Das Lebenskollektiv

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



'LH6\PELRVH*HPHLQVFKDIWYRQ&DPSRSDV²LP.DPSI JHJHQ3DUDVLWHQDXVGHP$OO  1U 'DV/HEHQVNROOHNWLY YRQ(UQVW9OFHN  $XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ$QIDQJ1RYHPEHUGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDWQlKHUWVLFKLKUHP+|KHSXQNWXQGGDV'XQNHOGDVGLHP\VWHUL|VHQ %HKHUUVFKHUGHU&9/HQN]HQWUDOHXPJDEEHJLQQWVLFKLPPHUPHKU]XOLFKWHQ 6HLW GHU *HIDQJHQQDKPH HLQHV *URVVDUWV XQG GHU (QWGHFNXQJ YRQ %DUDORWK GHP +RVSLWDOSODQHWHQ LVW GHU HLJHQWOLFKH *HJQHU QLFKW PHKU DQRQ\P 8QG $WODQ XQG VHLQH8626SH]LDOLVWHQWXQDOOHVXPZHLWHUH6FKOXSIZLQNHOGHU*URVVDUWVDXI]XVSUHQ 'UHL 6SH]LDOLVWHQ²QlPOLFK 5RQDOG 7HNHQHU 6LQFODLU 0 .HQQRQ GHU 5RERWPHQVFKGHVVHQ.|USHUHLQHP6LJDQHVHQDOV9HUVWHFNGLHQWXQG+DOO.DW7RGHU *LIWKDXFKHU²VWHXHUQ GDV ³5DXPVFKLII GHU 7RWHQ´ HLQHP QRFK XQEHNDQQWHQ 3ODQHWHQ HQWJHJHQGHUYRP*HJQHUEHKHUUVFKWZLUG²XQGYRP/(%(16.2//(.7,9  'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ²'LH 8626SH]LDOLVWHQ VSLHOHQ LKUH QHXHQ5ROOHQ]XSHUIHNW +DOO.DW7R²(LQ³*LIWKDXFKHU´LP'LHQVWGHU862 %LJ%HQ6SHFLDO²'HU0XWDQWYRQ6LJDILQGHWQHXH)UHXQGH .KRNUDQ²(LQYHUVNODYWHU$NRQH 'LH0X\VFKD²(QGSURGXNWHLQHU]HKQ0LOOLRQHQ-DKUHZlKUHQGHQ(QWZLFNOXQJ     %LJ%HQ6SHFLDOEHIDQGVLFKDXIGHU)OXFKWYRUGHP*RXUPDQG (UYHUIOXFKWHVLFKZHLOHUGLHVPDOVHLQHQIOXJIlKLJHQ'UXFNDQ]XJQLFKWDQJHOHJW KDWWH'DVKDWWHHUQXQYRQVHLQHP/HLFKWVLQQ(UPX‰WHXPVHLQ/HEHQODXIHQXQGVDK VHLQH HLQ]LJH &KDQFH GDULQ UHFKW]HLWLJ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH ]X HUUHLFKHQ XQG EHL 6LQFODLU0.HQQRQ8QWHUVFKOXSI]XVXFKHQ 'DEHLKDWWHDOOHVUHFKWYLHOYHUVSUHFKHQGDQJHIDQJHQ %LJ %HQ NRQQWH VLFK DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 YROONRPPHQ VLFKHU IKOHQ :HQQHLQLJH*URVVDUWVDXFKUHJHOPl‰LJZlKUHQGGHUDXVJHGHKQWHQ1RUPDOIOXJSKDVHQ DXVGHQYLHU'UXFNNDPPHUQNDPHQXPGHU(QJHGLHVHUYLHO]XNOHLQHQ8QWHUNQIWH]X HQWIOLHKHQZDUHVQLFKWQ|WLJGD‰VLFK%LJ%HQLQ.HQQRQV³%DXFKK|KOH´YHUVWHFNWH(V JHQJWH GD‰ HU VLFK LQ GLH WLHIHUHQ 5HJLRQHQ GHV 6FKLIIHV ]XUFN]RJ XP YRU HLQHU (QWGHFNXQJVLFKHU]XVHLQ 'LHVH*HOHJHQKHLWHQEHQW]WHHUGD]XGLH0$1,6$&$72]XGXUFKIRUVFKHQLQ GHUVWLOOHQ+RIIQXQJLUJHQGZRHLQH)ODVFKH]XILQGHQLQGHUVLFKZHQLJVWHQVQRFKHLQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 5HVW 6FKQDSV EHIDQG (U ZDU QLFKW JHUDGH HLQ 6lXIHU REZRKO PDQ GDV DXI VHLQHU +HLPDWZHOW 6LJD YRQ LKP EHKDXSWHWH ZDU DEHU DQGHUHUVHLWV HLQHP JXWHQ 6FKOXFN QLH DEJHQHLJW'DV6FKLFNVDOZDULKPQLFKWJQlGLJ(UIDQGNHLQH)ODVFKH 'DIUOLHILKPHLQ5LHVHQLQVHNWEHUGHQ:HJ (V ZDU ]HKQ =HQWLPHWHU ODQJ EHVD‰ HLQHQ GUHLJHWHLOWHQ .|USHU PLW HLQHP &KLWLQSDQ]HUXQGHLQ'XW]HQGYLHOJHOHQNLJHU%HLQHDXIGHQHQHVVLFKYHUKlOWQLVPl‰LJ VFKQHOO IRUWEHZHJHQ NRQQWH $XI GHU 2EHUVHLWH GHV .RSIHV VD‰HQ ]ZHL ULHVLJH )DFHWWHQDXJHQ XQWHU GHQHQ YLHU ODQJH GQQH XQG XQUXKLJ SHQGHOQGH )KOHU KHUDXVZXFKVHQ $Q 6WHOOH HLQHV 0XQGHV EHVD‰ GDV ,QVHNW GUHL 'XW]HQG 6DXJUVVHO GLH ZLH HLQ .UDQ] XP HLQHQ QDFK XQWHQ JHULFKWHWHQ *LIW ]DKQ DQJHRUGQHW ZDUHQ 'DUEHUODJHQPHVVHUVFKDUIH%HL‰ZHUN]HXJH =XGLHVHP=HLWSXQNWH[LVWLHUWHQHLJHQWOLFKQRFK]ZHL([HPSODUHGLHVHU6SH]LHV 'RFK GDQQ WUDIHQ GLH EHLGHQ DXIHLQDQGHU²RIIHQVLFKWOLFK KDQGHOWH H VLFK XP HLQ 0lQQFKHQXQGHLQ:HLEFKHQ²IHLHUWHQNXU]+RFK]HLWGDQQW|WHWHGDV:HLEFKHQGDV 0lQQFKHQPLWGHQ%HL‰ZHUN]HXJHQXQGVDXJWHHVDQVFKOLH‰HQGDXV%LJ%HQQDQQWH GDV,QVHNWGDUDXIKLQ³*RXUPDQG¶µ (U KDWWH GLH JDQ]H =HLW EHU DXI GLH 8OWUDVFKDOODXWH JHK|UW GLH GLH EHLGHQ YRQ VLFKJDEHQXQGIDQGGD‰HUVLHOHLFKWLPLWLHUHQNRQQWH%LJ%HQZDUQlPOLFKQLFKWQXU GHUIUHFKVWHWULQNIHVWHVWHUDXIOXVWLJVWHXQGWDNWORVHVWH6LJDQHVHVRQGHUQ]XGHPQRFK HLQ0XWDQW 6FKRQ UHLQ lX‰HUOLFK XQWHUVFKLHG HU VLFK YRQ VHLQHQ $UWJHQRVVHQ (U ZDU GHU NOHLQVWH OHEHQGH 6LJDQHVH EHUKDXSW JHQDX  =HQWLPHWHU JUR‰ VHLQH +DXW ZDU QLFKW OLQG² VRQGHUQ ROLYJUQ VHLQ +DDU QLFKW VFKZDU] VRQGHUQ URW 'D]X NDP QRFK GD‰HUHLQHQ%XFNHOKDWWHHLQHYRUJHZ|OEWH%UXVWXQGODQJHVSLQGHOGUUH%HLQH$X‰HU GLHVHQVLFKWEDUHQ0HUNPDOHQEHVD‰HUQRFKHLQDQGHUHV=HLFKHQVHLQHU0XWDWLRQ (U ZDU HLQ ,QVHNWHQVSUHFKHU (V ZDU LKP P|JOLFK VHLQH 6WLPPElQGHU VR ]X VWUDIIHQGD‰HU/DXWHLP8OWUDVFKDOOEHUHLFKYRQVLFKJHEHQNRQQWH6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHVLKPDXFKP|JOLFK8OWUDVFKDOOW|QH]XK|UHQ 9RQ GLHVHU )lKLJNHLW PDFKWH HU *HEUDXFK QDFKGHP GHU ZHLEOLFKH *RXUPDQG VHLQHQ +RFK]HLWVSDUWQHU DXVJHVDXJW KDWWH 8QG ZLH HV %LJ %HQ QLFKW DQGHUV HUZDUWHW KDWWH UHDJLHUWH GDV ,QVHNW JOHLFK YRQ $QIDQJ DQ SRVLWLY DXI VHLQH 8OWUDVFKDOOUXIH 'DV EHU]HXJWHLKQGDYRQGD‰HUHVPLWHLQLJHU*HGXOG]lKPHQXQGDOV5HLWWLHUYHUZHQGHQ NRQQWH (V VROOWH LKP JHZLVVHUPD‰HQ DOV (UVDW] IU GHQ )DOWFHF GLHQHQ GHQ HU LQ 4XLQWR&HQWHUKDWWH]XUFNODVVHQPVVHQ %LJ %HQ YHUEUDFKWH QXQ GLH =HLW ZlKUHQG GHU 1RUPDOIOXJHWDSSHQ LQ GHQHQ GLH *URVVDUWV LKUH 'UXFNNDPPHUQ YHUOLH‰HQ XQG GDV 6FKLII XQVLFKHU PDFKWHQ PLW GHU 'UHVVXUGHV*RXUPDQGV 6FKRQ QDFK GHU HUVWHQ /LQHDUHWDSSH VFKDIIWH HU HV GD‰ GDV JHIUl‰LJH ,QVHNW IULHGOLFK DQ VHLQHU 6HLWH²HLQKHUWURWWHWH 1DFK GHU ]ZHLWHQ (WDSSH ULWW HU HV EHUHLWV 1DFK GHU GULWWHQ XQG OHW]WHQ (WDSSH QDKP HU VLFK YRU GHP *RXUPDQG HLQLJH .XQVWVWFNHEHL]XEULQJHQ 'RFK GDEHL SDVVLHUWH LKP HLQ 0L‰JHVFKLFN %LJ %HQ YHUJULII VLFK LP 7RQ²XQG SO|W]OLFKZDUGHU*RXUPDQGZLHDXVJHZHFKVHOW(UJHULHWLQ(NVWDVHXQGILHOEHUGHQ ZLQ]LJHQ6LJDQHVHQKHU %LJ%HQEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH%HLQHXQWHUGLH$UPH]XQHKPHQXQG XPVHLQ/HEHQ]XODXIHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ³9HUGDPPWHU 0LVW´ IOXFKWH %LJ %HQ LQQHUOLFK ³:HQQ LFK VFKRQ HLQHQ IDOVFKHQ 7RQ HUZLVFKWH²ZDUXP PX‰WH HV DXVJHUHFKQHW GHU /RFNUXI GHV ,QVHNWHQPlQQFKHQV VHLQ´ 9|OOLJDXVJHSXPSWHUUHLFKWH%LJ%HQGLH.RPPDQGR]HQWUDOH(UVDK.HQQRQYRU GHP+DXSWVFKDOWSXOWVLW]HQXQGVWHXHUWHDXILKQ]X*HUDGHDOVGDV,QVHNWHQZHLEFKHQ PLWGHQ%HL‰ZHUN]HXJHQQDFKLKPVFKQDSSHQZROOWHVSUDQJ%LJ%HQ]X.HQQRQKRFK XQGIDQGDQGHVVHQ+IWJUWHO+DOW ³'DVZDUNQDSS´PHLQWHGHU6LJDQHVHVFKQDXIHQG 9RQ XQWHQ GUDQJ GDV IOHKHQGH 8OWUDVFKDOO*H]LUSH GHV HQWWlXVFKWHQ ,QVHNWHQZHLEFKHQV]XLKPKHUDXI     ³%HLQDKH ZlUH XQVHUH VLJDQHVLVFKH *HKHLPZDIIH ]XP 1DFKWLVFK YHUVSHLVW ZRUGHQ´ VSRWWHWH 6LQFODLU 0 .HQQRQ DOLDV 0DUON 5RSKW |IIQHWH GHQ 2EHUWHLO GHU DNRQLVFKHQ5DXPNRPELQDWLRQXQGNODSSWHLQ%DXFKK|KHHLQ6WFNGHU%LRIROLHDXIXP %LJ%HQ6SHFLDOGHQ:HJLQGDV9HUVWHFNLQVHLQHP5RERWN|USHUIUHL]XJHEHQ ³:DV KHL‰W KLHU YHUVSHLVW´ ULHI GHU 6LJDQHVH EHU VHLQH 9HUVWlUNHUDQODJH ZlKUHQGHUVHLQ9HUVWHFNLQ.HQQRQV.|USHUPLWGHU:UGHHLQHVVLHJUHLFKHQ0DWDGRUV EHWUDW³'DV%LHVWKDWYLHO6FKOLPPHUHVPLWPLUYRUJHKDEW9LHO6FKOLPPHUHV´ (U EOLHE QRFK HLQPDO VWHKHQ XQG VFKOHXGHUWH GHP ,QVHNWHQZHLEFKHQ HLQLJH IU PHQVFKOLFKH2KUHQXQK|UEDUH/DXWHHQWJHJHQGLHHV]XU5DVHUHLEUDFKWHQ 5RQDOG 7HNHQHU DOLDV 1HWHPR $KXVWK GHU QHEHQ .HQQRQ DP +DXSWVFKDOWSXOW VD‰ VDJWH GUlQJHQG ³+LQHLQ LQ GLH JXWH 6WXEH %LJ %HQ :LU KDEHQ GLH GULWWH /LQHDUHWDSSHKLQWHUXQVXQGHVVFKHLQWGD‰ZLUDP=LHODQJHODQJWVLQG:HQQZLUXQV QLFKW VFKOHXQLJVW PLW GHQ *URV VDUWV LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ N|QQWHQ VLH 9HUGDFKW VFK|SIHQ6LHVLQGRKQHKLQPL‰WUDXLVFKJHQXJ´ %LJ %HQ 6SHFLDO ]RJ VLFK LQ VHLQ 9HUVWHFN ]XUFN .HQQRQ NODSSWH GLH %LRIROLH GDUEHUXQGRUGQHWHVHLQH.RPELQDWLRQ 'LH 8PVWlQGH KDWWHQ HV HUIRUGHUW GD‰ HU EHL GLHVHP 8QWHUQHKPHQ HLQH QHXH 0DVNHWUDJHQPX‰WH(UZHLQWH3URIHVVRU'U/RUE:H\WFKHQGHVVHQ5ROOHHUIUHLQH :HLOH JHVSLHOW KDWWH NHLQH 7UlQH QDFK =ZDU ZDU 0DUON 5RSKW DXFK QLFKW JHUDGH GHU 7\S LQ GHVVHQ +DXW VLFK .HQQRQ ZRKO IKOWH²DEHU LPPHUKLQ ZXUGH HU GXUFK GLHVH 9HUNOHLGXQJQLFKWDQVHLQHQHLJHQHQYHUNUSSHOWHQ.|USHUHULQQHUW 0DUON 5RSKW ZDU  0HWHU JUR‰ URWKDDULJ XQG KDWWH HLQ EUHLWHV .LQQ GDV VHLQHP*HVLFKWHLQHQEUXWDOHQ$XVGUXFNYHUOLHK 0DUON 5RSKW ZDU HLQHU GHU GUHL 0lQQHU JHZHVHQ GLH GLH VLHE]HKQ 8626SH]LDOLVWHQ DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 EHVHLWLJW KDWWHQ (U KDWWH 6HOEVWPRUG EHJDQJHQ DOV HLQ .DPSIVFKLII GHU 862 GLHVHV DQJHEOLFKH DNRQLVFKH +DQGHOVUDXPVFKLIINDSHUWH ³:LU GUIHQ GDV 0L‰WUDXHQ GHU *URVVDUWV QLFKW EHUEHZHUWHQ´ PDKQWH .HQQRQ ³'LHVHV hEHUPD‰ DQ 9RUVLFKW HQWVSULFKW LKUHU 0HQWDOLWlW $QGHUHUVHLWV ZDUHQ VLH GDUEHULQIRUPLHUWGD‰GLH0$1,6$&$72+lXWHYRQ%DUDORWKDEKROHQVROOWH´ ³'DV LVW NODU´ HQWJHJQHWH 5DOSK 7HNHQHU ³(V NDQQ DEHU VHLQ GD‰ XQV GLH *URVVDUWVGXUFKHLQHhEHUSUIXQJXQVHUHU,QGLYLGXDOPXVWHUHQWODUYHQ'HVKDOEPVVHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



ZLUDXIGHU+XWVHLQ´ 5RQDOG 7HNHQHU WUDW DOV 1HWHPR $KXVWK DXI VHLQ $XVVHKHQ HQWVSUDFK H[DNW MHQHP GHV DNRQLVFKHQ 2IIL]LHUV (U KDWWH EUDXQHV ELV LQ GHQ 1DFNHQ IDOOHQGHV +DDU VHLQ .LQQ ]LHUWH HLQ JHVWXW]WHU %DUW 6HLQH 0DVNLHUXQJ ZDU ZLH GLH .HQQRQV VFKOHFKWKLQ YROONRPPHQ /HGLJOLFK VHLQ ,QGLYLGXDOPXVWHU HQWVSUDFK QLFKW GHP YRQ 1HWHPR$KXVWK (VZDUHLQYHUZHJHQHU3ODQGHQ$WODQQDFKGHU.DSHUXQJGHU0$1,6$&$72 JHID‰WKDWWH²XQGELVKHUOLHIDOOHVQDFK:XQVFK %HNDQQWOLFK KDWWH GLH 0$1,6$ &$72 HKHPDOV XQWHU GHP .RPPDQGR 7HUIHU +RQRNV JHVWDQGHQ HLQHP $NRQHQ GHU RIIL]LHOO IU GDV (QHUJLHNRPPDQGR DUEHLWHWH LQVJHKHLP DEHU IU GLH 862 WlWLJ ZDU 6HFK]HKQ VHLQHU 0lQQHU VWDQGHQ DXI VHLQHU 6HLWH QXU GUHL ZDUHQ QLFKW HLQJHZHLKW $OV GLHVH GUHL²QlPOLFK 1HWHPR $KXVWK 0DUON 5RSKW XQG HLQ 1LFKWPHQVFKOLFKHU²KLQWHU GLH :DKUKHLW NDPHQ KDQGHOWHQ VLH EOLW]VFKQHOO XQG W|WHWHQ GLH VLHE]HKQ 862$JHQWHQ 'LH GUHL 0|UGHU YHUEWHQ QDFK .DSHUXQJ GHU 0$1,6$ &$72 6HOEVWPRUG XP GHU *HIDQJHQQDKPH GXUFK 862 6SH]LDOLVWHQ]XHQWJHKHQ $WODQ HQWVFKOR‰ VLFK GDPDOV VRIRUW GLH GUHL &90lQQHU GXUFK VHLQH /HXWH ]X HUVHW]HQ GHQQ HU IDQG LQ GHU %RUGSRVLWURQLN GHU 0$1,6$ &$72 8QWHUODJHQ GDUEHU GD‰ GLHVHV 6FKLII GLH *URVVDUW:HOW %DUDORWK DQIOLHJHQ VROOWH 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZXUGHQ YRQ GHQ 0DVNHQELOGHUQ DXI 4XLQWR&HQWHU KHUJHULFKWHW ELV VLH lX‰HUOLFK 1HWHPR $KXVWK XQG 0DUON 5RSKW DXIV +DDU JOLFKHQ $Q GLH 6WHOOH GHV GULWWHQ XQG QLFKWPHQVFKOLFKHQ²&9$JHQWHQ WUDW GHU *LIWKDXFKHU +DOO.DW7R EHL GHP HLQH 0DVNLHUXQJQLFKWP|JOLFKZDU'HU6LJDQHVH%LJ%HQ6SHFLDOGHUDOVYLHUWH3HUVRQLQ GLHVHQ(LQVDW]JLQJZXUGHEHLGHQ9RUEHUHLWXQJHQHEHQIDOOVQLFKWEHUFNVLFKWLJWGDHU LPJHKHLPHQRSHULHUHQVROOWH 'LH 0$1,6$ &$72 IORJ %DUDORWK DQ XQG HV JHODQJ 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH *URVVDUWV HLQHV ZUDFNHQ :DO]HQUDXPVFKLIIHV ]X WlXVFKHQ 'LH /HLFKHQ GHU VLHE]HKQ HUPRUGHWHQ 8626SH]LDOLVWHQ GLH LQ HLQHP 7LHINKOUDXP DXIEHZDKUW ZXUGHQ GLHQWHQ LKQHQ GDEHL DOV %HZHLV IU GLH 5LFKWLJNHLW LKUHU $QJDEHQ 'LH HOI *URVVDUWV JODXEWHQ LKQHQ GD‰ VLH GLH VLHE]HKQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU DOV 8626SH]LDOLVWHQ HQWODUYW XQG JHW|WHW KDWWHQ XQG EHJDEHQ VLFK DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZDUHQ QLFKW EHUUDVFKW DOV LKQHQ DXIJHWUDJHQ ZXUGH  GHU JUQVFKXSSLJHQ *URVVDUWKlXWH YRQ GHP IOXJXQIlKLJHQ :DO]HQVFKLII LQ GLH 0$1,6$ &$72 ]X EHUQHKPHQ 1DFKGHP GLHV JHVFKHKHQ ZDU JDEHQ GLH *URVVDUWV HLQ =LHO DQ GDV PHKU DOV  /LFKWMDKUH YRQ %DUDORWK HQWIHUQW LQ 5LFKWXQJ GHV JDODNWLVFKHQ =HQWUXPV ODJ (V JHODQJ .HQQRQ QRFK GLHVH .XUVDQJDEH LQ HLQHP JHUDIIWHQ +\SHUIXQNVSUXFK DQ $WODQ ZHLWHU]XOHLWHQ 'RFK HV VWHOOWH VLFK VSlWHU KHUDXV GD‰ GLH .RRUGLQDWHQ QLFKW GHP HQGJOWLJHQ=LHOHQWVSUDFKHQ(VVROOWHQGLHVHU/LQHDUHWDSSHQRFK]ZHLZHLWHUHIROJHQ GLH GLH 0$1,6$ &$72  /LFKWMDKUH YRQ %DUDORWK HQWIHUQWHQ XQG DQ GHQ 1RUGZHVWUDQGGHVJDODNWLVFKHQ=HQWUXPVIKUWHQ 'RUW PX‰WHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ HUNHQQHQ GD‰ HV $WODQ QLFKW JHOXQJHQ ZDU LKQHQPLWGHPXQ]XOlQJOLFKDUEHLWHQGHQ3URWRW\SGHV+DOEUDXPVSUHUV]XIROJHQ 9RU LKQHQ ODJ HLQ 6\VWHP GDV DXV HLQHU JHOEHQ 6RQQH YRP *7\S XQG YLHU 3ODQHWHQEHVWDQG 7HNHQHU VWULFK VLFK EHU GDV VFKXOWHUODQJH +DDU XQG VHXI]WH ³'DQQ ZROOHQ ZLU  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

PDO´ KHU

M

$WODQ

 (U VWHOOWH GLH %LOG6SUHFKYHUELQGXQJ ]X GHQ YLHU 'UXFNEHKlOWHUQ GHU *URVVDUWV  



 'LH YLHU 'UXFNNDPPHUQ ZDUHQ HLQ IHVWHU %HVWDQGWHLO GHU 0$1,6$ &$72 XQG H[WUD IU GHQ 7UDQVSRUW YRQ *URV%DUWV HLQJHEDXW ZRUGHQ ,Q LKQHQ IDQGHQ GLH 0DDKN 0XWDQWHQMHQH%HGLQJXQJHQYRUGLHVLH]XP/HEHQEUDXFKWHQ 6SH]LHOOH $QODJHQ VRUJWHQ GDIU GD‰ GLH :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN $WPRVSKlUH GDV ULFKWLJH *HPLVFK KDWWH GD‰ VWlQGLJ HLQH 7HPSHUDWXU YRQ SOXV  *UDG &HOVLXV XQG HLQ KRKHU 'UXFN KHUUVFKWH 'LH 'UXFNEHKlOWHU KDWWHQ QXU HLQHQ 1DFKWHLO²VLH ZDUHQ MHZHLOV QXU IU HLQHQ *URVVDUW JHGDFKW 'D DX‰HUGHP QXU YLHU 6WFNH[LVWLHUWHQDEHUHOI0DDKN0XWDQWHQDQ%RUGJHNRPPHQZDUHQPX‰WHQVLHVLFK ]X ]ZHLW XQG ]X GULWW GLH YRUKDQGHQHQ 5lXPH WHLOHQ 'DV ZDU DXFK GHU +DXSWJUXQG GDIU ZDUXP GLH *URVVDUWV GLH 1RUPDOIOXJSKDVHQ GD]X EHQXW]WHQ LKUH 'UXFNSDQ]HU DQ]XOHJHQXQGGLH.DPPHUQ]XYHUODVVHQ $OVGLH%LOGVSUHFKYHUELQGXQJKHUJHVWHOOWZDUEHNDP7HNHQHUQXUHLQ*HZLUUYRQ JUQHQ *OLHGHUQ XQG .|USHUQ XQG KDOEPRQGI|UPLJHQ .|SIHQ ]X VHKHQ 'LH GLFKWH QHEHODUWLJH $WPRVSKlUH YHUZLVFKWH ]XGHP QRFK GLH .RQWXUHQ VR GD‰ GLH *URVVDUWV EHUKDXSWQLFKWDXVHLQDQGHU]XKDOWHQZDUHQ ³'LH GULWWH /LQHDUHWDSSH LVW EHHQGHW´ EHULFKWHWH 7HNHQHU ³:LU KDEHQ  /LFKWMDKUH ]XUFNJHOHJW XQG EHILQGHQ XQV DP 5DQGH HLQHV 6RQQHQV\VWHPV PLW YLHU 3ODQHWHQ5RSKWXQGLFKKlWWHQJHUQHJHZX‰WREZLUDP=LHODQJHODQJWVLQGRGHURE QRFKHLQH/LQHDUHWDSSHVWDWWILQGHQVROO´ 'HU]ZLVFKHQJHVFKDOWHWH7UDQVODWRUEHUWUXJ7HNHQHUV5HGHLQGLH6SUDFKHGHU *URVVDUWV1DFKGHPHUJHHQGHWKDWWHGUlQJWHHLQHUGHU0DDKN0XWDQWHQDXV.DPPHU  VHLQH EHLGHQ $UWJHQRVVHQ EHLVHLWH XQG VWHOOWH VLFK YRU GHP ,QWHUNRP DXI 'LH YLHU $XJHQ DXI GHP *UDW VHLQHV VLFKHOI|UPLJHQ 6FKlGHOV EOLFNWHQ DOOH 7HNHQHU DQ 'HU ]ZDQ]LJ=HQWLPHWHUEUHLWH0XQGGHU]ZLVFKHQ.RSIZXOVWXQG6FKXOWHUHLQJHEHWWHWODJ EHZHJWH VLFK 3UDNWLVFK RKQH 9HU]|JHUXQJ NDPHQ GLH YRP 7UDQVODWRU EHUVHW]WHQ :RUWHDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV,QWHUNRPV ³9RU GHU 0$1,6$ &$72 OLHJW GDV 6KHQHND6\VWHP´ VDJWH GHU 0DDKN0XWDQW ³GDVXQVHU=LHOLVW1HKPHQ6LH.XUVDXIGHQ]ZHLWHQ3ODQHWHQ$KXVWK(UZDUWHQ6LH XQVLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHGDQQHUIDKUHQ6LHZRDXI&DPSRSDV6LHODQGHQVROOHQ´ 'HU *URVVDUW XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ RKQH DXI 7HNHQHUV %HVWlWLJXQJ ]X ZDUWHQ ³-HW]WZLVVHQZLUZLHGHU=LHOSODQHWKHL‰WXQGZRHUOLHJWDEHUZLUN|QQHQQLFKWV GDPLW DQIDQJHQ´ PHLQWH 7HNHQHU ³6HOEVW ZHQQ ZLU HLQHQ 5DIIHUIXQNVSUXFK ULVNLHUWHQ N|QQWHQ ZLU $WODQ QLFKW HUUHLFKHQ =X GXPP GD‰ GHU +DOEUDXPVSUHU LP HQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNYHUVDJWH´ ³6RVFKOHFKWVWHKHQZLUJDUQLFKWGD´HQWJHJQHWH.HQQRQ³,PPHUKLQLVWHVXQV JHOXQJHQHLQH6WDQGRUWEHUHFKQXQJGXUFK]XIKUHQ:LUN|QQHQMHGHU]HLWYRQKLHUQDFK %DUDORWK]XUFNIOLHJHQ´ ³)DOOVGLH*URVVDUWVQLFKWVGDJHJHQKDEHQ´IJWH7HNHQHUKLQ]X  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



³:LUN|QQWHQVLHXP(UODXEQLVIUDJHQ´VFKOXJ.HQQRQYRU 7HNHQHU GHU GHQ $XWRSLORWHQ IU GHQ $QIOXJ DQ &DPSRSDV DNWLYLHUW KDWWH EHUJLQJ.HQQRQV%HPHUNXQJ ³6HLHQZLUDXIGDV6FKOLPPVWHJHID‰W´VDJWHHU´1DFKDOOHPZDVZLUEHUGLH *URVVDUWVZLVVHQN|QQHQZLUYRQLKQHQNHLQH1lFKVWHQOLHEHHUZDUWHQ,FKZHUGHGDV *HIKOQLFKWORVGD‰VLHXQVQDFKJHOHLVWHWHQ'LHQVWHQHLQIDFKDEVHUYLHUHQZHUGHQ´ +DOO.DW7R KDWWH VLFK ELVKHU LP +LQWHUJUXQG JHKDOWHQ (V ZDU DEJHPDFKW ZRUGHQGD‰GHU*LIWKDXFKHUYRQ1X\JLVVRZHQLJZLHP|JOLFKLQ(UVFKHLQXQJWUDWXP GLH$XIPHUNVDPNHLWGHU*URVVDUWVQLFKW]XVHKUDXIVLFK]XOHQNHQ (UZDUHWZD0HWHUJUR‰EHVD‰HLQHQNOHLQHQUXQGHQ.RSIDXVGHP]ZHL JUR‰H$XJHQEOLFNWHQ2EZRKODQQlKHUQGKXPDQRLGPLW]ZHL$UPHQXQG]ZHLNXU]HQ VWlPPLJHQ %HLQHQ XQWHUVFKLHG HU VLFK DOOHLQ GXUFK VHLQH VFKZDU]H IDOWLJH +DXW XQG VHLQH YLHU]HKLJHQ )‰H XQG YLHUILQJULJHQ +lQGH YRP 0HQVFKHQ 0LW GHQ ]ZHL RUJDQLVFKHQ *LIWGUVHQ GLH OLQNV XQG UHFKWV GHV GQQHQ +DOVHV VD‰HQ ZDU HV LKP P|JOLFKGXUFKGHQUXQGHQ0XQGHLQHQ6SUKQHEHODXV]XKDXFKHQGHUDEVROXWW|GOLFK ZDU 'DYRQ KDWWHQ GLH *URVVDUWV NHLQH $KQXQJ 7URW]GHP VWDQG ]X EHIUFKWHQ GD‰ VLHLKQHQWODUYWHQZHQQVLH1lKHUHVEHUGLHQLFKWPHQVFKOLFKHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU GHU 0$1,6$ &$72 LQ (UIDKUXQJ EUDFKWHQ XQG GDQQ IHVWVWHOOWHQ GD‰ NHLQ 1X\JLVHU GDUXQWHUZDU'HVKDOEZDUHVEHVVHUIULKQNHLQH$XIPHUNVDPNHLW]XHUUHJHQ -HW]W VDJWH HU ³,FK YHUVWHKH ,KUH %HIUFKWXQJHQ QLFKW JDQ] 7HNHQHU :DUXP VROOWHQGLH*URVVDUWVHWZDVJHJHQXQVXQWHUQHKPHQ"6FKOLH‰OLFKKDEHQVLHLKU/HEHQLQ XQVHUH +lQGH JHOHJW XQG VLFK YRQ XQV DQ LKU =LHO EULQJHQ ODVVHQ :LU KDEHQ DOOH LKUH %HIHKOHEHIROJWVRGD‰VLHPHLQHQPVVHQZLUVHLHQLKQHQWUHXH+HOIHU'DVLVWHKHU HLQ *UXQG XQV IU ZHLWHUH (LQVlW]H ]X YHUZHQGHQ DOV XQV DE]XVHUYLHUHQ ZLH 6LH HV DXVGUFNHQ´ 7HNHQHUEOLFNWHYRP,QVWUXPHQWHQSXOWDXI ³*UXQGVlW]OLFKVLQG,KUHhEHUOHJXQJHQULFKWLJ´VDJWHHU³$EHUVLHZHLVHQHLQLJH 6FK|QKHLWVIHKOHU DXI (UVWHQV KDEHQ VLFK GLH *URVVDUWV XQV QXU DXVJHOLHIHUW ZHLO VLH NHLQHDQGHUH:DKOKDWWHQ=ZHLWHQVVlKHQVLHLQXQVDXFKXQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQ NHLQHWUHXHQ+HOIHUVRQGHUQ:HUN]HXJHGHUHQVLHVLFKQXUVRODQJHEHGLHQHQZLHHV Q|WLJLVW6LHEUDXFKHQXQVQXUXPDQLKU=LHO]XNRPPHQ:DVGDQDFKDXVXQVZLUG LVWLKQHQY|OOLJJOHLFKJOWLJ´ +DOO.DW7R VWDUUWH DXI 7HNHQHU 6HLQH JUR‰HQ $XJHQ XQG GHU UXQGH RIIHQVWHKHQGH0XQGJDEHQVHLQHP*HVLFKWHLQHQ$XVGUXFNJUHQ]HQORVHQ(UVWDXQHQV ³'DQQZHUGHQZLUXPXQVHU/HEHQNlPSIHQPVVHQ"´IUDJWHHU .HQQRQDQWZRUWHWHDQ7HNHQHUV6WHOOH³:LUZHUGHQNlPSIHQPVVHQDEHUQLFKW PLW :DIIHQ VRQGHUQ PLW SV\FKRORJLVFKHQ 0LWWHOQ 8QVHU /HEHQ ZLUG GDYRQ DEKlQJHQ REZLUXQVIUGLH*URV%DUWVLQWHUHVVDQWPDFKHQN|QQHQ´ 7HNHQHUEOLFNWH]XVHLQHP)UHXQGPLWGHP5RERWN|USHU ³+DVWGXVFKRQHLQH,GHH"´ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ³-HW]W QLFKW 0HLQ ,QGLYLGXDOWDVWHU ]HLJW DQ GD‰ VLHEHQ *URVVDUWVGLH.RPPDQGR]HQWUDOHIDVWHUUHLFKWKDEHQ´ +DOO.DW7R ]RJ VLFK VFKQHOO LQ GLH DQJUHQ]HQGH 2UWXQJV]HQWUDOH ]XUFN 7HNHQHUXQG.HQQRQNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIGLH$UPDWXUHQGHU=ZHLPDQQ6WHXHUXQJ &DPSRSDV ZDU QXU QRFK  0LOOLRQHQ .LORPHWHU HQWIHUQW XQG GLH 0$1,6$  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



&$72QlKHUWHVLFKGHP3ODQHWHQPLWMHGHU6HNXQGHXPZHLWHUH.LORPHWHU $XVGHP$QWLJUDYVFKDFKWGHUGLUHNWLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOHPQGHWHVWLHJHQ KLQWHUHLQDQGHUVLHEHQ0DDKN0XWDQWHQLQLKUHQXQI|UPLJHQ3DQ]HUDQ]JHQ 7HNHQHUHUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW]KlQJWHVLFKGHQWUDJEDUHQ7UDQVODWRUXP GLH6FKXOWHUXQGNDPLKQHQHQWJHJHQ ³.RPPW0DUON5RSKWPLWGHU6WHXHUXQJGHV5DXPVFKLIIHVDOOHLQ]XUHFKW"´IUDJWH GHU 0DDKN0XWDQW DQ GHU 6SLW]H GHU VLHEHQN|SILJHQ *UXSSH 6HLQ .|USHU VHLQH *OLHGPD‰HQ XQG GHU .RSI ZXUGHQ ]XU *lQ]H YRQ GHP 'UXFNSDQ]HU YHUKOOW 1XU DXI GHUVSLW]]XODXIHQGHQ2EHUVHLWHGHVVLFKHOI|UPLJHQ+HOPHVZDUHQYLHU$XVZFKVHDXV *ODVKLQWHUGHQHQGLH$XJHQODJHQ ³5RSKW EUDXFKW PLFK QRFK QLFKW´ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ³GHQQ GHU $XWRSLORW OlXIW HUVWLQVLHEHQ0LQXWHQDQ'HQ$QIOXJVFKDIIWHLQHUDOOHLQDEHUGDV/DQGXQJVPDQ|YHU N|QQHQZLUQXUJHPHLQVDPGXUFKIKUHQ´ ³'DQQ N|QQHQ 6LH XQV LQ GHQ 7LHINKOUDXP EHJOHLWHQ´ VDJWH GHU *URVVDUW XQG GHU 7UDQVODWRU EHUVHW]WH HV LQV ,QWHUNRVPR ³:LU P|FKWHQ YRU GHU /DQGXQJ QRFK HLQPDOGLH/HLFKHQGHUVLHE]HKQ8626SLRQHXQWHUVXFKHQ´     'UHL*URVVDUWVIXKUHQPLW7HNHQHULP$UWLJUDYOLIWLQHLQHVGHUXQWHUHQ'HFNVZR GLH NRQVHUYLHUWHQ /HLFKHQ 7HUIHU +RQRNV XQG VHLQHU /HXWH XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ 'LH DQGHUHQYLHUEOLHEHQLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOH]XUFN =XHUVW JHVHOOWHQ VLH VLFK ]X .HQQRQ DQ GDV +DXSWVFKDOWSXOW EHREDFKWHWHQ GHQ 3DQRUDPDELOGVFKLUP LQ GHVVHQ )DGHQNUHX] GHU ]ZHLWH 3ODQHW GHU 6RQQH 6KHQHND ]X VHKHQ ZDU XQG EHUSUIWHQ GHQ $XWRSLORWHQ 'DQQ EHULHWHQ VLH VLFK NXU] XQG VWDSIWHQ DXI GLH )XQN]HQWUDOH ]X =ZHL YRQ LKQHQ YHUVFKZDQGHQ GDULQ ZlKUHQG GLH DQGHUHQ EHLGHQYRUGHP(LQJDQJ$XIVWHOOXQJQDKPHQ .HQQRQ GHU VLFK XQEHWHLOLJW JHJHEHQ KDWWH ZDU NHLQHU GHU %HZHJXQJHQ HQWJDQJHQ (U ZX‰WH VRIRUW ZDV GDV ]X EHGHXWHQ KDWWH GD‰ GLH *URVVDUWV GLH )XQN]HQWUDOH DXIVXFKWHQ %HVWLPPW VHW]WHQ VLH VLFK QXQ PLW HLQHU GHU 6WDWLRQHQ DXI &DPSRSDV LQ 9HUELQGXQJ HUVWDWWHWHQ %HULFKW XQG OLH‰HQ GLH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GLH /DQGXQJGHU0$1,6$&$72WUHIIHQ )U.HQQRQZDUHVDXFKNODUGD‰GLH%RGHQVWDWLRQEHUGLH)UDFKWGHU0$1,6$ &$72 XQWHUULFKWHW ZXUGH (V NDP VLFKHU QLFKW YRQ XQJHIlKU GD‰ GLH *URVVDUWV GLH  6FKXSSHQKlXWH LKUHU YHUVWRUEHQHQ $UWJHQRVVHQ ]X GLHVHU :HOW EUDFKWHQ 'LHVH +lXWH GLH QDFK GHP $EVWR‰HQ HLQ HLJHQVWlQGLJHV /HEHQ IKUWHQ ZDUHQ IU GLH *URVVDUWV KHLOLJ 6LH XQWHUQDKPHQ DOOHV XP GHQ +lXWHQ JHHLJQHWH :LUWVN|USHU ]X YHUVFKDIIHQGLHVLHSV\FKLVFKXQGSK\VLVFKEHUQHKPHQNRQQWHQ 'HVKDOE ZDU HV ]LHPOLFK VLFKHU GD‰ GLH *URVVDUWV GLHVH :HOW KDXSWVlFKOLFK ZHJHQGHU+lXWHDQJHIORJHQZDUHQ 0LW HLQHP 6HLWHQEOLFN VWHOOWH .HQQRQ IHVW GD‰ GHU $XWRSLORW QXU QRFK GUHL 0LQXWHQ OLHI (U ZROOWH GLHVH =HLW QW]HQ XP VLFK YRQ +DOO.DW7R DXV GHU 2UWXQJV]HQWUDOH,QIRUPDWLRQHQ]XKROHQ 'LH EHLGHQ *URVVDUWV YRU GHU )XQN]HQWUDOH KLHOWHQ .HQQRQ ]ZDU XQWHU %HREDFKWXQJDEHUVLHKLQGHUWHQLKQQLFKWGDUDQGHQ,QWHUNRP]XDNWLYLHUHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ³+DOO N|QQHQ 6LH HLQH )HUQDQDO\VH &DPSRSDV¶ YRUQHKPHQ"´ VDJWH .HQQRQ QDFKGHP GHU 1X\JLVHU GDV *HVSUlFK HQWJHJHQJHQRPPHQ KDWWH ³,FK EUDXFKH DOOH YHUIJEDUHQ'DWHQEHUGHQ3ODQHWHQXPGLH$QIOXJNXUYHEHUHFKQHQ]XN|QQHQ´ 'DV ZDU JHORJHQ GHQQ .HQQRQ ZUGH LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN DOOH IU GDV /DQGHPDQ|YHU HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ YRP %RUGFRPSXWHU HUKDOWHQ GHU PLW HLQHU HLJHQHQ VSH]LHOOHQ 2UWXQJVDXWRPDWLN JHNRSSHOW ZDU $EHU GLH EHLGHQ *URVVDUWV GXUFKVFKDXWHQ GDV QLFKW ZHLO VLH HQWZHGHU QLFKWV YRQ 1DYLJDWLRQ YHUVWDQGHQ RGHU NHLQHQ7UDQVODWRUEHVD‰HQGHULKQHQ.HQQRQV:RUWHLQLKUH6SUDFKHEHUVHW]WH +DOO.DW7R GDJHJHQ GXUFKVFKDXWH .HQQRQV /JH $EHU HU OLH‰ VLFK QLFKWV DQPHUNHQ ³(VZLUGPLUQLFKWVFKZHUIDOOHQGLH'DWHQIU6LH]XEHVRUJHQ5RSKW´VDJWHHU .HQQRQ EUDXFKWH QLFKW ODQJH ]X ZDUWHQ GDQQ EHNDP HU YRQ +DOO.DW7R GLH DQJHIRUGHUWHQ'DWHQ &DPSRSDV ZDU  0LOOLRQHQ .LORPHWHU YRQ VHLQHU 6RQQH HQWIHUQW KDWWH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ  .LORPHWHU XQG HLQH 6FKZHUNUDIW YRQ  *UDYRV 6HLQH 5RWDWLRQ XP GLH 3ODQHWHQDFKVH EHWUXJ  1RUP6WXQGHQ 'LH $WPRVSKlUH EHVWDQG DXV HLQHP IU 0HQVFKHQ DWHPEDUHQ 6DXHUVWRIIJHPLVFK $QKDQG GLHVHU 'DWHQ ZXUGH &DPSRSDVYRQGHQ*HUlWHQDOVSSLJHXQGOHEHQVIUHXQGOLFKH:HOWPLWHLQHUPLWWOHUHQ 7HPSHUDWXUYRQUXQG*UDG&HOVLXVNODVVLIL]LHUW .HQQRQVDKVHLQH9HUPXWXQJEHVWlWLJW&DPSRSDVZDUHLQHIUXFKWEDUH:HOWGLH YHUPXWOLFK YLHOIlOWLJHV /HEHQ KHUYRUJHEUDFKW KDWWH +LHU PX‰WH HV JHQJHQG :LUWVN|USHUIUGLHSDUDVLWlUHQ*URVVDUWKlXWHJHEHQ(VVSLHOWHGDEHLEHUKDXSWNHLQH 5ROOH GD‰ GLH $WPRVSKlUH DXV HLQHP 6DXHUVWRIIJHPLVFK EHVWDQG GHQQ GLH 6FKXSSHQKlXWH ZDUHQ QLFKW DQ HLQH :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH JHEXQGHQ +DOO.DW7R HUNXQGLJWH VLFK DEVFKOLH‰HQG ³,VW 1HWHPR $KXVWK VFKRQ DXV GHP 7LHINKOUDXP]XUFN"´ .HQQRQ YHUQHLQWH XQG ZLGPHWH VLFK GDQQ ZLHGHU VHLQHQ 1DYLJDWLRQVLQVWUXPHQWHQ (U JODXEWH QLFKW GD‰ GLH ,QVSHNWLRQ GHU VLHE]HKQ NRQVHUYLHUWHQ/HLFKHQGXUFKGLH*URVVDUWVYRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJZDU6LHKDWWHQ ZlKUHQG GHV )OXJHV VFKRQ GUHLPDO GLH 7LHINKODQODJH EHVXFKW RKQH GDUDXIKLQ LUJHQGZHOFKH 0D‰QDKPHQ ]X WUHIIHQ :DKUVFKHLQOLFK ZROOWHQ VLH VLFK QXU GDYRQ EHU]HXJHQGD‰GLHVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHGHU862/HXWHLQJXWHP=XVWDQGZDUHQXP VLHVSlWHUEHVVHUXQWHUVXFKHQ]XN|QQHQ (LQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO ]HLJWH DQ GD‰ GHU $XWRSLORW VLFK DXVVFKDOWHWH XQG .HQQRQ EHUQDKP GLH PDQXHOOH 6WHXHUXQJ (U IORJ GLH 0$1,6$ &$72 RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ ELV DXI  .LORPHWHU DQ &DPSRSDV KHUDQ XQG EUDFKWH VLH LQ GLHVHU +|KHLQHLQHQ2UELW :HQLJ VSlWHU NDP 7HNHQHU LQ %HJOHLWXQJ GHU GUHL *URVVDUWV ]XUFN ³$OOHV LQ 2UGQXQJ1HWHPR"´HUNXQGLJWHVLFK.HQQRQ ³,FK GHQNH VFKRQ´ VDJWH 7HNHQHU PLW HLQHP 6HLWHQEOLFN DXI GLH *URVVDUWV XQG VHW]WHVLFKLQGHQ.RQWXUVHVVHOQHEHQ.HQQRQ(UIJWHODXWXQGGHXWOLFKKLQ]XGD‰GHU 7UDQVODWRUGLH:RUWHHPSILQJXQGEHUVHW]WH,FKJODXEHMHW]WQDFKGHPZLUVLHVLFKHU DQV=LHOJHEUDFKWKDEHQJHQLH‰HQZLUGDVYROOVWH9HUWUDXHQGHU*URVVDUWV´ (U KDWWH GLHV QXU JHVDJW XP GLH 0DDKN0XWDQWHQ ]X HLQHU 6WHOOXQJQDKPH ]X SURYR]LHUHQ²XQGZDUHUIROJUHLFKGDPLW  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ³(LQ *URVVDUW NDQQ NHLQHP 0HQVFKHQ YROO YHUWUDXHQ HJDO ZHOFKHP 9RON HU DQJHK|UW´ HUNOlUWH µHLQHU GHU 0DDKN0XWDQWHQ GLH VLFK OLQNV XQG UHFKWV GHV +DXSWVFKDOWSXOWHVDXIJHVWHOOWKDWWHQ³8QG6LHGUHLKDEHQQRFKQLFKWHLQPDOEHZLHVHQ GD‰6LHWDWVlFKOLFK]XXQVHUHQ9HUEQGHWHQJHK|UHQ´ ³:DUXP VLQG 6LH GDQQ PLW ,KUHU ZHUWYROOHQ )UDFKW DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 JHNRPPHQ"´ZROOWH.HQQRQZLVVHQ ³8QV EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO´ VDJWH GHU *URVVDUW ³/lQGHQ 6LH MHW]W GDV 5DXPVFKLII,FKZHUGH6LH]XP=LHOSXQNWGLULJLHUHQ´ 

  (V ZDU IU 7HNHQHU XQG .HQQRQ QLFKW OHLFKW GHQ  0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ .XJHOUDXPHU VLFKHU GXUFK GLH LPPHU GLFKWHU ZHUGHQGHQ $WPRVSKlUHQVFKLFKWHQ LQ GDV =LHOJHELHW ]X EULQJHQ =ZDU IXQNWLRQLHUWH GLH =ZHLPDQQ6WHXHUXQJ PRGHUQVWHU %DXDUW UHLEXQJVORV XQG .HQQRQ XQG 7HNHQHU KDWWHQ GDV 6FKLII YROONRPPHQ LQ LKUHU *HZDOW $EHUVLHNRQQWHQVLFKQLFKWGHUYLHOHQQDYLJDWRULVFKHQ+LOIVJHUlWHEHGLHQHQGLHLKQHQ GHQJQVWLJVWHQ.XUVDQ]HLJWHQZHLOVLHVLFKDQGLH.RPPDQGRVGHV*URVVDUWVKDOWHQ PX‰WHQ6HLQH$QJDEHQNDPHQRIWXQJHQDXGLH.XUVlQGHUXQJHQVSRQWDQVRGD‰GLH EHLGHQ 8626SH]LDOLVWHQ LKU JDQ]HV NRVPRQDXWLVFKHV .|QQHQ HLQVHW]HQ PX‰WHQ XP GLHEHIRKOHQHQ0DQ|YHUDXFKIOLHJHQ]XN|QQHQ +DOO.DW7RGHULQGHU2UWXQJV]HQWUDOHYRQGHQ*URVVDUWVQLFKWEHKHOOLJWZXUGH K|UWH EHU GLH HLQJHVFKDOWHWH 5XQGUXIDQODJH GLH $QZHLVXQJHQ GHV 0DDKN0XWDQWHQ $QGHQ.RPPHQWDUHQGHUEHLGHQ8626SH]LDOLVWHQNRQQWHHUK|UHQZLHZHQLJVLHYRQ GLHVHU $UW HLQ 5DXPVFKLII DXI HLQHU XQEHNDQQWHQ :HOW ]X ODQGHQ KLHOWHQ $EHU HU ]ZHLIHOWHNHLQHQ$XJHQEOLFNGDUDQGD‰VLHGLH0$1,6$&$72VLFKHUODQGHQZUGHQ (UVFKlW]WHGLH)lKLJNHLWHQGHUEHLGHQXQJHPHLQKRFKHLQ6FKRQGDPDOVDOVHU YRQ.HQQRQDXIGHU%,5$67$&7$1DXVGHU*HIDQJHQVFKDIWEHIUHLWZRUGHQZDUKDWWH LKQGHU0DQQPLWGHP5RERWN|USHUXQGGHPDQDO\WLVFKHQ9HUVWDQGEHHLQGUXFNW6SlWHU ZlKUHQG GHU 9RUEHUHLWXQJHQ IU GLHVHQ (LQVDW] ZDU VHLQH +RFKDFKWXQJ IU .HQQRQ JHVWLHJHQ 'DEHL KDWWH +DOO.DW7R IHVWVWHOOHQ PVVHQ GD‰ 5RQDOG 7HNHQHU VHLQHP )UHXQGLQQLFKWVQDFKVWDQG 'HU 1X\JLVHU KDWWH VLHK EHGHQNHQORV LQ GLHVHV ‡ $EHQWHXHU JHVWU]W 8QG HU EHUHXWHVHLQHQ(QWVFKOX‰QLFKWREZRKOHUVLFKVHLWGHP6WDUWGHU0$1,6$&$72YRQ %DUDORWKHLQZHQLJKLOIORVYRUNDP (U ZDU HV VHLQ /HEHQ ODQJ JHZRKQW VHLQH )HLQGH PLW GHP JLIWLJHQ +DXFK XQG GHP*LIWVWRII]XEHNlPSIHQGHQHUEHOLHELJDXVGHQ3RUHQVHLQHV.|USHUVEHVRQGHUV DEHU DXV VHLQHQ +DQGIOlFKHQ DEVRQGHUQ NRQQWH (U NRQQWH DOOHLQ GXUFK %HUKUXQJ VHLQHU)HLQGHWlWHQ'LHJLIWLJH$EVRQGHUXQJVHLQHU'UVHQZDUVHLQHQDWUOLFKH:DIIH GLHLKQQRFKQLHLP6WLFKJHODVVHQKDWWH 'LHVPDO NRQQWH HU VLH MHGRFK QLFKW DQZHQGHQ GHQQ VHLQH *HJQHU WUXJHQ JHSDQ]HUWH6FKXW]DQ]JH(VZDULKPQLFKWP|JOLFKDQVLHKHUDQ]XNRPPHQHUEHNDP PLWLKQHQNHLQHQN|USHUOLFKHQ.RQWDNWVHLQ*LIWKDXFKNDQQWHVLHQLFKWHUUHLFKHQ 'DVEHKDJWH+DOO.DW7RQLFKW ,P$XJHQEOLFNEHVD‰HU]ZDUQRFKHLQH6WUDKOHQZDIIH(EHQVRZLH7HNHQHUXQG .HQQRQKDWWHQGLH*URVVDUWVDXFKLKPGHQ6WUDKOHUJHODVVHQ8QGVHOEVWZHQQPDQVLH IUKHURGHUVSlWHUHQWZDIIQHWHVREHVD‰.HQQRQLQQHUKDOEVHLQHV5RERWN|USHUVQRFK  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 GDV JHKHLPH :DIIHQDUVHQDO ,KUH &KDQFHQ EHL HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ GLH LUJHQGHLQPDONRPPHQPX‰WHZDUHQGHPQDFKJDU¶QLFKWVFKOHFKW'HQQRFKKlWWHVLFK +DOO.DW7R ZRKOHU JHIKOW ZHQQ HU GDEHL VHLQH QDWUOLFKHQ :DIIHQ ]XP (LQVDW] EULQJHQN|QQWH (UZLVFKWHGLHVH*HGDQNHQKLQZHJXQGNRQ]HQWULHUWHVLHKDXIGHQ%LOGVFKLUP $XV JUR‰HU +|KH KDWWH &DPSRSDV DXVJHVHKHQ ZLH MHGH DQGHUH IUXFKWEDUH 6DXHUVWRIIZHOW (V JDE DXVJHGHKQWH EODXH 0HHUH XQG JUR‰H /DQGPDVVHQ GLH HLQH 9LHO]DKO YRQ )DUEVFKDWWLHUXQJHQ DXIZLHVHQ 'DUEHU ODJ HLQ EL]DUU JHIRUPWHU DQ HWOLFKHQ6WHOOHQGXUFKEURFKHQHU:RONHQPDQWHO 'LH YHUVFKLHGHQHQ )DUEW|QH GHU .RQWLQHQWH KDWWHQ YHUPXWHQ ODVVHQ GD‰ DXI &DPSRSDV DOOH *HOlQGHIRUPDWLRQHQ YHUWUHWHQ ZDUHQ²:lOGHU :VWHQ 6WHSSHQ XQG *HELUJH 'RFKMHWLHIHUGLH0$1,6$&$72VDQNGHVWRPHKUHUNDQQWH+DOO.DW7RGD‰HU HLQHU RSWLVFKHQ 7lXVFKXQJ ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDU (V JDE ZRKO KRFKDXIUDJHQGH %HUJH7lOHUXQG6FKOXFKWHQXQGZHLWH(EHQHQDEHUNHLQH:VWHQXQGNHLQH6WHSSHQ 'DVJDQ]H/DQGZDUYRQHLQHUSSLJHQ9HJHWDWLRQEHUZXFKHUW'LH)OlFKHQDXV5RW XQG *HOE GLH HU IU :VWHQ JHKDOWHQ KDWWH ZDUHQ HEHQIDOOV HLQ 7HLO GHV 'VFKXQJHOV GHUGLH.RQWLQHQWHYRQHLQHU.VWH]XUDQGHUHQEHGHFNWH -HGHV)OHFNFKHQ/DQGZDUYRQGLHVHPEXQWHQ'VFKXQJHOEHGHFNW $OV GLH 0$1,6$ &$72 LQ JHULQJHU +|KH KRUL]RQWDO EHU GLHVHQ IDUEHQSUlFKWLJHQ 7HSSLFK KLQZHJIORJ XQG GLH YRQ GHP 0HWHU6FKLII YHUGUlQJWHQ /XIWPDVVHQDXIGHQ'VFKXQJHOGUFNWHQVFKLHQHVDOVHUZDFKHHU]XHLJHQVWlQGLJHP /HEHQ +DOO.DW7R YHUPHLQWH IDVW GLH bVWH GHU %lXPH ZUGHQ VLFK LQHLQDQGHU YHUVWULFNHQ XP GDV 'VFKXQJHOGDFK JHJHQ GLH KHUDQUDVHQGHQ /XIWPDVVHQ ]X VWW]HQ 2EZRKODXFKGXUFK%LOGVFKLUPYHUJU|‰HUXQJHQNHLQH'HWDLOV]XHUNHQQHQZDUHQNRQQWH VLFK +DOO.DW7R JXW YRUVWHOOHQ GD‰ VLFK GDUXQWHU YLHOJHVWDOWLJHV H[RWLVFKHV /HEHQ YHUEDUJ 'HU.XJHOUDXPHUYHUORUDQ*HVFKZLQGLJNHLWXQGJLQJJOHLFK]HLWLJWLHIHU$XIGHP )URQWELOGVFKLUP VDK GHU 1X\JLVHU HLQH YHJHWDWLRQVORVH +RFKHEHQH ZLH HLQH ,QVHO GHV 7RGHV DXV GHP 'VFKXQJHO UDJHQ $EHU HU HUNDQQWH VRIRUW GD‰ HV DXFK GRUW /HEHQ JDE²ZHQQHVDXFKQLFKWYRQGLHVHU:HOWVWDPPWH (VKDQGHOWHVLFKXPHLQH]HKQ.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGH)HOVSODWWIRUPGLHYRQ HLQHPNXSSHOI|UPLJHQ6FKXW]VFKLUPHLQJHKOOWZXUGH(LQH6WDWLRQGHU*URVVDUWV $OV GLH 0$1,6$ &$72 GDUEHU KLQZHJIORJ VDK +DOO.DW7R HLQH 5HLKH YRQ YHUVFKLHGHQJUR‰HQ*HElXGHQGLHEHUGLHJDQ]H3ODWWIRUPYHUVWUHXWZDUHQ$EHUHV ZDULKPQLFKWP|JOLFK(LQ]HOKHLWHQ]XHUNHQQHQGDLQQHUKDOEGHV6FKXW]VFKLUPHVHLQH WUEHZDOOHQGH$WPRVSKlUHKHUUVFKWH'DEHLNRQQWHHVVLFKQXUXPGDV:DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN*HPLVFKKDQGHOQGDVGLH*URVVDUWV]XP$WPHQEHQ|WLJWHQ 'LH 0$1,6$ &$72 OLH‰ GLHVH 6WDWLRQ KLQWHU VLFK YHUODQJVDPWH ZHLWHUKLQ LKUH *HVFKZLQGLJNHLW XQG VDQN WLHIHU 9LHU]LJ .LORPHWHU ZHLWHU NDP GHU .XJHOUDXPHU Y|OOLJ ]XP6WLOOVWDQGXQGKLQJPLWWHQLQGHU/XIWLQGHU6FKZHEH )QIKXQGHUW 0HWHU XQWHU GHP 5DXPVFKLII ODJ HLQ JXW DXVJHEDXWHU 5DXPKDIHQ GHU HEHQIDOOV YRQ HLQHP 6FKXW]VFKLUP EHUGDFKW ZXUGH +DOO.DW7R IDQG LQ GLHVHU 0D‰QDKPH MHGRFK NHLQHQ 6LQQ ZHLO DXI GHP 5DXPKDIHQ RIIHQVLFKWOLFK QRUPDOH DWPRVSKlULVFKH%HGLQJXQJHQKHUUVFKWHQ'HU6FKXW]VFKLUPNRQQWHQLFKWGD]XGLHQHQ GLH$WPRVSKlUHDP(QWZHLFKHQ]XKLQGHUQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 +DOO.DW7RHUIXKUJOHLFKGDUDXIZHOFKHQ=ZHFNGHU6FKXW]VFKLUPHUIOOHQVROOWH $OV VLFK HLQH 6WUXNWXUVFKOHXVH GDULQ ELOGHWH XP GHU 0$1,6$ &$72 GHQ (LQIOXJ ]X HUP|JOLFKHQElXPWHVLFKGHU'VFKXQJHOLQVHLQHUJDQ]HQ:LOGKHLWDXI     +XQGHUWHEXQWJHILHGHUWHU9|JHOVWLH‰HQDXVGHP'VFKXQJHOLQGHQ/XIWUDXPYRU XQG IORJHQ DXI GLH 6WUXNWXUOFNH GHV (QHUJLHVFKLUPV ]X ,KUH )OJHO ZDUHQ GXUFKVFKHLQHQGH 1HW]JHELOGH YRQ LKUHQ VFKODQNHQ .|USHUQ KLQJHQ ODQJH 3IODQ]HQVWUlQJHPLW%OWHQXQG%OlWWHUQ (LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGLH%DXPULHVHQUXQGXPGHQ5DXPKDIHQ8QGGDQQZXUGH GHU +LPPHO YRQ YHUVFKLHGHQDUWLJHQ :XUIJHVFKRVVHQ YHUGXQNHOW GLH DOOH GHU 6WUXNWXUOFNH LP (QHUJLHVFKLUP ]XVWUHEWHQ 'HU +DJHO DXV TXDOOHQDUWLJHQ %OWHQ 'RUQHQXQGDUPGLFNHQVSHHUDUWLJHQ3IODQ]HQHUUHLFKWHVHLQ=LHOMHGRFKQLFKW²HEHQVR EOLHEHQGLHEXQWHQPLW%OWHQEHKDQJHQHQ9|JHODXIGHU6WUHFNH 'HQQQXQWUDWHQGLH*HVFKW]HXQG$EZHKUIRUWVLQ7lWLJNHLWGLHDX‰HUKDOEGHV VWDUNHQ 6FKXW]VFKLUPHV HLQH GLFKWH .HWWH XP GHQ 5DXPKDIHQ ELOGHWHQ (QHUJLHSURMHNWRUHQ XQG ,PSXOVNDQRQHQ VFKLFNWHQ LKUH W|GOLFKHQ 6WUDKOHQ JHJHQ GLH 9|JHO GLH OHEHQGHQ :XUIJHVFKRVVH XQG JHJHQ GHQ 'VFKXQJHO GHU SO|W]OLFK QDFK YRUQH]XZDQGHUQVFKLHQ'LH$EZHKUIRUWVOLH‰HQHLQHQZDKUHQ)HXHURUNDQORVLQGHP DXI]ZHL.LORPHWHUUXQGXPGHQ5DXPKDIHQDOOHV/HEHQYHUJLQJ ³%HHLOHQ 6LH VLFK PLW GHU /DQGXQJ´ GUlQJWH HLQHU GHU 0DDKN0XWDQWHQ DQ 7HNHQHUV6HLWH³:LUPVVHQGLH6WUXNWXUOFNHSDVVLHUHQEHYRUGHU:DOGVLFK]XHLQHU QHXHQ$WWDFNHIRUPLHUW´ ³:LUWXQZDVZLUN|QQHQ´HUNOlUWH7HNHQHUJHODVVHQ$XIGHU%LRPDVNHVHLQHV *HVLFKWV GLH PLW GHP +DXWJHZHEH RUJDQLVFK YHUEXQGHQ ZDU ELOGHWHQ VLFK 6FKZHL‰WURSIHQ (U PX‰WH DOO VHLQ .|QQHQ DXIELHWHQ XP LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW .HQQRQ GLH 0$1,6$ &$72 GXUFK GLH NQDSS  0HWHU GXUFKPHVVHQGH 6WUXNWXUOFNH ]XEULQJHQ 5XQG XP GHQ .XJHOUDXPHU VWDQG GLH /XIW LQ )ODPPHQ 'DV 'U|KQHQ GHU 7ULHEZHUNHYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP'RQQHUQGHU(QHUJLHHQWODGXQJHQ 7HNHQHU DWPHWH DXI (QGOLFK ZDU HV JHOXQJHQ GLH 0$1,6$ &$72 GXUFK GLH gIIQXQJLP6FKXW]VFKLUP]XOHQNHQ .HQQRQ GHU ZlKUHQG GHV /DQGHPDQ|YHUV GLH %LOGVFKLUPH NHLQH 6HNXQGH DXV GHQ $XJHQ OLH‰ KDWWH VFKRQ YRU (U|IIQXQJ GHV )HXHUV DP 'VFKXQJHOUDQG HLQH 5HLKH VHOWVDPHU VNXUULOHU /HEHZHVHQ JHVHKHQ GLH HLQHQ VLQQORVHQ $QJULII JHJHQ GLH YROOURERWLVFKHQ$EZHKUDQODJHQVWDUWHWHQ6LHZDUHQLQGHU*OXWGHV(QHUJLHEHVFKXVVHV XPJHNRPPHQ 'LH 0$1,6$ &$72 VHW]WH DXI GHU /DQGHEDKQ GHV 5DXPKDIHQV DXI GDV 'U|KQHQ GHU 7ULHEZHUNH YHUVWXPPWH 'LH 6WUXNWXUOFNH LP (QHUJLHVFKLUP VFKOR‰ VLFK 'DV'RQQHUQXQG2UJHOQGHU$EZHKUIRUWVYHUHEEWHODQJVDP (V ZDU NHLQHP HLQ]LJHQ /HEHZHVHQ DXV GHP 'VFKXQJHO JHOXQJHQ GHQ 6FKXW]VFKLUP]XEHUZLQGHQ .HQQRQ PX‰WH GDUDQ GHQNHQ GD‰ GLH 'VFKXQJHOEHZRKQHU DOOH JOHLFK]HLWLJ JHJHQ GHQ 6FKXW]VFKLUP YRUJHJDQJHQ ZDUHQ JHUDGH VR DOV HUKLHOWHQ VLH HLQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 JHPHLQVDPHV.RPPDQGR8QGGDQQNDPLKPZLHGHUGHU$XVVSUXFKGHV*URVVDUWVLQ GHQ6LQQGHU]X7HNHQHUJHVDJWKDWWH ³:LU PVVHQ GLH 6WUXNWXUOFNH SDVVLHUHQ EHYRU GHU :DOG VLFK ]X HLQHU QHXHQ $WWDFNHIRUPLHUW´ ³*HVFKDIIW´VDJWH7HNHQHUXQGOHKQWHVLFKLP.RQWXUVHVVHO]XUFN .HQQRQ HUKRE VLFK XQG VFKULWW DXI GLH *URVVDUWV ]X :lKUHQG GHU /DQGXQJ KDWWHQ VLFK DOOH HOI LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH HLQJHIXQGHQ XQG VWDQGHQ GLFKWJHGUlQJW QDKHGHV$QWLJUDYOLIWV .HQQRQEOLHEYLHU0HWHUYRULKQHQVWHKHQ ³1HWHPR$KXVWKXQGLFKZLUKDEHQXQVHUH0LVVLRQKLHUPLWHUIOOW´VDJWHHU³:LU KDEHQ 6LH XQG GLH ZHUWYROOH /DGXQJ VLFKHU QDFK &DPSRSDV JHEUDFKW 'DV Ol‰W XQV KRIIHQGD‰XQVGLH*URVVDUWVHQWVSUHFKHQGHQ'DQN]ROOHQ´ 'HU 6SUHFKHU GHU HOI *URVVDUWV OLH‰ VLFK PLW GHU $QWZRUW =HLW 6HLQH YLHU $XJHQ NUHLVWHQHLQH:HLOHGDQQNRQ]HQWULHUWHQVLFKLKUH%OLFNHDXI.HQQRQ6FKOLH‰OLFKVDJWH HU ³(XHU 6FKLFNVDO OLHJW QLFKW PHKU LQ XQVHUHU +DQG :LU KDEHQ GLH %RGHQVWDWLRQ GLHVHU :HOW EHU DOOHV LQIRUPLHUW 0DQ ZLUG VLFK XP HXFK NPPHUQ $EHU HLQHV LVW JHZL‰²LKUZHUGHWHLQHQHXHZLFKWLJH$XIJDEHEHUWUDJHQEHNRPPHQ´ ³0DUON´ ULHI 7HNHQHU GHU VHLQHQ 3ODW] DP +DXSWVFKDOWSXOW QRFK QLFKW YHUODVVHQ KDWWHXQGGHXWHWHDXIGHQ3DQRUDPDELOGVFKLUP ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN GD .HQQRQ DXI GHQ %LOGVFKLUP EOLFNWH K|UWH HU DXFK VFKRQ GDV DEUXSW DQVFKZHOOHQGH 'RQQHUQ GDV DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ NDP (U VDK GD‰VLFKLQGHP(QHUJLHVFKLUPQHXHUOLFK6WUXNWXUOFNHQJHELOGHWKDWWHQGXUFKGLHEHU HLQ'XW]HQGJUR‰HUVFKZHUHU/XIWIDKU]HXJHVFKRVVHQ-HGHVYRQLKQHQZDUJXWYLHU]LJ 0HWHUODQJXQGEHVD‰NXU]HIORVVHQDUWLJH7UDJIOlFKHQ 8QG ZLHGHU KDWWHQ VLFK JUR‰H 9RJHOVFKZlUPH DXV GHQ %DXPZLSIHOQ GHV 'VFKXQJHOV HUKREHQ XQG VFKRVVHQ LP 6WXU]IOXJ DXI GLH 6WUXNWXUOFNH ]X 'RFK QRFK ODQJHEHYRUVLHLKU=LHOHUUHLFKWHQYHUJLQJHQVLHLQGHQ$WRPIODPPHQGHU$EZHKUIRUWV ³)ROJWXQVLQV)UHLH´EHIDKOGHU6SUHFKHUGHU*URVVDUWV .HQQRQ ILQJ HLQHQ %OLFN 7HNHQHUV DXI GHU GDV EHVDJWH ZDV HU VHOEVW EHIUFKWHWH)UHXQGMHW]WZLUG¶VEUHQ]OLJ $XVGHU2UWXQJV]HQWUDOHVWLH‰+DOO.DW7R]XLKQHQXQG]XVDPPHQPLWGHQHOI *URVVDUWVYHUOLH‰HQVLHGLH0$1,6$&$72 

  .DXP KDWWH .HQQRQ GHQ )X‰ DXI GLH 3LVWH GHV 5DXPKDIHQV JHVHW]W VWHOOWH HU HLQJHKHQGH%HREDFKWXQJHQGHU8PJHEXQJDQ 'DHUGLH³%UHQQZHLWH´GHV3Ul]LVLRQVOLQVHQV\VWHPVGDVHUDQ6WHOOHYRQ$XJHQ EHVD‰ EHOLHELJ YHUVWHOOHQ NRQQWH ZDU HV LKP P|JOLFK DXFK QRFK DXI NLORPHWHUZHLWH (QWIHUQXQJHQ(LQ]HOKHLWHQ]XHUNHQQHQ (VEHGXUIWH]ZDUQLFKWHLQHVEHVRQGHUVVFKDUIHQ%OLFNHVXP]XVHKHQGD‰HV VLFKKLHUXPHLQHQPRGHUQDXVJHEDXWHQ5DXPKDIHQKDQGHOWH$OOHLQGLH$QWHQQHQXQG GLH JHUDGH]X FKDUDNWHULVWLVFKHQ )RUPHQ YRQ 6SLUDOSURMHNWRUHQ DXI GHP 'DFK GHV .RQWUROOJHElXGHV YHUULHWHQ GD‰ HLQ OHLVWXQJVVWDUNHV =XJXQG /HLWVWUDKOV\VWHP YRUKDQGHQZDUXPVHOEVWZUDFNH6FKLIIHVLFKHU]XU/DQGXQJ]XEULQJHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 'DUEHU KLQDXV HQWGHFNWH .HQQRQ QRFK ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ GLH HLQHP QRUPDOHQ 0HQVFKHQ ZHJHQ GHU JUR‰HQ (QWIHUQXQJ HQWJDQJHQ ZlUHQ 1HEHQ GHQ 5HSDUDWXUZHUIWHQ .UDIWZHUNVJHElXGHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ %RGHQVWDWLRQHQ JDE HV QRFK *HElXGH LQ GHQHQ GLH 8QWHUNQIWH XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ (LQLJH GHU :RKQJHElXGH EHVD‰HQ QRUPDOH (LQJlQJH DOVR 7UHQ DQGHUH ZLHGHU EHVD‰HQ VWDWW GHVVHQ /XIWVFKOHXVHQ /HW]WHUH ZDUHQ HLQGHXWLJ IU GLH *URVVDUWV EHVWLPPW ZDV QLFKW ZHLWHU YHUZXQGHUWH GHQQ KLHU KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ 6WW]SXQNW GHU 0DDKN 0XWDQWHQ 'DIU OLH‰ GLH 7DWVDFKH GD‰ HV HLQH 5HLKH YRQ *HElXGHQ RKQH EHVRQGHUH DWPRVSKlULVFKH %HGLQJXQJHQ JDE DXI GLH $QZHVHQKHLW HLQHU JU|‰HUHQ $Q]DKO YRQ 0HQVFKHQVFKOLH‰HQ6RVHKU.HQQRQMHGRFKGDV5DXPKDIHQJHOlQGHPLWWHOHRSWLVFKHU :LUNXQJVHLQHV/LQVHQV\VWHPVDEVXFKWHHUHUEOLFNWHQXU0DDKN5RERWHUDEHUNHLQHQ HLQ]LJHQ+XPDQRLGHQ 'DV ZLHGHUXP OLH‰ GHQ 6FKOX‰ ]X GD‰ LP $XJHQEOLFN KLHU NHLQH 0HQVFKHQ VWDWLRQLHUWZDUHQRGHUGD‰PDQVLHIUHLQHVSH]LHOOH$XIJDEHDEJH]RJHQKDWWH .HQQRQ ]HUEUDFK VLFK GDUEHU QLFKW ZHLWHU GHQ .RSI (U ZDQGWH VLFK EHU GLH N|USHUHLJHQH)XQNVSUHFKDQODJHDQ%LJ%HQ6SHFLDOGHUVLFKELVKHULQVHLQHP9HUVWHFN EHUUDVFKHQGPDQLHUOLFKYHUKDOWHQKDWWH ³:DV KDOWHQ 6LH YRQ GHQ ELVKHULJHQ (UHLJQLVVHQ %LJ %HQ"´ IUDJWH HU GHQ 6LJDQHVHQ ³6LH PHLQHQ ZRKO GLH SSLJH 9HJHWDWLRQ GHV 3ODQHWHQ´ GUDQJ GLH (QWJHJQXQJ EHUGLH)XQNDQODJHXQG8PIRUPHUGLUHNWLQ.HQQRQV*HKLUQ³,FKILQGHGDVKLHULVWHLQ 3ODW]IU3HQVLRQlUHGHQHQGLH3DUNVYRQ7HUUDQLD]XODQJZHLOLJJHZRUGHQVLQG´ 0DQFKPDO DPVLHUWH VLFK .HQQRQ EHU GLH VFKQRGGULJH $UW GHV HLJHQZLOOLJHQ 6LJDQHVHQ QXU VHOWHQ lUJHUWH HU VLFK GDUEHU (U UHJWH VLFK DXFK GLHVPDO EHU GLH XQSDVVHQGH%HPHUNXQJQLFKWDXIXQGVDJWH ³7XQ 6LH PLU GHQ *HIDOOHQ %LJ %HQ XQG PDFKHQ 6LH HLQH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ 9HUVXFKHQ 6LH DXIJUXQG GHU YRUKDQGHQHQ 'DWHQ HLQ %LOG GLHVHU :HOW ]X VNL]]LHUHQ (V NDQQ VHLQ GD‰ ZLU GLHVH $QJDEHQ QRFK GULQJHQG EHQ|WLJHQ´ ³'HQNHQ6LHDQ)OXFKW"´ ³'DVJHUDGHQLFKW´ %LJ %HQ 6SHFLDO PXUPHOWH HWZDV 8QYHUVWlQGOLFKHV GDQQ VDJWH HU ³:DUXP EHOlVWLJHQ 6LH PLFK HLJHQWOLFK GDPLW .HQQRQ" 6LH ZLVVHQ GRFK GD‰ ,KUH HLJHQH 3RVLWURQLNYLHOPHKUOHLVWHWDOVPHLQZLQ]LJHU&RPSXWHU´ ³,FK P|FKWH 6LH EHVFKlIWLJHQ GDPLW 6LH LQ ,KUHP 9HUVWHFN QLFKW YHUVDXHUQ´ DQWZRUWHWH.HQQRQODNRQLVFK %LJ%HQ6SHFLDOODFKWHDEIlOOLJ³,FKZX‰WHHLQHDQJHQHKPHUH%HVFKlIWLJXQJ´ ³:HOFKH"´ ³1D]XP%HLVSLHOZHQQ6LHPLUHLQHJUR‰HJXWJHEDXWH6LJDQHVLQVFKLFNWHQGLH ]XIlOOLJHLQHYROOH3XOOHGDEHLKDWGDQQ´ .HQQRQXQWHUEUDFKGLHLQWHUQH6SUHFKYHUELQGXQJ1LFKWHWZDZHLOHUZROOWHGD‰ %LJ %HQ 6SHFLDO VHLQH XQWHUVFKZHOOLJHQ :QVFKH IU VLFK EHKLHOW VRQGHUQ ZHLO LQ]ZLVFKHQHWZDIQI]LJ*URVVDUWVGHQ)OXJJOHLWHUQHQWVWLHJHQZDUHQ 6LH NPPHUWHQ VLFK ]XHUVW XP LKUH HOI JHVFKZlFKWHQ $UWJHQRVVHQ GLH PLW GHU 0$1,6$&$72JHNRPPHQZDUHQ6LHEHWWHWHQVLHDXI$QWLJUDYEDKUHQXQGEUDFKWHQVLH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 DQ %RUG HLQHV GHU *OHLWHU 'DQQ HUVW ZDQGWHQ VLH VLFK GHQ EHLGHQ YHUPHLQWOLFKHQ $NRQHQXQGGHP1LFKWPHQVFKOLFKHQ]X 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R ZDUHQ LP 1X YRQ ]HKQ *URVVDUWV XPULQJW (LQHUYRQLKQHQDQGHVVHQ$X‰HQVSUHFKDQODJHHLQ7UDQVODWRUJHNRSSHOWZDUIUDJWH ³:REHILQGHQVLFKGLHVLHE]HKQWRWHQ8626SLRQHGLH6LHDQJHEOLFKHQWODUYWXQG ]XU6WUHFNHJHEUDFKWKDEHQ"´ 7HNHQHUNQLIIGLH$XJHQ]XVFKPDOHQ6FKOLW]HQ]XVDPPHQXQGVWULFKVLFKOlVVLJ EHUGDVODQJH+DDU ³(V JHIlOOW PLU QLFKW GD‰ XQVHUH (KUOLFKNHLW VWlQGLJ LQ =ZHLIHO JHVWHOOW ZLUG REZRKO ZLU 0LWJOLHGHU GHU &RQGRV 9DVDF VLQG XQG XQVHUH /R\DOLWlW JHJHQEHU GHQ *URVVDUWVPHKUDOVHLQPDOEHZLHVHQKDEHQ´ 'LHYLHU$XJHQGHV0DDKN0XWDQWHQULFKWHWHQVLFKDXI7HNHQHU ³(XUH 6FKXOG RGHU 8QVFKXOG ZLUG VLFK LQ GHP IROJHQGHQ 9HUK|U KHUDXVVWHOOHQ´ GUDQJGLH/DXWVSUHFKHUVWLPPHGHV7UDQVODWRUVDXVGHU6SUHFKDQODJHGHV*URVVDUWV³,Q ZHOFKHP7HLOGHV6FKLIIHVOLHJHQGLH/HLFKHQ"´ ³,Q HLQHP .KOUDXP GHV 8QWHUVFKLIIV´ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ³:HQQ 6LH ZROOHQ IKUHLFK6LHKLQ´ ³:LUILQGHQGHQ:HJVHOEVW´ 'HU*URVVDUWVWDSIWHHLQLJH6FKULWWHUFNZlUWVXQGJDEGHQDQGHUHQHLQHQ:LQN 'LH 0DDKN0XWDQWHQ QDKPHQ 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R LQ GLH 0LWWH XQG EUDFKWHQVLH]XHLQHPGHU]ZDQ]LJ0HWHUODQJHQ)OXJJOHLWHU 'RUW ZXUGHQ VLH ]XHUVW HQWZDIIQHW XQG GDQQ MHGHU LQ HLQH (LQ]HO]HOOH JHVSHUUW 'LH=HOOHQZDUHQGXUFKVWlKOHUQH:lQGHXQGHLQ,PSXOVVFKOR‰JHVLFKHUW )U .HQQRQ ZDUHQ GDV NHLQH +LQGHUQLVVH GHQQ HU EHVD‰ LPPHU QRFK VHLQ JHKHLPHV:DIIHQDUVHQDO$EHUHUEHVFKOR‰YRUHUVWQRFK]XZDUWHQ 'LH=HLW]XP+DQGHOQZDUQRFKQLFKWJHNRPPHQ     %LJ %HQ 6SHFLDO OLHI HLQH *lQVHKDXW EHU GHQ 5FNHQ DOV HU GHQ *RXUPDQG HUEOLFNWH ³:LH ZDU HV GLHVHP YHUGDPPWHQ %LHVW P|JOLFK ,KQHQ ELV KLHUKHU ]X IROJHQ"´ IUDJWHGHU6LJDQHVHEHUGLHLQWHUQH6SUHFKIXQNYHUELQGXQJEHL.HQQRQDQ ³6LH EUDXFKHQ VLFK QLFKW ]X IUFKWHQ %LJ %HQ´ HUZLGHUWH .HQQRQ ³,Q ,KUHP 9HUVWHFNVLQG6LHYRUGHP,QVHNWVLFKHU´ ³'DVKDWPLW$QJVWQLFKWV]XWXQ´EHKDXSWHWH%LJ%HQ6SHFLDO³(LQHQPXWLJHUHQ 6LJDQHVHQDOVPLFKPVVHQ6LHHUVWVXFKHQ,FKEHIUFKWHQXUGD‰GHU*RXUPDQGGLH *URVVDUWVDODUPLHUHQN|QQWH´ %LJ %HQ 6SHFLDO VDK DXI VHLQHP %LOGVFKLUP ZLH VLFK GDV ,QVHNW DQ .HQQRQV 6WLHIHO KRFK]XDUEHLWHQ YHUVXFKWH $EHU HV IDQG PLW VHLQHQ %HLQHQ DQ GHP JODWWHQ .XQVWVWRIIPDWHULDO NHLQHQ +DOW XQG NRQQWH VLFK PLW VHLQHQ %HL‰ZHUN]HXJHQ QLFKW KLQHLQERKUHQ 'DV%LOGVFKZHQNWHDEXQGDXIGHP%LOGVFKLUPZDUGLH=HOOHQWU]XVHKHQhEHU GHQ/DXWVSUHFKHUK|UWH%LJ%HQ6SHFLDOHLQ.OLFNHQXQGVDKZLHGLH7UDXIVFKZDQJ =ZHL*URVVDUWVVWDQGHQGDULQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

XQV´

M

$WODQ

 $XVGHP7UDQVODWRUGHQVLHEHLVLFKWUXJHQNDPGLH$XIIRUGHUXQJ³)ROJHQ6LH

'DV%LOGVFKZDQNWHDOVVLFK.HQQRQHUKREXQGDQGHQEHLGHQ*URVVDUWVYRUEHL LQGHQ.RUULGRUGHV*OHLWHUVKLQDXVWUDW ³:UGHQ6LHHLQPDOHLQHQ%OLFNDXIGHQ%RGHQULVNLHUHQ.HQQRQ"´EDW%LJ%HQ 6SHFLDO³,FKP|FKWHVHKHQREGHU*RXUPDQGQRFKLPPHUIROJW´ .HQQRQ WDW ZRUXP HU JHEHWHQ¶ XQG DXI GHP %LOGVFKLUP LQ %LJ %HQ 6SHFLDOV 9HUVWHFNZDUGHU.RUULGRUERGHQ]XVHKHQ'HU6LJDQHVHVDK.HQQRQV%HLQHGLHVLFKLQ JOHLFKPl‰LJHP 6FKULWW EHZHJWHQ XQG OLQNV GDYRQ GHQ *RXUPDQG GHU VLFK DEPKWH PLW.HQQRQDXIJOHLFKHU+|KH]XEOHLEHQ 3O|W]OLFK VWLH‰ GHU NORELJH JHSDQ]HUWH $UP HLQHV *URVVDUWV LQV %OLFNIHOG XQG HUJULII GHQ *RXUPDQG .HQQRQ ULFKWHWH GHQ %OLFN ZLHGHU QDFK YRUQH XQG %LJ %HQ 6SHFLDOGHVVHQ%LOGVFKLUPDQ.HQQRQV/LQVHQV\VWHPDQJHVFKORVVHQZDUVDKGD‰VLH GDV(QGHGHV.RUULGRUVHUUHLFKWKDWWHQ .HQQRQ EOLHE VWHKHQ %LJ %HQ 6SHFLDO ZXUGH OHLFKW GXUFKJHVFKWWHOW ZHLO GLH 6FKZHUNUDIWQHXWUDOLVDWRUHQGHU%DXFKK|KOHQLFKWYHU]|JHUXQJVIUHLHLQVHW]WHQ ³6LJDQHVLVFKH 0LNURWHFKQLN LVW DXFK QLFKWPHKU ZDV VLH HLQPDO ZDU´ VDJWH %LJ %HQ6SHFLDOlUJHUOLFK (UKDWWHLQQHUKDOEYRQ.HQQRQV5RERWN|USHUHLQHLJHQHV8QLYHUVXPXQGZDUPLW GHU $X‰HQZHOW YHUEXQGHQ GXUFK GHVVHQ V\QWKHWLVFKH XQG KDOERUJDQLVFKH 6LQQHVRUJDQH'HU3ODW]LQ.HQQRQV³%DXFKK|KOH´ZDUQLFKWJHUlXPLJZHLOGDULQQLFKW QXU %LJ %HQ 6SHFLDOV 'UXFNDQ]XJ XQG GLH EULJH $XVUVWXQJ XQWHUJHEUDFKW ZDU VRQGHUQ DXFK :DIIHQ IU 7HNHQHU XQG GHVVHQ *HIlKUWHQ 7URW]GHP NRQQWH GHU 6LJDQHVHQLFKWNODJHQ 'LH1HXWUDOLVDWRUHQGLHYHUKLQGHUWHQGD‰VLFKGLH(UVFKWWHUXQJHQYRQ.HQQRQV .|USHUDXILKQEHUWUXJHQ%LOGVFKLUPXQG/DXWVSUHFKHUGLHLKQEHUGLH(UHLJQLVVHLQ GHU 8PZHOW LQIRUPLHUWHQ HLQH DXVUHLFKHQGH )ULVFKOXIW XQG 1DKUXQJVYHUVRUJXQJ XQG VFKOLH‰OLFK GLH 6SUHFKIXQNHLQULFKWXQJ ]X .HQQRQ VHOEVW²GDV DOOHV ZDU QLFKW QXU ]ZHFNHQWVSUHFKHQGVRQGHUQDXFKUHFKWNRPIRUWDEHO ,KP IHKOWH HV SUDNWLVFK DQ QLFKWV 1XU PDQFKPDO SODJWH LKQ GLH /DQJHZHLOH 'HVKDOEKlWWHHUVLFKGLH*HVHOOVFKDIWHLQHUNHVVHQ6LJDQHVLQXQGHLQH3XOOHUDQGYROO JHZQVFKW $EHULP$XJHQEOLFNZDULKPQDFKEHLGHPQLFKW 'HQQ.HQQRQZXUGHLQGHQ9HUK|UUDXPJHIKUW 

  'XUFK .HQQRQV $XJHQ VDK %LJ %HQ 6SHFLDO GD‰ GLH .DELQH LQ GLH PDQ GHQ 8626SH]LDOLVWHQLQGHU0DVNH0DUON5RSKWVEUDFKWHGUHLPDOGUHL0HWHUJUR‰ZDU,Q GHU 0LWWH VWDQG HLQ 6HVVHO GHU GHQ PHQVFKOLFKHQ 3URSRUWLRQHQ DQJHSD‰W ZDU ,KP JHJHQEHUEHIDQGVLFKDXIHLQHUVRQVWNDKOHQ:DQGHLQJUR‰HU%LOGVFKLUP ,QVJHVDPWZDUHQGUHL*URVVDUWVDQZHVHQGGLHJHSDQ]HUWH'UXFNDQ]JHWUXJHQ (LQHUYRQLKQHQVFKDOWHWHGHQ%LOGVFKLUPHLQ 1DFKGHP HU VLFK HUKHOOW KDWWH ZDU GDUDXI HLQ KRKHU ODQJJHVWUHFNWHU 5DXP ]X VHKHQ:lKUHQGGLHHLQH6HLWHQZDQGOHHUZDUZXUGHGLHDQGHUHYRQHLQHPPHWDOOHQHQ 9HUEDX HLQJHQRPPHQ GHU ]XU *lQ]H DXV .ODSSWUHQ XQG JHUlXPLJHQ 6FKXEODGHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



EHVWDQG(LQHGHU/DGHQZDUKDOEKHUDXVJH]RJHQ,QLKUODJHLQHPHQVFKOLFKH/HLFKH ³'HU7LHINKOUDXPGHU0$1,6$&$72´HQWIXKUHV%LJ%HQ6SHFLDO ,Q GHU 0LWWH GHV 7LHINKOUDXPHV VWDQGHQ YLHU *URVVDUWV XP HLQHQ 7LVFK XQG KDQWLHUWHQPLWVHOWVDPJHIRUPWHQPHGL]LQLVFKHQ,QVWUXPHQWHQ (LQHU GHU GUHL *URVVDUWV LP 9HUK|UUDXP VFKRE VLFK YRU GHQ %LOGVFKLUP XQG EHXJWH VLFK OHLFKW ]X .HQQRQ KLQXQWHU %LJ %HQ 6SHFLDO NRQQWH DXI VHLQHP %LOGVFKLUP JHQDX HUNHQQHQ ZLH GLH IDFHWWHQDUWLJHQ .ODSSOLGHU EHU GLH KHUYRUTXHOOHQGHQ JUQHQ $XJHQGHV0DDKN0XWDQWHQ]XFNWHQ ³6LHVHKHQGD‰ZLUGLH/HLFKHQGHUDQJHEOLFKHQ8626SLRQHREGX]LHUHQ´VDJWH HU EHU HLQHQ 7UDQVODWRU ]X .HQQRQ ³(U]lKOHQ 6LH XQV MHW]W QRFK HLQPDO JHQDX GHQ +HUJDQJGHU*HVFKHKQLVVH:DQQNRQQWHQ6LHGLH9HUUlWHUHQWODUYHQ"8QGZLHJHODQJ HV,KQHQVLH]XEHUZlOWLJHQ"´ %LJ%HQ6SHFLDOK|UWH.HQQRQRKQH]X]|JHUQDQWZRUWHQ ³1LFKWLFKKDEHGLH9HUUlWHUHQWODUYW(VZDUYLHOPHKU1HWHPR$KXVWKGHUGXUFK HLQH8QYRUVLFKWLJNHLW7HUIHU+RQRNVGDKLQWHUNDPGD‰HUIUGLH862DUEHLWHWH'DQDFK ]RJ HU PLFK XQG +DOO.DW7R LQV 9HUWUDXHQ XQG JHPHLQVDP EHVFKORVVHQ ZLU *HJHQPD‰QDKPHQ´ ³:LHVDKHQGLHVH*HJHQPD‰QDKPHQDXV"´ %LJ %HQ 6SHFLDO NDQQWH GLH $QWZRUW EHUHLWV DXVZHQGLJ (U ZDU GDEHLJHZHVHQ ZLH .HQQRQ 7HNHQHU XQG +DOO.DW7R DXI 4XLQWR&HQWHU YRQ 8626SH]LDOLVWHQ GHQ 9RUIDOOUHNRQVWUXLHUHQOLH‰HQXQGGDQQDOOH(LQ]HOKHLWHQDXVZHQGLJOHUQWHQ .HQQRQ OHLHUWH GLH $QJDEHQ MHGRFK QLFKW PRQRWRQ KHUXQWHU VRQGHUQ JDE VLH ZLHGHUDOVZUGHHUGHQ9RUIDOOQDFKHLQPDOHUOHEHQ 1DFKGHP $KXVWK XQG 5RSKW *HZL‰KHLW EHVD‰HQ GD‰ 7HUIHU +RQRN XQG VHLQH /HXWH 8626SLRQH ZDUHQ SURJUDPPLHUWHQ VLH LQ DOOHU 6WLOOH GLH .DPSIURERWHU LQ GHQ 'HSRWV XP 6LH DNWLYLHUWHQ GLH .DPSIURERWHU DOV GLH JHVDPWH 0DQQVFKDIW ZlKUHQG HLQHU)OXJSDXVHLP*HPHLQVFKDIWVUDXPYHUVDPPHOWZDU =XP$EVFKOX‰VDJWH.HQQRQDOLDV0DUON5RSKWVS|WWLVFK³'DV(UJHEQLVXQVHUHV hEHUUXPSHOXQJVPDQ|YHUVZLUGJHUDGHYRQ,KUHQbU]WHQXQWHUVXFKW´ 'HU *URVVDUW GHU .HQQRQ YHUK|UWH ZDQGWH VLFK GHP %LOGVFKLUP ]X XQG VDJWH HWZDV LQV 0LNURSKRQ GDV YRP 7UDQVODWRU QLFKW EHUVHW]W ZXUGH (LQHU GHU REGX]LHUHQGHQ *URVVDUWV DXI GHP %LOGVFKLUP OHJWH VHLQH ,QVWUXPHQWH ZHJ XQG DQWZRUWHWHLQGHUJOHLFKHQ6SUDFKH 'HU%LOGVFKLUPYHUGXQNHOWHVLFK ³1XQ ZDV KDW GLH 2EGXNWLRQ HUJHEHQ"´ IUDJWH .HQQRQ KHUDXVIRUGHUQG ³(V KDW VLFK KHUDXVJHVWHOOW GD‰ 6LH LQ GLHVHP 3XQNW QLFKW JHORJHQ KDEHQ 5RSKW´ DQWZRUWHWH GHU 0DDKN0XWDQW ³$OOH VLHE]HKQ 3HUVRQHQ VLQG WDWVlFKOLFK GXUFK GHQ %HVFKX‰ DXV +RFKHQHUJLHZDIIHQXPV/HEHQJHNRPPHQ´ ³'DVGUIWHZRKOEHZHLVHQGD‰ZLU,KU9HUWUDXHQYHUGLHQHQ´VDJWH.HQQRQ³(V ZlUHDQJHEUDFKWGD‰6LHXQVQLFKWPHKUZLHVXVSHNWH(OHPHQWHEHKDQGHOQVRQGHUQ ZLH9HUEQGHWH´ 'HU*URVVDUWJLQJQLFKWGDUDXIHLQ ³,FK KDEH NHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ PHKU DQ 6LH´ HUNOlUWH GHU *URVVDUW EHUJDQJVORV³6LHZHUGHQMHW]W]X,KUHQEHLGHQ*HIlKUWHQJHEUDFKW´ %LJ%HQ6SHFLDOZDULQVHLQHP9HUVWHFNJDQ]XQUXKLJJHZRUGHQ ³'DV JHIlOOW PLU QLFKW .HQQRQ´ VDJWH HU EHU GLH LQWHUQH 6SUHFKDQODJH ]X  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 .HQQRQV *HKLUQ ³:lUH HV P|JOLFK GD‰ GLH *URVVDUWV +DOO.DW7R DOV QLFKW ]XU 0DQQVFKDIWGHU0$1,6$&$72JHK|ULJHQWODUYWKDEHQ"´ ³'DVKDEHQZLUYRQ$QIDQJDQEHIUFKWHW¶HUZLGHUWH.HQQRQIU$X‰HQVWHKHQGH XQK|UEDU³$EHULFKJODXEHJDUQLFKWGD‰HVGD]XJHNRPPHQLVW,FKKDEHJOHLFKQDFK GHU/DQGXQJEHPHUNWGD‰GLH*URVVDUWVDQLKPGDVZHQLJVWH,QWHUHVVH]HLJWHQ,FKELQ VRJDU EHU]HXJW GD‰ PDQ XQV XQVHUH *HVFKLFKWH JODXEW XQG GD‰ ZLU GHVKDOE GHQ *URVVDUWVJOHLFKJOWLJJHZRUGHQVLQG´ ³'DV YHUVWHKH LFK QLFKW´ EHNDQQWH %LJ %HQ 6SHFLDO ³.|QQWHQ 6LH GDV QlKHU HUNOlUHQ"´ ³*HZL‰´ NDP .HQQRQV $QWZRUW DXV GHP /DXWVSUHFKHU LQ %LJ %HQ 6SHFLDOV 9HUVWHFN ³6FKRQ DQ %RUG GHU 0$1,6$ &$72 JODXEWHQ XQV GLH HOI *URVVDUWV QLFKW VR UHFKW $EHU LKQHQ EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO DOV VLFK XQV DXV]XOLHIHUQ 'LH JDQ]H =HLW EHU VXFKWHQ VLH QDFK ,QGL]LHQ GLH JHJHQ XQV VSUDFKHQ 2EZRKO VLH NHLQH IDQGHQ WUDXWHQ VLH XQV LPPHU QRFK QLFKW 'XUFK GDV HEHQ VWDWWJHIXQGHQH 9HUK|U XQG GLH 2EGXNWLRQVLQGGLH*URVVDUWVGDYRQEHU]HXJWJHZRUGHQGD‰ZLUQLFKWJHORJHQKDEHQ 8QVHUH 7DUQXQJ LVW SHUIHNW $EHU JHUDGH GDV LVW XQV ]XP 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ²VR DEVXUG HV NOLQJW 'D GLH *URVVDUWV %HVFKHLG ]X ZLVVHQ JODXEHQ GD‰ ZLU WUHXH *HIROJVOHXWH VLQG XQG GLH .RRUGLQDWHQ GLHVHU 6WW]SXQNWZHOW QLFKW DQ GHQ )HLQG ZHLWHUJHOHLWHW KDEHQ LVW LKU ,QWHUHVVH DQ XQV HUORVFKHQ :LU N|QQHQ LKQHQ QLFKW PHKU QW]OLFKVHLQ´ %LJ%HQ6SHFLDOZDUVSUDFKORV(UYHUVWDQGJHQDXZDV.HQQRQPHLQWH:HOFKH ,URQLH $XI 4XLQWR&HQWHU ZDU PDQ EHPKW JHZHVHQ .HQQRQ XQG 7HNHQHU GDV $XVVHKHQ XQG GLH 3HUV|QOLFKNHLW YRQ $KXVWK XQG 5RSKW ]X JHEHQ GDPLW VLH GDV 9HUWUDXHQ GHU *URVVDUWV JHZLQQHQ NRQQWHQ $EHU GDPLW ZDU GDV JHQDXH *HJHQWHLO HUUHLFKWZRUGHQ'LH0DDKN0XWDQWHQOLH‰HQHUNHQQHQGD‰VLHGHUEHLGHQ$NRQHQXQG LKUHVQLFKWPHQVFKOLFKHQ%HJOHLWHUVQLFKWPHKUEHGXUIWHQ 'DUDXVOLH‰HQVLFKJHZLVVH6FKOVVH]LHKHQ ³/DVVHQ 6LH PLFK µUDXV .HQQRQ´ WREWH %LJ %HQ 6SHFLDO ³,FK ZHUGH GLHVHQ JUQVFKXSSLJHQ 8QJHKHXHUQ ]HLJHQ GD‰ VLH VFKLHIJHZLFNHOW VLQG ZHQQ VLH JODXEHQ GD‰ZLUXQVEUDYZLHGLH/lPPHU]XP2SIHUVWHLQIKUHQODVVHQ´ ³1XU UXKLJ %OXW´ PDKQWH .HQQRQ ³:LU ZHUGHQ XQVHUH 5ROOHQ ELV ]XOHW]W ZHLWHUVSLHOHQ´ :lKUHQG GLHVHV *HVSUlFKV ZDU .HQQRQ YRQ GHQ *URVVDUWV DXV GHP *OHLWHU JHIKUW ZRUGHQ 6LH EUDFKWHQ LKQ ]XU 0$1,6$ &$72 ZR 7HNHQHU XQG +DOO.DW7R EHUHLWVLQ%HJOHLWXQJDQGHUHU0DDKN0XWDQWHQZDUWHWHQ ³,FK JODXEH MHW]W VLQG ZLU UHKDELOLWLHUW´ VDJWH 7HNHQHU PLW HLQHP VlXHUOLFKHQ *ULQVHQDOV.HQULRQ]XLKPVWLH‰ ³'DYRQELQLFKEHU]HXJW$KXVWK´HUZLGHUWH.HQQRQVDUNDVWLVFK ³%ULQJHQ6LHXQVMHW]WLQGHQ/DGHUDXP´YHUODQJWHGHU$QIKUHUGHU*URVVDUWV    +DOO.DW7R KDWWH YRU GHP 9HUK|U *LIW JHVFKZLW]W $OV VLFK GDQQ KHUDXVVWHOOWH GD‰ GLH *URVVDUWV NHLQHQ EHVRQGHUHQ 9HUGDFKW JHJHQ LKQ KHJWHQ XQG QXU HLQLJH EHODQJORVH)UDJHQDQLKQULFKWHWHQKDWWHHUVLFKEHUXKLJW(UNRQQWHVLFKIUNXU]H=HLW LQ6LFKHUKHLWZLHJHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 -HW]W QDFKGHP GLH *URVVDUWV 7HNHQHU .HQQRQ XQG LKQ +DOO.DW7R DXIIRUGHUWHQVLH]XGHQLP/DGHUDXPXQWHUJHEUDFKWHQ6FKXSSHQKlXWHQ]XIKUHQZDU VHLQH6LFKHUKHLWHLQHULPPHUVWlUNHUZHUGHQGHQ8QUXKHJHZLFKHQ :DVKDWWHQGLH*URVVDUWVYRU" 'HU *LIWKDXFKHU YRQ 1X\JLV HULQQHUWH VLFK HLQHU %HPHUNXQJ GHV HLQHQ 0DDKN 0XWDQWHQ GLH VLQQJHPl‰ JHODXWHW KDWWH ³(V LVW JHZL‰ GD‰ LKU HLQH QHXH ZLFKWLJH $XIJDEHEHUWUDJHQEHNRPPW´ +LQJGLHVH$XIJDEHPLWGHQDEJHVWUHLIWHQ*URVVDUWKlXWHQ]XVDPPHQ" $OV KlWWH .HQQRQ VHLQH *HGDQNHQ HUUDWHQ VDJWH HU ³:LU ZHUGHQ MHGH %UGH WUDJHQGLHXQVGLH*URVVDUWVDXIHUOHJHQGHQQZLUVLQGLKUHXQWHUWlQLJHQ'LHQHU´ 'LH*URVVDUWVUHDJLHUWHQGDUDXIQLFKW +DOO.DW7RYHUVWDQGGHQ:LQN.HQQRQZROOWHRIIHQVLFKWOLFKGXUFKEOLFNHQODVVHQ GD‰ HV LP $XJHQEOLFN QLFKW NOXJ ZDU VLFK JHJHQ GLH ,Y,DDKN0XWDQWHQ DXI]XOHKQHQ 'DPLW GHXWHWH .HQQRQ DXFK DQ GD‰ HU LKUH $EVLFKWHQ NDQQWH 'HU 1X\JLVHU ZDU VLFK MHGRFKQLFKWJDQ]NODURE.HQQRQDXFKQRFKHWZDVDQGHUHVVDJHQZROOWH :lKUHQG VLH LP /DVWHQOLIW ]XU /DJHVFKOHXVH GHU 0$1,6$ &$72 KLQDXIIXKUHQ KDWWH+DOO.DW7RHLQHQJXWHQhEHUEOLFNEHUGHQ5DXPKDIHQ 'DV JHVDPWH /DQGHIHOG ODJ ZLH DXVJHVWRUEHQ GD QXU EHL GHP  0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ.XJHOUDXPHUZDUHLQHJHZLVVH+HNWLNIHVW]XVWHOOHQ9RQGHQ+DQJDUV XQG.RQWUROOJHElXGHQZDUHQ5RERWHULQ%RGHQIDKU]HXJHQKHUDQJHNRPPHQKDWWHQGHQ /DVWHQOLIWPRQWLHUWXQGZDUWHWHQGDUDXIGLH%HKlOWHUPLWGHQ*URVVDUWKlXWHQ²YHUODGHQ ]XN|QQHQ 7HNHQHU HUNXQGLJWH VLFK EHL HLQHP GHU ]HKQ *URVVDUWV GLH PLW LKQHQ ]XU /DGHVFKOHXVH GHU 0$1,6$ &$72 KLQDXIIXKUHQ ³,UUH LFK LQ GHU $QQDKPH GD‰ GHU 5DXPKDIHQQXUYRQ5RERWHUQEHWUHXWZLUG"´ hEHUUDVFKHQGHUZHLVHHUKLHOWHUGDUDXIVRJDUHLQH$QWZRUW ³(VKDWVLFKJH]HLJWGD‰GLH5RERWHUDOOHDQIDOOHQGHQ$UEHLWHQ]XIULHGHQVWHOOHQG HUOHGLJHQN|QQHQ(VLVWQLFKWQ|WLJGHQ5DXPKDIHQH[WUD]XEHPDQQHQ´HUNOlUWHGHU $QIKUHUGHU*URVVDUWV .HQQRQ QW]WH GLH *HVSUlFKLJNHLW GHV 0DDKN0XWDQWHQ DXV XQG VWHOOWH GLH QlFKVWH)UDJH ³=ZHLIHOORVKDWWHGHU5DXPKDIHQXUVSUQJOLFKDXFKHLQHPHQVFKOLFKH%HVDW]XQJ :DVLVWDXVLKUJHZRUGHQ"´ 'HU*URVVDUWDQWZRUWHWH³6LHJLQJGHQVHOEHQ:HJGHQDXFKLKUJHKHQZHUGHW´ 'HU/DVWHQOLIWKLHOWDQ7HNHQHU.HQQRQXQG+DOO.DW7REHWUDWHQGHQ/DGHUDXP GHU0$1,6$&$72JHIROJWYRQGHQ]HKQEHZDIIQHWHQ*URVVDUWV+LHUZDUHQGLH 6FKXSSHQKlXWH JHODJHUW $UEHLWVURERWHU KDWWHQ HLQLJH GHU %HKlOWHU EHUHLWV DXV LKUHQ 9HUDQNHUXQJHQ JHO|VW XQG PLW +LOIH GHU $QWLJUDYHLQULFKWXQJHQ ]XU 6FKOHXVH WUDQVSRUWLHUW-HW]WVWDQGHQVLHXQWlWLJGD²XQGDEZDUWHQGZLHHVVFKLHQ +DOO.DW7RVSUWHZLHVLFKVHLQHUHLQHXQKHLPOLFKH6SDQQXQJEHPlFKWLJWHDOV GLH*URVVDUWVYRUGHQ+lXWHEHKlOWHUQDQKLHOWHQ /DQJVDP EHJDQQ GHU 1X\JLVHU ]X EHJUHLIHQ (U ZXUGH QLFKW PHKU YRQ GHU 8QJHZL‰KHLW JHSODJW HU DKQWH EHUHLWV ZHOFKHV 6FKLFNVDO LKQHQ ]XJHGDFKW ZDU 6HLQH $KQXQJ ZXUGH VFKOLH‰OLFK ]X VFKUHFNOLFKHU *HZL‰KHLW DOV HU HLQHQ EHGHXWXQJVYROOHQ %OLFN.HQQRQVDXIILQJ 'HU .RVPR.ULPLQDOLVW ZDU VR EHWURIIHQ ZLH HU VHOEVW²QLFKW HLQPDO HU PLW  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



VHLQHPNULPLQDOLVWLVFKHQ6SUVLQQKDWWHGLHVH(QWZLFNOXQJYRUDXVVHKHQN|QQHQ +DOO.DW7R HUWUXJ GDV 6FKZHLJHQ QLFKW OlQJHU GDV VLFK EHU GHQ /DGHUDXP JHVHQNWKDWWH(UZROOWHHQGOLFKHLQH(QWVFKHLGXQJKHUEHLIKUHQ ³:DV VROOHQ ZLU KLHU´ KHUUVFKWH HU GLH *URVVDUWV DQ ³0DQ KDW XQV JHVDJW ZLU EHNlPHQHLQHQQHXHQZLFKWLJHQ$XIWUDJ:DVLVWGDPLW"´ ³'HVZHJHQVHLGLKUKLHU´ 'LH:RUWHDXVGHP7UDQVODWRUZDUHQQRFKQLFKWYHUNOXQJHQGD|IIQHWHQVLFKGLH 'HFNHO GHU /DJHUEHKlOWHU XQG JDEHQ GHQ ,QKDOW IUHL *UQVFKXSSLJH NRQYXOVLYLVFK ]XFNHQGH*HELOGHTXROOHQKHUDXVXQGGLH8626SH]LDOLVWHQXQGGHU1X\JLVHUZXUGHQ YRQGHQSDUDVLWlUHQhEHUUHVWHQYHUVWRUEHQHU*URVVDUWVDQJHVSUXQJHQXQGHLQJHKOOW +DOO.DW7R YHUVSUWH VFKRQ EHLP HUVWHQ .RQWDNW GLH VWDUNHQ ]ZLQJHQGHQ WHOHSDWKLVFKHQ ,PSXOVH GHV *URVVDUW)UDJPHQWV GDV VLFK ZLH HLQH ]ZHLWH +DXW EHU VHLQHQ.|USHUVWOSWH 'LH *URVVDUWV VWDQGHQ UHJORV GDEHL XQG VDKHQ VFKZHLJHQG GHU JUDXVLJHQ 3UR]HGXU]XGLHVLHIUHLQKHLOLJHV=HUHPRQLHOOZDU 

  +DOO.DW7R ZROOWH VLFK LP HUVWHQ 0RPHQW SDQLNDUWLJ YRQ GHP JUQVFKXSSLJHQ 3DUDVLWHQ EHIUHLHQ GHU VHLQHQ .|USHU XPKOOWH (V KlWWH JHQJW GLH *LIWSRUHQ GDV W|GOLFKH*LIWDXVVFKHLGHQ]XODVVHQXPGLH*URVVDUWKDXW]XYHUQLFKWHQ $EHUHUGDFKWHQRFKUHFKW]HLWLJDQ.HQQRQVbX‰HUXQJ ³:LUZHUGHQMHGH%UGHWUDJHQGLHXQVGLH*URVVDUWVDXIHUOHJHQ´ -HW]WYHUVWDQG+DOO.DW7RLKUHQ6LQQ.HQQRQPX‰WHVFKRQJHDKQWKDEHQZDV SDVVLHUHQ ZUGH XQG ZROOWH GHQ *HIlKUWHQ DXI GLHVH :HLVH PLWWHLOHQ GD‰ VLH ]XP 6FKHLQDXIGDV6SLHOGHU*URVVDUWVHLQJHKHQVROOWHQ +DOO.DW7RZROOWHVLFKGDUDQKDOWHQ$EHUHUZDUQLFKWVLFKHUREHUGHQJHLVWLJHQ $WWDFNHQ GHV 3DUDVLWHQ ZLGHUVWHKHQ NRQQWH 'HU IUHPGH =ZDQJ GHU YRQ GHU *URVVDUWKDXW DXVJHKHQG VLFK DXI VHLQ *HKLUQ OHJWH XQG VHLQHQ :LOOHQ ]X OlKPHQ YHUVXFKWH ZDU XQJHPHLQ VWDUN 'LH SDUDSV\FKLVFKHQ 6XJJHVWLYLPSXOVH EHUVFKZHPPWHQ VHLQHQ *HLVW GXUFKGUDQJHQ GLH 1HUYHQ]HQWUHQ JlEHQ %HIHKOH $QZHLVXQJHQ9HUKDOWHQVPD‰UHJHOQ 'HU IUHPGH :LOOH EHUQDKP QDFK XQG QDFK GLH .RQWUROOH EHU +DOO.DW7RV .|USHUGUlQJWHVHLQ%HZX‰WVHLQ]XUFNZROOWHHVIHVVHOQ 'RFK MHW]W EHZLHV HV VLFK ZLH KHUYRUUDJHQG GDV JHLVWLJH 7UDLQLQJ ZDU GDV .HQQRQ7HNHQHUXQGGHU1X\JLVHUYRULKUHP(LQVDW]GXUFKJHPDFKWKDWWHQ$WODQZDU YRUDXVVFKDXHQG JHQXJ JHZHVHQ XP GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU hEHUQDKPH GXUFK GLH *URVVDUWKlXWH LQ %HWUDFKW ]X ]LHKHQ (U KDWWH GLH 6SH]LDOLVWHQ HLQHU 6FKXOXQJ XQWHUZRUIHQ GLH LKUH YRUKDQGHQH ,PPXQLWlW JHJHQ SDUDSV\FKLVFKH ,PSXOVH DOOHU $UW VWHLJHUQXQGDXVEDXHQVROOWH1DFK$EVFKOX‰GLHVHV*HLVWHVWUDLQLQJVZDUHV7HNHQHU .HQQRQ +DOO.DW7R XQG VHOEVW %LJ %HQ 6SHFLDO P|JOLFK GLH SDUDSV\FKLVFKHQ =ZDQJVLPSXOVH]XLJQRULHUHQ +DOO.DW7RK|UWHGLH]ZLQJHQGHQ,PSXOVHGHV*URVVDUW)UDJPHQWVZRKODEHUHU EUDXFKWH LKQHQ QLFKW ]X JHKRUFKHQ (U OHLVWHWH GHP JHLVWLJHQ $QVWXUP GHV 3DUDVLWHQ HUIROJUHLFK:LGHUVWDQG²ZHQQJOHLFKHUDXIGLH%HIHKOHHLQJLQJXQGLKQHQ)ROJHOHLVWHWH (VZlUH6HOEVWPRUGJHZHVHQXQWHUGHQ$XJHQGHUZDFKVDPHQ*URVVDUWVGHP  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 IUHPGHQ :LOOHQ RIIHQHQ :LGHUVWDQG ]X OHLVWHQ +DOO.DW7R EHNlPSIWH GHQ SDUDSV\FKLVFKHQ=ZDQJQXUVRZHLWGD‰HUQLFKWYROONRPPHQVHLQHP(LQIOX‰XQWHUODJ (U JHKRUFKWH QDFK DX‰HQ KLQ MHGHP %HIHKO KDWWH DEHU GLH 0|JOLFKNHLW RIIHQ VLFK MHGHU]HLWGDJHJHQDXI]XOHKQHQ $OV GLH SXOVLHUHQGH +DXW EHU VHLQHQ .RSI JHVFKOSIW ZDU XQG VHLQH $XJHQ IUHLJDEVDKHUGD‰GLH*URVVDUWVLPPHUQRFKUHJORVGDVWDQGHQXQG]XVDKHQZLHGLH +lXWHLKUHUYHUVWRUEHQHQ$UWJHQRVVHQLKUH:LUWVN|USHUEHUQDKPHQ'LH:DIIHQKDWWHQ VLH LQ]ZLVFKHQ ZHJJHVWHFNW IU VLH JDE HV NHLQHQ =ZHLIHO PHKU GD‰ GHU hEHUQDKPHSUR]H‰UHLEXQJVORVYHUODXIHQZDU +DOO.DW7R HQWGHFNWH DEHU DXFK GD‰ 7HNHQHU XQG .HQQRQ DXI GHP %RGHQ ODJHQ XQG VLFK LKUH .|USHU GHQ =XNNXQJHQ LKUHU +lXWH DQSD‰WHQ hEHU 7HNHQHUV /LSSHQNDPHLQ5|FKHOQXQG6W|KQHQ +DEH LFK HLQHQ )HKOHU EHJDQJHQ" IUDJWH VLFK +DOO.DW7R +DEH LFK PHLQHQ :LGHUVWDQG]XGHXWOLFKHUNHQQHQODVVHQ" 'HU1X\JLVHUYHUVSUWHSO|W]OLFKHLQ%UHQQHQDXIVHLQHP.|USHUXQGVFKULHDXI 'DV %UHQQHQ ZDU EHUDOO GRUW ZR VLFK GLH *URVVDUWKDXW EHU VHLQHQ /HLE XQG VHLQH *OLHGPD‰HQ VSDQQWH (V ZDU DOV VRQGHUH GHU 3DUDVLW HLQ 6HNUHW DE GDV GHU 0DJHQVlXUH QLFKW XQlKQOLFK ZDU XQG GHU YROOVWlQGLJHQ hEHUQDKPH KLQGHUOLFKH 6WRIIH ZLH.OHLGXQJXQGDEJHVWRUEHQH.|USHU]HOOHQ]XU$XIO|VXQJEUDFKWH +DOO.DW7RJODXEWHVHLQ.|USHUZHUGHLQ)ODPPHQJHEDGHW(UJLQJLQGLH.QLH XQG ZlO]WH VLFK EHU GHQ %RGHQ XP GHQ 6FKPHU] ]X OLQGHUQ 6HLQ *HLVW ZDU QRFK LPPHU NODU XQG HU NRQQWH GHP SDUDSV\FKLVFKHQ $QVWXUP GHV *URVVDUW)UDJPHQWV HUIROJUHLFK ZLGHUVWHKHQ $EHU VHLQ .|USHU ZDU HLQ EUHQQHQGHV (WZDV GDV YRQ GHP ]XNNHQGHQXQGSXOVLHUHQGHQ3DUDVLWHQJHSHLWVFKWZXUGH (U VFKULH ZLHGHU DOV WDXVHQG PHVVHUVFKDUIH )KOHU DQ DOOHQ 6WHOOHQ LQ VHLQHQ .|USHU HLQGUDQJHQ XP GLH SDUDVLWlUH +DXW DQ VHLQHP 6WRIIZHFKVHO XQG %OXWNUHLVODXI WHLOKDEHQ]XODVVHQ (QGOLFKOLH‰GHU6FKPHU]QDFK+DOO.DW7RNRQQWHVLFKZLHGHUEHZHJHQ(UNDP PKVDP DXI GLH %HLQH /LQNV XQG UHFKWV ZXUGH HU GDEHL YRQ ]ZHLJUQHQ QXU QRFK DQQlKHUQGKXPDQRLGHQ*HVFK|SIHQJHVWW]W 7HNHQHUXQG.HQQRQ 6LHKDWWHQ]ZHL$UPHXQG]ZHL%HLQHHLQHQ.|USHUXQGDXFKGLH.RSIIRUPKRE VLFK QRFK GHXWOLFK DE $EHU PHKU 0HQVFKOLFKHV ZDU QLFKW PHKU DQ LKQHQ 'LH *URVVDUWKDXW KDWWH LKUH /HLEHU YROOVWlQGLJ HLQJHKOOW KDWWH VLFK DQ GHQ $UPHQ ELV ]X GHQ (OOHQERJHQ YRUJHDUEHLWHW VFKLHQ EHU LKUH .QLH KLQXQWHU]XIOLH‰HQ XQG DUEHLWHWH VLFKLQLKUHQ1DFNHQHPSRU .HQQRQZDUHLQJUQVFKXSSLJHV8QJHKHXHU 7HNHQHUZDUHLQJUQVFKXSSLJHV8QJHKHXHU +DOO.DW7REUDXFKWHQXUDQVLFKKLQXQWHU]XEOLFNHQXQGZX‰WHGD‰HVLKPQLFKW DQGHUVHUJDQJHQZDU $XFKHUZDUHLQJUQVFKXSSLJHV8QJHKHXHU $EHU HU EHVD‰ QRFK VHLQHQ XQJHEURFKHQHQ :LOOHQ 'DUDQ lQGHUWH DXFK GLH 7DWVDFKH QLFKWV GD‰ HU GHQ SDUDSV\FKLVFKHQ %HIHKOHQ )ROJH OHLVWHWH XQG DXI VFKZDFKHQ%HLQHQDXIGLH/DGHVFKOHXVH]XVWDSIWH 'LH*URVVDUWVZLFKHQEHLQDKHHKUIXUFKWVYROO]XU6HLWH 0LWMHGHP6FKULWWGHQ+DOO.DW7RWDWIKOWHHUVHLQH.UlIWH]XUFNNHKUHQ6HLQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 %OLFN NOlUWH VLFK GDV 3RFKHQ LQ VHLQHQ 2KUHQ YHUVFKZDQG -D PHKU QRFK HU VDK SO|W]OLFKDOOHVJHVWRFKHQVFKDUIK|UWHDXVGHQ*HUlXVFKHQIHLQH1XDQFHQKHUDXV)DVW VFKLHQHVDOVKlWWHGHU3DUDVLWVHLQH6LQQHJHVWHLJHUW 6HLQ .|USHU VWURW]WH YRU XQElQGLJHU .UDIW GLH DXV HLQHU XQYHUVLHJEDUHQ 4XHOOH ]XIOLH‰HQVFKLHQHVNRQQWHNHLQ=ZHLIHOGDUDQEHVWHKHQGD‰GDV*URVVDUW)UDJPHQW GLHVHU.UDIWTXHOOZDU +DOO.DW7R HUUHLFKWH GHQ /DVWHQOLIW .HQQRQ XQG 7HNHQHU JHVHOOWHQ VLFK VFKZHLJHQG]XLKP'LH*URVVDUWVVDKHQLKQHQQDFKZLHVLHKLQXQWHUIXKUHQ 'HU1X\JLVHUZHFKVHOWHHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNPLWGHQEHLGHQ*HIlKUWHQ.HQQRQ OlFKHOWHLKPDXIPXQWHUQG]X7HNHQHU]ZLQNHUWHYLHOVDJHQG 'D ZX‰WH +DOO.DW7R GD‰ VLH VLFK GHQ JHLVWLJHQ $WWDFNHQ GHV 3DUDVLWHQ HEHQIDOOVHUIROJUHLFK]XU:HKUJHVHW]WKDWWHQ     'LH +lXWH ]ZDQJHQ GHQ 1X\JLVHU XQG GLH EHLGHQ 7HUUDQHU LQ 5LFKWXQJ GHV 6FKXW]VFKLUPV]XPDUVFKLHUHQ(LQH*UXSSHYRQYLHU0DDKN5RERWHUQIROJWHLKQHQ$OV .HQQRQHLQH*HOHJHQKHLWIDQGRKQHGHQ$UJZRKQGHU*URVVDUWVRGHUVHLQHV3DUDVLWHQ ]X HUZHFNHQ HLQHQ %OLFN ]XUFN ]X ULVNLHUHQ VDK HU GD‰ GLH 9HUODGXQJ GHU EULJHQ *URVVDUWKlXWH LQ YROOHP *DQJH ZDU 6LH ZXUGHQ PLW +LOIH GHV /DVWHQOLIWV DXV GHU 0$1,6$&$72WUDQVSRUWLHUWXQGYRQGHQ5RERWHUQDQ%RUGGHU)OXJJOHLWHUJHEUDFKW -HQHU *OHLWHU GHU GLH HOI JHVFKZlFKWHQ *URVVDUWV DXIJHQRPPHQ KDWWH VWDUWHWH HEHQ(UVFKR‰DXIGHQ6FKXW]VFKLUP]XXQGYHUVFKZDQGGXUFKHLQH6WUXNWXUOFNHGLH VLFKEOLW]VFKQHOOELOGHWHXQGKLQWHULKPVLFKZLHGHUVFKOR‰*HLHUDUWLJH9|JHOXQGVROFKH PLW EOWHQEHKDQJHQHQ )OJHOQ GLH GLHVH *HOHJHQKHLW QW]HQ ZROOWHQ LQ GHQ 5DXPKDIHQHLQ]XGULQJHQYHUJLQJHQLP)HXHUGHUYROOURERWLVFKHQ$EZHKUIRUWV ³'HU 'VFKXQJHO JLEW QLH DXI´ VDJWH .HQQRQ EHU GLH LQWHUQH 6SUHFKDQODJH VHLQHV5RERWN|USHUV ³6LHKDQ6LHVLQGZLHGHUDQVSUHFKEDU´OLH‰VLFK%LJ%HQ6SHFLDOK|UHQ³'DQQ KDEHQ6LHZRKONHLQH=DKQVFKPHU]HQPHKU ³:LHVR =DKQVFKPHU]HQ"´ IUDJWH .HQQRQ DEZHVHQG ZHLO HU VLFK DXI GLH 6XJJHVWLYEHIHKOHVHLQHV3DUDVLWHQNRQ]HQWULHUWH %LJ %HQ 6SHFLDO ODFKWH DEIlOOLJ ³1D MHGHQIDOOV KDEHQ 6LH YRUKLQ VR JHWREW DOV ZUGHPDQ,KQHQDOOH=lKQHUHL‰HQ´ ³'LH *URVVDUWV KDEHQ GDV YRQ PLU HUZDUWHW´ DQWZRUWHWH .HQQRQ ³$X‰HUGHP LVW GLH hEHUQDKPH GXUFK GDV *URVVDUW)UDJPHQW DXFK IU PLFK QLFKW VFKPHU]ORV DEJHJDQJHQ :DV PHLQH =lKQH EHWULIIW VR NDQQ LFK 6LH EHUXKLJHQ %LJ %HQ²HV VLQG EHUHLWVGLHGULWWHQ´ +LQDXVLQGHQ:DOGXQGNlPSIHQ 'DV ZDU HLQ %HIHKO GHV 3DUDVLWHQ .HQQRQ OLH‰ HV ]X GD‰ GHU SDUDSV\FKLVFKH ,PSXOV DXI VHLQ *HKLUQ ZLUNVDP ZXUGH (U ZHKUWH VLFK DXFK GDJHJHQ QLFKW GD‰ GLH )KOHU XQG RUJDQLVFKHQ 1HUYHQVRQGHQ GHV *URVVDUW)UDJPHQWV LQ GLH ELRORJLVFKH 6FKXW]IROLH GLH VHLQHQ 5RERWN|USHU XPJDE HLQGUDQJHQ XQG VLFK PLW VHLQHP 1HUYHQV\VWHP YHUEDQGHQ (V VW|UWH LKQ QLFKW GHQQ HU NRQQWH VLFK MHGHU]HLW GHU %HIHKOVJHEXQJGHV3DUDVLWHQZLGHUVHW]HQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ,P $XJHQEOLFN ZDU GDV MHGRFK QRFK QLFKW DQJHEUDFKW (U IKUWH GLH %HIHKOH VHLQHV 3DUDVLWHQ DXV (V EOLHE LKP NHLQH DQGHUH :DKO 6LFKHU EHREDFKWHWHQ GLH *URVVDUWVLKUH5HDNWLRQHQ8QGGDQQZDUHQGDQRFKGLHYLHU0DDKN5RERWVGLHLKQHQ GLFKWDXIGHQ)HUVHQZDUHQ6LHKLHOWHQLKUH:DIIHQDUPHVFKX‰EHUHLW 'HU 3DUDVLW OHQNWH .HQQRQV 6FKULWWH JHUDGHZHJV DXI GHQ HQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUP ]X GHU GHQ 5DXPKDIHQ LQ HLQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ(QWIHUXQJDEJUHQ]WH 'DKLQWHUODJGHU'VFKXQJHO 8QGGHU3DUDVLWVFKLFNWHVWlQGLJ,PSXOVHDXVGLHGHQJOHLFKHQ6LQQKDWWHQ .DPSIGHP:DOG 'HU 3DUDVLW VFKLHQ QLFKW GLH /HEHZHVHQ GHV 'VFKXQJHOV RGHU GLH SSLJ ZXFKHUQGHQ 3IODQ]HQ LP EHVRQGHUHQ DOV *HIDKU DQ]XVHKHQ VRQGHUQ JDQ] DOOJHPHLQ GDVJHVDPWHSODQHWHQHLJHQH/HEHQVSRWHQWLDODOV+HUDXVIRUGHUXQJ]XEHWUDFKWHQ8QG .HQQRQ NRQQWH GDV DXFK YHUVWHKHQ GHQQ GLH )UXFKWEDUNHLW GLHVHU :HOW YHUKLH‰ GHQ *URVVDUWKlXWHQHLQHQVFKLHUXQHUVFK|SIOLFKHQ9RUUDWDQ:LUWVN|USHUQ %HVWLPPW KDWWHQ GLH 0DDKN0XWDQWHQ QXU DXV GLHVHP *UXQG &DPSRSDV GD]X DXVHUZlKOWGHQOHEHQGHQ+lXWHQLKUHUYHUVWRUEHQHQ$UWJHQRVVHQHLQHQHXH+HLPDW]X VHLQ .HQQRQ XQG VHLQH EHLGHQ *HIlKUWHQ ZDUHQ GHU (QHUJLHEDUULHUH ELV DXI NQDSS ]ZDQ]LJ 0HWHU QDKHJHNRPPHQ -HW]W EHIDKOHQ LKQHQ GLH 3DUDVLWHQ YRU GHP IOLPPHUQGHQ6FKXW]VFKLUPDQ]XKDOWHQ ,Q LKUHQ 5FNHQ HUW|QWH GDV 'U|KQHQ YRQ $QWULHEVPDVFKLQHQ VFKZROO DQ XQG VWULFK KRFK EHU LKUHQ .|SIHQ KLQZHJ .HQQRQ EOLFNWH JDQ] EHZX‰W JHJHQ GHQ :LOOHQ VHLQHV3DUDVLWHQKLQDXIXQGVDKGD‰VLFKLQGHP(QHUJLHVFKLUPHWOLFKH6WUXNWXUOFNHQ DXIJHWDQKDWWHQGXUFKGLHGLH)OXJJOHLWHULQGHQIUHLHQ/XIWUDXPKLQDXVVFKRVVHQ :LHGHU WUDWHQ GLH *HVFKW]H GHU $EZHKUIRUWV LQ 7lWLJNHLW DOV VLFK ZLH DXI .RPPDQGRULHVLJH9RJHOVFKZlUPHDXVGHP'VFKXQJHOHUKREHQXQGDXIGLHgIIQXQJHQ LP6FKXW]VFKLUPVWU]HQZROOWHQ 'LH PHLVWHQ GHU JHILHGHUWHQ *HVFK|SIH ZXUGHQ DXI KDOEHP :HJH YRQ GHP KHUDQUDVHQGHQ )HXHURUNDQ YHUVFKOXQJHQ (LQLJH HQWJLQJHQ GLHVHU +|OOH XQG NDPHQ JDQ] QDKH DQ GHQ 6FKXW]VFKLUP KHUDQ JLQJHQ DEHU GDQQ LQ GHU ]ZHLWHQ 6DOYH GHU $EZHKUIRUWVXQWHU 1XUHLQHPHLQ]LJHQ5LHVHQYRJHOJHODQJHVGXUFKGLH6WUXNWXUOFNH]XVFKOSIHQ EHYRULKQGDV$WRPIHXHUYHUQLFKWHWH(LQHUVHLQHUPlFKWLJHQ)OJHOZDUYHUNRKOWXQGHU VWU]WHQDKHGHQ0DDKN5RERWHUQDE(UJDEHLQZWHQGHV.UlFK]HQYRQVLFKElXPWH GHQEOWHQEHKDQJHQHQ.|USHUDXIVWLH‰GHQ.RSIPLWGHPVSLW]HQPRRVEHZDFKVHQHQ 6FKQDEHOQDFKYRUQHVFKZDQJGHQKHLOHQ)OJHOGD‰GLH'RUQHQGHUGRUWDQVlVVLJHQ 3IODQ]HQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQVWREHQ²XQGJLQJ]XP$QJULIIDXIGLH5RERWHUEHU(U NDP QLFKW ZHLW (LQ HLQ]LJHU 6WUDKO DXV HLQHP GHU :DIIHQDUPH YHUQLFKWHWH LKQ DXI GHU 6WHOOH 2EZRKO VLFK GHU 'VFKXQJHO QDFK GHU 6FKOLH‰XQJ GHU 6WUXNWXUOFNHQ EHUXKLJW KDWWHVWHOOWHQGLHURERWLVFKHQ*HVFKW]WUPHDX‰HUKDOEGHV(QHUJLHVFKLUPVGDV)HXHU QLFKW HLQ ,KUH 6WUDKOHQ ERKUWHQ VLFK LQ GLH XQGXUFKGULQJOLFKH :DQG GHV 'VFKXQJHOV KLQHLQ XQG YHUZDQGHOWHQ GLH ZXFKHUQGH 9HJHWDWLRQ LQ $VFKH 'HU :DOG YHUVFKZDQG KLQWHUHLQHU%DUULHUHDXV)ODPPHQXQG5DXFK -HW]W+LQHLQLQGHQ:DOGXQGNlPSIHQ .HQQRQ OLH‰ GHQ SDUDSV\FKLVFKHQ ,PSXOV EHU VLFK HUJHKHQ RKQH GDUDXI ]X  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 UHDJLHUHQ (U VDK YRU VLFK LQ GHP (QHUJLHVFKLUP HLQH 6WUXNWXUOFNH HQWVWHKHQ VHW]WH VLFKDEHUQLFKWVRIRUWLQ0DUVFK (UEOLFNWH]XUFN]XU0$1,6$&$72XQGVWHOOWHGDV/LQVHQV\VWHPVHLQHU$XJHQ DXI PD[LPDOH WHOHRSWLVFKH /HLVWXQJ 'HU  0HWHU GXUFKPHVVHQGH .XJHOUDXPHU ZDU YHUVFKORVVHQ :HLW XQG EUHLW ZDU NHLQ *URVVDUW ]X VHKHQ 'LH 5RERWHU KDWWHQ VLFK PLW LKUHQ %RGHQIDKU]HXJHQ ]XUFNJH]RJHQ 'LH 0$1,6$ &$72 VWDQG YHUODVVHQ GD .HQQHQ ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ VLFK DOOH *URVVDUWV LQ GLH DQGHUH %RGHQVWDWLRQ DEJHVHW]W KDWWHQ GLH VLH DXV GHU /XIW LQ YLHU]LJ .LORPHWHU (QWIHUQXQJ JHVHKHQ KDWWHQ 'HU5DXPKDIHQZDUQXUYRQ5RERWHUQEHVHW]W $OVHUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQGLHGURKHQGH*HVWHHLQHVGHUYLHU0DDKN5RERWHU VDKGUHKWHHUVLFKVFKQHOOXP -HW]W²LQGHQ:DOG.lPSIHQ .HQQRQ ZHKUWH VLFK QLFKW PHKU JHJHQ GLHVHQ %HIHKO (U OLH‰ VLFK YRQ VHLQHP 3DUDVLWHQ ZLH HLQH 0DULRQHWWH OHQNHQ 6HLQH %HLQH VHW]WHQ VLHK LQ %HZHJXQJ WUXJHQ LKQ GXUFK GLH 6WUXNWXUOFNH LP (QHUJLHVFKLUP KLQDXV LQV 1LHPDQGVODQG GDV ]ZLVFKHQ GHP5DXPKDIHQXQGGHP'VFKXQJHOODJ/LQNVXQGUHFKWVYRQLKPZDUGDV7RVHQGHU (QHUJLHJHVFKW]HGLHGHQ:DOGUDQGPLW%HVFKX‰EHOHJWHQ .HQQRQKDVWHWHZHLWHUEHUGHQXQIUXFKWEDUHQJODVLHUWHQ%RGHQ7HNHQHUXQG +DOO.DW7R IROJWHQ LKP $OV VLH HLQPDO UDVWHWHQ HU|IIQHWHQ GLH 0DDKN5RERWHU GLH LQ GHU6WUXNWXUOFNH ZDUWHWHQGDV)HXHUDXI¶VLH'LH(QHUJLHVFKVVHOLH‰HQNQDSSKLQWHU LKQHQGHQ%RGHQNRFKHQ 'LHEHLGHQ7HUUDQHUXQGGHU1X\JLVHUUDQQWHQZHLWHU 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHQGLH*HVFKW]HGHUURERWLVFKHQ$EZHKUIRUWV9RUGHQGUHL $XVJHVWR‰HQHQODJHLQHKXQGHUW0HWHUEUHLWH6FKQHLVHGLHPHKUDOVHLQHQ.LORPHWHULQ GHQ 'VFKXQJHO KLQHLQIKUWH =X EHLGHQ 6HLWHQ GDYRQ UDJWH KLQWHU YHUNRKOWHQ %DXPULHVHQGLHOHEHQGH:DQGGHV'VFKXQJHOVKXQGHUW0HWHUHPSRU .HQQRQ 7HNHQHU XQG +DOO.DW7R PDUVFKLHUWHQ EHU GHQ JODWWHQ %RGHQ DXV JHVFKPRO]HQHQ 0LQHUDOLHQ WLHIHU LQ GLH 6FKQHLVH KLQHLQ MHGHU]HLW GDUDXI JHID‰W GD‰ VLFKGLH8QJHKHXHUGLHVHU:HOWDXIVLHVWU]WHQ'RFKQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK 7HNHQHUKLHOWDQ(UEOLFNWH]XGHQEHLGHQ*HIlKUWHQ ³,VWEHLHXFKDOOHVLQ2UGQXQJ"´IUDJWHHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R EHVWlWLJWHQ GD‰ HV LKQHQ NHLQH 0KH EHUHLWHWH VLFK GHQ %HIHKOHQ LKUHU +lXWH ]X ZLGHUVHW]HQ :HLWHU HUNOlUWHQ .HQQRQ XQG +DOO.DW7R HLQVWLPPLJGD‰HVLKQHQVRJDUP|JOLFKZDUGHQ3DUDVLWHQLKUHQ:LOOHQDXI]X]ZLQJHQ 'DGXUFK KDWWHQ VLH HV HUVW YHUKLQGHUQ N|QQHQ GD‰ VLFK GLH +lXWH DXFK EHU LKUH *HVLFKWHUDXVEUHLWHWHQ ³.HLQ =ZHLIHO LQ 4XLQWR&HQWHU KDW PDQ XQV HUVWNODVVLJ DXI GLHVHQ (LQVDW] YRUEHUHLWHW´VFKOR‰+DOO.DW7R 7HNHQHU QLFNWH ³(V ZLUG =HLW GD‰ ZLU GLHVHP JUDXVDPHQ 6SLHO HLQ (QGH PDFKHQ :LU VLQG DX‰HU 5HLFKZHLWH  GHU 5RERWHU VR GD‰ ZLU NHLQH 6DQNWLRQHQ ]X EHIUFKWHQKDEHQZHQQZLUXQVGHU+lXWHHQWOHGLJHQ´ +DOO.DW7R PDFKWH VLFK EHUHLW GDV 1HUYHQJLIW GXUFK GLH 3RUHQ ]X VWR‰HQ XP VHLQHQOlVWLJHQ3DUDVLWHQDE]XW|WHQ.HQQRQVFKLFNWHVLFKDQGLHJUQVFKXSSLJH+DXW DQ GHU 9RUGHUVHLWH VHLQHV .|USHUV ]X WHLOHQ XP DQ GDV :DIIHQDUVHQDO LQ GHU %DXFKK|KOHKHUDQ]XNRPPHQ 'DHPSILQJHQVLHSO|W]OLFKSDUDSV\FKLVFKH,PSXOVHGLHQLFKWYRQLKUHQHLJHQHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



+lXWHQVWDPPWHQ =X +LOIH ]X +LOIH :HLVW XQV GHQ :HJ ]XU UHWWHQGHQ 2DVH 6FKLFNW 7UlJHU GHV K|FKVWHQ/HEHQVXQGVFKW]WXQVYRUGHP6WDFKHOVFKOlJHU     (V GDXHUWH 6HNXQGHQ ELV VLFK 7HNHQHU ID‰WH XQG HUNDQQWH GD‰ QLFKW HU GHU (PSIlQJHU GHU WHOHSDWKLVFKHQ 1DFKULFKW JHZHVHQ ZDU 9LHOPHKU KDWWH VHLQ 3DUDVLW GLHVHQ+LOIHUXIHPSIDQJHQXQGLKQDQ7HNHQHUZHLWHUJHOHLWHW ³'LH *URVVDUWKlXWH N|QQHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU DXI WHOHSDWKLVFKHP :HJH YHUVWlQGLJHQ´HQWIXKUHVLKP ³'DV ODJ DXI GHU +DQG´ PHLQWH .HQQRQ GHQ GLHVH QHXH (UNHQQWQLV QLFKW EHVRQGHUV EHUUDVFKWH ³:HQQ VLH LKUH :LUWH GXUFK SDUDSV\FKLVFKH ,PSXOVH EHHLQIOXVVHQ XQG OHQNHQ DXFK ZHQQ GLHVH QLFKW EHJDEW VLQG ZDUXP VROOHQ VLH GDQQ QLFKWDXFKXQWHUHLQDQGHUDXIGLHVH:HLVHLQ9HUELQGXQJWUHWHQN|QQHQ´ ³1DWUOLFK QXU HUVFKHLQW MHW]W DOOHV LQ HLQHP DQGHUHQ /LFKW´ HUZLGHUWH 7HNHQHU ³:LUPVVHQYRQQXQDQEHZX‰WGDUDXIDFKWHQGD‰XQVHUH+lXWHNHLQHWHOHSDWKLVFKHQ 0LWWHLOXQJHQZHLWHUOHLWHQGLHXQVYHUUDWHQ'LH*URVVDUWVGUIHQQLFKWHUIDKUHQGD‰GLH +lXWH DXI XQV NHLQHQ =ZDQJ DXVEHQ N|QQHQ +DEHQ 6LH ,KUHQ 3DUDVLWHQ XQWHU .RQWUROOH+DOO"´ ³(U ZLUG VLFK ODQJVDP GDUDQ JHZ|KQHQ VLFK PHLQHP :LOOHQ XQWHU]XRUGQHQ´ DQWZRUWHWH GHU 1X\JLVHU ³:lUH HV QLFKW WURW]GHP EHVVHU ZHQQ LFK PLFK VHLQHU HQWOHGLJH"´ ³1RFK QLFKW´ HQWVFKLHG 7HNHQHU (U YHUQDKP ZLHGHU GLH +LOIHUXIH GLH VHLQH *URVVDUWKDXWHPSILQJXQGDQVHLQ*HKLUQZHLWHUOHLWHWH³2IIHQEDUVLQGHLQLJH+lXWHXQG LKUH:LUWHLQ*HIDKU9LHOOHLFKWVROOWHQZLUGHP5XIIROJHQ:DVPHLQVWGX.HQ"´ ³,FKELQGDIU´DQWZRUWHWH.HQQRQ³:LUPVVHQHQGOLFKKHUDXVEHNRPPHQZDV DXI GLHVHU :HOW HLJHQWOLFK JHVSLHOW ZLUG 0|JOLFKHUZHLVH ELHWHW VLFK QXQ HLQH *HOHJHQKHLWGD]X´ 6LHVHW]WHQVLFKLQ%HZHJXQJDXIGHQQDKHQ'VFKXQJHO]X,KUH+lXWHGLHGLH 6HQGHUGHUWHOHSDWKLVFKHQ+LOIHUXIHDQSHLOWHQZLHVHQLKQHQGHQ:HJ 7HNHQHU GDFKWH GDUDQ GD‰ GLH 6\PELRVH PLW HLQHU *URVVDUWKDXW IU HLQHQ 0HQVFKHQJDUQLFKWVRXQYRUWHLOKDIWZDU²]XPLQGHVWVRODQJHGHU0HQVFKGHQ3DUDVLWHQ NRQWUROOLHUHQ NRQQWH 'LH *URVVDUWKDXW VFKLHQ LUJHQGZLH DOV 9HUVWlUNHU IU GLH PHQVFKOLFKHQ )lKLJNHLWHQ ]X GLHQHQ (V GUIWH LKUH $EVLFKW VHLQ GLH :LUWVN|USHU ]X VWlUNHQ XQG VLH ZLGHUVWDQGVIlKLJ XQG JHVFKPHLGLJ ]X HUKDOWHQ 7HNHQHU MHGHQIDOOV IKOWHVLFKXQJHPHLQNUlIWLJGDV/DXIHQVWUHQJWHLKQQLFKWDQ(UKDWWHEHUKDXSWNHLQH (UPGXQJVHUVFKHLQXQJHQ ³6FKQHOOHU´ ULHI .HQQRQ GHU GXUFK VHLQHQ 5RERWN|USHU DXFK RKQH GLH 8QWHUVWW]XQJVHLQHV3DUDVLWHQ]XEHUPHQVFKOLFKHQ/HLVWXQJHQIlKLJZDU 'LH *URVVDUWKlXWH OHLWHWHQ HLQHQ QHXHUOLFKHQ +LOIHUXI ZHLWHU GHU GLHVPDO LQWHQVLYHU XQG YHU]ZHLIHOWHU ZDU 'LH EHLGHQ 7HUUDQHU XQG GHU 1X\JLVHU KDWWHQ GHQ 'VFKXQJHOUDQG HUUHLFKW $XV GHP GlPPHULJHQ 'LFNLFKW GUDQJ HLQH )OOH YRQ XQHQWZLUUEDUHQ *HUlXVFKHQ ]X LKQHQ 6FKUHLH DXV XQ]lKOLJHQ 7LHUNHKOHQ YHUPLVFKWH VLFK PLW GHP =LVFKHQ XP VLFK VFKODJHQGHU /LDQHQ XQG GHP 6HXI]HU ZLH 0lXOHU QDFK  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 1DKUXQJVFKQDSSHQGHU%OWHQNHOFKH'LHVH*HUlXVFKNXOLVVHZXUGHLPPHUZLHGHUYRQ GHQWHOHSDWKLVFKHQ+LOIHUXIHQEHUODJHUWGLHVFKRQYRQJDQ]QDKHNRPPHQPX‰WHQ 8QG GDQQ K|UWHQ VLH GHQ .DPSIOlUP (LQ 5|KUHQ HLQ 6WDPSIHQ HUW|QWH GLH WHOHSDWKLVFKHQ 7RGHVVFKUHLH  HLQ *HUlXVFK DOV ZUGH HLQ ZLGHUVWDQGVIlKLJHV *HZHEH]HUIHW]WZHUGHQ²XQGZLHGHU6WDPSIHQ5|KUHQ3HLWVFKHQNQDOO (LQ 'RQQQHUQ EUDFK ORV DOV ZUGH GLH 3ODQHWHQNUXVWH DXIEUHFKHQ¶ XQG DQJHVWDXWH *DVH IUHLJHEHQ hEHU GHQ +LPPHO JHLVWHUWHQ (QHUJLHILQJHU VHW]WHQ GLH %DXPZLSIHO LQ %UDQG KHL‰H 'UXFNOXIW JHIROJW YRQ HLQHU DOOHV YHUVFKOLQJHQGHQ :RJH DXV)ODPPHQZlO]WHVLFKKHUDQ$XVGHP%RGHQEUDFKHQ:XU]HOQDXVGHQHQZLHDXV :DVVHUVFKOlXFKHQ )OVVLJNHLW VFKR‰ 'LH :XU]HOQ ULFKWHWHQ VLFK JHJHQ GLH )ODPPHQ YHUVXFKWHQVLHPLWLKUHP1D‰]XO|VFKHQXQGNDPHQVFKOLH‰OLFKGDULQXP 'LH GUHL 0lQQHU KDWWHQ VLFK ]X %RGHQ JHZRUIHQ QRFK EHYRU VLH YRQ GHU +LW]HZHOOHHUUHLFKWZRUGHQZDUHQ ³:DUXP QXU EHJLQQHQ GLH $EZHKUIRUWV JDQ] XQPRWLYLHUW ]X IHXHUQ´ ZXQGHUWH VLFK+DOO.DW7R 7HNHQHUZROOWHDQWZRUWHQGRFK.HQQRQNDPLKP]XYRU ³'LH URERWLVFKHQ $EZHKUDQODJHQ IHXHUQ NHLQHVZHJV XQPRWLYLHUW´ HUNOlUWH HU ZlKUHQG HU VLFK YRU GHU KHL‰HQ 'UXFNZHOOH LQ 6LFKHUKHLW KLQWHU HLQHP EUHLWHQ %DXPVWDPPLQ6LFKHUKHLWEUDFKWH³%HVWLPPWKDEHQVLHGLHWHOHSDWKLVFKHQ+LOIHUXIHGHU *URVVDUWKlXWHHEHQIDOOVHPSIDQJHQXQGUHDJLHUHQGDUDXI´ ³6R PX‰ HV VLFK YHUKDOWHQ´ VWLPPWH 7HNHQHU ]X ³'LH²+lXWH VWHKHQ QLFKW QXU XQWHUHLQDQGHU LQ VWlQGLJHU SDUDSV\FKLVFKHU 9HUELQGXQJ VRQGHUQ DXFK PLW HQWVSUHFKHQGMXVWLHUWHQ5RERWDQODJHQGHU$EZHKUIRUWVXQGGHU+DXSWVWDWLRQ´ .HQQRQ VFKOR‰ GDUDQ DQ ³'LH *URVVDUWV VFKLFNHQ LKUH KHLOLJHQ +lXWH QLFKW VLQQORV XQG XQYRUEHUHLWHW DXV XP GLHVHV²%ROOZHUN GHU 1DWXU ]X HUREHUQ 'DIU VLQG LKQHQGLH+lXWH]XZHUWYROO'HVKDOEKDEHQVLH9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQXPGLH$EOHJHU LKUHUYHUVWRUEHQHQ$UWJHQRVVHQ]XVFKW]HQ´ ³'DV ]HLJW´ IXKU 7HNHQHU IRUW ³GD‰ GLH *URVVDUWV IHVW HQWVFKORVVHQ VLQG GLHVH :HOW YRQ LKUHQ +lXWHQ HUREHUQ ]X ODVVHQ )HUQHU Ol‰W VLFK GDUDXV VFKOLH‰HQ GD‰ DOOH +lXWHYHUVWRUEHQHU*URVVDUWVQDFK&DPSRSDVJHEUDFKWZHUGHQ(VLVWHLQLGHDOHU3ODW] IU 3DUDVLWHQ GHQQ DXI GLHVHU IUXFKWEDUHQ :HOW JLEW HV 0LOOLDUGHQ XQG DEHU 0LOOLDUGHQ :LUWVN|USHU´ 'DV 'RQQHUQ GHU 6WUDKOHQJHVFKW]H YHUVWXPPWH GLH IROJHQGH 6WLOOH ZXUGH LQ 6HNXQGHQVFKQHOOHZLHGHUYRQGHQ'VFKXQJHOJHUlXVFKHQYHUGUlQJW 'LH6WDUUHYRQGHUGLHPHLVWHQ3IODQ]HQXQG7LHUHZlKUHQGGHV*HVFKW]IHXHUV EHIDOOHQ ZDUHQ ILHO YRQ LKQHQ DE 3IODQ]HQ GLH VLFK LQ GHQ %RGHQ ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ NDPHQ ZLHGHU ]XP 9RUVFKHLQ |IIQHWHQ LKUH %OWHQ XQG HQWOLH‰HQ GDV *HWLHU GDVVLFKGRUWKLQLQ6LFKHUKHLW¶JHEUDFKWKDWWH 'LH GUHL 0lQQHU KDVWHWHQ ZHLWHU YRQ ,QVHNWHQ NOHLQHQ .ULHFKWLHUHQ XQG YRQ GRUQLJHQ.ULHFKSIODQ]HQDWWDFNLHUW6LHNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXPGHQQµVRODQJHVLH QXUYRQGHQKDUPORVHUHQ9HUWUHWHUQGHU)DXQDXQG)ORUDGLHVHU:HOW¶EHOlVWLJWZXUGHQ EHVWDQGIUVLHNHLQH*HIDKU ³(VVFKHLQWGD‰VLFKGHUJHVDPWH3ODQHWJHJHQDOOH(LQGULQJOLQJHYHUVFKZRUHQ KDW´ULHI7HNHQHUXQGKREGLH$UPHVFKW]HQGYRUGDV*HVLFKWDOVLKQDXVHLQHU%OWH HLQNU|WHQlKQOLFKHV7LHUPLWHLQHPULHVLJHQ]DKQEHZHKUWHQ0DXODQVSUDQJ(VYHUEL‰ VLFKLQGHU*URVVDUWKDXWGLHVHLQHQ2EHUDUPXPVSDQQWH7HNHQHUVFKWWHOWHHVDE  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 +DOO.DW7R VHW]WH VHLQHQ *LIWKDXFK JHJHQ GLH ,QVHNWHQVFKZlUPH HLQ GLH LKQ XPWDQ]WHQ (U VDJWH ³(V LVW DOV ZUGH MHGH %OXPH MHGHU .lIHU +D‰ JHJHQ DOOHV 3ODQHWHQIUHPGHHPSILQGHQ´ ³(LQ +D‰SODQHW´ NQSIWH .HQQRQ DQ (U ]HUWUDW XQZLOONUOLFK ZlKUHQG GHV /DXIHQV]ZHL.lIHUGLHVLFKDQGLH6RKOHQVHLQHU6WLHIHOJHKHIWHWKDWWHQ hEHU GLH 6SUHFKDQODJH LQ VHLQHP .|USHU YHUQDKP HU ]XP [WHQ 0DOH %LJ %HQ 6SHFFDDV³$SSHOO´ ³6HLHQ 6LH GRFK YHUQQIWLJ .HQQRQ XQG ODVVHQ 6LH PLFK KLQDXV´ IRUGHUWH GHU 6LJDQHVH³,FKN|QQWHEHLGHQ,QVHNWHQHLQJXWHV:RUWIUHXFKHLQOHJHQ ³,KUH=HLWNRPPWVFKRQQRFK´YHUWU|VWHWH.HQQRQLKQ +DOO.DW7REOLHEDEUXSWVWHKHQ ³'D´ULHIHUXQGZLHVQDFKYRUQH 8QZHLW YRQ LKQHQ ODJ HLQH /LFKWXQJ DXI GHU HLQ XQJHZ|KQOLFKHU =ZHLNDPSI VWDWWIDQG(LQHOHIDQWHQJUR‰HV7LHURKQHHUNHQQEDUH)RUPGDVYRQPLQGHVWHQVGUHL‰LJ JUQHQ 6FKXSSHQKlXWHQ EHIDOOHQ ZDU ZHKUWH VLFK JHJHQ GLH VWDFKHOLJHQ ]HKQ 0HWHU ODQJHQ)DQJDUPHYRQHLQHPKDOEHQ'XW]HQGJOHLFKDUWLJHU3IODQ]HQ 'DV ULHVLJH YRQ GHQ *URVVDUWKlXWHQ EHUQRPPHQH 7LHU ZDU EHUHLWV VWDUN JH]HLFKQHWHVNRQQWHVLFKNDXPQRFKDXIGHQXQI|UPLJHQ%HLQHQKDOWHQ ³.HLQ =ZHLIHO GD‰ GLH 6WDFKHOVFKOlJHU DOV 6LHJHU DXV GLHVHP =ZHLNDPSI KHUYRUJHKHQZHUGHQ´VWHOOWH.HQQRQIHVW ³:DV JODXEVW GX ZHQ VLH VLFK GDQQ ]XP *HJQHU QHKPHQ ZHUGHQ´ PHLQWH 7HNHQHUGVWHU 

  'LH6WDFKHOVFKOlJHUREZRKO3IODQ]HQVDKHQ.UDNHQ]LHPOLFKlKQOLFK,KU.|USHU EHVD‰ GLH )RUP HLQHV .UELVVHV XQG GXUFKPD‰ ]ZHL 0HWHU GDYRQ VWUHEWHQ GLH )DQJDUPH PLW LKUHQ HLQHQ KDOEHQ 0HWHU ODQJHQ 'RUQHQ VWHUQI|UPLJ DXVHLQDQGHU $XI GHU 8QWHUVHLWH GHU ³.UELVIUXFKW´ EHIDQGHQ VLFK NQROOHQDUWLJH :XU]HOQ DXI GHQHQ VLFK GHU 6WDFKHOVFKOlJHU IRUWEHZHJHQ NRQQWH 6LQQHVRUJDQH LP 6LQQH GHV :RUWHV ZDUHQ QLFKW ]X HUNHQQHQ DEHU 7HNHQHU YHUPXWHWH GD‰ GLH VHOWVDPH 3IODQ]H PLW GHQ WURPSHWHQDUWLJHQ%OWHQGLHDXVGHU2EHUVHLWHGHV.UELVVHVUDJWHQ8OWUDVFKDOOZHOOHQ HPSIDQJHQXQGVHQGHQNRQQWHXQGVLFKPLW+LOIHGLHVHV³5DGDUV´RULHQWLHUWH -HGHQIDOOV ZDUHQ GLH 6WDFKHOVFKOlJHU VHKU EHZHJOLFK ,KUH GRUQHQEHZHKUWHQ )DQJDUPH ]LVFKWHQ ZLH 3HLWVFKHQ GXUFK GLH /XIW XQG WUDNWLHUWHQ GDV HOHIDQWHQJUR‰H 0RQVWUXPGDVYRQGHQ*URVVDUWKlXWHQEHIDOOHQZDU 'DV7LHUZLHVXQ]lKOLJH:XQGHQDXI(VU|KUWHYRU6FKPHU]XQGYHUVXFKWHVLFK GXUFK)OXFKWYRUGHQSHLWVFKHQGHQ)DQJDUPHQGHU6WDFKHOVFKOlJHU]XUHWWHQ$EHUHV ZDU XP]LQJHOW (V UDQQWH ZLH EOLQG XPKHU VWLH‰ JHJHQ %lXPH VDQN ]X %RGHQ UDIIWH VLFK DXI XQG ZXUGH GXUFK GLH 6FKOlJH GHU GRUQLJHQ )DQJDUPH ZLHGHU LQ GLH .QLH JH]ZXQJHQ 'LH6WDFKHOVFKOlJHUZDUHQHUEDUPXQJVORV 'LH*URVVDUWKlXWHZX‰WHQGD‰LKU:LUWVN|USHUGHP7RGHQDKHZDUXQGVDQGWHQ LPPHUYHU]ZHLIHOWHUH+LOIHUXIHDXV +HOIWXQVLP.DPSIJHJHQGLH6WDFKHOVFKOlJHU:HLVWXQVGHQ:HJ]XUUHWWHQGHQ 2DVH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



³:DVVLHZRKOXQWHUHLQHUUHWWHQGHQ2DVHYHUVWHKHQ"´IUDJWHVLFK.HQQRQ ³9LH,OHLFKW HLQH 6WDWLRQ GHU *URVVDUWV´ YHUPXWHWH %LJ %HQ 6SHFLDO LQ GHU 7LHIH VHLQHV.|USHUV +HOIW+HOIWNDPGHUIDVWIOHKHQGH,PSXOVYRQ7HNHQHUV3DUDVLWHQ ³:LU N|QQHQ KLHU QLFKW HLQJUHLIHQ´ HUNOlUWH 7HNHQHU ZDKUKHLWVJHWUHX ³(V VHL GHQQZLUZ‰WHQPHKUEHUGLH%HVFKDIIHQKHLWGHV/HEHQVDXIGLHVHU:HOW´ (U VDJWH GLHV RKQH HLQHQ EHVWLPPWHQ =ZHFN ]X YHUIROJHQ $EHU GHU *HGDQNH GXUFK GLH *URVVDUWKlXWH PHKU EHU GLHVHQ ³+D‰SODQHWHQ´ ]X HUIDKUHQ OLH‰ LKQ QLFKW PHKUORV(UHQWVFKOR‰VLFKGDUDXIKLQEOLW]DUWLJHLQHJH]LHOWH5FNIUDJH]XULVNLHUHQ² VHOEVWDXIGLH*HIDKUKLQGD‰HUGXUFKVHLQH1HXJLHUGH$UJZRKQHUUHJWH (U IUDJWH DQ ³:RUDXI LVW HV ]XUFN]XIKUHQ GD‰ )ORUD XQG )DXQD GLHVHU :HOW JHPHLQVDP JHJHQ (LQGULQJOLQJH YRUJHKHQ" ,VW HV =XIDOO RGHU JLEW HV HWZDV DXI &DPSRSDVGDVGDVJHVDPWH3ODQHWHQOHEHQYHUHLQLJWXQGNRRUGLQLHUW"´ 7HNHQHU ]ZDQJ VHLQHQ 3DUDVLWHQ GLHVH )UDJH DXI WHOHSDWKLVFKHP :HJ DQ GLH DQGHUHQ +lXWH ZHLWHU]XOHLWHQ 'DQQ ZDUWHWH HU DXI GLH 5HDNWLRQ (U EUDXFKWH QLFKW ODQJH]XZDUWHQXQGZDUHUOHLFKWHUWGD‰HUHLQH$QWZRUWEHNDP(UQDKPDQGD‰GLH +lXWHLKQIUHLQEHVRQGHUVZLGHUVWDQGVIlKLJHV([HPSODUKLHOWHQGDVGHQ5HVWVHLQHU JHLVWLJHQ3RWHQ]GD]XEHQXW]WHXPVHLQHQ:LVVHQVGUDQJ]XVWLOOHQ 6lPWOLFKH/HEHZHVHQGLHVHU:HOWRE3IODQ]HQRGHU7LHUHRGHU7LHUSIODQ]HQXQG 3IODQ]HQWLHUH VLH DOOH ELOGHQ HLQ HLQ]LJHV .ROOHNWLY 6LH KDEHQ VLFK ]X HLQHU 6\PELRVHJHPHLQVFKDIW ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ GLH VRZRKO DXI SV\FKLVFKHU DOV DXFK DXISK\VLVFKHU$EKlQJLJNHLWYRQHLQDQGHUEDVLHUW(VJLEWNHLQH)OHFKWHDQ/DQGNHLQH $OJHLP0HHUXQGNHLQ,QVHNWLQGHU/XIWGLHQLFKWGHP6\PELRVHNROOHNWLYDQJHK|UWHQ -HGHVQRFKVRZLQ]LJH7LHUFKHQMHGHQRFKVRXQVFKHLQEDUH3IODQ]HLVWHLQ6\PELRQW 'HVKDOE VWHKW DOOHV /HEHQ GLHVHU :HOW ZLH HLQ HLQ]LJHV :HVHQ JHJHQ DOOHV 3ODQHWHQIUHPGH XQG EHNlPSIWHV :LU YHUVXFKHQ EHUHLWV VHLW HLQLJHQ KXQGHUW 6RQQHQXPOlXIHQ YHUJHEHQV XQV JHJHQ GHQ +D‰ XQG GLH :XW GLHVHV 6\PELRVHNROOHNWLYV]XEHKDXSWHQ -HW]WYHUVWDQG7HNHQHUGLH9RUJlQJHDXIGLHVHU:HOW'DGLHVH0LWWHLOXQJ¶DXFK YRQGHQDQGHUHQ+lXWHQHPSIDQJHQXQGDQGLH:LUWHZHLWHUJHOHLWHWZXUGHHUKLHOWHQVLH DXFK.HQQRQXQG+DOO.DW7R ³-HGHU 9HUVXFK VLFK JHJHQ GLH /HEHQVJHPHLQVFKDIW YRQ &DPSRSDV ]X EHKDXSWHQ LVW YRQ YRUQKHUHLQ ]XP 6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW´ HUNOlUWH .HQQRQ YROO hEHU]HXJXQJ %LJ%HQ6SHFLDOGHUHEHQIDOOVPLWJHK|UWKDWWHYHUODQJWHQXQQRFKYHKHPHQWHU GD‰.HQQHQLKQDXVVFKOHXVHQVROOH ³,Q 2UGQXQJ %LJ %HQ´ JDE .HQQRQ QDFK ³6FKOSIHQ 6LH LQ ,KUHQ .DPSIDQ]XJ XQGKDOWHQ6LHVLFKEHUHLW´ ³(QWOHHUH GHLQ :DIIHQDUVHQDO .HQ´ YHUODQJWH 7HNHQHU ³-HW]W PVVHQ ZLU XP XQVHU/HEHQNlPSIHQ´ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN YHUHQGHWH GDV HOHIDQWHQJUR‰H 0RQVWUXP 'LH GUHL‰LJ 3DUDVLWHQ GLH VLFK EHUDOO DQ VHLQHP .|USHU IHVWJHVDXJW KDWWHQ XQWHUEUDFKHQ LKUH WHOHSDWKLVFKHQ +LOIHUXIH DOV VLH HUNDQQWHQ GD‰ LKU :LUWVN|USHU QLFKW PHKU DP /HEHQ ZDU 'LH 6WDFKHOVFKOlJHU OLH‰HQ YRQ LKUHP 2SIHU MHGRFK QRFK QLFKW DE 2IIHQVLFKWOLFK EHVD‰HQVLHHLQHJHZLVVH,QWHOOLJHQ]XPHUNHQQHQ]XN|QQHQGD‰GLH*URVVDUWKlXWH GLH HLJHQWOLFKHQ )HLQGH ZDUHQ²RGHU VLH ZXUGHQ YRQ DQGHUHQ .ROOHNWLYWHLOHQ GDUEHU  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 LQIRUPLHUW -HGHQIDOOV SHLWVFKWHQ LKUH GRUQLJHQ )DQJDUPH ZHLWHUKLQ DXI GDV WRWH 7LHU GRFK]LHOWHQVLHQXQDXIGLHJUQHQ6FKXSSHQKlXWH =ZHL GHU +lXWH ZXUGHQ YHUOHW]W XQG O|VWHQ VLFK VFKQHOO YRQ LKUHP WRWHQ :LUWVN|USHU6LHUROOWHQVLFK]XVDPPHQVFKQHOOWHQVLFKDEXQGIORJHQHLQLJH0HWHUZHLW GXUFKGLH/XIW²JHUDGH ZHJVDXIGLH.UELVIUXFKWHLQHVGHU6WDFKHOVFKOlJHU]X *OHLFKGDUDXIHUNODQJHLQWHOHSDWKLVFKHV7ULXPSKJHVFKUHL 'LHEHLGHQ+lXWHKDWWHQHLQHQQHXHQ:LUWJHIXQGHQ 'LH DQGHUHQ +lXWH IROJWHQ GLHVHP %HLVSLHO VLH O|VWHQ VLFK YRQ GHP WRWHQ 0RQVWUXP XQG VSUDQJHQ GLH DQGHUHQ 6WDFKHOVFKOlJHU DQ 0LQXWHQ VSlWHU ZDUHQ GLH .UELVIUFKWHDOOHU6WDFKHOVFKOlJHUYRQJUQHQ6FKXSSHQKlXWHQEHGHFNW 'HU 'VFKXQJHO GHU ELVKHU YHUKlOWQLVPl‰LJ VWLOO GDJHOHJHQ KDWWH HUZDFKWH PLW HLQHP 6FKODJ ]XP /HEHQ (V VFKLHQ VR DOV KDEH GDV 6\PELRVHNROOHNWLY QXU DXI GDV (QGH GHV .DPSIHV DXI /HEHQ XQG 7RG JHZDUWHW XQG JHKH QDFK GHU HUOLWWHQHQ 1LHGHUODJH]XP*HQHUDODQJULIIEHU 'HU'VFKXQJHOOLH‰DOOHVHLQH6FKUHNNHQDXIGLHYHUKD‰WHQ(LQGULQJOLQJHORV 'DV ZDU GDV =HLFKHQ IU .HQQRQ (U VFKOLW]WH GLH JUQH 6FKXSSHQKDXW DXI GHU 9RUGHUVHLWHVHLQHV.|USHUVDQHLQHPDEJHEURFKHQHQ'RUQHLQHV6WDFKHOVFKOlJHUVDXI 'HU 8626SH]LDOLVW NPPHUWH VLFK QLFKW XP GHQ 6FKPHU]HQVVFKUHL VHLQHV 3DUDVLWHQ HUNRQ]HQWULHUWHVLFKQXUGDUDXIGD‰GLH*URVVDUWKDXWGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWQLFKWDQ GLHDQGHUHQDXIWHOHSDWKLVFKHP:HJHZHLWHUOHLWHQNRQQWH ³)HUWLJ%LJ%HQ"´HUNXQGLJWHHUVLFKEHLGHP6LJDQHVHQ ³,FK EUHQQH GDUDXI GHQ ODQJZHLOLJHQ 2UW LQ ,KUHP 5RERWN|USHU YHUODVVHQ ]X N|QQHQ´ NDP GLH $QWZRUW²GLHVPDO EHUHLWV EHU GHQ EOLFKHQ )UHTXHQ]EHUHLFK (LQ =HLFKHQGD‰%LJ%HQ6SHFLDOVHLQHQIOXJIlKLJHQ'UXFNDQ]XJDQJHOHJWKDWWH .HQQRQ |IIQHWH VHLQH ³%DXFKK|KOH´ EOLW]VFKQHOO %LJ %HQ 6SHFLDO VSUDQJ KLQDXV XQG IORJ PLW VXPPHQGHP )OXJDJJUHJDW GDYRQ %HYRU VLFK GLH *URVVDUWKDXW EHU GLH gIIQXQJVFKOLH‰HQNRQQWHKDWWH.HQQRQQRFKVFKQHOOHLQH5HLKHYRQ0LNURZDIIHQDXV VHLQHP$UVHQDOJHKROW(UEHUUHLFKWHVLH7HNHQHU 'HU 'VFKXQJHO VWU]WH VLFK PLW DOOHQ HUUHLFKEDUHQ .ROOHNWLYHQ DXI GLH SODQHWHQIUHPGHQ(LQGULQJOLQJH'LHYRQGHQ*URVVDUWKlXWHQEHIDOOHQHQ6WDFKHOVFKOlJHU ZDUIHQVLFKGHP'VFKXQJHOHQWJHJHQ ³:LUVROOWHQXQVVRIRUWGHU3DUDVLWHQHQWOHGLJHQ´ULHW+DOO.DW7R ³'DVZHUGHQZLUQLFKWWXQ´HQWVFKLHG7HNHQHU³,FKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW 6RODQJHZLUGLH3DUDVLWHQEHKDOWHQKDEHQZLU.RQWDNW]XDOOHQEULJHQ*URVVDUWKlXWHQ XQGVLQGVWlQGLJEHULKUH$EVLFKWHQLQIRUPLHUW´ )U HLQH DXVIKUOLFKH 8QWHUKDOWXQJ KDWWHQ VLH NHLQH =HLW GHQQ MHW]W PX‰WHQ VLH XPLKU/HEHQNlPSIHQ     'HU $XIUXI ]XP $QJULII DXI GLH (LQGULQJOLQJH ZXUGH DXI WDXVHQG YHUVFKLHGHQH $UWHQHUODVVHQXQGHUUHLFKWHDOOH.ROOHNWLYH 'DV 6XPPHQ GHU 6WHFKPFNH HUUHLFKWH GHQ 6SULQJSDQ]HU GHU GXUFK 5HLEHQ VHLQHU +LQWHUEHLQH DQ GHP &KLWLQSDQ]HU HLQ ]LUSHQGHV *HUlXVFK YHUXUVDFKWH GDV =LUSHQ HUUHLFKWH DQGHUH ,QVHNWHQ XQG NOHLQHUH 5HSWLOLHQ GLH GXUFK LKU *H]LVFKH XQG  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 *HVlXVHO DQGHUH 7LHUDUWHQ DXIVFKUHFNWHQ GLH 9|JHO XQG NOHLQHUHQ 6lXJHWLHUH GLH LQ %OWHQ (UGO|FKHUQ XQG %DXPK|KOHQ KDXVWHQ VLH NDPHQ DXV LKUHQ 9HUVWHFNHQ VFKZLUUWHQGXUFKGLH/XIWXQGKDVWHWHQGXUFKGDV8QWHUKRO]XQGYHUVWlQGLJWHQGXUFKLKU .UlFK]HQ.HLIHQXQG4XLHWVFKHQGLH*UR‰WLHUHGLHLKUHUVHLWVLKUH.DPSIEHUHLWVFKDIWLQ GHQ'VFKXQJHOKLQDXVEUOOWHQ 'HU$ODUPGHU3IODQ]HQHUIROJWHGXUFKGDV7URPPHOQLKUHU:XU]HOQGDVbFK]HQ LKUHU bVWH XQG =ZHLJH XQG GDV 5DVFKHOQ LKUHU %OlWWHU 'LH EHZHJOLFKHQ 3IODQ]HQDUWHQ VHW]WHQVLFKLQ5LFKWXQJGHV.DPSIJHELHWV LQ0DUVFK*HVFK|SIHKDOE3IODQ]HQKDOE 7LHUH JHULHWHQ GXUFK GLH YRQ DOOHQ 6HLWHQ DXI VLH HLQGULQJHQGHQ 8OWUDVFKDOOW|QH LQ (UUHJXQJXQGNURFKHQZlO]WHQXQGVFKOlQJHOWHQVLFKLQGLH5LFKWXQJGHVDOOJHPHLQHQ $XIUXKUV 'LH 7LHUSIODQ]HQ OLH‰HQ VLFK YRQ GHQ bVWHQ GHU %lXPH DXI GLH 5FNHQ GHU XQWHU LKQHQ GDKLQJOHLWHQGHQ *UR‰WLHUH IDOOHQ XQG DXI GLHVH $UW XQG :HLVH LQV .DPSIJHELHWHLQ 'LHPlFKWLJHQ+RKOZXU]HOQGLHWLHIXQWHUGHP%RGHQRIWNLORPHWHUODQJH7XQQHO ELOGHWHQXQG/HEHZHVHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ$UWHQLQVLFKDXIQDKPHQHPSILQJHQGDV 7URPPHOQ GDV VLFK ELV ]X LKQHQ IRUWSIODQ]WH XQG VFKUDXEWH VLFK PLW LKUHQ JHZLQGHDUWLJHQ :XOVWHQ LQ GLH +|KH 'LH 7LHUH LQ LKUHP ,QQHUQ EHIDQGHQ VLFK LQ VWHLJHQGHU(UUHJXQJ (LQHQHXH6FKODFKWJHJHQGLH(LQGULQJOLQJHVWDQGEHYRU 7HNHQHU (U KDWWH GLH 0LNURZDIIHQ YRQ .HQQRQ LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ GD PX‰WH HU VLH EHUHLWVHLQVHW]HQ.HLQH]ZHL0HWHUYRULKPWDWVLFKHLQHIDUEHQSUlFKWLJH%OWHDXIXQG HQWOLH‰ KXQGHUW GDXPHQJUR‰H (JHO GLH 7HNHQHU VRIRUW DQVSUDQJHQ (U EUDFKWH VLH GXUFK HLQHQ 6FKX‰ DXV VHLQHP 0LNUR'HVLQWHJUDWRU ]XU $XIO|VXQJ EHYRU VLH LKQ HUUHLFKWHQ 'DQQ PX‰WH HU HLQ *HVFK|SI DEVFKLH‰HQ GDV DXVVDK ZLH HLQ YLHU 0HWHU KRKHU YHUGRUUWHU %DXP XQG DQ GHQ (QGHQ GHU XQ]lKOLJHQ YHUlVWHOWHQ *OLHGPD‰HQ 6DXJQlSIHEHVD‰(LQVFKZDU]HU6FKDWWHQ]HKQ0HWHUODQJVSUDQJPLWVFKOlQJHOQGHQ %HZHJXQJHQ DXV GHP 8QWHUKRO] DOV .HQQRQ GDV 9RUGHUWHLO GHV VFKODQJHQlKQOLFKHQ 0RQVWUXPV ]XU $XIO|VXQJ EUDFKWH ]HUILHO GHU EULJH .|USHU LQ 6FKHLEHQ DXV GHQHQ 7HQWDNHOZXFKVHQ'LH7HQWDNHOEUDFKWHQGLH6FKHLEHQLQURWLHUHQGH%HZHJXQJVRGD‰ VLH VLFK YRP %RGHQ DEKREHQ XQG ZLH 'LVNXVVH GXUFK GLH /XIW DXI LKUH *HJQHU ]XVHJHOWHQ6LHNDPHQDOOHLQGHQ6WUDKOHQYRQ7HNHQHUV'HVLQWHJUDWRUXP %LJ%HQ6SHFLDO (UVFKZHEWHKRFKEHUGHP.DPSIVFKDXSODW]VRGD‰HUHLQHQJXWHQhEHUEOLFN EHVD‰ XQG LQ NULWLVFKHQ 6LWXDWLRQHQ HLQVSULQJHQ NRQQWH 0LW VHLQHP ZLQ]LJHQ DEHU DEVROXW W|GOLFKH 6WUDKOHQ YHUVFKLH‰HQGHQ 7KHUPRVWUDKOHU UHWWHWH HU 7HNHQHU XQG +DOO .DW7RPHKUDOVHLQPDOGDV/HEHQRKQHGD‰GLHEHLGHQHVEHUKDXSWPHUNWHQ $X‰HUGHP VWDQG HU PLW .HQQRQ LQ VWlQGLJHP )XQNNRQWDNW XQG NRQQWH GHQ .RVPR.ULPLQDOLVWHQ DXI NRPPHQGH *HIDKUHQ DXIPHUNVDP PDFKHQ *HJHQ GLH ZWHQGHQ$QJULIIHGHU,QVHNWHQVHW]WHHUVHLQHQHQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPXQGVHLQH )lKLJNHLW GHV ,QVHNWHQVSUHFKHQV HLQ (U SURGX]LHUWH XQXQWHUEURFKHQ YHUZLUUHQGH 8OWUDVFKDOOW|QH GLH LKP GLH ,QVHNWHQ YRP /HLEH KLHOWHQ (LQLJH 0DOH ZDU HU DOOHUGLQJV VHOEVW LQ *HIDKU DOV 6FKODQJHQ GLH ZLH /LDQHQ YRQ GHQ %lXPHQ KLQJHQ QDFK LKP VWLH‰HQXQGLKQGXUFKJHZDOWLJH6FKOlJHEHLQDKH]XP$EVWXU]EUDFKWHQ %LJ %HQ 6SHFLDO VDK DXV GHU /XIWSHUVSHNWLYH DXFK GD‰ GLH YRQ GHQ *URVVDUWKlXWHQ EHUQRPPHQHQ 6WDFKHOVFKOlJHU PLW LKUHQ )DQJDUPHQ HLQHQ :DOO  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 JHELOGHW KDWWHQ GHU GLH PHLVWHQ GHU JU|‰HUHQ 7LHUH XQG 3IODQ]HQ DEKLHOW (U PHOGHWH GLHVH%HREDFKWXQJDQ.HQQRQZHLWHUXQGULHWLKPVLFKPLW7HNHQHUXQG+DOO.DW7RLQ LKUHQ6FKXW]]XEHJHEHQ +DOO.DW7R 'HU 1X\JLVHU ZDU LQ VHLQHP (OHPHQW ,Q GHQ IDXVWJUR‰HQ %HXWHOQ OLQNV XQG UHFKWV DQ VHLQHP +DOV KDWWH VLFK VFKRQ VHLW 7DJHQ HLQH 8QPHQJH GHV 1HUYHQJLIWHV DQJHVDPPHOW(UZDUIURKHVQXQ]XU$QZHQGXQJEULQJHQ]XN|QQHQGHQQHUKlWWHHV RKQHKLQDEODVVHQPVVHQXPNHLQH(QW]QGXQJGHU*LIWVlFNH]XULVNLHUHQ (UOLH‰GDV1HUYHQJLIWGXUFKGLH'UVHQLQVHLQH0XQGK|KOHWURSIHQXQGSUH‰WH JOHLFK]HLWLJ GLH /XIW DXV VHLQHQ EHUDXV NUlIWLJHQ /XQJHQ XQG VWLH‰ VLH GXUFK GHQ UXQGHQ )LVFKPXQG DXV 'XUFK GHQ /XIWGUXFN ZXUGHQ GLH *LIWWURSIHQ ]HUVWlXEW YHUPHQJWHQ VLFK PLW GHP $WHP ]X HLQHP IDUE XQG JHUXFKORVHQ *DV GDV VLFK YLHOH 0HWHU ZHLW DXVGHKQWH 'LH $QJUHLIHU 7LHUH DOOHU *DWWXQJHQ XQG VHOEVW KDOESIODQ]OLFKH :HVHQXQG3IODQ]HQEUDFKHQLQGLHVHPJLIWLJHQ+DXFK]XVDPPHQ +DOO.DW7R PDUVFKLHUWH XQEHLUUEDU QDFK YRUQH 7LHUH GLH LKP WURW] GHV *LIWKDXFKHV ]X QDKH NDPHQ EUDXFKWH HU QXU PLW GHU EOR‰HQ +DQGIOlFKH ]X EHUKUHQ GDV*LIWGDVVHLQH3RUHQDXVVFKLHGHQZDUZLUNVDPHUDOVVHLQ*LIWKDXFK (UZDUQXUHLQHLQ]LJHV0DOZLUNOLFKLQ*HIDKUDOVQlPOLFKYRQHLQHP%DXPHLQH ILQJHUGLFNH/LDQHDXILKQILHOXQGVLFKXPVHLQHQ+DOVVFKODQJ+DOO.DW7RSDFNWHGLHVH SIODQ]OLFKH:UJHVFKODQJHPLWEHLGHQ+lQGHQXPNUDOOWHVLHPLWDOOHQDFKW)LQJHUQXQG VWLH‰ 8QPHQJHQ GHV *LIWHV GXUFK GLH 3RUHQ DE 'RFK GLH :UJHVFKODQJH UHDJLHUWH QLFKWGDUDXIVRQGHUQGUFNWHLPPHUVWlUNHUVHLQHQ+DOV]XVDPPHQ+DOO.DW7RVSUWH ZLHGLH0XVNHOQVHLQHU*LIWVlFNHQDFKJDEHQHUJODXEWHVFKRQHUVWLFNHQ]XPVVHQ  'RFK GD VSUDQJ .HQQRQ KLQ]X SDFNWH GLH :UJHVFKODQJH PLW VHLQHQ 5RERWHUDUPHQXQGUL‰VLHDXVHLQDQGHU .HQQRQ 1DFKGHP =ZLVFKHQIDOO PLW +DOO.DW7R EHNDP HU EHU )XQN HLQH :DUQXQJ YRQ %LJ %HQ 6SHFLDO 'HU 6LJDQHVH WHLOWH LKP PLW GD‰ VLFK LQ LKUHP 5FNHQ HLQ YLHU]LJ 0HWHUKRKHVXQGHEHQVREUHLWHV8QJHKHXHUQlKHUWHGDVDOOHVQLHGHUZDO]WHZDVVLFK LKPLQGHQ:HJVWHOOWH %LJ %HQ EHVFKULHE HV DOV IRUPORV HV VFKLHQ VLFK lKQOLFK ZLH HLQH 6FKQHFNH IRUW]XEHZHJHQ QXU ZDU HV YLHO VFKQHOOHU 6HLQ .|USHU ZDU YRQ GUHL 0HWHU ODQJHQ 6WDFKHOQ EHUVlW GLH EHZHJOLFK ZDUHQ XQG ZLH /DQ]HQ JHVWR‰HQ ZHUGHQ NRQQWHQ 'D]ZLVFKHQ ODJHQ XQ]lKOLJH 0QGHU PLW VFKDUIHQ =lKQHQ 7HQWDNHO .ODXHQ XQG HLQH 8QPHQJHYRQ*OLHGPD‰HQGLHLQ.HXOHQ6FKHUHQRGHU0HVVHUQHQGHWHQ$OV.HQQRQ GLHVH %HVFKUHLEXQJ DQ VHLQHQ 3DUDVLWHQ ZHLWHUJDE HUIXKU HU GLH JURVVDUWLVFKH %H]HLFKQXQJIUGLHVHV8QWLHU 7DXVHQGW|WHU 'D]X HUNOlUWH GLH *URVVDUWKDXW GD‰ GLHVHP *HVFK|SI QLFKW PLW +DQGVWUDKOZDIIHQ EHL]XNRPPHQ ZDU GHQQ HV EHVWDQG DXV HLQHU 0LOOLRQ YRQ (LQ]HOOHEHZHVHQXQGQDKPDXVVHLQHU8PJHEXQJLPPHUQHXH:HVHQLQVLFKDXIDOV (UVDW]IUMHQHGLHJHW|WHWZRUGHQZDUHQ ³$OVRHLQ.ROOHNWLYZHVHQLQQHUKDOEGHV3ODQHWHQNROOHNWLYV´VWHOOWH.HQQRQIHVW (U VDK QXU HLQHQ $XVZHJ DXV GLHVHU 6LWXDWLRQ (U EHIDKO VHLQHQ *HIlKUWHQ LQ 'HFNXQJ ]X JHKHQ XQG ZDUI GDQQ HLQH GHU NOHLQHQ DEHU VSUHQJJHZDOWLJHQ QLFKW  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 QXNOHDUHQ *UDQDWHQ GHP IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQWHQ 8QJHKHXHU HQWJHJHQ (V JDE HLQH IXUFKWEDUH ([SORVLRQ GLH %DXPULHVHQ HQWZXU]HOWH XQG GHUHQ 7UPPHU KRFK EHU GDV 'VFKXQJHOGDFK KLQDXVVFKOHXGHUWH $OV GLH ([SORVLRQ YHUNOXQJHQ ZDU JDE HV GHQ 7DXVHQGW|WHUQLFKWPHKU $EHUGLH([SORVLRQKDWWHQRFKHLQHDQGHUH$XVZLUNXQJ'LH*UDQDWHKDWWHHLQHQ .UDWHU LQ GHQ %RGHQ JHULVVHQ GHU ELV ]X GHQ +RKOZXU]HOQ KLQXQWHUUHLFKWH -HW]W VFKRVVHQ GLHVH ELV ]X YLHU 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ 7XQQHOZXU]HOQ DXV GHP .UDWHU EUDFKHQDXI²XQGHLQXQEHUVHKEDUHV+HHUYHUVFKLHGHQDUWLJVWHU7LHUHHUJR‰VLFKDXV LKQHQ ³'DVKDWXQVQRFKJHIHKOW´VW|KQWH7HNHQHU ³6LHPHLQHQZRKOGD‰ZLUMHW]WYHUORUHQVLQG´EHULFKWLJWH+DOO.DW7R ³6HOEVWZHQQ6LHUHFKWKlWWHQ´ 7HNHQHU YROOHQGHWH GHQ 6DW] QLFKW 6HLQ 3DUDVLW KDWWH HLQH WHOHSDWKLVFKH 1DFKULFKWHUKDOWHQXQGOHLWHWHVLHWULXPSKLHUHQGDQLKQZHLWHU *DQ]LQGHU1lKHLVWHLQH2DVH:HQQZLUVLHHUUHLFKHQGDQQVLQGZLUJHUHWWHW 7HNHQHU IRUGHUWH GDUDXIKLQ VHLQHQ 3DUDVLWHQ DXI GHQ +lXWHQ GHU 6WDFKHOVFKOlJHU]XEHIHKOHQVLFKPHKU]XEHHLOHQ'LH7DXVHQGHYRQ6\PELRQWHQGHV 3ODQHWHQNROOHNWLYVZDUHQLKQHQVFKRQEHGURKOLFKQDKHJHNRPPHQ 'LH6WDFKHOVFKOlJHUYRQLKUHQ*URV%DUWKlXWHQ²YRUDQJHWULHEHQEHJDQQHQLKUH )DQJDUPH ZLH 0DFKHWHQ GXUFK GDV 8QWHUKRO] ]X VFKODJHQ XQG HEQHWHQ IU GLH QDFKIROJHQGHQ8626SH]LDOLVWHQGHQ:HJ 'DV+HHUGHU6\PELRQWHQUFNWHLPPHUQlKHU .HQQRQ GHU EHVRUJWVHLQH N|USHUHLJHQHQ 2UWXQJVJHUlWH DNWLYLHUW KDWWH VWHOOWH EHNPPHUW IHVW ³:HGHU GHU 0DVVHWDVWHU QRFK GHU (QHUJLHWDVWHU JLEW EUDXFKEDUH :HUWH DQ (QWZHGHU OLHJW GLHVH VRJHQDQQWH 2DVH ]LHPOLFK ZHLW YRQ XQV HQWIHUQW RGHU DEHU HV KDQGHOW VLFK XP HLQH 6WDWLRQ GHU *URVVDUWV 0RPHQW PDO 'HU ,QGLYLGXDOWDVWHU VFKOlJW VWDUN DXI MHQHU IU *URVVDUWKlXWH W\SLVFKHQ )UHTXHQ] DQ *DQ] LQ GHU 1lKH PVVHQ+XQGHUWHYRQLKQHQVHLQ´ ³8P GDV ]X HUIDKUHQ KlWWHVW GX QLFKW GHLQH 2UWXQJVJHUlWH EHDQVSUXFKHQ PVVHQ´HQWJHJQHWH7HNHQHU³0HLQJUQVFKXSSLJHU3DUWQHUKDWPLUHEHQGDVJOHLFKH (UJHEQLVJHOLHIHUW:LUKDEHQGLH2DVHHUUHLFKW´ 9RU LKQHQ HUKRE VLFK HLQH $QK|KH DXI GHU GHU 'VFKXQJHO PLW DOO VHLQHQ 6\PELRQWHQ GHV 3ODQHWHQNROOHNWLYV ZXFKHUWH ZLH EHUDOO 7URW]GHP JDE HV HLQHQ 8QWHUVFKLHG $P )X‰ GHU $QK|KH ODJ HLQH +|KOH GHUHQ =XJDQJ YRQ 7LHUHQ PLW 3DQ]HUN|USHUQUHJHOUHFKW]XJHPDXHUWZXUGH$EHUHV]HLJWHVLFKJOHLFKGDUDXIGD‰VLH QLFKW]XP3ODQHWHQNROOHNWLYJHK|UWHQ $OV VLH EHLVHLWH ZLFKHQ XP GHQ (LQJDQJ IU GLH HEHQ HLQJHWURIIHQHQ :LUWH IUHL]XJHEHQ VDKHQ GLH 8626SH]LDOLVWHQ GD‰ LKUH %lXFKH YRQJUQHQ6FKXSSHQKlXWHQEHU]RJHQZDUHQ 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R IROJWHQ GHQ 6WDFKHOVFKOlJHUQ GXUFK GHQ 6WROOHQ LQ GLH 7LHIH %LJ %HQ 6SHFLDO PLW .HQQRQ LQ VWlQGLJHP )XQNNRQWDNW EOLHE GUDX‰HQ (U NRQQWH ZHGHU YRQ GHQ 7LHUHQ GLHVHU :HOW QRFK YRQ GHQ *URVVDUWKlXWHQ JHIlKUGHWZHUGHQGHVKDOEILHOLKPGLH$XIJDEHHLQHV.XQGVFKDIWHUV]X 'LHEHLGHQ7HUUDQHUXQGGHU1X\JLVHUOLH‰HQGHQ6WROOHQKLQWHUVLFKXQGNDPHQ LQHLQHQDWXUEHVFKDIIHQH)HOVHQK|KOH+LHUHUEOLFNWHQVLH+XQGHUWHYRQ*URVVDUWKlXWHQ PLWLKUHQ:LUWVN|USHUQ 8QGVLHEHJHJQHWHQGHQHUVWHQ0HQVFKHQDXI&DPSRSDV  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

 

M

$WODQ



  (V ZDUHQ YLHU $NRQHQ GLH VLFK YRQ GHQ EULJHQ :LUWVN|USHUQ DEJHVRQGHUW KDWWHQ$OOHUGLQJVZDUHQVLHQLFKWVRIRUWDOVVROFKH]XHUNHQQHQGHQQGLH*URVVDUWKlXWH KDWWHQVLHYROONRPPHQHQWVWHOOW 7HNHQHU HUIXKU EHUKDXSW HUVW YRQ VHLQHP 3DUDVLWHQ GD‰ HV VLFK XP $NRQHQ KDQGHOWHGLHIUKHUDXIGHP5DXPKDIHQYRQ&DPSRSDV'LHQVWJHWDQKDWWHQ ³(VVFKHLQWEHLGHQ0DDKN0XWDQWHQEOLFK]XVHLQGD‰VLH7UHXHDXIGLHVH$UW EHORKQHQ´VWHOOWH7HNHQHUIHVW ³:LU PVVHQ LQ GLHVHU 2DVH EHVRQGHUV DXI GHU +XW VHLQ´ PDKQWH .HQQRQ ³:HQQHVXQVHUHQ3DUDVLWHQJHOLQJWGLHDQGHUHQYRQXQVHUHU,PPXQLWlW]XLQIRUPLHUHQ GDQQVLQGZLUYHUORUHQ´ +DOO.DW7R QLFNWH EHVWlWLJHQG ³,FK KDEH VFKRQ EHL XQVHUHU $QNXQIW EHPHUNW GD‰PHLQ3DUDVLWPLWDOOHU*HZDOWYHUVXFKWHLQH:DUQXQJDQGLHDQZHVHQGHQ+lXWH]X WHOHSDWKLHUHQ%LVKHUJHODQJHVPLUDOOHGLHVH9HUVXFKHLP.HLPH]XHUVWLFNHQ´ ³,FK JODXEH PDQ HUZDUWHW GD‰ ZLU XQV ]X GHQ $NRQHQ JHVHOOHQ´ YHUPXWHWH 7HNHQHU(LQH$QIUDJHEHLVHLQHP3DUDVLWHQEHVWlWLJWHGLHV $OOH JOHLFKDUWLJHQ :HVHQ VFKOLH‰HQ VLFK ]X *UXSSHQ ]XVDPPHQ :HQQ HV =HLW ZLUG GLH 2DVH ]X YHUODVVHQ XQG GHU .DPSI JHJHQ GHQ :DOG ZLHGHU DXIJHQRPPHQ ZHUGHQPX‰GDQQIlOOWMHGHU*UXSSHHLQHEHVRQGHUH$XIJDEH]X (V ZDU 7HNHQHU QLFKW HQWJDQJHQ GD‰ LPPHU QXU MHQH :LUWVN|USHU EHLVDPPHQ VWDQGHQGLHGHUJOHLFKHQ7LHURGHU3IODQ]HQJDWWXQJDQJHK|UWHQ (LQH*UXSSHYRQ5DXENDW]HQKDWWHVLFKDXIHLQHHUK|KWH)HOVSODWWIRUPEHJHEHQ XQGEHUEOLFNWHYRQGRUWPLWZDFKVDPHQ%OLFNHQGLHJHVDPWH+|KH9LHOOHLFKWILHOLKQHQ GLH$XIJDEH]X'HVHUWHXUHRGHU:LUWHGLHVLFKLKUHU*URVVDUWKlXWHHQWOHGLJHQNRQQWHQ ]XEHVWUDIHQ'LH6WDFKHOVFKOlJHUPLWGHQHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUXQGGHU1X\JLVHULQ GLH2DVHJHNRPPHQZDUHQKLQJHQZLHULHVLJH6HHVWHUQHDQGHU)HOVZDQGZRVLHVLFK PLWLKUHQULHVLJHQ'RUQHQLQ5LVVHQXQG6SDOWHQIHVWKLHOWHQ 7HNHQHU.HQQRQXQG+DOO.DW7RZDQGWHQVLFKLQ5LFKWXQJGHUYLHU$NRQHQGLH YROONRPPHQ YRQ GHQ SXOVLHUHQGHQ JUQHQ 6FKXSSHQKlXWHQ HLQJHKOOW ZDUHQ 1XU LKUH 6LQQHVRUJDQH 2KUHQ XQG $XJHQ 1DVH XQG 0XQG ODJHQ IUHL 6LH VDKHQ GHQ GUHL 1HXDQN|PPOLQJHQRKQHJUR‰HV,QWHUHVVHHQWJHJHQGHU%OLFNLKUHU$XJHQZDUVWXPSI ³6FKRQODQJHKLHU"´HUNXQGLJWHVLFKHLQHUGHU$NRQHQ 'LH )UDJH LUULWLHUWH 7HNHQHU (UVWHQV ZDU LKP NODU GD‰ VLH GHU $NRQH QLFKW YRQ VLFK DXV VWHOOWH VRQGHUQ YRQ VHLQHP 3DUDVLWHQ GD]X JHWULHEHQ ZRUGHQ VHLQ PX‰WH =ZHLWHQV ZDU VLH Y|OOLJ XQVLQQLJ GHQQ ZHQQ GHU 3DUDVLW DQ 7HNHQHUV 6FKLFNVDO LQWHUHVVLHUW JHZHVHQ ZlUH GDQQ KlWWH HU VLFK GLUHNW DXI WHOHSDWKLVFKHP :HJH DQ 7HNHQHUV+DXWZHQGHQN|QQHQ'LHVNRQQWHQXUHLQHVEHGHXWHQ²GLH*URVVDUWKlXWHLQ GHU2DVHKDWWHQ9HUGDFKWJHVFK|SIWXQGYHUVXFKWHQGHQ1HXDQN|PPOLQJHQHLQH)DOOH ]XVWHOOHQ ³:LUVLQGHUVWYRUNXU]HPDQJHNRPPHQ´DQWZRUWHWH7HNHQHUXQG]ZDQJVHLQHQ 3DUDVLWHQ LKUH *HVFKLFKWH LQ 6WLFKZRUWHQ WHOHSDWKLVFK DQ GLH DQGHUHQ *URVVDUWKlXWH ZHLWHU]XJHEHQ $KD HV KDQGHOW VLFK RIIHQVLFKWOLFK XP EHVRQGHUV KDUWQlFNLJH :LUWVN|USHU )U  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 $NRQHQ LVW GDV XQJHZ|KQOLFK 0HLQ :LUW ]XP %HLVSLHO LVW DX‰HURUGHQWOLFK JHIJLJ WHOHSDWKLHUWHGHU3DUDVLWHLQHVGHUYLHU$NRQHQDQ7HNHQHUV+DXW .HQQRQ VFKDOWHWH VLFK DXJHQEOLFNOLFK HLQ XQG ]ZDQJ VHLQH +DXW ]X GHU (QWJHJQXQJ :LU KDEHQ HV KLHU HLQGHXWLJ PLW :LUWHQ ]X WXQ GLH HLQHQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ ,QWHOOHNW EHVLW]HQ 6LH VLQG LQWHOOLJHQW XQG LGHHQUHLFK GHVKDOE ODVVHQZLULKQHQJHOHJHQWOLFKHLQHJHZLVVH+DQGOXQJVIUHLKHLW 'LHVH(UNOlUXQJVFKLHQGLHDQGHUHQ*URVVDUWKlXWH]XEHIULHGLJHQ7HNHQHU]ROOWH GHP)UHXQGVWLOOH$QHUNHQQXQJGHQQHUDOV.RVPR3V\FKRORJHKlWWHVLFKQLFKWEHVVHU DXV GHU $IIlUH ]LHKHQ N|QQHQ .HQQRQ KDWWH GXUFK GLH YRQ VHLQHP 3DUDVLWHQ HU]ZXQJHQH bX‰HUXQJ GHQ DQGHUHQ +lXWHQ HLQH SODXVLEOH (UNOlUXQJ GDIU JHJHEHQ IDOOVVLFKHLQHUYRQLKQHQHLQPDOQLFKWJDQ]VRYHUKDOWHQVROOWHZLHPDQHVYRQHLQHP %HIDOOHQHQHUZDUWHWH 'LH DQGHUHQ *URVVDUWKlXWH UHDJLHUWHQ GDUDXI VRJDU QRFK YLHO SRVLWLYHU DOV 7HNHQHU HV HUZDUWHW KlWWH 6LH EHVFKORVVHQ DXFK LKUHQ YLHU :LUWHQ HWZDV JHLVWLJHQ 6SLHOUDXP]XJHEHQGDPLWVLHVLFK³YRQ0HQVFK]X0HQVFK´XQWHUKDOWHQNRQQWHQ 0LWGHQYLHU$NRQHQJLQJHLQHVHOWVDPH9HUlQGHUXQJYRUDOVVLFKLKUH3DUDVLWHQ WHLOZHLVH DXV LKUHP *HLVW ]XUFN]RJHQ 6LH EHZHJWHQ LKUH $UPH XQG %HLQH PDFKWHQ /RFNHUXQJVEXQJHQVFKWWHOWHQYHUZLUUWGLH.|SIH²VRDOVZUGHQVLHVLFKLKUHU+lXWH HUVW MHW]W EHZX‰W XQG ZROOWHQ DXVSURELHUHQ LQZLHZHLW LKQHQ LKUH *OLHGHU QRFK JHKRUFKWHQ 7HNHQHU.HQQRQXQG+DOO.DW7RSD‰WHQVLFKLKUHP9HUKDOWHQDQPX‰WHQVLFK MHGRFK JOHLFK]HLWLJ DXI LKUH 3DUDVLWHQ NRQ]HQWULHUHQ GLH QXQ PLW DOOHU *HZDOW YHUVXFKWHQ GLH JHLVWLJHQ )HVVHOQ ]X VSUHQJHQ GLH LKQHQ LKUH :LUWH DXIHUOHJW KDWWHQ 7HNHQHUKDWWHNHLQH0KHGHQ$XIUXKUVHLQHV3DUDVLWHQ]XXQWHUGUFNHQ(UZDUDXFK EHU]HXJW GD‰ .HQQRQ OHLFKWHV 6SLHO PLW VHLQHU +DXW KDWWH 8P +DOO.DW7R GDJHJHQ VRUJWHHUVLFKGHQQHUZDUQLFKWVLFKHUREHUGHQVWlQGLJHQ$QIRUGHUXQJHQJHZDFKVHQ ZDU $EHU+DOO.DW7R]HLJWHGXUFKVHLQ9HUKDOWHQGD‰HUQLFKWPHKU6FKZLHULJNHLWHQ KDWWHVHLQHQ3DUDVLWHQLP=DXP]XKDOWHQDOV.HQQRQVHOEVW(USD‰WHVLFKDXFKGHU QHXHQ6LWXDWLRQDXVJH]HLFKQHWDQXQGVSLHOWHGLH5ROOHGHV%HIDOOHQHQGHVVHQ3DUDVLW VLFKHEHQDXVVHLQHP*HLVW]XUFN]LHKWJDQ]KHUYRUUDJHQG ³:DVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ"´IUDJWHGHU1X\JLVHU³6LQGZLUQXQIUHL"%LHWHW XQVGLHVH+|KOH6LFKHUKHLW"´ (LQHU GHU YLHU $NRQHQ VDJWH PLW XQQDWUOLFK YHU]HUUWHU 6WLPPH ³9RQ )UHLKHLW NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ 'LHVH JUQVFKXSSLJHQ 8QJHKHXHU GLH XQV EHIDOOHQ KDEHQ J|QQHQXQVHLQH9HUVFKQDXISDXVH:HQQHVLKQHQEHOLHEWGDQQKHW]HQVLHXQVZLHGHU LQ GHQ 'VFKXQJHO KLQDXV (V LVW LKQHQ HJDO RE ZLU GDEHL YRU GLH +XQGH JHKHQ 6LH N|QQHQMHGHU]HLWEHTXHPDXIHLQHQDQGHUHQ:LUWVN|USHUEHUZHFKVHOQ´ 3O|W]OLFK VFKULH GHU $NRQH DXI XQG EHJDQQ VLFK ZLH XQWHU XQVlJOLFKHQ 6FKPHU]HQ ]X ZLQGHQ ,KQHQ DOOHQ ZDU NODU GD‰ HU YRQ VHLQHP 3DUDVLWHQ IU VHLQH bX‰HUXQJHQEHVWUDIWZXUGH ³.KRNUDQZDUVFKRQLPPHU]XLPSXOVLY´HUNOlUWHHLQHUGHUDQGHUHQ$NRQHQ³(U ZX‰WH QLH ZLH ZHLW HU JHKHQ GXUIWH 6WDWW GDQNEDU ]X VHLQ HLQ 7UlJHU GHV K|FKVWHQ /HEHQVVHLQ]XGUIHQUHEHOOLHUWHU'DVLVWW\SLVFKIULKQ´ .KRNUDQK|UWHDXI]XVFKUHLHQXQG]RJ VLFKDQGLH)HOVZDQG]XUFNZRKLQLKQ VHLQ3DUDVLWGLULJLHUWH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



³:DVLVWGDV"´IUDJWH.HQQRQXQGODXVFKWH 7HNHQHUVWUHQJWHVHLQ*HK|UDQXQGYHUQDKPHLQ.UDW]HQXQG6FKDUUHQGDVWLHI DXVGHP)HOV]XNRPPHQVFKLHQ (LQHUGHU$NRQHQODFKWHELWWHU ³'DV VLQG GLH *HRSKDJHQ´ HUNOlUWH HU ³6LH VLQG HLQ 7HLO GHV 3ODQHWHQNROOHNWLYV XQG N|QQHQ VLFK PLW LKUHQ KDUWHQ %HL‰ZHUN]HXJHQ VHOEVW GXUFK KlUWHVWHV *HVWHLQ GXUFKIUHVVHQ6LHXQWHUZDQGHUQGLHVH2DVHXPVLH]XP(LQVWXU]]XEULQJHQ(VNDQQ QLFKWPHKUODQJHGDXHUQ´ 3O|W]OLFKOLHIHLQbFK]HQGXUFKGLH+|KOHGHPHLQRKUHQEHWlXEHQGHU.QDOOIROJWH 'HU)HOVERGHQEHNDPHLQHQ5L‰GHUVLFKTXHUGXUFKGLH+|KOH]RJ 

  ³9LHO6LFKHUKHLWVFKHLQWGLHVH2DVHQLFKW]XELHWHQ´PHLQWH7HNHQHUXQG]XFNWH OHLFKW ]XVDPPHQ DOV HU HLQH JHLVWLJH $WWDFNH VHLQHU *URVVDUWKDXW ]XUFNVFKODJHQ PX‰WH ³.HLQH2DVHELHWHWODQJH6LFKHUKHLW´DQWZRUWHWHHLQ$NRQH³)UKHURGHUVSlWHU JHOLQJW HV GHQ 6\PELRQWHQ GHV 3ODQHWHQNROOHNWLYV LPPHU DXI LUJHQGHLQH $UW HLQ]XGULQJHQ´ ³:LHODQJHVHLGLKUVFKRQLQGLHVHP'VFKXQJHO"´HUNXQGLJWHVLFK+DOO.DW7R 'HU $NRQH PDFKWH HLQH %HZHJXQJ GLH HLQ $FKVHO]XFNHQ KlWWH VHLQ N|QQHQ $EHUVRJHQDXZDUGDVZHJHQGHUXQI|UPLJHQ6FKXSSHQKDXWQLFKW]XHUNHQQHQ ³:LU KDEHQ MHGHQ =HLWEHJULII YHUORUHQ´ VDJWH GHU $NRQH (U KLHOW LQQH DOV VLFK ZLHGHUHLQbFK]HQGXUFKGHQ%RGHQGHU+|KOH]RJGDV.UDW]HQXQG6FKDUUHQVFKLHQ ODXWHUJHZRUGHQ]XVHLQ 'HU $NRQH IXKU IRUW ³,FK ZHL‰ QLFKW ZLH ODQJH ZLU VFKRQ LQ GLHVHU )RUP JHJHQ GDV 3ODQHWHQNROOHNWLY DQNlPSIHQ $EHU HV LVW MHGHQIDOOV EHLQDKH HLQ :XQGHU GD‰ ZLU QRFKDP/HEHQVLQG$OVZLUQRFKDXIGHP5DXPKDIHQ'LHQVWYHUVDKHQGDZDUHQZLU WDXVHQG 0DQQ :LU DUEHLWHWHQ DQ HLQHP *HKHLPSURMHNW $EHU GDQQ ZUGH GDV 3URMHNW DXIJHODVVHQXQGPDQVFKLFNWHXQVDOV7UlJHUGHVK|FKVWHQ/HEHQVLQGHQ'VFKXQJHO -HW]WOHEHQYRQXQVQXUQRFKNQDSS]ZDQ]LJ´ ³:HOFKHV *HKHLPSURMHNW ZDU GDV"´ HUNXQGLJWH VLFK 7HNHQHU (U JODXEWH QLFKW GD‰ HU PLW GLHVHU )UDJH GLH *URVVDUWKlXWH PL‰WUDXLVFK PDFKWH GHQQ VLH PX‰WHQ GHQNHQGD‰0HQVFKHQGLHVLHKXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQNHQQHQOHUQWHQDQHLQDQGHU XQG DP 7lWLJNHLWVEHUHLFK GHU DQGHUHQ ,QWHUHVVH ]HLJWHQ 'DV ZDU HLQH QDWUOLFKH PHQVFKOLFKH9HUKDOWHQVZHLVH ³,FKKDWWHQLH(LQEOLFNLQGLH*HKHLPXQWHUODJHQ´DQWZRUWHWHGHU$NRQH(UODFKWH ELWWHU ³$EHU VLH OLHJHQ MHW]W EHVWLPPW LQ GHQ 7UHVRUHQ GHU +DXSWVWDWLRQ ,KU N|QQW VLH HXFKYRQGRUWKROHQ´ 7HNHQHUXQG.HQQRQODFKWHQSIOLFKWVFKXOGLJPLW 'DV /DFKHQ HUVWDUE DOV VLFK GRQQHUQG HLQ ]ZHLWHU 5L‰ LP %RGHQ GHU +|KOH ELOGHWH GHU VLFK ELV LQ GLH :lQGH IRUWSIODQ]WH 9RQ GHU 'HFNH ULHVHOWH 6WDXE 'DV 6FKDUUHQVFKLHQMHW]WYRQJDQ]QDKH]XNRPPHQXQGYHUPLVFKWHVLFKPLWHLQHPQHXHQ *HUlXVFKHLQ.UDFKHQZLHYRQEHUVWHQGHP*HVWHLQ ³'DVVLQGGLH¶*HRSKDJHQGLHGHQ)HOVNQDFNHQ´HUNOlUWHGHU$NRQH ³,FK HUWUDJH GLHVHV *HUlXVFK QLFKW PHKU´ VFKULH GHU $NRQH GHU QHEHQ GHP  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 :RUWIKUHUVWDQGXQGPDFKWH$QVWDOWHQGDYRQ]XODXIHQ(UNDPQXUGUHL6FKULWWHZHLW GDQQ KDWWH LKQ VHLQ 3DUDVLW EHUQRPPHQ XQG OHQNWH LKQ ]XU +|KOHQZDQG ZR HU Y|OOLJ DSDWKLVFKVWHKHQEOLHE ³,FK YHUVWHKH QLFKW ZR]X GLH 2DVHQ JXW VHLQ VROOHQ ZHQQ VLH QDFK NXU]HU =HLW YRP3ODQHWHQNROOHNWLYLPPHUZLHGHU]HUVW|UWZHUGHQ´ZXQGHUWHVLFK+DOO.DW7R ³(V LVW QLFKW ZLFKWLJ ZLH ODQJH HLQH 2DVH KlOW´ HUNOlUWH GHU :RUWIKUHU GHU $NRQHQ ³(V NRPPW KDXSWVlFKOLFK GDUDXI DQ GD‰ ZHOFKH H[LVWLHUHQ LQ GLH VLHK LQ %HGUlQJQLVJHUDWHQH/HEHQVWUlJHUIOFKWHQN|QQHQ:HQQLKU]XP%HLVSLHOGLHVH2DVH QLFKWHUUHLFKWKlWWHWGDQQZUGHWLKUZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKUOHEHQ$EHUGLH2DVHQ GLHQHQQLFKWQXU]XU(QWVSDQQXQJVLHVLQGDXFK6DPPHOSOlW]H:LUDOOHKDEHQXQVKLHU HLQJHIXQGHQXPGLH6\PELRQWHQGHV3ODQHWHQNROOHNWLYV]XN|GHUQ´ ³9HUVWHKH LFK UHFKW"´ VWDXQWH 7HNHQGU ³:LU VROOHQ KLHU GDUDXI ZDUWHQ ELV VLFK HLQHJHQJHQGJUR‰H6WUHLWPDFKWGHV.ROOHNWLYVYRUGHU2DVHYHUVDPPHOWKDWXPXQV HLQIDFKEHUUHQQHQ]XN|QQHQ:DUXPGDV"´ ³(V KHL‰W GD‰ HLQH QHXH /DGXQJ *URVVDUWKlXWH HLQJHWURIIHQ LVW´ VDJWH GHU $NRQH ³'DV VWLPPW´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU ³:LU VHOEVW KDEHQ VLH QDFK &DPSRSDV JHIORJHQ(VVLQG6WFN²DE]JOLFKXQVHUHUGUHL+lXWH´ ³1XQ EUDXFKHQ GLHVH +lXWH :LUWH´ IXKU GHU $NRQH IRUW ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZUGH HV JHQJHQ VLH HLQIDFK EHU GHP 'VFKXQJHO DE]XZHUIHQ 6LH EUDXFKWHQ QLFKW ODQJH ]X VXFKHQ XP 7UlJHU IU VLFK ]X ILQGHQ $EHU VLH KlWWHQ NHLQH JUR‰H $XVZDKO XQGP‰WHQGHQQlFKVWEHVWHQ:LUWQHKPHQXPQLFKWLQ*HIDKU]XJHUDWHQ,QGHPZLU XQVKLHUYHUVDPPHOWKDEHQORFNHQZLU7DXVHQGHXQGDEHU7DXVHQGHYRQ6\PELRQWHQ DQ :HQQ GLH +lXWH GDQQ EHU GLHVHP *HELHW DEJHZRUIHQ ZHUGHQ JLEW HV KLHU XQ]lKOLJHYRQ:LUWVN|USHUQYRQGHQHQVLHGLHJHHLJQHWVWHQDXVVXFKHQN|QQHQ´ ³'DVOHXFKWHWHLQ´VDJWH7HNHQHU³8QGZDQQVROOGHU$EZXUIVWDWWILQGHQ"´ ³(VNDQQQLFKWPHKUODQJHGDXHUQYLHOOHLFKW]ZHLRGHUGUHL7DJH´DQWZRUWHWHGHU $NRQH³6RODQJHPVVHQZLUGLH2DVHKDOWHQ´ 7HNHQHUZROOWHQRFKHWZDVVDJHQNDPDEHUQLFKWPHKUGD]X9RP(LQJDQJGHU +|KOHHUNODQJHLQH5HLKHYRQ*HUlXVFKHQ6FKUHLHZXUGHQODXWHLQ7XPXOWEUDFKORV 7HNHQHU VDK GD‰ HLQLJH GHU JHSDQ]HUWHQ 7LHUH GLH PLW LKUHQ .|USHUQ GHQ (LQJDQJ YHUVSHUUW KDWWHQ LQ GLH +|KOH JHVFKOHXGHUW ZXUGHQ ZR VLH OHEORV OLHJHQ EOLHEHQ 'LH *URVVDUWKlXWH YHUOLH‰HQ VFKQHOO LKUH WRWHQ :LUWH XQG EUDFKWHQ VLFK LQ 6LFKHUKHLW 6LH NOHWWHUWHQ GLH )HOVZDQG HPSRU XQG EOLHEHQ GDQQ EHU GHP (LQJDQJ DXI GHP UDXKHQ *HVWHLQKlQJHQ(VZDURIIHQVLFKWOLFKGD‰VLHGRUWGHQ(LQGULQJOLQJHQDXIODXHUWHQXP VLFKDXIVLH]XVWU]HQXQGVLH]XEHUQHKPHQ 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ$XVGHP6WROOHQVFKREVLFKHLQ]ZHL0HWHU ODQJHVGUHLJH]DFNWHV+RUQGDVDQVHLQHPKLQWHUHQ(QGHYLHU]LJ=HQWLPHWHUGXUFKPD‰ XQGQDKWORVLQHLQHQGUHL0HWHUODQJHQ(FKVHQVFKlGHOEHUJLQJ 'LH *URVVDUWKlXWH ZDUWHWHQ ELV GDV XQJHKHXHUOLFKH 7LHU PLW KDOEHP .|USHU LQ GHU +|KOH ZDU GDQQ OLH‰HQ VLH VLFK DXI VHLQHQ DXVJH]DFNWHQ JHSDQ]HUWHQ 5FNHQ IDOOHQ (LQLJH JOLWWHQ DE UDIIWHQ VLFK YRP %RGHQ DXI XQG ZDQGHQ VLFK XP GLH ]HKQ NXU]HQ 6lXOHQEHLQH RGHU VFKPLHJWHQ VLFK LQ GLH ZXOVWLJHQ +DXWIDOWHQ DXI GHU %DXFKVHLWH GHV .RORVVHV 'DV LQVJHVDPW GUHL]HKQ 0HWHU ODQJH 7LHU GDV HLQ =ZLVFKHQGLQJ HLQHU 5LHVHQHFKVH XQG HLQHP 1DVKRUQ ZDU NlPSIWH QRFK HLQH :HLOH JHJHQGLHhEHUQDKPHGXUFKGLH3DUDVLWHQDQZXUGHDEHUVFKOLH‰OLFKEH]ZXQJHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 +LQWHU GHP .ROR‰ IROJWH HLQ +HHU YRQ YHUVFKLHGHQJHVWDOWLJHQ .OHLQWLHUHQ GLH VRIRUW LQ GHU +|KOH DXV]XVFKZlUPHQ YHUVXFKWHQ 'RFK VLH NDPHQ QLFKW ZHLW 'LH DXIPHUNVDPHQ*URVVDUWKlXWHGLH]ZDUPLWGHP(LQGULQJHQGHU*HRSKDJHQGXUFKGHQ +|KOHQERGHQ JHUHFKQHW KDWWHQ VLFK DEHU YHUEOIIHQG VFKQHOO DXI GLH QHXH 6LWXDWLRQ HLQVWHOOWHQVFKLFNWHQLKUH:LUWVN|USHUJHJHQGLH6\PELRQWHQXQGZDUIHQVLH]XUFN 'LH EHIDOOHQH 5LHVHQHFKVH PLW GHP GUHLJH]DFNWHQ +RUQ PDFKWH NHKUW XQG VWDSIWHLQGHQ6WROOHQKLQHLQ6LHZUGHYRQMHW]WDQGHQ(LQJDQJGHU2DVHEHZDFKHQ² VRODQJH ]XPLQGHVW ELV GDV 3ODQHWHQNROOHNWLY HLQ JU|‰HUHV VWlUNHUHV 7LHU VFKLFNHQ ZUGH 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R KDWWHQ DXV VLFKHUHU (QWIHUQXQJ GLH *HVFKHKQLVVHEHLP+|KOHQHLQJDQJEHREDFKWHW'DVILHOQLFKWZHLWHUDXIGHQQGLHYLHU $NRQHQREZRKOVFKRQ]X%HJLQQGHV=ZLVFKHQIDOOHVYRQLKUHQ3DUDVLWHQEHUQRPPHQ KDWWHQ VLFK HEHQIDOOV DP .DPSI QLFKW EHWHLOLJW 6LFKHU ZDUHQ GLH *URVVDUWKlXWH GHU 0HLQXQJJHZHVHQGD‰GHU(LQVDW]GHU0HQVFKHQVLFKLQGLHVHP)DOOQLFKWORKQWH 7HNHQHU QW]WH GLH *HOHJHQKHLW ]X HLQHP NXU]HQ *HGDQNHQDXVWDXVFK PLW GHQ .DPHUDGHQ 6LH ZDUHQ DOOH GUHL GHU JOHLFKHQ 0HLQXQJ GD‰ HV LQQHUKDOE GHV 3ODQHWHQNROOHNWLYVDXFKLQWHOOLJHQWH6\PELRQWHQJHEHQPX‰WHXQGVFKORVVHQDXFKQLFKW DXVGD‰HLQYHUQXQIWEHJDEWHV:HVHQPLWEHUUDJHQGHU,QWHOOLJHQ]GLH+DQGOXQJHQGHU 6\PELRQWHQ NRRUGLQLHUWH 'HQQ HV KDWWH VLFK JH]HLJW GD‰ LKUH ZLOGHQ VFKHLQEDU XQNRQWUROOLHUWHQ$QJULIIH7DNWLNXQG0HWKRGHEHVD‰HQ'DVZDUHEHQEHZLHVHQZRUGHQ DOVGLH*HRSKDJHQGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFKOHQNWHQZlKUHQGJOHLFK]HLWLJYRQJDQ] DQGHUHU6HLWHHLQ$QJULIIHUIROJWH ³:HQQ HV GLHVH ,QWHOOLJHQ] JLEW GHUHQ ([LVWHQ] ZLU YHUPXWHQ VR PVVHQ ZLU YHUVXFKHQPLWLKULQ9HUELQGXQJ]XWUHWHQ´UHVPLHUWH7HNHQHU³'DZLULP$XJHQEOLFN KLHU IHVWVLW]HQ XQG QLFKWV XQWHUQHKPHQ N|QQHQ VROOWH %LJ %HQ HQWVSUHFKHQGH 1DFKIRUVFKXQJHQDQVWHOOHQ´ $XI.HQQRQV/LSSHQHUVFKLHQHLQ/lFKHOQGDVJDUQLFKW]XGHPEUHLWHQEUXWDOHQ .LQQ0DUON5RSKWVSDVVHQZROOWH ³,FK KDEH %LJ %HQ VFKRQ YRU HLQHU JDQ]HQ :HLOH HQWVSUHFKHQGH $QZHLVXQJHQ HUWHLOW´HUNOlUWHHU³%LVKHUKDWHUMHGRFKQRFKNHLQHQ(UIROJJHKDEW'DVKHL‰WHEHQ NRPPW HLQ )XQNVSUXFK YRQ LKP GXUFK %LJ %HQ EHULFKWHW GD‰ HU DXI ULHVLJH 6FKPHWWHUOLQJHPLW=ZHUJHQJHVLFKWHUQJHVWR‰HQLVW6LHQHQQHQVLFK)ODWREDDUV´ 3O|W]OLFKZXUGHGLH+|KOHYRQHLQHP'RQQHUJUROOHQHUIOOW'LH:lQGHHUEHEWHQ GHU %RGHQ VWU]WH HLQ =ZLVFKHQ GLFKWHQ 6WDXEZRONHQ WDXFKWHQ GLH PlFKWLJHQ +RKOZXU]HOQLP$EJUXQGDXIDXVGHUHQJHUlXPLJHP,QQHUQVLFKGLH6\PELRQWHQLQGLH +|KOHHUJRVVHQ     %LJ %HQ 6SHFLDO HUEOLFNWH LQPLWWHQ GHV 'VFKXQJHOV HLQH /LFKWXQJ DXI GHU ]ZDQ]LJELVGUHL‰LJ0HWHUKRKH.DNWHHQZXFKVHQ6LHZDUHQYRQEODXURWHU)DUEHXQG EHVD‰HQHLQHQ0HWHUKRKHOHXFKWHQGURWH%OWHQ =XHUVW YHUODQJVDPWH %LJ %HQVHLQHQ )OXJ DXV UHLQHU 1HXJLHUGH XQG JLQJ WLHIHU $EHU GDQQ VDK HU HLQHQ 5LHVHQVFKPHWWHUOLQJ GHU YRP 'VFKXQJHOUDQG KHUDQJHIODWWHUW  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 NDPXQGVLFKLQHLQHUGHUURWHQ.DNWXVEOWHQQLHGHUOLH‰GLHVLFKVRIRUWEHULKPVFKOR‰ 6HOEVWGLH7DWVDFKHGD‰HLQ6FKPHWWHUOLQJGHUJXW]HKQPDOVRJUR‰ZLHHUVHOEVWZDU LQ HLQHU %OWH =XIOXFKW VXFKWH KlWWH LKQ QLFKW VRQGHUOLFK DXIJHUHJW (U KDWWH DXI &DPSRSDV VFKRQ JDQ] DQGHUH )RUPHQ GHU 6\PELRVH JHVHKHQ $EHU GDQQ HQWGHFNWH HUGD‰GHU6FKPHWWHUOLQJHLQ*HVLFKWPLWPHQVFKOLFKHQ=JHQEHVD‰ 'DV JDE GHQ $XVVFKODJ IU VHLQ ZHLWHUHV 9RUJHKHQ (U ID‰WH VRIRUW GHQ (QWVFKOX‰ VLFK PLW GLHVHU XQJHZ|KQOLFKHQ /HEHQVIRUP ]X EHIDVVHQ (U HULQQHUWH VLFK DQ .HQQRQV $XIWUDJ QDFK ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ $XVVFKDX ]X KDOWHQ 8QG ZHU HLQ VR DXVGUXFNVVWDUNHV XQG PHQVFKHQlKQOLFKHV *HVLFKW ZLH GLHVHU 6FKPHWWHUOLQJ EHVD‰ PX‰WHDXFKHLQHJHZLVVH,QWHOOLJHQ]EHVLW]HQ %LJ%HQIORJPLWHLQJHVFKDOWHWHP6FKXW]DQ]XJWLHIHUXQGNUHLVWHHLQH:HLOHXP GLH .DNWXVEOWH LQ GHU VLFK GHU 5LHVHQVFKPHWWHUOLQJ YHUEDUJ 'DEHL PDFKWH HU GLH (QWGHFNXQJGD‰DXVPDQFKHQGHUDQGHUHQ%OWHQGLHJHVFKORVVHQZDUHQGLHEXQWHQ XQGVFK|QJH]HLFKQHWHQ)OJHODQGHUHU6FKPHWWHUOLQJHKHUYRUVDKHQ :lKUHQG %LJ %HQ QRFK GLH %OWH XPIORJ NDPHQ DXV GHP 'VFKXQJHO XQEHUVHKEDUH ,QVHNWHQVFKZlUPH KHUDQ XQG VWU]WHQ VLFK PLW ZWHQGHP *HVXPPH DXILKQ%LJ%HQNPPHUWHVLFKQLFKWXPVLHHUPDFKWHVLFKQLFKWHLQPDOGLH0KHVLH GXUFK 8OWUDVFKDOODXWH ]X EHHLQIOXVVHQ (V JHQJWH LKP GD‰ GHU 6FKXW]VFKLUP VLH YRQ LKPIHUQKLHOW (UVFKDOWHWHVHLQH$X‰HQVSUHFKDQODJHHLQXQGNRSSHOWHVLHPLWGHP7UDQVODWRU 1DFKGHP HU DXFK GLH 9HUVWlUNHUDQODJH HQWVSUHFKHQG JHUHJHOW KDWWH EHJDQQ HU ]X VSUHFKHQ ³,FK KDEH JHVHKHQ GD‰ GX GLFK LQ GLHVHQ %OWHQNHOFK JHIOFKWHW KDVW´ ULHI HU XQGZDUWHWHDXIHLQH5HDNWLRQ$OVNHLQHHUIROJWHIXKUHUIRUW³'XEUDXFKVWGLFKYRUPLU QLFKW]XYHUVWHNNHQ9RQPLUGURKWGLUNHLQH*HIDKU.RPPKHUDXVXQG]HLJHGLFKPLU ,FKNRPPHLQ)ULHGHQXQG)UHXQGVFKDIWGDVKHL‰WZHQQGXGLFKQLFKWPLWPLUDQOHJVW´ %LJ %HQ QDKP NHLQ %ODWW YRU GHQ 0XQG HV ZDU VHLQH $UW VR ]X VSUHFKHQ ZLH LKP GHU 6FKQDEHO JHZDFKVHQ ZDU $X‰HUGHP ZUGH GHU 7UDQVODWRU VHLQH :RUWH RKQHKLQ QLFKW EHUVHW]HQ N|QQHQ ZHLO GHU &RPSXWHU GHV 6SUDFKHQDQDO\VDWRUV ]XPLQGHVW HLQLJH )UDJPHQWH GHU )UHPGVSUDFKH EHVLW]HQ PX‰WH XP DUEHLWHQ ]X N|QQHQ$EHUELVKHUKDWWHGHU6FKPHWWHUOLQJQRFKNHLQHQ/DXWYRQVLFKJHJHEHQ (VZDUQDWUOLFKDXFKP|JOLFKGD‰HUJDUNHLQHDUWLNXOLHUWHQ/DXWHELOGHQNRQQWH XQG VHLQ 9RON GHVKDOE NHLQH 6SUDFKH HQWZLFNHOW KDWWH 'RFK GLHVH 0|JOLFKNHLW ZROOWH %LJ%HQHLQVWZHLOHQQRFKQLFKWLQ%HWUDFKW]LHKHQ+DUWQlNNLJZLHHUZDUZLHGHUKROWHHU VHLQHQ$XIUXIQRFKHLQLJH0DOHLQHWZDVDEJHZDQGHOWHU)RUP 8QGGDQQKDWWHHU(UIROJ $XVGHU%OWHNDPHLQJHGlPSIWHU7RQ $EHU GDV JHQJWH GHP 7UDQVODWRU QRFK QLFKW %LJ %HQ VDJWH HLQLJH EHODQJORVH :RUWHXQGDXVGHP%OWHQNHOFKHUNODQJHQZLHGHUJHGlPSIWH7|QH 'HU7UDQVODWRUEHUVHW]WH ³)ODWREDDUQLFKW´ ³'RFK GX ZLUVW KHUDXVNRPPHQ´ ULHI %LJ %HQ HUUHJW GHU GLH EHLGHQ :RUWH VR LQWHUSUHWLHUWH GD‰ VLFK GHU 5LHVHQVFKPHWWHUOLQJ )ODWREDDU QDQQWH XQG VLFK ZHLJHUWH GHQ6FKXW]GHU%OWH]XYHUODVVHQ %LJ%HQODQGHWHDXIGHU%OWHXQGYHUVXFKWHGLH%OlWWHUEHLVHLWH]XVFKLHEHQ(V JHODQJLKPWHLOZHLVH(UVFKXIHLQHgIIQXQJGLHJUR‰JHQXJZDULKPHLQHQ%OLFNLQGDV  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ,QQHUH GHV %OWHQNHOFKHV ]X JHZlKUHQ (U VDK GD‰ GDV :HVHQ LQ GHU 0LWWH GHV .HOFKHVDXIGHQ3ROOHQVD‰GLHJUR‰HQEXQWHQ)OJHODQGLH%OWHQEOlWWHUJHVFKPLHJW 'DV UXQ]HOLJH =ZHUJHQJHVLFKW ZDU ]X LKP HUKREHQ JUR‰H UXQGH $XJHQ VWDUUWHQ LKQ lQJVWOLFKDQ(LQ]HOKHLWHQYRP.|USHUGHV)ODWREDDUVNRQQWH%LJ%HQQLFKWHUNHQQHQ ³'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ´ULHI%LJ%HQLQGLH%OWHKLQHLQ³,FKELQHLQ )UHXQGNHLQ)HLQG'XNDQQVWGLFKGDYRQEHU]HXJHQGD‰LFKNHLQH6FKXSSHQKDXWDQ PLU KDEH $OVR VWHLJH DXV GHLQHU :XQGHUEOXPH VRQVW VXFKH LFK PLU HLQHQ DQGHUHQ *HVSUlFKVSDUWQHU´ 'HU 7UDQVODWRU JDE HLQH 5HLKH XQYHUVWlQGOLFKHU /DXWH YRQ VLFK 'DUDXIKLQ YHUVFKZDQGGLH$QJVWDXVGHP*QRPHQJHVLFKWGRFKHVEOLHEHLQH6SXU8QVLFKHUKHLW ]XUFN ³'XQXU*HVSUlFKVSDUWQHUNHLQ/HEHQVSDUWQHU"´IUDJWHGHU)ODWREDDU ³,FK %LJ %HQ 6SHFLDO ZLOO QXU GHLQ *HVSUlFKVSDUWQHU VHLQ´ HUNOlUWH GHU 6LJDQHVH³8QGLFKZLOODXFKGHLQ)UHXQGVHLQ´ 'LH=ZHLIHOVFKZDQGHQDXVGHP*QRPHQJHVLFKWGLH5XQ]HOQJOlWWHWHQVLFKXQG HLQIDVWPHQVFKOLFK]XQHQQHQGHV/lFKHOQHUVFKLHQGDUDXI 'LH%OWHQEOlWWHU|IIQHWHQVLFK 

  %LJ %HQ IDQG JHUDGH QRFK *HOHJHQKHLW .HQQRQ YRQ VHLQHU %HNDQQWVFKDIW PLW GHP )ODWREDDU ]X EHULFKWHQ XQG ZLGPHWH VLFK GDQQ ZLHGHU VHLQHP *HJHQEHU (U ZDUWHWH.HQQRQV%HVWlWLJXQJQLFKWHUVWDEXQGHUIXKUVRQLFKWVEHUGLH9RUIlOOHLQGHU 2DVH $OV %LJ %HQ GHQ )ODWREDDU LQ YROOHU *U|‰H YRU VLFK VDK HUNDQQWH HU GD‰ HU DX‰HUGHQ)OJHOQQLFKWVYRQHLQHP6FKPHWWHUOLQJDQVLFKKDWWH$QGHUHUVHLWVEHVD‰HU DX‰HUGHP*HVLFKWDXFKNDXPHWZDV0HQVFKOLFKHV 6HLQ .|USHU ZDU ODQJ XQG VFKODQN XQG YRQ HLQHU VFKQHHZHL‰HQ +DXW EHGHFNW GLH YRQ ODXWHU URWHQ XQG EODXHQ bGHUFKHQ GXUFK]RJHQ ZDU (U EHVD‰ LQVJHVDPW DFKWNXU]H *OLHGPD‰HQ YRQ GHQHQ MHGH GUHL *HOHQNH EHVD‰ XQG LQ GUHL ILQJHUDUWLJHQ *HELOGHQ HQGHWH %LJ %HQ QDKP DQ GD‰ GLH *OLHGHU GD VLH VLFK GXUFK QLFKWV YRQHLQDQGHU XQWHUVFKLHGHQ ZDKOZHLVH DOV $UPH RGHU %HLQH HLQJHVHW]W ZHUGHQ NRQQWHQ6SlWHUIDQG%LJ%HQGLHVH9HUPXWXQJEHVWlWLJW ³,FK QHKPH DQ GX ELVW ZLH MHGHV /HEHZHVHQ GLHVHU :HOW HLQ 7HLO GHV 6\PELRVHNROOHNWLYV´QDKP%LJ%HQGDV*HVSUlFKDXI 'HU)ODWREDDUK|UWHLKPDXIPHUNVDP]XGDQQQLFNWHHUXQGVDJWH³:LUDOOHVLQG .LQGHUGHU0X\VFKD´ ³:DVLVWGLH0X\VFKD"´HUNXQGLJWHVLFK%LJ%HQ 'HU )ODWREDDU VWULFK PLW HLQHU VHLQHU GUHLILQJULJHQ +lQGH ]lUWOLFK EHU GDV %OWHQEODWW ³'DVLVWGLH0X\VFKD´NDPVHLQH$QWZRUWDXV%LJ%HQV7UDQVODWRU³6LHJLEWXQV ODWREDDUV 1DKUXQJ XQG 6FKXW] XQG VLH KDW DOOHV /HEHQ XQVHUHU :HOW LQ LKUH 2EKXW JHQRPPHQ´ ³:LOOVW GX VDJHQ GD‰ GLHVH XQVFKHLQEDUH 3IODQ]H GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ EHKHUUVFKW"´IUDJWH%LJ%HQ ³'LH 0X\VFKD LVW EHUDOO²XQG LQ MHGHP /HEHQ XQVHUHU :HOW´ DQWZRUWHWH GHU  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



)ODWREDDU %LJ %HQ ZX‰WH QLFKW UHFKW ZDV HU YRQ GLHVHU $QWZRUW KDOWHQ VROOWH 6LH NRQQWH EHGHXWHQ GD‰ $EOHJHU GLHVHU .DNWXVSIODQ]H EHU GHU JDQ]HQ 3ODQHWHQ YHUVWUHXW H[LVWLHUWHQ (V NRQQWH KHL‰HQ GD‰ GHU %OWHQVWDXE GHU 0X\VFKD GLH $WPRVSKlUH GXUFKVHW]WHXQGVLFKLQMHGHP7LHUXQGMHGHU3IODQ]HIHVWVHW]WH$EHUHVNRQQWHDXFKVR JHPHLQWVHLQGD‰VLHHLQHJHLVWLJH0DFKWEHUDOOHV/HEHQGLHVHU:HOWDXVEWH2GHU HVWUDINHLQHGHUGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XXQGGLH0X\VFKDKLHOWGDV.ROOHNWLYGXUFKHLQH %LJ%HQXQEHNDQQWH0HWKRGH]XVDPPHQ ³,FKP|FKWHGD‰GXPLUGDVQlKHUHUNOlUVW)ODWREDDU´VDJWH%LJ%HQ 'DV :HVHQ PLW GHP 5DXSHQN|USHU XQG GHP *QRPHQJHVLFKW K|UWH VLFK GLH hEHUVHW]XQJGHV7UDQVODWRUVDQGDQQVFKWWHOWHHVGHQ.RSI ³'X IUDJVW VHKU YLHO %LJ %HQ DEHU VHOEVW UHGHVW GX QLFKW´ VDJWH GHU )ODWREDDU GDQQ³,FKPX‰PHKUEHUGLFKHUIDKUHQZHQQLFKGHLQH)UDJHQEHDQWZRUWHQVROO'X ELVWQLFKWYRQXQVHUHU:HOWVDJWGLH0X\VFKDGHQQVRQVWZUGHVLHGLFKNHQQHQ$OVR NRPPVWGXYRQGRUWZRDXFKGLH)HLQGHGHU0X\VFKDKHUVWDPPHQ'LH0X\VFKDVDJW HV LVW HLQ JXWHV =HLFKHQ GD‰ GX QLFKW IRUPORV ELVW VRQGHUQ DXVJHSUlJWH N|USHUOLFKH 0HUNPDOHEHVLW]W$EHUGHLQH+DXWLVWJUQZLHGLHGHU)HLQGHGHU0X\VFKD9LHOOHLFKW ELVWDXFKGXHLQ)HLQG"´ ³'DVLVWHLQVWDUNHV6WFN´HUERVWHVLFK%LJ%HQ³:HL‰WGX)ODWREDDUPDQKDW PLFKVFKRQPLWYLHOHPYHUJOLFKHQ0DQKDWPLFKGHQVLJDQHVLVFKHQ'RQ-XDQJHQDQQW ZHQQLFKLQDQJHKHLWHUWHP=XVWDQGGLFKWHWHYHUJOLFKPDQPLFKPLW/RUG%\URQLQGHU 862 QHQQW PDQ PLFK ZHJHQ PHLQHV 0XWHV GHQ 'UDFKHQW|WHU GHV  -DKUKXQGHUWV )UHLOLFK 1HLGHU KDEHQ DXFK VFKRQ ZHQLJHU VFKPHLFKHOKDIWH %H]HLFKQXQJHQ IU PLFK JHIXQGHQ$EHUNHLQHPZlUHHVHLQJHIDOOHQPLFKPLWHWZDV$EVFKHXOLFKHPZLHHLQHP *URVVDUW]XYHUJOHLFKHQ´ 1DFKGHP GHU )ODWREDDU GLH hEHUVHW]XQJ YRP 7UDQVODWRU HUKDOWHQ KDWWH ]HLJWH VLFKDXIVHLQHP*QRPHQJHVLFKW9HUZLUUXQJ ³:DUXPVDJVWGXPLUGDVDOOHV%LJ%HQ"´ZXQGHUWHHUVLFK³(VWUlJWQLFKWGD]X EHLGLH9HUGDFKWVPRPHQWHJHJHQGLFK]XHQWNUlIWHQ'LH0X\VFKDYHUODQJWYRQGLUGHQ %HZHLVGDIUGD‰GXQLFKW]XLKUHQ)HLQGHQJHK|UVW´ ³,VW HV GHQQ QLFKW %HZHLV JHQXJ GD‰ LFK KLHU PLW GLU VLW]H XQG HLQ *HVSUlFK IKUH"´PHLQWH%LJ%HQ ³(V VWLPPW GD‰ GLH )HLQGH GHU 0X\VFKD ELVKHU QRFK QLH 9HUKDQGOXQJVEHUHLWVFKDIW JH]HLJW KDEHQ´ EHVWlWLJWH GHU )ODWREDDU ³6LH ZROOHQ QXU HUREHUQ XQG ]HUVW|UHQ XQG GLH /HEHQVJHPHLQVFKDIW GHU 0X\VFKD LKUHP HLJHQHQ .ROOHNWLYHLQYHUOHLEHQ´ 'LH:RUWHGHV)ODWREDDUVPDFKWHQ%LJ%HQDXIHLQHQ8PVWDQGDXIPHUNVDPGHQ HU VHOEVW QRFK QLFKW EHZX‰W EHDFKWHW KDWWH 'HQQ JHQDX EHWUDFKWHW ELOGHWHQ GLH *URVVDUWKlXWH ]XVDPPHQ PLW LKUHQ :LUWVN|USHUQ HEHQIDOOV HLQ .ROOHNWLY $OOHUGLQJV JLQJHQVLHPLWGHQ:LUWHQNHLQH6\PELRVHHLQZDVHLQH3DUWQHUVFKDIWPLWEHLGHUVHLWLJHU 1XW]QLH‰XQJ EHGHXWHW KlWWH VRQGHUQ ELOGHWHQ HLQ .ROOHNWLY DXI GHU %DVLV UHLQHQ 3DUDVLWHQWXPV (V HUJDE VLFK DOVR GHU )DOO GD‰ 3DUDVLWHQ PLW LKUHQ 7UlJHUQ JHJHQ 6\PELRQWHQ HLQHV .ROOHNWLYV VWDQGHQ %HLGH 3DUWHLHQ ZDUHQ VLFK LQ GHU lX‰HUHQ 6WUXNWXUJOHLFKGRFKZDUHQVLHLQLKUHPLQQHUHQ*HIJHJUXQGYHUVFKLHGHQ ³,FK JHK|UH QLFKW ]X GLHVHQ (UREHUHUQ XQG =HUVW|UHUQ´ HUNOlUWH %LJ %HQ ³,P *HJHQWHLO HV VLQG XQVHUH )HLQGH JHQDXVR ZLH GLH HXUHQ 'DV NDQQ LFK GLU VRJDU  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 EHZHLVHQ :HQQ GLH 0X\VFKD PLW XQV ]XVDPPHQDUEHLWHW XQG LKUH 6\PELRQWHQ QLFKW PHKUJHJHQXQVLQGHQ.DPSIVFKLFNWGDQQN|QQWHQZLUGLH*URVVDUWVEHVLHJHQ:LOOVW GXGLHVHQ9RUVFKODJGHU0X\VFKDQLFKWXQWHUEUHLWHQ"´ ³,FKKDEHHVEHUHLWVJHWDQ´ ³8QG"´ ³'LH0X\VFKDEHUOHJWVLFKGHLQ$QJHERW´DQWZRUWHWHGHU)ODWREDDUEHXJWHVLFK EHU HLQHQ GHU KRKOHQ 6WHQJHO GLH ]X 'XW]HQGHQ DXV GHP %OWHQERGHQ KHUDXVZXFKVHQXQGVRJGDUDQ ³:lUH HV QLFKW EHVVHU ZHQQ LFK PLW GHU 0X\VFKD VHOEVW YHUKDQGHOWH"´ HUNXQGLJWHVLFK%LJ%HQ ³'LH 0X\VFKD VSULFKW QXU ]X LKUHQ .LQGHUQ´ VDJWH GHU )ODWREDDU ³'X PX‰W ZDUWHQELVLFKGLULKUH(QWVFKHLGXQJPLWWHLOH6HLLQ]ZLVFKHQPHLQ*DVW´ 'HU)ODWREDDUEHJDQQZLHGHUDQGHP)UXFKWVWHQJHO]XVDXJHQ ³:DVWXVWGXGD"´IUDJWH%LJ%HQLQWHUHVVLHUW ³,FK WULQNH´ VDJWH GHU )ODWREDDU XQG IJWH KLQ]X ³'LH 0X\VFKD O|VFKW PHLQHQ 'XUVW XQG VWLOOW PHLQHQ +XQJHU 'X ELVW PHLQ *DVW %LJ %HQ :HQQ GLFK GUVWHW GDQQ WULQNH´ ³0LFKGUVWHWVFKRQ´EHNDQQWH%LJ%HQXQGEHOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ³$EHUZHU ZHL‰YLHOOHLFKWLVWGDV=HXJIUPLFKJLIWLJ´ ³'LH0X\VFKDLVWLQGHU/DJHGLUMHGHJHZQVFKWH)OVVLJNHLW]XVSHQGHQ´ ³7DWVlFKOLFK"9LHOOHLFKWNDQQVLHGDQQDXFK'HVWLOODWHKHUVWHOOHQ"´ 'HU)ODWREDDUUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³'LHVHU $XVGUXFN LVW PLU XQEHNDQQW .DQQVW GX GLHVHV *HWUlQN QLFKW XPVFKUHLEHQ"´ ³$EHUNODU´%LJ%HQVFKOR‰GLH$XJHQXQGKDWWHGLH9LVLRQHLQHVJUR‰HQ*ODVHV :KLVN\LQGHPGDV(LVYHUIKUHULVFKNOLUUWH(UVFKZlUPWH³(VLVWNKOXQGVFKDUI´KHUE XQGUDXFKLJ´ 'HU)ODWREDDUUXQ]HOWHZLHGHUGLH6WLUQ ³,FK NDQQ PLU QLFKWV GDUXQWHU YRUVWHOOHQ $EHU ZHQQ GX LQWHQVLY DQ GDV JHZQVFKWH*HWUlQNJHGDFKWKDVWGDQQZLUGHVGLUGLH0X\VFKDVSHQGHQ´ ³8QGRELFKGDVKDEH"´ 'HU)ODWREDDUZLHVDXIHLQHQGHU%OWHQVWHQJHO³9HUVXFKHHVKLHU'LH0X\VFKD ZLUGGLFKQLFKWODQJHZDUWHQODVVHQ´ %LJ %HQ 6SHFLDO VFKDOWHWH GHQ 6FKXW]VFKLUP DXV XQG NODSSWH GHQ +HOP VHLQHV 'UXFNDQ]XJHV ]XUFN $OV GDQQ HLQH EHUQVWHLQIDUEHQH )OVVLJNHLW DXV GHU gIIQXQJ VLFNHUWHOHFNWHHUHUVWHLQPDOYRUVLFKWLJPLWGHU=XQJHGDUEHU ³,VWHVJHQLH‰EDU"´HUNXQGLJWHVLFKGHU)ODWREDDUEHVRUJW %LJ%HQ6SHFLDOOLH‰DOV$QWZRUWHLQJHQ‰OLFKHV6W|KQHQK|UHQ ³(VPDFKWJDUQLFKWV²KLFN²ZHQQVLFKGLH0X\VFKDPLWLKUHU$QWZRUW=HLWOl‰W´ VDJWHHUQDFKHLQHU:HLOH (UZX‰WHQLFKWGD‰VHLQH*HIlKUWHQLQ/HEHQVJHIDKUVFKZHEWHQ     6LHKDWWHQVLFK¶GHQ:HJDXVGHUHLQVWU]HQGHQ)HOVK|KOHIUHLJHVFKRVVHQ'RFK  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 NDXPHUUHLFKWHQVLHGDVIUHLH*HOlQGHVWHOOWHQVLFKLKQHQQHXH6FKZLHULJNHLWHQLQGHQ :HJ (V VFKLHQ GD‰ GDV 3ODQHWHQNROOHNWLY HQWVFKORVVHQ ZDU GLHVH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHLQGHXWLJIUVLFK]XHQWVFKHLGHQ 5XQG XP 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R HUULFKWHWH GLH )ORUD YRQ &DPSRSDV HLQH XQGXUFKGULQJOLFKH 0DXHU 6WUlXFKHU XQG +HFNHQ ZXFKVHQ VR UDVFK DXV GHP %RGHQ GD‰ GDV $XJH GHQ HLQ]HOQHQ 3KDVHQ GHV :DFKVWXPVSUR]HVVHV QLFKW IROJHQ NRQQWH +DOO.DW7RV *LIWKDXFK ULFKWHWH EHL GHQ XQKHLPOLFK VFKQHOO HPSRUZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQQLFKWVDXV 7HNHQHU XQG .HQQRQ JHODQJ HV ]ZDU JUR‰H 7HLO GHU LPPHU QlKHUUFNHQGHQ +HFNHQPLWLKUHQ6WUDKOHQZDIIHQHLQ]XlVFKHUQDEHUVLHNRQQWHQNHLQH%UHVFKHLQGLH 3IODQ]HQPDXHU VFKODJHQ .DXP KDWWHQ VLH GLH 6WUlXFKHU DQ HLQHU 6WHOOH ]XUFNJHGUlQJWUFNWHQVLHZRDQGHUVQDFK $EHUQLFKWQXUGLH+HFNHQDOOHLQPDFKWHQLKQHQ]XVFKDIIHQhEHULKQHQNUHLVWHQ IOLHJHQGH 3DQ]HUHFKVHQ 9|JHO PLW 6FKODQJHQN|USHUQ XQG MHQH 9|JHO PLW EOWHQEHKDQJHQHQ6FKZLQJHQGLHVLHVFKRQEHLP5DXPKDIHQEHREDFKWHWKDWWHQ :lKUHQGVLFKGLH9|JHOLP6WXU]IOXJGHQGUHL0lQQHUQHQWJHJHQZDUIHQVWLH‰HQ JOHLFK]HLWLJ %RGHQWLHUH GXUFK GLH +HFNHQ :HGHU GLH +HFNHQ QRFK GLH 9|JHO XQG GLH %RGHQWLHUHKlWWHQIUVLFKDOOHLQHLQHHUQVWKDIWH%HGURKXQJGDUJHVWHOOW$EHU]XVDPPHQ EUDFKWHQVLHGLH8626SH]LDOLVWHQLQDUJH%HGUlQJQLV ³:LUN|QQHQXQVQLFKWODQJHKDOWHQ´ULHI+DOO.DW7RXQGZDUIHLQHPJUDXHQKDIW DQ]XVHKHQGHQ 6FKODQJHQZHVHQ GDV GXUFK GLH /FNHQ LQ GHU 3IODQ]HQPDXHU DXI LKQ ]XNURFK VHLQHQ *LIWKDXFK HQWJHJHQ :lKUHQG GDV 6FKODQJHQXQJHKHXHU YHUHQGHWH ZXUGHHUYRQHLQLJHQ7LHUHQLP1DFNHQDQJHVSUXQJHQ(VJHODQJLKPJHUDGHQRFKPLW HLQLJHQ 6FKOlJHQ VHLQHU JLIWDEVRUELHUHQGHQ +DQGIOlFKHQ VLFK GLHVHU 7LHUH ]X HQWOHGLJHQEHYRUVLHVLFKLQLKQYHUELVVHQ 'UHL'UDFKHQY|JHOYHUJLQJHQLP)HXHUYRQ7HNHQHUV6WUDKOHQZDIIH ³,VW YRQ %LJ %HQ QRFK NHLQH (UIROJVPHOGXQJ HLQJHWURIIHQ¶HUNXQGLJWH HU VLFK ZlKUHQG HU JOHLFK]HLWLJ HLQH 6DOYH JHJHQ GHQ %RGHQ DEJDE DXV GHP SO|W]OLFK NODXHQDUWLJH:XU]HOQKHUDXVZXFKVHQ .HQQRQIHXHUWHDXIHLQH6WHOOHGHU+HFNHDQGHUHLQ5XGHOVSLQQHQDUWLJHU7LHUH KHUDQJHNURFKHQNDPGDQQHUVWDQWZRUWHWHHU ³,FK KDEH VFKRQ VHLW HLQHU JDQ]HQ :HLOH NHLQH 9HUELQGXQJ ]X LKP 0HLQH )XQNVSUFKH ZHUGHQ YRQ VHLQHP *HUlW ]ZDU HPSIDQJHQ DEHU %LJ %HQ UHDJLHUW QLFKW GDUDXI+RIIHQWOLFKLVWLKPQLFKWV]XJHVWR‰HQ´ 1DKH YRQ LKQHQ VWLHJHQ 'UDFKHQY|JHO DXV GHP 'VFKXQJHO DXI GLH LQ LKUHQ .UDOOHQ*URVVDUWKlXWHKLHOWHQ$EHUGLH+lXWHEHJDQQHQVLFKQRFKZlKUHQGGHV)OXJHV EHULKUH%HLQHDXV]XEUHLWHQXQGDOVVLHGLH.|USHUGHU'UDFKHQY|JHOHUUHLFKWHQXQG VLH HLQ]XKOOHQ EHJDQQHQ lQGHUWHQ GLHVH LKU 9HUKDOWHQ VFKODJDUWLJ 6LH VWU]WHQ DXI LKUH $UWJHQRVVHQ ]X XQG EHJDQQHQ PLW LKUHQ PHVVHUVFKDUIHQ 6FKQlEHOQ DXI VLH HLQ]XKDFNHQ ³'DVYHUVFKDIIWXQVZHQLJVWHQVHLQH$WHPSDXVH´NRPPHQWLHUWH.HQQRQGLHVHQ 9RUIDOO ³'LH*URVVDUWKlXWHJHJHQGLHVLFKGLH$WWDFNHQGHV3ODQHWHQNROOHNWLYVULFKWHWHQ VLQG DP ZHQLJVWHQ GDYRQ EHWURIIHQ´ PHLQWH 7HNHQHU YHUELWWHUW ³'HQQ ZHQQ LKUH :LUWVN|USHU LP .DPSI JHW|WHW ZHUGHQ EUDXFKHQ VLH VLFK QXU QHXH ]X VXFKHQ 6R JHVHKHQVFKDGHWVLFKGDV3ODQHWHQNROOHNWLYQXUVHOEVW(VW|WHWVHLQH6\PELRQWHQXQG  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



VFKZlFKWVLFK´ ³'DV 3ODQHWHQNROOHNWLY KDW NHLQH DQGHUH :DKO´ HQWJHJQHWH .HQQRQ XQG VFKR‰ HLQHIOLHJHQGH6FKODQJHDEGLHLKQEHGURKWH³:HQQHVNHLQH0D‰QDKPHQJHJHQGLH *URVVDUWKlXWH WUlIH XQG VLH DXI &DPSRSDV GXOGHWH GDQQ ZlUH VHLQH 0DFKW VFKQHOO JHEURFKHQ´ ³:LU P‰WHQ HLQHQ :HJ ILQGHQ DQ GDV ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ KHUDQ]XNRPPHQ YRQ GHP GLH 6\PELRQWHQ GHV .ROOHNWLYV¶ RIIHQEDU NRRUGLQLHUW ZHUGHQ´ PHLQWH 7HNHQHU XQG YHUVXFKWH VLFK HLQHU 6FKOLQJSIODQ]H ]X HUZHKUHQ GLH PLW +LOIH YRQ :LGHUKDNHQ DQ VHLQHQ%HLQHQHPSRUNURFK³:DVLVWPLW%LJ%HQ"´ ³,FK UXIH LKQ VWlQGLJ DQ´ DQWZRUWHWH .HQQRQ ³DEHU HU UHDJLHUW QLFKW GDUDXI 9LHOOHLFKWZXUGHHUYRQGHQ6FKPHWWHUOLQJHQLQHLQH)DOOHJHORFNW´ $XV+DOO.DW7RV5LFKWXQJNDPHLQ$XIVFKUHL7HNHQHUVDKGD‰GHU*LIWKDXFKHU VFKRQELV]XP2EHUN|USHUYRQHLQHU6FKOLQJSIODQ]HEHUZXFKHUWZDU(UZROOWHLKP]X +LOIHNRPPHQGRFKGLH/LDQHGLHVLFKXPVHLQH%HLQHJHVFKOXQJHQKDWWHEUDFKWHLKQ ]X )DOO $OV HU DXI GHP %RGHQ DXIVFKOXJ VWLH‰HQ ZHLWHUH PLW :LGHUKDNHQ EHZHKUWH 6FKOLQJDUPHDXVGHP%RGHQKHUYRUZDQGHQVLFKLKPXPGLH$UPHXQGXPGHQ+DOV .HQQRQ KDWWH GLH *HIDKU LQ GHU GLH EHLGHQ *HIlKUWHQ VFKZHEWHQ VRIRUW HUID‰W XQGZDUPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHLLKQHQ(VILHOLKPQLFKWVFKZHU]XHUVW7HNHQHUV *HVLFKW+DOVXQG$UPHYRQGHQUDVHQGVFKQHOOZDFKVHQGHQ6FKOLQJDUPHQ]XEHIUHLHQ 2EZRKO GLH /LDQHQ ]lK XQG ZLGHUVWDQGVIlKLJ ZDUHQ KLHOWHQ VLH GHU .UDIW VHLQHV 5RERWN|USHUVQLFKWVWDQGXQG]HUULVVHQI|UPOLFKLQVHLQHQ+lQGHQ 1DFKGHP HU 7HNHQHU DXV GHU lUJVWHQ %HGUlQJQLV EHIUHLW KDWWH ZDQGWH VLFK .HQQRQGHP*LIWKDXFKHU]X*HUDGHDOVHUVLFKEHULKQEHXJWHK|UWHHUGLH:DUQXQJ 7HNHQHUV ³$FKWXQJ.HQ"hEHUGLU´ .HQQRQ ZDUI VLFK EOLW]VFKQHOO ]XU 6HLWH GRFK HV ZDU EHUHLWV ]X VSlW ,Q VHLQHP 5FNHQ KDWWH VLFK HLQH KRKH +HFNH DXIJHEDXW GLH VLFK MHW]W DXI LKQ VWU]WH XQG LKQ XQWHU VLFK EHJUXE (V JHODQJ LKP VLFK HLQLJH =HLW GHU WDXVHQGIDFK YHUlVWHOWHQ 7ULHEH GHU +HFNH ]X HUZHKUHQ $EHU VFKOLH‰OLFK ZXUGH GHU 'UXFN GHU 3IODQ]H VR JUR‰ GD‰ VHOEVW VHLQ 5RERWN|USHU VLFK LKP QLFKW ZLGHUVHW]HQ NRQQWH XQG HU VLFK GHU W|GOLFKHQ 8PDUPXQJHUJHEHQPX‰WH 'LH EHLGHQ 7HUUDQHU XQG GHU 1X\JLVHU KLQJHQ ZLH )OLHJHQ LP 1HW] GHU 6SLQQH XQG NRQQWHQ VLFK QLFKW EHZHJHQ .OHLQWLHUH NDPHQ GXUFK GLH ZLQ]LJHQ /FNHQ LQ GHU +HFNH KHUDQJHNURFKHQ (V ZDUHQ %OXWVDXJHU XQG :UPHU GLH VLFK GXUFK OHEHQGH 2UJDQLVPHQIUD‰HQ 7HNHQHUVSUWHZLHVLFKGLH6FKOLQJSIODQ]HLPPHUHQJHUXPVHLQHQ+DOV]RJ(U EHNDP NDXP QRFK /XIW ,KP ZXUGH VFKZDU] YRU GHQ $XJHQ (U VFKOR‰ VLH XQG HUJDE VLFKLQVHLQ6FKLFNVDO (UZDUWHWHDXIGHQ7RG $EHU GHU 7RG NDP QLFKW 6WDWW GHVVHQ ZLFK GHU 'UXFN YRQ 7HNHQHUV +DOV (U NRQQWHZLHGHUDWPHQ$OVHUQDFKHLQHU:HLOHGLH$XJHQ|IIQHWHHUEOLFNWHHUEHUVLFK GHQ IUHLHQ +LPPHO 'LH +HFNH XQG GLH :UJHOLDQHQ KDWWHQ VLFK ]XUFNJH]RJHQ 7HNHQHUNRQQWHVLFKZLHGHUIUHLEHZHJHQ (UVWW]WHVLFKDXIXQGHUEOLFNWHYRUVLFK.HQQRQVJULQVHQGHV*HVLFKW ³6FK|QH*U‰HYRQ%LJ%HQ´VDJWHGHU8626SH]LDOLVWPLWGHP5RERWN|USHU ³(UKDWHVDOVRJHVFKDIIW´PXUPHOWH7HNHQHUXQJOlXELJYRUVLFKKLQXQGJULIIVLFK  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 DQGHQVFKPHU]HQGHQ+DOV(UNRQQWHHVLPPHUQRFKQLFKWIDVVHQGD‰VLHSUDNWLVFKLQ OHW]WHU6HNXQGHJHUHWWHWZRUGHQZDUHQ ³%LJ %HQ KDW HV JHVFKDIIW´ EHVWlWLJWH .HQQRQ XQG IJWH KLQ]X ³1RFK GD]X LQ YROOWUXQNHQHP=XVWDQG(UKDWPLWGHQ)ODWREDDUVJH]HFKW´ 

  'HU'VFKXQJHOKDWWHVHLQ*HVLFKWVFKODJDUWLJYHUlQGHUW(UZDULPPHUQRFKYROO /HEHQ GRFK KDWWH GLHVHV /HEHQ VHLQH :LOGKHLW DEJHOHJW 'LH +HFNH GLH QRFK YRU 0LQXWHQGHQ0lQQHUQQDFKGHP/HEHQJHWUDFKWHWKDWWH]RJVLFKWLHIHULQGHQ:DOGXQG LQ GHQ %RGHQ ]XUFN 'LH 'UDFKHQY|JHO XQG IOLHJHQGHQ 6FKODQJHQ EHY|ONHUWHQ QLFKW PHKU GHQ /XIWUDXP VRQGHUQ ZDUHQ DEJH]RJHQ GHQ DQGHUHQ IOFKWHQGHQ :LUWHQ GHU *URVVDUWKlXWH QDFKJHIORJHQ (LQLJH YRQ LKQHQ KDWWHQ VLFK LQ GHQ .URQHQ GHU XPOLHJHQGHQ %lXPH QLHGHUJHODVVHQ 7LHUH GLH YRU NXU]HP QRFK EOXWUQVWLJH 8QJHKHXHU JHZHVHQ ZDUHQ VWUHXQWHQ IULHGOLFK XPKHU 'LH 3IODQ]HQ KDWWHQ LKUH $QJULIIVOXVWYHUORUHQ 'HU'VFKXQJHOZDU]XHLQHPIULHGOLFKHQ:DOGJHZRUGHQ 9RQ GHQ bVWHQ GHU %lXPH VFKZDQJHQ VLFK DIIHQlKQOLFKH 7LHUH XQG QlKHUWHQ VLFK YRUVLFKWLJ GHQ GUHL 0lQQHUQ 6LH JDEHQ DUWLNXOLHUW NOLQJHQGH /DXWH YRQ VLFK GLH OHLFKW HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH HQWVWDPPHQ NRQQWHQ $OV .HQQRQ MHGRFK VHLQHQ 7UDQVODWRU HLQVFKDOWHWH XQG HLQH 8QWHUKDOWXQJ PLW GHQ $IIHQlKQOLFKHQ LQ *DQJ ]X EULQJHQYHUVXFKWHPX‰WHHUHUNHQQHQGD‰GLHYRQLKQHQKHUYRUJHEUDFKWHQ/DXWHQLFKW GLIIHUHQ]LHUWJHQXJZDUHQ²GHU7UDQVODWRUNRQQWHVLHQLFKWLQV,QWHUNRVPREHUWUDJHQ ³1LFKWV ]X PDFKHQ´ VDJWH .HQQRQ HQWWlXVFKW ³(V VLQG QXU KDOELQWHOOLJHQWH 7LHUH´ ³'XKDVWZRKOHUZDUWHWZHLOVLHDQQlKHUQGKXPDQRLGVLQGP‰WHQVLHDXFKGLH KHUUVFKHQGH/HEHQVIRUPDXIGLHVHU:HOWVHLQ´PHLQWH7HNHQHUVS|WWLVFK .HQQRQJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHPLWVHLQHQ2UWXQJVJHUlWHQ%LJ%HQ6SHFLDO DQJHSHLOWGHUVLFKDXIGHP)OXJKLHUKHUEHIDQG.HQQRQV,QGLYLGXDOWDVWHU]HLJWHGD‰HU QRFKIQI:HVHQPLWDXVJHSUlJWHP*HKLUQZHOOHQPXVWHUEHLVLFKKDWWH'DEHLNRQQWHHV VLFK QXU XP GLH HUZlKQWHQ )ODWREDDUV KDQGHOQ .HQQRQ VDK GLHVHU %HJHJQXQJ HUZDUWXQJVYROOXQG]XYHUVLFKWOLFKHQWJHJHQREZRKO%LJ%HQYRU]XJUR‰HP2SWLPLVPXV JHZDUQWKDWWH6HLQHU0HLQXQJQDFKZDUGDV3ODQHWHQNROOHNWLYDOVGHVVHQ6SUHFKHUGLH )ODWREDDUV IXQJLHUWHQ JUXQGVlW]OLFK ]XU =XVDPPHQDUEHLW EHUHLW EUDFKWH MHGRFK DOOHP DX‰HUSODQHWDULVFKHP/HEHQHLQhEHUPD‰DQ0L‰WUDXHQHQWJHJHQ'D]XNDPQRFKGD‰ 7HNHQHU.HQQRQXQG+DOO.DW7RYRQ*URVVDUWKlXWHQEHIDOOHQZDUHQ $OV%LJ%HQ6SHFLDOEDOGGDUDXIPLWGHQIQI)ODWREDDUVHLQWUDINRQQWH.HQQRQ IHVWVWHOOHQ GD‰ GHU 6LJDQHVH QLFKW EHUWULHEHQ KDWWH 'LH :HVHQ PLW GHQ 6FKPHWWHUOLQJVIOJHOQ GHQ SILIILJHQ *QRPHQJHVLFKWHUQ XQG GHQ IQI]LJ =HQWLPHWHU ODQJHQ5DXSHQN|USHUQKWHWHQVLFKGHQGUHL0lQQHUQ]XQDKH]XNRPPHQ:lKUHQG %LJ%HQDXI7HNHQHUV6FKXOWHUODQGHWHJLQJHQVLHDXIGHQ.|SIHQGHU$IIHQlKQOLFKHQ QLHGHU 6LH PDFKWHQ YHUNQLIIHQH *HVLFKWHU XQG IL[LHUWHQ GLH *URVVDUWKlXWH GHU GUHL 0lQQHUPLWIHLQGVHOLJHQ%OLFNHQ ³,FK KDEH GHQ )ODWREDDUV HUNOlUW GD‰ LKU GHQ %HIHKOHQ HXUHU 3DUDVLWHQ QLFKW JHKRUFKHQ P‰W´ VDJWH %LJ %HQ PLW HWZDV XQVLFKHUHU =XQJH 'LH 0X\VFKD KDWWH LKP  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 QDFK GHP *HQX‰ GHV ZKLVN\lKQOLFKHQ *HEUlXV ]ZDU HLQ *HWUlQN JHVSHQGHW GDV GLH :LUNXQJGHV$ONRKROVDXIKREWURW]GHPZDUHQVHLQH6LQQHQRFKHLQZHQLJEHQHEHOW ³(V VFKHLQW GD‰ GLH )ODWREDDUV ,KUHQ :RUWHQ QLFKW YLHO *ODXEHQ VFKHQNHQ %LJ %HQ´PHLQWH7HNHQHU ³6LH ODVVHQ VLFK JHUQH EHU]HXJHQ´ EHKDXSWHWH %LJ %HQ 6SHFLDO ³,PPHUKLQ KDEHQ VLH LKUHQ JXWHQ :LOOHQ JH]HLJW LQGHP VLH GLH 0X\VFKD GD]X YHUDQOD‰WHQ GLH )HLQGVHOLJNHLWHQ JHJHQ HXFK HLQ]XVWHOOHQ -HW]W YHUODQJHQ GLH )ODWREDDUV GHQ %HZHLV GDIUGD‰LKUQLFKWXQWHUGHP=ZDQJGHU+lXWHVWHKW´ 'LH )ODWREDDUV GLH YRQ .HQQRQV 7UDQVODWRU HLQH hEHUVHW]XQJ HUKLHOWHQ XQG VR GHP*HVSUlFKIROJHQNRQQWHQQLFNWHQ]XU%HVWlWLJXQJ ³'DV VROOWH HLJHQWOLFK QLFKW ZHLWHU VFKZLHULJ VHLQ´ PHLQWH 7HNHQHU (U ZDQGWH VLFK DQ GLH )ODWREDDUV GLH ZDFKVDP XQG HUZDUWXQJVYROO ]X LKP EOLFNWHQ ³,VW HXFK EHNDQQW GD‰ GLH 3DUDVLWHQKlXWH QXU GDQQ LKUH :LUWVN|USHU YHUODVVHQ ZHQQ VLH GD]X JH]ZXQJHQZHUGHQ"´ ³'DV LVW XQV EHNDQQW´ DQWZRUWHWH MHQHU )ODWREDDU PLW GHP %LJ %HQ ]XHUVW .RQWDNWJHKDEWKDWWH 7HNHQHUQLFNWH³:LUZHUGHQHXFK]HLJHQGD‰ZLUMHGHU]HLWLQGHU/DJHVLQGXQV YRQGHQ3DUDVLWHQ]XEHIUHLHQ´(UZDQGWHVLFKVHLQHQEHLGHQ*HIlKUWHQ]X³.HQ+DOO LKUZL‰WZDVLKU]XWXQKDEW3D‰WDEHUDXIGD‰GLH+lXWHQLFKWIOFKWHQN|QQHQ:LU EUDXFKHQVLHQRFK´ 7HNHQHU JDE GHQ EHLGHQ HLQ =HLFKHQ XQG NRQ]HQWULHUWH VHLQH *HGDQNHQ JOHLFK GDUDXI DXI GLH 3DUDSV\FKH VHLQHU +DXW (U KDWWH LQ]ZLVFKHQ hEXQJ GDULQ JHZRQQHQ VHLQHQ 3DUDVLWHQ ]X NRQWUROOLHUHQ LKP VHLQHQ :LOOHQ DXI]X]ZLQJHQ XQG VHLQH JHLVWLJH $XVVWUDKOXQJ ]X ILOWHUQ 'HP 3DUDVLWHQ ZDU HV QLFKW P|JOLFK DXFK QXU HLQHQ WHOHSDWKLVFKHQ,PSXOVRKQH7HNHQHUV=XVWLPPXQJ]XVHQGHQ$QGHUHUVHLWVNRQQWHGHU 3DUDVLW NHLQH 1DFKULFKW YRQ GHQ DQGHUHQ +lXWHQ RGHU DXV GHU =HQWUDOH GHU *URVVDUWV HPSIDQJHQ RKQH GD‰ 7HNHQHU GDYRQ HUIXKU 7HNHQHU KLHOW GLH GD]X Q|WLJH *HKLUQEORFNDGHVFKRQIDVWXQEHZX‰WDXIUHFKW²HVZDUHLQPRWRULVFKHU3V\FKR3UR]H‰ 'RFK HV ZDU HWZDV DQGHUHV GHQ 3DUDVLWHQ ]X ]ZLQJHQ VHLQHQ :LUWVN|USHU ]X YHUODVVHQ 'LH +DXW ZHKUWH VLFK PLW DOOHQ 0LWWHOQ GDJHJHQ (V ZDU LKU 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEGHULKUULHWVLFKPLWDOOHU0DFKWDQGHQ:LUWVN|USHU]XNODPPHUQ 'LH 7RGHVDQJVW YHUOLHK GHP 3DUDVLWHQ HLQH XQJHKHXUH :LGHUVWDQGVNUDIW JHJHQ GLH 7HNHQHUDOOHJHLVWLJHQ5HVHUYHQDXIEULQJHQPX‰WHXPVLHVFKOLH‰OLFK]XEUHFKHQ $EHU VHOEVW DOV 7HNHQHU GLH *URVVDUWKDXW VRZHLW KDWWH GD‰ VLH EHUHLW ZDU VLFK YRQ LKP ]XUFN]X]LHKHQ NRQQWH HU QRFK QLFKW WULXPSKLHUHQ ,Q VHLQHP .|USHU VFKLHQ HLQH ([SORVLRQ VWDWW]XILQGHQ DOV GHU 3DUDVLW GLH 1HUYHQIDVHUQ XQG GLH DQGHUHQ KDDUIHLQHQ2UJDQHDEUXSWHQWIHUQWH7HNHQHUV.|USHUNUPPWHVLFKYRU6FKPHU]VHLQH %HLQH JDEHQ QDFK HU VDQN LQ GLH .QLH (V JHODQJ LKP QXU PLW lX‰HUVWHU :LOOHQVDQVWUHQJXQJ GLH SDUDSV\FKLVFKH %ORNNDGH JHJHQ GLH *URVVDUWKDXW DXIUHFKW]XHUKDOWHQ 'DQQ KDWWH HU HV HQGOLFK EHUVWDQGHQ 'HU 3DUDVLW JOLWW EHU VHLQHQ .|USHU KLQXQWHUDXIGHUHQW]QGHWHQ+DXWHLQHEUHLWH%OXWVSXUKLQWHUODVVHQG 7HNHQHUIKOWHZLHHULPPHUVFKZlFKHUZXUGHGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP 3DUDVLWHQKDWWHLKPYLHOSV\FKLVFKHXQGSK\VLVFKH6XEVWDQ]JHNRVWHW$EHUHUEL‰GLH =lKQH ]XVDPPHQ XQG XQWHUGUFNWH GHQ 6FKZlFKHDQIDOO 8QG HU PRELOLVLHUWH QRFK HLQPDODOOHJHLVWLJHQ5HVHUYHQXPGLH)OXFKWGHU*URVVDUWKDXW]XVWRSSHQXQGLKUGLH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



5FNNHKU]XEHIHKOHQ (UDWPHWHDXI(VZDUJHVFKDIIW$OVGLHJUQVFKXSSLJHXQI|UPLJH+DXWVHLQHQ .|USHU ZLH HLQ .RUVHWW ELV ]XP +DOV XPVFKOR‰ IKOWH HU ZLHGHU VHLQH DOWH .UDIW ]XUFNNHKUHQ 'LHVPDO YHUVSUWH HU NDXP QRFK 6FKPHU]HQ DOV GLH 3VHXGRSRGLHQ GXUFKVHLQH3RUHQHLQGUDQJHQXQGVLFKDQVHLQ1HUYHQV\VWHPGHQ.UHLVODXIXQGGHQ 6WRIIZHFKVHODQVFKORVVHQ (U ZDU EHU]HXJW GD‰ GLH )ODWREDDUV GHQ HUEUDFKWHQ %HZHLV LKUHU 8QDEKlQJLJNHLWYRQGHQ3DUDVLWHQDOVDXVUHLFKHQGDQHUNHQQHQZUGHQ 8PVRHQWWlXVFKWHUZDUHUDOVGHU)ODWREDDUPLWGHQDXIIDOOHQGHQ)OJHOQVDJWH ³'LH0X\VFKDLVWEHHLQGUXFNW'RFKJODXEWVLHGD‰GLH*URVVDUWKlXWHIUGLH(UUHLFKXQJ HLQHV=LHOHVGD]XEHUHLWVHLHQ]XP6FKHLQLKUHQ:LUWVN|USHU]XYHUODVVHQ'HU%HZHLV IUGLH,PPXQLWlWGHU:LUWHZXUGHGHPQDFKQLFKWHUEUDFKW´ .HQQRQUDVWHORV6HOEVW7HNHQHUZXUGHYRQ.HQQRQVSO|W]OLFKHPXQGVFKHLQEDU XQPRWLYLHUWHP $XVEUXFKVYHUVXFK VR EHUUDVFKW GD‰ VLH ]X NHLQHU %HZHJXQJ IlKLJ ZDUHQ%HYRUVLHVLFKQRFKIDVVHQNRQQWHQZDU.HQQRQZLHGHU]XUFN (UKLHOWLQVHLQHQVWDUNHQ5RERWHUDUPHQHLQVHFK]LJ=HQWLPHWHUODQJHV3HO]WLHU GDVIDVW]XU*lQ]HYRQHLQHU*URVVDUWKDXWHLQJHKOOWZDU2KQHHLQ:RUW]XYHUOLHUHQ KROWH .HQQRQ HLQ 9LEUDWRUPHVVHU KHUYRU GXUFKVFKQLWW GLH *URVVDUWKDXW O|VWH VLH YRQ GHP 7LHU XQG ZDUI VLH 7HNHQHU YRU GLH )‰H 7HNHQHU HUNDQQWH GLH $EVLFKW GHV )UHXQGHVVRIRUWHUJULIIGHQ0LQLVWUDKOHUXQGVFKR‰DXIGLH+DXWGLHVLFKVFKOlQJHOQGLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQYHUVXFKWH 'LH*URVVDUWKDXWYHUJOKWH .HQQRQ VDJWH KHUDXVIRUGHUQG ³,VW GLH 0X\VFKD QXQ GDYRQ EHU]HXJW GD‰ ZLU GLH +lXWH NRQWUROOLHUHQ" 2GHU JODXEW VLH YLHOOHLFKW HLQ 3DUDVLW ZUGH VHLQHP :LUW GHQ %HIHKOJHEHQHLQHQDQGHUHQ3DUDVLWHQ]XW|WHQ"´ ³1HLQNHLQ3DUDVLWZUGHGDVWXQ´VDJWHGHU6SUHFKHUGHU)ODWREDDUV'DZX‰WH 7HNHQHUGD‰.HQQRQGDV3ODQHWHQNROOHNWLYEHU]HXJWKDWWH ³-HW]WZHUGHQZLUHXFK]XU0X\VFKDIKUHQ´HUNOlUWHGHU)ODWREDDU     'LH*HEXUWGHU0X\VFKDIDQGYRUPHKUDOV]HKQ0LOOLRQHQ-DKUHQVWDWW 'DPDOVHUUHLFKWHGLH(YROXWLRQGHV3ODQHWHQ&DPSRSDVHLQHQNULWLVFKHQ3XQNW (LQH9LHO]DKOYRQ7LHUHQXQG3IODQ]HQKDWWHVLFKHQWZLFNHOWGLHVLFKLQHLQHPVWlQGLJHQ ([LVWHQ]NDPSI PLWHLQDQGHU EHIDQGHQ 'XUFK LUJHQGHLQH /DXQH GHU 1DWXU ZDU HLQH 3IODQ]H VLHJUHLFK DXV GHP ([LVWHQ]NDPSI KHUYRUJHJDQJHQ 'DV ZDU HLQH .DNWXVDUW GHUHQ FKHPLSK\VLNDOLVFKHU $XIEDX NRPSOL]LHUWHU ZDU DOV GHU DOOHU DQGHUHU SODQHWHQHLJHQHQ6SH]LHV $EHU QLFKW QXU GLH PHWDEROLVFKH .RPSOL]LHUWKHLW GHU .DNWXVDUW VRQGHUQ PHKU QRFKGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHSV\FKRSK\VLVFKH)OH[LELOLWlWOLH‰HQGLH0X\VFKDVLHJUHLFK DXV GHP ([LVWHQ]NDPSI KHUYRUJHKHQ 8QG QRFK HLQ 3XQNW WUXJ VWDUN ]XP 6LHJ GHU 0X\VFKD EHL :lKUHQG VLFK GLH ELV GDKLQ YLHO ZHLWHU HQWZLFNHOWHQ YRUKHUUVFKHQGHQ 7LHUDUWHQJHJHQVHLWLJDXVURWWHWHQEOKWHGDV/HEHQGHU0X\VFKDXQJHKLQGHUW'HQQVLH ERWVLFKGHQ7LHUHQDOV1DKUXQJDQEHJHJQHWHDOOHQ$QJULIIHQPLWLKUHP6WDFKHOPDQWHO XQG NRQQWH GXUFK LKUH =lKLJNHLW DOOH 1DWXUNDWDVWURSKHQ EHUGDXHUQ 6R EHUOHEWH VLH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 DOOHNULWLVFKHQ(YROXWLRQVSKDVHQLQGHQHQDQGHUH3IODQ]HQXQG7LHUDUWHQDXVVWDUEHQ GHJHQHULHUWHQXQGPXWLHUWHQ 'LH 0X\VFKD PXWLHUWH ]ZDU HEHQIDOOV GRFK LP 5DKPHQ HLQHU SURJUHVVLYHQ (QWZLFNOXQJ8QGLUJHQGZDQQYRUHWZD]HKQ0LOOLRQHQ-DKUHQ]QGHWHLQLKUHLQ)XQNH XQGGLH0X\VFKDZXUGHLQWHOOLJHQW 'LH PRGHUQH (YROXWLRQVWKHRULH VDJW GD‰ QXU MHQH /HEHZHVHQ VLFK ]X ,QWHOOLJHQ]HQ HQWZLFNHOQ N|QQHQ GLH LP /DXIH LKUHU (QWZLFNOXQJ VWlQGLJ *HIDKUHQ DXVJHVHW]WVLQGXQGGHQHQHVJHOLQJWVLFKJHJHQGLHQDWUOLFKHQ)HLQGH]XEHKDXSWHQ %HLGHU0X\VFKDZDUMHGRFKJHQDXGDV*HJHQWHLOGHU)DOO6LHEHUOHEWHNRQQWH ,QWHOOLJHQ] HQWZLFNHOQ ZHLO VLH SUDNWLVFK NHLQH )HLQGH EHVD‰ (V JDE NHLQ 7LHU XQG NHLQH 3IODQ]H GLH VLH LQ LKUHU (QWZLFNOXQJ KHPPHQ NRQQWH 'LH 0X\VFKD KDWWH ]HKQ 0LOOLRQHQ -DKUH =HLW LKUH ,QWHOOLJHQ] ³PHGLWLHUHQG´ ]X VWHLJHUQ 6LH EH]RJ LKUH :HLVKHLWHQ DXV GHP ([LVWHQ]NDPSI GHU UXQG XP VLH PLW JQDGHQORVHU +lUWH DEUROOWH VLH OHUQWH DXV GHQ 7LHU XQG 3IODQ]HQVFKLFNVDOHQ ZLH HLQ 3KLORVRSK DXV GHQ )HKOHUQ GHUDQGHUHQOHUQW $XFK GLH 0X\VFKD HQWZLFNHOWH HLQH HLJHQH /HEHQVSKLORVRSKLH (V ZDU LKU WURW] LKUHU JHLVWLJHQ .DSD]LWlW ODQJH =HLW QLFKW P|JOLFK JHZHVHQ DXI GLH 8PZHOW HLQHQ (LQIOX‰DXV]XEHQ (LQHV 7DJHV HQWGHFNWH GLH 0X\VFKD MHGRFK GD‰ VLH DXI 7LHUH XQG 3IODQ]HQ HLQHQJHLVWLJHQ'UXFNDXVEHQNRQQWHGHUGLHVHYHUDQOD‰WHQDFKLKUHQ:QVFKHQ]X KDQGHOQ 'DPLW NRPSHQVLHUWH VLH LKUH 8QEHZHJOLFKNHLW 6LH NRQQWH LPPHU QRFK QLFKW DNWLYDQGHU8PZHOWYHUlQGHUXQJWHLOQHKPHQDEHUVLHNRQQWHVLFKGLHEULJH)ORUDXQG )DXQDXQWHUWDQPDFKHQXQGGXUFKVLHGLH:HOWQDFKLKUHQ9RUVWHOOXQJHQIRUPHQ 'LH 0X\VFKD JLQJ GDUDQ GLH /HEHQVEHGUIQLVVH GHU 7LHUH XQG 3IODQ]HQ DXIHLQDQGHUDE]XVWLPPHQ'DVZDUHLQ3UR]H‰GHUYLHOHWDXVHQG-DKUHGDXHUWHDEHU DP(QGHKDWWHGLH0X\VFKDHLQHQQHXHUOLFKHQ6LHJGDYRQJHWUDJHQ²LKUHQJU|‰WHQ (VZDULKUJHOXQJHQDOOHV/HEHQYRQ&DPSRSDV]XHLQHPHLQ]LJHQ.ROOHNWLY]X YHUHLQHQLQGHUMHGHV5DXEWLHUMHGH3IODQ]HMHGHU(LQ]HOOHUVHLQHQ3ODW]KDWWH 'LH )OHLVFKIUHVVHU GHU )ORUD XQG )DXQD W|WHWHQ QLFKW PHKU ZDKOORV VRQGHUQ ZXUGHQYRQVRJHQDQQWHQ³2SIHUV\PELRQWHQ´HUQlKUW(VJDEHLQLJHWDXVHQG7LHUDUWHQ GLHLQGLH.DWHJRULHGHU2SIHUV\PELRQWHQHLQ]XUHLKHQZDUHQ(VZDUHQPHLVWZLUEHOORVH 7LHUH GLH GLH )lKLJNHLW GHU UHNRQVWLWXWLYHQ 5HJHQHUDWLRQ EHVD‰HQ 'DV KHL‰W GD‰ VLH ELV ]X QHXQ =HKQWHO LKUHU .|USHUPDVVH GHQ )OHLVFKIUHVVHUQ EHUODVVHQ XQG GDQQ DXV GHP YHUEOHLEHQGHQ 7HLOVWFN GXUFK 9HUODJHUXQJ XQG 8PJHVWDOWXQJ GHV =HOOPDWHULDOV HLQHQ JDQ]HQ 2UJDQLVPXV HQWVWHKHQ ODVVHQ NRQQWHQ 'DQHEHQ JDE HV 7LHUH GLH VWlQGLJ=HOOZXFKHUXQJHQDEVWLH‰HQ´XPGHQ)OHLVFKIUHVVHUQ1DKUXQJ]XYHUVFKDIIHQ 'LH5DXEWLHUHEUDXFKWHQQLFKWPHKU]XW|WHQGHQQGLH0X\VFKDYHUVRUJWHVLHPLW 1DKUXQJ 6FKPDURW]HU GLH IUKHU GXUFK LKUH SDUDVLWlUH 7lWLJNHLW JUR‰HQ 6FKDGHQ EHL 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ DQJHULFKWHW KDWWHQ EHNDPHQ HLJHQH 5HYLHUH ]XJHWHLOW %DNWHULHQ ZLUNWHQ LQ LKUHQ :LUWVN|USHUQ QLFKW PHKU ]HUVW|UHULVFK VRQGHUQ EHUQDKPHQ OHEHQVZLFKWLJH)XQNWLRQHQ,QVHNWHQOHJWHQLKUH(LHUQLFKWPHKULQ3IODQ]HQXQG7LHUH GLH GDGXUFK ]XJUXQGH JHKHQ NRQQWHQ VRQGHUQ EHUOLH‰HQ LKUH %UXW HLJHQV GDIU EHVWLPPWHQ$UWHQ 9|JHOXQG%RGHQWLHUHOLH‰HQDXILKUHQ.|USHUQ3IODQ]HQVSULH‰HQXQGHUQlKUWHQ VLHGXUFK.|USHUDXVVFKHLGXQJHQGLH3IODQ]HQKLQJHJHQVFKW]WHQLKUH6\PELRQWHQYRU  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 GHU 6RQQHQKLW]H LP 6RPPHU XQG GHU .lOWH LP :LQWHU $QGHUH 7LHUH JLQJHQ HLQH 6\PELRVH PLW 3IODQ]HQ HLQ XP VLFK YRQ LKUHQ 6lIWHQ ]X HUQlKUHQ XQG DOV *HJHQOHLVWXQJLKUHQ%OWHQVWDXEZHLWHU]XWUDJHQ9LHOHGHU6\PELRVHSDUWQHUZDUHQ¶LP /DXIHGHU-DKUWDXVHQGH]XUXQWUHQQEDUHQ(LQKHLWJHZRUGHQRIWPDOVKDWWHQVLHVLFKLQ VROFKH $EKlQJLJNHLW YRQHLQDQGHU EHJHEHQ GD‰ PDQ VLH QXU QRFK DOV HLQ :HVHQ EH]HLFKQHQ NRQQWH $XV GLHVHQ 9HUELQGXQJHQ ZDUHQ GLH 3IODQ]HQWLHUH XQG GLH 7LHUSIODQ]HQKHUYRUJHJDQJHQ 'LH0X\VFKDVHOEVWKDWWHVLFKEHUGHQJDQ]HQ3ODQHWHQDXVJHEUHLWHW,QH[DNW EHUHFKQHWHQ $EVWlQGHQ ZXFKVHQ EHUDOO LP 'VFKXQJHO ]ZHLKXQGHUW 0HWHU JUR‰H NXJHOI|UPLJH .DNWHHQ GLH YRQ EODXURWHU )DUEH ZDUHQ XQG OHXFKWHQG URWH %OWHQ EHVD‰HQ 6LH VWDQGHQ DOOH QLFKW QXU WHOHSDWKLVFK LQ 9HUELQGXQJ VRQGHUQ KLQJHQ XQWHU GHU2EHUIOlFKHPLWGHQ:XU]HOQ]XVDPPHQ'DV9RONGHU0X\VFKDVZDUVFKRQODQJH YRU GHU %LOGXQJ GHV /HEHQVNROOHNWLYV DXI &DPSRSDV HLQH 9HUELQGXQJ DXI SDUDSV\FKLVFKHU XQG SK\VLVFKHU %DVLV HLQJHJDQJHQ 1XQ JDE HV QXU QRFK HLQH :HVHQKHLW²GLH0X\VFKD 'LH HLQ]HOQHQ 5LHVHQNDNWXVJHELOGH XQG GLH NOHLQHUHQ QLFKW K|KHU DOV ]ZDQ]LJ 0HWHU HPSRUUDJHQGHQ 0X\VFKD$EOHJHU GLH KDXSWVlFKOLFK DOV 4XDUWLHUH IU GLH )ODWREDDUV JHVFKDIIHQ ZRUGHQ ZDUHQ KDWWHQ LKUH :XU]HOQ VHOEVW XQWHU GHQ 0HHUHQ KLQGXUFK ]X DQGHUHQ .RQWLQHQWHQ DXVJHVFKLFNW XP PLW DOOHQ .ROOHNWLYHQ N|USHUOLFKHQ .RQWDNW]XKDEHQ 'LH )ODWREDDUV VSLHOWHQ QDFK GHU 0X\VFKD VHOEVW LQQHUKDOE GHV 3ODQHWHQNROOHNWLYV GLH ZLFKWLJVWH 5ROOH 6LH ZDUHQ GLH 'ROPHWVFKHU XQG 9HUPLWWOHU ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 6\PELRQWHQ XQG GHU .RRUGLQDWRULQ 0X\VFKD 1LFKW DOOH GHU 6\PELRQWHQZDUHQQlPOLFKIUGLHWHOHSDWKLVFKHQ,PSXOVHGHU0X\VFKDHPSIlQJOLFK² YRUDOOHPYLHOHGHU3IODQ]HQQLFKWGLHNHLQH*HKLUQHEHVD‰HQXPDXISDUDSV\FKLVFKHU %DVLVHPSIDQJHQ]XN|QQHQ9LHOIDFKZDUHVP|JOLFKEHUGLHWLHULVFKHQ6\PELRQWHQ GLH3IODQ]HQ]XHUUHLFKHQDEHUZRGDVQLFKWJLQJVSUDQJHQGLH)ODWREDDUVHLQ 6HOEVW ZR GLH )ODWREDDUV NHLQH ]ZLQJHQGH )XQNWLRQ DXV]XEHQ KDWWHQ ZXUGHQ VLHYRQGHU0X\VFKDHLQJHVHW]WGHQQVLHZDUHQQDFKLKUGDVK|FKVWHQWZLFNHOWH/HEHQ DXI &DPSRSDV 6LH KDWWHQ VFKRQ YRU =XVWDQGHNRPPHQ GHV 3ODQHWHQNROOHNWLYV HLQH HLJHQH .XOWXU HUULFKWHW HLQH 6SUDFKH HQWZLFNHOW XQG VLFK GLH 1DWXU XQWHUWDQ JHPDFKW 9LHOOHLFKWZHQQGLH0X\VFKDQLFKWDOOHV/HEHQ]XHLQHU/HEHQVJHPHLQVFKDIWYHUHLQLJW KlWWHZlUHHVGHQ)ODWREDDUVP|JOLFKJHZHVHQHLQH7HFKQLN]XHQWZLFNHOQ$EHUGDQQ ZlUHQ VLH .RQNXUUHQWHQ RGHU VRJDU )HLQGH GHU 0X\VFKD JHZRUGHQ XQG GHU ([LVWHQ]NDPSIKlWWHHLQHQHXH9DULDQWHHUIDKUHQ =XP*OFNZDUGDVQLFKWGHU)DOOXQGGLH0X\VFKDKDWWHUHFKW]HLWLJHUNDQQWGD‰ QXUGLHWRWDOH9HUHLQLJXQJHLQH*DUDQWLHIUHLQHJHVLFKHUWH=XNXQIWZDU 8QG GDQQ ODQGHWHQ HLQHV 7DJHV GLH *URVVDUWV DXI &DPSRSDV ZDUIHQ LKUH SDUDVLWlUHQ +lXWH DE GLH GDV *OHLFKJHZLFKW LQQHUKDOE GHV 6\PELRVHNROOHNWLYV ]X VW|UHQ GURKWHQ -D PHKU QRFK²LP /DXIH GHU -DKUKXQGHUWH PX‰WH GLH 0X\VFKD HUNHQQHQGD‰GLH*URVVDUWKlXWHLKUH([LVWHQ]EHGURKWHQ(VZXUGHLPPHUGHXWOLFKHU GD‰ GHU .DPSI JHJHQ GLH DX‰HUSODQHWDULVFKHQ 3DUDVLWHQ QXU GLH 0X\VFKD VHOEVW VFKZlFKWH 'LH+lXWHVFKLHQHQHLQXQEHUZLQGOLFKHU*HJQHU]XVHLQ 'HVKDOE JULII GLH 0X\VFKD ]X DOV VLFK LKU YRQ GULWWHU 6HLWH XQHUZDUWHW +LOIH LP .DPSIJHJHQGLH*URVVDUWVDQERW  

'DV/HEHQVNROOHNWLY



M

$WODQ





 'LH 0X\VFKD HQWVFKOR‰ VLFK GHQ YLHU )UHPGHQ ]X YHUWUDXHQ GLH WURW] XQWHUVFKLHGOLFKHU .|USHUPHUNPDOH HLQH YHUEOIIHQGH bKQOLFKNHLW PLW GHQ *LPEDV GHQ %DXPEHZRKQHUQYRQ&DPSRSDVKDWWHQ 'LH.RRUGLQDWRULQGHU6\PELRQWHQZDUEHUHLWLKQHQDXFKLKUHQZXQGHQ3XQNW]X RIIHQEDUHQ ³,FKEHVLW]HNHLQ0LWWHOXPGLH3DUDVLWHQHQWVFKHLGHQG]XVFKODJHQ´OLH‰VLHGHQ )UHPGHQ GXUFK GLH )ODWREDDUV EHUPLWWHOQ ³(V JHOLQJW PLU JHOHJHQWOLFK HLQLJH GHU JUQHQ 6FKXSSHQKlXWH ]X W|WHQ DEHU GDV NRVWHW MHGHVPDO 7DXVHQGHQ YRQ PHLQHQ .LQGHUQ GDV /HEHQ :HQQ LFK GLH 3DUDVLWHQ EHNlPSIH GDQQ PX‰ LFK DXFK JHJHQ GLH :LUWVN|USHU YRUJHKHQ GLH VLH EHIDOOHQ KDEHQ ,FK PX‰ GDQQ HLQHQ 6\PELRQWHQ W|WHQ 'RFK EHYRU HV PLU JHOLQJW DXFK GHV 3DUDVLWHQ KDEKDIW ]X ZHUGHQ KDW GLHVHU LQ IDVW DOOHQ )lOOHQ VFKRQ HLQHQ QHXHQ :LUWVN|USHU DXIJHVXFKW (V LVW HLQ 7HXIHOVNUHLV DXV GHPLFKQLFKWHQWULQQHQNDQQ:LOOLFKGLH)HLQGHEHNlPSIHQVRPX‰LFKJHJHQPHLQH HLJHQHQ.ROOHNWLYWHLOHYRUJHKHQ ,FK ZHL‰ ZR GLH HLJHQWOLFKH :XU]HO GHV hEHOV OLHJW 1LFKW GLH HLQH 0LOOLRQ 3DUDVLWHQ GLH EHU GLH JDQ]H :HOW YHUVWUHXW VLQG VRQGHUQ GLH *URVVDUWV LQ LKUHQ (QHUJLHNXSSHOQ VLQG GLH *HIDKU 2EZRKO LFK GDV ZHL‰ NDQQ LFK QLFKWV JHJHQ VLH DXVULFKWHQ,FKELQQLFKWVWDUNJHQXJLKUHEHLGHQ)HVWXQJHQ]X]HUVW|UHQ (V JHODQJ PLU HLQLJH 0DOH ([SHGLWLRQHQ GHU *URVVDUWV ]X EHUIDOOHQ XQG DXI]XUHLEHQ 'RFK VHOEVW GDV EUDFKWH NHLQH 9RUWHLOH IU PLFK ,P *HJHQWHLO GLH *URVVDUWVOLH‰HQGDUDXIKLQZHLWH7HLOHPHLQHV.ROOHNWLYVHLQlVFKHUQ'HU7ULXPSKGHQ PLU GHU 7RG HLQLJHU )HLQGH EHUHLWHWH NRQQWH GHQ 6FKPHU] EHU GHQ 9HUOXVW YLHOHU 0LOOLRQHQPHLQHU.LQGHUQLFKWDXIZLHJHQ -HW]WLVWHLQ3XQNWHUUHLFKWDQGHPVLFKPHLQ(QGHEHUHLWVDE]HLFKQHW,FKNDQQ ZHLWHUPDFKHQ ZLH ELVKHU XQG GHQ Y|OOLJHQ 8QWHUJDQJ KLQDXV]|JHUQ 2GHU LFK N|QQWH NDSLWXOLHUHQ XQG PHLQH .LQGHU YRQ GHQ 3DUDVLWHQ YHUVNODYHQ ODVVHQ (LQH DQGHUH¶ $OWHUQDWLYHJLEWHVIUPLFKQLFKW´ 1DFKGHP GLH 0X\VFKD GLH 6FKLOGHUXQJ LKUHU YHU]ZHLIHOWHQ /DJH EHHQGHW KDWWH EUDXFKWHVLHQLFKWODQJHDXIHLQH$QWZRUWGHU)UHPGHQ]XZDUWHQ ³(V JLEW QRFK HLQH GULWWH 0|JOLFKNHLW IU GLFK´ ZXUGH LKU JHVDJW ³:HQQ GX GLFK PLW XQV YHUEQGHVW GDQQ N|QQWH HV XQV PLW YHUHLQWHQ .UlIWHQ JHOLQJHQ GLH *URVVDUWV ]XEHVLHJHQ´ 'LH0X\VFKDVFK|SIWHQHXH+RIIQXQJGHQQVLHKDWWHJHVHKHQGD‰GLH)UHPGHQ ZLH GLH *URVVDUWV LQ GHU /DJH ZDUHQ DOOHV YHUQLFKWHQGH (QHUJLHVWUDKOHQ DXV LKUHQ +lQGHQ]XVFKOHXGHUQ$EHUVLHKDWWHQRFK%HGHQNHQ ³,FK ZHL‰ QLFKW RE HV DQJHEUDFKW ZlUH HXFK LQ PHLQ .ROOHNWLY DXI]XQHKPHQ´ VDJWHVLH³(XHU'HQNHQYHUOlXIWLQJDQ]DQGHUHQ%DKQHQLVW]XVHKUDXIGDV:RKOGHV HLQ]HOQHQ,QGLYLGXXPVDEJHVWLPPW8QGGDQQLVWGDQRFKHXUHDX‰HUJHZ|KQOLFKKRKH ,QWHOOLJHQ] :UGHW LKU HXFK PLU EHGLQJXQJVORV XQWHURUGQHQ" 'LHVH 3XQNWH VLQG HV KDXSWVlFKOLFKGLHPLUHLQH=XVDPPHQDUEHLW]ZLVFKHQXQVIUDJOLFKHUVFKHLQHQODVVHQ´ 'LH )UHPGHQ ]XFNWHQ EHL LKUHQ :RUWHQ ]XVDPPHQ MD VLH VFKLHQHQ VRJDU HQWVHW]WGDUEHU]XVHLQGD‰VLHGLH6\PELRVHEHUKDXSWHUZlKQWH ³'X PL‰YHUVWHKVW XQV 0X\VFKD :HQQ ZLU YRQ =XVDPPHQDUEHLW VSUHFKHQ VR  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 GHQNHQ ZLU QLFKW DQ 6\PELRVH :LU ZLVVHQ GD‰ ZLU SV\FKLVFK QLFKW LQ GHU /DJH VLQG XQV LQ HLQ .ROOHNWLY HLQ]XRUGQHQ 'HVKDOE ELWWHQ ZLU QXU XP GLH 8QWHUVWW]XQJ GHV .ROOHNWLYVXQGQLFKWXPXQVHUH(LQJOLHGHUXQJ:LUKDEHQGHQVHOEHQ*UXQGZLHGXGLH *URVVDUWV]XEHNlPSIHQ6LHEHGURKHQDXFKXQVHUH([LVWHQ]´ 'HU )UHPGH HUNOlUWH GHU 0X\VFKD GLH +LQWHUJUQGH GLH ]X GHU JlOD[LVZHLWHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ 0HQVFKHQ XQG 0DDKN0XWDQWHQ JHIKUW KDWWHQ (U ZDU EHPKW IU VLH XQYHUVWlQGOLFKH XQG XQEHNDQQWH %HJULIIH VR ]X XPVFKUHLEHQ GD‰ VLH VLFK HWZDV GDUXQWHU YRUVWHOOHQ NRQQWH 8QG ZHQQ VLH WURW] VHLQHU HLQIDFKHQ $XVGUXFNVZHLVH QLFKW DOOHV YHUVWDQG VR HUNDQQWH VLH GRFK GD‰ GLH *HVFKLFKWH GHU :HVHQ GLH VLFK 0HQVFKHQ QDQQWHQ 3DUDOOHOHQ ]X LKUHU HLJHQHQ DXIZLHV DXFK LQ GDV 5HLFKGHU0HQVFKHQZDUHQGLH*URVVDUWVHLQJHGUXQJHQ'RFKEHVD‰HQGLH0HQVFKHQ GHQ9RUWHLOGD‰VLHGLH*URVVDUWVPLWGHQJOHLFKHQ:DIIHQEHNlPSIHQNRQQWHQ 'LHVHU 3XQNW JDE VFKOLH‰OLFK GHQ $XVVFKODJ 'LH 0X\VFKD QDKP GDV $QJHERW GHU0HQVFKHQIUHLQH=XVDPPHQDUEHLWDXIQLFKWV\PELRWLVFKHU%DVLVDQ ³(V JLEW QXU HLQH 0|JOLFKNHLW XP ]X HLQHP VFKQHOOHQ XQG HQGJOWLJHQ 6LHJ ]X NRPPHQ´HUNOlUWH7HNHQHUDQVFKOLH‰HQGGHQ)ODWREDDUV³:LUPVVHQGLH6WDWLRQGHU *URVVDUWV]HUVW|UHQ6DJWGHU0X\VFKDVLHVROODOOHYHUIJEDUHQ.UlIWHLQGHU1lKHGHU 6WDWLRQ ]XVDPPHQ]LHKHQ :HQQ ZLU GRUW DQNRPPHQ VROOWHQ YHUVFKLHGHQH 9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQZRUGHQVHLQ´ ³(V LVW HLQLJHQ 6\PELRQWHQ GHU 0X\VFKD JHOXQJHQ GHQ IHOVLJHQ %RGHQ GHU 6WDWLRQ ]X XQWHUK|KOHQ´ HQWJHJQHWH GHU 6SUHFKHU GHU )ODWREDDUV DXV HLQHU GHU .DNWXVEOWHQKHUDXV ³8PVREHVVHU'DVHUVSDUWXQV´ 7HNHQHUXQWHUEUDFKVLFK ³:DVLVW"´HUNXQGLJWHVLFKGLH0X\VFKDEHUGHQ)ODWREDDU³:DUXP]|JHUVWGX" :HQQGX%HGHQNHQKDVWGDQQWHLOHVLHPLUPLW´ 7HNHQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ³0HLQ=|JHUQKDWPLWXQVHUHP8QWHUQHKPHQQLFKWV]XWXQ´HUNOlUWHHU³,FKKDEH QXUHEHQYRQPHLQHP3DUDVLWHQHLQH1DFKULFKWDXVGHU6WDWLRQGHU*URVVDUWVHUKDOWHQ´ ³:LHODXWHWGLH1DFKULFKW"´ ³$OOH 3DUDVLWHQ LQ GLHVHP 8PNUHLV VROOHQ VLFK LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ YLHU 6WXQGHQLQHLQHP*HELHW]HKQ.LORPHWHUYRQKLHUHLQILQGHQXPGHQ$EZXUIYRQ *URVVDUWKlXWHQ]XEHUZDFKHQ´ 'HQPlFKWLJHQ.DNWXVEHUJGXUFKOLHIHLQ=LWWHUQ'LH)ODWREDDUVNODPPHUWHQVLFK lQJVWOLFKDQLKUH%OWHQ ³-HW]WN|QQWLKUEHZHLVHQGD‰LKUPHLQH9HUEQGHWHQVHLG9HUKLQGHUWGD‰GLH 3DUDVLWHQPHLQH6\PELRQWHQEHUIDOOHQ´YHUODQJWHGLH0X\VFKD     'DV 3DQ]HUIDKU]HXJ ZDU ]HKQ 0HWHU ODQJ XQG KDWWH GLH )RUP HLQHV 7RUSHGRV (V EHVD‰ LQ GHU 0LWWH GHV 5XPSIHV HLQHQ $XIEDX DXV GHP GLH 0QGXQJHQ YRQ GUHL VFKZHUHQ+RFKHQHUJLHJHVFKW]HQUDJWHQ'HU3DQ]HUOLHIDXI5DXSHQNHWWHQGRFKJDE HVDXFKHLQH(LQULFKWXQJIUGLH(U]HXJXQJHLQHVHQHUJHWLVFKHQ3UDOONLVVHQIHOGHV'DV &RFNSLW LP %XJ EHVWDQG UXQGXP DXV 3DQ]HUJODV $OOHUGLQJV ZDU GDV 3DQ]HUJODV  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



JHERUVWHQVRGD‰GLH$WPRVSKlUHDXVGHP,QQHUQGHU)DKU]HXJHHQWZLFKHQZDU 7HNHQHU .HQQRQ %LJ %HQ 6SHFLDO XQG +DOO.DW7R VWDXQWHQ QLFKW VFKOHFKW DOV VLH GHU )ODWREDDU LQ GHQ 'VFKXQJHO IKUWH ZR GDV *HIlKUW XQWHU HLQHU GLFKWHQ +HFNH DEJHVWHOOWZDU 7REDDU²VR QDQQWH %LJ %HQ MHQHQ )ODWREDDU PLW GHP HU GLH HUVWH 9HUELQGXQJ DXIJHQRPPHQ KDWWH²HUNOlUWH ³:LU KDEHQ GLHVHV )DKU]HXJ YRU ODQJHU =HLW YRQ GHQ *URVVDUWV HUREHUW (V JHQJWH GD‰ ZLU HLQ /RFK VFKOXJHQ GXUFK GDV GHU 1HEHO HQWZHLFKHQNRQQWHXQGGLH*URVVDUWVVWDUEHQYRQVHOEVW'LH0X\VFKDPHLQWGD‰LKU YLHOOHLFKWHWZDVGDPLWDQIDQJHQN|QQW 7HNHQHU XQG .HQQRQ NOHWWHUWHQ GXUFK GDV /HFN LP %XJ LQ GHQ 3DQ]HU KLQHLQ PDFKWHQ VLFK REHUIOlFKOLFK PLW GHQ $UPDWXUHQ YHUWUDXW XQG EHUSUIWHQ DQVFKOLH‰HQG GLHYHUVFKLHGHQHQ(LQULFKWXQJHQDXILKUH)XQNWLRQVWFKWLJNHLW 6LH VWHOOWHQ IHVW GD‰ GHU $WRPPHLOHU DXVUHLFKHQG (QHUJLH OLHIHUWH GD‰ GHU $QWULHE IU GLH 5DXSHQNHWWHQ WDGHOORV DUEHLWHWH GLH .UDIWEHUWUDJXQJ LQWDNW ZDU XQG DXFK GLH GUHL +RFKHQHUJLHJHVFKW]H LP 3DQ]HUWXUP PDQXHOO ZLH DXWRPDWLVFK HLQ]XVHW]HQZDUHQ ³'DPLW N|QQWHQ ZLU VFKRQ HWZDV HUUHLFKHQ´ PHLQWH 7HNHQHU ³)U HLQHQ $QJULII JHJHQ GHQ 6FKXW]VFKLUP GHU 6WDWLRQ VLQG GLH *HVFKW]H ]ZDU QLFKW VWDUN JHQXJ DEHU JHJHQGLH*URVVDUWKlXWHN|QQWHQZLUVLHZLUNXQJVYROOHLQVHW]HQ´ 7HNHQHU VSUWH ZLH VHLQ 3DUDVLW GLH JHLVWLJH %DUULHUH ]X GXUFKEUHFKHQ YHUVXFKWH XP HLQH WHOHSDWKLVFKH :DUQXQJ DQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH GHU *URVVDUWV DE]XJHEHQ7HNHQHUYHUKLQGHUWHGLHVRKQHVLFKJUR‰DQ]XVWUHQJHQ ³'DQNH GHU 0X\VFKD LQ XQVHUHP 1DPHQ´ VDJWH 7HNHQHU DQ GHQ )ODWREDDU JHZDQGW³0LWGLHVHP3DQ]HUKDWVLHXQVHLQH:DIIHLQGLH+DQGJHJHEHQGLHXQVGLH %HNlPSIXQJGHU3DUDVLWHQOHLFKWPDFKW´ ³,KUZHUGHWGHQ$EZXUIZHLWHUHU+lXWHYHUKLQGHUQ"´HUNXQGLJWHVLFK7REDDU ³:LU ZHUGHQ HV ]XPLQGHVW YHUVXFKHQ´ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ³'DQDFK WUHIIHQ ZLU XQVLQGHU1lKHGHU+DXSWVWDWLRQ´ ³'LH6\PELRQWHQGHU0X\VFKDZHUGHQHXFKGHQ:HJZHLVHQ´ .HQQRQ XQG +DOO.DW7R KDWWHQ LQ]ZLVFKHQ GDV &RFNSLW GHV 3DQ]HUIDKU]HXJHV EHVWLHJHQ 7HNHQHU IROJWH LKQHQ %LJ %HQ 6SHFLDO ELOGHWH GHQ $EVFKOX‰ (U KDWWH VLFK DEVLFKWOLFK=HLWJHODVVHQXPGHQ)ODWREDDUXQWHUYLHU$XJHQVSUHFKHQ]XN|QQHQ ³5LFKWH GHU 0X\VFKD DXV GD‰ PLFK LKUH *DVWIUHXQGVFKDIW WLHI EHHLQGUXFNW KDW´ OLH‰ HU GHQ )ODWREDDU EHU GHQ 7UDQVODWRU ZLVVHQ ³,FK KDEH HLQH KRKH 0HLQXQJ YRQ LKU²REZRKOVLHPLUGLHVPDONHLQHQ'ULQNVSHQGLHUWKDW´ $XI GHP *QRPHQJHVLFKW GHV )ODWREDDUV HUVFKLHQ HLQ EHVWU]WHU $XVGUXFN ³/HLGHVWGX'XUVW%LJ%HQ":HQQGHPVRLVWGDQQULFKWHGHLQHQ=RUQQLFKWJHJHQGLH 0X\VFKDVRQGHUQJHJHQPLFK,FKKlWWHGDUDQGHQNHQVROOHQGLUXQGGHQDQGHUHQGHQ 4XHOOGHU0X\VFKDDQ]XELHWHQ$EHUYLHOOHLFKWVWLPPWHVGLFKYHUV|KQOLFKZHQQLFKGLU YHUVLFKHUHGD‰GXMHGHU]HLWHLQZLOONRPPHQHU*DVWEHLGHU0X\VFKDELVW´ ³'DV ZROOWH LFK QXU K|UHQ´ VDJWH %LJ %HQ XQG IORJ GHP 3DQ]HUIDKU]HXJ QDFK GDVVLFKLQ]ZLVFKHQLQ%HZHJXQJJHVHW]WKDWWH 

  ³(LQHQ.LORPHWHUYRQKLHUHQWIHUQWOLHJWGDV*HELHWLQµGHPGLH+lXWHDEJHZRUIHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ZHUGHQVROOHQ´VDJWH.HQQRQ³'ULQJHQZLUQLFKWZHLWHUYRUXPQLFKW*HIDKU]XODXIHQ GD‰PDQXQVYRU]HLWLJHQWGHFNW´ 7HNHQHU GHU GDV 6WHXHU EHUQRPPHQ KlWWH KLHOW GDV 3DQ]HUIDKU]HXJ DQ XQG VWHOOWHGHQ0RWRUDE:lKUHQGGHU]ZHL6WXQGHQGDXHUQGHQ)DKUWPX‰WHQVLHYLHUYRQ *URVVDUWKlXWHQ EHIDOOHQH 7LHUH DEVFKLH‰HQ GLH LKUHQ :HJ NUHX]WHQ $QGHUQIDOOV KlWWHQ GLH 3DUDVLWHQ GLH *URVVDUWV LQ GHU +DXSWVWDWLRQ WHOHSDWKLVFK GDYRQ LQIRUPLHUW GD‰HLQ3DQ]HUIDKU]HXJPLWPHQVFKOLFKHQ:LUWHQXQWHUZHJVZDU ³+RIIHQWOLFK ]LHKW GLH 0X\VFKD NHLQH IDOVFKHQ 6FKOVVH DXV XQVHUHU 9RUJHKHQVZHLVH´KDWWH+DOO.DW7R]XEHGHQNHQJHJHEHQ ³:LU ZHUGHQ EDOG *HOHJHQKHLW HUKDOWHQ HQGJOWLJ LKU 9HUWUDXHQ ]X JHZLQQHQ´ KDWWH7HNHQHUHUZLGHUW -HW]WZDUHVEDOGVRZHLW .HQQRQ EHJDE VLFK LQ GHQ *HVFKW]WXUP 'LH DQGHUHQ EOLHEHQ LP &RFNSLW ]XUFN6LHZDUHQ]XU8QWlWLJNHLWYHUGDPPWNRQQWHQQXUEHREDFKWHQDEHUQLFKWDNWLY LQ GLH (UHLJQLVVH HLQJUHLIHQ .HQQRQ ZDU GHU HLQ]LJH GHU IU GLH %HGLHQXQJ GHU +RFKHQHUJLHJHVFKW]HLQ)UDJHNDP'XUFKGLHURERWLVFKHQ$QODJHQLQVHLQHP.|USHU ZDUHUGHQDQGHUHQDQ5HDNWLRQVVFKQHOOLJNHLWYLHOIDFKEHUOHJHQ ³'LH :DQGHUXQJ GHU :LUWVN|USHU LQ GDV $EZXUIJHELHW KDW DXIJHK|UW¶ EHULFKWHWH %LJ%HQ6SHFLDOGHUHVVLFKDXI7HNHQHUVJUQJHVFKXSSWHU6FKXOWHUEHTXHPJHPDFKW KDWWHXQGPLWVHLQHP,QGLYLGXDOWDVWHUVWlQGLJ0HVVXQJHQDQVWHOOWH ³'DV LVW PLU EHNDQQW´ HUZLGHUWH 7HNHQHU (U KDWWH GLHVH 7DWVDFKH YRQ VHLQHP 3DUDVLWHQ HUIDKUHQ GHU HLQHQ UHJHQ *HGDQNHQDXVWDXVFK PLW GHQ KHUEHLVWU|PHQGHQ *URVVDUWKlXWHQXQWHUKLHOW$OOHUGLQJVXQWHUZDUI7HNHQHUGLHWHOHSDWKLVFKHQ6HQGXQJHQ VHLQHV3DUDVLWHQHLQHUVWUHQJHQ=HQVXU$XVGHQHPSIDQJHQHQ0LWWHLOXQJHQNRQQWHHU GLH(UUHJXQJKHUDXVVSUHQGLHGLH3DUDVLWHQYRQ&DPSRSDVEHIDOOHQKDWWH6LHVDKHQ LQ GHP $EZXUI GHU  +lXWH HLQHQ :HQGHSXQNW LP .DPSI JHJHQ GDV 3ODQHWHQNROOHNWLY :HQQ GLH 9HUVWlUNXQJ HLQJHWURIIHQ ZDU ZROOWHQ VLH HLQH *UR‰RIIHQVLYH JHJHQ GLH 0X\VFKD VWDUWHQ XP GDV JHVDPWH *HELHW UXQG XP GLH JURVVDUWLVFKH.RPPDQGR]HQWUDOHLQ%HVLW]]XQHKPHQ 7HNHQHU ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV VHLQ 3DUDVLW HLQHQ VWDUNHQ ,PSXOV DQ LKQ ZHLWHUJDEGHUHLQHP7ULXPSKVFKUHLJOHLFKNDP 'LHYLHU]HKQ7UDQVSRUWJOHLWHUPLWGHQ+lXWHQZDUHQJHVWDUWHW :HQLJVSlWHUPHOGHWH%LJHQ6SHFLDOGHUPLW.HQQRQLQ)XQNVSUHFKYHUELQGXQJ VWDQG ³.HQQRQ KDW PLW VHLQHQ *HUlWHQ YLHU]HKQ )OXJREMHNWH JHRUWHW GLH VLFK UDVFK QlKHUQ,Q]ZLVFKHQKDEHLFKVLHHEHQIDOOVDXVJHPDFKW6LHNRPPHQDXV5LFKWXQJGHU *URVVDUWVWDWLRQ 1DFK PHLQHQ %HUHFKQXQJHQ P‰WHQ VLH LQ HWZD YLHU 0LQXWHQ GDV =LHOJHELHWHUUHLFKHQ´ ³,KUH ,QIRUPDWLRQ NRPPW UHLFKOLFK VSlW¶ VDJWH 7HNHQHU XP GHQ 6LJDQHVHQ HLQ ZHQLJ ]X lUJHUQ ³'DV LVW HEHQ GHU 1DFKWHLO ZHQQ PDQ ]X NOHLQ LVW XP VLFK HLQH *URVVDUWKDXW]XKDOWHQ´ ³,FKKlWWHJXWH/XVWHLQLJH6FKQDSSVFKVVHYRQ,KQHQ]XPDFKHQXQGGLH)RWRV DQ,KUH9HUHKUHULQQHQ]XVFKLNNHQ´HUZLGHUWH%LJ%HQVFKODJIHUWLJ³2E6LHGDQQZRKO ,KUH0HLQXQJEHU3DUDVLWHQlQGHUQZUGHQ"´ 7HNHQHU OlFKHOWH VWLOO YRU VLFK KLQ :HQQ HV GDUXP JLQJ GDV OHW]WH :RUW ]X EHKDOWHQGDQQZDUGHU6LJDQHVHQLFKW]XVFKODJHQ 'LH(UUHJXQJGHU*URVVDUWKlXWHGLHVLFK]X+XQGHUWHQPLWLKUHQ:LUWVN|USHUQLQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 GLHVHP 7HLO GHV 'VFKXQJHOV HLQJHIXQGHQ KDWWHQ HUUHLFKWH LKUHQ +|KHSXQNW DOV GLH 7UDQVSRUWJOHLWHULQ6LFKWNDPHQ -HW]W 'LH6FKOHXVHQGHUYLHU]HKQ)OXJ]HXJH|IIQHWHQVLFKJOHLFK]HLWLJXQGGLHHUVWHQ +lXWHZXUGHQDEJHZRUIHQ6LHVDQNHQODQJVDPXQGPLWZHOOHQGHQ%HZHJXQJHQWLHIHU DOVZROOWHQVLHVLFK=HLWODVVHQXPGDV7HUUDLQXQWHUVLFK]XHUVW]XHUNXQGHQ ³:DVLVWPLW.HQ"´IUDJWH7HNHQHU ³(ULVWDXIGHP3RVWHQ´DQWZRUWHWH%LJ%HQ6SHFLDO 'LH HUVWHQ *URVVDUWKlXWH VFKZHEWHQ QXU QRFK GUHL‰LJ 0HWHU EHU GHQ %DXPZLSIHOQ²XQGQRFKLPPHUZXUGHQ+lXWHDXVGHQ*OHLWHUQDEJHZRUIHQ ³6LQGHVQRFKQLFKWDOOH"´ZXQGHUWHVLFK+DOO.DW7R 'LH ODQJH .HWWH GHU *URVVDUWKlXWH VFKLHQ QLFKW DEUHL‰HQ ]X ZROOHQ 'LH *OHLWHU KDWWHQDEJHGUHKWXQG]RJHQHLQH6FKOHLIHXPGLHDQGHUHLQQHUKDOEGHV$EZXUIJHELHWHV 'LH*URVVDUWKlXWHNDPHQLQVSLUDOHQI|UPLJHQ%DKQHQKHUXQWHUJHVHJHOW 3O|W]OLFK ZXUGHQ NHLQH +lXWH PHKU DEJHZRUIHQ 'LH 6FKOHXVHQ VFKORVVHQ VLFK GLH *OHLWHU IORJHQ LQ 5LFKWXQJ GHU +DXSWVWDWLRQ GDYRQ 'LH HUVWHQ +lXWH KDWWHQ GDV 'VFKXQJHOGDFKEHLQDKHHUUHLFKW ³-HW]WPX‰.HQIHXHUQ´ULHI7HNHQHU $EHU GLHVHU $XIIRUGHUXQJ EHGXUIWH HV QLFKW HUVW .HQQRQ KDWWH DEVLFKWOLFK VRODQJHJHZDUWHWELVDOOH+lXWHDXVJHVFKOHXVWZDUHQ-HW]WDNWLYLHUWHHUGLHGUHL PLWHLQDQGHUJHNRSSHOWHQ+RFKHQHUJLHJHVFKW]H 'UHL (QHUJLHILQJHU JULIIHQ GLFKW EHU GDV 'VFKXQJHOGDFK HUUHLFKWHQ GLH DP WLHIVWHQ VWHKHQGHQ *URVVDUWKlXWH EUDFKWHQ VLH ]XU $XIO|VXQJ 'LH W|GOLFKHQ (QHUJLHEDKQHQ JULIIHQ K|KHU EHVWULFKHQ V\VWHPDWLVFK GHQ JHVDPWHQ /XIWUDXP EHU GHP$EZXUIJHELHW$OVGLH*URVVDUWKlXWHHUNDQQWHQLQZHOFKHU*HIDKUVLHVFKZHEWHQ YHUVXFKWHQVLHGXUFKZHOOHQI|UPLJH%HZHJXQJHQDXVGHUW|GOLFKHQ=RQH]XJHODQJHQ $EHU ZDV VLH DXFK DQVWHOOWHQ ZHOFKH 0DQ|YHU VLH IORJHQ²VLH ZDUHQ HLQ OHLFKWHV =LHO IU.HQQRQ 8QWHU GHQ +lXWHQ LP 'VFKXQJHO EUDFK HLQH 3DQLN DXV 7HNHQHU K|UWH EHU VHLQHQ 3DUDVLWHQ LKUH (QWVHW]HQVVFKUHLH XQG LKUH YHU]ZHLIHOWHQ $QIUDJHQ LP .RPPDQGRVWDQGGHU*URVVDUWVZDVGLHVDOOHV]XEHGHXWHQKlWWH'RFKGLH*URVVDUWV ZDUHQ HEHQVR YHUVW|UW XQG HQWVHW]W EHU GLHVHQ 9RUIDOO ZLH LKUH KHLOLJHQ +lXWH 6LH NRQQWHQGHQOHEHQGHQ+OOHQLKUHUYHUVWRUEHQHQ$UWJHQRVVHQQXUUDWHQLKU+HLOLQGHU )OXFKW]XVXFKHQ 7HNHQHU YHU]RJ GHQ 0XQG ]X HLQHP *ULQVHQ²HV ZDU QLFKW GDV /lFKHOQ GHV 6PLOHUVGHQQGDVJHVWDWWHWHLKPVHLQH0DVNHDOV1HWHPR$KXVWKQLFKW ³'DVZDUGLHHUVWH3KDVHLP.DPSIJHJHQGLH3DUDVLWHQ´VDJWHHU³'LH]ZHLWH XQGOHW]WHZLUGEDOGIROJHQ´ (UVSUWHZLHVLFKVHLQH+DXWYHU]ZHLIHOWJHJHQVHLQHQJHLVWLJHQ6FKLOGZDUIXQG VFKOXJGLH$WWDFNHRKQHJUR‰H$QVWUHQJXQJ]XUFN ³=ZHL GHU *OHLWHU KDEHQ LKUHQ .XUV JHlQGHUW²VLH NHKUHQ XP´ ULHI %LJ %HQ 6SHFLDO EHU VHLQHQ 9HUVWlUNHU ³%HVWLPPW KDEHQ VLH XQVHUHQ 3DQ]HU JHRUWHW XQG ZROOHQLKQDXIV.RUQQHKPHQ´ .HQQRQKDWWHGDV)HXHUHLQJHVWHOOW(UNDPLQV&RFNSLWJHUDQQW ³:HJYRQKLHU*OHLFKZLUGGLH+|OOHORVVHLQ´ 6LHVSUDQJHQDXVGHP3DQ]HUXQGUDQQWHQLQGHQ'VFKXQJHOKLQHLQ9RULKQHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ZLFKHQ GLH 3IODQ]HQ ]XUFN XQG JDEHQ HLQH *DVVH IUHL KLQWHU LKQHQ YHUGLFKWHWHQ VLH VLFKXQGELOGHWHQHLQHQVFKW]HQGHQ:DOO$OVGDQQGLHEHLGHQ*OHLWHUKHUDQVFKRVVHQ XQGEHUGHP3DQ]HUHLQH%RPEHDEZDUIHQEHNDPHQVLHYRQGHUIROJHQGHQ([SORVLRQ QLFKWHLQPDOGLH'UXFNZHOOH]XVSUHQ 6R ZLGHUVWDQGVIlKLJ ZDU GLH 0DXHU GLH GLH SIODQ]OLFKHQ 6\PELRQWHQ HUULFKWHW KDWWHQ ³(LQHQ EHVVHUHQ %HZHLV GDIU GD‰ GLH 0X\VFKD XQV DN]HSWLHUW JLEW HV JDU QLFKW´HUNOlUWH7HNHQHU     (VZDU1DFKWDOVGLHGUHL8626SH]LDOLVWHQXQGGHU1X\JLVHULQ%HJOHLWXQJGHU $IIHQlKQOLFKHQ GHQ 7UHIISXQNW HUUHLFKWHQ 'LH )ODWREDDUV HUZDUWHWHQ VLH EHUHLWV LQ GHQ %OWHQHLQHV0X\VFKD.DNWXV =ZHL.LORPHWHUYRQLKQHQHQWIHUQWDXIGHP]HKQ.LORPHWHUODQJHQ+RFKSODWHDX VSDQQWHVLFKGHUIOLPPHUQGH(QHUJLHVFKLUPGHU*URVVDUW6WDWLRQ ³,KUKDEWGHU0X\VFKDGXUFKGLH9HUQLFKWXQJGHU3DUDVLWHQHLQHQXQVFKlW]EDUHQ 'LHQVWHUZLHVHQ´ZXUGHQGLHYLHUYRQ7REDDUHPSIDQJHQ³'LH0X\VFKDZHL‰QLFKWZLH VLHHXFKGDQNHQVROO´ ³'DIUZHL‰LFKHV´HUNOlUWH%LJ%HQ6SHFLDOYRUODXW³6LHN|QQWHXQVHUVWHLQPDO HLQH5XQGHVSHQGLHUHQGDPLWZLUIUGLHQlFKVWH+HOGHQWDWJHVWlUNWVLQG´ ³9RUGHP(LQVDW]JLEW¶VNHLQHQ$ONRKRO´OHKQWH7HNHQHUHQWVFKLHGHQDE ³0DQ ZLUG GRFK ZRKO QRFK VFKHU]HQ GUIHQ´ PDXOWH %LJ %HQ 6SHFLDO XQG ]RJ VLFKVFKPROOHQGDXI.HQQRQV6FKXOWHU]XUFN %HL GHQ $EZHKUIRUWV GHU +DXSWVWDWLRQ EOLW]WHQ 0QGXQJVIHXHU DXI XQG EUHLWH (QHUJLHILQJHU VFKRVVHQ GRQQHUQG YRQ GHU $QK|KH DXI GHQ 'VFKXQJHO KLQXQWHU 'LH 1DFKWZXUGH]XP7DJDOVGLH$WRPIODPPHQDXIGLH%lXPHXQG6WUlXFKHUWUDIHQXQG VLHPLWLKUHUVRQQHQKHL‰HQ*OXWHLQlVFKHUWHQ)ODPPHQVlXOHQVFKRVVHQ+XQGHUWHYRQ 0HWHUQKRFKLQGHQ+LPPHOKLQHLQXQGIlUEWHQLKQURW 6HOWVDPHUZHLVH EHJDQQHQ DEHU MHQH URERWLVFKHQ *HVFKW]EXQNHU QLFKW ]X IHXHUQLQGHUHQ6FKX‰OLQLHGHU7UHIISXQNWGHU8626SH]LDOLVWHQXQGGHU)ODWREDDUVODJ ³+DWGDVHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQG"´HUNXQGLJWHVLFK7HNHQHU ³'LH 0X\VFKD Ol‰W YRQ LKUHQ 6\PELRQWHQ 6FKHLQDQJULIIH YRQ GUHL 6HLWHQ GXUFKIKUHQXPGLH*URVVDUWVYRQGHUYLHUWHQ6HLWHDE]XOHQNHQ´HUNOlUWH7REDDU 7HNHQHU QLFNWH (U KDWWH VLFK HWZDV bKQOLFKHV JHGDFKW $XV GLHVHU +DQGOXQJVZHLVH ZXUGH NODU ZLH YHU]ZHLIHOW GLH 0X\VFKD ZDU 6LH RSIHUWH XQJH]lKOWH 6\PELRQWHQ QXU XP GLH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQHQ ZLUNXQJVYROOHQ $QJULII JHJHQ GLH *URVVDUWV]XVFKDIIHQ7HNHQHUKRIIWHGD‰VLHGDV3ODQHWHQNROOHNWLYQLFKWHQWWlXVFKWHQ (VPX‰WHLKQHQVFKRQLQLKUHPHLJHQHQ,QWHUHVVHJHOLQJHQGLH*URVVDUW6WDWLRQ ]X YHUQLFKWHQ XQG VLFK YRQ &DPSRSDV DE]XVHW]HQ +LHU GXUIWHQ VLH DXI NHLQHQ )DOO EOHLEHQGHQQDXIGLHVHUHQWOHJHQHQ:HOWZUGHVLH$WODQQLHILQGHQ ³'XKDVWGDYRQJHVSURFKHQGD‰HV6\PELRQWHQGHU0X\VFKDJHOXQJHQLVWGHQ )HOVERGHQ GHU 6WDWLRQ ]X XQWHUK|KOHQ 7REDDU´ VDJWH 7HNHQHU ³=HLJH XQV GLHVH +|KOHQ´ 'HU )ODWREDDU ]|JHUWH EHYRU HU VDJWH ³,FK VHOEVW ELQ QLFKW GD]X JHVFKDIIHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 XQWHU GHU 2EHUIOlFKH ]X OHEHQ 'HVKDOE NDQQ LFK HXFK QLFKW EHJOHLWHQ $EHU LKU EHNRPPW)KUHU]XJHWHLOWGLHHXFKVLFKHUDQV=LHOEULQJHQZHUGHQ´ $XV GHP 'VFKXQJHO HUVFKLHQHQ YLHU GHU DIIHQlKQOLFKHQ *LPEDV XQG IRUGHUWHQ GLH8626SH]LDOLVWHQPLWXQPL‰YHUVWlQGOLFKHQ*HVWHQDXILKQHQ]XIROJHQ 'LH)ODWREDDUVEOLHEHQLQGHQ%OWHQGHU0X\VFKD]XUFN ³:LUZHUGHQQLFKW]XUFNNHKUHQRKQHHLQHQ6LHJEHUGLH*URVVDUWVHUUXQJHQ]X KDEHQ´ULHILKQHQ%LJ%HQEHUVHLQHQ7UDQVODWRU]X³'LH0X\VFKDVROOLQ]ZLVFKHQGHQ :KLVN\IUGLH6LHJHVIHLHUNDOWVWHOOHQ´ ³'HQNHQ 6LH JHOHJHQWOLFK DXFK DQ HWZDV DQGHUHV DOV DQ 6FKQDSV"´ HUNXQGLJWH VLFK+DOO.DW7RHUQVWKDIW ³-D´JDE%LJ%HQ]XUFN³=XP%HLVSLHODQHLQHUDVVLJH6LJDQHVLQ´ 

  'LH URERWLVFKHQ $EZHKUIRUWV IHXHUWHQ LPPHU QRFK YRQ GUHL 6HLWHQ JHJHQ GHQ YRUUFNHQGHQ'VFKXQJHO'HU+LPPHOVWDQGLQ)ODPPHQ 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7R IHOJWHQ GHQ YLHU $IIHQlKQOLFKHQ GLH LPPHU ZLHGHU GXUFK *HVWHQ XQG JXWWXUDOH /DXWH DXI VLFK DXIPHUNVDP PDFKWHQ %LJ %HQ 6SHFLDO IORJ KLQWHU LKQHQ KHU 1DFKGHP VLH IDVW HLQHQ .LORPHWHU LQ GHP JHVSHQVWLVFK HUKHOOWHQ :DOG ]XUFNJHOHJW KDWWHQ NDPHQ VLH ]X HLQHP ULHVLJHQ TXDOOHQDUWLJHQ :HVHQGDVKDOE7LHUKDOE3IODQ]H]XVHLQVFKLHQ 'RUWKLHOWHQGLH*LPEDVDQ 'LH³4XDOOH´ZDUIQI]LJ0HWHUKRFKKDWWHHLQHQRYDOHQSXOVLHUHQGHQ.|USHUPLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ GUHL‰LJ 0HWHUQ XQG VWDQG DXI PHKU DOV YLHU]LJ VlXOHQDUWLJHQ *HELOGHQGLH:XU]HOQRGHU%HLQHVHLQNRQQWHQ'LH6lXOHQZDUHQ]ZHLELVGUHL0HWHU GLFN XQG EHVD‰HQ DQ GHU 6WHOOH ZR VLH LP %RGHQ YHUVFKZDQGHQ PDQQVJUR‰H gIIQXQJHQ 'RUW KHUUVFKWH HLQ UHJHU %HWULHE VWlQGLJ YHUVFKZDQGHQ GLH YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ7LHUHGDULQDQGHUHNDPHQKHUDXV $OVGLH$IIHQlKQOLFKHQPLWGHQYLHU)UHPGHQHUVFKLHQHQK|UWHGDV.RPPHQXQG *HKHQ ZLH DXI .RPPDQGR DXI 'LH *LPEDV QDKPHQ GDUDXIKLQ 7HNHQHU .HQQRQ XQG +DOO.DW7RDQGHQ+lQGHQXQG]RJHQVLHXQWHUDXIJHUHJWHP*HVFKUHL]XGHUgIIQXQJ ³+LHU LVW DOVR GHU (LQVWLHJ LQV +|KOHQV\VWHP´ PHLQWH 7HNHQHU ³,FK KlWWH QLFKW JHJODXEWGD‰HVVLFKGDEHLXPGLHKRKOHQRUJDQLVFKHQ)RUWVlW]HHLQHV3IODQ]HQWLHUHV KDQGHOW´ ³+LHU KDEHQ ZLU HV RIIHQEDU PLW GHQ +RKOZXU]HOQ ]X WXQ GLH ZLU EHUHLWV NHQQHQJHOHUQWKDEHQ´HUNOlUWH.HQQRQ ,P (LQVWLHJ GHU +RKOZXU]HO WDXFKWH HLQH HLQHQ 0HWHU ODQJH 5DXSH DXI GHUHQ 6LQQHVRUJDQHLQHLQHP'XW]HQGEHZHJOLFKHU)KOHUXQWHUJHEUDFKWZDU6LHKDWWHHLQHQ GLFKWHQ3HO]GHUHLQJUQOLFKHV/LFKWDXVVWUDKOWH'LH*LPEDVGUlQJWHQGLHGUHL0lQQHU DXI GLH 5DXSH ]X GLH PLW LKUHQ )KOHUQ %HZHJXQJHQ PDFKWH GLH ]ZHLIHOORV GD]X DXIIRUGHUQVROOWHQLKU]XIROJHQ 7HNHQHU VWLHJ DOV HUVWHU LQ GLH +RKOZXU]HO HLQ GDQQ IROJWHQ +DOO.DW7R XQG .HQQRQ %LJ %HQ 6SHFLDO NDP LQ HOHJDQWHP %RJHQ KHUDQJHIORJHQ XQG ODQGHWH KLQWHU GHQ )KOHUQ DP +DOVJOLHG GHU 5DXSH GLH GDUDXIKLQ VRIRUW PLW LKUHQ 6DXJQlSIHQ GHQ $EVWLHJ EHJDQQ ,KU JUQOHXFKWHQGHU 3HO] ZDU GLH HLQ]LJH /LFKWTXHOOH UHLFKWH MHGRFK DXVWLPGHQ0lQQHUQJXWH6LFKW]XHUP|JOLFKHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 'LH+RKOZXU]HOYHUOLHIQLFKWJHUDGHVHQNUHFKWGRFK]LHPOLFKVWHLOLQGLH7LHIH(V JDEDEHUJHQJHQG(LQEXFKWXQJHQXQG$XVZFKVHDQGHQHQGLH0lQQHU+DOWIDQGHQ 1DFKZHQLJHQ0HWHUQPDFKWHGLH+RKOZXU]HOHLQHQ.QLFNXQGYHUOLHIKRUL]RQWDOZHLWHU (V ZLPPHOWH KLHU EHUDOO YRQ YHUVFKLHGHQDUWLJHP /HEHQ $Q GHQ ,QQHQZlQGHQ GHU+RKOZXU]HOZXFKVHQ)OHFKWHQXQG0RRVHLQGHQHQ]XPHLVWZLQ]LJH/HXFKWLQVHNWHQ KDXVWHQ 'LH )OXRUHV]HQ] LKUHU .|USHU ZXUGH YRQ GHP OHXFKWHQGHQ *UQ GHU 5DXSH EHUVWUDKOW $XI GHP %RGHQ KRFNWHQ XQG NURFKHQ GLH VNXUULOVWHQ XQG DEVXUGHVWHQ /HEHZHVHQ GLH 7HNHQHU MH JHVHKHQ KDWWH 0DQFKH KDWWHQ GLH )RUP YRQ (UGEURNNHQ ODJHQ UHJORV GD XQG IXKUHQ SO|W]OLFK 3VHXGRSRGLHQ DXV DXI GHQHQ VLH VLFK YRU GHQ )UHPGHQLQ6LFKHUKHLWEUDFKWHQ(VVFKLHQQLFKWVRDOVKlWWHQVLH$QJVW²VLHPDFKWHQ QXU3ODW] (V JDE /HEHQVIRUPHQ GLH VLFK DXV PHKUHUHQ 6\PELRQWHQ ]XVDPPHQVHW]WHQ XQG VLFK JHUDGH LP 6WDGLXP HLQHU 0HWDPRUSKRVH EHIDQGHQ ,Q HLQLJHQ -DKUKXQGHUWHQ ZUGHDXVLKQHQHLQHQHXH6SH]LHVHQWVWHKHQ0DQZUGHGDQQQLFKWPHKUHUNHQQHQ N|QQHQ RE H VLFK XP HLQ DXV 3IODQ]HQ RGHU XP HLQ DXV 7LHUHQ KHUYRUJHJDQJHQHV .ROOHNWLYKDQGHOWH 6LH NDPHQ YHUVFKLHGHQWOLFK DQ .UHX]XQJVSXQNWH YRQ ZR VLFK PHKUHUH 6WROOHQ GHU +RKOZXU]HO LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ YHUORUHQ $EHU GLH 5DXSH GLH GLH YLHU 0lQQHU IKUWH ]|JHUWH QLH ,KU ,QVWLQNWRGHU GLH WHOHSDWKLVFKHQ ,PSXOVH GHU 0X\VFKD ZLHVHQLKUGHQULFKWLJHQ:HJ(UIKUWHLPPHUJHUDGHDXV .HQQRQ PHOGHWH QDFK HLQHU :HLOH ³:LU VLQG QXU QRFK KXQGHUW 0HWHU YRP (QHUJLHVFKLUP HQWIHUQW +DVW GX GLU VFKRQ *HGDQNHQ JHPDFKW ZLH GX YRU]XJHKHQ JHGHQNVW7HN"´ ³1DWUOLFK KDEH LFK hEHUOHJXQJHQ DQJHVWHOOW¶ HUZLGHUWH 7HNHQHU ³'X HWZD QLFKW"´ ³'RFK$EHUGXKDVWGDV.RPPDQGR´ ³:LUZHUGHQJHPHLQVDPEHVFKOLH‰HQZDV]XWXQLVW´VDJWH7HNHQHU³(VKlQJW YRUHUVWQRFKDOOHVGDYRQDEZLHGDV+|KOHQV\VWHPXQWHUGHU6WDWLRQDQJHOHJWLVWXQG ZLH ZHLW HV UHLFKW ,GHDO ZlUH ZHQQ HV XQWHU GHU +DXSWNUDIWZHUNVWDWLRQ HLQHQ 6WROOHQ JlEH'DQQN|QQWHQZLUGRUWGLH0LNUR$WRPERPEHQGHSRQLHUHQXQV]XUFN]LHKHQXQG VLHDXVVLFKHUHU(QWIHUQXQJGXUFK)XQN]QGHQ´ %DOG GDUDXI PX‰WH 7HNHQHU MHGRFK HUNHQQHQ GD‰ HV LKQHQ QLFKW VR HLQIDFK JHPDFKW ZXUGH 'LH +RKOZXU]HO HQGHWH JDQ] SO|W]OLFK 9RU LKQHQ ODJ HLQH )HOVKRKOH GHUHQ :lQGH YRQ IDXVWJUR‰HQ JHSDQ]HUWHQ 7LHUHQ XQG YRQ HLQHP GLFKWHQ 1HW] NQRUULJZLUNHQGHU:XU]HOQEHGHFNWZDUHQ 'LH +|KOHQ ZDU YRQ HLQHP VWlQGLJHQ bFK]HQ 6FKDUUHQ XQG .UDFKHQ HUIOOW 7HNHQHU HUID‰WH VRIRUW ZHOFKH )XQNWLRQ GLH JHSDQ]HUWHQ 7LHUH XQG GDV 1HW] YRQ :XU]HOQ LQQHKDWWHQ 'LH :XU]HOQ GUDQJHQ LQ GHQ )HOV YRU VSDOWHWHQ LKQ XQG GLH IDXVWJUR‰HQ 3DQ]HUWLHUH ZDUHQ GLH *HRSKDJHQ GLH GHQ YRUEHUHLWHWHQ )HOV DEWUXJHQ 9RQ GHU 'HFNH UHJQHWH HV VWlQGLJ JU|‰HUH XQG NOHLQHUH )HOVEURNNHQ GLH YRQ IOLQNHQ DPHLVHQDUWLJHQ 7LHUHQ PLW HLQHU VFKQHOO KlUWHQGHQ 0DVVH EHU]RJHQ ZXUGHQ ELV VLH UXQGZLH%lOOHZDUHQ'DQQNDPHQKDPVWHUDUWLJH3HO]WLHUHYHUVWDXWHQGLH)HOVEURNNHQ LQLKUHQ%DFNHQWDVFKHQXQGYHUVFKZDQGHQLQGHQ6WROOHQGHU+RKOZXU]HO 7HNHQHU ZXUGH lUJHUOLFK ³,FK GDFKWH HV JlEH XQWHU GHU *URVVDUWVWDWLRQ HLQ ZHLWYHU]ZHLJWHV+|KOHQV\VWHP'DPLWVLQGQDWUOLFKDOOHXQVHUH3OlQHEHUGHQ+DXIHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



JHZRUIHQ´ .HQQRQ KDWWH HLQLJH 0HVVXQJHQ YRUJHQRPPHQ XQG HUNOlUWH ³=XJHJHEHQ GLH +|KOHHQGHWQLFKWJHUDGHXQWHUGHP+DXSWNUDIWZHUNGHU6WDWLRQ$EHULPPHUKLQVLQGZLU KLHU]ZDQ]LJ0HWHULQQHUKDOEGHV6FKXW]VFKLUPHV´ 7HNHQHU PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ³:DV QW]W GDV VFKRQ :HQQ ZLU XQVHUH $WRPERPEHQ GHSRQLHUHQ N|QQHQ ZLU LP JQVWLJVWHQ )DOO EHZLUNHQ GD‰ GHU 6FKXW]VFKLUP LQVWDELO ZLUG XQG LQ VLFK ]XVDPPHQIlOOW $EHU GLH (QHUJLHVWDWLRQHQ ZHUGHQ VRIRUW GDUDXI HLQHQ QHXHQ HUULFKWHQ $EJHVHKHQ GDYRQ GD‰ ZLU GDGXUFK QLFKWV HUUHLFKW KlWWHQ ZHUGHQ GLH *URVVDUWV JHZDUQW VHLQ XQG XQV QLFKW PHKUGLH0|JOLFKNHLWIUHLQ]ZHLWHVlKQOLFKHV8QWHUQHKPHQJHEHQ´ ³'XKDVWUHFKWVROl‰WHVVLFKQLFKWPDFKHQ´VWLPPWH.HQQRQ]X³(VEOHLEWXQV DOVR QLFKWV EULJ DOV VHOEVW LQ GLH 6WDWLRQ µYRU]XGULQJHQ XQG GLH %RPEHQ LQ GHQ .UDIWZHUNHQ]XGHSRQLHUHQ´ ³'DV EHGHXWHW GD‰ QXU GX XQG %LJ %HQ IU GLHVHQ (LQVDW] LQ )UDJH NRPPW´ VDJWH 7HNHQHU PL‰PXWLJ ³+DOO XQG LFK N|QQWHQ QLFKW LQ GLH JLIWLJH $WPRVSKlUH YRUGULQJHQ´ µ.HQQRQ PHLQWH ³%LJ %HQ XQG LFK ZHUGHQ HV VFKRQ VFKDIIHQ 1LFKW ZDKU %LJ %HQ"´ ³,FK ZUGH DXFK DOOHLQ PLW GHQ SDDU *URVVDUWV IHUWLJ ZHUGHQ´ EHKDXSWHWH %LJ %HQ³(VLVWQXUGLH)UDJHZLHZLULQGLH6WDWLRQJHODQJHQN|QQHQRKQHGLHDQGHUHQ]X JHIlKUGHQ(VLVWHLQOHLFKWHVIU6LH.HQQRQGLH)HOVGHFNHPLWGHP'HVLQWHJUDWRU]XU $XIO|VXQJ]XEULQJHQ$EHUGDQQZUGHQGLH*LIWJDVHLQGLH+RKOZXU]HOHQWZHLFKHQXQG DOOHV/HEHQW|WHQ´ ³:LU²P‰WHQ HLQH $UW 6FKOHXVH HUULFKWHQ GLH GLH *LIWJDVH DEKlOW´ HUNOlUWH .HQQRQ³$EHUGDVN|QQHQZLUQXUPLW+LOIHGHU6\PELRQWHQGHV3ODQHWHQNROOHNWLYV'D XQV GLH )ODWREDDUV QLFKW ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ XP XQVHUH :QVFKH ZHLWHU]XOHLWHQ EOHLEWXQVQXUGLH+RIIQXQJGD‰GLH0X\VFKDXQVHUH*HGDQNHQHPSIlQJWXQGVLHDQ GLH6\PELRQWHQZHLWHUOHLWHW´ ³:R]XVROFKH8PVWlQGHZHQQHVHLQIDFKHUDXFKJHKW´ULHI%LJ%HQ³,KUVHLGLQ GHU JOFNOLFKHQ /DJH DXI PLFK HLQHQ ,QVHNWHQVSUHFKHU ]XUFNJUHLIHQ ]X N|QQHQ ,FK NDQQGLHWLHULVFKHQ6\PELRQWHQHQWVSUHFKHQGDEULFKWHQ´ 7HNHQHU HUJULII ZLHGHU GDV¶ :RUW ³,Q 2UGQXQJ %LJ %HQ 'DQQ WUDJHQ 6LH GHQ *HRSKDJHQ DXI HLQHQ VHQNUHFKWHQ 6FKDFKW LQ GLH +|KH ]X JUDEHQ´ (U ZLHV DXI GLH DPHLVHQlKQOLFKHQ7LHUHGLHMHQHVFKQHOOKlUWHQGH0DVVHDEVRQGHUWHQPLWGHUVLHGLH KHUDXVJHKDXHQHQ )HOVEURNNHQ ]X .XJHOQ IRUPWHQ ³6REDOG 6LH XQG .HQQRQ LQ GHP 6FKDFKWVLQGVROOHQGLHVH,QVHNWHQLKQ]XPDXHUQ´     .HQQRQ VWDQG HWZDV DEVHLWV YRQ GHP UDVFK LQ GLH +|KH ZDFKVHQGHQ 6FKDFKW XP YRQ GHQ KHUDEIDOOHQGHQ )HOVEURNNHQ QLFKW JHWURIIHQ ]X ZHUGHQ XQG QDKP 0HVVXQJHQYRU ³'LH )HOVGHFNH LVW QXU QRFK IQI 0HWHU GLFN´ VWHOOWH HU ]XIULHGHQ IHVW ³'DV JHQJW %LJ %HQ UXIHQ 6LH GLH 6SDOWSIODQ]HQ XQG GLH *HRSKDJHQ ]XUFN (V NDQQ ORVJHKHQ´  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 %LJ %HQ 6SHFLDO JDE GLH HQWVSUHFKHQGHQ 8OWUDVFKDOOW|QH YRQ VLFK XQG GLH *HRSKDJHQ OLH‰HQ VLFK HLQIDFK DXV GHP 6FKDFKW ]X %RGHQ IDOOHQ 'LH 6SDOWSIODQ]HQ GLH QXU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ *HRSKDJHQ GHQ )HOV ]HUVHW]WHQ NDPHQ KHUDXVJHNURFKHQ %LJ%HQ6SHFLDOIORJLQGHQ6FKDFKWHLQ .HQQRQZHFKVHOWHQRFKHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNPLW7HNHQHUOlFKHOWHEHUGHVVHQ HUQVWHQ *HVLFKWVDXVGUXFN VSUDQJ LQ GLH +|KH EHNDP HLQHQ )HOVYRUVSUXQJ ]XIDVVHQ XQGKDQJHOWHVLFKGDUDQKRFK1DFKGHPHUPLWGHQ)‰HQDQGHQ6HLWHQZlQGHQ+DOW JHIXQGHQ KDWWH VWDQG HU PLW JHVSUHL]WHQ %HLQHQ GD XQG JDE %LJ %HQ 6SHFLDO GHQ %HIHKO ³5XIHQ6LHGLH$PHLVHQDXIGHQ3ODQ´ 'HU 6LJDQHVH JDE ZLHGHU HLQH 5HLKH YRQ 8OWUDVFKDOODXWHQ YRQ VLFK GLH GLH $PHLVHQlKQOLFKHQLQ%HZHJXQJVHW]WHQ6LHNOHWWHUWHQGLH:lQGHKRFKXQGDUEHLWHWHQ VLFKHQWODQJGHU'HFNHELV]XU6FKDFKW|IIQXQJYRU'RUWVRQGHUWHQVLHGLHEHWRQDUWLJH 0DVVH DE XQG NODWVFKWHQ VLH PLW LKUHQ 0XQGZHUN]HXJHQ JHJHQ GLH :DQG 'LH 0DVVH HUKlUWHWHNDXPGD‰VLHPLWGHU/XIWLQ%HUKUXQJNDP'HU=XJDQJ]XP6FKDFKWZXUGH UDVFKNOHLQHU .HQQRQ VWHOOWH HLQLJH %HUHFKQXQJHQ DQ XQG PHLQWH GDQQ ³'LH =ZLVFKHQGHFNH VROOWH PLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHU GLFN VHLQ XP GHP ]X HUZDUWHQGHQ DWPRVSKlULVFKHQ'UXFNVWDQGKDOWHQ]XN|QQHQ´ ³,FKZHUGHVLHGUHL‰LJ=HQWLPHWHUGLFNPDFKHQODVVHQ²XPJDQ]VLFKHU]XJHKHQ´ HQWJHJQHWH%LJ%HQ 'LH 6FKDFKW|IIQXQJ XQWHU LKQHQ VFKOR‰ VLFK $EVROXWH 'XQNHOKHLW XPJDE GLH EHLGHQ XQJOHLFKHQ 8626SH]LDOLVWHQ 6LH VFKDOWHWHQ LKUH ,QIUDURWJHUlWH HLQ %LJ %HQ VFKOR‰VHLQHQ'UXFNDQ]XJ ³:LUZHUGHQGHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQlQGHUQ´VDJWH.HQQRQVSRQWDQ³,FKELQ]X GHP (QWVFKOX‰ JHNRPPHQ GD‰ HV QLFKW YRUWHLOKDIW LVW ZHQQ ZLU EHLGH YHUVXFKHQ GLH %RPEHQLQGHQ(QHUJLHVWDWLRQHQ]XGHSRQLHUHQ'LH*URVVDUWVN|QQWHQYRU]HLWLJKLQWHU XQVHUH $EVLFKW NRPPHQ XQG *HJHQPD‰QDKPHQ HUJUHLIHQ (V LVW EHVVHU ZHQQ QXU HLQHUGLH%RPEHQOHJWZlKUHQGGHUDQGHUHGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU*URVVDUWVDXIVLFK OHQNW 6LH %LJ %HQ KDEHQ GLH JU|‰HUHQ &KDQFHQ XQEHPHUNW LQ GLH (QHUJLHVWDWLRQHQ HLQ]XGULQJHQ GHVKDOE ZHUGHQ 6LH GLHVH $XIJDEH EHUQHKPHQ hEHUSUIHQ 6LH DEHU QRFK HLQPDO ,KUH 2UWXQJVJHUlWH GDPLW 6LH VLFK ]XP JHJHEHQHQ =HLWSXQNW EOLW]VFKQHOO RULHQWLHUHQN|QQHQ´ ³,VWEHUHLWVJHVFKHKHQ´DQWZRUWHWH%LJ%HQ6SHFLDOEHUGLH6SUHFKIXQNDQODJH ³,FK IUDJH PLFK QXU ZLH 6LH GLH *URVVDUWV DEOHQNHQ ZROOHQ .HQQRQ 'LH .UDIWZHUNH VLQG GLH OHEHQVZLFKWLJVWHQ $QODJHQ LQQHUKDOE GLHVHU 6WDWLRQ GHVKDOE ZHUGHQ GLH *URVVDUWV]XHUVWVLH]XVFKlW]HQYHUVXFKHQZHQQVLHXQVHU(LQGULQJHQEHPHUNHQ´ ³,UUWXP´ VDJWH .HQQRQ ³(V JLEW LQQHUKDOE GHU 6WDWLRQ HWZDV GDV GLH *URVVDUWV EHVVHU EHKWHQ DOV LKU HLJHQHV /HEHQ 'DV VLQG GLH hEHUUHVWH LKUHU YHUVWRUEHQHQ $UWJHQRVVHQ²GLH+lXWH0HLQHLJHQHU3DUDVLWGHUGLHDQGHUHQ*URVVDUWKlXWHVWlQGLJ DQSHLOWKDWPLUGHQ:HJ]XGHQ/DJHUUlXPHQJH]HLJW,FKZHUGHDOVRVRWXQDOVZROOWH LFK GLH JHODJHUWHQ *URVVDUWKlXWH YHUQLFKWHQ 'DQQ ZLUG VLFK GLH JHVDPWH $EZHKU DXI PLFKNRQ]HQWULHUHQXQG6LHN|QQHQXQJHVW|UWGLH%RPEHQOHJHQ´ ³(V JHIlOOW PLU QLFKW GD‰ 6LH GDV JHVDPWH 5LVLNR DXI VLFK QHKPHQ ZROOHQ´ HQWJHJQHWH%LJ%HQ6SHFLDO  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ³'DV VWLPPW QLFKW GHQQ LUJHQGZDQQ ZLUG PDQ DXFK GLH (QHUJLHTXHOOH ,KUHV 'UXFNDQ]XJHV RUWHQ $EHU ELV GDKLQ VROOWHQ 6LH ]XPLQGHVW HLQLJH %RPEHQ JHOHJW KDEHQ´ .HQQRQ PDFKWH HLQH 3DXVH LQ GHU HU GLH 'LFNH GHU %HWRQGHFNH XQWHU LKQHQ PD‰ 'DQQ VDJWH HU ³'DV GUIWH JHQJHQ 5XIHQ 6LH GLH $PHLVHQ ]XUFN (V NDQQ ORVJHKHQ:LUEOHLEHQLQVWlQGLJHP)XQNNRQWDNW²GLHVHV5LVLNRPVVHQZLUHLQJHKHQ XP QRWIDOOV XQVHUHQ 3ODQ VRIRUW DElQGHUQ ]X N|QQHQ 6ROOWH HV DXV LUJHQGZHOFKHQ *UQGHQ 9HUVWlQGLJXQJVVFKZLHULJNHLWHQ JHEHQ VR WUHIIHQ ZLU XQV QDFK DEJHVFKORVVHQHU$NWLRQLQGLHVHP6FKDFKW(UELHWHWJHQJHQG6FKXW]VRGD‰ZLUYRQ KLHUDXVGLH%RPEHQ]QGHQN|QQHQ´ .HQQRQ ULFKWHWH VHLQH :DIIHQDUPH QDFK REHQ XQG DNWLYLHUWH GHQ 'HVLQWHJUDWRU 'LHPROHNOHDXIO|VHQGH6WUDKOHQIUD‰HQVLFKODXWORVGXUFKGDVPHWHUGLFNH*HVWHLQ'LH 6FKLFKWGLHVLHYRQGHU2EHUIOlFKHWUHQQWHZXUGHLPPHUGQQHU'HU)HOV]HUEU|FNHOWH O|VWHVLFKDXI 1XUQRFKGUHL0HWHUGDQQ]ZHL ³1RFKHLQ0HWHU´VWHOOWH.HQQRQIHVW³-HW]W´ 6HLQH :RUWH ZXUGHQ YRQ HLQHP .UDFKHQ EHUODJHUW DOV GLH )HOVVFKLFKW GHP 'UXFN GHU DXI LKU ODVWHQGHQ $WPRVSKlUH QDFKJDE XQG EDUVW *OKKHL‰H :DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN*DVH VFKRVVHQ U|KUHQG LQ GHQ 6FKDFKW KLQHLQ²XQG EUDFKHQ VLFK DQGHUYRQGHQ$PHLVHQZHVHQHUULFKWHWHQ%HWRQVFKLFKW .HQQRQ DWPHWH DXI DOV HU VDK GD‰ GLH 'HFNH KLHOW 1DFKGHP GHU 'UXFNDXVJOHLFK KHUJHVWHOOW ZDU IORJ %LJ %HQ 6SHFLDO DXV GHP 6FKDFKW .HQQRQ IROJWH LKPKLQDXVLQGLHEURGHOQGH$WPRVSKlUHYRQDQQlKHUQGSOXV*UDG&HOVLXV 

  'HU6WW]SXQNWGHKQWHVLFKOLQNVYRQ.HQQRQGUHL.LORPHWHUDXVZlKUHQGHUDXI GHU DQGHUHQ 6HLWH VLHEHQ .LORPHWHU ODQJ ZDU 'RUW UHFKWV YRQ .HQQRQ ODJHQ GLH +DQJDUV IU GLH *OHLWHU GLH *DUDJHQ IU GLH %RGHQIDKU]HXJH GLH 8QWHUNQIWH GHU *URVVDUWVXQGGLH/DJHUUlXPHIUGLH*URVVDUWKlXWH (V ZDU HLQH JOFNOLFKH )JXQJ GD‰ VLFK GLH .UDIWZHUNH XQG GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $QODJHQ LQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 5LFKWXQJ EHIDQGHQ GHQQ VR NRQQWHQ .HQQRQ XQG %LJ %HQ 6SHFLDO ZLUNOLFK JHWUHQQW YRQHLQDQGHU RSHULHUHQ RKQH *HIDKU]XODXIHQGD‰VLFKLKUH:HJHNUHX]WHQ .DXP ]ZHLKXQGHUW 0HWHU YRU VLFK VDK.HQQRQ LP ZDOOHQGHQ 1HEHO GHU +1+ &+$WPRVSKlUH HLQLJH ODQJJHVWUHFNWH *HElXGH YRQ GHUHQ 'lFKHUQ HLQH 5HLKH VHOWVDPJHIRUPWHU$QWHQQHQUDJWHQ9RQGRUWNDPHLQGXUFKGULQJHQGHU+HXOWRQ (LQHDXWRPDWLVFKH2UWXQJVXQG:DUQDQODJH .HQQRQ KDWWH GDPLW JHUHFKQHW GD‰ LKU (LQGULQJHQ YRQ $QIDQJ DQ EHPHUNW ZHUGHQ ZUGH GHQQ GLH *URVVDUWV PX‰WHQ JDQ] HLQIDFK GLH 0|JOLFKNHLW LQ %HWUDFKW ]LHKHQ GD‰ GDV 3ODQHWHQNROOHNWLY GLH (QHUJLHEDUULHUH XQWHUZDQGHUQ N|QQWH 'HVKDOE NDPGHU$ODUPIULKQQLFKWEHUUDVFKHQG *OHLFKQDFKGHPHUGHQ6FKDFKWYHUODVVHQKDWWHQDKPHUPLWGHQ:DIIHQDUPHQ GLHYRULKPOLHJHQGHQ*HElXGHDXIV.RUQXQGEHJDQQDXIVLH]XIHXHUQ'HVLQWHJUDWRU XQG ,PSXOVVWUDKOHQ EDKQWHQ VLFK LKUHQ :HJ GXUFK GLH JHVSHQVWLVFKH $WPRVSKlUH LQ GHU VLFK GHU U|WOLFKH 6FKHLQ GHU $WRPIODPPHQ GHU $EZHKUIRUWV ZLGHUVSLHJHOWH WUDIHQ DXIGLHODQJJHVWUHFNWHQ$XIEDXWHQEUDFKWHQGLH:lQGH]XU$XIO|VXQJVFKPRO]HQVLH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 .HQQRQ ZROOWH GLH (QHUJLHWDVWHU GHU 2UWXQJVJHUlWH DXI VLFK OHQNHQ XP VR JOHLFK]HLWLJ %LJ %HQ 6SHFLDO DOV (QHUJLHTXHOOH ]X EHUODJHUQ 'LHVHV 0DQ|YHU PX‰WH DXVUHLFKHQXPGHQ6LJDQHVHQYRUHLQHU(QWGHFNXQJ]XEHZDKUHQ .HQQRQ EOLHE NDXP HLQH KDOEH 0LQXWH DQ VHLQHP 3ODW] GDQQ ZHFKVHOWH HU GHQ 6WDQGRUW(LQHQKDOEHQ.LORPHWHUYRUGHP6FKDFKWGXUFKGHQVLHHLQJHGUXQJHQZDUHQ VWLH‰HUDXIGLHHUVWHQ.DPSIURERWHU 6LHHQWGHFNWHQLKQNXU]QDFKGHPHUVLHJHRUWHWKDWWH,KUH:DIIHQDUPHQDKPHQ =LHO DEHU VLH NRQQWHQ VLFK QLFKW HQWVFKOLH‰HQ DXI LKQ ]X VFKLH‰HQ .HQQRQ ZX‰WH ZRUDQGDVODJ²VLHHUNDQQWHQGD‰HUGHU7UlJHUHLQHU*URVVDUWKDXWZDUXQGJHULHWHQLQ HLQ 'LOHPPD 6LH ZDUHQ GDUDXI SURJUDPPLHUW GDV /HEHQ GHU *URVVDUWV XQG GDV LKUHU )UDJPHQWH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ ]X VFKW]HQ -HW]W EHJHJQHWHQ VLH DEHU HLQHP *HVFK|SI GDV HLQ )HLQG ]X VHLQ VFKLHQ DQGHUHUVHLWV MHGRFK GDV )UDJPHQW HLQHV +HUUHQZHVHQV DQ VLFK KDWWH 'LHVHU :LGHUVSUXFK O|VWH LQ LKUHQ 3RVLWURQHQJHKLUQHQ HLQHQ.RQIOLNWDXV :lKUHQG VLH QRFK XQVFKOVVLJ GDVWDQGHQ ZXUGHQ VLH YRQ .HQQRQ PLW HLQHP NXU]HQ)HXHUVWR‰YHUQLFKWHW .HQQRQ UDQQWH WLHIHU LQ GLH 6WDWLRQ KLQHLQ 6HLQ 3DUDVLW ZLHV LKP GHQ :HJ ]XP /DJHUUDXPGHU*URVVDUWKlXWH(UZDUQRFKGUHL.LORPHWHUGDYRQHQWIHUQWDOVQHXHUOLFK 0DDKN5RERWHU DXIWDXFKWHQ (V VSLHOWH VLFK GDVVHOEH DE ZLH VFKRQ EHL GHU HUVWHQ %HJHJQXQJ'LH5RERWHUYLVLHUWHQLKQPLWLKUHQ:DIIHQDQ]|JHUWHQDEHUGDQQDOVVLH GLH,PSXOVHGHV+HUUHQZHVHQVHPSILQJHQ.HQQRQKDWWHOHLFKWHV6SLHOPLWLKQHQ (V ZDU LKP QDWUOLFK NODU GD‰ HV VR QLFKW HZLJ ZHLWHUJHKHQ NRQQWH 'LH *URVVDUWVZUGHQLQ]ZLVFKHQHUNDQQWKDEHQZHOFKHU)HKOHULKQHQXQWHUODXIHQZDUXQG GLH5RERWHUVFKQHOOVWHQVXPSURJUDPPLHUHQ'DQQJLQJHVKDUWDXIKDUW $XV GHU GXUFKHLQDQGHUZLUEHOQGHQ $WPRVSKlUH WDXFKWHQ $QWLJUDYVFKHLEHQ DXI GLH PLW IHUQJHOHQNWHQ *HVFKW]HQ EHVWFNW ZDUHQ .HQQRQ JHODQJ HV GUHL YRQ LKQHQ DE]XVFKLH‰HQ GDQQ PX‰WH HU LQ 'HFNXQJ JHKHQ 'LH IOLHJHQGHQ 0LQLDWXUIHVWXQJHQ HU|IIQHWHQ GDV )HXHU DXI LKQ 'D VLH QLFKW GXUFK 3RVLWURQLNHQ VRQGHUQ YRQ GHQ *URVVDUWVVHOEVWEHU)XQNJHVWHXHUWZXUGHQEOLHELKQHQMHJOLFKHU.RQIOLNWHUVSDUW'LH *HVFKW]VFKHLEHQ ZDUHQ NHLQH 5RERWHU PLW HLJHQHU ,QLWLDWLYH VRQGHUQ µOHGLJOLFK IHUQJHVWHXHUWH0DVFKLQHQ .HQQRQ NRQQWH QRFK ]ZHL GHU 3ODWWIRUPHQ DEVFKLH‰HQ EHYRU HU VLFK LQ GHQ 6FKXW]HLQHVGHU*HElXGH]XUFN]RJ'RUWHPSILQJHQLKQEHUHLWVHLQLJH*URVVDUWVPLW VFKX‰EHUHLWHQ :DIIHQ 6LH KDWWHQ LKP HLQH )DOOH JHVWHOOW XQG ZDUHQ VR VLHJHVVLFKHU GD‰VLHLKQQLFKWVRIRUWXQWHU%HVFKX‰QDKPHQ'DVZDU.HQQRQV&KDQFH 'LH *URVVDUWV GLH LQ LKP HLQHQ 0HQVFKHQ PLW QRUPDOHQ )lKLJNHLWHQ VDKHQ ]HLJWHQJUHQ]HQORVH9HUEOIIXQJHUVWDUUWHQ]XU%HZHJXQJVXQIlKLJNHLWDOV.HQQRQVLFK LQ HLQHQ YHUVFKZRPPHQHQ 6FKDWWHQ DXIO|VWH GHU PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ  6WXQGHQNLORPHWHUQDXIVLH]XUDVWH(VILHONHLQHLQ]LJHU6FKX‰.HQQRQUDQQWHGUHLGHU *URVVDUWV HLQIDFK XP GXUFKTXHUWH GDV *HElXGH XQG VWLH‰ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH LQV )UHLH (UEHZHJWHVLFKJHUDGHZHJVDXIGLH/DJHUUlXPH]XLQGHQHQGLH*URVVDUWKlXWH XQWHUJHEUDFKWZDUHQ (UZDUQXUQRFKNQDSSIQIKXQGHUW0HWHUGDYRQHQWIHUQWDOVGLH*URVVDUWVLKUH $EZHKU PRELOLVLHUWHQ 5XQG XP GLH /DJHUUlXPH WDXFKWHQ 5RERWHU DXI XQG ELOGHWHQ HLQHQ GLFKWHQ .RUGRQ ,P /XIWUDXP GDUEHU VFKZHEWHQ GLH EHVWFNWHQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 $QWLJUDYVFKHLEHQ'LH7RUHGHU*DUDJHQ|IIQHWHQVLFKXQG3DQ]HUIDKU]HXJHVFKRVVHQ KHUDXVGLHYRQ*URVVDUWVJHVWHXHUWZXUGHQ .HQQRQ UDVWH XQEHLUUW ZHLWHU KROWH ZlKUHQG GHV /DXIHQV HLQH GHU ZLQ]LJHQ QLFKWQXNOHDUHQ %RPEHQ DXV VHLQHP :DIIHQDUVHQDO XQG ZDUI VLH GHQ 5RERWHUQ HQWJHJHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVFKOXJHUHLQHQ+DNHQRKQHGLH*HVFKZLQGLJNHLW]X YHUPLQGHUQXQGZDQGWHVLFKLQ5LFKWXQJGHU*URVVDUW8QWHUNQIWH 'LH 0DDKN5RERWHU KDWWHQ GLH %RPEH JHRUWHW XQG VFKRVVHQ VLH LQ GHU /XIW DE 'RFK GDGXUFK ZXUGH GLH 6SUHQJNUDIW QLFKW YHUPLQGHUW ,P *HJHQWHLO GD VLH LQ GHU $WPRVSKlUH XQG QLFKW DP %RGHQ H[SORGLHUWH NRQQWH VLH LKUH JHZDOWLJH 6SUHQJNUDIW QDFK DOOHQ 6HLWHQ KLQ HQWIDOWHQ 'LH 5RERWHU XQG GLH )OXJJHVFKW]H ZXUGHQ GXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOW XQG ]XU ([SORVLRQ JHEUDFKW (LQH .HWWHQUHDNWLRQ XQJHDKQWHQ $XVPD‰HV ZXUGH GDGXUFK KHUYRUJHUXIHQ GHUHQ 'UXFNZHOOHQ VR VWDUN ZDUHQ GD‰ VLH GLH 0DXHUQ GHU /DJHUUlXPH HLQGUFNWHQ XQG GLH 3DQ]HUIDKU]HXJH GHU *URVVDUWV ZLH 6SLHO]HXJKLQZHJIHJWHQ .HQQRQKDWWHQRFKUHFKW]HLWLJGLH8QWHUNXQIWVJHElXGHHUUHLFKWXQGVLH]ZLVFKHQ VLFKXQGGHQ([SORVLRQVKHUGJHEUDFKW'LH*HElXGHZXUGHQ]ZDULQLKUHQ*UXQGIHVWHQ HUVFKWWHUWDEHUVLHKLHOWHQGLH'UXFNZHOOHQYRQ.HQQRQDE ³.HQQRQ.HQQRQ´ 'HU$QUXINDPEHU6SUHFKIXQNYRQ%LJ%HQ6SHFLDO ³0DFKHQ 6LH VFKQHOO %LJ %HQ´ ULHI GHU 8626SH]LDOLVW PLW GHP 5RERWN|USHU ]XUFN³/DQJHNDQQLFKPLUGLH*URVVDUWVQLFKWPHKUYRP/HLEHKDOWHQ6LHIDKUHQMHW]W LKUHVFKZHUVWHQ*HVFKW]HJHJHQPLFKDXI´ ³$OOHV LQ %XWWHU´ PHOGHWH %LJ %HQ ³(V JDE LQVJHVDPW VHFKV .UDIWZHUNDQODJHQ %HLMHGHUKDEHLFKHLQHGHUHUEVHQJUR‰HQ$WRPERPEHQKLQWHUOHJW:LUEUDXFKHQVLHQXU QRFK]X]QGHQ´ ³'DQQQLFKWVZLH]XUFN]XP6FKDFKW´EHIDKO.HQQRQXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ 5FNZHJ³,Q]ZLVFKHQZLUGPDQ,KUHQ6HQGHUDQJHSHLOWKDEHQXQGDXFK-DJGDXI6LH PDFKHQ´ ³,VWPLUNODUDEHU´ ³.HLQ$EHU6XFKHQ6LHVRIRUWGHQ6FKDFKWDXI:LUPVVHQGLH%RPEHQ]QGHQ EHYRUVLHYRQGHQ*URVVDUWVHQWGHFNWXQGHQWVFKlUIWZHUGHQ´ ³*HEHQ 6LH PLU QRFK HLQ SDDU 6HNXQGHQ .HQQRQ ,FK KDEH LQ HLQHP )RUVFKXQJVJHElXGHHLQHQ)UHXQGHQWGHFNW,FKEULQJHHVHLQIDFKQLFKWEHUPLFKLKQ LP6WLFK]XODVVHQ´ ³%LJ%HQ´ 'HU 6LJDQHVH DQWZRUWHWH QLFKW HU KDWWH GLH 9HUELQGXQJ HLQIDFK XQWHUEURFKHQ .HQQRQEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLFKPLWGHQQHXHQ*HJHEHQKHLWHQDE]XILQGHQ (U NRQQWH QLFKW ]XP 6FKDFKW ]XUFN EHYRU QLFKW DXFK %LJ %HQ 6SHFLDO GRUW HLQJHWURIIHQ ZDU (U PX‰WH VRODQJH GHU LPPHU VWlUNHU ZHUGHQGHQ hEHUPDFKW GHU *URVVDUWVWURW]HQ 8QG ZlKUHQG HU VHLQHQ 5FN]XJ YHU]|JHUWH VLFK NUHX] XQG TXHU YRQ GHQ *URVVDUWV GXUFK GLH 6WDWLRQ WUHLEHQ OLH‰ IUDJWH HU VLFK ZHOFKHQ )UHXQG GHU 6LJDQHVH ZRKOJHWURIIHQKDEHQPRFKWH 

   

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 %LJ %HQ 6SHFLDO DWPHWH DXI QDFKGHP HU GLH VHFKV ZLQ]LJHQ $WRPERPEHQ VLJDQHVLVFKHU )HUWLJXQJ LQ GHQ (QHUJLHDQODJHQ GHSRQLHUW KDWWH (V JUHQ]WH DQ HLQ :XQGHUGD‰HUZlKUHQGGHUJDQ]HQ=HLWQLFKWJHRUWHWZRUGHQZDU$EHUHUZX‰WHGD‰ HV NHLQ :XQGHU ZDU VRQGHUQ YLHOPHKU .HQQRQV 9HUGLHQVW GHVVHQ WDNWLVFK JHQLDOHU 3ODQYROODXIJHJDQJHQZDU %LJ %HQ VHW]WH .HQQRQ EHU )XQN YRQ GHU JHOXQJHQHQ $NWLRQ LQ .HQQWQLV 8QG JOHLFK]HLWLJJDEHUDXFKHLQLJH/DXWHDXI8OWUDVFKDOOIUHTXHQ]YRQVLFK hEHUUDVFKHQGHUZHLVH HUKLHOW HU YRQ LUJHQGZRKHU DXI GHUVHOEHQ )UHTXHQ] $QWZRUW(UHUNDQQWHGLH7|QHVRIRUW²HVZDUGHU$QJVWVFKUHLGHV*RXUPDQGV ,P HUVWHQ $XJHQEOLFN JODXEWH %LJ %HQ HLQHU 7lXVFKXQJ ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ]X VHLQ GHQQ HU NRQQWH VLFK QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH GDV 5LHVHQLQVHNW GDV LKP DXI GHU 0$1,6$&$72QDFKJHVWHOOWKDWWHKLHUKHUJHNRPPHQVHLQVROOWH$EHUGDQQHQWVDQQHU VLFK GD‰ GHU *RXUPDQG GHQ *URVVDUWV LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ ZDU DOV HU .HQQRQ DXI GHP:HJ]XP9HUK|UIROJHQZROOWH %LJ %HQ JDE .HQQRQ QRFK EHNDQQW GD‰ HU HLQHQ )UHXQG UHWWHQ PX‰WH GDQQ PDFKWH HU VLFK DXI GLH 6XFKH QDFK GHP *RXUPDQG (U NRQQWH VLFK GDEHL DQ GHVVHQ YHU]ZHLIHOWHQ 8OWUDVFKDOOUXIHQ RULHQWLHUHQ GLH DXV HLQHP GHU )RUVFKXQJVJHElXGH NDPHQ %LJ %HQ GUDQJ GXUFK GHQ XQYHUVFKORVVHQHQ (LQJDQJ HLQ GXUFKIORJ HLQHQ NXU]HQ.RUULGRUXQGNDPLQHLQHQIUHPGDUWLJHLQJHULFKWHWHQ5DXPGHUMHGRFKXQVFKZHU DOV/DERUDWRULXP]XHUNHQQHQZDULQGHPELRORJLVFKH([SHULPHQWHJHPDFKWZXUGHQ $Q GHQ :lQGHQ VWDQGHQ 5HJDOH PLW JOlVHUQHQ 6DXHUVWRIIEHKlOWHUQ LQ GHQHQ 7LHUH XQG 3IODQ]HQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ *DWWXQJHQ XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ (LQLJH GHU 7LHUHZDUHQ%LJ%HQEHUHLWVDXI&DPSRSDVEHJHJQHW $Q PDQFKH GHU *ODVEHKlOWHU ZDUHQ *HUlWH DQJHVFKORVVHQ GLH HV GHQ *URVVDUWVHUP|JOLFKWHQLKUH([SHULPHQWHDPOHEHQGHQ2EMHNWDXV]XIKUHQ 9LYLVHNWLRQ %LJ %HQ NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZDV GLH *URVVDUWV PLW GHQ 7LHU XQG 3IODQ]HQYHUVXFKHQ HUUHLFKHQ ZROOWHQ 'D HV GHQ *URVVDUWKlXWHQ RKQH 8QWHUVWW]XQJ QLFKW P|JOLFK ZDU HLQHQ VFKQHOOHQ 6LHJ EHU GDV 3ODQHWHQNROOHNWLY ]X HUULQJHQ YHUVXFKWHQGLH*URVVDUWVLKUHQKHLOLJHQ+lXWHQGXUFKZLVVHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJ]X KHOIHQ ,QVJHVDPW ZDUHQ GUHL *URVVDUWV DQZHVHQG 6LH VFKLHQHQ LQ LKUH $UEHLW DQ GHQ 5HWRUWHQ XQG 6H]LHUWLVFKHQ YHUWLHIW ]X VHLQ $EHU DOV %LJ %HQ LQ GDV /DERU HLQGUDQJ XQWHUEUDFKHQ VLH LKUH 7lWLJNHLW XQG KLHOWHQ SO|W]OLFK :DIIHQ LQ GHQ VHFKVILQJULJHQ +lQGHQ (V ZXQGHUWH %LJ %HQ QLFKW GD‰ VHLQ (LQGULQJHQ YRQ HLQHU $ODUPDQODJH DQJH]HLJW ZRUGHQ ZDU (V VW|UWH LKQ QLFKW HLQPDO 'HQQ PLW ZHOFKHP *HJQHU GLH *URVVDUWV DXFK JHUHFKQHW KDWWHQ GD‰ GHU (LQGULQJOLQJ HLQ 6LJDQHVH VHLQ N|QQWH ZDU LKQHQ QLFKW LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ 6R ZDU HV QLFKW EHUUDVFKHQG GD‰ GLH JUQVFKXSSLJHQ0DDKN0XWDQWHQVLFKLPPHUQRFKDXIGLH7UNRQ]HQWULHUWHQZlKUHQG %LJ %HQ VLFK VFKRQ OlQJVW LQ LKUHQ 5FNHQ EHIDQG XQG VLH RKQH +DVW PLW GHQ /lKPVWUDKOHQVHLQHV3DUDO\VDWRUVQLHGHUVWUHFNWH $QVFKOLH‰HQG NPPHUWH HU VLFK XP GHQ *RXUPDQG GHVVHQ 8OWUDVFKDOOUXIH YRQ HLQHP GHU 6H]LHUWLVFKH NDPHQ %LJ %HQ ODQGHWH GDUDXI XQG VDK GD‰ GHU ]HKQ =HQWLPHWHU ODQJH .lIHU LQ HLQHU *ODVNDSVHO JHIDQJHQ ZDU XQG YRQ HLQHU ZLQ]LJHQ DQJHVFKORVVHQHQ $QODJH PLW 6DXHUVWRII YHUVRUJW ZXUGH $OV GHU *RXUPDQG %LJ %HQ  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ



VDKYHUJD‰HUVHLQHbQJVWHXQGJHULHWLQ(NVWDVH %LJ%HQLJQRULHUWHGHQ7DQ]GHV,QVHNWHQZHLEFKHQV(UEHUOHJWHVLFKQXUZLH HUGHQ%HKlOWHUGHUGRSSHOWVRJUR‰ZDUZLHHUVHOEVWEHI|UGHUQNRQQWH(UHQWVFKOR‰ VLFK VFKOLH‰OLFK GDIU GHQ %HKlOWHU LQ GHP 6FKXW]VFKLUP VHLQHV 'UXFNDQ]XJHV HLQ]XVFKOLH‰HQ VLFK GDUDQ IHVW]XELQGHQ XQG VHLQ *HZLFKW PLW +LOIH GHV $QWLJUDYSURMHNWRUVDXI]XKHEHQ 1DFKGHPHUGLHVLQGLH7DWXPJHVHW]WKDWWHVFKDOWHWH HU VHLQ )OXJDJJUHJDW HLQ XQG IORJ GDYRQ 'UDX‰HQ LP )UHLHQ PX‰WH HU MHGRFK IHVWVWHOOHQGD‰WURW]GHV$QWLJUDYSURMHNWRUVVLFKGHUXQI|UPLJH*ODVEHKlOWHUQDFKWHLOLJ DXI GLH *HVFKZLQGLJNHLW DXVZLUNWH 7URW] PD[LPDOHU /HLVWXQJ GHV )OXJDJJUHJDWHV NRQQWH %LJ %HQ QLFKW YLHO PHKU DOV GLH +lOIWH GHU P|JOLFKHQ +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKHQ ³,FKNRPPH´PHOGHWH%LJ%HQEHU6SUHFKIXQN ³:LUGDXFKK|FKVWH=HLW¶HUZLGHUWH.HQQRQXQJHKDOWHQ$EHUHUVFKLHQGHQQRFK HUOHLFKWHUW]XVHLQGD‰HUEHUKDXSWHLQ/HEHQV]HLFKHQYRQ%LJ%HQHUKLHOW³:LHZHLW KDEHQ6LHHVQRFKELV]XP6FKDFKW"´ ³=ZHL .LORPHWHU HWZD´ DQWZRUWHWH %LJ %HQ (LQ %OLFN DXI VHLQH 2UWXQJVJHUlWH ]HLJWHLKPGD‰VLFKLKPGXUFKGLHXQGXUFKGULQJOLFKH*DVZDQGGUHL2EMHNWHQlKHUWHQ (U JLQJ WLHIHU XQG IORJ LQ HLQHU +|KH YRQ HLQHP KDOEHQ 0HWHU EHU GHQ HEHQHQ )HOVERGHQGDKLQ'LH%RGHQIDKU]HXJHVFKLHQHQLKQDXVLKUHP2UWXQJVEHUHLFKYHUORUHQ ]XKDEHQGHQQVLHIXKUHQLQKXQGHUW0HWHU(QWIHUQXQJDQLKPYRUEHL .HQQRQ GDJHJHQ VFKLHQ %LJ %HQ PLW VHLQHQ *HUlWHQ HUID‰W ]X KDEHQ GHQQ HU VDJWH³.|QQHQ6LHQLFKW*HVFKZLQGLJNHLW]²OHJHQ%LJ%HQ,FKEHILQGHPLFKKLHULQ VWDUNHU %HGUlQJQLV $X‰HUGHP ZHL‰ LFK YRQ PHLQHP 3DUDVLWHQ GD‰ GLH *URVVDUWV KLQWHU XQVHUH ZDKUHQ $EVLFKWHQ JHNRPPHQ VLQG :HQQ VLH HUVW LKUH 6XFKJHUlWH HLQVHW]HQZHUGHQVLHGLH%RPEHQEDOGJHIXQGHQKDEHQ´ ³(V JHKW QLFKW VFKQHOOHU´ %LJ %HQV (QWIHUQXQJVPHVVHU ]HLJWH QXU QRFK IQIKXQGHUW 0HWHU ELV ]XP 6FKDFKW DQ 'D JHULHW HU LQV )HXHU GHU DQJUHLIHQGHQ *URVVDUWV (U VDK YRU VLFK HLQH 5HLKH YRQ (QHUJLHHQWODGXQJHQ XQG ODQGHWH PLWVDPW VHLQHU/DVWDXIGHP%RGHQ*OHLFKGDUDXIIDXFKWHEHULKQHLQ)HXHURUNDQKLQZHJGHU LKQPLWVLFKUL‰XQGHLQLJH0HWHUEHUGHQVHOVLJHQ%RGHQVFKOHXGHUWH(UKDWWHHVDOOHLQ VHLQHP 6FKXW]VFKLUP ]X YHUGDQNHQ GD‰ HU EHUOHEWH XQG GD‰ GHU *ODVEHKlOWHU PLW GHP*RXUPDQGQLFKWEDUVW (UUDIIWHVLFKEHQRPPHQDXIXQGIORJZHLWHU5LQJVXPLKQZDUGLH+|OOHO|V'HU %RGHQ EURGHOWH XQWHU GHP VWlQGLJHQ (QHUJLHEHVFKX‰ GLH $WPRVSKlUH VFKLHQ DXV )ODPPHQ XQG 5DXFK ]X EHVWHKHQ %LJ %HQ ZXUGH YRQ GHQ 'UXFNZHOOHQ KLQ XQG KHUJHULVVHQ XQG HQWJLQJ ]ZHLPDO GHP VLFKHUHQ 7RG LP $WRPIHXHU QXU JDQ] NQDSS GXUFKEOLW]VFKQHOOH$XVZHLFKPDQ|YHU 8QG GDQQ WDXFKWH YRU LKP HLQ PlFKWLJHU 6FKDWWHQ DXI GHU GHQ HQHUJHWLVFKHQ *HZDOWHQ WURW]WH XQG VHOEVW 7RG XQG 9HUGHUEHQ LQ )RUP YRQ 'HVLQWHJUDWRU XQG ,PSXOVVWUDKOHQYRQVLFKVFKOHXGHUWH .HQQRQ ³'D‰6LHHQGOLFKGDVLQG´ ³,FKNRQQWHPHLQHQ)UHXQGQLFKWLP6WLFKODVVHQ´UHFKWIHUWLJWHVLFK%LJ%HQXQG IORJLQGHQ6FKDFKWHLQ ³,FK ZQVFKH ,KQHQ QXU GD‰ GDV ,QVHNW 6LH ]X HLQHU EHVRQGHUHQ *HOHJHQKHLW YHUVSHLVW¶VDJWH.HQQRQXQGIROJWHGHP6LJDQHVHQLQGHQ6FKDFKW  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ³'LHVPDOZHUGHLFKEHLGHU'UHVVXUNHLQHQ)HKOHUEHJHKHQ´YHUVLFKHUWH%LJ%HQ ³=QGHQ6LHHQGOLFKGLH%RPEHQ´ %LJ%HQIXQNWHGHQHQWVSUHFKHQGHQ,PSXOV 

  'LHVHFKV%RPEHQH[SORGLHUWHQJOHLFK]HLWLJ $Q GHU 6WHOOH ZR GLH .UDIWZHUNH JHVWDQGHQ KDWWHQ HUVWUDKOWH HLQH /LFKWTXHOOH GLHKHOOHUDOVWDXVHQG6RQQHQZDUXQGLQLKUHP.HUQIDVWHEHQVRKHL‰ 'HU 6FKXW]VFKLUP NRQQWH GLH SO|W]OLFK IUHLJHZRUGHQH (QHUJLH QLFKW PHKU NRPSHQVLHUHQ (U EDUVW²XQG EUDFK VFKOLH‰OLFK Y|OOLJ ]XVDPPHQ DOV GLH JLJDQWLVFKHQ 3URMHNWRUHQQLFKWPHKUPLWMHQHQ(QHUJLHPHQJHQYHUVRUJWZXUGHQGLHIUGHQ$XIEDX HLQHV.UDIWIHOGHVQ|WLJZDUHQ 0LW GHP =XVDPPHQEUXFK GHV 6FKXW]VFKLUPHV JDE HV QLFKWV PHKU GDV GLH +RFKGUXFNDWPRVSKlUH DXV :DVVHUVWRII 0HWKDQ XQG $PPRQLDN DP (QWZHLFKHQ KLQGHUQ NRQQWH 'HU KRFKHUKLW]WH *DVKDXVKDOW GHU 6WDWLRQ HQWOXG VLFK IDXFKHQG LQ GLH $WPRVSKlUHYRQ&DPSRSDV'LH*URVVDUWVSO|W]OLFKLKUHU8PZHOWEHGLQJXQJHQEHUDXEW PX‰WHQ GDV HLQVWU|PHQGH 6DXHUVWRIIJHPLVFK HLQDWPHQ XQG HUVWLFNWHQ GDUDQ 1XU ZHQLJHYRQLKQHQGLHVLFKQRFKUHFKW]HLWLJLQGLHIU1RWIlOOHHUULFKWHWHQ'UXFNNDPPHUQ IOFKWHQNRQQWHQEHUOHEWHQGLHVH.DWDVWURSKH$EHUDXFKLKU6FKLFNVDOZDUEHVLHJHOW 'XUFK GHQ $XVIDOO GHU (QHUJLHYHUVRUJXQJ ZXUGHQ VlPWOLFKH URERWLVFKHQ .RPPDQGRJHKLUQH GHU 6WDWLRQ ODKPJHOHJW 'LH 5RERWIRUWV VWHOOWHQ GDV )HXHU DXI GHQ 'VFKXQJHOHLQ )U GLH 6\PELRQWHQ GHU 0X\VFKD ZDU GHU :HJ LQ GLH *URVVDUW6WDWLRQ IUHL 9LHU]LJ .LORPHWHU ZHLWHU DXI GHP 5DXPKDIHQ GHU *URVVDUWV EUDFK GHU 6FKXW]VFKLUP HEHQIDOOV]XVDPPHQGLH*HVFKW]HGHU5RERWIRUWVYHUVWXPPWHQDXFKGRUW %DOGGDQDFKJDEHVDXI&DPSRSDVNHLQHQHLQ]LJHQOHEHQGHQ*URVVDUWPHKU     %LJ%HQ6SHFLDOKLHOWVHLQ5HLWWLHUYRUGHPULHVHQKDIWHQ.DNWXVJHELOGHDQXQGULHI EHUVHLQH9HUVWlUNHUDQODJH ³+H7REDDU,VWEHLGLUQRFKHLQ3ODW]IUHL"´ (LQH GHU YLHOHQ OHXFKWHQG URWHQ %OWHQ |IIQHWH VLFK XQG HLQ )ODWREDDU PLW PDUNDQW JH]HLFKQHWHQ )OJHOQ EOLFNWH EHU GHQ 5DQG GHU %OWHQEOlWWHU ]X %LJ %HQ KLQXQWHU ³,FK HUZDUWH GLFK EHUHLWV %LJ %HQ´ EHUVHW]WH GHU 7UDQVODWRU GLH :RUWH GHV )ODWREDDUV 'HU 6LJDQHVH EHIDKO VHLQHP ]HKQ =HQWLPHWHU ODQJHQ 5HLWWLHU EHU 8OWUDVFKDOO GD‰HVDP)X‰HGHU0X\VFKDDXILKQZDUWHQVROOHGDQQIORJHU]XGHU]ZDQ]LJ0HWHU HQWIHUQWHQ%OWHKLQDXI 7REDDU QLSSWH JHUDGH DQ HLQHP GHU +DOPH GLH DXV GHP %OWHQERGHQ KHUDXVZXFKVHQ %LJ %HQ UDQQ GDV :DVVHU LP 0XQGH ]XVDPPHQ (U PDFKWH NHLQH JUR‰HQ8PVFKZHLIH ³:DVLVW7REDDUELQLFKGHLQ*DVW"´IUDJWHHUKHUDXVIRUGHUQG  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 'HU )ODWREDDU GHXWHWH ZRUWORV DXI HLQHQ GHU +DOPH DXV GHP HLQH EHUQVWHLQIDUEHQH )OVVLJNHLW VLFNHUWH %LJ %HQ VWU]WH VLFK ZLH HLQ 9HUGXUVWHQGHU GDUDXI ³'HLQH)UHXQGHKDEHQ&DPSRSDVYHUODVVHQ´VDJWH7REDDU(VZDUNHLQH)UDJH VRQGHUQHLQHZHKPWLJH)HVWVWHOOXQJ ³'LH0X\VFKDNDQQVLFKGDPLWWU|VWHQGD‰+DOO.DW7RXQGLFK]XUFNJHEOLHEHQ VLQG´ HQWJHJQHWH %LJ %HQ XQG QDKP HLQHQ JUR‰HQ 6FKOXFN GHV *HWUlQNV GDV NHLQ :KLVN\ZDUDEHUHLQKHUYRUUDJHQGHU(UVDW]IU:KLVN\³+DOOXQGLFKZHUGHQHXFKLP .DPSIJHJHQGLH*URVVDUWKlXWHXQWHUVWW]HQ´ ³+DEHQGHLQH)UHXQGHNHLQH1DFKULFKWIUGLH0X\VFKDKLQWHUODVVHQ"´ ³'RFK´ %LJ %HQ HULQQHUWH VLFK GHU 6]HQH DXI GHP 5DXPKDIHQ GLH YRU NQDSS HLQHU 6WXQGHVWDWWJHIXQGHQKDWWH 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU .HQQRQ WUHQQWHQ GLH *URVVDUWKlXWH PLW GHP 9LEUDWRUPHVVHU YRQ LKUHQ .|USHUQ 'DQQ ULFKWHWH .HQQRQ HLQHQ :DIIHQDUP DXI GLH ]HUVWFNHOWHQ3DUDVLWHQXQG]HUVWUDKOWHVLHEHYRUVLHIOFKWHQNRQQWHQ ³(QGHGHVOHW]WHQ$NWHV´NRPPHQWLHUWH7HNHQHU(UEOLFNWH]XU0$1,6$&$72 GLHXQZHLWYRQLKQHQVWDQG'HU5DXPKDIHQZDUXQEHZDFKWXQGYHUODVVHQ1DFKGHP =XVDPPHQEUXFKGHU.RPPDQGRJHKLUQHLQGHU+DXSWVWDWLRQGLHVlPWOLFKH5RERWHUXQG GLH $EZHKUIRUWV NRQWUROOLHUW KDWWHQ ZDU GDV JHVDPWH 9HUWHLGLJXQJVQHW] DXVJHIDOOHQ hEHUDOOVWDQGHQ0DDKN5RERWHUKHUXPOHEORVHUVWDUUW ³:DVKDEWLKUMHW]WYRU"´HUNXQGLJWHVLFK%LJ%HQ 7HNHQHU GHU LPPHU QRFK GLH 0DVNH 1HWHPR $KXVWKV WUXJ DQWZRUWHWH ³:LU ZHUGHQ QDFK %DUDORWK ]XUFNIOLHJHQ $WODQ %HULFKW HUVWDWWHQ XQG LKP GLH 8QWHUODJHQ EHUJHEHQ GLH ZLU LQ GHU XQ]HUVW|UWHQ *UR‰SRVLWURQLN GHV 6WW]SXQNWHV JHIXQGHQ KDEHQ (V VFKHLQW GD‰ HV VLFK XP ZLFKWLJH 'RNXPHQWH KDQGHOW GLH XQV LP .DPSI JHJHQGLH0DDKN0XWDQWHQZHLWHUKHOIHQN|QQWHQ´ .HQQRQZDU]X+DOO.DW7RJHJDQJHQGHULPPHUQRFKGLH*URVVDUWKDXWDQVLFK KDWWHXQGEHUUHLFKWHLKPGDV9LEUDWRUPHVVHU 'HU*LIWKDXFKHUVFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKKDEHPLFKHQWVFKORVVHQKLHU]XEOHLEHQ XQGGDV7UHLEHQGHU3DUDVLWHQ]XEHREDFKWHQ'DVNDQQLFKDEHUQXUZHQQLFKEHUDOOH LKUH6FKULWWHXQWHUULFKWHWELQ'HVKDOEEHKDOWHLFKGLH+DXW²VLHVW|UWPLFKQLFKW´ 7HNHQHU VFKDOWHWH VLFK HLQ (U VDK DEZHFKVHOQG YRQ +DOO.DW7R ]X %LJ %HQ 6SHFLDO³-HW]WLVWQRFK*HOHJHQKHLWHXFKDQGHUV]XHQWVFKHLGHQ1LHPDQGNDQQHXFK ]ZLQJHQDXI&DPSRSDV]XEOHLEHQ´ ³,FKKDEHPLFKGD]XHQWVFKORVVHQGHU0X\VFKD]XKHOIHQ´VDJWHGHU1X\JLVHU ³'DVVHOEH JLOW IU PLFK´ HUNOlUWH %LJ %HQ (U ZXUGH XQJHGXOGLJ ³:RUDXI ZDUWHW LKU GHQQ QRFK" 6WHLJW LQ GLH 0$1,6$ &$72 XQG UDXVFKW DE ,KU KDOWHW PLFK QXU YRQ HLQHUZLFKWLJHQ.RQIHUHQ]PLWGHU0X\VFKDDE´ 7HNHQHU JULQVWH XQG ZDUQWH PLW GHP )LQJHU ³%HWULQNHQ 6LH VLFK QXU QLFKW %LJ %HQ´ 'DUDQ PX‰WH GHU 6LJDQHVH GHQNHQ ZlKUHQG HU JHQ‰OLFK GHQ :KLVN\(UVDW] VFKOUIWH(UNLFKHUWHYRUVLFKKLQ ³:HOFKH 1DFKULFKW KDEHQ GHLQH )UHXQGH IU GLH 0X\VFKD KLQWHUODVVHQ"´ IUDJWH 7REDDUK|IOLFK ³*XW GD‰ GX PLFK GDUDQ HULQQHUVW´ VDJWH %LJ %HQ PLW EHUHLWV VFKZHUHU =XQJH  

'DV/HEHQVNROOHNWLY

M

$WODQ

 ³%HYRU 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH 0$1,6$ &$72 EHVWLHJHQ YHUVSUDFKHQ VLH QRFK LQ HLQHP5DXPVFKLII+LOIHIUGLH0X\VFKD]XVFKLFNHQ´ 7REDDU ZDU ]XIULHGHQ %LJ %HQ DXFK (U JHQR‰ GLH 9RUWHLOH HLQHU 6\PELRVH LQ YROOHQ=JHQRKQHLKUH1DFKWHLOHVSUHQ]XPVVHQ 9RP )X‰H GHU 0X\VFKD KHU HUNODQJ GDV NOlJOLFKH 8OWUDVFKDOO*HZLPPHU GHV *RXUPDQGV  (1'(  /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO 

'HUJUR‰H6FKODJ

 3HUU\5KRGDQJUHLIWHLQXQGHLQ$NRQHYHUUHFKQHWVLFK