlich ist der Alte einfach eingeschlafen«, erklärte Rajal tonlos. »Das Äffchen ist um mich herumgetanzt, und ich habe sie weggestoßen. Dann bin ich an Deck gestolpert und eingeschlafen. Wahrscheinlich über die Reling gebeugt wie jetzt.« »Das war nicht sehr klug.« »Aber da habe ich es gesehen, verstehst du?« »Im Schlaf?« Jem dachte an die Flammen, die ihn in Trance versetzt hatten, und plötzlich erinnerte er sich wieder an den Traum. Vage erkannte er einen menschlichen Körper, der in einer Flamme schrie ... einer gewaltigen, fauchenden Feuersäule. Er schüttelte sich. »Was hast du denn geträumt, Rajal?« »Es war kein Traum ... Ich meine, ich bin aufgewacht. Wenn du dich vorbeugst, dann siehst du das Bullauge von ...« »Der Kapitänskajüte?« »Der Kabine von Lord Empster. Da war ein Licht...« »Eine Lampe?« »Ein Lichtstrahl. Es war ein wirbelnder, überirdischer Lichtstrahl ...« »Raj, du hast geträumt.« Rajal raufte sich erneut die Haare. In dem Mondlicht schimmerte sein Gesicht aschgrau. »Warum sollte ich bloß geträumt haben? Wir haben so viel Magie erlebt...« Jem zuckte mit den Schultern. »Ja, wenn wir in der Nähe der Kris talle waren.« Rajal deutete auf seine Brust und dann auf die von Jem. »Viel näher können wir kaum sein.« »Aber wir sind nicht in der Nähe des Nächsten.« »Immerhin sind wir dorthin unterwegs, oder nicht?«
48
»Eigentlich stecken wir mitten in einer Flaute. Du hast geträumt, Raj.« Rajal atmete tief durch. Seme Miene verdüsterte sich vor Enttäuschung, und diesmal zog er noch stärker an seinem Haar. Jem zuckte zusammen. In der Stille der Nacht schien das leise Murmeln der See sie zu verspotten. Der Dunst verdichtete sich zu einem Nebel. So schnell? Jem war irritiert. Dann berührte etwas sein Bein. Er erschrak, doch als er sich umdrehte, sah er nur Bubi, das Äffchen, das geduckt und lautlos um sie herumsprang. Er schüttelte sich. Kapitän Porlo war ein sehr liebenswerter Mann, aber etwas an der Äffin bereitete ihm Unbeha gen. Einmal hatte sie die Concertina des Kapitäns genommen und eine hohe, unheimliche Melodie herausgequetscht. Der Kapitän fand das anscheinend entzückend und lachte, aber Jem beschlich plötz lich eine merkwürdige Furcht. Als Rajal ihn berührte, zuckte Jem wieder zusammen. »Ich habe nicht geträumt«, sagte Rajal leise. »Jem, findest du nicht, dass er etwas Merkwürdiges an sich hat...« »Du meinst Lord Empster?« »Ja! Etwas, das nicht ganz richtig ist...?« Jem seufzte. »Das fand ich schon immer, Raj. Und zwar seit ich das erste Mal sein Haus betreten habe, wie der Harlekin es mir be fohlen hat. Weißt du, ich dachte sogar zunächst, dass er der Harle kin wäre!« »Empster?« »Ja! Der Harlekin in einer anderen Verkleidung ...« »Er ist jemand anders. Aber wer? Jem, was hat er dir über diese Aufgabe erzählt?« »Diesmal? Nur, dass wir an der Küste Qatanis landen. Wir wis sen, dass er Papiere hat, diplomatische Papiere ...« »Gefälschte?« »Aber warum? Er ist doch ein wichtiger Mann ...« »Ach, komm schon! Sicher suchen sie ihn schon längst!«
49
»An der qatanischen Küste?«, erwiderte Jem spöttisch. »Warum nicht? Was weißt du noch?« »Nicht mehr als du! Nur, dass wir nach Qatani reisen und dass ir gendwo am Hof des Kalifen ... Na ja, ich denke, dort befindet sich irgendwo ein Hinweis.« »Am Hof?« Rajal dachte darüber nach. »Dieser Kalif ... ich frage mich, ob er derjenige mit den Kobras ist.« Jem musste lächeln. Er ließ seine Hand wie eine Schlange vor schnellen. »Ssss!« Doch plötzlich packte Rajal Jems Handgelenk. »Jem! Sieh doch da passiert es schon wieder!« Erschreckt sah Jem hinunter. Zwar lag der Schiffsrumpf in dich tem Nebel, aber durch das rautenförmige Bullauge von Lord Empsters Kabine fuhr ein Lichtstrahl hell in die Nacht. Es war genau so, wie Rajal gesagt hatte. »Was kann das sein?« »Irgendetwas Böses, so viel ist klar!« »Raj, halt mich an den Beinen fest.« »Was?« »Es ist weder eine Lampe noch eine Flamme, jedenfalls keine ge wöhnliche.« »Das habe ich dir doch gesagt!« »Ja. Und ich will wissen, was es ist. Wenn ich mich weit genug über die Reling beuge, kann ich durch das Fenster blicken.« Rajal war entsetzt. »Er wird dich sehen!« »Na und? Er ist immerhin mein Beschützer!« »Ein Beschützer, der sich in seiner Kabine einschließt und so gut wie nie herauskommt! Warum gehst du nicht hin und klopfst ein fach an seine Tür?« »Dann würde er das, was dieses Licht macht, verstecken, oder nicht?« Warum Jem sich dessen so sicher war, wusste er nicht, aber irgendwie war ihm klar, dass dieses Licht ein Geheimnis war ... ein gefährliches Geheimnis. »Und jetzt halt meine Beine fest.«
50
Rajal schnitt eine Grimasse. Mittlerweile war von seiner Trunkenheit nur noch ein leichtes Pochen in den Schläfen übrig geblie ben. Plötzlich verschoben sich ihre Rollen wieder, und er war erneut der vorsichtige und bedachte Raj, der versuchte, seinen leichtsinni gen Freund zurückzuhalten. Als Jem sich bereitmachte, fing Bubi an zu kreischen. Ihr Schwanz zuckte über das Deck und mit ihren spindeldürren Fin gern packte sie erst Rajal und dann Jem. »Ach, wirf sie einfach über Bord!«, rief Jem gereizt. Sie drehten sich beide zu dem räudigen Geschöpf um, aber es schoss gerade noch rechtzeitig davon und brachte sich in der Take lage in Sicherheit. Rajal sollte erst später klar werden, dass das Äffchen nur versucht hatte, das bevorstehende Desaster zu verhindern. Rajal bereitete sich auf seine Aufgabe vor und grub seine Finger tief in Jems Waden. Jem protestierte, aber Rajal dachte nicht daran, den Griff zu lockern. »Sei vorsichtig, Jem!« »Du solltest lieber vorsichtig sein!« Jem hing kopfüber an der Seite des Schiffes herunter. Beinahe im gleichen Moment bereute er seine Eskapade. Es war schon schlimm genug, dass ihm das Blut in den Kopf schoss, aber die Galle in sei nem Hals war noch viel widerlicher. Er schluckte angestrengt und packte den zerborstenen Fensterrahmen, während er sich allmählich auf die Lichtspirale zubewegte. Wie hell sie war! »Ein bisschen da rüber!« »So?« »Nein, auf die andere Seite. Und jetzt ein bisschen weiter hinun ter. Nur ganz wenig!« Jem war knallrot im Gesicht, während sein Kopf sich endlich auf gleicher Höhe mit dem Fenster befand. Jetzt leuchtete das merkwürdige Licht ihm direkt ins Gesicht. Er kniff die Augen zusammen und versuchte sich gegen die Lichtstrahlen zu schützen. Dann ging alles schief. Erst rutschte der Kristall in seinem Lederbeutel bis zu seinem Kinn. Nur der Knopf von Jems Wams ver
51
hinderte, dass er ins Meer stürzte. Er hielt sein Wams am Kragen zusammen. Dann sah er es. Jem schrie auf. Im gleichen Moment sollte sich weit weg in den Dünen der Wüste eine andere merkwürdige Szene ereignen. Unter dem klaren, sternenübersäten Himmel saß eine Gruppe von Wanderern in langen, weißen Roben um ein Lagerfeuer. Es war eine große Gruppe, die sich weit über den im Licht der Sterne gebadeten Strand verteilte. Mittlerweile schliefen die meisten Männer und auch ihre Kamele, die sie im Morgengrauen wieder besteigen würden. Aber einige scherzten noch miteinander, spielten oder rauchten. Es waren alles Männer, und zwar nur Ausgewählte, sehnige Gestalten mit stählernen Blicken. Einem zufälligen Beobachter wäre sofort klar geworden, dass dies keine gewöhnlichen Reisenden waren. Es waren weder Händler noch Pilger. Sie trugen nicht die Uniform der Armeen von Unang. Sollte dieser Beobachter jedoch ein Unangese sein, würde er sofort wissen, wer sie waren. Und dass sie tatsächlich eine Art Armee darstellten. Sein Herz würde vor Furcht erzittern, und er würde darum beten, dass die Ouabin überall hinritten, nur nicht dorthin, wo er herkam oder wo er hinwollte. Jetzt stimmen die letzten Feiernden ein Lied an. Es dringt über die Dünen und hat etwas merkwürdig Unheimliches an sich, ob wohl es eigentlich eine recht unbeschwerte Melodie besitzt, jeden falls in der Strophe. Es ist ein Lied, das große Bedeutung für die Er eignisse haben wird, die noch vor uns liegen. STROPHE
Die Zeit mag schnell verstreichen oder langsam,
Die Ehe bringt Freuden, die alle erleben sollten:
Zuerst blicke an das Mädchen, das du begehrst,
Gewinne sie, entfache sie und bade in ihrem Feuer!
52
CHORUS Heirate und Brenne!
Das Rad soll sich drehen!
Welch kühner Liebende muss lange schmachten?
Schnapp deinen Schatz von dem lodernden Schei-ei-terhaufen
Heirate und brenne,
Heirate und brenne!
Aber jetzt richten wir unsere Aufmerksamkeit auf einen, der sich nicht unter der Gruppe der Zecher befindet. Dennoch ist er wach und stiehlt sich in die wilden, einsamen Dünen davon. Schon bald ist er nicht mehr zu sehen, und außer dem fernen Klang des Liedes dringt kein Geräusch zu ihm. Ehefrauen mögen einen teuer zu stehen kommen,
während Geliebte wohlfeil sind,
Trotzdem bringen sie Freuden, die alle Männer ernten sollten;
Ach, gelobt sei der Tag, an dem du ihr deinen Namen gibst,
Umarme sie, entfache sie und lasse sie in Flammen aufgehen!
Heirate und brenne ...
Der Mann lächelt und hätte fast laut gelacht. Allerdings, es gibt ein Mädchen, das er bald entflammen wird! Er sinkt auf die Knie und reckt seine Hände gen Himmel. Das Lied klingt weiter, während in der Luft vor ihm die goldene Gestalt Form annimmt. Ja, er hat es gewusst! Er hat den Ruf gespürt, ihn wie einen körperlichen Schmerz empfunden. »Goldener, ist es wahr? Ihr werdet bald in dieses Land kommen?« »Ouabin, willst du an meinem Wort zweifeln?« »Niemals! Ich hoffe nur, dass alles gut geht.« »Ach, du hoffst! Kann ich denn darauf hoffen, dass du deine Rolle spielst?«
53
»Bin ich nicht Rashid Amr Rukr? Ich kann nur hoffen, Herr, dass ich Euch vertrauen darf!« »Narr! Kennst du denn nicht meinen Namen?« »Ich könnte raten, Herr. Und ich glaube, dass ich ihn wirklich er kannt habe.« Und Rashid Amr Rukr blickt mit der Kühnheit seiner Rasse der goldenen Erscheinung in die Augen. Ein anderer Mann wäre viel leicht wie vom Blitz gefällt zu Boden gegangen. Doch der überirdische Besucher des Scheichs lächelt nur, streckt die Hände aus und fordert den Führer der Ouabin auf, sich zu erheben. Jetzt badet auch der Scheich in dem goldenen Licht, während Erkenntnis und Versprechungen wie Magie in seinen Verstand sickern. Ekstase erfüllt ihn, als er an die Macht denkt, die sich bald in seinen Händen befinden wird. Im Lager hat das Lied mittlerweile seinen Höhepunkt erreicht. Wüsten sind Orte, die die Götter verfluchten,
Dort führen die Menschen ein karges Leben voll Hitze,
Dürre und Durst:
Gebt ihnen eine Zukunft ohne Furcht,
Rashid und Qatanis Prinzessin müssen heiraten!
Heirate und brenne!
Die Welt muss lernen
Dass Ouabins Macht unsere einzige Sorge gilt!
Prinzessin Bela Dona hält den Schlü-ü-ssel
Heirate und brenne,
Heirate und brenne!
»Jem, was ist da?« Aber Jem starrte nur staunend in die Kabine seines Beschützers, wo sich die goldene Kreatur unmittelbar über dem Boden langsam
54
drehte. Licht strömte aus ihren Augen, und ihr Mund öffnete und schloss sich, als spräche sie mit einem unsichtbaren Fremden. Wäre das alles gewesen, hätte Rajal Jem vielleicht nicht losgelassen. Aber vor dem, was dann geschah, stolperte er zurück und löste seinen Griff. Die Nacht wurde zum Tage. Ein gewaltiger Blitz, ein grüner Blitz zuckte vom Himmel. Rajal schrie und wurde auf das Deck geschleudert. Aus der Kabi ne unter ihm drang ein unmenschlicher Schrei zu ihm hinauf. Im selben Moment hörte er noch einen Schrei, einen allzu menschli chen, und unmittelbar darauf ein gewaltiges Platschen. »Jem!« Rajal rappelte sich hoch, aber er brach vor Schmerzen sofort wieder zusammen. Danach herrschte völliges Durcheinander, das in einer noch größeren Verwirrung enden sollte. Erst schrie Rajal um Hilfe und läutete wie von Sinnen die Schiffs glocke. Bubi hüpfte wie von der Tarantel gestochen zwischen seinen Füßen herum. Pustel glitt hastig aus dem Krähennest herunter. Der Blitz hatte ihn aufgeweckt. Schließlich strömten die Matrosen aus den Quartieren. Selbst Kapitän Porlo stürmte schwankend auf das Achterdeck. »Mann über Bord?«, brüllte er. »Wer ist über Bord gegangen?« »Da ist er!«, schrie Pustel aufgeregt und sprang wild herum, bis ihn der betrunkene Kapitän mit einem einzigen Hieb zum Schwei gen brachte. Einer der Matrosen sprang ins Meer. Verzweifelt muss te Rajal zusehen, wie eine Laterne geschwungen wurde. Sein Rücken schmerzte höllisch von dem Sturz. Raue Stimmen bellten Befehle, und Seile wurden über die Reling geschleudert. Der Kapitän packte Rajal brutal am Arm und drehte ihn beinahe aus dem Gelenk. »Was habt ihr jungen Racker da gespielt, hm?« »Kapitän, wir wollten nicht...« »Ihr wolltet nicht, wolltet nicht...!« Der Kapitän schleuderte Rajal zur Seite, ergrimmt darüber, dass
55
er so plötzlich geweckt worden war. Es gab Wichtigeres zu tun. Strömender Regen vertrieb den Nebel, und in der Ferne sah man be reits einen Silberstreif am Horizont. Bubi sprang ihrem Herrn auf die Schulter und schien ihn anzutreiben. »Lichtet den Anker! Setzt Segel! Spürt Ihr nicht, dass der Wind wieder auffrischt, ihr Scheuerlappen?« Mit diesen Worten humpelte der Kapitän unter Deck, und Rajal betrachtete als Einziger den Mann, den man aus dem Meer gefischt und vor ihn auf das Deck gelegt hatte. Die Haut der Gestalt war blau angelaufen, aber sie atmete. Nur leider stimmte etwas ganz Entscheidendes nicht. »Das ist nicht Jem!«, flüsterte Rajal heiser. Die nassen Seeleute schlurften davon. Rajal schrie hinter ihnen her und fuchtelte mit den Händen herum. »Das ist nicht Jem!« Jemand hatte die Laterne mitgenommen. In der Dunkelheit konn ten die Matrosen es nicht erkennen. Vielleicht dachten sie, dass Ra jal einfach nur betrunken war. Bestürzt lief er an die Seite des Schif fes und blickte verzweifelt in die wogende See hinab. Wo war Jem? Wo konnte er sein? Er drehte sich wieder zu der hilflosen Gestalt an Deck um. Sie trug die Kleidung eines zenzarischen Bauernjungen. Schwarze Locken, die wie Seetang aussahen, umrahmten das fein geschnittene Gesicht. Als sie die Augen öffnete, sah sie Rajal verständnislos an. »Wo ... wo bin ich?«, fragte Cata.
Die Klippen an der Dorva-Küste ragen schroff in den Himmel und trennen Land und Meer wie eine felsige, zerklüftete Mauer. Eine Straße führt über diese Steilküste, ein gefährlicher Weg, der hier an
56
steigt und sich dort zwischen Abgründen, Felswänden und schmalen Vorsprüngen aus glänzenden weißen Felsen hinabsenkt. Es war noch sehr früh am Morgen, aber schon jetzt regierte die Hitze. Ein Reiter hetzte die Straße entlang. Hinter ihm stieg blasser Staub auf. Sein Kamel schrie. Grob zerrte der Mann an den Zügeln und lenkte den Blick des Tieres von den gähnenden Abgründen weg. Unter dem Turban des Reiters funkelten stählerne Augen, die nicht blinzelten. Es waren die Augen eines Sosen-Boten. Er war einer der besten Kamelreiter vom Sosen-Plateau und trug wie alle Angehöri gen seines Volkes fließend weite Gewänder. Seine jedoch waren schwarz, nicht weiß, und an den Handgelenken und der Stirn mit goldenen Bändern gesichert. Auf diesen Bändern war das Wappen des Kalifen eingearbeitet. Beim Anblick des schwarzen Reiters erzitterten gewöhnliche Sterbliche, denn sie wussten, dass er das Dekret des Sultans mit sich führte. Der Reiter umrundete eine felsige Ecke. Dann zügelte er sein Kamel und betrachtete die Szenerie, die sich ihm bot. Ein letztes Dorf, eine letzte öde Karawanserei auf einem Flecken Land, dann war der Weg frei. Entlang der geschwungenen Bucht wichen die Klippen zurück, bis sie schließlich auf Meereshöhe absanken. Und an der äußersten Ecke der Bucht funkelten Marmor, Glas und Gold. Über dem tiefblauen Wasser bauschten sich bunte Segel. Das war Qatani, die Perle der Küste. Der wichtigste Seehafen von Nieder-Unang. Dieser Stadtstaat war der Sitz des Kalifen von Qatani, Bruder des Sultans und oberster Fürst derer, die unter seiner kaiserlichen Herrschaft regieren durften. Der Reiter legte die Hand auf die Brust, über sein Herz. Es war eine heilige Geste, ein Zeichen für Glück, und Gewohnheit unter seinen Stammesgenossen, wenn ihr Ziel nah vor ihnen lag. Schon bald würden seine Sporen sein Kamel weitertreiben, aber zuerst musste er einen zweiten religiösen Brauch ausführen. Er warf einen flüchtigen Blick zur Sonne, um ihren Stand zu ermessen. Doch das war eigentlich nicht nötig. Instinktiv kannte er die Zeit.
57
Grün. Es war die Zeit, die grün genannt wurde. Der Reiter stieg ab und machte direkt vor den Augen des Kamels das Bleib-stehen-Zeichen. Die Augen des Tieres wurden glasig. Der Mann trat etwas zurück und hob die Arme hoch über den Kopf. Dann stieß die schwarz gekleidete Gestalt ein hohes Klagen aus, drehte sich mehrmals um sich selbst und warf sich schließlich zu Bo den, in Richtung der Heiligen Stadt. Es war die Zweite von Fünf Niederwerfungen, die alle Gläubigen täglich zu absolvieren hatten. Aus einer uralten Prophezeiung, die von fünf großen sterblichen Herrschern kündete, die Unang regie ren sollten, bevor die Götter auf diese Welt zurückkämen, waren diese Niederwerfungen als die Katakomben, die Grünen, der Staub, die Welle und die Sterne bekannt. In ganz Unang, in allen Städten und Dörfern, unterwarfen sich alle Frauen und Männer aller Schich ten und Klassen denselben Ritualen. Wüstenkarawanen kamen zum Stehen. Menschenmengen verstummten. Auf den Feldern ließen einsame Arbeiter Hacken und Sensen fallen. An vornehmen Höfen wie in schmutzigen Schweineställen verstummte alles bis auf das Geräusch der Gebete. Lange Zeit verharrte der Reiter so, murmelnd und sich vernei gend. Das Meer unterhalb der Straße war ein gewaltiges blaues Feld, das glitzernd, aber unbeweglich in der hellen Morgensonne dalag. Öde Hügel erstreckten sich ins Landesinnere, gesprenkelt mit karger, hässlicher Vegetation. Der Reiter absolvierte die Litanei, die er als Junge gelernt hatte, betete für den Sultan, für seine Gesundheit, seinen Wohlstand, seine Weisheit, seine Gnade, für seine Hände und Füße, seine Augen und seinen Mund, für seine Lungen und die Leber und den Magen und die Eingeweide und die Kraft und die Fruchtbarkeit seines männlichen Gliedes. Erst am Ende, wie immer, fügte er eine Bitte um sein eigenes Wohlergehen hinzu, betete darum, dass sein Leben verschont bleibe und dass er bald die Liebe einer Frau erringen würde, die auf der fernen Ebene lebte, die auch seine Heimat war.
58
Es war ein bescheidenes Gebet, aber es sollte dennoch nicht erhört werden. Der Reiter war loyal, zuverlässig und aufrecht, aber er hatte einen närrischen Zug an sich. Viele Nächte waren vergangen, seit er sich auf seine Mission begeben hatte. Jetzt, so kurz vor dem Ziel, hätte er so schnell wie möglich seine Nachricht in Qatani abgeben sollen. Aber es war noch früh. Er konte vor Anbruch der Dunkelheit dort ankommen. In dem Dorf, das vor ihm lag, verlockte ihn eine ange nehme Karawanserei zum Bleiben. Eine tödliche Verlockung, wie sich herausstellte. Ameda, Tochter des Evitamus, Amed, wie man sie nannte, schlich auf Zehenspitzen über die kühlen Fliesen der Kammer ihres Vaters. Der alte Mann streckte sich auf einer schäbigen Matte am Fenster aus, während er in einem hohen Singsang die heiligen Worte herunterleierte. Wie Vater dieses Fenster liebte! Es strahlte in dem hellen Sonnenlicht. Von hier aus, so sagte er sich gern, flatterten seine Wor te wie Stare über die Dünen in die Heilige Stadt. Die andere Seite der Kammer lag im Schatten. Als Amed zu ihrer verlassenen Gebetsmatte zurücksah, bekam sie einen Moment Ge wissensbisse. Aber nur kurz. Nicht das Wegschleichen machte ihr Sorgen, das war leicht. Ihr Vater merkte nie, wann seine Tochter ihn verließ, wenn er in seine religiöse Verzückung verfiel. Schwieriger war es, rechtzeitig wieder zurückzukommen. Amed zuckte zusam men. Sie schien schon den Sajana-Riemen auf ihrem Rücken zu fühlen. Wenn sie nur Faha Ejo hätte dazu bringen können, zu ihr in die Karawanserei zu kommen! Nein! Sollte ein Mischling sie für einen Feigling halten? Amed war schließlich kein gewöhnliches unangesisches Mädchen. An der Tür zu ihrer Kammer stand eine dunkle, mit Schnitzerei en verzierte Truhe. Amed nahm ihren Mut zusammen. Während sie ein letztes Mal zurückblickte, hob sie den schweren Deckel. Sie hat
59
te eigentlich vorgehabt, in der letzten Nacht die Truhe zu durchsu chen, während ihr Vater schlief. Doch stattdessen war sie selbst sofort eingeschlafen, nachdem sie ins Bett gegangen war. Kein Wunder nach einem Tag voller Holzhacken, Regale auffüllen und Wasser aus der Zisterne heraufziehen. Sie war erst aufgewacht, als ihr Vater sie am Morgen gerüttelt hatte. Jetzt musste sie schnell sein. Amed rollte das Samttuch zusam men, das zuoberst in der Truhe lag, und stoppte es als Keil zwischen die Scharniere. Dann griff sie mit der Hand in die weichen Tiefen. Der Geruch des Stoffes war berauschend. Amed war von dieser duftenden Truhe fasziniert gewesen, solange sie zurückdenken konnte. Als kleines Kind hatte sie ihren Vater gedrängt, wieder sei ne Roben anzuziehen, doch dieser hatte nur gelächelt. Als der alte Mann einmal weggegangen war, hatte Amed einen mit Sternen übersäten Umhang herausgezogen, war die Treppe hinunterstolziert, durch den Garten und um den Hof der Karawanserei geschritten, während der glitzernde Mantel hinter ihr durch den Staub schleifte. Reisende und Dienstmädchen hatten gelacht und ihr Beifall gespen det, aber als Vater es erfuhr, hatte sich sein Gesicht vor Wut verdunkelt. Einen Monat dauerte es, bis die Striemen auf Ameds Rücken verblassten. Wenn sich Amed so frech wie ein Junge benahm, dann musste sie auch wie einer behandelt werden, sagte ihr Vater wie immer, wenn er sie schlug. Danach war das Mädchen, der Wildfang, wie Faha Ejo sie nann te, vorsichtig gewesen, aber sie kehrte immer wieder zu der Truhe zurück. Ihr Inhalt war Amed so vertraut wie ein Freund: der Ster nenumhang, der spitze Hut, der Goldzylinder und das dicke Buch, das nur mit einem Schlüssel geöffnet werden konnte. Sie liebte diese Schätze, aber es gab auch Abfall in der Kiste. Leere Duftfläschchen, ein zerkratzter Essteller, ein Schachbrett ohne Figuren und ein Ring ohne einen Stein. Außerdem war da das kleine Elfenbeinkamel, dem ein Bein fehlte. Das Glas der Sanduhr hatte einen Sprung, und es befand sich kein Sand mehr darin. Und dann
60
gab es noch die Konar-Lampe. Sie lag ganz unten am Boden der Tru he, unter einem muffigen, eingerollten Teppich. Die Lampe war schäbig und verbeult, und Mutter Madana hätte niemals erlaubt, dass sie in ihrer Karawanserei benutzt wurde. Sie war wohl kaum der Wertgegenstand, den Faha Ejo verlangt hatte, aber sie musste genügen. Vater würde jedenfalls nicht einmal bemerken, dass sie verschwunden war. Amed tastete danach und zog sie heraus. So schlecht war sie eigentlich gar nicht. Vielleicht stellte selbst diese alte Messinglampe für einen Mischling einen Luxus dar, den er sich nie erträumt hätte! Jedenfalls hoffte Amed das. Sie hörte den Singsang ihres Vaters immer noch, als sie rasch die Truhe wieder verschloss, leise aus dem Zimmer huschte und die Treppe hinablief. Wie der Blitz schoss sie an Mutter Madana vorbei, als das alte Weib ungeachtet der Gebetsstunde in ihrer Küche rumorte. Die ehrfurchtgebietende Herrin der Karawanserei würde Amed ganz sicher bestrafen, wenn sie erfuhr, was das Mädchen tat. Nur zur Gebetsstunde war Amed von all den Pflichten befreit, die sonst jeden Tag auf sie warteten, frei von dem »Hol dies«, »Nimm das«, »Besorg jenes«, »Trag dieses«. Sie hetzte über den Hof. Einen Moment später stürmte sie die Hügel hinter dem Dorf empor, sprang über spitze Felsen und grün graue Büsche. »Ungläubiger!«, rief sie. »Ungläubiger!« »Wildfang!«, erwiderte eine lachende Stimme. Auf einem geschwungenen weißen Felsbrocken saß Faha Ejo, der Ziegenhirte, in der warmen Sonne und rauchte seine Tonpfeife. »Lieber wild als ungläubig!« »Lieber ungläubig als wild!« Es war ihre übliche Begrüßung. Die Freunde schlugen sich ge genseitig so fest auf die Hände, dass sie brannten. Atemlos ließ sich Amed neben dem Ziegenhirten auf den Felsvorsprung fallen. »Ich habe sie«, sagte sie stolz.
61
»Hm?« Faha Ejo stieß eine Rauchwolke aus, während er seine trä ge Herde im Auge behielt. Einige standen verloren auf den Hängen unter ihnen, andere knabberten widerwillig an dem Steinkraut. »Ich sagte, ich habe sie!« Amed hielt Faha Ejo die Lampe unter die Nase. »Das?« Es war eine sehr hässliche Lampe. Der Ziegenhirte nahm das bil lige Geschenk nur sehr zögerlich und strich mit der Hand über die bauchige Brennschale, den ohrenförmigen Griff und die herausra genden Tüllen. Die eine war für Öl, die andere für Konar-Pulver. Ungeduldig nahm Amed Faha Ejo die Pfeife aus dem Mund und sog gierig den scharfen Tabakgeschmack ein. Faha Ejo zog die Mundwinkel herunter. »Sie ist zerbeult.« Amed hustete. »Sie ist alt.« »Das sehe ich. Und schmutzig.« Der Ziegenhirte schnappte sich seine Pfeife. Amed schluckte schwer. »Alte Dinge sind wertvoll.« »Wenn sie aus Gold oder Silber sind, Wildfang. Konntest du nichts Besseres finden?« »Es ist eine schöne Lampe!« »Für eine Bruchbude vielleicht.« Amed war beleidigt und vergaß beinahe, dass es stimmte. Sie packte die Lampe und wollte zur Karawanserei zurücklaufen, aber Faha Ejo sprang auf. Er packte Ameds Arm. »Vielleicht nimmt Vetter Eli sie ja trotzdem.« Ameds Miene hellte sich auf. »Glaubst du?« »Das müssen wir ihn selbst fragen. Komm, suchen wir ihn.« Nervös blickte Amed den Hügel hinunter. Das flache Dach der Karawanserei glühte anklagend im Sonnenlicht. »Die Niederwerfungen sind beinahe vorbei.« »Was denn, hast du Angst?« »Ich muss zurück.«
62
Faha Ejo schnaubte verächtlich. »Sag doch dem alten Mann, dass du aufgehalten worden bist ... von Mutter Madanas SchafsaugenEintopf!« Amed musste lachen. Faha Ejo brachte sie immer zum Lachen. Grinsend schnappte sich der Ziegenhirte die Lampe und marschierte los. »Ungläubiger, deine Ziegen!« »Wohin sollen sie schon laufen? Komm, wer als Erster da ist!« Es war kein wirklicher Wettkampf. Faha Ejo verfügte über die Geschmeidigkeit seines Bergstammes. Amed musste sich schon anstrengen, einigermaßen mitzuhalten, und wäre auf dem steinigen Hügel beinahe gestürzt. Während sie mit ausgebreiteten Armen ver suchte, ihr Gleichgewicht zu behalten, betrachtete sie die Szenerie, die vor ihr lag. Nicht nur den Berg, sondern auch den Hügelkamm, das Meer und irgendwo in weiter Ferne die blendende Pracht von Qatani. Wie langweilig war dagegen ihr Dorf! Und wie groß, wie prächtig die weite Welt! Wenn sie mit Faha Ejo zusammen war, sah Amed immer den größeren Zusammenhang. Obwohl sie schon mindestens fünfzehn Sonnenwenden alt war, kannte das Mädchen aus der Karawanserei doch nichts außer diesem kleinen Dorf ihrer Kindheit. Und oft fürchtete sie schon, dass sie auch nie etwas anderes kennen lernen würde. Es stimmte, ihre Aussichten waren trübe. Wer wird schon einen Wildfang heiraten?, fragte ihr Vater oft traurig. Amed wuss te nur, dass sie sich mehr als nur eine Hochzeit erträumte - und vor allem mehr als ein Leben voller Schinderei. Die öden Tage hätten das Feuer in ihr vielleicht schon gelöscht, sie davon überzeugt, dass das Leben letztlich nur eine triste Angelegenheit war. Doch dann waren in der letzten Koros-Zeit die Mischlinge ins Dorf gekommen. Immer wieder hatte Mutter Madana ihr befohlen, sich von ih nen fern zu halten, und immer wieder hatte Amed diesen Befehl missachtet.
63
Schon bald waren die Funken in ihrem Inneren zu einem Feuer aufgeflammt. Dabei hatte Faha Ejo seine neue Freundin gar nicht inspirieren wollen. Beiläufig und ohne jedes Staunen sprach der Ziegenhirte von den Orten, die er gesehen hatte, den juwelengeschmückten Städten, den eisbedeckten Gipfeln der Berge, den weit entfernten Reichen aus rosa und roten Dünen, die wie eine Fata Morgana in der flimmernden Hitze waberten. Wie ein Maler, der Bilder in die Luft malte, zeigte Faha Ejo Amed das Tote Meer von Geden, die Dschungel von Janaga. Lässig rief er das Große Feuer von Faqbar wieder ins Leben, die Nordac-Morde und die Zeit, in der die Truppen des Sultans den Abgrund von Ryn geplündert hatten. Von Faha Ejo hatte Amed gelernt, dass die Welt ein außerge wöhnlicher Ort war. Sie hatte auch gelernt, zu rauchen, zu fluchen, zu lügen und zu stehlen. Und wenn die Lampe als Bezahlung reich te, würde jetzt ein noch größeres, verbotenes Vergnügen folgen. »Komm schon, du lahme Ente!«, rief Faha Ejo über die Schulter zurück.
Sie schlüpften in das Mischlingslabyrinth, ein Gewirr aus Baracken, Zelten und Wagen, das sich hinter den flachen Häusern er streckte. Kochtöpfe, Nachttöpfe, Vorhänge aus Wäscheleinen, aufgehängter Seetang neben abgehangenem Ziegenfleisch behinderten sie auf ihrem Weg durch die verbotenen Gassen. Fliegen summten und Babys brüllten, Rauch und der Geruch nach Kot verpesteten die Luft. Lachen und Musik ertönten von überallher. Alle aufrechten Unangesen verachteten die Mischlinge. Einige sagten, sie wären so schlimm wie die Vagas, aber genau wusste das
64
niemand, denn in den Südlanden gab es keine Vaga-Stämme mehr. Trotzdem rann genug Vaga-Blut durch die Adern so manchen Mischlings. Andere, wie Faha Ejo, waren Xladins, die während der Xlada-Kriege in alle Winde verstreut worden waren. Doch die meisten waren eine wilde Mischung aus Rassen, aus Harandi und Yuqi und Geden und Faqbar und Nardac und Ryn. In einigen floss sogar noch Wenaya-Blut, oder man sah Spuren von Zaxon-, Varlan- oder Tiralo-Genen. Auf jeden Fall waren sie alle Ungläubige und, wie Mutter Madana oft sagte, allesamt schmutzig, lebensunfähig und in ihrer Karawanserei nicht geduldet, nein, nicht um alles in der Welt. Es waren Hausierer, Arme, Huren und Schläger, aber niemals Diener und nur selten Sklaven. Denn alle wussten, dass man einem Mischling nicht trauen durf te. Faha Ejo schnappte sich einen kleinen Jungen mit einer Rotzna se. »Wo ist Vetter Eli?« Der Junge sah ihn verständnislos an und zog die Nase hoch. »Papa?« Faha Ejo deutete mit seinen Händen einen gewaltigen Bauch an. Der Junge lachte entzückt und wies ihm den Weg. In einer Lücke zwischen einer zusammengefallenen Hütte und einem baufälligen Wohnwagen hockte Faha Ejos Vetter, der Vater des kleinen Jungen, im Dreck, nuckelte an seiner Pfeife und knabberte zwischendurch an etwas, das wie ein Hundeknochen aussah. Der Hund, dessen Knochen es hätte sein können, lag trübsinnig zu sei nen Füßen. Hinter ihm stand Faho Ejos Mutter an einem Kochtopf und rupfte eine tote Möwe. Als sie ihren Sohn sah, rief sie durch ihre braunen Zähne: »Heh, Faha-Junge! Ziegen, Ziegen!« Faha Ejo ignorierte sie, verbarg die Lampe hinter seinem Rücken und schlug seinem Vetter auf die Schulter. »Heh!« »Heh, heh!« Der Junge und der Mann schlugen sich mehrere Male, bis Faha
65
Ejo zur Seite sprang, grinste und winkte. Zuerst wollte sein Vetter nicht mitkommen, aber schließlich rappelte er sich sichtlich mürrisch hoch und watschelte auf seinen schlaffen Beinen hinter den Jungen her. Der Hund folgte ihm ebenso wie der kleine, rotznasige Junge, und so marschierten sie aus dem Labyrinth heraus. Amed mochte Faha Ejos Vetter nicht. Der fette Mann war nicht mit den anderen im Dorf angekommen, sondern erst vor ein paar Tagen in einem schäbigen Vaga-Wagen eingetroffen. Er war auf dem Weg nach Qatani und unterbrach hier seine Reise, die ihn zu einem anderen, weiter entfernten Labyrinth an der Küste geführt hatte. Er behauptete zwar, dass er in einer dringlichen Angelegenheit unter wegs war, aber Essen und andere Annehmlichkeiten konnten ihn dennoch aufhalten. Eli Oli Ali war faul und außerdem ein Queru lant, aber trotzdem schien es besser zu sein, sich gut mit ihm zu stellen. Nach Auskunft seines Neffen war er in Qatani ein durchaus angesehener Geschäftsmann. Amed mochte das kaum glauben. Ein Mischling und ein Ge schäftsmann? Der fette Kerl behauptete, er habe seine Schwester ge holt, die er in der Stadt verkaufen wollte. Er hielt das Mädchen in dem Wagen verschlossen, und niemand hatte sie bisher gesehen. Aber angeblich war sie wunderschön, schöner als ein Mischlings mädchen eigentlich sein durfte. Und wenn jemand einen guten Preis für sie erzielen konnte, dann war es Eli Oli Ali. In diesem Punkt jedenfalls stimmten alle anderen Mischlinge bewundernd überein. Amed empfand jedoch nur einen diffusen Widerwillen. Gestern hatte Faha Ejo in einem ausgelassenen Moment verkündet, dass sie ausreißen und mit Vetter Eli nach Qatani fliehen sollten. Er würde sich um sie kümmern, aber natürlich! Amüsierte sich Eli über den Ziegenhirten, dann schüttete er sich über Amed vor Lachen geradezu aus. Er betätschelte ihren Arm, sah sie lüstern an und wollte wissen, ob sie Junge oder Mädchen sei. Wenn sie ein Mädchen wäre, dann hätte er vielleicht einen Verwendungszweck für sie!
66
Als Amed mitten in der Nacht auf ihrer Decke in der Karawan serei erwachte, hörte sie zotige Lieder aus dem Labyrinth. Sie hielt sich die Ohren zu, fühlte sich merkwürdig hilflos, und ihre Wangen glühten vor Scham. Trotzdem erklärte sie sich bereit, bei Faha Ejos neuestem verrückten Plan mitzumachen. Schließlich gelangten sie an den Rand der Klippe. Die Möwen stol zierten um sie herum, bis der fette Mann mit einem lauten »Pah!« seinen Hundeknochen ins Meer warf. Der Hund jaulte, und Elo Oli Ali trat nach ihm. Der rotznasige Junge zuckte zusammen. Grinsend präsentierte Faha Ejo seinem Vetter die Lampe. »Was hältst du davon?« Seufzend nahm der Dicke sie entgegen und drehte sie in seinen pummeligen Händen hin und her. Er streckte die Lippe vor und kratzte sich Schnurrbart und das wabbelige Kinn. Sein Gesicht war fettig, und seine Fingernägel zierten Halbmonde von Dreck. »Für Kua?«, sagte er schließlich. »Pah!« »Pah?« Faha Ejo schaffte es, amüsiert zu wirken. Während er am Rand der Klippen hin und her ging, pries er die Qualität der Lam pe, die, seinen Worten zufolge, in ihrer Kunstfertigkeit selbst einem Wesir am größten königlichen Hof keine Schande gemacht hätte. War diese Lampe nicht von einer seltenen Schönheit? Ein Produkt erlesenster Handwerkskunst? Eine Lampe, die dem prächtigsten Ort zur Zierde gereicht hätte, dem heiligsten Altar? Vor einer sol chen Lampe würden die Imams das Klagelied von Theron intonieren, unter ihrem sanften Licht würde ein Prinz königlichen Geblütes sein Ehegelöbnis vollziehen. Faha Ejo senkte die Stimme und trat dichter an seinen Vetter he ran. »Würde unter einer solchen Lampe nicht auch die Schönheit von Dona Bela noch stärker erstrahlen?« Das beleidigte den fetten Mann, und die Lampe fiel mit einem lauten Poltern zu Boden, als er Faha Ejo an der Kehle packte. »Sprich nicht respektlos von meiner Schwester!«
67
»Nein!«, krächzte Faha Ejo. »Nein. Ich spreche nur von der Lam pe ...!« »Ein Stück Müll!« Eli Oli Ali trat gegen die Lampe, die unzwei felhaft über die Klippe geflogen wäre, wenn der rotznäsige Junge sie nicht noch mit einem Satz erwischt hätte. Lachend tanzte er am Rand der Klippe und hielt die verbeulte Lampe wie eine Trophäe hoch. Sie glitzerte im hellen Sonnenlicht. Faha Ejo riss sich los. »Vetter Eli«, stotterte er. »Du hast verspro chen ...!« »Für einen angemessenen Preis.« »Ich habe die Bezahlung gebracht...« »Du hast gesagt, Luxusgüter vom Hof!« Verächtlich betrachtete der fette Mann Amed. »Wer glaubst du, bin ich, Wildfang, hm?« Er deutete auf die glitzernde Bucht. »In unserer schönen Hauptstadt gibt es Menschen, die viele Goldstücke für einen Schlauch Kua-Fer ment bezahlen. Und dann kommst du und schleppst eine schmutzige alte Konar-Lampe an? Verstehst du denn nicht, dass ich Ge schäftsmann bin? Und mich ständig gegen Casca Dalla behaupten muss?« Diesen Namen erwähnte Eli oft, sogar in der kurzen Zeit, die er in dem Mischlingslabyrinth war. Anscheinend verbarg sich hinter die sem Namen ein verhasster Rivale, der ihm seine Geschäfte streitig zu machen drohte. Mit dem Verkauf seiner Schwester auf dem Markt hoffte Eli einen vernichtenden Schlag gegen seinen ewigen Rivalen landen zu können. Triumphierend behauptete er, dass er ein für alle mal zeigen wollte, dass jeder, der Qualität wollte, bei Eli richtig war. »Glaubst du denn, dass es so leicht in Qatani ist?«, jammerte er und gestikulierte wild herum. »Glaubst du, dass ich in Luxus schwimme und es mir leisten kann, etwas zu verschenken? Es ist ein nie enden wollender Kampf, wenn man auf ehrliche Art und Weise sein Geld verdienen will! Eine Konar-Lampe? Meine Güte, wenn ich ein solcher Narr wäre, hätte Casca schon früher triumphiert! Pah! Eine Konar-Lampe, dass ich nicht lache ...!«
68
Mit diesen Worten watschelte der fette Mann davon, nicht ohne dabei über die Ahnungslosigkeit der Jugend gehörig den Kopf zu schütteln. Sein räudiger Hund trottete hinter ihm her. »Bei Theron!«, fluchte Faha Ejo. Er holte mit der Lampe aus und schien sie ins Meer werfen zu wollen, doch dann überlegte er es sich anders und schob sie stattdessen unter seine Jacke. Der Junge mit der Rotznase protestierte gegen den Verlust seines neuen Spielzeugs, aber Faha Ejo verscheuchte ihn mit einem dro henden Knurren. Er schob sich die Pfeife zwischen die Zähne und ließ sich gegen die Seite eines Wagens sinken. Amed hatte ein schlechtes Gewissen. Einen Moment fürchtete sie, dass ihr Freund sich gegen sie wenden würde. Es erleichterte sie, als er stattdessen knurrte: »Dieses fette Schwein! Was hat Casca Dalla mit uns zu tun? Ich wette, dass Eli das ganze Ferment allein säuft!« Amed tat genauso wütend wie ihr Freund, aber eigentlich war sie froh. Ferment zu trinken war eine schwerwiegende Übertretung. In der Stadt mochten in den Rauchhöhlen Esh und Masha und andere wirksame Kräuter von der Jarvel-Küste geraucht werden, in jedem Basar gab es Pulver und Tränke, Samen und Blätter, die einem den Kopf verdrehten oder einen in einen Rausch aus Nebel und Träumen versetzten. Mit Ferment verhielt sich das anders. In den Schriftrollen des Theron, die von den Imams des Altertums weitergegeben wurden, stand, dass der Fall des Agonis, des getäuschten Himmelsgottes, eintrat, als er aus dem Glas trank, das ihm von einem bösen Zauberer gereicht wurde. Also waren die »Träume aus dem Glas« in dem Land verboten, in dem Theron angebetet wurde. Vielleicht waren sie deshalb so faszinierend. Ferment-Trinker re deten von einer Vision jenseits aller Visionen, von Freude jenseits aller Freuden, und Ferment-Verkäufer wurden schnell reich. Wurden sie allerdings erwischt, drohten drakonische Strafen, Verkäufern und Konsumenten gleichermaßen. Einige verloren ihre Lippen, andere ihre Zungen, wieder andere wurden verprügelt, bis ihnen alle Kno
69
chen im Leib gebrochen waren. Amed musste zugeben, dass sie Eli Oli Ali aus tiefstem Herzen ein solches Schicksal wünschte. »Ich gehe lieber zurück«, murmelte sie kläglich. »Warte!« Faha Ejo packte ihren Arm. »Willst du etwas sehen?« »Das geht nicht!« Amed schüttelte ihren Freund ab. In ihrer Phantasie sah sie schon den Lederriemen, der hinter dem Kopf ih res Vaters hervorzuckte. Sie stürmte wieder in das Gewirr der Gas sen, schob sich an Vorhängen aus Seegras vorbei, vorbei an Kochtöp fen und dem Fleisch der Seevögel. Faha Ejo trottete hinter ihr her. »Ich wollte eigentlich warten, bis du in einem Kua-Rausch wärst...« »Ungläubiger ...!« »In einem Kua-Rausch, dachte ich, wäre es wie eine Vision der Götter ...« »Ich habe gesagt, ich muss gehen ...« »Aber Wildfang, ich habe mich geirrt! Es wäre eine Vision für ei nen Blinden ...« Amed drehte sich verärgert um. »Ungläubiger! Wovon redest du eigentlich?« Faha Ejo baute sich dicht vor Amed auf. Der Atem des Ziegen hirten duftete nach Tabak, als er heiser flüsterte: »Von Cousine Dona Bela!« »Was?« Faha Ejo grinste. »Das fette Schwein glaubt, er habe sie in Sicher heit gebracht. Aber in der Seite des Wagens ist ein Loch. Willst du sie sehen?« Ameds Herz hämmerte. Sie wusste, dass sie so schnell wie möglich in die Karawanserei zurücklaufen sollte, aber die Neugier gewann die Oberhand. Seit sie von dieser geheimnisvollen gefangenen Dame gehört hatte, plagte sie verzweifeltes Mitleid - Mitleid und Ärger. Der Lederriemen war augenblicklich vergessen. Im nächsten Moment drückte sie sich mit Faha, Ejo in den schmalen Spalt hinter Vet
70
ter Elis Wagen. Das Holz war gesprungen, und die Farbe blätterte bereits ab. Faha Ejo kauerte sich hin und presste sein Auge gegen die Wand. Die Geräusche des Labyrinths umgaben sie, aber hier waren sie in Sicherheit. Der Schatten dämpfte das grelle Licht des Tages, als Faha Ejo einen langen, leisen Pfiff ausstieß. »Wirklich, eine Vision der Götter!« Eifrig schubste Amed ihren Freund beiseite und hockte sich selbst hin. Das Loch hatte kaum den Durchmesser ihres kleinen Fingers, und zuerst sah sie - gar nichts. Sie wollte schon protestieren, weil sie sicher war, dass Faha Ejo sie zum Narren hielt. Dann bemerkte sie den goldenen Nebel. Als sie ihren Blickwinkel veränderte, kam eine andere Szenerie ins Bild. Sie schnappte nach Luft. Noch nie zuvor hatte sie ins Innere eines Vaga-Wagens geschaut. Es war eine mottenzerfressene, stockige Angelegenheit, aber es waren immer noch Reste der frühe ren Pracht zu erkennen. Eine wunderbare Lampe, gegen die ihr Ge schenk schäbig wirkte, warf ihr sanftes Licht über plumpe Polste rung, geschnitzte Täfelungen, Perlenvorhänge und Leinentücher. Der Geruch von Räucherkerzen hing in der Luft, und an der Decke schwebten Windspiele aus Silber und Glas. Sie würden klingen, sobald der Wagen sich bewegte. Aber nicht diese Dinge faszinierten Amed. Was ihr den Atem nahm, war die hinreißende Gestalt, die auf Kissen am Boden des Wagens ruhte. Eli Oli Alis Schwester war in reine Seide gehüllt und lag mit dem Rücken zu dem Astloch. Doch schon aufgrund des dunklen Haars, das ihren Rücken hinunterzufließen schien, und der Makellosigkeit der olivfarbenen Haut ihrer sanft geschwungenen Schulter konnte Amed Rückschlüsse auf die Schönheit der Frau ziehen. Seufzend hob das Mädchen ihren Arm, der mit vielen Reifen geschmückt war, und berührte die Windspiele über ihrem Kopf. Mu sik wie aus einem fließenden Kristallstrom erfüllte die Luft, während
71
die entzückende Gefangene leicht hin und her schwankte und mit ei ner makellos reinen Stimme ein rätselhaftes Lied anstimmte. In meinem Kopf da gibt es Fünf Verschwinden Ein Verschwinden nach dem anderen Eins unter einem sengenden Himmelszelt Zwei in einer blauen Tiefe Das dritte Verschwinden in der Sonne Das Vierte durch einen verdunkelten Spiegel Aber nur nachdem es fünf Verschwinden gab Werde ich wieder real sein! Amed sah schweigend zu. Das Lied machte sie traurig und beunru higte sie, aber vor allem war sie fasziniert. Ihr traten Tränen in die Augen, ohne dass sie es merkte. Noch niemals war sie so merkwürdig verzaubert gewesen. Dieser Zauber wurde von einer Hand gestört, die ihr zwischen die Beine griff. Wütend stieß Amed Faha Ejo beiseite, aber ihr Freund war hartnäckig. »Du bist hart! Ich hab's gefühlt!« Sie spielten dieses Spiel nicht zum ersten Mal, aber jetzt war Amed wütend. »Ich bin ein Mädchen! Sei nicht albern!« »Du bist ein halber Junge, oder etwa nicht?« Einen Augenblick später rangen die beiden Kinder und wälzten sich in der schmutzigen Gasse. »Hehl«, schrie jemand rau. »Eli!« Mit einem derben Lachen hockte sich Faha Ejo auf die Fer sen. Amed rappelte sich hoch. Nur weil der Spalt hinter den Wagen so eng war, konnte der fette Mann sich nicht sofort auf sie stürzen und sie am Kragen herauszerren. Amed hatte Zeit, genug Zeit, um zu fliehen. Aber zuerst musste sie einfach noch etwas anderes tun. Nur ein Blick. Ein einziger Blick noch.
72
Eli Oli Ali brüllte erneut, aber Amed kümmerte es nicht. In dem Wagen hatte sich das Mädchen namens Dona Bela umge dreht, aufgeschreckt von dem Geschrei. Ihr Schleier war gefallen, und ihre Schönheit erstrahlte blendend in dem goldenen Licht. Amed stieß einen leisen Schrei aus. Niemals, nie im Leben, würde sie dieses Gesicht vergessen!
»Pustel! Pustel, wo bist du?« Durch die Fenster drang der salzige Geruch der Meeresluft in die Kajüte. Ein Sonnenstrahl schwankte in der Dünung hin und her und erwärmte die modrigen Bücher und Karten. Die Silberintarsien auf dem Krummsäbel und der Muskete funkelten, und die Sonne fing sich auch in den Glasaugen des Tigerkopfes. »Pustel! Wo bleibst du, verdammt? Drückst du dir deine Pickel aus?« Auf dem Gang klapperte es, aber wenigstens kündete das Geräusch nicht von einer Katastrophe. Pustel schien sich nur wie immer mit seinem beladenen Tablett abzumühen. Das Deck des Schiffes war so steil geneigt wie ein Hügel, und zudem bewegte es sich ständig, aber Kapitän Porlo hatte wenig Mitgefühl für die Schwierigkeiten von Burschen, die noch über beide Beine verfüg ten. Was wussten die schon vom Gehen? Ungeduldig klapperte er mit Messer und Gabel. An einem sol chen Morgen konnte einen alten Seebären nur der Heißhunger über fallen. Der plötzliche Sturm der letzten Nacht war zu einem stetigen Wind abgeflaut, der die Segel knattern ließ, als hauche ein un geduldiger Gott seinen Odem hinein. Selbst die Bohlen in der Ka pitänskajüte erzitterten unter den hohen Wellen des Meeres.
73
»Pustel, beeil dich gefälligst, du schmutziger Scheuerlappen! Also wirklich, muss man denn den ganzen Morgen auf sein Frühstück warten? Entschuldigt, Miss«, fügte der Kapitän hinzu und entblöß te seine schwarzen Zahnstummel in einem scheuen Lächeln. »Ihr werdet gewiss Verständnis für den alten Faris Porlo haben, aber denkt daran, sein Bellen ist weit gefährlicher als sein Biss.« Cata erwiderte das Lächeln und schaukelte die Äffin, die sich wie ein zufriedenes Kind in ihre Arme geschmiegt hatte. Es störte Cata nicht, dass Bubi stank und nicht besonders sauber war. Sie spürte das wohlwollende Wesen der räudigen Freundin des Kapitäns und liebte sie so, wie sie alles Wilde auf der Welt liebte. Rajal dagegen schien verärgert. Er war zwar nicht grausam, wünschte sich aber doch, dass statt Jem diese räudige alte Äffin in den grünen Blitzstrahl geraten wäre! Cata konnte zwar die Magie erklären, die sie hergebracht hatte, aber weder sie noch Rajal begrif fen, was mit dem jungen Mann passiert war, den sie beide liebten. Rajal rutschte nervös auf seinem Stuhl hin und her. Jems Schicksal war geradezu eine Katastrophe, und da konnten sie nichts anderes tun, als mit dem alten Seebären hier herumzusitzen und auf ihr Frühstück zu warten! »Pustel! Na endlich!«, bellte der Kapitän, als die Tür aufflog. Nur gut, dass der Tisch nicht weit vom Eingang entfernt stand. Im selben Moment bockte das Schiff nämlich heftig, und Pustel stolperte trotz seiner zwei Beine nicht nur in die Kabine, sondern segelte hinein. Bubi schrie und befreite sich aus Catas Armen, aber es passierte nichts weiter Gefährliches. Das Tablett landete mit einem Knall mitten auf dem Tisch, wo es hingehörte. Allerdings plumpste Pustel anschließend mit dem Gesicht in das Essen, was Kapitän Porlo je doch kaum störte. Seine Augen waren vor Gier weit aufgerissen. Er schob den Schiffsjungen beiseite und stopfte sich sofort einen madigen Zwieback in den Mund, zerteilte ungeduldig das Pökelfleisch und beschimpfte Pustel, weil er ihm nicht seinen Rum gebracht hat te.
74
Einen Moment später fielen dem Kapitän seine Manieren ein, oder besser, er erinnerte sich daran, dass eine Dame am Tisch saß. Er deutete auf Pustel, der bereits wieder davonhastete. »Stört Euch nicht an dem Tollpatsch, Miss. Kein einziger Pickel ist auf dem Fleisch aufgeplatzt. Nein, nein, das ist Senf ... Seht Ihr, einfacher Senf.« Cata war zwar nicht überzeugt, aber ihr Hunger überwog schnell ihre Bedenken. Damals im Wildwald hatte sie sich an Papas Schwur gehalten, niemals das Fleisch einer anderen Kreatur zu verzehren. Wie entsetzt Papa wäre, wenn er wüsste, was sie seitdem alles gegessen hatte! Der Kapitän drängte: »Und Meister Rajal, Ihr nehmt Euch doch, oder? So ist es richtig, zeigt dem Mädchen, wie es geht. Es ist ganz gut, dass wir keine Eier haben, mehr sage ich dazu nicht. Ich mag ein ordentliches Ei, aber nur, wenn wir im Hafen liegen. Hm, Rührei. Habt Ihr schon einmal Rührei probiert, Miss? Nun, das ist ein Ge richt, das selbst einer ... einer Königin zu Gesicht stehen würde, wenn Ihr mir diese Bemerkung gestattet.« Cata akzeptierte diese Schmeichelei mit einem Lächeln. Nach ihrer merkwürdigen Ankunft hatte sie ihre Bauerntracht gegen ein prachtvolles Brokatkleid in Grün und Erdbraun aus der Kiste des Kapitäns eingetauscht. Es verlieh ihr das Aussehen einer vornehmen Lady, die unterwegs zu irgendeinem wichtigen Besuch war. Cata hätte zwar lieber Männerkleidung getragen, wie in Zenzau, aber Lord Empster hatte anderes im Sinn. Am Hof von Unang, so be hauptete er, würde es niemand wagen, einer fremden Dame Leid anzutun, und sie wäre in dieser Verkleidung weit nützlicher für sie als in irgendeiner anderen. Cata hegte da zwar ihre Zweifel, aber sie beugte sich trotzdem der Welterfahrenheit des Edelmannes. Sie spürte sofort die Kräfte, die er besaß, und wüsste, dass sie vorsich tig sein musste. Der Kapitän fuhr mit seiner Vorstellung einer höflichen Unterhaltung fort.
75
»Wie ich sehe, findet Bubi Gefallen an Euch, Miss«, bemerkte er, während die Äffin schnüffelnd um den Tisch lief. »Nach so einem alten Haudegen wie mir weiß sie eine vornehme Dame bestimmt zu schätzen. Ich hoffe, Ihr findet meine Kabine angenehm? Und auch die Bettrolle? Ich habe die Flöhe so gut ausgeschüttelt, wie ich konnte, aber meine Mittel sind beschränkt, wie Ihr ja wisst, nach dem die Kobras sich auf mein Bein gestürzt haben. Das arme alte Linke! Vermutlich hätte ich Pustel die Aufgabe auftragen sollen, aber ich wollte nicht, dass er im Bettzeug einer feinen Dame herumschnüffelt, versteht Ihr? Wenn Ihr mir diese Bemerkung er laubt.« Cata gewährte es ihm großzügig und versicherte dem Kapitän er neut, dass sie keine feine Dame war und dass er nicht ihretwegen sein Bett hätte räumen müssen. Darauf erwiderte der Kapitän, dass man Faris Porlo ja mancher Dinge beschuldigen konnte, niemals aber der Unhöflichkeit einer Dame gegenüber. »Nicht, dass ich Fachmann wäre, was Damen angeht, Miss. Ich meine, ich habe niemals die Segnungen einer Ehefrau erleben dürfen. Wohl wahr, ich hatte einmal eine Süße, aber ich frage Euch, würde Faris Porlo zusehen, wie sich eine so feine, schöne Blüte der Weib lichkeit vor Leid verzehrt, während ihr Ehemann auf See ist?« »Hätte sie nicht mit Euch kommen können?«, fragte Cata. Der Kapitän war schockiert. »Also wirklich, Miss! Die See ist kein Ort für Mädchen, hab ich Recht?« »Ich bin auf See.« »Ja, Miss, und wenn ich Euch irgendwo nett und trocken an Land bringen könnte, würde ich es augenblicklich tun! Ah, es gibt wirklich dunkle Magie in dieser Welt, wenn ein unschuldiges junges Ding einfach vom sicheren Land weggezaubert wird, wo es hingehört, und sich auf einer alten Schaluppe wiederfindet, umgeben von rau en, ungehobelten Burschen und weit weg von allem femininen Flitterkram, den eine Dame so braucht!« Cata wollte dem Kapitän gerade erklären, dass sie an Land selten
76
in Spitzen und Seide gehüllt worden war, als die Tür aufging. Der Seebär blickte freudig hoch, weil er seinen Rum erwartete. Seine Miene verfinsterte sich jedoch unmerklich, als statt Pustel Lord Empster eintrat. »Mein Lord«, platzte er heraus. »Ihr frühstückt mit uns ? Ich muss schon sagen, Ihr esst sonst ja kaum etwas, aber dieser Wind macht jeden Mann heißhungrig ... Pustel! Pustel! Wo bleibt mein Rum? Und der Seiner Lordschaft?« Lord Empster lächelte und trat an den Tisch, ohne auch nur zu schwanken. Rajal musterte das Gesicht des Edelmannes. Es wirkte wie immer geheimnisvoll und unnahbar und wurde vom Schatten des breitkrempigen Hutes verborgen. Wieder dachte Rajal an die Vi sion der letzten Nacht. War sie wirklich real gewesen? Konnte sie denn real sein? Heute Morgen erschien ihm alles nur noch wie ein schlechter Traum. Aber wäre es ein Traum gewesen, wäre Jem noch hier. Der Edelmann zündete sich seine Pfeife an. »Porlo, wir müssen reden. Wie lange dauert es noch, bis wir Qatani erreichen?« »Ich würde sagen, ein Tag sollte genügen, wenn wir so weitersegeln«, erwiderte der Kapitän. »Wir müssen nur noch das Kap der Gehaltenen Versprechen umrunden und uns dicht an der Küste von Dorva halten. Aber mein Lord, was wird nun aus Eurer Schatzsu che, jetzt, wo der junge Bursche verschwunden und wahrscheinlich ertrunken ist?« »Ertrunken?«, rief Cata. »Jem ist nicht ertrunken!« »Er kann nicht tot sein«, mischte sich Rajal ein. »Das kann einfach nicht sein.« »Shh, meine jungen Freunde«, beschwichtigte Lord Empster sie freundlich. Er zog zwei goldene Äpfel aus seiner Tasche, als wollte er damit ihre Ängste verscheuchen. Sie nahmen sie dankbar an. »Porlo, Ihr sprecht, ohne gefragt zu sein.« »Aber das habt Ihr selbst doch den Matrosen gesagt, mein Lord. Der Junge soll ertrunken sein, und das Mädchen ist die letzte Über
77
lebende eines Schiffsuntergangs. Sie war zufällig dort und hat um ihr Leben gekämpft. Wir wollten ihn retten und haben stattdessen sie aus dem Wasser gefischt. Eine sehr plausible Geschichte, wenn Ihr mich fragt ... Oder meine Matrosen! Hoffen wir nur, dass sie nicht merken, wie ähnlich das Mädchen meiner Galionsfigur sieht, mehr sage ich dazu nicht. Oder herausfinden, dass sie Catayane heißt. Ihr wolltet für diese Fahrt die beste Mannschaft, die in Ejland zu finden war, und die habe ich Euch besorgt. Die Männer sind kei ne Idioten! Unter Deck wird sicher bald von Zauberei gemunkelt, denkt an meine Worte!« Cata schob das Pökelfleisch weg und biss in den Apfel. Rajal drehte seinen neugierig zwischen den Fingern und sah zu, wie das Sonnenlicht auf der Schale spielte. Wie war Lord Empster mitten auf dem Meer an eine derartig frische, saftige Frucht gekommen? Er war ein merkwürdiger Mann, wirklich ein merkwürdiger Mann! Rajals Magen knurrte. Er biss in den Apfel. . »Porlo, was wir den Männern erzählen und was wir bereden, wenn wir unter uns sind, sind zwei verschiedene Dinge«, fuhr sein Beschützer fort. »Aber kommt, meine Freunde, ich muss Euch jetzt in die Rolle einweisen, die wir spielen wollen. Denn schon bald wer den wir an einen Ort gelangen, der merkwürdiger ist als alle Plätze, die ihr je zuvor besucht habt. Es wäre langweilig für Porlo, der schon die Geheimnisse aller Länder dieser Welt gesehen hat. Viel leicht gehen wir lieber an Deck und überlassen Porlo seinem Pökel fleisch und seinem Senf? Und seinem Rum. Und natürlich seiner Äffin.« Bubi stieß ein Zischen aus. Noch vor wenigen Augenblicken hat te sie um Essen gebettelt, doch jetzt hockte sie ängstlich in einer Ecke unter dem rostigen Krummsäbel, der an der Wand befestigt war. Lord Empster zog einen dritten Apfel hervor und reichte ihn der Affin. Deren Verhalten wurde freundlicher. Aufgeregt schnapp te sie sich den Apfel mit ihren kleinen, so verblüffend menschlichen Händen.
78
»Tochter des Orok, sieh deine Anhängerin. Schwester des Koros, höre ihre Worte. Geheiligte Viana, so weich wie das Laub, komm jetzt zu mir an diesen waldigen Ort und gewähre einer irrenden Schwester deine Gnade. Ich weiß nicht, welches Schicksal meinen Zauber fehlleitete, und ich wage nicht darüber nachzudenken, wel ches Schicksal meiner verlorenen Schwester harrt. Wisse, dass ich nur Gutes erreichen wollte und mich nicht in Mächte der Dunkelheit eingemischt habe. Wisse, o Göttin, dass ich dir treu gewesen bin, wie auch meine Schwester. Ich flehe dich an, bringe sie zu mir zurück, wenn es in deiner Macht liegt. Das Böse pirscht sich immer mehr in die Welt, und es liegen schwere Aufgaben vor uns; wie viel schwieriger werden sie sein, so fürchte ich, wenn meine Schwester niemals zu uns zurückkehren kann! Tochter des Orok, sieh deine Anhängerin. Schwester des Koros, höre ihre Worte ...« Landas Stimme versiegte und wurde zu einem kaum hörbaren Flüstern, während sie im Schatten der uralten Eiche kauerte. Wur zeln und weiches Schilf umgaben sie. Der kleine Bach murmelte in der Nähe und glitzerte im Licht der aufgehenden Sonne. Landa seufzte und lehnte ihre Stirn gegen die kühle Rinde. Sie hatte sich die ganze Nacht bemüht, Cata zurückzuholen, gebetet und gefleht und alle magischen Sprüche heruntergebetet, die sie von Priesterin Ajl gelernt hatte. Es war sinnlos. Landa hatte nicht einmal den Hauch einer göttlichen Gegenwart verspürt. Immer und immer wieder sagte sie sich, dass sie nicht aufgeben durfte, und immer wieder überkam sie die Furcht wie ein Dolchstoß, dass Cata fort war, wirklich fort, und niemals zurückkommen würde. Sie hob die Arme, als sie müde versuchte, erneut zu beten, doch da raschelte es hinter ihr. »Priesterin«, sagte eine freundliche Stimme. »Komm jetzt. Komm mit, Kind.« Landa drehte sich um, und Hul stand neben ihr. Sie warf sich in seine Arme und schluchzte hemmungslos. Der Gelehrte strich ihr ein wenig verlegen über die kupferroten Locken. »Arme Landa, ich weiß, wie sehr du leidest. Wir alle leiden unter
79
diesem schweren Verlust, aber hier können wir nichts mehr tun. Ver giss nicht, dass überall die Patrouillen der Blauröcke auf den Straßen lauern und Agondon noch weit, weit entfernt ist. Es wird Tag, und wir müssen aufbrechen.« Landa riss sich mühsam zusammen. Hul hatte Recht - außerdem war ja für die anderen der Rekrut Wolveron verschwunden, der mür rische junge Soldat, nicht ihre teure Freundin Cata. Wenn sie nicht vorsichtig war, könnte Hul denken, nun, er könnte auf die Idee kommen ... Sie schüttelte sich, wischte sich die Augen und lächelte tapfer, als Hul erklärte, dass Bando das Frühstück vorbereitet habe. Wenn sie sich beeilten, wäre vielleicht noch etwas übrig, bevor der Mönch auch ihre Portionen hinuntergeschlungen hätte. Sie bahnten sich den Weg durch das dichte Unterholz. Es wurde bereits heiß, und die Sonne brach hell durch den Baldachin aus trockenen, staubigen Blättern. In dieser Zeit des Theron gibt es nir gendwo eine Zuflucht für das Grün, für die Pflanzen und nicht ein mal für die Erde, aus der sie entspringen, dachte Landa. Sie wusste, dass Therons Land eine Wüste aus glühendem Sand war. Ihr kam ein Bild in den Sinn, so lebendig, als wäre es echt. Das verwirrte sie, denn sie hatte einen solchen Ort noch nie gesehen. Sie bekam Angst. Sie hatte Cata nur ein Zeichen geben wollen, ei nen Hinweis und die Hoffnung, dass sie Jem eines Tages wiederfin den würde. Wer wusste schon, welchen schrecklichen Gefahren Cata sich jetzt ausgesetzt sah? Wer konnte sagen, ob sie überhaupt noch am Leben war? Aber daran wollte Landa nicht denken. Das konnte sie nicht. Sie warf einen letzten Blick zurück auf die uralte Eiche. »Ich gebe nicht auf«, flüsterte sie beinahe unhörbar. »Cata, glaub mir, ich werde nicht aufgeben! Ach, Hul«, fuhr sie dann lauter fort. »Ich mache mir so schreck liche Vorwürfe.« Der Gelehrte dachte darüber nach. Und zweifellos etwas gründ licher, als es Landa lieb war. »Die Philosophen haben viel über das Thema Schuld geschrie
80
ben«, sagte er. »Denn was ist das Rätsel der ›Korosanischen Schöp fung‹, der Grundlage all unserer Mythologien, anderes als eine Allegorie der Schuld? In den Ländern von El-Orok mögen Schuld und ihre Verwandten und Folgeerscheinungen, damit meine ich natürlich Verantwortung, Rache und Bosheit, als eben die Elemente betrach tet werden, in denen sich unser Wesen am dauerhaftesten manifestiert. Ich für meinen Teil jedoch denke da an Vytonis Diskurs über die Freiheit. Was hat dieser große Autor anderes behauptet, als dass aus Schuld, aus endloser Schuld, nichts Gutes erwachsen kann und dass wir sie überwinden müssen, wenn wir uns retten wollen? Was das angeht«, Hul musste diese Bemerkung einfach hinzufü gen, »hat er ein Kapitel1 der Torheit gewidmet, sich mit Göttern und Magie einzulassen. Er hat argumentiert, dass wir unsere Freiheit al lein gewinnen müssen, durch unsere eigenen Bemühungen in der all täglichen Welt. Ich fürchte, ich habe mittlerweile zu viel gesehen, um diese Sicht der Dinge noch aus vollem Herzen zu akzeptieren. Gewiss würde ich jetzt diesem Kapitel umfangreiche Fußnoten anfü gen, falls ich jemals meine Ausgabe überarbeiten könnte. Mögli cherweise würde ich sogar meine Einleitung um einen Absatz erweitern. Trotzdem frage ich mich, meine Liebe, ob du vielleicht nicht doch besser daständest, wenn du Vytonis Ratschlag beherzi gen würdest.« Einige Augenblicke verstrichen, während Landa versuchte, die unterschwellige Bedeutung seiner Worte zu finden. Plötzlich riss sie sich von ihrem Gefährten los. »Grausamer Hul«, klagte sie, »du gibst mir die Schuld!« Der Gelehrte errötete und ergriff erneut ihren Arm. »Nein, Lan da! Ich habe nur philosophiert und wollte dich nicht verletzen! Du wolltest Gutes tun, und deshalb kann es da keine Schuld geben! Ich frage mich nur, ob deine Wege die besten sind.« l »Über die Sündhaftigkeit der mystischen Überredung«, siehe Seite 223-231 in der von Hul (Eldric Hulverside) in seiner Jugend herausgegebenen Ausgabe. Agondon: Freie Philosophische Gesellschaft,S/, 994a)
81
Landa wischte sich die Tränen weg, die ihr sofort wieder in die Augen getreten waren. Ein Sonnenstrahl brach durch das Blätter dach und badete die junge Gestalt in einen goldenen Dunst. Hul be merkte überrascht, dass er Landa attraktiv fand, sehr attraktiv sogar. Doch das Mädchen schnüffelte und meinte ernüchternd: »Du bist nicht von meinem Glauben, Hul. Ich fürchte sogar, dass du an gar nichts glaubst. Aber die Göttin ist real, und ebenso verhält es sich mit der Magie. Wie sollte ... Rekrut Wolveron wohl sonst verschwunden sein?« »Ich glaube, du meinst Catayane, hab ich Recht?«, fragte Hul lei se. Landa rang nach Luft. »Hul... Du wusstest es?« »Ich habe es erraten, Landa. Jems Onkel Tor, der Rote Rächer, hat mir vor langer Zeit von einem Mann namens Wolveron erzählt. Er hat in Tors Dorf ziemlich viel Unruhe gestiftet, der alte Wolveron. Und ich wusste, dass der alte Mann eine Tochter hatte. Außerdem fand ich Rekrut Wolveron irgendwie merkwürdig.« Landa musste lachen. »Ach Hul, und wir dachten, wir wären so schlau! Wissen die anderen es auch?« »Sagen wir einmal so: Es wäre sinnlos, die Wahrheit weiter zu ver bergen, hm?« Landa nickte. Doch plötzlich überkam sie wieder eine tiefe Trauer, und sie wiederholte in Gedanken ihren innigen Schwur: Ich gebe nicht auf. Glaube mir, Cata, ich gebe nicht auf. »Rum! Pustel, verdammt, wo bleibt mein Rum?« Kapitän Porlo war alles andere als erfreut darüber, dass Empster die jungen Leute hinausführte. Sie hatten ihr Frühstück kaum an gerührt, und schließlich konnte ein Seemann es sich nicht leisten, gutes Essen verderben zu lassen. Was nicht hieß, dass der Kapitän gierig gewesen wäre. Er spielte sogar mit dem Gedanken, Bubi ei nen Zwieback zuzuwerfen. Aber die Äffin war vollkommen mit dem merkwürdigen Apfel beschäftigt.
82
Äpfel, also wirklich! Der Kapitän wusste wenig über die Nah rungsmittel solcher Landratten und vermutete, dass Empster diese kümmerlichen Dinger die ganze Zeit in seiner Kabine aufbewahrt hatte. Ernährte er sich davon, wenn er tagelang kein Abendessen zu sich nahm? Es war ein weiteres Anzeichen für die Verrücktheit des Edelmannes. Also wirklich, was wollte ein Mann mit Äpfeln, wenn er sich mit Pökelfleisch voll stopfen konnte? Sogar mit Senf, versteht sich. Der Kapitän lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und sah sich in seinem schäbigen Reich um. Bei diesem Seegang würde er sich nicht an Deck wagen. Pustel bediente ihn, ein Nachttopf stand neben sei nem Stuhl, und die salzige Meeresluft drang durch das Fenster he rein. Was wollte er mehr? Warum sollte er sich rühren? Aber wenn er es gemütlich hatte, wurde der alte Seebär auch traurig, wenn er an das entzückende Mädchen dachte, das seiner teuren hölzernen Lady so sehr glich, seiner einzigen Braut, die er jemals wirklich besessen hatte. Konnte es denn stimmen, dass sie tatsächlich Catayane hieß? Dem Kapitän gelüstete nicht nach dem Mädchen, das hatte er lange hinter sich, aber sie brachte ihn dazu, darüber nachzudenken, wie sein Leben hätte verlaufen können. Por lo sagte sich oft, dass er ein anderer Mann geworden wäre, wenn er diesen Kobras nicht begegnet wäre, ein mutigerer Mann. Seine Tag träume drehten sich um ein liebes Mädchen, eines aus Varl, das viel leicht vor vielen Jahren seine wirkliche Braut hätte werden können. Das Letzte, was er von ihr hörte, war, dass sie einen Burschen na mens Crum geheiratet hatte. Bauer Crum. Kurz darauf hatten sie einen Jungen bekommen. Das Gör hätte sein eigenes Kind sein kön nen! Der Kapitän wischte sich eine Träne aus den Augen, schüttelte sich und rief wieder nach seinem Rum. Es hatte keinen Sinn, in der Vergangenheit zu wühlen. Er sollte sich lieber ein Beispiel an Bubi nehmen. Zärtlich betrachtete er seine kleine Freundin, wie sie den Apfel immer wieder zwischen ihren kleinen Händen drehte und mit
83
vollen Backen kaute. Für Bubi schien nichts anderes wichtig zu sein, sie dachte nur an ihren Schatz. Da fiel auch dem Kapitän ein Schatz ein, ein anderer, und er summte leise das Lied vor sich hin, das er gestern Abend für die Jungen gekräht hatte. Johohe! Ein Seebär bin ich, he!
Aber wo, sag mir, wo, kann mein Schatz sein?
Der Kapitän grinste und seine Stimmung besserte sich schlagartig. Er griff nach einer vertrauten, vergilbten Landkarte, die zwischen dem ganzen Durcheinander auf seinem Tisch lag, und betrachtete sie mit glänzenden Augen. Glaubte dieser alberne Empster wirk lich, dass er den alten Faris Porlo unter seiner Kuratel hatte? Der Edelmann mochte den Kapitän vielleicht benutzen, aber der Seebär benutzte auch den Adligen. Die arme alte Catayane hatte schon auf dem Trockendock gelegen und sollte eingemottet werden, als der Kapitän unerwarteterweise den geheimnisvollen Adligen wiederge troffen hatte, dem er das erste Mal vor vielen Jahren begegnet war. Damals war Faris Porlo noch Schiffsjunge gewesen, wie Pustel jetzt, und hatte seine erste Seereise angetreten. Und Empster? Er war genauso gewesen wie heute, oder etwa nicht? Merkwürdig, dass er sich so schwer erinnern konnte. Und noch merkwürdiger war, dass der Bursche kein bisschen älter geworden zu sein schien. Was soll's?, dachte Porlo. Was kümmert es mich? Ohne Empster hätte er niemals das alte Schiff neu auftakeln und für diese letzte Reise bemannen können. Ja, es würde ihre letzte gemeinsame Reise werden. Aber Porlo wusste, dass dies von allen Reisen, die er jemals unternommen hatte, die wichtigste war. Um sicherzugehen, musste er Empsters Spiel mitmachen, vorläufig jedenfalls. Noch konnte er nicht ausbrechen. Außerdem hatte dieser Kerl magische Kräfte, aber welche Macht würde erst Porlo sein Eigen nennen, wenn er den Schatz fand, nach dem er so lange gesucht hatte? Das Grinsen des Kapitäns verstärkte sich, und er streckte die
84
Arme nach seiner kleinen Bubi aus. Die Affin sprang hoch und ku schelte sich an die Brust ihres alten Beschützers. Nur eins trübte jetzt noch die Zufriedenheit des Kapitäns. »Rum! Pustel, verdammt, wo bleibt mein Rum?«
85
10. Die Vision des Propheten
Helles Sonnenlicht überflutete den Boden von Dares Schlafkammer, als fremde Diener ihn weckten. Der Junge schreckte hoch und sah fünf bunt gekleidete Targon-Diener, Mitglieder des besonderen Ge folges seines Vaters, die mit unbeweglichen und unergründlichen Gesichtern um sein Bett herumstanden. Sie neigten feierlich die Köpfe, intonierten einen kurzen Segen für den Unangefochtenen Thronfolger und bedeuteten dem Jungen dann unisono, aufzuste hen. Dare blickte unsicher in die Runde. »Wo ... wo ist Lammy?« »Wir werden Euch nun dienen«, intonierten die fünf hohen, zwitschernden Stimmen. Sie klangen merkwürdig mechanisch. Bis jetzt hatte Dare die Angehörigen der Targon-Gilde nur aus der Entfer nung gesehen, wenn sie durch die entlegenen Palastkorridore gin gen. Schon damals hatten sie ihm Furcht eingeflößt, und aus der Nähe verängstigten sie ihn noch mehr. »Warum ... warum redet ihr alle gleichzeitig?« Doch die Targons antworteten nicht. Dare lief es eiskalt den Rücken hinab. »Ich will Lammy!« Er wollte aufspringen und zu Lammys Kammer laufen, aber die Targons umringten ihn wie eine Mauer. Was hatte das zu bedeuten? Dare hatte ein schlechtes Gewissen, als ihm klar wurde, dass er die Katakomben verschlafen hatte, die ersten der fünf täglichen Ge
86
betsstunden. Er prüfte den Sonnenstand. Vielleicht hatte er die Grü ne sogar ebenfalls verpasst! Lammy hätte ihn niemals so lange schla fen lassen! Er hatte eine ernste Sünde begangen und fürchtete zunächst, dass die Targons gekommen waren, um ihn zu bestrafen. Doch da irrte er sich. »Beruhigt Euch, o Thronfolger«, sangen die Stimmen. »Der Sul tan des Mondes und der Sterne hat zu entscheiden, was geschehen soll, und es ist sein Wille, dass Ihr zu ihm kommt. Er erwartet Euch bereits ungeduldig in der Großen Kammer der Erscheinung. Doch zunächst werden wir Euch in das Gewand der Flamme kleiden.« Wie mit Zauberei zog jeder der Targons ein Stück einer pracht vollen Kleidung hervor. Hilflos betrachtete Dare den glatten Sei denstoff der Hose, des Hemdes, des Umhangs, des Tuchs und die goldene Stoffbahn, aus der der Turban gewickelt wurde. Die Tar gons bewegten sich mit einer gezierten, erbarmungslosen Ge schicklichkeit um den Prinzen herum und schafften es, ihn nicht zu berühren, während sie ihn ankleideten. Der Junge konnte ihre Dienste nur über sich ergehen lassen. Nachdem er angekleidet war, führten sie ihn durch ein Labyrinth gewaltiger, hallender Korridore, an deren Wänden eingearbeitete Edelsteine funkelten und deren Fliesen ein faszinierendes Muster hatten. In regelmäßigen Abständen waren Palastwachen an den Wänden postiert. Sie hielten ihre Krummsäbel bereit, ihre Haut glänzte ölig, und ihr schwarzes Haar war auf dem Kopf zu einem festen Knoten gebunden. Dare war eingeschüchtert, aber es war eine merkwürdig unreale, entkörperte Furcht. Die Gegenwart wurde von dem geheimnisvollen Erlebnis der letzten Nacht überlagert. Hatte er wirklich eine Vision von Thal gesehen, die ihn aus dem dunklen Garten gelockt hat te? Es konnte nicht real gewesen sein, aber wenn es nicht wirklich war, was sollte dann diese grausame Täuschung? Dare war noch nie in der Großen Kammer der Erscheinung ge wesen, aber er wusste, dass sie am Ende einer geschwungenen Mar
87
mortreppe lag. Stolpernd erklomm er die Stufen, beunruhigt von dem merkwürdig intensiven, bunten Licht, das von oben herab strahlte. Als er den Treppenabsatz erreichte, drohte sein Herz einen Schlag auszusetzen. Er stand vor einem gewaltigen Fenster aus farbigem Glas, durch das er auf den großen Boulevard blicken konnte, über den er gestern Abend gegangen war. In der Mitte des Fensters befand sich eine große rote Scheibe, flankiert von kleineren Scheiben aus Rot und Grün auf der einen, Blau und Gold auf der anderen Sei te. Der Prinz starrte nur kurz aus dem Fenster und sah ängstlich zum Heiligtum der Flamme hinüber. Dann umringten die Targons ihn wieder. Sie veranlassten ihn, sich umzudrehen, und als Dare ihnen folgte, blickte er auf einen riesigen roten Teppich, der wie ein Fluss von Blut auf einen goldenen Thron zuführte, der von einem Baldachin in Form einer Flamme überragt wurde. Darauf saß der Sultan in seinen prächtigsten Staatsgewändern. Hunderte von Höflingen standen mit gesenkten Häuptern neben ihm. »Komm, Prinz meines Geschlechts! Komm, Unangefochtener Thronfolger!« Die Stimme des Sultans dröhnte Furcht einflößend durch den hallenartigen Raum. Dare riss sich zusammen und ging weiter, gestärkt von den Tar gons, die ihn flankierten. In der Nähe des Throns wurde ein Gong geschlagen, und eine Gruppe heiliger Männer intonierte Gebete und Segenswünsche. All das wirkte wie das Vorspiel auf irgendeine große Zeremonie, aber trotzdem sollte Dare von dem überrascht werden, was als Nächstes geschah. Die fünf Targons verschmolzen mit der Menge und ließen den großen, schüchternen Jungen allein vor seinem Vater stehen. Dare war sich der Blicke der Höflinge sehr bewusst, aber sie spiel ten keine Rolle. Sie waren bloß Zuschauer, mehr nicht. Der Junge blickte seinem Vater in die Augen. Die glühten schwarz unter dem Turban. Dieser prüfende Blick war zu viel für ihn. Er senkte den
88
Blick und musterte die großen Hände, die gelassen auf der Lehne des kaiserlichen Throns ruhten. Die scharfen Fingernägel, die glitzernden Ringe, die dichten, schwarzen Haare. »Komm, Dare«, sagte der Sultan. »Hab keine Angst. Wir treffen uns heute zwar in einer formelleren Umgebung, aber diese Formalitäten sind angebracht, wenn ein junger Mann von einem Lebensabschnitt zum nächsten geht.« Er deutete auf den blutroten Teppich. »Wie du siehst, blicke ich direkt von meinem Thron auf das Hei ligtum, so wie du es eines Tages tun wirst, mein Sohn. Und es ist gut, dass wir diesen heiligen Ort im Blick behalten. Denn die Lektion, die du heute Morgen lernen und an die du dich dein ganzes Leben er innern wirst, besagt, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Flamme.« Die Höflinge murmelten zustimmend, und ein alter Mann, der neben dem Thron stand, hüstelte leise, während er sich ein frisches Speicheltuch vor den Mund hielt. Dare hatte ihn noch nie zuvor gesehen. Er trug die Gewänder eines Imams, aber er war nicht bei der Gruppe der Gelehrten gewesen, die den Prinzen am Abend zuvor in das Heiligtum begleitet hatten. Der gekrümmte alte Mann stützte sich unsicher auf einem Gehstock, den ein mit Rubinen besetzter Apfel zierte. Ein langer weißer Bart hing vor seiner Robe herab. »Das ist Ratgeber Simonides, der mir sehr nahe steht«, erklärte der Sultan. »Früher einmal war Simonides mein Tutor, und er hat mich alles gelehrt, was ich über meine heiligen Pflichten weiß. Seitdem ist er in der Rangordnung der Imams aufgestiegen und wurde der Erste der Ältesten. Aber nun ist mein alter Lehrer gebrechlich, und seine Pflichten wurden beschnitten, aber dennoch gibt es in meinem ganzen Reich keinen weiseren Mann. Und für diesen wich tigen Tag hat er sich von seinem Krankenbett erhoben. Komm, Si monides, unterrichte meinen Sohn, wie du mich unterrichtet hast.« Tief vornübergebeugt tastete sich der Tattergreis vor und blickte mit wässrigen, rot geränderten Augen zu dem jungen Prinzen hi nauf. Seine flammenförmige Mitra schwankte bedenklich auf sei
89
nem Kopf, und während er mit zittriger Stimme redete, tupfte er sich wiederholt die schlaffen, feuchten Lippen ab. »Prinz des Geschlechts, Ihr habt Euch sicherlich gefragt, warum Ihr so bald, schon so übermäßig früh, den Mantel des Unangefoch tenen Thronfolgers anlegen müsst, hab ich Recht? Nun, Unange fochtener Thronfolger, heute Morgen werdet Ihr die Antwort auf diese ... ehem ... Frage erfahren. Aber wenn ich mir vorstelle, dass ich ein solches Kind, vergebt mir, ich meine das nicht despektierlich, mit dem Namen des Unangefochtenen Thronfolgers belegen muss! Unangefochtener Thronfolger, wenn Euer Vater es sich nur leisten könnte, auch die Frage ungestellt zu lassen, ehm, die Frage ...« Der alte Mann schien den Faden verloren zu haben. »Ihr seid so prägnant wie immer, Simonides«, munterte ihn der Sultan lächelnd auf. »Aber kommt, alter Freund, Ihr habt mir selbst gesagt, dass Euch nur noch wenig Zeit bleibt. Es stimmt mich trau rig, miterleben zu müssen, wie Ihr in das Unergründliche eingeht, aber noch trauriger wäre ich, wenn diesem Euren letzten Schüler die Weisheit entginge, die Ihr ihm vermitteln könntet.« Der alte Mann stand einen Moment still da und zwinkerte, dann nickte er zögernd, als stimme er zu, räusperte sich und begann erneut zu sprechen. »Prinz dieses Geschlechts, Ihr seid in Unwissen heit gehalten worden, was man natürlich bei einem Kind auch ange messen findet. Aber ich habe gehört, dass Ihr ein gelehriger Schüler seid, was mir selbstverständlich vorkommt, seid Ihr doch der Sohn Eures Vaters! Ich weiß daher, dass Ihr schnell verstehen werdet, was ich Euch jetzt erkläre. Aber zuerst... Sagt mir, was Ihr von der Ge schichte unseres Glaubens und von der Gründung des Geschlechts wisst, dessen jüngster ... ehm ... Zweig Ihr seid?« Dare runzelte die Stirn. Er war schon oft aufgefordert worden, diese Geschichte zu erzählen, aber es überraschte ihn, dass man ihn bei einem so wichtigen Anlass darum bat. Sein Vater munterte ihn jedoch mit einer Handbewegung auf, und unter den Höflingen ent stand eine leichte Unruhe.
90
Der schlaksige Jüngling sah sich um und schluckte. »Nun, mein edler Herr«, begann er, »ich weiß, dass vor der Ankunft des Pro pheten Mesha eine schlimme Zeit herrschte. Damals war unser Volk gespalten und hatte den Glauben verloren, der es einst vereinte.« »Einst?« Schleim gurgelte in der Kehle des alten Mannes. »Ja, mein Herr. Als unser Volk zur Zeit der Großen Wanderung das Tal des Orok verließ, war es im Glauben an Theron vereint. Während die Epizyklen verstrichen, ging dieser Glaube verloren. Wie Sandkörner im Wind verstreute sich unser Volk über diesen großen Subkontinent. Dadurch wurde es leider in viele Sekten und Nationen geteilt und vergaß seine Treue gegenüber seinem gemein samen Gott!« Der Sultan lächelte. Zwar wiederholte sein Sohn nur eine einstudierte Lektion, aber er hatte sie gut gelernt. Der große Mann lehn te sich in die Kissen seines Throns zurück und strich mit einem Finger nachdenklich über seinen geölten Bart. Er schloss die Augen. Es sah aus, als versetze er sich wieder in seine Jugendzeit zurück und wäre selbst der Junge, der eben diese Antworten auf die Fragen sei nes Lehrers gab. Doch die Unterrichtsstunde verwandelte sich schnell in eine Vor lesung. Simonides ging unsicher vor dem Prinz hin und her und setzte mit der Vorsicht des Alters den Stock vor sich auf den Boden. Die Begeisterung in seiner Stimme nahm zu, als er sich für das The ma erwärmte. »Allerdings, junger Prinz«, sagte Simonides. »Diese Reiche befanden sich in einem höchst kritischen Zustand. Nur wenige Menschen erinnerten sich an ihre Pflichten dem wahren Gott gegenüber, der im Mittelpunkt des Geschlechts von Orok stand, wie Ihr, Unangefochtener Thronfolger, im Stammbaum Eures Vaters steht. Bö seste Blasphemien waren damals in den Ländern von Unang an der Tagesordnung. Es gab Kulte von den Fünf Göttern, dann Sekten, die Imagenta verehrten. Einige beteten die Sonne an, andere den Mond. Es gab viele Götzenanbeter, andere opferten Tiere. Sehr wei
91
se spricht das Buch der Imams von diesen Tagen als der Zeit der Lästerungen ...« »Simonides?« Der Sultan räusperte sich. »Hm?« Der Tutor begriff, dass er abgeschweift war. »Hm, ja, also was ist dann geschehen, Prinz dieses Geschlechts, um die ungläubi gen Königreiche wieder zu erlösen?« Dare schluckte wieder. Sein Hals war trocken, und seine Zunge klebte am Gaumen. »Mein Herr, Ihr sprecht von der Ankunft des Propheten. Das begab sich vor fünf Epizyklen, in dem Jahr, das nach den alten Kalen dern SZ 34/124 genannt wird, oder NUl im neuen Kalender. Da mals wurde der einfache Kameltreiber, der bald zum Propheten Mes ha werden sollte, von einer Vision des Wahren Gottes heimgesucht.2 Das geschah in der Einöde des Westens, wo unser Volk ein hartes, freudloses Leben führte, seine Opfergaben wertlosen Götzen dar brachte und sich dabei gegen Überfälle der gottlosen Stämme der Ouabin wehren musste.« »Gut, sehr gut«, drängte Simonides. Dares Gedanken überschlugen sich, während er versuchte, sich an alles zu erinnern, was er gelernt hatte. Während er sprach, dreh te er sich langsam um sich selbst, um den Schritten des alten Tutors zu folgen. Er starrte auf den langen, blutroten Teppich, und seine Blicke wurden wie magisch von dem Heiligtum angezogen, das durch das rote Glas selbst wie eine lodernde Flamme wirkte. »Eines Tages«, fuhr er fort, »in der größten Mittagsglut, stolperte 2 In Unang Lia wird die Zeit anders gezählt als in Ejland, aber das grundlegende Prinzip der Epizyklen ist in beiden Reichen und in allen Ländern des El-Orok gleich geblieben. Ein Epizyklus ist eine Einheit von 125 Jahren (nach dem Sosentschen Kalender). 34/124 bezieht sich daher auf das 124ste oder vorletzte Jahr des 34sten Epizyklus seit dem Anfang der Zeit des Sühneopfers. (Die Zeit der Buße hatte zu dieser Zeit etwa 4374 Jahre zuvor begonnen. Zur gegenwärtigen Zeit, SZ 999d nach dem Ejland-Kalender, sind 4999 Jahre vergangen.) Zur Ehre der Vision des Propheten wurde das Jahr SZ 34/124 später von der Akademie der Imams in das Jahr NU (Neu Unang) Sonnenumlauf l, oder NUl, umgedeutet. Das bedeutet einen neuen Zyklus der Zeit. Weil die Zeit nur noch von der Vision des Propheten an gemessen wird, werden die Sonnenwenden einfach nur noch von diesem Zeitpunkt an ohne weitere Teilungen durchnummeriert. Die gegenwärtige Sonnenwende (nach der die Vision also fünf Epizyklen zurückliegt) ist folglich NU 625. Siehe auch Anhang »Die Zeit im Orokon« im zweiten Buch dieser Reihe: Der rote
92
Schlüssel.
93
der zukünftige Prophet durch die Dünen, die weit von seinem Dorf entfernt waren, und suchte die Kamele, die bei dem letzten Überfall weggelaufen waren. Da erschien ihm der Wahre Gott ... in einer Feuersäule ...« Dare fiel es schwer, nicht auf das Heiligtum zu starren. Das erhabene Gebäude demütigte beinahe hochmütig selbst die prächtigsten Kuppeln und Minarette der schönen Stadt, in deren Mitte es lag. Der junge Prinz verstummte und schlug die Augen nieder, als er sich an den Schrecken erinnerte, den er in der Nacht zuvor hatte miterleben müssen. Er versuchte, diese furchtbare Vision abzuschütteln, und dachte an die Höflinge und an deren gespannte Blicke, die auf ihm ruhten. »Weiter, Dare!«, forderte sein Vater ihn beinahe barsch auf. Der Junge sprach tonlos weiter. »Dann zeigte der Wahre Gott Mesha den Weg. Er befahl ihm, die Menschen auf den Pfad der Ge rechtigkeit zu führen, denn es würde eine Zeit kommen, in der das gegenwärtige dekadente Zeitalter zu Ende ginge. Dann würden die Guten, diejenigen, die Therons Beispiel folgten, und zwar nur sei nem Beispiel, im Unergründlichen belohnt werden, während die Ungläubigen dem Reich des Nicht-Seins verfielen.« »Hm. Und was hat der Wahre Gott noch gesagt?«, wollte Simonides wissen. Dare zögerte. »Er... er hat Mesha befohlen, sein Volk auf eine Pilgerreise in die Berge zu führen, wo diese Stadt jetzt steht. Dort, sagte der Wahre Gott, würde Mesha sie finden ... die Heilige Flamme...« Der Junge wäre wohl wieder verstummt, aber glücklicherweise hatte sein Vater genug gehört. Der stattliche Mann sprang von sei nem Thron auf und schob den Tutor überraschend grob beiseite. Er verschränkte die Hände hinter dem Rücken und sprach rasch und aufgeregt, schlenderte durch die Reihen der aufmerksamen Höflinge und marschierte schließlich den langen, roten Teppich entlang. Unsicher folgte ihm sein Sohn. Sie gingen zu dem Fenster. »Die Heilige Flamme!« Der Sultan machte eine weit ausholende
94
Bewegung. »Ja, mein Sohn, sie ist das Lebenswichtigste, denn was sonst als eben diese Flamme sichert unsere Macht, meine, und auch deine, in dem Leben, das noch vor dir liegt? Als Mesha die Flamme in Besitz nahm, gründete er unser Geschlecht. Wer die Flamme besitzt, beherrscht das Vereinte Unang. Du kennst jetzt zwar die Macht, die die Flamme verleiht, aber weißt du auch etwas von ihrem Ursprung?« »Ursprung?« Dare verstand nicht. »Junge!«, fuhr der Sultan ihn an, »hältst du diese Flamme denn tatsächlich für ewig? Glaubst du denn wirklich, dass es nicht auch eine Zeit gegeben hat, in der die Flamme noch nicht brannte? Oder dass die Flamme nicht eines Tages flackern und erlöschen könnte?« Der Zorn seines Vaters beunruhigte den Prinzen, doch der Ärger des Sultans verrauchte rasch, und er fügte hinzu: »Ach ja, eben die ser Täuschung bin auch ich aufgesessen.« Dares Unterweisung hatte gerade erst begonnen.
95
11. Gefälschte Texte »Dare?« Dare starrte aus dem riesigen roten Fenster. »Dare?« Die Stimme des Sultans klang etwas schärfer. Der Junge drehte sich um, riss sich zusammen und blickte in Au gen, die irritierenderweise beinahe auf gleicher Höhe waren wie sei ne. In den folgenden Sekunden vergaß er die Blicke hunderter, viel leicht sogar tausender der vornehmsten Höflinge des Reiches. Es gab nur noch ihn selbst, seinen Vater und den alten Mann namens Si monides. »Dare«, fuhr sein Vater fort, »du hast sehr gut im Buch von Mes ha gelernt und weißt alles über die Ankunft des Propheten, was
96
nötig ist. Du bist noch jung, aber schon bald werden deine Augen ein uraltes Manuskript sehen, da du jetzt wie dein Vater an die Blut linie gebunden bist. Es wird in der Akademie der Imams sicher aufbewahrt. Ich spreche vom El-Orokon. Gefälschte Versionen davon liegen in den Büchereien von Ejland, vielleicht auch in Zenzau und Wenaya, aber unser Exemplar ist das einzig wahre ... Stimmt das nicht, Simonides? Simonides?« Die Stimme des Sultans klang gereizt, als er den Namen seines alten Tutors wiederholte. Simonides nickte. Der ältere Mann war offenkundig erschöpft. Er stand am anderen Ende des langen Teppichs und schien gegen die starke Versuchung ankämpfen zu müssen, sich auf den leeren Thron sinken zu lassen. Es befanden sich keine ande ren Sitzgelegenheiten in der Kammer der Erscheinung. »Das El-Orokon!«, schrie der Sultan. Er hakte sich bei Dare un ter und marschierte mit ihm zu dem goldenen Thron zurück. »In diesem heiligen Text steht die Geschichte der Fünf Kristalle«, dröhnte er, »welche die Macht von Theron und seinen vier Ge schwistern verkörperten. Mein Sohn, du hast von der Großen Wan derung gesprochen, als unser Volk das Tal des Orok verließ, aber weißt du auch, warum sie diese Reise auf sich nahmen?« Dare sah ihn verständnislos an. Sein Vater setzte sich wieder auf den Thron und schob Simonides erneut achtlos zur Seite. Die Höf linge kümmerten sich nicht um den alten Mann. Sie sahen nur den Unangefochtenen Thronfolger und denjenigen, den sie als Sultan von Mond und Sternen verehrten. Das Geschlecht des Propheten verkörperte das Schicksal ihrer Rasse, jedenfalls schien es so. Und es war lebenswichtig, dass Prinz Dare dieses Schicksal ebenfalls verstand, die Hoffnungen, den Ruhm und auch die Schrecken. Der Sultan ließ sich ausführlich über die Fünf Kristalle aus. Er sprach vom Orokon, der einstens die Harmonie allen Lebens gesi chert hatte. Er sprach von den Kriegen, die das Tal des Orok ver wüsteten, bis schließlich die Verheerung vollständig war und die
97
fünf Rassen der Menschheit diese erste Heimat verlassen mussten. »Das war doch so, Simonides? Und dann? Was geschah dann?« Simonides schwankte trotz seines Stockes. Es bereitete ihm sicht lich Mühe zu antworten, und sein Atem kam pfeifend und ange strengt. Viele Höflinge verstanden seine Worte nicht, aber das spiel te keine Rolle, solange Dare es hören konnte. Der Prinz mit seinem guten Herzen hätte sich gern für den alten Mann eingesetzt, aber die Furcht hielt ihn zurück. »Und dann?«, meinte der alte Mann keuchend. »Nun, welches Elend kam dann, welches Elend, als die Menschen der Erde von ihren verschiedenen Bestimmungen erfuhren. Jede Rasse musste sich einer Prüfung unterziehen, mit der sie sich des Ur-Gottes wert erweisen sollte ... Jede Rasse wurde zu einem Ort geschickt, der ih rer Natur entsprach ... Eisige Berge für die leidenschaftslosen Ago nisten, Wälder, Inseln und fadenscheinige, weibische Verstecke für die Anhänger der minderwertigen weiblichen Göttinnen ...« Der alte Mann führte sein Spucktuch an die Lippen. Der Sultan setzte ungeduldig nach. »Aber eine Rasse wurde vor allen anderen bevorzugt, war es nicht so?« Diesmal wartete er nicht erst auf eine Antwort. Viele Höflinge rangen nach Luft, gepackt von der Leidenschaft in der Stimme des Sultans. »Unsere Rasse, mein Sohn, war die bevorzugte Rasse, denn sind diese Länder von Unang auch hart, was könnte eine bessere Vorbe reitung für ein Volk sein, dem es bestimmt ist, die ganze Welt zu erobern? Die Welt, sage ich, denn wie könnte es anders sein, wo doch Theron, der rothaarige und rotäugige Theron, das Lieblingskind des Gottes Orok war? Fünf Epizyklen sind seit der Vision des Propheten verstrichen. In jedem Epizyklus hat, wie der Prophet es vorhersagte, ein großer Sul tan dieses Land mit einer besonders erfolgreichen Herrschaft geseg net, unser Reich ausgedehnt und alle Feinde besiegt. Denk daran, mein Sohn, was unsere historischen Schriftrollen dich gelehrt haben.
98
Über den Roten König Mesha, den Sultan der Katakomben, der die bösen Geister aus der Stadt der Toten vertrieben hat! Über Zultan, den Herrscher des Dschungel-Grüns, dessen Reich auf der Höhe seiner Macht bis weit in die unübersichtlichen, geheimnisvollen Länder von Orokona reichte! Denk an Bulaq, den Sultan des Roten Staubs, der die gesamten Südlande unter unser kaiserliches Zepter brachte, mit einem eisernen Griff, der niemals nachlässt! Denk an Abu Makarish, den Sultan der Blauen Welle, der unser Reich bis zu den Gebieten der Inseln ausdehnte, weit jenseits unserer Küsten! Denk an Mesha Kaled, ja, Kind, deinen eigenen Vater, dessen Ruhm so groß ist - hat mir das nicht der Gott der Flamme selbst gesagt? -, dass er nur der Sultan von Mond und Sternen genannt wird? Und nun, Kind, denk nur, wie viel Ruhm auf den Sohn warten muss, den Unangefochtenen Thronfolger, den Spross eines so großen Monar chen! Kind, denk daran, denk wirklich daran, dass keine Rasse auf dieser Welt größer sein kann als die unsere!« Der Sultan war rastlos von seinem Thron aufgestanden. Er ging umher und erhob seine Stimme zu einem hallenden Dröhnen. »Ge fälschte Texte behaupten etwas anderes! Aber wir wollen nicht von den Blasphemien der Agonisten sprechen! Denn ist es nicht klar, dass der Ur-Gott seinen zweiten Sohn bevorzugt hat? Hat er mit dem mächtigen Theron nicht einen kühnen und furchtlosen Krieger geschaffen? Was war Koros anderes als ein missgestalteter Schurke, Agonis anderes als ein jämmerlicher Waschlappen? Der Agonist hat sich sogar geweigert zu kämpfen, und das obwohl das Tal des Orok in höchster Gefahr schwebte!« Der große Monarch schüttelte sich und wandte sich zu seinem zitternden Sohn um. Die Höflinge hatten ausnahmslos die Blicke gesenkt, als wagten sie nicht, einen so großartigen, so machtvollen, so starken Mann anzusehen. Wie konnte sein Griff nicht tatsächlich bis zum Mond und zu den Sternen reichen? »Ich schweife ab«, sagte der Sultan, »aber wie könnte das auch an ders sein? Das Schicksal dieses Landes ist meine verzehrende Lei
99
denschaft. Ich sagte, dass wir vom Ur-Gott bevorzugt worden sind, und zwar vor allem damals in dieser traurigen Zeit, als uns das Schicksal zufiel, das Tal des Orok verlassen zu müssen.« »Aber Herr«, sagte Dare nervös, »hat der Ur-Gott damals nicht alle Völker bestraft?« Die Augen des Sultans blitzten, aber er lachte nachsichtig und forderte die Höflinge auf, es ihm gleichzutun. »Einige mehr als andere, du dummer Junge! In Wahrheit zeigte Orok Gnade, obwohl er die Kinder des Koros verdammte, ich spreche von dem Ungeziefer, der Vaga-Brut, die jetzt gnädigerweise in den Ländern Unangs aus gerottet ist. Doch jeder der überlegenen Rassen gab er ein Ab schiedsgeschenk. Was waren diese Geschenke anderes als die Kristalle der Götter, um die Menschen in den Zeiten zu schützen, die ihnen bevorstanden? Doch von all diesen Steinen konnte es keiner mit dein Kristall des Theron aufnehmen, der prachtvoll in zinnoberrotem Feuer glüht.« In diesem Moment ertönte ein gutturaler Schrei. Simonides hatte die ganze Zeit geschwankt und war schließlich zu Boden gefallen. Dare wollte zu ihm gehen, doch der Sultan packte die Schulter seines Sohnes und drehte ihn von dem ausgestreckt daliegenden alten Mann weg. Simonides gelang es, sich selbst aufzurappeln, und sprach weiter. »Der Kristall wurde den Imams des Altertums übergeben und soll te auf ewig in ihrer Verwahrung bleiben! Wäre das so geschehen, hätte sich unser Volk niemals so beklagenswert zerstreut, wie es während der Zeit der Lästerungen passierte. Leider widerfuhr den Imams des Altertums dieses schreckliche Schicksal, als sie das Theron-Gebirge überquerten! Ob es nur ein Zufall war oder ob sie sich verirrten, ob sie Opfer eines bösen Verrats wurden, das werden wir niemals erfahren. Es hat schockierende Geschichten gegeben, sogar bösartige. Einige behaupten, die Imams, die Heiligsten unserer Rasse, wären in verfeindete Gruppen zerfallen, Opfer der Sün de, des Neides und des Stolzes; einige behaupten, dass der mächtige
100
Theron, der es von weitem beobachtete, sie als unwürdig für ihre kostbare Last befand. Andere behaupten, Vaga-Blut habe unsere Rasse verunreinigt, denn wie sonst ... Wie sonst hätte uns dieses Leiden überkommen können?« Der alte Tutor hätte noch mehr zu sagen gehabt, aber er war außer Atem, und zudem war der Sultan ungeduldig. »Die Wahrheit wird in den Schleiern der Zeit verborgen bleiben, wie vieles aus der Vergangenheit«, verkündete der große Monarch. »Es genügt zu sagen, dass die Imams verschwanden und mit ihnen auch der geheiligte Kristall verloren ging! Das wolltest du doch sagen, Simonides, nicht wahr?« Der alte Mann war erneut zu Boden gesunken. Nur ein pfeifendes Keuchen kam als Antwort. Der Sultan fuhr fort: »Für die gewöhnlichen Menschen war die ser Verlust vielleicht nicht von großer Bedeutung, denn sie versan ken bereits tief in der widerwärtigen Verderbnis, die sie in der Zeit der Lästerungen bald vollkommen überwältigen sollte. Aber für diejenigen, die es besser wussten, war es ein Desaster, und als genau das stellte es sich heraus. Nicht wahr, Simonides?« Der alte Mann bemühte sich, wieder aufzustehen, und fuhr un beholfen mit dem Stock über den Teppich. Seine flammenförmige Mitra war ihm vom Kopf gefallen und rollte über den Boden. An seinen kahlen Schläfen traten die Adern deutlich hervor, während er taumelte. »Erhabener, Ihr besitzt die Wahrheit.« Dann sank er wieder zusammen. Fragend blickte Dare vom Sultan zu Simonides und wieder zurück. Zum ersten Mal kam dem Jungen der Gedanke, dass sein Vater verrückt war, wirklich verrückt, nicht nur grausam und bru tal. Aber wenn dem so war, dann würde dieser Wahnsinn auch nach ihm greifen, das wusste Dare, und ihn genauso hart packen wie die Hand seines Vaters. In seiner Phantasie schien Dare einen glühenden Kristall zu sehen, der die Luft mit seinen feurigen Strahlen verseng te.
101
Plötzlich kümmerte er sich nicht mehr um den auf dem Boden knieenden Simonides. »Aber Herr, ist der Kristall denn niemals mehr gefunden wor den?« »Ha! Du bist klug, mein Sohn, klüger, als selbst deine Lehrer be richteten. Aber nein, niemals wieder haben menschliche Augen die sen Kristall erblickt, außer vielleicht im Reich der Träume. Legenden erzählen von Heiligen, selbst in den finstersten Zeiten der Lästerung, die den glühenden Schatz gesucht haben, der, wie sie glaub ten, ihren wahren Glauben wieder zurückbringen würde. Leider wurden selbst die Heiligsten enttäuscht, und das galt für alle Sucher seitdem. Doch, mein Sohn, denk an die Vision des Propheten. Mes ha führte sein Volk auf die Suche nach der Flamme, die aus den fel sigen Tiefen dieser Berge emporlodert. Und wo, mein Sohn, sagte ich, haben die Imams den Kristall des Theron verloren?« Dare riss die Augen auf. »Herr, hier in diesen Bergen. Im TheronMassiv.« Der Sultan lächelte. »Und jetzt denke nach, denk nach! Als der Prophet die Flamme gefunden hat, hat sich die Anbetung des Theron wie ein Fegefeuer in den Ländern Unangs ausgebreitet. So kam es, dass unser wahrer Glaube wiederhergestellt wurde und unser Schicksal sich erfüllte. Wie das ohne den Kristall geschehen konnte, fragst du? Während meiner gesamten Herrschaft haben meine wei sesten Imams in die Hitze der Heiligen Flamme gestarrt, in all ihrer Rätselhaftigkeit, in all ihrer Macht. Immer und immer wieder, nach dem Studium der Litaneien des Propheten habe ich sie gefragt, was es sein kann, was diese Flamme nährt. Die Antwort, die sie mir ga ben, war immer dieselbe, und wie hätte es auch eine andere sein kön nen? Denn wer konnte bezweifeln, dass Theron, in seiner Gnade und seiner Weisheit, dafür sorgte, dass sich alle seiner Macht beugten, dass jedoch das Unterpfand einer solchen Macht niemals wie der in menschliche Hände gelangen sollte!« »Also ist die Flamme ... der Kristall?«, flüsterte Dare.
102
Der Sultan lächelte geheimnisvoll und ließ den Blick über die ver sammelten Höflinge gleiten. Der Junge machte sich gut. Sehr gut sogar.
»Schwarz. Weiß. Gelb. Rosa.« Eli Oli Alis kleiner Sohn hockte im Staub an der Mauer zur Karawanserei und sortierte Kieselsteine in kleine Haufen. Von Zeit zu Zeit schnüffelte der Junge oder wischte sich die Nase mit dem Handgelenk ab. Er blickte weder zum strahlenden Himmel hinauf noch hinunter aufs Meer oder auf die Straße, die auf der Kuppe des Kliffs entlangführte. Er war ein, sehr ernsthaftes Kind, sehr dünn und sehr schmutzig, mit großen, traurigen Augen und einem sensi blen Mund. Vielleicht hatte Papa ihm einen Namen gegeben, aber der einzige Name, den der Junge kannte, war Kleiner, und der be deutete nur, das s er klein war. Klein und schwach. Der Kleine hatte die schönsten Kieselsteine gesammelt, die er fin den konnte, und schob sie in die Taschen, bis deren Nähte zu platzen drohten. Er konnte nicht sagen, warum er das tat, genauso we nig, wie er hätte erklären können, warum er sie jetzt sortierte. Er wollte es einfach tun. Er griff in die Tasche und holte eine weitere Hand voll heraus. »Rot. Grau. Braun. Grün.« Von weitem wirkten alle Steine verwaschen weiß. Erst wenn man sie genau betrachtete, konnte man ihre Farben erkennen. Als wür den sie ein Geheimnis hüten, dachte der Kleine, und obwohl sie sich keine Mühe machen, es zu verbergen, bleibt es eins, außer für die, die genau hinsehen. »Gold. Orange. Rot. Blau.« Aus der Karawanserei drang das Klappern von Töpfen, das von ei
103
ner schrillen Stimme übertönt wurde. Die gehörte Mutter Madana, und sie rief nach Amed, Ameda, wie sie sie nannte. Zuerst be schimpfte sie das Mädchen, es wäre dumm, faul, boshaft und treu los, und dann befahl sie ihm, den Speisesaal zu fegen, die Tische zu decken und mehr Holz für das Küchenfeuer zu holen. Der Kleine achtete nicht auf die Unruhe. An ärgerliche Stimmen war er gewöhnt. Erst heute Morgen hatte Papa gewütet, geflucht und gedroht, er würde Vetter Faha alle Glieder einzeln ausreißen. Und diesen Wildfang, dieses burschikose Mädchen, würde er auf einem Spieß rösten, falls sie es jemals wieder wagen würde, sich im Mischlingslabyrinth blicken zu lassen! Der Kleine versuchte sich vorzustellen, wie sich Faha Ejos Freun din an einem Spieß über einem lodernden Feuer drehte, und grinste. Dann hörte er den Reiter. Der Lärm aus der Karawanserei hatte zunächst das donnernde Hufgetrappel übertönt. Erst jetzt sah der Kleine auf, nahm die Staubwolke wahr, die dunklen Gewänder, die blitzenden Goldbän der. Er rappelte sich hoch und verstreute dabei seine Kieselsteine. Der Botschafter des Sultans! Selbst ein Mischlingsjunge wusste genug, um Angst zu bekommen. Kaleds Botschafter ritten immer allein. Vielleicht sollten sie so das Sprichwort demonstrieren, dass der Reisende am schnellsten voran kommt, der eine einsame Straße wählt; vielleicht sollten sie aber auch beweisen, dass ihr Herr keine Furcht kannte und bei der Überbringung seines Willens keinen Widerstand erwartete. Niemand war so dumm, einen Schwarzen Reiter anzugreifen. Das wäre ein Verbrechen gegen den Sultan höchstpersönlich und würde die schnellste und grausamste Strafe nach sich ziehen. Erinnerungen in Unang hielten lange, doch Legenden waren noch dauerhafter. Ganze Dörfer waren dem Erdboden gleichgemacht worden, weil ein einzi ger Mann es gewagt hatte, sich dem Willen des Sultans zu widersetzen. In der Mittagshitze lag der Dorfplatz wie ausgestorben da. Der
104
Kleine rannte über die Straße. Er hätte eigentlich zum Labyrinth zurücklaufen sollen, aber er war genauso beunruhigt wie aufgeregt. Er wollte sehen, wie der Reiter vorbeiritt. Er duckte sich hinter einem Felsvorsprung. Der Kleine war höchstens sechs Sonnenwenden alt, aber er hatte bereits viel von der Welt gesehen. Viel zu viel. Zusammen mit Eli Ali Oli war er einer derjenigen gewesen, die den Kua-Exodus erlebt hat ten, war einer der vielen tausenden gewesen, die nach der Belage rung durch die Menschendrachen in die Küstenregionen geflohen waren. Seine frühesten Erinnerungen waren die an einen rumpelnden Karren, der durch die gefährlichen Gegenden des Vorgon-Pas ses nach Nieder-Unang fuhr. Dann kamen die Labyrinthe und La ger und Karawanen, in denen Eli Oli Ali seinen Geschäften nach ging. In hunderten von Dreckslöchern hatte der Kleine das Zischen von gepressten Stimmen gehört, das verstohlene Klimpern von Münzen. In den Gassen und dem elenden Hafenviertel von Qatani, wo Eli schnell Erfolg hatte, war sein Sohn aufgewachsen und hatte sich an das trunkene Grölen gewöhnt - und an das Brüllen von Geschäftsleuten, nachdem er ihnen ihre funkelnden Kinkerlitzchen ge stohlen hatte. Er rannte mit einer Bande von Dieben, die in den Kel lern unter Papas schmutzigem Khan lebten. Immer wieder war der Kleine vor Fremden geflohen, und auch oft genug vor Eli Oli Ali. Doch noch häufiger hatte er Schläge, Drohungen und Flüche über sich ergehen lassen müssen, die Papa eigentlich seinem Rivalen, Casca Dalla, zugedacht hatte. Der Kleine war daran gewöhnt, genauso wie er an Schmutz und Hunger gewöhnt war. Aber die ganze Zeit brannte eine dumpfe Wut in dem Jungen, verborgen wie die Farben der unbeachtet daliegenden Steine. Doch Wut kann man nicht ewig unterdrücken. Früher oder spä ter bricht sie aus, manchmal unerwartet. Das Herz des Kleinen hämmerte vor Angst, als der Reiter auf den Dorfplatz einbog. Unvermittelt schlug die Furcht in Wut um. Ein scharfer Stein pfiff durch die Luft.
105
Gurgeln. Zischen. Jem stöhnte. Er gewann nur langsam das Bewusstsein zurück und musste sich durch mehrere warme Schichten kämpfen. Warm, ja. Er fühlte die Wärme wie einen erneuernden Balsam und dachte einen Augenblick, dass er auf einem merkwürdigen, stützenden Meer trieb. Aber nein ... Jem spürte den harten Felsen unter seinem Körper. Da war ein Schmerz, den auch die Wärme nicht abmildern konnte. Langsam konzentrierte er seinen Blick auf einen grauen Klumpen Kraut, der sich an den kreideartigen Felsen klammerte. Jem bewegte den Kopf und blickte in eine blendende Helligkeit. Vö gel flogen hoch oben in der weißen Glut, und ihre Schreie hallten bis zu ihm hinunter. Und von unten drang das Gurgeln und Zischen empor. Er lag auf einem Felsvorsprung an einer Klippe. Über ihm befand sich eine kahle, gezackte Felswand. Und unter ihm das Meer. »Ameda! Yarga-Beeren!« Der Schwarze Reiter zuckte zusammen. »Yarga-Beeren, hörst du? Ameda!« Wieder zuckte der Reiter bei der lauten Stimme zusammen. Er hockte auf der Küchenbank und hatte seinen Kopfschmuck abge legt. Jetzt war sein kahler Schädel ungeschützt, und man sah die gol denen Ohrringe, die Wahrzeichen seines Stammes. Mutter Madana drehte sich zu ihm um. Er stützte den Kopf in die Hand, und das Blut rann zwischen seinen Fingern hindurch. »Ach, mein armer Herr! Meine Yarga-Beeren werden Euch wieder gesund machen, hm? Ich habe sie in der letzten Gottesjahreszeit an gesetzt, nur die besten. Für meine Yarga-Beeren bekomme ich ... oh, viele Zirhams. Vierzig, fünfzig pro Flasche. Aber für Euch ...« Es polterte an der Tür, und nackte Füße klatschten auf den Pflas tersteinen. Amed hielt ein staubiges Glas hoch. In der zähen Flüssigkeit lagen längliche, grüne Stiele.
106
Die Herrin plusterte sich auf. »Dummes Mädchen! Habe ich gesagt Hamali-Stiele? Yarga-Beeren, Ameda, Yarga-Beeren!« Errötend huschte Amed davon. Es waren erst wenige Sekunden seit dem Schrei auf dem Dorfplatz vergangen, seit das Kamel scheu te und der Reiter blutend in den Staub fiel. Mutter Madana hatte die Angelegenheit sofort in die Hand genommen und nach Amed geru fen, damit die ihr mit dem verletzten Mann half. Der Steinewerfer war natürlich weggelaufen. »Bestimmt irgend so ein Mischlingsgör, da bin ich sicher. Nun, Herr, das kann überall passieren! Aber was können wir dagegen tun?« Das alte Gesicht unter dem Kopftuch lächelte. Mutter Madana hatte bereits die Mittagsglocke geläutet, und die Gäste hatten sich im Speisesaal versammelt. Doch diesmal dachte die Herrin nicht an ihre Stammgäste, an die paar einsamen Kamelhändler und dritt klassigen Sklavenhändler, die beiden Hausierer und die ParvoSchaustellertruppe, die nach Qatani unterwegs waren. Die Kessel blubberten, und die Küche war voller Dampf. Ungeschnittene Brote und Gewürze, Pepperonis und Oliven lagen bereit. Aber Mutter Madana hatte nur Augen für den Reiter. »Die Roten sind nicht weit hinter mir«, knurrte er. »Sie werden dieses verdammte Dorf dem Erdboden gleichmachen!« Die Roten und die Gelben Reiter waren kaiserliche Patrouillen. Sie ritten in größeren Gruppen und übten Gerechtigkeit, wenn man das so nennen wollte. So mancher hätte bei der Erwähnung der Patrouillen gezittert, doch Mutter Madana lachte nur. »Ach Herr, lasst sie nur zerstören, was sie wollen, hinterher brau chen sie auf jeden Fall eine Stärkung! Ich habe Euch schwarze Gesellen oft genug vorbeireiten sehen - und auch die Roten und die Gelben. Und was sage ich mir da immer: Warum reiten sie nicht langsamer? Wissen sie denn nicht, dass dies hier die beste Karawanserei an der Straße nach Qatani ist? Heh, ich weiß, was Ihr denkt... Die Kosten, die Kosten. Aber das ist nichts. In Qatani fließen Euch
107
die Zirhams und Korsons wie Sand aus der Tasche. Ich frage Euch, warum sollte man in dieser schlimmen Stadt bleiben? Geht, überbringt Eure Nachricht und kommt dann wieder zurück zu Mutter Madana, hm? Alles was Ihr braucht, wartet hier auf Euch. In Qata ni zahlt Ihr dafür ... Korson über Korson! Und wofür? Für einen Eimer Brühe! Eine Bettrolle voller Flöhe! Und die Diener? Erzählt mir bloß nichts über die Diener!« Mutter Madana bedachte nicht, dass der Reiter und seinesgleichen in Kasernen untergebracht waren. Sie war voll in Fahrt und rührte die Werbetrommel. Sie war nur einmal in ihrem Leben in der Stadt gewesen, aber das Niveau der Dienstboten dort hatte sie gezeichnet, so sagte sie, für immer gezeichnet und verdorben. Über dieses The ma konnte sie sich endlos auslassen und wollte auch gerade damit anfangen, als Amed atemlos zurückkam. Die alte Frau schnappte sich das Yarga-Glas und verscheuchte das Kind mit einem unterdrückten Fluch. Dann nahm sie ein Tuch, gab etwas von den einge legten Beeren darauf und zerdrückte sie zu einer Paste. Ungeduldig schob sie die Hand des Reiters weg. Er hatte direkt unter den Augen einen ernsthaften Schnitt in der Wange. Als Mut ter Madana ihr Heilmittel darauf schmierte, sog er scharf die Luft ein. »Was tust du da, Alte? Willst du mich verbrennen?« Mutter Madana zuckte nicht mit der Wimper. »So! Schon besser, hm?« Der Reiter sah sie finster an und griff nach seinem Kopfschmuck. »Wo ist mein Kamel?« Die alte Frau lachte. »Aber Herr, so eilig könnt Ihr es doch nicht haben! Seid Ihr nach dieser fürchterlichen Strapaze nicht hungrig?« Lächelnd sah sie, wie der dunkelhäutige Mann die Nase rümpfte und den schweren, vertrauten Geruch von Jama-Reis mit Ziegenkä se und Dahl schnupperte. Sein bohrender Blick glitt über die Teller mit den Oliven, den Gewürzen und den flachen, runden Broten. Mutter Madana gierte dagegen nach etwas ganz anderem. In den alten Erzählungen hatte sie oft von diesem oder jenem legendären
108
Khan oder von einer berühmten Karawanserei gehört. Hier war der Ort, wo sich der Kriegerprinz Ushani zum Sterben niederlegte, dort die prächtigsten Paläste der Straße, die während dreier Königreiche als Segen der Sultane berühmt waren. Die alte Frau kannte diese Le genden, die wie Springbohnen ihre Ursprünge in den winzigsten Samenkörnern hatten. Und hatte sie denn den Mann des Sultans nicht gerettet? Vielleicht würde man bald sagen, dass es der Sultan selbst gewesen wäre! Sie holte tief Luft und wappnete sich, um das notwendige Opfer zu bringen. »Aber Herr, Ihr dürft Euch kaum so bald wieder auf den Weg machen! Kommt, das prächtigste Mittagsmahl diesseits von Qatani wartet auf Euch. Ihr seid gerade rechtzeitig angekommen! Das muss Schicksal sein ... Und Bezahlung? Nichts da! Bin ich etwa eine Frau, die von purer Geldgier getrieben wird? Was für ein Gedanke! Ich will nur der Sache des Sultans dienen!« Sie senkte die Stimme und beugte sich dicht zu dem Reiter. »Erzählt nur Euren Kollegen von der Pracht meiner Karawanserei, das ist die einzige Bezahlung, um die ich Euch bitte.« »Blau. Rot. Orange. Gold.« Erneut sortierte der Kleine seine Steine in einer Reihe. Seine Hände zitterten, und er schniefte seinen Rotz in rhythmischen, gurgelnden Zügen hoch. Es hatte keinen Sinn, sich zu verstecken, das wusste er. Aber er versteckte sich eigentlich auch nicht wirklich. Hier unter Papas Wagen war es kühl. Außerdem würde Eli Oli Ali ihn früh genug finden, wenn es so weit war. Warum sollte er Angst davor haben? Der Kleine wusste, was dann kam und wie weh es tun würde. Er suchte in seinen Taschen nach weiteren Steinen. »Grün. Braun. Grau. Rot.« Der kleine Junge lag auf dem Bauch und stützte seine Hände ge gen seine spitzen Wangenknochen. Neben ihm lag hechelnd der na menlose Hund und klopfte lethargisch mit dem Schwanz auf den
109
Boden. Durch die Speichen eines Rades betrachteten sie die Welt wie Gefangene aus ihrer Zelle. Auf der einen Seite sahen sie blasse Fel sen, die sich jäh zu den Klippen erhoben, auf der anderen sahen sie einen umgekippten Nachttopf, weggeworfene Möwenknochen und die Ausbuchtungen eines Vorhangs aus Seetang. Alle waren zum Dorfplatz gelaufen, weil sie neugierig waren, ob der Reiter sterben würde. In dem Labyrinth war das Summen der Fliegen lauter als vorher, ein ständiges, brummendes Geräusch. »Rosa. Gelb. Weiß. Schwarz.« Der Kleine betrachtete die Steine. Neben seinem Kopf hing das Ende eines Seils, das um die Achsen des Wagens gewickelt war. Trä ge tippte er gegen das Ende, das schwankte wie ein Pendel. Der Hund bellte. Der Kleine fühlte sich elend. Er kletterte hinaus auf die Klippen und schnüffelte heftig. Er strich sich mit der Hand über Nase und Augen, holte die übrigen Steine aus der Tasche und schleuderte sie in einem Steinregen über das Kliff hinaus. In dem Moment passierten zwei Dinge. Jemand schrie »Heh!«, und der Kleine wirbelte herum. Dabei sah er die Staubwolke in der Ferne. Die Roten Reiter! Sicher, sie waren noch weit weg, aber welche Rolle spielte das? Er sah ihre roten Uniformen leuchten und wusste sehr genau, was sie vorhatten. Entsetzen schüttelte ihn, und er wäre beinahe zusammengebrochen. Aber nicht die Reiter hatten den Schrei ausgestoßen. Der Hund kläffte, und der Kleine sah den Fremden, der ausge streckt über dem Klippenrand hing. Der kleine Junge hielt die Luft an. Aber im ersten Moment weniger wegen der misslichen Lage, in der sich der Fremde befand, sondern wegen seines blonden Haares. Stücke des Kreidefelsens bröckelten ab und rutschten die Klippe hinunter. Der Vorsprung brach unerbittlich immer weiter ab. »Hilf mir!«, rief der Fremde. »Bitte, hilf mir!« Der Kleine lief zurück in das Labyrinth. Sein Herz hämmerte, und er hatte die Augen weit aufgerissen. Die Fliegen summten um
110
ihn herum, und er verscheuchte sie mit der Hand. Wenn doch nur Vetter Faha Ejo hier wäre! Er hatte nicht genug Zeit, um ihn zu suchen. Er konnte niemanden holen. Was sollte er tun? Dann fiel es ihm ein. Das Seil! Er kroch unter den Wagen. Schritte ertönten in dem Labyrinth. »Kleiner! Wo bist du, Balg? Komm, wir müssen die Kamele anschirren und abfahren. Sofort!« Einen Moment blieb der Kleine wie erstarrt stehen. Er stellte sich entsetzt vor, wie sein Papa am Rand der Klippe auftauchen und den Fremden verächtlich auslachen würde. Vielleicht würde er sogar einen schweren Stein auf ihn werfen. Schnell wickelte der Junge das Seil ab und krabbelte zu dem Gelbhaarigen zurück. »Hier. Schnell.« Er ließ das Seil hinunter. Würde es halten? Unruhig blickte der Kleine zu den Roten Reitern und sah dann wieder auf die heftig kämpfende Gestalt unterhalb des Klippenrandes und auf den Wa gen, hinter dem Papa jeden Moment wutentbrannt hervorstürmen würde. »Verdammt, Kleiner, wo steckst du? Was ist, soll Casca vor jeder mann prahlen, dass dein Papa an diesem Drecksort umgebracht worden ist? Ich lasse dich zurück, das sage ich dir! Wusstest du schon, dass Reiter kleine Jungen essen ... ?« Der Vorsprung brach endgültig ab. Der Fremde kletterte über den rettenden Rand. »Kleiner, ich verdanke dir mein Leben!« Der Kleine schnüffelte aufgeregt. Während all seiner langen Reisen hatte er Steine gesammelt und gehofft, dass er eines Tages einen magischen Talisman finden würde. War jetzt endlich eine andere, eine ganz andere Magie zu ihm gekommen? Er hatte eine Menge Fragen, aber dafür war jetzt keine Zeit. Die Stimme kam näher. »Kleiner! Pah! Du verdienst so einen Papa
111
wie mich gar nicht... Ich schlage dich grün und blau, das verspre che ich dir ...!« Der Kleine sah seinen neuen Freund verzweifelt an. »Schnell, du musst dich verstecken!« Einen Moment später krabbelte Jem in den Wohnwagen, und die Tür schlug hinter ihm zu. Der Kleine drehte sich schuldbewusst um, als Eli Oli Ali um die Ecke kam, ihn packte und ihm eine Kopfnuss versetzte. »Verdammte Göre, du hast den Stein geworfen, hab ich Recht?« »Aber nein, Papa!« Der Kleine wappnete sich gegen heftigere Schläge, aber die Roten Reiter retteten ihn. Eli Oli Ali blickte in die Ferne. »Pah! Sie kommen schnell näher. Heute Abend ist diese Karawanserei nur noch eine rauchende Rui ne!« Schnell und heimlich wickelte der Kleine das Seil wieder auf, während sein Papa die Kamele anschirrte.
»Ameda! Zorga-Creme!« Der Schwarze Reiter zuckte zusammen. »Zorga-Creme, hast du gehört?« Die Stimme hallte in dem Giebel des langen, kühlen Raumes wider. Die Stammgäste saßen überall auf den niedrigen Bänken und aßen schweigend, während sie verstohlene Blicke auf das kleine Podest warfen. Es war schon selten genug, dass ein Gast neben der Herrin saß; dass dieser Gast ein Schwarzer Reiter war, war jedoch geradezu unerhört. Die staunenden Gäste hätten es verstanden, wenn Mutter Madana gekuscht und gezittert hätte, doch stattdes
112
sen schien sie das Kommando zu haben und behandelte den Angst einflößenden Boten wie einen geehrten Gast. Andererseits: Wann hätte Mutter Madana jemals gekuscht? Zwischen den ständigen Rufen nach Ameda prahlte die alte Frau mit der Pracht ihrer Karawanserei. Der Gast musste doch zugeben, dass es keine normale Karawanserei war, keine schäbige kleine Dreckshütte am Wegesrand. Oder nicht? Er bemerke doch gewiss die geräumigen Zimmer, die stabilen Wände? Erriet er, dass dieser Ort einmal ein Seefort gewesen war, das die Reiseroute nach Qata ni bewachte, damals zur Zeit der Wenaya-Überfälle? Einzelheiten der schillernden Vergangenheit des Forts folgten. Wollte der Gast vielleicht die Kanonen auf den Zinnen sehen, die Pulvertaschen, die Gefängniszellen? Wirklich, der Geist dieses vor nehmen Reiches atmete aus jedem einzelnen Stein der Wände! Wo könnten Reiter, seien sie in Schwarz, Rot oder Gelb gekleidet, wohl eine bessere Unterkunft finden? Es war eine kühne Ansprache, aber es war schwer zu sagen, wel che Wirkung sie zeitigte. Denn der Gast antwortete nicht. Er schien sogar kaum zuzuhören. Die Haut unter seinem Auge war von dem Yarga-Beerenbrei aufgedunsen und leuchtete rötlich. Er hatte die Stirn gerunzelt und hob den Blick nicht von dem Essen vor ihm auf dem Teller. Trotzdem aß er durchaus mit Appetit. Die leeren Schüsseln füllten bald den Tisch. Das genügte als Aufmunterung für Mutter Madana. Amed kam mit der Zorga-Creme zurück. Das tollpatschige Mädchen hätte ihre wertvolle Last beinahe verschüttet, als sie sich zwischen den Tischen hindurchwand. Mutter Madana nahm ihr mit einem Fluch den Krug aus der Hand. Aber ihre Miene hellte sich schnell auf. Als sie sich ihrem Gast zuwandte, strahlte sie wohlwollend und goss ihm eine großzügige Portion auf sein würziges Essen. Amed hielt die Luft an. Ein Schuss Zorga-Creme machte aus dem einfachsten Essen ein Mahl für den Sultan, so hatte sie reden hören. Mutter Madanas Creme war legendär - allerdings hauptsächlich,
113
weil sie so gut wie nie welche ausgab. Sie bereitete sie nur selten zu und behielt sie dann hauptsächlich für sich. Sie verwahrte sie in dem Krug, der mit einem feuchten Tuch bedeckt in der Kühlkammer un ter der Küche stand. Natürlich steckte Amed häufig ihren Finger hi nein, aber nur wenn sie sicher war, wirklich sicher, dass sie nicht erwischt werden würde. Falls Mutter Madana ihr einen Löffel ange boten oder ihr diese Creme sogar auf den Teller gegossen hätte, wäre Amed aus dem Staunen nicht mehr herausgekommen. Der Reiter knurrte nur griesgrämig. Mutter Madana ließ sich nicht entmutigen. »Aber Herr, was denke ich nur? Ich biete Euch das Beste an, was meine Küche hergibt, aber gebe ich Euch das, was ein Mann am meisten möchte? Nein!« Der Reiter blickte scharf hoch. »Ameda!«, rief Mutter Madana. »Bring die Jarvel-Pfeife meines Mannes. Und zwar die beste aus Esche.« Amed sprang wieder von dem Podest herunter. Es war nie einfach zu servieren, nicht, wenn Mutter Madana herumkommandierte. Aber heute war es so schlimm wie noch nie. Amed war erschöpft. Trotzdem hätte es noch schlimmer sein können, noch viel schlim mer. Sie hatte eigentlich damit gerechnet, dass ihr Rücken mittlerweile nur noch blutige Striemen aufwies. Nur weil Amed so kurz vor dem Mittagessen zurückgekommen war, war sie bis jetzt dem Sajana-Riemen entgangen. Die Kamel händler, die auf der Veranda herumlungerten, lachten, als sie sie über den Platz laufen sahen. Einer von ihnen deutete die Bewegungen des Riemens an, und Amed zitterte. In der Halle wartete schon ihr Va ter. Er zeterte, dass seine Tochter den Glauben besudle, und wollte sie auf der Stelle verprügeln, aber Mutter Madana preschte vor und befahl das Mädchen herrisch in die Küche. Während Amed jetzt zwischen den Bänken zurückging, wich sie dem Blick ihres Vaters aus. Der alte Mann hockte in einer entlege nen Ecke über seine Schüssel gebeugt. An einem gewöhnlichen Tag wäre seine Isolation deutlicher aufgefallen. Dann nämlich hätten
114
sich die Gäste auf den anderen Bänken lauter unterhalten, die Händ ler hätten geprahlt, die Hausierer hätten witzige Bemerkungen gemacht, und man hätte auf die Münzen gewettet. Die Männer hätten laut über derbe Scherze gelacht und jarve-verfärbte, braune Zähne entblößt. Heute jedoch schien selbst das Kratzen der Löffel leiser, und der vorsichtige Blick ihres Vaters unterschied sich in nichts von denen der anderen. »Ameda!« Der alte Mann erwischte seine Tochter am Handgelenk. »Vater?« »Du brichst mir das Herz, weißt du das nicht?« Amed biss sich auf die Lippen. Als sie in der Küche herumwerkelte, hatte sie ihrem Vater sein Verhalten übel genommen, und gehässige Gedanken waren ihr nur zu leicht in den Sinn gekommen. Was tat ihr Vater denn schon anderes als beten und essen und Trüb sal blasen? Amed dagegen arbeitete und arbeitete. Sie versuchte, brav zu sein, aber durfte sie keine Freunde haben, keine Vergnü gungen? Stärker und stärker brannte die Unruhe in dem Mädchen. In den seltenen Momenten, die sie für sich allein hatte, strich sie über die Klippen oder kletterte in den zerstörten Befestigungen der Ka rawanserei umher, was Mutter Madana ihr strengstens verboten hat te. Dort starrte sie sehnsüchtig über die Bucht nach Qatani, das dort prächtig und geheimnisvoll wie eine Perle schimmerte. Früher einmal hatte ihr Vater in dieser großen Stadt gelebt. Amed konnte sich kaum noch daran erinnern. Sie wusste auch nicht, warum er Qatani verlassen hatte. Sie wusste nur, dass sie nicht ihr ganzes Le ben in dieser trüben Karawanserei verbringen würde. Wenn Eli Oli Ali ihnen kein Entkommen bot, würde Amed eine andere Möglich keit finden. Sie hatte mehr als einmal vorgehabt davonzulaufen. Dann jedoch erkannte sie, dass es ihre Arbeit war, ihre Arbeit allein, mit der ihr Vater seine Unterbringung zahlte. Der alte Mann, der sie schlug, verfluchte und an ihr verzweifelte, war in Wirklichkeit ohne
115
sie hilflos. Er war schwach und krank. Nur wenn er wirklich wütend war, konnte er den Sajana-Riemen überhaupt noch schwingen. Mit einer merkwürdigen Vorahnung blickte Amed in seine glanzlosen Augen. Sie wollte gerade etwas sagen, als Mutter Madanas Stimme sich wieder erhob und nach der Jarvel-Pfeife verlangte. Schnell befreite sich Amed aus dem Griff ihres Vaters. Der ganze Vorfall hatte nur einen Moment gedauert, aber das genügte, um das Mädchen in den tiefsten Kummer zu stürzen. Auf dem Podest drehte sich der Reiter zu Mutter Madana um. Während des Essens hatte er nur wenig gesprochen. Aber jetzt huschte ein gerissener Ausdruck über sein Gesicht. »Weib, ich hät te dich nicht für so heimtückisch gehalten.« »Herr?« »Ich trage bei mir eine wertvolle Last, verborgen in einem Gefäß, das ich mit meinem Leben bewahre. Ich bin bereits einem begegnet, der dieses Gefäß zerstören wollte. Treffe ich jetzt hier auf jemanden, der es umdrehen will, bis das Götterblut ausgetrocknet ist?« Mutter Madana runzelte die Stirn. »Herr, ich bin nur eine einfache Frau ... Ich fürchte, Ihr seid zu klug für mich.« Der Reiter beugte sich näher und stieß die Worte durch seine ka melartigen Zähne hervor. »Ist dir denn nicht bekannt, dass mir das Laster verboten ist, mit dem du mich in Versuchung führst? Unter den Männern meines Stammes ist Jarvel genauso geächtet wie Fer ment! Verruchtes Weib! Mit einem Stein konntest du mein Geheim nis nicht in deinen Besitz bringen, aber du begehrst es anscheinend immer noch glühend.« Er tippte sich an die Stirn. »Denn wo ist mei ne Bürde versteckt, wenn nicht hier?« »Ge ... Geheimnis? B ... Bürde?« »Die Worte des Sultans! Eben die Worte, die über seine Lippen gekommen sind! Was bin ich anderes als die Stimme Ihrer Erhabe nen Kaiserlichen Hoheit, die aus der Feste der Heiligen Stadt bis in die entlegensten Gegenden seines Reiches erschallt? Bis zum Palast
116
deines Kalifen, in die Stadt, die man die Perle der Küste nennt, tra ge ich, was mir anvertraut wurde. Bis die Worte ausgesprochen sind, hat meine Person Anteil an der Heiligkeit des Sultans. Aber wie kannst du das nicht wissen?« Mutter Madana war blass geworden. Was der Reiter sagte, stimm te natürlich. Aber was bedeutete es? Unter ihnen waren die Augen der Männer, fünfzehn Paare und ein einzelnes, mit verstohlener Neugier auf das Podest gerichtet. Und alle Ohren versuchten, jedes einzelne Wort aufzuschnappen. Der Reiter sprach weiter. »Ich dachte, dass dieses Unterpfand in allen Ländern Unangs respektiert würde. Habe ich jetzt ein Krebsgeschwür in diesen Königreichen entdeckt, ein Geschwür, das mit Stumpf und Stiel ausgerottet werden muss?« Jetzt hielt die alte Frau die Luft an. Sie verstand zwar immer noch nicht ganz, was ihr Gast meinte, aber die Drohung in seinen Worten begriff sie sehr wohl. In ihr rangen Angst und Empörung miteinan der. War das etwa die Belohnung für ihre Gastfreundschaft? Sie hät te nicht übel Lust gehabt, dem Kerl eine gesalzene Rechnung zu prä sentieren. Doch dann änderte sie ihre Meinung. Es könnte gefährlich sein. Einen Moment ließ der Reiter seinen Blick über die Bänke unter sich gleiten. Schnell wichen fünfzehn Augenpaare und ein einzelnes seinem prüfenden Blick aus. »Und doch«, murmelte er, »gibt es vielleicht eine Möglichkeit.« »Herr?« »Eine Möglichkeit«, sagte er, »für diese verfluchte kleine Stadt, sich zu rehabilitieren.« Der Reiter lächelte. »Der alte Mann dort m der Ecke ... Wie ist sein Name?« Mutter Madana blickte zu ihrem ältesten Gast hinüber. »Evitamus. Sein Name ist Evitamus.« »Und sein Bart... Ist er nicht gespalten?« »Das würde ich sagen.« »Dreifach gespalten?«
117
»Ich denke schon.« Mutter Madana presste die Lippen zusam men. Sie wusste nicht, wo das hinführen sollte. »Hm. Er sitzt zwar weit von uns weg, aber ist da nicht ein Stern auf seiner Stirn eingebrannt? Dieser Evitamus, er ist ein Seher, stimmt's?« Jetzt verstand die alte Frau. »Sicherlich, Herr, aber er hat sich schon lange zur Ruhe gesetzt. Viele Jahre sind vergangen, seit er hier aufgetaucht ist und klugerweise die Unbequemlichkeiten von Qata ni verließ. Diese Dienstboten! Ich weiß nicht, wie man sie auch nur einen Tag ertragen kann! Man kann den alten Mann kaum einen Se her in dem Sinne nennen, wie man Euch den Überbringer des Wil lens des Sultans nennt oder mich die Herrin dieser Karawanserei.« Der Reiter lächelte. »Ein pensionierter Seher? Aber Sehen ist doch eine Gabe, hab ich Recht? Kann er den Stern auf seiner Stirn auslöschen oder die Narben auf seinem Kinn, die dafür sorgen, dass sein Bart wie eine Gabel wächst? Und kann er etwa seine Begabung für diese Wahrsagungen verlieren?« »Ist es Euer Begehr, Herr, von dieser Gabe zu profitieren?« »Profitieren?« Der Reiter seufzte. »Welchen Gewinn soll ich daraus ziehen, ich, dessen Schicksal der Verlust ist?« »Herr?« Dieses Gespräch schien eine neue Wendung zu nehmen, und zwar eine noch geheimnisvollere als die letzte. Mutter Madana fiel ein, dass sie ein bisschen Jarvel-Pulver, vielleicht sogar ein bisschen zu viel, ihrer letzten Portion Zorga-Creme beigemischt hatte. Die Augen des Reiters schienen eindeutig umwölkt, als er sich jetzt dichter zu ihr beugte und flüsterte: »Weib, es gibt einen Teil von mir, der mich sehr schmerzt.« Mutter Madana spürte ein beunruhigendes Kribbeln in der Ma gengegend und hoffte, dass ihr Gast begriff, dass sie ein respektables Geschäft führte. »Eure Frau verschafft Euch wohl keine Erleichte rung?«, antwortete sie frostig. »Unwissendes Weib! Den Männern meines Korps ist es erst er
118
laubt zu heiraten, wenn sie den Dienst des Sultans verlassen, und zwar nach ihrer vierzigsten Sonnenwende. Für mich nähert sich die se Zeit bald!« »Dann werdet Ihr gewisslich bald die Erleichterung finden, die Ihr sucht!« »Wenn das nur so wäre! Auf der Ebene, von der ich stamme, lebt eine wunderschöne Jungfrau, für die mein Herz schlägt, seit sie hei ratsfähig ist. Sie ist immer noch unverheiratet, aber ihr Vater ist ein ungeduldiger Mann, und ich fürchte, dass er sie einem anderen Frei er zur Frau gibt, bevor ich bereit bin, sie in mein Bett zu holen. Sollte diese Schönheit für mich verloren sein, wäre mein Leben tatsäch lich eine vollkommene Verschwendung. Aber ich muss mein Schick sal erfahren: Ich ertrage es nicht, noch länger zu warten. Frau, lass den Seher zu mir kommen und einen Blick in meine Zukunft wer fen. Wenn du dies bewerkstelligst, werde ich den Vorfall vergessen, der sich in dieser kleinen Karawanserei ereignet hat.« »Das ist die Entschädigung, Herr, die Ihr begehrt?« Mutter Madana hätte fast laut gelacht. Ihre Phantasie arbeitete bereits nach Kräften, und sie überstieg in Gedanken weit die Grenzen der Gegenwart. Großartige Möglichkeiten kamen ihr in den Sinn. Dass der alte Mann ein Seher war, hatte sie zwar von Anfang an ge wusst, aber bis jetzt hatte sie dem keine große Bedeutung beige messen. Es war ein Teil seines alten Lebens, des Lebens, dem er vor vielen Sonnenwenden entflohen war. Am Anfang hatte er genug Geld gehabt, um sich zu ernähren, dann hatte das Mädchen ihren Wert gezeigt. Mehr war nicht wichtig gewesen. Wahrsagung, Pro phezeiungen? Mutter Madana war eine pragmatische Frau und verachtete solchen Hokuspokus. Jetzt jedoch begriff sie, dass ihr - wie sagte man noch? - etwas durch die Lappen gegangen war! Hatte sie nicht gehört, dass Seher fürstlich entlohnt wurden und ihre Künste nur den Reichen zur Verfügung stellten? Ihre Stammkunden waren der reinste Abschaum und hatten kaum genug Geld, das Essen zu bezahlen, mit dem sie die Männer versorgte. Aber die Reiter ...
119
Mutter Madana holte tief Luft. Sofort beschloss sie, dass Ameds Vater seine Macht demonstrieren musste, und zwar hier und jetzt an diesem Nachmittag. Das konnte der Anfang einer ganz neuen Ära sein! Wer wusste schon, welche Ströme von Handel dem folgen mochten? Sie blickte hoch. »Evitamus!« Der alte Mann in der Ecke sah sie furchtsam an. Mutter Madana war so von ihrem merkwürdigen Gespräch mit dem Reiter gefesselt, dass sie ihren letzten Befehl an Amed vergessen hatte. Und das war auch gut so: Das Mädchen durchwühlte ge rade die Schränke der Speisekammer und fragte sich, wo die alte Frau die Pfeife hingetan hatte, als eine Hand von hinten ihr Gesicht packte. Sie schnappte nach Luft und versuchte sich zu befreien. »Hehl«, meinte jemand höhnisch. »He!« »Ungläubiger!« Amed riss sich los. »Was machst du hier? Mutter Madana würde schreien, dass sich die Balken biegen, wenn sie wüss te, dass ein Mischling hier ist.« »Schreit sie denn nicht schon?« »Was?« »Ich dachte, sie hätte ein bisschen mehr Grund, sich Sorgen zu machen ... Und ich bin neugierig. Weißt du denn nicht, dass sich das halbe Dorf draußen vor der Tür versammelt hat?« Faha Ejo zog seine Freundin in den Hof. Sie kletterten auf eine hohe Steinmauer und konnten von dort auf den Dorfplatz blicken. Es war genau so, wie Faha Ejo gesagt hatte: Vor der Karawanserei hatte sich eine Menschenmenge versammelt. Ganz vorn stand eine alte Bäuerin, die ihren Kopf hin und her wiegte und Gebete mur melte. Die Menge antwortete mit einem Summen. »Diese Narren! Was machen sie da?« Amed sprang hinunter und hob eine Handvoll Steine auf. Faha Ejo packte ihr Handgelenk. »Wirf keine Steine. Das hat die
120
ganze Angelegenheit ja wohl überhaupt erst ausgelöst, wie ich gehört habe.« »Was?« »Sie haben Angst. Sie glauben, das Dorf wird zerstört.« Amed grinste. »Nur wenn der Reiter platzt... von zu viel ZorgaCreme!« Aber Faha Ejo blieb ernst. »Wo die Schwarzen reiten, sind die Ro ten nicht weit. Und nach ihnen die Gelben, um das Siegel zu setzen. Es wird Ärger geben, merk dir meine Worte.« »Ärger?« Faha Ejo schüttelte sich. »Oh, ich habe es schon früher gesehen, Wildfang. Immer und immer wieder. Vergiss diese Narren! Wofür soll man beten? Ich renne lieber weg und bleibe nicht stehen!« Ameds Augen blitzten. »Und warum tust du es nicht?« »Oh, das mache ich noch rechtzeitig. Ich bin schnell, schon vergessen? Hoffen wir nur, dass der kleine Mistkerl auch schnell ist.« »Der kleine Mistkerl?«, wiederholte Amed verständnislos. Sie konnte nur daran denken, dass ihr Freund weggehen wollte und sie noch nicht einmal gefragt hatte, ob sie mitkommen wolle. »Der kleine Mistkerl? Der Kleine«, erwiderte der Ziegenhirte. »Er läuft immer mit einer Tasche voller Steine herum. Warte nur, bis Eli Oli Ali ihn erwischt! Der arme Vetter Eli. Da hat er sich auf eine weitere nette Nacht in unserem Labyrinth gefreut, mit all den Bequemlichkeiten, und nun muss er wieder auf die Straße zurück!« »Mit seiner Schwester?« Amed lehnte sich an die raue Wand. Jetzt musste Faha Ejo grinsen. »Hah! Also das ist es, worüber du dir Sorgen machst?« Amed errötete. Seit dem Vorfall in dem Mischlingslabyrinth hat te sie kaum Zeit gehabt, über das Mädchen nachzudenken. Aber so fort stieg ihr das Bild wieder vor Augen. Deutlich, beinahe zu deut lich. Sie ließ sich stöhnend zurücksinken. Lachend versuchte Faha Ejo, Amed zwischen den Schenkeln zu liebkosen. »Ha, Wildfang, es gibt genug Mädchen, wenn du hart
121
suchst ... hart suchst, verstehst du? Was ist mit dem Ferment, sag mir?« Amed riss sich zusammen. Sie sprang auf und stieß Faha Ejos Arm zur Seite. »Ferment? Halt den Mund mit deinem blöden Ferment!« »Hah!« Der Ziegenhirte sprang zurück. »Du würdest ein anderes Lied singen, wenn du etwas Besseres aufgetrieben hättest als diesen Müll!« Er zog die Konar-Lampe aus der Tasche und schwang sie verächtlich durch die Luft, als wollte er sie über die Mauer werfen. Im nächsten Moment hätten die Freunde sich im Staub gewälzt und sich heftig geprügelt. Doch stattdessen waren sie plötzlich still. Ein Schrei ertönte. Sie hörten schon die ganze Zeit das Stöhnen und Murmeln, aber dies war etwas Wilderes, und es kam aus der Nähe. Dann begriff Amed, dass es kein Schrei war, sondern ein angestrengtes, absichtliches Wehklagen. Und es war eine Stimme, die sie sehr gut kannte. »Vater!« Bestürzt lief Amed zurück zum Speisesaal und achtete nicht darauf, dass Faha Ejo ihr folgte. An der Tür blieb sie stehen und ver folgte unerlaubterweise die merkwürdige, schreckliche Szene, die sich vor ihr abspielte.
122
14. Seher und Weissagung
Mit einer Verstohlenheit, die sie nicht hätte erklären können, wenn sie gefragt worden wäre, hockte sich Amed hinter die schweigenden Händler und spähte zwischen ihren hohen, gewölbten Turbanen hindurch. Der Speisesaal lag im Dunkeln. Jemand hatte die Fenster läden geschlossen und eine brennende Fackel auf das Podest gestellt. Ihr diffuses Licht beleuchtete kreisförmig die funkelnden Augen
123
des Schwarzen Reiters, die geschürzten Lippen von Mutter Madana und den alten Mann, der vor ihnen stand. Er trug einen sternen übersäten Mantel. Mit ausgestreckten Armen und den Bart hoch in die Luft erhoben schlurfte Ameds Vater langsam im Kreis, während er dieses hohe Wehklagen ausstieß. Dann verstummte der Alte. Er starrte direkt in die Fackel, und die schrillen Laute verwandelten sich in ein Lied. Es war ein Lied, das genauso wild war wie die Laute, die es ersetzte. Seine Tochter schüttelte sich unwillkürlich. Amed konnte das Entsetzen kaum erklären, das sie verspürte, als sie das Gefühl beschlich, diese geheimnisvollen, verdrehten Worte zu erkennen. Dabei konnte sie sich nicht daran erinnern, sie jemals zuvor gehört zu haben. Theron, Gott der Heiligen Flamme Komm zu demjenigen, der den Namen Evitamus trägt, dem treuen Diener All deiner Ruhmestaten. Alles, was du tust, Soll in seinen Augen gespiegelt werden Die sich zu einer gewaltigen Größe weiten Um durch Dunst und gewaltigen Nebel das Wirken Deiner geheimen Zahnräder zu sehen In einer Zeit, die weit vor uns liegt – In einer Zeit von jemandem, der vor mir steht Und vor Sehnsucht brennt zu erfahren Wie sein zukünftiges Leben aussieht. Theron komme! Gewähre mir die Vision oder lasse mich sprachlos! Als das Lied vorüber war, herrschte ein langes Schweigen, während dessen Evitamus in die Flamme starrte und Mutter Madana und der Reiter Evitamus nicht aus den Augen ließen. Die Zuschauer im Speisesaal hielten den Atem an, Händler, Hausierer und Parvo
124
Truppe gleichermaßen. Die drittklassigen Sklavenhändler vergaßen ihre Gewinne und Verluste und blickten gebannt auf die merkwürdige Szene. Was würde Evitamus sagen? Er regte sich immer noch nicht, bis auf das unwillkürliche Zucken seiner erhobenen Hände und das sanfte Wehen seines langen, sternenbesetzten Umhangs. Plötzlich brach der alte Mann auf dem Boden zusammen, presste sich die Hände vor die Augen und kreischte. »Vater!« Amed wollte nach vorn stürzen, doch eine Hand hielt sie am Arm fest. »Närrin! Hast du noch nie einen Seher erlebt?« Faha Ejos Stimme war ein heiseres Flüstern. Der Mischlingsjun ge war in eine schattige Ecke gekrochen, aber Amed war nicht schockiert, dass er hier war. »Was meinst du mit Seher?« »Wildfang, kennst du denn nicht einmal deinen eigenen Vater?« »Dieser Umhang ... Er hat mir verboten, ihn jemals zu tragen ... Aber er selbst hat ihn auch noch nie getragen.« »Noch nie? Dann verbirgt sich hier ein Geheimnis, Wildfang!« Sie hätten vielleicht weitergeredet, aber Amed hielt unwillkürlich die Luft an, als der Reiter vom Podest sprang. Mitleidlos starrte er auf die Gestalt hinab, die jetzt stöhnend auf den kalten Pflasterstei nen kauerte. »Was ist, alter Mann?«, wollte er wissen. »Was hast du gesehen?« Langsam hob Evitamus den Kopf, ließ die Hände von den Augen sinken und sagte nur ein Wort: »Nein.« »Nein?« Wütend fuhr der Reiter herum. »Weib, was soll diese Narretei?«, schrie er Mutter Madana an. »Hat der alte Mann die Macht oder hat er sie nicht?« Die Gastgeberin versuchte, ihn zu besänftigen. »Aber natürlich, Herr! Evitamus der Seher ist berühmt in dieser Gegend - so berühmt wie meine eigene Karawanserei!« Sie schleppte sich müh sam von dem Podest und stellte sich neben den Reiter. Dann rang sie die Hände und versuchte zu lächeln. »Ihr müsst verstehen, Herr«,
125
sie plauderte wild drauflos, »dass die tiefsten Visionen ihren Tribut fordern. Was zeigt sein Zusammenbruch anderes als die Stärke der Gabe unseres Sehers? Kommt, Evitamus, es geht Euch wieder gut, stimmt's? Eure Kraft kehrt zurück? Sagt unserem vornehmen Gast, was Ihr gesehen habt, hm?« »Nein«, wiederholte der alte Mann murmelnd. Mittlerweile wurde der Reiter zunehmend ungeduldig, und Mutter Madana ging es nicht anders. Der Reiter stampfte wütend mit dem Fuß auf den Boden und ließ seinen Blick über die Zuschauer gleiten. Die Stirn unter seinem Tur ban war gerunzelt, als käme ihm plötzlich der Gedanke, dass sie sich gegen ihn verschworen, ihn heimlich auslachten. Seine Augen fun kelten drohend, und zum ersten Mal bekam Mutter Madana Angst. »Evitamus! Sag dem Mann, was du weißt!« »Hah!«, rief der Reiter. »Dieser Seher ist ein Betrüger!« Mit diesen Worten wollte der hochmütige Gast die Szenerie verlassen, aber seine Anschuldigung riss den alten Mann aus seiner Le thargie. Er rappelte sich auf und raffte seinen langen Umhang um die Schultern. Seine Stimme klang trotzig und stolz. »Reiter, wisst Ihr denn nicht, dass es der Kodex meiner Gilde ist und dass ich einen Eid darauf geschworen habe, nur die Wahrheit zu enthüllen und nur sie? Es gibt viele, die lieber schmeichelnde Lügen hören wollen, aber ich habe es ihnen immer abgeschlagen, so wie ich es auch jetzt tue!« »Was soll das bedeuten?«, fuhr der Reiter ihn an. »Es gibt eine Wahrheit, die du nicht enthüllen willst?« »Ich sage nur, dass ich schweigen muss oder sagen, was ich gese hen habe!« Der Reiter schrie auf. Er riss die brennende Fackel aus ihrer Hal terung auf dem Podest und schwenkte sie direkt vor Evitamus. Sei ne Zweifel waren wie weggeblasen: Jetzt wollte er nur noch wissen, was der alte Mann verheimlichte. Er musste es erfahren!
126
»Seher, sage es, oder ich brenne dir die Augen aus! Wie sieht mei ne Zukunft mit Lady Jamia aus ? Wird ihr grausamer Vater sie mir vorenthalten? Wird ein anderer Mann sie in sein Bett holen? Seher, ich muss es wissen. Sag es mir, sag es!« Der Reiter packte den alten Mann an der Schulter. Ihre Gesichter wurden von den Flammen grell erleuchtet und waren eine Studie der Furcht. Aber man konnte kaum entscheiden, wer mehr Angst hat te. Das Licht flackerte, während der Reiter Evitamus heftig hin und her schüttelte. Plötzlich schien etwas in dem alten Mann zu brechen. »Reiter!«, schrie er. »Ihr werdet Euch niemals an Eurer Dame erfreuen können. Und auch nicht an irgendeinem anderen Vergnügen. Niemals mehr!« »Was?«, stieß der Reiter hervor. »Was meinst du damit?« Jetzt war es Mutter Madana, die jammerte und die Hände rang. Sie tanzte wie eine verrückte Marionette um die beiden herum. Ver zweifelt schrie sie, dass der alte Mann verrückt war, dass er einen Fehler gemacht hatte, nicht meinen konnte, was er gesagt hatte. »Ein Scherz, Herr, ein guter Scherz«, brabbelte sie. »Ein typischer Seher scherz, es ist ein Scherz, den die besten Seher immer wieder machen!« Sie lachte schrill und gekünstelt. »So lustig, so lustig ... Aber guter Evitamus, jetzt sagt die Wahrheit, die Wahrheit! Wie könnt Ihr nur mit unserem vornehmen Gast so frotzeln?« Sie hätte weitergeplappert, aber der Reiter fuhr sie an: »Schweig, Weib! Seher, sprich, und achte auf das, was du sagst!« Eine erwartungsvolle Stille legte sich über den Saal, aber als Evi tamus wieder sprach, brachten seine Worte den Zuhörern keine Lin derung. Zitternd sah der alte Mann dem Reiter in die Augen, und seine Stimme klang, als würde sie von einer fremden Macht gesteuert, welche die gnadenlosen Worte über seine Lippen zwang. »Reiter, ich wiederhole: Ihr werdet Euch niemals an Eurer Dame erfreuen können. Und ich sage ebenfalls noch einmal, dass Eure Freuden beendet sein werden, bevor die Nacht hereinbricht und den Tag beendet...«
127
Die Zuhörer schnappten vernehmlich nach Luft, und Mutter Madana schrie auf, aber ihr Schrei wurde von der Stimme des Reiters spielend übertönt. »Nein!«, brüllte er wie irre. » Vater!« Amed schrie ebenfalls und riss sich von Faha Ejo los. Entsetzt sah sie voraus, was als Nächstes passieren würde, wusste es mit einer absoluten Sicherheit. Der Reiter holte mit der Fackel aus und versetzte dem Seher einen heftigen, vernichtenden Schlag. Evitamus brach zusammen. Dann schrie der Reiter erneut und stürzte aus dem Saal. Vorher je doch warf er die Fackel zu Boden und setzte den Umhang des alten Mannes in Brand. Im nächsten Moment brach Chaos aus. Evitamus kreischte, Mut ter Madana hüpfte sinnlos herum, und Amed versuchte mit der Hil fe anderer, die Flammen zu ersticken. In dieser Unordnung wusste Amed nicht, was aus Faha Ejo wurde, aber wie alle anderen auch hörte sie die Stimme des Reiters aus der Richtung der Tür. »Flieht, wenn euch euer Leben lieb ist, ihr Narren, oder sterbt! Denn auch ich trage eine Gabe zur Weissagung in mir, und so viel kann ich euch weissagen: Bevor die Sonne wieder aufgeht, wird die ses Dorf brennen!«
128
15. Die Niederwerfung des Staubes
Von den Minaretten in Kal-Theron läuteten die Glocken zur Nie derwerfung. In der ganzen Heiligen Stadt, von den Prachtvillen, die den Boulevard der Flamme säumten, bis zu den niedersten Hütten der dienenden Klassen, warfen sich Frauen und Männer in Richtung Heiligtum zu Boden. Ob sie auf der Straße arbeiteten, wenn der Ruf ertönte, sich im Luxus suhlten oder Sklavenarbeit verrichteten, nie
129
mand wagte es, sich dem Ruf zu widersetzen. Das heißt, nur weni ge. Auf den Marktplätzen fand das Feilschen ein abruptes Ende. In den Klassenzimmern hoben die Lehrer die Hände und signalisier ten den Schülern, ihre Gebetsmatten auszurollen. Selbst in den Lasterhöhlen wurden die Jarvel-Pfeifen beiseite gelegt und auch andere Vergnügungen tugendhaft unterbrochen. Musik verstummte, und der schlammige schwarze Mokka erkaltete. Nur im Palast des Wisperns herrschte Verwirrung. Dares Lektion hatte länger gedauert als vermutet, und sie war noch nicht vorbei. Was war zu tun? Simonides war es gerade erst gelungen, wieder aufzuste hen, und jetzt warf er sich auf der Stelle erneut hin. Pflichtbewusst sank Dare neben ihm auf die Knie, doch zu seiner Überraschung zog sein Vater ihn wieder hoch. Die Verblüffung des Prinzen steigerte sich noch, als er bemerkte, dass auch die Höflinge standen und er wartungsvoll den Sultan anblickten. Dares Gedanken überschlugen sich. Was bedeutete Macht, und was konnte sie sein, wenn selbst die heiligsten Befehle auf ihren Wunsch hin ausgesetzt werden konnten? Der Sultan lächelte. Ein Lächeln, das eindeutig besagte, er stehe über den Gesetzen, die andere banden, und könne die Privilegien seiner Größe auch nach seinem Gutdünken auf seine Gefährten übertragen. Während der gesamten Niederwerfung des Staubes wurde die Unterweisung seines Sohnes fortgesetzt. Simonides bete te leise. Von Zeit zu Zeit stellte der Sultan dem alten Mann weitere Fragen und missachtete ganz offensichtlich seine heiligen Gebete. Die Höflinge grinsten pflichtschuldigst. Der Sultan deutete auf das rote Fenster. »Mein Sohn, wir haben uns daran gewöhnt, es Heiligtum der Flamme zu nennen, dieses mächtige Gebäude, aber genauso gut könnte es auch der Sarg des Kristalls heißen. Was sonst könnte die se Feuersäule speisen? In einem Schlund tief unter der Heiligen Kammer liegt der Kristall des Theron, aufgehoben im Schutz seiner sengenden Hitze. Darin sind sich alle Imams einig, das stimmt doch, Simonides? Auf dieser Tatsache beruht auch die Wahrheit der Of
130
fenbarung - und eben darauf die Autorität des Geschlechts des Pro pheten! In einer Welt, die von Zweifeln erschüttert wird, die ständig an uns nagen und zerren, muss diese Wahrheit so unverrückbar bleiben wie die Sterne und so unnachgiebig wie der Fels, auf dem diese Stadt steht.« Der Sultan seufzte. »Leider, zum Unglück für dieses Reich, glau ben nicht alle daran!« »Herr?«, fragte Dare unsicher. Der Junge war beunruhigt und fragte unwillkürlich: »Aber wenn diese Wahrheit unbestreitbar ist, wie können dann einige nicht daran glauben?« Ein Schatten glitt über das Gesicht des Sultans, doch er verschwand rasch, als er lachte. »Ach, die süße Unschuld der Jugend! Wieder fragt er, was ich einst hätte fragen können, damals, als mein Bart noch nicht so dicht um meine Lippen wuchs!« Lächelnd blickte der Sultan Simonides an, vielleicht weil er erwartete, den alten Mann ebenfalls amüsiert zu sehen, doch der Leh rer war vollkommen in seine heiligen Pflichten versunken. Der Sultan wurde wieder ernst und ergriff die Hände seines Soh nes. »Dare, du sprichst mit einem Herzen, das ehrenhaft und wahr ist! Wie könntest du dir jemals die Monstrosität, das alles verschlingende Böse unseres unsterblichen Feindes vorstellen ... Rashid Amr Rukr? Ach, wenn ich deine Unschuld nur bewahren und dir nichts über den verruchten Anführer der Ouabin erzählen müsste.« »Die Ouabin?«, sagte Dare. »Aber das war doch der Stamm, der unsere Vorfahren überfallen hat, vor langer Zeit in der Wildnis des Westens. Damals muss tatsächlich eine fürchterliche Zeit geherrscht haben, aber wie kann ein Ouabin jetzt eine Bedrohung für uns sein, hier in den festen Mauern dieser Bergstadt? Ich dachte, sie wären primitive Nomaden, nicht mehr.« »Nicht mehr, also wirklich! Vergiss nicht, mein Sohn, seit der Zeit des Propheten sind Epizyklen vergangen, und so wie die Ouabin schon damals eine Plage für uns gewesen sind, sind sie es auch heu te noch.«
131
»Aber warum, Herr?« »Ihre Unnachgiebigkeit! Ihre Heimtücke! Manche behaupten, es müsse Vaga-Blut durch ihre Adern fließen, aber meine Imams sind davon überzeugt, dass es Kreaturen des Bösen sind, nicht Vagas, sondern etwas noch Schlimmeres, Wesen, denen es erlaubt wurde, durch die Narretei des Vaga-Gottes aufzublühen.« Er hob seine Stimme. »Das ist doch so, Simonides, oder nicht? Hm? Ach, wenn wir die Ouabin nur auslöschen könnten, wie wir einst die Kinder des Koros vernichtet haben!« Dare blickte in die hasserfüllten Augen seines Vaters. Der Sultan sprach rasch weiter. »Durch den ganzen Subkontinent, durch Glaube oder durch Gewalt, haben sich viele Stämme der Menschheit dieser Stadt gebeugt. Nur die Ouabin haben unserer Macht widerstanden und durchgehalten, eben weil sie sich im Griff der dunklen Mächte befinden. In der Vergangenheit waren die Oua bin nur eine Plage, wenn auch eine sehr lästige. Jetzt jedoch hat der fanatische Rashid Amr Rukr die mörderischen Stammesangehöri gen zu einer mächtigen Armee zusammengeschlossen.« »Aber Herr, Eure Streitkräfte sind die mächtigsten und besten der ganzen Welt!«, brach es aus Dare heraus. Der Sultan riss sich zusammen. »Hah, nicht einmal der Mond und die Sterne könnten heller strahlen, wenn sie vom Firmament herun terstiegen, als unsere kaiserlichen Streitkräfte! Ist das nicht die Be deutung des Titels, den ich trage, der Titel, der mir in meiner Zwie sprache mit dem Feuergott verliehen wurde? In der Vergangenheit haben wir die Ouabin immer und immer wieder zurückgeschlagen. Erst jetzt, unter Rashids Einfluss, bedroht uns dieses Böse mit wah rer und schrecklicher Gefahr. Wie eine Infektion, die lange am Rand unseres Reiches gelauert hat. Doch jetzt ist diese Infektion ausgebrochen und verbreitet sich rasend schnell!« »Herr, was meint Ihr?« »Noch nie zuvor haben die Ouabin Gefolgsleute in unserem Volk gefunden! Allein der Gedanke wäre absurd gewesen. Was waren die
132
se Nomaden anderes als plündernde, räuberische Mörder? In unse rem ganzen Reich wurden sie verachtet und gefürchtet, was solchen Verbrechern auch recht geschieht, bis Rashid Amr Rukr kam!« »Dieser Rashid muss ein großer Zauberer sein!« »Es gibt keine Größe im Verruchten, Dare. Nenn ihn ein Monster, das einem Mann gleicht. Was sonst soll diese Missgeburt sein, wenn er immer tiefer in unser Reich vordringt, unsere Städte mit Spionen und Mördern durchsetzt und unsere Menschen vom Pfad der Tu gend und des wahren Glaubens weglockt?« »Aber wie, Herr?«, fragte Dare atemlos. »Mein Sohn, du hast zwar die Größe eines Mannes erreicht, aber in allen anderen Dingen bist du noch ein Kind. Leider muss ich dir sagen, dass die Perfidie unseres Feindes sich weiter ausgebreitet hat, denn Rashid behauptet, und das ist die wahre Plage seiner Rebelli on, dass diejenigen, die sich jeden Tag in Richtung Kal-Theron nie derwerfen, nur die Narren einer Täuschung sind.« Unwillkürlich blickte Dare den alten Tutor an, der seine atemlosen Gebete in Richtung des Heiligtums ausstieß. Die Augen des Sultans funkelten. »Natürlich entspricht das ge naue Gegenteil der Wahrheit, und es sind Rashids Anhänger, die sich irren. Sie werden ganz bewusst in die Irre geleitet. Wer kann diese Macht der Bösartigkeit schon berechnen? Solche Lügen wie die von Rashid dringen nur schwer über meine Lippen, aber für diese Nar ren, die ihr Vertrauen in diesen Bösewicht gesetzt haben, existiert keine Flamme im Heiligtum, und kein Gott schwebt in der Heiligen Flamme.« »Herr, solche Menschen müssen wirklich Narren sein!« »Dare, es sind blasphemische, räudige Hunde! Oft, sehr oft, haben meine Imams zu Theron gebetet und ihn angefleht, Donnerblitze des gerechten Zorns vom Wüstenhimmel zucken zu lassen und Rashid Amr Rukr aus dieser Welt zu brennen! Seine Verrucht heit kennt keine Grenzen, denn für Rashid basiert die Geschichte dieser Reiche seit der Ankunft des Propheten nur auf Lügen. Hah!«
133
Der Sultan strich sich über die Stirn. »Aber frage jetzt, wie es kommt, dass man diesem Übeltäter glaubt, und ich werde dir die größte Lüge in den Annalen von Unang schildern!« Was als Nächstes geschah, erschreckte Dare. Der Sultan griff in die Falten seiner kaiserlichen Robe und zog eine goldene Dose her vor. Feierlich hielt er sie seinem Sohn hin. Der Junge betrachtete das Behältnis nicht nur aus Beflissenheit bewundernd. Luxus war ihm vertraut, aber dieses Behältnis war ein Meisterwerk höchster Hand werkskunst. Trotz des Leuchtens des Buntglasfensters glänzte das kleine Behältnis, als wäre es ein Stück der Sonne, das nur unter un erträglichen Schmerzen geschmiedet worden sein konnte. Geheimnisvolle Hieroglyphen schmückten den Deckel. »Öffne es, mein Sohn.« »Darf ich, Herr?« »Vor einem solchen Privileg beweist selbst ein Prinz Demut? Nun, daran sehe ich, dass es tatsächlich ein Privileg ist. Die Dose ist ein Werk eines marakanischen Handwerkers, ein Relikt aus der viel gepriesenen Ersten Blüte unter der Herrschaft von Mesha, Sohn des Propheten Mesha.« Der Sultan drehte die Dose im Licht. »Hältst du einen solchen Schatz für eine bloße Muschel, die sofort vergessen wird, wenn sie ihren Inhalt hergegeben hat?« Dare schüttelte den Kopf. »Dann öffne den Deckel, mein Sohn, öffne den Deckel.« Die Höflinge hielten den Atem an, und der Sultan lächelte. Einen Moment blickte Dare seinem Vater fragend in das dunkle Gesicht. Vorsichtig