Das Kamelauge

'DVQHXH$EHQWHXHU 7VFKLQJLV$LWPDWRZ'DV.DPHODXJH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH ,QV'HXWVFKH...

Author: Aitmatow Tschingis

52 downloads 579 Views 692KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

7VFKLQJLV$LWPDWRZ'DV.DPHODXJH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ+DOLQD:LHJHUVKDXVHQ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ*QWKHU/FN )UGLHhEHUVHW]XQJ9HUODJ9RONXQG:HOW )UGLH,OOXVWUDWLRQHQ9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

.DXP KDWWH LFK HLQHQ KDOEHQ (LPHU :DVVHU DXV GHP %UXQQHQ JHVFK|SIW DOV RKUHQEHWlXEHQGHV *HEUOO GXUFK GLH6WHSSHGU|KQWHÄ+HH$NDGHPLNHULFKVFKODJGLUGLH )UHVVHJUQXQGEODX³ ,FKHUVWDUUWH/DXVFKWH(LJHQWOLFKKHLHLFK.HPHODEHU KLHUKDWPDQPLUGHQ6SLW]QDPHQÄ$NDGHPLNHU³JHJHEHQ 6R ZDUåV 'HU 7UDNWRU GUEHQ VFKZLHJ XQKHLOVFKZHU 'HU GDYHUNQGHWHPLUGLH)UHVVH JUQXQG EODX ]X VFKODJHQ ZDU $EDNLU :LHGHU ZUGH HU PLFK DQEUOOHQ PLFK DXV VFKLPSIHQMDVRJDUGLH+DQGJHJHQPLFKHUKHEHQ 7UDNWRUHQJDEHVKLHU]ZHLGRFKLFK²ZDUDOOHLQ8QG LFKPXWHIUVLHPLWGLHVHUHLQVSlQQLJHQ)XKUHGD:DVVHU 7UHLEVWRII6FKPLHU|OXQGZDV ZHL LFK QRFK DOOHV KHUDQ VFKDIIHQ 'LH 7UDNWRUHQ UROOWHQ WlJOLFK LPPHU ZHLWHU YRQ GHPHLQ]LJHQ%UXQQHQLQGHU*HJHQGZHJ0HKUXQGPHKU HQWIHUQWHQ VLH VLFK YRQ XQVHUHP )HOGODJHU ZR LQ HLQHP 7DQNZDJHQ GHU 7UHLEVWRII DXIEHZDKUW ZXUGH 0DQ KDWWH EHDEVLFKWLJW GDV )HOGODJHU ZRDQGHUV DXI]XVFKODJHQ DEHU GDV JLQJ QLFKW HV ZDU DXFK DQV :DVVHU JHEXQGHQ 'RFK $EDNLU ZROOWH YRQ DOOGHP QLFKWV ZLVVHQ Ä,FK VFKODJ GLU GLH)UHVVHJUQXQGEODXIUGHQGDXHUQGHQ6WLOOVWDQG6ROO LFK PLFK KLHU ]X 7RGH UDFNHUQ ZHJHQ HLQHV OlFKHUOLFKHQ 6WXGHQWOHLQVGDVPLUGLH=HLWVWLHKOW³ 'DEHL ZDU LFK JDU NHLQ 6WXGHQW ,FK KDWWH QLFKW HLQPDO YHUVXFKW HLQ ,QVWLWXW ]X EH]LHKHQ .DXP KDWWH LFK GLH 6FKXOHEHHQGHWGDZDULFKVRIRUWKLHUKHUJHNRPPHQQDFK GHP $QDUFKDL $XI GHU $EVFKLHGVYHUVDPPOXQJ KLH HV ZLUIROJOLFKDXFKLFKVHLHQÄUXKPUHLFKH1HXODQGEH]ZLQ JHU NKQH 3LRQLHUH GHU ]X QHXHP /HEHQ HUZHFNWHQ *H ELHWH³'DVZDULFKJHZHVHQ8QGMHW]W"2IIHQJHVWDQGHQ

N|QQWHPDQ VLFK VFKlPHQ HLQ Ä$NDGHPLNHU³ 'HQ 6SLW] QDPHQKDWWHPLU$EDNLUDQJHKlQJW,FKELQVHOEVWDQDOOHP VFKXOG ,FK NDQQ PHLQH *HGDQNHQ QLFKW YHUKHLPOLFKHQ WUlXPH ODXW ZLH HLQ NOHLQHU -XQJH XQG GLH /HXWH ODFKHQ PLFKQDFKKHUDXV'RFKZHQQVLHZWHQGDZHQLJHULFK GHU6FKXOGLJHZDUVRQGHUQYLHOPHKUXQVHU*HVFKLFKWVOHK UHU $OGLMDURZ 'HU /DQGHVNXQGLJH 0HKU DOV JHQXJ KDWWH LFKXQVHUHP/DQGHVNXQGLJHQ]XJHK|UWXQGQXQPXWHLFK EHQ 2KQHGLH7RQQHYROOJHIOOW]XKDEHQIXKULFKGXUFKGLH 1LHGHUXQJDXIGHQ:HJ(LJHQWOLFKZDUKLHU QRFK QLH HLQ :HJ JHZHVHQ'HQ KDWWH HUVW LFK PLW PHLQHU :DVVHUIXKUH HLQJHIDKUHQ 'HU 7UDNWRU VWDQG DP (QGH GHV ULHVLJHQ VFKZDU]HQ $N NHUV8QGREHQDXIGHP)DKUHUVLW]WKURQWH$EDNLU0LWGHQ )lXVWHQ IXFKWHOQG IOXFKWH HU LPPHU QRFK DXI PLFK VFKLPSIWHZLHHLQ5RKUVSDW] ,FK WULHE GHQ *DXO DQ 'DV :DVVHU LQ GHU 7RQQH VFKZDSSWH JHJHQ PHLQHQ 5FNHQ GRFK LFK VWUPWH LQ YROOHP*DORSSGDKLQ ,FKKDWWHPLFK MD VHOEHU KLHUKHUJHGUlQJW 1LHPDQG KDWWH PLFK JH]ZXQJHQ 'LH DQGHUHQ ZDUHQ QDFK .DVDFKVWDQ JHIDKUHQLQHLQULFKWLJHV1HXODQGYRQGHPGLH=HLWXQJHQ EHULFKWHWHQ1DFKGHP$QDUFKDLZDUQXULFKJHJDQJHQ +LHU KDWWH PDQ HUVW LQ GLHVHP )UKMDKU PLW GHU $UEHLW EHJRQQHQXQGGDVQXUPLW]ZHL7UDNWRUHQ(LQ-DKU]XYRU KDWWHGHU$JURQRP6RURNLQHUZDUKLHUXQVHUDOOHU9RUJH VHW]WHU DXI HLQHP NOHLQHQ XQEHZlVVHUWHQ )HOG YHU VXFKVZHLVH *HUVWH JHVlW :LHåV KLH QLFKW RKQH (UIROJ 6ROOWHVLHDXFKZHLWHUKLQVRJHGHLKHQGDQQZUGHPDQHV YLHOOHLFKW VFKDIIHQ GDV )XWWHUSUREOHP LQ GHU $QDUFKDL VWHSSH]XO|VHQ

'RFK HLQVWZHLOHQ PXWH PDQ QRFK PLW 8PVLFKW YRUJH KHQ*DU]XJURH+LW]HXQG'UUHKHUUVFKWHQLP6RPPHU LP$QDUFKDL6RJDUGLH6SLW]NOHWWHQMDDXFKGDVNDPYRU YHUWURFNQHWHQ ELV DXI GLH :XU]HOQ 'LH .ROFKRVH GLH LP +HUEVW LKU 9LHK ]XP hEHUZLQWHUQ KLHUKHUWULHEHQ ZDJWHQ HV YRUOlXILJ QRFK QLFKW ]X VlHQ VLH ZDUWHWHQ DE :ROOHQ PDO VHKHQ VDJWHQ VLH VLFK ZDV EHL GHQ DQGHUHQ UDXV NRPPW'HVKDOEDXFKNRQQWHPDQXQVKLHUDQGHQ)LQJHUQ DE]lKOHQ ]ZHL 7UDNWRULVWHQ ]ZHL *HUlWHIKUHU GLH .| FKLQ LFK GHU :DVVHUIDKUHU XQG GHU $JURQRP 6RURNLQ 'DVZDUGLHJDQ]H$UPHHGHU1HXODQGEH]ZLQJHU9RQXQV K|UWH ZRKO NDXP MHPDQG HWZDV DEHU DXFK ZLU ZXWHQ QLFKW ZDV LQ GHU :HOW JHVFKDK +LQ XQG ZLHGHU EUDFKWH 6RURNLQ HLQH 1HXLJNHLW (U SIOHJWH LQV 1DFKEDUWDO ]X GHQ +LUWHQ ]X UHLWHQ GRUW ]DQNWH HU VLFK EHU GLH )XQNVWDWLRQ PLWGHQ%HK|UGHQXQGJDE5HFKHQVFKDIWVEHULFKWHGXUFK -DDXQGLFKKDWWHJHGDFKW²HLQ1HXODQGZHOWEHNDQQW (LJHQWOLFK KDWWH XQVHU *HVFKLFKWVOHKUHU $OGLMDURZ DOOHV HLQJHEURFNW (U KDWWH XQV VHLQHQ 6FKOHUQ GHQ $QDUFKDL ELOGKDIW JHVFKLOGHUW Ä(LQH VHLW -DKUKXQGHUWHQ XQEHUKUWH SUDFKWYROOH :HUPXWVWHSSH GLH VLFK YRQ GHU .XUGDLKRFK HEHQH ELV ]XP 6FKLOIGLFNLFKW GHV %DOFKDVFKVHHV KLQ]LHKW :LH GLH 6DJH EHULFKWHW VROOHQ VLFK LQ DOWHQ =HLWHQ JURH 3IHUGHKHUGHQ LQ GHQ KJOLJHQ $QDUFKDL YHULUUW KDEHQ XQG VSXUORV YHUVFKZXQGHQ VHLQ +HUQDFK VROOHQ GRUW QRFK ODQJH ODQJH YHUZLOGHUWH +HQJVWH 6WXWHQ XQG )OOHQ XP KHUJHVFKZHLIW VHLQ $QDUFKDL ² GHU VWXPPH =HXJH YHU JDQJHQHU 7DJHGHU6FKDXSODW]JHZDOWLJHU6FKODFKWHQ GLH :LHJHGHU1RPDGHQVWlPPH'RFKQXQLVWGHP$QDUFKDL SODWHDX EHVFKLHGHQ HLQV GHU UHLFKVWHQ 9LHK]XFKWJHELHWH PLW )UHLJHKHJHQ ]X ZHUGHQ³ 1D XQG VR ZHLWHU XQG VR IRUW

6FK|QZDUHVJHZHVHQGHQ$QDUFKDLDXIGHU /DQGNDUWH ]X EHWUDFKWHQ GRUW ODJ HU NODU DXI GHU +DQG 8QG MHW]W" 9RP 0RUJHQJUDXHQ DQ KHW]WH LFK PLW GLHVHU GlPOLFKHQ :DVVHUIXKUH KLQ XQG KHU $EHQGV VSDQQWH LFK PLW 0KH GDV3IHUGDXVXQG JDELKP JHSUHWHV +HX ]X IUHVVHQ GDV DXI/DVWHUQKLHUKHUJHEUDFKWZRUGHQZDU'DQQDLFKRKQH $SSHWLW ZDV PLU XQVHUH $OGHM YRUVHW]WH ILHO LQ GHU -XUWH DXIV/DJHUXQGVFKOLHIZLHHLQ7RWHU²-DMD$QDUFKDLGLH SUDFKWYROOH :HUPXWVWHSSH ² XQG VLH ZDU HV LQ GHU 7DW 0DQ N|QQWH KLHU VWXQGHQODQJ XPKHUVWURPHUQ XQG VLFK DQ LKUHU6FK|QKHLWHUJ|W]HQDEHULFKKDWWHNHLQH=HLW

$OOHV ZlUH ]X HUWUDJHQ JHZHVHQ QXU HLQV EHJULII LFK QLFKW:DUXPJHILHOLFKGHP$EDNLUQLFKWZDUXPKDWHHU PLFKVR"+lWWHLFKJHDKQWZDVPLFKKLHUHUZDUWHWH«,FK KDWWH PLFK VR]XVDJHQ DXI DOOH HOHPHQWDUHQ 6FKZLHULJ NHLWHQJHIDW JHPDFKW:DUMDQLFKW]X%HVXFKKLHUKHUJH

NRPPHQ 'RFK DQ GLH 0HQVFKHQ PLW GHQHQ LFK ]XVDP PHQ OHEHQ XQG DUEHLWHQ ZUGH KDWWH LFK DXV XQHUILQGOL FKHQ *UQGHQ EHUKDXSW QLFKW JHGDFKW 0HQVFKHQ VLQG 0HQVFKHQEHUDOOJOHLFK =ZHL7DJHXQG]ZHL1lFKWHODQJZDULFKDXIHLQHP/D VWHUKLHUKHUJHIDKUHQ,P:DJHQNDVWHQZDUDXHUPLUDXFK GLHVH YLHUUlGULJH :DVVHUIXKUH YHUIUDFKWHW JHZHVHQ XQG PLUZDUGHU]HLWQLFKWPDOGHU*HGDQNHJHNRPPHQGDLFK JHUDGH LKUHWZHJHQ VR YLHO 8QDQQHKPOLFKNHLWHQ HUOHEHQ ZUGH ,FK VROOWH KLHU DOV *HUlWHIKUHU DUEHLWHQ ,FK GDFKWH LFK ZUGH GDV )UKMDKU KLQGXUFK DP 7UDNWRU VHLQ DQJHOHUQW XQG VHOEVW 7UDNWRULVW ZHUGHQ 6R KDWWH PDQ PLU LP .UHLV JHVDJW0LWVROFKHQ7UlXPHQZDU LFK QDFK GHP $QDUFKDL JHJDQJHQ $EHU DQ 2UW XQG 6WHOOH DQJHODQJW VWHOOWH VLFK KHUDXV *HUlWHIKUHU ZDUHQ EHUHLWV GD XQG LFK ZDU DOV :DVVHUIDKUHU YRUJHVHKHQ 1DWUOLFK KlWWH LFK GLH $UEHLW VRIRUW DXIJHEHQ XQG QDFK +DXVH ]XUFNNHKUHQ PVVHQ =XPDO LFK QRFK QLH PLW .XPPHWV XQG *DEHOGHLFKVHOQ ]X WXQ JHKDEW KDWWH ,P *UXQGH JHQRPPHQ KDWWH LFK EHU KDXSWQRFKQLFKWJHDUEHLWHWHLQ]LJXQGDOOHLQDQGHQ6XE ERWQLNV GD KDWWH LFK PHLQHU 0XWWHU LQ GHU =XFNHUIDEULN JHKROIHQ 0HLQ 9DWHU ZDU LP .ULHJ JHIDOOHQ ,FK NRQQWH PLFKQLFKWPHKUDQLKQHULQQHUQ6REHVFKORLFKGHQQHLQ VHOEVWlQGLJHV /HEHQ ]X EHJLQQHQ « 7URW]GHP KlWWH LFK VRIRUW ]XUFNNHKUHQ PVVHQ 'RFK LFK VFKlPWH PLFK 6RYLHO $XIKHEHQV ZXUGH GDPDOV DXI GHU 9HUVDPPOXQJ JHPDFKW $XFK GLH 0XWWHU ZROOWH PLFK QLFKW ZHJODVVHQ VLHZQVFKWHGDLFK$U]WZUGH$EHULFKEOLHEKDUWQlN NLJ EHUUHGHWH VLH LFK ZUGH VLH XQWHUVWW]HQ ,FK UL PLFK GDQDFK KLHUKHU]XNRPPHQ NRQQWH GLH =HLW QLFKW PHKUHUZDUWHQ+lWWHLFKGDQDFKQRFKHLQHP0HQVFKHQLQ

GLH$XJHQVFKDXHQN|QQHQZHQQLFKJOHLFKZLHGHUXPJH NHKUW ZlUH" ,FK PXWH HLQIDFK DXI GLH :DVVHUIXKUH NOHW WHUQ-HGRFKQLFKWVLHZDUGHU*UXQGPHLQHV8QJOFNV %HUHLWV ZlKUHQG GHU )DKUW KLHUKHU EHWUDFKWHWH LFK LP :DJHQNDVWHQ VWHKHQG DXIPHUNVDP GLH *HJHQG 'DV ZDU DOVR GHU XUDOWH VDJHQKDIWH $QDUFKDL 'HU /DVWHU VDXVWH HLQHQNDXPVLFKWEDUHQ:HJHQWODQJGHUVLFKLQPLWWHQGHU VDQIW KJOLJHQ JUQ VFKLPPHUQGHQ 6WHSSH YHUORU ,Q GHU )HUQHEHUKUWHQKHOOEODXH1HEHOVFKOHLHU]DUWGLH )OXU 'LH (UGH URFK QRFK QDFK VFKPHO]HQGHP 6FKQHH $EHU GLH IHXFKWH /XIW ZDU VFKRQ YRP MXQJHQ ELWWHUHQ 'XIW GHV UDXFKIDUEHQHQ $QDUFKDLZHUPXWV JHVFKZlQJHUW GHVVHQ 7ULHEH QHEHQ GHQ :XU]HOVW|FNHQ YRUMlKULJHQ *HVWUSSV DXV GHP %RGHQ VWDFKHQ 'HU *HJHQZLQG WUXJ GDV KHOOH .OLQJHQ GHU 6WHSSHQZHLWH XQG GHU NODUHQ )UKOLQJVOXIW KHUEHU :LU VWUPWHQ GHP +RUL]RQW HQWJHJHQ GHU XQV LHGRFK EHU GLH DXVJHZDVFKHQHQ VDQIWHQ .lPPH IHUQHU +JHOVWHWVZLHGHUHQWIORKXQGKLQWHUGHQ$QK|KHQLPPHU QHXH:HLWHQYRUXQVHU|IIQHWH 0LUZDUDOVK|UWHLFK6WLPPHQYHUJDQJHQHU=HLWHQ'LH (UGHEHEWH GU|KQWH YRP *HWUDSSHO WDXVHQGHU 3IHUGHKXIH :LH HLQH 0HHUHVZRJH VSUHQJWHQ 1RPDGHQUHLWHU PLW ZLO GHP )HOGJHVFKUHL KHUDQ GLH /DQ]HQ JHIlOOW GLH )DKQHQ JHVHQNW 9RU PHLQHQ $XJHQ VSLHOWHQ VLFK VFKUHFNOLFKH 6FKODFKWHQ DE 0HWDOO NOLUUWH 0HQVFKHQ VFKULHQ SUDOOWHQ DXIHLQDQGHU 3IHUGH VWDPSIWHQ PLW GHQ +XIHQ $XFK LFK ZDU LQPLWWHQ GLHVHV EURGHOQGHQ *HSOlQNHOV 'RFK GLH .lPSIH JLQJHQ ]X (QGH XQG ZHLH -XUWHQ VFKRVVHQ YHU VWUHXW LP IUKOLQJVKHLWHUHQ $QDUFKDL HPSRU hEHU GHQ 1RPDGHQVLHGOXQJHQVWLHJ0LVWUDXFKDXIULQJVKHUXPZHL GHWHQ 6FKDI XQG 3IHUGHKHUGHQ .DPHONDUDZDQHQ ]RJHQ PLW *ORFNHQJHELPPHO GXUFK GLH 6WHSSH QLHPDQG ZXWH

ZRKHUVLHNDPHQQLHPDQGZXWHZRKLQVLH]RJHQ« (LQJHGHKQWHUVFKDOOHQGHU/RNRPRWLYHQSILIIULPLFKLQ GLH :LUNOLFKNHLW ]XUFN 'LFKWH 5DXFKVFKZDGHQ EHU GLH :DJJRQV VSHLHQG UROOWH GLH /RNRPRWLYH GDYRQ ZLH HLQ JDORSSLHUHQGHV3IHUGPLWZHKHQGHU0lKQHXQGZHKHQGHP 6FKZHLI 6R VFKLHQ HV PLU DXV GHU )HUQH 'HU =XJ ZXUGH NOHLQHU YHUZDQGHOWH VLFK LQ HLQHQ GXQNOHQ 6WULFK XQG YHUVFKZDQGY|OOLJ :LU EHUTXHUWHQ GLH %DKQOLQLH DQ HLQHU HLQVDP LQ GHU 6WHSSHOLHJHQGHQ$XVZHLFKVWHOOHXQGIXKUHQZHLWHU *OHLFK DP HUVWHQ 7DJ QDFK PHLQHU $QNXQIW KDWWH LFK PLFKYHUUDWHQ,FKZDUQRFKLP%DQQHGHU%LOGHUGLHPLU ZlKUHQG GHU )DKUW HUVFKLHQHQ ZDUHQ ,Q GHU 1lKH GHV )HOGODJHUVUDJWH DXI HLQHU $QK|KH HLQ XUDOWHV *|W]HQELOG 'HU JUDXH JURE EHKDXHQH *UDQLWEORFN VWDQG VFKRQ -DKU KXQGHUWH GRUW JOHLFKVDP DXI :DFKW WLHI LQ GHQ %RGHQ JHVXQNHQ GHQ %OLFN VWXPSI XQG OHEORV LQ GLH )HUQH JH ULFKWHW 6HLQ UHFKWHV HLQ ZHQLJ VFKUlJHV YRQ 5HJHQ XQG :LQG]HUIXUFKWHV$XJHVDKDXVDOVVHLHVKRKODXVJHODX IHQ XQG IO|WH PLW VHLQHP E|VH ]XJHNQLIIHQHQ VFKZHUHQ /LG 6FKUHFNHQ HLQ ,FK EHWUDFKWHWH ODQJH GDV *|W]HQELOG XQG ]XU -XUWH ]XUFNJHNHKUW IUDJWH LFK 6RURNLQ Ä:DV PHLQHQ6LH*HQRVVH$JURQRPZHUKDW GLH 6NXOSWXU KLHU DXIJHVWHOOW"³ 6RURNLQ ZDU LP %HJULII ZHJ]XUHLWHQ Ä6LFKHU GLH .DO PFNHQ³ HQWJHJQHWH HU VFKZDQJ VLFK LQ GHQ 6DWWHO XQG ULWWGDYRQ +lWWHLFKPLFKGRFKGDPLW]XIULHGHQJHJHEHQ$EHUQHLQ ,FKNRQQWHGHQ0XQGQLFKWKDOWHQXQGZDQGWHPLFKDQGLH 7UDNWRULVWHQ XQG *HUlWHIKUHU PLW GHQHQ LFK PLFK QRFK QLFKWPDOULFKWLJEHNDQQWJHPDFKWKDWWHÄ1HLQGDVVWLPPW QLFKW JDQ] 'LH .DOPFNHQ ZDUHQ LP VLHE]HKQWHQ -DKU

KXQGHUWKLHU'DVDEHULVWHLQ*UDEVWHLQDXVGHP]Z|OIWHQ -DKUKXQGHUW 'LHVHV *|W]HQELOG KDEHQ RIIHQEDU GLH 0RQ JROHQ ZlKUHQG GHV JURHQ )HOG]XJHV QDFK GHP :HVWHQ DXIJHVWHOOW *OHLFK]HLWLJ PLW LKQHQ NDPHQ DXFK ZLU GLH .LUJLVHQ YRP -HQLVVHL KLHUKHU LQ GDV *HELHW GHV 7LHQ VFKDQ9RUXQVKDXVWHQKLHU.LSWVFKDNHQVWlPPHXQGQRFK IUKHUURWKDDULJHKHOOlXJLJH0HQVFKHQ³ ,FK ZlUH QRFK ZHLWHU LQ GLH *HVFKLFKWH YRUJHGUXQJHQ GRFK HLQ 0DQQ LQ $UEHLWVNOHLGXQJ GHU DP 7UDNWRU VWDQG XQWHUEUDFKPLFK(VZDU$EDNLUÄ+HGD.OHLQHU³(UZDUI PLU VWLUQUXQ]HOQG HLQHQ lUJHUOLFKHQ %OLFN ]X Ä%LVW DOO]X JHOHKUW/DXIPDOXQGKROGDV6FKPLHU|ODXVGHU-XUWH³ :LH VLFK KHUDXVVWHOOWH KDWWH LFK LKP :DJHQVFKPLHUH JHEUDFKW Ä$FK GX $NDGHPLNHU³ VWLH HU YHUlFKWOLFK GXUFK GLH =lKQH XQG VFKLHOWH PLFK PLW VHLQHQ VWHFKHQGHQ URWJH lGHUWHQ$XJHQDQÄ+lOWVWXQV8QJHELOGHWHQ9RUOHVXQJHQ DEHU NDQQVW QLFKW PDO HLQ 3IHUG YRP .DPHO XQWHU VFKHLGHQ³ 6HLWGHU=HLWVFKLPSIWHPDQPLFKÄ$NDGHPLNHU³ 6R DXFK MHW]W 2EJOHLFK LFK PLFK $EDNLU PLW PHLQHU :DVVHUIXKUH EHUHLWV QlKHUWH EHUXKLJWH HU VLFK QLFKW (U UDQQWH PLU HQWJHJHQ ZREHL VHLQH )H LPPHU ZLHGHU LP $FNHUERGHQYHUVDQNHQ Ä.ULHFKVWZLHåQH6FKQHFNH:LHODQJHVROOLFKQRFKDXI GLFKZDUWHQ",FKGUHKGLUGHQ+DOVXPXQGHLQURW]QDVLJHU $NDGHPLNHUZHQLJHUZLUGDXIGHU:HOWVHLQ³ 6WXPP IXKU LFK DQ GHQ 7UDNWRU KHUDQ :DV VROOWH LFK DXFK ]X PHLQHU 5HFKWIHUWLJXQJ VDJHQ" 'HU 7UDNWRU VWDQG GRFK WDWVlFKOLFK GXUFK PHLQ 9HUVFKXOGHQ VWLOO 1RFK JXW GDPLFKGLH*HUlWHIKUHULQ.DOLSDLQ6FKXW]QDKP Ä1XQ EHUXKLJH GLFK VFKRQ EHUXKLJH GLFK $EDNLU 0LW

GHLQHP *HVFKUHL HUUHLFKVW GX QLFKWV *XFN PDO ZLH HU DXVVLHKWQLFKWZLHGHU]XHUNHQQHQ+DWVLFKZLHåQ.OHSSHU DEJHKHW]W GHU $UPH³ 6LH QDKP PLU GHQ (LPHU DXV GHU ]LWWHUQGHQ +DQG XQG IOOWH GHQ .KOHU PLW :DVVHU Ä(U VWUHQJW VLFK VFKRQ JHQXJ DQ 6FKDX ZLH QD HU LVW ]XP $XVZULQJHQ³ Ä:DVJHKWPLFKGDVDQ³IDXFKWH$EDNLUÄ(UKlWWHMD]X +DXVHEOHLEHQXQGVHLQH%FKHUOHVHQN|QQHQ³ Ä+|U HQGOLFK DXI³ ZLHV LKQ .DOLSD ]XUHFKW Ä:LHYLHO %RVKHLWGRFKLQGLUVWHFNW'DVLVWQLFKWVFK|Q$EDNLU³ Ä:HQQGXVROFKHQZLHGHPGDDOOHVYHU]HLKVWLKPDOOHV GXUFKJHKHQ OlW ELVW GX EDOG HUOHGLJW 9RQ PLU IRUGHUW PDQ GD GHU 3ODQ HUIOOW ZLUG XQG QLFKW YRQ GLU :HQ LQWHUHVVLHUW VFKRQ GD PLFK GLHVHU JHOHKUWH 7|OSHO QRFK LQV*UDEEULQJW³ 'HPZDUDEHUPHLQH*HOHKUVDPNHLWLQGLH.QRFKHQJH IDKUHQ :DUXP KDWWH LFK EOR JHOHUQW ZDUXP PXWH PLU GHU*HVFKLFKWVOHKUHU$OGLMDURZEHUGHQ:HJODXIHQ" ,FKVDK]XGDLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJNDP0DQ ZDUWHWH QRFK DP DQGHUHQ )HOGHQGH DXI PLFK 'RUW DUEHL WHWH GHU 7UDNWRULVW 6DGDEHN HLQ EHMDKUWHU HUQVWHU 0DQQ GHUQLHEUOOWHDXFKQLFKWZHQQHUE|VHZDU +LQWHUPLUEXOOHUWHGHU0RWRUORV$EDNLUV7UDNWRUUXFNWH YRQ GHU 6WHOOH XQG NQDWWHUWH GDYRQ ,FK DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI XQG VFKDXHUWH XQWHU GHP QDVVHQ )ODQHOOKHPG ]XVDP PHQ :DUXP ZDU $EDNLU VR ZLGHUZlUWLJ VR ERVKDIW" (U ZDU QRFK QLFKW DOW NDXP EHU GUHLLJ 6HLQ *HVLFKW ZDU ]ZDU HWZDV JURE PLW .Q|WFKHQ DXI GHQ :DQJHQNQRFKHQ XQG +lQGH KDWWH HU ZLH HLQ 6FKUDXEVWRFN ULFKWLJH 3UDQ NHQ GRFK LP JURHQ XQG JDQ]HQ ZDU HU HLQ VWDWWOLFKHU 0DQQ $EHU GLH $XJHQ GLH ZDUHQ E|VH JLIWLJ %HLP JHULQJVWHQ$QODZXUGHQVLHURWGDQQKLHHVDXIGHU+XW

VHLQGDQQZDULKPDOOHVHJDO 1HXOLFKJDEHVEHLXQVHLQHQ.UDZDOO$EHQGVILQJHVDQ ]XUHJQHQ HVQLHVHOWHGLH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK 6FKZHU PWLJ PRQRWRQ UDXQHQG IOR GDV 5HJHQZDVVHU EHU GHQ GXUFKQlWHQ-XUWHILO] $XFK DP 0RUJHQ K|UWH GHU 5HJHQ QLFKW DXI =XU 8QWl WLJNHLW YHUGDPPW G|VWHQ ZLU LQ GHU -XUWH KHUXP 'HU $JURQRP 6RURNLQ ZDU ZHJJHULWWHQ HU KDWWH RE 5HJHQ RGHU:LQGDOOH+lQGHYROO]XWXQ(UZDUMDDXFKIUGLH 9LHK]XFKWYHUDQWZRUWOLFKGHVKDOEKDWWHHU NHLQHQ $XJHQ EOLFN5XKHVD7DJIU7DJLP6DWWHO $OV GHU 5HJHQ HLQ ZHQLJ QDFKJHODVVHQ KDWWH VDWWHOWH (VLUNHS 6DGDEHNV MQJHUHU %UXGHU PHLQ 3IHUG XQG ULWW JOHLFKIDOOV ZHJ ]X GHQ +LUWHQ $OGHM XQG .DOLSD QDKPHQ GLH(LPHUXQGJLQJHQ]XP%UXQQHQXP:DVVHU]XKROHQ ,QGHU-XUWHEOLHEHQZLUGUHL²$EDNLU6DGDEHNXQGLFK :LU VFKZLHJHQ PUULVFK MHGHU PLW HLJHQHQ 'LQJHQ EH VFKlIWLJW $EDNLU ODJ GD GHQ 2EHUN|USHU DXIJHULFKWHW GLH %HLQHDXVJHVWUHFNWXQGUDXFKWH6DGDEHNKRFNWHDXIHLQHU 6DWWHOXQWHUODJH DP +HUG XQG PDFKWH VLFK PLW $KOH XQG 3HFKGUDKW DQ VHLQHP ]HUIOHGHUWHQ 6WLHIHO ]X VFKDIIHQ ,FK KDWWHPLFKLQGLH(FNHYHUNURFKHQXQGODV ,Q GHU -XUWH ZDU HV IHXFKW XQG ODQJZHLOLJ 'HU GXUFK ZHLFKWH)LO]VWU|PWHIDGHQ6FKDIVJHUXFKDXV9RQ=HLW]X =HLW ILHOHQ JURH WHHJHOEH 7URSIHQ YRQ GHU 'HFNH 8QG GUDXHQUDXVFKWHGHU5HJHQRKQH8QWHUODOLVSHOWHLQGHQ 3IW]HQ $EDNLUJlKQWHJHODQJZHLOWUHFNWHVLFKGDGLH*HOHQNH NUDFKWHQYHUNQLIIGLH$XJHQXQGVFKOHXGHUWHRKQHDXI]X VFKDXHQ GHQ =LJDUHWWHQVWXPPHO ZHJ GHU DXI HLQHQ )LO] ]LSIHOILHO,PVHOEHQ$XJHQEOLFNILQJGHUYHUVHQJWH:ROO VWRII ]X VFKZHOHQ DQ 6DGDEHN KRE GHQ 6WXPPHO DXI XQG

ZDUILKQLQGLH$VFKH Ä.DQQVWUXKLJåQELFKHQYRUVLFKWLJHUVHLQ³VDJWHHUXQG ]RJ GHQ 3HFKGUDKW GXUFK GDV /HGHU Ä)lOOW GLU ZRKO VFKZHUGLFKKRFK]XUDSSHOQ"³ Ä:DVLVWGHQQSDVVLHUW"³$EDNLUKREKHUDXVIRUGHUQGGHQ .RSI Ä'HU)LO]LVWYHUEUDQQW³ Ä6LHK PDO DQ ZDV IU åQH .RVWEDUNHLW³ $EDNLU JULQVWH YHUlFKWOLFK Ä'X IOLFNVW GHLQHQ ]HUIOHGHUWHQ 6WLHIHO DOVR IOLFNLKQXQGNPPHUHGLFKQLFKWXPDQGHUH'LQJH³ Ä.RVWEDUNHLW KLQ .RVWEDUNHLW KHU GDUXP JHKWåV QLFKW 'XELVWKLHUQLFKWDOOHLQXQGQLFKWEHLGLU]X+DXVH³ Ä:HLLFKGDLFKKLHUQLFKW]X+DXVHELQ%HLPLUZU GH LFK DQGHUV PLW GLU UHGHQ 9HUVWDQGHQ GX +DPSHOPDQQ LQ /HGHUKRVHQ" ,VW ZLUNOLFK åQH 6WUDIH *RWWHV KLHU LQ GLHVHP=ZDQJVDUEHLWVODJHU$QDUFKDL]XVLW]HQZRVROFKH 'XPPN|SIHZLHGXXQGGHLQH)UDXKLQJHK|UHQ³ 6DGDEHN ]HUUWH GHQ 3HFKGUDKW PLW DOOHU .UDIW GXUFK GLH 6RKOH'LH$KOHVSUDQJLKPDXVGHU+DQGXQGIORJKLQWHU LKQ /DQJH PXVWHUWH HU $EDNLU PLW KDHUIOOWHP %OLFN GDQQ EHXJWH HU VLFK GURKHQG YRU LQ GHU HLQHQ +DQG GHQ 6WLHIHO LQ GHU DQGHUHQ GHQ ZLH HLQH 6DLWH JHVSDQQWHQ 3HFKGUDKW Ä1D VFK|Q PDJ LFK XQG PDJ DXFK PHLQH )UDX HLQ 'XPPNRSI VHLQ ZHLO VLH PLW PLU JHNRPPHQ LVW XQG XQV DOOH KLHU IWWHUW³ VDJWH HU VFKZHU DWPHQG Ä$EHU GLH DQ GHUQ $QDUFKDLHU ZDV VLQG VLH GHLQHU 0HLQXQJ QDFK =XFKWKlXVOHU" +DVW GX VLH HWZD KHUJHWULHEHQ" /RV DQW ZRUWH GX /XPS³ VFKULH 6DGDEHN VSUDQJ DXI XQG SDFNWH PLW GHU 5HFKWHQ GHQ 6FKDIW GHV HLVHQEHVFKODJHQHQ 6WLH IHOV $EDNLUVWU]WHVLFKDXIGHQDEVHLWVOLHJHQGHQ6FKUDXEHQ

VFKOVVHOXQG]RJGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQEHUHLW DXIGHQ*HJQHUORV]XJHKHQ ,FK HUVFKUDN (V ZDU IUFKWHUOLFK 6LH ZUGHQ VLFK JH JHQVHLWLJWRWVFKODJHQ

Ä/D GDV $EDNLU³ ,FK WUDW ]ZLVFKHQ VLH Ä6FKODJ LKQ QLFKW /DVVHQ 6LH GDV 6DGDEHN JHEHQ 6LH VLFK QLFKW PLW LKPDE³IOHKWHLFKXQGWDQ]WH KLQ XQG KHU 6DGDEHN VWLH PLFK ]XU 6HLWH XQG VLH EHJDQQHQ LQ GHU -XUWH UXP]XWlQ ]HOQ ZLH ]ZHL 3DQWKHU YRU GHP .DPSI GHQ %OLFN VWDUU DXIHLQDQGHUJHULFKWHW'DQQVFKQHOOWHQVLHJOHLFK]HLWLJYRU XQGGHU6FKUDXEHQVFKOVVHOVDXVWHDXI6DGDEHNV.RSI]X 'RFK 6DGDEHN ZLFK LP OHW]WHQ 0RPHQW ]XUFN XQG ILQJ GHQ 6FKOVVHO PLW EHLGHQ +lQGHQ DE $EHU $EDNLU ZDU VWDUN ZLH HLQ +QH (U GUFNWH GHQ *HJQHU QLHGHU XQG EHLGHUROOWHQNHXFKHQGXQGIOXFKHQGEHUGHQ %RGHQ ,FK VSUDQJKLQ]XZDUIPLFK DXI GHQ 6FKUDXEHQVFKOVVHO GHQ

$EDNLU KDWWH IDOOHQ ODVVHQ XQG QDFKGHP LFK LKQ HQGOLFK HUZLVFKWKDWWHUDVWHLFKDXVGHU-XUWH Ä$OGHM .DOLSD³ VFKULH LFK GHQ )UDXHQ ]X GLH YRP %UXQQHQ ]XUFNNDPHQ Ä.RPPW VFKQHOO VFKQHOO 6LH UDXIHQVLFKVFKODJHQVLFKWRW³ 'LH)UDXHQVWHOOWHQGLHYROOHQ(LPHUKLQXQGUDQQWHQORV $OV ZLU LQ GLH -XUWH VWUPWHQ ZlO]WHQ VLFK 6DGDEHN XQG $EDNLU LPPHU QRFK DXI GHP %RGHQ :LU WUHQQWHQ VLH JHZDOWVDP VLH ZDUHQ EOXWEHVXGHOW LKUH .OHLGHU ]HUIHW]W $OGHM]HUUWHLKUHQ0DQQ]XP$XVJDQJ $EDNLUMHGRFKUL VLFKDXV.DOLSDV$UPHQORV Ä1DZDUWHGXODKPHU+XQG:LUVWPLFKQRFKXP*QDGH ELWWHQGX0LVWYLHK:LUVWQRFK]XVSUHQEHNRPPHQZHU $EDNLULVW³ 'LH NOHLQH KDJHUH $OGHM WUDW DXI LKQ ]X XQG VFKULH LKP LQV*HVLFKWÄ1DORVGRFKUKULKQDQYHUVXFKåVQXU,FK NUDW]GLUGLH$XJHQDXV³6DGDEHNQDKPVHLQH)UDXUXKLJ EHLGHU+DQG Ä+DW NHLQHQ 6LQQ $OGHM (U LVWåV QLFKW ZHUW «³ :lK UHQGGHVVHQ ZDU LFK KLQDXVJHJDQJHQ VXFKWH GHQ 6FKUDX EHQVFKOVVHO GHQ LFK LQ GHP 'XUFKHLQDQGHU YHUORUHQ KDWWH HQWIHUQWH PLFK HLQ 6WFN YRQ GHU -XUWH XQG YHU VWHFNWH LKQ LQ GHU 1lKH GHV VWHLQHUQHQ *|W]HQELOGHV 6R GDQQVHW]WHLFKPLFKXQGILQJSO|W]OLFKDQ]XZHLQHQ(LQ GXPSIHV ZUJHQGHV 6FKOXFK]HQ HUVFKWWHUWH PHLQHQ .|USHU1LHPDQGVDKPLFKDXFKLFKEHJULIIQLFKWZDVPLW PLU ORV ZDU 1XU GDV VWHLQHUQH *|W]HQELOG VFKLHOWH PLFK E|VHDXVVHLQHUOHHUHQVFKZDU]HQ$XJHQK|KOH DQDOVEH ODXVFKWH HV PLFK LQ PHLQHP .XPPHU 5LQJVXP EUHLWHWH VLFK VWLOO XQG WUlJH GLH UHJHQQDVVH 6WHSSH 1LFKWV NHLQ /DXW VW|UWH LKUH HZLJH WLHIH 5XKH QXU LFK VFKOXFK]WH XQG VFKOXFK]WH,FKVDODQJHGRUWELVHVGXQNHOWH«

6R DOVR OHEWH LFK LQ GLHVHU SUDFKWYROOHQ :HUPXWVWHSSH ,FK VWUHQJWH PLFK DQ HV DOOHQ UHFKW ]X PDFKHQ GRFK LFK KDWWHHVELVMHW]WQRFKQLFKWJHVFKDIIW6RHEHQZDU$EDNLU ZLHGHU EHU PLFK KHUJHIDOOHQ :LH VROOWH HV ZHLWHUJHKHQ" ,FK ZXWH HV QLFKW 'HQQRFK GXUIWH PDQ GHQ 0XW QLFKW YHUOLHUHQ PXWH DXI VHLQHP 3RVWHQ EOHLEHQ ELV PDQ ]X VDPPHQEUDFK Ä+ 6HUNR K 6FKQHOOHU :LU EHLGH GUIHQ GHQ .|SI QLFKWKlQJHQODVVHQGLH$UEHLWHLOW³

$PQlFKVWHQ7DJVWDQGLFKLP0RUJHQJUDXHQDXIIUKHU DOV VRQVW 1RFK WDJV ]XYRU KDWWH LFK DOV LFK LQ GHU -XUWH ODJEHVFKORVVHQ8QGZHQQLFKPLFK]X7RGHVFKXIWHLFK ZHUGH VR DUEHLWHQ GD QLHPDQG PHKU ZDJW PLFK DXV ]XVFKLPSIHQ RGHU PLU DXFK QXU 9RUZUIH ]X PDFKHQ 6FKOLHOLFKXQGHQGOLFKPXWHLFKEHZHLVHQGDLFKQLFKW VFKOHFKWHUZDUDOVGLHDQGHUHQ 9RUHUVW IXKU LFK GHQ 7UHLEVWRII DXV XQG JR LKQ LQ GLH 7DQNV 'DUDXI UXPSHOWH LFK PLW PHLQHU 7RQQH ]XP %UXQ QHQXPQRFKYRU$UEHLWVDQIDQJGLH.KOHUPLW:DVVHU]X IOOHQ 'DQQ EHHLOWH LFK PLFK PLW GHP )UKVWFN XQG RKQHHLQHQ0RPHQW=HLW]XYHUOLHUHQVFKDIIWHLFKZLHGHU :DVVHUKHUDQ(LQVWZHLOHQYHUOLHIDOOHV VR ZLH LFK HV PLU YRUJHQRPPHQKDWWH ,QGHVKDWWHVLFKKLQWHUGHPZHLOLFKHQ'XQVWVFKOHLHUDP +RUL]RQW GLH 6RQQH ]X UHJHQ EHJRQQHQ 6LH JLQJ ODQJH QLFKWDXI]|JHUWHDOVIUFKWHVLHVLFKHLQHQ%OLFNDXIGLH :HLWH GHV $QDUFKDL ]X ZHUIHQ 'RFK DOVEDOG VWLHJ VLH K|KHU XQG OXJWH PLW HLQHP $XJH KHUYRU *DE HV HWZDV 6FK|QHUHVDOVGLH6WHSSHLP0RUJHQURW"(VZDUDOVZlUH

VLH YRQ HLQHP XQHUPHOLFKHQ ODVXUIDUEHQHQ 0HHU EHU VFKZHPPWGHVVHQHUVWDUUWHKLPPHOEODXH:RJHQKLHUXQG GDGXQNHOJUQXQGJHOEVFKLPPHUWHQ 2 $QDUFKDL R GX ULHVLJH 6WHSSH :DUXP VFKZHLJVW GX ZRUDQ GHQNVW GX" :DV YHUELUJVW GX VHLW (ZLJNHLW LQ GHL QHP,QQHUQZDVHUZDUWHWGLFKLQ=XNXQIW" :DVPDFKWHHVVFKRQGDLFKEOR:DVVHUIDKUHUZDU,FK ZUGH QRFK EHU GLHVHV /DQG XQG GLH 0DVFKLQHQ KHUU VFKHQ 8QVHUH ]ZHL 7UDNWRUHQ XQG GDV ZDV ZLU KLHU VFKDIIWHQ ZDUHQ MD HUVW GHU $QIDQJ ,UJHQGZR KDWWH LFK JHOHVHQ *HRORJHQ KlWWHQ JURH XQWHULUGLVFKH )OVVH LP $QDUFKDL HQWGHFNW 9LHOOHLFKW ZDU GDV YRUOlXILJ QXU HLQH 9HUPXWXQJ 'RFK ZLH GHP DXFK VHL LFK ZDU EHU]HXJW GLH 0HQVFKHQ ZUGHQ GLHVHV /DQG EHZlVVHUQ XQG LP $QDUFKDL ZUGHQ JUQH *lUWHQ ZRJHQ :DVVHU ZUGH LQ NKOHQ $U\NV IOLHHQ XQG GLH 6WHSSHQZLQGH ZUGH EHU JROGHQH *HWUHLGHIHOGHU ZHKHQ 6WlGWH XQG '|UIHU ZUGHQ HPSRUZDFKVHQ XQG XQVHUH 1DFKNRPPHQ ZUGHQ GLHVH 6WHSSHGDVJHVHJQHWH/DQG$QDUFKDLQHQQHQ8QGVROOWHLQ YLHOHQYLHOHQ-DKUHQHLQMXQJHU%XUVFKHZLHLFKQDFKGHP $QDUFKDLNRPPHQZUGHHUEHVWLPPWQLFKWWDJDXVWDJHLQ PLWHLQHU:DVVHUIXKUHGXUFKGLH6WHSSHMDJHQXQGVLFKGDV *HNHLIH HLQHV GHVSRWLVFKHQ 4XHUNRSIV DQK|UHQ PVVHQ 8QGWURW]GHPEHQHLGHWHLFKLKQQLFKWGHQQLFKZDUMDDOV HLQHUGHUHUVWHQKLHUKHUJHNRPPHQ ,FK KLHOW GLH :DVVHUIXKUH DQ XQG EHWUDFKWHWH GLH WDXIUL VFKHQ ZHLWHQ )OlFKHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZDU LFK GHU JOFNOLFKVWH GHU VWlUNVWH XQG VRJDU GHU VFK|QVWH 0HQVFK DXIGHU:HOW$QDUFKDLGXJOFNOLFKHV/DQGGHU=XNXQIW 'LH 6RQQH ZDU VFKOLHOLFK GRFK JUR XQG OHXFKWHQG KLQWHUGHP+RUL]RQWKHUYRUJHNURFKHQ 'HU 7DJ KDWWH QLFKW VFKOHFKW EHJRQQHQ =XPLQGHVW YHU

VWXPPWHQGLH0RWRUHQQLFKW²LFKVFKDIIWHJHQXJ:DVVHU KHUDQ$EHUELV]XP$EHQGZDUHVQRFKODQJH $XIHLQHUPHLQHU7RXUHQHQWGHFNWHLFKQHEHQGHP%UXQ QHQHLQHNOHLQH+HUGH6FKDIHPLW/lPPHUQ(LQ0lGFKHQ KDWWH VLH KHUJHWULHEHQ 6LH WUlQNWH VLH DP %DFK OLH VLH QLFKWDQGHQ%UXQQHQKHUDQ:RKHUNDPVLH":DKUVFKHLQ OLFKDXVGHP7DOGDVGRUWKLQWHUGHP]ZHLN|SILJHQ+JHO ODJ ,Q GLHVHU *HJHQG KDWWHQ VLFK +LUWHQ QLHGHUJHODVVHQ 'DV*HVLFKWGHV0lGFKHQVNDPPLUEHNDQQWYRU,QHLQHU =HLWVFKULIW KDWWH LFK HLQPDO HLQ %LOG HLQHU EOXWMXQJHQ &KLQHVLQPLW3RQ\ZLHLKQGLHVHV0lGFKHQWUXJJHVHKHQ 'HVKDOE VFKLHQ HV PLU ZRKO DOV VHL VLH PLU VFKRQ PDO EHJHJQHW :LU EOLFNWHQ XQV VWXPP DQ 0HLQ $XIWDXFKHQ KLHU ZDU IU VLH JHQDXVR HLQH hEHUUDVFKXQJ ZLH LKUH $QZHVHQKHLW IUPLFK'RFKLFKVSUDQJYRQGHU)XKUHDOVZlUHQLFKWV JHVFKHKHQ EHJDQQ JHVFKlIWLJ :DVVHU DXV GHP %UXQQHQ ]XVFK|SIHQXQGIOOWHPHLQH7RQQH 0LWWOHUZHLOHKDWWHQGLH6FKDIH JHWUXQNHQXQGGDV0lG FKHQWULHEVLHZHLWHU$OVVLHDQPLUYRUEHLJLQJIUDJWHVLH Ä:LHKHLWGHU%UXQQHQ"³ ,FKEOLFNWHEHUOHJHQGLQGDVUXQGH%HFNHQKLQXQWHU'DV :DVVHU GDV LFK EHLP 6FK|SIHQ DXIJHUKUW KDWWH VFKLP PHUWHWUE,QGHU7DWXQVHUHLQ]LJHU%UXQQHQPXWHGRFK HLQHQ 1DPHQ KDEHQ :lKUHQG LFK QDFKGDFKWH KDWWH VLFK GDV :DVVHU JHNOlUW ZDU DQ GHU 2EHUIOlFKH KHOOHU XQG LQ GHU7LHIHGXQNOHUJHZRUGHQ Ä.DPHODXJH³ VDJWH LFK XQG GUHKWH PLFK QDFK GHP 0lGFKHQXP Ä.DPHODXJH%UXQQHQ"³6LHZDUIGHQ3RQ\DXVGHU6WLUQ XQGOlFKHOWH Ä6FK|Q(UlKQHOWZLUNOLFKHLQHP.DPHODXJHLVWVRYHU

VRQQHQ«³ :LUNDPHQLQV*HVSUlFK:LHVLFKKHUDXVVWHOOWHZDUGDV 0lGFKHQ DXV PHLQHU *HJHQG 6LH NDQQWH VRJDU PHLQHQ /HKUHU $OGLMDURZ $FK ZDU GDV IHLQ KLHU LQ GHU 6WHSSH GHQ 1DPHQ GHV JHOLHEWHQ /HKUHUV DXV GHP 0XQGH HLQHV XQEHNDQQWHQ 0lGFKHQV ]X K|UHQ GDV DQVFKHLQHQG DXFK QLFKWRKQHVHLQHQ(LQIOXKLHUKHUJHUDWHQZDU6LHKDWWHYRU HLQHP-DKUGLH6FKXOHEHHQGHWQLFKWXQVHUHVRQGHUQHLQH DQGHUHXQGQXQDUEHLWHWHVLHDOV+LUWHQJHKLOILQ Ä%HLXQVLQGHU6FKlIHUHLLVWGDV%UXQQHQZDVVHUVDO]LJ³ HU]lKOWHGDV0lGFKHQÄ,FKK|UWHGDHVLQGHU8PJHEXQJ HLQH4XHOOHJHEH,FKZROOWHVLHJHUQVHKHQXQGGLH /lP PHU WUlQNHQ GDPLW DXFK VLH ZLVVHQ ZLH ULFKWLJHV :DVVHU VFKPHFNW ,FK ZHUGH VLH DXI]LHKHQ LQ GLH +HUGH JHEHQ XQGLP+HUEVWJHKHLFKDXIGLH8QLYHUVLWlW³ Ä,FKZLOOVSlWHUDXFKVWXGLHUHQ³VDJWHLFKÄ0DVFKLQHQ NXQGH+LHUVROOWHLFKHLJHQWOLFKDXIGHP7UDNWRUDUEHLWHQ GDV GD³ LFK GHXWHWH DXI GLH 7RQQH ÄPDFK LFK QXU DXV KLOIVZHLVH (V VROO GHPQlFKVW HLQ DQGHUHU :DVVHUIDKUHU NRPPHQ³ 'D KDWWH LFK PLFK DEHU YHUJDORSSLHUW Y|OOLJ XQQ|WLJHU ZHLVH ,FK KDWWH JDU QLFKW JHPHUNW ZLH PLU GLHVH :RUWH UDXVJHUXWVFKW ZDUHQ 0LU ZXUGH XQHUWUlJOLFK KHL YRU 6FKDQGHGRFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNOLHIHVPLUNDOWEHU GHQ5FNHQ Ä+HH $NDGHPLNHU LFK VFKODJ GLU GLH )UHVVH JUQ XQG EODX³HUW|QWH$EDNLUVYHUKDWH6WLPPHDXVGHU)HUQH Ä$FKELQLFKDEHULQV6FKZDW]HQJHNRPPHQ³ Ä:DVZLOOHUGHQQ"³IUDJWHGDV0lGFKHQYHUVWlQGQLVORV Ä1LFKWV³ PXUPHOWH LFK XQG ZXUGH URW Ä0X :DVVHU KLQEULQJHQ³ 'DV 0lGFKHQ WULHE ODQJVDP GLH 6FKDIH GDYRQ 8QG HU

$EDNLU VWDQG DXI GHP 7UDNWRU DP DQGHUHQ (QGH GHV $N NHUVEUOOWHDXVYROOHU.HKOHXQGGURKWHPLWGHQ)lXVWHQ Ä,FKNRPPHMDLFKNRPPHMDVFKRQ%HUXKLJHGLFK(V VFKLFNW VLFK GRFK QLFKW LQ *HJHQZDUW )UHPGHU VR ]X EUOOHQ³ IOVWHUWH LFK YHU]ZHLIHOW XQG VHW]WH GDV 3IHUG LQ *DORSS 'DV :DVVHU LQ GHU 7RQQH JOXFNVWH VFKZDSSWH EHU GXUFKQlWHPLFKYRQ.RSIELV)X0HLQHWZHJHQGDFKWH LFK8QGZHQQNHLQ7URSIHQLQGHU7RQQHEOHLEW,FKNDQQ GLHVH%HOHLGLJXQJHQQLFKWPHKUHUWUDJHQ $EDNLU VSUDQJ YRP 7UDNWRU XQG VWU]WH ZLH MQJVW DXI PLFK ]X ,FK EUDFKWH GDV 3IHUG ]XP 6WHKHQ Ä:HQQ GX ZHLWHU VR VFKUHLVW VFKPHL LFK GLH $UEHLW KLQ XQG JHK ZHJ³ (UZDUEDIIYRU(UVWDXQHQGRFKGDQQSILII HUGXUFKGLH =lKQHXQG ]HWHUWH ORV Ä'HU $QDUFKDL KDW RKQH GLFK URW] QDVLJHQ $NDGHPLNHU EHVWDQGHQ XQG ZLUG DXFK MHW]W QLFKW ]XJUXQGH JHKHQ XQG ZHQQåV )HXHU XQG 6FKZHIHO UHJQHW +DXDEVFKHUGLFKQDFK+DXVH'LHVHUOXPSLJH6WXGHQW³ ,FKVSUDQJYRQGHU)XKUHVFKOHXGHUWHGLH3HLWVFKHKLQWHU GHQ7UDNWRUXQG]RJORV Ä+DOW .HPHO 6R ZDV PDFKW PDQ QLFKW :R ZLOOVW GX KLQEOHLEKLHU³ULHI.DOLSDKLQWHUPLUKHU $EHU GDV VSRUQWH PLFK QRFK PHKU DQ XQG LFK VFKULWW ZDFNHUHU DXV Ä:DV UXIVW GX LKQ ]XUFN OD LKQ GRFK ODXIHQ³ K|UWH LFK $EDNLU EUOOHQ Ä:LU NRPPHQ DXFK RKQHLKQDXV³ Ä(LQ8QJHKHXHUHLQ7LHUELVWGXXQGNHLQ0HQVFK:DV KDVWGXEORZLHGHUDQJHVWHOOW³ILHO.DOLSDEHULKQKHU ,FKK|UWHQRFKODQJHZLHVLHVFKULHQXQGVLFK]DQNWHQ 2KQH GHQ 6FKULWW ]X YHUODQJVDPHQ VWLHIHOWH LFK LPPHU ZHLWHU 0LU ZDU HV JOHLFK ZRKLQ LFK JLQJ 5LQJVXP ZDU

QLHPDQGQLFKWHLQH0HQVFKHQVHHOHXQGYRUPLUODJHQDOOH :HJH RIIHQ ,FK OLH GHQ %UXQQHQ GDV )HOGODJHU KLQWHU PLU VWDNWH DQ GHU $QK|KH YRUEHL GRUW ZR GDV VWHLQHUQH *|W]HQELOGVWDQG%RVKDIWJULQVHQGJORW]WHPLFKGHU*|W]H PLWVHLQHPKRKOHQVFKZDU]HQ$XJHDQWLHILQGHQ%RGHQ JHVXQNHQ ZLH HU VFKRQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ HLQVDP LQ GHU 6WHSSHVWDQG ,FK JLQJ XQG GDFKWH DQ QLFKWV ,FK KDWWH QXU HLQHQ :XQVFKZHJ]XNRPPHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKYRQKLHU ZHJ]XNRPPHQ XQG GDQQ NRQQWH HU PLFK JHUQ KDEHQ GLHVHUYHUIOXFKWH$QDUFKDL 9HUODVVHQ |GH EUHLWHWH VLFK YRU PLU GLH 6WHSSH DXV hEHUDOO +JHO $EKlQJH XQG 7lOHU DOOHV ULQJVXP lKQHOWH HLQDQGHUELV]XPhEHUGUX:HUKDWWHGLHVHWRWHWURVWORVH (LQW|QLJNHLW HUVFKDIIHQ" :DUXP PXWH LFK %HOHLGLJWHU XQG(UQLHGULJWHUGLHVHXQHQGOLFKHQJUDXHQ:HLWHQELWWHUHQ :HUPXWV GXUFKPHVVHQ" :RKLQ PDQ DXFK EOLFNWH ² ZHLW XQGEUHLWOHEORVH(LQ|GH:DVVROOWHKLHUHLQ0HQVFK"*DE HV GHQQ ZHQLJ 3ODW] DXI GHU (UGH" 0HLQH 7UlXPH DP 0RUJHQNDPHQPLUQXQlXHUVWXUVLQQLJYRU 'D KDVW GX GLH KHUUOLFKH :HUPXWVWHSSH GD KDVW GX GDV /DQG $QDUFKDL ODFKWH LFK PLFK DXV PLW DOOHQ )DVHUQ PHLQHV +HU]HQV IKOHQG ZLH YHUODVVHQ ZLH REGDFKORV ZLHQLHGHUJHVFKODJHQLFKZDU +RFKEHUPLUZ|OEWHVLFKGHU+LPPHOULQJVXPGHKQWH VLFKGLHULHVHQJURH(UGHXQGLFKVHOEVWZDUZLQ]LJNOHLQ DOOHLQ HLQ YRQ LUJHQGZRKHU YHUVFKODJHQHV 0HQVFKOHLQ LQ 6WHSSMDFNH ZDVVHUGLFKWHQ 6WLHIHOQ XQG PLW HLQHP DEJH WUDJHQHQYHUVFKRVVHQHQ.lSSFKHQ 6R WURWWHWH LFK GDKLQ 1LUJHQGV HLQ 3IDG QLUJHQGV HLQ :HJ,FKJLQJGHU1DVHQDFK,UJHQGZRVWRLFKVFKRQDXI GHQ%DKQGDPPGDFKWHLFKGDQQ]RWWOHLFKGLH6FKZHOOHQ

HQWODQJ XQG VSULQJH DQ HLQHU $XVZHLFKVWHOOH DXI HLQHQ *WHU]XJ)DKUHZLHGHU]X0HQVFKHQ« $OV KLQWHU PLU 3IHUGHJHWUDSSHO XQG 6FKQDXEHQ HUW|QWH VDKLFKPLFKQLFKWXP(VZDU6RURNLQ:HUVROOWHHVVRQVW VHLQ"*OHLFKZUGHHUPLU9RUKDOWXQJHQPDFKHQPLFK]X EHUUHGHQ YHUVXFKHQ DEHU LFK ² 7DXIHL QRFK PDO ² ZUGHQLFKWXPNHKUHQLFKGDFKWHQLFKWGDUDQ Ä:DUWH³ULHIPLU6RURNLQOHLVH]X ,FKEOLHEVWHKHQ6RURNLQULWWDXIGHPVFKZHLJHEDGHWHQ 3IHUG KHUDQ (U VDK PLFK VWXPP DQ PLW VHLQHQ EODXHQ $XJHQ XQWHU GHQ YHUEOLFKHQHQ %UDXHQ JULII LQ GLH .DU WHQWDVFKH XQG KROWH HLQ URWHV 3DSLHU KHUYRU ² PHLQHQ .RPVRPRODXIWUDJ GHQ LFK LKP DP 7DJ PHLQHU $QNXQIW YROOHU6WRO]EHUUHLFKWKDWWH Ä+LHU QLPP GHQ GDUIVW GX QLFKW GDODVVHQ³ 5XKLJ KLHOW HUPLUGDV'RNXPHQWKLQ $XVVHLQHP%OLFN ZDU ZHGHU HLQ 9RUZXUI QRFK 9HUDFK WXQJ ]X OHVHQ (U WDGHOWH PLFK QLFKW DXFK EHGDXHUWH HU PLFKQLFKW(VZDUGHUHUQVWH%OLFNHLQHVYLHOEHVFKlIWLJWHQ 0DQQHV GHU hEHUUDVFKXQJHQ DOOHU $UW JHZRKQW ZDU 6R URNLQ IXKU VLFK PLW GHU +DQG EHU GDV DEJHVSDQQWH PLW U|WOLFKHQ%DUWVWRSSHOQEHGHFNWH*HVLFKW Ä:HQQ GX ]XU $XVZHLFKVWHOOH ZLOOVW GDQQ KDOW GLFK UHFKWV GD GXUFK GLH 1LHGHUXQJ³ (U ZLHV PLU GLH 5LFK WXQJZHQGHWHGDV3IHUGXQGULWWODQJVDP]XUFN ,FK VFKDXWH LKP YHUGXW]W QDFK :DUXP KDWWH HU PLFK QLFKW DXVJHVFKLPSIW QLFKW YHUVXFKW PLFK ]X EHUUHGHQ" :DUXP VD HU VR VFKODSS DXI VHLQHP NRSIKlQJHULVFKHQ *DXO"6HLQH)DPLOLH)UDXXQG.LQGHUZDUHQZHLWXQGHU LUUWHKLHUVHLW -DKUHQ DOOHLQ LQ GHU 6WHSSH XPKHU :DV ZDU HUIUHLQ0HQVFKZDVKLHOWLKQLQGHP|GHQ$QDUFKDL" 2KQH PLU HUNOlUHQ ]X N|QQHQ ZDUXP VWDSIWH LFK ODQJ

VDP KLQWHU LKP KHU $P $EHQG YHUVDPPHOWHQ ZLU XQV LQ GHU-XUWH$OOHVFKZLHJHQ(VZDUVWLOOQXUGDV)HXHUNQL VWHUWH WURFNHQ ,FK ZDU DQ DOOHP VFKXOG 'DV *HVSUlFK KDWWHQRFKQLFKWEHJRQQHQGRFKQDFK6RURNLQVILQVWHUHP JHVSDQQWHP*HVLFKW]XXUWHLOHQZROOWHHUHWZDVVDJHQ Ä1XQZLHVROOHVZHLWHUJHKHQ"³IUDJWH6RURNLQVFKOLH OLFKRKQHVLFKDQMHPDQG]XZHQGHQ Ä:DV LVW ZLUG GHU $QDUFKDL YRQ HLQHU +RFKZDVVHUIOXW EHGURKW"³IUDJWH$EDNLUERVKDIW]XUFN %HL GLHVHQ :RUWHQ HUKRE VLFK 6DGDEHN XQG YHUOLH GLH -XUWH 6HLW GHU 5DXIHUHL VSUDFK HU QLFKW PHKU PLW $EDNLU XQGDXFKMHW]WYHUVSUWHHURIIHQEDUNHLQH/XVWVLFKLQGLH 8QWHUKDOWXQJHLQ]XPLVFKHQ6HLQ%UXGHUGHU*HUlWHIKUHU (VLUNHS ZROOWH VLFK JOHLFKIDOOV HUKHEHQ EHUOHJWH HV VLFK DEHUXQGEOLHE $EDNLUVWDQGDXFKPLWLKPDXI.ULHJVIX (VLUNHS KDWWH PLU IU HLQHQ 7DJ VHLQHQ 3ODW] DXI 6DGDEHNV 7UDNWRUHQ SIOXJ DEJHWUHWHQ XQG ZDU VHOEHU DXI GLH :DVVHUIXKUH JH NOHWWHUW1DWUOLFKZLHNRQQWHHVDQGHUVVHLQKDWWHHUVLFK PLWGHP:DVVHUHLQZHQLJYHUVSlWHWXQG$EDNLUZDUEHU LKQKHUJH]RJHQ'RFK(VLUNHSKDWWHVLFKGDVQLFKWJHIDOOHQ ODVVHQDXFKHUYHUVWDQGVHLQH)DXVW]XJHEUDXFKHQ(UZDU MDGUHL-DKUHlOWHUDOVLFK 1LHPDQGDQWZRUWHWH$EDNLU Ä:DVJLEWåVGD]XEHUOHJHQ³IXKUHUIRUWÄ:HUGLH$U EHLW KLQJHZRUIHQ KDW GHU VROO DXFK 5HGH XQG $QWZRUW VWHKHQ³ Ä(V JHKW QLFKW GDUXP ZHU VFKXOGLJ LVW XQG ZHU QLFKW :LUZROOHQKLHUEHUGDV6FKLFNVDOHLQHVMXQJHQ0HQVFKHQ HQWVFKHLGHQZROOHQHQWVFKHLGHQZDVQXQPLWLKPZHUGHQ VROO³ Ä+D åQ 6FKLFNVDO³ $EDNLU JULQVWH Ä'DV 6FKLFNVDO VRO

FKHU $NDGHPLNHU LVW OlQJVW HQWVFKLHGHQ DOOHV 7DJHGLHEH HLJQHQ VLFK IU QLFKWV³ (U PDFKWH HLQH JHULQJVFKlW]LJH +DQGEHZHJXQJ Ä1D VDJ PDO VHOEVW 6RURNLQ ZRIU HLJQHQVLHVLFK":lKUHQGZLUPLWXQVHUHQ+lQGHQ*HWUHL GH DQEDXWHQ XQG HUQWHWHQ KDEHQ VLH ]HKQ -DKUH ODQJ JH OHUQW XQG QRFK OlQJHU :LU KDEHQ VLH HUQlKUW PLW 6FKXK ZHUN YHUVRUJW JHNOHLGHW XQG ZDV LVW GDV (UJHEQLV ZDV KDEHQ VLH JHOHUQW" 6LH NHQQHQ NHLQH 0DVFKLQH YHUVWHKHQ QLFKW GHP 3IHUG HLQ .XPPHW DQ]XOHJHQ QLFKW PDO GHQ .XPPHWULHPHQN|QQHQVLHULFKWLJ IHVW]LHKHQ:DUXPVROO LFK IU LKQ GLH 6XSSH DXVO|IIHOQ" :DV QW]W PLU 7HXIHO QRFKPDOVHLQH*HOHKUVDPNHLW"0DQEHGHQNHHLQ.HQQHU VWHLQHUQHU*|W]HQ$EHUPLWGHU$UEHLWNRPPWHUQLFKW]X 5DQGH6RLVWåV²IROJOLFKKHLGLJHKKLQZRGHU3IHIIHU ZlFKVW XQG KDOW DQGHUH /HXWH QLFKW YRQ GHU $UEHLW DE 8QG GX 6RURNLQ ]ZLHEOH PLFK QLFKW LFK VFKXIWH RKQH $EO|VXQJXQGLFKZHUGHNHLQHPZDVGXUFKODVVHQ3DLFK HXFKQLFKW²ELWWHPRUJHQVHKWLKUPLFKKLHUQLFKWPHKU 'RFK ZDV LFK HLQPDO JHVDJW KDE GDEHL EOHLE LFK ,FK ZUGHDOOHGLHVH$NDGHPLNHU«³ Ä*HQXJ³ XQWHUEUDFK LKQ 6RURNLQ EDUVFK XQG VDK LKQ DXFK MHW]W QLFKW DQ Ä'DV LVW XQV EHNDQQW 'DUXP JHKW HV QLFKW1XQ.HPHOZDVGHQNVWGX"³ ,FKDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW$OVLFK$EDNLU]XJHK|UWKDW WHZDUPLUGHU*HGDQNHJHNRPPHQLQVHLQHQ:RUWHQVHL GRFKHLQ.|UQFKHQ:DKUKHLW$EHUZLHHUHVJHVDJWKDWWH ZLH JLIWLJ ZLH JHKlVVLJ :DUXP" +DWWH LFK GHQQ NHLQH +lQGHRGHUZDULFKVRHLQ'XPPNRSIGDLFKQLHEHJUHL IHQ ZUGH ZDV $EDNLU EHJULIIHQ KDWWH" 2GHU VROOWH YLHO OHLFKW PHLQH /HVH XQG 6FKUHLENXQGLJNHLW HLQ +LQGHUQLV IU PLFK VHLQ" 0LU ZDU GDV Y|OOLJ XQYHUVWlQGOLFK 'HQ QRFKEHPKWHLFKPLFK6RURNLQVRJHODVVHQZLHP|JOLFK

]XDQWZRUWHQ Ä,FK ELQ KLHUKHUJHNRPPHQ XP DOV *HUlWHIKUHU ]X DU EHLWHQ 'DV LVW IU PLFK YRQ :LFKWLJNHLW 0LW GHP .XP PHW XQG .XPPHWULHPHQ NRPP LFK VFKRQ ]XUHFKW 'DV ZLVVHQDOOHGDVZHLDXFK$EDNLU,FKN|QQWHMDGLH$UEHLW ZHLWHUPDFKHQ $EHU LFK ZLOO NHLQ :DVVHUIDKUHU VHLQ ,FK ZLOOåVDXV3ULQ]LSQLFKW³ Ä(LQH DQGHUH $UEHLW KDEHQ ZLU QLFKW IU GLFK³ HQWJHJ QHWH6RURNLQ Ä$OVRGDQQPXLFKYRQKLHUZHJ³HUNOlUWHLFK .DOLSDULFKWHWHGHQ%OLFNDXIPLFKXQGVHXI]WHWUDXULJ Ä,FK ZUGH GLU JHUQ PHLQHQ 3RVWHQ DEWUHWHQ XQG PLFK VHOEVW DXI GLH :DVVHUIXKUH VHW]HQ .HPHO DEHU GX ZLUVW QLFKWZROOHQ³ 'DV NDP XQHUZDUWHW 9LHOOHLFKW KDWWH VLH HV DXV *XWP WLJNHLWJHVDJWYLHOOHLFKWDXFKZHLOVLHVWHWVHLQSHLQOLFKHV *HIKO ZHJHQ $EDNLU KDWWH VLFK VHLQHU VFKlPWH ZHQQ HU EUOOWH XQG VFKLPSIWH XQG GHVKDOE VHLQH *UREKHLW QDFK 0|JOLFKNHLWPLOGHUWHDEVFKZlFKWH²GHVKDOERGHUQLFKW VLHKDWWHHVJHVDJWXQGLFKSODW]WHXQEHGDFKWKHUDXVÄ,FK ZLOO³ ,QGHU-XUWHZXUGHHVPlXVFKHQVWLOO1XUGDV)HXHUNQL VWHUWH OHLVH SIHLIHQG $OOH VWDUUWHQ PLFK YHUGXW]W DQ 9LHO OHLFKW HUZDUWHWHQ VLH GD LFK HV PLU EHUOHJWH PHLQ 9RU KDEHQ DXIJDE (V ZDU GRFK VR GD LFK YRQ DOOHLQ LQ GLH .ODXHQ HLQHV 0HQVFKHQ NURFK GHU PLFK KDWH PLU QLFKW ZRKOJHVLQQW ZDU 'RFK LFK VFKZLHJ *HVDJW JHWDQ 6RUR NLQVDKPLFKQRFKPDOIRUVFKHQGDQ Ä%OHLEWåVGDEHL"³IUDJWHHUNXU] Ä-D³ Ä9RQ PLU DXV³ $EDNLU VSXFNWH LQV )HXHU Ä$EHU LFK ZDUQHGLFKGLHJHULQJVWH.OHLQLJNHLWXQGLFKGUHKGLUGHQ

+DOV XP³ 6HLQH $XJHQ EOLW]WHQ NDOW LP +DOEGXQNHO Ol FKHOWHQKlPLVFKXQGKHUDXVIRUGHUQG Ä:DV KHLW GLH JHULQJVWH .OHLQLJNHLW" :DUXP GURKVW GX LKP YRQ YRUQKHUHLQ"³ EUDXVWH (VLUNHS DXI GHU GLH JDQ]H =HLWJHVFKZLHJHQKDWWHÄ(UZLUGåVVFKRQVFKDIIHQ DOVRE GDVVRåQ.XQVWVWFNZlUH(UKDWDXIPHLQHP3IOXJJHDU EHLWHW³ Ä'LFK KDW NHLQHU JHIUDJW 6WHFN GHLQH 1DVH QLFKW LQ IUHPGH'LQJH:HUGåVVFKRQVHOEVWVHKHQ ,FKELQYHUDQW ZRUWOLFKIUGHQ7UDNWRUIUGLH$UEHLW³ Ä6FKOX³XQWHUEUDFK6RURNLQHUQHXW$EDNLUXQGZDQGWH VLFKDQPLFKÄ0RUJHQIUKPDFKGLFKDQGLH$UEHLW³(U HUKREVLFKXQGJLQJ]XP$XVJDQJÄ8QGMHW]WLVW=HLW]XP 6FKODIHQ³ ,Q GHU 1DFKW WDW LFK IDVW NHLQ $XJH ]X :LH ZUGH LFK PLW$EDNLUDXVNRPPHQ"%LVMHW]WKDWWHLFKPLWLKPQXUKLQ XQG ZLHGHU ]X WXQ JHKDEW GRFK QXQ ZUGH LFK LKP VWlQ GLJ 7DJ XQG 1DFKW XQWHUVWHKHQ 'LH 3IOLFKWHQ HLQHV *H UlWHIKUHUV VFKUHFNWHQ PLFK QLFKW EHVRQGHUV ZHQQJOHLFK KLHUIU $XVGDXHU XQG *HGXOG HUIRUGHUOLFK ZDUHQ 6HOEVW YHUVWlQGOLFK PXWH PDQ JHQDX DXISDVVHQ XQG GLH 3IOXJ VFKDUHDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHUDVFKKRFK]LHKHQXQGZLHGHU KHUXQWHUODVVHQ GDPLW GHU 7UDNWRU NHLQHQ $XJHQEOLFN DXIJHKDOWHQZXUGH$XHUGHPREODJPLUGHP7UDNWRULVWHQ EHL DOOHP EHKLOIOLFK ]X VHLQ ² EHL GHU :DUWXQJ XQG ,Q VWDQGVHW]XQJ GHU /DQGPDVFKLQH 8QG ZHKH PDQ UHLFKWH $EDNLUQLFKWGHQULFKWLJHQ6FKUDXEHQVFKOVVHOGHQULFKWL JHQ%RO]HQGLHSDVVHQGH0XWWHURGHUZDVZHLLFKQRFK $XFK $OGHM VFKOLHI QLFKW 6LH WUDW LP 'XQNHOQ ]X PLU VHW]WHVLFKXQGVWULFKPLUEHUGHQ.RSI ÄhEHUOHJåVGLU.HPHO,KUSDWQLFKW]XVDPPHQ'XELVW JXWWXVWNHLQHPZDV ]XOHLGH (U ZLUG GLFK VFKXULJHOQ GX

ZLUVWLKQQLFKW]XIULHGHQVWHOOHQ³ Ä+DEDXFKQLFKWGLH$EVLFKWLKQ]XIULHGHQ]XVWHOOHQ8QG VHLQH6FKXULJHOHLHQGLHELQLFKOlQJVWJHZRKQW³ Ä1D GX PXW HV MD ZLVVHQ³ HUZLGHUWH VLH OHLVH VHXI]WH XQGJLQJ]XLKUHP6FKODIODJHU]XUFN

*OHLFKDPHUVWHQ7DJEHJDQQXQVHU=ZHLNDPSI Ä6FKOlIVWGXHLQIlOOVWGXXQWHUGLH3IOXJVFKDUHLFKWUDJ QLFKWGLH9HUDQWZRUWXQJ³ZDUIPLU$EDNLUYRU%HJLQQGHV 3IOJHQVDOVHLQ]LJHVDQGHQ.RSI 0LU ZDU QDWUOLFK QLFKW ]XP 6FKODIHQ ]XPXWH (LQH 6SDQQXQJ RKQHJOHLFKHQ KDWWH VLFK PHLQHV .|USHUV EH PlFKWLJW LFK ZDU EHUHLW H[DNW XQG HLQZDQGIUHL ]X DUEHL WHQ:HQQPDQGDUDQGDFKWHPDQN|QQWH]XIlOOLJXQWHUGLH 6FKDUHJHUDWHQZDUHVEHVVHUJDUQLFKWHUVWPLWGHU$UEHLW DQ]XIDQJHQ ,QGHU7DWXQWHUPHLQHQJHVSUHL]WDXIGHP5DKPHQVWH KHQGHQ %HLQHQ ZDUHQ VWlKOHUQH 6FKDUH DP 3IOXJEDXP EHIHVWLJW 6LH EHZHJWHQ VLFK VFKUlJ LQ HLQHU 5HLKH HLQV QDFK GHP DQGHUHQ VFKQLWWHQ VLH LQ GLH $FNHUNUXPH XQG ZDUIHQ GLH GDPSIHQGHQ ZXU]OLJHQ 1HXODQGVFKROOHQ ]XU 6HLWH 'LH :HUPXWVWDXGHQ LQ GHQ %RGHQ SUHVVHQG MDJWH GHU 7UDNWRU GDKLQ RKQH DQ]XKDOWHQ XQG UDVVHOWH XQG NOLUUWH ODXWPLWGHQ5DXSHQNHWWHQ $EDNLUVFKDXWHVLFKQLFKWHLQPDOXPHULQWHUHVVLHUWHVLFK QLFKWIUPLFK,FKVDKQXUVHLQHQZXFKWLJHQ6WLHUQDFNHQ 6FKRQ DOOHLQ GDV VDJWH PLU $EDNLU ZUGH PLFK VR ODQJH DXIGLH3UREHVWHOOHQELVLFKDXIJDERGHUELVHUVLFKEHU ]HXJW KDWWH GD LFK QLFKW ]XUFNZLFK 9LHOOHLFKW MDJWH HU

DEVLFKWOLFK GHQ 7UDNWRU VR UDVWORV EHU GHQ $FNHU XP PLFK PUEH ]X PDFKHQ PLFK ]XP 5FN]XJ ]X ]ZLQJHQ .HLQHUZXWHVRJXWZLHHUGDHVDOOHVDQGHUHDOVHLQ9HU JQJHQ ZDU YRU 6WDXE XQG $XVSXIIJDVHQ IDVW HUVWLFNHQG DXIGHPKDUWHQXQJHIHGHUWHQ0HWDOOVLW]]XKRFNHQ7URW] GHPGDFKWHLFKQLFKWGDUDQQDFK]XJHEHQ'LH1HUYHQGLH $XJHQGDV*HK|UELVDXIVlXHUVWHDQJHVSDQQWGLH+lQGH IHVW XP GHQ 6WHOOKHEHO JHNODPPHUW VD LFK GD :lKUHQG GHU JDQ]HQ =HLW VDJWH LFK NHLQ :RUW LFK VFKZLHJ VRJDU ZHQQ $EDNLU GHQ 7UDNWRU PLW EHVRQGHUV ERVKDIWHU +DUW QlFNLJNHLW EHU VWHLQLJH 6WHOOHQ IKUWH ZR GHU 3IOXJ LP PHUIRUWDXVGHU)XUFKHVSUDQJGLH0HVVHUNQLUVFKHQGEHU GLH6WHLQHZHW]WHQ )XQNHQ HPSRUVWREHQ XQG HV PLFK DXI GHP 6LW] XQKHLPOLFK GXUFKUWWHOWH $OV $EDNLU JHJHQ $EHQGGHQ7UDNWRUDQKLHOWZDULFKPGHZLHQRFKQLHLQ PHLQHP /HEHQ 'HU 0XQG GLH 1DVH GLH 2KUHQ ² DOOHV ZDU YROOHU 6WDXE XQG 6DQG ,FK YHUVSUWH /XVW PLFK DXI GHQ %RGHQ ]X ZHUIHQ XQG VRIRUW HLQ]XVFKODIHQ 'RFK LFK UKUWH PLFK QLFKW YRP )OHFN LFK ZDUWHWH DXI $EDNLUV %HIHKOH Ä=LHKGLH6FKDUHKRFK³VFKULHHUXQGVWHFNWHGHQ.RSI DXVGHP)DKUHUKDXV'DQQIXKUHUGHQ7UDNWRUYRP$FNHU VWHOOWHGHQ0RWRUDEXQGWUDWDQGHQ3IOXJKHUDQ(UEHXJWH VLFK EHU GLH 6FKDUH XQG EHIKOWH GLH 6FKQHLGHQ Ä6LH PVVHQ DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ VLQG VWXPSI JHZRUGHQ 'D PLU ELV PRUJHQ IUK DOOHV LQ 2UGQXQJ LVW³ EUXPPWH HU Ä*XW³ HQWJHJQHWH LFK Ä/D PLU GLH (UVDW]VFKDUH KLHU XQGIDKUGHQ7UDNWRUYRP3IOXJZHJ³ (U HUIOOWH PHLQHQ :XQVFK XQG WUROOWH VLFK VFKZHLJHQG ]XP)HOGODJHU,FKVDKLKPQDFKXQGGDEHLVWHOOWHLFKIHVW GD LFK QLFKW QXU ZWHQG DXI LKQ ZDU VRQGHUQ LKQ DXFK

EHQHLGHWH'D]RJHUZDWVFKHOQGGDYRQ DOVZlUHHUEHU KDXSWQLFKWPGH0LUKDWWHHUQDWUOLFKGDV0DUNDXVGHQ .QRFKHQ JHVDXJW DEHU DXFK HU KDWWH VLFK QLFKW HLQHQ 0RPHQW5XKHJHJ|QQW$UEHLWHQNRQQWHHUGHU6FKXIW ,FKVHXI]WH XQG PDFKWH PLFK GDUDQ 6DO]NUDXW ]X SION NHQGDVLFKHLQHQ$UPYROOQDFKGHPDQGHUHQQHEHQGHP 3IOXJDXIVFKLFKWHWH'DPLWLFKHVVFKDIIWHEHU1DFKWGLH 6FKDUHDXV]XZHFKVHOQPXWHLFKPLUHLQ)HXHUDQ]QGHQ 1DFKGHPLFK HLQHQ JURHQ+DXIHQ*HVWUlXFK]XVDPPHQ JHWUDJHQKDWWHJLQJLFK$EHQGEURWHVVHQ 'LH OLHEH JXWH $OGHM :LH JXFNWH VLH PLFK EHWUEW DQ DOV LFK KDVWLJ XQG VWXPP GHQ %HVFKEDUPDN KLQXQWHU ZUJWH GHQ VLH PLU YRUVRUJOLFK DXIJHKREHQ KDWWH 'RFK ]XP 7U|GHOQ KDWWH LFK NHLQH =HLW ,FK EDW VLH PLU GLH IU DOOH)lOOHEHUHLWVWHKHQGH/DWHUQH]XJHEHQ Ä:R]XEUDXFKVWGXVLH"³IUDJWHVLHPLFKXQGUHLFKWHVLH PLU Ä%UDXFKVLHKDOW:LOOGLH3IOXJVFKDUHDXVZHFKVHOQ³ Ä:DVVROOGDVZDVVLQGGDVIU 0lW]FKHQ³ EUDXVWH $O GHM DXI XQG ZDQGWH VLFK DQ $EDNLU Ä,FK HUODXE HV QLFKW ,FKODGHQ-XQJHQQLFKWVFKLNDQLHUHQ³ Ä0HLQHWZHJHQ HUODXEåV QLFKW³ EUXPPWH $EDNLU GHU $QVWDOWHQPDFKWHVLFKVFKODIHQ]XOHJHQ Ä0LVFK GLFK QLFKW HLQ³ ZLHV 6DGDEHN VHLQH )UDX ]X UHFKW Ä.HPHOPXVHOEHUZLVVHQZDVHUWXW³ Ä7URW]GHPZLUKHOIHQGLU.HPHO(VLUNHSNRPP³.D OLSDHUKREVLFKXQGVFKLFNWHVLFKDQPLWPLU]XJHKHQ Ä,VW QLFKW Q|WLJ³ VDJWH LFK Ä0DFKW HXFK NHLQH 6RUJHQ ,FK VFKDIIåV VFKRQ³ 6RGDQQ YHUOLH LFK GLH -XUWH XQG VWDNWHLP/DFKWGHU/DWHUQHORV 5LQJVXP ZDU 1DFKW VWXPPH XQHQGOLFKH 1DFKW ,FK

JLQJ DXI HLQHQ 6SUXQJ ]XP %UXQQHQ XP :DVVHU ]X WULQ NHQ /HLVH JOXFNHUQG VWU|PWH HU 5XKH XQG .KOH DXV 0DWW OHXFKWHWH HV DXV GHU GXQNOHQ YHUVRQQHQHQ 7LHIH KHUDXI:DKUKDIWLJHU lKQHOWH HLQHP.DPHODXJH0LUILHO GDV +LUWHQPlGFKHQ HLQ ,FK ZDU QLFKW PDO GD]X JHNRP PHQ HV QDFK VHLQHP 1DPHQ ]X IUDJHQ :R ZDU HV MHW]W GDV QLHGOLFKH 0lGFKHQ PLW GHP 3RQ\" $P 3IOXJ DQJH ODQJW PDFKWH LFK PLFK VRIRUW DQ GLH $UEHLW ,FK ]RJ VR ZHLWZLHP|JOLFKGLH6FKDUHKRFKXQG ]QGHWH GDV )HXHU DQ$XFKGLH/DWHUQHZDUPLUVHOEVWYHUVWlQGOLFKYRQ1XW ]HQ,FKVFKUDXEWHGLH0XWWHUQDEGUHKWHVLHJOHLFKDXIGLH 6FKUDXEERO]HQ XQG OHJWH DOOHV LQ PHLQ .lSSFKHQ GDPLW QLFKWV YHUORUHQJLQJ 'LH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK NUDEEHOWH LFKXQWHUGHP3IOXJ KHUXP (V ZDU QLFKW OHLFKW GLH 0XW WHUQDQ]X]LHKHQ6LHVWDNHQLQVHKUHQJHQVFKZHU]XJlQJ OLFKHQ1XWHQ,PPHUZLHGHUJLQJGDV)HXHUDXV:LHHLQH 1DWWHUNURFKLFKXQWHUGHP3IOXJKHUYRUXQGIDFKWHHVDXI GHP%RGHQOLHJHQGHUQHXWDQ,FKZXWHQLFKWZLHVSlWHV ZDUDEHULFK JDEPLFKQLFKWHKHU]XIULHGHQELVLFK QLFKW DOOH6FKDUHDXVJHZHFKVHOWKDWWH'DQQVFKOHSSWHLFKPLFK ]XP7UDNWRUXQGZDUIPLFKLQV )DKUHUKDXV 'LH ]HUNUDW] WHQ+lQGHVFKPHU]WHQXQGEUDQQWHQGLHJDQ]H1DFKW ,QDOOHU)UKHZHFNWHPLFK.DOLSD6LHZDUPLWGHU:DV VHUIXKUHJHNRPPHQ Ä'HQ .KOHU KDE LFK VFKRQ JHIOOW .RPP GLFK ZD VFKHQ.HPHO³IRUGHUWHVLHPLFKDXIÄLFKJLHGLU:DVVHU LQGLH+lQGH³ 6LHIUDJWHPLFKQLFKWVXQGLFKZDULKUGDIUGDQNEDU(V LVW QLFKW LPPHU DQJHQHKP EHGDXHUW ]X ZHUGHQ $OV LFK PLFKJHZDVFKHQKDWWHKROWHVLHYRQGHU)XKUHHLQ%QGHO PLW (VVHQ XQG HLQH )ODVFKH 'VKDUPD :HOFK HLQ *HQX GHQ VlXHUOLFKHQ .ZD DXV JHU|VWHWHP .RUQ ]X WULQNHQ

1DWUOLFKZDUHV$OGHMGLHDQPLFKJHGDFKWKDWWH $EDNLU NDP (U VDJWH NHLQ :RUW (V ZDU MD DXFK NHLQ *UXQG ]XP 1|UJHOQ YRUKDQGHQ 6FKZHLJHQG IXKU HU GHQ 7UDNWRU ]XP 3IOXJ LFK NXSSHOWH LKQ PLW HLQHU /DVFKH DQ XQGZLUUROOWHQZLHGHUEHUGHQ$FNHU $QGHP7DJVDLFKEHUHLWVVLFKHUHU DXIGHP 3IOXJ ,FK YHUWUDXWH DXI PHLQ .|QQHQ 'LH HUVWH 3UIXQJ KDWWH LFK EHVWDQGHQQXQZUGHLFKELV]XP6FKOXGXUFKKDOWHQ 9RU PLU LP )HQVWHU GHV )DKUHUKDXVHV ]HLFKQHWH VLFK ZLHGHUGHUVHOEHZXFKWLJH6WLHUQDFNHQDE'HU7UDNWRUIXKU ZLHGHU JHQDXVR UDVWORV PLW ODXWHP *HGU|KQ XQG *HNOLUU XQG DXFK LFK VD XQYHUlQGHUW GD GLH +lQGH IHVW XP GHQ 6WHOOKHEHOJHNODPPHUW 0LWWDJVVWHOOWH$EDNLUEHUUDVFKHQGGHQ0RWRUDE Ä6WHLJUXQWHU³VDJWHHUÄ3DXVH³ :LUVDHQVWXPPLP6FKDWWHQGHV7UDNWRUVDXIGHP%R GHQ $EDNLU UDXFKWH ZREHL HU lUJHUOLFK DQ GHU =LJDUHWWH NDXWH 'DQQ ]RJ HU GHQ $UEHLWVDQ]XJ XQG GDV +HPG DXV XQG OHJWH VLFK DXI GHQ .OHLGHUQ LQ GLH 6RQQH (U KDWWH HLQHQ EUHLWHQ PXVNXO|VHQ JOlQ]HQGHQ 5FNHQ $XFK LFK EHNDP /XVW PLFK LQ GHU 6RQQH ]X ZlUPHQ XQG ]RJ GDV +HPGDXV$OVLFKHV DXVEUHLWHQZROOWHZDQGWHPLU$ED NLU VHLQ ILQVWHUHV HUVFK|SIWHV *HVLFKW ]X Ä.UDW] PLU GHQ 5FNHQ³ EHIDKO HU XQG ]XWLHIVW EHU]HXJW GD LFK ORV VWU]HQ ZUGH XP VHLQH /DXQH ]X HUIOOHQ OLH HU GHQ .RSIVFKZHUDXIGLH$UPHIDOOHQ ,FKVFKZLHJ Ä+|UVW GX QLFKW³ (U ]XFNWH RKQH GHQ .RSI ]X KHEHQ GURKHQGPLWGHQ6FKXOWHUQ Ä,FKGHQNQLFKWGUDQ³ Ä8QG LFK VDJ GLU GX WXVWåV³ (U UREEWH UXFNZHLVH DXI PLFK]XÄ1DZLHODQJHVROOLFKQRFKZDUWHQ"³

,FKOXWVFKWHHLQZHQLJ]XUFN Ä'XVFKOlJVWGLFKLPPHUDQGLH%UXVWXQGVDJVW,FKELQ $UEHLWHU ,FK HUQlKU HXFK DOOHå $EHU GX ELVW QXU GHVKDOE $UEHLWHUZHLOGXDUEHLWHVWLP*UXQGHGHLQHU6HHOHELVWGX HLQULFKWLJHU%HL³ Ä%LQLFK8QGGXNPPHUHGLFKQLFKWXPPHLQ6HHOHQ KHLO³ (UJDEPLUXQYHUKRIIWHLQHQ1DVHQVWEHU ,FK VSUDQJ DXI XQG VWU]WH PLFK PLW JHEDOOWHQ )lXVWHQ DXI LKQ $EDNLU VFKLHQ GDUDXI QXU JHZDUWHW ]X KDEHQ $OO VHLQHQWDJHODQJDXIJHVSHLFKHUWHQ+DXQG=RUQOHJWHHULQ HLQHQ IXUFKWEDUHQ 6FKODJ GHU PLFK PLW HLQHU :XFKW ]X %RGHQZDUIGDLFK QRFK HLQ SDDU 0HWHU ZHLW UROOWH 0LW 0KH]ZDQJLFKPLFKDXIGLH.QLHXQGY|OOLJ DXHUPLU YRU :XW VWU]WH LFK PLFK HUQHXW DXI $EDNLU )DVW MHGHU VHLQHU6FKOlJHZDUIPLFKQLHGHUÄ'DNDQQVWPDODQPHL QHU )DXVW ULHFKHQ 'LU ZHUG LFK PHLQH 6HHOH VFKRQ HLQ EOHXHQ³ NQXUUWH HU XQG KLHE PLW HLVHUQHU )DXVW DXI PLFK HLQ 'RFK LFK VSUDQJ ZLHGHU XQG ZLHGHU DXI XQG ZDUI PLFK ZRUWORV ZWHQG DXI LKQ ,FK ]LHOWH QDFK VHLQHP *HVLFKW QDFK VHLQHU DEVFKHXOLFKHQ )UDW]H HU DEHU VFKOXJ PLFK JHQDXEHUHFKQHWLQGHQ%DXFKLQGHQ%UXVWNRUE 1RFKHLQPDOUDIIWHLFKPLFKKRFKXQGJLQJODQJVDPDXI LKQ ]X (U KRE GHQ $UP XQG ZLH HLQ )OHLVFKHU lFK]HQG OLHHUGLH)DXVWPLWDOOHU.UDIWDXIPHLQHQ1DFNHQQLHGHU VDXVHQ ,FK ODJ GD DQ GHQ %RGHQ JHSUHW XQG NQLII GLH /LSSHQ]XVDPPHQXPNHLQHQ6HXI]HUYRQPLU]XJHEHQ Ä'D OLHJVW GX QXQ $NDGHPLNHU 1D ULHFK QXU ZLH GLH (UGHGXIWHW³VDJWHHUNHXFKHQGXQGVSXFNWHGDV%OXWYRQ VHLQHQ DXIJHVSUXQJHQHQ /LSSHQ Ä'DV LVW ZDV DQGHUHV DOV HLQH9RUOHVXQJEHUVWHLQHUQH*|W]HQKDOWHQ³

(UJLQJ]XVHLQHQ.OHLGHUQDXIGHQHQZLUKHUXPJHWUDP SHOW KDWWHQ VFKWWHOWH VLH DXV XQG LQ GHP *HIKO VHLQH 3IOLFKW JHWDQ ]X KDEHQ ]RJ HU VLFK ODQJVDP DQ (U DKQWH QLFKWGDLFKDXFKGLHVHQ.DPSIJHZRQQHQKDWWH-DLFK ZDUXQEHVLHJEDUREJOHLFKLFKDXIGHU(UGHODJ0LUZXUGH NODU GD PDQ DXFK PLW GHQ )lXVWHQ IU GLH :DKUKHLW NlPSIHQNDQQ ,FKEHJULIIGD PDQ GHQ GHU XQV VFKOlJW DXFKVFKODJHQGDUIXQGVFKODJHQPX)UPLFKZDUHVHLQ 6LHJ :lKUHQG$EDNLUVLFK DQ]RJ LQ GLH .RPELQDWLRQ NURFK HUKROWHLFKPLFKXQGNDPZLHGHU]XPLU$OVHUGHQ0RWRU DQOLH VWDQG LFK DXI VWUHLIWH PLU VFKQHOO GDV +HPG EHU XQGQDKPPHLQHQ3ODW]DXIGHP3IOXJHLQ 'HU7UDNWRUKHXOWHDXIXQGUDWWHUWHEHUGHQ$FNHU:LH GHU ]HLFKQHWH VLFK GHU ZXFKWLJH 6WLHUQDFNHQ LP )HQVWHU GHV)DKUHUKDXVHVDEZLHGHUKLHOWLFKPLFKNUDPSIKDIWDP 6WHOOKHEHOGHV3IOXJHVIHVW

,Q XQVHUHP /HEHQ ZDUHQ HLQLJH 9HUlQGHUXQJHQ HLQJH WUHWHQ 0DQ KDWWH XQV DXI /DVWHUQ HLQHQ ]ZHLVSlQQLJHQ :DJHQPLW3IHUGHQJHVFKLFNWGHUGDV6DDWNRUQ]XP$FNHU VFKDIIHQ VROOWH $XFK HLQ QHXHU .XPSHO ZDU JHNRPPHQ HLQ )XKUPDQQ 1XQ KDWWH HV GHU :DVVHUIDKUHU OHLFKWHU 6DGDEHNV XQG (VLUNHSV 7UDNWRU ZXUGH ]XP 6lHQ HLQJH VHW]W$EDNLUXQGLFKSIOJWHQQDFKZLHYRU 8QGQRFKHLQHVHKUZLFKWLJH1HXLJNHLW 9RU HLQLJHQ 7DJHQ DOV ZLU QDFK GHP 0LWWDJHVVHQ PLW GHP:DJHQDXIV)HOGIXKUHQHUEOLFNWHLFKGDV+LUWHQPlG FKHQDP%UXQQHQ,FKVSUDQJYRP:DJHQ'HU)XKUPDQQ ZROOWHGLH3IHUGH]XP6WHKHQEULQJHQGRFK$EDNLUOLHHV

QLFKW]X Ä+HGD:HLWHUIDKUHQ³EHIDKOHUXQ]XIULHGHQ ,FK UDQQWH DXI GDV 0lGFKHQ ]X DXFK VLH NDP PLU LKUH 6FKDIH]XUFNODVVHQGHQWJHJHQ'HQQRFKOLHILFKQLFKWELV ]X LKU KLQ LFK PXWH MD GHP :DJHQ QDFKMDJHQ PXWH SQNWOLFKPLWGHU$UEHLWEHJLQQHQ,FKEOLHEVWHKHQ Ä*XWHQ7DJ³ULHILFK Ä*XWHQ7DJ³DQWZRUWHWHVLHXQGEOLHEDXFKVWHKHQ ,FK IUHXWH PLFK VHKU GD LFK VLH ZLHGHUVDK ZXWH DEHU QLFKWLPHQWIHUQWHVWHQZDVLFKLKUVDJHQVROOWH Ä:DUXPVLHKWPDQ6LHQLFKWPHKUDXIGHU:DVVHUIXKUH" :RDUEHLWHQ6LHMHW]W"³ Ä,FKELQMHW]WDXIGHP7UDNWRU³ULHILFKQLFKWRKQH6WRO] Ä:LUDUEHLWHQGDDXIGHP )HOG(QWVFKXOGLJHQ6LH DEHU LFKKDEåVHLOLJ³ Ä/DXIHQ6LHODXIHQ6LH³6LHZLQNWHPLU]X ,FKUDQQWHORVKLQWHUGHP:DJHQKHU1XUHLQPDOVDKLFK PLFK XP 'DV 0lGFKHQ VWDQG QRFK DXI GHUVHOEHQ 6WHOOH XQGVFKDXWHPLUQDFK'HU:DJHQKLHOWQLFKWDQ$EHULFK VWUPWH OHLFKW XQG IUHL GDKLQ ,FK ZDU JOFNOLFK GD VLH PLU ]XJHZLQNW KDWWH XQG GD LFK GXUFK GLH ZHLWH IUK OLQJVKHLWHUH6WHSSHOLHI $QGHUQWDJV WDXFKWH GDV 0lGFKHQ XQZHLW XQVHUHV 6FKOD JHVDXI6LHVWDQGDXIHLQHU$QK|KHXQGKWHWHGLH0XWWHU VFKDIHXQG /lPPHU:LHJHUQZlUH LFK IU HLQHQ $XJHQ EOLFN]XLKUJHJDQJHQ$EHUKlWWHHVGHQQ$EDNLU HUODXEW ZDUHUEHUKDXSWHLQHUVROFKHQ7DWIlKLJ"8QGLFKEDWLKQ QLFKWGDUXP $OV GDV 0lGFKHQ GDV QlFKVWHPDO DXI GHU $QK|KH HU VFKLHQVWDQGHQ$EDNLUXQGLFKDPGU|KQHQGHQ7UDNWRUHU EHUSUIWHHWZDVDP0RWRU Ä:DUXPNRPPWGHQQGLHVRRIWKLHUKHU"³IUDJWHHU

Ä:HLLFKQLFKW³ Ä8QGZLHKHLWVLH"³ Ä:HLLFKDXFKQLFKW³ Ä$FK GX $NDGHPLNHU³ (U VSXFNWH K|KQLVFK DXV XQG VFKLHOWH]XGHP0lGFKHQKLQÄ1HWWHU.lIHU«³ ,FKVDKLKQZWHQGDQ Ä*HK WUROO GLFK DXI GHLQHQ 3ODW]³ EUOOWH HU XQG ZLU IXKUHQZHLWHU :lKUHQGGHVVHQ KDWWH GDV 0lGFKHQ GLH 6FKDIH YRQ GHU $QK|KHDXIVIUHLH)HOGNDXPKXQGHUW6FKULWWYRQXQVHUHP $FNHUHQWIHUQWJHWULHEHQ:LHJHUQZlUHLFK]XLKUJHODX IHQKlWWHPLFKQHEHQVLHJHVHW]WPLFKPLWLKUXQWHUKDOWHQ RGHUHLQIDFKLKUHQNHFNHQ3RQ\DQJHJXFNW 'HU 7UDNWRU KLHOW SO|W]OLFK $EDNLU EHXJWH VLFK DXV GHP )DKUHUKDXVÄ=LHKGHQ+HEHODQ.RPPKHU³ ,FK NOHWWHUWH YRP 3IOXJ XQG JLQJ YHUGXW]W ]X LKP ,QV )DKUHUKDXV KDWWH HU PLFK ZlKUHQG GHU $UEHLW QRFK QLH JHODVVHQ Ä6HW]GLFK³(UUFNWH]XU6HLWHÄ/HUQGHQ7UDNWRUIK UHQ³ ,FKZDUEDII'DVKlWWHLFKYRQLKPQLFKWHUZDUWHW:DV ZDUPLWLKPJHVFKHKHQKDWWHVLFKVHLQH(LQVWHOOXQJ]XPLU JHEHVVHUW" ,FK EHUOHJWH MHGRFK QLFKW ODQJH VRQGHUQ VSLW]WH GLH 2KUHQ ,FK ZROOWH DOOHV WXQ ZDV HU VDJWH Ä'UFNGDV.XSSOXQJVSHGDOQDFKXQWHQ6FKDOWGHQ*DQJ HLQ-DVR-HW]WODGLH.XSSOXQJODQJVDPNRPPHQ+DOW GHQ6FKDOWKHEHOIHVW³ 'HU 7UDNWRU ZXPPHUWH ORV UXFNWH YRQ GHU 6WHOOH XQG ZLU UROOWHQ EHU GHQ $FNHU 0LU VWRFNWH GHU $WHP YRU )UHXGH ,FK GDFKWH DQ QLFKWV QLFKWV DXI GHU :HOW LQWHUHV VLHUWH PLFK ,FK KDWWH QXU HLQHQ :XQVFK GHQ 7UDNWRU ]X EHKHUUVFKHQ VHLQHQ 0HFKDQLVPXV NHQQHQ]XOHUQHQ :LH

ODQJHKDWWHLFKGDYRQJHWUlXPW8QGQXQEHZHJWHVLFKGHU JHZDOWLJH 6FKOHSSHU YRUZlUWV JHKRUFKWH PHLQHQ +lQGHQ XQGZKOWHUDVVHOQGGHQ%RGHQPLWGHQ5DXSHQNHWWHQDXI $XFK LFK VFKLHQ PLFK LQ HLQHQ 0HFKDQLVPXV YHUZDQGHOW ]X KDEHQ GHVVHQ $XIPHUNVDPNHLW QXU GDUDXI JHULFKWHW ZDUJHQDXGLHHUIRUGHUOLFKHQ+DQGJULIIHDXV]XIKUHQ ,FK ZHQGHWH QLFKW VFKOHFKW DP (QGH GHV $FNHUV 2KQH *HUlWHIKUHU ZDUHQ ]ZDU DQ GHU :HQGXQJ JURH 6WHOOHQ XQJHSIOJW JHEOLHEHQ DEHU GDV ZDU QLFKW VR VFKOLPP +DXSWVDFKHLFKOHUQWHHLQHQ7UDNWRUIKUHQ 6R SIOJWHQ ZLU PHKUHUH $FNHUVWUHLIHQ 0HLQ +HU] NORSIWHQLFKWPHKUVRVHKULFKIKOWHPLFKVLFKHUHU Ä.RSI KRFK $NDGHPLNHU³ VFKULH PLU $EDNLU LQV 2KU Ä,FKJHKPDOåQ0RPHQWYHUVFKQDXIHQ:HQQLUJHQGHWZDV LVWVWHOOGHQ0RWRUDE³ (U VSUDQJ LP )DKUHQ YRP 7UDNWRU NORSIWH VLFK GHQ $U EHLWVDQ]XJ DE ZDUI VLFK LQ 3RVLWXU XQG VWRO]LHUWH ]X GHP +LUWHQPlGFKHQ6LHZDUMHW]WJDQ]LQGHU1lKH (UVW MHW]W EHJULII LFK ZDV HU LP 6FKLOGH IKUWH 1LFKW RKQH *UXQG KDWWH HU PLFK DQV /HQNUDG JHODVVHQ $EDNLU VWDQG QHEHQ GHP 0lGFKHQ XQG XQWHUKLHOW VLFK VRUJORV PLW LKU :DUXP DXFK QLFKW 'LH $UEHLW JLQJ ZHLWHU ZHQQ QRWZHQGLJ NRQQWHHUVFKQHOOEHLP7UDNWRUVHLQ 0LU JHILHO $EDNLUV 6WUHLFK QLFKW 'HQQRFK ZDU LFK JOFNOLFK ² LFK IKUWH DOOHLQ GHQ 7UDNWRU $P OLHEVWHQ KlWWH LFK GHP 0lGFKHQ DXV GHP )DKUHUKDXV ]XJHZLQNW LKU HLQ SDDU QHWWH :RUWH ]XJHUXIHQ $FK ZDUXP PXWH VLFK $EDNLU QHEHQ LKU DXISIODQ]HQ :DV HU]lKOWH HU LKU EOR XQG ZDV DQWZRUWHWH VLH LKP" (WZDV PHKU 9RUVLFKW HWZDVPHKU=XUFNKDOWXQJLKPJHJHQEHUZlUHQLFKWYRQ 6FKDGHQ $Q GLH DQGHUWKDOE 6WXQGHQ KRFNWH LFK DXI GHP 7UDNWRU

VRODQJHELVGDV0lGFKHQPLWGHQ6FKDIHQZHLWHUJH]RJHQ ZDU ,Q $EDNLUV *HVLFKW NRQQWH LFK QLFKWV OHVHQ ZDV YRQ HLQHP (UIROJ JH]HXJW KlWWH 1LFKWV HV GUFNWH QXU GLH EOLFKHGPPOLFKKRFKPWLJH6HOEVW]XIULHGHQKHLWDXV Ä+HGD $NDGHPLNHU PDUVFK DXI GHLQHQ 3ODW]³ (U VFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUXQGJULQVWHVFKLHI ,FKVSUDQJZRUWORVYRP7UDNWRU 8QVHU0lGFKHQNDPDXFKDPIROJHQGHQ7DJ$EDNLUOLH PLFK ZLHGHU DQV /HQNUDG XQG JLQJ ]X LKU $FK HV ZlUH EHVVHU VLH NlPH QLFKW PHKU 'HQ 7UDNWRU LP 6WLFK ODVVHQ NRQQWHLFKQLFKWJOHLFKJOWLJEOHLEHQNRQQWHLFKDXFKQLFKW :LHN|QQWHPDQVLHZDUQHQ"GDFKWHLFKXQGVFKDXWHEHVRUJW ]XLKQHQKLQ6LHGDUIVLFKQLFKWPLWLKPWUHIIHQ$EHUNDQQ PDQ GHQQ 0HQVFKHQ YHUELHWHQ PLWHLQDQGHU ]X VSUHFKHQ" -HGHUPXVHOEVWZLVVHQPLWZHPHUVLFKHLQOlW 'LHVPDO JLQJ GDV 0lGFKHQ JOHLFK ZLHGHU ZHJ XQG LFK ZDUGDUEHUVHKUIURK6FKQHOOHUXQGVFKQHOOHUWULHEVLHGLH 6FKDIHGDYRQRKQHVLFKXP]XVHKHQ9HU]HLKPLU/LHEHV ULHI LFK LKU LQ *HGDQNHQ QDFK *XW GD GX VR VFKQHOO ZHJJHJDQJHQ ELVW :LU VHKHQ XQV EHVWLPPW ZLHGHU 'DV QlFKVWHPDO EOHLEH LFK QLFKW DXI GHP 7UDNWRU LFK NRPPH ]XGLU8QGMHW]WJHKQXUJHK ZHJYRQKLHU«1LFKWPDO GHLQHQ1DPHQNHQQHLFK« 'RFKPHLQH+RIIQXQJVLHZLHGHU]XVHKHQ JLQJQLFKWLQ (UIOOXQJ'DV0lGFKHQNDPQLFKWPHKU6FKRQGUHL7DJH ZDUWHWHQ ZLU EHLGH DXI VLH REJOHLFK ZLU GDUEHU QLFKW VSUDFKHQ $EDNLU ZDU QRFK ERVKDIWHU XQG ELVVLJHU DOV VRQVW:LHGHUZDUIHUPLUKDHUIOOWH%OLFNH]X$EHUDXFK LFKOLHLKQMHW]WPHUNHQZLHVHKULFKLKQYHUDFKWHWH0LU ZDU NODU GD HU GDV 0lGFKHQ EHOHLGLJW KDWWH ,FK IKOWH PLFKLKUJHJHQEHUVFKXOGLJIDQGLFKKlWWHVLHYRUHWZDV 6FKOHFKWHP 6FKlQGOLFKHP EHZDKUHQ PVVHQ 8QG LFK

EHVFKOR%HLGHUHUVWHQ*HOHJHQKHLWZUGHLFKVLHVXFKHQ XQG RIIHQ PLW LKU EHU DOOHV VSUHFKHQ ,FK VHKQWH PLFK QDFK GLHVHP :LHGHUVHKHQ ZQVFKWH HV KHUEHL VDK LKP PLW=XYHUVLFKWHQWJHJHQ (EHQLQGLHVHQ7DJHQZXUGHQZLUDXIGHP)HOGYRP5H JHQ EHUUDVFKW 8QJHVWP XQHUZDUWHW SUDVVHOWH HU DXI XQV QLHGHU (V ZDU HLQ KHIWLJHU 6WHSSHQUHJHQ PLW +DJHO YHU PLVFKW'LH/XIWUDXVFKWHLP1XZDUGLH(UGHPLWGLFNHQ VFKlXPHQGHQ3IW]HQEHGHFNW$EHU$EDNLUKLHOWGHQ7UDN WRUQLFKWDQ,P*HJHQWHLOHUUDVWHQRFKVFKQHOOHUEHUGHQ $FNHUXQGVDKVLFKQLFKWHLQPDOQDFKPLUXPXQGLFKVD GRFKLP5HJHQXQG+DJHO 'LH DXIJHZHLFKWHQ (UGNOXPSHQ ILHOHQ QLFKW PHKU YRQ GHQ 6FKDUHQ DE 6LH GUFNWHQ GHQ 3IOXJ DXVHLQDQGHU ZlO]WHQVLFKDXIGHQ5DKPHQEHUPHLQH)H+lWWHVLFK GHU6FKODPPQLFKWLQJURHQ%DW]HQDQGHQ5DXSHQNHWWHQ IHVWJHVHW]WKlWWH$EDNLUGHQ7UDNWRUZRKOEHUKDXSWQLFKW DQJHKDOWHQ$EHUQXQVFKDOWHWHHUGHQ0RWRUDXV]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG PDFKWH HV VLFK LQ VHLQHP )DK UHUKDXVEHTXHP6LFKHUOLFK ZDUWHWHHU GDUDXI GD LFK LKQ ElWHEHLLKPXQWHUNULHFKHQ]XGUIHQ'RFKPLUZDUMHW]W DOOHVHJDO,FKKDWWHRKQHKLQNHLQHQWURFNHQHQ)DGHQPHKU DP /HLEH ,FK EOLHE LP 5HJHQ DXI GHP 3IOXJ VLW]HQ XQG ZXVFKPLUGHQ6FKODPPDE'DVHLQ]LJHZDVLFKYRUGHU 1lVVH ]X VFKW]HQ YHUVXFKWH ZDU HLQ 1RWL]EXFK PLW YHU VFKLHGHQHQ1RWL]HQXQG$XV]JHQDXVJHOHVHQHQ%FKHUQ ,FKVWHFNWHGDV1RWL]EXFKLQGHQ6WLHIHOVFKDIW 'HU5HJHQK|UWHPLWHLQHP6FKODJDXIZDUZLHZHJJH ZLVFKW8QGVRJOHLFKNDPGHU+LPPHO]XP9RUVFKHLQXQG OHXFKWHWH LQ VDWWHP NODUHP 7UNLVEODX (U ZDU JOHLFKVDP HLQ 6SLHJHOELOG DOOHU 6FK|QKHLW XQG 5HLQKHLW GHU YRP SSLJHQ )UKMDKUVJX EODQN JHZDVFKHQHQ KHLWHUHQ 6WHS

SH 'LH XQHQGOLFKHQ DQDUFKDLLVFKHQ :HLWHQ GHKQWHQ VLFK QRFKPHKUYHUORUHQVLFKLQV8QHUPHOLFKH$P+RUL]RQW EHU GHQ JDQ]HQ +LPPHO GHV $QDUFKDL VSDQQWH VLFK HLQ 5HJHQERJHQ(QW]FNWEOLFNWHLFKPLFKXP%ODXWLHIEODX XQG VFKZHUHORV GHU +LPPHO VFKLOOHUQG GDV )DUEHQVSLHO GHV 5HJHQERJHQV XQG IDKO XQG JUDX GLH :HUPXWVWHSSH 'LH(UGHWURFNQHWHVFKQHOOXQGKRFKLQGHQ/IWHQNUHLVWH HLQ$GOHUGLH)OJHOUHJORVVWUDIIJHVSDQQW(VVFKLHQDOV KlWWHQ GHQ $GOHU QLFKW VHLQH .UlIWH XQG VHLQH )OJHO VR KRFK LQV $OO JHWUDJHQ VRQGHUQ GHU JHZDOWLJH $WHP GHU (UGHLKUHDXIVWHLJHQGHQZDUPHQ/XIWVWU|PH 8QG ZLHGHU IKOWH LFK PLFK VWDUN IDWH IULVFKHQ 0XW ZLHGHU EHJDQQ LFK YRP /DQG $QDUFKDL ]X WUlXPHQ -D MHW]W VWDQG LFK IHVW PLW EHLGHQ %HLQHQ DXI GHU (UGH XQG QLHPDQG NRQQWH PLU PHLQH 7UlXPH PHKU YHUJlOOHQ PLFK GDUDQ KLQGHUQ DQ HLQH KHUUOLFKH =XNXQIW GHU $QDUFKDL VWHSSH]XJODXEHQ ,FKELQNHLQ'LFKWHUGRFKHVZDUYRU JHNRPPHQ GD PHLQH *HGLFKWH LQ GHU 6FKXOH DQ GHU :DQG]HLWXQJHUVFKLHQHQ6R]RJLFKDXFKMHW]WGDV1RWL] EXFK DXV GHP 6WLHIHO XQG VFKULHE VR]XVDJHQ DXV GHP 6WHJUHLIGLH:RUWHGLHPLULQGHQ6LQQNDPHQQLHGHU +LQWHUGHP.XUGDLSODWHDXOLHJWHLQ/DQG² YRP=HLWHQYHUODXIZLHJHPLHGHQ YRQ6FKQHHVWXUPGXUFKSHLWVFKWXQGYRQ+LW]HYHUEUDQQW HLQ6WHSSHQODQG²GHU$QDUFKDL 'RFKLVWLKPGDVZHLLFKHLQ7DJHLQVWEHVFKLHGHQ² HUNRPPWXQDXIKDOWVDPKHUEHL GXUFKXQVHUH7lWLJNHLWXQVHU%HPKQ² GDZLUGGDVYHUGRUUHQGH/DQG$QDUFKDL DOVUHLFKHV*HILOGHHUEOKQ >1DFKGLFKWXQJ,OVH7VFK|UWQHU@

'DPHLQH9HUVHXQEHKROIHQVFKZHUIlOOLJZDUHQVW|UWH PLFK QLFKW 0LFK EHWUEWH HWZDV DQGHUHV 6LH GUFNWHQ QLFKWPDOGHQ KXQGHUWVWHQ 7HLO GHVVHQ DXV ZDV LQ PHLQHU %UXVWGUlQJWHXQGEURGHOWH,FKEHUOHJWHDQJHVWUHQJWZLH LFK HV PDFKHQ PWH ZLH LFK GLH HLQ]LJ ULFKWLJHQ :RUWH ILQGHQN|QQWHGLHPHLQH7UlXPHVRZLHGHUJlEHQZLHLFK VLHIKOWH'RFKGDULPLUMHPDQGGDV1RWL]EXFKDXVGHU +DQG,FKVDKPLFKXP Ä6FKUHLEVW /LHEHVJHGLFKWH KD³ $EDNLU JULQVWH ERVKDIW XQG WUDW EHLVHLWH Ä:LOOVW ZRKO GDV 0lGHO PLW *HGLFKWHQ HUREHUQ"³ Ä*LEåV ]XUFN³ ,FK VWU]WH HPS|UW ]X LKP Ä(V VFKLFNW VLFKQLFKWIUHPGH1RWL]EFKHU]XOHVHQ³ Ä'XKDVWPLUQLFKWV]XEHIHKOHQ²VFKLFNWVLFKVFKLFNW VLFKQLFKW)UPLFKVFKLFNWVLFKDOOHV+DXDE³ Ä$FK VR³ ,FK UDQQWH ]XP 7UDNWRU XQG SDFNWH GHQ 6FKUDXEHQVFKOVVHO Ä3D MD DXI³ GURKWH PLU $EDNLU Ä3DK VR åQ EO|GHU 4XDWVFK³ (U JDE PLU GDV 1RWL]EXFK ]XUFN XQG HLQH :HLOH VSlWHU ODFKWH HU ORV ZLHKHUWH GD HV LQ GHU JDQ]HQ 6WHSSH ZLGHUKDOOWH Ä5HLFKHV *HILOGH $QDUFKDL +DKDKD 1DGXELVWPLUåQ(VHO$NDGHPLNHU1XUVROFKHZLHGLFK PWHPDQKLHUKHUMDJHQGDPLWHXFKPDOHLQDQGHUHU:LQG XPGLH1DVHZHKW'DKDWHUVLFKZDVDXVJHGDFKWUHLFKHV *HILOGH$QDUFKDL+DKDKD(VZLUGGLUVFKRQQRFK]HLJHQ ZLH UHLFK HV LVW %OHLE LP :LQWHU KLHU GDQQ VLQJVW GX DQGHUV³ Ä'LFK ZHUGH LFK QLFKW IUDJHQ RE LFK EOHLEH RGHU QLFKW 'HQNOLHEHUDQGLFKVHOEVW³ Ä:DUXP VROO LFK GHQNHQ"³ $EDNLU NDP VDXHU OlFKHOQG DXIPLFK]XÄ0LULVWGDV6FKLFNVDOKROG,FKNRPPEHU

DOO DXI PHLQH .RVWHQ³ (U JLQJ ]XUFN GRFK SO|W]OLFK EOLHEHUVWHKHQDOVVHLLKPHWZDVHLQJHIDOOHQHUWUDWGLFKW DQ PLFK KHUDQ XQG VDJWH JHGlPSIW Ä'X $NDGHPLNHU VFKODJGLUGDV0lGHODXVGHP.RSIPDFKGLUNHLQH+RII QXQJ,FKKDXGLFKNUXPPXQGODKP³ Ä'DVZHUGHQZLUQRFKVHKHQ³ Ä8QGLFKVDJGLUZDJHVQLFKWDQVLH]XGHQNHQ³

(UWDWPLUSO|W]OLFKOHLGGLHVHUDXIJHUHJWH0DQQGHUYRU :XW XQG +D JHJHQ DOOH GLH HLQ DQGHUHV /HEHQ DOV HU OHEWHQ Y|OOLJ GHQ .RSI YHUORUHQ KDWWH ,FK VDJWH UXKLJ ]X LKPÄ'XELVWHLQHUZDFKVHQHU0DQQ0DQFKPDOUHGHVWGX JDQ]YHUQQIWLJ 'RFK GDV YRUKLQ ² LVW GLU ZRKO EOR VR UDXVJHUXWVFKW" 0HUN GLU PDO 1LHPDQG NDQQ GHP DQGHUQ GDV'HQNHQ:QVFKHQXQG7UlXPHQYHUELHWHQ:LU0HQ VFKHQ XQWHUVFKHLGHQ XQV MD GDGXUFK YRQ GHQ 7LHUHQ GD ZLUGHQNHQN|QQHQ³

,FKZHLQLFKWREPHLQH:RUWHDXILKQJHZLUNWKDWWHQHU VFKZLHJ MHGHQIDOOV 0UULVFK VWDSIWH HU ]XP 7UDNWRU XQG ZDUIPLW*HZDOWGHQ0RWRUDQ0DQPXWHVLFKZLHGHUDQ GLH$UEHLWPDFKHQ 9RQ QXQ DQ JDE LFK PHLQH 7UlXPH QLFKW PHKU DXI ,FK KDWWHVLHPLUHUNlPSIWVLHJHK|UWHQZLHGHUPLU6LHYHUOLH HQPLFKQLFKWOHEWHQLQPHLQHU%UXVW $EHQGV DOV VLFK GLH DQGHUHQ VFKODIHQ OHJWHQ VWDKO LFK PLFK DXV GHU -XUWH XQG JLQJ ]XP %UXQQHQ (V ]RJ PLFK DXVXQHUILQGOLFKHP*UXQGHGRUWKLQLFKZROOWHDOOHLQVHLQ 'HQ6WHUQHQZDUHV]XHQJDP+LPPHOXQGVRZDUHQVLH ]XP +RUL]RQW JHUXWVFKW ELV GLFKW DQ GLH (UGH 9LHOH YRQ LKQHQ YLHOOHLFKW DXFK DOOH GLH EHU PHLQHP .RSI KLQJHQ KDWWHQ VHOWVDPHUZHLVH LP %UXQQHQ 3ODW] JHIXQGHQ XQG VSLHJHOWHQVLFKLQ GHP NOHLQHQ UXQGHQ MHW]W DEJUXQGWLHIHQ *HZlVVHU 6LH IXQNHOWHQ XQG IOLPPHUWHQ DXI GHP :DVVHU PDQKlWWHVLHJUHLIHQXQGZLHOHXFKWHQGH)DFNHOQDQV8IHU ZHUIHQN|QQHQ'RUWZRGHU%DFKGDKLQIORIORVVHQDXFK VLH PLW LKP XQG ]HUVSOLWWHUWHQ DXI GHP VWHLQLJHQ *UXQG 'RFK GRUW ZR GDV :DVVHU LQ VWLOOHU 9HUVRQQHQKHLW HUVWDUUW ZDUVWUDKOWHQVLHHEHQVRKHOOZLHDP+LPPHOXQGPLUNDP GHU *HGDQNH 'HU 6WHSSHQEUXQQHQ JOHLFKW GHU PHQVFKOL FKHQ6HHOHZHQQVLHKHLWHUXQGYROOHU7UlXPHLVWZHQQVLH VR DXIJHVFKORVVHQ LVW GD VLH LKUH 8PZHOW Y|OOLJ LQ VLFK DXIQLPPW,FKVDDP%UXQQHQVFKDXWHODXVFKWHQDKPPLW DOOHQPHLQHQ6LQQHQGLHQlFKWOLFKHJHKHLPQLVYROOH6WHSSH ZDKUSUlJWHPLULKU%LOGHLQXQGYHUZDQGHOWHVLHLQPHLQHQ 7UlXPHQ:HPN|QQWHPDQGLH7UlXPHHU]lKOHQPLWZHP GDUEHU VSUHFKHQ" 6FKZHU ]X VDJHQ ZDUXP GRFK VLH GDV 0lGFKHQPLWGHP3RQ\VFKLHQPLUGHU0HQVFK]XVHLQ6LH ZUGH PLFK YHUVWHKHQ ZUGH PHLQH LQQHUH (UUHJXQJ EH JUHLIHQ 9LHOOHLFKW GDFKWH LFK VR ZHLO ZLU XQV KLHU DP

%UXQQHQ ]XP HUVWHQPDO EHJHJQHW ZDUHQ XQG LKQ Ä.D PHODXJH³JHQDQQWKDWWHQ" :RZDUVLHMHW]WIKOWHVLHGDLFKDQVLHGDFKWH"%DOG ZUGHQ ZLU PLW GHP 3IOJHQ IHUWLJ VHLQ XQG GDQQ ZUGH LFKVLHVXFKHQ KLHUKHUIKUHQ ]XP %UXQQHQ XQG LKU YRP /DQG $QDUFKDL HU]lKOHQ 1LFKW LQ 9HUVHQ QHLQ ² VLH ZUGHPLFKDXVODFKHQ² VRQGHUQ HLQIDFK PLW JHZ|KQ OLFKHQ:RUWHQVRZLHLFKPLUGDV]XNQIWLJH/HEHQLQGHU $QDUFKDLVWHSSHYRUVWHOOWH ,P )RUWJHKHQ VDK LFK QRFK HLQPDO ]XP 6WHUQHQKLPPHO DXI 0HLQ $XJH HUIUHXWH VLFK DQ DOOHP ZDV HV HUEOLFNHQ NRQQWH $XI GHU $QK|KH ]HLFKQHWHQ VLFK GLH YHUVFKZRP PHQHQ8PULVVHGHVXQI|UPLJHQ6WHLQJ|W]HQDE,FKVWHOOWH PLU YRU ZLH HU MHW]W GDVWDQG Y|OOLJ JOHLFKJOWLJ DOOHP JHJHQEHU GHQ VWXPSIHQ OHEORVHQ %OLFN VHLQHV HLQHQ $XJHVLQGLH)HUQHJHULFKWHW 'HU 0RQG ZDU DXIJHJDQJHQ XQG LFK EHPHUNWH ]ZHL VFKHXH 6FKDWWHQ GLH VLFK MHQVHLWV GHV XPJHSIOJWHQ $N NHUVEHZHJWHQ(VZDUHQ6DLJDV6WHSSHQDQWLORSHQ:RKLQ OLHIHQ VLH" :DKUVFKHLQOLFK ]XU 7UlQNH 'LH $QWLORSHQ NDPHQ ELV ]XP $FNHUUDQG XQG EOLHEHQ ZLH DQJHZXU]HOW VWHKHQZDJWHQQLFKWGHQXQJHZRKQWDXIJHORFNHUWHQQDFK (UG|OXQG(LVHQULHFKHQGHQ%RGHQ]XEHWUHWHQ 6RVWDQGHQVLHODQJHRKQHVLFK]XUKUHQXPVSLHOWYRP VLOEULJHQ6FKLPPHUGHV0RQGHVGHU%RFNPLWYLHOlVWLJHP NOHLQHP *HK|UQ XQG GLH 5LFNH PLW IODFKHUHP 5LVW XQG JURHQLP'XQNHOOHXFKWHQGHQ$XJHQ6LHVFKPLHJWHVLFK DQ GHQ %RFN GHQ IHLQHQ .RSI JOHLFK LKP ZLWWHUQG HU KREHQ6RVWDQGHQVLHEHLGHZLHYHUVWHLQHUW,KUH+DOWXQJ GUFNWH GLH lQJVWOLFKH )UDJH DXV :DV LVW PLW GHU 6WHSSH JHVFKHKHQ" :R LVW GHU DOWH 3IDG JHEOLHEHQ" :DV IU HLQH .UDIWKDWGLH(UGHXPJHZKOW"

'LH $QWLORSHQ ZDJWHQ QLFKW GHQ $FNHU ]X EHUTXHUHQ 6LH NHKUWHQ XP ]RJHQ ODXWORV GDYRQ XQG DXI LKUHQ JH VFKPHLGLJHQ 5FNHQ YHUORU VLFK GDV PDWWH 6LOEHU GHV 0RQGHV ,FK EOLHE QRFK HLQH :HLOH VLW]HQ 'DQQ JLQJ LFK LQ GLH -XUWH]XUFNWDVWHWHPLFKLP'XQNHOQ]XPHLQHP6FKODI ODJHUXQGODJQRFKODQJHPLWRIIHQHQ$XJHQGD3O|W]OLFK K|UWH LFK *HIOVWHU $EDNLU XQG .DOLSD ODJHQ QHEHQHLQ DQGHU :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV DXFK IUKHU VR JHZHVHQ GRFKLFKZXWHHVQLFKW .DOLSD VDJWH VFKOXFK]HQG HWZDV ZDVLFKQLFKWYHUVWDQG Ä1XK|UDXI JHQXJGDPLW³PXUPHOWH $EDNLUVFKOlIULJ Ä:LUIDKUHQLQGLH6WDGWXQGUHJHOQGRUWDOOHV:LUVWGHLQH ]ZHL7DJHOLHJHQ«:DUXPVLFKXQQ|WLJDXIUHJHQ"³ Ä1LFKW GHVZHJHQ UHJ LFK PLFK DXI³ HUZLGHUWH .DOLSD ELWWHU Ä,FK KDVVH YHUDFKWH PLFK « :DUXP PXWH LFK PLFKLQHLQHQZLHGLFKYHUOLHEHQ":DVKDELFKEORDQGLU JHIXQGHQ LFK ZHL HV VHOEVW QLFKW :HQQ GX ZHQLJVWHQV HLQPDOZDV*XWHVIUGLH0HQVFKHQWlWHVW$EHUQHLQ:LH HLQH+QGLQELQLFKGLUQDFKJHODXIHQ«³ Ä'XZLUVWåVQLFKWEHUHXHQ:HQQZLUPLWGHU$UEHLWIHU WLJVLQGEULQJLFKGLFKKLQ³ Ä'RFK LFK ZHUGåV EHUHXHQ ,FK ZHL ZDV PLU PHLQ /HEWDJ EOKW 7URW]GHP IDKUH LFK PLW GLU ,FK ZLOO QLFKW DOOHLQEOHLEHQ³ Ä1LFKWVRODXW5FNåQELFKHQQlKHU1DHQGOLFKVRQVW «'DVJDQ]H.LVVHQKDVWGXYROOJHKHXOW³ ,FK ]RJ PLU GLH 'HFNH EHU GHQ .RSI ,FK ZROOWH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK HLQVFKODIHQ XP GLHVHV EHWUEOLFKH *HVSUlFKQLFKWOlQJHUPLWDQ]XK|UHQ

'LH 6RQQH EUDQQWH YRQ 7DJ ]X 7DJ VWlUNHU 6RURNLQ VXFKWH XQV MHW]W KlXILJHU DXI :LU PXWHQ XQV EHHLOHQ ² GLH=HLWGUlQJWHGHU%RGHQWURFNQHWHDXV:LUKDWWHQQRFK DQGLHIQI7DJH]XSIOJHQVRODQJHKDWWHQDXFKGLH6lHU ]XWXQ 6RURNLQHU]lKOWHLP+HUEVWZUGHQZLUGLH:LQWHUIXUFKH EHVWHOOHQ XQG LP QlFKVWHQ -DKU ZUGH PDQ XQV YLHOH 7UDNWRUHQ VFKLFNHQ XQG KLHU HLQH 576 DXIEDXHQ 6RURNLQ KDWWHDOOHVJHQDXHLQJHSODQW8QHUPGOLFKULWWHUGXUFKGLH 6WHSSH (U NDQQWH VLH QLFKW QXU HU KDWWH VLH ELV DXI GHQ NOHLQVWHQ+DOPLP.RSI (V ZDU K|FKVWH =HLW GD PDQ YRQ GHU )XWWHU]XVWHOOXQJ PLW /DVWHUQ XQG )OXJ]HXJHQ DENDP 8QG 6RURNLQ ZXWH ZLHPDQHVHUUHLFKHQNRQQWH $EDNLUXQGLFKSIOJWHQMHW]WELVLQGLHVSlWH1DFKWKLQ HLQ :LU VFKOLHIHQ GUDXHQ DXI GHP )HOG XQG DP IUKHQ 0RUJHQJLQJHVZLHGHUORV'LH$UEHLWZDUVRDQVWUHQJHQG GD $EDNLU PLFK LQ 5XKH OLH (U WDW DOV VlKH HU PLFK QLFKW 'RFK GHU GXPSIH YHUERUJHQH +D VWDQG LPPHU QRFKLQVHLQHQILQVWHUHQ$XJHQ0LFKVW|UWHGDVQLFKW,FK JLQJPHLQHU$UEHLWQDFKXQGOHEWHLQPHLQHQ7UlXPHQ,FK VHKQWH GHQ 7DJ KHUEHL DQ GHP LFK ]X GHQ +LUWHQ LQV MHQ VHLWLJH 7DO JHKHQ XQG GRUW GDV 0lGFKHQ PLW GHP 3RQ\ VXFKHQZUGH ,Q GLHVHQ 7DJHQ EHJDQQHQ ZLU HLQ QHXHV JURHV )HOG XP]XEUHFKHQ (WZDV 1HXHV ]X EHJLQQHQ LVW LPPHU DQJH QHKPYRUDOOHPGDQQZHQQGLH$UEHLW)UHXGHPDFKWXQG EHIULHGLJW 6FKRQ LQ GHU 6FKXOH VFKULHE LFK JHUQ GLH HUVWH =HLOH DXI HLQHU QHXHQ VDXEHUHQ 6HLWH *HUQ OLHI LFK PRU JHQVEHUXQEHUKUWHQ6FKQHHLQ GHP LFK DOV HUVWHU 6SX

UHQ ]XUFNOLH 8QG JHUQ ZDQGHUWH LFK LP )UKOLQJ LQV 9RUJHELUJH XP GLH HUVWHQ 7XOSHQ GLH QRFK QLHPDQG HQW GHFNW KDWWH ]X SIOFNHQ 'DV ZDU YHUORFNHQG DWPHWH 1HXKHLWXQG)ULVFKH+LHULP$QDUFKDLZDUIUPLFKHLQH QHXH )XUFKH DXI HLQHP XQEHVWHOOWHQ )HOG GLH HUVWH =HLOH GHUXQEHUKUWH6FKQHHXQGGLHXQJHSIOFNWH7XOSH ,FK VD DXI GHP 3IOXJ XQG VDK PLW 9HUJQJHQ ]X ZLH XQWHU PLU GLH EODQNSROLHUWHQ EOHQGHQGHQ 6FKDUH GLH HUVWH )XUFKH]RJHQ+DUWQlFNLJLQGLH$FNHUNUXPHVFKQHLGHQG ZDUIHQVLHGLH(UGVFKROOHQVDQIWXQGOHLFKW]XU6HLWH 3O|W]OLFKEOLW]WHXQWHUGHPlXHUVWHQ6FKDUHWZDVDXIDOV VFKQHOOWHHLQ)LVFKDXVGHU(UGHVSLHJHOWHVLFKLPEODQNHQ 6WDKO XQG WDXFKWH VRIRUW ZLHGHU LQ GHU )XUFKH XQWHU ,FK VSUDQJ PLW HLQHP 6DW] YRP 3IOXJ OLHI ]X GHU 6WHOOH XQG ]RJHLQVFKZHUHVOlQJOLFKHV0HWDOOVWFNDXVGHU(UGH(V ZDUVRVFK|QXQGLFKZDUVRHQW]FNWGDLFKYRU)UHXGH GLH$UPHKRFKULXQGVFKULHÄ*ROG³ $EDNLUVDKVLFKXPKLHOWGHQ7UDNWRUDQXQGVSUDQJKD VWLJDXIGHQ%RGHQ Ä:DVKDVWGXGDJHIXQGHQ"³ Ä*ROG6LHKPDO$EDNLU*ROG³ (U NDP HUVW ODQJVDP GDQQ VFKQHOOHU DXI PLFK ]X ,FK KLHOWLKPGDVJROGJOlQ]HQGH6WFN0HWDOOKLQ Ä1LFKWP|JOLFK³(UQDKPPHLQHQ)XQGDUJZ|KQLVFKLQ GLH+DQGEHWUDFKWHWHLKQJHQDXULHELKQDPbUPHOÄ:LH VROO GHQQ KLHU *ROG KLQNRPPHQ"³ PXUPHOWH HU JHSUHW XQG ZXUGH EOD DOV VHL LKP SO|W]OLFK HLQ 6FKUHFN LQ GLH *OLHGHU JHIDKUHQ Ä.DQQ QLFKW VHLQ³ (U OlFKHOWH JH]ZXQ JHQ NUDW]WH PLW GHP )LQJHUQDJHO GLH (UGH DXV GHU ]HU QDUEWHQ2EHUIOlFKHXQGRKQHPLFKDQ]XVHKHQJDEHUPLU VLFKWOLFKXQ]XIULHGHQGDV0HWDOOVWFN]XUFN Ä:DUXP QLFKW³ ZLGHUVSUDFK LFK KHIWLJ Ä6FKDX ZLH

VFKZHU HVLVWLVWEHVWLPPW1HXQKXQGHUWHUJROG ,P]Z|OI WHQ -DKUKXQGHUW KDEHQ KLHU GLH 0RQJROHQ JHOHEW GDYRU KDWWHQ VLH &KLQD HUREHUW XQG YRQ GRUW YLHO *ROG PLWJH EUDFKW $XI GLHVH :HLVH ZLUG HV EHVWLPPW KLHUKHUJHNRP PHQ VHLQ³ ,FK VDJWH GDV DOOHV ZHLO LFK PLU VHKQOLFKVW ZQVFKWH GD PHLQ )XQG *ROG VHL 9RQ GLHVHP :XQVFK EHVHHOWIXKULFK IRUW]XSKDQWDVLHUHQYHUVXFKWHLFK PLFK XQG GHQ YHUGXW]WHQ YHUEOIIWHQ $EDNLU ]X EHU]HXJHQ Ä:HLWGXZLHYLHOH-DKUKXQGHUWHHVXQWHUGHU(UGH JHOH JHQKDW"(LQDQGHUHV0HWDOOKlWWHOlQJVWGHU5RVW]HUIUHV VHQ DEHU GDV KLHU LVW XQYHUVHKUW JHEOLHEHQ ZHLO HV UHLQHV *ROGLVW+LHULP$QDUFKDLKDEHQHLQVW1RPDGHQVWlPPH JHNlPSIW :HLW GX ZDV KLHU IU 6FKODFKWHQ ZDUHQ" 'LH 6FKZHUWHU GHU .KDQH ZXUGHQ GHU]HLW PLW *ROGJULIIHQ JHVFKPLHGHW8QG GLHVHV 0HWDOOVWFN LVW VR HLQ *ROGJULII 3URELHUPDO²VFKDXZLHPDQHVEHTXHPIDVVHQNDQQ³ $EDNLUQDKPGDV0HWDOOVWFNXQGZRJHVDXIGHU+DQG Ä6HOEVW ZHQQ HV NHLQ *ROG LVW PX PDQ HV )DFKOHXWHQ ]HLJHQ HLQIDFK DXV 1HXJLHUGH³ (U VWHFNWH HV LQ GLH 7D VFKH Ä(VNDQQGLUYRP3IOXJIDOOHQ6FKRQEHVVHULFKEHKDOWH HV³ Ä0HLQHWZHJHQ³HUZLGHUWHLFK$EDNLUJLQJ]XP7UDNWRU ]XUFNPLWGHU+DQGEHUGLHVFKZHUH+RVHQWDVFKHVWUHL FKHQG :LU IXKUHQ ZHLWHU ,FK VWHOOWH PLU YRU ZLH LFK PHLQHQ )XQG GHP /HKUHU $OGLMDURZ ]XP $QGHQNHQ EHUUHLFKHQ ZUGH (U KDWWH VFKRQ YLHOH 'LQJH GLHVHU $UW JHVDPPHOW 8QG HU ZUGH PLU QDWUOLFK EHL GHU *HOHJHQKHLW HWZDV ,QWHUHVVDQWHV HU]lKOHQ 'DQQ ZXUGH LFK PGH XQG YHUJD PHLQ *ROG 0LU PDFKWHQ GLH XQJOHLFKPlLJHQ %HZHJXQ JHQGHV7UDNWRUV]XVFKDIIHQ$EDNLUIXKUKHXWHPHUNZU

GLJPDOEUHPVWHHUXQVFKOVVLJGDQQZLHGHU UDVWHHUORV GD LFK YRP 0RWRUHQJHKHXO IDVW WDXE ZXUGH 6FKZDU]HU 5DXFK TXROO DXV GHP $XVSXIIURKU EUHLWHWH VLFK DOV WUEH 4XDOPZRONH EHU GHQ $FNHU DXV NURFK XQWHU GHQ 3IOXJ XQWHU GLH 6FKDUH 6R DUEHLWHWHQ ZLU ELV ]XP $EHQG 'LH 6RQQH ZDU XQWHUJHJDQJHQ WURW]GHP ZDU HV QRFK KHOO $EDNLU VDK VLFK PHKUPDOV YHUVWRKOHQ QDFK PLU XP 6FKOLHOLFKKLHOWHUGHQ7UDNWRUDQ Ä.RPPPDOKHU³(UZLQNWHPLU ,FK JLQJ ]X LKP $EDNLU ZDU EOD VHLQH $XJHQ LUUWHQ XQUXKLJKLQXQGKHU(UZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ XQG VFKULH PLFK EHLP 0RWRUHQJHGU|KQ DQ Ä:LH åQ 9HUUFNWHUKDELFKJHEUOOWDEHUGXKDVWZRKO:DWWHLQGHQ 2KUHQ *HK ]LHK GHQ +HEHO DQ XQG NRPP ]XUFN VHW] GLFKDQV/HQNUDGIKUPDOåQH:HLOHGHQ7UDNWRU,FKIKO PLFK QLFKW JXW :LOO PDO åQ ELFKHQ DQ GLH IULVFKH /XIW JHKHQYLHOOHLFKWZLUGåVEHVVHU³ Ä*HKQXUJHK³VDJWHLFK :lKUHQG LFK ]XP 3IOXJ JHODXIHQ XQG ZLHGHU ]XUFNJH NRPPHQ ZDU ZDU $EDNLU EHUHLWV YRP 7UDNWRU JHVWLHJHQ (U ILHO I|UPOLFK LQ VLFK ]XVDPPHQ ZXUGH JDQ] JUDX 6WXPPZDQNWHHUEHUGHQ$FNHU (U VFKHLQW VFKZHUNUDQN ]X VHLQ +DWåV ZRKO PLW GHP 0DJHQ'HQKDWåVDEHUJHSDFNWGDFKWHLFKXQGIXKUORV 'HU 7UDNWRU UROOWH JOHLFKPlLJ PLW YROOHU .UDIW GDKLQ :LHGHU KDWWH LFK LKQ LQ PHLQHU *HZDOW ,FK ZDU DXIJHUHJW ZLHVRQVWXQG EHPKWHPLFKLKQ JXW]XIKUHQ $P(QGH GHV$FNHUVZHQGHWHLFKXQGIXKUZLHGHU]XUFN'LH'lP PHUXQJ VHQNWH VLFK EHUHLWV EHU GLH (UGH XQG HLQ IULVFKHU :LQGZHKWH1RFK]ZHL5XQGHQXQGLFKPXGLH6FKHLQ ZHUIHU HLQVFKDOWHQ GDFKWH LFK GHQ %OLFN DQJHVWUHQJW QDFK YRUQ JHULFKWHW 9RU PLU LQ GHU )HUQH UDQQWH MHPDQG EHU

GHQ+JHOUFNHQGDYRQ2EHQDQJHODQJWVWUPWHGHU0DQQ KJHODEXQGYHUVFKZDQG,FKVDKQXUQRFKVHLQHQ5FNHQ (VZDU$EDNLU:DVZDUPLWLKPORV":RKLQOLHIHU":DKU VFKHLQOLFKKDWWHHUHWZDVHUEOLFNW,FKIXKUELV]XU0LWWHGHV $FNHUV HUKRE PLFK HLQ ZHQLJ YRP 6LW] XQG OHKQWH PLFK HLQHQ$XJHQEOLFNODQJDXVGHP)DKUHUKDXVDEHULFKNRQQWH $EDNLUQLUJHQGVHUVSlKHQ:RKLQZDUHUYHUVFKZXQGHQ"(U ZDU GRFK NUDQN 6HOWVDP ,FK KLHOW GHQ 7UDNWRU DQ XQG VFKDOWHWHGHQ0RWRUDXI/HHUODXI

Ä$EDNLLU³ULHILFKÄ$EDNLLU³ (U DQWZRUWHWH QLFKW 1XQ VFKDOWHWH LFK GHQ 0RWRU JDQ] DXVGDPLWLFKEHVVHUK|UHQNRQQWH Ä$EDNLLU :R ELVW GX" $QWZRUWH³ VFKULH LFK LQ GLH 6WHSSHKLQHLQ 'RFKGLHVFKDWWLJHQGlPPULJHQ+JHOVFKZLHJHQ 9LHOOHLFKW ZDU LKP VFKOHFKW JHZRUGHQ" ,Q PHLQHU 9RU

VWHOOXQJ ZlO]WH HU VLFK ]XVDPPHQJHNUPPW DXI GHP %R GHQXQGNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIULFKWHQ,FKVSUDQJYRP 7UDNWRU XQG UDQQWH ORV VR VFKQHOO PLFK GLH %HLQH WUXJHQ ,FK EHUTXHUWH GHQ +JHOUFNHQ XQG VDK PLFK QDFK DOOHQ 6HLWHQXP.HLQH0HQVFKHQVHHOHZHLWXQGEUHLW,FKUDQQWH DXIHLQHJURH$QK|KHXQGQXQHUEOLFNWHLFK$EDNLUXQWHQ LQGHU(EHQH(UZDUVFKRQVHKUZHLW Ä$EDNLU :RKLQ JHKVW GX"³ VFKULH LFK GRFK HU GUHKWH VLFK QLFKW XP XQG EDOG YHUVFKZDQG HU JDQ] DXV PHLQHP %OLFNIHOGDOVKlWWHLKQGLH(UGHYHUVFKOXFNW ,FKVWDQGQRFKHLQH:HLOHGDGDQQNHKUWHLFKXQVFKOV VLJ]XUFN$P+LPPHOHUORVFKEOHLFKJHIOHFNWGHUOHW]WH 6FKLPPHUGHV$EHQGURWV'VWHUH)LQVWHUQLVOHJWHVLFKDXI GLH+JHOXQG(EHQHQ %HVWU]W XQG YHUZLUUW VWDSIWH LFK GDKLQ 6RQGHUEDU XQ JHZ|KQOLFK HUVFKLHQ PLU SO|W]OLFK GLH JHKHLPQLVYROOH WUDXULJH 6WLOOH (V ZDU DOV ODXVFKH GLH 6WHSSH PHLQHQ 6FKULWWHQPHLQHQ*HGDQNHQ,FKGDFKWHDQ$EDNLU$OVLFK LKPHU]lKOWKDWWHZLHHVZLUNOLFKLQGLHVHU*HJHQGJHZH VHQ ZDU KDWWH HU PLFK YHUK|KQW PLU QLFKW JHJODXEW 'DV 0lUFKHQ YRQ GHP XQJOFNVHOLJHQ *ROG DEHU KDWWH LKQ NRSIORVJHPDFKW«1HLQ6ROFKH/HXWHYHUOLHUHQQLFKWGHQ .RSI2IIHQEDUKDWWHHUVLFKVFKRQODQJHPLWGHP*HGDQ NHQJHWUDJHQIRUW]XJHKHQHUKDWWHDXFKGDYRQJHVSURFKHQ JDQ]EHLOlXILJDOVZROOHHU6RURNLQGURKHQ(UKDWHDOOH PLW DOOHQ KDWWH HU VLFK JH]DQNW JHUDXIW 8QG .DOLSD" 'LH ZROOWHHUEHVRQGHUVJHUQORVZHUGHQ:R]XEUDXFKWHHUVLH GLH 6FKZDQJHUH XQG LKUH /LHEH 7URW] DOOHGHP ZlUH HU HLQH :RFKH YRU GHU /RKQDXV]DKOXQJ QLFKW ZHJJHODXIHQ DEHU VR « 7DJV ]XYRU KDWWH HU VHLQHQ /RKQ EHNRPPHQ XQGQLFKWZHQLJ² HUEHZDKUWHGDV*HOGQLHLQGHU -XUWH DXIWUXJHVLPPHUEHLVLFK²KDWWHQRFKHLQSDDU6WXQGHQ

GHU)RUPKDOEHUJHDUEHLWHWNDXPHLQHQ7DJXQGQXQ QRFK GHU)XQGYLHOOHLFKWZDUHV*ROG« .DOLSDV6WLPPHULPLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQÄ$EDNL LU.HPHO:RVHLGLKU"³ 6LH KDWWH XQV LQ %OHFKNDQQHQ :DVVHU IU GLH 1DFKW VFKLFKWJHEUDFKW Ä:RVWHFNWLKUEOR"³ULHIVLHPLUlQJVWOLFK]XÄ0LUZDU VFKRQ JDQ] XQKHLPOLFK ]XPXWH ,FK ZDUWH ZDUWH GHU 7UDNWRUVWHKWGDXQGLKUVHLGQLUJHQGV]XVHKHQ³ :DVVROOWHLFKLKUDQWZRUWHQ",FKVDJWHLKUGLH:DKUKHLW Ä$EDNLUKDWVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW+DWGLH$UEHLW KLQJHZRUIHQ³ Ä8QG«ZDUXP«ZHVKDOE"³IUDJWHVLHVWRFNHQG Ä,FK ZHL QLFKW³ 9RQ GHP *ROG HU]lKOWH LFK LKU QLFKW LFKVFKlPWHPLFKIU$EDNLU Ä(ULVWDOVRZHJ"³1DFKGHPVLHHLQH:HLOHJHVFKZLHJHQ KDWWH ]HUUWH VLH HLQH :DVVHUNDQQH YRQ GHU )XKUH XQG VWHOOWH VLH VFKZHU DXI GHQ %RGHQ Ä:R]X IDKU LFK EOR GLHVHV :DVVHU DXV"³ IUDJWH VLH ]HUVWUHXW RKQH VLFK DQ MH PDQG]XZHQGHQ ,FK WUXJ GLH :DVVHUNDQQH ]XP 7UDNWRU .DOLSD SUHWH GDV *HVLFKWDQV)DKUHUKDXVXQGZHLQWHELWWHUOLFK,FKIKOWHPLFK XQDQJHQHKPEHUKUWZXWHQLFKWZLHLFKVLHWU|VWHQVROOWH Ä9LHOOHLFKW NRPPW HU ]XUFN³ PXUPHOWH LFK XQVLFKHU XQGGUHKWHPLFK]X.DOLSDXP Ä,FK ZHLQH MD QLFKW LKP QDFK³ VFKOXFK]WH VLH XQG ZDQGWHPLUMlKLKUWUlQHQQDVVHV*HVLFKW]XÄ,FKKDWWHJH JODXEW JHWUlXPW 8QG ZRUDQ KDWWH LFK JHJODXEW" :RYRQ JHWUlXPW"³ VFKULH VLH SO|W]OLFK PLW VR JHTXlOWHU VFKULOOHU 6WLPPH GD VRJDU LQ GHU |GHQ 6WHSSH HLQ VW|KQHQGHV (FKRHUW|QWHÄ,FKGDFKWHHULVWIOHLLJHUZLUGVHLQH%RV KDIWLJNHLWDEVWUHLIHQ0LW*WHPLW/LHEHZROOWHLFKVHLQH

6HHOHDXIWDXHQ8QGHU"'RFKZDVVROOPDQGDODQJHUHGHQ « $XFK HLQ 3IHUG DUEHLWHW DEHU HLQ 0HQVFK LVW HEHQ HLQ 0HQVFK HU PX HLQ +HU] KDEHQ « 'DQQ PDFKW LKP GLH $UEHLW 6SD GDQQ KDW VLH 6LQQ « $EHU HU KDW QLFKWV EH JULIIHQ:LHHUZDUVRLVWHUDXFK ZHJJHJDQJHQ2K ZLH PLFKGDVNUlQNW³ ,FKVFKZLHJZDUEHGUFNWXQGQLHGHUJHVFKODJHQ.DOLSD WDWPLUOHLG,FKYHUVWDQGQLFKWZLHVLHVROFKHQ0DQQKDWWH OLHEHQ N|QQHQ « 'RFK ZHQQ $EDNLU ZWH ZHOFKHP ZDKUHQ*OFNHUKHXWHDOVHU.DOLSDYHUOLHGHQ5FNHQ JHNHKUW KDWWH GDQQ ZUGH HU XQG QLFKW VLH ZLH HLQ :ROI ]XU:LQWHUV]HLWKHXOHQ .DOLSD VWLHJ DXI GHQ $FNHUZDJHQ XQG IXKU VWXPP YRQ GDQQHQ 5XKLJVFKOLHIGLH$QDUFKDLVWHSSH,UJHQGZRLQGHU)HUQH HUW|QWHHLQ/RNRPRWLYHQSILIIXQGNXOOHUWH]LWWHUQGEHUGLH :HUPXWEVFKHO KHUDQ 9LHOOHLFKW IXKU $EDNLU EHUHLWV DXI HLQHPXQWHUZHJVHUZLVFKWHQ*WHU]XJGDYRQ")DKUQXUGX /XPS VFKHU GLFK ]XP 7HXIHO 'HU $QDUFKDL ZLUG QLFKW XQWHUJHKHQXQGDXFKZLUZHUGHQRKQHGLFKDXVNRPPHQ ,FKZROOWHQLFKWPHKUDQ$EDNLUGHQNHQ,FKPXWHPLFK DQ GLH $UEHLW PDFKHQ /DQJH TXlOWH LFK PLFK PLW GHP 7UDNWRUDE(QGOLFKEXOOHUWHHUORVXQGVFKUHFNWHGLHQlFKW OLFKH 'XQNHOKHLW DXI ,FK NOHWWHUWH LQV )DKUHUKDXV XQG VFKDOWHWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQ 1XQ ZDU LFK IU DOOHV YHUDQWZRUWOLFK 8QG SO|W]OLFK EHUNDP PLFK GHU KHLH :XQVFK PHLQ OLHEHV 0lGHO PLW GHP 3RQ\ PWH MHW]W EHL PLU VHLQ XQG PHLQHQ :RUWHQ *ODXEHQVFKHQNHQGDGLHVHZLOGH:HUPXWVWHSSHGHUHLQVW HUEOKW EHVWLPPW HUEOKW ² ]XP ZXQGHUVFK|QHQ /DQG $QDUFKDL

+HIW 2WWR(PHUVOHEHQ 6WXUPQDFKWDP*URHQ6WHLQNDS

,P VSlWHQ )UKMDKU KHUUVFKW DQ GHU 0QGXQJ GHV VLELULVFKHQ .RO\PD $XIEUXFKVWLPPXQJ +lQGOHU .RVDNHQ XQG$EHQWHXUHUKRIIHQDXIUHLFKH3HO]WLHUHDPVDJHQKDIWHQ )OX 3RJLWVFKD 1LFKW DXI GHQ YRQ 7VFKXNWVFKHQ JHZLHVH QHQ/DQGZHJHQVRQGHUQEHUGLHZHLWKLQXQHUIRUVFKWH6HH ZROOHQ VLH GDV *HELHW PLW LKUHQ (LQPDVWHUQ HUUHLFKHQ 'HVKQMRZ GHU /HLWHU GHU ([SHGLWLRQ VLHKW VLFK SO|W]OLFK XQJHDKQWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHJHQEHUJHVWHOOW (LJHQWOLFK PWH HU QXQ PLW VHLQHU %HVDW]XQJ RIIHQ UHGHQ DEHU GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQLKPXQG$QNXGLQRZGHP WDWVlFKOLFKHQ .RPPDQGDQWHQ EHODVWHQ GLH %H]LHKXQJHQ XQWHUHLQDQGHU VFKRQ HUKHEOLFK 0LW GHP HUVWHQ 6FKQHH WUHLEHQNQGLJWVLFKHLQHUEDUPXQJVORVHU:LQWHUDQ«