Critical C ompanion TO
J. R. R. Tolkien
Critical C ompanion TO
J. R. R. Tolkien A Literary Reference to His Life an...
387 downloads
4755 Views
88MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Critical C ompanion TO
J. R. R. Tolkien
Critical C ompanion TO
J. R. R. Tolkien A Literary Reference to His Life and Work
Jay Ruud
Critical Companion to J. R. R. Tolkien Copyright © 2011 Jay Ruud All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. For information contact: Facts On File, Inc. An imprint of Infobase Learning 132 West 31st Street New York NY 10001 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Ruud, Jay. Critical companion to J. R. R. Tolkien / Jay Ruud. p. cm.—(Critical companion) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8160-7794-6 (alk. paper) ISBN 978-1-4381-3684-4 (e-book) 1. Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892–1973—Handbooks, manuals, etc. 2. Tolkien, J. R. R. (John Ronald Reuel), 1892–1973—Information resources. I. Title. PR6039.O32Z8187 2011 823'.912—dc22 2010041579 Facts On File books are available at special discounts when purchased in bulk quantities for businesses, associations, institutions, or sales promotions. Please call our Special Sales Department in New York at (212) 967-8800 or (800) 322-8755. You can find Facts On File on the World Wide Web at http://www.infobaselearning.com Text design by Lina Farinella Composition by Hermitage Publishing Services Cover printed by Yurchak Printing, Inc., Landisville, Pa. Book printed and bound by Yurchak Printing, Inc., Landisville, Pa. Date printed: September 2011 Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 This book is printed on acid-free paper.
CC-Tolkien-dummy.indd 4
9/22/11 3:33 PM
For Alyce and Wesley J.
Contents Acknowledgments
ix
Introduction
xi
Part I: Biography
1
Part II: Works A to Z The History of Middle-earth and Other Unfinished Tales
19 431
Part III: Related Entries
449
Part IV: Appendices Chronology of Tolkien’s Life and Works Internet Sources on Tolkien Bibliography of Tolkien’s Works Bibliography of Secondary Sources
625 627 630 633 636
Index
641
Acknowledgments I owe special thanks to Matt Bessing, university archivist at Marquette University Libraries’ Special Collections, for permission to use materials in the J. R. R. Tolkien Collection at Marquette’s Raynor Memorial Libraries in Milwaukee. I also thank the staff of the Torreyson Library at the University of Central Arkansas, particularly for the assistance of the interlibrary loan librarians in obtaining texts not readily available. Special thanks, as always, goes to Stacey Jones for her support and for her proofing and editing
assistance. I also want to thank Lieutenant Colonel Benjamin F. Jones, Ph.D., military historian at the United States Air Force Academy, for his contributions to the entries related to World War I in Part III of this text. Finally, I want to acknowledge my gratitude to my literary agent, Jodie Rhodes, and to my editor, Jeff Soloway, and the staff at Facts On File.
ix
Introduction J. R. R. Tolkien is one of the most popular authors of all time. If one excludes texts such as the Bible, the Koran, and Quotations from Chairman Mao, then The Lord of the Rings, having sold an estimated 150 million copies, ranks among the top two or three best-selling books ever written; The Hobbit, with 100 million copies sold, is also in the top 10 in sales. Add to this the fact that the three New Line Cinema films based on The Lord of the Rings, issued between 2001 and 2003, grossed nearly $3 billion worldwide and individually are three of the top 20 highest-grossing films in history. There are Tolkien societies not only in Britain and the United States, but also in dozens of countries across the globe, including Bulgaria, Indonesia, Peru, Japan, Turkey, Finland, and Costa Rica. The Hobbit has been translated into more than 40 languages, and when one types “Tolkien” into Google, nearly 7 million Web sites are listed. A BBC survey in 2003 found The Lord of the Rings to be Britain’s “best loved book.” More surprisingly, polls conducted in 2004 in both Germany and Australia found Tolkien’s fantasy trilogy to be the favorite text in those countries as well. In 1999, customers of Amazon. com voted The Lord of the Rings to be their favorite book of the millennium. Based on figures like these, there is no question that J. R. R. Tolkien is a popular-culture juggernaut, and the Tolkien industry is one of the most lucrative and successful entertainment ventures ever developed. The Tolkien family is certainly among the wealthiest in the United Kingdom, based on the success of their patriarch in life and
the unparalleled posthumous success of his works, engineered by his son and literary executor, Christopher Tolkien, in the years since. But popularity is not necessarily a sign or predictor of literary respectability. Although Time magazine listed The Lord of the Rings among its top 100 Englishlanguage novels of the last century, a similar list compiled by the Modern Library board snubbed Tolkien entirely (although Modern Library’s Readers’ List put The Lord of the Rings at number four). This division between readers and scholars reflects a dichotomy that has existed since the publication of The Lord of the Rings. Early reviews of the books were split. Many critics, represented most vehemently by the poet Edwin Muir in the Observer, were unimpressed and thought the books juvenile. “The astonishing thing,” Muir wrote, “is that all the characters are boys masquerading as adult heroes. . . . [H]ardly one of them knows anything about women, except by hearsay. Even the elves and the dwarfs and the ents are boys, irretrievably, and will never come to puberty” (qtd. in Carpenter 223). But others, such as W. H. Auden in the New York Times, were zealously appreciative of the books. Auden wrote: [I]f one is to take a tale of this kind seriously, one must feel that, however superficially unlike the world we live in its characters and events may be, it nevertheless holds up the mirror to the only nature we know, our own; in this, too, Mr. Tolkien has succeeded superbly, and what happened in the year of the Shire 1418 in the Third Age of Middle Earth is not only
xi
xii Critical Companion to J. R. R. Tolkien fascinating in a.d. 1954 but also a warning and an inspiration. No fiction I have read in the last five years has given me more joy than “The Fellowship of the Ring.”
Ultimately, of course, enthusiasts like Auden won over most critics and scholars. In 1968—at the height of the first wave of Tolkien hysteria that swept the United States with the paperback publication of the trilogy’s second edition in the mid-1960s—Notre Dame University Press issued a collection of essays entitled Tolkien and the Critics, an anthology of articles by literary scholars seriously considering Tolkien’s novels as literature worthy of academic study. Not long afterward, in 1972, the respected Marlowe scholar Paul H. Kocher published a book-length study of Tolkien called Master of Middle-Earth: The Achievement of J. R. R. Tolkien. These early studies were followed by a plethora of other books over the next few decades. In 1969, the Mythopoeic Society founded the journal Mythlore, a scholarly periodical devoted to the works of Tolkien, C. S. Lewis, and Charles Williams. In 1970, the Tolkien Society began publishing the journal Mallorn, originally a kind of newsletter but one that has developed over the years into a serious scholarly journal devoted exclusively to Tolkien. In 2004, Tolkien scholars Douglas A. Anderson, Michael D. C. Drout, and Verlyn Flieger began publishing, through the University of West Virginia Press, the annual journal Tolkien Studies, billed as the first purely academic journal devoted to Tolkien. At the time of this writing, the annual bibliography of the Modern Language Association lists a total of more than 2,200 scholarly works devoted to Tolkien written since 1968. It is safe to say that Tolkien’s works have now reached a level of academic respectability, thus making a book like this one possible: a book designed to be an introduction to Tolkien’s complete works for teachers or students first approaching the serious literary study of Tolkien the author. The likely catalyst for the eventual scholarly acceptance of Tolkien’s works was probably his own stature as a philological scholar. Academics knew him as the author of the single most influential article ever published on the Old English
epic Beowulf (“The Monsters and the Critics”) and as the coeditor of the first teaching edition of the great Middle English romance Sir Gawain and the Green Knight. Thus, many of the early studies of Tolkien were written by scholars of medieval literature interested in discussing the influence of medieval texts, especially works in Old English and Old Norse, on Tolkien’s fiction. The early Tolkien and the Critics collection includes an essay by Patricia Spacks (“Power and Meaning in The Lord of the Rings”) in which she looks at Tolkien’s use of the concept of the Old English and Old Icelandic hero; an essay by Thomas Gasque (“Tolkien: The Monsters and the Critters”) that considers the monsters at the center of Tolkien’s works in the light of Tolkien’s own essay on Beowulf; and another essay by John Tinkler (“Old English in Rohan”) that examines the influence of Old English on the language of the Rohirrim in The Lord of the Rings. This approach, emphasizing Tolkien as medievalist, continues into the 21st century, in more subtle and complex studies that continue to be produced. In her 2003 collection Tolkien the Medievalist, editor Jane Chance (herself a well-known medieval scholar) writes that “Tolkien from the beginning responded to his modern contexts by retelling the medieval sources and adapting his medieval scholarship to his own voice” (4), and adds that her book’s purpose is to suggest new ways in which Tolkien’s medievalness and his medievalism informed and shaped his fantasy, through the collaborations he enjoyed professionally and the academic debates in which he participated at a particular moment in contemporary history, through the actual literary and mythological contexts he spent most of his life understanding, and through the modes and genres he revitalized— retextualized—in the fantastic histories of Middle-earth he created. (Chance 11)
It would be a mistake, though, for scholars or teachers to assume that Tolkien’s only appeal is his medievalism, that sense of the long ago and far away in which readers might find an escape from the problems of the modern world. Against this view, one might place the rather astonishing claim
Introduction xiii made by Tom Shippey (another medievalist) at the beginning of his book J. R. R. Tolkien: Author of the Century: “The dominant literary mode of the twentieth century has been the fantastic.” Shippey further asserts that “when the time comes to look back at the century, it seems very likely that future literary historians, detached from the squabbles of our present, will see as its most representative and distinctive works books like J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings” (vii). Lest he be thought mad, Shippey supports his claim by listing texts such as George Orwell’s 1984 and Animal Farm, William Golding’s Lord of the Flies, Kurt Vonnegut’s Slaughterhouse-Five, Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow, and other writers as diverse as Anthony Burgess, Terry Pratchett, and Don DeLillo, all of whom write in a “fantastic” mode. Shippey goes on to argue that it is not simply the appeal of “escapism” that has led these writers to this metaphoric mode, but rather that writers such as Tolkien, Orwell, Vonnegut, and Golding were reacting to “the most traumatically significant events of the century,” and that they “had to find some way of communicating and commenting upon them”—a process that often led them to fantasy (viii). This recognition of the importance of fantasy in Tolkien’s works—and an understanding of precisely what Tolkien’s view of fantasy was—are essential for a basic understanding of Tolkien’s achievement. Central to Tolkien’s view is his indispensable Andrew Lang lecture from 1939, “On Fairy-Stories,” in which he outlines the characteristics and uses of what he calls “fairy-stories.” In that lecture, Tolkien argues that fantastic tales are not, as is commonly believed, only for children. He asserts that the author of a “fairy-story” takes on the role of the “sub-creator” of a “secondary world”—a world that, if fully realized, allows both children and adults to willingly suspend their disbelief, to use the English poet Samuel Taylor Coleridge’s phrase. Thus, fairy-stories should be judged on their own merits, according to the criteria of the genre. Tolkien goes on to maintain that fairy-stories provide four things to readers, whether those readers are children or adults: fantasy, recovery, escape, and consolation. “Fantasy,” Tolkien says,
Cover of the 2002 edition of J. R. R. Tolkien: Author of the Century, by Tom Shippey, published by Mariner Books
allows the reader to engage his or her imagination and participate in a higher form of art than mere realism, enabling the reader, through a kind of “secondary belief,” to experience what he calls “enchantment.” “Recovery” is another act of the imagination: Fairy-stories allow readers to transcend their accustomed manner of viewing things, enabling them to see things from a new, different perspective, the perspective of a different world, as if they were children seeing things for the first time. As for “escape,” Tolkien is aware of the negative connotation that such a term carries, but insists that there are two kinds of “escape”: One might be running away from something, like a deserter, but one might also be running to something better, like a prisoner escaping from a concentration camp. For Tolkien, escape from a technological, industrialized
xiv Critical Companion to J. R. R. Tolkien world into a fairy-story may be a good way of indicating the negative aspects of such progress—certainly in The Lord of the Rings the Shire is a much pleasanter place before the arrival of Sharkey and his industrialization. The “consolation” of the fairy-story is its happy ending, which Tolkien calls the eucatastrophe. This is a sudden, unexpected positive turn of the plot, what Tolkien sees as an unexpected act of grace (the opposite of the catastrophe at the end of a tragedy). This, Tolkien asserts, is not sentimental or unrealistic, but is rather the highest function of the fairy-story. Tolkien, a devout Catholic all his life, virtually never overtly inserted his theological beliefs into his fiction, and he had a strong distaste for didacticism of any kind. This did not, however, preclude him from dealing with generically spiritual themes in his works. The eucatastrophe of the fairystory, he contends in his lecture, is a glimpse of miraculous grace, which for him is the great truth of the human condition. Fairy-stories, then, are on their deepest level not “unrealistic,” but are rather the truest of all forms of literature. Reading Tolkien with these qualities in mind will be a good step toward understanding him on the deepest level.
How to Use This Book
This book does not attempt to be comprehensive. The sheer volume of Tolkien criticism over the past 40 years would make such an attempt impossible. Instead, it is intended to be an introduction to Tolkien and his works for students, teachers, and general readers. Reading the summaries and commentaries on Tolkien’s various works should serve as a good aid for nonexpert readers of Tolkien’s published texts, and Part III, “Related Entries,” should give valuable background information for those works. The book may also be helpful as a reference for more experienced teachers and scholars in providing handy reviews of various texts or characters. Part I is a short biography of Tolkien that describes his personal and academic life and the events, such as World War I, that significantly affected his life and works. Part II consists of entries on Tolkien’s works. Tolkien wrote fiction and poetry, as well as scholarly articles and published lectures, and the sheer number of his pub-
lications is somewhat daunting. Indeed, more has been published under his name since his death in 1973 than was ever published in his own lifetime, as Christopher Tolkien has made a point of editing and publishing all of Tolkien’s unpublished works, including many drafts and unfinished texts. This process began in the mid-1970s, most importantly with the publication of The Silmarillion, the compilation of the entire history of Tolkien’s imagined world of Arda. It continues even today, with the recent publication (in 2009) of Tolkien’s retelling of the most important myth of the medieval Germanic peoples, The Legend of Sigurd and Gudrún, originally composed some 70 years earlier. I have thus been compelled to make some deliberate choices. Part II is divided into two sections. The first, and by far the larger, part contains entries on the works that Tolkien managed to complete. These include all of the novels, stories, and poems he published during his lifetime. If the poems were published separately but are collected in a text like The Adventures of Tom Bombadil, then the poem is discussed as a part of the collection rather than independently. I have included, as well, all of the scholarly articles Tolkien published, either alone or jointly, as well as lectures he gave that were published in his life (such as his influential lecture “On Fairy-Stories”) or published after his death (such as, for example, his “Valedictory Address” at Oxford). I have also included completed works of Tolkien’s that had not been published by the time of his death but that were published as complete texts later, such as The Silmarillion, Roverandom, or The Children of Húrin. Far more space has been allotted to The Lord of the Rings than to any other text, because of its size and prominence in Tolkien’s canon. The Hobbit and The Silmarillion are also dealt with at some length. Selected characters from the major works are discussed. Many of the minor works are discussed much more briefly, but I hope still with enough detail to be of good use to a beginning student of Tolkien’s complete oeuvre. A separate section in Part II, called “The History of Middle-earth and Other Unfinished Tales,” includes entries on the two volumes of “Unfinished Tales” and the 12-volume series The History of Middle-earth, published by Christopher Tolkien
Introduction xv between 1983 and 1996. These books contain early drafts of The Silmarillion and The Lord of the Rings, as well as other unfinished stories, such as The Lost Road or The Notion Club Papers. They are all discussed more briefly. I have chosen not to include Tolkien’s translations of medieval texts (such as Pearl or Sir Orfeo) among his original works. Nor have I included his editions of Sir Gawain and the Green Knight or the Ancrene Wisse or his early publication of A Middle English Vocabulary along with his original works, since these, in fact, are not “original” in the same sense that his fiction or scholarly articles are. Brief discussions of these texts are included among the additional entries in Part III. Nor, finally, have I chosen to include letters to the editor, interviews, short prefaces to other authors’ works, reviews, or juvenilia, or discuss them anywhere in the book. In my judgment, these very minor texts are more curiosities than substantive parts of Tolkien’s literary or scholarly canon, and, in any case, do not provide any new insights into Tolkien’s work. While some of these choices may seem arbitrary or capricious, the fact is that in a work like the present volume, as Tolkien wrote in a 1954 letter to Naomi Mitchison, “One must stop somewhere” (Letters 179). Part III, as already indicated, presents related entries, including not only the texts mentioned above, but also people, places, and events important in Tolkien’s private and professional life, as well as writers who influenced him. It also defines terms, characters, and events important in Tolkien’s private mythology, and includes entries related to the popular film and radio versions of Tolkien’s works. To indicate cross-references, any term or name is an entry in Part III is printed in small capital letters on its first appearance in any other entry in Part II or III.
CC-Tolkien-dummy.indd 15
Part IV of the book contains appendices. These include a chronology of Tolkien’s life and times, an annotated list of useful Internet sites on Tolkien, a bibliography of Tolkien’s works, and a bibliography of secondary sources on Tolkien. I hope that all of these resources in a single volume will be valuable to students and to teachers approaching their first serious study of Tolkien as a literary artist. One further note: All quotations of the Bible in this text are to the original Jerusalem Bible of 1966, in accordance with Tolkien’s Roman Catholic faith and in recognition of the fact that he himself served as one of the editors of that volume. Quotations from the Jerusalem Bible are cited “JB.” Further Reading Auden, W. H. “The Hero Is a Hobbit.” New York Times (October 31, 1954). Available online. URL: http://www.nytimes.com/1954/10/31/books/ tolkien-fellowship.html. Accessed August 5, 2010. Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Chance, Jane. “Introduction.” In Tolkien the Medievalist, edited by Jane Chance, 1–12. London and New York: Routledge, 2002. Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. Isaacs, Neil D., and Rose A. Zimbardo, eds. Tolkien and the Critics: Essays on J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings. Notre Dame and London: University of Notre Dame Press, 1968. Tolkien, J. R. R. The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1981. ———. “On Fairy-Stories.” In Tales from the Perilous Realm, 315–400. Boston and New York: Houghton Mifflin, 2008.
8/5/11 12:18 PM
Part I
Biography
Biography 3
J. R. R. Tolkien (1892–1971) J. R. R. Tolkien more than once expressed the opinion that an author’s biography was really no help in understanding his work. In response to a request for biographical detail from a student writing a thesis in 1957, he noted: “I do not feel inclined to go into biographical detail. I doubt its relevance to criticism” (Tolkien, Letters 257). In 1971, he wrote to another would-be biographer: “One of my strongest opinions is that investigation of an author’s biography . . . is an entirely vain and false approach to his works—and especially to a work of narrative art (414). In this, at least, he was in agreement with the proponents of the school of New Criticism that dominated literary scholarship during the latter decades of his academic career. This may be particularly true in the case of Tolkien himself, whose medium was fantasy, or, as he called it in his famous 1939 lecture, “fairy-stories”—fiction that sprang from his imagination rather than stemming directly from the experiences of his everyday life. Still, since to Tolkien the fantasy writer was not simply a whimsical dabbler in dreams but rather a godlike creator of a secondary universe whose truths applied to our own reality, it is worth looking at his life to see where he may have originally encountered these truths, and why he sought to express them in the way that he did. The authoritative biography of Tolkien is that by Humphrey Carpenter, published in 1977. Most of the following is based on that book. Another important book focused mainly on Tolkien during World War I and the years leading up to it is John Garth’s excellent Tolkien and the Great War (2003). A recent brief but serviceable biography intended for high school students is Leslie Ellen Jones’s J. R. R. Tolkien: A Biography (2003). Childhood and Youth John Ronald Reuel Tolkien was the eldest son of Arthur Reuel Tolkien and Mabel Tolkien (née Suffield). The Tolkien name, clearly not a native British surname, was the somewhat Anglicized
Cover of a 2000 edition of J. R. R. Tolkien: A Biography, by Humphrey Carpenter, published by Mariner Books
version of the German Tollkühn, a term meaning “foolhardy.” According to family legend, it was originally a nickname given to a Tolkien ancestor after he led a reckless attack on Turkish forces during the siege of Vienna in 1529. The Germanic background of the name suggests that Arthur Tolkien’s family immigrated to Great Britain from Saxony sometime in the 18th century, probably as a result of the Prussian invasion of Saxony in 1756. They lived originally in London and went by the surname Tolkiehn. Tolkien’s grandfather, John Benjamin (1807–96), spelled the name Tolkien. He was a piano manufacturer and a music seller in Birmingham, in the English west country. He and his wife, Mary Jane Stow, had three daughters and four sons in addition to Arthur Reuel Tolkien, the bank clerk who became Tolkien’s father.
4 Critical Companion to J. R. R. Tolkien Tolkien’s mother, Mabel Suffield, came from the solidly British stock of Suffields originally living in Evesham in the West Midlands. Mabel’s father and grandfather, both named John, had been drapers in Birmingham, and so it was in the city of Birmingham that Arthur Tolkien met Mabel. Arthur, then a clerk at Lloyds Bank, proposed to 18-year-old Mabel in 1888, but her father would not approve a formal betrothal because of her youth. A year later, Arthur sailed for South Africa for a post in the Bank of Africa, and in 1891, Mabel (now 21) sailed for Cape Town to marry the 34-year-old Arthur, who had done well in Africa and been promoted to bank manager in Bloemfontein in the Orange Free State. They were married in the cathedral at Cape Town on April 16, 1891, and the couple’s first child was born in Bloemfontein on January 3, 1892. The boy was named John—the Christian name of both of his grandfathers—but by friends and family was always called by his middle name, Ronald. He was given the second middle name of Reuel, the middle name of his father. The unusual appellation, which Tolkien in turn gave to each of his own children, was from the Old Testament, another name for Jethro, the Midianite priest who became the father-in-law of Moses. The name in Hebrew means “friend of God,” a designation Tolkien no doubt cherished and wished to bequeath on his own children. According to one story, one of the Tolkiens’ African servants—a houseboy named Isaak— caused a stir with Arthur and Mabel when, enchanted by the white baby (something he had never seen before), he brought the child home to show his family, without first telling the parents he was doing so. The Tolkiens were understanding, and Isaak was not dismissed; in gratitude, he later gave his own son the middle name of “Mister Tolkien.” Ronald lived in Bloemfontein for only a few years, but he kept some vivid memories of the place throughout his life. In particular, he recalled his fear at being bitten in the foot by a tarantula—an encounter with a large, hairy spider that was later to find its way into both The Hobbit and The Lord of the Rings, although Tolkien himself denied the connection.
Arthur liked the South African life, but Mabel disliked the hot summers and dry winters. Nor did she appreciate the casual racism she found among the Europeans she met there. In 1893, her sister Edith Mary (“May”) visited with her husband, Walter Incledon, but this was not enough to quell Mabel’s longing for home. Besides, the young Ronald did not seem to adapt well to the climate of South Africa, and after their younger son, Hilary Tolkien, was born in 1894, the Tolkiens decided that Mabel should return to England for an extended visit with her parents while Arthur stayed on in Bloemfontein. In April 1895, Mabel and the boys set sail for England. Unfortunately, in his family’s absence, Arthur Tolkien contracted rheumatic fever and died in South Africa on February 15, 1896. With Arthur’s small investment in Bonanza Mines yielding about 30 shillings a week, his death left the family poor but not destitute. Mabel decided that she and her two young sons could not stay in her parents’ crowded house in town, and by the summer she had found an affordable cottage in the small village of Sarehole, just outside of Birmingham. For the next four years, the family lived here, with the boys enjoying the countryside, and particularly the variety of trees in the neighborhood. Perhaps these pleasures were behind Hilary Tolkien’s decision to become a fruit farmer as an adult. They were certainly behind Tolkien’s image of the Shire in his later works of fiction. In the meantime, Mabel tutored Ronald and Hilary in such subjects as music, art, and languages, particularly Latin and French. Ronald did not take well to music but became very proficient in drawing (a talent he kept up for most of his life), and he had a real gift for languages. He also became an avid reader, especially of old tales like the story of Sigurd and the dragon Fáfnir, as told in Andrew Lang’s Red Fairy Book. At the age of seven, he even wrote his own story, centered on a green dragon. In 1900, the family moved to Moseley, near the center of Birmingham, so that the eight-yearold Ronald could attend King Edward’s School (the best in Birmingham and his father’s old school) without having to walk the four miles from Sarehole. That same year, Mabel and her elder sister, May
Biography 5 Suffield Incledon (now returned from Africa with two children of her own) took a step that was to influence the remainder of Ronald’s life: Together, they converted to the Roman Catholic faith. Since anti-Catholic sentiments were particularly strong in England at the time—in 1896 the Vatican had proclaimed that Anglican Holy Orders were not valid— Mabel and her children were ostracized by both sides of the family, all of whom were strong Anglicans or at least Protestant. Mabel’s father, who had been raised a Methodist but had become a staunchly anti-Catholic Unitarian, disowned his daughter and stopped contributing the small monthly allowance he had provided for the family’s support. In 1901, the family moved again, to King’s Heath, a more pleasant place than Moseley. Ronald enjoyed the railway line near the house and was fascinated by the names that he saw on the coal trucks—names like Nantyglo and Penrhiwceiber. It was his introduction to the Welsh language. Mabel, however, was unhappy in King’s Heath and had discovered the Birmingham Oratory (founded in 1848 by Father John Henry [later Cardinal] Newman), a church she particularly liked in the pleasant suburb of Edgbaston. In 1902, she moved the family to Oliver Road in Edgbaston, where, cut off from all her family (May having been forbidden by her husband to ever enter a Catholic church again), Mabel formed a friendship with Father Francis Morgan. Father Morgan, an Oratory priest who was half Welsh and half Spanish, was to become an important factor in Ronald’s subsequent life, throughout which he remained a devout Catholic. That year, Ronald and Hilary were enrolled in Saint Philip’s Grammar School, a cheaper and closer alternative than King Edward’s. It was run by the Oratory priests and would give the boys a Catholic education. But it became clear to Mabel that the school was substandard, and she took Ronald out of the school and continued to educate him herself. The following year, Ronald won a Foundation Scholarship to King Edward’s, which allowed him to return there in fall 1903. At King Edward’s, he excelled at Greek, and through his schoolmaster, George Brewerton, he was introduced to the Middle English of Geoffrey Chaucer and became fascinated with the history of the English language.
In 1904, disaster struck the Tolkien family once more when Mabel Tolkien was diagnosed with diabetes, a disease that, in the days before insulin, was often fatal. After several weeks in the hospital, she was able to spend the summer with her sons at the Worcester village of Rednal, a retreat for Oratory clergy that Father Morgan had been able to secure for her. Her condition began to deteriorate in the autumn, however, and in early November she fell into a diabetic coma. She died six days later, on November 14, 1904. Twelve-year-old Ronald blamed his mother’s death on the relatives who had shunned and neglected her because of her conversion to Catholicism, and he thought of her as something of a martyr to the faith. For the rest of his life, he retained an emotional connection to his faith that stemmed at least in part from his association of it with Mabel. Now Ronald and his 10-yearold brother, Hilary, were orphaned and virtually friendless, except for Father Morgan, whom their mother had named as their guardian. Father Morgan first placed the boys with their aunt by marriage, Beatrice Suffield (recently widowed spouse of Mabel’s brother William). She was the only one of the boys’ relatives whose neutrality on religion ensured she would not attempt to send the boys off to a Protestant boarding school against their mother’s wishes. Although Beatrice was generous in giving the boys room and board, she was unaffectionate and out of touch with their emotional life—at one point going so far as to burn all of their mothers’ papers and letters in the belief that no one would be interested in them. Ronald and Hilary grew to dislike living with her, preferring to spend as much time as possible at the Oratory with Father Morgan, helping with Mass and studying the priest’s Spanish books. During the summers of these years at “Aunt Bea’s,” Father Morgan spent holidays with the boys at Lyme Regis. In fall 1905, Hilary was admitted to King Edward’s, and he and Ronald generally walked to school from the Oratory every morning. At school, Ronald was now mastering Latin, Greek, and German, and under the tutelage of Robert Cary Gilson, King Edward’s headmaster, he was beginning to think about the principles of language itself. Through Brewerton’s influence, he was also
6 Critical Companion to J. R. R. Tolkien studying Anglo-Saxon and reading Beowulf as well as Middle English classics such as Sir Gawain and the Green Knight and Pearl. He liked these two particularly because of their West Midland dialect, which he thought of as the language of his own Suffield ancestors. More exotically, he began to study Old Norse as well as the ancient Gothic language, and he became interested in a translation of the medieval Finnish epic the Kalevala. He also began to invent his own languages. Using the Spanish books of Father Morgan’s library, he first invented a language he called Naffarin, with words influenced by Spanish vocabulary but utilizing a different grammatical structure. In addition, he invented an ancient Germanic language similar to Gothic. At the same time, he was inventing private alphabets. By this time, he had also become close friends with his fellow student Christopher Wiseman, who shared his passion for languages and for rugby. Love and Separation In 1908, Father Morgan found lodgings for the boys that he thought might be more comfortable for them than Aunt Bea’s house. This was in a home with rooms to let on Duchess Road just behind the Oratory, run by a Mrs. Faulkner. Ronald, now 16, and his 14-year-old brother moved into a room on the second floor of Mrs. Faulkner’s house, where there was one other lodger: a pretty 19-year-old orphaned girl named Edith Bratt. Ronald and Edith became fast friends and, over the course of the next year, romantically involved. By this time, he was a senior student at Saint Edward’s, had joined the debate team, and had made the school rugby team. Most important, however, he was working on studying classical texts in order to obtain an Oxford University scholarship. During all of this, Father Morgan discovered Ronald’s romantic connection to Edith and forbade the 17-year-old Tolkien to continue his relationship with her. He moved Ronald and Hilary to a new boardinghouse, but this did not end the relationship. While these events were going on, Ronald was required to travel to Oxford to take the highly competitive scholarship exam. He failed to receive a scholarship.
Meanwhile, Edith, now 21, had decided to leave Birmingham to live with H. C. Jessop and his wife, friends of hers in Cheltenham, and when Father Morgan heard of another clandestine meeting between the young couple, he forbade Ronald to see or write to Edith again until his 21st birthday—some three years hence—or there would be no support for his university career. By contemporary standards, it seems incredible that Ronald should have obeyed his guardian’s wishes. But his respect and loyalty to the priest were deep and ingrained, and after Edith left Birmingham on March 2, Ronald determined not to communicate with her for three years. In fall 1910, cut off from Edith, Tolkien immersed himself in activities with friends of his own gender. The following year, this took the form of a “tea club” that he formed with Christopher Wiseman, Rob Gilson (son of the school’s headmaster), and G. B. Smith (a younger student with an interest in English poetry). The group called itself the t. c. b. s.—that is, the Tea Club, Barrovian Society, after Barrow’s Stores, the tea room in which they typically met. The group remained close and continued to correspond and to comment on one another’s literary efforts until 1916. But Ronald’s chief concern during autumn 1910 was preparing to retake the Oxford scholarship exam. This time his study paid off, and he was awarded a scholarship worth £60 per year. With support from Father Morgan, he would be able to attend Oxford the following year. In the spring term, he was a prefect at King Edward’s as well as secretary of the Debating Society and of the rugby team. That summer, he traveled in Switzerland with Hilary (who had dropped out of school to work on a farm), and in October he went off to Oxford. At Oxford, Tolkien was a resident at Exeter College, where his rooms were his first real home since his mother’s death seven years earlier. He enjoyed university life; he liked the male camaraderie and joined the debating society. He also started his own club, the Apolausticks (the “selfindulgent”)—like the T. C. B. S., a group with whom he could discuss ideas and smoke his pipe (a habit he had picked up from Father Morgan). Like many freshmen today, Tolkien became a bit too
Biography 7 interested in the university’s social life and began to lag in his study of classics, though he maintained an interest in Germanic literature. He was inspired by his comparative philology instructor, Joseph Wright, who encouraged him to study Welsh, which the young Tolkien found the most beautiful of languages. Returning to Birmingham for the Christmas holiday of 1911, Tolkien reunited with his old friends Wiseman, Gilson, and Smith, all still at King Edward’s, where they were staging a production of Richard Brinsley Sheridan’s The Rivals. His friends persuaded Ronald to take the role of Mrs. Malaprop, which he did to great acclaim. Back at Oxford in 1912, he continued his reading of Welsh and began studying Finnish, a language that had interested him since he had read a translation of the Kalevala. The Finnish inspired him to change the direction of the imaginary languages he had been playing with, and to create a new one with Finnish influence. This language eventually became the high-elven speech Quenya in his mythological narratives. But with the Christmas holiday of 1912 drawing near, Ronald was more focused on his personal life: His 21st birthday was approaching—and with it, the end of his enforced separation from Edith Bratt. He wrote to her immediately on January 3, repeating his vow of love and asking when they could be married. But when Edith wrote back, it was to tell him that she was now engaged to a man named George Field. On January 8, Ronald took the train to Cheltenham, and by the end of the day he had persuaded Edith to break off her engagement and promise to marry him. Writing to Father Morgan about this was difficult for Tolkien, since the priest still disapproved of the match and Ronald depended on his financial support to stay at Exeter College. But Father Morgan grudgingly accepted the renewed relationship. Now Ronald had to concentrate on the rigorous Honor Moderations (second-year examinations) in February—required exams in all his subjects that would allow him to continue in his studies. Having coasted through his first two years, he tried cramming two years of work into six weeks, and achieved a disappointing Second Class on
his exams. While this was not disastrous, it was unpromising for someone who by now had decided on an academic career. Tolkien did, however, receive an “alpha plus” on his paper in comparative philology, and at the suggestion of the Exeter College rector, he decided to change his course of study to the English School, where he could focus more on the philological studies that he enjoyed. Here, Tolkien worked under the young New Zealand scholar Kenneth Sisam, and he worked in Old and Middle English as well as Old Norse, becoming enamored of the mythology of the Elder Edda (now more commonly called the Poetic Edda). Struck by a line in the Old English poem Crist that read Eala Earendel engla beorhtast (“Earendel brightest of angels”), Tolkien wrote a poem the following summer describing Earendel as the evening star, sailing a ship across the heavens. It was his first step toward the construction of his own mythology. In the meantime, at Ronald’s urging, Edith had agreed to convert to Catholicism. As a result, she was cast out of her friends’ house in Cheltenham and took a house in Warwick with her older cousin, Jennie Grove. Edith had enjoyed her life in Cheltenham and would miss the friendships she had formed there. Furthermore, she never felt comfortable with Catholicism, disliking Confession in particular, and this was a source of some friction between her and Ronald in later years. Tolkien spent June 1913 with Edith and Jennie in Warwick, then took a job as a tour guide, escorting two Mexican boys and their aunt to Paris and then to Dinard in Brittany. He did not like the French, writing to Edith that he found them vulgar and indecent, and the fact that the boys’ aunt was killed by a motorist in Dinard did not help Tolkien’s mood or attitude toward the French. He vowed never to take such a job again. In the fall term, his friend G. B. Smith came to Oxford’s Corpus Christi College. Meanwhile, Gilson and Wiseman had gone on to Cambridge, and the four friends remained in touch. When Edith joined the Roman Catholic Church on January 8, 1914 (the anniversary of her reunion with Ronald), Tolkien finally told his friends about her, and they were officially betrothed in the church in Warwick.
8 Critical Companion to J. R. R. Tolkien Back at Exeter in spring 1914, Tolkien had formed another club with his friend Colin Cullis called the Chequers, which met for dinner on Saturday nights in Cullis’s rooms. Tolkien was also president of the debating society by now, and he won his college’s Skeat Prize for English studies. He use the £5 in prize money to buy books of medieval Welsh and some books by William Morris, whose House of Wolfings, set in a forest named Mirkwood, sought to recreate in English the style of Old Norse narratives. That summer, Tolkien was inspired as well by the landscape of Cornwall, which he explored with Father Vincent Reade, an acquaintance from the Birmingham Oratory, and he later visited Hilary at a farm in Nottinghamshire. The Great War By late summer 1914, however, Britain was at war with Germany and Austria. Hilary had enlisted as a bugler. Ronald was ambivalent. More than anything, he wanted to finish his studies and obtain a First Class degree. But back at Oxford, he found that no one he knew had returned to school other than Colin Cullis, whose poor health had kept him from enlisting. Tolkien soon found that G. B. Smith had returned as well, and he and Smith enlisted in a program that allowed them to train as officers while remaining for the time at the university. During the Christmas holidays of 1914, Tolkien went to London for a reunion of the T. C. B. S. with Smith, Gilson, and Wiseman. Their talks convinced him that he wanted to be a poet, and he began composing poems such as “The Voyage of Earendel the Evening Star,” “The Man in the Moon Came Down Too Soon” (eventually published nearly 50 years later in his Adventures of Tom Bombadil); and “Goblin Feet” (inspired by some of Francis Thompson’s verses), which was published the following year in Blackwell’s annual volume of Oxford Poetry. He shared all of his poetry with Smith, who wanted to know just what the Earendel poem was all about. Tolkien expanded it to the “Lay of Earendel” in 1915, in which Earendel comes to the land of Valinor with its gold and silver trees, including motifs that would appear again in The Silmarillion. In addi-
tion, he had worked his imaginary language to such an advanced level that he began to write poetry in it, and to invent a history of the people that spoke this language. He also had time to study, and in June 1915 Tolkien took his final examinations in English language and literature, achieving First Class Honors. But with graduation came his commission as second lieutenant in the Lancashire Fusiliers (13th Battalion; to his disappointment, Smith was posted to the 19th). He was stationed in Bedford, and later his battalion moved to Staffordshire. In early 1916, he decided to go into signaling because of his interest in languages, and became the battalion’s signals officer. But as deployment to France loomed, Tolkien knew that he must marry Edith before leaving, since the reality was that he might never return. They were married on March 22, 1916, in the Catholic church in Warwick. After their honeymoon, Edith moved with Jennie Grove to Great Haywood in Staffordshire to be near Ronald’s camp. But almost immediately Tolkien’s battalion was ordered to France, and on June 4 they set off for the western front, where they arrived in time for the Battle of the Somme. During this time, Tolkien grew to dislike most of his fellow officers, but he came to form a real respect for the enlisted men—ordinary men quietly and stolidly doing their duty. He said later that these men were his inspiration for the character of Sam Gamgee in The Lord of the Rings. While Tolkien’s battalion waited in reserve, the British and French attacked the German trenches on July 1, 1916. Some 20,000 allied troops were killed in that initial attack, including, as Tolkien was to find out two weeks later, Rob Gilson. Gilson, an officer in the Cambridgeshire Battalion, was one of 500 from that battalion who died that day. Tolkien’s battalion marched into the trenches on July 14 to find terrible conditions and rotting corpses in every corner. They took part in several attacks and suffered heavy losses, though Tolkien remained unhurt. He even occasionally was able to meet G. B. Smith when both were rotated out of the trenches. On October 27, however, Tolkien was diagnosed with pyrexia, more commonly known as “trench fever,” a typhoid-like illness spread by lice,
Biography 9 which infected thousands of men. He was sent to a hospital in Le Touquet, but when his fever failed to break, he was put on a ship back to England on November 8 and hospitalized in Birmingham. By mid-December 1916, he was well enough to spend Christmas with Edith at Great Haywood, where he received a letter from Christopher Wiseman, now serving in the navy. Wiseman’s letter contained the news that G. B. Smith had been killed on December 3. Smith had been wounded in the thigh and developed gangrene. The deaths of his close friends affected Tolkien profoundly. In particular, he had believed that the T. C. B. S., with its four remarkable young men, had been destined as a group to achieve great things. He had written to Smith after the death of Gilson that he believed “the T. C. B. S. had been granted some spark of fire—certainly as a body if not singly—that was destined to kindle a new light. . . . That the T. C. B. S. was destined to testify for God and Truth in a more direct way even than by laying down its several lives in this war” (qtd. in Garth 180). With Gilson gone, that dream seemed a mirage. When Smith died as well, the dream was shattered. Certainly Tolkien felt that way looking back at the experience in 1940, when he wrote of his experience in the Great War: “I was pitched into it all, just when I was full of stuff to write, and of things to learn; and never picked it all up again” (qtd. in Garth 308). Tolkien was in and out of hospitals for most of the next two years. At times he was well enough to take on active duties in a variety of camps across England, in Yorkshire and then in Staffordshire. He was promoted to full lieutenant, but he was often ill and needed to be hospitalized, and so never returned to France, where his entire battalion had been either killed or taken prisoner by spring 1918. During his convalescence, Tolkien began to put together his personal mythology in a more ordered form, partly as a way of honoring the encouragement his fallen comrades (particularly Smith) had given him, and partly, no doubt, as a kind of escape from the horrors he had seen at the Somme. He began to record early versions of his stories in a notebook that later became The Book of Lost Tales. In it were the earliest versions of the
stories that came to be collected in The Silmarillion, including “The Fall of Gondolin” and “The Children of Húrin” (posthumously published as a separate novel). One day, when he was walking with Edith in a grove of trees with an undergrowth of hemlock in the Holderness peninsula near Roos, she spontaneously sang and danced for him—an act that inspired his story of Beren and Lúthien. That tale, of a mortal man who falls in love with an elf maiden he sees dancing in the wood, became the central story of The Silmarillion and a recurring theme in his personal mythology. On November 16, 1917, Edith gave birth to the couple’s first child, John Francis Reuel Tolkien. The name Francis was in honor of Father Morgan, who baptized the child (John Francis grew up to be a Catholic priest himself). Ronald, now a father as well as husband, began looking for academic employment that he might move into at the conclusion of the war. In Oxford, his former Old Norse professor William Craigie, now on the staff of the New English Dictionary (later known as the Oxford English Dictionary), told Tolkien that he could secure a post for him as an assistant lexicographer, and when the armistice was signed on November 11, 1918, Tolkien moved to Oxford with his family to take up his new position. Early Career For two years, Tolkien worked for the dictionary, researching etymologies and in the process learning a great deal about languages. He also began to keep a diary written in an invented alphabet that he called the Alphabet of Rúmil, a learned elf in his mythology. This later became the Fëanorian alphabet (Tengwar), which he used to keep his diary from 1926 to 1933, and which became the elvish alphabet of The Lord of the Rings. He also began to take in pupils as a tutor, primarily teaching Anglo-Saxon to students from Oxford University’s women’s colleges. He found time to keep working on his Book of Lost Tales, and in spring 1920 he read “The Fall of Gondolin” to Exeter College’s Essay Club—a club that included future Inklings Nevill Coghill and Hugo Dyson. He and Edith were happy in Oxford, but that summer a position as reader in English language (the equivalent of
10 Critical Companion to J. R. R. Tolkien associate professor) came open at the University of Leeds (see Leeds, University of), and to his surprise, Tolkien was offered the position. Leeds was a factory town in the industrial north, and Tolkien was at first unhappy there. Edith had stayed in Oxford until the delivery of their second child, whom they named Michael Hilary Reuel Tolkien, and she and the children did not move to Leeds until the beginning of 1921. The English department head, George Stuart Gordon, gave Tolkien sole responsibility for developing the course in Old and Middle English, and Tolkien took to his task with enthusiasm. In 1922, he was joined by a new junior lecturer, E. V. Gordon, a Canadian who had been one of Tolkien’s students in 1920. Gordon and Tolkien established the Viking Club at Leeds, where they drank beer, sang songs in Old Norse, and recited nursery rhymes in Old English. The popularity of their classes soared. The two of them also began working on a new edition of the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight for use in university classes. It was published by Clarendon Press in 1925, and the revised edition of this text remained the standard edition of the poem for decades. In 1923, Ronald and his family visited Hilary, who had bought a small orchard near his mother’s ancestral home of Evesham in Worcestershire. Here Tolkien turned again to work on his Book of Lost Tales, though he seemed reluctant to finish it. Instead, he began to rewrite the stories, and reworked two of the tales—the story of Túrin and that of Beren and Lúthien—into verse. In 1924, he was created professor of English language at Leeds (the equivalent of full professor), and he and Edith bought a house on the edge of the city, where Edith gave birth to their third son. Ronald wanted to name him after his old friend Wiseman, so the child was christened Christopher Reuel Tolkien. Oxford In 1925, William Craigie left his position at Oxford University, and the Rawlinson and Bosworth Professorship of Anglo-Saxon came vacant. Tolkien applied for it, and, against the stiff competition of his former teacher Kenneth Sisam, he was appointed to the post.
Back in Oxford, the Tolkiens moved into a modest house on Northmoor Road in 1926. Four years later, they bought a larger house just down the block. In all, they stayed on Northmoor Road in North Oxford for 21 years, Ronald living the typical life of an Oxford don, lecturing by day and often working on his mythology well into the night. In 1929, Edith and Ronald had their fourth and last child, Priscilla Mary Reuel Tolkien—finally the girl Edith had wanted. At Oxford, the English faculty of Tolkien’s day was divided between the philologists (those whose main interest was the study of the language and its history, and who generally saw no reason to study any literature written after Chaucer) and the literature people (who insisted on the study of later writers like Shakespeare and Milton). Tolkien set about trying to introduce changes that would heal this division and animosity. His bestknown contribution to academic scholarship—the lecture “Beowulf: The Monsters and the Critics” (delivered in 1936 and published the following year)—was a model of this inclusive attitude, as he insisted that the poem was not simply a text to study for linguistic purposes, but a great story. He published other important scholarly works, including a landmark essay on the use of dialect in Chaucer’s Reeve’s Tale, and he planned several other collaborations with E. V. Gordon, including an edition of the Middle English Pearl. But these projects were abandoned after Gordon’s untimely death in 1938. Tolkien’s closest associate and friend at Oxford University was the medievalist from Magdalen College, C. S. Lewis, whose friends all called him Jack. The two met initially at a faculty meeting in May 1926, and at first they were wary of each other since Tolkien was on the philological side and Lewis the literary side of that divided faculty. But a year later, Tolkien invited Lewis to join a new club that he had formed called the Coalbiters, whose goal was to read and study Old Norse literature. The two soon became fast friends and began to read and comment on each other’s poetry. More significant, Lewis credited Tolkien and their friend Hugo Dyson, a frequent visitor to Oxford, with his conversion to Christianity.
Biography 11 In the early 1930s, Tolkien, Lewis, and Dyson became the nucleus of another informal club that became known, famously, as the Inklings. The group also included, at various times, Jack’s brother W. H. “Warnie” Lewis, Nevill Coghill, and Owen Barfield. The group regularly met on Tuesday mornings at the pub called the Eagle and Child (or, as they called it, the Bird and Baby) and on Thursday nights in Jack’s rooms at Magdalen, where they would read works in progress to one another. Tolkien, by now known to Lewis and the other members of the group as “Tollers,” sometimes read from the two long related poems he kept working on: his “Gest of Beren and Lúthien” in rhymed couplets and a poem on Túrin (from his “Children of Húrin” tale) in alliterative verse after the style of Beowulf and other Old English poetry. More often, though, he read from early drafts of what was to become The Silmarillion. Several years earlier, in 1926, he had written a 20-page “Sketch of the Mythology” of his Middle-earth for one of his former teachers at King Edward’s, R. W. Reynolds. In 1930 he expanded this text to a fuller summary that he called Quenta Noldorinwa (“History of the Noldor,” one of the branches of elves). Christopher Tolkien has said that this was the only complete summary of the Silmarillion story that his father ever made. Throughout the 1930s, Tolkien worked on the text he was now calling Quenta Silmarillion, which was intended as a substantial summary of the entire mythology of what are called in The Lord of the Rings the “Elder Days,” the First Age of Middleearth. It is from this latter text that he seems to have read to the Inklings.
and which was eventually published in 1949. In addition, from 1920, when his son John was three years old, until his daughter, Priscilla, was grown, Tolkien wrote a letter to his children each year from “Father Christmas” or from one of his helpers—his friend the Polar Bear or his secretary Ilbereth the elf. These letters would be accompanied by Tolkien’s own drawings and were eventually published posthumously in 1975. Most important, sometime around 1930, Tolkien began telling his children a story about a small fellow with hairy feet who led a life not much different from that of, say, a middle-class Oxford don, but who was dragged off on an adventure by a wizard and a group of dwarves—an adventure that somehow crossed into the territory of his personal mythology that formed the body of The Silmarillion. As Tolkien later told it, the idea came to him one day while he was marking end-of-term
The Hobbit In the meantime, Tolkien was also making up stories to entertain his children. Among these were the adventures of a four-foot-tall fellow with a blue jacket and yellow boots named Tom Bombadil, which Tolkien turned into a poem called “The Adventures of Tom Bombadil” and published in Oxford Magazine in 1934. Another story in this vein was Farmer Giles of Ham, which Tolkien had completed and read to an undergraduate society at Worcester College, Oxford University, in 1938,
Cover of a 2002 annotated, revised, and expanded edition of The Hobbit, published by Houghton Mifflin Harcourt. The cover image shows the dragon Smaug guarding his stolen treasure on Lonely Mountain.
12 Critical Companion to J. R. R. Tolkien examinations and found that one student had left a page blank. On that page, Tolkien absently began to write the sentence “In a hole in the ground there lived a hobbit.” At the time, he said, he did not know what a hobbit was, or why he lived in a hole, and decided that he would find out. For some time, he apparently produced only a map of the land where the story is set (this later became Thror’s map in the novel). But at last the story that emerged from this was the one that Tolkien told his children, and he eventually began to read it and pass it around to some of his friends, showing an incomplete manuscript to Jack Lewis late in 1932. But he had abandoned the story immediately after the death of the dragon Smaug. He seemed to think of the story only as entertainment for his children and saw no reason to finish it now that his boys were getting older. That may have been the end of the novel, had not one of the friends with whom Tolkien had shared the incomplete manuscript been a graduate student named Elaine Griffiths. In 1936, Griffiths was working on revising a translation of Beowulf for the publishing firm Allen & Unwin. When her former classmate Susan Dagnall, a junior editor from the firm, came to Oxford to discuss the translation with her, Griffiths mentioned to Dagnall the wonderful unfinished children’s story that Professor Tolkien had shown her. Dagnall visited Tolkien and asked to read the manuscript, which she enjoyed so much that she urged him to finish it and let Allen & Unwin consider its publication. Tolkien was able to complete the manuscript by October. In the belief that children themselves ought to decide what a good children’s book is, the company’s chairman, Stanley Unwin, gave the manuscript to his 10-year-old son, Rayner Unwin. Rayner was enthusiastic about the story, and Allen & Unwin published The Hobbit, or There and Back Again—with illustrations by Tolkien himself—in 1937. It received very favorable reviews, including one by Jack Lewis in the Times, and in 1938 it was published by Houghton Mifflin in the United States, where it received a prize from the New York Herald Tribune as the best children’s book of the year.
The Long Quest for the “New Hobbit” Stanley Unwin, recognizing the popularity of The Hobbit, began to press Tolkien for a sequel. Tolkien sent the publisher a number of texts, including the children’s stories Farmer Giles of Ham and “Mr. Bliss” as well as the disconnected manuscript pieces of The Silmarillion, but none proved satisfactory. What was wanted was a “new Hobbit,” and Tolkien began to work on a sequel in December 1937. The first chapter, “A long expected party,” was submitted early in 1938, and Rayner Unwin was very happy with it, which encouraged Tolkien to go on with the story. But Tolkien did not know where the story would take him, and as it began to involve the One Ring and the Dark Lord, the tale became more of a sequel to the more serious Silmarillion than to the lighthearted children’s story of The Hobbit. This was on Tolkien’s mind when he was asked to give the Andrew Lang Lecture at the University of Saint Andrews in March 1939 and decided on the topic “On Fairy-Stories.” Here he made it clear that “fairy-stories” are not merely for children but are the subcreation of a secondary world that reflects reality and reveals the truth. That would clearly be the goal for what he now began to call The Lord of the Rings. But now World War II intruded on the Tolkien household, doubtlessly contributing to the dark tone that the book was taking. The Tolkiens’ eldest son, John, who had been training for the priesthood in Rome, had to be evacuated back to England. Michael had been at Oxford University’s Trinity College for a year but was now in the service as an antiaircraft gunner. Christopher was at Trinity College himself, so Priscilla was the only child still at home. The Inklings still met regularly, and Tolkien shared chapters of his “new Hobbit” with them, but his feeling for the group had lost some of its enthusiasm. Part of the reason for this was the inclusion of Charles Williams. When Williams had come to Oxford in 1939 and joined the group, he was already an established novelist, but not one whose work Tolkien admired, even though his books were in the fantasy genre as well. Tolkien also seems to have been jealous of Williams’s influence on
Biography 13 Lewis, and was also cooling in his friendship with the now staunchly Anglican Lewis as a result of Jack’s vehemently Protestant theological writings. And while Allen & Unwin clamored for the completed manuscript of the “new Hobbit,” at various times during the war years, Tolkien simply stopped writing, unable to get past certain points and worrying about reworking earlier details to perfection. In 1943, he wrote a story about an artist named Niggle, who wished to paint a leaf but who “niggled” so much about details that the leaf became connected to everything else in creation, and it seemed impossible to finish it. “Leaf by Niggle” is the story of Tolkien worrying about his own great project. By 1944, Christopher Tolkien was serving in the Royal Air Force, and Tolkien wrote him regularly about the progress of his book and his readings to the Inklings. By the end of the war, he had finished book 4 and was exhausted. A number of other things were changing in Tolkien’s life. In May 1945, just after the war ended in Europe, Charles Williams died. The loss disturbed Tolkien, though it devastated Lewis. Tolkien was named Merton Professor of English Language and Literature in 1945, a position he was to keep until his retirement from Oxford in 1959. Christopher returned to Oxford to resume his studies at Trinity College, and he became a regular member of the Inklings. But with John now a Catholic priest in the Midlands and Michael working as a schoolmaster and married with a son of his own, the Tolkiens no longer needed their large house on Northmoor Road, so they moved into a smaller house that they rented on Manor Road. A few years later, they moved a short distance to a more comfortable house on Holywell Street. Tolkien’s scholarly work seemed to lag just as much as his work on The Lord of the Rings. After publishing a significant article in 1929 on the Ancrene Wisse, a Middle English manual for anchoresses (women who lived in physical isolation for spiritual purposes) written in his favorite West Midland dialect, he had undertaken in the 1930s to produce an edition of the text, but now, in the mid1940s, it seemed to scholars that the work would never be completed.
The Hobbit was reprinted in 1946, and Tolkien now assured his publishers that he was nearing the end of The Lord of the Rings. In 1947, Rayner Unwin came to Oxford as an undergraduate, and Tolkien felt that The Lord of the Rings was close enough to completion to let Rayner read a typescript of it. Rayner wrote his father that the book was “weird” and that he was not sure who would read it, but that it was a “brilliant and gripping story” and that Allen & Unwin should publish it. Tolkien rushed to finish the book by the end of 1947, but then insisted that he needed to revise the entire manuscript to make sure everything was consistent. The manuscript was not ready for submission until fall 1949. Jack Lewis, who read the final manuscript before Tolkien sent it to a publisher, called it “almost unequalled in the whole range of narrative art known to me” (qtd. in Carpenter 204). Allen & Unwin had been waiting for the sequel to The Hobbit for a dozen years, but by 1949 Tolkien was not sure that they were the right publisher for his manuscript. They had published his Farmer Giles of Ham that year, and Tolkien had been annoyed at what he considered their failure to promote the book. More important, he had become convinced that he wanted The Lord of the Rings published together with The Silmarillion, which Allen & Unwin had previously rejected as a sequel to The Hobbit. Stanley Unwin was not interested in such a project. Through the Dominican priest Father Gervase Mathew, a sometime member of the Inklings, Tolkien had met Milton Waldman of the Collins publishing house, and Waldman had shown interest in publishing not only The Lord of the Rings but the earlier work as well, which Tolkien considered the necessary backbone of his entire mythological system. But The Silmarillion was nowhere near ready for publication, and when he told the publishers that it would be nearly the length of The Lord of the Rings when completed, Collins balked. They already wanted him to cut The Lord of the Rings manuscript, and with the cost of paper soaring after the war, they finally backed away after some three years of negotiation. So it was that in June 1952, Tolkien wrote to Rayner Unwin that
14 Critical Companion to J. R. R. Tolkien he had changed his mind and would let Allen & Unwin have The Lord of the Rings if they still wanted it. Rayner was delighted to have the manuscript and, after considering the expense, decided to publish it in three separate volumes, which would be sold at 21 shillings each. It was enough to make a small profit on each book. But the expense was significant. He wrote to his father that publication would be a risk, and that the company could stand to lose perhaps £1,000 on the venture, but that Tolkien’s novel was a work of sheer genius. Stanley Unwin agreed to a proposal that gave Tolkien no guaranteed royalties, but rather a half-share of all profits. This would make it easier for the firm to recover the costs on what he assumed would be a losing proposition. Tolkien agreed, and he also agreed to separate titles for the three volumes: The Fellowship of the Ring, The Two Towers, and The Return of the King (although Tolkien, believing the latter title gave away too much of the plot, wanted the third volume to be called “The War of the Ring”). In the midst of the dislocation of moving again, this time to the Oxford suburb of Headington (Priscilla had now left Oxford and was working in Bristol, so the Tolkiens needed a smaller house), Tolkien made his final revisions to The Fellowship of the Ring. In summer 1954, the first volume appeared. Lewis gave The Fellowship of the Ring a glowing review in Time & Tide, though Edwin Muir was less complimentary in the Observer. Still, the reviews were generally positive and increased demand for the book, which went into a second printing six weeks after its initial appearance. Houghton Mifflin published The Fellowship of the Ring in the United States in October to a highly appreciative review in the New York Times by W. H. Auden. The Two Towers came out in November in Britain and shortly thereafter in America, and there was great anticipation of the third volume. But Tolkien had insisted on the need to publish certain appendices and a detailed map of Gondor and Mordor with the third volume, and these were not close to being finished. He had been traveling to receive an honorary Doctorate of Letters from the National University of Ireland in Dublin and another from
University of Liège in Belgium. In May 1955, his appendices finally reached Allen & Unwin, with the map drawn by Christopher, now a tutor in the English faculty. But during the summer, when the publisher raised a number of questions about the third volume, Tolkien was in Venice with Priscilla and could not answer them until he returned. Finally, The Return of the King appeared in October 1955. Wealth and Fame Sales for the books were steadily increasing. In 1956, Tolkien received his first check from Allen & Unwin, a payment in excess of £3,500. Fearing the bite that income taxes would take from this income, he soon made a deal with Marquette University in Milwaukee, which bought the original manuscripts of The Hobbit, The Lord of the Rings, and Farmer Giles of Ham for £1,250. By this time, Tolkien’s friendship with Lewis had again cooled somewhat. In part, this may have been caused by some jealousy of Lewis’s success with his Narnia novels, which Tolkien disliked as too blatantly Christian and also saw as a kind of pale imitation of his own mythological cycle. Besides, Lewis had tossed those books off at such a rate—seven in seven years, as compared with the 16 years Tolkien had spent on The Lord of the Rings—that it must have irritated Tolkien a great deal. When Lewis was elected to the newly created Chair of Medieval and Renaissance Literature at Cambridge University and thus was away from Oxford for a large part of the year, he and Tolkien saw each other only rarely. Lewis’s marriage to the American divorcée Joy Davidman in 1957 also contributed to the rift between them, the Catholic Tolkien disapproving of divorce and jealous of the time Lewis spent with her. In 1959, Tolkien, now 67, retired from teaching. He was becoming more and more concerned about Edith’s health as she became increasingly hobbled by arthritis, and he wanted to spend more time with her. In his retirement, he seldom socialized with anyone from either Exeter or Merton College, both of which granted him honorary fellowships in 1963. The only regular social contact he had was weekly lunches with Norman Davis,
Biography 15 a former student who was now Merton Professor of English Language and Literature. He seldom saw his son John, who had a parish in Staffordshire, or Michael, who was teaching in the Midlands and now had two daughters and a son. He frequently saw Christopher, who was now a lecturer at Oxford’s New College and married to a sculptor, and Priscilla, who was working in Oxford as a probation officer. But his children had their own careers and families, and Tolkien spent most of his time working. First, he had to complete the long-delayed edition of the Ancrene Wisse, which was finally published by the Early English Text Society in 1962. Then he worked to finish translations of Sir Gawain and the Green Knight and Pearl that he had been laboring on for years (these were posthumously published, along with a translation of the Middle English romance Sir Orfeo, in 1975). He also was one of 27 collaborators on the Jerusalem Bible, a new Catholic translation of the Bible that appeared in 1966. In 1961, his elderly aunt Jane Neave wrote to him, asking if he would put out a small book about Tom Bombadil that old folks
Photograph of J. R. R. Tolkien from the back cover of the 1966 Ballantine Books paperback edition of The Hobbit
like her might be able to afford for Christmas presents. He obliged by producing The Adventures of Tom Bombadil, made up mostly of poems he had written during the 1920s and 30s, with the addition of two newer pieces. The book came out in 1962, shortly before his Aunt Jane’s death. But chiefly in his retirement Tolkien looked forward to spending more time on his Silmarillion, which now, encouraged by the success of The Lord of the Rings, Allen & Unwin was interested in publishing. Of course, he decided that it was necessary to rewrite the entire manuscript. But that process of revising was constantly interrupted. Tolkien was receiving a great deal of “fan mail,” which he always tried to open and respond to himself. In addition, he had a tendency to become distracted, whether by drawing flowers with elvish names, or doing crossword puzzles, or playing Patience (Solitaire) until late in the evening. But he was bored with retirement, and he missed the male companionship that his teaching and days with the Inklings had given him. This feeling was deepened by the death, at age 64, of C. S. Lewis on November 22, 1963. Tolkien wrote to Priscilla that the news was “like an axe-blow near the roots.” He began to keep a diary in another newly invented alphabet, a diary that revealed a man frustrated and depressed over his boredom, his inability to work, and his advancing old age. It was a gloom that eventually led him to compose a new story, Smith of Wootton Major, a tale published by Allen & Unwin in 1967. In 1965, meanwhile, an unauthorized paperback edition of The Lord of the Rings was published in the United States by Ace Books. In response, Tolkien’s American publisher, Houghton Mifflin, rushed to get both The Hobbit and The Lord of the Rings into print in paperback versions in association with Ballantine Books. The furor over the copyright dispute made headlines and helped the paperback versions to become best sellers. Ace finally agreed to pay Tolkien royalties on all copies sold and promised not to publish a second edition. Meanwhile, the books had become a sensation in the United States. On college campuses in the late 1960s, Tolkien became a cult figure, and the paperbacks sold millions of copies.
16 Critical Companion to J. R. R. Tolkien
Front cover of the 1966 paperback edition of The Hobbit, published by Ballantine Books
Retirement While the hardcover publication of his trilogy had made him comfortable in the mid-1950s, the paperback sales and cult status of the 1960s made Tolkien wealthy. But it also made him quite uncomfortable. His address in Headington was a matter of public knowledge, so visitors were constantly knocking at his door, looking for autographs, or trying to take pictures of him and Edith through the windows. His telephone number was also public, so he often received phone calls in the middle of the night from fans in America who had not considered the time difference. These factors, plus the fact that Edith’s arthritis made it very diffi-
cult for her to take care of much around the house, convinced the Tolkiens to move to a place where they could be more comfortable as well as more anonymous. They chose Poole, a suburb of the seaside town of Bournemouth. Bournemouth was a resort town that Edith had frequented for years during the summer, and she was happy and had friends here. In particular, she and Ronald were close friends with their doctor, Denis Tolhurst, and his wife, Jocelyn. Nor did Edith feel the sense of inferiority that she had often felt in Oxford. Though Tolkien was gratified by Edith’s happiness, he personally disliked Bournemouth. He had hated to leave Oxford and felt cut off from the intellectual conversation he had enjoyed with his male friends and with Christopher. But he was not distracted by clamoring fans here and was able to devote some real attention to his revisions of The Silmarillion, so on the whole he was less despondent than he had been during his last years in Oxford. But The Silmarillion was a problem. He had written so many versions of each chapter that it was difficult to choose what to include. Furthermore, he had to be certain that every detail of the story harmonized with the details of The Lord of the Rings—not only for his own satisfaction but for that of the millions of readers who were waiting for the book. His wide-ranging interests in the “subcreation” of his secondary world led him off into tangents that prompted him to write long essays on details like the manner in which elves aged and other technical minutiae concerning Middle-earth. Still, he made some progress until Edith became ill in November 1971 with an inflamed gallbladder, from which she would not recover. She died, age 82, on November 29. Tolkien had Edith buried in the Catholic section of Wolvercote Cemetery, north of Oxford. After the initial shock of her death passed, he realized that he could no longer stay in Bournemouth and looked for a way to return to Oxford. He was grateful when Merton College made him a resident honorary fellow, offering him rooms in Merton Street, where he would be looked after by a college “scout” (servant) and his wife, Charlie and Mavis Carr. Tolkien accepted the offer with gratitude and moved into his new rooms in March 1972.
Biography 17 His days in Merton Street were generally happy ones. His needs were looked after by the Carrs, and Allen & Unwin had provided him with a secretary, Joy Hill, to attend to all of his fan mail. He spent quite a bit of time with Christopher; Christopher’s second wife, Baillie Tolkien, and their children, Adam and Rachel; as well as Christopher’s son Simon from his first marriage. Tolkien saw a good deal of Priscilla, and he was able to visit John’s parish in Stoke-on-Trent. He reestablished ties with his old friend Christopher Wiseman, and even was able to get to Evesham to spend time on the fruit farm with his brother, Hilary. He also was made a CBE (Commander of the Order of the British Empire) by Queen Elizabeth; received an honorary degree from the University of Edinburgh; and, in June 1972, received an honorary doctorate of letters from his own beloved Oxford University, for his contributions to philology. Still, he made little progress on The Silmarillion, that unending project on which he had spent 60 years of his life. He discussed it often with Christopher, from whom he had secured a promise to complete the task of revising and publishing the book should he die before it was completed. Tolkien does not seem to have thought that probable, however. He knew that one of his grandfathers (old John Suffield) had lived to be nearly 100 and expected much the same of himself. Still, he was lonely without Edith, and his health began to deteriorate. On August 28, 1973, he made a trip back to Bournemouth to visit the Tolhursts on the occasion of Jocelyn’s birthday. But he became ill on the evening of August 30 and was taken to a hospital the next day. He was diagnosed with a bleeding ulcer that developed into a chest infection. John and Priscilla rushed to Bournemouth to be with him, though Christopher and Michael were out of the country and could not be reached. Ronald Tolkien died on Sunday morning, September 2. He was 81. In accordance with his wishes, Tolkien’s children buried him in the same grave as Edith’s in Wolvercote Cemetery. Their headstone reads: Edith Mary Tolkien, Lúthien, 1889–1971 John Ronald Reuel Tolkien, Beren, 1892–1973
Four years later, Christopher Tolkien, the son who had always been most like his father and most enamored of the Tolkien mythology, made good on his pledge to finish The Silmarillion. With the assistance of the Canadian fantasy author Guy Gavriel Kay, he brought the manuscript into complete and coherent shape, and it was published by Allen & Unwin in 1977. Sales of the book were surprising even to Allen & Unwin, and they inspired Christopher to embark on a long project to see all of his father’s manuscripts put before the public. In 1980, he published Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth—selections of incomplete manuscripts found among Tolkien’s papers. Over the next 15 years, Christopher waded through the lengthy and complex material in his father’s The Book of Lost Tales, ultimately publishing 12 volumes of what he called The History of Middle-earth. The last of these volumes, The Peoples of Middle-earth, was finally published in 1997. These volumes were not best sellers, but they did keep Tolkien’s name and work in front of the public for all those years until Peter Jackson’s astoundingly successful film versions of the three parts of The Lord of the Rings were produced from 2001 to 2003, grossing nearly $3 billion worldwide. Although Christopher himself expressed doubts about the films’ ability to recreate his
The gravestone of J. R. R. Tolkien and his wife, Edith Mary Tolkien (Photo by Alida Carvalho; used under a Creative Commons license)
18 Critical Companion to J. R. R. Tolkien father’s vision, the films renewed a huge interest in the trilogy and in Tolkien’s other works, as has a planned new film version of The Hobbit. Christopher himself has capitalized on the new interest by publishing two new texts from his father’s papers—the novel The Children of Húrin in 2007 and the poetic The Legend of Sigurd and Gudrún in 2009. The novel is a version of the story of Túrin that Tolkien had worked on between 1951 and 1957 but then abandoned; it was one of the earliest stories he had conceived in his Book of Lost Tales. The Sigurd and Gudrún text is a poetic retelling of the story of the Norse hero Sigurd and the dragon Fafnir, as told in the Poetic Edda and the Völsunga Saga. Tolkien had originally written it in the 1920s. The legacy of J. R. R. Tolkien remains alive today, not simply through the efforts of his son to make available all of his unfinished or abandoned papers, nor merely because the tales have proven so
effective as film adaptations, but because the magic of his imagination and the truth of the secondary world he created so vividly continues to speak to new generations of readers year by year. As one of Tolkien’s early songs from The Hobbit asserts, “the road goes ever on and on.” Further Reading Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Garth, John. Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Jones, Leslie Ellen. J. R. R. Tolkien: A Biography. Westport, Conn.: Greenwood Press, 2003. Rogers, Deborah Webster, and Ivor A. Rogers. J. R. R. Tolkien. Boston: Twayne, 1980. Tolkien, J. R. R. The Letters of J. R. R. Tolkien, edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1981.
Part II
Works A to Z
Adventures of Tom Bombadil, The 21
Adventures of Tom Bombadil, The (1962) Tolkien’s lyric poetry is not his strongest literary achievement. Many of his “poems” are more accurately described as occasional verse, inspired by some social or family event that he wanted to commemorate. Many others are inventions that reflect aspects of his legendarium and imitate the forms of ballad, folktale, nursery rhyme, and occasionally Anglo-Saxon heroic meter. None are typical lyric poems in the modern sense—emotional utterances, spontaneous confessions, suggestive patterns of images. They use the traditional conventions of rhyme, meter, and alliteration, and are often incomprehensible to readers unfamiliar with the “Faërie-land” of Tolkien’s imagination. The Adventures of Tom Bombadil is a collection of 16 of these kinds of poems. The character of Tom Bombadil had his origin in a Dutch doll owned by Tolkien’s son Michael. Michael’s older brother, John, had stuffed the doll into a lavatory, and after Tom was rescued, Tolkien wrote the poem “The Adventures of Tom Bombadil,” which he published in Oxford Magazine in 1934. He sensed something deeper than a simple doll in the character of Bombadil, even in this early poem, where Tom is presented as a kind of nature spirit. After the success of The Hobbit, Tolkien suggested a sequel that featured Tom Bombadil, but the publisher was not interested. Still, Tolkien managed to include Bombadil in the story after all. In The Lord of the Rings, Tom is deliberately enigmatic, according to a 1954 letter Tolkien wrote to one of the editors at Allen & Unwin, since he is capable of great power but has seemingly renounced power and control, taking “delight in things for themselves” (Tolkien, Letters 179). Critics have described him as a nature spirit; as the Vala Aulë the Smith (Hargrove); or the archetypal “Divine Child” who, in Jungian psychology, denotes rebirth and victory over death, as well as “life affirming gaiety . . . and literal selflessness” (Jensen and MacDonald 40). These characteristics can be seen in the poems in this collection that are actually concerned with Bombadil himself.
The collection owes its origin to a request from Tolkien’s elderly aunt, Jane Neave, who in 1961 asked for a publication about Tom Bombadil that might be suitable for Christmas presents. Tolkien put together a group of poems from the 1920s and 1930s, only three of which actually concerned Tom Bombadil himself, and added a mock-scholarly preface in which he claims that the poems have been taken from the Red Book of Westmarch, the purported source of the stories told in both The Hobbit and The Lord of the Rings. Some of the selections, he says, are in the hands of Bilbo or of Sam Gamgee, while others are traditional songs of the Shire, or were written in the margins of the book by other hands, probably from “oral tradition,” Tolkien says (Tales from the Perilous Realm 170). Ultimately, Tolkien included 16 poems on a variety of topics in the book that was published by Allen & Unwin in 1962. All but two of the verses had been composed during the 1920s and 1930s, the exceptions being “Cat” (written for Tolkien’s granddaughter Joan Anne in 1956) and “Bombadil Goes A-Boating” (composed anew in 1961 for this particular collection). The book was published in the United States by Houghton Mifflin in 1962 and then reprinted in the collection The Tolkien Reader in 1966. Most recently, it has been reprinted in Tales from the Perilous Realm (Houghton Mifflin, 2008), and, since this is the most accessible edition of the text, it is the one cited in the following discussions.
“The Adventures of Tom Bombadil” Synopsis This is an episodic narrative poem in which Tom Bombadil, a “merry fellow” in a blue coat and yellow boots, has four brief adventures and a wedding. First, he is described as dangling his beard and hair into the water of the Withywindle, when the River-woman’s daughter, Goldberry, pulls him under the water, and he calls to her to come back, though she runs off to her mother’s house. In the second adventure, Tom is swallowed by Old Man Willow, an animated tree on the shore, but Tom is able to talk Old Man Willow into going back to sleep. In the third tale, Tom is pulled down into the holes of the Badger family, but Tom talks them into going back to sleep
22 Adventures of Tom Bombadil, The peacefully as well. Next, a Barrow-wight—a spirit haunting the graves of the Barrow-downs—catches him and threatens to drag him under the earth. But Tom escapes, consigning the Barrow-wight back to his grave beneath the ground. In the morning, he awakens, dons his coat and boots, and goes back to find Goldberry. When he catches her, he holds her fast so that she cannot escape, and tells her to forget her mother’s deep pool, for she will find no lover there. He marries Goldberry at the end of the poem, and the badger folk dance, the Willow taps the windows, and the Barrow-wight cries in his mound. But they all sleep again until the sun rises, and Goldberry combs her golden hair. Commentary “The Adventures of Tom Bombadil” was first published in Oxford Magazine in 1934, and parts of it appear, of course, in The Fellowship of the Ring. In his preface to the collection, Tolkien suggests that this poem and the next originated in Buckland, because they show a close familiarity with that countryside—he explains, for example, that the Mithe (in the following poem) was “the outflow of the Shirebourn,” where there was a landing stage for boats (172). Tolkien also claims that these first two poems indicate that the hobbits of Buckland were familiar with Tom Bombadil, though they probably had little understanding of his powers. They thought of him as “benevolent . . . mysterious maybe and unpredictable but nonetheless comic” (172). This particular poem is not really comic, however. It involves a climactic series of dangers in Bombadil’s environment—the water, the grasping Willow, the badgers’ lair, and finally the specter of the Barrow-wight—that threaten to engulf or bury him, but it demonstrates that in each case Bombadil is able to neutralize the threat, usually through his own soothing words that put the danger to sleep. His nonintrusive and peaceful mastery of the environment enables him, in the end, to marry the daughter of the River. The poem suggests something of Bombadil’s mythic significance—it is he who keeps the natural world in order while becoming a part of it, in a loving relationship as its “husband” and lord but not as its despot. The unusual verse form of the poem is heptameter (seven foot) couplets using “feminine” rhymes
(in which rhyming stressed syllables are followed by identical unstressed syllables, as in fellow and yellow). Feminine rhymes were particularly common in Chaucer’s couplets, because of the common occurrence of the unstressed final e in Middle English, and this may in part have influenced Tolkien. A stronger influence was almost certainly the ballad stanza of the late Middle Ages. Consider the seven-foot lines of couplets like the following: Back to her mother’s house in the deepest hollow Swam young Goldberry. But Tom, he would not follow; (176; emphasis on stressed syllables mine)
This might just as well have been printed as a fourline ballad stanza, with alternating lines of four and three feet and rhyming, like most ballads, abcb. Back to her mother’s house in the deepest hollow Swam young Goldberry. But Tom, he would not follow;
Nor is it difficult to see how these lines might be influenced by the standard form of Anglo-Saxon alliterative verse. The verse form of Beowulf and The Battle of Maldon, this form uses lines of four stressed syllables, with two of these on either side of a caesura, or pause, in mid-line. The above lines might easily be read as follows: Back to her mother’s house in the deepest hollow Swam young Goldberry. But Tom, he would not follow;
Thus, the lines read like Old English lines, though without alliteration. It seems quite possible that both the ballad stanza and Old English verse form, both of which were basic to the medieval literature Tolkien studied professionally, influenced his choice of verse form for these first two poems.
“Bombadil Goes Boating” Synopsis In the autumn, when Tom sees a brown leaf fall, he decides to mend his boat and take it down the Withywindle. As he begins his journey, a Little Bird calls to him, saying he knows where Tom is going and
Adventures of Tom Bombadil, The 23 asking if it should warn the one Tom intends to visit. Tom threatens the bird and warns it not to tell the Willow-man. The Willow-wren then says it will use no names but will have the man meet Tom by the Mithe for drinks. Tom laughs, says perhaps he will go there, and begins floating down the river. Next, he is accosted by the Kingfisher and tells it he is off to visit some friends of his along the Brandywine (i.e., hobbits). The bird asks if Tom will say hello to the Kingfisher’s relatives, but Tom says he is off for fun, not to run errands, and tells the bird to go preen itself. The bird flies off, dropping a blue feather that Tom puts in his hat. Tom is then stopped by an otter, who playfully threatens to overturn his boat, and Tom tells it not to tease him or he will give the otter’s pelt to Barrow-wights. Finally, he passes a haughty swan, whom he teases for its arrogance. Tom steers his boat to Hays-end and Breredon, where the hobbits tauntingly threaten not to let him cross the Brandywine. Tom threatens to call the orcs on them. He tells them he is going to drink by Shirebourn, and asks that they ferry him there in their wherry. When Tom gets to the steps of the Mithe, no one is there to greet him. Then “Muddy-feet” Maggot comes up and calls Tom a beggarman who cannot pay for a drink. Tom claims that Maggot owes him a tankard of ale because he is late for their meeting. He rides in Maggot’s wagon to his house, and there they have drinks, tell tales, and dance with Maggot’s sons and daughters. Old Maggot falls asleep, and before dawn Tom slips away without a trace. His boat is brought back up to the Withywindle three days later by the otter folk. When they arrive home at Tom’s creek, they find they have left the oars behind. It is long before Tom returns to claim them. Commentary For the verse form of this poem, Tolkien again uses the heptameter couplets that may owe their inspiration to ballad stanzas and Old English alliterative verse. Unlike the previous poem, however, this one was not published earlier. It is the only poem composed specifically for the collection The Adventures of Tom Bombadil. Though its verse form is similar to the first poem, it differs significantly in tone. This is another poem that Tolkien claims was written in Buckland, and here particularly is dem-
onstrated the comic aspect of Bombadil, whose exchanges with the birds and animals, as well as the hobbits themselves, are intended comically, although they do contain some rather violent and abusive images, like Tom’s threat to the Willowwren “I’ll burn you, / roast you on a willow-spit” (182) or his warning to the otter “I’ll give your otter-fell to Barrow-wights. They’ll taw you!” (185). These exchanges may have been suggested to Tolkien by the late medieval and early modern Scottish genre of poem called the flyting, in which two poets alternate hurling scurrilous invectives at each other as a kind of roughly comic harangue. The Scottish poet William Dunbar was the most famous composer of flytings. One possible source of such poems is purportedly the boasting matches that might take place among warriors in Old English heroic poetry, a practice also apparent in Old French chansons de geste, such as the Song of Roland. These, of course, may have suggested the method to Tolkien, but the comic intent of the verse puts the poem more in line with the flyting than earlier heroic verses.
“Errantry” Synopsis This poem focuses on a protagonist without a name—he is called simply a “passenger, / a messenger, a mariner” in the first two lines. Addicted to wandering in search of adventure, like the knights errant of medieval romances, he builds a gondola propelled by the wind, roving across 17 rivers and various lands. Pausing in his wandering, he tries to persuade a butterfly to marry him, and when he is refused, he sets a trap of airy filaments to ensnare her and keeps her on nests of flowers, making gifts of precious jewels to her. She quarrels with him, however, and he takes up his wandering again, flying on the wings of a swallow. He seeks for battle over the sea, and makes a shield and arms of precious stones and ivory to do battle with the elves of Faërie and, subsequently, with insects like dragonflies and Dumbledors. His battles finished, he travels home on a ship of leaves. But he finds his home unexciting, and when he calls his former deeds to memory, he decides to start his wanderings again.
24 Adventures of Tom Bombadil, The Commentary “Errantry” was first published in the Oxford Magazine in November 1933. The title comes from a word meaning “wandering,” but with specific connotations of wandering in search of chivalrous adventure, as the main character of this poem does. Like the knight of a chivalric romance, the protagonist of this poem seeks the love of a beautiful maiden who does not return his affection, and he fights gallant battles in lands across the sea. The somewhat surprising aspect here, however, is that the knight errant is quite tiny, small enough to fall in love with a butterfly and to do battle with bumblebees (the original meaning of “Dumbledors,” Harry Potter fans will be interested to know). The poem is in some ways in the same category of the “precious” depiction of fairies that characterize something like Michael Drayton’s Nymphidia, a text that Tolkien later eschewed in his lecture “On Fairy-Stories.” Perhaps for this reason, the pseudo-scholarly speaker of the preface to The Adventures of Tom Bombadil assigns the text of the poem to Bilbo, but says it is probably an early composition, created after Bilbo first learned of elves but before he had become truly familiar with their language or names (171). The mock-scholarly persona also makes the connection between this poem and the poem about Eärendil the Mariner that Bilbo recited in the House of Elrond in The Fellowship of the Ring: “In origin a ‘nonsense rhyme’, it is in the Rivendell version found transformed and applied, somewhat incongruously, to the High-elvish and Númenórean legends of Eärendil” (170). Christopher Tolkien has written: “No poem of my father’s had so long and complex a history as that which he named Errantry.” (Treason 84) The transformation of the poem from the “nonsense rhyme” into Bilbo’s composition of “Highelvish” lore is traced in some detail in chapter 5 of Christopher’s The Treason of Isengard (volume 7 of The History of Middle-earth). Christopher points to the conception of the poem as an effort read to C. S. Lewis and a group of undergraduates in the early 1930s, and he points to an additional five drafts of the poem before its publication in the Oxford Magazine. There are subsequently some 15
manuscript and typescript drafts of the “Eärendil version” of the poem, which Christopher separates into two groups: an earlier group in which the first line of the poem is “There was a merry messenger” or something similar, and a later group in which the first line is some variant of “Earendel was a mariner” (86–95). The verse form of “Errantry” is particularly complex, a fact on which J. R. R. Tolkien commented in a 1952 letter to Rayner Unwin in which he also promised to send the publisher a collection of such poems at some future date. “Errantry” is the “most attractive” of these poems, he tells Unwin, and then comments on its verse form: It is for one thing in a metre I invented (depending on trisyllabic assonances or near assonances, which is so difficult that except in this one example I have never been able to use it again—it just blew out in a single impulse). (Letters 162–163)
Of course, Tolkien did use the form again, in Bilbo’s Rivendell song, but perhaps he considered the two to be essentially the same poem. It is also somewhat strange for him to describe a poem that went through at least six drafts before its initial publication to have blown out “in a single impulse.” But the meter is indeed remarkable. Although lines are grouped into verse paragraphs, the poem essentially is divided into four-line sections of iambic tetrameter that rhyme abcb, like ballad stanzas. In addition to this, however, there is a secondary near-rhyme in the second and fourth lines, wherein the first half of each line echoes the final three syllables of the previous line. Thus, in the following quatrain He wove a tissue airy-thin to snare her in; to follow her he made him beetle-leather wing and feather wing of swallow-hair. (192)
“follow her” in line 2 rhymes with “swallow-hair” of line 4. At the same time, the “snare her in” of line 2 forms a half-rhyme through assonance (repeated vowel sounds) with “airy-thin” in line 1, while “feather wing” of line 4 actually rhymes with “leather wing” of line 3. This is the “trisyllabic
Adventures of Tom Bombadil, The 25 assonance” that Tolkien spoke of in his letter to Unwin. This verse form is highly musical, and it is no accident that this poem was one of those set to music by Donald Swann in the collection called The Road Goes Ever On: A Song Cycle.
“Princess Mee” Synopsis Princess Mee is a tiny fairy princess who wears a silver kerchief, a necklace of stars, and a girdle of “diamond dew.” During the day she walks under a blue hood, but at night she dances under a starlit sky in slippers of fishes’ mail on a pool whose surface is like a mirror. When she looks down, she sees another princess dancing beneath her, toe to toe. But Shee is dancing upside down, and she looks upward at Mee as Mee gazes down at her. Only their feet can touch, because no elven lore can tell Mee how to get to a land where the people hang upside down. Commentary This poem, which bears some similarity to “Errantry” in its concern with precious tiny fairy people, may be included as a kind of companion piece to that poem, the princess being the female counterpart of the protagonist of “Errantry.” As published in The Adventures of Tom Bombadil, it is a revision of the poem “Princess Ni,” which the young professor Tolkien first published in a collection called Leeds University Verse, 1914–1924. Thematically, it is a simple variation of the Narcissus myth, as the princess becomes fascinated by her own reflection, believing it to be another person altogether—a “Shee” rather than a “Mee”— but one whom she can never meet. In his preface, Tolkien claims that this poem was one of the scattered verses found in the margins of the Red Book. The verse form of “Princess Mee” is unusual, consisting of six-line groups that rhyme aabccb, in which the third and sixth lines are trimeter, while the others are short dimeter lines. Tolkien uses the same verse form, but with the lines printed differently, in “The Man in the Moon Came Down Too Soon,” later in this collection.
“The Man in the Moon Stayed Up Too Late” Synopsis At a certain inn, they brew the beer so brown that the Man in the Moon decides to stop in and sample it. In the inn, the ostler has a pet cat that plays a five-stringed fiddle, and the innkeeper has a dog that loves to laugh at jokes. They own a haughty cow who likes to dance to music, and they have a special store of silver dishes and spoons. As the Man in the Moon drinks, the cat plays, the dog chases his tail, and the cow dances on the green while a spoon and dish dance on the table. But the Man in the Moon stays drinking so late that the horses of his carriage (the moon itself) begin to stomp uneasily, since it is after 3 a.m. and the sun will be rising soon. The ostler tries to wake him but cannot, and the cat plays a jig that should wake him. Finally, they roll the Man in the Moon up the hill, while the cat continues to play, and the cow leaps over the moon-carriage, while the dog laughs and the dish and spoon run off. When the sun comes up, she is surprised to see everyone go off to bed. Commentary This poem, first published as “The Cat and the Fiddle: A Nursery Rhyme Undone and Its Scandalous Secret Unlocked,” appeared in the OctoberNovember issue of Yorkshire Poetry in 1923. It is much better known, of course, as the poem recited by Frodo at the Inn of the Prancing Pony in chapter 9 of The Fellowship of the Ring (170–172). In his pseudo-scholarly preface, Tolkien attributes this poem to Bilbo. His narrator in The Fellowship of the Ring indicates that only a few snatches of the poem are still remembered, a comment that clarifies what Tolkien is doing with this version: He recognized the nonsense of the nursery rhyme “Hey-Diddle-Diddle” and imaginatively sought to recreate an “original” version of the poem in which all the elements of the surviving version made sense. Thus, for instance, the cow is in fact able to jump over the moon because the moon is parked on earth, having been brought down by the Man in the Moon himself.
26 Adventures of Tom Bombadil, The Tolkien retells the story in 13 five-line stanzas rhyming abccb, in which the third and fifth lines are in trimeter and the other three lines in tetrameter. Thus, he calls to mind the traditional abcb ballad stanza, with alternating tetrameter and trimeter lines, used by the nursery ditty “Hey-Diddle Diddle,” but he suggests that, like the story itself, the “original” verse form was a bit more complex. Tom Shippey notes the similarity between Tolkien’s story and the Greek myth of Phaeton, who drove the chariot of the Sun close enough to scorch the earth, thus giving the poem a mythic significance beyond the nonsense lyrics of the nursery rhyme (37). Shippey also suggests that Tolkien opted to write on “the Man in the Moon” as opposed to, say, “Old King Cole” or “Little BoPeep” because he was familiar with a well-known Middle English lyric poem in the Harley MS. 2253 called “Mon in the mone” (37). That lyric is particularly interesting because its speaker—a peasant from Tolkien’s beloved West Midlands—catches the Man in the Moon cutting his hedges and plans to bring him back to his house and get him drunk. Then, When that he is dronke as a dreynt mous, Thenne we schule borewe the wed ate baily. (132)
That is, when he is as drunk as a drowned mouse, they will take him to the bailiff to redeem his pledge—i.e., make him pay. It seems likely that the idea of the drunken Man in the Moon was first suggested to Tolkien by this poem.
“The Man in the Moon Came Down Too Soon” Synopsis The Man in the Moon, having grown tired of his world of silver, pearl, and diamond richness and his lonely tower, begins to descend a secret stairway leading down to the earth, where he hopes to find vibrant colors and take part in the festive celebrations of men. He loses his footing on the way down, however, and falls into the Bay of Bel, where some fishermen pick him up and send him to land
with the morning fish, advising him to find an inn and get some sleep. But in the town, he can find no houses open and no people about. Finally, he comes to an inn with a light on inside, and he asks for a warm fire, wine, and songs of old, but the surly cook tells him he will find none of that here. The cook allows him to enter in exchange for silver and a pearl. For 20 more pearls, he lets the Man in the Moon sit by the fire, and the cook gives him food and drink only after the Man in the Moon pays for them with his crown and his cloak. Even so, all he gets to eat is old porridge. He has arrived much too soon for the yuletide feasting. Commentary Like the previous poem, this was also first published in 1923, as “Why the Man in the Moon Came Down Too Soon” in A Northern Venture: Verses by Members of the Leeds University English School Association. As a poem concerning the Man in the Moon, it seems a companion piece to the betterknown previous poem. It has quite a different tone, however, from the rollicking earlier verse, and the Man in the Moon seems more dignified than the character in the previous poem. In his mockscholarly preface, Tolkien associates the previous poem with Bilbo, but he says that this poem probably originated in Gondor, noting the reference to the “Bay of Bel,” near Belfalas in southern Gondor. This, as far as Tolkien is concerned, would explain the differences in characterization. The language of this poem may also be said to be more self-conscious than the more folksy nursery rhyme of the previous poem: Shoon in the first stanza, for instance, and ingle-nook in stanza 11, are consciously archaic words, while lunatic (insanity associated with the phases of the moon), as applied to the Man in the Moon in the final stanza, is the sort of learned pun unlikely to have been a part of Bilbo’s composition. The poem is written in 12 eight-line stanzas rhyming abcbdefe, in alternating tetrameter and trimeter lines, very much like two traditional ballad stanzas yoked together. Tolkien, however, uses an internal rhyme in each of the longer tetrameter lines, as in “The Man in the Moon had silver shoon” and “In his mantle grey he walked on day” (emphasis mine). In fact, the verse form recalls that of
Adventures of Tom Bombadil, The 27 “Princess Mee,” whose dimeter couplets could just as easily have been printed as tetrameter lines with internal rhymes, and would therefore have been identical to the verse form of this poem.
“The Stone Troll” Synopsis A troll with a seat of stone is chewing on an old bone, since he has been able to get no meat. When Tom passes by, he recognizes the bone as his dead uncle’s shinbone, which the troll has dug up from a graveyard. The troll says that the uncle no longer needed his shinbone, but Tom demands that the troll relinquish the bone. The troll, in turn, threatens to eat Tom’s own shin, since he has had no meat of late. Tom eludes the troll’s grasp and slips behind him, thinking to teach him a lesson by giving him a hard boot to his backside. The troll’s seat, however, is as hard as stone, and Tom only hurts his foot. The poem ends with Tom at home, nursing his lame foot, and the troll still gnawing the shinbone. Commentary In his preface, Tolkien attributes this poem to Sam Gamgee, and in this, of course, he is following his use of the poem in The Fellowship of the Ring, where Sam recites the poem after he and Aragorn and his fellow hobbits see the three trolls that Gandalf had turned to stone in The Hobbit (219–220). There is not much to the poem other than the comic situation involving the character of Tom—who, given the context of the poem in his collection, might be assumed to be Tom Bombadil, since he wears “big boots.” However, the language of the two characters in the poem—including expressions like “my nuncle,” “without axin’ leave,” and “he don’t need his shinbone” (209–210)—which is deliberately colloquial and lower-class and therefore appropriate for a troll, is less so, one would think, for Tom Bombadil, if that is indeed who the “Tom” of the poem is meant to be. An early version of the poem had appeared as “The Root of the Boot” in the 1936 collection Songs for the Philologists. The poem has a particularly complicated verse form, made up of eight seven-line stanzas rhyming aabccac. The first three
lines are in tetrameter verse, the fourth trimeter, the fifth dimeter, the sixth tetrameter, and the seventh trimeter. The trimeter lines form a refrain, so that the last line of each stanza echoes (with slight variations) the fourth line. The short fifth line of each stanza invariably consists of a pair of rhymes for the last two syllables of the refrain, so that in the first stanza, the last words of line four (“for meat was hard to come by”) provides the key to the two rhymes of line five: “Done by! Gum by!” Finally, the first line of each stanza contains an internal rhyme, as in the initial line of the poem: “Troll sat alone on a seat of stone” (209; emphasis mine). The verse form, one of Tolkien’s most complex, is in some contrast with the simple, nonsense story of the poem.
“Perry-the-Winkle” Synopsis A lonely troll laments the fact that he lives by himself and that all people seem to fear him, despite his having sworn off thievery and the eating of meat. He decides to take the initiative and go into the Shire, to the town of Michel Delving, to find a friend. Old Mrs. Bunce and Mayor Pott run from him in fear, while in the marketplace Farmer Hogg spills his ale and Bill Butcher throws a knife at him. The troll sits and weeps until young Perrythe-Winkle pats his head and befriends him. The troll takes Perry-the-Winkle off to his house, cooks him a feast, and teaches the young hobbit to bake. When the Winkle returns to the Shire, the other hobbits wonder where he has been, and he tells them he has fed on cramsome bread in the troll’s house. The people all go to visit the troll and ask for cramsome bread, but the troll says he only bakes on Thursdays and only has enough to share with Perry-the-Winkle, sending Pott and Bunce and Hogg all back empty-handed. Over time, Perrythe-Winkle grows quite fat and becomes a great baker, but he still visits the troll every Thursday for his delicious cramsome bread. Commentary Once again, Tolkien pairs poems by subject matter, this one, concerning a troll, complementing the
28 Adventures of Tom Bombadil, The previous poem, “The Stone Troll.” Tolkien attributes this poem to “S.G.” in the Red Book, clearly an indication that it, like the previous poem, was composed by Sam Gamgee. The verse form is much simpler than that of “The Stone Troll,” however. It is made up of 16 eight-line stanzas rhyming ababcdcd, each with alternating tetrameter and trimeter lines, very similar to two ballad stanzas combined into a unit. Thematically, this poem has certain similarities with the earlier “The Man in the Moon Came Down Too Soon.” In both cases, the protagonist is lonely and isolated, and decides to take the initiative to end his alienation and to establish relationships with others. In the case of the Man in the Moon, this does not lead to anything like the sort of happiness he had hoped for. This appears at first to be the case with the troll as well, until he meets Perry-the-Winkle, and his venture pays off in his finding, apparently, a friend for life. The name Perry-the-Winkle recalls, of course, periwinkle, the purple vine also known as myrtle. Whether Tolkien intended to suggest anything with this name is unclear. In the ancient and classical world, myrtle was a vine sacred to both Aphrodite and Demeter (goddess of the harvest). In the story, Perry-the-Winkle does reap a great harvest, an abundance of good food, in his friendship with the troll. The Tolkienesque invention “cramsome bread” seems to be the most delightful item in these meals. Perhaps this name suggests nothing more than that the bread is so delicious it is hard to resist the temptation to “cram some” into one’s mouth. In Tolkien’s Middle-earth, it seems related to cram—a kind of tasteless hardtack bread made by the men of Dale and eaten by the dwarves in The Hobbit. Clearly the troll’s recipe is much more flavorful than that of the cooks of Dale.
“The Mewlips” Synopsis The Mewlips are a mysterious race of creatures who wait in their houses for passersby to ring their bell or knock on their door. There are gargoyles on their walls and slime, drooping willows, and croaking gorcrows around their houses. They dwell beyond
the Merlock Mountains in a dark and moldy valley, and they wait, counting their gold, in dark cellars lit by a single candle. Their houses drip, and they peer out, sliding their fingers through cracks, until they grab visitors and put them into a sack. If you want to find the Mewlips, you must go along the lonely road through “spider-shadows” and marshes, where you will find them, and they will feed. Commentary In his pseudo-scholarly preface, Tolkien does not specifically mention “The Mewlips,” but it must be included in those poems that come from the oral tradition of the hobbits. The poem shows some vague knowledge of the world outside of the Shire—the Merlock Mountains seem likely to be the Misty Mountains, while the marsh of Tode is probably the Dead Marshes, and the wood with the “spider-shadows” is almost certainly Mirkwood. The Mewlips themselves, however, seem to be a completely legendary race, a kind of bogeyman that forms a frightening part of the hobbits’ folk memory. Perhaps their image developed from dim memories of orcs or trolls who devoured hobbit ancestors. The oddest aspects of the description, however, are that, first, the Mewlips seem to live in houses, and second, the poem’s speaker seems to be considering paying them a call. In fact, the original version of this poem, published in the February edition of the Oxford Magazine in 1937, was entitled “Knocking at the Door: Lines induced by sensations when waiting for an answer at the door of an Exalted Academic Person,” and it is attributed to “Oxymore.” Thus, it appears that the origin of the poem was an imagined social visit paid by an Oxford undergraduate, perhaps a “sophomore,” to some eminent scholar (possibly Tolkien himself?), and the trepidation the young fellow must feel standing on the doorstep of such a revered person. Perhaps it is a memory of such a visit paid by Tolkien himself to someone like Joseph Wright in his own undergraduate days. The “gorcrows” were probably simple crows, cawing in the trees around the visitor, and one might even guess that the “Mewlips” may have been the scholar’s cats, creeping around the shadows of the house and making the visitor nervous. It is typical of Tolkien to
Adventures of Tom Bombadil, The 29 have scrapped the initial context of this poem and ultimately to have incorporated it into his larger mythology of Middle-earth. The poem consists of eight stanzas of four lines each, and it is divided into two sections, each of which is introduced by three ballad-like stanzas of alternating tetrameter and trimeter lines rhyming abab, followed by a stanza of four hexameter lines rhyming aabb. The three shorter stanzas in each section describe the house and the Mewlips themselves, while the longer stanzas describe the road to the Mewlips’ dwelling. The first section focuses chiefly on the house itself and the visitor’s trepidation, while the second centers on the Mewlips’ response to their visitors and the visitor’s final destruction.
“Oliphaunt” Synopsis The animal itself is the narrator of this brief poem: He tells us he is grey, is big as a house, has horns, and tramples trees. He lives in the south and lives for long years. He never lies down, even to die. He is the largest of all animals, and those who have seen him can never forget him, though he will seem like a myth to those who have not. Commentary This bestiary-like poem is well-known to readers of The Two Towers, where it is recited by Sam and said to be a traditional poem of the Shire. Tolkien reiterates this information in the pseudo-scholarly preface to The Adventures of Tom Bombadil. Tolkien had written the poem by 1944, since he mentions it in a letter to Christopher Tolkien dated April 30 of that year. Quoting the entire poem, he tells Christopher that he has reached the point in the narrative of The Lord of the Rings at which “Sam has gratified a life-long wish to see an Oliphaunt, an animal about which there was a hobbit nursery rhyme (though it was commonly supposed to be mythical). . . . I hope that has something of the ‘nursery rhyme’ flavour” (Letters 77). In fact, the poem is not much like a nursery rhyme. It is 22 lines in dimeter couplets (not a typical nursery rhyme verse form) and rather has the
flavor of one of the riddles exchanged by Bilbo and Gollum in The Hobbit: Grey as a mouse, Big as a house, Nose like a snake, I make the earth shake, (47)
This sounds a good deal like Gollum’s riddle: Alive without breath, As cold as death; Never thirsty, ever drinking, All in mail never clinking. (Tolkien, The Hobbit 83)
Thus, as with the riddles of The Hobbit, the ultimate source of the kind of poetry represented by “Oliphaunt” is the Old English riddle tradition. Similarly, the word Oliphaunt itself is a medieval version of the modern elephant, used most prominently in the well-known Old French epic The Song of Roland, in which the ivory horn blown by Roland’s comrade Oliver is referred to throughout as the “oliphaunt.” In Tolkien’s mythological world, the hobbit term oliphaunt is used for the animal called the mûmak by men. These great beasts, much larger than modern elephants, inhabit the lands of the Haradrim (in the South, as the poem states) and are used by warriors of that realm in their siege of Minas Tirith in The Return of the King. Most hobbits have considered the oliphaunt a mythical being, but Sam has always wanted to see one, and he recites this poem just before he gets his first glimpse of one in The Two Towers (254–255). It should be noted that, once again, Tolkien has paired two consecutive poems in this collection: Both “The Mewlips” and “Oliphaunt” describe beasts of Middle-earth thought by hobbits to be mythical. In the case of the Mewlips, they are probably correct. As for the oliphaunt, it is a beast that truly exists.
“Fastitocalon” Synopsis The poem’s speaker, apparently a sea traveler, describes the island of Fastitocalon. It seems a good place to land, though it is bare of vegetation and
30 Adventures of Tom Bombadil, The only a few seagulls are sitting there. They do not sink, the narrator says, but their job is to wink at those who stop to rest briefly on the island. In fact, those who stop there to light a fire are foolish, for although he (the island) seems to be asleep, he will dive into the water when he feels anyone walking on his great shell, drowning them in the process. Fastitocalon is the most dangerous monster in the sea. He is the last of the great turtle-fish. To save your life, therefore, do not set foot on uncharted islands. Better still, do not leave the land! Commentary Writing under the pseudonym of “Fisiologus,” Tolkien published “Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus” (which later became the poem “Fastitocalon”) in the Stapeldon Magazine in 1927. The idea of the poem had been suggested to Tolkien by the Old English poem “The Whale,” which survives with two other poems (“The Panther” and “The Partridge”) in the famous manuscript called The Exeter Book (“The Whale” 171–174) as part of an Anglo-Saxon version of the Latin Physiologus, or bestiary (hence Tolkien’s adopted pen name for the original publication). In a letter of March 5, 1964, to a reader named Eileen Elgar, Tolkien explains the Greek origin of the name Fastitocalon: The learned name in this case seems to have been Aspido-chelo¯ne ‘turtle with a round shield (of hide)’. of that astitocalon is a corruption no worse than many of the time; but I am afraid the F was put on by the versifier simply to make the name alliterate, as was compulsory for poets of his day, with the other words in his line. (Letters 343)
The lines in question (ll. 6–7) read “þam is noma cenned / fyrnstreama geflotan, Fastitocalon” (“The Whale” 171), which Tolkien translates “to him is a name appointed, to the floater in the ancient tides, Fastitocalon” (Letters 343). He says that he chose the name simply because “it sounded comic and absurd enough to serve as a hobbit alteration of something more learned and elvish” (343). Tolkien goes on to tell Mrs. Elgar that the Anglo-Saxon poet had altered the monster’s
description to make it more whale-like, and to present it as an allegory of the devil, but he insists that, because of the meaning of the original Greek, the name originally referred to a giant turtle (344). Thus, the monster of Tolkien’s poem has a hard shell, the better to be mistaken for an island by unwary travelers. The form of the poem is complex. It consists of two divisions, the first of which (in 15 lines) introduces the island of Fastitocalon, while the longer second part (in 29 lines) reveals the true nature of the beast and warns travelers to avoid such “islands.” The lines within these sections sometimes group themselves into patterns of six lines rhyming aabccb, with two tetrameter lines followed by a trimeter line, or into quatrains rhyming abba, where the a lines are trimeter and the b lines tetrameter. Interspersed are short dimeter, or even monometer, lines, but there is no overall metrical pattern to the poem. What seems consistent is that the brief lines, such as “Beware” and “Be wise!,” clearly mark transitional points in the poem (222–223). It is conceivable that Tolkien chose the verse form, in which patterns seem to emerge but nothing is clear, in order to reflect the nature of Fastitocalon, whose shape and true essence are never completely definite.
“Cat” Synopsis The pet cat sleeping peacefully may give the impression that all he needs is cream and the occasional mouse. But he may very well be dreaming about his forebears, the ferocious hunting cats of the East who, lionlike, feasted on great beasts and on human beings. Though these relatives of his now roam wild far away, and he is tame, he still remembers his fierce roots. Commentary One of the newer poems in the collection, “Cat” was, according to Humphrey Carpenter, written in 1956 for Tolkien’s granddaughter Joan Anne (Carpenter 244). But the poem is more than a nonsense piece for children. It raises interesting questions about animal psychology and what might be called
Adventures of Tom Bombadil, The 31 the “collective unconscious” of domesticated animals, and whether the fire of their free ancestors still moves within them. The poem is made up of 27 lines, mainly in quatrains rhyming abcb with alternating trimeter and dimeter lines, until the final seven lines, which begin with an unrhymed line that breaks off—“where woods loom in gloom” (225)—and then finish with two tercets rhyming aaabbb. But the poem also uses triple internal rhyme (in a line like “The fat cat on the mat”) or sometimes triple assonances (as in the line “The giant lion with iron”) in the longer lines, and either internal rhyme (“may seem to dream”), assonance (“walks in thought”), or alliteration (“or deep in den”) (224) in the shorter lines. Such a variety of sound play must have delighted Tolkien’s nine-year-old granddaughter. Finally, the rhyming final tercet gives the poem a solid sense of closure and makes the last lines—“kept as a pet, / he does not forget” (225)— quite memorable and even ominous.
“Shadow-Bride” Synopsis A man lives alone and sits perpetually still like a statue, but he casts no shadow. Even the owls who perch on him under the June stars believe he is dead. A lady in grey comes by and stops for a moment to braid flowers into her hair, at which point the man awakens and holds her to him closely, so that he is wrapped in her shadow. However, the lady will not dwell there. She lives deep in the caverns of the earth, but once a year, when the hidden things of the earth awaken, she rises and dances with the man, and they cast a single shadow. Commentary This is a short poem of three six-line stanzas rhyming ababcdcd, in alternating tetrameter and trimeter lines. Tolkien had used the same verse form earlier in this collection in “Perry-the-Winkle,” and it is one of the simpler forms that he used. In his preface, he claims that the poem was one of those scribbled in the margins of the Red Book of Westmarch and therefore was a poem of the Shire, perhaps one that reflected some bit of hobbit folklore
(169). The poem was reportedly originally written in the 1930s and published in a magazine called the Abington Chronicle, although I know of no scholar who has verified that report. The poem has some of the eeriness of “The Mewlips,” though it is less frightening than unsettling. It seems the man is under some sort of spell and comes alive only when the lady visits, and she seems to come out only in June, perhaps at Midsummer’s Eve. Pagan Midsummer Eve celebrations were popular in northern Europe in the earlier Middle Ages as a way of marking the summer solstice—and Tolkien refers to the traditional part of the Shire calendar called the lithe or Midyear’s Day holidays (The Return of the King 384). Among the traditions associated with the celebration in Scandinavia was the lighting of bonfires to keep away witches, evil spirits, and other supernatural beings believed to roam the night at that time. Dancing was also a part of traditional pagan rituals, which were associated with fertility festivals. These motifs seem to be behind Tolkien’s poem. The man, enchanted by the spell of some witch or fairy, awakens from his enchantment only on Midsummer’s Eve, when the barrier between our world and the fairy world breaks down and his fairy mistress rises. The detail of the shadow is curious. The man’s lack of shadow seems to be a part of his spell, though it, too, may be associated with midsummer, when the sun is highest and at noon would cast the shortest shadow of the year. A lack of shadow seems associated here with a lack of consciousness or substance, since a true body needs to exist for it to cast a shadow. Only when the man dances with his fairy lover does he indeed have a shadow—but it is hers. His true substance, it seems, comes only from her.
“The Hoard” Synopsis There is a time, before dwarves or dragons existed, when the world is filled with silver and gold, and the elves fashion many fair objects from these precious metals, until in their greed some pile the wealth into deep holes, and a shadow falls on Elvenhome.
32 Adventures of Tom Bombadil, The An old dwarf lives in a cave and forges coins and rings on his anvil and hopes to wield kingly power through his wealth. But he grows old and dim, and is destroyed by a dragon. Eventually, an old dragon guards the treasure, his belly crusted with gems from lying on the hoard, and he broods, thinking only of thieves who might rob him of his wealth. A young warrior comes into his hoard and kills him. Finally, an old king sits on his throne, devoid of all joy but thinking only of his treasure locked in his underground vault. His glory is no more, and he has lost his subjects’ love. He does not notice the invading army that burns his halls. Now the hoard lies behind iron doors in the underground vault, buried under a green hill on which the sheep graze. It will wait there while the elves sleep. Commentary With this poem, the tone of the collection definitely takes a more serious turn. Tolkien acknowledged this in a letter he wrote to his illustrator, Pauline Gasch, on December 6, 1961, calling the poems in the new book “light-hearted . . . but not very profound in intention” until one reaches “The Hoard,” which is certainly not lighthearted, even though “the woes of the successive (nameless) inheritors are seen merely as pictures in a tapestry of antiquity and do not deeply engage individual pity” (Letters 312). He goes on to mention that the poem had originally been inspired by a single line of Beowulf (l. 3,052), which he quotes as iúmonna gold galdre bwewunden and translates as “the gold of men of long ago enmeshed in enchantment” (312). In fact, the poem had initially been published The Gryphon magazine in January 1923, and reprinted in revised form in the Oxford Magazine in 1937, with that line of Beowulf as its title. The poem is divided into five verse paragraphs made up of tetrameter couplets and in lengths varying from 16 lines in the first two sections to 20 in the third, to 16 in the fourth section and eight in the final. All of the sections deal with the corrupting influence of greed on a successive number of owners of the treasure hoard. The elves assemble the hoard first, and when they are destroyed, it falls to a greedy dwarf, who grows
old and never hears the dragon that comes and destroys him for his treasure. The dragon, too, grows old, and it never hears the approach of the young knight, who grows into an old, greedy king and never hears the army that comes to destroy him. The hoard is left in the end without an owner, although the last line mentions the sleeping elves, with the possible implication that when they awaken, they will once more find the treasure and the cycle will begin all over again. The treasure seems never to truly belong to anyone—a truth that Tolkien would have found expressed at some length in Boethius’s Consolation of Philosophy, one of the most influential books of the Middle Ages and one with which Tolkien was quite familiar. Treasure is only a temporary happiness because, like all the gifts of Fortune, it is a thing of the earth and not of eternity. Certainly the poem is evidence of Tolkien’s early interest in the legends of treasure-guarding dragons like Fafnir, demonstrated most recently by the publication of The Legend of Sigurd and Gudrún. It was a legend he would return to in The Hobbit, of course, but the theme of the destructiveness of greed is one that runs throughout Tolkien’s major works, from the revolt of the Noldor in The Silmarillion to the obsession with Rings of Power in The Lord of the Rings. And it was a theme that Tolkien clearly saw as important to Old English poetry, most notably Beowulf. He makes that connection clear in his verse form, for despite the rhymes, he mentions in the above quoted letter to Pauline Gasch that the poem is “written in [a] mode rather resembling the oldest English verse” (Letters 312). By this he is referring to both the rhythm of the lines—each has four strong accents, two on each side of a pause or caesura—and the use of alliteration in most of the lines. For example, in the third and fourth lines, in the green grass they silver spilled, and the white waters they with gold filled. (228)
there is a clear pause after “grass” and after “waters,” and there is a strong alliteration in the stressed syllables green grass, silver spilled, and white waters. Of all the poems in The Adventures of Tom Bombadil, “The Hoard” is most clearly inspired by Tolkien’s love of Anglo-Saxon.
Adventures of Tom Bombadil, The 33
“The Sea Bell” Synopsis The speaker of the poem finds a white seashell on the shore, which looks like a “sea-bell.” As he puts it to his ear and hears the sounds of the sea and of distant lands, a boat appears suddenly, and he leaps into it, crying, “Bear me away!” He is taken to a forgotten land, somewhere beyond the known lands, and finds a kind of earthly paradise, filled with precious gems and stones, with running water, green meadows, and flowers like fallen stars. He also hears the sounds of distant music, laughter, and dancing, but when he tries to force his way into the company of the dancing folk, they disappear. In a kind of desperate act of arrogance, the speaker makes himself a mantle of leaves and a crown of flowers, and he stands on a hill declaring himself king of the realm, ordering the people to come forth and answer to him. But a dark cloud comes over him, and he is cast down and must wander like a beast in the woods, out of his wits, for a year and a day. Ultimately, the spell is lifted, but he finds himself grown old. He makes his way to the sea again, through darkness and cold, and finds the boat still waiting for him. He returns to his own land, where he finds he is still clutching sand and bits of shell from the far land. But even in his own country, all houses are shut against him, and he is isolated, and as the poem ends, the speaker laments that “still they speak not, men that I meet” (237). Commentary W. H. Auden applauded “The Sea Bell” as Tolkien’s best poem, calling it “wonderful” in a letter to the author in 1967, in response to which Tolkien told Auden that the poet’s praise “made me wag my tale” (Letters 379). Interestingly, in his letter to Pauline Gasch in December 1961, he had written that he thought “The Sea Bell” was “the poorest, and not one that I [should] really wish to include” (312). He had published the original version of the poem in the Oxford Magazine in 1934, where he had entitled it “Looney,” a term describing the poem’s protagonist, for in that earlier version, the poem begins with a question posed to the
speaker: “Where have you been; what have you seen / Walking in rags down the street?” (qtd. in Shippey, J. R. R. Tolkien 281). As Tom Shippey points out, Tolkien revised the poem extensively, leaving out the initial question, doubling its length, and perhaps most important, making the speaker’s expulsion from the land a kind of punishment for his hubris by adding the section in which he names himself king (Shippey, Road 284). The poem owes something to Old English “elegiac” poems such as The Wanderer and The Seafarer, whose elegiac mood comes from the speaker’s isolation from all those around him because of his earlier loss of his lord and kindred. But it resembles even more closely later medieval tales of those who have visited the land of Faërie and can no longer relate to the “real” world. The Arthurian legend of Lanval comes to mind, although in that work, Lanval is welcomed into fairyland but, rejecting Arthur’s court, returns to the world of his fairy mistress. The Middle English poem of Sir Orfeo also may have influenced the poem, since the protagonist of Sir Orfeo wanders like a wild man in the woods after his wife is stolen by fairies, and he comes upon fairy folk who flee from him, although he ultimately returns safely to society. In Tolkien’s own Smith of Wootton Major, the protagonist visits Faërie on numerous occasions, is consistently isolated from the inhabitants, and ultimately is forbidden to return. Thematically, then, the poem relates to a number of Tolkien’s scholarly interests as well as his literary productions. The theme of alienation also links this poem to several others in the collection, including such apparently lighter poems as “The Man in the Moon Arrived Too Soon,” “Perry-theWinkle,” and “Shadow-Bride.” But Tolkien himself makes a connection between the poem and The Lord of the Rings by claiming, in the pseudoscholarly preface, that the verses are of hobbit origin and that a hand in the manuscript has written “Frodos Dreme” next to the poem. The narrator dismisses any suggestion that the poem was actually composed by Frodo, but says that “it was associated with the dark and despairing dreams which visited him in March and October during his last three years” (173). This may, of course, simply be a
34 Adventures of Tom Bombadil, The way of linking the new collection with its author’s recent popular publication. Or it may be a brief commentary on the sorts of dreams that Frodo may have been suffering through during the uncomfortable years after his return to his everyday life in the Shire, where, like the poem’s protagonist, he can never feel comfortable again. But the suggestion also affects the way readers approach the poem: If it is a dream, then it becomes a dream vision, like the Old English Dream of the Rood, in which a significant message is encoded for the dreamer and, at the same time, for the reader. In fact, the poem fits more strictly into Tolkien’s definition of the “fairy-story,” but without the eucatastrophe (the sudden happy reversal) that characterizes the end of such tales, according to his famous lecture “On Fairy-Stories.” Tolkien employs the same verse form here that he had used in “The Man in the Moon Came Down Too Soon,” composing collections of tetrameter quatrains that rhyme abcb, and use internal rhyme in the first and third lines of each quatrain.
“The Last Ship” Synopsis Just before dawn, as a cock is crowing, Fíriel looks out and sees a glimmering light. In her bare feet, she descends her stair and walks out into the dewy grass. The dew clings to her gown like jewels as she rushes down to the river with her hair flowing free behind her. She hears the sound of music and then sees a ship of gold and white, rowed by elves in silver garments and drawn by swans. She asks where the elves are going—is it to cold northern isles? They answer that they are going back to Elvenhome, the Undying Lands over the western seas. They are leaving Middle-earth forever, the place where “grass fades and leaves fall” (241). But the elves stay their oars momentarily. They tell Fíriel that they can take one more passenger. If Fíriel wishes to leave the fading earth, she can come with them—if she does so now, for this is their “last call” (241). Fíriel takes one step toward them, but then stops. She lets the boat drift by and calls that she cannot come, for she was born “Earth’s daughter” (241).
Her gown no longer glistens like jewels, and she walks back to the shadow of the house, where she puts on a brown smock, braids her long hair, and begins her work. The sunlight fades. Over the long years, no more elven ships have sailed, and the song of the elves has faded as well. Commentary An early version of this poem, called “Firiel,” was published in 1934 in The Chronicle, Convent of the Sacred Heart, produced by the convent at Roehampton, London. Perhaps knowing he was writing for a mostly female audience for that periodical influenced Tolkien’s choice of a young woman as the protagonist of his poem. In his adaptation of the poem for The Adventures of Tom Bombadil 27 years later, he gave it a darker tone than it had originally shown. Tom Shippey has considered Tolkien’s changes from the original poem, which depicts Firiel (as she is called in the 1934 version) taking one step before her resolve fails, after which she goes back into the house to breakfast amid the chatter of her family. The early poem ends with the line “please, pass the honey.” The later poem, of course, has no such closure but instead ends with the sunlight fading and the song of the elves dying away. As Shippey concludes: In “The Last Ship” the sense of loss, and of death, is very much stronger than in “Firiel,” and is presented as an inevitable loss. Fíriel is made of “clay,” like all children of Adam, she is “Earth’s daughter,” and this is the fate she has to accept—indeed her name, we are told in the 1962 mock-editorial “Preface,” simply means “mortal maiden.” Hers is an “anti-fairy story,” about the “Escape from Death” rejected. (Shippey, J. R. R. Tolkien 280–81)
Shippey is referring to Tolkien’s essay “On FairyStories,” wherein he asserts that, along with “recovery,” “fantasy,” and “consolation,” one of the major things fairy stories have to offer readers is “escape,” specifically escape from the mundane, the dismal, and the limitations of our humanity—including the greatest of all limitations, death. In the poem, Fíriel rejects her chance to escape. The crowing cock heralding the dawn of a new day, her bejeweled gown,
“Ancrene Wisse and Hali Meiðhad” 35 her hair flowing free, all suggest the idea of escape and new life in the poem’s early lines. In the end, she wears a colorless brown smock and braids her hair, accepting the constrictions of her earthbound life. The poem is certainly elegiac in the sense in which Tolkien uses the term in his essay on “Beowulf: The Monsters and the Critics,” wherein he sees the poem as an elegy of the pagan past. In “The Last Ship,” the elvish past of Tolkien’s mythology is evoked, the time of interaction between our world and the world of Faërie, as a time of light and music—a time that is no more, as our mundane world in the shadows of Middle-earth is all we have left. Like Fíriel, we are children of the earth. The poem is made up of 13 eight-line stanzas, rhyming ababcdcd, in alternating tetrameter and trimeter lines. Curiously, Tolkien makes all of the b and d rhymes (in the trimeter lines) feminine (that is, the rhyming stressed syllables are followed by identical unstressed syllables). The fact that each stanza ends on a falling note—the unstressed rhymes—adds to an atmosphere of uncertainty or unsettledness, two qualities of the life Fíriel has chosen—or resigned herself to. Further Reading Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Hargrove, Gene. “Who is Tom Bombadil?” Mythlore 47 (Autumn 1986): 20–24. Jensen, Klaus, and Ruaridh MacDonald. “On Tom Bombadil: the Function of Tom Bombadil.” Mallorn: The Journal of the Tolkien Society 44 (August 2006): 37–42. “Mon in the mone.” In Middle English Lyrics, edited by Maxwell S. Luria and Richard L. Hoffman, 131– 132. New York: Norton, 1974. Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. ———. The Road to Middle-Earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Tolkien, J. R. R. The Adventures of Tom Bombadil. London: George Allen & Unwin, 1962. ———. The Adventures of Tom Bombadil. In Tales from the Perilous Realm. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2008, 167–242.
———. “Beowulf: The Monsters and the Critics.” In The Monsters and the Critics and Other Essays, edited by Christopher Tolkien, 5–48. G. Allen & Unwin, 1983. ———. The Fellowship of the Ring. 2nd ed. London: G. Allen & Unwin, 1967. ———. The Hobbit. Rev. ed. New York: Ballantine, 1965. ———. The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1995. ———. “On Fairy-Stories.” In Tales from the Perilous Realm. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2008, 315–400. ———. The Return of the King. 2nd ed. London: G. Allen & Unwin, 1967. ———. The Treason of Isengard. Vol. 3 of The History of Middle-earth. Edited by Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1989. ———. The Two Towers. 2nd ed. London: G. Allen & Unwin, 1967. “The Whale.” In The Exeter Book, edited by George Philip Krapp and Elliott Van Kirk Dobbie, 171– 174. Anglo Saxon Poetic Records, vol. 3. New York: Columbia University Press; London: Routledge and Kegan Paul, 1936.
“Ancrene Wisse and Hali Meiðhad” (1929) The essay “Ancrene Wisse and Hali Meiðhad,” despite its unassuming title, is probably Tolkien’s most important scholarly article, with the exceptions of the well-known “Beowulf: The Monsters and the Critics” and “On Fairy-Stories.” In it, Tolkien compares the language of the Corpus Christi MS. Cambridge 402, called the A manuscript of the Ancrene Wisse, with that of the Oxford manuscript Bodley 34 (called manuscript B), containing the complete compilation of what is now called the Katherine group: the saints’ legends of Katherine, Juliene, and Margaret and the homilies Sawles Warde and Hali Meiðhad. Shortly after publishing this article, Tolkien intended to undertake the production of an edition of the Ancrene Wisse for the Early English Text Society (finally published in
36 “Ancrene Wisse and Hali Meiðhad” 1962). He was to continue working on MS. Bodley 34 for decades with his student, friend, and collaborator S. R. T. O. d’Ardenne, whose edition of the Life of Saint Juliene was essentially cowritten by Tolkien, and whose edition of the Bodley manuscript from 1977 had begun as a collaboration with Tolkien. Tolkien’s observations about the language of the two manuscripts colors both his and d’Ardenne’s editions of the texts, and they influenced scholarship on the texts for many years. Tom Shippey has called this article “the most perfect though not the best known of [Tolkien’s] academic pieces” (39). Synopsis Tolkien’s chief argument in this essay is that the A and B manuscripts, though clearly written in two different hands, were both written in the same standardized dialect. He begins by looking at manuscript A, asserting that, unlike manuscripts produced by scribes in other parts of England, its language is self-consistent with remarkably regular phonology and grammatical inflections. The language of this manuscript, he suggests, has developed very regularly from Old English. Further, he goes on to argue, the language of A is identical to the language of manuscript B, and he calls this single language AB. Tolkien compares the regularity of usage and spelling in these two texts to modern printed books. He proposes that the two manuscripts were produced in virtually the same time and place, a circumstance that, he says, “suggests obedience to some school or authority” (109). Because of the unlikelihood of Middle English scribes transcribing or translating from different dialects in such a regularized manner, Tolkien suggests that the original versions of the Ancrene Wisse and the texts of the B manuscript were produced in the AB language as well. To a linguist, therefore, the two manuscripts are “virtually originals” (112). Tolkien speculates further that the two manuscripts are not more than a decade or so apart in their composition, and that they both belong to the same fairly small geographical area, probably Herefordshire, since both manuscripts were associated with that area and it is unlikely that, had they been
produced somewhere else, they would both have coincidentally ended up in Herefordshire. In the second part of the essay, Tolkien marshals the strongest evidence for his argument. Essentially, the evidence has to do with the fact that both A and B keep a very regular distinction between Old English weak verbs, so that some verbs (such as to hear) had an –eth ending in the third-person singular and an –ath ending in the third-person plural, while others (to look, for example) used –ath in the singular but –iath in the plural. The AB manuscripts even add something to the Old English paradigm preserved in these inflections by distinguishing another type of verb, illustrated by the verb fondin, which is –eth in the singular and –ith in the plural. In fact, Tolkien notes more than 8,800 instances of such verbal inflections, with only six exceptions to the pattern for every 1,000 occurrences. The regularity of these forms in the two manuscripts is undeniable. This conjugation keeps an Old English inflection that was dropped soon after the Norman Conquest in most parts of England and does not appear with such consistency in other manuscripts, therefore arguing for a distinctive and sophisticated standard literary language in this particular part of England in the early 13th century (the date of the production of these manuscripts)—characteristics that suggest a school or community. The AB language, conservative in spelling and grammar and preserving some archaic vocabulary and alliterative style, suggests, as well, a continuity rather than a broken tradition of English literary language after the Norman Conquest. Commentary Michael D. C. Drout writes: “The identification of the AB language was one of the great triumphs of English philology of the twentieth century. . . . It convinced everyone immediately when it appeared” (122). It was certainly Tolkien’s most influential work of sheer philological scholarship. Drout notes that subsequent scholars have further narrowed the provenance of the AB community to Wigmore Abbey in northwest Herefordshire, and dated the manuscripts to shortly after 1224, since the manuscripts mention Dominicans and Francis-
“Beowulf: The Monsters and the Critics” 37 cans, who did not arrive in England until after that date. Later scholars have also connected the group of texts known as the “Wooing Group” to the AB school of the early 13th century. Although other scholars have challenged some of Tolkien’s specific points, the general consensus of scholars remains in agreement with his conception of a conservative standardized written West Midland dialect well after 1066 (Drout 122). Further Reading Drout, Michael D. C. “J. R. R. Tolkien’s Medieval Scholarship and Its Significance.” Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review 4 (2007): 113–176. Shippey, Tom. The Road to Middle-Earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. Rev. ed. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Tolkien, J. R. R. “Ancrene Wisse and Hali Meiðhad.” Essays and Studies 14 (1929): 104–126.
“Beowulf: The Monsters and the Critics” (1936) Tolkien’s best-known and most influential scholarly publication, “Beowulf: The Monsters and the Critics” was originally presented as the Sir Israel Gollancz Memorial Lecture at the British Academy on November 25, 1936, and was published the following year in Proceedings of the British Academy. Tolkien’s lecture changed the way scholars looked at the epic poem Beowulf, and it is still acknowledged today as the most important single critical text ever published on the poem. Tolkien already held Oxford’s prestigious Rawlinson and Bosworth Chair of Anglo-Saxon Studies, but it was the publication of his Beowulf lecture that cemented his scholarly reputation. His essay marked a turning point in criticism of the poem: After Tolkien, scholars would focus on the poem’s central concerns, rather than on what might be learned of history, language, or archeology from its study. The essay as originally published (as Michael Drout has shown) was a compilation and culmination of a series of lectures Tolkien had given at Oxford in the 1930s, in which he worked through
his ideas about Beowulf. In part, Tolkien’s stance in this lecture was influenced by the environment among the English faculty of 1930s Oxford, among whom there was a rift between the philologists and the literature scholars. The philologists, including Tolkien, were those whose chief interest was the study of the history and development of the English language, and who did not believe in any need for university courses in English writers after Chaucer. The literature faculty, which included Tolkien’s friend C. S. Lewis, urged the literary study of writers like Shakespeare and Milton, who wrote in modern English. Tolkien was active in trying to bridge this gap between the two factions, and his essay on Beowulf is a piece by a philologist insisting that the major text of the Old English period be read as literature, not as a vehicle for language study. This influential essay has been reprinted many times. In the following, citations are to the edition published by Christopher Tolkien in the anthology The Monsters and the Critics and Other Essays (1983), since that is probably the most readily available version. Synopsis Tolkien begins with the contention that critics of Beowulf have been much more interested in unimportant things than in the poem as a work of art. He proposes to consider the monsters (Grendel and the Dragon) and their role in the structure of the poem. Tolkien first disagrees with critics who see Beowulf chiefly as a historical document. History is not literary criticism, and to suggest reading Beowulf this way is to imply that it has no literary merit, which Tolkien rejects. Most critics, Tolkien contends, have written in the belief that the poem was something it is not, and he lists “primitive, pagan, Teutonic, an allegory . . . an epic . . . a heathen heroic lay, a history of Sweden, a manual of Germanic antiquities, or a Nordic Summa Theologica” as among the numerous things that Beowulf is not (7). A few things that critics have begun to accept are, in fact, true, and this is where Tolkien begins: Beowulf is a poem that was written “by an Englishman using afresh ancient and largely
38 “Beowulf: The Monsters and the Critics” t raditional material” (9). The question to ask is what the poet did with that material. To illustrate the current state of criticism, Tolkien develops an “allegory of the tower”: A man inherits some land on which are many old stones that at one time formed a great hall. Some of the stones have already been used to build the house the man is living in. From the others, he builds a high tower. When his friends come to visit, they see that the stones of the tower are old and once formed a great hall. They knock over the tower and begin examining the stones. Some even decide that there is coal underneath the tower, and begin to dig there. Even the man’s descendants agree that the tower was a “muddle.” But no one ever bothered to climb the tower, from the top of which the man could view the sea. As Tom Shippey interprets the allegory, the tower is, of course, Beowulf, and its builder is the Beowulf poet. The stones are the ancient heroic songs that the poet alludes to and borrows from. The house is the Christian poetry (like the Old English Exodus), patterned on the old oral poetry. The friends are earlier critics who value not the poem itself but the materials it is made of, while the descendants are more recent critics who wish the poet had written about something else (Shippey 162–163). Tolkien first takes on the eminent W. P. Ker (one of the “recent critics” just mentioned), whose influential comments on Beowulf in The Dark Ages (1904) had colored criticism of the poem for some 30 years. Ker had suggested that, while the poem had a certain dignity of style, it had a trite story and weak structure, and it focused on irrelevant things while relegating the really important themes to the background. Another prominent Beowulf scholar, Ker’s disciple R. W. Chambers, had repeated similar criticisms in his “Beowulf and the Heroic Age in England” (1925), where he had implied that the main plot of Beowulf is nothing but a “wild folk tale” about monsters (12). All readers must sense, Tolkien argues, that the Beowulf poet was a serious person of enormous intellect. Why should such a person write more than 3,000 lines on something he considered trivial? It is more logical to assume that the poet did what he did by design. Clearly, what is at the center
of his poem should be taken seriously. The monsters, Tolkien insists, are central to the theme and structure of the poem. dragons, he says, are quite rare in northern literature, and he cites, apart from this one in Beowulf, only Fafnir, the great dragon slain by Sigurd, most revered of all the northern warriors, hero of the Völsunga Saga and the Elder Edda (i.e., the Poetic Edda), and alluded to in Beowulf. Thus, a dragon like Fafnir, whose slaying was the greatest feat in all of northern heroic legend, cries out to be taken seriously. All critics agree that the poetry of Beowulf has a profound dignity, and Tolkien attributes this specifically to the poem’s theme—that Beowulf and all men like him, and all of their works, are doomed to die. And this theme is directly related to the monsters. The poem’s “dignity,” as Tolkien sees it, is the result of its author—a Christian poet—looking back on a pagan past. Thus, the poem is not, as some scholars had seen it, a record of its own times, but rather an elegy of the pagan past. The poet, writing in the time of Bede (the late seventh or early eighth century), saw himself as an antiquarian and used deliberately archaic language as well as the countless allusions to the pre-Christian pagan warrior society to give his story an inner consistency. For the Christian poet, the use of Old Testament imagery (Grendel as the descendant of Cain; the Danes returning like the Israelites to the worship of idols in times of distress) helped to create this pre-Christian atmosphere as well. What the Beowulf poet does so well, Tolkien asserts, is focus on the pagan warrior culture and myth, which Tolkien assumes must have been similar in England to its expression in Old Norse Icelandic texts. He calls it the “theory of courage, which is the great contribution of early Northern literature” (20). In this, the only redemption or immortality for humankind was the praise of the poet. Courage in that culture, where even the gods are doomed, meant courage in a losing cause. It meant a will to fight on when all hope was lost. It meant that the real battle was the battle against the monsters—the embodiments of darkness and chaos and the forces of ultimate doom against which human struggle is futile. Beowulf’s monsters are not trivial child’s play but the manifestation of ultimate enmity.
“Beowulf: The Monsters and the Critics” 39 Beowulf is not an epic at all, Tolkien argues. Rather, it is what he calls a “heroic-elegaic poem” dealing with the darkness of antiquity. Further, the poem is not intended to be a straightforward biography of Beowulf, or to have a coherent story arc from beginning to end. The poem is more like masonry than music, Tolkien suggests. Like the Old English poetic line, divided into two halflines of unequal length, balancing one another, the poem itself is divided into two parts: the young, unproven Beowulf’s adventures among the Danes and his battles with Grendel and his mother; and the old, famous Beowulf’s fight with the dragon as king of the Geats. In keeping with the elegiac theme, Beowulf’s heroic rise is balanced by his inevitable death. Finally, Tolkien denies the contention of some previous scholars that Beowulf is a “primitive” poem. Rather, he says, it is a late poem whose creator sought to preserve the pagan materials from which it was made before they passed completely out of memory, but sought to use them in a new way, treating them poignantly because their time had passed. The poetry of Beowulf’s funeral dirge, Tolkien says, is hopeless and far off—“an echo of an echo” (33). He insists that the poem is a powerful piece of art, written in a language still in some way connected with our own. After the conclusion of the essay, Tolkien includes four appendices, in which he considers first Grendel’s Titles (the words used to describe Grendel); then the words Lof and Dom as well as Hell and Heofon; and finally looks specifically at lines 175–188, where he thinks a passage from the original poem has been altered. In these appendices, Tolkien’s own philological interests are paramount, rather than the kind of literary approach that the essay itself has advocated. Commentary There is little to add to Tolkien’s argument. The importance of this essay is underscored by the number of times it has been published. It was reprinted separately by Oxford and other publishers at least seven times through 1978, and it has been included in Lewis E. Nicholson’s An Anthology of Beowulf Criticism (1963), Donald K. Fry’s The Beowulf Poet
(1968), Joseph Tuso’s Norton Critical Edition (1975; an abridged version), Harold Bloom’s Beowulf: Modern Critical Interpretations (1987), as well as Christopher Tolkien’s anthology The Monsters and the Critics and Other Essays. This is not to say that Tolkien’s essay has not been challenged on any of its points. Tolkien’s most notorious point of controversy is his dating of the poem to “the time of Bede.” In fact, Beowulf’s date has been one of the most hotly debated topics surrounding it, and Tolkien provides no particular reason for his assumption that the poem was composed in the late seventh or early eighth century. Scholars, reckoning the death of Beowulf’s King Hygelac in the year 521 (as recorded by the early medieval historian Gregory of Tours), place Beowulf’s action in the early sixth century. Like most of his predecessors, Tolkien was assuming an early date for the poem’s composition, perhaps as early as the late seventh century, the golden age of Northumbria that produced the scholarly Bede, generally recognized as the most learned man of his time in all of Europe. But other scholars suggested a late eighth-century date, coinciding with the reign of the powerful and influential king Offa of Mercia. More recent scholars, however, have proposed a later date, close to the date of the manuscript (around 1000 c.e.), and they argue, like Tolkien, that the language of the text is deliberately archaic. Many modern scholars wish that Tolkien had given his reasons for believing in the earlier date. Another point of controversy in Tolkien’s text is his assertion that the poem has a two-part structure, with the dragon fight of the old Beowulf balancing and contrasting the monster fight of the young Beowulf. Tolkien’s former tutor Kenneth Sisam differed from Tolkien on a number of points and argued that the two-part structure of the poem, balancing youth versus age, was unconvincing, since the young Beowulf is completely confident and the old Beowulf seems just as capable of fighting dragons as he would have been at any earlier time. Other theories have been suggested, notably by Alvin A. Lee, who describes a structure of “elegy within elegy” for the poem, with the inner elegy of the failure of heroic society within the foregrounded elegy of Beowulf’s own heroic exploits;
40 “Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens)” and by John Leyerle, who describes an “interlacing” structure, in which the story of the Frisians parallels and intertwines with that of Beowulf himself in the poem. Another aspect of Tolkien’s essay that critics have commented on is his view of just how the Christian poet establishes his conception of past time, of the “past within the past.” Fred C. Robinson argues that the Beowulf poet achieves this effect of two related but temporally separate cultural moments specifically through language, through the changing sense of words whose meanings have shifted from pagan to Christian times. Such disagreements are to be expected in scholarly discourse, particularly after more than 70 years. The scholarly discussion allows for, even encourages, differences of opinion. It should not be forgotten, however, that in this case it was Tolkien’s article that initiated the discussion in the first place. Further Reading Chambers, Raymond Wilson. “Beowulf and the Heroic Age in England.” In Beowulf, translated by Archibald Strong, London: Constable & Co., 1925. Drout, Michael D. C., ed. J. R. R. Tolkien’s Beowulf and the Critics. Medieval and Renaissance Texts and Studies, 248. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002. Ker, W. P. The Dark Ages. London: Blackwood and Sons, 1904. Lee, Alvin A. The Guest-Hall of Eden: Four Essays on the Design of Old English Poetry. New Haven, Conn., and London: Yale University Press, 1972. Leyerle, John. “The Interlace Structure of Beowulf.” University of Toronto Quarterly 37 (October 1967): 1–17. Robinson, Fred C. Beowulf and the Appositive Style. Hodges Lectures. Knoxville: University of Tennessee Press, 1985. Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. Sisam, Kenneth. The Structure of Beowulf. Oxford: Oxford University Press, 1965. Tolkien, J. R. R. “Beowulf: The Monsters and the Critics.” Proceedings of the British Academy 22 (1936): 245–295.
———. “Beowulf: The Monsters and the Critics.” In The Monsters and the Critics and Other Essays, edited by Christopher Tolkien, 5–48. London: G. Allen & Unwin, 1983.
“Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens)” (1974) “Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens)” is a short poem of 24 lines published posthumously, originally as a poster. The date of the poem’s original composition is difficult to pinpoint. Tolkien’s close friend and contact from his publisher Allen & Unwin, Joy Hill, found the manuscript of the poem among some of Tolkien’s books when she was helping him set up an office and library at his new house in Poole in 1968; it dropped out from between two books as she was carrying them. Tolkien later gave her the manuscript of the poem (along with its copyright) as a thank-you gift for all she had done for him. Hill first published the poem in the form of a poster and later showed it to Donald Swann, who had composed the music for the collection The Road Goes Ever On (1967). Swann set the piece to music and included it in the second edition of that collection in 1978. In 1990, Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens) appeared as a small book for children, illustrated by Pauline Baynes and published by Knopf, who reissued it in 2002. Synopsis The poem is written in three eight-line stanzas rhyming aabbccdd. The lines are tetrameter, and most of them include some alliteration—“Day is ended, dim my eyes” (l. 1)—and sometimes assonance—“but islands lie behind the Sun” (l. 13). In the first stanza, the narrator speaks of the end of day and a long journey before him. He takes leave of his friends and prepares to take passage on a ship bound toward the sunset. In the second stanza, the sails are filled with wind from the east, and the narrator anticipates a long trip beneath the “ever-bending sky” (l. 12), where he expects to find islands somewhere behind the sun in a place where
“Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale” 41 he can rest. In stanza 3, the narrator looks to be guided by the Lonely Star beyond the lands to the west, and he sets out to find the blessed beaches, fields and mountains in the “heavens fair and free” (l. 19). He bids a final farewell to Middle-earth as he sees the Lonely Star above his mast. Commentary It is certainly possible to read this poem metaphorically, and to see it as an older narrator anticipating his own death and looking forward to a journey to heaven. But anyone familiar with Tolkien’s work beyond The Lord of the Rings will recognize that this poem alludes in some detail to Tolkien’s notion of an undying land to the west, a land sacred to the elves that can only be reached on a ship that can sail the Lost Road—the road that travels straight beyond the bend of the horizon. Such a ship must be guided by the star of Eärendil, referred to (as is the Lost Road itself) in the final stanza. The same basic outline can be seen in a number of Tolkien’s earlier poems, including early published poems such as “The Happy Mariners” (1920), “The Lonely Isle” (1924), and “The Nameless Land” (1927). But there is no reason to believe that “Bilbo’s Last Song” is, in fact, that early. The details of the Lost Road and bent horizon have more in common with “Imram,” which was composed about 1945 and published 10 years later. This poem may have been composed about the same time as “Imram.” In other words, while the elegiac strain of farewell that pervades the poem may seem appropriate to Tolkien’s old age and his own imminent farewell to Middle-earth, there is no reason to believe that the poem was composed at any time close to 1968, when Joy Hill found it. Nor is there any particular reason to conclude that Tolkien originally intended the poem to be composed by Bilbo and sung at the Grey Havens when the old hobbit boards a ship for the West, along with the elves and with Frodo, at the end of The Return of the King. It is certainly appropriate for that occasion, but nothing in the poem suggests that the narrator is Bilbo, or a hobbit, or that the War of the Ring has just concluded. Tolkien may have originally composed the poem as one of his lyrics of longing for the elven isles that provided him fantasy and escape throughout
his life. He may have associated it with Bilbo as he was completing The Lord of the Rings, and perhaps intended to include it in the chapter on “The Grey Havens,” but he finally decided against doing so. Further Reading Tolkien, J. R. R. Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens). London: George Allen & Unwin, 1974. ———. Bilbo’s Last Song (At the Grey Havens). Rev. ed. Illustrated by Pauline Baynes. New York: Knopf, 2002. ———. The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Rev. ed. Music by Donald Swann. Boston: Houghton Mifflin, 1978.
“Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale” (1934) Tolkien seems to have been particularly fond of Chaucer’s “The Reeve’s Tale,” even going so far as to present, completely from memory, an abridged version of the tale in the person of Chaucer himself in a live performance at the “Oxford Diversions” in July 1939. It is easy to see why the tale interested Tolkien the philologist: Much of the humor in the story comes from the speech of the two main characters, the Cambridge students John and Aleyn, whose home was far in the north, and whose language was filled with vocabulary, pronunciations, and grammatical forms that Chaucer’s audience would have recognized as characteristic of the Northern dialect of Middle English. It is, as far as we know, the first time that dialect was used for comic purposes in English literature. One of Tolkien’s more significant scholarly publications, the essay “Chaucer as Philologist: The Reeve’s Tale” was delivered originally as a lecture at the meeting of the Oxford Philological Society on May 16, 1931. It appeared in print three years later, in the Transactions of the Philological Society for 1934. Tolkien had delayed publication of the paper, he declares in a headnote to the article, because he felt it needed more study and a closer examination of more manuscripts than he had been able to complete, and therefore he published it
42 “Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale” “with apologies, practically as it was read” (109). Even so, the essay is some 70 pages of close study of the language of the two clerks (the students) in the tale. The article was the most important study to that point of the language in the tale, and it still provides important details, though some of Tolkien’s conclusions have been called into question by further scholarship. It has recently been reprinted in Tolkien Studies in 2008, and citations of the article in this commentary are to that text, since it is more easily accessible than the original publication. Synopsis Tolkien begins with a general commentary in which he calls the dialect in “The Reeve’s Tale” a primarily linguistic joke, one that is “unparalleled in Chaucer’s extant writings,” or, for that matter, anywhere else in Middle English literature (Tolkien, Tolkien Studies 110). He goes on to argue that Chaucer does not simply give a few instances of popular London stereotypes of Northern English, but in fact seems to have had far more intimate knowledge of the dialect than would have been common in his day, except to one who was himself particularly interested in philology. Chaucer would have gained a good deal of his knowledge of the dialect from reading, Tolkien suggests, but since it was also true that many of the Scandinavian influences on the language of the North also affected East Anglia, Chaucer may have heard more of these dialectal variations than might be expected. Tolkien then moves to a more detailed examination of the specific passages, and he compares seven of the most significant manuscripts of The Canterbury Tales to see what variations occur: the Ellesmere, the Hengwrt, the Cambridge University Library Gg MS., the Corpus Christi College MS., the Petworth MS., the Lansdowne MS., and the Harleian MS. 7334. In particular, he is concerned that southern scribes of these manuscripts had tried to standardize the northernisms that Chaucer had put into his original text. Tolkien sees this as occurring in all seven manuscripts. Accordingly, his practice in general is to adopt the readings from the manuscripts that preserve Northern dialect characteristics. Thus, for example, even though
only the Petworth MS. spells wh– words with an initial qu– (a clearly Northern characteristic), he assumes that Chaucer indeed used that spelling, particularly since the Petworth tends to standardize almost everything else. Tolkien then presents his own reconstructed text of some 98 lines, in the form that he believes Chaucer wrote his text. He follows this with some seven pages of textual notes, commenting on every Northern form in those lines and providing manuscript variations. He then adds a section in which he categorizes the kinds of dialectal features in his reconstructed text—first, into “sounds and forms,” which include most prominently the use of the Northern dialectal a¯ in place of the more standard ¯o in other Middle English dialects, and the verbal inflection –es where other dialects would use –eth or –en. Second, Tolkien considers “vocabulary,” in which he discusses some 28 words not likely to have been common in the south, most important the purely Scandinavian word slik and the word wanges, which Tolkien discusses for three pages in an attempt to argue that the word, usually translated as “jaws,” should, in fact, be translated “cheeks.” All of this is followed by a concluding essay in which Tolkien points out that there are 127 examples of very accurate northernisms in these lines. Most common, there are 37 instances of the use of a¯ for ¯o ; 19 examples of inflexions with –s instead of the more common southern forms; 12 words using the spelling s– for the common southern sh–, and eight instances of the use of the Northern es (is) in places where southerners would commonly have used am or art. In addition to this, Tolkien notes that there are perhaps 15 cases in which southern forms have crept into Chaucer’s presentation of the Northern dialect (and all but six of these, Tolkien believes, may have been the fault of scribes). All of this suggests to Tolkien that “Chaucer had acquired fairly detailed knowledge of the language of the North, and . . . such linguistics observations interested him” (148). Tolkien concludes the essay with a guess that Chaucer intended the two clerks to have come specifically from the area of Durham, in particular because the unusual word slik for such was common there.
Children of Húrin, The 43 Tolkien includes three appendices to the article, which examine in more detail the history and likely provenance of the words Tulle, Slik, and Geen and Neen (these last two specifically in the Ellesmere MS.). The article concludes with 12 pages of notes (124 notes in all). Commentary Tolkien’s detailed analysis of Chaucer’s use of the Northern dialect is still the starting point for any modern study of the subject, although most contemporary scholars doubt that Chaucer was as meticulous about, or as interested in, the precise features of dialect as Tolkien seems to believe. Thus, Tolkien’s reconstructed text, most modern scholars believe, is far more consistent and accurate than Chaucer’s original text. Further, Tolkien’s assumption that manuscript scribes unconsciously normalized Chaucer’s forms and spellings is not generally accepted. Rather, many now believe that some of the scribes, recognizing Chaucer’s intent, added some northernisms of their own. In addition, scholars now believe that Middle English scribes were quite knowledgeable about dialects and often carefully altered spellings in texts from other dialects to reflect the new dialects they were adopting them into. It is now generally believed that the early Hengwrt MS. was produced by a careful scribe who most closely reproduced Chaucer’s original text, and the text of the Hengwrt shows a good deal less consistency in its Northern forms than Tolkien does in his reconstructed text. Many of these points are discussed in some detail in Horobin’s article cited below. Jill Fitzgerald has commented on the context of this essay in the political atmosphere of Oxford’s English program in 1931—an atmosphere that divided the philologists of the department, among whom Tolkien counted himself—and the “literature” people, who saw linguistic study as tangential to literature and increasingly sought to marginalize it within the program. Fitzgerald calls Chaucer’s lecture “a tongue-in-cheek attempt by Tolkien to convince his audience (and certainly his skeptics) that Chaucer was philologically savvy, and would have felt right at home within the Oxford ‘language school’ ” (41).
Further Reading Fitzgerald, Jill. “A ‘Clerkes Compleinte’: Tolkien and the Division of Lit. and Lang.” Tolkien Studies 6 (2009): 41–57. Horobin, S. C. P. “J. R. R. Tolkien as a Philologist: A Reconsideration of the Northernisms in Chaucer’s Reeve’s Tale.” English Studies 82, no. 2 (April 2001): 97–105. Tolkien, J. R. R. “Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale.” Transactions of the Philological Society (1934): 1–70. ———. “Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale.” Tolkien Studies 5 (2008): 109–171.
Children of Húrin, The (2007) The Children of Húrin is a novel brought out by Christopher Tolkien in 2007 from his father’s manuscripts. It is the story of Túrin Turambar, son of the elf friend Húrin, who had defied the evil Morgoth and was cursed along with his descendants. In his preface to the book, Christopher asserts that in all of his father’s many tales of the Elder Days, Tolkien had chosen three in particular for special treatment in unpublished book-length narratives. The first of these was the story of the “Fall of Gondolin,” which Christopher says was composed in about 1916–17; the second is “The Tale of Tinúviel,” containing the story of Beren and Lúthien (first composed in 1917), which Tolkien had considered central to The Silmarillion (Aragorn tells a kernel of this tale to the hobbits on Weathertop in The Fellowship of the Ring); and, finally, the story of Túrin Turambar, the basic form of which was in existence, Christopher says, by 1919. In his appendices, Christopher further explains the evolution of the novel’s text. In the 1920s, his father had abandoned the first form of the text, “Turambar and the Foalókë” (1919), as it appeared in The Book of Lost Tales, and began to recast the story as an alliterative poem in the style of AngloSaxon poetry. Tolkien wrote some 2,000 lines of this poem, The Lay of the Children of Húrin, before he abandoned it as well, some time around 1924 or 1925. In the late 1920s and early 1930s, he worked
44 Children of Húrin, The on a prose version of the story, the Narn i Hin Húrin (Tale of the Children of Húrin), which Christopher ultimately printed in Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth. Tolkien returned to the story in chapter 21 of The Silmarillion (“Of Túrin Turambar”), which was intended as a summary of the vast mythology he had created concerning the Elder Days, the First Age of Middle-earth. But after the publication of The Hobbit in 1937, when his publisher was demanding a “new Hobbit,” Tolkien temporarily abandoned The Silmarillion right in the midst of the Túrin story. Finally, in 1951, after the completion of The Lord of the Rings and other projects, he returned to the tale of Túrin. He worked on it from about 1951 until abandoning it again later in the 1950s. He left behind numerous bits and pieces of the text, all of which Christopher says he examined in putting together the latest text in a coherent and continuous narrative. Two other versions of this story were already in print at the time of this novel’s publication. One is the brief summary form of the story in The Silmarillion. The other is a fragmentary version published in Unfinished Tales. Christopher discusses the relationship of these texts in his appendix to the book. But, as with The Silmarillion itself, there is some difficulty in reading such reconstructed texts as if they were the final intent of the author. Still, since Christopher was Tolkien’s closest confidante and so knew his father’s intent better than anyone else, and since, as Tolkien’s literary executor, Christopher can be presumed to be following his father’s wishes as closely as possible, the text of The Children of Húrin must be assumed to have some authority, though perhaps not so much as texts that were published, or at least complete, in Tolkien’s own lifetime. Christopher Tolkien, 81 years old at the publication of The Children of Húrin, continues to publish new texts from his father’s unpublished papers. His reference to the two other long tales that Tolkien intended as separate significant texts— “The Tale of Tinúviel” and “The Fall of Gondolin”—opens the door for two more such projects in the future, although whether Christopher has the time or energy to engage in such projects is a question.
Christopher informs the reader in his introduction that the events of Túrin’s life occur some 6,500 years before the Council of Elrond in The Lord of the Rings. Such are the vast spaces of time between the First Age of Middle-earth and the Third Age. An alliance of elves and men has for some centuries been carrying on an endless war against the evil Valar, Morgoth, and his armies. The novel opens with this scenario. Reviews of the book were mixed upon its publication in April 2007. In the Washington Post, Elizabeth Hand wrote that “The Children of Húrin possesses the mythic resonance and grim sense of inexorable fate found in Greek tragedy.” In Salon, Andrew O’Hehir mentioned the previous versions of the Túrin story in The Silmarillion and Unfinished Tales, but said: “It emerges here for the first time as a full-fledged adventure yarn, complete with narrative urgency, fear of the unknown and recognizably human characters.” In the Daily Telegraph, however, Philip Hensher took issue with Tolkien’s inflated, unnatural style, asserting: “It is still that joke Edwardian-Biblical with made-up irregular past tenses . . . and absurd plurals.” But even Hensher admitted that “The Children of Húrin . . . provides, however, along with a great deal of absurdity, a glimpse of the sheer mythical power that is turning [Tolkien] into a long-term object of interest.” Synopsis Chapters 1–3: Húrin and the Curse of Morgoth The book begins with a genealogy. In chapter 1, “The Childhood of Túrin,” we learn that Húrin and his brother Huor are children of Galdor the Tall, son of Hador the Goldenhaired, head of one of the three great houses of the Edain, or “elf friends,” and that Hador is vassal to the elf king Fingolfin, who had given him lands in Dor-lómin. Húrin married Morwen of the house of Bëor the Old, another of the three great houses. They have two children: a son called Túrin and a daughter, Urwen, whom all call Lalaith (i.e., “Laughter”). Túrin loves his sister warmly. Húrin and Huor, while patrolling the northern borders of their land, are attacked by orcs but escape, only to be lost in the hills. Two eagles carry the brothers to the secret valley of Tumladen, into
Children of Húrin, The 45 the hidden elvish city of Gondolin. Here they are befriended by the elf king Turgon, but after some time they ask permission to leave and return to their people. Turgon grants their request on the condition that they never reveal that they have been in the elves’ city. Not long after their return, there is talk of a new campaign to be mounted against the evil Morgoth and his fortress at Angband. But Morgoth sends an “evil breath” from the North that brings an epidemic, striking down a number of children and youths among the human beings. Túrin, five years old at the time, becomes ill. When he recovers, he asks to see Urwen, but his mother tells him that the girl has died. Túrin can talk about his sorrow only to the lame servant Sador, to whom Túrin gives the nickname “Labadal” (or “Hopafoot”). He begins to spend much time with Sador as the servant tells him stories of wars with the orcs in days gone by. Túrin tells Sador that, like his father, he wants to become a soldier under an elf king. Húrin, contemplating the coming war with Morgoth, warns Morwen that she must flee their home if things do not go well in the impending battle. She decides that she will flee to the elvish kingdom of Doriath, though Húrin has doubts about that plan. Later, on Túrin’s birthday, his father gives him an elvish knife that Túrin, out of love for his friend, gives to Sador. The chapter ends when Húrin, now summoned to war, leaves home at the head of a large troop of men from his household and the surrounding land. He raises the eight-year-old Túrin on his shoulders, proclaiming him the heir of the House of Hador, and all the men draw their swords and call out their battle cry. The second chapter (“The Battle of Unnumbered Tears”) starts with a description of the great battle known as Nirnaeth Arnoediad, or the Battle of Unnumbered Tears, which begins on Midsummer morning. The elves are arrayed in two great armies: Maedhros, eldest of the sons of the elf king Fëanor, leads his army from the west. In the east is the army of Fingon, king of the Noldor (the “deep elves”), in whose ranks are Húrin with his brother Huor and all the men of Dor-lómin. Morgoth sends an army to meet Fingon, attempting to draw him into a rash attack before he can unite
with Maedhros’s army. When heralds from Morgoth’s army mutilate a blinded prisoner—Gelmir son of Guilin—to demonstrate how they will treat prisoners, Gelmir’s brother Gwindor, who is in Fingon’s ranks, flies into a rage. He mounts and leads a frantic attack on the host of Morgoth, and Fingon’s whole army follows. They destroy the ranks of the decoying army and move all the way to the walls of Angband. But after four days, Fingon’s army is surrounded. At that point, Turgon arrives with unlooked-for reinforcements from Gondolin. Meanwhile, however, Morgoth’s forces have crushed the army of Maedhros in the West, and they return to assail the army of elves and men. The chief Balrog—Gothmog, Morgoth’s captain—is successful in separating the hosts of Turgon from Fingon. He kills Fingon with an axe after another Balrog has bound him with steel cable. Now all the forces of Angband bear down on Turgon and his followers, among whom now are Húrin and his men. Húrin insists that Turgon flee the battle in order to keep the hopes of elves and men alive in the secret city of Gondolin. Turgon and his forces begin a retreat down the narrow passes of the Sirion River, with Húrin and the men of the House of Hador acting as a rear guard. Turgon is able to escape into the mountains, but the men of the rear guard are surrounded and killed to a man, including Huor. Húrin, left alone, kills 70 of the enemy with an axe, until he is taken alive into Angband. The brief third chapter (“The Words of Húrin and Morgoth”) recounts Húrin’s torture as Morgoth attempts to wrench from him the location of the hidden elvish city of Gondolin. Húrin refuses to give up the location, and the chief part of the chapter is made up of the interview between Morgoth and Húrin. Morgoth offers Húrin freedom or a captainship in his army for the information, but Húrin mocks him, calling him blind and saying he knows Morgoth’s offers are lies. Morgoth then tells Húrin that his lands, his wife, and his family are now in Morgoth’s power, and Húrin answers that Morgoth will never find Turgon’s city through them, since they know nothing of it. Morgoth curses Húrin and his wife and children, saying that his thoughts and his hate will follow them everywhere, but Húrin mocks the curse, saying that in bodily
46 Children of Húrin, The form Morgoth cannot reach them. But Morgoth insists that he is all-powerful, that he is first of the Valar and made the world. Húrin says this is a lie, that Morgoth is only an escaped slave of the Valar. Morgoth chides Húrin that he has learned this from the elves, but the elves have fled and deserted him. Finally, Húrin taunts Morgoth that he cannot pursue his enemies beyond the Circles of the World—to which Morgoth replies that there is only nothingness beyond this world. Húrin calls him a liar, but Morgoth takes Húrin into Angband and sets him in a chair in which he is cursed forever to sit and to see through the eyes of Morgoth the brutal fates of those he loves. Chapters 4–5: Doriath Chapter 4 (“The Departure of Túrin”) relates how in Dor-lómin, no word comes of Húrin’s fate, but the land is overrun by Easterlings—men who had sided with Morgoth in the war, enslaved the young, and killed or drove out the old. Morwen and her house are safe initially, however, since the Easterlings fear her as a friend of elves. One of the Easterlings, the brutal Brodda, keeps Húrin’s people in a stockade like cattle, although he chooses to marry Aerin, one of Húrin’s kin, in the hope of establishing himself and his descendants as lords of the country. Túrin wants to know why his father has not returned, and Morwen says that he may be dead, captured, or in flight and unable to return. Túrin, believing that nothing could keep his father from them if he were alive, seems certain he is dead. Morwen, meanwhile, fears that sometime soon Brodda will crush her house and take Túrin as a slave. In the autumn, she tells her son that he must leave his home and go to the elf king Thingol in Doriath, where she had told Húrin she herself would flee. Túrin is hesitant to leave and discusses the situation with Sador. Sador had been carving a great chair for Húrin but had abandoned the work and put it in a corner when Húrin failed to return from battle. Now he is looking at using the chair for firewood, since the house is nearly destitute. He convinces Túrin that he must not end up a slave and reminds him that he had vowed to become a soldier under an elf king. He also tries to give
Túrin back his knife as a parting gift. Túrin refuses the gift, and along with two venerable companions from the house, Gethron and Grithnir, he leaves his mother. Soon after they leave, Morwen gives birth to another daughter, whom she names Niënor (“Mourning”). Túrin and his companions are lost in Doriath when they encounter the elvish hunter Beleg the Strongbow. When Beleg learns that Túrin wishes to become one of King Thingol’s knights to avenge his father against Morgoth, Beleg brings him to Thingol’s great hall of Menegroth. Here, the king receives Túrin kindly, for the sake of Húrin and of his kinsman Beren (who had been married to Thingol’s daughter Lúthien). Thingol places the eight-year-old Túrin on his knee, thus accepting him as his foster son. Eventually, Grithnir dies in Doriath, and Gethron leaves with an elvish escort to see him back to Dor-lómin. Here, the elves invite Morwen to come to Doriath as well, but she is too proud to leave her home and believes that Niënor is too young for the journey. Instead, she sends the Helm of Hador, a great gold-adorned helmet that has been handed down from the patriarch himself and has the power to shield its wearer from wound or death. On its crest is an image of the great dragon Glaurung. Thingol gives the helmet to the young Túrin, as yet too small to wear it. But Túrin, crushed by his mother’s failure to come to him, is unimpressed. In the next chapter (“Túrin in Doriath”), the queen Melian (a Maia [see Maiar], one of the angelic Ainur, who has put a magic protective ring around Doriath) takes a special interest in Túrin, assigning a young maiden of the forest named Nellas to play with him and teach him the ways of the woods. Nellas also teaches him the Sindarin language of the elves. When he grows older, Túrin seeks the company of warriors and eventually stops visiting Nellas, though she still keeps an eye on him without his knowledge. Through the years, Túrin hears regularly from Morwen and learns ancient lore as well as archery and swordplay from Beleg Strongbow. As he grows, he becomes taciturn and morose but is generally respected by the elves, with the exception of the king’s adviser Saeros, who is haughty and envious of Túrin’s position.
Children of Húrin, The 47 After nine years in Doriath, Túrin no longer hears news from home because Morgoth’s orcs have shut off communication to Dor-lómin. The 17-year-old Túrin now seeks out King Thingol, finding him under a beech tree with Melian, his queen. He asks the king for his helmet; for armor, a sword, and a shield; and for companions to attack Angband. Thingol tells him that the time is not right for such an attack, but says that Túrin may join his knights fighting the orcs on his borders. He advises Túrin to be patient and to train himself in the arts of war, and Melian supports the king’s advice. Túrin accordingly takes his dragonhelm and joins Beleg Strongbow and the rest of the king’s forces on the northern march. For three years, Túrin fights among the marches. One day, he returns to Menegroth to have his arms repaired, and while there he joins the king’s retainers dining in the hall. The king and queen happen to be away from court that day, and Túrin unwittingly sits in Saeros’s place. When Saeros arrives, he pretends to be unoffended and sits opposite Túrin, but he attempts to draw Túrin’s ire with veiled insults. This culminates when Saeros, calling attention to the shaggy hair Túrin wears, asks whether the women of his country have such shaggy hair, and whether they run naked “like deer clad only in their hair?” (87). Túrin heaves a drinking cup into Saeros’s face and draws his sword. The king’s retainer Mablung stops Túrin from doing more damage, and Túrin leaves the hall without a word. Mablung then turns on Saeros, whom he accuses of bringing the evil of Morgoth into the palace. The next morning, while Túrin is making his way back to the marches, Saeros ambushes him with a drawn sword and attempts to kill him. Túrin ducks just in time, then draws his sword, vowing to take revenge for the insult Saeros had given his mother. Túrin breaks Saeros’s shield and disarms him, but rather than kill him, he decides to shame Saeros. He strips him of his clothing and forces him to run naked through the woods, chasing him with his sword drawn. Mablung and other of the king’s retainers come upon the chase, and try to stop Túrin. But Túrin continues to chase Saeros, who in fear attempts to leap over a deep cleft in the rocks, but falls to his death instead. Túrin calls Saeros a
fool, saying he would not have harmed him. Mablung wants Túrin to return to Menegroth for the king to judge his actions, but Túrin now distrusts the king since he had the poor judgment to name Saeros as an adviser. Túrin refuses to return and takes his leave of Mablung. When the king returns, he sets up a court of inquiry into these events. Mablung reports that Saeros had provoked the quarrel in the hall. King Thingol pardons Túrin for his acts in the hall but cannot forgive his hounding Saeros to his death. He would banish Túrin from Doriath and asks whether anyone present has anything to say on Túrin’s defense. Beleg Strongbow enters the king’s hall in haste, saying that he has brought a witness: It is Nellas, the maiden of the woods who has watched over Túrin without his knowledge for many years. Nellas reveals that it was Saeros who first attacked Túrin, and that Túrin spared his life after he had defeated the king’s counselor. When the king has heard this testimony, he revokes his sentence and pardons Túrin. He appoints Beleg to search for Túrin wherever he may be found, to give him the king’s pardon and bring him back to Doriath. Then Thingol gives Beleg the sword Anglachel, and as Beleg takes it, Melian warns him that because the elven smith who made it did so with ill will, the sword would “not love the hand that it serves; neither will it abide with you long” (97). Chapters 6–9: The Outlaw Túrin In chapter 6 (“Túrin among the Outlaws”), after leaving Doriath, Túrin travels west, to a wood south of the river Teiglin. Here dwell people without a lord who live in scattered homesteads but are at the mercy of marauding orcs and of outlaw bands of men. One such band of some 50 men is led by Forweg. The outlaws track Túrin when he comes into their wood and surround him with arrows loaded. Forweg tells him that the band allows no one to enter their realm without either killing him or exacting a ransom. Túrin laughs at the idea of ransom, saying that they can search his body for anything they can find after they have killed him, but that he intends to take many of them with him. One of the outlaws fires upon him without orders
48 Children of Húrin, The just as he is bending down to pick up a stone, and when the arrow misses, Túrin fires the stone at the outlaw, breaking his skull and killing him. Túrin offers to join the band and take the place of the man he has killed, and Forweg allows this, asking his men if any object. Andróg, a murderer who had fled from Dor-lómin to join the outlaws, objects but backs down rather than challenge Túrin to fight. Calling himself Neithan (“the Wronged”), Túrin joins the band, thinking he has nowhere else to go. After a time, he becomes hardened to the cruel ways of the outlaws. One day, he notices that Forweg and Andróg are not with the band, and he wanders off by himself. Suddenly, a young woman with torn clothes runs fearfully out of a thicket, and when a man comes rushing out in pursuit, Túrin draws and kills him before he sees that it is Forweg. He is followed by Andróg, who chides Túrin for killing Forweg. An outlaw, Andróg says, knows only the law of his own needs. Túrin tells him to leave the woman alone or join Forweg in death. He then sends the woman back to her home. Returning to the outlaw band, Andróg reports what has happened but says he does not understand Túrin’s actions, to which Túrin responds that Andróg cannot claim to be one of the People of Hador (i.e., one of the true Edain). Túrin adds that he will now be leader of the band or will leave it, unless anyone wants to fight him. Andróg knows he cannot best Túrin in a fight and grudgingly agrees, along with the rest of the outlaws, to take Túrin as their leader. Túrin has the notion that he may be able to turn this band into a small fighting army, and he decides to lead them away from the homes of men to train in the wild. After a year of searching, none of Thingol’s messengers have been able to find Túrin. Beleg has not given up the search, however, and finally comes to the homes of the Woodmen, where he hears a story of a tall and lordly man who had rescued one of their daughters from outlaws, but seemed to be one of them. Beleg recognizes that this must be Túrin, and he begins following the outlaws’ trail. By now the orcs of Morgoth have invaded that land, killing and burning many of the homesteads. Túrin takes one of his men, Orleg, to spy on the orcs, leaving the band hiding in a cave under the
leadership of Andróg. The orcs discover Túrin and Orleg spying, and Túrin flees westward (away from his band’s camp) to elude them. While Túrin is gone, Beleg finally tracks the outlaw band down in their cave. He approaches peacefully, but the outlaws, knowing he is the one who has been trailing them so long, distrust him, and Andróg wants to kill him as a spy of Doriath. But others dissuade him, and Beleg is tied to a tree with no food or water until he tells them the message that he insists he can reveal only to their leader. When Túrin returns and sees Beleg treated thus, he is angry with his men, but then he realizes that he shares their blame because of his own often expressed distrust of Thingol’s people. With a pang of self-reproach, Túrin vows never to raise his hand again against elves or men. At this, Beleg awakens. He tells Túrin that he has been pardoned, and that he has come to recall Túrin to Thingol’s service. But Túrin is not immediately impressed and says he will need to make a choice. In the morning, Túrin tells Beleg that he will not return to Doriath. He has too much pride to be treated like a small boy who has been forgiven. Despite Beleg’s doubts, Túrin says he loves his band of outlaws because they are his own kind, and he believes he can change them into better men. He tells Beleg of his desire to fight against Morgoth in his own way, and he asks the elf to stay with him. Beleg is tempted by his friendship, but as they discuss their next step, Túrin professes not to remember the elf maiden Nellas, and Beleg shows some frustration at Túrin’s apparent ingratitude. Then, when Beleg proposes that the band go to Dimbar, the northern march of Doriath, Túrin refuses to go where he would be under Thingol’s sway. Beleg now decides it would be wiser to leave Túrin and his band. On Beleg’s return to the halls of Menegroth, his news saddens Thingol. Melian the queen gives Beleg a gift of lembas, the elves’ special waybread. From here Beleg returns to the marches, but in the winter he disappears from them again. In chapter 7 (“Mîm the Dwarf”), Mîm and his two sons are introduced as the last of the pettydwarfs in Middle-earth. They were a people that hated all races but themselves—not only orcs but
Children of Húrin, The 49 elves as well, especially the Noldor, whom they blamed for stealing their underground fortress of Nargothrond. One day, as Túrin is pondering how he might find a secure refuge for his band, one of his watchmen sees three grey figures burdened with large sacks moving among the stones. Túrin calls to them to stop, but they run away. Two are swifter than the third, and Andróg shoots at them, while the third is captured by the band. This is Mîm, who begs Túrin for his life. Túrin agrees to spare him if he leads the band to a place of shelter, and Mîm agrees to lead them to his own home. As they camp overnight, some of the bandits insist on binding Mîm. In the morning, he tells Túrin that a dwarf will not forgive being bound, and is ready to be killed rather than guide them any farther. But Túrin refuses to kill him and orders him to lead them on, saying at the same time that he will never let Mîm be bound again. Soon the band sees Mîm’s home: a lonely, flat-topped hill in the midst of the plain called Amon Rûdh (“the Bald Hill”). Mîm leads them up the steep slopes along secret paths and enters a large cave near the hill’s top, which he now calls Bar-en-Danwedh (“the House of Ransom”). Here, he speaks to another dwarf, his son, and then, apparently angry, rushes down a passageway. Andróg, fearing treachery, wants to charge after the dwarves and attack them, but Túrin leads the way and comes upon Mîm kneeling next to the body of another dwarf. Túrin offers to help with the healing arts he learned from the elves, but it is too late: Mîm’s son has died. Túrin now tells Mîm that he holds himself in the dwarf’s debt, and he offers to pay a danwedh (a gold tribute), if he is ever able to, in honor of Mîm’s son. Mîm accepts this with good grace but demands that Andróg, the one whose shot killed his son, be made to break his bow and arrows and lay them at his son’s feet. Andróg does this grudgingly. Mîm also adds his curse that if Andróg ever uses these weapons again, he will die with an arrow in his throat. The outlaw band decides to make Mîm’s house their refuge, and he agrees to help teach them the secret ways in and out. When they try to look through the sacks he was carrying, they find only roots, which the dwarf shows them how to eat.
The outlaws stay at Amon Rûdh for a full year, and as the time wears on, they begin to be less and less comfortable with Mîm, while at the same time Túrin becomes rather close to the dwarf and likes to listen to his tales. One day in midwinter, a hooded visitor walks into the cave. As the outlaws leap up, the figure reveals himself as Beleg. Túrin is glad to see him, but Andróg is suspicious. Beleg has brought the Helm of Hador with him, for Túrin to use in his battles with the orcs. He has also brought the lembas bread. Túrin gladly accepts the helmet but will not take any gift from the elves, he says. Beleg reminds him that his arms and his education all came from the elves, and says that his men may need the nourishment of the bread even if Túrin himself scorns it. Túrin accepts Beleg’s rebuke and declares that Beleg shall be his counselor in all things. In chapter 8 (“The Land of Bow and Helm”), Beleg soon makes himself useful to the band with his healing arts, but Mîm, who hates all elves, is jealous of Beleg’s close relationship with Túrin. As the year progresses, more and more orcs come out of the north. In the spring, Túrin dons his great helmet and begins to lead his men on a series of successful raids on groups of orcs. In one of these battles, Andróg, whom the dwarf had cursed if he ever used a bow again, breaks his vow in battle with the orcs and is wounded in the throat by a poisoned orc arrow. Beleg, however, is able to heal the wound, giving Mîm all the more reason to hate the elf. But he renews his curse on Andróg. As the band’s success against the orcs becomes widely known, the reputation of the Two Captains—known as the Helm and the Bow—spreads throughout Beleriand. More and more men are drawn to join the company until it has become a significant army. Morgoth deliberately withholds his greatest strength in the hope of making his enemies overconfident. Túrin, in fact, claims lordship over the entire land west of Doriath, calling himself Gorthol (“the Dread Helm”). His new confidence bothers Beleg, who warns Túrin that Morgoth will eventually come in force against Amon Rûdh. But Túrin swears to defend the southern road against Morgoth’s orcs.
50 Children of Húrin, The Morgoth now knows that the Helm, Túrin, is the son of Húrin, and he longs to bring him to Angband to share his father’s curse. Orc spies surround Amon Rûdh until Mîm, aware of their presence, determines to betray Túrin’s band to them. (Curiously, in a footnote, Tolkien adds that “another tale” that is told is that the orcs captured Mîm’s son and forced him to reveal the location.) Mîm tells the orcs that he will lead them to the hideaway if the orcs promise to pay him the weight in iron of any men they kill or capture, and their weight in gold for Túrin and for Beleg. He also demands that he be given back his home when the orcs are finished with it, that Túrin be allowed to go free, and that Beleg be left for Mîm himself to deal with. The orcs agree, but they have no intention of fulfilling any of the demands, except for Mîm’s demand for Beleg, whom they do not care about. Morgoth, however, has demanded that Túrin be brought to him, and the orcs dare not disobey that command. They also decide to keep the dwarf’s son Ibun as a hostage. When the orcs storm Amon Rûdh, the men are caught by surprise, and many are killed. Beleg and Túrin escape into the cave and seal the entrance, but they are shown a secret staircase to the hilltop that Andróg had discovered. They and their men are able to destroy the orcs that have made it that far, and they hold off those climbing the rock. But they have no shelter and are picked off one by one. Andróg, fighting most valiantly, is shot down by an arrow. Finally, only Beleg and Túrin are left. Túrin is captured while Beleg is bound hand and foot and left on the rock. On their way out, the orcs ravage the cave but do not find the dwarf. They then leave Amon Rûdh, intending to bring Túrin to their master. Now Mîm appears on the top of the fortress, intent on taking out his hatred on Beleg. First, he purposefully sharpens his knife while standing over the bound, prostrate Beleg. But as it happens, Andróg is still alive and sees what is happening. With his last breath he draws a sword and frightens Mîm away. Then he cuts Beleg’s bonds to save him, saying with his dying breath that his wounds are too deep for Beleg’s healing to help them. When, in chapter 9 (“The Death of Beleg”), Beleg realizes that Túrin has been taken, he sets
out to track the orcs. On the way, he comes across a worn-out, injured elf who identifies himself as Gwindor, son of Guilin—the same elf who had led the charge against the orc armies at the Battle of Unnumbered Tears. Captured and tortured in Angband, he had escaped, though one of his hands had been cut off. The two of them hide in the trees as an army of orcs goes by, and they see that the orcs have Túrin as prisoner and are using wolves as guards. When the orcs camp for the night and all are asleep, Beleg quietly shoots four of the wolf guards and cuts Túrin down from the tree to which he has been tied. They take him to a spot above the camp, and Beleg cuts Túrin’s bonds with his sword Anglachel, but the sword slips and cuts Túrin’s foot. At this, the unconscious Túrin is aroused. He sees the figure above him with the sword and, believing it to be an orc, wrestles the sword from him and kills him. Just then there is a terrific flash of lightning that reveals to Túrin what he has done. He is astounded and sits unmoving beside Beleg’s body. After the great storm that follows, the orcs realize they have lost Túrin and head back to Angband to report their failure. Gwindor is finally able to arouse Túrin enough to get his help in burying Beleg and, using Melian’s lembas to sustain them in their journey, he takes the grieving Túrin to the restorative springs of Eithel Ivrin. Túrin drinks from the spring and is finally able to weep, after which he composes a song for Beleg called Laer Cú Beleg (“The Song of the Great Bow”). Now Túrin asks the elf guide his name and is told that he is Gwindor, who has been prisoner in Angband. Túrin asks whether he has seen Húrin, but Gwindor answers that, though he has not seen him personally, the rumor in Angband is that Húrin continues to defy Morgoth, and that Morgoth has laid a curse on Húrin and all of his kin. Túrin responds that he can certainly believe it. Now Gwindor leads Túrin into his old home, the great underground elvish fortress of Nargothrond. Chapters 10–11: Túrin in Nargothrond In chapter 10 (“Túrin in Nargothrond”), Finduilas is introduced. Daughter of the elf king Orodreth of Nargothrond, she had been in love with Gwindor
Children of Húrin, The 51 before he went to war. Now, though no one else recognizes Gwindor (so changed is he by the ordeal of Morgoth’s prison), she does so and welcomes him. Túrin is also welcomed, but he hides his true name, calling himself Agarwaen, son of Úmarth (“Bloodstained, Son of Ill-fate”). The elves reforge the sword Anglachel, and he renames it Gurthang (“Iron of Death”). As he begins to do mighty deeds against the orcs, the elves begin to call him Mormegil (“the Black Sword”). King Orodreth respects Túrin’s skill as a warrior and makes him one of his counselors. Now Túrin advocates for open warfare against Morgoth, rather than the kinds of guerrilla tactics the elves have been using. Gwindor opposes this advice, urging the king not to meet Morgoth in open war, since he will only destroy them when he discovers the secret location of the fortress of Nargothrond. Gwindor prefers to keep safe, he says, until the Valar come. Túrin scoffs at this, saying that the Valar have scorned men and elves, and adding that the only Vala they need to deal with is Morgoth, who he says will find them no matter how hard they try to remain hidden. For himself, he declares that he will spend his life in battle, alluding to his father’s defiance of Morgoth as a great deed. Gwindor answers that the elves await the fulfillment of a prophecy of help from the Valar that gives the Eldar hope. He also reminds Túrin of the need to protect those who cannot fight. Túrin maintains his insistence that fighting Morgoth is the best choice. Eventually Túrin’s counsel wins over King Orodreth and most of the elves of Nargothrond, and the elves begin to fight the orcs openly, while Gwindor is discredited. Túrin builds a great bridge over the Narog River to allow the armed forces easier access to the fortress. The elves are so impressed by Túrin’s skill in war that they give him a suit of dwarf mail and a gilded dwarf mask that he wears into battle. Finduilas, the king’s daughter, is also moved by him. She begins to spend time with him and tells him that she does not believe his true name is Agarwaen. She calls him Thurin (“the Secret”). Túrin notices that Gwindor is now cool toward him, and he is troubled, thinking that the reason for this coolness is that the king is following Túrin’s counsel rather than Gwindor’s; of course, it is actu-
ally Finduilas’s attentions to Túrin that Gwindor resents. When he confronts Gwindor, the elf spurns him, saying he has lost everything to Túrin. Túrin still does not understand, but Gwindor goes to Finduilas and confronts her. He tells her it is not wise for elves to wed men, because men are so short-lived. He also tells her that a curse is upon Agarwaen and reveals to her that his true name is Túrin, son of Húrin. Finduilas answers that indeed she loves Túrin, but that he does not return her love. Having learned his true identity, Finduilas confronts Túrin with it. Túrin then goes to Gwindor and accuses the elf of betraying him, fearing that the curse of Morgoth will be upon him if his name is known. Gwindor replies that Túrin’s doom is in himself, not his name. As the chapter ends, we are told that at that time, Morwen finally fled from Dor-lómin with her daughter Niënor, reaching Thingol in Doriath, although she finds that Túrin is no longer there and that there is no news of him. The next chapter (“The Fall of Nargothrond”) opens when Túrin has been in Nargothrond five years and is in command of all of King Orodreth’s forces. Two elves come to the fortress bearing a message from Círdan, the elf king building ships at the mouth of the River Sirion far in the South. The Vala Ulmo, lord of the waters, has appeared to Círdan in a dream, telling him to warn Nargothrond to “Shut the doors of the fortress, and go not abroad” and to “Cast the stones of your pride into the loud river, that the creeping evil may not find the gate.” Orodreth can make nothing of these prophesies, and he turns to Túrin, who treats the messengers rudely. If Ulmo wants to send them a message, he says, he should speak plainly. When one of the messengers, Arminas, asks Túrin if he is of the House of Hador, Túrin scolds him for being loose of tongue and says that here he is called Agarwaen. The argument escalates, and Arminas says that he asked the question because he did not seem like his father or his uncle Huor. When Túrin answers that he is not the first son to resemble his mother, Arminas tells him that it was his haughty behavior and lack of courtesy that made him doubt the relationship. Túrin tells the messengers to leave. But the king worries about their warning, and some
52 Children of Húrin, The want the bridge over the Nargoth thrown down (the “stones of their pride”), but Túrin will listen to no one. Not long after, Morgoth sends a huge host of orcs toward the South, led by the great dragon Glaurung. Glaurung burns the entire Guarded Plain between Nargothrond and the River Teiglin, and Túrin, with King Orodreth, responds by leading all the warriors from Nargothrond out to meet him. But none can stand against Glaurung, and the orcs drive the elves back. Orodreth is killed, and Gwindor is mortally wounded. As the elves flee, Túrin drags Gwindor into some trees. Gwindor tells Túrin that he regrets bringing him to Nargothrond, because he has lost the city and his love, as well as his life, through Túrin’s actions. He is beyond healing, Gwindor says, but he begs Túrin to get back to Nargothrond and save Finduilas, telling him that she alone stands between Túrin and his doom. Túrin rushes back to the city, but the dragon and his army have arrived first and have used the great bridge over the Nargoth to enter the fortress easily. By the time Túrin arrives, all the men have been killed, the fortress ransacked, and the women still alive are being rounded up to be taken as slaves to Angband. As Túrin rushes toward the city, he comes face-to-face with the dragon, who lies at the end of the bridge. When Túrin looks into the dragon’s eyes, he is frozen, and Glaurung speaks to torment Túrin’s mind, calling him an outlaw, the slayer of his friend, a foolhardy captain, and the deserter of his family. His mother and sister go in rags, the dragon tells him, while he is arrayed as a prince. As Túrin stands like stone, the orcs herd away the captive women of Nargothrond, including Finduilas, who calls out to him to no avail. Glaurung releases his hold on Túrin only after the captives have gone. Then Túrin tries to attack the dragon, who taunts him, saying his death will not help his mother and sister. Túrin tries to stab the dragon’s eyes, and the dragon, acknowledging Túrin’s valor, gives him his freedom—freedom, he says, to seek his mother and sister, whom he says the orcs will kill as they burn the house of his fathers. The dragon laughs as Túrin speeds back across the bridge, heading for Dor-lómin, for he has succeeded in sending Túrin on a fool’s errand and
ensured the fate of Finduilas, whose cries Túrin hears echo in his ears as he chooses to rescue his own kin first. Chapter 12: “The Return of Túrin to Dor-lómin” Túrin struggles northward, making his way first to the springs of Eithel Ivrin, where he had been healed after his accidental slaying of Beleg, but the springs are frozen and cannot restore him. He fights the winter storms to come finally into Dorlómin, returning to the place of his birth after 23 years. He finds the land bleak and changed, with boorish people speaking the tongue of the Easterlings, and the old language of the land spoken only by serfs. Morwen’s house is deserted, plundered by Brodda, and Túrin must go to the house of Brodda to seek shelter. Here his old kinswoman Aerin allows him to sit with the servants by the fire. When he asks for news, most of those around him draw back. One old man tells him to speak quietly if he is going to use the old language, in order to avoid suspicion. Túrin asks the old man what has happened to Morwen. He tells Túrin that Morwen and her daughter have been gone for more than a year, and explains that the Easterlings feared her as a “Witchwife” (or elf friend), and so did not try to harm her, though they stole from her, and but for Aerin’s charity, Morwen and her daughter may have starved. Where she is now, no one knows. Now the old man identifies himself as Túrin’s old friend Sador, and he warns Túrin not to speak the old tongue. Túrin calls him Labadal, thus revealing his identity through his old nickname for the servant. Sador tells Túrin to come outside, and there asks whether he has come back to fight the Easterlings. Túrin says he is searching only for Morwen and his sister, but Sador says that they went away secretly and the rumor was that Túrin had sent for them. But he tells Túrin that Aerin will know. Over Sador’s objections, Túrin strides into the great hall where a banquet is in progress and demands to see the master of the house. Brodda angrily identifies himself, and Túrin chides him for his lack of courtesy, claiming to be a kinsman of his wife, Aerin, and demands to speak with her. He approaches Aerin and asks what has happened to
Children of Húrin, The 53 the lady Morwen and her daughter, Niënor. Aerin, fearing her husband, says she knows nothing. When Túrin responds that he does not believe her, Brodda tells him to leave before he has Túrin hanged, at which Túrin seizes Brodda and puts his black sword to his throat. He identifies himself as Túrin, the lord of Dor-lómin, and demands answers from Aerin. She confirms that Brodda was the one that plundered Morwen’s house, and that Morwen has gone to Doriath, where she expected to find Túrin. Now Túrin realizes that Glaurung’s spell had deceived him. In anger, he breaks Brodda’s neck and kills three more Easterling lords at the table. All the older inhabitants of the kingdom rise up and slay the Easterlings present. After the battle, Sador approaches him, wounded unto death. He tells Túrin to leave, since all will now come against him. Aerin seconds his warning, declaring that she will certainly be killed now as well. Túrin tells her to come away, and he will bring her to Morwen, but she refuses, saying she is too old. As Túrin flees toward the mountains, many of the rebels come with him. They look back to see that the hall has been set afire, and one rebel named Asgon tells Túrin that it must be Aerin herself who has burnt the palace. Túrin spends the winter with the rebels in a cave in the mountains, and with spring he leaves them. They tell him that they will be hunted as outlaws now, and ask him not to return unless he brings an army to deliver them from their bondage. Chapters 13–15: Túrin and Niënor in Brethil In chapter 13 (“The Coming of Túrin into Brethil”), Túrin is troubled as he leaves his people in Dor-lómin, but he is comforted that his mother and sister are under the protection of Melian in Doriath. Thinking of how the curse has worked on him, he believes people are safer if he avoids them. Now he turns to thoughts of rescuing Finduilas, but finds he is too late to pick up any trail. But as he passes through the forest of Brethil, he meets a few remaining Edain, People of Haleth, whose leader is the lame Brandir, son of Handir. Túrin comes upon a group of these men surrounded by orcs near the edge of the forest. Out of sight, he makes a great deal of noise, as if shouting
to many men, then bursts out of the wood, waving as if for his men to follow. The orcs recognize his sword and flee, and Túrin, supported by the men of Brethil, slaughters many orcs before the rest escape. The men, led by Dorlas, are glad to welcome him, and Túrin tells them he is an orc slayer and that his name is Wildman of the Woods. He tells them that he seeks Finduilas, but Dorlas tells him his search is in vain: This band had attacked a host of orcs a month earlier that held many prisoners, and as soon as they were ambushed, they had killed all the women among their prisoners. Finduilas had ended her life pinned to a tree by a spear. Her last words had been a request to Dorlas to tell Mormegil she was there. Túrin asks to be brought to her grave, where he faints in sorrow. Dorlas tells his men that clearly this man must be Mormegil, the Black Sword of Nargothrond, and they bring him on a bier to Brandir’s fort, Ephel Brandir. Brandir is alarmed to see Túrin and warns that he will be the doom of his people. Túrin is nursed back to health in Brethil, and he resolves to stay here, renouncing his name and family in the hope of bringing no more sorrow to them. He now calls himself Turambar (“Master of Doom”). He becomes well liked among the people of Brethil, but often goes orc hunting with some of the people, to Brandir’s displeasure, since his hope is to preserve his people by living in Brethil in secrecy. He convinces Túrin to lay aside his black sword, to hide his identity from their enemies, and so Túrin fights with the bow and the spear. Dorlas, however, asks about the rumor that Mormegil was in fact Túrin, son of Húrin, and Túrin asks him, as a friend, to keep that rumor to himself. Meanwhile in Doriath, spring has arrived in chapter 14 (“The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond”), and survivors of the destruction of Nargothrond begin to arrive, seeking refuge with Thingol. Some say that the dragon is still in Nargothrond, and some say that the Mormegil has been killed or put under a spell by Glaurung. They also say that the Mormegil is none other than Túrin, son of Húrin. At this, Morwen frets and aches to know the truth. Thingol also wants to know the truth, but he tries to dissuade Morwen, saying that this may be
54 Children of Húrin, The the work of Morgoth to draw them into some rash action, and further that Túrin himself would not want her and her daughter wandering outside the protection of Melian’s girdle. When Morwen complains that she is like a prisoner here, Thingol tells her she is free to go at any time. But Melian cautions her not to go. Morwen will not take this advice and determines to go in search of her son. But Thingol refuses to send any of his people with her. When Morwen takes leave of Niënor and departs the next day, Thingol sends Mablung with a company of 30 of his best men to follow her and intervene if she is in danger. When Morwen comes to the great river Sirion and cannot cross, Mablung reveals himself and leads Morwen to a ferry that the elves use to cross the river. When Morwen counts 31 cloaked elves crossing on the ferry, she demands to know who has joined them. The cowl falls back on the last elf, revealing the blond curls of the disguised Niënor, who has followed Mablung’s company. Morwen orders her to go back, but Niënor says she will go wherever her mother goes. It would be wisest for both of them to return to Doriath, she says, but she will go with Morwen wherever she decides. Morwen relents and allows Niënor to come along. A frustrated Mablung thinks this is madness, but Morwen tells him to seek news of Nargothrond and of her son, as the king commanded him, and says that she and Niënor will come with him. The land is eerily silent as the group travels for three days from Sirion to the banks of the Narog. Here, Mablung, filled with foreboding, tries to persuade Morwen not to continue. She refuses to turn back, but Mablung, having been ordered to protect her, demands that she and Niënor be taken to the top of the nearby hill of Amon Ethir rather than go forward into Nargothrond. From this hill, Mablung sees the doors of Nargothrond standing ominously open. Leaving 10 of his elves to guard Morwen, he takes the other 20 and moves toward Nargothrond. Here, just within the doors, lies Glaurung, who has been watching the elves’ every movement. The dragon comes out of the fortress and breathes fire into the Narog, sending up a huge cloud of steam. Mablung’s host scatters as he ducks behind a rock. Believing that riders from Amon Ethir will be head-
ing back toward Doriath to warn them that Glaurung has come, Mablung is determined to search the halls of Nargothrond to find out what he can about the fate of Túrin. Those on Amon Ethir see the dragon issue forth, and they begin retreating eastward toward Doriath. But the fog of the dragon reaches their horses, who panic and run wild. One of the elves sees Morwen and her horse disappear into the fog, crying for Niënor. But Niënor has been thrown from her horse, and by the time she recovers, she is alone. She decides to return to the hill, where she hopes to meet up with Mablung. She climbs to the hilltop, only to find herself face-to-face with the dragon. Strong as she is, Niënor cannot resist the hypnotic power of the dragon, who tells her that Túrin has been here but, rather than defend Glaurung’s helpless victims, has fled at the dragon’s approach. Niënor denies this, saying the children of Húrin are not cowards, and Glaurung recognizes her as Túrin’s sister. At that, he is able to wipe out her memory and leave her mind in darkness. Now Mablung, having found nothing in Nargothrond, exits the doors just as the dragon, now exhausted and needing rest, is returning. Glaurung senses where Mablung is hiding and laughs, telling Mablung to go to Amon Ethir and see what has become of his charge. Mablung rushes to the top of the hill, where he finds the mindless Niënor. Lamenting, he begins to lead her back eastward. They are met by three of the elves who had fled at the appearance of the dragon, and they begin to work their way back to Doriath. Niënor gains strength on the way, though she remembers nothing. As they approach the borders of Doriath, the party stops to rest, and Niënor lies down to sleep. But suddenly they are assailed by a band of orcs. Niënor awakens and flees, the orcs giving chase, and though the elves catch the orcs and kill them all, Niënor has disappeared. When Mablung returns to Doriath, he asks the king to choose a new commander since he has failed. But Melian tells him he did all he could. Still, Niënor is lost as well as Morwen, and Mablung decides to go out from Doriath with a small company. For three years, he searches for signs of either mother or daughter.
Children of Húrin, The 55 In chapter 15 (“Niënor in Brethil”), Niënor, having run until nightfall, falls asleep in the wood and then awakens, freed from her madness but still without any memory. Naked, she wanders the forest of Brethil, without food or any idea how to find it. In this condition, she is found lying on the grave of Finduilas by a group of Brethil woodmen led by Túrin Turambar. Túrin puts his cloak around her and asks her who she is and what has happened to her. She cannot answer but only weeps, and the woodmen feed her. Túrin gives her the name Niniel (“Maid of Tears”). She repeats the name, and they take her toward their home at Ephel Brandir. Niniel falls sick on the way and is ill for many days, cared for by Brandir with his skill in healing. During her illness, she will lie still only when Túrin is near her. When she finally awakens, the women of Brethil begin to teach her to speak, as if she were a child. As she learns, she often seeks out Brandir, who in his wisdom knows most about the names of things. Brandir grows to love her, but her love is set only on Túrin. One autumn day, she asks him about himself, and he tells her his name is Turambar, “Master of the Dark Shadow,” but tells her nothing specific of his parentage. He does say, however, that he escaped his darkness only when she escaped hers, and wonders to himself whether her coming from the green mound of Finduilas’s grave is a sign. With the new year, and with Niniel now fully recovered (though still without a memory), Túrin asks to marry her. Brandir cautions her to wait before accepting the proposal. He tells her there is a shadow on Turambar. Niniel says that shadow has passed, and that she has heard from Dorlas that Túrin is the greatest captain of the land. Brandir agrees, and he tells Niniel that in fact Túrin was a great captain of Nargothrond and is believed to be the son of Húrin of the House of Hador. He warns Niniel that Túrin is likely to go off to war again soon and succumb to the shadow. Niniel is undaunted but still asks Túrin to wait; this makes Túrin displeased with Brandir. In the spring, Túrin renews his suit and tells Niniel he will either go to war or marry her and settle down, to do battle only to defend her. Niniel agrees, and they are married in midsummer.
Chapters 16–18: Túrin and the Dragon As chapter 16 (“The Coming of Glaurung”) opens, Glaurung rules as dragon-king of the entire former realm of Nargothrond, and with his orc army, he begins to harass the borders of Brethil, the only haven left for men defying Morgoth. When Dorlas can no longer hold the orcs off or keep them out of Brethil, he comes to Túrin and begs his help. Now Túrin takes up his great black sword Gurthang once more, and the woodsmen rally to him. They are able to slay all orcs in the woods and defeat a second army that Glaurung sends against them. Túrin, now acting as lord of Brethil, vows to face his fate at last and go to confront the dragon. As spring comes, Niniel becomes pregnant, but her health seems to decline. Meanwhile, fires have been seen raging in the north, and Túrin recognizes that these are set by Glaurung, who is seeking him. One day in summer, two men report that they have seen the dragon himself, near the river Teiglin on the western border of Brethil. But before the dragon lies a deep ravine that Glaurung must cross to get into Brethil. Túrin addresses the men of the forest, saying that they must use cunning against the dragon. He tells the men to prepare to flee, saying that if Glaurung comes, they must abandon Ephel Brandir, for the dragon will destroy it. But Túrin vows to fight the dragon, believing Glaurung to be vulnerable in his belly. He asks for a few allies to help him go after the dragon, and Dorlas volunteers. When no one else follows suit, Dorlas condemns Brandir’s counsels of peace and asks for someone to take the lame Brandir’s place and ensure that the House of Haleth will not be shamed. Brandir’s kinsman Hunthor rebukes Dorlas, saying that the dragon has come precisely because they had ignored Brandir’s counsel, but he volunteers to join Túrin in going against the dragon. Túrin tries to patch things up with Brandir before going, saying that he should stay behind since his healing power will be needed by his people. But Brandir says that the shadow on Túrin will lead to evil. Nor is Túrin’s farewell to Niniel any warmer, since she begs him not to go and to flee with her, and he refuses, saying they would not be safe. As he, Hunthor, and Dorlas reach the river, they find that
56 Children of Húrin, The the dragon lies on the other side, preparing to try to cross the ravine at night. Túrin tells his two companions that they must go into the ravine to come up in the path that the dragon will be forced to take to cross the divide. Túrin believes that the dragon intends to try to leap across the ravine. Meanwhile, Niniel has told Brandir that she cannot abide waiting for news of Túrin, and she intends to follow him. Brandir tries to prevent her, but she cries out to all the people of Brethil that she will not wait to hear tidings of the battle but will go to meet them. Many decide to go with her, including the wives of Dorlas and Hunthor. Many simply are curious to see the dragon. A large group, therefore, leaves Ephel Brandir and makes its way by nightfall to the falls of Celebros, not far from the ravine where Glaurung lies waiting. When they have left, Brandir addresses the remaining people, telling them to choose a new leader since his counsel is scorned. He breaks his staff and sets out to follow Niniel, whom he loves, bringing his sword and limping after the others toward the dragon’s ravine. As chapter 17 (“The Death of Glaurung”) opens, Turambar reaches the pass at Cabed-enAras, where the dragon waits. Túrin climbs down the cliff on one side and crosses the wild water. When he looks behind him, only Hunthor has followed. Dorlas fails to cross, and Hunthor maligns him for his bold words to Brandir. The two make their way along the stream and begin to climb the cliff where the dragon sleeps, hoping to come up beneath him to his unprotected underbelly. But the climb is too hard, and they decide to wait to see where the dragon will attempt to cross the ravine. Túrin falls asleep but is roused by the sound of the dragon stirring above. Glaurung breathes a blast of fire into the ravine and then leaps across. Túrin and Hunthor rush to get beneath the dragon as he clambers up the other side of the cliff. Hunthor reaches out to save Túrin from falling, and just as Túrin is thanking him, a boulder comes down and sweeps Hunthor from the cliff. Túrin drags himself up just as the bulk of Glaurung’s belly sags over him, and Túrin thrusts upward with his black sword, sinking it to the hilt in the dragon’s underside. Glaurung screams in
CC-Tolkien-dummy.indd 56
pain and falls, carrying Túrin’s sword with him. He writhes in great death throes until he is finally silent. Now Túrin climbs down and stands over the dying dragon. He pulls his sword out of the dragon’s belly and gloats that Túrin son of Húrin is now avenged. But the dragon’s blood burns Túrin’s hand and he cries out, at which the dragon stirs and looks on Túrin with such hatred that Túrin falls down in a swoon. Those watching from the falls of Celebros are terrified by the dragon’s screams, and believe that he is killing his attackers. They watch to see whether Glaurung stirs further. Niniel sits motionless until she is found by Brandir as he finally arrives. The others tell him that the dragon has crossed the river and that Túrin must certainly be dead. Seeing Niniel’s sorrow, he throws his cloak around her shivering body. He then takes her by the hand and begins to lead her away, hoping to escape Brethil and the dragon’s wrath. But Niniel stops him, saying she only wants to be led to the Black Sword, her beloved husband. She runs away from him in the direction of the dragon, and Brandir drags himself after her. Niniel finally finds her way to the body of the dragon and sees a man’s body lying next to it. She takes Túrin’s body in her arms and sees that he still breathes. Binding his burnt hand with a piece of her garment, she cries for him to awaken. At this, Brandir catches up to her, but he halts before reaching her as the dragon stirs. With his dying breath, Glaurung greets Niënor and reveals to her that Túrin is her brother. He calls Túrin treacherous, faithless, and accursed, saying that his worst deed should be felt inside of Niënor herself. As the dragon dies, Niënor remembers everything. She bids Túrin a final farewell and rushes off, with the stricken Brandir chasing her again. She runs to the edge of the cliff and casts herself off. From that time forward, the place is known as Cabed Naeramarth (“the Leap of Dreadful Doom”). In horror, Brandir does not know whether to hate or pity Túrin, but he decides to go back to his people to tell them of the dragon’s death. He comes across Dorlas and shames him for leaving his companions. Dorlas makes to attack Brandir but is killed by Brandir’s sword before he can strike a
8/5/11 12:18 PM
Children of Húrin, The 57 blow. When Brandir reaches the people, still waiting at the falls of Celebros, he reveals to them the whole story: The dragon is dead, but so are Túrin and Niniel, his sister and wife. He makes them follow him back to give Túrin an honorable burial. In chapter 18 (“The Death of Túrin”), Túrin finally awakens to find his hand bandaged, and he wonders what has happened. He rises and, exhausted, begins to walk toward the falls of Celebros, hoping someone will be there to lead him back to the healing hands of Brandir. He arrives, only to find a group setting out to bury him, and they turn on Brandir as if he is mad. Túrin assumes that Brandir has bandaged his hand, and he chides the others for deriding Brandir, whom he says at least had the courage to come to find him. When Túrin asks where Niniel is, Brandir replies only that she is not there. Túrin says this is well and asks for a horse or bier to bear him to his home, where he expects to meet her. But Brandir replies, finally, that she is dead. Dorlas’s wife speaks up to say that Brandir is not to be believed, since he also just brought the news of Túrin’s death, calling it good tidings. The angry Túrin turns on Brandir, accusing him of jealousy and of trying to come between Túrin and Niniel. Brandir responds that he saw Niniel leap from the cliff and reveals that it was because she had learned she was Túrin’s sister. Túrin shakes Brandir, admitting that indeed he is Túrin, son of Húrin, as Brandir has guessed, but he insists that his sister Niënor is safe in Doriath. However, Brandir tells him that it was Glaurung the dragon who revealed the truth in his dying gasps. In his rage, Túrin threatens to kill Brandir for secretly telling her his true identity. Brandir stands firm, saying that if Túrin kills him, then the dragon’s slanderous words about him were true, and that in death he shall at least be with Niniel. With that, Túrin kills Brandir with his sword Gurthang, and the rest of the people flee from him. Túrin runs wild through the woods until his grief is spent, then decides he must go to Doriath and see whether his sister is there. En route, he passes Haudh-en-Elleth, the mound where Finduilas was buried, and he asks her to send him counsel now. Even as he speaks, 12 elvish huntsmen come upon
him, led by Mablung, who greets him kindly. He reveals that he had seen Glaurung go forth and had heard that the Black Sword of Nargothrond was active again, and he had come to warn Túrin of the dragon’s approach. The elves are impressed to find that Túrin has killed the dragon, and Túrin says he has come to find news of his mother and sister. At this, Mablung reveals how Morwen was lost and Niënor run wild in the woods. Túrin astounds the elves by laughing at the “sweet grace of fortune.” When Túrin asks whether she was small and brown with dark hair, Mablung says that she was fair and tall. The crushed Túrin curses his blindness and Doriath. He flees from them, and Mablung tells the amazed elves that they must follow him. Túrin outstrips them, however, and comes to Cabed Naeramarth, where Niniel had leapt to her death. He refuses to defile the place with his own leap, but instead asks the cursed blade of Gurthang to drink his blood. The blade itself answers, saying that to forget the blood of its master Beleg, and of the unjustly slain Brandir, it will kill Túrin swiftly. And it does. The elves come upon the place and mourn, Mablung regretting that his words caused Túrin’s death. When they lift Túrin, they find that his sword has broken. They burn the body of the dragon and lay Túrin in a mound with the shards of his sword. They place a large stone on the mound, with the names of Túrin Turambar and Niënor Niniel upon it, though her body is never found. This is the end of the story of the children of Húrin. But in a kind of epilogue, Tolkien relates that after Niënor and Túrin’s deaths, Morgoth releases Húrin from his imprisonment. Húrin wanders until he comes to the stone on Túrin’s grave. Another old, ragged wanderer is there at the stone. It proves, in fact, to be Morwen. “They are lost,” she says of their children, and she asks Húrin, if he knows, to tell her how the two children had gotten together: “How did she find him?” Húrin does not answer, but rather holds the weakened Morwen for a while, until she dies in his arms. Commentary Chapters 1–3: Húrin and the Curse of Morgoth It is certainly true that the story of Húrin’s family, haunted as it is with the curse that destroys
58 Children of Húrin, The every member of his clan, is (as noted in Elizabeth Hand’s review) very similar to Greek tragedy. The House of Atreus was cursed when Atreus fed his brother Thyestes a meal of Thyestes’ own children, thus leading to the tragedies of Atreus’s son Agamemnon and grandson Orestes: Such cannibalism offended the gods and must therefore be expiated through the working out of the curse. Oedipus brings a curse upon the House of Thebes through his patricide and incest—deeds that offend the gods even if done unwittingly—thus bringing about his own destruction and that of his children. So Húrin brings a curse on his family by offending the godlike Morgoth, who is one of the Valar, or “great spirits” of the world—but one who (like Lucifer in Christian tradition) had rebelled and is now the embodiment of evil. This, of course, is where the analogy with Greek tragedy breaks down in the case of Húrin. Húrin’s actions are, in fact, noble and valorous, and his defiance of Morgoth in not revealing the location of the secret elvish city of Gondolin is an extreme act of virtue. The curse, in the case of Húrin’s family, is undeserved. The scene depicting Húrin’s defiance of the power of Morgoth is actually quite similar in structure and tone to a medieval saint’s legend, a genre with which Tolkien, as a scholar of medieval literature, would have been very familiar. The climax of many of these tales involves the saint being brought before a judge or other pagan official, who threatens the saint with punishment for refusing to fulfill the requirements of pagan law, usually involving the worship of some pagan deity. In a spirited debate, the saint always proves the intellectual superior of the judge and successfully defends Christianity against the demands of paganism. But the judge, defeated in this verbal sparring, ends by subjecting the saint to brutal torture until the saint dies as a martyr. Thus, Saint Agatha, for example, in Aelfric’s Old English legend, is put upon the rack and has her breast cut off. A similar pattern occurs in the third chapter here: The evil judge Morgoth attempts to persuade Húrin to join him— to come over to the “pagan” side—first by offering rewards (a leadership role in Morgoth’s army), then by promising reprisals (threatening harm to Húrin’s wife and children). Finally, he tries to convince
Húrin that he is all-powerful and had created the world—an invitation, essentially, for Húrin to worship him as a pagan god. Like the saints before him, Húrin scorns this offer, and like the pagan judges of the legends, Morgoth devises an unspeakable torture—this one uniquely horrifying and apparently Tolkien’s own invention: Húrin will be forced to watch Morgoth’s curse unfold on his family, and to see it all through Morgoth’s eyes—a fate suggesting that he may also feel Morgoth’s hatred as well as the fallen Valar perverse joy at Húrin’s own family’s torments. Another medieval source to which these first chapters allude is the popular 11th-century Old French epic The Song of Roland. This occurs specifically at the end of the second chapter, when Húrin insists on leading a rearguard action that will allow Turgon and his army to escape Morgoth’s forces and thus keep hope alive for the vanquished elves and men. As Roland, leading Charlemagne’s rear guard against the Saracens in the Old French poem, is surrounded and his rear guard all slaughtered (including his friend Oliver), so Húrin’s army of the House of Hador is cut down completely (including Húrin’s brother Huor). Alone on the battlefield, Húrin kills 70 of the enemy, just as Roland continues to slay Saracens even when he is the only French soldier left alive. In the case of both the saint’s life and The Song of Roland, Tolkien alludes to a religious sensibility that pits truth against falsehood, good against evil, the true faith versus the enemies of the faith. That is the sense that pervades the story of The Children of Húrin. Finally, it should be pointed out that the tragedy that lies behind this story is really less like Greek tragedy and much more akin to the sort of tragic sense peculiar to Icelandic family sagas. These texts were of particular interest to Tolkien the medievalist. The most highly regarded of the various forms of Icelandic sagas (or prose tales), the family sagas nearly always told tragic stories that involved legal disputes and blood feuds. Usually the sagas depicted a noble man against a bullying antagonist who tried to swindle or take advantage of the nobler protagonist, often ending in the nobler character’s death. His family may end up taking revenge on the bullying antagonist. In the
Children of Húrin, The 59 Icelandic family saga, there is no family curse per se, but the saga generally begins with an introduction of the main characters and their family backgrounds, and will also focus on some character traits in the protagonists that will be important in the story’s development. In part, the tragedy develops as a result of these character traits; in part, there is also a feeling of a kind of inexorable fate or destiny that was a significant aspect of the Old Norse or Germanic worldview (wyrd, as the AngloSaxons called it)—a fate to which even the gods were subject. But because the stories progress and the tragedies occur, through the inherent traits of the main characters, it might be said that in Icelandic family sagas, character is fate. Thus, as with the family saga, this novel begins with a detailed genealogy that begins with Hador and goes through his son Galdor the Tall to his grandsons Húrin and Huor. Húrin, we are told, has a fiery spirit and a steadfast will. We also meet Húrin’s wife, Morwen, of the kindred of Beren. She is described as dark, proud, and given to sadness because of the history of her people. Ultimately, we are introduced to Túrin, who is dark like his mother and, like her, given to dark moods as well, but with his father’s fiery temper. He is described as slow to forgive any perceived insult but also, because of his strong passions, quick to show pity. These traits, in him as a child, will ultimately determine Túrin’s tragic destiny. It should also be noted that the one person the boy Túrin is especially close to is his sister Urwen. He mourns her death in secret, having been forbidden by his mother to speak her name after she is dead. But this early love and grief foreshadows Túrin’s later tragedy and may, like those aforementioned character traits, establish a pattern of behavior that will ultimately lead Túrin to his destruction. Chapters 4–5: Doriath When the eight-year-old Túrin is forced to leave his mother for Doriath, the narrator describes this as the “first sorrow of Túrin.” Not long after, when Thingol’s messengers return alone from visiting Morwen, it is referred to as the “second sorrow of Túrin.” The implication seems clear that there will
be a long list of the sorrows of Túrin, although the narrator does not count each of them as he does here. All of Túrin’s life, these two references seem to imply, will be one sorrow piled upon another. Thingol’s placing the young Túrin on his knee is a highly symbolic act, indicating, as the narrator says, the acceptance of Túrin as his foster child. This reflects the practice common in Old Norse society, where to be “knee-seated” (knésetja) is to enter into fosterage. The practice, equally common in medieval Celtic society, obliged the foster parent to care for, raise, and educate the foster child, creating an intimacy that continued even after the child had reached adulthood. Often a foster child would be part of an arrangement that created a kind of political bond between the families, though in practice the child would often feel more allegiance to his foster parents than to his birth parents. Here, Thingol is taking responsibility for Túrin and agreeing to educate him according to his noble status. Thus, his early education with Nellas in the ways of the wood and his later training in war from Beleg are in part the fulfillment of Thingol’s fosterage commitment. It is important to note in these first five chapters how clearly the story of Túrin conforms to the archetypal hero myth as outlined by scholars including Joseph Campbell and Northrop Frye. This is not to say that Tolkien deliberately set out to follow the universal patterns manifest in the lives of mythic heroes, but rather that, in constructing his own mythology, Tolkien reflected the mythological cycles he was aware of, and thus inevitably created a story that follows the archetypal pattern. In the archetypal hero myth, the hero is born into a dangerous situation in which an attempt is made to kill him, but he escapes, often to a foster parent. The hero’s story thus begins with a separation. As the hero begins to mature, he experiences a call to adventure. This is the event that inspires the hero to undertake a quest or embark on a journey into the unknown. The call may come as a result of some crisis or simply as a response to the realization that something must be changed or restored. To accept the call, the hero must cross the threshold of adventure, some physical or symbolic boundary through which he must pass from the world of the
60 Children of Húrin, The familiar to the world of the unknown. Usually the hero encounters threshold guardians who try to block his passage. He also may meet helping figures or mentors (sometimes the guardians themselves become helping figures), and from one of these the hero may well receive a magic talisman or other divine gift that will help him in the coming task. One need only glance at the preceding list to note its clear application to the Túrin story: The young Túrin must flee from his home to escape the Easterlings, who want to kill him, and also to hide from the wrath of Morgoth, who cannot see him in the hidden realm of Doriath, protected as it is by the magical Girdle of Melian. He therefore grows up insulated from the dark world beyond Doriath, but when he reaches near-manhood, and the lines of communication have deteriorated so that he can get no more news from his mother in Dorlómin, Túrin feels it is time for him to avenge his father and reestablish his family honor. He is ready to cross the threshold of adventure, but Thingol proves to be a threshold guardian, in the short run preventing Túrin from crossing into the unknown. Thingol does, however, prove a helper figure as well, and he provides Túrin with the magic talisman—the Helm of Hador. Beleg Strongbow also acts as a helper figure to the young Túrin, teaching him the arts of war on the northern marches. The crisis of Saeros’s death three years later, however, spurs Túrin to reject the safety of Thingol’s kingdom and to cross the threshold of adventure, leaving behind Thingol, the threshold guardian, and entering into the world of the unknown, the world of adventure. The motif of the jealous counselor is a relatively common one in medieval romance: The hero through his own virtues becomes a favorite of the prince and thereby arouses the envy of others in the court. Here the direct effrontery of Saeros is a rather extreme form of the motif. One parallel to Tolkien’s use of the motif at this point is the story of Tristan, as told by the medieval German poet Gottfried von Strassburg. In that text, members of the court of King Mark are so jealous of Tristan’s influence with the king that they pressure King Mark to marry the Irish princess Isolde and to send Tristan to negotiate for her, in the hope
that Tristan will die in the process. It may be that Saeros owes something to this tradition. More clearly direct sources for the general outline of Túrin’s story are enumerated by Marie Barnfeld in her article “Túrin Turambar and the Tale of the Fosterling.” Tolkien himself acknowledges in a 1955 letter to W. H. Auden that the character of Kullervo in the Finnish mythological cycle told in the Kalevala was the model for Túrin (Tolkien Letters 214). Like Kullervo (as well as the Norse Sigurd, the Welsh Peredur, and the Irish hero Finn Mac Cumail), Túrin is a “battle orphan.” Kullervo’s father dies in battle against evil forces. He grows up as a serf (Marie Barnfeld sees a parallel between this and Túrin’s kin as thralls to the Easterlings) and at one point is treated so badly by the wife of his master, the smith Ilmarinen, that he kills her and is forced to flee—an act that Barnfield relates to Túrin’s vengeance on Saeros, which likewise causes him to flee (Barnfield 29). Another “battle orphan” Barnfield does not mention, but whose story bears some resemblance to Túrin’s, is Tristan (also a dragon slayer), whose father, Rivalin, dies in battle and who later returns to his country of Parmenie in order to deliver it from the tyranny of the usurper King Morgan. Chapters 6–9: The Outlaw Túrin In medieval literature in general, dwarves tend to be untrustworthy or wicked beings, their physical abnormalities symbolizing their twisted moral or ethical values. In the characterization of Mîm, Tolkien was likely influenced by interpretations of the Nibelungs of Germanic mythology, whose name appears most prominently in the title of the early 13th-century epic Nibelungenlied. As Deborah Webster Rogers and Ivor A. Rogers point out, in Norse mythology, Nibelungs are etymologically natives of Nifflheim, a cold “other world” inhabited by svatalfar, or black elves. Jacob Grimm had found reason to identify these svatalfar with dwarves, and in Wagner’s influential operatic version of the Nibelungs’ story, they are clearly “dwarfish miners and smiths” (Rogers and Rogers 83). Tolkien eschewed any comparison with Wagner’s Ring Cycle, but he does call his petty-dwarfs by the name of Nibin, a label related to the Germanic Nibelun-
Children of Húrin, The 61 gen. It is important to note that these creatures— Mîm and his sons—are specifically identified as the last of the petty-dwarves in Middle-earth. They are thus distinguished (in their hatred of other sentient beings) from the more common dwarves appearing in Tolkien’s other works; these are descended from the beings that Aulë the Smith tried to create without the aid of Ilúvatar, but whom the creator god Ilúvatar had granted free will and blessed after all (The Silmarillion). This background explains Mîm’s treacherous character to some extent, but Tolkien does allow us some sympathy for Mîm, first in depicting the loss of his son and then in showing Túrin’s interest in his culture. Nor is his final treachery unmotivated, since at least the possibility exists that the orcs are forcing him to betray Túrin’s band by holding his only remaining son captive. His dislike of Beleg is the result of ancient ethnic animosities, and that of Andróg the understandable resentment of one whose arrow killed his son without cause. In the end, Mîm is not simply a villain. Still, Túrin’s trust of Mîm proves to have been ill-founded. This is not the case, however, with the faith that he shows in his own race of men, even men as corrupted as his outlaw band have become. While Túrin has shown a good deal of stubbornness and shortsightedness in his dealings with elves (as Beleg’s chastising of him over his refusal to accept the lembas bread suggests), his faith in his own race, even as outlaws, proves sound for him, despite the readers’ likely sympathy for Beleg’s opinion that such faith is misplaced. This is true even for the worst of the outlaws, the murderer Andróg, whose distrust of Beleg is the logical development of his earlier assertion that the only law outlaws need to follow is the law of their own needs. In the end, Andróg’s selfless act of saving Beleg with his dying strength demonstrates that Túrin was, in fact, correct: Any human being is redeemable. There is certainly some influence of the medieval outlaw tradition on the Túrin story as told in these chapters. Certainly Túrin’s entry into the band, in which he defeats one of the outlaws in a physical contest, is reminiscent of some of the stories surrounding that most famous of medieval bandits, Robin Hood, who, when defeated by Little
John, invites the victor to join his band. But as Barnfield points out, Tolkien seems to have been more closely following the 14th-century Tale of Gamelyn in Túrin’s story. Like Túrin, Gamelyn is orphaned at a young age and grows up a thrall to his elder brother, who refuses to give Gamelyn his inheritance. Gamelyn tries to avenge himself on his brother (as Túrin will upon Brodda, who is keeping his own lands unjustly), but is defeated and then rescued by a faithful old servant, after which he flees into the forest to become an outlaw. Parallels to some of these events (the orphan, the bullying overlord, the outlawry) are already apparent in Túrin’s story, and others (i.e., the faithful old servant) will soon become apparent. Finally, the most striking event of these “outlaw” chapters must certainly be Túrin’s sudden and shocking slaying of Beleg. Throughout these chapters, Beleg has been Túrin’s best friend and confidant, as their coupling as “the Helm and the Bow” indicates (the Helm of Hador being fairly clearly borrowed from the “Helm of Dread” that Sigurd takes from the hoard of the dragon Fafnir in the Norse legend) (Barnfield 32). One might argue, of course, that if Túrin was, in fact, correct in his first impression, and Beleg was an orc standing over him with a sword, he was probably right to strike first and leave no time for contemplation. However, the fact that he must have known immediately that his bonds had just been cut should certainly have given him pause, if only for an instant. Certainly in part a working out of Túrin’s family curse, this accidental murder is at the same time another clear illustration of character as fate in the novel: Túrin’s rashness, his bias toward action rather than contemplation, toward immediate reflex response as opposed to any kind of reflective consideration of the value of different courses of action—this is what leads to Beleg’s death, not any abstract curse of Morgoth that lies beyond Túrin’s own responsibility. The accidental killing of one’s best friend is another motif that was not uncommon in medieval myth and literature. Perhaps best known, and most immediately known to Tolkien himself, is the story of the brothers Balin and Balan as told in Malory’s Morte Darthur. In that tale, the two brothers, both
62 Children of Húrin, The in armor and without any insignia to indicate their true identities, fight to the death, and only as they are dying do they recognize what they have done. Still, even that story, full of poor judgment and rash decisions, seems less disturbing than that of Túrin, whose response allows no time for reflection at all and leaves him paralyzed with grief until he can be restored at the springs of Eithel Ivrin. Túrin’s subsequent composition of the song in praise of Beleg is reminiscent of David’s song for Jonathan after the slaying of his best friend in battle at Mount Gilboa. The lament (in 2 Samuel 1.19–26) sings specifically of “the bow of Jonathan” (1.22, JB) and suggests another possible source for the motif of Túrin’s outlawry, for David, too, was forced to flee from King Saul and to take his army into the wilderness like a band of outlaws, until David could win his way to his true inheritance. Chapters 10–11: Túrin in Nargothrond One of the great villains of Tolkien’s mythology is the dragon Glaurung, created directly by Morgoth and thus the father of all dragons, including Smaug of The Hobbit and the deadly Ancalagon the Black, whose death will usher in the end of the First Age at the climax of The Silmarillion. Tolkien’s interest in dragons was kindled when he was very small, and read the story of Sigurd and the dragon Fafnir in Andrew Lang’s Red Fairy Book. In his previously cited letter to W. H. Auden, Tolkien recalled that the first story he tried to write, at the age of seven, was about a green dragon (Letters 214). Later, of course, he would become familiar with a number of dragons in Norse mythology and legend. In his essay “Beowulf: The Monsters and the Critics,” Tolkien asserts that of the many dragons of Germanic literature, “there are only two that are significant”—these being the dragon (or wyrm) of Beowulf and Fafnir, slain by Sigurd in the Völsunga Saga (253). In this Tolkien ignores a number of other fascinating dragons, including the dragon slain by Tristan in Gottfried von Strassburg’s version of that legend—a legend with which Túrin’s has other things in common as well (see above). Jonathan Evans has studied Tolkien’s use of medieval dragon lore and tells us, first of all, that
there is no consistent or coherent tradition in the Middle Ages: Sources for ideas about dragons come into medieval myth and legend from “medieval European geography, ancient Semitic and Hellenistic cosmology and cosmogony, Roman mythology and popular legend, Latin hagiography, and Germanic legend and folklore” (181). Following the Danish scholar Axel Olrik’s categories, Evans refers to the hero who fights a dragon to obtain treasure as the “Sigurd” type, and the hero who fights to save his people as the “Thor” type. One who fights to free a captive woman is the “Saint George” type hero—a type that does not figure in Tolkien’s mythology (Evans 181). Tolkien creates his own myth of the origins of dragons in Morgoth’s enmity, but he focuses especially on the motif of the dragon’s lust for hoarded treasure. In addition to this, Tolkien takes from the Völsunga Saga the theme of the dragon as a rational, speaking creature (Evans 185). Like many medieval dragons, Glaurung is also a fire-breather, though unlike most of his descendants in Tolkien’s mythology, he is apparently unable to fly. In this (like the wyrm of Beowulf), he is more serpentine than Tolkien’s later dragons— recalling, perhaps, the serpent of Genesis and, like that serpent, proving to be the “most subtle” of all the beasts. For Glaurung’s phenomenal rhetorical skills are what Tolkien chiefly emphasizes. The dragon has the ability to cloud the minds of his victims—to hypnotize them, as it were, and to make them believe things that are simply not true, but using half-truths and the victims’ own self-doubts to convince them of things that appear to be true. It is this uncanny ability, not his fire-breathing or his great strength, that makes Glaurung the formidable villain that he is. Also of profound significance in these chapters is Gwindor’s assertion that Túrin is not subject to the curse of Morgoth, but carries his doom within himself. These are words that Túrin does not understand or heed, but they emphasize the Norse saga tradition in which character is fate. In fact, Túrin’s impetuosity and stubbornness, as well as his bias for action over consideration, are precisely what lead him to reject and desert the protection of Doriath, and that lead him ultimately to slay his best friend,
Children of Húrin, The 63 Bereth. The same egocentrism and inability to consider the feelings of others that lead him (to Beleg’s disgust) to completely forget his elven benefactor, Nellas, blinds him to the feelings of Finduilas and the real motives of Gwindor. Finally, his concern for his own kind—here, his mother and sister—is the motive used by the dragon to convince Túrin to first save his mother and sister, and to ignore the clear warning of Gwindor that Túrin’s fate will be determined by his saving—or failure to save—Finduilas. Túrin’s character is his doom in the novel because he steadfastly refuses to learn anything from his own prior experiences, and the destructive love triangle created in these chapters will be repeated again, with even worse results, later in the book. But the clearest indication in these chapters of Túrin’s responsibility for his own ultimate downfall is his dismissive attitude toward the elvish messengers who bring him news of the Vala Ulmo’s warning that the bridge to Nargothrond, the “stones of pride,” must be cast down. While Túrin scoffs at this, it is Túrin’s bridge that allows the dragon and the orc army to pass into Nargothrond and destroy the elvish stronghold. If this were a Greek tragedy, such arrogance on Túrin’s part would be called hubris. In the Norse context, as Richard West points out, Túrin’s actions could be described as characteristic of ofermod—the Old English term used in the poem The Battle of Maldon to describe the English commander Beorhtnoth’s foolhardy overconfidence in gallantly allowing the Viking invaders to establish themselves on his beach before doing battle. This kind of overconfidence is characteristic of Túrin, and it will prove disastrous for him later on. Something should be said here, as well, of Túrin’s sword. In Tolkien’s earliest version of the story, the sword was forged for Túrin in Nargothrond from the iron of a meteorite that fell from heaven (Barnfield 30). As Tolkien revised the story, however, the sword acquired a darker history. Here, it is Beleg who receives the sword Anglachel from Thingol. The sword was forged by a dark elf named Eöl, who gave the sword to Thingol for the right to live in the forest of Nan Elmoth in Thingol’s domain. But the prize was given grudgingly, and all the bitterness of the dark elf survives
in the sword. Melian warns Beleg of the dark heart in the sword, saying that it will neither love nor stay long in the hand that wields it. This is the sword that Túrin wrests from Beleg in order to kill him. The broken pieces of this sword are then reforged in Nargothrond for Túrin, who renames it Gurthang (“iron of death”) and with it earns his reputation as Mormegil, the Black Sword of Nargothrond. But Túrin never gives a thought to the malice within the sword, the malice that seems to have encouraged his slaying of Beleg—a malice that will reappear before the end. Medieval legend abounds in important swords that take on a kind of personality of their own (such as Arthur’s Excalibur), and famous swords that, for various reasons, are broken (such as Roland’s Durendal). The most immediate source for Tolkien’s black sword is probably Norse mythology. Again, in the Völsunga Saga, the hero Sigmund dies in battle against a disguised Ódin, who shatters his sword. Sigmund leaves the pieces of his sword to his unborn son, Sigurd, and as Sigurd prepares to fight the dragon Fafnir, he has the dwarf Regin reforge the pieces of his father’s weapon into a new sword that he names Gram, with which he can cut through an anvil of iron. Another famous sword from Norse legend also may have influenced Tolkien’s Gurthang: The sword Tyrfing is significant in the poem “The Waking of Angantyr” from the Elder Edda (or the Poetic Edda, as it is more commonly known). In this story, the king Svafrlami traps two dwarves, whom he forces to make him a magic golden-hilted sword that can cut through iron and will never rust or miss a stroke. But the angry dwarves curse the sword so that it will cause evil whenever it is drawn, and will kill its bearer. This bears a striking resemblance to the black sword of Túrin. Chapter 12: “The Return of Túrin to Dor-lómin” Here, at last, Túrin is able to take his revenge on those that robbed him of his heritage. In so doing, he is playing the part of the Kalevala’s Kullervo, who kills his evil uncle Untamo and his supporters, who have stolen the lands of his father and enslaved his mother. Barnfield points out how Kullervo’s singleminded quest of his vengeance, which he pursues
64 Children of Húrin, The even as he hears news of his family members dying, one by one, parallels Túrin’s obsession with returning to Dor-lómin (30), neglecting his responsibility to save Finduilas even as he seeks to save his mother and sister, who the lying words of Glaurung have led him to believe are prisoners in Dor-lómin. There are reminders of the Völsunga Saga here as well, as Aerin, having helped Túrin destroy her unloved husband, burns down her house, apparently choosing to die in a funeral pyre with Brodda. It is an act, as West asserts, reminiscent of Signy’s choice of self-immolation after she has helped Sigurd destroy her own husband (243). Despite Tolkien’s acknowledged debt to the Kalevala and to the Sigurd story, the archetypal return and revenge motif that informs this chapter is Odysseus’s return to Ithaca in The Odyssey. Odysseus, in disguise as a homeless beggar and befriended by a loyal old swineherd, ultimately kills the houseful of suitors who have been laying waste his household and destroying his son’s birthright. In Tolkien’s story, Túrin appears as a beggar at Brodda’s gates and is mistreated by his discourteous host. Ultimately, allied with the faithful old servant Sador, Túrin takes his revenge and slaughters Brodda and his fellow Easterlings present in the hall. Unlike Odysseus, however, Túrin’s vengeance is incomplete and does nothing to free his people: Sador is killed in the battle, and the other survivors of the House of Hador who took part in the battle are reduced to hiding in the woods as outlaws. What they need is for Túrin to come back at the head of an army that will wipe out the Easterlings and free the men of Dor-lómin from bondage and servitude. This remains a loose end in Túrin’s story, and by the end of his tale, he has never returned to his home, nor does he ever give these people another thought. Chapters 13–15: Túrin and Niënor in Brethil These three chapters may be the longest sustained narrative of the Túrin story, which up to this point has been highly episodic. Here, several motifs from previous episodes are repeated once more, though one cannot help but notice that the parallels seem lost on Túrin himself, so that there is no indication of his having learned from previous experience. As
he had in Nargothrond, Túrin here opposes the policies of the previous leaders by insisting that the men of Brethil fight the orcs openly rather than remain hidden, as Brandir would have them do. While Túrin’s approach is undoubtedly more “heroic,” it may also be more foolhardy—more characteristic of the Old English ofermod, considering that it was precisely this attitude on Túrin’s part that led to the destruction of Nargothrond. Brandir is quite correct in his prediction that Túrin will be the destruction of Brethil. Further, Túrin’s love of Niënor, which wins her despite Brandir’s hopeless love, uncomfortably parallels the earlier triangle that included Finduilas and Gwindor—a triangle that had ended disastrously for both Gwindor and Finduilas. This does not bode well for Niënor or Brandir, nor can the fact that Túrin first discovers Niënor lying senseless and naked on the grave of Finduilas be disregarded as a powerful warning that this relationship is doomed from the start. Still, again, Túrin seems completely unaware that he has been here before. Mablung’s leaving Doriath to make a determined search for Morwen and Niënor certainly recalls Beleg’s earlier search for Túrin, and therefore puts Mablung’s future in some doubt. Further, the dragon Glaurung’s confrontation of the hapless Niënor parallels his earlier encounter with Túrin, only with even more severe results, as the dragon’s hypnotic stare is able to wipe Niënor’s memory away completely, with disastrous consequences. The role of Morwen in these chapters gives us a fascinating insight into the character of Túrin himself. Morwen’s insistence on her own way, despite the wiser advice of Thingol and Melian as well as Mablung, demonstrates clearly that Túrin is indeed his mother’s son. Niënor’s own impetuosity in following her mother in disguise indicates that she belongs to this family as well. Stubbornness and family loyalty seem particularly characteristic of the family of Húrin, and the last we see of Morwen, she is riding aimlessly through the confusing fog, seeking news of her daughter. Morwen will not be seen again, at least while her children are still alive. The incest theme, of course, is the most significant aspect of these chapters. It has certainly been hinted at as the story has unfolded: Túrin’s inordi-
Children of Húrin, The 65 nate love of his first sister, Urwen, a love whose full grief his mother prevents him from voicing after Urwen’s untimely death, foreshadows his later love for Niënor. His strong loyalty to his own kind (the men of his outlaw band, for instance) and, further, to his own family (as evinced by his choice to seek his mother and sister rather than to save Finduilas) might suggest the possibility of a natural inclination toward his own sister at this point, particularly when neither of them is aware of the relationship. This motif is again one that Tolkien seems to have borrowed from Kullervo’s story in the Kalevala. Kullervo, whose sister has been lost in the woods, comes upon a beautiful blond woman skiing, whom he pulls into his sleigh and seduces. Neither knows of their relationship, but it is later revealed that they are brother and sister, and Kullervo’s impulsiveness is certainly an important factor in the disastrous mistake. Tolkien’s other most significant source, the Völsunga saga, also includes an incestuous encounter, deliberately arranged by Signy, who seduces her unwitting brother Sigmund. In the case of Túrin and Niënor, neither party can be held accountable for what happens, and though his character may have predisposed him to be attracted to his sister, for once Túrin cannot be blamed for the disaster. One might argue that, knowing he had another sister, he should have been careful to learn of Niënor’s parentage before marrying her. But there was no indication that she would ever recover her memory, and there was certainly no reason for him to suspect that she could possibly be his sister, who he thought was safely hidden away in Doriath. It might be useful here to consider the lengths to which Túrin goes, throughout this novel, to disguise his true identity and so keep himself hidden from the wrath of Morgoth and his curse. Certainly his anger at the southern elves who visit him in Nargothrond and recognize him as one of the House of Hador is evidence of this motive. But there is far more to it than that. The many names that Túrin adopts are all in reaction to something that has happened to him, or are names that others have given him in response to actions he has taken. Elizabeth Broadwell explores the complexity of these various names, noting that when Túrin takes
on a new name he is essentially creating “a new identity for himself by establishing a new ‘reading’ of his history” (35). Thus, Túrin’s various names are his own attempts to redefine himself, or the attempts of others to define him as they see him. As Broadwell puts it, the renaming is “an act of interpretation and not a statement of fact,” so that Túrin “chooses his appellations in accordance with how he wishes to perceive himself and be perceived by others” (36). First, among the outlaws, he names himself Neithan (“the Wronged”), in response to what he interprets as his unjust treatment by Thingol in Doriath. But later, at the head of his outlaw army with Beleg (“the Bow”) at his side, he earns the name Gorthol (“the Dread Helm”) from orcs and men alike. Having killed Beleg, however, he drops his association with the Helm, and when he comes to Nargothrond, he names himself Agarwaen, son of Úmarth (“Bloodstained, Son of Ill-fate”). At this point, he feels guilt-ridden (“bloodstained”) for the death of Beleg, and he sees Morgoth’s curse on his father as the driving force behind his own evil fate. But in Nargothrond, his martial feats earn him the name of Mormegil (“the Black Sword”)—another name that defines him in his role as slayer of orcs. After the fall of Nargothrond and his recognition of his failure to save Finduilas, Túrin calls himself “Wildman of the Woods” when he comes to Brethil. In this, Tolkien plays on a popular motif in medieval literature, in which the hero’s mind is so radically disturbed by events that he can no longer function in society and becomes like a beast for a time, until his mind is somehow restored. The prototype of this figure is King Nebuchadnezzar, who, in the Book of Daniel, spends seven years living like a beast as a result of his sins. Popular in Irish myth, particularly in poetry associated with Suibne Geilt, the wild man of the woods motif appears in a good deal of medieval romance literature: Merlin runs mad in despair after a battle in Geoffrey of Monmouth’s Vita Merlini (1150). The eponymous hero Yvain runs wild after betraying his lady in Chrétien de Troyes’ romance (1175). Lancelot runs mad after Guinevere discovers his unintended infidelity with Elaine in Malory’s Le Morte Darthur (1470). All of these examples involve extreme
66 Children of Húrin, The reactions to traumatic events and involve a process by which the “wild man” regains sanity and ultimately is restored to health. When Túrin calls himself “Wildman of the Woods,” this is the tradition upon which Tolkien draws. But, in fact, if Túrin is truly disturbed by the events that have occurred at Nargothrond or by his desertion and betrayal of Finduilas, he never shows any signs of the kind of trauma that these medieval protagonists show. The point may be that Túrin is aware that he should feel traumatized by guilt, but in fact he is not so deeply moved as the name might suggest. Finally, of course, Túrin calls himself Turambar, the “Master of Doom.” In this, he has made a conscious decision to free himself from the curse of Morgoth through his own actions (Broadwell 37). But as it works out, the title is ironic. While Túrin may believe he is master of his own fate, he so names himself at precisely the moment when he is about to unwittingly commit incest with his sister. Túrin’s many names may be a way for him to reinvent or reimagine himself, but in fact there is nothing he seems able to do to circumvent his coming doom. Túrin’s failure as hero or deliverer is underscored by an allusion in the text to another popular motif of medieval romance. The leader of the men of Brethil is the lame figure Brandir. Barnfield sees a relationship between the lame Brandir and the figure of the Maimed King in the Welsh romance of Peredur, one of the versions of the Perceval story, which was the source of the Grail legend in medieval literature. Peredur’s Maimed King is an embodiment of the Fisher King, who in the Grail legend rules over the Waste Land. The task of the Grail Knight is to restore the fertility of the Waste Land—often by defeating a dragon—and thereby restore the health of the maimed Fisher King. As Barnfield points out, in early versions of the Túrin story, Tolkien had named the lame figure Brethil Tamar. Later on he changed the name to Brandir, and Barnfield notes that Robert de Boron had named the Fisher King Bron (probably related to the name of the Celtic god Bran), so that Tolkien seems deliberately to play on the name of the Maimed King with the name Brandir (Barnfield 32).
The irony of these allusions is, of course, that Túrin does not succeed in restoring the health of Brandir. He does slay the dragon, but in doing so he saves neither himself, his sister, the kingdom, nor Brandir, but instead brings destruction on all. Chapters 16–18: Túrin and the Dragon Tolkien’s bringing Húrin and Morwen back together at the very end of the story provides a sense of closure, a completion of the circle, that the otherwise rather episodic tale of Túrin Turambar would not possess. It reminds readers of the curse upon Húrin’s house with which the story began, and it leaves us wondering, with Morwen, about the inexorable evil behind a world in which Túrin and Niënor would not only meet by chance but have no way of recognizing each other. “How did she find him?” is indeed the question we are left to ponder. Túrin’s story in this climactic section most closely parallels the Kullervo story from the Kalevala. When Kullervo’s sister realizes that she has had sex with her own brother, she rushes from the sled in which he has seduced her and runs into a swirling river, where she drowns in a whirlpool—a death similar to Niënor’s leap into the river. In the Kalevala, Kullervo does not kill himself immediately following his sister’s suicide, but takes his revenge first on Untamo. It is after he returns home to find all his family dead that he pulls out his sword, a gift from the sky god, and asks the sword to devour his guilty flesh. This must be the direct source for Túrin’s death scene, in which Túrin speaks directly to his own sword, Gurthang, asking it to drink his blood. In Túrin’s case, the sword itself answers, essentially agreeing that to slay Túrin will be appropriate recompense for being forced to kill Beleg and Brandir unjustly. One might interpret this psychologically. The blade has not spoken before, though Melian has warned that there is a curse upon the sword stemming from its maker’s bitter heart. But it has certainly never displayed a consciousness before, and here it may be easy to assume that the consciousness is projected onto the sword by Túrin himself, whose guilt is destroying him and here speaks from the sword that condemns him.
Children of Húrin, The 67 Niënor’s plunge from the cliff that ever after bears the name Cabed Naeramarth (“the Leap of Dreadful Doom”) after her act may have another source as well. There are distinct parallels with the medieval Czech legend of the Divoka Šarka (“wild Sharka”), an Amazon-like warrior princess who seduced Ctriad, the leader of the men (with whom the women were at war) and then betrayed him to his death. One version of her legend says that she had fallen in love with Ctriad and, in remorse, threw herself off a cliff that now bears her name. Whether Tolkien knew any version of the Sharka story is uncertain, but the strong parallel to Niënor’s suicide, and Tolkien’s interest in medieval legends in general, suggest the possibility. Túrin’s manner of slaying the dragon—waiting below the cliff to stab him in his vulnerable underbelly—seems derived directly from Sigurd’s slaying of Fafnir in the Völsunga Saga. In that text, Sigurd crawls into a valley over which the dragon will pass on his way to drink, and stabs the beast through the heart from below. Tolkien may also draw once again on the Tristan legend for some of the details of the dragon slaying: In Gottfried von Strassburg’s text, Tristan kills a dragon that has been ravishing Ireland, in order to win the hand of Isolde, who had been promised by her father, King Goram, to the dragonslayer. Tristan cuts out the dragon’s tongue as proof of his victory, but the venom of the tongue poisons him and he is left unconscious, only to be found later by Isolde, who nurses him back to health. Túrin’s fainting and apparent death after killing Glaurung, and the burning of his hand by the dragon’s blood, are reminiscent of Tristan’s ordeal, as is his being found and cared for by Niënor before her suicide. The most important question to ask here at the end of the Túrin story is one raised in the beginning: The inexorable fate common in the greatest of Greek tragedies seems to lie behind Túrin’s adventures, and Tolkien very clearly relates Túrin’s story to that of Oedipus, the unwitting incest bringing about the hero’s ultimate downfall. As Jocaste hangs herself and Oedipus puts out his own eyes when they discover that they have blindly stumbled into incest, so Niënor throws herself (and
her unborn child) from a cliff and Túrin plunges a sword into his own heart when they find out the same thing. For Oedipus, it is the fate that the gods seem to have woven for him that works its way out despite the hero’s attempts to avoid it; for Túrin, it is the curse that Morgoth, and his creature Glaurung, have wrought upon him despite his attempts to hide from his fate behind various pseudonyms and reinventings of himself. But for Aristotle, the leading classical authority, tragedy involves far more than this. The tragic hero, in Aristotle’s view, should be neither evil nor perfectly good, but rather a person, better than the average, who falls from a position of power or privilege not because of vice or depravity, but rather because of some mistake or error of judgment— which Aristotle calls hamartia. In Greek tragedy, one common form of hamartia is hubris, the pride or overweening self-confidence that leads a protagonist to disregard a divine warning or to violate an important moral law. In the case of Túrin, we have already seen occasions of his ofermod, the result of his stubborn refusal to listen to others, his overconfidence in his own abilities, his lack of empathy, and his inability to learn from his mistakes. The plot of a tragedy, as Aristotle conceived it, includes a catastrophe both destructive and painful, initiated by some reversal, or peripeteia, which also brings about what Aristotle calls anagnorisis (that is, recognition or tragic knowledge). The reversal that occurs at the climax of Túrin’s story is the revelation to him that Niënor is his own sister; thus, the reversal contains within it some kind of hamartia, though Túrin’s resistance of the truth causes him to murder Brandir, whom he accuses of lying. Only when the story is confirmed by Mablung does Túrin accept the truth about his marriage and, if his conversation with his sword indicates his own self-knowledge, does he finally accept the consequences of his slaying of Beleg and Brandir. Aristotle’s final criterion for tragedy—the catharsis of pity and fear felt by the audience—is somewhat subjective. Readers will have to determine for themselves whether they feel pity and fear at Túrin’s story. We certainly pity Niënor, and probably Brandir as well. Túrin may ultimately be
68 Children of Húrin, The his own worst enemy, but it would be difficult to make the case that he deserves his fate. That may allow us to pity him as well, and to fear the kind of irrational evil that seems to pervade the universe of Túrin’s legend. Characters Beleg Strongbow Beleg is an elf who defends the northern march of Doriath. Essentially his role is to be a faithful, courageous, and wise helper figure to Túrin. He meets the young Túrin when he arrives in Doriath and brings him to King Thingol. As Túrin grows, Beleg teaches him how to use a sword and a bow. When he is of age, Túrin joins Beleg in defending the kingdom’s borders. Beleg brings Nellas in as a witness to clear Túrin’s name after the unfortunate death of Saeros, and—after receiving the black sword Anglachel—is sent by the king to find and pardon Túrin after he has fled. Beleg finds Túrin a leader of outlaws, and when his offer of clemency is rejected, he returns to Doriath. Ultimately, though, he leaves the elvish kingdom and joins Túrin (bringing him his great Helm of Hador), becoming his chief counselor and, with Túrin, gaining the reputation of orc killers as “the Bow and the Helm.” After their betrayal by Mîm the dwarf, Beleg is left bound to a rock but is saved from Mîm’s vengeance by the outlaw Andróg. Freed, Beleg tracks down Túrin to save him from his orc captors, but when Túrin awakes and sees a figure bent over him with a sword, he wrests the sword from Beleg and kills him before he realizes who it is. Brandir Brandir is the lame leader of a remnant of the People of Haleth who inhabit the forest of Brethil. His character may owe something to the maimed Fisher King of the Grail legend. In The Children of Húrin, Brandir plays the role of a kind of Cassandra figure, who continually issues warnings or speaks the truth and is never believed. When the unconscious Túrin is brought to his fort, Brandir warns that the Black Sword of Nargothrond will bring destruction to Brethil. Brandir loses influence with his people when Túrin becomes popular and persuades them to hunt orcs;
Brandir is dismayed because he believes survival lies in keeping their refuge a secret from Morgoth. A healer, Brandir cares for the amnesiac Niënor and falls in love with her, though she wishes only to marry Túrin. Brandir warns her that there is a shadow on Túrin, and that he believes him to be Túrin, the son of Húrin. When the dragon comes toward Brethil, Túrin becomes the de facto leader of the people, and though he tries to assuage Brandir’s resentment, Brandir again predicts disaster for Túrin. When Niënor follows Túrin to the dragon, Brandir renounces his leadership of the tribe and follows her. When he catches up to her, he leads her to the site of the dragon battle, where they believe Túrin has been killed. When the dying Glaurung tells Niënor her true parentage, Brandir is unable to catch up to her before she throws herself from the cliff. He reports to his people that both Niënor and Túrin have died, but when the recovered Túrin appears, the people will not believe Brandir’s story of Niënor’s death, and when he tells Túrin of his incest, the angry Túrin will not believe him and kills him with the black sword Gurthang. Glaurung The chief villain of the story of Túrin is the dragon Glaurung, the father of all dragons, having been created by Morgoth. He is not a flying dragon, but more of a serpent who, like the serpent of Genesis, is able to convince his victims that the lies he is telling are the truth. These powers of rhetorical persuasion and the powerful malice behind them, rather than the dragon’s physical power or fire-breathing abilities, are what make him such a memorable villain. Túrin’s connection with the dragon is suggested quite early, since on the crest of the Helm of Hador that the young Túrin receives is an image of the dragon Glaurung. Glaurung is sent to attack Nargothrond at the head of an army of orcs, and he uses the bridge Túrin has built to enter the fortress and destroy the elves. He faces Túrin, calls him an outlaw and friend slayer (referring to Beleg), and persuades him to rush off to save his mother and sister (although they are at the time safe in Doriath) and to abandon Nargothrond and Finduilas, the elven maiden
Children of Húrin, The 69 who loves him. Later, when Mablung brings Morwen and Niënor to Nargothrond, he finds the dragon in possession of the fortress. Glaurung sends a fog that separates the riders, so that Morwen is lost and Niënor is alone. When Niënor comes face-to-face with him, he claims that Túrin has fled like a coward. She refuses to believe him, revealing her own relationship with Túrin, after which the dragon wipes out her entire memory and leaves her helpless and alone. Finally, when Glaurung moves to attack Brethil, Túrin is able to strike a death blow to the dragon’s underbelly, but the dying Glaurung is still able to reveal to Niënor her unwitting incest with her own brother, and the monstrous relationship she has with the child inside of her. It is Glaurung’s final declaration that pushes Niënor to her suicide. Niënor (Niniel) Essentially an innocent victim caught up in the massive carnage of Túrin’s tragedy, Niënor is Túrin’s sister, the youngest child of Húrin and Morwen, born after Túrin has left his home in Dor-lómin. With her mother, Morwen, she flees for refuge to Doriath. With Morwen and accompanied by Mablung, she goes in search of her brother, sneaking after them, disguised as an elf. Separated from her mother and her elvish guardians, she is confronted by the dragon Glaurung, whose hypnotic power wipes out her memory. She is left alone and naked, wandering in the woods, until Túrin finds her (ironically on the grave of the elf maiden Finduilas). Túrin names her Niniel (“Maid of Tears”) and brings her back to Ephel Brandir, where Brandir heals her and she falls in love with her brother, Túrin. Unaware of their relationship and despite the warnings of Brandir, who loves Niniel as well, the two marry, and Niënor conceives. She follows Túrin when he goes to do battle with the dragon, and when she comes upon the fallen Túrin, she bandages his hand before the dragon awakes and, in his final words, reveals to her the truth of her marriage. Unable to live with the guilt of her incest, Niniel (now revealed as Niënor) throws herself from a cliff, ever afterward known as Cabed Naeramarth (“the Leap of Dreadful Doom”).
Túrin Turambar Túrin is also variously known as Neithan (“the Wronged”), Gorthol (“Dread Helm”), Agarwaen (“Bloodstained”), Thurin (“the Secret”), Adanedhel (“Elf-man”), Mormegil (“the Black Sword”), Wildman of the Woods, and Turambar (“Master of Doom”). Túrin is the son of Húrin of the House of Hador (lord of Dor-lómin) and Morwen, the daughter of Baragund of the House of Bëor. As such, he is heir to the lands of Dor-lómin, a position he loses to invading Easterlings after his father is captured and forced by Morgoth to sit and watch through Morgoth’s own eyes the doom that falls upon his children. Ultimately, Túrin avenges himself by slaying Brodda in Dorlómin, but he never regains that land for himself. This failure encapsulates the many failures of Túrin’s life. Each new name that he gives himself, or that others give him, is a way, first, of disguising himself from the eye of Morgoth, who searches for him in order to bring his doom upon him; and, second, of redefining himself based on events that have happened in his life. Thus, he is “the Wronged” among the outlaws when he believes he has been cast out of Doriath unjustly. Later, he is the “Dread Helm” among the outlaws, when he earns a reputation as an orc slayer. He is “the Bloodstained” in Nargothrond because he has killed Beleg, and he is called “the Secret” by Finduilas because he reveals so little of himself. He is named “Elf-man” in Nargothrond because he adapts to the elvish life so well. Later he is “the Black Sword” because his sword does so much damage among the orcs. He is Wildman of the Woods after his deeds have led to Nargothrond’s destruction, and he is the “Master of Doom” in Brethil when he has decided to face his doom whatever it brings. How much of what happens to Túrin is the result of Morgoth’s curse and how much is the result of his own character is a matter of some debate, and Tolkien certainly allows for both interpretations. Clearly, the dragon’s discovery of his sister sets in motion the chain of events that will destroy both Túrin and Niënor, and the curse that lies behind the Black Sword may have something to do with his killing of his friends. But Túrin is responsible for a good portion of his own woes because of his own
70 “City of the Gods, The” flawed character. He is described as handsome and tall, as well as courageous and strong. He is darkhaired like his mother, Morwen, and like her, he is dark of mood and seldom merry. He is prideful and stubborn, preferring his own judgment to that of others, even when they are older and wiser. He is unforgiving of any kind of insult, real or perceived, and he is unable to see the true motives of many of those he befriends. Nor is he able to learn from his own experiences, until in his final recognition he understands his own sins. Further Reading Barnfield, Marie. “Túrin Turambar and the Tale of the Fosterling.” Mallorn 31 (December 1994): 29–36. Broadwell, Elizabeth. “Essë and Narn: Name, Identity, and Narrative in the Tale of Túrin Turambar.” Mytholore 64 (Winter 1990): 34–44. Evans, Jonathan. “Medieval Dragon-lore in Middle Earth.” Journal of the Fantastic in the Arts 9 (1998): 175–191. Hand, Elizabeth. “The Return of the King: A New Novel from the Creator of Middle-Earth.” Washington Post, 22 April 2007, p. BW07. Hensher, Philip. “Húrin the Money.” Daily Telegraph, 28 April 2007. Available online. URL: http://www. telegraph.co.uk/culture/books/3664772/Hurinthe-money.html. Accessed June 11, 2008. O’Hehir, Andrew. “Lord of the Ruins.” Salon (April 17, 2007). Available online. URL: http://www. salon.com/books/feature/2007/04/17/hurin/. Accessed June 11, 2008. Rogers, Deborah Webster, and Ivor A. Rogers. J. R. R. Tolkien. Boston: G. K. Hall, 1980. Tolkien, J. R. R. “Beowulf: The Monsters and the Critics.” Proceedings of the British Academy 22 (196): 245–294. ———. The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1981. ———. The Tale of the Children of Húrin. Edited by Christopher Tolkien. London: HarperCollins and Boston: Houghton Mifflin, 2007. West, Richard C. “Túrin’s Ofermod: An Old English Theme in the Development of the Story of Túrin.” In Tolkien’s Legendarium, edited by Verlyn Flieger and Carl F. Hostetter, 233–245. Westport, Conn.: Greenwood Press, 2000.
“City of the Gods, The” (1923) “The City of the Gods” is a sonnet composed by Tolkien on April 30, 1915—a few days after his composition of two other poems, “Goblin Feet” and the unpublished “You and Me.” The poem was published in the magazine The Microcosm, printed at Leeds in 1923. In manuscript, the sonnet was originally called “Kôr: In a City Lost and Dead,” making it clear that Tolkien had in mind the elven city of Eldamar, deserted by the elves when they left the Undying Lands and marched into the world, according to the private mythology that Tolkien was beginning to forge in his imagination. The story had changed a great deal by the time it was published in The Silmarillion more than 50 years later, but the early version of the legendarium is preserved in the two volumes of The Book of Lost Tales, edited by Christopher Reuel Tolkien and this particular poem is reprinted on page 136 of the first volume of that text. Synopsis The poem begins by describing a great city standing atop a high black hill, looking out at an azure sea and sky. The city boasts great marble temples and white halls, and on the walls are shadows of great trees, which look like black pillars. But the city is completely deserted, the halls and temples are silent, the towers standing hot and empty in the sun. Commentary Tolkien’s poem is a sonnet, but not a conventional English or Italian sonnet. Tolkien’s poem rhymes ababcdcdeefggf, thus structurally following neither the four-part English sonnet (with its three quatrains and ending couplet) nor the two-part Italian type (with its octave and sestet). In its own way, however, Tolkien’s poem falls structurally into two sections: As Joe Christopher has pointed out, the first 10 lines of the poem are a single sentence, describing the city itself; the last four lines are another single sentence, revealing the emptiness of the city (144). The first section of the poem ends
“Clerkes Compleinte, The” 71 with the couplet in lines 9 and 10, giving the lines a clear sense of finality. Christopher, using the poem as an example of Tolkien’s unappreciated skill as a lyric poet, goes on to consider the poem’s style and its artful use of sound. The diction, he says, is old-fashioned, and in its excess of adjectives, it emulates the romantic poets of the early 19th century, though the word order of “marble towers white” (splitting up the adjectives) is in the style of Milton (144). Christopher points out, as well, Tolkien’s use of assonance, with the vowel sounds of gigantic and rampart, as well as sable and gazing, in the first few lines of the poem, and the alliteration of gigantic, gazing, ground, and gleam, all of which serve to unify the description (144). He also points out how Tolkien slows the poem down in the final two lines by adding an extra stress, first in the phrase “And no voice stirs” (145). Technically, Tolkien has used a combination of an iamb (“And no”—an unaccented syllable followed by an accented syllable) and a spondee (“voice stirs”—two consecutive accented syllables). In this, he was again emulating the romantic poets, specifically John Keats, who had famously used the line “And no birds sing” in his haunting “La Belle Dame Sans Merci.” That Tolkien was thinking specifically of Keats’s poem is suggested by the fact that, as Christopher Tolkien reveals in his discussion of the poem in The Book of Lost Tales, Part One, J. R. R. Tolkien had originally written “and no bird sings” in his line 13, before changing it for publication (136). The allusion says something about the poem’s tone. The tone of Keats’s poem is one of loss and longing, the “knight at arms” in the poem pining hopelessly for the “belle dame,” whom he has seen but now lost. That feeling of loss is present in Tolkien’s poem as well, the beauty of the city never to be seen again by its inhabitants, all of whom have disappeared. But the tone is created first by the extra stressed syllable, slowing the poem’s final lines, even if the allusion to Keats goes undetected. By itself, “The City of the Gods” is a poem that creates a sense of wonder at the beautiful city on the hill, and a sense of loss and mystery at its desertion. This is all its original audience would have, or
could have, seen in the poem. For Tolkien himself and his current readers, however, the poem had and has another level, relating as it does to the elven city of his original legendarium, deserted by the “Noldoli” (the original version of the Noldor) when they left the Undying Lands for the original version of Middle-earth. Further Reading Christopher, Joe R. “Tolkien’s Lyric Poetry.” In Tolkien’s Legendarium: Essays on the History of Middle-earth, edited by Verlyn Flieger and Carl F. Hostetter, 143– 160. Westport, Conn.: Greenwood Press, 2000. Tolkien, J. R. R. The Book of Lost Tales I. Vol. 1 of The History of Middle-Earth, edited by Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1983. ———. “The City of the Gods.” Microcosm 8, no. 1 (Spring 1923): 8.
“Clerkes Compleinte, The” (1922) Tolkien wrote “The Clerkes Compleinte” while he was a reader (lecturer) at the University of Leeds (see Leeds, University of). Having recently completed his A Middle English Vocabulary, Tolkien seems to have been inspired to put his familiarity with the language to use by composing his own poem in Middle English, in imitation of the first lines of Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales. The irony of the poem is that Tolkien uses this format to express his early frustration with the place of language study in the curriculum. He published the poem anonymously in the Gryphon, the local student/faculty publication, signing the poem “N.N.”—presumably for “No Name.” In 1984, the poem was reprinted in the Swedish journal Arda by Anders Stenström with the aid of Tom Shippey. It has since been reprinted in an article by Jill Fitzgerald, who notes that Christopher Reuel Tolkien had discovered a manuscript of “The Clerkes Compleint” that his father had reviewed after 1925, changing the venue of the poem from Leeds to Oxford in a marginal note (48– 49). Fitzgerald prints this version of the poem with
72 “Clerkes Compleinte, The” its Oxford emendations, and this is the version of the poem referred to in the following commentary. Synopsis When the dark, cold rains of October have drenched the earth, and the skies are filled with clouds of black smoke, and the east wind Eurus bites the flesh, and stray cats yowl in the streets, then people think about registering for university classes. In the north, students (or “clerks”) travel to Leeds, darkest town of Yorkshire, to seek the deep wells of lore. In that season, the poem’s speaker (a clerk himself) stands among 500 other clerks who, he guesses, want to learn old tongues of France, England, Prussia, and Spain, or perhaps history, or law. There are even some bold ones who think to learn Greek or make their heads ache with philosophy. And yet, he says, there is a huge number, more than he can count, who want to learn to weave cloth, or steep hides in fat, or burn coal. A large group wants to study mathematics, or chemistry or physics, and strange sciences of fish and flowers and old stones. Such a din is made that the air shakes, and there are cries in the speaker’s ears of fees and matriculation and examinations. There is so much confusion that he cannot understand anything anyone is asking him. The speaker is therefore sent away, outside the gates, to bewail his fate for a year before he dare attempt to drink of the clerks’ well again. Commentary Tolkien’s poem comprises 60 lines written in decasyllabic couplets, like Chaucer’s General Prologue. It is easy to see where he has borrowed from Chaucer’s opening lines, though he has made the time of year fall rather than spring, so that the cold rains of October have replaced the gentle rains of April, and the east wind Eurus has replaced the warm west wind, Zephyrus. Howling cats have replaced singing birds, and the university has replaced the cathedral as the place of pilgrimage. Fitzgerald notes lines borrowed from the epilogue to Chaucer’s “The Man of Law’s Tale”—“yit nas bot litel Latin in her mawe” (l. 28)—as well as from the portrait of the Manciple in the General Prologue—“& wisdom of an heep of lerned men” (l.52) (Fitzgerald 51). The
tone and situation of the second part of Tolkien’s poem, with its overwhelming crowds of people and great noise, recall the confusion of Chaucer’s The House of Fame or the indeterminate ending of The Parliament of Fowls, wherein, as here, the answer to the chief question of the parliament (who will the female eagle marry?) is put off for a year. The “Compleinte” is, specifically, a genre of medieval love poem in which the lover bewails the fact that his beloved will grant him no favor. Chaucer himself had written a number of such lyrics, including “A Complaint to his Lady” and “The Complaint unto Pity,” as well as the parodic “Complaint to his Purse,” in which he replaces his lady with his empty moneybag, which also grants him no favors. Similarly, Tolkien has replaced the Clerk’s love of a lady with his love of learning, so that when he is cast out in the end to wait a year to matriculate, he bewails the fact that his beloved (the university) will show him no mercy. In part, the poem shows Tolkien’s disappointment with Leeds, as he describes the “black cloud” of industrialization in the beginning and shows the students’ interests in manufacturing and business trades crowding out the humanities and adding to the young clerk’s bewilderment. Fitzgerald sees in the poem “a deeply personal sense of marginalization and a sense of professional lament” over the place of philology in the university curriculum (51). While I am not convinced that this is Tolkien’s sole intent in this poem, which seems chiefly to be a humorous depiction of university bureaucracy putting up roadblocks to students with a real desire to learn, I do agree that the poem is a harbinger of the disillusions that will become more manifest in texts such as his “Valedictory Address to the University of Oxford” (1959). Further Reading Fitzgerald, Jill. “A ‘Clerkes Compleinte’: Tolkien and the Division of Lit. and Lang.” Tolkien Studies 6 (2009): 41–57. N. N. [Tolkien, J. R. R.] “The Clerkes Compleinte.” Gryphon Journal of the University of Leeds 4, no. 3 (December 1922): 95. Sternström, Anders. “The Clerkes Compleinte Revisited.” Arda 6 (1986): 1–13.
“Devil’s Coach-Horses, The” 73
“Devil’s Coach-Horses, The” (1925) One of Tolkien’s earliest philological publications, “The Devil’s Coach-Horses” followed shortly after “Some Contributions to Middle-English Lexicography,” and in the same journal. As in that earlier article, Tolkien here focuses on a particular word that he believes has been mistakenly cited in the Oxford English Dictionary: Specifically, he focuses on the word eaueres in the Middle English Hali Meiðhad from the Bodley 34 manuscript on which he was to spend a good deal of his scholarly attention over the next several decades in his study of what he called the AB dialect of the West Midlands, as manifested in the Katherine group (a group of texts collected in the manuscript, to which Hali Meiðhad belongs). Synopsis Tolkien focuses on the following sentence from the 1922 Early English Text Society edition of Hali Meiðhad: Bt hwam hit is iwriten þus þurh þe prophete, þet ha in hare wurðinge as eaueres forroteden . . . þa ilke sari wrecces þe i þe fule worðinge vnwedde waleweð beoð þe deofles eaueres, þet rit ham & spureð ham to don al þet he wule (qtd. in Tolkien 331)
This is translated: Of whom it is written thus by the profet (sic), that they in their filth rotted like boars . . . the same sorry wretches that unwedded wallow in the foul mire at the devil’s boars, who rides them and spurs them to do all he will (qtd. in Tolkien 331)
Tolkien notes that the edition’s editors cite these two occurrences of eaueres as the only Middle English survivals of the Old English eofor, meaning boar. However, Tolkien argues that the editors are incorrect. In the West Midland dialect of this manuscript, Tolkien insists, the Old English diphthong eo would have resulted in the Middle
English spelling of eoueres rather than the eaueres of the manuscript. He reasons, rather, that the word in the passage in question is derived from the Old English eafor, meaning “packhorse,” and developed from the Old English aferian, meaning “transport.” He notes that in Northern dialects of Middle English, the word aver survives as a term for “draft horse.” He postulates that the proto-Germanic root of the word is abaz, meaning “work,” cognate with Latin opus. Tolkien supports his argument by reference to the specific prophet referred to in the passage, whom he identifies as Joel, and cites Joel 1.17, which reads in the Clementine Vulgate computruerunt jumenta in stercore suo—that is, “the draft-horses have rotted in their dung” (the Nova Vulgate, published in 1979 after Vatican II, revises jumenta to semina—i.e., grain—but neither Tolkien nor the author of Hali Meiðhad would have been affected by this change). In the end, Tolkien is amused by the picture of the devil given in this passage, in which he is riding not fiery steeds but rather “heavy old dobbins” that need a lot of spurring (336). Commentary There is no question that in terms of scholarship, this early article is, as Tom Shippey has called it, “distinctly peripheral” (39). Still, Michael D. C. Drout has noted that the article is valuable in demonstrating Tolkien’s approach to scholarship: “He is far, far more attentive to spellings than many scholars of Middle English, refusing simply to rationalize them as the inconsistent productions of scribes but rather taking them as strong evidence for dialects and language relationships” (117). His focus on spelling and what it could reveal about dialect would be the basis of his more significant contributions to dialect study that were to come later, most importantly in his 1929 article “Ancrene Wisse and Hali Meiðhad” in the journal Essays and Studies. Further Reading Drout, Michael D. C. “J. R. R. Tolkien’s Medieval Scholarship and Its Significance.” Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review 4 (2007): 113–176.
74 “Dragon’s Visit, The” Shippey, Tom. The Road to Middle-Earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. Rev. ed. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Tolkien, J. R. R. “The Devil’s Coach-Horses.” Review of English Studies 1, no. 3 (1925): 331–336.
“Dragon’s Visit, The” (1937) Tolkien’s humorous poem “The Dragon’s Visit” was originally written in about 1928 and revised in 1937 for publication in the Oxford Magazine of February 4 that year. The poem was part of a series of poems from that earlier date called “Tales and Songs of Bimble Bay.” Tolkien might have been inspired to rework the poem at this particular time because of his recently completed work on The Hobbit with its famous dragon Smaug. Douglas A. Anderson mentions that Tolkien revised the poem again late in 1961, intending to include it in The Adventures of Tom Bombadil, which was published the following year. But he was not able to revise the poem satisfactorily and left it out of the final publication. He went back to it in late 1964, however, adding an additional stanza and publishing the poem in a collection called Winter’s Tales for Children in 1965. Lin Carter reprinted the revised poem in 1969 in The Young Magicians, and the poem was published again—both in its original version and with its revised ending—in the marginal notes of Anderson’s The Annotated Hobbit (Anderson 309–312). The following commentary is based on the version as printed by Anderson. Synopsis A green dragon from beyond the Blue Mountains is lying in the sun on Mr. Higgins’s cherry trees with their white blossoms. When Mr. Higgins is told of this, he fetches his garden hose and sprays the dragon, waking him from his dreams. The dragon enjoys the cool spray and decides to stay and sing a dragon song for Mr. Higgins and his neighbors— Mrs. Biggins, Box, and Tupper. But Mr. Higgins sends for the fire brigade, who come with a long ladder and golden helmets. This makes the dragon
sad, because it reminds him of how knights used to come hunting for dragons to steal their gold. The fire brigade’s Captain George comes up the ladder, and the dragon asks that the people leave him alone, warning them that if they do not, he will knock down their church steeple, burn their trees, and eat Captain George, Mr. Higgins, Box, Tupper, and Mrs. Biggins all for dinner. But Captain George orders the fire hoses to be turned on the dragon, and he becomes angry, threshing his tail until the white blossoms of the cherry trees flutter to the ground. When the people begin to prod his tender belly with poles, the green dragon rises up and smashes the town. He eats Mr. Higgins (who is tough) and Box (who tastes like his name), and buries Tupper, Captain George, and Mrs. Biggins on a cliff as he munches his supper. The dragon sings a dirge for Mr. Higgins, and as it grows dark he looks back to his own country, contemplating the people of Bimble Bay. He laments that they have neither the wit to admire a dragon or the courage to kill him, and he flies home over the sea to a meeting of green dragons. Commentary Tolkien was fascinated by dragons his entire life. The first story he ever wrote, at the age of seven, was a tale about a great green dragon. The poem about “The Dragon’s Visit,” composed nearly 30 years later, also concerns a green dragon, and in its humorous depiction of the dragon and the bumbling characters of Bimble Bay, it seems aimed chiefly at children. The amusing incompetence of the human figures in the story is similar to his later children’s story, Mr. Bliss. The humorous dragon who wanders far from his home in the mountains is much more reminiscent of the dragon Chrysophylax Dives in Father Giles of Ham than of the more frightening and sinister dragons Smaug or Glaurung in Tolkien’s more serious The Hobbit or The Children of Húrin. The detail of the dragon’s tender belly, however, is taken from Tolkien’s favorite Old Norse story of Sigurd, who killed the dragon Fafnir by striking him in the belly from below. It may be that Tolkien considered the poem’s original ending, in which the dragon eats or buries all of the human characters, to be too dark, espe-
“English and Welsh” 75 cially if the poem were to be republished as a children’s story. Even though the dragon is presented sympathetically, he is still, after all, a dragon, who is shown destroying an entire town. Anderson points out that in the revised version of the poem that appeared in 1965, the dragon fails to eat Mrs. Biggins, and as he spreads his wings to fly away, the old lady stabs him to the heart through that tender belly. She apologizes, saying that she hates to kill such a splendid creature, but she just had to stop his wanton violence. The dragon dies with a sigh, thinking, “At least she called me splendid” (311–312). Further Reading Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Carter, Lin, ed. The Young Magicians. New York: Ballantine, 1969. Tolkien, J. R. R. The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition. Edited by Douglas A. Anderson. Boston: Houghton Mifflin, 2002. ———. “The Dragon’s Visit.” Oxford Magazine 55, no. 14 (February 4,1937): 342. ———. “The Dragon’s Visit.” In Winter’s Tales for Children I, edited by Caroline Hillier, 84–87. Illustrated by Hugh Marshall. London: Macmillan; and New York: St. Martin’s Press, 1965.
“English and Welsh” (1955) Tolkien’s “English and Welsh” was the inaugural Charles James O’Donnell Lecture, delivered at Oxford on October 21, 1955. These lectures, a joint venture of the universities of Wales, Edinburgh, and Oxford, were established for the purpose of considering the Celtic element in the English language. Tolkien’s was the first lecture of the series given at Oxford. As Humphrey Carpenter notes (223), it was delivered the day after the publication of The Return of the King, and Tolkien acknowledges at the beginning of his lecture that this major work of fiction was inspired to some extent from “what I personally have received from the study of things Celtic” (162).
The essay was subsequently published in the collection Angles and Britons in 1963. In 1984, Christopher Tolkien printed it in the collection The Monsters and the Critics and Other Essays, and it is to this latter edition that citations in the following discussion refer. Synopsis Tolkien begins his lecture with the thesis that an understanding of Welsh is of great importance for the history of English, though its influence is less obvious than that of French or Old Norse. He first deals with some aspects of what he calls “the confusion between language (and nomenclature) and ‘race’; and the romantic misapplication of the terms Celtic and Teutonic (or Germanic)” (173). He traces English attempts, beginning under the Tudor monarchs, to eradicate the Welsh language by ensuring that all court proceedings in Wales be conducted in English, which was the impetus for William Salesbury’s first Welsh-English dictionary. Such uniformity is useful for governments, Tolkien says, because it makes people easier to handle, the assumption being that language preserves culture. But Tolkien goes on to debunk the simple notion that the Teutonic English drove out the British Celts. He lists a number of “English” names that have clearly derived from Welsh (for example, Gough, Dewey, Merrick), and even notes that the West Saxon royal line that produced Alfred the Great begins with the manifestly Celtic name of Cerdic and contains as well other Welsh names, probably borrowed (169). The middle section of Tolkien’s lecture focuses on the relationship between Welsh and English during the period of the Anglo-Saxon conquest and its immediate aftermath. The Celtic British language had entered Britain in what Tolkien calls an archaic form 1,000 years before the fifth-century Anglo-Saxon invasion. It had become “naturalized” to the island, and had begun to develop in ways that differed from its most closely related continental relatives, remaining rather conservative compared to Celtic languages in Gaul. Similarly, Tolkien says, English remained conservative in comparison with other Germanic languages, preserving, for example, the th- and w- sounds,
76 “English and Welsh” when no other Germanic language has preserved both sounds. Certainly during the Anglo-Saxon Conquest, the British people had no incentive to learn English. Eventually, however, the English would need to obtain information from the Welsh. Tolkien suggests that this may have been done first through Latin, since it was likely that someone on either side would have known that language. But he also points out the Old English word wealhstod, meaning “interpreter”—a word that seems to have originated in Britain, rather than on the Continent. The English word seems to have been known in Welsh as well: Tolkien mentions a character in the Welsh tale Kulhwch and Olwen named Gwrhyr Gwalstawt Ieithoed, that is, “Gwrhyr interpreter of tongues” (181), Gwalstawt being a Welsh spelling of wealhstod. The word walh or wealh was an English term used specifically for speakers of Celtic languages, or of Latin, which is more closely related to Celtic languages than other northern European tongues. When Latin became less common in Britain, the term was used exclusively for Welsh. It also became a term for “slave,” but specifically a slave of Celtic origin. Tolkien goes on to note a few specific ways that Welsh may have influenced English. He considers Asser’s Life of Alfred, from ca. 900, which records a number of Welsh place-names that suggest some survival of Welsh as far east as Wiltshire even in the later ninth century. He records, as well, two curious parallels between English and Welsh: One of these is the fact that both languages form the future and consuetudinal (or habitual) tenses of the verb to be with words beginning in b- (something that does not occur in languages with which they are more closely akin). Second, both English i-mutation and British i-affection (the fronting of vowels due to inflection) behave in a similar manner. These may, of course, be coincidental similarities, but they may also be similarities caused by mutual influence though social contact. In the last few pages of the lecture, Tolkien asserts what was probably his most controversial point, but the one that is likely to be the most memorable part of his comments. “No language is justly studied merely as an aid to other purposes,”
he says. “It will in fact better serve other purposes, philological or historical, when it is studied for love, for itself” (189). Tolkien says that he loves the Welsh language because it is “beautiful,” and thereby suggests criteria for a kind of aesthetics of phonology. Trying to analyze it, he mentions a fondness for nasal consonants, for the soft w sound, and for voiced spirants (or fricatives) spelled in Welsh f and dd. Each of us, Tolkien says, has a “native” language, which is not the same thing as our first spoken language, our “cradle tongue.” It has to do, rather, with what he calls “inherent linguistic predilections” (190) that cause most Englishmen to find the sound of Welsh pleasurable. Tolkien admits that such pleasure is difficult to analyze, and suggests that one reason may be one’s finding in the learned language “desirable features that his own or first learned speech has denied him (191). He goes on to discuss his experiences becoming acquainted with other languages—Latin, Greek, French (which he disliked), and Spanish (which he found more pleasurable than any other Romance language, though he does not suggest why). He speaks of the kinship he felt with old Gothic when he first discovered it, and the thrill that he received from Finnish. But Welsh, he says, caught him at an early age, when he saw the Welsh names on coal trucks that drove by. The language “flickered past on station-signs, a flash of orange spelling and a hint of a language old and yet alive; even in an adeiladwyd 1887, ill cut on a stone slab, it pierced my linguistic heart” (192). Unable to find any books on Welsh in his youth, Tolkien reveals that when he won the Skeat Prize for English at Exeter College in 1914, he ironically spent his prize money on a Welsh grammar. Commentary The desire to separate notions of language from notions of race, which lay behind Tolkien’s opening remarks, may seem an odd concern to 21stcentury readers, but it should be pointed out that when Tolkien delivered this lecture in 1955, Europe was only 10 years removed from the conflagration of World War II, which had been fueled in part by Nazi race theories, based on the mark-
“Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo” 77 edly unscientific application of the linguistic term Aryan to concepts of “race.” However, Tolkien’s notions of “native language” as opposed to “cradle language” are surprisingly unscientific for someone so invested in the precise workings of language, and reveal a kind of romantic view of the beauty of linguistic sounds, even without their associated meaning, that seems to have fired his love of languages from a very early age. There are, of course, some specific conjectures that Tolkien makes, all tantalizingly fascinating but none provable, suggesting that a Welsh influence on English may explain some aspects of the language (the particular form taken by i-mutation, the unusual development of the be verb) that cannot really be explained by the study of the development of Germanic languages. Tolkien’s interest was chiefly in medieval Welsh, and he was familiar, of course, with the Celtic origins of the Arthurian legend, as well as with the Mabinogion. He mentions medieval Welsh texts, such as Kulhwch and Olwen, with which he was quite familiar, as well as the manuscript called the Red Book of Hergest (one of the chief manuscript sources for the Mabinogion), owned by Oxford’s Jesus College and clearly familiar to Tolkien. Clearly, the Red Book of Westmarch, presented in The Lord of the Rings as the chief source for that tale as well as for The Hobbit, is an allusion and perhaps a tribute to the Welsh language and literature that helped inspire Tolkien’s legendarium. In particular, the Welsh language that he loved influenced the phonology and the grammar of the invented language that he originally called Gnomish but later changed to Sindarin, the language of the Grey-elves of Middle-earth. Since the geography and history of Middle-earth developed out of Tolkien’s invented languages, it can safely be said that his love of Welsh was the cornerstone of his entire invented mythology, of The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. Tolkien’s interest in and close study of the Welsh language can be demonstrated by his heavily annotated copy of John Morris-Jones’s A Welsh Grammar: Historical and Comparative (Oxford, 1913)—the book he bought with his Skeat Prize money, now in Oxford’s English Faculty Library.
Further Reading Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Tolkien, J. R. R. “English and Welsh.” In Angles and Britons: O’Donnell Lectures, 1–41. Cardiff: University of Cardiff Press, 1963. ———. “English and Welsh.” In The Monsters and the Critics and Other Essays, edited by Christopher Tolkien, 162–197. London: Allen & Unwin, 1983.
“Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo” (1923) In 1923, Tolkien contributed four works to A Northern Venture, a booklet of 23 poems by faculty and students in the University of Leeds (see Leeds, Univeristy of) English department. The booklet was published by the Swan Press, and probably compiled and edited by Sydney Matthewman, a Leeds alumnus who ran the press. Tolkien’s contributions were “The Happy Mariners”; “The Man in the Moon Came Down Too Soon”; and, by far the strangest submission, “Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo,” (“Two Saxon Poems Recently Discovered”). The latter comprised a pair of original poetic compositions in Old English, written in imitation of traditional Old English riddles. Tolkien was certainly familiar with the 95 riddles that appear in the 10th-century Old English manuscript called the Exeter Book. Like most riddles, the point of these genuine Old English poems is their description of some object using a number of elements, any of which may suggest other possible answers, but which when taken together can have only one solution. The Exeter Book riddles follow the conventional Old English poetic meter, using a four-stress line divided by a caesura in the middle. At least one of the stressed syllables in the first half-line alliterates with the first stressed syllable in the second half-line. Furthermore, in the case of the riddles, the speaker of the poem is often the object itself, speaking in the first person, so that the last
78 “Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo” line of the poem includes a question such as “What am I called?” Tolkien follows these conventions in his own “newly discovered” riddles. Both follow the expected Anglo-Saxon metrical conventions, and the first poem is written in the first person. The poems are difficult to find in their original publication (of which only a few hundred copies were printed), but they were reprinted in The Annotated Hobbit: Revised and Enlarged Edition (124–125), annotated by Douglas Anderson; this includes a translation of the second riddle. The texts can also be found online at a site administered by Jonathan B. Himes at the following address: http://faculty. jbu.edu/jhimes/tolkienriddles.html. Synopsis The first riddle is 10 lines in the first person. The speaker is a chamber with white walls, in which hangs a wondrous silklike garment. There, a golden apple glistens behind glass. There are no doors to this stronghold, but thirsty thieves will break in and steal his treasure. “Say what I am called,” the poem ends. The answer to the riddle is an egg. The second poem is briefer, only six lines. It describes a female, Hild Hunecan, who wears a white tunic and has a red nose. The longer she stays, the less she thrives. Her hot tears drop, but then turn cold. The poem ends with a demand to the searoþancla maga—“wise lad”—to say what this thing is. The answer is a candle. Commentary Any discussion of Tolkien and riddles must include an acknowledgment of the famous riddle contest between Bilbo and Gollum in The Hobbit. In that context, Tolkien made use of some traditional riddles that dated back to Anglo-Saxon times. One of Bilbo’s first riddles is an old children’s rhyme: A box without hinges, key, or lid, Yet golden treasure inside is hid. (Tolkien, The Hobbit 83)
This is, of course, a much simpler version of Tolkien’s first Old English riddle. Tom Shippey comments on this in relation to Tolkien the philologist: One of Tolkien’s practices as a historical linguist
would have been the determination of the early forms of modern words—original forms of words of which there is no written record, but that can be postulated on the basis of known historical changes. Such reconstructed words are always written with an asterisk, denoting their hypothetical nature. In the case of his first Old English riddle, Shippey says, Tolkien has created an “asterisk riddle”—that is, it can be seen as “what a modern children’s riddle’s ancient ancestor must have looked like” (Shippey 26). Thus, Tolkien’s Old English riddle is put forward as the precursor of the well-known children’s riddle that Bilbo asks Gollum. For the second riddle, no direct source has been found. There is no reason to believe that Tolkien did not invent the riddle himself. In a letter to Allen & Unwin dated 1947, he claims that the riddles in The Hobbit are all his own invention, with the exception of the egg-riddle, the traditional “Thirty White Horses” riddle for “teeth,” and the “No-legs” riddle (Tolkien, Letters 123). If Tolkien made up riddles in modern English rhyming verse as found in the fifth chapter of The Hobbit, there is no reason to believe he would be less likely to make up the riddle he was putting into original Old English verse. The only difficult part of the second riddle is the use of the strange name, Hild Hunecan. Hild is, of course, related to Hilda and was a common Old English name, meaning “battle.” Hunecan, on the other hand, is quite unusual and has no particular meaning in Old English, although it is phonologically related to the word hunigcamb, which means “honeycomb” in Old English. Since candles were made of beeswax, which is made from beehives, the name Honeycomb is appropriate for the personified candle. Tolkien the historical linguist made the riddle’s answer less obvious by creating a name that might reasonably, over time, have developed from an original name of hunigcamb. Further Reading Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. Tolkien, J. R. R. The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition. Edited by Douglas A. Anderson. Boston: Houghton Mifflin, 2002.
“Evening in Tavrobel, An” 79 ———. “Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo.” In A Northern Venture: Verses by Members of the University of Leeds University School Association, 20. Leeds: Swan Press, 1923. ———. The Hobbit. Rev. ed. New York: Ballantine, 1965. ———. The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1981.
“Evening in Tavrobel, An” (1924) The short poem “An Evening at Tavrobel” was published in the collection Leeds University Verse 1914–1924, and it was probably written earlier rather than later in the decade covered by the volume, about 1916. The poem’s focus on the precious and the diminutive recall more than anything else Tolkien’s first published poem, “Goblin Feet,” which he later eschewed. He may have felt similarly about “An Evening in Tavrobel,” since he seems never to have made an effort to have it reprinted. Synopsis The poem is in two parts. In the first part, the speaker describes a time in late May as the day is coming to an end and the sun is going down, spilling its light on the hawthorn and the buttercups. The “gleaming spirits” dance and sip the radiance of the sun from the flowers. The second and longer part of the poem concerns the time after the rise of the moon, and describes the dew on the leaves and grass, looking like crystal or like gems. Tiny faces among the leaves sip the dew out of tiny jars of “unimagined frailty.” These tiny folk are thirsty, perhaps, from their noontime dancing. Commentary The poem consists of two parts. Part 1, concerned with the sunlight hours, is eight lines of tetrameter couplets. Part 2, focusing on the evening, has a slightly more complex pattern. Its 12 lines rhyme aabbccdeedff. The first 11 lines are, once again,
tetrameter lines, while the final line is pentameter, the extra syllable giving the poem a sense of finality and closure. The delicacy of the description owes much to Victorian depictions of fairies, and it certainly contrasts sharply with Tolkien’s ultimate concept of elves in The Silmarillion or The Lord of the Rings. In the next few years, Tolkien would come to abhor imagery like the “infinitesimal” dewdrops (l. 14) or the “unimagined frailty” of the jars (l. 18) that he includes in this poem. His use of the obscure and pretentious term plenilune for “full moon” might be expected of a philologist, but it seems unlikely Tolkien would have used it in his later works. Further, archaic poetic diction such as “ ’Tis the time” (l. 1), unnatural accents like “spilléd” (l. 6), and unnatural inversions of word order such as “Now wane they all” (l. 9) are unfortunate survivals of the worst of 19th-century poetry that seem amateurish in the 1920s world of Eliot and Yeats. Tolkien would eventually abandon all such devices. Of most interest for Tolkien’s later development is the title of the poem, in which he associates the fairies of the poem with Tavrobel, the chief city of the elves on the island of Tol Eressëa in his later personal mythology. While the poem itself may have been written in 1916, by the time of its publication in 1924 Tolkien had formed an early version of his legendarium. In the first version of what was eventually to become The Silmarillion, Tolkien developed a character, Eriol, a mariner who lands on Tol Eressëa and visits with the elf Gilfanon in the House of Hundred Chimneys in Tavrobel, where he learns elven lore. Tolkien is said to have modeled the city of Tavrobel on the English town of Great Haywood, where Tolkien resided in 1917 during his recovery period after his bout of trench fever in World War I. Since the poem seems to predate that association, it is likely that the title was assigned to the poem well after its composition. Further Reading Tolkien, J. R. R. “An Evening in Tavrobel.” In Leeds University Verse 1914–1924, 56. Leeds: Swan Press, 1924.
80 Farmer Giles of Ham
Farmer Giles of Ham (1949) Tolkien’s novella Farmer Giles of Ham was originally composed in the 1930s and, like The Hobbit, was initially an entertainment for Tolkien’s young children. Apparently inspired originally by the local place-names of Worminghall (meaning “dragon-hall”) and Thame (pronounced “tame”), Tolkien set the story in an imaginary British history and used it to work out how those villages might have been given those names—how a tame dragon, that is, might be kept in a hall. Thus, the “Little Kingdom” of the story is in fact Oxfordshire and neighboring Buckinghamshire, during the mythic period before the rise of King Arthur and after the time of King Lear and Old King Cole, as fictionally recorded in the spurious history of medieval chronicler Geoffrey of Monmouth and his successors. When his publisher asked for a successor to The Hobbit, Tolkien offered Farmer Giles, but Allen & Unwin declined, preferring something more about hobbits. In 1938, however, Tolkien revised the text when he was invited to give a lecture on fairy stories to students at Worcester College at Oxford University, and read the story rather than a lecture, to the great amusement of the audience. He subsequently resubmitted the story to Allen & Unwin, who accepted the longer version of the tale, though they continued to press for the “new Hobbit” on which Tolkien continued to work, and which would become The Lord of the Rings some 15 years later. World War II caused delay in the publication of Farmer Giles, as did Tolkien’s dissatisfaction with the original illustrator for the book. Ultimately, Pauline Baynes was chosen to illustrate the text, and her pseudo-medieval line drawings were very much to Tolkien’s taste (Baynes would later illustrate C. S. Lewis’s Narnia books, as well as some of Tolkien’s later texts, such as Smith of Wootton Major). Farmer Giles was finally published in 1949, after another revision apparently done about 1947. It was the most successful of Tolkien’s minor works, probably because of its lighthearted, mock-heroic tone. Humphrey Carpenter notes that Tolkien had planned a sequel to the novel, featuring Farmer
Giles’s son and a return of the dragon, but Tolkien never finished it (166). The novella has since been published in a single volume together with Tolkien’s later fantasy Smith of Wootton Major. It was also honored with a special 50th-anniversary edition in 1999, which included Tolkien’s original text of the story as well as the final published version. Most recently, it has been published in the collection Tales from the Perilous Realm (2008), with new illustrations by Alan Lee. Citations of the story in my text are to this most recent edition. Synopsis The text begins with a mock-serious scholarly foreword that places the tale in its “historical” context (before King Arthur and after King Cole) and indicates that the story has been translated from its original insular Latin. The narrator asserts that the story has come not from historical annals but rather from popular lays—the sort of lays that are referred to several times in the story. The implication of the foreword—that this mock-heroic tale can be taken as a serious story—adds to the humor of the text. Farmer Giles (full name Ægidius Ahenobarbus Julius Agricola) is introduced as an average, unheroic man with a red beard, living in the rather average village of Ham in a small part of the Middle Kingdom of Britain. Giles has a wife and a dog named Garm, who can speak in the vulgar tongue. As the story begins, a large, dim-witted giant from the Wild Hills (who is both nearsighted and hard of hearing) has come into the Middle Kingdom, where, oblivious to the damage he causes, he unwittingly tramples cattle, trees, and homes. At dinnertime, the giant wants to go home, where he has left his best pot on the fire, but he realizes he is lost. He blunders into Farmer Giles’s village. At this point, the dog Garm sees the approach of the giant and rushes to inform his master of the danger. Pressed to protect his property, Farmer Giles rather anachronistically grabs his blunderbuss and rushes out, firing at the giant. The shot hits the giant’s nose, and the naive giant believes he has been stung by a large horsefly. He turns around, leaves the Middle Kingdom, and finds his way back home, where he discovers that his new pot is
Farmer Giles of Ham 81 ruined. Meanwhile, Garm has roused all of Giles’s neighbors and boasted about his master’s courage, so that Giles becomes a hero in the village, and his reputation spreads throughout the country. His heroism comes to the attention of the king of the Middle Kingdom (of which Giles’s village is a part), Augustus Bonifacius Ambrosius Aurelianus Antoninus Pius, who sends a letter praising Giles’s feat, accompanied by an ancient sword (of the long, heavy sort that were by then out of fashion at the king’s court). Just as stories of Giles’s courage are spreading around the Middle Kingdom, the giant has begun telling tall stories of his own back in the Wild Hills, about the wonderful land he had explored that contained the large, stinging insects. Word of this fertile and unprotected land eventually reaches the ears of the dragons in the mountains, who are hungry in the cold winter. A dragon named Chrysophylax Dives (“Rich Guardian of Gold” in Greek) hears these rumors the giant is spreading and, believing that there are no longer any knights in the Middle Kingdom, begins heading south to explore. He ravages every village he can, consuming people and their cattle (including the parson of the nearby town of Oakley), and the people of Ham, in a panic, turn to Giles to save them from the dragon as he had previously rescued them from the giant. Giles tries to put the villagers off, saying it is a bad time for him to be gone from his farm. The parson, however, stays with Giles and invites himself to dinner at Giles’s house, where he asks to see the sword Giles received from the king. When Giles takes it down from his cupboard, the sword leaps out of its sheath and Giles cannot sheathe it again. The parson looks carefully at the sword and sheath, and finds an old inscription there, in an ancient tongue. The parson borrows the sword and takes it home, looking in his old books to decipher the markings. He finds that the sword is, in fact, the famous sword Caudimordax (“Tailbiter”), the sword of Bellomarius, the great dragon slayer of legend. It will not stay sheathed if a dragon is close by. The parson tells everyone in the village about the sword, and they all clamor around Giles, calling on him to fight the dragon while the parson explains the history of the sword.
But Giles continues to make more excuses, adding that he cannot go to fight a dragon without any armor. The miller, who enjoys seeing Giles put on the spot, suggests that Giles’s old leather jerkin be used as makeshift dragon armor, and the blacksmith agrees to stitch metal rings on the leather to make a kind of chain mail. The same is done with an old pair of the farmer’s breeches. They also suggest that the carpenter make a wooden shield. On the day of Epiphany, the villagers bring the makeshift armor to Giles, and, having run out of excuses, he makes ready to leave, donning the armor and a leather helmet. He wears a felt hat and a grey cloak over the armor so that the clanging of the metal will not warn the dragon of his coming ahead of time, and, taking his dog and his grey mare, he sets off to find the dragon. Giles searches for some time near the villages that the dragon has ravished, but he cannot find him and begins to think that perhaps he has done all he needs to do to keep his reputation. He is about to turn back when, upon turning a corner, he comes upon the sleeping dragon. Garm runs away yelping for help, and Giles is so startled that he falls into a ditch, dropping his sword. The dragon faces Giles and asks with knowing irony whether Giles has been looking for him, and whether what Giles is wearing is a new fashion. Giles answers in the same spirit, implying that he should be off after his dog. Then the dragon mentions that Giles has dropped something, indicating Tailbiter. When Giles bends to retrieve the sword, the dragon pounces, but as Giles’s hand closes around the sword, it springs to action of its own will. The startled dragon stops, asks what Giles has in his hand, and when he learns it is the fabled sword Tailbiter, he grovels before Giles. Giles tells Chrysophylax that he only wants the worm gone from the land, and lunges at him with the sword, which wounds the dragon in the wing. Unable to fly away, Chrysophylax begins to run, and Giles chases him on his horse, sword flashing, coming to a stop finally in the midst of the village of Ham, where the exhausted dragon can run no more. The villagers surround Chrysophylax, who finally pleads for his life, promising to pay for all the damage he has caused with his own treasure,
82 Farmer Giles of Ham which he promises is quite vast. After much discussion among the townspeople about how much treasure would be an appropriate ransom, and how it should be distributed among the villagers, they strike a bargain with Chrysophylax that the dragon will return in eight days (on the feast of Saints Hilarius and Felix), and deliver all of his treasure to Giles, who will divide it among the villagers after recompensing other villages for their loss at the hands of the dragon. Chrysophylax agrees and sets off, though the blacksmith warns that they cannot trust the dragon and will never see any of the treasure. Now the king, Augustus Bonifacius, quickly hears about the treasure that the dragon is about to bring to Ham, and, being of the opinion that any treasure delivered to a part of his kingdom does in fact belong to the Crown, arrives in Ham four days later with a large retinue of knights and a huge baggage train. He has all the village assemble in Farmer Giles’s pasture and explains how all the treasure by rights belongs to him as sovereign. He does promise a reward to Giles. The townspeople grumble, having expected to share out the treasure themselves, but Giles is content, since he has come through the trouble with the dragon unscathed and looks forward to getting at least some recompense. The king’s company pitches their tents, and they await the return of the dragon, eating up all of the village’s store of food in the meantime while grumbling about their poor entertainment. The king promises to pay the village for all, but they are not aware of how empty the royal treasury actually is. On January 14, the Feast of Hilarius and Felix, everyone is expecting the return of Chrysophylax, but the day comes and goes with no appearance by the dragon. The blacksmith gloats, though the villagers still believe the dragon will return, saying that he must have been slowed down by his injured wing. After two more days, the king loses his patience (and besides, the food has run out), so he and his knights return to court, and he tells Farmer Giles that he will communicate with him soon. A week later, a Latin letter arrives for Giles that the parson must read out in the common tongue. The letter directs Giles to ride forth immediately and join the knights of the royal court on a quest
to travel north, confront the dragon, and return with the treasure. Giles sets out, grumbling, but not before taking a length of rope along with him at the parson’s suggestion. Giles does not take Garm this time, but the dog cries that his master will never return home. When Giles reaches the royal court, he finds the knights ready to set out, and they leave on the quest immediately, without letting Giles or his horse rest. They journey for four days until they reach the Wild Hills, and there they come upon the tracks of the dragon. Giles leads them westward, toward the dark mountains, while the knights and their minstrels sing songs. With all this noise, Giles figures, there is no chance of surprising the dragon in his lair. Giles’s grey mare begins to limp as they draw near the mountains, and Giles eventually has to climb down and walk with the horse, now bringing up the rear of the procession, with the pack mules. By now, the knights are paying them no mind and are debating matters of etiquette as they move along. Suddenly, about noon, Tailbiter leaps out of its sheath, and without warning, the dragon comes bearing down on the procession from the sky. The knights and horses all turn in panic and are caught in a cloud of dragon smoke. Chrysophylax kills several of the knights, knocks others off their horses, and chases away the rest as the horses turn to run (much to the relief of their riders). Giles’s grey mare holds her position, though. She recognizes the dragon and knows she has chased him before. She also seems to know that a firebreathing dragon is worse behind you than in front of you. Chrysophylax swoops toward them, sees Tailbiter unsheathed and waiting, and immediately pulls up, landing on a nearby hillside. Giles and Chrysophylax have another conversation, in which Giles denies having come to kill Chrysophylax, despite his accompanying the knights, whom the dragon recognizes as those who kill dragons. Giles has only come to collect the debt owed him, which Chrysophylax is a month late in paying. The dragon politely wishes that Giles had not bothered to come, but ultimately he agrees to pay the treasure he has promised Giles. Under threat of the sword, the dragon makes three trips into his cave, bringing out more treasure each time,
Farmer Giles of Ham 83 as Giles keeps insisting it is not enough. Finally, the dragon promises to be Giles’s friend forever if he will leave what remains of the treasure. Giles agrees, but he ties down the dragon’s wings with his rope and makes the dragon lug the treasure back to the Middle Kingdom. The grey mare has suddenly lost her limp on the way back, during which they run into six horses and servants that had fled from the dragon previously. Giles hires them to help get the dragon back home, giving them the job of guarding him at night, when he must be tied to stakes. Three days later, they enter their own country again, and they are refreshed in the first village they find. Here Giles hires 12 young lads to join the procession and accompany him through the countryside. They are cheered in each town they visit, and the news of the return reaches the king’s court. But rather than visiting the capital, Giles heads south straight for Ham, where he is received as a hero, and where Garm is so happy to see his master that he turns somersaults. Giles takes the dragon, his six servants, and his 12 lads up to his farm, where only the parson is invited to call. Meanwhile, word reaches the king that Giles has returned with the dragon and the treasure. He is overjoyed until he learns that Giles has turned aside from the capital completely and taken Chrysophylax to Ham. Still, the king expects Giles to report to him at the first opportunity. After 10 days, the angry king sends a messenger instructing Giles to report to the king immediately. The messenger returns to say Giles will not come, and a second messenger, threatening Giles with imprisonment if he fails to report, also comes back emptyhanded. The king wants to send men to fetch Giles to him in chains, but his men hesitate for fear of the dragon and of Tailbiter. Exasperated, the king summons his remaining knights and rides toward Ham to take matters into his own hands. The villages he passes through give him a cold welcome. Finally, the king arrives at the bridge leading across the river into Ham, and finds Giles on the bridge, mounted on his grey mare and holding Tailbiter in his hand, while Garm lies in the road. Farmer Giles addresses the king calmly, much as he had the dragon. When the king demands that
Giles beg his forgiveness or be hanged, Giles refuses, and when the king demands his sword back, Giles demands the king’s crown. The furious king orders his men to seize Giles, but when they come forward, Chrysophylax himself appears from beneath the bridge, and orders the knights to flee or die. He scratches the king’s white horse as well, and when that horse flees, so do all the others. The king, however, is able to control the horse and comes back alone to face Giles. Unable to convince Giles to give up any of the treasure, he challenges the farmer to single combat. Giles laughs, saying he does not wish to harm the king, and bids him to be off. From that point on, Giles is by popular acclaim the lord of the “Little Kingdom” (i.e., modern Oxfordshire and Buckinghamshire)—which for all practical purposes has seceded from Augustus Bonifacius’s Middle Kingdom—and becomes known as Dominus de Domito Serpente, or Lord of the Tame Worm, a title eventually shortened to Lord of Tame. The king tries several times to take back the Little Kingdom from the farmer he regards as a usurper, but always fails. At first, Giles pays the king a nominal tribute of six oxtails and a pint of bitter every Saint Matthias’s Day to commemorate the meeting on the bridge. Eventually, he becomes prince, and there is no more tribute. The 12 lads Giles brought home with him become founding members of a new order of knighthood called Wormwardens, and Garm wears a gold collar and demands respect from all the other dogs. Giles is finally crowned king in Ham, with the name Ægidius Draconarius, though he is more commonly called Old Giles Worming. The parson becomes a bishop, and the church of Ham is enlarged substantially. These events explain some of the place-names that have survived in the Little Kingdom. Ham, seat of the Lord of Tame, eventually came to be called Tame, oddly spelled Thame. Further, Giles’s knights built a large hall northwest of the village that they called Aula Draconaria, or Worminghall. Though many years have passed, and kingdoms have risen and fallen, the names Thame and Worminghall (now pronounced Wunnle) still survive. In an envoy, or afterword, the narrator reveals that Chrysophylax, after many years, was granted
84 Farmer Giles of Ham his freedom (he had grown even larger and was very expensive to feed anyway), and after agreeing to perpetual peace with the Little Kingdom, he flew home to his cave, where he was forced to defeat (and ultimately devour) another dragon who had usurped the cave and the remainder of his treasure in his absence. After some time, Chrysophylax decided to look up the dim-witted giant who had started the whole adventure in the first place. The giant was quite taken aback when he heard of the blunderbuss, responding, “I thought it was horseflies.” Commentary The germ of the idea for Farmer Giles of Ham was clearly, as noted above, Tolkien’s curiosity about the place-names of Thame and Worminghall, towns near to Tolkien’s Oxford that still bore these ancient names. In a 1939 letter to C. A. Furth at Allen & Unwin, Tolkien indicated that the origin of the tale was in a “local family game” (Letters 43). Tom Shippey identifies the capital of the Middle Kingdom, 20 leagues distant from Ham in the story, as Tamworth, capital of Mercia in Anglo-Saxon times and some 68 miles from modern Thame (a league being slightly more than three miles); he looks to Wales as the home of the giants, and the Pennine mountains as the land of dragons (Shippey, Road 98). Tolkien’s initial interest, as is so often the case with his fiction, is linguistic, as he imagines a situation where the “worm” (or dragon) lives in a “hall” and is “tame,” and then composes a story to account for the events. He even is able to air one of his pet linguistic peeves when he calls the unpronounced “h” in Thame “folly without warrant,” attacking what Shippey calls “part of the wave of Book-latinisms which have given us Thames and Thomas and could and debt and doubt and half the other non-sounded, unhistorical, unEnglish inserted letters that plague our spelling to this day” (Road 100). Indeed, it would seem that the tale of Farmer Giles of Ham is generally a rejection of the learned, the fashionable, and the foreign in favor of the popular, the traditional, and the homegrown. Tailbiter, the great sword that Giles receives from the king, is cast off because it is out of fashion, and thus the foolish king cannot
see its solid value. Shippey points out how Giles’s speeches as king use the “vulgar tongue” rather than the kind of book Latin that the king uses in his flowery proclamations. Even the pseudo-editor of the text declares that the source of his tale lies in popular lays rather than in learned history (Road 98). This general trend is manifest also in Tolkien’s choice of protagonist for the tale. Giles is hardly the conventional hero. He is not noble-born, he does not seek glory, he does not rush unflinching into danger, and he has no use at all for any rules of chivalry. He is a rather overweight, slow, redbearded peasant farmer who is moved to action mainly by unlooked-for danger to his own property and by the pressure of his neighbors. He triumphs not so much through skill or courage but mainly through luck, a magic sword, and a dogged determination to do what needs to be done. For Jane Chance, Giles’s story is a vindication of Tolkien’s view of the common man: Accused by some of being classist, racist, or even fascist, Tolkien in fact believes in the practical everyday virtue and dependability of the common people. Chance includes Farmer Giles along with Smith of Wootton Major and The Lord of the Rings as fantasies where “[p]eace and harmony among members of different classes represent the utopian vision in which Tolkien most delights” (156). It is Giles, the farmer of solid peasant stock, who succeeds in capturing the dragon, while the knights sent by the king are too concerned with privilege and etiquette to do anything but perish before the dragon’s wrath. Tolkien had learned through his experiences in World War I to rely on the common sense, discipline, and duty of the common soldiers, and shows in this tale how one of that stock performs heroic acts and ultimately ascends to the throne of his own kingdom, sharing the wealth of the dragon among his townspeople in a manner that appears democratic or even, dare we say it, socialist. So much for Tolkien’s fascism. Of course, labeling Tolkien’s political views based on the fantasies he wrote is an inexact science and, in the end, not very helpful. There is no doubt, however, that he did extol the virtues of the common Englishman. In the case of Farmer Giles,
Farmer Giles of Ham 85 however, some readers have found the protagonist rather unsympathetic. It could certainly be argued that in making Giles contrast the conventional noble, brave, and handsome young hero of a typical romance, Tolkien could not help but make Giles rather uninteresting—a taciturn, lazy, opportunistic, but practical and lucky fellow. But readers have not read Farmer Giles of Ham for the sustained interest they have in Giles’s character. The reason this tale has been Tolkien’s most popular story outside of his Middle-earth legendarium is chiefly its humor. Tolkien, of course, was fascinated by the great dragon-slaying stories of northern mythology: the story of Sigurd and Fafnir (of which he wrote his own version in the 1920s) and the story of Beowulf (on which he published his most famous scholarly essay in the 1930s). In The Hobbit, Tolkien had played with the conventions of the dragon story, using the comically unheroic Bilbo to confront the malicious power of Smaug. Here, Tolkien goes even further, parodying the entire dragon-slaying tradition. Not only are the knights too interested in petty questions of social rank to be effective in the dragon hunt, but the “hero” is what Shippey calls “a kind of anti-Beowulf” (J. R. R. Tolkien 290), whose armor and steed owe more to Don Quixote than to the Völsunga Saga. Even the dragon himself, the avaricious but somewhat cowardly Chrysophylax, whose fear of Giles’s sword exceeds his greed for his treasure, is a parody of the avaricious and diabolical dragons like Fafnir or Tolkien’s own Smaug and Glaurung. Unlike the smooth-tongued Glaurung from Tolkien’s story of Túrin, Chrysophylax makes only rather bungling attempts to entice Giles through deceptive words and lying suggestions. His attempts to deceive Giles about how much treasure he has are easy to see through, and his promise to return with the treasure would only fool someone quite inexperienced at conversing with dragons; Giles will not be fooled a second time. Tolkien may admire the heroism of Sigurd and Beowulf. But, as he says in his short essay on The Battle of Maldon included in his Homecoming of Beorhtnoth, Beowulf’s attack on the dragon was a case of ofermod, the kind of self-destructive pride that deprived his tribe of its leader. Giles’s more
practical approach to the problem not only spares the life of the dragon and tames him, but also gains the treasure for his townspeople without sacrificing the hero’s life. Tolkien’s parody thus undercuts the value of the dragon slayer, at least in everyday society. One of the most clearly inside jokes of the story has to do with the anachronistic blunderbuss that the supposedly pre-fifth-century Giles happens to have hanging on his wall. The pseudo-editor of the tale stops at this point, noting that the question of what on earth a blunderbuss was had been asked of “Four Wise Clerks of Oxenford,” who, after some consideration, responded: “A blunderbuss is a short gun with a large bore firing many balls or slugs, and capable of doing execution within a limited range without exact aim. (Now superseded in civilized countries by other firearms.)” (108). Tolkien is quoting here the definition of “blunderbuss” from the Oxford English Dictionary, on which he himself had worked before taking up his teaching position at the University of Leeds (see Leeds, University of) after World War I. The four wise Oxford clerks are undoubtedly the four editors of the OED—James Murray, Henry Bradley, W. A. Craigie, and Tolkien’s own mentor, C. T. Onions. In a letter to Naomi Mitchison (who had written Tolkien to express her enjoyment of Farmer Giles after its publication in 1949), Tolkien discusses the “blunderbuss,” calling it an outrageous anachronism, but “not really worse than all mediaeval treatments of Arthurian matter,” and noting that some people found such anachronisms amusing. He admits that he “could not forgo the quotation (so very Murrayesque) from the Oxford Dictionary” (Letters 133). Thus, he pokes a bit of fun at his own linguistic profession. For the most part, though, the professional linguist is depicted quite positively in the story, in the form of the minor but vital character of the parson. The parson is the only one who can read the old inscriptions on the great sword Caudimordax and thus recognize its importance. He is the first one to realize that the dragon is not planning to return, and it is he who has the foresight to advise Giles to take with him a length of rope, with which Giles is able to tie down the dragon’s wings and therefore
86 Farmer Giles of Ham tame him. Shippey indicates that a reader might see in the parson a “for once self-flattering image of Tolkien’s own trade: runology paying off, linguistic skills abetting plain horse sense” (J. R. R. Tolkien 292). It is chiefly the role of the parson in the tale that led Shippey to conclude that Tolkien intended Farmer Giles to be read allegorically, much as he intended the near-contemporary text Leaf by Niggle to be: It is very nearly irresistible to conclude that in his mixture of learning, bluff and sense the parson represents an idealized (Christian) philologist; in which case the proud tyrant of the Middle Kingdom who discards his most trenchant blade looks very like literary criticism taking no notice of historical language study! One could go on: Farmer Giles would be the creative instinct, the rope (like Tailbiter) philological science, the dragon the ancient world of the Northern imagination brooding on its treasure of lost lays, the Little Kingdom the fictional space which Tolkien hoped to carve out, make independent and inhabit. (Shippey, Road 99)
Shippey’s suggestion, however, has received virtually no critical support. Even Shippey has come to admit that his earlier interpretation was a case of “furor allegoricus, or allegorist’s mania,” adding that the tale “makes too much sense as a narrative in its own right to need an allegorical reading” (J. R. R. Tolkien 289). Still, it must be admitted that the parson’s ability to interpret ancient runes gives him an authority no one else in the story has, and that his appreciation of the ancient sword contrasts the attitudes of the petty tyrant and his foppish knights, whose only interest is the current fashion. Tolkien is very clearly underscoring the value of his own professional interests in the face of those who, like the literary critics of his own Oxford, may mistakenly disdain those interests. Characters Chrysophylax Chrysophylax Dives (“Rich Guardian of Gold”) is in some ways like any other dragon in legend: He guards his great treasure in his lair
until hunger drives him to rampage the countryside that he believes is vulnerable. For this particular dragon is something of a coward. He attacks the Middle Kingdom only after he hears the giant’s report that it is a rich land but undefended. Chrysophylax wants no part of any knights that he might have to fight. When he first meets Giles, he thinks of him only as an old fool and expects to spring upon him when his back is turned, but Chrysophylax is quite surprised when Giles pulls the sword Tailbiter on him. Instead of fighting the assailant to his death, as a Fafnir or a Smaug would do, Chrysophylax wheedles his way out of his predicament when Giles and the citizens of Ham have him cornered in the village, promising everyone “ ‘a really good present, if you will only let me go home and fetch it’ ” (135). Like all dragons, his sincerity is suspect, and he cannot be trusted to keep his word, but his concern for his own life ultimately tames him. Chrysophylax is not shy when he knows he has a clear chance of winning the battle, and he makes short work of all the king’s knights that are sent against him. But when he faces Giles and Tailbiter, he knows he is in real danger, and he submits, finally giving Giles most of his treasure and agreeing to be his friend. He easily routs the king and his cronies when they come to Ham, but the power of Tailbiter keeps him tame. He gains back some of his self-esteem at the end, when he is released and goes back to his own lair, where he defeats the upstart dragon who has moved in on his treasure. Like a good politician, Chrysophylax chooses his battles, fighting only when he is sure to win, and saying only what will keep him from having to fight a losing battle. Farmer Giles Ægidius Ahenobarbus Julius Agricola de Hammo—or, in the vulgar tongue, Farmer Giles of Ham—is the story’s protagonist. He is introduced as a bully and a braggart, as one who cares little about the outside world and is comfortable on his own farm, not caring much for gossip or adventure. He is fat and has a fat wife. He has a red beard, which may suggest his irascible nature, since the first time we see him in the story, he is threatening to skin his dog Garm alive after Garm wakes him in the middle of the night to warn him about
Farmer Giles of Ham 87 the giant that has come to Ham. Giles is able to defeat the giant, and he is vain enough to enjoy the fuss made about him in the village afterward, but when his reputation makes him the likely person to confront the rampaging dragon, he is annoyed and hides his sword, kicking his dog in frustration. Giles, who has little native courage and not much imagination, makes a rather unattractive hero. However, Tolkien uses Giles to suggest the ability of the common, everyday person to rise to the occasion when duty and necessity demand it. Armed with his magic sword, Giles defeats the dragon, ultimately taming the creature and bringing him and his treasure home to Ham. He also defies the king, whom he is canny enough to recognize is incompetent, tyrannical, and unfit to rule. He refuses to fight the king in single combat when challenged, for chivalry is not practical, and he is a practical warrior. Finally, he establishes himself as king of his own Little Kingdom, in which he shares the treasure among his townspeople and promotes those, like the parson, who have been of valuable service. In the end, Giles displays a great deal of common sense, some basic generosity, and the ability to rise to the occasion and do what is necessary. king Augustus Bonifacius Ambrosius Aurelianus Antoninus Pius is the pretentious name of the king of the Middle Kingdom, of which Giles’s village of Ham is a part. The king is presented as a greedy and arrogant petty tyrant, whose concern is only for his own gain and not for the good of his people. He also cares nothing for history or old legends, showing interest only in what is new and fashionable. He first appears in the story after hearing of Giles’s defeat of the giant, and he sends the farmer an old sword, which, being heavy and substantial, is not currently in fashion. Thus, he makes it appear that he is magnanimously recognizing Giles’s feat, while in fact giving away nothing that he truly values. Later, when the king hears of the treasure that the dragon has promised Giles, he determines that any treasure brought into his kingdom belongs to the Crown. He brings his great retinue to Ham, demands to be fed and entertained by the townspeople, and waits for the dragon. When the dragon fails to appear, he leaves without paying the towns-
people for their hospitality, and demands that Giles join his knights to search for the dragon and bring back the treasure. When Giles returns to Ham with the treasure, the king expects Giles to appear before him to deliver the gold. He is infuriated when Giles does not appear, and, after his messengers are sent back to him without a satisfactory answer, he rushes to Ham in a rage, taking what is left of his retinue with him and threatening to seize and imprison Giles. The king’s chief flaw here is his arrogance: He is so used to being obeyed that he believes he deserves the respect of his people no matter what he does, and fails to realize that he has only been obeyed in his tyranny because he had the army to enforce his will. Now, with his knights destroyed by the dragon, and moving with a weak force against a powerful adversary who also happens to have a tame dragon on his side, the king is astounded when his entire retinue is chased off by the dragon without a battle. Perhaps it is to his credit that he returns alone to demand from Giles what he sees as his right and to challenge him to single combat. But Giles sees his demands for what they are—the impotent claims of one bereft of power. The demand for single combat is one last gesture toward chivalry on the part of the king, but Giles is practical enough to recognize that giving up his advantage for the sake of chivalry is illogical, and he does not even consider it. parson The parson is a relatively minor character in the tale, but one who has a significant effect on the action. Perhaps the embodiment of the philologist, the parson provides Giles with valuable information when he is able to decipher the script on the ancient sword and identify it as Tailbiter, sword of the dragon slayer Bellomarius of ancient legend. As the most learned man of the village, the parson recognizes before anyone else that the dragon will not return. Further, he has the foresight to advise Giles to bring a rope when he goes in pursuit of the dragon. One might assume that the parson knows how greatly Chrysophylax fears Tailbiter, and he knows that Giles is likely to be merciful as long as Chrysophylax makes good on the treasure, and so he anticipates that Giles
88 Finn and Hengest: The Fragment and the Episode will need the dragon’s help transferring the treasure into Ham. The parson does not have any particular prescience; rather, he is logical and wise, and so he can see further than others in the village. He gets his reward in the end, including a bishopric and an enlarged church. Further Reading Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Chance, Jane. “Subversive Fantasist: Tolkien on Class Difference.” In The Lord of the Rings 1954–2004: Scholarship in Honor of Richard E. Blackwelder, edited by Wayne G. Hammond and Christina Scull, 153–168. Milwaukee, Wisc.: Marquette University Press, 2006. Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. ———. The Road to Middle-Earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Tolkien, J. R. R. “Farmer Giles of Ham.” In Tales from the Perilous Realm, 99–165. Boston and New York: Houghton Mifflin, 2008. ———. Farmer Giles of Ham: The Rise and Wonderful Adventures of Farmer Giles, Lord of Tame, Count of Worminghall, and King of the Little Kingdom. 50th anniversary ed. Edited by Christina Scull and Wayne G. Hammond. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 1999. ———. The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1981.
Finn and Hengest: The Fragment and the Episode (1983) Tolkien’s study of Finn and Hengest was published posthumously in 1983, edited by Alan Bliss, his former student. Bliss had apparently presented a paper on “Hengest and the Jutes” in the early 1960s, only to find that Tolkien had anticipated many of his points in his unpublished lectures. Tolkien agreed to share his lecture notes with Bliss. Those notes,
however, were never put into order before Tolkien’s death in 1973, and Bliss ultimately received them, in some disarray, from Christopher Tolkien in 1979. The lectures, given by Tolkien mainly during the late 1920s and 1930s, were apparently revised at least twice, once in 1940 or so, and again in the early 1960s, when Tolkien came out of retirement to give some lectures at Oxford University during the temporary absence of C. L. Wrenn. Bliss believed that at least one section of the notes, the glossary of names, had been revised in anticipation of possible publication. The book is a detailed study of two Old English texts: the “Finnsburg Fragment,” a brief segment of some 47 lines that survive from what must have been a pagan heroic lay; and the “Finnsburg Episode,” which appears as an imbedded tale in lines 1,063–1,159 of the Old English epic Beowulf. The texts are interrelated in that they are retellings of the same story, one that Tolkien believes must have been one of the most popular heroic legends in England between the sixth to eighth centuries, since “Of the five extant OE heroic poems or fragments, three refer to it” (15). The obscure, allusive nature of the two texts, however, has made the story a matter of some controversy among modern scholars for more than a century. The story of the fragment appears to precede that told in Beowulf. In the fragment, the young Danish king Hnæf and 60 of his retainers are trapped inside a great hall by enemies referred to as ēotenas. After five days of battle, one of the Danes is finally killed. In Beowulf, the story is told by a scop, or bard, in Heorot, the Danes’ great mead hall. He focuses on Hnæf’s sister, Hildeburh, who is married to Finn, king of the Frisians, who watches the battle between the Frisians and Danes. Both her brother, Hnæf, and her son have been killed, and most of the Frisians as well. Finn comes to a momentous decision: He agrees to a truce with the Danes, who are now without a chief, and he allows the survivors to stay in his hall through the winter and accept him as their temporary king. When spring returns, however, Hnæf’s retainer, Hengest, is eager to return home. But before he leaves, Hun-
Finn and Hengest: The Fragment and the Episode 89 laf’s son places the sword Hildeleoma in his lap, and he remembers his duty of vengeance. He slays Finn and many of his retainers, then takes Hildeburh back to her own people. Synopsis The book is divided into several sections. After a brief introduction in which Tolkien discusses the Frisians and refers to the story in question by the name given it in Beowulf—the Freswœl (i.e., the “Frisian massacre”), the book includes both texts in Old English. These are followed by a lengthy “Glossary of Names,” which is chiefly a detailed philological and historical exploration of the names used in both the fragment and the Beowulf episode. The next section is a textual commentary on both texts, running to more than 60 pages. This is a particularly detailed philological commentary in which Tolkien expresses his chief findings regarding the relationship of the two texts. Tolkien’s chief conclusions are these: First, that Hengest is, in fact, a historical figure, not a legendary one, and is identical with the Hengest who was described by Bede and others as the leader of the AngloSaxon invasion of England in the mid-fifth century, whose story had been handed down in oral form before being recorded in these two fragments. Second, Tolkien posits what he referred to as the “Jutes-on-both-sides theory” to explain the fact that the Beowulf poet uses the term ¯e otenas to describe some of the warriors on both sides of the dispute. The term, Tolkien argues, means “Jutes,” and he believes that some of the warriors supporting the Frisian Finn were of Jutish origin, as were some of those in the Danish prince Hnæf’s retinue—including his chief supporter, Hengest. The battle itself, in fact, according to Tolkien’s theory, may have simply been a quarrel between two factions of Jutes in the middle of which Finn and Hnæf were caught. The book then gives Tolkien’s prose translations of both the fragment and the episode, concluding with Tolkien’s “Reconstruction” of the story, as he interprets it: Hnæf and his men have conquered northern Jutland and forced the former inhabitants, all Jutes, to flee. Many of these have taken refuge with Finn and the Frisians. But Finn has also married Hnæf’s sister, Hildeburh.
He has sent their son Friðiwulf to be fostered in Hnæf’s household. Sometime in the mid-fifth century, Hnæf sails to Frisia bringing Finn’s grown son home to his father. With him are at least 60 retainers, including Hengest, who, with another band of Jutes, has taken service with Hnæf. Among Finn’s retainers is Garulf, a Jutish chief dispossessed by Hnæf, and Garulf’s Jutes are feuding with Hengest’s because of his alliance with the Danes. When Finn, who in Tolkien’s interpretation is an honorable host, discovers the animosity, he allows Hengest and his men to stay in the hall and moves his own Jutish followers to another building. But the Frisian Jutes attack the hall during the night. Seeing the attack coming, Hnæf and his men bar the doors. Garulf falls first in the attack. Now the Frisians join their Jutish allies and reinforce the attack on the hall, but the Danes are able to hold the attackers off for five days until the Frisians finally force their way in, and ultimately both Hnæf and Friðiwulf are killed. Tolkien believes that Friðiwulf must have been fighting on the Danes’ side, since he is ultimately laid next to Hnæf on the funeral pyre, as described in Beowulf. Finn, who has not taken part in the battle, tries first to make peace only with the Danes in the hall, but the Danes insist that Hengest and his Jutes be included in any truce. According to the agreement, to which both sides swear, the Danes and their Jutish allies consent to put down their weapons and to accept Finn as their protector and be his guests through the winter. For his part, Finn will punish any of his own men who attempt to renew the feud. The participants swear oaths to abide by this truce, and the Hnæf and Friðiwulf are given honorable funerals. Hengest and his allies spend the winter abiding by their oaths, but they are haunted by the obligation to avenge their lord against Finn’s Frisians. When the son of Hunlaf lays the sword Hildeleoma, probably Hnæf’s own sword, in Hengest’s lap, Hengest decides that his duty of vengeance is more important than his oath to Finn. The Danes sail home in the spring, but Hengest stays with Finn, until the Danes return in force to attack Finn’s hall, at which point Hengest opens the gates to the invaders. After Finn and all his men are killed,
90 “For W.H.A.” Hengest and the Danes return home, taking Hildeburh with them. For Tolkien, Hengest’s oath breaking is a major reason for his ultimate “exile” to England, where he ultimately made a new home for himself and his Jutish descendants. Commentary Tom Shippey writes that the compilation of Tolkien’s notes on Finn and Hengest, as published by Bliss, “has had no academic impact at all—no one ever cites it,” noting as well that “it is extremely hard to follow, detail-crammed past ready comprehension” (267). This is all the more surprising, of course, because Tolkien’s first publication on Beowulf (“The Monsters and the Critics”) was so remarkably influential. But perhaps it should not be surprising at all. As Bliss himself remarks in his preface to the book, “Inevitably a great deal has been written about Finn and Hengest” in the 50 years since Tolkien first delivered his lectures, “which is not taken into account” (Tolkien viii). Thus, Tolkien’s work seems somewhat outdated from a scholarly perspective. Tolkien’s conclusion that the events in the texts are historical is not generally shared by most recent scholars, who see them as mythologizing the figure of Hengest. Nor does everyone agree that the Hengest of these texts is the same Hengest who invaded Britain in the fifth century. The name Finn seems more likely to be Scandinavian than Frisian, and the name of Finn’s father, Folcwald, may be cognate with the Norse name Folkvaldr, a term for the god Frey. Thus, some scholars see the Freswæl as originally a mythic story involving the Norse gods. Michael D. C. Drout, however, believes that “If Tolkien had made his argument more accessible in form, or if Bliss had re-worked it to make the argument clearer, we might be further advanced today in Beowulf studies” (132) as more scholars would have read—and understood—Tolkien’s points. Further Reading Drout, Michael D. C. “J. R. R. Tolkien’s Medieval Scholarship and Its Significance.” Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review 4 (2007): 113–176.
Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. Tolkien, J. R. R. Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Edited by Alan Bliss. Boston: Houghton Mifflin, 1983.
“For W.H.A.” (1967) “For W.H.A.” is a short poem published in the journal Shenandoah in which Tolkien praises the poet W. H. Auden, thereby returning the favor of Auden’s laudatory poem “A Short Ode to a Philologist,” which had been published five years before in English and Medieval Studies Presented to J.R.R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday. Auden had been impressed by Tolkien as a professor during his Oxford days, but the two became closer associates after Auden’s glowing review of The Fellowship of the Ring in the New York Times in October 1954. Auden followed this in 1956 with a similarly enthusiastic review of The Return of the King, in which he defended the genre of fantasy and compared The Lord of the Rings with Milton’s Paradise Lost. The two men corresponded and eventually became good friends. Auden’s poem to Tolkien called the professor a “bard” of Anglo-Saxon. Tolkien, never one to act quickly, took some five years to respond, but did ultimately return the compliment in commemoration of Auden’s 60th birthday. In his poem, he enacted Auden’s characterization by, in fact, composing a poem in Old English in which he praised Auden as wóþbora, a singer or poet or, more literally, one who carries poetry within. Tolkien includes a Modern English translation on the facing page. Synopsis Tolkien’s poem is in three verse-paragraphs. In the first, without naming him, Tolkien lists Auden’s praiseworthy qualities: He is someone with “poetry in him,” with “persuasive eloquence,” who reads widely and remembers old legends. He is a trustworthy friend. In the second section, Tolkien calls Auden “noble hearted” and favored by fate. He names
“Goblin Feet” 91 him Wystan, associating the name with the father of Wiglaf, the loyal thane in Tolkien’s beloved Beowulf. He also recalls that the name was that of one of Byrhtnoth’s loyal retainers who died at his side in The Battle of Maldon. This Wystan follows after them and is of similar character, and Tolkien hopes he will be remembered forever where the “word-lovers” (searoþancle) “revive the vanished voices of the makers” (97)—that is, where philologists like Tolkien bring to life the long-dead voices of the poets of old. The poem concludes with an envoy in which Tolkien says he has “linked together” the lines as a “tardy” praise of the poet and as thanks for Auden’s poem, a task he has completed despite his old age. He signs the poem “J. R. R. T.” in the Modern English version, but in the Old English he signs “Rægnold Hrædmóding”—that is, “Ronald the Hasty.” Commentary Tom Shippey comments briefly on this poem, noting how the poem begins with the categorization of Auden as wóþbora and ends with the promise that the “word-lovers” (i.e., philologists) will give him lasting praise. Shippey associates the first element of wóþbora with the first part of the god Woden’s name, and also with the archaic word wood in its sense of “mad.” Thus, the word invokes the madness or “mystic rage” of the bard, taken as it were by the god-force. It was a state, Shippey says, that both poets and philologists could appreciate (28–29). The Old English poem is composed in an alliterative verse form conforming to the rules of classical Anglo-Saxon poetry, as might be demonstrated by two lines from the poem’s envoy: Awræc wintrum fród, Wíhstan léofa, þeah ic þorfte hraðor þancword sprecan. (Though weighted by years, Wystan my friend: A tardy tribute and token of thanks.)
Each line has four stressed syllables, two on each side of a pause or caesura. The first stressed syllable after the pause must alliterate with one or both stressed syllables before the pause. The final stressed syllable does not alliterate. Here, the first
line contains a pause after the comma. The first syllable of Wihstan, coming immediately after the caesura, is stressed, and it alliterates with the first syllable of wintrum as well as the second syllable of awrœc in the first half-line. Similarly, the first syllable of þancword alliterates with the beginning of þorfte in the first part of the second line. (The word þeah is not a stressed syllable, so its alliteration is coincidental). As for the strange form of his name in the Old English conclusion, it may be an ironic suggestion of Tolkien’s reputation for procrastination—calling himself “hasty” after taking five years to reply to a short poem can only be intended humorously. Further Reading Auden, W. H. “Ode to a Philologist.” In English and Medieval Studies Presented to J. R. R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday, edited by Norman Davis and C. L. Wrenn, 11–12. London: Allen & Unwin, 1962. Shippey, Tom. The Road to Middle-earth. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Tolkien, J. R. R. “For W.H.A.” Shenandoah: Washington and Lee University Review 18, no. 2 (Winter 1967): 96–97.
“Goblin Feet” (1915) Tolkien’s first publication of any consequence was the poem “Goblin Feet,” which appeared in Oxford Poetry 1915 (a volume that also featured poetry by his friend G. B. Smith, as well as Aldous Huxley and Dorothy Sayers). He had written it during a period of creativity that followed his Christmas “Council of London” with his friends from the t. c. b. s.—Smith, Rob Gilson, and Christopher Wiseman—in December 1914, before Smith and Gilson left for the Great War. “Goblin Feet” was written April 27–28, 1915, reportedly to please Edith Bratt, soon to become Edith Tolkien, who reportedly loved stories about “spring and flowers and trees, and little elfin people” (Carpenter 74). Christopher Tolkien notes that the poem was written the same days as the
92 “Goblin Feet” unpublished “You and Me and the Cottage of Lost Play,” a verse later expanded into a tale that Tolkien originally intended as the introduction to The Book of Lost Tales, the early version of his legendarium that finally developed into the published version of The Silmarillion. “Goblin Feet” describes diminutive fairies, their tiny wings and feet, and the human desire to follow them in their musical flight. The precious, tiny fairies are the sort made popular in sentimental Victorian tales that Tolkien later came to despise, preferring the more mysterious and dangerous elves of medieval texts. In 1971, when he was asked for permission to reprint the poem in an anthology, he reportedly said, “I wish the unhappy little thing, representing all that I came (so soon after) to fervently dislike, could be buried for ever” (Book of Lost Tales 32). Still, the poem reflects a very early stage of Tolkien’s fascination with what he called the world of Faërie, and it demonstrates a desire for one of the chief benefits of the fairy story as he came to see it: escape—in this case probably escape from the world war that he knew he was about to become a part of. Synopsis The poem’s speaker begins by saying that he has gone off down the road where the fairies are flying, like a grey band. The air all around him is filled with tiny flying things, and as he follows the road, he hears the tiny trumpets of leprechauns and the feet of little gnomes. He breaks out into short exclamatory phrases, such as “O! the lights! O! the gleams! O! the little twinkly sounds!” (l. 13). In the second verse, the speaker says he must follow them down their crooked lanes in the moonlight. But the fairies fade as they go around a turn in the path, and the speaker feels a loss. He begs to be allowed to follow them, and when the second stanza breaks down into more exclamatory phrases, they are now expressing a longing for what seems to have passed away. In the last line, the speaker laments the loss of the experience: “O! The sorrow when it dies.” Commentary The poem comprises two stanzas, each divided into a 12-line section and a four-line section, or qua-
train. The longer section rhymes aabaabccdccd, the a and c lines being trimeter lines and the longer b and d lines hexameter. The quatrain rhymes aabb, in tetrameter lines that are mainly anapestic. As mentioned earlier, Tolkien himself rejected the poem. It is precisely the sort of overly precious look at fairyland that he reproved the Elizabethan poet Michael Drayton for in his famous lecture “On Fairy-Stories,” calling Drayton’s Nymphidia “one of the worst [fairy-stories] ever written” (“On Fairy-Stories” 319). The repeated emphasis on the “littleness” of the fairies, with their “happy little feet”; the self-consciously archaic participles like “a-sighing” and “a-coming”; as well as the plethora of sentimental ejaculations beginning with “O” and punctuated by exclamation points—all of these serve to make the poem, like most of Tolkien’s poetry of this early stage, suited largely for children, or for children as Tolkien may have imagined them to be at this point in his life. Still, there is in “Goblin Feet” a kernel of Tolkien’s later mythology. The fairy world is one of enchantment, one that entices us to follow and seek it, and one that causes great pain when we are no longer able to enter it. The sentiment at the end of the poem is reminiscent of Tolkien’s later tale, Smith of Wootton Major, when the protagonist must leave the land of Faërie for the last time and grieves: “The high field where he stood was silent and empty: and he knew that his way now led back to bereavement” (Smith 265). For Tolkien, the war, which would in the next few months claim the lives of two of his best friends (Smith and Gilson), breaking up forever the T. C. B. S., was especially important to escape from, at least for the moment. Further Reading Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Tolkien, J. R. R. The Book of Lost Tales I. Vol. 1 of The History of Middle-Earth, edited by Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1983. ———. “Goblin Feet.” In Oxford Poetry 1915, edited by G. D. H. Cole and T. W. Earp, 64–65. Oxford: Blackwell, 1915.
“Happy Mariners, The” 93 ———. “On Fairy-Stories.” In Tales from the Perilous Realm, 315–400. Boston and New York: Houghton Mifflin, 2008. ———. Smith of Wootton Major. In Tales from the Perilous Realm, 243–281. Boston and New York: Houghton Mifflin, 2008.
“Happy Mariners, The” (1920) Tolkien’s lyric poem “The Happy Mariners” was published in Oxford’s Stapeldon Magazine in 1920 and reprinted in slightly revised form in A Northern Venture: Verses by Members of the University of Leeds University English School Association in 1923. The Leeds version is reprinted and readily available, along with a later revision of the poem (from ca. 1940) in the second volume The Book of Lost Tales, edited by Christopher Reuel Tolkien. The poem was written in July 1915. Christopher Tolkien notes that the poem was begun in Birmingham about July 11 and completed in Bedford, where J. R. R. Tolkien had begun his military training on July 19 (Book of Lost Tales I 277). The poem hints at a much broader context, and in fact it does relate very directly to the private mythology that was beginning to take form in Tolkien’s imagination—although none of the original readers of Oxford’s Stapeldon Magazine or Leeds’s A Northern Venture would have understood any such allusions. Synopsis In the version of the poem from A Northern Venture, as printed in The Book of Lost Tales II (273– 274), it begins with the speaker describing a tall, windswept tower that looks like a spike of pearl, standing on the dark rock of an isle far to the west. Fairy boats sail by, carrying light that divers have saved from the depths of the sea. The voices of the sailors sometimes rise to him in song, with the sound of a silver lyre or the sound of dancing feet and a trembling gong. In a second verse, the speaker calls to the mariners in an apostrophe, imagining them sailing on
to the extreme West, a place of stars and fountains and the gates of night, while the speaker stays closed in the tower. The mariners do not pause at his tower, but sail on, singing and following, he says, the path of Eärendil, the “shining mariner” (274), to the blessed isles of the West. From the West, from over the edge of the world, a wind blows back, whispering of the golden rains of the blessed realm. Commentary It seems likely that the appeal of “The Happy Mariners” to its original readers, including the editors of the two publications that first printed the poem, was the tone of haunting mystery surrounding the description. Who is the speaker? Why is he in the tower? Who is Eärendil and why are the western isles so great an attraction? Who are the mariners in the fairy boats and how can their cargo consist of light? None of these questions have answers for readers unfamiliar with Tolkien’s private mythology, but there is an archetypal power of the light in the west that draws the imagination: Because of the universal experience of sunset, the light lingering in the west has a kind of beauty and a sense of loss that draws us to it, and that is the sense that the poem appeals to. The sense of abandonment and longing in the speaker who cannot follow the happy mariners is one to which many readers can relate. The poem as first printed consists of two 19-line verse paragraphs, the apostrophe to the fairy mariners comprising the second half. The lines are generally pentameter, with occasional tetrameter lines interspersed with no apparent pattern. There is no particular rhyme scheme, though rhyme is used, often to signal some important shift in content. The lines of the first verse paragraph rhyme abcbdefegghijikllmm, the gg couplet in the middle shifting attention to the boats that sail by, and the two couplets at the end giving the stanza a sense of closure as well as, perhaps, mimicking the fairy song they describe. The second verse paragraph begins with the same rhyme as the final couplet of the first (long rhyming with song and gong), connecting the second stanza to the first, but it displays an overall rhyme scheme
94 “Happy Mariners, The” of abcbcdeedffgghhijji, utilizing significantly more rhymes than the first verse paragraph, reflecting, perhaps, the greater order and harmony in those ideal blessed realms that the speaker dreams of. This is as much as might be gleaned from the poem as originally published. Since Christopher Tolkien’s publication of the two volumes of The Book of Lost Tales, however, making available his father’s very early drafts and notes as he developed his personal mythology that was finally published as The Silmarillion, it is possible to glimpse, at least in part, how this short poem reflects those early ideas. In particular, “The Happy Mariners” relates to the lost tale called “The Hiding of Valinor” as well as to the later “Tale of Eärendil” (for which Tolkien wrote only drafts of outlines of the narrative). Christopher notes that his father first worked on these early stories during 1916–17, while he was serving in the war, and abandoned them several years later. In the draft of “The Hiding of Valinor,” as published in the first volume of The Book of Lost Tales, it is told that the Valar (the godlike guardians of the world), having created the sun and moon, thought to make the sun dip beneath the earth but were unable to do so, and that some of the sun’s radiance escaped to linger as secret sparks in many an unknown ocean cavern. These have many elfin divers, and divers of the fays, long time sought beyond the outmost East, even as is sung in the song of the Sleeper in the Tower of Pearl. (215)
In an endnote on this passage, Christopher asserts that “The Happy Mariners” is “virtually certainly” the song of the Sleeper in the Tower of Pearl, referring to lines 10–13, in which the fairy ships are said to hold “hoarded sparks of orient fire” that had been found by divers “in waters of the unknown Sun” (221). The identity or purpose of the Sleeper is never made clear in Tolkien’s manuscripts, though had he completed the planned early version of the “Tale of Eärendil,” these things would undoubtedly have been clarified. In its final form as published in The Silmarillion, the motif of the Sleeper and the Tower of Pearl have been dropped. But in “The Cottage of the Lost Play,” the introduc-
tory section of the Lost Tales, we meet the figure of Littleheart, who accompanied Eärendil on his journey to the West, and it is said that it was the ringing of Littleheart’s gong (alluded to in line 19 of the poem) “that awoke the Sleeper of the Tower of Pearl that stands far out to west in the Twilit Isles” (Book of Lost Tales I 15). In his outline of “Tale of Eärendil,” Tolkien never clarifies just who the Sleeper is, nor why his awakening is significant. Other details of the poem are clarified by passages in “The Hiding of Valinor.” Christopher mentions two specifically (Book of Lost Tales II 274): The “dragon-headed doors” of Night, mentioned in line 23 of the poem, and the “jacinth wall of space” allude directly to the description in “The Hiding of Valinor” of the gate created by the Valar in the “Wall of Things”—the boundary at the end of the world: [T]hey drew to the Wall of Things, and there they made the Door of Night. . . . There it still stands, utterly black and huge against the deep-blue walls. Its pillars are of the mightiest basalt and its lintel likewise, but great dragons of black stone are carved thereon. (Book of Lost Tales II 215–216)
For Tolkien, then, the poem’s meaning is much deeper and more allusive than it would have been for any of his original readers. For his current readers, familiar with The Silmarillion, “The Happy Mariners” is an interesting glimpse into the earliest versions of his legendarium. Further Reading Tolkien, J. R. R. The Book of Lost Tales I. Vol. 1 of The History of the Middle Earth, edited by Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1983. ———. The Book of Lost Tales II. Vol. 2 of The History of the Middle Earth, edited by Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1984. ———. “The Happy Mariners.” Stapeldon Magazine 5, no. 26 (June 1920): 69–70. ———. “The Happy Mariners.” In A Northern Venture: Verses by Members of the University of Leeds University School Association, 25. Leeds: Swan Press, 1923.
Hobbit, or There and Back Again, The 95
Hobbit, or There and Back Again, The (1937)
“Barrels Out of Bond,” in which Bilbo comes up with the plan of how to save the dwarves, the narrator makes these comments:
The origin of The Hobbit is well known. One day in the late 1920s, Tolkien was grading essays when he came across a blank page and absently wrote the sentence “In a hole in the ground there lived a hobbit.” In a letter to W. H. Auden more than 25 years later, he wrote, “I did nothing about it, for a long time, and for some years I got no further than the production of Thror’s Map” (Letters 215). In the early 1930s, the story of the hobbit became one that he shared with his three sons during what he called their “winter reads.” By 1932, Tolkien had completed a manuscript that he shared with his Oxford friends, but most of those scholars saw the book as merely a children’s story. In 1936, Tolkien’s student Elaine Griffiths showed the manuscript to Susan Dagnall of George Allen & Unwin, who brought it to the attention of Stanley Unwin. Unwin asked his 10-year-old son, Rayner Unwin, to read it, and after Rayner gave it a positive review, Stanley published the book in 1937, with a cover designed by Tolkien himself and decorated with Old English runes. A first edition of 1,500 sold out quickly, and the book was published in the United States by Houghton Mifflin early in 1938. When Unwin asked for a sequel to The Hobbit but showed no interest in The Silmarillion, Tolkien began work on The Lord of the Rings. In order to make The Hobbit fit more coherently as a “prequel” to the trilogy, Tolkien revised the chapter on Gollum (“Riddles in the Dark”), changing the part played by the ring, so that in the revised version, Gollum blames Bilbo for what he sees as the theft of his ring and curses Bilbo forever. It was this revised chapter that was published in the second edition of The Hobbit in 1951. Tolkien later worked on another revision of The Hobbit, in which he tried to alter the narrative voice, the avuncular tone of which he, and a number of readers, had come to see as occasionally condescending and intrusive. Certain passages are clearly imagined as narrated by an older figure addressing children; for example, in the chapter
It was just at this moment that Bilbo suddenly discovered the weak point in his plan. Most likely you saw it some time ago and have been laughing at him; but I don’t suppose you would have done half so well yourselves in his place. (Hobbit 177)
This is undoubtedly the kind of passage Tolkien had in mind when he wrote to Auden that the novel “was unhappily really meant, as far as I was conscious, as a ‘children’s story’, and as I had not learned sense then, and my children were not quite old enough to correct me, it has some of the sillinesses of manner caught unthinkingly from the kind of stuff I had had served to me” (Letters 215). However, when Tolkien sought to revise the book, he was discouraged from doing so by readers who thought that it would simply not be The Hobbit without that narrator. The second edition, with the revised Gollum chapter, appeared in 1951, and subsequent editions followed in 1966 (to compete with a pirated edition that had been released in the United States by Ace Books), 1978, and 1995. At this point, The Hobbit has sold more than 100 million copies and has been translated into more than 40 different languages, making it not only one of Tolkien’s most popular works, but one of the most popular children’s books of all time. Citations of the text in the following commentary are to the second edition of the text as revised in 1966. An annotated version of the text edited by Douglas Anderson appeared in 1988 and was revised and reprinted in 2002. A two-part film version of the book produced by Peter Jackson (director of The Lord of the Rings) is projected to appear by 2012, an event that will probably spark a new edition and renewed interest in the book. The Hobbit may be considered in a number of different ways. It is, as Tolkien intended, a fairy story for children, and Bilbo, as a small person leaving home for the larger world, is in some ways a typical fairy-tale hero. (Bilbo is, however, 50 years old, which is certainly atypical for such a hero.) His career conforms to the conventional structures
96 Hobbit, or There and Back Again, The
Movie set for the village of Hobbiton, home to Bilbo and Frodo Baggins, in Peter Jackson’s The Lord of the Rings film trilogy (Photo by Rob Chandler; used under a Creative Commons license)
of folktales and mythic archetypes of the hero as outlined by scholars such as Vladimir Propp and Joseph Campbell, and particularly to the patterns of narrative romance as outlined by Northrop Frye in his Anatomy of Criticism. The conventional patterns in the novel should not be surprising, since Tolkien was drawing on traditional Old Norse and Old English literature (including, in particular, stories of the dragon slayers Sigurd and Beowulf), as well as medieval chivalric romance as the sources for his narrative. The basic form of the medieval romance involves an initiation (Bilbo’s adventure with the trolls), a quest (Bilbo’s journey to the Lonely Mountain to find the dragon’s treasure), a descent into an underworld (Gollum’s cave, the elven king’s castle, and the dragon’s lair), and a return. More specifically, Bilbo’s adventure recalls romances concerned with the quest for the Grail. Such romances involve a wasteland; the restoration of a king; and a protagonist who, like Bilbo, asks questions.
The novel also can be seen as a bildungsroman, a “novel of education” or “formation novel” that traces the development of a young person from childhood or adolescence into maturity in a kind of quest for identity, in the manner of Dickens’s Great Expectations, Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man, or Goethe’s Wilhelm Meister’s Apprenticeship. Of course, Bilbo is only young in experience, but he, too, must mature; in fact, many medieval romances, including Chrétien de Troyes’s Perceval, the original Grail romance, are stories of a maturing hero on a quest for identity. Given The Hobbit’s generic affinity with fairy tales, folktales, myth, romance, and bildungsroman, it seems natural to look at the book in terms of what the psychologist Carl Jung called archetypes; Jung looked particularly at myths, romances, and folktales for examples of archetypes, or universal symbols. The application of Jungian principles of maturation and psychological development to
Hobbit, or There and Back Again, The 97 the character of Bilbo began with Dorothy Matthews’s article “The Psychological Journey of Bilbo Baggins” in 1974, and it was developed at greater length in William H. Green’s book-length commentary The Hobbit: A Journey into Maturity in 1995. Both of these studies are referenced in the commentary below. Synopsis Chapter 1: “An Unexpected Party” Bilbo Baggins is a hobbit, living in a quite luxurious hole in the ground under the Hill in the village of Hobbiton in the Shire. hobbits, the narrator tells us, are little people, shorter than dwarves, who love to eat and smoke pipes, and have large, hairy feet on which they wear no shoes. They enjoy the comforts of home and tend to be suspicious of anyone engaging in unusual behavior, such as having adventures. Bilbo’s father was a very respectable and ordinary hobbit, but his mother, Belladonna Took, daughter of the Old Took, came from a family that was more irregular by hobbit standards, since some of its members had occasionally had adventures in times past. One of Bilbo’s more distant ancestors, Bullroarer Took, had won the Battle of the Green Fields by riding a horse and cutting off the head of a goblin. Bilbo, however, has succeeded in suppressing this Took side of his nature for 50 years. One May morning, while Bilbo is enjoying a pipe outside his front door, he greets a stranger who is passing by and smokes with him for a brief time. The stranger reveals himself to be Gandalf the Grey, a powerful wizard and former friend of Bilbo’s mother and grandfather, the Old Took. Bilbo had known Gandalf as a child, and he remembers the fireworks shows the wizard had put on. Gandalf tells Bilbo he is looking for someone to take part in an adventure, but Bilbo wants nothing to do with it, though he does invite Gandalf to tea the next day. When Bilbo goes into his house, Gandalf makes a mark on the door with his staff. The next morning, when a knock comes on his door, Bilbo assumes Gandalf has come to tea. But the visitor turns out to be a dwarf named Dwalin, who enters his house and sits down to tea. Soon after, another dwarf, Balin, arrives and joins the
first. He is followed soon after by Kili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, Bombur, and finally the dwarves’ leader, Thorin Oakenshield, accompanied by Gandalf himself. At first, Bilbo is kept quite busy as the host, rushing to find food and drink for all of his unexpected guests. But he is also fascinated by the songs the dwarves sing about hidden gold, guarded by a dragon under a faraway mountain. Finally, Thorin begins to address the company. He speaks of departing the next morning on a dangerous journey from which some may not return, and he refers to Bilbo as a “fellow conspirator.” This shocks Bilbo so much that he screams and leaves the room. The dwarves complain to Gandalf that Bilbo does not seem to be the right kind of person for their adventure, but Gandalf assures them that he is quite fierce. Bilbo, listening from the other room, yields to the Took side of his nature and reenters the room, insisting that, while he is sure they have all come to the wrong house, he is prepared to do whatever it is they want from him. Gandalf reveals that it was he who recommended Bilbo as a burglar and explains to the dwarves that Bilbo is his choice, reminding them that if they decide not to bring Bilbo, there will be 13 of them, an unlucky number. He then shows them all an old map, obtained, he says, from Thorin’s father, whom Gandalf had met, he says, in the dungeons of the Necromancer. By then the old dwarf was nearly mad, and it has taken Gandalf some time to track Thorin down. Thorin vows to kill the Necromancer, but Gandalf insists that such a task is beyond the strength of all living dwarves together. The map reveals the Lonely Mountain, which had been Thorin’s home before the dragon Smaug laid waste to the lands around it, including the town of Dale, where men had lived who were friendly to the dwarves. Smaug occupied the Lonely Mountain and killed all the dwarves within, stealing their vast treasure for himself. Thorin had been away from the mountain at the time, and his grandfather and father had escaped, apparently through a secret door. Gandalf’s map reveals the door’s location, and Bilbo’s job will be to find his way into the dragon’s lair through that door. Gan-
98 Hobbit, or There and Back Again, The dalf also gives Thorin a key, handed down from Thror, Thorin’s grandfather. The long trek to the mountain, including a journey through the dark and dangerous forest of Mirkwood, will be the group’s business for the next several weeks. As Bilbo, Gandalf, and all the dwarves retire for the night, Bilbo wonders what he has gotten himself into while he falls asleep listening to Thorin singing in the next room. Chapters 2–3: Trolls In chapter 2 (“Roast Mutton”), when Bilbo awakens the next morning, the dwarves have gone, and as he cleans up the mess, he is relieved not to have to go on the adventure, though also somewhat insulted that they have left without him. But Gandalf appears and shows Bilbo the note that Thorin and Company have left on his mantelpiece, agreeing to pay him one-fourteenth share of the treasure and all traveling expenses, and directing him to meet them at the Green Dragon at exactly 11 a.m. Bilbo is forced to rush out the door without his hat or walking stick, and he realizes that he has forgotten his pocket handkerchief but has no time to turn back. He arrives at the Green Dragon just in time, borrows a hood from Dwalin, mounts a pony Thorin has provided for him, and sets off eastward with the dwarves. Soon they are joined by Gandalf, who has brought Bilbo a number of pocket handkerchiefs and his pipe. At first, the journey is pleasant as the group rides through familiar hobbit lands. But by the time they get into the sparsely populated Lone-lands near the end of May, Bilbo begins to grow tired of the journey and wishes he was back in his warm hobbit hole. One night, after riding through a downpour, the group must camp for the night and have supper; however, they realize that Gandalf has left them, and they are unable to start a fire. One of the ponies bolts and is nearly swept away by a river along with Fili and Kili before the two young dwarves can rescue him. As it is, the food the pony was carrying is carried off by the river, leaving the company cold, hungry, and wet. Just then, they catch sight of a fire in the distance. The dwarves decide that Bilbo, as their designated burglar, should go and investigate. As Bilbo
creeps close to the clearing, he finds that there are three trolls—Bert, Tom, and William—sitting around the fire, roasting mutton. Not sure what is expected of him, Bilbo decides to try out his new profession as burglar and pick the pocket of one of the trolls. As it turns out, trolls’ purses have a life of their own, and when Bilbo snatches one from William’s pocket, it cries out, and Bilbo is caught. As they hold him, the trolls begin to argue about whether something as small as Bilbo is worth eating, and they demand to know whether there are any others around. The terrified Bilbo first says, “Yes, lots,” but he then corrects himself, saying, “No, none at all.” As the trolls begin to fight one another, the battered Bilbo is able to crawl outside the circle of firelight. Just then, however, Balin appears; having heard nothing from Bilbo, the dwarves have decided to investigate. The trolls, realizing that Bilbo had meant there were no more hobbits about, but lots of dwarves, pop Balin into a sack and lie in wait for the other dwarves. One by one, all of the dwarves are captured in this way, until at last Thorin appears. Bilbo, hiding behind a tree, is able to warn Thorin of the trolls, and he puts up a terrific fight, but eventually he, too, is captured and bagged, while Bilbo hides in the top of a bush. At that point, Gandalf returns, though no one sees him. The trolls begin to argue about how to kill the dwarves and how to prepare them for eating, and Gandalf, disguising his voice to imitate the trolls themselves, keeps the three of them arguing and fighting one another until the dawn breaks. At that point, the trolls turn to stone, for all trolls must be hidden underground before sunrise or they revert to the stone from which they were made. Gandalf and Bilbo free the dwarves and, with the help of a key Bilbo has found on the ground, they are able to search the trolls’ underground hideout, where they find food as well as some pots of gold coins. Gandalf and Thorin appropriate two well-made swords belonging to some of the trolls’ victims, while Bilbo finds a knife in a leather sheath that he can use as a short sword. After a sound sleep, the company loads their ponies with the new provisions and buries the gold where they hope
Hobbit, or There and Back Again, The 99 to find it again on the way back. As they start off, Gandalf explains that he had been scouting out the road ahead, and he had heard from the elves that a trio of trolls was active along the road, which is why he was able to hurry back to save them. The company continues its trek eastward in chapter 3 (“A Short Rest”), approaching what Gandalf tells them is the edge of the Wild. The weather is better, but the dwarves refrain from the singing they had engaged in earlier in the trip, as danger seems to be all around them. After crossing a river, they come within sight of the distant Misty Mountains. Bilbo mistakes the first mountain for the Lonely Mountain, goal of their quest, but Balin disillusions him, saying they still have a long way to go. Bilbo once again longs for home. Their goal for the night, however, is Rivendell, home of Elrond and the Last Homely House west of the mountains, where they can rest. Gandalf leads them along a difficult road marked by white stones, until at last they reach the Valley of Rivendell. Here their cares seem lifted from them, and the teasing songs of elves greet them from the woods around them as they descend to the valley. These elves invite them to supper, but the company wants to move on to Elrond’s house. Bilbo has always liked elves and has loved to listen to their songs. The dwarves are traditionally suspicious of elves but suppress their distaste for their company in order to gain much-needed rest. Elrond, a descendant of elves and heroes of ancient days, proves to be a generous host, and the company stays with him for two weeks. Bilbo eats his fill of cakes and enjoys the elves’ tales and songs so much that he wishes he could stay longer in Rivendell, preferring it even to going back to his own home. But eventually the time comes for the company to resume its journey. Before they leave, Elrond is able to read the inscriptions on the swords that Gandalf and Thorin have brought from the trolls’ hoard. He informs them that both swords were forged by the elves of ancient Gondolin before that city was destroyed in the “goblin wars.” Thorin’s sword is named Orcrist (“Goblin Cleaver”), while Gandalf’s is called Glamdring (“Foehammer”) and was worn by the high king of Gondolin himself.
Elrond also examines their map, and he is surprised to find it inscribed with Moon-letters— runes that may only be seen by the light of the same moon under which they were written. These runes tell how to find the secret door into the Lonely Mountain: “Stand by the grey stone when the thrush knocks . . . and the setting sun with the last light of Durin’s Day will shine upon the key-hole” (62). Thorin explains that Durin’s Day (named for the father of the dwarvish race) is the dwarves’ New Year—the first day of the last moon of autumn. Thorin also reveals that he is himself the heir of Durin. The next day is Midsummer’s Day, and the company leaves Rivendell refreshed and ready to ride toward the Misty Mountains. Chapters 4–7: Goblins and Wolves In chapter 4 (“Over Hill and Under Hill”), the company makes its way up into the mountains, staying on the right path only through Gandalf’s leadership. The dwarves are hopeful that they can reach the Lonely Mountain by Durin’s Day, but Gandalf, who has seen much of these wild regions, is much more cautious and aware of the dangers of their road. The weather is turning colder, and one night, during a terrible thunderstorm, the group is forced to seek shelter. Fili and Kili, the younger dwarves, are sent ahead to find some protected place, and they return with the news that they have found a dry cave large enough to shelter in overnight with the ponies. Here all the dwarves fall asleep, as does Gandalf. But Bilbo has trouble sleeping and has a nightmare in which a large crack opens in the cave. He awakens to find that the dream is true—all of the company’s ponies have been led through a large crack and from it have issued numerous large goblins. He lets out a cry just in time to warn Gandalf, who disappears in a flash of light and smoke, striking several goblins dead as he does so. But the others grab Bilbo and the dwarves and drive them through the crack into the depths of the mountain, spurring them on with whips and singing that they are to be brought “down to goblin-town.” They arrive in a great fire-lit cavern, where they are brought before the Great Goblin, who accuses
100 Hobbit, or There and Back Again, The Thorin of spying on them and of being a friend of elves. When the Great Goblin recognizes Thorin’s sword as Orcrist, a legendary goblin-slaying sword that the goblins call “Biter,” he is enraged and rushes at Thorin. Just then the cavern is plunged into darkness, and the shining blade of Glamdring (which the goblins call “Beater”) flashes out, killing the Great Goblin on the spot. Gandalf’s voice then commands them to “follow me quick,” and Bilbo and the dwarves rush to escape. Gandalf leads them farther and farther into the mountain, and the dwarves take turns carrying Bilbo, who is unable to keep up on his own. With the goblins in hot pursuit, Gandalf and Thorin turn a corner and unsheathe their swords, waiting for the goblins to come. The pursuers are surprised by Beater and Biter, and many are slaughtered before they retreat. Again the dwarves flee, with the goblins now pursuing more stealthily. Finally, they creep up behind Dori while he is carrying Bilbo and seize the dwarf from behind. Bilbo tumbles off into the darkness, where he strikes his head on a rock and passes out. When Bilbo comes to at the beginning of chapter 5 (“Riddles in the Dark”), he finds himself alone in the darkness and begins groping his way along on all fours. His hand comes across a metal ring, which he absentmindedly puts into his pocket. Again he wishes he were back home, cooking bacon and eggs, and, finding his pipe and tobacco, he thinks about having a smoke but can find no matches. In looking for them, however, he does feel his short sword, which he draws. When it begins to glow, he knows that it, too, is an elvish blade from Gondolin, and with determination he decides to move on, looking for a way out. On he goes through the dark tunnels and deeper into the mountain until he splashes into an underground pool or lake, Not knowing how deep it is or what is in it and being unable to swim, Bilbo hesitates, wondering what to do next. The water turns out to be the home of a slimy creature called Gollum, who lives on an island and navigates the lake in a small boat. Gollum has large bright eyes that see in the dark, and he has lived alone under the mountain for untold years, surviving on fish and goblin meat. He speaks to himself in
a hissing language and calls himself “Precious.” He approaches Bilbo in his boat, wondering what he is and if he will be good to eat. Soon he engages Bilbo in a riddle contest, declaring that if Bilbo wins, he will show the hobbit the way out of the caverns, but if Gollum wins, he will eat Bilbo for dinner. The riddle contest goes back and forth for some time: In fear for his life, Bilbo is distracted and has difficulty focusing on Gollum’s riddles, while Gollum has a hard time remembering details concerning the outside world, having lived in the gloom of the cave for centuries. Finally, Bilbo, desperately trying to think of a riddle to stump Gollum, puts his hand in his pocket and wonders aloud, “What have I got in my pocket?” Interpreting this as Bilbo’s riddle, Gollum protests that it is unfair and that he must be allowed three guesses. Believing he has the game won, Bilbo asserts that this is indeed his riddle, but he allows Gollum the three guesses. Gollum fails to answer correctly, and Bilbo demands that he keep his word and show him the way out. Gollum says that before leading Bilbo out of the cave, he must pick up something he needs for the journey, and he goes to his island to look for it. But soon, he begins to panic, crying out that he has lost what he needs, which he calls his “precious” and his “birthday present.” Bilbo asks what he has lost, and Gollum, now suspicious, demands to know what Bilbo does, in fact, have in his pocket. Gollum realizes that Bilbo has his ring, and Bilbo realizes that the ring is what Gollum is seeking. As Gollum rushes to attack him, Bilbo accidentally slips his finger into the ring, and Gollum dashes past him without seeing him. This confuses Bilbo until, following the creature, he learns from Gollum’s incessant whining monologue that the ring makes its wearer invisible. Now Gollum, believing that Bilbo has lied to him about knowing the way out, makes a dash for the exit in hope of heading off Bilbo and getting his “birthday present” back. The invisible Bilbo follows quietly behind, hoping that Gollum will lead him out. They reach the entry to a passage that Gollum says leads to the exit, but he can smell goblins down the passage and, unprotected by the ring, is afraid to enter. But as he turns, it is clear that
Hobbit, or There and Back Again, The 101 he has caught Bilbo’s scent and knows he is near. Now Gollum blocks the passage, poised to attack Bilbo if he can determine just where he is. Bilbo, his sword drawn, is tempted to kill the creature, but a moment of pity stops him. The fight is not fair, he decides, since Gollum is unarmed and Bilbo is invisible, so instead of murder, he opts to leap over Gollum into the passageway. He does this successfully, racing down the passage with Gollum fearing to follow and crying out impotently after him that he “hates Baggins forever.” Now Bilbo, no longer wearing the ring, emerges into a large, open area, where a great stone door stands ajar. But the area is filled with armed goblins, who start toward him, and he slips on the ring once more. In the confusion, the invisible Bilbo is able to make his way to the door, which is open just enough for him to squeeze through. But the goblins see a shadow in the doorway and come after him, just as he gets stuck in the door, caught by his brass buttons. With one last lurch, he squeezes through, leaving his buttons behind, to the puzzlement of the goblins. As Bilbo makes his way from the cave at the beginning of chapter 6 (“Out of the Frying-Pan into the Fire”), he finds himself alone again and without any notion of where he is or where his friends are. He realizes, looking back, that he has come out on the other side of the Misty Mountains and is at the edge of the Land Beyond. But he also recognizes that his friends are probably still in the caverns under the mountains, prisoners of the goblins. After some soul-searching, he resolves that he must return to the caves and help his friends if he can. But just as he begins making his way back, he hears voices and discovers it is the dwarves and Gandalf discussing whether to go back to look for him. While some of the dwarves are of the opinion that Bilbo has been more trouble than he has been worth so far, Gandalf insists that Bilbo will be a valuable member of the company, and he will not go on without him. Bilbo, wearing the ring, sneaks past Balin, who is standing guard, and appears in the circle, surprising everyone. When he tells them how he managed to escape (keeping to himself the part about the magic ring), he gains the dwarves’ grudging respect.
Gandalf convinces the group that they must set off quickly, since the goblins will be after them to avenge their lost leader. Having come out of the mountains far to the north of their road, they must travel south, and as they do, Bilbo complains of hunger—none of them has eaten for several days, since their ponies have been lost and eaten by the goblins. Now they move ahead, sliding down a rocky slope, until evening falls, when they hear the howling of a pack of wild wolves, called wargs. Gandalf instructs the company to climb trees, and he and the dwarves immediately do so, though Bilbo needs the help of Dori to get into one of the trees just in time as hundreds of wargs enter the clearing. Gandalf, who understands the language of the wolves, learns that they have come to this clearing to meet with the goblins of the mountains, with whom they have planned a joint raid on the human settlers who have been coming into the region from the south. The goblins are late, however, and Gandalf realizes it is because of the confusion surrounding the death of the Great Goblin and the company’s own escape from the caverns. The wargs have Bilbo and his friends trapped in the trees, but Gandalf begins to sow confusion among them by tossing fiery acorns at them, setting many of them afire. At that point, the goblins arrive, and the goblins decide to use the fires Gandalf has started against him. They pile fern and brushwood around the trees in which the dwarves are perched, and set fire to the heaps. As the fire spreads to the trees, the goblins taunt the dwarves, asking why the little birds do not fly away. Gandalf climbs to the top of his tree, ready for one final stand, when suddenly he is snatched up in the talons of a great eagle. This is the lord of the eagles, who has noticed the smoke and fire in the woods and who is a natural enemy of the wargs and goblins. Other great eagles snatch up the dwarves, and Bilbo holds on to Dori’s feet and is flown to safety in the eagles’ eyrie. Gandalf is known to the lord of the eagles and, in fact, had once helped him when he was wounded. Now Gandalf asks that the eagles fly the company far away, across the plains. The eagles cannot fly too close to the homes of men or they will be suspected of trying to steal sheep and be
102 Hobbit, or There and Back Again, The shot with arrows, but the lord of the eagles promises to take the company as far as they can. In the meantime, they bring rabbits, hares, and small sheep for the company to feast on, and after a good meal, they all rest in the eyrie for the night. Bilbo dreams he is back in his home, but that he has lost something important. Chapter 7 (“Queer Lodgings”) begins the next morning: Bilbo travels on the back of a great bird as 15 eagles fly the travelers to a large rock, the Carrock, standing upon the plain to the south. Here Gandalf tells the company that it is nearly time for him to leave them, since he had only intended to travel with them until they had crossed the Misty Mountains. But he says that they are near the house of Beorn, a skin-changer who routinely changes himself into a great bear, and if they approach him cautiously and do not anger him, Beorn will be able to help them. Gandalf indicates that he and Bilbo will go first to meet the reclusive Beorn in his large wooden house, and the others should follow two by two at five-minute intervals. Beorn, a huge man with black hair and beard, is initially not particularly welcoming, but when Gandalf explains that they have been beset by goblins and wargs, he invites them in to tell their story. Gandalf tells the tale in such a way that the constant interruptions as the dwarves keep arriving creates a great deal of suspense, and Beorn is less put out by the arrival of so many guests than he is eager to hear the end of the story. Beorn is sympathetic to the company once he finds that they have killed the Great Goblin, and he is angered by the treacherous alliance of the wargs and goblins. He then invites the travelers to stay for supper, where they are waited on by Beorn’s friendly horses and other animals, and entertained by Beorn’s tales of the forest of Mirkwood, which they must pass through to get to the Lonely Mountain. As Bilbo and the dwarves retire for the evening, Gandalf tells them that, for their own protection, they should not venture out of the house during the night. During the night, Bilbo hears the sound of growling and scratching at the door outside the house. The next morning, Bilbo awakens to a fine breakfast, but neither Gandalf nor Beorn is in the
house. Gandalf returns by evening and tells the company that he had gone out in the morning and seen the tracks of many bears outside the house and had followed the tracks back toward the clearing where the travelers had encountered the wargs and goblins a few nights earlier. When Beorn returns the following morning, he is in high spirits and reveals that he had confirmed Gandalf’s story about the death of the Great Goblin; he has also brought back the head of a goblin and the skin of a warg that he killed on his trek the previous night. Now convinced that the travelers are friends, Beorn offers them large stores of food and ponies to carry it, as well as bows and arrows to help the company through Mirkwood. He directs them to follow a little-known road through the forest that will take them almost directly to the Lonely Mountain. He also warns them not to drink from or bathe in the dark stream that runs through Mirkwood and never to stray from the path. Finally, he instructs them to send his ponies back when they reach the entrance to the forest. They journey to the edge of the forest, and as they ride, Bilbo notices a large bear that seems to be tracking them at a distance. When they reach the edge of the forest and are hesitant to send the ponies back to Beorn, Gandalf warns them that the skin-changer is close by. He also bids them farewell, saying he must now be about his own business. As Gandalf rides off, he gives the travelers one more important warning: Do not leave the path. Chapters 8–10: Mirkwood Chapter 8 (“Flies and Spiders”) opens with the company walking in single file, beginning their long trek through Mirkwood, the largest forest in all of Middle-earth. The trees are so high that they block all sunlight, and the walk is filled with gloom. They sleep on the path and avoid lighting fires because the light attracts beasts on both sides of the road, and the eyes of many looking back out at them are eerily insect-like. Their supply of food and water is becoming dangerously low, and when the dwarves come to the black stream that crosses their path, they would have been tempted to drink deeply from it if Beorn had not warned them against it. As it is,
Hobbit, or There and Back Again, The 103 they are not able to get across because the bridge has long since rotted away. But Bilbo, whose eyes are sharper than any of the dwarves’, sees a small boat on the other bank of the river, some 12 yards away. Following Bilbo’s directions, Fili is able to snag the boat with an iron hook attached to a rope, and he pulls it to their side of the river. Using the rope, they are nearly able to get the entire company across the stream four at a time. But just as the last pair of dwarves are about to cross, a deer comes galloping down the path and leaps across the stream. Thorin, thinking fast, is able to shoot the deer with an arrow, but it falls on the opposite side of the stream. In the meantime, Bombur has fallen in the water, and as the dwarves fish Bombur out of the river, the boat drifts off. Though saved from drowning, Bombur is asleep and cannot be awakened. More deer come running across the path, and the dwarves waste all their arrows shooting at them before Thorin can stop them. Their bows are now useless. The company keeps moving on, carrying the unconscious Bombur and becoming more hungry, thirsty, and disheartened as the days drag on. At the dwarves’ urging, Bilbo climbs to the top of one of the tallest trees to check whether he can see the end of the forest, but he can see nothing but the tops of trees. The dwarves are disappointed, and that night they eat the last of their food. The next morning, Bombur awakens, but when he realizes there is no food, he wishes he were back asleep. That night, the dwarves see a fire in the woods and hope that whoever has started it can give them some food. They smell roasting meat and rush forward to see a company of elves, but as soon as the elves see the dwarves, they and the fire disappear. Sometime later in the night, the dwarves see a campfire once again, and this time Bilbo goes first into the circle of firelight, but the elves disappear again. By now, the dwarves are far off the path, but they have decided that keeping to the path will do them no good if they starve to death. When the fire appears a third time, Thorin enters the firelight, but once again the elves disappear, and there is a great ruckus as the dwarves run about wildly. Bilbo, alone and under some enchantment, falls asleep and does not awaken until the next morning.
When he awakes, Bilbo realizes that his feet are bound together by some sticky substance, which he soon realizes is the thick web of a giant spider. The spider is attempting to poison him, but Bilbo fights it off, finally managing to draw his sword and kill the beast. He passes out from the struggle but comes to feeling far more confident in his own abilities, and he names his sword Sting. Slipping on his ring to become invisible, he searches for his friends and finds them all bound up by the webs of giant spiders and hanging upside down from large branches, surrounded by huge spiders intent on eating them. The invisible Bilbo throws stones at the spiders and taunts them with insulting songs in order to lure them away from his friends, then doubles back and begins cutting his friends loose. When the spiders return, they surround the dwarves, and Bilbo is forced to let the dwarves in on the secret of his invisibility. Under the cloak of the ring, Bilbo is able to kill many of the spiders with Sting, and the others finally flee. When Bilbo and the dwarves finally have time to take stock, they realize that everyone is accounted for except for Thorin. Thorin, as it happens, had been taken prisoner by the Wood-elves the night before and was thrown into their dungeon when he would not tell their king why his company is crossing Mirkwood. As chapter 9 (“Barrels out of Bond”) opens, Bilbo and the dwarves are starving, disgruntled because of the loss of Thorin and desperate to try to find a way out of Mirkwood. As they stagger in what they hope is the direction of the road, they are apprehended by troops of armed Wood-elves. Bilbo is able to slip on his ring in time to avoid capture, and he follows the blindfolded dwarves and their captors over the bridge into the cavern fortress of the elven king. The king interviews them but gets no more information from them than he had gotten from Thorin, and he puts all 12 of them into his dungeon, in separate cells. Bilbo wanders about the halls of the castle for two weeks, knowing that the dwarves’ lives are in his hands but unsure what to do. The only way into the castle is a magical door from which it will be impossible to escape, but in exploring the cavern, Bilbo learns a great deal about the workings of the elven king’s fortress.
104 Hobbit, or There and Back Again, The One day, Bilbo learns that Thorin is a prisoner and is able to find his cell. Thorin is astounded to hear Bilbo through the keyhole of his cell and gives him a message to take to the rest of the dwarves: Tell the elven king nothing about their quest. Thorin has no wish to share any of his treasure with the elves. In his exploration of the fortress, Bilbo has discovered that a stream runs under the castle, and that the elves put empty wine barrels through a trapdoor into the stream so that they will float downstream all the way down the river to Laketown on Long Lake, outside of Mirkwood. During a festival one evening, Bilbo is able to steal the keys from a drunken jailer and release all of the dwarves from their cells. His plan is to conceal each of the dwarves in a barrel and float them all to freedom in Lake-town, but the dwarves balk at this, fearful that they will drown or be battered by the current. However, having no alternative, they agree to the plan, and Bilbo seals them up in barrels. He then returns the keys to the stillsleeping jailer and hops atop one of the barrels himself as they are tossed into the stream by a group of elves. After a rough ride in which he has difficulty keeping his head above the water, Bilbo and the barrels containing the dwarves get free of the castle and float to the point where the stream empties into the river flowing toward Lake-town, where a group of elves binds the barrels together into a kind of raft and sends them downstream. Bilbo rides the raft all the way to Lake-town. In chapter 10 (“A Warm Welcome”), as Bilbo floats down the river on the raft of barrels, he sees the Lonely Mountain in the distance, but he does not like the looks of it. He listens to the talk of the raftsmen and learns that the landscape has changed a great deal in recent years. It has been desolated since the coming of the dragon and the destruction of the dwarves’ kingdom, so that, despite the instructions of Gandalf and of Beorn, Bilbo and the dwarves have by chance entered the lands east of Mirkwood in the only way that was still available to them—the river. Though Bilbo is unaware of it, Gandalf has heard of this difficulty from far away and is now coming to help.
The barrels containing the dwarves finally come to rest on the shore of Lake-town on Long Lake, and a shivering Bilbo is able to free, first, Thorin, and then the rest of the dwarves, from their hiding places. For the most part, they are battered, wet, and unhappy. Some are unable to move at all, and they all have a difficult time feeling grateful to Bilbo for their escape, but Thorin grudgingly admits that they could not have escaped without the hobbit’s help. Thorin sets off with Bilbo, Fili, and Kili to find the master of the city. They encounter some of the town guard, who are quite taken aback to have visitors in their midst, and Thorin announces that he is Thorin, son of Thrain, son of Thror, King under the Mountain, and insists that they take him to their master. The guards do so. They interrupt the master while he is dining with the elvish raftsmen, and Thorin enters the hall with a loud proclamation that he is the heir of the king and has returned. The elves recognize him as the prisoner of their king, and Thorin agrees that he and his fellows were waylaid unjustly by the elven king but that he could not be held against his will. The master wants to remain on good terms with the elven king, but he is also aware of a prophecy known to all of Lake-town that the dwarf king would return and bring prosperity back to the land. The Master is spared from a difficult decision when the people, who have heard the news, proclaim Thorin the king who has returned, and they celebrate him and his company as heroes. Meanwhile, the elven king of Mirkwood, having heard that the dwarves are in Lake-town, surmises that they intend to claim the treasure of Thror, but he vows that they will not bring it back through Mirkwood without a price. After two weeks of adulation among the Lake men, Thorin and his fellows agree that the time has come for them to make their way to the mountain. The master of Lake-town, skeptical about Thorin’s claims and doubtful about the dwarves’ success against the powerful dragon Smaug, is glad to see them go. But he does offer them aid, and when they leave, they leave well-provisioned with horses and supplies. The master also provides them boats to travel the length of the lake, but when they set
Hobbit, or There and Back Again, The 105 off in the cold winds of autumn, Bilbo is deeply unhappy about the coming adventure. Chapters 11–14: The Dragon in the Mountain In chapter 11 (“On the Doorstep”), the men of Lake-town spend three days rowing Bilbo and his companions across Long Lake and into the River Running, which flows through the wasteland known as the Desolation of Smaug toward the Lonely Mountain. When they drop the dwarves off near the mountain, the men quickly turn and begin to row back, fearful of being so close to the mountain and the lands ruined by the dragon. The company now makes its way toward the mountain, looking into the Valley of Dale at the remains of the town and the scorched land of the dragon. Thorin and Balin (who was with Thorin on the day the dragon attacked the mountain) remember the beauty and greenness of the valley before the coming of Smaug. They gaze on the front gate of the mountain, from which the river flows, and it seems clear to Bilbo that the dragon is still alive, since smoke issues from the gate. Balin says that the dragon may have simply filled the mountain with his reek, and may not be there at all, but the travelers trek to the other side of the mountain, to try to find the secret door on Thorin’s map. Although they find the correct place, they cannot make the magical door open with picks, shovels, or any kind of mining tools that they have brought from Lake-town, although they try to do so for some days. Bilbo hears the dwarves grumbling that they should send their burglar, Bilbo, in through the front door, now that he has the ring of invisibility. He wishes for his hobbit hole and hopes that Gandalf will return soon. Now Thorin comments that autumn is coming to an end and winter will soon be upon them. The following day, Bilbo notices that, as the sun is setting, the sliver of the autumn moon is rising. At that point, his attention is drawn to a thrush knocking a snail against the rock near the magic door. Remembering the runes on Thorin’s map, he realizes it is Durin’s day and calls to the dwarves. As the last ray of the suns hits the door, a crack can be seen in the rock. At Bilbo’s urging, Thorin
grabs the key from around his neck and turns it in the door, which the dwarves are now able to shove open. Before them gapes a long, dark tunnel into the heart of the mountain. When chapter 12 (“Inside Information”) opens, Thorin indicates that the time has now come for the burglar—Bilbo—to perform the function for which he has been employed. Bilbo grumbles that he has already earned the dwarves’ gratitude for saving them twice, but he agrees to enter the tunnel, asking which of the dwarves will come with him. Only Balin volunteers, and he agrees only to go in part of the way, so as to relay any news back to the rest of the company outside the door. The two of them walk down until the door is barely visible, and here Balin stops, letting Bilbo go on alone. As Bilbo draws closer and closer to the center of the mountain, he sees a red glow far in front of him and feels the heat of the dragon. There, alone in the tunnel, Bilbo performs the most courageous act of his life: He decides to go on. In the great central hall of the mountain, Bilbo finds Smaug asleep on a huge hoard of treasure, his soft underbelly encrusted with precious stones embedded in his flesh through years of lying on them. Quietly and carefully, Bilbo steals a large two-handled cup and quickly makes his way back up the tunnel to report back to the dwarves and show them his find. Shortly thereafter, however, the dragon awakens and discovers his cup is missing. Enraged, he explodes from the mountain’s front gate and begins to search for the thief. Bilbo convinces the others that they must hide in the tunnel, but Bombur and Bofur, who have been with the ponies in the valley below, must be hauled up on ropes before all the dwarves duck into the tunnel just in time. Smaug sees the horses and begins chasing them, devouring six of them before going back to his cave to rest. Now the dwarves are at a loss, not knowing what to do next. They turn to Bilbo for leadership, and the hobbit, slipping on his ring, decides to make another venture down the tunnel to see whether he can find the dragon’s weak spot. When he comes near the end of the tunnel, Smaug greets him. The dragon cannot see him but can smell him, and he begins a conversation with Bilbo. When the
106 Hobbit, or There and Back Again, The dragon asks his name, the hobbit answers in riddles, giving himself a number of titles (including “barrelrider” and the one “chosen for the lucky number”). Smaug tries to seduce Bilbo with his hypnotic voice, planting doubts in the hobbit’s mind about the sincerity and loyalty of the dwarves—they are cowards, he says, who want Bilbo to do all the dangerous work and have no intention of giving him his share of the treasure. At the same time, Bilbo tells Smaug that the dwarves intend to regain their treasure and to take revenge, but he also flatters the dragon, admiring his jewel-encrusted belly, at which the arrogant dragon rolls over and unwittingly reveals to Bilbo an unprotected area on his left breast. Foolishly, he taunts the dragon as he leaves, and he must run as fast as he can back along the passageway, though he is still scorched by the dragon’s fiery breath that follows him up the narrow tunnel. When he has emerged from the tunnel among the dwarves again, Bilbo tells them what he has learned, but he is irritated by a thrush that seems to be listening. Thorin cautions him not to be annoyed, for the thrushes on the mountain are beneficent creatures. Thorin adds that in the old days, the men of Dale had known the secret of deciphering the thrushes’ language. Bilbo tells the dwarves that he made a mistake in calling himself “barrel-rider,” since the dragon would make the connection with the men of Lake-town and may seek to take vengeance on them for helping the dwarves. He also insists that the dwarves all enter the tunnel and close the outside door, since Smaug will certainly be looking for it, knowing that Bilbo had entered his lair through the other end. They come into the tunnel but are hesitant to close the door (having no certain way of opening it again). As they sit in the dark, Bilbo confronts Thorin with the dragon’s accusations, but Thorin assures Bilbo that he can choose his own 14th of the treasure. Carried away by thoughts of the riches, Thorin and Balin speak longingly of some of the treasure’s most storied objects, in particular the great jewel known as the Arkenstone of Thrain, the “Heart of the Mountain.” Bilbo finally persuades them to close the door, which they do just in time, as the frustrated Smaug smashes the entire side of the
mountain in which the door stands. Then, his rage boiling, he begins to fly south along the River Running, ready to take revenge on Lake-town. After what seems days of waiting in the tunnel’s darkness, the companions become anxious in chapter 13 (“Not at Home”). They try to get back out of the tunnel door, but find that the dragon’s violence has caused a cave-in, and there is no way to reach the door. The dwarves are inclined to despair, but Bilbo, quoting maxims of his father, such as “Where there’s life there’s hope,” determines that the only way out is down through the dragon’s lair, and he leads the dwarves in that direction. At the end of the tunnel, Smaug’s hall is so dark that Bilbo tumbles out of the tunnel onto the floor. At first, he looks around and notices a white gleam on top of the shadowy mound of treasure. Once he is certain Smaug is not at home, he calls for light, and Oin and Gloin run back up the tunnel to fetch torches and tinder-boxes. At first, the dwarves hang back in the tunnel, giving Bilbo a torch to search the hall. Bilbo looks around at the treasure and finds that the white glow at the top is in fact the great Arkenstone, the “Heart of the Mountain.” He needs two hands to lift it but places it in an inner pocket. He has been promised his own choice of the treasure and thinks that this should be his choice. On his way back to the tunnel, a bat startles him and he drops the torch, so that he calls for help. Hesitantly, the dwarves come looking for him. Now that they know the dragon is not here, they begin to look longingly at the great hoard. They wander through it, picking up jewels and arming themselves with the gold-plated armor and weapons in the hoard. Thorin gives Bilbo, as the first installment of his payment, a small elvish coat of mail made of an impenetrable silver material called mithril. Through it all, Thorin keeps searching for something he cannot find—the Arkenstone, as Bilbo realizes. Bilbo reminds the dwarves that, while they do not know where Smaug has gone, he could well return at any moment. Thorin, remembering the way through his ancestral home, leads the group through the cavern’s chambers, including the great chamber of Thror, and follows the Running River
Hobbit, or There and Back Again, The 107 out the front gate of the mountain, where they look out over the ruined town of Dale. Hungry and tired, the company is led by Balin to a rock fortress on the southern spur of the mountain, used as a lookout tower by the dwarves in their days of prosperity. Here the company stops to sleep for the night. In chapter 14 (“Fire and Water”), the narrator flashes back two days earlier to Smaug after he had vented his rage on the side of the mountain. Having fixed his blame on the people of Lake-town (also called Esgaroth) for their part in aiding the dwarves’ expedition, Smaug begins to travel down the River Running to Long Lake to punish the town. When the men of Esgaroth see the flames of the dragon’s rage from a great distance, many believe that the old tales of the lake running yellow with gold are coming true, but one grim-voiced man, Bard (a descendant of Girion, king of Dale), warns that the dragon is coming, and at his urging the town prepares for the attack, cutting bridges to the mainland to halt Smaug’s advance. Smaug flies over the city breathing fire, setting the town ablaze as the people, including the Master, try to escape in boats. A company of archers remains, led by Bard, and they fire arrows at the swooping dragon, but the arrows only glance off his jewel-encrusted underbelly. Finally, only Bard is left defending the city, and he is down to his last, black arrow—one that he has inherited from his father and his father’s fathers, and one that has never failed him. Suddenly, he feels an old thrush land on his shoulder and is astounded to realize that he can understand the thrush’s language. The thrush—apparently the same one that had listened to Bilbo’s conversation with the dwarves—tells Bard to look for the bare spot in the dragon’s left breast. Bard does, and his arrow flies true, piercing the dragon and killing him. The dragon falls from the sky, crushing the town. Most of the townspeople have survived the onslaught, and although their town is in ruins, they are grateful to Bard for saving them, and many want to proclaim him king, to the master’s chagrin. But the smooth-tongued master turns the townspeople’s attention to the dwarves, whom he blames for bringing the dragon’s wrath upon them, and
reminds the people that there are now mounds of unprotected treasure in the mountain. Bard postpones any notion of becoming king, though he harbors a desire to reestablish the city of Dale near the mountain. Meanwhile, birds bring the news of Smaug’s death to the elven king in Mirkwood, who sends a host of his own people into the east. The elves first help the homeless people of Lake-town build shelters and prepare for the coming winter, but then they turn toward the mountain and its treasure. They begin to make their way to the mountain, along with many of the men of Esgaroth, 11 days after Smaug’s death. Chapters 15–17: War As the dwarves are waiting with Bilbo at the mountain in the opening of chapter 15 (“The Gathering of the Clouds”), the thrush returns and tries to communicate with them, but none of the dwarves is able to understand, though Balin comments to Bilbo that in the old days, dwarves were able to communicate with the ravens of the mountain. The thrush flies off and returns with a very old raven, Roäc, the son of Carc, the chief raven from the days of Thror. The raven informs them that Smaug is dead, and the dwarves rejoice, but the bird then warns them that the elven king is coming north with Bard and the men of Esgaroth, believing that they are owed a share of the treasure. Roäc advises them to trust Bard (and not the Master of the city), but Thorin is prepared to trust no one. He asks the raven to get word to his cousin Dain in the Iron Hills to come swiftly with an army of dwarves to defend the treasure. Then Thorin brings all the dwarves back into the mountain to secure it from attack. The dwarves work quickly, sealing up the main gate into the mountain with a stone wall, and when the elvish army arrives, they find the dwarves holed up in an impenetrable fortress. When Bard comes before the gate with banner bearers from the Forest and Esgaroth, Thorin asks who it is that comes armed for war against Thorin, son of Thrain, son of Thror, King under the Mountain. Bard is surprised to find the dwarves still alive, but he asks to parley, claiming to be owed a part of the treasure as slayer of the dragon. He also reminds Thorin that some
108 Hobbit, or There and Back Again, The of the treasure belonged to the city of Dale, and that Bard is Gilion’s heir. Further, he asks that the dwarves share some of the treasure with the men of Esgaroth because of the hardship they have suffered on account of the dwarves. These strike Bilbo as quite reasonable points, but Thorin dismisses the last argument out of hand and says he will not parley with anyone as long as an armed host is encamped in front of his gates. The heralds return to the elvish host, but when they return, they tell Thorin that Bard is entitled to one-twelfth of the dragon hoard, from which he is willing to contribute to the aid of the people of Esgaroth, but they advise Thorin that, if he desires friendship with his neighbors, he would do well to consider contributing some of his own wealth to the relief of the lake men. Thorin’s only answer is to fire an arrow at the herald that sticks in his shield. At this, the heralds say that Thorin has chosen enmity, and they declare the mountain under siege. The dwarves, they say, can eat their gold. Bilbo is appalled by this turn of events and has no desire to be besieged in the dwarves’ fortress, particularly when all there is to eat is the tasteless biscuit called cram. For many days, the siege goes on. As chapter 16 (“A Thief in the Night”) begins, the dwarves have been spending much of this time cataloguing and arranging the huge hoard, but Thorin looks constantly for the Arkenstone, the great jewel of his fathers and the single item worth more to him than all the rest of the treasure. He vows vengeance on anyone who finds the stone and keeps it from him, but Bilbo, with the Arkenstone wrapped in the bundle he uses as a pillow, says nothing. The old raven brings Thorin news that his kinsman Dain is now within two days’ march of the mountain, with a host of 500 dwarves ready for combat. Roäc advises Thorin that this path is unwise, for even if the dwarves fight off the elven king’s army, he will incur the ill will of all his neighbors, with winter coming on fast and no food. But the stubborn Thorin insists that winter will wear on the besieging army as well, and he refuses to back down. Now Bilbo hatches a plan by which he hopes to avert bloodshed. In the evening, while Bombur is
on watch, Bilbo conceals the Arkenstone in a rag and tells Bombur that he cannot sleep. He offers to take Bombur’s watch, promising to wake him at midnight, when Bombur’s watch is scheduled to end. Now unseen, Bilbo slips on his ring and makes his way to the elven army. He reveals himself to the first elves he meets, insisting that they take him to Bard. Brought before Bard and the elven king in their tent, Bilbo takes out the Arkenstone, offering it to Bard (in token of his own share of the treasure) as a bargaining tool to make peace with Thorin in exchange for a fair portion of the treasure that Bard has deserved. Astounded, the elven king offers Bilbo sanctuary in his camp, anticipating Thorin’s rage at what he will no doubt consider Bilbo’s betrayal. But Bilbo insists that he must return to his friends, for he feels he cannot desert them after they had been through so much together. Besides, he says, he promised to wake Bombur up before midnight. As Bilbo begins to leave, an old man in a dark cloak who had been sitting at the tent door rises and proclaims, “Well done!” It is Gandalf, who adds that there is always more to Bilbo than anybody expects. There is no time for long discussions, but Gandalf tells Bilbo that things are drawing to a close now, and that there are other surprises in store. Bilbo hurries back to the mountain, awakens Bombur, and falls asleep himself, dreaming of bacon and eggs. Chapter 17 (“The Clouds Burst”) opens as trumpets blare the next morning, and heralds from the besieging army ask to parley with Thorin because “matters had changed.” Thorin believes that the elven king and Bard have learned of Dain’s approach and so realize that they no longer have the advantage. Bard, the elven king, and an old man wearing a cloak and hood and carrying a wooden casket approach, but instead of backing down, they ask whether Thorin has changed his mind, and whether anything can convince him to part with a portion of his treasure. Thorin scoffs that nothing they can offer will change his mind, at which they open the casket and reveal the Arkenstone of Thrain, which Bard offers in exchange for his fair share of the treasure. Thorin demands to know where they obtained the Heart of the Moun-
Hobbit, or There and Back Again, The 109 tain, and Bilbo admits that he gave it to them, adding that, since Thorin had promised him that he might choose his own fourteenth share of the treasure, he had chosen the Arkenstone and had chosen to give it away. Furious, Thorin threatens to throw Bilbo from the mountain, wishing Gandalf were there and cursing the wizard for choosing Bilbo. The old man reveals himself to be Gandalf, telling Thorin that his wish is granted, and he talks Thorin out of this rash threat. Thorin agrees to yield one-fourteenth of the treasure, the portion belonging to Bilbo, in exchange for the Arkenstone, but demands that Bilbo leave his company immediately, promising to send the gold and silver after him. Privately, Thorin still hopes that, with Dain’s arrival, he will be able to regain the Arkenstone and keep the entire treasure as well, so much has the craving for treasure taken hold of his heart. When Dain and his army arrive, Bard goes to meet him, not wishing to allow the dwarves into the mountain until Thorin has made good on his promise to send out Bilbo’s share of the treasure. Bard wishes to strike at the dwarves to prevent them from going farther, but the elven king wants to delay, hoping still for reconciliation. But seeing this hesitancy, the dwarves strike first, and as the battle threatens to erupt, there is a sudden shift in the weather. The skies grow dark, thunder erupts, and a swarm of what seem to be black birds bears down upon them from above. Gandalf steps forth and warns that an army of goblins and wargs, accompanied by a cloud of bats, is approaching swiftly from the north. In the face of this threat from a common enemy, the dwarves, men, and elves put aside their differences and strike a hasty alliance. Now begins what will become known as the Battle of Five Armies. The elves assemble on one spur of the mountain, and the men and dwarves on the other. As the host of goblins approaches, the elven king attacks, beating back the first assault. The dwarves and men join the battle, and initially they seem on the edge of victory, until another onslaught of goblins and wolves comes sweeping over the mountain. But now Thorin, King under the Mountain, leads his armed band out from the mountain and rallies the scattered allies to him. Still, this seems not
enough to turn the tide of the battle. Bilbo, invisible with his ring, has taken a stand near the elven king, and with his keen vision he is the first to see, approaching from the west against the sunset, an army of great eagles. He cries out that the eagles are coming, but is struck by a stone from above and is knocked unconscious. Chapters 18–19: The Road Home In chapter 18 (“The Return Journey”), Bilbo comes to on the battlefield and looks about him, seeing only dead goblins. He understands that the battle has ended in victory, but does not know how. When he sees a man climbing toward him, he calls out, but when the man asks where the voice has come from, Bilbo realizes that he is still wearing his ring. He quickly removes it and greets the man, who had been sent to find him on the battlefield and had nearly given up hope. He tells Bilbo that he must be brought to Thorin Oakenshield at once. When Bilbo enters Thorin’s tent, he finds the dwarf king dying of wounds suffered in battle. Thorin reconciles with Bilbo, taking back the words he spoke at the gate. Bilbo bids Thorin farewell and weeps for him outside his tent. As Bilbo recovers with Gandalf, he learns how the battle was won. The eagles had been monitoring the mustering of the goblins for some time and had gathered forces to follow them to the mountain. During the battle, they had driven the goblins from their positions on the mountain and into the valley, where they were engaged by the elves and dwarves. Still, the wargs and goblins outnumbered the allies, and the outcome was in doubt until Beorn himself had appeared, in the form of a bear, and swept all before him. Most of the enemy ultimately fled the battle, and the elves, dwarves, and men pursued them, slaughtering the great majority. In the end, three-quarters of the goblins of the North were slain in that battle, and peace returned to the North for many years. Finally, Thorin is buried in the mountain, with the Arkenstone on his breast and the sword Orcrist restored to him by the elven king. Kili and Fili, who were killed in the battle while defending Thorin, are buried there as well. The other dwarves stay with Dain, who is now King under the Mountain.
110 Hobbit, or There and Back Again, The One-fourteenth of the treasure is given to Bard, as Thorin had agreed. Dain wishes to give Bilbo a great reward as well, but in the end Bilbo will accept only a small chest of gold and one of silver, just as much as a small pony might carry on his way back to his home in the West. Bilbo bids farewell to his companions, and with Gandalf and Beorn, he sets off for home in the company of the elven king and his host. Bilbo and his two companions part with the elves at the entrance to Mirkwood, preferring to take the long way around the forest to the north rather than the gloomy path through Mirkwood. But before they bid the elven king farewell, Bilbo gives him the gift of a silver and pearl necklace he had received from Dain. It is, he says, in exchange for the meals and lodging the king had unknowingly given the invisible Bilbo when the dwarves were in his dungeons. The elven king accepts the gift and names Bilbo “elf-friend.” Gandalf and Bilbo stay in Beorn’s house through the yuletide and into the spring, when they leave to continue their journey home. Bilbo, weary of his adventures, can only think of his comfortable armchair. As chapter 19 (“The Last Stage”) opens, Gandalf and Bilbo leave Beorn’s house and move on until, at the beginning of May, they reach Rivendell, where the elves welcome them again with songs from the trees. They stay in Rivendell for a week, telling the stories of their adventures. Here Bilbo learns that after Gandalf left the dwarves, he joined with his fellow wizards, who were able to drive the Necromancer from his stronghold in the south of Mirkwood. Finally, they leave Elrond, and as they make their way home, they take the time to recover the trolls’ gold that the dwarves had buried. Bilbo says he has plenty of wealth and offers this gold to Gandalf, but Gandalf insists that Bilbo should take some of it for himself, saying that he may have more need of it than he knows. When Bilbo returns to his house on June 22, he is shocked to arrive in the middle of an auction where all of his possessions are being sold. Having been away for more than a year, Bilbo has been presumed dead, and his cousins, the SackvilleBagginses, are measuring his house to see whether their own furniture will fit. They are not particu-
larly happy to see him turn up alive. It takes years for Bilbo to get all of his possessions back, and he is forced to buy back some of his furniture himself just to speed the process along. The Sackville-Bagginses never believe it is truly Bilbo who has returned, and while Bilbo lives a long life in his old home and remains an elf friend and a companion of dwarves and wizards, he is never able to shake his reputation among his neighbors for being a bit odd. He is a favorite among his nieces and nephews, however, although even they do not completely believe all of the stories he tells of his adventures. But several years after his return, one autumn evening while he is writing his memoirs (“There and Back Again: A Hobbit’s Holiday”), he has a visit from Gandalf and Balin. They chat about old times, and Balin tells him of how Dain’s kingdom is thriving, how Bard has rebuilt Dale, and how the valley is now fertile and there is a great traffic of goods among men, elves, and dwarves. Bilbo marvels that the old legends have indeed come true, and Gandalf asserts that this is not to be wondered at: Ancient prophecies are no less true just because one has had a hand in bringing them about himself. Commentary Chapter 1: “An Unexpected Party” Tolkien establishes the novel’s tone from the very first sentence. One recognizes that a hobbit is not a creature of the “real” world, and that with these words the reader is entering an imaginary universe, the parameters of which the narrator is about to establish. First, the nature of hobbits themselves must be clarified. While initially the idea of human-like creatures living in well-decorated holes in the ground seems a bit outlandish, it is clear that the other traits of hobbits—their rather smug provincialism, their lack of curiosity, and their fundamental desire for good food and drink and the comforts of home—are those of a large portion of the human population, probably (as Tolkien most likely deemed) of the majority of the citizens of provincial England. Bilbo Baggins, who remains chiefly concerned with his food, his comfort, and the neatness of his house, is in many ways typical of hobbits in general. The name hobbit is relatively close
Hobbit, or There and Back Again, The 111 to rabbit, and this may be why Tolkien chose to have hobbits live in holes and give them furry feet. But Tolkien himself vehemently denied the suggestion of any connection between hobbits and rabbits (Shippey, Road 67). In any case, the consciousness of hobbits is essentially that of humans, though their diminutive size may suggest the limitations of their imaginations and aspirations. Tolkien did suggest that the name hobbit might have been partially influenced by Sinclair Lewis’s 1922 novel Babbit, whose characters, like most hobbits, are complacent, self-satisfied, and lack imagination. Tolkien makes a point of examining Bilbo’s individual character in this chapter, based chiefly on his heredity. On his father’s side, Bilbo is a Baggins, and therefore a very conventional hobbit. On his mother’s side, however, Bilbo is a Took, and the Tooks are less “respectable” from the conventional point of view, but in fact are more adventurous, more inclined to be unconventional and curious about the outside world, as was Bilbo’s glorious ancestor, Bullroarer Took. This inner conflict will play in Bilbo’s psyche throughout the novel. Although Bilbo is some 50 years old when the story begins, The Hobbit is essentially a bildungsroman—a novel about a young person’s initiation into maturity. The comforts that Bilbo enjoys—his focus on eating and drinking and staying warm and cozy in his protected environment—are the comforts of an infant. The bachelor Bilbo has never experienced anything that has challenged him or made him grow as an individual, and the comfortable home and income he inherited from his father and his Took forebears have made it unnecessary for Bilbo to have to work to provide himself with anything necessary to his life. In some ways he is, essentially, a middle-class Edwardian English gentleman pulled, quite by surprise, into a medieval Norse adventure (Shippey, J. R. R. Tolkien 11)— all of which explains why contemporary readers identify much more readily with Bilbo than with Gandalf, the dwarves, or the elves in the story. But perhaps more important, in symbolic terms, the hole in which Bilbo lives is a yonic symbol, an image of the womb protecting Bilbo but keeping him an infant (Matthews 30). Like many fairy tales, which involve children whose basic virtues
enable them to overcome threatening aspects of the larger world (like Jack’s giant or Hansel and Gretel’s witch), Bilbo’s story will be the symbolic representation of what the psychologist Carl Jung called the process of individuation, or maturing, as Bilbo will pass through a number of incidents that will aid in his psychological development into an adult. On another level, one of the story’s major themes is the capability of a relatively unimportant, ordinary person to exhibit great courage and resourcefulness when put into extreme or dangerous circumstances. Bilbo’s maturing process will put him in these kinds of situations, and he will reach within himself for resources that he may not have known he had. Many of these resources undoubtedly spring from Bilbo’s unconventional Tookish side, and that aspect of his nature is what makes Gandalf choose him for this adventure. Matthews equates Bilbo’s Tookish side with his masculinity, which she notes is being repressed in his womblike hobbit hole (31). Gandalf recognizes that, while Bilbo may appear to be a typical hobbit, no more daring than any other, there is actually “more to him than meets the eye,” as the narrator will remind us repeatedly. As for Gandalf himself, the wizard will, of course, become a major character in The Lord of the Rings, but his importance in this novel is chiefly as a guide and adviser to the hobbit and his companions. In his biography of Tolkien, Humphrey Carpenter traces the conception of Gandalf to a German postcard that Tolkien bought on a trip to Switzerland in 1911. The card was a reproduction of a painting called Der Berggeist (“The Spirit of the Mountain”) by the artist J. Madelener. It depicted a whitebearded man in a dark cloak and a wide-brimmed hat. Years later, Tolkien wrote on the paper cover where he kept the postcard “Origin of Gandalf” (Carpenter 51). In The Hobbit, Gandalf is the archetypal “wise old man” figure common to romance narratives (as defined by Northrop Frye and others)—“romance” in the sense of a heroic tale in a remote setting dealing with mysterious, adventurous, or supernatural events (rather than in the sense of “a love story”). Typically, such figures are guides and protectors of the protagonist, and they embody wis-
112 Hobbit, or There and Back Again, The dom and often benevolent power as well. The fact that Bilbo fondly remembers Gandalf’s fireworks is an indication that his Tookish side is attracted to the kind of supernatural power and wisdom that Gandalf embodies. With the introduction of the dwarves, Tolkien’s world becomes much more recognizable as having roots in a variety of earlier narratives. In the Old Norse and Germanic folklore with which Tolkien was quite familiar, dwarves were often associated with the accumulation of treasure, and dragons with the hoarding of such treasure. From their actions and their plans, we learn a number of things about these particular dwarves in this chapter: They enjoy feasting and songs, but they are also a clannish and proud folk, whose traditions and heritage mean a great deal to them. They are also motivated by what may be an inordinate lust for riches, and by revenge, for the dragon has killed Thorin’s father and grandfather, the King under the Mountain, and those deaths cry out for vengeance. In this way, the dwarves’ mores are quite similar to those of Old English or Old Norse warriors, for whom the king’s first responsibility was the sharing of treasure with his retainers, and the warrior’s first responsibility was to protect or to avenge his lord in battle. In Germanic legends, though, the greatest heroes—Sigurd or Beowulf— are slayers of dragons, and the irony in this situation is that the dwarves have come seeking Bilbo, the most unlikely such hero imaginable. As it happens, however, the dwarves are not looking for that kind of hero, but rather for a burglar who might be able to steal some of the treasure. This is a role that Bilbo may actually be able to fill. Other than Balin, all of the names of the dwarves (as well as the name Gandalf) appear in an Old Norse poem Völuspá, part of the Icelandic collection called the Elder Edda, or Poetic Edda (Shippey, Road 70). As for the plot of The Hobbit, it follows the traditional romance form of the quest, a journey to accomplish a significant task, in this case the recovery of the dwarves’ lost treasure from the dragon who guards it. It should be noted that one of the things that inspires Bilbo, awakening his “Took side,” and stirring him to accept the dwarves’ proposal, is the
song that they sing about the journey and the gold at the end of it. Tolkien is always concerned with the power of language to move and to inspire, and he puts lines like “We must away ere break of day / To seek the pale enchanted gold” (27) into the dwarves’ mouths to motivate Bilbo to agree to the adventure. Admittedly, the other thing that motivates Bilbo is his wounded vanity when he overhears Gloin remark that he “looks more like a grocer than a burglar” (30). If this seems to be a somewhat childish reason to make such an important decision, remember that at this point Bilbo really is not much more than a child, and his maturing process is just starting. One other element of the opening chapter is worth commenting on, and that is the voice of the narrator. Whereas in Tolkien’s other major works (The Lord of the Rings and The Silmarillion), he uses an omniscient narrator who presents the material objectively and without comment, the narrator of The Hobbit is an intrusive voice that consistently comments on the actions of the story and engages in a kind of conversation with the reader. The narrator’s tone, however, is avuncular, and his relationship to the reader almost condescending, very much like an older adult telling a story to small children. While this, in fact, was certainly Tolkien’s intent as he told the story in its first form to his own children, passages like “And what would you do, if an uninvited dwarf came and hung his things up in your hall without a word of explanation?” (20) or “He may have lost the neighbours’ respect, but he gained—well, you will see whether he gained anything in the end” (16) begin to sound a little patronizing as the novel goes on, and it is no coincidence that Tolkien abandoned this kind of narrative voice in his later works. In a 1967 interview, Tolkien admitted his mistake in this regard, saying “The Hobbit was written in what I should now regard as a bad style, as if one were talking to children. There’s nothing my children loathed more” (qtd. in Tolkien, Annotated Hobbit 76). Chapters 2–3: Trolls The scene that initiates Bilbo into the world of adventure is a semicomic one involving conventional monsters of Old Norse mythology, a trio
Hobbit, or There and Back Again, The 113 of trolls. William Green notes that on two occasions in Snorri Sturluson’s Prose Edda, Thor has traveled to the East to fight trolls (51). Furthermore, Gandalf’s trick of keeping the trolls arguing until dawn, when they must turn to stone at the first light of day, is also a motif seen in Old Norse poetry—although in at least one poem the trick is actually applied to a dwarf named Alvis, who comes to ask for the hand of Thor’s daughter in marriage, and whom Thor keeps talking until sunrise (Green 55). It has also been suggested that this scene owes something to the story of the Cyclops in The Odyssey. As Odysseus used trickery to prevent the Cyclops from eating all of his companions, Gandalf tricks the trolls into arguing until sunlight and so prevents them from eating the dwarves. The depiction of the trolls in this scene equates them essentially with rather coarse, vulgar humans. They have the curiously common English names of William, Bert, and Tom, and they speak with cockney accents and phrasing, as in “And time’s been up our way, when yer’d have said ‘thank yer, Bill,’ for a nice bit o’ fat valley mutton like what this is” (46). Deborah and Ivor Rogers suggest that the trolls’ speech is modeled on the language of enlisted men or “Tommies” from his regiment whose speech patterns Lieutenant Tolkien may have witnessed during World War I (66). Essentially, then, the trolls act like low-class oafs. The dwarves act in a manner that readers will come to expect as the story progresses: They hold back and send Bilbo in to test the waters in any dangerous situation. The dwarves need food, and the firelight and smell of mutton are enticing, but they send Bilbo ahead to scout things out. Bilbo, however, proves himself to be quite nearly useless in the ensuing crisis. He does have one special talent: the ability to move very quietly and stealthily. This, of course, will serve him well later on in dealing with the dragon, but at this point it enables him to sneak up on the trolls without detection. However, Bilbo’s first decision is a foolish one. Seeing himself as the hero of a fairy tale, a kind of “Jack and the Beanstalk” character, Bilbo decides to try to pick the pocket of one of the trolls, unaware of the remarkable vocal talents of trolls’ purses. His bad decision nearly gets him
killed, and his inability to warn the dwarves nearly does the same for them. To a large extent, it is Bilbo’s own insignificance that saves him at this point, since he is able to crawl away while the trolls are bickering, and their capture of the 13 dwarves causes them to forget all about Bilbo. It is pure luck that ultimately saves him and the dwarves, since Gandalf happens to show up at precisely the right time. Bilbo has not acquitted himself well in this first adventure. He does discover the trolls’ key while crawling away and so is able to contribute something useful to the company’s progress after all. But the best that can be said about Bilbo at this point is that he is lucky. If the story of The Hobbit is the story of Bilbo’s maturation and the development of his heroic status, it would seem that little progress has been made at this point. But a close examination suggests otherwise: Bilbo has exited his womblike hobbit hole and begun the journey. He has faced a dangerous enemy and survived. He has shown some courage in approaching the trolls alone, and he has demonstrated that he has more than his share of luck. Accordingly, Bilbo receives the elvish blade that he will use as a sword throughout the novel. As Matthews reminds us, the sword is a phallic symbol, and even in its simplest terms, it suggests maturing manhood (29). The episode also recalls scenes from medieval romances (Green compares it to the story of Perceval) in which the young knight takes the arms or armor from the first knight he defeats in his adventures (Green 56). Although here the “defeat” has been a matter of trickery, Bilbo, Gandalf, and the dwarves are following tradition when they arm themselves from the trolls’ cave. The initial danger overcome, the company is able to rest after the first leg of their journey in Rivendell, where the reader is introduced to elves. One’s first impression of the elves of Rivendell is probably that they are a good-natured but rather flippant people, since they seem to spend a good deal of time laughing and singing in the trees and making fun of their visitors. Tolkien makes the elves’ songs bright and lively, with anapestic rhythms (“O! What are you doing, / And where are you going?” [57]) as opposed to the dwarves’
114 Hobbit, or There and Back Again, The heavier, longer iambic lines (“Far over the misty mountains cold / To dungeons deep and caverns old” [27]), making the elves seem quite lighthearted, perhaps even frivolous. But one soon comes to realize that this is probably the dwarves’ view of them, and that because of ancient rivalries between the two races, the dwarves’ opinion of elves is not necessarily to be trusted. Bilbo, we are told, loves the elves, and their lord, Elrond, brings a gravity and high seriousness to the society of Rivendell. It seems apparent that when The Hobbit was first conceived, Tolkien intended it to be an independent children’s story, unconnected to his huge mythological project that was becoming the Quenta Silmarillion. Including Elrond, however, squarely placed the hobbit’s adventures among the greater tales of Middle-earth, for Elrond had been a part of those tales among Tolkien’s unpublished manuscripts since at least 1926. Elrond’s ability to interpret the “moon letters” on Thorin’s treasure map and his knowledge of ancient runes are to be expected of one who is himself so ancient: When he speaks of the swords Orcrist and Glamdring being forged by his elvish kinsmen for the elf and goblin wars, he is speaking of the years before the fall of Gondolin—an epic story of the First Age of Middle-earth that Tolkien had begun crafting as early as 1917. Elrond’s father, Eärendil, had escaped from Gondolin when it fell to the forces of Morgoth, the evil one, near the end of the First Age, and thus Elrond feels a kinship with those who forged these ancient swords. The naming of the swords places these weapons, and Bilbo’s quest, among the great heroic legends of the past: They recall Arthur’s Excalibur, Roland’s Durendal, or Hrunting, the sword of Unferth that ultimately fails Beowulf—swords through which great deeds were done, and which therefore earned their names. Such names anticipate great deeds to be done in the present story as well. The runes on the swords that must be read by Elrond, ancient in wisdom, also recall the scene in Beowulf when Beowulf brings to the wise king Hrothgar the hilt of the ancient sword that he has found in the den of Grendel’s mother, and the old man examines the ancient runes on the sword hilt.
Rivendell is a paradisal garden of a sanctuary in which Bilbo would love to stay, but from which he must be expelled if he is to continue his development. At the end of the chapter, therefore, he and the dwarves continue their journey toward their first great natural barrier, the Misty Mountains, which they must cross to continue their quest for the Lonely Mountain and the dragon’s treasure. Chapters 4–7: Goblins and Wolves As scholars have noted (William H. Green especially), this third part of the story repeats many of the same motifs as the previous section, but at greater length. Bilbo and his companions are put in great danger by monstrous foes, but they are saved in the end from an unexpected source. At the same time, Bilbo matures through the experience and comes out of it with a symbolic talisman—this time the magic ring—that symbolizes his growth. As the section begins, Bilbo and his companions seek shelter in a cave in the Misty Mountains, and Bilbo awakens just in time to see the wall open and a horde of goblins rush in. Bilbo’s cry of alarm warns Gandalf, who is able to save the dwarves from capture temporarily. It is another instance of Bilbo’s luck—a feature that Tolkien emphasizes a number of times in this text. Bilbo’s luck is not simply blind chance happening to work in his favor, but rather luck in the sense one sees it in Old Norse sagas, where luck, as Shippey says, is a kind of possession (J. R. R. Tolkien 27). In the Vinland sagas (the Greenlanders’ Saga and the Saga of Erik the Red), Leif Ericksson, known as “Leif the Lucky,” is not simply the recipient of occasional good fortune but, rather, has a kind of supernatural knack for finding wealth or new lands. Bilbo seems to have that same kind of supernatural gift, which protects him in times of danger and enables him to discover important things that others may have missed—the trolls’ key in the previous section, the magic ring in this one. The scene in chapter 5 in which Bilbo finds the ring and overcomes Gollum is the best known in the novel, since so many subsequent events— chiefly in The Lord of the Rings—depend upon it. It begins simply enough: Bilbo, once again like a child, must be carried on Dori’s shoulders as the
Hobbit, or There and Back Again, The 115 dwarves flee from pursuing goblins. Bilbo falls, loses consciousness, and wakes later, alone in the dark. He finds the ring while crawling on his hands and knees in the dark and pockets it absentmindedly. It seems an unremarkable event, but as the narrator says, “it was a turning point in his career, but he did not know it” (76). Scholars and readers have had a great deal to say about this chapter, in particular with regard to its symbolism. It is fairly easy to recognize that Bilbo’s descent into and reemergence from the underworld follows a pattern familiar in a great many myths and heroic narratives common to a number of cultures: Odysseus’s descent to Hades to confer with the shade of Tiresias, Aeneas’s descent to see the soul of his father in book 6 of the Aeneid, and Dante’s journey through the Inferno come immediately to mind. Such universal patterns or symbols are called archetypes. On one level, this particular archetype suggests death and rebirth—the death of Bilbo’s old, childish self and his rebirth as hero. It is certainly the case that once Bilbo has passed this point (and has obtained the ring), he is no longer a burden to the company and begins to prove himself a valuable companion. And as Matthews points out, the description of Bilbo as he squeezes through the narrow crack that the goblins have left in the open cave door reads like nothing if not a birth narrative (33): He squeezed and squeezed, and he stuck! It was awful. His buttons had got wedged on the edge of the door and the door-post. . . . He gave a terrific squirm. Buttons burst off in all directions. He was through . . . (95)
But there is more to this symbolic pattern than this. The psychologist Carl Jung called this archetype of darkness the shadow. The Jungian shadow is often personified in myth or legend as a dark being—Darth Vader, for instance, or Satan himself perhaps—that represents the dark part of ourselves that we do not recognize or acknowledge. It may show itself, as Green notes, in traits we dislike in other people but fail to recognize in ourselves. For Jung, coming to terms with the shadow is essential for individuation, or becoming a whole and mature human being. That Gollum represents Bilbo’s
shadow is apparent first in the symbolic sense, as Bilbo confronts Gollum here in the dark cave, reminiscent of the darkness of the subconscious mind. But as Green asserts, Gollum is also Bilbo’s double, living as he does, alone in a cave underground, and he tends to be somewhat sneaky, achieving his ends by deception rather than direct confrontation (Green 75). Bilbo does ultimately come to terms with Gollum, pitying the creature and sparing his life rather than killing him when he has the chance. When Bilbo recognizes Gollum as a fellow creature deserving of his pity, he has come to terms with his shadow. As Green concludes, the ring, the perfect circle, becomes a symbol of the wholeness and unity of self that Bilbo achieves (Green 81; Matthews 32). The leap that Bilbo makes over the crouching Gollum at the entrance to the tunnel leading out of the cave is also a symbolic leap forward—an act of courage and daring that mark his maturing personality. Gollum’s name has no known source and presumably imitates the gulping sound he makes in his throat. But it is possible that Tolkien may have had in mind the creature of Jewish folklore called the golem, a being made of clay but animated, often, in medieval legend, by a rabbi. It was an incomplete and uncultivated being, and in the classic version of the story, the golem becomes violent and uncontrollable. Tolkien’s Gollum displays a number of these characteristics. The riddle contest is quite appropriate for Bilbo. Even though he holds his elf-blade in readiness, Bilbo’s real talent is in his wits, and the riddle contest with Gollum is a battle of wits. In part, as Christopher L. Couch notes, it prepares Bilbo for a later, more dangerous battle of wits with the dragon (12). Couch points out that Tolkien was familiar with Old English riddles, in particular the nearly 100 riddles at the end of the 10th-century Exeter Book manuscript. Certainly Gollum’s riddles are similar to these Old English ones, although his subjects (all-concealing darkness, all-devouring time) are particularly appropriate for him. The riddle contest has other sources as well. Since Bilbo’s life depends on his answers, the contest immediately recalls the riddle of the Sphinx in the Oedipus story. But there are closer analogues in
116 Hobbit, or There and Back Again, The Old Norse literature. In the poem Vafthruthnismol from the Poetic Edda, or Elder Edda, Ódin, in a quest for knowledge, visits the home of the giant Vafthruthnil disguised as a traveler named Gagnrath. The giant insists that they have a contest to determine which of the two is more intelligent, and he asks Ódin five questions, all of which Ódin answers. Ódin follows with 12 questions of his own, which the giant answers. Ódin then asks questions he really wants to learn the answers to, concerning the doom of the gods and, specifically, the identity of his own destroyer. In the end, Ódin (rather unfairly) asks Vafthruthnil what Ódin whispered into his son’s ear before his death. Recognizing Ódin at last, the giant admits that the god is wiser and lets him leave. The later Saga of King Heidrek, surely based largely on Vafthruthnismol, involves a question-game with the lives of the participants on the line, and it ends with Ódin asking the same question of Heidrek that ended the earlier text. In both these Norse texts, Ódin, like Bilbo, wins by asking a personal question, the answer to which his adversary has no way of knowing. In Bilbo’s case, once again, it is purely a matter of luck that he asks, “What have I got in my pocket?” His supernatural luck this time saves his life. It is important to note that the “Riddles in the Dark” chapter that most readers know and that is summarized here is the revised chapter that appears in the second edition of The Hobbit, published in 1951. In the original 1937 version, Gollum promises Bilbo a present (i.e., the ring) if Bilbo wins the contest, and when he cannot find the ring, he shows Bilbo the way out of the cave instead. In the revised version, Gollum is presented more negatively, since he searches for the ring, intending to use it to disappear so that he can secretly kill Bilbo. But the invisible Bilbo follows Gollum to the exit while Gollum actually converses with himself (the text of the first version is available in The Annotated Hobbit 128–135). Tolkien explained the discrepancy by saying that the original version had been taken from Bilbo’s own story as presented in his manuscript (“There and Back Again”), and that Bilbo had at first tried to whitewash his actions in obtaining the ring (Rogers 70). Because of the way Tolkien’s conception of the ring had developed, he
was able to use his revision of this chapter to better prepare readers for Gollum’s dual personality in The Lord of the Rings, and the negative effects that the ring has on its owners—both Gollum and, in the deceptive nature of Bilbo’s “first version” of the story, the hobbit himself. Bilbo’s first decision once he has escaped from the cave is a clear indication of his maturing ethical judgment: Believing that Gandalf and the dwarves are still trapped under the mountain, he is convinced that he must return to the goblins’ caverns to help them. This is a far cry from the Bilbo of the first chapter, who had been relieved to think that the dwarves had gone off on their adventure without him. Bilbo, of course, does not have to go back to rescue the dwarves, but the important thing here is that he was willing to do so. Instead, the travelers are soon pursued and surrounded by the combined forces of wargs and the goblins of the mountains. The wargs are essentially werewolves—an Old English term meaning “man wolves.” Werewolves appear in one of Tolkien’s favorite sources, the Völsunga Saga. These wargs look like wolves but are able to speak and have the organization and cunning of men. The goblins are also speaking and thinking creatures, but they are motivated solely by hunger, greed, and hatred. Essentially, as Tolkien readily acknowledges in a 1954 letter to Naomi Mitchison (Letters 178), his goblins are based on the creations of George McDonald in his classic children’s book The Princess and the Goblin, although, as Green asserts, Tolkien’s goblins are far more seriously evil than McDonald’s (69). As this third section of the novel draws to a close, the company is saved once again in a somewhat unexpected way—this time by the eagles, who serve the function of the helpful animals that often appear in romance narratives, in opposition to the hostile animals so clearly represented by the wargs. Further, just as the second section ends with a respite for the company in the Last Homely House of Elrond Halfelven, so this third section ends with a restful interlude in the home of Beorn. Beorn is a shape-changer of the sort that appears in some Norse sagas. In Egil’s Saga, for example, Egil’s grandfather, Kvedulf, is introduced
Hobbit, or There and Back Again, The 117 as one who can change into a wolf, while Queen Gunnhilda in the form of a swallow is nearly the cause of Egil’s death. Shippey also notes that the protagonist of the Saga of Hrolf Kraki is known as Böthvarr Bjarki (“Little Bear”) and is apparently a were-bear (J. R. R. Tolkien 31). Beorn’s ability to change into a bear, then, is not unique in the kind of world Tolkien was recreating from his sources. The name itself is a pun, as Green points out, playing on the similarity between the Old Norse words bjorn (or bear) and beorn (or warrior) (114). Tolkien suggests that Beorn had formerly lived in the Misty Mountains and was forced to leave once the goblins moved in, and he looks forward to the time when the goblins will be destroyed and he can go back. In his enmity with the goblins, Beorn is clearly to be seen as a good and admirable character. Paul W. Lewis suggests that Beorn is, in fact, a kind of early precursor of Tom Bombadil in The Fellowship of the Ring, noting in particular their closeness to nature, which in Tolkien always seems to be an indication of virtue (Lewis 154). Beorn farms, lives in harmony with his animals (demanding that his ponies be brought back from the edge of Mirkwood when he loans them to the dwarves), and is a vegetarian. His help sends the troop on its way well provisioned to begin their trek through the great forest, but Gandalf’s warning that he must leave them on their own for that journey causes the company a good deal of anxiety. Chapters 8–10: Mirkwood Just as Bilbo’s adventure with Gollum repeated several of the motifs of his encounter with the trolls, so do many details of this fourth section of the novel parallel events in the previous sections. William Green lists the companions’ hunger, the gloomy setting (the dark forest this time rather than a cavern), the crossing of water that leads the travelers into danger, the dwarves’ capture and imprisonment in bags by enemies who mean to devour them, Bilbo’s awakening alone after losing consciousness, the interrogation of the dwarves by a king in an underground hall, the escape via an unusual means of transport (the barrels rather than the eagles this time), and the attainment of a final safe refuge (Green 83). More important, this sec-
CC-Tolkien-dummy.indd 117
tion presents another stage of Bilbo’s maturation, containing a descent into the darkness, confrontation of an archetypal shadow, and a rebirth. The scene of action this time is Mirkwood, a frightening and dangerous forest over which a darkness has fallen in recent years because of the presence of “the Necromancer,” who has risen to power and established himself in the southern part of the forest. This, of course, is Sauron, as will become clear later in The Lord of the Rings, though Tolkien seems not to have finalized that aspect of his mythography at the time he was writing The Hobbit. The name and idea of Mirkwood were adopted, as Shippey points out, from the Old Norse Poetic (Elder) Edda, where Myrcvið inn ókunna (“Mirkwood the Unknown”) is mentioned several times as an eastern boundary through which the Burgundians must travel to the stronghold of Attila the Hun (J. R. R. Tolkien 33–34). It also functions here as the dark wood common to fairy tales such as “Hansel and Gretel” or “Little Red Riding Hood.” In this fantasy world, the companions are subject to the conditions of the fairy tale, one of which is the ancient motif of the “fairy tale prohibition” that Tolkien himself discusses in his essay “On FairyStories” (67). Briar Rose must not touch a spindle, Cinderella must leave the ball by midnight, Bluebeard’s wife must not look in one of the rooms of the castle. In this case, the dwarves must not leave the path or there will be dire consequences, as Beorn and Gandalf warn them three times. As in the traditional fairy story, the reader knows that the prohibition will be violated and the protagonists will suffer the consequences. In the case of the starving dwarves, it is only as a last resort that they leave the paths when they see the elves’ fires. Tolkien has peopled Mirkwood with elves, in this case what he would call in The Silmarillion Avari—Grey-elves—rather than the High-elves from whom Elrond is descended. The picture of elves presented here seems inspired by the kinds of elves or fairies that appear in medieval Breton lays and other romances inspired by them. The disappearing circles of singing elves in the wood, for instance, occurs most famously in Chaucer’s “Wife of Bath’s Tale.” Most specifically, as Shippey has pointed out, the first evidence of the
8/5/11 12:18 PM
118 Hobbit, or There and Back Again, The elves in Mirkwood is inspired by the Middle English romance of Sir Orfeo (a text Tolkien taught often, and that he translated into modern English) (J. R. R. Tolkien 35). In Sir Orfeo, while wandering in the wood, Orfeo comes upon the King of Faërie hunting. Tolkien translates the passage thus: There often by him would he see when noon was hot on leaf and tree, the king of Faërie with his rout come hunting in the woods about with blowing far and crying dim, and barking hounds that were with him; (ll. 281–286)
In chapter 8 of The Hobbit, the travelers first become aware of the forest’s inhabitants when they are trying to cross the black stream, they hear the sound of a horn and of hunting dogs, and a deer leaps across the stream among them. The elves, however, are not kindly disposed toward the dwarves—this is clear later on when Thorin is brought before the elves’ king and prefers to be thrown into a dungeon rather than reveal his quest. Their failure to welcome the famished dwarves within the circle of their fires stems from this animosity and is nearly the dwarves’ undoing. The danger this time is more horrifying than either Gollum or the three trolls of the previous sections. If Mirkwood is an archetypal symbol of the unconscious self, the spiders represent the nightmare terrors lurking in the depths of the psyche. Indeed, Bilbo has been sleeping when he awakens to find himself in the nightmare of the giant spider’s web. As Rogers points out, the horror of the situation may have come from Tolkien’s own deepest subconscious fears: As a very young child in South Africa, he had been bitten by a tarantula (72), and the image of that may have haunted him still in his adult years (Ungoliant in The Silmarillion and Shelob in The Lord of the Rings repeat this same motif). Bilbo’s ability to slay the spider without the aid of anything but his own sword gives him a new confidence and is clearly a step in his maturing process. The fact that he names his sword “Sting” at this point marks a rite of passage for him: Like the sword, he has a new identity, one that is bold and dangerous to his enemies.
J. R. Wytenbroek calls this adventure the second stage of Bilbo’s maturation process. Rather than fleeing from evil, Bilbo has confronted and overcome it, and Wytenbroek attributes this new strength to Bilbo’s earlier confrontation of his shadow in the form of Gollum (7). Unlike Gollum, however, whom Bilbo ultimately accepts and for whom he has compassion, the spiders represent what Wytenbroek calls the embodiment of primordial darkness, an inhuman evil that is “the incarnation of nightmare. . . . [The spiders] are the demons of the soul, and they must be routed and conquered” (8). Bilbo’s conquest of the spiders, alone and unaided, is his symbolic conquest of his most deeply rooted fears and thus a stage of maturation beyond his earlier confrontation of his own shadow. His manner of defeating the giant spiders— through his invisibility, his craftiness, his verbal insults that madden the creatures and his stonethrowing that hobbles them—is not the approach of the typical hero. Bilbo is more what Green calls a trickster figure in this episode (87). There are no direct confrontations or acts of physical strength, no clashes of warriors in single combat. This is not who Bilbo is; it is not who most people are. Bilbo the hobbit, a small person in the wide world, is an ordinary person who is capable of heroic actions that involve personal courage, a sense of responsibility toward his friends, and willingness to sacrifice himself for the good of the whole group. These are qualities that any person may display, and they form one of Tolkien’s major themes that also runs through The Lord the Rings: the ability of ordinary people to perform extraordinary acts of courage in difficult circumstances. The growth in Bilbo’s character is acknowledged after he saves the dwarves from the spiders when it is discovered that Thorin has disappeared. At this point, all of the dwarves look instinctively to Bilbo for leadership: Where were they, and where was their path, and where was there any food, and what were they going to do next? These questions they asked over and over again, and it was from little Bilbo that they seemed to expect to get the answers. (163)
Hobbit, or There and Back Again, The 119 Of course, Bilbo cannot answer any of these questions, and the next day, as the companions are desperately trying to find their way back to the path to get out of the forest, they are captured by the same elves that have already imprisoned Thorin. Bilbo’s invisibility allows him to escape capture and to sneak into the elves’ fortress undetected, but it is clear that the dwarves will need rescuing once again. This time, however, the problem is a more difficult one. The trolls, Gollum, and the spiders all offered real and imminent threats to the lives of Bilbo and his companions, and their defeat—and, in the case of the spiders, wholesale slaughter—was unquestionably the triumph of good over evil. Moral ambiguity enters Bilbo’s world in the castle of the elves. The elves are not evil and are holding the dwarves because they have passed into the elves’ land and refuse to give an accounting of themselves. Bilbo realizes that the dwarves’ stubbornness and greed is in part responsible for their predicament, along with the mysterious enmity between elves and dwarves that he does not understand. As Green points out, rescuing the dwarves this time is less a matter of courage and more one of “discretion, tact, and cleverness,” as Bilbo recognizes it would be wrong to harm the elves and is even uncomfortable taking their food during the time he must remain invisible within their walls (Green 83). His respect for the elves is clear when, having put his escape plan into motion, he returns the keys to the sleeping jailer, so as not to get the hapless elf into trouble. As with most of Tolkien’s legendarium, the dwarves’ escape from the elves’ prison has roots in mythic literature. One story that scholars have compared to this one is the tale of Odysseus’s escape from the Cyclops in The Odyssey. Green lists the following parallels in the stories: Both begin with the protagonists trapped underground; both involve getting the watchman falling asleep, and his inability to see the protagonist; both involve the group escaping while hiding in things that the watchman must open the door to let out; and in both cases, the hero’s own escape is the most difficult, as Odysseus must hold onto the lead ram while Bilbo has to grab onto the last barrel that is flung into the river (Green 91). Again, as with all of
Tolkien’s “borrowings,” the source has been completely absorbed into the overall logic of the entire fantasy world. It is worth noting that here, once again, Tolkien uses birth imagery as Bilbo escapes from the elves’ cave, shooting forth in a gush of water from his womblike prison (Matthews 36). Bilbo has been reborn again, having gone through a further maturation process in his adventures with the spiders and the elves. As Bilbo floats down the river, he is struck by the barrenness of the landscape throughout the area surrounding the distant Lonely Mountain, and he learns from the talk of the raftsmen that the land has become desolated since the coming of the dragon. Clearly the medievalist in Tolkien has constructed a wasteland here that recalls the motifs of the Grail legend. In its earliest Celtic form, the wasteland is associated with the infertility and impotence of its ruler, originally the maimed “Fisher King.” The fertility of the land and the healing of the king can be accomplished by the Grail Knight. In the Perceval legend, Perceval must ask the appropriate question (“Who is served by the grail?”) in order to bring about this restoration. In other manifestations, the Grail itself may be the vessel that heals the king, and so the knight’s quest is to find it. Here, restoration of the land’s fertility must come with the slaying of the dragon. Since the object of Bilbo’s quest is the dragon hoard, perhaps the symbolic Grail is part of that treasure. The inhabitants of Lake-town—living, as they do, on the lake itself—may well be a remnant of the former Fisher King’s people, but they seem themselves to have degenerated. As Green asserts, they are chiefly interested in business and trade, and their leader is “a selfish and cowardly pragmatist” (85). They have neither courage nor virtue, and they are mainly concerned with their own self-interest when they welcome Thorin as the returned King under the Mountain, since they believe he will bring them a new golden era. The novel’s fourth section ends, like the previous sections, with the company safe in a new refuge after passing through great danger. But the moral ambiguity introduced into the story with the elves’ castle continues here, for Lake-town is not the paradisal refuge of Rivendell, nor even the house of
120 Hobbit, or There and Back Again, The the isolated but clearly righteous Beorn. It is a town of folk who are, like the land they inhabit, decayed and in need of restoration. No wonder Bilbo ends this section worried about the pending adventure on the mountain. Chapters 11–14: The Dragon in the Mountain Part 5 of the novel contains, once again, some of the motifs of earlier sections, most notably Bilbo’s descent into the cave, his confrontation of a great danger there, the spectacular deliverance of the companions and their emergence from the cave, and Bilbo’s obtaining a valuable talisman—this time the Arkenstone of Thrain to go along with his sword and ring. Notably missing from the end of this section is the respite received at Rivendell, Beorn’s House, and the lake town of Esgaroth. In fact, the dwarves’ exploration of Smaug’s abandoned cave could have been such a respite, but like the reader, the dwarves are at this point unaware of the deliverance that has occurred with the death of the dragon. As Green points out, that news is conveyed only through the highly uncharacteristic flashback that begins chapter 14. The effect of this is heightened suspense as the book draws to its climax (Green 96). The fifth section begins, as Deborah and Ivor Rogers point out, with events reminiscent of the scene in The Fellowship of the Ring in which the entire fellowship waits outside the gate to Moria and cannot get in until Gandalf stumbles upon the secret password that opens the gate (73). Here Bilbo finds the way in partly by luck (as he did in discovering the key to the trolls’ cave) but also partly by his noticing what is going on around him—the thrush, the setting sun, the sliver of moon. This is Durin’s Day as he has heard it described from the runes on Thorin’s map. Once the way in is discovered, it is, of course, up to Bilbo to descend into the passageway down to the dragon’s den. This, after all, was the reason he was brought along on the adventure: He is a burglar, and now he must steal some part of the treasure. He sees the glow of the dragon at the end of the tunnel and knows that he is heading directly into the dragon’s lair, and he is completely alone. He has symbolically faced his inner fears
and demons in the previous two episodes, wherein the archetypal darkness of his unconscious and of his shadow were overcome. He has performed acts worthy of a mythic hero and been admired by the dwarves for his courage and resourcefulness. Now, alone in the dark tunnel, Bilbo engages in an internal struggle that no one else witnesses. From the traditional heroic point of view, he has done nothing. But Tolkien’s narrator makes it clear: Going on from there was the bravest thing he ever did. The tremendous things that happened afterward were as nothing compared to it. He fought the real battle in the tunnel alone, before he ever saw the vast danger that lay in wait. (205)
Tolkien, though a medievalist, is still a modern writer, and his view of heroism is a modern one: True courage is internal. Brave acts are the outward manifestation of an internal state of mind, and so it is with Bilbo. Ultimately what Bilbo finally snatches from the hoard of the sleeping dragon is a great two-handled cup. In this, Tolkien was clearly borrowing from the last part of Beowulf, in which a thief rouses the wrath of a dragon by stealing a cup from its hoard, and the dragon lays waste to Beowulf’s land after the thief brings Beowulf the cup that was stolen. In the same way, Smaug, enraged when he realizes that something is missing from his treasure, rushes out to burn the mountainside, including the door that he realizes must have been the burglar’s way into his den. Once more, it is Bilbo, through a kind of intuition that seems part of his luck, who warns the dwarves that they must come inside the tunnel to escape the dragon’s fire. Although they lose their horses, it is only Bilbo’s foresight and quick response that save the dwarves from certain death. Bilbo again must take the lead as he and the dwarves are trapped within the tunnel into the mountain. Invisible, he makes his way back to the dragon’s lair and this time actually engages Smaug in conversation. Tolkien’s model for dialogue with dragons was in fact Sigurd’s conversation with the wounded dragon Fafnir in “The Lay of Fafnir,” a poem from the Poetic Edda. In that poem, Sigurd conceals his name from Fafnir,
Hobbit, or There and Back Again, The 121 while Fafnir sows distrust in Sigurd’s mind toward his mentor, the dwarf Regin. Here, Bilbo also conceals his identity, instead giving Smaug riddling descriptions of himself as “clue-finder,” “the guest of Eagles,” and “Barrel-rider.” The exchange recalls the earlier riddle contest with Gollum, and Bilbo seems to have learned something from that contest that helps him with his quick thinking here, for the narrator says he is “pleased with his riddling” (213), although he does give the dragon reason to suspect the men of Lake-town of aiding the dwarves. Smaug, at the same time (like Fafnir with Sigurd), succeeds in undercutting Bilbo’s trust of the dwarves, pointing out how they are waiting outside and sending Bilbo in to do the dangerous work. Readers familiar with The Silmarillion (or the more recent The Children of Húrin) will recognize the parallel to Glaurung’s confrontation with Túrin. As Rogers and Rogers point out, Bilbo the burglar is more successful in resisting the dragon’s wiles than the traditional hero, Túrin, who succumbs easily, and with disastrous effects (74). The traditional hero in The Hobbit is the man Bard. At first, he is simply a “grim-voiced man” who warns the men of Esgaroth that they must prepare for the coming of the dragon. Bard is a descendant of Girion, lord of Dale, before that city’s destruction. This, along with his residence in the Lake-town, associates him with the archetypal figure of the Fisher King in the Grail myth, whose restoration will reinvigorate the Waste Land. In fact, he is able to begin the process of healing by slaying the dragon that has laid waste the land. But he is only able to do this because, first, he has inherited his ancestors’ ability to understand the language of the thrushes; and, second, because Bilbo, in the unlikely role of Grail Knight, has been able to discover the necessary information (as the Grail Knight was required to ask the right question)—in this case regarding the weak spot in the soft underbelly of the dragon. That is the spot to which Bard directs his final arrow, the symbol of his heritage handed down from his fathers. Even Bard, however, is not a completely traditional hero. Shippey points out that, in fact, it is not the battle rage of the berserker nor the one-onone heroism of Beowulf’s episodes of single combat
that wins the day against Smaug. Rather, it is the modern and very British concept of discipline— the coolness of the well-trained soldier who does his duty under fire and is ready and prepared to carry out orders under any circumstances (Road to Middle-earth 81–82). In the midst of the panic and of all others fleeing the city under Smaug’s attack, Bard keeps his own troops together and under control, steady in their defense of the city, and it is this discipline that enables him to fight to his last arrow. This is the sort of military discipline that had secured the British Empire through the 19th century, and it was the sort of training Lieutenant Tolkien would have had, and instilled in his own troops, at the Battle of the Somme. “It is discipline that does for Smaug,” Shippey says, so that “The death of Smaug, like Bilbo in the dark, lets us see courage in a modern way” (Road 83). In the meantime, of course, Bilbo and the dwarves have been exploring the halls of Thorin’s forefathers, filled with the dragon’s hoard. While Bilbo receives the wondrous gift of the elven mithril coat, and there is a good deal of joy in the treasure, this joy is purely a joy in earthly treasures, and Bilbo comes to see his companions’ limitations, perhaps in particular since he has been prepared to see them in this light by the dragon’s persuasive speech. Much of their motivation has been simply greed, and now Thorin is nearly mad with desire for the Arkenstone. That great jewel, the Heart of the Mountain, is for the dwarves a treasure of special, even mythic, proportions—it is essentially their Holy Grail. As Douglas Anderson points out, the word comes from the Old English word eorclansta¯n, meaning “precious stone”—a word appearing in line 1208 of Beowulf (in Tolkien, Annotated Hobbit 293). By this time, Bilbo himself has matured to the extent that he has outgrown the dwarves, whose desire for the treasure seems excessive to him. As the narrator says, “Mr. Baggins kept his head more clear of the bewitchment of the hoard than the dwarves did” (228). As for the Arkenstone, Bilbo has already taken it and hidden it in his cloak. One might look at this as an act of greed on his part, and it is clear that he is momentarily overcome by the beauty of the great jewel. This may seem
122 Hobbit, or There and Back Again, The like the kind of “bewitchment” the narrator had denied in Bilbo. Nor is it clear why he does not yield the stone to Thorin when he knows that the dwarf lusts after it. It appears that Bilbo is not sure himself why he has kept the Arkenstone, which suggests that the act is another instance of Bilbo’s intuition, a part of his “luck.” He suspects that the stone will be important in the future and wants to be able to control what happens to it. It is worth noting that in these chapters, specifically in chapters 12 and 13, Bilbo begins to quote his father as he thinks over how to respond to the challenges of the dragon. “ ‘[T]hird time pays for all’ as my father used to say,” he says when he understands that Thorin expects him to visit the dragon’s lair and thereby earn his reward, though he has already saved the dwarves twice (203). “ ‘Every worm has his weak spot,’ as my father used to say,” he says when he is about to go down into the dragon’s lair for the second time (using worm in the sense of the Old English wyrm, meaning “serpent” or “dragon”) (211). Finally, when he and the dwarves are trapped in the tunnel without food and their only way out is through the dragon’s lair, Bilbo quotes his father for the third time: “ ‘While there’s life there’s hope!’ as my father used to say” (223). It is surprising to see Bilbo quoting his father, the Baggins side of his personality, at the moments when he is about to confront the dragon, the most dangerous aspect of the adventure that he has come on at the urging of his Tookish side. But in fact, Bilbo’s adventures with trolls, goblins, wargs, and spiders, not to mention his dangerous meeting with Gollum, have clearly satisfied his Tookish side, and the maturation symbolized by the rebirths he has experienced in the past several chapters has meant, as well, the integration of all parts of his personality into a unified self. While the Bagginses may have been unexciting and incurious people, “solid and comfortable” as the narrator says early on (17), there is also something very practical and reliable about such people. And while they might not be anxious or do anything “queer” like travel on adventures, they could be counted on to do what was expected of them. In this sense, Bilbo’s Baggins side makes him solid and dependable, makes him willing to do the job he was hired
to do, even though it means meeting a live dragon. It is this Baggins side that will not let Bilbo neglect his duty, and in this sense it might be remarked that Bilbo’s kind of courage is not much different from Bard’s—both rely on the more modern sense of duty and discipline to get their jobs done. Chapters 15–17: War Without a doubt, the most remarkable aspect of these chapters is Bilbo’s selfless “betrayal” of the dwarves. In an action that completely redefines the concept of heroism that has been one of the novel’s major themes, Bilbo chooses to turn over the Arkenstone, for Thorin the embodiment of treasure and the power of his kingship, to the dwarves’ enemies. Green has defined Bilbo’s behavior in these chapters by reference to Carl Jung’s notion of mystical participation (Green 88). This is what Jung called the behavior associated with group identity, the unconscious identification of the individual will with the collective will, the extreme manifestation of which is mob behavior. Such identification causes individuals to accept or even participate in behavior that they would never agree to on their own, so that morality becomes a matter of popular opinion. As Green says, “the trouble with mystical participation is that the morality and taste of a single person is often superior to that of any group” (88). Through their various adventures to this point, Bilbo has grown to identify himself with the dwarves and their goals, but in order to become a completely individuated character (to use Jung’s terminology), Bilbo must separate himself from the group, particularly when the group is making unethical decisions. This is indeed Bilbo’s finest hour, all the more remarkable for his ability to distance himself from his companions when he recognizes the error of their ways. At this point, Bilbo has reached his highest level of maturity and individuation. But these events mark Thorin’s lowest point. He has proclaimed himself King under the Mountain and assumed his hereditary role, including possession of the treasure. In this role, he is essentially acknowledged by the ravens that served his grandfather, but when the ravens advise him against his rash preparations for war, he ignores them. Bilbo recog-
Hobbit, or There and Back Again, The 123 nizes that Thorin will not hear dissenting opinions, and his plan is the only thing that will prevent a disastrous battle. For Thorin is beyond reason: As Rogers and Rogers point out, he has taken what in traditional literature might be seen as a heroic stand, adamantly guarding his home and treasure against impossible odds (75). But, in fact, Thorin is denying the rights of all other claimants to the treasure despite the legitimate demands of Bard, whose slaying of the dragon made Thorin’s position possible. Green suggests that the dragon has simply been replaced by Thorin, whose madness he calls “dragon sickness,” a condition that involves both his mad determination to defend the mountain against impossible odds and his unquenchable lust for the Arkenstone, the symbol of his own power and ego. According to Green, Thorin is “Inflamed to suicidal stubbornness by belief that the Arkenstone is near,” and “would only become worse if he possessed it” (100). His confrontation with Bard’s herald, when he fires an arrow that strikes the herald’s shield, underscores his contrast with the true hero. Bard’s arrow had struck true, penetrating the dragon’s breast. Thorin’s has stuck quivering in the shield of his enemy. In Freudian terms, Thorin’s arrow, a phallic symbol, has shown itself impotent, and the kingdom he seeks to establish can only be sterile and infertile. If Bilbo is the Grail Knight, he has here found a way to restore fertility to the wasteland created by the dragon—and perpetuated by the dragonlike greed in the heart of Thorin. In the original Grail legend, as related in Chrétien de Troyes’ Conte le Graal, Perceval fails to ask the right question (“Who is served by the Grail?”) and so fails in the quest. Bilbo, who has shown himself a champion questioner and solver of riddles in the Gollum episode as well as with the dragon, seems here not only to have asked the right question about the Arkenstone, but worked out the answer as well. No one will truly be served by returning the stone to Thorin. But the Arkenstone can serve all parties with an interest in the treasure by serving as a means by which war between dwarves, elves, and men can be avoided. What may be even more surprising at the end of this episode is Bilbo’s declining the elf king’s
offer of sanctuary. His sympathy toward Bombur, whom he fears will be blamed if he fails to return, and his overall loyalty to his friends, even though their cause is wrong, are admirable qualities, but more impressive than these is his forthright admission to Thorin that he has given the Arkenstone to the dwarves’ enemies. This full acceptance of the responsibility and willingness to take the full consequences of his decision mark the apex of Bilbo’s development. If heroism is a main theme of the novel, as Rogers and Rogers say, “the question of what a hero does is answered, no matter how unheroic the manner of his actions” (76). Not surprisingly, Gandalf reappears at precisely the moment of Bilbo’s decision to return to the dwarves. Up until the moment when he left the company upon their entrance into Mirkwood, Gandalf had been the group’s leader and protector. But in Mirkwood and the elven king’s castle through their adventures with Smaug on the mountain, Bilbo has been serving in that capacity, tentatively at first but with more and more conviction until this moment, when the matured Bilbo has been forced to act the role of the adult in the face of Thorin’s petulant obsessions. As Green remarks, “Gandalf returns precisely when Bilbo has successfully enacted the Gandalf-role in his absence, when the hobbit no longer needs him” (101). Chapter 16 contains two important biblical allusions. The title of the chapter, “A Thief in the Night,” alludes to the passage in 1 Thessalonians 5:2, where Paul tells the church that the day of the lord—i.e., judgment day—will come “like a thief in the night”—that is, unexpectedly. I would suggest that Tolkien was echoing, as well, Christ’s sermon near the end of the Gospel according to Matthew, wherein he advises his listeners to be watchful, for no one will know when the kingdom of heaven will come. In Matthew 24:23, he declares that if a householder had known when the thief would come, he would not have allowed the thief to break in. Bilbo is, of course, literally a thief in the night, but the allusion suggests something about his task: perhaps that it is a judgment on Thorin, for one thing; and perhaps that Bilbo, who brings peace by his sacrifice, is in this context a Christ figure—the one who will come, according to Paul, like a thief
124 Hobbit, or There and Back Again, The in the night. But the second allusion also recalls that same sermon in Matthew: In the parable of the talents, the Master says to his faithful servant, “Well done, good and faithful servant” (Matthew 25:21, JB), as Gandalf says to Bilbo at the end of this chapter. Thus, Bilbo is pronounced a faithful servant to the master (who represents the Lord in the parable). If Tolkien was indeed suggesting parallels between Bilbo’s actions and Christ’s sermon on the coming of the kingdom and the Day of Judgment, he was also alluding to a swift and unanticipated judgment. In the context of The Hobbit, that may in fact suggest the surprising attack by the goblins and wargs—in some ways a judgment on the others, who are so caught up in their quarrel among themselves that they have had no inkling of the coming danger. While Bilbo’s heroics have prevented war, they have earned him Thorin’s sworn enmity. But, of course, there can be no lasting peace, as the armies of goblins and wargs descend upon the assembled armies unlooked for. What this says about peacemakers is uncertain. They may be blessed as the children of God according to the beatitude from the Sermon on the Mount, but it seems that as long as there is pure irrational evil in the world—of the sort represented by the goblins and wolves—then their efforts may be doomed to failure. There are times, it seems, when one must fight to defend life and freedom. And in those cases, one must choose the right side. In this way, Thorin redeems himself. It is clear to him that he must stand with elves and men in this battle, and his unexpected last charge from the mountain turns the tide of battle, at least momentarily. Although his attack will mean his death, it is also his salvation. This sixth section ends like the previous sections: with a divine deliverance that comes without warning. This time, it is once again the eagles who come to the rescue and reinforce the armies of Bilbo’s side. Bilbo himself, invisible through the power of his ring, is knocked unconscious just as he proclaims the coming of the heavenly birds, and so he does not see Beorn himself arrive to sweep all before him. For the third time, Bilbo passes out, to awaken (as he did in Gollum’s cave and in Mirkwood) to a new stage of his maturity. But this third
time (the critical number in all folk traditions) will usher Bilbo into a new world. Chapters 18–19: The Road Home This final section of the novel brings a sense of closure to Bilbo’s adventures by, first, restoring relationships among the different races of people (men, elves, and dwarves) and between individuals among them (Bard, Thorin, and Bilbo); second, by taking us through Bilbo’s return journey, thereby closing the circle of his going forth and his coming back to the place he had left; and third, by demonstrating that Bilbo has come back a changed hobbit, a more mature and complete individual. The conclusion begins with Thorin’s restoration to sanity and his reconciliation with Bilbo. Thorin’s realization during the battle of who his true allies were sparked him to heroic action, and although it cost him his own life and those of his close kinsmen Fili and Kili (who, in the fashion of medieval Germanic warriors, had lost their lives on the battlefield protecting their liege lord), he has been restored to sanity and healed of the dragonmadness that had obsessed him. For his part, Bilbo kneels before Thorin as King under the Mountain and receives his blessing—a mixture, as Shippey points out, of “ancient epic dignity and a modern wider awareness: on the one hand, ‘I go now to the halls of waiting, to sit beside my fathers,’ on the other, recognition of ‘the kindly West’ and ‘a merrier world’ ” (J. R. R. Tolkien 44). It is a mixture that Bilbo himself now encompasses in his own now balanced personality. For his part, he leaves the tent and weeps, his tender, “kindly” side manifesting itself at this point. There is a kind of irony in the fact that Thorin is buried with the Arkenstone on his breast. It is not unlike the funeral pyre of Beowulf, which contains all the treasure of the dragon that he died to achieve. The treasure, the Arkenstone, was never anything more than a symbol, and its power as a symbol was generated largely by Thorin himself. Now that he is dead, the symbol will be buried with him, and he himself will become the Heart of the Mountain. When the treasure is finally divided, Bilbo very sensibly realizes that he could never carry his fourteenth share back home with him, and he takes
Hobbit, or There and Back Again, The 125 only two small chests. The journey home with Gandalf allows Bilbo, and the reader, to spend a little more time with Beorn (with whom they spend the winter months) and Elrond (whom they visit again in the spring), and it also allows Gandalf and Bilbo to recover the trolls’ treasure that they had buried on the first stage of their journey. Each of these help to bring a sense of closure to the narrative, as Bilbo comes full circle in returning home. When Bilbo does arrive back in the Shire, however, it is clear that he is not simply returning to his old life. Bilbo himself is a different person, so his home is not the same, either. The first hint of this comes when he breaks into spontaneous song (“Roads go ever on and on”) at the sight of his own hill in the distance. Gandalf’s reaction to the song is, simply, “You are not the hobbit that you were” (284). This fact is underscored symbolically as Bilbo arrives at his own house and finds that his neighbors and relatives all believe he is dead and are auctioning off his furniture. His cousins, the SackvilleBagginses (who are in the process of “sacking” his home, or “villa”), refuse to believe that he is the real Bilbo Baggins. It has been suggested that here again, Bilbo’s story parallels that of Odysseus (as it has before, in the “Barrels out of Bond” chapter), as the returning warrior must rid his home of those who are ransacking it in the belief that he has died. In fact, the old Bilbo has died and been given new life as a completely individuated individual, one who is unafraid of his adventurous side but also, as he revealed in the last few chapters, one who sees the virtue of his practical and humble side as well. But Tolkien does not end the story here. In one final coda, Gandalf and Balin visit Bilbo years later, and he learns how things have turned out under the mountain, where a new master has taken charge of Lake-town and all are living in peace and prosperity. The old songs, Bilbo notes, “have turned out to be true, after a fashion” (286), and Gandalf chides him for his skepticism. Prophecies, the wizard says, are no less true just because one is himself involved with bringing them to pass. The question raised has to do with destiny and free will, and Tolkien hints here at a characteristically medieval view of the matter. God’s foreknowledge, which would be the origin of any true prophecy,
does not preclude free will, since God, from his eternal vantage point, sees what humans will do without causing those actions and shapes his providential plan accordingly. It was an argument made famous by Boethius in the sixth century, and it was Boethius’s Consolation of Philosophy that popularized the views throughout medieval Europe. In the end, just as he had throughout the novel, Tolkien bases The Hobbit on a well-mixed variety of medieval sources. Characters Bard Although he does not appear until very late in the novel, Bard is a character of major significance, as the one who actually slays the dragon Smaug. Bard is first introduced as a “grim-voiced fellow” (235) who warns the people of Esgaroth, the Lake-town, to prepare for the attack of the dragon, and who later commands a troop of bowmen who, displaying a very British kind of discipline, defend the city to the last man as the dragon sweeps over them breathing fire. Bard is descended from Girion, the last lord of Dale, the city destroyed by the dragon when he also destroyed the dwarves’ kingdom of Erebor and captured the Lonely Mountain and its hidden treasure. As a true descendant of the royal line, he understands the speech of the thrushes, and at the vital moment of the dragon attack, the thrush informs him of the weak spot in the dragon’s belly. Bard sends his last black arrow, one inherited from his princely forebears, straight and true into Smaug’s heart. Afterward, Bard leads an army of men, allied with the elven king of Mirkwood, to the Lonely Mountain to claim a share of the treasure, and he narrowly avoids a disastrous war with the dwarves when he and they are forced to fight the Battle of the Five Armies against goblins and wargs. Bard ultimately rebuilds Dale and reestablishes his kingship there. In some ways, Bard recalls the Fisher King of the Grail legend, whose restoration to the throne heals the dragon’s wasteland and brings fertility back to the kingdom. As the tale’s traditional hero, Bard also acts as a foil to Bilbo, whose heroism is of a very different variety but is real nonetheless.
126 Hobbit, or There and Back Again, The Bilbo Baggins Bilbo is a hobbit—a small person half the height of a human, with large hairy feet— who lives in a well-furnished hole in The Hill. Hobbits are generally a highly provincial group, devoted to the comforts of home (particularly their meals) and to small, everyday occurrences. Bilbo himself is the son of Bungo Baggins, a very respectable hobbit, and Belladonna Took, the beautiful daughter of the Old Took, whose family was reputed to have fairy ancestors. From them Bilbo has inherited the luxurious hobbit hole called Bag End. He has also inherited the two sides of his nature: the stolid, respectable Baggins side and the adventurous Took side. At the beginning of the novel, the middle-aged Bilbo has managed to suppress his adventurous Took side for all his adult life, but it is awakened by the wizard Gandalf, who chooses him to be the 14th member of an expedition for treasure to the Lonely Mountain with Thorin Oakenshield and 12 other dwarves, for whom he is to act as burglar. The journey becomes not only the story of adventure and a quest for treasure, but the story of Bilbo’s development as a character, from the protected infantilism of his womblike hole to the heroism of one who confronts a dragon. Bilbo makes a rather poor showing early in the quest, though he survives near capture by trolls through his own luck and Gandalf’s protection, and he receives the talisman of the elven blade Sting after this initiation into the heroic role. Later, in the goblins’ cave fortress, Bilbo must be carried by the dwarves as they flee from the goblins, until he is lost and knocked unconscious. After he awakes, he finds a ring (again, through his uncanny luck) and is confronted by the creature Gollum, whom he defeats in a riddle contest by asking what he has in his pocket (it is the ring, which was Gollum’s treasure). He escapes from Gollum and the goblins through the power of the ring, which makes him invisible, and through this adventure, he gains confidence. After Gandalf leaves the company before they plunge into the darkness of Mirkwood, Bilbo rescues the dwarves from giant spiders through his invisibility and his short sword Sting. When Thorin Oakenshield is captured by Wood-elves, the other dwarves begin to look to Bilbo for leadership. After the other dwarves are captured, Bilbo finds a way to
rescue them from the elven king’s dungeons, and he sends them down the river packed in empty barrels. By now Bilbo has become the group’s de facto leader, and it is he who is sent into the lair of the dragon, from whom he steals a cup. The dragon, Smaug, engages Bilbo in a conversation and learns something about the dwarves from this, but Bilbo learns more: He sees a weak spot in the underbelly of the dragon that the birds eventually tell the archer Bard about, and Bard is able to destroy the dragon based on the intelligence Bilbo has found. By this time, Bilbo has embraced his adventurous Took side but has also begun to quote from his father, accepting some of the wisdom of his more staid and provincial Baggins side. He has reached a state of maturity that Carl Jung called individuation. He has also fulfilled most of the expectations of the archetypal hero of myth and legend. Bilbo’s greatest heroic act, one that demonstrates his ultimate personal development, occurs after the dragon’s death, when he and Thorin’s company are besieged in the mountain by the forces of men and elves who want their just share of the treasure. Bilbo’s gift to the elven king of the Arkenstone of Thrain, the one great jewel of the treasure for which Thorin will do anything, ensures that the standoff will end peacefully—or would if the army of goblins and wargs did not arrive just when peace was about to conclude. In this act, Bilbo finds a higher morality than that of his peers and stands apart from them as a true hero. When he returns to his home at Bag End, he finds that he has been presumed dead and that his cousins are about to take possession of his home. In fact, he has changed and is not the same hobbit he was when he left. Although he is able to get his home back and settle back into his comfortable life again, he never loses the reputation of one who is a friend of elves and wizards. Gandalf Gandalf the wizard had his origins in a picture postcard that Tolkien brought back with him from a holiday in Switzerland in 1911. The picture, from a painting by J. Madelener called Der Berggeist (or “spirit of the mountain”), shows an old man with a white beard, wearing a cloak and a wide-brimmed hat (Carpenter, Tolkien 51).
Hobbit, or There and Back Again, The 127 Gandalf has encouraged the expedition of Thorin and Company, and he apparently recognizes something in Bilbo that others cannot see when he recommends the hobbit as the 14th member of the expedition. It is Gandalf who gives Thorin the map of Thror, which holds the key to entering the dragon’s den. Aside from being the moving force behind events in the book, Gandalf takes the part of the archetypal “Wise Old Man” figure of the story, like Merlin in the Arthurian legend. He is a protective father figure who helps the group out of predicaments with the trolls and the goblins, but he leaves them at a crucial time—their entry into Mirkwood. In terms of Bilbo’s growth as a character, Gandalf must leave the company, since Bilbo can never mature into the hero he becomes unless he leaves the protection of the father figure and is forced to face dangers on his own. It is only when Bilbo has reached the pinnacle of his heroic stature that Gandalf reappears to pronounce the judgment “Well done” upon Bilbo’s actions (258). Gandalf seems less powerful here than he will be in The Lord of the Rings. Along with Bilbo, he hides from the trolls and bests them only through trickery. He cannot defend the company against the army of goblins and wargs and is caught in the trees with them. He is, however, a respected counselor and adviser to those in power. Still, there is in The Hobbit a small indication of his role in The Lord of the Rings. He speaks with Thorin in the first chapter about finding the dwarf’s father in the dungeons of “the Necromancer” (37), and he later tells the dwarves that he cannot accompany them to Mirkwood because of “some pressing business away south” (137), which turns out to be helping to expel this Necromancer (who is, in fact, Sauron) from his fortress of Dol Guldur in the south of Mirkwood. In these episodes, Gandalf can be seen to presage his broader and more powerful role in the trilogy. Gollum The creature Gollum appears in only one chapter of The Hobbit—“Riddles in the Dark”—but he is one of the most memorable of the novel’s characters and one who becomes vitally important in The Lord of the Rings. Here, Gollum is a creature who lives by stealth in an underground cave, sub-
sisting on the slimy fish he finds in the underground lake or on the flesh of goblins that have become separated from their fellows and whom Gollum kills and eats through the power of invisibility that he has from his ring. The ring, he says, was his birthday present, and he refers to it as his “precious”—a term he also seems to use when talking to himself (a habit he seems to have developed from long years of living alone in the darkness). Thus, he either personifies the ring in his own mind or sees it as an extension of himself. This explains why he is so devastated when he finds he has lost the ring, and why he hates Bilbo so ferociously when he realizes that Bilbo has, in fact, found it and used it to become invisible to escape his vengeance. In The Hobbit, the origins of the creature Gollum are never explored, nor is the origin of the ring itself. The name Gollum presumably is an imitation of the sound the creature makes in its throat when it swallows, although the name also sounds like the legendary golem of Jewish folklore—a mindless inhuman automaton. But there is some humanity in Gollum, who seems to enjoy the riddle contest with Bilbo (at least as long as he thinks he will be able to eat Bilbo in the end) as an actual social event that allows him to interact with another sentient creature for the first time in untold years. Gollum’s mind is still keen, if twisted, and he is able to solve Bilbo’s riddles and pose difficult ones of his own, although his riddles tend to be about things he knows best: a mountain, fish, and time. In some ways, Gollum is also a foil to Bilbo, reflecting perhaps in an extreme way on what Bilbo would have become if he had never left his own comfortable underground home: completely self-centered and thinking only about his next meal and the personal treasures he has hoarded. Smaug Smaug is the great dragon that, in the days of Thorin’s grandfather, destroyed the dwarves’ kingdom of Erebor as well as the city of Dale at the foot of the Lonely Mountain, drove out the dwarves and men, and claimed the great treasure trove of the dwarves as his own. In The Hobbit, revenge on the dragon and reclaiming the treasure are the ultimate goals of the expedition of Thorin and company, although no one seems to
128 Hobbit, or There and Back Again, The have had any idea what, precisely, to do about the dragon that sits brooding on the treasure hoard. He is depicted as a great serpent with huge wings and fiery breath that he uses to burn and flatten the city of Lake-town in the novel. His hide is thick and resistant to blades or arrows, and although his underbelly is soft, his years of lying upon the treasure have encrusted it with precious stones that serve as an impenetrable armor. Smaug knows every item in his hoard intimately, and he is infuriated when he finds that Bilbo has snatched a drinking cup from it. His keen sense of smell detects the invisible Bilbo when the hobbit comes down the tunnel to his hoard the second time, and his conversation with Bilbo at that point reveals the dragon to be intelligent and subtle. He sees through Bilbo’s riddles and plants seeds of doubt in Bilbo’s mind concerning the dwarves’ appreciation of his services. Smaug is also vengeful, attempting to destroy the dwarves and all their ponies after the theft of his cup and traveling south to destroy Esgaroth, the Lake-town, for the village’s part in aiding the dwarves and Bilbo on their journey. Of course, this results in his death, for Bilbo has seen the weak spot on his left breast during their conversation, and that information is carried to the archer Bard by an old thrush. Bard’s arrow strikes Smaug’s heart and kills him. Tolkien based the character of the dragon chiefly on two sources. One was the third section of Beowulf, which depicts a great fire-breathing dragon who sits brooding on a treasure hoard, destroys a kingdom because of the theft of a cup from his hoard, and ultimately is killed by King Beowulf. The other source was the dragon Fafnir in Old Norse literature, particularly his depiction in “The Lay of Fafnir,” from the Elder Edda, where the dragon (wounded in his soft underbelly) is depicted as devious and tries to plant doubts in Sigurd’s mind about his mentor, the dwarf Regin. Tolkien uses the same idea of an insinuating beast whose hypnotic voice attempts to confuse and mislead his victim in his story of Túrin, both in The Silmarillion and in The Children of Húrin. Thorin Oakenshield Thorin is the grandson of Thrain, the last dwarvish King under the Moun-
tain in Erebor and heir to that kingdom. When he was a young man, the dragon Smaug drove him, along with his father and grandfather, from the Lonely Mountain, usurping their fortress and the great treasure they had accumulated there. At the beginning of The Hobbit, Thorin plans to lead 12 of his followers on an expedition to his ancestral home in an attempt to take revenge on the dragon and to recover some portion of his family’s lost treasure. In this he has the help and guidance of the wizard Gandalf the Grey, who recommends the hobbit Bilbo Baggins as a 14th member of the expedition. Thorin acts as leader of the expedition, although he is not particularly effective. He speaks authoritatively, but in the beginning it is Gandalf who sees the company through its difficulties, and eventually it is Bilbo who rescues the dwarves from their difficulties and who actually confronts the dragon. In large part, Thorin is a foil to Bilbo: Whereas Bilbo is a humbler, self-effacing figure whose growing confidence never manifests itself as bluster or egoism, Thorin is highly conscious of his birth and his position, stubbornly resisting any perceived diminution of his authority. His obstinate silence in the face of the elven king’s questions about his presence in Mirkwood may seem like bold defiance, but it is part of a tendency that ultimately nearly destroys him and his companions. Like most dwarves, Thorin has a deep fondness for treasure, and when he has gained back the dragon’s hoard and reclaimed his hereditary position as King under the Mountain, that fondness is transformed into pure greed, and his natural haughtiness is twisted into arrogance, ingratitude, and rashness. He refuses to share the treasure with the lake men who helped him on his journey, or with Bard, the dragon slayer, defying their besieging army and provoking them to attack. When he learns that Bilbo has given the besieging army the Arkenstone of Thrain, chief object of Thorin’s desire, he breaks with the hobbit who has saved his life, disavowing him. Thorin redeems himself in the end, however, and recognizes the madness into which his greed has led him. He becomes a true leader, charging from his mountain fortress with his followers and
“Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, The” 129 rallying men, elves, and dwarves to him as he leads a final charge in the Battle of the Five Armies. Dying from his wounds, in his final meeting with Bilbo he renounces his harsh words and recognizes the hobbit’s simple wisdom and courage as preferable to his own behavior. He is buried under the Lonely Mountain, with the Arkenstone on his breast.
———. The Letters of J. R. R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter. Boston: Houghton Mifflin, 1981. Wytenbroek, J. R. “Rites of Passage in The Hobbit.” Mythlore 13, no. 4 (Summer 1987): 5–8, 40.
Further Reading
“Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, The”
Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. 3rd ed. Novato, Calif.: New World Library, 2008. Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Couch, Christopher L. “From Under Mountains to Beyond Stars: The Process of Riddling in Leofric’s The Exeter Book and The Hobbit.” Mythlore 51 (Autumn 1987): 9–13, 55. Frye, Northrop. Anatomy of Criticism. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1957. Green, William H. The Hobbit: A Journey into Maturity. New York: Twayne, 1995. Jung, Carl G. Four Archetypes: Mother, Rebirth, Spirit, Trickster. Translated by R. F. C. Hull. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1969. Lewis, Paul W. “Beorn and Tom Bombadil: A Tale of Two Heroes.” Mythlore 97/98 (Spring/Summer 2007): 145–159. Matthews, Dorothy. “The Psychological Journey of Bilbo Baggins.” In A Tolkien Compass, edited by Jared Lobdell, 27–40. LaSalle, Ill.: Open Court, 1975. Propp, Vladimir. Morphology of the Folktale. 2nd ed. Translated by Laurence Scott. Austin: University of Texas Press, 1968. Rogers, Deborah Webster, and Ivor A. Rogers. J. R. R. Tolkien. Boston: G. K. Hall, 1980. Shippey, Tom. The Road to Middle-Earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. Boston: Houghton Mifflin, 2003. ———. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2000. Tolkien, J. R. R. The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition. Edited by Douglas A. Anderson. Boston: Houghton Mifflin, 2002. ———. The Hobbit. Rev. ed. New York: Ballantine, 1966.
Tolkien called this short and fairly obscure oneact play a “recitation for two persons,” though it has rarely been performed. The text was apparently composed by 1945, but it was not published until 1953, when Tolkien had it printed in the scholarly journal Essays and Studies, along with a foreword and afterword analyzing The Battle of Maldon, the Old English poem on which it is based. During his lifetime, it was acted only once, in a 1954 BBC radio performance. While the radio production was apparently successful, Tolkien was unhappy with it, since the actors ignored the fact that their lines were written in a modern version of Old English alliterative verse. Humphrey Carpenter mentions that Tolkien later made a recording of his own that was more the way he had envisioned the recitation, using a tape recorder in his office. The play has since been staged twice in London, in 1975 and 1991, but it has not made for particularly memorable theater. It is virtually the only dramatic piece Tolkien ever composed. Tolkien’s recitation is essentially a sequel to the Old English Battle of Maldon. The original poem was composed shortly after the historical 991 c.e. skirmish between Viking invaders and English defenders led by Beorhtnoth, earl of Essex (called Byrhtnoth in the poem). The Vikings, who had been plundering towns along the coast, had sailed into the mouth of the River Blackwater, where they were able to camp on the island of Northey. The island seemed ideal for their purposes since it was connected to the mainland by a narrow path that was above water only at low tide. Beorhtnoth led a force made up of his own close retainers as well as some of the local peasants who had been
(1953)
130 “Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, The” pressed into service. The battle was a disaster for the English, and Beorhtnoth and all of his retainers were killed in the action. The poem is a fragment, missing its beginning and end. But what has survived seems to depict actual events fairly accurately. The Vikings are trapped on the island, with the English controlling the causeway. But in an ill-advised act of chivalry, Beorhtnoth allows the Vikings to cross to the mainland to do battle. He is killed in the fighting, at which one of the home guard, Godric, son of Odda, leaps upon Beorhtnoth’s horse and flees the battle. This causes a general rout, as most of the drafted peasants (believing that their lord has fled) turn and run from the battle as well. Beorhtnoth’s household retainers, however, band together, following the ancient Germanic warrior tradition that enjoins them to keep fighting to avenge their fallen lord. The latter part of the poem consists mainly of a series of speeches by Beorhtnoth’s men—Ælfwine, Offa, Leofsunu, Dunnere, and Eadward—culminating in a rousing call to action by the old retainer Beorhtwold. His words are a brief and memorable summation of the heroic code, and may be the most famous lines of poetry in Old English: Hige sceal þe¯ heardra, heorte þe¯ ce¯nre, Mo¯d sceal þe¯ ma¯re þe¯ u¯re mægen lytlað. (Cassidy and Ringler, ll. 312–313) “Will shall be the sterner, heart the bolder, spirit the greater, as our strength lessens.” (Tolkien 5)
The speeches are followed by bold forays into single combat by the speakers. The end of the poem has been lost, but the inevitable conclusion would have been the slaughter of all the noble retainers. By all accounts, Beorhtnoth was a devout man who was known as a protector of monasteries. Thus, the poet could portray him as a defender of the Christian faith against pagan Norsemen; therefore, it makes sense that the abbot of Ely took his headless body from the battlefield after the slaughter and had it buried in the abbey at Ely. Tolkien begins with this fact and builds his story around two of the earl’s servants who are sent to the battle-
field the night after the skirmish to find the body and bring it back to the monastery. In the conversation that ensues between the old, pragmatic Tídwald and the young, idealistic Torhthelm, Tolkien explores the nature of heroism and the role of poetry in the idealization of heroism. Synopsis The play opens on a dark battlefield. The silence is broken by the voice of Torhthelm, a young apprentice gleeman, or scop (bard), who calls out to an approaching figure, demanding he identify himself. The figure is Tídwald, an old ceorl, or lower-class freeman. The young man has been fearful, standing alone among the corpses, but Tídwald (or Tída as he is nicknamed) reassures Torhthelm (or Totta for short) that the two of them will soon find “the master” close by. Totta is jumpy, but Tída tells him to forget his “gleeman’s stuff,” for all the ghosts are underground, or with God. An owl hoots, which Totta takes as a bad omen, and he begins to speak in the discourse of heroic poetry, asking where Beorhtnoth lies tonight, “your head so hoar upon a hard pillow, / and your limbs lying in long slumber” (7). The searchers first come upon the body of Wulfmær. Totta, thinking it is Beorhtnoth’s nephew by that name, asserts that all the old songs say that the nephew will always be near to aid the uncle. But Tída says that this is the other Wulfmær, the young son of Wulfstan. Totta reveals that this fallen warrior was a year younger than himself. Then, close by, Tída finds the body of Ælfnoth, another youth and friend to Wulfmær, and both loyal to their lord. Totta curses the bearded warriors who fled the battle and left youngsters like Ælfnoth to die. Tída emphasizes the hard loss of one with so much promise, and he remembers Ælfnoth’s outspoken nature, in which, Tída says, he resembled Offa. At the mention of Offa, Totta remembers how that seasoned warrior made himself unpopular by chiding others who boasted of their prowess, urging them to make their words good on the field of battle. But Offa is silenced now. Tída tells Totta that he will be tested in battle soon as well, and he will see how difficult it is to make good one’s vaunts against cold steel. At these words, the lantern light
“Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, The” 131 falls on the face of a dead Dane, and Totta begs Tída to put out the lantern so that he does not have to look at the grotesque face. In the tangle of bodies, they discover a leg as “thick as three men’s thighs” (9), which they take to be Beorhtnoth, who was purportedly a giant of a man, some six feet, nine inches tall. Totta immediately composes a dirge in heroic form for the master, whom he calls “a prince peerless in peace and war, / just in judgment, generous-handed / as the golden lords of long ago” (9). Even Tída admits the value of such words, but he reminds Totta there is work to be done. Then Totta finds the master’s gold-hilted sword, a find that pleases Tída, who feared it had been stripped from the body by the Vikings, or by scavengers after the battle. The shocked Totta then discovers that Beorhtnoth’s head has been hacked off. The veteran Tída remarks that war was always so—even in the heroic battles of old that Totta sings of. As the two of them bear their lord’s body away, Totta again raises a chant: “Build high the barrow,” he chants, “his bones to keep!” And, in words recalling the end of Beowulf, he calls Beorhtnoth of the friends of men first and noblest, to his hearth-comrades help unfailing, to his folk the fairest father of peoples. Glory loved he; now glory earning his grave shall be green, while ground or sea, while word or woe in the world lasteth. (10–11)
Tída says that Totta’s words are good but reminds him that they live in Christian times, that this is not Beowulf they are bearing, and there will be a Christian funeral and no pyre. Totta stops suddenly, telling Tída to look yonder where a shadow is moving, crouched in the darkness. Tída cannot make them out, but he does hear murmuring voices when Totta tells him to listen. Cautiously laying the body down, they hear steps as two of the men come their way. Tída challenges the scavengers, saying that if they are looking for the fighting he is there to oblige them. There is a scuffle, and Totta kills one of the scavengers with Beorhtnoth’s sword. Tída tells him that the men would have run away and need not have been killed. If Totta had killed a Dane, Tída says,
then he could boast—but not over this. At the mention of the Danes, Totta urges Tída to move quickly, for fear they will return. Tída says there is no chance of that, for the Danes are celebrating their victory somewhere in their long vessels. These men they have encountered are only “corpse-strippers.” Totta sees another thief in the shadows and wants to fight him, but Tída advises they let him be, so they do not lose their way. They continue ahead, trying to find the wagon they had brought. They nearly step into the water and realize they are now at the causeway. Totta wonders aloud how the Vikings were able to cross that causeway unchallenged, and Tída reveals that he had heard that morning in Maldon that Beorhtnoth had allowed them to do so in order to show himself more valorous and “to give minstrels matter for mighty songs” (14). Totta laments in formal language that the line of great Saxon earls is ending, while Tída responds that it is the common people who suffer because of it, and no one sings their praises. Totta believes that Æthelred will never be defeated by Anlaf of Norway, and Tída simply says he hopes not. They load the body onto the cart and begin to drive it toward Maldon, where the abbot is waiting. On the way, the exhausted Totta longs for sleep, and Tída says he will have to lie in the wagon with Beorhtnoth’s corpse. When Totta balks, Tída chides him, noting that the act would seem romantic to him if a poet spoke of how “ ‘I bowed my head on his breast beloved, / and weary of weeping woeful slept I’ ” (16). Totta sleeps, and from a dream he pronounces lines that deplore the passing of days; then, from within the dream, he cries out at the coming of darkness and says he that hears voices in a hall chanting, “Heart shall be bolder, harder be purpose, more proud the spirit as our power lessens!” (17). At this point, the cart hits a bump, and the jolt awakens him. Tída tells Totta that the words of his dream sounded “queer” and “heathenish.” His own view of the future is that it will be the same as the past: For the common folk, work and war are their perpetual companions. As the play ends, the voices of the monks of Ely Abbey join together in a Latin dirge, in the
132 “Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, The” midst of which a voice, in English, interrupts with a rhyming couplet, saying, “Sadly they sing, the monks of Ely isle! / Row, men, row! Let us listen here awhile!” (18). As the boat passes, the monks’ dirge fades out. Commentary Readers familiar with The Battle of Maldon may be curious as to why Tolkien chose to spell the name Byrhtnoð, protagonist of the poem, as Beorhtnoth, despite the spelling in the original manuscript. In an unpublished paper on the subject, Alexander M. Bruce suggests two possible reasons: First, the beorht form is the standard Wessex word for “bright,” and it is possible that Tolkien sought to regularize the Northumbrian form Byrhtnoð to fit the West Saxon setting of the battle and of his play. However, Bruce notes, Tolkien was far more likely to preserve an older, dialectal form of a word, rather than regularize it. Instead, Bruce favors the argument that Tolkien changed the spelling in order to suggest a parallel with the name of Beowulf, the greatest Anglo-Saxon literary hero, particularly since Tolkien’s text is essentially a study of heroism. Tolkien effectively provides his own commentary for his text. In an introductory note on “Beorhtnoth’s Death,” he describes the Battle of Maldon itself and the poem it generated, noting as well the abbot of Ely’s burial of the earl after the battle. Tolkien mentions that he took the words of Offa directly from the poem: Swa¯ him Offa on dæg ær ¯asæde, on þa¯m meþelstede, þa¯ he¯ gemo¯t haefde, þæt þær mo¯delı¯ce manega spræcon þe eft æt þearfe þolian noldon. (Cassidy and Ringler, ll. 198–201) It was just as Offa once said to Byrhtnoth at an open council in the meeting place, that many who spoke proudly of their prowess would prove unworthy of their words under battle-stress. (Crossley-Holland 16)
The names of the two Wulfmærs as well as Ælfnoth, all of whom die beside Beorhtnoth, are also taken from the poem. As for the words of Tot-
ta’s dream, Tolkien indicates that he has placed Beorhtwold’s famous lines into the dreaming Totta’s mouth to suggest that the words were proverbial, and that Beorhtwold, therefore, would have been more likely to have actually uttered them. Finally, Tolkien attributes the rhymed couplet at the end of the poem to lines from the Histoira Eliensis, referring to King Canute, the Danish king who became sovereign of England after the defeat of the Saxon king Æthelred the Unready, the reigning king at the time of the Battle of Maldon. Tolkien says that the rhymed lines are a foreshadowing of the passing of Old English alliterative style and its replacement by rhymed verse. Old English alliterative meter consisted of lines of four stressed syllables (with any number of intervening unstressed syllables), separated by a pause or caesura in the middle of the line. The first stressed syllable of the second half-line must alliterate with one or both of the stressed syllables in the first half-line. The fourth stressed syllable did not alliterate. Thus, in the line Hige sceal þe¯ heardra, heorte þe¯ ce¯nre,
the first syllable of heorte is the key to the alliteration, and it alliterates with the first syllables of Hige and heardra in the first half-line. The final stressed syllable (the first in c¯e nre) does not alliterate. In Totta’s version of the line, Heart shall be bolder, harder be purpose
the first syllable in harder alliterates with Heart, the first stressed syllable of the line. Tolkien is consistent throughout the text of this dialogue in having his characters speak in this alliterative style. In his afterword to the piece, entitled “Ofermod,” Tolkien examines Beorhtnoth’s controversial decision to allow the Vikings to cross the causeway. The poet’s attitude is expressed in these lines: Ða¯ se eorl ongan for his ofermode ¯alyfan landes to¯ fela la¯þere ðe¯ode. (Cassidy and Ringler, ll. 89–90)
Tolkien translates these as “then the earl of his overboldness granted ground too much to the hateful people” (22). That ofermod implies the poet’s
“Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, The” 133 disapproval is made clear, Tolkien argues, by the fact that the only other character in Old English literature to whom the word is applied is Lucifer. Tolkien compares Beorhtnoth with Beowulf, who is described at the end of his own epic as lofgeornost (“most desirous of glory”), but who, through his eagerness for fame in his battle against the dragon, left his people without a lord and, ultimately, doomed them. Beorhtnoth’s gesture, motivated as it was by his desire for glory, was irresponsible because it cost his followers their lives in a futile cause. This does not lessen our appreciation of the courage of Beorhtnoth’s retainers, nor does it diminish the value of the heroic code expressed by Beorhtwold. In fact, it increases that value. By contrast, we can see that “the heroism of obedience and love [i.e., that of Beorhtwold and the other retainers] not of pride or willfulness [i.e., that of Beorhtnoth himself] that is the most heroic and most moving” (22). In this, Tolkien was undoubtedly remembering his own experiences in World War I, where he was far more struck by the everyday courage of the enlisted men than he was impressed by his own officers, and from which experience he was to fashion the simple hobbits as the true heroes of his own epic The Lord of the Rings. Tom Shippey has also suggested that Tolkien may have believed that attitudes like those of Beorhtnoth were in part responsible for the rise and fanatic progress of Nazism: Christian men, even Christian warriors, should not be seduced by the “theory of courage” . . . or by “the doctrine of uttermost endurance in the service of indomitable will,” as expressed by Beorhtwold. This was exactly the “Ragnarök spirit” which had led to and been painfully crushed in World War II. (Shippey 296)
Tolkien does not deny the heroism of the old songs—Totta is not simply a naive youth, but one whose words can create the image of true courage. Though Tolkien never says this, it may be that Totta is intended to represent the poet who ultimately immortalized The Battle of Maldon in verse and passed on the words that encapsulated the heroic code. Tída, however—the pragmatic and skeptical veteran—gives us a clear image of
what war is like for those who actually must do the fighting in the trenches. Tolkien seems to have had sympathy for both points of view, but in the end he may come down on the side of the skeptic: Totta’s dream, as Tída recognizes, is clearly a dream of the Norse myth of Ragnarök—the end of the world at which the heroes from Valhalla (the voices in the hall) rise to engage in the final, hopeless battle. Their heroism is admirable. But, as Shippey argues, they are in the context of Totta’s dream “clearly pagan, indeed Manichean” (295). As Tída says, we live in different times, and whichever words are used to describe events, war is still war and death is still death, and for the vast majority of mankind, little really changes. The cause one is dying for really does matter. And in the Christian context in which both the poem and Tolkien’s play are written, the hopeless last stand is replaced by grace and ultimate triumph. Characters Tída (Tídwald) His name, meaning something like “the rule of time,” suggests a great deal about Tídwald. He seems to be the veteran of many campaigns (though he was not in this particular battle), and thus knows the great gap between the heroic song and the ugliness of death and strife on the battlefield itself. He has no sympathy for unnecessary killing and consistently pokes holes in Totta’s romanticizing notions. Behind all the old songs, Tída knows, “you can hear the tears” (10). A Christian with little sympathy for the pagan attitudes of the heroic songs, Tída also knows that it is the common people like himself who bear the chief brunt of wars, and no one ever sings about their struggles. Totta (Torhthelm) Torhthelm (the name means “shining helmet”) is very young and, Tolkien tells us in his opening note, the son of a gleeman (a bard). He is apparently an apprentice minstrel or scop himself. He knows nothing of real battle except what he has heard in the old songs, which have made it seem romantic and heroic. On the battlefield in the dark, he is easily spooked by shadows or noises, and he strikes out in fear against one of the scavengers, killing him with his lord’s sword.
134 “Imram” Lest he see this as a heroic feat, Tída makes it clear to him that the death was unnecessary. Totta’s dream of ultimate glory against the coming darkness of Ragnarök underscores his romantic notions of war. Shippey calls him “a young fool whose mind has been addled by the heroic lays he repeatedly mentions” (295), though this may be a bit harsh. He does not yet know what war is really like, but he admires true courage. He must learn to distinguish between the courage of the soldier in the trenches and the ofermod of Beorhtnoth. Further Reading Bruce, Alexander M. “Tolkien’s Spelling Beorhtnoth: A Case Study in Correcting the Past.” Paper presented at annual meeting of the Southeastern Medieval Association, Nashville, Tenn., October 15–17, 2009. Carpenter, Humphrey. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Cassidy, Frederic G., and Richard N. Ringler, eds. “The Battle of Maldon.” In Bright’s Old English Grammar and Reader, 3rd ed., 360–371. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971. Crossley-Holland, Kevin, trans. “The Battle of Maldon.” In The Anglo-Saxon World: An Anthology, 11–19. Oxford: Oxford University Press, 1999. Nelson, Marie. “ ‘The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son’: J. R. R. Tolkien’s Sequel to ‘The Battle of Maldon.’ ” Mythlore 26, nos. 3–4 (2008): 65–87. Shippey, Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the Century. Boston and New York: Houghton Mifflin, 2000. Tolkien, J. R. R. “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son.” Essays and Studies of the English Association n.s. 6 (1953): 1–18. Reprinted in The Tolkien Reader, 3–24. New York: Ballantine Books, 1966.
“Imram” (1955) Imram is an Irish Gaelic word meaning “sea voyage,” and the Irish literary genre of imrama refers to stories involving adventures on the sea. The best known of these tales is the Navigatio Sancti Bren-
dani, the legend of Saint Brendan “the Navigator,” a tale that survives in some 120 manuscripts and was translated into several languages. In “Imram,” Tolkien retells the story of Saint Brendan’s legendary sea journey, adapting the tale’s Christian imagery to his own mythological world. Tolkien probably composed the original version of this poem in about 1945; he included it in The Notion Club Papers, a novel about time travel whose characters were based on his companions in the Inklings. The novel, begun when Tolkien was in the middle of his work on The Lord of the Rings, was eventually abandoned, but Tolkien took the poem, presented in the manuscript as “The Death of St Brendan,” and published a slightly revised version some 10 years later in the journal Time and Tide under the new title “Imram.” It was reprinted by Christopher Tolkien, along with the entire surviving manuscript of The Notion Club Papers, in Sauron Defeated, the ninth volume of The History of Middle-earth. The following commentary refers to the published version of the poem, as reprinted in Sauron Defeated, pages 296–299. Synopsis The poem begins as Saint Brendan has returned from his voyage and lies on his deathbed in his monastery. One of his fellow monks asks him about his voyage, whether he found heaven or paradise on his journey, and Brendan’s answer forms the bulk of the poem. The memory of his voyage has faded, but Brendan remembers clearly three things: a cloud, a tree, and a star. Since he speaks of the things that “we” saw on the journey, it seems clear that he was accompanied on his odyssey by some of his fellow monks. The cloud, he recalls, was formed by a volcanic mountain that they saw jutting from beneath the waves, the remnant of a land of kings that had sunk beneath the ocean. As they journeyed farther, they came to a hidden island where, in a dale, a great tree grew, fairer, Brendan says, than any that grew in Paradise. The tree had white leaves and grew taller than any they had ever seen. The monks began to sing, but at the sound a great number of birds flew from the tree, and they heard another song, but not of birds or men or angels.
“Imram” 135 Perhaps, Brendan suggests, there is a third “fair kindred” (l. 93) lingering in the world. The brother remarks that Brendan has told only of the cloud and the tree, and asks what he can say about the star. Brendan responds that he saw the star far and high over the horizon, where the earth curved away from the straight road west—a road taking one over “an unseen bridge” that goes on “to coasts that no man knows” (ll. 107–108). His fellow monk asks Brendan to tell him of that land, but Brendan will only speak of the scent of flowers and tells his fellow that anyone wanting to know more of that land must make the journey himself. At this, Brendan’s story ends, and in the last stanza, the bells of the monastery ring out, as Brendan has died. In the end, we are told he is journeying to a place from which no ship ever returns, while his bones rest in Ireland. Commentary The historical Saint Brendan was a sixth-century Irish monk. Whether he ever made any sort of sea voyage is unknown, but his legend, which apparently had taken shape by the ninth century and was first committed to writing in the 10th, is a fantastic tale of exploration of the islands in the western sea. In the legend, Saint Brendan sets sail with a group of 14 monks, though three more join at the last minute—three who ultimately do not return. They sail west in search of the “Earthly Paradise.” As is typical of Irish imrama, they wander from island to island. One island on which they rest turns out to be a giant whale—an incident that forms the basis for Tolkien’s poem “Fastitocalon,” which is printed as part of The Adventures of Tom Bombadil. They also stop on an island of silent monks; an island of sheep; and another island on which Judas Iscariot stands on a rock, where he allowed a respite from hell every Sunday. In addition, there is a Paradise of Birds who sing hymns in a great tree; a crystal column (which may suggest Tolkien’s column of cloud); and the Land of Promise, where a young man tells them they must now return to Ireland, where they will be laid to rest. Clearly Tolkien selected only a few images from this story—images that he was able to use to relate to his own mythology. The volcanic cloud rises
from a mountain that juts from the ocean floor, where a great island, a land of kings, has sunk beneath the waves. This is certainly Tolkien’s Númenor, which sank into the sea at the end of the Second Age of Middle-earth. The island with the great tree (which Tolkien, significantly, has made a White Tree) is Tol Eressëa, the Lonely Isle that was home of the elves in the West. Thus, the white tree is Celeborn, descended from a scion of Telperion, the original white tree of Valinor. The third “fair kindred” refers, of course, to the elves, neither men nor angels, singing around the great tree of Elvenhome. The star that marks the “old road” to the Undying Lands is more obscure, but key is the fact that the “unseen bridge” moves off toward the star from the horizon where “the round world plunges steeply down” (ll. 104–106). In Tolkien’s myth of the end of the Second Age, the Valar sank Númenor under the sea and turned the disc of the world into a sphere, moving the Undying Lands of Valinor out of reach of any visitors from Middle-earth. Norma Roche has traced the history of the motif of paradise in the west, noting particularly the land of Elysium in Greek mythology, or Tir-nan-Og (the “land of youth”) in Irish myth, from which mortals are not able to return to the mundane world. This was the land that was visited in the well-known imram The Voyage of Bran, which probably influenced the legend of Saint Brendan. Tolkien was, in turn, influenced by this motif (Roche 17–18). The verse form Tolkien chose for his poem seems at first to be a simple ballad stanza, with alternating tetrameter and trimeter lines rhyming abcb. But he does not use these quatrains as separate stanzas. Only a few of the brother monk’s questions are given in the form of a single quatrain. Generally, Tolkien combines any number of the quatrains into verse paragraphs, often running the sense of them together rather than using a full stop at the end of the quatrain. As Joe Christopher has pointed out, Tolkien also uses internal rhyme, usually rhyming the first stressed syllable of the tetrameter lines in each quatrain with the last word of the line, so that in the first line, “At last out of the deep sea he passed,” the second word last rhymes with the final word passed. The third line of the poem—
136 “ ‘iþþlen’ in Sawles Warde” “under clouded moon the waves were loud”—demonstrates how Tolkien works through much of the poem, focusing on stressed syllables rather than complete words, so that only the stressed syllable of clouded links it to the final word loud (Christopher 153). This happens as often as not in the poem, and it suggests the influence of Old English accentual poetry on Tolkien’s versification in this text: He uses rhyme rather than alliteration, but does manage to connect each half of his four-stress lines through sound, as Old English alliterative poets did. As an aside, Joe Christopher notes that in the manuscript of The Notion Club Papers, the poem on Saint Brendan is written and shared by the character Frankley (Christopher 154), who according to Christopher Tolkien is his father’s representation of C. S. Lewis (Sauron Defeated 150). Joe Christopher suggests that the poem on Saint Brendan is particularly suited to a character based on Lewis, who was himself Irish, and who enjoyed experimenting with verse forms (154). Further Reading Christopher, Joe R. “Tolkien’s Lyric Poetry.” In Tolkien’s Legendarium: Essays on the History of Middle-earth, edited by Verlyn Flieger and Carl F. Hostetter, 143– 160. Westport, Conn.: Greenwood Press, 2000. Roche, Norma. “Sailing West: Tolkien, the Saint Brendan Story, and the Idea of Paradise in the West.” Mythlore 17, no. 4 (Summer 1991): 16–20, 62. Tolkien, J. R. R. Sauron Defeated. Vol. 9 of The History of Middle-earth, edited by Christopher Tolkien. Boston: Houghton Mifflin, 1992. ———. “Imram.” Time and Tide (3 December 1955): 1,561.
“ ‘iþþlen’ in Sawles Warde” (1947) In a brief article published in English Studies with the Belgian scholar (and his former student) S. R. T. O. d’Ardenne, Tolkien dealt with a crux in the Bodley 34 manuscript that he and d’Ardenne were editing at the time. The essay focuses on a single
sentence in the text of Sawles Warde (“Guardian of the Soul”), a 13th-century allegory that is considered part of the Katherine group of related texts in which Tolkien was particularly interested, largely because of their West Midland dialect, which was similar to that of the Ancrene Wisse, the text he was editing for the Early English Text Society. The poem is an expanded version of De custodia interioris hominis (“On the keeping of the inner self”), usually attributed to St. Anselm. Synopsis Noting that the word iþþlen, as it is transcribed by recent editors, is meaningless, Tolkien and d’Ardenne suggest that either editors have misread it or that it is “a corruption of some genuine word” (168). In the passage in question, Wit is the master of the House of the Soul. The housewife, Will, is lax in her discipline of the servants (the five senses), and unless Wit is awake to control them, the servants will conspire to let Will do anything she likes. Tolkien and d’Ardenne look at the original passage, which reads “þah we hit ne here nawt: we mahen [?] ha re nurhð. & hare untohe bere, a þet hit cume forð. &ba wið luue tuhte ham þe betere,” where there is a missing verb between mahen and ha. They translate this passage as “Though we do not hear this (sc.? The actual swearing of the conspirators) we can [?] their noise and their unruly clamor, until it comes out, and with fear and love teach (train) them to do better” (169). Thus, the scribe of the Bodley manuscript has apparently left out the verb in the sentence. Tolkien and d’Ardenne note that the word transcribed as iþþlen is written above the line with a caret, indicating that it belongs between mahen and ha, and that this insertion is not in the same hand as the text. They suggest that a reader of the manuscript, noting the absence of a verb in the sentence, tried to emend the text and insert a verb guessed at from the context. The word is not, however, iþþlen, as previous editors would have it. The six letters are, rather, rw?len. (The Middle English wynn looks very much like a thorn [þ] but is the symbol for w). Thus, the emender of the text meant to say that we (that is, the readers?) can “rule” the clamor of the servants. Tolkien and d’Ardenne point out that the
“Lay of Aotrou and Itroun, The” 137 emender misunderstood the allegory, placing the we of the text into it rather than outside of it, but in any case the emendation of “rule” makes more sense than the meaningless iþþlen. In fact, the two other extant manuscripts of Sawles Warde (Royal 17 A xxvii and Cotton Titus D xviii) read felen and fele, respectively, at this point, and that was certainly the author’s intent. The Bodleian (or B) scribe made other mistakes as well, and even in this passage, his hit cume forð is rendered wit cume forð in the other two manuscripts, which makes more sense in the context, wherein Wit would be seen as coming out to quiet the rowdy senses. “Poor B was a blunderer, and not always very attentive to the sense,” write the authors (in what sounds very much like one of Tolkien’s remarks) (170). But Tolkien and d’Ardenne admit, as well, that the author of Sawles Ward had created some confusion in the beginning of his text, introducing the “we,” the real persons, in the midst of his allegory about their own psyches. Commentary This brief article, trifling as it is, is still good evidence of the precision and thoroughness of Tolkien’s scholarship. From the time he began work on his edition of the Ancrene Wisse, he was focused on poems in the Katherine group (to which Sawles Warde belongs), which he saw as displaying the same dialectal characteristics as the Ancrene Wisse. Tolkien was engaged in a thorough examination of MS. Bodley 34 with Professor d’Ardenne, and had been collaborating with her on an edition of The Katherine Group, which he never lived to complete. d’Ardenne published the edition in 1977, without Tolkien’s name as coeditor. This article was a small stop along the way, published in 1947, when the two were able to resume work after the war and had worked out an answer to this single crux in the manuscript. Further Reading d’Ardenne, S. R. T. O., ed. The Katherine Group: Edited from MS. Bodley 34. Paris: Société d’Edition Les Belles Lettres, 1977. Tolkien, J. R. R., and S.R.T.O. d’Ardenne. “ ‘iþþlen’ in Sawles Warde.” English Studies: A Journal of English Letters and Philology 28 (1947): 168–170.
“Lay of Aotrou and Itroun, The” (1945) Tolkien’s longest published poem (at more than 500 lines), “The Lay of Aotrou and Itroun” is modeled on the Breton lays popularized by Marie de France in the 12th century and adapted by English poets, including Geoffrey Chaucer, in the 14th century. A lay was typically a short romance based on early Celtic legends. These legends had been preserved and popularized in oral form by Breton minstrels, from whose songs Marie and others composed French verse romances. Marie’s were written in octosyllabic couplets. They were concerned with knights and ladies, with love, and with fairy magic or other sources of wonder. Joe Carpenter notes that the earliest manuscript of Tolkien’s poem is dated September 1930 (168). The poem was eventually published in 1945 by Gwyn Jones, one of Tolkien’s fellow philologists, in the Welsh Review, probably because of the Celtic roots of the poem’s genre. It has not, to my knowledge, been republished, although it is available in e-text versions. Synopsis In “Britain’s land beyond the seas” (l. 1)—that is, in Brittany—stands a ruined toft now covered in green, where once a mighty lord dwelt. This lord (Aotrou) has a wife (Itroun) whom he loves deeply, but he has no child and so fears that he will die without an heir and that his lands will pass to a stranger. Therefore, he visits a witch who lives in a cave, famous for her spells and potions. He comes to her at night, and she already knows his name and his desire. She laughs, goes into her cave, and emerges with a glass phial containing a magic potion. He thanks her and offers to pay her gold, but she refuses payment, telling him to wait to see whether the potion is successful. If it is, then she will ask for recompense, and she may ask for something other than gold. When Aotrou returns home and sleeps beside Itroun, he dreams of children walking with him in his gardens, until the morning makes shadows move across the wall. When he awakes in the
138 “Lay of Aotrou and Itroun, The” morning, he commands a feast to be prepared as a sign of recommitment to his wife, as if it were a second wedding feast. He tells her that they will pretend that their love is new, and says that they will pray that their heart’s desire will come to pass this year. At the mock-wedding feast, he raises a cup of silver to Itroun and drinks to her love, and she drinks as well, not knowing that he has put the witch’s potion into her wine. As the days pass, Aotrou continues to dream of children walking in his garden. In the spring, there is a new celebration as Itroun gives birth to twins, a boy and a girl. The overjoyed Aotrou now has all he wanted, and he desires to be of service to his lady, offering to bring her anything her heart desires. She tells him that she desires nothing but to have him always at her side. But Aotrou keeps insisting, and finally Itroun tells him she craves cold water and venison “of the greenwood deer” (l. 236), but considers these foolish cravings, since her deepest desire is to have Aotrou with her. But Aotrou, obsessed with doing her some service, rides forth to the wood. Here he catches sight of a white doe, which he chases recklessly through the forest until sunset, when he loses sight of her. But there in the wood he sees a fountain—it is a fairy fountain, and he finds he is in the enchanted forest of Broceliande. Unwittingly, he washes his face and then catches sight of a smiling fairy princess, the Corrigan, sitting on a silver chair and beckoning to him. It is the witch he had visited, who now demands payment for fulfilling Aotrou’s wishes; the payment is to forget his wife and wed the Corrigan. Aotrou resists, saying that he loves his wife, and he curses the doe that led him to this place. The Corrigan gives Aotrou a choice: Wed her or be turned into a stone statue standing by the fountain. Aotrou says he will do neither, but will return to his own home and the waters of Christendom. The Corrigan tells him that in that case, he will die from her curse. Aotrou rejects this, saying he will die when God wills. Aotrou finds his way home to his own castle and asks his steward to make him a bed, for his heart is swelling and his legs are numb. When he dreams, he sees not his children but the Corrigan, old and ugly in the form of the witch, sit-
ting next to the fountain. When the day is past, Aotrou mumbles that his death is near, but says, “Grieve not my wife! . . . do not tell, / though I am wounded with a spell!” (ll. 381–382). Thus, his arrival and his condition are kept from Itroun, who keeps asking whether Aotrou has returned. On the third day, she dresses in her fairest dress and waits, but Aotrou does not come, and when she hears the mourning in the house, she asks who is being brought to the churchyard. She is told that a stranger has died. She suspects that the people know more than they are saying, but they will not answer her. In the morning, she says she will go to church and asks what raiment she should wear. Her women tell her that black is now the custom. When she enters the church wearing black, she sees her husband lying on the bier. Itroun goes to bed to weep, and a dirge is sung in the castle, while beside a fountain in Broceliande, a cold laughter rings out. Itroun dies of grief soon after, and she lies next to her husband. Whether their children grow up or live long, they will never know. The poem ends with a prayer that God keep us all from evil counsel and from despair, until we dwell with the Virgin Mary, queen of heaven, by the waters of Christendom. Commentary Like Marie de France herself, Tolkien uses octosyllabic couplets to compose his imitation Breton lay, though he also uses some alliteration. Generally, two of the stressed syllables in each line alliterate, as, for example, in lines 6 and 7: where lords and ladies once were seen, where towers were piled above the trees (italics mine)
The poem’s subject matter conforms to that of the typical Breton lay, since it is concerned with the love of Aotrou and Itroun and the magic of a fairy creature, the Corrigan. Tolkien also uses a number of terms and allusions that place the poem in a Breton setting: The names Aotrou and Itroun, for example, are Breton words for “Lord" and "Lady” (Carpenter 168). A Corrigan (or Korrigan) is a fairy or dwarflike spirit in Breton folklore who is beautiful in the dark but old and shriveled
“Lay of Aotrou and Itroun, The” 139 in the daylight. Such creatures were said to haunt wells and fountains, and to bear a particular enmity to Christianity and the Virgin Mary. As for the forest of Broceliande, it is a legendary Breton forest with a magical fountain in Chrétien de Troyes’s 12th-century Le Chevalier au lion (“The Knight of the Lion”), and in Old French legends of Merlin, it is associated with the site of the enchanted prison where the famous mage was held captive by the nymph Niniane. Tolkien’s poem repeats a number of motifs common to Middle English lays, especially those of Chaucer. Brittany is described as a place of “stony shores and stony caves,” recalling the rocks that so disturb Dorigen in “The Franklin’s Tale” (a story the narrator himself describes as a Breton lay). The rash promise that Aotrou makes to the Corrigan is another motif used in “The Franklin’s Tale” when Dorigen promises to be Aurelius’s lover if he removes the rocks. The witchlike lady who can be beautiful and wishes to be the knight’s lover recalls the loathly lady of “The Wife of Bath’s Tale.” The direct source for Tolkien’s poem seems to have been a Breton song called “Le Seigneur Nann et la Fée,” in which a childless lord obtains a fertility potion from a witch, promising her a later reward. He is led into the woods by a white hart, who proves to be the witch and demands his love in payment for the potion. The lord refuses, choosing death instead (see Yates). Tom Shippey notes that Tolkien has added a number of elements to the story that have turned it into a parable of Christian faith. Shippey asserts that Aotrou’s sin was despair: He saw no answer coming to his prayer for a child, and so turned to the witch’s potion. His rejection of the Corrigan is put explicitly into Christian terms, as he announces his intent to leave the Broceliande spring for the waters of Christendom at home (Shippey 280). Jane Chance goes deeper into Aotrou’s motives, finding his sin in his using his wife as a mere tool for his own ends (he gives her the potion without her knowledge and never bothers to determine what her own desires are). He fails to hear her when she asks him to stay and is more concerned with doing a chivalrous deed in catching the doe, demonstrating his excessive pride (Chance 121–132).
As Chance sees it, Aotrou might have redeemed himself had he given Itroun her true desire and stayed by her side. As the white doe led Aotrou deep into the enchanted forest to the Corrigan and her magic fountain, Itroun could have led Aotrou to the Virgin Mary and what he himself calls the “waters blest of Christendome” (Chance 124). While all of this is true, there is still a problem with the poem from a Christian standpoint. Aotrou did make mistakes, first by despairing of having children and later by using and deceiving his wife. But he rejects the Corrigan. He will not betray his wife with her, and he essentially chooses death in order to return to his home and the waters of Christendom. This should be enough to gain his salvation, for he has forsaken his sin. The thing that dooms him—what ultimately leads to the Corrigan’s triumphant laugh at the fountain—is his refusal to see his wife after his return to the palace. Once again, he seems to be thinking of her: He wants to spare her the pain of seeing him die. But this is what Chance would have called a chivalric rather than a Christian act. Aotrou believes he is being “noble,” but he is denying his wife the chance to be with him—the only thing she ever asked— and denying himself the opportunity of her leading him to those blessed waters. He dies as he began, in despair. And the fact that the castle is now in ruins suggests that his children were not able to keep his property intact or in the family. Ultimately everything Aotrou did was in vain. Further Reading Carpenter, Humphrey. J. R. R. Tolkien: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Chance, Jane. Tolkien’s Art: A Mythology for England. 2nd ed. Lexington: University Press of Kentucky, 2001. Shippey, Tom. The Road to Middle-earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. 2nd ed. Boston: Houghton Mifflin, 2003. Tolkien, J. R. R. “The Lay of Aotrou and Itroun.” Welsh Review 4, no. 4 (December 1945): 254–266. Yates, Jessica. “The Source of ‘The Lay of Aotrou and Itroun.’ ” In Leaves from the Tree: J. R. R. Tolkien’s Shorter Fiction, edited by Tom Shippey, et al., 63–71. London: Tolkien Society, 1991.
140 “Leaf by Niggle”
“Leaf by Niggle” (1945) The short story “Leaf by Niggle” is a brief autobiographical allegory written at a time when Tolkien was experiencing some frustration with the progress of his sequel to The Hobbit, which was beginning to develop into the massive Lord of the Rings trilogy. The central character, Niggle, is obsessed with painting a huge picture, which he keeps adding to and never seems able to finish. He is almost certainly a figure of the author himself, writing a story that seemed to keep expand