$OLVWDLU0DF/HDQ&LUFXV
&RS\ULJKW'HYRUDQ7UXVWHHV/WG /L]HQ]DXVJDEHQXW*HQHKPLJXQJGHU.LQGOHU9HUODJ*PE+...
37 downloads
1271 Views
510KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
$OLVWDLU0DF/HDQ&LUFXV
&RS\ULJKW'HYRUDQ7UXVWHHV/WG /L]HQ]DXVJDEHQXW*HQHKPLJXQJGHU.LQGOHU9HUODJ*PE+0QFKHQ 8UQVFKODJIRWR%LOGDJHQWXU0DXULWLXV0LWWHQZDOG 8PVFKODJJHVWDOWXQJ$WHOLHU,QJULG6FKXW]0QFKHQ *HVDPWKHUVWHOOXQJ3UHVVH'UXFN$XJVEXUJ ,6%1
&RYHUUFNVHLWH 'DV/DERUGHV)RUVFKHUV9DQ'LHPHQGHUDQHLQHU$QWL0DWH ULH%RPEHDUEHLWHWLVWXQJHZ|KQOLFKGLH)HVWXQJLQ&UDX'HU GHXWVFKH:LVVHQVFKDIWOHULVWHLQ*HIDQJHQHU|VWOLFKHU0lFKWH 8QEHPHUNWXQGXQJHEHWHQN|QQWH]X9DQ'LHPHQQXUMHPDQG JHODQJHQGHUHLQGUHLKXQGHUW0HWHUODQJHV+RFKVSDQQXQJV NDEHOHQWODQJEDODQFLHUHQN|QQWH $XVJHZlKOWIUGLHVHQ6SLRQDJHDNWDXIGHP'UDKWVHLOKDWGHU DPHULNDQLVFKH*HKHLPGLHQVW&,$GHQ+RFKVHLODUWLVWHQ%UXQR :LOGHUPDQQGHUVLFKPLWGHP&LUFXVJHUDGHDXIHLQHU(XURSD WRXUQHHEHILQGHW:LOGHUPDQQNRPPWGLHVHU$XIWUDJVHKUUHFKW GHQQHUKDWLQVHLQHU+HLPDWVWDGW&UDXQRFKHLQLJHRIIHQH 5HFKQXQJHQ]XEHJOHLFKHQ 0LW+LOIHHLQLJHU)UHXQGHYRP&LUFXVXQGGHUKEVFKHQ&,$ $JHQWLQ0DULDHUOHGLJW:LOGHUPDQQVHLQHQ$XIWUDJPLW%UDYRXU 'HQQRFKNDQQGHU&,$DP(QGHPLW%UXQR:LOGHUPDQQQLFKW JDQ]]XIULHGHQVHLQ
, ª.HLQHFKWHU&RORQHON|QQWHHFKWHUDXVVHKHQDOV6LH©VDJWH3LO JULPª)DEHOKDIWPHLQOLHEHU)DZFHWWZLUNOLFKJDQ]IDEHOKDIW© 3LOJULPZDUGHU8UHQNHOHLQHVDGOLJHQ0LWJOLHGVGHV2EHUKDX VHVLPEULWLVFKHQ3DUODPHQWXQGGDVVDKPDQLKPDQ6RZRKO VHLQH.OHLGXQJDOVDXFKVHLQ7RQIDOOZDUHQOHLFKWDIIHNWLHUWXQG HLQGHXWLJ!HGZDUGLDQLVFK8QZLOONUOLFKVXFKWHPDQEHLLKP HLQ0RQRNHOXQGGLHDOWH(WRQ.UDZDUWH6HLQHKHUYRUUDJHQG JHVFKQLWWHQHQ$Q]JHVWDPPWHQDXVGHU6DYLOH5RZVHLQH +HPGHQYRQ7XUQEXOOXQG$VVHUXQGVHLQHEHLGHQ3LVWROHQGH UHQ3UHLVYRQYLHUWDXVHQG'ROODUHUDOVDXVJHVSURFKHQQLHGULJ EHWUDFKWHWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKYRQ3XUGH\VLP:HVWHQG6HLQH 6FKXKHZDUHQXQSDWULRWLVFKHUZHLVHU|PLVFKH+DQGDUEHLW(U KlWWHRKQHMHGH3UREHGLH5ROOHGHV6KHUORFN+ROPHVVSLHOHQ N|QQHQ )DZFHWWUHDJLHUWHQLFKWDXI.ULWLNRGHU/REGLHVHLQH]XUFN KDOWHQGHOHJDQWH.OHLGXQJEHWUDIHQVHLQH*HVLFKWVPXVNHOQ YHU]RJHQVLFKEHUKDXSWNDXPMHPDOVYLHOOHLFKWGHVKDOEZHLO VHLQIDOWHQORVHV*HVLFKWVRGLFNZDUGDHVDXIGULQJOLFKDQHLQHQ 9ROOPRQGHULQQHUWH(UWUXJVWHWVHLQHQHWZDVYHUZLUUWHQ$XV GUXFN]XU6FKDXXQGHVJDEHLQHJURH$Q]DKOYRQ/HXWHQGLH VLFKPLWYHUVWlQGOLFKHU9HUELWWHUXQJEHNODJWHQGD)DZFHWWHL QHQVRWUJHULVFKHQ(LQGUXFNYHUPLWWHOWHGDPDQHVVFKRQDOV XQPRUDOLVFKEH]HLFKQHQNRQQWH 0LWKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQGLH]ZLVFKHQGHQ6SHFNZO VWHQNDXP]XVHKHQZDUHQVDK)DZFHWWVLFKLQGHU%LEOLRWKHN XPGHUHQ:lQGHPLW/HGHUEHVSDQQWZDUHQXQGPDFKWH VFKOLHOLFKEHLGHPNQLVWHUQGHQ.DPLQIHXHUKDOW6HKQVFKWLJ VDJWHHUª(VZlUH]XZQVFKHQGDGLH%HI|UGHUXQJHQEHLP &,$HEHQVRVSHNWDNXOlUXQGVFKQHOOYRQVWDWWHQJLQJHQZLHLQ PHLQHPVSH]LHOOHQ)DOO© ª(LQVFK|QHU7UDXPPHLQ-XQJH©3LOJULPZDUPLQGHVWHQV IQI-DKUHMQJHUDOV)DZFHWW6HLQ%OLFNZDQGHUWH]XVHLQHQU| PLVFKHQ6FKXKHQKLQXQWHUXQGUXKWHHLQH:HLOHZRKOJHIlOOLJ GDUDXIDEHUGDQQZDQGWH3LOJULPVHLQH$XIPHUNVDPNHLWGHU HLQGUXFNVYROOHQ6DPPOXQJYRQ2UGHQ]XGLH)DZFHWWVEUHLWH
%UXVWVFKPFNWHª,FKVHKH6LHKDEHQVLFKGLH9HUGLHQVWPH GDLOOHYHUOLHKHQ© ª,FKIDQGVLHSDW]XPLU© ª=LHPOLFK:DVLVWHLJHQWOLFKPLWGLHVHP*HQLHGDV6LHGD DXIJHWULHEHQKDEHQ%UXQRKHLWHUQLFKWZDKU"© ª,FKKDEHLKQEHUKDXSWQLFKWDXIJHWULHEHQ'DVZDU6PL WKHUV%HLVHLQHPOHW]WHQ(XURSD$XIHQWKDOW(ULVWHLQOHLGHQ VFKDIWOLFKHU&LUFXVJlQJHU© ª=LHPOLFK©3LOJULPVFKLHQHLQH9RUOLHEHIUGLHVHV:RUW]X KDEHQª0DQVROOWHDQQHKPHQGD%UXQRHLQHQ1DFKQDPHQ KDW© ª:LOGHUPDQQ$EHUHUEHQXW]WLKQZHGHUEHUXIOLFKQRFKSUL YDW© ª:DUXPQLFKW"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKKDEHQRFKQLHPLWLKPJHVSURFKHQ8QG 6PLWKHUVKDWLKQZDKUVFKHLQOLFKDXFKQLFKWJHIUDJW:UGHQ6LH GLH&DOODVRGHU/LEHUDFHYLHOOHLFKWQDFKLKUHQYROOVWlQGLJHQ1D PHQIUDJHQ"© ª6LHQHQQHQGLHVHQ%UXQRLQHLQHP$WHP]XJPLWVREHGHX WHQGHQ/HXWHQ"© ª6RYLHOLFKZHLZLUGHULQ&LUFXVNUHLVHQDOVYLHOEHGHXWHQGHU DQJHVHKHQDOVGLHVHEHGHXWHQGHQ/HXWH© 3LOJULPQDKPHLQSDDUEHVFKULHEHQH6HLWHQYRP7LVFKXQG ZDUIHLQHQNXU]HQ%OLFNGDUDXIª(UVSULFKWGLH6SUDFKHIOLH HQG© ª(ULVWMDDXFKGRUWDXIJHZDFKVHQ© ª8QGDQHUNDQQWHUPDHQGHUJU|WH/XIWDNUREDWGHU:HOW© 3LOJULPZDUQLFKWOHLFKWDXVGHP.RQ]HSW]XEULQJHQª(LQZDJ KDOVLJHUMXQJHU0DQQDXIGHPIOLHJHQGHQ7UDSH]"6RZDVLQGHU $UWMD"© ª-DGDVDXFK$EHULQHUVWHU/LQLH+RFKVHLODUWLVW© ª'HUEHVWHGHU:HOW"© ª6HLQH.ROOHJHQVLQGMHGHQIDOOVHLQKHOOLJGLHVHU0HLQXQJ© ª:HQQ,KUH,QIRUPDWLRQHQEHUVHLQH$UEHLWVEHGLQJXQJHQLQ &UDXULFKWLJVLQGGDQQVROOWHHUHVVFKRQLQVHLQHPHLJHQHQ,Q WHUHVVHDXFKVHLQ:LHLFKVHKHEHKDXSWHWHUYRQVLFKHLQ([ SHUWHLQ.DUDWHXQG-XGR]XVHLQ© ª(UKDWQLHPDOVHWZDV'HUDUWLJHVYRQVLFKEHKDXSWHW,FKEH KDXSWHHVYRQLKPEHVVHUJHVDJW6PLWKHUVWXWHVXQGZLH6LH ZLVVHQLVW6PLWKHUVVHLQHUVHLWVHLQDXVJHVSURFKHQHU([SHUWHDXI
GLHVHQ*HELHWHQ(UEHREDFKWHWH%UXQRKHXWHIUKEHLHLQHU hEXQJVVWXQGHLP6DPXUDL&OXE'HU/HKUHUGRUWKDWGHQ VFKZDU]HQ*UWHOEHL-XGRLVWGDVGLHK|FKVWH$XV]HLFKQXQJ $OV%UXQRPLWLKPIHUWLJZDUQXQZHQQLFKULFKWLJYHUVWDQ GHQKDEHZDUGHU/HKUHUVRZRKOSK\VLVFKDOVDXFKSV\FKLVFK DP%RGHQ]HUVW|UW6PLWKHUVVDJWHHUKDEH%UXQRQLFKWEHLP.D UDWH]XVHKHQN|QQHQZLHHUGHQ/HXWHQ+LHEHXQG6FKOlJHYHU VHW]WXQGKDEHDXFKQLFKWGHQ:XQVFKHVQRFKQDFK]XKROHQ© ª8QGODXWVHLQHP'RVVLHULVWHUDXHUGHPDXFKQRFKHLQ0HQ WDOLVW©3LOJULPOHJWHLQEHVWHU6KHUORFN+ROPHV0DQLHUGLH)LQ JHUVSLW]HQDQHLQDQGHUª*XWIU%UXQR:DV]XP7HXIHOLVWHLQ 0HQWDOLVW"© ª-HPDQGGHU.XQVWVWFNHPLWVHLQHP9HUVWDQGYRUIKUW© 3LOJULPNlPSIWHXPVHLQH%HKHUUVFKXQJª0XPDQDOV/XIW DNUREDWHLQ,QWHOOHNWXHOOHUVHLQ"© ª,FKZHLQRFKQLFKWHLQPDOREPDQGD]XLQWHOOLJHQWVHLQPX 'DVLVWDXFKQLFKWGHUVSULQJHQGH3XQNW)DVWMHGHU&LUFXVNQVW OHUNDQQDXHUVHLQHUVSH]LHOOHQ1XPPHUQRFKHLQRGHU]ZHL 'LQJHGLHHUQHEHQKHUWXW0DQFKHEHWlWLJHQVLFKVFKOLFKWDOV +LOIVNUlIWHHVVLQGLPPHUZLHGHU%HUJHYRQ$XVUVWXQJVJH JHQVWlQGHQKHUXP]XVFKOHSSHQ$QGHUHDUEHLWHQDOV8QWHUKDO WHUDOV(QWHUWDLQHU%UXQRLVWHLQHUGDYRQ=XP&LUFXVJHK|UW DXFKHLQH$UW-DKUPDUNWGHUGD]XGLHQWGLHDQNRPPHQGHQ&LU FXVEHVXFKHUYRQLKUHPEHUIOVVLJHQ.OHLQJHOG]XEHIUHLHQ %UXQRWULWWLQHLQHPZLQ]LJHQ7KHDWHUDXIHLQHU]XVDPPHQ NODSSEDUHQ+RO]KWWH(UOLHVW*HGDQNHQVDJW,KQHQGHQ9RU QDPHQ,KUHV8UJURYDWHUVGLH1XPPHUQGHU'ROODUQRWHQLQ,K UHU7DVFKHXQGZDVDXIHLQHP%ODWW3DSLHUJHPDOWRGHUJHVFKULH EHQLVWGDVLQHLQHP]XJHNOHEWHQ%ULHIXPVFKODJVWHFNW'LQJH GLHVHU$UWHEHQ© ª'DVLVWGRFKQLFKWV1HXHV'LHVHQ+RNXVSRNXV]HLJWMHGHU JHEWH=DXEHUNQVWOHUDXIGHU%KQH© ª.DQQVFKRQVHLQ$EHUHVKHLWGDHU'LQJHWXQNDQQIU GLHHVNHLQHUDWLRQDOH(UNOlUXQJJLEWXQGGLHVHLQH.RQNXUUHQ WHQYHUJHEOLFKQDFK]XPDFKHQYHUVXFKWKDEHQ$EHUZDVXQVDP PHLVWHQLQWHUHVVLHUWLVWVHLQIRWRJUDILVFKHV*HGlFKWQLV:HQQ PDQLKPHLQH'RSSHOVHLWHYRP7LPH0DJD]LQJLEWVFKDXWHUVLH VLFKHLQSDDU6HNXQGHQDQJLEWVLH]XUFNXQGIRUGHUWHLQHQDXI LKQQDFKHLQHPEHOLHELJHQ:RUWYRQHLQHUGHUEHLGHQ6HLWHQ]X IUDJHQ8QGZHQQPDQLKPVDJWPDQZWHJHUQZHOFKHV:RUW
GDVGULWWHLQGHUGULWWHQ=HLOHGHUGULWWHQ6SDOWHDXIGHUUHFKWHQ 6HLWHLVWXQGHUVDJW]XP%HLVSLHO!.RQJUHGDQQN|QQHQ6LH VLFKHUVHLQGDGRUWWDWVlFKOLFK!.RQJUHVWHKW8QGHUPDFKW GLHVHV.XQVWVWFNLQMHGHUEHOLHELJHQ6SUDFKHHUPXVLHJDU QLFKWYHUVWHKHQ© ª'DVPXLFKVHKHQEULJHQVZHQQHUHLQVROFKHV*HQLHDXI GLHVHP*HELHWLVWZHVKDOENRQ]HQWULHUWHUVLFKGDQQQLFKWDXV VFKOLHOLFKDXIGLHVH'DUELHWXQJHQ",FKELQVLFKHUGDHUGDPLW EHGHXWHQGPHKU*HOGYHUGLHQHQN|QQWHDOVPLWVHLQHQKDOVEUH FKHULVFKHQ3XU]HOElXPHQ]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGH© ª9LHOOHLFKW,FKZHLHVQLFKW/DXW6PLWKHUVLVWVHLQH*DJH QLFKWJHUDGHVFKlELJ(ULVWGHUJU|WH6WDULPJU|WHQ&LUFXVGHU :HOW$EHUGDVLVWVLFKHUOLFKQLFKWGHUHQWVFKHLGHQGH*UXQGIU LKQ(ULVWGHU&KHIHLQHV7ULRVYRQ/XIWDNUREDWHQGDVVLFK!'LH EOLQGHQ$GOHUQHQQWXQGRKQHLKQZlUHQGLHEHLGHQDQGHUHQ DXIJHVFKPLVVHQ,FKQHKPHQLFKWDQGDVLHHEHQIDOOV0HQWDOL VWHQVLQG© ª$OVRLFKZHLQLFKWUHFKW:LUN|QQHQXQVLQXQVHUHP%HUXI NHLQHEHUWULHEHQH6HQWLPHQWDOLWlWXQG/R\DOLWlWOHLVWHQ© ª6HQWLPHQWDOLWlWQHLQ/R\DOLWlWXQVJHJHQEHUMD$QGH UHQJHJHQEHUDXFKMDZHQQHVVLFKGDEHLXPGLHEHLGHQMQ JHUHQ%UGHUKDQGHOW© ª$OVRHLQ)DPLOLHQWULR"© ª,FKGDFKWH6LHZWHQHV© 3LOJULPVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QGVLHQHQQHQVLFK!'LHEOLQ GHQ$GOHU"© ª-D8QGODXW6PLWKHUVLVWGDVHLQHGXUFKDXV]XWUHIIHQGH%H ]HLFKQXQJ6LHDUEHLWHQ]ZDUQLFKWJHUDGHLQWLHIKlQJHQGHQ :RONHQDEHUVLHVLQGDXFKQLFKWGLUHNWHUGJHEXQGHQ%HLP +RFKVFKZLQJHQGHV7UDSH]HVVLQGVLHYLHUXQG]ZDQ]LJ0HWHU EHUGHP%RGHQ8QGREPDQDXVHLQHU+|KHYRQYLHUXQG ]ZDQ]LJ0HWHUQRGHUDXVHLQHU+|KHYRQ]ZHLKXQGHUWYLHU]LJ 0HWHUQKHUXQWHUVWU]WGLH&KDQFHQVLFKGHQ+DOV]XEUHFKHQ JDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQXQJHIlKU]ZHLKXQGHUW.QRFKHQGLH GHU0HQVFKKDWVLQGXQJHIlKUJOHLFK9RUDOOHPZHQQHLQHP GLH$XJHQYHUEXQGHQVLQGXQGPDQQLFKWZHLZRREHQXQG XQWHQLVW© ª6LHZROOHQGRFKQLFKWHWZDEHKDXSWHQ© ª:HQQVLHYRQHLQHP7UDSH]]XPDQGHUHQZHFKVHOQWUDJHQ VLHVFKZDU]HJOlQ]HQGH%DXPZDOOKDQGVFKXKH'LH/HXWHGHQ
NHQGDLQGLHVHQ+DQGVFKXKHQP|JOLFKHUZHLVHUDIILQLHUWH HOHNWURQLVFKH9RUULFKWXQJHQYHUVWHFNWVLQGZLH]XP%HLVSLHO QHJDWLYHXQGSRVLWLYH3ROH$EHUGDVLVWHLQ,UUWXP6LHWUDJHQ GLHVHQXUXPQLFKWVROHLFKWDE]XUXWVFKHQ6LHKDEHQQLFKWGLH JHULQJVWHQ$QKDOWVSXQNWH'LH.DSX]HQGLHVLHWUDJHQVLQG YROONRPPHQXQGXUFKVLFKWLJDEHUVLHJUHLIHQQLHGDQHEHQ VRQVWZlUHGHQ!%OLQGHQ$GOHUQMDDXFKQXUHLQNXU]HU5XKP EHVFKLHGHQ,FKQHKPHDQGDV*DQ]HVWHKWXQGIlOOWPLW%UXQRV XQJHZ|KQOLFKHQJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQXQGGHVKDOELVWHUZRKO DXFKGHU)lQJHU© ª'LHVHQ+HUUQPXLFKPLUZLUNOLFKDQVHKHQ© ª'DVLVWNHLQ3UREOHP'DVOlWVLFKJOHLFKDXIGHP+LQZHJ PDFKHQ©)DZFHWWZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KUª:LUN|QQHQ JOHLFKORVIDKUHQ0U:ULQILHOGHUZDUWHWXQV"©3LOJULPQLFNWH VFKZHLJHQG(LQ0XQGZLQNHO)DZFHWWV]XFNWHGDVZDUVHLQH )RUPGHV/lFKHOQVª.RPPHQ6LH-RKQ©VDJWHHUª$OOH&LUFXV EHVXFKHUVLQGLP*UXQGHLKUHV+HU]HQVJOFNOLFKH.LQGHU6LH DEHUVHKHQQLFKWEHVRQGHUVJOFNOLFKDXV© ª,FKELQHVDXFKQLFKW)UGLHVHQ&LUFXVDUEHLWHQ$QJHK|ULJH YRQIQIXQG]ZDQ]LJYHUVFKLHGHQHQ1DWLRQHQYRQGHQHQPLQ GHVWHQVDFKWLQ0LWWHORGHU2VWHXURSDOLHJHQ:RKHUVROOLFK ZLVVHQGDHVXQWHULKQHQQLFKWHLQHQJLEWGHUPLFKQLFKWDXV VWHKHQNDQQXQGHLQ%LOGYRQPLULQVHLQHU+RVHQWDVFKHPLWVLFK KHUXPWUlJW"9LHOOHLFKWVLQGHVDEHUDXFKHLQKDOEHV'XW]HQGGLH HLQH)RWRJUDILHYRQPLULQGHU7DVFKHKDEHQ"© ª'DVLVWGHU3UHLVGHV5XKPHV$EHU6LHN|QQWHQVLFKMDDXFK YHUNOHLGHQ©)DZFHWWOLHVHLQHQ%OLFNEHUVHLQH&RORQHOVXQL IRUPJOHLWHQª9LHOOHLFKWDOV/LHXWHQDQW&RORQHO"© 6LHIXKUHQPLWHLQHPXQDXIIlOOLJHQ'LHQVWZDJHQLQGLH,QQHQ VWDGW:DVKLQJWRQV3LOJULPXQG)DZFHWWVDHQLP)RQGXQG YRUQQHEHQGHP)DKUHUVDQRFKHLQYLHUWHU0DQQ'LHVHUYLHUWH 0DQQZDUHLQXQVFKHLQEDUHU0HQVFKPLWVSlUOLFKHPJUDXHP +DDUHLQHP5HJHQPDQWHOXQGHLQHPY|OOLJQLFKWVVDJHQGHQ*H VLFKW3LOJULPZDQGWHVLFKDQLKQª9HUJHVVHQ6LHQLFKW0DVWHUV 6LHPVVHQXQEHGLQJWDOVHUVWHUDXIGHU%KQHVHLQ© ª,FKZHUGHDOVHUVWHUREHQVHLQ6LU© ª+DEHQ6LHVLFKVFKRQIUHLQ:RUWHQWVFKLHGHQ"© ª-D6LU.DQDGD© (VGlPPHUWHEHUHLWVXQGYRULKQHQHUKREVLFKQXUXQGHXW
OLFKVLFKWEDUGXUFKGHQGLFKWHQ6FKOHLHUGHVVWHWLJIDOOHQGHQ1LH VHOUHJHQVHLQKRKHVRYDOHV*HElXGHGDVPLW+XQGHUWHQYRQ /lPSFKHQHUOHXFKWHWZDUGLHQDFKHLQHPEHVWLPPWHQ6FKHPD DQXQGDXVJLQJHQ)DZFHWWWLSSWHGHP)DKUHUDXIGLH6FKXOWHU GHU:DJHQKLHOWXQGRKQHHLQ:RUWVWLHJ0DVWHUVPLWHLQHU]X VDPPHQJHUROOWHQ=HLWXQJXQWHUGHP$UPDXVXQGYHUVFKZDQG LQGHU0HQJH(UVFKLHQGD]XJHERUHQ]XVHLQVSXUORVLQMHGHU 0HQJH]XYHUVFKZLQGHQ'HU:DJHQUROOWHZLHGHUDQXQGKLHOW HUVWHQGJOWLJDOVHUVRQDKZLHP|JOLFKDQGHQ(LQJDQJGHV*H ElXGHVKHUDQJHIDKUHQZDU3LOJULPXQG)DZFHWWVWLHJHQDXV 'HUEUHLWH*DQJIKUWHGLUHNW]XP+DXSWHLQJDQJGHV=HOWHV ZREHL!=HOWHLQHIDOVFKH%H]HLFKQXQJZDUGHQQGLH7DJHGHU JURDUWLJHQ6WRIINRQVWUXNWLRQHQZDUHQZHQLJVWHQVZDVGLH JURHQ&LUFXVVHEHWUDIOlQJVWYRUEHU6WDWWGHVVHQEHQXW]WHQ VLH$XVVWHOOXQJVKDOOHQXQGJURH6lOHYRQGHQHQQXUHLQSDDU ZHQLJHUDOV]HKQWDXVHQG3OlW]HXQGYLHOHEHGHXWHQGPHKUKDW WHQ(LQ&LUFXVZLHGLHVHUEUDXFKWHSUR9RUVWHOOXQJPLQGHVWHQV VLHEHQWDXVHQG%HVXFKHUXPNHLQ0LQXV]XPDFKHQ 5HFKWVYRQGHP'XUFKJDQJODJHLQ7HLOGHVHFKWHQ&LUFXV OHEHQVGLHIDXFKHQGHQJURHQ.DW]HQLQLKUHQ.lILJHQGLHVLFK UXKHORVKLQXQGKHUZLHJHQGHQ(OHIDQWHQGLH3IHUGHXQG3RQ\V XQG6FKLPSDQVHQHLQSDDU-RQJOHXUHGLHLKUH1XPPHUSUREWHQ HLQHUVWNODVVLJHU-RQJOHXUEUDXFKWJHQDXVRYLHOXQGJHQDXVRUH JHOPlLJHV7UDLQLQJZLHHLQ.RQ]HUWSLDQLVWXQGYRUDOOHPGHU XQYHUNHQQEDUHXQGXQYHUJHOLFKH*HUXFK,P+LQWHUJUXQGOD JHQGLHWUDQVSRUWDEOHQ%URVXQGGDKLQWHU5HLKHQYRQ8PNOHL GHNDELQHQIUGLH.QVWOHU8QGLKQHQJHJHQEHUZHLWHQWIHUQW XQGLQHLQHU%LHJXQJXUQGHP3XEOLNXPVRZHQLJ(LQEOLFNZLH P|JOLFKLQGLH9RUJlQJHKLQWHUGHQ.XOLVVHQ]XELHWHQODJGHU JURH(LQJDQJ]XU0DQHJH /LQNVYRQGHP'XUFKJDQJK|UWHPDQ0XVLNXQGHVZDUHQ QLFKWJHUDGHGLH1HZ
GHUDXIJHEDXWHQ6WlQGHZLHGHUZHWW(UXQWHUVFKLHGVLFKNDXP YRQDQGHUHQ-DKUPlUNWHQDEJHVHKHQYRQHLQHUJUHOOEXQWEH PDOWHQ%UHWWHUEXGHLQHLQHU(FNH8QGDXIGLHVHVWHXHUWHQ3LO JULPXQG)DZFHWW]XRKQHGLHDQGHUHQ$WWUDNWLRQHQDXFKQXU HLQHV%OLFNHV]XZUGLJHQ 2EHUGHP(LQJDQJVWDQGVFKOLFKW!'HU*URH0HQWDOLVW'LH EHLGHQ0lQQHUEH]DKOWHQMHLKUHQ'ROODU(LQWULWWEHWUDWHQGLH +WWHXQGEOLHEHQGLVNUHWLP+LQWHUJUXQGVWHKHQ(VZlUHLKQHQ DXFKJDUQLFKWVDQGHUHVEULJJHEOLHEHQGHQQGHUNOHLQH5DXP ZDUJHUDPPHOWYROOGHU5XKPZDUGHP*URHQ0HQWDOLVWHQ ]ZHLIHOORVYRUDXVJHHLOW $XIGHUZLQ]LJHQ%KQHVWDQG%UXQR:LOGHUPDQQ(UZDU NDXPPHKUDOVGXUFKVFKQLWWOLFKJURXQGNDXPPHKUDOVGXUFK VFKQLWWOLFKEUHLWVFKXOWULJDEHUPDQVDKQLFKWYLHOYRQVHLQHU)L JXUGHQQHUZDUYRP+DOVELV]XGHQ)HQLQHLQHQYROXPLQ| VHQFKLQHVLVFKHQ0DQGDULQPDQWHOPLWULHVLJHQZHLWHQbUPHOQ JHKOOW6HLQ*HVLFKWXQWHUGHQODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHQ PDFKWHHLQHQVHKULQWHOOLJHQWHQ(LQGUXFNDEHUHVZDUHLQHKHU KEVFKHVDOVEHPHUNHQVZHUWHV*HVLFKWZHQQHUHLQHPDXIGHU 6WUDHEHJHJQHWZlUHKlWWHPDQVLFKDXINHLQHQ)DOOQDFKLKP XPJHGUHKW 3LOJULPVDJWHNDXPK|UEDUª6FKDXHQ6LHVLFKGLHVHbUPHODQ 'DGULQN|QQWHPDQHLQHJDQ]H.DQLQFKHQIDPLOLHYHUVWHFNHQ© $EHU%UXQRKDWWHQLFKWGLH$EVLFKWLUJHQGZHOFKHGHUDUWLJH =DXEHUWULFNVYRU]XIKUHQVRQGHUQEHVFKUlQNWHVLFKDXVVFKOLH OLFKDXIVHLQH5ROOHDOV0HQWDOLVW(UKDWWHHLQHWLHIHYROOH6WLPPH PLWHLQHPVROHLFKWHQDXVOlQGLVFKHQ$N]HQWGDHVHLQHPQLFKW P|JOLFKZDUVHLQH+HUNXQIWGDUDXVDE]XOHLWHQ (UEDWHLQH)UDXDXVGHP3XEOLNXPDQLUJHQGHLQHQ*HJHQ VWDQG]XGHQNHQXQGLKQGDQQLKUHU1DFKEDULQ]X]XIOVWHUQ 2KQH]X]|JHUQYHUNQGHWH%UXQRXPZHOFKHQ*HJHQVWDQGHV VLFKKDQGHOWHXQGHUKLHOWXPJHKHQGGLH%HVWlWLJXQJ ª)DXOHU=DXEHU©VDJWH3LOJULP %UXQREDWGUHL)UHLZLOOLJHDXIGLH%KQH1DFKHLQLJHP=|JHUQ VWLHJHQGUHL)UDXHQ]XLKPKLQDXI%UXQRVHW]WHDOOHGUHLDQHLQHQ 7LVFKJDEMHGHUYRQLKQHQHLQ%ODWW3DSLHUXQGHLQHQSDVVHQGHQ %ULHIXPVFKODJXQGEDWVLHLUJHQGHLQOHLFKWHV6\PERODXIGDV 3DSLHU]X]HLFKQHQXQGHVGDQQLQGHQ8PVFKODJ]XVWHFNHQ :lKUHQGVLHGLHVWDWHQVWDQG%UXQRPLWGHP5FNHQ]XLKQHQ XQGEOLFNWHLQV3XEOLNXP$OVVLHIHUWLJZDUHQGUHKWHHUVLFKXP
XQGEHWUDFKWHWHPLWGHQ+lQGHQDXIGHP5FNHQDXIPHUNVDP GLHGUHL.XYHUWV8QGQDFKHLQSDDU6HNXQGHQVDJWHHUª$XI GHPHUVWHQ%ODWWLVWHLQ+DNHQNUHX]DXIGHP]ZHLWHQHLQ)UDJH ]HLFKHQXQGDXIGHPGULWWHQHLQ4XDGUDWPLW]ZHL'LDJRQDOHQ :UGHQ6LHGLH%OlWWHUMHW]WELWWHGHP3XEOLNXP]HLJHQ"© 'LHGUHL)UDXHQQDKPHQLKUH=HLFKQXQJHQDXVGHQ8PVFKOl JHQXQGKLHOWHQVLHVRGDGDV3XEOLNXPVLHVHKHQNRQQWH hEHUIOVVLJ]XVDJHQGD%UXQRVLFKQLFKWJHLUUWKDWWH )DZFHWWEHXJWHVLFK]X3LOJULPKLQEHUXQGIUDJWHª'UHLPDO IDXOHU=DXEHU"© 3LOJULPVDKLKQQXUQDFKGHQNOLFKDQXQGVFKZLHJ %UXQRVDJWHª(VLVW,KQHQYLHOOHLFKWGHU*HGDQNHJHNRPPHQ GDLFKXQWHUGHQ=XVFKDXHUQ0LWDUEHLWHUKDEH1XQ6LHN|Q QHQXQP|JOLFKDOOHPHLQH0LWDUEHLWHUVHLQVRQVWKlWWHQ6LHVLFK QlPOLFKQLFKWGLH0KHJHPDFKWKLHUKHU]XNRPPHQVHOEVW ZHQQLFKHVPLUOHLVWHQN|QQWH6LHDOOH]XEH]DKOHQZDVLFK QLFKWNDQQ$EHULFKZHUGHMHW]WHWZDVWXQZDVKRIIHQWOLFKMHGHQ 9HUGDFKW]HUVWUHXW©(UQDKPHLQHQ3DSLHUIOLHJHUXQGVDJWHª,FK ZHUGHGLHVHV'LQJMHW]WLQGHQ=XVFKDXHUUDXPZHUIHQXQG ZHQQLFKDXFKHLQHJDQ]H0HQJHNDQQVRELQLFKGRFKDXHU VWDQGHGHQ)OXJHLQHV3DSLHUIOXJ]HXJHV]XVWHXHUQ'DVN|QQWH QLHPDQG9LHOOHLFKWLVWGHUMHQLJHGHQHVWULIIWVRQHWWDXIGLH %KQH]XNRPPHQ© (UZDUIGHQ3DSLHUIOLHJHULQGHQ=XVFKDXHUUDXP'LHVHUWRU NHOWHGXUFKGLH/XIWXQGEHHQGHWHVHLQHQNXU]HQ)OXJZLHDOOH 3DSLHUIOLHJHUPLWHLQHPKDOVEUHFKHULVFKHQ$EVWXU]ZREHLHUGLH 6FKXOWHUHLQHVHWZDDFKW]HKQMlKULJHQ-XQJHQVWUHLIWH6FKFK WHUQVWDQGHUYRQVHLQHP3ODW]DXIXQGVWLHJDXIGLH%KQH %UXQROlFKHOWHLKQHUPXWLJHQGDQXQGJDEDXFKLKP3DSLHUXQG HLQHQ8PVFKODJ ª:DVLFK6LH]XWXQELWWHLVWJDQ]HLQIDFK6FKUHLEHQ6LHGUHL =DKOHQDXIGDV3DSLHUXQGVWHFNHQ6LHHVLQGHQ8PVFKODJ©'HU -XQJHJHKRUFKWHXQGZlKUHQGHUEHVFKlIWLJWZDUZDQGWH %UXQRDXFKLKPGHQ5FNHQ]X$OVGHU-XQJHGDV3DSLHULQGDV .XYHUWJHVWHFNWKDWWHGUHKWH%UXQRVLFKXPZUGLJWHGHQ8P VFKODJMHGRFKNHLQHV%OLFNHV(UVDJWHª$GGLHUHQ6LHGLHGUHL =DKOHQXQGVDJHQ6LHPLUGLH6XPPH© ª=ZDQ]LJ© ª'LH=DKOHQGLH6LHJHVFKULHEHQKDEHQVLQGVLHEHQVLHEHQ XQGVHFKV©
'HU-XQJH]RJGDV3DSLHUDXVGHP.XYHUWXQGKLHOWHVGHP3X EOLNXPKLQ$XFKGLHVPDOKDWWH%UXQRUHFKW )DZFHWWVFKDXWH3LOJULPDQGHVVHQQDFKGHQNOLFKHU*HVLFKWV DXVGUXFNVLFKQRFKHUKHEOLFKYHUWLHIWKDWWH:HQQ%UXQRQLFKW HFKWZDUGDQQZDUHUHQWZHGHUHLQJHQLDOHU=DXEHUHURGHUHLQ DXVJHVSURFKHQYHUVFKODJHQHU&KDUDNWHU 8QGGDQQNQGLJWH%UXQRGHQ&ORXVHLQHV5HSHUWRLUHVDQ GHQ%HZHLVVHLQHVIRWRJUDILVFKHQ*HGlFKWQLVVHV0DVWHUVOLH NHLQHPHLQH&KDQFHLKP]XYRU]XNRPPHQGHQQHUZDUEHUHLWV DXIGHU%KQHHKH%UXQRVHLQH$QNQGLJXQJEHHQGHWKDWWH %UXQRQDKPPLWHLQHPOHLFKWDPVLHUWHQ+HEHQGHU$XJHQ EUDXHQ0DVWHUVGLHDXIJHVFKODJHQH=HLWXQJDXVGHU+DQGEH WUDFKWHWHVLHNXU]JDEVLH]XUFNXQGVDK0DVWHUVIUDJHQGDQ 0DVWHUVVDJWHª/LQNH6HLWH]ZHLWH6SDOWHZDUWHQ6LHMDVLH EHQWH=HLOHGDV:RUWLQGHU0LWWH©(UVFKDXWH%UXQRPLWHLQHU 0LVFKXQJDXVJHVSDQQWHU(UZDUWXQJXQGYRUZHJJHQRPPHQHU 6FKDGHQIUHXGHDQ ª.DQDGD©VDJWH%UXQR 0DVWHUV *HVLFKWVDXVGUXFNZHFKVHOWH]XY|OOLJHU)DVVXQJVOR VLJNHLW(U]XFNWHGLH$FKVHOQXQGYHUOLHPLWKlQJHQGHQ6FKXO WHUQGLH%KQH 'UDXHQVDJWH)DZFHWWª6LQG6LHMHW]WEHU]HXJWRGHUJODX EHQ6LHYLHOOHLFKWGD%UXQRPLW0DVWHUVXQWHUHLQHU'HFNH VWHFNW"© ª1DWUOLFKQLFKW,FKELQEHU]HXJW:DQQIlQJWGLH9RUVWHO OXQJDQ"© ª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGH© ª6FKDXHQZLUXQVVHLQHQ+RFKVHLODNWDQRGHUZDVHUVRQVWGD REHQLQGHU/XIWPDFKW:HQQHUGDVQXUKDOEVRJXWPDFKWLVWHU XQVHU0DQQ© 'LH$XVVWHOOXQJVKDOOHGLHGHQ'UHL0DQHJHQ&LUFXVEHKHU EHUJWHZDUDXVYHUNDXIW'LH0XVLNGLHMHW]WYRQHLQHPDXVJH VSURFKHQJXWHQ2UFKHVWHUJHVSLHOWZXUGHZDUGXUFKDXVHUWUlJ OLFKXQGGLH/XIWNQLVWHUWHYRU6SDQQXQJXQG9RUIUHXGHGLHGLH 7DXVHQGHYRQ.LQGHUQLQGHUULHVLJHQ+DOOHIDVWHEHQVRLQWHQVLY HPSIDQGHQZLHLKUH*URHOWHUQ2EHUDOOJOLW]HUWHHVDEHUHVZDU NHLQELOOLJHU7DQGVRQGHUQGDV)ODLUGDVXQEHGLQJW]XHLQHP &LUFXVJHK|UWH$EJHVHKHQYRQGHPGXQNOHQ6lJHPHKOLQGHQ 0DQHJHQZXUGHGDV$XJHYRQVlPWOLFKHQ)DUEHQGHV6SHN WUXPVJHEOHQGHW8PGLH0DQHJHQWUDEWHQYHUVFKZHQGHULVFK
JHVFKPFNWH(OHIDQWHQPLWVFK|QHQXQGVFK|QJHNOHLGHWHQ 0lGFKHQKHUXP,QGHQ0DQHJHQVHOEVWZHWWHLIHUWHQ&ORZQV XQG3LHUURWVPLWHLQDQGHUXQGYHUVXFKWHQGHQ%RGHQDNUREDWHQ XQG6WHO]HQJHKHUQGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV3XEOLNXPV]XHQW ]LHKHQ'DV3XEOLNXPVHLQHUVHLWVEHWUDFKWHWHDOOH'DUELHWXQJHQ IDV]LQLHUWDOOHUGLQJVPLWHLQHUOHLFKWHQ8QJHGXOGGHQQGDVZDV LKPMHW]WJHERWHQZXUGHZDUJHZLVVHUPDHQQXUGDV9RUVSLHO ]XGHPHLJHQWOLFKHQVHQVDWLRQHOOHQ3URJUDPP(VJLEWDXIGHU JDQ]HQ:HOWNHLQH$WPRVSKlUHGLHGHULQHLQHP&LUFXVNXU]YRU %HJLQQGHU9RUVWHOOXQJJOHLFKW )DZFHWWXQG3LOJULPKDWWHQKHUYRUUDJHQGH3OlW]HPLWHLQHP DXVJH]HLFKQHWHQ%OLFNDXIGLHPLWWOHUH0DQHJHª:HOFKHULVW :ULQILHOG"©IUDJWH)DZFHWW8QDXIIlOOLJGHXWHWH3LOJULUQDXIHLQHQ 0DQQGHUQXU]ZHL3OlW]HZHLWHULQGHUJOHLFKHQ5HLKHVD(U WUXJHLQHQGXQNHOEODXHQ$Q]XJPLWSDVVHQGHU.UDZDWWHXQG XQWDGHOLJZHLHP+HPGXQGKDWWHVRUJIlOWLJJHVFKHLWHOWHJUDXH +DDUH6HLQVFKPDOHVQDFKGHQNOLFKHV*HVLFKWVDKDXVZLHGDV HLQHV*HOHKUWHQXQGGLHVHU(LQGUXFNZXUGHGXUFKGLH%ULOOHGLH HUWUXJQRFKYHUVWlUNW ª'DVLVW:ULQILHOG"©3LOJULPQLFNWHª'HUVLHKWDEHUHKHUZLH HLQ8QLYHUVLWlWVSURIHVVRUDXV© ª,FKJODXEHGDVZDUHUVRJDUIUKHUPDOgNRQRPLH$EHUGLH /HLWXQJHLQHV&LUFXVLVWKHXWHNHLQHVRYHUWUlXPWH$QJHOHJHQ KHLWPHKUZLHIUKHU(VLVWHLQKDUWHV*HVFKlIWXQGZHQQPDQ HLQHQVROFKHQ/DGHQHUIROJUHLFKOHLWHQZLOOEUDXFKWPDQHLQH JHK|ULJH3RUWLRQ,QWHOOLJHQ]8QG7HVFR:ULQILHOGLVWHLQKRFKLQ WHOOLJHQWHU0DQQ© ª9LHOOHLFKW]XLQWHOOLJHQW0LWHLQHPVROFKHQ1DPHQEHLHLQHP 9RUKDEHQZLHZLUHVSODQHQPLW]XDUEHLWHQ© ª6HLQH)DPLOLHLVWVHLWIQI*HQHUDWLRQHQLQ$PHULND© 'HUOHW]WHGHU(OHIDQWHQYHUVFKZDQGGXUFKGHQ$XVJDQJ%H JOHLWHWYRQ7URPSHWHQJHVFKPHWWHUXQGGHPMHW]WPLWDOOHQ9HU VWlUNHUQDUEHLWHQGHQ2UFKHVWHUJDORSSLHUWHQ]ZHLKHUUOLFKJH VFKPFNWH+HQJVWHLQGLH0DQHJHGLHHLQHQJROGHQHQ:DJHQ ]RJHQ+LQWHULKQHQVWUPWHHLQ'XW]HQG5HLWHUKHUHLQ9RQ=HLW ]X=HLWKDWWHQGLHVH5HLWHUORFNHUHQ.RQWDNWPLWLKUHQ3IHUGHQ GLHPHLVWH=HLWMHGRFKEHIDQGHQVLHVLFKEHLKDOVEUHFKHULVFKHQ .XQVWVWFNHQLQGHU/XIW'LH0HQJHVFKULHXQGSILIIXQG NODWVFKWHZLHEHVHVVHQ'LH9RUVWHOOXQJKDWWHEHJRQQHQ8QGVLH EHZLHVGDGHU&LUFXVPLW5HFKWYRQVLFKEHKDXSWHWHGHUEHVWH
GHU:HOW]XVHLQ6RZRKOGHUlXHUH5DKPHQDOVDXFKGLH'DU ELHWXQJHQEHUWUDIHQGLHNKQVWHQ(UZDUWXQJHQ'DZDU+HLQ ULFK1HXEDXHUGHUPLWJHUDGH]XDWHPEHUDXEHQGHU6LFKHUKHLW VHLQ'XW]HQGULXELVFKHU/|ZHQGLULJLHUWHXQG0DOWKLXVGHUPLW GHUJOHLFKHQ$Q]DKOEHQJDOLVFKHU7LJHUXPJLQJDOVKDQGOHHV VLFKXP.lW]FKHQ&DUUDFLRODGHUHVRKQH6FKZLHULJNHLWHQ VFKDIIWHVHLQH6FKLPSDQVHQZHLWDXVLQWHOOLJHQWHUDXVVHKHQ]X ODVVHQDOVHUHVZDU.DQ'DKQGHPPDQGHQ5XIGHUVWlUNVWH 0DQQGHU:HOW]XVHLQRKQHZHLWHUHV]XJHVWDQGZHQQPDQ LKP]XVDKZLHHUDXIHLQHP6HLOVWHKHQGVHLQH.XQVWVWFNH YROOIKUWHXQGVLFKGDEHLQLFKWLPPLQGHVWHQGXUFKGLHDWWUDNWL YHQMXQJHQ'DPHQEHODVWHW]XIKOHQVFKLHQGLHVLFKYROOHU+LQ JDEHDQLKQNODPPHUWHQ/HQQLH/RUDQHLQ+RFKVHLO&ORZQ GHQNHLQH9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWGHU:HOWYHUVLFKHUWKlWWH 5RQ5RHEXFNGHUPLWVHLQHP/DVVR.XQVWVWFNHYROOIKUWHYRQ GHQHQNHLQ5RGHR&RZER\]XWUlXPHQJHZDJWKlWWH0DQXHOR HLQ0HVVHUZHUIHUGHUDXIHLQH(QWIHUQXQJYRQVHFKV0HWHUQ HLQHEUHQQHQGH=LJDUHWWHDXVO|VFKHQNRQQWHPLWYHUEXQGHQHQ $XJHQGLH!'XU\DQVHLQHEXOJDULVFKH6FKDXNHOEUHWWJUXSSH GLHHLQHPHLQIDVVXQJVORVHV.RSIVFKWWHOQHQWORFNWHXQGHLQ 'XW]HQGDQGHUHU1XPPHUQYRQ/XIWEDOOHWW7lQ]HUQELV]XHL QHU*UXSSHGLHKRKH/HLWHUQKLQDXINOHWWHUWHXQGGHUHQHLQ]HOQH 0LWJOLHGHUHLQDQGHUGDQQGRUWREHQQXUGXUFKLKUHQHLJHQHQ *OHLFKJHZLFKWVVLQQVHQNUHFKWJHKDOWHQ.HXOHQ]XZDUIHQ 1DFKGHPHUHWZDHLQH6WXQGHODQJ]XJHVHKHQKDWWHPHLQWH 3LOJULPJQlGLJª1LFKWVFKOHFKW:LUNOLFKQLFKWVFKOHFKW8QG MHW]WQHKPHLFKDQNRPPHQGLH6WDUVGHV$EHQGV© 'LH/LFKWHUZXUGHQJHGlPSIWGDV2UFKHVWHUVSLHOWHHWZDV GDVHLQZHQLJDQ%HJUlEQLVPXVLNHULQQHUWHXQGGDQQHUVWUDKO WHQGLH6FKHLQZHUIHUSO|W]OLFKZLHGHULQYROOHU6WlUNH+RFKREHQ DXIGHU7UDSH]SODWWIRUPVWDQGHQLQGDV/LFKWYRQHLQHPKDOEHQ 'XW]HQGIDUELJHU6FKHLQZHUIHUJHWDXFKWGUHL0lQQHULQJOLW ]HUQGHQ*ROGODPHWULNRWV%UXQRVWDQGLQGHU0LWWH2KQHVHLQ XQI|UPLJHV0DQGDULQJHZDQGVDKHUDXVJHVSURFKHQHLQGUXFNV YROODXVEUHLWVFKXOWULJXQGPXVNXO|V'LHEHLGHQDQGHUHQ 0lQQHUZDUHQHWZDVOHLFKWHUJHEDXW$OOHGUHLKDWWHQ%LQGHQYRU GHQ$XJHQ'LH0XVLNHUVWDUEXQGGLH0HQJHVWDUUWHLQHKU IUFKWLJHP6FKZHLJHQQDFKREHQDOVGLH0lQQHUVLFKLKUH.D SX]HQEHUGHQ.RSIVWOSWHQ ª,FKELQIURKGDLFKKLHUXQWHQELQ©VDJWH3LOJULP
ª'DJHKWHV,KQHQZLHPLU,FKJODXEHLFKZHUGHQLFKWHLQPDO ]XVFKDXHQ© $EHUHUVFKDXWHQDWUOLFKGRFK]XDOVGLH!%OLQGHQ$GOHULKUH XQEHJUHLIOLFKHQ.XQVWVWFNHGXUFKIKUWHQXQEHJUHLIOLFKGHV KDOEZHLOGLHGUHLDEJHVHKHQYRQHLQHPJHOHJHQWOLFKHQ7URP PHOZLUEHONHLQHUOHL+LQZHLVKDWWHQZRXQGLQZHOFKHU3RVLWLRQ ]XHLQDQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ$EHUQLFKWHLQPDOYHUIHKOWHHLQHU GLH+lQGHGHVDQGHUHQQLFKWHLQPDOVDKHVDXFKQXULPHQWIHUQ WHVWHQVRDXVDOVZUGHQGLHDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHHLQVFKZLQ JHQGHV7UDSH]YHUIHKOHQ'LHJDQ]H'DUELHWXQJGDXHUWHVFKLHU HQGORVHYLHU0LQXWHQXQGDP6FKOXKHUUVFKWHHKUIUFKWLJHV 6FKZHLJHQ'DV/LFKWZXUGHGXQNOHUXQGSO|W]OLFKZDUGDVJH VDPWH3XEOLNXPDXIGHQ%HLQHQXQGNODWVFKWHVFKULHXQGSILII ZLHYRQ6LQQHQ ª:LVVHQ6LHLUJHQGHWZDVEHUVHLQHEHLGHQ%UGHU"©HUNXQ GLJWHVLFK3LOJULP ª,FKJODXEHVLHKHLHQ9ODGLPLUXQG
1DFKGHQNHQKLQ]Xª-HGHQIDOOVP|FKWHLFKHVLKPJHUDWHQKD EHQ1DFKGHQ6FKHUHUHLHQGLH6LHLQGHQOHW]WHQ:RFKHQKDW WHQ© (VZXUGHZLHGHUKHOO'LH!%OLQGHQ$GOHUVWDQGHQQXUHWZD VHFKV0HWHUEHUGHP%RGHQDXIHLQHU3ODWWIRUPYRQGHUDXVHLQ 'UDKWVHLO]XHLQHU]ZHLWHQ3ODWWIRUPJHVSDQQWZDUGLHVLFKDP DQGHUHQ(QGHGHUPLWWOHUHQ0DQHJHEHIDQG'LHEHLGHQDQGHUHQ 0DQHJHQZDUHQOHHUXQGHVZDUNHLQDQGHUHU&LUFXVDQJHK|UL JHULQ6LFKWDXHUHLQHPXQGGHUEHIDQGVLFKDXIGHP%RGHQ (VJDENHLQH0XVLNXQGXQWHUGHQ=XVFKDXHUQKHUUVFKWHDEVR OXWH6WLOOH %UXQRVDDXIHLQHP)DKUUDG$XIVHLQHQ6FKXOWHUQZDUHLQ K|O]HUQHV-RFKEHIHVWLJWXQGHLQHUVHLQHU%UGHUKLHOWHLQHGUHL HLQKDOE0HWHUODQJH(LVHQVWDQJHLQGHU+DQG%UXQRVFKREGDV )DKUUDGVRZHLWQDFKYRUQELVGDV9RUGHUUDGDXIGHP6HLOVWDQG XQGZDUWHWHELVVHLQ%UXGHUGLH(LVHQVWDQJHLQGLHGDIUYRUJH VHKHQHQ.HUEHQEHUGDV-RFKJHOHJWKDWWH$OV%UXQREHLGH)H DXIGLH3HGDOHVWHOOWHXQGORVIXKUJULIIHQVHLQH%UGHUQDFKGHU (LVHQVWDQJHEHXJWHQVLFKYRUXQGKlQJWHQVLFKMHGHUDXIHLQHU 6HLWHDQGLH6WDQJH$OOHLKUH%HZHJXQJHQYHUOLHIHQLQSHUIHN WHP*OHLFKNODQJ'DV'UDKWVHLOVDFNWHPHUNOLFKGXUFKDEHU %UXQRLUULWLHUWHGDVQLFKWLPPLQGHVWHQODQJVDPXQGXQEHLUUW IXKUHUGDV6HLOHQWODQJ 'LHQlFKVWHQSDDU0LQXWHQIXKU%UXQRWHLOZHLVHVHOEVWED ODQFLHUHQGKDXSWVlFKOLFKDEHUGXUFKGDVSHUIHNWH7LPLQJVHLQHU %UGHULP*OHLFKJHZLFKWJHKDOWHQDXIGHP6HLOYRUXQG]X UFNZlKUHQGVHLQH%UGHUHLQLJHYRUVLFKWLJHDEHUVHKUNRP SOL]LHUWH.XQVWVWFNHYROOIKUWHQ(LQPDOYHUVWlUNWHQGLH%UGHU LKUHVFKZLQJHQGHQ%HZHJXQJHQVRODQJHELVVLHLP+DQGVWDQG DXIGHU6WDQJHVWDQGHQ'DV3XEOLNXPZDUDWHPORVZDVQLFKW QXUGHPVHQVDWLRQHOOHQ6FKDXVSLHOLQGHU/XIW]X]XVFKUHLEHQ ZDUVRQGHUQVLFKHUDXFKGHU7DWVDFKHGDXQWHUGHQGUHLZDJ KDOVLJHQ0lQQHUQ1HXEDXHUPLWVHLQHQ]Z|OIQXELVFKHQ/|ZHQ DJLHUWHGHUHQ%OLFNHVHKQVFKWLJQDFKREHQJHULFKWHWZDUHQ $P(QGHGHU'DUELHWXQJHQWOXGVLFKGLHDQJHVWDXWH6SDQ QXQJGHV3XEOLNXPVLQHLQHPODXWHQNROOHNWLYHQ6HXI]HUGHP HLQODQJDQKDOWHQGHUXQGRKUHQEHWlXEHQGHU$SSODXVIROJWH ª,FKELQPLWPHLQHQ1HUYHQDP(QGH©VDJWH3LOJULPª*HKHQ ZLU:ULQILHOGZLUGPLUQDFKNRPPHQ:HQQHU6LHDXIVHLQHP 5FNZHJ]XVHLQHP3ODW]VWUHLIWGDQQKHLWGDVGD%UXQREH
UHLWLVWPLWXQV]XVSUHFKHQXQGGD6LHLKPDP(QGHGHU9RU VWHOOXQJXQDXIIlOOLJIROJHQVROOHQ:ULQILHOGPHLQHLFK© 2KQHLQLUJHQGHLQHEHVWLPPWH5LFKWXQJ]XVFKDXHQHUKRE VLFK3LOJULPXQGJLQJ8QPLWWHOEDUGDUDXIYHUVFKZDQGDXFK :ULQILHOG(LQSDDU0LQXWHQVSlWHUVDHQGLHEHLGHQ0lQQHULQ HLQHPYRQ:ULQILHOGV%URVGHVVHQ$XVVWDWWXQJMHGH6HNUHWlULQ LQ9HU]FNXQJYHUVHW]WKlWWHREZRKOHVHWZDVNOHLQZDU:ULQ ILHOGKDWWHJOHLFKKLQWHUGHU0DQHJHHLQYLHOJU|HUHV%URLQ GHPHUQRUPDOHUZHLVHUHVLGLHUWHDEHUGDVKDWWHNHLQH&RFNWDLO EDUZLHGLHVHV'DHUMHGHP0LWDUEHLWHUGHV&LUFXVGHQ%HVLW]YRQ $ONRKRODXIGHP&LUFXVJHOlQGHYHUERWKLHOWHUHVQXUIUIDLU VLFKLQGLHVHV9HUERWPLWHLQ]XVFKOLHHQ 'DV%URZDUQXUHLQZLQ]LJHU7HLOGHVNRPSDNWNRQVWUXLHUWHQ *DQ]HQDXVGHPGDVEHZHJOLFKH+HLPGHU&LUFXVOHXWHEHVWDQG 9RQ:ULQILHOGDEZlUWVVFKOLHIHQDOOH$QJHK|ULJHQGHV&LUFXVLQ GLHVHP=XJDEJHVHKHQYRQHLQSDDUXQDEKlQJLJHQKDUWJHVRW WHQHQ%XUVFKHQGLHGDUDXIEHVWDQGHQPLWLKUHQ:RKQZDJHQ GLH:HLWHQGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQXQG.DQDGDV]XGXUFKIDK UHQ$XFKVlPWOLFKH7LHUHIXKUHQLQGHP=XJPLW8QGDP(QGH YRUGHP%UHPVZDJHQZDUHQDXIYLHUVWDELOHQIODFKHQRIIHQHQ *WHUZDJHQDOOGLHVSHUULJHQ$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHXQWHU JHEUDFKWYRQ7UDNWRUHQELV]X.UlQHQGLHIUGDVHLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQGHV&LUFXVXQHUOlOLFKZDUHQ$OOHVLQDOOHPZDU GHU=XJGDV(UJHEQLVHLQHUJHQLDOHQ3ODQXQJ]XURSWLPDOHQ $XVQXW]XQJGHVYHUIJEDUHQ3ODW]HV(UZDUEHUHLQHKDOEH 0HLOHODQJ 3LOJULPQDKPGDQNHQGHLQHQ'ULQNHQWJHJHQXQGVDJWH ª%UXQRLVWGHU0DQQGHQLFKKDEHQP|FKWH*ODXEHQ6LHHU ZLUGPLWPDFKHQ":HQQQLFKWN|QQHQZLU,KUH(XURSDWRXUQHH JOHLFKYHUJHVVHQ© ª(UZLUGPLWPDFKHQXQG]ZDUDXVGUHL*UQGHQ©:ULQILHOGV $XVGUXFNVZHLVHZDUZLHGHU0DQQVHOEVWSUl]LVHXQGZRKOEH GDFKWª:LH6LHZRKOJHVHKHQKDEHQNHQQW%UXQRNHLQH)XUFKW :LHDOOHHUVWNXU]QDWXUDOLVLHUWHQ$PHULNDQHUVFKRQJXWVFKRQ JXWHULVWMHW]WVHLWEHUIQI-DKUHQQDWXUDOLVLHUWDEHUGDVLVWVR DOVVHLHVHUVWJHVWHUQJHZHVHQYHUIJWHUEHUHLQHQ3DWULRWLV PXVGHU,KUHQXQGPHLQHQDOVMlPPHUOLFKHUVFKHLQHQOlW8QG DXHUGHPKDWHUDXFKQRFKHLQHJURH5HFKQXQJPLWVHLQHUDOWHQ +HLPDW]XEHJOHLFKHQ© ª&RORQHO)DZFHWWGHUXQLIRUPLHUWH0DQQGHULP&LUFXVQH
EHQPLUVDGDVLVWGHU&KHIXQVHUHURVWHXURSlLVFKHQ2SHUDWLR QHQZLUG,KQHQDOOHV1lKHUHHUNOlUHQ© ª,FKZXWHQLFKWGDHVLQ,KUHU2UJDQLVDWLRQDXFKXQLIRU PLHUWHV3HUVRQDOJLEW0U3LOJULP© ª*LEWHVDXFKQLFKW(VLVWVHLQH9HUNOHLGXQJ$EHUHUWUlJWVLH VRRIWGDHUGDPLWEHVVHU]XHUNHQQHQLVWDOVLQVHLQHU=LYLONOHL GXQJXQGGHVKDOEQHQQHQLKQIDVWDOOH!&RORQHO© )DZFHWWZDUWHWHELV]XP(QGHGHU9RUVWHOOXQJHUKREVLFK GDQQYRQVHLQHP6LW]XQGJLQJRKQH:ULQILHOGDXFKQXUPLWHL QHP%OLFN]XVWUHLIHQ:ULQILHOGKDWWHLKPEHUHLWVGDV=HLFKHQ JHJHEHQ)DZFHWWYHUOLHGHQ&LUFXVXQGJLQJODQJVDPGXUFK GHQ5HJHQGDPLW:ULQILHOGLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQYHUORU 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHHUGLHJURHVFKZDU]H/LPRXVLQHLQGHUHU XQG3LOJULPKHUJHNRPPHQZDUHQXQGVWLHJLQGHQ)RQG,QGHU DQGHUHQ(FNHVDHLQHLQGHU'XQNHOKHLWQLFKW]XHUNHQQHQGH *HVWDOW )DZFHWWVDJWHª*XWHQ$EHQG0HLQ1DPHLVW)DZFHWW,FK KRIIHGDQLHPDQG6LHNRPPHQVDK© ª1LHPDQG6LU©YHUVLFKHUWHGHU)DKUHUª,FKKDEHK|OOLVFK DXIJHSDW©(UVSlKWHGXUFKGDVUHJHQQDVVH)HQVWHUQDFKGUDX HQª'LHVHU$EHQGLVWQLFKWJHUDGHGD]XJHHLJQHWMHPDQGHQ DXIGHQ*HGDQNHQ]XEULQJHQVLFKLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQDQ GHUHU/HXWH]XPLVFKHQ© ª'DKDEHQ6LHUHFKW©)DZFHWWZDQGWHVLFKDQGLHVFKDWWHQ KDIWH*HVWDOWª6HKUHUIUHXW6LHNHQQHQ]XOHUQHQ©(UVHXI]WH ª,FKPXPLFKIUGLHVHV6FKPLHUHQWKHDWHUHQWVFKXOGLJHQHV LVWOHLGHUXQXPJlQJOLFK:LUZDUWHQQXUQRFKDXIHLQHQ,KUHU )UHXQGHDKGDNRPPWHUMDVFKRQ©(U|IIQHWHGLH7UXQG :ULQILHOGVWLHJHLQ ª3R\QWRQ6WUHHW%DNHU©VDJWH)DZFHWW %DNHUQLFNWHVFKZHLJHQGXQGIXKUORV.HLQHUVDJWHHWZDV :ULQILHOGGUHKWHVLFKLPPHUZLHGHUQHUY|VXPXQGPHLQWH VFKOLHOLFKª,FKJODXEHZLUZHUGHQYHUIROJW© ª'DVZLOOLFKKRIIHQ©HQWJHJQHWH)DZFHWWª:HQQQLFKWGDQQ ZlUHGHU)DKUHUGHV:DJHQVPRUJHQVHLQHQ-REORV'HU:DJHQ IROJWXQVXPVLFKHU]XVWHOOHQGDXQVNHLQDQGHUHU:DJHQIROJW .|QQHQ6LHPLUIROJHQ"© ª-D©$EHU:ULQILHOGV7RQIDOOOLHHUKHEOLFKH=ZHLIHOGDUDQ DXINRPPHQ6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFNZXUGH]XQHKPHQGXQ JOFNOLFKHUDOVGHU:DJHQLQHLQH*HJHQGNDPGLHHUVFKUHN
NHQGDQHLQ6OXPYLHUWHOHULQQHUWHXQGHUVFKLHQYROOHQGV]X YHU]ZHLIHOQDOVGHU:DJHQLQHLQHVFKOHFKWEHOHXFKWHWH6WUDH HLQERJXQGYRUHLQHPVFKlELJHQ:RKQKDXVKLHOWª'DVKLHULVW QLFKWJHUDGHGHUVFK|QVWH7HLOGHU6WDGW©NRQVWDWLHUWHHUDQNOD JHQGª8QGGLHVHV+DXVVLHKWDEVROXWQLFKWVHUL|VDXV© ª'DVLVWHVDXFKQLFKW(VJHK|UWXQV%RUGHOOHVLQGDXVJHVSUR FKHQSUDNWLVFKIUXQVHUH=ZHFNH:HUVROOWH]XP%HLVSLHODXI GHQ*HGDQNHQNRPPHQGD7HVFR:ULQILHOGHLQGHUDUWLJHV(WD EOLVVHPHQWDXIVXFKW".RPPHQ6LHJHKHQZLUKLQHLQ© ,, )UHLQVRKHUXQWHUJHNRPPHQHV+DXVLQHLQHUVRKHUXQWHUJH NRPPHQHQ*HJHQGZDUGHU:RKQUDXPEHUUDVFKHQGNRPIRU WDEHOZHQQDXFKQLFKWEHVRQGHUVVFK|QGHQQGHUMHQLJHGHULKQ HLQJHULFKWHWKDWWHPXWHHLQHQLFKW]XEHUVHKHQGH9RUOLHEHIU GLH)DUEH5RVWEUDXQJHKDEWKDEHQ9RP6RIDEHUGLH6HVVHOXQG GHQ7HSSLFKELV]XGHQVFKZHUHQXQGXUFKVLFKWLJHQ9RUKlQJHQ ZDUDOOHVLQGLHVHP7RQJHKDOWHQ(LQUDXFKORVHV.DPLQIHXHU GHQQGLHVZDUHLQHUDXFKORVH*HJHQGWDWVHLQ%HVWHVXP*H PWOLFKNHLWXQG:lUPH]XYHUEUHLWHQ:ULQILHOGXQG%UXQR VHW]WHQVLFKLQ]ZHLGHU6HVVHO)DZFHWWEHXJWHVLFKJHUDGHEHU GHQIDKUEDUHQ%DUVFKUDQN ª(UNOlUHQ6LHPLUGDVQRFKHLQPDO©EDW%UXQRª'LH6DFKHPLW GLHVHU$QWLPDWHULHRGHUZDVGDVLVW© )DZFHWWVHXI]WHª,FKKDWWHVFKRQEHIUFKWHWGD6LHPLFK GDUXPELWWHQZUGHQ,FKZHLGDLFKHVEHLPHUVWHQPDOULFKWLJ HUNOlUWKDEHZHLOLFKHVDXVZHQGLJJHOHUQWXQGZLHHLQ3DSDJHL KHUXQWHUJHUDWWHUWKDEH0LUEOLHEJDUQLFKWVDQGHUHVEULJZHLO LFKVHOEVWQLFKWGDVJHULQJVWHGDYRQYHUVWHKH©)DZFHWWUHLFKWH :ULQILHOGHLQHQ'ULQNXQG%UXQRHLQ*ODV6HOWHUVZDVVHUXQG ULHEVLFKGDV.LQQª,FKZHUGHPHLQ%HVWHVWXQXQGGLH6DFKH GLHVPDOLQYHUHLQIDFKWHU)RUPHUNOlUHQ9LHOOHLFKWYHUVWHKHLFK GDQQDXFKHLQELFKHQYRQGHPZDVLFK,KQHQHU]lKOH 0DWHULHEHVWHKWZLHZLUZLVVHQDXV$WRPHQ8QGGLHVH $WRPHEHVWHKHQLKUHUVHLWVDXVHLQHU0HQJH'LQJHHVVFKHLQW DOVREGLH:LVVHQVFKDIWOHULPPHUZLHGHUDXIVQHXHYHUEOIIWVLQG EHUGLHVWlQGLJZDFKVHQGH.RPSOH[LWlWGHV$WRPVDEHUDOOHV
ZDVXQVEOXWLJH/DLHQKLHULQWHUHVVLHUWVLQGGLHEHLGHQ*UXQG EHVWDQGWHLOHGHV$WRPVGLH(OHNWURQHQXQG3URWRQHQ$XIXQ VHUHU(UGHXQGDXFKLP8QLYHUVXPVLQG(OHNWURQHQLPPHUQH JDWLYJHODGHQXQG3URWRQHQSRVLWLY8QJOFNOLFKHUZHLVHZLUG GDV/HEHQIUXQVHUH:LVVHQVFKDIWOHUXQG$VWURQRPHQ]XQHK PHQGVFKZLHULJHU]XP%HLVSLHOLVWHUVWLQGLHVHP-DKUHQWGHFNW ZRUGHQGDHV3DUWLNHOJLEWGLHDXV*RWWZHLZDVEHVWHKHQXQG VLFKPLWYLHOIDFKHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWEHZHJHQZDVHLQHVHKU YHUZLUUHQGHXQGYHUEOIIHQGH7DWVDFKHIUGLH:LVVHQVFKDIWOHU LVWGLHELVKHUJODXEWHQGDVLFKQLFKWVVFKQHOOHUEHZHJWDOVGDV /LFKW 9RUHLQLJHU=HLWKDEHQ]ZHL:LVVHQVFKDIWOHUQDPHQV'LFNH XQG$QGHUVRQGXUFKWKHRUHWLVFKH%HUHFKQXQJHQIHVWJHVWHOOW GDHVSRVLWLYJHODGHQH(OHNWURQHQJHEHQPX,KUH([LVWHQ]LVW LQ]ZLVFKHQDOOJHPHLQDN]HSWLHUWXQGVLHZHUGHQKHXWHDOV3RVL WURQHQEH]HLFKQHW8PGLH'LQJHQRFKZHLWHU]XNRPSOL]LHUHQ ZXUGHQLQ%HUNHOH\GLH$QWL3URWRQHQHQWGHFNW'LH.RPELQD WLRQYRQ3RVLWURQHQXQG$QWL3URWRQHQHUJLEWGDVZDVMHW]WDOV $QWLPDWHULHEH]HLFKQHWZLUG8QGPDQLVWVLFKHLQLJGDGDV(U JHEQLVZHQQHLQ(OHNWURQRGHU3RVLWURQRGHU3URWRQXQG$QWL 3URWRQRGHUEHLGH*UXSSHQ]XVDPPHQVWLHHQNDWDVWURSKDO ZlUH7|GOLFKH*DPPDVWUDKOHQZUGHQIUHLXQGHVNlPH]XHL QHU([SORVLRQGLHVROFKH+LW]HHQWZLFNHOWHGDDOOHV/HEHQLP 8PNUHLVYRQYLHOOHLFKW+XQGHUWHQYRQ4XDGUDWPHLOHQDXJHQ EOLFNOLFKDXVJHO|VFKWZUGH0DQQLPPWDQGDZHQQQXU]ZHL *UDPP$QWLPDWHULHXQVHUHQ3ODQHWHQDXIGHU6RQQHQVHLWHWUl IHQDXJHQEOLFNOLFKDOOHV/HEHQDXIGHU(UGHYHUQLFKWHWXQGGLH (UGHVHOEVWLQHLQH.UHLVEDKQXPGLH6RQQHJHVFKOHXGHUWZUGH YRUDXVJHVHW]WQDWUOLFKGDVLHQLFKWVRIRUWEHLP.RQWDNWH[ SORGLHUHQZUGH© ª(LQHUHL]YROOH$XVVLFKW©PHLQWH:ULQILHOG$EHUPDQVDK LKPGHXWOLFKDQGD)DZFHWWV$XVIKUXQJHQLKQQLFKWEHU ]HXJWKDWWHQª,FKP|FKWHZLUNOLFKQLHPDQGHPQDKHWUHWHQDEHU GDVNOLQJWIUPLFKDOOHVZLHHLQHZLOGH6FLHQFHILFWLRQ)DQWDVLH© ª)UPLFKDXFK$EHULFKPXDN]HSWLHUHQZDVPDQPLUHU ]lKOW8QGDOOPlKOLFKJODXEHLFKHVVRJDU© ª$EHUZLUKDEHQGRFKNHLQHIUHLYRUNRPPHQGH$QWLPDWHULH DXIGHU(UGHRGHU"© ª5LFKWLJ$QGHUQIDOOVZUGHQZLUZRKONDXPKLHUVLW]HQ© ª:RNRPPWGDV=HXJGDQQDEHUKHU"©
ª:RKHUVROOGHQQLFKGDVZLVVHQ"©)DZFHWWKDWWHVLFKQLFKWVR JHKHQODVVHQZROOHQDEHUHVPLILHOLKPJDQ]HUKHEOLFKVLFKDXI XQEHNDQQWHP*HELHWEHZHJHQ]XPVVHQª:LUJODXEHQGD XQVHU8QLYHUVXPGDVHLQ]LJHLVW$EHUZHUVDJWXQVGDZLU UHFKWKDEHQ"9LHOOHLFKWOLHJWHLQZHLWHUHV8QLYHUVXPKLQWHUXQVH UHPYLHOOHLFKWVLQGHVDXFKYLHOHXQGGHQOHW]WHQZLVVHQVFKDIWOL FKHQhEHUOHJXQJHQ]XIROJHJLEWHVNHLQHQ*UXQGGDIUGD QLFKWHLQHVRGHUPHKUHUHGDYRQDXV$QWLPDWHULHEHVWHKHQN|QQ WHQ© )DZFHWWVFKZLHJXQGVWDUUWHNXU]H=HLWGVWHUYRUVLFKKLQ 'DQQIXKUHUIRUWª,FKQHKPHDQZHQQHVGRUWLQWHOOLJHQWHV/H EHQJlEHZUGHPDQGRUWXQVHU8QLYHUVXPDOVDXV$QWLPDWHULH EHVWHKHQGEHWUDFKWHQ1DWUOLFKN|QQWHHVVLFKDXFKXPHLQHQ ]LHOORVGXUFKGDV$OOUDVHQGHQ.OXPSHQKDQGHOQGHUEHLGHU (QWVWHKXQJXQVHUHV8QLYHUVXPVDEJHVSUHQJWZXUGH:HUNDQQ GDVVFKRQVDJHQ"© ª'DV*DQ]HLVWDOVRHLQHUHLQH6SHNXODWLRQ©VDJWH%UXQR QFKWHUQª1LFKWVDOVHLQH+\SRWKHVH7KHRUHWLVFKH%HUHFKQXQ JHQZHLWHUQLFKWV(VJLEWNHLQHQ%HZHLV&RORQHO)DZFHWW© ª:LUJODXEHQGDHVGRFKHLQHQJLEW©)DZFHWWOlFKHOWHª9HU ]HLKHQ6LHPLUGDLFK!ZLUVDJH,P-DKUHJHVFKDKLQHLQHU JOFNOLFKHUZHLVHXQEHZRKQWHQ*HJHQG6LELULHQVHWZDVGDVMH GHVYRUKDQGHQH/HEHZHVHQDXIGHU6WHOOHJHW|WHWKlWWH$OVUXV VLVFKH:LVVHQVFKDIWOHUIDVW]ZDQ]LJ-DKUHVSlWHU]X)RUVFKXQJV ]ZHFNHQLQGLHVHV*HELHWNDPHQIDQGHQVLHHLQ*HOlQGHYRQ EHUKXQGHUW4XDGUDWPHLOHQYRULQGHPGLH%lXPHGXUFK+LW]H ]HUVW|UWZRUGHQZDUHQQLFKWGXUFKDOOPlKOLFKHV9HUEUHQQHQ VRQGHUQGXUFKDXJHQEOLFNOLFKH(LQlVFKHUXQJGLHLQYLHOHQ)lO OHQ]XU9HUVWHLQHUXQJGHU%lXPHJHIKUWKDWWH:HQQGLHVHVDX HUJHZ|KQOLFKH3KlQRPHQEHLVSLHOVZHLVH1HZ
NHOYRQ$QWLPDWHULHJHWURIIHQZXUGHGDVHLQH0DVVHYRQHWZD HLQHPKXQGHUWPLOOLRQVWHO*UDPPKDWWH© 'LHGLHVHU(U|IIQXQJIROJHQGH6WLOOHZXUGHHUVWQDFKHLQHU JDQ]HQ:HLOHYRQ:ULQILHOGXQWHUEURFKHQª:LUZROOHQGRFK MHW]WQLFKWZLHGHUYRQYRUQDQIDQJHQ:DVZHLWHU"© ª9RUHWZD]Z|OI-DKUHQJDEHVLQ:LVVHQVFKDIWOHUNUHLVHQGLH 9HUPXWXQJGDGLH5XVVHQGDV*HKHLPQLVGHU$QWLPDWHULHJH O|VWKlWWHQDEHUVLHZXUGHZLHGHUYHUZRUIHQZHLOQXQZHLO GLH$QWLPDWHULHZLHZLUQXQZRKODOOHEHJULIIHQKDEHQGLHXQ DQJHQHKPH(LJHQVFKDIWKDWDOOHV]XYHUQLFKWHQZRPLWVLHLQ%H UKUXQJNRPPWXQGGHVKDOEDOVRHLQHNQVWOLFKH+HUVWHOOXQJ XQG$XIEHZDKUXQJVFKOLFKWXQP|JOLFKZDU ,FKVDJWH!ZDU:DVZlUHDEHUZHQQGLHVHEHLGHQ3UREOHPH GRFKNXU]YRUGHU/|VXQJVWQGHQRGHUEHUHLWVJHO|VWZlUHQ" 'DV/DQGGDVGLHVHV*HKHLPQLVLQGHU+DQGKlWWHN|QQWHGLH JDQ]H:HOWW\UDQQLVLHUHQ9HUJOLFKHQPLWHLQHUVROFKHQ:DIIH VLQGXQVHUHKHUN|PPOLFKHQ$WRPERPEHQKDUPORVH.LQGHU VSLHO]HXJH© :LHGHUZDUHV:ULQILHOGGHUGDV6FKZHLJHQEUDFKª6LHZU GHQQLFKWVRUHGHQZHQQ6LHQLFKW*UXQG]XGHU$QQDKPHKlW WHQGDHLQHGHUDUWLJH:DIIHLQ$UEHLWRGHUEHUHLWVIHUWLJJHVWHOOW LVW© ª-DLFKKDEH*UXQG]XGHU$QQDKPH'LHVH0|JOLFKNHLWEH VFKlIWLJWGLH*HKHLPGLHQVWHDOOHU]LYLOLVLHUWHQ/lQGHUGHU(UGH MHW]WVFKRQVHLWHLQLJHQ-DKUHQ© ª$EHURIIHQVLFKWOLFKYHUIJHQQLFKWZLUEHUGLHVHV*HKHLP QLVVRQVWZlUH,KU9RUWUDJMDZRKOJHJHQVWDQGVORV© ª2IIHQVLFKWOLFK© ª8QGHVLVWDXFKQLFKWEHLVSLHOVZHLVHLQGHQ+lQGHQ(QJ ODQGV"© ª'DVZUGHXQVNHLQHQ*UXQG]XU%HVRUJQLVJHEHQ© ª:HLOHVLP)DOOHHLQHUHUQVWHQ.ULVHDXIXQVHUHU6HLWHVWQGH© ª,FKKlWWHHVQLFKWEHVVHUDXVGUFNHQN|QQHQ© ª'DQQLVWGLHVHV*HKHLPQLVDOVRZHQQEHUKDXSWLQGHQ +lQGHQHLQHV/DQGHVGDVLP)DOOHHLQHUHUQVWHQ.ULVHNHLQHV ZHJVDXIXQVHUHU6HLWHVWQGH"© ª*HQDX© ª3LOJULPXQGLFKKDEHQEHUHLWVHLQLJHYRUOlXILJH9HUHLQEDUXQ JHQJHWURIIHQDEHUHUKDWPLFKEHUGHQ=ZHFNGHUJDQ]HQ2SH UDWLRQY|OOLJLPXQNODUHQJHODVVHQ©
ª(VZDUQRFK]XIUK© ª$KD8QGMHW]WLVWHVQLFKWPHKU]XIUK"© ª:HQQZLUMHW]WQLFKWGUDQJHKHQN|QQHQZLUHVJDQ]ODVVHQ© ª6LHZROOHQQDWUOLFKGLH)RUPHORGHUZDVLPPHUHVLVW":DV YHUDQODW6LHHLJHQWOLFK]XGHU$QVLFKWGDZLUIUGHQ%HVLW] GLHVHU:DIIHEHVVHUJHHLJQHWVHLHQDOVHLQ'XW]HQGDQGHUHU1D WLRQHQ"© ª,FKELQHLQEH]DKOWHU$QJHVWHOOWHUGHU5HJLHUXQJGHU9HUHL QLJWHQ6WDDWHQXQGHVLVWQLFKWPHLQH$XIJDEHPLUGHQ.RSI EHUPHLQH$XIWUlJH]X]HUEUHFKHQ© ª(VZLUG,KQHQQLFKWHQWJDQJHQVHLQGDGLHVH(LQVWHOOXQJ H[DNWGLHGHU*HVWDSRXQGGHU66LQ'HXWVFKODQGZlKUHQGGHV =ZHLWHQ:HOWNULHJVZDUXQGVHLWGHPGLHGHU$QJHK|ULJHQGHV .*%LQ5XODQGLVW© ª1HLQHVLVWPLUQLFKWHQWJDQJHQ$EHUGLH$QDORJLHKLQNW'LH 9HUHLQLJWHQ6WDDWHQZROOHQQLFKWZLUNOLFKPHKU0DFKW5 VWXQJVSRWHQWLDOPHLQHLFK,FKPX,KQHQQLFKWVDJHQGDZLU VFKRQMHW]W2YHUNLOO.DSD]LWlWKDEHQ.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHO OHQZDVSDVVLHUHQZUGHZHQQGLH$QWLPDWHULH%RPEHLQGLH +lQGHHLQHVGHUVDJHQZLUPDOJHLVWHVJHVW|UWHQ)KUHUHLQLJHU QHXHU]HQWUDODIULNDQLVFKHU5HSXEOLNHQILHOH":LUVLQGHLQIDFK GHU$QVLFKWGDGDVJHIlKUOLFKH*HKHLPQLVEHLXQVEHVVHUDXI JHKREHQZlUHDOVEHLGHQPHLVWHQDQGHUHQ1DWLRQHQ© ª+RIIHQZLUGDVLFKGDVQLFKWDOV,UUWXPKHUDXVVWHOOW© )DZFHWWYHUVXFKWHVHLQHQODQJHQHUOHLFKWHUWHQ6HXI]HUGH ]HQWNOLQJHQ]XODVVHQª'DUDXVHQWQHKPHLFKGD6LHPLWPD FKHQ© ª-DLFKPDFKHPLW© %UXQRKREGHQ.RSIª:DVZROOHQ6LHYRQPLU&RORQHO"© )DZFHWWZDUVLFKGXUFKDXVLPNODUHQGDMHW]WQLFKWGHU$X JHQEOLFNZDUZLHGLH.DW]HXPGHQKHLHQ%UHL]XJHKHQXQGVR VDJWHHUNXU]XQGGHXWOLFKª%HVFKDIIHQ6LHXQVGLH)RUPHO© %UXQRVWDQGDXIXQGJRVLFK6HOWHUVZDVVHUQDFK(UWUDQNVHLQ *ODVLQHLQHP=XJOHHUXQGIUDJWHGDQQª:DVPHLQHQ6LHGDPLW" 6ROOLFKVLHVWHKOHQ"© ª6LHVROOHQVLHEHVFKDIIHQ:UGHQ6LHHVDOV'LHEVWDKOEH]HLFK QHQHLQHP:DKQVLQQLJHQVHLQH3LVWROHDXVGHU+DQG]XQHK PHQ"© ª$EHUZDUXPVROODXVJHUHFKQHWLFKGDVWXQ"© ª:HLO6LHHLQ]LJDUWLJH)lKLJNHLWHQEHVLW]HQ%HYRULFKHLQHGH
ILQLWLYH$QWZRUWYRQ,KQHQKDEHNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQDXI ZHOFKH$UW6LH,KUH)lKLJNHLWHQHLQVHW]HQPWHQ,FKNDQQ,K QHQYRUOlXILJQXUVDJHQGDZLU]LHPOLFKVLFKHUVLQGGDHVQXU HLQH)RUPHOJLEWXQGQXUHLQHQ0DQQGHUVLHEHVLW]WXQGLQGHU /DJHLVWVLHMHGHU]HLW]XYHUYLHOIlOWLJHQ8QGZLUZLVVHQZRGHU 0DQQXQGGLH)RUPHOVLFKEHILQGHQ© ª1lPOLFKZR"© )DZFHWW]|JHUWHNHLQHQ$XJHQEOLFNª,Q&UDX© %UXQRUHDJLHUWHQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQZLH)DZFHWWHVHUZDU WHWKDWWH(UVDJWHQXUHLQ:RUWXQGVHLQH6WLPPHZDUGDEHL HEHQVRDXVGUXFNVORVZLHVHLQ*HVLFKWª&UDX© ª,Q&UDXMDZRKO,Q,KUHUDOWHQ+HLPDWVWDGW© %UXQRDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW(UNHKUWH]XVHLQHP6HVVHO]X UFNOLHVLFKGDULQQLHGHUVWDUUWHHLQHYROOH0LQXWHYRUVLFKKLQ XQGIUDJWHVFKOLHOLFKª)DOOVLFKPLWPDFKHZLHNRPPHLFKKLQ" 0XLFKLOOHJDOEHUGLH*UHQ]HRGHUVROOLFKPLWHLQHP)DOO VFKLUPDEVSULQJHQ"© )DZFHWWPDFKWHHLQHQKHOGHQKDIWHQXQGHUIROJUHLFKHQ9HU VXFKVHLQHEHUVFKlXPHQGH)UHXGH]XYHUEHUJHQ,QHLQSDDU 0LQXWHQZDUHVLKPJHOXQJHQDOOHEHLGHIUGLH6DFKH]XJH ZLQQHQ:ULQILHOGXQG%UXQR(UVDJWHQFKWHUQª6RGUDPD WLVFKZROOHQZLUHVQXQGRFKQLFKWPDFKHQ6LHJHKHQHLQIDFK PLWGHP&LUFXVDXI7RXUQHH© %UXQRVFKLHQHVGLH6SUDFKHYHUVFKODJHQ]XKDEHQDOVR VSUDQJ:ULQILHOGHLQª,FKKDEHEHVFKORVVHQLQGLHVHP)DOOPLW GHU5HJLHUXQJ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ8QGGDEHLKDWWHLFKELVYRU HLQSDDU0LQXWHQQRFKQLFKWHLQPDOHLQHJHQDXH9RUVWHOOXQJ ZRUXPHVVLFKHLJHQWOLFKGUHKW:LUZHUGHQHLQH.XU]WRXUQHH GXUFK(XURSDPDFKHQPLW6FKZHUSXQNWLQ2VWHXURSD'LH 9HUKDQGOXQJHQVLQGEHUHLWV]LHPOLFKZHLWIRUWJHVFKULWWHQ(VLVW JDQ]QDWUOLFK6LHOLHIHUQXQV&LUFXVNQVWOHU7lQ]HUXQG6lQ JHUXQGMHW]WUHYDQFKLHUHQZLUXQVHEHQPDO© ª'HUJDQ]H&LUFXV"© ª1HLQQDWUOLFKQLFKW'DVZlUHJDQ]XQP|JOLFK1XUGLH &UHPHGHOD&UHPHVR]XVDJHQ©:ULQILHOGOlFKHOWHOHLFKWª8QG GHUJHK|UHQ6LHPHLQHV(UDFKWHQVDXFKDQ© ª8QGZHQQLFKPLFKZHLJHUH"© ª'DQQVDJHQZLUGLH7RXUQHHDE© %UXQRZDQGWHVLFKDQ)DZFHWWª0U:ULQILHOGV9HUGLHQVWDXV IlOOHN|QQWHQ,KUH5HJLHUXQJHLQH0LOOLRQ'ROODUNRVWHQ©
ª8QVHUH5HJLHUXQJ:LUZUGHQDXFKHLQH%LOOLRQEH]DKOHQ XPGLH)RUPHOLQXQVHUH+lQGH]XEHNRPPHQ© %UXQRV%OLFNHZDQGHUWHQYRQ)DZFHWW]X:ULQILHOGXQGZLH GHU]XUFN]X)DZFHWW8QGGDQQVDJWHHUDEUXSWª,FKZHUGH PLWPDFKHQ© ª$XVJH]HLFKQHW,FKGDQNH,KQHQ8QG,KU/DQGGDQNW,KQHQ 'LH(LQ]HOKHLWHQ© ª,FKEUDXFKHGHQ'DQNPHLQHV/DQGHVQLFKW©XQWHUEUDFK %UXQR )DZFHWWZDUHWZDVLUULWLHUWXQGYHUVXFKWHHLQHQ$XJHQEOLFN ODQJGLH%HGHXWXQJGLHVHU:RUWH]XHUJUQGHQDEHUGDQQEH VFKORHUHVGRFKOLHEHU]XODVVHQª:LH6LHPHLQHQ©VDJWHHU ª'LH(LQ]HOKHLWHQN|QQHQZDUWHQ0U:ULQILHOGKDW0U3LO JULP,KQHQJHVDJWGDZLUGDQNEDUZlUHQZHQQ6LHDXI,KUHU (XURSDUHLVHQRFK]ZHL]XVlW]OLFKH/HXWHPLWQHKPHQN|QQWHQ"© ª1HLQGDVKDWHUQLFKW©:ULQILHOGVFKLHQOHLFKWYHUVWLPPW ª(VVLHKWDOOPlKOLFKVRDXVDOVKlWWH0U3LOJULPPLUPHKUYHU VFKZLHJHQDOVJHVDJW© ª0U3LOJULPZHLJHQDXZDVHUWXW©-HW]WGDHUGLHEHLGHQLQ GHU7DVFKHKDWWHOHJWH)DZFHWWGLH6DPWKDQGVFKXKHDEEOLHE DEHULPPHUQRFKMRYLDOXQGK|IOLFKª(VKDWWHNHLQHQ6LQQ6LH PLWXQQ|WLJHQ'HWDLOV]XEHODVWHQEHYRUZLUXQV,KUHUEHLGHU 0LWDUEHLWJHVLFKHUWKDWWHQ'LHEHLGHQ/HXWHXPGLHHVVLFKKDQ GHOWVLQGHLQJHZLVVHU'U+DUSHUXQG0DULD+RSNLQVHLQH5HL WHULQ'LHEHLGHQJHK|UHQ]XXQVHUHU2UJDQLVDWLRQ8QGVLHVLQG DXVJHVSURFKHQZLFKWLJ$EHUDXFKGDVZHUGHLFK,KQHQVSlWHU HUNOlUHQ,FKPXHUVWQRFKHLQGULQJHQGHV*HVSUlFKPLW0U 3LOJULPIKUHQ6DJHQ6LHPLUHLQV%UXQR:DUXPKDEHQ6LH VLFKHQWVFKORVVHQPLW]XPDFKHQ",FKPX,KQHQIDLUHUZHLVHVD JHQGDGLH6DFKHP|JOLFKHUZHLVHK|FKVWJHIlKUOLFKIU6LHVHLQ ZLUGXQGGDZLUIDOOV6LHJHVFKQDSSWZHUGHQOHXJQHQPV VHQ6LH]XNHQQHQ:DUXPDOVR"© %UXQR]XFNWHGLH$FKVHOQª:HUZHL"(VNDQQYLHOH*UQGH JHEHQGLHHLQ0DQQQLFKWHLQPDOVLFKVHOEVWHUNOlUHQNDQQ9LHO OHLFKW'DQNEDUNHLW$PHULNDQDKPPLFKDXIDOVPHLQHLJHQHV /DQGPLFKKLQDXVZDUI8QGHVJLEW/HXWHGDGUEHQEHLGHQHQ LFKPLFKJHUQUHYDQFKLHUHQZUGH,FKZHLGDHVLQPHLQHU HKHPDOLJHQ+HLPDWJHIlKUOLFKHXQGYHUDQWZRUWXQJVORVH0lQ QHUJLEWGLHQLFKW]|JHUQZUGHQGLH:DIIHHLQ]XVHW]HQIDOOV VLHZLUNOLFKH[LVWLHUW8QGGDQQKDEHQ6LHPLUDXFKQRFKJHVDJW
GDLFKGXUFKPHLQH)lKLJNHLWHQHLQ]LJDUWLJIUGLHVH$XIJDEH JHHLJQHWVHL,QZLHIHUQZHLLFKQRFKQLFKWDEHUZHQQHVGHU )DOOLVWZLHN|QQWHLFKGDHLQHQDQGHUHQDQPHLQHU6WHOOHJHKHQ ODVVHQ"(UZUGHYLHOOHLFKWQLFKWQXUYHUVDJHQVRQGHUQVRJDU JHW|WHWZHUGHQ8QGLFKP|FKWHNHLQHVGLHVHUEHLGHQ'LQJHDXI GHP*HZLVVHQKDEHQ©(UOlFKHOWHª$FKVDJHQZLUHLQIDFKHV LVWHLQH+HUDXVIRUGHUXQJ© ª8QGZDVLVW,KUZDKUHU*UXQG"© ª'DLFKGHQ.ULHJKDVVH©HUNOlUWH%UXQRODSLGDU ª$KD'DVLVW]ZDUQLFKWGLH$QWZRUWGLHLFKHUZDUWHWKDWWH DEHUVLHLVWDN]HSWDEHO©)DZFHWWVWDQGDXIª0HLQH+HUUHQLFK GDQNH,KQHQIU,KUH*HGXOGXQGYRUDOOHPIU,KUH%HUHLWZLOOLJ NHLW]XU=XVDPPHQDUEHLW,FKZHUGH6LH]XP&LUFXV]XUFNIDK UHQODVVHQ© ª8QG6LH"©IUDJWH:ULQILHOGª:LHNRPPHQ6LH]X0U3LO JULPV%UR"© ª'LH'DPHGLHGLHVHP+DXVHYRUVWHKWXQGLFKKDEHQHLQH $UWhEHUHLQNXQIW,FKELQVLFKHUGDVLHPLULUJHQGHLQ7UDQV SRUWPLWWHOEHVFKDIIHQZLUG© $OV)DZFHWWDXI3LOJULPV:RKQXQJ]XJLQJKDWWHHUGLH6FKOVVHO LQGHU+DQG3LOJULPDUEHLWHWHXQGVFKOLHILPVHOEHQ+DXVDEHU GDQQVWHFNWHHUVLHZLHGHUHLQ3LOJULPKDWWHK|FKVWPHUNZUGL JHUZHLVHVHLQH7UQLFKWQXUXQYHUVFKORVVHQVRQGHUQDXFK QRFKDQJHOHKQWJHODVVHQ)DZFHWWVWLHVLHDXIXQGEHWUDWGDV $SDUWPHQW 3LOJULPODJDXIGHP7HSSLFK:HULPPHULKQGD]XYHUDQODW KDWWHVLFKGRUWQLHGHU]XODVVHQPXWHHLQHQDXVUHLFKHQGHQ 9RUUDWDQ(LVSIULHPHQ]X+DXVHKDEHQGHQQHUKDWWHVLFKQLFKW GLH0KHJHPDFKWGHQMHQLJHQZLHGHUPLW]XQHKPHQGHUELV ]XP*ULIILQ3LOJULPV1DFNHQVWHFNWH'HU7RGPXWHDXJHQ EOLFNOLFKHLQJHWUHWHQVHLQGHQQQLFKWHLQ%OXWIOHFNYHUVFKDQGHOWH GDVEOWHQZHLH7XUQEXOOXQG$VVHU+HPG)DZFHWWOLHVLFK DXIGLH.QLHQLHGHUXQGVFKDXWHLQ3LOJULPV*HVLFKW(VZDU HEHQVRUXKLJXQGDXVGUXFNVORVZLHHVLP/HEHQJHZHVHQZDU 3LOJULPKDWWHQLFKWQXUQLFKWJHZXWZDVLKQW|WHWHHUKDWWHQLFKW HLQPDOJHPHUNWGDHUJHW|WHWZXUGH )DZFHWWULFKWHWHVLFKDXIJLQJ]XP7HOHIRQXQGQDKPGHQ+| UHUDEª'U+DUSHUELWWH6DJHQ6LHLKPHUP|FKWHVRIRUWKHU NRPPHQ©
'U+DUSHUZDUQLFKWJHUDGHGHU3URWRW\SGHVZRKOPHLQHQGHQ 0HLOHUVDEHUHVZlUHVFKZLHULJJHZHVHQLKQVLFKDOVHWZDVDQ GHUHVYRU]XVWHOOHQ,UJHQGHWZDVDQLKPGHXWHWHHLQGHXWLJGDU DXIKLQGDHU$U]WZDU(UZDUKRFKJHZDFKVHQXQGVFKODQN HLQHGLVWLQJXLHUWH(UVFKHLQXQJPLWUHL]YROOHQJUDXHQ6FKOlIHQ XQGHLQHUJHIOHFNWHQ+RUQEULOOH+RUQEULOOHQVLQGHLQHJURH +LOIHIUbU]WHGHU3DWLHQWNDQQQLHPDOVJHQDXVDJHQREHU NHUQJHVXQGLVWRGHUQXUQRFKHLQSDDU:RFKHQ]XOHEHQKDW'U +DUSHUV.OHLGXQJZDUHEHQVRXQWDGHOLJZLHGLHGHV7RWHQGHQ HUQDFKGHQNOLFKXQWHUVXFKWH(UKDWWHVHLQHVFKZDU]H$U]WWDVFKH ]ZDUPLWJHEUDFKWPDFKWHDEHUNHLQH$QVWDOWHQLKUHQ,QKDOW]X EHQXW]HQª'DVLVWDOVRDOOHVZDV6LHEHUGHQKHXWLJHQ$EHQG ZLVVHQ"©IUDJWHHU ª-DGDVLVWDOOHV© ª:LHZDU VPLW:ULQILHOG"6FKOLHOLFKZDUHUGHUHLQ]LJHGHU %HVFKHLGZXWH9RUKHXWHDEHQGPHLQHLFK© ª9RUKHXWHDEHQGNDQQWHDXFKHUNHLQH(LQ]HOKHLWHQ(UKDWWH DXFKJDUNHLQH*HOHJHQKHLWHUZDUPLWPLU]XVDPPHQ© ª(VJLEWMDVFKOLHOLFKDXFKQRFKVRHWZDVZLH.RPSOL]HQ© ª$XVJHVFKORVVHQ:DUWHQ6LHELV6LHLKQNHQQHQOHUQHQ6HLQ 'RVVLHUZHLVWDEVROXWQLFKWV9HUGlFKWLJHVDXIVFKOLHOLFKKDW 3LOJULP7DJHGDPLWYHUEUDFKWHV]XEHUSUIHQ6HLQ3DWULRWLV PXVVWHKWDXHU)UDJHHVZUGHPLFKQLFKWEHUUDVFKHQZHQQ HUDXIVHLQHP8QWHUKHPGHLQH3ODNHWWHPLWGHU$XIVFKULIW!*RWW VHJQH$PHULNDWUJH8QGDXHUGHPJODXEHQ6LHYLHOOHLFKWHU KlWWHGLH=HLWXQGGLH0KHDXIJHZHQGHWDOOHVIUGLH(XURSD WRXUQHH]XDUUDQJLHUHQZHQQHUGLHVHQ0RUGJHSODQWKlWWH",FK ZHLLFKZHLQDWUOLFKJLEWHV/HXWHGLHXQJODXEOLFKH'LQJH WXQXPLKUHZDKUHQ$EVLFKWHQ]XYHUVFKOHLHUQDEHULQGLHVHP )DOO"© ª1HLQ6LHKDEHQUHFKWHVLVWQLFKWVHKUZDKUVFKHLQOLFK© ª$EHULFKJODXEHZLUVROOWHQLKQXQG%UXQRKHUEULQJHQODV VHQ1XUGDPLWVLHVHKHQZRPLWVLHHV]XWXQKDEHQ8QGDXHU GHPPVVHQZLUVRIRUWGHP$GPLUDO0HOGXQJPDFKHQ0DFKHQ 6LHGDVZlKUHQGLFK%DUNHUXQG0DVWHUVKHU]LWLHUH"© ª,VWGDVGDGLH9HUZUIHOXQJVYRUULFKWXQJ"© ª'DVLVWVLH© $OV%DUNHUXQG0DVWHUVDQNDPHQKLQJ'U+DUSHULPPHU QRFKDP7HOHIRQ%DUNHUZDUGHU)DKUHUGHUGXQNOHQ/LPRXVLQH GLH3LOJULPXQG)DZFHWW]XP&LUFXVJHEUDFKWKDWWHXQG0DVWHUV
ZDUGHUMHQLJHGHU%UXQRV)lKLJNHLWHQDOV0HQWDOLVWDXIGHU %KQHJHSUIWKDWWH)DZFHWWVDJWHª%ULQJHQ6LH:ULQILHOGXQG %UXQRKHU6DJHQ6LHLKQHQHVVHLVHKUGULQJHQGDEHUHU]lKOHQ 6LHLKQHQQLFKWZDVVLHKLHUHUZDUWHW%ULQJHQ6LHVLHGXUFKGHQ UFNZlUWLJHQ7XQQHOKHUHLQ%HHLOHQ6LHVLFK© $OV)DZFHWWGLH7UKLQWHULKQHQ]XPDFKWHOHJWH'U+DUSHU JHUDGHGHQ+|UHUDXI(UVDJWHª:LUPVVHQGLH6DFKHJHKHLP KDOWHQ'HU$GPLUDOVDJW3LOJULPKDEHNHLQHQDKHQ9HUZDQGWHQ JHKDEWXQGZHQQEHUKDXSWHLQHUGDQQPWHHUHVZLVVHQ XQGLFKVROOGHQ7RWHQVFKHLQDXI!+HU]DQIDOODXVVWHOOHQ,FKXQG PHLQKLSSRNUDWLVFKHU(LG'HU$GPLUDOZLUGJOHLFKGDVHLQ© )DZFHWWVDKGVWHUDXIGHQ7RWHQKLQXQWHUª'DVKDWWHLFKPLU VFKRQJHGDFKW(UZLUGQLFKWJHUDGHEHJHLVWHUWYRQGLHVHU6DFKH VHLQ3LOJULPZDUVHLQ/LHEOLQJVNLQGXQGHVLVWNHLQ*HKHLPQLV GDHUDOVVHLQ1DFKIROJHUYRUJHVHKHQZDU1XQODVVHQZLUHLQ SDDUYRQGHQ-XQJVPLWLKUHQ3XGHUGRVHQNRPPHQXQGVLFKHLQ ZHQLJXPVHKHQ$EHUVLHZHUGHQQDWUOLFKQLFKWVILQGHQ© ª6LQG6LHGDJDQ]VLFKHU"© ª$OOHUGLQJV-HGHUGHUVRNDOWVFKQlX]LJLVWGLH7DWZDIIHGD ]XODVVHQKDWHLQJHVXQGHV6HOEVWEHZXWVHLQ8QGVHKHQ6LH GD3LOJULPPLWGHQ)HQ]XU7UOLHJW"© ª-DDEHUZDVVFKOLHHQ6LHGDUDXV"© ª'LH7DWVDFKHGDHUVRQDKHEHLGHU7UOLHJWLVWHLQIDVWVL FKHUHU%HZHLVGDIUGDHUVLHVHLQHP0|UGHUVHOEVWDXIJHPDFKW KDW+lWWHHUHLQHP)UHPGHQGHQ5FNHQ]XJHNHKUW":HULPPHU 3LOJULPDXFKHUPRUGHWKDWHVPXMHPDQGJHZHVHQVHLQGHQHU QLFKWQXUNDQQWHVRQGHUQGHPHUDXFKYHUWUDXWH© )DZFHWWKDWWHUHFKW'LHEHLGHQ([SHUWHQGLHPLWLKUHU7ULFNNL VWHNDPHQIDQGHQQLFKWV'LHEHLGHQHLQ]LJHQ6WHOOHQDQGHQHQ LQWHUHVVDQWH)LQJHUDEGUFNHKlWWHQVHLQN|QQHQDQGHP(LV SIULHPXQGDP7UNQRSIZDUHQQDWUOLFKVDXEHUDEJHZLVFKW 'LHEHLGHQ)DFKOHXWHSDFNWHQ]XVDPPHQXQGSUDOOWHQDQGHU7U EXFKVWlEOLFKPLWHLQHP0DQQ]XVDPPHQGHURKQH]XNOLQJHOQ RGHU]XNORSIHQKHUHLQNDP 'HU$GPLUDOVDKDXVZLHGHU3URWRW\SGHV/LHEOLQJVRQNHOV RGHUHLQHUIROJUHLFKHU)DUPHURGHUZLHHLQ)ORWWHQDGPLUDOLP 5XKHVWDQGXQGGDVZDUHUDXFKWDWVlFKOLFK0LWVHLQHPJHPW OLFKHQ%DXFKVHLQHQURWHQ:DQJHQVHLQHQJUDXHQ+DDUHQXQG GHU0LVFKXQJDXV:RKOZROOHQXQG$XWRULWlWGLHHUDXVVWUDKOWH PDFKWHHUGHQ(LQGUXFNHLQHV0DQQHVYRQIQIXQGYLHU]LJVHLQ
RIIL]LHOOHV$OWHUYRQIQIXQGIQI]LJZXUGHGHQQDXFKVWlQGLJ DQJH]ZHLIHOW(UVWDUUWHDXIGHQ7RWHQKLQXQWHUGHULPPHUQRFK DXIGHP7HSSLFKODJXQGDOOHV:RKOZROOHQYHUVFKZDQGDXVVHL QHP*HVLFKW(UZDQGWHVLFKDQ'U+DUSHUª+DEHQ6LHGHQ7R WHQVFKHLQVFKRQDXVJHVWHOOW"+HU]VFKODJQDWUOLFK©'U+DUSHU VFKWWHOWHGHQ.RSIª'DQQWXQ6LHGDVVFKOHXQLJVWXQGODVVHQ 6LH3LOJULPLQXQVHUHSULYDWH/HLFKHQKDOOHEULQJHQ© )DZFHWWHUKRE(LQVSUXFKª,FKP|FKWHELWWHQGDVQRFKIU HLQH:HLOHDXI]XVFKLHEHQ6LU'HQ$EWUDQVSRUWLQGLH/HLFKHQ KDOOHPHLQHLFK(VNRPPHQJOHLFK]ZHL0lQQHUKHUGHU%HVLW ]HUGHV&LUFXVXQGXQVHUQHXHVWHUlK0LWDUEHLWHU,FKELQ EHU]HXJWGDNHLQHUGHUEHLGHQHWZDVPLWGHP0RUG]XWXQ KDWDEHUHVZlUHWURW]GHPLQWHUHVVDQWLKUH5HDNWLRQHQ]XVH KHQXQGDXFKIHVW]XVWHOOHQREVLHQDFKGLHVHP9RUIDOOQRFK LPPHUEHUHLWVLQGPLW]XPDFKHQ© ª:HOFKH*DUDQWLHN|QQHQ6LHPLUJHEHQGDVLHQLFKWYRQKLHU DXV]XUQlFKVWHQ7HOHIRQ]HOOHJHKHQ"(VJLEWLPJDQ]HQ/DQG NHLQHHLQ]LJH=HLWXQJGLHQLFKWLKUHQ&KHIUHGDNWHXUIUGLHVH 6WRU\KHUJHEHQZUGH© ª*ODXEHQ6LHGDLFKQLFKWDXFKVFKRQDXIGLHVHQ*HGDQNHQ JHNRPPHQELQ6LU©)DZFHWWV7RQZDUHLQH1XDQFHIURVWLJHU JHZRUGHQª(VJLEWNHLQH*DUDQWLH:LUPVVHQXQVVFKRQDXI PHLQH0HQVFKHQNHQQWQLVYHUODVVHQ© ª*XWJXW©OHQNWHGHU$GPLUDOIULHGIHUWLJHLQªLQ2UGQXQJ© 8QGQDFKHLQHU3DXVHVDJWHHUª,FKQHKPHGRFKDQGDVLHQLFKW ]XP9RUGHUHLQJDQJKHUHLQNRPPHQ© ª%DUNHUXQG0DVWHUVEULQJHQVLHGXUFKGHQKLQWHUHQ7XQQHO© :LHDXIV6WLFKZRUWHUVFKLHQHQLQGLHVHP$XJHQEOLFN%DUNHU XQG0DVWHUVLQGHU7UXQGWUDWHQEHLVHLWHXP:ULQILHOGXQG %UXQRKHUHLQ]XODVVHQ)DZFHWWZXWHGDGHU$GPLUDOXQG'U +DUSHULKUH*HVLFKWHUHEHQVRJHVSDQQWEHREDFKWHWHQZLHHU 9HUVWlQGOLFKHUZHLVHKDWWHZHGHU:ULQILHOGQRFK%UXQR$XJHQ IUVLH:HQQPDQXQHUZDUWHWHLQHQ(UPRUGHWHQYRUVHLQHQ) HQOLHJHQVLHKWLVWPDQJHZ|KQOLFKVRYRQGLHVHP$QEOLFNJH IHVVHOWGDPDQQLFKWLQGHU*HJHQGKHUXPVFKDXW(UZDUWXQJV JHPlEHVFKUlQNWHVLFK%UXQRV5HDNWLRQDXIHLQ0LQLPXPGDV 9HUHQJHQVHLQHU$XJHQXQGGDV=XVDPPHQSUHVVHQVHLQHU/LS SHQNRQQWHDXFKJHQDXVRJXW(LQELOGXQJVHLQ$EHU:ULQILHOGV 5HDNWLRQZDUJHUDGH]XYRUELOGOLFK'LH)DUEHZLFKDXVVHLQHP *HVLFKWHUVWUHFNWHHLQH+DQGDXVXPVLFKDP7UUDKPHQIHVW
]XKDOWHQXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVDKHVVRDXVDOVZUGHHU RKQPlFKWLJ]XVDPPHQEUHFKHQ 'UHL0LQXWHQVSlWHULQGHQHQ)DZFHWWVHLQHQ%HVXFKHUQGDV ZHQLJHHU]lKOWKDWWHZDVHUZXWHVD:ULQILHOGPLWHLQHP *ODV%UDQG\LQHLQHP6HVVHOXQG]LWWHUWHLPPHUQRFK%UXQR KDWWHMHGHDONRKROLVFKH6WlUNXQJDEJHOHKQW 'HU$GPLUDOKDWWHGLH6LWXDWLRQY|OOLJLP*ULII(UIUDJWH:ULQ ILHOGª+DEHQ6LH)HLQGHLP&LUFXV"© ª)HLQGH",P&LUFXV"©:ULQILHOGVFKDXWHLKQHQWJHLVWHUWDQ ª*URHU*RWWQHLQ(VNOLQJWVLFKHUOLFKVFKUHFNOLFKNLWVFKLJDEHU ZLUVLQGZLUNOLFKHLQHJURHJOFNOLFKH)DPLOLH© ª8QGVRQVW"+DEHQ6LHVRQVWLUJHQGZHOFKH)HLQGH"© ª-HGHUHUIROJUHLFKH0DQQKDWZHOFKH(VJLEWQDWUOLFK5LYDOL WlWHQXQG1HLG$EHUSHUV|QOLFKH)HLQGH"©(UZDUIHLQHQDQJVW YROOHQ%OLFNDXI3LOJULPXQGVFKDXGHUWH]XVDPPHQ1HLQNHL QHGLHVRHWZDVIHUWLJEUlFKWHQ©(UVFKZLHJHLQH:HLOHXQG ZDQGWHVLFKGDQQZLHGHUDQGHQ$GPLUDOXQGMHW]WGUFNWHVHLQ *HVLFKWNHLQH)XUFKWVRQGHUQ8QZLOOHQDXVXQGGDV=LWWHUQ ZDUDXVVHLQHU6WLPPHYHUVFKZXQGHQª$EHUZDUXPVWHOOHQ6LH PLUDOOGLHVH)UDJHQ"6FKOLHOLFKELQQLFKWLFKXPJHEUDFKWZRU GHQ© ª(VH[LVWLHUWHLQH9HUELQGXQJ]XP&LUFXV)DZFHWW"© ª-DHVEHVWHKWHLQH9HUELQGXQJ.DQQLFKIUHLVSUHFKHQ6LU"© ª:LHELWWH"© ª1XQHVJLEW7HOHIRQ]HOOHQXQGDXIRSIHUXQJVYROOH&KHIUH GDNWHXUH© ª6HLHQ6LHQLFKWDOEHUQ,FKKDEHPLFKGDIUVFKRQHQWVFKXO GLJW© ª-DZRKO6LU©)DZFHWWGXUFKIRUVFKWHNXU]VHLQ*HGlFKWQLV NRQQWHGRUWMHGRFKNHLQH(QWVFKXOGLJXQJGHV$GPLUDOVILQGHQ ª:LH6LHVFKRQVDJWHQ6LUJLEWHVHLQH9HUELQGXQJ]XP&LUFXV 8QGDXHUGHPJLEWHVHLQHXQGLFKWH6WHOOHXQGGLHNDQQVLFK QXULQXQVHUHU2UJDQLVDWLRQEHILQGHQ:LHLFKVFKRQVDJWH6LU XQGZLHLFKDXFKVFKRQGHQ+HUUHQHUNOlUWKDEHLVWHVNODUGD 3LOJULPYRQMHPDQGHPHUPRUGHWZRUGHQLVWGHQHUVHKUJXW NDQQWH9RQGHPJHQDXHQ3ODQXPGHQHVKLHUJHKWKDWWHQQXU 3LOJULP'U+DUSHUXQGLFKVHOEVW.HQQWQLV$EHUELV]XHLQHP 'XW]HQG/HXWH7HOHIRQLVWLQQHQ&KDXIIHXUHXQG'HWHNWLYH ZXWHQGDZLUUHJHOPlLJ.RQWDNWPLW0U:ULQILHOGKDWWHQ (VZlUHXQJHZ|KQOLFKZHQQQLFKWVRJDUHLQPDOLJZHQQHVHL
QHQ*HKHLPGLHQVWDXIGHU:HOWJlEHLQGHVVHQ5HLKHQVLFKQLFKW PLQGHVWHQVHLQIHLQGOLFKHU$JHQWEHIlQGHGHUPLWGHU=HLWVR GD]XJHK|UWGDHUEHUMHGHQ9HUGDFKWHUKDEHQLVW8QGHV ZlUHQDLYYRQXQVDQ]XQHKPHQGDDXVJHUHFKQHWEHLXQVVR HWZDVQLFKWYRUNRPPW (VZDUNHLQHVZHJVHLQVWUHQJJHKWHWHV*HKHLPQLVGD0U :ULQILHOGHLQH(XURSDWRXUQHHPLWGHP6FKZHUSXQNWLQ2VWHX URSDSODQWHXQGHVZlUHQLFKWEHVRQGHUVVFKZLHULJJHZHVHQ KHUDXV]XILQGHQGDDXFK&UDXDXIGHP7RXUQHHSODQVWHKW:DV GLH+HUUHQLQ&UDXEHWULIIWJHQDXHUJHVDJWGLH+HUUHQLQ&UDX GLHVLFKPLWGHUXQVLQWHUHVVLHUHQGHQ)RUVFKXQJEHVFKlIWLJHQ QXQ=XIlOOHJLEWHVVFKRQDEHULQGLHVHP)DOOGUIWHHVVLFKZRKO NDXPXPHWZDV'HUDUWLJHVKDQGHOQ© ª:DUXPZXUGH3LOJULPDOVRHUPRUGHW"$OV:DUQXQJ"© ª,QJHZLVVHU:HLVHMD6LU© ª.|QQWHQ6LHVLFKYLHOOHLFKWHWZDVNODUHUDXVGUFNHQ0U )DZFHWW"© ª1DWUOLFK6LU2KQHMHGHQ=ZHLIHOKDQGHOWHVVLFKXPHLQH :DUQXQJ$EHUXP3LOJULPV7RGYHUVWlQGOLFKXQGYRQLKUHP 6WDQGSXQNWDXVJHUHFKWIHUWLJWHUVFKHLQHQ]XODVVHQZLUGUIHQ QLFKWYHUJHVVHQGDZLUHV]ZDUPLWXQYHUQQIWLJHQ/HXWHQ]X WXQKDEHQGDIUDEHUPLWVROFKHQGLHVLFKEHLLKUHQ8QWHUQHK PXQJHQHWZDVGHQNHQPXWHHVPHKUVHLQDOVQXUHLQH:DU QXQJHLQH3URYRNDWLRQ3LOJULPV(UPRUGXQJLVWHLQH:DUQXQJ GLHVLHJHUQLJQRULHUWZLVVHQP|FKWHQ:HQQVLHDQQHKPHQGD 0U:ULQILHOGV(XURSDWRXUQHHYRQXQVYHUDQODWZRUGHQLVW XQGZHQQZLUMHW]WQDFK3LOJULPV7RGZREHLVLHQDWUOLFK EHU]HXJWVLQGGDZLUJHQDXZLVVHQGDVLHGDIUYHUDQWZRUW OLFKVLQGGLH7RXUQHHQLFKWDEVDJHQGDQQVFKOLHHQVLHGDU DXVGDZLU]ZLQJHQGH*UQGHIUGLHVH7RXUQHHKDEHQPV VHQ8QGGLHVFKOVVLJHQ%HZHLVHIULKUH$QQDKPHGDGHU &LUFXVPLWXQV]XVDPPHQDUEHLWHWHUZDUWHQVLHLQ&UDX]XILQ GHQ© ª8QGGDQQZlUHQZLULQWHUQDWLRQDOXQWHQGXUFK6WHOOHQ6LH VLFKHLQPDOYRUZHOFKH:LUNXQJGLH=HLWXQJVQDFKULFKWKlWWH GDHLQJHVDPWHU&LUFXVYHUKDIWHWZRUGHQLVW6WHOOHQ6LHVLFKGLH 3RVLWLRQYRUGLHGHU2VWHQGDGXUFKLQDOOHQ]XNQIWLJHQ9HU KDQGOXQJHQKlWWH:LUZlUHQGDV*HVS|WWGHUJDQ]HQ:HOW© ª:LHVHKHQ6LHGLH&KDQFHQGHQ.XFNXFNLQXQVHUHP1HVW DXVILQGLJ]XPDFKHQ"©
ª,P$XJHQEOLFN"*OHLFK1XOO© ª'U+DUSHU"© ª,FKELQGHUJOHLFKHQ0HLQXQJ:LUPWHQMHGHQ,KUHUPHK UHUHQKXQGHUW$QJHVWHOOWHQLQGLHVHP*HElXGHEHVFKDWWHQ© ª8QGGDQQEUDXFKWHQZLUQRFK6FKDWWHQIUGLH6FKDWWHQ QLFKWZDKU"© ª0LWDOOHP5HVSHNW6LU6LHKDEHQHVHUIDW© ª1DDOVR©'HU$GPLUDOJULIILQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHV-DFNHWWV EUDFKWH]ZHL.DUWHQ]XP9RUVFKHLQXQGJDEHLQH:ULQILHOGXQG GLHDQGHUH%UXQRª:HQQ6LHPLFKEUDXFKHQVROOWHQUXIHQ6LH GLHVH1XPPHUDQXQGYHUODQJHQ6LH&KDUOHV$OOH9HUPXWXQJHQ EHUPHLQH,GHQWLWlWXQG6LHPWHQVFKRQIDVWVRHLQIlOWLJVHLQ ZLHZLUZHQQ6LHNHLQHDQVWHOOHQZUGHQEHKDOWHQ6LHELWWHIU VLFK©(UVHXI]WHª$OVRGDQQ,FKIUFKWH)DZFHWWGD,KUH(U NOlUXQJY|OOLJULFKWLJLVW(VJLEWNHLQHDQGHUHMHGHQIDOOVNHLQH KDOEZHJVKDOWEDUH:LUZHUGHQHLQHDQGHUH/|VXQJILQGHQPV VHQ© ª(VJLEWNHLQHDQGHUH©VDJWH)DZFHWW 8QG+DUSHUQLFNWHª1HLQHVJLEWNHLQHDQGHUH© 'HU$GPLUDOQLFNWHHEHQIDOOVª1HLQHVJLEWZLUNOLFKNHLQHDQ GHUH0LW%UXQRRGHUJDUQLFKWQLFKWZDKU"© )DZFHWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWJDQ]0LW%UXQRXQGGHP &LUFXVRGHUJDUQLFKW© ª(VVLHKWJDQ]VRDXV©'HU$GPLUDOOLHVHLQHQ%OLFNQDFK GHQNOLFKDXI:ULQILHOGUXKHQª6DJHQ6LHJHIlOOW,KQHQGHU*H GDQNHHUVHW]EDU]XVHLQ"© :ULQILHOGOHHUWHVHLQ*ODV6HLQH+DQG]LWWHUWHQLFKWPHKUHU KDWWHVHLQH)DVVXQJZLHGHUJHIXQGHQª2IIHQJHVWDQGHQQHLQ© ª1LFKWHLQPDOGHU*HGDQNHHLQJHVSHUUW]XZHUGHQ"© ª1HLQ© ª,FKYHUVWHKH,KUHQ6WDQGSXQNW(VZlUHVFKOHFKWIUV*H VFKlIW0XLFKGDUDXVHQWQHKPHQGD6LH,KUH0HLQXQJJHlQ GHUWKDEHQ"© ª,FKZHLHVQLFKWLFKZHLHVHLQIDFKQLFKW©:ULQILHOGV%OLFN ZDQGHUWH]X%UXQR%HVRUJWIUDJWHHUª:LHLVWHVPLW,KQHQ"© ª,FKPDFKHPLW©%UXQRV6WLPPHZDUYROONRPPHQDXVGUXFNV ORVª:HQQHVVHLQPXPDFKHLFKGLH6DFKHDXFKDOOHLQ,FK ZHLQRFKQLFKWZLHLFKKLQNRPPHXQGLFKZHLDXFKQRFK QLFKWZDVLFKGRUWWXQPXDEHULFKZHUGHHVDXIMHGHQ)DOO WXQ©
:ULQILHOGVHXI]WHª'DPLWZlUHGLH6DFKHJHNOlUW©(UOlFKHOWH OHLFKWª(LQ0DQQNDQQVLFKQLFKWDOOHVELHWHQODVVHQNHLQ(LQ ZDQGHUHUVROOHLQHQ0DQQEHVFKlPHQGHVVHQ)DPLOLHVHLWIQI *HQHUDWLRQHQDPHULNDQLVFKLVW© ª,FKGDQNH,KQHQ0U:ULQILHOG©'HU$GPLUDOVFKDXWH%UXQR PLWHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNDQGHUJHQDXVRJXWQHXJLHULJZLH DEVFKlW]HQGVHLQNRQQWHª8QG,KQHQGDQNHLFKDXFK6DJHQ 6LHZDUXPVLQG6LHHLJHQWOLFKVRIHVWHQWVFKORVVHQGLHVHQ$XI WUDJGXUFK]XIKUHQ"© ª,FKKDEHHVVFKRQ0U)DZFHWWHUNOlUW,FKKDVVHGHQ.ULHJ© 'HU$GPLUDOZDUJHJDQJHQ'U+DUSHUZDUJHJDQJHQ:ULQ ILHOGXQG%UXQRZDUHQJHJDQJHQXQG3LOJULPZDUZHJJHEUDFKW ZRUGHQ,QGUHL7DJHQZUGHHULQDOOHU6WLOOHEHLJHVHW]WZHUGHQ XQGNHLQ$XHQVWHKHQGHUZUGHMHPDOVVHLQHZDKUH7RGHVXU VDFKHHUIDKUHQHLQQLFKWXQJHZ|KQOLFKHU8PVWDQGEHL/HXWHQ GLHVLFKGHU6SLRQDJHYHUVFKULHEHQKDWWHQXQGGHUHQ/HEHQHLQ DEUXSWHVXQGXQHUZDUWHWHV(QGHJHIXQGHQKDWWH)DZFHWWV*H VLFKWV]JHKDWWHQVLFKVRZHLWYHUKlUWHWZLHGDVEHLVHLQHQ 3DXVEDFNHQP|JOLFKZDU(UJLQJXQJHGXOGLJLQGHU:RKQXQJ GHV7RWHQDXIXQGDE8QGGDQQNOLQJHOWHSO|W]OLFKGDV7HOHIRQ 6RIRUWZDU)DZFHWWEHLGHP$SSDUDW 'LH6WLPPHGLHDXVGHP+|UHUGUDQJZDUKHLVHUXQG]LWWULJ ª)DZFHWW)DZFHWW6LQG6LHGDV)DZFHWW"© ª-D:HUVSULFKWGHQQ"© ª'DVNDQQLFK,KQHQDP7HOHIRQQLFKWVDJHQ6LHZLVVHQYHU GDPPWJHQDXZHUVSULFKW6LHKDEHQPLFKVFKOLHOLFKLQGLHVHQ JDQ]HQ6FKODPDVVHOJHEUDFKW©'LH6WLPPH]LWWHUWHGHUPDHQ GDVLHQLFKW]XHUNHQQHQZDUª.RPPHQ6LHXP+LPPHOVZLO OHQVRIRUWKHU(VLVWHWZDV(QWVHW]OLFKHVSDVVLHUW© ª:DV"© ª.RPPHQ6LHKHU©EHVFKZRULKQGLH6WLPPHª8QGNRPPHQ 6LHXP*RWWHVZLOOHQDOOHLQ,QV&LUFXVEUR© 'DQQZDUGLH/HLWXQJSO|W]OLFKWRW)DZFHWWGUFNWHLPPHU ZLHGHUDXIGLH*DEHODEHUGLH9HUELQGXQJNDPQLFKWZLHGHU]X VWDQGH)DZFHWWOHJWHGHQ+|UHUDXIYHUOLHGLH:RKQXQJ VSHUUWHKLQWHUVLFK]XXQGIXKUPLWGHP/LIWLQGLH7LHIJDUDJH KLQXQWHU $EJHVHKHQYRQHLQSDDUYHUHLQ]HOWHQ*OKELUQHQZDUGLH$X HQEHOHXFKWXQJGHV&LUFXVDXVJHVFKDOWHWHVZDUVFKRQVRVSlW
GDDOOH$QJHK|ULJHQGHV&LUFXVLQLKUHQ8QWHUNQIWHQDQ%RUG GHV=XJHVVHLQNRQQWHQ)DZFHWWVWLHJDXVGHP:DJHQXQGHLOWH ]XGHQ7LHUNlILJHQEHLGHQHQ:ULQILHOGVVFKlELJHVNOHLQHV%UR VWDQG+LHUZDUGLH%HOHXFKWXQJ]LHPOLFKJXW(VZDUNHLQH 0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQZDV)DZFHWW]XQlFKVW]LHPOLFKEHU UDVFKWHGHQQ:ULQILHOGKDWWHHLQYLHUEHLQLJHV9HUP|JHQGD GULQ$EHUQDFKNXU]HP1DFKGHQNHQIDQGHUHVQLFKWPHKUEHU UDVFKHQGGHQQQLHPDQGGHUVHLQHIQI6LQQHEHLHLQDQGHUKDW WHZUGHHLQHQLQGLVFKHQ(OHIDQWHQRGHUHLQHQQXELVFKHQ/| ZHQVWHKOHQZROOHQ(VZDUQLFKWQXUVFKZHUPLWLKQHQIHUWLJ]X ZHUGHQDXFKLKU9HUNDXIGUIWHVLFKHUOLFKHLQLJHUPDHQSUR EOHPDWLVFKVHLQ'LHPHLVWHQ7LHUHODJHQVFKODIHQGLQLKUHQ.lIL JHQDEHUGLH(OHIDQWHQZLHJWHQVLFKXQDEOlVVLJKLQXQGKHUXQG LQHLQHPJURHQ.lILJVWULFKHQ]Z|OIEHQJDOLVFKH7LJHUUXKHORV DXIXQGDEXQGNQXUUWHQKLQXQGZLHGHURKQHHUNHQQEDUHQ *UXQG )DZFHWWJLQJDXI:ULQILHOGV%UR]XXQGEOLHESO|W]OLFKHU VWDXQWVWHKHQDOVHUEHPHUNWHGDDXVGHPHLQ]LJHQ)HQVWHUGHV NOHLQHQ5DXPHVNHLQ/LFKWVFKHLQQDFKGUDXHQILHO'DQQJLQJ HUZHLWHUXQGGUHKWHYHUVXFKVZHLVHDP7UNQRSI'LH7UZDU QLFKWYHUVSHUUW(U|IIQHWHVLHXQGVSlKWHLQGHQ5DXPXQGGDQQ ZXUGHLKPVFKZDU]YRUGHQ$XJHQ ,,, :ULQILHOGPDFKWHLQGLHVHU1DFKWNDXPHLQ$XJH]XZDVLQ$Q EHWUDFKWGHUQHXHVWHQ(UHLJQLVVHXQGGHU6RUJHQGLHVLHPLWVLFK JHEUDFKWKDWWHQNDXPYHUZXQGHUOLFKZDU6FKOLHOLFKVWDQGHU XPIQI8KUIUKDXIUDVLHUWHVLFKXQG]RJVLFKDQYHUOLHVHLQ OX[XUL|VHV4XDUWLHUDQ%RUGGHV=XJHVXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ :HJ]XGHQ7LHUNlILJHQZDQQLPPHUHU6FKZLHULJNHLWHQRGHU .XPPHUKDWWHZDUHQVLHVHLQHUVWHV=LHOGHQQHUOLHEWHVHLQHQ &LUFXVXQGIKOWHVLFKQLUJHQGZRVRDXIJHKREHQZLHGRUW'HU *UDGGHU.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHQ 7LHUHQEHUVWLHJEHLZHLWHPGHQGHQHULP8PIDQJPLWVHLQHQ :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWVVWXGHQWHQHUUHLFKWKDWWHGHQHQHUZLH HUHVMHW]WVDKGLHEHVWHQ-DKUHVHLQHV/HEHQVJHRSIHUWKDWWH$X HUGHPNRQQWHHUVLFKLPPHUPLW-RKQQ\GHP1DFKWZlFKWHU
GLH=HLWYHUWUHLEHQGHUWURW]GHVJURHQ6WDQGHVXQWHUVFKLHGHV GHUVLHEHLGHWUHQQWHHLQHUVHLQHUlOWHVWHQ)UHXQGHXQG9HUWUDX WHQZDU,QGLHVHU1DFKWZDU:ULQILHOGDOOHUGLQJVQLFKWJHQHLJW EHUKDXSWQRFKLUJHQGMHPDQGHP]XWUDXHQ $EHU-RKQQ\ZDUQLFKWGDXQG-RKQQ\ZDUNHLQ0DQQGHU ZlKUHQGGHU$UEHLWV]HLWHLQVFKOLHI(UKDWWHGLH$XIJDEHGHP GLHQVWKDEHQGHQ:lUWHURGHU7LHUDU]WVRIRUW%HVFKHLG]XVDJHQ ZHQQPLWHLQHPGHU7LHUHHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDU:ULQ ILHOGVDQIlQJOLFKHV(UVWDXQHQVWHLJHUWHVLFKLP/DXIHVHLQHU JUQGOLFKHQ6XFKH]XHUQVWHU%HVRUJQLVXQGDOVHULKQVFKOLH OLFKLQHLQHUGXQNOHQ(FNHIDQGHUZLHVVLFKGLHVHV*HIKODOVQXU DOO]XEHJUQGHW-RKQQ\HLQlOWHUHUYHUUXQ]HOWHUXQGYHUNUS SHOWHU0DQQHUZDUHLQPDO]XRIWYRP6HLOJHIDOOHQZDUVRUJ VDPYHUVFKQUWXQGJHNQHEHOWZRUGHQDEHUHUZDUDP/HEHQ DOOHP$QVFKHLQQDFKXQYHUOHW]WXQGHQWVHW]OLFKZWHQG:ULQ ILHOGQDKPLKPGHQ.QHEHODXVGHP0XQGEDQGLKQORVXQGKDOI GHPDOWHQ0DQQDXIGLHXQVLFKHUHQ%HLQH6HLQ/HEHQEHLP&LU FXVKDWWH-RKQQ\V:RUWVFKDW]JHSUlJWXQGEHLVHLQHUIROJHQGHQ 6FKLPSINDQRQDGHIHKOWHQLFKWHLQHLQ]LJHU.UDIWDXVGUXFN 1DFKGHPHUVLFK/XIWJHPDFKWKDWWHIUDJWH:ULQILHOGLKQ ª:HULVWGDVJHZHVHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW%R(VLVWPLUHLQ5lWVHO,FKKDEHEHU KDXSWQLFKWVJHVHKHQ8QGJHK|UWDXFKQLFKW©9RUVLFKWLJULHE -RKQQ\VLFKGHQ1DFNHQª(VIKOWVLFKDQDOVVHLHLQ6DQGVDFN GDUDXIKHUXQWHUJHNQDOOW© :ULQILHOGXQWHUVXFKWHGHQUXQ]OLJHQ+DOV(UZDUEOXWXQWHU ODXIHQDEHUQLFKWDXIJHVFKUIW:ULQILHOGOHJWHHLQHQ$UPXP GLH]HUEUHFKOLFKHQ6FKXOWHUQª'DVZDUZLUNOLFKHLQ6DQGVDFN .RPPPLW6HW]GLFK]XPLULQV%UR,FKKDEHGDZDVGDVZLUG GLFKZLHGHUDXIGLH%HLQHEULQJHQ© 6LHKDWWHQJHUDGHGLH+lOIWHGHV:HJHVKLQWHUVLFKDOV-RKQQ\V 6FKXOWHUQVLFKSO|W]OLFKXQWHU:ULQILHOGV$UPYHUVWHLIWHQXQG GDQQVDJWHHUPLWHLQHUPHUNZUGLJUDXKHQXQGDQJHVWUHQJWHQ 6WLPPHª,FKJODXEHZLUKDEHQQRFKHWZDV:LFKWLJHUHVIUGLH 3ROL]HLDOVGHQhEHUIDOODXIPLFK%R© :ULQILHOGVDKLKQIUDJHQGDQXQGIROJWHGDQQGHP%OLFNVHLQHU ZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ,P.lILJGHUEHQJDOLVFKHQ7LJHUODJHQ GLH]HUIOHLVFKWHQhEHUUHVWHGHVVHQZDVHLQPDOHLQ0HQVFKJH ZHVHQZDU1XUDQGHQSDDU)HW]HQ.OHLGXQJGLHQRFKEULJ ZDUHQXQGDQGHQ2UGHQVElQGHUQHUNDQQWH:ULQILHOGGDHU
GDVYRUVLFKKDWWHZDVGLH7LJHUYRQ&RORQHO)DZFHWWEULJJHODV VHQKDWWHQ :ULQILHOGVWDUUWHZLHLQ7UDQFHDXIGDVJHVFKlIWLJH7UHLEHQGDV VLFKYRUVHLQHQ$XJHQDEVSLHOWH(VZDUQRFKLPPHUGXQNHO DEHUHVZLPPHOWHYRQ0HQVFKHQ&LUFXVDUEHLWHUQ$UWLVWHQ XQLIRUPLHUWHQ3ROL]LVWHQXQG'HWHNWLYHQLQ=LYLOGLH]ZLVFKHQ GHQ.lILJHQKHUXPKDVWHWHQXQGGDPLWEHVFKlIWLJWZDUHQDOOH P|JOLFKHUZHLVHYRUKDQGHQHQ6SXUHQIULPPHU]XYHUQLFKWHQ 6DQLWlWHUVFKOXJHQGLHhEHUUHVWHGHV&RNPHOVLQHLQJURHV7XFK HLQXQGOHJWHQVLHDXIHLQH%DKUH(LQZHQLJDEVHLWVYRQGHQDQ GHUHQVWDQGHQ0DOWKLXVGHU7LJHUGRPSWHXU1HXEDXHUGHU /|ZHQElQGLJHUXQG%UXQREHLHLQDQGHUGLHGUHL0lQQHUGLH )DZFHWWDXVGHP7LJHUNlILJJHKROWKDWWHQ:ULQILHOGZDQGWHVLFK DQGHQ$GPLUDOGHQHUDOVHUVWHQEHQDFKULFKWLJWXQGGHUHVVHLW VHLQHU$QNXQIWQRFKQLFKWIUQ|WLJJHKDOWHQKDWWHLUJHQGMH PDQGHPVHLQH$QZHVHQKHLWRGHU,GHQWLWlW]XHUNOlUHQ(VKDWWH LKQDXFKNHLQHUGHU3ROL]LVWHQGDUXPHUVXFKWJDQ]RIIHQVLFKW OLFKZDUHQVLHHQWVSUHFKHQGLQVWUXLHUWZRUGHQ ª:HUXP*RWWHVZLOOHQNDQQGLHVHJUDXHQYROOH7DWEHJDQJHQ KDEHQ6LU"©IUDJWH:ULQILHOG ª(VWXWPLUHQWVHW]OLFKOHLG0U:ULQILHOG©(VZDUY|OOLJXQ W\SLVFKIUGHQ$GPLUDO]XVDJHQGDLKPLUJHQGHWZDVOHLGWDW ª(VWXWPLUDOOHVOHLG(VWXWPLUOHLGXP)DZFHWWHLQHUPHLQHUEH VWHQXQGYHUWUDXHQVZUGLJVWHQ0lQQHUXQGHVWXWPLUOHLGGD 6LHGXUFKPHLQH6FKXOGVROFKVFKUHFNOLFKH'LQJHHUOHEHQ$XI GHUDUWLJH3XEOLFLW\NDQQVLFKHUOLFKMHGHU&LUFXVJHUQYHU]LFKWHQ© ª=XP7HXIHOPLWGHU3XEOLFLW\6LU:HUZDUHV6LUZHU"© ª8QGLFKJODXEHHVWXWPLUDXFKHLQELFKHQIUPLFKOHLG© 'HU$GPLUDO]XFNWHGLH$FKVHOQª:HUHVZDU"2IIHQVLFKWOLFK GHUVHOEHRGHUGLHVHOEHQZLHEHL3LOJULP,KUH9HUPXWXQJHQKLQ VLFKWOLFKGHV7lWHUVRGHUGHU7lWHUVLQGLQGLHVHP)DOOHHEHQVR JXWZLHPHLQH'DVHLQ]LJHZDVZLUVLFKHUZLVVHQLVWGDVLH ZHULPPHU!VLHDXFKVHLQP|JHQJHQDXZXWHQGDHUKLHU KHUNRPPHQZUGHVRQVWKlWWHQVLHQLFKWYRUVRUJOLFKGHQ :lFKWHUDXHU*HIHFKWJHVHW]W(UNDQQVLFKJOFNOLFKVFKlW]HQ GDHUQLFKWJH]ZXQJHQZXUGH)DZFHWWLP7LJHUNlILJ*HVHOO VFKDIW]XOHLVWHQ+|FKVWZDKUVFKHLQOLFKEHNDP)DZFHWWHLQHQ $QUXI:LUZHUGHQHVEDOGZLVVHQ,FKODVVHHVJHUDGHEHUSU IHQ©
©hEHUSUIHQ":DV"© ª-HGHU$QUXIGHUDQNRPPWRGHUKLQDXVJHKWZLUGLQXQVHUHP +DXVDXI%DQGDXIJHQRPPHQDEJHVHKHQYRQGHQ*HVSUlFKHQ GLHEHUGLH$SSDUDWHPLWGHQ9HUZUIHOXQJVYRUULFKWXQJHQJH IKUWZHUGHQ0LWHLQZHQLJ*OFNKDEHQZLUGHQ%HULFKWLQQHU KDOEGHUQlFKVWHQ0LQXWHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWP|FKWHLFKJHUQ HLQSDDU:RUWHPLWGHQGUHL0lQQHUQVSUHFKHQGLH)DZFHWWDXV GHP.lILJJHKROWKDEHQ$EHUPLWMHGHPHLQ]HOQ6RYLHOLFKJH K|UWKDEHLVWHLQHUYRQLKQHQGHU7LJHUGRPSWHXU:LHKHLWHU"© ª0DOWKLXV$EHUDEHUHULVWEHUMHGHQ9HUGDFKWHUKDEHQ© ª'DVEH]ZHLIOHLFKQLFKW©'HU$GPLUDONlPSIWHKHOGHQKDIW VHLQH8QJHGXOGQLHGHUª$EHUJODXEHQ6LHGDMHPDOVHLQ0RUG IDOOJHO|VWZUGHZHQQPDQQXUGLH9HUGlFKWLJHQYHUQHKPHQ ZUGH"%LWWHODVVHQ6LHLKQKHUKROHQ© 0DOWKLXVHLQGXQNHOlXJLJHU%XOJDUHPLWHLQHPRIIHQHQ*H VLFKWZDURIIHQVLFKWOLFKHKUOLFKYHUVW|UW)UVHLQH9HUKlOWQLVVH JHUDGH]XKHU]OLFKVDJWHGHU$GPLUDOª6LHEUDXFKHQQLFKWVRYHU ]ZHLIHOW]XVHLQ© ª$EHUHVZDUHQPHLQH7LJHUGLHGDVJHWDQKDEHQ6LU© ª6LHZUGHQHVZDKUVFKHLQOLFKPLWMHGHP0HQVFKHQWXQDX HUPLW,KQHQRGHU"© ª,FKZHLHVQLFKW6LU:HQQHLQ0HQVFKVWLOOLQLKUHP.lILJ OLHJHQZUGHZUGHQVLHLKQJODXEHLFKLQ5XKHODVVHQ©(U ]|JHUWHXQGJDEVFKOLHOLFK]Xª1XQMDXQWHUEHVWLPPWHQ8P VWlQGHQZUGHQVLHHVYLHOOHLFKWGRFKWXQ©'HU$GPLUDOZDUWHWH JHGXOGLJELV0DOWKLXVIRUWIXKUª:HQQVLHSURYR]LHUWZHUGHQ RGHU© ª2GHU"© ª2GHUZHQQVLH%OXWULHFKHQ© ª6LQG6LHGHVVHQVLFKHU"© ª1DWUOLFKLVWHUGHVVHQVLFKHU©'HQ$GPLUDOGHUVLFKEHU GHQ*UDGGHU/R\DOLWlW:ULQILHOGVVHLQHQ0lQQHUQJHJHQEHU QLFKWNODUZDUEHUUDVFKWHGHUVFKURIIH7RQª:DVJODXEHQ6LH GHQQ6LU":LUIWWHUQVLHPLWURKHP5LQGIOHLVFKRGHU3IHUGH IOHLVFKXQGPLWGHP*HUXFKYRQ%OXWDVVR]LLHUHQVLH1DKUXQJ 'LH7LJHUN|QQHQHVMHGHVPDONDXPHUZDUWHQGDV)OHLVFK]ZL VFKHQGLH3UDQNHQ]XEHNRPPHQXQG]HUIHW]HQHVLQ6HNXQGHQ +DEHQ6LHVFKRQMHPDOVEHLHLQHU7LJHUIWWHUXQJ]XJHVHKHQ"© 'HU$GPLUDOVWHOOWHVLFKYRUZLH)DZFHWWJHVWRUEHQZDUXQG VFKDXGHUWHXQZLOONUOLFK]XVDPPHQª1HLQXQGLFKJODXEH
DXFKQLFKWGDLFKHVMHPDOVP|FKWH©(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ 0DOWKLXVª(VLVWDOVRP|JOLFKGDPDQDXILKQHLQJHVWRFKHQ XQGLKQQRFKOHEHQGLQGHQ.lILJJHVWRHQKDWGHQQ7RWHEOX WHQQLFKW© ª'DVLVWGXUFKDXVP|JOLFK6LU$EHU6LHZHUGHQEHLGHP7R WHQNHLQH6WLFKZXQGHQPHKUIHVWVWHOOHQN|QQHQ© ª'DVLVWPLUNODU'LH.lILJWUZDUYRQDXHQYHUVFKORVVHQ ZLH6LHVDJHQ,VWHVP|JOLFKVLHDXFKYRQLQQHQDE]XVFKOLH HQ"© ª1HLQ9RQLQQHQNDQQPDQVLHQXUYHUULHJHOQ$EHUVLHZDU QLFKWYHUULHJHOW© ª,VWGDVQLFKW]LHPOLFKPHUNZUGLJ"© =XPHUVWHQPDO]HLJWHVLFKHLQVFKZDFKHV/lFKHOQDXI0DO WKLXV *HVLFKWª1LFKWIUHLQHQ7LJHUGRPSWHXU6LU:HQQLFK GHQ.lILJEHWUHWHGUHKHLFKGUDXHQGHQ6FKOVVHOXPXQGODVVH LKQVR6REDOGLFKLP.lILJELQYHUULHJOHLFKGLH7ULFKNDQQHV QLFKWULVNLHUHQGDVLHSO|W]OLFKDXIJHKWRGHUHLQHUGHU7LJHUVLH DXIVW|WXQGGLH7LHUHVLFKXQWHUGLH%HVXFKHUPLVFKHQ8QGIU PLFKNDQQVLFKGLHVH5HJHOXQJDXFKDOVQW]OLFKHUZHLVHQ ZHQQGLH6LWXDWLRQLP.lILJXQHUZDUWHWXQJHPWOLFKZHUGHQ VROOWHPXLFKQXUGHQ5LHJHODXIVFKLHEHQXPPLFKLQ6LFKHU KHLWEULQJHQ]XN|QQHQXQGNDQQGDQQYRQDXHQ]XVSHUUHQ© ª,FKGDQNH,KQHQ:UGHQ6LHMHW]WELWWH,KUHQ)UHXQG© ª+HLQULFK1HXEDXHU6LU(ULVWGHU/|ZHQElQGLJHU© ª,FKZUGHJHUQDXFKPLWLKPVSUHFKHQ©0DOWKLXVJLQJQLH GHUJHVFKODJHQGDYRQXQGGHU$GPLUDOVDJWHª(UPDFKWHLQHQ DXVJHVSURFKHQYHU]ZHLIHOWHQ(LQGUXFN© ª:lUHQ6LHDQVHLQHU6WHOOHQLFKWDXFKYHU]ZHLIHOW"©IUDJWH :ULQILHOGXQGZLHGHUZDUVHLQ7RQVFKURIIª(UIKOWVLFKQLFKW QXUSHUV|QOLFKYHUDQWZRUWOLFKIUGHQ7RGGHV&RORQHOVHUVLHKW VLFKDXFKGHUXQDQJHQHKPHQ7DWVDFKHJHJHQEHUGDVHLQH7L JHU]XPHUVWHQPDO0HQVFKHQIOHLVFKJHNRVWHWKDEHQ8QG0DO WKLXVLVWVFKOLHOLFKDXFK0HQVFKHQIOHLVFK© ª'DUDQKDWWHLFKQLFKWJHGDFKW© 'HU$GPLUDOVWHOOWH1HXEDXHUHLQSDDU)UDJHQXQGEDWLKQ GDQQLKP%UXQR]XVFKLFNHQ$OVHUNDPVDJWHGHU$GPLUDOª,Q :DKUKHLWVLQG6LHGHUHLQ]LJHPLWGHPLFKZLUNOLFKVSUHFKHQ ZROOWH'LH*HVSUlFKHPLWGHQEHLGHQDQGHUHQZDUHQQXU9HU VFKOHLHUXQJVPDQ|YHUZLUZHUGHQVRZRKOYRQGHQ&LUFXVOHX WHQDOVDXFKYRQGHU3ROL]HLEHREDFKWHW(LQLJHGHU%HDPWHQKDO
WHQPLFKEULJHQVIUHLQHQVHKUKRFKJHVWHOOWHQ3ROL]HLRIIL]LHU ZlKUHQGGLHDQGHUHQJODXEHQLFKVHLYRP)%,ZREHLLFKPLU QLFKWYRUVWHOOHQNDQQZRUDXIVLFKOHW]WHUH9HUPXWXQJVWW]W (LQVFKUHFNOLFKHU9RUIDOO%UXQRZLUNOLFKJDQ]VFKUHFNOLFK(V VLHKWJDQ]VRDXVDOVKlWWHGHUDUPH)DZFHWWUHFKWJHKDEW0DQ ZLOOKHUDXVNULHJHQZLHYLHOZLUHLQVWHFNHQRKQHXQVYRQXQVH UHU&LUFXVWRXUQHHDEEULQJHQ]XODVVHQ1XQLFKIUPHLQHQ7HLO KDEHJHQXJ:HUZHLZHUDOVQlFKVWHUGUDQVHLQZLUG",FKKDEH NHLQ5HFKWXQGDXFKQLHPDQGDQGHUVKDWHV6LH]XELWWHQ,K UHQ$XIWUDJWURW]DOOHPGXUFK]XIKUHQ$XFKGHU3DWULRWLVPXV KDWHLQH*UHQ]H3LOJULPXQG)DZFHWWKDWGHULKUHGDV/HEHQJH NRVWHW,FKHQWELQGH6LHKLHUPLWYRQDOOHQ9HUSIOLFKWXQJHQGLH 6LHKDWWHQRGHU]XKDEHQJODXEWHQ© ª6RJHKWGDVQLFKW©:ULQILHOGV7RQZDUXQYHUlQGHUWVFKURII $OOHVZDVVHLQHQJHOLHEWHQ&LUFXVEHWUDIEHUKUWHLKQDQVHLQHU HPSILQGOLFKVWHQ6WHOOH8QGVRZDUDXFKGLHVHU)DOOVHLQHSHU V|QOLFKH$QJHOHJHQKHLWJHZRUGHQª=ZHLJXWH0lQQHUVLQGJH VWRUEHQ:ROOHQ6LHYLHOOHLFKWGDVLHXPVRQVWLKU/HEHQJHODV VHQKDEHQ",FKPDFKHGLH7RXUQHHDXIMHGHQ)DOO© 'HU$GPLUDOEOLQ]HOWHXQGZDQGWHVLFKDQ%UXQRª8QG6LH"© %UXQRVDKLKQODQJHVFKZHLJHQGXQGPLWQXUVFKOHFKWYHUKRK OHQHU9HUDFKWXQJDQ ª1XQGHQQ©'HU$GPLUDOZDUHWZDVDXVGHP.RQ]HSWJH EUDFKWDEHUHUILQJVLFKVFKQHOOZLHGHUª:HQQ6LHEHUHLWVLQG GLH5LVLNHQDXIVLFK]XQHKPHQELQLFKEHUHLW,KUH2SIHUDQ]X QHKPHQ(VLVWVFKUHFNOLFKHJRLVWLVFKLFKZHLDEHUZLUZROOHQ GLHVH)RUVFKXQJVXQWHUODJHQXPMHGHQ3UHLVKDEHQ,FKZHUGH HUVWJDUQLFKWYHUVXFKHQ,KQHQ]XGDQNHQLFKZWHDXFKRI IHQJHVWDQGHQQLFKWZLHLFKHVIRUPXOLHUHQVROOWHDEHUGDV PLQGHVWHZDVLFKWXQNDQQLVW,KQHQHLQHQJHZLVVHQ6FKXW]]X JHZlKUOHLVWHQ,FKZHUGH,KQHQIQIPHLQHUEHVWHQ0lQQHUPLW JHEHQDOV3UHVVHOHXWH]XP%HLVSLHOXQGZHQQ6LHHUVWPDODXI GHP6FKLIIVLQG© %UXQRXQWHUEUDFKLKQPLWUXKLJHU6WLPPHª:HQQ6LHXQV /HXWHVFKLFNHQQHKPHLFKPHLQH=XVDJH]XUFN8QGDXVGHP ZDVPLUELVKHUJHVDJWZRUGHQLVWVFKOLHHLFKGDGDQQGLH JDQ]H7RXUQHHVLQQORVLVW(LQH$XVQDKPHLVWQDWUOLFK'U+DU SHU:DVGHQ5HVW,KUHU0lQQHUEHWULIIWZHUJODXEHQ6LHKDW 3LOJULPXQG)DZFHWWJHW|WHW"2KQHGHQ6FKXW],KUHU/HXWHKD EHULZLUYLHOOHLFKWHLQH&KDQFH©(UZDQGWHVLFKDEXQGJLQJ
'HU$GPLUDOVDKLKPPLWOHLFKWVFKPHU]OLFKHP*HVLFKWVDXV GUXFNQDFKHVZDULKPXQDQJHQHKPGDLKPVFKRQZLHGHUGLH :RUWHIHKOWHQDEHU*RWWVHL'DQNZXUGHJDUNHLQ.RPPHQWDU YRQLKPHUZDUWHW(LQ6HUJHDQWNDPDXILKQ]X(UKDWWHHLQH NOHLQHVFKZDU]H6FKDFKWHOLQGHU+DQG:ULQILHOGZDU]LHPOLFK VLFKHUGDGLH3ROL]HLXQLIRUPLQGHUGHU0DQQVWHFNWHQLFKW VHLQ(LJHQWXPZDU:HQQHVXP/RNDONRORULWJLQJOHLVWHWHGHU $GPLUDOJDQ]H$UEHLW 'HU$GPLUDOIUDJWHª'DV%DQG"©$OVGHU3ROL]HLVHUJHDQWQLFN WHZDQGWHHUVLFKDQ:ULQILHOGXQGIUDJWHª.|QQHQZLUIU NXU]H=HLW,KU%UREHQXW]HQ"© ª1DWUOLFK©:ULQILHOGVDKVLFKXPª$EHUQLFKWGDVKLHU/LH EHUGDVLP=XJ+LHUVLQG]XYLHOH/HXWH© 'LH%URWUVFKORVLFKKLQWHULKQHQGHU6HUJHDQWQDKPGHQ 5HFRUGHUDXVGHP(WXLXQG:ULQILHOGIUDJWHª:DVHUZDUWHQ6LH ]XK|UHQ"© ª6LH©:ULQILHOGVWDUUWHLKQHQWJHLVWHUWDQª%HVVHUJHVDJWHLQH 6WLPPHGLHGHU,KUHQVHKUlKQOLFKLVW2GHU%UXQRV,KUHEHLGHQ 6WLPPHQZDUHQGLHHLQ]LJHQDXVGHP&LUFXVGLH)DZFHWWNDQQ WH(LQHUWHOHIRQLVFKHQ$XIIRUGHUXQJYRQLUJHQGMHPDQG%HOLH ELJHPZlUHHUQLFKWJHIROJW© 6LHK|UWHQVLFKGDV%DQGELV]X(QGHDQGDQQVDJWH:ULQILHOG UXKLJª'DVVROOHLQGHXWLJPHLQH6WLPPHVHLQ6ROOHQZLUXQVGDV %DQGQRFKPDODQK|UHQ"©6LHOLHHQHVQRFKHLQPDODEODXIHQ :ULQILHOGVDJWHª'DVLVWQLFKWPHLQH6WLPPH© ª0HLQOLHEHU:ULQILHOGLFKKDEHQLFKWHLQH6HNXQGHGDUDQJH JODXEWGDHVZLUNOLFK,KUH6WLPPHVHLQN|QQWH,FKZHLGD VLHHVQLFKWLVW-HW]WZHLLFKHV$EHULFKPXWHGLH$XIQDKPH ]ZHLPDOK|UHQXPJDQ]VLFKHU]XVHLQ:HQQHLQ0DQQVR VFKQHOOXQGYHU]ZHLIHOWVSULFKWEHNRPPWVHLQH6WLPPHXQFKD UDNWHULVWLVFKH8QWHUW|QH(LQ6HLGHQWXFKEHUGHU6SUHFKPX VFKHOZLUNWZDKUH:XQGHU,FKNDQQGHPDUPHQ)DZFHWWNHLQHQ 9RUZXUIPDFKHQGDHUGDUDXIKHUHLQJHIDOOHQLVWHVLVWZLUNOLFK HLQHPHLVWHUKDIWH,PLWDWLRQ© 'HU$GPLUDOVFKZLHJHLQH:HLOHQDFKGHQNOLFK6FKOLHOLFK KREHUGHQ.RSIXQGVFKDXWH:ULQILHOGIUDJHQGDQª6RYLHOLFK ZHLXQGVRYLHO6LHZLVVHQKDEHQ6LHQLHPDOVHLQHQPHLQHU 0lQQHUNHQQHQJHOHUQWRGHUPLWHLQHPYRQLKQHQJHVSURFKHQ 5LFKWLJ"©:ULQILHOGQLFNWHª$EHUGLHVHU$QUXIZXUGHYRQMH PDQGHPJHWlWLJWGHU,KUH6WLPPHJDQ]JHQDXNHQQW©
ª'DVLVWXQJHKHXHUOLFK:ROOHQ6LHGDPLWHWZDDQGHXWHQ© ª*HQDXGDV:HQQXQVHUH2UJDQLVDWLRQXQWHUZDQGHUWZHU GHQNDQQZLHVRVROOWHHVGDQQLQ,KUHPYHUGDPPWHQ&LUFXV QLFKWDXFKP|JOLFKVHLQ"6FKOLHOLFKDUEHLWHQEHL,KQHQ0HQ VFKHQDXVIQIXQG]ZDQ]LJYHUVFKLHGHQHQ1DWLRQHQEHLPLUQXU DXVHLQHU© ª6LHVLQGGLH&,$-HGHUKDW,QWHUHVVHGDUDQGLH&,$]XXQ WHUZDQGHUQ$EHUZHUVROOWH,QWHUHVVHGDUDQKDEHQHLQHQKDUP ORVHQ&LUFXV]XXQWHUZDQGHUQ"© ª1LHPDQG$EHULQGHQ$XJHQXQVHUHU.ROOHJHQYRQGHUDQ GHUHQ6HLWHKDEHQ6LHNHLQHQKDUPORVHQ&LUFXVVRQGHUQHLQHQ $EOHJHUGHU&,$XQGVLQGLQIROJHGHVVHQDXVJHVSURFKHQLQWHUHV VDQWIUHLQH8QWHUZDQGHUXQJ/DVVHQ6LHVLFKQLFKWYRQ,KUHU /R\DOLWlWGHQ%OLFNWUEHQ/DVVHQZLUGDV%DQGQRFKHLQPDODE ODXIHQ8QGK|UHQ6LHGLHVPDOQLFKWDXI,KUHHLJHQH6WLPPH YHUVXFKHQ6LHVWDWWGHVVHQGLH6WLPPHHLQHVDQGHUHQKHUDXV]X K|UHQ,FKQHKPHDQ6LHNHQQHQGLH6WLPPHQ,KUHUJHVDPWHQ %HOHJVFKDIW8QGXPGLH$XVZDKOHWZDVHLQ]XHQJHQN|QQHQ ZLUGLHMHQLJHQDXVVFKOLHHQGLHPLWHLQHPGHXWOLFKHQDXVOlQGL VFKHQ$N]HQWVSUHFKHQ$XIGHP%DQGVSULFKWHLQHDQJHOVlFKVL VFKH6WLPPHZDKUVFKHLQOLFKHLQHDPHULNDQLVFKHDEHULFKELQ QLFKWJDQ]VLFKHU© 6LHOLHHQGDV%DQGQRFKYLHUPDODEODXIHQDEHUDP(QGH VFKWWHOWH:ULQILHOGGHQ.RSIª(VKDWNHLQHQ6LQQ'LH9HU]HU UXQJLVW]XVWDUN© ª,FKGDQNH,KQHQ6HUJHDQW6LHN|QQHQJHKHQ©'HU3ROL]LVW YHUVWDXWHGDV7RQEDQGJHUlWXQGJLQJ'HU$GPLUDOJLQJHLQLJH 0DOHLP%URDXIXQGDEGUHL6FKULWWHKLQXQGGUHL6FKULWWH]X UFNIUPHKUZDUNHLQ3ODW]XQGVFKWWHOWHVFKOLHOLFKUHVL JQLHUWGHQ.RSIª:DVIUHLQUHL]YROOHU*HGDQNHHLQH9HUELQ GXQJ]ZLVFKHQ,KUHU0DQQVFKDIWXQGPHLQHU© ª6LHNOLQJHQY|OOLJEHU]HXJW© ª,FKELQDXFKY|OOLJEHU]HXJW(VJLEWXQWHUPHLQHQ/HXWHQ NHLQHQHLQ]LJHQGHUQLFKWOLHEHUVHLQH$OWHUVYHUVRUJXQJYHU VFKHQNHQZUGHDOVGLH7UHLQHV7LJHUNlILJV]X|IIQHQ© $XFK:ULQILHOGQLFNWHUHVLJQLHUWª'LHVPDOLVWHVDQPLU]XVD JHQGDLFKGDUDQQLFKWJHGDFKWKDEH© ª*HVFKHQNW:LFKWLJLVWMHW]WHLQ]LJXQGDOOHLQGLHhEHUOHJXQJ ZDVZLUPDFKHQVROOHQ,FKZHWWHPHLQH.DUULHUHGD6LHXQWHU IHLQGOLFKHU%HREDFKWXQJVWHKHQ©(UKLHOWLQQHXQGVWDUUWHHLQH
:HLOHGVWHUYRUVLFKKLQ'DQQIXKUHUIRUWª:REHLHVVLFKIUDJW RELFKDP(QGHGLHVHUJDQ]HQ6DFKHEHUKDXSWQRFKHLQH.DU ULHUH]XYHUZHWWHQKDEH© ª:DVXQVHUH3OlQHEHWULIIWVRGDFKWHLFKGDVVHLEHUHLWVHQG JOWLJJHNOlUW©'HUIURVWLJH7RQVFKLHQ:ULQILHOG]XU*HZRKQ KHLWJHZRUGHQ]XVHLQª6LHKDEHQGRFKJHK|UWZDVLFK]XGLH VHP7KHPDVDJWHXQG6LHKDEHQDXFKJHK|UWZDV%UXQRGD]X ]XVDJHQKDWWH:LUZHUGHQGLH7RXUQHHPDFKHQ© 'HU$GPLUDOEHWUDFKWHWHLKQQDFKGHQNOLFKª(LQEHDFKWOLFKHU 6LQQHVZDQGHOVHLWJHVWHUQDEHQG2GHUYLHOPHKUHLQYLHOHQHUJL VFKHUHV$XIWUHWHQ© ª,FKJODXEH6LHYHUVWHKHQQLFKWJDQ]ZDVLQPLUYRUJHKW 6LU©VDJWH:ULQILHOGVLFKWOLFKXP*HGXOGEHPKWª'HU&LUFXV LVWPHLQJDQ]HV/HEHQ:DVGHQ&LUFXVEHWULIIWEHWULIIWDXFK PLFKXQGXPJHNHKUW8QGDXHUGHPKDEHQZLUHLQHJXWH.DUWH LPbUPHO© ª'DVLVWPLUHQWJDQJHQ© ª%UXQRLVWQRFKXQEHKHOOLJW© ª'DVLVWPLUDOOHUGLQJVQLFKWHQWJDQJHQ8QGZHLOLFKP|FKWH GDGDVVREOHLEWZlUHHVPLUOLHE6LHZUGHQGLHVHV0lGFKHQ YRQXQVEHLVLFKDQVWHOOHQ0DULD+RSNLQV,FKNHQQHVLHQXU IOFKWLJDEHU'U+DUSHUKDWPLUYHUVLFKHUWGDVLHDXHURUGHQW OLFKLQWHOOLJHQWXQGYRQXQHUVFKWWHUOLFKHU/R\DOLWlWLVW:LUKDW WHQXQVJHGDFKWGD%UXQRXQGVLHVLFKLQHLQDQGHUYHUOLHEHQ 8QGGDVVROOWHZRKONHLQHJURHQ6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQ© 'HU$GPLUDOYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQª:HQQLFK ]ZDQ]LJ-DKUHMQJHUZlUHZUGHLFKVDJHQHVVHLVRJDUXQXP JlQJOLFK6LHLVWQlPOLFKZLUNOLFKHLQH6FK|QKHLW8QGDOV$QJH K|ULJHGHV&LUFXVNDQQVLHPLW%UXQR'U+DUSHUXQGELV]X,K UHU$EUHLVHDXFKPLWPLU.RQWDNWDXIQHKPHQRKQH9HUGDFKW ]XHUUHJHQ9LHOOHLFKWN|QQWHQ6LHVLHDOV5HLWHULQHLQVWHOOHQ"'DV ZDUMHGHQIDOOV)DZFHWWV,GHH© ª/HLGHUNHLQHEHVRQGHUVJXWH6LHJODXEWYLHOOHLFKWGDVLHJXW LVWMDYLHOOHLFKWLVWVLHVRJDUWDWVlFKOLFKJXWDEHULQXQVHUHP&LU FXVLVWNHLQ3ODW]IU$PDWHXUH$XHUGHPJLEWHVQLFKWHLQ0LW JOLHGPHLQHU0DQQVFKDIWGDVQLFKWVRIRUWPHUNHQZUGHGD VLHNHLQH&LUFXVUHLWHULQLVW8QGGDPLWVWQGHVLHDXJHQEOLFNOLFK LP0LWWHOSXQNWGHVDOOVHLWLJHQ,QWHUHVVHV© ª+DEHQ6LHHLQHQDQGHUHQ9RUVFKODJ"© ª-D)DZFHWWHUZlKQWHGDV0lGFKHQLQGLHVHPJUlOLFKHQ%RU
GHOOLQGHPXQVHUH%HVSUHFKXQJVWDWWIDQGXQGLFKKDEHGDUEHU QDFKJHGDFKWZRPDQVLHHLQVHW]HQN|QQWH$OOHUGLQJVZDUHQ NHLQHJURHQ$QVWUHQJXQJHQQ|WLJ0HLQHGHU]HLWLJH6HNUHWlULQ KHLUDWHWLQHLQSDDU:RFKHQHLQHQPHUNZUGLJHQ0HQVFKHQGHU QLFKWVIUGDV&LUFXVOHEHQEULJKDWXQGGHVKDOEYHUOlWVLHXQV 'DVLVWDOOJHPHLQEHNDQQW/DVVHQZLU0DULDGRFKHLQIDFKLKUHQ 3ODW]HLQQHKPHQ'DQQKDWVLHMHGH9HUDQODVVXQJLQNRQVWDQWHU 9HUELQGXQJPLWPLU]XVWHKHQXQGGXUFKPLFKMHGHU]HLWGLH 0|JOLFKNHLWDXFKPLWGHP'RNWRUXQG%UXQR]XVSUHFKHQ© ª(VN|QQWHJDUQLFKWEHVVHUVHLQ8QGMHW]WP|FKWHLFK6LHELW WHQPRUJHQHLQDXIIDOOHQGHV,QVHUDWLQGLH=HLWXQJHQ]XVHW]HQ LQGHP6LHHLQHQ$U]WVXFKHQGHUGHQ&LUFXVDXIVHLQHU7RXUQHH QDFK(XURSDEHJOHLWHW,FKZHLGDGDVQLFKWGLHEOLFKH$UWLVW HLQHQ$U]W]XILQGHQDEHUZLUKDEHQNHLQH=HLWGLHEOLFKHQ :HJH]XEHQXW]HQXQGGDVPXLQGHU$Q]HLJHNODU]XP$XV GUXFNNRPPHQ6LHZHUGHQVLFKHUPHKUHUH%HZHUEXQJHQEH NRPPHQLPPHUKLQZlUHHVHLQHYHUORFNHQGH)HULHQUHLVHIU MHPDQGHQGHUYLHOOHLFKWJHUDGHVHLQHREOLJDWH.OLQLN]HLWDEVRO YLHUWKDWDEHU6LHZHUGHQVLFKQDWUOLFKIU'U+DUSHUHQW VFKHLGHQ(UKDW]ZDUVHLW-DKUHQQLFKWPHKUSUDNWL]LHUWDEHUGDV LVWQLFKWVRZLFKWLJ:LFKWLJLVWQXUGDHUHLQKHUYRUUDJHQGHU *HKHLPDJHQWLVW© ª6RYLHOLFKPLWEHNRPPHQKDEHZDU3LOJULPGDVDXFK8QG )DZFHWWHEHQIDOOV© 'HU$GPLUDOZLQNWHYHUlUJHUWDEª(VVLQGQLFKWLPPHUDOOHU VFKOHFKWHQ'LQJHGUHL'DV%ODWWNDQQVLFKZHQGHQ'LHEHLGHQ 0lQQHUZXWHQZLHULVNDQWLKUH$UEHLWZDU8QG+DUSHUZHL HVHEHQIDOOV-HGHQIDOOVVWHKWHUDXHUKDOEMHGHQ9HUGDFKWV(V JLEWNHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKPXQGGHP&LUFXV© ª6LQG6LHVFKRQDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGD,KUH.RO OHJHQYRQGHUDQGHUHQ6HLWHYLHOOHLFKWVHLQH9HUJDQJHQKHLW EHUSUIHQZHUGHQ"© ª6LQG6LHVFKRQDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGDLFKPLFK YLHOOHLFKWEHVVHU]XP&LUFXVEHVLW]HUXQGGLUHNWRUHLJQHQZUGH DOV6LH"© ª7RXFKH,FKKDEHHVKHUDXVJHIRUGHUW© ª-DGDVKDEHQ6LHDOOHUGLQJV$EHU]XUFN]XP7KHPD(VJLEW QLFKWPHKU*UXQGIUGLHDQGHUHQLKQ]XEHUSUIHQDOVEHLDO OHQEULJHQ,KUHU+XQGHUWHQYRQ$QJHVWHOOWHQ6HLQH9HUJDQ JHQKHLWLVWXQWDGHOLJ(ULVWIDFKlU]WOLFKHU%HUDWHUDP!%HOYHGHUH
XQGPLWGLHVHU5HLVHYHUOHEWHUHLQHQ7HLOVHLQHV8UODXEVDXIDQ GHUHU/HXWH.RVWHQ(UKDWYLHOEHVVHUH4XDOLILNDWLRQHQXQGYLHO JU|HUH(UIDKUXQJDOVDOOHDQGHUHQ%HZHUEHUGLHDQ6LHKHUDQ WUHWHQZHUGHQ,KUH:DKOZLUGDOVRJDQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFKDXI LKQIDOOHQ6LHKDEHQ*OFNLKQ]XEHNRPPHQ© ª$EHUHUKDWVHLW-DKUHQQLFKWSUDNWL© ª(UKDWHLQ6SUHFK]LPPHULQGHU.OLQLNHLQHVXQVHUHU=ZHLJ EURV© ª,VW,KQHQGHQQJDUQLFKWVKHLOLJ"© ª1LFKWYLHO:LHEDOGN|QQHQ6LHDEUHLVHQ"© ª$EUHLVHQ"© ª1DFK(XURSD© ª:LUVLQGQRFKGUHL7DJHKLHUXQGGDQQKDEHQZLUQRFKGUHL 7HUPLQHDQGHU2VWNVWH© ª%ODVHQ6LHVLHDE© ª$EEODVHQ"'DVJHKWQLFKW(VLVWDOOHVIHVWJHPDFKWGLH+DOOHQ VLQGEHVWHOOWGLH$QNQGLJXQJHQODXIHQ7DXVHQGHYRQ.DUWHQ VLQGEHUHLWVLP9RUYHUNDXIZHJJHJDQJHQ© ª,KUH(QWVFKlGLJXQJZLUGVLFKLQIUVWOLFKHQ5HJLRQHQEHZH JHQ0U:ULQILHOG6HW]HQ6LHHLQHDQJHPHVVHQH6XPPHIHVW XQGVLHZLUGPRUJHQDXI,KUHU%DQNVHLQ© :ULQILHOGZDUNHLQ0DQQGHUGD]XQHLJWHGLH+lQGH]XULQ JHQDEHULP$XJHQEOLFNVDKHUVRDXVDOVKlWWHHUHVJHUQJHWDQ ª:LUVLQGVRHWZDVZLHHLQHIHVWH,QVWLWXWLRQGRUW© ª9HUGRSSHOQ6LHGLH6XPPHDQGLH6LHJHGDFKWKDEHQ6DJHQ 6LHDE,KUH(LQVFKLIIXQJQDFK(XURSDYRQ1HZ
+HQU\:ULQILHLGVDKVHLQHP2QNHOGHUPDHQlKQOLFKGDPDQ LKQRKQHZHLWHUHVIUVHLQHQ6RKQKlWWHKDOWHQN|QQHQDEHUHV EHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDHUZLUNOLFKVHLQ1HIIHZDU(U KDWWHGLHJOHLFKHQGXQNOHQ$XJHQGDVJOHLFKHVFKPDOH*HOHKU WHQJHVLFKWXQGGLHJOHLFKHVFKQHOOH$XIIDVVXQJVJDEH8QGZHQQ HUDXFKQLFKWGDVJOHLFKHJHLVWLJH1LYHDXZLHVHLQ2QNHOKDWWHVR ZDUHUGRFKZLUNOLFKHLQVHKUDXIJHZHFNWHUMXQJHU0DQQ8QGHU ZDUKHOOEHJHLVWHUWGDYRQ0DULD+RSNLQVGHQ&LUFXV]HLJHQ]X GUIHQ)UHWZDHLQH6WXQGHYHUJDHUY|OOLJGHQ%ODXVWUXPSI PLWGHPHUYHUOREWZDUXQGDOVLKPVHLQH+HU]HQVGDPHVFKOLH OLFKZLHGHUHLQILHOIUJHZ|KQOLFKYHUJLQJHQNHLQH]HKQ0LQX WHQLQGHQHQHUQLFKWDQVLHGDFKWHVWHOOWHHUEHUUDVFKWIHVW GDHUNHLQH*HZLVVHQVELVVHKDWWH 1XUZHQLJH0lQQHUKlWWHQEHUGLH$XIJDEH]XNODJHQJH KDEWGLH+HQU\EHUDQWZRUWHWZRUGHQZDUXQGGLHVHZHQLJHQ KlWWHQQXU:HLEHUIHLQGHLQVHKUIRUWJHVFKULWWHQHP6WDGLXPVHLQ N|QQHQ6LHZDUNOHLQDEHUJDQ]RIIHQVLFKWOLFKQLFKWXQWHUHU QlKUWKDWWHODQJHGXQNOH+DDUHVFKLPPHUQGHGXQNOH$XJHQ XQGHLQDXHURUGHQWOLFKDQVWHFNHQGHV/lFKHOQXQG/DFKHQ6LH HQWVSUDFKQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQGHQODQGOlXILJHQ9RUVWHOOXQ JHQYRQHLQHU*HKHLPDJHQWLQXQGGDVZDUYLHOOHLFKWHLQHUGHU *UQGHZHVKDOE'U+DUSHUVRJURH6WFNHDXIVLHKLHOW +HQU\GHUVLHY|OOLJXQQ|WLJHUZHLVHXQWHUJHKDNWKDWWH]HLJWH LKUGLHDQJHNHWWHWHQXQGLQGHQ.lILJHQVLW]HQGHQ7LHUHXQG VWHOOWHLKU0DOWKLXVXQG1HXEDXHUYRUGLHPLWLKUHQJURHQ.DW ]HQJHUDGHLKUHHLQ]HOQHQ1XPPHUQWUDLQLHUWHQ0DOWKLXVZDU FKDUPDQWXQGIUHXQGOLFKXQGZQVFKWHLKUHLQHDQJHQHKPH=HLW EHLP&LUFXVZRJHJHQ1HXEDXHU]ZDUK|IOLFKDEHUPDQJHOV%H JDEXQJDXIGLHVHP*HELHWQLFKWFKDUPDQWZDUXQGLKUQLFKWV ZQVFKWH+HQU\IKUWHVLHZHLWHUXQGNDPPLWLKUDXIGHQ]XP &LUFXVJHK|UHQGHQ-DKUPDUNW.DQ'DKQVSLHOWHPLWHLQHUULHVL JHQ.XJHOKDQWHOXQGVDKHLQGUXFNVYROOHUDXVDOVMH]XYRU(U QDKP0DULDVNOHLQH+DQGYRUVLFKWLJLQVHLQH3UDQNHOlFKHOWH EUHLWYHUNQGHWHGDVLHGLHEHVWH1HXHUZHUEXQJGHV&LUFXVVHLW VHLQHUHLJHQHQ(LQVWHOOXQJYRU-DKUHQVHLXQGEHUHLWHWHLKUDOOHV LQDOOHPHLQHQJHUDGH]XEHUVFKZHQJOLFKHQ(PSIDQJ .DQ'DKQZDULPPHUJXWHU/DXQHDEHUQLHPDQGZXWHRE GDVEHLLKPDXI9HUDQODJXQJEHUXKWHRGHUDXIGHU(LQVLFKWGD HUHVQLFKWQ|WLJKDWWH]XLUJHQGMHPDQGHPXQIUHXQGOLFK]X VHLQ0DQXHORGDVPH[LNDQLVFKH0HVVHUZHUIHU*HQLHVWDQG
KLQWHUGHP7UHVHQHLQHU%XGHXQGEHREDFKWHWHZRKOZROOHQG HLQHJDQ]H$Q]DKOYRQ-XQJHQXQG-XQJJHEOLHEHQHQGLHPLW *XPPLPHVVHUQQDFKEHZHJOLFKHQ=LHOHQZDUIHQ$EXQG]X YHUOLHHUVHLQHQ3ODW]XQGZDUIPLWEHLGHQ+lQGHQJOHLFK]HLWLJ VHFKV=LHOHLQGUHL6HNXQGHQXPXPVHLQHQ.XQGHQ]X]HLJHQ GDZLUNOLFKQLFKWVGDEHLZDU(UEHJUWH0DULDPLWW\SLVFK VGOlQGLVFKHP(QWKXVLDVPXVXQGYHUVLFKHUWHLKUHUZUGH ZlKUHQGLKUHV$XIHQWKDOWHVEHLP&LUFXVVWHWV]XLKUHQ'LHQVWHQ VWHKHQ(LQNOHLQHV6WFNZHLWHUEHJUWH5RQ5RHEXFNVLHHUQVW DEHUIUHXQGOLFK$OVVLHZHLWHUJLQJNDPSO|W]OLFKHLQH/DVVR VFKOLQJHEHULKUKHUXQWHUEHUKUWHNDXPGHQ%RGHQVWLHJZLH GHUKRFKXQGYHUVFKZDQGRKQHDXFKQXUHLQPDOLKUH.OHLGXQJ EHUKUW]XKDEHQ6LHGUHKWHVLFKXPXQGVWUDKOWH5RHEXFNDQ XQGQXQPDFKWHDXFKHUNHLQHUQVWHV*HVLFKWPHKU $OV+HQU\XQG0DULDVLFK%UXQRV0LQLWKHDWHUQlKHUWHQNDP HUJHUDGHKHUDXV(UWUXJZLHGHUGLH0DQGDULQUREHXQGVDKQDFK JDUQLFKWVDXV+HQU\VWHOOWHLKQ0DULDYRUXQG%UXQRVDKVLHPLW ]XUFNKDOWHQGHU%HZXQGHUXQJDQ=XQlFKVWZDUVHLQ*HVLFKW DXVGUXFNVORVZLHLPPHUDEHUGDQQOlFKHOWHHUSO|W]OLFKZDV VHLQH=JHLQYHUEOIIHQGHP0DHYHUlQGHUWH ª:LOONRPPHQEHLP&LUFXV©VDJWHHUª,FKKRIIH,KUH=HLWEHL XQVZLUGVFK|QIU6LH© 6LHHUZLGHUWHVHLQ/lFKHOQª,FKGDQNH,KQHQ(VLVWHLQHJURH (KUHIUPLFK6LH6LHVLQGGHU6WDUGHV3URJUDPPVQLFKW ZDKU"© %UXQRGHXWHWH]XP+LPPHOKLQDXIª'LH6WHUQHVLQGGDREHQ 0L+RSNLQV+LHUXQWHQJLEWHVQXU'DUVWHOOHU:LUDOOHWXQZDV ZLUN|QQHQ0DQFKHYRQXQVKDEHQGDV*OFNVSHNWDNXOlUHUH 1XPPHUQ]XKDEHQDOVDQGHUHGDVLVWDOOHV(QWVFKXOGLJHQ6LH PLFK,FKPXPLFKEHHLOHQ© 0DULDVFKDXWHLKPQDFKGHQNOLFKQDFKª1LFKWJDQ]ZDV6LH HUZDUWHWKDEHQZDV"©IUDJWH+HQU\DPVLHUW ª1HLQQLFKWJDQ]© ª(QWWlXVFKW"© ª(LQELFKHQVFKRQ© ª+HXWHDEHQGZHUGHQ6LHHVYHUJHVVHQ6HLQH1XPPHUKDW QRFKQLHPDQGHQHQWWlXVFKW© ª6WLPPWHVGDHUXQGVHLQH%UGHUY|OOLJEOLQGDUEHLWHQ"© ª-DGDVVWLPPW$EHU6LHZHUGHQPHUNHQGD%UXQRGLHXQ VLFKWEDUHQ)lGHQLQGHU+DQGKDW(ULVWGHU.RRUGLQDWRUXQGGHU
)lQJHU9LHOOHLFKWKDEHQGLH%UGHUHLQHWHOHSDWKLVFKH%HJD EXQJLFKZHLHVQLFKW8QGDXFKVRQVWVFKHLQWHVQLHPDQG]X ZLVVHQ8QGZHQQ%UXQRXQGVHLQH%UGHUHVZLVVHQVRYHUUD WHQVLHHVQLFKW© ª9LHOOHLFKWLVWHVDXFKHWZDVDQGHUHV©6LHGHXWHWHDXIGDV 6SUXFKEDQG!'HU*URH0HQWDOLVWª(VKHLWHUKDEHHLQIRWR JUDILVFKHV*HGlFKWQLVXQGN|QQH*HGDQNHQOHVHQ© ª,FKKRIIHQXUHUKDWYRUKLQQLFKWGLH,KUHQJHOHVHQ© ª8QGHUN|QQHGHQ,QKDOWYHUVFKORVVHQHU%ULHIXPVFKOlJHOH VHQ:HQQHUGXUFK3DSLHUVHKHQNDQQZLHVRVROOWHHUGDQQ QLFKWGXUFKHLQH$XJHQELQGHVHKHQN|QQHQ"© (UVDKVLHHUVWDXQWDQª0L+RSNLQV6LHKDEHQQLFKWQXUHLQ KEVFKHV*HVLFKW:LVVHQ6LHGLHVHU*HGDQNHLVWPLUWDWVlFKOLFK QRFKQLHJHNRPPHQ©(UGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKJDE DEHUVFKQHOODXIª.RPPHQ6LHZLUZROOHQXQVDXIXQVHUH3OlW]H VHW]HQ*HIlOOW,KQHQGDVZDV6LHELVKHUJHVHKHQKDEHQ"© ª6HKU© ª,UJHQGHWZDVEHVRQGHUV"© ª-D'DDOOHVRVFKUHFNOLFKQHWWXQGK|IOLFKVLQG© +HQU\OlFKHOWHª:LUVLQGMDVFKOLHOLFKNHLQH:LOGHQ©(U QDKPLKUHQ$UPXQGIKUWHVLHLQGLHULHVLJH+DOOH6HLQHEODX VWUPSILJH9HUOREWHZDUQLFKWHLQPDOPHKUHLQ:|ONFKHQDQ VHLQHPURVDIDUEHQHQ+RUL]RQW (VJDELQGLHVHP$XJHQEOLFNDEHUGRFKMHPDQGHQLP&LUFXVGHU ZHGHUVFKUHFNOLFKQHWWQRFKK|IOLFKZDUDEHUGHU$GPLUDOZDU VFKOLHOLFKNHLQ$QJHK|ULJHUGHV&LUFXVXQGHUZDUHVQLFKWJH Z|KQWGDPDQVLFKVHLQHP:LOOHQZLGHUVHW]WH$XHUGHP KDWWHHUHLQHQODQJHQIUXVWULHUHQGHQ7DJKLQWHUVLFKXQGLP /DXIHGHVVHOEHQKDWWHHUVHLQHEOLFKH+HU]OLFKNHLWY|OOLJYHUOR UHQ ª,FKJODXEH6LHKDEHQPLFKQLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQ©VDJWHHU PLWXQKHLOVFKZDQJHUHU%HKHUUVFKXQJ ª$EHU6LHPVVHQPLFKYHUVWDQGHQKDEHQ©'HU%KQHQDXV JDQJZDUVFKOHFKWEHOHXFKWHWXQGGUDXHQZDUHVVHKUGXQNHO XQGHVUHJQHWHLPPHUQRFKXQGDXHUGHPZDUHQ-RKQQ\V$X JHQQLFKWPHKUGLHEHVWHQ8QGVRKDWWHGHU1DFKWZlFKWHUGHQ $GPLUDOQLFKWHUNDQQWª'HU(LQJDQJIUGDV3XEOLNXPLVWGRUW KLQWHQ9HUVFKZLQGHQ6LH© ª6LHVLQGYHUKDIWHW©VDJWHGHU$GPLUDOXQYHUPLWWHOW(U
ZDQGWHVLFKDQGLHVFKDWWHQKDIWH*HVWDOWGLHQHEHQLKPVWDQG %ULQJHQ6LHGLHVHQ%XUVFKHQDXIVQlFKVWH5HYLHU(UKDWGHQ/DXI GHU*HUHFKWLJNHLWEHKLQGHUW© ª/DQJVDPODQJVDP©-RKQQ\V7RQKDWWHVLFKYROONRPPHQJH lQGHUWª(VLVWGRFKQLFKWQ|WLJ©(UEHXJWHVLFKYRUXQG VFKDXWH]XGHP$GPLUDODXIª6LQG6LHQLFKWGHU+HUUGHUKLHU ZDUDOVZLUKHXWHPRUJHQGLHVHQNOHLQHQbUJHUKDWWHQ"© ª:HQQ6LHPLWGLHVHPNOHLQHQbUJHUGHQ0RUGPHLQHQGDQQ KDEHQ6LHUHFKW%ULQJHQ6LHPLFK]X0U:ULQILHOG© ª%HGDXUH6LULFKGDUIPHLQHQ3RVWHQKLHUQLFKWYHUODVVHQ© ª6LHVLQG-RKQQ\QLFKWZDKU":ROOHQ6LHPRUJHQDXFKZLHGHU DXI,KUHP3RVWHQVHLQ-RKQQ\"© -RKQQ\EUDFKWHGHQ$GPLUDO]X0U:ULQILHOG 'DV*HVSUlFKGHUEHLGHQ0lQQHUZDUQXUNXU]'HU$GPLUDO VDJWHª(VLVWDOOHVJHUHJHOW6LHZHUGHQNHLQH3UREOHPHPLWGHQ 9LVDKDEHQ© ª)QIXQG]ZDQ]LJYHUVFKLHGHQH1DWLRQDOLWlWHQLQHLQHP 7DJ"© ª,FKKDEHHLQHQ6WDEYRQYLHUKXQGHUW/HXWHQYRQGHQHQHL QLJHEHLJHQDXHP+LQVHKHQYLHOYHUVSUHFKHQGH$Q]HLFKHQYRQ ,QWHOOLJHQ]HUNHQQHQODVVHQ'U+DUSHUNRPPWPRUJHQIUKXP ]HKQ%LWWHVHLHQ6LHGD(UZLUGVRIRUWDQIDQJHQ8QVHUHSHUV|Q OLFKHQ1DFKIRUVFKXQJHQLQGHQEHLGHQ0RUGIlOOHQKDEHQELV MHW]WQLFKWVHUJHEHQ8QGLFKJODXEHDXFKQLFKWGDVLHQRFKHW ZDVHUJHEHQZHUGHQ$EHU]XNQIWLJH(UHLJQLVVHN|QQWHQYLHO OHLFKWHWZDV/LFKWLQGLH6DFKHEULQJHQ© ª:DVIU(UHLJQLVVH"© ª,FKZHLQLFKW$EHUVLFKHUOLFK]LHPOLFKGUDVWLVFKH,FKKDEH EULJHQV,KUHQ1DFKWZlFKWHUHLQELFKHQHLQJHVFKFKWHUWXP XQVVHLQHU0LWDUEHLW]XYHUVLFKHUQ(ULVWZLGHUVSHQVWLJXQG QLFKWJHUDGHHLQ*HLVWHVULHVHDEHULFKKDOWHLKQIUYHUOlOLFK© ª,FKOHJHEHLGH+lQGHIULKQLQV)HXHU© ª-HGHUPLWVHLQHQ+lQGHQHLQHQDQGHUHQ:HUWEHL,FKODVVH ZlKUHQGGHU1DFKWVHFKV0lQQHUGXUFKGLH6FKODIDEWHLOHGHV =XJHVSDWURXLOOLHUHQ6LHJHK|UHQQLFKW]XXQVHUHU2UJDQLVDWLRQ 6LHEUDXFKHQVLFKDOVRGHVZHJHQNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ6LH ZHUGHQMHGH1DFKWELV]X,KUHU$EUHLVHGDVHLQGLHEULJHQVLQ IQI7DJHQVWDWWILQGHQZLUG© ª:DUXPHLQH3DWURXLOOH",FKJODXEHQLFKWGDLFKPLFKGDPLW HLQYHUVWDQGHQHUNOlUH©
ª2IIHQJHVWDQGHQ,VWHVYROONRPPHQJOHLFKJOWLJRE6LHGDPLW HLQYHUVWDQGHQVLQGRGHUQLFKW©'HU$GPLUDOOlFKHOWHDOOHU GLQJVVLFKWEDUDQJHVWUHQJWXPVHLQHQ:RUWHQGLH6FKlUIH]X QHKPHQª6HLWGHP0RPHQWLQGHP6LHGLHVHQ$XIWUDJDQQDK PHQXQWHUVWHKHQ6LHGHU%HIHKOVJHZDOWGHU5HJLHUXQJXQG GDUDQZLUGVLFKELV]XU%HHQGLJXQJGHUJHSODQWHQ2SHUDWLRQ DXFKQLFKWVPHKUlQGHUQ'LH3DWURXLOOHLVWDXV6LFKHUKHLWVJUQ GHQXQHUOlOLFK8QGLFKP|FKWHGD-RKQQ\GLH2EHUDXIVLFKW IKUW© ª8PZHVVHQ6LFKHUKHLWJHKWHVGHQQ"© ª8P%UXQRV0DULDV+DUSHUVXQG,KUH© ª0HLQH"%LQLFKHWZDLQ*HIDKU"© ª(KUOLFKJHVDJWJODXEHLFKHVQLFKWGHQQHVZlUHGXUFKDXV QLFKWLP6LQQHXQVHUHU)UHXQGHZHQQ,KQHQHWZDV]XVWLHHXQG GLH7RXUQHHDEJHEODVHQZUGH$EHULFKZLOOQLFKWGDVJHULQJVWH 5LVLNRHLQJHKHQ© ª8QG6LHJODXEHQZLUNOLFKGDGLHVH3DWURXLOOHHLQHQ6LQQ KDW"© ª-D,QHLQHUVRHQJHQ*HPHLQVFKDIWZLHGLHVHUZLUGLKUH$Q ZHVHQKHLWLQQHUKDOEHLQHU6WXQGHDOOJHPHLQEHNDQQWVHLQ9HU EUHLWHQ6LHGDV*HUFKWGDGLH3ROL]HL'URKXQJHQJHJHQHLQLJH QLFKWJHQDQQWH0LWJOLHGHU,KUHU0DQQVFKDIWHUKDOWHQKDW:HQQ XQWHU,KUHQ/HXWHQHLQSDDUVFKUlJH9|JHOVLQGZHUGHQVLHVLFK KWHQDXI]XIDOOHQ© ª:LH6LHVFKRQVDJWHQ6LHJHKHQQLFKWGDVJHULQJVWH5LVLNR HLQ© 'HU$GPLUDOOlFKHOWHª,FKJODXEH3LOJULPXQG)DZFHWWZU GHQGDVGXUFKDXVJXWKHLHQ+DEHQ%UXQRXQG0DULDVLFKLQ ]ZLVFKHQNHQQHQJHOHUQW"©:ULQILHOGQLFNWHª8QG"© ª%UXQROlFKHOWH8QG0DULDZDUODXW+HQU\QLFKWJHUDGHKLQ JHULVVHQ© ª8QEHHLQGUXFNWMD"© ª'DVGUIWHHVWUHIIHQMD© ª,VWVLHLQGHU9RUVWHOOXQJ"© ª-D0LW+HQU\© ª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQREVLHGDQDFKLPPHUQRFKXQEHHLQ GUXFNWLVW© ª,PPHUQRFKXQEHHLQGUXFNW"©$XI+HQU\WUDIGDVVLFKWOLFK QLFKW]XZREHLVHLQH%HZXQGHUXQJDOOHUGLQJVRIIHQVLFKWOLFK 0DULDJDOW
6LHDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW6LHVWDUUWHZLH]HKQWDXVHQGDQ GHUHZLHK\SQRWLVLHUWQDFKREHQZRGLH!%OLQGHQ$GOHULKUH XQIDEDUHQXQGVFKHLQEDUVHOEVWP|UGHULVFKHQ.XQVWVWFNH PDFKWHQ$P(QGHGHU1XPPHUVWLHVLHHLQHQODQJHQODXWOR VHQ6HXI]HUDXV ª,FKJODXEHHVQLFKW©,KUH6WLPPHZDUNDXPPHKUDOVHLQ)O VWHUQª,FKNDQQHLQIDFKQLFKWJODXEHQZDVLFKJHUDGHJHVHKHQ KDEH© ª,FKNDQQHVDXFKNDXPJODXEHQXQGLFKKDEHHVLPPHUKLQ VFKRQPLQGHVWHQVKXQGHUWPDOJHVHKHQ(LQHUVWHU(LQGUXFN NDQQDXFKHLQPDOIDOVFKVHLQQLFKWZDKU"© ª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ© (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQGVLHPLW+HQU\JHUDGHYRUGHQ $UWLVWHQJDUGHUREHQDOV%UXQRKHUDXVNDP(UWUXJ6WUDHQNOHL GXQJXQGVDKZLHGHUVRXQVFKHLQEDUDXVZLHEOLFK$OVHUVLH VDKEOLHEHUVWHKHQXQGOlFKHOWHVLHDQª,FKKDEH6LHLQGHU9RU VWHOOXQJJHVHKHQ© ª7URW]$XJHQELQGHXQG.DSX]H"© ª$XIGHP6HLO$XIGHP)DKUUDG© 6LHVDKLKQYHUEOIIWDQª%HLGLHVHUXQJODXEOLFKHQ1XPPHU KDEHQ6LHDXFKQRFK=HLWVLFKGDV3XEOLNXPDQ]XVHKHQ"© ª0LWLUJHQGHWZDVPXVLFKGHU0HQVFKGRFKVFKOLHOLFKEH VFKlIWLJHQ©VDJWHHUJHVSLHOWJURVSXULJª+DW,KQHQDOOHVJHIDO OHQ"©6LHQLFNWHXQGHUOlFKHOWHZLHGHUª6RJDUGLH!%OLQGHQ$G OHU"6LHPHUNHQQDWUOLFKGDLFKQXUQDFK.RPSOLPHQWHQKHL VFKH© 0DULDVFKDXWHLKQHUQVWDQGHXWHWHQDFKREHQXQGVDJWHª(LQ 6WHUQLVWYRP+LPPHOJHIDOOHQ©'DQQGUHKWHVLHVLFKXPXQG JLQJGDYRQ%UXQRKREIDVWXQPHUNOLFKGLH%UDXHQDEHUHVZDU QLFKWHLQGHXWLJ]XHUNHQQHQREVLFKGDPLW9HUZLUUXQJRGHU%H OXVWLJXQJDXVGUFNWH 'U+DUSHUHUVFKLHQDPIROJHQGHQ0RUJHQ6FKODJ]HKQ8KU PXWHDEHUHLQHKDOEH6WXQGHZDUWHQELV:ULQILHOGDOOHGLHMHQL JHQ$QZlUWHUDXIGHQ3RVWHQGHV&LUFXVDU]WHVDEJHIHUWLJWKDWWH GLHVLFKEHUHLWVODQJHYRU]HKQ8KUHLQJHIXQGHQKDWWHQ $OV+DUSHUVFKOLHOLFKNORSIWHXQGHLQWUDWZDU:ULQILHOGDOOHLQ LQVHLQHP%URª*XWHQ0RUJHQ©VDJWHHUªLFKELQ'U+DUSHU© :ULQILHOGVDKLKQHUVWDXQWDQXQGKDWWHVFKRQGHQ0XQGJH |IIQHWXPLKP]XVDJHQGDHUVLFKGXUFKDXVDQLKQHULQQHUWH
DOV+DUSHULKPHLQHKDQGJHVFKULHEHQH1RWL]UHLFKWH:ULQILHOG QDKPGDV%ODWWXQGODVODXWORVª'LHVHV%URLVWYLHOOHLFKWPLW$E K|UJHUlWHQYHUVHXFKW6SUHFKHQ6LHPLWPLUDOVVHLLFKHLQJDQ] QRUPDOHU%HZHUEHU© ª*XWHQ0RUJHQ©VDJWH:ULQILHOG(UKDWWHQLFKWHLQPDOPLW GHU:LPSHUJH]XFNWª0HLQ1DPHLVW:ULQILHOG,FKELQGHU%H VLW]HUGHV&LUFXV©8QGJHZDQGWIKUWHHUGLH%HIUDJXQJGXUFK +DUSHUK|UWH]XDQWZRUWHWHXQGVFKULHEJOHLFK]HLWLJHLQHZHL WHUH1DFKULFKWGLHHU:ULQILHOGHEHQIDOOVEHUGHQ6FKUHLEWLVFK UHLFKWH6LHEHVDJWHª%HHQGHQ6LHGDV*HVSUlFKXQGJHEHQ6LH PLUGHQ-RE)UDJHQ6LHPLFKQDFKGHQQ|WLJHQ5HLVHYRUEHUHL WXQJHQXQGIRUGHUQ6LHPLFK]XHLQHP5XQGJDQJGXUFKGHQ &LUFXVDXI© ª1XQGDVZDU V©VDJWH:ULQILHOGJHKRUVDPª,FKELQ]XEH VFKlIWLJWXPGLHQlFKVWHQ:RFKHQGDPLW]XYHUEULQJHQPLU %HZHUEHUDQ]XVHKHQ'HU-REJHK|UW,KQHQ:HQQLFKGLH:DKO ]ZLVFKHQHLQHPHUIDKUHQHQ.OLQLNDU]WXQGHLQHPMXQJHQ$VVL VWHQWHQKDEHGDQQIlOOWVLHPLURIIHQJHVWDQGHQQLFKWVFKZHU,FK ELQDOOHUGLQJVQLFKWVRQDLYDQ]XQHKPHQGD6LH,KU/HEHQDOV &LUFXVDU]WEHVFKOLHHQZROOHQ,VWGDV,KU8UODXEVMDKURGHUHLQ 7HLOGDYRQ"© ª-D6FKZHUYHUGLHQW=Z|OI-DKUHDP!%HOYHGHUHVLQGHLQH ODQJH=HLW© ª:LHVFKQHOON|QQHQ6LHDXVGHU.OLQLNIUHLNRPPHQ'RNWRU"© ª6RIRUW© ª$XVJH]HLFKQHW8QGZHOFKH5HLVHYRUEHUHLWXQJHQPVVHQ JHWURIIHQZHUGHQ"© ª(LQH0HQJH:DQQJHKWHVORV"© ª,QYLHUIQI7DJHQ© ª'DVLVWNQDSS=XQlFKVW0U:ULQILHOGP|FKWHLFKHLQH 9ROOPDFKWYRQ,KQHQIUGLH%HVFKDIIXQJYRQ0HGLNDPHQWHQ 'DQQEUDXFKHLFKDOOH3lVVHXP]XVHKHQEHLZHPZHOFKH,PS IXQJHQHUIRUGHUOLFKVLQGVRYLHOLFKZHLLVWGDVGLHHUVWH(XUR SDWRXUQHHIU,KUHQ&LUFXV,FKIUFKWHHLQLJH,KUHU+RFKVHLODU WLVWHQZHUGHQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQLKUH1XPPHUHWZDVYHU NU]HQPVVHQ© ª$OOGDVNDQQLFKVRIRUWDUUDQJLHUHQ$EHU]XDOOHUHUVWVFKODJH LFKHLQHQ5XQGJDQJGXUFKGDV*HOlQGHYRU:HQQ6LHHUVWJHVH KHQKDEHQDXIZDV6LHVLFKGDHLQODVVHQEHUOHJHQ6LHHVVLFK YLHOOHLFKWVRJDUQRFKDQGHUV©'LHEHLGHQ0lQQHUYHUOLHHQGDV
%URXQG:ULQILHOGJLQJYRUDXVELVLQGLH0LWWHGHUPLWWOHUHQ 0DQHJHZRVLHVRVLFKHUYRUXQHUZQVFKWHQ/DXVFKHUQZDUHQ ZLHGDVLQGLHVHU8PJHEXQJEHUKDXSWP|JOLFKZDU1LFKWVGH VWRZHQLJHUVFKDUUWH:ULQILHOGPLWVHLQHP6FKXKLP6DQGKHUXP XQGEOLFNWHVLFKVFKHLQEDU]LHOORVXPEHYRUHU]XVSUHFKHQEH JDQQ 6FKOLHOLFKIUDJWHHUª:DVVROOGDVDOOHV"© ª(VWXWPLUOHLGHLQHVROFKH6FKPLHUHQNRP|GLHYRQ,KQHQ YHUODQJW]XKDEHQ)UJHZ|KQOLFKKDEHQZLUIUGHUOHL0lW] FKHQQLFKWVEULJVLHYHUGHUEHQXQVHU,PDJH$EHULFKPX6LH EHJOFNZQVFKHQ6LHZlUHQHLQHEHJUHQVZHUWH1HXHUZHU EXQJIUXQVHUH2UJDQLVDWLRQ$XIGHP:HJKLHUKHUXQWHUKLHOW LFKPLFKPLW&KDUOHVXQGLP9HUODXIGHV*HVSUlFKVNDPXQV EHLGHQGHUVHOEHKlOLFKH9HUGDFKW© ª'DPHLQ%URYHUZDQ]WLVW"© ª:HQQHVVRZlUHZUGHGDVHLQH0HQJH'LQJHHUNOlUHQ© ª$EHUZDUXPGLH=HWWHO":DUXPKDEHQ6LHPLFKQLFKWDQJHUX IHQXQGYRUJHZDUQW"©+DUSHUOlFKHOWHLKQVFKZHLJHQGDQXQG :ULQILHOGIDWHVLFKDQGHQ.RSIª'DVZDUQLFKWEHVRQGHUVLQWHO OLJHQW1DWUOLFKZlUHHVDXFKP|JOLFKGDHLQH:DQ]HLP7HOH IRQVWHFNW© ª6LHKDEHQHVHUIDW,QHLQSDDU0LQXWHQZLUGHLQZHLWHUHU $QZlUWHUDXIGHQDQQRQFLHUWHQ3RVWHQHUVFKHLQHQ(UKHLW'U 0RUOH\XQGZLUGGLHEOLFKHVFKZDU]H$U]WWDVFKHGDEHLKDEHQ $EHUHULVWNHLQ$U]WHULVW(OHNWURQLNH[SHUWHXQGVHLQH7DVFKH HQWKlOWGLHQHXHVWHQ*HUlWH]XU$XIVSUXQJYRQ$EK|UYRUULFK WXQJHQ:HQQHU]HKQ0LQXWHQLQ,KUHP%URYHUEUDFKWKDW ZLVVHQZLUREHVVDXEHULVWRGHUQLFKW© )QI]HKQ0LQXWHQVSlWHUDOV:ULQILHOGXQG+DUSHUDXIGHP 5FNZHJ]X:ULQILHOGV%URZDUHQNDPHLQKRFKJHZDFKVHQHU GXQNHOKDDULJHU0DQQPLWHLQHUVFKZDU]HQ7DVFKHKHUDXVXQG VWLHJGLH6WXIHQKHUXQWHU,P+LQEOLFNDXIHYHQWXHOOH=XVFKDXHU RGHU/DXVFKHUPDFKWH:ULQILHOGGLHEHLGHQ0lQQHUPLWHLQDQGHU EHNDQQWXQGVFKOXJYRU]XGULWWHLQHQ.DIIHHLQGHU.DQWLQH]X WULQNHQ6LHOLHHQVLFKDQHLQHPHWZDVDEJHOHJHQHQ7LVFKFKHQ LQHLQHU(FNHQLHGHU ª=ZHL:DQ]HQ©VDJWH0RUOH\ª0LQLDWXUVHQGHU(LQHULQGHU 'HFNHQODPSHXQGGHUDQGHUHLP7HOHIRQ© ª'DQQNDQQLFKMHW]WDOVRZLHGHUEHUXKLJWDWPHQ©PHLQWH :ULQILHOG$OVNHLQHUGHUEHLGHQDQGHUHQDQWZRUWHWHIUDJWHHU
XQVLFKHUª'LHEHLGHQ*HUlWHVLQGGRFKVLFKHUHQWIHUQWRGHUXQ EUDXFKEDUJHPDFKWZRUGHQ"© ª$EHUQDWUOLFKQLFKW©SURWHVWLHUWH+DUSHUª'LH:DQ]HQVLQG LPPHUQRFKDQLKUHQ3OlW]HQXQGGRUWZHUGHQVLHDXFKEOHLEHQ ZDKUVFKHLQOLFKELV]XXQVHUHU5FNNHKUDXV(XURSD0HLQHQ6LH YLHOOHLFKWZLUZROOHQGDXQVHUH*HJQHUHUIDKUHQGDZLU%H VFKHLGZLVVHQ"'HQNHQ6LHGRFKDQGLHYLHOHQIDOVFKHQXQGYHU ZLUUHQGHQXQGLUUHIKUHQGHQ,QIRUPDWLRQHQPLWGHQHQZLUVLH DXIGLHVH:HLVHYHUVRUJHQN|QQHQ©0DQVDK+DUSHUDQGDHU VLFKLQQHUOLFKGLH+lQGHULHEª9RQMHW]WDQZHUGHQ6LHLQGLHVHP %URQXUQRFK,KUHQRUPDOH5RXWLQHDUEHLWHUOHGLJHQ©(UOlFKHOWH EHLQDKHYHUWUlXPWª1DWUOLFKQXUZHQQLFK,KQHQQLFKWJHJHQ WHLOLJH,QVWUXNWLRQHQJHEH© ,QGHQIROJHQGHQ7DJHQEHVFKlIWLJWHQGLH&LUFXVOHXWHLPPHU PHKUXQG]XOHW]WDXVVFKOLHOLFKYLHU7KHPHQ 'DVHUVWHZDUQDWUOLFKGLHEHYRUVWHKHQGH(XURSDWRXUQHHGLH HLQHVWlQGLJZDFKVHQGH(XSKRULHKHUYRUULHIDOOHUGLQJVQLFKW XQWHUGHQ/HXWHQZHOFKHGLH5HLVHQLFKWPLWPDFKHQVRQGHUQ LQV:LQWHUTXDUWLHUQDFK)ORULGDJHKHQZUGHQ$XVUHLQRUJDQL VDWRULVFKHQ*UQGHQZUGHQQXU]ZHL'ULWWHOGHU%HOHJVFKDIW GLH5HLVHPLWPDFKHQN|QQHQ$EHUGLHVH]ZHL'ULWWHOEHWUDFKWH WHQGLH7RXUQHHYRUDOOHPGDVLH]ZHL6HHUHLVHQPLWHLQVFKOR TXDVLDOV8UODXEVUHLVH(LQDXVJHVSURFKHQDQVWUHQJHQGHU8UODXE ]ZDUVREDOGVLHYRQ%RUGGHV2]HDQGDPSIHUVJHKHQZUGHQ DEHUGDVGlPSIWHGLH6WLPPXQJQLFKWVRQGHUOLFK(WZDGLH +lOIWHGHU/HXWHZDUHQ$PHULNDQHUYRQGHQHQGLHPHLVWHQ QRFKQLHLQ(XURSDJHZHVHQZDUHQWHLOVDXVILQDQ]LHOOHQ*UQ GHQXQGWHLOVZHLOGLH&LUFXVVDLVRQVRODQJZDUGDVLHQXUGUHL :RFKHQ8UODXELP-DKUKDWWHQXQGGHQQRFKGD]XLQGHUIDO VFKHQ-DKUHV]HLWLP:LQWHU8QGIUVLHZUGHGLHVH5HLVHYLHO OHLFKWHLQHLQPDOLJHV(UOHEQLVVHLQ'LHEULJHQ$QJHK|ULJHQGHV &LUFXVZDUHQKDXSWVlFKOLFK(XURSlHUJU|WHQWHLOVYRQGHUDQ GHUHQ6HLWHGHV(LVHUQHQ9RUKDQJVXQGDXFKIUVLHZUGHGLHVH 7RXUQHHZDKUVFKHLQOLFKHLQHLQPDOLJHV(UOHEQLVVHLQGDVLHLK QHQ*HOHJHQKHLWERWLKUH+HLPDWXQGLKUH9HUZDQGWHQZLHGHU ]XVHKHQ 'DV]ZHLWH7KHPDZDU+DUSHUVQLFKWJHUDGHKRFKJHVFKlW]WH 7lWLJNHLWEHLGHULKP]ZHLYRUEHUJHKHQGHLQJHVWHOOWHDXVJH ELOGHWH.UDQNHQVFKZHVWHUQ]XU6HLWHVWDQGHQ,KUH8QEHOLHEW
KHLWZDUEHWUlFKWOLFK+DUSHUZDUULJRURVELV]XU5FNVLFKWVOR VLJNHLWXQGZHQQHVXP,PSIXQJHQJLQJGDQQVFKOSIWHQLH PDQGGXUFKGLH0DVFKHQGHVJURHQ1HW]HVGDVHUDXVJHZRU IHQKDWWH&LUFXVOHXWHVLQGXQ]ZHLIHOKDIW]lKHUXQGGXUFKWUDL QLHUWHUDOVGHU'XUFKVFKQLWWGHU0HQVFKKHLWDEHUZHQQHVXP GLH$YHUVLRQJHJHQ,QMHNWLRQHQ6FKQLWWHXQGNRQVHTXHQW VFKPHU]HQGH$UPHJHKWGDQQXQWHUVFKHLGHQVLHVLFKQLFKWYRQ DOOHQDQGHUHQ 'DVGULWWH7KHPDZDUHQ]ZHLPHUNZUGLJH9RUJlQJH'HUHU VWHZDUGLH3DWURXLOOHGLHGLH6FKODITXDUWLHUHGLHJDQ]H1DFKW QLFKWDXVGHQ$XJHQOLH1LHPDQGJODXEWHLP(UQVWDQGLH(U NOlUXQJGDEHLGHU3ROL]HLDQRQ\PH0RUGGURKXQJHQHLQJH JDQJHQVHLHQDEHUHLQHDQGHUH(UNOlUXQJNRQQWHDXFKQLFKWJH IXQGHQZHUGHQ8QGGHU]ZHLWHPHUNZUGLJH9RUJDQJZDUGD ]ZHLDQJHEOLFKH(OHNWURLQJHQLHXUHJHNRPPHQZDUHQRIIL]LHOO XPGLH/HLWXQJHQGHV=XJHV]XEHUSUIHQ$OVHQGOLFKMHPDQ GHP=ZHLIHODQLKUHU,GHQWLWlWNDPHQXQGGLH3ROL]HLYHUVWlQ GLJWZXUGHZDUHQGLHEHLGHQPLWLKUHU$UEHLWEHUHLWVIDVWIHUWLJ 1XU+DUSHUZXWHZHUVLHZDUHQ8PGHQ6FKHLQ]XZDKUHQ OLHHUVLHNXU]IHVWKDOWHQXQGGLHVH=HLWUHLFKWHLKQHQDXVXP GHQ$GPLUDODQ]XUXIHQXQGLKP]XYHUVLFKHUQGDLQNHLQHP GHU6FKODITXDUWLHUHGHV=XJHVHLQ$EK|UJHUlWLQVWDOOLHUWVHL 8QGGDVYLHUWHXQG]ZHLIHOORVLQWHUHVVDQWHVWH7KHPDZDUHQ %UXQRXQG0DULD=XP.XPPHU+HQU\VGHUVLFKLQHLQHPVWlQ GLJHQ.DPSIPLWVHLQHP*HZLVVHQEHIDQGVDKPDQGLHEHLGHQ LPPHUKlXILJHUPLWHLQDQGHU'LH5HDNWLRQHQDXIGLHVH(QWZLFN OXQJZDUHQJHPLVFKW(LQLJHEHREDFKWHWHQDPVLHUWZLH%UXQRV ELVGDKLQXQDQJUHLIEDUH6FKXW]ZlOOHLQVLFK]XVDPPHQILHOHQ $QGHUHZDUHQQHLGLVFKGLH0lQQHUZHLO%UXQRJDQ]RIIHQ VLFKWOLFKXQGRKQHMHGH$QVWUHQJXQJGDV+HU]HLQHV0lGFKHQV HUREHUWKDWWHGDVHEHQVRK|IOLFKZLHEHVWLPPWDOOHDQGHUHQ$Q QlKHUXQJVYHUVXFKH]XUFNZLHVXQGGLH)UDXHQZHLO%UXQR EHLZHLWHPGHUEHJHKUWHVWH-XQJJHVHOOHGHV&LUFXVHEHQIDOOVDOOH $QQlKHUXQJVYHUVXFKHK|IOLFKXQGEHVWLPPWDEZLHV$EHUGLH 0HKU]DKOIUHXWHVLFKIU%UXQRREZRKOHUHLJHQWOLFKDXHU.DQ 'DKQ0DQXHORXQG5RHEXFNNHLQHZLUNOLFKHQ)UHXQGHEHLP &LUFXVKDWWH'LHPHLVWHQDEHUEHWUDFKWHWHQHVHLQIDFKDOVJDQ] QDWUOLFKXQGXQYHUPHLGOLFKGDGHUXQEHVWULWWHQH6WDUVLFKGDV 0lGFKHQDXVJHVXFKWKDWWHGDVYRQGHQYLHOHQVFK|QHQ0lG FKHQEHLP&LUFXVXQEHVWUHLWEDUGDVVFK|QVWHZDU
(UVWQDFKGHUOHW]WHQ9RUVWHOOXQJDPOHW]WHQ$EHQGLQGHU 6WDGWOXG%UXQR0DULDLQVHLQ4XDUWLHUDQ%RUGGHV=XJHVHLQ6LH QDKPGLH(LQODGXQJRKQHMHGH6FKFKWHUQKHLWDQ(UKDWWHVLH XQWHUJHKDNWGDPLWVLHDXIGHPKROSULJHQ:HJQLFKWVWROSHUWH XQGKDOILKUDP(QGHHLQHV:DJJRQVGLH6WXIHQKLQDXI %UXQRKDWWHHLQ]LHPOLFKOX[XUL|VHVXQGY|OOLJDEJHVFKORVVH QHV$EWHLOIUVLFKGDVDXVHLQHP6DORQHLQHU:RKQNFKHHL QHP%DGH]LPPHUPLWHLQHUYHUVHQNEDUHQ%DGHZDQQHXQGHL QHP6FKODI]LPPHUEHVWDQG0DULDJLQJZLHLQ7UDQFHKLQWHULKP KHULQGHQ:RKQUDXP ª(VKHLWGDLFKHLQHQQDFKDPHULNDQLVFKHQ0DVWlEHQ ]LHPOLFKJHPHLQHQ0DUWLQLPL[H©VDJWHHUª'LHHLQ]LJH*HOH JHQKHLWEHLGHULFKHWZDVWULQNHLVWZHQQLFKHLQH6DLVRQLQHL QHU6WDGWDEJHVFKORVVHQKDEH$ONRKROXQG7UDSH]SDVVHQQLFKW ]XVDPPHQ0|FKWHQ6LHDXFKHLQHQ"© ª%LWWHMD,FKPXVDJHQ6LHOHEHQVHKUVWLOYROO6LHVROOWHQHLQH )UDXKDEHQPLWGHU6LHDOOGLHVHQ/X[XVWHLOHQN|QQWHQ© %UXQRKROWH(LVª,VWGDVHLQ$QWUDJ"© ª1HLQGDVLVWHVQLFKW$EHUDOOGDVQXUIUHLQHQ0DQQ© ª0U:ULQILHOGLVWVHKUQHWW]XPLU© ª,FKJODXEHQLFKWGD0U:ULQILHOGGUDXI]DKOW©PHLQWHVLH WURFNHQª+DWVRQVWQRFKMHPDQGYRP&LUFXVHLQGHUDUWLJHV 4XDUWLHU"© ª,FKELQELVMHW]WQRFKQLFKWGXUFKDOOH$EWHLOHJHJDQJHQXP ]XXQWHUVXFKHQ© ª%UXQR© ª1HLQLFKJODXEHQLFKW© ª-HGHQIDOOVJDQ]VLFKHUQLFKWLFK,FKKDEHHLQHQ6FKODISODW] GHUVWDUNDQHLQHXPJHNLSSWH7HOHIRQ]HOOHHULQQHUWDEHULFK QHKPHDXFKDQGDHLQHQRUPHU6WDQGHVXQWHUVFKLHG]ZLVFKHQ ,KQHQXQGHLQHU6HNUHWlULQEHVWHKW© ª6RLVWHV© ª0lQQHUVLQGMDVREHVFKHLGHQ© ª.RPPHQ6LHPDOPLWYHUEXQGHQHQ$XJHQPLWPLUDXIV7UD SH]'DQQZHUGHQZLUMDVHKHQRE6LHGDQQQRFKZHLWHUOl VWHUQ© 6LHVFKDXGHUWH]XVDPPHQª,FKNDQQQLFKWHLQPDODXIHLQHP 6WXKOVWHKHQRKQHVFKZLQGOLJ]XZHUGHQ1HLQQHLQ6LHKDEHQ VLFKGLHVHV3DUDGLHVVFKRQYHUGLHQW,FKQHKPHDQLFKNDQQ6LH MHGHU]HLWKLHUEHVXFKHQ©
(UUHLFKWHLKULKUHQ'ULQNª,FKZHUGHHLQH)XPDWWHPLWHLQHP VSH]LHOOHQ:LOONRPPHQVJUXIU6LHDQIHUWLJHQODVVHQ© ª,FKGDQNH,KQHQ©6LHKRELKU*ODVª$XIXQVHUHUVWHV=X VDPPHQVHLQRKQH=XVFKDXHU0DQHUZDUWHWYRQXQVGDZLU XQVLQHLQDQGHUYHUOLHEHQ+DEHQ6LHHLQH$KQXQJZLHJXWZLU GLHVEH]JOLFKQDFKGHU0HLQXQJGHUDQGHUHQYRUDQNRPPHQ"© ª1HLQ$EHUZDVPLFKEHWULIIWVRILQGHLFKGDLFKVHKUJXW YRUDQNRPPH© (UVDKZLHVLHLKUH/LSSHQDXIHLQDQGHUSUHWHXQGIJWHKD VWLJKLQ]Xª,FKILQGHZLUNRPPHQVHKUJXWYRUDQ,FKJODXEHLP $XJHQEOLFNLVWGDVLQHWZDDXFKGLHDOOJHPHLQH0HLQXQJ-XVWLQ GLHVHP$XJHQEOLFNPVVHQPLQGHVWHQVKXQGHUW/HXWHZLVVHQ GD6LHEHLPLUVLQG6ROOWHQ6LHMHW]WQLFKWSDVVHQGHUZHLVHHUU| WHQRGHUVRZDV"© ª1HLQ© ª(LQHYHUJHVVHQH.XQVW1XQLFKQHKPHDEHUQLFKWDQGD 6LHQXUZHJHQPHLQHU6DPWDXJHQPLWJHNRPPHQVLQG+DEHQ 6LHPLUHWZDV]XVDJHQ"© ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW6LHEDWHQPLFKPLW]XNRPPHQKDEHQ 6LHGDVYHUJHVVHQ"©6LHOlFKHOWHª:DUXPKDEHQ6LHPLFKHLQJH ODGHQ"© ª8PXQVHUNOHLQHV7KHDWHUVWFNHLQELFKHQDXI]XP|EHOQ© 'DV/lFKHOQYHUVFKZDQGYRQLKUHP*HVLFKWXQGVLHVWHOOWHLKU *ODVDXIGHQ7LVFK(UEHXJWHVLFKYRUXQGOHJWHHLQH+DQGDXI LKUHª6HLHQ6LHQLFKWNLQGLVFK0DULD©6LHVFKDXWHLKQXQVLFKHU DQYHUVXFKWH]XOlFKHOQXQGQDKPLKU*ODVZLHGHULQGLH+DQG ª6DJHQ6LHPLUHLQV:DVPXLFKWXQZHQQZLULQ&UDXDQJH NRPPHQVLQGXQGZLHPXLFKHVWXQ"© ª'DVZHLQXU'U+DUSHU8QGGHULVWQRFKQLFKWEHUHLWGDU EHU]XVSUHFKHQ,FKQHKPHDQGDHUHV,KQHQEH]LHKXQJV ZHLVHXQVHQWZHGHUDXIGHUhEHUIDKUWRGHUJOHLFKQDFKGHU$Q NXQIWLQ(XURSDVDJHQZLUG$EHU]ZHL'LQJHKDWHUPLUVFKRQ KHXWHPRUJHQJHVDJW© ª,FKZXWHGRFKGD6LHPLUHWZDV]XHU]lKOHQKDEHQ© ª-DLFKZROOWH6LHQXUHLQELFKHQlUJHUQ$EHUHVKDWQLFKWJH NODSSWZDV"(ULQQHUQ6LHVLFKDQGLHEHLGHQDQJHEOLFKHQ(OHN WURLQJHQLHXUH"'DVZDUHQ/HXWHYRQXQV(OHNWURQLNH[SHUWHQ GLHQDFK$EK|UJHUlWHQVXFKWHQ8QGVLHNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXI ,KUH6XLWH© ª:DQ]HQ",QPHLQHU:RKQXQJ"+|UHQ6LH0DULDGDVLVWDEHU HLQELFKHQ]XPHORGUDPDWLVFK©
ª*ODXEHQ6LH"'LH]ZHLWH1HXLJNHLWLVWGDHLQHUXQVHUHU([ SHUWHQYRUHLQSDDU7DJHQ]ZHL:DQ]HQLQ0U:ULQILHOGV%UR JHIXQGHQKDWHLQHLQGHU'HFNHQODPSHXQGHLQHLP7HOHIRQ )LQGHQ6LHGDVDXFKPHORGUDPDWLVFK"© $OV%UXQRQLFKWDQWZRUWHWHIXKUVLHIRUWª6LHKDEHQGLH'LQ JHUQLFKWHQWIHUQW$XI'U+DUSHUV9HUDQODVVXQJKLQWHOHIRQLHUW 0U:ULQILHOGPHKUPDOVWlJOLFKPLW&KDUOHVXQGOlWYDJH+LQ ZHLVHXQGYHUVFKOHLHUWH$QGHXWXQJHQEHUJHZLVVH$QJHK|ULJH GHV&LUFXVIDOOHQGLHIULKQYRQ,QWHUHVVHVHLQN|QQWHQ$EHU QDWUOLFKNHLQ:RUWEHUXQV8QGZHQQXQVHUHOLHEHQ)HLQGH YRQGHUDQGHUHQ6HLWHDOOGLHVHQ+LQZHLVHQQDFKJHKHQVLQGVLH VRYROOEHVFKlIWLJWGDVLHNHLQH=HLWKDEHQVLFKYLHOOHLFKWEHU XQVGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQ© ª,FKJODXEHGLHVSLQQHQ©VDJWH%UXQRRIIHQª:ULQILHOGXQG +DUSHUPHLQHLFK'DVLVWMDVFKOLPPHUDOVLP.LQGHUJDUWHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHQ0RUGHQDQ3LOJULPXQG)DZFHWW"(ULQ QHUQGLH6LHDXFKDQ,KUH.LQGHUJDUWHQ]HLW"© ª0DQEHZDKUHPLFKYRUZHLEOLFKHU/RJLN9RQGHQEHLGHQ KDEHLFKGRFKJDUQLFKWJHVSURFKHQ© ª'U+DUSHUKDWHLQH]ZDQ]LJMlKULJH%HUXIVHUIDKUXQJ© ª=ZDQ]LJ-DKUHODQJLPPHUGLHJOHLFKH(UIDKUXQJZDV"2ND\ LFKEHUODVVHPLFKDOVRGHU2EKXWGHU([SHUWHQ,FKQHKPHDQ LQ]ZLVFKHQJLEWHVIUGDV2SIHUODPPQLFKWV]XWXQ© ª1HLQ'DVKHLWGRFK6DJHQ6LHPLUZLHLFKPLW,KQHQLQ 9HUELQGXQJWUHWHQNDQQ© ª.ORSIHQ6LH]ZHLPDOXQGIUDJHQ6LHQDFK%UXQR© ª6LHKDEHQHLQHDEJHVFKORVVHQH6XLWHKLHU:HQQGHU=XJHUVW HLQPDOIlKUWZHUGHLFKQLFKW]X,KQHQNRPPHQN|QQHQ© ª6LHKPDODQ©%UXQROlFKHOWHEUHLW6FKRQGDVDOOHLQZDUVHKU XQJHZ|KQOLFKIULKQDEHUJHUDGH]XVHQVDWLRQHOOZDUGLH7DWVD FKHGDVHLQH$XJHQPLWOlFKHOWHQª,FKPDFKH)RUWVFKULWWH6LH KDOWHQHVDOVRIUP|JOLFKGD6LHJHUQ]XPLUNRPPHQZROOHQ"© ª6HLHQ6LHQLFKWDOEHUQ(VN|QQWHLPPHUKLQVHLQGDLFK]X ,KQHQNRPPHQPWH© %UXQRPDFKWHHLQH.RSIEHZHJXQJLQ5LFKWXQJDXIGDVYRU GHUH(QGHVHLQHU%HKDXVXQJª(VLVWQLFKWHUODXEWLUJHQGHLQHQ 7HLOHLQHV:DJJRQVHLQHVIDKUHQGHQ=XJHVY|OOLJXQ]XJlQJOLFK]X PDFKHQ,QHLQHU(FNHPHLQHV6FKODIUDXPHVLVWHLQH7UGLHDXI GHQ)OXUIKUW$EHUVLHKDWQXUHLQH.OLQNHXQGGLHLVWDXIGHU ,QQHQVHLWH©
ª:HQQLFK]ZHLPDOKLQWHUHLQDQGHU]ZHLPDOJDQ]VFKQHOO NORSIHZLVVHQ6LHGDLFKHVELQ© ª=ZHLPDOKLQWHUHLQDQGHU]ZHLPDOJDQ]VFKQHOO©ZLHGHUKROWH HUPLWHUQVWHU0LHQHª,FKOLHEHGLHVH.LQGHUVSLHOH© (UEHJOHLWHWHVLH]XUFN]XLKUHP$EWHLO$P)XGHU7UHSSH EOLHEHUVWHKHQXQGVDJWHª$OVRGDQQJXWH1DFKW© (UEHXJWHVLFKYRUXQGNWHVLHOHLFKW 6LHZHKUWHVLFKQLFKWVRQGHUQIUDJWHQXUPLWPLOGHP7DGHO ª7UHLEHQ6LHGHQ5HDOLVPXVQLFKWHLQNOHLQHVELFKHQ]XZHLW"© ª1HLQJDQ]XQGJDUQLFKW%HIHKOHVLQG%HIHKOH0DQHUZDUWHW YRQXQVGDZLUHLQHQEHVWLPPWHQ(LQGUXFNHUZHFNHQXQGGLH &KDQFHGLHVHQ(LQGUXFN]XXQWHUPDXHUQZDUJHUDGH]XJXW XPVLHXQJHQXW]WYHUVWUHLFKHQ]XODVVHQ:LUZHUGHQYRQPLQ GHVWHQVHLQHP'XW]HQG/HXWHEHREDFKWHW© 6LHVFKQLWWHLQH*ULPDVVHXQGVWLHJGLH6WXIHQ]XP$EWHLOKLQ DXI ,9 'HUJU|WH7HLOGHVIROJHQGHQ7DJHVYHUJLQJGDPLWGLH'LQJH GLHGHU&LUFXVIUVHLQH7RXUQHHEUDXFKWHLQGHPHQGORVODQJHU VFKHLQHQGHQ=XJ]XYHUVWDXHQ'LH*HUlWH7LHUNlILJH]XVDP PHQOHJEDUHQ%URUlXPH-DKUPDUNWVEXGHQ%UXQRV!7KHDWHU XQGGLH7LHUHXQG&LUFXVOHXWHLQGHP=XJXQGDXIGHQQLHGULJHQ *WHUZDJHQXQWHU]XEULQJHQZlUHIUHLQHQ/DLHQHLQKRII QXQJVORVHV8QWHUIDQJHQJHZHVHQDEHUGLH$QJHK|ULJHQGHV &LUFXVGLHEHU*HQHUDWLRQHQ(UIDKUXQJDXIGLHVHP*HELHWKDW WHQHUOHGLJWHQGLHVH$XIJDEHPLWJHUDGH]XKHLWHUHU*HODVVHQ KHLW6RJDUGDV9HUODGHQGHV3URYLDQWVIUGLH+XQGHUWHYRQ 0HQVFKHQXQG7LHUHQKlWWHIUHLQHQQRUPDOHQ6WHUEOLFKHQ NDXP]XEHZlOWLJHQGH6FKZLHULJNHLWHQPLWVLFKJHEUDFKWDEHU IUGLH)DFKOHXWHZDUHVHLQVROFKHV.LQGHUVSLHOGDGHUOHW]WH GHU/HEHQVPLWWHOODVWZDJHQEHUHLWVNQDSSHLQH6WXQGHQDFKGHP GHUHUVWHDQJHNRPPHQZDUZLHGHUDEIXKU 8P]HKQ8KUDEHQGVVROOWHGHU=XJDEIDKUHQ8PQHXQ8KUVD 'U+DUSHULPPHUQRFKPLWGHP$GPLUDO]XVDPPHQXQGVWX GLHUWHJHPHLQVDPPLWLKP]ZHLDXHURUGHQWOLFKNRPSOL]LHUWH 'LDJUDPPH
'HU$GPLUDOKDWWHLQHLQHU+DQGVHLQH3IHLIHXQGLQGHUDQGH UHQHLQ*ODV%UDQG\(UVDKHQWVSDQQWUXKLJXQGJlQ]OLFKXQEH VRUJWDXV(VZDUYLHOOHLFKWP|JOLFKGDHUHQWVSDQQWXQGUXKLJ ZDUDEHUDOV,QLWLDWRUGHUEHYRUVWHKHQGHQ2SHUDWLRQDOVGHUMH QLJHGHUDOOHVELVLQVOHW]WH'HWDLOJHSODQWKDWWHNRQQWHHUXQ P|JOLFKZLUNOLFKJlQ]OLFKXQEHVRUJWVHLQ ª,VWMHW]WDOOHVNODU"©IUDJWHHUª'LH:DFKHQGHU(LQJDQJGHU *UXQGULGHU$XVJDQJXQGGLH)OXFKWURXWH]XU2VWVHH"© ª-DDOOHVNODU,FKKRIIHQXUGDGHUYHUGDPPWH.DKQSQNW OLFK]XUYHUHLQEDUWHQ=HLWGDLVW©+DUSHUIDOWHWHGLH3OlQH]X VDPPHQXQGVFKREVLHWLHILQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHV0DQWHOV ª6LHEUHFKHQDQHLQHP'LHQVWDJDEHQGHLQ'DV6FKLIIZLUG YRP)UHLWDJGDYRUELV]XP)UHLWDJGDQDFKYRUGHU.VWHNUHX ]HQ'DPLWKDEHQ6LHHLQHJDQ]H:RFKH6SLHOUDXP© ª:HUGHQGLH'HXWVFKHQRGHU3ROHQRGHU5XVVHQQLFKWPL WUDXLVFKZHUGHQ6LU"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKZHUGHQVLH:UGHQ6LHVLFKYLHOOHLFKW QLFKWVGHQNHQ"© ª:HUGHQVLHQLFKWSURWHVWLHUHQ"© ª:LHN|QQWHQVLH"6HLWZDQQLVWGLH2VWVHH3ULYDWEHVLW]HLQHV GLHVHU/lQGHU"1DWUOLFKZHUGHQVLHGLH$QZHVHQKHLWGHV6FKLI IHVPLWGHU$QZHVHQKHLWGHV&LUFXVLQ&UDXLQ9HUELQGXQJEULQ JHQ'DVLVWXQYHUPHLGOLFKXQGHVJLEWQLFKWVZDVZLUGDJHJHQ WXQN|QQWHQ'HU&LUFXVGHU&LUFXV©'HU$GPLUDOVHXI]WH ª:HQQGLHVH6DFKHVFKLHIJHKWELQLFKQRFKYRU(QGHGHV-DKUHV DXIGLH8QWHUVWW]XQJGHU:RKOIDKUWDQJHZLHVHQ© +DUSHUOlFKHOWHª'DVZlUHPLUJDUQLFKWUHFKW6LU$EHU6LH ZLVVHQEHVVHUDOVLUJHQGMHPDQGVRQVWGDGDV*HOLQJHQGHU 2SHUDWLRQOHW]WOLFKQLFKWYRQPLUDEKlQJW© ª,FKZHL+DEHQ6LHVLFKVFKRQHLQ%LOGYRQXQVHUHPQHXH VWHQ0LWDUEHLWHUJHPDFKW"© ª,FKNDQQQLFKWPHKUEHULKQVDJHQDOVDOOHDQGHUHQDXFK6LU (ULVWLQWHOOLJHQWKDUWLP1HKPHQXQGVFKHLQWRKQH1HUYHQDXI GLH:HOWJHNRPPHQ]XVHLQ(ULVWVHKUYHUVFKORVVHQ0DULD +RSNLQVVDJWHVVHLXQP|JOLFKDQLKQKHUDQ]XNRPPHQ© ª:DV"©'HU$GPLUDO]RJGLH$XJHQEUDXHQKRFKª'LHVHVEH ]DXEHUQGH:HVHQ",FKELQVLFKHUZHQQVLHVLFKZLUNOLFK© ª,FKPHLQWHHVQLFKWJDQ]VR6LU© ª,FKZHL+DUSHULFKZHL9HUJHEHQ6LHPLUGHQNOHLQHQ 6FKHU],FKELQPLUGXUFKDXVEHUGHQ(UQVWGHU/DJHLPNODUHQ
'HU(UIROJGHU2SHUDWLRQKlQJWYRQHLQHP0DQQDEGHUXQV OHW]WOLFKY|OOLJXQEHNDQQWLVW8QGZHQQGLH6DFKHVFKLHIJHKW ZLUGVHLQ7RGPHLQ*HZLVVHQELVDQV(QGHPHLQHU7DJHEHOD VWHQ$OVRELWWHEHODVWHQ6LHHVQLFKWDXFKQRFK© ª:LHELWWH6LU"© ª,FKPHLQH6LHVROOHQDXIVLFKDXISDVVHQ:DVGLH3OlQHEH WULIIWGLH6LHJHUDGHKRIIHQWOLFKVLFKHUJHQXJLQGHU,QQHQWD VFKH,KUHV0DQWHOVYHUVWDXWKDEHQHVLVW,KQHQGRFKNODU ZDVPLW,KQHQSDVVLHUWZHQQPDQ6LHGDPLWHUZLVFKW"© +DUSHUVHXI]WHª(VLVWPLUNODU,FKZHUGHPLWGXUFKVFKQLWWH QHU.HKOHXQGDXVUHLFKHQGHQ*HZLFKWHQEHVFKZHUWLQLUJHQGHL QHP.DQDORGHU)OXHQGHQ$EHU6LHN|QQHQMD]ZHLIHOORVMH GHU]HLWHLQHQ(UVDW]IUPLFKILQGHQ© ª=ZHLIHOORV:HQQGHUPRPHQWDQH7UHQGDOOHUGLQJVDQKlOW ZHUGHQPLUGLH(UVDW]OHXWHEDOGDXVJHKHQ(VZlUHPLUDOVROLHE ZHQQLFKJDUQLFKWHUVWLQGLH9HUOHJHQKHLWNlPHDXIVLH]XUFN JUHLIHQ]XPVVHQ'LH6HQGH]HLWHQXQGGHQ&RGHKDEHQ6LH DOVRNRPSOHWWLP.RSI"© ª6LHKDEHQQLFKWJHUDGHEHUPlLJYLHO9HUWUDXHQ]X,KUHQ 8QWHUJHEHQHQ6LU©VWHOOWH+DUSHUGVWHUIHVW ª1DFKGHQOHW]WHQ(UHLJQLVVHQKDEHLFKQLFKWHLQPDOPHKU VRQGHUOLFKYLHO9HUWUDXHQ]XPLUVHOEVW© +DUSHUNORSIWHOHLFKWDXIGHQ%RGHQVHLQHU$U]WWDVFKHª6LQG 6LHVLFKHUGD6LHPLFKEHUGLHVHVEULHIPDUNHQJURH)XQNJHUlW HUUHLFKHQN|QQHQ"© ª:LUEHQXW]HQ1DVD*HUlWHXQGGDPLWN|QQWHQZLU6LHDXFK RKQH6FKZLHULJNHLWHQDXIGHP0RQGHUUHLFKHQ© ª,FKJODXEHPLUZlUHEHGHXWHQGZRKOHUZHQQLFKGRUWKLQJH VFKLFNWZUGH© (WZDVHFKV6WXQGHQQDFKGHU$EIDKUWIXKUGHU=XJDXIHLQ5DQ JLHUJOHLV'DVHLQ]LJH/LFKWNDPYRQHLQSDDU%RJHQODPSHQXQG GLHKDWWHQNHLQHJURH&KDQFHJHJHQGHQVWU|PHQGHQ5HJHQ 1DFKODQJZLHULJHQXQGYRUDOOHPODXWVWDUNHQ5DQJLHUPDQ|YHUQ GLHDXFKGHQOHW]WHQDQ%RUGGHV=XJHVDXVGHP6FKODIULVVHQ ZDUHLQHEHWUlFKWOLFKH$Q]DKOYRQYRUKHUGD]XEHVWLPPWHQ :DJJRQVDEJHNXSSHOWXPHLQLJH=HLWVSlWHULKUHQ:HJLQV:LQ WHUTXDUWLHUQDFK)ORULGDIRUW]XVHW]HQ'HUJU|WH7HLOGHV=XJHV DEHUIXKUQDFK1HZ
VHQJHVW|UW%UXQRGHUVWHWVIUVLFKVHOEVWNRFKWHKDWWHVHLQH 6XLWHQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOYHUODVVHQ$EHUHUKDWWHPHKUPDOV %HVXFKJHKDEW]ZHLPDOYRQVHLQHQ%UGHUQHLQPDOYRQ:ULQ ILHOGXQGHLQPDOYRQ+DUSHUDEHUVRQVWYRQQLHPDQGHPGDHU DOOJHPHLQDOV(LQ]HOJlQJHUEHNDQQWZDUZXUGHHUDXFKDOVVRO FKHUEHKDQGHOW (UVWDOVGHU=XJDXIGHP.DLOlQJVVHLWVGHV6FKLIIHVDQJHNRP PHQZDUGDVLKQQDFK*HQXDEULQJHQVROOWH*HQXDZDUDOV /DQGHKDIHQKDXSWVlFKOLFKGHVZHJHQDXVJHVXFKWZRUGHQZHLO HVDOVHLQHUGHUZHQLJHQ0LWWHOPHHUKlIHQEHUDXVUHLFKHQG VWDUNH.UDQDQODJHQYHUIJWHXP:DJJRQVXQG*WHUZDJHQ]X YHUODGHQYHUOLH%UXQRVHLQHIDKUEDUH:RKQXQJ(VUHJQHWH QRFKLPPHU(LQHUGHUHUVWHQ0HQVFKHQGLHHUWUDIZDU0DULD 6LHWUXJHLQHPDULQHEODXHODQJH+RVHXQGHLQHQYLHO]XJURHQ JHOEHQgOPDQWHOXQGVDKDXVJHVSURFKHQHOHQGDXV6LHVDKLKQ YRUZXUIVYROODQXQGNDPPLWGHULKUHLJHQHQ'LUHNWKHLWVRIRUW ]XU6DFKH ª6LHVLQGQLFKWJHUDGHJHVHOOLJYHUDQODJWZLH"© ª(VWXWPLUOHLG$EHU6LHZXWHQGRFKZR6LHPLFKILQGHQ NRQQWHQ© ª,FKKDWWH,KQHQQLFKWV]XVDJHQ©8QGGDQQIJWHVLHLQNRQ VHTXHQWKLQ]Xª6LHZXWHQDXFKZRLFK]XILQGHQZDU© ª,FKILQGH7HOHIRQ]HOOHQEHNOHPPHQG© ª6LHKlWWHQPLFKMDHLQODGHQN|QQHQ6FKOLHOLFKLVWXQVHUH YHUPHLQWOLFKH%H]LHKXQJDOOJHPHLQEHNDQQWXQGPDQKDWHVVL FKHUOLFKHUZDUWHW6FKlPHQ6LHVLFKGHQQJDUQLFKW"© ª:HVZHJHQVROOWHLFK"© ª:HLO6LHPLFKVRVWUlIOLFKYHUQDFKOlVVLJWKDEHQ© ª$FKVRGHVZHJHQ-DQDWUOLFKJDQ]VFKUHFNOLFK© ª'DQQJHKHQ6LHKHXWHDEHQGPLWPLUHVVHQ© ª$OVRZHQQGDVNHLQHJHLVWLJHhEHUHLQVWLPPXQJLVWJHQDX GDVKDWWHLFKYRU© 6LHZDUILKPHLQHQYHUQLFKWHQGHQ%OLFN]XXQGJLQJXPVLFK XP]X]LHKHQ $XIGHP:HJ]XGHPQHWWHQLWDOLHQLVFKHQ5HVWDXUDQWGDV0D ULDDXVJHVXFKWKDWWHZHFKVHOWHQVLHGUHLPDOGDV7D[L$OVVLH HQGOLFKDQLKUHP7LVFKVDHQIUDJWH%UXQRª:DUGDVZLUNOLFK Q|WLJ"'LHVHV7KHDWHUPLWGHQ7D[LVPHLQHLFK© ª,FKZHLHVQLFKW,FKIKUHQXUPHLQH%HIHKOHDXV© ª:HVKDOEVLQGZLUKLHU"+DEHLFK,KQHQVRVHKUJHIHKOW"©
ª,FKKDEH,QVWUXNWLRQHQIU6LH© ª6LHVLQGDOVRDXFKGLHVPDOQLFKWPHLQHU6DPWDXJHQZHJHQ PLWJHNRPPHQ"©6LHVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSI(UVHXI]WH ª1XQMDPDQNDQQHEHQQLFKWDOOHHUREHUQ:DVIU,QVWUXNWLR QHQVLQGHV"© ª,FKQHKPHDQ6LHZHUGHQVDJHQGDLFKVLH,KQHQDXFKLQHL QHUGXQNOHQ(FNHDP.DLKlWWH]XIOVWHUQN|QQHQ© ª(LQHVHKUUHL]YROOH9RUVWHOOXQJ$EHUQLFKWIUKHXWHDEHQG© ª:DUXPQLFKW"© ª:HLOHVUHJQHW© ª:LHIKOWPDQVLFKZHQQPDQVRURPDQWLVFKYHUDQODJWLVW ZLH6LH"© ª8QGDXHUGHPJHIlOOWHVPLUKLHU'DV5HVWDXUDQWLVWDXVJH VSURFKHQJHPWOLFK©(UEHWUDFKWHWHVLHQDFKGHQNOLFKLKU EODXHV6DPWNOHLGGDV3HO]FDSHGDVIUGDV3RUWHPRQQDLHHLQHU 6HNUHWlULQYLHO]XWHXHUZDUXQGGHQ6FKOHLHUYRQ5HJHQWURS IHQGHUQRFKLPPHUDXILKUHQVFKLPPHUQGHQGXQNOHQ+DDUHQ ODJª8QGDXHUGHPN|QQWHLFK6LHGDGUDXHQQLFKWVHKHQ $EHUKLHUNDQQLFKHVXQGLFKPX,KQHQVDJHQGD6LHZLUNOLFK VHKUVFK|QVLQG:LHODXWHQGLH,QVWUXNWLRQHQ"© ª:LHELWWH"©6LHZDUHLQHQ$XJHQEOLFNODQJY|OOLJYHUZLUUW GXUFKGHQDEUXSWHQ7KHPDZHFKVHODEHUVLHILQJVLFKVHKU VFKQHOOZLHGHUXQGSUHWHLQJHVSLHOWHU:XWGLH/LSSHQDXIHLQ DQGHUª:LUIDKUHQPRUJHQIUKXPHOI8KUORV%LWWHVHLHQ6LH XPVHFKV8KUDEHQGVLQ,KUHU.DELQH8PGLHVH=HLWZLUGGHU =DKOPHLVWHUNRPPHQXPPLW,KQHQGLH6LW]RUGQXQJRGHUVR ZDV]XEHVSUHFKHQ(ULVW]ZDUZLUNOLFK=DKOPHLVWHUDEHUHULVW DXFKQRFKHWZDVDQGHUHVVR]XVDJHQHLQ.DPPHUMlJHUGHQQHU ZLUGGDIUVRUJHQGDHWZDLJYRUKDQGHQH:DQ]HQDXV,KUHU .DELQHYHUVFKZLQGHQ©%UXQRVFKZLHJª'LHVPDOILQGHQ6LHHV ZRKOQLFKWPHKUPHORGUDPDWLVFKZLH"© ª'RFK©VDJWH%UXQRPGHªDEHUHVQW]WJDUQLFKWVHV]XVD JHQ:DUXPXPDOOHVLQGHU:HOWVROOWHLUJHQGMHPDQG:DQ]HQLQ PHLQH.DELQHHLQEDXHQ",FKELQLQNHLQHU+LQVLFKWYHUGlFKWLJ $EHULFKIUFKWHZHQQ6LHXQG+DUSHUGLHVHV6FKPLHUHQWKHDWHU QRFKODQJHZHLWHUVSLHOHQGDQQZHUGHLFKHVEDOGVHLQ:DUXP ZDUHQ:DQ]HQLQ:ULQILHOGV%UR":DUXPPXWHQ]ZHL0lQ QHUPHLQ$EWHLOLP=XJQDFK$EK|UJHUlWHQDEVXFKHQ"8QG ZDUXPNRPPWMHW]WGLHVHU.HUO"$OOPlKOLFKPXDXFKGHUQDLY VWH%HREDFKWHU]XGHU9HUPXWXQJNRPPHQGDLFKYLHOOHLFKW
QRFKHWZDVDQGHUHVELQDOVQXUHLQ&LUFXVDUWLVW(VZHUGHQYLHO ]XYLHOH0HQVFKHQDXIPLFKDXIPHUNVDP'DVJHIlOOWPLUEHU KDXSWQLFKW© ª%LWWH(VEHVWHKWNHLQ*UXQGVRZWHQG]XZHUGHQ© ª$FKQHLQZLUNOLFKQLFKW"'DVLVW,KUH0HLQXQJ8QGODVVHQ 6LH,KUEHVlQIWLJHQGHV*HWXH© ª+|UHQ6LH]X%UXQR,FKELQQXUGHU1DFKULFKWHQEHUPLWWOHU (VJLEWQDWUOLFKHLJHQWOLFKNHLQHQ*UXQGIULUJHQGMHPDQGHQ 6LHLQLUJHQGHLQHU+LQVLFKW]XYHUGlFKWLJHQ$EHUZLUKDEHQHV PLWHLQHUDXVJHVSURFKHQIlKLJHQXQGEHVRQGHUVPLWUDXLVFKHQ *HKHLPSROL]HL]XWXQGLHDXFKQLFKWGLHXQZDKUVFKHLQOLFKVWH 0|JOLFKNHLWDXHUDFKWODVVHQZLUG6FKOLHOLFKEHILQGHWVLFK GDVZDVZLUKDEHQZROOHQLQ&UDX6LHZXUGHQLQ&UDXJHER UHQ8QGXQVHUHOLHEHQ)HLQGHZHUGHQZLVVHQGD6LHGDV 6WlUNVWP|JOLFKH0RWLYKDEHQLKQHQHLQVDXV]XZLVFKHQ5DFKH 6FKOLHOLFKKDEHQVLH,KUH)UDXXPJHEUDFKW© %UXQRVDJWHDXIJHEUDFKW ª+DOWHQ6LHGHQ0XQG©0DULD]XFNWHXQWHUVHLQHUSO|W]OLFK PHVVHUVFKDUIHQ6WLPPHZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE]XVDP PHQª6HLWVHFKVHLQKDOE-DKUHQKDWVLHQLHPDQGPHKUPLUJH JHQEHUHUZlKQW:HQQ6LHPHLQHWRWH)UDXQRFKHLQPDOLQV 6SLHOEULQJHQVWHLJHLFKDXVXQGEHUODVVHHV,KQHQ,KUHPJH VFKlW]WHQ&KHI]XHUNOlUHQGDHV,KUHVFKOHFKWHQ0DQLHUHQ ,KUHY|OOLJH*HIKOVORVLJNHLWXQG,KUHXQJODXEOLFKH7DNWORVLJNHLW ZDUHQGLHGHQ3ODQ]XP6FKHLWHUQEUDFKWHQ+DEHQ6LHPLFK YHUVWDQGHQ"© ª,FKKDEH6LHYHUVWDQGHQ©6LHVDEODDXILKUHP6WXKOXQG YHUVXFKWHYHUJHEOLFKGDV$XVPDLKUHV)HKOHUV]XEHJUHLIHQ /DQJVDPIXKUVLHVLFKPLWGHU=XQJHEHUGLH/LSSHQª(VWXWPLU OHLG(VZDUVHKUGXPPYRQPLU©$EHUVLHZXWHLPPHUQRFK QLFKWZDUXPHVGXPPJHZHVHQZDUª$EHULFKYHUVSUHFKH,K QHQGDHVQLHZLHGHUYRUNRPPHQZLUG© (UVFKZLHJ ª'U+DUSHUOlW6LHELWWHQXPKDOEVLHEHQ8KUDEHQGVYRU,K UHU.DELQHDP)XGHU.DMWWUHSSHDXIGHP)XERGHQ]XVLW]HQ 6LHVLQGKHUXQWHUJHIDOOHQXQGKDEHQVLFKGHQ.Q|FKHOYHU VWDXFKW6LHZHUGHQJHIXQGHQXQG]X,KUHU.DELQHJHEUDFKW ZHUGHQ'U+DUSHUZLUGVHOEVWYHUVWlQGOLFKVRIRUW]XU6WHOOH VHLQ(UP|FKWH,KQHQEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWGLH'HWDLOVGHU 2SHUDWLRQEHNDQQWJHEHQ©
ª+DWHU,KQHQVFKRQHWZDVJHVDJW"©%UXQRV6WLPPHZDULPPHU QRFKHLVNDOW ª1HLQEHUKDXSWQLFKW8QGZLHLFKLKQNHQQHZLUGHU,KQHQ HLQVFKlUIHQPLUDXFKQLFKWV]XVDJHQ© ª,FKZHUGHWXQZDV6LHVDJHQ8QGMHW]WGD6LH,KUHQ$XIWUDJ DXVJHIKUWKDEHQN|QQHQZLUMDZRKODXIEUHFKHQ6LHZHUGHQ QDWUOLFKZLHGHUJHWUHXOLFKGHQ6SLHOUHJHOQPLWGUHL7D[LVIDKUHQ LFKZHUGHPLFKDXIHLQVEHVFKUlQNHQXQGGDPLWDXIGHP VFKQHOOVWHQ:HJ]XP6FKLII]XUFNNHKUHQ(VLVWELOOLJHUXQG JHKWVFKQHOOHU=XP7HXIHOPLWGHP&,$© 6LHVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGEHUKUWHYRUVLFKWLJVHLQHQ$UP ª,FKKDEHPLFKHQWVFKXOGLJW8QGHVZDUPLUHUQVWGDPLW:LH RIWZHUGHLFKPLFKQRFKHQWVFKXOGLJHQPVVHQ"©$OVHUQLFKW DQWZRUWHWHOlFKHOWHVLHLKQDQXQGLKU/lFKHOQZDUHEHQVRYRU VLFKWLJZLHLKUH+DQGEHZHJXQJª0DQVROOWHGRFKDQQHKPHQ GDHLQ0DQQGHUVRYLHOYHUGLHQWZLH6LHHVVLFKOHLVWHQNDQQ HLQDUPHVDUEHLWHQGHV0lGFKHQZLHPLFK]XHLQHUZDUPHQ 0DKO]HLWHLQ]XODGHQ%LWWHEOHLEHQ6LH,FKP|FKWHQLFKW]XUFN ]XP6FKLII1RFKQLFKW© ª:DUXPQLFKW"© ª,FKZHLQLFKW(VHVLVWQXUHLQDFKLFKZHLZLUN OLFKQLFKW,FKP|FKWHQXUZLHGHUDOOHVLQ2UGQXQJEULQJHQ© ª6LHVLQGZLUNOLFKDOEHUQ©(UVHXI]WHJULIIQDFKGHU6SHLVH NDUWHXQGJDEVLHLKUª0HUNZUGLJ©VDJWHHUXQGVDKVLHPLWHL QHPVHOWVDPHQ$XVGUXFNDQªLFKGDFKWH,KUH$XJHQVHLHQ VFKZDU]$EHUMHW]WVLQGVLHEUDXQ=ZDUVHKUGXQNHOEUDXQDEHU LPPHUKLQEUDXQ:LHPDFKHQ6LHGDV"+DEHQ6LHHLQHQ6FKDOWHU GDIURGHUVRZDV"© 6LHVFKDXWHLKQGVWHUDQª.HLQHQ6FKDOWHU© ª'DQQPXHVDQPHLQHQ$XJHQOLHJHQ:DUXPLVW'U+DUSHU HLJHQWOLFKQLFKWVHOEVWJHNRPPHQXPPLUGLH,QVWUXNWLRQHQ]X JHEHQ"© ª(VKlWWHHLQHQVHKUVHOWVDPHQ(LQGUXFNHUZHFNWZHQQPDQ 6LHEHLGHJHPHLQVDPKlWWHZHJJHKHQVHKHQ6FKOLHOLFKVSUH FKHQ6LHQRUPDOHUZHLVHNHLQ:RUWPLWHLQDQGHU© ª$KD© ª%HLXQVEHLGHQLVWGDVHWZDVDQGHUHV2GHUKDEHQ6LHGDV VFKRQZLHGHUYHUJHVVHQZLUVLQGGRFKXQVWHUEOLFKLQHLQDQGHU YHUOLHEW©
ª(UOLHEWVHLQHWRWH)UDXQRFKLPPHU©0DULDV6WLPPHZDUY|OOLJ DXVGUXFNVORV6LHVWDQGGLH(OOERJHQDXIGLH5HOLQJGHV3DVVD JLHUGHFNVGHU!0&&DUSHQWDULDJHVWW]WLPNDOWHQ1DFKW ZLQGXQGEHREDFKWHWHDXJHQVFKHLQOLFKIDV]LQLHUWGLHULHVLJHQ .UlQHGLHGLH:DJJRQVGHV&LUFXV]XJHVDQ%RUGKLHYWHQ$EHU LQ:LUNOLFKNHLWKDWWHVLHNHLQH$KQXQJZDVVLFKYRULKUHQ$X JHQDEVSLHOWH 6LH]XFNWH]XVDPPHQDOVVLFKHLQH+DQGDXILKUHQ$UPOHJWH XQGHLQH6WLPPHIUDJWHª:HUOLHEWZHVVHQ)UDX"© 6LHGUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHJHUDGHZHJVLQGDV*HVLFKWYRQ +HQU\:ULQILHOG(UVWUDKOWHVLHDQ ª6LHKlWWHQDQVWDQGVKDOEHUZHQLJVWHQVKXVWHQN|QQHQRGHUVR ZDV©VDJWHVLHYRUZXUIVYROOª6LHKDEHQPLFK]X7RGHHU VFKUHFNW© ª'DVWXWPLUOHLG$EHUVHOEVWZHQQLFKPLW1DJHOVWLHIHOQGD KHUJHWUDPSHOWZlUHKlWWHQ6LHPLFKEHLGHPK|OOLVFKHQ/lUP GHQGLH.UlQHYROOIKUHQQLFKWJHK|UW$EHUMHW]WP|FKWHLFK ZLUNOLFKZLVVHQZHUZHQOLHEW© ª:RYRQVSUHFKHQ6LHHLJHQWOLFKXQHQWZHJW"© ª9RQGHU/LHEH©HUNOlUWH+HQU\JHGXOGLJª6LHGHNODPLHUWHQ LUJHQGHWZDV]XGLHVHP7KHPDDOVLFKNDP© ª7DWLFKGDV"©IUDJWHVLHPLWXQVLFKHUHU6WLPPHªhEHUUDVFKHQ ZUGHHVPLFKQLFKW0HLQH6FKZHVWHUEHKDXSWHWGDLFKGLH JDQ]H1DFKWLP6FKODIYRUPLFKKLQUHGH9LHOOHLFKWKDEHLFKJH UDGHHLQ1LFNHUFKHQJHPDFKWRKQHHV]XPHUNHQ+DEHQ6LHLU JHQGZHOFKH)UHXGVFKHQ$XVUXWVFKHUPLWEHNRPPHQRGHUVR ZDV"© ª1HLQQHLQ:DVPDFKHQ6LHHLJHQWOLFKKLHUGUDXHQ"(VLVW DXVJHVSURFKHQNDOWXQGDXHUGHPIlQJWHVDXFKQRFKDQ]X UHJQHQ©(UKDWWHGDV,QWHUHVVHDQ0DULDV%HPHUNXQJGLHHU]X IlOOLJJHK|UWKDWWHY|OOLJYHUORUHQ 6LHVFKDXGHUWH]XVDPPHQª,FKPXZLUNOLFKYRUPLFKKLQJH WUlXPWKDEHQVRQVWKlWWHLFKVLFKHUOLFKEHPHUNWZLHNDOWHVLVW© ª.RPPHQ6LHPLWKLQHLQ(VJLEWHLQHKHUUOLFKHDOWPRGLVFKH %DUDXIGLHVHP6FKLII(LQ%UDQG\ZLUGMHW]WIU6LHJHQDXGLH ULFKWLJH7KHUDSLHVHLQ© ª,P%HWWN|QQWHLFKPLFKZDKUVFKHLQOLFKQRFKQDFKKDOWLJHU DXIZlUPHQ,FKVROOWHVRZLHVRVFKRQOlQJVWGULQOLHJHQ© ª6LHOHKQHQHVDEPLWGHPOHW]WHQ:ULQILHOGHLQHQ6FKOXP PHUWUXQN]XQHKPHQ"©
6LHODFKWHXQGQDKPVHLQHQ$UPª:LHN|QQWHLFK"© 'LH+DOOHPDQNRQQWHGHQ5DXPNDXPDOV%DUEH]HLFKQHQ ZDUPLWGXQNHOJUQHQ/HGHUVHVVHOQXQG.XSIHUWLVFKHQP| EOLHUWGHU6WHZDUGZDUDXVJHVSURFKHQDXIPHUNVDPXQGGHU %UDQG\DXVJH]HLFKQHW0DULDWUDQNHLQHQ+HQU\GUHLXQGQDFK GHPOHW]WHQ6FKOXFNODJLQ+HQU\V$XJHQGHUJDQ]RIIHQVLFKW OLFKQLFKWYLHOYHUWUXJHLQ]XUFNKDOWHQGVHKQVFKWLJHU$XV GUXFN(UQDKPLKUH+DQGLQVHLQHXQGVDKVLHVFKPDFKWHQGDQ 0DULDVFKDXWHDXIVHLQH+DQGKLQXQWHU ª'DVLVWXQIDLU©VDJWHVLHª'LH(WLNHWWHGLNWLHUWGDHLQH 'DPHZHQQVLHYHUOREWLVWLKUHQ9HUOREXQJVULQJXQGZHQQVLH YHUKHLUDWHWLVWLKUHQ(KHULQJWUlJW$EHUIUGHQ0DQQJLEWHV GLHVH3IOLFKWQLFKW'DVILQGHLFKQLFKWULFKWLJ© ª,FKDXFKQLFKW©:HQQVLHJHVDJWKlWWHHUVROOHHLQH.XK JORFNHXPGHQ+DOVWUDJHQKlWWHHUDXFK]XJHVWLPPW ª:RLVWGDQQ,KUHU"© ª0HLQZDV"© ª,KU9HUOREXQJVULQJ&HFLO\WUlJWLKUHQ,KUH9HUOREWH(ULQ QHUQ6LHVLFKQRFKDQVLH"'LH*UQlXJLJHLQ%U\Q0DZU6LHKD EHQ6LHGRFKQLFKWHWZDYHUJHVVHQ"© 8USO|W]OLFKVDK+HQU\ZLHGHUJDQ]QFKWHUQDXVª6LHKDEHQ 1DFKIRUVFKXQJHQEHUPLFKDQJHVWHOOW"© ª1HLQJDQ]XQGJDUQLFKW6LHYHUJHVVHQGDLFKMHGHQ7DJ PHKUHUH6WXQGHQPLW,KUHP2QNHO]XVDPPHQELQ'DHUNHLQH .LQGHUKDWVLQGVHLQH1LFKWHQXQG1HIIHQDQGLHVH6WHOOHJHWUH WHQ©6LHQDKPLKUH+DQGWDVFKHXQGVWDQGDXIª9LHOHQ'DQNIU GHQ6FKOXPPHUWUXQN*XWH1DFKWXQGWUlXPHQ6LHZDV+E VFKHV$EHUWUlXPHQ6LHELWWHYRQGHUULFKWLJHQ)UDX© +HQU\VFKDXWHLKUPLWWUDXULJHQ$XJHQQDFK 0DULDZDUQRFKNHLQHIQI0LQXWHQLP%HWWDOVMHPDQGDQLKUH .DELQHQWUNORSIWH ª.RPPHQ6LHUHLQHVLVWRIIHQ©ULHIVLH %UXQRWUDWHLQXQGPDFKWHGLH7UKLQWHUVLFK]X ª(VVROOWHDEHUDEJHVFKORVVHQVHLQ:HQQPDQEHGHQNWZDV IU]ZLHOLFKWLJH*HVWDOWHQKLHUKHUXPVWUHLFKHQ'HQNHQ6LH GRFKQXUDQ+HQU\XQGDQPLFKVHOEVW© ª+HQU\"© ª$OVLFKLKQ]XOHW]WVDKEHVWHOOWHHUVLFKJHUDGHHLQHQGRSSHO WHQ%UDQG\(UVDKDXVDOVKlWWHHUJHUDGHIHVWJHVWHOOWGDHUVHLQ
6WlQGFKHQXQWHUGHPIDOVFKHQ%DONRQJHEUDFKWKDW6LHKDEHQ HLQHKEVFKH.HWWHXP© ª6LQG6LH]XGLHVHUQDFKWVFKODIHQGHQ=HLWKLHUKHUJHNRPPHQ XPPHLQHQ6FKPXFN]XEHZXQGHP"© ª,VWGLHVH.DELQH,KQHQ]XJHZLHVHQZRUGHQ"© ª.RPLVFKH)UDJH1HLQLVWVLHQLFKW0DQNRQQWHXQWHUVLHEHQ RGHUDFKW.DELQHQZlKOHQXQGVRHQWVFKLHGLFKPLFKIUGLH KLHU:HVKDOEVLQG6LHJHNRPPHQ%UXQR"© ª8PJXWH1DFKW]XVDJHQ©(UVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGLKUHV %HWWHVQDKPVLHLQGLH$UPHXQGGUFNWHVLHDQVLFKª8QGXP PLFKIUPHLQ%HQHKPHQLP5HVWDXUDQW]XHQWVFKXOGLJHQ,FK ZHUGHHV,KQHQVSlWHUHUNOlUHQDXIGHP5FNZHJYRQ(XURSD© *HQDXVRDEUXSWZLHHUVLFKJHVHW]WKDWWHVWDQGHUZLHGHUDXI JLQJ]XU7UGUHKWHVLFKQRFKHLQPDOXPXQGVDJWHª6SHUUHQ 6LHDE© 8QGGDQQILHOGLH7UKLQWHULKPLQV6FKOR0DULDVWDUUWHVLH QRFKHLQHJDQ]H:HLOHIDVVXQJVORVDQ 'LH!&DUSHQWDULDZDUHLQJURHV6FKLIIEHLQDKHHLQ'UHLLJ WDXVHQG7RQQHUXQGKDXSWVlFKOLFKIU(U]WUDQVSRUWHJHEDXW ZRUGHQOLHVLFKDEHULQNU]HVWHU=HLWLQHLQHQ&RQWDLQHU )UDFKWHUXPIXQNWLRQLHUHQ$XHUGHPKDWWHVLH3ODW]IUEHLQDKH ]ZHLKXQGHUW3DVVDJLHUHGLHDOOHUGLQJVQLFKWJDQ]GHQ/X[XVHL QHVWUDQVDWODQWLVFKHQ3DVVDJLHUVFKLIIHVJHERWHQEHNDPHQ'LH EHLGHQYRUGHUHQ/DGHUlXPHZDUHQPRPHQWDQYRQ]ZDQ]LJ&LU FXVZDJJRQVDXVJHIOOWGLHQRUPDOHUZHLVHKDXSWVlFKOLFK7LHUH XQG&LUFXVDQJHK|ULJHEHKHUEHUJWHQ'HU,QKDOWYRQHLQHP'XW ]HQGZHLWHUHU:DJJRQVZDUDXIGHP.DLDXVJHODGHQXQGVRUJ IlOWLJLQGHQ/DGHUlXPHQYHUVWDXWZRUGHQ'LHIODFKHQ*WHU ZDJHQZDUHQDXIGHP9RUGHFNYHUDQNHUWZRUGHQ,Q,WDOLHQ ZDUWHWHHLQHJHQJHQGH$Q]DKOOHHUHU:DJJRQVXQGHLQH/R NRPRWLYHGLHJHQJHQG.UDIWKDWWHGHQ=XJEHUGLH%HUJH0LW WHOHXURSDV]X]LHKHQ 8PVHFKV8KUDP$EHQGGHVIROJHQGHQ7DJHVZDUGLH!&DU SHQWDULDEHUHLWVVLHEHQ6WXQGHQYRQ1HZ
GHQ5DXP:LH%UXQRHUZDUWHWKDWWHEUDFKWHHUHLQHGLFNH VFKZDU]H$NWHQWDVFKHPLW ª*XWHQ$EHQG6LU©VDJWHGHU=DKOPHLVWHUª+DEHQ6LHPLFK HUZDUWHW"© ª,FKZXWHGDMHPDQGNRPPHQZUGHXQGLFKQHKPHDQ GD6LHGLHVHU-HPDQGVLQG© ª,FKGDQNH,KQHQ6LU'DUILFK"©(UVSHUUWHGLH.DELQHQWUDE ZDQGWHVLFKZLHGHUDQ%UXQRXQGNORSIWHPLWGHU+DQGDXIVHLQH $NWHQPDSSHª'HU3DSLHUNULHJGHQHLQPRGHUQHU=DKOPHLVWHU IKUHQPXLVW]XP9HU]ZHLIHOQ©VDJWHHUWUDXULJ(U|IIQHWH GLH7DVFKHHQWQDKPLKUHLQHQIODFKHQUHFKWHFNLJHQ0HWDOOND VWHQGHUPLW:lKOVFKHLEHQXQG.RQWUROOHXFKWHQEHGHFNWZDU ]RJHLQH$QWHQQHKHUDXVVHW]WHVLFKHLQ3DDU.RSIK|UHUDXIXQG JLQJODQJVDPGXUFKGHQ:RKQUDXPXQGGDQQLQV%DGH]LPPHU ZREHLHUXQHUPGOLFKGLH:lKOVFKHLEHQGHV.DVWHQVEHWlWLJWH (UVDKDXVZLHGDV0LWWHOGLQJ]ZLVFKHQHLQHP0LQHQVXFKHUXQG HLQHP:QVFKHOUXWHQJlQJHU1DFKHWZD]HKQ0LQXWHQEHIUHLWH HUVLFKYRQVHLQHU$XVUVWXQJXQGYHUVWDXWHVLHZLHGHU ª1LFKWV©VDJWHHUª,FKNDQQHVQDWUOLFKQLFKWJDUDQWLHUHQ DEHULFKKDEHPHLQP|JOLFKVWHVJHWDQ© %UXQRGHXWHWHDXIGLH$NWHQPDSSHª,FKNHQQHPLFKPLWGLH VHQ*HUlWHQQLFKWDXVDEHULFKGDFKWHLPPHUVLHJlEHQHLQHP KXQGHUWSUR]HQWLJH6LFKHUKHLW© ª'DVWXQVLHDXFK$XIGHP)HVWODQG$EHUDXIHLQHP6FKLII JLEWHVVRYLHO(LVHQ0DJQHWIHOGHUYRQGHQYLHOHQ6WDUNVWURPND EHOQQXQMHGHUNDQQVLFKLUUHQ$XFKLFK8QGDXFKPHLQ HOHNWURQLVFKHV6SLHO]HXJKLHU©(UVWUHFNWHHLQH+DQGDXVXP VLFKIHVW]XKDOWHQDOVGLH!&DUSHQWDULDSO|W]OLFKWURW]DOOHU6WDEL OLVDWRUHQXQHUZDUWHWVFKZDQNWH ª(VVLHKWDXVDOVKlWWHQZLUHLQHXQDQJHQHKPH1DFKWYRUXQV (VVROOWHPLFKQLFKWZXQGHUQZHQQHVKHXWHDEHQGQRFKHLQ SDDU$EVFKUIXQJHQXQGEODXH)OHFNHQJLEW(VLVWMDGLHHUVWH 1DFKWGDKDEHQGLH/HXWHVLFKQRFKQLFKWDXIGHQVFKZDQNHQ GHQ8QWHUJUXQGHLQJHVWHOOW© %UXQRIUDJWHVLFKREHUVLFKGDV$XJHQ]ZLQNHUQQXUHLQJHELO GHWKDWWHHUNRQQWHGHQ=DKOPHLVWHUMDVFKOHFKWIUDJHQGHQQHU KDWWHNHLQH$KQXQJZLHZHLW+DUSHUV9HUWUDXHQ]XGLHVHP 0DQQJLQJXQGZLHZHLWHULKQHLQJHZHLKWKDWWH(UPDFKWHHLQH QLFKWVVDJHQGH%HPHUNXQJGHU=DKOPHLVWHUEHGDQNWHVLFKK|I OLFKVFKORGLH7UDXIXQGJLQJ
*HQDXXPKDOEVLHEHQWUDW%UXQRLQGHQ*DQJKLQDXVGHU JOFNOLFKHUZHLVHY|OOLJYHUODVVHQGDODJ'HU)XGHU.DMWWUHSSH ZDUQXU]ZHL0HWHUZHLWHQWIHUQW+DOEOLHJHQGKDOEVLW]HQGOLH HUVLFKVREHTXHPQLHGHUZLHHVP|JOLFKZDUZHQQHUGHQ(LQ GUXFNHUZHFNHQVROOWHXQEHTXHP]XOLHJHQXQGKDUUWHGHU'LQ JHGLHGDNRPPHQVROOWHQ)QI0LQXWHQYHUVWULFKHQXQGHU EHNDPDOOPlKOLFKHLQHQ.UDPSILPUHFKWHQ.QLHDOVHLQSDDU 6WHZDUGVDXIWDXFKWHQXQGLKQDXVVHLQHUPLOLFKHQ/DJHEHIUHL WHQ0LWYLHOEHGDXHUQGHP=XQJHQVFKQDO]HQKDOIHQVLHLKPPLW OHLGLJLQVHLQH.DELQHXQGEHWWHWHQLKQYRUVLFKWLJDXIGDV6RID ª/LHJHQ6LHJDQ]UXKLJ©VDJWHHLQHUYRQLKQHQª,FKZHUGHVR IRUW'U%HUHQVRQKROHQ© (VZDU%UXQRXQGRIIHQVLFKWOLFKDXFK'U+DUSHUQLFKWHLQ JHIDOOHQGDGLH!&DUSHQWDULDQDWUOLFKLKUHQHLJHQHQ6FKLIIV DU]WKDWWHGHQQYRQHLQHUEHVWLPPWHQ*U|HDQPXWHHLQ6FKLII HLQHQ$U]WDQ%RUGKDEHQ(UVDJWHKDVWLJª.|QQWHQ6LHELWWHOLH EHUPHLQHQHLJHQHQ$U]WUXIHQGHQ&LUFXVDU]W"6HLQ1DPHLVW 'U+DUSHU© ª,FKZHLZHOFKH.DELQHHUKDW6RIRUW6LU© +DUSHUPXWHVFKRQPLWGHU7DVFKHLQGHU+DQGLQVHLQHU.D ELQHJHZDUWHWKDEHQGHQQHUHUVFKLHQHEHQIDOOVEHGDXHUQGPLW GHU=XQJHVFKQDO]HQGXQGPLWDQJHPHVVHQEHVRUJWHP*H VLFKWVDXVGUXFNEHUHLWVQDFKHLQHUKDOEHQ0LQXWH(UVSHUUWHGLH .DELQHQWUKLQWHUGHQEHLGHQ6WHZDUGVDEXQGPDFKWHVLFKGDU DQ%UXQRV.Q|FKHOPLWHLQHUDXHURUGHQWOLFKDXIGULQJOLFKVWLQ NHQGHQ6DOEHXQGHWZDHLQHP0HWHUHODVWLVFKHU%LQGH]XYHUDU] WHQ ª:DU0U&DUWHUSQNWOLFK"©IUDJWHHU ª:HQQ0U&DUWHUGHU=DKOPHLVWHULVWHUKDWVLFKPLUQLFKW YRUJHVWHOOWGDQQZDUHUSQNWOLFK© +DUSHUXQWHUEUDFKVHLQH$UEHLWIUHLQHQ0RPHQWXQGOLH VHLQHQ%OLFNGXUFKGHQ5DXPZDQGHUQª6DXEHU"© ª+DEHQ6LHHWZDVDQGHUHVHUZDUWHW"© ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW©+DUSHUEHJXWDFKWHWHVHLQ:HUN'HU 9HUEDQGZDUHEHQVRIDFKNXQGLJZLHHLQGUXFNVYROO +DUSHUWUXJHLQHQQLHGULJHQ7LVFK]XGHP6RIDDXIGHP %UXQRQRFKLPPHUODJXQGEUHLWHWH]ZHL3OlQHXQGHLQLJH)RWR JUDILHQGDUDXIDXV'DQQ]HLJWHHUDXIHLQHQGHU3OlQHª1HKPHQ ZLUGHQKLHU]XHUVWGHQ/DJHSODQGHV!/XE\ODQ)RUVFKXQJV ]HQWUXPV.HQQHQ6LHHV"©
%UXQREHWUDFKWHWH+DUSHUPLELOOLJHQGª,FKKRIIHGDVLVWIU KHXWHDEHQGGLHOHW]WHGXPPH)UDJHGLH6LHPLUVWHOOHQ©+DUSHU YHUVXFKWHQLFKWEHOHLGLJWDXV]XVHKHQª%HYRUGLH&,$PLFKIU GLHVHQ-REDQKHXHUWH© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDHVGLH&,$LVW"© %UXQRYHUGUHKWHGLH$XJHQJHQ+LPPHOXQGNlPSIWHVLFKWOLFK XP%HKHUUVFKXQJª%HYRUDOVRGLH3IDGILQGHUPLFKIUGLHVHQ -REDQKHXHUWHQKDEHQVLHZDKUVFKHLQOLFKMHGHQPHLQHU6FKULWWH EHUSUIWGLHLFKYRQPHLQHQHUVWHQ*HKYHUVXFKHQDQJHWDQ KDEH8QGLFKELQEHU]HXJWGDDXFK6LHZLVVHQGDLFKGLHHU VWHQYLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHPHLQHV/HEHQVLQ&UDXYHUEUDFKW KDEH:LHKlWWHLFKHVGDEHZHUNVWHOOLJHQVROOHQGLH!/XE\ODQ QLFKW]XNHQQHQ"© ª6LHKDEHQUHFKWYHU]HLKHQ6LH6HOWVDPHUZHLVHZHUGHQLQ GHU!/XE\ODQ)RUVFKXQJHQGXUFKJHIKUWGLHOHLGHUKDXSWVlFK OLFKPLWFKHPLVFKHU.ULHJIKUXQJ1HUYHQJDVHQXQGlKQOL FKHP]XWXQKDEHQ© ª/HLGHU"%HWUHLEHQGLH86$GHQQQLFKWJDQ]lKQOLFKH)RU VFKXQJHQ"© +DUSHUZDQGVLFKª'DVLVWQLFKWPHLQ*HELHW© ª6FKDXHQ6LH'RNWRU©VDJWH%UXQRJHGXOGLJªZHQQ6LHPLU QLFKWYHUWUDXHQZLHN|QQHQ6LHGDQQYRQPLUYHUODQJHQ,KQHQ ]XYHUWUDXHQ"(VLVWGXUFKDXV,KU*HELHWXQG6LHZLVVHQYHU GDPPWJHQDX%HVFKHLG(ULQQHUQ6LHVLFKDQGDV.XULHU]HQWUXP GHU$UPHG)RUFHVDP)OXJKDIHQ2UO\VlPWOLFKHVWUHQJJHKHL PHQ*HVSUlFKH]ZLVFKHQGHP3HQWDJRQXQGGHQDPHULNDQL VFKHQ7UXSSHQLQ(XURSDOLHIHQGRUWGXUFK(ULQQHUQ6LHVLFK GDUDQ"© ª,FKHULQQHUHPLFK© ª(ULQQHUQ6LHVLFKDXFKDQHLQHQJHZLVVHQ6HUJHDQW-RKQVRQ HLQHQ.QDEHQPLWGHQKHUUOLFKSDWULRWLVFKHQ9RUQDPHQ5REHUW /HH"(UZDU5XODQGVHUIROJUHLFKVWHU6SLRQVHLQHU*HQHUDWLRQ XQGJDEZHUZHLZLHODQJHMHGHV0LOLWlUJHKHLPQLVDQGDV.*% ZHLWHU(ULQQHUQ6LHVLFKDXFKGDUDQ"© +DUSHUQLFNWHXQJOFNOLFKª,FKHULQQHUHPLFK©%UXQRV,Q VWUXNWLRQVVWXQGHQDKPQLFKWJDQ]GHQJHSODQWHQ9HUODXI ª'DQQZHUGHQ6LHDXFKQLFKWYHUJHVVHQKDEHQGDGLH5XV VHQ)RWRNRSLHQYRQGHQVWUHQJJHKHLPHQ8QWHUODJHQYHU|IIHQW OLFKWHQGLH-RKQVRQJHVWRKOHQKDWWH(VKDQGHOWHVLFKGDEHLXP GLHJHSODQWHQ0DQDKPHQGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQIUGHQ)DOO
GDGLH6RZMHWXQLRQ(XURSDEHUUHQQHQVROOWH'HU3ODQEHVDJ WHGDGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQIUGLHVHQ)DOOEHDEVLFKWLJWHQ GDV/DQG]XYHUZVWHQLQGHPVLHFKHPLVFKHEDNWHULRORJLVFKH XQGQXNOHDUH:DIIHQHLQVHW]WHQ'LH7DWVDFKHGDGLHJDQ]H=L YLOEHY|ONHUXQJGDGXUFKELVDXIGHQOHW]WHQ0DQQDXVJHO|VFKW ZHUGHQZUGHZXUGHDOVXQYHUPHLGEDUHLQNDONXOLHUW'DVYHU XUVDFKWHGDPDOVHLQHQXQJHKHXUHQ$XIUXKULQ(XURSDXQGNR VWHWHGLH$PHULNDQHUGLH)UHXQGVFKDIWYRQXQJHIlKU]ZHLKXQ GHUW0LOOLRQHQ(XURSlHUQ$EHULFKEH]ZHLIOHREGLH6DFKHGHU !:DVKLQJWRQ3RVWZLFKWLJJHQXJZDUVLHJDQ]NOHLQDXIGHU 5FNVHLWH]XEULQJHQ© ª6LHVLQGDXVJH]HLFKQHWLQIRUPLHUW© ª'DPDQNHLQ0LWJOLHGGHU&,$LVWPXMDQRFKQLFKWKHLHQ GDPDQ$QDOSKDEHWLVW,FKNDQQOHVHQ'HXWVFKLVWPHLQH ]ZHLWH0XWWHUVSUDFKHPHLQH0XWWHUVWDPPWDXV%HUOLQ'LH *HVFKLFKWHVWDQGJOHLFK]HLWLJLQ]ZHLGHXWVFKHQ0DJD]LQHQ© +DUSHUUHVLJQLHUWHª,P!6SLHJHOXQGLP!6WHUQ,P6HSWHP EHU0DFKWHV,KQHQVHKUYLHO6SDPLFKDQHLQHQ+DNHQ]X KlQJHQXQG]DSSHOQ]XVHKHQ"© ª'DVZDUQLFKWPHLQH$EVLFKW,FKP|FKWHQXU]ZHL'LQJH NODUVWHOOHQ(UVWHQV:HQQ6LHPLUQLFKWLQMHGHU+LQVLFKWUHLQHQ :HLQHLQVFKHQNHQN|QQHQ6LHYRQPLUNHLQH%HUHLWVFKDIW]XU =XVDPPHQDUEHLWHUZDUWHQ8QG]ZHLWHQVP|FKWHLFK,KQHQVD JHQDXVZHOFKHP*UXQGLFKPLFKEHUHLWHUNOlUWKDEHGLHVHQ $XIWUDJ]XEHUQHKPHQ,FKKDEHNHLQH$KQXQJREGLH$PHUL NDQHULKUHHQWVHW]OLFKH'URKXQJZLUNOLFKZDKUPDFKHQZUGHQ ,FKNDQQHVHLJHQWOLFKQLFKWJODXEHQDEHUZDVLFKJODXEHLVW VFKOLHOLFKY|OOLJXQLQWHUHVVDQW:DVGHU2VWHQJODXEWGDV]lKOW XQGZHQQGHU2VWHQJODXEWGD$PHULNDRKQH]X]|JHUQVHLQH $QNQGLJXQJLQGLH7DWXPVHW]HQZUGHGDQQN|QQWHHUHUQVW OLFKYHUVXFKWVHLQHLQHQ3UlYHQWLYVFKODJ]XODQGHQ:HQQLFK &RORQHO)DZFHWWULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHZUGHHLQPLOOLRQVWHO *UDPPGLHVHU$QWLPDWHULHDXVUHLFKHQXP$PHULNDMHJOLFKH )ODXVHQIULPPHUDXV]XWUHLEHQ,FKELQGHU$QVLFKWGDNHLQH 1DWLRQGHU(UGHEHUGLHVH:DIIHQYHUIJHQVROOWHDEHUIUPLFK JHKWHVGDUXPYRQ]ZHLhEHOQGDVNOHLQHUH]XZlKOHQ,FKELQ JHERUHQHU(XURSlHUDEHUQDWXUDOLVLHUWHU$PHULNDQHU8QGLFK ZHUGHPHLQHQ$GRSWLYHOWHUQGLH6WDQJHKDOWHQ8QGMHW]WN|Q QHQ6LHIRUWIDKUHQ7XQ6LHVRDOVKlWWHLFK&UDXXQGGLH!/XE\ ODQQRFKQLHLP/HEHQJHVHKHQ©
+DUSHUVDKLKQPLPXWLJDQª)DOOV©VDJWHHUVlXHUOLFKª6LH GLH$EVLFKWKDWWHQXQVHUH%H]LHKXQJ]XHLQDQGHU]XlQGHUQ GDQQLVW,KQHQGDVEHVVHUJHOXQJHQDOV6LHYLHOOHLFKWHUZDUWHW KDWWHQ$OOHUGLQJVVLQG6LHQLFKWJHUDGHVHKUVXEWLOYRUJHJDQ JHQ1XQDOVR]XU!/XE\ODQ%HTXHPHUZHLVHOLHJWVLHQXUHLQH 9LHUWHOPHLOHYRQGHP*HElXGHHQWIHUQWLQGHPGHU&LUFXV JDVWLHUHQZLUGDP6WDGWUDQG'LH9RUGHUIURQWJHKWDXIHLQH +DXSWVWUDHKLQDXV© ª$XIGLHVHP3ODQVLQGDEHU]ZHL*HElXGHHLQJH]HLFKQHW© ª'D]XNRPPHLFKJOHLFK'LHEHLGHQ*HElXGHVLQGGXUFK]ZHL KRKH0DXHUQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQGLHDXIGHP3ODQIHKOHQ© +DUSHU]HLFKQHWHVLHUDVFKPLWHLQSDDU6WULFKHQHLQª$XIGHU 5FNVHLWHGHU!/XE\ODQOLHJWQXU%UDFKODQG'DVQlFKVWH*H ElXGHLQGLHVHU5LFKWXQJLVWHLQ|OEHWULHEHQHV(OHNWUL]LWlWVZHUN 'DV*HElXGHGDVDXIGLH+DXSWVWUDHKLQDXVJHKWQHQQHQ ZLUHVGDV:HVWJHElXGHLVWGHU6LW]GHVHLJHQWOLFKHQ)RU VFKXQJV]HQWUXPV,P2VWJHElXGHGDVDXIGDVgGODQGKLQDXV JHKWZLUG]ZDUDXFK)RUVFKXQJEHWULHEHQDEHUHLQH)RUVFKXQJ GLHYRQDQGHUHUXQGJDQ]VLFKHUYRQYLHOXQDQJHQHKPHUHU$UW LVWDOVGLHLP:HVWJHElXGH+LHUILQGHWHLQH5HLKHYRQDXVJH VSURFKHQXQVFK|QHQ([SHULPHQWHQVWDWWPLWPHQVFKOLFKHQ 9HUVXFKVNDQLQFKHQ8QGJOHLFK]HLWLJLVWGDV2VWJHElXGHHLQ *HIlQJQLVIUSROLWLVFKH+lIWOLQJHYRPJHVFKHLWHUWHQ$WWHQWlWHU ELV]XP'LFKWHUXQHUZQVFKWHU9HUVH6RYLHOLFKZHLLVWGLH 6WHUEOLFKNHLWVUDWHZHLWK|KHUDOVQRUPDO© ª-HW]WELQLFKZRKOGDPLWDQGHU5HLKH]XVDJHQGD6LHDXV JH]HLFKQHWLQIRUPLHUWVLQG© ª:LUVFKLFNHQQLHPDQGHQPLWYHUEXQGHQHQ$XJHQXQGDXI GHP5FNHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQLQVRHLQHQ$XIWUDJ+LHUEHU GHQ+RIIKUWLQ+|KHGHVIQIWHQ6WRFNZHUNVHLQPLWHLQHP/LIW ]XHUUHLFKHQGHU.RUULGRUGHUGLHEHLGHQ*HElXGHPLWHLQDQGHU YHUELQGHW(UKDWJOlVHUQH6HLWHQZlQGHXQGHLQ*ODVGDFKXQG LVWYRQGHU$EHQGELV]XU0RUJHQGlPPHUXQJKHOOHUOHXFKWHW (VLVWXQP|JOLFKLKQ]XEHQXW]HQRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQ $OOH)HQVWHUGHU*HElXGHVLQGPLWVFKZHUHQ(LVHQJLWWHUQYHU VHKHQXQG]XVlW]OLFKPLW$ODUPDQODJHQJHVLFKHUW(VJLEWQXU ]ZHL(LQJlQJHIUMHGHV+DXVHLQHQXQGGLHVLQGPLW=HLW VFKO|VVHUQYHUVHKHQXQGVFKZHUEHZDFKW'LH*HElXGHVLQG QHXQ6WRFNZHUNHKRFKXQGGLHYHUELQGHQGHQ0DXHUQKDEHQ GLHJOHLFKH+|KH'HUREHUH5DQGGHU0DXHUQLVWGLFKWPLWQDFK
DXHQJHERJHQHQ0HWDOOVSLW]HQJHVSLFNWGLHPLW]ZHLWDXVHQG 9ROWJHODGHQVLQG,QMHGHU(FNHEHILQGHWVLFKHLQ:DFKWWXUPXQG GLH:DFKHQGRUWVLQGPLW0DVFKLQHQJHZHKUHQ6XFKVFKHLQZHU IHUQXQG6LUHQHQDXVJHUVWHW'HU+RILVWHEHQVRZLHGHUJOl VHUQH9HUELQGXQJVJDQJEHL1DFKWKHOOHUOHXFKWHWZDVDOOHUGLQJV JDUQLFKWQ|WLJZlUHZHLOHUUXQGXPGLH8KUDOV$XVODXIIUHLQH +HUGHYRQ'REHUPDQQSLQVFKHUQGLHQW© ª6LHKDEHQZLUNOLFKGLH*DEHHLQHP0XW]XPDFKHQ©PHLQWH %UXQRVDUNDVWLVFK ª:lUHHV,KQHQYLHOOHLFKWOLHEHUZHQQ6LHDOOGLHVH'LQJHQLFKW ZWHQ"(VJLEWQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQDXVGLHVHU)HVWXQJ]X HQWNRPPHQWRWGXUFK)ROWHURGHUWRWGXUFK6HOEVWPRUG/HEHQG LVWGRUWQRFKNHLQ*HIDQJHQHUKHUDXVJHNRPPHQ©'U+DUSHU ]HLJWHDXIGDV]ZHLWH'LDJUDPPª'DVLVWGHU*UXQGULGHV QHXQWHQ6WRFNZHUNVGHV:HVWJHElXGHV'D6LHGRUWKLQNRP PHQOlWVLFKXQVHUH5HJLHUXQJPHKUHUH0LOOLRQHQ'ROODUNR VWHQGRUWDUEHLWHWVFKOlIWLWXQGZRKQW9DQ'LHPHQ© ª6ROOWHLFKGHQ1DPHQNHQQHQ"© ª(VZlUHVHKUHUVWDXQOLFKZHQQ6LHLKQNHQQHQZUGHQ(ULVW LQGHUgIIHQWOLFKNHLWZHLWJHKHQGXQEHNDQQW,QGHUZHVWOLFKHQ :HOWVSUHFKHQVHLQH.ROOHJHQPLWHLQHU0LVFKXQJDXV$QJVWXQG (KUIXUFKWYRQLKP(ULVWDQHUNDQQWHUPDHQGLH.RU\SKlHDXI GHP*HELHWGHU.HUQIRUVFKXQJGHU(QWGHFNHUGHU$QWLPDWHULH GHUHLQ]LJH0HQVFKDXIGHU:HOWGHUGDV*HKHLPQLVGHU+HUVWHO OXQJ$XIEHZDKUXQJXQG$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWGLHVHUHQW VHW]OLFKHQ:DIIHNHQQW© ª,VWHU+ROOlQGHU"© ª6HLQ1DPHGHXWHW]ZDUGDUDXIKLQDEHULQ:DKUKHLWLVWHU 'HXWVFKHU.HLQ0HQVFKZHLZDUXPHUVHLQHU+HLPDWGHQ 5FNHQJHNHKUWKDWXQG]XGHQ5XVVHQEHUJHODXIHQLVW+LHU VHKHQ6LHVHLQH/DERUDWRULHQXQG%URV+LHULVWGHU:DFKUDXP 9DQ'LHPHQV5HLFKZLUGQDWUOLFK7DJXQG1DFKWPLQGHVWHQV VRJXWEHZDFKWZLH)RUW.QR[8QGKLHULVWVHLQ:RKQEHUHLFK HLQNOHLQHV6FKODI]LPPHUHLQQRFKNOHLQHUHV%DGXQGHLQHZLQ ]LJH.RFKQLVFKH© ª:ROOHQ6LHGDPLWVDJHQGDHUNHLQHHLJHQH:RKQXQJKDW" (VZUGHGLH6DFKHIUXQVYHUGDPPWYLHOHLQIDFKHUPDFKHQ ZHQQHUHLQHKlWWH© ª(UKDWVRJDUHLQ+DXVHLQHSUDFKWYROOH9LOODGLHLKPYRQGHU 5HJLHUXQJ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZRUGHQLVWDEHUHUKDWVLHVLFK
ELVKHXWHQRFKQLFKWHLQPDODQJHVHKHQ(UOHEWDXVVFKOLHOLFKIU VHLQH)RUVFKXQJXQGVREHVWHKWIULKQNHLQH9HUDQODVVXQJ VHLQH$UEHLWVUlXPHMHPDOV]XYHUODVVHQ8QGGLH5HJLHUXQJKDW VLFKHUOLFKQLFKWVGDJHJHQHVYHUHLQIDFKWGLH6LFKHUKHLWVYRUNHK UXQJHQLPPHQV© ª'DVLVWULFKWLJ8PDXIHWZDVDQGHUHV]XNRPPHQ6LHVDJHQ GDQRFKQLHPDQGDXVGHU!/XE\ODQKHUDXVJHNRPPHQLVW:LH ]XP7HXIHOVROOLFKGDQQKLQHLQNRPPHQ"© ª1XQlK©+DUSHUUlXVSHUWHVLFKª:LUKDEHQXQVQDWU OLFKDXVJLHELJGHQ.RSIGDUEHU]HUEURFKHQEHYRUZLUDQ6LH KHUDQWUDWHQGDVKHLWGLH(UJHEQLVVHXQVHUHUhEHUOHJXQJHQ VLQGGHU*UXQGZHVKDOEZLUDXVJHUHFKQHW6LHJHEHWHQKDEHQ GHQ$XIWUDJDXV]XIKUHQ:LHLFKVFKRQVDJWHLVWGHU*HElXGH NRPSOH[YRQHLQHU0DXHUXPJHEHQGLHPLW]ZHLWDXVHQG9ROW JHODGHQLVW'HQ6WURPOLHIHUWGDV(OHNWUL]LWlWVZHUNGDVKLQWHU GHP2VWJHElXGHOLHJW:LHIDVWLPPHUEHL6WDUNVWURPZLUGDXFK KLHUHLQIUHLVFKZHEHQGHV.DEHOEHQXW]W(VIKUWYRQHLQHP +RFKVSDQQXQJVPDVWLP(:HUN]XP'DFKGHV2VWJHElXGHV XQGLVWGUHLKXQGHUW0HWHUODQJ© ª6LHVLQGMDYROONRPPHQZDKQVLQQLJ-HGHQIDOOVKDEHLFKNHLQH DQGHUH(UNOlUXQJ:HQQ6LHPLUYLHOOHLFKWYRUVFKODJHQZRO OHQ© +DUSHUVDKVLFKYRUGLHVFKZLHULJH$XIJDEHJHVWHOOWJOHLFK]HL WLJGLSORPDWLVFKEHU]HXJHQGXQGYHUQQIWLJVHLQ]XPVVHQ ª%HWUDFKWHQZLUGDV.DEHOGRFKHLQIDFKDOV+RFKVHLO6RODQJH6LH QXUPLWGHQ+lQGHQRGHU)HQ.RQWDNWPLWGHP.DEHOKDOWHQ XQGQLFKWGXUFKGLH%HUKUXQJPLWEHLVSLHOVZHLVHHLQHU%HIHVWL JXQJVWURVVHHLQHV,VRODWRUVJHHUGHWVLQG© ª%HWUDFKWHQZLUGDV.DEHOGRFKHLQIDFKDOV+RFKVHLO©HFKRWH %UXQRª=ZHLWDXVHQG9ROWGDVLVWJHQDXGLH6SDQQXQJXQWHU GLHGHUHOHNWULVFKH6WXKOJHVHW]WZLUGRGHUZXUGHQLFKWZDKU"© +DUSHUQLFNWHXQJOFNOLFK ª,P&LUFXVWULWWPDQYRQHLQHU3ODWWIRUPDXIGDV6HLOXQGDP DQGHUHQ(QGHYRP6HLOZLHGHUDXIHLQH3ODWWIRUP:HQQLFKYRQ GHP+RFKVSDQQXQJVPDVWDXIGDV.DEHORGHUYRQGHP.DEHODXI GLH)HVWXQJVPDXHUVWHLJHGDQQKDEHLFKHLQHQ)XDXIGHP.D EHOXQGPLWGHPDQGHUHQELQLFKJHHUGHW1DZHQLJVWHQVZUGH LFKNHLQH=HLWPHKUKDEHQLUJHQGZHOFKH6FKPHU]HQ]XHPSILQ GHQ+DEHQ6LHEULJHQVDXFKQXUGLHHQWIHUQWHVWH$KQXQJZDV IUHLQHQ'XUFKKDQJHVEHLHLQHP6HLOYRQGLHVHU/lQJHJLEW"
.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQZLHGLH=XVDPPHQZLUNXQJGLHVHV 'XUFKKDQJVXQGGHVNOHLQHQ/IWFKHQVDXVVLHKW",VW,KQHQ VFKRQGHU*HGDQNHJHNRPPHQGDGDV.DEHOXPGLHVH-DKUHV ]HLWVRZRKOYHUVFKQHLWDOVDXFKYHUHLVWVHLQN|QQWH"0HLQ*RWW 'U+DUSHULVW,KQHQQLFKWNODUGDXQVHU/HEHQYRQGHP5HL EXQJVNRHIIL]LHQWHQ]ZLVFKHQXQVHUHQ)XVRKOHQXQGGHP6HLO LQGLHVHP)DOOGHP.DEHODEKlQJW"6LHP|JHQMDHLQH0HQJH YRQ6SLRQDJHYHUVWHKHQYRQ+RFKVHLODNUREDWLNYHUVWHKHQ6LH QLFKWGDVJHULQJVWH© +DUSHUVXQJOFNOLFKHU*HVLFKWVDXVGUXFNKDWWHVLFKQRFKYHU WLHIW ª$EHUIDOOVLFKGHQ:HJEHUGDV.DEHOWDWVlFKOLFKOHEHQGKLQ WHUPLFKEULQJHQVROOWHZLHNRQQWHLFKOHEHQGEHUGHQ+RI NRPPHQGHQKHOOHUOHXFKWHWHQ+RIDXIGHPHLQH+RUGH'R EHUPDQQSLQVFKHUQXUGDUDXIZDUWHWPLFK]X]HUUHLHQ"2GHU GXUFKGLHVHQJOlVHUQHQ.RUULGRUIDOOVLFKLKQEHUKDXSWHUUHL FKHQVROOWH"8QGZHQQZLUHLQPDONKQHUZHLVHDQQHKPHQGD LFKGDV:HVWJHElXGHHUUHLFKHZLHVROOWHLFKHVVFKDIIHQDQGHQ :DFKHQYRUEHL]XNRPPHQ"© +DUSHUVDKDXVDOVZUGHHUMHGHQ$XJHQEOLFNLQ7UlQHQDXV EUHFKHQ ª$EHUIDOOVLFKDXFKGDVVFKDIIHQVROOWHLFKELQ]ZDUNHLQ 6SLHOHUDEHULQGLHVHP)DOOZHWWHLFKWDXVHQG]XHLQVGDJHJHQ ZLHVROOLFKKHUDXVILQGHQZRGLH8QWHUODJHQXPGLHHVJHKW DXIEHZDKUWZHUGHQ",FKPHLQHLFKQHKPHGRFKQLFKWDQGDVLH HLQIDFKRIIHQKHUXPOLHJHQ6LHVLQGVLFKHUOLFKVRUJIlOWLJZHJJH VFKORVVHQYLHOOHLFKWKDW9DQ'LHPHQVLHDXFKXQWHUVHLQHP .RSINLVVHQ© +DUSHUYHUPLHGHVVRUJIlOWLJ%UXQRV%OLFN]XEHJHJQHQ(U IKOWHVLFKYHUVWlQGOLFKHUZHLVHDXVJHVSURFKHQXQEHKDJOLFK(U VDJWHª9HUVFKORVVHQH$NWHQVFKUlQNHRGHU6DIHVVLQGNHLQ3UR EOHPLFKNDQQ,KQHQ6FKOVVHOJHEHQPLWGHQHQVLFKMHGHV KDQGHOVEOLFKH6FKOR|IIQHQOlW© ª8QGZHQQHVGXUFKHLQH.RPELQDWLRQJHVLFKHUWLVW"© ª(VVLHKWVRDXVDOVRE6LHEHLGHUJDQ]HQ6DFKHDXFKHLQEL FKHQ*OFNEHQ|WLJWHQ© %UXQRVFKREGLH3OlQHYRQVLFKOLHVLFK]XUFNVLQNHQVWDUUWH DQGLH'HFNHXQGYHUVXFKWHGLHVHJLJDQWLVFKH8QWHUWUHLEXQJ]X YHUGDXHQ1DFKHLQHU3DXVHGLH'U+DUSHUHQGORVVFKLHQULFK WHWHHUVLFKZLHGHUDXIVFKDXWHLKQDQXQGVHXI]WHWLHIª,FK
IUFKWHLFKZHUGH]XVlW]OLFK]XP*OFNDXFKQRFKHLQH:DIIH EUDXFKHQ(LQHPLW6FKDOOGlPSIHU8QGHLQH0HQJH0XQLWLRQ© -HW]WZDUGLH5HLKHDQ'U+DUSHUHLQH:HLOH]XVFKZHLJHQ DEHUVFKOLHOLFKIDWHHUVLFKXQGIUDJWHª6ROOGDVKHLHQGD6LH HVYHUVXFKHQZHUGHQ"©)DOOVHU+RIIQXQJRGHU(UOHLFKWHUXQJ HPSIDQGVR]HLJWHHUHVMHGHQIDOOVQLFKWDOOHVZDVPDQLKPDQ VDKZDUVFKLHUH)DVVXQJVORVLJNHLW ª:HUHLQPDOVSLQQWVSLQQWLPPHU$EHULFKZLOONHLQH:DIIH GLHVFKDUIVFKLHW(VPXHLQH*DVSLVWROHRGHUHLQHIU%HWlX EXQJVSDWURQHQVHLQ,VWGDVP|JOLFK"© ª(VZLUGVFKRQ]XPDFKHQVHLQ©'U+DUSHUGDFKWHHLQH:HLOH QDFKXQGIXKUGDQQIRUWª+|UHQ6LH]XLFKJODXEHLFKKDEHGLH 6FKZLHULJNHLWHQVHOEVWXQWHUVFKlW]W:HQQ6LHHVIUDEVROXW XQP|JOLFKKDOWHQ© ª6LHVLQGYHUUFNW,FKELQYHUUFNW:LUVLQGDOOHYHUUFNW $EHUGHU&LUFXVLVWQXQVFKRQPDOXQWHUZHJVXQGZHQQDXV NHLQHPDQGHUHQ*UXQGVRVROOWHPDQGLH6DFKHZHJHQGHUEHL GHQ0lQQHUWXQGLHIUGLHVHQ3ODQLKU/HEHQJHODVVHQKDEHQ ZLUVFKXOGHQHVLKQHQ© +DUSHUVXFKWHYHUJHEOLFKQDFKSDVVHQGHQ:RUWHQ6FKOLHOLFK JDEHUHVDXIXQGIUDJWHª6LHZHUGHQGLHVH3OlQHXQG%LOGHUDQ HLQHPDEVROXWVLFKHUHQ3ODW]DXIEHZDKUHQQLFKWZDKU"© ª1DWUOLFK©%UXQRVWDQGDXIQDKPGLH'LDJUDPUQHXQGGLH )RWRJUDILHQ]HUULVLHLQZLQ]LJH6WFNFKHQWUXJVLHLQV%DGXQG VSOWHVLHLQGHU7RLOHWWHKLQXQWHU'DQQNDPHU]XUFNXQG VDJWH]XIULHGHQª-HW]WVLQGVLHDEVROXWVLFKHUDXIEHZDKUW© ª-DHVZlUHZLUNOLFKVFKZLHULJMHW]WQRFKDQVLHKHUDQ]X NRPPHQ(LQHEHPHUNHQVZHUWH*DEH,FKKRIIH6LHIDOOHQQLFKW LUJHQGZDQQZLUNOLFKHLQH7UHSSHKLQXQWHUODQGHQDXIGHP .RSIXQG]LHKHQVLFKHLQHQDNXWHQ*HGlFKWQLVVFKZXQG]X:LH ZHUGHQ6LHGLH6DFKHDQJHKHQ"© ª+|UHQ6LHLFKELQ0HQWDOLVWDEHUQLFKW0HUOLQGHU=DXEHUHU :LHODQJHZLVVHQ6LHVFKRQYRQGHU6DFKH"© ª1LFKWODQJH(LQSDDU:RFKHQ© ª1LFKWODQJH(LQSDDU:RFKHQ©ZLHGHUKROWH%UXQRXQGDXV VHLQHP0XQGHNODQJHVZLH!HLQSDDU-DKUHª8QGKDEHQ6LH VFKRQHLQH/|VXQJSDUDW"© ª1HLQ© ª$EHUYRQPLUHUZDUWHQ6LHGDVVFKRQQDFKHLQSDDU0LQX WHQ"©
+DUSHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWDQGDXIª,FKQHKPHDQ :ULQILHOGZLUGLQ.U]HEHL,KQHQKHUHLQVFKDXHQHUPXMHGHQ $XJHQEOLFNYRQ,KUHP8QIDOOK|UHQXQGHUZHLQLFKWGDHU ILQJLHUWZDU$EHU6LHN|QQHQHVLKPVDJHQ,QZLHZHLWZROOHQ 6LHLKQHLQZHLKHQ"© ªhEHUKDXSWQLFKW:HQQLFKLKPGLHVHQVHOEVWP|UGHULVFKHQ 3ODQGHQ6LHGDIUPLFKDXVJHKHFNWKDEHQHU|IIQHWHOLHHHU GDV6FKLIIDXIGHU6WHOOHXPNHKUHQ© 9 'LH7DJHYHUJLQJHQRKQH=ZLVFKHQIlOOHDEHUUHFKWXQUXKLJGLH 6WDELOLVDWRUHQGHU!&DUSHQWDULDVFKLHQHQQLFKWJHQDX]XZLV VHQZDVPDQYRQLKQHQHUZDUWHWH)UGLH&LUFXVOHXWHJDEHV NDXPPHKU]XWXQDOVGLH7LHUH]XIWWHUQXQGLKUH.lILJHVDX EHU]XKDOWHQ'LHMHQLJHQGHQHQHVGLH8PJHEXQJHUODXEWHWUDL QLHUWHQHLQELFKHQGLHDQGHUHQIDWHQVLFKLQ*HGXOG %UXQRYHUEUDFKWHJHQJHQG=HLWPLW0DULDXPGLH*ODXE ZUGLJNHLWVHLQHUQXQLQ]ZLVFKHQDOOJHPHLQDOVHUQVWDQJHVHKH QHQ5RPDQ]HQRFK]XIHVWLJHQ1RFKYLHOLQWHUHVVDQWHUIUGLH /HXWHDEHUZDUGLH7DWVDFKHGDVLFKHLQH'UHLHFNVJHVFKLFKWH DQ]XEDKQHQVFKLHQGHQQLPPHUZHQQ%UXQRQLFKWPLW0DULD ]XVDPPHQZDUZLFK+HQU\:ULQILHOGQLFKWYRQLKUHU6HLWH8QG GD%UXQRGLHPHLVWH=HLWPLW.DQ'DKQ5RHEXFNXQG0DQXHOR YHUEUDFKWHPDQJHOWHHV+HQU\QLFKWDQ*HOHJHQKHLWHQXQGHU QXW]WHVLHVRJXWHUNRQQWH 'LH%DULQGHUJXWXQGJHUQZHLWEHUKXQGHUW/HXWH3ODW]KDW WHQZDUYRUGHP$EHQGHVVHQVWHWVJXWEHVXFKW$PGULWWHQ $EHQGDXI6HHVD+HQU\PLW0DULDDQHLQHPHWZDVDEVHLWVVWH KHQGHQ7LVFKLQHLQHU(FNHXQGUHGHWHPLWHUQVWHP*HVLFKWDXI VLHHLQ$PDQGHUHQ(QGHGHVJURHQ5DXPHVVD%UXQRPLWVHL QHQGUHL)UHXQGHQXQGVSLHOWH.DUWHQ9RUGHP6SLHOYHUEUDFK WHQ5RHEXFNXQG0DQXHORLKUHEOLFKHQ]HKQ0LQXWHQPLWGHU .ODJHGDVLHQLFKWULFKWLJWUDLQLHUHQN|QQWHQ.DQ'DKQPDFKWH VLFKGHVZHJHQNHLQH6RUJHQHUZDURIIHQVLFKWOLFKEHU]HXJW GDLKQVHLQH.UDIWQLFKWLQHLQSDDU7DJHQYHUODVVHQZUGHXQG GLHVH2EHU]HXJXQJZXUGHYRQGHQPHLVWHQDQGHUHQJHWHLOW
6LHVSLHOWHQ3RNHU(VJLQJQLHXPKRKH(LQVlW]HXQG%UXQR JHZDQQIDVWLPPHU'LHDQGHUHQEHKDXSWHWHQHVOlJHGDUDQ GDHUGXUFKLKUH.DUWHQKLQGXUFKVHKHQN|QQHZDV%UXQR HQHUJLVFKEHVWULWWDEHUGLH7DWVDFKHGDHUDP$EHQGYRUKHU YLHUPDOKLQWHUHLQDQGHUPLWYHUEXQGHQHQ$XJHQJHZRQQHQKDW WHOLHHQ=ZHLIHODQGHU$XIULFKWLJNHLWVHLQHV'HPHQWLVDXI NRPPHQ'DHUJHZDQQKLHMHGRFKQLFKWGDHUPLWGHQ7D VFKHQYROOHU*HOGYRP6SLHOWLVFKDXIVWDQGGHU*HZLQQHU PXWHGLH'ULQNVEH]DKOHQXQGREZRKOHU5RHEXFNXQG0D QXHORQXUVHKUZHQLJWUDQNHQZXUGHGLH5HFKQXQJGRFKMH GHVPDOJDQ]EHWUlFKWOLFKGHQQGLH0HQJHQ%LHUGLH.DQ'DKQ LQVHLQHQPDVVLJHQ.|USHUVFKWWHWHZDUHQVHKUHLQGUXFNVYROO .DQ'DKQOHHUWHHLQZHLWHUHV*ODVVFKDXWHTXHUGXUFKGHQ 5DXPXQGWLSSWH%UXQRDXIGHQ8QWHUDUPª'XVROOWHVWHWZDV XQWHUQHKPHQPHLQ-XQJH'HLQH+HU]GDPHVWHKWXQWHUVFKZH UHU%HODJHUXQJ© %UXQRIROJWHVHLQHP%OLFNXQGVDJWHPLOGHª6LHLVWQLFKWPHLQH +HU]GDPH$EHUVHOEVWZHQQVLHHVZlUHEUDXFKWHLFKZRKO NDXP]XEHIUFKWHQGD+HQU\VLHHQWIKUWHULVWQLFKWGHU7\S GDIU$XHUGHPZlUHQGLH&KDQFHQKLHUPLWWHQDXIGHP$WODQ WLNVRZLHVRQLFKWEHVRQGHUVJUR© ª*URJHQXJ©PHLQWH5RHEXFNGVWHU ª6HLQHEORQGH/LHEVWHLVWLQGHQ6WDDWHQ©NRQVWDWLHUWH0DQXH ORª8QGXQVHUHNOHLQH0DULDLVWKLHU8QGGDVLVWGHUVSULQJHQGH 3XQNW© ª,UJHQGMHPDQGVROOWHLKUYRQ&HFLO\HU]lKOHQ©VFKOXJ5RH EXFNYRU ª8QVHUHNOHLQH0DULDZHLJHQDX%HVFKHLGEHU&HFLO\6LHKDW HVPLUVHOEVWHU]lKOW6LHZHLVRJDUZDVIUHLQHQ9HUOREXQJV ULQJVLHWUlJW©%UXQRZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXIGDV3DDUXQG ZDQGWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWGDQQZLHGHUVHLQHQ.DUWHQ]X ª(VVLHKWQLFKWVRDXVDOVREVLHLQ/LHEHVJHIOVWHUYHUWLHIWZl 0DULDXQG+HQU\ZDUHQWDWVlFKOLFKQLFKWLQ/LHEHVJHIOVWHUYHU WLHIW+HQU\ZDUVHKUVHKUHUQVWXQGHKUOLFKEHVRUJW3O|W]OLFK XQWHUEUDFKHUVHLQHQ5HGHVWURPVFKDXWHTXHUGXUFKGLH%DUXQG GDQQZLHGHU]X0DULD ª'DVLVWGHU%HZHLV©6HLQH6WLPPHGUFNWHHLQH0LVFKXQJ DXVbUJHUXQG7ULXPSKDXV
ª:DVLVWGHU%HZHLVZRIU+HQU\"©IUDJWH0DULDJHGXOGLJ ª,FKVSUHFKHYRQGHP%XUVFKHQYRQGHPLFK,KQHQHU]lKOW KDEH6LHZLVVHQVFKRQGHUGHU6LHYHUIROJWKDW'DVLVWGHU.HUO GHUJHUDGHKHUHLQJHNRPPHQXQGKLQWHUGLH%DUJHJDQJHQLVW 'HU7\SPLWGHP:LHVHOJHVLFKW(UKDWNHLQH9HUDQODVVXQJKLHU ]XVHLQ(UDUEHLWHWQLFKWKLHU© ª$FKNRPPHQ6LH+HQU\ODVVHQ6LH VJXWVHLQ(UKDWNHLQ :LHVHOJHVLFKWQXUHLQVFKPDOHVGDVLVWDOOHV© ª(ULVW(QJOlQGHU©VDJWH+HQU\LQHLQHP7RQDOVVHLGDVHLQ 9HUEUHFKHQ ª,FKKDEHVFKRQHLQLJH(QJOlQGHUNHQQHQJHOHUQWGLHQLFKW NULPLQHOOZDUHQ8QG6LHKDEHQGRFKVLFKHUOLFKQLFKWGLH7DWVD FKHEHUVHKHQGDZLUDXIHLQHPHQJOLVFKHQ6FKLIIVLQG"© +HQU\OLHVLFKQLFKWEHLUUHQª,FKKDEHLKQVFKRQHLQKDOEHV GXW]HQGPDOGDEHLHUZLVFKWZLHHU,KQHQJHIROJWLVW,FKZHLHV ZHLOLFK,KQHQEHLGHQJHIROJWELQ©6LHVDKLKQEHUUDVFKWDQDEHU GLHVPDORKQH]XOlFKHOQª(UYHUIROJWDXFKPHLQHQ2QNHO© ª$KD©VDJWHVLHXQGVFKDXWHLKQQDFKGHQNOLFKDQª6HLQ 1DPHLVW:KHUU\(ULVW.DELQHQVWHZDUG© ª,FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJWGDHUKLHULQGHU%DUQLFKWV]X VXFKHQKDW(UEHVFKDWWHW6LHGDVLVWHV©'DQQVFKDXWHHUVLH YHUEOIIWDQª:RKHUZLVVHQ6LHGDHU.DELQHQVWHZDUGLVW",VW HUIU,KUH.DELQH]XVWlQGLJ"© ª1HLQIUGLH,KUHV2QNHOV'RUWKDEHLFKLKQ]XPHUVWHQPDO JHVHKHQLQGHU.DELQH,KUHV2QNHO©,KUQDFKGHQNOLFKHU*H VLFKWVDXVGUXFNYHUWLHIWHVLFKª-HW]WGD6LHHVHUZlKQHQIlOOWPLU DXIGDLFKLKQ]LHPOLFKRIWLQPHLQHU1lKHJHVHKHQKDEH8QG ]ZHLRGHUGUHLPDOZHQQLFKVSD]LHUHQJLQJZDUHULPPHUGLFKW KLQWHUPLUVREDOGLFKPLFKXPGUHKWH© ª'DVVDJHLFKGRFK© ª8QGZDVEHGHXWHWGDV+HQU\"© ª'DVZHLLFKDXFKQLFKW©JDEHU]Xª$EHULFKLUUHPLFKEH VWLPPWQLFKW© ª:DUXPVROOWHPLFKMHPDQGYHUIROJHQ"*ODXEHQ6LHYLHOOHLFKW HULVWHLQYHUNOHLGHWHU'HWHNWLYXQGLFKELQHLQHJHVXFKWH9HUEUH FKHULQ"2GHUVHKHLFKDXVZLHHLQ0DWD+DUL9HUVFKQLWW"© +HQU\EHUOHJWH6FKOLHOLFKVDJWHHUª1HLQ$XHUGHPZDU 0DWD+DULDXVJHVSURFKHQKlOLFKXQG6LHVLQGZXQGHUVFK|Q© (UVFKDXWHVLHQRFKHLQPDOJDQ]JHQDXDQª:LUNOLFKZXQGHU VFK|Q©
ª+HQU\:LVVHQ6LHQLFKWPHKUGDZLUKHXWHPRUJHQEH VFKORVVHQKDWWHQXQVHUH*HVSUlFKHDXIUHLQVDFKOLFKHU(EHQH]X KDOWHQ"© ª=XP7HXIHOPLWGHUVDFKOLFKHQ(EHQH©+HQU\GDFKWHODQJH QDFKEHYRUHUZHLWHUVSUDFKª,FKJODXEHLFKIDQJHDQPLFKLQ 6LH]XYHUOLHEHQ©8QGQDFKHLQHUZHLWHUHQ'HQNSDXVHEHULFK WLJWHHUVLFKª1HLQLFKJODXEHLFKKDWWHPLFKEHUHLWVLQ6LHYHU OLHEW© ª,FKJODXEHQLFKWGD&HFLO\© ª6LHVROODXFK]XP7HXIHOJHKHQQHLQHQWVFKXOGLJHQ6LHGDV KDEHLFKQLFKWHUQVWJHPHLQW$EHULFKPHLQWHZDVLFKEHU6LH JHVDJWKDEH©(UGUHKWHVLFKKDOELQVHLQHP6HVVHOXPª6FKDXHQ 6LH:KHUU\JHKWJHUDGH© 6LHEHREDFKWHWHQLKQEHLGH(UZDUHLQNOHLQHUGQQHUGXQ NHOKDDULJHU0DQQPLWHLQHPVFKPDOHQGXQNOHQ%lUWFKHQ$OVHU LQHLQHU(QWIHUQXQJYRQHWZDGUHL0HWHUQDQLKUHP7LVFKYRUEHL NDPZDUIHUHLQHQXQDXIIlOOLJHQ%OLFNKHUEHUVFKDXWHDEHU JOHLFKGDUDXIZLHGHUZRDQGHUVKLQ+HQU\OHKQWHVLFKLQVHLQHP 6HVVHO]XUFNXQGVDK0DULDPLWHLQHP+DEHLFKHV,KQHQ QLFKWJHVDJW%OLFNDQ ª(LQNULPLQHOOHV6XEMHNW'DVVLHKWGRFKHLQ%OLQGHU+DEHQ 6LHHVQLFKWDXFKJHVHKHQ"© ª-D©6LHQLFNWHEHVRUJWª$EHUZDUXP+HQU\ZDUXPQXU"© (U]XFNWHGLH$FKVHOQª+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKH:HUWVDFKHQ GDEHL"9LHOOHLFKW6FKPXFN"© ª,FKWUDJHNHLQHQ6FKPXFN© +HQU\QLFNWHZRKOZROOHQGª6FKPXFNLVWHWZDVIU)UDXHQ GLHLKQQ|WLJKDEHQ$EHUZHQQHLQHVRHQW]FNHQGH3HUVRQZLH 6LH© ª+HQU\ZHQQ6LHVRZHLWHUPDFKHQNDQQLFKEHUKDXSWQLFKW PHKUPLW,KQHQVSUHFKHQ$OVLFKKHXWHPRUJHQVDJWHHVVHLHLQ VFK|QHU7DJHUNOlUWHQ6LHPLUPLWVFKPDFKWHQGHP%OLFNNHLQ 7DJN|QQHVRVFK|QVHLQZLHLFK:HQQLFKHWZDVEHUPHLQHQ 1DFKWLVFKVDJHIlOOW,KQHQVRIRUWHLQGDHUQLFKWKDOEVRVVHL ZLHLFKHVELQ8QGDOVZLUXQVKHXWHDEHQGJHPHLQVDPGHQKHUU OLFKHQ6RQQHQXQWHUJDQJDQVFKDXWHQ© ª,FKELQHEHQSRHWLVFKYHUDQODJW)UDJHQ6LH&HFLO\1HLQWXQ 6LHGDVOLHEHUGRFKQLFKW,FKVHKHDEHUGDLFK6LHQLFKWDXVGHQ $XJHQODVVHQGDUI© ª'LHVHQ%HVFKOXKDWWHQ6LHDEHUVFKRQODQJHYRUGHP$XI
WDXFKHQGLHVHVJHKHLPQLVYROOHQ6WHZDUGVJHIDWXQGLQGLH7DW XPJHVHW]W© $EHUPLW,URQLHZDU+HQU\QLFKWEHL]XNRPPHQ6HLQ%OLFN KLQJXQYHUlQGHUWVHKQVXFKWVYROODQLKUHP*HVLFKWª:LVVHQ 6LH©VDJWHHUWUlXPHULVFKªLFKKDWWHLPPHUGDYRQJHWUlXPWIU HLQH)UDXHLQ6LU*DODKDG]XVHLQ© ª'DVZUGHLFKPLUDQ,KUHU6WHOOHDEHUVFKQHOOVWHQVDXVGHP .RSIVFKODJHQ+HQU\,QGHUKHXWLJHQ=HLWLVWNHLQ3ODW]PHKU IU6LU*DODKDGV'LH7DJHGHU7XUQLHUHPLW/DQ]HQXQGJOlQ ]HQGHQ6FKZHUWHUQVLQGYRUEHLKHXWHLVWGLH=HLWGHV0HVVHUV LP5FNHQ© $EHULKUH:RUWHHUUHLFKWHQLKQQLFKWDEJHVHKHQYRQVHLQHQ $XJHQZDUHQVHLQHVlPWOLFKHQ6LQQHY|OOLJDEZHVHQG $PYLHUWHQ$EHQGDXI6HHEHVXFKWH'U+DUSHU%UXQRHUQHXWLQ VHLQHU.DELQH'LHVPDOKDWWHHU&DUWHUGDEHLGHUZLHEHLPHUVWHQ PDOK|IOLFKJXWHQ$EHQGVDJWHGLH5lXPHQDFK$EK|UJHUlWHQ GXUFKIRUVFKWHDP6FKOXGHQ.RSIVFKWWHOWHXQGZLHGHUJLQJ +DUSHUWUDWDQGHQ%DUVFKUDQNJRVLFKHLQHQ'ULQNHLQ VFKWWHWHLKQLQHLQHP=XJKLQXQWHUXQGVDJWHª:LUZHUGHQ ,KUH:DIIHQLQ:LHQEHNRPPHQ© ª:DIIHQ"© ª$OOHUGLQJV© ª6LHKDEHQVLFKPLWGHQ6WDDWHQLQ9HUELQGXQJJHVHW]W" :XUGHGHU)XQNHUGDQLFKWPLWUDXLVFK"© +DUSHUJHVWDWWHWHVLFKHLQGH]HQWWULXPSKLHUHQGHV/lFKHOQ ª,FKELQPHLQHLJHQHU)XQNHU,FKKDEHHLQ+RFKIUHTXHQ])XQN JHUlWQLFKWJU|HUDOVHLQQRUPDOHV%XFKGDVGHQ)UHTXHQ]HQ GHVQRUPDOHQ6FKLIIVIXQNYHUNHKUVQLFKWLQV*HKHJHNRPPHQ NDQQ&KDUOHVVDJWHPDQN|QQWHGDPLWVRJDUGHQ0RQGHUUHL FKHQ$EHUIUDOOH)lOOHVHQGHLFKQDWUOLFKYHUVFKOVVHOW,FK ZHUGH,KQHQGDV'LQJLUJHQGZDQQHLQPDO]HLJHQLFKPXHV ,KQHQVRJDU]HLJHQXQGVHLQH)XQNWLRQVZHLVHHUNOlUHQIDOOV6LH HVHLQPDOEHQXW]HQPVVHQ:HQQPLULUJHQGHWZDV]XVWRHQ VROOWHPHLQHLFK© ª:DVVROOWH,KQHQ]XVWRHQ"© ª:HUKlWWHJHGDFKWGD3LOJULPXQG)DZFHWWHWZDV]XVWRHQ ZUGH"$EHU]XUFN]XGHQ:DIIHQ:LUZHUGHQ]ZHL3LVWROHQ EHNRPPHQQLFKWQXUHLQHXQGGDVDXVJXWHUQ*UXQG'LH%H WlXEXQJVZDIIHGLHVRHWZDVbKQOLFKHVZLH,QMHNWLRQVQDGHOQDE
VFKLHWLVWGLHZLUNXQJVYROOHUHYRQEHLGHQDEHUHVKHLWGD 9DQ'LHPHQVHLWODQJHPHLQ+HU]OHLGHQKDW:HQQ6LHLKQDOVR PLWHLQHP%HWlXEXQJVJHVFKRDXHU*HIHFKWVHW]HQZUGHGDV VR]XVDJHQHLQH.RQWUDLQGLNDWLRQEHGHXWHQ,KQYHUDU]WHQ6LH DOVRPLWGHU*DVSLVWROH+DEHQ6LHVFKRQHLQHQ3ODQZLH6LHLQ GLH)HVWXQJKLQHLQNRPPHQ"© ª(LQEDWWHULHEHWULHEHQHU+XEVFKUDXEHUZlUHVFKOHFKWKLQLGH DODEHUOHLGHUJLEWHVVRHWZDVQLFKW1HLQELVMHW]WKDEHLFKQRFK NHLQH/|VXQJJHIXQGHQ© ª.RPPW=HLWNRPPW5DW:LVVHQ6LHVFKRQGD6LHKHXWH DEHQGPLWPLUDP7LVFKGHV.DSLWlQVHVVHQPVVHQ"© ª1HLQ© ª$OOH3DVVDJLHUHJHQLHHQGLHVHV3ULYLOHJDQHLQHP$EHQGGHU 5HLVHHVLVW7UDGLWLRQ%LVGDQQDOVR© 6LHKDWWHQVLFKJHUDGHHUVWDQGHQ7LVFKJHVHW]WDOVHLQ6WHZDUG KHUDQJHVFKRVVHQNDPVLFK]XP.DSLWlQKHUXQWHUEHXJWHXQG LKPHWZDVLQV2KUIOVWHUWHZRUDXIGHU.DSLWlQDXIVWDQGVLFK HQWVFKXOGLJWHXQGKLQWHUGHP6WHZDUGKHUDXVGHP6SHLVHVDDO HLOWH$OVHUQDFKHLQSDDU0LQXWHQZLHGHUNDPVDKHUUHJHOUHFKW YHUVW|UWDXV ª6HOWVDP©VDJWHHUªVHKUVHOWVDP&DUWHU6LHKDEHQLKQNHQ QHQJHOHUQWHULVWGHUREHUVWH=DKOPHLVWHUEHKDXSWHWHUVHL EHUIDOOHQZRUGHQ-HPDQGKDEHLKPYRQKLQWHQHLQHQ$UPXP GHQ+DOVJHOHJWXQGLKPVRGLH/XIW]XIXKUDEJHNOHPPW(VVLQG ]ZDUNHLQH'UXFNVWHOOHQRGHUVRHWZDV]XVHKHQDEHUHUZDU ]LHPOLFKDXHUVLFK© ª9LHOOHLFKWKDWHUVLFKQXUXQJHVFKLFNWXPJHGUHKWXQGVLFK GDEHLHWZDVYHU]HUUW©PHLQWH+DUSHU ª,QGLHVHP)DOOZlUHVHLQH%ULHIWDVFKHYRQDOOHLQDXVGHU,Q QHQWDVFKHVHLQHU-DFNHYHUVFKZXQGHQ© ª'DQQLVWHUDOVRGRFKEHUIDOOHQZRUGHQXQGVHLQH%ULHIWD VFKHOLHJWMHW]WQDWUOLFKRKQH,QKDOWZDKUVFKHLQOLFKEHUHLWV DXIGHP*UXQGGHV$WODQWLN6ROOLFKLKQPLUHLQPDODQVHKHQ"© ª'DVZlUHYLHOOHLFKWJDQ]JXW%HUHQVRQLVWQlPOLFK]XU=HLW GDPLWEHVFKlIWLJWLUJHQGVRHLQHUK\VWHULVFKHQDOWHQ6FKDFKWHO GLHVLFKHLQELOGHWHLQHQ+HU]DQIDOO]XKDEHQGLH+DQG]XKDO WHQ9LHOHQ'DQNIU,KUH+LOIVEHUHLWVFKDIW'RNWRU(LQ6WHZDUG ZLUG6LH]X&DUWHUEULQJHQ© 1DFKGHP+DUSHUJHJDQJHQZDUZDQGWHVLFK%UXQRDQGHQ
.DSLWlQª:HUNDQQQXUGLHVHQDQJHQHKPHQK|IOLFKHQ0DQQ EHUIDOOHQKDEHQ":HUEULQJWHVIHUWLJHLQHQVROFKHQ0HQVFKHQ DXV]XUDXEHQ"© ª,FKJODXEHNDXPGDGHU7lWHUVLFKGHQ.RSIEHU&DUWHUV QHWWHV:HVHQ]HUEURFKHQKDW(UEUDXFKWHHEHQ*HOGXQGNDP]X GHP6FKOXGDEHLP=DKOPHLVWHUDPVLFKHUVWHQHWZDV]XKROHQ VHLQZUGH(VLVWXQDQJHQHKPIUHLQHQ.DSLWlQZHQQDXIVHL QHP6FKLIIVRHWZDVSDVVLHUW,FKKDEHHLQLJHPHLQHU0lQQHUEH DXIWUDJWGHU6DFKHQDFK]XJHKHQ© %UXQROlFKHOWHª,FKKRIIHQLFKWGDVLFKGHU9HUGDFKW]XHUVW DXWRPDWLVFKJHJHQXQV&LUFXVOHXWHULFKWHW8QWHUDQVRQVWHQ JDQ]YHUQQIWLJHQ%UJHUQLVWXQVHU5XIOHLGHUQLFKWJHUDGHGHU EHVWH8QGGDEHLNHQQHLFKNHLQHHKUOLFKHUHQ0HQVFKHQ© ª,FKZHLQLFKWZHUHVJHZHVHQLVWXQGLFKIUFKWHDXFKGD ZLUHVQLHHUIDKUHQZHUGHQ© %UXQROHKQWHDXIGHU+HFNUHOLQJXQGVWDUUWHQDFKGHQNOLFKDXI GLH.LHOZHOOHKLQXQWHUGLHGDV6FKLIIKLQWHUVLFKOLH$OVMHPDQG YRQKLQWHQKHUDQNDPXQGGDQQQHEHQLKQWUDWULFKWHWHHUVLFK DXIXQGIUDJWHª,UJHQGMHPDQGLQGHU1lKH"© ª1LHPDQG©VDJWH0DQXHOR ª1LFKWV%HVRUJQLVHUUHJHQGHV"© ª1LFKWV%HVRUJQLVHUUHJHQGHV©0DQXHORVEOHQGHQGZHLH =lKQHOHXFKWHWHQLQGHU'XQNHOKHLWª'XKDWWHVWYHUGDPPW UHFKW'HUDUPH0U&DUWHUPDFKWWDWVlFKOLFKUHJHOPlLJHLQHQ ZLHQHQQVWGXGDV"© ª9HUGDXXQJVVSD]LHUJDQJ© ª5LFKWLJ(UPDFKWVHLQHQ9HUGDXXQJVVSD]LHUJDQJDXIGHP 'HFNDXIGHPGLH5HWWXQJVERRWHYHUWlXWVLQG8QGGDJLEWHV YLHO6FKDWWHQ.DQ'DKQKLHOWLKQHLQELFKHQIHVW5RHEXFN QDKPGHP=DKOPHLVWHUGLH6FKOVVHO]XGHQ.DELQHQDEIUGLH HU]XVWlQGLJLVWEUDFKWHVLH]XPLUKHUXQWHUXQGVWDQGDXIGHP *DQJ6FKPLHUHZlKUHQGLFKGULQZDU,FKEUDXFKWHQLFKWODQJH ]XVXFKHQ,QHLQHU$NWHQWDVFKHZDUHLQNRPLVFKHU$SSD UDW© ª,FKJODXEHGDUEHUZHLLFK%HVFKHLG(VVLHKWDXVZLHHLQ NOHLQHV5DGLRDEHURKQH)UHTXHQ]EDQGQLFKWZDKU"© ª-D:DVLVWHV"© ª(LQ*HUlWPLWGHPPDQ$EK|UJHUlWHORNDOLVLHUHQNDQQ(V VLQGHLQH0HQJHDXVJHVSURFKHQPLWUDXLVFKHU/HXWHDXIGLHVHP .DKQ©
ªhEHUUDVFKWGLFKGDV",PPHUKLQVLQGZLUDQ%RUG© ª:DVKDVWGXQRFKJHIXQGHQ"© ª)QI]HKQKXQGHUW'ROODULQ=HKQHUQJDQ]XQWHQLQHLQHP .RIIHU© ª'DYRQZXWHLFKQRFKQLFKWV*HEUDXFKWH6FKHLQH"© ª1HLQ1HXH0LWIRUWODXIHQGHQ1XPPHUQ© ª:LHXQYRUVLFKWLJ© ª(VVLHKWVRDXV©(UJDE%UXQRHLQ6WFN3DSLHUª,FKKDEHGLH 6HULHQQXPPHUQGHVHUVWHQXQGOHW]WHQQRWLHUW© ª*XWJXW%LVWGXVLFKHUGDHVHFKWH6FKHLQHZDUHQ"© ª'DUDXIZHWWHLFKPHLQHQ.RSI,FKKDWWHHVMDQLFKWVRHLOLJ XQGJDE5RHEXFNHLQHQ]XU%HXUWHLOXQJQDFKGUDXHQ8QGHU VDJWDXFKGDVLHHFKWVLQG© ª8QGGDVZDUDOOHV"© ª(VZDUHQQRFKHLQSDDUDQLKQDGUHVVLHUWH%ULHIHGD1LFKWDQ HLQHEHVWLPPWH$GUHVVHVRQGHUQSRVWODJHUQGKDXSWVlFKOLFK IU/RQGRQXQG1HZ
+DUSHUVHW]WHVLFKNHU]HQJHUDGHDXIª6LHKDEHQDOVRHLQH ,GHH"© ª,FKZHLQLFKW(LQHQ/LFKWVWUHLIHQDP+RUL]RQWZUGHLFK HKHUVDJHQ+DEHQ6LHQLFKWYLHOOHLFKWQRFKLUJHQGZHOFKHZHLWH UHQ,QIRUPDWLRQHQIUPLFK",UJHQGHWZDVEHUGLH$XIWHLOXQJ GHU5lXPHLP:HVWJHElXGHXQGGDUEHUZLHPDQVLFK=XJDQJ ]XPQHXQWHQ6WRFNZHUNYHUVFKDIIW":LHLVWHVEHLVSLHOVZHLVHPLW GHP'DFK".DQQPDQGDYLHOOHLFKWGXUFKLUJHQGZHOFKH/I WXQJVVFKlFKWHRGHU/XNHQHLQVWHLJHQ"© ª,FKPX,KQHQJHVWHKHQGDLFKNHLQH$KQXQJKDEH© ª,FKJODXEHGLH/IWXQJVVFKlFKWHN|QQHQZLUYHUJHVVHQ,Q HLQHPGHUDUWLJJHVLFKHUWHQ*HElXGHILQGHWGLH%HOIWXQJVLFKHU GXUFKGLH6HLWHQZlQGHVWDWWXQGGDVZDKUVFKHLQOLFKQXUGXUFK ZLQ]LJHgIIQXQJHQ$EHU/XNHQPWHQHLJHQWOLFKGDVHLQ:LH VROOWHQGLH3RVWHQVRQVWDXILKUH:DFKWWUPHNRPPHQRGHUGLH (OHNWULNHUGHQ=DXQUHSDULHUHQIDOOVHVHLQPDOQ|WLJVHLQVROOWH" ,FKJODXEHNDXPGDVLHVLHEHQXQG]ZDQ]LJ0HWHUDXIVHQNUHFK WHQ/HLWHUQQDFKREHQNOHWWHUQGLHDQHLQHU,QQHQZDQGYHUDQ NHUWVLQG:LVVHQ6LHREHVLQGHU!/XE\ODQ$XI]JHJLEW"© ª-DGDVZHLLFK(VJLEWLQMHGHP*HElXGHHLQ7UHSSHQKDXV GDVYRP(UGJHVFKRELVJDQ]REHQUHLFKWXQGDXIEHLGHQ6HLWHQ GHU7UHSSHQKlXVHUVLQG]ZHL$XI]JH© ª:DKUVFKHLQOLFKYHUVRUJHQGLH/LIWVGHQQHXQWHQ6WRFNJH QDXVRZLHDOOHEULJHQ(WDJHQ'DVEHGHXWHWGDGDVREHUVWH 6WFNGHU$XI]JHZRGHU=XJPHFKDQLVPXVIUGLH7URVVHQLVW EHUGDV'DFKKLQDXVUDJHQPX8QGGRUWN|QQWHVLFKHLQH 0|JOLFKNHLWELHWHQLQGLH)HVWXQJKLQHLQ]XNRPPHQ© ª(VN|QQWH,KQHQDXFKGLH0|JOLFKNHLWELHWHQ]HUTXHWVFKW]X ZHUGHQZHQQ6LHJHUDGHGDQQLQGHP6FKDFKWKLQXQWHUNOHW WHUQZHQQHLQ/LIWKHUDXINRPPW'DVLVWVFKRQHUVWDXQOLFKRIW 0HFKDQLNHUQSDVVLHUWGLHREHQDXIHLQHP/LIWVWDQGHQXPLKQ ]XUHSDULHUHQ© ª'DVLVWGDV5LVLNREHLGHU6DFKHhEHUHLQYHUHLVWHVPLW ]ZHLWDXVHQG9ROWJHODGHQHV.DEHO]XEDODQFLHUHQZLUPVVHQ VFKOLHOLFKGDVVFKOLPPVWHDQQHKPHQLVWMDZRKODXFKHLQZH QLJULVNDQWRGHU":DVLVWLPDFKWHQ6WRFN"$XFK/DERUV"© ª6HOWVDPHUZHLVHQHLQ'HUDFKWH6WRFNJHK|UW]XP2VWJH ElXGHGHU+DIWDQVWDOW'LHREHUHQ*HIlQJQLVDXIVHKHUXQGGLH /HXWHYRQGHU*HIlQJQLVYHUZDOWXQJVFKODIHQGRUWYLHOOHLFKW N|QQHQ6LHGLH6FKUHLHQLFKWHUWUDJHQYLHOOHLFKWZROOHQVLHDEHU
DXFKQXUQLFKWLQGHU1lKHVHLQZHQQHVGHQ9HUVXFKVNDQLQ FKHQHLQPDOJHOLQJHQVROOWHDXVLKUHQ=HOOHQIUHL]XNRPPHQ,FK ZHLHVQLFKW-HGHQIDOOVEHILQGHWVLFKGLHJHVDPWH9HUZDOWXQJ YRQEHLGHQ*HElXGHQLQGLHVHP6WRFNZHUN$XHUGHQ6FKODI XQG(UlXPHQGHU:lFKWHUJLEWHVLP*HIlQJQLVEORFNQXU=HO OHQ$EJHVHKHQYRQHLQSDDU5lXPHQLP.HOOHUGLHLUUHIKUHQ GHUZHLVHDOV!%HIUDJXQJVUlXPHEH]HLFKQHWZHUGHQ© %UXQRVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQª:lUHHVXQSDVVHQG6LH]X IUDJHQZRKHU6LHDOOGLHVHGHWDLOOLHUWHQ,QIRUPDWLRQHQKDEHQ" 0DQZUGHGRFKHLJHQWOLFKDQQHKPHQGDNHLQ)UHPGHUGHQ )XEHUGLH6FKZHOOHGLHVHU)HVWXQJVHW]HQGDUIXQGNHLQHGHU :DFKHQMHPDOVGHQ0XQGDXIPDFKW© ª1HLQQHLQIUDJHQ6LHQXU:LUKDEHQZLHPDQVRVFK|Q VDJW!XQVHUHQ0DQQLQ&UDX.HLQHQ$PHULNDQHUHLQHQ!(LQ JHERUHQHQ(UZDUYRUHWZDIQI]HKQ-DKUHQZHJHQHLQHVKDUP ORVHQ3URWHVWHVJHJHQGLH3ROLWLNGHV/DQGHVLQGHU!/XE\ODQLQ KDIWLHUWZXUGHQDFKHLQLJHQ-DKUHQ.DOIDNWHUXQGGXUIWHVLFKLQ GHPJDQ]HQ*HElXGHIUHLEHZHJHQ6HLQHEHYRU]XJWH6WHOOXQJ PLQGHUWHDOOHUGLQJVQLFKWLPJHULQJVWHQVHLQHQ+DJHJHQGDV 5HJLPHVHLQHV/DQGHVLPDOOJHPHLQHQXQGJHJHQGLH!/XE\ODQ XQGDOOHGLHGRUWDUEHLWHWHQLPEHVRQGHUHQ(UILHOXQVLQGHQ 6FKRZLHHLQEHUUHLIHU$SIHOYRP%DXP(UWULQNWLPPHUQRFK PLWGHQ:DFKHQXQG*HIlQJQLVDXIVHKHUQYRQGHU!/XE\ODQ XQGVFKDIIWHVDXIGLHVHRGHUMHQH:HLVHLPPHUZLHGHUXQVEHU GLH9RUJlQJHGRUWGULQDXIGHPODXIHQGHQ]XKDOWHQ(ULVWVFKRQ YRUYLHU-DKUHQHQWODVVHQZRUGHQDEHUIUGLH:DFKHQLVWHUQDFK ZLHYRUGHU.DOIDNWHUXQGVLHVSUHFKHQRIIHQEHUDOOHVPLWLKP YRUDOOHPZHQQHUVLHPLW:RGNDYHUVRUJW© ª:DVIUHLQVFKPXW]LJHV*HVFKlIW© ª7MDGHU*ODPRXUDVSHNWH[LVWLHUWQXULQGHU)DQWDVLHGHU/HX WHGLHQLFKWGD]XJHK|UHQ© ª'DV3UREOHPGHV(LQVWHLJHQVLQGLH)HVWXQJEHVWHKWQDFKZLH YRU9LHOOHLFKWJLEWHVHLQHJDQ]HLQIDFKH/|VXQJ$EHUZHQQ GDQQPXVLHPLUQRFKHLQIDOOHQ+DEHQ6LH0DULDHLQJHZHLKW"© ª1HLQGD]XLVWQRFKYLHO=HLW-HZHQLJHU/HXWHHWZDVZLV VHQ© ª,FKZUGHJHUQKHXWHDEHQGPLWLKUVSUHFKHQ.DQQLFKGDV"© +DUSHUOlFKHOWHª6LHPHLQHQGUHL/HXWHQIlOOWYLHOOHLFKWHKHU HWZDVHLQDOV]ZHLHQ"'DVLVWQLFKWJHUDGHHLQ.RPSOLPHQWIU PLFK©
ª,FKZROOWH6LHQLFKWNUlQNHQ,FKNDQQHVPLUQXUQLFKWOHLVWHQ 6LH]XVHKULQPHLQH3OlQHHLQ]XEH]LHKHQ6LHVLQGGHU.RRUGL QDWRUXQGGHUHLQ]LJH0HQVFKGHUZLUNOLFKZHLZDVYRUJHKW LFKJODXEHLPPHUQRFKQLFKWGD6LHPLUDOOHVJHVDJWKDEHQZDV LFKZLVVHQPWHDEHUHVVFKHLQWPLUMHW]WQLFKWPHKUVRZLFKWLJ $XHUGHPKDEHLFKGHUMXQJHQ'DPHHLIULJVWGHQ+RIJHPDFKW REZRKOHVVR]XVDJHQDXI%HIHKOJHVFKDKPXLFKJHVWHKHQGD LFKGLHVHQ7HLOGHV$XIWUDJVDXVJHVSURFKHQJHUQDXVJHIKUW KDEHXQGGLH/HXWHVLQGLQ]ZLVFKHQGDUDQJHZ|KQWXQV]X VDPPHQ]XVHKHQ© +DUSHUOlFKHOWHª6LHVLQGDXFKGDUDQJHZ|KQW+HQU\XPVLH KHUXPVFKDUZHQ]HOQ]XVHKHQ© ª:HQQZLUDXIXQVHUHU(XURSDWRXUQHHDQHLQHQJHHLJQHWHQ 2UWNRPPHQZHUGHLFKLKQ]XP'XHOOIRUGHUQGLH$WPRVSKlUH PXVFKRQVWLPPHQ,FKEUDXFKH0DULDV,GHHQQLFKW$OOHVZDV LFKYRQLKUZLOOLVWLKUH0LWDUEHLW8QGHVKDWNHLQHQ6LQQZHLWHU PLW,KQHQ]XEHUDWVFKODJHQEHYRULFKPLFKGLHVHUYHUVLFKHUW KDEH© ª,Q2UGQXQJ:DQQ"© ª1DFKGHP$EHQGHVVHQ© ª:R"+LHU"© ª1HLQQLFKWKLHU(VLVWGXUFKDXVLQ2UGQXQJZHQQPHLQ $U]WKLHUKHUNRPPWXQGVLFKXPHLQHVGHUZHUWYROOVWHQ%HVLW] WPHUGHV&LUFXVNPPHUW$EHUZLH6LHVDJHQXQGZLHPDQ DXV&DUWHUV9RUVLFKWVPDQDKPHQHUVHKHQNRQQWHEHVWHKW GXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWGDMHPDQGHLQVHKUPLWUDXLVFKHV $XJHRGHUEHVVHUJHVDJW2KUDXIPLFKKDW8QGLFKP|FKWH QLFKWGDGLHVHU-HPDQGVHLQ,QWHUHVVHDXI0DULDDXVGHKQW© ª'DQQVFKODJHLFKYRU6LHWUHIIHQVLFKLQLKUHU.DELQH© %UXQRGDFKWHNXU]QDFKXQGQLFNWHGDQQª-DGDVLVWJXW© 9RUGHP$EHQGHVVHQJLQJ%UXQRLQGLH%DUIDQG0DULDDQHLQHP NOHLQHQ(FNWLVFKVHW]WHVLFK]XLKUXQGEHVWHOOWHVLFKHLQHQDONR KROIUHLHQ'ULQN ª'LHVHU$QEOLFNLVWXQHUWUlJOLFK©VDJWHHUªXQGXQJODXEOLFK 0DULD+RSNLQVVLW]WDOOHLQDQHLQHP7LVFK© ª8QGZHULVWGDUDQVFKXOG"©IUDJWHVLHYRUZXUIVYROO ª'RFKQLFKWHWZDLFK"© ª,FKNRPPHPLUY|OOLJLGLRWLVFKYRU(VJLEWJDQ]H6FKDUHQYRQ QHWWHQ0lQQHUQDXIGLHVHP6FKLIIGLHPLUJHUQHLQHQ'ULQN
VSHQGLHUHQXQGVLFKPLWPLUXQWHUKDOWHQZUGHQ$EHUQHLQLFK VFKODJHDOOHLQGLH)OXFKW(VNRQQWHMDVHLQGDGHUJURH%UXQR SO|W]OLFKDXIWDXFKWXQGQDFKPHLQHU*HVHOOVFKDIWYHUODQJW©6LH VWDUUWHZWHQGYRUVLFKKLQª2GHU+HQU\'HULVWJHQDXVR VFKOLPP(ULVWQLFKWQXUGHU/LHEOLQJVHLQHV2QNHOVXQGVHLQ 2QNHOLVWKLHULPPHUKLQVRHWZDVZLHGHU*URH:HLH9DWHU HUHQWZLFNHOWDXFKHLQHXQHUIUHXOLFKH1HLJXQJHWZDLJH *HVSUlFKVSDUWQHUPLWVFKUHFNHQHUUHJHQGHU0LHQHLQGLH)OXFKW ]XVFKODJHQ'HUHLQ]LJHGHUVLFKEHUKDXSWQLFKWXPGDVDOOHV VFKHUWLVW.DQ'DKQ:LVVHQ6LHGDHUPLFKDOV,KUH+HU]GDPH EH]HLFKQHW"© ª8QGVLQG6LHGDV"© 6LHDQWZRUWHWHQLFKW ª.HLQH$QWZRUWLVWDXFKHLQH'DUIPDQHUIDKUHQZHUKHXWH DEHQGPHLQ5LYDOHXPGLH*XQVWPHLQHU+HU]GDPHLVW",FKKDEH JHUDGHHUVWPLW'U+DUSHUGDUEHUJHVSURFKHQ+HQU\XQGLFK ZHUGHQXQVGXHOOLHUHQVREDOGZLUGLH.DUSDWHQHUUHLFKWKDEHQ 6LHVROOWHQXQEHGLQJW]XVFKDXHQ6FKOLHOLFKVLQG6LHMDGHU$Q OD© ª$FKK|UHQ6LHGRFKDXI©6LHVFKDXWHLKQODQJHDQOlFKHOWH GDQQZLGHU:LOOHQXQGOHJWHHLQH+DQGDXIVHLQHª:LHKHLWGDV PlQQOLFKH3HQGDQW]X!+HU]GDPH"© ª$OV.DUWHQVSLHOHUZHLLFKGDV]ZDUDEHULFKJODXEHQLFKW GDPLUGLHVH%H]HLFKQXQJJHIlOOW:RLVW+HQU\"© ª(UZDQGHOWDXI6KHUORFN+ROPHV 3IDGHQ©8QZLOONUOLFK VHQNWHVLHGLH6WLPPHª,FKJODXEHHUEHREDFKWHWLUJHQGMHPDQ GHQ+HQU\KDWLQGHQOHW]WHQ]ZHL7DJHQVHKUYLHO=HLWGDPLW YHUEUDFKWMHPDQGHQ]XYHUIROJHQYRQGHPHUEHKDXSWHWGDHU PLFKYHUIROJH© hEHUUDVFKHQGHUZHLVHUHDJLHUWH%UXQRQLFKWLPJHULQJVWHQEH OXVWLJWDXIGLHVH(U|IIQXQJ6WDWWGHVVHQIUDJWHHUVWUHQJ ª:DUXPKDEHQ6LHPLUGDVQLFKWVFKRQIUKHUHU]lKOW"© ª,FKKLHOWHVQLFKWIUZLFKWLJ,FKKDEHGLH6DFKHEHUKDXSW QLFKWHUQVWJHQRPPHQ© ª6LHKDEHQVLHQLFKWHUQVWJHQRPPHQ"8QGZLHLVWHVMHW]W"© ª,FKZHLQLFKW© ª:DUXPN|QQWHMHPDQG,QWHUHVVHGDUDQKDEHQ,KQHQQDFK ]XVFKOHLFKHQ"© ª:HQQLFKHVZWHZUGHLFKHV,KQHQVDJHQ© ª:UGHQ6LHGDVZLUNOLFK"©
ª$FKODVVHQ6LHGDVGRFK© ª+DEHQ6LHHV'U+DUSHUHU]lKOW"© ª1HLQ(VJLEWMDJDUQLFKWV]XHU]lKOHQ,FKODVVHPLFKQLFKW JHUQDXVODFKHQ,FKJODXEH'U+DUSHUKDWVRZLHVRHLQLJH9RU EHKDOWHJHJHQPLFK8QGLFKP|FKWHQLFKWGDHUPLFKIUHLQH QRFKJU|HUH1LHWHKlOWDOVHUHVRKQHKLQVFKRQWXW© ª+DWGLHVHUP\VWHUL|VH6FKDWWHQHLQHQ1DPHQ"© ª-D:KHUU\(ULVW.DELQHQVWHZDUG(LQNOHLQHU0DQQPLWHL QHPVFKPDOHQ*HVLFKWVFKPDOHQ$XJHQXQGHLQHPGQQHQ VFKZDU]HQ%lUWFKHQ© ª'HQKDEHLFKVFKRQJHVHKHQ,VWHUIU,KUH.DELQH]XVWlQ GLJ"© ª1HLQIU0U:ULQILHOGV© %UXQRGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKXQGVFKLHQGDQQGDV,Q WHUHVVHDQGHU6DFKH]XYHUOLHUHQ-HGHQIDOOVZHFKVHOWHHUGDV 7KHPDLQGHPHUVHLQ*ODVKREXQGVDJWHª,FKP|FKWHQDFKGHP $EHQGHVVHQJHUQPLW,KQHQVSUHFKHQ,Q,KUHU.DELQHZHQQHV ,KQHQUHFKWLVW© 6LHKREHEHQIDOOVLKU*ODVXQGOlFKHOWHª$XI,KU:RKO© 1DFKGHP$EHQGHVVHQYHUOLHHQ%UXQRXQG0DULDJHPHLQ VDPGHQ6SHLVHVDDO'DVZDUQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHVPHKUXQG YHUXUVDFKWHQLFKWHLQPDOPHKUHLQ$XIEOLFNHQ(WZD]ZDQ]LJ 6HNXQGHQQDFKLKQHQVWDQG+HQU\HEHQIDOOVDXIVFKOHQGHUWH TXHUGXUFKGHQ6SHLVHVDDOXQGYHUOLHLKQGXUFKGLHHQWJHJHQ JHVHW]WH7U'UDXHQEHVFKOHXQLJWHHUVHLQH6FKULWWHVWLHJHLQH .DMWWUHSSHKLQXQWHUXQGNDP]XGHQ3DVVDJLHUTXDUWLHUHQ %UXQRXQG0DULDZDUHQHWZDIQI]HKQ0HWHUYRULKP+HQU\ JLQJKLQWHUGHU.DMWWUHSSHLQ'HFNXQJ)DVWLPJOHLFKHQ$X JHQEOLFNNDPHLQ0DQQDXVHLQHP6HLWHQJDQJGHUVHFKV0HWHU ZHLWHUDXIGHUOLQNHQ6HLWHLQGHQEUHLWHQ*DQJPQGHWH(U VSlKWHGHQ+DXSWJDQJKLQXQWHUVDK%UXQRXQG0DULDXQGWUDW VFKQHOOLQVHLQ9HUVWHFN]XUFNDEHUQLFKWVFKQHOOJHQXJXP QLFKWYRQ+HQU\HUNDQQW]XZHUGHQ(VZDU:KHUU\+HQU\ NRQQWHVLFKHLQHUJHZLVVHQ6HOEVW]XIULHGHQKHLWQLFKWHUZHKUHQ :KHUU\ULVNLHUWHHLQHQ]ZHLWHQ%OLFN%UXQRXQG0DULDYHU VFKZDQGHQJHUDGHXPHLQH%LHJXQJQDFKOLQNV:KHUU\YHUOLH VHLQH'HFNXQJHQGJOWLJXQGIROJWHLKQHQ+HQU\ZDUWHWHELV DXFK:KHUU\DXHU6LFKWZDUXQGPDFKWHVLFKGDQQVHLQHUVHLWV YHUVWRKOHQDQGLH9HUIROJXQJ(UVFKOLFKODXWORVELV]XU(FNH EHXJWHVLFKYRUVLFKWLJYRUXQG]RJGHQ.RSIVFKOHXQLJVWZLHGHU
]XUFN:KHUU\VWDQGQXUVHFKV6FKULWWHYRQLKPHQWIHUQWXQG VFKDXWHLQWHUHVVLHUWHLQHQQDFKUHFKWVDE]ZHLJHQGHQ)OXUKLQXQ WHU+HQU\ZDUY|OOLJNODUZDV:KHUU\LP$XJHKDWWH0DULDV .DELQHZDUYRQLKPDXVJHVHKHQGLHYLHUWH$OVHUHLQHQQHXHUOL FKHQ%OLFNZDJWHZDU:KHUU\YHUVFKZXQGHQ+HQU\VFKOLFK ZHLWHUELVHUGRUWVWDQGZRJHUDGHQRFK:KHUU\JHVWDQGHQKDW WHXQGVWUHFNWHZLHGHUVHLQHQ.RSIYRU:KHUU\ZDUGDPLWEH VFKlIWLJWVHLQUHFKWHV2KUIHVWDQHLQH.DELQHQWU]XSUHVVHQ QDWUOLFKDQ0DULDV+HQU\JLQJZLHGHULQ'HFNXQJXQGZDUWHWH (UKDWWH=HLW (UOLHGUHLLJ6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQEHYRUHUZLHGHUHLQHQ %OLFNULVNLHUWH'HU)OXUODJYHUODVVHQYRULKP2KQH(LOHVFKOHQ GHUWH+HQU\GHQ*DQJHQWODQJYRUEHLDQ0DULDV.DELQHDXVGHU XQGHXWOLFK6WLPPHQJHPXUPHOQDFKGUDXHQGUDQJHUUHLFKWH GDV(QGHGHV)OXUVXQGERJLQHLQHQDQGHUHQHLQ(UKDWWHQLFKW ]ZHL7DJHGDPLWYHUEUDFKW:KHUU\VRXQHUPGOLFKXQGZLHHU PHLQWHXQDXIIlOOLJ]XIROJHQXPVLFKMHW]WQLFKWDXFK]XLQIRU PLHUHQZR:KHUU\V8QWHUNXQIWODJ8QGHUZDUEHU]HXJWGD :KHUU\VLFKJHQDXGRUWKLQEHJHEHQKDWWH 8QGHUKDWWHUHFKW:KHUU\KDWWHVLFKWDWVlFKOLFKVFKQXU VWUDFNV]XVHLQHU.DELQHEHJHEHQXQGDQVFKHLQHQGKDWWHHUVLFK VRVLFKHUJHIKOWGDHUVHLQH7UVRJDUQXUDQJHOHKQWKDWWH'D HVGDIUYLHOOHLFKWDXFKDQGHUH*UQGHJHEHQNRQQWHNDP +HQU\QLFKWLQGHQ6LQQ:KHUU\VDPLWGHP5FNHQ]XLKP XQGKDWWH.RSIK|UHUDXIGLHPLWHLQHP5DGLRYHUEXQGHQZDUHQ 'DUDQZDUDQVLFKQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV:KHUU\ZHFKVHOWH VLFKZLHDOOH6WHZDUGVPLWVHLQHQ.ROOHJHQDEXQGGDVLHDOOH LPPHULQYHUVFKLHGHQHQ6FKLFKWHQDUEHLWHWHQXQGGHP]XIROJH ]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWHQVFKOLHIHQERWHQGLH.RSIK|UHUGLH*H OHJHQKHLW5DGLR]XK|UHQRKQHMHPDQGHQLP6FKODI]XVW|UHQ 0DULDVDDXILKUHP%HWWXQGVWDUUWH%UXQRIDVVXQJVORVDQ6LH ZDUOHLFKHQEODZRGXUFKLKUH$XJHQXQQDWUOLFKJURHUVFKLH QHQ$OVVLHHQGOLFKVSUDFKZDUVLHNDXP]XYHUVWHKHQª'DVLVW :DKQVLQQ'DVLVWGRFK6HOEVWPRUG© ª'LHVEHLGHVXQGQRFKHLQH0HQJHDQGHUHU'LQJHWUHIIHQ]X $EHU6LHPVVHQEHGHQNHQGD'U+DUSHUVLFKLQHLQHUVFKHX OLFKHQ.OHPPHEHIDQG'LH,GHHZDUJHQLDODXVGHU9HU]ZHLI OXQJJHERUHQDEHUHUKDWWHNHLQHDQGHUH:DKOMHGHQIDOOVVDKHU NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW©
ª%UXQR© 6LHUXWVFKWHYRP%HWWOLHVLFKQHEHQVHLQHP6HVVHO DXIGLH.QLHQLHGHUXQGQDKPVHLQH+lQGHLQLKUH,QLKUHQ$X JHQVWDQGQDFNWH$QJVWXQG%UXQRHUNDQQWHXQEHKDJOLFKGD GLHVH$QJVWLKPJDOWª6LHZHUGHQHVQLFKWEHUOHEHQXQGGDV ZLVVHQ6LHDXFKJHQDX7XQ6LH VQLFKW%LWWHELWWHWXQ6LH V QLFKW1LFKWVLVWHVZHUWGD6LHGDIU,KU/HEHQRSIHUQ1LFKWV 2*RWW6LHKDEHQMDQLFKWHLQPDOGLHDOOHUNOHLQVWH&KDQFH© (UVFKDXWHPLWHLQHP$XVGUXFNPLOGHUhEHUUDVFKXQJDXIVLH KLQXQWHUª8QGLFKKDEH6LHGLHJDQ]H=HLWIUHLQHNDOWVFKQlX ]LJH&,$$JHQWLQJHKDOWHQ© ª1XQGDKDEHQ6LHVLFKHEHQJHLUUW:DVGLH.DOWVFKQlX]LJ NHLWEHWULIIWPHLQHLFK©,QLKUHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ7UlQHQ (UVWUHLFKHOWHJHLVWHVDEZHVHQGLKUH+DDUH6LHKDWWHLKU*H VLFKWDEJHZDQGW ª9LHOOHLFKWJLEWHVHLQHQDQGHUHQ:HJ0DULD© ª'HQJLEWHVEHVWLPPWQLFKW© ª6FKDXKHU©VDJWHHU(UPHUNWHQLFKWHLQPDOGDHUVLHSO|W] OLFKGX]WH0LWVHLQHUIUHLHQ+DQG]HLFKQHWHHUPLWHLQSDDU6WUL FKHQHLQHQ3ODQª9HUJHVVHQZLUMHW]WPDOGHQ%DODQFHDNWEHU GDV+RFKVSDQQXQJVNDEHO'LH7DWVDFKHGDGLHVH)HQVWHUYHU JLWWHUWVLQGNDQQVLFKDXVJHVSURFKHQSRVLWLYIUXQVDXVZLUNHQ EHVVHUJHVDJWIUPLFK,FKKDEHYRUYRQGHU6WUDHDXV]XRSH ULHUHQGLHDQGHU6GVHLWHGHV)RUVFKXQJVJHElXGHVHQWODQJ IKUW,FKZHUGHHLQ6HLOPLWQHKPHQDQGHVVHQHLQHP(QGHHLQ ZDWWLHUWHU+DNHQEHIHVWLJWLVW1DFKHLQSDDU9HUVXFKHQZHUGH LFKHVVLFKHUVFKDIIHQGHQ+DNHQDQHLQHU*LWWHUVWDQJHHLQHV )HQVWHUVLPHUVWHQ6WRFN]XYHUDQNHUQ'DQQ]LHKHLFKPLFK GDUDQKRFKPDFKHGDV6HLOZLHGHUORVZLHGHUKROHGHQ9RUJDQJ XQGODQGHDXIGLHVH:HLVHLP]ZHLWHQ6WRFN8QGGDVPDFKHLFK VRRIWELVLFKREHQELQ© 6LHVDKLKQVNHSWLVFKDQª8QGGDQQ"© ª'DQQILQGHLFKHLQH0|JOLFKNHLWGLH:DFKHRGHU:DFKHQLP :DFKWWXUPDQGHU(FNH]XP6FKZHLJHQ]XEULQJHQ© ª:DVLVWHV%UXQR":DVWUHLEWGLFKGD]XVRHWZDV]XULVNLH UHQ"©$XFKVLHZDURKQHHV]XPHUNHQ]XP'XEHUJHJDQJHQ ª'XELVWHLQ%HVHVVHQHUZHLWGXGDV"'XDUEHLWHVWGRFKQLFKW IHVWIUGLH&,$XQGGLHVHYHUGDPPWH$QWLPDWHULHNDQQGLU GRFKQLFKWGHLQ/HEHQZHUWVHLQ8QGGRFKZHLLFKJDQ]VLFKHU GDGXQLFKWVXQYHUVXFKWODVVHQZLUVWXPLQGLHVHVYHUGDPPWH *HIlQJQLV]XNRPPHQ:DUXP%UXQR":DUXPEOR"©
ª,FKZHLHVQLFKW©6LHNRQQWHVHLQ*HVLFKWQLFKWVHKHQXQG VRYHUSDWHVLHHLQHQGHUVHOWHQHQ$XJHQEOLFNHLQGHQHQHVHLQH *HIKOVUHJXQJDXVGUFNWH(V]HLJWHGHXWOLFKZLHDXIJHZKOW HULQQHUOLFKZDUª9LHOOHLFKWVROOWHVWGXGLH*HLVWHUYRQ3LOJULP XQG)DZFHWWIUDJHQ© ª:DVEHGHXWHQGLUGLHEHLGHQ"'XNDQQWHVWVLHGRFKNDXP© (UDQWZRUWHWHQLFKW6LHIXKUUHVLJQLHUWIRUWª'XZLUVWDOVRGLH :DFKHQDXHU*HIHFKWVHW]HQ$EHUZLHZLOOVWGXGHQ6WURP DXVVFKDOWHQPLWGHPGLH6WDKOVSLW]HQDXIGHU0DXHUJHODGHQ VLQG"© ª,FKZHUGHHLQHQ:HJILQGHQ$EHULFKZHUGHGHLQH+LOIH EUDXFKHQXQGHVN|QQWHGLUSDVVLHUHQGDGXGLFKXQYHUVHKHQV LP*HIlQJQLVZLHGHUILQGHVW© ª:HOFKH$UWYRQ+LOIH"©IUDJWHVLHWRQORVª8QGZDVVFKUHFNW PLFKGDV*HIlQJQLVZHQQGXWRWELVW"© +HQU\K|UWH0DULDVOHW]WH:RUWHPLW:KHUU\KDWWHVHLQH.RSI K|UHUDEJHQRPPHQXPVLFK=LJDUHWWHQ]XKROHQXQGGDV*H VSUlFKGDVLQ0DULDV.DELQHVWDWWIDQGZDU]ZDUOHLVHXQGHWZDV YHU]HUUWDEHUWURW]GHPHLQZDQGIUHL]XYHUVWHKHQ+HQU\YHU GUHKWHVLFKVHLQHQ+DOVQRFKHLQELFKHQPHKUXQGVDKGDGDV 5DGLRQLFKWGDVHLQ]LJHHOHNWULVFKH*HUlWLQGHU.DELQHZDU$XI GHP%RGHQVWDQGDXFKHLQNOHLQHV7RQEDQGJHUlWDXIGHPVLFK ODQJVDP]ZHL6SXOHQGUHKWHQ :KHUU\KDWWH=LJDUHWWHQJHIXQGHQ]QGHWHVLFKHLQHDQ VHW]WHVLFKZLHGHUDXIVHLQHQ6WXKOQDKPGLH.RSIK|UHUXQG ZROOWHVLHJHUDGHZLHGHUDXIVHW]HQDOV+HQU\GLH7UZHLWDXI VWLHXQGLQGLH.DELQHWUDW:KHUU\ZLUEHOWHKHUXPXQGVWDUUWH LKQPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDQ ª:HQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKWGDQQZUGHLFKJHUQGDV %DQGJHUlWPLWQHKPHQ:KHUU\©VDJWH+HQU\PLWYROOHQGHWHU +|IOLFKNHLW ª0U:ULQILHOG© ª-DZRKO0U:ULQILHOGhEHUUDVFKW"'DV%DQGJHUlW:KHUU\© :KHUU\ZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXIHLQHQ)OHFNEHU+HQU\V OLQNHU6FKXOWHUXQG+HQU\ODFKWHª7XWPLUOHLG:KHUU\DEHU GLHVHU7ULFNKDWQXQZLUNOLFKVFKRQHLQHQ9ROOEDUW© 'DVOHW]WH*HUlXVFKGDV+HQU\LQVHLQHP/HEHQK|UHQVROOWH ZDUHLQNDXPK|UEDUHV=LVFKHQKLQWHULKP6HLQH2KUHQUHJL VWULHUWHQHVIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHDEHUVHLQ.|USHU
KDWWHNHLQH=HLWPHKU]XUHDJLHUHQ:KHUU\HUZLVFKWHLKQJH UDGHQRFKHKHHU]X%RGHQILHO ª+DVWGXPLFKQLFKWYHUVWDQGHQ"©IUDJWH0DULDPLWLPPHUQRFK DXVGUXFNVORVHU6WLPPHª:DVVFKUHFNWPLFKGDV*HIlQJQLVZDV EHGHXWHWPLUEHUKDXSWQRFKHWZDVZHQQGXWRWELVW".DQQVWGX QLFKWDXFKHLQPDODQPLFKGHQNHQ"6FKRQJXWVFKRQJXWLFK ZHLMDGDLFKHJRLVWLVFKELQDEHULFKILQGHZLUNOLFKGDGX DXFKHLQPDODQPLFKGHQNHQN|QQWHVW© ª+|UDXI+|UDXI+|UDXI©(UKDWWHVHLQHU6WLPPHHLQHQJUR EHQRGHUZHQLJVWHQVVWUHQJHQ7RQIDOOJHEHQZROOHQDEHUEHLGHV ZDULKPNOlJOLFKPLOXQJHQ ª:LUNRPPHQDQHLQHP'RQQHUVWDJLQ*UDXDQXQGYHUODVVHQ HVDQGHPGDUDXIIROJHQGHQ0LWWZRFKZLHGHUHVLVWGDVOlQJVWH *DVWVSLHOGHU7RXUQHH:LUKDEHQ)UHLWDJ6DPVWDJ0RQWDJXQG 'LHQVWDJ9RUVWHOOXQJHQ6RQQWDJLVWIUHL$OVRZHUGHQZLUXQV DP6RQQWDJHLQHQ:DJHQPLHWHQXQGHLQHQNOHLQHQ$XVIOXJ DXIV/DQGPDFKHQ,FKZHLQLFKWZLHZHLWPDQXQVIDKUHQODV VHQZLUGLFKJODXEHGLH%HVFKUlQNXQJHQVLQGHWZDVJHPLOGHUW ZRUGHQDEHUGDVLVWDXFKHJDO:LUN|QQHQMDLQLPPHUHQJHU ZHUGHQGHQ.UHLVHQKHUXPIDKUHQ-HGHQIDOOVPVVHQZLUHVVR HLQULFKWHQGDZLUQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWDQGHU!/XE\ ODQYRUEHLNRPPHQXPIHVWVWHOOHQ]XN|QQHQREGLH)HVWXQJ DXFKYRQDXHQEHZDFKWZLUG)DOOVGDVGHU)DOOLVWEUDXFKHLFK GHLQH+LOIH© ª%LWWHJLEGRFKGLHVHQZDKQVLQQLJHQ3ODQDXI,FKIOHKHGLFK DQ© ª:HQQLFKDQGHU6GVHLWHGHV)RUVFKXQJVJHElXGHVKRFKNOHW WHUHPXWGXDQGHU(FNHVWHKHQDQGHUVLFKGLHVGOLFKH6WUDH XQGGLHZHVWOLFKH+DXSWVWUDHWUHIIHQ8QG]ZDUGDVKDEHLFK QRFKQLFKWJHVDJWQDFKGHUOHW]WHQ9RUVWHOOXQJDP'LHQVWDJ DEHQG'HU0LHWZDJHQGHUEHVWLPPWYHUVLFKHUWLVWZLUGHLQ SDDU0HWHUZHLWHULQGHU+DXSWVWUDHVWHKHQ'LH)HQVWHUZHU GHQRIIHQVHLQXQGHVZLUGHLQNOHLQHU.DQLVWHU%HQ]LQDXIGHP 9RUGHUVLW]EHUHLWVWHKHQ:HQQGXHLQHQ:DFKWSRVWHQKHUDQ NRPPHQVLHKVWQLPPGHQ.DQLVWHUVFKWWHHLQELFKHQ%HQ]LQ DXIGLH9RUGHUXQG5FNVLW]HZLUIHLQEUHQQHQGHV6WUHLFKKRO] LQGHQ:DJHQXQGWULWWHLQSDDU6FKULWWH]XUFN'LH([SORVLRQ ZLUGQLFKWQXUVlPWOLFKH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]LHKHQVRQ GHUQDXFKVRKHOOVHLQGDHVPLUGDGXUFKP|JOLFKVHLQVROOWHLQ
GHUYHUJOHLFKVZHLVHSHFKVFKZDU]HQ'XQNHOKHLWXQEHKHOOLJW QDFKREHQNOHWWHUQ]XN|QQHQ(VN|QQWHQDWUOLFKVHLQGDGX JHVFKQDSSWXQGYHUQRPPHQZLUVWDEHU0U:ULQILHOGXQG'U +DUSHUPWHQHVHLJHQWOLFKVFKDIIHQGLFKLQNU]HVWHU=HLW ZLHGHUKHUDXV]XSDXNHQ©(UGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKXQG PHLQWHGDQQª9LHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW© ª'XELVWYROONRPPHQZDKQVLQQLJ9ROONRPPHQ© ª(VLVW]XVSlW]XP8PNHKUHQ©(UVWDQGDXIXQGVLHUDSSHOWH VLFKYRP%RGHQDXIª,FKPXVRIRUWPLW'U+DUSHUVSUHFKHQ© 6LHKREGLH$UPHXQGOHJWHVLHXPVHLQHQ+DOV,KUHYHU]ZHL IHOWH6WLPPHSDWH]XLKUHP*HVLFKWVDXVGUXFNª%LWWH%UXQR %LWWH© (UOHJWHVHLQH+lQGHDXILKUH8QWHUDUPHDEHUQLFKWXPVLFK DXVLKUHU8PDUPXQJ]XEHIUHLHQª+|U]X+HU]GDPH©VDJWHHU ª:LUVROOWHQXQVGRFKQLFKWZLUNOLFKLQHLQDQGHUYHUOLHEHQ'DV KDWMHGHQIDOOVNHLQHUYHUODQJW©6HLQH6WLPPHZDUJDQ]EHKXW VDPª0LWPHLQHPMHW]LJHQ3ODQKDEHLFKHLQH&KDQFH© ª:LHPDQHVDXFKGUHKWGXZLUVWGLH6DFKHQLFKWEHUOHEHQ© VDJWHVLHWUDXULJ $XIGHP:HJ]XVHLQHU.DELQHNDP%UXQRDQHLQHP7HOHIRQ YRUEHLXQGULHI'U+DUSHUDQ%UXQRVDJWHª0HLQ.Q|FKHO PDFKWPLUZLHGHU6FKZLHULJNHLWHQ© ª,FKELQLQ]HKQ0LQXWHQEHL,KQHQ© 8QGHUZDUDXFKQDFK]HKQ0LQXWHQGD(UEHGLHQWHVLFKZLH GHUDXV%UXQRV%DUVFKUDQNPDFKWHHVVLFKLQHLQHP6HVVHOEH TXHPXQGK|UWHVLFK%UXQRV%HULFKWEHUGDV*HVSUlFKPLW0D ULDDQ$OV%UXQRJHHQGHWKDWWHGDFKWH'U+DUSHUHLQH:HLOH QDFKXQGPHLQWHVFKOLHOLFKª,FKZUGHVDJHQDXIGLHVH:HLVH KDEHQ6LHZLUNOLFKHLQH&KDQFH,FKPX]XJHEHQGD,KUH,GHH EHGHXWHQGEHVVHULVWDOVPHLQH:DQQZROOHQ6LHVLHLQGLH7DW XPVHW]HQ"© ª'LHHQGJOWLJH(QWVFKHLGXQJOLHJWQDWUOLFKEHL,KQHQ,FK KDWWHJHSODQWPLFKDP6RQQWDJHLQZHQLJXP]XVHKHQXQG 'LHQVWDJDEHQGVHLQ]XVWHLJHQ6HKUVSlWDP$EHQG'DVHU VFKHLQWPLUGHUJQVWLJVWH=HLWSXQNWGHQQZLUEUHFKHQXQVHUH =HOWHDPQlFKVWHQ7DJDEXQGGDVQLPPWGHU3ROL]HLGLH0|J OLFKNHLWXQVHQGORVODQJH]XYHUK|UHQIDOOVPDQXQVEHUKDXSW YHUK|UW© ª(LQYHUVWDQGHQ©
ª)DOOVLUJHQGHWZDVVFKLHIJHKHQVROOWHKDEHQ6LH)OXFKWSOl QH"© ª-DGLHKDEHQZLU$EHUVLHVLQGQRFKQLFKWJDQ]IHUWLJ,FK ODVVHHV6LHVRIRUWZLVVHQZHQQDOOHVNODULVW© ª.RPPHQGLHEHUGDVNOHLQH)XQNJHUlW"6LHZROOWHQHVPLU GRFKHLQPDO]HLJHQZLVVHQ6LHQRFK"© ª,FKZHUGHHV,KQHQDXFKQRFK]HLJHQ,FKZHUGHGUHL'LQJH PLWHLQDQGHUYHUELQGHQ,KQHQGDV)XQNJHUlWYRUIKUHQXQG HUNOlUHQ,KQHQGLH:DIIHQEHUJHEHQXQG,KQHQGLH)OXFKW SOlQHDXVKlQGLJHQ,FKZHUGH,KQHQ%HVFKHLGVDJHQZHQQHV VRZHLWLVW:DVVDJW0DULD]X,KUHP3ODQ"© ª6LHZDUHQWVHW]W$EHU,KUHQIDQG6LHQRFKYLHOVFKOLPPHU $EHUVLHZLUGDXIMHGHQ)DOOPLWPDFKHQ©%UXQRKLHOWLQQHXQG VDKVLFKYHUZLUUWXP ª6WLPPWZDVQLFKW"© ª,FKZHLQLFKWDEHUGDV6FKLIIIlKUWSO|W]OLFKYLHOODQJVDPHU .|QQHQ6LHHVQLFKWK|UHQ"'DV0DVFKLQHQJHUlXVFKKDWVLFK YHUlQGHUW:DUXPVROOWHHLQ6FKLIIDXIRIIHQHU6HHSO|W]OLFKGLH )DKUWYHUODQJVDPHQ"1DZLUZHUGHQHVVFKRQQRFKHUIDKUHQ© 6LHHUIXKUHQHVVRJDUVRIRUW'LH7UZXUGHVRVWUPLVFKDXI JHULVVHQGDVLHJHJHQGLH:DQGNUDFKWHXQG7HVFR:ULQILHOG VWU]WHKHUHLQ 6HLQ*HVLFKWZDUJUDXXQGHUDWPHWHKHIWLJª+HQU\ZLUG YHUPLW©NHXFKWHHUDWHPORVª:LUN|QQHQLKQQLUJHQGVILQ GHQ© ª+DWGLH!&DUSHQWDULDGHVKDOEGLH)DKUWYHUODQJVDPW"©IUDJWH %UXQR ª:LUKDEHQLKQEHUDOOJHVXFKW©(UQDKPGDV*ODV%UDQG\ GDV+DUSHULKPKLQKLHOWXQGVWU]WHGHQ,QKDOWLQHLQHP=XJ KLQXQWHUª'LH0DQQVFKDIWGXUFKNlPPWGDVJDQ]H6FKLII(ULVW ZLHYRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW© +DUSHUZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KUXQGVDJWHEHVlQIWLJHQG ª$EHU0U:ULQILHOGHUNDQQGRFKK|FKVWHQVVHLWHLQHU9LHUWHO VWXQGHYHUVFKZXQGHQVHLQXQGGLHVHV6FKLIILVW]LHPOLFKJUR© ª$EHUHVKDWDXFKHLQHVHKUJURH0DQQVFKDIW©VDJWH%UXQR ª)UGHUDUWLJH*HOHJHQKHLWHQKDEHQGLHVH/HXWH5RXWLQHSOlQH XPHLQHQYHUPLWHQ3DVVDJLHU]XILQGHQPHLQHLFK6LHN|QQHQ MHGHQ4XDGUDW]HQWLPHWHUGLHVHV6FKLIIHVLQZHQLJHU=HLWGXUFK VXFKHQDOV6LHIUP|JOLFKKDOWHQZUGHQ©(UZDQGWHVLFKDQ GHQEHVRUJWHQ:ULQILHOGª(VWXWPLUOHLGGDLFKGLHVH)UDJH
VWHOOHQPX6LUDEHUKDWGHU.DSLWlQYLHOOHLFKW)DKUWZHJQHK PHQODVVHQGDPLWGDV6FKLIIVLFKQLFKW]XZHLWYRQGHU6WHOOHHQW IHUQWDQGHU,KU1HIIHP|JOLFKHUZHLVHEHU%RUGJHIDOOHQLVW"© ª,FKQHKPHHVDQ©:ULQILHOGKRUFKWHDXIª:LUPDFKHQZLH GHUPHKU)DKUWRGHU"© ª8QGZLUZHQGHQ©VDJWH%UXQRª,FKIUFKWHGDVEHGHXWHW GDGHU.DSLWlQ]LHPOLFKEHU]HXJWGDYRQLVWGD+HQU\QLFKW PHKUDQ%RUGLVW6LU(UZLUGMHW]WHLQ6WFNGHQ:HJ]XUFNIDK UHQGHQZLUJHNRPPHQVLQG)DOOV+HQU\EHU%RUGJHIDOOHQLVW LVWHVMDJXWP|JOLFKGDHUVLFKQRFKEHU:DVVHUKlOW6ROFKH 'LQJHVLQGVFKRQRIWSDVVLHUW8QGHLQH&KDQFHJLEWHVLPPHU 0U:ULQILHOG© :ULQILHOGVDKLKQXQJOlXELJDQXQG%UXQRNRQQWHHVLKP QLFKWYHUGHQNHQHUJODXEWHMDVHOEVWQLFKWDQGDVZDVHUJHUDGH JHVDJWKDWWH6LHJLQJHQDXI'HFN'LH!&DUSHQWDULDIXKUPLW K|FKVWHQV]HKQ.QRWHQGHQ:HJ]XUFNGHQVLHJHNRPPHQ ZDU(LQPRWRULVLHUWHVEHUHLWVEHPDQQWHV5HWWXQJVERRW VFKZDQJLQVHLQHU+DOWHUXQJQDFKDXHQ=ZHLVWDUNH6XFK VFKHLQZHUIHUOHXFKWHWHQYRQGHU%UFNHDXVQDFKYRUQ$P%XJ VWDQGHQ]ZHL0DWURVHQXQGULFKWHWHQGHQ/LFKWVWUDKOLKUHUWUDJ EDUHQ6FKHLQZHUIHUIDVWVHQNUHFKWQDFKXQWHQ(LQ6WFNZHLWHU KLQWHQZDUWHWHQDXIEHLGHQ6HLWHQGHV6FKLIIHV]ZHL6HHOHXWHPLW OHXFKWHQGHQ5HWWXQJVULQJHQ8QWHULKQHQKLQJHQLP/LFKWHLQL JHU7DVFKHQODPSHQ6WULFNOHLWHUQQDFKXQWHQ =ZDQ]LJ0LQXWHQVWlQGLJZDFKVHQGHU6SDQQXQJXQGVLQ NHQGHU+RIIQXQJYHUVWULFKHQ'DQQJDEVLFK:ULQILHOGHLQHQ 5XFNYHUOLHVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUXQGJLQJ]XU%UFNH(UIDQG GHQ.DSLWlQDXIGHU6WHXHUERUGVHLWH(UKDWWHHLQ)HUQJODVDQ GHQ$XJHQ$OV:ULQILHOGQHEHQLKQWUDWOLHHUHVVLQNHQXQG VFKWWHOWHODQJVDPGHQ.RSI ª,KU1HIIHLVWQLFKWDXIGHP6FKLII©VDJWHHUª'DVLVWJDQ]VL FKHU©(UVFKDXWHDXIVHLQH8KUª(VLVWMHW]WDFKWXQGGUHLLJ0L QXWHQKHUGDHU]XPOHW]WHQPDOJHVHKHQZXUGH8QGMHW]WVLQG ZLUJDQ]JHQDXDQGHU6WHOOHDQGHUZLUYRUDFKWXQGGUHLLJ0L QXWHQZDUHQ:HQQHUQRFKDP/HEHQLVWGDQQPXHUKLHULU JHQGZRVHLQ© ª.|QQWHHVQLFKWVHLQGDZLULKQEHUVHKHQKDEHQ"© ª1HLQGDVKDOWHLFKIUDXVJHVFKORVVHQ'LH6HHLVWUXKLJHV JHKWNHLQ:LQGKLHULQGLHVHU*HJHQGJLEWHVNHLQHQHQQHQVZHU WHQ6WU|PXQJHQXQGZLH6LHVLFKHUZLVVHQJLEWHVLP0LWWHO
PHHUVRJXWZLHNHLQH*H]HLWHQ(UKlWWHDXIGHU6WUHFNHVHLQ PVVHQGLHZLUJHIDKUHQVLQG©(UVDJWHHWZDV]XHLQHP2IIL ]LHUGHUQHEHQLKPVWDQGXQGGHU0DQQYHUVFKZDQG ª8QGZDVMHW]W"©IUDJWH:ULQILHOG ª:LUZHUGHQHLQHQHQJHQ.UHLVIDKUHQ8QGGDQQLQLPPHU JU|HUHQNRQ]HQWULVFKHQ.UHLVHQYLHOOHLFKWGUHLRGHUYLHUPDO 8QGZHQQZLUGDQQLPPHUQRFKQLFKWVJHIXQGHQKDEHQZHU GHQZLU]XGHU6WHOOH]XUFNNHKUHQDQGHUZLUJHZHQGHWKD EHQ© ª8QGGDQQJLEWHVQLFKWVPHKU]XWXQ"© ª,FKIUFKWHQHLQ© ª6LHVLQGQLFKWVHKURSWLPLVWLVFK.DSLWlQ© ª1HLQLFKELQQLFKWVHKURSWLPLVWLVFK© $OOHVLQDOOHPEUDXFKWHGLH!&DUSHQWDULDYLHU]LJ0LQXWHQXP ZLHGHU]XGHU6WHOOH]XNRPPHQDQGHUVLHJHGUHKWKDWWH0DULD VWDQGPLW%UXQRLP6FKDWWHQHLQHV5HWWXQJVERRWHVXQG]XFNWH ]XVDPPHQDOVGHU.ODQJGHU0DVFKLQHQZLHGHUWLHIHUZXUGH XQGGLH!&DUSHQWDULD)DKUWDXIQDKP ª'DVZDU VGDQQQLFKWZDKU"© ª'LH6XFKVFKHLQZHUIHUVLQGDXVJHVFKDOWHWZRUGHQ© ª8QGHVLVWPHLQH6FKXOG(VLVWDOOHVPHLQH6FKXOG©,KUH 6WLPPHZDUKHLVHU ª6HLQLFKWDOEHUQ©(UOHJWHHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQ ª0DQKDWWHHVDXINHLQHQ)DOOYHUKLQGHUQN|QQHQ© ª'RFKPDQKlWWH0DQKlWWHDOOHUGLQJV,FKKDEHLKQQLFKW HUQVWJHQXJJHQRPPHQ,FKKDEHLKQQLFKWJHUDGHDXVJHODFKW DEHULFKKDEHLKPGHXWOLFK]XYHUVWHKHQJHJHEHQGDLFKPLFK EHULKQDPVLHUWH,FKKlWWHGLUGLH6DFKHVFKRQYRU]ZHL7DJHQ HU]lKOHQVROOHQ©7UlQHQOLHIHQLKUEHUGDV*HVLFKWª2GHU'U +DUSHU+HQU\ZDUVRHLQQHWWHU.HUO© $OV%UXQRK|UWHGDVLH!ZDUVDJWHZXWHHUGDVLHMHW]W GDVDN]HSWLHUWKDWWHZDVLKPVFKRQYRUHLQHU6WXQGHNODUJHZH VHQZDU%HKXWVDPVDJWHHUª(VZlUHJXWZHQQGXPLW0U :ULQILHOGVSUHFKHQZUGHVW© ª-D-DQDWUOLFK$EHULFKZLOONHLQH/HXWHVHKHQ,FKPDJ HLJHQWOLFKJDUQLFKWIUDJHQDEHUN|QQWHVWGXLFKPHLQH N|QQWHVWGXLKQYLHOOHLFKWKHUKROHQ"© ª8QWHUJDUNHLQHQ8PVWlQGHQ,FKODVVHGLFKDXFKQLFKWHLQH HLQ]LJH6HNXQGHKLHUDOOHLQ0DULD©
(UVSUWHVHKHQNRQQWHHUHVLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWGD VLHLKQDQVWDUUWH6LHIOVWHUWHª*ODXEVWGXHWZDGDMH PDQG© ª,FKZHLQLFKWZDVLFKJODXEHQVROOZHLOLFKQLFKWZHL ZDQQRGHUZLH+HQU\JHVWRUEHQLVW6LFKHUZHLLFKQXUGDHV NHLQ8QIDOOZDU(UVWDUEZHLOHUHQWGHFNWKDWWHGDVLFKMHPDQG ]XLQWHQVLYIUGLFKLQWHUHVVLHUWHXQGZHLOHUGHQ)HKOHUJHPDFKW KDEHQPXEHLVHLQHQGLHVEH]JOLFKHQ1DFKIRUVFKXQJHQHLQ ELFKHQ]XYLHOKHUDXV]XILQGHQ,FKKDEHPLFKHLQZHQLJXPJH K|UW$QVFKHLQHQGYHUOLHHUGHQ6SHLVHVDDOXQPLWWHOEDUQDFK XQV(UJLQJ]ZDUGXUFKHLQHDQGHUH7UDEHULFKQHKPHDQHU ZROOWHGDPLWQXUYHUPHLGHQGDVHLQ:HJJDQJPLWXQVHUHPLQ 9HUELQGXQJJHEUDFKWZXUGH,FKQHKPHDQHUKDWWHVLFKVHOEVW ]XGHLQHP%HVFKW]HUHUQDQQW:DKUVFKHLQOLFKZROOWHHUIHVW VWHOOHQREXQVLUJHQGMHPDQGIROJWHRGHUEHREDFKWHWH+HQU\ KDWWHHLQHURPDQWLVFKH$GHUXQGHLQHGHUDUWLJH6LWXDWLRQPXWH LKQMDUHL]HQ,FKNDQQQXUYHUPXWHQGDHUZLUNOLFKMHPDQGHQ VDKXQGGDGLHVHU-HPDQGRGHUHLQDQGHUHUZLUZLVVHQ VFKOLHOLFKQLFKWZLHYLHOHVFKUlJH9|JHOVLFKDXIGLHVHP6FKLII EHILQGHQYRQLKPLQHLQHUlXHUVWNRPSURPLWWLHUHQGHQ/DJH YRUJHIXQGHQZXUGH$EHUGDVlQGHUWQLFKWVDQGHU7DWVDFKH GDGDVHLJHQWOLFKH2EMHNWGHU$XIPHUNVDPNHLWGXZDUVW8QG EHGHQNHGDHVVLFKPLWHLQJHVFKODJHQHP6FKlGHOQLFKWEHVRQ GHUVJXWVFKZLPPW© (U]RJHLQ7DVFKHQWXFKKHUDXVXQGEHVHLWLJWHGLH6SXUHQGHU 7UlQHQDXILKUHP*HVLFKWª'XNRPPVWDXIMHGHQ)DOOPLWPLU© $XIGHP:HJEHUGDV'HFNWUDIHQVLH5RHEXFNXQGJUWHQ LKQLP9RUEHUJHKHQ%UXQREHGHXWHWHVHLQHP)UHXQGPLWHLQHU IUDQGHUHXQVLFKWEDUHQ*HVWHLKP]XIROJHQ5RHEXFNEOLHE VWHKHQGUHKWHVLFKXPXQGVFKOHQGHUWHLQHWZDGUHL0HWHU$E VWDQGKLQWHULKQHQKHU 1DFKODQJHP6XFKHQHQWGHFNWHQVLH:ULQILHOGLP)XQNUDXP ZRHUGLH7HOHJUDPPHDQ+HQU\V(OWHUQXQGVRQVWLJH9HUZDQG WHQLQ$XIWUDJJDE1DFKGHPHUGHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQ KDWWHZDU:ULQILHOGMHW]WUXKLJXQGEHVRQQHQXQGGLHJDQ]H 6DFKHOLHIGDUDXIKLQDXVGDHUYLHOPHKUGDPLW]XWXQKDWWH 0DULD]XWU|VWHQDOVXPJHNHKUW$OVVLHGHQ)XQNUDXPZLHGHU YHUOLHHQIDQGHQVLHGUDXHQ5RHEXFNYRUGHUDXIVLHJHZDUWHW KDWWH ª:RLVW.DQ'DKQ"©IUDJWH%UXQR
ª,QGHU%DU0DFKGHQ0HQJHQ%LHU]XXUWHLOHQGLHHULQVLFK KLQHLQVFKWWHWN|QQWHPDQGHQNHQGDGLH3URKLELWLRQXQPLW WHOEDUEHYRUVWHKW© ª:UGHVWGXGLHVHMXQJH'DPHELWWHLQLKUH.DELQHEULQJHQ"© ª:DUXP"©0DULDZDUQLFKWYHUlUJHUWQXUYHUZXQGHUWª%LQ LFKYLHOOHLFKWQLFKWLQGHU/DJH© 5RHEXFNXPIDWHLKUHQ$UPPLWIHVWHP*ULIIª0DQVROOWHHV MHGHQIDOOVQLFKWGDUDXIDQNRPPHQODVVHQHVKHUDXVILQGHQ]X PVVHQ© ª8QGVFKOLHGLH7UDE©HUPDKQWH%UXQRVLHª:LHODQJH ZLUVWGXEUDXFKHQELVGXLP%HWWELVW"© ª=HKQ0LQXWHQ© ª'DQQELQLFKLQHLQHU9LHUWHOVWXQGHGD© $OVVLH%UXQRV6WLPPHK|UWHVFKOR0DULDGLH7UDXI(UNDP KHUHLQGLFKWJHIROJWYRQ.DQ'DKQGHUHLQSDDU'HFNHQXQWHU GHP$UPKDWWH(UOlFKHOWHVLHIUHXQGOLFKDQNOHPPWHVHLQHQ PDVVLJHQ.|USHUPLW0KHLQHLQHQ6HVVHOXQGEUHLWHWHGLH'HN NHQVRUJIlOWLJEHUVHLQHQ.QLHQDXV ª.DQ'DKQILQGHWVHLQH8QWHUNXQIW]XHQJ©HUNOlUWH%UXQR ª8QGGDGDFKWHHUHUN|QQWHGLH1DFKWKLHUYHUEULQJHQ© 0DULDVFKDXWHGLHEHLGHQ0lQQHUDQ(UVWZROOWHVLHSURWHVWLH UHQGDQQZDUVLHSHUSOH[XQGVFKOLHOLFKOlFKHOWHVLHXQGVDJWH JDUQLFKWV%UXQRYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQGJLQJ .DQ'DKQVWUHFNWHHLQH+DQGDXVNODSSWHGLH%OHQGHGHU 1DFKWWLVFKODPSHKHUXQWHUXQGULFKWHWHGHQQRFKYHUEOLHEHQHQ WUEHQ/LFKWVFKLPPHUVRGDHUQLFKWDXIGDV*HVLFKWGHV0lG FKHQVILHOXQGLKQLQWLHIHU'XQNHOKHLWOLH'DQQQDKPHULKUH +DQGLQVHLQHPlFKWLJH3UDQNH ª6FKODIHQ6LHJXWPHLQH.OHLQH,FKP|FKWHMDQLFKWDQJHEHQ DEHU6LHN|QQHQJDQ]EHUXKLJWVFKODIHQ© ª6LHN|QQHQGRFKLQGLHVHP6HVVHOQLFKWVFKODIHQ"© ª2ELFKN|QQWHZHLLFKQLFKWLFKZHUGHHVMHGHQIDOOVQLFKW WXQ6FKODIHQZHUGHLFKHUVWPRUJHQZLHGHU© ª6LHKDEHQGLH7UQLFKWDEJHVSHUUW© ª1HLQ©EHVWlWLJWHHUYHUJQJWªGDVKDEHLFKQLFKW© (LQH0LQXWHVSlWHUVFKOLHIVLHEHUHLWVXQGHVNDPVLHLQGLHVHU 1DFKWDXFKQLHPDQGEHVXFKHQZDVIUGLH*HVXQGKHLWGHVMHQL JHQGHUYLHOOHLFKWPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWKDWWHXQEHGLQJW YRQ9RUWHLOZDU
9, 'LH$QNXQIWXQGGDV(QWODGHQLQ*HQXDYHUOLHIHQUHLEXQJVORV XQGEHDQVSUXFKWHQQXUNXU]H=HLW:ULQILHOGZDUUXKLJZLHLP PHUXQGY|OOLJ+HUUGHU/DJHXQGZHULKQVDKZlUHQLHPDOVDXI GHQ*HGDQNHQJHNRPPHQGDVHLQ/LHEOLQJVQHIIHGHULKPHL JHQWOLFKZLHHLQ6RKQJHZHVHQZDULQGHUYRUDQJHJDQJHQHQ 1DFKWXPV/HEHQJHNRPPHQZDU:ULQILHOGZDUPLW/HLEXQG 6HHOH&LUFXVUQDQQXQGDXFKIULKQJDOWGDV3ULQ]LSGDGLH 6KRZZHLWHUJHKHQPXWHZDVLPPHUDXFKJHVFKDK 'HU=XJZXUGHPLW+LOIHHLQHUNOHLQHQ5DQJLHUORNDQHLQDQ GHUJHNRSSHOWXQG]XHLQHPHWZDHLQH0HLOHHQWIHUQWHQ5DQJLHU EDKQKRIJH]RJHQZRHLQLJHOHHUH:DJJRQVXQG9RUUlWHIU 7LHUHXQG0HQVFKHQEHUHLWVWDQGHQ$PVSlWHQ1DFKPLWWDJZD UHQDOOH9RUEHUHLWXQJHQEHHQGHWGLHNOHLQH5DQJLHUORNZXUGH DEJHNRSSHOWXQGGXUFKHLQHULHVLJHLWDOLHQLVFKH/RNRPRWLYHHU VHW]WGLHGHQ=XJEHUGLH%HUJH]LHKHQVROOWH%HL(LQEUXFKGHU 'XQNHOKHLWIXKUGHU=XJLQ5LFKWXQJ0DLODQGORV 'LH*DVWVSLHOHLQ(XURSDLQGUHLZHVWHXURSlLVFKHQXQGVLHEHQ RVWHXURSlLVFKHQ/lQGHUQHUZLHVHQVLFKDOVZDKUHU7ULXPSK ]XJXQGGHU5XKPGHUGHP&LUFXVYRUDQHLOWHVRUJWHLQMHGHU QHXHQ6WDGWIUHLQHQQRFKEHJHLVWHUWHUHQ(PSIDQJELVHV VFKOLHOLFKVRZHLWNDPGDMHGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGH6LW] SODW]LQGHUMHZHLOLJHQ+DOOH]Z|OIPDOKlWWHYHUNDXIWZHUGHQ N|QQHQXQGHLQLJHGHU+DOOHQZDUHQEHGHXWHQGJU|HUDOVGLH LQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ:HLWJU|HUH0HQVFKHQPHQJHQEH JUWHQXQGYHUDEVFKLHGHWHQGHQ&LUFXVDOVGLHGLHVLFKEHLGHU $QNXQIWYRQEHUKPWHQ5RFNJUXSSHQRGHUHLQHUVLHJUHLFKHQ )XEDOOPDQQVFKDIWYHUVDPPHOWHQ 7HVFR:ULQILHOGKDWWHHQWVFKORVVHQXQGPLWJURHU:LOOHQVDQ VWUHQJXQJGLH9HUJDQJHQKHLWKLQWHUVLFKJHODVVHQ(UZDUJDQ] LQVHLQHP(OHPHQW(UVFKZHOJWHJHUDGH]XLQ2UJDQLVDWLRQVSUR EOHPHQGLHDQGHUH0HQVFKHQKlWWHQYHU]DJHQODVVHQ(UNDQQWH (XURSDYRUDOOHP2VWHXURSDZRKHUHUGLHPHLVWHQVHLQHUDX HUJHZ|KQOLFKHQ1XPPHUQJHKROWKDWWHVRJXWZLHMHGHU(XUR SlHULP=XJXQGJDQ]JHZLEHVVHUDOVLUJHQGHLQHUVHLQHULQ $PHULNDJHERUHQHQ$UWLVWHQRGHU$UEHLWHU(UZXWHGDGDV 3XEOLNXPKLHUGLH)HLQKHLWHQPHKU]XVFKlW]HQZXWHDOVGDV DPHULNDQLVFKHXQGNDQDGLVFKHXQGDOVGLH=HLWXQJHQVHLQHQ
&LUFXVLPPHUKlXILJHUDOVGHQJU|WHQDOOHU=HLWHQEH]HLFKQHWHQ ZDUGDVZDKUHU%DOVDPIUVHLQH6HHOH8QGQRFKEHUDXVFKHQGHU IDOOVGDVEHUKDXSWP|JOLFKZDUZDUIULKQGLH7DWVDFKHGD HULQGHQ=HLWXQJVDUWLNHOQLPPHUZLHGHUDOVJU|WHU6KRZPDQQ DOOHU=HLWHQJHSULHVHQZXUGH$EHUDXFKGLHQFKWHUQH6HLWHGHV (UIROJHVHUIOOWHLKQPLWDXVJHVSURFKHQHP:RKOJHIDOOHQ'LH VWHWVDXVYHUNDXIWHQ+lXVHUXQGGLHGDGXUFKVFKZLQGHOQGKR KHQ*HZLQQHPDFKWHQGLH/HNWUHGHU+DXSWEFKHU]XHLQHP ZDKUHQ+RFKJHQXPDQNDQQNHLQJURHU6KRZPDQQVHLQ RKQHJOHLFK]HLWLJHLQJURHU*HVFKlIWVPDQQ]XVHLQ6FKOLHOLFK ZDUHVVRZHLWGDHUDXFKRKQHGLH+LOIHGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ HLQHQVHKUDQVWlQGLJHQ*HZLQQDXVGLHVHU7RXUQHHKHUDXVJH VFKODJHQKlWWH$EHUHUKDWWHQDWUOLFKQLFKWGLH$EVLFKWGDVGHU 5HJLHUXQJDXIGLH1DVH]XELQGHQ 0LQGHVWHQVHEHQVRJOFNOLFKZLH:ULQILHOGZDUHQGLHMHQLJHQ VHLQHU$UWLVWHQGLHDXV2VWHXURSDVWDPPWHQXQGGDVWUDIIDVW DXIGLH+lOIWH]X)UVLHYRUDOOHPIUGLH8QJDUQ%XOJDUHQXQG 5XPlQHQGHUHQ&LUFXVVFKXOHQZDKUVFKHLQOLFKGLHEHVWHQGHU :HOWZDUHQEHGHXWHWHGLH7RXUQHHHLQHODQJHUVHKQWH+HLP NHKU9RUGLHVHP3XEOLNXPGDVLKQHQVRQDKHVWDQGZLHNHLQ DQGHUHVHUUHLFKWHQVLH+|KHQDUWLVWLVFKHQ.|QQHQVZLHQLH]X YRUXQGEHUWUDIHQVLFKVHOEVW'LH6WLPPXQJLP&LUFXVZDU GXUFKZHJVKHUYRUUDJHQG 6LHJDVWLHUWHQLQ,WDOLHQ-XJRVODZLHQ%XOJDULHQ5XPlQLHQ XQG8QJDUQXQGNDPHQGDQQGXUFKGHQ(LVHUQHQ9RUKDQJQDFK gVWHUUHLFK]XUFN1DFKGHUOHW]WHQ9RUVWHOOXQJDPHUVWHQ7DJ LQ:LHQGLHZLHGHUHLQPDOHLQVHQVDWLRQHOOHU(UIROJJHZHVHQ ZDUNDP+DUSHUGHULKUHQ.RQWDNWVHLWGHU$QNXQIWLQ*HQXD DXIHLQHP0LQLPXPJHKDOWHQKDWWHDXI%UXQR]XXQGVDJWH ª.RPPHQ6LHLQPHLQ$EWHLOZHQQ6LHXPJH]RJHQVLQG© $OV%UXQRHLQWUDWVDJWH+DUSHURKQH(LQOHLWXQJª,FKKDEH,K QHQDQJHNQGLJWGUHL'LQJHDXIHLQPDO]XHUOHGLJHQXQGGDV ZLOOLFKMHW]WWXQ©(UKREGHQ%RGHQDXVVHLQHU$U]WWDVFKHXQG KROWHHLQHQ0HWDOONDVWHQGDUXQWHUKHUYRUGHUNOHLQHUZDUDOV HLQH.OHHQH[VFKDFKWHOª(LQ:XQGHUZHUNGHU7HFKQLN+LHUVLQG GLH.RSIK|UHUXQGGDV0LNUR8QGGDLVWGHU(LQVFKDOWNQRSI 8QGPLWGLHVHP.QRSIZLUGGLHYRUJHZlKOWH:HOOHQOlQJHHLQJH VWHOOWXQGGHU6HQGHUHLQJHVFKDOWHWGLH(PSIDQJVVWDWLRQLQ :DVKLQJWRQLVW7DJXQG1DFKWEHVHW]W8QGGLHVHU+HEHOLVWIU GLHhEHUWUDJXQJ*DQ]HLQIDFKRGHU"©
ª6LHVDJWHQGRFKHWZDVYRQHLQHP&RGH© ª'DPLWZHUGHLFK6LHQLFKWEHODVWHQ,FKZHLZHQQLFKLKQ IU6LHDXIVFKULHEHN|QQWHQ6LHLKQVLFKLQQXOO.RPPDQLFKWV HLQSUlJHQDEHUGLH&,$KDWHVQLFKWJHUQZHQQ&RGHDXIJH VFKULHEHQZHUGHQVHOEVWZHQQHVQXUIUHLQSDDU6HNXQGHQLVW $EHUIDOOV6LHLQGLH9HUOHJHQKHLWNRPPHQVROOWHQGLHVHV*HUlW EHQXW]HQ]XPVVHQZDVIUPLFKKHLHQZUGHGDLFKGDV 3HFKKlWWHQLFKWPHKUXQWHUGHQ/HEHQGHQ]XZHLOHQZUGHQ 6LHVLFKVRZLHVRQLFKWPLWHLQHU9HUVFKOVVHOXQJDXIKDOWHQZRO OHQ$PEHVWHQEUOOHQ6LHGDQQHLQIDFK!+LOIH$XIHQJOLVFK ,FKKDEHEHUGLHVHV*HUlWKHXWHGLH%HVWlWLJXQJXQVHUHU )OXFKWSOlQHHUKDOWHQKHXWHDEHQGXPJHQDX]XVHLQ,QGHU 2VWVHHILQGHWHLQH1DFKWEXQJVWDWW(LQQLFKWQlKHUEH]HLFKQH WHV6FKLIIGLH/HXWHLQ:DVKLQJWRQVLQGDXVJHVSURFKHQJH KHLPQLVWXHULVFKYHUDQODJWLFKZHLQRFKQLFKWHLQPDOZDVIU HLQH$UW6FKLIIHVLVWZLUGYRUGHU.VWHYRU$QNHUOLHJHQRGHU NUHX]HQXQG]ZDUYRQGLHVHPELV]XPQlFKVWHQ)UHLWDJDEHQG (VKDWHLQHQ5HWWXQJVKXEVFKUDXEHUDQ%RUG(UZLUGDQHLQHU 6WHOOHODQGHQGLHLFK,KQHQ]HLJHQZHUGHZHQQZLUKLQNRPPHQ LFKWUDJHQLFKWJHUQ/DQGNDUWHQPLWPLUKHUXPXQGDXHUGHP N|QQWHLFK,KQHQGHQ3ODW]DXIHLQHU.DUWHDXFKQLFKWVRJHQDX ]HLJHQZLHDQ2UWXQG6WHOOH'DV6FKLIIIXQNWDXIGHUJOHLFKHQ :HOOHQOlQJHZLH:DVKLQJWRQ0DQGUFNWDXIGLHVHQ.QRSI REHQDXIGHP)XQNJHUlWHLQIDFKVRXQGVFKRQNRPPWGHU +XEVFKUDXEHUDQ© ª'DVK|UWVLFKDOOHVDQDOVKlWWHQ6LHGLH6DFKHELVLQVOHW]WH GXUFKRUJDQLVLHUW/DQJVDPJODXEHLFKZLUNOLFKGDGLH5HJLH UXQJ9DQ'LHPHQV)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHDOVDXHURUGHQWOLFK ZLFKWLJEHWUDFKWHW© ª-DPDQN|QQWHGLHVHQ(LQGUXFNKDEHQ$FKZDVLFKEUL JHQVQRFKIUDJHQZROOWH:LHODQJHN|QQHQ6LH'LQJHGLH6LH VLFKVHKUVFKQHOOHLQSUlJHQLP*HGlFKWQLVEHKDOWHQ"© ª6RODQJHLFKZLOO© ª6LHN|QQWHQVLFKDOVRGHQ,QKDOWGHUIUDJOLFKHQ3DSLHUHPHU NHQXQGLKQEHLVSLHOVZHLVHHUVWHLQ-DKUVSlWHUEHL,KUHP*H GlFKWQLVDEUXIHQ"© ª,FKGHQNHVFKRQ© ª:LUZROOHQHVKRIIHQGD6LHLQHLQHP-DKUQRFKGLH0|J OLFKNHLWGD]XKDEHQPHLQHLFK8QGGDVLVWQXUGHU)DOOZHQQ QLHPDQGGDKLQWHUNRPPWGD6LHGDGULQZDUHQXQGGLH3DSLHUH
TXDVLIRWRJUDILHUWKDEHQ8QGZHQQGDVNODSSWGDQQZHUGHQ6LH GLH'LQJHUKLHUXQJHEUDXFKWPLWQDFK+DXVHEULQJHQ© %HLGLHVHQ:RUWHQ]RJ+DUSHUHLQSDDU.XJHOVFKUHLEHUDXVGHU %UXVWWDVFKHVHLQHV-DFNHWWVHLQHQURWHQXQGHLQHQVFKZDU]HQ 6LHZDUHQ]LHPOLFKPDVVLYXQGKDWWHQDPREHUHQ(QGHHLQHQ 'UXFNNQRSIª,FKKDEHGLHEHLGHQKHXWHLQGHU6WDGWDEJHKROW© %UXQRVWDUUWHHUVWGLH.XJHOVFKUHLEHUDQXQGGDQQ+DUSHU ª:R]XXP+LPPHOVZLOOHQVROOHQGLHGHQQVHLQ"© ª:HOFKH)HKOHUXQVHUHZLVVHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJVDEWHL OXQJDXFKKDEHQPDJ)DQWDVLHORVLJNHLWLVWNHLQHUGDYRQ6LH VFKZHOJHQJHUDGH]XLQ,GHHQ6LHKDWWHQGRFKQLFKWHWZDDQJH QRPPHQGDLFK6LHPLW]ZHLXPJHVFKQDOOWHQ3HDFHPDNHU &ROWV]ZHL|VWOLFKH*UHQ]HQEHUVFKUHLWHQODVVH'LHVHQLHGOL FKHQNOHLQHQ'LQJHUKLHUVLQG3LVWROHQ-DZRKO3LVWROHQ'LHURWH LVWGLHWFNLVFKHGLHPLWGHQ%HWlXEXQJVQDGHOQGLHEHVRQGHUV XQJHVXQGIU+HU]NUDQNHVLQG8QGGLHDQGHUHLVWGLH*DVSLVWR OH© ª6RNOHLQ"© ª$QJHVLFKWVGHU9HUNOHLQHUXQJVP|JOLFKNHLWHQGLHHVKHXW]X WDJHJLEWVLQGVLHJHUDGH]XULHVLJ'LH1DGHOSLVWROHKDWHLQH 5HLFKZHLWHYRQ]Z|OI0HWHUQGLH*DVSLVWROHQXUHLQHYRQHLQHP 0HWHU]ZDQ]LJ'LH%HGLHQXQJLVWNLQGHUOHLFKW'UFNHQ6LHDXI GHQ.QRSILVWGLH:DIIHJHODGHQ8QGZHQQ6LHDXIGHQ7D VFKHQFOLSGUFNHQGDQQVFKLHWVLH6WHFNHQ6LHGLHEHLGHQ'LQ JHULQGLH$XHQWDVFKH,KUHV-DFNHWWVGDPLWGLH/HXWHVLFKDQLK UHQ$QEOLFNJHZ|KQHQ8QGMHW]WK|UHQ6LHJHQDX]XZHQQLFK ,KQHQGLH3OlQHIU&UDXHUOlXWHUH© ª$EHULFKGDFKWH6LHKlWWHQGHP3ODQVFKRQ]XJHVWLPPW PHLQHP3ODQPHLQHLFK© ª'DVKDEHLFKXQGGDVWXHLFKDXFKLPPHUQRFK'LHVKLHULVW QXUQRFKHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJ6LHKDEHQVLFKYLHOOHLFKW VFKRQJHZXQGHUWZHVKDOEGLH&,$,KQHQHLQHQ$U]WDOV%HJOHLW SHUVRQPLWJHJHEHQKDW:HQQLFKPLWPHLQHQ$XVIKUXQJHQ]X (QGHELQZHUGHQ6LHHVYHUVWHKHQ© (WZDYLHUKXQGHUWIQI]LJ0HLOHQZHLWHUQ|UGOLFKVDHQGUHL XQLIRUPLHUWH0lQQHULQHLQHPKHOOHUOHXFKWHWHQIHQVWHUORVHQ XQGNDKOHQ5DXPGHVVHQ0RELOLDUOHGLJOLFKDXVPHWDOOHQHQ$N WHQVFKUlQNHQHLQHP0HWDOOWLVFKXQGHLQLJHQ0HWDOOVWKOHQEH VWDQG1DFKGHQ5DQJDE]HLFKHQGLHGLH0lQQHUWUXJHQZDUHL QHUHLQ2EHUVWHLQHUHLQ+DXSWPDQQXQGGHUGULWWHHLQ8QWHURI
IL]LHU'HU2EHUVWKLH6HUJH6HUJLXV(UZDUHLQGQQHU0DQQ PLWHLQHU$GOHUQDVHVFKHLQEDUOLGORVHQ$XJHQXQGHLQHP 6FKOLW]DQGHU6WHOOHDQGHUDQGHUH0HQVFKHQGHQ0XQGKDEHQ 6HLQ$XVVHKHQSDWH]XGHU3RVLWLRQGLHHULQQHKDWWHHUZDU HLQKRKHU%HDPWHUGHU*HKHLPSROL]HL6HLQ$VVLVWHQWZDU +DXSWPDQQ.RGHVHLQPXVNXO|VHUVSRUWOLFKHU0DQQ$QIDQJ GUHLLJPLWHLQHPIUHXQGOLFKHQ*HVLFKWXQGNDOWHQEODXHQ$X JHQ8QGGHUGULWWHLP%XQGH8QWHURIIL]LHU$QJHORZDUQXUDXV HLQHPHLQ]LJHQ*UXQGEHPHUNHQVZHUW)UVHLQH*U|HYRQ HLQVVHFKVXQGDFKW]LJZDU$QJHORHQWVFKLHGHQ]XEUHLWHLQ 0XVNHOSDNHWGDVVLFKHUOLFKQLFKWZHQLJHUDOV]ZHLHLQKDOE=HQW QHUZRJ$QJHORKDWWHQXUHLQHHLQ]LJH$XIJDEH(UZDU6HUJLXV
SHUV|QOLFKH/HLEZDFKH8QGZHQQPDQVLFK$QJHORDQVDK PXWHPDQ]XJHEHQGD6HUJLXVLKQPLWJURHU6RUJIDOWDXVJH VXFKWKDWWH $XIGHP7LVFKVWDQGHLQODXIHQGHV7RQEDQGJHUlW(LQH 6WLPPHVDJWHªXQGGDVLVWLP$XJHQEOLFNDOOHV©.RGHV EHXJWHVLFKYRUXQGVFKDOWHWHGDV*HUlWDE ª8QGIUXQVPHKUDOVJHQXJ©PHLQWH6HUJLXV]XIULHGHQ ª-HW]WKDEHQZLUDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHZLUKDEHQZROOWHQ(V VLQGYLHUYHUVFKLHGHQH6WLPPHQ0HLQOLHEHU.RGHVLFKQHKPH DQZHQQ6LHGLH%HVLW]HUGLHVHU6WLPPHQVHKHQZUGHQN|QQ WHQ6LHVLHVRIRUWLGHQWLIL]LHUHQQLFKWZDKU"© ª(LQZDQGIUHL+HUU2EHUVW© ª8QGGX$QJHOR"© ª.HLQH)UDJH+HUU2EHUVW©$QJHORVUDXKHJUROOHQGH6WLPPH VFKLHQDXVGHQ7LHIHQVHLQHUULHVLJHQ6WLHIHO]XNRPPHQ ª'DQQODVVHQ6LHELWWHXQVHUHEOLFKHQ=LPPHULQGHU+DXSW VWDGWUHVHUYLHUHQIUXQVGUHLXQGGHQ)RWRJUDIHQ+DEHQ6LH VFKRQHLQHQDXVJHVXFKW.RGHV"© ª,FKKDWWHDQGHQMXQJHQ1LFRODVJHGDFKW6LU(ULVWHLQDXVJH ]HLFKQHWHU0DQQ© ª:LH6LHPHLQHQ©'HUOLSSHQORVH0XQGGHV2EHUVWHQ|IIQHWH VLFKHWZDHLQHQKDOEHQ=HQWLPHWHUZHLWZDVEHGHXWHWHGDHU OlFKHOWHª,FKELQVHLWGUHLLJ-DKUHQQLFKWPHKULP&LUFXVJHZH VHQZlKUHQGGHV.ULHJHVJDEHVNHLQH&LUFXVVHXQGLFKPX VDJHQLFKIUHXHPLFKJHUDGH]XNLQGOLFKDXIGLHVHV(UOHEQLV9RU DOOHPGDHVVLFKXPHLQHQVRYLHOJHUKPWHQ&LUFXVKDQGHOWhE ULJHQVJLEWHVLQGLHVHP3URJUDPPHLQH1XPPHUGLHGLFKVL FKHUOLFKEHVRQGHUVLQWHUHVVLHUHQZLUG$QJHOR©
ª:DVVROOWHPLFKEHLHLQHPDPHULNDQLVFKHQ&LUFXVVFKRQLQ WHUHVVLHUHQ"© ª.RPPNRPP$QJHORPDQGDUIQLFKWVRFKDXYLQLVWLVFK VHLQ© ª&KDXYLQLVWLVFK"© 6HUJLXVEHUOHJWHREHUHVLKPHUNOlUHQVROOWHHQWVFKLHGVLFK GDQQDEHUGDJHJHQ$QJHORKDWWHHLQH0HQJHEUDXFKEDUHU(L JHQVFKDIWHQDEHUHLQHPHVVHUVFKDUIH,QWHOOLJHQ]JHK|UWHQLFKW GD]X ª%HLHLQHP&LUFXVJLEWHVNHLQHQDWLRQDOHQ8QWHUVFKLHGH'HP 3XEOLNXPLVWHVY|OOLJHJDOREGHU0DQQDXIGHP7UDSH]DXV 5XODQGRGHUDXVGHP6XGDQVWDPPW'LH1XPPHUYRQGHULFK VSUHFKHZLUGYRQHLQHP0DQQQDPHQV.DQ'DKQJHEUDFKWXQG HVKHLWGDHUQRFKHLQGUXFNVYROOHUVHLDOVGX(UZLUGDOVGHU VWlUNVWH0DQQGHU:HOWEH]HLFKQHW© $QJHORDQWZRUWHWHQLFKW(UEHVFKUlQNWHVLFKGDUDXIVHLQHQ HQRUPHQ%UXVWNRUEYROOHU/XIW]XSXPSHQXQGXQJOlXELJ]XOl FKHOQ 'DV'UHL7DJH*DVWVSLHOZDUHUZDUWXQJVJHPlHLQ5LHVHQHU IROJ'DQDFKUHLVWHGHU&LUFXVQDFK1RUGHQXQGHUUHLFKWHQDFK QXUHLQHP=ZLVFKHQDXIHQWKDOWGLH6WDGWLQGLH6HUJLXVXQG VHLQH8QWHUJHEHQHQJHNRPPHQZDUHQXPLKQ]XVHKHQ %HLGHU$EHQGYRUVWHOOXQJVDHQGLHYLHUDXIGHQEHVWHQ3OlW ]HQLQGHUVHFKVWHQ5HLKHDQGHUPLWWOHUHQ0DQHJH$OOHYLHUZD UHQLQ=LYLOJHNRPPHQXQGDOOHQYLHUHQVDKPDQVRIRUWDQGD VLHQRUPDOHUZHLVH0LOLWlUXQLIRUPHQWUXJHQ(LQHUYRQLKQHQ SDFNWHXQPLWWHOEDUQDFKGHP%HJLQQGHU9RUVWHOOXQJHLQHVHKU WHXHUDXVVHKHQGH.DPHUDPLW7HOHREMHNWLYDXVGHUHQ$QEOLFN LQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQHLQHQK|KHUJHVWHOOWHQ3ROL]HLRIIL]LHULQ 8QLIRUPDXIGHU%LOGIOlFKHHUVFKHLQHQOLH'DV)RWRJUDILHUHQ ZDURIIL]LHOOXQWHUVDJWXQGIU%HVXFKHUDXVGHP:HVWHQEHGHX WHWHGHU%HVLW]HLQHUQLFKWYHU]ROOWHQ.DPHUDZHQQVLHHQWGHFNW ZXUGHXQZHLJHUOLFKHLQH9HUKDIWXQJXQG*HULFKWVYHUKDQG OXQJ$OOH.DPHUDVDQ%RUGGHV&LUFXV]XJHVZDUHQEHLGHU(LQ UHLVHLQV/DQGEHVFKODJQDKPWZRUGHQXQGZUGHQHUVWEHLGHU $XVUHLVHZLHGHULQGLH+lQGHLKUHU%HVLW]HUJHODQJHQ ª,KUH.DPHUDELWWH©VDJWHGHU3ROL]LVWª8QG,KUH3DSLHUH© ª:DFKWPHLVWHU©'HU3ROL]LVWGUHKWHVLFK]X6HUJLXVXPXQG VWDUUWHLKQDQHWZDHLQH6HNXQGHODQJGDQQKDWWHHUGHQ
.OXPSHQKHUXQWHUJHVFKOXFNWGHULKPJDQ]RIIHQVLFKWOLFKLP +DOVJHVWHFNWKDWWH(UWUDW]X6HUJLXVXQGVDJWHOHLVHª7XWPLU OHLG+HUU2EHUVW0DQKDWPLFKQLFKWLQVWUXLHUW© ª,KU3UlVLGLXPLVWLQIRUPLHUWZRUGHQ)LQGHQ6LHGHQ 6FKZDFKNRSIGHUHVYHUVlXPWKDW6LH]XXQWHUULFKWHQXQGEH VWUDIHQ6LHLKQ© ª,FKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ© ª6LHYHUVSHUUHQPLUGLH$XVVLFKW© 8QGGDVZDULP$XJHQEOLFNZLUNOLFKEHVRQGHUVXQYHU]HLKOLFK =ZHLIHOORVYRQGHP:LVVHQEHIOJHOWYRUHLQHP.HQQHUSXEOL NXPDXI]XWUHWHQXQG]ZDUYRUHLQHPHQWKXVLDVWLVFKHQ.HQ QHUSXEOLNXPKDWWHQGLH.QVWOHULQGHQOHW]WHQ:RFKHQLKUH 1XPPHUQLPPHUZLHGHUYHUEHVVHUWXQGDXVJHEDXWELVVLHHLQHQ QDKH]XXQP|JOLFKHQ*UDGGHU3HUIHNWLRQHUUHLFKWKDWWHQ6HOEVW 6HUJLXVGHUQRUPDOHUZHLVHVRYLHO%HJHLVWHUXQJVIlKLJNHLWKDWWH ZLHHLQWLHIJHNKOWHU&RPSXWHUZXUGHYRQGHU0lUFKHQZHOW GHV&LUFXVY|OOLJJHIDQJHQJHQRPPHQ1XU1LFRODVGHUMXQJH )RWRJUDIZDUPLWDQGHUHQ'LQJHQEHVFKlIWLJW(UZDUYROOGDPLW DXVJHODVWHWHLQ%LOGQDFKGHPDQGHUHQYRQGHQZLFKWLJVWHQ .QVWOHUQGHV&LUFXV]XVFKLHHQ$EHUVRJDUHUYHUJDVHLQHQ $XIWUDJXQGVHLQH.DPHUDXQGVWDUUWHIDVVXQJVORVZLHDOOHDQGH UHQQDFKREHQDOVGLH!%OLQGHQ$GOHULKUHVHOEVWP|UGHULVFKH 1XPPHU]HLJWHQ .XU]QDFKLKUHP$XIWULWWWUDWHLQXQVFKHLQEDUHU0DQQ]X6HU JLXVXQGPXUPHOWHª=ZHL5HLKHQZHLWHUKLQWHQ+HUU2EHUVW ]HKQ6LW]HZHLWHUOLQNV©(LQNXU]HV1LFNHQZDU6HUJLXV HLQ]LJHV =HLFKHQGDHUYHUVWDQGHQKDWWH*HJHQ(QGHGHU9RUVWHOOXQJ NDP.DQ'DKQGHUPLWMHGHP7DJEHVVHU]XZHUGHQVFKLHQDQ GLH5HLKH(UYHUDFKWHWH'LQJHZLH(LVHQVWDQJHQXQG.XJHOKDQ WHOQHLQ)QIMlKULJHUNRQQWHHLQHQ.QRWHQLQHLQH(LVHQVWDQJH PDFKHQXQGHLQHYLHUKXQGHUW3IXQGVFKZHUH.XJHOKDQWHO KRFKKHEHQYRUDXVJHVHW]WVLHZDUHQDXVGHPULFKWLJHQ0DWH ULDOGDVDOOHVVHLQGXUIWHDXHU(LVHQ(UDUEHLWHWHLPPHUPLW 0HQVFKHQ:HVHQGLHUDQQWHQKSIWHQXQG3XU]HOElXPH VFKOXJHQNRQQWHQVFKOHFKWDXVIHGHUOHLFKWHP3ODVWLNPDWHULDO JHPDFKWVHLQ $P(QGHVHLQHU1XPPHUPDUVFKLHUWH.DQ'DKQUXQGXPGLH PLWWOHUH0DQHJH(LQHVFKZHUH+RO]VWDQJHUXKWHLQHLQHP-RFK DXIVHLQHQ6FKXOWHUQXQGDXIEHLGHQ6HLWHQGHV-RFKVVDHQMH IQI&LUFXVPlGFKHQ:HQQ.DQ'DKQLKU*HZLFKWVSUWHVR
OLHHUHVVLFKMHGHQIDOOVQLFKWDQPHUNHQ$EXQG]XEOLHEHUVWH KHQXQGNUDW]WHVLFKPLWGHPUHFKWHQ)XDQGHUOLQNHQ:DGH 6HUJLXVOHKQWHVLFKEHU.RGHVKLQZHJ]X$QJHORKLQEHUGHU GDV6FKDXVSLHOPLWJHVSLHOWJOHLFKJOWLJHU0LHQHEHREDFKWHWH ª(ULVWZLUNOLFKVWDUNQLFKWZDKU"© ª'LH0XVNHOQVLQGGRFKDOOHQXU6FKDX,FKKDEHPDOLQ$WKHQ HLQHQDOWHQ0DQQJHVHKHQGHUZDUPLQGHVWHQVIQIXQGVLHE]LJ XQGZRJEHVWLPPWNHLQ*UDPPEHUHLQHQ=HQWQHUXQGGHU WUXJDOOHLQHLQ.ODYLHUHLQHJDQ]H6WUDHHQWODQJ© 1RFKZlKUHQG$QJHORVSUDFKEHJDQQ.DQ'DKQLQGHU0LWWH GHUPLWWOHUHQ0DQHJHHLQH/HLWHUKLQDXI]XNOHWWHUQ'LH3ODWWIRUP REHQZDUHWZDHLQHQ4XDGUDWPHWHUJUR.DQ'DKQHUUHLFKWHVLH RKQHVLFKWEDUH6FKZLHULJNHLWHQWUDWDXIHLQHLQGLH3ODWWIRUP HLQJHODVVHQH'UHKVFKHLEHXQGVHW]WHVLHGXUFKHLQ'UHKHQVHLQHU EDXPVWDPPGLFNHQ%HLQHLQ%HZHJXQJ'LH6FKHLEHGUHKWHVLFK LPPHUVFKQHOOHUXQGVFKOLHOLFKZDUHQGLH0lGFKHQDQGHQlX HUHQ(QGHQGHU+RO]VWDQJHQXUQRFKDOVYHUZLVFKWH)DUE SXQNWH]XVHKHQ$OOPlKOLFKZXUGHGLHUDVHQGH.DUXVVHOOIDKUW ZLHGHUODQJVDPHUXQGVFKOLHOLFKVWDQGGLH6FKHLEHZLHGHU .DQ'DKQVWLHJGLH/HLWHUKLQXQWHUNQLHWHVLFKKLQXQGEHXJWH VLFKVRZHLWYRUELVGLH)HGHU0lGFKHQGDV6lJHPHKOEHUKU WHQGDVGHQ%RGHQGHU0DQHJHEHGHFNWH6HUJLXVEHXJWHVLFK ZLHGHU]X$QJHORKLQEHU ª+lWWHGHLQDOWHU$WKHQHU)UHXQGGDVPLWVHLQHP.ODYLHUDXFK JHNRQQW"© $QJHORDQWZRUWHWHQLFKW ª:HLWGXGDHVKHLWHUN|QQHGDVJOHLFKHDXFKPLWYLHU ]HKQ0lGFKHQPDFKHQDEHUGLH*HVFKlIWVOHLWXQJHUODXEHHV QLFKWZHLOVLHDXIGHP6WDQGSXQNWVWHKHGDGDQQMHGHUJODX EHQZUGHHVVWHFNHHLQ7ULFNGDKLQWHU"© $QJHORVFKZLHJZHLWHU 'LH9RUVWHOOXQJHQGHWHXQGGDV3XEOLNXPEHORKQWHGLH&LU FXVNQVWOHUPLWZDKUKDIWRKUHQEHWlXEHQGHP$SSODXVXQG*H WUDPSHO$OVGLH0HQVFKHQVLFKVFKOLHOLFKORVULVVHQXQGGHQ $XVJlQJHQ]XVWUHEWHQVXFKWHXQGHQWGHFNWH6HUJLXV:ULQILHOG XQGULFKWHWHHVVRHLQGDHUDP$XVJDQJPLWLKP]XVDPPHQ WUDIª0U:ULQILHOG"©IUDJWHHU ª-D"(VWXWPLUOHLGVROOWHLFK6LHNHQQHQ"© ª:LUKDEHQXQVQRFKQLFKWNHQQHQJHOHUQW©6HUJLXVGHXWHWH DXIGDV)RWRGDVDXIGHP&LUFXVSURJUDPPSUDQJWHGDVHULQGHU
+DQGKLHOW©6LHVLQGDXVJH]HLFKQHWJHWURIIHQ©OREWHHU©,FKELQ 2EHUVW6HUJLXV©6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHªhEHUZlOWL JHQG0U:ULQILHOG(LQIDFKXQJODXEOLFK:HQQPLUMHPDQGJH VDJWKlWWHGDHVVROFKHLQH6KRZJLEWKlWWHLFKLKQDOV/JQHU EH]HLFKQHW©:ULQILHOGVWUDKOWH%HHWKRYHQV1HXQWHOLHLKQY|O OLJNDOWGLHVZDUGLH0XVLNGLHVHLQ*HPWLQ:DOOXQJEUDFKWH ª,FKKDEHVFKRQLPPHUVHKUYLHOIUGHQ&LUFXVEULJJHKDEW© 6HUJLXVORJQRFKEHVVHUDOVGLHPHLVWHQ0HQVFKHQVHLQHV6FKOD JHVªDEHUVRHWZDVKDEHLFKLQPHLQHPJDQ]HQ/HEHQQRFK QLFKWJHVHKHQ© :ULQILHOGV6WUDKOHQZXUGHQRFKVWUDKOHQGHUª6LHVLQG]XOLH EHQVZUGLJ+HUU2EHUVW© 6HUJLXVVFKWWHOWHWUDXULJGHQ.RSIª,FKZQVFKWHLFKKlWWH GLH*DEHPLFKPHLQHQ(PSILQGXQJHQHQWVSUHFKHQGDXV]X GUFNHQ$EHUPHLQH%HJHLVWHUXQJEHUGDV3URJUDPPLVWQLFKW GHUHLQ]LJH*UXQGDXVGHPLFKPLFK,KQHQYRUJHVWHOOWKDEH,KU QlFKVWHU*DVWVSLHORUWLVW&UDXVRYLHOLFKZHL©(U]RJHLQH9LVL WHQNDUWHDXVGHU7DVFKHª,FKELQGHU3ROL]HLFKHIYRQ&UDX©6HU JLXVKDWWHLPPHUHLQHEHWUlFKWOLFKH$XVZDKOYRQ.DUWHQEHLVLFK ª:HQQLFKHWZDVIU6LHWXQNDQQLFKELQVWHWV]X,KUHQ'LHQ VWHQ6LHEUDXFKHQQXUHWZDV]XVDJHQXQGLFKZHUGHHVDOV3UL YLOHJEHWUDFKWHQ,KQHQ,KUH:QVFKH]XHUIOOHQ,FKZHUGH LPPHULQ,KUHU1lKHVHLQ,FKKDEHGLH$EVLFKWMHGH9RUVWHOOXQJ ]XEHVXFKHQGHQQLFKELQEHU]HXJWGDLFKQLFKWVlKQOLFK*X WHVPHKU]XVHKHQEHNRPPHQZHUGH)UGLH'DXHU,KUHV$XI HQWKDOWHVN|QQHQGLH*DQRYHQLQ&UDXXQJHVW|UWLKU8QZHVHQ WUHLEHQLFKNRQ]HQWULHUHPLFKJDQ]DXIGHQ&LUFXV© ª6LHVLQGZLUNOLFK]XOLHEHQVZUGLJ2EHUVW6HUJLXV6LHVROOHQ PHLQSHUV|QOLFKHUXQGKRIIHQWOLFKVWlQGLJHU*DVWLP&LUFXV VHLQ,FKZUGHPLFKVHKUJHHKUWIKOHQ©(UEUDFKDEXQG VFKDXWHGLHGUHL0lQQHUDQGLHNHLQH$QVWDOWHQPDFKWHQZHL WHU]XJHKHQª*HK|UHQGLHVH+HUUHQ]X,KQHQ+HUU2EHUVW"© ª:LHJHGDQNHQORVYRQPLU0HLQH%HJHLVWHUXQJKDWPLFKDOOHV DQGHUHYHUJHVVHQODVVHQ©6HUJLXVVWHOOWHVHLQH%HJOHLWHUYRU ZlKUHQG:ULQILHOGVHLQHUVHLWV'U+DUSHUYRUVWHOOWHGHUQHEHQ LKPJHVHVVHQKDWWH :ULQILHOGIXKUIRUWª:LHLFKJHUDGHVDJHQZROOWHZUGHLFK PLFKVHKUJHHKUWIKOHQZHQQ6LHXQG,KUH%HJOHLWHULQPHLQHP %URHLQ*ODV,KUHV1DWLRQDOJHWUlQNVPLWXQVQHKPHQZUGHQ© 6HUJLXVHUZLGHUWHGLH(KUHVHLJDQ]DXIVHLQHU6HLWH
,P%URZXUGHQDXVGHPHLQHQ*ODVHUVW]ZHLXQGGDQQGUHL 1DFKGHP1LFRODVGLH(UODXEQLVGD]XEHNRPPHQKDWWHNQLSVWH HUXQDXIK|UOLFKZREHLHUPLQGHVWHQVHLQ'XW]HQG$XIQDKPHQ YRQGHUOlFKHOQGSURWHVWLHUHQGHQ0DULDVFKRGLHKLQWHULKUHP 6FKUHLEWLVFKJHVHVVHQKDWWHDOVVLHKHUHLQJHNRPPHQZDUHQ ª0|FKWHQ6LHYLHOOHLFKWHLQSDDUXQVHUHU.QVWOHUNHQQHQOHU QHQ+HUU2EHUVW"©IUDJWH:ULQILHOG ª6LHVLQGHLQ*HGDQNHQOHVHU0U:ULQILHOG,FKPXJHVWH KHQGDGDVPHLQJURHU:XQVFKZDUDEHULFKZDJWHQLFKW LFKPHLQHLFKKDEH,KUH*DVWIUHXQGVFKDIWVFKRQEHU*HEKU EHDQVSUXFKW© ª0DULD©:ULQILHOGUDWWHUWHHLQH5HLKHYRQ1DPHQKHUXQWHU ª*HKHQ6LH]XGHQ8PNOHLGHUlXPHQXQGIUDJHQ6LHVLHREVLHVR IUHXQGOLFKZlUHQKHU]XNRPPHQXPHLQHQLOOXVWUHQ*DVWNHQ QHQ]XOHUQHQ©,QGHQOHW]WHQ:RFKHQKDWWHVLFK:ULQILHOGHLQH PLWWHOHXURSlLVFKEOXPLJH$XVGUXFNVZHLVHDQJHZ|KQW 8QGVRNDPHQVLHDOVRXPGHQLOOXVWUHQ*DVW]XVHKHQ%UXQR XQGVHLQH%UGHU1HXEDXHU.DQ'DKQ5RQ5RHEXFN0DQXH OR0DOWKLXVXQGQRFKHLQKDOEHV'XW]HQGDQGHUH$EJHVHKHQ YRQHLQHUQXUVFKOHFKWYHUKHKOWHQ$EQHLJXQJ$QJHORVJHJHQ .DQ'DKQZDUDOOHVDXVJHVSURFKHQKDUPRQLVFKXQGGLH.QVW OHUQDKPHQGLHEHUVFKZHQJOLFKHQ*OFNZQVFKHLQDOOHU%H VFKHLGHQKHLWHQWJHJHQ6HUJLXVEHU]RJVHLQHQ$XIHQWKDOWQLFKW XQGJLQJXQPLWWHOEDUQDFKGHPOHW]WHQ+DQGVFKODJZREHLHU XQG:ULQILHOGVLFKJHJHQVHLWLJLKUHU6\PSDWKLHYHUVLFKHUWHQ 6HUJLXVZXUGHYRQHLQHUODQJHQVFKZDU]HQ/LPRXVLQHHUZDU WHWDQGHUHQ6WHXHUHLQ&KDXIIHXULQ3ROL]HLXQLIRUPVD1HEHQ LKPVDHLQGXQNHOJHVLFKWLJHU0DQQLQGXQNOHU.OHLGXQJ(WZD QDFKHLQHU9LHUWHOPHLOHOLH6HUJLXVDQKDOWHQXQGJDEGHP0DQQ LQ=LYLOGHQHUPLW!$OH[DQVSUDFKHLQSDDU,QVWUXNWLRQHQ$OH[ QLFNWHXQGVWLHJDXV $OVVLHVLFKZLHGHULQLKUHU+RWHOVXLWHYHUVDPPHOWKDWWHQ ZDQGWH6HUJLXVVLFKDQ.RGHVXQG$QJHORª,KUKDWWHWNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQKHUDXV]XILQGHQZHOFKH6WLPPHQ]XZHOFKHQ 0lQQHUQJHK|UWHQ"©'LHEHLGHQVFKWWHOWHQGHQ.RSIª*XW1L FRODVZLHODQJHZHUGHQ6LHEUDXFKHQXPGLH)LOPH]XHQWZLN NHOQ"© ª(WZDHLQH6WXQGH6LU)UGLH$E]JHDOOHUGLQJVHQWVFKLHGHQ OlQJHU© ª0DFKHQ6LHQXU$E]JHYRQGHQ$XIQDKPHQYRQ0U:ULQ
ILHOG'U+DUSHUGHP0lGFKHQ0DULDKHLWVLHQLFKWZDKU XQGGHQZLFKWLJVWHQ&LUFXVNQVWOHUQ©1LFRODVJLQJXQG6HU JLXVVDJWHª'XNDQQVWDXFKJHKHQ$QJHOR,FKZHUGHGLFKDQ UXIHQ© .RGHVVDJWHª,VWHVJHVWDWWHW]XIUDJHQZDVGHU=ZHFNGHU hEXQJLVW"© ª(VLVWJHVWDWWHW,FKZROOWHHV,KQHQRKQHKLQPLWWHLOHQ'HV KDOEKDEHLFKDXFK$QJHORZHJJHVFKLFNW(ULVWHLQHWUHXH6HHOH DEHUPDQVROOWHVHLQHQ9HUVWDQGQLFKWEHUEHODVWHQ© %UXQRXQG0DULDJLQJHQ]XPHUVWHQPDO$UPLQ$UPGLH VFKOHFKWEHOHXFKWHWH6WUDHHQWODQJXQGXQWHUKLHOWHQVLFKVHKU DQJHUHJW,QHWZDGUHLLJ0HWHU(QWIHUQXQJIROJWHLKQHQ$OH[ PLWGHU8QDXIIlOOLJNHLWGLHPDQLQODQJHQ-DKUHQGHUhEXQJHU ZLUEW$OVGDV3lUFKHQYRULKPLQHLQHP(LQJDQJYHUVFKZDQG EHUGHPHLQYRQLKPDXVQLFKW]XHQW]LIIHUQGHV1HRQVFKLOG OHXFKWHWHYHUODQJVDPWHHUVHLQHQ6FKULWW $XFKGDV/RNDOZDUQXUVSlUOLFKEHOHXFKWHWXQGDXHUGHP YRP5DXFKGHVVWLQNHQGHQ.RKOHQIHXHUVYHUSHVWHWGLH$XHQ WHPSHUDWXUODJQXUZHQLJEHUGHP*HIULHUSXQNWDEHUQLFKW XQJHPWOLFKZHQQPDQHLQH*DVPDVNH]XU+DQGKDWWH'LH +lOIWHGHU7LVFKHZDUEHVHW]W,QHLQHU1LVFKHVDHQ0DQXHOR XQG.DQ'DKQHUVWHUHUPLWHLQHP.DIIHHOHW]WHUHUPLW]ZHL/LWHU %LHU.DQ'DKQVEHUHLWVOHJHQGlUHU%LHUNRQVXPZXUGHYRQ .DQ'DKQGDPLWHQWVFKXOGLJWGDHUGDV%LHUEUDXFKWHXPEHL .UlIWHQ]XEOHLEHQ-HGHQIDOOVEHHLQWUlFKWLJWHHVVHLQH.RQGLWLRQ QLHPDOV%UXQRVSUDFKHLQSDDU:RUWHPLWGHQEHLGHQXQGEDW VLH]XHQWVFKXOGLJHQGDHUVLFKQLFKW]XLKQHQVHW]WH.DQ 'DKQJULQVWHGDVLHGDIUYROOVWHV9HUVWlQGQLVKlWWHQXQG %UXQROLHVLFKPLW0DULDDQHLQHP(FNWLVFKQLHGHU1XUHLQSDDU 6HNXQGHQVSlWHUVFKOHQGHUWH5RHEXFNKHUHLQZLQNWHLKQHQYRQ ZHLWHP]XXQGVHW]WHVLFK]XVHLQHQEHLGHQ)UHXQGHQ'LHGUHL XQWHUKLHOWHQVLFKHLQH:HLOHXQGEHJDQQHQGDQQ]XHUVWXQDXI IlOOLJDEHUGDQQLPPHULQWHQVLYHULQLKUHQ7DVFKHQKHUXP]X NUDPHQ9RQ%UXQRV3ODW]DXVVDKHVVRDXVDOVPDFKWHQVLHVLFK JHJHQVHLWLJGLHJU|WHQ9RUZUIH6FKOLHOLFKPDFKWH5RHEXFN HLQHXQJHGXOGLJH+DQGEHZHJXQJVWDQGPLWILQVWHUHP*HVLFKW DXIXQGNDP]X%UXQRV7LVFKKHUEHU ª5RHEXFNELWWHWXP$OPRVHQ©VDJWHHUWUDXULJª.HLQHUYRQ XQVKDWGDUDQJHGDFKWGHQDQGHUHQ]XIUDJHQREHU*HOGHLQJH
VWHFNWKDW8QGMHW]WVWHOOWVLFKKHUDXVGDNHLQHUYRQXQVHWZDV GDEHLKDW%HVVHUJHVDJWZLUKDEHQHLQHJDQ]H0HQJH*HOGGD EHLDEHUZLUEH]ZHLIHOQGDGLHKLHU'ROODUVDN]HSWLHUHQXQG .DQ'DKQVFKHLQWHLQHHQWVFKLHGHQH$EQHLJXQJGDJHJHQ]XKD EHQGHQ*HJHQZHUWIUVHLQHGLYHUVHQ%LHUFKHQKLHUPLW*H VFKLUUVSOHQDEDUEHLWHQ]XPVVHQ$OVRZHQQLFKPHLQHQ.D PHUDGHQDXVHLQHU.OHPPHKHOIHQN|QQWH© %UXQROlFKHOWH]RJVHLQH%ULHIWDVFKHKHUDXVXQGJDE5RHEXFN HLQSDDU%DQNQRWHQGLHGLHVHUGDQNHQGDQQDKP'DQQNHKUWHHU ]XVHLQHQ)UHXQGHQ]XUFN%UXQRXQG0DULDEHVWHOOWHQVLFKMH GHUHLQ2PHOHWW $OH[GHU]LWWHUQGGUDXHQDXIGHP%UJHUVWHLJVWDQGZDUWH WHELVGDV(VVHQVHUYLHUWZDU'DQQJLQJHUEHUGLH6WUDHXQG WUDWLQHLQH7HOHIRQ]HOOH(UZDUIGLHHUIRUGHUOLFKHQ0Q]HQHLQ ZlKOWHHLQH1XPPHUXQGVDJWHª$OH[© ª-D"© ª,FKELQGHP0DQQXQGGHP0lGFKHQ]XP!6FKZDU]HQ 6FKZDQJHIROJW6LHIDQJHQJHUDGH]XHVVHQDQDOVRZHUGHQVLH ZRKOQRFKHLQH:HLOHGRUWVHLQ%HYRUVLHVLFKDQLKUHQ7LVFK VHW]WHQVSUDFKHUPLW]ZHL0lQQHUQGLHLQHLQHU1LVFKHVLW]HQ© ª6LQG6LHVLFKHUGD6LHDXFKGLH5LFKWLJHQLP$XJHKDEHQ"© ª,FKKDEHGRFKGLH)RWRV2EHUVW.XU]QDFKGHPGHU0DQQ XQGGDV0lGFKHQVLFKDQLKUHQHLJHQHQ7LVFKJHVHW]WKDWWHQ NDPQRFKHLQ0DQQLQGDV/RNDO(UVHW]WHVLFKIUHLQH:HLOH]X GHQEHLGHQDQGHUHQ0lQQHUQXQGJLQJGDQQDQGHQ7LVFKDQ GHPGLHVHU%UXQRVLW]W(UVFKLHQVLFK*HOGYRQLKP]XOHLKHQ MHGHQIDOOVVDKLFKGD%UXQRLKPHLQSDDU%DQNQRWHQJDE© 6HUJLXVIUDJWHª.HQQHQ6LHHLQHQGLHVHUGUHL0lQQHU"© ª1HLQ6LU$EHUHLQHQYRQLKQHQZUGHLFKDXFKLQ]ZDQ]LJ -DKUHQQRFKZLHGHUHUNHQQHQ(ULVWHLQZDKUHU5LHVHGHUPDV VLJVWH.HUOGHQLFKMHJHVHKHQKDEHQRFKJU|HUDOV$QJHOR© ª(VLVWQLFKWVFKZHU]XHUUDWHQZHQ6LHPHLQHQ.RPPHQ6LH KLHUKHU]XUFN1HLQZDUWHQ6LH%OHLEHQ6LHQRFKGRUWDEHUVR GDPDQ6LHYRP/RNDODXVQLFKWVHKHQNDQQ,FKZHUGH,KQHQ 9ODGLPLUXQG-RVHIDOV$EO|VXQJVFKLFNHQ,FKZHUGHVLHLQVWUX LHUHQ6LHPVVHQLKQHQQXU]HLJHQDXIZHQVLHDFKWHQPVVHQ ,QZHQLJHQ0LQXWHQZLUGHLQ:DJHQGDVHLQ© ,P/RNDOIUDJWH0DULDª:DVLVWORV%UXQR"© ª:DVVROOORVVHLQ"© ª'XVLHKVWEHVRUJWDXV©
ª,FKELQDXFKEHVRUJW'HU7DJ;QlKHUWVLFKPLWHUEDUPXQJV ORVHU6FKQHOOLJNHLW(VLVWMHW]WQXUQRFKHWZDHLQH:RFKHKLQ :lUVWGXYLHOOHLFKWQLFKWEHVRUJWZHQQGXLQGLHVHYHUGDPPWH !/XE\ODQUHLQPWHVW"© ª'DVLVWHVQLFKWDOOHLQ'XKDVWGLFKLQQHUOLFKYRQPLUHQWIHUQW 'XELVWSO|W]OLFKVRNKO+DEHLFKLUJHQGHWZDVJHWDQGDVGLU PLIDOOHQKDW"2GHUKDEHLFKZLHGHUHLQPDOHWZDV)DOVFKHVJH VDJW"© ª6HLQLFKWDOEHUQ© 6LHOHJWHHLQH+DQGDXIVHLQHQ$UPª%LWWH© ª,VWGDV=XQHLJXQJ"2GHUPHKU"2GHUHWZDVDQGHUHV"© ª:DUXPWXVWGXPLUVRZHK"© ª(VLVWNHLQH$EVLFKW©$EHUVHLQHU6WLPPHIHKOWHMHGHhEHU ]HXJXQJVNUDIWª%LVWGXMHPDOV6FKDXVSLHOHULQJHZHVHQ"© 6LHQDKPLKUH+DQGYRQVHLQHP$UP,KU*HVLFKWGUFNWHHLQH 0LVFKXQJDXV9HUEOIIXQJXQG*HNUlQNWVHLQDXVª,FKNDQQPLU QLFKWYRUVWHOOHQZDVLFKJHWDQKDEHQN|QQWHDEHULFKZHLGD GXPLUDEVLFKWOLFKZHKWXVW3O|W]OLFKZLOOVWGXPLFKYHUOHW]HQ :DUXPRKUIHLJVWGXPLFKGDQQQLFKWEHLVSLHOVZHLVH"+LHULQDO OHUgIIHQWOLFKNHLW"$XIGLHVH:HLVHN|QQWHVWGXVRZRKOPHLQHQ .|USHUDOVDXFKPHLQHQ6WRO]YHUOHW]HQ,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW LFKYHUVWHKHGLFKHLQIDFKQLFKW©6LHVWLHLKUHQ6WXKO]XUFNXQG VWDQGDXIª,FKILQGHGHQ:HJVFKRQ© -HW]WKLHOW%UXQRVLHIHVW2EDXV=XQHLJXQJRGHUQXUXPVLH ]XUFN]XKDOWHQZDUVFKZHU]XVDJHQ(UVDJWHª,FKZQVFKWH LFKN|QQWHHV© ª:DV"© ª'HQ:HJILQGHQ©(UVDKVLHPLWOHLFKWJHUXQ]HOWHQ%UDXHQ DQª:LHODQJHDUEHLWHVWGXVFKRQIUGLH&,$"© ª)DVWYLHU-DKUH©:LHGHUVDKVLHLKQYHUEOIIWDQ ª:HUKDWGLFKIUGLHVHQ$XIWUDJKLHUHLQJHWHLOW"© ª'U+DUSHU:DUXP"© ª,FKGDFKWHHVVHL&KDUOHVJHZHVHQ© ª-DHUKDWPLFKGDQQVFKOLHOLFKHLQJHWHLOW$EHU'U+DUSHU KDWPLFKYRUJHVFKODJHQ(UEHKDUUWHGDUDXIGDXQEHGLQJWLFK DXIGLHVH5HLVHPLWNRPPHQVROOWH© ª'DVJODXEHLFKVRIRUW© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"© ª1XUHLQHQ*OFNZXQVFK)U'U+DUSHU)UVHLQHQKHUYRU UDJHQGHQ*HVFKPDFN:HULVW&KDUOHVHLJHQWOLFKZLUNOLFK"©
ª(EHQ&KDUOHV© ª(UPXGRFKQRFKHLQHQDQGHUHQ1DPHQKDEHQ© ª:DUXPKDVWGXLKQQLFKWJHIUDJW"© ª(UKlWWHQLFKWJHDQWZRUWHW,FKKDWWHJHKRIIWGXZUGHVWHV WXQ© ª'XZHLWGDZLUNHLQHGHUDUWLJHQ,QIRUPDWLRQHQZHLWHUJH EHQ© ª1DGDVILQGHLFKGRFKHLQIDFKN|VWOLFK,FKZHUGHPHLQHQ +DOVIUGLH&,$ULVNLHUHQXQGGLHPLWUDXHQPLUVRVHKUGD VLHPLUHLQHVROFKVLPSOH,QIRUPDWLRQYHUZHLJHUQ,FKKDWWHHL JHQWOLFKDQJHQRPPHQGDXQVHUH%H]LHKXQJLQ]ZLVFKHQVR ZHLWJHGLHKHQVHLGDZLU9HUWUDXHQ]XHLQDQGHUKDEHQN|QQ WHQ$EHUDQVFKHLQHQGKDEHLFKPLFKJHLUUW'XELVW]ZDUGDPLW HLQYHUVWDQGHQGDLFKLQV*UDVEHLHDEHUGXELVWQLFKWHLQPDO EHUHLWPLUHLQHGHUDUWOlFKHUOLFKH)UDJH]XEHDQWZRUWHQ9HU WUDXHQXQG/R\DOLWlWVLQGJURH'LQJHQLFKWZDKU"9LHOPHKUVLH ZDUHQHV+HXW]XWDJHVFKHLQHQVLHQLFKWPHKUVRYHUEUHLWHW]X VHLQ© ª6HLQ1DPHLVW$GPLUDO*HRUJH&-DPLHVRQ© %UXQRVDKVLHODQJH=HLWPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKWDQDEHU GDQQYHU]RJHQVLFKVHLQH=JH]XHLQHPEUHLWHQ/lFKHOQGDV VHLQ*HVLFKWY|OOLJYHUlQGHUWH0DULDHQWUL%UXQRGLH+DQGGLH HUGLHJDQ]H=HLWLQGHUVHLQHQJHKDOWHQKDWWHXQGEOLW]WHLKQZ WHQGDQ.DQ'DKQJDE]XHUVW5RHEXFNXQGGDQQ0DQXHORHLQHQ NUlIWLJHQ5LSSHQVWRXQGGDQQEHREDFKWHWHQDOOHGUHLGLH 6]HQHPLWJURHP,QWHUHVVH ª'X6FKHXVDO'XKLQWHUOLVWLJHUYHUDEVFKHXXQJVZUGLJHU .HUO8QGGXKDWWHVWWDWVlFKOLFKGLH6WLUQPLFK]XIUDJHQRELFK MHPDOVDOV6FKDXVSLHOHULQJHDUEHLWHWKlWWH,FKKDEHHVQLHJHWDQ DEHUVHOEVWZHQQKlWWHLFKGLULQGLHVHP0HWLHUQLFKWHLQPDODQ QlKHUQGGDV:DVVHUUHLFKHQN|QQHQ:DUXPKDVWGXGDVJHWDQ" 'DVKDEHLFKQLFKWYHUGLHQW© 5RHEXFNIOVWHUWHª6LHZLUGMHGH6HNXQGHZWHQGHU© ª:LHZHQLJGXGRFKYRQGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXUYHUVWHKVW© VDJWH.DQ'DKQPLWOHLGLJª,QVSlWHVWHQVHLQHUKDOEHQ0LQXWHLVW HLQ+HLUDWVDQWUDJIlOOLJ© ª(VWXWPLUOHLG©VDJWH%UXQRª$EHULFKPXWHHVWXQ© ª'XPXWHVWZRKOKHUDXVILQGHQRELFKGLUYHUWUDXH"© ª-DHVLVWVFKUHFNOLFKZLFKWLJIUPLFK%LWWHYHU]HLKPLU©(U QDKPZLHGHULKUH+DQGXQGEHWUDFKWHWHGHQVFKPXFNORVHQ
5LQJILQJHUPLWJURHU$XIPHUNVDPNHLWª(UVLHKW]LHPOLFKNDKO DXVILQGHLFK© ª:HU"© ª'XZHLWGRFKGDPDQYRQXQVQXUHUZDUWHWVR]XWXQDOV VHLHQZLULQHLQDQGHUYHUOLHEW"© ª-D©0DULDVFKZLHJHLQH:HLOHXQGIUDJWHGDQQPLWXQVLFKHUHU 6WLPPH]|JHUQGª*ODXEVWGXZLUVROOWHQDXIK|UHQVR]XWXQ"© ª,FKJODXEHHVQLFKWLFKZHLHV/LHEVWGXPLFK0DULD"© 'LHNDXPK|UEDUH$QWZRUWNDPRKQH=|JHUQª-D© 6LHVFKDXWHDXILKUHOLQNH+DQGKLQXQWHUXQGOlFKHOWHª(U VLHKWZLUNOLFK]LHPOLFKNDKODXV© .DQ'DKQOHKQWHVLFKJHQOLFK]XUFNXQGIUDJWHWULXP SKLHUHQGª1DZDVKDW2QNHO'DKQHXFKJHVDJW"6SHQGLHUWPLU MHW]WZHQLJVWHQVMHPDQGHLQ%LHU"© ª%LVWGXVLFKHU"©IUDJWH%UXQR ª6HOEVWGHULQWHOOLJHQWHVWH0DQQNDQQDOVR]XZHLOHQGLH GPPVWHQ)UDJHQVWHOOHQ0HUNVWGXPLUGDVGHQQQLFKWDQ"© ª,FKJODXEHVFKRQ,FKKRIIHGDHVVRLVW© ª,FKOLHEHGLFKVFKRQVHLW:RFKHQ©6LHZDUMHW]WJDQ]HUQVW JHZRUGHQª$P$QIDQJVFKDXWHLFK]XZHQQGXPLWYHUEXQGH QHQ$XJHQGXUFKGLH/XIWIORJVW$EHUGDQQNDPHLQ3XQNWGD NRQQWHLFKHVQLFKWPHKUPLWDQVHKHQXQGPXWHGHQ=XVFKDX HUUDXPYHUODVVHQ8QGGDQQZDUPLUMHGHVPDOJDQ]VFKOHFKW 8QGLQ]ZLVFKHQJHKHLFKJDUQLFKWPHKUKLQHLQDEHUVFKOHFKWLVW PLUWURW]GHP(LQ6HNXQGHQEUXFKWHLO]XIUKRGHU]XVSlW© 6LHEUDFKDE,QLKUHQ$XJHQJOlQ]WHQ7UlQHQª$EHUDXFKZHQQ LFKGUDXHQEOHLEHK|UHLFKGRFKGLH0XVLNGLH]XHXUHU1XP PHUJHK|UWXQGZHQQVLHHLQVHW]WGDQQVWHUEHLFKMHGHVPDOLQ QHUOLFK© ª:LOOVWGXPHLQH)UDXZHUGHQ"© ª1DWUOLFKZLOOLFKGX9ROOLGLRW©'LH7UlQHQOLHIHQLKUMHW]W EHUGLH:DQJHQ ª(VEHVWHKWNHLQ$QODPLWVROFKHQ$XVGUFNHQXPVLFK]X ZHUIHQ,FKP|FKWHGLFKEULJHQVGDUDXIKLQZHLVHQGD.DQ 'DKQ0DQXHORXQG5RQGLH(QWZLFNOXQJDQXQVHUHP7LVFKPLW GHPDOOHUJU|WHQ,QWHUHVVHYHUIROJHQ,FKKDEHGDV*HIKOVLH VFKOLHHQXQWHUHLQDQGHU:HWWHQEHUXQVDE8QGLFKKDEHDXFK GDV*HIKOGDLFKHVQLFKWOHLFKWKDEHQZHUGHZHQQVLHPLFK DOOHLQHUZLVFKHQ© ª,FKNDQQVLHQLFKWVHKHQ©%UXQRJDELKUVHLQ7DVFKHQWXFK
XQGVLHZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQª-DVLHVHKHQ ZLUNOLFKHLQELFKHQVRDXV© 6LH]HUNQOOWHGDV7DVFKHQWXFKLQLKUHQ+lQGHQXQGNRQ]HQ WULHUWHVLFKZLHGHUJDQ]DXILKU*HJHQEHUª,FKOLHEHGLFKXQG LFKZLOOGLFKKHLUDWHQLVWGDVQLFKWDOWPRGLVFK",FKZUGHGLFK VFKRQPRUJHQKHLUDWHQDEHULFKNDQQNHLQHQ0DQQOLHEHQXQG KHLUDWHQGHUGHUJU|WH/XIWDNUREDWGHU:HOWLVW,FKZHLGD LFKGDVQLFKWDXVKDOWHQZUGH8QGLFKJODXEHGXZHLWHVDXFK 0|FKWHVWGXGDLFKPHLQJDQ]HV/HEHQODQJNUDQNYRU$QJVW XPGLFKELQ"© ª'DVZlUHIUNHLQHQYRQXQVEHLGHQEHVRQGHUVDQJHQHKP 1XQPDQOHUQWGRFKZLUNOLFKQLHDXVLFKKDWWHLPPHUJHGDFKW GD(USUHVVXQJHWZDVVHLGDVHUVWQDFKGHU+HLUDWHLQVHW]W© ª'XOHEVWLQHLQHUPHUNZUGLJHQ:HOWZHQQGXJODXEVWGD (KUOLFKNHLWXQG(USUHVVXQJHLQXQGGDVVHOEHVLQG© %UXQRGDFKWHGDUEHUQDFK6FKOLHOLFKVDJWHHUª$EHUGX N|QQWHVWGRFKMHGHU]HLWGHQJU|WHQ([/XIWDNUREDWHQKHLUD WHQ© ª(["© ª'DVLVWNHLQ3UREOHP©%UXQRPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH*H VWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGª,FKZHUGHPHLQ7UDSH]DQGHQ1DJHO KlQJHQRGHUZLHLQGLHVHP)DOOGLHULFKWLJH)ORVNHODXFKKHLHQ PDJ© 6LHVWDUUWHLKQDQª(LQIDFKHLQIDFKVR"$EHUGLH$UWLVWLNLVW GRFKGHLQJDQ]HU/HEHQVLQKDOW© ª,FKKDEHDXFKQRFKHLQSDDUDQGHUH,QWHUHVVHQ© ª1lPOLFKZHOFKH"© ª:HQQGXHUVW0UV:LOGHUPDQQELVWZHUGHLFKHVGLUYHUUD WHQ© ª'LHVHV-DKUQlFKVWHV-DKULUJHQGZDQQQLHPDOV©,KUH9HU KHLUDWXQJLQWHUHVVLHUWHVLHRIIHQVLFKWOLFKPHKUDOVGLHPDQQLJIDO WLJHQ,QWHUHVVHQLKUHV]XNQIWLJHQ(KHPDQQHV ª9LHOOHLFKWVFKRQEHUPRUJHQ© 6LHVWDUUWHLKQDQª'XPHLQVWKLHU",QGLHVHP/DQG"© ª8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ,QGHQ6WDDWHQ0LWHLQHU6RQGHU HUODXEQLV:LUN|QQHQPRUJHQGLHHUVWH0DVFKLQHQHKPHQ 1LHPDQGZLUGXQVDXIKDOWHQ8QG*HOGKDEHLFKPHKUDOVJH QXJ© 6LHEUDXFKWHHLQH:HLOHXPGDV]XYHUGDXHQXQGVDJWHGDQQ PLWhEHU]HXJXQJª'XZHLWQLFKWZDVGXUHGHVW©
ª2IWVWLPPWGDV©JDE%UXQRJXWPWLJ]Xª$EHUGLHVPDO QLFKW8QGLFKKDEHHVJHVDJWZHLOLFKZHLGDZLUXQGGDVLVW NHLQHhEHUWUHLEXQJLQDNXWHU/HEHQVJHIDKUVFKZHEHQ,FK ZHLGDVLHKLQWHUPLUKHUVLQG8QGLFKELQDXFK]LHPOLFKVL FKHUGDVLHKLQWHUGLUKHUVLQG:LUVLQGKLHUKHUYHUIROJWZRU GHQ,FKZLOOQLFKW© ª9HUIROJW":RKHUZHLWGXGDV"© ª,FKZHLHVHEHQ,FKZHUGHHVGLUVSlWHUHUNOlUHQ$EHUYLHO ZLFKWLJHULVWGDLFKQLFKWZLOOGDGXJHW|WHWZLUVW©%UXQRULHE VLFKJHGDQNHQYROOGDV.LQQª8QGZHQQLFKHVPLUUHFKWEHUOH JHP|FKWHLFKVHOEVWDXFKQRFKQLFKWVWHUEHQ© ª'XZUGHVWGHLQH%UGHUVLW]HQODVVHQ"'XZUGHVW0U :ULQILHOGXQGGHQ&LUFXVLP6WLFKODVVHQ"'XZUGHVWGHQJDQ ]HQ$XIWUDJVDXVHQODVVHQ"© ª)UGLFKZUGHLFKDOOHVDXIGHU:HOWVDXVHQODVVHQ© ª+DVWGX$QJVW%UXQR"© ª0|JOLFK*HKHQZLU]XUDPHULNDQLVFKHQ%RWVFKDIW(VLVWMHW]W ]ZDUVLFKHUOLFKNHLQ3DUWHLHQYHUNHKUPHKUDEHUVLHZHUGHQ ZRKO]ZHLYHU]ZHLIHOWH/DQGVOHXWHQLFKWYRUGHU7UVWHKHQODV VHQ© 6LHVWDUUWHLKQIDVVXQJVORVDQ8QGGDQQYHUVFKZDQGGLH)DV VXQJVORVLJNHLWDOOPlKOLFKXQGPDFKWHHLQHP$XVGUXFN3ODW] GHUVHKUYLHObKQOLFKNHLWPLW9HUDFKWXQJKDWWH'DQQYHU VFKZDQGDXFKHUXQGZLFKHLQHUWLHIHQ1DFKGHQNOLFKNHLW8QG GDQQJLQJHLQ/lFKHOQLQLKUHP*HVLFKWDXIXQGVFKOLHOLFK EUDFKVLHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXV%UXQRVFKDXWHVLHQDFK GHQNOLFKDQXQGGLHGUHL0lQQHUDPQlFKVWHQ7LVFKVWDUUWHQ Y|OOLJSHUSOH[KHUEHU ª'XELVWXQP|JOLFK©NHXFKWHVLHDXHU$WHPª(VKDWGLUZRKO QLFKWJHUHLFKWPLFKHLQPDO]XWHVWHQZDV"© $OVKDEHVLHEHUKDXSWQLFKWVJHVDJWIUDJWHHUHLQGULQJOLFK ª+DVWGXJHK|UW",FKZUGHDOOHVDXIGHU:HOWIUGLFKVDXVHQ ODVVHQ.DQQVWGXQLFKWGDVVHOEHIUPLFKWXQ"© ª0LW)UHXGHQ$EHUQLFKW%UXQR:HLWGXZDVSDVVLHUHQ ZUGHZHQQZLUDXIGLH%RWVFKDIWJLQJHQ",FKZUGHPRUJHQLQ GHP)OXJ]HXJVLW]HQDEHURKQHGLFK'XZUGHVWQDWUOLFKKLHU EOHLEHQ/HXJQHQLFKWHVVWHKWGLULP*HVLFKWJHVFKULHEHQ'X KlOWVWGLFKIUXQGXUFKVFKDXEDU$OOHWXQGDV$EHUQRFKGUHL 0RQDWHXQGLFKNHQQHGLFKLQXQGDXVZHQGLJ© ª'DVEHIUFKWHLFKDXFK©VDJWH%UXQRª2ND\RND\LFKKDEH
HVYHUVXFKWXQGYHUVDJW'DVLVWQLFKWV1HXHVIUPLFK%LWWHHU ]lKOH'U+DUSHUQLFKWVGDYRQ(UZUGHPLFKQLFKWQXUIUHL QHQ,GLRWHQKDOWHQVRQGHUQDXFKLUULWLHUWEHUGLH$UWVHLQZLH LFK$UEHLWXQG9HUJQJHQPLWHLQDQGHUYHUTXLFNH©(UOHJWHHW ZDV*HOGDXIGHQ7LVFKª*HKHQZLU:HQQZLUDQGHU7UVLQG ZHUGHLFKXQWHUHLQHP9RUZDQG]XUFNJHKHQXQGHLQSDDU :RUWHPLW5RHEXFNVSUHFKHQ:lKUHQGLFKGDVWXHVLHKGXGLFK ELWWHXPREGXMHPDQGHQHQWGHFNHQNDQQVWGHUVLFKIUXQVLQ WHUHVVLHUHQN|QQWH© ,QGHU7UEOLHE%UXQRDOVVHLLKPSO|W]OLFKHWZDVHLQJHIDOOHQ XQYHUPLWWHOWVWHKHQXQGJLQJGDQQLQGDV/RNDO]XQLFN(UWUDW ]X5RHEXFNXQGIUDJWH ª:LHVDKHUDXV"© ª0LWWHOJURPLWVFKZDU]HQ+DDUHQHLQHPVFKZDU]HQ%lUW FKHQXQGHLQHPVFKZDU]HQ0DQWHO(ULVWHXFKGHQJDQ]HQ:HJ YRP&LUFXVELVKLHUKHUJHIROJW© ª(XUH$EWHLOHVLQGYLHOOHLFKWPLW$EK|UJHUlWHQEHVWFNW,FK JODXEHHV]ZDUHLJHQWOLFKQLFKWDEHUZLUZROOHQNHLQ5LVLNRHLQ JHKHQ%LVVSlWHU© $UPLQ$UPJLQJHQHUXQG0DULDGLH6WUDHHQWODQJ6LHIUDJWH QHXJLHULJª:DVVLQGGLHGUHLIUGLFK"© ª6HKUDOWH)UHXQGH1LFKWPHKU$EHUPDQOHJWGLH.|SIHYRQ )UHXQGHQQLFKWXQWHUGLH*XLOORWLQH+DVWGXHLQHQ.HUOJDQ]LQ 6FKZDU]PLWHLQHPVFKZDU]HQ%lUWFKHQJHVHKHQ"© ª,FKKDEH]ZHL0DQQHUJHVHKHQDEHUYRQGHQHQVDKNHLQHUVR DXV'HUHLQHKDWWHGDXHUJHZHOOWH+DDUHXQGGHUDQGHUHZDU NDKOZLHHLQH%LOODUGNXJHO© ª:DVEHGHXWHWGDGHU-XQLRUVLFK]XVHLQHP&KHIEHJHEHQ KDWXP%HULFKW]XHUVWDWWHQ© ª=XVHLQHP&KHI"© ª2EHUVW6HUJLXV© ª'HU3ROL]HLFKHIYRQ&UDXLVWVHLQ&KHI"© ª(ULVWQLFKWGHU3ROL]HLFKHIYRQ&UDXHULVWGHU&KHIGHUQDWLR QDOHQ*HKHLPSROL]HL© 6LHEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWH]XLKPDXIª:RKHUZHLWGXGDV" :LHNDQQVWGXGDVZLVVHQ"© ª,FKZHLHVHEHQ,FKNHQQHLKQDEHUHUNHQQWPLFKQLFKW'X YHUJLWGDGLHVHV/DQGIUKHUHLQPDOPHLQH+HLPDWZDU,FK NHQQH6HUJLXVXQGLFKZHUGHLKQQLHYHUJHVVHQ:LHN|QQWHLFK GHQ0DQQYHUJHVVHQGHUPHLQH)UDXJHW|WHWKDW©
ª'HQ0DQQGHURK%UXQR©6LHGDFKWHQDFKXQGVDJWH GDQQª$EHUHUPXHVGRFKZLVVHQ© ª(UZHLHVMDDXFK© ª$EHUGDQQPXHUDXFKZLVVHQZDUXPGXKLHUELVW© ª,FKQHKPHHVMHGHQIDOOVDQ© ª,FKJHKHPRUJHQPLWGLU,FKVFKZ|UHHV©,KUH6WLPPHKDWWH HLQHQOHLFKWK\VWHULVFKHQ8QWHUWRQ ª,FKKDEHQRFKHLQLJHV]XHUOHGLJHQ8QGELWWHVHLVRQHWWXQG VFKUHLHQLFKWVR'HU7\SPLWGHQ'DXHUZHOOHQLVW]LHPOLFKQDK KLQWHUXQV© ª,FKKDEH$QJVWLFKKDEHVROFKH$QJVW© ª'DVLVWDQVWHFNHQG.RPPPLWGDQQVHUYLHUHLFKGLUHLQHQ ZLUNOLFKJXWHQ.DIIHH© ª:R"© ª,QPHLQHP3DUDGLHVXPGDVGXPLFKVREHQHLGHVW© 6LHJLQJHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGQHEHQHLQDQGHUKHUGDQQ VDJWHVLHVFKOLHOLFKª+DVWGXGDUDQJHGDFKWGDGHLQ3DUDGLHV YLHOOHLFKWYHUZDQ]WVHLQN|QQWH"© ª:HUVDJWGHQQGDZLUGLHQVWOLFKH'LQJHEHVSUHFKHQZHU GHQ"© 6HUJLXVDOOHUGLQJVZDUVHKULQWHQVLYPLWGLHQVWOLFKHQ'LQJHQEH VFKlIWLJW ª'DVLVWDOOHV"©IUDJWHHU$OH[ª6RQVWLVWQLFKWVSDVVLHUW"%UXQR XQGGDV0lGFKHQJLQJHQLQGDV/RNDOHUVSUDFKHLQSDDU:RUWH PLWGHQEHLGHQ0lQQHUQGLHVFKRQGDVDHQGDQQVHW]WHHUVLFK PLWGHP0lGFKHQDQHLQHQDQGHUHQ7LVFKXQGEHVWHOOWHHWZDV]X HVVHQ'DQQNDPHLQGULWWHU0DQQKHUHLQVHW]WHVLFK]XGHQEHL GHQDQGHUHQJLQJ]X%UXQRV7LVFKSXPSWHVLFKHLQSDDU*HOG VFKHLQHXQGNHKUWHDXIVHLQHQ3ODW]]XUFN©$OH[QLFNWHª8QG 6LHVDJWHQ6LHZWHQGLH1DPHQGHUDQGHUHQ0lQQHUQLFKW 6LHKlWWHQVLHQRFKQLHYRUKHUJHVHKHQDEHUHLQHUVHLHLQ5LHVH JHZHVHQQRFKJU|HUDOV$QJHOR© $OH[ZDUIHLQHQ%OLFNDXI$QJHORª-DHUZDUYLHOJU|HU© VDJWHHUPLWVLFKWOLFKHU%HIULHGLJXQJ $QJHORKDWWHQLFKWVYRQ.DQ'DKQVJXWPWLJHU+HU]OLFKNHLW XQGZDUDXFKVRQVWQLFKWJHUDGHV\PSDWKLVFK(UYHU]RJZWHQG GDV*HVLFKWDEHUNHLQHUEHDFKWHWHHVZDKUVFKHLQOLFKZHLOHVEHL LKPVFKZLHULJZDU]ZLVFKHQHLQHPZWHQGHQXQGVHLQHP QRUPDOHQ*HVLFKWVDXVGUXFN]XXQWHUVFKHLGHQ
ª1XQZHUGDVLVWZLVVHQZLUZHQLJVWHQV©PHLQWH6HUJLXV ª:UGHQ6LHGLHGUHL0lQQHUDXI)RWRJUDILHQZLHGHUHUNHQQHQ"© ª1DWUOLFK©VDJWH$OH[JHNUlQNW ª$QJHORJHKXQGVDJ1LFRODVHUVROODOOH$E]JHEULQJHQGLH HUIHUWLJKDW© $QJHORNDPPLW1LFRODVXQGHWZD]ZDQ]LJ$E]JHQ]XUFN 6FKZHLJHQGJDE6HUJLXVVLHDQ$OH[ZHLWHUGHUVLHHLOLJGXUFK EOlWWHUWH'DQQOHJWHHUHLQHQDXIGHQ7LVFKª'DVLVWGDV0lG FKHQ©YHUNQGHWHHU ª:LUZLVVHQGDGDVGDV0lGFKHQLVW©VDJWH6HUJLXVPK VDPEHKHUUVFKW ª(QWVFKXOGLJHQ6LH+HUU2EHUVW©$OH[OHJWHGUHLZHLWHUH)R WRVDXIGHQ7LVFKª8QGGDVVLQGGLHGUHL0lQQHU© 6HUJLXVQDKPVLHXQGJDEVLH.RGHVGHUHLQHQNXU]HQ%OLFN GDUDXIZDUIXQGGDQQHUNOlUWHª.DQ'DKQ0DQXHORGHU0HV VHUZHUIHUXQG5RHEXFNGHU/DVVRH[SHUWH© ª*HQDX©6HUJLXVOlFKHOWHVHLQJHVSHQVWLVFKHV/lFKHOQª6LH PVVHQUXQGXPGLH8KUEHVFKDWWHWZHUGHQ© .RGHVVDKLKQEHUUDVFKWDQª'LHGUHL0lQQHUN|QQHQGRFK DXFKUHLQ]XIlOOLJGDJHZHVHQVHLQ6FKOLHOLFKJHK|UHQVLH]X GHQ6WDUVGHV&LUFXVSURJUDPPVXQGHVZlUHGRFKQXUQDWU OLFKZHQQVLHEHIUHXQGHWZlUHQ8QGVFKOLHOLFKLVWGHU !6FKZDU]H6FKZDQYRP&LUFXVDXVGDVDPQlFKVWHQJHOHJHQH /RNDO© 6HUJLXVVHXI]WHª6RZDUHVLPPHUXQGVRZLUGHVLPPHUVHLQ ,FKPXZLUNOLFKDOOHVDOOHLQPDFKHQDOOH(QWVFKHLGXQJHQGLH ]XWUHIIHQVLQGXQGDOOH.RSIDUEHLWGLHDQIlOOWPVVHQYRQHL QHPKRFKJHVWHOOWHQ2IIL]LHUHUOHGLJWZHUGHQZDV]ZHLIHOORVGHU *UXQGGDIULVWGDLFKHLQVROFKHUELQ© )DOVFKH%HVFKHLGHQKHLWZDUNHLQHYRQ6HUJLXV 8QWXJHQGHQ ª8QVHU%UXQR:LOGHUPDQQLVWHLQFOHYHUHU%XUVFKHXQGHUNDQQ GXUFKDXVJHIlKUOLFKZHUGHQ,UJHQGZLHNDPHURIIHQVLFKWOLFK]X GHU9HUPXWXQJGDHUEHVFKDWWHWZXUGHXQGXQWHU]RJVHLQH 9HUPXWXQJHLQHUhEHUSUIXQJ8QGGHVKDOEEDWHU5RHEXFNMH GHP]XIROJHQGHULKQP|JOLFKHUZHLVHYHUIROJHQZUGH8QG GDUDXVOlWVLFKVFKOLHHQGD5RHEXFNXQGGLHEHLGHQDQGHUHQ HWZDVPHKUVLQGDOVQXU)UHXQGHYRQ%UXQR5RHEXFNIROJWH $OH[(UJLQJQLFKWDQ%UXQRV7LVFKXPVLFK*HOG]XSXPSHQ VRQGHUQXPLKQ]XLQIRUPLHUHQGDHU%UXQRYRQHLQHP0DQQ LQHLQHPVFKZDU]HQ5HJHQPDQWHOPLWHLQHPVFKZDU]HQ%lUW
FKHQXQGVHKUZHQLJ9HUVWDQGYHUIROJWZRUGHQZDU©(UVWUDIWH GHQXQIlKLJHQ%HVFKDWWHUPLWHLQHPYHUQLFKWHQGHQ%OLFNª,FK QHKPHDQHVLVW,KQHQQLFKWHLQJHIDOOHQVLFKZHQLJVWHQVHLQPDO XP]XVHKHQZDV"© ª1HLQWXWPLUOHLG+HUU2EHUVW© 6HUJLXVVFKHQNWHLKPHLQHQ%OLFNGHUDQGHQHLQHVDXVJHKXQ JHUWHQ.URNRGLOVHULQQHUWHGDVJHUDGHHLQHQIHWWHQ%LVVHQHU VSlKWKDW 9,, $P0LWWZRFKDEHQGIXKUGHU&LUFXVQDFK&UDXDE9RUGHU$E UHLVHKDWWH%UXQR'U+DUSHULQGHVVHQ8QWHUNXQIWDXIJHVXFKW )UHLQHQ0DQQGHUVRYLHOLP.RSIKDWWHXQGGHUVLFKYRUHLQHU 8QWHUQHKPXQJVDKGLHIUDJORVGHQNULWLVFKHQ3XQNWVHLQHU.DU ULHUHEHGHXWHWHZDU+DUSHUEHPHUNHQVZHUWUXKLJXQGHQW VSDQQW'DVZDUPHKUDOVPDQYRQ:ULQILHOGVDJHQNRQQWHGHU PLWHLQHP'ULQNLQGHU+DQGXQGHLQHPDXVJHVSURFKHQPXWOR VHQ*HVLFKWGDVD:ULQILHOGKDWWHVHLQHP2SWLPLVPXV+|FKVW OHLVWXQJHQDEYHUODQJWDEHUMHW]WGDHVHUQVWZXUGHPDFKWHHU GHQ(LQGUXFNDOVKDEHHUGDV*HIKOGDDOOHVVFKLHIJHKHQ ZUGH&UDXGUlXWHDOVULHVLJHVFKZDU]H:RONHDQVHLQHP+RUL ]RQW ª Q$EHQG%UXQR6HW]HQ6LHVLFK:ROOHQ6LHZDVWULQNHQ"© ª1HLQGDQNH'DV)HLHUQKHEHLFKPLUIUVSlWHUDXI© ª'DVWXQ6LHGDQQPLWGHUEH]DXEHUQGHQ0L+RSNLQVQHKPH LFKDQ© ª5LFKWLJ© ª:DUXPKHLUDWHQ6LHGDV0lGFKHQQLFKW"©IUDJWH:ULQILHOG XQJHKDOWHQª6RZLHVLHMHW]WLVWNDQQLFKVLHQLFKWJHEUDXFKHQ GHQJDQ]HQ7DJEUWHWVLHYRUVLFKKLQ© ª'DVZHUGHLFKVFKRQQRFKWXQ9LHOOHLFKWLVWVLHEHVRUJWRGHU QHUY|V6RZLH6LH0U:ULQILHOG© ª:DVZHUGHQ6LHVFKRQQRFKWXQ"©IUDJWH+DUSHU ª6LHKHLUDWHQ© ª*XWHU*RWW© %UXQRZDUQLFKWEHOHLGLJWª'LH(KHLVWHWZDVGXUFKDXV$OOWlJ OLFKHV©
ª:HLVLHVFKRQZDV"©IUDJWH:ULQILHOGPLWUDXLVFK (UKDWWH0DULDVHKULQV+HU]JHVFKORVVHQXQGEHKDQGHOWHVLH ZLHHLQH7RFKWHUYRUDOOHPVHLW+HQU\V7RG ª-D©%UXQROlFKHOWHª8QG6LHZWHQHVDXFKVFKRQHLQH:HL OHZHQQ6LHGLH$XJHQRIIHQJHKDOWHQKlWWHQ6LHVDKHXWH DEHQGDP7LVFKQHEHQ2PHQ© :ULQILHOGVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQGLH6WLUQ ª1DWUOLFKVLHWUXJMDHLQHQ5LQJ6LHKDWQRFKQLHHLQHQ5LQJJH WUDJHQVHLWLFKVLHNHQQH©(UGDFKWHNXU]QDFKXQGNDP]XGHP YHUEOIIHQGHQ6FKOXª(VLVWHLQ9HUOREXQJVULQJ© ª6LHKDWWHQHLQH0HQJH'LQJHLP.RSI6LU:LH0DULD,FK KDEHLKQKHXWHQDFKPLWWDJJHNDXIW© ª0HLQHKHU]OLFKVWHQ*OFNZQVFKH:HQQDOOHVYRUEHULVW PVVHQZLUHLQHQ7RDVWDXIGDVJOFNOLFKH3DDUDXVEULQJHQZDV 'U+DUSHU"© ª1DWUOLFK,FKIUHXHPLFKDXFKVHKUIU6LHEHLGH© ª,FKGDQNH,KQHQ$OOHUGLQJVNDPLFKQLFKWXPPLW,KQHQ EHUGHQ9HUOREXQJVULQJ]XVSUHFKHQVRQGHUQYLHOPHKUEHU GLH%HJOHLWXQJGLHLFKEHLP.DXIGHVVHOEHQKDWWH,FKIUFKWH PDQKDW9HUGDFKWJHVFK|SIW9RUHLQSDDU7DJHQJLQJLFKDEHQGV PLW0DULDLQHLQ/RNDO=XIlOOLJNDP5RHEXFNNXU]QDFKXQVDXFK GRUWKLQ8QGHUHU]lKOWHXQVGDHULUULWLHUWJHZHVHQVHLZHLO XQVGHQJDQ]HQ:HJYRP&LUFXVELV]XGHP/RNDOMHPDQGYHU IROJWXQGGDQQJHJHQEHU3RVWHQEH]RJHQKDEHYRQZRDXVHU XQVEHREDFKWHQNRQQWH9LHOOHLFKWZDUHVDEHUDXFKHLQ=XIDOO RGHUHLQ3URGXNWYRQ5RHEXFNVOHEKDIWHU)DQWDVLH*HVWHUQ DEHQGZDULFK]LHPOLFKVLFKHUGD0DULDXQGLFKYHUIROJWZXU GHQ$EHUKHXWHEHNDPLFKGDQQGLH*HZLKHLWZHLOHVKHOOHU 7DJZDU(VVLQG]ZHL6FKDWWHQ(LQHUYRQLKQHQKDWEORQGH'DX HUZHOOHQXQGGHUDQGHUHHLQH9ROOJODW]H:LUZDQGHUWHQ]LHOORV ZLHHLQSDDU7RXULVWHQKHUXPZRLPPHUGHU=XIDOOXQVKLQWULHE XQGGLHEHLGHQIROJWHQXQVDXI6FKULWWXQG7ULWW© ª'DVJHIlOOWPLUQLFKW©VDJWH'U+DUSHU ª,FKGDQNH,KQHQGD6LHPHLQH*HVFKLFKWHQLFKWDQJH]ZHL IHOWKDEHQ0LUJHIlOOWGLH6DFKHDXFKQLFKW8QGDXHUGHPYHU VWHKHLFKHVQLFKW,FKKDEHDEHUDXFKQLFKWGDVJHULQJVWHJHWDQ XPLQLUJHQGHLQHU:HLVH$XIPHUNVDPNHLW]XHUUHJHQ9LHOOHLFKW OLHJWHVHLQIDFKGDUDQGDLFK:LOGHUPDQQKHLHXQGKLHUHLQPDO ]X+DXVHZDU9LHOOHLFKWZHUGHQDXFKQRFK]HKQDQGHUH&LUFXV OHXWHEHVFKDWWHWZHUZHL"©
ª6HKUEHXQUXKLJHQG©VDJWH:ULQILHOGª$XVJHVSURFKHQEH XQUXKLJHQG:DVZHUGHQ6LHWXQ%UXQR"© ª:DVNDQQLFKVFKRQWXQ":HLWHUPDFKHQZLHELVKHUGDVLVWDO OHV,FKZHUG VQHKPHQZLH VNRPPW$EHUHLQVLVWZHQLJVWHQV VLFKHULQGHU1DFKWGHU1lFKWHZHUGHQVLHPLFKQLFKWEHVFKDW WHQ© ª,QGHU1DFKWGHU1lFKWH"© ª+DW'U+DUSHUHV,KQHQQLFKWJHVDJW"© ª$FK6LHPHLQHQ'LHQVWDJQDFKW,FKP|FKWHZLVVHQZRZLU GDQQDOOHVHLQZHUGHQ©0LWYLHO0HWDOONUHLVFKHQXQG6FKWWHOQ VHW]WHVLFKGHU=XJODQJVDPLQ%HZHJXQJ ª,FKZHLZRZLUVHLQZHUGHQ%LVEDOG©%UXQRZDQGWHVLFK ]XP*HKHQEOLHEDEHUEHLP$QEOLFNYRQ+DUSHUV0LQLVHQGHU GHUDXIGHP6FKUHLEWLVFKVWDQGDEUXSWVWHKHQª6DJHQ6LHPLU HLQV:LHNRPPWHVGDXQVHUHLQHPEHLP=ROOLQPDQFKHQ/lQ GHUQVRJDUGLH=DKQIOOXQJHQHQWIHUQWZHUGHQZlKUHQGPDQ 6LHPLWGLHVHP)XQNJHUlWXQJHVFKRUHQGXUFKOlW"© ª)XQNJHUlW":DVIUHLQ)XQNJHUlW"©+DUSHUVHW]WHVLFKGLH .RSIK|UHUDXIGUFNWHGDV0LNURSKRQJHJHQ%UXQRV%UXVWVFKDO WHWHGDV*HUlWHLQXQGOHJWHGHQ8EHUWUDJXQJVVFKDOWHUQDFK UFNZlUWVXPDQVWDWWQDFKYRUQ'DV*HUlWVXPPWHXQGHLQ VFKPDOHU3DSLHUVWUHLIHQHUVFKLHQDXVHLQHPNDXPVLFKWEDUHQ 6FKOLW]LQGHU6HLWH1DFKHWZD]HKQ6HNXQGHQVFKDOWHWHHUGDV *HUlWZLHGHUDXVULGHQ3DSLHUVWUHLIHQDEXQGUHLFKWHLKQ%UX QR(LQH:HOOHQOLQLHZDUDOOHVZDVGDUDXI]XVHKHQZDUª'LHVHV LVWHLQ(.**HUlWPHLQOLHEHU%UXQR-HGHUUHLVHQGH$U]W EUDXFKWGDV6LHN|QQHQVLFKQLFKWYRUVWHOOHQZDVHVPLUIUHL QHQ6SDJHPDFKWKDWEHLDOOHQ=ROOEHDPWHQHLQ(.*]XPD FKHQ© ª:DVZLUGGHQHQZRKODOVQlFKVWHVHLQIDOOHQ©VDJWH%UXQR NRSIVFKWWHOQG(UJLQJGHQ)OXUGHVMHW]WOHLFKWVFKZDQNHQGHQ =XJHVHQWODQJKROWH0DULDLQLKUHP$EWHLODEXQGJLQJPLWLKULQ VHLQH6XLWH ª:ROOHQZLUHLQELFKHQ0XVLNPDFKHQ"©IUDJWHHUª(WZDV 5RPDQWLVFKHVGDV]XU6LWXDWLRQSDW"8QGGDQQZROOHQZLUPLW HLQSDDUPHLQHUXQYHUJOHLFKOLFKHQ0DUWLQLVPHLQHQEHYRUVWH KHQGHQ$EVWLHJLQGLH+|OOHGHU(KHIHLHUQ8QGGDQQZlUHGD QRFKGLH0|JOLFKNHLWGLUHLQSDDUOLHEH6DFKHQLQV2KU]XIO VWHUQDEHUGDVPXQDWUOLFKQLFKWVHLQZHQQGXQLFKWVGDYRQ KlOWVW©
6LHOlFKHOWHª'DVK|UWVLFKDOOHVVHKUVFK|QDQYRUDOOHPGDV PLWGHQOLHEHQ6DFKHQ© (UPDFKWHGHQ3ODWWHQVSLHOHUDQXQGOLHLKQOHLVHODXIHQPL[WH GLH0DUWLQLVVWHOOWHGLH*OlVHUDXIGHQ7LVFKVHW]WHVLFKQHEHQ 0DULDDXIGDV6RIDXQGSUHWHVHLQH/LSSHQDQGHU6WHOOHLQLKUH GXQNOHQ+DDUHZRHULKU2KUYHUPXWHWH$Q0DULDV]XHUVWHU VFKURFNHQHPXQGGDQQIDVVXQJVORVHP*HVLFKWVDXVGUXFN NRQQWHPDQGHXWOLFKHUNHQQHQGD%UXQRV!OLHEH6DFKHQYRQ JDQ]DXHUJHZ|KQOLFKHU$UWVHLQPXWHQ &UDXODJQXUNQDSS]ZHLKXQGHUW0HLOHQZHLWHQWIHUQWXQGVR EUDXFKWHDXFKHLQQRWZHQGLJHUZHLVHODQJVDPIDKUHQGHU*WHU ]XJVHOEVWPLW]ZHL$XIHQWKDOWHQQLFKWPHKUDOVHLQH1DFKWGRUW KLQ6LHIXKUHQEHL'XQNHOKHLWDEXQGNDPHQEHL'XQNHOKHLWDQ XQGHVZDULPPHUQRFKGXQNHODOVVLHDXVVWLHJHQ8QGDXHU GHPZDUHVVFKQHLGHQGNDOW'HUHUVWH(LQGUXFNYRQ&UDXZDU GHUYRQNDKOHU8QIUHXQGOLFKNHLWDEHU%DKQK|IHKDEHQDXIGHU JDQ]HQ:HOWQLFKWVEHVRQGHUV$QKHLPHOQGHVXQGYRUDOOHP QLFKWEHL1DFKWXQG.lOWH'LH6WHOOHDQGHUGHU=XJJHKDOWHQ KDWWHZDUXQEHTXHPHUZHLVHHLQH'UHLYLHUWHOPHLOHYRQGHU+DOOH HQWIHUQWLQGHUGHU&LUFXVJDVWLHUHQZUGHDEHUGDV2UJDQLVD WLRQVJHQLH:ULQILHOGXQGVHLQ0LWDUEHLWHUVWDEKDWWHQPLWGHUE OLFKHQ3HUIHNWLRQIXQNWLRQLHUWXQGVRZDUWHWHEHUHLWVHLQJDQ]HV +HHUYRQ%XVVHQ/DVWZDJHQXQG3HUVRQHQZDJHQGDUDXIGHQ &LUFXVXQGDOOHVZDVGD]XJHK|UWHDQ2UWXQG6WHOOH]XEULQJHQ %UXQRJLQJDP*OHLVHQWODQJDXIHLQH*UXSSHYRQ&LUFXV NQVWOHUQXQG+DQGZHUNHUQ]XGLH]LWWHUQGXQWHUGHPNDOWHQ /LFKWVFKHLQHLQHU%RJHQODPSHVWDQGHQ1DFKGHPEOLFKHQJX WHQ0RUJHQKLHOWHU$XVVFKDXQDFKVHLQHQEHLGHQ%UGHUQ NRQQWHVLHMHGRFKQLUJHQGVHQWGHFNHQ6FKOLHOLFKZDQGWHHU VLFKDQ0DOWKLXVGHQ7LJHUGRPSWHXUGHUQHEHQLKPVWDQG ª+DVWGXLUJHQGZRPHLQH%UGHUJHVHKHQ"'LHEHLGHQVLQG LPPHUKXQJULJXQGYHUVlXPHQHVHLJHQWOLFKQLHPDOVPLWPLU]X IUKVWFNHQDEHUKHXWHPRUJHQKDWWHLFKQLFKWGDV9HUJQJHQ© ª1HLQ©0DOWKLXVULHILQGLH5XQGHª+DWLUJHQGMHPDQGKHXWH IUKVFKRQ9ODGLPLUXQG
VLFKDQVHKHQZRZLUKLHUJDVWLHUHQZHUGHQ"©IUDJWH:ULQILHOG %UXQRª$XVLUJHQGHLQHP*UXQGKHLWGHU%DX!:LQWHUSDODVW REZRKOLFKQLFKWGLHJHULQJVWHbKQOLFKNHLWPLWGHPLQ/HQLQJUDG IHVWVWHOOHQNDQQ©(UVFKDXGHUWH]XVDPPHQª'LH=HQWUDOKHL ]XQJVROOJHUDGH]XWUDXPKDIWIXQNWLRQLHUHQ© ª-DLFKNRPPHJHUQPLWZHQQ6LHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFN ZDUWHQ=ZHLGHU!%OLQGHQ$GOHUVFKHLQHQYHUVFKODIHQ]XKD EHQ© 0LWGUlQJHQGHU6WLPPHVDJWH0DOWKLXV $VVLVWHQWª,FKJODX EHGXVROOWHVWGLUGDVVHOEVWDQVHKHQ%UXQR.RPPVFKQHOO© 2KQHHLQ:RUWVSUDQJ%UXQRLQGHQ=XJ'U+DUSHUXQG:ULQ ILHOGWDXVFKWHQHLQHQYHUVWlQGQLVORVHQ%OLFNXQGHLOWHQGDQQ KLQWHULKPKHU 9ODGLPLUXQG
VWDQGOHGLJOLFKGDULQGDHU]ZHLVHLQHU/HXWHDXIGHP.RUULGRU SRVWLHUWH'LH%HZRKQHUGHV:DJJRQVLQGHPGLH.DELQHGHU EHLGHQ%UGHUODJZXUGHQJHEHWHQVLFK]XU9HUIJXQJ]XKDO WHQ$OV%HIUDJXQJVUDXPVFKOXJ:ULQILHOGGHQ6SHLVHZDJHQYRU GUDXHQODJGLH7HPSHUDWXUXQWHUGHP*HIULHUSXQNWXQGGHU ,QVSHNWRUZDUHLQYHUVWDQGHQ $OVVLFKGLH/HXWHHQWIHUQWKDWWHQWUDIHQ'HWHNWLYHLQ=LYLOXQG )LQJHUDEGUXFNH[SHUWHQHLQ1DFKGHP:ULQILHOG$QZHLVXQJJH JHEHQKDWWHPLWGHP(QWODGHQGHV=XJHVZHLWHU]XPDFKHQEH VFKORHUVLFKHEHQIDOOVLQGHQ6SHLVHZDJHQ]XEHJHEHQ 'LH+LW]HLP6SHLVHZDJHQZDUEHLQDKHXQHUWUlJOLFKGLHULH VLJH/RNRPRWLYHZDUQRFKQLFKWDEJHNRSSHOWXQGZUGHHVDXFK GHQJDQ]HQ7DJQLFKWGDPLWGLH7LHUHGLHQ|WLJH:lUPHKDWWHQ ELVVLHDEHQGV]XP&LUFXVJHEUDFKWZXUGHQ %UXQRVWDQGHWZDVDEVHLWVPLW:ULQILHOGXQG'U+DUSHU]X VDPPHQ6LHGLVNXWLHUWHQNXU]ZDVPLWGHQ%UGHUQSDVVLHUW VHLQNRQQWHXQGYRUDOOHPZDUXP$EHUGDVLHJDQ]RIIHQVLFKW OLFKNHLQH$QWZRUWDXIGLHVHEHLGHQ)UDJHQILQGHQNRQQWHQYHU ILHOHQVLHEDOGLQEUWHQGHV6FKZHLJHQXQGVSUDFKHQHUVWZLH GHUDOVGHUJURH2EHUVW6HUJLXVK|FKVWSHUV|QOLFKDXIGHP3ODQ HUVFKLHQ6HLQ*HVLFKWZDUYRQKDUWHQELWWHUHQ)DOWHQGXUFK]R JHQXQGHUYHUPLWWHOWHVHKUEHU]HXJHQGGHQ(LQGUXFNDOV N|QQHHUVHLQHQ=RUQQXUPLW0KHXQWHU.RQWUROOHKDOWHQ ª+LPPHOVFKUHLHQG©HUHLIHUWHHUVLFKª%HVFKlPHQG8Q JODXEOLFK'DVVRHWZDV*lVWHQPHLQHV/DQGHV]XVWRHQPX ,FKYHUVSUHFKH,KQHQGLHJHVDPWH.ULPLQDOSROL]HLGHV/DQGHV ZLUGVLFKPLWGHP)DOOEHIDVVHQ:DVIUHLQ(PSIDQJXQGZDV IUHLQVFKZDU]HU7DJIUXQVHUH6WDGW© ª'LHVH6DFKHNDQQNDXPHLQHP%UJHUYRQ&UDXLQGLH 6FKXKHJHVFKREHQZHUGHQ©VDJWH'U+DUSHUPLOGHª'LHEHL GHQZDUHQVFKRQZHJEHYRUZLUKLHUDQNDPHQ:LUKDWWHQDXI GHP:HJKLHUKHU]ZHL$XIHQWKDOWH(VPXEHLHLQHPGHUEHL GHQSDVVLHUWVHLQ© ª6WLPPWVWLPPW&UDXLVWHQWODVWHW$EHUJODXEHQ6LHGDGDV GLH6DFKHIUXQVHUWUlJOLFKHUPDFKW":DVXQVHU/DQGEHWULIIW EHWULIIWXQVDOOH©(UPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHVHLQH6WLPPHKDW WHHLQHQWLHIHUHQ7RQIDOODQJHQRPPHQª(VPXQLFKWEHLHLQHP GHUEHLGHQ$XIHQWKDOWHJHVFKHKHQVHLQ©(UZDQGWHVLFKDQ%UX QRª(VWXWPLUOHLGVREUXWDOVHLQ]XPVVHQDEHUHVN|QQWHGRFK DXFKVHLQGDVLHDXVGHPIDKUHQGHQ=XJJHZRUIHQZXUGHQ©
%UXQRVWDUUWHLKQQLFKWIDVVXQJVORVDQGD]XKDWWHHUVHLQH (PRWLRQHQ]XJXWXQWHU.RQWUROOHDEHUHLQ+HEHQGHU$XJHQ EUDXHQJHVWDWWHWHHUVLFKGLHVPDOGRFKª:DUXPVROOWHLUJHQG MHPDQGVRHWZDVWXQ":DUXPVROOWHEHUKDXSWMHPDQGJHJHQVLH ORVJHKHQ",FKNHQQHPHLQH%UGHUEHVVHUDOVLUJHQGMHPDQG VRQVWXQGLFKZHLJDQ]VLFKHUGDVLHQRFKQLHMHPDQGHPHW ZDV%|VHVJHWDQKDEHQ© 6HUJLXVVDKLKQPLWOHLGLJDQª:LVVHQ6LHQLFKWGDHVLPPHU GLH8QVFKXOGLJHQVLQGGLHOHLGHQPVVHQ":HQQPDQHLQHQ (LQEUXFKPDFKHQZLOOVXFKWPDQVLFKGDIUGRFKDXFKQLFKWGDV +DXVHLQHVQRWRULVFKHQ*DQJVWHUVDXV©(UZDQGWHVLFKDQHLQHQ VHLQHU8QWHUJHEHQHQª+ROHQ6LHGDV)XQNWHOHIRQKHUXQGYHU ELQGHQ6LHPLFKPLWGHP9HUNHKUVPLQLVWHU1HLQVSUHFKHQ6LH PLWLKP:HQQHUVLFKEHVFKZHUWVRIUKDXVGHP%HWWJHKROW]X ZHUGHQJHEHQ6LHPLUGHQ$SSDUDW6DJHQ6LHLKPGDLFK ZQVFKHGDMHGHU=HQWLPHWHUQHEHQGHQ*OHLVHQGHU6WUHFNH YRQKLHUELV]XU+DXSWVWDGWQDFK]ZHLYHUPLWHQ0lQQHUQDEJH VXFKWZLUG6DJHQ6LHLKPHVVHLGULQJHQG6DJHQ6LHLKPGD GLHEHLGHQYLHOOHLFKWVFKZHUYHUOHW]WVLQGXQGGDGLH7HPSHUD WXUXQWHUGHP*HIULHUSXQNWOLHJW6DJHQ6LHLKPLFKZQVFKHLQ ]ZHL6WXQGHQHLQHQ%HULFKW8QGGDQQUXIHQ6LHGLH/XIWZDIIH DQ6DJHQ6LHLKQHQGDVJOHLFKHDOOHUGLQJVVROOHQVLHPLW+XE VFKUDXEHUQVXFKHQ8QGGHUHQ%HULFKWZLOOLFKLQHLQHU6WXQGH KDEHQ© :ULQILHOGIUDJWHª6HKHQ6LHZLUNOLFKHUQVWKDIWGLH0|JOLFK NHLW© ª,FKVHKHJDUQLFKWV(VLVWGLH$XIJDEHHLQHV3ROL]LVWHQNHLQH 0|JOLFKNHLWDXHUDFKW]XODVVHQ,QHLQHU6WXQGHZHUGHQZLU PHKUZLVVHQ,FKKDEHNHLQ=XWUDXHQ]XGLHVHPDOWHQYHUWURWWHO WHQ9HUNHKUVPLQLVWHUDEHULFKKDEHMDDXFKGLH/XIWZDIIHDODU PLHUWXQGGDVLVWVFKRQHWZDVJDQ]DQGHUHV'LHKDEHQGD3LOR WHQGLHLQ]HKQ0HWHUQ+|KHIOLHJHQXQGDXIEHLGHQ6HLWHQVLW]HQ JHEWH%HREDFKWHU(UVDK%UXQRPLWHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFN DQGHUZDKUVFKHLQOLFKPLWIKOHQGVHLQVROOWHª,FKIKOHPLW,K QHQ0U:LOGHUPDQQXQGPLW,KQHQDXFK0U:ULQILHOG© ª0LWPLU©IUDJWH:ULQILHOGª=XJHJHEHQ]ZHLPHLQHUEHVWHQ $UWLVWHQVLQGYHUVFKZXQGHQ=XJHJHEHQLFKKLHOWJURH6WFNH DXIVLH$EHUGDVWDWHQDXFK'XW]HQGHYRQDQGHUHQ/HXWHQEHLP &LUFXVQHLQHLJHQWOLFKDOOH© ª'LHDQGHUHQZHUGHQDEHUQLFKWEH]DKOHQPVVHQ,FKJHEH
QXUGLH0|JOLFKNHLW]XEHGHQNHQ8QGZHQQVLH]XWUlIHGDQQ ZUGHQ6LHHLQHJDQ]H0HQJH*HOGEH]DKOHQXPGLHEHLGHQ ZLHGHU]XEHNRPPHQRGHU"© ª:RYRQVSUHFKHQ6LHHLJHQWOLFK"© ª1XQVRJDULQXQVHUHPKHUUOLFKHQ/DQGJLEWHV]ZLHOLFKWLJH *HVWDOWHQ8QGVRJDU.LGQDSSHUXQG]ZDUVROFKHGHUHQ6SH ]LDOLWlWHVLVWLKUH2SIHUDXV=JHQ]X]HUUHQ8QGGLHVH0lQQHU ZLVVHQGDVLHDOOHVULVNLHUHQGHQQ.LGQDSSLQJLVWLQXQVHUHP /DQGHLQ.DSLWDOYHUEUHFKHQ©(UVDKZLHGHU%UXQRDQXQGGHU %ULHINDVWHQVFKOLW]GHQHUDQVWDWWHLQHV0XQGHVKDWWH|IIQHWH VLFKHLQHQ6SDOWEUHLW6HUJLXVOlFKHOWHª)UXQVLVWGLHVHU VFKUHFNOLFKH9RUIDOOQRFKDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQGHWUDJLVFK ,P$XJHQEOLFNVLHKWHVJDQ]VRDXVDOVZUGHQZLUXPGHQ*H QXJHEUDFKWGLH!%OLQGHQ$GOHULQ&UDX]XVHKHQ© ª(LQHQYRQLKQHQZHUGHQ6LHDXIMHGHQ)DOOVHKHQ© 6HUJLXVVDKLKQDQ(LQ'XW]HQG/HXWHVDKHQLKQDQ0DULD IXKUVLFKODQJVDPPLWGHU=XQJHEHUGLH/LSSHQ6HUJLXVIUDJWH ª6ROOGDVKHLHQ© ª%HYRUPHLQH%UGHUDOWJHQXJZDUHQXPLQPHLQH1XPPHU HLQ]XVWHLJHQZDUVLHHLQH6RORQXPPHU:HQQLFKHLQSDDU 6WXQGHQEHVFKDIIHLFKVLHDXFKKHXWHQRFK© 6HUJLXVVFKDXWHLKQHLQHQ$XJHQEOLFNODQJQDFKGHQNOLFKDQ ª:LUZLVVHQDOOHGD6LHNHLQH1HUYHQKDEHQ+DEHQ6LHDXFK NHLQH*HIKOH"© 2KQH]XDQWZRUWHQGUHKWH%UXQRVLFKXPXQGJLQJGDYRQ 6HUJLXVVDKLKPHLQHQ0RPHQWODQJJHGDQNHQYROOQDFKGDQQ EHVDQQHUVLFKZLHGHUDXIVHLQH3IOLFKWHQª6LQGDOOHDXVGHP IUDJOLFKHQ:DJJRQKLHU"© ª$OOHGD2EHUVW©VDJWH:ULQILHOGª$EHU6LHlXHUWHQGLH$Q VLFKWGD.LGQDSSHU© ª'DHVYLHOOHLFKW.LGQDSSHUZDUHQ8QG6LHKDEHQZRKODXFK JHK|UWZDVLFKVDJWHGDHVGLH$XIJDEHHLQHV3ROL]LVWHQLVW NHLQH0|JOLFKNHLWDXHUDFKW]XODVVHQ+DWHLQHUYRQ,KQHQ ZlKUHQGGHU1DFKWLUJHQGZHOFKHXQJHZ|KQOLFKHQ*HUlXVFKH JHK|UW"©$XVGHPWLHIHQ6FKZHLJHQGDVLKPDQWZRUWHWHZDU GHXWOLFK]XHUVHKHQGDNHLQHUGHU$QZHVHQGHQHWZDVJHK|UW KDWWHª1DVFK|Q'LH%UGHUVFKOLHIHQLPOHW]WHQ$EWHLOGHV :DJJRQV:HUKDWGDV$EWHLOGDQHEHQ"© ª,FK©VDJWH.DQ'DKQXQGVFKREVHLQHQPDVVLJHQ.|USHUDXI 6HUJLXV]X
ª$EHU6LHKDEHQGRFKVLFKHULUJHQGHWZDVJHK|UW"© ª,FKKDEH,KUH)UDJHVFKRQHEHQQLFKWEHDQWZRUWHWZDVKHLW GDLFKQLFKWVJHK|UWKDEH,FKKDEHHLQHQDXVJHVSURFKHQWLHIHQ 6FKODI© 6HUJLXVEOLFNWHLKQVLQQHQGDQª6LHVLQGVWDUNJHQXJXPHV PLWGHUOLQNHQ+DQGJHVFKDIIW]XKDEHQ© ª6ROOGDVHLQH$QNODJHVHLQ"©IUDJWH.DQ'DKQPLWVDQIWHU 6WLPPH ª,FKVWHOOHQXU%HWUDFKWXQJHQDQ©HUZLGHUWH6HUJLXV ª9ODGLPLUXQG
6HUJUXVKDWWHGDV6FKDXVSLHOPLWDOOHUJU|WHP,QWHUHVVHYHU IROJWXQGVFKDXWHQDFKGHQNOLFKDXIGLHEHLGHQ+lXIFKHQ(OHQG KLQXQWHUª'DVKDWWH$QJHORVHKHQVROOHQ6LH.DQ'DKQVLQG KLHUPLWHQWODVWHW©(UGUHKWHVLFKXPDOV+DXSWPDQQ.RGHVKHU HLQJHVWUPWNDPª1D"© ª$OOHVZDVZLUKDEHQVLQG)LQJHUDEGUFNH2EHUVW(VJLEW DQYLHOHQ6WHOOHQ]ZHLYHUVFKLHGHQH*UXSSHQYRQ)LQJHUDE GUFNHQGLHPVVHQYRQGHQEHLGHQ%UGHUQVWDPPHQXQG ]ZDUDQ]LHPOLFKXQJHZ|KQOLFKHQ6WHOOHQDQGHQ:lQGHQDQ GHQ)HQVWHUQDQGHU,QQHQVHLWHGHU7U6WHOOHQDQGHQHQ 0HQVFKHQVLFKLP/DXIHHLQHVKHIWLJHQ.DPSIHVYLHOOHLFKWIHVW ]XKDOWHQYHUVXFKWHQ8QGGDQQIDQGHQZLUQRFK]ZHLDQGHUH *UXSSHQYRQ$EGUFNHQ© ª$KD©6HUJLXVGDFKWHNXU]QDFKXQGEHREDFKWHWHGDEHLJHL VWHVDEZHVHQGGLHPKHYROOHQ$QVWUHQJXQJHQGHUEHLGHQ3ROL ]LVWHQZLHGHUDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ,KUH6FKPHU]HQOLHHQ LKQRIIHQVLFKWOLFKY|OOLJNDOW6FKOLHOLFKZDQGWHHUVLFKDQ:ULQ ILHOGª:LUPVVHQJOHLFKKHXWHPRUJHQYRQDOOHQ&LUFXVOHXWHQ GLH)LQJHUDEGUFNHQHKPHQ,QGHU+DOOHLQGHUDXFKGDV*DVW VSLHOVWDWWILQGHQZLUG© ª,VWHVZLUNOLFKQRWZHQGLJ© 6HUJLXVPXWHVLFKVLFKWOLFKDQVWUHQJHQJHGXOGLJ]XEOHLEHQ ª,FKKDEHPHLQH3IOLFKW]XWXQ8QGLFKVDJHMHW]W]XPGULWWHQ PDOGDHVGLH3IOLFKWHLQHV3ROL]LVWHQLVWNHLQH0|JOLFKNHLWDX HUDFKW]XODVVHQ© 2EZRKO&UDXQ|UGOLFKYRQGHU+DXSWVWDGWODJODJGHU+DXSW EDKQKRIGHU6WDGWQLFKWZLHPDQHUZDUWHWKlWWHLP6GHQDXI JUXQGGHUXQJQVWLJHQODQGVFKDIWOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQYHUOLHI GHU6FKLHQHQVWUDQJXPGLH6WDGWKHUXPXQGNDPYRP1RUGHQ KHUHLQ8QGVRIXKUDXFKGLHVFKZDU]H/LPRXVLQHGLHDXIGHP :HJ]XP!:LQWHUSDODVWZDULQ5LFKWXQJ6GHQXQG]ZDUDXI HLQHU6WUDHGLHLQGLH+DXSWYHUNHKUVDGHUGHU6WDGWEHUJLQJ 9HUZLUUHQGHUZHLVHKLHGLHVHYRQ1RUGHQQDFK6GHQYHUODX IHQGH6WUDH:HVWVWUDH %UXQRVDPLW'U+DUSHULP)RQGGHV:DJHQV:ULQILHOG GHVVHQGVWHUHU*HVLFKWVDXVGUXFNGHXWOLFKHUNHQQHQOLHGD VHLQHVFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQEH]JOLFK&UDXEDOGEHVWlWLJW ZXUGHQVDVFKZHLJHQGQHEHQGHP)DKUHU'DV:HWWHUZDU NDXPGD]XDQJHWDQGLH6WLPPXQJ]XKHEHQHVZXUGHODQJ
VDPKHOODEHUGLH+HOOLJNHLWOLHOHGLJOLFKGLHJUDXHQ:RONHQ EHVVHUVLFKWEDUZHUGHQDXVGHQHQGLFKWHU6FKQHHTXROO 1DFKGHPVLHHWZDKXQGHUW0HWHUJHIDKUHQZDUHQZLVFKWH'U +DUSHUGDVEHVFKODJHQH)HQVWHUDXIVHLQHU6HLWHDEVSlKWHKLQ DXVXQGWLSSWH%UXQRDXIGHQ$UP ª6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQ:DVLQDOOHU:HOWLVW GDV"© ª:DVPHLQHQ6LH",FKNDQQYRQKLHUDXVQLFKWVVHKHQ© ª2EHQDXIGHQ+lXVHUQ%VFKH%lXPFKHQJXWHU*RWWGD REHQZDFKVHQMDVRJDUULFKWLJH%lXPH© ª'DVVLQG'DFKJlUWHQ,Q0LWWHOHXURSDGXUFKDXVNHLQH6HO WHQKHLW'DPDQLQHLQHU(WDJHQZRKQXQJZRKQWPXKLHU]X ODQGHQLFKWKHLHQGDPDQQLFKWDXFKJOHLFK]HLWLJHLQHQ*DUWHQ KDEHQNDQQ9LHOHYRQGHQ/HXWHQKDEHQVRJDU:LHVHQDXIGHQ 'lFKHUQ©%UXQRSXW]WHGDV)HQVWHUDXIVHLQHU6HLWHHEHQIDOOVDE 'DV*HElXGHGDVOLQNVYRQLKPODJZDUKlOLFKXQGNDKO(U ]lKOWHGLH6WRFNZHUNH(VZDUHQQHXQ(UVDKVLFKGLH)HQVWHUDQ -HGHVHLQ]HOQHZDUPLWVFKZHUHQ*LWWHUQYHUVHKHQ(UEHWUDFK WHWHGLHGURKHQGHQ6WDKOVSLW]HQGLHGDV'DFKVlXPWHQXQGGLH :DFKWWUPHDQGHU1RUGXQG6GHFNH9RQVHLQHP3ODW]DXV ZDUHV%UXQRQLFKWP|JOLFK]XVHKHQZDVVLFKDXIGHQ'lFKHUQ GLHVHU7UPHEHIDQGDEHU%UXQRZXWHGDGRUWREHQ6XFK VFKHLQZHUIHUXQG6LUHQHQLQVWDOOLHUWZDUHQ(UZDUI'U+DUSHU HLQHQ%OLFN]XXQGKREHLQH$XJHQEUDXH'HU)DKUHUKDWWHOl FKHOQGGLH6FKXOWHUQJH]XFNWDOVHUDXIHQJOLVFKDQJHVSURFKHQ ZRUGHQZDUDEHUGLH&KDQFHGDHUHLQHUYRQ6HUJLXV 0lQ QHUQZDUZDUVHKUJURXQG6HUJLXVKlWWHQLHPDOVHLQHQ0DQQ IUGLHVHQ-REDXVJHVXFKWGHUQLFKW(QJOLVFKNRQQWH+DUSHU ILQJ%UXQRV%OLFNDXIXQGQLFNWHREZRKOGLH%HVWlWLJXQJHLJHQW OLFKEHUIOVVLJZDUGLH!/XE\ODQHQWVSUDFKQXUDOO]XJHQDX +DUSHUV%HVFKUHLEXQJ (WZDHLQH9LHUWHOVWXQGHZHLWHUNDPHQVLHDQHLQHU5HLKHHLQ KHLWOLFKVFKZDU]HU:DJHQYRUEHLGLHKLQWHUHLQDQGHUDPUHFKWHQ 6WUDHQUDQGJHSDUNWZDUHQ'HUHUVWHYRQLKQHQZDUHLQNUDQ] JHVFKPFNWHU/HLFKHQZDJHQ'HU7UDXHU]XJPXWHHLQHQJDQ] VFK|QZHLWHQ:HJYRUVLFKKDEHQZHQQHUMHW]WVFKRQLP$XI EUXFKZDUGDFKWH%UXQRGHQQLPPHUKLQZDUHVQRFKVHKUIUK DP7DJH$XIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWHEHIDQGVLFKHLQ*HVFKlIW GHVVHQ6FKDXIHQVWHUPLWVFKZDU]HP6DPWDXVJHVFKODJHQZD UHQGHUGHQ5DKPHQIUGLH$XVZDKOYRQ.UlQ]HQ%OXPHQ
EXNHWWVXQWHU*ODVVWU]HQXQGQRFKXQJUDYLHUWHQDXVQDKPV ORVVFKZDU]HQ0DUPRUJUDEVWHLQHQELOGHWHGLHGHU%HVLW]HUGHV /DGHQVRIIHQVLFKWOLFKIUVHLQHJHOXQJHQVWHQKLHOW'LHDQJUHQ ]HQGH7UZDUHEHQIDOOVVFKZDU]JHVWULFKHQMHGRFKZXUGHGLH WULVWH)DUEHKLHUGXUFKHLQZHLHV.UHX]HWZDVDXIJHORFNHUW %UXQRVDKDXVGHP$XJHQZLQNHOLP9RUEHLIDKUHQZLHGLH7U VLFK|IIQHWHXQGGDV(QGHHLQHV6DUJHVDXIGHQ6FKXOWHUQ]ZHLHU 7UlJHULQGHUgIIQXQJVLFKWEDUZXUGH ª:LHDQJHEUDFKW©PXUPHOWH%UXQR 'U+DUSHUVFKLHQLKQQLFKWJHK|UW]XKDEHQ 'HU!:LQWHUSDODVWZDU&UDXVJDQ]HU6WRO]XQGGDV]X5HFKW 2EZRKOHULP%DURFNVWLOSUXQNWHZDUHUHUVWGUHL-DKUHDOW'DV *HElXGHZDUHLQH.RQVWUXNWLRQDXV6WDKOEHWRQXQGVRZRKO DXHQDOVDXFKLQQHQPLWXQHFKWHPZHLHQ0DUPRUDXVJHNOHL GHWZDVYHUPXWOLFKGHQ$QVWRIUGHQ1DPHQGHV%DXZHUNHV JHJHEHQKDWWH'DV*HElXGHVHOEVWEHVWDQGDXVHLQHPULHVLJHQ RYDOHQEHUGDFKWHQ9RUKRIGHULQGDVQRFKYLHOJU|HUHHEHQ IDOOVRYDOH6WDGLRQEHUJLQJ'DV,QQHUHKlWWHNHLQHQJU|HUHQ .RQWUDVW]XDOOGHQ6FKQ|UNHOQ0LQDUHWWHQXQG:DVVHUVSHLHUQ ELOGHQN|QQHQGLHGDVbXHUHLQVRYHUVFKZHQGHULVFKHU:HLVH VFKPFNWHQKLHUZDUHQDOOHQHXHVWHQ,GHHQ]XU3UlVHQWDWLRQ HLQHV6SHNWDNHOV]XVDPPHQJHNRPPHQVRGDDOOHVIDVWEHU WULHEHQPRGHUQIXQNWLRQHOOXQGYRUDOOHPEHOLHELJYHUZDQGHO EDUZDU'LH$EZDQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQGHU%KQHXQG6LW] SOlW]H]XPMHZHLOVEHVWHQIU.QVWOHUXQG3XEOLNXPZDUHQ SUDNWLVFKXQEHJUHQ]W'LH+DOOHZXUGHIU2SHUQDXIIKUXQJHQ EHQXW]WDOV7KHDWHUDOV.LQRXQGDOV.RQ]HUWVDDO$XHUGHP IDQGHQLQLKU6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQYRQ(LVKRFNH\ELV]X+DOOHQ WHQQLVWXUQLHUHQVWDWW8QGIUGLH=ZHFNHHLQHV&LUFXVZDUGDV $PSKLWKHDWHUVFKOLFKWZHJLGHDOJHHLJQHWbXHUVWHQIDOOVKDWWHQ DXIGHQJHSROVWHUWHQXQGPLW$UPOHKQHQYHUVHKHQHQ6LW]HQ QLFKWZHQLJHUDOVDFKW]HKQWDXVHQG=XVFKDXHU3ODW]:ULQILHOG HUNOlUWHHVVHLGLHVFK|QVWH+DOOHGLHHUMHJHVHKHQKDEHXQG GDVZDUNHLQVFKOHFKWHV.RPSOLPHQWZHQQPDQEHGDFKWHGD HVYRQHLQHP0DQQNDPGHUGLHEHVWHQLQ1RUGDPHULNDXQG(X URSDJHVHKHQKDWWH8QGGLH+DOOHZDUXPVRHUVWDXQOLFKHU ZHQQPDQZXWHGD&UDXQXUNQDSSHLQH9LHUWHOPLOOLRQ(LQ ZRKQHUKDWWH
'LH$EQDKPHGHU)LQJHUDEGUFNHGHVJHVDPWHQ&LUFXVVWDEHV IDQGLP/DXIHGHV9RUPLWWDJVLQHLQHPGHU]XGLHVHU=HLWOHHUHQ 5HVWDXUDQWVVWDWWGLHGLH,QQHQVHLWHGHV9RUKRIVVlXPWHQ'LH 9HUlUJHUXQJEHUGLHDOOJHPHLQDOVXQQ|WLJXQGVFKLNDQ|VEH WUDFKWHWH0DQDKPHZDUJURXQG:ULQILHOGPXWHPLW(QJHOV ]XQJHQUHGHQXPVHLQH/HXWHGD]X]XEULQJHQVLFKGHU3UR]HGXU ]XXQWHU]LHKHQ6HUJLXVGHUGHQ$EODXIGHV*HVFKHKHQVYRQ :ULQILHOGV)DOWEURDXVEHUZDFKWHEOLHEY|OOLJXQJHUKUWYRQ GHU0LODXQHGHU&LUFXVOHXWHXQGGHQ]DKOUHLFKHQQLFKWJHUDGH OLHEHQVZUGLJHQ%OLFNHQGLHLKP]XJHZRUIHQZXUGHQ*HJHQ (QGHGHU$NWLRQNDPHLQ7HOHIRQJHVSUlFKIULKQDEHUHUIKUWH HVLQVHLQHU/DQGHVVSUDFKHVRGDZHGHU:ULQILHOGQRFK0DULD GLHVLFKHEHQIDOOVLP%URDXIKLHOWHQHLQHLQ]LJHV:RUWGHU8Q WHUKDOWXQJYHUVWHKHQNRQQWHQ 6HUJLXVOHHUWHVHLQ:RGNDJODVHUVFKLHQHLQHQHEHQVRXQHU VlWWOLFKHQ$SSHWLWDXIGDV1DWLRQDOJHWUlQN]XKDEHQZLHDXVJH WURFNQHWHU6DQGDXI:DVVHUXQGIUDJWHª:RLVW%UXQR:LOGHU PDQQ"© ª+LHULP6WDGLRQ$EHU6LHKDEHQGRFKQLFKWHUQVWOLFKYRU DXFKVHLQH)LQJHUDEGUFNHQHKPHQ]XODVVHQ"6HLQHHLJHQHQ %UGHU© ª$EHULFKELWWH6LH6HKHLFKGHQQZLHHLQ,GLRWDXV".RPPHQ 6LHHVEHWULIIWDXFK6LH© $OVGLHEHLGHQ0lQQHUDXILKQ]XNDPHQXQWHUEUDFK%UXQRGLH hEHUZDFKXQJGHV$XIVSDQQHQVHLQHVQLHGHUHQ'UDKWVHLOHVTXHU EHUGLHPLWWOHUH0DQHJH(UZDQGWHVLFKPLWDXVGUXFNVORVHP *HVLFKWDQ6HUJLXVXQGIUDJWHª+DEHQ6LHVFKRQHLQH1DFKULFKW 2EHUVW"© ª-D6RZRKOYRQGHP6XFKWUXSSGHU]X)XXQWHUZHJVZDU DOVDXFKYRQGHU/XIWZDIIH%HLGH%HULFKWHVLQGQHJDWLYDXVJHIDO OHQ© ª'DQQVLQGVLHDOVRGRFKHQWIKUWZRUGHQ© ª(VVFKHLQWGLHHLQ]LJSODXVLEOH(UNOlUXQJ]XVHLQ© $P6SlWQDFKPLWWDJZXUGH%UXQRDXVGHU0DQHJHZRHUVHLQH 6RORQXPPHUSUREWHLQ:ULQILHOGV%URJHUXIHQ(UJOLWWDQHL QHP6HLODXIGHQ%RGHQKLQXQWHU]RJVHLQ0DQGDULQNRVWPDQ XQGJLQJ]XP%URGDVQXUHLQSDDU0HWHUYRQGHPQRFKOHHUHQ 7LJHUNlILJHQWIHUQWDXIJHVWHOOWZRUGHQZDU:ULQILHOGVDDQVHL QHP6FKUHLEWLVFK0DULDDQLKUHP6HUJLXVXQG.RGHVVWDQGHQ
GD]ZLVFKHQ'LH$WPRVSKlUHZDUJOHLFK]HLWLJJHVSDQQWXQGEH GUFNW 6HUJLXVQDKP:ULQILHOGHLQ%ODWW3DSLHUDXVGHU+DQGGDV GLHVHUJHOHVHQKDWWHXQGJDEHV%UXQR'LH1DFKULFKWZDULQ (QJOLVFKDEJHIDWXQGEHVDJWHª'LH:LOGHUPDQQ%UGHUZHU GHQJHJHQ%H]DKOXQJYRQ'ROODUIUHLJHODVVHQ*HEUDXFKWH 6FKHLQH%HOLHELJHU1HQQZHUW,QVWUXNWLRQHQIUGLHhEHUJDEH DP6RQQWDJ$XVOLHIHUXQJ0RQWDJ:LUGQLFKWEH]DKOWHUKDOWHQ 6LH0RQWDJ]ZHLOLQNHNOHLQH)LQJHU'HVJOHLFKHQIUGHQ)DOO GD]ZDU%H]DKOXQJHUIROJWGDV*HOGDEHUDXILUJHQGHLQH:HLVH NHQQWOLFKJHPDFKWZRUGHQLVW$P'LHQVWDJZLHGHU]ZHL)LQJHU $P'RQQHUVWDJKDEHQGLHEHLGHQ7UDSH]DUWLVWHQGDQQMHZHLOV QXUQRFKHLQH+DQG© %UXQRJDE6HUJLXVGHQ=HWWHO]XUFN ª,KU9HUGDFKWKDWVLFKDOVRDOVULFKWLJHUZLHVHQ© ª,FKKDWWHUHFKWNHLQH1HUYHQNHLQH*HIKOH-DHVVFKHLQW VR© ª(VVFKHLQHQZHQLJ]DUWIKOHQGH%XUVFKHQ]XVHLQ© ª$OOHUGLQJV© ª3URIHVVLRQHOOH"© ª-D© ª+DOWHQVLHLKUH9HUVSUHFKHQ"© 6HUJLXVVHXI]WHª:HQQHVGLHVLQGDXIGLHLFKWLSSHXQGGLH VHU:LVFKVLHKWJHQDXVRDXVZLHVFKRQPHKUHUHYRUKHUGDQQ KDQGHOWHVVLFKXPHLQHDXVJHVSURFKHQWFKWLJH.LGQDSSHUEDQ GHGLHLQGHQYHUJDQJHQHQSDDU-DKUHQHLQHJDQ]H5HLKHYRQ (QWIKUXQJHQXQWHUQRPPHQKDW© ª6LHNHQQHQGLH%DQGH"© ª:LUQHKPHQDQHLQHQRGHU]ZHLGDYRQ]XNHQQHQ© ª:DUXPVLQGGLHGDQQLPPHUQRFKDXIIUHLHP)X"© ª(LQ9HUGDFKWPHLQOLHEHU:LOGHUPDQQLVWNHLQ%HZHLV0DQ NDQQQLFKWDXIHLQHQEORHQ9HUGDFKWKLQGLH7RGHVVWUDIHIUMH PDQGHQIRUGHUQ© ª6LHKDEHQPLUDEHUPHLQHDQGHUH)UDJHQRFKQLFKWEHDQWZRU WHW:HUGHQVLHGLH$QGURKXQJPHLQH%UGHU]XYHUVWPPHOQ ZDKUPDFKHQ":HUGHQVLHDEHUDQGHUHUVHLWVZHQQGDV/|VHJHOG EH]DKOWZLUGPHLQH%UGHUDXFKWDWVlFKOLFKOHEHQG]XXQV]X UFNVFKLFNHQ"© ª,FKNDQQ,KQHQNHLQH*DUDQWLHJHEHQ$EHUQDFKGHQELVKHUL JHQ(UIDKUXQJHQ]XXUWHLOHQZUGHLFKVDJHQGDEHLGH)UDJHQ
]LHPOLFKVLFKHUPLWHLQHP-D]XEHDQWZRUWHQVLQG$OV6SH]LDOL VWHQDXIGHP*HELHWGHU(QWIKUXQJZUGHQVLHVLFKQXUVHOEVW VFKDGHQZHQQVLHVLFKQLFKWDQGLHYRQLKQHQJHPDFKWHQ=XVD JHQKLHOWHQ'DVNOLQJWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ]ZDUHWZDV VNXUULODEHULKU(UIROJVWHKWXQGIlOOWPLWGHP9HUWUDXHQGDV PDQLQVLHVHW]HQNDQQ:HQQGLHHQWIKUWH3HUVRQQDFKGHU%H ]DKOXQJGHV/|VHJHOGHVSURPSWXQGJHVXQGDXIIUHLHQ)XJH VHW]WZLUGVRZHUGHQGLH(OWHUQXQG9HUZDQGWHQGHVQlFKVWHQ 2SIHUVGHQDQVLHJHVWHOOWHQ)RUGHUXQJHQVRIRUWQDFKNRPPHQ ZHLOVLHMDGDPLWUHFKQHQN|QQHQGDGDV2SIHUOHEHQGLJ]XLK QHQ]XUFNNHKUW:HQQGLH.LGQDSSHUKLQJHJHQGDV/|VHJHOG QHKPHQXQGGDV2SIHUXPEULQJHQGDQQZHUGHQGLH9HUZDQG WHQGHVQlFKVWHQ2SIHUVVLFKHUOLFKQLFKWEH]DKOHQ© ª:LHVWHKHQGLH&KDQFHQLKQHQYRU0RQWDJDXIGLH6SXU]X NRPPHQ"© ª1LFKWJXWIUFKWHLFK(VVLQGMDQXUQRFKYLHU7DJHELVGD KLQ© ª'DQQVROOWHQZLUOLHEHUGDV*HOGEHUHLWKDOWHQQLFKWZDKU"© 6HUJLXVQLFNWHXQG%UXQRZDQGWHVLFKDQ:ULQILHOGª,FKZUGH HLQ-DKUEUDXFKHQXPHV,KQHQ]XUFN]X]DKOHQ6LU© :ULQILHOGOlFKHOWHDEHUHVZDUNHLQYHUJQJWHV/lFKHOQª,FK ZUGHGDV*HOGMHGHU]HLWEH]DKOHQDXFKZHQQNHLQH+RIIQXQJ EHVWQGHHVMHPDOV]XUFN]XEHNRPPHQ8QG]ZDUDXVUHLQHP (JRLVPXVGHQQGLH!%OLQGHQ$GOHUVLQGDEVROXWHLQPDOLJ© 6LHVFKOHQGHUWHQVFKHLQEDU]LHOORVHLQH6WUDHKLQXQWHUGLHDXI GHU+|KHGHV%HHUGLJXQJVXQWHUQHKPHQVYRQGHU:HVWVWUDH DE]ZHLJWH'U+DUSHUIUDJWHª*ODXEHQ6LHGDZLUYHUIROJW ZHUGHQ"© ª2EPDQXQVEHREDFKWHWZHLLFKQLFKW©HQWJHJQHWH%UXQR ªDEHUYHUIROJWZHUGHQZLUQLFKW© 1DFK]ZHLRGHUGUHLKXQGHUW0HWHUQJLQJGLH6WUDHLQHLQH JHZXQGHQH/DQGVWUDHEHU.XU]GDUDXINDPHQVLH]XHLQHU +RO]EUFNHGLHHLQHQWUlJHGDKLQIOLHHQGHQRIIHQVLFKWOLFKVHKU WLHIHQ)OXEHUVSDQQWH6LHZDUHWZDQHXQ0HWHUEUHLWXQGDQ EHLGHQ5lQGHUQYHUHLVW%UXQRXQWHUVXFKWHGLH%UFNHXQGHLOWH GDQQKLQWHUGHPXQJHGXOGLJHQ+DUSHUKHUGHVVHQ.UHLVODXI QLFKWGD]XJHHLJQHWZDUPLWVROFKHQ7HPSHUDWXUHQIHUWLJ]X ZHUGHQ 8QPLWWHOEDUKLQWHUGHU%UFNHZXUGHGLH6WUDHYRQHLQHP
.LHIHUQZDOGYHUVFKOXFNW:HQLJHUDOVHLQH9LHUWHOPHLOHZHLWHU NDPHQGLHEHLGHQ0lQQHU]XHLQHUJURHQKDOENUHLVI|UPLJHQ /LFKWXQJ ª+LHU©VDJWH'U+DUSHU©ZLUGGHU+XEVFKUDXEHUODQGHQ© $OV%UXQRLQVHLQHPEHVWHQ6WUDHQDQ]XJLQ:ULQILHOGV%URHU VFKLHQGlPPHUWHHVEHUHLWV1XU:ULQILHOGXQG0DULDZDUHQGD ª6LQG6LHHLQYHUVWDQGHQZHQQLFKPHLQH9HUOREWH]XHLQHP .DIIHHHLQODGH6LU"© :ULQILHOGQLFNWHOlFKHOQGVDKDEHUJOHLFKGDUDXIZLHGHUEH VRUJWXQGNXPPHUYROOGUHLQ%UXQRKDOI0DULDLQLKUHQGLFNHQ 0DQWHOXQGGDQQJLQJHQVLHJHPHLQVDPLQGHQNDOWHQ:LQWHU DEHQGKLQDXV 0DULDVDJWHYHUVWLPPWª:LUKlWWHQDXFKLQGHU.DQWLQHRGHU LQGHLQHP6DORQ.DIIHHWULQNHQN|QQHQ+LHUGUDXHQLVWHV VFKHXOLFKXQJHPWOLFK© ª:LUVLQGQRFKQLFKWHLQPDOYHUKHLUDWHWXQGVFKRQIlQJVWGX DQ]XPHFNHUQ'XPXWQXUJDQ]H]ZHLKXQGHUW0HWHUZHLWJH KHQ'XZLUVWPLWGHU=HLWVFKRQQRFKPHUNHQGD%UXQR:LO GHUPDQQIUDOOHVZDVHUWXWVHLQH*UQGHKDW© ª=XP%HLVSLHOZHOFKH"© ª(ULQQHUVWGXGLFKDQGLHEHLGHQQHWWHQ0HQVFKHQGLHXQV QHXOLFKDP$EHQGVRDQKlQJOLFKJHIROJWVLQG"© ª-D©6LHVDKLKQHUVFKURFNHQDQª'XPHLQVW© ª1HLQ6LHKDEHQHLQH5XKHSDXVHEHZLOOLJWEHNRPPHQ 6FKQHHLVWZHGHUJXWIU'DXHUZHOOHQQRFKIU*ODW]HQ'HU .QDEHKLQWHUXQVLVWHWZDVHFKV=HQWLPHWHUNOHLQHUDOVGXKDW HLQH6WRIIPW]HDXIGHP.RSIXQG]HUULVVHQHDXVJHEHXOWH+R VHQXQGDXVJHODWVFKWH6FKXKHDQ(LJHQWOLFKVLHKWHUDXVZLHHLQ 3HQQHUDEHUHULVWNHLQHU© 6LHEHWUDWHQHLQ/RNDOGHVVHQJXWH7DJHVFKRQVHKUODQJHYRU EHLVHLQPXWHQGHQQHVHULQQHUWHQLFKWVPHKUGDUDQ,QGLHVHP /DQGZDUHQUDXFKJHVFKZDQJHUWH/XIWXQGPLQLPDOH%HOHXFK WXQJ]ZDUDQVFKHLQHQGFKDUDNWHULVWLVFKIUGLH/RNDOHDEHUGLH VHV(WDEOLVVHPHQWEHUWUDIDOOHV'LH$XJHQEUDQQWHQEHUHLWV ZHQQPDQQRFKLQGHU7UVWDQGXQGGLH%HOHXFKWXQJZDUVR XQJHQJHQGGDVHOEVWHLQSDDU.HU]HQVWXPPHOPHKU/LFKW YHUEUHLWHWKlWWHQ%UXQRVFKRE0DULD]XHLQHP(FNWLVFK6LH VHW]WHVLFKXQGVFKDXWHVLFKDQJHZLGHUWXP ª6RVLHKWDOVRGDV/HEHQDXVZHQQPDQPLWGLUYHUOREWLVW©
ª9LHOOHLFKWZLUVWGXGLHVHQ7DJVSlWHUDOVHLQHQGHUJOFNOLFK VWHQGHLQHV/HEHQVEHWUDFKWHQ©(UGUHKWHVLFKXP'LHFKDSOL QHVNH*HVWDOWKDWWHVLFKPGHDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQODVVHQGHU LQGHU1lKHGHU7UVWDQGKLHOWHLQH]HUIOHGGHUWH=HLWXQJLQGHU HLQHQ+DQGXQGKDWWHGHQ.RSILQGLHDQGHUH+DQGJHVWW]W %UXQRGUHKWHVLFKZLHGHU]X0DULDXP ª'XPXW]XJHEHQGDGLHVHV/RNDOHLQHQJHZLVVHQYHUORW WHUWHQ&KDUPHDXVVWUDKOW©(UOHJWHHLQHQ)LQJHUDQGLH/LSSHQ EHXJWHVLFKYRUXQGVFKOXJLKUHQ0DQWHONUDJHQKRFK7LHILQGHU .UDJHQIDOWHVDHLQNOHLQHVVFKLPPHUQGHV0HWDOOJHUlWQLFKW JU|HUDOVHLQH+DVHOQX(U]HLJWHHVLKUXQGVLHVWDUUWHLKQIDV VXQJVORVDQ (UVWDQGDXIJLQJ]XLKUHPJHPHLQVDPHQ6FKDWWHQKLQEHU ULLKPXQVDQIWGLH+DQGXQWHUGHP.RSIZHJXQGGUHKWHGDV +DQGJHOHQNPLWHLQHP5XFNXP'HU0DQQVWLHHLQHQHUVWLFN WHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDXVDEHUNHLQHUGHUDQGHUHQ*lVWHKRE DXFKQXUGHQ.RSI:DKUVFKHLQOLFKZDUHQGHUDUWLJH$XVHLQDQ GHUVHW]XQJHQKLHUDQGHU7DJHVRUGQXQJXQGHQWORFNWHQHLQHP K|FKVWHQVQRFKHLQ*lKQHQ'HU0DQQKDWWHHLQHQZLQ]LJHQ .RSIK|UHULQGHU+DQGYRQGHPHLQ'UDKWDXVJLQJ%UXQRIROJWH GHP'UDKWELV]XHLQHPNOHLQHQ0HWDOONDVWHQGHULQHLQHU%UXVW WDVFKHGHV-DFNHWWVGHV0DQQHVVWHFNWH'DV'LQJZDUNDXPJU| HUDOVHLQGXUFKVFKQLWWOLFKHV)HXHU]HXJ%UXQRVWHFNWHEHLGHVLQ VHLQH7DVFKHXQGVDJWHª5LFKWHGHLQHP&KHIDXVGDGHUQlFK VWHGHUPLUDXIGHQ3HO]JHVFKLFNWZLUGQLFKWPHKULQGHU/DJH VHLQZLUG%HULFKW]XHUVWDWWHQ8QGMHW]WYHUVFKZLQGH© 'HU0DQQEHIROJWHGLH$XIIRUGHUXQJLQ:LQGHVHLOH%UXQR NHKUWHDQVHLQHQ7LVFK]XUFNXQG]HLJWH0DULDVHLQH%HXWHVWN NHª.RPPZLUZROOHQ VPDODXVSURELHUHQ©VDJWHHU(UVWHFNWH VLFKGHQ.RSIK|UHULQV2KU0DULDGUHKWHGHQ.RSIVRZHLWGD VLHLQLKUHQ0DQWHONUDJHQVSUHFKHQNRQQWHXQGPXUPHOWHª,FK OLHEHGLFK$XIULFKWLJ8QGIULPPHU© %UXQRQDKPGHQ.RSIK|UHUDXVGHP2KUª(VIXQNWLRQLHUW JXWDOOHUGLQJVZHLGDV'LQJVFKHLQEDUQLFKWZDVHVUHGHW©(U VWHFNWHGLHEHLGHQ*HUlWHZLHGHUHLQª'DVVLQGGRFKKDUWQlN NLJH%XUVFKHQZDV"$EHUVRDXIIlOOLJ© ª1LFKWIUPLFK,FKJODXEHGXZlUVWYLHOEHVVHUIUPHLQHQ -REJHHLJQHWDOVLFK$EHUPXWHVWGXLKPYHUUDWHQGDZLULKQ GXUFKVFKDXWKDEHQ"© ª'DVZLVVHQGLHVRZLHVR9LHOOHLFKWZHUGHQVLHMHW]WDXIK|UHQ
PLFKEHVFKDWWHQ]XODVVHQ8QGDXHUGHPNRQQWHLFKGRFKQLFKW ]XODVVHQGDGLHVHU0LHVOLQJVHLQH2KUHQLQPHLQHSULYDWHQ 'LQJHVWHFNW© ª:RUXPJHKWHV"© ª8PPHLQH%UGHU© ª(QWVFKXOGLJH,FKZROOWHQLFKWZDUXPVLQGGLHEHLGHQ HQWIKUWZRUGHQ%UXQR"© ª1XQHUVWHQVKDWHVGLHVHPKHXFKOHULVFKHQYHUVFKODJHQHQ VDGLVWLVFKHQ/JQHU© ª6HUJLXV"© ª6LQGGHQQQRFKPHKUKHXFKOHULVFKHYHUVFKODJHQHVDGLVWL VFKH/JQHULQGHU*HJHQG"-HGHQIDOOVKDWHVLKPGLH0|JOLFK NHLWJHJHEHQYRQDOOHQ&LUFXVOHXWHQGLH)LQJHUDEGUFNH]XEH NRPPHQ© ª:DVNDQQLKPGDVQW]HQ"© ª$EJHVHKHQGDYRQGDHVLKPHLQ0DFKWJHIKOJLEWXQGGHQ (LQGUXFNYHUPLWWHOWGDHUVHKUFOHYHUXQGWFKWLJLVWZHLLFK HVQLFKW$EHUHVLVWDXFKHJDO-HGHQIDOOVKDWHUPLFKMHW]WLQGHU +DQGZHQQLFKLUJHQGZLHEHUGLH6WUlQJHVFKODJHOlWHUHV PHLQH%UGHUEHQ© ª'XJODXEVWGLH(QWIKUXQJVJHVFKLFKWHDOVRJDUQLFKW"+DVW GXVFKRQPLW'U+DUSHUGDUEHUJHVSURFKHQ"'XNDQQVWGRFK QLFKWGDV/HEHQGHLQHU%UGHUDXIV6SLHOVHW]HQ%UXQR'DV NDQQVWGXHLQIDFKQLFKWWXQ2K%UXQRZHQQLFKGLFKYHUOLHUH XQGVLHVWHUEHQPVVHQXQGDOOHDQGHUHQYRQGHLQHU)DPL OLH© ª$OVRGXELVWGRFKZLUNOLFKGLHJU|WH+HXOVXVHGLHLFKMH PDOVNHQQHQJHOHUQWKDEH:HUXP+LPPHOVZLOOHQKDWGLFKQXU IUGLH&,$DXVJHVXFKW"©'DQQIUDJWHHUVLHª/LHEVWGXPLFK"© 6LHQLFNWHª9HUWUDXVWGXPLU"©6LHQLFNWHQRFKHLQPDOª'DQQ VSULFKPLWQLHPDQGHPEHUGDVZDVLFKPLWGLUEHVSUHFKH RND\"0LWDEVROXWQLHPDQGHP© 6LHQLFNWH]XPGULWWHQPDODEHUGDQQIUDJWHVLHª6FKOLHWGDV DXFK'U+DUSHUPLWHLQ"© ª'DVWXWHVDOOHUGLQJV(ULVWHLQDXHURUGHQWOLFKJHVFKHLWHU 0DQQDEHUHUGHQNWRUWKRGR[XQGKDWQLFKWGLHJOHLFKH0HQWDOL WlWZLHZLU0LWWHOHXURSlHU,FKELQQLFKWDXHURUGHQWOLFKJH VFKHLWDEHULFKKDQGOHXQRUWKRGR[XQGELQKLHUJHERUHQ8QGHV ZlUHP|JOLFKGDHUGLHSDDUNOHLQHQ,PSURYLVDWLRQHQGLHLFK YLHOOHLFKWPDFKHQPXQLFKWJXWKHLHQZUGH©
ª:DVIU,PSURYLVDWLRQHQ"© ª$OVRZLUNOLFK7\SLVFK(KHIUDX:LHVROOLFKGDVEHDQWZRU WHQ"(VOLHJWLQGHU1DWXUGHU,PSURYLVDWLRQGDVLHQLFKWYRU DXVJHVSODQWZLUG© ª:DVKDWHVQXQHLJHQWOLFKZLUNOLFKPLWGLHVHU(QWIKUXQJDXI VLFK"© ª'DVLVWGRFKDOOHV%O|GVLQQ6HUJLXVPXWHLKU9HUVFKZLQGHQ HEHQLUJHQGZLHHUNOlUHQ+DVWGXPLWJHNULHJWZLHHUVDJWHGD HUHLQSDDUYRQGHQ%DQGHQPLWJOLHGHUQNHQQHLKQHQDEHUQLFKWV QDFKZHLVHQN|QQH":HQQHUVLHWDWVlFKOLFKNHQQHQZUGHGDQQ VlHQVLHLQQXOO.RPPDQLFKWVLQGHU!/XE\ODQXQGHUKlWWHGLH JHVDPWH:DKUKHLWDXVLKQHQKHUDXVIQI0LQXWHQEHYRUVLHXQ WHU6FKPHU]HQVVFKUHLHQVWHUEHQZUGHQ-DPHLQ6FKDW]GX ELVWKLHUHEHQQLFKW]X+DXVHLQ1HXHQJODQG© 6LHVFKDXGHUWH]XVDPPHQª$EHUZDUXPGLH'URKXQJHQ" :DUXPZLUGEHKDXSWHWGDGHLQHQEHLGHQ%UGHUQGLH)LQJHU DEJHVFKQLWWHQZHUGHQ":DUXPGLH)RUGHUXQJQDFK/|VHJHOG"© ª1XQZHQQGLH(QWIKUXQJVJHVFKLFKWHDXFKQXUHLQ0lU FKHQLVWVRPXVLHGRFKHLQELFKHQ5HDOLWlWVQlKHEHNRPPHQ 8QGDXHUGHPVLQGIQI]LJWDXVHQGVHOEVWIUHLQHQ0DQQZLH 6HUJLXVGHUIUVHLQH$UEHLWVLFKHUOLFKIUVWOLFKEH]DKOWZLUGHLQ QLFKW]XYHUDFKWHQGHV7DVFKHQJHOG©(UZDUIHLQHQDQJHHNHOWHQ %OLFNDXIVHLQHQRFKXQEHUKUWH.DIIHHWDVVHOHJWHHWZDV*HOG DXIGHQ7LVFKXQGVWDQGDXIª0|FKWHVWGXYLHOOHLFKWOLHEHUHLQHQ ULFKWLJHQ.DIIHH"© 6LHNHKUWHQ]XP!:LQWHUSDODVW]XUFNXQGEDWHQXPHLQ 7UDQVSRUWPLWWHOPLWGHPVLH]XP=XJIDKUHQNRQQWHQXQGHV IDQGVLFKDXFKHLQV$OVVLHZLHGHULQGLHNDOWH'XQNHOKHLWKLQ DXVWUDWHQNDPLKQHQ5RHEXFNHQWJHJHQ(UVDKKDOEHUIURUHQ DXVª+DOOR©VDJWHHUª)DKUWLKU]XP=XJ]XUFN"©%UXQRQLFN WHª+DEWLKUQRFKHLQ3OlW]FKHQIUHLQHQXQWHUNKOWHQ)UHXQG"© ª:LHVRELVWGXXQWHUNKOW"+DVWGXHLQ%DGLQGHU2VWVHHJH QRPPHQ"© ª:HQQGHU:LQWHUNRPPWYHU]LHKHQVLFKRIIHQEDUDOOH7D[L IDKUHUKLHULQLKUH:LQWHUVFKODIK|KOHQ©$XIGHP:HJ]XP %DKQKRIVD%UXQRVFKZHLJHQGDXIVHLQHP3ODW]QHEHQGHP )DKUHU 1DFKHLQHP.DIIHHXQGOHLVHU0XVLNLQ%UXQRV6DORQYHUOLH 0DULDJOFNOLFKVHLQ$EWHLOGLHVPDOZDUHQGLH!OLHEHQ6DFKHQ ZLUNOLFKZHOFKHJHZHVHQ
9,,, 'HU8QIDOOJHVFKDKDPIROJHQGHQ$EHQGZlKUHQGGHUOHW]WHQ 9RUVWHOOXQJRIIL]LHOOZDUHVGLH(U|IIQXQJVYRUVWHOOXQJDEHUHV KDWWHQEHUHLWV]ZHL9RUVWHOOXQJHQVWDWWJHIXQGHQHLQHDP9RU PLWWDJIUGLH6FKXONLQGHUXQGHLQHOHLFKWYHUNU]WHDP1DFK PLWWDJ'LH%HJHLVWHUXQJGHU0HQVFKHQPDVVHQGLHVLFKLQGHU ULHVLJHQ+DOOHHLQJHIXQGHQKDWWHQZDUVRXQJHKHXHUGDGHU 6FKRFNXPVRJU|HUZDUDOVHVSDVVLHUWH .HLQ6LW]SODW]ZDUOHHUJHEOLHEHQXQGEHU]HKQWDXVHQG.DU WHQZQVFKHGLHLP/DXIHGHUOHW]WHQ]ZHL:RFKHQDQJHPHOGHW ZRUGHQZDUHQKDWWHQEHGDXHUQGDEJHOHKQWZHUGHQPVVHQ 'LH$WPRVSKlUH]X%HJLQQZDUIU|KOLFKIHVWOLFKXQGYROOJH VSDQQWHU(UZDUWXQJ'LH'DPHQGLHGLHZHVWOLFKH9RUVWHOOXQJ GDGLH)UDXHQMHQVHLWVGHV(LVHUQHQ9RUKDQJVQXULQ.DUWRIIHO VlFNHJHNOHLGHWKHUXPOLHIHQ/JHQVWUDIWHQZDUHQVRHOHJDQW DQJH]RJHQDOVJDVWLHUHGDV%ROVFKRL%DOOHWWLQGHU6WDGWZDVHV DXFKJHWDQKDWWHDOOHUGLQJVRKQHGHUDUWHPSKDWLVFKHPSIDQJHQ ]XZHUGHQXQGGLH0lQQHUZDUHQHQWZHGHULQLKUHPEHVWHQ $Q]XJRGHULQPLW2UGHQJHVFKPFNWHU8QLIRUPJHNRPPHQ 6HUJLXVGHUQHEHQ:ULQILHOGVDVDKJHUDGH]XJOlQ]HQGDXV +LQWHUGHQEHLGHQVDHQ.RGHVXQG$QJHOROHW]WHUHUDOOHUGLQJV PLWHLQHU0LHQHGLHQLFKWV)U|KOLFKHVKDWWH'U+DUSHUVDZLH LPPHULQGHUHUVWHQ5HLKHXQGVHLQHVFKZDU]H$U]WWDVFKHVWDQG ZLHLPPHUXQDXIIlOOLJXQWHUVHLQHP6WXKO 'DV3XEOLNXPHUZDUWHWHQDFKDOOGHQHQWKXVLDVWLVFKHQ%HULFK WHQHLQVHQVDWLRQHOOHV3URJUDPPXQGHVZXUGHQLFKWHQW WlXVFKW$OVZROOWHQVLHGHQ$XVIDOOGHU!%OLQGHQ$GOHUZHWWPD FKHQHLQH0LNURSKRQGXUFKVDJHYRU%HJLQQGHU9RUVWHOOXQJKDWWH GDV3XEOLNXPGDYRQLQ.HQQWQLVJHVHW]WGDEHGDXHUOLFKHU ZHLVH]ZHL0LWJOLHGHUGHU*UXSSHLQGLVSRQLHUWVHLHQZHQQ6HU JLXVQLFKWZROOWHGDHWZDVLQGLH=HLWXQJHQNDPGDQQNDPHV DXFKQLFKWLQGLH=HLWXQJHQERWHQGLH.QVWOHUHLQHQ*UDGGHU 3HUIHNWLRQGHUVRJDU:ULQILHOGEHUUDVFKWH'LH0HQJHDFKW ]HKQWDXVHQG0HQVFKHQZDUHQJHNRPPHQVDZLHJHEDQQW XQGVWDUUWHZLHYHU]DXEHUWDXIGDV6FKDXVSLHOGDVLKUJHERWHQ ZXUGH(LQH1XPPHUQDFKGHUDQGHUHQOLHIPLWHLQHU5HLEXQJV ORVLJNHLWDEIUGLHGHU&LUFXVJHUHFKWHUZHLVHVREHUKPWZDU XQGMHGHVFKLHQEHVVHU]XVHLQDOVGLHYRUDQJHJDQJHQH$EHU %UXQREHUWUDIVLHDQGLHVHP$EHQGDOOH(UKDWWHQLFKWQXUHLQH
%LQGHYRUGHQ$XJHQVRQGHUQ]XVlW]OLFKQRFKHLQH.DSX]HEHU GHP.RSIXQGVHLQH.XQVWVWFNHDP7UDSH]EHLGHQHQLKPQXU ]ZHL0lGFKHQKDOIHQGLHGLH7UDSH]HYRQGHQEHLGHQ3ODWWIRU PHQDXVJHQDXQDFKGHUVWULNWPHWURQRPLVFKHQ0XVLNGHV2U FKHVWHUVKDQGKDEWHQKDWWHQHLQHQXQLUGLVFKHQ=DXEHUDQVLFK HLQH8QJODXEOLFKNHLWGLHVHOEVWGLHHUIDKUHQVWHQ&LUFXVDUWLVWHQ ]ZLVFKHQ%HZXQGHUXQJXQGVFKOLFKWHU)DVVXQJVORVLJNHLWKLQ XQGKHUUL(UNU|QWHVHLQH1XPPHUPLWHLQHPGRSSHOWHQ6DOWR ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ7UDSH]HQXQGVHLQHDXVJHVWUHFNWHQ +lQGHJULIIHQLQV/HHUH0DQNRQQWHI|UPOLFKK|UHQZLHGHP 3XEOLNXPGDV+HU]VWHKHQEOLHEDQGHUVDOVEHLYLHOHQ6SRUWDU WHQYRQ$XWRUHQQHQELV]XP%R[HQP|FKWHGDV&LUFXVSXEOLNXP GDGHQ.QVWOHUQQLFKWVSDVVLHUWXQGK|UEDUZDUDXFKGHU 6HXI]HUXQJOlXELJHU(UOHLFKWHUXQJDOV%UXQRGDVKHUDQVFKZLQ JHQGH7UDSH]PLWGHQ)HUVHQHUZLVFKWH1XUXP]X]HLJHQGD HVNHLQ=XIDOOJHZHVHQZDUZLHGHUKROWHHUGDVKDOVEUHFKHULVFKH .XQVWVWFNQRFK]ZHLPDO'LH0HQJHZXUGHUHJHOUHFKWK\VWH ULVFK.LQGHUXQG7HHQDJHUNUHLVFKWHQ0lQQHUEUOOWHQ)UDXHQ ZHLQWHQYRU(UOHLFKWHUXQJGDV6WDGLRQJOLFKHLQHP+H[HQNHV VHO(LQHGHUDUWLJH3XEOLNXPVUHDNWLRQZDUVRJDUIU:ULQILHOG HWZDV1HXHV(UEUDXFKWHGUHL0LQXWHQXPPLWZLHGHUKROWHQ $XIIRUGHUXQJHQEHUGDV0LNURSKRQVRHWZDVbKQOLFKHVZLH 2UGQXQJLP=XVFKDXHUUDXPKHU]XVWHOOHQ 6HUJLXVWXSIWHVLFKJH]LHUWPLWHLQHP7DVFKHQWXFKGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQª:DV6LHXQVHUHPMXQJHQ)UHXQGGD REHQDXFK]DKOHQHVNDQQLPPHUQXUHLQ%UXFKWHLOGHVVHQVHLQ ZDVHUZHUWLVW© ª,FK]DKOHLKPHLQ9HUP|JHQXQGLFKELQ,KUHU0HLQXQJ+D EHQ6LHVFKRQPDOLUJHQGZRHWZDVbKQOLFKHVJHVHKHQ"© ª1LHPDOV8QGLFKZHLGDLFKDXFKLQ=XNXQIWQLFKWVbKQOL FKHVPHKUVHKHQZHUGH© ª:DUXP"© 6HUJLXVVXFKWHQDFKHLQHU$QWZRUWXQGVDJWHVFKOLHOLFKª%HL XQVJLEWHVHLQDOWHV6SULFKZRUW!1XUHLQPDOLP/HEHQKDWHLQ 0HQVFKGLH(UODXEQLVVHLQHQ.|USHU]XYHUODVVHQXQGEHLGHQ *|WWHUQ]XZHLOHQ8QGKHXWHZDUGLHVHVHLQH0DOIUPLFK© ª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKWMDYLHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKW© :LHEOLFKEHQXW]WH%UXQRLP]ZHLWHQ7HLOVHLQHU1XPPHUGDV QLHGULJH6HLOZHQQPDQVHFKV0HWHUEHUGHP%RGHQDOVQLHG
ULJEH]HLFKQHQNRQQWHGDVEHUGHQREHQRIIHQHQ.lILJOLHILQ GHP1HXEDXHU!VHLQHQ&KRUGLULJLHUWHZLHHUVLFKDXV]XGUN NHQEHOLHEWHZDVEHGHXWHWHGDHUVHLQH]Z|OIQXELVFKHQ/| ZHQGLH]ZHLIHOORVHLQ]LHPOLFKZLOGHU+DXIHQZDUHQGLHQLH PDQGHQDXHU1HXEDXHUDQVLFKKHUDQODVVHQZUGHQLKUH .XQVWVWFNHPDFKHQOLH %HLPHUVWHQPDOIDQG%UXQRGHQ:HJEHUGDV6HLODXIHLQHP )DKUUDGRKQHGDV*HZLFKWVHLQHU%UGHURIIHQVLFKWOLFKJHUDGH]X OlFKHUOLFKHLQIDFKXQGPDFKWHOlVVLJDNUREDWLVFKH.XQVWVWFNH GLHLKPQXUZHQLJH&LUFXVDUWLVWHQKlWWHQQDFKPDFKHQN|QQHQ XQGZHQQGDQQQXUPLW0KH'LH0HQJHVFKLHQVHLQH/lVVLJ NHLW]XVSUHQXQGZDUWHWHZlKUHQGVLHVHLQH*HVFKLFNOLFKNHLW VHLQH:DJKDOVLJNHLWXQG5RXWLQHEHZXQGHUWHHUZDUWXQJVYROO DXIHLQH6WHLJHUXQJ8QGGLHEHNDPVLH $XIGHUQlFKVWHQ)DKUWEHUGHQ/|ZHQNlILJVDHUDXIHLQHP DQGHUHQ)DKU]HXJ%HLGLHVHPZDUGHU6DWWHOHLQHQ0HWHU]ZDQ ]LJKRFKGLH3HGDOHZDUHQXQWHUGHP6DWWHODQJHEUDFKWXQGGLH HLQHQ0HWHUVHFK]LJODQJH)DKUUDGNHWWHYHUOLHIYHUWLNDO:LHGHU IXKUHUHLQPDOKLQEHUXQGZLHGHU]XUFNZLHGHUIKUWHHU VHLQHDNUREDWLVFKHQ.XQVWVWFNHYRUDEHUGLHVPDOPLWEHGHX WHQGPHKU9RUVLFKW$OVHUGDVGULWWHPDOEHUGDV6HLOIXKUZDU GDV3XEOLNXPHFKWEHVRUJWGHQQGLHVPDOZDUGHU6DWWHOQLFKW ZHQLJHUDOV]ZHL0HWHUYLHU]LJKRFKXQGGLHYHUWLNDOH.HWWH KDWWHGLHHQWVSUHFKHQGH/lQJH'LH%HVRUJQLVGHV3XEOLNXPV ZXUGHGHXWOLFKVSUEDUDOVEHLP(UUHLFKHQGHV'XUFKKDQJVLQ GHU0LWWHVRZRKOGHU0DQQDOVDXFKGDV)DKUUDGZHQQPDQ GLHVHNKQH.RQVWUXNWLRQEHUKDXSWQRFKDOVHLQVROFKHVEH ]HLFKQHQNRQQWHLQK|FKVWDODUPLHUHQGHU:HLVHKLQXQGKHU]X VFKZLQJHQEHJDQQHQXQG%UXQRVLFKDXIGLHDOOHUHOHPHQWDUVWHQ DNUREDWLVFKHQ.XQVWVWFNHEHVFKUlQNHQPXWHXPGLH%DODQFH ]XKDOWHQ(UVFKDIIWHHVVLFKHUKLQXQG]XUFNDEHUQLFKWRKQH PHKUHUH$GUHQDOLQVW|H$WHPVFKZLHULJNHLWHQXQGEHVFKOHX QLJWH3XOVVFKOlJHEHLGHU0HKUKHLWGHV3XEOLNXPVKHUYRUJHUX IHQ]XKDEHQ )UVHLQHYLHUWHXQGOHW]WH)DKUWZDUGHU6DWWHODXIHLQH+|KH YRQGUHL0HWHUVHFK]LJJHVFKUDXEWZRUGHQZRGXUFKVHLQ.RSI VLFKQXQPHKUYLHU0HWHUDFKW]LJEHUGHP'UDKWVHLOXQGGDPLW ]HKQ0HWHUDFKW]LJEHUGHP%RGHQEHIDQG 6HUJLXVPXVWHUWH:ULQILHOGYRQGHU6HLWHGHUVLFKQHUY|VPLW HLQHU+DQGEHUGHQ0XQGIXKUXQGIUDJWHª+DW,KU%UXQRHL
QHQ9HUWUDJPLWHLQHPSKDUPD]HXWLVFKHQ.RQ]HUQGHU%HUXKL JXQJVPLWWHOKHUVWHOOWRGHUPLWHLQHP+HU]VSH]LDOLVWHQ"© ª'DVKDWQRFKQLHMHPDQGJHZDJW2EHUVW1RFKNHLQ$UWLVW KDWYRU%UXQRGLHVHV.XQVWVWFNJHZDJW© %UXQREHJDQQIDVWVRIRUWQDFK9HUODVVHQGHU3ODWWIRUPPLWVHL QHPVHOWVDPHQ*HIlKUWKLQXQGKHU]XVFKZDQNHQDEHUVHLQ XQJODXEOLFKHU*OHLFKJHZLFKWVVLQQXQGVHLQHEHQVRXQJODXEOL FKHV5HDNWLRQVYHUP|JHQILQJHQGLH6FKZDQNXQJHQDXIXQG KLHOWHQVLHLQHUWUlJOLFKHQ*UHQ]HQ$EHUGLHVPDOPDFKWHHUQLFKW HLQPDOGHQ9HUVXFKDNUREDWLVFKH.XQVWVWFNHDXV]XIKUHQ 6HLQH$XJHQ0XVNHOQXQG1HUYHQZDUHQQXUDXIGDVHLQH=LHO NRQ]HQWULHUWGLH%DODQFH]XKDOWHQ *HQDXLQGHU0LWWHGHV6HLOVK|UWH%UXQRDXI]XWUHWHQ6RJDU GHUEOXWLJVWH/DLHXQWHUGHQ=XVFKDXHPZXWHGDGDVJHUD GH]XVHOEVWP|UGHULVFKZDU:HQQGHU%DODQFHIDNWRUHLQHQNULWL VFKHQ3XQNWHUUHLFKWKDWXQGKLHUVFKLHQGLHVHU3XQNWEHUHLWV EHUVFKULWWHQNDQQPDQQXUPLW9RUZlUWVXQG5FNZlUWV EHZHJXQJHQGDV*OHLFKJHZLFKWZLHGHUHUODQJHQ ª1LHZLHGHU©VFKZRU:ULQILHOGª1LHZLHGHU©6HLQH6WLPPH ZDUOHLVHXQGJHSUHWª6FKDXHQ6LHVLHQXUDQ6FKDXHQ6LHVLH DQ© 6HUJLXVPXVWHUWHGDV3XEOLNXPNXU]XQGZXWHVRIRUWZDV :ULQILHOGPHLQWH%LV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGJHQLHHQ0HQ VFKHQHVZHQQLKQHQHLQJHIlKUOLFKHV6FKDXVSLHOJHERWHQZLUG DEHUZHQQGLHVHU3XQNWEHUVFKULWWHQXQGZLHLQGLHVHP)DOO QRFKEHUVRODQJH=HLWDXVJHGHKQWZLUGGDQQYHUZDQGHOWVLFK GDVDQJHQHKPH3ULFNHOQLQQDFNWH$QJVW'LHLQHLQDQGHUYHU NUDPSIWHQ+lQGHGLH]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHGLHYLHOHQ QLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQXQGGLH)XUFKWGLHMHW]WGLH$WPR VSKlUHLQGHUULHVLJHQ+DOOHEHKHUUVFKWHZDUHQQLFKWGD]XDQJH WDQGLH/HXWH]XYHUDQODVVHQHLQ]ZHLWHV0DOLQGHQ&LUFXV]X NRPPHQ =HKQVFKLHUXQHQGOLFKH6HNXQGHQODQJKLHOWGLHXQHUWUlJOLFKH 6SDQQXQJDQLQGHQHQVLFKGLH5lGHUGHV)DKUUDGHVXPNHLQHQ 0LOOLPHWHUYRURGHU]XUFNEHZHJWHQXQGGDV6FKZDQNHQGHV 5DGHVVLFKVLFKWEDUYHUVWlUNWH'DQQWUDW%UXQRSO|W]OLFKNUlIWLJ LQGLH3HGDOH 'LH.HWWHVSUDQJKHUDXV 6SlWHUJDEHQQLFKWHLQPDO]ZHL/HXWHGHQJOHLFKHQ%HULFKWYRQ GHPZDVIROJWH'DV)DKUUDGNLSSWHVRIRUWQDFKUHFKWV%UXQR
ZDUIVLFKQDFKYRUQHVJDENHLQH/HQNVWDQJHGLHLKQKlWWHDXI KDOWHQN|QQHQ0LWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQXPVHLQHQ6WXU]]X GlPSIHQODQGHWHHUVHLWZlUWVDXIGHP'UDKWVHLOXQGVFKOXJDQ VFKHLQHQGPLWGHU,QQHQVHLWHHLQHV2EHUVFKHQNHOVXQGGHU .HKOHDXIGHQQVHLQ.RSIILHOEHlQJVWLJHQGZHLWQDFKKLQWHQ 'DQQJOLWWGHU.|USHUYRP6HLOKHUDEXQG%UXQRVFKLHQVLFKQXU QRFKPLWVHLQHUUHFKWHQ+DQGXQGGHP.LQQIHVW]XNODPPHUQ $EHUGDQQUXWVFKWHDXFKVHLQ.RSIYRP6HLOGHU*ULIIVHLQHU UHFKWHQ+DQGORFNHUWHVLFKXQGHUILHOLQGLH0DQHJHKLQXQWHU (UODQGHWHPLWGHQ)HQYRUDQLP6lJHPHKOXQGVDQNZLHHLQH ]HUEURFKHQH3XSSHLQVLFK]XVDPPHQ 1HXEDXHUYRQGHVVHQ]Z|OIQXELVFKHQ/|ZHQJHUDGH]HKQLQ HLQHP+DOENUHLVDXI)lVVHUQVDHQUHDJLHUWHEOLW]VFKQHOO6R ZRKO%UXQRDOVDXFKGDV)DKUUDGZDUHQPLWWHQLQVHLQHP.lILJ JHODQGHWZHLWHQWIHUQWYRQGHQ7LHUHQDEHU/|ZHQVLQGVHKU VHQVLEOHXQGQHUY|VH*HVFK|SIHXQGUHDJLHUHQXQEHUHFKHQEDU DXIXQHUZDUWHWH6W|UXQJHQXQG8QWHUEUHFKXQJHQ8QGGLHV ZDUZLUNOLFKHLQHXQHUZDUWHWH6W|UXQJ'LHGUHL/|ZHQLQGHU 0LWWHGHV+DOENUHLVHVKDWWHQVLFKVFKRQDXIDOOHYLHU)HHUKR EHQDOV1HXEDXHUVLFKEFNWHXQGLKQHQ+lQGHYROO6DQGLQGLH *HVLFKWHUZDUI6LHVHW]WHQVLFK]ZDUQLFKWZLHGHUKLQZDUHQ DEHUIUNXU]H=HLWJHEOHQGHWXQGEOLHEHQZRVLHZDUHQZREHL ]ZHLYRQLKQHQVLFKPLWLKUHQULHVLJHQ3UDQNHQGHQ6DQGDXV GHQ$XJHQ]XZLVFKHQYHUVXFKWHQ'LH.lILJWUZXUGHJH|IIQHW HLQHUYRQ1HXEDXHUV$VVLVWHQWHQXQGHLQ&ORZQNDPHQODQJ VDPKHUHLQXPGLH/|ZHQQLFKWQRFKPHKU]XLUULWLHUHQKREHQ %UXQRYRUVLFKWLJKRFKWUXJHQLKQDXVGHU*HIDKUHQ]RQHXQG PDFKWHQGLH.lILJWUKLQWHUVLFKZLHGHU]X +DUSHUZDUDXJHQEOLFNOLFKEHLLKP(UNQLHWHQHEHQLKPQLH GHUXQWHUVXFKWHLKQNXU]HUKREVLFKZLHGHUXQGPDFKWHPLWGHU +DQGHLQ=HLFKHQGDVVLFKDOVEHUIOVVLJHUZLHV.DQ'DKQZDU VFKRQPLWHLQHU%DKUH]XU6WHOOH 'UHL0LQXWHQVSlWHUZXUGHEHUGDV0LNURSKRQYHUNQGHWGD GHUEHUKPWH!%OLQGH$GOHUVLFKQXUHLQSDDU3UHOOXQJHQ]XJH ]RJHQKDEHXQGPLWHWZDV*OFNDPQlFKVWHQ$EHQGZLHGHUDXI GHP6HLOVHLQZUGH'LH0HQJHHUKREVLFKZLHHLQ0DQQXQG NODWVFKWHHLQHJHVFKODJHQH0LQXWH'LH6KRZJLQJZHLWHU 'LH$WPRVSKlUHLP6DQLWlWVUDXPZDUHQWVFKLHGHQZHQLJHU IU|KOLFKHKHUZLHEHLHLQHU%HHUGLJXQJ$QZHVHQGZDUHQ+DU
SHU:ULQILHOG]ZHLVHLQHUVWHOOYHUWUHWHQGHQ'LUHNWRUHQ6HUJLXV XQGHLQHLQGUXFNVYROOHUHWZDVLHE]LJMlKULJHU+HUUPLWHLQHUZHL HQ0lKQHXQGHLQHPZHLHQ6FKQDX]EDUW(UXQG+DUSHUJLQ JHQJHPHLQVDPDQV(QGHGHV5DXPHVZR%UXQRLPPHUQRFK DXIGHU%DKUHDXIHLQHP+RO]WLVFKODJª)DOOV6LHVHOEVWHLQH8Q WHUVXFKXQJYRUQHKPHQZROOHQ'U+DFKLG©EHJDQQ'U +DUSHUDEHU'U+DFKLGZLQNWHPLWHLQHPWUDXULJHQ/lFKHOQDE ª,FKJODXEHNDXPGDGDVQ|WLJVHLQZLUG©(UZDQGWHVLFKDQ HLQHQGHUVWHOOYHUWUHWHQGHQ'LUHNWRUHQQDPHQV$UPVWURQJ ª+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOHLQHQ7RWHQJHVHKHQ"©$UUQVWURQJ QLFNWHª%HUKUHQ6LHVHLQH6WLUQ©$UPVWURQJ]|JHUWH]XHUVW WUDWGDQQDEHUGRFKYRUXQGOHJWHVHLQH+DQGDXI%UXQRV6WLUQ 6RIRUWULHUVLHZLHGHUZHJ ª6LHLVWNDOW©(UVFKDXGHUWHª6LHLVWVFKRQJDQ]NDOW© 'U+DFKLG]RJGDVZHLH7XFKEHU%UXQRV*HVLFKWWUDW]X UFNXQG]RJGHQ9RUKDQJ]XGHUGHQ+RO]ULVFKPLWGHU%DKUH YRPEULJHQ5DXPDEWUHQQWHª,FKP|FKWH]ZDUXQWHUNHLQHQ 8PVWlQGHQHLQHQ.ROOHJHQEHOHLGLJHQDEHUGDV*HVHW]XQVHUHV /DQGHV© ª'DV*HVHW]MHGHQ/DQGHV©XQWHUEUDFK'U+DUSHULKQªEH VDJWGDNHLQDXVOlQGLVFKHU$U]WHLQHQ7RWHQVFKHLQDXVVWHOOHQ GDUI© 0LWGHP)OOHULQGHU+DQGEHXJWH'U+DFKLGVLFKEHUHLQ YRUJHGUXFNWHV)RUPXODUª%UXFKGHU:LUEHOVlXOH=ZHLWHUXQG GULWWHU5FNHQZLUEHOVDJWHQ6LHQLFKWZDKU"9HUOHW]XQJGHV 5FNHQPDUNV©(UULFKWHWHVLFKDXIª:HQQ6LHZQVFKHQGD LFKGLH$UUDQJHPHQWV© ª,FKKDEHVFKRQHLQH$PEXODQ]DODUPLHUW'LH/HLFKHQKDOOH GHV.UDQNHQKDXVHV© 6HUJLXVPLVFKWHVLFKHLQª'DVZLUGQLFKWQ|WLJVHLQ.HLQH KXQGHUW0HWHUYRQKLHULVWHLQ%HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHQ© ª$FKWDWVlFKOLFK"'DVZUGHYLHO:LUEHOHUVSDUHQ$EHUXP GLHVHQDFKWVFKODIHQGH=HLW© ª'U+DUSHU© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHELWWH2EHUVW0U:ULQILHOGNDQQLFKHL QHQ,KUHU0lQQHUXPHWZDVELWWHQHLQHQ9HUWUDXHQVPDQQGHU DXINHLQHQ)DOOGHQ0XQGDXIPDFKW"© ª-RKQQ\GHQ1DFKWZlFKWHU© ª6FKLFNHQ6LHLKQ]XP=XJ8QWHUPHLQHP%HWWLVWHLQVFKZDU ]HU.RIIHU'HQVROOHUELWWHKLHUKHUEULQJHQ©
'HU5DXPKLQWHUGHP(PSIDQJVUDXPGHV%HVWDWWXQJVXQWHU QHKPHUVZDULQNDOWHV1HRQOLFKWJHWDXFKWGDVGLHDQWLVHSWLVFKH $WPRVSKlUHGHUJHNDFKHOWHQ:lQGHPDUPRUQHQ)XE|GHQ XQGURVWIUHLHQ6WDKOZDVFKEHFNHQQRFKEHWRQWH(LQHJDQ]H :DQGZXUGHYRQKRFKNDQWDXIJHVWHOOWHQ6lUJHQYHUGHFNW,QGHU 0LWWHGHV5DXPHVVWDQGHQDXI7LVFKHQPLW6WDKOIHQXQG 0DUPRUSODWWHQGUHLZHLWHUH6lUJH=ZHLYRQLKQHQZDUHQOHHU XQGEHUGHQGULWWHQEUHLWHWH'U+DUSHUJHUDGHHLQJURHV7XFK 1HEHQLKPKSIWHGHU%HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHUHLQGLFNHU 0DQQPLWJOlQ]HQGHQ6FKXKHQXQGHLQHUJOlQ]HQGHQ*ODW]H YRU(QWUVWXQJEXFKVWlEOLFKYRQHLQHP%HLQDXIVDQGHUH ª'DVN|QQHQ6LHGRFKQLFKWWXQ©SURWHVWLHUWHHUª6LHN|QQHQ LKQGRFKQLFKWHLQIDFKGLUHNWLQGHQ6DUJOHJHQ(UPXGRFKHUVW YRUEHUHLWHWZHUGHQ© ª:DV]XWXQLVWZHUGHLFKVHOEVWHUOHGLJHQ,FKODVVHPLUPHLQH HLJHQH$XVUVWXQJEULQJHQ© ª$EHUHUPXDXIJHEDKUWZHUGHQ© ª(UZDUPHLQ)UHXQG,FKZHUGHHVWXQ© ª$EHUGDV/HLFKHQKHPG© ª,FKNDQQYHUVWHKHQGD6LHGDVQLFKWZLVVHQDEHUHLQ &LUFXVDUWLVWZLUGLPPHULQVHLQHP.RVWPEHHUGLJW© ª'DVJHKWGRFKDOOHVQLFKW:LUKDEHQXQVHUH*UXQGVlW]H,Q XQVHUHP%HUXI© ª2EHUVW6HUJLXV©VHXI]WH+DUSHUPGH6HUJLXVQLFNWHQDKP GHQ%HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHUDP$UPJLQJPLWLKPHLQSDDU 6FKULWWHZHJXQGVSUDFKUXKLJDXILKQHLQ%HUHLWVGUHL6HNXQGHQ VSlWHUZDUHQGLHEHLGHQZLHGHU]XUFNGHU%HVWDWWXQJVXQWHU QHKPHUGUHL6FKDWWLHUXQJHQEODVVHUXQG6HUJLXVPLWHLQHP 6FKOVVHOLQGHU+DQGGHQHU'U+DUSHUJDE ª'DV*HVFKlIWVWHKWJDQ]]X,KUHU9HUIJXQJ'U+DUSHU©(U ZDQGWHVLFKDQGHQ%HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHUª6LHN|QQHQMHW]W JHKHQ©'HU0DQQEHHLOWHVLFKYRQGHU(UODXEQLV*HEUDXFK]X PDFKHQ ª,FKJODXEHZLUVROOWHQDXFKJHKHQ©PHLQWH:ULQILHOGª,FK KDEHHLQHQH[]HOOHQWHQ:RGNDLQPHLQHP%UR© $OVGLH0lQQHUKHUHLQNDPHQVD0DULDPLWGHP.RSIDXIGHQ $UPHQYRUQEHUJHEHXJWDQLKUHP6FKUHLEWLVFK6LHKREODQJ VDPGHQ.RSIXQGVDKGLH$QN|PPOLQJHPLWKDOEJHVFKORVVHQHQ $XJHQDQDOVKlWWHVLH6FKZLHULJNHLWHQVLH]XHUNHQQHQ'U
+DUSHUXQG:ULQILHOGVFKDXWHQEHVRUJWDXIVLHKHUXQWHU6HU JLXVGHUQHEHQLKQHQVWDQG]HLJWHNHLQHUOHL*HIKOVUHJXQJ VHLQH*HVLFKWVPXVNHOQGLHHUKlWWHEHQXW]HQPVVHQXPHLQH PLWIKOHQGH0LHQHDXI]XVHW]HQZDUHQEHUHLWVYRU-DKUHQYHU NPPHUW0DULDV$XJHQZDUHQURWXQGYHUVFKZROOHQXQGJOD VLJLKUH:DQJHQJOlQ]WHQIHXFKW:ULQILHOGVFKDXWHLQGDV NXPPHUYROOH*HVLFKWKLQXQWHUXQGEHUKUWHVFKFKWHUQ0DULDV $UP ª9HUJHEHQ6LHPLU0DULD,FKKDWWHJDQ]YHUJHVVHQLFK ZXWHQLFKWZLUZHUGHQVRIRUWJHKHQ© ª$EHULFKELWWH6LH©6LHZLVFKWHVLFKPLWHLQSDDU3DSLHUW FKHUQGDV*HVLFKWDEª(VLVWVFKRQJXW.RPPHQ6LHQXUKHU HLQ© $OVGLH0lQQHU]|JHUQGLKUHU$XIIRUGHUXQJQDFKNDPHQXQG :ULQILHOGVHLQH)ODVFKH:RGNDKHUYRUKROWHIUDJWH+DUSHU ª:RKHUZLVVHQ6LHHV"(VWXWPLUVRVFKUHFNOLFKOHLG0DULD© 6HLQ%OLFNILHODXILKUHQ9HUOREXQJVULQJJOLWWDEHUVRIRUWZHLWHU ª$EHUZRKHUZLVVHQ6LHHV"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKZXWHHVHLQIDFK©6LHGUFNWHHLQ7D VFKHQWXFKJHJHQGLH$XJHQª'RFKLFKZHLZRKHULFKHVZHL ,FKK|UWHGDHUDEJHVWU]WZDU$EHULFKOLHIQLFKWKLQZHLO LFKLFKKDWWHHLQIDFK]XYLHO$QJVWYRUGHP$QEOLFNGHUPLFK YLHOOHLFKWHUZDUWHWH,FKZDUVLFKHUGDHUQDFKPLUIUDJHQRGHU QDFKPLUVFKLFNHQZUGHZHQQHVLKPQLFKWDOO]XVFKOHFKWJLQJ $EHUHVNDPPLFKQLHPDQGKROHQ© ,QYHUVWlQGOLFKHUZHLVHJHTXlOWHP6FKZHLJHQXQGLQEHWUlFKW OLFKHU+DVWJRVVHQGLHGUHL0lQQHULKUH'ULQNVKLQXQWHUXQGIOR KHQDXVGHP5DXP+DUSHUGHUDOVOHW]WHUJLQJZDQGWHVLFKDQ GHU7UQRFKHLQPDOXPXQGVDJWHª,FKPXHLQSDDU,QVWUX PHQWHKROHQ,FKELQLQ]ZHL0LQXWHQZLHGHUGD© 'DQQ]RJHUGLH7UKLQWHUVLFK]X0DULDZDUWHWHHLQSDDU6H NXQGHQGDQQVWDQGVLHDXIVSlKWHGXUFKGDV)HQVWHUQDFK GUDXHQ|IIQHWHGLH7UXQGVFKDXWHYRUVLFKWLJQDFKEHLGHQ6HL WHQ(VZDUQLHPDQG]XVHKHQ6LHPDFKWHGLH7UZLHGHU]X VSHUUWHVLHDENHKUWHDQLKUHQ6FKUHLEWLVFK]XUFNQDKPHLQH 7XEHDXVHLQHU6FKXEODGHVFKUDXEWHGLH.DSSHDEGUFNWHHW ZDV*O\]HULQKHUDXVULHEVLFKHWZDVGDYRQLQGLH$XJHQXQG YHUWHLOWHGHQ5HVWDXILKUHQ:DQJHQ'DQQVFKORVLHGLH7U ZLHGHUDXI
'U+DUSHUNDPZLUNOLFKQDFK]ZHL0LQXWHQ]XUFN(UKDWWHHL QHQ.RIIHUEHLVLFK(UJRVLFKQRFKHLQHQ:RGNDHLQXQGYHU PLHGHVlQJVWOLFK0DULDLQV*HVLFKW]XVFKDXHQ6FKOLHOLFKUlXV SHUWHHUVLFKDOVZLVVHHUQLFKWUHFKWZLHHUDQIDQJHQVROOWHXQG VDJWHHQWVFKXOGLJHQGª,FKZHLGD6LHPLUGDVQLHYHUJHEHQ ZHUGHQDEHUHVJLQJQLFKWDQGHUV,FKZXWHVFKOLHOLFKQLFKW ZLHJUR,KUHVFKDXVSLHOHULVFKHQ)lKLJNHLWHQVLQG8QGLQGHU 7DWLVWHVQLFKWZHLWKHUGDPLWIUFKWHLFK,KUHZDKUHQ*HIKOH QHLJHQGD]XGXUFK]XVFKLPPHUQ© ª0HLQH*HIKOHQHLJHQ6LHZLVVHQGD%UXQRXQG LFK©6LHEUDFKDEXQGIUDJWHGDQQVHKUODQJVDPª:RYRQXP DOOHVLQGHU:HOWVSUHFKHQ6LH"© (UOlFKHOWHHWZDVXQVLFKHUª.RPPHQ6LHPLWLFK]HLJHHV,K QHQ© ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKª0HLQHQ6LH© ª,FKPHLQHGD6LHPLWNRPPHQVROOHQ© %UXQRVFKOXJGDV7XFK]XUFNGDVEHULKQJHEUHLWHWZRUGHQ ZDUVHW]WHVLFKLQVHLQHP6DUJDXIXQGVDK+DUSHUYRUZXUIVYROO DQª1DDEJHKHW]WKDEHQ6LHVLFKMDQLFKWJHUDGHZDV":LH ZUGHHV,KQHQJHIDOOHQLQHLQHP6DUJ]XOLHJHQXQGGDUDXI]X ZDUWHQGDHLQHLIULJHU/HKUOLQJDXIWDXFKWXQGGHQ'HFNHO]X QDJHOW"© 0DULDHUVSDUWH+DUSHUGLH$QWZRUW$OV%UXQRVLFKVFKOLHOLFK DXVLKUHU8PDUPXQJEHIUHLWKDWWHVWLHJHUPLWVWHLIHQ*OLHGHUQ DXVGHP6DUJJULIIKLQHLQXQGKLHOWHLQHQWURSIHQGHQ/HLQHQ EHXWHOKRFKª$XHUGHPELQLFKNOLWVFKQD© ª:DVLVWGHQQGDV"©IUDJWH0DULDHQWJHLVWHUW ª(LQNOHLQHV7ULFNVlFNFKHQPHLQH/LHEH©+DUSHUVDKVLHPLW HLQHPUHXPWLJHQ/lFKHOQDQª(LQ(LVEHXWHO(UZDUQ|WLJXP %UXQRV6WLUQGLHHUIRUGHUOLFKH7HPSHUDWXU]XJHEHQ8QJOFNOL FKHUZHLVHKDW(LVGLH(LJHQVFKDIW]XVFKPHO]HQ©+DUSHUOHJWH VHLQHQ.RIIHUDXIGHQ6DUJXQGNODSSWHGHQ'HFNHOKRFKª8QG OHLGHUPVVHQZLU%UXQRMHW]WQRFKPHKU/HLG]XIJHQZLU PVVHQLKQHLQELFKHQYHUXQVWDOWHQ© 0DQNRQQWHQLFKWVDJHQGD+DUSHUVHLQHQ%HUXIYHUIHKOWKDW WHDEHUJDQ]VLFKHUKlWWHHUDXFKDOV0DVNHQELOGQHUPHKUDOVQXU VHLQWlJOLFKHV%URWYHUGLHQW'LHJDQ]H3UR]HGXUGDXHUWH]ZDQ ]LJ0LQXWHQ+DUSHUDUEHLWHWHVFKQHOOXQGJHVFKLFNWXQGPLWRI IHQVLFKWOLFKHU%HJHLVWHUXQJ$OVHUIHUWLJZDUVDK%UXQRVLFKLQ
HLQHPPDQQVKRKHQ6SLHJHODQXQG]XFNWH]XVDPPHQ'LHKHOO EUDXQH3HUFNHZDUODQJXQGYHUILO]WGHUKHOOEUDXQH6FKQDX] EDUWXQJHSIOHJWXQGGLHHLQGUXFNVYROOHKDOEUXQGH1DUEHGLH YRQVHLQHPUHFKWHQ$XJHQZLQNHOELVIDVW]XVHLQHU1DVHUHLFKWH YHUPLWWHOWHEHU]HXJHQGGHQ(LQGUXFNYRQGHU%HJHJQXQJPLW HLQHU]HUEURFKHQHQ)ODVFKHKHU]XUKUHQ*HNOHLGHWZDUHULQHLQ EODXZHLJHVWUHLIWHV+HPGHLQHURWH.UDZDWWHHLQHQKHOOEUDX QHQ$Q]XJPLWVHQNUHFKWHQURWHQ6WUHLIHQVHQIIDUEHQH6RFNHQ XQG6FKXKHYRQGHUJOHLFKHQGH]HQWHQ)DUEH8QGGLH5LQJHDQ VHLQHQ)LQJHUQVFKLHQHQHQWZHGHUYRP-DKUPDUNWRGHUDXVHL QHP.DXJXPPLDXWRPDWHQ]XVWDPPHQ ª(LQELFKHQYHUXQVWDOWHQVDJWGHU0DQQGRFKJODWW,FK N|QQWHMHGHU]HLWPHLQ*HOGDOV9RJHOVFKHXFKHYHUGLHQHQ©(U ZDUIHLQHQZDUQHQGHQ%OLFN]X0DULDKLQEHUGHUHQ+DQG]ZDU LKUHQ0XQGEHGHFNWHDEHUQLFKWGLH/DFKIlOWFKHQXPLKUH$X JHQYHUEHUJHQNRQQWH'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQ+DUSHU ª8QGGLHVHU$XI]XJVROOPLFKXQDXIIlOOLJPDFKHQ"© ª6LHKDEHQHVHUIDW,QGLHVHU9HUNOHLGXQJVLQG6LHGHUDUWDXI IlOOLJGDNHLQ0HQVFKHLQHQ]ZHLWHQ%OLFNDQ6LHYHUVFKZHQGHQ ZLUGDEJHVHKHQYRQGHQMHQLJHQQDWUOLFKGLHHLQHQ]ZHLWHQ %OLFNZDJHQZHLOVLHJODXEHQEHLPHUVWHQPDOQLFKWULFKWLJJHVH KHQ]XKDEHQ(VLVWGHUDQRQ\PHPDXVJUDXH0DQQGHUVLFKLQ 6HLWHQJlFKHQKHUXPGUFNWGHU0LWUDXHQHUZHFNW6LHKHLHQ -RQ1HXKDXVNRPPHQDXV2VWGHXWVFKODQGXQGVLQG5HLVHQGHU LQ:HUN]HXJHQ'HU3DXQGGLHEULJHQ3DSLHUHVWHFNHQLQGHU ,QQHQWDVFKHGHV-DFNHWWV© %UXQR]RJVHLQHQ3DKHUDXVHLQVHUL|VDXVVHKHQGHV'RNX PHQWGDVGLH7DWVDFKHEHOHJWHGDVHLQH+DQGHOVUHLVHQLKQ SUDNWLVFKLQMHGHV/DQGMHQVHLWVGHV(LVHUQHQ9RUKDQJVJHIKUW KDWWHQLQPDQFKHYRQLKQHQVRJDUPHKUPDOV(UVDKVLFKGDV 3DELOGDQXQGPXVWHUWHVLFKGDQQQRFKHLQPDOVHOEVWLP6SLH JHO'LHbKQOLFKNHLWZDUEHPHUNHQVZHUW ª'DVPXHLQHJDQ]H0HQJH=HLWJHNRVWHWKDEHQ:RLVWGDV 'LQJJHPDFKWZRUGHQ"© ª,QGHQ6WDDWHQ© ª6LHKDEHQHVVFKRQGLHJDQ]H=HLWEHLVLFKJHKDEW"©+DUSHU QLFNWHª'DQQKlWWHQ6LHHVPLUHLJHQWOLFKVFKRQHLQELFKHQIU KHU]HLJHQN|QQHQGDPLWLFK=HLWJHKDEWKlWWHPLFKGDUDQ]X JHZ|KQHQ© ª:DKUVFKHLQOLFKKlWWHQ6LHGDQQQLFKWPLWJHPDFKW©+DUSHU
ZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KUª'HUOHW]WH=XJIUKHXWHNRPPW LQHLQHU9LHUWHOVWXQGHDQ(WZDKXQGHUW0HWHUYRQKLHUZDUWHW HLQ:DJHQGHU6LHXQDXIIlOOLJ]XP%DKQKRIEULQJHQZLUGZR 6LHELWWHGDIUVRUJHQZROOHQDXI]XIDOOHQ6LHVLQGJHUDGHDXV GHP=XJJHVWLHJHQ'LHVHU.RIIHUHQWKlOWDOOH.OHLGXQJVVWFNH XQG7RLOHWWHQVDFKHQGLH6LHEUDXFKHQ'HUJOHLFKH:DJHQZLUG 6LHGDQQDXFK]XGHP+RWHOEULQJHQLQGHP6LHEHUHLWVYRU]ZHL :RFKHQHLQ=LPPHUEHVWHOOWKDEHQ© ª6LHKDEHQGDVDOOHVDUUDQJLHUW"© ª-D*HQDXHUJHVDJWHLQHUXQVHUHU$JHQWHQKDWHVJHWDQ8Q VHU0DQQLQ*UDXZLHHVVRVFK|QKHLW8QEH]DKOEDU(UNDQQLQ GLHVHU6WDGWDOOHVEHZHUNVWHOOLJHQDOOHUGLQJVLVWGDVDXFKQLFKW ZHLWHUYHUZXQGHUOLFKGHQQHULVWHLQKRKHV7LHULP6WDGWUDW 8QGHLQHUVHLQHU0lQQHUZLUGKHXWHDEHQGDP6WHXHU,KUHV 7UDQVSRUWIDKU]HXJHVVLW]HQ© %UXQRVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQª6LHGHQNHQZLUNOLFKDQDOOHV ZDV'RNWRU"© ª-DXQGGHVKDOEOHEHLFKQRFK©+DUSHUVHXI]WHª:HQQ6LH GHQJU|WHQ7HLO,KUHV(UZDFKVHQHQOHEHQVLQHLQHP%HUXIZLH PHLQHPJHVWHFNWKDEHQGDQQOHUQHQ6LHPLWGHU=HLWGDGHU6L FKHUKHLWVIDNWRUXPVRJU|HUZLUGMHZHQLJHU/HXWHEHUHLQH 6DFKH%HVFKHLGZLVVHQ0DULDZLUGPRUJHQIUKHLQHQ:DJHQ PLHWHQ=ZHL%ORFNVZHVWOLFKYRQKLHUOLHJWHLQ*DVWKDXVQDPHQV !-DJGKRUQ6HLHQ6LHEHL$QEUXFKGHU'lPPHUXQJGRUW0DULD ZLUGNXU]QDFK,KQHQGRUWHLQWUHIIHQ6LHZLUGGHQ.RSI]XU7U KLQHLQVWHFNHQXQGZLHGHUYHUVFKZLQGHQ6LHZHUGHQLKUIROJHQ 6LHKDEHQHLQHHLQ]LJDUWLJH)lKLJNHLW]XVSUHQZHQQ6LHEH VFKDWWHWZHUGHQLQGLHVHU+LQVLFKWEUDXFKHLFKPLUDOVRNHLQH 6RUJHQ]XPDFKHQ-HGHbQGHUXQJGHV3ODQHVRGHUZHLWHUH,Q IRUPDWLRQHQZHUGHQ,KQHQYRQ0DULDPLWJHWHLOW© ª6DJWHQ6LHQLFKW,KU0DQQLQ&UDXN|QQHDOOHVEHZHUNVWHOOL JHQ"© ª-DGDVVDJWHLFK© ª'DQQODVVHQ6LHHLQSDDU6WDQJHQ6SUHQJVWRIIYRQLKPEH VFKDIIHQ0LULVWMHGHV0DWHULDOUHFKWVRODQJHHVHLQH=HKQ6H NXQGHQ=QGVFKQXUKDW.DQQHUVRZDVEHVFKDIIHQ"© +DUSHU]|JHUWHª,FKQHKPHHVDQ:RIUZROOHQ6LHGDV=HXJ KDEHQ"© ª'DVZHUGHLFK,KQHQHUVWLQHLQSDDU7DJHQHUNOlUHQDEHU QLFKWZHLOLFKPLFKUlFKHQXQG]XU$EZHFKVOXQJPDO6LHDXIGLH
)ROWHUVSDQQHQZLOO,FKELQVHOEVWQLFKWJDQ]VLFKHUDEHULFK N|QQWHPLUYRUVWHOOHQGDGHU6SUHQJVWRIIPLUEHLP9HUODVVHQ GHU!/XE\ODQYRQJURHP1XW]HQVHLQN|QQWH© ª%UXQR©0DULDV*HVLFKWZDUZLHGHUYROOHU$QJVWDEHU%UXQR VDKVLHQLFKWDQ ª,FKJODXEHHVJLEWHLQH&KDQFHXQHQWGHFNWKLQHLQ]XNRP PHQDEHULFKKDOWHHVIUDXVJHVFKORVVHQDXFKXQHQWGHFNWZLH GHUKHUDXV]XNRPPHQ(VZlUHLPPHUKLQP|JOLFKGDLFKLQ JURHU(LOHYHUVFKZLQGHQPXXQGZHQQHUVWPDO$ODUPJHJH EHQLVWGDQQVLQGGLH$XVJlQJHEHVWLPPWVRIRUWDXVEUXFKVVL FKHUYHUVFKORVVHQ$OVRZLUGHVYLHOOHLFKWGDVEHVWHVHLQZHQQ LFKPLUGHQ:HJQDFKGUDXHQIUHLVSUHQJH© ª/LHIHGLHVH/|VXQJQLFKW,KUHUSD]LILVWLVFKHQ*HVLQQXQJ]X ZLGHU"© ª,FKZHUGHVRYRUVLFKWLJVHLQZLHP|JOLFKDEHUDXFKHLQ3D]L ILVWLVWQLFKWVFKDUIGDUDXIYRUGHU=HLW]XVWHUEHQ%HNRPPHLFK QXQGLH.QDOOIU|VFKHRGHUQLFKW"© ª6LHPVVHQPLUVFKRQHLQZHQLJ%HGHQN]HLWHLQUlXPHQ© ª+|UHQ6LH'U+DUSHULFKZHLGD6LHGHU%RVLQGDEHU KLHUXQGMHW]WVLQGQLFKW6LHGHUMHQLJHDXIGHQHVDQNRPPW,FK ELQHV,FKELQGHUMHQLJHGHUVHLQ/HEHQDXIV6SLHOVHW]HQPX XPLQGLH!/XE\ODQUHLQ]XNRPPHQXQGDXFKZLHGHUUDXV 1LFKW6LH6LHVLW]HQLQ6LFKHUKHLWXQGZHUGHQZHQQLFKHU ZLVFKWZHUGHOHXJQHQLUJHQGHWZDVYRQGHU6DFKH]XZLVVHQ ,FKELWWH6LHGLHVPDOQLFKWLFKYHUODQJHGHQ6SUHQJVWRII©6HLQ %OLFNZDQGHUWHYROOHU$EVFKHXEHUVHLQHQ$Q]XJª$QGHUQIDOOV N|QQHQ6LHGLHVHV'LQJKLHUDQ]LHKHQ© ª,FKZLHGHUKROHLFKEUDXFKH%HGHQN]HLW© ª,FKNDQQZDUWHQ©%UXQRVWW]WHVLFKPLWGHQ(OOERJHQDXI GHQ6DUJGHFNHOª*DQ]HIQI6HNXQGHQ,FKZHUGHPLW]lKOHQ :HQQLFKQDFK$EODXIGLHVHUIQI6HNXQGHQNHLQH$QWZRUW KDEHZHUGHLFKGLHVHQYHUGDPPWHQ$Q]XJDXV]LHKHQXQG]XP &LUFXV]XUFNJHKHQ8QGIUGLHVHQ)DOOP|FKWHLFK,KQHQIU GHQ(LQEUXFKLQGLH!/XE\ODQUHFKWYLHO*OFNZQVFKHQ8QG LFKP|FKWH,KQHQDXFK*OFNIUGLH(UNOlUXQJZQVFKHQGLH 6LHGDQQGHU3ROL]HLJHEHQPVVHQZHLO6LHPLFKLUUWPOLFKIU WRWHUNOlUWKDEHQ(LQV=ZHL'UHL© ª'DVLVW(USUHVVXQJ© ª1DWUOLFK9LHU© ª$OVRJXWDOVRJXW6LHVROOHQGDV=HXJKDEHQ©+DUSHUGDFKWH
QDFKXQGIXKUGDQQYRUZXUIVYROOIRUWª,FKPXVDJHQLFKKDEH VRHEHQHLQH6HLWH,KUHV&KDUDNWHUVNHQQHQJHOHUQWGLH6LHELV GDKLQQLHJH]HLJWKDEHQ© ª,FKKDEHPLUGLHYHUGDPPWH!/XE\ODQYRUKHUQLHJHQDXDQ JHVHKHQ$EHUMHW]WKDEHLFKHVJHWDQXQGMHW]WNHQQHLFKPHLQH &KDQFHQ%LWWHJHEHQ6LH0DULDGHQ6SUHQJVWRIIPRUJHQLP:D JHQPLW:HL:ULQILHOGGDGHU8QIDOOKHXWHDEHQGQXUILQJLHUW ZDU"© ª1DWUOLFK© ª6LHKDEHQJDQ]VFK|QYLHOULVNLHUWLQGHP6LH6HUJLXVPLW KLHUKHUEUDFKWHQ© ª$EJHVHKHQGDYRQGDHUGDUDXIEHVWDQGPLW]XNRPPHQ KlWWHLFKYLHOPHKUULVNLHUWZHQQLFKLKQQLFKWPLWJHQRPPHQ KlWWHGHQQGDQQZlUHHUYLHOOHLFKWPLWUDXLVFKJHZRUGHQ© ª8QGMHW]WLVWHUHVQLFKW"0LWUDXLVFKPHLQHLFK© ª,FKJODXEHQLFKW© ª*HOG"© ª,QGHUDQGHUHQ,QQHQWDVFKH© ª'UDXHQIULHUWHV6WHLQXQG%HLQ© ª,P:DJHQOLHJWHLQVFK|QHUZDUPHU0DQWHO©'U+DUSHUOl FKHOWHª(UZLUG,KQHQJHIDOOHQ© %UXQRQLFNWHXQGNORSIWHDXIGHQ6DUJGHFNHOª:DVZLUGGD PLW"© ª(UZLUGGDVHUIRUGHUOLFKH*HZLFKWHUKDOWHQXQGLP/DXIGHU 1DFKW]XJHVFKUDXEWZHUGHQ:LUZHUGHQ6LHDP0RQWDJPRU JHQEHHUGLJHQ© ª.DQQLFKPLUHLQHQ.UDQ]VFKLFNHQ"© ª'DVZlUHZRKOQLFKWUDWVDP©+DUSHUOlFKHOWHGQQª$EHU 6LHN|QQHQVLFKQDWUOLFKXQDXIIlOOLJXQWHUGLH7UDXHUJlVWHPL VFKHQ© 9LHU]LJ0LQXWHQVSlWHUZDU%UXQRLQVHLQHP+RWHO]LPPHUXQG SDFNWHGHQ.RIIHUDXVZREHLVHLQH$XJHQLPPHUZLHGHU]XGHP VFK|QHQZDUPHQ0DQWHOZDQGHUWHQGHQ+DUSHUVRIUVRUJOLFK IULKQEHVFKDIIWKDWWH(UZDUDXVGLFNHPDQJHUDXKWHP1\ORQ KDWWHZHLHXQGVFKZDU]H6HQNUHFKWVWUHLIHQXQGVDKDXVZLHHLQ =ZDQ]LJ'ROODU&KLQFKLOOD8QEHVWUHLWEDUZDUHUGHUHLQ]LJH 0DQWHOGLHVHU$UWLQ&UDXXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKLP8PNUHLV YRQPHKUHUHQKXQGHUW0HLOHQXQGGDV$XIVHKHQGDV%UXQR GDPLWHUUHJWKDWWHDOVHUTXHUGXUFKGLH+RWHOKDOOH]XU5H]HSWLRQ
JHVFKOHQGHUWZDUZDUPHKUDOVEHDFKWOLFKJHZHVHQ'DHUGHQ 0DQWHODXFKQRFKVRUJORVRIIHQJHWUDJHQKDWWHXQGPDQVRPLW GLHNKQHQ)DUEHQVHLQHV$Q]XJVLQYROOHU3UDFKWJHQLHHQ NRQQWHZDUHVYHUVWlQGOLFKGDNDXPHLQHUGHU$QZHVHQGHQ VLFKIUVHLQ*HVLFKWLQWHUHVVLHUWKDWWH %UXQRPDFKWHGDV/LFKWDXV]RJGLH9RUKlQJHDXI|IIQHWHGDV )HQVWHUXQGEHXJWHVLFKKLQDXV6HLQ=LPPHUODJQDFKKLQWHQ KHUDXVXQGERWHLQHKHUUOLFKH$XVVLFKWDXIHLQHYRQ/DJHUKlX VHUQJHVlXPWH*DVVH'LH'XQNHOKHLWZDU]ZDUQLFKWY|OOLJXQ GXUFKGULQJOLFKDEHUGRFKEHLQDKH:HQLJHUDOVDQGHUWKDOE0H WHUYRQLKPHQWIHUQWZDUGLH)HXHUOHLWHUDQJHEUDFKWZDVLKPHLQ OHLFKWHVXQGLQ9HUELQGXQJPLWGHUGXQNOHQ*DVVHXQEH PHUNWHV9HUODVVHQGHV+RWHOVHUP|JOLFKWH'LH*HJHEHQKHLWHQ ZDUHQVFKOHFKWKLQLGHDO (QWVSUHFKHQG'U+DUSHUV$QRUGQXQJVLFKVHKHQ]XODVVHQ JLQJ%UXQR]XP$EHQGHVVHQLQGHQ6SHLVHVDDOKLQXQWHU8QWHU GHP$UPKDWWHHUHLQH2VWEHUOLQHU=HLWXQJYRPVHOEHQ7DJGLH HULQVHLQHP.RIIHUYRUJHIXQGHQKDWWH)U+DUSHUZDUVHOEVWGDV XQVFKHLQEDUVWH'HWDLOYRQ:LFKWLJNHLW:RKHUHUGDV%ODWWKDWWH NRQQWH%UXQRQLFKWIHVWVWHOOHQ6HLQ(UVFKHLQHQYHUXUVDFKWH ]ZDUNHLQHQ7XPXOWGLH%UJHUYRQ&UDXXQGGLH+RWHOJlVWH ZDUHQIUVRHWZDVYLHO]XZRKOHU]RJHQDEHUGLHKRFKJH]RJH QHQ$XJHQEUDXHQGDV/lFKHOQDXIYLHOHQ*HVLFKWHUQXQGGLH JHIOVWHUWHQ%HPHUNXQJHQZDUHQ%HZHLVJHQXJGDVHLQH$Q NXQIWQLFKWXQEHPHUNWJHEOLHEHQZDU%UXQROLHGLH%OLFNH VFKHLQEDU]LHOORVGXUFKGHQ5DXPVFKZHLIHQ(VZDUQLHPDQGLQ 6LFKWGHUDXFKQXULPHQWIHUQWHVWHQVRDXVVDKZLHHLQ*HKHLP SROL]LVWDEHUGDVZDUNHLQEHVRQGHUHU7URVWGHQZLUNOLFKJXWHQ $JHQWHQVDKPDQLKUHQ%HUXIQlPOLFKQLFKWDQ $PIROJHQGHQ0RUJHQXPDFKW8KUZDU%UXQRZLHGHULP6SHL VHVDDO$XFKGLHVPDOODVHU=HLWXQJDEHUKHXWHHLQ/RNDOEODWW 'DVHUVWHZDVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJWHZDUHLQVFKZDU] XPUDQGHWHU$UWLNHOGLHVFKZDU]H8PUDQGXQJZDUHLQHQ=HQ WLPHWHUGLFNLQGHU0LWWHGHUHUVWHQ6HLWH$XVGLHVHPHUIXKUHU GDHULQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWJHVWRUEHQZDU'HU.XPPHU GDUEHUZDUIUGLH&LUFXVIDQVLQDOOHU:HOWVHKUJURDEHUQLU JHQGVQDWUOLFKVRJURZLHLQ&UDX(VJDEYLHOHVHQWLPHQWDOH XQGSKLORVRSKLVFKHhEHUOHJXQJHQEHUGLHVHOWVDPHQ0DFKHQ VFKDIWHQGHV6FKLFNVDOVGLH%UXQR:LOGHUPDQQ]XP6WHUEHQLQ
VHLQH+HLPDWJHIKUWKDWWHQ6HLQH%HHUGLJXQJZDUIUGHQ NRPPHQGHQ0RQWDJXPHOI8KUYRUPLWWDJDQJHVHW]W(VZXUGH GHU+RIIQXQJ$XVGUXFNYHUOLHKHQGDGLH%UJHUYRQ&UDXLQ JURHU=DKOHUVFKHLQHQZUGHQXPLKUHPEHUKPWHQ6RKQ GHPEHVWHQ7UDSH]NQVWOHUDOOHU=HLWHQGLHOHW]WH(KUH]XHUZHL VHQ%UXQRQDKPGLH=HLWXQJPLWLQVHLQ=LPPHUVFKQLWWGHQ$U WLNHOPLWVHLQHU1DJHOVFKHUHDXVXQGVWHFNWHLKQVRUJIlOWLJ]X VDPPHQJHIDOWHWLQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHV-DFNHWWV $P6SlWQDFKPLWWDJYHUOLH%UXQRGDV+RWHOXPHLQNDXIHQ]X JHKHQ(VZDUHLQNDOWHUDEHUVRQQLJHU7DJXQGHUKDWWHVHLQHQ 0DQWHODXIGHP=LPPHUJHODVVHQ$EHUGD]XKDWWHLKQZHGHU GDV:HWWHUQRFKDQJHERUHQH6FKDPYHUDQODWGDV'LQJZDU HLQIDFK]XGLFNXPXQDXIIlOOLJXQWHUGHP$UPJHWUDJHQZHUGHQ ]XN|QQHQ 'LHVZDUGLH6WDGWGLH%UXQREHVVHUNDQQWHDOVLUJHQGHLQHDQ GHUHDXIGHU:HOWXQGHUKlWWHMHGHQ6FKDWWHQLQ6HNXQGHQ VFKQHOOHDEKlQJHQN|QQHQ(UEUDXFKWHZHQLJHUDOVIQI0LQX WHQXPIHVW]XVWHOOHQGDHUQLFKWYHUIROJWZXUGH(UERJLQHLQH ILQVWHUH6HLWHQVWUDHXQGYRQGLHVHULQHLQHQRFKILQVWHUHUH6WUDH HLQGLHNDXPPHKUDOVHLQ)HOGZHJZDUXQGEHWUDWGHQ/DGHQ HLQHV+HUUHQDXVVWDWWHUVIUGHQ6DYLOH5RZLP3DUDGLHVOLHJHQ PXWH6RJDUGLHEHVWHQ6DFKHQGLHHU]XP9HUNDXIDQERWVD KHQDXVDOVKlWWHQVLHPLQGHVWHQVGUHL9RUEHVLW]HUJHKDEW'HU %HVLW]HUGHV/DGHQVHLQNOHLQHUJHEHXJWHU0DQQGHVVHQZl ULJH$XJHQKLQWHUGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQYHUVFKZDPPHQRE ZRKOHVUHLFKOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKZDUGDPDQGHQ$OWHQHL QHV7DJHVGD]XKHUDQ]LHKHQZUGH%UXQR]XLGHQWLIL]LHUHQZDU HVEHUXKLJHQGIULKQ]XVHKHQGDGHUDOWH0DQQZDKUVFKHLQ OLFKVHOEVWGLH0LWJOLHGHUVHLQHUHLJHQHQ)DPLOLHQXUPLW0KH HUNHQQHQNRQQWHKDWWHHLQHHLQ]LJDUWLJHDEHUDXVJHVSURFKHQ SUDNWLVFKH0HWKRGHHQWGHFNWVHLQH:DUHQDXV]XVWHOOHQ'LH .OHLGXQJVVWFNHODJHQLQXQRUGHQWOLFKHQ+DXIHQDXIGHU(UGH HLQ+DXIHQ-DFNHWWVHLQ+DXIHQ+RVHQHLQ+DXIHQ0lQWHOHLQ +DXIHQ+HPGHQXQGVRZHLWHU.UDZDWWHQJDEHVQLFKW $OV%UXQRGHQ/DGHQZLHGHUYHUOLHKDWWHHUHLQJURHVLQ VFKPLHULJHVEUDXQHV3DFNSDSLHUHLQJHZLFNHOWHV3DNHWXQWHUGHP $UPXPGDVHLQHDXVJHIUDQVWH6FKQXUJHZLFNHOWZDU(UVXFKWH HLQHGHU|IIHQWOLFKHQ%HGUIQLVDQVWDOWHQDXIXQGDOVHUZLHGHU KHUDXVNDPKDWWHVLFKVHLQ$XVVHKHQYROONRPPHQYHUlQGHUW(U WUXJMHW]WHLQHQVFKOHFKWVLW]HQGHQIOHFNLJHQDOWHQ$Q]XJLQ
GHPHUVRDXVVDKGDMHGHUDQVWlQGLJH'XUFKVFKQLWWVEUJHU JDQ]EHVWLPPWHLQHQJURHQ%RJHQXPLKQPDFKHQZUGH'HU VFKPLHULJH]HUNQDXWVFKWH+XWZDULKP]ZHL1XPPHUQ]XJUR XQGUXWVFKWHLKPEHUGLH2KUHQGHUGXQNOH5HJHQPDQWHOZDU LUUHSDUDEHOYHUIOHFNWGLH+RVHEHXOWHVLFKQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ DXVGHPHKHPDOVEODXHQ+HPGIHKOWHGHUREHUVWH.QRSIXQG GLH$EVlW]HGHUDXVJHODWVFKWHQ6FKXKHZDUHQVRVFKLHIDEJHODX IHQGDHUVLFKLQLKQHQQXULQHLQHUVHOWVDPVFKDXNHOQGHQ *DQJDUWYRUZlUWVEHZHJHQNRQQWH8PGHQ(LQGUXFNQRFK]X YHUYROOVWlQGLJHQZDUHUYRQHLQHU'XIWZRONHXPJHEHQGLH3DV VDQWHQVFKRQDXIHLQH(QWIHUQXQJYRQPHKUHUHQ0HWHUQEHOLQ GLH1DVHVWLHJ8P/lXVH)O|KHXQGDQGHUH$UWHQYRQWLHUL VFKHP/HEHQIHUQ]XKDOWHQWUlQNWHGHU+HUUHQDXVVWDWWHULQGHU PDOHULVFKHQ6HLWHQJDVVHVHLQH:DUHQVWHWVPLWHLQHP'HVLQIHN WLRQVPLWWHOGDVHEHQVRYHUKHHUHQGVWDQNZLHHVDXIGLH7LHUH ZLUNWH 0LWVHLQHPEUDXQHQ3DNHWXQWHUGHP$UPVFKOHQGHUWH%UXQR LQDOOHU5XKHGXUFKGLH6WDGW'LH'lPPHUXQJEUDFKKHUHLQ8P GHQ:HJDE]XNU]HQJLQJHUGXUFKHLQHQJURHQ3DUNYRQGHP HLQ7HLODOV)ULHGKRIDEJHWHLOWZRUGHQZDU$OVHUDQHLQHPRIIH QHQ(LVHQWRUYRUEHLNDPGDVLQGLHKRKH0DXHUHLQJHODVVHQZDU GLHGHQ)ULHGKRIXPJDEVDKHU]ZHL0lQQHUGLHLP/LFKWYRQ ]ZHL6WXUPODWHUQHQHLIULJGDPLWEHVFKlIWLJWZDUHQHLQ/RFK]X JUDEHQ1HXJLHULJJLQJHUDXIGLHEHLGHQ]X$OVHUEHLLKQHQDQ JHNRPPHQZDUULFKWHWHQVLFKGLHEHLGHQ0lQQHUGLHLQHLQHP YRUOlXILJQRFKVHLFKWHQ*UDEVWDQGHQDXIXQGULHEHQVLFKLKUH RIIHQVLFKWOLFKVFKPHU]HQGHQ5FNHQ ª,KUDUEHLWHWDEHUQRFKVSlW*HQRVVHQ©VDJWH%UXQRYROOHU 0LWJHIKO ª'LH7RWHQVFKHUHQVLFKQLFKWGDUXPZDQQZLUDUEHLWHQPV VHQ©VDJWHGHUlOWHUHGHUEHLGHQPLW*UDEHVVWLPPHXQGIJWH GDQQQDFKHLQHP]ZHLWHQ%OLFNDXI%UXQRKLQ]Xª0DQFKHPV VHQVLFKLKUHQ/HEHQVXQWHUKDOWHEHQYHUGLHQHQ:UGHHV,KQHQ ZDVDXVPDFKHQVLFKDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV*UDEHV]XVWHO OHQ"© %UXQRHUNDQQWHGDGHUOHLFKWH:LQGVHLQHQ*HUXFKJHQDX]X GHQEHLGHQ0lQQHUQWUXJ(UJLQJJHKRUVDPDXIGLHDQGHUH6HLWH KLQEHUXQGIUDJWHª8QGZHVVHQOHW]WH5XKHVWlWWHVROOGDVZHU GHQ"© ª(ULVWHLQEHUKPWHU$PHULNDQHU$EHUJHERUHQXQGDXIJH
ZDFKVHQLVWHUKLHUEHLXQV,FKNDQQWHVHLQHQ*URYDWHUJXW :LOGHUPDQQKHLWHU(UWUDWLQHLQHP&LUFXVLP!:LQWHUSDODVW DXI(ULVWGXUFKHLQHQ8QIDOOJHVWRUEHQ0RQWDJZLUGIUXQV KLHUHLQJURHU7DJ-RKDQQXQGLFKZHUGHQXQVHUH6RQQWDJV DQ]JHDQ]LHKHQ© ª'XUFKHLQHQ8QIDOO"©%UXQRVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHWWH GDVZDUZLHGHUHLQHUYRQGLHVHQYHUGDPPWHQ%XVVHQ© 'HU-QJHUHGHUEHLGHQZLGHUVSUDFKª1HLQ6LH'XPPNRSI (UILHOLP&LUFXVYRP'UDKWVHLOXQGEUDFKVLFKGDV*HQLFN©(U UDPPWHVHLQH6FKDXIHOLQGHQVDQGLJHQ%RGHQª:UGHQ6LHXQV MHW]WELWWH]XIULHGHQODVVHQZLUPVVHQQlPOLFKDUEHLWHQ© %UXQRPXUPHOWHHLQH(QWVFKXOGLJXQJXQGVFKOXUIWHGDYRQ )QI0LQXWHQVSlWHUZDUHULP!-DJGKRUQZRHUGHPQDVH UPSIHQGHQ.HOOQHUHUVWVHLQ*HOG]HLJHQPXWHEHYRUHUHLQHQ .DIIHHEHNDP1DFKHWZDIQI]HKQ0LQXWHQHUVFKLHQ0DULDLQ GHU7UVDKVLFKNXU]XPHUNDQQWHLKQRIIHQEDUQLFKW]|JHUWH HLQHQ$XJHQEOLFNXQGYHUVFKZDQGZLHGHU%UXQRVWDQGDXIXQG VFKOHQGHUWH]XU7U2EZRKOHUQLFKWVFKQHOOJLQJKDWWHHU0DULD HLQJHKROWEOLHEMHGRFKKLQWHULKU ª:RLVWGHU:DJHQ"©IUDJWHHU 6LHIXKUKHUXPª:RXP+LPPHOVZLOOHQGXZDUVW QLFKWGRFKGXZDUVW© ª(VZLUGGLUJOHLFKZLHGHUEHVVHUJHKHQ:RLVWGHU:DJHQ"© ª+LQWHUGHUQlFKVWHQ(FNH© ª,VWGLUMHPDQGJHIROJW"© ª1HLQ© 'HU:DJHQHQWSXSSWHVLFKDOVXQDXIIlOOLJHUYHUEHXOWHU9: YRQGHQHQHV+XQGHUWHLQGHU6WDGWJDE(UZDUXQWHUHLQHU6WUD HQODWHUQHDEJHVWHOOWZRUGHQ%UXQRJOLWWKLQWHUV6WHXHUXQG 0DULDVHW]WHVLFKQHEHQLKQ6LHVFKQIIHOWHDQJHZLGHUW ª:RNRPPWGLHVHUHQWVHW]OLFKH*HVWDQNEORKHU"© ª9RQPLU© ª'DVGDFKWHLFKPLUVFKRQ$EHU© ª(VLVWQXUHLQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHO(LQVHKUVWDUNHVDEHU WURW]GHPQXUHLQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHO'XZLUVWGLFKGDUDQJH Z|KQHQ(VLVWJDQ]HUIULVFKHQGZLUNOLFK© ª(VLVWDEVFKHXOLFK:DUXPXPDOOHVLQGHU:HOW© ª9HUNOHLGXQJ©HUNOlUWH%UXQRJHGXOGLJª2GHUJODXEVWGX YLHOOHLFKWGDGLHVGLHYRQPLUEHYRU]XJWH0RGHULFKWXQJLVW",FK JODXEHQlPOLFKGDXQVHUJXWHU'RNWRUGHQ2EHUVWXQWHU
VFKlW]W,FKPDJMD-RQ1HXKDXVJXWVLWXLHUWHU%UJHUHLQHVEH IUHXQGHWHQ/DQGHVVHLQDEHULFKELQLPPHUQRFK2VWGHXWVFKHU ,FKELQHLQ$XHQVHLWHUXQGGXNDQQVW*LIWGDUDXIQHKPHQ GD6HUJLXVMHGHQ$XHQVHLWHUNDWDORJLVLHUWVREDOGHUVLFK&UDX DXI]ZDQ]LJ0HLOHQJHQlKHUWKDW(UNDQQZHQQHUZLOOEHUHLWV QDFK]HKQ0LQXWHQZLVVHQZHOFKHU)UHPGHQHXLQZHOFKHP +RWHOLQ&UDXDEJHVWLHJHQLVW(UKDWEHVWLPPWHLQHNRPSOHWWH %HVFKUHLEXQJYRQ-RQ1HXKDXV,FKELQWRWDOVRZLUGHUDQPLFK NHLQHQ*HGDQNHQYHUVFKZHQGHQ$EHUHUZLUGVLFK*HGDQNHQ PDFKHQZHQQHLQUHVSHNWDEOHU*HVFKlIWVPDQQHLQHUJU|HUHQ )LUPDLQHLQHU.DVFKHPPHZLHGHP!-DJGKRUQDXIWDXFKWRGHU PLWVHLQHP:DJHQHQGORVODQJHLP6FKDWWHQGHU!/XE\ODQSDUNW PHLQVWGXQLFKWDXFK"© ª'XKDVWUHFKW,QGLHVHP)DOOJLEWHVQXUHLQHV]XWXQ©6LH |IIQHWHLKUH+DQGWDVFKHHQWQDKPLKUHLQHQNOHLQHQ3DUIP]HU VWlXEHUEHVSUKWHVLFKYRQREHQELVXQWHQXQGVFKWWHWHGDQQ GHQ5HVWGHU)ODVFKHEHU%UXQR$OVVLHIHUWLJZDU]RJ%UXQR SUIHQGGLH/XIWHLQ ª'DV'HVLQIHNWLRQVPLWWHOJHZLQQWGHQ.DPSI©YHUNQGHWH HUXQGOHLGHUZDUGDVQRFKXQWHUWULHEHQGHQQDQVWDWWGHQ*H VWDQNGHV'HVLQIHNWLRQVPLWWHOV]XQHXWUDOLVLHUHQYHUVWlUNWHGDV 3DUIPLKQQRFK%UXQRNXUEHOWHEHLGH)HQVWHUKHUXQWHUXQG IXKUHLOLJVWORVZREHLHUPLWHLQHP$XJHGLH6WUDHYRUVLFKXQG PLWGHPDQGHUHQPLW+LOIHGHV5FNVSLHJHOVGLH6WUDHKLQWHU VLFKLP%OLFNIHOGEHKLHOW(UVFKOXJVRYLHOH+DNHQXQGIXKUGXUFK VRYLHOHZLQ]LJH*lFKHQGDMHGHU:DJHQGHULKQHQYLHOOHLFKW JHIROJWZDUVLFKVFKOLHOLFKKRIIQXQJVORVYHUIDKUHQKDEHQPX WH:lKUHQGGHU)DKUWJLQJHQVLHNXU]GHQ3ODQIUGHQ(LQEUXFK LQGLH!/XE\ODQGXUFK'DQQIUDJWH%UXQRª+DVWGXGDV=HXJ XPGDVLFKJHEHWHQKDWWH"© ª,P.RIIHUUDXP$OOHUGLQJVLVWHVQLFKWGDVZRUXPGXJHEH WHQKDVW'U+DUSHUV.RQWDNWPDQQNRQQWHHVQLFKWEHVFKDIIHQ (UODWGLUVDJHQGDGXPLWGLHVHP=HXJKLHUEHVRQGHUVYRU VLFKWLJXPJHKHQPXWHVVFKHLQWVFKRQ]XH[SORGLHUHQZHQQ PDQHVQXUVFKDUIDQVLHKW© ª*WLJHU+LPPHO(U]lKOPLUEORQLFKWHUKDWPLU1LWURJO\]H ULQJHVFKLFNW© ª1HLQ'DV=HXJKHLW$PDWRO© ª'DQQLVWHVMDJXW(VZLUGGHU6SUHQJ]QGHUVHLQGHULKP 6RUJHQPDFKW.QDOOTXHFNVLOEHUQLFKWZDKU"©
ª-DGDVVDJWHHU© ª'DV=HXJKDWHVLQVLFK(VZLUGHLQH5';=QGVFKQXUXQG HLQHQFKHPLVFKHQ=QGHUKDEHQ© ª-D'DVKDWHUDXFKJHVDJW©6LHVFKDXWHLKQQHXJLHULJDQ ª:LHNRPPVWGX]XGLHVHQ.HQQWQLVVHQDXIGHP*HELHWGHU 6SUHQJVWRIIH"© ª,FKKDEHJDUNHLQH,FKKDEHYRU-DKUHQHWZDVGDUEHUJHOHVHQ XQGPLUGLH6DFKHJHPHUNW© ª'XPXWVFKRQHLQJDQ]EHDFKWOLFKHV$UFKLYLQGHLQHP.RSI KDEHQ'DGXGLFKVRIRUWDQDOOHVHULQQHUQNDQQVWZLHPDFKVW GXGDV"© ª:HQQLFKGDVZWHZUGHLFKPHLQ*HOGGDPLWYHUGLHQHQ DQVWDWWPHLQ/HEHQDXIGHP7UDSH]]XULVNLHUHQ$EHU]XUFN ]XP7KHPD,FKEUDXFKHQRFKHWZDVXQG]ZDUHLQHHWZD]ZHL HLQKDOEDXI]ZHLHLQKDOE0HWHUJURH*XPPLPDWWH© 6LHQDKPVHLQH+DQGXQGIUDJWHª:R]X"©$EHULKUH$XJHQ VDJWHQLKPGDVLHHVEHUHLWVZXWH ª:DVJODXEVWGXZRKO"1DWUOLFKXPVLHEHUGLHVHQYHU GDPPWHQHOHNWULVFKHQ=DXQ]XZHUIHQ(LQH0DWWHZLHVLHGLH %RGHQDNUREDWHQEHQXW]HQZlUHJHUDGH]XLGHDO8QGDXHUGHP EUDXFKHLFKQRFKHLQ6HLOPLWHLQHPJHSROVWHUWHQ+DNHQGUDQ ,FKP|FKWHGLHGUHL6DFKHQVREDOGZLHP|JOLFKKDEHQ%LWWH'U +DUSHUGLH6DFKHQ]XEHVFKDIIHQXQGLP.RIIHUUDXPGHV:D JHQV]XGHSRQLHUHQ0|FKWHVWGXPRUJHQPLWWDJJHUQHPLWPLU HVVHQ"© ª:LHELWWH"© ª,FKP|FKWHGLH6DFKHQKDEHQ© ª2K-DVFKUHFNOLFKJHUQH©6LHDWPHWHWLHIHLQª1HLQEHU KDXSWQLFKWJHUQH1LFKWZHQQGXLQGLHVHP$XI]XJHUVFKHLQVW :LUZUGHQVRZLHVRLQNHLQHLQLJHUPDHQDQVWlQGLJHV/RNDO UHLQJHODVVHQ© ª,FKZHUGHPLFKXP]LHKHQ© ª$EHUZHQQZLU]XVDPPHQJHVHKHQZHUGHQDP7DJPHLQH LFK© ª=HKQ0HLOHQYRQKLHUJLEWHVLQHLQHPKEVFKHQNOHLQHQ'RUI HLQKEVFKHVNOHLQHV*DVWKDXV'RUWNHQQWXQVQLHPDQGXQGHV ZLUGDXFKNHLQHUDXIXQVDFKWHQ,FKELQWRW$FKGDVEULQJW PLFKDXIHWZDV9RUZHQLJHUDOVHLQHU6WXQGHKDEHLFKPLFKPLW HLQSDDU7RWHQJUlEHUQXQWHUKDOWHQ© ª'XKDVWZLHGHUGHLQHKXPRUYROOHQIQI0LQXWHQZDV"©
ª1HLQHVVWLPPW(VZDUVHKULQWHUHVVDQW© ª,P!-DJGKRP"© ª1HLQDXIGHP)ULHGKRI,FKIUDJWHVLHIUZHQGDV*UDEEH VWLPPWVHLGDVVLHDXVKREHQXQGVLHVDJWHQHVVHLIUPLFK %HVVHUJHVDJWIUGHQ$PHULNDQHUGHUYRP'UDKWVHLOJHIDOOHQ LVW1LFKWMHGHUKDWGDV3ULYLOHJ]XVHKHQ]XN|QQHQZLHVHLQHL JHQHV*UDEJHVFKDXIHOWZLUG8QGGLHEHLGHQPDFKWHQLKUH6D FKHZLUNOLFKJXW© ª%LWWH%UXQR©6LHVFKDXGHUWH]XVDPPHQª0XGDVVHLQ"© ª(QWVFKXOGLJH(VZDUJDUQLFKWNRPLVFKLFKKDWWHQXUJH GDFKWHVZlUHNRPLVFK$EHUMHW]W]XUFN]XU$UEHLW'XIlKUVW PLWGHP:DJHQLQGDV'RUIHVKHLW.ROV]XNLXQGLFKQHKPH GHQ=XJ:LUWUHIIHQXQVGDQQGRUWDP%DKQKRI:LUN|QQHQMD MHW]W]XP%DKQKRIKLHUIDKUHQXQGXQVGHQ=XJIDKUSODQDQVH KHQ'XZLUVWQDWUOLFKHUVW'U+DUSHUXUQ(UODXEQLVELWWHQ PVVHQ© $XIHLQHPVHKUVSDUWDQLVFKHQ0HWDOOWLVFKLQHLQHPVHKUVSDUWD QLVFKXQGKDXSWVlFKOLFKPLW0HWDOOP|EHOQHLQJHULFKWHWHQ%UR GUHKWHQVLFKGLH6SXOHQHLQHV7RQEDQGJHUlWV2EHUVW6HUJLXV XQG+DXSWPDQQ.RGHVVDHQHLQDQGHUDQGHP7LVFKJHJHQ EHU%HLGHKDWWHQ.RSIK|UHUDXI6HUJLXVKDWWHHLQH=LJDUUHLQ GHU+DQGHLQ*ODV:RGNDYRUVLFKXQGHLQZRKOZROOHQGHV/l FKHOQDXIGHP*HVLFKWGDVGLHVPDODXFKYRQ1LFKWHLQJHZHLKWHQ DOVVROFKHV]XHUNHQQHQJHZHVHQZlUH.RGHV *HVLFKWVPXVNHOQ IXQNWLRQLHUWHQQRFKEHVVHUDOVGLHVHLQHV&KHIVXQGVRVWUDKOWH HUJOFNOLFKYRUVLFKKLQ$QJHORGHULQUHVSHNWYROOHP$EVWDQG LQHLQHU(FNHVDOlFKHOWHHEHQIDOOVREZRKOHUZHGHU.RSIK|UHU DQGHQ2KUHQQRFKHLQHQ:RGNDYRUVLFKKDWWHZHQQGHU 2EHUVWJOFNOLFKZDUGDQQZDUHUHVDXFK %UXQRNDPYRQGHU,QVSL]LHUXQJGHV)DKUSODQV]XUFNª(VJLEW HLQHQ=XJQDFK.ROV]XNLGHU]XU0LWWDJHVVHQV]HLWGRUWDQ NRPPW6HLXP]Z|OIGRUWDP%DKQKRI'XZLUVWNHLQH6FKZLH ULJNHLWHQKDEHQLKQ]XILQGHQGDVJDQ]H'RUIEHVWHKWDXVQLFKW PHKUDOVIQI]LJ+lXVHUQ:HLWGXZLHGXKLQNRPPVW"© ª,P+DQGVFKXKIDFKOLHJWHLQH/DQGNDUWH,FKKDEHPLUGLH 5RXWHVFKRQUDXVJHVXFKW,FKELQEHVWLPPWUHFKW]HLWLJGD© %UXQRIXKUGLH+DXSWVWUDHKLQDXIXQGSDUNWHGHQ9RONVZD JHQJHQDXJHJHQEHUGHU6WHOOHDQGHUGLH6WUDHLQGLH+DXSW
VWUDHHLQPQGHWHGLHDQGHU6GVHLWHGHU!/XE\ODQHQWODQJ IKUWH6LHZDUQLFKWJDQ]OHHU$PVGOLFKHQ6WUDHQUDQGVWDQ GHQ]ZHL/DVWZDJHQXQGHLQ3HUVRQHQZDJHQGLHRIIHQVLFKWOLFK IUGLH1DFKWDEJHVWHOOWZRUGHQZDUHQ'DUDQGDPDQLQGHU !/XE\ODQQLFKWVGDJHJHQKDWWHGDLQLKUHUXQPLWWHOEDUHQ 1lKHJHSDUNWZXUGHNRQQWHPDQHUPHVVHQZLHYLHO9HUWUDXHQ GLH/HXWHLQLKUH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQVHW]WHQ %UXQRZDQGWHVLFKDQ0DULDª$OVRYHUJLQLFKW'U+DUSHU DOOHV]XHU]lKOHQZDVZLUKHXWHDEHQGEHVSURFKHQKDEHQ8QG YHUJLDXFKQLFKWGDZLUIUHYHQWXHOOHXQEHWHLOLJWH3DVVDQWHQ QXUHLQ/LHEHVSDDUVLQG/LHEOLQJPHLQHJHOLHEWH0DULD© ª-D%UXQR©VDJWHVLHI|UPOLFKª:LUZHUGHQEDOGYHUKHLUDWHW VHLQ%UXQR© ª6HKUEDOGPHLQ/LHEOLQJ©6LHYHUILHOHQLQ6FKZHLJHQXQG VWDUUWHQQDFKYRUQDXIGLH6WUDH0DULDGLHJDQ]H=HLW%UXQR PLWNXU]HQ8QWHUEUHFKXQJHQ ,P+DXSWTXDUWLHUGHU*HKHLPSROL]HLVWLH2EHUVW6HUJLXV PHUNZUGLJHUVWLFNWH/DXWHDXVDEHUHUKDWWHVLFKQLFKWHWZDDQ VHLQHP:RGNDYHUVFKOXFNW2EHUVW6HUJLXVODFKWH(UEHGHXWHWH $QJHORPLWHLQHU*HVWHLKPQRFKHLQHQ:RGNDHLQ]XVFKHQNHQ XQGPDFKWHLKPGDQDFKHLQ=HLFKHQVHOEVWDXFKHLQHQ]XQHK PHQ$QJHOROLHYRUhEHUUDVFKXQJEHLQDKHGLH)ODVFKHIDOOHQ OlFKHOWHVHLQ:ROIVOlFKHOQXQGEHHLOWHVLFKYRQGHUDXHUJH Z|KQOLFKHQ*UR]JLJNHLWVHLQHV+HUUQ*HEUDXFK]XPDFKHQ EHYRUGLHVHUHVVLFKDQGHUVEHUOHJWH'LHVZDUZLUNOLFKHLQHSR FKHPDFKHQGHU$EHQG %UXQRGUHKWHVLFKSO|W]OLFK]X0DULDXPQDKPVLHLQGLH$UPH XQGNWHVLHOHLGHQVFKDIWOLFK(LQHQ$XJHQEOLFNODQJVDVLHZLH HUVWDUUWGDGDQQHQWVSDQQWHVLHVLFKDEHUQXUHLQHQNXU]HQ$X JHQEOLFNGHQQJOHLFKGDUDXINORSIWHHVHQHUJLVFKDQGDV:DJHQ IHQVWHU6LHPDFKWHVLFKORVXQGNXUEHOWHHVHLOLJKHUXQWHU=ZHL 3ROL]LVWHQYRQHLQGUXFNVYROOHU6WDWXUXQGPLW3LVWROHQXQG 6FKODJVW|FNHQEHZDIIQHWEHXJWHQVLFK]XLKUKHUXQWHUXQG VFKDXWHQLQGHQ:DJHQ$EJHVHKHQYRQGHQ8QLIRUPHQXQG :DIIHQKDWWHQVLHMHGRFKQLFKWVPLWGHUDOOJHPHLQEOLFKHQZHVW OLFKHQ9RUVWHOOXQJYRQ3ROL]LVWHQKLQWHUGHP(LVHUQHQ9RUKDQJ JHPHLQVDP,KUH*HVLFKWHUZDUHQIUHXQGOLFKMDIDVWYlWHUOLFK 'HUJU|HUHGHUEHLGHQVFKQXSSHUWHPLWUDXLVFK
ª,QGLHVHP:DJHQULHFKWHVDEHUDXVJHVSURFKHQPHUNZU GLJ©VWHOOWHHUIHVW ª,FKKDEHJHUDGHHLQ3DUIPIOlVFKFKHQ]HUEURFKHQ©HUNOlUWH 0DULD]HUNQLUVFKWª(LQ7URSIHQGDYRQGXIWHWJXWDEHUHLQH JDQ]H)ODVFKHQXQHVULHFKWZLUNOLFKHLQELFKHQVWDUN© %UXQRIUDJWHVWRWWHUQGXQGPLWY|OOLJYHUZLUUWHU6WLPPHª:DV LVWORV+HUU:DFKWPHLVWHU'LHVLVWPHLQH9HUOREWH©(UKLHOWGHP %HDPWHQ0DULDVOLQNHEHULQJWH+DQGXQWHUGLH1DVHGDPLWHUHV DXFKJODXEWHª(VJLEWJDQ]VLFKHUNHLQ*HVHW]GDVHVYHUELHWHW GDPDQVLFK© ª1DWUOLFKQLFKW©'HU3ROL]LVWVWW]WHVLFKPLWHLQHP(OOERJHQ DXIGHQXQWHUHQ5DQGGHV:DJHQIHQVWHUVXQGVDJWHYHUWUDXOLFK ª$EHUHVJLEWHLQ*HVHW]GDVHVYHUELHWHWLQHLQHU+DXSWVWUDH ]XSDUNHQ© ª2K'DVWXWPLUOHLG,FKKDEHJDUQLFKWJHPHUNW© ª'DVNRPPWYRQGHP*HVWDQN©VDJWHGHU3ROL]LVWYHUVWlQG QLVYROOª6LHPVVHQMDVFKRQJDQ]EHQHEHOWVHLQ© ª-D+HUU:DFKWPHLVWHU©%UXQROlFKHOWHVFKFKWHUQª,VWHVLQ 2UGQXQJZHQQZLUGDGUEHQKLQWHUGHQEHLGHQ/DVWZDJHQ SDUNHQ"©+RIIQXQJVYROOGHXWHWHHUDXIGLHEHLGHQ)DKU]HXJHLQ GHUNOHLQHQ6WUDH ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK$EHUHUNlOWHQ6LHVLFKQLFKW8QGQRFK HWZDV*HQRVVH© ª-D+HUU:DFKWPHLVWHU"© ª:HQQ6LHVLHVRVHKUOLHEHQZDUXPNDXIHQ6LH,KUHU9HUORE WHQGDQQQLFKWHLQGH]HQWHV3DUIP"(VPXMDQLFKWWHXHUVHLQ $OOHVNODU"©'HU3ROL]LVWVWUDKOWHXQGJLQJPLWVHLQHP.ROOHJHQ GDYRQ 0DULDGLHVLFKZLHGHUGDUDQHULQQHUWHGDVLHVLFKIUHLQHQ 0RPHQWLQ%UXQRV$UPHJHVFKPLHJWKDWWHVDJWHJHNUlQNWª,FK GDQNHGLUGDGXPLUNHLQH,OOXVLRQHQPDFKVWIUHLQHQ$X JHQEOLFNKDWWHLFKGRFKWDWVlFKOLFKJHJODXEWGXIDQGHVWPLFK XQZLGHUVWHKOLFK© ª0DQPXLPPHUGHQ5FNVSLHJHOLP$XJHEHKDOWHQ8QG ]ZDUHEHQVREHLP3DUNHQZLHEHLP)DKUHQ© (UVWHXHUWHGHQ:DJHQLQGLHNOHLQH6WUDH 'LHEHLGHQ3ROL]LVWHQEHREDFKWHWHQDXVGHU)HUQHZLHHUHLQ SDUNWH'DQQJLQJHQVLHZHLWHUELVVLHDXHU6LFKWZHLWHZDUHQ XQGEOLHEHQZLHGHUVWHKHQ'HUJU|HUHGHUEHLGHQ0lQQHU]RJ HLQ:DONLH7DONLHDXVVHLQHU%UXVWWDVFKHGUFNWHDXIHLQHQ
.QRSIXQGVDJWHª6LHKDEHQLQGHUNOHLQHQ6WUDHDQGHU6G VHLWHGHU/XE\ODQJHSDUNW+HUU2EHUVW© ª$XVJH]HLFKQHW©2EZRKOVHLQH6WLPPHYHU]HUUWGXUFKGHQ 'UDKWNDPXQGDXHUGHPDXFKQRFKYRQHLQHU5HLKHNHXFKHQ GHU*HUlXVFKHXQWHUEURFKHQZXUGH/DFKHQZDUHLQHXQJH ZRKQWH6DFKHIULKQZDUVLHGHXWOLFKDOVGLHYRQ6HUJLXV]X HUNHQQHQª/DVVHQ6LHGLHEHLGHQ7XUWHOWDXEHQMHW]WUXKLJLQ )ULHGHQ© %UXQRXQG0DULDEUDXFKWHQ0LQXWHQXPIHVW]XVWHOOHQGDHV DXFKDXHUKDOEGHU!/XE\ODQ:DFKHQJDE(VZDUHQGUHLXQG VLHSDWURXLOOLHUWHQRKQH3DXVHZREHLVLHDEZHFKVHOQGHLQH JDQ]H5XQGHXPGLH!/XE\ODQPDFKWHQ$EHU]XNHLQHU=HLW ZDUHLQHGHU:DFKHQYRQHLQHUGHUEHLGHQDQGHUHQ]XVHKHQ 0DQNRQQWHQLFKWJHUDGHVDJHQGDVLHLKUH$UEHLWPLW%HJHLVWH UXQJWDWHQ6LHWURWWHWHQPLWJHVHQNWHQ.|SIHQYRUVLFKKLQXQG YHUPLWWHOWHQGHQ(LQGUXFNYRQDXVJHVSURFKHQXQ]XIULHGHQHQ 0lQQHUQGLHQXUDXIGHQ$XJHQEOLFNZDUWHWHQLQGHPLKUH$E O|VXQJLKQHQGHQ:HJLQGLH:lUPHHUP|JOLFKHQZUGHGLH QlFKWOLFKH3DWURXLOOHXPGLH!/XE\ODQJDEHVQXQVFKRQVHLW ]HKQRGHU]ZDQ]LJ-DKUHQXQGZDKUVFKHLQOLFKKDWWHHVQRFKQLH HLQHQ=ZLVFKHQIDOOJHJHEHQXQGQLHPDQGVDKHLQHQ*UXQG ZHVKDOEVLFKGDVSO|W]OLFKlQGHUQVROOWH $XIGHQEHLGHQ:DFKWWUPHQGLHVLHYRQLKUHP3DUNSODW]DXV VHKHQNRQQWHQEOLW]WHQDEXQG]XGLH6XFKVFKHLQZHUIHUDXIXQG ZDQGHUWHQEHUGHQREHUHQ5DQGGHU0DXHU(VZDUHQNHLQHUH JHOPlLJHQ$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ/LFKWSHULRGHQ IHVW]XVWHOOHQHVVFKLHQJDQ]LP(UPHVVHQGHUGLHQVWKDEHQGHQ :DFKHQ]XOLHJHQZDQQVLHGLH6FKHLQZHUIHUHLQRGHUDXVVFKDO WHWHQ 1DFK]ZDQ]LJ0LQXWHQIXKU%UXQR]XGHU|IIHQWOLFKHQ%HGUI QLVDQVWDOWGLHHUVFKRQIUKHUDQGLHVHP$EHQGDXIJHVXFKWKDW WHVWLHJDXVGHP:DJHQJDE0DULDHLQHQ$EVFKLHGVNXDOVVLH DXIGHQ)DKUHUVLW]KLQEHUJHUXWVFKWZDUXQGYHUVFKZDQGLQ GHP*HElXGH$OVHUZLHGHUKHUDXVNDPKDWWHHUGDVVFKPLHULJH 3DNHWPLWGHQDOWHQ.OHLGXQJVVWFNHQXQGGHP$PDWROXQWHU GHP$UPXQGHUVWUDKOWHZLHGHUJDQ]LQGHPLKPYRQ+DUSHUDQ EHIRKOHQHQ*ODQ]
,; 3XQNW]Z|OI8KUPLWWDJVDPIROJHQGHQ7DJWUDIHQVLFK%UXQR XQG0DULDDXIGHP%DKQKRILQ.ROV]XNL(VZDUHLQKHUUOLFKHU ZRONHQORVHUNOLUUHQGNDOWHU:LQWHUWDJDEHUGHU:LQGGHUDXV GHP)ODFKODQGLP2VWHQNDPZDUEHLHQGVFKDUI$XIGHU ]ZDQ]LJ0LQXWHQGDXHUQGHQ%DKQIDKUWKDWWH%UXQRPLW,QWHU HVVHVHLQHQEHUVFKZHQJOLFKHQ1DFKUXILQGHU*UDXHU6RQQ WDJV]HLWXQJJHOHVHQ(UZDUEHUUDVFKWEHUVHLQHJODQ]YROOH .DUULHUHGHQLQWHUQDWLRQDOHQ5XIGHULKPYRUDQHLOWHGLHVFKLHU XQP|JOLFKHQ.XQVWVWFNHGLHHUYRU6WDDWVREHUKlXSWHUQLQDOOHU :HOWJH]HLJWKDWWH$EHUJHUDGH]XJHUKUWZDUHUEHUGLHOLHEH YROOH$UWGLHHU.LQGHUQJHJHQEHUDQGHQ7DJJHOHJWKDWWH'HU $UWLNHOHQWKLHOWJHUDGHVRYLHOH7DWVDFKHQGDPDQVLFKHUVHLQ NRQQWHGDGHU5HSRUWHUPLWLUJHQGHLQHPGHU&LUFXVDQJHK|UL JHQJHVSURFKHQKDWWHXQGGDGLHVH3HUVRQEHUHLQHQVHKU VNXUULOHQ+XPRUYHUIJWH'DVZDUQLFKW:ULQILHOGV:HUNGD YRQZDUHUEHU]HXJW'DQQVFKRQHKHU.DQ'DKQVXQG]XGLH VHU9HUPXWXQJNDPHUKDXSWVlFKOLFKZHLOGLHVHUDOVHLQ]LJHU &LUFXVDQJHK|ULJHUQDPHQWOLFKLQGHP1DFKUXIHUZlKQWZXUGH DXHU%UXQRQDWUOLFK'HU$UWLNHOEHUOHJWH%UXQRZUGHVLFK VHKUSRVLWLYDXIGLH%HVXFKHU]DKOEHLGHU%HHUGLJXQJDPIROJHQ GHQ0RUJHQDXVZLUNHQ%UXQRVFKQLWWGHQ$UWLNHOVRUJIlOWLJDXV XQGVWHFNWHLKQ]XGHPDQGHUHQVFKZDU]XPUDQGHWHQ%HULFKW YRP9RUWDJ 'DV*DVWKDXVYRQGHP%UXQRJHVSURFKHQKDWWHODJQXU]ZHL 0HLOHQDXHUKDOEGHV'RUIHV1DFKGHP%UXQRHLQH0HLOHJHIDK UHQZDUIXKUHULQHLQH3DUNEXFKW|IIQHWHGHQ.RIIHUUDXPGHV :DJHQVVDKVLFKGLH*\PQDVWLNPDWWHXQGGHQJHSROVWHUWHQ +DNHQDQGHUDP(QGHGHV6HLOVEHIHVWLJWZDUPDFKWHGHQ.RI IHUUDXPZLHGHU]XXQGNHKUWHDXIVHLQHQ3ODW]]XUFN ª6RZRKOGLH0DWWHDOVDXFKGDV6HLOVLQGJHQDXGDVZDVLFK KDEHQZROOWH/DEHLGHVELV'LHQVWDJDEHQGHLQIDFKLP.RIIHU UDXPOLHJHQ+DVWGXGHQ:DJHQVRODQJHJHPLHWHW"© ª%LV]XXQVHUHU$EUHLVHDP0LWWZRFK© 6LHERJHQYRQGHU+DXSWVWUDHDEIXKUHQHLQH:HLOHHLQHQ VFKPDOHQ:HJHQWODQJXQGNDPHQVFKOLHOLFKDXIHLQHQPLW .RSIVWHLQSIODVWHUEHOHJWHQ+RIGHU]XHLQHP*DVWKDXVJHK|UWH GDVVHKUDOWDXVVDK'HU2EHUNHOOQHUGLULJLHUWHVLHK|IOLFKDQHL QHQ(FNWLVFKXQGQDKPLKUH%HVWHOOXQJHQWJHJHQ$OVDOOHVEH
VWHOOWZDUIUDJWH%UXQRGHQ0DQQª+lWWHQ6LHHWZDVGDJHJHQ ZHQQZLUXQVDQGHQ)HQVWHUWLVFKVHW]HQ"©0DULDVDKLKQHU VWDXQWDQª(VLVWVRHLQVFK|QHU7DJ© ª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW© $OVVLHDQGHPYRQ%UXQRDXVJHVXFKWHQ7LVFKVDHQVDJWH 0DULDª$OOHVZDVLFKYRQKLHUDXVVHKHQNDQQLVWHLQHYHUIDO OHQH6FKHXQH:DVVROOWHGDVPLWGHPVFK|QHQ7DJ"© ª,FKZROOWHQXUPLWGHP5FNHQ]XGHQDQGHUHQ/HXWHQVLW]HQ GDPLWQLHPDQGXQVHUH*HVLFKWHUVHKHQNDQQ© ª.HQQVWGXGHQQKLHUMHPDQGHQ"© ª1HLQ$EHUYRP%DKQKRIDXVIROJWHXQVMHPDQGLQHLQHP JUDXHQ9RONVZDJHQ(UIXKUDQXQVYRUEHLDOVZLUDQKLHOWHQ ZHLOLFKGHQ.RIIHUUDXPLQVSL]LHUHQZROOWHDEHUGDQQIXKUHULQ HLQHQ6HLWHQZHJZDUWHWHELVZLUDQLKPYRUEHLZDUHQXQG VHW]WHVLFKGDQQZLHGHUKLQWHUXQV8QGYRQGHP3ODW]DXVDQ GHPHUMHW]WVLW]WKlWWHHUXQVJHQDXLQV*HVLFKWJHVHKHQZHQQ ZLUDQGHPDQGHUHQ7LVFKVLW]HQJHEOLHEHQZlUHQ© 6LHVDKLKQXQJOFNOLFKDQª(LJHQWOLFKZlUHHVPHLQH$XIJDEH VROFKH'LQJH]XEHPHUNHQ© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUGLH-REVWDXVFKHQ© ª'DVLVWQLFKWVHKUNRPLVFK©VDJWHVLHDEHUGDQQPXWHVLHOl FKHOQª,FKVHKHPLFKQLFKWVRUHFKWDOVZDJKDOVLJHVMXQJHV 0lGFKHQDP7UDSH],FKNDQQQRFKQLFKWHLQPDODXIHLQHP 6WXKOVWHKHQRKQHGDPLUVFKZLQGOLJZLUG6LHKVWGXMHW]WZDV GXGLUPLWPLUDQWXVW"©'DV/lFKHOQYHUVFKZDQGª,FKKDEHMHW]W ]ZDUJHOlFKHOW%UXQRDEHUQXUlXHUOLFK,FKKDEHHQWVHW]OLFKH $QJVW,FKELQZLUNOLFKHLQ.QOOHUDOV0LWDUEHLWHULQZDV"©(U VFKZLHJª1DLFKGDQNHGLUGDGXPLFKQLFKWDXVJHODFKWKDVW :DUXPZHUGHQZLUYHUIROJW%UXQR":HUNRQQWHGHQQZLVVHQ GDZLUKLHUKHUZROOWHQ"8QGZHUZLUGEHUKDXSWYHUIROJWGX RGHULFK"© ª,FK© ª:LHNDQQVWGXGDVVRVLFKHUZLVVHQ"© ª+DWGLFKMHPDQGELV]XP%DKQKRILQ.ROV]XNLYHUIROJW"© ª1HLQ,FKKDEHPLUGHLQHQ.XU]YRUWUDJEHU5FNVSLHJHO]X +HU]HQJHQRPPHQ,FKYHUEULQJHMHW]WEHLP)DKUHQPHKU=HLW GDPLWQDFKKLQWHQ]XVFKDXHQDOVQDFKYRUQ,FKKDEH]ZHLPDO DQJHKDOWHQ1LHPDQGKDWPLFKEHUKROW© ª$OVRVLQGVLHKLQWHUPLUKHU$EHUGDVLVWNHLQ*UXQG]XU%H XQUXKLJXQJ,FKQHKPHDQHVLVW'U+DUSHUV:HUN'DVLVWZRKO
GHU*UXQGVDW]GHU&,$/HXWH7UDXHNHLQHPDEHUDXFKZLUNOLFK NHLQHPMHPDOVEHUGHQ:HJ,FKYHUPXWHGDGLH+lOIWHGHU *HKHLPDJHQWHQHLQHQJXWHQ7HLOLKUHU=HLWGDPLWYHUEULQJWGLH DQGHUH+lOIWH]XEHREDFKWHQ8QGZRKHUVROOHUVFKOLHOLFKZLV VHQGDLFKQLFKWSO|W]OLFKPHLQH/LHEH]XPHLQHUDOWHQ+HLPDW ZLHGHUHQWGHFNH",FKPDFKHLKPNHLQHQ9RUZXUI'LH6LWXDWLRQ LVWDXVJHVSURFKHQGLIIL]LOIUGHQJXWHQ'RNWRU,FKZHWWHKXQ GHUW]XHLQVGDGHU%XUVFKHKLQWHUXQVGHULVWGHQ+DUSHULP PHUDOV!XQVHU0DQQLQ&UDXEH]HLFKQHW7XPLUHLQHQ*HIDOOHQ :HQQGX]XP&LUFXV]XJ]XUFNNRPPVWIUDJH'U+DUSHUJHUD GHKHUDXVRELFKPLWPHLQHU9HUPXWXQJUHFKWKDEH© ª*ODXEVWGXHVGHQQZLUNOLFK"©IUDJWHVLH]ZHLIHOQG ª,FKELQJDQ]VLFKHU© 1DFKGHP0LWWDJHVVHQIXKUHQVLH]XP%DKQKRIYRQ.ROV]XNL ]XUFN'HUJUDXH9RONVZDJHQIROJWHLKQHQLQGLVNUHWHP$E VWDQG%UXQRKLHOWYRUGHP+DXSWHLQJDQJª6HKHQZLUXQVKHXWH DEHQG"© ª2KMDQDWUOLFK©$EHUGDQQ]|JHUWHVLHª,VWGDVQLFKWULV NDQW"© ª6LFKHU+XQGHUW0HWHUYRP!-DJGKRUQHQWIHUQWLVWHLQ&DIH GDVGXUFKHLQEHOHXFKWHWHV/RWKULQJLVFKHV.UHX]JHNHQQ]HLFK QHWLVW:DUXPZHLLFKQLFKW,FKZHUGHXPQHXQ8KUGRUW VHLQ©(UOHJWHHLQHQ$UPXPVLHª6FKDXGRFKQLFKWVRWUDXULJ 0DULD© ª,FKELQQLFKWWUDXULJ© ª:LOOVWGXQLFKWNRPPHQ"© ª2GRFKGRFKGRFK,FKZUGHDPOLHEVWHQMHGH6HNXQGHGHV 7DJHVPLWGLUYHUEULQJHQ© ª'DVZlUH'U+DUSHUZRKOQLFKWJDQ]UHFKW© ª1HLQGDVJODXEHLFKDXFK©6LHQDKPVHLQ*HVLFKWLQGLH +lQGHXQGVFKDXWHLKPWLHILQGLH$XJHQª$EHUKDVWGXGLU VFKRQEHUOHJWGDZLUYLHOOHLFKWQLFKWPHKUYLHO=HLWYRUXQV KDEHQ"©6LHVFKDXGHUWH]XVDPPHQª,FKKDEHGDV*HIKODOV OLHIHMHPDQGEHUPHLQ*UDE© ª'LH/HXWHKDEHQKHXW]XWDJHHLQIDFKNHLQH0DQLHUHQPHKU© NODJWH%UXQR ª6DJLKPHUVROOJHIlOOLJVWYHUVFKZLQGHQ©2KQHLKQQRFK HLQPDODQ]XVHKHQRGHUHWZDV]XVDJHQJDEVLH*DV(UEOLHEVWH KHQXQGVDKLKUQDFKELVVLHYHUVFKZXQGHQZDU %UXQRODJLQVHLQHP+RWHO]LPPHUDXIGHP%HWWDOVGDV7HOHIRQ
NOLQJHOWH'HU0DQQYRQGHU9HUPLWWOXQJIUDJWHREHU+HUU1HX KDXVVHLXQGDOV%UXQRGLHVEHMDKWHVWHOOWHHUGDV*HVSUlFK GXUFK(VZDU0DULD ª7DQ\D©VDJWHHUª:DVIUHLQHKEVFKHhEHUUDVFKXQJ© (VIROJWHHLQHNOHLQH3DXVHLQGHUVLHVLFKRIIHQVLFKWOLFKDQLK UHQQHXHQ1DPHQJHZ|KQWHGDQQVDJWHVLHª'XKDWWHVWJDQ] UHFKW8QVHU)UHXQGKDW]XJHJHEHQGDHUIUGDVYHUDQWZRUW OLFKZDUZDVKHXWHPLWWDJSDVVLHUWLVW© ª-RQ1HXKDXVKDWHEHQLPPHUUHFKW$OVRGDQQELV]XPYHUDE UHGHWHQ=HLWSXQNW© 8PVHFKV8KUDEHQGVZDUHVEHUHLWVYROONRPPHQGXQNHO'LH 7HPSHUDWXUODJZHLWXQWHUGHP*HIULHUSXQNWHLQOHLFKWHU:LQG ZHKWHXQG:RONHQIHW]HQVFKREHQVLFKDEXQG]XYRUGHQ'UHL YLHUWHOPRQG'HUJU|WH7HLOGHV+LPPHOVZDUMHGRFKZRONHQORV XQGPLWIOLPPHUQGHQ6WHUQHQEHUVlW 'HU3DUNSODW]YRUGHU)HUQIDKUHUNQHLSHGUHL0HLOHQVGOLFK GHU6WDGWZDUIDVWYROOEHVHW]W$XVGHPHLQVW|FNLJHQ*HElXGH GUDQJHQKHOOHV/LFKWXQGODXWH3ODWWHQPXVLNQDFKGUDXHQ(V KHUUVFKWHHLQVWlQGLJHV.RPPHQXQG*HKHQ(LQ)DKUHUHLQ 0DQQLQPLWWOHUHQ-DKUHQNDPDXVGHP/RNDOXQGVWLHJLQVHLQ )DKU]HXJHLQJURHUOHHUHU0|EHOZDJHQPLW]ZHLUFNZlUWLJHQ 7UHQXQG6LFKHUKHLWVODWWHQDQEHLGHQ6HLWHQ=ZLVFKHQGHP )DKUHUVLW]XQGGHP/DGHUDXPJDEHVNHLQH7UHQQZDQG'HU )DKUHUGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHOXPGHU0RWRUHUZDFKWHVWRW WHUQG]XP/HEHQDEHUEHYRUGHU0DQQ%UHPVH.XSSOXQJRGHU 6FKDOWKHEHOHUUHLFKHQNRQQWHVDQNHUEHZXWORVYRUQEHUDXI GDV/HQNUDG(LQ3DDUULHVLJH+lQGHJULIIHQXQWHUVHLQH$UPH KREHQLKQYRQVHLQHP6LW]DOVVHLHUHLQH3XSSHXQGOLHHQLKQ VDQIWDXIGHQ%RGHQGHV/DGHUDXPVJOHLWHQ 0DQXHORYHUVFKORGHQ0XQGGHVXQJOFNOLFKHQ)DKUHUVPLW .OHEHEDQGXQGPDFKWHVLFKGDQQGDUDQLKPGLH$XJHQ]XYHU ELQGHQª,FKELQDXVJHVSURFKHQEHNPPHUWGDZLUJH]ZXQ JHQVLQGHLQHQXQVFKXOGLJHQ%UJHUGLHVHU6WDGWVR]XEHKDQ GHOQ© ª,FKELQJDQ]GHLQHU0HLQXQJ©.DQ'DKQVFKWWHOWHWUDXULJ GHQ.RSIXQG]RJGHQOHW]WHQ.QRWHQGHU+DQGIHVVHOQLKUHV2S IHUVQRFKHLQPDOIHVWDQ8QGGDQQPHLQWHHUKRIIQXQJVYROO ª9LHOOHLFKWLVWHUDEHUDXFKJDUNHLQXQVFKXOGLJHU%UJHU"© 5RQ5RHEXFNZDUGDPLWEHVFKlIWLJWGLH)HGHV)DKUHUVDQ
HLQHGHU6LFKHUKHLWVODWWHQ]XELQGHQXQGRIIHQVLFKWOLFKQLFKWGHU $QVLFKWGDGLH6LWXDWLRQHLQHQ.RPPHQWDUHUIRUGHUWH$XI GHP%RGHQGHV/DGHUDXPVODJHQ/DVVRV:lVFKHOHLQHQGLFNH 6FKQUHXQGHLQODQJHV1\ORQVHLOLQGDVMHPDQGDOOHVHFKVXQG GUHLLJ=HQWLPHWHUHLQHQ.QRWHQJHPDFKWKDWWH 8P9LHUWHOQDFKVHFKVYHUOLH%UXQRDQJHWDQPLWGHPZDVHU LQVJHKHLPDOVVHLQ3LHUURW.RVWPEH]HLFKQHWHXQGGHP3VHX GR&KLQFKLOODGDV+RWHO(UEHZHJWHVLFKPLWGHU*HVFKZLQGLJ NHLWHLQHV0DQQHVIUGHQ=HLWNHLQHJURH%HGHXWXQJKDW,Q :DKUKHLWZROOWHHUDEHUQXUYHUPHLGHQGDV.QDOOTXHFNVLOEHU]X LUULWLHUHQGDVLQVHFKV.DSVHOQDQVHLQHP*UWHOEHIHVWLJWZDU GHUYRQGHPYROXPLQ|VHQ0DQWHOYROONRPPHQYHUERUJHQZXU GH *HPlFKOLFKVFKOHQGHUWHHUYRUVLFKKLQYHUEUDFKWHHLQHEH WUlFKWOLFKH=HLWGDPLW6FKDXIHQVWHU]XEHWUDFKWHQZREHLHU DXFKGLH6HLWHQIHQVWHUDQGHQ(LQJlQJHQGHU*HVFKlIWHQLFKW DXHUDFKWOLH6FKOLHOLFKERJHUXPGLH(FNHEHVFKOHXQLJWH VHLQH6FKULWWHIUHLQHNXU]H6WUHFNHXQGYHUVFKZDQGGDQQLQHL QHPWLHIOLHJHQGHQ+DXVHLQJDQJ*OHLFKGDUDXINDPHLQ0DQQ LPGXQNOHQ5HJHQPDQWHOXPGLHVHOEH(FNH]|JHUWHHLQHQ$X JHQEOLFNKDVWHWHGDQQORVNDPDQGHU6WHOOHYRUEHLDQGHU %UXQRZDUWHWHXQGEUDFKODXWORVLQGLH.QLHDOV%UXQRVUHFKWH +DQGLKQXQWHUGHPUHFKWHQ2KUWUDI%UXQRILQJLKQDXIKLHOW LKQPLWHLQHU+DQGDXIUHFKWGXUFKVXFKWHPLWGHUDQGHUHQ VFKQHOOVHLQH7DVFKHQXQGEUDFKWHHLQHVWXPSIQDVLJH$XWRPDWLN ]XP9RUVFKHLQ'HU6LFKHUKHLWVKHEHONOLFNWH ª/RVJHKHQZLU©VDJWH%UXQR 'HUHUEHXWHWH0|EHOZDJHQVWDQGDOVOHW]WHUYRQIQIJHSDUNWHQ /DVWZDJHQLQGHU6WUDHGLHDQGHU6GVHLWHGHU!/XE\ODQHQW ODQJIKUWH%UXQRVDKLKQVRIRUWDOVHUDQVFKHLQHQGIUHXQG VFKDIWOLFK$UPLQ$UPPLWVHLQHPHKHPDOLJHQ6FKDWWHQDQGHU .UHX]XQJGHU+DXSWVWUDHXQGGHUVGOLFKHQ1HEHQVWUDHVWH KHQEOLHE%UXQRKDWWHHVIUNOXJJHKDOWHQVWHKHQ]XEOHLEHQ GHQQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU1HEHQVWUDHNDPHLQ:DFKWSR VWHQPLWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHEHUGHU6FKXOWHUDQJHVFKOXUIW ZREHLLKQOHW]WHUHDEHUQLFKWLPJHULQJVWHQ]XLQWHUHVVLHUHQ VFKLHQ:LHGLH:DFKWSRVWHQGLH%UXQRXQG0DULDDP$EHQG YRUKHUEHREDFKWHWKDWWHQNDPDXFKGLHVHUPLWJHVHQNWHP.RSI
XQGRIIHQVLFKWOLFKY|OOLJLQ6HOEVWPLWOHLGYHUWLHIWGDKHU%UXQR SUHWHGHQ/DXIGHU$XWRPDWLNQRFKWLHIHULQGLH6HLWHVHLQHV%H JOHLWHUVª(LQ/DXWXQGGXELVWHLQWRWHU0DQQ© (VZDUGHXWOLFKDQVHLQHU0LHQH]XHUNHQQHQGDGLHVH$XV VLFKWGHQ0DQQQLFKWVRQGHUOLFKUHL]WH(UZDUYRU.lOWHXQG )XUFKWVRVWDUUGDHUGHQ(LQGUXFNHUZHFNWHVWHLIJHIURUHQ]X VHLQ6REDOGGHU:DFKWSRVWHQLQGLH+DXSWVWUDHHLQJHERJHQZDU HUPDFKWHQLFKWGHQ(LQGUXFNDOVQHLJHHUGD]XVLFKDEXQG]X PLWUDXLVFKXP]XVHKHQPDUVFKLHUWH%UXQRPLWVHLQHP*H IDQJHQHQDXIGLH5HLKHGHUJHSDUNWHQ/DVWZDJHQ]X$OVVLHVLH HUUHLFKWKDWWHQZDUHQVLHIUQLHPDQGHQPHKU]XVHKHQGHU VLFKDXIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWHEHIDQG %UXQRVWLHGHQ0DQQYRUVLFKKHULQHLQH/FNH]ZLVFKHQ GHPGULWWHQXQGYLHUWHQ/DVWZDJHQXQGVSlKWHYRUVLFKWLJDQ LKPYRUEHLJHUDGHERJHLQ]ZHLWHU:DFKWSRVWHQXPGLH6G RVWHFNHXQGNDPGLHVGOLFKH6WUDHKHUDXI%UXQR]RJVLFKDXI GHQ%UJHUVWHLJ]XUFN(UKDWWHNHLQH*DUDQWLHGDIUGDVHLQ *HIDQJHQHUQLFKWSO|W]OLFKGRFKHLQHQ6FKUHLDXVVWLHXQGDX HUGHPZDUHVMHW]WEHVVHUHLQHQEHZXWORVHQ*HIDQJHQHQ]X KDEHQDOVRZLHGHUKROWH%UXQRVHLQHQ6FKODJYRQYRUKHUGLHV PDODOOHUGLQJVPLWEHGHXWHQGPHKU:XFKWXQGOLHGHQ0DQQ ]X%RGHQJOHLWHQ'HU:DFKWSRVWHQJLQJDKQXQJVORVDXIGHUDQ GHUHQ6HLWHYRUEHL%UXQRZDUIVLFKVHLQHQ*HIDQJHQHQEHUHLQH 6FKXOWHUXQGWUXJLKQDXIGLHUFNZlUWLJHQ7UHQGHV/DVWZD JHQV]X$OVHUDQNDP|IIQHWHVLFKVRIRUWHLQHGHU7UHQ-HPDQG LP,QQHUHQGHV/DVWZDJHQVKDWWHDXIPHUNVDPGXUFKGDV)HQVWHU JHVFKDXW.DQ'DKQKREGHQEHZXWORVHQ0DQQPKHORVLQGHQ /DGHUDXP%UXQRNOHWWHUWHKLQWHUKHU ª,VW5RHEXFNXQWHUZHJVXPPLUGDVNOHLQH6SLHO]HXJDXVGHP =XJ]XKROHQXQGGLH.DVVHWWHQ"© ª8QWHUZHJV©.DQ'DKQVSDQJDXVGHP/DVWHUJHIROJWYRQ 0DQXHORGHUVLFKKLQWHUGHP(QGHGHV:DJHQVYHUVWHFNWH.DQ 'DKQOHJWHVLFKLQGLH0LWWHGHU1HEHQVWUDHDXIGLH)DKUEDKQ ]RJHLQH)ODVFKH6FRWFKDXVHLQHU7DVFKHJRVLFKHLQHEHWUlFKW OLFKH0HQJHEHUGDV*HVLFKWXQGGLH6FKXOWHUQXQGODJGDQQ GLH)ODVFKHIHVWXPNODPPHUQGXQGPLWHLQHP$UPEHUGHP*H VLFKWJDQ]VWLOOGD (LQ3RVWHQERJXPGLH6GRVWHFNHXQGVDK.DQ'DKQIDVWLP JOHLFKHQ$XJHQEOLFN(LQHQ0RPHQWODQJVWDQGHUZLHDQJHZXU ]HOWGDGDQQVDKHUVLFKlQJVWOLFKXPNRQQWHQLFKWV9HUGlFKWL
JHVHQWGHFNHQXQGUDQQWHDXIGHQOLHJHQGHQ0DQQ]X$OVHU QlKHUNDPQDKPHULP5HQQHQVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU 6FKXOWHUXQGYHUODQJVDPWHDEUXSWVHLQH*DQJDUW9RUVLFKWLJQl KHUWHHUVLFK.DQ'DKQ'HU/DXIGHUJHIlKUOLFKHQ:DIIH]HLJWH JHQDXDXI.DQ'DKQVHLQGUXFNVYROOHQ%UXVWNDVWHQXQGDXVHL QHU(QWIHUQXQJYRQYLHUHLQKDOE0HWHUQNRQQWHHUHVNDXPVFKDI IHQGDQHEHQ]XVFKLHHQ$EHU0DQXHORWUDIDXFKDXVHLQHU(QW IHUQXQJYRQVLHEHQHLQKDOE0HWHUQVLFKHUZLHLPPHU'HU*ULII GHV0HVVHUVWUDIGHQ:DFKWSRVWHQSUl]LVH]ZLVFKHQGLH$XJHQ .DQ'DKQILQJLKQUFNVLFKWVYROOHUZHLVHDXIXQGKDWWHLKQLQ IQI6HNXQGHQLP/DVWZDJHQYHUVWDXW 1DFKZHLWHUHQ]HKQ6HNXQGHQKDWWH0DQXHORVHLQ0HVVHU ZLHGHUXQGVLFKLQVHLQ9HUVWHFN]XUFNJH]RJHQZlKUHQG.DQ 'DKQVLFKZLHGHUDXIGLH6WUDHOHJWH%UXQRV9HUWUDXHQLQGLH )lKLJNHLWHQGHUEHLGHQZDUVRJURGDHUHVQLFKWIUQ|WLJ KLHOWGLHIUGLH:DFKHQUHFKWVFKPHU]KDIWHQ9RUJlQJH]XEH REDFKWHQVRQGHUQVLFKJDQ]GDPLWEHVFKlIWLJWHGLH*HIDQJHQHQ ]XNQHEHOQ]XIHVVHOQXQGLKQHQGLH$XJHQ]XYHUELQGHQ1DFK VHFKV0LQXWHQZDUHQIQI0lQQHUDQGHU6HLWHQZDQGGHV/DVW ZDJHQVYHUWlXW6LHZDUHQY|OOLJKLOIORV'UHLYRQLKQHQZDUHQ VFKRQZLHGHUEHL%HZXWVHLQDEHUVLHZDUHQVRJXWYHUVRUJW GDHVLKQHQXQP|JOLFKZDULKUH6LWXDWLRQDXILUJHQGHLQH:HLVH ]XlQGHUQ'LH/HXWHYRP&LUFXVVLQGXQHUUHLFKWLP.QSIHQ YRQ.QRWHQLKU/HEHQKlQJW]XRIWGDYRQDEDOVGDVLHHVVLFK OHLVWHQN|QQWHQGDEHLVFKODPSLJ]XVHLQ 'LHGUHL0lQQHUYHUOLHHQGHQ/DVWZDJHQ.DQ'DKQKDWWHHLQ 3DDU6HJHOWXFKVFKXKHLQVHLQHU7DVFKHXQGHLQPDVVLYHV%UHFK HLVHQLQGHU+DQG%UXQRKDWWHHLQH7DVFKHQODPSHLQGHU+DQG GUHL]XVDPPHQJHEXQGHQH6WlEHEHUGHU6FKXOWHUXQGHLQLQ 3RO\lWK\OHQJHZLFNHOWHV3DNHWLQGHU7DVFKH0DQXHORKDWWHDX HUHLQHU.ROOHNWLRQYHUVFKLHGHQHU:XUIPHVVHUHLQHIXUFKWHLQ IO|HQGDXVVHKHQGHXQGGLFNLVROLHUWH'UDKWVFKHUHGDEHL'DV $PDWROKDWWH%UXQRLP/DVWZDJHQJHODVVHQ 6LHJLQJHQDXIGHUNOHLQHQ6WUDHQDFK2VWHQ*HOHJHQWOLFK NDPGHU0RQGGXUFKXQGGDQQZDUHQVLHGHXWOLFK]XVHKHQ $EHUVLHKDWWHQNHLQHDQGHUH:DKODOVVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKZLH P|JOLFKZHLWHU]XJHKHQREZRKOHVIUDJOLFKZDUREHLQDXI PHUNVDPHU%HREDFKWHUGHQ$QEOLFNHLQHU%UHFKVWDQJHXQGHLQHU 'UDKWVFKHUHDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKEHWUDFKWHWKlWWH$OVVLHGDV (OHNWUL]LWlWVZHUNHUUHLFKWKDWWHQGDVHWZDGUHLKXQGHUW0HWHU
YRQGHP*HIlQJQLVEORFNGHU!/XE\ODQHQWIHUQWODJZDUGHU 0RQGKLQWHUHLQHU:RONHYHUVFKZXQGHQ(VZDUHQZHGHU:D FKHQ]XVHKHQQRFK]XK|UHQXQGGLHHLQ]LJH6LFKHUKHLWVPD QDKPHVFKLHQHLQVFKZHUHV6WDKOQHW]]XVHLQGDVDQIQI0HWHU KRKHQ6WDKOURKUHQEHIHVWLJWXQGREHQJUR]JLJPLW6WDFKHO GUDKWXPZLFNHOWZDU%UXQRQDKP.DQ'DKQGLH%UHFKVWDQJH DXVGHU+DQGGUXFNWHVLHPLWHLQHP(QGHIHVWLQGLH(UGHXQG OLHGDVDQGHUH(QGHJHJHQGDV1HW]IDOOHQZREHLHUJOHLFK]HLWLJ YRUVLFKWLJHUZHLVH]ZHL6FKULWWH]XUFNWUDW(VJDENHLQS\UR WHFKQLVFKHV6FKDXVSLHOXQGNHLQHQEOHQGHQGHQ)XQNHQUHJHQ 'HU=DXQVWDQGQLFKWXQWHU6SDQQXQJDEHUGDVKDWWH%UXQRHL JHQWOLFKDXFKQLFKWDQJHQRPPHQ1XUHLQ:DKQVLQQLJHUZUGH HLQHQ=DXQGHUHEHQHUGLJYHUOLHIPLW]ZHLWDXVHQG9ROWODGHQ DEHUVFKOLHOLFKKDWWH%UXQRNHLQH*DUDQWLHGDIUGDHUHVKLHU QLFKWPLW:DKQVLQQLJHQ]XWXQKDWWH 0DQXHORVFKQLWWHLQ/RFKLQGDV1HW]%UXQRQDKPVHLQHQUR WHQ.XJHOVFKUHLEHUDXVGHU%UXVWWDVFKHXQGGUFNWHQDFKGHQN OLFKDXIGHQ.QRSIDP(QGH.DQ'DKQVDKLKQQHXJLHULJDQ ª,FKJODXEHMHW]WLVWHVHLQELFKHQVSlWHLQ7HVWDPHQW]XYHUIDV VHQ© ª'DV'LQJLVWHLQ6SLHO]HXJGDV'U+DUSHUPLUJHJHEHQKDW (VLVWPLW%HWlXEXQJVSDWURQHQJHODGHQ© (LQHUQDFKGHPDQGHUHQEFNWHQVLHVLFKXQGNURFKHQGXUFK GDV/RFKLP=DXQ$OVVLHIQI6FKULWWHJHJDQJHQZDUHQHQW GHFNWHQVLHGDGDV)HKOHQYRQPHQVFKOLFKHQ:DFKWSRVWHQ GXUFKGLH$QZHVHQKHLWYRQ+XQGHQZLHGHUZHWWJHPDFKWZXU GH'UHL'REHUPDQQSLQVFKHUNDPHQDXVGHU'XQNHOKHLWDXIVLH ]X0DQXHORV0HVVHU]LVFKWHGXUFKGLH/XIWXQGGHUYRUGHUVWH +XQGVWDUEQRFKLP6SUXQJGDV0HVVHUZDUJHQDXDQGHUULFK WLJHQ6WHOOHLQVHLQH.HKOHJHIDKUHQ'DV7LHUGDVQDFK.DQ 'DKQV.HKOHVFKQDSSWHEWHGLHVH.KQKHLWHEHQIDOOVPLWVHL QHP/HEHQ.DKQ'DKQVHLVHUQHU*ULIIEUDFKLKPDXJHQEOLFNOLFK GLH:LUEHOVlXOH'HUGULWWH+XQGVFKDIIWHHV%UXQR]X%RGHQ]X ZHUIHQDEHUGDKDWWHHUEHUHLWVHLQH3DWURQHLQGHU%UXVW'DV 7LHUILHOVFKZHU]X%RGHQUROOWHVLFKDXIGLH6HLWHXQGEOLHEVWLOO OLHJHQ 6LHJLQJHQZHLWHU]XP(OHNWUL]LWlWVZHUN'LH7UZDUDXV0H WDOOXQGDEJHVSHUUW%UXQROHJWHHLQ2KUGDUDQXQGWUDWUDVFKHL QHQ6FKULWW]XUFN6HOEVWKLHUGUDXHQZDUGDV+HXOHQGHUDXI KRKHU*HVFKZLQGLJNHLWODXIHQGHQ7XUELQHQXQG*HQHUDWRUHQ
PHKUDOVGHXWOLFK]XK|UHQ/LQNVYRQGHU7UZDULQHWZDGUHL 0HWHU+|KHHLQYHUJLWWHUWHV)HQVWHULQGLH0DXHUHLQJHODVVHQ %UXQRZDUI.DQ'DKQHLQHQ%OLFN]XZRUDXIGLHVHUVLFKEFNWH %UXQREHLGHQ.Q|FKHOQIDWHXQGLKQRKQHMHGH$QVWUHQJXQJ KRFKKRE%LVDXIHLQHQ0DQQGHULQHLQHUYHUJODVWHQ.RQWUROO NDELQHVDZDUGDV(:HUNPHQVFKHQOHHU'HU0DQQKDWWHHW ZDVDXIGHP.RSIGDV%UXQR]XQlFKVWIU.RSIK|UHUKLHOWLQ :LUNOLFKNHLWZDUHQHVMHGRFK2KUHQVFKW]HUGLHGHQGRUWXQHU WUlJOLFKHQ/lUPYRQVHLQHQ2KUHQIHUQKLHOWHQ%UXQRNHKUWHDXI IHVWHQ%RGHQ]XUFN ª'LH7UELWWH.DQ'DKQ1HLQQLFKWGD$XIGHU6HLWHDXI GHUGLH.OLQNHLVW© ª'LH.RQVWUXNWHXUHYRQ7UHQPDFKHQGRFKLPPHUZLHGHU GHQJOHLFKHQ)HKOHU1LHVLQGGLH6FKDUQLHUHVRUREXVWZLHGLH 5LHJHO©(UVHW]WHGDVDEJHIODFKWH(QGHGHV%UHFKHLVHQV]ZL VFKHQGHU7UXQGGHU0DXHUDQXQGKDWWHGLH7ULQQHUKDOEYRQ ]HKQ6HNXQGHQGHPRQWLHUW1DFKHLQHPOHLFKWJHTXlOWHQ%OLFN DXIGLHYHUERJHQH%UHFKVWDQJHERJHUVLHZLHGHUJHUDGHDOVVHL VLHDXV.QHWJXPPL 1DFK]ZDQ]LJ6HNXQGHQHUUHLFKWHQVLHGLH7UGHU.RQWUROO NDELQH'HUGLHQVWKDEHQGH,QJHQLHXUGHU5HLKHQYRQ8QWHUEUH FKHUQXQG0HJHUlWHQYRUVLFKKDWWHVDQXUHWZD]ZHLHLQKDOE 0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWXQGKDWWHNHLQH$KQXQJYRQLKUHU $QZHVHQKHLW%UXQRGUFNWHGLH7UNOLQNHKHUXQWHU$XFKGLHVH 7UZDUDEJHVFKORVVHQ%UXQRVDKVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUDQ %HLGHQLFNWHQ0LWHLQHPHLQ]LJHQ+LHEVHLQHU%UHFKVWDQJH VFKOXJ.DQ'DKQGHQJU|WHQ7HLOGHUGLFNHQ*ODVVFKHLEHDXV GHP7UUDKPHQXQGGLHVHV*HUlXVFKK|UWHGHU,QJHQLHXUQXQ VRJDUWURW]VHLQHU2KUHQVFKW]HU(UZLUEHOWHLQVHLQHP'UHK VWXKOKHUXPDEHUHVEOLHELKPQXUGHU%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH XPGUHLYDJH6LOKRXHWWHQZDKU]XQHKPHQGLHYRUGHP.RQWUROO UDXPVWDQGHQGHQQGDQQWUDILKQGHU*ULIIYRQ0DQXHORV0HV VHUEHUHLWVDQGHU6WLUQ %UXQRJULIIGXUFKGDV/RFKLQGHU*ODVVFKHLEHXQGGUHKWHGHQ 6FKOVVHOXP6LHEHWUDWHQGLH.RQWUROONDELQHXQGZlKUHQG .DQ'DKQXQG0DQXHORGHQEHZXWORVHQ,QJHQLHXUYHUVFKQU WHQVDK%UXQRVLFKGLH$XIVFKULIWHQDXIGHQ8QWHUEUHFKHUQDQ 'DQQZlKOWHHUHLQHQEHVWLPPWHQDXVXQGULGHQ+HEHOXP QHXQ]LJ*UDGQDFKXQWHQ ª%LVWGXVLFKHU"©IUDJWH.DQ'DKQ
ª1DWUOLFK(ULVWGRFKJHNHQQ]HLFKQHW© ª8QGZHQQGXGLFKLUUVW"© ª'DQQZHUGHLFKJHJULOOW© %UXQRVHW]WHVLFKLQGHQ'UHKVWXKO]RJVHLQH6FKXKHDXVXQG HUVHW]WHVLHGXUFKGLH6HJHOWXFKVFKXKHGLHHUEHLVHLQHU$UEHLW DXIGHP'UDKWVHLOWUXJ6HLQHHLJHQHQ6FKXKHJDEHU.DQ'DKQ GHUIUDJWHª+DVWGXHLQH0DVNHHLQH.DSX]H"© %UXQRVFKDXWHDQVHLQHPJUHOOJHPXVWHUWHQ$Q]XJXQGDXI VHLQHVHQIJHOEHQ6RFNHQKLQXQWHUXQGDQWZRUWHWHPLWHLQHU*H JHQIUDJHª'XPHLQVWZHQQLFKHLQH0DVNHWUDJHZLUGPLFK NHLQHUHUNHQQHQ"© ª'DVKDWWHLFKQLFKWEHGDFKW© ª0LULVWHVDXHUGHPHJDORELFKHUNDQQWZHUGHRGHUQLFKW :HQQGLH6DFKHKLHUHUOHGLJWLVWZHUGHLFKVRZLHVRQLFKWPHKU OlQJHULQGLHVHU*HJHQGEOHLEHQ$EHUHVLVWZLFKWLJGDGX 0DQXHORXQG5RHEXFNQLFKWHUNDQQWZHUGHW© ª'LH6KRZPXZHLWHUJHKHQQLFKWZDKU"© %UXQRQLFNWHXQGJLQJGHQDQGHUHQYRUDQDXVGHP*HElXGH :HLOHUVHKHQZROOWHZLHODQJHGLH:LUNXQJGHU%HWlXEXQJVJH VFKRVVHDQKLHOWEHXJWHHUVLFKEHUGHQ'REHUPDQQXQWHU VXFKWHLKQXQGULFKWHWHVLFKODQJVDPZLHGHUDXI$QVFKHLQHQG XQWHUVFKLHGVLFKGDV1HUYHQV\VWHPHLQHV'REHUPDQQVJDQ] HQWVFKLHGHQYRQGHPHLQHV0HQVFKHQGLHVHU'REHUPDQQZDU MHGHQIDOOVPDXVHWRW 0HKUHUH+RFKVSDQQXQJVPDVWHQYRQHWZDYLHUXQG]ZDQ]LJ 0HWHUQ+|KHVWDQGHQDXIGHP*HOlQGHLQQHUKDOEGHV=DXQHV YHUVWUHXW%UXQRJLQJ]XGHPDPZHVWOLFKVWHQVWHKHQGHQXQG EHJDQQGDUDQKRFK]XNOHWWHUQ.DQ'DKQXQG0DQXHORYHUOLH HQGDV*HOlQGHGXUFKGDV/RFKLP=DXQ 'HU+RFKVSDQQXQJVPDVWVWHOOWHNHLQ3UREOHPGDU2EZRKO GLH1DFKWVHKUGXQNHOZDUGHU0RQGZDULPPHUQRFKYRQ :RONHQYHUGHFNWVWLHJ%UXQRPLWQLFKWPHKU$QVWUHQJXQJDQ GHP0DVWHPSRUDOVHLQQRUPDOHU6WHUEOLFKHUEHL7DJHVOLFKWHLQH 7UHSSH$OVHUGLHREHUVWH4XHUVWDQJHHUUHLFKWKDWWHQDKP %UXQRGDV%QGHO6WlEHYRQGHU6FKXOWHUHQWIHUQWHGLH6FKQXU GLHVLH]XVDPPHQJHKDOWHQKDWWHVWHFNWHVLHLQGLH7DVFKHXQG VFKUDXEWHGLHGUHL6WFNHIHVWDQHLQDQGHU8QGGDPLWZDUVHLQH %DODQFLHUVWDQJHIHUWLJ(UVWUHFNWHGLH+DQGQDFKGHPGLFNHQ 6WDKONDEHODXVGDVYRQGLHVHP0DVWDXV]XU6GRVWHFNHGHU !/XE\ODQIKUWH(LQHQ$XJHQEOLFN]|JHUWHHUNDPDEHUGDQQ
]XGHP6FKOXGDHUPLW=|JHUQQLFKWZHLWHUNRPPHQZUGH :HQQHUGHQIDOVFKHQ8QWHUEUHFKHUEHWlWLJWKDWWHVRKDWWHHU ZHQLJVWHQVGLHWU|VWOLFKH*HZLKHLWGDHUNHLQH=HLWPHKUKD EHQZUGHHV]XUHDOLVLHUHQ(UEHUKUWHGDV.DEHO(UKDWWHGHQ ULFKWLJHQ8QWHUEUHFKHUHUZLVFKW'DV.DEHOZDU]ZDUHLVNDOW DEHUJOFNOLFKHUZHLVHQLFKWYHUHLVW(VZHKWH]ZDUHLQ:LQG DEHUHUZDUOHLFKWXQGQLFKWVW|UHQG'LH.lOWHZDUIDVWEHWlX EHQGDEHUGDVZDUNHLQ)DNWRUGHULKP6RUJHQ]XPDFKHQ EUDXFKWHZHQQHUGLHVHVFKLHUXQHQGOLFKHQGUHLKXQGHUW0HWHU KLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHZDUHUDXIMHGHQ)DOOLQ6FKZHLJHED GHW(UJDEVLFKHLQHQ5XFNEDODQFLHUWHPLWVHLQHU6WDQJHLQGHU +DQGYRUVLFKWLJGHQ'UDKWHQWODQJPLWGHPGHU,VRODWRUYHUDQ NHUWZDUXQGWUDWVFKOLHOLFKDXIGDV.DEHO 5RHEXFNVWLHJHLQSDDU6WXIHQKLQXQWHUUHFNWHGHQ+DOVXQG VFKDXWHYRUVLFKWLJQDFKEHLGHQ6HLWHQ$OVHUQLHPDQGHQVDK VWLHJHUDXFKGLHOHW]WHQ6WXIHQKLQXQWHUXQGHQWIHUQWHVLFKLQ JHPlFKOLFKHP7HPSRYRP=XJ1LFKWGDHUGHQ=XJQLFKW KlWWHYHUODVVHQN|QQHQZDQQLPPHUHUGD]X/XVWKDWWHXQG DXFKGLH7DWVDFKHGDHU]ZHL6lFNHEHUGHU6FKXOWHUKDWWH KlWWHNHLQ%HIUHPGHQHUUHJWGHQQLQVROFKHQ6lFNHQZXUGHQ QRUPDOHUZHLVHGLH6HLOHXQG0HWDOOQlJHOWUDQVSRUWLHUWGLHHULQ VHLQHU1XPPHUDOV=LHOHEHQXW]WH:DVDEHUYLHOOHLFKWGRFKHL QLJH1HXJLHUDXVJHO|VWKlWWHZDUGLH7DWVDFKHGDHUDQHLQHU 6WHOOHDXVGHP=XJVWLHJGLHYLHU:DJJRQVYRQVHLQHPHLJHQHQ 4XDUWLHUHQWIHUQWODJ (UVWLHJLQGHQNOHLQHQ6NRGDLQGHPHUJHNRPPHQZDUXQG SDUNWHLKQLQKXQGHUW0HWHU(QWIHUQXQJYRQGHQ!/XE\ODQ 9RQGRUWDXVJLQJHUHLOLJHQ6FKULWWHVELV]XHLQHPNOHLQHQ6HL WHQZHJLQGHQHUHLQERJ'DQQWUDWHUGXUFKHLQ7RULQHLQHP =DXQVSUDQJLQGLH/XIWXPGLH6FKQXU]XHUUHLFKHQDQGHU PDQGLH)HXHUOHLWHUKHUXQWHU]LHKHQNRQQWHVWLHJGLH)HXHUOHLWHU ELV]XP(QGHKLQDXIXQG]RJVLFKDXIGDV'DFKKRFK'LHhEHU TXHUXQJGHV'DFKHVZDULQHWZDPLWHLQHU'XUFKTXHUXQJGHV $PD]RQDV'VFKXQJHOV]XYHUJOHLFKHQ,UJHQGHLQ:DOGIDQKDWWH LQPLW(UGHJHIOOWHQ7|SIHQXQG.EHOQ%VFKHXQG.RQLIHUHQ JHSIODQ]WGLHELV]XVHFKV0HWHUKRFKZDUHQXQGXQJODXEOL FKHUZHLVH]ZHLGLDJRQDOEHUGDV'DFKYHUODXIHQGHVRUJIlOWLJ JHVWXW]WH+HFNHQXQGHLQHZHLWHUHGLHGLH6HLWHGHV'DFKHV VlXPWHGLH]XU+DXSWVWUDHKLQODJ6RJDULQGLHVHUNRQIRUPL
VWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWNRQQWHGLH/HLGHQVFKDIWQDFKHLQELFKHQ ,QWLPVSKlUHQLFKWYHUOHXJQHWZHUGHQ5RHEXFNEHIDQGVLFKDXI GHP'DFKGDV'U+DUSHUDXIGHUHUVWHQ)DKUWYRP%DKQKRI ]XP!:LQWHUSDODVWDXIJHIDOOHQZDU 5RHEXFN]RJGLH%HJUHQ]XQJVKHFNHPLWGHQ+lQGHQDXVHLQ DQGHUXQGVSlKWHGXUFKGLH/FNH$XIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWH XQGHWZDYLHUHLQKDOE0HWHUK|KHUJHOHJHQDOVGDV'DFKDXIGHP HUVWDQGODJGHU:DFKWWXUPDQGHU6GZHVWHFNHGHU!/XE\ODQ ,Q*U|HXQG)RUPHULQQHUWHHUHLQGHXWLJDQHLQH7HOHIRQ]HOOH (UEHVWDQGXQWHQELV]XHLQHU+|KHYRQDQGHUWKDOE0HWHUQDXV +RO]RGHU0HWDOOGHUREHUH7HLOZDUYHUJODVW(VZDUHLQGHXWLJ GDHUQXUPLWHLQHP0DQQEHVHW]WZDUGHQQ5RHEXFNNRQQWH LKQLQGHP/LFKWGDVLQGHP7XUPEUDQQWHJHQDXVHKHQ3O|W] OLFKIODPPWHHLQ6XFKVFKHLQZHUIHUDXIGHUHWZDVHFK]LJ=HQWL PHWHUEHUGHP'DFKGHV7XUPHVLQVWDOOLHUWZDU6HLQ/LFKW ZDQGHUWHEHUGHQZHVWOLFKHQ5DQGGHV'DFKHVDEHUGHU/LFKW VWUDKOZDUQDFKXQWHQJHULFKWHWGDPLWGHU:DFKWSRVWHQDXIGHP 1RUGZHVWWXUPQLFKWJHEOHQGHWZXUGH'DQQJLQJGDV/LFKWDXV HUZDFKWHYRQQHXHP]XP/HEHQXQGVWULFKGLHVPDOEHUGHQ VGOLFKHQ5DQGGHV'DFKHV8QGGLHVPDOVFKLHQHVGHU:DFKWSR VWHQQLFKWHLOLJ]XKDEHQGHQ6FKHLQZHUIHUZLHGHUDXV]XVFKDO WHQ(U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGKREGDQQHLQH7D VFKHQIODVFKHDQGHQ0XQG5RHEXFNKRIIWHLQVWlQGLJGDGHU 6FKHLQZHUIHUQRFKHLQH:HLOHDQEOLHEVRODQJHHUOHXFKWHWHVDK GHU3RVWHQQLFKWZDVVLFKLP'XQNHOQDEVSLHOWH'LHJHERJHQHQ 6WDKOVSLW]HQGHVHOHNWULVFKHQ=DXQHVEHIDQGHQVLFKDXIJOHLFKHU +|KHPLWGHP)XERGHQGHV:DFKWWXUPV'LH(QWIHUQXQJEH WUXJGHQ6WHLJXQJVZLQNHOHLQJHUHFKQHWHWZDGUHL]HKQHLQKDOE 0HWHU5RHEXFNWUDWHLQSDDU6FKULWWHYRQGHU+HFNH]XUFNVHJ QHWHGHQMHQLJHQGHVVHQ'UDQJQDFK,QWLPOHEHQLKQ]XVROFK SSLJHU*DUWHQEDXNXOWXUYHUDQODWKDWWHQDKPGDV]XVDP PHQJHUROOWH6HLOYRQGHU6FKXOWHUXQGIDWHHWZDDFKW6FKOLQJHQ ]XVDPPHQ'DVDQGHUH(QGHGHV6HLOVZDUEHUHLWV]XHLQHU*OHLW VFKOLQJHJHVFKOXQJHQ'DV6HLOVHOEVWNDXPVRGLFNZLHHLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH:lVFKHOHLQHVDKDXVDOVN|QQHPDQHVK|FK VWHQVGD]XYHUZHQGHQHLQ3DNHW]XYHUVFKQUHQ$EHUGHU(LQ GUXFNWlXVFKWHHVZDUDXVVWDKOYHUVWlUNWHP1\ORQXQGULHUVW EHLHLQHU%HODVWXQJYRQ3IXQG5RHEXFNERJZLHGHUGLH +HFNHDXVHLQDQGHUXQGVSlKWHQDFKXQWHQ.DQ'DKQXQG0D QXHORVWDQGHQVFKHLQEDULQHLQHQ3ODXVFKYHUWLHIWDQGHU(FNH
DQGHUGLHVGOLFKH6HLWHQVWUDHLQGLH+DXSWVWUDHPQGHWH 5RHEXFNVWHOOWHVLFKDXIGDV*HOlQGHUVFKZDQJGDV6HLOHLQ PDOEHUVHLQHP.RSIXQGOLHEHLP]ZHLWHQPDOORV0LWVSLHOH ULVFKHU/HLFKWLJNHLW]LVFKWHGDV6HLOGXUFKGLH/XIWXQGILHO VFKOLHOLFKJHQDXEHUGLHEHLGHQ6WDKOVSLW]HQGLH5RHEXFNVLFK DXVJHVXFKWKDWWH(UPDFKWHNHLQHQ9HUVXFKGLH*OHLWVFKOLQJH IHVWDQ]X]LHKHQGHQQGDPLWKlWWHHUULVNLHUWGDVLHYRQGHQ DXVZlUWVJHERJHQHQ6SLW]HQDEUXWVFKWH(UVDPPHOWHGDV6WFN 6HLODXIGDVLKPQRFKYHUEOLHEHQZDUXQGZDUIHVVRDXIGLH 6WUDHKLQXQWHUGDHVJHQDXYRU.DQ'DKQXQG0DQXHORODQ GHWH6LHKREHQHVDXIXQGJLQJHQGDPLWGLHVGOLFKH6WUDHKLQ XQWHU'LH6FKOLQJH]RJVLFK]XVDPPHQXQGVDVFKOLHOLFKIHVW 'LH+lOIWHVHLQHV:HJHVEHUGDV6WDUNVWURPNDEHOEUDFKWH %UXQRRKQHQHQQHQVZHUWH6FKZLHULJNHLWHQKLQWHUVLFKDEHUGHU ]ZHLWH7HLOVWHOOWHGLHK|FKVWHQ$QVSUFKHDQVHLQHDQJHERUHQHQ )lKLJNHLWHQVHLQ5HDNWLRQVYHUP|JHQXQGVHLQHQKHUYRUUDJHQ GHQ*OHLFKJHZLFKWVVLQQ(UKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDGDV .DEHOVRZHLWGXUFKKlQJHQZUGHXQGDXFKQLFKWGDPLWGDHU VRVWHLODXIZlUWVZUGHJHKHQPVVHQ8QGHUKDWWHDXFKQLFKW GLHLPPHUKlXILJHUDXIWUHWHQGHQ:LQGVW|HHLQNDONXOLHUW6LH ZDUHQ]ZDUQLFKWKHIWLJDEHUIUHLQHQ0DQQLQVHLQHUSUHNlUHQ /DJHNRQQWHVHOEVWHLQ:LQGFKHQPLWQXUIQI0HLOHQ6WXQGHQ JHVFKZLQGLJNHLWGHQ7RGEHGHXWHQ8QGVHOEVWGLHVHUVFKZDFKH :LQGEHZLUNWHGDGDV.DEHOLQK|FKVWEHXQUXKLJHQGHU:HLVH KLQXQGKHUVFKZDQJ:HQQDXFKQXUHLQH6SXUYRQ(LVGDUDXI JHZHVHQZlUHKlWWHHUHVQLHJHVFKDIIW$EHUVRVFKDIIWHHUHV 'DV.DEHOOLHIEHUHLQHQULHVLJHQ,VRODWRUGHUYRQ]ZHL'UlK WHQJHKDOWHQZXUGHGLHLQGHU0DXHUYHUDQNHUWZDUHQ+LQWHU GHPHUVWHQ,VRODWRUVFKOlQJHOWHVLFKGDV.DEHOGXUFKHLQHQZHL WHUHQ,VRODWRUXQGYHUVFKZDQGVFKOLHOLFKLP%RGHQHLQHVPLW JURHQ6FKDOWHUQYHUVHKHQHQ8QWHUEUHFKHUVGHUGXUFKHLQH3OD VWLNKDXEHJHVFKW]WZDU'LHVHQ8QWHUEUHFKHUDXV]XVFKDOWHQ ZUGHEHGHXWHQGLH*HIDKUDXV]XVFKDOWHQGDMHPDQGGHQ (LQEUXFKLQGDV.UDIWZHUNHQWGHFNWHXQGGHQ6WURPNUHLVODXI ZLHGHULQ*DQJVHW]WHGHQ%UXQREHUHLWVXQWHUEURFKHQKDWWH 2EZRKOGLHVHU6FKDOWHUVLFKHUOLFKDXVJH]HLFKQHWJH|OWZDU ZUGHHUJDQ]EHVWLPPWEHLP/RVODVVHQJHQJHQG/lUPPD FKHQXPGHQ:DFKWSRVWHQDXIGHPVG|VWOLFKHQ7XUPDXI PHUNVDPZHUGHQ]XODVVHQGHUQXUGUHL0HWHUHQWIHUQWZDU %UXQREHVFKORYRUOlXILJGLH)LQJHUYRQGHP6FKDOWHU]XODVVHQ
(UVFKUDXEWHVHLQH%DODQFLHUVWDQJHDXVHLQDQGHUEDQGGLHHLQ ]HOQHQ7HLOHZLHGHU]XHLQHP%QGHO]XVDPPHQXQGKlQJWHHV DQHLQH'UDKWYHUVWUHEXQJREZRKOHUQLFKWGDPLWUHFKQHWHHV QRFKHLQPDO]XEUDXFKHQ2EHUGLHXQWHU6WURPVWHKHQGHQ 6WDKOVSLW]HQ]XNRPPHQZUGHNHLQ3UREOHPGDUVWHOOHQ6LH ZDUHQQXUHWZDHLQHQ0HWHUEHUVHLQHP.RSIXQGHUPXWH VLFKOHGLJOLFKDXIGHP8QWHUEUHFKHUKRFK]LHKHQXQGHLQIDFKHL QHQ6FKULWWPDFKHQ$EHUGLHVHU6FKULWWEUDFKWHDXFKHLQHJURH *HIDKUPLWVLFKGHQQHUZUGH]XPHUVWHQPDOQLFKWGLHJHULQJ VWH'HFNXQJKDEHQ (UZDUIHLQH6HLOVFKOLQJHEHUHLQH6WDKOVSLW]H]RJVLFKKRFK ELVHUDXIGHP8QWHUEUHFKHUVWDQGZRGXUFKVHLQ.RSIVLFKPLQ GHVWHQVHLQHQ0HWHU]ZDQ]LJEHUGHPREHUHQ5DQGGHV6WDKO ]DXQHVEHIDQG'LHPDVVLYHREHQDEJHIODFKWH0DXHUZDUPLQ GHVWHQVVHFK]LJ=HQWLPHWHUGLFN-HGHU)QIMlKULJHGHUQLFKW XQWHU6FKZLQGHODQIlOOHQOLWWKlWWHRKQHZHLWHUHVDXIGHU0DXHU KHUXPODXIHQN|QQHQ$EHUDXFKHUZlUHVFKXW]ORVGHPLQXQUH JHOPlLJHQ$EVWlQGHQDXIIODPPHQGHQ6FKHLQZHUIHUOLFKWDXV JHVHW]WJHZHVHQGDVLPPHUZLHGHUEHUGHQREHUHQ5DQGGHU 0DXHUVWULFK8QGJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVHUGHQHQW VFKHLGHQGHQ6FKULWWEHUGHQ=DXQPDFKHQZROOWHIODPPWHZLH GHUHLQ6XFKVFKHLQZHUIHUDXI'DV/LFKWNDPYRP1RUGRVWWXUP XQGVWULFKEHUGHQREHUHQ5DQGGHV|VWOLFKHQ7HLOVGHU0DXHU DXIGHQHUJHUDGHKLQEHUJHZROOWKDWWH%UXQRUHDJLHUWHVRIRUW (UGXFNWHVLFKXQWHUGHQ5DQGGHU0DXHUXQGKLHOWVLFKDQGHU 6HLOVFKOLQJHIHVWXPQLFKWQDFKGUDXHQ]XVWU]HQ(VVFKLHQ VHKUXQZDKUVFKHLQOLFKGDGHP:DFKWSRVWHQHLQVRZLQ]LJHU *HJHQVWDQGZLHGLH6HLOVFKODXIHDXIIDOOHQZUGHGLHXPGLH HLQH6WDKOVSLW]HJHVFKOXQJHQZDUXQGVLHILHOLKPDXFKZLUNOLFK QLFKWDXI'HU/LFKWNHJHOGHV6XFKVFKHLQZHUIHUVGUHKWHVLFKXP QHXQ]LJ*UDGJOLWWVFKQHOOEHUGHQ1RUGWHLOGHU0DXHUXQGHU ORVFK)QI6HNXQGHQVSlWHUVWDQG%UXQRDXIGHU0DXHU $QGHUWKDOE0HWHUXQWHULKPEHIDQGVLFKGDV'DFKGHV*H IlQJQLVEORFNVXQGGRUWPXWHGHU=XJDQJ]XP:DFKWWXUPOLH JHQ%UXQROLHVLFKDXIGDV'DFKKLQXQWHUXQGNURFKDXIGHQ 7XUP]X $FKW+RO]VWXIHQIKUWHQ]XGHU3ODWWIRUPGHV7XUPHVKLQDXI $OV%UXQRKRFKVFKDXWHIODPPWHLP7XUPHLQ6WUHLFKKRO]DXI XQGHUNRQQWHIUHLQHQ$XJHQEOLFNHLQH*HVWDOWPLWHLQHU3HO] PW]HXQGHLQHPJHIWWHUWHQ0DQWHOPLWKRFKJHVFKODJHQHP
.UDJHQVHKHQGLHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ]QGHWH%UXQRGUFNWH DXIGHQ/DGHNQRSIVHLQHV*DVNXJHOVFKUHLEHUVVWLHJODXWORVGLH 6WXIHQKLQDXIXQGOHJWHGLHOLQNH+DQGDQGLH7U(UZDUWHWHELV GHU3RVWHQHLQHQWLHIHQ=XJDXVVHLQHU=LJDUHWWHQDKPGDQQ|II QHWHHUGLH7URKQHEHUPlLJH(LOH]LHOWHPLWVHLQHP6SH]LDO VFKUHLEHUDXIGHQURWHQ6FKLPPHUXQGGUFNWHDXIGHQ&OLS )QI0LQXWHQVSlWHUKDWWHHUGDV*HIlQJQLVGDFKEHUTXHUWXQG GHQ1RUGRVWWXUPHUUHLFKW$XFKKLHUKLHOWHUVLFKQLFKWOlQJHU DXIDOVEHLGHPDQGHUHQ7XUP1DFKGHPHUDXFKGLHVH:DFKH JHNQHEHOWXQGJHIHVVHOWKDWWHJLQJHUDXIGHP2VWWHLOGHU0DXHU HQWODQJOLHVLFKDXIGHQ8QWHUEUHFKHUKLQXQWHUXQGGUFNWH YRUVLFKWLJGHQ+HEHOKHUXQWHU'DV*HUlXVFKZlUHQXULQVHLQHU DOOHUQlFKVWHQ1lKH]XK|UHQJHZHVHQGHQQZLHHUVFKRQYHU PXWHWKDWWHZDUGHU6FKDOWHUDXVJHVSURFKHQJXWJH|OW'DQDFK NHKUWHHU]XPVG|VWOLFKHQ7XUP]XUFNVSlKWHEHUGLHVGOL FKH0DXHUOLHGUHLPDOKLQWHUHLQDQGHUJDQ]NXU]VHLQH7D VFKHQODPSHDXIOHXFKWHQXQGQDFKGHPGULWWHQPDOEUHQQHQ$XV GHU1HEHQVWUDHXQWHQEOLW]WHDOV$QWZRUWHEHQIDOOVHLQ/LFKW VWUDKODXI %UXQRVFKDOWHWHVHLQH/DPSHDXV]RJDXVHLQHUJURHQ7DVFKH VHLQHV$Q]XJVHLQODQJHV6HLOXQGOLHHVEHUGLH0DXHUKLQXQ WHU$OVHUVSUWHGDOHLFKWGDUDQJH]RJHQZXUGHEHJDQQHUVR IRUWHVZLHGHUHLQ]XKROHQXQGJOHLFKGDUDXIKDWWHHUGDVDQGHUH (QGHGHV6HLOVLQGHU+DQGGDV5RHEXFNXPGLHEHLGHQ6WDKO VSLW]HQDQGHU6GZHVWHFNHGHU!/XE\ODQJHOHJWKDWWH(U]RJ HVIHVWDQDEHUQLFKW]XIHVWGLH6WDKOYHUVWlUNXQJGHV1\ORQ VHLOVZUGHGDIUVRUJHQGDGHU'XUFKKDQJNDXP]XPHUNHQ ZDUXQGEHIHVWLJWHHVVRUJIlOWLJ'DPLWKDWWHHUMHW]WHLQ6HLO GDVQHXQ]LJ=HQWLPHWHUELVHLQ0HWHUXQWHUGHPXQWHUHQ5DQG GHV6WDKOVSLW]HQ]DXQHVDQGHU$XHQVHLWHGHUJHVDPWHQ6G PDXHUHQWODQJOLHI)UHLQHQ0DQQVHLQHU)lKLJNHLWHQEHGHXWHWH GHU:HJEHUGLHVHV6HLOQLFKWPHKUDOVIUHLQHQQRUPDOHQ 6WHUEOLFKHQHLQ6SD]LHUJDQJDXIHLQHP%UJHUVWHLJ =XP6GZHVWWXUPZDUHQHVIQI]LJ0HWHUXQGHUEUDXFKWH IUGLHVH6WUHFNHQXUNQDSSGUHL0LQXWHQ0LWGHP6HLOXQWHU VLFKXQGGHPXQWHUVWHQ5DQGGHV6WDKOVSLW]HQ]DXQHVQHEHQVLFK ]XP)HVWKDOWHQPDFKWHLKPGHU:HJZLUNOLFKQLFKWGLHJHULQJ VWHQ6FKZLHULJNHLWHQ(LQPDOPXWHHUVLFKDEHUQXUIUHLQHQ $XJHQEOLFNWLHIGXFNHQXPQLFKWYRQGHP6XFKVFKHLQZHUIHU HUIDW]XZHUGHQGHUYRQGHP:DFKWWXUPDXIOHXFKWHWHDXIGHQ
HU]XJLQJXQGGLHJDQ]H6GPDXHUEHVWULFKDEHUHUZDUNHLQHQ $XJHQEOLFNHUQVWKDIWLQ*HIDKUHQWGHFNW]XZHUGHQ8QGEH UHLWVHLQH0LQXWHQDFKVHLQHP(LQWUHIIHQLP:DFKWWXUPKDWWH DXFKGHUGULWWH3RVWHQYRUEHUJHKHQGMHGHV,QWHUHVVHDQGHU ZHLWHUHQ(QWZLFNOXQJGHU'LQJHYHUORUHQ %UXQRKLHOWVHLQH7DVFKHQODPSHQDFKXQWHQXQGEOLQNWHYLHU PDOXPGHQXQWHQ6WHKHQGHQPLW]XWHLOHQGDHU]ZDUDQJH NRPPHQZDUVLHDEHUQRFKZDUWHQVROOWHQ$XIGHP1RUGZHVW WXUPYHUVDKQRFKLPPHUHLQ:DFKWSRVWHQXQJHVW|UWVHLQHQ 'LHQVW(VNRQQWH]ZDUVHLQGDGLH3RVWHQGLH6XFKVFKHLQZHU IHUJDQ]QDFK/XVWXQG/DXQHHLQXQGDXVVFKDOWHWHQHVNRQQWH DEHUJHQDXVRJXWDXFKVHLQGDVLHHLQHQYHUDEUHGHWHQ=HLWSODQ HLQKLHOWHQVRXQUHJHOPlLJHUDXFKVHLQPRFKWH$XIMHGHQ)DOO NRQQWH%UXQRHVVLFKQLFKWOHLVWHQDXFKQXUGDVNOHLQVWH0L WUDXHQ]XHUZHFNHQ(UZDUWHWHELVGHUQRFKEULJH3RVWHQGDV /LFKWVHLQHV6FKHLQZHUIHUVHLQSDDUPDOEHUGLH0DXHUKDWWH ZDQGHUQODVVHQOLHVLFKDXIGDV'DFKGHV)RUVFKXQJVJHElXGHV KLQXQWHUZLHEHLGHP|VWOLFKJHOHJHQHQ*HJHQVWFNODJHVDXFK KLHUDQGHUWKDOE0HWHUWLHIHUDOVGHUREHUH5DQGGHU0DXHUXQG EHUTXHUWHHVODXWORV2IIHQVLFKWOLFKKDWWHGHU3RVWHQQLFKWGDV JHULQJVWHEHPHUNWHUOLHVLFKJHQDXVROHLFKWDXHU*HIHFKWVHW ]HQZLHVHLQH.ROOHJHQ%UXQRVFKOLFK]XGHP:DFKWWXUPDQGHU 6GZHVWHFNH]XUFNEOLQNWHPLWVHLQHU7DVFKHQODPSH]ZHLPDO QDFKXQWHQXQGOLHHUQHXWVHLQ6HLOKLQXQWHU(LQH0LQXWHVSl WHUEHIHVWLJWHHUHLQPLWGLFNHQ.QRWHQYHUVHKHQHV6HLODPXQWH UHQ(QGHGHU6WDKOVSLW]HQ(UEOLQNWHZLHGHUZDUWHWHHLQSDDU 6HNXQGHQXQG]RJGDQQYHUVXFKVZHLVHDQGHP6HLO(VZDU VWUDIIJHVSDQQWGHUHUVWHVHLQHU+HOIHUZDUDXIGHP:HJQDFK REHQ%UXQRVSlKWHQDFKXQWHQXQGYHUVXFKWH]XHUNHQQHQ ZHOFKHUGHUEHLGHQDOVHUVWHUKHUDXINDPDEHUHVZDUVRGXQNHO GDHUHVQLFKWHLQGHXWLJIHVWVWHOOHQNRQQWHDXVGHP8PIDQJ GHV.OHWWHUHUVVFKORHUDOOHUGLQJVDXI.DQ'DKQ %UXQRPDFKWHVLFKGDUDQGDV'DFKHLQHUQlKHUHQ8QWHUVX FKXQJ]XXQWHU]LHKHQ(VPXWHHLQH/XNHJHEHQGXUFKGLHGLH 3RVWHQ]XLKUHQ:DFKWWUPHQNDPHQDEHUZHGHULQGHQ7UPHQ VHOEVWQRFKLQLKUHU1lKHZDUHWZDVDXFKQXUbKQOLFKHV]XHQW GHFNHQJHZHVHQ$EHUMHW]WVDKHUGHQ=XJDQJSO|W]OLFKGHQQ DXVHLQHUWHLOZHLVHYHUGHFNWHQ%RGHQOXNHGLHQDKHDPLQQHUHQ 5DQGGHV'DFKHVHWZDLQGHU0LWWH]ZLVFKHQGHU1RUGXQG 6GPDXHUODJGUDQJHLQVFKZDFKHU/LFKWVFKHLQQDFKREHQ'LH
/XNHQDEGHFNXQJZDULQHLQHP:LQNHOYRQQHXQ]LJ*UDGDXIJH VWHOOWHQWZHGHUXPGDV/LFKWYRQREHQDQ]XKDOWHQZDV]LHP OLFKXQZDKUVFKHLQOLFKVFKLHQRGHUXPGLH/XNHJHJHQ5HJHQ XQG6FKQHHIlOOH]XVFKW]HQZDVVFKRQZDKUVFKHLQOLFKHU VFKLHQ%UXQRZDJWHHLQHQ%OLFNXPGLH.DQWHGHU$EGHFNXQJ KHUXP'DV/LFKWGUDQJGXUFKHLQPLWHLQHP'UDKWQHW]JHVLFKHU WHVYLHUHFNLJHV3DQ]HUJODVIHQVWHUGDVLQHLQH)DOOWUHLQJHODV VHQZDUXQG%UXQRGHQ%OLFNLQGHQGDUXQWHUOLHJHQGHQNDKOHQ 5DXPJHVWDWWHWH9LHU3RVWHQKLHOWHQVLFKLQGHP=LPPHUDXI6LH ZDUHQYROODQJH]RJHQGUHLYRQLKQHQODJHQDXIDQGHU:DQGEH IHVWLJWHQ)HOGEHWWHQXQGGHUYLHUWHVDDQHLQHP7LVFKGDV*H VLFKWHLQHURIIHQHQ7U]XJHZDQGWXQGOHJWH3DWLHQFH9RP%R GHQGHV5DXPHVIKUWHHLQHVHQNUHFKWH(LVHQOHLWHU]XGHU)DOOWU KLQDXI 9RUVLFKWLJYHUVXFKWH%UXQRGLH/XNH]X|IIQHQDEHUVLHZDU YHUVFKORVVHQZDKUVFKHLQOLFKYRQLQQHQYHUULHJHOW'LH!/XE\ ODQZDUYLHOOHLFKWQLFKWJDQ]VRVLFKHUEHZDFKWZLH)RUW.QR[ ZLH+DUSHUJHVDJWKDWWHDEHUPDQKDWWHRIIHQVLFKWOLFKDXFKGLH PHUNZUGLJVWHQ(YHQWXDOLWlWHQEHGDFKW%UXQRHQWIHUQWHVLFK YRQGHU/XNHXQGVFKDXWHEHUHLQQLHGULJHV6LPVDXIGHQ+RI KLQXQWHU(VZDUNHLQHUGHU:DFKKXQGH]XVHKHQGLH+DUSHU HUZlKQWKDWWH6LHNRQQWHQVLFKQDWUOLFKYRUGHU.lOWHLQHLQHQ GHUYLHOHQ%RJHQJlQJHGLH%UXQRVDKJHIOFKWHWKDEHQDEHU GDVVFKLHQQLFKWVHKUZDKUVFKHLQOLFKGHQQ'REHUPlQQHUKDEHQ HLQHQDXVJHSUlJWHQ%HZHJXQJVWULHE$XFKLQQHUKDOEGHVYHU JODVWHQ*DQJHVGHULQ+|KHGHVQHXQWHQ6WRFNZHUNHVGLHEHL GHQ*HElXGHPLWHLQDQGHUYHUEDQGZDUQLHPDQG]XHQWGHFNHQ $OV%UXQR]XP1RUGZHVWWXUP]XUFNNDPZDU.DQ'DKQEH UHLWVGD'HU6LHEHQXQG]ZDQ]LJ0HWHU$XIVWLHJKDWWHQLFKW HLQPDOVHLQH$WPXQJEHVFKOHXQLJWª:LHKDVWGXGHQ6SD]LHU JDQJEHUGDV.DEHOEHUVWDQGHQ"© ª(LQJXWHU.QVWOHUK|UWDXIZHQQHUDXIGHP+|KHSXQNWVHL QHU.DUULHUHDQJHNRPPHQLVW8QGGLHVHQKDEHLFKKLHUPLWHU UHLFKW© ª8QGNHLQ0HQVFKKDWGLFKJHVHKHQ(VLVWVFKRQZLUNOLFK VFKDGH:HQQPDQEHGHQNWGDZLUKHXWHDEHQGPLW=XVFKDX HUQOHLFKW]ZDQ]LJWDXVHQG'ROODUKlWWHQNDVVLHUHQN|QQHQ N|QQWHQHLQHPJODWWGLH7UlQHQNRPPHQ©(UVFKLHQLQNHLQHU :HLVHYRQ%UXQRV(QWVFKHLGXQJEHUUDVFKWª:DVLVWPLWGHQ :DFKWSRVWHQLQGHQ7UPHQ"©
ª'LHVFKODIHQ© ª$OOH"©%UXQRQLFNWHª$OVRKDEHQZLUJHQXJ=HLW"© ª1LFKWJHQXJ=HLWXP]XEXPPHOQ,FKZHLQLFKWZDQQGLH $EO|VXQJNRPPW© ª6LHEHQ8KUDEHQGVVFKHLQWPLUHLQH]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQ OLFKH=HLWGDIU© ª6LFKHU$EHUZRZLUMHW]WVFKRQVRZHLWVLQGZlUHHVLGLR WLVFKDXFKQXUGDVZLQ]LJVWH5LVLNRHLQ]XJHKHQ©%UXQRGUHKWH VLFKXPDOV]XHUVW5RHEXFNXQGJOHLFKGDUDXI0DQXHORDXIGHU 0DXHUHUVFKLHQHQ,P*HJHQVDW]]X.DQ'DKQDWPHWHQVLHHLQL JHUPDHQPKVDP 5RHEXFNGHUGLHEHLGHQ6HJHOWXFKVlFNHLPPHUQRFKEHUGHU 6FKXOWHUWUXJVDJWHª*RWWVHL'DQNPVVHQZLUGDV6HLOQDFKKHU QLFKWQRFKHLQPDOUDXIVRQGHUQGUIHQXQVUXQWHUODVVHQ© ª,UUWXP:LUYHUVFKZLQGHQQLFKWDXIGLHVHP:HJ© ª1LFKW"©5RHEXFNZXUGHXQWHUVHLQHU6RQQHQEUlXQHEOD ª'XPHLQVWHVJLEWHLQHQDQGHUHQ:HJ",FKJODXEHQLFKWGD PLFKGDVPLWYLHO=XYHUVLFKWHUIOOW© ª(LQUHLQHU6RQQWDJVVSD]LHUJDQJ©EHUXKLJWH%UXQRLKQ ª$EHUMHW]W]XXQVHUHPDNXWHQ3UREOHP(VJLEWQXUHLQHQ:HJ KLQHLQGHULVWYHUVSHUUW© ª(LQH7U"©IUDJWH.DQ'DKQ ª(LQH)DOOWU© .DQ'DKQKREGURKHQGVHLQ%UHFKHLVHQª'DPLWLVWNHLQH)DOO WUHLQ3UREOHP© ª,QGHP5DXPGDUXQWHUVLW]HQ:DFKWSRVWHQ8QGPLQGHVWHQV HLQHUYRQGHQHQLVWKHOOZDFK© (UJLQJGHQDQGHUHQYRUDQELVHWZDLQGLH0LWWHGHU:HVWPDX HUOLHVLFKDXIGLH.QLHQLHGHUKLHOWVLFKDQHLQHU6WDKOVSLW]HIHVW XQGVFKDXWHDXIGLH+DXSWVWUDHKLQXQWHU'LHDQGHUHQWDWHQ GDVJOHLFKH ª,FKZLOOGXUFKGDVHUVWH)HQVWHUHLQVWHLJHQGDVHUVWHYRQKLHU DXVJHVHKHQ© ª%HVDJWHV)HQVWHULVWPLWGLFNHQ(LVHQVWDQJHQJHVLFKHUW©JDE 5RHEXFN]XEHGHQNHQ ª$EHUQLFKWPHKUODQJH©%UXQRULFKWHWHVLFKDXIXQG]RJHLQ 3ODVWLNSlFNFKHQDXVGHU7DVFKH(UZLFNHOWHHVDXIXQGEUDFKWH ]ZHLLQ3RO\lWK\OHQJHZLFNHOWH3lFNFKHQ]XP9RUVFKHLQª'LH VHP=HXJKLHUNDQQNHLQH(LVHQVWDQJHZLGHUVWHKHQHVYHU ZDQGHOWVLHLQHWZDVGDVZHLFKHU.QHWPDVVHVHKUlKQOLFKLVW©
ª:DVIUHLQ=DXEHU]HXJLVWGDV"©IUDJWH5RHEXFN ª-HGHUEHUXIVPlLJH0DJLHUGHUHWZDVDXIVLFKKlOWNHQQWHV 0DQNDQQSUDNWLVFKMHGHV0HWDOOHUZHLFKHQXQGELHJHQZHQQ PDQHVGDPLWHLQVFKPLHUWVHOWVDPHUZHLVHJUHLIWHVMHGRFKQLFKW GLHPHQVFKOLFKH+DXWDQ'LHVH3ODVWLNEHKlOWHUHQWKDOWHQHLQH 6lXUHGLHVLFKLQGLH=ZLVFKHQUlXPH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ 0ROHNOHQKLQHLQIULWXQGGDV0HWDOODXIGLHVH:HLVHDXIZHLFKW (VJLEWHLQHQLVUDHOLVFKHQ=DXEHUHUGHUEHKDXSWHWZHQQPDQ LKP=HLWXQGJHQXJYRQGLHVHP=HXJJlEHN|QQHHUHLQHQ 6KHUPDQ3DQ]HUY|OOLJYHUIRUPHQ© ª:LHODQJHGDXHUWHVELVHVZLUNW"© ª)QI0LQXWHQVROOWHQUHLFKHQ,FKELQQLFKWJDQ]VLFKHU© ª:DVLVWPLWGHU$ODUPDQODJH"©IUDJWH0DQXHOR ª8PGLHNPPHUHLFKPLFKVFKRQ© %UXQRNQSIWHHLQH'RSSHOVFKOLQJHVFKOSIWHPLWEHLGHQ%HL QHQKLQHLQVFKREGLH6FKOLQJHQVRZHLWKLQDXIZLHP|JOLFK VFKODQJVLFKQRFKHLQH6FKOLQJHXPGLH7DLOOHXQGOLHVLFKMHQ VHLWVGHUJHERJHQHQ6WDKOVSLW]HQVRZHLWKLQXQWHUELVHUDQVHL QHQDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQKLQJ:lKUHQGGHVVHQVFKODQJ.DQ 'DKQGDV6HLOHLQPDOXPHLQH6WDKOVSLW]H%UXQRJULIIQDFKGHP 6HLOXQG.DQ'DKQOLHLKQODQJVDPKLQXQWHU 0LWGHP6HLOXP2EHUVFKHQNHOXQG7DLOOHGHQ)HQDXIGHP 6LPVGHV)HQVWHUVXQGHLQHU+DQGXPHLQHGHU(LVHQVWDQJHQZDU %UXQRVRVLFKHUZLHLQ$EUDKDPV6FKR'DV)HQVWHUZDUGXUFK YLHU6WDQJHQJHVLFKHUWGLHMHZHLOVSDDUZHLVHDQJHEUDFKWZDUHQ =ZLVFKHQEHLGHQ3DDUHQNODIIWHHLQ=ZLVFKHQUDXPYRQHWZD VHFK]HKQ=HQWLPHWHUQ%UXQRQDKPGLHEHLGHQ=\OLQGHUPLWGHU 3ODVWLNPDVVHDXVVHLQHU7DVFKH|IIQHWHVLHKDOEXQGXPKOOWH GLH0LWWHGHUEHLGHQPLWWOHUHQ6WDQJHQPLWGHU0DVVHZREHLHU GLH3RO\lWK\OHQXPKOOXQJLQEHLGHQ)lOOHQVRVRUJIlOWLJJODWW VWULFKGDGHU,QKDOWY|OOLJOXIWGLFKWYHUVFKORVVHQZDU'DQQ NOHWWHUWHHUGDVNXU]H6WFNELV]XGHP6WDKO]DXQZLHGHUKLQDXI .DQ'DKQVWUHFNWHGLH+lQGHDXVIDWH%UXQRXQWHUGHQ$UPHQ XQGKRELKQRKQHMHGH$QVWUHQJXQJEHUGLHWFNLVFKHQ6SLW ]HQ ª)QI0LQXWHQ©VDJWH%UXQRª0DQXHORGXJHKVWPLW.DQ 'DKQXQGPLUUXQWHU5RHEXFNEOHLEWKLHU8QGSDDXIGHLQH 6lFNHDXIGLHZlUHQGDVOHW]WHZRUDXIZLULPMHW]LJHQ6WDGLXP GHU(QWZLFNOXQJYHU]LFKWHQN|QQWHQ0DQXHORN|QQWHLFKELWWH GLH'UDKWVFKHUHKDEHQ"©
.DQ'DKQVFKOSIWHVHLQHUVHLWVPLWGHQ%HLQHQLQHLQH'RS SHOVFKOLQJHVFKODQJVLFKHLQHZHLWHUH6FKOLQJHXPGHQ/HLE OHJWHGDV6HLOXPGUHL6WDKOVSLW]HQZDKUVFKHLQOLFKHLQHVHKU YHUQQIWLJH0DQDKPHZHQQPDQVHLQNRORVVDOHV*HZLFKWEH GDFKWHXQGOLHVLFKELV]XP)HQVWHUVLPVKLQXQWHU(UXP NODPPHUWHGLHEHLGHQPLWWOHUHQ(LVHQVWDQJHQPLWVHLQHQULHVLJHQ 3UDQNHQXQGEHJDQQVLHDXVHLQDQGHU]XOHJHQ'LH(LVHQVWDQ JHQJDEHQQDFKGDV=DXEHUPLWWHOLQ.RPELQDWLRQPLW.DQ 'DKQVXQJHKHXUHQ.UlIWHQOLHLKQHQNHLQH&KDQFH6LHOLHHQ VLFKELHJHQZLH.QHWPDVVH$EHU.DQ'DKQJDEVLFKQLFKWGDPLW ]XIULHGHQQXUHLQH/FNH]XVFKDIIHQHUYHUVWlUNWHVHLQHQ*ULII QRFKHLQZHQLJXQGULGLH6WDQJHQDXVLKUHU9HUDQNHUXQJ 'DQQUHLFKWHHUVLH]XP'DFKKLQDXI %UXQRJHVHOOWHVLFKPLW+LOIHHLQHV]ZHLWHQ6HLOV]X.DQ'DKQ $OVHUVLFKYRUGHP)HQVWHUEHIDQGVFKDOWHWHHUVHLQH7DVFKHQ ODPSHHLQXQGOHXFKWHWHGDPLWLQGHQKLQWHUGHP)HQVWHUOLHJHQ GHQ5DXPKLQHLQ(UVFKLHQHLQKDUPORVHV%URYRUVLFK]XKD EHQGHVVHQ0RELOLDUDXV0HWDOOVFKUlQNHQ0HWDOOWLVFKHQXQG JHSROVWHUWHQ0HWDOOVWKOHQEHVWDQG1LUJHQGVZDUHLQ$Q]HL FKHQYRQ*HIDKU]XHQWGHFNHQ :lKUHQG.DQ'DKQGLH7DVFKHQODPSHKLHOW]RJ%UXQRHLQH 5ROOHEUDXQHQ3DSLHUVDXVGHU7DVFKHUROOWHVLHDXIXQGGUFNWH GDV3DSLHUPLWHLQHU6HLWHIHVWJHJHQGDV*ODV8QGGLHVH6HLWH NOHEWHRIIHQVLFKWOLFK(UZDUWHWHHLQSDDU6HNXQGHQXQGVFKOXJ GDQQ]LHPOLFKNUlIWLJPLWGHU)DXVWJHJHQGLH0LWWHGHU*ODV VFKHLEH(LQJURHV6WFNEUDFKKHUDXVXQGILHORKQHQHQQHQV ZHUWHQ/lUPLQGHQ5DXPKLQHLQ%UXQRQDKP.DQ'DKQGLH7D VFKHQODPSHDEXQGVFKREVLFKPLWGHP.RSIXQGGHPUHFKWHQ $UPGXUFKGDV/RFKZREHLHUGLH/DPSHXQGGLH'UDKWVFKHUHLQ GHUUHFKWHQ+DQGKLHOW(UHQWGHFNWHGLHDXI3XW]YHUOHJWHQ/HL WXQJHQGHU$ODUPDQODJHVFKQLWWVLHGXUFKJULIIQDFKREHQOHJWH GHQ)HQVWHUULHJHOXPXQGVFKREGHQXQWHUHQ7HLOGHU)HQVWHU VFKHLEHQDFKREHQ=HKQ6HNXQGHQVSlWHUVWDQGHQ.DQ'DKQ XQGHULQGHPXQJHPWOLFKHQ5DXP1DFKZHLWHUHQ]HKQ6H NXQGHQKDWWHVLFK0DQXHORHEHQIDOOVEHLLKQHQHLQJHIXQGHQ(U KDWWH.DQ'DKQV%UHFKHLVHQPLWJHEUDFKW 'LH7UGHV%URVZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQXQGGHU.RUULGRU GDKLQWHUODJYHUODVVHQGD'LHGUHL0lQQHUJLQJHQLKQHQWODQJ ELVVLH]XHLQHURIIHQVWHKHQGHQ7UNDPHQGLHDXIGHUOLQNHQ 6HLWHODJ%UXQREHGHXWHWH0DQXHORPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ
ZHLWHU]XJHKHQ(UWDWHVXQGVWHFNWHVHLQ0HVVHUPLWGHP*ULII QDFKYRUQVRZHLWYRUGDHLQNOHLQHV6WFNGHV*ULIIHVLP7U UDKPHQ]XVHKHQZDU)DVWLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNNORSIWHHV JHJHQGLH$EGHFNXQJGHU%RGHQOXNH'DV.ORSIHQZDUODXWJH QXJXPGHQZDFKHQ3RVWHQDXIKRUFKHQ]XODVVHQDEHU]XOHLVH XPGLHGUHLVFKODIHQGHQ0lQQHU]XZHFNHQ 'HU3RVWHQEOLFNWHPLWUDXLVFKYRQVHLQHQ.DUWHQQDFKREHQ XQGGDQQZDUGLH$QJHOHJHQKHLWIULKQDXFKVFKRQHUOHGLJW 'HU*ULIIYRQ0DQXHORV0HVVHUWUDILKQJHQDXEHUGHP2KU XQG.DQ'DKQILQJGHQ0DQQDXIQRFKHKHVHLQ.|USHUGHQ%R GHQEHUKUWH%UXQRQDKPHLQHGHUGLYHUVHQ:DIIHQGLHLQHL QHP5HJDOODJHQXQGULFKWHWHLKUH0QGXQJDXIGLHGUHLVFKOD IHQGHQ0lQQHU(UZUGHGLH:DIIH]ZDUQXULPlXHUVWHQ1RW IDOOEHQXW]HQDEHUGDVZXWHQGLHGUHLMDVFKOLHOLFKQLFKWXQG ZHQQHLQ0DQQJHUDGHDXVGHP7LHIVFKODIDXIWDXFKWHGDQQLVW HUNDXPLQGHU6WLPPXQJVLFKPLWHLQHU6FKPHLVVHU0DVFKL QHQSLVWROHDQ]XOHJHQ$EHUGLHGUHLZDFKWHQQRFKQLFKWHLQPDO DXIDOV.DQ'DKQGHQ5LHJHO]XUFNVFKREGHUGLH)DOOWUYHU VFKORVVHQKDWWHXP5RHEXFNXQGVHLQHEHLGHQ6HJHOWXFKVlFNH LQGHQ:DFKUDXP]XODVVHQ%UXQRQDKPVHLQHQ*DV.XJHO VFKUHLEHUXQGQlKHUWHVLFKGHQGUHL0lQQHUQGLFKWJHIROJWYRQ 5RHEXFNGHUHLQODQJHV6HLOLQGHU+DQGKLHOW $OVVLHGHQ5DXPYHUOLHHQZDUHQGLHYLHU:DFKWSRVWHQVLFKHU YHUVFKQUWXQGPLWWHOV.OHEHEDQGPXQGWRWJHPDFKWXQGGUHL YRQLKQHQVFKOLHIHQVRJDUQRFKIHVWHUDOVYRUKHU%UXQRVFKRE ZLHGHUGHQ5LHJHOYRUGLH)DOOWUZDVHLQHZDKUVFKHLQOLFKXQQ| WLJH9RUVLFKWVPDQDKPHZDUVFKORGHQ:DFKUDXPKLQWHUVLFK DEXQG]RJGHQ6FKOVVHODXVGHP6FKORª6RZHLWVRJXW© PHLQWHHUXQGZRJGLH:DIIHLQGHU+DQGGLHHUVLFKDXVJHOLHKHQ KDWWHª%HVXFKHQZLU9DQ'LHPHQ© .DQ'DKQEOLHEPLWWHQLP)OXUVWHKHQXQGVDKVHLQHQ)UHXQG YHUZLUUWDQª9DQ'LHPHQ":DUXPPVVHQZLUXQV]XHUVWXPLKQ NPPHUQZHQQEHUKDXSW"'XZHLWZRGLH%URVXQGGLH /DERUDWRULHQOLHJHQ:DUXPJHKHQZLUQLFKWJOHLFKGRUWKLQVX FKHQGLH3DSLHUHGLHGXKROHQVROOVWGXZLUVWVLHGRFKZRKOHU NHQQHQZHQQGXVLHYRUGLUKDVW© ª,FKZHUGHVLHHUNHQQHQ© ªXQGVWHKOHQXQVKHLPOLFKZLHGHUGDYRQ":LHGLH$UDEHU ZHLWGX,FKPDJ VZHQQHLQH6DFKHJODWWXQGODXWORVEHUGLH %KQHJHKW©
%UXQRVDKLKQXQJOlXELJDQª:HQQHVQDFKGLUJLQJHZU GHVWGXGRFKMHGHPHLQ]HOQHQLQGHU!/XE\ODQGHQ6FKlGHOVSDO WHQ,FKNDQQGLUYLHU*UQGHGDIUQHQQHQZDUXPZLUHVQLFKW VRPDFKHQZLHGXP|FKWHVWXQGGDQQZLOOLFKNHLQH'LVNXVVLRQ PHKUGHU6FKLFKWZHFKVHOGHU:DFKWSRVWHQNDQQMHGHQ$XJHQ EOLFNIlOOLJVHLQ'LH=HLWDUEHLWHWJHJHQXQV© ª'LH$EO|VXQJOLHJWWLHIVFKODIHQGLP:DFKUDXP© ª9LHOOHLFKWLVWGDVJDUQLFKWGLH$EO|VXQJ9LHOOHLFKWPVVHQ GLH:DFKHQEHLP:HFKVHOLUJHQGZHP%HULFKWHUVWDWWHQ9LHO OHLFKWJLEWHVDXFKMHPDQGHQGHUHLQH5RXWLQHLQVSHNWLRQPDFKW ,FKZHLHVQLFKW$EHUMHW]W]XGHQ*UQGHQ*UXQGHLQV:DV ZLUVXFKHQLVWYLHOOHLFKWLQ9DQ'LHPHQV3ULYDWUlXPHQ]XILQ GHQ*UXQG]ZHL:LUN|QQHQLKQYLHOOHLFKWEHUUHGHQXQV]X YHUUDWHQZRGLH3DSLHUHVLQG*UXQGGUHL:HQQGLH$NWHQ VFKUlQNHDEJHVFKORVVHQVLQGXQGHVZlUHK|FKVWHUVWDXQOLFK ZHQQVLHHVQLFKWZlUHQPDFKHQZLUYLHOOHLFKWHLQH0HQJH /lUPZHQQZLUVLHJHZDOWVDP|IIQHQXQGVLHEHILQGHQVLFKLQ GHP=LPPHUGDVGLUHNWQHEHQVHLQHQ5lXPHQOLHJW$EHU *UXQGYLHULVWGHUZLFKWLJVWHXQGDXIGHQKlWWHWLKUDXFKYRQ VHOEVWNRPPHQN|QQHQ©$QLKUHQ*HVLFKWHUQZDUGHXWOLFK]X HUNHQQHQGDVLHDXFKMHW]WQLFKWZXWHQZRUDXIHUKLQDXV ZROOWHJHVFKZHLJHGHQQVFKRQYRUKHUGDUDXIJHNRPPHQZD UHQª,FKQHKPHLKQPLWLQGLH6WDDWHQ© ª0LWLQGLH6WDDWHQ©5RHEXFNVWDUUWHLKQIDVVXQJVORVDQ ª'LH6DFKHZDU]XYLHOIUGLFK'XELVWQLFKWPHKUJDQ]EHL 7URVW© ª$FKQHLQ":DVKDWHVGHQQIUHLQHQ6LQQGLH3DSLHUHPLW]X QHKPHQXQGLKQKLHU]XODVVHQ"(ULVWGHUHLQ]LJH0HQVFKDXIGHU :HOWGHUGLHVHYHUGDPPWH)RUPHORGHUZDVLPPHUHVVHLQPDJ NHQQWXQGZHQQZLUVLHLKPZHJQHKPHQGDQQVHW]WHUVLFK HEHQKLQXQGVFKUHLEWVLHQHX© 5RHEXFNVDJWH]HUNQLUVFKWª:HLWGXGDPLUGLHVHU*H GDQNHEHUKDXSWQRFKQLHJHNRPPHQLVW"© ª(UVFKHLQWDXFKHLQHU0HQJHDQGHUHU/HXWHQRFKQLFKWJH NRPPHQ]XVHLQ$XVJHVSURFKHQVHOWVDPZDV":LHGHPDXFK VHLLFKJODXEHPDQZLUGLQGHQ6WDDWHQVFKRQHLQHKEVFKHDQ JHPHVVHQH$XIJDEHIULKQKDEHQ© ª:LH]XP%HLVSLHOGLH$XIVLFKWEHUGLH(QWZLFNOXQJGLHVHU YHUGDPPWHQ$QWLPDWHULHERPEH"© ª1DFKGHP]XXUWHLOHQZDVLFKEHU9DQ'LHPHQZHLZUGH
HUHKHUVWHUEHQ(ULVWHLQ$EWUQQLJHUGDVZLWLKUMD(UPX VFKZHUZLHJHQGHSROLWLVFKHXQGLGHRORJLVFKH*UQGHJHKDEW KDEHQGDHUYRQ:HVWGHXWVFKODQGKLHUKHUJHNRPPHQLVW(U ZUGHQLHPDOVPLWGHP:HVWHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ© ª$EHUGXNDQQVWGDVQLFKWWXQ©ZDQGWH.DQ'DKQHLQª.LG QDSSLQJLVWHLQ9HUEUHFKHQ© ª'DVLVWULFKWLJ$EHUHVLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOV]XVWHUEHQ RGHU":DVHPSILHKOVWGXPLU"6ROOLFKLKQDXIGLH%LEHORGHU EHVVHUDXILUJHQGHLQPDU[LVWLVFKHV0DFKZHUNVFKZ|UHQODV VHQGDHUGLH)RUPHOQLFKWZLHGHUDXIVFKUHLEHQZLUG"'XZHLW YHUGDPPWJHQDXGDHUGHPQLHPDOV]XVWLPPHQZUGH2GHU VROOLFKLKQHLQIDFKLQ)ULHGHQVHLQH0HPRLUHQVFKUHLEHQODVVHQ DOOHVGDUEHUZLHPDQGLHVHK|OOLVFKH:DIIHNRQVWUXLHUW"© 'DV6FKZHLJHQZDUIDVWJUHLIEDU ª'XKDVWPLUNHLQHJURH:DKOJHODVVHQRGHU":DVVROOLFK DOVRWXQ",KQLP1DPHQGHV3DWULRWLVPXVXPEULQJHQ"© .DQ'DKQDQWZRUWHWHQLFKWJOHLFKGHQQ%UXQRKDWWHLKPHL JHQWOLFKQXUHLQHP|JOLFKH$QWZRUWJHODVVHQXQGVRVDJWHHU VFKOLHOLFKª'XPXWLKQZLUNOLFKPLWQHKPHQ© ; 'LH7U]X9DQ'LHPHQV=LPPHUZDUDEJHVFKORVVHQ.DQ'DKQ OHKQWHVLFKHLQZHQLJGDJHJHQXQGVLHIORJJHJHQGLH:DQG %UXQRZDUDOVHUVWHUGULQ(UKLHOWGLH6FKPHLVVHULP$QVFKODJ GHQQHVZDULKPJOFNOLFKHUZHLVHQRFKUHFKW]HLWJHLQJHIDOOHQ GDHURKQHHLQHHUNHQQEDUH9HUWHLGLJXQJVP|JOLFKNHLWMHGHQ ]XIlOOLJDXIWDXFKHQGHQ:DFKWSRVWHQGD]XYHUDQODWKlWWHVHL QHUVHLWVGLH:DIIH]XEHQXW]HQ 'HUHUVFKURFNHQH0DQQGHUVLFKMHW]WDXIHLQHQ(OOERJHQDXI VWW]WHXQGVLFKGHQ6FKODIDXVGHQ$XJHQULHEKDWWHHLQVFKPD OHV$ULVWRNUDWHQJHVLFKWJUDXH+DDUHHLQHQJUDXHQ6FKQXUUEDUW XQGHLQHQHEHQIDOOVJUDXHQ9ROOEDUW(UVDKQLFKWLPHQWIHUQWH VWHQVRDXVZLHPDQVLFKLPDOOJHPHLQHQHLQHQZDKQVLQQLJHQ :LVVHQVFKDIWOHUYRUVWHOOW6HLQHIDVVXQJVORVDXIJHULVVHQHQ$X JHQZDQGHUWHQYRQGHQ(LQGULQJOLQJHQ]XHLQHU.OLQJHODXIVHL QHP1DFKWWLVFK ª:HQQ6LHGDVYHUVXFKHQVLQG6LHHLQWRWHU0DQQ©GURKWH
%UXQRXQGVHLQ7RQOLHNHLQHQ=ZHLIHOGDUDQGDHUHVHUQVW PHLQWH8QG9DQ'LHPHQ]ZHLIHOWHDXFKQLFKWGDUDQ5RHEXFN VFKQLWWGLH=XOHLWXQJ]XGHU.OLQJHOPLWGHU'UDKWVFKHUHGXUFK ª:HUVLQG6LHXQGZDVZROOHQ6LH"©9DQ'LHPHQV6WLPPHOLH QLFKWGLHJHULQJVWH)XUFKWHUNHQQHQHUPDFKWHGHQ(LQGUXFN HLQHV0DQQHVGHU]XYLHOGXUFKJHPDFKWKDWXPVLFKQRFKYRU LUJHQGHWZDV]XIUFKWHQ ª:LUZROOHQ6LH8QGZLUZROOHQGLH)RUPHOGHUYRQ,KQHQ HQWGHFNWHQ$QWLPDWHULH© ª$KD1XQPLFKN|QQHQ6LHMHGHU]HLWKDEHQ/HEHQGLJRGHU WRWJDQ]ZLH6LHZROOHQ$EHUXPGLH)RUPHO]XEHNRPPHQ PVVHQ6LHPLFKHUVWW|WHQ'RFKVLHLVWVRZLHVRQLFKWKLHU© ª.OHEWLKPGHQ0XQG]XXQGELQGHWLKPGLH+lQGHDXIGHP 5FNHQ]XVDPPHQ8QGGDQQZHUGHQZLUXQVKLHUPDOHLQEL FKHQXPVHKHQ1DFK3DSLHUHQQDFK6FKOVVHOQYLHOOHLFKWDXFK QXUQDFKHLQHP6FKOVVHO© 'LH'XUFKVXFKXQJGLHHWZD]HKQ0LQXWHQGDXHUWHXQG9DQ 'LHPHQV5lXPHLQHLQLUUHSDUDEOHV&KDRVYHUZDQGHOWHHQGHWH DEVROXWHUJHEQLVORV(LQHQ$XJHQEOLFNODQJVWDQG%UXQRXQ VFKOVVLJGD6LHKDWWHQQLFKWPHKUYLHO=HLW ª'XUFKVXFKWVHLQH.OHLGHU© $EHUDXFKKLHUIDQGHQVLHQLFKWV%UXQRWUDW]XGHUJHIHVVHOWHQ XQG]ZDQJVZHLVHVFKZHLJHQGHQ*HVWDOWGLHDXIUHFKWLP%HWW VDEHWUDFKWHWHVLHHLQHQ0RPHQWODQJQDFKGHQNOLFKVWUHFNWH GDQQGLH+DQGDXVXQG]RJYRUVLFKWLJDQHLQHUJROGHQHQ.HWWH GLHGHU0DQQXPGHQ+DOVWUXJ9DQ'LHPHQWUXJNHLQ.UX]LIL[ GDUDQXQGDXFKNHLQHQ'DYLGVVWHUQGDIUDEHUHWZDVGDVLKP ZDKUVFKHLQOLFKQRFKYLHOZHUWYROOHUZDUDOVGLHEHLGHQDQGHUHQ 'LQJHIUHLQHQ.DWKROLNHQRGHU-XGHQHLQHQJOlQ]HQGHQ NXQVWYROOJHDUEHLWHWHQ%URQ]HVFKOVVHO =ZHL:lQGHLQ9DQ'LHPHQV%URZDUHQPLWPHWDOOHQHQ$NWHQ VFKUlQNHQYHUVWHOOW9LHU]HKQZDUHQHVLPJDQ]HQXQGMHGHU KDWWHYLHUDXI*OHLWVFKLHQHQODXIHQGH6FKXEODGHQ'DVZDU JOHLFKEHGHXWHQGPLWVHFKVXQGIQI]LJ6FKOVVHOO|FKHUQ5RH EXFNYHUVXFKWHJHUDGHVHLQ*OFNEHLGHPGUHLLJVWHQRKQH(U IROJ0DQXHORXQG.DQ'DKQOLHHQNHLQHQ%OLFNYRQLKP%UXQR DEHUVFKDXWHXQYHUZDQGW9DQ'LHPHQDQGHVVHQ*HVLFKWELV MHW]WQLFKWGLHJHULQJVWH5HJXQJJH]HLJWKDWWH'RFKGDQQ]XFNWH SO|W]OLFKNDXPPHUNOLFKHLQHUVHLQHU0XQGZLQNHO
ª'DVLVWHV©VDJWH%UXQR 8QGHUKDWWHUHFKW'HU6FKOVVHOOLHVLFKOHLFKWKHUXPGUHKHQ XQG5RHEXFN]RJGLH6FKXEODGHDXI9DQ'LHPHQYHUVXFKWH VLFKDXILKQ]XZHUIHQZDV]ZDUYHUVWlQGOLFKDEHUHEHQVRXQ VLQQLJZDUGHQQ.DQ'DKQKLHOWLKQGLHJDQ]H=HLWPLWHLQHP $UPIHVW%UXQRWUDWDQGLH6FKXEODGHKHUDQXQGEOlWWHUWHHLOLJ GLH3DSLHUHGXUFK6FKOLHOLFKQDKPHUHLQ%QGHO3DSLHUHKHU DXVVDKVFKQHOOGLHDQGHUHQ$NWHQGXUFKZLHGHUKROWHGHQ9RU JDQJXQGPDFKWHGLH6FKXEODGHZLHGHU]X ª*HIXQGHQ"©IUDJWH5RHEXFN ª*HIXQGHQ©%UXQRQLFNWHXQGVWHFNWHGLH3DSLHUHWLHILQGLH ,QQHQWDVFKHVHLQHVVFKHXOLFKHQ-DFNHWWV ª'DVZDUMDULFKWLJODQJZHLOLJ©EHVFKZHUWHVLFK5RHEXFN ª9HU]ZHLIOHQLFKW©HUPXWLJWH%UXQRLKQªYLHOOHLFKWZLUGHV QRFKVSDQQHQG© 6LHJLQJHQLQGHQDFKWHQ6WRFNKLQXQWHU9DQ'LHPHQKDWWHLP PHUQRFKGDV.OHEHEDQGEHUGHP0XQGXQGGLH+lQGHDXI GHP5FNHQJHIHVVHOWGHQQLQGLHVHU(WDJHZRKQWHGDV*HIlQJ QLVSHUVRQDOXQGHVZlUHQXU]XYHUVWlQGOLFKJHZHVHQZHQQ 9DQ'LHPHQGHQ:XQVFKJHKDEWKlWWHGLHDOOJHPHLQH$XI PHUNVDPNHLWDXIVLFKXQGVHLQH%HJOHLWHU]XOHQNHQ(VJDENHLQH :DFKHQKLHUZHGHUZDFKHQRFKVFKODIHQGHXQGHVEHVWDQG DXFKNHLQH1RWZHQGLJNHLWGDIU:DFKWSRVWHQZDUHQHUVHW]EDU 9DQ'LHPHQV3DSLHUHMHGRFKQLFKW%UXQRJLQJJHUDGHZHJVDXI GLH7U]XGLHDP)XHGHU7UHSSHQODJ6LHZDUQLFKWYHUVFKORV VHQXQGGLH$NWHQVFKUlQNHLQGHP5DXPGDKLQWHUZDUHQHV DXFKQLFKWDEHUDXFKGDIUEHVWDQGMDNHLQH9HUDQODVVXQJ %UXQR|IIQHWHUDVFKKLQWHUHLQDQGHUPHKUHUH6FKXEODGHQHQW QDKPLKQHQ]DKOUHLFKH$NWHQEOlWWHUWHVLHHLOLJGXUFKXQGOLH VLHDQVFKOLHHQGDFKWORVDXIGHQ%RGHQIDOOHQ 5RHEXFNVDKLKPPLWYHUZLUUWHP*HVLFKW]XXQGVDJWHVFKOLH OLFKª1RFKYRUHLQSDDU6HNXQGHQKDWWHVWGXHVK|OOLVFKHLOLJ GLHVHJDVWOLFKH6WlWWH]XYHUODVVHQ:RVLQGZLUKLHUEHUKDXSW"© ª+LHUZHUGHQGLH*HIlQJQLVXQWHUODJHQDXIEHZDKUW© 'DVZDUDOOHVZDV%UXQRDOV(UNOlUXQJIUQ|WLJKLHOW3O|W] OLFKVFKLHQHUJHIXQGHQ]XKDEHQZDVHUJHVXFKWKDWWHHLQHQGH WDLOOLHUWHQ3ODQPLWHLQHUJDQ]HQ5HLKHYRQ1DPHQDXIGHU5FN VHLWH(UEHUIORJGLH1DPHQNXU]QLFNWHK|FKVW]XIULHGHQOLH DXFKGLHVH$NWHDXIGHQ%RGHQIDOOHQXQGJLQJZHJ
ª$KDGHU*HGlFKWQLVNQVWLHULVWZLHGHUPDODP:HUNZDV"© ª'XVDJVWHV© 6LHPDFKWHQHLQHQ%RJHQXPGHQ$XI]XJJLQJHQGLH7UHSSH KLQXQWHUELVLQGHQIQIWHQ6WRFNXQGHUUHLFKWHQEHUGHQ*ODV NRUULGRUGHQ*HIlQJQLVNRPSOH['HU:HJEHUGHQ9HUELQ GXQJVJDQJZDUQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQVRULVNDQWZLHPDQYLHO OHLFKWDQJHQRPPHQKlWWHGHQQGLHHLQ]LJHQGLHP|JOLFKHU ZHLVHHLQZDFKVDPHV$XJHDXIGHQ'XUFKJDQJJHKDEWKlWWHQ ZlUHQGLH:DFKWSRVWHQLQGHQ7UPHQJHZHVHQXQGGLHZDUHQ PRPHQWDQQLFKWLQGHU/DJHLUJHQGHWZDVLP$XJH]XEHKDOWHQ $OVVLHGLHJHVFKORVVHQH7UDP(QGHGHV'XUFKJDQJVHUUHLFK WHQEHGHXWHWH%UXQRVHLQHQ%HJOHLWHUQVWHKHQ]XEOHLEHQª:DU WHW,FKZHLZRGHU:DFKUDXPOLHJWJOHLFKOLQNVXPGLH(FNH $EHULFKZHLQLFKWREGLH:DFKHQDXI3DWURXLOOHVLQG© ª8QGZDVQXQ"©IUDJWH5RHEXFN ª(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLWHVKHUDXV]XILQGHQ© ª,FKNRPPHPLW© ª1HLQ%LVMHW]WKDWGLFKQRFKQLHPDQGHUNDQQWXQGHVZlUH PLUJDUQLFKWUHFKWZHQQGHLQ,QNRJQLWRSO|W]OLFKJHOIWHWZU GH9HUJLQLFKWGDGXKHXWHDEHQGLP&LUFXVDXIWULWWVW(EHQVR ZLH.DQ'DKQ8QG0DQXHOR8QGQLFKW]XYHUJHVVHQQDWUOLFK DXFK9ODGLPLUXQG
6SLHO]HXJ:HQQLFKGDVLQ*DQJVHW]HPWHLQHWZD]ZDQ]LJ 0LQXWHQHLQ+XEVFKUDXEHUKLHUVHLQ© ª(LQ+XEVFKUDXEHU":RZLOOVWGXGHQQGHQKHUNULHJHQ"© ª9RQHLQHPDPHULNDQLVFKHQ6FKLIIGDVYRUGHU.VWHOLHJW© 5RHEXFNVFKZLQJYHUEOIIW$EHUDOVHUVLFKJHIDQJHQKDWWH EHNODJWHDXFKHUVLFKª'XELVWZLUNOLFKDXHURUGHQWOLFK VFKZHLJVDP$EHUDXVGLHVHU(U|IIQXQJVFKOLHHLFKGDGXDOV HLQ]LJHUYRQKLHUYHUVFKZLQGHVW© ª1HLQLFKQHKPH0DULDPLW'LH3ROL]HLKDW%DQGDXIQDKPHQ GLHEHZHLVHQGDVLHELV]XP+DOVLQGLHVHU6DFKHGULQVWHFNW© 6LHVWDUUWHQLKQDQDOVKDEHHU&KLQHVLVFKJHVSURFKHQ ª$FKVWLPPWMD©HULQQHUWHVLFK%UXQRª,FKKDEHHXFKMDDXFK QLFKWHU]lKOWGDVLHHLQH&,$$JHQWLQLVW© ª6RZDVYRQZRUWNDUJZLHGLFKJLEWHVZRKONDXPQRFKPDO© VDJWH5RHEXFNNRSIVFKWWHOQGª8QGZLHZLOOVWGXPLWLKULQ 9HUELQGXQJWUHWHQXPVLHPLW]XQHKPHQ"© ª,FKZHUGHVLHLP&LUFXVDEKROHQ© ª9|OOLJYHUUFNW©NRQVWDWLHUWH.DQ'DKQPLWWUDXULJHP*H VLFKW ª:lUHLFKYLHOOHLFKWKLHUZHQQLFKQRUPDOZlUH"© (UGUFNWHDXIGHQ.QRSIDPREHUHQ(QGHGHVVFKZDU]HQ.X JHOVFKUHLEHUVHQWVLFKHUWHVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHXQG|IIQHWH YRUVLFKWLJGLH7U (VVDKDXVZLHLQGHQPHLVWHQDQGHUHQ*HIlQJQLVVHQ$OOHYLHU 6HLWHQGHV%ORFNVZXUGHQYRQ=HOOHQHLQJHQRPPHQXQGHLQHLQ 0HWHU]ZDQ]LJKRKHV*HOlQGHUEHJUHQ]WHGLH)OXUH]XGHP 7UHSSHQVFKDFKWKLQGHUYRP3DUWHUUHELV]XP'DFKIKUWH6R ZHLW%UXQRVHKHQNRQQWHZDUHQNHLQH3RVWHQXQWHUZHJVLP IQIWHQ6WRFNMHGHQIDOOVJDQ]VLFKHUQLFKW(UWUDWDQV*HOlQGHU XQGVFKDXWH]XHUVWKLQDXIXQGGDQQGLHIQI]HKQ0HWHUKLQXQ WHUELV]XGHP%HWRQIXERGHQ(VZDUXQP|JOLFKVLFKHLQZDQG IUHL]XEHU]HXJHQDEHUHVVFKLHQHQDXFKGRUWNHLQH:DFKHQ]X SDWURXLOOLHUHQGHQQHVZDUNHLQ/DXW]XK|UHQXQG*HIlQJQLV ZlUWHUVLQGQLFKWJHUDGHIULKUHQODXWORVHQ*DQJEHUKPW(WZD ]ZDQ]LJ0HWHUYRQLKPHQWIHUQWGUDQJGXUFKHLQH*ODVWUDXI GHUOLQNHQ6HLWH/LFKWQDFKGUDXHQ%UXQRVFKOLFKODXWORVKLQ XQGVSlKWHKLQGXUFK'HU5DXPZDUQXUPLW]ZHL0DQQEHVHW]W GLHDQHLQHPNOHLQHQ7LVFKVDHQ8QGHVZDURIIHQVLFKWOLFKGD VLHNHLQH,QVSHNWLRQHUZDUWHWHQGHQQVLHKDWWHQHLQH)ODVFKH
XQGMHZHLOVHLQ*ODVYRUVLFKVWHKHQXQGVSLHOWHQ.DUWHQ%UXQR VWLHGLH7UDXI%HLGH0lQQHUIXKUHQKHUXPXQGEOLFNWHQJH QDXLQGLH0QGXQJGHU6FKPHLVVHU ª$XIVWHKHQ©6LHEHHLOWHQVLFKGHU$XIIRUGHUXQJQDFK]X NRPPHQª+lQGHLQGHQ1DFNHQ$XJHQ]X$EHUQLFKWEOLQ ]HOQ© $XFKGLHVH$QRUGQXQJHQZXUGHQXQYHU]JOLFKEHIROJW %UXQR]RJVHLQHQ*DV.XJHOVFKUHLEHUDXVGHU%UXVWWDVFKH GUFNWH]ZHLPDODXIGHQ&OLSXQGSILIIGDQQOHLVHXPGHQDQGH UHQPLW]XWHLOHQGDVLHQDFKNRPPHQVROOWHQ:lKUHQGVLHGLH EHLGHQ:DFKHQEHZHJXQJVXQIlKLJPDFKWHQLQVSL]LHUWH%UXQR GLH5HLKHQYRQQXPHULHUWHQ6FKOVVHOQGLHDQGHU:DQGGHV :DFKUDXPVKLQJHQ ,PVLHEHQWHQ6WRFNDQJHNRPPHQZlKOWH%UXQRGHQ6FKOVVHO PLWGHU1XPPHUDXVXQGVSHUUWHGLH=HOOHQWUDXI'LHEHL GHQ%UGHU9ODGLPLUXQG
VWDQGPLWGHXWOLFKHUNHQQEDUHP/lFKHOQ2EHUVW6HUJLXVHEHQ IDOOVEHZDIIQHW8QGKLQWHULKPVWDQGGHU.ROR$QJHORGHU VHLQHEHYRU]XJWH:DIIHEHLVLFKKDWWHHLQHULHVLJH.HXOHYRQGHU *U|HHLQHV%DVHEDOOVFKOlJHUV ª:LUVW|UHQGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWVIXKU'U+DUSHUIRUW ª2GHUKDOWHQZLU6LHYLHOOHLFKWDXI"© ª-DHLJHQWOLFKZROOWHQZLUJHUDGHJHKHQ© ª/DVVHQ6LHGLH:DIIHIDOOHQ©EHIDKO6HUJLXV %UXQREFNWHVLFKOHJWHGLH6FKPHLVVHUOHLVHDXIGHQ%RGHQ NDPODQJVDPZLHGHUKRFKPDFKWHSO|W]OLFKHLQHQ6DW]SDFNWH 9DQ'LHPHQXQGKLHOWLKQYRUVLFK0LWGHUIUHLHQ+DQGKROWHHU VHLQHQURWHQ.XJHOVFKUHLEHUPLWGHQ%HWlXEXQJVSDWURQHQDXV GHU%UXVWWDVFKHGUFNWHGHQ.QRSIKLQXQWHUXQGULFKWHWHGLH :DIIHEHU9DQ'LHPHQV6FKXOWHUDXI'U+DUSHUV*HVLFKW%HLP $QEOLFNGHV.XJHOVFKUHLEHUVZHLWHWHQVLFK'U+DUSHUV$XJHQ YROOHU)XUFKWXQGGHU)LQJHUDP$E]XJVHLQHUVFKDOOJHGlPSIWHQ :DIIHNUXUQPWHVLFKQRFKHLQELFKHQPHKU 6HUJLXVOlFKHOWHQLFKWPHKU(UVDJWHª/DVVHQ6LHGDV'LQJIDO OHQ,FKNDQQ6LHYRQGHU6HLWHHUZLVFKHQ©:DV]ZHLIHOORVHLQH ULFKWLJH%HKDXSWXQJZDUDEHUGXPPHUZHLVHKDWWHHUZlKUHQG HUPLWLKPVSUDFKVHLQHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWDXI%UXQRNRQ ]HQWULHUWXQGIUHLQHQ0DQQYRQGHU6FKQHOOLJNHLW0DQXHORV ZDUGLHVHNXU]H=HLWVSDQQHHLQHKDOEH(ZLJNHLW6HUJLXVVWDUE VRVFKQHOOGDHUHVQLFKWHLQPDOEHPHUNWHGDV0HVVHUELV]XP *ULIILQVHLQHP+DOV =ZHL6HNXQGHQVSlWHUODJHQ9DQ'LHPHQXQG+DUSHUHEHQ IDOOVDXIGHP%RGHQ9DQ'LHPHQPLWGHU.XJHOLQGHU%UXVWGLH HLJHQWOLFK%UXQR]XJHGDFKWZDUXQG+DUSHUPLWHLQHP3IHLOLQ GHU:DQJH$QJHORVWLHHLQHQWLHULVFKHQ6FKUHLDXVXQGVWUPWH DXHUVLFKYRU:XWORVZREHLHUGLHULHVLJH.HXOHEHUGHP.RSI VFKZDQJ.DQ'DKQGHUVLFKQRFKVFKQHOOHUEHZHJWHILQJGHQ 6FKODJDEUL$QJHORGLH.HXOHDXVGHU+DQGXQGZDUIVLHYHU lFKWOLFKLQHLQH(FNH'HU.DPSIGHUIROJWHZDUHEHQVRHLQ GUXFNVYROOZLHNXU]$QJHORV*HQLFNEUDFKPLWHLQHP*HUlXVFK GDVDQHLQHQ$[WVFKODJLQPRUVFKHV+RO]HULQQHUWH %UXQRVFKODQJHLQHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQGHV]LWWHUQGHQ 0lGFKHQVXQGGHQDQGHUHQXPGLH6FKXOWHUQGHUHQWVHW]WHQ IDVVXQJVORVHQDOWHQ)UDX ª+HUYRUUDJHQG©VDJWHHUª(UOHGLJW$OOHVLVWYRUEHUXQGLKU VHLGDOOHLQ6LFKHUKHLW,FKJODXEHZLUVROOWHQMHW]WDOOPlKOLFKJH
KHQ,FKJODXEHQLFKWGDGXVHKUDQGLHVHP+DXVKlQJVW9D WHU"© 'HUDOWH0DQQVFKDXWHDXIGLHDP%RGHQOLHJHQGHQ*HVWDOWHQ KLQXQWHUXQGDQWZRUWHWHQLFKW%UXQRIXKUIRUWGLHVPDOMHGRFK DQQLHPDQGEHVWLPPWHQJHZDQGWª8P9DQ'LHPHQWXWHVPLU OHLG$EHUYLHOOHLFKWLVWHVGDVEHVWHVR)ULKQJDEHVQLUJHQGZR PHKUHLQHQ3ODW]© ª1LUJHQGZR"©IUDJWH.DQ'DKQ ª,QVHLQHU:HOWVFKRQ$EHUQLFKWLQPHLQHU(UZDUYROONRP PHQDPRUDOLVFKQLFKWXQPRUDOLVFKVRQVWKlWWHHUQLHPDOV HLQHVRHQWVHW]OLFKH:DIIHHQWZLFNHOW(LQ0HQVFKRKQHMHGHV 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO,FKZHLGDHVJUDXVDPNOLQJWDEHU GLH:HOWZLUGVHKUJXWRKQHLKQDXVNRPPHQ© ª:DUXPKDW'U+DUSHUPLFKJHKROW"©IUDJWH0DULDª(UVDJWH LPPHUZLHGHUGDVHLQ)XQNJHUlWXQGVHLQH7RQElQGHUDXVVHL QHP=XJDEWHLOYHUVFKZXQGHQVHLHQ© ª-DGDVNDQQVFKRQVHLQ5RHEXFNKDWGLH6DFKHQJHVWRKOHQ 0DQNDQQGLHVHQ$PHULNDQHUQHEHQQLFKWWUDXHQ© ª'XWUDXVWPLUDXFKQLFKWJHUDGHEHUPlLJ©,QLKUHU6WLPPH NODQJNHLQ9RUZXUIPLWQXUHLQHJHZLVVH9HUVWlQGQLVORVLJNHLW ª$EHUYLHOOHLFKWNDQQVWGXPLUVDJHQZDVSDVVLHUHQVROOZHQQ 'U+DUSHUZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQLVW© ª7RWHNRPPHQLPDOOJHPHLQHQQLFKWZLHGHU]XVLFK-HGHQIDOOV QLFKWDXIXQVHUHP3ODQHWHQ© ª7RWH"©,KU9RUUDWDQ(PRWLRQHQZDUHUVFK|SIW ª'LH6SLW]HQGHU*HVFKRVVHZDUHQYHUJLIWHW:DKUVFKHLQOLFK PLWHLQHUYHUIHLQHUWHQ)RUPYRQ&XUDUH,FKVROOWHHLQSDDUYRQ LKUHQHLJHQHQ/HXWHQW|WHQ*OFNOLFKHUZHLVHPXWHLFKGLH :DIIHEHLPHUVWHQPDOJHJHQHLQHQ:DFKKXQGULFKWHQ'LHVHU +XQGLVWWRW© ª,KUHHLJHQHQ/HXWHW|WHQ"© ª(VKlWWHVHKUVFKZDU]IUPLFKDXVJHVHKHQXQGDXFKIU $PHULNDZHQQLFKHLQSDDUYRQGHQ:DFKHQKLHUJHW|WHWKlWWH XQGLQIODJUDQWLHUZLVFKWZRUGHQZlUH-DLKUHHLJHQHQ/HXWH 0HQVFKHQZLH+DUSHUXQG6HUJLXVKDEHQNHLQ+HU]XQGNHLQH 6HHOH:HQQHVLKUHQHLJHQHQSROLWLVFKHQ=LHOHQQW]WHZUGHQ VLHVRJDULKUHHLJHQHQ(OWHUQHUVFKLHHQ'HLQ7RGZDUEULJHQV DXFKHLQJHSODQW0DQKDWWHPLFKQDWUOLFKLQVWUXLHUW9DQ'LH PHQQLFKWPLWGHU3LVWROHXQVFKlGOLFK]XPDFKHQGLHGLHDQJHE OLFKHQ%HWlXEXQJVJHVFKRVVHHQWKLHOWRIIL]LHOOZHJHQVHLQHV
VFKZDFKHQ+HU]HQV1XQGDPLWKDWHUMHW]WZHQLJVWHQVNHLQH 6RUJHQPHKU+DUSHUKDWHVPLWVHLQHU.XJHOHQGJOWLJODKPJH OHJW©(UVDK0DULDDQª'XZHLWZLHPDQPLWGHP$SSDUDW XPJHKWGHQ5RHEXFNKLHULQVHLQHP%HXWHOKDW"©6LHQLFNWH ª$XVJH]HLFKQHW'DQQVHQGHELWWHMHW]WGDV6LJQDO©(UZDQGWH VLFKDQ.DQ'DKQ0DQXHORXQG5RHEXFNª%ULQJWPHLQH/HXWH ODQJVDPKLQXQWHURND\"6LHN|QQHQQLFKWVRVFKQHOO,FKZDUWH XQWHQDXIHXFK© ª:RJHKVWGXGHQQKLQ"©IUDJWH.DQ'DKQPLWUDXLVFK ª'HU(LQJDQJLVWPLWHLQHP=HLWVFKORYHUVHKHQDOVRPXLU JHQGMHPDQGXQVHUH%HVXFKHUKHUHLQJHODVVHQKDEHQXQGGLHVHU -HPDQGZLUGVLFKVLFKHUOLFKLPPHUQRFKGRUWXQWHQKHUXPWUHL EHQ(XFKEULQJWPDQQDFKZLHYRUQLFKWPLWGLHVHUJDQ]HQ6DFKH LQ9HUELQGXQJXQGLFKP|FKWHGDGDVVREOHLEW©(UKREGLH 6FKPHLVVHUYRP%RGHQDXIXQGVDJWHª,FKKRIIHLFKPXVLH QLFKWEHQXW]HQ© $OVGLHDQGHUHQHWZDIQI0LQXWHQVSlWHULP3DUWHUUHPLWLKP ]XVDPPHQWUDIHQKDWWH%UXQRVFKRQDOOHVHUOHGLJW.DQ'DKQ EHlXJWHGLHEHLGHQJHIHVVHOWHQXQGJHNQHEHOWHQXQGDXJHQ EOLFNOLFKEHZXWORVHQ:DFKWSRVWHQPLWWLHIHU%HIULHGLJXQJ ª'DPLWKDEHQZLUKHXWHDEHQGZHQQLFKPLFKQLFKWYHU]lKOW KDEHGUHL]HKQ/HXWHYHUVFKQUW8QGIUGLHKDWVLFKGLH'UHL ]HKQZLUNOLFKDOV8QJOFNV]DKOHUZLHVHQ-HW]WDEHUQLFKWVZLH ZHJ© ª'XVDJVWHV©%UXQRZDQGWHVLFKDQ0DULDª+DVWGX9HUELQ GXQJEHNRPPHQ"© 6LHVFKDXWHDXILKUH8KUª'HU+XEVFKUDXEHULVWVFKRQXQWHU ZHJV5HQGH]YRXVLQVHFK]HKQ0LQXWHQ© ª+HUYRUUDJHQG©(UZDQGWHVLFKOlFKHOQGDQVHLQH)UHXQGH XQGVHLQHEHLGHQ%UGHUª$OVRZLUQHKPHQMHW]WGHQ/DVWZD JHQXQGLKUVFKOHLFKWHXFKKHLPOLFK]XP&LUFXV]XUFN$GLHX XQGYLHOHQ'DQN:LUWUHIIHQXQVGDQQLQ)ORULGD(LQHVFK|QH 9RUVWHOOXQJZQVFKHLFKHXFK© %UXQRKDOIVHLQHQ(OWHUQXQGVHLQHPMQJVWHQ%UXGHULQGHQ/D GHUDXPGHV/DVWZDJHQVKLQDXIVWLHJPLW0DULDYRUQHLQXQG IXKU]XP7UHIISXQNWPLWGHP+HOLNRSWHU(WZDGUHLLJ0HWHU YRUGHU+RO]EUFNHGLHEHUGHQ)OXIKUWHKLHOWHUDQ0DULD PXVWHUWHGLHELVQDKDQGDV8IHUKHUDQVWHKHQGHQ%lXPHXQG IUDJWHXQJOlXELJª+LHUVROOGHU+XEVFKUDXEHUODQGHQ"©
ª8PGLHQlFKVWH(FNH$XIHLQHU/LFKWXQJ$EHULFKKDEHYRU KHUQRFKHLQH.OHLQLJNHLW]XHUOHGLJHQ© ª:LHN|QQWHHVDXFKDQGHUVVHLQ©VHXI]WHVLHUHVLJQLHUWª'DUI PDQZHQLJVWHQVHUIDKUHQZRUXPHVVLFKKDQGHOW"© ª,FKZHUGHGLH%UFNHVSUHQJHQ© ª$KD'XZLUVWGLH%UFNHVSUHQJHQ©6LH]HLJWHNHLQHhEHUUD VFKXQJVLHZDUDQHLQHP3XQNWDQJHODQJWDQGHPHVVLHQLFKW HLQPDOYHUZXQGHUWKlWWHZHQQ%UXQRGLH$EVLFKWJHlXHUWKlW WHGHQ!:LQWHUSDODVWGHP(UGERGHQJOHLFK]XPDFKHQª:DU XP"© 0LWGHP%QGHO$PDWROVSUHQJN|USHULQGHU+DQGVWLHJ%UXQR DXVGHP:DJHQ0DULDIROJWHLKP$OVVLHVFKRQIDVWEHLGHU %UFNHDQJHNRPPHQZDUHQIUDJWH%UXQRª,VWGLUQRFKQLFKWGHU *HGDQNHJHNRPPHQGDGLH3ROL]HLXQG$UPHHEHLP*HUlXVFK GHV+XEVFKUDXEHUSURSHOOHUVXQGGHQK|UWPDQEHUHLWVDXVVHKU JURHU(QWIHUQXQJZLHHLQZWHQGHU%LHQHQVFKZDUPDXVGHU 6WDGWDQJHEUDXVWNRPPHQ"8QGLFKKDEHNHLQH/XVWJHVWRFKHQ ]XZHUGHQ© 0DULDVDKLKQ]HUNQLUVFKWYRQGHU6HLWHDQª0LUVFKHLQWHV JLEWHLQHVFKUHFNOLFKH0HQJH*HGDQNHQGLHPLUQLFKWNRP PHQ© %UXQRQDKPLKUHQ$UPXQGVFKZLHJ6LHJLQJHQPLWHLQDQGHU ELVLQGLH0LWWHGHU%UFNH'RUWEOLHE%UXQRVWHKHQEFNWHVLFK XQGVFKREGLH6SUHQJN|USHU]ZLVFKHQ]ZHLVHLWOLFKH9HUVWUH EXQJHQ'DQQULFKWHWHHUVLFKZLHGHUDXIXQGVFKDXWHQDFKGHQN OLFKDXIVHLQ:HUNKLQXQWHU ª%LVWGXHLJHQWOLFKDXIDOOHQ*HELHWHQ([SHUWH"©IUDJWH0DULD ª0DQPXNHLQ([SHUWHVHLQXPHLQH+RO]EUFNHKRFK]XMD JHQ©(U]RJHLQH=DQJHDXVGHU7DVFKHª$OOHVZDVPDQGD]X EUDXFKWLVWHLQVROFKHV:HUN]HXJXPGLHFKHPLVFKH=QGXQJ VFKDUI]XPDFKHQXQGJHQJHQGJHVXQGHQ0HQVFKHQYHUVWDQG XPVLFKVRIRUWGDQDFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ© (UVWDUUWHLPPHUQRFKQDFKGHQNOLFKDXIGLH6SUHQJODGXQJ KLQXQWHUXQG0DULDIUDJWHXQJHGXOGLJª-DZLOOVWGXGLH=QGHU GDQQQLFKWVFKDUIPDFKHQ"© ª(UVWHQVPDFKHLFKQXUHLQHVFKDUIGLHDQGHUH/DGXQJJHKW GDQQVRZLHVRPLWKRFK8QG]ZHLWHQVZUGHXQVHU%LHQHQ VFKZDUPZHQQLFKGLH6SUHQJODGXQJMHW]WVFKRQ]QGHWHXQ PLWWHOEDUQDFKGHU([SORVLRQKLHUDXIWDXFKHQXQGYLHOOHLFKWQRFK JHQJHQG=HLWKDEHQXPXQDEKlQJLJYRQGLHVHU%UFNHEHU
GHQ)OX]XNRPPHQ:LUZDUWHQELVZLUGHQ+XEVFKUDXEHU NRPPHQK|UHQVSUHQJHQGLH%UFNHIDKUHQ]XGHU/LFKWXQJ XQGEHQXW]HQGLH6FKHLQZHUIHUGHV/DVWZDJHQVDOV0DUNLH UXQJVOHXFKWHQIUGHQ/DQGHSODW]© 0DULDKREGHQ.RSIXQGKRUFKWH'DQQVDJWHVLHª'DNRPPW HUVFKRQ© %UXQRQLFNWHEFNWHVLFKZLHGHUPDFKWHGHQ=QGHUVFKDUI QDKP0DULDDQGHU+DQGXQGUDQQWHPLWLKUYRQGHU%UFNH$OV VLHHWZD]ZDQ]LJ0HWHUZHLWJHODXIHQZDUHQGUHKWHQVLHVLFK XPJHUDGHDOVGLH([SORVLRQHUIROJWH'HU/lUPZDUDXHURU GHQWOLFK]XIULHGHQVWHOOHQGXQGGDV5HVXOWDWHEHQIDOOV'LH %UFNHO|VWHVLFKLQLKUH(LQ]HOWHLOHDXIXQGGLHWUDXULJHQ5HVWH ILHOHQLQGHQ)OX 'HU+XEVFKUDXEHUIOXJ]XUFN]XP6FKLIIYHUOLHIRKQH=ZL VFKHQIlOOH'HU3LORWKLHOWVLFKGLHJDQ]H=HLWEHUVRWLHIZLH P|JOLFKEHUGHP%RGHQXPGHQ5DGDUVFKLUPHQ]XHQWJHKHQ ,QGHU2IIL]LHUVPHVVHZDU%UXQRNXU]GDUDXIYROOGDPLWEHVFKlI WLJWVHLQH]LHPOLFKDXIJHEUDFKWH%UDXW]XYHUV|KQHQ ª,FKZHLGDLFKGLFKDQGHU1DVHKHUXPJHIKUWKDEHXQG HVWXWPLUOHLG$EHULFKZROOWHGLFKQLFKWLQQRFKJU|HUH*HIDKU EULQJHQ,FKZXWHYRQ$QIDQJDQGDGHUJU|WH7HLOXQVHUHU *HVSUlFKHPLWJHVFKQLWWHQZXUGH,FKPXWH+DUSHUGHQ(LQ GUXFNYHUPLWWHOQGDGHU(LQEUXFKDP'LHQVWDJDEHQGVWDWWILQ GHQZUGH(UKDWWHDOOHVYRUEHUHLWHWXPXQVDP'LHQVWDJDEHQG ]XVFKQDSSHQXQGGDQQKlWWHHUGLFKDXFKJHKDEWYHUVWHKVW GX"© ª$EHU.DQ'DKQXQG5RHEXFNXQG0DQXHOR© ª'DVZDUEHUKDXSWQLFKWJHIlKUOLFK6LHZDUHQYRQ$QIDQJ DQPLWYRQGHU3DUWLH© ª2GXYHUVFKODJHQHUHNHOKDIWHUDEHULUJHQGHWZDVPX GLFKGRFKDXI+DUSHUJHEUDFKWKDEHQ"© ª0HLQVODZLVFKHV%OXW:LU6ODZHQVLQGQXQPDONUDQNKDIW PLWUDXLVFK6RXQJHIlKUGHUHLQ]LJH5DXPGHUQLFKWPLW:DQ ]HQYHUVHXFKWZDUZDUGDV&LUFXVEURLQGHQ6WDDWHQGUEHQ 'HU(OHNWURQLNVFKQIIOHUGHQ+DUSHUDQEUDFKWHZDUHLQHUVHL QHU/HXWHDXIGLHVH:HLVHVROOWHPDQJHJHQGHQ&LUFXVPLWUDX LVFKZHUGHQ:HQQHVYRP&LUFXVQLHPDQGZDUGDQQPXWH +DUSHUGDV.XFNXFNVHLVHLQ1XUYLHU0HQVFKHQZXWHQZLUN OLFKJHQDXZDVJHVSLHOWZXUGHGHLQ&KHI3LOJULP)DZFHWWXQG
+DUSHU'HLQ%RLVWEHUMHGHQ9HUGDFKWHUKDEHQ)DZFHWWXQG 3LOJULPVLQGWRWDOVREOLHEQXUQRFK+DUSHU$Q%RUGGHV6FKLI IHVNDPGHU=DKOPHLVWHUQLFKWLQPHLQH.DELQHXPHWZDLJH :DQ]HQ]XHQWIHUQHQVRQGHUQXPZHOFKHDQ]XEULQJHQ8QGLQ GHLQHUZDUHVJHQDXVR© ª'DIUKDVWGXNHLQH%HZHLVH© ª1HLQ"(UVWDQGLQVFKULIWOLFKHU9HUELQGXQJPLW*\GQLDXQG KDWWHIQI]HKQKXQGHUW'ROODULQVHLQHU.DELQH1HXH'ROODUV ,FKKDEHGLH6HULHQQXPPHUQ© ª'HU$EHQGDOVHUDXI'HFNGHQ8QIDOOKDWWH© ª'LHVHU!8QIDOOZDU.DQ'DKQ8QGGDQQHU]lKOWH+DUSHU PLUHUKDEHGLH6FKOVVHO]X9DQ'LHPHQV5lXPHQ(UPX PLFKIUHLQHQJDQ]VFK|QHQ,GLRWHQJHKDOWHQKDEHQ0DQKlWWH PLQGHVWHQVKXQGHUW'LHWULFKHKDEHQPVVHQXPIUMHGHV 6FKOVVHOORFKJHUVWHW]XVHLQ(UKDWWHGLH6FKOVVHOQXUDXVHL QHP*UXQGZHLOHU=XJDQJ]X9DQ'LHPHQV6FKOVVHOQKDWWH 8QGHUO|FKHUWHPLFKLPPHU]XLFKVROOHLKPPHLQH3OlQHIUGHQ (LQEUXFKPLWWHLOHQ8QGLFKDQWZRUWHWHLPPHUZLHGHULFK ZUGHLPSURYLVLHUHQ8QGVRJDELFKLKPDOOPlKOLFKDOOHPHLQH 3OlQHSUHLVHLQHHLQ]LJH.HWWHYRQ/JHQLQGHPLFKVLHGLULQ GHLQHU.DELQHDXVHLQDQGHUVHW]WH9LHOOHLFKWHULQQHUVWGXGLFK GD+DUSHUGHLQH.DELQHDOV7UHIISXQNWDXIGHP6FKLIIYRUJH VFKODJHQKDWWH8QGQDWUOLFKKDEHLFKGLUDXFKQLFKWYHUWUDXW© ª:DV"© ª,FKKDEHGLUQLFKWPLWUDXW$EHUJHWUDXWKDEHLFKEHUKDXSW QLHPDQGHP,FKZXWHHUVWGDGXLQ2UGQXQJZDUVWDOVGX PLUVDJWHVW+DUSHUKDEHGLFKIUGLHVHQ-REDXVJHVXFKW+lWWHVW GXPLWLKPXQWHUHLQHU'HFNHJHVWHFNWZUGHVWGXPLUJHVDJW KDEHQGHLQ%RKlWWHGLFKDXVJHVXFKW© ª,FKZHUGHGLUQLHZLHGHUYHUWUDXHQ© ª8QGZDUXPZXUGHQZLUDXI6FKULWWXQG7ULWWYRQGHU*H KHLPSROL]HLYHUIROJW",UJHQGMHPDQGPXWHLKQHQGRFKGHQ7LS JHJHEHQKDEHQ8QGDOVLFKZXWHGDGXGLHVHU-HPDQGQLFKW ZDUVWEOLHEHQQLFKWPHKUYLHOH9HUGlFKWLJHEULJ© ª8QGGXHUZDUWHVWLPPHUQRFKGDLFKGLFKKHLUDWH"© ª,FKNDQQQLFKWDQGHUV8PGHLQHWZLOOHQ1DWUOLFKHUVW QDFKGHPGXGHQ'LHQVWTXLWWLHUWKDVW(VNDQQMDVHLQGDZLULP =HLWDOWHUGHU(PDQ]LSDWLRQOHEHQDEHULFKJODXEHGLHVHU-RELVW GRFKHLQELFKHQ]XHPDQ]LSLHUWIUGLFK:HLWGXZDUXP+DU SHUDXVJHUHFKQHWGLFKIUGLHVHQ$XIWUDJDXVJHVXFKWKDW":HLO
HUYHUPXWHWHGDYRQGLUEHVWLPPWNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ]X HUZDUWHQVHLQZUGHQ8QGHUKDWWHUHFKW0HLQ*RWWGXELVW QLFKWHLQPDOGDUDXIJHNRPPHQZLH+DUSHUHVVFKDIIWH)DZFHWW LQGHQ7LJHUNlILJ]X]HUUHQRKQHVHLQHUVHLWV]HUIOHLVFKW]XZHU GHQ© ª1DZHQQGXVRJHVFKHLWELVWGDQQ© ª(UVHW]WHGLH7LHUHPLWHLQHUGLHVHU%HWlXEXQJVZDIIHQDXHU *HIHFKW© ª1DWUOLFK,FKJODXEHLFKVROOWHZLUNOLFKNQGLJHQ'X PDFKVWQLFKWYLHOH)HKOHUZDV"© ª'RFK,FKKDEHVRJDUHLQHQJDQ]VFKZHUZLHJHQGHQJHPDFKW ,FKQDKPDQGDGLHURWH%HWlXEXQJVZDIIHGLHJOHLFKHZlUHGLH HUEHLGHQ7LJHUQEHQXW]WKDWWH$EHUGDVZDUHLQ,UUWXP0HLQH ZDUW|GOLFK:HQQGLHVHU'REHUPDQQSLQVFKHUQLFKWJHZHVHQ ZlUHDFKHVLVWVFKRQULFKWLJGDHUVHLQHUHLJHQHQ7FNH ]XP2SIHUILHO© ª(LQHVHLQHVXQWHUYLHOHPZLHHVVFKHLQWYHUVWHKHLFKQLFKW GDGX9DQ'LHPHQQXUJHIDQJHQQHKPHQVROOWHVW'LH&,$LQ :DVKLQJWRQKDWGRFKVLFKHUOLFKQLFKWEHUVHKHQGD9DQ'LH PHQGLH)RUPHOMHGHU]HLWZLHGHUKlWWHHQWZLFNHOQN|QQHQ© ª1DWUOLFKKDWGLH&,$GDVQLFKWEHUVHKHQ(VZDUYRUJHVH KHQGDLFKLKQPLWHLQHP*HVFKRDXVGHPW|GOLFKHQURWHQ .XJHOVFKUHLEHUXPEULQJH)DOOVLFKHVQLFKWJHWDQKlWWHZDUEH DEVLFKWLJWGD+DUSHUGHUVLFKHUOLFKHLQHJDQ]H7DVFKHYROOUR WHU.XJHOVFKUHLEHUPLWVLFKKHUXPWUXJVLFKDP'LHQVWDJDEHQG GHPDQJHEOLFKHQ(LQEUXFKVWHUPLQXPLKQNPPHUW8QGHU ZlUHXQJHVWUDIWGDYRQJHNRPPHQGHQQHVZlUHQLHPDQGGD JHZHVHQGHUJHJHQLKQKlWWHDXVVDJHQN|QQHQ'HQQLFKZlUH MDEHUHLWVWRWJHZHVHQ© 6LHVDKLKQDQXQGVFKDXHUWH]XVDPPHQ (UOlFKHOWHª-HW]WLVWGRFKDOOHVDXVJHVWDQGHQ+DUSHUHU]lKOWH PLUHLQ0lUFKHQEHU9DQ'LHPHQVDQJHEOLFKVRVFKZDFKHV +HU]XQGEHVWDQGGDUDXIGDLFKEHLLKPGHQVFKZDU]HQ*DV .XJHOVFKUHLEHUHLQVHW]WH(VZDU+DUSHUV$EVLFKWXQGQDWU OLFKDXFKGLHVHLQHV&KHIVGD9DQ'LHPHQDP/HEHQEOLHE :LHLFKVFKRQVDJWHVWDUE+DUSHUJHZLVVHUPDHQGXUFKHLJHQH XQG9DQ'LHPHQGXUFK+DUSHUV+DQG+DUSHULVWJDQ]DOOHLQIU 9DQ'LHPHQVXQGVHLQHQHLJHQHQ7RGYHUDQWZRUWOLFK© ª$EHUZDUXPZDUXPKDWHUHVJHWDQ"© ª:LHVROOLFKGLHVH)UDJHEHDQWZRUWHQ":LHVROOLUJHQGMHPDQG
GLHVH)UDJHEHDQWZRUWHQ"9LHOOHLFKWKDWPDQLKPHLQH0LOOLRQ 'ROODUJHERWHQ"'LH%HZHJJUQGHHLQHV'RSSHODJHQWHQOLHJHQ MHQVHLWVMHJOLFKHQ%HJUHLIHQV$EHUGDVVSLHOWMDMHW]WDXFKNHLQH 5ROOH(VWXWPLUEULJHQVOHLGGDLFKDQGHP$EHQGGDPDOVLQ 1HZ
PHQGHULKQLQGHULKPHLJHQHQIUHXQGOLFKHQ:HLVHJUWH(V ZDUIUDJOLFKRE.RGHVLKQEHUKDXSWZDKUQDKP(UVWUPWHLQ :ULQILHOGV%URXQGGLHVPDOQDKPHUVLFKQLFKWGLH=HLWYRUKHU DQ]XNORSIHQ ª!'LH%OLQGHQ$GOHU©VFKULHHUª!'LH%OLQGHQ$GOHU:R NRPPHQGLHGHQQSO|W]OLFKKHU"© :ULQILHOGVFKHQNWHLKPHLQHQPLOGHQ%OLFNª'LH.LGQDSSHU KDEHQVLHIUHLJHODVVHQ:XWHQ6LHGDVQLFKW"© ª1HLQYHUGDPPWQRFKPDOGDVZXWHLFKJDQ]XQGJDU QLFKW©.RGHVVWU]WHDXVGHP%URXQGUDQQWH]XVHLQHP:D JHQ 0LWDVFKJUDXHP*HVLFKWXQGZLHEHWlXEWVWDQG.RGHVLPQHXQ WHQ6WRFNGHV*HIlQJQLVEDXHVGHU!/XE\ODQ'HU6FKRFNJH IHVVHOWHXQGJHNQHEHOWH0lQQHUDPRIIHQHQ(LQJDQJXQWHQYRU ]XILQGHQZDUVFKRQYHUQLFKWHQGJHQXJJHZHVHQDEHUGHU$Q EOLFNYRQ6HUJLXV9DQ'LHPHQXQG$QJHORGLHKLHUREHQWRWYRU VHLQHQ)HQODJHQVWHOOWHGLHJU|WH$QIRUGHUXQJDQVHLQH 1HUYHQNUDIW(LQVLFKHUHU,QVWLQNWOHQNWH.RGHV 6FKULWWH]XGHP %HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHQ(UEHPHUNWHNDXPGDLPYRUGHUHQ %UR/LFKWEUDQQWH8QGHVEUDQQWHDXFKLQGHPKLQWHUHQ5DXP (UVWHXHUWH]LHOVLFKHUDXIGHQ6DUJ]XLQGHPQRFKYRUNXU]HU =HLW%UXQRJHOHJHQKDWWHXQGKREGHQ'HFNHODQ'U+DUSHU GLH+lQGHEHUGHU%UXVWJHIDOWHWVDKVHOWVDPIULHGYROODXV8QG ]ZLVFKHQGHQLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQHQ)LQJHUQVWHFNWHGHU VFKZDU]XPUDQGHWH$UWLNHOLQGHPGLH=HLWXQJGLH1DFKULFKW YRQ%UXQRV7RGJHEUDFKWKDWWH 'HU$GPLUDOOHKQWHVLFKLQVHLQHP6HVVHO]XUFNXQGVWDUUWH %UXQRXQG0DULDIDVVXQJVORVHQWJHJHQDOVVLHVHLQ:DVKLQJWR QHU%UREHWUDWHQ ª0HLQ*RWWZDVIUHLQ$Q]XJ© ª%HWWOHUN|QQHQVLFKQLFKWDXVVXFKHQZDVVLHWUDJHQZROOHQ© %UXQROLHVHLQHQ%OLFNRKQH%HJHLVWHUXQJEHUVHLQHQ$Q]XJ JOHLWHQª'HQKDWPLUHLQ.QDEHLQ&UDXJHJHEHQ© ª$FKWDWVlFKOLFK"-HGHQIDOOVKHU]OLFKZLOONRPPHQ]X+DXVH %UXQR8QG6LHQDWUOLFKDXFK0L+RSNLQV© ª0UV:LOGHUPDQQ©NRUULJLHUWH%UXQR ª:DV]XP7HXIHOVROOGDVEHGHXWHQ"© ª'HQKHLOLJHQ6WDQGGHU(KH)U/HXWHGLHHVEHVRQGHUVHLOLJ
KDEHQJLEWHVHLQH6RQGHUHUODXEQLV8QGZLUZDUHQVHKULQ (LOH© 'HU$GPLUDOEHPKWHVLFKVHLQH9HUEOIIXQJLQGHQ*ULII]X NULHJHQª,FKELQQXUJDQ]REHUIOlFKOLFKEHUGLH(UHLJQLVVHGHU OHW]WHQ7DJHLQIRUPLHUW.|QQWHQ6LHPLUMHW]WELWWHGLH'HWDLOVOLH IHUQ"© %UXQROLHIHUWHLKPGLH'HWDLOVXQGDOVHUJHHQGHWKDWWHVDJWH GHU$GPLUDOª+HUYRUUDJHQG1DHVKDWMDHLQHJDQ]H:HLOHJH GDXHUWELVZLUDOOHXQWHUHLQHQ+XWNULHJWHQ9DQ'LHPHQXQG ,KUH)DPLOLH© ª-DHLQHJDQ]H:HLOH© 0DULDV%OLFNHZDQGHUWHQYHUVWlQGQLVORV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ 0DQQHUQKLQXQGKHU ª8QGMHW]W©VDJWHGHU$GPLUDOªGDUILFKZRKOXPGLH)RUPHO ELWWHQ© ª,FKKDEHVLHYHUQLFKWHW© ª'DVKDWWHLFKDXFKQLFKWDQGHUVHUZDUWHW$EHU,KUIRWRJUDIL VFKHV*HGlFKWQLVLVWMDZRKOLQWDNW© ª'DVVFKRQDEHULQGLHVHP)DOOZLUGHVZRKOQLFKWVQW]HQ© 'HU$GPLUDOEHXJWHVLFKYRU6HLQH$XJHQYHUHQJWHQVLFK]X VFKPDOHQ6FKOLW]HQXQGVHLQH+lQGHXPNODPPHUWHQGHQ5DQG VHLQHV6FKUHLEWLVFKHVª6DJHQ6LHGDVQRFKHLQPDO© ª,FKKDEHGLH3DSLHUHYHUQLFKWHWRKQHVLHPLUYRUKHUDQ]XVH KHQ© ª6LHKDEHQVLHYHUQLFKWHWRKQHVLHYRUKHUDQ]XVHKHQ©(VZDU HLQH)HVWVWHOOXQJNHLQH)UDJH6HLQH6WLPPHZDUVHKUUXKLJ ª:DUXP"© ª:DVZROOWHQ6LHGHQQ6LU"(LQHQZHLWHUHQ.UlIWHDXVJOHLFK DXIGHP*HELHWGHV7HUURUV"© ª:DUXP"© ª,FKVDJWH,KQHQVFKRQZDUXP,FKKDVVHGHQ.ULHJ© /DQJH=HLWVDKGHU$GPLUDOLKQDXIPHUNVDPDQGDQQHQW VSDQQWHHUVLFKOHKQWHVLFKZLHGHU]XUFNXQGEUDFKLQVFKDO OHQGHV*HOlFKWHUDXV ª,FKKlWWHZLUNOLFKJXWH/XVW6LH]XIHXHUQ©(UVHXI]WHXQG IXKUGDQQLPPHUQRFKOlFKHOQGIRUWª$EHUZDKUVFKHLQOLFKKD EHQ6LHVRJDUUHFKW© ª,KQ]XIHXHUQ"©HFKRWH0DULD ª$FKZXWHQ6LHGDVQLFKW%UXQRLVWVHLWIQI-DKUHQHLQHU PHLQHUEHVWHQXQGYHUWUDXHQVZUGLJVWHQ$JHQWHQ©