C++ и Pascal в Kylix 3. Разработка интернет-приложений и СУБД

’¿¶Â·»“ÀÂÀ´Ã¼º» 

 

 
 

   

iz  rrz  r r

rº¯ºm°}Ò® k s & Ò 3DVFDO m .\OL[  cÈϯȭºˆ}È Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò vri Û v­ rt{ËˆË¯­‚¯  Û  ° Òã ,6%1 

zÓÒÈ ¯È°°}ÈÏ©mÈˈ º ÓºmˮҲ ˆË²ÓºãºÒ«² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ «Ï© }Ȳ & Ò 3DVFDO ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² m °¯ËË .\OL[  º ¹º˯Î}Ë ;6/ Ò ÒӈË ¯È}ˆÒmÓº® ºˆãÈ}Ë :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[ ,'( º¯º­Óº ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ˆÈ}ÒË ˆË²ÓºãºÒÒ }È} :HE6QDS Ò :HE6HUYLFHV |¹Ò°©mÈ ˆ°« º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËmºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È mÏÈÒäºË®°ˆ mÒË ° ­Ò­ãÒºˆË}º® 4W OLEUDU\  jÏãºÎËÓ© ˆÈ}ÒË mÈÎÓ©Ë ã« .\OL[ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ mº¹¯º°© }È} ÓÈ°ˆ¯º®}È :HE°Ë¯mÒ°ºm °ºÏÈÓÒË ¯ËÏÒËӈө² /LQX[¹¯ÒãºÎËÓÒ® ËäºÓºm Ò äˈº© ¯ËËÓÒ« °¹ËÒÁÒË°}Ò² ¹¯º­ãËä mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒÒ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÒäË Ò² ­ÈϺm©Ë ÓÈm©}Ò ¯È­ºˆ© m °¯ËȲ 'HOSKL %RUODQG & %XLOGHU Ò ¹¯Ë©‚Ò² m˯°Ò«² .\OL[

iz  rrz 

€¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ«

€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}ˆº¯ zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È zº¯¯Ë}ˆº¯ iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä

p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ pmËÓÒ® c©­È}ºm €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ |ãÈ €‚¯ËmÈ ‘Ȉ«Ó© |ãºÓºmº® {Ë¯È kãË}°ÈÓ¯ºmÈ jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²

ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹  ÀÄ  ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ  ¦À¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½  ¤ºÂ²¸  ϼ¹ ™²¼²¹ ‹ “§”¡·Ä·Â³Åµ  £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ š¹¾²»½À´Ã¼º» Á  •ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â ‹ – ÀÄ  µ ´Í¶²¿À –·Á²ÂIJ¾·¿ÄÀ¾ •£¯Ÿ žº¿¹¶Â²´² ¢ÀÃúº  ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´ ´ ’¼²¶·¾ºÉ·Ã¼À» ĺÁÀµÂ²Æºº Ÿ²Å¼² ¢’Ÿ  £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ  ½º¿ºÑ 

,6%1 

Š rº¯ºm°}Ò® k s  Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯ 

  £À¶·Â¸²¿º·
      ˆº ˆÈ}ºË .\OL[ " ~ÈËä ӂÎËÓ .\OL[ "  ˆº m© ÓÈ®ËˆË m ªˆº® }ÓÒË" iã« }ºº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ªˆÈ }ÓÒÈ" 

  
 !"#  
$ 

%&& '()*+,- .  ,/& 0  1230 ")45*

 |°º­ËÓÓº°ˆÒ «Ï©}È & m %RUODQG .\OL[  zºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò 'HOSKL /DQJXDJH nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ /LQX[ ¯ÈϯÈÓÒËÓÒË ¹¯Èm ¹ºãϺmȈËãË®  ¯ºË°°© Ò °ÒÓÈã© ¯ºË°°©  vÒÓÈã©  ºˆº}Ò /LQX[ Ò }ãÈ°°

  {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ  |ÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë }ÈÓÈã©  n‚Ó}ÒÒ  Ò    vº}ˈ© m ÁÈ®ãºmºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ÒäËÓ vm«ÏÈÓÓ©Ë °º}ˈ© vºº­ËÓÒ«  cÈÏËã«ËäÈ« ¹È䫈  vËäÈÁº¯©  cÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò º­žË}ˆÓ©Ë ÁȮ㩠cÈÏãÒÒ« äË΂ *18 & Ò .\OL[ &

,9

£À¶·Â¸²¿º·

%&& 6 %&2/3  123  '()*+,- .7 89

rÒ­ãÒºˆË}È 4W OLEUDU\ Û º°ÓºmÈ ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® 4W OLEUDU\ Ò .\OL[ &  k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È 4W OLEUDU\ Ò &/;'LVSOD\ $3,  |­¯È­ºˆ}È °º­©ˆÒ® 4W m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒÒ  |­¯È­ºˆÒ}    Ë¯Ë²mȈÒ}Ò °º­©ˆÒ® vÒÓÈã© Ò °ãºˆ© 4W OLEUDU\ ¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« &/;'LVSOD\ $3,  ~ȹ‚°} º˯ÓÒ² ¹¯ºË°°ºm ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¯ÈÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä j°¹ºãϺmÈÓÒË m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¯‚Ò² ¯ÈÁÒË°}Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm j°¹ºãϺmÈÓÒË Á‚Ó}Ò® ;:LQGRZ j°¹ºãϺmÈÓÒË ÓÈ­º¯È JWN 

  +
%

: %&&
 ,0 &;&<1/  1 1+,- 3  '()* 6  ‘Ò¹© Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[  v˯m˯ $SDFKH Ò ¯‚ÒË  ‘˲ӺãºÒÒ Ò ˆÒ¹© Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÒÓÒ¹© ˆË²ÓºãºÒÒ &*, vºÏÈÓÒË ¯ÈÏËã«Ë䩲 亂ãË® ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH

%&& 9 =>((?@ 4A>B4>A C?B(D

6 vº}ˈ© Û ªˆº ¹¯º°ˆº ÒËä ¹¯º¯Èää© ã« °Ë¯m˯È ¹¯º°ˆºË &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ & ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË °ËˆËm©² ËäºÓºm ~ÓÈ}ºä°ˆmº ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ,QWHUQHW 'LUHFW  ‘˲ӺãºÒ« :HE%URNHU  |°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6QDS 62$3 Û ˆË²ÓºãºÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² º­žË}ˆºm ã« :HE |ˆãÈ}È :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[ 

%&& E &<1&  /F,  1&F 4A>B4>A G)B>HA 86 zãÈ°°
   zãÈ°°

  zãÈ°°

    zãÈ°°
   ¯º°ˆÈ« äºËã }ãÒËӈ°Ë¯m˯ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 7&3 

£À¶·Â¸²¿º·

9

zºä¹ºÓËӈ 
  i¯‚ÒË 7&3°Ë¯m˯© ,QG\ ¹¯ºˆº}ºã 8'3 zºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ© ,QG\  zºä¹ºÓËӈ©¹Ë¯Ë²mȈÒ}Ò ,QG\ Ò ¹¯ºˆº}ºã 66/  i¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ© ,QG\ zºä¹ºÓËӈ    zºä¹ºÓËӈ   zºä¹ºÓËӈ©}ºÒ¯ºmÒ}Ò zºä¹ºÓËӈ 
 

%&& I J;0/ #K"   ,; 0 L  & F 07 C>M+17 3 6

 ÐÏ©} ;0/  vˆ¯‚}ˆ‚¯È ;0/º}‚äËӈÈ vºÏÈÓÒË Óºm©² «Ï©}ºm ÓÈ º°ÓºmË ;0/ '7'º¹Ò°ÈÓÒ«  ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ «Ï©}È ;0/  ÐÏ©} ;+70/ ÐÏ©} :0/  vˆÒãËm©Ë ;6/È­ãºÓ© |­žË}ˆÓÈ« äºËã ;0/º}‚äËӈºm j°¹ºãϺmÈÓÒË äÈ°ˆË¯È ;0/ 'DWD %LQGLQJV 

%&& N O01&. &;&<1/& ,- 3  ,FP 17  C>MQB?R>B 6I  |°ÓºmÈ º­žË}ˆÓº® äºËãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE%URNHU zºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© }ºÓˆËÓˆÈ  ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« :HE%URNHU ˆË²ÓºãºÒ« &RRNLHV |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«   

%&& 8 7 . C>MS4TU 68  zºÓ˹Ò« $GDSWHU $FWLRQV  ¯º¯ÈääÈ ¹¯º°äºˆ¯È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® kmˆº¯ÒÏÈÒ« ¹ºãϺmȈËãË®  zºä¹ºÓËӈ      ‘˲ӺãºÒ« :HE6QDS Ò }ºä¹ºÓËӈ !   

%&& : &;&<1/& C>M+V-< W8 |¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 Ë¯ËÈÈ °ãºÎÓ©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©² iº­ÈmãËÓÒË Óºm©² Òӈ˯ÁË®°ºm iº¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºä¹ºÓËÓˆÈ "

# 

9,

£À¶·Â¸²¿º·

%&& W 7 . XYZQ[

 lºËã &25%$  jӈ˯ÁË®°© &25%$ ~Èã‚}Ò Ò }ȯ}È°©  lËÓËÎ˯ Ïȹ¯º°ºm 9LVL%URNHU cÈϯȭºˆ}È }ãÒËӈºm Ò °Ë¯m˯ºm &25%$ 

  O  O \]

: %&&


 ,0 &;&<1/ ,- 3 <&; & 07  '()* 9  cËã«ÒºÓÓÈ« äºËã ­ÈÏ ÈÓÓ©² ºÓ«ˆÒË ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ  k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È vri  º}ÈãÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È nÈ®ã°Ë¯m˯ÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È  zãÒËӈ°Ë¯m˯ÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È cÈ°¹¯ËËãËÓÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È jӈ˯Óˈȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È  vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² m .\OL[ 

%&& 6 &<1&  ^O 4A>BQT_> E

°ˆÈÓºm}È Ò ÓÈ°ˆ¯º®}È vri ,QWHU%DVH m º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË /LQX[ vºÏÈÓÒË Óºm©² ‚ˈө² ÏȹҰˮ m ,QWHU%DVH vºÏÈÓÒË ­ÈÏ ÈÓÓ©² m ,QWHU%DVH Ò ¯ÈÏËãËÓÒË ¹¯Èm ¹ºãϺmȈËãË® cÈϯȭºˆ}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« vri ,QWHU%DVH 

%&&

&<1&F  ^O K'S`" E8 °ˆÈÓºm}È Ò ÓÈ°ˆ¯º®}È vri 0\64/ vºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯º°äºˆ¯È ri 0\64/ $3,

%&& 9 J;0/ ;&, S`"  /F,  10 DMa*UB>__ IN {mËËÓÒË m «Ï©} Ïȹ¯º°ºm 64/ ‘Ò¹© ÈÓÓ©² m «Ï©}Ë 64/  |¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©²  |­ÒË ÏÈäËÈÓÒ« º }ºäÈÓȲ «Ï©}È 64/  iºäËÓ© vºÏÈÓÒË ˆÈ­ãÒ  {©­º¯}È ÏȹҰˮ ÒÏ ˆÈ­ãÒ  sË}ºˆº¯©Ë ¯‚ÒË }ºäÈÓ© «Ï©}È 64/ j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºäÈÓ  
Ò # % 

£À¶·Â¸²¿º·

9,,

zºäÈÓÈ "   zºä¹ºÓËӈ© GE([SUHVV zºä¹ºÓËӈ &    zºä¹ºÓËӈ &  zºä¹ºÓËӈ &&'(  zºä¹ºÓËӈ &  zºä¹ºÓËӈ &
! zºä¹ºÓËӈ &   zºä¹ºÓËӈ &   vºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯º°äºˆ¯È ­ÈÏ ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËӈºm GE([SUHVV  vº°ˆº«ÓÒ« ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² 

%&& E /& 0 ,- . <&; & 07 9W  zãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² Ò }ºä¹ºÓËӈ©¹¯ºmÈ®˯© cÈ­ºˆÈ ° º­ãÈ°ˆ«äÒ 5DQJHV  jÓË}°© ºÒ°} m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©²  ~È}ãÈ}Ò nÒ㈯ÈÒ« ÈÓÓ©² ° ¹ºäº °º­©ˆÒ« #  nÒ㈯ÈÒ« ÈÓÓ©² ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ   cËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏȹҰˮ Ò äˈº    zºä¹ºÓËӈ© ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² zºä¹ºÓËӈ )  zºä¹ºÓËӈ * zºä¹ºÓËӈ 
+  zºä¹ºÓËӈ   zºä¹ºÓËӈ   zºä¹ºÓËӈ   zºä¹ºÓËӈ  +  zºä¹ºÓËӈ !+  zºä¹ºÓËӈ  +  zºä¹ºÓËӈ #)'  t¯ÈÓËÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® m ­ÈÏȲ ÈÓÓ©² ¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² Ò ;0/º}‚äËӈ© ˆÒãÒˆÈ ;0/ 0DSSHU Ò }ºä¹ºÓËӈ ,
 -  zºä¹ºÓËӈ ,
 - 

%&& I &, 0 ,- . <&; & 07 99  zãÒËӈ°Ë¯m˯ÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ¯ËÎÒä ÈmˆºÓºäÓº® ¯È­ºˆ©  lÓºº‚¯ºmÓËmÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² j°¹ºãϺmÈÓÒË ­ÈÏ ÈÓÓ©² m :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ«² 

9,,,

£À¶·Â¸²¿º·

jӈ˯Óˈȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² j°¹ºãϺmÈÓÒË ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² m Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² zºä¹ºÓËӈ© ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU  zºä¹ºÓËӈ '   ¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² Ò ˆË²ÓºãºÒ« :HE6QDS

 b
c\
%\
^d\ 9N: %&& N ;&   &,1&   ,&/1 /F,  1 0 '()* 98   ˆº ˆÈ}ºË }ºä¹ºÓËӈ©" wˆÈ¹© ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºä¹ºÓËӈºm  {ÏÈÒäºË®°ˆmÒË äË΂ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ Ò °¯Ëº® ¯Èϯȭºˆ}Ò cËÒ°ˆ¯ÈÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ  È}ˈ© }ºä¹ºÓËӈºm  È}ˈ© m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò m©¹ºãÓËÓÒ« vºÏÈÓÒË ¹È}ËˆÈ }ºä¹ºÓËӈºm  È}ˈ© ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò Ò¯Ë}ˆÒmÈ .   

%&& 8 &,1&    &13/& '()*+,- 3 9:E vºÏÈÓÒË °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© ã« .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò  cÈ°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® 0DNHÁȮ㩠ã« «Ï©}È 'HOSKL /DQJXDJH 0DNHÁȮ㩠ã« «Ï©}È &  iÒ°ˆ¯Ò­‚ˆÒm© .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ®

%&& :
- . . e/1  <; & E N |°ÓºmÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ«  vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¯ËËÓÒ® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© %&  vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¯ËËÓÒ® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© %%  vÒ°ˆËä© º­äËÓÈ º}‚äËӈÈäÒ vÒ°ˆËä© Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ r¯º}˯© °ºº­ËÓÒ®

&/   E6E



¡Â·¶ºÃ½À´º· zÓÒÈ }ºˆº¯‚ m© ˯ÎÒˆË m ¯‚}Ȳ ¹º°m«ËÓÈ ¹¯È}ˆÒË°}ºä‚ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò .\OL[  º ¹¯È}ˆÒË°}Òä Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹ºÓÒäÈ ˈ°« °ºÏÈÓÒË ¹ºãËÏÓ©² ¹¯º¯Èää È ÓË ˆºã}º ‚Ë­Ó©² º­¯ÈϺm  lºÎÓº ¹ºãÈȈ ˆÈ}ÎË ˆº ҈ȈËãÒ °º­Ò¯È ÒË°« Ò°¹ºãϺmȈ °¯Ë‚ .\OL[ ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯Èää ‚ÎË ÏÓÈ}ºä© ° º°ÓºmÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mºº­Ë Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä m mÒςÈãÓ©² °¯ËȲ m È°ˆÓº°ˆÒ Ò Ó‚ÎÈ ˆ°« m ­ºãËË ‚キãËÓÓºä ÒςËÓÒÒ mºÏäºÎÓº°ˆË® .\OL[ jäËÓÓº ÓÈ ªˆÒ² ¹¯Ë¹º ãºÎËÓÒ«² Ò º°ÓºmÈÓÈ }ºÓ˹Ò« ÈÓÓº® }ÓÒÒ zÓÒÈ m}ã Èˈ m º°ÓºmÓºä äˈº© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ«² sË}ºˆº¯©Ë ÒÏ ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©² m }ÓÒË ˆË² ÓºãºÒ® Ò¯º}º ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© m äÒ¯Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }È} Óȹ¯Òä˯ ˆË²ÓºãºÒÒ 62$3 Ò ;6/ ¯‚ÒË «mã« ˆ°« °}º¯ËË °¹ËÒÁÒÓ©äÒ ã« ¹¯º ‚}ˆºm %RUODQG Óȹ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ;0/º}‚äËӈºm m }ÈË°ˆmË ãº }ÈãÓ©² ­ÈÏ ÈÓÓ©²  ºº­Ó©® ¹º²º º¹¯ËËã«Ëˆ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ }ÓÒÒ zÈΩ® ˆËäȈÒË°}Ò® ¯ÈÏËã ¹º°m«ËÓÓ©® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ º¹¯ËËãËÓÓºº ˆÒ¹È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m °¯ËË %RUODQG .\OL[ ¹¯Ëmȯ«Ëˆ°« mmËËÓÒËä ¯È°°}ÈÏ©mÈ Òä º­ º°Óºm Ó©² ¹¯ÒÓҹȲ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® ˆË²ÓºãºÒÒ zÈÏÈ㺰 ­© °ÈäÈ ÒË« mÒςÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈËãËÓÈ ÒäËÓÓº ÓÈ ˆº ˆº­© °ËãȈ ¹¯ºË°° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }È} äºÎÓº ­ºãËË ÓÈã«Ó©ä wˆº ºˆÓº°Òˆ°« ÓË ˆºã}º } ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯Ò ãºÎËÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¯È­ºˆÈ ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ º­Ë°¹ËÒmÈ ÒäÒ °m«Ï ° ­È ÏÈäÒ ÈÓÓ©² º¯ÈÓÒϺmÈÓÈ m .\OL[ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯ÈϯÈ ­ºˆ}Ò äºÎÓº mÒˈ }È} °ºÏÈmÈËäºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­‚ˈ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° m©­¯ÈÓÓº® vri Ò ­‚ˈ ãÒ ºÓº mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° ÓË® mºº­Ë  ‘º ÎË °ÈäºË äºÎÓº °}ÈÏȈ Ò º ˆË²ÓºãºÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE6QDS }ºˆº¯È« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ÒÓÈäÒË°}ÒË °ˆ¯ÈÓÒ© °ºÏÈmÈËä©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ÓË ¹º}ÒÈ« Òӈ˯үºmÈÓÓº® °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò zº m°Ëä‚ ªˆºä‚ °ãË‚ˈ º­Èm҈ ¹¯Ë}¯È°Ó‚ Òӈ˯È}ˆÒmӂ °¹¯Èmºӂ °Ò°ˆËä‚ Ò º­žËäÒ°ˆ©Ë ¯‚}ºmº°ˆmÈ ¯ÈϯȭºˆÒ}È ¹º°ˆÈmã«Ëä©Ë mäË°ˆË ° .\OL[ }È} m ­‚äÈÎÓºä ˆÈ} Ò m ªãË}ˆ¯ºÓÓºä Áº¯äȈË j ˆËä ÓË äËÓËË ä© ‚­ËÎËÓ© ˆº }ÓÒÒ º .\OL[ Ó˺­²ºÒä© v}ºã ­© ¹º¯º­ÓÈ ÓÒ ­©ãÈ °¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ºÓÈ ÓË äºÎˈ º²mȈ҈ m°Ëº º°Ë



¡Â·¶ºÃ½À´º·

ˆÒˆË ã ­º® °È®ˆ ¹º°m«ËÓÓ©® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ ã« 'HOSKL.\OL[ Ò m© ÓÈ®ËˆË Ë°«ˆ}Ò °ˆÈˆË® º¹ºãÓ« Ò² Ò ¯ÈϞ«°Ó« Ò² ÁÒ¯äËÓӂ º}‚ äËӈÈÒ  ~È®ÒˆË ÓÈ ºÒÓ ÒÏ äÓºÎË°ˆmÈ Áº¯‚äºm ¹º 'HOSKL.\OL[ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  Ò m© ‚mÒÒˆË mº¹¯º°© ÓÈ }ºˆº¯©Ë ÁÒ¯äËÓÓÈ« º}‚ äËӈÈÒ« ÓË Èˈ ¯ÈÏm˯ӂˆ©² ºˆmˈºm ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ }ÓÒÒ Èmˆº¯ °ˆÈ¯Èã°« ÓÈ°}ºã}º ªˆº mºÏäºÎÓº ÓË ‚­ãÒ ¯ºmȈ °¹¯Èmºӂ °Ò°ˆËä‚ ºªˆºä‚ }ÓÒÈ ÓË °º˯Î҈ ¹º¯º­Óºº ¹Ë¯Ë Ò°ãËÓÒ« Ò º¹Ò°ÈÓÒ« m°Ë² }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ ‚҈©mÈ« º­ËË Ò² }ºãÒË°ˆ mº ªˆº ­©ãº ­© ÓË ˆºã}º ÓËËãË°ºº­¯ÈÏÓº Óº Ò ˆ¯‚Óºº°‚Ë°ˆmÒäº  { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° }ºÓ˹ÒË® }ÓÒÒ Ò ¹¯Ë¹ºãÈÈËä©ä ‚¯ºmÓËä ¹ººˆºm}Ò ҈ȈËã« m ÓË® ¯È°}¯©ˆ© º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² °º m¯ËäËÓÓ©² ¹¯º¯ÈääÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® m %RUODQG .\OL[  È ˆÈ}ÎË ¹¯ÒÓÒ¹© ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãς Ò² ªˆÒ ˆË²ÓºãºÒÒ m °m«ÏÒ ° Ëä }ÓÒ È °º˯Î҈ ÓËäÈ㺠¹¯È}ˆÒË°}Ò² ¹ºÈºm©² ÒÓ°ˆ¯‚}Ò® Ò ¹¯Òä˯ºm ˆË} °ˆºm ºˆºm©² ¹¯º¯Èää  |°mºÒm ªˆÒ ¹¯ÒÓÒ¹© ҈ȈËã ­ËÏ ˆ¯‚È °äºÎˈ º¯ÒËӈүºmȈ°« m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ˆË²ÓºãºÒ«² ¹¯Ò­ËÈ« Ë ªˆº ӂÎÓº } ‚°ã‚Èä m°ˆ¯ºËÓÓº® °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© z¯ºäË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓºº m©Ë m }ÓÒË ÏȈ¯ºÓ‚ˆÈ Ò °¹ËÒÁÒ}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ« m |v /LQX[ m©²º«È« ÏÈ ¹¯ËËã© .\OL[¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }È} ÓÈ ¹¯Òä˯ º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© Ò äËι¯ºË°°Óºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« m |v /LQX[ ÓÈ°ˆ¯º®}È :HE°Ë¯m˯ºm Ò °Ë¯m˯ºm ­ÈÏ ÈÓÓ©² ã« ¯È­ºˆ© ° .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ °ºÏÈÓÒË Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« |v /LQX[ Ò ˆ ¹ { º­Ëä Èmˆº¯ °ˆ¯ËäÒã°« äÈ}°ÒäÈãÓº m©®ˆÒ ÏÈ ¯Èä}Ò ˆË² °mËËÓÒ® }ºˆº ¯©Ë äºÎÓº ¹ºã‚҈ ° ¹ºäº }ãÈmÒÒ )! È ¹ºˆºä‚ }ÓÒÈ º}ÈÎˈ°« ¹ºãËÏÓº® ã« Ò¯º}ºº }¯‚È ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm °¯ËÓË® Ò m©°º}º® }mÈãÒÁÒ }ÈÒÒ





”´·¶·¿º· wˆÈ }ÓÒÈ }È} °ãË‚ˈ ÒÏ ËË ÓÈÏmÈÓÒ« ¹º°m«ËÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ m °¯ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò .\OL[  ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò 'HOSKL /DQJXDJH ˆÈ} ˆË¹Ë¯ ÓÈ Ï©mÈˈ°« m˯°Ò« 2EMHFW 3DVFDO 

©ÄÀIJ¼À·.\OL[" %RUODQG .\OL[  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® Òӈ˯үºmÈÓӂ °¯Ë‚ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓӂ ã« ­©°ˆ¯º® mÒςÈãÓº® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò 'HOSKL /DQJXDJH °¹º°º­Ó©² m©¹ºãÓ«ˆ°« ºˆËãÓº ºˆ °¯Ë © ¯Ò ªˆºä º°ÓºmÓº® ‚¹º¯ °ËãÈÓ ÓÈ ­©°ˆ¯º® ¯Èϯȭºˆ}Ë ¯ÈÁÒË°}Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm ¹¯Ò ¹ºäºÒ ­ºȈˮ˺ ÓÈ­º¯È ¯ÈÁÒË°}Ò² }ºä¹ºÓËӈºm º°ÓºmÈÓÓºº ÓÈ ­Ò­ãÒºˆË}Ë 4W OLEUDU\  ¯Èϯȭºˆ}Ë :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² cÈϯȭºˆÒ}Ò .\OL[ ÓË ˆºã}º °ˆ¯Ë䫈°« } mÓ˯ËÓÒ m °mºÒ ¹¯º‚}ˆ© ÓºmˮҲ ˆË²ÓºãºÒ® Óº Ò ËãÈ ˆ m°Ë mºÏäºÎÓºË ã« ˆºº ˆº­© º­ãË҈ ¹ºãϺmȈËã«ä º°mºËÓÒË Óº m©² äˈººm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« iã« ‚°}º¯ËÓÒ« Ò ‚¹¯ºËÓÒ« ¹¯ºË°°È ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m °¯ËË %RUODQG .\OL[ mmËËÓ Ëã©® ¯« °¹ËÒÈã Ó©² Á‚Ó}Ò® Ò mºÏäºÎÓº°ˆË® ÓÈÒÓÈ« ° ¹Ë¯mº}ãÈ°°Óºº ¯ËÈ}ˆº¯È ¯È ÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È Ò ÒӈËããË}ˆ‚ÈãÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ ¹ºÏmºã« Ëº ‚°}º¯Òˆ mmº ˆË}°ˆÈ ¹¯º¯Èää© Ò ÏÈ}ÈÓÒmÈ« ˆÈ}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ }È} Òӈ˯È}ˆÒmÓ©® ºˆãÈÒ} ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« :HE°Ë¯mË¯È ÒãÒ äºËã mÒςÈãÓº® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² { ¯Èä}Ȳ ªˆº® äºËãÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° °Ë¯m˯ºä ­ÈÏ ÈÓÓ©² äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ˆº ËãÈˈ ªˆºˆ ¹¯ºË°° ­ºãËË ÓÈã«Ó©ä Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ º­Óȯ‚ÎÒmȈ Ò ‚°ˆ¯ÈÓ«ˆ ÓÈ ÈÓÓºä ªˆÈ¹Ë ÓË}ºˆº¯©Ë ºÒ­}Ò ¹¯º«mã« ÒË°« º­©Óº ˆºã}º mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© v¯ËÒ º°ˆºÒÓ°ˆm ¹º°ãËÓÒ² m˯°Ò® .\OL[ ÓËãÏ« ÓË ºˆäˈ҈ ¹º«mãËÓÒË °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆ¯ÈÎÈ Ò² ¹Ë¯Ëºm©Ë ˆËÓËÓÒÒ m °ËˆËmºä ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒÒ m È°ˆÓº°ˆÒ Ò¯º}ºº °¹Ë}ˆ¯È ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm }ºˆº¯©Ë ¹¯ËÓÈ ÏÓÈËÓ© ã« ¯È­ºˆ© ° ;0/º}‚äËӈÈäÒ Ò :HE°ã‚έÈäÒ ÓÒ}ÈãÓ©Ë ¯Ë ËÓÒ« ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë %RUODQG ¹ºÏmºã« ˆ Òӈ˯үºmȈ ¹º˯Î}‚ ˆË²ÓºãºÒ® ;0/ Ò ;6/ m ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °È䩲 ¯ÈÏÓ©² ˆÒ¹ºm m ˆºä Ò°ãË m ãº}ÈãÓ©Ë Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©²



”´·¶·¿º·

º«mãËÓÒË m Óºmº® m˯°ÒÒ .\OL[ Òӈ˯үºmÈÓÓº® °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓÈ «Ï©}Ë & ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓË ˆºã}º Ò°¹ºãϺmȈ 亝 Ò Ò­}º°ˆ ªˆºº «Ï©}È Óº Ò ÓÈ ¹¯«ä‚ º­¯ÈÈˆ°« } ¯ÈÏãÒÓ©ä Òӈ˯ÁË®°Èä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |v /LQX[ zº m°Ëä‚ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓºä‚ m©Ë °ãË‚ˈ º­Èm҈ ¹º¯º­Ó‚ Ò ‚º­Ó‚ m Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ Òӈ˯È}ˆÒmӂ °¹¯Èmºӂ °Ò°ˆËä‚ }ºˆº¯È« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹º ã‚҈ º°ˆ‚¹ ÓË ˆºã}º } °¹¯Èm}Ë ¹º Á‚Ó}Ò«ä .\OL[ Ò ªãËäËӈÈä ¯ËÈãÒϺ mÈÓÓ©² m ªˆº® °¯ËË «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óº Ò } m°ˆ¯ºËÓÓº® m º¹Ë¯È ÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË /LQX[ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË PDQ v¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò .\OL[ °ºmäË°ˆÒä© ° ÈÓÈãºÒÓ©äÒ ¹¯º‚}ˆÈäÒ %RUODQG ã« ¹ãȈÁº¯ä© :LQ ˆº ËãÈˈ mºÏäºÎÓ©ä ¹Ë¯ËÓº° ¹¯ºË}ˆºm äË΂ ¹ãȈÁº¯äÈäÒ |v /LQX[ Ò :LQGRZV {äË°ˆË ° ˆËä %RUODQG .\OL[ º­ãÈÈˈ ¯« ºä °‚Ë°ˆmËÓÓ©² ºˆãÒÒ® °m«ÏÈÓÓ©² ¹¯ËÎË m°Ëº °º °¹ËÒÁÒ}º® |v /LQX[ Ò °¯Ë°ˆmÈäÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° jӈ˯Óˈºä Ò äËι¯ºË°°Óºº mÏÈÒ äºË®°ˆmÒ« ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©äÒ m ªˆº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË sËÒÏ­ËÎÓ©Ë ¯ÈÏãÒÒ« mºÏÓÒ}È ˆ m °m«ÏÒ ° ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº® ¯ÈÏÓÒË® Òӈ˯ÁË®°ºm ¹¯Ò }ãÈÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« $3, |v /LQX[ Ò :LQGRZV È ˆÈ}ÎË m°ãË°ˆmÒË ÓË}ºˆº¯©² º°º­ËÓÓº°ˆË® ¹¯Ò°‚Ò² mȯÒÈӈÈä «Ï©}ºm & Ò & ˆ¯ÈÒÒ ºÓÓº Ò°¹ºãςË䩲 m |v /LQX[ iã҈ËãÓÈ« Ò°ˆº¯Ò« ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºä¹ÈÓÒË® %RUODQG mÒςÈãÓ©² °¯Ë ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ã« |v :LQGRZV Ò /LQX[ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ËãȈ ºÓºÏÓÈÓ©Ë m©mº© º °ˆ¯ÈˆËÒË°}Ò² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² ¯ÈÏm҈ҫ ªˆÒ² °¯Ë°ˆm |ËmÒÓº ˆº º°ÓºmÓº® ÏÈÈË® %RUODQG «mã«Ëˆ°« °ºÏÈÓÒË °¯Ë°ˆm ­©°ˆ¯º® ¯Èϯȭºˆ }Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« }º¯¹º¯ÈˆÒmÓºº °Ë}ˆº¯È È ˆÈ}ÎË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« mËË ÓÒ« ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È m €ãº­ÈãÓº® °ËˆÒ º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¹¯Ë©‚ÒäÒ m˯°Ò«äÒ m .\OL[  mmËËÓ Ëã©® ¯« º¹ºã ÓËÓÒ® | ãÈmÓºä ÓºmË°ˆmË Û }ºä¹Ò㫈º¯Ë «Ï©}È & ‚ÎË ºmº¯Ò㺰 v¯ËÒ ¯‚Ò² º°ˆºÒÓ°ˆm m˯°ÒÒ  ÏÈ°ã‚ÎÒmÈ ˆ mÓÒäÈÓÒ« °ãË‚ ÒË X ¹º˯Î}È ÒÓ°ˆ¯‚}Ò® 3HQWLXP  mº m°ˆ¯ºËÓÓºä È°°Ëä­ã˯Ë X ¹¯Ëmȯ҈ËãÓÈ« }ºä¹Òã«Ò« ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãºm & SUHFRPSLOHG KHDGHUV ã« ‚°}º¯ËÓÒ« }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® X m°ˆ¯ºËÓÓ©® Òӈ˯È}ˆÒmÓ©® ºˆãÈÒ} :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® X ¯ËÈ}ˆº¯ °m«ÏË® äË΂ º­žË}ˆÈäÒ º}Óº 'LDJUDP ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆº­¯ÈÎȈ Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ªˆÒ °m«ÏÒ ˯ËÏ °mº®°ˆmÈ X ¹º˯Î}È ¯È­ºˆ© ° ;6/È­ãºÓÈäÒ }ºä¹ºÓËӈ ;6/3DJH3URGXFHU  X Óºm©Ë ¯È®m˯© ÓÈ­º¯È }ºä¹ºÓËӈºm '%([SUHVV

™²É·¾¿Å¸·¿.\OL[" ºº­Ó©® mº¹¯º° ¹¯Ò²º҈°« °ã©Ȉ Ó˯Ë}º ¹¯ÒËä ˆË }ˆº ˺ ÏÈÈˈ ÒÓºÈ ÓȹºäÒÓÈ ˆ ˆº ã« |v /LQX[ ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ ˆ ­Ë°¹ãÈˆÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ «Ï©}È 3DVFDO z ÓÒä ºˆÓº°Òˆ°« Òӈ˯үºmÈÓÓÈ« °¯ËÈ /D]DUXV °ˆ¯Ëä« È«°« }È} ºmº¯«ˆ ËË ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò °ˆÈˆ äÈ}°ÒäÈãÓº ¹º²ºÎË® Ò ¹ºãÓº°ˆ

”´·¶·¿º·



°ºmäË°ˆÒ亮 ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë ã« Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm °º °¯Ëº® 'HOSKL Óº ¹º}È ªˆºˆ ¹¯ºË}ˆ mË°äÈ ÈãË} ºˆ ÓÈäËËÓÓº® ËãÒ  ‘Ë }ˆº ÏÈÈ ˆ ¹ºº­Ó©Ë mº¹¯º°© ÏÈ­©mÈ ˆ ˆº .\OL[ Û ªˆº ÓË ¹¯º°ˆº 2EMHFW 3DVFDO ã« /LQX[ ˆº }°ˆÈˆÒ ºmº¯« mºº­Ë ¹Ë¯Ë°ˆÈ㺠­©ˆ È}ˆ‚ÈãÓ©ä ° mmËËÓÒËä m .\OL[  °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & %RUODQG .\OL[ Û ªˆº ¹¯ËÎË m°Ëº °¯Ë°ˆmº ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ÓÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ ˆÒ¹ºm ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® Ò°¹ºãς Ò² ¹º°ãËÓÒË ˆË²ÓºãºÒÒ m ˆÈ}Ò² º­ãÈ°ˆ«² }È} Òӈ˯Óˈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ò ¯È­ºˆÈ ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² |°äËãÒä°« ‚ˆm˯ÎȈ ˆº °ËºÓ« m äÒ¯Ë |v /LQX[ Óˈ ¯‚ºº °¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹ºÏmºã« Ëº ¯ËȈ ˆË ÎË ÏÈÈÒ ° ˆº® ÎË ­©°ˆ¯ºˆº® Ò ‚º­°ˆmºä p°ãÒ º ÓËÈmÓ˺ m¯Ë äËÓÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ¯È­ºˆÈ Ò² ¹º |v /LQX[ äºãÈ ºˆ¹‚ÒmȈ Ó˺­²ºÒ 亰ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° .\OL[ ÓËã ­Òä©® äÓºÒäÒ «Ï©} 3DVFDO ˆº ˆË¹Ë¯ ° ¹º«mãËÓÒËä Òӈ˯үºmÈÓÓºº ¹È}ˈÈ °º˯Îȝ˺ °¯Ë°ˆmÈ ¯ÈϯÈ ­ºˆ}Ò }È} ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH ˆÈ} Ò ÓÈ «Ï©}Ë & ªˆÈ ¹¯º­ãËäÈ ˆÈ}ÎË ºˆ¹ÈÈˈ cÈςäËˈ°« %RUODQG .\OL[ ÓË ¹¯ËˆËÓ‚ˈ Ò ÓÒ}ºÈ ÓË ¹¯ËˆËÓºmÈã ÓÈ ¯ºã °¯Ë°ˆmÈ °Ò°ˆËäÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« wˆºˆ ¹¯º‚}ˆ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ­©°ˆ¯º® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää p°ãÒ .\OL[ 2SHQ (GLWLRQ ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ¹ºãϺmȈËã« ‚º­ÓºË °¯Ë°ˆmº mÒςÈãÓº® ¯ÈϯÈ ­ºˆ}Ò Ò Ò¯º}Ò® ÓÈ­º¯ ¯ÈÁÒË°}Ò² }ºä¹ºÓËӈºm ÓË ºmº¯« ‚ÎË º }ºä¹Òã« ˆº¯È² «Ï©}ºm 'HOSKL /DQJXDJH Ò & Ò ‚º­ÓË®Ëä ¯ËÈ}ˆº¯Ë Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ  ˆº .\OL[ (QWHUSULVH m¹ºãÓË äºÎˈ °ã‚Î҈ º°Óºmº® ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² ¯ËËÓÒ® m ¯Èä}Ȳ ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ«

©ÄÀ´Í¿²»¶·Ä·´ÏÄÀ»¼¿ºµ·" wˆÈ }ÓÒÈ ¹º°m«ËÓÈ ¹¯È}ˆÒË°}ºä‚ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² m .\OL[  ¯Ò ªˆºä º°ÓºmÓº® È}Ëӈ °ËãÈÓ ÓÈ Óºm©² }ºä¹ºÓËӈȲ Ò ˆË²ÓºãºÒ«² ¹º«mÒmÒ²°« m m˯°Ò«²  Ò  .\OL[ Ë¯Ë ˆËä }È} º¹Ò°Èˆ °º˯ÎÒäºË }ÓÒÒ ­‚ˈ mË°äÈ ‚äË°ˆÓº ¹Ë ¯ËÒ°ã҈ ˆº ˺ ҈ȈËã m ÓË® ÓË ÓÈ®ˈ { }ÓÒË ÓË ÒÏãÈÈ ˆ°« º°Óºm© «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 'HOSKL /DQJXDJH Ò & È ˆÈ}ÎË }ºÓ˹ÒÒ º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¯È­ºˆ© m Òӈ˯үºmÈÓÓº® °¯ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò |ˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯º °ˆË®Ò² äˈººm mÒςÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« °ˆÈÓȯˆÓ©² ¯ÈÁÒË°}Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ® p°ãÒ ҈ȈËã ӂÎÈˈ°« m ¹ºº­ Ó©² °mËËÓÒ«² äºÎÓº ¯Ë}ºäËÓºmȈ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº ¹¯ºË°ˆ ºӂ ÒÏ }ÓÒ «mã« Ò²°« mmËËÓÒËä m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ã« 'HOSKL.\OL[ º °}ºã}‚ äÓºÒË ÒÏ ˆË² }ˆº m©­Ò¯Èˈ .\OL[ m }ÈË°ˆmË °¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ‚ÎË ÏÓÈ}ºä© ° ªˆÒäÒ mmºÓ©äÒ mº¹¯º°ÈäÒ Óȹ¯Òä˯ ¹º º¹©ˆ‚ ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« m °¯ËË 'HOSKL  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« ¹¯Ë¹ºˆÒˆËãÓ©ä °º°¯Ëºˆº ҈ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ­ºãËË °ãºÎÓ©² Ò ÓË °ˆºã Ò¯º}º º°m˝ËÓÓ©² È°¹Ë}ˆÈ² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m .\OL[ ã« |v /LQX[



”´·¶·¿º·

‘¯Ò ¹Ë¯m©Ë È°ˆÒ }ÓÒÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ˆ¯Ëä º°ÓºmÓ©ä °Á˯Èä ¹¯ÒäËÓËÓÒ« %RUODQG .\OL[
  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® mmËËÓÒË m ¹¯Ò}ãÈÓºË ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒË ã« |v /LQX[ wˆÈ È°ˆ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ¯ÈϯȭºˆÒ}ºm ÓËÏÓÈ}ºä©² ° º°ÓºmÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m ‚}ÈÏÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò° ˆËäË È ˆÈ}ÎË ã« /LQX[¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm °ˆ¯Ë䫝Ҳ°« ÈȹˆÒ¯ºmȈ°« } °¯ËË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« %RUODQG .\OL[   ÈÓÓº® È°ˆÒ m}ã Èˈ °mË ËÓÒ« º ¯Èϯȭºˆ}Ë }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ ° ¹ºäº %RUODQG .\OL[ mÏÈÒäºË®°ˆmÒÒ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° Òӈ˯ ÁË®°ÈäÒ ¹¯Ò}ãÈÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |v /LQX[ º°º­ËÓÓº°ˆ«² ¯È­ºˆ© ° ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆË亮 ªˆº® |v m}ã È« mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©Ë ÁÈ®ãºm©Ë °Ò°ˆËä©  ä˲ÈÓÒÏäȲ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºË°°ÈäÒ Ò äËι¯ºË°°Óºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ«     ¹º°m«ËÓÈ ˆºÓ}º°ˆ«ä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ ÁË®°È .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ¹¯Òä˯© ÓÈ «Ï©}Ȳ 'HOSKL /DQ JXDJH Ò & Ò º¹Ò°ÈÓÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ ° ¯ÈÁÒË°}º® ¹º°Ò°ˆË亮 |v /LQX[ { ªˆº® ãÈmË ҈ȈËã ÓÈ®ˈ ˆÈ}ÎË ¹¯Òä˯© äˈººm Ïȹ‚°}È ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÒÏ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® È ˆÈ}ÎË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ÈãˆË¯ÓȈÒmÓ©² ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒÓ ˆË¯ÁË®°ºm jÏãºÎËÓÒË m©˂}ÈÏÈÓÓºº äȈ˯ÒÈãÈ °º¹¯ºmºÎÈˈ°« Ó˺­²ºÒä©äÒ ¹º «°ÓËÓÒ«äÒ }È°È ÒäÒ°« ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯È­ºˆ© |v /LQX[ Ò Ë°ˆË°ˆmËÓÓº ¹¯Òä˯ÈäÒ ÓȹҰÈÓÓ©äÒ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }È} «Ï©}È 'HOSKL /DQJXDJH ˆÈ} Ò «Ï©}È v ¯Ò ªˆºä º¹¯ËËãËÓÓºË mÓÒäÈÓÒË ‚ËãËÓº º°º­ËÓÓº°ˆ«ä ¯ËÈ ãÒÏÈÒÒ «Ï©}È & m .\OL[ Ò °ººˆÓºËÓÒ ªˆÒ² º°º­ËÓÓº°ˆË® ° ˆ¯ÈÒÒ« äÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò & ¹¯ÒÓ«ˆ©äÒ m |v /LQX[
  }ÓÒÒ ¹º°m«ËÓÈ Òӈ˯Óˈ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  º°}ºã}‚ È°ˆ ,, ¹º°m«ËÓÈ ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« :HE°Ë¯m˯ºm m ¹Ë¯mº® ãÈmË ªˆº® È°ˆÒ    Èˈ°« }¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °Ë¯mË¯È $SDFKH Ò ¯‚Ò² :HE °Ë¯m˯ºm ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ÓÈ ¹ãȈÁº¯äË |v /LQX[ ÒÏãÈÈ ˆ°« ¹¯ÒÓÒ¹© ¯Èϯȭºˆ}Ò äº‚ãË® ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH Ò &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ®    «mã«Ëˆ °« mmºÓºº­Ïº¯Óº® ãÈmº® }¯Èˆ}º º¹Ò°©mÈ Ë® äˈº© ¯Èϯȭºˆ}Ò °ËˆË m©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ºãËË ¹º¯º­Óº ÒÏãºÎËÓÓ©² m ¹º°ãË‚ Ò² ãÈmȲ { ªˆº® ãÈmË ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯Òä˯© °ºÏÈÓÒ« ¹¯º°ˆË®Ò² Òӈ˯Óˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ӂã« ­ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °¹ËÒÁÒË°}Ò² }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ |°ÓºmÓÈ« Ëã ªˆÒ² ¹¯Òä˯ºm ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº­© ¹ºäº ҈ȈËã º°mºÒˆ ¹¯ÒÓÒ¹© ¯È­ºˆ© °ËˆËmº® ¹º°Ò°ˆËä© |v /LQX[ ²ºˆ« m º¹¯ËËãËÓ Ó©² °Òˆ‚ÈÒ«² ªˆÒ ¹¯Òä˯© ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ãË}Ò² °ËˆËm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¹ºäº .\OL[ 亂ˆ ­©ˆ ¹ºãËÏÓ© Ò °ÈäÒ ¹º °Ë­Ë  iÈãËË °ãË‚ˈ }¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °¹ËÒÈãÓ©² °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò °ËˆËm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm È ˆÈ}ÎË °¯Ë°ˆm ºˆãÈ}Ò ªˆÒ² ¹¯Ò ãºÎËÓÒ®    ¹º°m«ËÓÈ ¯Èϯȭºˆ}Ë ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ º°Óº mË ÓÈ­º¯È }ºä¹ºÓËӈºm ,QWHUQHW 'LUHFW ,QG\  ¯Ò ªˆºä ¹º¯º­Óº ¯È°°äȈ ¯ÒmÈˈ°« äÓºº¹ºˆºÓÈ« äºËã ,QG\ ¹¯ÒÓÒ¹© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ 7&3 Ò 8'3

”´·¶·¿º·



¹¯ºˆº}ºãºm ° ¹ºäº ªˆºº ÓÈ­º¯È }ºä¹ºÓËӈºm ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯Òä˯© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º°‚Ë°ˆmã« Ò² ° ¹ºäº ,QG\ ¯È­ºˆ‚ ° ¹º¹‚㫯өäÒ ÒÓ ˆË¯Óˈ¹¯ºˆº}ºãÈäÒ +773 Ò )73 º°}ºã}‚ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[ ˆË°Óº °m«ÏÈÓº ° ÓºmË®ÒäÒ Òӈ˯ÓˈˆË²ÓºãºÒ«äÒ Èmˆº¯ °Ëã Ó˺­²ºÒä©ä ¹º°m«ˆÒˆ ºˆËãӂ    º¹Ò°ÈÓÒ «Ï©}È ;0/ Ò Ëº ¹¯ºÒÏmºÓ©² ‘È}ÎË m ªˆº® ãÈmË ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ÒÓ°ˆ¯‚äËӈ© %RUODQG .\OL[ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ¯È­ºˆ© ° «Ï©}ºä ;0/            ¹º°m«ËÓ© ˆ¯Ëä }҈Èä :HE ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m %RUODQG .\OL[ Û ˆË²ÓºãºÒ«ä :HE%URNHU ­©°ˆ¯È« ¯Èϯȭºˆ}È :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ÒÓÈäÒË°}È« ËÓ˯ÈÒ« }ºÓˆËÓˆÈ  :HE6QDS ÈmˆºäȈÒÏÈÒ« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ÏÈÈ :HE¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ˆË²ÓºãºÒ« °ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È Ò :HE6HUYLFHV ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3  { ¯Èä}Ȳ }ÈÎ º® ãÈm© Èˈ°« º¹Ò°ÈÓÒË º°ÓºmÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ ¯ËÈãÒς Ò² °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ ˆË²ÓºãºÒ  Ò ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªˆÒ² }ºä¹ºÓËӈºm m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ã« :HE°Ë¯m˯È ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò 'HOSKL /DQJXDJH ¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU ¹º¯º­Óº ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ä˲ÈÓÒÏä Ò°¹Ëˆ˯ÒÏÈÒÒ Ïȹ¯º°ºm Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« +773ºˆmˈºm Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈºmËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËӈÈ { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¹¯Òmº҈°« :HE ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãς ËË ˆË²ÓºãºÒ FRRNLHV ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºãϺmȈËãË®     ¹º°m«ËÓÓº® ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6QDS ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯Òä˯© ÓȹҰÈ ÓÒ« °ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È ÓÈ «Ï©}Ë -DYD6FULSW º¹Ò°©mÈ ˆ°« ä˲È ÓÒÏä© ¯È­ºˆ© }ºä¹ºÓËӈºmÈȹˆË¯ºm }ºäÈÓ Ò ¹ºãË® }ºä¹ºÓËӈºm ÈȹˆË¯ºm ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm wˆÈ ãÈmÈ m}ã Èˈ ˆÈ}ÎË ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« ¯‚Ò² mÈÎÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6QDS Ò ¹¯ÒËäºm mÒςÈãÓº º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® m ¯Èä}Ȳ ÈÓÓº® ˆË²ÓºãºÒÒ    ¹º°m«ËÓÓÈ« ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6HUYLFHV ÓÈÒÓÈˈ°« ° }¯Èˆ}ºº º¹Ò °ÈÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 Ò «Ï©}È :6'/ |­ž«°ÓËÓÒË ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯È­ºˆ© }ºä ¹ºÓËӈºm :HE6HUYLFHV Ò ¯‚Ò² ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm .\OL[ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ¯È­ºˆ© ° ªˆº® ˆË²ÓºãºÒË® °º¹¯ºmºÎÈˈ°« ¹¯Òä˯ÈäÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² 62$3°Ò°ˆËä ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ȳ & Ò 'HOSKL /DQJXDJH ~Èm˯Èˈ   }ÓÒÒ    ¹º°m«ËÓÓÈ« º¹Ò°ÈÓÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ º°ÓºmË ˆË²ÓºãºÒÒ &25%$ ° Ò°¹ºãϺ mÈÓÒËä ­¯º}Ë¯È Ïȹ¯º°ºm 9LVL%URNHU
  }ÓÒÒ ¹º°m«ËÓÈ ¯Èϯȭºˆ}Ë ãº}ÈãÓ©² Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ° ¹ºäº %RUODQG .\OL[ ¯Ò ªˆºä }È} Ò m ¹¯Ë© ‚Ò² È°ˆ«² ¹¯Òä˯© ¹¯Ëmȯ« ˆ°« Ó˺­²ºÒä©äÒ ˆËº¯ËˆÒË°}ÒäÒ °mË ËÓÒ«äÒ



”´·¶·¿º·

  

ÒÏãÈÈ ˆ°« º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² Ò Èˈ°« º¹Ò°ÈÓÒË º­Ë® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² m %RUODQG .\OL[   Ò  ¹º°m«ËÓ© º¹Ò°ÈÓÒ ÓÈ°ˆ¯º®}Ò Ò ¯È­ºˆ© ° m‚ä« ¯È°¹¯º °ˆ¯ÈÓËÓÓ©äÒ m äÒ¯Ë |v /LQX[ °Ò°ˆËäÈäÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vri Û ,QWHU%DVH Ò 0\64/ º°}ºã}‚ }ºä¹ºÓËӈ© GE([SUHVV «mã« ÒË°« º°Óºmº® ä˲ÈÓÒÏäÈ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς ˆ «Ï©} Ïȹ¯º°ºm 64/ º¹Ò°ÈÓÒË }ºä¹ºÓËӈºm GE([SUHVV }ºˆº¯ºä‚ ¹º°m«ËÓÈ    ¹¯Ëmȯ«Ëˆ°« }¯Èˆ}Òä º¹Ò°ÈÓÒËä «Ï©}È 64/     ¹º°m«ËÓÓº® ãº}ÈãÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ °« ¯È­ºˆÈ ° }ãÒËӈ°}ÒäÒ ÓÈ­º¯ÈäÒ ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËӈÈäÒ¹¯ºmÈ®˯ÈäÒ Ò ªãËäËӈÈäÒ ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² sÈ ¹¯Ò ä˯Ȳ ÓË°}ºã}Ò² ­ÈÏ ÈÓÓ©² º¹Ò°©mÈ ˆ°« ˆÈ}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ }È} ¹ºÒ°} Ò ÁÒ㈯ÈÒ« ÏȹҰˮ °ºÏÈÓÒË ÒÓË}°ºm Ò ÏÈ}ãȺ} ²¯ÈÓËÓË m ­ÈÏȲ ÈÓ Ó©² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® Ò ˆ ¹ ‘È}ÎË m ªˆº® ãÈmË ‚}ÈÏÈÓ© °¯Ë°ˆmÈ Ò äˈº© ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² m ;0/º}‚äËӈȲ Ò ä˲ÈÓÒÏä© mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ Ò°¹ºãς ÒäÒ m }ÈË°ˆmË ²¯ÈÓÒãÒÈ ÈÓÓ©² ;0/ º}‚äËӈ© Ò }ãÈ°°ÒË°}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©²    ¹º°m«ËÓÓÈ« º¹Ò°ÈÓÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ÓÈÒÓÈˈ°« ° äºËãÒ ¹º¯ˆÁËã« }ºˆº¯È« º­Ë°¹ËÒmÈˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¯È­ºˆ© }ãÒËӈ°}Ò² ¹¯º¯Èää ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² °Ò°ˆËä ­ÈÏ ÈÓÓ©² m ÈmˆºÓºäÓºä ¯Ë ÎÒäË iÈãËË °ãË‚ˈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË äÓºº‚¯ºmÓËmº® äºËãÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¯ËÈãÒϺmÈÓÓº® ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ~È}ã  Èˈ ãÈm‚  º¹Ò°ÈÓÒË äˈººm ¯Èϯȭºˆ}Ò :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² m ¯Èä}Ȳ }ºˆº¯ºº ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ­ÈÏ ÈÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® :HE%URNHU Ò :HE6QDS ~È}ã ҈ËãÓÈ«   }ÓÒÒ °º˯Î҈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ãÈm© ¹º°m« ËÓÓ©Ë ¹¯º­ãËäÈä mºÏÓÒ}È Òä ¹Ë¯Ë ¯ÈϯȭºˆÒ}ÈäÒ ºˆºm©² ¹¯º ¯ÈääÓ©² ¹¯º‚}ˆºm     ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« mº¹¯º°© ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºä¹ºÓËӈºm ã« °¯Ë© %RUODQG .\OL[ jÏãÒÓË ÓȹºäÒÓȈ ˆº m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« }ºä¹ºÓËӈ© ã« Òӈ˯үºmÈÓÓ©² °¯Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò È°ˆº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ« ˆ°« }È} }ºää˯ Ë°}ÒË ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ¹¯º‚}ˆ©    ¹º°m«ËÓÈ mº¹¯º°Èä °º¹¯ºmºÎËÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® { ªˆº® ãÈmË ҈ȈËã ÓÈ®ˈ ¯ÈÏËã© ¹º°m«ËÓÓ©Ë °ºÏÈÓÒ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© ã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® .\OL[ È ˆÈ}ÎË ¯ÈÏãÒÓ©ä äˈºÈä ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ºˆºm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ®    Û ËÒÓ°ˆmËÓÓÈ« ãÈmÈ }ÓÒÒ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓË °m«ÏÈÓÓÈ« ° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä m %RUODQG .\OL[ { ªˆº® ãÈmË ¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« º°º­ËÓ Óº°ˆÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È ÓÈ }ºˆº¯©Ë º¯ÒËӈүºmÈãÒ° ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò .\OL[

”´·¶·¿º·



–½Ñ¼ÀµÀÁ·¶¿²¹¿²É·¿²ÏIJ¼¿ºµ²" v ‚ˈºä ‚¯ºmÓ« ÒÏãºÎËÓÒ« äȈ˯ÒÈãÈ Ò }ºÓ˹ÒÒ }ÓÒÒ ºˆ ҈ȈËã« ˆ¯Ë ­‚ˈ°« ÓÈãÒÒË º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯Ëmȯ҈ËãÓ©² ÏÓÈÓÒ® ¯Òä˯© ¹¯º¯Èää m }ÓÒË ¹¯Òmº«ˆ°« ÓÈ «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & Ò 'HOSKL /DQJXDJH ˆÈ} ˆº ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ°« mãÈËÓÒË ²ºˆ« ­© ºÓÒä ÒÏ ªˆÒ² «Ï©}ºm ¯Ë¹ºãÈ È ˆ°« ˆÈ}ÎË ÏÓÈ}ºä°ˆmº ° }ºÓ˹Ò«äÒ º­žË}ˆÓºº¯ÒËӈүºmÈÓÓºº ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÓÈm©}Ò ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m mÒςÈãÓº® °¯ËË ‘È}Òä º­¯ÈϺä äºÎÓº ¹¯Ë°ˆÈm҈ °Ë­Ë ¹ºˆËÓÒÈãÓºº ҈ȈËã« }ÓÒÒ }È} ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ÒäË Ëº º¹©ˆ ¯È­ºˆ© ° 'HOSKL ÒãÒ & %XLOGHU Ò ÎË ãÈ Ëº º°mºÒˆ ¯Èϯȭºˆ}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ ¹ãȈÁº¯äË |v /LQX[ ãÒ­º }È} /LQX[¯ÈϯȭºˆÒ}È °ˆ¯Ë䫝˺°« º°mºÒˆ ˆË²ÓºãºÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë °¯Ëº® %RUODQG .\OL[ {¹¯ºËä äºÎÓº ÓÈË«ˆ°« ˆº }ÓÒÈ º}ÈÎˈ°« ¹ºãËÏÓº® ã« m°Ë² }ˆº ÒÓ ˆË¯Ë°‚ˈ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä m °¯ËȲ %RUODQG ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ã« |v /LQX[

 ©²ÃÄÎ, ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º».\OL[ ÃÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À»úÃÄ·¾À»  •½²´².\OL[Áº½À¸·¿ºÑ •½²´²ºÁº¼½²¶¿Í·º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ/LQX[ •½²´²•Â²ÆºÉ·Ã¼º»º¿Ä·ÂÆ·»Ã •½²´²´.\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ   

•½²´²

.\OL[Áº½À¸·¿ºÑ ºÁº¼½²¶¿Í·º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ/LQX[ { ªˆº® ãÈmË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä º°ÓºmÓ©Ë È°¹Ë}ˆ© mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ¹¯ÒãºÎË ÓÒ® °ºÏÈÓÓ©² m °¯ËË .\OL[  ° 2& /LQX[ iÈÓÓÈ« ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ º°º ­ËÓÓº°ˆ«ä ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯È­ºˆË ° ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆË 亮 /LQX[ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ë & Ò 'HOSKL /DQJXDJH ° °Ò°ˆËäÓ©äÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ ä˲ÈÓÒÏäÈä mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ Ò º°º­ËÓÓº°ˆ«ä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ȳ && m 2& /LQX[

 ÃÀ³·¿¿ÀÃĺѹͼ²& ´%RUODQG.\OL[ |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ «Ï©}È & m °¯ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò %RUODQG .\OL[  º¹ ¯ËËã« ˆ°« ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© ˆ¯ÈÒÒ«äÒ }ºä¹ÈÓÒÒ %RUODQG È ° ¯‚º® °ˆº¯ºÓ© °¹ËÒÁÒ}º® |v /LQX[ p°ãÒ ‚ mÈ° Ë°ˆ º¹©ˆ ¯È­ºˆ© ° %RUODQG & %XLOGHU ÓºmÈ« °¯ËÈ ã« /LQX[ ÓË ºãÎÓÈ ¹º}ÈÏȈ°« mÈä ÓËÏÓÈ}ºäº® mË º°ÓºmÓº® ÏÈÈË® %RUODQG Ò ­©ãº °ºÏÈÓÒË °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò º­ãË È Ë® ¹Ë¯ËÓº° & ¹¯ºË}ˆºm ÒÏ °¯Ë© :LQGRZV ÓÈ ¹ãȈÁº¯ä‚ /LQX[ ‘Ëä ÓË äËÓËË ÓË}ºˆº¯©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ |v /LQX[ ¹ºˆ¯Ë­ºmÈãÒ ºˆ ¯ÈϯȭºˆÒ}ºm mmËËÓÒ« Óºm©² mºÏäºÎÓº°ˆË® iÈãËË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ÓË}ºˆº¯©Ë ²È¯È}ˆË¯ Ó©Ë ˯ˆ© .\OL[ & ºˆãÒÈ ÒË ªˆºˆ «Ï©} ºˆ mȯÒÈÓˆÈ & %XLOGHU Ò ºˆ ÏÓÈ}ºäºº /LQX[¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈä *18 & Ë¯mÈ« ²È¯È}ˆË¯ÓÈ« º°º­ËÓÓº°ˆ %RUODQG & %XLOGHU °m«ÏÈÓÈ ° Ò¯Ë}ˆÒ mÈäÒ }ºä¹Ò㫈º¯È { ªˆºä mȯÒÈÓˆË ˆ¯ÈÒÒºÓÓº Ò°¹ºãςˈ°« ¯« °¹ËÒ ÁÒË°}Ò² Ò¯Ë}ˆÒm
 vº­°ˆmËÓÓº ºmº¯« °ä©°ã Ò¯Ë}ˆÒm
 Ò ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ªˆÒ Ò¯Ë}ˆÒm© ¹ºÏmºã« ˆ }ºä¹Ò㫈º¯‚ ‚°ˆÈÓÈm ãÒmȈ º¹ÒÒ ÓË }ºÓÁãÒ}ˆ‚ ÒË ° º¹Ò«äÒ ¯‚Ò² }ºä¹Ò㫈º¯ºm p°ãÒ }ºä¹Ò㫈º¯ m°ˆ¯ËÈˈ m ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää© ÓËÏÓÈ}ºä‚ Ò¯Ë}ˆÒm‚
 ºÓ ËË ¹¯º°ˆº ÒÓº¯Ò¯‚ˈ j°¹ºãϺmÈÓÒË Ò¯Ë}ˆÒm
 ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë ¯ËÓË°ˆÒ m ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää© äÓºÒË º¹ÒÒ }ºä¹Ò㫈º¯È .\OL[ º­©Óº °º ²¯ÈÓ«Ëä©Ë m °¹ËÒÈãÓ©² ÁÈ®ãȲ ¹¯ºË}ˆºm ‘È}Òä º­¯ÈϺä ° ¹ºäº



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

Ò¯Ë}ˆÒm
 äºÎÓº °ºÏÈmȈ ¹¯º¯Èää© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« }ºä ¹Òã«ÒÒ ¯ÈÏÓ©äÒ }ºä¹Ò㫈º¯ÈäÒ & ºãÓ©® °¹Ò°º} Ò¯Ë}ˆÒm
 ¹¯Òmº҈°« m °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË .\OL[ & ,'( l© ÎË m }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¯È°°äºˆ¯Òä ÏË° ãÒ mË Ò¯Ë}ˆÒ m© Û
   Ò
  iÒ¯Ë}ˆÒmÈ
   ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏ©mȈ °¹Ò°º} 亂ãË® °m«Ï©mÈË䩲 ° ¹¯º¯Èä亮 ÓÈ ªˆÈ¹Ë }ºä¹ºÓºm }Ò Óȹ¯Òä˯ ã« ˆºº ˆº­© °m«ÏȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ° ­Ò­ãÒºˆË}º® OLE*/VR ‚}ÈÏ©mÈËä




      zÈ} mÒÒä
   ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ

ÓË ˆºã}º Òä« äº‚ã« Óº Ò ¹‚ˆ } ÓËä‚ Ëä ªˆÈ º¹Ò« m©ºÓº ºˆãÒÈˈ°« ºˆ Ò¯Ë}ˆÒm °m«Ï©mÈÓÒ« ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} m 'HOSKL /DQJXDJH ,'( v ¹ºäº Ò¯Ë}ˆÒm©
   äºÎÓº °m«Ï©mȈ ° ¹¯ÒãºÎËÓÒËä Ò º­žË}ˆÓ©Ë ÁÈ®ã©
   REMILOHR m /LQX[ º­žË}ˆÓ©Ë ÁȮ㩠ÒäË ˆ ¯È°Ò¯ËÓÒË 2  {¹¯ºËä m & ,'( °m«Ï©mȈ mÓËÓÒË äº‚ãÒ ° ¹¯ºË}ˆºä äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºäÈÓ äËÓ
  
 iÒ¯Ë}ˆÒmÈ
  ÓȲº҈°« m ˆË°Óº® °m«ÏÒ ° ¯‚º® º°º­ËÓÓº °ˆ %RUODQG & Û ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® }ºä¹Òã«ÒË® ÏȺãºm}ºm ¯ËmȯÒ ˆËãÓÈ« }ºä¹Òã«Ò« ÏȺãºm}ºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ˆºº ˆº­© ²ºˆ« ­© ºˆ È°ˆÒ ¹¯Ëººãˈ ºÒÓ ÒÏ º°ÓºmÓ©² Ó˺°ˆÈˆ}ºm }ºä¹Ò㫈º¯ºm & Û ÓÒÏ}‚ °}º¯º°ˆ °­º¯}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® v‚Ë°ˆmËÓÓº ­ºãËË ÓÒÏ}È« °}º¯º°ˆ }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ºË}ˆºm ÓÈ & ¹º °¯Èm ÓËÓÒ ° ¹¯º¯ÈääÈäÒ ÓȹҰÈÓÓ©äÒ ÓÈ °ˆÈÓȯˆÓºä & °m«ÏÈÓÈ ºˆÈ°ˆÒ ° º¯ÈϺ ­ºãËË °ãºÎÓ©ä ÈÓÈãÒϺä ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãºm °º˯ÎȝҲ º­ž«m ãËÓÒ« }ãÈ°°ºm & }ºˆº¯©® ¹¯Ò²º҈°« m©¹ºãÓ«ˆ }ºä¹Ò㫈º¯‚ iã« ¯Ë ËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò %RUODQG Ò ¹¯ËãºÎÒãÒ Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯Ëmȯ҈Ëãӂ }ºä¹Òã«Ò ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãºm ¹º }ºä¹Òã«ÒË® m ÈÓÓºä °ã‚ÈË ¹º¯ÈςäËmÈˈ°« ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ˆÈ­ãÒ °Òämºãºm V\PERO WDEOHV  {©Ò¯© m °}º¯º°ˆÒ º°ÓºmÈÓ ÓÈ ˆºä ˆº ÏȺãºmºÓ©Ë ÁȮ㩠}È} ¹¯ÈmÒãº Û °ÈäÈ« }ºÓ°Ë¯mȈÒmÓÈ« È°ˆ ¹¯ºË}ˆÈ È ÏȺãºm}Ò °ˆÈÓȯˆÓ©² ­Ò­ãÒºˆË} ¯ÈϯȭºˆÒ}ÈäÒ ¹¯º¯Èää mºº­Ë ÓË äºÒÁÒÒ¯‚ ˆ°« ‘È}Òä º­¯ÈϺä m©¹ºãÓÒm }ºä¹Òã«Ò ÏȺãºm}ºm ºÒÓ ¯ÈÏ äºÎÓº °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚°}º¯Òˆ ¹¯ºË°° °­º¯}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯È}ˆÒË°}Ò ªˆÈ ˆË²ÓºãºÒ« ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä iã« }Èκº ÓÈ­º¯È Ò¯Ë}ˆÒm
  m°ˆ¯ËÈ Ëº°« m Ò°²ºÓ©² ÁÈ®ãȲ ¹¯ºË}ˆÈ °ºÏÈˈ°« ºˆº­¯ÈÎËÓÒË LPDJH  °º˯ÎȝËË °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÏȺãºm}Ò m ˆº® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ m }ºˆº¯º® ºÓÒ m}ã ËÓ© m Ò°²ºÓ©® ÁÈ®ã {°Ë ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °ºÏÈÓÓ©Ë ã« ÈÓÓºº ¹¯ºË}ˆÈ °º²¯ÈÓ« ˆ°« m °¹ËÒÈãÓºä ÁÈ®ãË vºmäË°ˆÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ºÓºº ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©² ÏȺãºm}ºm ÓË°}ºã}ÒäÒ äº‚ã«äÒ mºÏäºÎÓº ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ÏÈ ºãºm}Ò m}ã ËÓ© m Ò°²ºÓ©Ë ÁȮ㩠m ºÓº® Ò ˆº® ÎË ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆÒ

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



º°}ºã}‚ °Ë}ÒÒ Ò°²ºÓ©² ÁÈ®ãºm °º˯ÎȝÒË Ò¯Ë}ˆÒm©
  }È} ¹¯ÈmÒ㺠°ºm¹ÈÈ ˆ ãÒ È°ˆÒÓº ã« °ºmäË°ˆÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºˆº ­¯ÈÎËÓÒ® °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©² ÏȺãºm}ºm Ò mmËËÓÈ Ò¯Ë}ˆÒmÈ
  p°ãÒ ‚}ÈÏÈÓÓÈ« Ò¯Ë}ˆÒmÈ m°ˆ¯ËÈˈ°« m Ò°²ºÓºä ÁÈ®ãË ¹¯ËmÈ ¯ÒˆËãÓÈ« }ºä¹Òã«Ò« m©¹ºãӫˈ°« ˆºã}º ã« ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãºm m}ã ËÓÓ©² ¹Ë¯Ë ªˆº® Ò¯Ë}ˆÒmº® rãȺȯ« Ò¯Ë}ˆÒmË
  Ò°²ºÓ©Ë ÁÈ®ã©
     
    
    
 
     

Ò


     
    
    
 
      

亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ºÓº Ò ˆº ÎË ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ÏȺãºm}ºm {}ã ËÓÒ˺ˆ}ã ËÓÒË ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® }ºä¹Òã«ÒÒ ÏȺãºm}ºm ‚¹¯Èmã«Ëˆ°« º¹Ò«äÒ ¯ÈÏËãÈ
   m}ãÈ}Ò   º}ÓÈ
   ¹º ‚äºãÈÓÒ ¯ËÎÒä m}ã ËÓ  sÈ ªˆº® m}ãÈ}Ë äºÎÓº ˆÈ}ÎË ‚}ÈÏȈ Òä« ÁÈ®ãÈ m }ºˆº¯ºä ­‚‚ˆ ²¯ÈÓ҈°« °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÏȺãºm}Ò ã« ÈÓÓºº ¹¯ºË}ˆÈ m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË }ºä¹Ò㫈º¯ °Èä m©­Ë ¯Ëˆ ªˆº Òä«  sÈ ªˆº® ÎË m}ãÈ}Ë äºÎÓº ‚°ˆÈÓºm҈ Ò ÏÓÈËÓÒË   ÒäË ËË ˆºˆ ÎË °ä©°ã ˆº Ò Ò¯Ë}ˆÒmÈ
  ¯Ò ÎËãÈÓÒÒ m© äºÎËˆË m}ã ҈ m Ұ㺠¹¯Ëmȯ҈ËãÓº }ºä¹ÒãÒ¯‚Ë䩲 ÏȺãºm}ºm Ò ˆË ÏȺãºmºÓ©Ë ÁȮ㩠ˆº ­©ãÒ °ºÏÈÓ© m ¯Èä}Ȳ mÈ˺ ¹¯ºË}ˆÈ Ë°ãÒ }ºÓËÓº m© ‚m˯ËÓ© m Ò² ÓËÒÏäËÓÓº°ˆÒ sË °ãË‚ˈ m}ã  Ȉ m Ұ㺠¹¯Ëmȯ҈ËãÓº }ºä¹ÒãÒ¯‚Ë䩲 ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãºm ˆË ÓÈ }ºˆº¯©Ë °°©ãÈ ˆ°« ¯‚ÒË ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº }ºä¹ÒãÒ¯‚Ëä©Ë ÏȺãºm}Ò pË ºÓÈ º°º­ËÓÓº°ˆ %RUODQG & °m«ÏÈÓÈ ° º­žË}ˆÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ { ºˆ ãÒÒË ºˆ 'HOSKL ,'( }ºä¹Ò㫈º¯ & ËÓ˯ү‚ˈ º­žË}ˆÓ©Ë ÁȮ㩠ã« m°Ë² 亂ãË® ¹¯ºË}ˆÈ wˆÒ ÁȮ㩠¹ºãÓº°ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ °ˆÈÓȯˆ‚ º­ž Ë}ˆÓ©² ÁÈ®ãºm }ºä¹Ò㫈º¯È *&& Ò ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ˆ ˆÈ­ãÒ© ÒäËÓ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ° ¹ºäº °ˆÈÓȯˆÓº® /LQX[}ºäÈÓ© 



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


             

  !! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!

" " " " "

#$%#&&''()#$)   #$%#& &''* #$%#+ ) &'',-.#$/0 #$%#+ ) &'',-.#$/0 #$%#%)&'',-.#$/0123#$)4 

‘È}Òä º­¯ÈϺä °‚Ë°ˆm‚ˈ ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ÈÏËãËÓÒ« º­ž Ë}ˆÓ©² ÁÈ®ãºm äË΂ }ºä¹Ò㫈º¯ÈäÒ .\OL[ Ò *&& |ÓÈ}º ÓÈ ªˆºä ¹‚ˆÒ mºÏÓÒ}È ˆ °‚Ë°ˆmËÓÓ©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« iË㺠m ˆºä ˆº Áº¯äȈ© ²¯ÈÓËÓÒ« }ãÈ°°ºm m º­žË}ˆÓ©² ÁÈ®ãȲ .\OL[ Ò *&& ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« zãÈ°°© %RUODQG Ò *&& ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« ÓË ˆºã}º Áº¯äȈºä m©ÏºmÈ äˈººm m .\OL[ ªˆº IDVWFDOO È m *&& Û FGHFO  Óº Ò °²Ë亮 ÒÏäËÓËÓÒ« ÒäËÓ QDPHV PDQJOLQJ  { ãÒ°ˆÒÓË  ­©ãÒ ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲 ÒäËÓ äˈººm °ºÏÈÓÓ©² }ºä¹Ò㫈º¯ºä .\OL[ v¯ÈmÓÒä Ò² ° ÒäËÓÈäÒ äˈººm °ËÓ˯үºmÈÓÓ©² }ºä¹Ò㫈º¯ºä *&& ãÒ°ˆÒÓ  
  "       32     # $    % & !!!!!!  !!!!!!!! !!!!!!, !!!!!!(( !!!!!!( !!!!!!6

$ $ $ $ $ $

55627 55627 8 3  55)627  55627)62- 

9755627 *455627)62- 

zÈ} ºmº¯Òˆ°« ¯ÈÏÓÒÈ ºËmÒÓÈ l˲ÈÓÒÏä© m©ËãËÓÒ« Ò m©°mº­ºÎËÓÒ« ¹Èä«ˆÒ ã« ª}ÏËä¹ã«¯ºm }ãÈ°°ºm m .\OL[ Ò *&& ˆÈ}ÎË ¯ÈÏãÒÈ ˆ°« |ÓÒä ÒÏ °ãË°ˆmÒ® ¯ÈÏãÒÒ« Áº¯äȈºm }ãÈ°°ºm «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº m %RUODQG .\OL[ m© ÓË °äºÎËˆË Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº Ò°¹ºãϺmȈ ­Ò­ãÒºˆË}Ò /LQX[ }È} °ˆÈˆÒË °}ÒË ˆÈ} Ò ÒÓÈäÒË°}ÒË  ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ÒË }ãÈ°°© & cÈÏËãËÓÒË mÓËÓÒ² 亂ãË® äË΂ *&& Ò .\OL[ mºÏäºÎÓº ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ªˆÒ 亂ãÒ ÓȹҰÈÓ© ÓÈ °ˆÈÓȯˆÓºä «Ï©}Ë & *&& ¹º ‚äºãÈÓÒ ËÓË ¯Ò¯‚ˈ º­žË}ˆÓ©® }º º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯ÈmÒãȲ & ã« m°Ë² ÁÈ®ãºm ° ¯È° Ò¯ËÓÒËä F È m .\OL[ ã« °ºÏÈÓÒ« &亂㫠°ãË‚ˈ m©­¯Èˆ ¹‚Ó}ˆ   °ˆ¯ÈÓÒ©  ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ    iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ¹¯Òm©}Ò² } *18 & °ãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆÈ}‚ º°º ­ËÓÓº°ˆ %RUODQG v }È} °mº®°ˆmÈ SURSHUWLHV  vmº®°ˆmÈ ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ ˆ ¹ºã« }ãÈ°°ºm 㫠˺ m ˆ¯ÈÒÒºÓÓºä & ¹¯Ò²º҈°« °ºÏÈmȈ äÓºº Ò°ãËÓÓ©Ë ¹È¯© ¹¯ºË‚¯ÈÁ‚Ó}Ò« %RUODQG & ¹ºÏmºã«Ëˆ º¹¯ËË㫈 °mº®°ˆmÈ °È䩲 ¯ÈÏÓ©² ˆÒ¹ºm m}ã È« ˆÈ}ÒË }È} ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È ÒãÒ äÈ°°Òm ÏȹҰˮ

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



zÈ} Ò *&& }ºä¹Ò㫈º¯ %RUODQG ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ Ò¯Ë}ˆÒm© m°ˆ¯ÈÒ mÈÓÒ« Á‚Ó}Ò® m ¹¯º¯ÈääȲ ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ë & ‘ºã}º m °ã‚ÈË & m %RUODQG .\OL[ °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ Ò¯Ë}ˆÒm‚ 55   zÈ} Ò m %RUODQG & %XLOGHU m .\OL[ v °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã}º m°ˆ¯ºËÓÓ©² äÈ}¯º°ºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ‚°ãºmÓº® }ºä¹Òã«ÒÒ }ºÈ ¯ËÎË m°Ëº ªˆº äÈ}¯º° 55+):;-:;-55 ºÏÓÈÈ Ò® ˆº ¹¯º¯ÈääÈ }ºä¹ÒãÒ¯‚ˈ°« m °¯ËË %RUODQG & z¯ºäË ˆºº }ºä¹Ò㫈º¯ ¹º˯ÎÒmÈˈ °ˆÈÓȯˆÓ©® äÈ}¯º° BB p°ãÒ m© ¹ÒËˆË ¹¯º¯Èää‚ ÓÈ °ˆÈÓȯˆÓºä & ˆº ã« m©ËãËÓÒ« Á¯ÈäËÓˆÈ }ºÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºº ã« }ºä¹Ò㫈º¯È %RUODQG äºÎÓº Ò°¹ºãϺ mȈ äÈ}¯º° 55+/4<7)55 ÏÓÈËÓÒË ªˆºº äÈ}¯º°È ‚}ÈÏ©mÈˈ Óºä˯ m˯°ÒÒ }ºä¹Ò㫈º¯È  iã« m©ËãËÓÒ« ¹ãȈÁº¯äºÏÈmÒ°Ò䩲 Á¯ÈäËӈºm }ºÈ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ äÈ}¯º°©
3 3 "=<7/"- Ò
3 3 55 >55 zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 °¯ËÈ .\OL[  ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ¹¯º¯Èää© Ò ÓÈ & Ò ÓÈ 'HOSKL /DQJXDJH ¹ºªˆºä‚ m ÈÓÓº® }ÓÒË Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¹¯º¯Èää ¹¯Ò mº«ˆ°« ÓÈ ªˆÒ² «Ï©}Ȳ i‚­ãÒ¯ºmȈ ˆË}°ˆ }Èκ® ¹¯º¯Èää© ¹Ë¯Ëmººä ÓÈ ¯‚º® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ­©ãº ­© Ó˯ÈÒºÓÈãÓº ˆËä ­ºãËË ˆº ­ºã ÒÓ°ˆmº ҈ȈËãË® ªˆº® }ÓÒÒ ÓÈËËä°« mãÈËˈ Ò & Ò 3DVFDO ‘Ëä ÓË äË ÓËË °¹ËÒÈãÓº ã« ˆË² }ˆº ÓËÏÓÈ}ºä ° ºÓÒä ÒÏ ªˆÒ² «Ï©}ºm ¹¯Òmº҈°« ÓË °}ºã}º ÏÈäËÈÓÒ® ¹¯ÒÏmÈÓÓ©² º­ãË҈ ¹Ë¯Ëmº ãÒ°ˆÒÓºm { ˆÈ­ã  ¹¯ÒmËËÓº °¯ÈmÓ҈ËãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ˆÒ¹ºm m & Ò 'HOSKL /DQJXDJH
   £Â²´¿·¿º· ĺÁÀ´ £ º 'HOSKL /DQJXDJH

'% (!!

'% )*+, -./01.0*

2%  %

3 $ #  

4 % ) 

- =  ) 

™¿²¼À´Í»

³ºÄ¿Í»

º½º



ú¾´À½

     

+.

“·¹¹¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í»

 

-= 

™¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í»

     

"

“·¹¹¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í»



= 

™¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í»

   

 

 = 

     

 " 

“·¹¹¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í»



    

) 

   

= ,

     ª  

p

™¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í» “·¹¹¿²¼À´Í» ³ºÄ¿Í»

 



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


   À¼À¿É²¿º·

'% (!!

'% )*+, 2%  % -./01.0* '% 5  %  67 5

3 $ #  

3

6LQJOH

p ¹¿²É²ËºÇ ȺÆÂ



7

p ¹¿²É²ËºÇ ȺÆÂ

  

?>



p ¹¿²É²ËºÇ ȺÆÂ


5 % ERRO

%RROHDQ

ÀµºÉ·Ã¼º»

$%

  

ĺÁ



ż²





'%8 $  * @

: 


 



 
  
   
  
    

     



  

  

 
   

   



Ÿ·ÄºÁº¹ºÂÀ´²¿¿Í»




|ˆäˈÒä ËË ÓË°}ºã}º º°º­ËÓÓº°ˆË® & Ò 'HOSKL /DQJXDJH iã« º­¯ÈË ÓÒ« } ¹ºã«ä °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÏÈ¹Ò°Ò  ÏÈÈÓÓº® ‚}ÈÏȈËãËä m & Ò°¹ºãςˈ°« º¹Ë¯Èˆº¯  vãË‚ ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ª}mÒmÈãËӈө &  
    vˆÈÓȯˆÓ©® 3DVFDO  
    'HOSKL /DQJXDJH  
    ¯º¯ÈääÒ°ˆÈä ¹Ò‚Òä ÓÈ «Ï©}Ë 3DVFDO °ãË‚ˈ ‚҈©mȈ ËË ºӂ º°º­ËÓÓº°ˆ «Ï©}ºm && { ªˆÒ² «Ï©}Ȳ ˆÒ¹© mdZaZl_ev gZ lbi Ò fZk kb\ lbiZ Áº¯äÈãÓº mÏÈÒäºÏÈäËÓ«Ëä©  ˆº ÒäËˈ°« m mÒ‚ m ÈÓÓºä }ºÓ }¯ËˆÓºä °ã‚ÈË °ãË‚ˈ °äºˆ¯Ëˆ ¹º }ºÓˆË}°ˆ‚ sȹ¯Òä˯ m º­ž«mãËÓÒÒ    
    ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   °}º¯ËË m°Ëº «mã«Ëˆ°« ‚}ÈÏȈËãËä ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È  Ò m 'HOSKL /DQJXDJH ªˆ‚ Ë}ãȯÈÒ äºÎÓº ¹Ë¯ËmË°ˆÒ }È} 
  
   ! " # 




        



È mºˆ m º­ž«mãËÓÒÒ    ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  äºÎˈ Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯ºmȈ°« Ò }È} äÈ°°Òm ‚}ÈÏȈËãË® ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È  Ò }È} ‚}ÈÏȈËã ÓÈ äÈ°°Òm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ˆÒ¹È  Ò }È} ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È  iã« ˆºº ˆº­© ¹ºÓ«ˆ }È}º® ÒäËÓÓº °ä©°ã ÒäËˈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹¯Òˈ°« ¯ÈϭүȈ°« m ãºÒ}Ë ¯È ­ºˆ© 亂㫠°º˯Îȝ˺ ªˆº º­ž«mãËÓÒË vˆºÒˆ ºˆäˈ҈ ˆº ÓËm˯ÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« °ä©°ãÈ ‚}ÈÏȈËãË® «mã«Ëˆ°« ¹ºÎÈギ °Èä©ä È°ˆ©ä Ò°ˆº ÓÒ}ºä ºÒ­º} ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ˆÒˆË ˆÈ}ÎË ˆº m && ÒÓË} °ÈÒ« äÈ°°Òmºm m°ËÈ ÓÈÒÓÈˈ°« ° ӂã« ˆÈ} ˆº º­ž«mãËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®  $%&&%' "()* °ãË‚ˈ ¹Ë¯Ëmº҈ ÓÈ 3DVFDO }È}  ! $+%&&%' "(),*  " #  pË ºÓÈ º°º­ËÓÓº°ˆ &v ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº m º¹Ë¯ÈÒ«² °¯ÈmÓË ÓÒ« 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« ÓË ˆºã}º ãºÒË°}ÒË Óº Ò Ëã©Ë ˆÒ¹© ¯Ò ªˆºä ãºÒË°}ºä‚ ÏÓÈËÓÒ - °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ËãºË ÏÓÈËÓÒË  È ¯‚ÒË ÏÓÈËÓÒ« ËãºÒ°ãËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ ˆ°« }È}   ‘È} ˆº &}ºÓ°ˆ¯‚}Ò   .

    äºÎÓº ¹Ë¯ËmË°ˆÒ ÓÈ «Ï©} 3DVFDO }È}    .

   / +   

œÀ¿ÃÀ½Î¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ ¿²ѹͼ²Ç&º'HOSKL/DQJXDJH { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ˆË}°ˆºmºº ˆË¯äÒÓÈãÈ ã« |v /LQX[ Á‚Ó} Ò«äÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò JOLEF Ò äˈºÈäÒ º­¯È­ºˆ}Ò ºÒ­º} mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò m©ÏºmË ªˆÒ² Á‚Ó}Ò® cÈϯȭºˆÒ}Ò ¹Ë¯Ë²º«ÒË ° ¹ãȈÁº¯ä© :LQGRZV ÓÈ ¹ãȈÁº¯ä‚ /LQX[ ºãÎÓ© Òäˈ m mÒ‚ ˆº m |v /LQX[ }ºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« Ò¯È ˆ ­ºã‚ ¯ºã { |v /LQX[ ¯ÈÁÒË°}È« ¹º°Ò°ˆËäÈ ºˆËãËÓÈ ºˆ º°ˆÈãÓº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ò m ¹¯ÒÓÒ¹Ë ªˆÈ ¯Èϯ«ÓÈ« äÓººÏÈÈÓÈ« |v äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ°« mºº­Ë ­ËÏ ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È  ˆÈ}ºº ¹º²ºÈ Ë°ˆ °mºÒ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°ºËä}Ò² ÏÈÈ m°« 亝Ӻ°ˆ ¹¯ºË°°º¯È äºÎˈ ­©ˆ ­¯ºËÓÈ ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹ºãËÏÓº® ¯È­ºˆ© È ÓË ÏȈ¯ÈÒmȈ°« ÓÈ ¹Ë¯Ë¯Ò°ºm}‚ º}ºÓ z¯ºäË ˆºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ° ˆË}°ˆºm©ä Òӈ˯ÁË®°ºä ¹¯Ò°‚È ­OãÈ« }ºä¹È}ˆÓº°ˆ °ˆÈ­ÒãÓº°ˆ Ò äËÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰ˆ ºˆ mÓËÓÒ² ­Ò­ãÒºˆË} }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ È äº‚ˆ Ò ÓË ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© m }ºÓ}¯ËˆÓº® °Ò°ˆËäË vÈä Òӈ˯ÁË®° }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}Ò |v /LQX[ ¹¯Ëº°

!"

#$ % &'(    )  * (

ˆÈmã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã º¯ÈϺ ­ºãÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ÓËÎËãÒ }ºäÈÓÓÈ« °ˆ¯º}È '26:LQGRZV Ò äÓºÒË ÏÈÈÒ m |v /LQX[ º¯ÈϺ ‚º­ÓËË ¯ËȈ ÒäËÓÓº ÒÏ }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}Ò lÓºÒË mÈÎÓ©Ë ˆÒ¹© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® /LQX[ ÓÈ ¹¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ËäºÓ© ÒãÒ mÓËÓÒË ‚ˆÒã҈© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m °ËÓȯҫ² º­ºãº}Ò ºãÎÓ© ­©ˆ }ºÓ°ºãÓ©äÒ {ºˆ ¹º Ëä‚ ÒςÈ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ã« |v /LQX[ °ãË‚ˈ ‚Ëã҈ º°º­ºË mÓÒ äÈÓÒË mº¹¯º°Èä °ºÏÈÓÒ« }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® { ªˆºä ¯ÈÏËãË ­‚ˈ ¯È°°äºˆ¯ËÓº ÓË°}ºã}º ¹¯º°ˆ©² }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯º ¯Èää Û ã« .\OL[ & Ò .\OL[ 'HOSKL l© ˆÈ}ÎË }º°ÓËä°« ÓË}ºˆº¯©² ¹¯º ­ãËä }ºˆº¯©Ë mºÏÓÒ}È ˆ m °m«ÏÒ ° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® Óº ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒË Ò ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm ‘È} ˆº ÈÎË Ë°ãÒ ÓË °ˆºÒˆ ÏÈÈÈ ¹Ò°Èˆ }ºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© m°Ë ¯ÈmÓº ¹ºãËÏÓº ­‚ˈ ¹¯ºË°ˆ ªˆºˆ ¯ÈÏË㠁¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ¹¯ºË}ˆÈ }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« && °¯ËÈ .\OL[ m©mº ҈ º¹ºãÓ҈ËãÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¯Ò°   { ªˆºä ÒÈ㺺mºä º}ÓË äºÎÓº ‚}ÈÏȈ «Ï©} }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« & ÒãÒ & Ò Ó˺­²ºÒ 亰ˆ ¹º˯ÎÒmȈ ¹ºˆº}Ò m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ p°ãÒ m }ÈË°ˆmË «Ï©}È ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« m© m©­¯ÈãÒ & ˆº ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓºº ÁãÈÎ}È m© äºÎËˆË ‚}È ÏȈ ˆÈ}ÎË ­‚ˈ ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãϺmȈ }ãÈ°°© &/; ÒãÒ Óˈ ºãËÏÓº® º¹ÒË® «mã«Ëˆ°« }ºä¹ºÓËӈ mmºÈ
  
  ° ¹ºäº  }ºˆº¯ºº m ¹¯ºË}ˆ äºÎÓº Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ ‚ÎË ºˆºm©Ë ˆË}°ˆ© &v ¹¯ÒãºÎËÓÒ® cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯º°ˆºË }ºÓ°ºãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓȹҰÈÓÓºË m %RUODQG .\OL[ ÓÈ «Ï©}Ë & ãÒ°ˆÒÓ  


  Ìrtv   


        


           

0
 /   0
 / . 0
 / # 0#    0# #    1)&&2& 3 ,4 5)4 -%"67 0  85-"() +9,+++ 

 .$:*$85-"()*  
 
 
  ,4
 
  : 1 -"6) ,4 :    3 5)  , 3    ,4 ;.; 33 <566   )&&2&  : 3    :4 ;.; =3 <566 1 >  > ,4 > : 

1 > , 3  .$+*4 ,4 85-"()4 , > : 3  .$,*4 ,4 85-"()4 :  + 33  > , ? > : . @   > , =3 > : ??  
.$+*4 .$,*4 > , 1   3 -%"6 . @ 7 7 A  > , BB > : 
 : 7    3 )&&2&

!

!!

7

#$ % &'(    )  * (


 ,    

  #
4
 #$* 1  #
=3 C 1  ;Bkihevah\Zgb_! D  ,  :E;4 #$+*   + 7    3 
 #$,*4 #$:* ;NZceu D b D D E;4 #$,*4 #$:*4   33 5) F ;kh\iZ^Zxl; ! ;g_ kh\iZ^Zxl;     33 5) F + ! , 7 wˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ °¯ÈmÓÒmÈˈ mÈ ÁÈ®ãÈ ¹Ë¯ËÈÓÓ©² Ë® m }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹¯Ò Ïȹ‚°}Ë ¯º¯ÈääÈ ÓË ˆºã}º m©mº҈ °ºº­ËÓÒË º °ºm¹ÈËÓÒÒ ÒãÒ ÓË°ºm¹ÈËÓÒÒ ÁÈ®ãºm Óº Ò mºÏm¯ÈÈˈ }º© m©²ºÈ  Ë°ãÒ ÁȮ㩠°ºm¹ÈãÒ Ò  Û m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË ˆÈ} ˆº ËË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Ò m }ºäÈÓÓº® °ˆ¯º}Ë Ò m ÁÈ®ãȲ °ËÓȯÒËm zÈ} mÒÒä ¹¯º°ˆË®È« ¹¯º¯ÈääÈ ã« .\OL[ v ÓÒËä ÓË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ¹¯º¯Èää ã« ¯‚Ò² }ºä¹Ò㫈º¯ºm iã« °ºÏÈÓÒ« }ºÓ°ºãÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ && m .\OL[ ÓË Ó‚ÎÓº ‚}ÈÏ©mȈ °¹ËÒÈãÓ©² Ò¯Ë}ˆÒm }ºä¹Ò㫈º¯È }È} m °ã‚ÈË ° 'HOSKL /DQJXDJH ‘Ë}°ˆ ˆÈ}º® ¹¯º¯Èää© äºÎÓº ¯È°¹¯º°ˆ¯È Ó«ˆ ­ËÏ ÁÈ®ãÈ ¹¯ºË}ˆÈ ¹¯Ò ºˆ}¯©ˆÒÒ ÁÈ®ãÈ ° ¹¯º¯Èä亮 m .\OL[  & ,'( ÁȮ㠹¯ºË}ˆÈ ­‚ˈ °ËÓ˯үºmÈÓ ÈmˆºäȈÒË°}Ò  { °ã‚ÈË ¹¯º¯Èää© ‚}ÈÏÈÓÓº® m©Ë ÓÈä ÓË °ãË‚ˈ ­Ë°¹º}ºÒˆ°« º ¹º }ã ËÓÒÒ °Ò°ˆËäÓ©² ­Ò­ãÒºˆË} ˆÈ} }È} m°Ë Á‚Ó}ÒÒ Ò°¹ºãςËä©Ë m ªˆº® ¹¯º¯ÈääË º¹¯ËËãËÓ© m ­Ò­ãÒºˆË}Ë #.
 }ºˆº¯È« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹º }ã Èˈ°« }ºä¹ºÓºmÒ}ºä .\OL[ { °ã‚ÈË Ë°ãÒ ¹¯º¯ÈääË Ó˺­²ºÒä© Á‚Ó}ÒÒ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë ¯‚ÒäÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ |v /LQX[ ªˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹¯Òˈ°« ‚}ÈÏ©mȈ «mÓº ãÒ­º m ÓÈ°ˆ¯º®}Ȳ ¹¯ºË}ˆÈ ãÒ­º ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ò¯Ë}ˆÒm© 0# @ rºãÈ« È°ˆ ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ °‚Ë°ˆm‚ˈ m m‚² mȯÒÈӈȲ ÒÓÈäÒË °}ºä Ò °ˆÈˆÒË°}ºä iÒÓÈäÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò /LQX[ ¹ºº­Ó© ­Ò­ãÒºˆË}Èä '// :LQGRZV wˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓË m}ã È ˆ°« m }º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ¹ºÏmº ã« ˆ ÓË°}ºã}Òä ¹¯ºË°°Èä ¯ÈÏË㫈 ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ÁÈ®ã { |v /LQX[ Ò ÓÈäÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« m ÁÈ®ãȲ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä VR |ˆãÒ҈Ëã Óº® º°º­ËÓÓº°ˆ ÒÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} /LQX[ «mã«Ëˆ°« ÓÈãÒÒË ‚ ºÓº®


        

!)

­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓË°}ºã}Ò² ÒäËÓ ¹º¯º­ÓËË ªˆºˆ mº¹¯º° ­‚ˈ ¯È°°äºˆ¯ËÓ m ¯ÈÏËãË ¹º°m«ËÓÓºä °ºÏÈÓÒ ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË}  vˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò °º˯ÎȈ º­žË}ˆÓ©® }º }ºˆº¯©® °ˆÈˆÒË°}Ò °m«Ï©mÈˈ°« ° ¹¯º¯Èä亮 mº m¯Ëä« ËË }ºä¹ºÓºm}Ò { |v /LQX[ ÁȮ㩠°ˆÈˆÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ÒäË ˆ ¯È°Ò¯ËÓÒË k nÈ}ˆÒË°}Ò °ˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ ãÒºˆË}Ò äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} °ºmº}‚¹Óº°ˆ º­žË}ˆÓ©² ÁÈ®ãºm zºä¹º ÓºmÒ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹Ò㫈º¯ºm ÓȲº«ˆ ªˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò m}ã È ˆ Ò² ¹º äË¯Ë Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ m º­¯ÈÏ LPDJH Ò°¹ºãÓÒ亮 ¹¯º¯Èää© { ºˆãÒÒË ºˆ .\OL[ 'HOSKL .\OL[ & ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ m ¹¯º¯ÈääȲ ÓË ˆºã}º ÒÓÈäÒË°}ÒË Óº Ò °ˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò ˆÈ} ˆº ¹Ë¯Ë ¯ÈϯÈ ­ºˆÒ}ºä mºÏÓÒ}Èˈ mº¹¯º° }È}º® ˆÒ¹ ­Ò­ãÒºˆË} m©­¯Èˆ"  }Èκº ¹º²ºÈ Ë°ˆ °mºÒ º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò j°¹ºãϺmÈÓÒË Ò ÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚äËÓ҈ ¯ÈÏä˯ Ò°¹ºãÓÒ䩲 亂ãË® w}ºÓºäÒ« º°º­ËÓÓº º‚ˆÒäÈ }ºÈ ÓË°}ºã}º ¹¯º¯Èää Ò°¹ºãς ˆ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË ­Ò­ãÒºˆË}‚ v¹ËÒÁÒË°}Òä Ó˂º­°ˆmºä ÒÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} m |v /LQX[ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° :LQGRZV «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº m ¯ÈÏÓ©² Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒ mȲ |v /LQX[ ºÓÒ Ò ˆË ÎË ­Ò­ãÒºˆË}Ò äº‚ˆ ¯È°¹ºãÈȈ°« m ¯ÈÏÓ©² }ȈÈ ãºȲ Ò Òäˈ ¯ÈÏÓ©Ë ÒäËÓÈ º°ãËÓËË º­°ˆº«ˆËã°ˆmº °m«ÏÈÓº ° ˆËä ˆº m |v /LQX[ Óºä˯ m˯°ÒÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò «mã«Ëˆ°« È°ˆ ËË ÒäËÓÒ z¯ºäË ˆºº äÓºÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò /LQX[ ÓË ÒäË ˆ º­¯ÈˆÓº® °ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ ° ¹¯ËÎÓÒäÒ m˯°Ò«äÒ iã« ºˆ}¯©ˆºº ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ë人 m mÒË Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm Ò }ºä¹ÒãÒ¯‚Ë人 °¹ËÒÈãÓº ã« }Èκº Ò°ˆ¯Ò ­‚ˆÒmÈ m°Ë ªˆº ÓË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ¹¯º­ãËä© È mºˆ ¹¯Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒÒ }ºä ä˯Ë°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® äºÎÓº °ˆºã}ӂˆ°« ° ÓË}ºˆº¯©äÒ ˆ¯‚Óº°ˆ«äÒ v ºÓÒä ÒÏ äˈººm ¯ËËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« m ¯ÈÏËãË cÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò º­žË}ˆÓ©Ë ÁȮ㩠ªˆº® ãÈm© ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °ˆÈˆÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ¯ÈÏä˯ ÁÈ®ãÈ ¹¯º¯Èää© äºÎˈ °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚mËãÒ҈°« Óº °ˆÈˆÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò «mã« ˆ°« È°ˆ ¹¯º ¯Èää© Ò ‚äËÓÈ ˆ ËË ÏÈmÒ°Ò亰ˆ ºˆ mÓËÓÒ² 亂ãË® €ºmº¯« º ­Ò­ãÒºˆË}Ë #.
 °ãË‚ˈ ºˆäˈ҈ º°º­ËÓÓº°ˆ ¹ºã‚ËÓÒ« °¹¯È mºÓ©² ÈÓÓ©² ¹º ËË Á‚Ó}Ò«ä v¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ .\OL[ ÓË °º˯Î҈ °mËËÓÒ® º Á‚Ó}Ò«² #.
 {äË°ˆº ªˆºº ã« ¹ºã‚ËÓÒ« °¹¯Èm}Ò º Á‚Ó} ÒÒ m©Ï©mÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ È« °ˆ¯ÈÓÒÈ m°ˆ¯ºËÓÓº® °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© /LQX[ PDQ { ÓÈÈãË ¯ÈÏËãÈ ­©ãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÓË}ºˆº¯©Ë ¹¯ÒÒÓ© ÏÈ°ˆÈmã« ÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ¹¯Ò­ËȈ } }ºÓ°ºãÓºä‚ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  ~Ë° ‚äË°ˆÓº ‚}ÈÏȈ ËË ºӂ { |v /LQX[ ¹¯ÒÓÒ¹© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºË° °ÈäÒ m È°ˆÓº°ˆÒ ä˲ÈÓÒÏä© °ºÏÈÓÒ« Ò ‚ÈãËÓÒ« º˯ÓÒ² ¹¯ºË°°ºm ºˆ ãÒÈ ˆ°« ºˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm |v :LQGRZV iã« ˆºº ˆº­© °ºÏȈ º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ­‚ ˆº }º¹Ò« º°ÓºmÓºº ¹¯ºË°°È ÒãÒ Óºm©®

!+

#$ % &'(    )  * (

¹¯ºË°° ¹¯ÒãºÎËÓÒË |v /LQX[ ºãÎÓº °ÓÈÈãÈ °ºÏȈ }º¹Ò °º­°ˆmËÓÓºº ¹¯ºË°°È È ÏȈËä Ë°ãÒ ªˆº Ó˺­²ºÒäº ÏÈäË°ˆÒˆ °ºÏÈÓÓ©® º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ¯‚Òä ¹¯ºË°°ºä { °ã‚ÈË }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ˆÈ}ÒË º¹Ë¯È ÒÒ ÓË m©Ï©mÈ ˆ ÏȈ¯‚ÓËÓÒ® È mºˆ ° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ º­ãÈÈ ÒäÒ ¯È ÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä 亂ˆ mºÏÓÒ}ӂˆ ¹¯º­ãËä© { ¹¯ºË°°Ë mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¯ÈÁÒË°}Òä °Ë¯m˯ºä °Ë¯m˯ ¹Ë¯ËÈˈ ¹¯ºË°°‚ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ‚ÓÒ}ÈãÓ©Ë ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© °°©ãÈ ÒË°« ÓÈ ¯Ë°‚¯°© m©ËãËÓÓ©Ë °Ë¯m˯ºä °¹ËÒÈãÓº ã« ÈÓÓºº ¹¯ºË°°È ¯Ò }º¹Ò¯ºmÈÓÒÒ ¹¯ºË°°ºm º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ÓÈ°ãË‚ˈ m°Ë ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© °mºËº ¯º҈Ëã« º¹©ˆ}È º­¯ÈËÓÒ« m‚² ¹¯ºË°°ºm } ºÓÒä Ò ˆËä ÎË ¯Ë °‚¯°Èä ¯ÈÁÒË°}ºº °Ë¯mË¯È äºÎˈ °Ë¯ËÏÓº Óȯ‚҈ ¯È­ºˆ‚ ÓË ˆºã}º ªˆÒ² m‚² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Óº Ò °È人 °Ë¯m˯È zºÓËÓº ªˆº ¹¯Ë¹«ˆ°ˆmÒË ÓË «mã«Ëˆ°« Ó˹¯ËººãÒä©ä Ò m °ãË‚ Ë® ãÈmË ¹º°m«ËÓÓº® ¯ÈÁÒË°}Òä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ä© ¯È°°äºˆ¯Òä äˈº© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º˯ÓÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ° ‚ˈºä °¹ËÒÁÒ}Ò ªˆÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ºÓÈ}º m }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² Ïȹ‚°} º˯Ó˺ ¹¯ºË°°È m©¹ºãӫˈ°« º¯ÈϺ ¹¯ºË { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¹¯ÒmËËä }ºÓ°ºãӂ &¹¯º¯Èää‚ °ºÏÈ ‚ º˯ ÓÒ® ¹¯ºË°° ãÒ°ˆÓÒ  


   0
 0
 0
 0


/   / . /  /  

0#    0# #     #
4
 #$* 1     #
=3 : 1  ;Bkihevah\Zgb_! D dhfZg^ZE;4 #$+*   + 7  3  @ A



        

1

!,


 , !   ;G_ m^Zehkv kha^Zlv ^hq_jgbc ijhp_kk; . @
 + ! ;>hq_jgbc ijhp_kk kha^Zg b k_cqZk aZimklbl gh\mx ijh]jZffmE;  G 9
#$,*4 +   ;G_ m^Zehkv aZimklblv gh\mx ijh]jZffm; . @  !  ,+ ;Jh^bl_evkdbc ijhp_kk aZ\_jrZ_lkyE; 7   + 7 ¯º¯ÈääÈ ¹¯ÒmËËÓÓÈ« m ãÒ°ˆÒÓË  Ò°¹ºãςˈ Á‚Ó}Ò  @ ã« }ãºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯º҈Ëã°}ºº ¹¯ºË°°È º°ãË m©ÏºmÈ  @ m °Ò°ˆËäË m© ¹ºãӫˈ°« ‚ÎË ÓË ºÒÓ È mÈ ¹¯ºË°°È ¯ÈÏãÒÈ Ò²°« ˆºã}º ÏÓÈËÓÒËä mºÏm¯ÈËÓÓ©ä Á‚Ó}ÒË®  @ iÈãËË º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° }ºˆº¯ºä‚ Á‚Ó}Ò«  @ m˯ӂãÈ ÏÓÈËÓÒË  Ïȹ‚°}Èˈ Óºm‚ ¹¯º¯Èää‚ ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ 9
 ¹¯ÒËä ÓºmÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÏÈä˝Èˈ Ïȹ‚°ˆÒmÒ® ËË ¹¯ºË°° |­¯È ˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ˆº ä© ÓË ¹¯ºm˯«Ëä ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈËÓÓºË Á‚Ó}ÒË® 9
 p°ãÒ ¹¯ËÎÓ«« ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ººãÎÈˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« ¹º°ãË m©ÏºmÈ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ ÏÓÈ҈ ¹¯ºÒϺãÈ ºÒ­}È cº҈Ëã°}Ò® ÎË ¹¯ºË°° m© ¹ºãӫˈ°« ÈãË Ò ÏÈm˯Èˈ°« °ˆÈÓȯˆÓ©ä °¹º°º­ºä rºãËË ¹º¯º­Ó©Ë °mËËÓÒ« º Á‚Ó}Ò«²  @ 9
 Ò ¯‚Ò² Á‚Ó}Ò«² #.
äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË PDQ l© ÎË }º°ÓËä°« ¯‚ºº mº¹¯º°È }ºˆº¯©® °}º¯ËË m°Ëº mºÏÓÒ}Èˈ ‚ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÓÈÒÓÈ Ò² ¹Ò°Èˆ ¹¯º¯Èää© ÓÈ &v m °Ò°ˆËäË /LQX[ È ÒäËÓÓº mº¹¯º°È º ˆºä }È} º¹¯ËËã҈ }È}È« ÒäËÓÓº ­Ò­ãÒºˆË}È ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ ˆ‚ ÒãÒ Òӂ Á‚Ó}Ò  z °ºÎÈãËÓÒ  º­Ëº ºˆmËˆÈ ÓÈ ªˆºˆ mº¹¯º° Ȉ ÓËãÏ« v¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆË äÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÒÓÁº¯äÈÒ ˆºã}º º ÏȺãºmºÓ©² ÁÈ®ãȲ m }ºˆº¯©² º­ž«mãËÓ© Á‚Ó}ÒÒ Óº ÓË º ­Ò­ãÒºˆË}Ȳ }ºˆº¯©Ë ªˆÒ Á‚Ó}ÒÒ °º˯Î҈ p°ãÒ ­Ò­ãÒºˆË}È ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ ˆÈ­ãÒ‚ ÒäËÓ °¹Ò°º} ËË Á‚Ó}Ò® äºÎÓº ¹ºã‚҈ ° ¹ºäº }ºäÈÓ©  |ÓÈ}º ã« ­ºãÒÓ°ˆmÈ ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ ˆÈ}È« ˆÈ­ãÒÈ Ó˺°ˆ‚¹ÓÈ  È°ˆº Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò °º˯Î҈ º­ÒË ªãËäËӈ© ° ÒäËÓËä ÏȺãºmºÓºº ÁÈ®ãÈ m }ºˆº¯ºä º­ž«mãËÓ© ËË Á‚Ó}ÒÒ sȹ¯Òä˯ Á‚Ó}ÒÒ º­ž«mãËÓÓ©Ë m ÁÈ®ãË YRUELVILOHK ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ˆ°« ­Ò­ ãÒºˆË}º® OLEYRUELVILOHVR cÈ°°äºˆ¯Òä ËË ºÒÓ ¹¯Òä˯ }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ ªˆºˆ ¯ÈÏ ÓÈ «Ï© }Ë 'HOSKL /DQJXDJH

!-

#$ % &'(    )  * (


            !" # $%& '()* +!,"+,(  #
 1H%') 2<26)7  6.

  85- "() 3 H,+++  4   ! " #  . ! $+85- "(),*  8 . #    / ,   . # IDhfZg^Z! D bfy nZceZIJ,+4 K+$,*

9+   !3  K,$,*4 2 &L2<6'   / +   . #   K,$,*

9,    !3

 4 .$+*4 85- "() A    + 

. #

A   4 .$+*4     !3

 4 .4 85- "() 


  
,+

9+ 


        

!.

¯º¯ÈääÈ FDW ãÒ°ˆÒÓ  «mã«Ëˆ°« ÈÓÈãººä ºÓºÒäËÓÓº® ‚ˆÒã҈© |v /LQX[ ˆ Ë ªˆÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¯È°¹ËȈ©mÈˈ m °ˆÈÓȯˆÓ©® ¹ºˆº} m©mºÈ °º ˯ÎÒäºË ÁÈ®ãÈ ¹Ë¯ËÈÓÓºº Ë® m }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È iã« ˆºº ˆº­© ¹¯º ËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmȈ º°º­ËÓÓº°ˆÒ Ò mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºÓ°ºã Ó©² 3DVFDO¹¯ÒãºÎËÓÒ® m /LQX[ m ªˆº® ¹¯º¯ÈääË mäË°ˆº °ˆÈÓȯˆÓ©² Á‚Ó}Ò® «Ï©}È 3DVFDO Ò°¹ºãς ˆ°« Ò² #.
ÈÓÈãºÒ ºã‚ÒmÈ«°« m ¯Ë ςãˆÈˆË ¹¯º¯ÈääÈ ÏÈÓÒäÈˈ ÓÈ Ò°}Ë m°Ëº ãÒ  z­È®ˆ Ò m¯« ãÒ m 'HOSKL äºÎÓº º­Òˆ°« ­ºã˺ { .\OL[ 'HOSKL Á‚Ó}ÒÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò #.
º­ž«mã« ˆ°« m 亂ãË 6.
 {mË ËÓÓÈ« m 3DVFDO ºˆ %RUODQG Ò¯Ë}ˆÒmÈ # ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ Á‚Ó}ÒÒ & ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò°ãºä ¹È¯Èäˈ¯ºm v ¹ºäº ªˆº® Ò¯Ë}ˆÒm© 亂ã 6.
Ò乺¯ˆÒ¯‚ˈ Óȹ¯Òä˯ Á‚Ó}Ò 


  - ! ! " # 

 # sË °ãË‚ˈ ÏÈ­©mȈ ºÓÈ}º ˆº Ò¯Ë}ˆÒmÈ # ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ˆºã}º ã« Ò乺¯ˆÒ¯ºmÈÓÒ« Á‚Ó}Ò® ÒÏ mÓËÓÒ² 亂ãË® ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ & Ò °ºÏȈ ¹¯ºË‚¯‚ ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò°ãºä ¹È¯Èäˈ¯ºm ÓÈ «Ï©}Ë 3DVFDO ° ËË ¹ºäº ÓË ‚È°ˆ°« |­¯ÈˆÒˆË ˆÈ}ÎË mÓÒäÈÓÒË ˆº äˈº ¹º°ËˆÈ ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹Ë¯ËäËÓÓº® 3DUDP&RXQW ÓË °ºm¹ÈÈˈ ° äˈººä ¹¯ÒÓ«ˆ©ä m && 3DUDP&RXQW ÓË ‚҈©mÈˈ °ˆ¯º}‚ Ïȹ‚°}È ¹¯º¯Èää© ²ºˆ« Á‚Ó}Ò« 3DUDP6WU ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹º ã‚҈ º°ˆ‚¹ } ªˆº® °ˆ¯º}Ë º ÓËÒÏmË°ˆÓ©ä ¹¯ÒÒÓÈä Ò乺¯ˆÒ¯‚ËäÈ« Á‚Ó}Ò« SULQWI ÒÓº¯Ò¯‚ˈ °¹Ë ÒÁÒ}Ȉº¯ ?Q ˆÈ} ˆº ¹¯Ò²º҈°« m¯‚ӂ  º­Èm㫈 }º  m }ºÓË °ˆ¯º}Ò jäËÓÈ ÓË}ºˆº¯©² Á‚Ó}Ò® ÒÏ äº‚ã« 6.
ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ °mºÒ² ¹¯ºˆºˆÒ¹ºm ÒÏ ­Ò­ãÒºˆË}Ò #.
ÓÈãÒÒËä ¹¯ËÁÒ}°È ÒÏ m‚² °Òämºãºm ÓÒÎÓÒ® ËÁÒ° s˺­²ºÒ亰ˆ ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒ« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm m©ÏmÈÓÈ Ò² }ºÓÁãÒ}ˆÈäÒ ° ÒäËÓÈäÒ ÓË}ºˆº¯©² Á‚Ó}Ò® º¹Ë¯Èˆº¯ºm Ò ˆÒ¹ºm ÒÏ °ˆÈÓȯˆÓ©² 亂 ãË® 'HOSKL /DQJXDJH {ºˆ °¹Ò°º} ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm #.
 ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÓ©² ¹ºº­Ó©ä º­¯ÈϺä


 @     9 
    )2-
    .  
   .      9   
@  
   A vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº Ó˰予¯« ÓÈ m°Ë º°ˆºÒÓ°ˆmÈ ¹¯º¯Èää© FDW ‚ ÓËË Ë°ˆ ºÒÓ °‚Ë°ˆmËÓÓ©® Ó˺°ˆÈˆº} Û ºÓÈ Ó˹˯ËÓº°ÒäÈ z¯º°° ¹ãȈÁº¯äËÓÓÈ« m˯°Ò« ¹¯º¯Èää© FDW ¯ÈÏä˯ Ò°¹ºãÓÒ人 ÁÈ®ãÈ }ºˆº¯º® ­‚ˈ ¹¯Òä˯Ӻ ÓÈ  z­È®ˆ ¹¯Ëm©Ȉ ¯ÈÏä˯ Ò°¹ºãÓÒ人 ÁÈ®ãÈ /LQX[°¹ËÒÁÒÓº® ¹¯º¯Èää© ºãÎÓÈ m©ã«ˈ °ãË‚ Òä º­ ¯ÈϺä ãÒ°ˆÒÓ  

!/

#$ % &'(    )  * (


  -  . #/ 0  &      # $%& '()* +!,"+,(  #
 1H%') 2<26)7   5
  85- "() 3 H,+++  - !   8 . ! $+85- "(),*  8 . #    / ,   . # M 6IDhfZg^Z! I4 +4 I bfy nZceZI N+    % #-4 ,    & - 9
 M 6)24 IG_\hafh`gh hldjulv nZce I4 , N,    !3 8
@& -4 .$+*4 85- "() A    + 

. # 8
@M 24 .$+*4     !3 8
@& -4 .$+*4 85- "()     - M 6  |­¯ÈˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ )2 wˆÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ˆÒ¹È  9 ¹ºÏmºã«Ëˆ m©mº҈ ÈÓÓ©Ë m °ˆÈÓȯˆÓ©® ¹ºˆº} °ºº­ËÓÒ® º­ ºÒ­}Ȳ sÈãÒÒË °¹ËÒÈãÓºº ¹ºˆº}È ã« m©mºÈ °ºº­ËÓÒ® º­ ºÒ­}Ȳ Û mË°äÈ


        

!

¹ºãËÏÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ |v /LQX[ |­©Óº ¹ºˆº} ºÒ­º} Ò ¹ºˆº} m©mºÈ Óȹ¯Èmã« ˆ ÈÓÓ©Ë ÓÈ ºÓº Ò ˆº ÎË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ˆË¯äÒÓÈã  ºÓÈ}º m ¯«Ë °ã‚ÈËm Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒÒ m©mºÈ ºÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ mmº ¯‚º® ªˆÒ ¹ºˆº}Ò °ãË‚ˈ ¯ÈÏË㫈 Ë¯ËäËÓÓÈ« )2 º¹¯ËËãËÓÈ Ò m 'HOSKL ã« |v :LQGRZV ˆÈ} ˆº ËË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ m }¯º°° ¹ãȈÁº¯äËÓÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ { ÏÈ}ã ËÓÒË ªˆºº ¯ÈÏËãÈ °ãË‚ˈ }º°Ó‚ˆ°« ºÓºº mË°äÈ mÈÎÓºº mº ¹¯º°È }ºˆº¯©® ä© º °Ò² ¹º¯ ÓË ¯È°°äȈ¯ÒmÈãÒ cË Òˈ º­ º­¯È­ºˆ}Ë ºÒ­º} mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò m©ÏºmË Á‚Ó}Ò® /LQX[ $3, rºãÒÓ°ˆmº Á‚Ó} Ò® #.
}È} m¹¯ºËä Ò äÓºÒ² ¯‚Ò² Á‚Ó}Ò® /LQX[ m °ã‚ÈË ºÒ­}Ò mºÏm¯ÈÈ ˆ ÏÓÈËÓÒË Ü <566 ÒãÒ )2- Ë°ãÒ ªˆº ÏÓÈËÓÒË ÓË ÒäËˈ °ä©°ãÈ ã« ÈÓÓº® Á‚Ó}ÒÒ  iã« ˆºº ˆº­© ¹ºã‚҈ ­ºãËË ¹º¯º­Ó‚ ÒÓÁº¯ äÈÒ º mºÏÓÒ}Ë® ºÒ­}Ë °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ °¹ËÒÈãÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ º­ž«mãËÓÓ©Ë m ÏȺãºmºÓºä ÁÈ®ãË HUUQRK Ò äº‚ãË 6.
 ¯ËÎË Ëä ¯È° °äºˆ¯Ëˆ ªˆÒ Á‚Ó}ÒÒ ¹ºãËÏÓº ­‚ˈ ¯ÈϺ­¯Èˆ ä˲ÈÓÒÏä ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² º­ ºÒ­}Ȳ m ­Ò­ãÒºˆË}Ë #.
 { ­Ò­ãÒºˆË}Ë #.
°‚Ë°ˆm‚ˈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  ˆÒ¹È  { °ã‚ÈË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ºÒ­}Ò ¹¯Ò m©ÏºmË Á‚Ó}ÒÒ #.
ªˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÏÓÈËÓÒË ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ËË ºÒ­ }‚ Ë¯ËäËÓÓÈ«  m°ËÈ °º˯Î҈ }º ¹º°ãËÓË® ºÒ­}Ò mºÏÓÒ}Ë® ¹¯Ò m©ÏºmË Á‚Ó}Ò® #.
 ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¹º°ãË º˯ËÓºº m©ÏºmÈ Á‚Ó} ÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  äºÎˈ °º˯ÎȈ }º ºÒ­}Ò ÈÎË Ë°ãÒ m©Ïºm ÈÓ Óº® Á‚Ó}ÒÒ ¹¯ºË㠂°¹ËÓº ¯º°ˆÈ« ¹¯ºm˯}È ÏÓÈËÓÒ«  äºÎˈ m©ÏmȈ ¹‚ˆÈÓÒ‚ º°º­ËÓÓº m ˆº® °Òˆ‚ÈÒÒ }ºÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« «mã«Ëˆ°« ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä Ò°ˆºÓÒ}ºä ÒÓÁº¯äÈÒÒ º­ ºÒ­}Ë iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ¹¯º ­ãËä© °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mÈÒmȈ ¹Ë¯ËäËÓÓº®  ÏÓÈËÓÒË  ¹Ë¯Ë m©Ïºmºä Òӈ˯˰‚ Ë® Á‚Ó}ÒÒ Ë¯ËäËÓÓÈ«   }È} Ò }ºÓ°ˆÈӈ© ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ÒË }º© ºÒ­º} º­ž«mãËÓ© m ÁÈ®ãË HUUQRK { 亂ãË 6.
ˆÈ}ÎË º­ž«mãËÓ© Á‚Ó}ÒÒ º­¯È ­ºˆ}Ò ºÒ­º} Óº ÏË° m°Ë ÓË°}ºã}º °ãºÎÓËË lº‚ãÒ 3DVFDO ÓË äº‚ˆ Òä ¹º¯ˆÒ¯ºmȈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ÒÏ ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ ¹ºªˆºä‚ m 亂ãË 6.
¹Ë¯ËäËÓÓÈ«  Û ªˆº Á‚Ó}Ò« 
   !    cËςãˆÈˆºä Á‚Ó}ÒÒ «mã«Ëˆ°« ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®   k }È} ÎË ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®  " iã« ªˆºº m 亂ã 6.
Ò乺¯ ˆÒ¯‚ˈ°« Á‚Ó}Ò« BB 


  
 




 ! " # 

 wˆÈ Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓӂ   { ºÓºä ÒÏ ¹¯Òä˯ºm ä© ‚ÎË °ˆºã}ӂãÒ° ° Á‚Ó}ÒË®    wˆÈ Á‚Ó} Ò« º­ž«mãËÓÓÈ« m ÁÈ®ãȲ VWGLRK Ò äº‚ãË 6.
 ¹ºÏmºã«Ëˆ m©mº҈ ÓÈ }ºÓ°ºã °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ }º¯ºˆ}ºË °ºº­ËÓÒË º ¹º°ãËÓË® ÏÈÁÒ}°Ò¯º mÈÓÓº® ºÒ­}Ë

)"

#$ % &'(    )  * (

¦²»½À´²ÑúÃÄ·¾²/LQX[ ²¹µÂ²¿ºÉ·¿º·Á²´ÁÀ½Î¹À´²Ä·½·» { |v /LQX[ Óˈ Ò°}È & wˆÈ º°º­ËÓÓº°ˆ ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© |v /LQX[ ºÓÈ ÒÏ ¹Ë¯m©² º }ºˆº¯º® ‚ÏÓÈ ˆ ÓÈÒÓÈ ÒË ¹ºãϺmȈËãÒ ­Ëς°ãºmÓº ÓË «mã«Ëˆ°« °Èä©ä mÈÎÓ©ä ¯ÈÏãÒÒËä ÁÈ®ãºm©² °Ò°ˆËä |v /LQX[ Ò |v :LQGRZV º¯º­ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© |v /LQX[ m©²º҈ ÏÈ ¯Èä}Ò ªˆº® }ÓÒÒ º¯ÈÓÒÒä°« ÏË° ¹Ë¯ËÓËä º°ÓºmÓ©² ËË º°º­ËÓÓº°ˆË® ¹ºÓÒäÈÓÒË }ºˆº¯©² mÈÎÓº ã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ |v /LQX[ «mã«Ëˆ°« äÓºº¹ºãϺmȈËã°}º® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆË亮 ° ¹ºã Óº® °²Ë亮 ÁÈ®ãºm©² ¯ÈϯËËÓÒ® wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº |v /LQX[ ÓË ˆºã}º ÒäËˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ËÈãÒϺmȈ ºÓºm¯ËäËÓÓ©® º°ˆ‚¹ ¹ºãϺmȈËãË® } ÁÈ®ãÈä Óº Ò ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¯ÈÏÓ©Ë ¹¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È } ÁÈ®ãÈä ã« ¯ÈÏÓ©² ¹ºãϺmȈËãË® º ¹¯ÈmÈäÒ º°ˆ‚¹È ¹ºÓÒäÈˈ°« ÓÈ­º¯ ¯ÈϯËËÓÓ©² º¹Ë¯È Ò® ÓÈ ÁÈ®ãºä z mºÏäºÎÓ©ä º¹Ë¯ÈÒ«ä ºˆÓº°«ˆ°« ˆËÓÒË ÁÈ®ãÈ ÒÏäË ÓËÓÒË Ò ‚ÈãËÓÒË ÏȹҰ ÁÈ®ãÈ Ò Ò°¹ºãÓËÓÒË ÁÈ®ãÈ ªˆÈ º¹Ë¯ÈÒ« ÒäËˈ °ä©°ã ã« Ò°¹ºãÓÒ䩲 ÁÈ®ãºm  vÒ°ˆËäÈ ¯ÈϯËËÓÒ® ã« ÁÈ®ãºm /LQX[ º° ÓºmÈÓÈ ÓÈ °Ò°ˆËäË ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºãϺmȈËãË® zÈΩ® ¹ºãϺmȈËã /LQX[°Ò°ˆËä© ÒäËˈ ¹º äËÓË® äË¯Ë mÈ ÒËÓ ˆÒÁÒ}Ȉº¯È ,'  ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹ºãϺmȈËã« XLG Ò ºÒÓ ÒãÒ ­ºãËË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm ¯‚¹¹ JLG  zÈΩ® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹ºãϺmȈËã« «mã« ˈ°« ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä m äÈ°ˆÈ­È² °Ò°ˆËä© |Ó ÓÈÏÓÈÈˈ°« º¹¯ËËãËÓÓºä‚ ¹ºãϺmȈËã Ò °º˯Î҈°« m ÁÈ®ãË HWFSDVVZG zÈΩ® ¹ºãϺmȈËã m²º ҈ ¹º äËÓË® ä˯Ë m ºӂ ¯‚¹¹‚ Ë¯mÒÓ©® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¯‚¹¹© }Èκº ¹ºãϺmȈËã« ˆÈ}ÎË ²¯ÈÓ҈°« m ÁÈ®ãË HWFSDVVZG È ¹º°ãË‚  ÒË Û m ÁÈ®ãË HWFJURXS {°Ë ÁȮ㩠|v /LQX[ ÒäË ˆ mãÈËãÈ m }ÈË°ˆmË }ºˆº¯ºº äºÎˈ m©°ˆ‚¹Èˆ }È} ºˆËãÓ©® ¹ºãϺmȈËã ˆÈ} Ò ¯‚¹¹È ¹ºãϺmȈËãË® zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäËÓÓº mãÈËãË ÁÈ®ãÈ º¹¯ËËã«Ëˆ ¹¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È } ÁȮ゠iã« }Èκº ÁÈ®ãÈ º¹¯ËËãËÓº ˆ¯Ò ¯‚¹¹© ¹¯Èm º°ˆ‚¹È ã« mãÈËãÈ ÁÈ®ãÈ ã« ¹ºãϺmȈËãË® m²º«Ò² m º°Óºmӂ ¯‚¹¹‚ mãÈËãÈ Ò ã« m°Ë² º°ˆÈãÓ©² ¹ºãϺmȈËãË® { }Èκ® ¯‚¹¹Ë äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ˆ¯Ò ¯ÈϯË ËÓÒ« Û ÓÈ ˆËÓÒË ÏȹҰ Ò Ò°¹ºãÓËÓÒË ÁÈ®ãÈ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓÈ­º¯ º°ˆ‚¹Ó©² ¹ºãϺmȈËã º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÁÈ®ãºä º¹¯ËËã«Ëˆ°« mº¹Ë¯m©² ˆËä }È}È« ÒÏ ˆ¯Ë² ¯‚¹¹ ¯ÈϯËËÓÒ® ¹¯ÒäËÓÒäÈ } ¹ºãϺmȈËã «mã«Ëˆ°« ãÒ ¹ºãϺmȈËã mãÈËãËä ÁÈ®ãÈ m²º҈ ãÒ ºÓ m ¯‚¹¹‚ mãÈËãÈ ÒãÒ Óˈ  È mºmˆº¯©² ˆËä }È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ÁÈ®ãºä ¯ÈϯËËÓ© m °ººˆmˈ°ˆ m‚ Ë® ¯‚¹¹Ë ¹¯Èm º°ˆ‚¹È ¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È } ÁÈ®ãÈä º¹Ò°©mÈ ˆ°« ãÒ­º ˆ¯Ëä« °ËäÒ¯ÒÓ©äÒ ˆ¯Ë²¯ÈÏ ¯«Ó©äÒ mºÒÓ©äÒ Ò°ãÈäÒ Ë }ÈΩ® ­Òˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ºÓºä‚ ÒÏ mºÏäºÎÓ©² ¯ÈϯËËÓÒ® ãÒ­º Ëm«ˆ °ÒämºãÈäÒ ÒÏ ÓÈ­º¯È UZ[ UHDG ZULWH H[HFXWH Ò °ÒämºãÈäÒ ¹¯º˯}È ã« ÓË ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ¯ÈϯËËÓÒ®


        

)

{ ˆÈ­ã  ¹¯Òmº҈°« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¯ÈϯËËÓÒ® ã« ÁÈ®ãÈ ªˆ‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ È°ˆº ÓÈÏ©mÈ ˆ
      


  £ÄÂżÄŲ ÀÁºÃ²¿ºÑ Á²´ ¶ÀÃÄÅÁ² ¶½Ñ Ʋ»½²


 

 




    




    




    















 

sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ‚ mãÈËãÈ ÁÈ®ãÈ Ë°ˆ ¹¯ÈmÈ ÓÈ



ˆËÓÒË ÏȹҰ Ò Ò°¹ºãÓË ˆËÓÒË Ò ÏȹҰ È ‚ m°Ë² º°ˆÈãÓ©² Û ˆºã}º ÓÈ ˆË ÓÒË äÈ°}È ¯ÈϯËËÓÒ® ã« ªˆºº ÁÈ®ãÈ m©ã«҈ }È}  ÒãÒ UZ[UZU z¯ºäË ‚}ÈÏÈÓÓ©² Ëm«ˆÒ ­Òˆºm äÈ°}È ¯ÈϯËËÓÒ® m}ã Èˈ ËË ˆ¯Ò ­ÒˆÈ VHWXLG VHWJLG Ò VWLFN\ cË º­ ªˆÒ² ­ÒˆÈ² ¹º®ˈ m °ãË‚ Ëä ¯ÈÏËãË ¹º °m«ËÓÓºä ¹¯ºË°°Èä ¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È } ÁÈ®ãÈä º¯ÈÓÒÒmÈ ˆ°« ¹¯ÈmÈäÒ º°ˆ‚¹È } }ȈÈãºÈä m }ºˆº¯©² ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÁȮ㩠m /LQX[ }ȈÈãºÒ ˆºÎË «mã« ˆ°« ÁÈ®ãÈäÒ  iÈÎË Ë°ãÒ äÈ°}È ¯ÈϯËËÓÒ® ÁÈ®ãÈ ¯ÈmÓÈ UZ[UZ[UZ[   } ªˆºä‚ ÁȮ゠ÓË °äº‚ˆ º­¯ÈˆÒˆ°« ˆË ¹ºãϺmȈËãÒ ‚ }ºˆº¯©² Óˈ ¹¯Èm º°ˆ‚¹È } }ȈÈ㺠‚ m }ºˆº¯ºä ¯ÈÏä˝ËÓ ÁȮ㠁ºªˆºä‚ ‚°ˆÈÓºmÒm ã« }ȈÈãºÈ ¯ÈϯËËÓÒ« UZ[   äºÎÓº ãË}º ÏÈ­ãº}Ò¯ºmȈ m°Ë ÁȮ㩠ÈÓÓºº }ȈÈãºÈ Ò m°Ë² ˺ ¹º}ȈÈ㺺m {ºÏÓÒ}Èˈ ÏÈ}ºÓÓ©® mº¹¯º° }È}º® °ä©°ã ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ¹¯ÈmÈ º°ˆ‚¹È ã« mãÈËãÈ ÁÈ®ãÈ Ë°ãÒ mãÈËãË m°ËÈ äºÎˈ ÒÏäËÓ҈ ã ­©Ë ¹¯ÈmÈ" { ÈÓÓºä °ã‚ÈË ¯Ë Òˈ ÓË º Ïȝ҈Ë È º­ ‚º­°ˆmË sȹ¯Òä˯ Óˈ °ä©°ãÈ ¹¯Ò°mÈÒmȈ ¹¯Èmº ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË ÁȮ゠ÓË «mã« Ë䂰« Ò°¹ºãÓÒä©ä ˆ Ë ÓË «mã« Òä°« mºÒÓ©ä ÁÈ®ãºä ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ÁÈ®ãºä °ËÓȯҫ i¯‚º® º°º­ËÓÓº°ˆ ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© |v /LQX[ «mã«Ëˆ°« Ò¯º}ºË Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË     
 º mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©äÒ ÁÈ®ãºm©äÒ °Ò°ˆËäÈäÒ m ÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË ¹ºÓÒäÈ ˆ°« Ò˯ȯ²ÒÒ }ȈÈ㺺m Ò ÁÈ®ãºm ÓË °m«ÏÈÓÓ©Ë ° }È}ÒäãÒ­º ÁÒÏÒË°}Òä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä {ÈÎÓ©ä ¹¯Òä˯ºä ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© ªˆºº ˆÒ¹È «mã«Ëˆ°« mÒ¯ˆ‚ÈãÓÈ« ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ SURF nÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ SURF ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ °Èä‚ ¯ÈÏãÒӂ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹¯ºË°°È² Ïȹ‚ËÓÓ©² m °Ò°ˆËäË °¹Ò°}Ë È}ˆÒmÓ©² 亂ãË® «¯È °ˆÈˆÒ °ˆÒ}Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ Ò ÓË}ºˆº¯©² ¯‚Ò² ¹È¯Èäˈ¯È² °Ò°ˆËä© s˂Òm҈ËãÓº ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m }ºˆº¯©² Ó˺­²ºÒäº ºˆ°ãËÎÒ mȈ °º°ˆº«ÓÒË °Ò°ˆËä© ºËÓ È°ˆº º­¯ÈÈ ˆ°« } ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË SURF { }ȈÈãºË SURF °º˯Î҈°« Ëã©® ¯« mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©² }ȈÈ㺺m Ò ÁÈ®ãºm lÓºÒË ÁȮ㩠º­Óºmã« ˆ°« ÒÓÈäÒË°}Ò ¹º äË¯Ë ÒÏäËÓËÓÒ« °º°ˆº«ÓÒ« °Ò°ˆËä© { ˆÈ­ã  ¹¯Òmº«ˆ°« ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©Ë ªãËäËӈ© ÁÈ®ãºmº® °Ò°

ÓÒË ‚

¯‚¹¹©

ˆËä© SURF

Û ÓÈ



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


   Ÿ²º³À½·· ´²¸¿Í· Ͻ·¾·¿ÄÍ Æ²»½À´À» úÃÄ·¾Í SURF

  



 





    ! !  !



"#$%$&#'$



( 

) **+, -.  ,-.  

/#

0 1 (,* 2  34.  567* ).

'#'



(,* 2 ,   

'/"#$



(,* *8. *9 :18+-. ,   4 

#&

0 1 (,*

  ,  *   -

$$

0 1 (,* 2  34.  ;<;58   ,.

$%$

0 1 = + , ,*   

$%$>

0 1 (,* 2 2?). ;%$&#' @

+  !

 1 ,: * ,

z¯ºäË ªˆºº ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ SURF ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °mËËÓÒ« º ¹¯ºË°°È² Ïȹ‚ËÓÓ©² m °Ò°ˆËäË iÈÓÓ©Ë º }ÈÎºä ¹¯ºË°°Ë ²¯ÈÓ«ˆ°« m ¹º}ȈÈãºË Òä« }ºˆº¯ºº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ Ò°ãËÓÓºä‚ ÏÓÈËÓÒ SLG  jËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹¯ºË°°È «mã«Ëˆ°« Ò°ãºä m©Ëã«Ëä©ä °Ò°ˆË亮 }È Îºä‚ °ºÏÈÓÓºä‚ ¹¯ºË°°‚ { }ÈΩ® ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ m °Ò°ˆËäË äºÎˈ ­©ˆ ˆºã}º ºÒÓ ¹¯ºË°° ° ÈÓÓ©ä ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä { ¹º}ȈÈãº Ë ¹¯ºË°°È ÓȲº«ˆ°« ÓË°}ºã}º ÁÈ®ãºm Ò ¹º}ȈÈ㺺m ÒÏ }ºˆº¯©² äºÎÓº ¹º˯¹Ó‚ˆ ÈÓÓ©Ë º ¯ÈÏãÒÓ©² È°¹Ë}ˆÈ² m©¹ºãÓ«Ë人 ¹¯ºË°°È

     

{ ˆÈ­ã  ¹¯ÒmËËÓ© ªãËäËӈ© ¹º}ȈÈãºÈ ¹¯ºË°°È


  ¯½·¾·¿ÄÍ ÁÀ¶¼²Ä²½Àµ² ÁÂÀÈ·Ãò Ʋ»½À´À» úÃÄ·¾Í SURF

   

 

'/"#



0 *  )9  : ,,A   : 8 )  !



/

( , B )

-)

C):-,  ) 1  !



#>



( 

)  -. )8+ * * 1  !



##

( , B )

-)

C):-,  9 .4 2:  !



D/

0 1

( -)  -9  :8 -  !

&

E2) ( -)

C):-,  )   ,    -  !



$&F&



G:B- ,*  !



•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



i¯‚º® mÈÎÓ©® ¹¯Òä˯ mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© |v /LQX[ Û ÁÈ®ãº

mÈ« °Ò°ˆËäÈ GHY m }ºˆº¯º® °º˯ÎȈ°« ÁȮ㩠°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¯ÈÏãÒÓ©ä

‚°ˆ¯º®°ˆmÈä { |v /LQX[ }ÈÎºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} ÁȮ㠐¹¯ÈmãËÓÒË ‚°ˆ¯º®°ˆmÈäÒ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ˆÈ}ÎË }È} Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒË ÁÈ®ãÈ äÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °Ò°ˆËäÓºº m©ÏºmÈ LRFWO È ¯º®°ˆmº Û ¹‚ˆËä

ˆËÓÒ«

Ò ÏȹҰÒ

ÈÓÓ©²

ˆËÓÒË

Ò ÏȹҰ

ÈÓÓ©²

m ‚°ˆ

m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ÁÈ®ã { }ÈË

°ˆmË ¹¯ÒäË¯È äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ÁÈ®ã GHYFGURP °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹¯Òmº‚

ã« ˆËÓÒ« }ºä¹È}ˆÒ°}ºm Ò ÁÈ®ã mºãÓºmºº m©mºÈ Ïm‚}ºmº® }ȯˆ©

GHYGVS °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ‚°ˆ¯º®°ˆm‚

pË ºÓÈ mÈÎÓÈ« º°º­ËÓÓº°ˆ ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© /LQX[ ÏÈ}ã Èˈ°« m mºÏ

   ILOH OLQNV  v°©ã}Ò äº‚ˆ ­©ˆ  

  
V\PEROLF OLQNV  yË°ˆ}ÒË °°©ã}Ò ÁÈ}ˆÒË°}Ò

äºÎÓº°ˆÒ °ºÏÈÓÒ« KDUG OLQNV Ò

¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º®

º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë

ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä m |v

/LQX[ ‚ ºÓºº ÁÈ®ãÈ äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º ÒäËÓ  vÒämºãÒË°}ÒË °°©ã

}Ò Û ªˆº º°º­©Ë ÁȮ㩠°º˯ÎȝÒË ¹‚ˆ } ÁȮ゠ÓÈ }ºˆº¯©® ºÓÒ °°©ãÈ

ˆ°«

jä« °ÒämºãÒË°}º® °°©ã}Ò

È°ˆº

ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ÓÈ }º

ˆº¯©® ºÓÈ °°©ãÈˈ°« vÒämºãÒË°}È« °°©ã}È äºÎˈ m©°ˆ‚¹Èˆ ÏÈäË°ˆÒˆËãËä ÁÈ®ãÈ mº äÓºÒ² mÈÎÓ©² º¹Ë¯ÈÒ«² ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© ¹¯ËÎË m°Ëº ¹¯Ò

ºˆ}¯©ˆÒÒ ÁÈ®ãÈ vÒämºãÒË°}ÒË °°©ã}Ò Ò¯È ˆ mÈÎӂ ¯ºã ¹¯Ò Ò°¹ºã

ϺmÈÓÒÒ ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ Ò ä© ¹º¯º­Óº ¯È°°äºˆ¯Òä Ò² m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä ¯ÈÏËãË

{ °ˆÈÓȯˆÓºä 3DVFDO ¯ÈςäËˈ°« ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ °¯Ë°ˆmÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈϯË

ËÓÒ«äÒ

ÁÈ®ãºm ¯ÈmÓº }È} Ò °¯Ë°ˆmÈ ¹ºº­Ó©Ë Á‚Ó}ÒÒ

¹ºº­Ó©Ë °¯Ë°ˆmÈ Ë°ˆ m ­Ò­ãÒºˆË}Ë










|ÓÈ}º

}ºˆº¯‚ Ò乺¯ˆÒ¯‚ˈ 亂ã

cÈ°°äºˆ¯Òä ÓË°}ºã}º ¹¯È}ˆÒË°}Ò² ¹¯Òä˯ºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«

Ó҈ËãÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË® ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä© |v /LQX[

º¹ºã

Ë¯m©® ¹¯Òä˯ Û ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈ 'HOSKL /DQJXDJH ¹ºÏmºã« È« °҈©mȈ Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ¯ÈϯËËÓÒ« Áº¯äÈ ¹¯º¯Èää© iã« ˆºº

ˆº­©

ã«

m©­¯Èˆ ÁÈ®ã

ˆ‚¹È °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ }Óº¹}‚

¯Èää© 

ÁÈ®ãºm sÈ ¯Ò°  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ

ã«

ãÈmÓÈ«

¹¯º°äºˆ¯È Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Èm

{©­¯Èˆ

}ºä¹ºÓËӈ



º°

m ˆË}°ˆË ¹¯º

º°ãË m©­º¯È ÁÈ®ãÈ ªãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« &KHFN%R[ ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ

°º°ˆº«ÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË äÈ°}Ë ¯ÈϯËËÓÒ® m©­¯ÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ iã« ˆºº

ˆº­© ÒÏäËÓ҈ ¯ÈϯËËÓÒ« ÁÈ®ãÈ Ó˺­²ºÒäº ÒÏäËÓ҈ °º°ˆº«ÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ªãËäËӈºm &KHFN%R[ Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ °ˆÈÓºm҈ }ºä ¹ºÓËӈ  m ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää©  sÈÈ ¹¯º¯ÈääÈ ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ ÒÏäË Ó«ˆ äÈ°}‚ ¯ÈϯËËÓÒ® ã« ÁÈ®ãÈ Ë°ãÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹ºãϺmȈËã« ÓË °ºm¹ÈÈˈ ° ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä mãÈËãÈ ÁÈ®ãÈ Ë°ãÒ ˆºã}º ¹ºãϺmÈ ˆËã Û ÓË URRW  { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ˆË}°ˆ 亂㫠¹¯º¯Èää©



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


  Ðvéuj wévméjuu€wéqunéj

 
     !  " #  $#


 



 
    
 
   
   
  !"   # $ %& '
#( '
"  )!#(  )!"  )!*(  )!" + We_f_glu ^ey hlh[jZ`_gby,mklZgh\db ijZ\ ihevah\Zl_ey .( /)!" 0
( /)!"  ! ( /)!" + We_f_glu ^ey hlh[jZ`_gby,mklZgh\db ijZ\ ]jmiiu  .( /)!"  0
( /)!"


        

  ! ( /)!" + We_f_glu ^ey hlh[jZ`_gby,mklZgh\db ijZ\ hklZevguo ihevah\Zl_e_c'.( /)!" '0
( /)!" ' ! ( /)!"  )!1(  )!" #( " ) #( ) " ) *( ) " ) 1( ) " 
( " 2#( 2" 1( " 
( " 3( " 
( "   ) *
/% ( '4&"   ) 1
/% ( '4&"   ) #
/% ( '4&" 
5 + 2
5 
 + Ijhp_^mjZ qblZxsZy jZaj_r_gby ^ey nZceZ   2

" + Ijhp_^mjZ aZibku\ZxsZy jZaj_r_gby ^ey nZceZ   2

"  
 + 2 
 
 " 5 #( #"

 +6. 78!  #8) *
/% ( '4&"

!

"

#$ % &'(   

 ) (



 %'
#8 ! &  
 
8
 ($ '
#8
9" 2

" " "   #8) 1
/% ( '4&" 
 " "   #82

" 5 ( 
"  (  ) " 
( 
" 
 .8/ ($ " 0
8/ ($ "  ! 8/ ($ "  .8/ ($ "  0
8/ ($ "   ! 8/ ($ " '.8/ ($ " '0
8/ ($ " ' ! 8/ ($ " 
 ($ 
8
"
 %2%
&  & $ :#  
 ;<%=Hrb[dZ ijb ql_gbb jZaj_r_gbc nZceZ8=&" !
" "  ($  8>" 
8
 ($ ? % 8>
&" 
8
 ($ ? % 8>
&"
 %  >?. . @A B&  .8/ ($  "


        


 %  >?0 . @A B&  0
8/ ($  "
 %  >?C . @A B&   ! 8/ ($  "
 %  >?..2 @A B&   .8/ ($  "
 %  >?0.2 @A B&   0
8/ ($  "
 %  >?C.2 @A B&    ! 8/ ($  "
 %  >?.'D @A B&  '.8/ ($  "
 %  >?0'D @A B&  '0
8/ ($  "
 %  >?C'D @A B&  ' ! 8/ ($  " "   #8 2

" 5 ( 
" 
( 
"   (  ) "


 ( >>
>" 
 
 ($ 
8
"
 %2%
&  & @ B 
 ;<%= Hrb[dZ ijb ql_gbb !
"   



 ($ 
"
 % 8>
 @A
&  %
 
 + B^_glbnbdZlhju ihevah\Zl_ey b b \u E g_  -

 jZaj_r_gbc nZceZ8=&"

A #&  \eZ^_evpZ nZceZ g_ kh\iZ^Zxl

*

+

#$ % &'(   

 ) (

;<%=M \Zk g_l ijZ\ gZ baf_g_gb_ fZkdb jZaj_r_gbcª ^ey wlh]h nZceZ8=&" !
" " "  ($ B"
 %.8/&   ($   >?. ."
 %0
8/&   ($   >?0 ."
 % ! 8/&   ($   >?C ."
 % .8/&   ($   >?..2"
 % 0
8/&   ($   >?0.2"
 %  ! 8/&   ($   >?C.2"
 %'.8/&   ($   >?.'D"
 %'0
8/&   ($   >?0'D"
 %' ! 8/&   ($   >?C'D"
 %2%
& & @ B  
 ;<%=Hrb[dZ ijb mklZgh\d_ jZaj_r_gbc ^ey nZceZ8=&" 2

" " "   #8) #
/% ( '4&" 
 2

" 2

" " 8


        

,


                 
         >   )  

        

             

 

                                          !"#$%    &   &          &   ' (   '           >?7 )    *&      ' +,
  œÀ¿ÃIJ¿ÄÍ ³ºÄÀ´ ¾²Ã¼º ²¹Â·Ê·¿º» ¶½Ñ Ʋ»½²


 >?. . >?0 . >?C . >?..2 >?0.2 >?C.2 >?.'D >?0'D >?C'D

  


     
    
     
    
   
    
        
       
        

    
                       -                  

     '  ' ' 
        
          .              /0123       +4  +5 

  677    &   

&             !"#  ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F
 <
D F
 <
D ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

-.

#$ % &'(   

 ) (

F
  @8A F
  @8A F
  @ 8A F
  @8A F
  @G
8A F
  @8A F
  @
8A F
  @ !8A F
  @?
8A F
  @< 8A F
  @ G8A F
  @ 8A ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::  <
 (  
  + >> 
( ,, ? :  < 7 5<" ,, Dhfihg_gl ^ey \u\h^Z kljhd hdjm`_gby 2 72#"  7#" )  7 ;) " ,, DghidZ HIhdZaZlvH 5
 >> ;) 
/%'4 7 &" 
5( ,,  
  
(,,  
 >> <
%7 ';&" -" ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ! 2GIG <
 7<
" ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F


 $  %&& ' !" (   ) (  70DLQ)RUP ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F
  F
  F
  F
 

@!8A @ , 8A @ 
8A @
8A


        

F
  @8A F  F
  H<
8H ,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F /%>

& F   H78!H <
 7<
" G

 
 $ H
H" ,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >> <
((<
%7 ';& ( %';& + ,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5
 >> <
(( ;) 
/%'4 7 & + F
 )> ?J B!#BBB   K)> ?J L"
  
"  KMNL" G

 " % B MN&" ,7 Hij_^_ey_f imlv d nZcem 5
 ^ey l_dms_]h ijhp_kkZ 7, 
% H,,O,5
H 
%&&"  $ % '>.'9P&"
 % @ B& + ;<%HG_ m^Zehkv hldjulv nZce i_j_f_gguo hdjm`_gbyH&"  "  $ %   )> ?J :#&" %&"  KL $ B" ,7 AZihegy_f dhfihg_gl < kljhdZfb hdjm`_gby 7,
$ B"

-

-/

#$ % &'(   

 ) (

;
 %
@& + $ Q K
L" 5<:A
:AG% &" ;
 % K
RRL S$ B&" -

,,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

'                 8#9"12#         

  

    &   &   /0123   &             :   ;) 
/                  
        
            8#9"12# :      ;  /0123/<=8>?           @  '  /0123 A                     

            '           8#9"12#     B%B @  +C    ' 


  Íévméjuuj ·qzjíj¹ xzévrq vréy ntq¹

:    *        ' 

     !"#$% :      

         &   & &  

   D           E8>0F" !G#H$GH8 

,
9! (   &  


        

-

     A  '   '

        &       '    )    ++B   
: 
 '      '             

  
   
8  * "+ (," /LVW)LOHV
                       

                !  " # $  !   #  %   &$'   
 

 ( )    *
+,  - .Hrb[dZ ijb ql_gbb dZlZeh]Z /. %   &$'  #)  0$  ! 

+1  2+3-   +
                   

                            

             

                                           !           "                 #   !                  $              %&'() *  +&',-./     
       0           1    ! 0
           



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

2              3          *      4      

   5  *      *                                   2    *  67&89      
       :     #; %&'()           
         *           <<<         =>>       ºÃĺ¿µ  ¦Å¿¼ÈºÑ /LVW)LOHV

              4  5     4
 " 4
# 
 6   &$'


7# 89  5 :  
#   
 5 1     # 
0;3-

0;1 <   
 <  : =Hrb[dZ ijb hldjulbb dZlZeh]Z= <           

,&?@'AB



¡ÂÀÈ·ÃÃͺúµ¿²½Í ¡ÂÀÈ·ÃÃÍ

       *            

 %&'() ;      

 4C&,5

     

 !        

     * 4  <D5    

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



      

  *           

      >
 2      

 %&'()            

       ;      %&'()  *                                             


%&'() *           #;             $               *

                 3   *  

       ?--A  

             *                      

 3 *         

 %&'()E 3                      

            $                    

                        

      # 

    (&,  6&,                 

 !        

            

           F       

         /@A(&,  /@A6&,


                           G    

   
            4                3      

                (&,  6&,       

 !       

  *        

      ! "#            

  

  E $             

    
  

          

 7-6&'             
     

 7-6&'   

(&, ?--A $      

         *         *    
                   

 7-6&'    ?--A       4            ?--A5 ;     *        

 7-6&' 2   *      

    



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

               

   3    

 

    

 

       ;      

  *    

       4  <H5 I  *   

     

*       


       ?--A             *    2    * 67&89 /@A(&,  /@A6&, ;                        

 #    *    

                           /@A(&,  /@A6&, :   /@A(&,  /@A6&, 0             J'&) !          /@A(&,  /@A6&,      

       

                    K *                 

 G       

       ?--A       /@A(&,  /@A6&,       

      

          ?--A        !                

       ?--A    *          


                  *        

                   *      *             !    

                      

           

                 !  *    

        *              

 #; %&'()    

       LM" 
 #              


              "     *  *               K

           *    N@7CB& %O'6(O6@ 2  
  4  <P5  

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



 *            *      *  Q  <<M         


  Ìrtv       ºÃĺ¿µ  žÀ¶Å½Î À¼¿² ¡ÂºÀ开ဠÁÂÀÈ·Ãò

    

    ! 9  
 , ?   @A
  @,  @ - @  @,-,  @ ,  @* ,  @
 
    A #  - BC$ BC !$  ! !D  ! !E  ! !F  ! !,?  ! !8:?  ! C , C  C GH C 
 C GH, B G!I 



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


 -: G!I 
 C ,, B G!I 
 BC$, G!I 
   5      <
!  5 !    <      A    A

-
-   5J" 4+* -<
    A+ -: G!I  !  BC$+  # 
  "G3"G, 
 !,?+,
 #   BC$+  !8:?+,
 #   BC$+  
    A+BC$, G!I  !  !8:?+,
 #   BC$+  
    A+C ,, B G!I  !  , 
    A+C GH, B G!I  !  
  "G3"G, 
 BC$+  ,  +

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



R          

       
    
   4

     =S=>>       /T/S?@/-(?9@B5
                      3     

 *                             
    
   0               

  
              4          *   5   
                    *         

 *   
 0    *        *  £ºµ¿²½Í

#        *     

* 

       ; %&'() 4     

  UA 7&8?O?T         5      

   *        

          %&'()  V< 
   MD       M         



     

    <W         %&'()       
  £ºµ¿²½Í  £ /LQX[


 


  




            !


"#

$%   &'


()"*

+, &      -


(./

01   -    %    2 3 '4  %   -


5


6 17   -8 1   '-


9:;

<1          8= & ,&


)5:

<8,    %  '  2 6  >7 ' 1,    8-     ? % 



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


  À¼À¿É²¿º·


 


  


/

        '= '1    @(! ABC@(B


.

$%  %  &% 7   D E & 4'F


G""

6 7         2 $%   -  1 1 >  H  %   2


::;

I   - ' 47    '   



;J

<1  %'  H 

    7   &  '-



.:

6    -    2 $%   '4  %  >  -2


;#

K0 4 K        2 $%  '4  %   -2


5

K$ ,&K %     7 E D E & 4'F

vÒÓÈã©

 Ò

 ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ °ˆÈäÒ rºãÒÓ°ˆmº °ÒÓÈãºm ¹º°©ãÈˈ°« ¹¯ºË°°‚ °Ò°ˆË亮 ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ }È}º®ãÒ­º ¯ËÏm©ȮӺ® °Òˆ‚ÈÒÒ p°ãÒ ¹¯ºË°° ÓË ‚°ˆÈÓºmÒã º­¯È­ºˆÒ }È ˆÈ}Ò² °ÒÓÈãºm m©Ï©mÈˈ°« º­¯È­ºˆÒ} ¹º ‚äºãÈÓÒ  }ºˆº¯©® }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÏÈm˯Èˈ ¹¯ºË°° vº­°ˆmËÓÓ©® º­¯È­ºˆÒ} °ÒÓÈãºm äºÎˈ ¹ºÓȺ­Òˆ°« ¹¯º¯ÈääË ¹º ¯ÈÏÓ©ä ¹¯ÒÒÓÈä sȹ¯Òä˯ m º­¯È­ºˆÒ}Ȳ °ÒÓÈãºm ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯ºË°°È äºÎÓº ¯ÈÏäË°ˆÒˆ }º m©°mº­ºÎÈ Ò® ÏÈÓ«ˆ©Ë ¹¯º¯Èä亮 ¯Ë°‚¯°© Ò ‚Èã« Ò® m¯ËäËÓÓ©Ë ÁȮ㩠p°ãÒ ä© ²ºˆÒä Ò°¹ºãϺmȈ °Ò°ˆËäÓ©Ë ˆÈ®ä˯© |v /LQX[ ÓÈä ¹ºÓȺ­Òˆ°« º­¯È­ºˆÒ} °ÒÓÈãÈ
   l© ˆÈ}ÎË äºÎËä ÏȲºˆËˆ ˆº ­© ÓÈÈ ¹¯º¯ÈääÈ ÒÓº¯Ò¯ºmÈãÈ ÓË}ºˆº¯©Ë °ÒÓÈã© Óȹ¯Òä˯ °ÒÓÈã ¹º °ˆ‚¹È Ò® ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ }ºä­ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!&! sÈÏÓÈËÓÒË º­¯È­ºˆÒ}È °ÒÓÈãÈ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ  Á‚Ó}ÒÒ VLJQDO wˆÈ Á‚Ó}Ò« º­ž«mã«Ëˆ°« m ÁÈ®ãË VLJQDOK °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä              

Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ Û Óºä˯ °ÒÓÈãÈ iº¹‚°ˆÒä©ä Óºä˯Èä °ÒÓÈãºm °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ }ºÓ°ˆÈӈ© ÈÓÈãºÒÓ©Ë º­ºÏÓÈËÓÒ«ä °ÒÓÈãºm ÒÏ ˆÈ­ãÒ©  {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó}ÒÒ   Û ªˆº Á‚Ó}Ò« º­¯È­ºˆÒ} °ÒÓÈãÈ iÈÓÓÈ« Á‚Ó}Ò« ­‚ˈ m©Ï©mȈ°« m°«}Ò® ¯ÈÏ ¹¯Ò ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒÒ °ÒÓÈãÈ Ò ÏÈäËÓ҈ º­¯È­ºˆÒ} ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©® ¹º ‚äºãÈÓÒ  ~Ⱥãºmº} Á‚Ó}ÒÒ º­¯È­ºˆÒ}È °ÒÓÈãÈ ºãÎËÓ m©ã«ˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä   !     

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



pÒÓ°ˆmËÓÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ Û Óºä˯ °ÒÓÈãÈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË º­¯È ­ºˆÒ} äºÎˈ º­¯È­Èˆ©mȈ ÓË°}ºã}º °ÒÓÈãºm  ¯º¯ÈääÒ°ˆÈä ¹Ò‚Òä ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH °ãË‚ˈ ¹ºäÓ҈ º ˆºä ˆº Á‚Ó}Ò« º­¯È­ºˆÒ} }È} Ò m°Ë Á‚Ó}ÒÒ º­¯ÈˆÓºº m©ÏºmÈ /LQX[ ºãÎÓÈ Ò°¹ºãϺmȈ Áº¯äȈ m©ÏºmÈ   { }ÈË°ˆmË mˆº¯ºº ȯ‚äËÓˆÈ Á‚Ó}ÒÒ   äºÎÓº ‚}ÈÏ©mȈ ÓË ˆºã}º Á‚Ó}Ò º­¯È­ºˆÒ} Óº Ò ÓË°}ºã}º °¹ËÒÈãÓ©² }ºÓ°ˆÈӈ ÒÏ ÁÈ®ãÈ V\VWHPK zºÓ°ˆÈӈÈ
"# °ºº­Èˈ Á‚Ó}ÒÒ    ˆº ã« ÈÓÓºº °Ò ÓÈãÈ °ãË‚ˈ mº°°ˆÈÓºm҈ º­¯È­ºˆÒ} Ò°¹ºãςËä©® ¹º ‚äºãÈÓÒ  zºÓ°ˆÈÓ ˆÈ
$ ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº ¹¯ºË°° ºãÎËÓ ÒÓº¯Ò¯ºmȈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® °Ò ÓÈã Ë°ãÒ ªˆº mºÏäºÎÓº  p°ãÒ ¹¯Ò m©ÏºmË Á‚Ó}ÒÒ   ÓË ¹¯ºÒϺ㺠ºÒ­}Ò ºÓÈ mºÏm¯ÈÈˈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ¯ÈÓËË ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©® º­¯È­ºˆÒ} °ÒÓÈãÈ wˆº ÏÓÈËÓÒË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ãÒ­º ã« mº°°ˆÈÓºmãËÓÒ« ¹¯ËÎÓ˺ º­¯È­ºˆ Ò}È ãÒ­º ã« m©ÏºmÈ ÓË°}ºã}Ò² º­¯È­ºˆÒ}ºm ¹º ˹º}Ë { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« Á¯ÈäËӈ ¹¯º¯Èää© º­¯È­Èˆ©mÈ Ë® °ÒÓÈã©
%& Ò
$%

       '   (  )* '   ( )* )))   +&,     .   
%& / 0 !1>h k\b^Zgby2314 54 
$% 0 !1
     
%&  +&, 4   
$% +&, 4 ))) 8



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

vˆºÒˆ º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ mº°°ˆÈÓºmãËÓÒË º­¯È­ºˆÒ}ºm ¹º ‚äºãÈÓÒ m }ºÓË Á‚Ó}ÒÒ +&,  È ˆÈ}ÎË ÓÈ m©Ïºm Á‚Ó}ÒÒ   ÓȹºäÓÒä ˆº m 亂ãË  ã« 'HOSKL /DQJXDJH ªˆÈ Á‚Ó}Ò« ÓÈÏmÈÓÈ    ÏÈ°ˆÈmã«  Ë® ¹¯ºË°° ¹ºmˆº¯Óº ¹º°ãȈ ¹Ë¯ËÈÓÓ©® °ÒÓÈã °Èäºä‚ °Ë­Ë {°Ë ªˆº ÓË º­²ºÒäº ã« }º¯¯Ë}ˆÓº® º­¯È­ºˆ}Ò °ÒÓÈãºm ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯ºË°°È rËÏ ªˆÒ² m©Ïºmºm ¹¯º¯ÈääÈ ÓË ÏÈm˯ÒãÈ° ­© ¹¯Ò ¹ºã‚ËÓÒÒ °ÒÓÈãºm
7 %& Ò
$% iã« ¹º°©ã}Ò °ÒÓÈãÈ ¯‚ºä‚ ¹¯ºË°°‚ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Á‚Ó}Ò 5 

 5 0  0    4

Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó}ÒÒ Û ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹¯ºË°°È }ºˆº¯ºä‚ ¹º°©ãÈˈ °« °ÒÓÈã mˆº¯º® Û Óºä˯ °ÒÓÈãÈ n‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË  Ë°ãÒ ¹Ë¯ËÈÈ °ÒÓÈãÈ ¹¯ºãÈ ‚°¹ËÓº Ò   m °ã‚ÈË ºÒ­}Ò vãË‚ˈ ¹ºäÓ҈ ˆº ¹¯ºË°° äºÎˈ ¹º°©ãȈ °ÒÓÈã© ˆºã}º ˆËä ¹¯ºË°°Èä ‚¯ºmËÓ ¹¯Ò mÒãËÒ® }ºˆº¯©² ÓË ¹¯Ëm©Èˈ ˺ °º­°ˆmËÓÓ©® rºãËË ¹º¯º­Ó©Ë °mËËÓÒ« º­ º­¯È­ºˆ}Ë °ÒÓÈãºm äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m º}‚äËÓ ˆÈÒÒ ¹º   Ò °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË PDQ { ÏÈ}ã ËÓÒË ªˆº® ˆËä© ºˆäË ˆÒä ˆº m ¹¯º¯ÈääȲ º­ãÈÈ Ò² ¯ÈÁÒË°}Òä Òӈ˯ÁË®°ºä °º­°ˆmËÓ Ó©Ë º­¯È­ºˆÒ}Ò °ÒÓÈãºm °ãË‚ˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ ° º¹¯ËËãËÓÓº® º°ˆº¯ºÎÓº°ˆ  €¯ÈÁÒË°}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ÈäÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ º­¯È­ºˆÒ}Ò ã« äÓºÒ² °ÒÓÈãºm /LQX[ Ò ÏÈäËÓÈ ªˆÒ² º­¯È­ºˆÒ}ºm äºÎˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ } Óȯ‚ËÓÒ }º¯¯Ë}ˆÓº® ¯È­ºˆ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« z¯ºäË ˆºº ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm º­©Óº ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ÈãˆË¯ÓÈ ˆÒmÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ º­¯È­ºˆ}Ò mÈÎÓ©² °º­©ˆÒ® °Ò°ˆËä© ­ºãËË ¹º²º«ÒË ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ¯ÈÁÒË°}ºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ

¡ÀÄÀ¼º/LQX[º¼½²ÃÃ77KUHDG zÈ} Ò |v :LQGRZV |v /LQX[ Û äÓºº¹ºˆºÓÈ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ zÈ Î©® ¹¯ºË°° äºÎˈ °ºÏÈmȈ ÓË°}ºã}º ¹º¹¯ºË°°ºm Û ¹ºˆº}ºm º­ãÈ È Ò² º°ˆ‚¹ºä }º m°Ëä ˺ ¯Ë°‚¯°Èä lºÎÓº ¹¯Ë¹ºãºÎ҈ ˆº m |v /LQX[ ¹ºˆº}Ò Ò¯È ˆ ­ºãËË °‚Ë°ˆmËÓӂ ¯ºã Ëä m |v :LQGRZV ¯ÒÒ ÓÈ ªˆºº ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº Ó˰予¯« ÓÈ m°Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË ÓÈ°ˆ¯º®}Ò |v /LQX[ mº äÓººä º°ˆÈˈ°« }ºÓ°ºãÓº® |v v¹ËÒÁÒ}È }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò¯º}º Ò°¹ºãϺmȈ °ÒÓ²¯ºÓÓºË mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° ¯‚ ÒäÒ È°ˆ«äÒ °Ò°ˆËä© { °ÒÓ²¯ºÓÓºä ¯ËÎÒäË Á‚Ó}Ò« º°‚Ë°ˆmã« È« mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ­ãº}Ò¯‚ˈ ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË m©ÏmÈm˺ ËË ¹¯ºË°°È º º}ºÓÈÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ iã« ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ºãÎÓ© º¹Ë¯ÈˆÒmÓº ¯ËÈÒ¯ºmȈ ÓÈ äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë °º­©ˆÒ« ¹¯ºÒ°²º« ÒË m ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËäË ˆÈ}º® ¹º²º Ó˹¯ÒËäãËä wˆ‚ ¹¯º­ãËä‚ äºÎÓº ¯Ë҈ ÓË°}ºã}ÒäÒ °¹º°º­ÈäÒ X Ò°¹ºãϺmȈ È°ÒÓ²¯ºÓÓ©® ¯ËÎÒä mËÏË Ë ªˆº mºÏäºÎÓº

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



X ¯Èϭ҈ ã҈Ëãӂ º¹Ë¯ÈÒ ÓÈ ÓË­ºãÒË ªˆÈ¹© Ò º­¯È­Èˆ©mȈ

mÓËÓÒË °º­©ˆÒ« m ¹Ë¯Ë¯©mȲ äË΂ ÓÒäÒ X Ò°¹ºãϺmȈ ¹ºˆº}Ò º°ãËÓÒ® ¹º²º ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« ÓÈÒ­ºãËË ¹¯º°ˆ©ä Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©ä cÈÏä˝ȫ }º m ¹ºˆº}Ë äºÎÓº °äË㺠¹¯ÒäËÓ«ˆ °ÒÓ²¯ºÓÓ©® ¯ËÎÒä ÓË ­Ë°¹º}º«° º ­ãº}Ò¯ºmÈÓÒÒ { ˆº ÎË m¯Ëä« º°ÓºmÓº® ¹¯ºË°° äºÎˈ ¹º¹¯ËÎÓËä‚ ¯ËÈÒ¯ºmȈ ÓÈ m°Ë °º­©ˆÒ« cÈmÓº¹¯ÈmÓ©® º°ˆ‚¹ ¹ºˆº }ºm } ¯Ë°‚¯°Èä ¹¯ºË°°È ˆ¯Ë­‚ˈ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °Ò°ˆËä© ¯ÈÏËãËÓÒ« º° ˆ‚¹È } ¯Ë°‚¯°Èä { |v /LQX[ Ò°¹ºãςˈ°« äºËã ¹ºˆº}ºm 326,; n‚Ó}ÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹º ˆº}ÈäÒ /LQX[ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ˆ°« ­Ò­ãÒºˆË}º® OLESWKUHDGVR Ò m ­ºãÒÓ°ˆmË °mºËä ÒäË ˆ ¹¯ËÁÒ}° 0 ¯º¯ÈääÒ°ˆ© ¹Ò‚ÒË ÓÈ «Ï©}Ȳ && ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmȈ ÏȺãºmºÓ©Ë ÁȮ㩠SWKUHDGW\SHVK Ò SWKUHDGK È ˆË }ˆº ¹¯Ë¹º҈Èˈ 'HOSKL /DQJXDJH ÓÈ®‚ˆ º­ž«mãËÓÒ« ªˆÒ² Á‚Ó}Ò® m 亂ãË /LEF v¯ËÒ º°ÓºmÓ©² Á‚Ó}Ò® ã« ¯È­ºˆ© ° ¹ºˆº}ÈäÒ °ãË‚ˈ ‚}ÈÏȈ Á‚Ó}Ò 0 °ºÏÈÓÒË Ò Ïȹ‚°} Óºmºº ¹ºˆº }È  0,  m©²º ÒÏ ÏÈm˯ËÓÓºº ¹ºˆº}È Ò 05 ¹¯Òº° ˆÈÓºm}È Ò ¹º°ãË‚ Ò® Ïȹ‚°} ¹ºˆº}È  n‚Ó}Ò« 05 ºËÓ ¹º ²ºÎÈ ÓÈ Á‚Ó}Ò 5  iã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºˆº}ÈäÒ ªˆÈ Á‚Ó}Ò« Ò°¹ºãςˈ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹ºˆº}È ¹ºã‚ËÓÓ©® ºˆ Á‚Ó}ÒÒ 0 Ò °ÒÓÈã©

%+9 Ò
6+$% ¯º¯ÈääÒ°ˆ© ¯È­ºˆÈ ÒË m °¯ËȲ ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆ %RUODQG ÒÏ­ÈmãËÓ© ºˆ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ÏÈÓÒäȈ°« ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËm©ä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ¹ºˆº}ºm ­ãȺȯ« }ãÈ°°‚ %% wˆºˆ }ãÈ°° ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ˈ ¯È­ºˆ‚ ° ¹ºˆº}ÈäÒ °º ºˆmˈ°ˆm‚ Ë® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Ò ÓË ˆºã}º ‚¹¯ºÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹ºˆº}ºm m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ Óº Ò ËãÈˈ äÓºº¹ºˆºÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ãȈÁº¯ äºÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ  ˆº­© º­Èm҈ m .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹º˯Î}‚ ¹ºˆº}ºm Ó˺­²ºÒäº °ºÏȈ }ãÈ°°¹ºˆºäº} }ãÈ°°È %% ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãÒm m ÓËä äˈº &, m }ºˆº¯©® °ãË‚ˈ ¹ºäË°ˆÒˆ }º ¹ºˆº}È zãÈ°° %% °º ˯Î҈ ¹ºãÓ©® ÓÈ­º¯ äˈººm Ó˺­²ºÒ䩲 ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºˆº}ºä tºˆ« }ãÈ°° %% Ò º­Ë°¹ËÒmÈˈ }¯º°°¹ãȈÁº¯äËÓӂ ¹Ë¯ËÓº°Ò亰ˆ ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªˆºº }ãÈ°°È m °¯ËȲ ¯Èϯȭºˆ}Ò ã« |v :LQGRZV Ò |v /LQX[ ÓË ¹ºãÓº°ˆ ÒËӈÒÓ© cÈÏãÒÒ« }È°È ˆ°« ä˲ÈÓÒÏäÈ ÏÈÈÓÒ« ¹¯Òº¯ÒˆËˆÈ ¹ºˆº}È { .\OL[ °mº®°ˆmº 9  : }ãÈ°°È %% ÒäËˈ ˆÒ¹  È ÓË %%9  : }È} m °¯ËȲ ã« :LQGRZV  z¯ºäË ˆºº m /LQX[m˯°ÒÒ }ãÈ°°È %% ÒäËˈ°« °mº®°ˆmº 9 : º¹¯ËËã« ËË °ä©°ã °mº®°ˆmÈ 9  : ~ÓÈËÓÒËä °mº®°ˆmÈ 9 : äºÎˈ ­©ˆ ºÓÈ ÒÏ }ºÓ °ˆÈӈ
6;&"
6;&"##+ Ò
6;&"+%;& { Ó˹¯ÒmÒãËÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹¯º Ë°°È² äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ˆºã}º ¹º°ãËÓËË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ÏÓÈË ÓÒË °mº®°ˆmÈ 9  : ºãÎÓº m°ËÈ ­©ˆ ¯ÈmÓ©ä ӂã  jÓÈË ºmº¯« ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹ºˆº}È %% m º­©Óºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¹¯Òº¯ÒˆËˆ ¹ºˆº}È ºÓºÏÓÈÓº °m«Ï©mÈˈ°« ° ¹¯Òº¯ÒˆËˆºä ¹¯ºË°°È Ò ËÒÓ°ˆmËÓÓ©® °¹º°º­ ÒÏäËÓ҈ ˺ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº­© ÒÏäËÓ҈ ¹¯Òº¯ÒˆËˆ ¹¯ºË°°È



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º·¾·¸¶ÅÁÂÀÈ·Ãò¾º ‘˯äÒÓºä
 


 LQWHUSURFHVV FRPPXQLFDWLRQ º­ºÏÓÈÈˈ°« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ m ¯Èä}Ȳ ºÓº® °Ò°ˆËä© cÈÓËË ä© ‚ÎË ¯È°°äºˆ¯ËãÒ ¹¯º°ˆË®Ò® ä˲ÈÓÒÏä äËι¯ºË°°Óºº mÏÈÒ äºË®°ˆmÒ« º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹Ë¯ËÈË °ÒÓÈãºm wˆºˆ ä˲ÈÓÒÏä ¯Ë}º Ò° ¹ºãςˈ°« ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¹¯Ò}ãÈÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ ÒÏÏÈ äÈ㺮 ÒÓÁº¯äȈÒmÓº°ˆÒ °ÒÓÈãºm iÈãËË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä °¯Ë°ˆmÈ äËÎ ¹¯ºË°°Óºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ¹ºÏmºã« ÒË ¹Ë¯ËÈmȈ äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ ã ­©Ë º­žËä© ÈÓÓ©² º °¯ÈmÓËÓÒ ° |v :LQGRZV °Ò°ˆËäÈ /LQX[ º­ãÈÈˈ ­ºãËË ­ºȈ©ä ÓÈ­º ¯ºä ä˲ÈÓÒÏäºm ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ |ˆÈ°ˆÒ ªˆº º­ž«°Ó« ˈ°« ˆËä ˆº °¯Ë°ˆmÈ ÒÏÓÈÈãÓº ¯ÈϯȭȈ©mÈmÒË°« m ¯ÈÏÓ©² mˈm«² 8QL[ mÓ˯«ãÒ° ÏȈËä m ¯‚ÒË m˯°ÒÒ m Ë㫲 º­Ë°¹ËËÓÒ« °ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© ˆÈ}ÒË °¯Ë°ˆmÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ }È} ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë }ÈÓÈã© °º}ˈ© °ºº­ËÓÒ« ¯ÈÏËã«Ë ä©Ë ­ãº}Ò ¹Èä«ˆÒ Ò °ËäÈÁº¯© l˲ÈÓÒÏä© º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ Á‚Ó}Ò«² ¯ÈÁÒË°}Ò² º­ºãºË} ˆÈ}ÒË }È} ­‚Á˯© º­äËÓÈ Ò 'UDJ DQG 'URS ä© ¯È°°äºˆ¯Òä m °ãË‚ Ë® ãÈmË  ¶¿À¿²Á²´½·¿¿Í·¼²¿²½Í        SLSHV m ¯‚°°}º«Ï©Óº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë ÒÓºÈ ¹¯ÒäË

ӫˈ°« ˆË¯äÒÓ }ºÓmˮ˯  }È} °ãË‚ˈ ÒÏ Ò² ÓÈÏmÈÓÒ« ¹ºÏmºã« ˆ ¹Ë¯ËÈ mȈ ÈÓÓ©Ë ˆºã}º m ºÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ sÈ ‚¯ºmÓË Òӈ˯ÁË®°È ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« }ÈÓÈã ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« m‚ä« Ë°}¯Ò¹ˆº¯ÈäÒ ÁÈ®ãºm ºÒÓ ÒÏ }ºˆº¯©² °ã‚Î҈ ã« ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² È ¯‚º® Û ã« ÏȹҰÒ zÈÓÈã© ÓË ¹º ˯ÎÒmÈ ˆ ¹¯ºÒÏmºãÓ©® º°ˆ‚¹ ˆ Ë ÈÓÓ©Ë ÒÏ }ÈÓÈãÈ äº‚ˆ °҈©mȈ°« ˆºã}º m ˆºä ÎË ¹º¯«}Ë m }ºˆº¯ºä ºÓÒ ÏȹҰ©mÈãÒ° |ÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë }ÈÓÈ㩠亂ˆ ­©ˆ 

DQRQ\PRXV SLSHV Ò
 
QDPHG SLSHV ),)2V  €ãÈmÓºË ¯ÈÏãÒÒË äË΂ ÈÓºÓÒäÓ©äÒ Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©äÒ }ÈÓÈ ãÈäÒ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ÈÓºÓÒäÓ©Ë }ÈÓÈã© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¯º҈Ëã°}Òä Ò º˯ÓÒä ¹¯ºË°°ÈäÒ m ˆº m¯Ëä« }È} ÒäË ÓºmÈÓÓ©Ë }ÈÓÈã© ¹ºÏmºã« ˆ º°‚Ë°ˆm㫈 º­äËÓ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¹¯ºË° °ÈäÒ ÓË ÏÈmÒ°«ÒäÒ ¯‚ ºˆ ¯‚È |­©Óº ¯È­ºˆÈ ° ÈÓºÓÒäÓ©äÒ }ÈÓÈãÈäÒ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯Ë² ªˆÈ¹ºm vÓÈÈãÈ ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ 0 0 }ºˆº¯È« º­ž«mãËÓÈ m ÁÈ®ãË XQLVWGK Ò äº‚ãË  °ºÏÈˈ°« ÈÓºÓÒäÓ©® }ÈÓÈã { }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È Á‚Ó}ÒÒ 0 0 ¹Ë ¯ËÈˈ°« äÈ°°Òm ˆÒ¹È  °º°ˆº«Ò® ÒÏ m‚² ªãËäËӈºm { ¹Ë¯mºä ªãËäËÓˆË äÈ°°ÒmÈ Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ Ë°}¯Ò¹ˆº¯ ÁÈ®ãÈ °ã‚ÎȝҮ ã« ˆËÓÒ« ÈÓ Ó©² È mº mˆº¯ºä Û Ë°}¯Ò¹ˆº¯ ã« ÏȹҰÒ

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



~ȈËä ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ !5 °ºÏÈˈ°« º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° iº˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ÓÈ°ãË‚ˈ ºˆ ¯º҈Ëã°}ºº º­È Ë°}¯Ò¹ˆº¯È Óº ˆÈ} ÎË }È} Ò ¯º ҈Ëã°}Ò® ¹¯ºË°° ºãÎËÓ Ò°¹ºãϺmȈ ˆºã}º ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² sȹ¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² äË΂ ¯º҈Ëã°}Òä Ò º˯ÓÒä ¹¯ºË°°ÈäÒ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ˆËä }È}º® Ë°}¯Ò¹ˆº¯ ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ¯º҈Ëã°}Òä ¹¯ºË°°ºä È }È }º® Û º˯ÓÒä cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯º¯Èää‚ 0 0)00 Òãã °ˆ¯Ò¯‚ ‚ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÈÓº ÓÒäÓ©² }ÈÓÈãºm ãÒ°ˆÒÓ  

      '   (:<:0)* '   ( )* '   ( )* '   ( )* '   ( )*

   

 0 0=>4 0  0 4 0 00 04 << kha^Z_f dZgZe hldjul ^ey ql_gby Z 0 0=> A ^ey aZibkb ?< 0  B !54 << kha^Z_f ^\Z ijhp_kkZ

! 0  * @ << jh^bl_evkdbc ijhp_kk  ? B 1
  0  0 0314 . 0 0=>    ?    C 4  0 0=>4 8   << ^hq_jgbc ijhp_kk  !=@D>4

  .    B 0 0=@> ! @D 2B @ .  ! 4  0 0=@> 8



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

 @4 8

jäËÓºmÈÓÓ©Ë }ÈÓÈã© ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ ÈÓºÓÒäÓ©² ÓÈãÒÒËä ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È iã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ÒäËÓºmÈÓÓºº }ÈÓÈãÈ ÓÈ Ò°}Ë °ºÏÈˈ°« ÁȮ㠰¹ËÒ ÈãÓºº ˆÒ¹È 0 0 vãË‚ˈ ¹ºäÓ҈ º ˆºä ˆº ÁȮ㩠ÒäËÓºmÈÓÓ©² }ÈÓÈ ãºm «mã« ˆ°« °¯Ë°ˆmºä ¹Ë¯ËÈÒ È ÓË ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² { È°ˆÓº°ˆÒ ¯ÈÏ ä˯ ÁÈ®ãÈ }ÈÓÈãÈ m°ËÈ º°ˆÈˈ°« ¯ÈmÓ©ä ӂã  iã« ÁÈ®ãºm ÒäËÓºmÈÓÓ©² }ÈÓÈãºm Ë®°ˆm‚ ˆ ˆË ÎË ¹¯ÈmÒãÈ }ºÓˆ¯ºã« º°ˆ‚¹È ˆº Ò ã« º­©Ó©² ÁÈ®ãºm /LQX[ jäËÓºmÈÓÓ©Ë }ÈÓÈã© °ºÏÈ ˆ°« Á‚Ó}ÒË® 5! ! Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ Û °ˆ¯º}È m }ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÈˈ°« Òä« ÁÈ®ãÈ ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ Ëº }ÈÓÈã mˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Û äÈ°}È ¹¯Èm º°ˆ‚¹È } ÁȮ゠n‚Ó}Ò« 5! ! m©Ï©mÈˈ°« ã« °ºÏÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ ˆºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ º°ãË °ºÏÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ }ÈÓÈãÈ º­È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ‚È°ˆm‚ ÒË m º­äËÓË ÈÓÓ©äÒ ºãÎÓ© ºˆ}¯©ˆ ªˆºˆ ÁÈ®ã |Óº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºˆ}¯©mÈˈ ÁÈ®ã }ÈÓÈãÈ ã« ÏȹҰÒ ¯‚ºË ã« ˆËÓÒ« { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èä䩰˯m˯È °ºÏÈ Ë®

ÒäËÓºmÈÓÓ©® }ÈÓÈã Ò ÏȹҰ©mÈ Ë® m Ó˺ °ˆ¯º}‚ È m ãÒ°ˆÒÓË  Û ˆË}°ˆ ¹¯º¯Èää©}ãÒËӈÈ ÒˆÈ Ë® °ˆ¯º}‚ ÒÏ }ÈÓÈãÈ


      
    
 
 
 
       !"   # $%  & '$"  ! # $( !!!$"

kha^Z_f nZce dZgZeZ k fZkdhc ^hklmiZ )*)*)* +!!!, -./0" ! # !!, $)$"

hldju\Z_f nZce ^ey aZibkb !)&  ,  1 2, 2, !" !!"  -" 3


        

!


     
    
 
 
      !" ! # !$( !!!$, $$"

hldju\Z_f nZce ^ey ql_gby ) ! 4# 56-5" 565" !!"  -" 3 ¯º¯Èä䂰˯m˯ °ãË‚ˈ Ïȹ‚°}Ȉ ¹Ë¯mº® |ˆäˈÒä ˆº °Ò°ˆËäÈ °ÒÓ²¯º ÓÒÏÒ¯‚ˈ ¹¯ºË°°© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° }ÈÓÈãÈäÒ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò m©ÏºmË Á‚Ó}ÒÒ ˆËÓÒ« ÒãÒ ÏÈ¹Ò°Ò m }ÈÓÈã m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯ºË°°È ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓÈ ¯‚ºä }ºÓË }ÈÓÈãÈ ÓË ­‚ˈ m©¹ºãÓËÓÈ }ºä¹ãÒäËӈȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«

¦Å¿¼ÈººSRSHQºSFORVH v¯ËÒ °¯Ë°ˆm ¯È­ºˆ© ° }ÈÓÈãÈäÒ º°º­ºº mÓÒäÈÓÒ« ÏÈ°ã‚ÎÒmÈˈ Á‚Ó}Ò«  wˆÈ Á‚Ó}Ò« Ïȹ‚°}Èˈ mÓËÓ ¹¯º¯Èää‚ Ò mºÏm¯ÈÈˈ m©ÏmÈm Ëä‚ ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒ ‚}ÈÏȈËã °m«ÏÈÓÓ©® ãÒ­º °º °ˆÈÓȯˆÓ©ä ¹ºˆº}ºä mmºÈ ãÒ­º °º °ˆÈÓȯˆÓ©ä ¹ºˆº}ºä m©mºÈ Ïȹ‚ËÓÓºº ¹¯ºË°°È Ë¯ m©® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó}ÒÒ  Û °ˆ¯º}È °º˯Îȝȫ }ºäÈÓ‚ }ºˆº¯È« ÏÈ ¹‚°}Èˈ mÓËÓ ¹¯º¯Èää‚ {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ º¹¯ËËã«Ëˆ }È}º® ÒÏ °ˆÈÓ ȯˆÓ©² ¹ºˆº}ºm mmºÈ ÒãÒ m©mºÈ ­‚ˈ mºÏm¯ÈËÓ k¯‚äËӈ $)$ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ¹ºˆº}‚ mmºÈ Ïȹ‚°}ÈË亮 ¹¯º¯Èää© { ªˆºä °ã‚ÈË ¹¯Ò㺠ÎËÓÒË m©ÏmÈmËË , ÏȹҰ©mÈˈ ÈÓÓ©Ë m ¹ºˆº} k¯‚äËӈ $$ °ººˆ mˈ°ˆm‚ˈ ¹ºˆº}‚ m©mºÈ n‚Ó}Ò  äºÎÓº ­ËϺ¹È°Óº Ò°¹ºãϺmȈ Ò m ¯ÈÁÒË°}ºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ºˆº} ºˆ}¯©ˆ©® ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ  ºãÎËÓ ­©ˆ ÏÈ}¯©ˆ Á‚Ó}ÒË®  sȹÒËä m .\OL[ & ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Òä˯ 7/ ãÒ°ˆÒÓÒ  Ò   sÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã mmº҈ }È}‚ ãÒ­º }ºäÈÓ‚ |v /LQX[ Ò m©mº҈ ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© m º}Óº }ºä¹ºÓËÓˆÈ 8 sÈ ¯Ò°  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ Áº¯äÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 7/

"

#$ % &'(    )  * (


               !"#$%&$'"

**********************************************************************
!! 89
! 89

**********************************************************************
 :
 ;:
 ;%:
 ;
 ;.:

**********************************************************************  <8 =  <  >>=

/* : <8 8"

Dhfihg_gl ^ey \u\h^Z j_amevlZlZ dhfZg^u <7 72" < :"

KljhdZ \\h^Z dhfZg^u < 2" <0 0."

DghidZ $>! 0.:+<'? %" & >>! :@ /)<'? %, A'B/ C@ , <%!% %!" &=

D  =

D  >>! <8<: ')" 3"

********************************************************************** . 7E:@EF <8 8"

**********************************************************************
!

**********************************************************************
 .
 
 


        


  ( )*          !"#$%&$'"
 $8$

**********************************************************************
 +>
  $ .!$
! 0D>%G -.2--<8 8"

********************************************************************** >>! <8==<8<: ') = <')  3

********************************************************************** & >>! <8==0.:+<'? %   !H0D>%GI"  " E% % # E% :*<."   # C%H2I, $$" 8*:"  # !!, 2, 0D>%G*2, " !  ## - 8*<. # $Hrb[dZ4$" )  4# -  !HI # -" % # !" 8*<. # 8*<. 1 %"  # !!, 2, 0D>%G*2, " 3 " 3

+

,-

#$ % &'(    )  * (

********************************************************************** & >>! <8==:@ /)<'? %, A'B/ C@ , <%!% %!  ! @ ## J2-- 0.:+" 3

**********************************************************************


  Ðvéuj wéqsv ntq¹ 3RSHQ'HPR zºäÈÓÈ mmº҈°« m °ˆ¯º}Ë }ºä¹ºÓËÓˆÈ : ~ȈËä ¹º°ãË ÓÈÎȈҫ }Óº¹}Ò 0. ÒãÒ }ãÈmÒÒ >@ °ä º­¯È­ºˆÒ} :@ * /)  ¹¯º¯ÈääÈ Ïȹ‚°}Èˈ }ºäÈÓ‚ ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ  ¯Ò ªˆºä Á‚Ó}Ò«  mºÏm¯ÈÈˈ Ë°}¯Ò¹ˆº¯ ¹ºÏmºã« Ò® ÓÈË® ¹¯º¯ÈääË °҈©mȈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¹ºˆº}È m©mºÈ Ïȹ‚ËÓÓº® }ºäÈÓ© |°º­ËÓÓº°ˆ Á‚Ó}ÒÒ  ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ªˆÈ Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ }º¯¯Ë}ˆÓ©® Ë°}¯Ò¹ˆº¯ ÁÈ®ãÈ ÈÎË Ë°ãÒ ¹Ë¯ËÈÓÓÈ« Ë® }ºäÈÓÈ ÓË «mã«Ëˆ°« }º¯¯Ë}ˆ Óº® vÈä©® ¹¯º°ˆº® °¹º°º­ º­Óȯ‚Î҈ ºÒ­}‚ m ªˆº® °Òˆ‚ÈÒÒ Û ¹º¹© ˆÈˆ°« ¹¯ºË°ˆ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¹ºˆº}È m©mºÈ p°ãÒ m ¹ºˆº}Ë m©mºÈ Óˈ ÈÓÓ©² ! mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË   ÏÓÈ҈ ¹¯ºÒϺãÈ ºÒ­}È

£À¼·ÄÍ´Ʋ»½À´À¾ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´·º¾·¿  ÈË m°Ëº °º}ˈ© ‚¹ºäÒÓÈ ˆ°« m °m«ÏÒ ° °ËˆËm©ä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ºÓÈ}º ° Ò² ¹ºäº äºÎÓº º­äËÓÒmȈ°« ÈÓÓ©äÒ Ò m ¯Èä}Ȳ ãº}ÈãÓº® °Ò°ˆËä© iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ãº}ÈãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯Ò ¹º äºÒ °º}ˈºm m |v /LQX[ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ }ºÓ˹Ò« ÁÈ®ãºmºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ILOH QDPHVSDFH  { ¯Èä}Ȳ ªˆº® }ºÓ˹ÒÒ °º}ˈ© 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ


        

,

m }ÈË°ˆmË È¯Ë°ºm ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm °¹ËÒÈãÓºº ˆÒ¹È {ÈÎÓº® º°º­ËÓÓº°ˆ ªˆÒ² °º}ˈºm «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº °ºËÒÓËÓÒË ° Ò² ¹ºäº ãº}ÈãÓºº Ò ‚È ãËÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓËmºÏäºÎÓº ÈÎË Ë°ãÒ ÁÈ®ãºmÈ« °Ò°ˆËäÈ m }ºˆº¯º® °ºÏÈÓ °º}ˈ º°ˆ‚¹ÓÈ ‚ÈãËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËäË iã« ¯È­ºˆ© ° ȯ˰ÈäÒ ÒÏ ÁÈ®ãºmºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ò°¹ºãςˈ°« °¹ËÒÈã ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©² +> º¹¯ËËãËÓÓÈ« m ÁÈ®ãË V\VXQK { ãÒ° ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« Á¯ÈäËӈ ¹¯º¯Èää© m }ºˆº¯ºä °º}ˈ °m«Ï©mÈˈ°« ° ÁÈ®ãºä


  +    ,-    .   ,/
   +
      +> "  +, K"  ! # $  !+$" + # +7>, %':@>/FBE8, -" >! # E>"  >, !" K # !!! +>, > 1 > 1 2" +,  +  C, K"  { ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒmËËÓÓºº Á¯ÈäËÓˆÈ ÓÈ Ò°}Ë ­‚ˈ °ºÏÈÓ ÁÈ®ã WPSILOHVRFNHW º º}ºÓÈÓÒÒ ¯È­ºˆ© ° °º}ˈºä ªˆºˆ ÁȮ㠺ãÎËÓ ­©ˆ ‚ÈãËÓ ~ÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈËÓÓºË Á‚Ó}ÒË® +, «mã«Ëˆ°« ÁȮ㺠m©ä Ë°}¯Ò¹ˆº¯ºä Ò äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓº Óȹ¯Òä˯ ã« ˆËÓÒ« ÈÓ Ó©²

>K #  +, !, !>K" ¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ äºÎˈ °ºËÒÓ҈°« ° ‚ÎË °ºÏÈÓÓ©ä °º}ˈºä ¹¯Ò ¹º äºÒ Á‚Ó}ÒÒ  ãÒ°ˆÒÓ  


  01    ,-    . ,/
   +
      +> "  +"

,.

#$ % &'(    )  * (

 ! # $  !+$"   # $9)5 L$" + # +7>, %':@>/FBE8, -" >! # E>"  >, !" +,  +  C, K!" )+, , " 

£´Ñ¹²¿¿Í·ÃÀ¼·ÄÍ vm«ÏÈÓÓ©Ë °º}ˈ© VRFNHW SDLUV ¹º²ºÎÒ ÓÈ ÈÓºÓÒäÓ©Ë ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë }ÈÓÈã© zÈ} Ò ÈÓºÓÒäÓ©Ë }ÈÓÈã© °m«ÏÈÓÓ©Ë °º}ˈ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ ¯º҈Ëã°}Òä Ò º˯ÓÒä ¹¯ºË°°ÈäÒ ºÓÈ}º m ºˆãÒÒË ºˆ }ÈÓÈãºm °m«ÏÈÓÓ©Ë °º}ˈ© ¹ºÏmºã« ˆ ¹Ë¯ËÈmȈ ÈÓÓ©Ë m º­º Ò² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² vm«ÏÈÓÓ©Ë °º}ˈ© °ºÏÈ ˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ + zÈ} Ò Á‚Ó}Ò«  Á‚Ó}Ò« + mºÏm¯ÈÈˈ mÈ ÁÈ® ãºm©² Ë°}¯Ò¹ˆº¯È Óº m ºˆãÒÒË ºˆ  º­È ªˆÒ Ë°}¯Ò¹ˆº¯È ºˆ}¯©ˆ© Ò ã« ÏȹҰÒ Ò ã« ˆËÓÒ« cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯º¯Èää‚ VRFNSDLUFSS °ºÏÈ ‚ º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° Ò ¯ËÈãÒς ‚ m‚Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® º­äËÓ ÈÓÓ©äÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °m«ÏÈÓÓ©² °º}ˈºm ãÒ°ˆÒÓ  


  0    2"34#567 3##
 
 
 
   +
 
! 0D>%G M2N      +HNI"  K, "  !H0D>%GI"

Kha^Z_f iZjm khd_lh\ +E>, %':@>/FBE8, -, +

Kha^Z_f ^hq_jgbc ijhp_kk  # !+"


        

,)

!  

Jh^bl_evkdbc ijhp_kk   # $KiZkb[h, ohjhrh4$" K # +H2I, !, 0D>%G" !$>hq_jgbc ijhp_kk kijhkbe= O6$, !" )+H2I, ,  1 2" +H2I" 3  

^hq_jgbc ijhp_kk   # $Ijb\_l, dZd ^_eZL$" )+H-I, ,  1 2" K # +H-I, !, 0D>%G" ! K # 0D>%G !H0D>%G P 2I # 56-5" !$Jh^bl_evkdbc ijhp_kk hl\_lbe= O6$, !" +H-I" 3  2" 3

£ÀÀ³Ë·¿ºÑ vºº­ËÓÒ« /LQX[ ÓË °m«ÏÈÓ© ° ¯ÈÁÒË°}º® º­ºãº}º® °Ò°ˆËä© }È} °ºº­ ËÓÒ« :LQGRZV { |v /LQX[ ã ­©Ë ¹¯ºË°°© 亂ˆ º­äËÓÒmȈ°« °ºº­Ë ÓÒ«äÒ Ë¯ËÒ°ãÒä º°ÓºmÓ©Ë °²º°ˆmÈ Ò ºˆãÒÒ« °Ò°ˆËä© °ºº­ËÓÒ® m m‚² |v

X

X X X

zÈ} Ò °ºº­ËÓÒ« :LQGRZV °ºº­ËÓÒ« /LQX[ 亂ˆ ÓÈ}ȹãÒmȈ°« m º˯ËÒ { |v /LQX[ m ºˆãÒÒË ºˆ |v :LQGRZV Óˈ °Ò°ˆËäÓº® º˯ËÒ °ºº­Ë ÓÒ® zÈÎÈ« ¯‚¹¹È ¹¯ºË°°ºm Ò°¹ºãς È« º­äËÓ °ºº­ËÓÒ«äÒ °ºÏÈˈ °º­°ˆmËÓӂ º˯Ë { |v /LQX[ mºÏäºÎËÓ ¹¯ºÒÏmºãÓ©® º°ˆ‚¹ } °ºº­ËÓÒ«ä ÓȲº«Òä °« m º˯ËÒ ÓÈ º°ÓºmË Ò² ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm { ºˆãÒÒË ºˆ °ºº­ËÓÒ® :LQGRZV °ºº­ËÓÒ« /LQX[ 亂ˆ Òäˈ ¹¯ºÒÏ mºãӂ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ Ò ¯ÈÏä˯

¯ºˆºˆÒ¹ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© °ºº­ËÓÒ« /LQX[ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 

,/

#$ % &'(    )  * (


  00 8   

9: ;8 <6%=>      "  .H%'8QEDI" 3" nÈ}ˆÒË°}Ò ¹ºãË   «mã«Ëˆ°« ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä º­«ÏȈËãÓ©ä ¹ºãËä m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë °ºº­ËÓÒ« { ªˆºä ¹ºãË ²¯ÈÓ҈°« ¹¯ºÒÏmºãÓ©® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °ºº­ËÓÒ« z¯ºäË ¹ºã«   °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©² °ºº­ËÓÒ« äºÎˈ °º˯ ÎȈ ã ­ºË }ºãÒË°ˆmº ¯‚Ò² ¹ºãË® ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm {°Ë ˆÒ¹© }ºÓ°ˆÈӈ© Ò Á‚Ó}ÒÒ Ò°¹ºãς ÒË°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° °ºº­Ë ÓÒ«äÒ º­ž«mãËÓ© m ÁÈ®ãȲ V\VLSFK Ò V\VPVJK Ò äº‚ãË   |˯Ë °ºº­ËÓÒ® °ºÏÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ  Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ Û }ã  Û ªˆº ‚ÓÒ}ÈãÓºË m ¯Èä}Ȳ °Ò°ˆËä© Ò°ãº ÒËӈÒÁÒÒ ¯‚ ËË º˯Ë iã« ¹ºã‚ËÓÒ« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Á‚Ó}Ò !+ ºÓÈ}º äºÎÓº m©­¯Èˆ }ã  Ò °È亰ˆº«ˆËãÓº mÏ«m ã« ªˆºº }È}ºËÓÒ­‚ °ã‚ȮӺË Ò°ãº zºÓËÓº °‚Ë°ˆm‚ˈ º¹¯ËËãËÓÓÈ« m˯º«ˆÓº°ˆ ˆºº ˆº m©­¯ÈÓÓ©® }ã  ÓË ­‚ˈ ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä Óº Ò Á‚Ó}Ò« !+ ˆÈ}ÎË ÓË äºÎˈ ÓÈ °ˆº ¹¯ºËӈºm ȯÈӈүºmȈ ‚ÓÒ}ÈãÓº°ˆ ¹ºã‚ ËÓÓºº ° ËË ¹ºäº }ã È {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó}ÒÒ  ¹¯Ë°ˆÈm ã«Ëˆ °º­º® äÈ°}‚ ¹¯Èm º°ˆ‚¹È } °ºÏÈmÈË亮 º˯ËÒ ÈÓÈãºÒӂ äÈ°}Ë ¹¯Èm º°ˆ‚¹È } ÁÈ®ãÈä Ò ÓË°}ºã}º º¹ºãÓ҈ËãÓ©² ÁãȺm nãÈ 7:>:BE< ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº m ¯ËςãˆÈˆË m©ÏºmÈ  ºãÎÓÈ ­©ˆ °ºÏÈÓÈ ÓºmÈ« º˯Ë ¯Ò ‚°ˆÈÓºm}Ë ÁãÈÈ 7:>R: Á‚Ó}Ò«  m˯Óˈ °º º­ËÓÒË º­ ºÒ­}Ë Ë°ãÒ º˯Ë ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä }ã ºä ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ˈ Ë¯ËÈÈ Ò ¹ºã‚ËÓÒË °ºº­ËÓÒ® m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}Ò®  Ò & °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº Ë¯m©ä ¹È¯Èäˈ¯ºä º­ËÒ² Á‚Ó}Ò® «mã« ˈ°« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ º˯ËÒ mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  {º mˆº¯ºä ¹È¯Èäˈ¯Ë ¹Ë¯ËÈˈ°« ¯ÈÏä˯ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© °ºº­ËÓÒ« ‘¯ËˆÒ® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó} ÒÒ & ¹ºÏmºã«Ëˆ ÒËӈÒÁÒÒ¯ºmȈ °ºº­ËÓÒË }ºˆº¯ºË Á‚Ó}Ò« ÎË ãÈˈ ÒÏmãË ÒÏ º˯ËÒ jËӈÒÁÒ}ÈÒ« °ºº­ËÓÒ® º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ ÏÓÈËÓÒÒ ¹ºã«   °ˆ¯‚}ˆ‚¯© °ºº­ËÓÒ« p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ˆ¯ËˆËº ¹È¯Èäˈ¯È & ­ºãË Ó‚ã« ÒÏ º˯ËÒ ­‚ˈ ÒÏmãËËÓº °ºº­ËÓÒË ° °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ÏÓÈËÓÒËä ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È p°ãÒ ªˆºˆ ¹È¯Èäˈ¯ ¯ÈmËÓ Ó‚ã  ÒÏ º˯ËÒ ­‚ ˈ ÒÏmãËËÓº ã ­ºË ¹Ë¯mºË °ºº­ËÓÒË È Ë°ãÒ ¹È¯Èäˈ¯ ºˆ¯ÒȈËãÓ©® ÒÏ º˯ËÒ ­‚ˈ ÒÏmãËËÓº ¹Ë¯mºË °ºº­ËÓÒË Ë® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ äËÓË ãÒ ­º ¯ÈmËÓ È­°ºã ˆÓºä‚ ÏÓÈËÓÒ ¹È¯Èäˈ¯È ¯º¯ÈääÈ ÒˆÈ È« °ºº­Ë ÓÒ« ÒÏ º˯ËÒ ÓË äºÎˈ ¹ºã‚҈ ÈÓÓ©Ë º ¯ÈÏäË¯Ë Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë °ºº­Ë ÓÒ« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº Ò ºãÎÓÈ º¹¯ËË㫈 ¯ÈÏä˯ °ºº­ËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË Ëº ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È ¹º ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® ººmº¯ËÓÓº°ˆÒ äË΂ ¹º°©ãÈ Òä Ò ¹¯ÒÓÒäÈ Òä ¹¯ºË°°ÈäÒ º°ãËÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯ m º­ËÒ² Á‚Ó}Ò«² ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ÁãÈÒ |­©Óº Á‚Ó}Ò« & ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää©


        

,

º ˆË² ¹º¯ ¹º}È m º˯ËÒ ÓË ¹º«m҈°« ºÎÒÈËäºË °ºº­ËÓÒË ¯Ò ‚}ÈÏÈ ÓÒÒ ÁãÈÈ 7:>S'AE< Á‚Ó}Ò« m˯Óˈ °ºº­ËÓÒË º­ ºÒ­}Ë Ë°ãÒ º¹Ë¯È Ò« ÒÏmãËËÓÒ« °ºº­ËÓÒ« ÓË äºÎˈ ­©ˆ m©¹ºãÓËÓÈ ÓËäËãËÓÓº n‚Ó}Ò«  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚¹¯Èm㫈 º˯Ë Ò ¹ºã‚Ȉ ÈÓÓ©Ë º ËË °º °ˆº«ÓÒÒ sȹ¯Òä˯ m©Ïºm

, 7:>B8/, -" Ë  Û ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ º˯ËÒ °ºº­ËÓÒ® mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  ‚Èã«Ëˆ ¯ÈÓËË °ºÏÈÓӂ º˯Ë vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº m ¹¯ºË°°Ë º­äËÓÈ °ºº­ËÓÒ«äÒ ° ¹ºäº ÈÓÓº® º˯ËÒ äºÎˈ ‚È°ˆmºmȈ ­ºãËË m‚² ¹¯ºË°°ºm Ò m°Ë ºÓÒ äº‚ˆ }È} ¹º°© ãȈ ˆÈ} Ò ¹¯ÒÓÒäȈ °ºº­ËÓÒ« { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °ºº­ËÓÒ® /LQX[ ÓȹÒËä 'HOSKL /DQJXDJH亂㠰º˯ÎȝҮ Á‚Ó}ÒÒ ã« ¹Ë¯ËÈÒ °ºº­ËÓÒ® äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ ãÒ°ˆÒÓ  


  0? @ , 0HVVDJHV  8" !  "  

;Zah\Zy kljmdlmjZ khh[s_gby <8% #  %K = " "

AgZq_gby, \ha\jZsZ_fu_ nmgdpbyfb <8B # '@,


Hrb[dZ \k_ nmgdpbb ;.,

Hq_j_^v m`_ kms_kl\m_l :; S'),

Hq_j_^v kha^ZgZ ^jm]bf ijhp_kkhf /; S8

G_l khh[s_gbc \ hq_j_^b F8 "

Kha^Zlv hq_j_^v ! :;+ =  = <8B"

,,

#$ % &'(    )  * (

M^Zeblv hq_j_^v ! /; = <8B"

HlijZ\blv khh[s_gb_ ! %8& 8 = <8B"

Ijbgylv khh[s_gb_ Zkbgojhgguc j_`bf ! F8%K = " & 8 = <8B"

Ijbgylv khh[s_gb_ [ehdbjmxsbc j_`bf ! A8%K = " & 8 = <8B"  & 8%F = " ') = 0 # <" ! :;" 

T20U # )*)*)* 8%F =# + , 7:>:BE<  7:>R:  T20U" ! 8%F # *2   B =# " !  # R%<   8%F =# + , 7:>:BE<  T20U" ! 8%F  *2   ') =# " B =# ;." " " ." " B =# '@" " ! /;"  !  ') 


        

 B =# S')" ." " ! 8%F, 7:>B8/,  # *2  B =#   B =# '@" " ! %8" & 8 = <8%"  8 =# <8%8" ! 8%F, 8, 8%K, - # *2  B =#   B =# '@" " ! F8"  ! &8%F, 8, %K, %K, 7:>S'AE< # *2   !  # S'8%F  B =# S8  B =# "   B =# '@" " ! A8"  ! &8%F, 8, %K, %K, - # *2  B =#   B =# '@" " 

,!

,"

#$ % &'(    )  * (

|­¯ÈˆÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ˆº ˆº m 亂ãË 8 ä© Ò°¹ºãςËä ÓˈҹÒÏÒ ¯ºmÈÓӂ ¹Ë¯ËäËÓӂ 8 j°¹ºãϺmÈÓÒË ÓˈҹÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m ªˆºä }ºÓˆË}°ˆË ºËÓ ‚º­Óº ˆÈ} }È} Á‚Ó}ÒÒ äº‚ã« 8 °ã‚ÎȈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ °ºº­ËÓÒ® ¹¯ºÒÏmºãÓºº ¯ÈÏäË¯È Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÓÈ˺ 亂㫠º˯Ë °ºº­ËÓÒ® ºãÎÓÈ ‚È㫈°« ˆËä ÎË ¹¯º Ë°°ºä }ºˆº¯©® ËË °ºÏÈã { }ÈË°ˆmË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È °ºº­ËÓÒ« Ò°¹ºã ςˈ°« ˺ ¯ÈÏä˯ n‚Ó}Ò« F8 ÓË ­ãº}Ò¯‚ˈ ¹¯ºË°° p°ãÒ m äºäËӈ ËË m©ÏºmÈ m º˯ËÒ ÓË ­©ãº °ºº­ËÓÒ® ‚}ÈÏÈÓÓºº ¯ÈÏä˯È Á‚Ó} Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË S8 n‚Ó}Ò« A8 ­ãº}Ò¯‚ˈ ¹¯ºË°° º ˆË² ¹º¯ ¹º}È m º˯ËÒ ÓË ¹º«m҈°« °ºº­ËÓÒË ‚}ÈÏÈÓÓºº ¯ÈÏ ä˯È ãÒ­º ¹º}È º˯Ë ÓË ­‚ˈ ‚ÈãËÓÈ Ò°ˆÒÓ  ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˈ ºˆ¹¯Èm}‚ Ò ¹¯ÒËä °ºº­ËÓÒ« ° ¹ºäº 亂 ã« 8


  0A ;     

9:   <8 8 #  %K = " 

Ihey ^ey ^Zgguo khh[s_gby " & 8 = <8 8"  8%K =# %K'!8" %88"  %K =# %K'!8" ! F8%K, 8 # '@   {º ÒÏ­ËÎÈÓÒË ºÒ­}Ò °ËäËӈÈÒÒ ¹Ë¯ËäËÓӂ 8 °ãË‚ˈ º­ž«m㫈 }È} 㺭Èãӂ 

¢²¹¶·½Ñ·¾²ÑÁ²¾ÑÄÎ j°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ m /LQX[ ºËÓ ¹º²ºÎË ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ m :LQGRZV cÈÏËã«Ëä©Ë ­ãº}Ò ¹Èä«ˆÒ ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® º­ãÈ°ˆ ¹È䫈Ò ºˆº­¯ÈÎÈ ‚ È¯Ë°ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÓË°}ºã}Ò² ¹¯ºË°°ºm n‚Ó}ÒÒ ã« ¯È­ºˆ© ° ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹È䫈 º­ž«mãËÓ© m ÁÈ® ãȲ V\VLSFK V\VVKPK Ò }ºÓËÓº m 亂ãË  cÈÏËã«Ëä©® ­ãº} ¹Èä«ˆÒ m©Ëã«Ëˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ  }ºˆº ¯º® ¹Ë¯ËÈ ˆ°« ˆ¯Ò ¹È¯Èäˈ¯È { ¹Ë¯mºä ¹È¯Èäˈ¯Ë ¹Ë¯ËÈˈ°« }ã  ÒËÓ


        

,+

ˆÒÁÒÒ¯‚ Ò® m©Ëã«Ëä©® ­ãº} ¹È䫈Ò vä©°ã ªˆºº ¹È¯Èäˈ¯È ÈÓÈãºÒ ËÓ °ä©°ã‚ }ã È m °Ò°ˆËäË ¹Ë¯ËÈÒ °ºº­ËÓÒ® {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ ¹ºÏmº ã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ¯ÈÏä˯ ­ãº}È ¹Èä«ˆÒ m ­È®ˆÈ²  { ˆ¯ËˆËä ¹È¯Èäˈ¯Ë ¹Ë¯ËÈˈ °« äÈ°}È ¹¯Èm º°ˆ‚¹È Ò ÁãÈÒ ÈÓÈãºÒÓ©Ë ÁãÈÈä  n‚Ó}Ò«  mºÏm¯ÈÈˈ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ m©ËãËÓÓºº ­ãº}È ¹Èä«ˆÒ Ëº ÓË °ãË‚ ˈ ¹‚ˆÈˆ ° ‚}ÈÏȈËãËä ÓÈ ­ãº}  |ˆº­¯ÈÎËÓÒË ­ãº}È ¹Èä«ˆÒ m È¯Ë°ÓºË ¹¯º °ˆ¯ÈÓ°ˆmº ¹¯ºË°°È m©¹ºãӫˈ Á‚Ó}Ò«   Á‚Ó}ÒÒ  ˆ¯Ò ¹È¯È äˈ¯È Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ Û ªˆº ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  {º mˆº¯ºä ¹È¯Èäˈ¯Ë ¹Ë¯ËÈˈ°« ÎËãȈËãÓ©® ȯ˰ ÓÈÈãÈ º­ãÈ°ˆÒ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ­ãº}È n‚Ó}Ò«  ¹º°ˆÈ¯Èˈ°« ºˆº­¯ÈÏ҈ ­ãº} m ‚}ÈÏÈÓ ӂ º­ãÈ°ˆ ²ºˆ« ‚°¹ËÓ©® ¯ËςãˆÈˆ ÓË ȯÈӈүºmÈÓ p°ãÒ m ªˆºä ¹È¯È äˈ¯Ë ¹Ë¯ËȈ ÏÓÈËÓÒË SD Á‚Ó}Ò« °ÈäÈ m©­Ë¯Ëˆ ÓÈÈãÓ©® ȯ˰ º­ ãÈ°ˆÒ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ‘¯ËˆÒ® ¹È¯Èäˈ¯ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ÁãÈÒ sȹ¯Òä˯ ÁãÈ %98>B/'SV ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ ºˆº­¯ÈÎÈË亮 º­ãÈ°ˆÒ °ˆÈˆ‚° ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« ¯Ò ‚°¹ËÓºä m©¹ºãÓËÓÒÒ Á‚Ó}Ò«  mºÏm¯ÈÈˈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ÓÈÈ㺠º­ãÈ°ˆÒ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« n‚Ó}Ò«  ‚È ã«Ëˆ º­ãÈ°ˆ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Óº ÓË ­ãº} ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ  pÒÓ°ˆmËÓÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ Û ‚}ÈÏȈËã mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  iã« ‚ÈãËÓÒ« ­ãº}È ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ Ó‚ÎÓº m©ÏmȈ Á‚Ó}Ò  , 7:>B8/, -" Ë  Û ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  º°ãË ¹ºã‚ËÓÒ« ‚}ÈÏȈËã« ÓÈ º­ãÈ°ˆ ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ ° ÓË® äºÎÓº ¯È­ºˆÈˆ ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} Ò ° ã ­º® ãº}ÈãÓº® º­ãÈ°ˆ ¹Èä«ˆÒ ¹¯º¯Èä ä© ¯Ò ªˆºä m© ºãÎÓ© ¹ºäÓ҈ ˆº °º˯ÎÒäºË º­ãÈ°ˆÒ ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ äºÎˈ ­©ˆ ÒÏäËÓËÓº ÓË°}ºã}ÒäÒ ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ vãË‚ˈ ˆÈ}ÎË ‚Ë°ˆ ˆº m ¯ÈÏÓ©² ¹¯ºË°°È² ­ãº} ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ °}º¯ËË m°Ëº ­‚ˈ Òäˈ ¯ÈÏÓ©Ë ­ÈϺm©Ë È¯Ë°È ¹ºªˆºä‚ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ¯ÈÏ Ëã«Ë亮 ¹È䫈 m°« ȯ˰ÈÒ« ºãÎÓÈ ­©ˆ ºˆÓº°ÒˆËãÓº® Ò ¹Ë¯ËÈÈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓ©² ‚}ÈÏȈËãË® ÓË º¹‚°}Èˈ°« l˲ÈÓÒÏä ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ |v /LQX[ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ã« ¯ËËÓÒ« °È䩲 ¯ÈÏÓ©² ÏÈÈ l© Ò°¹ºãςËä ªˆºˆ ä˲ÈÓÒÏä ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ Á‚Ó} Ò® º¯ÈÓÒÒmÈ Ò² Ұ㺠ºÓºm¯ËäËÓÓº Ïȹ‚ËÓÓ©² ª}ÏËä¹ã«¯ºm ¹¯º ¯Èää©  È°ˆº ­©mÈˈ Ó˺­²ºÒäº ˆº­© m ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ m °Ò° ˆËäË m©¹ºãӫ㺰 ÓË ­ºãËË ºÓº® }º¹ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ‘È}ºË º¯ÈÓÒËÓÒË äºÎˈ ¹ºˆ¯Ë­ºmȈ°« Ë°ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ º°ˆ‚¹ } }¯ÒˆÒË°}Òä ¯Ë°‚¯°Èä ãÒ­º m °ã‚ÈË äÓººº}ºÓÓº® °¯Ë© }ºÈ mäË°ˆº Ïȹ‚°}È Óºmºº ª}ÏËä¹ã«¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã‚Ë ºˆ}¯©ˆ ËË ºÓº º}Óº cËËÓÒË ªˆº® ÏÈÈ Ò ° ¹ºäº ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ m©ã«҈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä ¹¯Ò ÏÈ ¹‚°}Ë ¹¯ºË°° °ºÏÈˈ ­ãº} ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ ° º¹¯ËËãËÓÓ©ä }ã ºä Ò ÏȹҰ©mÈˈ m ªˆºˆ ­ãº} ÓË}ºˆº¯ºË äÈÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË ¯Ëmȯ҈ËãÓº ¹¯ºË°° ¹¯ºm˯«Ëˆ ÓË ­©ã ãÒ ªˆºˆ ­ãº} ‚ÎË ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ ¹ºº­Ó©ä º­¯ÈϺä p°ãÒ È Û ÏÓÈ҈ ¯‚È« }º¹Ò« ¹¯ºË°°È ‚ÎË Ïȹ‚ËÓÈ Ë°ãÒ

!-

#$ % &'(    )  * (

Óˈ Û ÈÓÓ©® ª}ÏËä¹ã«¯ ¹¯ºË°°È «mã«Ëˆ°« ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä m °Ò°ˆËäË { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ˆË}°ˆ ÁÈ®ãÈ RQHLQVWFSS m }ºˆº¯ºä º¹Ò°ÈÓ© Á‚Ó}ÒÒ + Ò D+


  0 B "%$6%2C 3##

**********************************************************************
 % D
    
 
   
   
 
 $$

**********************************************************************   "  ++ > +   E% %"    + > " > " 3 "  # + , K! , 7:>:BE< W -.20U"  #    , SD, -" ! * 4# +   * # + " * # " &  "  " 3 % # $  O$, EBBEV':'S%<*" ! .%


        



3

!

 # -" &  "  !"

3   * # + " * # " &  "  " 3

 D+  !  4# -  ! , 7:>B8/, SD ## -  "  !" 3  " 3 n‚Ó}Ò« + ¹¯ºm˯«Ëˆ ÓË Ïȹ‚ËÓÈ ãÒ ‚ÎË }º¹Ò« ÈÓÓº® ¹¯º¯Èä ä© n‚Ó}ÒÒ ¹Ë¯ËÈˈ°« ÏÓÈËÓÒË}ã  ã« ­ãº}È ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹È䫈Ò p° ãÒ ¯‚Ò² }º¹Ò® ¹¯º¯Èää© m ¹Èä«ˆÒ Óˈ Á‚Ó}Ò« + °ºÏÈˈ ÏÈ äˈ}‚ ÏȹҰ©mÈ« m ­ãº} ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ äÈÒË°}ºË Ұ㺠ã« ªˆº® ËãÒ Ò°¹ºãςˈ°« ÏÓÈËÓÒË }ã È  Ò mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË  p°ãÒ ÏÈ äˈ}È ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ˈ Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË ! n‚Ó}Ò« D+ ‚Èã«Ëˆ ÏÈäˈ}‚ °ºÏÈÓӂ Á‚Ó}ÒË® + wˆ‚ Á‚Ó}Ò Ó‚ÎÓº m©Ï©mȈ m ­ãº}Ë ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© sÈ ¹Ë¯ m©® mÏã« }º Á‚Ó}ÒÒ + äºÎˈ ¹º}ÈÏȈ°« ÒÏãÒÓË °ãºÎÓ©ä sË º°ˆÈˆºÓº ãÒ ¹¯ºm˯҈ ÓÈãÒÒË ­ãº}È ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ ° ÏȹҰÈÓÓ©ä m Ó˺ äÈÒË°}Òä Ò°ãºä" ¯º­ãËäÈ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº º­žË}ˆ ¯ÈÏ Ëã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ äºÎˈ °‚Ë°ˆmºmȈ ÈÎË Ë°ãÒ °ºÏÈmÒ® ˺ ¹¯ºË°° ‚ÎË ÏÈm˯Òã°« |­žË}ˆ© äËι¯ºË°°Óºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ÓË ‚Èã« ˆ°« Èmˆº äȈÒË°}Ò ¹º ÏÈm˯ËÓÒÒ °ºÏÈm˺ Ò² ¹¯ºË°°È j² m°ËÈ Ó‚ÎÓº ‚È㫈 «mÓº wˆº ÏÓÈ҈ ˆº Ë°ãÒ ¹¯ºË°° °ºÏÈmÒ® ˆÈ}º® º­žË}ˆ ÏÈm˯Òã°« ÓË}º¯¯Ë}ˆÓº Óȹ¯Òä˯ m ¯ËςãˆÈˆË ÓÈÎȈҫ }ºä­ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!&! °ºÏÈÓÓ©® Òä º­žË}ˆ äºÎˈ º°ˆÈˆ°« m °Ò°ˆËäË { ÓÈËä °ã‚

!.

#$ % &'(    )  * (

ÈË ªˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹º°ãË ÓË}º¯¯Ë}ˆÓºº ­ËÏ m©ÏºmÈ D+ ÏÈm˯ ËÓÒ« ºÓº® }º¹ÒÒ ¹¯º¯Èää© ä© ÓË °äºãÒ ­© Ïȹ‚°ˆÒˆ ËË ËË ¯ÈÏ º ¹Ë¯ËÏȯ‚Ï}Ò °Ò°ˆËä© iã« ˆºº ˆº­© Á‚Ó}Ò« + ¯È­ºˆÈãÈ }º¯¯Ë}ˆ Óº ºÓÈ ºãÎÓÈ ¹¯ºm˯«ˆ ÓË ˆºã}º ÓÈãÒÒË ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓºº ­ãº}È ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ m °Ò°ˆËäË Óº Ò ˆº °‚Ë°ˆm‚ˈ ãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹¯ºË°° iã« ªˆºº m º­ãÈ°ˆ ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ ÏȹҰ©mÈˈ°« ÓË ˆºã}º äÈÒË°}ºË Ұ㺠Ӻ Ò ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ¹¯ºË°°ÈmãÈËãÈ v ¹ºäº ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËä©  Á‚Ó}Ò« + ¹¯ºm˯«Ëˆ °‚Ë°ˆm‚ˈ ãÒ ËË ¹¯ºË°° ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä p°ãÒ ˆÈ}ºº ¹¯ºË°°È ÓË °‚Ë°ˆm‚ ˈ Á‚Ó}Ò« ËãÈˈ ˆË}‚Ò® ¹¯ºË°° mãÈËãËä ­ãº}È ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ äÈ°}È ¯ÈϯËËÓÒ® ªˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ  Ë¯ËäËÓÓÈ«  ²¯ÈÓ«È« ÒËӈÒÁÒ }Ȉº¯ º­žË}ˆÈ ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹È䫈Ò m©¹ºãӫˈ ˆÈ}ÎË ¯ºã ÁãÈÈ ­ãȺȯ« }ºˆº¯ºä‚ Á‚Ó}Ò« D+ ÓË ‚Èã«Ëˆ º­žË}ˆ Ë°ãÒ ˆË}‚Ò® ¹¯ºË°° ÓË «mã«Ëˆ°« ˺ mãÈËãËä

£·¾²ÆÀÂÍ vËäÈÁº¯© Ò¯º}º Ò°¹ºãς ˆ°« m °Ò°ˆËäË /LQX[ }È} °¯Ë°ˆmº °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ ÒÒ ¹ºˆº}ºm ¹¯ÒÓÈãËÎȝҲ ºÓºä‚ ÒãÒ ¯ÈÏÓ©ä ¹¯ºË°°Èä È ˆÈ}ÎË ã« ¯ÈÏËãËÓÒ« º°ˆ‚¹È } }¯ÒˆÒË°}Òä ¯Ë°‚¯°Èä vº°ˆº«ÓÒË °ËäÈÁº¯È º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÏÓÈËÓÒËä ÓË}ºˆº¯º® mӂˆ¯ËÓÓË® ¹Ë¯Ë äËÓÓº® n‚Ó}Ò« º­¯ÈÈ È«°« } °ËäÈÁº¯‚ ãÒ­º ÒÏäËӫˈ ÏÓÈËÓÒË ªˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒ­º ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË m©ÏmÈm˺ ËË ¹ºˆº}È º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ªˆº ÏÓÈËÓÒË ÓË ­‚ˈ ÒÏäËÓËÓº ¯‚Òä ¹ºˆº}ºä cÈ­ºˆ‚ °ËäÈÁº¯ºm äºÎÓº ¹¯ºËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmȈ ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ¯ÈÏËãËÓÒ« º° ˆ‚¹È } ÓË}ºËä‚ ¯Ë°‚¯°‚ ÓË º¹‚°}È Ëä‚ ºÓºm¯ËäËÓÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹ºˆº}ÈäÒ Ë¯Ë ˆËä }È} ÓÈȈ ¯È­ºˆ‚ ° ˆÈ}Òä ¯Ë°‚¯°ºä ¹º ˆº} ºãÎËÓ ¹¯ºm˯҈ ÓË Ò°¹ºãςˈ°« ãÒ ¯Ë°‚¯° ¯‚Òä ¹ºˆº}ºä p°ãÒ ¯Ë °‚¯° ÏÈÓ«ˆ ¹ºˆº} ºÎÒÈˈ ˺ m©°mº­ºÎËÓÒ« p°ãÒ ¯Ë°‚¯° °mº­ºËÓ ¹ºˆº} ÓÈÒÓÈˈ ¯È­ºˆ‚ ° ¯Ë°‚¯°ºä ¯Ò ªˆºä ¹ºˆº} °ºº­Èˈ °Ò°ˆËäË ˆº ¯Ë°‚¯° ÏÈÓ«ˆ Ò ¯‚ÒË ¹ºˆº}Ò ÓË äº‚ˆ ¹ºã‚҈ } ÓËä‚ º°ˆ‚¹ º º}ºÓÈÓÒÒ ¯È ­ºˆ© ° ¯Ë°‚¯°ºä ¹ºˆº} °ÒÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ °Ò°ˆËäË º m©°mº­ºÎËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°È vËäÈÁº¯© °ºÏÈ ˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ  º­ž«mãËÓÓº® m ÁÈ®ãË VHPK  Á‚Ó}ÒÒ  ˆ¯Ò ¹È¯Èäˈ¯È { ¹Ë¯mºä ¹È¯Èäˈ¯Ë Á‚Ó}ÒÒ ¹Ë ¯ËÈˈ°« ‚ÓÒ}ÈãÓ©® }ã  ÈÓÈãºÒÓ©® ¹º °ä©°ã‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä‚ ¹È ¯Èäˈ¯‚ Á‚Ó}Ò®  Ò  {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ ‚}ÈÏ©mÈˈ °}ºã}º °Ë äÈÁº¯ºm Ó˺­²ºÒäº °ºÏȈ iË㺠m ˆºä ˆº È°ˆº ã« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°ºm ˆ¯Ë­‚ˈ°« ­ºãËË ºÓºº °ËäÈÁº¯È Ò Á‚Ó}Ò«  ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ÓË°}ºã}º °ËäÈÁº¯ºm ÏÈ ºÒÓ m©Ïºm iã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °º°ˆº«ÓÒËä °ËäÈÁº¯ºm °ã‚Î҈ Á‚Ó}Ò«  Ë¯m©® ¹È¯È äˈ¯ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ Û ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  {ˆº


        

!)

¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó}ÒÒ  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ‚}ÈÏȈËã ÓÈ äÈ°°Òm °ˆ¯‚}ˆ‚¯ °º˯ÎȝҲ ÈÓÓ©Ë º­ º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ °ËäÈÁº¯ÈäÒ { ˆ¯ËˆËä ¹È¯Èäˈ¯Ë ¹Ë¯Ë Èˈ°« Ұ㺠ÏȹҰˮ m äÈ°°ÒmË }ºˆº¯ºË ºãÎÓº °ººˆmˈ°ˆmºmȈ Ұ゠°ËäÈ Áº¯ºm vˆ¯‚}ˆ‚¯È °ã‚Îȝȫ ã« ¹Ë¯ËÈÒ m Á‚Ó}Ò  ÈÓÓ©² º­ º¹Ë¯È Ò«² ÓÈ °ËäÈÁº¯ÈäÒ ÓÈÏ©mÈˈ°« ! j °ˆ¯‚}ˆ‚¯È Ò Á‚Ó}Ò« º­ž«mã« ˆ°« m ÁÈ®ãË V\VVHPK { °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ! º¹¯ËËãËÓº äÓºº ¹ºãË® ÒÏ }ºˆº¯©² «m Ó©ä º­¯ÈÏºä º­«ÏȈËãÓº ºãÎÓ© ­©ˆ ÏÈÈÓ© ˆ¯Ò

X

X X

 > Û Óºä˯ °ËäÈÁº¯È ÓÈ }ºˆº¯©ä m©¹ºãӫˈ°« º¹Ë¯ÈÒ« ӂä˯ÈÒ« ÓÈÒÓÈˈ°« ° ӂ㫠  > Û Ò°ãº ÒÏäËÓ« ËË °º°ˆº«ÓÒË °ËäÈÁº¯È  >! Û º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ÁãÈÒ

vº°ˆº«ÓÒË °ËäÈÁº¯È º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÏÓÈËÓÒËä ÓË}ºˆº¯º® mӂˆ¯ËÓÓË® ¹Ë¯Ë äËÓÓº® wˆº ÏÓÈËÓÒË äºÎˈ ­©ˆ ÒÏäËÓËÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹ºã« > vãË‚ È« Á‚Ó}Ò« ãÒ°ˆÒÓ  Òãã °ˆ¯Ò¯‚ˈ ãºÒ}‚ ¯È­ºˆ© Á‚Ó}ÒÒ  m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º°ˆº«ÓÒ« & Ò ¹Ë¯Ë äËÓÓº® >


  0  D 9    &   &,  >  ! > 4# -  ! > - ) & E0%>" & 1# >" 3  ) & 4# -" 3 |ˆ¯ÒȈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË > °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºm˯}Ò º°ˆ‚¹Óº °ˆÒ ¯Ë°‚¯°È Ò m©Ï©mÈˈ ¹¯Òº°ˆÈÓºm}‚ ¹ºˆº}È Ë°ãÒ ¯Ë°‚¯° Ó˺°ˆ‚¹ËÓ º ãºÎ҈ËãÓºË ÏÓÈËÓÒË °ÒÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ º m©°mº­ºÎËÓÒÒ ¯Ë°‚¯°È { ¹ºãË >! ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« ÁãÈÒ ã« Á‚Ó}ÒÒ  |­«ÏȈËãÓ©ä «mã«Ëˆ°« ÁãÈ %8>DS/' z¯ºäË ªˆºº äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ÁãÈ 7:>S'AE< { ªˆºä °ã‚ÈË ¹¯Ò ÓÈ°ˆ‚¹ãËÓÒÒ ­ãº}Ò¯‚ Ë® °Òˆ‚ÈÒÒ Á‚Ó}Ò«  ÓË ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© È mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË Ü iã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °ËäÈÁº¯ÈäÒ Ò°¹ºãςˈ°« Á‚Ó}Ò«  ÈÓÈãºÒÓÈ«   ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ ºÓÈ}º Ë°ˆ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ sÈ ¹¯Òä˯ m©Ïºm

, , %
!/

#$ % &'(    )  * (


  0    ,-   
   
   
 
! @V 2JN2     , "  ! !"  # @V, 2, 7:>:BE<W7:>R:W-.20U" !> # -" !>! # %8>DS/'" , -, % # 2" ,  !  C!, 2" !> # *N" ,  !  C!, 2" 3   !> # *2" ,  !  C!, 2" !$Fbj46$" !> # N" ,  !  C!, 2" , -, 7:>B8/, -" 3  -" 3 vÓÈÈãÈ ä© °ºÏÈËä mÈ ¹¯ºË°°È cº҈Ëã°}Ò® ¹¯ºË°° ¹ËȈÈˈ °ãºmº lÒ¯ ˆºã}º ¹º°ãË ˆºº }È} º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ÓȹËȈÈˈ ~¯Èm°ˆm‚® {©Ïºm 2 ¹¯Òmº҈°« ã« ÓÈã«Óº°ˆÒ {ˆº¯º® m©Ïºm Á‚Ó}ÒÒ  ° ¹È¯Èäˈ¯ºä > ¯ÈmÓ©ä  ¹¯ºÒÏmº҈°« ã« ˆºº ˆº­© º˯ÓÒ® ¹¯ºË°° ÓË ÏÈm˯Òã°« º º}ºÓÈÓÒ« ¯º҈Ëã°}ºº ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° °ËäÈÁº ¯ÈäÒ °ãË‚ˈ ‚Ë㫈 mÓÒäÈÓÒË °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È­ºˆ© 


        

!

{ ÏÈ}ã ËÓÒË ªˆºº ¯ÈÏËãÈ °ˆºÒˆ ‚}ÈÏȈ mË }ºÓ°ºãÓ©Ë }ºäÈÓ© |v /LQX[ °ã‚ÎȝÒË ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º­žË}ˆÈäÒ äËι¯ºË°°Óºº mÏÈÒäºË®°ˆ mÒ«  Ò  zºäÈÓÈ  m©mº҈ ÈÓÓ©Ë º ÓÈãÒË°ˆm‚ Ò² m ÈÓ Ó©® äºäËӈ º˯Ë«² °ºº­ËÓÒ® ­ãº}Ȳ ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«ˆÒ Ò °ËäÈÁº¯È² zºäÈÓÈ  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚È㫈 ªˆÒ º­žË}ˆ© ¹º ÏÈÈÓÓºä‚ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº ¯‚ iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äºÎˈ ­©ˆ ¹ºãËÏÓÈ m ¹¯ºË°°Ë ºˆãÈ}Ò ,3& ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ ­Ë°²ºÏÓ©² äËι¯ºË°°Ó©² º­žË}ˆºm

¢²¹¶·½Ñ·¾Í·³º³½ºÀÄ·¼º ºÀ³Ì·¼Ä¿Í·Ʋ»½Í { ¯ÈÏËãË ¹º°m«ËÓÓºä }ºÓ°ºãÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ä© ‚ÎË ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° ° ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ |v /LQX[ wˆºˆ ¯ÈÏËã ¹º°m«ËÓ mº¹¯º°Èä ªÁÁË}ˆÒmÓºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ È ˆÈ}ÎË °ºÏÈÓÒ ­Ò­ ãÒºˆË} m °¯ËË .\OL[  zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 ­Ò­ãÒºˆË}Ò |v /LQX[ Ë㫈°« ÓÈ °ˆÈˆÒË°}ÒË Ò ÒÓÈ ÒÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ ÓÈ ­Ò­ãÒºˆË}Ò |v :LQGRZV '// äË΂ ÓÒäÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¯ÈÏãÒÒ« Ë¯mºË ºˆãÒÒË ° }ºˆº¯©ä :LQGRZV¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ¹¯Òˈ°« °ˆºã}ӂˆ°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ÒÓÈäÒË°}ÒäÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ |v /LQX[ ÏÈ}ã È ˈ°« m ÓÈãÒÒÒ ‚ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓË°}ºã}Ò² ÒäËÓ  }Èκ® ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ë°ˆ mӂˆ¯ËÓÓËË Òä« VRQDPH  ÏȹҰÈÓÓºË m ˆËãË °È亮 ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò °ã‚ÎȝËË ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ïȯ‚ÏÒ}ºä {ӂˆ¯ËÓÓËË Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò äºÎˈ ºˆãÒȈ°« ºˆ ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ m }ºˆº¯ºä ºÓÈ ²¯ÈÓ҈°« |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚ ¯È ÒäËÓÒ ÒÓÈäÒË°}º® ­Ò­ãÒºˆË}Ò äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ °ãË‚ Ë® °²Ë亮

äÒË°}ÒË ¯Ò m°Ë® ¹º²ºÎË°ˆÒ

 bfy>[b[ebhl_db \_jkby Ë \_jkby Û Óºä˯ m˯°ÒÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò °º°ˆº«Ò® ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ÒÁ¯ ¯ÈÏËãËÓÓ©² ˆº}ÈäÒ {ӂˆ¯ËÓÓËË Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÏÈÈ°ˆ‚ ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ˆºã}º ­ºãËË ‚}º¯ºËÓÓ©ä Óºä˯ºä m˯°ÒÒ sÈ ¹¯Òä˯ ­Ò­ãÒºˆË}È ° mӂˆ¯ËÓÓÒä ÒäËÓËä

  2 äºÎˈ ²¯ÈÓ҈°« m ÁÈ®ãË ° ÒäËÓËä   2-N z¯ºäË ªˆÒ² ÒäËÓ ã« º­ãËËÓÒ« °m«Ï©mÈÓÒ« ­Ò­ãÒºˆË} ° ¹¯ÒãºÎËÓÒËä °ºÏÈ ˆ°« °ÒämºãÒË°}ÒË °°©ã}Ò ‚¹¯ºÈ ÒË Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò sȹ¯Ò ä˯ Ë°ãÒ ­Ò­ãÒºˆË}È   2-N ¯ÈÏä˝ËÓÈ m }ȈÈãºË XVUOLE ÓÈ ÓËË äº‚ˆ ‚}ÈÏ©mȈ °°©ã}Ò

    2 *   2-N

     *     2

!,

#$ % &'(    )  * (

~ÈäˈÒä ˆº Òä« ºÓº® ÒÏ °°©ãº} °ºm¹ÈÈˈ ° mӂˆ¯ËÓÓÒä ÒäËÓËä ­Ò­ãÒº ˆË}Ò ‘‚ˆ mºÏÓÒ}Èˈ ºÓÈ ˆºÓ}º°ˆ { ¹¯ºË°°Ë °ˆÈˆÒË°}ºº °m«Ï©mÈÓÒ« ¹¯º ¯Èää© ° ÒÓÈäÒË°}ÒäÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ }ºä¹ºÓºmÒ}‚ º­©Óº ‚}ÈÏ©mÈˈ°« °ÈäºË }º¯ºˆ}ºË Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò m ÓÈËä °ã‚ÈË Û    { .\OL[  ªˆº äºÎÓº °ËãȈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ã Ëmºº °ãºmÈ H[WHUQDO m 'HOSKL /DQJXDJH Ò¯Ë}ˆÒm©
 + ÒãÒ m ÓÈ°ˆ¯º®}Ȳ ¹¯ºË}ˆÈ m &  °ä ¯ÈÏ
   
   |ÓÈ}º °ãË‚ˈ ‚Ò ˆ©mȈ ˆº ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­‚ˈ °m«ÏÈÓº ° ÁÈ®ãºä OLEP\OLEUDU\VR jä« ªˆºº ÁÈ®ãÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ mӂˆ¯ËÓÓËä‚ ÒäËÓÒ ­Ò­ãÒº ˆË}Ò Ò }È} mÒÒä °º˯Î҈ Óºä˯ m˯°ÒÒ p°ãÒ m ­‚‚Ëä Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmË m˯°Ò«

­Ò­ãÒºˆË}Ò

ÒÏäËÓ҈°«

¹¯ÒãºÎËÓÒË

‚ÎË

ÓË

°äºÎˈ

ÓÈ®ˆÒ ËË iã«

ËÓÒ« ¹¯º­ãËä© ÓË°ººˆmˈ°ˆmÒ« Óºä˯ºm m˯°Ò® äºÎÓº °ºÏȈ ËË ºӂ °ÒämºãÒË°}‚ °°©ã}‚ ÓÈ ÁȮ㠭ҭãÒºˆË}Ò ° ÒäËÓËä °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ¹¯ËÎÓË® m˯°ÒÒ {ºˆ ¹ºËä‚ ÓÈ ÓË}ºˆº¯©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò |v /LQX[ m }ȈÈãºË XVUOLE Èˈ°« ˆÈ} äÓºº ¯ÈÏÓ©² °°©ãº} ¯Ë



 

ÒÓÈäÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ÒÓÈäÒË°}ºº ¹º}ã ËÓÒ«

z¯ºäË °ˆÈˆÒ Ë°}º º °m«Ï©mÈÓÒ« °ˆm‚ˈ mºÏäºÎÓº°ˆ

Ò²

m |v /LQX[ °‚Ë

Wlb l_jfbgu fh]ml \ua\Zlv imlZgbpm klZlbq_kdh_ ih^dexq_gb_ ^bgZfbq_kdbo [b[ebhl_d \uihegy_lky gZ wlZi_ dhfihgh\db Wlh g_ agZqbl qlh [b[ebhl_dZ klZgh\blky qZklvx ijbeh`_gby gh \ ijh]jZffghf fh^me_ khojZgy_lky nbdkb jh\ZggZy kkuedZ gZ [b[ebhl_dm dhlhjZy ^he`gZ [ulv jZaj_r_gZ \ ijhp_kk_ aZ]jmadb fh^mey gZ bkiheg_gb_ < hlebqb_ hl wlh]h ijb ^bgZfbq_kdhf ih^dex q_gbb [b[ebhl_d bo aZ]jmadZ \uihegy_lky ijb ihfhsb ki_pbZevguo nmgdpbc \h \j_fy \uiheg_gby ijh]jZffu 



















 ËÓÒË ­Ò­ãÒºˆË} |v /LQX[ ºËÓ ¹º²ºÎË ÓÈ ÒÓÈäÒ ËÓÒË |v :LQGRZV '// iã« ¯È­ºˆ© ° ÒÓÈäÒË°}Ò Ïȯ‚ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ m |v /LQX[ °ã‚ÎȈ Á‚Ó}ÒÒ

iÒÓÈäÒ Ë°}ºË ¹º }ã

Ë°}ºË

ÎÈËä©äÒ

X

X X X



¹º }ã






Û ºˆº­¯ÈÏ҈

‚}ÈÏÈÓÓ©® ÁÈ®ã

Ë°°È

ÒÓÈäÒË°}º®



­Ò­ãÒºˆË}Ò m È 

¯Ë°ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ¹¯º









Û ‚ Èã҈





°ºÏ ÈÓÓºË ºˆº­¯ÈÎËÓÒË

 ȯ˰

Û ¹ºã‚ ҈





º­žË}ˆÈ ÏÈ ¯‚ÎËÓÓº® ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹º Ë º ÒäËÓÒ


 Û ¹ºã‚҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ºÒ­}Ȳ mºÏÓÒ}Ò² ¹¯Ò m©ÏºmË Á‚Ó}Ò® ÒÓÈäÒË°}Ò Ïȯ‚ÎÈË䩲 ­Ò­ãÒºˆË} ¯º¯ÈääÒ°ˆ© ¯ÈϯȭȈ©mÈ ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ë & ÓÈ®‚ˆ ¹¯º ˆºˆÒ¹© ªˆÒ² Á‚Ó}Ò® m ÁÈ®ãË GOIFQK È ¹ºãϺmȈËãÒ 'HOSKL /DQJXDJH Û m 亂ãË  ªˆÒ Á‚Ó}ÒÒ «mã« ˆ°« È°ˆ    { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ Á¯ÈäËӈ 亂㫠ÒÓÈäÒË°}Ò Ïȯ‚ÎÈ Ëº Á‚Ó}ÒÒ   ÒÏ ­Ò­ãÒºˆË}Ò OLE*/VR


        


          

            !  "
 ! #$   ! %   ! #%&! # % 
  '! 
"
 ! #$   (
!  '

)! *
& 
 '!  "
 ! #$    ! # %  !  '
! +&!  ' 
 

    ,
 ! #    

   -  ,
 !
"  ( ./$ 01*  ./$ 0 1+2 &

 ,
 34        !
 " ,
(  &  ' !
 " ,
(  '& ' !
 " ,
( '&  
   5' "6 "G_ m^Zehkv aZ]jmablv ª [b[ebhl_dm 7( 8  9&   - 

 ,
 34   
" ,
& 
 iã« Ò乺¯ˆÒ¯ºmÈÓÒ« Á‚Ó}Ò® ÒÏ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÓÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« ¹¯ºË‚¯Óºº ˆÒ¹È ÒãÒ ‚}ÈÏȈËãÒ ÓÈ Á‚Ó}ÒÒ m °ã‚ÈË & 

ÒÒ
 Û Òä« Ïȯ‚ÎÈË亮 ­Ò­ãÒºˆË}Ò {ˆº¯º®  ÁãÈÒ mãÒ« ÒË ÓÈ ¹¯ºË°° Ïȯ‚Ï}Ò nãÈ ˆº ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ºãÎÓº °ºÏÈmȈ°« m äºäËӈ m©ÏºmÈ

Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó} ¹È¯Èäˈ¯

¹ºÏmºã«Ëˆ

./$ 01*

‚}ÈÏ©mÈˈ

¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë

‚}ÈÏȈ

!

"# $ %&'    (  ) '


 p°ãÒ mäË°ˆº ªˆºº ÁãÈÈ ‚}ÈÏȈ ./ $0 2:; ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ­‚ˈ ÏÈ ¯‚ÎËÓº ˆºã}º ˆºÈ }ºÈ m ÓËä mºÏÓÒ}Óˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹ºã‚ËÓÒÒ ‚}ÈÏȈËã« ÓÈ º­žË}ˆ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©® ­Ò­ãÒºˆË}º® nãÈ ./$ 0 1+2 ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº m°Ë °Òämºã© ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}º® ºãÎÓ© ­©ˆ mÒÒä© m }ºÓˆË}°ˆË Ïȯ‚ÎÈ Ëº ¹¯ºË°°È j°¹ºãϺmÈÓÒË ªˆºº ÁãÈÈ Ó˺­²ºÒäº m ÓË}ºˆº¯©² °Òˆ‚ÈÒ«² º }ºˆº¯©² ­‚ˈ °}ÈÏÈÓº ÓÒÎË p°ãÒ ­Ò­ãÒºˆË}È ­©ãÈ Ïȯ‚ÎËÓÈ ‚°¹ËÓº Á‚Ó}Ò«
 mºÏm¯È Èˈ ‚}ÈÏȈËã ÓË ¯ÈmÓ©®   wˆºˆ ‚}ÈÏȈËã ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ¯‚Òä Á‚Ó}Ò«ä Ïȯ‚Ï}Ò ­Ò­ãÒºˆË} ¯Ë°
 

k

º­žË}ˆÈ

 ÒÒ

ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëäº º

Ë¯m©®

¹È¯Èäˈ¯

Á‚Ó}

­Ò­ãÒºˆË}º®



Û

‚}ÈÏȈËã 

mºÏm¯ÈÈˈ

Ò«


Á‚Ó}

mºÏm¯ÈËÓÓ©®

˯Îȝȫ Òä« º­žË}ˆÈ p°ãÒ º­žË}ˆ ° ‚}È ËÓ m ­Ò­ãÒºˆË}Ë Á‚Ó}Ò«
 mºÏm¯ÈÈˈ

mˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Û °ˆ¯º}È °º ÏÈÓÓ©ä ÒäËÓËä ÓË ­©ã ÓÈ® ÏÓÈ

ËÓÒË    Ë°°

ÒÓÈäÒË°}ºË ¹º}ã ËÓÒË m |v /LQX[ ÏÈäË  |ÓÈ}º m |v /LQX[ ‚ ÒÓÈäÒË°}ºº ­Ò­ãÒºˆË} Ë°ˆ ¯« ¹¯ËÒ䂝˰ˆm }ºˆº¯©Ë ËãÈ ˆ ªˆºˆ °¹º°º­ ¹¯Ë¹ºˆÒˆËãÓ©ä

zÈ} Ò m °ã‚ ÈË |v :LQGRZV ã«Ëˆ

¹¯º

 

ËÓÒ« ËÓÒ«

¹º }ã ¹º }ã

{º¹Ë¯m©²



ÏÈ ¯‚Ï}Ò



ÏÈ ¯‚Ï}È

¹¯º ¯Èää©

­Ò­ãÒºˆË}

mº

m¯Ëä«

¹¯º­ãËä‚ ÒÏäËÓËÓÒ« ÒäËÓ |ˆäˈÒä ˆº





m©¹ºãÓËÓÒ«

ˆº

Èˈ

¹¯º ¯Èää©



¯Ë

m ¹¯ÒmË ËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© Ò°

¹ºã ϺmÈãÒ }º¯ºˆ}ºË Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò }ºˆº¯ºË ÓË äËӫˈ°« mäË°ˆË ° m˯

Èˈ°«

°Ò«äÒ {ºmˆº¯©² ¯Ë ¹¯Ò



°ˆÈˆÒ Ë°}ºä



ãÒ

¹¯º­ãËäÈ ¯ÈÏä˝ËÓÒ« ­Ò­ãÒºˆË} zÈ} ¹¯ÈmÒãº

°m«Ï©mÈÓÒÒ



¹¯ÒãºÎËÓÒË







¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ



ÓÈ®ˆÒ

­Ò­ãÒºˆË}‚

m º¹¯Ë ËãËÓÓ©² }ȈÈ㺠Ȳ ˆË² }ºˆº¯©Ë °}ºÓÁÒ ‚¯Ò¯ºmÈÓ©







| ÓÈ}º Óˈ ÓÒ}È}º®

ȯÈӈÒÒ ˆº

ã«

¹ºÒ°

 Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmË |v /LQX[ Ò°}ºä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò ­‚‚ˆ ¯ÈÏä˝ËÓ© ÒäËÓÓº m ªˆÒ² }ȈÈãºȲ ~ȯ‚ÎÈ« ­Ò­ãÒºˆË}Ò mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© äºÎÓº º¯ÈÓÒϺmȈ ÒӈËããË}ˆ‚ÈãÓ©® ¹ºÒ°} ÁÈ®ãÈ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ÒãÒ ¹¯Ë º°ˆÈm҈ ¹ºãϺmȈËã mºÏäºÎÓº°ˆ ‚}ÈÏ©mȈ äË°ˆºÓȲºÎËÓÒË ­Ò­ãÒºˆË} m ÁÈ®ãȲ }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«

}È ­Ò­ãÒºˆË} ¹º ‚äºã ÈÓÒ

m }ÈÎ ºä

 ËË mË ¹¯º­ãËä© ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ã« 'HOSKL ODQJXDJH Ò ¯ËÈËä©Ë ° ¹º  ÒÓÈäÒË°}º® Ïȯ‚Ï}Ò ­Ò­ãÒºˆË} Ë¯mÈ« ¹¯º­ãËäÈ °m«ÏÈÓÈ ° mÒ Ò亰ˆ ÒäËÓ sË}ºˆº¯©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò°¹ºãςËä©Ë m }ºä¹ãË}°Ë °°©ãÈ ˆ°« ¯‚ ÓÈ ¯‚È ÓË ­‚‚Ò °m«ÏÈÓ© äË΂ °º­º® ÓÈ ‚¯ºmÓË }ºä¹ºÓºmÒ}È ‘È}È« °Òˆ‚ÈÒ« mºÏÓÒ}Èˈ Óȹ¯Òä˯ ° ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ OLEYRUELVVR Ò OLEYRUELVILOHVR rÒ­ãÒºˆË}È OLEYRUELVILOHVR Ò°¹ºãςˈ Á‚Ó}ÒÒ ÒÏ p°ˆ

亝

­Ò­ãÒºˆË}Ò OLEYRUELVVR ²ºˆ« «mÓº ° ªˆº® ­Ò­ãÒºˆË}º® ÓË °m«ÏÈÓÈ ¯ºmË



¯Òˆ 

°

}È}ÒäÒ

­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ



äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºäÈÓ ©

°m«ÏÈÓ





 

    

¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ ©

ˆºˆ

ÒãÒ



ÒÓº®

Ò°¹ºãÓÒä©®



 

äº ‚ã 



{ ãÒ°ˆÒÓ Ë  ¹¯Òmº ҈°« ¯Ëς㠈Ȉ m©


        

*


  ! "#$ %& & OGG  '' ()*+,-*)./)(0 .,   < 4    < "='>==?@===&  = 4   = "='>==AB===&  < 4   < "='>==A===&  
C 'D 4  
C 'D "='E=======& zÈ} mÒÒä ­Ò­ãÒºˆË}Ò OLEYRUELVVR m ªˆºä °¹Ò°}Ë Óˈ iã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ ¹Ò°ÈÓÓ©² ÓÈ && ªˆº ÓË °ºÏÈˈ ÓÒ}È}Ò² ¹¯º­ãËä ˆÈ} }È} mº m¯Ëä« m© ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m°Ë ÒäËÓÈ ÒÏ m°Ë² °ˆÈˆÒË°}Ò °m«ÏÈÓÓ©² ÒÓÈäÒË °}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} ­‚‚ˆ mÒÒä© È mºˆ °ˆÈˆÒË°}ºË °m«Ï©mÈÓÒË ˆÈ}Ò² ­Ò­ãÒºˆË} m °¯ËË 'HOSKL /DQJXDJH ¹¯ÒmËˈ } ºÒ­}Èä iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò °ãË‚ˈ Ïȯ‚ÎȈ ÒÓÈäÒË°}Ò ° ‚}ÈÏÈÓÒËä ÁãÈÈ ./ $0 1+2  {ˆº¯È«

¹¯º­ãËäÈ

/DQJXDJH

Ò

¹Ë¯ËäËÓÓ©² Á‚Ó}

ÒÒ

mº

mÏÈÒ人ˆÓº

ÒÓÈäÒË°}ÒäÒ {

|v

/LQX[

ËÓÒ«²



äËÎ ‚

­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ

­Ò­ãÒºˆË}Ò

 

äº ‚ˆ

Óº Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë z °ºÎÈãËÓÒ



¹¯º ¯ÈääÈäÒ

°m«ÏÈÓÈ

°

ÓÈ

'HOSKL

ª}°¹º¯ˆÒ¯ºmÈÓÒËä

ª}°¹º¯ˆÒ¯ºmȈ



ÓË



ˆºã }º

m 'HOSKL /DQJXDJH Óˈ ä˲È

°ˆmËÓÓºº º­¯ÈËÓÒ« } ­Ò­ãÒºˆËÓ©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä sº Ò ÒÓÈäÒË°}È« Ïȯ‚Ï}È ­Ò­ãÒºˆË} äºÎˈ ¯Ë҈ ¹¯º­ãËä‚ iË㺠m ˆºä ˆº Á‚Ó}Ò«
 ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ ȯ˰ ã ­ºº º­žË}ˆÈ ª}° ¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 ­Ò­ãÒºˆË}º® m ˆºä Ò°ãË Ò ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¯Ë¹ºãºÎÒä ˆº ­Ò­ãÒºˆË}È      ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ ¹Ë¯ËäËÓӂ  ˆÒ¹È  j乺¯ˆÒ¯ºmȈ ªˆ‚ ¹Ë¯ËäËÓӂ m 'HOSKL亂ãË äºÎÓº °ãË‚ Òä º­¯È Ϻä ãÒ°ˆÒÓ   ÓÒÏäÈ Ó˹º°¯Ë ˆ‚ˆ


            !"#$%"$ YDU LQWYDOBS  3,QWHJHU  LQWYDOBS  GOV\P/LEUDU\+DQGOH LQWYDO 
                                

                 ! "                  

     #$%&'( )**       +&,-$%  #$%&'(! .      / ! 0             )123 *-$45-41      6    FGHFO      6 ! 7 /             

 

! 8   )123 *-$45-41           9! :!;


©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


  –ºÂ·¼Äº´Í ¼À¾Áº½ÑÄÀ² 'HOSKL /DQJXDJH

¶½Ñ ¶º¿²¾ºÉ·Ã¼ºÇ ³º³½ºÀÄ·¼

&'

()

* 

621$0(


     
                 

^621$0( OLEP\OLEVR `

629(56,21 6235(),; 6268)),;

^629(56,21  ` ^6235(),; OLE ` ^6268)),;  `

=   621$0(  6235(),;       ! 8 621$0(

                  6

OLE    VR ! >        6235(),;  

OLE ! >         /    /     

! ? @AA                  /           9 ! :!B

  Ìrtv tjxzévnr wévnrzj lqtjuq·nxrvp iqisqvznrq k .\OL[ f

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



C      @AA      .D *$5          6    @AA  EFG @AA! H      @AA        /        @AA I)J! 0 /       @AA I)J     /        /      EFG @K@AA  )123 *-$45-41                  @ 9 @AA I)J    <     6     6  @! 7  

      ! ?    RQHLQVW         9  :!LM
>          LIGHI BBFSOXVSOXV

  6 &$1$(O!3 /                 6              ! ?            6     6           @ /        QP! 8              DAA         ! Q /     



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

      DAAR 7   / ! 7 /       S  6    P   6            ! 8          DAA       
       ! "    /          6  ! T/         @K@AA   /    P   6! "        6         %XLOG 3URMHFW       ! ?     )123 *-$45-41  @AA I)J     P   6  /    ! 0            @      H[WHUQ &                /           E@@! .P   6 /   /          )123 -$45-41  

     :!L!
  2 *3 ) - /# #01 / ^/ RQHLQVWR `  IXQFWLRQ /RFN,QVWNH\  ,QWHJHU  %RROHDQ FGHFO H[WHUQDO IXQFWLRQ 8QORFN,QVW  %RROHDQ FGHFO H[WHUQDO

¢²¹½ºÉºÑ¾·¸¶Å*18&º.\OL[& D    @AA    6     U LQFOXGH OLQX[FGURPK!
         ! 7     I)J      

      6        6 $5KV%,&W!3! X               @  @AA        /        EFG @K@AA          *$5       @K@AA! Y          DAA  /            +&,-$%  6  .D *$5   /          ! X                                         ! .   EFG @AA   @AA        /      ! ?                 ! T             6      +&,-$%        ! ? E@@ 9 EAA<

•½²´²  .\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º Áº¼½²¶¿Í· º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ /LQX[



/           6   ! X

      S BB*18&BB 9 EFG @<  BB*18*BB 9 EFG @AA
( ' 455  67 8 9: LIGHI BB%25/$1'&BB GHILQH BBLQOLQHBB BBLQOLQH GHILQH BBVLJQHGBB VLJQHG GHILQH BBFRQVWBB FRQVW HQGLI 7       E@@            BBDWWULEXWHBB [[&+$5B816,*1('BB BB237,0,=(BB BB5(*,67(5B35(),;BB [[86(5B/$%(/B35(),;BB!  @K@AA  /  /    E@@              9  BBFRPSOH[BB BBUHDOBB  BBLPDJBB@ X  /  /     EFG @AA    "  !" 9             
     /    U  /             R .      /  U               /                  ! 0                    E@@  

              6            !
 / 6 $5KV%,&W!3                Z  Z   !

•½²´²

•Â²ÆºÉ·Ã¼º»º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´.\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ { ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË ä© ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° ° º­ÒäÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ ¯ºmÈÓÒ« m |v /LQX[ Ò äˈºÈäÒ ¯ËËÓÒ« ÓË}ºˆº¯©² ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ÏÈÈ tºˆ« ä© ‚ÎË Ò°¹ºãϺmÈãÒ ¯ÈÁÒË°}Ò® Òӈ˯ÁË®° m ÓÈÒ² ¹¯ºË} ˆÈ² m }ºÓË }ºÓºm %RUODQG .\OL[ Û °¯ËÈ
 ¯Èϯȭºˆ}Ò  ä© ÓË ¯È°°äȈ¯ÒmÈãÒ ä˲ÈÓÒÏä© ãËÎȝÒË m º°ÓºmË ªãËäËӈºm ¯ÈÁÒË°}ºº ÒÓ ˆË¯ÁË®°È .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® jäËÓÓº ˆºÓ}º°ˆ«ä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È ÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È m .\OL[ Ò ¹º°m«ËÓÈ ÈÓÓÈ« ãÈmÈ s˺­²ºÒä ãÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ äȈ˯ÒÈã ªˆº® ãÈm©" {¹ºãÓË mºÏäºÎÓº ˆº Óˈ rÒ­ãÒºˆË}È }ºä¹ºÓËӈºm 9LVXDO&/; 9LVXDO &RPSRQHQW /LEUDU\ IRU &URVV 3ODWIRUP mÒςÈãÓ©® }ºä¹ºÓËӈ }¯º°°¹ãȈÁº¯äËÓÓº® ­Ò­ãÒºˆË}Ò &/;  ªˆº .\OL[ÈÓÈ㺠9&/ ­Ò­ãÒºˆË}Ò mÒςÈãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm 'HOSKL /DQJXDJH Ò %RUODQG & %XLOGHU Óº ˆºã}º ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©® ­ËÏ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« Á‚Ó}Ò® :LQGRZV *8, $3, sÈ ­ÈÏË ªˆº® ­Ò­ãÒºˆË}Ò º°ÓºmÈÓ ¯ÈÁÒ Ë°}Ò® Òӈ˯ÁË®° .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË °}¯©mÈˈ ºˆ ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆÈ ˆË²ÓÒË°}ÒË ˈÈãÒ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯ÈÁÒË°}Ò² ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ÈϯȭȈ©mȈ ¹ºãϺmȈËã°}Ò® Òӈ˯ÁË®° ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈººm ²º¯ºº ÏÓÈ}ºä©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈä m °¯ËË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 'HOSKL /DQJXDJH Ò %RUODQG v %XLOGHU ã« |v :LQGRZV |ÓÈ}º °ˆÈÓȯˆÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© ¹ºÏmºã« ˆ ¯ËȈ ãÒ °ˆÈÓ ȯˆÓ©Ë ÏÈÈÒ p°ãÒ ÎË ÓÈä ¹ºÓȺ­Òˆ°« m©®ˆÒ ÏÈ ¯Èä}Ò mºÏäºÎÓº°ˆË® 9LVXDO&/; È mºÏäºÎÓº°ˆÒ ªˆÒ mºm°Ë ÓË ­ËϯÈÓÒÓ© ä© ÓËÒÏ­ËÎÓº °ˆºã}ÓËä°« ° Ó˺­²ºÒ亰ˆ ÏÈÓ«ˆ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ÓÈ ÓÒÏ}ºä ‚¯ºmÓË tºˆÒä ¹Ë¯ËÈmȈ ÈÓÓ©Ë äË΂ ÓÈÒä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä Ò ¯‚ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ m ¯ÈÁÒË°}º® °¯ËË |v /LQX[ .'( ¹¯Ò ¹ºäºÒ ˆË²ÓºãºÒÒ 'UDJ DQG 'URS" jÏäËÓ«ˆ mÓËÓÒ® mÒ Ò ¹ºmËË ÓÒË °ˆÈÓȯˆÓ©² ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ«" |ˆ°ãËÎÒmȈ m °mºË® ¹¯º¯ÈääË °º­©ˆÒ« °Ò°ˆËä© Ó˺°ˆ‚¹Ó©Ë º­©Óºä‚ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ " tºˆÒä Ò° ¹ºãϺmȈ m °mºËä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¯ÈÁÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ ºˆãÒÓ©Ë ºˆ ˆË² ˆº ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ 9LVXDO&/;" ‘ºÈ °ˆºÒˆ ¹¯ºË°ˆ ªˆ‚ ãÈm‚


 
           



“º³½ºÀÄ·¼²4WOLEUDU\p ÀÿÀ´²µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀº¿Ä·ÂÆ·»Ã² .\OL[Áº½À¸·¿º» zÈ} ºˆäËÈ㺰 m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË ¯ÈÁÒË°}È« °Ò°ˆËäÈ ÓË «mã«Ëˆ°« ÓË ºˆžËäãË亮 È°ˆ |v /LQX[ rºãËË ˆºº °ÈäÈ ¯ÈÁÒË°}È« °Ò°ˆËäÈ ÓË äº Óºã҈ÓÈ È °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ‚¯ºmÓË® ¹¯ÒËä ã« ­ºãÒÓ°ˆmÈ ‚¯ºm ÓË® °Ò°ˆËäÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËä© |v /LQX[ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°  =jZnbq_kdbc bgl_jn_ck ijbeh`_gby

;b[ebhl_dZ we_f_glh\ mijZ\e_gby

Hdhgguc f_g_^`_j

K_j\_j ;)UHH


  fzéyrzyéj méj{q·nxrvp xqxznu€ /LQX[

cÈ­ºˆÈ ° ¯ÈÁÒ}º® m |v /LQX[ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ º°ÓºmË °Ë¯mË¯È ;)UHH wˆÈ ¯ÈÁÒË°}È« ¹º°Ò°ˆËäÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ Òӈ˯ÁË®°© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ­ÈϺm©² º¹Ë¯ÈÒ® Ó˺­²ºÒ䩲 ã« ¹º°ˆ¯ºË ÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹ºãϺmȈËã« Ò m©mºÈ ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯ äÈÒÒ sÈ °Ë¯m˯ºä ;)UHH °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓÈ°ˆ¯º®}È Û º}ºÓÓ©® äËÓËÎ˯ wˆÈ È°ˆ °Ò°ˆËä© ‚¹¯Èmã«Ëˆ º}ÓÈäÒ Û ¹¯«äº‚ºãÓ©äÒ º­ãÈ°ˆ«äÒ °ã‚ ÎȝÒäÒ ã« m©mºÈ ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ cºã º}ºÓÓºº äËÓËÎË¯È m ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËäË ¯ËÏm©ȮӺ mÈÎÓÈ ˆÈ} }È} ¹ºˆÒ m°«}Ò® ªãËäËӈ ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« «mã«Ëˆ°« m º°ÓºmË °mºË® º}Óºä sÈ º}ºÓÓ©ä äËÓËÎ˯ºä Ë°ˆ ËË ºÓÈ ÓÈ°ˆ¯º®}È Û      

  :LGJHWV  wˆÈ ­Ò­ãÒºˆË}È º¹¯ËËã«Ëˆ °mº®°ˆmÈ Ò mÓËÓÒ® mÒ º°ÓºmÓ©² ªãËäËӈºm ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È rºãÒÓ°ˆmº ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® |v /LQX[ mÏÈÒäºË®°ˆm‚ˈ ° ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆË亮 Ò°}ã Ò ˆËãÓº ˯ËÏ ­Ò­ãÒºˆË}‚ ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ²ºˆ« ¹¯«äº® º°ˆ‚¹ } ÓÒ



 ! " #$ %&        '  ( 

 %

ÎËãËÎȝÒä ‚¯ºmÓ«ä Ò ÓË Ïȹ¯ËËÓ ¯È}ˆÒË°}Ò }ÈΩ® Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒm |v /LQX[ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓË°}ºã}º º}ºÓÓ©² äËÓËÎ˯ºm Ò ­Ò­ãÒºˆË} ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º°}ºã}‚ Òӈ˯ÁË®° mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ¯ÈÏÓ©äÒ ‚¯ºmÓ« äÒ ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËä© °ˆÈÓȯˆÒÏÒ¯ºmÈÓ ã ­È« ­Ò­ãÒºˆË}È ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« äºÎˈ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° ã ­©ä º}ºÓÓ©ä äËÓËÎ˯ºä Ë°ãÒ ˆºã}º ¯ËÈãÒÏÈÒ« ­Ò­ãÒºˆË}ÒäËÓËÎË¯È ÓË °º˯Î҈ ºÒ­º} {ºˆ ¹ºËä‚ ºÓÒ Ò ˆË ÎË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« ÓÈ °È䩲 ¯ÈÏÓ©² º}ºÓÓ©² äËÓËÎ˯Ȳ  ˆº ÎË }È°Èˈ°« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ­Ò­ãÒºˆË}º® ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆº ˆ‚ˆ °‚Ë°ˆm‚ˈ ÎË°ˆ}È« °m«Ï Ò ¯ÈÁÒË°}ºË ¹¯Ò ãºÎËÓÒË ÓË äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« Ë°ãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ È« Ëä‚ ­Ò­ãÒºˆË}È ÓË ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ m °Ò°ˆËäË { ˆº m¯Ëä« }ºÈ ¹Ë¯mÈ« m˯°Ò« .\OL[ ˆºã}º ¯ÈϯȭȈ©mÈãÈ° °¯ËÒ ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆºm ²ºÒãÒ ‚¹º¯Ó©Ë °ã‚²Ò º ˆºä ˆº º°Óºmº® ¯ÈÁÒË°}Ò² }ºä¹º ÓËӈºm .\OL[ °ˆÈÓˈ  Û ÓÈ­º¯ ¯ÈÁÒË°}Ò² ªãËäËӈºm ÓÈ }ºˆº¯ºä ¹º °ˆ¯ºËÓÈ ¯ÈÁÒË°}È« °¯ËÈ |v /LQX[ Ü *120( *18 1HWZRUN 2EMHFW 0RGHO (QYLURQPHQW vˈËmÈ« |­žË}ˆÓÈ« v¯ËÈ *18  |ÓÈ}º ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò .\OL[ °ËãÈãÒ º}ºÓȈËãÓ©® m©­º¯ m ¹ºãς 4W OLEUDU\ Û ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¯ÈÏ ¯È­Èˆ©mÈË亮 Óº¯mËΰ}º® }ºä¹ÈÓÒË® 7UROOWHFK wˆÈ ­Ò­ãÒºˆË}È ãËÎ҈ m º° ÓºmË ¯ÈÁÒË°}º® °¯Ë© |v /LQX[ Ü .'( . 'HVNWRS (QYLURQPHQW  rÒ­ãÒºˆË}È 4W OLEUDU\ «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® ­Ò­ãÒºˆË}Ò 9LVXDO&/; ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} :LQGRZV *8, $3, «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® 'HOSKL 9&/ rºãÒÓ°ˆmº }ºä¹º ÓËӈºm 9LVXDO&/; äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} º­ºãº}Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² º­žË}ˆºm 4W OLEUDU\ |ÓÈ}º ä˲ÈÓÒÏä mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ 9LVXDO&/; Ò 4W OLEUDU\ °ãºÎÓËË Ëä ä˲ÈÓÒÏä mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ 9&/ Ò :LQGRZV *8, $3, iº¹ºãÓ҈ËãÓÈ« °ãºÎÓº°ˆ m©ÏmÈÓÈ ˆËä ˆº 4W OLEUDU\ Û ªˆº ÓË ÓÈ­º¯ Á‚Ó}Ò® È Ò˯ȯ²Ò« }ãÈ°°ºm v zÈ} ä© ‚ÎË mÒËãÒ m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË m %RUODQG .\OL[ ÓËmºÏäºÎÓº Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ }ãÈ°°© *18 v Ó˹º°¯Ë°ˆ mËÓÓº Ò ¯ÈϯȭºˆÒ}Èä .\OL[ ¹¯Ò㺰 ¹º®ˆÒ º­²ºÓ©ä ¹‚ˆËä iã« ¯ËË ÓÒ« ‚}ÈÏÈÓÓº® ¹¯º­ãËä© äË΂ ‚¯ºmÓ«äÒ 4W OLEUDU\ Ò 9LVXDO&/; ­©ã mmËËÓ º¹ºãÓ҈ËãÓ©® °ãº® Û &/;'LVSOD\ $3, jË« &/;'LVSOD\ $3, ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆ¯ÈÓ°ã«ÒÒ äˈººm }ãÈ°°ºm *18 & m Á‚Ó}ÒÒ & iã« º­¯ÈËÓÒ« } }È}ºä‚ãÒ­º äˈº‚ ª}ÏËä¹ã«¯È }ãÈ°°È 4W OLEUDU\ m©Ï©mÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ È« Á‚Ó}Ò« }ºˆº¯º® m }ÈË°ˆmË ºÓºº ÒÏ ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹Ë¯ËÈˈ°« ‚}ÈÏȈËã ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È ã« }ºˆº¯ºº ºãÎËÓ ­©ˆ m©ÏmÈÓ ÈÓÓ©® äˈº º«°ÓÒä m©Ë°}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¹¯º°ˆºä ¹¯Òä˯Ë º¹‚°ˆÒä m ­Ò­ãÒºˆË}Ë °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓº® m *18 v ¯ËÈãÒϺmÈÓ }ãÈ°°
   ªˆºº }ãÈ°°È Ë°ˆ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ Ë°ˆ¯‚}ˆº¯ Ò äˈº    iã« ˆºº ˆº­© °Ë ãȈ äˈº© }ãÈ°°È *18 v º°ˆ‚¹Ó©äÒ m .\OL[ m *18 v }ºä¹ÒãÒ ¯‚ˈ°« ­Ò­ãÒºˆË}Ⱥ­ºãº}È ã« }ãÈ°°È
  ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ È« vÁ‚Ó}ÒÒ
 
    Ò
   


 
           

)

| ˆºä }È} ª}°¹º¯ˆÒ¯ºmȈ & Á‚Ó}ÒÒ m Áº¯äÈˆË & ºmº¯Ò㺰 m ¹¯Ë©‚ Ë® ãÈmË                  iã« ˆºº ˆº­© m .\OL[¹¯º¯ÈääË °ºÏȈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È
  ä© m©Ï©mÈËä Á‚Ó}Ò
  Ò ¹Ë¯ËÈËä Ë® m }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ ¯ºm ÏÓÈËÓÒ« ˆ¯Ë­‚ ÒË°« }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯‚ }ãÈ°°È sȹҰÈÓÓÈ« ÓÈ *18 v Á‚Ó}Ò«
  °ºÏÈˈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È
 Ò ¹Ë¯ËÈ ˈ ÏÓÈËÓÒ« °mºÒ² ¹È¯Èäˈ¯ºm ˺ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯‚ { }ÈË°ˆmË ¯ËςãˆÈˆÈ Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ÓË}Ò® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °ºÏÈÓÓºº ª}ÏËä¹ã«¯È Óȹ¯Ò ä˯ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ Ó˺ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ä© äºÎËä °ºÏȈ ÓË°}ºã}º ª} ÏËä¹ã«¯ºm }ãÈ°°È
  p°ãÒ ˆË¹Ë¯ ä© ²ºˆÒä m©ÏmȈ äˈº

   ã« ºÓºº ÒÏ ª}ÏËä¹ã«¯ºm
  ä© m©Ï©mÈËä Á‚Ó}Ò
    ¹Ë¯ËÈmÈ« Ë® m }ÈË°ˆmË ºÓºº ÒÏ ¹È¯Èäˈ¯ºm ÏÓÈË ÓÒË mºÏm¯ÈËÓÓºË Á‚Ó}ÒË®
  |­ºãº}È }ãÈ°°È m©Ï©mÈ ˈ äˈº    ã« ª}ÏËä¹ã«¯È °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ¹Ë¯ËÈÓÓºä‚ ÒËӈÒ ÁÒ}Ȉº¯‚ ¹Ë¯ËÈˈ ªˆºä‚ äˈº‚ Ó˺­²ºÒä©Ë ¹È¯Èäˈ¯© Ò ÏȈËä Ë°ãÒ Ó‚ÎÓº mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈËÓÓºË äˈººä    iã« ‚ÓÒˆº ÎËÓÒ« ª}ÏËä¹ã«¯È
 m©Ï©mÈˈ°« Á‚Ó}Ò«
   }ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÈˈ°« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ªˆºº ª}ÏËä¹ã«¯È &/;'LVSOD\ $3, }È} ¯ÈÏ Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ ¹ºº­Ó©² vÁ‚Ó}Ò® ã« }ãÈ°°ºm 4W OLEUDU\ { ¹¯Ë©‚Ò² m˯°Ò«² .\OL[ ¹º°ˆÈmã«ãÒ° mË °¹ËÒ ÈãÓ©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò  !" Ò  !" #$ rÒ­ãÒºˆË}È OLETW °º˯ÎÈãÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ 4W OLEUDU\ È m ­Ò­ãÒºˆË}Ë OLETWLQWI ­©ã ¯ËÈãÒϺmÈÓ &/;'LVSOD\ $3, { Óºmº® m˯°ÒÒ .\OL[ º­Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò º­žËÒÓËÓ© m ºӂ Û  !!%&" {¹¯ºËä m Ë 㫲 º­Ë°¹ËËÓÒ« º­¯ÈˆÓº® °ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ °ˆÈ¯©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò ˆÈ}ÎË ¹º°ˆÈm ã« ˆ°« ° Óºmº® m˯°ÒË® .\OL[ { °m«ÏÒ ° ‚¹ºäÒÓÈÓÒËä ­Ò­ãÒºˆË}Ò OLEERUTW ‚äË°ˆÓº ¯È°°}ÈÏȈ º ˆºä }È} ÓȂ҈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[  Ïȹ‚°}Ȉ°« ºˆËãÓº ºˆ °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò vˆºÒˆ ºˆäˈ҈ ˆº m Óºmº® m˯°ÒÒ .\OL[ °ËãȈ ªˆº º¯ÈϺ ¹¯ºË Ëä m ¹¯Ë©‚Ë® iã« ˆºº ˆº­© Ïȹ‚°}Ȉ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºˆËãÓº ºˆ .\OL[ º°ˆÈˆºÓº  cÈÏäË°ˆÒˆ ­Ò­ãÒºˆË}‚ OLEERUTW m }ȈÈãºË XVUOLE  { ¯ËÎÒäË URRW Ȉ }ºäÈÓ©   !"#  $ 

  $  !"#  %% $  "#  º°ãË ªˆºº ¹¯º¯Èää© °ºÏÈÓÓ©Ë m .\OL[  äºÎÓº

Ïȹ‚°}Ȉ ºˆËãÓº ºˆ .\OL[ n‚Ó}ÒÒ Òӈ˯ÁË®°È &/;'LVSOD\ $3, º­ž«mã« ˆ°« m 亂ãË
 ã« 'HOSKL Ò ÁÈ®ãË 4WKSS ã« & { }ºä¹ãË}ˆ º}‚äËӈÈÒÒ ¹º°ˆÈmã«Ë亮 ° .\OL[ °¹¯ÈmºÓÒ} ¹º &/;'LVSOD\ $3, ÓË m²º҈ ˆÈ} ˆº ÓÈÒäÒ ãÈmÓ©äÒ



 ! " #$ %&        '  ( 

 %

Ò°ˆºÓÒ}ÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º ªˆºä‚ mº¹¯º°‚ ­‚‚ˆ ÁȮ㩠4W ÒÏ ¹º°ˆÈm}Ò .\OL[ Ò º}‚äËӈÈÒ« } 4W OLEUDU\ { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò乺¯ˆÒ¯ºmÈÓÒ« 4W}ãÈ°°ºm m &/;'LVSOD\ $3, ¯È°°äºˆ ¯Òä 4W}ãÈ°° Ü
&$ '$ zãÈ°°
&$ '$ ¯ËÈãÒςˈ }Óº¹}‚ Û ªãË äËӈ ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È Ò «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® }ãÈ°°È ('$ ÒÏ ­Ò­ãÒºˆË}Ò 9LVXDO&/;  }ãÈ°°È
&$ '$ Ë°ˆ ˆ¯Ò }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯È Ë°ˆ ¯‚}ˆº¯ Ò ¯« äˈººm ˆÈ}Ò² }È} )$ * )$ + Ò ˆ  iã« º­¯ÈËÓÒ« } äˈºÈä ªˆºº }ãÈ°°È &/;'LVSOD\ $3, ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓË°}ºã}º Á‚Ó}Ò® { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ mȯÒÈӈ ã« 'HOSKL /DQJXDJH
         !"#   "$ %&'(&))*+  Dhgkljmdlhju
&$ '$ )$
&$ '$,-
. /01 - &2  3
&$ '$01 4 1  1 )$
&$ '$,- &. /1 -
. /01 - &2  3-
&$ '$01 4 1  1 )$
&$ '$,-
01 - &. /1 -
. /01 - &2  3-
&$ '$01 4 1  1  >_kljmdlhj
&$ '$  $
&$ '$  ,  -
&$ '$031  1  F_lh^u
&$ '$  $
&$ '$ +,  -
&$ '$01 - '31  1 )$
&$ '$ )$,  -
&$ '$03- '1  1  $
&$ '$ )$,  -
&$ '$01 )- '31  1  |­¯ÈˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ Ò¯Ë}ˆÒm‚ 4  { }ÈË°ˆmË ¹¯ËÁÒ}°È } ÒäËÓÒ Á‚Ó}ÒÒ Ò°¹ºãςˈ°« Òä« }ãÈ°°È m ÈÓÓºä °ã‚ÈË
&$ '$ iÈãËË °ãË ‚ˈ  ºÏÓÈÈ ËË ˆº Á‚Ó}Ò« °ºÏÈˈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È Ò m©Ï© mÈˈ ˺ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ {°Ë ˆ¯Ò Á‚Ó}ÒÒ mºÏm¯ÈÈ ˆ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È
&$ '$0 }ºˆº¯ºË «mã«Ëˆ°« °°©ã}º® ÓÈ °ºÏÈÓÓ©® ª}ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ wˆº ÏÓÈËÓÒË °ãË‚ˈ ¹Ë¯ËÈmȈ ¯‚Òä Á‚Ó}Ò«ä ã« ¯È­ºˆ© ° ª}ÏËä¹ã« ¯ºä
&$ '$ jä« ˆÒ¹È °°©ã}Ò ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È °º°ˆÈmã«Ëˆ°« ÒÏ ÒäËÓÒ }ãÈ°°È ° º­ÈmãËÓÒËä 0

{ ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ º­È« °²ËäÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Á‚Ó}Ò® &/;'LVSOD\ $3, m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ 'HOSKL /DQJXDJH


 
           

*


        !"#$ %&' XVHV 4W  YDU 3XVK%XWWRQ  43XVK%XWWRQ+   Kha^Z_f wda_fieyj deZkkZ 3XVK%XWWRQ  43XVK%XWWRQBFUHDWHSDUHQW QLO   
4WOLEUDU\º.\OL[&
            !"" # $    %&' % %   ()   *+ ,-.-*'   (   /   ( "" )0)  %  (1 2 *+ ,-.-*  (%  %(  34 #  (  5 6#) 6 %(  *+1 7  8 %( $ (% )   %(  34 9::1 ;8) #  5  *+ ,-.-*  #(  # 5   #
  
 % # 
 
1 2 / ( 341+  % %(   ( *+ & # ( '  % /)%   #()  (  (%  5<%  ) # 1 =    '   (  *+ ,-.-*' !"" #  #  ) $/)%  '  #(    (% 8 /)%  (%  %(  *+' )$ ' 1 ;  #  #  1 >)% 4/DEHOBFUHDWH   8%#( 34$%(  4/DEHO1 2  "" 8 /)%  0    # 4/DEHOBB'  4/DEHO+' % %  *+ ,-.-*1 ?   # 4ODEHO+ # (  / ( 341+  # 4/DEHOBB #  % #) 4/DEHO+1 ? % 5 '   "" &  #  ' %    )  ($  @1A  @1B 1



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»


  ( )  4/DEHO+ LQFOXGH 4WKSS!  4/DEHO+ /DEHO 4/DEHO+ 4ODEHOBFUHDWH18// 18//   :LGH6WULQJ 6 Fhc l_dkl 4/DEHOBVHW7H[W4/DEHOBB /DEHO 6  


  * )  4/DEHOBB LQFOXGH 4WKSS!  4/DEHOBB /DEHO 4ODEHOBFUHDWH18// 18//   :LGH6WULQJ 6 Fhc l_dkl 4/DEHOBVHW7H[W/DEHO 6   ;       5) # # 5   #'   #($ )  5<% )  # ' #      *+ ,-.-*1 2  5  (       #  )&$    1 ; % ('   !""  & #(  #  )%) /)%  ' % % 8 (   *+ ,-.-*1 C5< 8 '   ""   #  ) /)%  /   1 2 )(   / ( 341+   % )% %(  43XVK%XWWRQ    D 43XVK%XWWRQBFUHDWH' 43XVK%XWWRQBFUHDWH  43XVK%XWWRQBFUHDWH1

’ÂǺķ¼ÄŲ4WOLEUDU\º&/;'LVSOD\$3, E % )&  (' 55(% 34 9:: 5 )   %( 1 ; %  ) ( 8( 34 9:: ( %(  4:LGJHW'  %   (  5       /% 8( )# (1 F  %(  34 (  #%  4:LGJHW1 G %(  # $  #    %(  42EMHFW  43DLQW'HYLFH H  %(  4:LGJHW $ ( #% 8 %( I1 ! (%  %(     # $ (  % 5 '   (%)  %( $#%  & #(  % %  (%)  %( $# %'    5 1 ? % 5 '   # 5(   ()   1 J(  '  #  ' )&    ( 8%#( %(  43XVK%XWWRQ ' ) (   8 %(   4:LGJHW' 5  #(  /)% ' % #)( ) 0)

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



) 0  %(  4:LGJHW1 ;  8  (%)  %(  43XVK%XW WRQ K 43XVK%XWWRQ+ ( 43XVK%XWWRQBB () # 5    # 4:LGJHW+ ( 4:LGJHWBB 1 E % ' (  5   /)%  ' #  ) 0) )&  ' 5   '  % %  # %   %(  8  5 ( #   5<(1 7/   5 8 & #()  #   # 34 9::' %  # $ (    5) C! ,. 1 G  (    8%#(  34$%(  #  #0 /)%  1 L % % 5 0  % )& )0) 0 34$ 5<% ' 1 1 % ' %  (&    5<% M.' #($ )  # (&N O( 8  % & %# M.' $    34$5<%'  (   +DQGOH'   %  #  ( 5   ' % %  (%)  ) 0 5<% 341 =    () #(  #    /)%   ( %# M.1

C  

   &) # (&'   $   34 9::'  #   (   1 E &) $ 5   34 )  %(  34 9::1 C5   5<% $ 5  34   ( #   8%#( ) %(  4$SSOLFDWLRQ H # (& 34I' %  (5   5 5    5 ' (5 #    ) 5<%)' %  (&  5 5   1 C5<%' #() 5 ' # (  #    8 /       5 $ 5%' ( 0  34$5<% 1 C5 5%) 5  #    (%  5<%$5 '  %  5 5% & #() 5 $ ) /    5 1 O(  5 # ( 5  5 5% 5  ( % %$(5 34$%(   34 9::' ()   #   %(  8 34$%(     HI $5 5% ) 0 5 1 C %   #(    # $   34$%(    0    ' #8)     ($   # (  

 5 5% 5 1 2 &  

   &) 5<%  34 9::  %

 # (& (      1 E#  ( 34  # &  %# 5 ' '  (  5 '  ( (   (  %(   34' 8(  34$5<%1 E % # (' 5<% 34   ) H  ( 34D    I  (    5 '  %  ( ) # (    5  % #   1 O( # $   5 5%  ( #()  ( 1 ? %& % %   ( ' ( $ (    5<% 341 E &) ()    5<% # ( % %$(5  8 5<% 1 O(  5 5<%    (  %$    (' 5    8  (    ( 5<% 1 2 8 ()  #(    ( 5)    ' ) 0



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

 ) ()1 J(  (  % %$(5     5 ' 8    ) 5  #   )$5 5%)    #  1 !    (  ( # &     5 5% $ 5  5<% *+ ,-.-*'  % &)  (   $  5<%  *+ ,-.-*  34  )0  (1 2$ #  '  5<% 55(% 34 9:: )&   ( ( 5$ 5% # (  ('  (      )   )   5) # %      5<% $#% 1 2$ ' 

$     (  ( #(     (  (  #'   5   #% #  1 J$ ( #% #    (  ) #%) #   5 $ 5% ' #    5 5% #()    #  ' ) $ (  # )(  1 ?  (  %(    &      (  %(% (    (  %(%$   ( 1 =   '  5  & 5  # ( $ %(% 5 5%' ( 0     5<%'     5  5))          ) 5 5%1 !()    '  (      #($    (  (1 2 34 9:: ( 5 (  %(   $  ( ( (   %( $#% 5  %(  1 2    &    %(  $#% %(  34'  '  & #($   (%   (  ( ' %  )& # (  5  %( $  1 H2# '  5 8  (  ( #(   ( $  5(   1I

J(   # (& #() %( ( 5<% M.'    #   (%   5  34'  (   ( '  % % % 5<%  ( M. %    8 

 1 C %' ( 

 5   # )  %(   34 9:: #  #0  '    5 5 #(  #/%   34 9::1 2 () 0 (    #(  8 

  # %%1 E  ' () '   M.  (    & 34 9::   &   &' #  (   1 F #  ' ( % 5 '    ) ($   8(  34 9::'  )0)   5 5%  )  M.1 J(  ' 5  /% 8(   #   5 5   ( 8 5 '   #       5 5%)  )   1 ;  ' % % #  % 5( # 5) #   5   ' () '   (% # (&' #() $ 0 %( ( %# M.'   #   ' # 5 0 % /)%  ' % % # (' (  #   &)     5% ( C! P,QRS  ,. 1

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



 ³Â²³Àļ²ÃÀ³Íĺ»4W´.\OL[Áº½À¸·¿ºº   #  (  $#      5 5% 5  34 9::D #(  5 5% 2Q(YHQW %(  7$SSOLFDWLRQ  #(     
   H*T*,4 +RRUI1  ³Â²³ÀÄɺ¼ 3;039 J( ) 2Q(YHQW %(  7$SSOLFDWLRQ    # ) $ 5 5%' 8 # )     ( % & 5  % & 5<%$  34' ( 0   5<% /  # (&'  %& (  ) 5  # (&1 C5 5% 2Q(YHQW      ' % % 5  5) 5 5      5 5%1 2 *+ ,-.-* # # ) 5 5% %(  ) () 0 5 D SURFHGXUH 6HQGHU 42EMHFW+ (YHQW 4(YHQW+ YDU +DQGOHG %RROHDQ RI REMHFW 2 #   6HQGHU #    (%  5<%' %  (&   $    5 1 ;  (YHQW ( )%  (  5<% 5 1 = #   # 4(YHQW+' ) 0 %( ) 4(YHQW K 5 $ ) %( ) (  %( $5  34 9::1 ;%(%) 5 5% 2Q(YHQW     (  5 '   5 ( () #  ' % %  #% %(  4(YHQW 5 ( #  1 ;   +DQGOHG #( 50 %#) 9LVXDO&/;  ' () (     5$ 5% 5 ' # (   %#1 O( "" %(  # ) $5 5% 2Q(YHQW  (  %D YRLG BBIDVWFDOO (+DQGOHU4W42EMHFW+ 6HQGHU 4W4(YHQW+ (YHQW ERRO +DQGOHG  ? %& % %   ()   *+ ,-.-*' # ) $5 5% (& 5   5<% 1 V   # %% #  #  5 5% 5 1 E $ &  ' % % # (& # 0  # 8% ) H #  ' #  %      (% % I' # (& #()  5  40RYH(YHQW1 W %# 7)RUP  5 5% ( 8 5 1 ;$ (& /   8%   & # ( #  #0  7RS  /HIW'      8 #(& /  % %  /% )1 !   #  #5  ) # (&      5  40RYH(YHQW K    5 5% 5  2Q(YHQW %(  7$SSOLFDWLRQ   #( 5     8 5 5%1 2   #   #  # 0 (  % # (&'  #$    ""' 5)      (%   %  



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

   ( )( 1 X (   / ( # (& #   ( @1Y1
  + ,-   . /  012303  LIQGHI 0DLQ+ GHILQH 0DLQ+  LQFOXGH &ODVVHVKSS! LQFOXGH 4&RQWUROVKSS! LQFOXGH 46WG&WUOVKSS! LQFOXGH 4)RUPVKSS! LQFOXGH 4WKSS!  FODVV 7)RUP  SXEOLF 7)RUP ^ BBSXEOLVKHG  ,'(PDQDJHG &RPSRQHQWV YRLG BBIDVWFDOO )RUP&ORVH72EMHFW 6HQGHU 7&ORVH$FWLRQ $FWLRQ  SULYDWH  8VHU GHFODUDWLRQV SXEOLF  8VHU GHFODUDWLRQV BBIDVWFDOO 7)RUP7&RPSRQHQW 2ZQHU  YRLG BBIDVWFDOO (+DQGOHU4W42EMHFW+ 6HQGHU 4W4(YHQW+ (YHQW ERRO +DQGOHG  `  HQGLI V (  %(  #   ( @1Z1


  4 5 .-  7)RUP /  012303   LQFOXGH FO[K! SUDJPD KGUVWRS LQFOXGH 0DLQK 

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



SUDJPD SDFNDJHVPDUWBLQLW SUDJPD UHVRXUFH  [IP 7)RUP )RUP  BBIDVWFDOO 7)RUP7)RUP7&RPSRQHQW 2ZQHU  7)RUP2ZQHU ^ $SSOLFDWLRQ!2Q(YHQW (+DQGOHU `  YRLG BBIDVWFDOO 7)RUP)RUP&ORVH72EMHFW 6HQGHU 7&ORVH$FWLRQ $FWLRQ ^ $SSOLFDWLRQ!2Q(YHQW 18// `  YRLG BBIDVWFDOO 7)RUP(+DQGOHU4W42EMHFW+ 6HQGHU 4W4(YHQW+

(YHQW ERRO +DQGOHG ^ LI 6HQGHU WKLV!+DQGOH LI 4(YHQWBW\SH4(YHQWBB (YHQW 4(YHQW7\SHB0RYH ^ 40RYH(YHQWBB 0( 40RYH(YHQWBB (YHQW 73RLQW S 73RLQW 40RYH(YHQWBSRV0(  &DSWLRQ )RUPDW0RYH0H ZLQGRZ SRVLWLRQ [ G \ G $55$<2)&2167S![ S!\  ` ` O(  5 # (' % %)  5<%) ) 5 '       6HQGHU  #( +DQGOH 8%#(  5<% # $ (&1 O (   () # (' % %  5  #)#(1 2 #  )0    ( 8 ( ( #(  /)% 4(YHQW[[LV4 (YHQW' # (   )( 4WSDV1 L ) 8 /)%$  (  (%  5<% 4(YHQW1 >)%  0  7UXH' (  #   )%  (  5<% 5  ) 0  # '  )DOVH K  #  () 1 2  A #(    /)% K 4(YHQWBBW\SH' #( 0  # $ ( # 5  # #    (%1 = /)%  0   $ ' ) 0   %  4HYHQW7\SHB ' / ) 0

5 1



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

;(  % %  # (( # 5 '  & # 5    $  #  (YHQW % ) 0) #)  #  #0 /)%   #() )# %   5<% $5 1 2   5 5%      #  +DQGOHG'  % % %  ()  5  40RYH(YHQW 8 #       ) H(  '  5  40RYH(YHQW #   # (& )&  $ ' % % /  5 ( # 0 '   # 0  5 5%) 5     ( I1 ; )(  #   +DQGOHG    )DOVH'  (  5 5% 2Q(YHQW 8    5) ' 5  5) 5$ 5        1 O(  5  #   () 5 5%) 5        ' )& #  8 # $    7UXH1 Baf_gylv agZq_gb_ i_j_f_gghc +DQGOHG ke_^m_l lhevdh ihke_ lh]h dZd fu hi j_^_ebeb lbi kh[ulby Fu `_ g_ ohlbf aZij_lblv h[jZ[hldm \k_o kh[ulbc ijb eh`_gby 







"


 5     #    18// ) 2Q(YHQW   )RUP&ORVH1 ? % % %   & 5<% 7$SSOLFDWLRQ #      & 5<% 7)RUP' #   & #      5 5% 2Q(YHQW #( )& /  1 J( #(  %  /    #(  5) # % %   HXQDVVLJQHGI' #     # $   % 5%  1 ¡·Â·Ç´²Äɺ¼ºÃÀ³Íĺ»  W 5 5% 2Q(YHQW       %D  #(   ( 5) # (&1 2 5))   ' 8 5 5%  $    ( % & 5 '    ' 5 5     5 5% ( 1 E  ' (   5 5    %(%  5 ' % 5 5% 2Q(YHQW &   (%  $ %1 X  ) #  5 5% 5  34 5( # #(  ( ' #() 0 #   % 5 1 ;   % 5  #5 5 5%) 5  2Q(YHQW'   $ '  #   %     ( ( 5<% 34' #  % &) 5<%) & 5     %(% #   % ( 5 $ 5%  # 5 1 ;   % 5  #  (  5 # (  %(  1 =%#($ %( $#   %    5<% 34' 5  % () 5 5   '  5 5%  5 1 C5 5% 5  & 5  # )  ( /)%' ( 0  5<%   #($

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



) 0 /     FGHFO1 E &) #) 5  )  # # ) $5 5% 1 C5 5%) #     (%D \1 F 5<%$5 1 @1 F 5<%$% 5 1 J( 5 5%   # 5  ( /)%'   0    # %RROHDQ' )%   0  ' (& (      $    5 5%   5  ( 1 O(  5    #   % %  5  % %)$(5 8%#( ) %(  34' 5$

   8%#( %(  $#   % 8 5  (   5<% 34      $5 5%1 2 #  )0 (  5 5   ( 5 '  %      %#     ) 1 2 8 (   # # (&' #( 0  % (&   5)/ 5 341 O( 8  ' ' #() #   %  5 1 ! 5)/ 5 34 )# ( %(  4&OLSERDUG1 C5<% 4&OLSERDUG K  1 ; (& 34      )&  8 5<%1 2 8 % &) 5<%) 4$SSOLFDWLRQ #    (%  5<% 4&OLSERDUG1 ;()  (%)  5<% 5)/ 5 &'  #  ' #  #0 /)% 4$SSOLFDWLRQBFOLSERDUG1 E &  ' % % %$(5 # (&   & 5)/ 5 34' 5<% 4&OLSERDUG #()  # ( 5 1 O(  $ 5 (&    5)/ '  (&    5 $ 5% 8) 5  1 2 ( @1] #  (    % # (& 9R:Q^R,4R:1
  6 )7.-   / 
  
   
     

                      ! 

" # $%  & $%     &  



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

$% '& $%   &     
   "  & (%) #   
   "  & (%) #  * + , *    
% + ,
%    ./0 & % 10/ . & % /   
%      *

  &       +23 456  
  5   "  & (%) # *

 &   %  . &! 7 1 %  ./0 &! % 101  ".# % 1 18* "#&!%   % 10101 "./0 #    
  5   "  & (%) # %  % 101  "./0#    
  5%   *

 &  
/

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ

 & 9    &    & :   %  &!% 1".#    5$ 5   "4 KdZgbjm_f nhjfZlu ^Zgguo \ [mn_j_ h[f_gZ 4# &!;  &! 
1 " # <  =>??  %     5$ 57" # : "#  &! 
1 " #   5   "4 ?keb [mn_j kh^_j`bl ^Zggu_ \ l_dklh\hf nhjfZl_ hlh[jZ`Z_f bo 4#   6 1   "#   %   6 1  " @#  5 6 &!    5




            %                        
             % 101             !" #     % 10101        
     $   %            %                  %                 %             



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

&    % 1        
/        %         %                 
1           &   

          '       (               #     6 1     %             %          6 1   )    *+,-./0123/4,"/1      55


 
   

6   7      8*    8*           % 7

8*                     &    8*          7  8*                            *89:,;-+0< =>? 

8*    8*       7 1 8*   7 1 8*  &      8    A 8*       5@     !"#$ 7(GLW 9    ! B  6B A 8* 11 4 A8 ! "A 8* 11 4# A 8* 1  " 8*  1A ,

 ; ; ; C 
 5$ "## 7 1 8* ""(%) 114# 8 D>/  "8* 11 4# A8# A 8* 1  "A8#

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



A                    &            7 1 8*    % % (             7 1 8*   %               A 8* 1       

£ºµ¿²½ÍºýÀÄÍ4WOLEUDU\
         BC  !"+,.101<  *89:,;-+0< =>?B    #       *89:,;-+0< =>?  %   (%) 1           &           ,                *DD A                   !" +,.101< E  %    B5B $    (%) 1      F     ,  %         *DD    BGB (           (%) 1     
       )            &    %      8   .
 A   H  5IJ            %      B  B           8               % " #&'() &)  &)  "E(%) 1  ""(%) 11 4#   7.
D>/  B'

"#B "(%) 11 4# 8 D>/  B   "#B# FF E(%) 1  ""(%) 11 4#   7.
D>/  B'

"#B "(%) 11 4# 8'D>/  B   "#B# FF E(%) 1  ""(%) 11 4#   7.
D>/  B'

"#B "(%) 11 4# 8GD>/  B   "#B## <

 "BHrb[dZ ijb k\yau\Zgbb k   7.
B#  "E(%) 1  ""(%) 11 4# 8 D>/ 



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

B' 6 "     C#B "(%) 11 4# 8'D>/  B  6"     C#B# FF E(%) 1  ""(%) 11 4# 8 D>/  B' 6 "     C#B "(%) 11 4# 8GD>/  B  6"     C#B## <

 "BHrb[dZ ijb k\yau\Zgbb k 8 B# K    7.
    .
  8  8'  8G

  #    %     %   (%) 1  

¡Âº¾·ÂͺÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ&/;'LVSOD\$3, )     %     %  L<+,M%   *89:,;-+0< =>? &   %            :10N 042 :1/- HB&   BJ A  :10N 042 :1/-     O,;P0+*89        %     %    B  B :10N 042 :1/-       *89:,;-+0< =>?  % :10N 042 :1/- :QR/    

 :10N 042 :1/-         $%    $%  7 %           %         %    #      $%                       5GS       % :10N 042 :1/- :QR/  *+ &, -.  - -/0
   
     

                 8* 
 ! 
 "/ & (%) / & 8* /# & . 

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



 %)      ! 

" #   $% & $%    
  $% 
* "  & (%)  &   H I& :  #   
   "  & (%) #   
  "  & (%)  * 7 &  7 #  * + , *    
% + ,
%     /0 & 8* 10/ 
  8* / "/ & (%) / & 8* /# & .     *

  &       +23 456
    58* /  *

 &  
/  & 9   %  3
&!   8* 1 " #  8*  1 8 & %    8* 1 
" 8* /" ##!  $% 5/   86 &! 8* 11 
" 8* /" ##  8* 1 7 " 8* /" #  6 1   "## 



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

8*  1 * & %    8* 1 
" 8* /" ##!  $% 5/   86 &! 8* 11 
" 8* /" ##  8* 1 7 " 8* /" #  6 1   "##  8*  1 & %  &! 8* 11 
" 8* /" ##   6 1   "#    6 1  " @#   $% 5&!      
  5  $% 
* "  & (%)  &   H I& :  # *

 6 (%)  &  6 /  & 9    & ,  %  

$      %  &!  $% 5  &!? 6 ?  6 (%) &! 6 1  "@   $% 5/   #   (%) 1 " 6 (%) #     $% 5&!??     
  5   "  & (%) # *

 &   %   /0&!8* 101  "  $% 5/ #

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



8* 
 "#&!8* /  10101 *  " /0 #    
  5  "  & (%)  * 7 &  7 # %  8* 101  " /0#  5
   :10N 042 :1/-     8* /  T     $%       

      5U                    8* 
  )                V G 8*  1 8     % :10N 042 :1/-         $%  5 8*  1 *     % :10N 042 :1/-         $%  W 8*  1      % :10N 042 :1/-          $%  '   8* 1 
    
        :10N 042 :1/-
   8*         $        8 8*    * 8*        8*   8* 1 
     :10N 042 :1/- &    %    $%          :10N 042 :1/-  %   !"     :10N 042 :1/-                    $%  '   8* 11 
      8*       
           '   8* 1 7     :10N 042 :1/-      &         8*      
   #                  6 1        
       
%         



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

   '   6 1           

     %     %   
#   !"%      :10N 042 :1/-       H         6 J        V     
            %    %     %          (
*    $%  &              (%) 1       B B '                    :10N 042 :1/-  

     
       (      L<+,M%   3 86 X     %      % &         *89       3 86 %       %         % T       ,  H  5GGJ  ** 1$!2 3 "$45 #&'() !& 45HJ([S %  , "9   4 ,  9   4  6 %    * # +  
  3 8611 4 3 86 ! 3 861  ",     *  
#

! 3 861 "3 86  6 ; C
 
# 3 861  "3 86#


 E!; & ,         6    &    *   %   

        T  V

9   ,  ! B4 ! J;DKL5J;DKLB 9    6 ! B ! '5MB


 !  , ",   6  #

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



  
   V

9   ,  ! B/ B 9    6 ! B B


 !  , ",   6  #    

™²ÁÅü¶Àɷ¿ºÇÁÂÀÈ·ÃÃÀ´ º¹Áº½À¸·¿º»ÃµÂ²ÆºÉ·Ã¼º¾º¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ¾ K                             %      %  K       
A 8,4PM %     BB               %     %         % 7               %       A              B B    0              K            $                 X %         %              %          %            #         % 7%                              #        % %      X         B B  %           6 
        %
  H  5G5 5GW 5GYJ  * 16& 780 8 NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O 
 = 65>



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

O  

 8(3"B5 B   # NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD    J'L    "*# +  "  # NN Kha^Z_f dZgZe ^ey i_j_^Zqb dhfZg^  !  0"# NN JZa^\Zb\Z_f ijhp_kk  " !! ;# + NN ^hq_jgbc ijhp_kk h`b^Z_l dhfZg^m  %
J'PQL < "
# +    ! "  J;L %
 'PQ# %
J L ! ; 1  !  0"#  "  !! ;# 6 "%
 B B R$$# NN :S "# 7 D>   "11 

"  # C  # 7 D>3
"#   "86  C 6 # + 7 D><86 "C 6 #  "555# +   +

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



 < 86 "BB#

 "86  C 6 # + 7 D><86 "C 6 # -


 ;

NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 *9 16& : NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O  / O  / NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O 
 =

5> O 
 =  5> O 
 =  5> O 
 =  5> O 
 = 5> O 
 =   5> NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 

  & 
%   + 11
%  & NN :8D    .
 486 .
 .
 4. < .
 (  4(   $%  4$%    8 48 * 11   86 .
 0"(%)  4  # * 11     "(%)  4    7  C7 # * 11   . < .
 0"(%)  4  # * 11   8A ,

"(%)  4    CA #  * & NN     
% & NN    



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

11     " 4 (< #

- NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 6  ,7A78   4   NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O 

 *; 16& 8 NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O 
 = 65> O 
 =
 5> O  

 O 
 B5B NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD O   0 "  1# O  
B456B   4   6     J'L 6    NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11     &&  " 4 (< # &  "(< # + NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD * 11     &&86 .
 0"(%)  4  # +    ! " # 8D> 6 <  "  J L CJ L 5$ "## NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD * 11     &&  "(%)  4    7  C7 # + 0" :A:$$# NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

•½²´²  •Â²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ´ .\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ



* 11     &&. < .
 0"(%)  4  # +  "(  D>86
 "## 8D> 6 ! (  D> R  NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD * 11     &&8A ,

"(%)  4    CA # +  "A  !! ?T ?# 86 .
 0" # NNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

&            86 .
 0
                         %      0 X
 H. < .
J         H ( J      
  %           L<+,M  8 #  % 1P4ZR2     L<+,M *DD ?:[    %     1P4ZR2     1P4ZR2Z--   %     5I '      %    30,4Z-- &  % 1P4ZR2      5W


       !"#

#       % 1P4ZR2         H  8J &  %    
 H. < .
J &     %  \[4"Q1]  
  H86 .
J



©²ÃÄÎ , ”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º· Áº½À¸·¿º» .\OL[  à ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À» úÃÄ·¾À»

šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·´.\OL[Áº½À¸·¿ºÑÇ ¶ÂŵºÇµÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇº¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´ %     %  L<+,M       !" +,.101< E         *18

& Ò .\OL[ & m .\OL[ ÓËãÏ« Ò°¹ºãϺmȈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ¯ÈÁÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò |v /LQX[ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ÒË }ãÈ°°© sËãÏ« Óȹ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺ mȈ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È .'( ˆÈ}ÒË }È}
  ‘È} ˆº m©mË°ˆÒ ¹Ò}ˆº¯Èää‚ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« m WUD\º­ãÈ°ˆ .'( ÓË ¹ºã‚ ҈°« |ÓÈ}º m .\OL[ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ m°Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË ­Ò­ãÒºˆË}Ò |v /LQX[ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ÒË Òӈ˯ÁË®° m mÒË ÓÈ­º¯È Á‚Ó}Ò® & { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä mÈ ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm m .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºË mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° Òӈ˯ÁË®°ºä ;:LQGRZ Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒË .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¯ÈÁÒË°}ºº ÓÈ­º¯È   šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÆÅ¿¼Èº»;:LQGRZ

{ ÓÈÈãË ªˆº® ãÈm© ºmº¯Ò㺰 º ˆºä ˆº ã ­ºË ¯ÈÁÒË°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎˈ º­¯ÈÈˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } Á‚Ó}Ò«ä ;°Ë¯m˯È v‚Ë°ˆm‚ˈ mË ¹¯ÒÒÓ© ¹º }ºˆº¯©ä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© º­©Óº ÓË ËãÈ ˆ ªˆºº {º¹Ë¯m©² Ò°¹ºãϺmÈÓÒË Á‚Ó}Ò® ;:LQGRZ °ÓÒÎÈˈ }¯º°°¹ãȈÁº¯äËÓÓº°ˆ °ºÏÈ mÈË人 }ºÈ {ºmˆº¯©² Òӈ˯ÁË®° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ;:LQGRZ ºmºãÓº °ãºÎËÓ Ò ÓË ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº äÓºÒ² mÈÎÓ©² Á‚Ó}Ò® ã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ‘Ëä ÓË äËÓËË ÒÓº È äºÎˈ ¹ºÓȺ­Òˆ°« Ò°¹ºãϺmȈ ºˆËãÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ ;:LQGRZ m ¹¯Ò ãºÎËÓÒÒ ÒãÒ ÈÎË ÓȹҰȈ m° ¹¯º¯Èää‚ ËãÒ}ºä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ªˆÒ² Á‚Ó}Ò® zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 ¹¯È}ˆÒË°}Ò }ÈÎºä‚ ªãËäËӈ‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« 9LVXDO&/; °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ;º}Óº iã« ˆºº ˆº­© m©ÏmȈ Á‚Ó}Ò ;:LQGRZ ã« ÓË}ºˆº¯ºº º}ÓÈ }È} ¹¯ÈmÒ㺠Ó˺­²ºÒäº ÏÓȈ mÈ ¹È¯Èäˈ¯È ‚}È ÏȈËã ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® º}ӂ ;Ò°¹ãË® Ò ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °È人 º} ÓÈ &/;'LVSOD\ $3, ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ Ò ˆº Ò ¯‚ºË }ÈÏȈËã ÓÈ ; Ò°¹ãË® ²¯ÈÓ҈°« m ¹Ë¯ËäËÓÓº®  
 ÒÏ äº‚ã«  ºã‚҈ ÒËӈÒ ÁÒ}Ȉº¯ ;º}ÓÈ ªãËäËÓˆÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈmÒ° °mº®°ˆmºä 
 °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº º­žË}ˆÈ 9LVXDO&/; sȹºäÓÒä ˆº °mº®°ˆmº 
 °º˯Î҈ °°©ã}‚ ÓÈ ÓÒÎËãËÎȝҮ º­žË}ˆ ºÓºº ÒÏ }ãÈ°°ºm 4W OL EUDU\ p°ãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® }ãÈ°° 4W OLEUDU\ «mã«Ëˆ°« ¹ºˆºä}ºä }ãÈ°°È 4:LGJHW ÏÓÈ҈ Ëä‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÓË}ºˆº¯ºË ;º}Óº ºã‚҈ ÒËӈÒÁÒ}È ˆº¯ ªˆºº º}ÓÈ äºÎÓº ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ &/;'LVSOD\ $3,               
!

{ 'HOSKL /DQJXDJH Á‚Ó}ÒÒ Òӈ˯ÁË®°È ;:LQGRZ º­ž«mãËÓ© m 亂ãË "# Ò°ˆÒÓ  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ¹¯º¯Èää‚ ~ËãËÓ©® }mȯȈ ÓȹҰÈÓӂ ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä Ò°}ã ҈ËãÓº Á‚Ó}Ò® ;:LQGRZ


 
           




      $ $ " !   "
! %$  & ' 
!  &  ! $ $ & "(% ! $) & *+! )
$ & "
$! )
$ & 
$! $ & ',$  -.//00//-! 1)   "2 2 $'$ $   
& ' 
! & * ! )   3 ) & ',$! ) 4& *'4! $%& '',$! $)& #  ! , & '"25 & #  ! ))
! 4 $
"
 
!   & "6 

!  & "$ 2
 3 "7

 3 /3 83 83 89/3 89/3 /3 ":
)'4
3 /3 ":
)'4
3 /! "; 3 ! "2 2 $'$ $  3 3 -<
4 " -3 
3 /3 
3 /3 
! )
$ & "1

$3 /! $) & "$ +3 3 /3 /! "2
)  3 3 (4 $;  $ <'$ ;  $ : '$ ; ! "'$ 
$3 )
$3 $3 =)
$! ">

)
$3 )
$3 =)
$! "0
 ,! "2 0 $$ 3 $)3 )
$4
! ,
 *$ 

 "?4 (% 3 =$ $ ! )  $ $ 4  1 (4 &



 ! " #$ %&          ' 

 %

 "
$ 3 ! "0

7) 
3 3 $)3 8/3 8/3 $ $ 44  ,@/3 $ $ 44 ,, @/! "0
 ,! ! <'$ &  1 "#

< =$ $ 43 /  88A , :$! BB
|¹Ò°ÈÓÒË Òӈ˯ÁË®°È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ;:LQGRZ m©²º҈ ÏÈ ¯Èä}Ò ªˆº® }ÓÒÒ |ˆäˈÒä ÏË° ãÒ ºÒÓ Ó ÈÓ° {Ë°äÈ ¹ºãËÏÓÈ« Á‚Ó}Ò« "2 2 $'$ $  ¹ºË䂈º ÓË Ò乺¯ˆÒ¯‚ˈ°« 亂ãËä "# Ò ÓÈä ¹¯Ò²º҈°« Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ ªˆ‚ Á‚Ó}Ò °ÈäÒä cËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ~ËãËÓ©® }mȯȈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò° 

èqx  Íéqsv ntqn dnsnt€p rkjléjz

šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¿²³À²JWN

n‚Ó}ÒÒ JWN ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ˆ°« m Áº¯äÈˆË & Ò äº‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« ¹¯Ò ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓº .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãς ËË Òӈ˯ÁË®° JWN  j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« mÏ«ˆ ÒÏ º}‚äËӈÈÒÒ ¹º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ JWN ¹¯Ò ªˆºä m Ó˺ mÓË°ËÓ© º¹ºãÓËÓÒ« Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ‚°¹ËÓº® }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m .\OL[ & ,'( 


 
           


     !"# $%&'( ) *+, .11 :67#>? .1 +?#?(0F? 
 .1 .)
 G B , .)
 GB, .$ .$ .$ .$ .$ .$ .$ .$ .$












HB $B
B
 H HB $B
B
  H HB $B
B
 H HB $B
B

 H HB $B
B

 H HB $B
B
 
 H HB $B"887IB
B
" H HB $B"887IB
B
"4  H HB $B"887IB
B
"88 H

%  ,

+   3   $   J $ H

 $
KH! L  
 % +   3 +(% % 3   $   J $ H
  % ))$$KH! $ $*7F(! L %   $ +   3   $  

(

)

 ! " #$ %&          ' 

 %

J  D ! L   $)3 ),$ $%CE J +   ! +   !  M$)3 M$%!   M$)3 M$%!       +*<?6*6'#(N(#!   
) ) +*<6:O(*  3 H
 % H3 +*<2+?>#0F? 
 % 3 ?F##!   
) ) +*<6:O(*  3 H $ H3 +*<2+?>#0F?  $ 3 ?F##!  )  $   $$ , +*<6?*>?(7  3 8/!       ,

H

 $
H!   
) ) +*<6:O(*  3 H)
)H3 +*<2+?>#0F? ,

3 ?F##!   
) )  P) +*<6:O(*  3 H)
)H3 +*<2+?>#0F?    $ 3 +*<6:O(*  !  )  $ +*<6?*>?(7  3  !    ,   !    ,   !   ! $ $/! L

iã« ˆºº ˆº­© °}ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ ªˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË m .\OL[ & ,'( Ó˺­²º Òäº m©¹ºãÓ҈ °ãË‚ ÒË Ë®°ˆmÒ«  vº²¯ÈÓ҈ ˆË}°ˆ ãÒ°ˆÒÓÈ  m ÁÈ®ãË JWNGHPRF  vºÏȈ ÏȺˆºm}‚ }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[ { º}ÓË
   m©­¯Èˆ m }ÈË°ˆmË «Ï©}È ¹¯ºË}ˆÈ & Ò ‚°ˆÈÓºm҈ ÁãÈκ}       ÏȈËä m©­¯Èˆ m }ÈË°ˆmË Ò°ˆºÓÒ}È ÁÈ®ã JWNGHPRF


 
           

*

 |ˆ}¯©ˆ º}Óº     Ò ÓÈ m}ãÈ}Ë   
   m °ˆ¯º}Ë    º­Èm҈ }ȈÈãºÒ N XVULQFOXGHJWN N XVULQFOXGHJOLE N XVUOLEJOLELQFOXGH N XVU;5LQFOXGH p°ãÒ m°Ë °ËãÈÓº ¹¯ÈmÒãÓº ¹º°ãË }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ºË}ˆÈ ºãÎÓÈ ¹ºã‚҈°« ¹¯º¯ÈääÈ ¹º}ÈÏÈÓÓÈ« ÓÈ ¯Ò° 

èqx  bnuvtxzéj|qvttj¹ JWNwévméjuuj



©²ÃÄÎ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· •½²´²¡Âº¿ÈºÁͲ¹Â²³Àļº •’”’º¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º»´.\OL[ •½²´²+HOOR,QWHUQHW:RUOG •½²´²¢²³ÀIJüÀ¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º,QWHUQHW'LUHFW •½²´²±¹Í¼;0/º·µÀÁÂÀº¹´À¶¿Í·p •’”’ÀÿÀ´²ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ:HEÄ·Ç¿À½Àµº» •½²´²“ÍÃIJѲ¹Â²³Àļ²Áº½À¸·¿º» •’”’ÃÁÀ¾ÀËÎÐÄ·Ç¿À½Àµºº:HE%URNHU •½²´²¤·Ç¿À½ÀµºÑ:HE6QDS •½²´²¢²¹Â²³Àļ²:HEýŸ³ •½²´²¤·Ç¿À½ÀµºÑ&25%$

•½²´²

¡Âº¿ÈºÁͲ¹Â²³Àļº º¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º»´.\OL[ { ¹¯Ë©‚Ò² ãÈmȲ ä© ¯È°°äºˆ¯ËãÒ º°Óºm© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m |v /LQX[ v ªˆº® ãÈm© ä© ÓÈÒÓÈËä ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mÈÎÓºº ˆÒ¹È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Û ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« jӈ˯ÓˈÈ wˆÈ ãÈmÈ ¹Ë¯mÈ« m ÈÓÓº® È°ˆÒ ¹º°m«ËÓÈ º­Ïº¯‚ ˆÒ¹ºm Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºˆº ¯©² .\OL[  ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °¹ËÒÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ È ˆÈ}ÎË °ˆº¯ºÓÓÒË ¹¯º ¯ÈääÓ©Ë ¹¯º‚}ˆ© ° }ºˆº¯©äÒ ¹¯Òˈ°« Òäˈ Ë㺠¯ÈϯȭºˆÒ}‚ Òӈ˯ Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

¤ºÁͺ¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º»´.\OL[ jӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏÈmÈËä©Ë m .\OL[  äºÎÓº }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯ºmȈ }È} ¹º ˆÒ¹‚ Ò°¹ºãÓ«Ë人 亂㫠ˆÈ} Ò ¹º Ò°¹ºãςËä©ä m ÓÒ² ˆË²ÓºãºÒ«ä º ˆÒ¹‚ Ò°¹ºãÓ«Ë人 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[ äºÎÓº ¯ÈÏËã҈ ÓÈ °ãË ‚ ÒË }Ȉ˺¯ÒÒ X °È亰ˆº«ˆËãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« X &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« X ¯ÈÏËã«Ëä©Ë 亂ãÒ ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ºˆãÈÒ}È :HE $SS 'HEXJJHU º°ãËÓ«« }Ȉ˺¯Ò« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ºˆãÒÈˈ°« ˆËä ˆº Óº°Òˆ m ÓË}ºˆº¯ºä °ä©°ãË ¹¯ºäË΂ˆºÓ©® ²È¯È}ˆË¯ iË®°ˆm҈ËãÓº ËmÈ ãÒ ÓÈË® Ëã «mã«Ëˆ°« °ºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« m°ˆ¯ºËÓÓºº ºˆãÈÒ}È |ˆãÈÒm ¹¯ÒãºÎËÓÒË m °¯ËË :HE $SS 'HEXJJHU ä© °}º¯ËË m°Ëº ÏȲºˆÒä ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ ˺ } }È}ºä‚ãÒ­º ¯‚ºä‚ ˆÒ¹‚ j°¹ºãςËä©Ë ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë ˆË²ÓºãºÒÒ ¹ºÏmºã« ˆ ‚°ãºmÓº ¯ÈÏËã҈ °ºÏÈmÈËä©Ë m .\OL[ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ °ãË‚ ÒË }ãÈ°°© X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË ,QG\ X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË :HE%URNHU X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE6HUYLFHV X ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE6QDS



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

°ãºmÓ©® ²È¯È}ˆË¯ ªˆº® }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ °m«ÏÈÓ ° ˆËä ˆº äÓºÒË ÒÏ ¹Ë¯Ë Ò°ãËÓÓ©² m©Ë ˆË²ÓºãºÒ® äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ °ºmäË°ˆÓº m ¯Èä}Ȳ ºÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆÈ}ÎË ˆº m ¹¯ÒÓÒ¹Ë Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[ 亂ˆ ­©ˆ ÓȹҰÈÓ© Ò ­ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ‚}ÈÏÈÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ® cÈ°°äºˆ¯Òä ¹º¯º­ÓËË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë }ãÈ°°© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® sËÏÈmÒ °Òä©Ë Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °Ò°ˆËä© «mã« ˆ°« º­©Ó©äÒ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ wˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãς ˆ °ËˆËmº® Òӈ˯ÁË®° |v /LQX[ |­©Óº ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ˆÈ}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[ ¹¯Ò äËÓ« ˆ°« }ºä¹ºÓËӈ© ,QWHUQHW 'LUHFW ,QG\  &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« «mã« ˆ°« ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒ ã« mÏÈÒäºË® °ˆmÒ« ° :HE°Ë¯m˯ºä iã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ªˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãς ˆ ÓË °ËˆËmº® Òӈ˯ÁË®° È Á‚Ó}ÒÒ °Ë¯m˯È { ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ªˆºº ˆÒ¹È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m .\OL[ }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒäËÓ« ˆ°« ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU :HE6HUYLFHV Ò :HE6DQS º ¹¯ÒÓÒ¹Èä °mºË® ¯È­ºˆ© ¯ÈÏËã«Ëä©Ë 亂ãÒ ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH $SDFKH '62 ºËÓ ¹º²ºÎÒ ÓÈ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« |°ÓºmÓºË ºˆãÒÒË ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº 亂ãÒ $SDFKH ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò |v /LQX[ zÈ} «m°ˆm‚ˈ ÒÏ Ò² ÓÈÏmÈÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ªˆºº ˆÒ¹È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© °¹ËÒÈãÓº ã« :HE°Ë¯mË¯È $SDFKH Ò ¹ºÏmºã« ˆ Ò°¹ºãϺmȈ °¹ËÒÁÒË°}‚ Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ ªˆºº °Ë¯m˯È zÈ} Ò &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« 亂ãÒ $SDFKH ÓË º­¯ÈÈ ˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } Á‚Ó}Ò«ä °ËˆËmºº Òӈ˯ÁË®°È Ò Ò¯º}º Ò° ¹ºãς ˆ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU :HE6HUYLFHV Ò :HE6DQS zÈ} °ãË‚ˈ ÒÏ m©Ë°}ÈÏÈÓÓºº &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« 亂ãÒ $SDFKH Ò ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« m°ˆ¯ºËÓÓºº :HEºˆãÈÒ}È äºÎÓº º­žËÒÓ҈ m ºӂ }Ȉ˺¯Ò Û ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« :HE°Ë¯m˯È ¯ÒãºÎËÓÒ« ã« :HE°Ë¯mË¯È ¯È°Ò¯« ˆ ˺ Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ rãȺȯ« ªˆÒä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä :HE°Ë¯m˯ äºÎÓº ÓÈË ã҈ äÓºÒäÒ Á‚Ó}Ò«äÒ ¹¯Ò°‚ÒäÒ ¯‚Òä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä |v /LQX[ sË ÏÈmÒ°Òäº ºˆ ˆºº }È}‚ ÒÏ :HEˆË²ÓºãºÒ® ä© ²ºˆÒä mÏ«ˆ ÏÈ º°Óºm‚ ÓÈ Ëº °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓÈä mºÏäºÎÓº°ˆ m©­¯Èˆ ã ­º® ÒÏ ˆ¯Ë² ˆÒ¹ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« °Ë¯m˯È {©­¯Èˆ ˆÒ¹ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« äºÎÓº m °¹ËÒÈãÓºä ÒÈ㺺mºä º}ÓË }ºˆº¯ºË ºˆ}¯©mÈˈ°« ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÏȺˆºm}Ò ¹¯ºË}ˆÈ ¯Ò°  

èqx  Ìrtv 1HZ :HE 6HUYHU $SSOLFDWLRQ

•½²´²  ¡Âº¿ÈºÁÍ Â²¹Â²³Àļº º¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º» ´ .\OL[ 



cÈϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« :HE°Ë¯mË¯È ¹º°m«ËÓ© ãÈm©  Û ~Ë° ÎË °ãË‚ˈ °}ÈÏȈ ÓË°}ºã}º °ãºm º °ÈäÒ² :HE°Ë¯m˯Ȳ

£·Â´·Â$SDFKHº¶Âŵº· $SDFKH Û °mº­ºÓº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ëä©® :HE°Ë¯m˯ ¯Èϯȭºˆ}È }ºˆº¯ºº ÓÈ ÈãÈ° m  º‚ Ò ¹¯ººãÎÈˈ°« ¹º °Ë® ËÓ :HE°Ë¯m˯ $SDFKH ¹º¯ˆÒ¯º mÈÓ ÓÈ äÓºÎË°ˆmº ¹ãȈÁº¯ä m}ã È« |v /LQX[ m°Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë m˯°ÒÒ |v 8QL[ 0DF 26 26 Ò m°Ë ­ÒˆÓ©Ë m˯°ÒÒ |v :LQGRZV v˺ӫ $SDFKH Û ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςËä©® :HE°Ë¯m˯ º  :HE°Ë¯m˯ºm m jӈ˯ÓËˆË Ò°¹ºãς ˆ $SDFKH  ¯ÒÒÓÈäÒ ¹º¹‚㫯Ӻ°ˆÒ $SDFKH ‚ :HE ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ºm °ˆÈãÒ ÓË ˆºã}º ºˆ}¯©ˆº°ˆ ÓÈËÎÓº°ˆ Ò ¹¯º°ˆºˆÈ :HE °Ë¯m˯È Óº Ò ¯ËÏm©ȮӺ ÓÒÏ}È« ˆ¯Ë­ºmȈËãÓº°ˆ } ȹ¹È¯ÈˆÓ©ä ¯Ë°‚¯°Èä lÒÓÒäÈãÓÈ« }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ« Ó˺­²ºÒäÈ« ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« $SDFKH Û ¹¯ºË°°º¯  Ò  l­È®ˆ º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹È䫈Ò ¯Ò ªˆºä $SDFKH ¹º˯ ÎÒmÈˈ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë :HEˆË²ÓºãºÒÒ s˂Òm҈ËãÓº ˆº °Ë¯m˯ $SDFKH «mã«Ëˆ°« ÁÈ}ˆÒË°}Òä °ˆÈÓȯˆºä m äÒ¯Ë |v /LQX[ {°Ë Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒm© |v /LQX[ m}ã È ˆ $SDFKH p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ‚°ˆÈÓºm}Ò °Ò°ˆËä© ä© m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ


   äºÎÓº ÓË °ºäÓËmȈ°« ˆº m ÓÈË® °Ò°ˆËäË ­‚ˈ ‚°ˆÈÓºmãËÓ ÒäËÓÓº °Ë¯m˯ $SDFKH v˯m˯ $SDFKH ˆÈ} ˆË°Óº ¯‚Î҈ ° |v /LQX[ ˆº m ªˆº® °Ò°ˆËäË ¹¯º¯Èä äÈ Óº°Òˆ ÓÈÏmÈÓÒË KWWSG ˆ Ë ËäºÓ ¹¯ºˆº}ºãÈ +773 º ¹¯º¯ÈääȲ ËäºÓȲ ¯Ë ¹º®ˈ m °ãË‚ Ë® ãÈmË  p°ãÒ ÎË ‚ ÓÈ° Óˈ °Ë¯mË¯È $SDFKH ÒãÒ ä© ²ºˆÒä Ò°¹ºãϺmȈ ÓºmË®‚ m˯°Ò  ä© äºÎËä Ïȯ‚Ï҈ ãÒ­º Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© ° °È®ˆÈ  ãÒ­º ÓÈ®ˆÒ ¹º²º«Ò® mºÒÓ©® Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒm ¹º ȯ˰‚   bÒ¯º}È« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓº°ˆ :HE°Ë¯mË¯È $SDFKH ¹¯Òmº҈ } ˆºä‚ ˆº äÓº ÒË ¯Èϯȭºˆ}Ò ã« ªˆºº °Ë¯mË¯È ˆºÎË «mã« ˆ°« }¯º°°¹ãȈÁº¯äËÓÓ©äÒ { È°ˆÓº°ˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏÈÓÓ©Ë ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH m %RUODQG .\OL[ ºËÓ ãË}º ¹Ë¯ËÓË°ˆÒ ÓÈ ¹ãȈÁº¯ä‚ :LQGRZV ° ¹ºäº 'HOSKL Ò & %XLOGHU º¯º­ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ‚°ˆÈÓºm}Ò Ò ÓÈ°ˆ¯º®}Ò °Ë¯mË¯È $SDFKH m©²º҈ ÏÈ ¯Èä}Ò ªˆº® }ÓÒÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m ¹º¯º­ Óºä ¯‚}ºmº°ˆmË ¹º°ˆÈmã«Ëäºä mäË°ˆË ° Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmºä °Ë¯mË¯È  vÈä©® ¹¯º°ˆº® °¹º°º­ ‚°ˆÈÓºm҈ Ò ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ °Ë¯m˯ $SDFKH m |v /LQX[ Û m© ­¯Èˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹‚Ó}ˆ m ¹¯ºË°°Ë ‚°ˆÈÓºm}Ò °È亮 |v iã« ˆºº ˆº­© ¹¯ºm˯҈ Ïȹ‚ËÓ ãÒ °Ë¯m˯ $SDFKH m °Ò°ˆËäË º°ˆÈˆºÓº ÓÈ­¯Èˆ m º}ÓË :HE­¯È‚ÏË¯È È¯Ë° !! p°ãÒ ÓÈ ºˆ}¯©mË®°« °ˆ¯ÈÓÒË ä© ‚mÒÒä ¹Ò}ˆº¯Èää‚ ° ÒÓË®°}Òä ¹Ë¯ºä ÏÓÈ҈ °Ë¯m˯ ¯È­º ˆÈˈ ºã‚҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆË}‚Ò² ¹È¯Èäˈ¯È² °Ë¯mË¯È äºÎÓº m ¯ËÎÒäË URRW ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºäÈÓ

 
 Ò

 
   



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

zȈÈãºÒ m }ºˆº¯©² ²¯ÈÓ«ˆ°« ÁȮ㩠}ºÓˆËӈÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë人 :HE °Ë¯m˯ºä ‚ÈãËÓÓ©ä }ãÒËӈÈä 亂ˆ ¯ÈÏãÒȈ°« m ¯ÈÏÓ©² Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmȲ |v /LQX[ { ÓË}ºˆº¯©² Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmȲ }º¯ÓËm©ä }ȈÈ㺺ä ã« :HE}ºÓˆËÓˆÈ äºÎˈ ­©ˆ XVUORFDODSDFKHKWGRFV m ¯‚Ò² Û YDUZZZ sË}ºˆº¯©Ë °Ò° ˆËä© äº‚ˆ ­©ˆ ÓÈ°ˆ¯ºËÓ© ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº m ºäÈÓËä }ȈÈãºË }Èκº ¹ºãϺmȈËã« ­‚ˈ °ºÏÈÓ °¹ËÒÈãÓ©® ¹º}ȈÈ㺠㫠:HE}ºÓˆËӈÈ ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ °Ë¯mË¯È $SDFKH ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¯‚°°}º«Ï©Óºº }ºÓˆËÓˆÈ ˆ¯ÈÒÒºÓÓº mºÏÓÒ}È ˆ ¹¯º­ãËä© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° °‚Ë°ˆmºmÈÓÒËä ÓË°}ºã}Ò² ¯‚°°}Ò² +70/}ºÒ¯ºmº} iã« ¯ËËÓÒ« ªˆÒ² ¹¯º­ãËä kãË}°ºä ‘‚ˆ‚­ÈãÒÓ©ä !"#!" ­©ã ¯ÈϯȭºˆÈÓ ¯‚°°}Ò® °Ë¯m˯ $SDFKH ¹¯Ë°ˆÈm ã« Ò® °º­º® äºÒÁÒ}ÈÒ º¯ÒÒÓÈãÓºº °Ë¯m˯È {ºˆ }È} °Èä Èmˆº¯ º­ž «°ÓÒã Ó˺­²ºÒ亰ˆ m ¯Èϯȭºˆ}Ë ˆÈ}ºº ¹¯º‚}ˆÈ sÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ m ¯‚°°}º«Ï©Óºä ,QWHUQHW¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË °‚Ë°ˆm‚ˈ ¹º äËÓË® äË¯Ë ¹«ˆ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² }ºÒ¯ºmº} }ººm©² ˆÈ­ãÒ }Ò¯ÒããÒ© Ò ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓÓ©Ë ¯Ë°‚¯°© ºãÎÓ© º°ˆÈm㫈°« ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã«ä m º°ˆ‚¹Óº® ã« ÓÒ² Áº¯äË ˆË m ˆº® }ºÒ¯ºm}Ë }ºˆº¯‚ ¹º˯ÎÒmÈˈ ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËË ÓÒË ¹ºãϺmȈËã« zÈ} °ãË°ˆmÒË ÓÈ ¯‚°°}º«Ï©Óºä :::°Ë¯mË¯Ë ºãÎÓÈ ­©ˆ ÒãÒ }¯È®ÓË ÎËãȈËãÓÈ ¹º˯Î}È ÓË°}ºã}Ò² }ºÒ¯ºmº} }Ò¯ÒããÒ©  yËãȈËãÓº ­©ãº °ËãȈ ˆÈ}‚ ¹º˯Î}‚ äÈ}°ÒäÈãÓº ¹¯ºÏ¯ÈÓº® ã« ¹ºãϺmȈËã« Ò Ò­}º® m ÓÈ°ˆ¯º®}Ë ã« :HEäÈ°ˆË¯È z º°ÓºmÓ©ä º°º­ËÓÓº°ˆ«ä ¯‚°ÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓºº mȯÒÈÓˆÈ °Ë¯mË¯È $SDFKH °ãË‚ˈ ºˆÓË°ˆÒ X ¹º˯Î}‚ °ºãÈ°ºmÈÓÒ« }ºÒ¯ºmº} }ãÒËÓˆÈ Ò °Ë¯mË¯È }È} ¹¯Ò ºˆ¹¯Èm}Ë º}‚äËӈºm ¹ºãϺmȈËã  ˆÈ} Ò ¹¯Ò º­¯È­ºˆ}Ë ¹ºãϺmȈËã°}ºº &*, Ïȹ¯º°È ¹º˯ÎÒmÈ ˆ°« äˈº© Ïȹ¯º°È  Ò   X m©È‚ }º¯¯Ë}ˆÓ©² °mËËÓÒ® m ¹ºã«²   
  m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä °ºãÈ°ºmÈÓÒËä }ºÒ¯ºmº} X ËÓ˯ÈÒ ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ÏȺãºm}È   ã« SUR[\°Ë¯m˯ºm X ËÓ˯ÈÒ }º¯¯Ë}ˆÓ©² ÏȺãºm}ºm 
 Ò 
 m ¯ËςãˆÈˆË ˺ °ˆÈÓºm҈°« mºÏäºÎÓ©ä }º¯¯Ë}ˆÓºË }ªÒ¯ºmÈÓÒË º}‚äËӈºm Ë°ãÒ SUR[\FDFKH °ºmäË°ˆÒä ° +773  X ÈmˆºäȈÒË°}ºË ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË }ãÒËÓˆÈ ÓÈ 85/ m ӂÎÓº® }ºÒ¯ºm}Ë j°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¯‚°°}ºº °Ë¯mË¯È $SDFKH °º¹¯ºmºÎÈ ˆ°« ºmºãÓº ¹º ¯º­Óº® º}‚äËӈÈÒË® ¹º ‚°ˆÈÓºm}Ë Ò ÓÈ°ˆ¯º®}Ë °Ë¯m˯È È ˆÈ}ÎË °¹Ò°}ºä ºˆmˈºm ÓÈ È°ˆº ÏÈÈmÈËä©Ë mº¹¯º°© zÈ} ­© ÓÒ ­©ã ²º¯º °Ë¯m˯ $SDFKH ªˆº ÓË ËÒÓ°ˆmËÓÓ©® °Ë¯m˯ m äÒ¯Ë |v /LQX[ v¯ËÒ ¯‚Ò² °ˆºÒˆ ºˆäˈ҈ 6XQ 21( :HE 6HUYHU ­©mÒ® 1HWVFDSH ,3ODQHW :HE 6HUYHU  z º°ˆºÒÓ°ˆmÈä ªˆºº ¹¯º‚}ˆÈ °ãË‚ˈ ºˆÓË°ˆÒ ¹¯º°ˆºˆ‚ ‚°ˆÈÓºm}Ò Ò Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« 亝ӂ ¹º˯Î}‚ ˆË²ÓºãºÒ® -DYD Ò ‚º­Ó‚ mºÏäºÎÓº°ˆ }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ °Ë¯mË¯È ˯ËÏ :HEÒӈ˯ÁË®° vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº m ºˆãÒ ÒË ºˆ °Ë¯mË¯È $SDFKH 6XQ 21( :HE 6HUYHU Û }ºää˯Ë°}Ò® ¹¯º‚}ˆ 92

92

•½²´²  ¡Âº¿ÈºÁÍ Â²¹Â²³Àļº º¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º» ´ .\OL[ 



v¯ËÒ ÓË}ºää˯Ë°}Ò² ÈãˆË¯ÓȈÒm °Ë¯m˯‚ $SDFKH ÏÈ°ã‚ÎÒmÈˈ mÓÒäÈÓÒ« :1 6HUYHU $% ##  |°ÓºmÓ©äÒ º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ ªˆºº °Ë¯mË¯È «mã« ˆ°« X ¹º˯Î}È &*,  X m°ˆ¯ºËÓÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºÒ°}È :HE°ˆ¯ÈÓÒ ¹º ÏÈÈÓÓ©ä ÏȺãºm}Èä Ò }ã Ëm©ä °ãºmÈä m ÏȺãºm}Ȳ m Áº¯äË ¹ºÒ°}È º¹‚°}Èˈ°« Ò°¹ºãϺ mÈÓÒË ¯Ë‚㫯ө² m©¯ÈÎËÓÒ®  X m°ˆ¯ºËÓÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºÒ°}È :HE°ˆ¯ÈÓÒ ¹º ÏÈÈÓÓ©ä }ã Ëm©ä °ãºmÈä m ˆË}°ˆË °ˆ¯ÈÓÒ m Áº¯äË ¹ºÒ°}È º¹‚°}Èˈ°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯Ë ‚㫯ө² m©¯ÈÎËÓÒ®  X m°ˆ¯ºËÓÓÈ« mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºÒ°}È ¹º ÏÈÈÓÓ©ä }ã Ëm©ä °ãºmÈä ˆË}°ˆº m©² º}‚äËӈºm m º¹¯ËËãËÓÓ©² }ȈÈãºȲ m Áº¯äË ¹ºÒ°}È º¹‚°}Èˈ°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯Ë‚㫯ө² m©¯ÈÎËÓÒ®  X mºÏäºÎÓº°ˆ ¹º}ã ËÓÒ« } °Ë¯m˯‚ ¹ºÒ°}ºm©² ¹¯º¯Èää m©¹ºãÓ«  Ò² ÒÓË}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ¹ºÒ°} X ¯ÈÏm҈ȫ mºÏäºÎÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ä˲ÈÓÒÏäÈ m}ã ËÓÒ« º}‚äËӈºm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È 6HUYHU6LGH ,QFOXGHV 66,  ¯Ò ªˆºä mºÏäºÎÓº Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®  !   !    X mºÏäºÎÓº°ˆ ¹º}ã ËÓÒ« °ˆº¯ºÓÓÒ² ¹¯º¯ÈääÁÒ㈯ºm Óȹ¯Òä˯ ‚ˆÒã҈© |v /LQX[ "
  ¹¯Ëº­¯Èς Ò² }ºÓˆËӈ ¹Ë¯Ë ºˆ¹¯Èm}º® ˺ }ãÒËӈ‚

¤·Ç¿À½ÀµºººĺÁͺ¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º» sÈm˯ӺË ‚ m°«}ºº ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ÏÓÈ}ºä«Ëº°« ° äÓººº­¯ÈÏÒËä ˆË²Óº ãºÒ® ¯Èϯȭºˆ}Ò Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m %RUODQG .\OL[ ÓËÒÏ­ËÎÓº mºÏÓÒ }Èˈ mº¹¯º° }È}ÒË °¯Ë°ˆmÈ m©­¯Èˆ" rËς°ãºmÓº m©­º¯ ˆË²ÓºãºÒ® ¯Èϯȭºˆ}Ò ÏÈmҰ҈ ºˆ °¹ËÒÁÒ}Ò }ºÓ}¯Ëˆ Óºº ¹¯ºË}ˆÈ v ¹ºäº }ºä¹ºÓËӈºm ,QG\ .\OL[ ¹ºÏmºã«Ëˆ º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆº °ºÏÈmȈ ¹ºãÓºËÓÓ©Ë :HE°Ë¯m˯È |ÓÈ}º ¹¯ËÎË Ëä ­¯Èˆ°« ÏÈ ¯Èϯȭºˆ}‚ °º­°ˆ mËÓÓºº °Ë¯m˯È °ˆºÒˆ ¹º‚äȈ º ˺ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ iË®°ˆm҈ËãÓº |v /LQX[ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ m ÓÈË ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ¹¯Ë}¯È°Ó©® ­Ë°¹ãȈө® °Ë¯m˯ $SDFKH { ¹ºãς m©°º}º® ÓÈËÎÓº°ˆÒ Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ °Ë¯mË¯È $SDFKH ºmº ¯Òˆ ÓË ˆºã}º ˆº ˆº ªˆºˆ °Ë¯m˯ ¯ÈϯȭºˆÈÓ ¯ËÏm©ȮӺ º¹©ˆÓ©äÒ ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆÈäÒ Óº Ò Ëº Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË vºˆÓÒ ˆ©°« ã Ë® Ò° ¹ºãς ˆ °Ë¯m˯ $SDFKH ¹º m°Ëä‚ äÒ¯‚ È ÏÓÈ҈ ºÒ­}Ò Ò ¹¯º¯Ë²Ò m ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ªˆºº °Ë¯mË¯È m©«mã« ˆ°« Ò Ò°¹¯Èmã« ˆ°« ºËÓ ­©°ˆ¯º {ºÏ äºÎÓº°ˆ Òӈ˯ÈÒÒ °º­°ˆmËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° °Ë¯m˯ºä $SDFKH ¹ºÏmºã« ˈ ÓÈä ÓÈËã҈ :HE°Ë¯m˯ ¹¯È}ˆÒË°}Ò ã ­º® Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ  ‘È



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

}Òä º­¯ÈϺä m ­ºãÒÓ°ˆmË °ã‚ÈËm ¯Èϯȭºˆ}È °º­°ˆmËÓÓºº °Ë¯mË¯È ¯Ò° }‚ˈ °ˆÈˆ ¹º¹©ˆ}º® ÒϺ­¯Ë°ˆÒ mË㺰ҹË ¹¯ÒËä °}º¯ËË m°Ëº ÓË °È人 m©°Ëº }ÈË°ˆmÈ {ºº­Ë ¯Èϯȭºˆ}È °º­°ˆmËÓÓ©² °È亰ˆº«ˆËãÓ©² Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º¹¯ÈmÈÓÈ ãÒ­º m ˆºä °ã‚ÈË }ºÈ Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ °‚Ë°ˆm‚ Ò² ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® ÓÈ° }Ȉ˺¯ÒË°}Ò ÓË ‚ºmãˈmº¯«Ëˆ ãÒ­º }ºÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎ Óº °ˆÈˆ È°ˆ ÓË}ºˆº¯ºº Òӈ˯үºmÈÓÓºº ¹È}ˈÈ j ˆº Ò ¯‚ºË °ºº­¯ÈÎËÓÒË m ­ºãË® °ˆË¹ËÓÒ ¹¯ÒäËÓÒäº } ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä}ãÒËӈÈä ÓË ÎËãÒ } °Ë¯m˯Èä }ºˆº¯©Ë Ò ˆÈ} °ÓÈ­ÎËÓ© Ò¯º}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ¯È°Ò¯Ë ÓÒ« Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆÒ Ò Òӈ˯ÈÒÒ  ˆº }È°Èˈ°« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« °Ë¯m˯È ˆº ÏË° ¹¯ËÎË m°Ëº ¹¯Ò²º҈°« m©­Ò¯Èˆ äË΂ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ Ò ¯ÈÏËã«Ëä©äÒ äº‚ã«äÒ  }Èκº ÒÏ ªˆÒ² ¹º²ººm Ë°ˆ °mºÒ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ vˆÈÓȯˆ &*, ¹º˯ÎÒmÈˈ°« m°ËäÒ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©äÒ :HE°Ë¯m˯ÈäÒ È ÏÓÈ҈ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË °äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ °ºmäË°ˆÓº ° ã ­©ä :HE °Ë¯m˯ºä ÓÈ ÈÓÓº® ¹ãȈÁº¯äË {©¹ºãÓ««° }È} ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë ¹¯ºË°°© &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °ã‚ÈË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« m ÓÒ² ºÒ­º} ËmÈ ãÒ °äº‚ˆ Óȯ‚҈ Óº¯äÈãӂ ¯È­ºˆ‚ m°Ëº :HE°Ë¯m˯È { ˆº ÎË m¯Ëä« ¯ÈÏËã«Ë ä©Ë 亂ãÒ È°ˆº º­ãÈÈ ˆ ­ºãËË m©°º}Òä ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒËä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ Ò ¹ºÏmºã« ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ÓË}ºˆº¯©Ë Á‚Ó}ÒÒ °Ë¯ m˯È Ó˺°ˆ‚¹Ó©Ë &*, {¹¯ºËä ¯Èϯȭºˆ}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« °Ë¯mË¯È m .\OL[ º¯ÈÓÒϺmÈÓÈ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº ºÒÓ ˆÒ¹ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m°ËÈ äºÎÓº ­ËÏ º°º­ºº ˆ¯‚È ¹¯Ëº­ ¯ÈϺmȈ m ¯‚º® ˆÒ¹

¡Âº¿ÈºÁÍÄ·Ç¿À½Àµºº&*, jÏÓÈÈãÓº ¹¯ºˆº}ºã +773 °ºÏÈmÈã°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹º vËˆÒ +70/ º}‚äËӈºm Ò °º¹‚ˆ°ˆm‚ Ë® Òä ¯ÈÁÒ}Ò ºÓÈ}º :HE­¯È‚Ï˯© º}ÈÏÈãÒ° ÓÈ°ˆºã}º ‚º­Ó©äÒ ˆº {°ËäÒ¯ÓÈ« ¹È‚ˆÒÓÈ ºËÓ ­©°ˆ¯º ÓÈÈãÈ º­¯È°ˆÈˆ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ º¹ºãÓ҈ËãÓ©äÒ Á‚Ó}Ò«äÒ {Ë°äÈ ÏÈäÈÓÒmº m©ã«҈ mºÏ äºÎÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ­¯È‚Ï˯ }ãÒËÓˆÈ m }ÈË°ˆmË Òӈ˯ÁË®°È ã« mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« ° ‚ÈãËÓÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ‘È}ºË mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ¯ÈςäËˈ°« ˆ¯Ë ­‚ˈ ÓË ˆºã}º mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹º°©ãȈ Ïȹ¯º°© ÓÈ ¹Ë¯ËÈ‚ º¹¯ËËãËÓÓ©² ÁÈ®ãºm Óº Ò ÓÈãÒÒ« ä˲ÈÓÒÏäÈ ºˆ¹¯Èm}Ò }ºäÈÓ Ò ÈÓÓ©² ºˆ }ãÒËÓˆÈ °Ë¯ m˯‚ iã« °ˆÈÓȯˆÒÏÈÒÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ ¹Ë¯ËÈÒ }ºäÈÓ ºˆ }ãÒËÓˆÈ } °Ë¯m˯‚ Ò ­©ã ¯ÈϯȭºˆÈÓ Òӈ˯ÁË®° &*, &RPPRQ *DWHZD\ ,QWHUIDFH  { º­Ò² ˯ˆÈ² ¯È­ºˆÈ &*, m©ã«҈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä }ãÒËӈ Ïȯ‚ÎÈˈ +70/ °ˆ¯ÈÓÒ‚ °º˯Îȝ‚
 Ò ¹º°©ãÈˈ °Ë¯m˯‚ º¹¯ËËãËÓÓ©® m Áº¯äË   UHTXHVW  m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏÈÓº   ºˆ ÈÓã  ÈãËË ˆÈ}ÎË ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ˆË¯äÒÓ °Ë¯mÒ° Ò °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm iË®°ˆmÒË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ‚}ÈÏȈËã ÓÈ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË }ºˆº¯ºË ºãÎÓº m©¹ºãÓ҈ Ïȹ¯º° sÈ

•½²´²  ¡Âº¿ÈºÁÍ Â²¹Â²³Àļº º¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿º» ´ .\OL[ 



¹¯Òä˯ Ë®°ˆmÒË FJLELQIUHQFKZLQHV ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË IUHQFKZLQHV iã« ºÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« äºÎÓº º¹¯ËËã҈ ÓË°}ºã}º Ë®°ˆmÒ® }ºˆº¯©Ë ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ˆ°« }È} ºˆËãÓ©Ë °ËˆËm©Ë ¯Ë°‚¯°© FJLELQIUHQFKZLQHV FJL ELQIUHQFKZLQHVERUGHDX[ FJLELQIUHQFKZLQHVZHOFRPH Û ªˆº ¯ÈÏÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« °Ë¯mÒ°© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« IUHQFKZLQHV v¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹Ë¯ËËÓ ÒäËÓ ¹È¯Èäˈ¯ºm Ò Ò² ÏÓÈËÓÒ® p°ãÒ +70/Áº¯äÈ Ò°¹ºãςˈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹È¯Èäˈ¯ºm äˈº  °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm äºÎÓº ‚mÒˈ m ȯ˰ Óº® °ˆ¯º}Ë ­¯È‚ÏË¯È ¹º°ãË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È ¯Ë°‚¯°È ºÓ ºˆËãËÓ ºˆ ÒËӈÒÁÒ }Ȉº¯È °Òämºãºä #  v²ËäȈÒË°}Ò ªˆº äºÎÓº ¹¯Ë°ˆÈm҈ ˆÈ}

!!  &'%&()!#&*%+()!#+ ~Ë° DFWLRQ Û ºÒÓ ÒÏ °Ë¯mÒ°ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« FJLDSS }ºˆº¯ºä‚ ¹Ë¯ËÈ ˆ°« ¹È¯Èäˈ¯© SDUDP Ò SDUDP °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ YDOXH Ò YDOXH °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ +773 &*,Ïȹ¯º° «mã«Ëˆ°« }ºäÈÓº® ÓÈ Ïȯ‚Ï}‚ ÓË}ºˆº¯ºº ¯Ë°‚¯°È iã« ¹Ë¯ËÈÒ Ïȹ¯º°È 亂ˆ Ò°¹ºãϺmȈ°« +773 äˈº©   ÒãÒ $%& { ºˆmˈ ÓÈ Ïȹ¯º° °Ë¯m˯ º­©Óº ¹º°©ãÈˈ }ãÒ Ëӈ‚ +70/º}‚äËӈ }ºˆº¯©® º­©Óº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®  

 ˆË ÓË ²¯ÈÓ҈°« ÓÈ Ò°}Ë m mÒË ÁÈ®ãÈ È ËÓ˯ү‚ˈ°« &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ¯Ò ªˆºä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË mºm°Ë ÓË º­«ÏÈÓº ËÓ˯үºmȈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ËãÒ}ºä rºãÒÓ°ˆmº ÒÓÈäÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ °º˯Î҈ ÏÓÈÒ ˆËãÓ©Ë ¹º º­žËä‚ ¹º°ˆº«ÓÓ©Ë Á¯ÈäËӈ© iã« º­žËÒÓËÓÒ« °ˆÈˆÒË°}º® Ò ÒÓÈäÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ ºÓº® °ˆ¯ÈÓÒË &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎˈ Ò° ¹ºãϺmȈ È­ãºÓ© °ˆ¯ÈÓÒ ­ºãËË ¹º¯º­Óº ªˆºˆ ä˲ÈÓÒÏä ­‚ˈ ¯È°°äºˆ ¯ËÓ m °ãË‚ Ò² ãÈmȲ  È ˆÈ}ÎË ä˲ÈÓÒÏä m}ã ËÓÒ« °ˆ¯ÈÓÒ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È VHUYHU VLGH LQFOXGHV 66,  &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® Ò°¹ºãÓÒä©Ë 亂ãÒ m©Ï©mÈËä©Ë :HE°Ë¯m˯ºä v²ËäÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ­¯È‚Ï˯ºä }ãÒËӈºä  °Ë¯mË ¯ºä Ò &*,亂ãËä ¹¯Òmº҈°« ÓÈ ¯Ò°  º °mºË® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒË «mã«Ëˆ°« º­©Óº® }ºÓ°ºãÓº® ¹¯º¯Èä亮 v˯m˯ ¹Ë¯ËÈˈ ÈÓÓ©Ë &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ ˯ËÏ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º}¯‚ÎËÓÒ« Ò °ˆÈÓȯˆÓ©® ¹º ˆº} mmºÈ È &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ ÈÓÓ©Ë °Ë¯m˯‚ ˯ËÏ °mº® °ˆÈÓȯˆ Ó©® ¹ºˆº} m©mºÈ v˯m˯ Ïȹ‚°}Èˈ Óºm‚ }º¹Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« º­¯È ­ºˆ}Ò }Èκº Ïȹ¯º°È º º}ºÓÈÓÒÒ º­¯È­ºˆ}Ò Ïȹ¯º°È &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ÏÈm˯Èˈ°« { °m«ÏÒ ° ªˆÒä °ãË‚ˈ ºˆäˈ҈ mÈÎӂ º°º­ËÓÓº°ˆ ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® &*, ªˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË °º²¯ÈÓ« ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ m ¹Ë¯Ë¯©mȲ äË΂ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ ° }ãÒËӈºä Ë¯ËäËÓÓ©Ë º}¯‚ÎËÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°« :HE°Ë¯m˯ºä ¹Ë¯Ë Ïȹ‚°}ºä &*,äº‚ã« Ò ¹Ë¯ËÈ ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ Ó˺­²ºÒä‚ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹º°ˆ‚ ¹ÒmËä Ïȹ¯º°Ë { ˆÈ­ã  ¹¯Òmº҈°« °¹Ò°º} °ˆÈÓȯˆÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º}¯‚ÎËÓÒ« &*, vãË‚ˈ Òäˈ m mÒ‚ ˆº ÓË m°Ë ÒÏ ªˆÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ­‚‚ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ã« ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« sÈ­º¯ ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÏÈmҰ҈ ºˆ ÓÈ°ˆ¯ºË} }ãÒËÓˆÈ Ò °Ë¯m˯È È ˆÈ}ÎË ºˆ ˆºº }È}º® äˈº Ò° ¹ºãϺmÈã°« ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË Ïȹ¯º°È Ë¯Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º˯ËÓº® ¹Ë¯Ë äËÓÓº® º}¯‚ÎËÓÒ« ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« ¹¯ºm˯«ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓº ãÒ °ººˆmˈ°ˆ m‚ ËË ÏÓÈËÓÒË



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  ¡·Â·¾·¿¿Í· À¼ÂŸ·¿ºÑ ¶½Ñ &*,Áº½À¸·¿º»






            

  

 

  

  


         

  –½º¿² ´ ³²»Ä²Ç ³½À¼² º¿ÆÀ¾²Èºº Á·Â·¶²¿¿ÀµÀ ɷ·¹ ÃIJ¿ ¶²ÂÄ¿Í» ÁÀÄÀ¼ ´´À¶² œÀ¿·´À» ¼²Ä²½Àµ ¶½Ñ +70/¶À¼Å¾·¿ÄÀ´ :HE÷´·Â² 85/ ÃÀ¶·Â¸²Ë²Ñ ÆÀ¾Å à ¼ÀÄÀÂÀ» ÁÀÃÄÅÁº½ &*,¹²ÁÂÀà š¾Ñ º ¿À¾·Â ´·Âúº Ŷ²½·¿¿ÀµÀ Áº½À¸·¿ºÑ¼½º·¿Ä² –ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿²Ñ º¿ÆÀ¾²ÈºÑ À ²ÃÁÀ½À¸·¿ºº &*,÷´ºÃ² žÀ¸·Ä ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎÃÑ Áº Á·¶ÀÃIJ´½·¿ºº À¶¿º¾ Áº½À¸· ¿º·¾ ¿·Ã¼À½Î¼ºÇ ÷´ºÃÀ´ –ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿²Ñ º¿ÆÀ¾²ÈºÑ À ²ÃÁÀ½À¸·¿ºº &*,÷´ºÃ² Á½Ðà 
   £ÄÂÀ¼² ¹²ÁÂÀò  Á·¶·½·¿² Áº Á·Â·¶²É· ¹²ÁÂÀò à ÁÀ¾À ËÎÐ ¾·ÄÀ¶²  ž·ÄÀ¶  ºÃÁÀ½Î¹Å·Ä ÃIJ¿¶²ÂÄ¿Í» ÁÀÄÀ¼ ´´À¶² ¶½Ñ Á·Â·¶²Éº ¹²ÁÂÀò ,3²¶Â·Ã Ŷ²½·¿¿ÀµÀ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ š¾Ñ ÇÀÃIJ Ŷ²½·¿¿ÀµÀ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ ž·ÄÀ¶ Á·Â·¶²Éº ¹²ÁÂÀò   º½º  ¡ÅÄÎ ¼ &*,Áº½À¸·¿ºÐ ´ 85/ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´· º¾·¿ š¾Ñ ÇÀÃIJ º½º ,3²¶Â·Ã ÷´·Â² ¡ÀÂÄ Ã·Â´·Â²

zÈ} ‚}ÈÏÈÓº m ˆÈ­ãÒË äˈº  ¹Ë¯ËÈˈ °ˆ¯º}‚ Ïȹ¯º°È ˯ËÏ ¹Ë¯ËäËÓ Ó©Ë º}¯‚ÎËÓÒ« È äˈº  Û ˯ËÏ °ˆÈÓȯˆÓ©® ¹ºˆº} mmºÈ p°ãÒ Óˈ ‚m˯ËÓÓº°ˆÒ }È}º® äˈº ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² Ò°¹ºãςˈ :HEÁº¯äÈ ˆ¯Ë­‚ ˈ°« ¹¯Ë‚°äºˆ¯Ëˆ º­¯È­ºˆ}‚ º­ºÒ² äˈººm +773aZijhk Deb_gl

&*,^Zggu_ &*,ijbeh`_gb_

K_j\_j

+773hl\_l

&*,^Zggu_

èqx  Æojquvlnpxzkqn un ly rsqntzvu xnéknévu q &*,wéqsv ntqnu


   

         



iã« ˆºº ˆº­© ° ¹ºäº +70/°ˆ¯ÈÓÒ© äºÎÓº ­©ãº ¹º°ãȈ Ïȹ¯º° ªˆÈ °ˆ¯ÈÓÒÈ ºãÎÓÈ °º˯ÎȈ ãÒ­º ҹ˯°°©ã}‚ ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® °Ë¯mÒ° &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° Ó˺­²ºÒä©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ ãÒ­º °º˯ÎȈ +70/ Áº¯ä‚ +70/Áº¯ä© m©Ëã« ˆ°« m ˆË}°ˆË +70/°ˆ¯ÈÓÒ© ¹¯Ò ¹ºäºÒ ˆªºm      rºãËË ¹º¯º­Ó‚ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ +70/ Áº¯äȲ äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m º}‚äËӈÈÒÒ ¹º «Ï©}‚ ¯ÈÏäˈ}Ò ҹ˯ˆË}°ˆÈ +70/

£À¹¶²¿º·²¹¶·½Ñ·¾ÍǾÀ¶Å½·» ¶½Ñ÷´·Â²$SDFKH vºÏȈ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH ºËÓ ¹¯º°ˆº v}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈm ¹¯ºË}ˆ ã« }ºˆº¯ºº ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ­©ã m©­¯ÈÓ ¹‚Ó}ˆ &*, 6WDQG$ORQH ([HFXWDEOH º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆº °}ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË m }ȈÈ㺠FJLELQ °Ë¯mË¯È $SDFKH :HE°Ë¯m˯ $SDFKH ¹ºÏmºã«Ëˆ ˆÈ}ÎË Ò°¹ºãϺmȈ ¯ÈÏËã«Ë ä©Ë 亂ãÒ º­ãÈÈ ÒË ­ºãËË Ò¯º}º® Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ  lº‚ãÒ äº ‚ˆ ­©ˆ °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓ© }È} È°ˆ «¯È °Ë¯mË¯È $SDFKH ÒãÒ ÎË ¯ËÈãÒϺmÈ Ó© m mÒË ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} .\OL[ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ˆºã}º 亂ãÒ m mÒË ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} iã« ˆºº ˆº­© °Ë¯m˯ $SDFKH äº ¹º}ã  Ȉ ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ó˺­²ºÒäº ¹Ë¯Ë°º­¯Èˆ «¯º °Ë¯m˯È ‚°ˆÈ ÓºmÒm º¹Ò  ¯ÈϯËÈ ‚ Ïȯ‚Ï}‚ ¯ÈÏËã«Ë䩲 亂ãË® iÈãËË ¹¯ºË°° }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ °Ë¯mË¯È Ò ¹º}ã ËÓÒ« ¯ÈÏËã«Ë䩲 亂ãË® ­‚ˈ º¹Ò°ÈÓ ã« m˯°Ò® °Ë¯mË¯È [Û[ ÓÈÒ­ºãËË Ò¯º}º Ò°¹ºãςË䩲 m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« iã« ¹Ë¯Ë°­º¯}Ò «¯È ÓÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© °Ë¯mË¯È $SDFKH °ä


  cÈ°¹È}ºmÈm ȯ²Òm Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÈ m }º¯ÓËmºä }ȈÈãºË Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÈ ÓȺ °ºÏȈ ÁÈ®ã FRQILJVWDWXV ãÒ°ˆÒÓ  

      ! "#$% &''()!&*+, -$ . /-01%&* . $223)!2'+4-%)#(+/!*$ . $22*+'*25-,%'*# -$ . $22*+'*2&%'*#   
 $ . $67$

iÈãËË ªˆºä‚ ÁȮ゠°ãË‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ °ˆÈˆ‚° Ò°¹ºãÓ«Ë人 /!5-, 899 /-01 )+)%

Ò Ïȹ‚°ˆÒˆ °ºÏÈÓÓ©® °}¯Ò¹ˆ /-01 )+)%

º°ãË ªˆºº m©¹ºãÓ« ˆ°« º­©Ó©Ë ªˆÈ¹© °­º¯}Ò °Ë¯m˯È



!"# $$ %  & ''  

‘˹˯ äºÎÓº ¹Ë¯Ë®ˆÒ } ÓȹҰÈÓÒ ¹¯º°ˆË®Ëº 亂㫠iã« °ºÏÈÓÒ« ÏȺˆºm }Ò äº‚ã« $SDFKH ºˆ}¯ºËä .\OL[ 'HOSKL ,'( Ò m º}ÓË 
m©­Ë¯Ëä ªãËäËӈ     { ºˆ}¯©mËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ      .\OL[ °ºÏÈ°ˆ Óºm©® ¹¯ºË}ˆ Ò m ÓËä :HE亂㠫mã« Ò®°« ÈÓÈ㺺ä ãÈmÓº® Áº¯ä© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« vº²¯ÈÓÒä ÓÈ äº‚ã ¹º ÒäËÓËä +(+/!*,*5- { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm Ëã}ÓËä }Óº¹}º® ä©Ò m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ /)- º­žË}ˆÈ :* -,%'*; Ë¯Ë ÓÈäÒ ºˆ}¯ºËˆ°« º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È     vºÏÈËä m ªˆºä º}ÓË Óºm©® ªãËäËӈ ¹Ë¯Ë²ºÒä m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯ º­žË}ˆºm Ò ÓÈÏÓÈÈËä °mº®°ˆm‚ *0+%') º­žË}ˆÈ :*2 -,%'*;/)- <=> ÏÓÈËÓÒË &%* È °mº®°ˆm‚ +)!0- Û ÏÓÈËÓÒË  ‘˹˯ ¹Ë¯Ë²ºÒä ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ °º­©ˆÒ® ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È º­žË}ˆºm Ò ÓÈÏÓÈÈËä º­¯È­ºˆÒ} ˺ °º­©ˆÒ /)- º­žË}ˆÈ :* -,%'*;/)- <=> ãÒ°ˆÒÓ  
       2Q$FWLRQ
           
 
   !   "  # $ 
% & '(! )*("+,*(!-*!

. 
/ +ª

 0(1!-*(1"+,*(1! )*'  { ªˆºä ãÒ°ˆÒÓË ä© ÓË m©Ï©mÈËä äˈº 
 ˆÈ} }È} ÓË äËÓ«Ëä ÏÓÈËÓÒ« !   ‘È}Òä º­¯ÈϺä Ïȹ¯º° ­‚ˈ ¹Ë¯ËÈÓ ÈãË ã« º­¯È

­ºˆ}Ò °ˆÈÓȯˆÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ‘˹˯ ÓÈä °ãË‚ˈ ºˆ¯ËÈ} ˆÒ¯ºmȈ Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯ºË}ˆÈ |ˆ}¯ºËä ÁȮ㠹¯ºË}ˆÈ Ò ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯‚Ëä ˆË}°ˆ ˆÈ} ˆº­© ºÓ °ººˆmˈ°ˆmºmÈã ãÒ°ˆÒÓ‚ 
      

 2
/ 

"3. ! 4+. 
/

.   ' 
' 5      6 7

/8    '/

8 ' $  9  & '!

8  ' % 2
 & '/

:/  ' 

  ; 

 % <   .   # 

  


   

         



~ÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©²  9  Ò % 2
 Ó˺­²ºÒä© °Ë¯m˯‚ $SDFKH ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ¯ÈÏËã«Ë人 亂㫠{ ¯ËςãˆÈˆË }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ºË}ˆÈ ‚ ÓÈ° ¹ºã‚҈°« ÁÈ®ã OLEDSDFKHGHPRVR v}º¹Ò¯‚Ëä ªˆºˆ ÁÈ®ã m }ȈÈ㺠¯ÈÏËã«Ë䩲 亂ãË® °Ë¯mË¯È $SDFKH Ë°ãÒ °Ë¯m˯ ­©ã ‚°ˆÈÓºmãËÓ m }ȈÈ㺠XVUORFDODSDFKH }ȈÈãººä ¯ÈÏËã«Ë䩲 亂ãË® ­‚ˈXVUORFDODSDFKHOLEH[HF Ò º­ÈmÒä m ÁÈ®ã KWWSGFRQI Á¯È äËӈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©® m ãÒ°ˆÒÓË 
  ! " # $$  %& )    /

8  71 !

   ()  1/

* !   /

:/   (1) * º°ãË Ò¯Ë}ˆÒm© )    °ãË‚ˈ Òä« äº‚ã« ‚}ÈÏÈÓÓºË m Ò¯Ë}ˆÒmË 7
 ­Ò­ãÒºˆË}Ò Ò ¹‚ˆ } ÁȮ゠m }ºˆº¯ºä ¯ÈÏä˝ËÓ äº‚ã zº äÈÓÈ )  ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ 85/ °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ º­¯È­ºˆÒ}‚ /

:/   iã« ˆºº ˆº­© ¹¯ºm˯҈ ¯È­ºˆ‚ ¯ÈÏËã«Ë人 亂ã«

ÓȺ ¹Ë¯ËÏȹ‚°ˆÒˆ :HE°Ë¯m˯ Ò m ȯ˰Ӻ® °ˆ¯º}Ë ­¯È‚ÏË¯È ÓÈ­¯Èˆ

KWWSORFDOKRVWKHOOR



•½²´²

+HOOR,QWHUQHW:RUOG { ªˆº® ãÈmË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ¹¯º°ˆË®ÒË Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Û ¹¯Ò㺠ÎËÓÒË}ãÒËӈ Ò°¹ºãς ËË °º}ˈ© &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò ¹¯º°ˆË®Ò® °Ë¯ m˯ k ˆÈ}ÎË ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° º°ÓºmÓ©äÒ ˆË²ÓºãºÒ«äÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ã« jӈ˯ÓËˆÈ m .\OL[ Û ,QWHUQHW 'LUHFW :HE%URNHU :HE6QDS Ò :HE6HUYLFHV rºãËË ‚キãËÓÓºË ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË m°Ë² ªˆÒ² ˆË²ÓºãºÒ® ¹¯ÒmË ËÓº m ãÈmȲ  Û iÈÓÓÈ« ãÈmÈ ºãÎÓÈ ¹ºÏmºã҈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ÓË ÏÓÈ }ºäºä‚ °º °¯Ë°ˆmÈäÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ºˆ %RUODQG ¯ÈϺ ­¯Èˆ°« m ˆºä }È}ÒË ÒäËÓÓº ˆË²ÓºãºÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈÒã‚Òä º­¯ÈÏºä ¹º²º«ˆ ã« ¯ËËÓÒ« °ˆº«Ò² ¹Ë¯Ë ÓÒä ÏÈÈ

£À¼·ÄÍpÏÄÀÁÂÀÃÄÀ { ¯ÈÏËãË ¹º°m«ËÓÓºä mÏÈÒäºË®°ˆmÒ äË΂ ¹¯ºË°°ÈäÒ
   ä© ‚ÎË ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° ° °º}ˈÈäÒ m ÁÈ®ãºmºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ÒäËÓ |ÓÈ}º º° ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË °º}ˈºm Û ¹Ë¯ËÈmȈ ÈÓÓ©Ë ¹º °ËˆÒ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä °ËˆËm©Ë °º}ˈ© «mã« ÒË°« º°Óºmº® Òӈ˯ÁË®°È °ËˆËmºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m |v /LQX[ vˈËm©Ë °º}ˈ© äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} }ºÓËm©Ë ˆº}Ò º­¯Èς ÒË °ËˆËmºË °ºËÒÓËÓÒË iã« ˆË² }ˆº ‚ÎË ¹Ò°Èã ¹¯º¯Èää© ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °º}ˈºm ã« |v :LQGRZV ºˆäˈÒä ˆº ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ ‚¯ºmÓË °º}ˈºm m |v /LQX[ m©¹ºãӫˈ°« º¯ÈϺ ¹¯ºË zºÓËÓº ¹¯Ò ¯È­ºˆË m .\OL[ º­¯ÈÈˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } °ËˆËm©ä Á‚Ó} Ò«ä |v /LQX[ Óˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ n‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ °º}ˈºm ÒÓ}ȹ°‚ãÒ ¯ºmÈÓÈ m }ãÈ°°Ë
 Ò Ëº ¹ºˆºä}Ȳ ¹ºÏmºã« Ò² ¯È­ºˆÈˆ ° °ËˆËm©äÒ ¹¯ºˆº}ºãÈäÒ ÓÈ m©°º}ºä ‚¯ºmÓË ‘Ëä ÓË äËÓËË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ ‚¯ºm ÓË °º}ˈºm ÓÈã«Óº ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˈ ÓË}ºˆº¯©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© ãËÎȝÒË m º°Óº mË äÓºÒ² °ËˆËm©² }ºä¹ºÓËӈºm ¹ºªˆºä‚ ã« ÓÈÒÓÈ Ëº Òӈ˯Óˈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ­‚ˈ ¹ºãËÏÓº ¯È°°äºˆ¯Ëˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹¯º°ˆË®Ëº °ËˆËmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« iÈãËË ä© ÓȹÒËä ¹¯º¯Èää‚}ãÒËӈ ãÒ°ˆÒÓ   ¹º°© ãÈ ‚ Ïȹ¯º° 
+773°Ë¯m˯‚
        



 


  

     













       

 

   !  "  # $"   % "  %  & ''"  % (

)#* & '( +, (

) -.//'"  01-.234"  "  & )5#67
8 9:;#
< +*8 . "  &  " $#0 & +5#67
" $# & =. " $# & % # % #" 8   % >$8 ?0$ " @8 (

)#*8 (

)#* A - "  & 8 08 -.2B " 014 & ." 0'Hl\_l k_j\_jZC/ D'8 0 " @8 2 "  ." E

 sºm©® °ËˆËmº® °º}ˈ °ºÏÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ  ¹Ë¯m©ä ¹È¯È

äˈ¯ºä }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°« °ËäË®°ˆmº ¹¯ºˆº}ºãºm m ÓÈËä °ã‚ÈË Û +5#67
 È mˆº¯©ä Û ˆÒ¹ °º}ËˆÈ ¹ºˆº}ºm©® ÒãÒ ȈȯÈääÓ©®  °ˆÈÓºm}È °m«ÏÒ ° ‚Ïãºä °ËˆÒ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« Á‚Ó}ÒË®  }ºˆº¯º® Ó˺­²ºÒäº ¹Ë¯ËȈ Ë°}¯Ò¹ˆº¯ °º}ˈÈ mºÏm¯ÈËÓÓ©® Á‚Ó}ÒË®  Ò





  !!""

‚}ÈÏȈËã ÓÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚  ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ‚ ‚ÏË㠰ˈÒ º°}ºã}‚ ä© ¯È­ºˆÈËä ° ¹¯ºˆº}ºãÈäÒ jӈ˯ÓˈÈ ÓÈä °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ # ˆÒ¹ }ºˆº¯º® ­‚ˈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓ m ˆÒ¹  ÏËã °ËˆÒ ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ°« °ËˆËm©ä ÒäËÓËä m ÓÈËä °ã‚ÈË ªˆº ȯ˰ ORFDOKRVW Û Òä« ãº}ÈãÓºº ‚ÏãÈ  È °Ë¯mÒ° Û Óºä˯ºä ¹º¯ˆÈ ä© Ò°¹ºãςËä ¹º¯ˆ  Û °ˆÈÓȯˆÓ©® ¹º¯ˆ °Ë¯mË¯È +773  iã« ¹ºã‚ËÓÒ« È¯Ë°È ‚ÏãÈ m Áº¯äȈË ¹¯ÒºÓºä ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °ËˆËm©äÒ Á‚Ó}Ò«äÒ °ã‚Î҈ Á‚Ó}Ò«  {ºÏäºÎÓº°ˆÒ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ º¯ÈϺ Ò¯Ë Ëä äºÎˈ ¹º}È ÏȈ°« ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓºº ãÒ°ˆÒÓÈ n‚Ó}Ò«  °ÓÈÈãÈ ¹©ˆÈˈ°« º¹¯ËËã҈ ,3ȯ˰ ‚ÏãÈ ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ÒäËÓËä Ò°¹ºãς« ÁÈ®ã KRVWV 㺠}ÈãÓº® °Ò°ˆËä© È ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ º­¯ÈˆÒˆ°« } Òӈ˯Óˈ°ã‚Î­Ë '16 Ò m˯Óˈ ÏÓÈËÓÒË ,3È¯Ë°È ‚ÏãÈ ¹¯ÒºÓºË ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯‚ÒäÒ °ËˆËm©äÒ Á‚Ó}Ò«äÒ ~ȹºãÓ«« °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ # ä© Ò°¹ºãϺmÈãÒ Á‚Ó}Ò  wˆÈ Á‚Ó}Ò« }ºÓm˯ˆÒ¯‚ˈ Ò°ãºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÒÏ Áº¯äȈºm ¹¯ÒÓ«ˆ©² ÓÈ ÈÓ Óº® äÈÒÓË m Áº¯äȈ© ¹¯ÒÓ«ˆ©Ë m jӈ˯ÓˈË º°ãË ˆºº }È} °ºËÒÓËÓÒË ‚°ˆÈÓºmãËÓº ºˆ¹¯Èm}‚ Ò ¹¯ÒËä ÈÓÓ©² äºÎÓº º°‚Ë°ˆm㫈 ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ˆÈÓȯˆÓ©² Á‚Ó}Ò® @ Ò  Ò°¹ºãς« Ë°}¯Ò¹ˆº¯ °º}ˈÈ { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ¯ËςãˆÈˆ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää©
        !!"   Hl\_l k_j\_jZC (

) -- 2.. 9; ,C F8 2B 9 2..2 -.C3GCB3 *
$C ++$ H$ -B2B * IH 3 # 2=J 9I .GK )() 3-2 :C  :
C H  ~È}¯©mÈˈ°« °º}ˈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ Á‚Ó}ÒÒ @ {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯

ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ ‚}ÈÏ©mÈˈ }È}ÒË ÒäËÓÓº º¹Ë¯ÈÒÒ ° °º}ˈºä °ãË‚ˈ ¹¯Ë}¯ÈˆÒˆ X  Û ˆËÓÒË ÈÓÓ©² X  Û ÏȹҰ ÈÓÓ©² X  Û ˆËÓÒË Ò ÏȹҰ cÈÏãÒÓ©Ë mȯÒÈӈ© ÏÈ}¯©ˆÒ« °º}ËˆÈ ¹ºÏmºã« ˆ m©¹ºãÓ҈ mËÎãÒmºË ÏÈ }¯©ˆÒË JUDFHIXO VKXWGRZQ  lÈÓÒ¹‚ãÒ¯‚« ªˆÒäÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ äºÎÓº mº m¯Ëä« ¹¯ºÒÓÁº¯äÒ¯ºmȈ ‚ÈãËÓӂ °ˆº¯ºÓ‚ º ˆºä ˆº °º}ˈ ÏÈ}¯©mÈˈ °« Ò ¯Èϯ©m °ºËÒÓËÓÒ« ÓË °ˆÈÓˈ Ó˺ÎÒÈÓÓº°ˆ ã« ‚ÈãËÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«


  

     

#

¡ºÊ·¾ÁÂÀµÂ²¾¾Í¶½Ñ÷´·Â² ÁÂÀÃÄÀ·&*,Áº½À¸·¿º·¿²& .\OL[  ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë °¯Ë °ˆmÈ ‚°}º¯« ÒË Ò ‚¹¯ºÈ ÒË ¯Èϯȭºˆ}‚ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ® Óº m ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ÓȹÒËä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãς« ãÒ °ˆÈÓȯˆÓ©Ë °¯Ë °ˆmÈ «Ï©}È & wˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã҈ ã‚Ë ¹ºÓ«ˆ º­ÒË ¹¯ÒÓÒ¹© ¯Èϯȭºˆ}Ò &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ë¯Ë ˆËä }È} ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ÈÓÈãÒς ¹¯º°ˆºº &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« ºÏÓÈ}ºä҈°« ° ¯ÈÏËãºä ¯ÒÓÒ¹© ˆË²ÓºãºÒÒ &*, m ãÈmË  ¯ËÎË Ëä ¯È°°äºˆ¯Ëˆ ËäºÓ°ˆ¯ÈÒºÓÓºË &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓȹÒËä +70/°ˆ¯ÈÓÒ‚ °º˯Îȝ‚ Áº¯ä‚ ã« ºˆ¹¯Èm}Ò &*,Ïȹ¯º°ºm { ãÒ° ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ˆË}°ˆ °ˆ¯ÈÓÒ© WHVWFJLKWPO
  # $ % &'(&)*+ ,&-.   
 :6 )   &''    (2:6nhjfZ (2 )GZi_qZlZcl_ kljhdm b gZ`fbl_ '' ) 0 &C

0   &
 )WlZ nhjfZ bkihevam_l f_lh^ 
 ) ) &H ?&2. &H  & &  0 ) )0 &C

0   &)9
 )WlZ nhjfZ bkihevam_l f_lh^ )9
 ) ) &H ?&2. &H  & &  0 )    

{ ªˆº® °ˆ¯ÈÓÒË mË Áº¯ä© ¹º°©ãÈ ÒË &*,Ïȹ¯º° ¹¯ÒãºÎËÓÒ VLPSOHFJL |ÓÈ Áº¯äÈ Ò°¹ºãςˈ äˈº 
 ¯‚È« Û )9
 vˆ¯º}È KWWSILUVWLQWUDQHW ‚}ÈÏ©mÈˈ ¹‚ˆ } °Ë¯m˯‚ ~ÈäËÓÒä ËË ÓÈ Òä« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ²º°ˆÈ m ÓÈ Ë® °ËˆÒ ÒãÒ ÓÈ ÏÓÈËÓÒË KWWSORFDOKRVW

$



  !!""

v}º¹Ò¯‚Ëä ªˆ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ m }ȈÈ㺠m }ºˆº¯ºä ²¯ÈÓ«ˆ°« :HE°ˆ¯ÈÓÒ© ÓÈ Ëº °Ë¯m˯È ‘˹˯ ÓȹÒËä °Èäº ¹¯ÒãºÎËÓÒË VLPSOHFJL iã« ªˆºº ÓÈä ¹ºÓȺ­Òˆ°« °ºÏȈ ÏȺˆºm}‚ }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ºË}ˆÈ v j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ãÈmÓºº äº ‚ã« ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
     / (+-0.')*+



 

 

 



    8 % $14 !  % *8 % L" * & $'< MN 
#*
(9,' " 0 * && 7NII !   'Hrb[dZ8 \u iulZ_l_kv aZimklblv :6ijbeh`_gb_/'"  -" E   ':
C H //'"   '(
*I( +,*
+ (

) MN6L&/':
/'ª :97
7
&/'H " &=/''"   '
6
I Ijhklh_ :6ijbeh`_gb_
6
I  ( +,O9,P'"   '(2WlZ kljZgbpZ kha^ZgZ :6ijbeh`_gb_f

(2'"   ')

  

     

%

  ')KljhdZ aZijhkZC '  L  ' )'"

E  !  "  % M" 0 L & $':97
7
#I 7
(' Q& 7NII !   ')>ebgZ dhgl_glZC '  L  ' [Zcl )'"  & L " M & $%  "   M"   ')KljhdZ aZijhkZC  )'  M" 0M " E E   ' O9,P (
*I'"  ."

E



sÈÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºã‚Èˈ ÏÓÈ҈Ëãӂ È°ˆ ÈÓÓ©² º Ïȹ¯º°Ë ÒÏ ¹Ë¯Ë äËÓÓ©² º}¯‚ÎËÓÒ« ºã‚҈ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º}¯‚ÎËÓÒ« äºÎÓº ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ $ wˆÈ Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ãÒ­º ‚}ÈÏȈËã ÓÈ °ˆ¯º}‚ ° }ºÓËm©ä ӂãËä °º˯Îȝ‚ ÏÓÈËÓÒË Ïȹ¯ºËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒ­º ÏÓÈËÓÒË 7NII Ë°ãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÓË ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ { ÓÈÈãË ¹¯º¯Èää© ä© ¹¯ºm˯«Ëä ‚°ˆÈÓºmãËÓº ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® º}¯‚ÎËÓÒ« < MN 
#*
(9, :HE°Ë¯m˯  ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ ªˆ‚ ¹Ë¯ËäËÓ ӂ  Óº ÓÈÈ ¹¯º¯ÈääÈ VLPSOHFJL Û º­©ÓºË }ºÓ°ºãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò Óˈ ÓÒ}È}º® ȯÈӈÒÒ ˆº }ˆºˆº ÓË ¹º¹©ˆÈˈ°« m©¹ºãÓ҈ ˺ ¹¯º°ˆº ˆÈ} ¯ºm˯}È ¹Ë¯ËäËÓÓº® < MN 
#*
(9, ÏȝҝÈˈ ¹¯º¯Èää‚ ºˆ Ó˹¯È mÒãÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« p°ãÒ ªˆÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÓË ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ ÏÓÈ҈ ¹¯Ò ãºÎËÓÒË Ïȹ‚°ˆÒã ¹ºãϺmȈËã È ÓË :HE°Ë¯m˯ Ò ä© m©mºÒä °ºº­ËÓÒË º­ ºÒ­}Ë p°ãÒ äˈº Ïȹ¯º°È ‚}ÈÏÈÓ ä© ÓÈÒÓÈËä ËÓ˯ÈÒ +70/ °ˆ¯ÈÓÒ© |­¯ÈˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ mÈ °ÒämºãÈ ÓºmÈ« °ˆ¯º}È ¹º°ãË ¹Ë¯mº® °ˆ¯º}Ò }ºÓˆËӈÈ wˆº ¹¯ÈmÒ㺠«mã«Ëˆ°« È°ˆ ¹¯ºˆº}ºãÈ +773 p°ãÒ &*,Ïȹ¯º° ¹Ë¯ËÈÓ ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈºÈ )9
 ÓÈä °ãË‚ˈ º¹¯ËËã҈ ãÒӂ ¹Ë¯ËÈÓÓºº ­ãº}È ÒÓÁº¯äÈÒÒ m©Ëã҈ ­ãº} ¹Èä«ˆÒ °ººˆmˈ°ˆ m‚ Ëº ¯ÈÏäË¯È Ò ¹¯ºË°ˆ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¹ºˆº}È mmºÈ { 'HOSKL /DQJXDJH m°Ë ªˆº äºÎÓº ­©ãº ­© °ËãȈ ÈÎË ¹¯ºË Û ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ˆÒ¹È  Ò ¹¯ºË‚¯© <I

&



  !!""

v}ºä¹ÒãÒ¯‚Ëä ¹¯ÒãºÎËÓÒË VLPSOHFJL Ò °}º¹Ò¯‚Ëä ¹ºã‚ËÓÓ©® mºÒÓ©® 亂ã m }ȈÈ㺠FJLELQ ÓÈ˺ °Ë¯m˯È ¯Ò ªˆºä ÓÈä mºÏäºÎÓº ¹ºÓȺ ­Òˆ°« ÒÏäËÓ҈ mãÈËãÈ Ò ¯‚¹¹‚ ã« ÁÈ®ãÈ VLPSOHFJL m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ÓÈ °ˆ¯º®}ÈäÒ °Ë¯m˯È { °ˆ¯º}Ë È¯Ë°È ÓÈ˺ ­¯È‚ÏË¯È Óȭ˯Ëä KWWSORFDOKRVWWHVWFJLKWPO { º} ÓË ­¯È‚ÏË¯È ºˆ}¯ºËˆ°« °ˆ¯ÈÓÒÈ ° Áº¯äÈäÒ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒ  sȭ˯Ëä }È}º®ÓÒ­‚ ˆË}°ˆ m °ˆ¯º}Ë mmºÈ ºÓº® ÒÏ Áº¯ä Ò ÓÈÎäËä }Óº¹}‚ |ˆ¹¯Èm҈ 6XEPLW  p°ãÒ m°Ë °ËãÈÓº ¹¯ÈmÒãÓº m º}ÓË ­¯È‚ÏË¯È ºãÎÓº ¹º«m҈°« Óˈº ¹º²ºÎËË ÓÈ ¯Ò° 

èqx  bqtjuq·nxrj¹ +70/xzéjtq|j xvoljttj¹ wéqsv ntqnu VLPSOHFJL


                                            !   "#    $ # # !     %   $    $  !  && '        $#        (          $ 

 $$    !    )  *  $ ( ! &&(     +      ! *$        &&( $  
  kkuedZ gZ j_kmjk 

, $           $       $ -./01234.             (
      


  

     



) ( $     $ $           !   5     $ !                !  $   ! *$    *$   6 $         $$         7

¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·÷ķ´ÍǶ·¾À¿À´ ' ($  $ $ $  $ $$  ! $ 6    $     ( 7 8  $             $ $$  )   ($      $          $ )" .9:;     $$ 

.9:; # <$ 6=>2/?9 =2/?97  ( $$  #  *$   $         )" %    $ !        
  $  !    #   $       ! $      '    $

  $      !  <$      $ , $   )" .9:;   $      #  1?4*   1?4$ 6 7 " $ !             
     $                        "  $   $$  @         $$ '  # ! ! $  $   #  *   $ * $ )       

$    $     $         $   $$      *$ $      $  $ <$  (       #  *$  $ A$  $$ 6B>3C4D?:9= /?=27    $   $$  $      $  $ $ %    $  !   *  $ $  
   $ $       #       $$         $ E  (  $    $# $      (   F   !F $!  $#    $ * 





  !"##$!$

Nmgdpby  b]jZ_l qj_a\uqZcgh \Z`gmx jhev \ jZ[hl_ ^_fhgh\ Bf_ggh ih wlhfm ^_fhg y\eyxsbcky wf[e_fhc ^_j`bl \ eZiZo \beu 



)UHH%6'






     $  *  $G "$      (               $               H=2IH9:11 %         $  * $!        $ $   (      *$ J          $    ! * 8 $ $   $    $  $  $ , ( #    <   $     $      $      %       $# * 
 *

  *  #   *    )      #     K       $  # $  *$  $G )     .9:; $ $# $    F   F    $ (     ! 
$  $    *            6     *            $  7 ) $$$    $    $   $  , $ $    L0>3M2 6$ ! 7    $  $$ >0>3M23N1  #              $ O    #  $  #       $#  ,      $          *  (   <   *        $   $!  $$ $   $       $ $$   $ $ ) $    *        *     @$ *   $ $ $$$           , $ *   *   L0>3M2 $ $ MNN0= 0.= A    *  !    $  6 HI>DHD:9H7 %    $$  #     $     $ ! $       )" .9:; <$    $  $$    "#$%&'( "#$)*+ %        $            


  

     



)   $  $    *$      !  !  ! # !  $   '$  (     !   $  $       *   61?4* 7 , $  L0>3M2    1?4*         ?4*        $             $! 1?4*  " $$ 1?4 * $     $   " $        *   ( $  $ 1?4*  '       $  $ $       P   *$ $ <    $   =P&2DI2D   $ 9=Q @ !    $ $$$        R S   !    $ $ ,"      R T
         ! ./0++%1+& 234"35&6  57 "*7 ," 8 9 %:"" 9

 "4  9 # 9 # Ijhp_^mjZ h[jZ[hldb kb]gZeh\   %"; 9 #<-   "4  9    H[jZ[hldZ iZjZf_ljh\ dhfZg^ghc kljhdb

%



  !"##$!$

 +2   = !   +2   > !  "4  9 = +";><  ?? ! "4  9 "#$%&'(   +";><  ?? ! "4  9 "#$)*+ "4 
 = !   8&:;?  ! @ ?< !  08;87 ?  ! @ ?<';8<' ;87  <28;8< ; 7 "4 <  = ! );=< ,5;? ! 9 G_\hafh`gh \uihegblv ? A +";>< A ?@ Fh`_l [ulv7 ^_fhg g_ aZims_g?<);=<  ,5;?Bkihevamcl_ !  ^ey hklZgh\db ^_fhgZ bebª

!  ^ey i_j_aZimkdZ@?<);=<  BgbpbZebaZpby ^_fhgZ  9     > !  hrb[dZ   ;+2!;? >9 ?<<);><   
 = ! );=<-  jh^bl_evkdbc ijhp_kk aZ\_jrZ_lky  9  -


  

     

   > !  hrb[dZ 

 ;+2!;? 9 ?<<);>< "@2;# < AZdju\Z_f   08;3  7 ?  ?<'B;3  <08;&3  7 ?  ?<'B;&3  < L_i_jv ijhp_kk \uihegy_lky \ j_`bf_ ^_fhgZ ," 9 %,"@2-  kha^Z_f h[t_dlk_j\_j  AZibku\Z_f b^_glbnbdZlhj ijhp_kkZ 08;87 ?  ! @ ?<'B;8< 9  ,5;87  <"@2;8<35,5;?>_fhg aZims_g?<;"#$%&'(7 C%"<;"#$)*+7 C%"<;""< ;""7 "#$%&'(< ;""7 "#$)*+<"4  9 =B! "4 
 "#$%&'(     ;""<,"@8,5;?>_fhg aZ\_jrbe jZ[hlm?<25 "4   "#$)*+ !  I_j_aZimkd   9     > ! );><-







  !"##$!$

 
 = ! D -  Ij_`gbc ijhp_kk aZ\_jrZ_lky  L_i_jv fu \ gh\hf ^hq_jg_f ijhp_kk_ ," 9 %,"@208;87 ?  ! @ ?<'B;8< 9  ,5;87  <"@2;8<35,5;?>_fhg mki_rgh i_j_aZims_g?<   @ )    $       $$   $  $$ ! %   $$      $ $  U  $     $$     $ $ U   $     $ $$    *   $  0.=*    $   #  % ($    $

 # <  1?4* $ $$  * 35 , 5 25   $ ," '   $      <   $     $ $ $ *   '      $ ( *  $     $  

  A              !             !  $  ' ($            *   #   " $# *  $ $  $    $# *    $  $   "#$%&'( "#$)*+   $   %     *     $ $         $ # ( $  9=Q    @        (**  $ $$      F  F      $#       "   $ !    $ ,"           R T


  

     


     !"#!$%  ,"  # D27 # 27 # %2+"7 # )%%+"7 "*. Ijhp_^mju ^ey jZ[hlu k nZceZfb@ Fu jZkiheZ]Z_f bo a^_kv7 qlh[u h[Z fh^mey bf_eb d gbf ^hklmi@ 6  53$8 9 %:  35 "@0;53$87 ? ! @?<"@0 ;53$8<   25 "@2;53$8<   ,5; ( 9 "< ,5;53$87 E%%";E%<7 ?9 ?7 (<  %,"  ;%3F< # )%%+ 9 %# )%%+"   )%%+2 $;0%! 9 %# +%! ' # 9 %# )%%+' #- '# 9 %# )%%+'#<-

&

'



  !"##$!$

    2   E-    )%%+EE  ?BBB!?-  Dhjg_\hc dZlZeh] ^hdmf_glh\ k_j\_jZ  ," 9 %,"   %,"@2 ! 2# )%%+ 9 %#E)%%+"@2;
  %,"@E # )%%+@8! E   %,"@)%%+2 $ 847 5" 9 "


  

     

(

84 9 )%%+EE A ' #@E 5" 9 8;?Deb_gl I aZijhkbe j_kmjk I- ?7 JC' #@'#+J>K7 C84J>KK< 8&:;84< !   3M2  V2B    WWXX U   $ (      $   $ $    
  !    $   )  P $&%               )   $     $ 9N2D92N Y.D23N  ( $ $ $ $ $ $    #$  <       $ ! $  $ !
$

!     $  $ !     <   $  $$ $      $     )"          $ '     )" .9:; !   $ (  

™¿²¼À¾ÃÄ´ÀüÀ¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º,QWHUQHW'LUHFW ,  Y210M. R $ Z?D1>9=  $        $!      $  $ '   !  !  !  Z?D1>9=  $ 9N2D92N Y.D23N 69=Q7  $ [2ID?9> (       $ $ %   9N2D92N Y.D23N  ( 

)



  !"##$!$

  $  $ !$  $        !  Z?D1>9=  *$! V.9=?\- .9:; , $ ! # !    9=Q    
$ ! $     # ! *             !  @ 9=Q      $! $   # !   $ !   !  $     $$  '  9=Q !   $  $  !  $ 6       ( !  $     ]Q1.;7 "$  $ 9N2D92N Y.D23N     .9:; $   ,       ! *$       $# 9=Q  $$ )      $ 9=Q       # !    $ ,$ $     # $        #     !      #  @      # !  #    $    $  ^9.;*$ '        # !     !  *   $ * $      ! !     $      $ )  9=Q     ( $ '! $  9=Q       $  '  #$  $ 6   R T7 $         $! $   
 %#E)%%+"       %  $$ 9=Q    # !     $  !  $  $$  6!   $      $7
 $# $   !                       $ $ $  $ (     !     $  $ %    $ $     R _ '   ! #  $     $      % $ ! $        $  % ($       $! $   # $      $ $ )   32 $&%     R T    +    #   #   + ' # '#  #          
$         $        $ ' ($   $ $ $     # !$ 6   R `7


  

     



=eZ\guc ihlhd

AZijhku

Ihlhd h`b^Zxsbc aZijhk 


    
   

Ihlhd h[jZ[hldb aZijhkZ 

Ihlhd h[jZ[hldb aZijhkZ 

Ihlhd h[jZ[hldb aZijhkZ 


  Îtvmvwvzv·tj¹ uvlns rvuwvtntzj ,QG\


        
    HlijZ\dZ aZijhkZ gZ k_j\_j b ihemq_gb_ ^Zgguo 
    zÈ} ÎË º­Òˆ°« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ºÓËӈÈ}ãÒËÓˆÈ ÓË ÏÈäº ¯ÈÎÒmÈ㺠¹ºãϺmȈËã°}Ò® Òӈ˯ÁË®° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«" |}ÈÏ©mÈˈ°« ªˆº ºËÓ ¹¯º°ˆº iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ÏÈÈÒ m ,QG\ ¯ËÈãÒϺmÈÓ }ãÈ°° 
   }ºä¹ºÓËӈ
   iã« ˆºº ˆº­© ¹¯ÒãºÎËÓÒË äº㺠¯È­º ˆÈˆ ° ­ãº}Ò¯‚ ÒäÒ Á‚Ó}Ò«äÒ °ËˆËmºº Òӈ˯ÁË®°È Ò ¹¯Ò ªˆºä ¹¯ººã ÎÈ㺠¯ËÈÒ¯ºmȈ ÓÈ °º­©ˆÒ« ¯ÈÁÒË°}º® °¯Ë© º°ˆÈˆºÓº ¯ÈÏäË°ˆÒˆ ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ m ãÈmÓº® Áº¯äË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« zºä¹ºÓËӈ
  ¹¯Ë¯©mÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË ­ãº}Ò¯‚ Ò² º¹Ë¯ÈÒ® Ò ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò m©Ï©mÈˈ äˈº   ¯º¯ÈääÒ°ˆ ÎË äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ° Á‚Ó}Ò«äÒ m ­ãº}Ò¯‚ Ëä ¯ËÎÒäË { }ÈË°ˆmË ¹¯È}ˆÒË°}ºº ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈºm}ãÒËӈºm ¯È°°äºˆ¯Òä Á¯ÈäËӈ© Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm +773}ãÒËӈÈ ÓȹҰÈÓÓ©² ° ¹º 亝 ,QG\ ¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓº ÓÈ ¯Ò°  ¯Òmº҈ ¹ºãÓ©Ë Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ ä© ÓË ­‚Ëä vº °¯ËºˆºÒä mÓÒäÈÓÒË ãÒ ÓÈ ºˆËãÓ©² äºäËӈȲ |°Óºmº® ÓÈ˺ ¹¯Ò ãºÎËÓÒ« «mã«Ëˆ°« }ºä¹ºÓËӈ
 º°ãȈ Ïȹ¯º° °Ë¯m˯‚ Ò ¹ºã‚҈ mºÏm¯ÈËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËӈÈ
 ºËÓ ¹¯º°ˆº iã«



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ºˆ¹¯Èm}Ò Ïȹ¯º°È äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ºÒÓ ÒÏ m‚² äˈººm  }ãÈ°°È 
 |­È äˈºÈ ¹ºã‚È ˆ m }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ 85/ Ïȹ¯º°È |ÒÓ ÒÏ äˈººm mºÏm¯ÈÈˈ }ºÓˆËӈ m mÒË °ˆ¯º}Ò ˆÒ¹      !
"  #$% &  % $'


  Íéqsv ntqnrsqntz +773

i¯‚º® mȯÒÈӈ äˈºÈ  ¹ºÏmºã«Ëˆ °º²¯ÈÓ҈ }ºÓˆËӈ ° ¹ºäº }ãÈ°°È ÓÈ°ãËÓÒ}È  ( { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯ºË‚¯© )   °º²¯ÈÓ« Ë® ÈÓÓ©Ë mºÏm¯ÈËÓÓ©Ë °Ë¯m˯ºä m ÁÈ®ãË ÓÈ Ò°}Ë
       $,;0439039 & * )  #  +,-. /(  ' )   ( 0   !  (  #/(. ( '
"  #+,-. '

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



  1 &  2 2
21 &   0   %3#2 '   2 21 &   %3#2 '   zÈ} Ò ¯‚ÒË äˈº© Ïȹ¯º°ºm ,QG\}ãÒËӈºm äˈº  mºÏm¯ÈÈˈ ‚¹¯Èm ãËÓÒË ˆºã}º ¹º°ãË ˆºº }È} °ººˆmˈ°ˆm‚ È« º¹Ë¯ÈÒ« ­‚ˈ ÏÈm˯ËÓÈ n‚Ó}Ò« )  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ˆÈ}ÎË ¹¯Òä˯ º­¯È­ºˆ}Ò Ò°}ã ËÓÒ® ,QG\ |­¯È­ºˆ}È Ò°}ã ËÓÒ® ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ }ºä¹ºÓËӈºm ,QG\ Ò¯Èˈ ¯ËÏm©ȮӺ mÈÎӂ ¯ºã lºÎÓº ÈÎË °}ÈÏȈ ˆº º­¯È­ºˆ}È Ò°}ã ËÓÒ® «mã«Ëˆ°« Ó˺­²ºÒä©ä ‚°ãºmÒËä Óº¯äÈãÓº® ¯È­ºˆ© ,QG\¹¯º¯Èää© iË㺠m ˆºä ˆº ÒäËÓÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ Ò°}ã ËÓÒ® }ºä¹ºÓËӈ© ,QG\ ÒÓÁº¯äÒ¯‚ ˆ ¹¯º¯Èää‚ º­ ºÒ­}Ȳ Ò ÓˈȈө² °Òˆ‚ÈÒ«² È ˆÈ}ÒË °Òˆ‚ÈÒÒ m °ËˆË m©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² mºÏÓÒ}È ˆ ȝË Ëä m ã ­©² ¯‚Ò² ,QG\ ËÓ˯ү‚ˈ Ò°}ã ËÓÒ« ¹¯Ò ¯Èϯ©mË °ºËÒÓËÓÒ« ° jӈ˯Óˈºä mºÏm¯ÈËÓÒÒ ‚ÈãËÓ Ó©ä °Ë¯m˯ºä }ºÈ ºÒ­}Ò Ò m ¯‚Ò² ¹ºº­Ó©² °ã‚È«² { ãÒ°ˆÒÓË  ä© Ò°¹ºãϺmÈãÒ }ãÈ°° 2
21 &  ­ÈϺm©® }ãÈ°° Ò°}ã  ËÓÒ® ,QG\ jäËÓÓº ªˆºˆ }ãÈ°° °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ ã« º­¯È­ºˆ}Ò Ò°}ã  ËÓÒ® ,QG\ Ë°ãÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©® ˆÒ¹ Ò°}ã ËÓÒ« ÓË ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒ« zãÈ°° 2
21 &  «mã«Ëˆ°« ¹ºˆºä}ºä }ãÈ°°È 21 &  ¹ºªˆºä‚ Ë°ãÒ m º­¯È ­ºˆÒ}Ë Ò°}ã ËÓÒ« ÏÈË®°ˆmºmÈÓ }ãÈ°° 21 &  º­¯È­ºˆ}‚ 2
21 &  °ãË‚ˈ m}ã ҈ º m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ° }ãÈ°°ºä 21 & 

zãÈ°° 2
21 &  Ò Ëº ¹ºˆºä}Ò ¯ËÈãÒς ÒË º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ˆÒ¹© Ò° }ã ËÓÒ® º¹¯ËËãËÓ© m 亂ãË
21 &  z ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ Ó©ä Ò°}ã ËÓÒ«ä ,QG\ ºˆÓº°«ˆ°« X 2

) 4 Û Ò°}ã ËÓÒË mºÏÓÒ}È ËË ¹¯Ò mÓËÏÈ¹Óºä ¯Èϯ©mË °ºËÒÓËÓÒ« X 2
  ,&2 Û Ò°}ã ËÓÒË mºÏÓÒ}È ËË m ¯ËςãˆÈˆË ºÒ­}Ò ¹¯ºˆº}ºãÈ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² X 2
,&2 Û ºÒ­}È m ºˆmËˆË °Ë¯m˯È X 2
 * Û Ò°}ã ËÓÒË mºÏÓÒ}È ËË ¹¯Ò ÏÈm˯ËÓÒÒ °ºËÒÓËÓÒ« p°ãÒ ªˆº Ò°}ã ËÓÒË m©ÏmÈÓº }ºä¹ºÓËӈºä°Ë¯m˯ºä °}º ¯ËË m°Ëº ˺ ¹¯ÒÒÓº® °ˆÈã ÓÈä˯ËÓÓ©® ¯Èϯ©m °ºËÒÓËÓÒ« °º °ˆº¯ºÓ© }ãÒËӈÈ Ò ˆºÈ ˺ ÓË °ãË‚ˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ºÒ­}‚ ²ºˆ« º­¯È­È ˆ©mȈ m°Ë ¯ÈmÓº ÎËãȈËãÓº  p°ãÒ ÎË Ò°}ã ËÓÒË m©ÏmÈÓº }ºä¹ºÓËÓ



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ˆºä}ãÒËӈºä ªˆº ÏÓÈ҈ ˆº °Ë¯m˯ ÓË °äº m©¹ºãÓ҈ Ïȹ¯º° Ò ¹ºãϺmȈËã« °ãË‚ˈ ¹¯ºÒÓÁº¯äÒ¯ºmȈ º­ ºÒ­}Ë

¤·Ç¿À½ÀµºÑ:HE%URNHU { ÓÈÈãË ªˆº® ãÈm© ‚ÎË ºmº¯Ò㺰 º äˈºȲ Òӈ˯ÈÒÒ °ˆÈˆÒË°}ºº Ò ÒÓÈäÒË°}ºº +70/}ºÓˆËӈÈ wˆºˆ ¯ÈÏËã ¹º°m«ËÓ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU }ºˆº¯È« ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ËË ºÒÓ äˈº Òӈ˯ÈÒÒ ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËӈºmËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËÓˆÈ SDJH SURGXFHUV Ò È­ãºÓºm È ˆÈ}ÎË ¯« ¯‚Ò² ¹ºãËÏÓ©² äˈººm nÈ}ˆÒË°}Ò ˆË²ÓºãºÒ« :HE%URNHU «mã«Ëˆ°« º°Óº mº® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« °Ë¯mË¯È m °¯ËË .\OL[ wˆÈ ˆË²ÓºãºÒ« ¹º Ïmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm㫈 º­¯È­ºˆ}‚ &*,Ïȹ¯º°ºm ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©ä °¹º°º­ºä ã« º­žË}ˆÓº® äºËãÒ °¯Ë© .\OL[  zºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© °ºÏÈ ˆ ÒÓÈäÒË°}‚ +70/°ˆ¯ÈÓÒ‚ ÓÈ º°ÓºmË È­ãºÓÈ °º˯Îȝ˺ °ˆÈˆÒË°}‚ È°ˆ °ˆ¯ÈÓÒ© Ò °¹ËÒÈãÓ©Ë ˆªÒ { ¹¯ºË°°Ë °ºÏÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈºä ÒÓÈäÒË°}º® °ˆ¯ÈÓÒ© ªˆÒ ˆªÒ ÏÈäË Ó« ˆ°« ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¹Ë¯ËÈÓÓ©äÒ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒËä ¹º°ãË Ëº °ˆ¯ÈÓÒÈ ºˆ¹¯Èmã«Ëˆ°« }ãÒËӈ‚ ‘˲ӺãºÒ« :HE%URNHU ­‚ˈ ¯È°°äºˆ¯ËÓÈ ¹º¯º­Óº m ãÈmË  ÏË° ÎË ä© º¯ÈÓÒÒä°« ¹¯º°ˆ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ~ȹ‚°ˆÒä °¯Ë‚ .\OL[ & ºˆ}¯ºËä ÒÈ㺺mºË º}Óº 1HZ ,WHPV Ò ÓÈ °ˆ¯È ÓÒË 1HZ m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ :HE 6HUYHU $SSOLFDWLRQ { ºˆ}¯©mËä°« º}ÓË ‚}È ÎËä ˆÒ¹ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Û &*, 6WDQGDORQH H[HFXWDEOH sÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m҈°« Áº¯äÈ 50*" wˆÈ Áº¯äÈ Ò¯Èˈ m ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® :HE%URNHU ˆ‚ ÎË ¯ºã ˆº Ò ãÈmÓÈ« Áº¯äÈ m ¯Èϯȭºˆ}Ë º­©Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® vº²¯ÈÓÒä Óºm©® ¹¯ºË}ˆ ¹º ÒäËÓËä FJLGHPR ºäË°ˆÒä m Áº¯ä‚ }ºä¹ºÓËӈ *  °ˆ¯ÈÓÒÈ ,QWHUQHW ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm  zºä¹ºÓËӈ *  Û °Èä©® ¹¯º°ˆº® ÒÏ }ºä¹ºÓËӈºm ËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËӈÈ { ¯ÈÏËãË ¹º°m«ËÓÓºä º¹Ò°ÈÓÒ &*, ºmº¯Ò㺰 ˆº m ¹º°ˆ‚¹È Ò² &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ Ïȹ¯º°È² }¯ºäË ¹È¯Èäˈ¯ºm Ïȹ¯º°È ‚}ÈÏ©mÈˈ°« Ë®°ˆ mÒË DFWLRQ  zÈÎºË Ë®°ˆmÒË äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ºˆËãÓ©® °Ë¯mÒ° ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©® ÈÓÓ©ä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒËä ‘È}Òä º­¯ÈϺä ºÓº &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎˈ ¹¯Ëº°ˆÈm㫈 ÓË°}ºã}º °Ë¯mÒ°ºm v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯º ˆº}ºãÈ +773 ‚}ÈÏÈÓÒË Ë®°ˆmÒ®°Ë¯mÒ°ºm m©ã«҈ }È} ‚}ÈÏÈÓÒË º¹ºãÓÒ ˆËãÓºº ¹‚ˆÒ sȹ¯Òä˯ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °Ë¯mÒ°© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« FJLGHPR 亂ˆ ÒËӈÒÁÒÒ¯ºmȈ°« }È} FJLELQFJLGHPR FJLELQFJLGHPRDFWLRQ FJL ELQFJLGHPRRWKHUDFWLRQ Ò ˆ ¹ iã« ˆºº ˆº­© ÓÈË &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È­ºˆÈ㺠ÓÈä ӂÎÓº °ºÏȈ ²ºˆ« ­© ºÒÓ °Ë¯mÒ° ‘˲ӺãºÒ« :HE%URNHU ¹ºÏmºã«Ëˆ ÈmˆºäȈÒÏÒ¯ºmȈ äÓºÒË ªˆÈ¹© °ºÏÈÓÒ« &*,°Ë¯mÒ°È Ò °mº҈ } äÒÓÒä‚ä‚ }ºãÒË°ˆmº °ˆ¯º} }ºÈ }ºˆº¯©Ë ¹¯Òˈ°« ÓȭүȈ m¯‚ӂ  nº¯äÈ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ«

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



:HE%URNHU ÒäËˈ °mº®°ˆmº   }ºˆº¯ºË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °¹Ò°º} º­ž Ë}ˆºm°Ë¯mÒ°ºm ÈÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm m©­Ò¯ÈËä º­žË}ˆ :HE0RGXOH Ò Ëã}ÈËä }Óº¹}º® ä©Ò m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ   ¯Ò ªˆºä ºˆ}¯©mÈˈ°« º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È (GLWLQJ :HE0RGXOH $FWLRQV m }ºˆº¯ºä äºÎÓº °ºÏÈmȈ Ò ‚È㫈 Ë®°ˆ mÒ«°Ë¯mÒ°© sÈÎäËä }Óº¹}‚ $GG 1HZ { º}ÓË ¯ËÈ}ˆº¯È ¹º«m҈°« Óºm©® °Ë¯mÒ° Û 50 
(" }ºˆº¯©® ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® º­žË}ˆ }ãÈ°°È 5 0 
( vmº®°ˆmÈ Ò °º­©ˆÒ« ªˆºº º­žË}ˆÈ äºÎÓº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ m ÒÓ °¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm sÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚ * º­žË}ˆÈ 50 
(" ÏÓÈËÓÒË * rãȺȯ« ªˆºä‚ Óºm©® °Ë¯mÒ° °ˆÈÓˈ °Ë¯mÒ°ºä ¹º ‚äºãÈ ÓÒ ˆ Ë ºÓ ­‚ˈ m©Ï©mȈ°« ¹¯Ò m©ÏºmË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ( ­ËÏ ‚}ÈÏÈ ÓÒ« °Ë¯mÒ°È FJLELQFJLGHPR  vmº®°ˆm‚  %
 ÓÈÏÓÈÒä ÏÓÈËÓÒË  vmº®°ˆmº  %
 ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ Óºm©® °Ë¯mÒ° v ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä  Òä« °Ë¯mÒ°È ­‚ˈ  0 ( { ¹ºãË *  ‚}ÈÎÒä }ºä¹º ÓËӈ * " v °ºÏÈÓÒËä Óºmºº °Ë¯mÒ°È ä© ÏÈ}ºÓÒãÒ |­¯ÈˆÒä°« ˆË¹Ë¯ } º­žË}ˆ‚ * " { °mº®°ˆmË - ªˆºº º­žË}ˆÈ ä© ºãÎÓ© ‚}ÈÏȈ ÁȮ㠰ˆ¯ÈÓÒ©È­ãºÓÈ vºÏÈÒä È­ãºÓ +70/°ˆ¯ÈÓÒ© °º˯ÎȝҮ ˆË}°ˆ ¹¯ÒmËËÓÓ©® m ãÒ°ˆÒÓË 
    
        ! "#
 #
 $#
 #%kljZgbpZ
 #
 $#
#
#WlZ kljZgbpZ kha^ZgZ %ijbeh`_gb_f gZ hkgh\_ klZlbq_kdh]hª rZ[ehgZ
#
 $ %"&''#
(" )* &#
$ + +&, % +&-'''#
+#
#
#L_dms__ \j_fy.
-#
#
#
("  +&-/#
#
-'!! )#
#
("#
#
#
+#
$ #
("#
#



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


#
 #

vº²¯ÈÓÒä ªˆ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ÓÈ Ò°}Ë ¹º ÒäËÓËä FJLKHOORKWPO sÈm˯ӺË º­¯È ˆÒãÒ ÓÈ °Ë­« mÓÒäÈÓÒË ˆªÒ mÒÈ
- # wˆº Ò Ë°ˆ ˆªÒ +70/È­ãºÓÈ m ˆË¯äÒÓºãºÒÒ %RUODQG ªˆÒ ˆªÒ ÒÓºÈ ËË ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ¹¯ºÏ¯ÈÓ©äÒ ªˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ºÓÒ ÓË ÒäË ˆ °ä©°ãÈ ã« :HE­¯È‚Ï˯È È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© Ò°}ã ҈ËãÓº ã« È­ãºÓºm °ˆ¯ÈÓÒ  {°ˆ¯ËˆÒm ˆÈ}º® ˆª m È­ãºÓË °ˆ¯È ÓÒ© }ºä¹ºÓËӈ 0' 123' ÏÈäËÓ҈ ˺ °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ÏÓÈËÓÒËä |ˆ}‚È }ºä¹ºÓËӈ ­Ë¯Ëˆ ӂÎÓºË ÏÓÈËÓÒË" |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ˆªÈ

È­ãºÓÈ ÒäËˈ mÒ


-bfy4lw]Z 5iZjZf_lj&agZq_gb_6 5iZjZf_lj,&agZq_gb_6 #

Ë ÒäËÓÈ ˆªÈ Ò ¹È¯Èäˈ¯ºm «mã« ˆ°« ¹¯ºÒÏmºãÓ©äÒ }mÈ¯ÈˆÓ©Ë °}º­}Ò ºÏÓÈÈ ˆ ˆº ‚}ÈÏ©mȈ ¹È¯Èäˈ¯© ˆªÈ Ó˺­«ÏȈËãÓº  ¯Ò ¹ºã‚ËÓÒÒ Ïȹ¯º°È ÓÈ ËÓ˯ÈÒ +70/°ˆ¯ÈÓÒ© }ºä¹ºÓËӈËÓ˯Ȉº¯ °}ÈÓÒ¯‚ˈ È­ãºÓ Ò ÓÈ®« m ÓËä ˆª ÓÈÒÓÈ Ò®°« °
- m©Ï©mÈˈ º­¯È­ºˆÒ} °mº ˺ ËÒÓ°ˆmËÓÓºº °º­©ˆÒ«  0 |­¯È­ºˆÒ}‚ ¹Ë¯ËÈˈ°« Òä« ˆªÈ °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm ˆªÈ Ë°ãÒ ºÓÒ Ë°ˆ Ò °°©ã}È ÓÈ °ˆ¯º}‚ +'7!3''8 m }ºˆº¯º® º­¯È­ºˆÒ} ºãÎËÓ m˯ӂˆ +70/ˆË}°ˆ ÏÈäËÓ« Ò® ÈÓÓ©® ˆª ‘È}Òä º­¯ÈϺä Á‚Ó}Ò« ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® mÏÈäËÓ ˆªºm È­ãºÓÈ ËãÒ}ºä mºÏãºÎËÓÈ ÓÈ º­¯È­ºˆÒ}  0 jˆÈ} ¹¯Ò°mºÒä °mº®°ˆm‚  (!' ÏÓÈËÓÒË FJLKHOORKWPO Ò ÓȹÒËä º­¯È ­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«  0 ãÒ°ˆÒÓ 


     2Q+70/7DJ 9 1 44:3!! '; 12!'..0' 123' 0<;='3 >)'1'? 0 0? 3  $)0 0)0? )0 >0@? $)0 A+'7!3''8B C 20'1 D  D? @? 12@@EF '@'  & %'@'
•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG

C

H

H



: h[juc ^_gvF '!' +'7!3''8 & >h[juc \_q_jF

H '!' C : h[jh_ mljhF '!' +'7!3''8 & >h[jhc ghqbF H

jÏ ªˆºº ãÒ°ˆÒÓÈ ºãÎÓº ­©ˆ ºËmÒÓº ˆº ˆª # ÏÈäËӫˈ°« ˆË}‚ Òä ÏÓÈËÓÒËä m¯ËäËÓÒ È ˆª '!! )# Û ¹ºÎËãÈÓÒËä °ººˆmˈ°ˆm‚  Òä m¯ËäËÓÒ °‚ˆº} sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓÈ °ˆ¯ÈÓÒÈ °ºÏÈÓÓÈ« ¹¯ÒãºÎËÓÒËä 301'@ 

èqx  bqtjuq·nxrj¹ &*,xzéjtq|j { ÓÈËä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ Ïȹ¯º° ÓÈ ËÓ˯ÈÒ °ˆ¯ÈÓÒ© ¹Ë¯ËÈˈ°« }ºä¹ºÓËӈ‚ ËÓ˯Ȉº¯‚ ÓË«mÓº {ºº­Ë ÎË ËÓ˯ÈÒ« °ˆ¯ÈÓÒ© m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò º­¯ÈË ÓÒÒ } °mº®°ˆm‚  ' }ºä¹ºÓËӈÈËÓ˯Ȉº¯È sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË

 '8 .& 0' 123' 'F



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ÏÈ°ˆÈmã«Ëˆ }ºä¹ºÓËӈËÓ˯Ȉº¯ °}ÈÓÒ¯ºmȈ ÓÈÏÓÈËÓÓ©® Ëä‚ È­ãºÓ °ˆ¯ÈÓÒ© ÏÈäËÓ«ˆ m ÓËä ˆªÒ È­ãºÓÈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °º­©ˆÒ«  0 Ò m˯ӂˆ ¹ºã‚ËÓӂ +70/°ˆ¯ÈÓÒ‚ m }ÈË°ˆmË ¯ËςãˆÈˆÈ

 Ã¿À´¿Í·Áº¿ÈºÁÍ Ä·Ç¿À½Àµºº:HE6QDS ‘˲ӺãºÒ :HE6QDS äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ÈãÓË®ËË ¯ÈÏm҈ÒË ˆË²Óº ãºÒÒ :HE%URNHU ¹º«mÒmË®°« ËË m °¯ËË 'HOSKL  v¯ËÒ º°ÓºmÓ©² mºÏäºÎÓº°ˆË® ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6QDS ӂÎÓº ºˆäˈ҈ °ãË ‚ ÒË X ¹º˯Î}È °ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È VHUYHUVLGH VFULSWLQJ  X }ºä¹ºÓËӈ©:HE亂ãÒ «mã« ÒË°« }ºÓˆË®Ó˯ÈäÒ ã« ¯‚Ò² }ºä ¹ºÓËӈºm :HE6QDS Ò °ã‚ÎȝÒË º°Óºmº® ã« ËÓ˯ÈÒÒ ÒÓÈäÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ X }ºä¹ºÓËӈ©Ò°¹Ëˆ˯© º°‚Ë°ˆmã« ÒË äȯ¯‚ˆÒÏÈÒ m©Ïºmºm Ò ‚¹¯Èmã« ÒË ¹¯ºË°°ÈäÒ ËÓ˯ÈÒÒ ÒÓÈäÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ X }ºä¹ºÓËӈ©ÈȹˆË¯© ¯È°Ò¯« ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ °ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯º

X

ÓË °Ë¯m˯È

äÈ°ˆË¯È ZL]DUGV :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚¹¯ºÈ ÒË °ºÏÈÓÒË ÏȺˆºm}Ò :HE6QDS¹¯ºË}ˆºm

iã« ˆºº ˆº­© ¹ºÓ«ˆ °ä©°ã °ËÓȯÒËm m©¹ºãÓ«Ë䩲 ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯m˯È °ãË‚ˈ ¹ºÓ«ˆ º­‚ Ò˺ãºÒ  ‚ÎË ‚¹ºäÒÓÈmÒ²°« }ºä¹ºÓËӈºm ËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËӈÈ |ÓÈ ÒÏ ÏÈÈ }ºä¹ºÓËӈºmËÓ˯Ȉº¯ºm ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº­© ¹º mºÏäºÎÓº°ˆÒ m©mË°ˆÒ º¹Ò°ÈÓÒË °º˯ÎÒ人 ÒÓÈäÒË°}Ò² +70/ °ˆ¯ÈÓÒ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 &*,¹¯ÒãºÎËÓÒËä ÏÈ ¹¯ËËã© °È人 ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« º°}ºã}‚ °ˆÈˆÒË°}È« È°ˆ °ˆ¯ÈÓÒ© °º˯Î҈°« m È­ãºÓË ²¯ÈÓ«Ëä°« m ºˆËãÓºä ÁÈ®ãË ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ °Ë¯mË¯È ¹ºã‚Èˈ mºÏ äºÎÓº°ˆ äºÒÁÒÒ¯ºmȈ ÒÓÈäÒË°}ÒË °ˆ¯ÈÓÒ© ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º  ˯Î}È °  ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È ¯ÈÏmÒmÈˈ ªˆ‚ ˆËÓ  ËÓ  Ò  sÈ  ÒÓÈ« ° .\OL[  ‚ }ºä¹ºÓËӈºm  ËÓ˯Ȉº¯ºm ¹º«mÒ㺰  °mº®°ˆmº )37 0' ºªˆºä‚ }¯ºäË °¹ËÒÈãÓ©² ˆªºm m È­ãºÓ© äºÎÓº ÒÓÈäÒË°}Ò m}ã Ȉ °ËÓȯÒÒ ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ «Ï©}Ë -DYD6FULSW { ˆË}°ˆË È­ãºÓÈ ­ãº}Ò °ËÓȯÒËm m©Ëã« ˆ°« ªãËäËӈÈäÒ
J Ò J# { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¹¯ÒmËËä °ËÓȯҮ m©mº«Ò® ¹Ë¯m©Ë  Ò°Ëã nÒ­ºÓÈÒ ãÒ°ˆÒÓ  

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG




           
J :;7 & F :; & F +'7 ''<"  . 
+#BF :  < & ,F 
& F GGB C :; & :; G :;7F :;7 & :; K :;7F +'7 ''<" GG . G:;G
+#BF H J#

iã« º­¯È­ºˆ}Ò °ËÓȯÒËm m .\OL[ Ò°¹ºãςˈ°« mÒκ} -DYD6FULSW }ºˆº¯©® ¯ËÈãÒϺmÈÓ m mÒË ºˆËãÓº® ÒÓÈäÒË°}º® ­Ò­ãÒºˆË}Ò p°ãÒ ÓÈË ¹¯Ò㺠ÎËÓÒË Ò°¹ºãςˈ °ËÓȯÒÒ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯m˯È ÓÈä ¹¯Òˈ°« ¯È°¹¯º°ˆ¯È Ó«ˆ ˺ mäË°ˆË ° ªˆº® ­Ò­ãÒºˆË}º® zÈ} Ò ã ­º® °¹ËÒÈãÓ©® ªãËäËӈ È­ãºÓÈ °ËÓȯҮ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È ­‚ˈ ÏÈäËÓËÓ m ¯ËςãˆÒ¯‚ Ë® +70/°ˆ¯ÈÓÒË °mºÒä ÏÓÈËÓÒËä { ÈÓÓºä °ã‚ÈË ªˆº ­‚ˈ ¹º°ã˺mÈ ˆËãÓº°ˆ Ò°Ëã nÒ­ºÓÈÒ ãÒ°ˆÒÓ  


   !"# $    !   % "  . 
+#" , . 
+#"  . ,
+#"  . 
+#" L . L
+#" I . /
+#" M . 
+#" / . ,
+#" N . 
+#"  . LL
+#

lºÎÓº ‚ˆm˯ÎȈ ˆº ˆË²ÓºãºÒ« :HE6QDS º¯ÈϺ ˆË°ÓËË °m«ÏÈÓÈ ° Ò° ¹ºãϺmÈÓÒËä È­ãºÓºm °ˆ¯ÈÓÒ ÓËÎËãÒ ˆË²ÓºãºÒ« :HE%URNHU º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË }¯ºäË ­ÈϺm©² 亂ãË®}ºÓˆË®Ó˯ºm :HE6QDS}ºä¹ºÓËӈºm ';$77 12!'  m ¯Èä}Ȳ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6QDS Ò°¹ºãς ˆ°« °¹ËÒÈã Ó©Ë äº‚ãÒ °ˆ¯ÈÓÒ ';$770' 12!'  lº‚ãÒ °ˆ¯ÈÓÒ ¹º ‚äºãÈÓÒ m}ã È ˆ m °Ë­« }ºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© }ºÓˆËӈÈ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° È­ãºÓÈäÒ °ˆ¯ÈÓÒ |­©Óº ã« }Èκ® ÒÓÈäÒË°}º® °ˆ¯ÈÓÒ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏÈˈ °« ºˆËãÓ©® 亂ã zºä¹ºÓËӈ©Ò°¹Ëˆ˯© m©¹ºãÓ« ˆ äȯ¯‚ˆÒÏÈÒ m©Ïºmºm Óȹ¯Èmã«« Ïȹ¯º° °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä‚ äº‚ã  z¯ºäË }ºä¹ºÓËÓˆÈ ';73D' Ò° ¹ºãς Ëº°« ˆÈ}ÎË Ò ˆË²ÓºãºÒË® :HE%URNHU :HE6DQS mmº҈ mÈ Óº m©² }ºä¹ºÓËӈÈ 0'73D' Ò $17'73D' zºä¹ºÓËӈ 0'73D' m©¹ºãӫˈ äȯ¯‚ˆÒÏÈÒ m©Ïºmºm °m«ÏÈÓÓ©² ° 亂ã«äÒ °ˆ¯ÈÓÒ È }ºä¹ºÓËӈ $17'73D' Û äȯ¯‚ˆÒÏÈÒ m©Ïºmºm °m« ÏÈÓÓ©² ° }ºäÈÓÈäÒ }ºä¹ºÓËӈºmÈȹˆË¯ºm
              

{©Ë ºmº¯Ò㺰 ˆº °ËÓȯÒÒ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È ¹ºm©È ˆ Ò­}º°ˆ È­ãºÓºm ÒÓÈäÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ {mËËÓÒË ¹ºº­Ó©² °ËÓȯÒËm ÓË ¹¯ÒÓË° 㺠­© °‚Ë°ˆmËÓÓº® ¹ºãÏ© Ë°ãÒ ­© ºÓÒ ÓË äºãÒ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° °Ë¯mË¯Ó©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä Ò°¹ºãς Òä È­ãºÓ ~ÓÈ҈ËãÓÈ« È°ˆ ˆË²



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ÓºãºÒÒ :HE6QDS °º°¯ËºˆºËÓÈ ÓÈ ˆºä ˆº­© Òӈ˯үºmȈ °ËÓȯÒÒ m È­ãºÓȲ °ˆ¯ÈÓÒ ° º­žË}ˆÓº® äºË㠰˯m˯ө² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® { ªˆºä °ä©°ãË ˆË²ÓºãºÒ« :HE6QDS Ë䈺 ÓȹºäÒÓÈˈ ¹º˯Î}‚ °}¯Ò¹ˆºm °º m¯ËäËÓÓ©äÒ ­¯È‚Ï˯ÈäÒ vËÓȯÒÒ °}¯Ò¹ˆ©  m°ˆÈmãËÓÓ©Ë m +70/ °ˆ¯ÈÓÒ© m©¹ºãÓ« ˆ°« ­¯È‚Ï˯ÈäÒ ¹¯Ò ªˆºä °ËÓȯÒÒ äº‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ¯« º­žË}ˆºm ­¯È‚Ï˯È ‘˲ӺãºÒ« :HE6QDS ¯ËÈãÒςˈ ˆºˆ ÎË ¹¯ÒÓÒ¹ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯m˯È zÈ} ÎË ¹¯Ëº°ˆÈm҈ °ËÓȯҫä ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È º°ˆ‚¹ } º­žË}ˆÈä °Ë¯ m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«" iã« ªˆº® ËãÒ ˆË²ÓºãºÒ« :HE6QDS Ò°¹ºãςˈ }ºä ¹ºÓËӈ©ÈȹˆË¯© |ÓÒ Ò¯È ˆ ¯ºã ¹º°¯ËÓÒ}ºm äË΂ º­žË}ˆÈäÒ ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« Ò °ËÓȯҫäÒ m È­ãºÓȲ °ˆ¯ÈÓÒ sȹ¯Òä˯ }ºä¹ºÓËӈ $77!3 $17' ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °ËÓÈ¯Ò«ä º­žË}ˆ $77!3  °mº®°ˆmÈ }ºˆº¯ºº °º˯ÎȈ º°ÓºmÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º °Ë¯mË¯Óºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ p°ãÒ °Ë¯ mË¯ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãςˈ }ºä¹ºÓËӈ $77!3 $17' °ËÓȯÒÒ m È­ãºÓȲ °ˆ¯ÈÓÒ äº‚ˆ º­¯ÈÈˆ°« } °mº®°ˆmÈä º­žË}ˆÈ $77!3  { ªˆºä °ã‚ÈË °ˆ¯º}È m °ˆ¯ÈÓÒËÈ­ãºÓË


D#
J& $77!3 !' J#
D#

­‚ˈ ÏÈäËÓËÓÈ m ºˆºmº® °ˆ¯ÈÓÒË °ˆ¯º}º®


D#GZa\Zgb_4ijbeh`_gby
D# Ë gZa\Zgb_4ijbeh`_gby Û °ˆ¯º}È °º˯Îȝȫ°« m °mº®°ˆmË !' º­žË}ˆÈ $77!3  z¯ºäË º­žË}ˆÈ $77!3  °ËÓȯҫä º°ˆ‚¹ËÓ ËË Ëã©®

¯« º­žË}ˆºm }ºˆº¯©Ë È°ˆº ¹ºÏmºã« ˆ ¹Ë¯ËÓË°ˆÒ Á‚Ó}ÒÒ º­¯È­ºˆ}Ò ÏÈ ¹¯º°ºm m È­ãºÓ© ÒÓÈäÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ Ò m©ÓË°ˆÒ Ò² ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ÏÈ ¹¯ËËã© ¹¯ÒãºÎËÓÒ«

|ÓÈ}º Á‚Ó}ÒÒ }ºä¹ºÓËӈºmÈȹˆË¯ºm ÓË º¯ÈÓÒÒmÈ ˆ°« ¹¯º°ˆ©ä ¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒËä °ˆ¯ÈÓÒÈäÈ­ãºÓÈä º°ˆ‚¹È } º­žË}ˆÈä zºä¹ºÓËӈ© Èȹ ˆË¯© ÓË ˆºã}º °º˯ÎȈ ÏȯÈÓËË º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÓÈ­º¯© °mº®°ˆm Óº Ò ¹¯Ë º°ˆÈmã« ˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ mºÏäºÎÓº°ˆ º¹¯ËË㫈 Óºm©Ë °mº®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë ˆÈ}ÎË °ˆÈÓºm«ˆ°« º°ˆ‚¹Ó© °ËÓȯҫä ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯m˯È { ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² :HE6QDS äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ÓË°}ºã}º ˆÒ¹ºm }ºä¹º ÓËӈºmËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËӈÈ °Èä©ä ¹¯º°ˆ©ä ÒÏ }ºˆº¯©² «mã«Ëˆ°« 0' 123' i¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© ÒF¹ºãςËä©Ë m :HE6QDS ¹º Ïmºã« ˆ ¯È­ºˆÈˆ ° ÓÈ­º¯ÈäÒ ÈÓÓ©² Ò º}‚äËӈÈäÒ m Áº¯äȈȲ ;0/;6/ vãË‚ˈ ˆÈ}ÎË ºˆäˈ҈ ˆº m ˆºä ˆº }È°Èˈ°« }ºä¹ºÓËӈºmËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓ ˆËӈÈ äË΂ ˆË²ÓºãºÒ«äÒ :HE6QDS Ò :HE%URNHU Óˈ ˈ}º® ¯ÈÓÒ |­Ë ˆË²Óº ãºÒÒ äº‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ºÓÒ Ò ˆË ÎË }ºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© ¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓÈ« °²ËäÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« }ºä¹ºÓËӈºm :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°ÓºmÈÓÓºº ÓÈ äº‚ãË °ˆ¯ÈÓÒ© ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°  ¯ÒmËËä }ºÓ}¯ËˆÓ©® ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« :HE6QDS m °Ë¯mË¯Óºä ¹¯Ò㺠ÎËÓÒÒ { ¹¯Ë©‚Ëä ¯ÈÏËãË ä© ÓȹҰÈãÒ &*,¹¯º¯Èää‚ m©mº«‚ ˆË}‚ËË m¯Ëä« Ò º­¯ºË ¹ºÎËãÈÓÒË ÏÈmÒ°«ËË ºˆ m¯ËäËÓÒ °‚ˆº} sȹÒËä ˆË¹Ë¯ ˆÈ}‚ ÎË ¹¯º¯Èää‚ °¯Ë°ˆmÈäÒ :HE6QDS

AZijhk

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG

Dhfihg_gl ^bki_lq_j



Fh^mev kljZgbpu hkgh\Z ijbeh`_gby :HE6QDS

Dhfihg_glu Z^Zil_ju

H[jZ[hlqbd kp_gZjb_\

Hl\_l

Dhfihg_gl ]_g_jZlhj

RZ[ehg kljZgbpu

èqx  f}nuj kojquvlnpxzkq¹ rvuwvtntzvk wéqsv ntq¹ :HE6QDS xzénsrq yrjo€kjíz tjwéjksntqn wnénlj·q ljtt€}


            
            
   !            "     # X   $      %      &' X       $       ( %    &' X     $     %    &' X           !  %    ! &             $

  )        (
 *      +  " (  ( , (     %  -.& /   +  ,    "           #      %

 &+     %    &       %
  

  & 0        (          1                 
                        %   *     &



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

èqx  Ðvéuj uvlys¹ xzéjtq|€ :HE6QDSwéqsv ntq¹

2  (     *HW7LPH 3  $ +   $ +  (       0       *   +       4566  +      % *          " #$$" $ $  & 7 +          + *     !   +                (+          8   (

   (  *    +       (    %  -9&

èqx  ènljrzvé wvsnp rvuwvtntzj    

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



         *      
   %  -:&+             ! 

     

èqx  Ìrtv $GG :HE &RPSRQHQW


       % &  "  +  +         %  &
 *    (    +     -;

èqx  ènljrzvé wvsnp x wvs¹uq  q  


       < +  (        <   (              +        -=>



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


     2Q*HW9DOXH  +UV  0LQV   !  "" 
##  $"%  &'(

 '  ) * +    (  ( ,""   . " $* " $( (  ( ,( ,*  . /"'$ *0 11   !  "" 
## $"%  &'(

 '  ) * +    (  ( ,""   . " $* " $( (  ( ,( ,*  . /"'$*0 11 ?    -=>   +    " "     +     $     2     @AB6C +         D              ?          

  %          &+ "      2            +   (   + *        " ( %   -=-&


        !"#$ 2 3 23 2  3 24.
5"   43 21  3 213 2,3 263 " 2163 2
32732 !.824 .
59:4383H[gh\blv21 3217321
3

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



2
3L_dms__ \j_fy 24.   55 43# 24 ! $   5 5  2 6;* 95 $8;8*-43 24.   5 5 4321
3 24 ! $   55  3 6<* +

! $   55  2 6=* 9  "> . 8>h[juc ^_gv?8  9  "> . 8>h[juc \_q_j?80   +

! $   55  3 @* 9  "> . 8>h[jh_ mljh?8  9  "> . 8>h[jhc ghqb?80 43 2
32A324 .9  ">4321A321
3 2
3DZlZeh] k_j\_jZ# 24.   5B !, C$8518*4321
3 21,3 21 3 1                    (  <+   (+               E           +                <     * FGHIG !        <     

       !        <     ( JBKL   +  +   "   24 . 5   43 0        < 9 0                (               M      +   +       <  (        +          < +              N     (        (       1             <   +  

  ) <      "     +  

  < !        <

      24.   5B !, C$8518*43



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

1         (    (   +           0 B !,  C  <        (          (      (
 * "         %   $   & /  + 

+  " (  (   +        ,    +           O     B !, C      +  +         ,((    (   " ,  (+     (   ,( N          @AB6C+         P4566P /  *             %PQRGPS6P&   S6TRRH   IUS6V>P6P 1     +  (             *    " #$$" $ $  +     +   (+       -=W

èqx  fzéjtq|j xvoljttj¹ wéqsv ntqnu *HW7LPH

2     -=W -=>+   +    

  ,        (         +        ,           

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



!     FGHIG         X  X      * O             <   +      *  <    +       YZ4G6A O   +                     +      FGHIG ! *    "    62$3pÄ·Ç¿À½ÀµºÑ²ÃÁ·¶·½·¿¿ÍÇ À³Ì·¼ÄÀ´¶½Ñ:HE

! *   (    +  <     "    GZ64R % & [US6V           \]^
 \]^ %6CS \T4A ]44RR ^GHAH4HS $ (     < &        (               +  JBB^ _KL 0   +   \]^   (  ( (         (      +      ,( `@a )   ,       (  `@a \]^     +  `@a   (   

    JBKL   +    +   \]^    

               JBKL !    \]^                  < /      + " (          "  +      +      + "      N   

     "   \]^ <+    \]^  X X ,(  <+ *    
 ,(           *     <+         "    (
 \]^      (        (   +        

     "     , +   ,    (      ,(  < N    *   ,(    \]^   ,   bL E

  bL   , +   GZ64R bR4G6A6H L5Q5 $       %   \]^ *    <      & )   \]^           *    <    bL 



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

 JBB^+    \]^     ,(    (       +       
 \]^     JBB^+    \]^        ,       /    `@a+    \]^         `cc %     bSd6 L5Q5&+       *      +      `@a+       *   "  "     N +      \]^+      !     
         /       +  \]^              # X       `@a  ' X         ]4d' X              
          [US6V       (    " (  *    +    ,(   \]^+     e           \]^ %  -==&              $ ""
'  + ""
'
  /D % bSd6 L5Q5&  ""
'/D %   `cc& 'E"E
  /    ""
'          \]^+ ""
'
  /D      "    < [US6V+  'E"E
            ,(  ,  bL        2      $4,5$07; 



èqx  ­sjkt€p uvlys wéqsv ntq¹xnéknéj 62$3


  

     







ˆ°« º­©  ˆº­© ª}°¹º¯ ˆÒ¯ºmȈ º­žË}ˆ ¹º ¹¯ºˆº}ºã‚ 62$3 Ó˺­²ºÒäº º­ž«m҈ Òӈ˯ÁË®° ÒäË Ò® ˆº ÎË Òä« ˆº Ò º­žË}ˆ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ Ò® äˈº© º­žË}ˆÈ iã« º­ÈmãËÓÒ« Óºmºº ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 º­žË}ˆÈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒ˰˯m˯ ÓÈ ˆº® ÎË m}ãÈ}Ë m©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ  ¯Ò ªˆºä m©mº҈°« ÒÈ㺺mºË º}Óº m }ºˆº¯ºä ÓÈä ¹¯ËãÈÈˈ°« mmË°ˆÒ Òä« Óºmºº Òӈ˯ÁË®°È { }ÈË°ˆmË ÒäËÓÒ º­žË}ˆÈ mmËËä
 º°ãË ªˆºº m ¹¯ºË}ˆ ­‚ˈ º­ÈmãËÓÈ ÓºmÈ« Áº¯äÈ ÓÈ°ãËÓÒ} }ãÈ°°È      Ò Óºm©® ÁÈ®ã Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ m }ºˆº¯ºä ‚ÎË º­ž«mãËÓ }ãÈ°° 
 ° ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® Ëä‚ Òӈ˯ÁË®° 
 z¯ºäË ˆºº m Óºmºä 亂ãË m©Ï©mÈ ˆ°« Á‚Ó}ÒÒ ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ÒË º­žË}ˆ Ò v ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È º­žË}ˆ© 62$3 ¹¯Ë °ˆÈmã«

Ó©äÒ º­žË}ˆÈäÒ «Ï©}È & ÒãÒ 'HOSKL /DQJXDJH iã« ˆº º




    

Òӈ˯ÁË®° m ¯ËË°ˆ¯Ë ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲 º­žË}ˆºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« z ªˆºä‚ ¯ËË°ˆ

   Ò   iÈãÓË®ËË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯mË¯È °mº҈°« } º ­ÈmãËÓÒ Óºm©² äˈººm m ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©® º­žË}ˆ ¯ÈςäËˈ°« ­ºãËË °ãºÎÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 亂ˆ ª}°¹º¯ˆÒ¯ºmȈ ÓË°}ºã}º º­žË}ˆºm ÏÈÈÓÓ©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈäÒ  w}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë äˈº© ºãÎÓ© ¯È°¹ºãÈȈ°« m ¯ÈÏËãË

 °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº }ãÈ°°È z¯ºäË ˆºº º­ž«mãËÓÒË ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 äˈºÈ °ãË‚ˈ º­Èm҈ m º¹Ò°ÈÓÒË Òӈ˯ÁË®°È w}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë äˈº© ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmȈ Áº¯äȈ m©ÏºmÈ    vãË‚ˈ ‚҈©mȈ ˆº ¹¯Ò ãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯© 62$3 ÓË ºãÎÓ© ¹ºãÈȈ°« ÓÈ °º²¯ÈÓËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ äË΂ ºˆËãÓ©äÒ m©ÏºmÈäÒ ‘È}ÎË }È} Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« &*, °Ë¯m˯© 62$3 m©Ï©mÈ ˆ°« °¹ËÒÈãÓº ã« }Èκº Ïȹ¯º°È °º °ˆº¯ºÓ© }ãÒËӈÈ { ¹Ë¯Ë ¯©mȲ äË΂ m©ÏºmÈäÒ °m«Ï äË΂ }ãÒËӈºä Ò °Ë¯m˯ºä ÓË ¹º˯ÎÒmÈˈ ˆ°«

¯‚ º­¯ÈÈ

}ºä¹ºÓËӈ©

°« Ò °º°ˆº«ÓÒË °Ë¯mË¯È ÓË °º²¯Èӫˈ°«

 }ãÈ°°È 
 äˈº
 ° ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä  Ò mºÏm¯ÈÈ Ò® ÏÓÈËÓÒË ˆºº ÎË ˆÒ¹È È¯Èäˈ ¯ºä äˈºÈ
 «mã«Ëˆ°« Òä« ‚ÈãËÓÓºº }ãÒËӈÈ p°ãÒ ‚ÈãËÓÓ©® }ãÒËӈ ¹Ë¯ËÈˈ äˈº‚
 °ˆ¯º}‚   äˈº mºÏm¯ÈÈˈ °ˆ¯º}‚     { ãÒ°ˆÒÓȲ  Ò  ¹¯Òmº«ˆ°« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ãÈ°°È 
 Ò Òӈ˯ ÁË®°È 
 ÓÈ «Ï©}Ë v È m ãÒ°ˆÒÓË  Û ÓÈ 'HOSKL /DQJXDJH ÁȮ゠亂㫠¹¯Ò°mºËÓº Òä« *HW+HOOR8  

iº­ÈmÒä m ¯ÈÏ Ë㠹ȯÈäˈ¯ºä ˆÒ¹È


          7*HW+HOOR   ,*HW+HOOR         !""#$ %&  '( !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! !! #$    % & 
 !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! '& &
(





  !"##$!$

' &
( '  '  '  ' 

)*+,-.

/ )  .

/ )#$  .

/ )#$.

/

!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! !! Wdkihjlbjm_fuc #$0bgl_jn_ck !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! 11&  
 %  $

*#$ 2 !" Wlhl f_lh^ fu ^h[Z\ey_f \ deZkk 
 "!  11  
3  45 65 -  &  & )
/ 1 1
5 !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! !! DeZkk7 j_Zebamxsbc wdkihjlbjm_fu_ f_lh^u !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !!   
 %      7  
7  $

*#$ 2 11  %

* %

% 11&   
3 " #845  11  
3  45 !" $

*#$ "! ... !" (+8   "! ... 65 ' &


  

     

%


  )        7*HW+HOOR   ,*HW+HOOR       !""#$ *++&  '( ... !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! !! J_ZebaZpby f_lh^h\ 
7 h[ty\e_gguo \ bgl_jn_ck_ 
 !!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! 11&   
%%
3 " #84 %     3#84 26  11   
%%
3  4 2   9   9  5 6 ... *   ,- 34 2 *,-340/,& 311& - &3
445 *,-340/,*+  311  3
47
: -45 6


  ,        7*HW+HOOR   ,*HW+HOOR   -"+%. /012302 (
(5 &   -(7  7 *+,-7  7 #$  7 #$5 -  
 ; & 3$

*4 <=2>?@AA0BCB0>DD0E:F0@CD>B@CFE@6=G 3" Wlhl f_lh^ fu ^h[Z\ey_f \ deZkk 
 "4 &
3  % 4 % 5   5  5

&



  !"##$!$


 ;  3    7 
7 $

*4

* 

 &
3  % 4 % 5   5  5    2H, ".I&6

  
  3 J% #J45  J %; 
. 345  5 & 
.
3  % 4 % 5  , %; = = 9   9 = =5  5  K  *,-.,*+  3
7 
  45 *,-.,& 3- &3
445  . { ¹¯ÒmËËÓÓ©² ãÒ°ˆÒÓȲ m°Ë }¯ºäË º­ž«mãËÓÒ« Ò º¹Ò°ÈÓÒ« äˈºÈ
 °ËÓ˯үºmÈÓº °¯Ëº® ¯Èϯȭºˆ}Ò ÈmˆºäȈÒË°}Ò Ò ÓÈä Óˈ º°º ­º® Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ mÓÒ}Ȉ m ªˆÒ ˈÈãÒ 

ËË

nÈ}ˆÒ Ë°}Ò ¹¯º°ˆË®

 ˺

¹¯ºm˯҈

Ë®°ˆmÒ«

¹¯ÒãºÎËÓÒË 62$3 ‚ÎË





¯È­ºˆ‚ ÓÈä ¹¯Ò ˈ°« m©¹ºãÓ҈









¯ËÎ Ë m°Ë º ÓÈä ¹¯Ò ˈ°« ÒÏäËÓ҈







ºˆºmº

Óº

ã« 



ˆº º

ˆº­© 

ÓË}ºˆº¯©Ë ¹¯Ë mȯ҈Ëã Ó©Ë

ÓÈ°ˆ¯º®}Ò °Ë¯mË¯È $SDFKH



zÈ} ‚ÎË ºˆäË È㺰  62$3°Ë¯m˯ ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ ‚ ÈãËÓÓ©ä }ãÒËӈÈä ÒÓ

Ò

Áº¯äÈ

º­

ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲





º­žË}ˆÈ²

 62$3 ã« º­¯È­ºˆ}Ò ˆÈ ÓË ¹¯º°ã‚ÒmÈˈ°« ÓÈÒä ÓÈÈã ¹¯º°ã‚ÒmȈ ªˆºˆ

°ã‚έȲ 



vˆÈÓ È¯ˆÓºË

¹¯ÒãºÎËÓÒË °ºÏ ÈÓÓºË m °¯Ë Ë %RUODQG .\OL[ Ò°¹ºã ςˈ

  ˆº­© °Ë¯m˯ $SDFKH ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÁÈ®ã KWWSGFRQI

}Ò² Ïȹ¯º°ºm ¹º¯ˆ  }ºˆº¯©® °}º¯ËË m°Ë º :HE°Ë¯m˯ºä



iã«

¹º¯ˆ Ó˺­²º Òäº

ˆº º

}ˆº ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ㠰˯m˯


  

     





苼

$SDFKH °È亰ˆº«ˆËã Óº ˆº ÓÈm˯ӫ}È ‚ÎË ÒäËã

° ªˆÒä ÁÈ®ãºä  iº­È

mÒä m ÁÈ®ã KWWSGFRQI °ˆ¯º}‚

 [email protected]%FCFC Ë mäË°ˆº ãº}ÈãÓºº È¯Ë°È [email protected]





äºÎÓº ‚}ÈÏȈ

˺

,3È ¯Ë° ÓÈ

‚Ï

ãÈ Ë°ãÒ ˆÈ}º® ÒäËˈ°«  Ò ¹Ë¯ËÏȹ‚°ˆÒä °Ë¯m˯







z¯ºäË ªˆº º ÓÈä ¹¯Ò ˈ°« ‚°ˆÈÓºm҈







m }ȈÈãº Ë XVUOLE ¯«



­Ò­ãÒºˆË} m



}ºˆº¯©² ӂΠÈˈ°« 62$3°Ë¯m˯ { °¹Ò°º} Ó˺­²º Ò䩲 ­Ò­ãÒºˆË} m²º «ˆ

 ÒË

°ãË ‚

X X X X X X

OLE[HUFHV[POGRPVR OLE[HUFHV[VOGRPVR OLE[HUFHVFBBVR OLE[DODQFBVR OLELFXXFVR OLELFXGWOVR

 ‘˹˯ äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ &*,亂ã #$* m }ȈÈ㺠FJLELQ Ò m© ÏmȈ ˺ m º}ÓË ­¯È‚Ï˯È zÈ} mÒÒä ¯Ò°   ÓÈ 62$3°Ë¯m˯ m©mº҈ ºmºãÓº äÓºº ÒÓÁº¯äÈÒÒ m Áº¯äÈˆË +70/ wˆÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹¯ËÓÈ ÏÓÈËÓÈ ÓË ã« ¹ºãϺmȈËã« È ã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ÎËãÈ Ëº ÓȹҰȈ 62$3}ãÒËӈ ã« ÓÈ˺ °Ë¯m˯È sÈ °ˆ¯ÈÓÒË ¹¯Òmº҈°« °¹Ò°º} Òӈ˯ÁË®°ºm °Ë¯mÒ°ºm  ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 °Ë¯m˯ºä 62$3 z¯ºäË °ºÏÈÓÓºº ÓÈäÒ Òӈ˯ÁË®°È 
 °Ë¯m˯ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ ¯« º¹ºãÓ҈ËãÓ©² Òӈ˯ÁË®°ºm $

* $

*#$  sÈÏÓÈËÓÒË ªˆÒ² Òӈ˯ÁË®°ºm ­‚ˈ º­ž«° ÓËÓº m ãÈmË  iã« ˆºº ˆº­© ¹ºã‚҈ ­ºãËË ¹º¯º­Ó©Ë °mËËÓÒ« º }È }ºäãÒ­º Òӈ˯ÁË®°Ë °ãË‚ˈ Ëã}ӂˆ ÓÈ °°©ã}Ë ‚}ÈÏ©mÈ Ë® ÓÈ Òӈ˯ ÁË®° sȹ¯Òä˯ ¹Ë¯Ë®« ¹º °°©ã}Ë  ä© ¹ºã‚Òä ¹º¯º­Ó©® ¹Ë¯ËËÓ äˈººm Òӈ˯ÁË®°È 
 ¯Ò°   º°ãËÓÒä ªãËäËӈºä °¹Ò°}È äˈººm 
 «mã«Ëˆ°« mmËËÓÓ©® ÓÈäÒ äˈº
 |°ˆÈãÓ©Ë äˈº© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë m °¹Ò°}Ë ‚ÓÈ°ã˺mÈÓ© Òӈ˯ÁË®°ºä 
 ºˆ ˺ ¹¯Ë}ºm ‘˹˯ ÓȹÒËä }ãÒËӈ mÏÈÒäºË®°ˆm‚ Ò® ° ÓÈÒä 62$3°Ë¯m˯ºä iã« ˆºº ˆº­© ¯ÈϯȭȈ©mÈËä©® }ãÒËӈ äº mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° °Ë¯m˯ºä ÓÈä ӂÎÓº º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë人 °Ë¯m˯ºä º°}ºã}‚ ä© °ÈäÒ ¹Ò°ÈãÒ °Ë¯m˯ º­ž«mãËÓÒË ªˆºº Òӈ˯ÁË®°È ‚ ÓÈ° ‚ÎË Ë°ˆ l© äºÎËä °}º¹Ò¯ºmȈ º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È
 ÒÏ äº‚ã«  {°Ë ªˆÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m }ȈÈãº Ë N\OL[ELQ

  







m Óºm©® äº ‚ã



 

Ò Ò°¹ºã ϺmȈ



  

ªˆºˆ äº ‚ã

¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«



}ãÒËӈÈ { ãÒ°ˆÒÓ Ë  ¹¯Òmº ҈°« Ò°²º Ó©® ˆË}°ˆ äº ‚ã«





°º ˯ÎÈË º º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È /DQJXDJH 








äº ‚ã


 

ÓȹҰÈÓ ÓÈ 'HOSKL



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

èqx  fzéjtq|j xvlné jj¹ qt{véuj|qí vi qtzné{npxj} ërxwvézqéynu€} xnéknévu 62$3

èqx  fwqxvr unzvlvk qtzné{npxj ,*HW+HOOR

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG




    *HW+HOOR,QWI           


     
       ! "
 #  $
""% &'()*+,,-./.-)00-123-+/0).+/31+4'5

   $6  7  % 7  ! !  ! "      8 
 9 
 $:"
$
%%!  9   ÒäËˈ ºËmÒÓ©Ë Ó˺°ˆÈˆ}Ò  ÓÈ°  º°ˆ‚¹È } Ò°²ºÓ©ä ˆË}°ˆÈä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È ãÒ­º °Ë¯ ­©ˆ ÓȹҰÈÓ ÓÈ ¯‚ºä «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

¯Ò m°Ë® °mºË® ¹¯º°ˆºˆË ˆÈ}º® ¹º ²º äºÎˈ ÓË ­©ˆ m˯ äºÎˈ

Ë ºmº¯Ò㺰 ˆº

{©

ÁË®°ºm

ÓÈ

º¹Ò°ÈÓÒË

«Ï©}Ë



Òӈ˯ÁË®°È



ˆ

°Ë¯m˯© 62$3 ¹¯Ë º°ˆÈmã«

:6'/

cÈ­ºˆÈ«

ã«

m



º¹Ò°ÈÓÒ« °mºÒ² Òӈ˯

Ò°¹ºãϺmȈ :6'/ ËÓ˯ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² 亂ãË® °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯º

.\OL[

ä©

äºÎËä

ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}º®

°º ˯ÎȝҲ º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È ÓÈ mÈÓÒ«

 :6'/º¹Ò°ÈÓÒË Ëã}ÓËä ÓÈ °°©ã}Ë
 Ëº ÓÈ° Òӈ˯ÁË®°È 
  { º}ÓË ­¯È‚ ÏË¯È ÓÒ˺ Óˈ Óº ªˆº ÓË ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹¯ºÒϺãÈ ºÒ­}È vˆ¯ÈÓÒÈ :6'/ ­¯È‚Ï˯ºä Ïȯ‚ÎËÓÈ ¹¯º°ˆº ºÓ ÓË äºÎˈ ºˆº­¯ÈÏ҈ ËË mÒςÈãÓº vº²¯ÈÓÒä Ò°ˆ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ÓÈ Ò°}Ë ¹º ÒäËÓËä ,*HW+HOORZVGO äºÎÓº ‚­Ë҈°« ˆº °º²¯ÈÓËÓÓ©® ÁÈ®ã ÏÈÓÒäÈˈ º}ºãº  z­È®ˆ 

iã«



ˆº­©

ˆº º



ÏÈ ¯‚Ï҈

°¹¯ÈmÈ ºˆ ÒäËÓÒ Òӈ˯˰‚



‘˹˯

}ãÒËӈ



äºÎÓº ¹¯Ë°ˆ‚¹Òˆ 62$3



«mã«Ëˆ°«



} ÓȹҰÈÓÒ



º­© Ó©ä



¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËӈÈ ¯ÒãºÎËÓÒË

¹¯ÒãºÎËÓÒËä



.\OL[

  ÏȺˆºm}‚  ˆº­© ÓÈË

vºÏ È Òä

°ˆÈÓ È¯ˆÓº º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °¯Ë Ë 'HOSKL /DQJXDJH iã« ˆº º



¹¯ÒãºÎËÓÒË °ˆÈ㺠62$3}ãÒËӈºä ÓÈä Ó˺­²º Òäº º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È


 

m}ãÈ }Ë

  



Ë º



¹ºã‚ ËÓÒ«





mº°¹ºã ςËä°«

   ÒÈ㺺mºº

Ë

°ˆ¯ÈÓÒ

iã«

¯Ò ªˆºä ­‚ ˈ Ïȹ‚ËÓ



}ºˆº¯º º

ÓÈä



­‚ ˈ

ÁÈ®ãºä

,*HW+HOORZVGO

sÈ

  m©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ  äÈ°ˆË¯      ÓÈ ¹Ë¯mº®

º}ÓÈ

¹¯ËãºÎËÓº



‚}ÈÏȈ

¯È°¹ºãºÎËÓÒË

ÁÈ®ãÈ

°



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

:6'/º¹Ò°ÈÓÒËä





¹¯Ë mȯ҈Ëã Ó©® ÓÈÎȈҫ

}Óº¹}Ò





ˆÒÓ

sÈ

 Ë® 

°ãË ‚

Ë

°ˆ¯ÈÓÒ

äÈ°ˆË¯È



äºÎÓº





m©¹ºãÓ҈

 亂ã

¹¯º°äºˆ¯ Ò ¯Ë È}ˆÒ¯ºmÈÓÒË °ºÏ ÈmÈËäº º äº ‚ã« º°ãË

 

m

¹¯ºË}ˆ



­‚ ˈ

º­ÈmãËÓ

  °º ˯ÎȝҮ º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È

Óºm©®




ãÒ°


  !     "#  ,*HW+HOOR

 

 !   
  :" ;, 
! "
 #  $

<% &'(/3*2.*+-0+1-,-=2,)->,?33=>*/*,4'5

   @"""$   6 7 A  !   7 B  !   C?7
!  D 7 B  !  7 B  %7
! !

   @$   6 7 A  !    7
!   "  7
!     :C7 A  !   7 B  !  D 7 B  !  7 B  %7
! !

   @E$   6 7 A  !   7 B  %7 B  ! !

   @ 6 7 B  ! !

   @ $   6 7 A  !  D 7 B  %7 B  ! !

   @DE$   6 7 A  !   D7 B  !   E:"7
!  D 7 B  %7 B  ! ! " @?C$   6 7 A  !     :C7 A  !   7 B  !  D 7 B  %! !

   $  6 7 A  %7 A  ! !  !

   
$AF7 , # 92! 7  #''%

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



7
! "     ::  !

   
$AF7 , ! 7  %7
!    AF # 'GH G>GG
9D'!  F # 'H"7GG 9  73/3/G -< G"G"G
'!   # '
 '!   # '
'!  
7 :::
! <  7# ! $ # ''% H < AF H  7#  AF   7#  F!  ! 
 7# :::
9$ %!  AF H < 
9AFF  7# ! 
9  7#  ! 
9 7#  !    
9F 7# !  7# $
 
%!

  #  H 
92!  !  !



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

  8 
 9 
 $:"
$
% ' 7-
' ' -3'%!  9 

{ °ã‚ ÈË



ËÓ˯ÈÒÒ

゠҈ Òä« {°«

º­ž«mãËÓÒ« Òӈ˯ÁË®°È

@ @


¯È­ºˆÈ



¹º



Ë ÒÓ°ˆmËÓÓ©ä



mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ

}ºä¹ºÓËӈºä Û

°

ã«

«Ï©}È & Òӈ˯ÁË®° ¹º

62$3°Ë¯m˯ºä

::




m©¹ºãӫˈ°«

È   

°ˆ¯ÈÓÒ

º ÓÒä ¹Èã҈¯©

}ºä¹ºÓËӈºm  zºä¹ºÓËӈ

::






ÓË ˆºã }º m©¹ºãӫˈ 62$3Ïȹ¯º° Ò°¹ºã ς« ¹¯ºˆº}ºã





+773 Óº Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ º­¯ÈÈˆ °« } äˈº Èä Òӈ˯ÁË®°È 62$3°Ë¯mË¯È ˆÈ}







ÎË }È} Ò } äˈº Èä º­© Ó©² º­žË}ˆºm & ÒãÒ 'HOSKL /DQJXDJH iã« ˆº º

ˆº­©

}ºä¹ºÓËӈ

::




äº





ÁË®°ºä Ëä‚ Ó˺­²º Òäº ‚}ÈÏȈ

ÒÒ

°mºÒ Á‚Ó}

¹º ¯È­ºˆË ° Òӈ˯

¯È°¹ºãºÎËÓÒË :6'/º¹Ò°ÈÓÒ« Òӈ˯ÁË®

 ::
 ÒÏmãËˈ ÈÓÓ©Ë º äˈºȲ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 Òӈ˯ÁË®°ºä Óº ˆÈ}ÎË Ò ÒÓÁº¯äÈÒ º äË°ˆË ÓȲºÎËÓÒ« 62$3°Ë¯mË¯È m °ËˆÒ Ò °ˆ¯º}Ë Ïȹ¯º°È Ó˺­²ºÒ亮 ã« ¹ºã‚ËÓÒ« º°ˆ‚¹È } Òӈ˯ÁË®°‚ ~ÈäˈÒä ˆº :6'/ º¹Ò°ÈÓÒË ÓË º­«ÏȈËãÓº ºãÎÓº ²¯ÈÓ҈°« m mÒË ÁÈ®ãÈ ÓÈ ãº}ÈãÓºä Ò° }Ë { }ÈË°ˆmË äË°ˆÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« :6'/º¹Ò°ÈÓÒ« Òӈ˯ÁË®°È äºÎÓº ‚}ÈÏȈ Ò °°©ã}‚ ÓÈ ÒÓÈäÒË°}‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ËÓ˯ү‚Ëä‚ 62$3 °Ë¯m˯ºä ¹¯ÒËä ËãȈ ªˆº äºÎÓº Ò mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© rºãËË °ãºÎÓ©Ë äˈº© ¯È­ºˆ© ° }ºä¹ºÓËӈºä ::
 ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© m ãÈmË  ÏË° ÎË ä© ¹¯ÒmËËä ¹¯º°ˆË®Ò® ¹¯Òä˯ °È °mº®°ˆmº

ÓË



AFF  



m©¹ºãÓ҈

jÏ ªˆº º º¹Ò°ÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈ

ˆºã }º



jˆÈ} ‚ ÓÈ° Ë°ˆ

º¹Ò°ÈÓÒË Òӈ˯ÁË®°È






ˆº­© ÓÈ   ªˆºº

Ò ä© ²ºˆÒä

}ãÒËӈ ¹º°©ãÈã Ïȹ¯º°© °Ë¯m˯‚ 62$36HUY Ò°¹ºã ς« äˈº





ÒÒ " 

Òӈ˯ÁË®°È { ãÒ°ˆÒÓ Ë  ¹¯Òmº ҈°« ˆË}°ˆ Á‚Ó} }ºˆº¯È«



Ò°¹ºã ςˈ

º­žË}ˆ

::
0

ÓÈ°ˆ¯ºËÓÓ©®

ÓÈ

¯È­ºˆ‚

Ë

°Ë¯m˯ºä }È} ­©ãº ‚}ÈÏÈÓº m©


  $% &' *HW6HUYHU5HVSRQVH ( )*+,-. /012302*4

   " $  6  7  % 7  ! 
 7
! <
 7# ::
0 
!   $
% H  7#
9$6 %   7# ''!
 7# !  !

°

62$3

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG 



 

zÈ} mÒ Óº ÒÏ ªˆº º ¹¯Òä˯È }ºä¹ºÓËӈ



¹¯Ë º°ˆÈmã«« ÓËӈ °m«ÏÈÓ m

¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ‚

ÈÓÓ©®

ˆºˆ

::


62$3Òӈ˯ÁË®°

ÒÒ

äºäËӈ { Á‚Ó}

«mã«Ëˆ°« ¹ºãÒ亯ÁÓ©ä °

}ºˆº¯©ä

ªˆºˆ

}ºä¹º

ÓȹҰÈÓÓº® ÓÈ 'HOSKL /DQJXDJH

  ã« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ˆÒ¹ºm ÒÒ "  ÓȹҰÈÓÓº® ÓÈ «Ï©}Ë &

ä© Ò°¹ºã ϺmÈãÒ º¹Ë¯Èˆº¯

º­žË}ˆºm {ȯÒÈӈ

Á‚Ó}

¹¯Òmº ҈°« m ãÒ°





ˆÒÓ Ë 


  $ &' *HW6HUYHU5HVSRQVH ( 5664   " $    6 % ( @ @

!   ! ::
0-IJ
 $
%! $
%  #
-I$6 %!   # ''!
 # 6FF!  ! 4

 Ä½²¶¼²:HEÁº½À¸·¿º»´.\OL[ ºmºãÓº ¹º¯º­Óº ¯È°°äºˆ¯ËãÒ ã« :HE°Ë¯m˯È ºÓÈ}º º °Ò² ¹º¯ ÓË ÏȈ¯ºÓ‚ãÒ ºÒÓ ºËÓ mÈÎÓ©® mº¹¯º° Û ºˆãÈ}‚ °Ë¯m˯ө² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÒãºÎËÓÒ« ã« °Ë¯mË¯È äº‚ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« Óº¯äÈãÓº ˆºã }º Ë°ãÒ ºÓÒ Ïȹ‚ËÓ© °Ë¯m˯ºä ¹ºªˆºä‚ °ˆÈÓȯˆÓ©Ë äˈº© ºˆãÈ}Ò ã« ÓÒ² ÓË ¹¯ÒäËÓÒä© {¹¯ºËä ¹‚ˆËä ÓË}ºˆº¯©² ‚²Ò¯ËÓÒ® äºÎÓº º¯ÈÓÒ ϺmȈ ºˆãÈ}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« °Ë¯mË¯È ˆÈ} ÎË }È} ä© ºˆãÈÎÒmÈËä ¯ÈÏË ã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò ˆ Ë °m«ÏȈ ¹¯ºË}ˆ ° Ò°¹ºãÓ« Òä°« ¹¯ÒãºÎËÓÒËä {

 

¹¯Ë © ‚Ò²





¯ÈÏ ËãȲ

ªˆº®



ãÈm©

ä©

¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¯ÈÏãÒ Ó©² ˆÒ¹ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

sÈ ªˆºä ¹‚ˆÒ mºÏÓÒ}È ˆ mË °ãºÎÓº°ˆÒ Ë¯mÈ« °ãºÎÓº°ˆ °m«ÏÈÓÈ ° ˆËä ˆº ã« ºˆãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©¹ºãÓ« Ëº°« m °¯ËË °Ë¯m˯È }È} ¹¯ÈmÒ ãº °ãË‚ˈ Òäˈ ¹¯ÈmÈ °‚¹Ë¯¹ºãϺmȈËã« URRW  È ÏÓÈ҈ ÈÓÓ©® äˈº ºˆãÈ}Ò äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ˆºã}º Ë°ãÒ .\OL[ ‚°ˆÈÓºmãËÓ m ¯ËÎÒäË URRW {ˆº¯È« °ãºÎÓº°ˆ °m«ÏÈÓÈ ° ˆËä ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©Ï©mÈËä©Ë °Ë¯m˯ºä m©¹ºãÓ« ˆ°« m ˆËËÓÒË ºmºãÓº }º¯ºˆ}ºº ¹¯ºäË΂ˆ}È m¯ËäËÓÒ Ò ¹º°ãË ªˆºº ÏÈm˯È ˆ°« ˆÈ} ˆº °}º¯ËË m°Ëº ä© ÓË ‚°¹ËËä °m«ÏȈ ¹¯ºË}ˆ ° m© ¹ºãÓ« Òä°« ¹¯ºË°°ºä iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© äºÎÓº ÒÏäËÓ҈ }º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m°ˆÈmÒm m Ó˺ Ò}ã m©²º ÒÏ }ºˆº¯ºº ÏÈmҰ҈ ºˆ ÏÓÈË ÓÒ«



ÓË}ºˆº¯º®

ÏÓÈ ËÓÒË

¹Ë¯ËäËÓÓº®

ËãÈ ËË Ò}ã

{

°Èäºä



­Ë°}ºÓË Ó©ä

¹¯ºË}ˆË

¹Ë¯ËäËÓÓº®

¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°«



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

   Ò}ã Ò ‚ ÓÈ° ­‚ˈ º°ˆÈˆºÓº m¯ËäËÓÒ ã« ˆºº ˆº­© °m«ÏȈ ¹¯ºË}ˆ ° ¹¯ºË°°ºä º°ãË ªˆºº ä© ° ¹ºäº ºˆãÈÒ}È °äºÎËä ÒÏäËÓ҈ ÏÓÈË ÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ Ë® Ò}ã Ò m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ¹¯ººã ¯Ò Ïȹ‚°}Ë ˆÈ}º º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE°Ë¯m˯ºä ºÓº m²º ҈ m ­Ë°}ºÓË Ó©®

Î҈°«

Ë°}ÈÏÈÓÓºË

cÈ°°äºˆ¯Òä m°Ë m©



¹¯º°ˆº º

&*,¹¯ÒãºÎËÓÒ«



 

ÓÈ }ºÓ}¯ËˆÓºä ¹¯Òä˯Ë m©¹ºãÓÒm ºˆãÈ }‚





¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓº º



m



ãÒ°ˆÒÓ Ë





¯ËÎ Ë



mÓË°Ëä Ó˺­²º Òä©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m Ò°²º Ó©® ˆË}°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ãÒ°ˆÒÓ

m°Ë º  


  $$ 78    9 :.;,+*5<=   $   HK &5% ( H K H K B! H #  $L?J?:@?:L%! $H ## 6FF% (  MM LHrb[dZ \u iulZ_l_kv aZimklblv 
-ijbeh`_gb_N L!  0! 4  MM L  -:"7 CGH N N L! GK Dh^ \g_k_gguc ^ey mijhs_gby hleZ^db KG O  @?, < " # ! DH $"%! O 

 MM LM:FIM?IM?: ::-?J
B#NL  -:"NLª 6:?6:#NLCGH ! H# 3-NLIL! 999 



‘˹˯  ¹º°ãË m©ÏºmÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« FJLELQ6LPSOH&*, ä© °äºÎËä °m«ÏȈ



Ë º ° ¹¯ºË}ˆºä ¯Ò°   º°ãË

ÒÏ

Ë°°È ° ºˆãÈÒ}ºä ä© äºÎËä ÒÏäËÓ҈ ÏÓÈËÓÒË  }ºäÈÓ©    !" ¯º¯ÈääÈ m©®ˈ °äºÎËä m©¹ºãÓ«ˆ ÈãÓË®‚ ºˆãÈ}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º­©

°m«Ï©mÈÓÒ«

¹Ë¯ËäËÓÓº®

Ò}ãÈ

"

Ò ä©

¹¯º

° ¹ºäº

Ó©ä º­¯ÈϺä }ÈÏÈÓÓ©® m©Ë äˈº ºˆãÈ}Ò ÓËãÏ« ÓÈÏmȈ ºËÓ ‚º­Ó©ä º°ˆÈmã«Ëˆ m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÓºmºË °¯Ë°ˆmº Û ºˆãÈÒ} :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® Û :HE $SS 'HEXJJHU

.\OL[  ¹¯Ë m°ˆ¯ºËÓÓ©®

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG



èqx  Ìrtv $WWDFK WR 3URFHVV ls¹ &*,wéqsv ntq¹ Ò} ÁÈ}ˆÒË°}Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °m«ÏÈÓÓ©® ° ,'( :HE°Ë¯m˯ ¹º  °ã‚È Ò® ¹º¯ˆ  Ë°ãÒ m ÓÈË® °Ò°ˆËäË ‚}ÈÏÈÓÓ©® ¹º¯ˆ Ò°¹ºãςˈ°« ¯‚Òä Òӈ˯Óˈ°Ë¯mÒ°ºä ä© äºÎËä ÒÏäËÓ҈ ªˆº ÏÓÈËÓÒË m ÒÈ㺺mºä º}ÓË   #$ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE $SS 'HEXJJHU  v ¹ºäº  ºˆãÈÒ}È :HE $SS 'HEXJHU :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« äºÎÓº ºˆãÈÎÒmȈ ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} Ò º­©Ó©Ë ¹¯º¯Èää©

|ˆãÈ

‚äºã ÈÓÒ





:HE $SS 'HEXJHU mÏÈÒäº Ë®°ˆm‚ˈ ° ºˆãÈÎÒmÈËä©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ¹º°¯Ë 

ÒÈãÓºº

°ˆmºä °¹Ë





Òӈ˯ÁË®°È ¹ºªˆºä‚ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓÈ« ºˆãÈ }È ÓËÏÈmÒ

    ÓËmºÏäºÎÓÈ iã« ˆºº ˆº­© :HE¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎÓº ­©ãº ºˆãÈ ÎÒmȈ ° ¹ºäº ºˆãÈÒ}È :HE $SS 'HEXJHU m ¹¯ºË°°Ë °ºÏÈÓÒ« ¹¯ºË} ˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ó˺­²ºÒäº ‚}ÈÏȈ ˆÒ¹ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  %

°Ò䩲 &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ¯ÈÏ Ëã«Ë䩲 äº ‚ãË® :HE°Ë¯mË¯È $SDFKH ° Ë º ¹ºäº




    

ºãÎÓ© ­‚Ëä ÓÈÏÓÈ҈ Óºmºä‚ ¹¯ºË}ˆ‚ Òä« }ºˆº¯ºË ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ºˆãÈÒ}ºä ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯ºË}ˆÈ  ¯Ò ªˆºä ä©







}ãÈ°°È

ã« :HEºˆãÈÒ}È «mã«Ëˆ°« ÓÈ %472 wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ Ó˺­²ºÒä ã« ˆºº ˆº­© ºˆãÈÎÒmÈËäºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎÓº ­©ãº Ïȹ‚°}Ȉ m °¯ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò }È} º­©ӂ ¹¯º¯Èää‚ { º°ˆÈãÓºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® ã« ºˆãÈÒ}È ÓÒ Ëä ÓË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ¯‚Ò² }ãÈ°°ºm zºÈ :HE¹¯ºË}ˆ ºˆºm } ¯È­ºˆË Ïȹ‚°ˆÒä ˺ }È} º­©ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË .\OL[ { º}ÓË ¯ËÈ}ˆº¯È }ºÈ :HE¹¯ºË}ˆÈ ‚°ˆÈÓºmÒä ˆº}Ò º°ˆÈÓºmÈ ˆÈä Ë ä© °҈ÈËä ªˆº Ó˺­²ºÒä©ä ÏȈËä Ïȹ‚°ˆÒä :HEºˆãÈÒ} }ºäÈÓº®

|ˆãÒ ÒˆËã Óº® º°º­ËÓÓº°ˆ



¹¯ÒãºÎËÓÒ®



ãÒ ÒË m ¹¯ºË}ˆË }ºä¹ºÓËӈÈÓÈ°ãË ÓÒ}È



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·



äËÓ

    

   

Ëä°«

 { ºˆ}¯©m

Ò Ëã}ÓËä ÓÈ °°©ã}Ë

È

ºˆ}¯©mÈˈ°« °ˆ¯ÈÓÒ

Ò}ºä

Ó©² ºˆãÈ

ÓÈÎȈҫ }Óº¹}Ò

º}ÓË ÓÈÎäËä }Óº¹}‚





¯Ò°   °º ˯Îȝȫ °¹Ò°º} m°Ë² ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ



¹¯ÒãºÎËÓÒ® {©­Ë¯Ëä m ªˆºä °¹Ò°}Ë ÓÈ



 

 ¯Ò ªˆºä Ïȹ‚°}Èˈ°« ­¯È‚Ï˯ m }ºˆº¯ºä

Ë

 ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ



ÎËÓÒ® äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ



Òӈ˯È}ˆÒmӂ



¹¯ºË}ˆ º°ãË

°¹¯ÈmÈ ºˆ °¹Ò°}È ¹¯Òãº

˺

ºˆãÈ }‚ ÓÈ

¹¯ºË}ˆÈ

èqx  fzéjtq|j xvlné jj¹ xwqxvr ojénmqxzéqévkjtt€} xnéknét€} wéqsv ntqp Ò} :HE $SS 'HEXJJHU ¹ºÏmºã«Ëˆ ÒÒ ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmȈ m©¹ºãÓËÓÒË ÒÁÒÒ¯ºmȈ ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©²  Óº



ˆºã }º



|ˆãÈ

ÓË

º¹Ë¯È

¹¯º ¯Èää© ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ



m©¹ºãÓ«ˆ



¯ÈÏãÒ Ó©Ë





Ò äº

 ÈÓÓ©Ë º Ò°ãË º­¯È  ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ORJÁȮ㠺­¯ÈËÓÒ® } Ò ¹ºã‚ ҈

­ºˆÈÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒËä Ïȹ¯º°ºm Ò m¯ËäËÓÒ ÏȈ¯È ËÓÓºä ÓÈ Ò² º­¯È­ºˆ}‚



m}ãÈ }È

    

 ¯Ò°   È ˆÈ}ÎË

°Ë¯m˯‚ m}ãÈ }È



  ˺ ¹¯ºË}ˆÈ ä© °}º¯ËË m°Ëº ÏȲºˆÒä ¹¯Ë  ˺ m &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒãÒ äº‚ã $SDFKH iã« ªˆºº äºÎÓº °ºÏȈ ÏȺˆºm}‚ Óºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ˆÒ¹È v ¹ºäº äËÓËÎË¯È ¹¯ºË}ˆºm ‚Èã҈ ÒÏ Ó˺ °ºÏÈÓÓ©Ë ¹º ‚äºãÈÓÒ ÁȮ㩠:HE 亂ãË® Ò °}º¹Ò¯ºmȈ ÁȮ㩠:HE亂ãË® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏÈÓÓºº ã« ºˆãÈÒ}È m Óºm©® ¹¯ºË}ˆ

º°ãË º}ºÓ ÈÓÒ« ºˆãÈ }Ò ÓÈ º­¯ÈϺmȈ

sº äºÎÓº ¹º®ˆÒ Ò

 

äº ‚ã

¯‚Òä



¹‚ˆËä È ÒäËÓÓº ¹ºäË°ˆÒˆ

 ˺

m ¯Ë¹ºÏ҈º¯Ò® º­žË}ˆºm Ò ÏȈËä m°ˆÈm҈

Ò

ãºÎËÓÒ« uËã}ÈËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©

m º}ÓË

ºˆãÈÎËÓÓ©® :HE

 472

m ¹¯ºË}ˆ Óºmº º ¹¯Ò

 

ÓË

Ò

•½²´²  +HOOR ,QWHUQHW :RUOG m

}ºÓˆË}°ˆÓºä



äËÓ



º}ÓË mmº Òä m ¹ºãË


  



    ! 

m©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ

 



ÏÓÈ ËÓÒË

 

 lºÎÓº ˆÈ}ÎË ÏÈ Èˆ

Ò Òä« Èmˆº¯È sÈÎÒäÈËä }Óº¹}‚

 È m ¹ºãË





:HEäº ‚ã«



~ȈËä

°ÓºmÈ

 

ºˆ}¯©mÈËä

m©­Ò¯ÈËä }ºä¹ºÓËӈ



 ‘˹˯

ÓÈä ˆÒ¹È &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒãÒ äº ‚ã

 

 È­ãºÓÈ

¹Ò}ˆº ¯Èää‚ Óºmº º

"#











$SDFKH Ò ‚ Èã«Ëä ÒÏ ÓË º ÁÈ®ã©

º}Óº

$% &'

Ë
   Èm

Ò ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ



 º°ãË ªˆº º ºˆãÈÎËÓÓ©® äº ‚ã

èqx  Ìrtv wéqsv ntq¹ :HE $SS 'HEXJJHU x vzré€zvp krsjlrvp 6WDWLVWLFV



º¹Ò°ÈÓÒË

°ºÏ ÈËä Óºm©® ¹¯ºË}ˆ ӂÎÓº º

ˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¹Ë¯ËÓº°Òˆ°« m Óºm©® ¹¯ºË}ˆ



Ëä°« 

{ ºˆ}¯©m

m©­Ò¯ÈËä ÏÓÈ ËÓÒË

•½²´²

¢²³ÀIJüÀ¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW'LUHFW wˆÈ ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ ¹º¯º­Óºä‚ º¹Ò°ÈÓÒ }ºä¹ºÓËӈºm ,QWHUQHW 'LUHFW ° }ºˆº¯©äÒ ä© ‚ÎË ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË sȹºäÓÒä ˆº }ºä ¹ºÓËӈ© ,QWHUQHW 'LUHFW ,QG\ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò Ë㫈°« ÓÈ ˈ©¯Ë }Ȉ˺¯ÒÒ  zºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ©  zºä¹ºÓËӈ©°Ë¯m˯©  zºä¹ºÓËӈ©¹Ë¯Ë²mȈÒ}Ò  {°¹ºäºȈËãÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© º°}ºã}‚ m }Èκ® Óºmº® m˯°ÒÒ °mºÒ² °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºä¹ÈÓÒ« %RU ODQG Ò°¹ºãςˈ Óºm©Ë m˯°ÒÒ ¹È}ËˆÈ ,QWHUQHW 'LUHFW ÓÈ­º¯ }ºä¹ºÓËӈºm ,QG\ ã« .\OL[ äºÎˈ ºˆãÒȈ°« ºˆ ÓÈ­º¯È }ºä¹ºÓËӈºm °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò ã« |v :LQGRZV ° }ºˆº¯©äÒ ä© ¯È­ºˆÈËä m ÈÓÓ©® äºäËӈ wˆºˆ ÁÈ}ˆ °ãË‚ˈ ‚҈©mȈ ¹¯Ò ¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒ mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹Ë¯ËÓº°È ,QG\ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ºÓº® ¹ãȈÁº¯ä© ÓÈ ¯‚‚  zºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ© ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ }È} ¯ËÈãÒÏÈÒ ­ÈϺm©² }ãÒËӈºm ¹¯ºˆº}ºãºm 7&3 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO ¹¯ºˆº}ºã ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯Ë ÈË® Ò 8'3 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO ¹¯ºˆº}ºã Ë®ˆÈ¯Èää ¹ºãϺmȈËã«  ˆÈ} Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² Òӈ˯Óˈ¹¯ºˆº}ºãºm zºä¹ºÓËӈ© ¯ËÈãÒς ÒË }ãÒËӈ© ã« ¹¯ºˆº}ºãºm º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ 7&3 «mã« ˆ°« ¹º ˆºä}ÈäÒ ­ÈϺmºº }ºä¹ºÓËӈÈ}ãÒËÓˆÈ 7&3 È }ºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ© 8'3 ¹¯ºˆº}ºãºm «mã« ˆ°« ¹ºˆºä}ÈäÒ ­ÈϺmºº }ºä¹ºÓËӈÈ}ãÒËÓˆÈ 8'3 { ˆÈ­ã  ¹¯Òmº҈°« °¹Ò°º} }ºä¹ºÓËӈºm}ãÒËӈºm ,QG\ ã« .\OL[ 
  œÀ¾ÁÀ¿·¿Äͼ½º·¿ÄÍ ,QG\




   




“²¹À´Í» ¼½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 7&3 ±´½Ñ·ÄÃÑ Á·¶¼À¾ ´Ã·Ç ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´¼½º·¿ÄÀ´ ÀÿÀ´²¿¿ÍÇ ¿² 7&3


 

“²¹À´Í» ¼½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 8'3 ±´½Ñ·ÄÃÑ Á·¶¼À¾ ´Ã·Ç ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´¼½º·¿ÄÀ´ ÀÿÀ´²¿¿ÍÇ ¿² 8'3


       




  ÁÂÀ¶À½¸·¿º·




   


 




œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 'D\7LPH ÁÂÀÄÀ¼À½ ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ ¶²ÄÍ º ´Â· ¾·¿º 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 'D\7LPH ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3 œ½º·¿Ä '16 ýŸ³Í º¾·¿ ¶À¾·¿À´   Ã¿À´²¿ ¿² 8'3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² (FKR 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² (FKR ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² )LQJHU 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² )73 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² *RSKHU 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² +773 +773  p 5)&  +773  p 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² ,&03 5)&  œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² º¶·¿ÄºÆº¼²Èºº 5)&  œ½º·¿Ä ÁÀÉÄÀ´ÀµÀ ÁÂÀÄÀ¼À½² ,0$3 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² ,30 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² ,5& 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ýŸ³Í Á·É²Äº œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 1173 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÀÉÄÀ´ÀµÀ ÁÂÀÄÀ¼À½² 323 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 4XRWH RI WKH 'D\ 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 4XRWH RI WKH 'D\ ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3 œ½º·¿Ä ýŸ³Í Ŷ²½·¿¿ÀµÀ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ÁÂÀµÂ²¾¾ 8QL[ 5H PRWH ([HFXWLRQ œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 56+ 8QL[ 5HPRWH 6KHOO œ½º·¿Ä ÁÀÉÄÀ´ÀµÀ ÁÂÀÄÀ¼À½² 6073 5)&  5)&  5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3 œ½º·¿Ä 6133




œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 6173 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 8'3


"

œ½º·¿Ä ýŸ³Í ´·¶·¿ºÑ úÃÄ·¾¿ÍÇ ¸Å¿²½À´


  
 
 
 
 












 !

  




"

$%
&$
&$  
'





   !"#" $"" 


  À¼À¿É²¿º·




   


 

œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 7HOQHW  Ã¿À´²¿ ¿² 7&3




œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 7LPH 3URWRFRO 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


 

œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 7LPH 3URWRFRO ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3


 

œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² 7)73 ÀÿÀ´²¿¿ÀµÀ ¿² 8'3


(

œ½º·¿Ä ÁÂÀÄÀ¼À½² :KRLV 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3

tºˆ« }ºä¹ºÓËӈ© ,QG\ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ˆºº ˆº­© °}¯©ˆ ºˆ ¹¯º¯Èä äÒ°ˆÈ ˈÈãÒ ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËmº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ¹¯ºˆº}ºãºm ã« ªÁÁË}ˆÒmÓº® ¯È­ºˆ© ° }ºä¹ºÓËӈºä ÎËãȈËãÓº ÏÓȈ º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº Òӈ˯Óˈ¹¯ºˆº}ºãÈ º¯º­ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯ºˆº}ºãºm jӈ˯ÓËˆÈ m©²º҈ ÏÈ ¯Èä}Ò ªˆº® }ÓÒÒ sÈÒ­ºãËË ¹ºãÓ©ä Ò° ˆºÓÒ}ºä ÒÓÁº¯äÈÒÒ äº‚ˆ °ã‚Î҈ º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë m jӈ˯ÓËˆË º}‚äËӈ© ¹º °ˆÈÓȯˆÈä äË΂ÓȯºÓº® °ËˆÒ jӈ˯Óˈ ¹º º­Òä ÓÈÏmÈÓÒËä 5)& 5HTXHVW )RU &RPPHQW  zºä¹ºÓËӈ©°Ë¯m˯© ,QWHUQHW 'LUHFW ¯ËÈãÒς ˆ ­ºãÒÓ°ˆmº ¹¯ºˆº}ºãºm jӈ˯ÓˈÈ ºãÓ©® °¹Ò°º} }ºä¹ºÓËӈºm°Ë¯m˯ºm .\OL[  ¹¯Òmº҈°« m ˆÈ­ã 
   œÀ¾ÁÀ¿·¿ÄÍ÷´·ÂÍ ,QG\




   




“²¹À´Í» ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä÷´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 7&3 ±´½Ñ·ÄÃÑ Á·¶¼À¾ ´Ã·Ç ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´÷´·ÂÀ´ ÁÂÀÄÀ¼À½À´ ÀÿÀ ´²¿¿ÍÇ ¿² 7&3


 

“²¹À´Í» ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä÷´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 8'3 ±´½Ñ·ÄÃÑ Á·¶¼À¾ ´Ã·Ç ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´÷´·ÂÀ´ ÁÂÀÄÀ¼À½À´ ÀÿÀ ´²¿¿ÍÇ ¿² 8'3


  

£·Â´·Â Ä·ÃÄÀ´ÀµÀ ÁÂÀÄÀ¼À½² µ·¿·Â²Èºº ú¾´À½À´ 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


   

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² µ·¿·Â²Èºº ú¾´À½À´ ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3


 

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 'D\7LPH 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


  

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 'D\7LPH ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3


       




   ÁÂÀ¶À½¸·¿º·




   





£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² ýÀ´²Â·» 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3



  

£·Â´·Â Ä·ÃÄÀ´ÀµÀ ÁÂÀÄÀ¼À½² 'LVFDUG 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


   

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 'LVFDUG ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3




£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² (FKR 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


 

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² (FKR ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3


 

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² )LQJHU 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3




£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² *RSKHU 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


  

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² +RVW1DPH 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3




£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² +773 +773  p 5)&  +773  p 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3



 

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² º¶·¿ÄºÆº¼²Èºº 5)& 



 !

£·Â´·Â ÁÀÉÄÀ´ÀµÀ ÁÂÀÄÀ¼À½² ,0$3 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3



  

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² ,30





£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² ,5& 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


  

7&3÷´·Â ·²½º¹ÅÐ˺» SUR[\ÃÀ·¶º¿·¿º·


   

8'3÷´·Â ·²½º¹ÅÐ˺» SUR[\ÃÀ·¶º¿·¿º·


  

7HOQHW÷´·Â ·²½º¹ÅÐ˺» SUR[\ÃÀ·¶º¿·¿º·




£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 1173 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


&$ 

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 4XRWH RI WKH 'D\ 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


&  

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 4XRWH RI WKH 'D\ ÀÿÀ´²¿¿Í» ¿² 8'3


'

£·Â´·Â ýŸ³Í Ŷ²½·¿¿ÀµÀ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ÁÂÀµÂ²¾¾ 8QL[ 5HPRWH ([HFXWLRQ




£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 56+ 8QL[ 5HPRWH 6KHOO




 ¶¿ÀÁÀÄÀÉ¿Í» ÷´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 7&3




£·Â´·Â ýŸ³Í ´·¶·¿ºÑ úÃÄ·¾¿ÍÇ ¸Å¿²½À´


  

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 7HOQHW  Ã¿À´²¿ ¿² 7&3

%

   !"#" $"" 


   À¼À¿É²¿º·




   




£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 7LPH 3URWRFRO 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3


 

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² 7)73 ÀÿÀ´²¿¿ÀµÀ ¿² 8'3


)   
)  

ž¿ÀµÀÁÀÄÀÉ¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ,3ÄÀ¿¿·½Ñ¾º


(

£·Â´·Â ÁÂÀÄÀ¼À½² :KRLV 5)&    Ã¿À´²¿ ¿² 7&3

º¯º­ÓËË ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ °Ë¯m˯ÈäÒ Ò }ãÒËӈÈäÒ ,QG\ ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ÈãËË m ªˆº® ãÈmË vˮȰ ÎË ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© ÓË°}ºã}º ­ÈϺm©² }ãÈ°°ºm ,QWHUQHW 'LUHFW ¹ºÓÒäÈÓÒË ¯È­ºˆ© }ºˆº¯©² ¹ºÏmºã҈ ã‚Ë ¹ºÓ«ˆ ¹¯ÒÓÒ ¹© Ë®°ˆmÒ« ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ºä¹ºÓËӈºm 

œ½²ÃÃ7,G&RPSRQHQW zãÈ°° 
  «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë² }ºä¹ºÓËӈºm ,QG\ sÈä ÓÒ}ºÈ ÓË ¹¯Òˈ°« ¯È­ºˆÈˆ ° ªˆÒä }ãÈ°°ºä Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº Ë°ãÒ ˆºã}º ä© °ÈäÒ ÓË ÏȲºˆÒä ÓȹҰȈ ,QG\°ºmäË°ˆÒä©® }ºä¹ºÓËӈ  ºÓÈ}º ªˆºˆ }ãÈ°° mmº҈ ÓË°}ºã}º ¹ºãËÏÓ©² °mº®°ˆm Ò äˈººm }ºˆº¯©Ë Ò°¹ºã ς ˆ°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° }ãÈ°°ÈäÒ¹ºˆºä}ÈäÒ 
   vmº®°ˆmº "   ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« °º˯Î҈ °ËˆËmºË Òä« ãº}ÈãÓº® äÈÒÓ© iã« ¹ºã‚ËÓÒ« ÒäËÓÒ ªˆº °mº®°ˆmº Ò°¹ºãςˈ Á‚Ó}Ò (     vº­©ˆÒË $ 

) m©Ï©mÈˈ°« m°«}Ò® ¯ÈÏ ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ °º°ˆº«ÓÒ« °ºËÒ ÓËÓÒ« |­¯È­ºˆÒ}‚ °º­©ˆÒ« ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹È¯Èäˈ¯ ˆÒ¹È 


) ÒËӈÒ ÁÒÒ¯‚ Ò® °º°ˆº«ÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« Ò °ˆ¯º}È ° ˆË}°ˆºä º¹Ò°©mÈ Òä °º°ˆº«ÓÒË vº­©ˆÒË $ 

) äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ã« ÒÓ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºãϺmȈËã« º­ ‚°ˆÈÓºm}Ë ÒãÒ ¯Èϯ©mË °ºËÒÓËÓÒ« ‚°¹Ë Óºä ÒãÒ Ó˂ÈÓºä ¹ºÒ°}Ë ‚ÏãÈ Ò ˆ ¹

œ½²ÃÃ7,G7KUHDG { ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË ºmº¯Ò㺰 º ˆºä ˆº º°Óºmº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ,QG\ «mã« ˈ°« äÓºº¹ºˆºÓº°ˆ { °m«ÏÒ ° ªˆÒä ­ºã‚ ¯ºã m ,QG\¹¯ÒãºÎËÓÒ«² Ò¯Èˈ }ãÈ°° 
  «mã« Ò®°« ÓÈ°ãËÓÒ}ºä }ãÈ°°È   v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °Ë¯mË¯È }ãÈ°° 
  ÓË ˆºã}º ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È°¹È¯ÈããËã҈ º­¯È ­ºˆ}‚ Ïȹ¯º°ºm Óº ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈ }ÈΩ® }ºÓ}¯ËˆÓ©® Ïȹ¯º° { ,QG\ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ÓÈä ÓË ¹¯Òˈ°« «mÓ©ä º­¯ÈÏºä °ºÏÈmȈ º­žË}ˆ©¹ºˆº}Ò


       

&

zºä¹ºÓËӈ©°Ë¯m˯© °È亰ˆº«ˆËãÓº ‚¹¯Èmã« ˆ ªˆÒäÒ º­žË}ˆÈäÒ |ÓÈ}º ÒÓºÈ ÓÈä ¹¯Òˈ°« º­¯ÈÈˆ°« } ºˆËãÓ©ä °mº®°ˆmÈä Ò äˈºÈä º­žË} ˆºm }ãÈ°°È 
  iÈãËË ¹¯Òmº҈°« ¹Ë¯ËËÓ °mº®°ˆm Ò äˈººm }ãÈ°°È 
  X

Û °mº®°ˆmº ˆÒ¹È $*+  v°©ã}È ÓÈ º­žË}ˆ ²¯ÈÓ«Ò® ÈÓÓ©Ë °¹ËÒÁÒÓ©Ë ã« ÈÓÓºº ª}ÏËä¹ã«¯È 
  l© äºÎËä Ò°¹ºãϺ mȈ ªˆº °mº®°ˆmº ã« °m«Ï©mÈÓÒ« ¹ºˆº}È ° ¹¯ºÒÏmºãÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ Ó˺­²ºÒä©äÒ ÓÈËä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ  X   Û °mº®°ˆmº ˆÒ¹È 
   |¹¯ËËã«Ëˆ Ë®°ˆmÒË }ºˆº¯ºË ­‚ˈ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«ˆº ¹¯Ò m©ÏºmË äˈºÈ     Û ¹º ˆº} ÏÈm˯Èˈ°« )  Û ¹ºˆº} m¯ËäËÓÓº ¹¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« X   Û °mº®°ˆmº ˆÒ¹È ,  ¯ÒÓÒäÈˈ ÏÓÈËÓÒË ) Ë°ãÒ ¹º ˆº} ¹¯Òº°ˆÈÓºmãËÓ wˆº °mº®°ˆmº ãÒ ÒÓÁº¯äÒ¯‚ˈ º °º°ˆº«ÓÒÒ ¹ºˆº }È Óº ÓË ‚¹¯Èmã«Ëˆ Òä X   '  Û °mº®°ˆmº ˆÒ¹È 6WULQJ ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ˆË} °ˆºmºË °ºº­ËÓÒË m©mºÒäºË m °ã‚ÈË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« Ò°}ã ҈ËãÓº® °Òˆ‚ÈÒÒ m ˆËãË ¹ºˆº}È X 

 Û ¹¯ºË‚¯È {©¹ºãӫˈ Ïȹ‚°}mºÏº­ÓºmãËÓÒË ¹ºˆº}È X   Û ¹¯ºË‚¯È ¯Òº°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË ¹ºˆº}È X   - Û ¹¯ºË‚¯È vÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ« äˈººm ºÏmºã«Ëˆ m©ÏmȈ äˈº© º­žË}ˆÈ ¹ºˆº}È m ­ËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ˆ Ë ÓË Óȯ‚È« ¯È­ºˆ‚ ¯‚Ò² ¹ºˆº}ºm

œ½²ÃÃ7,G7&3&RQQHFWLRQ i¯‚º® mÈÎÓ©® ªãËäËӈ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ,QG\ Û }ãÈ°° 
    wˆºˆ }ãÈ°° ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ˈ m°Ë °mº®°ˆmÈ ºˆËãÓºº 7&3°ºËÒÓËÓÒ« Ò «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® m°Ë² 7&3}ãÒËӈºm ,QG\ È ˆÈ}ÎË }ãÈ°°È 
 º °}ºã}‚ ¹¯ºˆº}ºã 7&3 °ºÏÈˈ ¹º°ˆº«ÓÓ©Ë °ºËÒÓËÓÒ« Ò ˆ¯Ë­‚ˈ °º²¯ÈÓ«ˆ ÈÓÓ©Ë º °º°ˆº«ÓÒÒ °ºËÒÓËÓÒ« m ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ m °Ò°ˆËäË ºãÎÓº ­©ˆ °ˆºã}º ª}ÏËä¹ã«¯ºm º­žË}ˆÈ 
    °}ºã}º °º ËÒÓËÓÒ® ‚°ˆÈÓºmãËÓº m ÈÓÓ©® äºäËӈ zãÈ°° 
   ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ äˈº© °mº®°ˆmÈ Ò °º­©ˆÒ« ¹ºÏmº ã« ÒË m©¹ºãÓ«ˆ ¹¯È}ˆÒË°}Ò ã ­©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ° 7&3 °ºËÒÓËÓÒËä Ò ¹º ã‚Ȉ ¹ºãӂ ÒÓÁº¯äÈÒ º ˺ ¹È¯Èäˈ¯È² Ò ˆË}‚Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ vº äÓºÒäÒ äˈºÈäÒ }ãÈ°°È 
   ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« m °ãË‚  Ò² ¯ÈÏËãȲ ªˆº® ãÈm© ÏË° ÎË ¯È°°äºˆ¯Òä ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² vmº®°ˆmº . ¹ºÏmºã«Ëˆ º­¯ÈÈˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } Á‚Ó}Ò«ä °ËˆË mºº Òӈ˯ÁË®°È lˈº© }ãÈ°°È 

$ .  º­žË}ˆºä }ºˆº¯ºº



   !"#" $"" 

«mã«Ëˆ°« °mº®°ˆmº .  ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ ˆ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë Á‚Ó}ÒÒ ã« ¯È­ºˆ© ° °ËˆËm©äÒ °º}ˈÈäÒ z äˈºÈä ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² m 7&3}ÈÓÈã ºˆÓº°«ˆ°« °ãË‚ ÒË X f_lh^ (  Û ÏȹҰ ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® ˆÒ¹È    X f_lh^ ( ,)// Û ÏȹҰ °º˯ÎÒ人 ­ãº}È ¹È䫈Ò X f_lh^ (  Û ¹Ë¯Ë°©ã}È °º˯ÎÒ人 ÁÈ®ãÈ ÏÈÈÓÓºº ÒäËÓËä X f_lh^ ( 
 Û ÏȹҰ ËãºÒ°ãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« X f_lh^ ( " Û ÏȹҰ °ˆ¯º}Ò ° º­ÈmãËÓÒËä °ÒämºãÈ }ºÓÈ °ˆ¯º}Ò |°º­‚ ¯ºã Ò¯È ˆ ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓ©Ë äˈº©   wˆÒ äˈº© ¹ºÏmºã« ˆ ¹º°©ãȈ °Ë¯m˯‚ }ºäÈÓ© m©°º}º‚¯ºmÓËm©² ¹¯ºˆº}ºãºm º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ ¹¯ºˆº}ºãË 7&3 }ÈÏÈÓÓ©Ë äˈº© ÓË ¹¯º°ˆº ¹º°©ãÈ ˆ ÈÓÓ©Ë Óº Ò ¹º Ïmºã« ˆ ¹¯ºm˯҈ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ãÒ ºˆmˈ °Ë¯mË¯È ºÎÒÈËäºä‚ |­©Óº m ºˆmˈ ÓÈ }ºäÈÓ‚ °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈˆ‚°}º ¯Ò m©ÏºmË äˈºÈ   ӂÎÓº ‚}ÈÏ©mȈ °¹Ò°º} º¹‚°ˆÒ䩲 °ˆÈˆ‚°}ººm ºÎÒÈË䩲 ºˆ °Ë¯m˯È p°ãÒ °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈˆ‚°}º ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ Ò® m °¹Ò°}Ë m©Ï©mÈˈ°« Ò°}ã ËÓÒË iÈãËË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© º°ÓºmÓ©Ë äˈº© }ãÈ°°È 
    ¹ºÏmºã«  ÒË °҈©mȈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ }ÈÓÈãÈ X  ,)// Û ˆËÓÒË ÈÓÓ©² m º­ãÈ°ˆ ¹È䫈Ò ÏÈÈÓӂ ‚}ÈÏȈËãËä X  
 Û ˆËÓÒË ËãºÒ°ãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« X  " Û °҈©mÈÓÒË ÒÏ }ÈÓÈãÈ ÈÓÓ©² m ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È 6WULQJ  ˆË ÓÒË ÈÓÓ©² m©¹ºãӫˈ°« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÒÏ ¹ºˆº}È ÓË ­‚ˈ °҈ÈÓ ºÒÓ ÒÏ °Òämºãºm }ºÓÈ °ˆ¯º}Ò 01 021 02% ÒãÒ 02%021 X     Û ˆËÓÒË ÈÓÓ©² m º­žË}ˆ¹ºˆº} X     Û ˆËÓÒË ÈÓÓ©² m º­žË}ˆ ˆÒ¹È    lˈº© ªˆº® ¯‚¹¹© «mã« ˆ°« ­ãº}Ò¯‚ ÒäÒ Óº ¹ºÏmºã« ˆ ‚°ˆÈÓºm҈ äÈ}°ÒäÈãÓºË m¯Ëä« ºÎÒÈÓÒ« WLPHRXW ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ  )  p°ãÒ m¯Ëä« ºÎÒÈÓÒ« ÓË ‚°ˆÈÓºmãËÓº ­Ë°}ºÓËÓ©ä äˈº  " m˯Óˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ãÒ­º ¹º°ãË ‚ÈÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ ãÒ­º ¹º Ò°ˆËËÓÒÒ ‚}ÈÏÈÓÓºº m¯ËäËÓÒ p°ãÒ º Ò°ˆËËÓÒ« ‚}ÈÏÈÓÓºº m¯ËäËÓÒ °Ë¯m˯ ÓË ¹ºã‚҈ ÈÓÓ©² äˈº ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² m˯Óˈ ¹‚°ˆºË ÏÓÈËÓÒË ¯Ò ªˆºä °mº®°ˆmº  " $) ¹¯Òäˈ ÏÓÈËÓÒË ) {ÈÎӂ ¯ºã m ¯È­ºˆË 7&3}ãÒËӈºm Ò °Ë¯m˯ºm Ò¯È ˆ äˈº© .   Ò . /)    wˆÒ äˈº© ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯ºm˯҈ ÓË ­©ãº ãÒ °ºËÒÓËÓÒË ¯ÈϺ¯mÈÓº ‚ÈãËÓÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä º äºÒä ÓÈ­ã ËÓÒ«ä äˈº . /)   «mã«Ëˆ°« ­ºãËË ÓÈ ËÎÓ©ä º ‚äºãÈÓÒ äˈº© °}ºÓÁÒ‚¯Ò¯ºmÈÓ© ˆÈ} ˆº m °ã‚ÈË ¯Èϯ© mÈ °ºËÒÓËÓÒË m©Ï©mÈˈ°« Ò°}ã ҈ËãÓÈ« °Òˆ‚ÈÒ« wˆÒ äˈº© ˆÈ}ÎË äº ‚ˆ m©Ï©mȈ °º­©ˆÒË $   


       

'

ºãËÏÓº® Á‚Ó}ÒË® }ãÈ°°È 
   «mã«Ëˆ°« ˆÈ}ÎË äˈº .  ÒÏmãË}È Ò® Ò°ãËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« °ˆÈˆ‚°}ººm ÒÏ °ˆÈÓȯˆ Ó©² ºˆmˈºm 7&3°Ë¯m˯ºm rãȺȯ« ªˆºä‚ äˈº‚ ºËÓ ãË}º º¯ÈÓÒϺmȈ ¯È­ºˆ‚ 7&3}ãÒËÓˆÈ ¹º º­Ë¹¯ÒÓ«ˆº® °²ËäË }ºÓËÓºº ÈmˆºäȈÈ iã« ¹¯ºm˯ }Ò °º°ˆº«ÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ äˈº    ¹¯Ë°ˆÈmã«  Ò® °º­º® Á‚Ó}Ò  mºÏm¯ÈÈ ‚ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È ,  /  ÒãÒ ) º°}ºã}‚ m º­žË}ˆÓº® äºËãÒ ,QG\ }ãÈ°° 
   «mã«Ëˆ°« ÓÒÏ }º‚¯ºmÓËm©ä m ÓËä ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ äˈº ‚°ˆÈÓºm}Ò °ºËÒÓËÓÒ« °ºËÒÓËÓÒË ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« }ºä¹ºÓËӈºä}ãÒËӈºä Ò°¹ºãς Òä }ãÈ°° 
 3    Óº Ë°ˆ äˈº©   Ò   .  ¹ºÏmºã« ÒË ¯ÈϺ¯mȈ °ºËÒÓËÓÒË

œ½²ÃÃ7,G8'3%DVH tºˆ« ­ºãÒÓ°ˆmº m©°º}º‚¯ºmÓËm©² ¹¯ºˆº}ºãºm ° }ºˆº¯©äÒ ,QG\ ÒäËˈ Ë㺠º°ÓºmÈÓ© ÓÈ ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓºä ¹¯ºˆº}ºãË 7&3 ¹¯ºˆº}ºã 8'3 ˆÈ}ÎË È} ˆÒmÓº Ò°¹ºãςˈ°« zãÈ°° 
 ,  Ò¯Èˈ ã« 8'3}ºä¹ºÓËӈºm ˆ‚ ÎË ¯ºã ˆº }ãÈ°° 
   ã« 7&3}ºä¹ºÓËӈºm z ÓÈÒ­ºãËË mÈÎ Ó©ä äˈºÈä }ãÈ°°È 
 ,  ºˆÓº°«ˆ°« X äˈº   ¹ºÏmºã« Ò® ºˆ¹¯Èm҈ 8'3¹È}ˈ ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® ¹º¯ˆ º¹¯ËËãËÓÓºº ‚ÏãÈ °ËˆÒ X äˈº ,    ¹ºÏmºã« Ò® ºˆ¹¯Èm҈ 8'3¹È}ˈ ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® ¹º¯ˆ m°Ë² ‚Ïãºm °ËˆÒ º­©Óº °ËˆËm©Ë ã Ï© Ò äȯ¯‚ˆÒÏȈº¯© ¹ºÏmº ã« ˆ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«ˆ Ò¯º}ºm˝ȈËãÓ©Ë 8'3¹È}ˈ© ãÒ m ¯Èä}Ȳ ãº}ÈãÓº® °ËˆÒ  X ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓ©Ë äˈº© ,)// ¹ºÏmºã« ÒË °҈©mȈ 8'3 ÈÓÓ©Ë m m©ËãËÓÓ©® ­‚Á˯ X ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓ©Ë äˈº©    ¹ºÏmºã« ÒË °҈©mȈ 8'3 ÈÓÓ©Ë m ¹Ë¯ËäËÓӂ ˆÒ¹È   4 v¯ËÒ ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©² °mº®°ˆm }ãÈ°°È 
 ,  ºˆäˈÒä °mº®°ˆmº ,   ¹ºÏmºã« ËË ¹ºã‚҈ ÈÓÓ©Ë º °º}ˈË Ò°¹ºãςËäºä ã« ºˆ ¹¯Èm}Ò Ò ¹¯ÒËäÈ °ºº­ËÓÒ® 

¡ÂÀÃIJѾÀ¶·½Î¼½º·¿Ä÷´·Â ¿²ÀÿÀ´·ÁÂÀÄÀ¼À½²7&3 |ˆãÒ҈ËãÓº® º°º­ËÓÓº°ˆ ¹¯ºˆº}ºãÈ 7&3 «mã«Ëˆ°« ‚°ˆÈÓºm}È mÒ¯ˆ‚Èã Óºº }ÈÓÈãÈ °m«ÏÒ äË΂ }ãÒËӈºä Ò °Ë¯m˯ºä { ºˆãÒÒË ºˆ ¹¯ºˆº}ºãÈ 8'3 ¹¯ºˆº}ºã 7&3 ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆ°ãËÎÒmȈ º°ˆÈm}‚ ºˆËãÓ©² ¹È}ˈºm Ò ˆ¯Ë­ºmȈ ¹ºmˆº¯Ó‚ ºˆ¹¯Èm}‚ ‚ˆË¯«ÓÓ©² ¹È}ˈºm v¯ÈmÓ҈ËãÓÈ« ¹¯º°ˆºˆÈ Ò m©°º}È« ÓÈËÎÓº°ˆ ¹¯ºˆº}ºãÈ 7&3 «mã«Ëˆ°« ¹¯ÒÒÓº® ˆºº ˆº ­ºã ÒÓ°ˆmº Òӈ˯Óˈ¹¯ºˆº}ºãºm º°ÓºmÈÓ© ÓÈ ¹¯ºˆº}ºãË 7&3

'(

   !"#" $"" 

lÓºÒË ¹¯ºˆº}ºã© º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ 7&3 º°ˆÈˆºÓº °ãºÎÓ© {äË°ˆË ° ˆËä ¹¯ºˆº}ºã 7&3 äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ã« ¹¯º°ˆºº º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ }ãÒËӈÈäÒ Ò °Ë¯m˯ÈäÒ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ÓȹÒËä mÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Û }ãÒËӈ Ò °Ë¯m˯ Ò°¹ºã ς ÒË ¹¯ºˆº}ºã 7&3 ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ iã« ªˆºº ä© mº°¹ºãςËä°« }ºä¹ºÓËӈÈäÒ
 Ò
  zºä¹ºÓËӈ
 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹¯º°ˆº® ºÓº¹ºˆºÓ©® °Ë¯m˯ °¹º°º­Ó©® º­¯È­Èˆ©mȈ m }ÈΩ® ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ ˆºã}º ºÓº °ºËÒÓËÓÒË |­äËÓ ÈÓÓ© äÒ m©¹ºãӫˈ°« m °ÒÓ²¯ºÓÓºä ¯ËÎÒäË ¹¯Ò ¹ºäºÒ ­ãº}Ò¯‚ Ò² Á‚Ó} Ò®  ˆº ‚¹¯ºÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ºÓËӈÈ ¯º°ˆº® 7&3°Ë¯m˯ ã‚Ë m°Ëº ¹º²º҈ ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ m‚ä« ‚ÈãËÓÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ iã« ˆºº ˆº­© °Ë¯m˯ äº Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmȈ Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈË ÓÒ« °mº®°ˆmÈä ,) 
 Ò ,)  }ºä¹ºÓËӈÈ
 v˯m˯ ¹¯Òmº҈°« m °º°ˆº«ÓÒË ºÎÒÈÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ m©ÏºmÈ ­ãº}Ò ¯‚ Ëº äˈºÈ "   wˆºˆ äˈº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® Á‚Ó}Ò  mºÏm¯È È ‚ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È ,  n‚Ó}Ò« "  mºÏm¯ÈÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ˆºã}º ¹º°ãË ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ °ºËÒÓËÓÒ« ‚ÈãËÓÓ©ä }ãÒËӈºä ¯Ò ªˆºä Á‚Ó}Ò« mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË ) Ë°ãÒ °ºËÒÓËÓÒË ­©ãº ‚°ˆÈÓºmãËÓº ‚° ¹ËÓº Ò /  m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË º°ãË ˆºº }È} °ºËÒÓËÓÒË ‚°ˆÈÓºmãËÓº ä© äºÎËä mº°¹ºãϺmȈ°« äˈºÈäÒ  "      Ò Òä ¹ºº­Ó©äÒ ã« ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈÓÓ©² }ãÒËӈºä Ò äˈºÈäÒ (  ( ,)// Ò ˆ ¹ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² }ÈÏÈÓÓ©Ë äˈº© ‚ÓÈ°ã˺mÈÓ© }ãÈ°°ÈäÒ 
 Ò 
 ºˆ º­Ëº ¹¯Ë}È Û }ãÈ°°È 
 3

  }ºˆº¯©® «mã«Ëˆ°« ¹¯Ë}ºä }È} }ºä¹ºÓËӈÈ
 ˆÈ} Ò }ºä ¹ºÓËӈÈ
  ˆÈ} ˆº º­È }ºä¹ºÓËÓˆÈ äº‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ºӂ Ò ˆ‚ ÎË äºËã mmºÈm©mºÈ º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« °ËÈÓ°È °m«ÏÒ °ãË‚ˈ m©ÏmȈ äË ˆº  "   }ºˆº¯©® º°mº­º҈ ¹¯º°ã‚ÒmÈËä©® ¹º¯ˆ {ÈÎÓË®ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ }ºä¹ºÓËӈÈ
 «mã« ˆ°«  Ò   ‚}ÈÏ©mÈ ÒË °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ȯ˰ Ò ¹º¯ˆ °Ë¯m˯È ° }ºˆº¯©ä ˆ¯Ë­‚ˈ°« ‚°ˆÈÓºm҈ °ºËÒÓËÓÒË º°ãË ªˆºº äºÎÓº m©Ï©mȈ äˈº    ÒÓÒ ÒÈãÒÏÒ¯‚ Ò® °ºËÒÓËÓÒË lˈº   mºÏm¯ÈÈˈ ‚¹¯ÈmãËÓÒË ¹º°ãË ‚°ˆÈÓºm}Ò °ºËÒÓËÓÒ« p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ‚°ˆÈÓºm}Ò °ºËÒÓËÓÒ« mºÏÓÒ}ãÈ ºÒ­}È m©Ï©mÈˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË Ò°}ã ËÓÒË iã« ¯Èϯ©mÈ °ºËÒÓËÓÒ« äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« äˈººä    ¯Ò m©ÏºmË ªˆºº äˈºÈ m©Ï©mÈˈ°« °º­©ˆÒË $    iã« ­©°ˆ¯ºº Ò ¯«ÏÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ m °ã‚ÈË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« }¯Ò ˆÒË°}º® ºÒ­}Ò äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« äˈººä   .  sÈÒäËÓºmÈÓÒ« ¹¯Ò°mºËÓÓ©Ë m ,QG\ °mº®°ˆmÈä ²¯ÈÓ«Òä ÏÓÈËÓÒ« ¹º¯ˆºm 亂ˆ m©ÏmȈ ÓË}ºˆº¯‚ ¹‚ˆÈÓÒ‚ ¯Ò Ïȹ‚°}Ë °Ë¯mË¯È ºÓ ÓÈÒÓÈˈ ¹¯º °ã‚ÒmÈÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº ¹º¯ˆÈ m ºÎÒÈÓÒÒ Ïȹ¯º°È ÓÈ °ºËÒÓËÓÒË z ªˆºä‚ ÎË ¹º¯ˆ‚ ºãÎËÓ º­¯ÈÈˆ°« }ãÒËӈ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ Ò® °ºËÒÓË


       

'

ÓÒË º°ãË ˆºº }È} °Ë¯m˯ ¹ºã‚Èˈ ºˆ }ãÒËÓˆÈ Ïȹ¯º° ÓÈ ‚°ˆÈÓºm}‚ °ºËÒÓËÓÒ« äË΂ }ãÒËӈºä Ò °Ë¯m˯ºä ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ÓºmºË °ºËÒÓËÓÒË ã« }ºˆº¯ºº }È} ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯m˯È ˆÈ} Ò ÓÈ °ˆº¯ºÓË }ãÒËÓˆÈ ºˆ}¯©mÈ ˆ°« Óºm©Ë ¹º¯ˆ© ‘È}º® ä˲ÈÓÒÏä ¹º²ºÎ ÓÈ ¹¯ÒÓÒ¹ Ë®°ˆmÒ« äÓºº}ÈÓÈãÓº º ˆËãËÁºÓÈ Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ °Ë¯m˯‚ ¹¯ÒÓÒäȈ äÓºÎË°ˆmº Ïȹ¯º°ºm ÓÈ °ºËÒ ÓËÓÒË ÓÈ ºÒÓ ¹º¯ˆ sºä˯ ¹º¯ˆÈ ¹¯º°ã‚ÒmÈË人 °Ë¯m˯ºä ÏÈÈˈ°« °mº®°ˆmºä ,)  }ºä¹ºÓËӈÈ
 iã« }ºä¹ºÓËӈÈ}ãÒËÓˆÈ ªˆºˆ ÎË Óºä˯ ºãÎËÓ ­©ˆ ¹¯Ò°mºËÓ °mº®°ˆm‚   È °mº®°ˆmº ,) 

m©¹ºãӫˈ m }ºä¹ºÓËӈË
 ¯‚ÒË Á‚Ó}ÒÒ |­©Óº Óºm©® ¹º¯ˆ ºˆ}¯©mÈËä©® }ãÒËӈºä ¹º°ãË ˆºº }È} °Ë¯m˯ ¯ÈϯËÒã °ºËÒÓËÓÒË m©Ë ã«Ëˆ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÒÏ °¹Ò°}È °mº­ºÓ©² ¹º¯ˆºm °Ò°ˆËä© zºä¹ºÓËӈ
 äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ °mº®°ˆmº ,)  ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ÁÒ}°Ò ¯ºmÈÓÓºº ÓºäË¯È ¹º¯ˆÈ ã« ‚°ˆÈÓºm}Ò °ºËÒÓËÓÒ« lºÎÓº ˆÈ}ÎË Ò°¹ºã ϺmȈ °mº®°ˆmÈ ,)   Ò ,)   ' ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ÒȹÈϺÓÈ ÒÏ }ºˆº¯ºº ºãÎËÓ ­©ˆ m©ËãËÓ Óºm©® ¹º¯ˆ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠°mº®°ˆmÈ }ãÒËÓˆÈ ,)   ,)   Ò ,)   ' Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯Ò ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ °ËˆËmº® ¹º°Ò°ˆËä© s˺­²ºÒäº ¹ºäÓ҈ ãÒ º ˆºä ˆº °mº®°ˆm‚ ,) 3  °Ë¯mË¯È °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °mº®°ˆmº }ãÒËÓˆÈ   lˈº   «mã«Ëˆ°« ­ãº}Ò¯‚ Òä Óº ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓºm҈ äÈ}°Ò äÈãÓºË m¯Ëä« ºÎÒÈÓÒ« WLPHRXW  }ºˆº¯ºË ÏÈÈˈ°« ¹È¯Èäˈ¯ºä $)  ¯ºÒãã °ˆ¯Ò¯‚Ëä m°Ë m©Ë°}ÈÏÈÓÓºË ¹¯È}ˆÒË°}ÒäÒ ¹¯Òä˯ÈäÒ { ãÒ° ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯º°ˆºº 7&3°Ë¯m˯È z¯ºäË }ºä¹º ÓËӈÈ
 ÓÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒ˰˯m˯ °º˯Î҈ }ºä¹ºÓËӈ  " ã« ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² º­ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹Ë¯ËÈÓÓº® }ãÒËӈºä Ò }Óº¹}‚ ,)

   ,)

  }ºˆº¯È« Ïȹ‚°}Èˈ °Ë¯m˯ iã« ˆºº ˆº­© äˈº© "  Ò  " ÓË ÏÈ亯ÈÎÒmÈãÒ °Ë¯m˯ m ˺ ãÈmӂ Áº¯ä‚ °ãË‚ˈ º­Èm҈ }ºä¹ºÓËӈ
 -

     553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0 ) 6'47 0    0 ) 8  48 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0   . 9  :  ; 0  ) 8<4'/8 2 <2= 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

')

   !"#" $"" 

::/    2>>29  < $? ; > 9$? ; @ A 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ::/    2>>
2   9$*+ < ; @ "37" 37 98   8;=
237 "  9;=   ,)

 37 * B / = A 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ::/    2>>  ,)

 .9$*+ < ; @   ,)

 37 * B / = /
237"  9;= @

 @ ? 9 ); @     B
237 " 9;= "37" 37 98  > 8C;=
237( " 98$DE 8C;=
237. /)   9;= A A   9
'  <; @ A A  @   ,)

 37 * B )= A A


       

'

553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 2>>9$*+ < ; @
237 "  9;= A

iã« }¯Èˆ}º°ˆÒ ä© º¹‚°ˆÒãÒ }º ÏȺãºmºÓºº ÁÈ®ãÈ 0DLQK zÓº¹}È 4330.9 ¹Ë¯Ëmº҈ °Ë¯m˯ m °º°ˆº«ÓÒË ºÎÒÈÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« p°ãÒ °ºËÒÓË ÓÒË ‚°ˆÈÓºmãËÓº "  m˯ӂã ) ¹¯º¯ÈääÈ m²º҈ m Ò}ã ˆËÓÒ« ÈÓÓ©² ºã‚È« ºˆ }ãÒËÓˆÈ °ˆ¯º}‚ °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ ªˆ‚ °ˆ¯º}‚ ° ¹¯Ò­Èm ãËÓÒËä 2. {©²º ÒÏ Ò}ãÈ ¹¯ºÒ°²º҈ ¹¯Ò ¯Èϯ©mË °ºËÒÓËÓÒ« ° }ãÒËÓ ˆºä ˆÈ} }È} ¹¯Ò ªˆºä . /)   m©Ï©mÈˈ Ò°}ã ҈Ëã ӂ °Òˆ‚ÈÒ  |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« $    m©Ï©mÈˈ äˈº  "   °­¯È°©mÈ Ò® mӂˆ¯ËÓÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë °º°ˆº«ÓÒ« °Ë¯m˯È iã« ˆºº ˆº­© m˯ӂˆ °Ë¯m˯ m °º°ˆº«ÓÒË ºÎÒÈÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« Ó˺­²ºÒäº °ÓºmÈ ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ 4330.9 ‘˹˯ ÓȹÒËä ¹¯º¯Èää‚}ãÒËӈ ã« ¯È­ºˆ© ° °Ë¯m˯ºä zãÒËӈ ãÒ°ˆÒÓ  ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ °m«Ï ° °Ë¯m˯ºä }ºä¹ºÓËӈ}Óº¹}È   ,)

  ¹º°©ãÈˈ °Ë¯m˯‚ °ˆ¯º}‚  237'  °҈©mÈˈ ºˆmˈ °Ë¯m˯È cÈϯ©m °º ËÒÓËÓÒ« m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹ºÓËÓˆÈ   ,)

 

       553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0 ) 6'47 0    0 ) 8  48 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0   . 9  :  ; 0  ) 8<4'/8 2 <2= 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ::/    2>>29  < $? ; > 9$? ; @ A 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ::/    2>> ,)

 .9$*+ < ;

'

   !"#" $"" 

@

 @     B 9  ; 237' =
 237( " 9;=  B
 237 " 9;= " *237   B =
 237. /)   9;= A   9
'  <; @ ? 937 ;=
 237   9;= A A 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ::/    2>>   ,)

 .9$*+ < ; @
 237   9;= A 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ::/    2>>  ,)

 .9$*+ < ; @
 237  9;=   ,)

 37 * B )=   ,)

 37 * B / = A 553333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333  ::/    2>>
 2   9$*+ < ; @   ,)

 37 * B / =   ,)

 37 * B )= A 55333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333


       

'

iã« ˆºº ˆº­© }ãÒËӈ Ò °Ë¯m˯ äºãÒ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ÏÓÈËÓÒË °mº® °ˆmÈ ,) 
 °Ë¯mË¯È ºãÎÓº °ººˆmˈ°ˆmºmȈ ÏÓÈËÓÒ °mº®°ˆmÈ  }ãÒ ËӈÈ È ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ ,)  °Ë¯mË¯È Û ÏÓÈËÓÒ  }ãÒËӈÈ sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓº ¯È­ºˆÈ ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒ˰˯m˯


  Íévxzvp 7&3xnékné

vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ºӂ º°º­ËÓÓº°ˆ ÓÈË® ¹¯º°ˆË®Ë® }ãÒËӈ°Ë¯m˯Ӻ® °Ò°ˆËä© ¯Ò ¯Èϯ©mË °ºËÒÓËÓÒ« °º °ˆº¯ºÓ© °Ë¯m˯È }ãÒËӈ ÓË ¹ºã‚Èˈ ÈmˆºäȈÒË°}ºº ‚m˺äãËÓÒ« º­ ªˆºä °ˆÈÓºm҈ ˆº °ºËÒÓËÓÒË ¯ÈϺ ¯mÈÓº äºÎÓº ˆºã}º ¹º°ãË º˯ËÓº® ¹º¹©ˆ}Ò ºˆ¹¯Èm}Ò ÈÓÓ©² { °ãË‚ Ò² ¯ÈÏËãȲ ªˆº® ãÈm© ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ­ºãËË °ãºÎÓ©Ë Ò ªÁÁË} ˆÒmÓ©Ë äˈº© ¯È­ºˆ© ° }ãÒËӈÈäÒ Ò °Ë¯m˯ÈäÒ ,QG\

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä,G7&36HUYHU zºä¹ºÓËӈ
 ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ¹ºãÓºËÓÓ©Ë °Ë¯m˯© ÓÈ º° ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 7&3 { ºˆãÒÒË ºˆ °Ë¯m˯È ¯È°°äºˆ¯ËÓÓºº m ¹¯Ë©‚Ëä ¯ÈÏËãË ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¯ËÈãÒςˈ äÓºº¹ºˆºӂ º­¯È­ºˆ}‚ Ïȹ¯º°ºm Ò °ã˺mȈËãÓº °¹º°º­ËÓ ¹º˯ÎÒmȈ ÓË°}ºã}º ºÓºm¯ËäËÓÓ©² °ºËÒÓË ÓÒ® zãÈ°° 
 «mã«Ëˆ°« ¹¯Ë}ºä m°Ë² }ºä¹ºÓËӈºm°Ë¯m˯ºm ,QG\ ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ Ò² ¹¯ºˆº}ºã© 7&3 ¹ºªˆºä‚ ¹ºÓÒäÈÓÒË ¹¯ÒÓÒ¹ºm ˺ ¯È­ºˆ© Ó˺­²ºÒäº ã« ¹ºÓÒäÈÓÒ« ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯È­ºˆ© º°ˆÈãÓ©² 7&3 °Ë¯m˯ºm zãÈ°° 
 º­ãÈÈˈ äÓºÎË°ˆmºä °mº®°ˆm Ò äˈººm ¹ºãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË }ºˆº¯©² äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m º}‚äËӈÈÒÒ ,QG\ { ªˆºä ¯ÈÏË ãË ä© º¯ÈÓÒÒä°« ¯È°°äºˆ¯ËÓÒËä ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©² ªãËäËӈºm iã« °m«Ï©mÈÓÒ« ° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ È¯Ë°ÈäÒ Ò ¹º¯ˆÈäÒ }ãÈ°° 
 }È} Ò m°Ë ˺ ¹ºˆºä}Ò Ò°¹ºãςˈ °mº®°ˆmº ,   ˆÒ¹È 
.   ‘Ò¹ 
.   ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® }ãÈ°°}ºããË}Ò ªãËäËӈºm 
.3

  zÈΩ® ªãËäËӈ ªˆº® }ºããË}ÒÒ }¯ºäË m°Ëº ¹¯ºËº °º˯Î҈ ¹È¯‚ ,3ȯ˰¹º¯ˆ ° }ºˆº¯º® ºãÎËÓ ­©ˆ °m«ÏÈÓ °Ë¯m˯ ‘È}Òä º­¯ÈϺä

'%

   !"#" $"" 

}È} Ò m°«}Ò® ¹ºãÓºËÓÓ©® °Ë¯m˯ }ºä¹ºÓËӈ
 äºÎˈ ­©ˆ °m« ÏÈÓ ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ,3ȯ˰ÈäÒ Ò ¹º¯ˆÈäÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº ~ȹ‚°}ºä Ò º°ˆÈÓºm}º® °Ë¯mË¯È ‚¹¯Èmã«Ëˆ °mº®°ˆmº   v˯m˯ ¹¯ÒÓÒ äÈˈ ¹º°ˆ‚¹È ÒË ºˆ }ãÒËӈºm Ïȹ¯º°© ÓÈ ‚°ˆÈÓºm}‚ °ºËÒÓËÓÒ« ˆºã}º Ë°ãÒ °mº®°ˆm‚   ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË ) º°}ºã}‚ °Ë¯m˯ 
 ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ÓË°}ºã}º °ºËÒÓË ÓÒ® ºÓºm¯ËäËÓÓº m ÓËä ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº°ˆ º¯ÈÓÒËÓÒ« äÈ}°Ò äÈãÓºº¹‚°ˆÒ人 Ò°ãÈ ºÓºm¯ËäËÓÓ©² °ºËÒÓËÓÒ® wˆº Ұ㺠ÏÈÈˈ°« °mº®°ˆmºä  '    ¯Ò°mºËÓÒË °mº®°ˆm‚  '    ÏÓÈËÓÒ«  ËãÈˈ mºÏäºÎÓºË Ұ㺠ºÓºm¯ËäËÓÓ©² °ºËÒÓËÓÒ® Ó˺¯ÈÓÒËÓÓ©ä zãÈ°° 
 Ò m°Ë ˺ ¹ºˆºä}Ò ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ mÈ ¹º²ºÈ } º­¯È­ºˆ}Ë °ºËÒÓËÓÒ® Ë¯m©® ¹º²º º°ÓºmÈÓ ÓÈ º­¯È­ºˆÒ}Ȳ °º­©ˆÒ® }ºä¹ºÓËӈȰ˯m˯È zÈÎºË °ºËÒÓËÓÒË äË΂ °Ë¯m˯ºä Ò }ãÒËӈºä m© ¹ºãӫˈ°« m ºˆËãÓºä ¹ºˆº}Ë
       

 

 





ºˆº}Ò m©Ï©mÈ

 



ˆ º­¯È­ºˆ Ò}Ò °º­©ˆÒ® }ºä¹ºÓËӈÈ

°Ë¯m˯È ¹Ë¯Ë ÈmÈ« Òä m }È Ë°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È °°©ã}‚ ÓÈ °ÈäÒ² °Ë­« cÈ°°äºˆ ¯Òä ˆÒ¹ ¹¯º



Ë ‚¯©º­¯È­ºˆ Ò}È °º­©ˆÒ«






}ºˆº¯ºË mºÏÓÒ}Èˈ ¹¯Ò

}ÈÎ º® ¹º¹©ˆ}Ë ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« °ºË ÒÓËÓÒ«

             È¯Èäˈ¯

  





}ãÈ°°È



    

°ºË ÒÓËÓÒ®



¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °°©ã}‚ ÓÈ ¹ºˆº} °ºÏ ÈÓÓ©®



¯È­ºˆ}Ò °ºË ÒÓËÓÒ« m©ÏmÈm

zãÈ°°





ã« º­

Ë º °º­©ˆÒË Ò ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯ºmÈÓÓ©® m º­žË}ˆË



   



«mã«Ëˆ°« }ºÓˆË®Ó˯ºä ¹ºˆº}ºm



ã« m°Ë² äÓº º¹ºˆº Ó©² }ºä¹ºÓËӈºm ,QG\ ¯È­ºˆÈ

Ò² ° ¹¯º

  

   Û

    º­Èmã«Ëˆ ÓºmºË °mº®°ˆmº Û  vmº®°ˆmº  ¹¯Ë°ˆÈmã« ËË °º­º® º­žË}ˆ }ãÈ°°È     

ˆº}ºãºä 7&3 z äˈº Èä Ò °mº®°ˆmÈä °mºË º ¹¯Ë }È Û }ãÈ°°È }ãÈ°°



 

¹ºÏmºã«Ëˆ º­¯È­ºˆ Ò}‚ °º­©ˆÒ« ¹ºã‚ ҈



}ºÓ}¯ËˆÓºä °ºË ÒÓËÓÒÒ



j˯ȯ²Ò Ë°}ÒË





ºˆÓº

ËÓÒ«



äËÎ ‚

m°

}ãÈ°°ÈäÒ





Ó˺­²º Òä‚

,QG\



ÒÓÁº¯äÈ



ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚

Ë ÒÓËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò° 

DeZkk



DeZkk

    

DeZkk
 


DeZkk

    


  Çsjxx€ ,QG\ qtrjwxysqéyíqn xvnlqtntq¹

Ò

ÒäÒ

º

°º


       



zÈ}

mÒ Óº

ÒÏ

°²Ëä©

   

äºÎˈ ¹ºã‚ ҈



m㫈





¯ºã






m

  

¯‚ ÒË º¹Ë¯È



°º­©ˆÒ«

}ºä¹ºÓËӈȰ˯m˯È

 

  



ˆº Ò m °ã‚ ÈË º Óº¹ºˆº Óº º °Ë¯m˯È



º­¯È­ºˆ}Ë

°ºË ÒÓËÓÒ®



ÓȲº ҈°«

m

¯ËÎÒäË



m°«}Ò® ¯ÈÏ }º

‚}ÈÏÈÓÓ©ä





°¹º°º­ºä

Ò ¯Èˈ

¹¯Òº°ˆÈÓºm}Ò



{©¹ºãÓËÓÒË



¹ºˆº}È

 

  

Ò® °°©ã}‚ ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ °ººˆmˈ°ˆm‚

 

i¯‚ º® ¹º ²º

°º­©ˆÒË



Ò® ¹º

mºÏº­Óºmã«Ëˆ°«



È m 7&3}ÈÓÈãË ¹¯ºÒ°²º ҈ ÓË ˆº ˆ¯Ë­‚



ËË ¯ËÈ} ÒÒ °º °ˆº

¯ºÓ© °Ë¯m˯È { ªˆºˆ äºäËӈ Ò m©Ï©mÈˈ°« º­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ« ゠È



È °ãË ºmȈËã Óº

ÒÒ ° °ºË ÒÓËÓÒËä äºÎÓº º°‚Ë°ˆ

p°ãÒ °ºÏ ÈÓÓºË 7&3°ºË ÒÓËÓÒË ÓË È}ˆÒmÓº °ººˆmˈ°ˆm‚



ˆº}

º­¯È­ºˆ Ò}

 

ÈÓÓ©² Ò

ˆËäÒ ÎË äˈº ÈäÒ

{ÈÎӂ



¯Ò°  

º°ˆ‚¹ } º­žË}ˆ‚ }ãÈ°°È

¹¯ÒËä ¹Ë¯Ë È ‚






Ë º ¹ºˆº}È

¹º



} º­¯È­ºˆ}Ë Ïȹ¯º°ºm }ãÒËÓˆÈ º°ÓºmÈÓ ÓÈ º­¯È­ºˆ Ò}Ȳ }º



äÈÓ  { ¯Èä}Ȳ ­ºã

ÒÓ°ˆmÈ 7&3¹¯ºˆº}ºãºm ²È¯È}ˆË¯Ó©ä ¹¯Òä˯ºä «m



ã«Ëˆ°« ¹¯ºˆº}ºã +773 }ãÒËӈ ¹º°©ãÈˈ °Ë¯m˯‚ }ºäÈÓ © ÓÈ }ºˆº¯©Ë °Ë¯



m˯ ºˆmË Èˈ sºmÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È }ãÈ°°È



º°º­ËÓÓº°ˆ



‘˹˯



ã«

‚

ËË

7&3¹¯ºˆº}ºãºm

}ãÈ°°È °º­º®



   





ˆº º

ˆº­©



¹¯Ò°mºÒˆ



}ºäÈÓ 



°mº®°ˆmº

 



 

m©

Ë





{ ªˆºä ¯ËÎÒäË }ãÈ°°



zÈÎ ©®

    Ó˺­²ºÒäº      }ãÈ°°È

    m©°ˆ‚¹Èˈ m ¯ºãÒ Ò°¹Ëˆ

°mº®°ˆm‚

¯ÈÏ



}º



È

7&3}ãÒËӈ



Ò® º­¯È­ºˆ Ò}

¹º°©ãÈˈ

°Ë¯m˯‚

   


  zºäÈÓÈ º­¯È­Èˆ©mÈËäÈ« ÈÓÓ©ä  º­žË}ˆÈ     

°º­©ˆÒË



{¹¯º Ëä m}ã º



º­¯È­ºˆ Ò}Ò

 

‚}ÈÏ©mÈˈ°« m °mº®°ˆmË





ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ˈ º­¯È­ºˆ Ò} º¹¯Ë ËãËÓÓº® }ºäÈÓ © iã«

°Ë¯m˯ ÓȲº ҈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë º

ˆË°Óº °m«ÏÈÓÈ ° ªˆº®

    ¹¯Ë°ˆÈm

     zÈΩ® º­žË}ˆ

Ë°ˆ

º­žË}ˆºm

ÏÈ Ë®°ˆmºmȈ

 

˯È

Ò

ÏÓÈ ËÓÒË

    



   

}ºããË}

   





ËÓÒË ä˲ÈÓÒÏäÈ º­¯È­ºˆ Ò}ºm }ºäÈÓ

ä˲ÈÓÒÏäÈ

°º­©ˆÒ®

z¯ºäË

‚ÎË



}ºäÈÓ ‚

Ò m©Ï©mÈˈ



º­¯È­ºˆ Ò}ºä

ÓË ºˆäËӫˈ º¹Ò°ÈÓÓº

ÒÏmË°ˆÓ©²

ÓÈä

°º­©ˆÒ®

}ãÈ°°È

   

! Ò
 mmËËÓ© Óºm©Ë °º­©ˆÒ«

X

X X


"#   







Û m©Ï©mÈˈ°« ¹Ë¯Ë

m©Ïºmºä º­¯È­ºˆ Ò}È }º

äÈÓ ©


#   





Û m©Ï©mÈˈ°« ¹º°ãË m©ÏºmÈ º­¯È­ºˆ Ò}È }ºäÈÓ

©


$  







Û m©Ï©mÈˈ°« m ˆºä °ã‚ ÈË Ë°ãÒ







ã« ¹º°ˆ‚¹Òm

Ë®

}ºäÈÓ © ÓË ÓÈ® ËÓ º­¯È­ºˆ Ò}

 



º°ãË ÓËË °º­©ˆÒË ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ º°º­©® Òӈ˯˰ ˆÈ} }È} ¹ºÏmºã«Ëˆ º­¯È­È ˆ©mȈ



ÓË}º¯¯Ë}ˆÓ©Ë °Òˆ‚È





ÒÒ mºÏÓÒ}È



ÒË m ¹¯º



Ë°°Ë 7&3°ºË ÒÓËÓÒ«


 }ãÈ°°È     

   % &           #  '

cÈ°°äºˆ¯Òä º­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ«

{

}È



Ë°ˆmË

  

¹È¯Èäˈ¯È

º­¯È­ºˆ



}ºˆº¯©® °º ˯Î҈

 

Ò}‚



¹Ë¯Ë Èˈ°«



°°©ã}È

ÓÈ

º­žË}ˆ

}ãÈ°°È

ÈÓÓ©Ë Ò º °ºË ÒÓËÓÒÒ ¹º }ºˆº¯ºä‚ ­©ãÈ



   !"#" $"" 

  









¹Ë¯Ë ÈÓÈ }ºäÈÓ È Ò º °È亮 }ºäÈÓ Ë lÓº ÒË }ºäÈÓ © 7&3¹¯ºˆº}ºãºm ¹Ë¯Ë È

 

ˆ°« °º °¹Ò°}ºä ¹È¯Èäˈ¯ºm |­žË}ˆ

 

}ºäÈÓ © m °mº®°ˆmË

ˆÒ¹È

 

 (



ˆº­© °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ

¯ºm ­©ã ¯ÈϺ­¯ÈÓ ¹¯ÈmÒã Óº Ó˺­²º Òäº ¹¯Ò°mºÒˆ ­ºmÈÓÒ«ä

¹¯ºˆº}ºãÈ

ÏÓÈ ËÓÒ«



°ººˆmˈ°ˆm‚

ÒË ˆ¯Ë

 ! Ò  ! °mº®°ˆmº    ªˆºº º­žË}

°mº®°ˆmÈä

    Ò ‚°ˆÈÓºm҈   iº°ˆ‚¹ } Ó˺­¯È­ºˆÈÓÓºä‚ °¹Ò°}‚ ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹ºã‚҈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ )&   

º­žË}ˆÈ ˆÈ

²¯ÈÓ҈ ¹È¯Èäˈ¯©

  

iã« ˆº º



¯ÈmÓ©ä

äºÎÓº

}ºäÈÓ ©

  º­žË}ˆÈ   °º˯Î҈ °°©ã}‚ ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ º­ž

     ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ Ëº °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË 7&3 °ºËÒÓËÓÒË È °mº®°ˆmº    °°©ãÈˈ°« ÓÈ º­žË}ˆ   *   «mã« Ò®°« º­¯È­ºˆÒ}ºä ÈÓÓº® }ºäÈÓ© vmº®°ˆmº

Ë}ˆÈ¹ºˆº}È



| 

ÒÏ

º­¯È­ºˆ



¹¯Ò

Ò}‚

! ã«Ëˆ

  



ÒÓ

ÒÏ

}ºˆº¯È«

º­¯È­ºˆ

ãÒ

äºÎˈ

Ò}È

ÏÈ°ˆÈm҈



7&3°ºË ÒÓËÓÒË



}ºˆº¯ºä







ÓÈ°



º­¯ÈˆÒˆ °«



¹º°ãË

}

º­žË}ˆ‚

«mã«Ëˆ°«

wˆº °mº®°ˆmº ˆÒ¹È

¯ÈϺ¯mÈÓº

}ºäÈÓ © ÒãÒ Óˈ iã« ÓË}ºˆº¯©² }ºäÈÓ º ÓºÏÓÈ Óº ‚°ˆ




 

°º­©ˆÒ«

    

º­žË}ˆÈ

­‚ ˈ



°mº®°ˆmº

"

º­¯È­ºˆ}Ò

 

º¹¯Ë Ë

¹º°ˆ‚¹Òm



¹¯ºˆº}ºãÈ ªˆºˆ mº¹¯º° ¯Ë

Ë®

Èˈ°«

ä© ¯ÈϯȭȈ©mÈËä ÓË}Ò® °º­°ˆmËÓÓ©® 7&3¹¯ºˆº}ºã m



º¹¯Ë ËãËÓÈ

+
 ÏÈm˯È È« °ºËÒÓËÓÒË |ËmÒÓº +
 °ºËÒÓËÓÒË ºãÎÓº ­©ˆ ¯ÈϺ¯mÈÓº m äºÎËä ¹¯Ò°mºÒˆ °mº®°ˆm‚ ! º­žË}ˆÈ +
 ÏÓÈËÓÒË   ËË mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º

}ºäÈÓ È



ˆº ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ ©

ã

­ºä



°ã‚ ÈË



l©

 

º­¯È­ºˆ Ò}È }ºäÈÓ ©



¯Èää© Ò ÓÈä ÓÒ}º



¯È­ºˆÈ

) 

ˆ

 

m©¹ºãÓ«



¯ºm }ºäÈÓ Ë



iº¹‚°ˆÒä





¹Ë¯Ë È

m

 

È« Èmˆº¯ÒÏÈ

) 



 



Ò



ÓÈ

Ëä





¹¯ºˆº}ºãË

Ë°ˆ

ˆÈ}ÎË



      

}ºäÈÓ È

‚ ÈãËÓÓº º }ãÒËӈÈ { }È Ë°ˆmË ¹È¯Èäˈ







ˆ°« Òä« }ãÒËÓˆÈ Ò ¹È¯ºã  |­¯È­ºˆ Ò} }ºäÈÓ ©





°¯ÈmÓÒmÈˈ ¹Ë¯Ë ÈÓÓ©Ë ¯Ë}mÒÏ҈© ‚ ÈãËÓÓº º }ãÒËÓˆÈ ° ˆËäÒ



 

È ÓË ¹ºÓÈ º­Òˆ°« Ë º äËÓ«ˆ  | ÓÈ}º äÓº ÒË }ºäÈÓ ©

¹º ¯‚ ºä‚







ˆº °º ˯

ÎȈ°« m Ë º ­ÈÏË ‚ ˈө² ÏȹҰˮ }ãÒËӈºm Ò ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ªˆº º °¯ÈmÓËÓÒ« ãÒ­º ¯ÈÏ¯Ë m¹ºãÓË



Èˈ }ãÒËӈ‚

ãº Ò Óº

ˆº

 

     

Èã ÓË®

m

°ã‚ ÈË

‚

¯È­ºˆ‚ ° °Ë¯m˯ºä ãÒ­º Óˈ ¯Ò ªˆºä

‚°¹Ë





Èmˆº¯ÒÏÈ

ÒÒ

}ãÒËӈÈ

7&3

°ºË ÒÓËÓÒË °º²¯Èӫˈ°« È m °ã‚ ÈË Ó˂ È Ò Û ¯Èϯ©mÈˈ°« ‘È}Òä º­¯ÈϺä m ªˆºä °ã‚ ÈË

¯Ë

ËÓÒË º ˆºä ¯Èϯ©mȈ



ãÒ °ºË ÒÓËÓÒË ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«



7&3}ºäÈÓ © ÏÈmҰ҈ ºˆ ¹È¯Èäˈ¯ºm °È亮 }ºäÈÓ © Ò



°« mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© cÈϯ©m º­žË}ˆÈ



°ºË ÒÓËÓÒ«

äºÎÓº

 


 

m©¹ºãÓ҈ Óº





¹¯Ò ÓË

¹ºäºÒ



°ãË ‚ˈ





ºãÎÓº ¹¯ÒÓÒäȈ 









!

m

º­¯È­ºˆ Ò}Ë

äˈº È



ËãȈ



ˆÈ} }È} m ªˆºä °ã‚ ÈË °Ë¯m˯ ÓË ‚°¹Ëˈ ºˆ¹¯Èm҈

Ó©® ºˆmˈ p°ãÒ ä© ²ºˆÒä ¯ÈϺ¯mȈ

  



ªˆº º



   

°Áº¯äÒ¯ºmÈÓ

°ºË ÒÓËÓÒË ¹¯Ò ¹ºäºÒ

Ó˹º°¯Ë °ˆ

! Ò ! , ªˆº ã‚ Ë m°Ë º ËãȈ m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ«
#     |­¯È­ºˆ Ò}
#    ¹ºã‚Èˈ °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ      }ºˆº¯‚ ¹Ë¯Ë ªˆÒä ¹ºã‚Òã º­¯È­ºˆÒ}
 º­žË}ˆÈ      l©

mËÓÓº º º­¯ÈËÓÒ« } äˈº Èä


        äºÎËä





¹¯Ò°mºÒˆ

 

!

°mº®°ˆm‚







ªˆº ÏÓÈ ËÓÒË Ò m©¹ºãÓ҈ °ººˆmˈ°ˆm‚





i¯‚ º® ­ºãËË ¹¯º°ˆº® °¹º°º­ ¯Ë



°°©ãÈˈ°«

‚

°mº®°ˆmº



º¹Ë¯È

ˆºã }º



Ò°¹ºã ς

Ë ÒÓËÓÒ« ÓË

ÒË

ºãÎÓ©





‚}ÈÏ©mÈ



ˆº



Èˈ°« m ÒÏäË



}ºˆº



ªˆºä

ã« m°Ë² 7&3°ºË ÒÓËÓÒ® Ò°¹ºã ςˈ°« º ÒÓ Ò  ˆÈ}

°mº®°ˆmº

ËãȈ

ËË

¹¯º ˆËˆ



ËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© ÏÈ}ã

ˆºˆ ÎË ª}ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ ÓËÓÒ®

Ò

    

     !      

ӂÎÓº ¹ºäÓ҈

ÏÓÈ ËÓÒË


#   

! º­žË}ˆÈ      ÓÈ    º­žË}ˆÈ    ¯Ò

ÓËÓÒÒ ÏÓÈ ËÓÒ« °mº®°ˆmÈ ¯©®



º­žË}ˆÈ¹ºˆº}È



ˆº °ºË ÒÓËÓÒË Ó‚ÎÓº ÏÈ}¯©ˆ  |­¯È­ºˆ Ò}

ã«



 



ˆº º­¯È­ºˆ Ò}Ò °ºË Ò

‚¹¯ÈmãËÓÒ«

¯Èϯ©mºä

°º

ÓÒ}È}Ò² ¹¯Ë ¹ºãºÎËÓÒ® ºˆÓº°ÒˆËã Óº °º°ˆº«

ÓÒ« ªˆº º °mº®°ˆmÈ ÓÈ äºäËӈ m©ÏºmÈ º­¯È­ºˆ Ò}È |ˆmˈ

°Ë¯m˯È

   }ºˆº¯©®

Áº¯äÒ¯‚ˈ°«

¹ºÏmºã«Ëˆ

 

-&

| ËmÒ Óº





 

°ˆÈÓ È¯ˆÓ©®



°Ë¯m˯ºä È ˆÈ}ÎË

Ò

-& º­žË}ˆÈ

 -/-&.

ºˆmˈ

°Ë¯m˯È

¹º

¹¯ÈmÒãÈä

   

-&







Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈ ËÓÒË °ˆÈˆ‚°}º È

 (

¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ }ãÈ°°È

ˆº ° ¹ºäº



¹Ë¯Ë È





ªˆº º °mº®°ˆmÈ äºÎÓº ¹Ë¯Ë ÈmȈ

Ó©® ºˆmˈ °Ë¯mË¯È Û º­© Óº ªˆº iÈÓÓ©Ë

-&.

°mº®°ˆm

ã« ¹¯ºˆº}ºãºm º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ 7&3 wˆºˆ º­žË}ˆ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ

°ˆ¯º}‚ mºÏm¯ÈÈËä‚ vmº®°ˆmº

¹ºäºÒ

«mã«Ëˆ°« °°©ã}º® ÓÈ º­žË}ˆ }ãÈ°°È

°Áº¯äÒ¯ºmȈ



¹¯ÒÓ«ˆ©ä

¹¯Ò

-&.

vmº®°ˆmº

ˆ°«





ÈÓÓ©Ë Ïȹ¯º

°Ë¯m˯ºä



ËÓÓ©Ë }ãÒËӈºä



ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò



ˆº



äÓº º°ˆ¯º 

È



}È}

ã«

ºˆ

-&. °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ äˈº  -&. º­žË}ˆÈ    lˈº  -&. m°ËÈ ¹Ë¯ËÈˈ ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ -* &. º ˆºº }È} ­‚ˈ ¹Ë¯ËÈÓº °º˯ÎÒäºË °mº®°ˆmÈ -& Óº ËãÈˈ ªˆº ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ °mº®°ˆm‚  # -&. º­žË}ˆÈ   ­© 㺠¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË  

¹¯Èm}Ò

sÈ

}ãÒËӈ‚

¯Ò° 

-&.

Ò



ÏÓÈ ËÓÒ«

¹º}ÈÏÈÓÈ

-&

°ˆ¯‚}ˆ‚¯È

ºˆmˈÈ

°Ë¯m˯È

°



Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä

°mº®°ˆm

WlZ qZklv hl\_lZ knhjfbjh\ZgZ h[t_dlhf !"

                   

WlZ qZklv hl\_lZ knhjfbjh\ZgZ h[t_dlhf ! 


  fzéyrzyéj vzknztvmv xvvintq¹ 7&3xnéknéj





{ }È Ë°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈÈ

 

º°ÓºmË 7&3 sÈ

X

+



7&3¹¯ºˆº}ºã m}ã



Èˈ





   



ãºÎËÓÒ˰˯m˯ Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ ¯ËÈãÒς



ÓȹÒ

Ëä ¹¯Ò

ÒË ¹¯º°ˆº® ¹¯ºˆº}ºã ÓÈ



ˈ©¯Ë }ºäÈÓ ©



Û ¹ºã‚ ËÓÒË °mË ËÓÒ® º }ºäÈÓ È² ¹¯ºˆº}ºãÈ zºäÈÓ È ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ



Èmˆº¯ÒÏÈ



ÒÒ ¹º°ãË ËË m©¹ºãÓËÓÒ« °Ë¯m˯ ¯Èϯ©mÈˈ °ºË ÒÓËÓÒË

%&&

X

   !"#" $"" 

)   0 &1



¹¯º DUH

ORJJHG



¹¯º

X



ãÈ ‚°¹Ë

Ëã

 

LQ

°ºË ÒÓËÓÒË

Èmˆº¯ÒÏÈ

Èmˆº¯ÒÏÈ

Ò«

}ãÒËӈÈ



Ò



¹¯Ò

°Ë¯m˯



ªˆºä

ÓË

¯Èϯ©mÈˈ°«



mºÏm¯ÈÈˈ



p°ãÒ

Èmˆº¯ÒÏÈ

Ò«

 Ò °ºº­ËÓÒË 
°ˆÈˆ‚°}º

p°ãÒ

}ãÒËӈ



Ò

ÒÒ

p°ãÒ

ÓË

°ºº­ËÓÒË

/RJLQ IDLOHG Ò ¯Èϯ©mÈˈ °ºË ÒÓËÓÒË

++
2



ˆ‚°}º



}ºäÈÓ È



‚°ˆÈÓºmÒm

­ËÏ



¹È¯Èäˈ¯ºm



Ò

°ºº­ËÓÒË



°ã‚ ÈË

Ë°ãÒ

+HOOR



Ò

XVHUBQDPH ÓË

­©ã



Èmˆº¯ÒÏÈ



Ëã Èmˆº¯ÒÏÈ

}ãÒËӈ

°Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈˆ‚°}º



‘¯Ë­‚ˈ



Ò® °ºË ÒÓËÓÒË ¹¯º

¹¯ºˆÒmÓºä

X



Û

Óº °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈˆ‚°}º



}ãÒËӈ

 °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈ

°º²¯ÈÓ««





°ºË ÒÓËÓÒË

¹¯Ë mȯ҈Ëã Óº

{

Èmˆº¯ÒϺmÈÓ 

 Ò °ºº­ËÓÒË 
¯Èϯ©mÈˈ °ºË ÒÓËÓÒË

 

+
 2



}ºäÈÓ È



Ë ÒÓËÓÒË ¹¯º

ÏÈm˯

ËÓÒ«

°ËÈÓ°È



Ëã Èmˆº¯ÒÏÈ

Ò

p°ãÒ

}ãÒËӈ



‚°ˆÈÓºmÒm



 °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈˆ‚°}º



Ò®

°º

 Ò °º

º­ËÓÒË %\H XVHUBQDPH m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ ÈË °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °ˆÈ



ˆ‚°}º



Ò



¯Èϯ©mÈˈ°« m ã {



}È Ë°ˆmË

°Òämºã

°ºº­ËÓÒË



¹¯ÒÏÓÈ}È

345

QRW

ÓÈ

¹Ë¯Ë È Ò





cÈÏäË°ˆÒä m

ãÈmÓº® Áº¯äË }ºä¹ºÓËӈ



ä©



m

¹ºãË



mº®Óº®

    

¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È

vºÏ È Òä Óºm©® ¹¯ºË}ˆ m .\OL[ 'HOSKL ,'(

uËã}ÓÒä

vºË ÒÓËÓÒË

Ò°¹ºã ςˈ°«









LQ



ÈÓÓ©²

°Ë¯m˯ Ò°¹ºã ςˈ º­žË}ˆ©

¹¯Ò°ˆ‚¹Òä } ÓȹҰÈÓÒ



ORJJHG

 

º}ºÓ ÈÓÒ«

 



DUH

­ºä °ã‚ ÈË

iã« º­¯È­ºˆ}Ò }ºäÈÓ ‘˹˯

 


    

   

  



ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È



º­žË}ˆºm

¯Ò

ªˆºä ­‚ ˈ ºˆ}¯©ˆº º}Óº ¯Ë È}ˆº¯È º­¯È­ºˆ Ò}ºm }ºäÈÓ  





{ ªˆºä º}ÓË °ãË ‚ˈ °ºÏ Ȉ



ãËÓÓ©² m©



ºã



 



}ÈÎ º º





º­¯È­ºˆ Ò}È

¹¯Ò°mºÒä

 

}ºäÈÓ © iã« ‚ º­°ˆmÈ äºÎÓº ÓÈÏÓÈ Òˆ °ºm¹È È



ˈ©¯Ë º­¯È­ºˆ Ò}È







ã« }ºäÈÓ  ¹Ë¯Ë Ò°

Ë



Òä«



°ººˆmˈ°ˆm‚



Ë®

º­žË}ˆÈ亭¯È­ºˆ Ò}Èä ÒäËÓÈ

ÒË ° ÒäËÓÈäÒ }ºäÈÓ 



sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓ mÓË





ÓÒ® mÒ





º}ÓÈ ¯Ë È}ˆº¯È ¹º°ãË °ºÏ ÈÓÒ« m°Ë² º­¯È

­ºˆ Ò}ºm 



!  

ºã«ä ÓÒË



°º­©ˆÒ«² °Ë¯m˯È

Ò

+




¹¯Ò°mºÒä ÏÓÈ Ë

" ã« Ïȹ‚°}Ⱥ°ˆÈÓºmÈ °Ë¯mË¯È ÓÈ  " Ò }ºä¹ºÓËӈ 6 ã« ÏÈ¹Ò°Ò ºˆËˆÈ º ÓÈϺmËä ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ +(6 

iº­ÈmÒä m Áº¯ä‚ }ºä¹ºÓËӈ ϺmËä }ºä¹ºÓËӈ

 +

º­¯È­ºˆ Ò}ºm }ºäÈÓ


       

%&


   Ìrtv énljrzvéj viéjivz·qrvk rvujtl iã«





Ò ËӈÒÁÒ}È

ÒÒ



‚ ÈãËÓÓ©²

}ãÒËӈºm





ä©

mº°¹ºã ςËä°«

}ºä¹ºÓËӈºä

 ) 6( 

¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä ÓÈ m}ãÈ }Ë ,QG\ 0LVF wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹º

Ïmºã«Ëˆ ²¯ÈÓ҈

°¹Ò°º} ‚ ˈө² ÏȹҰˮ ¹ºã ϺmȈËãË® ° Ò² ÒäËÓÈäÒ Ò ¹È







¯ºã«äÒ È ˆÈ}ÎË

 ) 6(

¹ºÓËӈ



Èmˆº¯ÒÏÈ

  

º¹ºãÓ҈Ëã ӂ



 

ÒÓÁº¯äÈ

Ò°¹ºã ςˈ°«

Ò



º ¹¯ÈmȲ ¹ºã ϺmȈËã« zºä

 /   

}ºä¹ºÓËӈºä

ÒÒ ‚ ÈãËÓÓ©² ¹ºã ϺmȈËãË® )73





 

iº°ˆ‚¹ } °¹Ò°}‚ ‚ ˈө² ÏȹҰˮ ¹ºã ϺmȈËãË® äºÎÓº ¹ºã‚ ҈ °mº®°ˆmÈ



}ãÈ°°È

 ) 6( 





cË È}ˆÒ¯ºmȈ



ã«



° ¹ºäº



°¹Ò°º} ‚ ˈө² ÏÈ

    )      

¹Ò°Ë® äºÎÓº }È} ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ˆÈ} Ò mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èä



ä© v ¹ºäº



ˆÒÁÒ}È

Ò

}ºä¹ºÓËӈÈ



Ò Èmˆº¯ÒÏÈ



ˆËä }È} Ïȹ‚°ˆÒˆ

Ò

 ) 6(



äºÎÓº º°‚Ë°ˆm㫈



°Ë¯m˯ ÓÈä °ãË ‚ˈ °ºÏ Ȉ











|°ˆÈã ÓºË ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ








j°²º Ó©®



°º­©ˆÒ®



   

 

Ò





ãÈmÓº º





äº ‚ã«



º­¯È­ºˆ Ò}ºm

º­žË}ˆºmº­¯È­ºˆ Ò}ºm }ºäÈÓ  ˆË}°ˆ

ÏȹҰ

Ë º °Ë¯mË¯È °mº ҈°« } ÓȹҰÈÓÒ

}ºä¹ºÓËӈÈ



 Ë¯Ë

²ºˆ« ­© º ӂ ‚ ˈӂ

° ÒäËÓËä Ò ¹È¯ºãËä ‚ ÈãËÓÓº º }ãÒËӈÈ

­ºˆ Ò}ºm

ˆÈ}ÎË Ò ËÓ

¹ºã ϺmȈËãË® äˈº

¹¯º ¯Èä䩰˯m˯È



º­¯È

°º­©ˆÒ®

¹¯Òmº ҈°«

m

ãÒ°

ˆÒÓ Ë 


              6  #  .)7 .&7 7 8 7 9 .&7 9: &7 9 7 9/ 7 9!(7 9   7  "&7  &7     7  ) 7    
  7  +
& +7  
  7  
  ,

%&%

   !"#" $"" 

.&

/  %  /             ) 6(   ) 6(  " " 6 6 &        +        &        )         &        ++
        &        +
        &    ",   
' &                 &    /    
'    &        !         &    /     
' &  ;     < &  ;     <    /  /  & ;=- >5#< &    / 5    +        (    5-&5 ? &    ?    5-&5 ? &&   ?    5-&5 ?)   0 &1 ?    5-&5 ?++
?    5-&5 ?+
?@34@34   5-&.5 -&.A447?
B?   5  -&.  


       

&    / 5    )          +   (+ ( #  ) 6( 5)    5 5  (C4D7    5 5  (CD  ( + %  (+5  +5    5 5  (C4D +5    5 5  (CD   5   5! % +    5-&5 ?E   (( F?@34@34    5   5! % /   5-&.5 -&.A447?
B?   5  -&.   (    5-&5 ?+( / ?@34@34    5   5! %

    5   5! %     5-&.5 -&.G447?/ ?    5  -&.     &    / 5    ++
         +   (+ (    5-&5  #   5   5! %   (    5-&5 ?E    (( F?@34@34    5   5! %

   5-&.5 -&.G447?/ ?   5  -&.   (

%&'

%&(

   !"#" $"" 

+ %   5   5!   (+    5-&5 ? ?@ +5  (C4D@34@34    5   5! % /    5-&.5 -&.A447?
B?    5  -&.     &    / 5    +
         +   (+ ( #   5   5! %   (    5-&5 ?E    (( F?@34@34   5-&.5 -&.G447?/ ?   5  -&.   ( + %   5   5!   (+    5-&5 ?".7 ?@ +5  (C4D@34@34    5-&.5 -&.A447?
B?    5  -&.     &    / 5",   
' (  .     5 %      5 #     5  "5& % ? &?  "5& % ?  ? & 16(?&F?     &    / 5            


       

%&

( 65+5 ? F?   &    / 5/    
'    (     5 % /   &    / 5    !         ( 65+5 ?! F?    5

 

{ ¹¯º

Ò





 ++
   

}Ò }ºäÈÓ

sÈ¹Ò ãº®



Ë º

Ò

+




ˆ ¹¯º

Ëä ˆË¹Ë¯

ÓÈ





Ëã ãÒ }ãÒËӈ Èm



ãÈ ‚°¹Ë

Óº m º­žË}ˆ

 (+

 (+ ÏȹҰ©

}ãÒËӈÈ Ò °°©ã}È ÓÈ º­žË}ˆ ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« °mº®°ˆm‚



º­žË}ˆÈ ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚

Ïºä º¹¯Ë Ëã«



Ò« }ãÒËÓˆÈ ¹¯º

ˆ°« Òä« Ò ¹È¯ºã

!

 

ÓÈä Ó˺­²º Òäº ÏÓȈ  ¹¯º

ÒãÒ Óˈ iã« ªˆº º ä© Ò°¹ºã ςËä º­žË}ˆ }ãÈ°°È

p°ãÒ Èmˆº¯ÒÏÈ mÈ

 

Ë°°Ë º­¯È­ºˆ}Ò }ºäÈÓ

ˆº¯ÒÏÈ





Ë º ¹ºˆº} º­¯È­ºˆ}Ò °ºË ÒÓËÓÒ« |­¯È­ºˆ Ò



¹¯ºm˯«



ˆ ÏÓÈ ËÓÒË °mº®°ˆmÈ

 

Ëã ãÒ }ãÒËӈ Èmˆº¯ÒÏÈ

¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ

¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËӈÈ



ã« ÓÈ

«mã«Ëˆ°«

Ò

!

Ò ˆÈ}Òä º­¯È



Ë º ¹¯ºˆº}ºãÈ imÒ΂Ë® °Ò }ºä¹ºÓËӈ



 

¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓÈ Áº¯äÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ m ¯È­º Ëä °º°ˆº«ÓÒÒ


  Íéqsv ntqnrsqntz wévzvrvsj 7&3

sÈ



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

sÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ °º˯Î҈ }Óº¹}Ò ã« ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« Ò ¯Èϯ©mÈ °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä È ˆÈ}ÎË }Óº¹}Ò ã« ºˆ¹¯Èm}Ò }ºäÈÓ °Ë¯m˯‚ z¯º äË ªˆºº m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© ¹ºã« mmºÈ ÒäËÓÒ }ãÒËÓˆÈ Ò ¹È¯ºã« ã« Èmˆº¯ÒÏÈÒÒ Ò ˆË}°ˆºmºË ¹ºãË m }ºˆº¯ºä äºÎÓº ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ºˆmˈ °Ë¯m˯È j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ° ˆÒÓË 
     
   
     

                    !     "  "    # $ 

% & " #'  "   !
' !
  ( ' ) "

* ' ) +
!
' !
 ,- #' ,-    !
' !
 . !
' !
  !
' !
 . !
' !
 ,- /' ,-  ,- 0' ,-    
 !
 1%  ' 2-3 &   
+
!
 1%  ' 2-3 &   
  !
 1%  ' 2-3 &   
. !
 1%  ' 2-3 &   
 !
 1%  ' 2-3 &   
. !
 1%  ' 2-3 &

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW



  
" #   %  ' 2-3 &   
" #  %  ' 2-3 &  4 5 " 4    6 
- 5 "
-    6 
   %    '  & '    4

 #'  #    578 9:;6 
   #: %    '  & '   -    " #: %& 8
 '$ " #:8 ,%<#=><#=& " #: 1   
  %& ;  " #:       
 #: !
 1%  ' 2-3 & -  " #: %&    
 #:+
!
 1%  ' 2-3 & -  ,- #: '$  %?+. ?> ( : ;>? ?>"

* : ;&    
 #:  !
 1%  ' 2-3 &



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

-  " #:  %&    
 #:. !
 1%  ' 2-3 & -  ,- #: '$  %?.),,2?&    
 #: !
 1%  ' 2-3 & -  ,- #: '$  %?,2)?&    
 #:. !
 1%  ' 2-3 & -  ,- #: '$  %?.),"?&    
 #: " #   %  ' 2-3 & -   !
:)-  '$ 
   !
:)-  '$      
 #: " #  %  ' 2-3 & -   !
:)-  '$     !
:)-  '$ 
  :

iã« ¹Ë¯ËÈÒ }ºäÈÓ© °Ë¯m˯‚ Ò°¹ºãςˈ°« äˈº   ­ÈϺmºº }ãÈ°°È  "  { }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È ªˆºä‚ äˈº‚ ¹Ë¯ËÈˈ°« °ˆ¯º}È °º˯Îȝȫ }ºäÈÓ‚ Ò ËË ¹È¯Èäˈ¯© lˈº   ¯È­ºˆÈˈ m °ÒÓ²¯ºÓÓºä ¯ËÎÒäË Ò mºÏm¯ÈÈˈ °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ ºˆmˈ °Ë¯m˯È

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW

–Âŵº·7&3÷´·ÂÍ,QG\ÁÂÀÄÀ¼À½8'3



zºä¹ºÓËӈ©°Ë¯m˯© ,QG\ ¯ËÈãÒς ÒË ¹¯ºˆº}ºã© º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ 7&3 «mã« ˆ°« ¹ºˆºä}ÈäÒ }ãÈ°°È  " 4 Ò Ò°¹ºãς ˆ mmËËÓÓ©Ë m ÓËä ä˲ÈÓÒÏä© º­¯È­ºˆ}Ò Ïȹ¯º°ºm ¯Ò ªˆºä }ÈΩ® }ºä¹ºÓËӈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ‚҈©mÈ ÒË °¹ËÒÁÒ}‚ ¯ËÈãÒςË人 ¹¯ºˆº}º ãÈ { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¯È°°äºˆ¯Òä }ºä¹ºÓËӈ   4 }ãÈ°°  @   4  ¯ËÈãÒς Ò® 7&3¹¯ºˆº}ºã ',&7 }ºˆº¯©® ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈ mȈ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë °Ò°ˆËä© ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² °ãºmȯˮ Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©² «Ï©}ºm zãÒËӈ© ',&7 º­¯ÈÈ ˆ°« } °Ë¯m˯‚ °m«ÏÈÓÓºä‚ ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² °ãºmÈ ¯Ë® ° Ïȹ¯º°ÈäÒ °º˯ÎȝÒäÒ °ãºmÈ ÒãÒ ˆË¯äÒÓ© }ºˆº¯©Ë Ó˺­²ºÒäº ¹Ë¯ËmË°ˆÒ { ºˆmˈ °Ë¯m˯ ¹º°©ãÈˈ ÒÓÁº¯äÈÒ  ÒÏmãËËÓӂ ÒÏ °ãºmȯ« ¯ºˆº}ºã ',&7 ¹º˯ÎÒmÈˈ ÒËӈÒÁÒ}ÈÒ Ò Èmˆº¯ÒÏÈÒ }ãÒËӈºm ¹ºÏmºã«Ëˆ m©­Ò¯Èˆ °ãºmȯ ÒÏ ÓÈ­º¯È º°ˆ‚¹Óºº ÓÈ °Ë¯m˯Ë Ò ¹¯ºmº҈ ¹ºÒ°} ˆË¯äÒÓºm ¹¯Ò Ó˹ºãÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò°¹ºãς« ¯ÈÏãÒÓ©Ë }¯ÒˆË¯ÒÒ Ò °ˆ¯ÈˆËÒÒ ¹ºÒ°}È { ¯Èä}Ȳ ¹¯ºˆº}ºãÈ ',&7 º¹¯ËËãËÓ ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ ¹º°©ãÈË䩲 }ãÒËӈºä °Ë¯m˯‚ m}ã È Ò® ˆÈ}ÒË }ºäÈÓ© }È}   Û ÒËӈÒÁÒ}ÈÒ« }ãÒËӈÈ +
 Û Èmˆº¯ÒÏÈÒ« }ãÒËӈÈ   Û ¹ºÒ°} °ãºmÈ m °ãºmÈ¯Ë Ò ˆ ¹ zºä¹ºÓËӈ   4 °}¯©mÈˈ ä˲ÈÓÒÏä º­¯È­ºˆ}Ò °ºËÒÓËÓÒ® }ãÈ°°È  " 4  ¹¯Ëº°ˆÈmã«« m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ¯« °º­©ˆÒ® °m«ÏÈÓÓ©² ° }ºÓ}¯ËˆÓ©äÒ }ºäÈÓÈäÒ ¹¯ºˆº}ºãÈ ',&7 2+
 2  2   2.  Ò ˆ  zÈΩ® ÒÏ º­¯È­ºˆÒ}ºm ªˆÒ² °º­©ˆÒ® ¹ºã‚Èˈ °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ }ãÈ°°È  "   }ºˆº¯©® }È} ä© ‚ÎË ÏÓÈËä ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } °mº®°ˆmÈä Ò äˈºÈä º­žË}ˆÈ  "  ã« }ºÓ}¯ËˆÓºº 7&3 °ºËÒÓËÓÒ« z¯ºäË ªˆºº º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« äºÎˈ ¹ºã‚Ȉ Ò ¯‚ÒË È¯ ‚äËӈ© Óȹ¯Òä˯ ¹È¯Èäˈ¯© }ºäÈÓ© m©ÏmÈmË® °º­©ˆÒË ‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓȹҰÈÓÒË °Ë¯mË¯È ¹¯ºˆº}ºãÈ ',&7 ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËÓˆÈ   4 ÁÈ}ˆÒË°}Ò °mº҈°« } ÓȹҰÈÓÒ º­¯È­ºˆÒ}ºm °º­©ˆÒ® °m«ÏÈÓÓ©² ° }ºäÈÓÈäÒ ¹¯ºˆº}ºãÈ { ¹¯ºË°°Ë º­¯È­ºˆ}Ò }ºäÈÓ ä© ºãÎÓ© mºÏm¯ÈÈˆ }ãÒËӈ‚ ãÒ °º ˯ÎȈËãӂ È°ˆ ºˆmËˆÈ °Ë¯m˯È vˆÈÓȯˆÓ©Ë 5)&ºˆmˈ© ° °ººˆmˈ°ˆ m‚ ÒäÒ °ˆÈˆ‚°}ºÈäÒ ­‚‚ˆ °ËÓ˯үºmÈÓ© ÈmˆºäȈÒË°}Ò iº °Ò² ¹º¯ ¯Ë ãÈ ˆºã}º º °Ë¯m˯Ȳ ¯È­ºˆÈ Ò² ° ¹¯ºˆº}ºãÈäÒ º°Óº mÈÓÓ©äÒ ÓÈ 7&3 sº ,QWHUQHW 'LUHFW ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È­ºˆÈˆ Ò ° ¯‚ÒäÒ ¹¯ºˆº }ºãÈäÒ m È°ˆÓº°ˆÒ °º mˆº¯©ä Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«Ëä©ä m jӈ˯ÓËˆË ¹¯ºˆº }ºãºä ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓºº ‚¯ºmÓ« Û ¹¯ºˆº}ºãºä 8'3 ¯ºˆº}ºã 8'3 ºˆÓº°Òˆ°« } ¹¯ºˆº}ºãÈä ÓË ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ Òä mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©® }ÈÓÈã äË΂ }ãÒËӈºä Ò °Ë¯m˯ºä Ò ªˆÒä ºÓ ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ¹¯ºˆº}ºãÈ 7&3  {°ãË°ˆmÒË ªˆº® °mºË® º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹¯ºˆº}ºã 8'3 ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆ°ãËÎÒmȈ °º°ˆº«ÓÒË ¹Ë¯ËÈÒ



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ºˆËãÓ©² ¹È}ˈºm Ò ˆË}‚ËË °º°ˆº«ÓÒË °ºËÒÓËÓÒ« { È°ˆÓº°ˆÒ m ¯Èä}Ȳ ¹¯ºˆº}ºãÈ 8'3 ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ ȯÈӈүºmÈÓÓºº äˈºÈ º¹¯ËËãËÓÒ« ¯ÈÏ ¯©mÈ °ºËÒÓËÓÒ« { °m«ÏÒ °º m°Ëä m©Ë°}ÈÏÈÓÓ©ä ‚ ҈ȈËã« äºÎˈ °ãºÎ҈°« m¹ËȈãËÓÒË ˆº ¹¯ºˆº}ºã 8'3 äËÓËË ÓÈËÎËÓ Ëä ¹¯ºˆº}ºã 7&3 Ò m }È}ºäˆº °ä©° ãË ªˆº Ë®°ˆm҈ËãÓº ˆÈ} ~ÈËä ÎË ˆºÈ Ó‚ÎËÓ ¹¯ºˆº}ºã 8'3" ¯ËÒ䂝Ë °ˆmºä ¹¯ºˆº}ºãÈ 8'3 «mã«Ëˆ°« ˺ °¯ÈmÓ҈ËãÓÈ« ¹¯º°ˆºˆÈ º °¯ÈmÓËÓÒ ° 7&3 ¹¯ºˆº}ºã 8'3 °ºÏÈˈ °‚Ë°ˆmËÓÓº äËÓ‚ Óȯ‚Ï}‚ ÓÈ °ËˆËm‚ °Ò°ˆËä‚ }È} ÓÈ ‚¯ºmÓË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ˆÈ} Ò ÓÈ ÁÒÏÒË°}ºä ‚¯ºmÓË ¯Ò ¹¯º Ò² ¯ÈmÓ©² ‚°ãºmÒ«² 8'3°Ë¯m˯ °¹º°º­ËÓ º­¯È­Èˆ©mȈ ºÓºm¯ËäËÓÓº ­ºãË Ïȹ¯º°ºm Ëä 7&3°Ë¯m˯ Ò º­¯È­ºˆ}È Ïȹ¯º°ºm m©¹ºãӫˈ°« ­©°ˆ ¯ËË º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ¹¯ºˆº}ºã 8'3 Ò°¹ºãςˈ°« m }ÈË°ˆmË º°Óºm© ã« ÓË°}ºã}Ò² ¹¯ºˆº}ºãºm m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« m }ºˆº¯©² ãÒ­º ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒË «mã«Ëˆ°« }¯ÒˆÒË°}Òä ÁÈ}ˆº¯ºä ãÒ­º º°ˆÈm}È
 ºˆ¹¯ÈmãËÓÓ©² ¹È}ˈºm ÓË º­«ÏȈËãÓÈ z ¹Ë¯mº® }Ȉ˺¯ÒÒ ºˆÓº°«ˆ°« ˆÈ}ÒË ¹¯ºˆº}ºã© }È} '16 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP ¹¯ºˆº}ºã ºäËÓÓº® ¯ËÒºÓÈãÓº® °Ò°ˆËä© ÒäËÓ Ò 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO ¹¯º°ˆº® ¹¯ºˆº}ºã °ËˆËmºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ«  }º mˆº¯º® Û ¯ÈÏãÒÓ©Ë ä‚ãˆÒäËÒȹ¯ºˆº}ºã© Óȹ¯Òä˯ ,3ˆËãËÁºÓÒ« vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº ã« ÓË}ºˆº¯©² m©°º}º‚¯ºmÓËm©² ¹¯ºˆº}ºãºm ÓË ¹¯Ëž«mã« Ò² ÎË°ˆ}Ò² ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ® } ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓºä‚ °ãº &KDUJHQ (FKR  ÓÈ­º¯ }ºä¹ºÓËӈºm ,QG\ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ }È} 7&3 ˆÈ} Ò 8'3 mȯÒÈӈ© }ãÒ Ëӈºm Ò °Ë¯m˯ºm ¯ÈςäËˈ°« ã« ˆºº ˆº­© Òäˈ mºÏäºÎÓº°ˆ mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ äË΂ °º­º® }ãÒËӈ Ò °Ë¯m˯ ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmȈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©® ¹¯ºˆº}ºã  rÈϺm©® ,QG\°Ë¯m˯ ¹¯ºˆº}ºãÈ 8'3 ¯ËÈãÒϺmÈÓ m }ãÈ°°Ë  " 4  z °mº®°ˆmÈä Ò äˈºÈä °mºËº ¹¯Ë}È Û }ãÈ°°È  "! }ãÈ°°  " 4 º­Èmã«Ëˆ °mº®°ˆmº !  ¹ºÏmºã« ËË °m«ÏȈ °Ë¯m˯ ° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ È¯Ë°ÈäÒ Ò ¹º¯ˆÈäÒ °mº®°ˆmº°º­©ˆÒË 2"8  Ò ÓË}º ˆº¯©Ë ¯‚ÒË ªãËäËӈ© º°}ºã}‚ m °ã‚ÈË 8'3¹¯ºˆº}ºãÈ °º²¯ÈÓ«ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ º °º°ˆº«ÓÒÒ °ºËÒÓËÓÒ« ÓË Ó‚ÎÓº °Ë¯m˯ " 4 ÓË Ò°¹ºãςˈ äÓºº¹ºˆºÓº°ˆ |­¯È­ºˆ}È Ïȹ¯º°ºm 8'3°Ë¯m˯ºä º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ ¯‚Ò² ¹¯ÒÓҹȲ cÈ° °äºˆ¯Òä ˆÒ¹ ¹¯ºË‚¯©º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ« 2"8  "8 )4  $   
%  ' 2-3  +'   +!'   1 . &  -3 

ºˆº} + °º˯Î҈ ÈÓÓ©Ë ¹º°ˆ‚¹ÒmÒË ºˆ }ãÒËӈÈ È º­žË}ˆ +! }¯ºäË ¹¯ºËº ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÒÓÁº¯äÈÒ º ãº}ÈãÓ©² Ò ‚ÈãËÓÓ©² È¯Ë°Ë Ò ¹º¯ˆË

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW



GZihfgbf qlh k_j\_j fh`_l ijhkemrb\Zlv g_kdhevdh ehdZevguo Z^j_kh\ b beb ihjlh\ b gZf \hafh`gh ihlj_[m_lky magZlv d dZdhfm bf_ggh Z^j_ km ihjlm h[jZlbeky deb_gl 

















iã« ˆºº ˆº­© ºˆ¹¯Èm҈ }ãÒËӈ‚ ºˆmˈ mº°¹ºãςËä°« äˈºÈäÒ   ÒãÒ  !
  º°}ºã}‚ m ¯Èä}Ȳ äºËãÒ 8'3 ¹º°ˆº«ÓÓºË °ºËÒÓËÓÒË ÓË ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« äˈºÈä ºˆ¹¯Èm}Ò ÈÓÓ©² m°ËÈ °ãË‚ˈ «mÓ©ä º­¯ÈÏºä ‚}ÈÏ©mȈ ȯ˰ Ò ¹º¯ˆ ÓÈÏÓÈËÓÒ« ºã‚҈ ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ äºÎÓº ÒÏ °mº®°ˆm " " Ò " "  º­žË}ˆÈ +! sȹÒËä mË ¹¯º¯Èää© }ãÒËӈ Ò °Ë¯m˯ Ò°¹ºãς ÒË ¹¯ºˆº}ºã 8'3 ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÁÈ®ãºm zãÒËӈ ¹º°©ãÈˈ °Ë¯m˯‚ Ïȹ¯º° m Áº¯äË )( bfyAnZceZ

Ë bfyAnZceZ Û Òä« ÁÈ®ãÈ m ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË °Ë¯m˯È { ºˆmˈ ÓÈ ªˆºˆ Ïȹ¯º° °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ °º˯ÎÒäºË ÁÈ®ãÈ ãÒ­º °ºº­Ë ÓÒË º­ ºÒ­}Ë Ë°ãÒ Ïȹ¯ÈÒmÈËä©® ÁÈ®ã ÓË ÓÈ®ËÓ j°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¹¯º¯Èää© °Ë¯mË¯È & ¹¯Òmº«ˆ°« m ãÒ°ˆÒÓȲ  Ò 
         BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <  . <  . BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 
 C

:D < 
 C  :D < 
 C  :D < 
 C  :D < 
 C !  :D < 
 C  :D < 
 C "! :D < 
 C " 4 :D BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

 # ' 
-   5 AA
-  ' BB )@     " 4 9 " 4 #



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

4 AA   " 4 #"8 %2-3  9     9+   1 . 9+!&  4 ' BB     
- ' BB     AA    #% 9 2* & 6 BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ;  "+E+)  # 9 # BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 


        BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 
 C ;:D < 
 C  :D <  

 < 
 F:F BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <   1 %  A& <  
F9:;F  # 9 # BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ AA    #'' #% 9 2* & '  %2* & 5 6 BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4 AA    #'' " 4 #"8 %2-3  9     9+   1 . 9+!& 5  GH#/I    $ +@D8 %  H#/& GJI $ =  %  %  F)(F& $$ =& 5

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW



 9 ( $ K GHI    ( $ (   5    9  $  *   % (  2 8 & 6   %);  9 & 5 " 4 #@D %+!@D" " +!@D" "  FHrb[dZ ijb jZ[hl_ k nZcehfF&  % L$ (,,&    


 6  9 -
 $ %  9&  %@DM & @D8 %-
 @DM & " 4 #@D !
 %+!@D" " +!@D" "  -
 @DM &  %%49&-
&    

6  " 4 #@D %+!@D" " +!@D" "  FG_\_jgZy dhfZg^ZF&

6 BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

‘Ë}°ˆ °Ë¯mË¯È ÓÈ°ˆºã}º ¹¯º°ˆ ˆº m¯« ãÒ Ó‚ÎÈˈ°« m º¹ºãÓ҈ËãÓ©² }ºääËӈȯҫ² Ë¯Ë Ïȹ‚°}ºä °Ë¯mË¯È ÓË ÏÈ­‚Ëä °ËãȈ mË m˝Ò ÓÈÏÓÈ ҈ ²ºˆ« ­© ºӂ ¹È¯‚ ȯ˰¹º¯ˆ °mº®°ˆm‚ ! Ò ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒË 
°mº®°ˆm‚ + 4 }ºä¹ºÓËÓˆÈ " 4 # j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ 8'3}ãÒËÓˆÈ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓȲ  Ò 
        BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <  . <  . BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 
 C

:D



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

< 
 C  :D < 
 C  :D < 
 C  :D < 
 C !  :D < 
 C  :D < 
 C "! :D < 
 C " :D BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

 # ' 
-   5 AA
-  ' BB )@     "  9 " # ) 9 (  !
 9,!
   9   4 AA   ,!
 1%2-3  9  &  4 ' BB     
- ' BB     AA    #% 9 2* & 6 BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ;  "+E+)  # 9 # BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 


  !      BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 
 C ;:D <  

 < 
 F:F BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <   1 %  A& <  
F9:;F  # 9 # BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ AA    #'' #% 9 2* &

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW



'  %2* &

5 6 BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4 AA    #'',!
 1%2-3  9  & 5  -
G=;#===I    " #@D %F2")( F>% & ( @D ;>?N=?&    * %%  $ " #@D8 4 !
 %-
 =; #===&&L$=& 5 -
G I $ = : %FO F -
& 6   @D ; $  6 BB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ zÓº¹}È ,!
 ¹º°©ãÈˈ Ïȹ¯º° ÓÈ Ïȯ‚Ï}‚ ÁÈ®ãÈ Ò°¹ºãς« Òä« ÁÈ®ãÈ mmËËÓÓºË m }ºä¹ºÓËÓˆË  (  vº˯ÎÒäºË ÁÈ®ãÈ ºˆº­¯ÈÎÈˈ°« m º}ÓË }ºä¹ºÓËÓˆÈ    cÈςäËˈ°« ÓÈÒ ¹¯º°ˆË®ÒË }ãÒËӈ Ò °Ë¯m˯ ¹¯ËÓÈ

ÏÓÈËÓ© ãÒ ã« ¹Ë¯ËÈÒ °¯ÈmÓ҈ËãÓº }º¯ºˆ}Ò² ˆË}°ˆºm©² ÁÈ®ãºm p°ãÒ ä© ²ºˆÒä º¯ÈÓÒϺmȈ ¹Ë¯ËÈ‚ ÁÈ®ãºm ¹º °ËˆÒ ° ¹ºäº ¹¯ºˆº}º ãÈ 8'3 ã‚Ë mº°¹ºãϺmȈ°« ,QG\°Ë¯m˯ºä   4" 4  ¯ËÈãÒ ς Òä ¹¯ºˆº}ºã 7ULYLDO )73 7)73  ¯ºˆº}ºã 7)73 äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ‚¹¯ºËÓÓ©® mȯÒÈӈ ¹¯ºˆº}ºãÈ )73 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO ¹¯ºˆº}ºã ¹Ë¯ËÈÒ ÁÈ®ãºm  wˆºˆ ¹¯ºˆº}ºã ÓË ¹º˯ÎÒmÈˈ ÒËӈÒÁÒ}ÈÒ Ò Èmˆº ¯ÒÏÈÒ }ãÒËӈºm ˆËÓÒË Ò °ºÏÈÓÒË }ȈÈ㺺m ÓÈ ‚ÈãËÓÓº® äÈÒÓË Óº ¹ºÏmºã«Ëˆ º¯ÈÓÒϺmȈ º°ˆÈˆºÓº ÓÈËÎӂ ¹Ë¯ËÈ‚ ÁÈ®ãºm m º­ºÒ² ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ«² cÈÏäË°ˆÒä m Áº¯äË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºä¹ºÓËӈ  4" 4  zÈ} Ò ã« ¯‚Ò² }ºä¹ºÓËӈºm°Ë¯m˯ºm ã« ªˆºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ Ó˺­²ºÒäº ÏȹºãÓ҈ °mº®°ˆmº !  º ‚äºãÈÓÒ ¹¯ºˆº}ºã 7)73 Ò°¹ºãςˈ ¹º¯ˆ  Óº Ë°ãÒ m ÓÈË® °Ò°ˆËäË ªˆºˆ ¹º¯ˆ Ó˺°ˆ‚¹ËÓ ÓÈÏÓÈÒä °Ë¯m˯‚ ¯‚º® ¹º¯ˆ { ãÈmÓº® Áº¯äË ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ä© ¯ÈÏäË°ˆÒä ˆÈ}ÎË }ºä¹ºÓËӈ   }ºˆº¯©® ­‚ˈ m©¹ºãÓ«ˆ Á‚Ó}ÒÒ Î‚¯ÓÈãÈ { ºˆmˈ ÓÈ º­¯ÈËÓÒË }ãÒËÓˆÈ ° Ïȹ¯º°ºä º ¹Ë¯ËÈË ÒãÒ ¹¯ÒËäË ÁÈ®ãÈ Ë Ó˯ү‚ˈ°« °º­©ˆÒË 28  ÒãÒ 2P    º º}ºÓÈÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ m©Ï©mÈˈ°« º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« 2      z¯ºäË ªˆÒ² °º­©ˆÒ®



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

}ãÈ°°  4" 4 ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ }º m°Ëä °º­©ˆÒ«ä °mºËº ¹¯Ë}È Û }ãÈ°°È  " 4  { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ˆË}°ˆ º­¯È­ºˆÒ}ºm ªˆÒ² °º­©ˆÒ®
  " #$ $ $    %&%   
 #:  4" 4 #8  %  ' 2-3  4  ( '     " ' "  4  +

' !  4 + '   4   2  ' ! & 4

 '   -  +  '$   :  % (  2 8 &  '$  %?O 'O      O ? G" :" " " :" "   ( I&  #:, :+%&    
 #:  4" 4 #P   %  ' 2-3  4  ( '     " ' "  4  +

' !  4 + '   4   2  ' ! & 4

 '   -  +  '$   :  % (    &  '$  %?O 'O     *  O ? G" :" " " :" "   ( I&  #:, :+%&    
 #:  4" 4 #     %  ' 2-3    


' !    " ' "  + '     P  2 ' ! & 4

 2 8 '  

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW



-   P  2    2 '$ ?P ?  2 '$ ?8 ?  


  8 '$ ?   ?  8 '$ ? ?  '$  %?O 'O Q O   O ? G" :" " " :" "  2 8 I&  #:, :+%& 

zÈ} ä© mÒÒä m º­¯È­ºˆÒ}Ȳ ¹¯ÒËäȹ˯ËÈÒ ÁÈ®ãºm ºˆ ÓÈ° ˆ¯Ë­‚ˈ°« ãÒ °ºÏȈ º­žË}ˆ }ãÈ°°È    {° º°ˆÈãӂ ¯È­ºˆ‚ ¹º ¹¯ÒË ä‚¹Ë¯ËÈË ÁÈ®ãÈ }ºä¹ºÓËӈ  4" 4 ­Ë¯Ëˆ ÓÈ °Ë­« È¯È äˈ¯¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   2  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ²ºˆÒä ãÒ ä© ˆº­© ¹º ÏÈm˯ËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ° ÁÈ®ãºä º­žË}ˆ¹ºˆº} ­©ã ‚ÈãËÓ ÒãÒ Óˈ º ‚äºãÈÓÒ ªˆºˆ ¹È¯Èäˈ¯ ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË 
 H[jZlbf \gbfZgb_ gZ lh qlh bklhqgbdhf ijb_fgbdhf i_j_^Z\Z_fuo ^Zgguo g_ h[yaZl_evgh ^he`_g [ulv nZce l _ ihlhd    < ijbgpbi_ fh`gh bkihevah\Zlv ^ey jZ[hlu k ^Zggufb b ^jm]b_ h[t_dlu ihlhdb 















ºã‚҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ,3È¯Ë°Ë Ò ¹º¯ˆË }ãÒËÓˆÈ äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹È¯Èäˈ¯È "  sÈ º°ÓºmË ªˆÒ² ÈÓÓ©² äºÎÓº º¯ÈÓÒϺmȈ ¹¯º°ˆË® ‚ °Ò°ˆËä‚ ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ }ãÒËӈºm º°ÓºmÈÓӂ ÓÈ Ò² ȯ˰Ȳ zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 m©Ë ­ÈϺm©® }ãÈ°°  " 4 ÓË «mã«Ëˆ°« äÓºº ¹ºˆºÓ©ä |Óº¹ºˆºÓÈ« äºËã ÓË °ºÏÈˈ ÏȈ¯‚ÓËÓÒ® Ë°ãÒ º­¯È­ºˆ}È }Èκº Ïȹ¯º°È ÏÈÓÒäÈˈ ÓËäÓºº m¯ËäËÓÒ |ÓÈ}º m °ã‚ÈË ° ¹¯ºˆº}ºãºä 7)73 ªˆº ÓË ˆÈ} Ë¯ËÈÈ ºÓºº ÁÈ®ãÈ ­ºãºº ¯ÈÏäË¯È äºÎˈ ÏÈÓÒäȈ ºmºãÓº ¹¯ººãÎ҈ËãÓºË m¯Ëä« ÈÎË ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ¹º ãº}ÈãÓº® °ËˆÒ v˯m˯ 7)73 ÓË °¹º°º­ËÓ º­¯È­Èˆ©mȈ Ïȹ¯º°© ¹È¯ÈããËãÓº Óº äºÎˈ ÓÈ}ȹãÒmȈ Ò² m º˯ËÒ sȹÒËä ¹¯º°ˆ‚ ¹¯º¯Èää‚}ãÒËӈ ¹¯ÒÓÒäÈ ‚ Ò ¹Ë¯ËÈ ‚ ÁȮ㩠ÓÈ ÓÈ °Ë¯m˯ j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
  '( )  %&%
   
     

           



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

        !     "!  "   4"   # $ 

% &  4"#'   4" "
!
' !
  !
' !
 2 #' 2   ( ' )   
"
!
 1%  ' 2-3 &   
 !
 1%  ' 2-3 &  4 5 " 4    6 
- 5 "
-    6  4

 #'  #    578 9:;6   
 #:"
!
 1%  ' 2-3 & -   2 #:);
   -    );  %2 #: ( &   -   4"#:"
%? :0? ? :0?&  4"#:"
%2 #: (  );   ( %2 #: ( &&   

•½²´²  ¢²³ÀIJ à ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º ,QWHUQHW 'LUHFW



  
 #: !
 1%  ' 2-3 & 4

 '    -   4"#: % ( : ; );   ( %2 #: ( &&  :

|ˆ¹¯Èm}È ÁÈ®ãÈ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« }ºä¹ºÓËӈºä}Óº¹}º® "
!
 È Ïȯ‚Ï }È Û }ºä¹ºÓËӈºä}Óº¹}º®  !
 ¯Ò ºˆ¹¯Èm}Ë ÈÓÓ©² ÓÈ °Ë¯m˯ ã« m©­º¯È ÁÈ®ãÈ Ò°¹ºãςˈ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº }ºä¹ºÓËÓˆÈ 2 # È ¹¯Ò ¹¯ÒËäË ÈÓÓ©² Û ÏÓÈËÓÒË ªãËäËÓˆÈ mmºÈ  (  œÀ¾ÁÀ¿·¿Äͼ½º·¿ÄÍ,QG\

{ ¹¯Ë©‚Ò² ¯ÈÏËãȲ ªˆº® ãÈm© ä© ‚ÎË ¹ºãϺmÈãÒ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ }ºä ¹ºÓËӈÈäÒ}ãÒËӈÈäÒ ,QG\ ã« ËäºÓ°ˆ¯ÈÒÒ ¯È­ºˆ© °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² °Ë¯ m˯ºm z¯ºäË ˆºº m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË      
 
 
   ä© ¯È°°äºˆ¯ËãÒ }ºä¹ºÓËӈ}ãÒËӈ ¹¯ºˆº}ºãÈ +773 Û ." {°Ë }ºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ© ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ ÒË 7&3¹¯ºˆº}ºã© º°ÓºmÈÓ© ÓÈ }ãÈ°°Ë  "  ˆºÈ }È} ¹¯Ë}ºä }ºä¹ºÓËӈºm}ãÒËӈºm ÒÓ}ȹ °‚ãÒ¯‚ Ò² ¹¯ºˆº}ºã© º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ 8'3 «mã«Ëˆ°« }ãÈ°°  "!  zÈΩ® ª}ÏËä¹ã«¯ }ºä¹ºÓËӈÈ}ãÒËÓˆÈ 7&3 ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ˈ ºÓº 7&3 °ºËÒÓËÓÒË ˆÈ} ˆº Ë°ãÒ ä© ÏȲºˆÒä º¯ÈÓÒϺmȈ ¹È¯ÈããËãӂ Ïȯ‚Ï}‚ ÓË°}ºã}Ò² ¯Ë°‚¯°ºm ° 7&3°Ë¯mË¯È }È} ªˆº ËãÈ ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë :HE ­¯È‚Ï˯© Ò ¹¯º¯Èä©}ÈÈã}Ò  ÓÈä ¹ºÓȺ­Òˆ°« ÓË°}ºã}º ª}ÏËä¹ã«¯ºm °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² º­žË}ˆºm {ÈÎÓË®ÒäÒ °mº®°ˆmÈäÒ ÓÈãÒË°ˆm‚ ÒäÒ ‚ m°Ë² 7&3}ãÒËӈºm «mã« ˆ°« .  Ò "  ‚}ÈÏ©mÈ ÒË °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº Òä« ²º°ˆÈ ÒãÒ ,3ȯ˰ Ò ¹º¯ˆ °Ë¯m˯È ° }ºˆº¯©ä ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« °ºËÒ ÓËÓÒË iã« ‚°ˆÈÓºm}Ò °ºËÒÓËÓÒ« °ã‚Î҈ äˈº   m °ã‚ÈË ‚°¹Ë²È m©Ï©mÈ Ò® °º­©ˆÒË 2   zºä¹ºÓËӈ©}ãÒËӈ© ,QG\ 亂ˆ °ã‚Î҈ º°Óºmº® ¹ºãÓºËÓÓ©² Òӈ˯ Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® { º}ÈÏȈËã°ˆmº ªˆºº ¯È°°äºˆ¯Òä ¹¯º¯Èää‚ )73 }ãÒËӈ º°ÓºmÈÓӂ ÓÈ }ºä¹ºÓËÓˆË " sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓÈ ãÈmÓÈ« Áº¯äÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¯ÈÏä˝ËÓÓ©äÒ m ÓË® }ºä¹ºÓËӈÈäÒ



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  Ðvéuj wéqsv ntq¹ )73rsqntzj

iã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °º˯ÎÒ人 )73}ȈÈ㺺m ä© Ò°¹ºãςËä }ºä¹ºÓËӈ ,  * ° m‚ä« }ºãºÓ}ÈäÒ Bfy Ò JZaf_j ºˆº­¯ÈÎÈ ÒäÒ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ÒäËÓÈ Ò ¯ÈÏä˯© ÁÈ®ãºm iã« ˆºº ˆº­© °ËãȈ °º˯ÎÒäºË }ȈÈãºÈ ­º ãËË ÓÈã«Ó©ä m ¹¯ÒãºÎËÓÒË º­ÈmãËÓ }ºä¹ºÓËӈ  ,  m}ã È Ò® ¹Ò}ˆº¯Èää© ã« ªãËäËӈºm °¹Ò°}È ,  * ÁÈ®ã© Ò }ȈÈãºÒ  sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓº º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È }ºä¹ºÓËÓˆÈ  ,  ° ¹Ò}ˆº¯ÈääÈäÒ wãËäËӈ  Û ¹Ò}ˆº¯ÈääÈ ã« ÁÈ®ãºm ªãËäËӈ  Û ¹Ò}ˆº¯ÈääÈ ã« }ȈÈ㺺m zºä¹ºÓËӈ© 2  Ò 4  °ã‚ÎȈ ã« m©­º¯È ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ¹¯Ò ¹¯ÒËäË Ò ºˆ¹¯Èm}Ë zºä¹ºÓËӈ " ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º °º°ˆº«ÓÒÒ °ºËÒÓËÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ °º­©ˆÒ« 2
 l© Ò°¹ºãςËä }ºä¹ºÓËӈ 
! ã« m©mºÈ ˆË}°ˆºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë亮 º­¯È­ºˆÒ}‚ 2
 iã« ‚°ˆÈÓºm}Ò °m«ÏÒ ° )73°Ë¯m˯ºä ÓÈä ˆ¯Ë­‚ˈ°« ÓË}ºˆº¯È« ÒÓÁº¯äÈÒ« Òä« ‚ÏãÈ ä© Ò°¹ºãςËä °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ¹º¯ˆ© )73  Òä« ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã iã« ªˆºº Ò°¹ºãς ˆ°« °ˆ¯º}Ò mmºÈ . )  ) Ò "

* ) ¯Ò Ëã}Ë ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« }ȈÈãºÈ m º}ÓË , @  * m©¹ºãӫˈ°« ¹Ë¯Ë²º m ªˆºˆ }ȈÈ㺠)73}ºäÈÓÈ   ¹¯Ò Ëã}Ë ¹º ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ÓÈÒÓÈˈ°« Ïȯ‚Ï}È ÁÈ®ãÈ ÓÈ ãº}ÈãÓ©® }ºä¹ ˆË¯ ¯Ò ªˆºä ºˆ}¯©mÈˈ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº m }ºˆº¯ºä äºÎÓº m©­¯Èˆ Òä« ÁÈ®ãÈ m ãº}ÈãÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË iã« ¹Ë¯Ë²ºÈ m }ȈÈ㺠m˯²Ó˺ ‚¯ºmÓ« °ã‚ Î҈ }Óº¹}È
       È

}Óº¹}È

  

ã«

m©­¯Èˆ

ËË



ã« ¹Ë¯Ë È Ò ÁÈ®ãÈ ÓÈ ‚ ÈãËÓÓ©® °Ë¯m˯ Ò°¹ºã ςˈ°«

¹¯Ò ªˆºä ˆÈ}ÎË ºˆ}¯©mÈˈ°«



ÁÈ®ã m ãº}Èã Óº® °Ò°ˆËäË 

ÒÈ㺺mºË

º}Óº ¹ºÏmº


       




  ènljrzvé rvuwvtntzj
 





j°²º Ó©® ˆË}°ˆ )73}ãÒËÓˆÈ ¹¯Òmº ҈°« m ãÒ°ˆÒÓ Ë 


 

 

   

               !  
   
!" 
! 
!# 
!# 
!#
!#  $%    & ' ()  *&+  *
 &+ 
  #&+ #  " + "  ,, DghidZ -Kh_^bgblvky " + "  ,, DghidZ -HlijZ\blv " + "  ,, DghidZ -Hlkh_^bgblvky. $! + $!  ,, Ihe_ -Ohkl-



    ! "  

$! + $!  ,, Ihe_ -Ihevah\Zl_ev#*!$! + $!  ,, Ihe_ -IZjhev
!#&+ 
!#  " + "  ,, DghidZ -<\_jo/ &+ /  0 &+ 0    "&+   " 1&+ 1 12+ 1 13+ 1 !   " 4(!+ 015 ) !   " 4(!+ 015 ) !   *&
4(!+ 015  " +   " 
+ 
  # + #  
!%+
 ) !   " 4(!+ 015 ) !   " 4(!+ 015 ) ! 
!#&  (6!+ 015   6  + 
!    6  % +  ) !   *&7 *(!+ 015  / 7+ 8!  +    ) /  9 #/  !  :  1 9 # 1 !  : !    !  #
(
 + 
) ! / &+ &    9;< =>%:

!  &>  /


       

 !?! +
  @*
 + 
 1  *&>
> !?! +' A   +' A 
!#&>   >  B & ! 1 
!#&>   >
CD>
 ' !    1   *&>
>  ' !?!  @*
 +'  *&>
>6!!  @*
 +'  *&>
>
 (!?!)
(!?!) @*
>

!% +' & !  1 @*
 +'  *&>
>6!! @*
>

!% +' A ! @*
>  +'
!#&>   >
CD>@ @*
> 1
>6!!(
  (
!#&>   >
CD>E)) ! ! !  &>#
(
 + 
) /  +   1  +'
!#&>< /  FG,GF
>  
>

!% ' &  1
!#&> ()
!#&> ()  () !  1 / &>@ +' $%  @()

#

$

    ! "  

 / &>$% () 
!#&> ( / &>@) ! ! !  &> " 4(!+ 015 ) 1
!#&>. +' . $! >% 
!#&> +' $! >% 
!#&>#*! +' #*!$! >% 
!#&> ()
!#&> ()  () ! !  &>  " 4(!+ 015 ) 1
!#&>  () ! !  &> *&
4(!+ 015  " +   " 
+ 
  # + #  
!%+
 ) 1  "  ' 1  #
(
) ! !  &> " 4(!+ 015 ) 1
!#&> ()
!#&> ()  () ! !  &> " 4(!+ 015 ) 1  0 &>$% () 


       



1
!#&># (0 &>@ $%  @(0 &>@))
!#&> ()  () ! ! !  &>
!#&  (6!+ 015   6  + 
!    6  % +  ) 1   "&>#CAD>% +' 6  %  ! !  &> *&7 *(!+ 015  / 7+ 8!  +    ) 1  7  H&AA + ,, $  #
( *&> !) HAII + ,, "4 1
!#&> ()
!#&> ()  () ! ! ! !> °ÓÈÈãÈ mË m°¹ºäºȈËãÓ©Ë ¹¯ºË‚¯©   Ò #
 ¯ºË‚¯È   Ïȹºãӫˈ }ºä¹ºÓËӈ  * ÈÓÓ©äÒ ¹ºã‚ËÓÓ©äÒ ¹¯Ò ˆËÓÒÒ °º˯ÎÒ人 ‚ÈãËÓÓºº }ȈÈãºÈ )73}ºäÈÓÈ   ºã‚҈ °¹Ò°º} ªãËäËӈºm }ȈÈãºÈ äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈºÈ   lˈº  ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ ÈÓÓ©Ë º ˆË}‚Ëä }ȈÈãºË º°ãË °ºËÒÓËÓÒ« Ò m²ºÈ ÓÈ °Ë¯m˯ ˆË}‚Ò® }ȈÈ㺠º¹¯ËËã«Ëˆ°« °Ë¯m˯ºä º ã‚҈ ¹ºãÓ©® ¹‚ˆ } ˆË}‚Ëä‚ }ȈÈ㺂 m mÒ¯ˆ‚ÈãÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË cÈ°°äºˆ¯Òä

%

    ! "  

 < /   lˈº     Ë°ãÒ Ëä‚ ¹Ë ¯ËÈÓÈ °°©ã}È ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® º­žË}ˆ  ºÓÈ}º Áº¯äȈ ÈÓÓ©² ¹ºã‚ ËÓÓ©² ˆÈ}Òä °¹º°º­ºä ÓË ºËÓ ‚º­ËÓ ã« ÈÓÈãÒÏÈ Ò ä© mº°¹ºãςËä°« ¯‚Òä ¹¯ÒËäºä zÈΩ® ¯ÈÏ ¹º°ãË m©ÏºmÈ äˈºÈ  }ºä¹ºÓËӈ
!# ÏÈ ¹ºãӫˈ ÈÓÓ©äÒ °mº®°ˆmº    vmº®°ˆmº    ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® }ºããË}Ò ªãËäËӈºm ˆÒ¹È 
!#
 }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² ²¯ÈÓ҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ºÓºä ÒÏ ªãËäËӈºm }ȈÈãºÈ )73°Ë¯mË¯È äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈº È



äºÎˈ m˯ӂˆ

°¹Ò°º} ªãËäËӈºm }ȈÈãº È m º­žË}ˆË

  *& È ÏȈËä ¹Ë¯Ë
!#&    ÏȹºãÓ«« ¹¯Ò ªˆºä °¹Ò°º}  *& Óºm©äÒ ªãËäËӈÈäÒ ~ȹºãÓËÓÒË }ºä¹ºÓËÓˆÈ  *& º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº­© ªãËäËӈ© }ȈÈãºÈ «mã« ÒË°« }ȈÈ ãºÈäÒ °ã˺mÈãÒ m ÓÈÈãË °¹Ò°}È  

{ ¹¯º Ë ‚¯Ë

 



ä© °ÓÈ ÈãÈ º ҝÈËä °¹Ò°º}

­Ò¯ÈËä m°Ë ªãËäËӈ© °¹Ò°}È

¯ºË‚¯È #
 m©¹ºãӫˈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ªãËäËӈÈäÒ °¹Ò°}È  J *& p°ãÒ ¹Ë¯ËÈÓÓ©® ¹¯ºË‚¯Ë ªãËäËӈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ºˆº­¯ÈÎË ÓÒË }ȈÈãºÈ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹Ë¯Ë²º m Óºm©® }ȈÈãº Ò ˆËÓÒË Ëº °º˯ ÎÒ人 väËÓÈ }ȈÈãºÈ m©¹ºãÓӫˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈºÈ   ¯Ò m©ÏºmË äˈºÈ   °ãË‚ˈ ‚}ÈÏ©mȈ ¹ºãÓ©® ¹‚ˆ } ËãËmºä‚ }ȈÈ㺠‚ ¹ºªˆºä‚ ä© Ò°¹ºãςËä äˈº < /  

#
 ªãËäËӈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ºˆº     ˈ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã« ËË ¹ºãϺmȈËã m©­¯Èˆ Òä« Ò ¯È°¹ºãº ÎËÓÒË Ïȯ‚ÎÈË人 ÁÈ®ãÈ m ãº}ÈãÓº® ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË p°ãÒ ¹ºãϺmȈËã °ºãÈ°ËÓ ¹¯ººãÎ҈ Ïȯ‚Ï}‚ m©Ï©mÈˈ°« äˈº   { }ãÈ°°Ë 
!# °‚Ë°ˆm‚ˈ mÈ ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓ©² mȯÒÈÓˆÈ äˈºÈ   |ÒÓ mȯÒÈӈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏȹҰ©mȈ ¹ºã‚ÈËä©Ë ° °Ë¯mË¯È ÈÓÓ©Ë m ¹ºˆº}   i¯‚ º® mȯÒÈӈ }ºˆº¯©ä ä© Ò ¹ºãςËä°« ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ Òä« ÁÈ®ãÈ ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² ÓÈ Ò°}Ë 

 

p°ãÒ ¹Ë¯Ë ÈÓÓ©® ¹¯º Ë ‚¯Ë



­¯ÈÎËÓÒË ÁÈ®ãÈ ÓÈ ÒÓÈˈ°« ¹¯º Ë°° ÏÈ ¯‚Ï}Ò ÁÈ®ãÈ ¯ËÎ Ë m°Ë º m©Ï©mÈ

   mÈ ªˆÈ¹È °ÓÈÈãÈ ‚°ˆÈÓÈm ãÒmÈˈ°« 7&3°ºËÒÓËÓÒË ÏȈËä ¹¯ºÒÏmº҈°« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒ« Ò Èmˆº¯Ò ÏÈÒ« ¹ºãϺmȈËã« lˈº  ¹ºÏmºã«Ëˆ º­žËÒÓ҈ º­È ªˆÈ¹È iã« ªˆºº ¹È¯Èäˈ¯‚ 66  °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒË   ˆº Ò °Ë ãÈÓº ¹º ‚äºãÈÓÒ  iÈÓÓ©Ë º­ ‚ÏãË äˈº  ¹ºã‚Èˈ ÒÏ °mº®°ˆm . Ò # }ãÈ°°È 
!# È ¯Ë}mÒÏ҈© ¹ºãϺmȈËã« Û ÒÏ °mº®°ˆm J @ Ò #*!

°ˆÈÓºm}È °m«ÏÒ ° °Ë¯m˯ºä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈº È





|­© Óº °ºË ÒÓËÓÒË ° °Ë¯m˯ºä m©¹ºãӫˈ°« m

¯Ò ¯È­ºˆË ° )73}ãÒËӈºä °ãË‚ˈ ‚Ë°ˆ ºӂ º°º­ËÓÓº°ˆ { °Ò゠°¹Ë ÒÁÒ}Ò ¹¯ºˆº}ºãÈ )73 Ó˺­²ºÒ亰ˆ ²¯ÈÓ҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º }ÈÎºä ¹º}ã ËÓÓºä ¹ºãϺmȈËãË ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ ˆ¯ÈÁÒ}È ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÁÈ®ãºm


       

 Ұ㺠ºÓºm¯ËäËÓÓ©² ¹º}ã ËÓÒ® Ò ã҈ËãÓºä ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ È}ˆÒmÓº°ˆÒ  ˆº ¹ºÓÒ äȈ ¹º ã҈ËãÓ©ä ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä È}ˆÒmÓº°ˆÒ ÏÈmҰ҈ ºˆ °Ë¯mË¯È ˆºÓËË ºˆ ˺ ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯È  Ò ä© ºãÎÓ© ‚҈©mȈ ˆº m ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¹Ë¯ËÈÒ }ºäÈÓ ÒãÒ ÁÈ®ãºm °Ë¯m˯ äºÎˈ ¯ÈϺ¯mȈ °ºËÒÓËÓÒË m ã ­º® äºäËӈ iã« ˆºº ˆº­© ¹¯ºÒÓÁº¯äÒ¯ºmȈ ¹ºãϺmȈËã« ÓÈË® ¹¯º¯Èää© º ˆÈ}ºä ¯Èϯ©mË Ó˺­²ºÒäº ÓÈÏÓÈ҈ º­¯È­ºˆÒ} °mº®°ˆm‚ 0   ÒãÒ °mº®°ˆm‚ 0  ! }ºä¹ºÓËӈÈ
!# )73°Ë¯m˯



&

º­© Óº





º ¯ÈÓÒ ÒmÈˈ

¯Èϯ©mÈˈ °ºË ÒÓËÓÒË ¹¯Ò

 

˺ )73}ãÒËÓˆÈ äºÎÓº Ò ÓÈ ãº}ÈãÓº® äÈÒÓË iã«    ˆº m ãº}ÈãÓº® °Ò°ˆËäË Ïȹ‚ËÓ )73°Ë¯m˯ º­©Óº ªˆº ËäºÓ  !  p°ãÒ °Ë¯m˯ Ïȹ‚ËÓ Óȭ˯Ëä m °ˆ¯º}Ë   ÏÓÈËÓÒË  m °ˆ¯º}Ë     Û °mºË Òä« ¹ºãϺ mȈËã« È m °ˆ¯º}Ë    Û °mº® ¹È¯ºã ã« m²ºÈ m °Ò°ˆËä‚ ¯Ò °ˆÈÓ ȯˆÓºä ‚¯ºmÓË ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ |v /LQX[ }ÈΩ® ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©® ¹ºã ϺmȈËã °Ò°ˆËä© ÒäËˈ ‚ˈӂ ÏȹҰ )73 ¹ºÏmºã« ‚ Ëä‚ ‚¹¯Èm㫈 °mºÒäÒ ÁÈ®ãÈäÒ Ò }ȈÈãºÈäÒ ° ¯‚ºº }ºä¹ ˆË¯È {ºº­Ëˆº ˆÈ}º® °¹º°º­ ‚ÈãËÓÓºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ÓËãÏ« ¹¯ÒÏÓȈ ­ËϺ¹È° Ó©ä ˆÈ} }È} ¯Ë}mÒÏ҈© ¹ºãϺmȈËã« ã« m²ºÈ m °Ò°ˆËä‚ ¹Ë¯ËÈ ˆ°« ¹º °ËˆÒ Ò Ï㺂ä©ãËÓÓÒ} ¹Ë¯Ë²mȈÒmÒ® ªˆÒ ¯Ë}mÒÏ҈© äºÎˈ ¹ºã‚҈ ¹ºãÓ©® }ºÓˆ¯ºã ÓÈ ÓÈÒäÒ ÁÈ®ãÈäÒ º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ¹ºãϺmȈËã URRW º­©Óº ÓË ÒäËˈ ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò )73 cÈ­ºˆÈ Ò® )73}ãÒËӈ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 

¯ºm˯҈



¯È­ºˆ‚ ÓÈ

ªˆº º °ãË ‚ˈ ‚­Ë ҈ °« °ÓÈ ÈãÈ m ˆºä


  Çsqntz )73

'

    ! "  

œÀ¾ÁÀ¿·¿ÄÍÁ·Â·Ç´²Äɺ¼º,QG\ ºÁÂÀÄÀ¼À½66/  º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °mº®°ˆmº
   mmËËÓÓºË m }ãÈ°°Ë 
!#  Ò º°ˆ‚¹ÓºË mº m°Ë² ˺ ¹ºˆºä}Ȳ wˆº °mº®°ˆmº ˆÒ¹È 
! 
  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ¹Ë¯Ë²mȈÒ}Ò ,QG\ |­žË}ˆ©¹Ë¯Ë²mȈÒ}Ò È ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ }ºÓˆ¯ºã ÓÈ °ºËÒÓËÓÒËä ÓÈ ­º ãËË ÓÒÏ}ºä ‚¯ºmÓË ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° }ºä¹ºÓËӈºä 
!#  v ¹ºäº º­žË}ˆºm¹Ë¯Ë²mȈÒ}ºm mºÏäºÎÓº ‚¹¯Èm㫈 °º°ˆº«ÓÒËä °º ËÒÓËÓÒ« Ò º¹Ë¯ÈÒ«äÒ mmºÈm©mºÈ È ˆÈ}ÎË äºÒÁÒÒ¯ºmȈ ¹ºˆº}Ò ÈÓÓ©² ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº m°Ë m©¹ºãÓ«Ëä©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ­‚‚ˆ ¹¯ºÏ¯ÈÓ© ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº }ºä¹ºÓËӈÈ zãÈ°°ÒË°}Òä ¹¯Òä˯ºä ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }ºä¹ºÓËӈºm¹Ë¯Ë²mȈÒ}ºm äºÎˈ °ã‚Î҈ ÒÁ¯ºmÈÓÒË ÈÓ Ó©² zºä¹ºÓËӈ¹Ë¯Ë²mȈÒ} äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ÒÁ¯ºmÈÓÒË Ò°²º«Ò² Ò ËÒÁ¯ºmÈÓÒË m²º«Ò² ÈÓÓ©² m ¯Èä}Ȳ ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©² ¹¯ºˆº}ºãºm ¹¯Ò ªˆºä mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ,QG\ ÓÈ ­ºãËË m©°º}ºä ‚¯ºmÓË ÓË ¹¯Ë vãË ‚ˈ

ˆË¯¹Òˆ ÓÒ}È}Ò² ÒÏäËÓËÓÒ®

   }ãÈ°° 
! 
  0 ¹ºÏmºã« Ò® º¯ÈÓÒϺmȈ º­äËÓ ÈÓÓ© äÒ äË΂ }ãÒËӈÈäÒ Ò °Ë¯m˯ÈäÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯ºˆº}ºãÈ 66/ 6HFXUH 6RFNHWV /D\HU °ãº® ÏȝҝËÓÓ©² °ºËÒÓËÓÒ® Û ¹¯ºˆº}ºãÈ ­ËϺ¹È°Óºº º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äË΂ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ¯ºˆº}ºã 66/ «mã«Ëˆ°« ¹¯º °ãº®}º® äË΂ ‚¯ºmÓËä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò °ËˆËm©ä ‚¯ºmÓËä 66/ Ò°¹ºãςˈ äˈº© ÒÁ¯ºmÈÓÒ« ȯÈӈү‚ ÒË }ºÓÁÒËÓÒÈãÓº°ˆ Ò È‚ˆËӈÒÓº°ˆ ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 m °ËˆÒ

¯È}ˆÒ Ë°}Òä ¹¯Òä˯ºä }ºä¹ºÓËӈºm¹Ë¯Ë²mȈ Ò}ºm äºÎˈ °ã‚Î҈

¯ÒÒË°}Ò² º¯ÈÓÒËÓÒ® m °º°ˆÈm ,QG\ ÓË m²º«ˆ ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¯ËÈ ÒË ¹¯ºˆº}ºã 66/ p°ãÒ Ë°ˆ ¹¯Èmº ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË 66/ ä© ºãÎ Ïȯ‚Ï҈ Ò ‚°ˆÈÓºm҈ Ó˺­²ºÒä©Ë }ºä¹ºÓËӈ© °È亰ˆº«ˆËãÓº

{ °Ò゠ãÒς Ó©





   °¹ËÒ  °Ë¯m˯È v˯ˆÒÁÒ}Ȉ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ºÒÏmº҈ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ° ËÓËÎÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ¹¯Ëº°ˆÈm㫈 ÏÈ}¯©ˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ m jӈ˯Óˈ ¹¯Ëº°ˆÈm㫈 º°ˆ‚¹ ° ‚ÈãËÓÓ©² °Ë¯m˯ºm ¹ºˆm˯ÎȈ ªãË}ˆ¯ºÓӂ ¹º¹Ò° Ò ˆ ¹ rºãËË ¹º ¯º­Ó©Ë °mËËÓÒ« º ¹¯ÈmºäºÓº°ˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« 66/ Ò °m«ÏÈÓÓ©² ° ªˆÒä ¹¯ÈmÒãȲ äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m ˆË}‚Ëä ÏÈ}ºÓºȈËã°ˆmË  ˆº­© Ò°¹ºã ϺmȈ



¹¯ºˆº}ºã 66/ ÓÈ °Ë¯m˯Ë Ó˺­²º Òäº ¹ºã‚ ҈



 Ò®

Èã Ó©® °Ë¯ˆÒÁÒ}Ȉ ¹º ˆm˯ΠÈ



ȂˆËÓˆÒ Óº°ˆ


! 1  wˆºˆ  º ¹¯ÒÓÒäÈË䩲 Ò ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË º­ ÒÏäËÓËÓÒ«² °º°ˆº«ÓÒ« °ºËÒÓËÓÒ« zÈ} °ãË‚ˈ ÒÏ ÓÈÏmÈÓÒ« °È人 }ãÈ°°È ºÓ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ m º°ÓºmÓºä ã« ºˆãÈ 

i¯‚ º®

¹¯Òä˯



Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«



}ãÈ°° ¹ºÏmºã«Ëˆ °º²¯ÈÓ«ˆ

}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

ÓÈ



¹Ë¯Ë²mȈ Ò}ºm Û

Ò°}Ë



¹ºãӂ

}ãÈ°°

ÒÓÁº¯äÈ Ò


       

(

–Âŵº·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ,QG\  



{ ¹¯Ë © ‚Ò² ¯ÈÏ ËãȲ ªˆº®

ãÈm©



ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ°

° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ

}ãÒËӈÈäÒ Ò }ºä¹ºÓËӈÈäҰ˯m˯ÈäÒ ,QG\ È ˆÈ}ÎË ° ÓË}ºˆº¯©äÒ m°¹ºäº

ȈËãÓ©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© }¯Èˆ}º º¹ÒËä ÓË}ºˆº¯©Ë º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË   ¹Èã҈ ¯© }ºä¹ºÓËӈºm

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä,G&RRNLH0DQDJHU
!4  ¹ºÏmºã«Ëˆ +773}ãÒËӈ‚ º¯ÈÓÒϺmȈ º­¯È Ò² ­ãº}ºm ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºˆº¯©Ë :HE°Ë¯m˯ ¹º°© ãÈˈ }ãÒËӈ‚ ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« }È}Ò²ãÒ­º ¹¯ºäË΂ˆºÓ©² ÈÓÓ©² Óȹºä ÓÒä ˆº +773°Ë¯m˯ ÓË °º²¯Èӫˈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º­ ‚ÈãËÓÓ©² ¹ºãϺmȈË㫲 m ¹Ë¯Ë¯©mȲ äË΂ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ äˈº FRRNLHV ¹ºÏmºã«Ëˆ mºÏãºÎ҈ ªˆ‚ ÏÈÈ‚ ÓÈ +773}ãÒËÓˆÈ  zºä¹ºÓËӈ
!4  ¹º˯ÎÒmÈˈ °¹Ò°º} ¹ºã‚ËÓÓ©² ºˆ °Ë¯mË¯È ÏȹҰˮ m °mº®°ˆmË 4  wãËäËӈÈäÒ ªˆºº °¹Ò°}È «mã« ˆ°« º­žË}ˆ© ²¯ÈÓ«ÒË ÒÓÁº¯äÈÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ 5)&  zºä¹ºÓËӈ

­ºˆ}‚ FRRNLHV Û ÓË­ºã

Ò 5)& 

º­ÈmãËÓÒÒ Óºmºº ªãËäËÓˆÈ m °¹Ò°º} 4  m©Ï©mÈˈ°« °º 0@*4 }ºˆº¯ºË ¹ºÏmºã«Ëˆ }ãÒËӈ‚ ¹¯ÒÓ«ˆ ÒãÒ ºˆm˯ӂˆ Óº m‚ ÏȹҰ Ò°²º« ÒÏ ¹Ë¯ËÈÓÓº® m ÓË® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯Ò ¹ºäºÒ äˈººm 6!!4 Ò 6!!42 }ãÒËӈ äºÎˈ °È亰ˆº«ˆËãÓº º­Èm㫈 ÏÈ¹Ò°Ò m °¹Ò°º} 4  Óȹ¯Òä˯ ÒÏ ÁÈ®ãºm ²¯ÈÓ«Ò²°« ÓÈ Ò°}Ȳ |°ˆÈãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ° FRRNLHV m©¹ºãӫˈ°« }ãÒËӈºä ÈmˆºäȈÒË°}Ò

¯Ò

­©ˆÒË

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä,G,3:DWFK zºä¹ºÓËӈ




!
#8 

¹ºÏmºã«Ëˆ





º¹¯Ë Ëã҈

 

ˆË}‚ËË

°º°ˆº«ÓÒË

¹º °Ò°ˆËä© |v /LQX[ È ˆÈ}ÎË ¹¯Ë © ‚ÒË °º°ˆº«ÓÒ« vmº®°ˆmº

°ËˆËmº®

 
#

    
#.  ˆÒ¹È   °º˯ Î҈ °¹Ò°º} Ò°¹ºãϺmÈmÒ²°« ,3ȯ˰ºm vº²¯ÈÓ҈ ªˆºˆ °¹Ò°º} äºÎÓº m ÁÈ®ãË Òä« }ºˆº¯ºº ÏÈÈÓº m °mº®°ˆmË .  ã« ˆºº ˆº­© °º²¯ÈÓ҈ °¹Ò°º} m ÁÈ®ãË Ó˺­²ºÒäº m©ÏmȈ äˈº /.   mºÏm¯ÈÈˈ ¹º°ãË ÓÒ® Ò°¹ºã ϺmÈÓÓ©® ,3È ¯Ë° m º Óº® °Ò°ˆËäË äºÎˈ



­©ˆ



ÓË°}ºã }º È ¯Ë°ºm  vmº®°ˆmº

vmº®°ˆmº


0



Ò ºˆãÒ Èˈ°« ºˆ

 /

  







p°ãÒ Ó‚ÎÓº ¹¯ºm˯҈





 ˆË¯ } °ËˆÒ  
# Ó˹‚°ˆºË

ãÒ }ºä¹

8 
 J ÈÓÓ©® äºäËӈ °ãË‚ˈ °º°ˆº«ÓÒ« ¹º}ã ËÓÒ« } °ËˆÒ

¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ

°º°ˆº«ÓÒË °Ò°ˆËä© m

 4 ¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ 0  !

äˈº

m©Ï©mÈˈ°« °º­©ˆÒË

ËÓ 

Ë°ãÒ ÏÓÈ ËÓÒË

 È°ˆºˆ‚ ° }ºˆº¯º® ¹¯ºm˯«Ëˆ°« °º°ˆº«ÓÒË ãº

}Èã Óº® °ËˆËmº® °Ò°ˆËä© äºÎÓº ‚}ÈÏȈ

m©ÏmȈ



¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ºm˯҈  ¹º }ã

wˆº °mº®°ˆmº mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈ ËÓÒË

#)

    ! "  

œÀ¾ÁÀ¿·¿ÄͼÀ¶ºÂÀ´Ëº¼º  ¹º¹‚ã«¯Ó©Ë jӈ˯Óˈ¹¯ºˆº}ºã© Óȹ¯Òä˯ ¹ºˆºm©Ë ÒÏÓÈÈãÓº   Ò°}ã ҈ËãÓº ã« ¹Ë¯ËÈÒ ˆË}°ˆºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ { ÈÓ㺠«Ï©Óºä äÒ¯Ë ªˆº ºÏÓÈÈ㺠ˆº °ºº­ËÓÒË äº㺠°º°ˆº«ˆ ˆºã}º ÒÏ ¹Ë¯m©²  °Òämºãºm  °ÒämºãÓºº ÓÈ­º¯È }ºˆº¯©Ë äºÎÓº ­©ãº }ºÒ¯ºmȈ °Ë ä  È ÓË mº°Ëä ­ÒˆÈäÒ º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË °ËäÒ­ÒˆÓ©Ë }ºÒ¯ºm}Ò °ˆÈãÒ mË°äÈ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© |ÓÈ}º mºÏäºÎÓº°ˆÒ °ËˆË® ¯ÈÏmÒmÈãÒ° Ò m °}º¯ºä m¯ËäËÓÒ mºÏÓÒ}ãÈ ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ ¹Ë¯ËÈmȈ ¹º °ËˆÒ mºÒÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¯ÈÁÒË °}ÒË Ò ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ÁȮ㩠ÒãÒ ˆË}°ˆ ÓȹҰÈÓÓ©® ÓË ãȈÒÓ°}Òä ¯ÒÁˆºä  pË ºÓº® °Òˆ‚ÈÒË® m }ºˆº¯º® °ËäÒ­ÒˆÓ©Ë }ºÒ¯ºm}Ò º}ÈÏÈãÒ° Ó˹¯ÒËä ãËä© °ˆÈ㺠ÒÁ¯ºmÈÓÒË ¹Ë¯ËÈmÈË亮 ¹º °ËˆÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º°}ºã}‚ ÏÈäË Ó҈ Ò°¹ºãςËä©Ë ¹¯ºˆº}ºã© ¹¯Ë°ˆÈmã«ãº° ÏȈ¯‚Ó҈ËãÓ©ä mºÏÓÒ}ãÈ ¹¯º­ãËäÈ ¹Ë¯ËÈÒ mº°äҭ҈ө² ÏÓÈËÓÒ® m °Ëäҭ҈ө² }ºÒ¯ºm}Ȳ cËËÓÒËä ªˆº® ¹¯º­ãËä© «mã« ˆ°« ˆË²ÓºãºÒÒ }ºˆº¯©Ë ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ mº ÒÓ©Ë mº°äÒ­ÒˆÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m °Ëäҭ҈Ӻä mÒË { ,QWHUQHW 'LUHFW ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë ÏÈÈÒ ¯ËÈ ˆ°« ÓÈ­º¯ºä }ºä¹ºÓËӈºm º°Óº mÈÓÓ©² ÓÈ ­ÈϺm©² }ãÈ°°È² 
!$! Ò 
! ! lÓº ÒË

°ºÏ ÈmÈãÒ°


!$! ˆ¯Ò äˈºÈ mÈ ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓ©² äˈºÈ $! Ò äˈº $!  {°Ë ˆ¯Ò äˈºÈ m©¹ºãÓ« ˆ °²ºÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹ºã‚È ˆ ÈÓ Ó©Ë m ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈȲ Ò mºÏm¯ÈÈ ˆ °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ ÏÈ}ºÒ¯º mÈÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë zãÈ°° 
! ! °ã‚ÎȝҮ º°Óºmº® ã« }ºä¹ºÓËӈºm m©¹ºãÓ« Ò² Ë }ºÒ¯ºmÈÓÒË ˆÈ}ÎË m}ã Èˈ ˆ¯Ò äˈºÈ !  !  Ò !  {°Ë ˆ¯Ò äˈºÈ ¹ºã‚È ˆ ÏÈ}ºÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m Áº¯äË °ˆ¯º}Ò lˈº© !  Ò !  mºÏm¯ÈÈ ˆ Ë}ºÒ¯ºmÈÓ Ó©Ë ÈÓÓ©Ë ˆÈ}ÎË m ¹Ë¯ËäËÓÓº® ˆÒ¹È   È äˈº !  ÏȹÒ °©mÈˈ Ò² m ¹ºˆº} ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©® °°©ã}º® ÓÈ }ãÈ°°   v¯ËÒ ÓÈ°ãËÓÒ}ºm }ãÈ°°ºm 
!$!
! ! °ãË‚ˈ ‚¹ºä«Ó‚ˆ }ãÈ°°© 
!$!$ Ò 
! !$ ¯ËÈãÒς ÒË }ºÒ¯ºmÈÓÒËË}ºÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° È㺯҈äºä 88(QFRGH zãÈ°°© 
!$!
$ Ò 
! !
$ m©¹ºãÓ« ˆ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÈÓ Ó©² m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹º¹‚㫯Ӻ® m ¹ºˆºm©² ¹¯ºˆº}ºãȲ }ºÒ¯ºm}º® 0,0( iã« ¯È­ºˆ© ° }ºÒ¯ºm}º® 4XRWHG 3ULQWDEOH ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© °¹ËÒÈã Ó©Ë }ãÈ°°© 
!$!  !# 1 Ò 
! !  !# 1  }ãÈ°°È

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä,G'DWH7LPH6WDPS 

wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È­ºˆÈˆ

° Áº¯äȈÈäÒ

Ȉ©

Ò m¯ËäËÓÒ ¹¯ÒÓ«


!  J ˆ°« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒËä Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ ÒÏ ºÓºº ÒÓ ˆË¯ÓˈÁº¯äÈˆÈ m ¯‚º® wˆºˆ }ãÈ°° ¹ºÏmºã«Ëˆ ˆÈ}ÎË ÈÓÈãÒÏÒ¯ºmȈ ÏÓÈËÓÒ« Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ Ò ¹¯Ë°ˆÈm㫈 Ò² m ‚º­Óº® ã« ¹ºãϺmȈËã« 

ˆ©äÒ m ¯ÈÏãÒ Ó©² Òӈ˯Óˈ¹¯ºˆº}ºãȲ {ºÏäºÎÓº°ˆÒ }ãÈ°°È

 





ÓË º ¯ÈÓÒ ÒmÈ

Áº¯äË


       

#


!    ÏÓÈËÓÒË Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ ã« ÈãÓË®   °¹º°º­È ÏÈmҰ҈ ºˆ Ò°²ºÓºº Áº¯äÈˆÈ ÏÓÈËÓÒ« Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ lˈº     ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ ÏÓÈËÓÒË Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ m ˆ¯ÈÒÒºÓ Óºä ã« %RUODQG Áº¯äÈˆË    È äˈº    ¹¯Ò°mÈÒmÈ ˈ }ºä¹ºÓËӈ‚ ÏÓÈËÓÒË m Áº¯äÈˆË   ¹¯ÒÓ«ˆºä m ÁÈ®ãºmº® °Ò° 



sÈÏÓÈ Òˆ

Ò²

}ãÈ°°‚

¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® äºÎÓº ÓË°}ºã }ÒäÒ °¹º°º­ÈäÒ Ò m©­º¯ }ºÓ}¯ËˆÓº º

ˆËäË

  
0KLA& ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ ÏÓÈËÓÒË Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ m Áº¯äÈ    ˯Îȝȫ º¹Ò°ÈÓÒË Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ m ºÓºä ÒÏ ˆ¯Ë² Áº¯äȈºm º¹‚°}ÈË䩲 °ˆÈÓȯˆºä ,62  lˈº

ˆË ¹¯ÒÓ«ˆºä m °ˆÈÓ È¯ˆË ,62  iÈÓÓºä‚ äˈº ‚ ¹Ë¯Ë Èˈ°« °ˆ¯º}È °º

X X X

<<<<00''>7@ +U0LQ6HF <<<<111>7@ +U0LQ6HF <<<<:11'>7@ +U0LQ6HF

 º ˈ©¯Ë²ÏÓÈÓºË Ұ㺠 0l Û ¹º¯«  ºˆ  º   111 Û ËÓ ºÈ ºˆ  º  :11 Û Óºä˯ ÓËËãÒ ­‚}mÈ : «mã«Ëˆ°« È°ˆ Áº¯äÈˆÈ  È °ãË‚ ËË ÏÈ Óºä˯ºä ÓËËãÒ Ұ㺠' Û Óºä˯ Ó« ÓËËãÒ ~È ‚}ÈÏÈÓÒËä Ȉ© °ãË‚ˈ ‚}ÈÏÈÓÒË m¯ËäËÓÒ }ºˆº¯ºË äºÎˈ ­©ˆ ºˆËãËÓº ºˆ Ȉ© °Òämºãºä 7 ÒãÒ ¹¯º­Ëãºä ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¹ºãËÓ  ȹ¯Ëã«  ºÈ äºÎˈ ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈm { ªˆÒ² Áº¯äȈȲ <<<< ºÏÓÈ Èˈ }ºm©®

Óºä˯

äË°« È

ãËÓ m Áº¯äȈȲ ,62  }È}

X X X

2AA2JAHJA& &2+AA+AA 2AA2JAI&&2+AA+AA 2AA2J8&HJ2 &2+AA+AA mº°}¯Ë°ËÓ« 



ÓË ÏÈ­‚ Ëä

ˆº







ÈÓ ãÒ®°}È« ÓË Ëã« ÓÈ ÒÓÈˈ°« °

  <K22 ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ ÏÓÈËÓÒË Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ m Áº¯äȈË  È°ºm ¹Ë¯mºº ȹ¯Ëã«  ºÈ °ˆ¯º ªˆºä Áº¯äÈˆË ­‚ˈ m©ã«ˈ }È}  & 6 2AA2 &2+AA+AA

lˈº

¹¯ÒÓ«ˆºä m °ˆÈÓ È¯ˆË 5)&  iã«  }È m


!    ÏÓÈËÓÒË Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ m ºÓºä ˹˯ËÒ°ãËÓÓ©² Áº¯äȈºm äºÎÓº ÏȈËä °҈Ȉ ªˆº ÏÓÈËÓÒË m ã  ­ºä ÒÏ ªˆÒ² Áº¯äȈºm iã« ªˆºº äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« äˈºÈäÒ ÒäËÓÈ }ºˆº¯©² ÓÈÒÓÈ ˆ°« ° ¹¯ËÁÒ}°È *HW Óȹ¯Òä˯  6<K22 ÒãÒ ¹¯ËÓÈ ÏÓÈËÓÓ©äÒ ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« °mº®°ˆmÈäÒ ° ÒäËÓÈäÒ ÓÈÒÓÈ ÒäÒ°« ° ¹¯ËÁÒ}°È $V Óȹ¯Òä˯ 6  sÈÏÓÈ Òm }ºä¹ºÓËӈ‚

ÒÏ m©



c«

ˆ

°mº®°ˆm ¹ºÏmºã«







Ò°¹ºã ϺmȈ

}ºä¹ºÓËӈ


!   



m }È Ë°ˆmË

}ÈãËÓ È¯«

X X

084

Û

mºÏm¯ÈÈˈ



񡋼

}È} ‚ÎË ­©ãº ºˆäË ËÓº ¹Ë¯m©®

084@



ËË 

°ººˆmˈ°ˆm‚

ËÓ

Óºä˯‚

Ó«

Û mº°}¯Ë°ËÓ Ë 

Û mºÏm¯ÈÈˈ ÈÓ ãÒ®°}ºË ÓÈÏmÈÓÒË

Ó«



ÓË ËãÒ



ÓË ËãÒ

#

X X

    ! "  


M
M



Û mºÏm¯ÈÈˈ }ºãÒ Ë°ˆmº



ÓË®

m ‚}ÈÏÈÓÓºä

º‚



Û ¹ºÏmºã«Ëˆ º¹¯Ë Ëã҈  «mã«Ëˆ°« ãÒ ‚}ÈÏÈÓÓ©®

º

mÒ°º

}º°Ó©ä sË}ºˆº¯©Ë



°mº®°ˆmÈ

}ºä¹ºÓËӈÈ





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓ©

ã«



Áº¯äȈүºmÈÓÓº º

m©mº È

X X X

. 0&2 

Û mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈ ËÓÒË

. 02H 

Û mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈ ËÓÒË



È°È

m Áº¯äÈˆË 



È°È

m Áº¯äÈˆË 


  Û ¹ºÏmºã«Ëˆ º¹¯ËËã҈ º¹ºã‚ËÓÓ©ä ÒãÒ ¹º°ã˹ºã‚ËÓÓ©ä mȈ °ºmäË°ˆÓº ° . 0&2 

«mã«Ëˆ°«

ãÒ

‚}ÈÏÈÓÓ©®



È° 

wˆº °mº®°ˆmº ‚ º­Óº Ò°¹ºã Ϻ


!    ¹ºÏmºã«Ëˆ äºÒÁÒÒ¯ºmȈ ÏÓÈËÓÒË Ȉ© Ò   Ò² ÒãÒ ‚äËÓÈ Ò² ÏÓÈËÓÒ« ºˆËãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm Ȉ©m¯ËäËÓÒ lˈº© ‚mËãÒÒmÈ ÒË ÏÓÈËÓÒË ÓÈÒÓÈ ˆ°« ° ¹¯ËÁÒ}°È $GG È äˈº© ‚äËÓÈ ÒË ÏÓÈËÓÒË Û ° ¹¯Ë ÁÒ}°È 6XEWUDFW sȹ¯Òä˯ äˈº 6!!.  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚mËãÒ҈ ÏÓÈËÓÒË È°ºm äˈº 6!!   Û ¹¯Ò­Èm҈ } ÏÈÈÓÓºä‚ ÏÓÈËÓÒ Ȉ© Ò m¯Ë äËÓÒ ÏÓÈËÓÒË m Áº¯äÈˆË    È äˈº  1  ! Û m© Ë°ˆ ÒÏ ÏÈÈÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓºË Ұ㺠äÒããÒ°Ë}‚Ó zºä¹ºÓËӈ

m¯ËäËÓÒ ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈº ºm ‚mËãÒ ÒmÈ

•½²´²

±¹Í¼;0/ º·µÀÁÂÀº¹´À¶¿Í·pÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ:HEÄ·Ç¿À½Àµº» wˆ‚ ãÈm‚ °ãË‚ˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} mmºӂ } °ãË‚ Òä ˆ¯Ëä ãÈmÈä ¹º°m«ËÓÓ©ä ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« :HE°Ë¯m˯È ‘˲ӺãºÒÒ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® m °¯ËË .\OL[ È Ò °ÈäÈ °¯ËÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓÈ°ˆºã}º ˆË°Óº °¯º°ãÒ° ° ˆË²ÓºãºÒ«äÒ ;0/ ˆº ¹ºÓÒäÈÓÒË ¹º°ãËÓÒ² °ºm˯ËÓÓº Ó˺­²ºÒäº ã« ‚äË㺺 ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò :HE ¹¯ÒãºÎËÓÒ®

±¹Í¼;0/ ;0/ ([WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH

 
  Û ªˆº «Ï©} ¯ÈÏäˈ}Ò º¹Ò°©mÈ Ò® }ãÈ°° º­žË}ˆºm ÈÓÓ©² ÓÈÏ©mÈË䩲 ;0/ º}‚äËӈÈäÒ ÐÏ©}ºä ¯ÈÏäˈ}Ò º}‚äËӈºm ÓÈÏ©mÈˈ°« ÓÈ­º¯ ÒÓ°ˆ¯‚}Ò® Ò² ÓÈÏ©mÈ ˆ ˆªÈäÒ ÒãÒ ‚¹¯Èmã« ÒäÒ Ë°}¯Ò¹ˆº¯ÈäÒ  ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« m º}‚äËӈȲ }È}º®ãÒ­º °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò º¹¯ËËãËÓÒ« ºˆ ÓºËÓÒ® äË΂ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ªãËäËӈÈäÒ ªˆº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ‘ªÒ m©Ëã« ˆ°« ºˆÓº°ÒˆËãÓº º°ÓºmÓºº °º˯ÎÒ人 º}‚äËÓˆÈ °¹ËÒÈãÓ©äÒ °ÒӈÈ}°Ò Ë°}ÒäÒ ªãËäËӈÈäÒ Ò °ã‚ÎȈ m }ÈË°ˆmË ÒÓ°ˆ¯‚}Ò® ã« ¹¯º¯Èää© ¹¯º ÒÏmº«Ë® ºˆº­¯ÈÎËÓÒË °º˯ÎÒ人 º}‚äËÓˆÈ ÒãÒ m©¹ºãÓ« Ë® °º˯ ÎȝÒË°« m º}‚äËÓˆË ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ { °ºm¯ËäËÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¯ÈÏäˈ}Ò ã« m©ËãËÓÒ« ˆªºm Ò°¹ºãς ˆ°« °Òämºã©
Ò  mӂˆ¯Ò }ºˆº¯©² ¹ºäËÈ ˆ°« ÒäËÓÈ ˆªºm Ò Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm iã« º­Ë°¹ËËÓÒ« ¹¯ºÏ¯ÈÓº°ˆÒ «Ï©}ºm ¯ÈÏ äˈ}Ò ºˆÓº°ÒˆËãÓº °º˯ÎȈËãÓºº ˆË}°ˆÈ m ÓÒ² mmº«ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °Òämºãºm
Ò  Ò ¯‚Ò² ‚¹¯Èmã« Ò² °Òämºãºm «Ï©}È m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ ªˆÒ °Òämºã© ÓË ÓË°‚ˆ °ÒӈÈ}°ÒË°}º® Óȯ‚Ï}Ò ‘˯äÒÓ

 m ÓÈÏmÈÓÒÒ «Ï©}È ;0/ ºÏÓÈÈˈ ˆº ;0/ «mã«Ëˆ°« ÓË °ˆºã}º ºˆºm©ä «Ï©}ºä ºÁº¯äãËÓÒ« º}‚äËӈºm }È} Óȹ¯Òä˯ «Ï©} Ò ¹Ë¯ˆË}°ˆºmº® ¯ÈÏäˈ}Ò +70/ °}ºã}º    ¹ºÏmºã« Òä °ºÏÈ mȈ º¹Ò°ÈÓÒ« ¯ÈääȈÒ} ¯‚Ò² «Ï©}ºm ¯ÈÏäˈ}Ò Ò m©¹ºãÓ«ˆ °ÒӈÈ}°ÒË °}Ò® ÈÓÈãÒÏ º}‚äËӈºm °ºÏÈÓÓ©² ÓÈ ªˆÒ² «Ï©}Ȳ



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

{ «Ï©}Ë ;0/ ˆªÒ ÓË ÒäË ˆ º¹¯ËËãËÓÓºº ãË}°ÒË°}ºº ÏÓÈËÓÒ« ;0/ ãÒ º¹¯ËËã«Ëˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ˆªºm Ò ¹º¯«º} Ò² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« rãȺȯ« ªˆºä‚ «Ï©} ;0/ ºËÓ ²º¯ºº ¹º²º҈ ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºãÓ©² ÒË ¯È¯²ÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯º°ˆº® ¹¯Òä˯ iº¹‚°ˆÒä ä© ²ºˆÒä °º°ˆÈm҈ º¹Ò°ÈÓÒË º­žË}ˆÈ }ºäÓȈÈ  ° ‚}ÈÏÈÓÒËä Ò˯ȯ²ÒË°}Ò² ºˆÓºËÓÒ® äË΂ ªãËäËӈÈäÒ ªˆºº º­žË}ˆÈ |­žË}ˆ  °º˯Î҈ °ãË ‚ ÒË ªãËäËӈ© mÓËÓÒË ªãËäËӈ©     m Ұ㺠}ºˆº¯©² m²º«ˆ º}Óº  Ò m˯   Ò mӂˆ¯ËÓÓÒË ªãËäËӈ©     m}ã  È ÒË °ˆºã   Ò }¯ºmȈ    j˯ȯ²ÒË°}È« °²ËäÈ º­žË}ˆÈ  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°  5RRP

([WHUQDOV

:LQGRZ

,QWHUQDOV

'RRU

7DEOH

%HG


  Ênéjé}q¹ ësnuntzvk vi~nrzj 

sÈ «Ï©}Ë ;0/ ˆË ÎË Ò˯ȯ²ÒË°}ÒË ºˆÓºËÓÒ« 亂ˆ ­©ˆ m©¯ÈÎËÓ© ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹¯ÒmËËÓÓº® m ãÒ°ˆÒÓË 
         #442   

  
  
  
  
   
  
   
  


zÈ} mÒÒä }ÈÎºä‚ ªãËäËӈ‚ º­žË}ˆÈ  °º˯ÎȝËä‚ ªãËäËӈ© ÓÒÎÓË º Ò˯ȯ²ÒË°}ºº ‚¯ºmÓ« m ˆºä Ò°ãË °Èäºä‚ º­žË}ˆ‚  äºÎÓº ¹¯Ò °mºÒˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ˆª ‘È}Òä º­¯ÈϺä °ˆÈÓºm҈°« ºËmÒÓ©ä ˆº 



•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»



«Ï©} ;0/ ã‚Ë m°Ëº ¹º²º҈ ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¯ËmºmÒÓ©² Ò˯ȯ²ÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©² pË ºÓÒä ÒÏ ºËmÒÓ©² º°ˆºÒÓ°ˆm «Ï©}È ;0/ «mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« ˺ m }ÈË°ˆmË ‚ÓÒm˯°ÈãÓºº «Ï©}È Ïȹ¯º°ºm } ²¯ÈÓÒãҝÈä ÒÓÁº¯äÈÒÒ jäËÓÓº «Ï©} ;0/ ãËÎ҈ m º°ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ÐÏ©} ;0/ ¹ºÏmºã«Ëˆ ˆÈ}ÎË º°‚Ë°ˆm㫈 }ºÓˆ¯ºã ÏÈ }º¯¯Ë}ˆÓº°ˆ ÈÓ Ó©² ²¯ÈÓ«Ò²°« m º}‚äËӈȲ ¹¯ºmº҈ ¹¯ºm˯}‚ Ò˯ȯ²ÒË°}Ò² °ººˆÓº ËÓÒ® mӂˆ¯Ò º}‚äËÓˆÈ Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ËÒÓ©® °ˆÈÓȯˆ ÓÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ º }‚äËӈºm °º˯ÎȝҲ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë wˆÈ º°º­ËÓÓº°ˆ «Ï©}È ;0/ ºÏÓÈÈˈ ˆº ˺ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒÒ °ãºÎÓ©² ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä m }ºˆº¯©² ¹¯ºÒÏmº҈°« º­äËÓ ÒÓÁº¯äÈÒË® äË΂ ¯ÈÏ ãÒÓ©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ¯È­ºˆÈ ÒäÒ mºÏäºÎÓº ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ¹ãȈÁº¯äȲ nÈ}ˆÒË°}Ò «Ï©} ;0/ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏȈ °ˆÈÓȯˆÓ‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ä˲ÈÓÒÏäÈ º­äËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® m °Èäºä ÓÈÈãË ¯È­ºˆ© ÓÈ ¹¯ºË}ˆºä }ºˆº¯È« °ˆÈÓˈ º°Óºmº® ã« m°Ë² °ºÏÈmÈË䩲 m ¯Èä}Ȳ ¹¯ºË}ˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® £ÄÂżÄŲ;0/¶À¼Å¾·¿Ä²

vˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯º°ˆË®Ëº ;0/º}‚äËÓˆÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ m ãÒ°ˆÒÓË 
   !"! #$%
   
!"" Wlh dhff_glZjbc ""!
#$ %& Wlh l_eh ^hdmf_glZ
‘Ë㺠º}‚äËÓˆÈ ;0/ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ªãËäËӈºm ¯ÈÏäˈ}Ò PDUNXS Ò °º˯ÎÒäº º º}‚äËÓˆÈ FRQWHQW  ;0/ˆªÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ªãËäËÓ ˆºm º}‚äËӈÈ Ò² Ȉ¯Ò­‚ˆºm Ò ¯‚Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® «Ï©}È iÈÓÓ©Ë ÏÈ}ã  ËÓÓ©Ë m ‚ãºm©Ë °}º­}Ò
Ò  Òä« ˆªÈ Ò Ëº Ȉ¯Ò­‚ˆ© ä© ­‚Ëä ÓÈÏ©mȈ º¹¯ËËãËÓÒËä ˆªÈ  ­º® ;0/º}‚äËӈ ºãÎËÓ m°ËÈ ÓÈÒÓȈ°« ° }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
  mӂˆ¯Ò }ºˆº¯º® äºÎÓº ÏÈÈmȈ Óºä˯ m˯°ÒÒ «Ï©}È Óºä˯ }ººmº® °ˆ¯È ÓÒ© È ˆÈ}ÎË ÓË}ºˆº¯©Ë ¯‚ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ;0/º}‚äËӈºm Ó˺­²ºÒäº ‚҈©mȈ °ãË‚ ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ã« «Ï©}È ;0/ X º}‚äËӈ ºãÎËÓ ÓÈÒÓȈ°« ° }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
  m }ºˆº¯º® ‚}ÈÏ© mÈˈ°« «Ï©} ¯ÈÏäˈ}Ò º}‚äËӈÈ Óºä˯ ˺ m˯°ÒÒ Ò º¹ºãÓ҈ËãÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« 



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

X ã« }Èκº ºˆ}¯©mÈ Ëº ˆªÈ º¹¯ËËã« Ëº ÓË}ºˆº¯‚ º­ãÈ°ˆ

ÈÓÓ©² m º}‚äËӈË º­«ÏȈËãÓº ºãÎËÓ °‚Ë°ˆmºmȈ }ºä¹ãÒäËӈȯ Ó©® ÏÈ}¯©mÈ Ò® ˆª ªˆÒä «Ï©} ;0/ ºˆãÒÈˈ°« ºˆ «Ï©}È +70/ }º ˆº¯©® ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º¹‚°}Ȉ ÏÈ}¯©mÈ ÒË ˆªÒ  X m «Ï©}Ë ;0/ ‚҈©mÈˈ°« ¯ËÒ°ˆ¯ °Òämºãºm X m°Ë ÏÓÈËÓÒ« Ȉ¯Ò­‚ˆºm Ò°¹ºãςË䩲 m º¹¯ËËãËÓÒÒ ˆªºm ºãÎÓ© ­©ˆ ÏÈ}ã ËÓ© m }Èm©}Ò X mãºÎËÓÓº°ˆ ˆªºm m «Ï©}Ë ;0/ °ˆ¯ºº }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ°« ¹ºªˆºä‚ Ó˺­²º Òäº °ãË҈ ÏÈ ¹º¯«}ºä °ã˺mÈÓÒ« ºˆ}¯©mÈ Ò² Ò ÏÈ}¯©mÈ Ò² ˆªºm X m°« ÒÓÁº¯äÈÒ« ¯È°¹ºãÈÈ È«°« äË΂ ÓÈÈãÓ©ä Ò }ºÓËÓ©ä ˆªÈ äÒ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« m «Ï©}Ë ;0/ }È} ÈÓÓ©Ë Ò ¹ºªˆºä‚ ‚҈©mÈ ˆ°« m°Ë °Òämºã© Áº¯äȈүºmÈÓÒ« ˆº Ë°ˆ ¹¯º­Ëã© °Òämºã© ¹Ë¯ËmºÈ °ˆ¯º }Ò ˆÈ­‚ã«ÒÒ ÓË ÒÓº¯Ò¯‚ ˆ°« }È} m «Ï©}Ë +70/  vº˯ÎÒäºË ;0/º}‚äËÓˆÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² °Ë}Ò® '(( Ò¯Ë}ˆÒm ÈÓÈãÒÏȈº¯È }ºääËӈȯÒËm °¹ËÒÈãÓ©² °Òämºãºm Ò ˆË}°ˆÈ wãËäËӈ© ÈÓÓ©² «mã« ˆ°« mÈÎÓˮˮ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® ËÒÓÒË® ;0/ º}‚äËӈÈ zºÓ°ˆ¯‚}Ò«
   
   º¹¯ËËã«Ëˆ Ó˹‚° ˆº® ªãËäËӈ ÈÓÓ©²
   °º˯ÎÒä©ä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« º­žË}ˆ    { }ÈË°ˆmË °º˯ÎÒ人 ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² 亂ˆ m©°ˆ‚¹Èˆ ã ­©Ë ªãËäËӈ© ;0/ ¹¯º°ˆº® ˆË}°ˆ ¯‚ÒË ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² °Ë}ÒÒ '(( ÒÓ °ˆ¯‚}ÒÒ ¹º º­¯È­ºˆ}Ë }ºääËӈȯÒÒ Ò ˆ ¹  ­º® Ó˹‚°ˆº® ªãËäËӈ ºã ÎËÓ °º°ˆº«ˆ ÒÏ ºˆ}¯©mÈ Ëº Ò ÏÈ}¯©mÈ Ëº ˆªºm Ò ÈÓÓ©² ÏÈ}ã ËÓ Ó©² äË΂ ÓÒäÒ sË}ºˆº¯©Ë ªãËäËӈ© 亂ˆ °º°ˆº«ˆ ÒÏ ºÓºº ˆªÈ Ò ÓË Òäˈ mãºÎËÓÓ©² ÈÓÓ©² º°}ºã}‚ m «Ï©}Ë ;0/ ã ­º® ºˆ}¯©mÈ Ò® ˆª ºãÎËÓ Òäˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® Ëä‚ ÏÈ}¯©mÈ Ò® ˆª ˆÈ}ÒË Ó˹ȯөË ˆªÒ ºãÎÓ© äˈ Áº¯ä‚
) % ) z¯ºäË ÒäËÓÒ ˆª äºÎˈ °º˯ÎȈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹È¯Èäˈ¯ºm }ºˆº¯©Ë }È} ¹¯ÈmÒ㺠º¹Ò°©mÈ ˆ º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò °ººˆ mˈ°ˆm‚ Ëº ªãËäËÓˆÈ ÈÓÓ©² ¯Òä˯ºä ˆªÈ ° ¹È¯Èäˈ¯ºä äºÎˈ °ã‚Î҈ ˆª º¹¯ËËã« Ò® ˆºãÒӂ ãÒÓÒÒ
 %* $+
  %* |­¯ÈˆÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ˆº  ˆº ÏÓÈ  ËÓÒË ¹È¯Èäˈ¯È $ ÏÈ}ã ËÓº m }Èm©}Ò {©Ë ‚ÎË ºmº¯Ò㺰 º ˆºä ˆº «Ï©} ;0/ ºãÎËÓ ­©ˆ ¹¯ºÏ¯ÈËÓ ºˆÓº°Ò ˆËãÓº °º˯Îȝ˺°« m º}‚äËÓˆË ˆË}°ˆÈ wˆº ˆ¯Ë­ºmÈÓÒË ºÏÓÈÈˈ ˆº m ¯Èä}Ȳ «Ï©}È ;0/ ºãÎÓ© ­©ˆ ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© °¯Ë°ˆmÈ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« m ˆË}°ˆË °Òämºãºm «mã« Ò²°« ‚¹¯Èmã« ÒäÒ °ÒämºãÈäÒ «Ï©}È ;0/ iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ¹¯º­ãËä© m «Ï©}Ë ;0/ mmËËÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë Áº¯ä© ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒ« ‚¹¯Èmã« Ò² °Òämºãºm «Ï©}È m ˆË}°ˆË { ˆÈ­ã  ¹¯Òmº«ˆ°« ÓË}ºˆº¯©Ë ‚¹¯Èmã« ÒË °Òämºã© «Ï©}È ;0/ Ò ¯ÈÏãÒÓ©Ë äˈº© Ò² ˆË} °ˆºmºº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«

•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»




 
         

&

&'  (

)*  (

+ $, *  (



OW



[&

!

JW



[(



DPS



[

sȹ¯Òä˯ Á¯ÈäËӈ ;0/º}‚äËӈÈ


 ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎËÓ ­¯È‚ÏË ¯ºä }È} 
 iÒ¯Ë}ˆÒm© ÈÓÈãÒÏȈº¯È ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® °¹ËÒÈãÓ©Ë ˆªÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë ÓË ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ÈÓÓ©² º}‚äËӈÈ È ã« ¹Ë¯ËÈÒ }ºäÈÓ Ò ÈÓÓ©² ¹¯º¯ÈääË m©¹ºãÓ« Ë® ¯ÈÏ­º¯ ;0/º}‚äËӈÈ ‘ªÒ Ò¯Ë}ˆÒm ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ º°ˆÈãÓ©² ˆªºm «Ï©}È ;0/ ˆËä ˆº «mã« ˆ°« Ó˹ȯөäÒ Ò ÓË ÒäË ˆ ÏÈ}¯©mÈ Ë® Áº¯ä© |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ˆªÈ Ò¯Ë}ˆÒm© ÒäËˈ mÒ       ¯Òä˯ºä Ò¯Ë}ˆÒm© ÈÓÈãÒÏȈº¯È äºÎˈ °ã‚Î҈ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò«       ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« m ÓÈÈãË ;0/º}‚äËÓˆÈ ãÒ°ˆÒÓ   zºääËӈȯÒÒ «Ï©}È ;0/ ÏÈ}ã È ˆ°« m °¹ËÒÈãÓ©Ë ˆªÒ }ºˆº¯©Ë ¹¯º ¹‚°}È ˆ°« ÈÓÈãÒÏȈº¯ºä ¹¯Ò ¯ÈÏ­º¯Ë ;0/º}‚äËӈºm ‘È}Òä º­¯ÈϺä ˆË}°ˆ }ºääËӈȯÒËm ÈÓÈãÒÏȈº¯ ¹º¹¯º°ˆ‚ ÒÓº¯Ò¯‚ˈ zÈ} Ò Ò¯Ë}ˆÒm© ÈÓÈ ãÒÏȈº¯È ˆªÒ }ºääËӈȯÒËm «mã« ˆ°« Ó˹ȯөäÒ Ò ÓË ÒäË ˆ ÏÈ}¯©mÈ  Ë® Áº¯ä© |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ˆªÈ }ºääËӈȯҫ ÒäËˈ mÒ     ¯Òä˯ }ºääËӈȯҫ ˆÈ}ÎË äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ m ãÒ°ˆÒÓË  rãº}Ò   ¹ºÏmºã« ˆ ÏÈȈ º­ãÈ°ˆ º}‚äËӈÈ mӂˆ¯Ò }ºˆº¯º® ‚¹¯Èm ã« ÒË °Òämºã© Ò ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ «Ï©}È ;0/ ÓË ­‚‚ˆ º­¯È­Èˆ©mȈ°« ÈÓÈãÒ ÏȈº¯ºä ¹¯Ò ¯ÈÏ­º¯Ë Óº }ºˆº¯È« m ºˆãÒÒË ºˆ }ºääËӈȯÒËm ÓË ­‚ˈ Ò Óº¯Ò¯ºmȈ°« m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ­ãº}È   Ó˺­²ºÒäº Ò°¹ºãϺmȈ ˆªÒ ! "  ""  cÈςäËˈ°« Ó˺­²ºÒäº °ãË҈ ÏÈ ˆËä ˆº­© m º­ãÈ°ˆÒ º¯ÈÓÒËÓÓº® ªˆÒäÒ ˆªÈäÒ ÓË m°ˆ¯ËÈãÈ° ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm "" v¯ËÈ .\OL[ Ò°¹ºãςˈ ;0/º}‚äËӈ© m Ëãºä ¯«Ë Óºm©² }ºä¹ºÓËӈºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ¯È­ºˆ© ° ÓÈ­º¯ÈäÒ ÈÓÓ©² #$% &  #$%  & '   Ò #$% &   zºä¹ºÓËӈ #$% (  ¹ºÏmºã«Ëˆ º¯ÈÓÒϺmȈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò® ¯ÈÏ­º¯ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² º¹Ò °©mÈË䩲 m ;0/º}‚äËӈË z¯ºäË ˆºº m ÓÈ­º¯Ë }ºä¹ºÓËӈºm ËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËÓˆÈ ¹º«mÒã°« }ºä¹ºÓËӈ #)%' ' (  ¹ºÏmºã« Ò® ËÓ˯үºmȈ +70/°ˆ¯ÈÓÒ© ÓÈ º°ÓºmË ÈÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©² ;0/ º}‚äËӈºä Ò ;6/È­ãºÓºä



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

{äË°ˆË ° ˆËä «Ï©} ;0/ ºãÎËÓ ¹¯Ë°ˆÈm㫈 Òӈ˯˰ ã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ¯È­ºˆÈ Ëº m °¯ËË .\OL[ ÓË ˆºã}º °Èä ¹º °Ë­Ë Óº Ò }È} º°ÓºmÈ ã« Ë ãºº ¯«È «Ï©}ºm Ò°¹ºãς Ò²°« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ˆË²ÓºãºÒ«äÒ ¹º˯Î}È }ºˆº¯©² ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m .\OL[ jäËÓÓº ªˆÒä «Ï©}Èä Ò ¹º°m«ËÓÈ º°ˆÈmÈ«°« È°ˆ ÈÓÓº® ãÈm© £À¹¶²¿º·¿À´ÍÇѹͼÀ´¿²ÀÿÀ´·;0/ '7'ÀÁºÃ²¿ºÑ

jˆÈ} «Ï©} ;0/ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ Óºm©Ë «Ï©}Ò ã« º¹Ò°ÈÓÒ« Ò ºˆº­¯È ÎËÓÒ« ÈÓÓ©² iã« °ºÏÈÓÒ« Óºm©² «Ï©}ºm Ó˺­²ºÒä ÓË}Ò® Áº¯äÈãÓ©® ä˲ÈÓÒÏä º¹Ò°ÈÓÒ« Ò² ¯ÈääȈÒ}Ò ˆ Ë ¹Ë¯ËÓ« º¹‚°ˆÒ䩲 ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² Ò² mºÏäºÎÓºº °º˯ÎÒ人 Ò Èˆ¯Ò­‚ˆºm sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ Ó©ä äˈººä º¹Ò°ÈÓÒ« ¯ÈääȈÒ}Ò ;0/«Ï©}ºm ÓÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ «m ã« ˆ°« º¹Ò°ÈÓÒ« m Áº¯äÈˆË '7' 'RFXPHQWV 7\SH 'HILQLWLRQV º¹¯ËËãËÓÒ« ˆÒ¹È º}‚äËÓˆÈ  { ;0/º}‚äËӈȲ Áº¯äȈºä '7' º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÓÈ­º¯ º¹‚°ˆÒ䩲 ªãË äËӈºm ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËËÓ ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² }ºˆº¯©Ë 亂ˆ m²º҈ m °º°ˆÈm ¯‚Ò² ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË º¹‚°ˆÒä©Ë Ȉ¯Ò­‚ˆ© ã« }Èκº ªãË äËÓˆÈ ÈÓÓ©² j°¹ºãϺmÈÓÒË Áº¯äÈˆÈ '7' Û º¹Ò°ÈÓÒ® ã« ;0/ º}‚äËӈºm Ó˺­²ºÒäº ãÒ m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ˆ¯Ë­‚ˈ°« Áº¯äÈãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË °ÒӈÈ}°Ò°È º}‚äËÓˆÈ Óȹ¯Òä˯ ã« ¹¯ºm˯}Ò Ëº °ÒӈÈ}°ÒË °}Òä ÈÓÈãÒÏȈº¯ºä  { ¹¯ÒÓÒ¹Ë º}‚äËӈ© °ºÏÈÓÓ©Ë ­ËÏ ªˆÒ² º¹Ò°ÈÓÒ® ­‚‚ˆ }º¯¯Ë}ˆÓº º­¯È­Èˆ©mȈ°« ¹¯º¯Èä亮ÈÓÈãÒÏȈº¯ºä Ë°ãÒ }ºÓËÓº ºÓÒ ‚ºmãˈmº¯« ˆ º°ÓºmÓ©ä ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä °ÒӈÈ}°Ò°È «Ï©}È ;0/ j°¹ºã ϺmÈÓÒË '7'º¹Ò°ÈÓÒ® ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ ã« ÈmˆºäȈÒË°}º® ËÓ˯È ÒÒ º}‚äËӈºm ÏÈÈÓÓºº °ÒӈÈ}°Ò°È °¹ËÒÈãÓ©Ë ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë ¹¯º ¯Èää© |­©Óº ²ºˆ« Ò Ó˺­«ÏȈËãÓº '7'º¹Ò°ÈÓÒ« ²¯ÈÓ«ˆ°« m ºˆËãÓ©² ÁÈ® ãȲ È ;0/º}‚äËӈ© °º˯ÎȈ ãÒ °°©ã}Ò ÓÈ ªˆÒ ÁȮ㩺¹Ò°ÈÓÒ« { '7'º¹Ò°ÈÓÒÒ ã« «Ï©}È ;0/ Ò°¹ºãς ˆ°« °ãË‚ ÒË ˆÒ¹© ¹¯ÈmÒã X ¹¯ÈmÒãÈ ã« ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² Ò Ò² Ȉ¯Ò­‚ˆºm X º¹Ò°ÈÓÒ« }Ȉ˺¯Ò® äÈ}¯ºº¹¯ËËãËÓÒ®  X º¹Ò°ÈÓÒË Áº¯äȈºm ­ÒÓȯө² ÈÓÓ©² wˆÒ ¹¯ÈmÒãÈ º¹Ò°©mÈ ˆ º°ÓºmÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ «Ï©}È ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² Ȉ¯Ò­‚ˆ© °ÒämºãÓ©Ë }ºÓ°ˆÈӈ© Ò mÓËÓÒË ÁȮ㩠ÈÓÓ©² sȹÒËä '7'º¹¯ËËãËÓÒË ã« ;0/º}‚äËӈÈ º¹Ò°©mÈ Ëº º­žË}ˆ *  ãÒ°ˆÒÓ   º°}ºã}‚ ‚ ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² ªˆºº º}‚äËÓˆÈ Óˈ Ȉ ¯Ò­‚ˆºm '7'º¹¯ËËãËÓÒË ã« Ó˺ ­‚ˈ °º°ˆº«ˆ Ò°}ã ҈ËãÓº ÒÏ º¹Ò °ÈÓÒ® ªãËäËӈºm ÈÓÓ©²

•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»



wãËäËӈ ÈÓÓ©² m '7'º¹Ò°ÈÓÒÒ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ° ¹ºäº Ë°}¯Ò¹ˆº¯È +%+$+,  m }ºˆº¯ºä ‚}ÈÏ©mÈˈ°« ÓÈÏmÈÓÒË ªãËäËÓˆÈ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ˺ °º˯ ÎÒ人 sȹ¯Òä˯ ã« ªãËäËÓˆÈ ÈÓÓ©² -  º¹Ò°ÈÓÒË ­‚ˈ m©ã« ˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä +%+$+, -  ./' 0 ‘Ò¹ ÈÓÓ©² '  SDUVHDEOH FKDUDFWHU

GDWD °ÒämºãÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º°ˆ‚¹ Ó©Ë ã« ÈÓÈãÒÏÈ ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ˆº ˆº ªãËäËӈ ÈÓÓ©² -  äºÎˈ °º˯ÎȈ ã ­©Ë ÈÓÓ©Ë ° }ºˆº¯©äÒ äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ¹¯º¯ÈääÈ ÈÓÈãÒÏȈº¯ z¯ºäË ˆÒ¹È '  °‚Ë°ˆm‚ ˆ ËË mÈ +$' 1 Ò ,1 }ÈÏÈ ÓÒË +$' 1 ºÏÓÈÈˈ ˆº ªãËäËӈ ÈÓÓ©² «mã«Ëˆ°« ¹‚°ˆ©ä Óȹ¯Òä˯  23   4  È ‚}ÈÏÈÓÒË ,1 Û ˆº °º˯ÎÒäºË ªãËäËÓˆÈ ÈÓÓ©² °¹ËÒÈãÓº ÓË º¹Ò°©mÈˈ°« k }È} º¹Ò°©mȈ ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² m}ã È ÒË ¯‚ÒË ªãËäËӈ© ÈÓÓ©²" cÈ°°äºˆ¯Òä º¹Ò°ÈÓÒË ªãËäËÓˆÈ ÈÓÓ©² *  +%+$+, *  .+ 56 -  0

~ÓÈËÓÒ« m °}º­}Ȳ ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² º¹‚°ˆÒä©Ë mӂˆ¯Ò ªãËäËÓˆÈ *  vÒämºã 5 ¹º°ãË ªãËäËÓˆÈ +  ºÏÓÈÈˈ ˆº ˆÈ}Ò² ªãËäËӈºm mӂˆ¯Ò ªãËäËÓˆÈ *  äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º p°ãÒ ­© ªˆºº °ÒämºãÈ ÓË ­©ãº ªˆº ºÏÓÈÈ㺠­© ˆº mӂˆ¯Ò ªãËäËÓˆÈ *  ºãÎËÓ ¹¯Ò °‚ˆ°ˆmºmȈ ªãËäËӈ +  ¹¯ÒËä ˆºã}º ºÒÓ vÒämºã ¹º°ãË ªãË äËÓˆÈ -  ºÏÓÈÈˈ ˆº mӂˆ¯Ò ªãËäËÓˆÈ *  äºÎˈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ªãËäËӈºm -  ˆ Ë ÓÈãÒÒË ªãËäËӈºm -   ÓË «mã«Ëˆ°« º­«ÏȈËãÓ©ä '7'º¹¯ËËãËÓÒË ã« ;0/º¹Ò°ÈÓÒ« º­žË}ˆÈ *  ¹¯Òmº҈°« m ãÒ° ˆÒÓË 
         #442 +%+$+, +  ./' 0 +%+$+, -  ./' 0 +%+$+, *  .+ 56 -  0

vº²¯ÈÓÒä ªˆº º¹Ò°ÈÓÒË m ÁÈ®ãË  iã« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ º¹Ò°ÈÓÒË m ;0/º}‚äËӈË Ó˺­²ºÒäº º­Èm҈ m Ó˺ °ˆ¯º}‚


7 1'+   )1) +$  

‘˹˯ ¹¯º¯ÈääÈÈÓÈãÒÏȈº¯ °äºÎˈ ¹¯ºm˯«ˆ °ÒӈÈ}°Ò° º¹Ò°ÈÓÒ« º­žË} ˆÈ *  lˈº© º¹Ò°ÈÓÒ« ° ¹ºäº Áº¯äÈˆÈ '7' ºˆãÒÈ ˆ°« ¯ËÏm©ȮӺ® Ò­ }º°ˆ Ò ¹ºÏmºã« ˆ °ˆ¯ºº º¹Ò°©mȈ Ë®°ˆm҈ËãÓº °ãºÎÓ©Ë «Ï©}Ò ¯ÈÏ äˈ}Ò ºÓÈ}º ­ºãËË ¹º¯º­ÓºË ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ªˆÒ² äˈººm m©²º҈ ÏÈ ¯Èä}Ò ÈÓÓº® }ÓÒÒ



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

¡ÂÀÃIJ¿ÃÄ´Àº¾·¿ѹͼ²;0/

º°}ºã}‚ m «Ï©}Ë ;0/ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ º¹Ò°ÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ® ˆªºm ºÓÒ Ò ˆË ÎË ˆªÒ m ¯ÈÏÓ©² º}‚äËӈȲ ÒãÒ ÈÎË m ¯ÈÏÓ©² È°ˆ«² ºÓºº º}‚äËÓˆÈ äº ‚ˆ Òäˈ ¯ÈÏÓ©® °ä©°ã iã« º¹¯ËËãËÓÒ« °ä©°ãÈ ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² ÒãÒ Èˆ¯Ò­‚ˆºm ;0/ˆªºm m }ºÓ}¯ËˆÓºä ­ãº}Ë º}‚äËÓˆÈ ­©ãÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÈ }ºÓ ˹Ò« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ;0/ ;0/ QDPHVSDFH  ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ «Ï© }È ;0/ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® º¹ºãÓ҈Ëãӂ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ  º¹¯ËËã«  ‚ ¹º¯«º} ¯È­ºˆ© ° ªãËäËӈÈäÒ ;0/º}‚äËӈÈ º °mºÒä ¹¯ÒÓÒ¹Èä }ºÓ˹Ò« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ÓȹºäÒÓÈˈ }ºÓ˹Ò '7' ÒãÒ ­ºãËË Óº m‚ }ºÓ˹Ò ;0/VFKHPD cÈÏÓÒÈ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº º¹¯ËËãËÓÒË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ } ºˆËã Ó©ä ªãËäËӈÈä º}‚äËӈÈ ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ «Ï©}È ;0/ ÏÈÈˈ°« ° ¹ºäº Ȉ¯Ò­‚ˆÈ  ~ÓÈË ÓÒËä ªˆºº Ȉ¯Ò­‚ˆÈ «mã«Ëˆ°« °°©ã}È 85, ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ z¯ºäË ˆºº Ȉ¯Ò­‚ˆ  ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ¹¯ËÁÒ}° }ºˆº¯©® äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ¹Ë¯Ë ÒäËÓËä ªãËäËÓˆÈ ;0/º}‚äËÓˆÈ ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ }ºˆº¯ºä‚ ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ªˆºˆ ªãËäËӈ cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ã« ;0/º}‚äËӈÈ 8 8944::::; 4<<<48 988944::::; 4<<=4$84$8$%  { ªˆºä ¹¯ÒäË¯Ë ã« ªãËäËÓˆÈ ÈÓÓ©² 8 º¹¯ËËãËÓº mÈ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ¹¯ÒËä ºÓº ÒÏ ÓÒ² ÒäËˈ ¹¯ËÁÒ}° 8 ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ 8 ­‚ˈ ¹¯ÒäËÓ«ˆ°« ¹º ‚äºãÈÓÒ } ªãËäËӈ‚ 8 Ò m°Ëä ˺ º˯ÓÒä

ªãËäËӈÈä È ã« ˆºº ˆº­© ¹¯ÒäËÓ҈ } }È}ºä‚ãÒ­º ªãËäËӈ‚ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ °ˆmº ÒäËÓ $8$% °ãË‚ˈ ‚}ÈÏȈ ˺ ¹¯ËÁÒ}° Óȹ¯Òä˯ 898  4898 wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ªãËäËӈ 8 Ò °ˆ¯ÈÓ°ˆm‚ ÒäËÓ 8

˺ º˯ÓÒË ªãËäËӈ© ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ¹¯º

±¹Í¼;+70/

{ ¹¯Ë©‚Ëä ¯ÈÏËãË ºˆäËÈ㺰 ˆº «Ï©} ;0/ äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} °¯Ë°ˆmº º¹Ò°ÈÓÒ« «Ï©}ºm ¯ÈÏäˈ}Ò vˆÈÓȯˆ «Ï©}È ;+70/ ([WHQVLEOH +70/ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °ˆÈÓȯˆ «Ï©}È +70/ ¹Ë¯ËÁº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÓ©® m ˆË¯äÒÓȲ ;0/ v¯ÈmÓÒmÈ« ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©® «Ï©} +70/ Ò «Ï©} ;0/ ä© mÒË ãÒ ˆº «Ï©} +70/ ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ äÓºÒä ¹¯ÈmÒãÈä «Ï©}È ;0/ ¹¯ÒËä ªˆÒ ÓË°ººˆmˈ°ˆmÒ« Óº°«ˆ °}º¯ËË ²È¯È}ˆË¯ ¹º°ãÈ­ãËÓÒ® ÐÏ©} ;+70/ ¹¯Ë°ˆÈmã« ˈ °º­º® mȯÒÈӈ «Ï©}È +70/ °ãË‚ Ò® °ˆ¯ºÒä ¹¯ÈmÒãÈä °ÒӈÈ}°Ò°È «Ï©}È ;0/ z ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈä «Ï©}È ;+70/ °ãË‚ˈ ºˆÓË°ˆÒ X ˆË°Ó‚ °m«Ï ° «Ï©}ºä ;0/ Ò }È} °ãË°ˆmÒË ¯È°Ò¯«Ë亰ˆ

•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»



X mºÏäºÎÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« «Ï©}È ;+70/ m ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ ­¯È‚Ï˯© }º ˆº¯©² ÓË º­ãÈÈ ˆ º°ˆÈˆºÓ©äÒ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ ã« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ Ó˺Óº ÏÓÈÓ©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ˆ¯ÈÒÒºÓÓºº «Ï©}È +70/ 亭ÒãÓ©Ë ˆËãËÁº Ó© ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ KDQGKHOG  X mºÏäºÎÓº°ˆ °ºmä˝ËÓÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯ º¹Ò°ÈÓÒ« ÈÓÓ©² Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ºˆº­¯È ÎËÓÒ« ÈÓÓ©² iã« ˆºº ˆº­© ¹ºÓ«ˆ ¯ÈÏãÒÒ« ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ® ¹¯Ëž«mã«Ë䩲 } °ÒӈÈ}°Ò°‚ m «Ï©}Ȳ +70/ Ò ;+70/ °ãË‚ˈ m°¹ºäÓ҈ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« °ÒӈÈ}°Ò°È «Ï©}È ;0/ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m ¹¯Ë©‚Ëä ¯ÈÏËãË v¯ÈmÓÒä mÈ º}‚äËÓˆÈ ãÒ° ˆÒÓÒ  Ò   Ë¯m©® º}‚äËӈ }º¯¯Ë}ˆËÓ ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ˆ¯ÈÒÒºÓÓºº «Ï©}È +70/ Ò ­‚ˈ ¹¯ÈmÒãÓº ºˆº­¯ÈÎËÓ ã ­©ä ­¯È‚Ï˯ºä ºÓÈ}º ºÓ ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä «Ï©}È ;+70/ {ˆº¯º® º}‚äËӈ ÓȹҰÈÓ m °º ºˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ «Ï©}È ;+70/
     !"    # $ $%   7 1'+ > $% '?@%- 44A;44  > $% B  44+, > $% >+  - %+ Iehohc > $%^hdmf_gl4 - %+ 4>+ @71 @ ' Wlhl ^hdmf_gl kdhj__ \k_]h g_ \uah\_l ijh[e_f ijb ihdZa_ \ \Zr_f [jZma_j_6 h^gZdh hg g_ khhl\_lkl\m_l lj_[h\Zgbyf #> $% ' >mfZx6 \Zf [m^_l g_ljm^gh ihgylv6 ihq_fm4@ 4' 4C 2 48


  & '%(    7 1'+ 8 '?@%- 44A;44  #> $%  )44+, 8944::::; 4 *484 48 8 8   Dhjj_dlguc #> $%^hdmf_gl4 48  C 2  C Wlhl ^hdmf_gl khhl\_lkl\m_l lj_[h\Zgbyf #> $%4C 4 4C 2 48



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

|­¯ÈÈËä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ˆº ˆº º}‚äËӈ }º¯¯Ë}ˆÓ©® ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« «Ï©}È ;+70/ ÓË °º˯Î҈ ÓÒ˺ ˆÈ}ºº ˆº Óȯ‚È㺠­© ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« «Ï©}È +70/ º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ã ­©Ë ­¯È‚Ï˯© °¹º°º­Ó©Ë }º¯¯Ë}ˆÓº ºˆº­¯ÈÎȈ º}‚äËӈ© ÓȹҰÈÓÓ©Ë m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ «Ï©}È +70/  °äº‚ˆ ºˆº­¯ÈÎȈ Ò ;+70/º}‚äËӈ© Ë¯mºË ˆº ӂÎÓº ºˆäˈ҈ Û ¯ËÒ°ˆ¯ °Òämºãºm m ÒäËÓȲ ˆªºm jäËÓÈ m°Ë² ˆªºm m «Ï©}Ë ;+70/ ºãÎÓ© ­©ˆ m ÓÒÎÓËä ¯ËÒ°ˆ¯Ë {ˆº¯ºË mÈÎÓºË ºˆãÒÒË «Ï©}È ;+70/ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº }ÈΩ® ¹È¯Ó©® ˆª ;+70/ ºãÎËÓ ­©ˆ ÏÈ}¯©ˆ sȹ¯Òä˯ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓÈ« m «Ï©}Ë +70/ }ºÓ°ˆ ¯‚}Ò« ãÒ°ˆÒÓ  Ó˺¹‚°ˆÒäÈ m ;+70/
   )   ' IZjZ]jZn  ' IZjZ]jZn D ' IZjZ]jZn ;

‘È}ÎË °ãË‚ˈ ¹ºäÓ҈ ˆº ÏÈ}¯©mÈ ÒË ˆªÒ ºãÎÓ© °ã˺mȈ m ¹º¯«}Ë ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓºä ˆºä‚ m }ºˆº¯ºä °ãË‚ ˆ ºˆ}¯©mÈ ÒË ˆªÒ cÈ°°äºˆ¯Òä Ò¯Ë}ˆÒm‚ 7 1'+ ãÒ°ˆÒÓÒ    Ò‚‚ m ÓÈÈãË º }‚äËӈÈ wˆÈ Ò¯Ë}ˆÒmÈ ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ºÒÓ ÒÏ ˆ¯Ë² ˆÒ¹ºm ;+70/ º}‚äËӈºm Û 6WULFW 7UDQVLWLRQDO Ò )UDPHVHW ‘Ò¹ 6WULFW ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº º}‚ äËӈ °ˆ¯ºº °ãË‚ˈ ¹¯ÈmÒãÈä ‚}ÈÏÈÓÓ©ä m º¹Ò°ÈÓÒÒ °ÒӈÈ}°Ò°È 8  ‘Ò¹ 7UDQVLWLRQDO ¹ºÏmºã«Ëˆ mÓË°ˆÒ ÓË}ºˆº¯©Ë ¹º°ãÈ­ãËÓÒ« m ˆË}°ˆ ;+70/ º}‚äËӈÈ wˆºˆ ˆÒ¹ °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ ã« ­¯È‚Ï˯ºm ÓË ¹º˯ÎÒmÈ  Ò² ˆË²ÓºãºÒ &66 ‘Ò¹ )UDPHVHW ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ }ȯºm IUDPHV ¹¯Ò m©mºË +70/°ˆ¯ÈÓÒ { «Ï©}Ë ;+70/ ˆª 8 äºÎˈ Òäˈ ¹È¯Èäˈ¯© kˆ¯Ò­‚ˆ© 9 Ò  ¹ºÏmºã« ˆ ‚}ÈÏȈ «Ï©} º¹Ò°ÈÓÒ® Ò º}‚äËӈºm {°Ë ÏÓÈËÓÒ« Ȉ¯Ò­‚ˆºm ˆªºm ºãÎÓ© ÏÈ}ã Ȉ°« m }Èm©}Ò 

&    /&&&&&&

{°Ë ÓË¹È¯Ó©Ë ˆªÒ ºãÎÓ© Òäˈ ÏÈ}¯©mÈ Ò® °Òämºã 84

v¯ËÈ %RUODQG .\OL[ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ÏȺˆºm}Ò ;+70/º}‚äËӈºm ã« :HE¹¯ºË}ˆºm iã« ªˆºº ӂÎÓº m©­¯Èˆ ¹‚Ó}ˆ
    ÓÈ m}ãÈ }Ë      ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ     vˆÈÓȯˆÓÈ« ÏȺˆºm}È ;+70/º}‚äËӈÈ °ºÏÈÓÓÈ« m .\OL[ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 

•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»




  * + $,         7 1'+ 8 '?@%- 44A;44  #> $%  )44+, 8944::::; 4 *484 48 8 8944::::; 4<<<48 9    8   ? 8 4 48  C 2 4C 2 48

±¹Í¼:0/

:0/ :LUHOHVV 0DUNXS /DQJXDJH Û «Ï©} ¯ÈÏäˈ}Ò ã« ¯È­ºˆ© m jӈ˯ÓËˆË ­Ë°¹¯ºmºÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm :$3  º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ «Ï©}Ë ;0/ iã« ­Ë°¹¯º mºÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm 亭ÒãÓ©² ˆËãËÁºÓºm }ȯäÈÓÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm Ò ˆ ¹ «Ï©} :0/ Ò¯Èˈ ˆ‚ ÎË ¯ºã ˆº «Ï©} +70/ ;+70/ ã« ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˆË¯ºm ºËä‚ m °ã‚ÈË äº­ÒãÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm mºÏÓÒ}ãÈ ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ m °¹ËÒÈãÓºä «Ï©}Ë ¯ÈÏäˈ}Ò" iË㺠m ˆºä ˆº 亭ÒãÓ©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈä ¹¯Ò°‚ ¯« º¯È ÓÒËÓÒ® äÈã©Ë ¯ÈÏä˯© ª}¯ÈÓÈ ‚Ï}È« ¹ºãº°È ¹¯º¹‚°}ÈÓÒ« }ÈÓÈãÈ °m«ÏÒ º¯ÈÓÒËÓÓ©® º­žËä º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ Ò ˆ ¹  ËãÈ Ò® ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©Ë «Ï©}Ò :HE¯ÈÏäˈ}Ò ˆ¯‚Óº ¹¯ÒäËÓÒä©äÒ { È°ˆÓº°ˆÒ 亭ÒãÓ©Ë ˆËãË ÁºÓ© ÓË º­ãÈÈ ˆ °¯Ë°ˆmÈäÒ ‚}ÈÏÈÓÒ« ˆÈ}ÒäÒ }È} ä©  ¹ºªˆºä‚ ˆ¯È ÒÒºÓÓÈ« ã« «Ï©}È +70/ äºËã Òӈ˯ÁË®°È SRLQWDQGFOLFN ‚}ÈÎÒ Ò Ëã}ÓÒ m ªˆÒ² ‚°ˆ¯º®°ˆmȲ Ó˹¯ÒäËÓÒäÈ v˺ӫ 亭ÒãÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ m°Ë ÈË ¹º}ã È ˆ°« } jӈ˯Óˈ‚ ¹º ªˆºä‚ ¹Ë¯Ë ¯ÈϯȭºˆÒ}ºä °ËˆËm©² ¯ËËÓÒ® mºÏÓÒ}Èˈ ÏÈÈÈ °ºÏÈÓÒ« °Ë¯m˯Ӻº ¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« ã« ¯È­ºˆ© ° «Ï©}ºä :0/ º°}ºã}‚ «Ï©} :0/ º°ÓºmÈÓ ÓÈ «Ï©}Ë ;0/ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« } °ÒӈÈ}°Ò°‚ m ÓËä º¯ÈϺ °ˆ¯ºÎË Ëä m +70/ rºãËË °ˆ¯ºÒË ¹¯ÈmÒãÈ «mã« ˆ°« ¹¯Ë Ò䂝˰ˆmºä ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« 亭ÒãÓ©² ‚°ˆ¯º®°ˆm ˆÈ} }È} ¹ºÏmºã« ˆ ‚¹¯º °ˆÒˆ m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë ­¯È‚Ï˯© :0/º}‚äËӈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ º¹Ò°ÈÓÒ® °º˯ÎÒ人 ª}¯ÈÓºm }ȯˆ }ºˆº¯©Ë m©mº«ˆ°« ÓÈ ª}¯ÈÓ äº­ÒãÓºº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹º ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ ¹ºãϺmȈËã«



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

p°ãÒ :0/º}‚äËӈ °º˯Î҈ ÓË°}ºã}º }ȯˆ ˆº ¹Ë¯mÈ« ÒÏ ÓÒ² m}ã Èˈ m °Ë­« °¹Ò°º} ҹ˯°°©ãº} ¹ºÏmºã« Ò² ¹Ë¯Ë®ˆÒ } ¯‚Òä }ȯˆÈä º}‚äËÓ ˆÈ ‘È}Òä º­¯ÈϺä m «Ï©}Ë :0/ ¯ËÈˈ°« ¹¯º­ãËäÈ ¹¯º}¯‚ˆ}Ò }ºÈ ¯ÈÏ ä˯© m°Ëº :0/º}‚äËÓˆÈ ¹¯Ëm©È ˆ mºÏäºÎÓº°ˆÒ ª}¯ÈÓÓº® ¹È䫈Ò cÈςäËˈ°« :0/º}‚äËӈ äºÎˈ °º˯ÎȈ ҹ˯°°©ã}Ò ÓË ˆºã}º ÓÈ °º­°ˆmËÓÓ©Ë }ȯˆ© Óº Ò ÓÈ ¯‚ÒË :0/º}‚äËӈ© È ˆÈ}ÎË ÓÈ ÓË}ºˆº¯©Ë ¯Ë°‚¯°© ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm Óȹ¯Òä˯ ¯ÈÁÒË°}ÒË ÁȮ㩠°¹ËÒÈãÓºº Áº¯äÈˆÈ ZEPS cÈ°°äºˆ¯Òä ˆË}°ˆ ¹¯º°ˆºº :0/º}‚äËÓˆÈ ãÒ°ˆÒÓ  
  -  .      7 1'+ : '?@%- 44A'E7*?$44  A$% 44+, 8944::::& ( 4 4:3 :     >  '        8  8 & A$%  4  4   2   C      8 &/ D4 4 4   2   C CF  8 & ;4 4 4 4   D  )   '        8  8     4  4  8 & 8 : 78   ( 4  2   C      8 &/ ;4 4  2   C CF  4 4 4   ;  ' D       8  8 8  4  4  2   C      8 &/ 4 4  2   C CF  4 4 4 4: ‘Ë㺠º}‚äËÓˆÈ ÓÈÒÓÈˈ°« ° ˆªÈ :  ÈÓÈãºÒÓºº ˆª‚ C 2

m «Ï©}Ë +70/ º°}ºã}‚ ÓÈ º}‚äËӈ °º˯Î҈ ÓË°}ºã}º ª}¯ÈÓºm äË΂ }ºˆº ¯©äÒ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹Ë¯Ë²º }ÈΩ® ˆª   ÓÈÒÓÈ Ò® º¹Ò°ÈÓÒË Óºmºº ª}¯ÈÓÈ °º˯Î҈ ¹È¯Èäˈ¯  ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ Ò® ªˆºˆ ª}¯ÈÓ m ¯Èä}Ȳ ÈÓÓºº :0/º}‚äËӈÈ È¯Èäˈ¯  ÈÓÈãºÒËÓ ¹º °ä©°ã‚ ˆª‚

•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»



m «Ï©}Ë +70/ z¯ºäË ¹È¯Èäˈ¯È  ˆª  äºÎˈ m}ã  Ȉ ¹È¯Èäˈ¯   º¹Ò°©mÈ Ò® ÏȺãºmº} ª}¯ÈÓÈ ‘ª   ºˆäËÈ Ò® ÓÈÈ㺠Ӻmºº ¹È¯È¯ÈÁÈ ¹¯È}ˆÒË°}Ò ¹ºãÓº°ˆ ÈÓÈãºÒËÓ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä‚ ˆª‚ m «Ï©}Ë+70/ :0/º}‚äËӈ äºÎˈ °º˯ÎȈ ҹ˯°°©ã}Ò º¹Ò°ÈÓÒË }ºˆº¯©² Èˈ°« ˆÈ} ÎË }È} Ò º¹Ò°ÈÓÒË ҹ˯°°©ãº} m «Ï©}Ë +70/ s‚ÎÓº ‚Ë°ˆ ˆºã}º ˆº «Ï©} :0/ °ãË‚ˈ º­Òä ¹¯ÈmÒãÈä «Ï©}È ;0/ Ò ¹ºˆºä‚ ­ºãË ¹º²ºÎ ÓÈ «Ï©} ;+70/ |­©Óº 亭ÒãÓ©Ë ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ¹ºÏmºã« ˆ º°‚Ë°ˆm㫈 ‚¹¯ÈmãËÓÒË Ò ÓÈmÒ ÈÒ ¹º ª}¯ÈÓÈä ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÓË°}ºã}Ò² °¹ËÒÈãÓ©² }ãÈmÒ ÐÏ©} :0/ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈÏÓÈȈ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« }ãÈmÒÈä ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ vÈä©® ¹¯º°ˆº® °¹º°º­ °ËãȈ ªˆº Û °ºÏȈ ÓºmºË Ë®°ˆmÒË DFWLRQ  }ºˆº ¯ºË ÏÈÈˈ°« ˆªºä  Ò m ¹È¯Èäˈ¯Ë 2 ‚}ÈÏȈ Òä« }ãÈmÒÒ Á‚Ó}Ò« }ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÓÈÏÓÈÈˈ°« { ¹¯ÒäË¯Ë ÒÏ ãÒ°ˆÒÓÈ  ä© ¹Ë¯ËÓÈÏÓÈÈËä }ãÈ mÒÒ   Ò   Ұ㺠mºÏäºÎÓ©² }ãÈmÒ Ò Ò² äÓËäºÓÒ}Ò ÏÈmÒ°«ˆ ºˆ äºËãÒ ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ  vº˯ÎÒä©ä ˆªÈ  ºãÎÓÈ ­©ˆ ÒÓ°ˆ¯‚}Ò« }ºˆº ¯‚ °ãË‚ˈ m©¹ºãÓ҈ ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ ÓÈ }ãÈmÒ‚ { ÓÈËä °ã‚ÈË ªˆº ˆª   m©¹ºãÓ« Ò® ¹Ë¯Ë²º } °ãË‚ Ë® °ˆ¯ÈÓÒË Ò ºÒÓºÓ©® ˆª  4  m©¹ºãÓ« Ò® mºÏm¯Èˆ ÓÈ ¹¯Ë©‚‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ v¯ËÈ %RUODQG .\OL[ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ ÏȺˆºm}Ò :0/º}‚äËӈºm iã« ªˆºº ӂÎÓº m©­¯Èˆ ¹‚Ó}ˆ     ÓÈ m}ãÈ}Ë      ÒÈ ãººmºº º}ÓÈ     vˆÈÓȯˆÓÈ« ÏȺˆºm}È :0/º}‚äËӈÈ °ºÏÈÓ ÓÈ« m .\OL[ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË    






  / + $, .       7 1'+ : '?@%- 44A'E7*?$44  A$% D44+, 8944::::& ( 4 4:D :  4 4:

£Äº½·´Í·;6/ʲ³½À¿Í

{ ¯ÈÏËãË ¹º°m«ËÓÓºä º¹Ò°ÈÓÒ «Ï©}È ;0/ ­©ãº °}ÈÏÈÓº ˆº ˆªÒ ;0/ ãÒ ‚}ÈÏ©mÈ ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ÈÓÓ©² Óº ÓË ˆº }È} ªˆÒ ÈÓÓ©Ë °ãË‚ˈ ºˆº­¯È ÎȈ vˆÒãËm©Ë ;6/È­ãºÓ© ¹ºÏmºã« ˆ º­©Ó©ä ­¯È‚Ï˯Èä }ºÓm˯ˆÒ¯ºmȈ ;0/º}‚äËӈ© m +70/°ˆ¯ÈÓÒ© ºÁº¯äãËÓÓ©Ë m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈ äÒ ÏÈÈÓÓ©äÒ m È­ãºÓË ‘È}Òä º­¯ÈϺä ;6/È­ãºÓ© ¯ËÈãÒς ˆ ¯È°Ò



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

¯«Ë亰ˆ «Ï©}È ;0/ v ¹ºäº «Ï©}È ;0/ ä© äºÎËä º¹Ò°©mȈ ¹¯ºÒÏ mºãÓ©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² È ° ¹ºäº È­ãºÓºm ;6/ Û ÏÈÈmȈ ¹¯ÈmÒãÈ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ã« }Èκº }ãÈ°°È ;0/º}‚äËӈºm tºˆ« ÈË m°Ëº ;6/ È­ãºÓ© Ò°¹ºãς ˆ°« ã« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ;0/º}‚äËӈºm m +70/ °ˆ¯ÈÓÒ© «Ï©} ;0/ ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯Ò Áº¯äȈүºmÈÓÒÒ ;0/ ÈÓÓ©² Ò ¯‚ÒË «Ï©}Ò ¯ÈÏäˈ}Ò Óȹ¯Òä˯ «Ï©} 57) zÈ} Ò ¯‚ÒË «Ï©}Ò ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©Ë m ªˆº® ãÈmË «Ï©} ;6/ ([WHQVLEOH 6W\OHVKHHW /DQJXDJH º°ÓºmÈÓ ÓÈ «Ï©}Ë ;0/ vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº °ˆÈÓȯˆ «Ï©}È ;6/ ãÒ ÓËÈmÓº º­¯Ëã ÏÈ}ºÓËÓӂ Áº¯ä‚ Ò ˆºã}º ¹º°ãËÓÒË m˯°ÒÒ ­¯È‚Ï˯ºm ¹º˯ÎÒmÈ ˆ ˺ ¯ºË°° ËÓ˯ÈÒÒ º}‚äËӈÈ ºˆº­¯ÈÎÈ Ëº ;0/ÈÓÓ©Ë ÓÈ º°ÓºmË ¹¯È mÒã ÏÈÈÓÓ©² °ˆÒãËm©äÒ È­ãºÓÈäÒ ÏÈ}ã Èˈ°« m °ãË‚ Ëä ¹¯Ò ¯ÈÏ ­º¯Ë ;6/º}‚äËÓˆÈ ¹¯º¯ÈääÈÈÓÈãÒÏȈº¯ º­¯È­Èˆ©mÈˈ ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ªˆºº «Ï©}È Ò }ÈÎºä‚ ªãËäËӈ‚ ÈÓÓ©² ÓÈ®ËÓÓºä‚ m ;0/°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë °ˆÈm҈ m °ººˆmˈ°ˆmÒË ÓÈ­º¯ ˆªºm º¹¯ËËã« Ò² ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ªˆºº ªãËäËÓˆÈ m Ë ãËmºä º}‚äËӈË ¯ºË°° ËÓ˯ÈÒÒ +70/º}‚äËÓˆÈ ÒÏ ;0/º}‚äËÓˆÈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ;6/È­ãºÓÈ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°  ;0/^hdmf_gl

Ijh]jZffZZgebaZlhj

^hdmf_gl

;+70/

rZ[ehg

;6/


  f}nuj mntnéj|qq +70/lvryuntzj wéq wvuvq ;6/¡jisvtj


         X              X  !"#      $      X  %&'(!"")*+ ,-./0"1  

2   $

      3 4        5    6   X            7 X $   

   X $

             3 8                       3 9   :  65               ;3< =   ;3<>?3


              

!"#


        #442
       
   !"  #  
$ 
% & '  (
"% & 
  & )&*
"  & 
% & +
"% & 
  & ,
"  & 
"$  @   :        $ '&&(3A1B3 C  $  6              $

 73 @    :    D  D 

     2    & % & 3 E    ;3<<         '&&(3A1B3


 


       
 -       -  !-""((((. ""/0") & # 
 -!& & "

&
$  +  !
"
" &
* 
1$  +  !
" 1
"
!
*
#    2##% &
"# 
"*
"!
!
3
 -# & $ "% & 

 -&3 # "
"
" -# & 
"3
"!
"
!
*
#    2##  &
"# 
"*
"!

!"$

%& '' (


!
3
 -# & $ "  & 

 -&3 # "
"
" -# & 
"3
"!
"* 
" 
" -!&
" -   F  
 -       :          3 F   :             3 F 2  5    
 -!&     & 3 G      &     6    !"#3 H  $        !"#    6    2  $    IJ )*KA3 9  :  6  "   

   :     6         3

F   2  7:  

         

 5   3 L   :    2 :   5      7   :       3 M2  :       :     $   3 N    2 :  

          :   2 O -# & 3 C  2       

:    5         

  2    :  5       3 E    

           2 O -# & 3 F         2  :  

 

     3 F    2       6    !"#3 E 6  $ "% & :  6

     2  % & 2 $ 3 E

 2  :  

          2

2
 -&3 # " =      :  2  2   ?3 F 2         7      2   3 P 2 :    

    

    7   : 6     5   

:   2         :     2  

3 F  


 -# & $ "% & 


              

!")

    2   $ "% & 3 Q   2  % &  6    2 :    6               2
 -&3 # "3 I  2  % &   6      2  :  2    7          23 @ 6    5  2   2
 -&3 # "R E      6  6    !"# $    3 C  $ "% &   5  2 :  :  

      6     5   
 -&3 # "3 F     5  2 3 N         7:     2  6     

:       6   :   

    :    2 :   5   :  6  6      ": :   :
"3 E    ;3<S        7   :     

     5  3
   !"#$% &' (

&
$  +  !
"
" &
* 
1$  +  !
" 1

!
*
#    2##% &
"# 
"*
"!
!
3
'  (
"
+
"
"3
"!

!
*
#    2##  &
"# 
"*
"!
!
3
)&*
"
,
"
"3
"!
"* 
" 

!*+

%& '' (

I     :    5       $

   :    

  =   

      2          7  ?3                $

    7   =    ?:  

  6             3 T

              6   



 3 L                 U&'B!*V WXB)A3 @    :      : WXB)A            = 2  6        6             
 ?3 E  

   :     $

     7      :     :           

3 E WXB)A 2 $          /04&4 3 3 @   /04&4 3     

    

  :                 6 3 E               7  6       :      2     

     6    :             5        



             3 E  6             /04&4 3        6 :      5   3 J          ;3<>    '&&(3A(B:         ;3<<     '&&(3A1B3 J        6   WXB)A       $

    /04&4 3 3 9      56& 2         '&&(3A1B3 @   /04&4 3 6      3 E       6 6     /70+ 3 3 8   2       $

   6           /70+&&    /04&4 3 3 J   56&    /70+ 3       $ '&&(3A(B3 H            8:  

 6       33 F               /04&4 3          )9( 3 9        5  (        

)9( ) - /04&4 3 :  ;

N      6       )9(  6     7   :     :     3 ;3Y3


              

!*,


  Íévméjuuj wénviéjoyíj¹ ;0/ljtt€n k {véujz ;+70/

 ³Ì·¼Ä¿²Ñ¾À¶·½Î;0/¶À¼Å¾·¿ÄÀ´             

       3 J        :   5  2  :

        

      Z 3 H 6      

  23 F   '&&(3A(B =   ;3<>? 

 2    2 $ 3 I     

                

  2         3 E  Z       6 2 :    

  2:     Z :  5      3 9 

  2         63 X K\hckl\h  6          2    2 3 F 

  2 2        2    3 N      2    

         :  :     :     6  5 :   2  3 X K\hckl\h  &   2 3 X K\hckl\h      :    5        6   2       $

3 IZ               

  2    :        3 F 2          Z         ( 3 H6         /70+ 3   6                    2  

!*!

%& '' (

7  3 F 65      /70+ 3          

Z      =[, \!'1/'?3 WXB)A       6  6      

3 L              /'1/1  !'1/'3 F      2         /70+ 3    Z  $ <</706 3 E 3 ;3S           $  <</706 3
  £´À»ÃÄ´² º¿Ä·ÂÆ·»Ã² BGLB,;0/1RGH






  


 

  


    

 






       

 

  

  


        

 

 

     !"

 

 

   

  

  

#$    %& ' '()   & ) &     &  !

 * $*+

 



,    

" 

  

-)       

sÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©Ë äˈº© Òӈ˯ÁË®°È    ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m ˆÈ­ã 
  ž·ÄÀ¶Í º¿Ä·ÂÆ·»Ã² BGLB,;0/1RGH



     

  






  

.         /0

! 

# 

1  $        !"

$  %&

  

    $       !"


              

!"#


  À¼À¿É²¿º·



     

  

'


( 

         

    

'  

( 

            

)*

( 

   &    )   

)

  

2'()       

"# 

  

 ()       




# 

1        

 

# 

1       

 

# 

1     ( 

)

# 

1      ( 

vmº®°ˆmº ! * «mã« ËË°« º­žË}ˆºä    ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } }º¯ÓËmºä‚ ªãËäËӈ‚ p°ãÒ ;0/º}‚äËӈ ÓË ÒäËˈ }º¯ ÓËmºº ˆªÈ }ºä¹ºÓËӈºä !  ­‚ˈ °ºÏÈÓ ªãËäËӈ &  jÏ º¹Ò °ÈÓÒ« º­žË}ˆÈ    °ãË‚ˈ ˆº ;0/ÈÓÓ©Ë ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m mÒË ˯ËmÈ } }ºˆº¯ºä‚ äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ҈ Èãº¯Òˆä ¯Ë}‚¯°ÒmÓºº º­²ºÈ { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ !  ä© ÓȹÒËä ¯ÈÁÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏȈº¯ ;0/ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς Ò® }ºä¹ºÓËӈ + ã« m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ã« ‚¹¯ºËÓÒ« ¹¯ÒäË¯È ÓÈ ÈÓÈãÒÏȈº¯ ÓË ¯ÈÏ ­Ò¯Èˈ °Ë}ÒÒ !

 { ÏȺˆºm}Ë Óºmºº ¹¯ºË}ˆÈ ¯ÈÏäË°ˆÒä }ºä¹ºÓËӈ© !  +   !  Ò mË }Óº¹}Ò Û |ˆ}¯©ˆ Ò kÓÈãÒÏÒ¯ºmȈ ¯Ò°   zºä¹ºÓËӈ + m©ãºÎËÓ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº­© ÏÈÓÒäȈ m°Ë °mº­º ÓºË }ãÒËӈ°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº º}ÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È }Óº¹}Ò ¯ÈÏä˝ËÓ© ÓÈ °¹ËÒÈãÓº® ¹ÈÓËãÒ "  ¯ËÎË Ëä ¹¯Ò°ˆ‚¹Èˆ } ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ãË‚ˈ ‚Ë°ˆ ºӂ º°º­ËÓÓº°ˆ ¯È­ºˆ© }ºä¹ºÓËÓˆÈ !  m °¯ËË .\OL[ j°

!"$

%& '' (

¹ºãςËäÈ« m˯°Ò« ÈÓÈãÒÏȈº¯È º­žË}ˆÓº® äºËãÒ ÓË ºËÓ °ˆÈ­ÒãÓÈ { °ã‚ÈË Ë°ãÒ ;0/º}‚äËӈ °º˯Î҈ °Ë¯ËÏÓ©Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË ºÒ­}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎˈ mÓËÏȹӺ ÏÈm˯҈°« m ¹¯ºË°°Ë ˺ º­¯È­ºˆ}Ò º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãς Ò² }ºä ¹ºÓËӈ ;0/º}‚äËӈ ã« ÈÓÈãÒÏÈ ÓËÓÈËÎÓ©² º}‚äËӈºm °ãË‚ˈ º¯È ÓÒϺmȈ ¹¯Ëmȯ҈Ëãӂ ¹¯ºm˯}‚ °ÒӈÈ}°Ò°È ;0/º}‚äËӈÈ ­ãȺ °ÒÓ ˆÈ}°ÒË°}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ;0/ º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆ©


  Ðvéuj wéqsv ntq¹ ls¹ méj{q·nxrvmv jtjsqoj ;0/ljtt€}

vˆ¯‚}ˆ‚¯È ªãËäËӈºm }ºä¹ºÓËÓˆÈ + ºËÓ ¹º²ºÎÈ ÓÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ‚Ï ãºm °ºÏÈmÈËä‚ }ºä¹ºÓËӈºä !  m ¹¯ºË°°Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}ºº ¯ÈÏ­º¯È vÈä©® ¹¯º°ˆº® äˈº ÏȹºãÓËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ + ÏÈ}ã È ˈ°« m Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯Ë}‚¯°ÒmÓº® ¹¯ºË‚¯© ~ȺãºmºÓ©® ÁÈ®ã ãÈmÓºº 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ«¹¯ÒäË¯È ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË           ! "  #   $%&' 

( ,,---------------------------------------------------------------------./ / ' . / ' ,,---------------------------------------------------------------------.  01 2 .  03  1 2


              

.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

!""

03 1 2 03$ 1 2 03 1 2 03*)1 2 0)) 1 2 0! 1 2 0) 1 2 0/1 2 031 2 03! 1 2

,, DhgklZglu4 mdZau\Zxsb_ bg^_dk ibdlh]jZffu \ kibkd_ 5 . / " 
6 7 . / " "
& 5 . / "  8 ,,--------------------------------------------------------------------- $ 5 9  $  :

 9 ,, !*-    " ;"5< (  ; ( < ,, DghidZ Hldjulv111 (  ;"( < ,, DghidZ :gZebabjh\Zlv + ;+5<  ;5< !  ;! 5<  !  ; ! 5< # 

/ "( =>? ; @< # 

/  ( =>? ; @< #9 ,, %   9 ,, %  

/ $ 5>  ; +@< #  $ >    )  4   ;   @< A< ,,--------------------------------------------------------------------) "
B
6* $ 5 ;$ 5< ,,--------------------------------------------------------------------. /

!"

%& '' (

¯Ë¹ºãÈÈˈ°« ˆº º­žË}ˆ 5 °º˯Î҈ ˆ¯Ò ¹Ò}ˆº¯Èää© ã« ªãËäËӈºm º­žË}ˆÈ +5 °°©ã}‚ ÓÈ 5 Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ò°mºÒˆ °mº®°ˆm‚  º­žË}ˆÈ +5@ Ò}ˆº¯ÈääÈ ° ÒÓË}°ºä " 
6 º­º ÏÓÈÈˈ ˆª ¹Ò}ˆº¯ÈääÈ ° ÒÓË}°ºä " "
& Û ªãËäËӈ¹È¯Èäˈ¯ È ¹Ò} ˆº¯ÈääÈ "  º­ºÏÓÈÈˈ ˆË}°ˆºm©® ªãËäËӈ { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« º°ÓºmÓº® ÁÈ®ã 亂㫠0DLQ    )     *" %+,,,---------------------------------------------------------------------.  0)12 .    .  C1C ,,---------------------------------------------------------------------.  => @ .    C;1)/C $ 5 ;$ 5< ,,---------------------------------------------------------------------

/ $ 599$ 5>  ; +@ 9 $ >+@ : A ,,---------------------------------------------------------------------#  $ 599$ >    )  4   ;   @ :   ;   <

     D )  -26
 >@< /  >  D 7<  0  -2 < EE@ : 
<
 D  -2 FG-2  ECDCE  -2 FG-2)<    D +5-2-2


 >  4
@<   -2 ) D " "
&<   -2  ) D " "
&< A / >)  -2'  @ :


              

  -2 ) D " 
6<   -2  ) D " 
6<

   )  < /  >  D 7<  0 )  -2  -2 < EE@ : )   D )  -2  -2 FG<    D +5-2-2


 >  4 )  -2 @< $ >)  4   @< A

A

A  :   -2 ) D " <   D >@ )  -2)< / > HD CC@ : /  >  D 5<  0D 1>@< EE@ / >FG DDIJI@ : FG D IJJI< 1>CC4 E5@< A   -2) D < A  :   -2) D )  -2 <   -2 ) D " 
6< A   -2  ) D   -2 )< A

# 

/ $ 599"( =>? ; @ :  ;  < +5-2-2>@<

!")

!"*

%& '' (

  D +5-2-2


$>%4 ! 5-2! *-2 @< $ >! 5-2! *4  @< A ,,--------------------------------------------------------------------# 

/ $ 599 ( =>? ; @ : / > ! 5-2*)>@@ : ! 5-2$ D  ! 5-2$<  : ! 5-2
# D < A  >*)   ; @ :  +>C:gZeba nZceZ g_\hafh`_g1C@< A A A ,,--------------------------------------------------------------------|°Óºmӂ ¯È­ºˆ‚ m ÓÈËä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ m©¹ºãӫˈ ¯Ë}‚¯°ÒmÓÈ« ¹¯ºË‚¯È $   ªˆº® ¹¯ºË‚¯© mÈ ¹È¯Èäˈ¯È Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ˆË}‚Ò® ªãËäËӈ ;0/º}‚äËÓˆÈ )    mˆº¯º® Û ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚  Ò® Ëä‚ ªãËäËӈ º­žË}ˆÈ +5    

¯ËÎË m°Ëº ¹¯ºË‚¯È $  ¹¯ºm˯«Ëˆ Ë°ˆ ãÒ ‚ ˆË}‚Ëº ;0/ ªãËäËÓˆÈ Èˆ¯Ò­‚ˆ© Ò Ë°ãÒ Ë°ˆ º­Èmã«Ëˆ Ò² m }ÈË°ˆmË º˯ÓÒ² ªãËäËÓ ˆºm ˆË}‚Ëº ªãËäËÓˆÈ +5 ~ȈËä ¹¯ºm˯«Ëˆ°« Ë°ˆ ãÒ ‚ ˆË}‚Ëº ;0/ªãËäËÓˆÈ º˯ÓÒË ªãËäËӈ© p°ãÒ ˆÈ}ÒË ªãËäËӈ© Ë°ˆ ÏÓÈ҈ ˆË }‚Ò® ªãËäËӈ «mã«Ëˆ°« ˆªºä iã« }Èκº º˯Ó˺ ªãËäËÓˆÈ )   °ºÏÈˈ°« Óºm©® ªãËäËӈ ˯ËmÈ +5 º˯ÓÒ® ¹º ºˆÓºËÓÒ }    Ò ÏȈËä ã« }Èκ® ¹È¯© ªãËäËӈºm ¯Ë}‚¯°ÒmÓº m©Ï©mÈˈ°« ¹¯ºË‚¯È $  p°ãÒ ‚ ˆË}‚Ëº ;0/ªãËäËÓˆÈ Óˈ º˯ÓÒ² ;0/ªãËäËӈºm ˆºÈ ªˆº ãÒ­º Ó˹ȯө® ˆª ãÒ­º ˆË}°ˆºm©® ªãËäËӈ p°ãÒ ªãËäËӈ °º˯Î҈ ˆË}°ˆ ªˆºˆ ˆË}°ˆ ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎËÓ m º­žË}ˆË +5 ¯Ò ªˆºä °Òämºã© ¹Ë¯ËÓº °È °ˆ¯º}Ò }ºˆº¯©Ë m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ «Ï©}È ;0/ ÓË ÒÓº¯Ò¯‚ ˆ °« ÏÈäËÓ« ˆ°« ÓÈ­º¯ÈäÒ °Òämºãºm J


              

!"+

¯ºË‚¯È $  m©Ï©mÈˈ°« ÒÏ º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ« = ã« }Óº¹}Ò "(  |­¯È­ºˆÒ} ¹ºã‚Èˈ °°©ã}‚ ÓÈ }º¯ÓËmº® ªãËäËӈ ;0/º}‚äËӈÈ °ºÏÈˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® Ëä‚ }º¯ÓËmº® ªãËäËӈ }ºä¹º ÓËÓˆÈ +5 Ò ¹Ë¯ËÈˈ º­È ¹È¯Èäˈ¯È ¹¯ºË‚¯Ë $  ~ȯ‚Ï}È Óºmºº ÁÈ®ãÈ ã« ÈÓÈãÒÏÈ m©¹ºãӫˈ°« º­¯È­ºˆÒ}ºä °º­©ˆÒ« = ã« }Óº¹}Ò  (  jä« ºˆ}¯©ˆºº ÁÈ®ãÈ ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« °mº® °ˆm‚ $ º­žË}ˆÈ ! 5 zÈΩ® ¯ÈÏ }ºÈ °mº®°ˆm‚ $ ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmº
# º­žË}ˆÈ ! 5 ¹¯Ò ÓÒäÈˈ ÏÓÈËÓÒË / vãË‚ˈ ‚҈©mȈ ˆº ÁÈ}ˆÒË°}Ò® ¯ÈÏ­º¯ ;0/ º}‚äËÓˆÈ ¹¯ºÒÏmº҈°« m ºˆmˈ ÓÈ ¹¯Ò°mºËÓÒË °mº®°ˆm‚
# ÏÓÈËÓÒ«  p°ãÒ ¯ÈÏ­Ò¯ÈËä©® ;0/º}‚äËӈ °º˯Î҈ ºÒ­}Ò äº‚ˆ mºÏÓÒ}ӂˆ Ò°}ã ËÓÒ« }ºˆº¯©Ë Ò m©ãÈmãÒmÈˈ ­ãº} 111  j°¹ºãςËä©® ÓÈË® ¹¯º¯Èä亮 ;0/ÈÓÈãÒÏȈº¯ ;HUFHV °º˯Î҈°« m

            !
"# $ %&%!' ($% % &)!$ *!! !$ &)! $)! %&(  ' !  $!( %!!+" ! %!!$ '+ ,-. !&$  $!       $!( !&%!!+" ! '+" '(' /"%' ,-.# &(!+$ !&$ '+ ,01-. 2&
$ 

 % &$# / !3 &$$+ &%3 ,01-.# $! %  &(# %' ( %! 45


     
   
         

  !"# $


% &
'    !"# 
'
( ) !"#  % 
% "#
%   

%     ª 
* "# $ 
*
% 
  +  )    )


% &
 6 % 45 &!  7  $! (+' ( !
   ! % 44 8 ( ! ! &)!'#!



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  fzéjtq|j WHVWKWPO k vrtn iéjyonéj


  ­éj{q·nxrqp jtjsqo xzéjtq|€ WHVWKWPO

šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾²Ãķ² ;0/'DWD%LQGLQJV 9$&!! "#, )*  &(' !( 
:! %   &# (!+" ,-.# $!( ;!<3% $&!! "#, )*  &%# (' 
(+ %%( + ! ! 
!+ & 
 % !# !+$  $!$ =%
+(  %   )! $

•½²´²  ±¹Í¼ ;0/ º ·µÀ ÁÂÀº¹´À¶¿Í· p ÀÿÀ´² ÃÀ´Â·¾·¿¿ÍÇ :HEÄ·Ç¿À½Àµº»



&%3 !<3% &$$(!' ' 
+ %  $!$ ,-. $ /$ ! &!! %    >%
!! &! ' (# $)!% & &$$(! ( >* . ?    ( 73 %%$ # $! %( &)!3 "! !!+  %(" !%3" $!! ( ,-.#<3" *! %&(!!+" !<3%( &$$# (!' ' 
+ % &!!+$ &$ <3( ,-. $) &
# (%' ) ' &)!3 "!'/"
 
:$+ !!+" ( ,-.# <$ @$ ,-. $) %&(%' ( &)!'" &
!+" &)!'$
 !!+"  ( 7$ %  $)
+ ! &! $ !
 %%( &(' /" (+&!' %!(!+ & % 7$!$ !!+" A % B % /%(  ($)!% ($% !( !
+ %%( ) / 
:! $ !! ,-.# $! C' 73  % ) $% ,-. DEFE G  H A!! 
 $% ,-. DEFE G  H ! !&$! 
 $%   $ &$!% ( ( I 2 (+
 ! %! ( ! & !  +(%' !( ( ! ( # $ !$ &%' ((% $' <3 A %( &$ %$ !<3%+ ' <3 E  !# !#
  JE  K% "'
+  & % JE  ( !$ $!$  )! &'(%' & HE  ( $ $ & $+ !3$ <3 E   "!'/3 
  L)$ &# ! $' 7 <3 ( ($ ! $%   &% !%" ( !% &'(%' $  % - -  %)/3 
:'(# !'  &%!' % /" %%(  !<3%( M$+ & $%' (!# $ D NO .EH?EH PDQRS

 

  


  



  

X X X X X X X X X X X X

 "#.* % - - &T  "#/ - - &T  "#0  &T  "#(&T  "#(&# T  "#(  1# T 2 "#.* % - - &T 2 "#/ - - &T 2 "#0  &T 2 "#(&T 2 "#(&# T 2 "#(  1# 





©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

U 
:+ &!% )  $ ,-.# $! % - -   " $+ &('  (+&!' !+ & ! 7$!$ !!+" 9$ &%!!+" %%(  !<3%( ( $  % - - &# !+ < ! &(' / %( !(+3 ,-.# $! M!<3% 2 "#/ - - &R   ) ,-.#!!+  <3 "!'/%' ! % A %! 44 &(%' %"!+3 % & + ./ - - 
(# ' /3  '
  JE  A &$ 03 &  &# %' $' <3  ( &$ 45# 8 % % %  ( &# $ 3 8 $'  & +$ ! (3 ( $!
 

  


    ! $GG%RRNPDUN  )*  ./ - -6)  037 45#7 3  (  89  / - -  2 "#/ - - &9 3(  2 "#(&9 "#, )  :(  9 0  (& 9 % / - -  # % - - 60389 3(  / - - 0  (.9 3(4   45#9 3(3  39 "#, )  / - -  "#9 (& .

 607 0389 (& 5 6089 : 607 "#, )89 (& ; 6089  9



•½²´²

“ÍÃIJÑ ²¹Â²³Àļ²Áº½À¸·¿º» ÃÁÀ¾ÀËÎÐÄ·Ç¿À½Àµºº:HE%URNHU wˆÈ ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ m º°ÓºmÓºä ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« :HE°Ë¯mË¯È ° ¹ºäº ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU ° }ºˆº¯º® ä© ‚ÎË ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° °ä ã   zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 ãÈmÓÈ« ÏÈÈÈ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº­© ‚°}º¯Òˆ ¹¯ºË°° ¯Èϯȭºˆ}Ò :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® z¯ºäË ˆºº ˆË²ÓºãºÒ« :HE%URNHU ¹ºÏmºã«Ëˆ Òӈ˯үºmȈ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² º }ºˆº¯©² ¯Ë ¹º®ˈ m¹Ë¯ËÒ ~Ⱥˆºm}È ¹¯ºË}ˆÈ ¹¯Ò ãºÎËÓÒ« º°ÓºmÈÓÓºº ÓÈ :HE%URNHU °ºÏÈˈ°« ¹¯Ò m©­º¯Ë ¹‚Ó}ˆÈ
 

   ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË  ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ  

 Ã¿À´²À³Ì·¼Ä¿À»¾À¶·½ºÁº½À¸·¿º» :HE%URNHU zºä¹ºÓËӈ
 «mã«Ëˆ°« º°Óºmº® ¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE%URNHU Ò Ò¯Èˈ m ÓÒ² ˆ‚ ÎË ¯ºã ˆº Ò ãÈmÓÈ« Áº¯äÈ m º­©Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² zºä¹º ÓËӈ
 m©¹ºãӫˈ mË ÏÈÈÒ mº¹Ë¯m©² °ã‚Î҈ m }ÈË°ˆmË }ºÓ ˆË®ÓË¯È ã« ÓËmÒςÈãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE%URNHU ˆÈ}Ò² }È} }ºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© }ºÓˆËӈÈ }ºä¹ºÓËӈ© ã« °m«ÏÒ ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² Ò ¯  È mºmˆº¯©² m©¹ºãӫˈ Á‚Ó}ÒÒ Ò°¹ËˆË¯È m²º«Ò² +773Ïȹ¯º°ºm { ãÈmË  ºmº¯Ò㺰 º ˆºä ˆº }È} ¹¯ÈmÒ㺠ºÓº &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓË°}ºã}º °Ë¯mÒ°ºm m ˆË¯äÒÓºãºÒÒ &*, ªˆÒ °Ë¯mÒ°© ÓÈÏ©mÈ ˆ°« DFWLRQV  ¯Ò ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒÒ Ïȹ¯º°È }ºä¹ºÓËӈ
 ¹¯Ò ¹ºäºÒ m°ˆ¯ºËÓÓºº º­žË}ˆÈ
   º¹¯ËËã«Ëˆ }È}º® ÒÏ °Ë¯mÒ°ºm ÏȈ¯Ë­ºmÈÓ Ò m©Ï©mÈˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® }º z¯ºäË ˆºº }ºä¹ºÓËӈ
 °º˯Î҈ º­žË}ˆ  }ãÈ°°È 
 Ò   }ãÈ°°È 
  ¹ºÏmºã« Ò² º­¯È­Èˆ©mȈ Ïȹ¯º°© ¹º°ˆ‚¹È ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ Ò mãÒ«ˆ ÓÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ºˆmËˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä |­žË}ˆ  ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m° ÒÓ Áº¯äÈÒ º Ïȹ¯º°Ë º°ˆ‚¹Ó‚ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ °ä ã  }È} ÒÏ °¹Ë



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ÒÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º}¯‚ÎËÓÒ« ˆÈ} Ò ÒÏ °ˆÈÓȯˆÓºº ¹ºˆº}È mmºÈ { °mº º˯Ë º­žË}ˆ   Èˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ mºÏäºÎÓº°ˆ «mÓ©ä º­¯ÈϺä ÏÈÈmȈ äÓºÒË mÈÎÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© ºˆmˈÈ ‘È} Óȹ¯Òä˯ °mº® °ˆmº   ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ }ºÒ¯ºm}‚ m©°©ãÈË䩲 +70/ ÈÓÓ©² °mº®°ˆmº   Û ºˆ¹¯Èm҈ }ãÒËӈ‚ äÈÒË°}Ò® ­ãº} ÒÓ Áº¯äÈÒÒ È °mº®°ˆmÈ    Ò   È ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ mºÏ äºÎÓº°ˆ ºãÎÓ©ä º­¯ÈÏºä ¹¯ºÒÓÁº¯äÒ¯ºmȈ }ãÒËÓˆÈ º­ ºÒ­}Ë ¯Ò «ˆÓº® º°º­ËÓÓº°ˆ }ºä¹ºÓËÓˆÈ   «mã«Ëˆ°« ÁÈ}‚ãˆÈˆÒmÓº°ˆ ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯Ò º­¯È­ºˆ}Ë Ïȹ¯º°ºm Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ ºˆmËˆÈ ­ºãÒÓ °ˆmº Ë®°ˆmÒ® m©¹ºãӫˈ°« ÓË«mÓº ° ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ ¹¯ÒÓ«ˆ©äÒ ¹º ‚äºã ÈÓÒ  |­¯ÈËÓÒË } º­žË}ˆ‚   äºÎˈ ¹ºˆ¯Ë­ºmȈ°« ÓÈä ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ä© ÏȲºˆÒä mÓË°ˆÒ ÒÏäËÓËÓÒ« m °ˆÈÓȯˆÓ©® ä˲ÈÓÒÏä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« +773ºˆmˈÈ p°ãÒ }ºä¹ºÓËӈ
 äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ÈÓÈ㺠ãÈmÓº® Áº¯ä© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ˆº m }ÈË°ˆmË º­žË}ˆÈ      m :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ«² m©°ˆ‚ ¹Èˈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«º­žË}ˆ }ãÈ°°È¹ºˆºä}È }ãÈ°°È 
           ÒãÒ      m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆÒ¹È :HE ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  {°Ë º°ÓºmÓ©Ë °mº®°ˆmÈ }ãÈ°° 
     ÓÈ°ãË‚ˈ ºˆ }ãÈ°°È 
  }ºˆº¯©® ¹¯ÒÏmÈÓ º­¯È­Èˆ©mȈ ¹º°ˆ‚¹È ÒË Ïȹ¯º°© jäËÓÓº ªˆºˆ }ãÈ°° ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ˈ ä˲ÈÓÒÏä mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° Ò°¹Ëˆ˯ºä Ïȹ¯º°ºm Ò º­žË}ˆÈäÒ  Ò   |­È« °²ËäÈ ¯È­ºˆ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« :HE%URNHU m©ã«҈ °ãË‚ Òä º­¯È Ϻä ¹¯Ò ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒÒ Ïȹ¯º°È ÓÈ :HE°Ë¯m˯ °Ë¯m˯ ¹Ë¯ËÈˈ Ïȹ¯º° ¹¯ÒãºÎËÓÒ  Ò°¹ºãς« º­žË}ˆ      |­žË}ˆ      Áº¯ äÒ¯‚ˈ º­žË}ˆ
 Ò ¹Ë¯ËÈˈ ˺ m°ˆ¯ºËÓÓºä‚ ÒãÒ «mÓºä‚ :HE Ò°¹Ëˆ˯‚ 亂㫠°Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« iÒ°¹Ëˆ˯ ÓȲº҈ Ò m©Ï© mÈˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® °Ë¯mÒ° DFWLRQ Ò mºÏm¯ÈÈˈ ºˆmˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m Áº¯äË º­žË}ˆÈ
  |­žË}ˆ      ¹Ë¯ËÈˈ ºˆmˈ :HE °Ë¯m˯‚ {©Ë ­©ãº °}ÈÏÈÓº ˆº }ºä¹ºÓËӈ
 m©¹ºãӫˈ Á‚Ó}ÒÒ }ºÓˆË® ÓË¯È ÓËmÒςÈãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm Ò Ò°¹ËˆË¯È m©Ïºmºm p°ãÒ ªˆº Ó˺­²ºÒ äº äºÎÓº °}ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmȈ }ºä¹ºÓËӈ ÈÓÈãºÒÓ©® }ºä¹ºÓËӈ‚
 ÒÏ }ºä¹ºÓËӈºm   Ò
   iã« ˆºº ˆº­© °ºÏȈ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËÓˆÈ   ӂÎÓº m°Ëº ãÒ ¯ÈÏäË°ˆÒˆ }ºä¹ºÓËӈ
   m Áº¯äË äº‚ã«   sȹºäÓÒä ˆºã}º ˆº m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ºãÎËÓ ­©ˆ ˆºã}º ºÒÓ }ºä¹ºÓËӈ
   sÈ ¯Ò°  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ °²ËäÈ ¯È­ºˆ© :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« º­¯È­ºˆ}È Ïȹ¯º°È 

! " 

•½²´²  “ÍÃÄÂ²Ñ Â²¹Â²³Àļ² Áº½À¸·¿º» à ÁÀ¾ÀËÎÐ Ä·Ç¿À½Àµºº :HE%URNHU

:HE



k_j\_j

:HE$SSOLFDWLRQ

AZijhk FJLDSS$FWLRQ :HE5HTXHVW :HE5HVSRQVH

:HE0RGXOH :HE'LVSDWFKHU

$FWLRQ

$FWLRQ

$FWLRQ


  Íéqt|qw éjivz€ :HEwéqsv ntq¹

iã«

Ò°¹Ëˆ˯ÒÏÈÒÒ ¹º°ˆ‚¹È Ò² Ïȹ¯º°ºm Ò°¹ºãςˈ°« }ºããË}Ò« }ºä¹ºÓËӈÈ
 ÓÈ °Èäºä ËãË ªˆº °mº®°ˆmº ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ º­žË}ˆ‚
   }ºˆº¯©® «mã«Ëˆ°« È°ˆ }ºä¹ºÓËӈÈ
  wãËäËӈÈäÒ }ºããË}ÒÒ   «mã« ˆ°« º­žË}ˆ© }ãÈ°°È 
 # }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ºÒÓ °Ë¯mÒ° ÈÓÓºº &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« iÈãËË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© }ã Ëm©Ë °mº®°ˆmÈ }ãÈ°°È 
 # X $ % Û Òä« ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ËË °Ë¯mÒ° p°ãÒ ‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 

Ë°ˆ °Ë¯mÒ° ° ÒäËÓËä #   º­¯ÈËÓÒË } ÓËä‚ º­©Óº m©ã«҈ ˆÈ} FJLELQFJLDSSVRPHDFWLRQ X &  Û ªˆº °mº®°ˆmº º¹¯ËËã«Ëˆ äˈº }ºˆº¯©® °ãË‚ˈ Ò°¹ºã ϺmȈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ Ïȹ¯º°È ÈÓÓºä‚ °Ë¯mÒ°‚ {ºÏäºÎÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ªˆºº °mº®°ˆmÈ «mã« ˆ°« }ºÓ°ˆÈӈ© #& Û ã ­º® äˈº # Û äË ˆº  # Û äˈº   #$ Û äˈº $' #$ Û äˈº $( X %  Û ªˆº °mº®°ˆmº ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ °Ë¯mÒ° Ò°¹ºãςËä©® ¹º ‚äºãÈÓÒ  ˆ Ë }ºÈ ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ Òä« °Ë¯mÒ°È ÓË ‚}ÈÏÈÓº X $ Û °°©ã}È ÓÈ }ºä¹ºÓËӈËÓ˯Ȉº¯ }ºÓˆËÓˆÈ ã« ÈÓÓºº °Ë¯ mÒ°È }ÈÏ©mȈ }ºä¹ºÓËӈËÓ˯Ȉº¯ m ¹¯ÒÓÒ¹Ë ÓË º­«ÏȈËãÓº zºÓ ˆËӈ mºÏm¯ÈÈËä©® &*,¹¯ÒãºÎËÓÒËä äºÎˈ ­©ˆ °ËÓ˯үºmÈÓ m º­ ¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« '  

 



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä͵·¿·Â²ÄÀÂͼÀ¿Ä·¿Ä² zÈ} ÎË °Ë¯mÒ° m©ÏmÈÓÓ©® º­žË}ˆºä
   ËÓ˯ү‚ˈ ºˆmˈ ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ«" p°ãÒ °mº®°ˆm‚ $ º­žË}ˆÈ 
 # ¹¯Ò°mºËÓÈ °°©ã}È ÓÈ }ºä¹ºÓËӈ ËÓ˯Ȉº¯ $ $ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ºˆmËˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ¹¯º ÒÏmº҈°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò v҈©mÈ« °ˆ¯ÈÓÒ© È­ãºÓºm }ºä¹ºÓËӈ ËÓ˯Ȉº¯ m©Ï©mÈˈ °º­©ˆÒ« ')  }È} ªˆº ­©ãº º¹Ò°ÈÓº m ãÈmË  º °ãË ˆºº }È} ÒÓÈäÒË°}È« °ˆ¯ÈÓÒÈ °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÈ ºÓÈ ¹º°©ãÈˈ°« °Ë¯m˯‚ |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« ')  ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈäËÓ«ˆ ˆªÒ È­ãºÓºm ÏÓÈË ÓÒ«äÒ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÓ©äÒ ¹¯º¯Èä亮 º°}ºã}‚ º­¯È­ºˆÒ} «mã«Ëˆ°« äË ˆººä º­žË}ˆÈ
 ºÓ äºÎˈ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } °mº®°ˆmÈä Ò äˈºÈä ªˆºº º­žË}ˆÈ {ºÏäºÎÓº°ˆ º­¯ÈÈˆ°« } °mº®°ˆmÈä :HE亂㫠°‚Ë°ˆ mËÓÓº ¯È°Ò¯«Ëˆ mºÏäºÎÓº°ˆÒ º­¯È­ºˆÒ}ºm °º­©ˆÒ® ')  cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ ¹ºº­Ó©® ¹¯ÒmËËÓÓºä‚ m ãÈmË  °ä ãÒ°ˆÒÓ   Óº ÓË°}ºã}º ‚°ãºÎÓËÓÓ©® { Óºmºä ¹¯ÒäË¯Ë º­¯È­ºˆÒ} ')  º­¯È Èˈ°« } °mº®°ˆm‚  }ºˆº¯ºË °º˯Î҈ ÈÓÓ©Ë º ¹º°ˆ‚¹ÒmËä Ïȹ¯º °Ë ¯ÒãºÎËÓÒË  # ¹ºã‚Èˈ Ïȹ¯º° m }ºˆº¯ºä °º˯Î҈°« ÒÓÁº¯äÈ Ò« º ¹È¯Èäˈ¯È² ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« m¯ËäËÓÒ m©­¯ÈÓÓ©² ¹ºãϺmȈËãËä { Óºmºä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¯ÈÏäË°ˆÒä m Áº¯äË :HE亂㫠}ºä¹ºÓËӈ $ $ Ò °ºÏÈÒä º­žË}ˆ }ãÈ°°È 
 # °º ÏÓÈËÓÒËä °mº® °ˆmÈ $ % ¯ÈmÓ©ä ! Ò ÏÓÈËÓÒËä %  ¯ÈmÓ©ä  vmº®°ˆm‚ $ ¹¯Ò°mºÒä °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ $ $" È °mº®°ˆm‚ )*  º­žË}ˆÈ $ $" Û °°©ã}‚ ÓÈ ÁÈ®ã JWWPSOKWPO ˆË}°ˆ }ºˆº¯ºº ¹¯Ò mº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
           ! +, '-$ ) $(.) /0!!
1!!  ) 234"     !!5/6 +#6 + 6 + 6L_dms__ <j_fy+! 6 +! 6 +&6 +  7//6+% 87/1/6 +  7/9/ 7/:444/6 +6 +6 + 6L_dms__ \j_fy; +:6+! 6 + 6+% 7/:4444<4/6+6+:6+!6+!%6+! 6 +!6

•½²´²  “ÍÃÄÂ²Ñ Â²¹Â²³Àļ² Áº½À¸·¿º» à ÁÀ¾ÀËÎÐ Ä·Ç¿À½Àµºº :HE%URNHU



+!6 +! 6 +!%6+! 6 +!&6 +!#6

¯ËÎË Ëä ¯È°°äȈ¯ÒmȈ º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« ')  ã« ÈÓÓºº È­ãºÓÈ ¹¯ÒmËËä ˆË}°ˆ +70/Áº¯ä© ° ¹ºäº }ºˆº¯º® }ãÒËӈ ºã ÎËÓ ¹º°©ãȈ Ïȹ¯º° ¹¯ÒãºÎËÓÒ  # ãÒ°ˆÒÓ  
  " #$%&' (     ! +#6 + 6 + 6/  #7/?/6 IhdZau\Zlv k_dmg^u+!6 +!6 +   & 7#   #7# 6 +! 6 +!%#6+! 6 +!&6 +!#6

zÈ} ä© mÒÒä ˆË¹Ë¯ Ïȹ¯º° ÓÈ ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ÒÓÈäÒË°}º® °ˆ¯ÈÓÒ© °º˯Îȝˮ ÏÓÈËÓÒË ˆË}‚Ëº m¯ËäËÓÒ ­‚ˈ °º˯ÎȈ º¹ºãÓ҈Ëã Ó©Ë ¹È¯Èäˈ¯© nº¯äÈ °º˯Î҈ ªãËäËӈ©    ã« m©­º¯È Áº¯äÈˆÈ m¯ËäËÓÒ Ò ªãËäËӈ
   º¹¯ËËã« Ò® °ãË‚ˈ ãÒ ¹º}È Ï©mȈ



cÈςäËˈ°« ¹È¯Èäˈ¯‚
 °ãË  ‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ  ÏÓÈ  Ë ËË ¯È°¹ºãºÎËÓÒ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °Ò°ˆËäË ¹ºãϺ {ÓË  ÓÒ® mÒ  °ˆ¯ÈÓÒ  © +70/Áº¯ä©  ã« ºˆ¹¯Èm}Ò Ïȹ¯º°È



°Ë}‚Ó ©

ÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚ mȈËã«

¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  Ðvéuj ls¹ vzwéjkrq ojwévxj wéqsv ntqí *HW7LPH 

‘˹˯



¯È°°äºˆ¯Òä º­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ«

 




ãÒ°ˆÒÓ

 


       2Q+70/7DJ   
 
 

 
   


   !
 "
 #  $ !
 %  %
   & & &     &       % '  $ %  % & & & & $ (
 ' )* ) +    ' )) ( ",-./0
1) ( )2 ' )) +   (  3 4 +  ' ) 5 ) 

•½²´²  “ÍÃÄÂ²Ñ Â²¹Â²³Àļ² Áº½À¸·¿º» à ÁÀ¾ÀËÎÐ Ä·Ç¿À½Àµºº :HE%URNHU



   ' )  ) (  ' 6 +  '    '  7    (  3 6 +   ' )6)    ' )) "
 # ' /
)888)& 1&  & 2$ ( ",-./0
1)+9)2 3: )) + "
 # ' "
 # ; )) ; < $ "
 # ' "
 # ;   (
 ' )) +   (  :  +   (  3 = + "
 # ' )>h[juc ^_gv>)  "
 # ' )>h[juc \_q_j>)     (  : ? + "
 # ' )>h[jh_ mljh>)  "
 # ' )>h[jhc ghqb>)    ¯Ò º­¯È­ºˆ}Ë ˆªÈ 3@* : º­¯È­ºˆÒ} ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ˈ ¹È¯Èäˈ¯© +773 Ïȹ¯º°È ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ -./ º­žË}ˆÈ ", ¯ºm˯« ˆ °« ÏÓÈËÓÒ« °mº®°ˆm  (  Ò +9 vmº®°ˆmº -./ «mã«Ëˆ°« º­žË}ˆºä }ãÈ°°È   { ªˆºä º­žË}ˆË ¹È¯Èäˈ¯© Ïȹ¯º°È ²¯ÈÓ«ˆ°« m ¯ÈϺ­¯ÈÓÓºä mÒË m Áº¯äË °¹Ò°}È °ˆ¯º} mÒÈ BfyAiZjZf_ljZ'AgZq_gb_ ‘È}È« Áº¯äÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓȲº҈ Ò² ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ 0
 º­žË}ˆÈ -./ wˆºä‚ °mº®°ˆm‚ m }ÈË °ˆmË ÒÓË}°Ò¯‚ Ëº ªãËäËÓˆÈ ºãÎÓº ­©ˆ ¹Ë¯ËÈÓº Òä« ¹È¯Èäˈ¯È Ë ¯ËÒ°ã҈ ÒäËÓÈ m°Ë² ¹È¯Èäˈ¯ºm äºÎÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ B
 sÈ ¹ºäÓ  ˆº °¹º°º­ ¹Ë¯ËÈÒ ¹È¯Èäˈ¯ºm &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ ÏÈmҰ҈ ºˆ äˈºÈ ‚}ÈÏÈÓÓºº m ˆªË 3( : vmº®°ˆmÈ -. Ò -./ º­žË}ˆÈ ", ­‚‚ˆ °º˯ÎȈ ¹È¯Èäˈ¯© &*,Ïȹ¯º°È Ë°ãÒ m Áº¯äË Ïȹ¯º°È Ò° ¹ºãϺmÈã°« äˈº CD  p°ãÒ ÎË m Áº¯äË Ïȹ¯º°È ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹È¯Èäˈ¯ºm Ò°¹ºãϺmÈã°« äˈº   Ó˯ÈϺ­¯ÈÓÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© ­‚‚ˆ °º˯ÎȈ m



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

°mº®°ˆmË * º­žË}ˆÈ ", È ¯ÈϺ­¯ÈÓÓ©Ë Û m °mº®°ˆmË *E / p°ãÒ °mº®°ˆm‚ + . º­žË}ˆÈ 5< ­©ãº ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË 5. ˆº }ãÒËӈ°}È« Áº¯äÈ äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ ã ­º® äˈº ã« ºˆ¹¯Èm}Ò ¹È¯Èäˈ¯ºm &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ  { ªˆºä °ã‚ÈË ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ˆº º }È}º® ÒäËÓÓº äˈº Ò°¹ºãϺmÈã°« °ãË‚ˈ ¹¯ºm˯҈ ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆ mÈ + . º­žË}ˆÈ ",

¡Âº¾·ÂºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ:HE%URNHU Ä·Ç¿À½ÀµºÑ&RRNLHV 





{ °Ò゠°¹Ë ÒÁÒ}Ò °ˆÈÓ È¯ˆÈ &*, Ò ¹¯ºˆº}ºãÈ +773 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºã 

ÒË

ς

°ˆº«ÓÒ«

 äË΂





ªˆºˆ °ˆÈÓ È¯ˆ ºˆÓº°«ˆ°« } }ÈˆË º¯ÒÒ °Ë¯m˯ºm ­ËÏ °º²¯ÈÓËÓÒ« °º VWDWHOHVV

VHUYHUV 



¹ºã ϺmȈËã« m ¹¯º Ë°°Ë



wˆº



ºÏÓÈ Èˈ

ÈÓÓº®

ˆº 



ÒÓÁº¯äÈ Ò«



¹ºã‚ ËÓÓÈ«

ºˆ

ˆ¯ÈÓÏÈ} ÒÒ ÓË °º²¯Èӫˈ°« m ¹Ë¯Ë¯©mȲ

  ‚º­ÓÈ ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² ˆ °º²¯ÈÓËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ¹ºãϺmȈËãË ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ m°Ëº °ËÈÓ°È ¯È­ºˆ© ¹ºãϺmȈËã« ° ¹¯Ò㺠ÎËÓÒËä Óȹ¯Òä˯ ÈÓÓ©² º­ Èmˆº¯ÒÏÈÒÒ ¹ºãϺmȈËã«  ˆ¯ÈÓÏÈ} Ò«äÒ ‘È}È« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ÓË º ËÓ

:HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ˆ¯Ë­‚





ËÓÒ«

| ÓÒä ÒÏ äˈº ºm ¯Ë





ªˆº® ¹¯º­ãËä© «mã«Ëˆ°« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË &RRNLHV



}ºˆº¯©Ë ‚ÎË Ó˺ Óº}¯ÈˆÓº ‚¹ºäÒÓÈãÒ°  v‚ˆ ˆË²ÓºãºÒÒ Ò« °º²¯Èӫˈ°«

Èˈ°«

&RRNLHV ÏÈ}ã

ˆº Òä

m ˆºä

ÓË °Ë¯m˯ºä º­¯È­Èˆ©mÈ



 

¹¯ºäË΂ˆº ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈ



ˆ©°« Ò ¹º º­Ó©² Ïȹ¯º

 ÈÓÓ©² { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ °Òˆ‚ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ äºÎˈ ²¯ÈÓ҈ ªˆÒ ­ãº}Ò ÈÓÓ©² m º¹Ë¯ÈˆÒmÓº® ¹Èä«ˆÒ Ò ˆºÈ ºÓÒ Ò°ËÏӂˆ mäË°ˆË ° ÏÈm˯ËÓÒËä ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© ãÒ­º °º ²¯ÈÓ«ˆ ÓÈ Ò°}Ë m ˆËËÓÒË ÓË}ºˆº¯ºº }È} ¹¯ÈmÒ㺠º¹¯ËËã«Ë人 °Ë¯mË ¯ºä m¯ËäËÓÒ p°ãÒ }ãÒËӈ ¹ºã‚Òã ºˆ °Ë¯mË¯È FRRNLH ˆº ¹¯Ò °ãË‚ Ëä º­¯ÈËÓÒÒ } ªˆºä‚ °Ë¯m˯‚ È mºÏäºÎÓº Ò ¯‚Òä °Ë¯m˯Èä ÒÏ ÓË}ºˆº¯º® ¯‚¹¹© }ãÒËӈ ­‚ˈ ¹º°©ãȈ FRRNLH mäË°ˆË ° Ïȹ¯º°ºä ÓÈ ¹Ë¯ËÈ‚ °ˆ¯È ÓÒ© ‘È}Òä º­¯ÈϺä °Ë¯m˯ °äºÎˈ ¹ºã‚҈ ÓË}ºˆº¯‚ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹¯Ë©‚Ò² ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«² m©¹ºãÓËÓÓ©² ° ªˆÒä }ãÒËӈºä °ºm  È }ãÒËӈºä { ¯Èä}Ȳ ˆË²Óºãº ÒÒ &RRNLHV °Ë¯m˯ ¹º°©ãÈˈ °º²¯ÈÓ«ˆ

ÒË

ÓÈ °ˆº¯ºÓË }ãÒËÓˆÈ ÓË­ºã

­ãº}Ò

Ihq_fm wlZ l_ogheh]by gZau\Z_lky &RRNLHV" Kdhj__ \k_]h lZdh_ gZa\Zgb_ gZ \_ygh dgb]hc :ebkZ \ KljZg_ qm^_k \ dhlhjhc mihfbgZebkv \her_[gu_ i_ q_gvy PDJLF FRRNLHV  

 Òä º­¯ÈϺä ã« ˆºº º­Èmã«Ëˆ m ÏȺãºmº} +773ºˆmˈÈ

sÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ˆË²Óºãº Ò« &RRNLHV ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ °ãË ‚

ˆº­©



ºˆ¹¯Èm҈

}ãÒËӈ‚ FRRNLH °Ë¯m˯

°ˆ¯º}‚

E*F B5 D'05GD #'%5 D 
+'5  ª 
'% 5
•½²´²  “ÍÃÄÂ²Ñ Â²¹Â²³Àļ² Áº½À¸·¿º» à ÁÀ¾ÀËÎÐ Ä·Ç¿À½Àµºº :HE%URNHU



 E*F °ãË‚ˈ ¹Ë¯ËËÓ ¹È¯Èäˈ¯ºm FRRNLH ¯ÈÏËãËÓÓ©²  B5 D Û ¹¯ºÒÏmºãÓºË Òä« FRRNLH m©°ˆ‚¹È ËË m ¯ºãÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È 05GD Û °ˆ¯º}È °º˯Îȝȫ ÈÓÓ©Ë ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë }ãÒËÓ ˆ‚ wˆÈ °ˆ¯º}È ÓË ºãÎÓÈ °º˯ÎȈ °Òämºãºm ˆº}Ò ° Ïȹ«ˆº® mºËˆºÒ« Ò ¹¯º­ËãÈ È¯È B5 D'05GD «mã«Ëˆ°« ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä º­«ÏȈËãÓ©ä ªãËäËӈºä FRRNLH jäËÓÓº ªˆ‚ ¹È¯‚ ¹¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ ¹ºã‚ÒmÈ« FRRNLH ­‚ˈ ÏȈËä ¹º°©ãȈ °Ë¯m˯‚ ~È }ºäÈÓ º®

ˆº }º® ° Ïȹ«ˆº®





{ }È Ë°ˆmË È¯ ‚äËÓˆÈ ¹È¯Èäˈ¯È



#

 

Ȉ© Ò m¯ËäË Ȉ© °ººˆ Óȹ¯Òä˯ 6HE%E66

m©°ˆ‚¹Èˈ ÏÓÈ ËÓÒË





ÓÒ ¹º°ãË ÓÈ°ˆ‚¹ãËÓÒ« }ºˆº¯º º FRRNLH °ãË ‚ˈ ‚ Èã҈  nº¯äȈ mˈ°ˆm‚ˈ



°ˆÈÓ È¯ˆÈä

4?6 C 

¹¯ÒÓ«ˆ©ä

m

jӈ˯ÓˈË

 ºÏÓÈÈˈ ˆº FRRNLH äºÎˈ ¹Ë¯ËÈmȈ°« ˆºã}º ¹º °ºËÒ  Òä ‚¯ºmËÓ Ïȝ҈© 66/ È ¹È¯Èäˈ¯ 
 ‚}ÈÏ©mÈˈ ¹¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ ºãÎÓÈ ‚Èã҈ FRRNLH ¹¯Ò ÏÈm˯ËÓÒÒ ¯È­ºˆ©

È¯Èäˈ¯

ÓËÓÒ«ä Ò°¹ºã ς

ˆº


+ Ò 
 ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ˆ °Ë¯m˯ ¹º°©ãÈ Ò® FRRNLH 
 ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ ºäËÓӂ  È°ˆ m È¯Ë°Ë °Ë¯m˯È È ¹È¯È äˈ¯ 
+ Û ¹‚ˆ } ¯Ë°‚¯°Èä ÓÈ °Ë¯m˯Ë ‚ˆ ÓË º­«ÏȈËãÓº ºãÎËÓ ­©ˆ ¹ºãÓ©ä Óȹ¯Òä˯ ÏȹҰ 
+'I ºÏÓÈÈˈ ˆº ÈÓÓ©® FRRNLH ºãÎËÓ ¹º °©ãȈ°« ¹¯Ò Ïȹ¯º°Ë ã ­ºº ¯Ë°‚¯°È ° ÈÓÓºº °Ë¯m˯È ¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ ­‚ˈ ¹º°©ãȈ ÈÓӂ ÏȹҰ FRRNLH ˆºã}º ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ˆËä ¯Ë°‚¯ °Èä ‚ }ºˆº¯©² °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË È°ˆÒ È¯Ë°È °ºm¹ÈÈ ˆ °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¹È ¯Èäˈ¯ºm 
+ Ò 
 s˰予¯« ÓÈ mÈÎÓº°ˆ ªˆÒ² ¹È¯Èäˈ¯ºm ‚}ÈÏ©mȈ Ò² «mÓ©ä º­¯ÈϺä ÓË º­«ÏȈËãÓº p°ãÒ ¹È¯Èäˈ¯© 
+ Ò 
 ÓË ­‚‚ˆ ‚}ÈÏÈÓ© «mÓº ¹¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ mºÏäˈ Ò² ÒÏ È¯Ë°È Ïȹ¯º°È m˯ӂm˺ }ºäÈÓ‚ E*F ¯Ò ªˆºä m ¹È¯Èäˈ¯Ë 
+ ­‚ˈ ‚}ÈÏÈÓ ¹‚ˆ } º}‚ äËӈ‚ ÒãÒ &*,°Ë¯mÒ°‚  Ò°}ã È« ¹º°ãËÓÒ® ªãËäËӈ sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ È¯Ë° Ïȹ¯º°È ÒäËˈ mÒ     ¹È¯Èäˈ¯‚ 
 ­‚ˈ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË     È ¹È¯Èäˈ ¯‚ 
+ Û ÏÓÈËÓÒË  |ÒÓ Ò ˆºˆ ÎË °Ë¯m˯ äºÎˈ ¹º°ãȈ }ãÒËӈ‚ ÓË°}ºã}º FRRNLH ºÓÈ}º ˆ‚ˆ °‚Ë°ˆm‚ ˆ º¯ÈÓÒËÓÒ« p°ãÒ }ºãÒË°ˆmº FRRNLH ¹º°ãÈÓÓºË °Ë¯m˯ºä }ãÒ Ëӈ‚ ¹¯Ëm©Èˈ  °Èä©® ¹Ë¯m©® ÒÏ ¹º°ãÈÓÓ©² FRRNLH ­‚ˈ ‚ÈãËÓ cÈÏ ä˯ ºÓºº FRRNLH ÓË ºãÎËÓ ¹¯Ëm©Ȉ  z­È®ˆÈ È¯Èäˈ¯©

È¯Èäˈ¯

Ëä ¹¯º¯Èää‚ F Ò°¹ºãς ‚ ˆË²Óºãº ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ }ãÒËӈÈ  ÓÈË® &*,¹¯º¯Èää© ­‚ˈ ˆ¯Ò °ˆ¯ÈÓÒ©   Û Áº¯äÈ ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ }ãÒËӈÈ 9  Û °ˆ¯È ÓÒÈ m©°©ãÈËäÈ« }ãÒËӈ‚ m °ã‚ÈË ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ Ò !
 Û °ˆ¯ÈÓÒÈ }ºˆº¯‚ äºÎˈ ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈmÒ®°« ¹ºãϺmȈËã l˲È ÓÒÏä ¯È­ºˆ© ¹¯º¯Èää© °ãË‚ Ò® ÓËÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓºä‚ ¹ºãϺmȈËã ¹¯º¯ÈääÈ m©°©ãÈˈ °ˆ¯ÈÓÒ‚   °º˯Îȝ‚ Áº¯ä‚ m }ºˆº¯º® }ãÒ Ëӈ ºãÎËÓ mmË°ˆÒ °mºË Òä« { ºˆmˈ ÓÈ ºˆ¹¯Èm}‚ Áº¯ä© Ë°ãÒ }ãÒËӈ mmËã 

iºmºã Óº ˆËº¯ÒÒ sȹÒ

Ò

&RRNLHV



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

Òä« m©°©ãÈˈ°« °ˆ¯ÈÓÒÈ 9  }ºˆº¯È« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ º }ãÒËӈ äºÎˈ ¹Ë¯Ë®ˆÒ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ !




iã« m°Ë² ˆ¯Ë² °ˆ¯ÈÓÒ





ÓÈä ¹ºÓÈ º­«ˆ°«

È­ãºÓ©

FRRNLH º°ãË ªˆº



ˆË}°ˆ© }ºˆº¯©² ¹¯ÒmË Ë

Ó© m ãÒ°ˆÒÓ È²   Ò  °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº


       
         !"
 "
 #"
 "J_]bkljZpby
 "
# $%&'()*&+%& ,&*&-$. / ,$&*01"
 #"
"
"Ih`ZemcklZ2 aZj_]bkljbjmcl_kv
"
34 ,*$%56&,78,0&&9& ,.& .&$:*7&"
! .&*(&.& &7$*;"
! +%&*(8. ) (&*AZj_]bkljbjh\Zlvky .&*(8."
34 "
4"
"
 "


        
         !"
 "
 #"
 ">h[jh ih`Zeh\Zlv
 "
# $%&'()*&+%& ,&*&-$. / ,$&*01"
 #"
"
;">h[jh ih`Zeh\Zlv2
<!# "
;"
"L_i_jv \u fh`_l_ i_j_clb gZ wlm kljZgbpm
"
"
# $&6*$%56&,78,0&&)%%7&"=7&
#"
"
"
 "


            !"#$"

%&


      !""# 
         !"
 "
 #"
 ">h[jh ih`Zeh\Zlv
 "
# $%&'()*&+%& ,&*&-$. / ,$&*01"
 #"
"
;"A^jZ\kl\mcl_2
<!# "/
;"
4"
"
&   '$(  )          7& :(&* 4&7&7&:(,& & ,.&7&:(,&  7&:(,& +   ,-.


  Ðvéuj :HEuvlys¹

/     

)      0            1 &8#,&.    02     )  ,0&&* &7& 9& ,.&  )% %7&    1   4&7&#, & ,.&#,  =#, &  ,3       %   2 1

%'

(  )) * +   


  £´À»ÃÄ´² À³Ì·¼ÄÀ´ 7:HE$FWLRQ,WHP

$%&%

' ()) 4&7&#,

&6( 

(&

$6



:(,&

4&7&7&:(,& & ,.&#,

&6( 

3 &

$6

9& ,.&

:(,&

& ,.&7&:(,& =#,

&6( 

3 &

$6

)%%7&

:(,&

7&:(,&

4 2     )         ,,
   *+,) )- ./)0 1  <, (:& ;$ <, (:&
&84&'$%%" <, (:&
>+ $%%"  <%7. %,07&?.@A <%7. &(,& B-6. &8 :( &; B&8 :( &;/  @@6, &8 :( &;55&8 :( &;?.%&B 9&A 5 &8 :( &?9&A C D


            !"#$"

%,

, ): 3(,?A C &84&'(&: &?A"&8 :( &  * @@, :?&8 :( &;A/ D <%7. (% 3(, E 

): @@6, &8 :( &;55& ,.&7&:(,& 7?8F&, B>&:&2 7 72 , #>7 7>72 >7 B7.2 #>7 G4&% ,&&-A C 4&% ,&&- * 4&'(&"H(&+3& :"= (&I(&.&J/ D  ): @@6, &8 :( &;55=7&:(,& 7?8F&, B>&:&2 7 72 , #>7 7>72 >7 B7.2 #>7 G4&% ,&&-A C 4&% ,&&- * 4&'(&"0&3& :"= (&I&!.&J/ D  ): @@6, &8 :( &;55&8 :( &%,$?8F&, B>&:&2 &84&'(& B4&'(&2 &84&%& B4&%&2 8 G: &:A C >7 > * 4&'(&"$6/ 6 ?>?9& ,.&A * A C 0& B ,0& * 4&%&"0&"#::?A/ ,0&"!.& * &!.&/ ,0&"= (& * 4&'(&"H(&+3& :"= (&I(&.&J/ 4&%&">&:4&%&?A/ D : &: * (&/ D

%-

(  )) * +   

 ): @@6, &8 :( &;55&8 :( &&6&%,$?8F&, B>&:&2 &84&'(& B4&'(&2 &84&%& B4&%&2 8 G: &:A C >7 > * 4&'(&"$6/ 6 ?>?&7&A * A C 6 ?4&'(&"0&3& :"= (&I&!.&J * A C 4&%&">&:4&:&,??>7A4&'(&">,%!.& K ?>7A)%%7&A/ : &: * (&/ D : &: * 6 &/  I_j_^ZqZ h[jZ[hldb aZijhkZ ^bki_lq_jm &(/ D 6 ?>?9& ,.&A * A C 6 ?4&'(&"H(&+3& :"= (&I(&.&J ** A C 6 ?4&'(&"0&3& :"= (&I&!.&J * A C 4&%&">&:4&:&,??>7A4&'(&">,%!.& K ?>7A)%%7&A/ D & & C 4&%&">&:4&:&,??>7A4&'(&">,%!.& K ?>7A&7&A/ D : &: * (&/ D : &: * 6 &/  I_j_^ZqZ h[jZ[hldb aZijhkZ ^bki_lq_jm &(/ D 6 ?>?)%%7&A * A C 6 ?4&'(&"0&3& :"= (&I&!.&J ** A


            !"#$"

C

D

%

4&%&">&:4&:&,??>7A4&'(&">,%!.& K ?>7A&7&A/ : &: * (&/

D : &: * 6 &/  I_j_^ZqZ h[jZ[hldb aZijhkZ ^bki_lq_jm &(/

D  & %          % &6&%,$  #6&%,$ 5                   0 1 &8#,&.
  &6&%,$                 
  #6&%,$           )      


   %     1 4&'(&  4&%& 5  2    1 &8%,$&           1 &8 :( &    1 4&'(&  4&%& 

   ) 1 &8%,$&  2           

  /              : &: 

%         %           2   

    6     &6&%,$      % : &:    6 &  %                  )  6  )    %   %    (&             &6&%,$      2             %         )      )        1 &8%,$&      0% 1 &8#,&.    #6&%,$    : &:   %      %   %        (& 6  )     #6&%,$      % : &:    6 &                       &6&%,$  #6&%,$      >&:4&%& 1 4&%& 5     7889            &   )    &6&%,$             6      &7&            )     6    0    

%.

(  )) * +   

               

%                       )%%7& :    )             0  )  ,0&&                    )         !!"#$ &!.& 6  !!"#$ 2                  )              2   !!"#$     %  0&3& : 1 4&'(& ;%  0&3& :   1   >7

GZihfgbf qlh deb_gl fh`_l i_j_^Zlv k_j\_jm g_kdhevdh 

FRRNLH

6         9& ,.&   &6&%,$     )             )    %  H(&+3& : 6                     6          )   2    <          9& ,.&            )      &                &7&          )%%7&               )%%7&           !!"#$ &!.& 6  !!"#$                   &7&               

%        )%%7& !!"#$ &!.&           % 9& ,.&    !!"#$       #6&%,$ 0 %  0& 1 4&%& ;%  0&    % 1      &,         !!"#$     / 0& 1         0&  ) %    0    !!"#$
          %  !.&  = (& =      0        %     !!"#$          0&5 !# E*##E/           !!"#$   2      &   7889      )  * 0&5 &!.&*bfy@ihevah\Zl_ey/ :                     4&'(&"0&3& :"= (&I&!.&J


            !"#$"

%/

&                            5  +    >?@. )    %  >,%!.& 1 4&'(& ;             %     )     '$( 

         

 ³Â²³ÀÄɺ¼ÃÀ³ÍĺÑ2Q$FWLRQ  2     '$( )          

    0             %                  
 2             )                       % & %   )  )             +A.78B@ C    ) )       0   % =  2 %2         %        2     %     D       0             % 0     #, 1 &8#,&. 5        %          1 &8#,&.
    #,   )  

      % &6&%,$   #6&%,$ 1 &8%,$&*   1 4&'(&  4& %&       : &:     : &:  

 #,   )        #6&%,$            6 &       %        78B@     )0    ) % % :            ,E
  2 $  34#3 
         !"
 "
 #"
 "AZ]jmadZ nZceZ
 "
# $%&'()*&+%& ,&*&-$. / ,$&*01"
 #"
"
;" AZ]jmadZ nZceZ
;"

%.0

(  )) * +   


"

  5 6  (-  0 2Q$FWLRQ
           
 
 ! "!  # !$ ! %  % !  &' !(!) * +,' !- + ) . (&' !(!)/ .$ 01 2 - ) 
3 4
 * +!

!,5!+ % * % !3!+!- 6
+/ .
!$ 
37)- * %6 
3! * % 

 %%    
&' !(!)$ "!  *   { ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© ¹¯ºm˯«Ëä ° }È}º® °ˆ¯ÈÓÒ© ¹º°ˆ‚¹Òã Ïȹ¯º° ÓÈ Ïȯ‚Ï}‚ ÁÈ®ãÈ iã« ªˆºº Ò°¹ºãςˈ°« °mº®°ˆmº . °º˯ÎȝËË ÏÓÈ ËÓÒË ºÓºÒäËÓÓºº ¹ºã« +773Ïȹ¯º°È vº˯ÎÒäºË ªˆºº ¹ºã« ÏÈmҰ҈ ºˆ }ãÒËӈ°}º® ¹¯º¯Èää© sË}ºˆº¯©Ë ­¯È‚Ï˯© ¹ºäËÈ ˆ m ¹ºãË . ¹ºãÓ©® ȯ˰ Ïȯ‚ÎÈË人 ¯Ë°‚¯°È ˆºÈ }È} ¯‚ÒË Û ˆºã}º È°ˆ 85/ ‚}ÈÏ©mÈ ‚ ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ¯Ë°‚¯°È ÓÈ °Ë¯m˯Ë p°ãÒ Ïȹ¯º° ¹¯ÒËã ° ӂÎÓº® °ˆ¯ÈÓÒ© ä© ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä ˆÒ¹ mºÏm¯ÈÈË äºº }ºÓˆËӈÈ iã« ˆºº ˆº­© ¹¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ ÓË ¹©ˆÈãÈ° ºˆº­¯ÈÏ҈ ¹ºã‚ËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë m °mºËä º}ÓË È °º²¯ÈÓ«ãÈ Ò² ÓÈ Ò°}Ë °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mº ҈ °mº®°ˆm‚ 3 4
 ÏÓÈËÓÒË !

!,5!


            !"#$"

%&'

vmº®°ˆmÈ 
3! Ò 
37)- ¹ºÏmºã« ˆ ¹Ë¯ËÈmȈ m }ÈË°ˆmË }ºÓˆËÓˆÈ °º˯ÎÒäºË ¹ºˆº}È ! p°ãÒ °mº®°ˆmº . °º˯Î҈ ¯‚ºË ÏÓÈËÓÒË m©¹ºãӫˈ°« ¹Ë¯ËÓȹ¯Èm ãËÓÒË }ãÒËÓˆÈ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ GRZQORDGKWPO cÈ°°äºˆ¯ËÓÓ©® ÓÈäÒ ¹¯Òä˯ ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˈ º­‚ °²Ëä‚ ºˆ¹¯Èm}Ò ÓË +70/ }ºÓˆËÓˆÈ }ãÒËӈ‚ ºÓÈ}º ºÓ º­ãÈÈˈ ºÓÒä °‚Ë°ˆmËÓÓ©ä Ó˺° ˆÈˆ}ºä s˺°ˆÈˆº} ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ã« }º¯¯Ë}ˆÓº® Ïȯ‚Ï}Ò ÁÈ®ãºm }ÈÎºä‚ ÁȮ゠°ãË‚ˈ °º¹º°ˆÈm҈ °mº® º­žË}ˆ  °º ÏÓÈËÓÒ Ëä °mº®°ˆmÈ (!-. °ºm¹ÈÈ Òä ° ÒäËÓËä ÁÈ®ãÈ { ­ºãÒÓ°ˆmË °ã‚ÈËm ä© ²ºˆÒä Ò°¹ºãϺmȈ ºÓº ˆº ÎË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« ºˆ¹¯Èm}Ò }ãÒËӈÈä äÓºÎË°ˆmÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÈ®ãºm ÒäËÓÈ }ºˆº¯©² ÓË ­‚‚ˆ ÒÏmË°ˆÓ© ÏȯÈÓËË iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ÏÈÈÒ ÓȹÒËä ¹¯º¯Èää‚ ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËÓˆÈ 5   m }ºˆº¯º® mºº­Ë ÓË ­‚ˈ º­žË}ˆºm  {°Ë Ó˺­²ºÒ ä©Ë Ë®°ˆmÒ« äºÎÓº m©¹ºãÓ҈ m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« #.&
!- }ºˆº¯©® ¹ºã‚Èˈ m°Ë Ïȹ¯º°© ȯ˰ºmÈÓÓ©Ë ÈÓÓºä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ  sÈϺ mËä ÓÈË :HE¹¯ÒãºÎËÓÒË ).  vˆ¯º}È 85/ ã« Ïȯ‚Ï}Ò ÁÈ®ãÈ ° ¹º 亝 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ).  ºãÎÓÈ Òäˈ mÒ KRVWQDPHFJL ELQJHWILOHILOHQDPH Ë -! Û Òä« ‚ÏãÈ °ËˆÒ È . ! Û Òä« Ïȯ‚ ÎÈË人 ÁÈ®ãÈ |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« #.&
!- Ò m°¹ºäºȈËãÓÈ« Á‚Ó}Ò« 8%  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© m ãÒ°ˆÒÓË  ºÃĺ¿µ   ³Â²³ÀÄɺ¼ 2Q%HIRUH'LVSDWFK º ÆÅ¿¼ÈºÑ *HW)LOH5HTXHVWHG . 8%    )$  ) !   ) )  * 7)-$ '-   1 2$ ! 9: 01 +,+$  &$ 7)- / 7)-$5$  9;:/  9:/ 7)- $$ 
      #.&
!-    
 
 ! "!  # !$ ! %
%&%

(  )) * +   

) %%
•½²´²

¤·Ç¿À½ÀµºÑ:HE6QDS l© ‚ÎË ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° ° ˆË²ÓºãºÒË® :HE6QDS 
    iÈÓÓÈ« ãÈmÈ ¹º °m«ËÓÈ ­ºãËË ¹º¯º­Óºä‚ º¹Ò°ÈÓÒ mºÏäºÎÓº°ˆË® ªˆº® ºmºãÓº °ãºÎÓº® ˆË²ÓºãºÒÒ ‘˲ӺãºÒ« :HE6QDS ¯È°Ò¯«Ëˆ ˆË²ÓºãºÒ :HE%URNHU m m‚² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² {º¹Ë¯m©² :HE6QDS mmº҈ ¹º˯Î}‚ °ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚Ȉ º°ˆ‚¹ } º­žË}ˆÈä °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒÏ °ˆ¯ÈÓÒÈ­ãºÓºm {ºmˆº¯©² :HE6QDS º­Èmã«Ëˆ ºˆºm©Ë ¯ËËÓÒ« äÓºÒ² ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ÏÈÈ :HE¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ˆÈ}Ò² }È} Èmˆº¯ÒÏÈÒ« ¹ºãϺmȈËãË® Ò ¹º˯Î}È °Ë°°Ò® { ªˆº® ãÈmË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä Ò°¹ºãϺ mÈÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6QDS ÓÈ }ºÓ}¯ËˆÓ©² ¹¯ÒäË ¯È² Óº ¹¯ËÎË }º°ÓËä°« ºÓºº mº¹¯º°È ÓË ÏȈ¯ºÓ‚ˆºº ¹¯Ò ¹¯Ë©‚Ëä ÏÓÈ}ºä°ˆmË ° ˆË²ÓºãºÒË® :HE6QDS 

œÀ¿È·ÁȺÑ$GDSWHU$FWLRQV

l© ‚ÎË ÏÓÈËä ˆº }ºä¹ºÓËӈ©ÈȹˆË¯© ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ º°ˆ‚¹ °ËÓȯҫä m È­ãºÓȲ °ˆ¯ÈÓÒ } ÈÓÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« i¯‚º® mÈÎÓº® Á‚Ó}ÒË® }ºä ¹ºÓËӈºmÈȹˆË¯ºm «mã«Ëˆ°« m©¹ºãÓËÓÒË }ºäÈÓ °m«ÏÈÓÓ©² ° +70/ °ˆ¯ÈÓÒÈäÒ zºäÈÓ© ÈȹˆË¯ºm DGDSWHU DFWLRQV 亂ˆ ­©ˆ °m«ÏÈÓ© ° ˆÈ }ÒäÒ ªãËäËӈÈäÒ +70/°ˆ¯ÈÓÒ© }È} }ºä¹ºÓËӈ mmºÈ ˆÒ¹È VXEPLW }Óº¹}È ÒãÒ ҹ˯°°©ã}È p°ãÒ ° ÓÈÎȈÒËä }Óº¹}Ò ÓÈ +70/°ˆ¯ÈÓÒË °m«ÏÈÓÈ º¹¯ËËãËÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ÈȹˆË¯È ˆº ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ ÓÈ ªˆ‚ }Óº¹}‚ ÈÓ ÓÈ« }ºäÈÓÈ Óȹ¯Èmã«Ëˆ°« m °º°ˆÈmË +773Ïȹ¯º°È °Ë¯mË¯Óºä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ mäË°ˆË ° Ó˺­²ºÒä©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ zºä¹ºÓËӈ $GDSWHU'LVSDWFKHU °Ë¯m˯ Óºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©Ïºmˈ }ºäÈÓ‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ÈȹˆË¯È ¹Ë¯ËÈm Ë® Ó˺­²ºÒä©Ë ¹È¯Èäˈ¯© sÈ ‚¯ºmÓË ¹¯º¯Èää© m°Ë }ºäÈÓ© ÈȹˆË¯È ¹¯Ë °ˆÈmã« ˆ°« º­žË}ˆÈäÒ }ãÈ°°È
  Ò Ëº ¹¯ºÒÏmºÓ©² {© äºÎËˆË º­Èm㫈 °mºÒ }ºäÈÓ© m ÈȹˆË¯© ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} ä© º­Èm ã«ãÒ ¹ºã« ÈÓÓ©² zº m©¹ºãÓ« Ò® }ºäÈÓ‚ °ãË‚ˈ mÓº°Òˆ m º­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ«   zÈ} ÎË ¹¯Ëº°ˆÈm҈ ¹ºãϺmȈËã mºÏäºÎÓº°ˆ m©ÏmȈ }ºäÈÓ‚ ÈȹˆË¯È ÒÏ ¹ºã‚ËÓÓº® Òä +70/°ˆ¯ÈÓÒ©" l© ¹ºäÓÒä ˆº m ¯Èä}Ȳ º­žË}ˆÓº® äºËãÒ °ËÓȯÒËm ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È }ºä¹ºÓËӈ©ÈȹˆË¯© ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°«



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

º­žË}ˆÈäÒ sȹ¯Òä˯ }ºä¹ºÓËӈÈȹˆË¯   º°ˆ‚¹ËÓ m °Ë ÓȯÒÒ }È} º­žË}ˆ   zºäÈÓÈ ªˆºº ÈȹˆË¯È     ¹¯Ë°ˆÈm ã«Ëˆ°« m °ËÓȯÒÒ È­ãºÓÈ m mÒË º­žË}ˆÈ     vÈä©® ¹¯º°ˆº® °¹º°º­ ¹¯Ëº°ˆÈm҈ ¹ºãϺmȈËã º°ˆ‚¹ } }ºäÈÓË ÈȹˆË¯È Û mº°¹ºãϺ mȈ°« °mº®°ˆmºä  º­žË}ˆÈ     wˆº °mº®°ˆmº mºÏm¯ÈÈˈ °°©ã}‚ ÓÈ }ºäÈÓ‚ ÈȹˆË¯È }ºˆº¯‚ äºÎÓº ¹Ë¯ËȈ °Ë¯m˯‚ }È} º­© Ó©® &*,Ïȹ¯º° sȹ¯Òä˯ ˆº­© °ºÏȈ m ¯ËςãˆÒ¯‚ Ë® °ˆ¯ÈÓÒË °°©ã}‚
 ÓÈ }ºäÈÓ‚ ÈȹˆË¯È      m È­ ãºÓ °ˆ¯ÈÓÒ© °ãË‚ˈ mmË°ˆÒ °ˆ¯º}‚        !

i¯‚º® mȯÒÈӈ º­¯ÈËÓÒ« } ªˆº® }ºäÈÓË m©ã«҈ ˆÈ}

        !

jÓÈË ºmº¯« º­¯ÈÈˆ°« } }ºäÈÓÈä Ò äˈºÈä ÈȹˆË¯ºm äºÎÓº Ò°¹ºã ς« Ò² ÒäËÓÈ m Ò°²ºÓºä ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää© jˆÈ} Ïȹ¯º° ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË }ºäÈÓ© ÈȹˆË¯È m©ã«҈ }È} º­©Ó©® ÏÈ ¹¯º° ¯Ë°‚¯°È °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« { ¯Èä}Ȳ ˆ¯ÈÒÒºÓÓº® äºËãÒ m ºˆ mˈ ÓÈ ˆÈ}º® Ïȹ¯º° ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎÓº ¹¯Ëº°ˆÈm҈ ÓË}Ò® }ºÓˆËӈ Óº äÓºÒË °ˆÈÓȯˆÓ©Ë }ºäÈÓ© ÈȹˆË¯ºm ÓË ËÓ˯ү‚ ˆ °º˯ÎȈËãÓ©² +773ºˆmˈºm ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© cË҈ ªˆ‚ ¹¯º­ãËä‚ äºÎÓº m‚ä« °¹º°º­ÈäÒ Ë¯m©® ¹ºÏmºã«Ëˆ °m«ÏȈ }ºäÈÓ‚ ÈȹˆË¯È °º °ˆ¯È ÓÒÈäÒ m °ËÓȯÒÒ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯m˯È iã« ªˆºº °ã‚Î҈ äˈº  "
# $ º­žË}ˆÈ }ºäÈÓ© wˆºˆ äˈº ¹ºÏmºã«Ëˆ °m«ÏȈ }ºäÈÓ‚ ÈȹˆË¯È ° m‚ä« °ˆ¯ÈÓÒÈäÒ |ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒÈ ­‚ˈ m©mº҈°« ¹¯Ò ‚°¹ËÓºä m© ¹ºãÓËÓÒÒ }ºäÈÓ© mˆº¯È« Û ¹¯Ò Ó˂ÈÓºä sȹ¯Òä˯ ã« }ºäÈÓ©     ä© äºãÒ ­© ÓȹҰȈ m °ËÓȯÒÒ      "
$%  &'   () 

‘¯‚Óº }ºÓËÓº ¹¯Ë°ˆÈm҈ °Ë­Ë ˆº m©¹ºãÓËÓÒË }ºäÈÓ©
 ÏÈ}ºÓ ҈°« Ó˂ÈË® {ӂˆ¯Ò °È亮 ¹¯º¯Èää© º¯ÈÓÒϺmȈ m©mº }ºÓˆËÓˆÈ ˆÈ}ÎË ÓË°ãºÎÓº wˆº äºÎÓº °ËãȈ ãÒ­º m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« * ã« ­ÈϺmº® }º äÈÓ©  ãÒ­º m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« +* ã« m°ˆ¯ºËÓÓº® }º äÈÓ© ÈȹˆË¯È  iã« ËÓ˯ÈÒÒ }ºÓˆËÓˆÈ äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« º­žË}ˆºä   °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº :HE亂㫠ˆÈ} ÎË }È} ä© ËãÈãÒ ªˆº m ¹¯Ò ãºÎËÓÒ«² , " z¯ºäË mºÏäºÎÓº°ˆÒ º­¯ÈÈˆ°« } }ºäÈÓÈä ÈȹˆË¯ºm }È} } ҹ˯°°©ã }Èä Ò ªãËäËӈÈä +70/Áº¯ä Ò mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹Ë¯ËÈÒ }ãÒËӈ‚ }ºÓˆËÓˆÈ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© ‚ }ºäÈÓ ÈȹˆË¯ºm Ë°ˆ ËË ºÓÈ º°º­ËÓ Óº°ˆ }ºˆº¯È« ËãÈˈ Ò² mË°äÈ ¹ºãËÏÓ©ä Ò ‚º­Ó©ä °¯Ë°ˆmºä ˆË²Óºãº 

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



ÒÒ :HE6QDS cË Òˈ º mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹Ë¯ËÈÒ }ºäÈÓÈä ÈȹˆË¯ºm ¹È ¯Èäˈ¯ºm cÈ°°äºˆ¯Òä ªãËäËӈ È­ãºÓÈ



 -& .   / 0(- .  !

{ ªˆº® ҹ˯°°©ã}Ë ä© ¹Ë¯ËÈËä }ºäÈÓË ÈȹˆË¯È ¹È¯Èäˈ¯  °º ÏÓÈËÓÒËä 0( |­¯ÈˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÒämºãÈ / ã« ºˆËãËÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯È iË㺠m ˆºä ˆº m ˆË}°ˆË °°©ã}Ò ÓÈ }ºäÈÓ‚ Èȹ ˆË¯È ‚ÎË ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ °Òämºã 1 Ò ä© ºãÎÓ© ‚}ÈÏ©mȈ ¹È¯Èäˈ¯ }È} º¹ºãÓ҈ËãÓ©® |­¯È­ºˆÒ}Ò °º­©ˆÒ® }ºäÈÓ© º­žË}ˆÈ
  ¹ºã‚È ˆ °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹Ë¯ËÈÓÓ©² }ºäÈÓË ¹º °¯Ë°ˆmÈä °mº®°ˆmÈ $  }ºˆº¯ºË ÒäËˈ ˆÒ¹
&  { °ãË‚ Ëä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ºmºãÓº ÒϺ ¯ËÓÓ©® °¹º°º­ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºäÈÓ Ò ¹ºãË® ÈȹˆË¯ºm 

¡ÂÀµÂ²¾¾²ÁÂÀþÀIJº¹À³Â²¸·¿º»

sȹÒËä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ¯ÈÁÒË°}ÒË ÁÈ® ã© ²¯ÈÓ«ÒË°« m ÓË}ºˆº¯ºä }ȈÈãºË ÓÈ ÎË°ˆ}ºä Ò°}Ë zºÓ˹Ò« ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ˆÈ}ºmÈ ÓÈ Ò°}Ë °ºÏÈˈ°« }ȈÈ㺠m }ºˆº¯ºä ¯ÈÏäËÈ ˆ°« ¯ÈÁÒË°}ÒË ÁȮ㩠¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈºm sÈË &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÒÏ ªˆºº }ȈÈãºÈ iã« Ïȯ‚Ï}Ò º¹¯ËËãËÓÓºº ÁÈ®ãÈ ¹ºãϺmȈËã ºãÎËÓ Óȹ¯Èm҈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ &*, Ïȹ¯º° °º˯ÎȝҮ ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ ÁÈ®ãÈ m }ȈÈãºË ¹ºãϺmȈËã ¹º ã‚Èˈ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ º­Ëä Ò°ãË ÁÈ®ãºm m }ȈÈãºË  { ºˆmˈ ÓÈ Ïȹ¯º° ¹¯ÒãºÎËÓÒË Áº¯äÒ¯‚ˈ +70/°ˆ¯ÈÓÒ‚ °º˯Îȝ‚ °°©ã}‚ ÓÈ Ïȹ¯º ËÓÓ©® ¯ÈÁÒË°}Ò® ÁȮ㠈ª     È ˆÈ}ÎË ÓË}ºˆº¯©Ë ¯‚ÒË ªãË äËӈ© ÓÈÏmÈÓÒË ÁÈ®ãÈ °¯Ë°ˆmÈ ÓÈmÒÈÒÒ  º°}ºã}‚ °ÈäÒ ¯ÈÁÒË°}ÒË ÁȮ㩠亂ˆ ÓȲº҈°« m ¹¯ºÒÏmºãÓºä }ȈÈãºË m²º«Ëä m ÁÈ®ãºmºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº :HE°Ë¯m˯È °°©ã}‚ ÓÈ ÁȮ㠈È}ÎË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® &*, Ïȹ¯º° Óȹ¯Èmã«Ëä©® ˆºä‚ ÎË ¹¯ÒãºÎËÓÒ  |­È &*,Ïȹ¯º°È ÓÈ Áº¯äÒ ¯ºmÈÓÒË +70/°ˆ¯ÈÓÒ© Ò ¹Ë¯ËÈ‚ ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ ¯ËÈãÒς ˆ°« m mÒË º¹ºãÓ҈ËãÓ©² }ºäÈÓ ÈȹˆË¯È (  È º¹ºãÓ҈Ëã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« º­ËË Ұ㺠ÁÈ®ãºm m }ȈÈãºË ÓÈÏmÈÓÒË m©­¯ÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹ºãË® ÈȹˆË¯È iã« ¹ºÓÒäÈÓÒ« ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯È­ºˆ© ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ãË‚ˈ ¹ºÓ«ˆ ºӂ ˆºÓ}º°ˆ +70/°ˆ¯ÈÓÒÈ mºÏm¯ÈÈËäÈ« m ºˆmˈ ÓÈ &*,Ïȹ¯º° °º˯Î҈ °°©ã}‚ ÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò® ÁÈ®ã }ºˆº¯È« °ÈäÈ «mã«Ëˆ°« &*,Ïȹ¯º°ºä  ˆº­© °Áº¯äÒ¯ºmȈ ˆÈ}‚ °°©ã}‚ m °Èäºä È­ãºÓË °ˆ¯ÈÓÒ© ÓÈä Ó˺­²ºÒäº Òäˈ ÓÈ ‚¯ºmÓË È­ ãºÓÈ º°ˆ‚¹ } ¹È¯Èäˈ¯Èä Ïȹ¯º°È m ºˆmˈ ÓÈ }ºˆº¯©® ËÓ˯ү‚ˈ°« °ˆ¯È ÓÒÈ iã« ªˆºº °ã‚Î҈ °¹ËÒÈãÓºË ¹ºãË ÈȹˆË¯È vºÏÈÒä Óºm©® :HE6QDS¹¯ºË}ˆ { }ÈË°ˆmË º°Óºm© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©­Ë¯Ëä °ˆ¯ÈÓÒÓ©® 亂ã Ò ÓÈϺmËä ˺   ¯Ò°  



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  Ðvéuj uvlys¹ xzéjtq|€

sÈ äº‚ã °º˯Î҈ }ºä¹ºÓËӈ $$  (  Ò ¯‚ ÒË }ºä¹ºÓËӈ© Ó˺­²ºÒä©Ë :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ  uËã}ÈËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º }ºä¹ºÓËӈ‚ (  Ò m ºˆ}¯©mËä°« }ºÓ ˆË}°ˆÓºä äËÓ m©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ   |ˆ}¯©mÈˈ°« º}Óº ¯ËÈ}ˆº ¯È }ºäÈÓ ÈȹˆË¯È $SSOLFDWLRQ$GDSWHU { ªˆºä º}ÓË Ó‚ÎÓº °ºÏȈ mË Óº m©Ë }ºäÈÓ© ªãËäËӈ©   |ӂ }ºäÈÓ‚ ä© ÓÈϺmËä ¹¯Ò°mºÒm °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆm‚ 2  m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm 3$ ¯‚‚ Û 45  º°ãË ªˆºº º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È ºãÎÓº m©ã« ˈ }È} ÓÈ ¯Ò°  


  Ìrtv énljrzvéj rvujtl jljwznéj $SSOLFDWLRQ$GDSWHU

zºäÈÓÈ 3$ ­‚ˈ °ã‚Î҈ ã« m©mºÈ +70/ˆË}°ˆÈ °ˆ¯ÈÓÒ© ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« È }ºäÈÓÈ 45  Û ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ ‘˹˯ ºˆ}¯ºËä º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È ¹ºãË® ÈȹˆË¯È (  ¹‚Ó}ˆ   }ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ }ºä¹ºÓËÓˆÈ (  Ò ˆºÓº

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



ˆÈ}ÎË °ºÏÈ®ˆË ˆ¯Ò ¹ºã« ˆÒ¹È ( sÈϺmËä ªˆÒ ¹ºã« 6*   (2  Ò  2  ºãË 6*  ­‚ˈ °ã‚Î҈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ È­ãºÓ‚ º­Ëº Ò°ãÈ ÁÈ®ãºm m }ȈÈãºË ¹ºãË  (2  ­‚ˈ ²¯È Ó҈ Òä« ˆË}‚Ëº ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ È ¹ºãË  2 ¹ºÓȺ­Òˆ°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ È­ãºÓ‚ °ˆ¯ÈÓÒ© ¹È¯Èäˈ¯È &*,Ïȹ¯º°È |­ËÒä }ºäÈÓÈä ÈȹˆË¯È ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹È¯Èäˈ¯   ÏÓÈËÓÒËä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ Ïȹ¯ÈÒmÈË人 ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ bÈ­ãºÓ +70/°ˆ¯ÈÓÒ© ¹Ë¯ËÈˈ ªˆºˆ ¹È¯Èäˈ¯ Ïȹ¯º°‚ ÓÈ Ïȯ‚Ï}‚ ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ H[uqgh ijb bkihevah\Zgbb l_ogheh]bb :HE6QDS kljZgbpZrZ[ehg kha^Z_lky Z\lhfZlbq_kdb DZd `_ ijh]jZffZ magZ_l dZdhc nZce rZ[ehgZ g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv \_^v khhl\_lkl\mxs__ ihe_ dhfihg_glZ]_g_jZlhjZ hklZ_lky imkluf" Bfy nZceZ kljZgbpurZ[ehgZ kh\iZ^Z_l k bf_g_f nZceZ kh^_j`Z s_]h bkoh^guc l_dkl khhl\_lkl\mxs_]h fh^mey gZijbf_j nZcem 8QLWFSS kh hl\_lkl\m_l rZ[ehg 8QLWKWPO  < yaud_ & ^ey k\yab nZceZ rZ[ehgZ k fh^m e_f bkihevam_lky fZdjhk &77
 2&%) Z \ 'HOSKL /DQJXDJH ² ^h\hevgh wdahlbqgZy dhgkljmdpby gZ hkgh\_ ^bj_dlb\u 8  98 :+ ; 9:< (; Ijb khojZg_gbb nZceZ fh^mey ih^ ^jm]bf bf_g_f nZce rZ[ehgZ lZd`_ i_j_bf_gh\u\Z_lky H lhf dZd jZaf_sZlv nZceu rZ[ehgh\ hl^_evgh hl bkihegbfuo nZceh\ :HE6QDSijbeh`_gbc kf jZa^ Dhfihg_gl
    ^Zgghc ]eZ\u








                
             LQFOXGH FO[K! SUDJPD KGUVWRS LQFOXGH LQFOXGH LQFOXGH LQFOXGH LQFOXGH

8QLWK :HE,QLWK! :HE5HTKSS! :HE&QW[WKSS! :HE)DFWKSS!

86($'',7,21$/),/(6 KWPO   SUDJPD SDFNDJHVPDUWBLQLW SUDJPD UHVRXUFH  [IP



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

GHILQH ,0$*(B',5 KRPHDQGUHL,PDJHV 7+RPH +RPH ^ UHWXUQ 7+RPH :HE&RQWH[W !)LQG0RGXOH&ODVVBBFODVVLG 7+RPH  ` VWDWLF 7:HE3DJH$FFHVV 3DJH$FFHVV VWDWLF 7:HE$SS3DJH,QLW :HE,QLWBBFODVVLG7+RPH  FD&DFKH 3DJH$FFHVV  ZS3XEOLVKHG   ZS/RJLQ5HTXLUHG  KWPO      6WULQJ )LQG)LOHLQW LQG ^ 76HDUFK5HF )6 6WULQJ )LOH1DPH 6WULQJ 6HDUFK3 6WULQJ ,0$*(B',5  6WULQJ   )LQG)LUVW6HDUFK3 ID$Q\)LOH )6  )LQG1H[W)6  IRU LQW L  L  LQG L ^ LI )LQG1H[W)6  )LOH1DPH )61DPH HOVH EUHDN ` )LQG&ORVH)6  UHWXUQ )LOH1DPH ` LQW 7+RPH*HW,PDJH1XP76WULQJV 3DUDPV ^ LQW LPQXP 6WULQJ 6 3DUDPV!9DOXHV>LPJ@ LI 6  LPQXP  HOVH ^ WU\ ^ LPQXP 6WU7R,QW6  ` FDWFK ([FHSWLRQ H

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



^ LPQXP



` ` UHWXUQ LPQXP `  YRLG BBIDVWFDOO 7+RPH0D[,PDJHV*HW9DOXH72EMHFW 6HQGHU 9DULDQW 9DOXH ^ 76HDUFK5HF )6 6WULQJ 6HDUFK3 ,0$*(B',5 LQW IFRXQW  6HDUFK3 6HDUFK3    )LQG)LUVW6HDUFK3 ID$Q\)LOH )6  )LQG1H[W)6  ZKLOH )LQG1H[W)6  IFRXQW )LQG&ORVH)6  9DOXH IFRXQW `  YRLG BBIDVWFDOO 7+RPH,PDJH1XP*HW9DOXH72EMHFW 6HQGHU 9DULDQW 9DOXH ^ 9DOXH *HW,PDJH1XP5HTXHVW!4XHU\)LHOGV  `  YRLG BBIDVWFDOO 7+RPH,PDJH)LOH1DPH*HW9DOXH72EMHFW 6HQGHU 9DULDQW 9DOXH ^ 9DOXH )LQG)LOH*HW,PDJH1XP5HTXHVW!4XHU\)LHOGV  `  YRLG BBIDVWFDOO 7+RPH9LHZ,PDJH([HFXWH72EMHFW 6HQGHU 76WULQJV

3DUDPV ^



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

6WULQJ )LOH1DPH )LQG)LOH*HW,PDJH1XP3DUDPV  7)LOH6WUHDP )6WUHDP QHZ 7)LOH6WUHDP6WULQJ ,0$*(B',5  6WULQJ )LOH1DPH IP2SHQ5HDG  5HVSRQVH!&RQWHQW/HQJWK )6WUHDP!6L]H 5HVSRQVH!&RQWHQW7\SH LPDJH([WUDFW)LOH([W)LOH1DPH  5HVSRQVH!&RQWHQW6WUHDP )6WUHDP `  YRLG BBIDVWFDOO 7+RPH*HW3DJH([HFXWH72EMHFW 6HQGHU 76WULQJV 3DUDPV ^ 5HVSRQVH!&RQWHQW 3DJH3URGXFHU!&RQWHQW  `   *HW,PDJH1XP             

                     !  "                          LPJ         

 )LQG)LOH        # "  $  "       $

        %            "  "          ,0$*(B',5 %  0D[,PDJHV*HW9DOXH & '       2Q*HW9DOXH         0D[,PDJHV %  ,PDJH1XP*HW9DOXH         2Q*HW9DOXH   ,PDJH1XP #            LPJ             *HW 3DJH      ,PDJH1XP (         '      "    )  9LHZ,PDJH*       "  "   %  ,PDJH)LOH1DPH*HW9DOXH     ,PDJH)LOH1DPH #  

                

+  +     %  *HW3DJH([HFXWH         2Q([HFXWH    *HW3DJH ,   '                        3DJH3URGXFHU  

      ,    '   - .                   ,PDJH1XP  ,PDJH)LOH1DPH         $        %               '                   $  /012   
     

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



                           %  9LHZ,PDJH([HFXWH      2Q([HFXWH   9LHZ,PDJH 3   '    &           "   "   4      $  '      

     LPJ 5                       "  "   6      2Q([HFXWH   *HW3DJH  9LHZ,PDJH              $           )   7*
              KWPO! KHDG! 0(7$ KWWSHTXLY &RQWHQW7\SH FRQWHQW WH[WKWPO FKDUVHW NRLU! WLWOH!Ijhkfhlj bah[jZ`_gbcWLWOH! KHDG!  LPQ $SSOLFDWLRQ$GDSWHU,PDJH1XP9DOXH LI LPQ  LPQ  ! K!NZce  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU,PDJH)LOH1DPH9DOXH!K! 3!  LI LPQ   ^ ! $ +5()  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU*HW3DJH$V+5()! LPJ  LPQª !!>Ij_^u^ms__@$!  ` !  LI LPQ  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU0D[,PDJHV9DOXH ^ ! $ +5()  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU*HW3DJH$V+5()! LPJ  LPQª !!>Ke_^mxs__@$!



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

 ` ! 3! 3! ,0* 65&  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU9LHZ,PDJH$V+5()! LPJ  LPQ!! 3! +5! 3!  IRU L  L $SSOLFDWLRQ$GDSWHU0D[,PDJHV9DOXH L ^ ! $ +5()  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU*HW3DJH$V+5()! LPJ  L!! L!$!  ` ! 3! ERG\! KWPO! 5                    LPJ       ,PDJH1XP )    '               LPQ* 4'   $     

8 ,0* 65&  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU9LHZ,PDJH$V+5()! LPJ  LPQ!! 4        $SSOLFDWLRQ$GDSWHU9LHZ,PDJH      

                      

3      LPQ                         $     $   

  9                   "     LPQ :      

   LPQ                           +  + %       LPQ       LPQ              LPQ      LPQ     ;         '                        LPQ  LPQ      <
   $SSOLFDWLRQ$GDSWHU0D[,PDJHV   IRU            $                     "  "          LPQ



•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



=            >


  fzéjtq|j xvoljttj¹ wéqsv ntqnu wévxuvzéj qoviéj ntqp

.            $     ?@ABCDE 6            +    +    6                                       :                               "  "   :            '    %            "  "                         ?@ABCDE                  & $GDSWHU,PDJH)LHOG #                   

              %  $GDSWHU,PDJH)LHOG       $V+5()               " $      "

   F "                         *HW,PDJH   



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

     G       *HW,PDJH       

   $SSOLFDWLRQ$GDSWHU      $GDSWHU,PDJH)LHOG :    H      '     '\Q,PDJH 4          2Q*HW,PDJH       )   >*
    !   2Q*HW,PDJH YRLG BBIDVWFDOO 7+RPH'\Q,PDJH*HW,PDJH72EMHFW 6HQGHU 76WULQJV 3DUDPV $QVL6WULQJ 0LPH7\SH 76WUHDP ,PDJH ERRO 2ZQHG ^ 6WULQJ )LOH1DPH )LQG)LOH*HW,PDJH1XP3DUDPV  70HPRU\6WUHDP 06 QHZ 70HPRU\6WUHDP  06!/RDG)URP)LOH6WULQJ ,0$*(B',5  6WULQJ )LOH1DPH  0LPH7\SH LPDJH([WUDFW)LOH([W)LOH1DPH  ,PDJH 06 ` ,             2Q([HFXWH      2Q*HW,PDJH              %    0LPH7\SH                       H            6WUHDP
      70HPRU\6WUHDP 

         7)LOH6WUHDP                           $ $       "  "   .

                     3 

  

,0* 65&  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU9LHZ,PDJH$V+5()! LPJ  LPQ!!



,0* 65&  $SSOLFDWLRQ$GDSWHU'\Q,PDJH,PDJH$V+5()! LPJ  LPQ!! :    6    "                    $ 

’´ÄÀº¹²ÈºÑÁÀ½Î¹À´²Ä·½·»

:  $             "      $   IIJK@L       ?@AMNIJ@N : '   

                          $   ?@ABCDE

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



%   

             :                        O@PEQK 2DCRSDR@ 9   
          
   5  

                   6$       ?@ABCDE8 3DJH 0RGXOH )    *  'DWD 0RGXOH )   * :                    .

                    .           ) ;*   $

         


 { ªˆºä º}ÓË ä© m©



 

   

­Ò¯ÈËä }ºä¹ºÓËӈ©


 m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë °ãË‚ˈ m©­¯Èˆ }ãÈ°°

  
      
  
           Ò         º°ãË ÓÈÎȈҫ }Óº¹}Ò  ¹º«mã«Ëˆ°«



º}Óº äº ‚ã«





ÈÓÓ©² m }ºˆº¯ºä }¯ºäË m©­¯ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm °º ˯Î҈


   
   ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ˈ

°« ËË Ò }ºä¹ºÓËӈ zºä¹ºÓËӈ





 

   

m°Ë }ºä¹ºÓËӈ© °º ˯ÎȝÒË°«

   



m äº ‚ãË º­© Óº ªˆº ¹¯ºÒ°²º ҈ ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò  cË Ò°ˆ¯È





ˆºm Ó˺­²º ÒäÈ m



°ˆ¯ÈÓÒ

È°ˆÓº°ˆÒ





ã« ˆº º

ˆº­© }ºä¹ºÓËӈ©

äº ãÒ º­¯ÈÈˆ °« } }ºä¹ºÓËӈÈä

 

Ò« }ºä¹ºÓËÓ



¯‚ Ò² äº ‚ãË®

      



‚¹¯Èmã«Ëˆ

°ˆ¯ÈÓÒ

ãÈmÓº º äº ‚ã«



 ä© ‚ÎË m°ˆ¯Ë ÈãÒ° m ãÈmË  zºä¹º   
 ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °ËÓȯҫä m È­ãºÓȲ º­žË}ˆ    wˆºˆ º­žË}ˆ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚¹¯Èm㫈 ¯ËÒ°ˆ¯È ÒË® ¹ºã ϺmȈËãË® Ò v }ºä¹ºÓËӈºä

ÓËӈ



¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ ÒÓÁº¯äÈ ã«



vÈä

}ºä¹ºÓËӈ

°º ˯Îȝˮ



Áº¯ä‚


 



 Ò



º­ ÒäËÓÒ ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈm

  




ã«

 

¯Ë Ò°ˆ¯È

¹º °mºÒä Á‚Ó}

ÒÒ

ˆÈ}ÎË

Ë º°« ¹ºã ϺmȈË



Ò«ä ¹º º­Ó©

ˆË²Óºãº ÒÒ :HE%URNHU Ë¯m©® ÒÏ ªˆÒ² }ºä¹ºÓËӈºm ‚¹¯Èmã«Ëˆ



ÏÈ



ÒË® °ˆ¯ÈÓÒ

 mˆº¯º® Û





  

zºä¹ºÓËӈ



Ò°¹Ëˆ ˯ÒÏÈ



 

ÒË® m©Ïºmºm }ºäÈÓ

¹ºÏmºã«Ëˆ



Ë®

 Ò }ºä¹ºÓËӈ‚ 

zºä¹ºÓËӈ©




            

‚¹¯Èm㫈







Ò°¹Ëˆ ˯Ò

È È¹ˆË¯ºm



¹ºã ϺmȈËãË®

 

ºÓ«ˆÒË °Ë°°ÒÒ «mã«Ëˆ°« º ÓÒä ÒÏ Á‚Ó ÈäËӈÈã Ó©² ¹ºÓ«ˆÒ® ˆË²Óºãº ÒÒ



:HE6QDS zÈÎ ºä‚ +773Ïȹ¯º°‚ :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒË m© Ëã«Ëˆ °º­°ˆmËÓ



ӂ



°Ë°°Ò

 

 vË°°Ò« ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® º­žË}ˆ °º ˯ÎȝҮ ÒÓÁº¯äÈ



    

°ËÈÓ°Ë °m«ÏÒ ÒÓÒ

ÒÒ¯ºmÈÓÓºä

°º ˯Î҈

º



ÏÈm˯

 

ËÓÈ

ÈÓÓ©Ë



ÈÓÓ©ä +773Ïȹ¯º°ºä {

¹ºã ϺmȈËãË

¹ºã ϺmȈËãËä



}º

È

 

¹º°ãÈm

ºÓ

Ëä

m©­Ò¯Èˈ

Ò

º

È°ˆÓº°ˆÒ °Ë°°Ò«

vË°°Ò«

º¹

 ãÒ­º ÏÈm˯

Ò

äºÎˈ



Ïȹ¯º°

­©ˆ

҈ °« ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò ¹º Ò°ˆË ËÓÒÒ º¹¯Ë ËãËÓÓº º ¹Ë¯Òº È m¯ËäËÓÒ p°ˆË

°ˆmËÓÓº

m°Ë

°Ë°°ÒÒ

ÏÈm˯

¹¯ÒãºÎËÓÒ« z °ºÎÈãËÓÒ

È

ˆ°«

¹¯Ò



ÏÈm˯

|v /LQX[ mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °Ë°°Ò®



ËÓÒÒ

¯È­ºˆ©

:HE6QDS

 

 ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ˆË²Óºãº ÒÒ :HE6QDS m °¯Ë Ë

¯º­ÓËË º­ ªˆºä ­‚ ˈ °}ÈÏÈÓº ÓÒÎË 



ºmºã Óº º ¯ÈÓÒ ËÓ© ¹º 



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  Ìrtv :HE $SS &RPSRQHQWV wvokvs¹ínn k€iéjz rvuwvtntz€

ls¹ wévnrzj xvoljkjnuvmv wvsovkjznsnu

 

zºä¹ºÓËӈ











Ò

ÒÒ Ò ËӈÒÁÒ}È



Ò ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ ¯È

  

²¯ÈÓ҈ ÒÓÁº¯äÈ

mȈËãË® m©¹ºãӫˈ º¹Ë¯È

ÒÓÁº¯äÈ

Ò



º­ ÒäËÓȲ Ò ¹È¯ºã«² ¹ºã Ϻ



ÒÒ Ò Èmˆº¯ÒÏÈ



ÒÒ ¹ºã ϺmȈËãË®



º °º­©ˆÒ«² °m«ÏÈÓÓ©² ° ¯Ë Ò°ˆ

ÒË® ¹ºã ϺmȈËãË®

jˆÈ}

ä©



°ºÏ ÈãÒ

 

äº ‚ã 



«mã«

Ò®°«

º°Óºmº®



¹¯ÒãºÎËÓÒ« Óº ‚ ÓÈ° Óˈ ËË ÓÒ º Óº® +70/°ˆ¯ÈÓÒ



 

 





ÓÈ

Ë º



}ãÒËӈ‚ º°}ºã }‚ ä© ¹Ò

ÓÒË

¹ºã ϺmȈËãË®



m©¹ºãÓ«



¯Ò¯ºmȈ °«

ËË

¯Ë Ò°ˆ¯È

ºãÎÓÈ

sÈ



­©ˆ



°ˆ¯ÈÓÒ

Ë

Ò



°ˆ¯ÈÓÒ

 



¹ºÏmºã«



‚°ˆÈÓºm҈











mȈ

m





ã


    

­ºä

   

°ˆ¯ÈÓÒ Óºä

È °ºÏ ÈmÈËä©® äº ‚ã

¹Ë¯mº®

º}ÓÈ

 

°ˆ¯ÈÓÒ



Ë®

ÏÈ¯Ë Ò°ˆ

    m©­Ò¯ÈËä

© m ˆºä



Ò°ãË ˆÒ¹ }ºä¹º

©



{ }È Ë°ˆmË }ºä¹ºÓËӈÈ ËÓ˯Ȉº¯È m ¯È°}¯©mÈ Ëä }ºä¹ºÓËӈ



ÒÈ㺠ºmºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈä

¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¹È¯Èäˈ¯© Óºmº® °ˆ¯ÈÓÒ

ÓËӈÈ ËÓ˯Ȉº¯È Ò Òä« °ˆ¯ÈÓÒ



ËË°«

Ë®

­© ªˆº

Ëä ¹¯ÒãºÎË

È« ¹ºã ϺmȈËã

ÒÈ㺠ºmº º

¹‚Ó}ˆ      |ˆ}¯©m



ÓÈ

      

È



© }ºˆº¯‚

¹¯ÒãºÎËÓÒË äº ãº ¹¯Ë º°ˆÈm㫈

Ë°ˆË°ˆmËÓÓº

:HE6QDS



äº ‚ãË



Ëä°« °¹Ò°}Ë  m©­Ò¯È





wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ Ó˺­²º Òäº Ò°¹ºã Ϻ



­‚ ˈ °º ˯ÎȈ



°º ˯ÎȝËä



}ºä¹ºÓËӈ©È ȹˆË¯©

ˆÈ}º® }ºä¹ºÓËӈ 

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS {

°ˆ¯º}Ë



ÓËä

       

 m



Ò ËӈÒÁÒ

+70/°ˆ¯ÈÓÒ



 



È

äº

 

‚ã«

°ãË

°º

 

‚ˈ









º}ÓÈ



}ºä¹ºÓËӈ

äº





ã«



  

ËÓ˯Ȉº¯È

 





ã« °ºÏ

‚ã«



}ºÓˆËӈÈ

º

ˆº Ò ¹¯º ¯ÈääÓ©® äº





ÒÈ㺠ºm©ä º}Óºä ºˆ}¯©mÈˈ°« º}Óº Óºmº º


     {   
  }ºˆº¯©®

}ºä¹ºÓËӈ

Òä©Ë

  


°ºÏ ÈmÈË亮

ÈÓÓº º °ˆ¯ÈÓÒ Óº º äº ‚ã«

ËÓÒ« ¯È­ºˆ© °

º­Èm҈

{Ò

ã«

˯ÎȝËË

äËӈ© Ó˺­²º ˆËã«

È­ãºÓÈ

È­ãºÓ ¹ºã‚ ҈ ˆº ÎË Òä«

‚ã  °º ˯ÎȝҮ }º

º°ãË ÏÈm˯



‚ m ¯Èä}Ȳ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ÓÒ}È} ÓË °m«ÏÈÓº ° ÒäË

©

°ˆ¯ÈÓÒ

 

 mmº Òä Òä« °ˆ¯ÈÓÒ ©   iÈÓÓºË Òä«

¯‚¹¹Ë

Ò¯‚ˈ °ˆ¯ÈÓÒ

‚äºã ÈÓÒ







ªˆº °º

ÈÓÒ« +70/Áº¯ä© ¯Ë Ò°ˆ¯È

°ˆ¯ÈÓÒ





©



¹º°ãË





º}Óº

ÓÈä

˯Î҈

ªãË



ÒÒ ¹ºã ϺmÈ

º­ÈmãËÓÒ«

}ºä¹ºÓËӈÈ

¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 


  Ìrtv uvlys¹ xzéjtq|€ 



‘˹˯



  

ÓÈä Ó˺­²º Òäº ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ





º¹Ë¯È

ÒÒ





}ºä¹ºÓËӈ©



   

ã« }º¯¯Ë}ˆÓº º m©¹ºãÓË

     
      
  
   
   
        
      !     
   ! 
   !   
        !              

   !   
 ! 

   !

ÓÒ«

¯Ë Ò°ˆ¯È



ÒÒ

Ò

°ºÏ Ȉ

+70/Áº¯ä‚

äº ‚ã«   iã« ªˆº º Ó˺­²º Òäº ¹¯Ë ¹¯ÒÓ«ˆ Ëã}ÈËä ºˆ}¯©m

ãËmº®

}Óº¹}º®

ä©

Ëä°« º}ÓË ° ¹ºäº

Ò

¹º

Ë®°ˆmÒ® º}Óº

°ãË ‚

Ò

Ò

ºˆ¹¯Èm}Ò

Ò² ¹¯Ò ¯Ë Ò°ˆ¯È

mÒÓË

º}ÓÈ

¯Ò° 

ÒÒ }ãÒËӈÈ }ºä¹ºÓËӈ

ã« mmº È ÒäËÓÒ ¹ºã ϺmÈ

ÒÒ

°Ë¯m˯‚

zºä¹ºÓËӈ

‚ ÒÓÁº¯äÈ

ÒÒ º­ º

ÏÓÈ ËÓÒË

ˆÈ}

}È}

°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ

Ò² ªãËäËӈºm m ˆË}°ˆË ¯Ëς㠈ү‚

° ¹ºäº

}ºä¹ºÓËӈÈ

"   }ºä¹ºÓËӈÈ
   ! °°©ã}‚ ÓÈ }ºä¹ºÓËӈ
   ! °ˆm‚

°ºÏ

}ºä¹ºÓËӈÈ

¹¯Ò°mÈÒmÈËä °°©ã}‚ ÓÈ }ºä¹ºÓËӈ

ËãÈËä °º °mº®°ˆmºä

¹º¯« }‚

Ë® +70/

ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È º­žË}ˆºm Ó˺­²º Òäº °m«ÏȈ

ÈÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© äËÎ ‚ °º­º® vmº®°ˆm‚

°ÈäºË

Ò­}Ȳ mºÏ

ÒÒ º¯« º} °ãË ºmÈÓÒ« ªãËäËӈºm m ¹¯Èmº® ¹ºãº

ÒäËˈ

ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ © ‘˹˯



°ºÏ Èˈ +70/ªãËäËӈ

ÒÓÁº¯äÈ

ã« m©mº È ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ

ÓÒ}È

°ˆ¯ÈÓÒ

m

ºãÎÓº m© 㫠ˈ  }È} ÓÈ ¯Ò°  zºä¹ºÓËӈ

ˆËã« Ò ¹È¯ºã« È }ºä¹ºÓËӈ

°ã‚Î҈

©

 º°ãË m°Ë²

°ºÏ Èˈ ¹ºã« Ó˺­²º Òä©Ë

ã«

°ˆ¯ÈÓÒ

È Ò imÈÎ ©

}ºä¹ºÓËӈ‚

ºˆmË Èˈ ÏÈ °ºÏ ÈÓÒË +70/Áº¯ä© ¯Ë Ò°ˆ¯È

ˆÒ¹È

È­ãºÓË

ÒË

}Óº¹}Ò   °ºÏ ÈËä º­žË}ˆ©



ªˆÒ²

m

 ‘º ÎË  vmº®

¹¯Ò°mÈÒmÈËä



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·


  Ìrtv ësnuntzvk rvuwvtntzj
   







È  ¹¯È}ˆÒ Ë°}Ò

vˆ¯ÈÓÒ ˆº¯©Ë

¹ºãËÏÓ©Ë





 



ºˆºmÈ | ÓÈ}º ä© äºÎËä m©¹ºãÓ҈

Ë®°ˆmÒ«

º



‚äºã ÈÓÒ





°ºÏ ÈÓÓ©Ë

ÓÈäÒ

ËË ÓË}º

}ºä¹ºÓËӈ©

 

+70/Áº¯ä© m©mº «ˆ m°Ë ÓÈ ¹Ò°Ò ÓÈ ÈÓ ãÒ®°}ºä «Ï©}Ë iã« ˆº º



¯‚°ÒÁÒ



Ò¯ºmȈ



°ˆ¯ÈÓÒ

ÓËӈ‚

  
 !

¹‚Ó}ˆ

   { ºˆ}¯©m



ä©



Òä

Ò

m



Ò Ò m }ºÓˆË}°ˆÓºä äËÓ }

ÒÓ°¹Ë}ˆº¯‚



º­žË}ˆºm

 

º­žË}ˆÈ :HEäº ‚ã« °ˆ¯ÈÓÒ





m ãÒ°ˆÒÓ Ë  m ÓÈ





‚   Ëã}ÈËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©



ºˆ}¯©m



Ëä°«

}ºÓˆË}°ˆÓºä

ˆº­©

Ò ¹º }ºä¹º



äËÓ

m©­Ò¯ÈËä

Ëä°« º}ÓË °ÓºmÈ Ëã}ÈËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º®

m©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ Ò



°ºÏ ÈËä

 

©  









   ‘˹˯



º­¯È­ºˆ Ò}

ã«

°º­©ˆÒ«



¹Ë¯Ë²º

#  



‘Ë}°ˆ º­¯È­ºˆ Ò}È ¹¯Òmº ҈°«





Ëä °ã‚ ÈË Ò°²º Ó©® ˆË}°ˆ :HEäº ‚ã« °ˆ¯ÈÓÒ

© 

°º ˯Î҈°« m ÁÈ®ãË 8QLWSDV 


       2Q&UHDWH      $%  &  ' #()* 
 +$" , -Bfy-*
. $" , -IZjhev-*
+/$" , -I_j_clb d-*
  $" , -J_]bkljZpby-*  *



  

{ ¯Ë È}ˆº¯Ë Ò°²º Óº º ˆË}°ˆÈ äºÎÓº ˆÈ}ÎË mÓË°ˆÒ



È­ãºÓ



ã«

°ˆ¯ÈÓÒ

©



m



ÓÈ

Ëä



°ã‚ ÈË



ªˆÈ



º­ÈmãËÓÒ« m °ˆ¯ÈÓÒ



°ˆ¯ÈÓÒ

È

Óº°Òˆ

‚

Òä«

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



8QLWKWPO 





¯ËÎ Ë

m°Ë º



m

0


¯ÈÏ Ëã



ªˆº®

°ˆ¯ÈÓÒ



©

°ãË ‚ˈ

mÓË°ˆÒ

°ˆ¯º}‚

1%
 2,   "   ,-/3*  ,45 -6 lºÎÓº ˆÈ}ÎË m ¯ÈÏËãË 7#8 º­Èm҈ }È}º®ÓÒ­‚ ¹º«°Ó« Ò® ˆË}°ˆ



cÈ­ºˆÈ °º °ˆ¯ÈÓÒ

     ‚ã

ÓÈ

 



Ë®  ÏÈ}ºÓ ËÓÈ Ò ä© mÓºm









°ˆ¯ÈÓÒ

Ë® ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ë亮 ¹º ‚äºã ÈÓÒ

°ˆ¯ÈÓÒ

© !  °mº®°ˆm‚

ÎË

9



ÏÓÈ ËÓÒË



Ó˺­²º Òäº

¹¯Ò°mºÒˆ

  
  iÈãËË



ÓÈä

ӂÎÓº

¹ºã ϺmȈËãË®

 



 

°ºÏ Ȉ

uËã}ÓËä





²ºˆ«

ˈ

¹ºãË







‚ ˈӂ

ÏȹҰ

°mº®°ˆmÈ





‚ ˈӂ

ÏȹҰ

Ò ¹¯Ò°mºÒä °mº®°ˆm‚







}È} ÓÈ ¯Ò° 

   

º



ˆº­© ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È­ºˆÈ㺠}È} °ãË

Óº äÈ Ò

ÓËӈ‚

 

­¯Èˆ ӂˆ



ã«



¯Ë Ò°ˆ¯È

 :

ÒÒ

}ºä¹ºÓËӈÈ





 + º­žË}ˆÈ  . Û ÏÓÈËÓÒË

Òä« ¹ºã ϺmȈËã« Óȹ¯Òä˯ $QG\ È °mº®°ˆm‚

iã« ˆº º

‚ 

  wˆº   }ºä¹ºÓËӈÈ

OHWPHLQ º°ãË ªˆº º º}Óº ¯Ë È}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ‚ ˈө² ÏȹҰˮ

 



 iã« ªˆº º ä© ¹¯Ò°mÈÒmÈËä Òä«

°mº®°ˆm‚

º ӂ

m



ãÈmÓºä‚ äº

}ºä¹ºÓËӈÈ



­©



ä©



°ˆ¯ÈÓÒ

¯Ò ªˆºä ºˆ}¯ºËˆ°« º}Óº ¯Ë È}ˆº¯È ‚ ˈө² ÏȹҰˮ vºÏ È

 

Òä Óºm‚

:



¹Ë¯Ë²º Òä }



Ë º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯ËÎ Ë m°Ë º ÓÈä °ãË ‚ˈ ° ËãȈ

Ë°}ºË



Ë®°ˆmÒË Ëã}ӂˆ

  
 

m



¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©









ºãÎÓº m© ã«

‚ˈ ӂÎÓº m©¹ºãÓ҈

¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©

ºˆ}¯©m

¹‚Ó}ˆ   


 m ºˆ}¯©m





Ëä°«





˝Ë

Ò ¹º }ºä¹º

}ºÓˆË}°ˆÓºä

Ëä°« º}ÓË ¯Ë

Ò Ò m }ºÓˆË}°ˆÓºä äËÓ





äËÓ



m©

È}ˆº¯È °ÓºmÈ Ëã}

m©­¯Èˆ



¹‚Ó}ˆ





  


  ènljrzqévkjtqn y·nzt€} ojwqxnp

  

sÈ



 

Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓº



¯Ò¯ºmÈÓÓ©ä ¹ºã ϺmȈËã«ä °ºÏ Ȉ

ˆÈ}º®

¯Ë°‚¯°

iã«

     m





  

  



ÏÈ¯Ë Ò°ˆ

㺠m¯Ëä«

ªˆº º

‚

 

ã« ˆº º



ˆº­© ¹¯Ë º°ˆÈm㫈

º°ˆ‚¹ } ÓË}Òä :HE¯Ë°‚¯°Èä ¯Ò °ºÏ È Òä

ÒÈ㺠ºmºä

º}ÓË

˝Ë

°mº®°ˆm



º ӂ

°ˆ¯ÈÓÒ



°ˆ¯ÈÓÒ

©



¹‚Ó}ˆ

mmË Ëä

Òä«



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

     

© Û "  È ˆÈ}ÎË ºˆäˈÒä ÁãÈκ}  # $  }ºˆº¯©® ºÏ

°ˆ¯ÈÓÒ



ÓÈ Èˈ

ˆº

ã«

º°ˆ‚¹È }



       

8QLWKWPO }È}º®ÓÒ­‚

 

Ë¯Ë



ÏÈm˯

ÓË­ºã

ËÓÒËä ¯È­ºˆ© ÓÈ



mÈÎÓ©® ˆË}°ˆ



¹¯ÒãºÎËÓÒËä ÓÈä º°ˆÈ㺰





ËÓȯҮ °º ˯ÎȝҮ°« m



Èˈ°«

¹º°ãË





¹Ë¯Ë È Ò



}ãÒËӈ‚

Ëä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒÒ }º



ÏȈ¯Ë­ºmÈÓÓº º



 

¯Ë°‚¯°È

¹¯º°ˆº





}¯©m

Ëä°«

Ëä°«



¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«ãÈ





¹‚Ó}ˆ

}ºÓˆË}°ˆÓºä



¯Ë È}ˆº¯È

}ãÒËӈÈ

ÓÈ



m©­Ò¯ÈËä

Ëã}ÈËä

‚

& 

¹‚Ó}ˆ

¹¯Èmº®



°ˆ¯ÈÓÒ

 

ˆº­© }º



¯Ë Ò°ˆ¯È

  


Ò ¹º }ºä¹ºÓËӈ‚

äËÓ



º}ÓË

Ò

ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmȈ °« ¹¯Ò }ÈÎ ºä º­¯ÈËÓÒÒ } °ˆ¯È

uËã}ÈËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä© ºˆ}¯©m



 





ÈÓÓº º ¹ºã ϺmȈËã« Óº m ÓÈ





äÈÓ È

È­ãºÓÈ

mÓË°ˆÒ ËË º Óº

Ë "  ªˆÈ }ºäÈÓ È ÓË ÒäËˈ °ä©°ãÈ l© ° ËãÈËä ˆÈ}

ÓÒ





m ˆË}°ˆ ËË

ã« ÏÈ



}ºˆº¯ºË ­‚ ˈ ˆ¯Ë­ºmȈ

 





º­Èm҈

Èˈ m °Ë­« }ºäÈÓ ‚  |­© Óº ªˆÈ }ºäÈÓ È °ã‚Î҈

ÏÈm˯





© "%

ËÓÒ« °Ë°°ÒÒ

ˆº¯ºË



Ë Ó˺­²º Òäº ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmȈ °«

© äºÎÓº

È­ãºÓË °ˆ¯ÈÓÒ





m˯

º ËÓ

ºË ÒÏäËÓËÓÒË v

  m}ã



ÈÓÓº® °ˆ¯ÈÓÒ

º°ãË °ºÏ ÈÓÒ« äº ‚ã« Óºmº® °ˆ¯ÈÓÒ






  

}Óº¹}º®

ä©



Ò

Ò

{

ÒÒ Ò m ºˆ

m©­Ò¯ÈËä

&  { ¹¯Èmº® ¹ºãºmÒÓË º}ÓÈ ¯Ë È}ˆº¯È m© Ëã«Ëä }ºä¹º


  Ò ° ¹ºäº Ò°¹ËˆË¯È º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈ ÈËä º­¯È­ºˆÒ} #
9 / ªˆºº }ºä¹ºÓËӈÈ ‘Ë}°ˆ º­¯È­ºˆÒ}È ¹¯Òmº

ÓËӈ

 

ã« °º­©ˆÒ«



҈°« m ãÒ°ˆÒÓ Ë 


        2Q$IWHU([HFXWH     
% !$
 
9 /&   ' #(*   '   )*  ; $ ;  &;2$ + < =3 =)*  *

 

‘˹˯

ÓÈ

Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒË







ºˆºmº vº²¯ÈÓÒä ¹¯ºË}ˆ ¹º

ÒäËÓËä /RJLQ'HPR

°}ºä¹ÒãÒ¯‚Ëä Ë º Ò °}º¹Ò¯‚Ëä ÁȮ㩠/RJ,Q 8QLWKWPO Ò 8QLWKWPO m }È



ˆÈãº



FJLELQ

:HE°Ë¯m˯È

iã«



¯È­ºˆ©

ÓÈ

Ë º

¹¯ÒãºÎËÓÒ«





Ó˺­²º ÒäÈ

¯ÈÏ Ëã«ËäÈ« ­Ò­ãÒºˆË}È OLEMVERUODQGVR ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« m }ȈÈãº Ë N\OL[OLE



v}º¹Ò¯‚Ëä ªˆºˆ ÁÈ®ã m }ȈÈãº



‘˹˯

m



È ¯Ë°Óº®

XVUOLE

°ˆ¯º}Ë

­¯È‚Ï˯È

äºÎÓº



 

ÓÈ­¯Èˆ

°ˆ¯º}‚

'())&')&% ) * ) p°ãÒ ä© m°Ë ° ËãÈãÒ ¹¯ÈmÒã Óº m º}ÓË ­¯È‚Ï˯È



ºãÎÓÈ

     

iã«

ˆº º

ˆº­©



¹º«m҈ °«

¯Ò° 

  

¹ºã‚ ҈



°ˆ¯ÈÓÒ

ÓÒ



¹º º­ÓÈ«



º°ˆ‚¹ } °ˆ¯ÈÓÒ



Òä« ¹ºã ϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã  m©­¯Èˆ Ò ÓÈÎȈ

È

ˆº®



ˆº

¹º}ÈÏÈÓÈ

 

Ë "  Ó˺­²º Òäº mmË°ˆÒ

m °¹Ò°}Ë +,-,./0 1 °ˆ¯ÈÓÒ



ÓÈ

‚ "

}Óº¹}‚ 2,03/-405 º°ãË ªˆº º m º}ÓË ­¯È‚ÏË¯È ¹º«m҈°« °ˆ¯È

È ¹º º­ÓÈ« ˆº®



ˆº ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° 

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS




  fzéjtq|j  k vrtn iéjyonéj


  fzéjtq|j 

  



 

 





zÈ} ‚ÎË ºˆäË È㺰  ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒÏ ¹¯Ë © ‚Ë º ¯ÈÏ ËãÈ ÒäËˈ º ÒÓ °‚Ë °ˆmËÓÓ©® ÓË º°ˆÈˆº}

  

Ó«

 

ˆ°« Ò ¹ºã ϺmȈËã



ÏÈ ¯‚Ï҈ Èã Óº



°ˆ¯ÈÓÒ

¯ÈϯȭȈ©mÈãÈ°



 







Ò«äÒ ÓË °º²¯È



¹¯Ò²º ҈°« ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmȈ °« ¹¯Ò }ÈÎ º® ¹º¹©ˆ}Ë

‚ ¯º­ãËäÈ °m«ÏÈÓÈ ° ˆËä

¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏ ÈmȈ



ÈÓÓ©Ë m ¹Ë¯Ë¯©mȲ äËÎ ‚ ˆ¯ÈÓÏÈ}

m

¯È° ˈË

ÓÈ





ˆº ˆË²Óºãº Ò« :HE6QDS ÒÏÓÈ

:LQGRZVÒӈ˯ÁË®°



Ó˹¯Ë¯©mÓ©Ë °Ë°°ÒÒ z °ºÎÈãËÓÒ

,6$3,

}ºˆº¯©®

 ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° °Ë¯



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

 

m˯ºä |v /LQX[ $SDFKH ˆÈ}º® ¹º ²º







ÓËmºÏäºÎËÓ ÓÒ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ

  





ˆË²Óºãº ÒÒ &*, ÓÒ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¯ÈÏ Ëã«Ë䩲 äº ‚ãË® { °ã‚ ÈË Ò°

                 ¹ºã ϺmÈÓÒ«



¯ÈÏ Ëã«Ë䩲

äºÎÓº ¹ºˆºä‚

äº ‚ãË®

°ºÏ ÈÓÒË

Ó˹¯Ë¯©mÓ©²

°Ë°°Ò®





ˆº °Ë¯m˯ $SDFKH ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò °ºÏ Èˈ Óºm‚

}ÈÎ ºä º­¯ÈËÓÒÒ } ¯Ë°‚¯°‚ :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ« z ° È°ˆ



ã« ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆºm ¯È­ºˆÈ

$SDFKH °‚Ë°ˆm‚



ÓËmºÏ

°Ë°°Ò



¹¯Ò

Ò² ° |v /LQX[ m °ã‚ ÈË °Ë¯m˯È



ˆ äˈº © }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã«







ˆ Ë°ãÒ Ò ÓË °ºÏ ÈmȈ

¹ºãÓº



ËÓÓ©Ë Ó˹¯Ë¯©mÓ©Ë °Ë°°ÒÒ ˆË²Óºãº ÒÒ :HE6QDS ˆº mº m°«}ºä °ã‚ ÈË ¯Ë Ȉ

{

äÓº ÒË °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ªˆÒä ¹¯º­ãËä©

°¯Ë Ë

'HOSKL

/DQJXDJH



m˯°ÒÒ

º°ˆÈm

zºä¹ºÓËӈ



äºÎÓº





mº°¹ºã ϺmȈ °«



}ºä¹ºÓËӈºä



4  

äºÎÓº

ÓÈ®ˆÒ

OL[H[DPSOHVGHOSKL:HE6QDS&RRNLH6HVVLRQ6HUYLFH :HE&RRNLH6HVVSDV

:HE&RRNLH6HVV3DFNDJHGSN

:HE&RRNLH6HVV5HJSDV m }ȈÈ㺠ÁÈ®ã





{

¯Ëς㠈ȈË

Ò

m

 { ºˆ}¯©m

}‚

3DFNDJHVR





Ëä°«



º°ãË



ªˆº º



m

ºˆ}¯©m



}ȈÈ㺠Ë

ESO:HE&RRNLH6HVV3DFNDJHVR ‘˹˯ Ó©² ¹È}ˈºm }ºäÈÓ È äËÓ

m

}ȈÈ㺠Ë

v}º¹Ò¯‚Ëä

N\

ÁÈ®ã©

:HE&RRNLH6HVV3DFNDJHUHV

Ò

N\OL[OLE |ˆ}¯ºËä m 'HOSKL /DQJXDJH ,'(

:HE&RRNLH6HVV3DFNDJHGSN

6 

4

  

Òä°« °¯Ë Ë .\OL[  m ÓÈ°ãË °ˆmº ºˆ ¹¯Ë © ‚Ë®





Ëä°«

º}ÓË

N\OL[OLE

ÓÈÎäËä

}Óº¹}‚

¹º«m҈°«

ÁÈ®ã

ºˆ}¯ºËä º}Óº °º °¹Ò°}ºä ‚°ˆÈÓºmãËÓ

6

 7   &8  Ò ÓÈÎäËä }Óº¹



ÒÈ㺠ºmºä º}ÓË m©­Ë¯Ëä ÁÈ®ã ESO:HE&RRNLH6HVV ÓÈ

°ˆ¯ÈÓÒ

¹º«m҈°« Óºm©® }ºä¹ºÓËӈ Û





 

Ë

¹Èã҈¯©

}ºä¹ºÓËӈºm

4  





vºÏ È Òä ÓºmºË :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒË ÈÓÈãº Ò Óº ˆºä‚ }È} ä© °ºÏ ÈmÈãÒ



¹¯ÒãºÎËÓÒË /RJLQ'HPR { Áº¯äË :HEäº ‚ã« ÏÈäËÓÒä }ºä¹ºÓËӈ

 

4   Ò ¹¯Ò°mºÒä °°©ã}‚   }ºä¹ºÓËÓˆÈ 
  

}ºä¹ºÓËӈºä

}ºä¹ºÓËӈ °mº®°ˆm‚

  

‘˹˯



¯È

ÓÈ



Ë :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎˈ °º²¯ÈÓ«ˆ





 

ÒÓÁº¯äÈ

Ò

 ÓÈ Óºm©®



º ¯Ë Ò°ˆ

 ¹º¹¯ËÎÓËä‚ ÓË ¯È­ºˆÈˈ zÈ}

«m°ˆm‚ˈ

ÒÏ



ÓÈÏmÈÓÒ«

°²Ëä‚ ˆË²Óºãº ÒÒ &RRNLHV



ÏÈ}



4  

}ºä¹ºÓËӈ

ã« °º²¯ÈÓËÓÒ«



 







Ò°}Ë





z °ºÎÈãËÓÒ



 ÈÓÈãº È }ºä¹ºÓËӈÈ



ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ cË





Ò« º ¯Ë Ò°ˆ¯È

ӫˈ°« ˆÈ} }È} Ò°¹ºã ςËä©® }ºä¹ºÓËӈ





°º²¯ÈÓËÓÒ«



4

ÈÓÓ©² º

ÓË °º²¯Èӫˈ°« ­¯È‚Ï˯ºä

4  





ÒÒ ¹ºã ϺmȈËã« ÓË °º²¯È



ËÓÒËä ¹¯º­ãËä© äº ãÈ ­© °ˆÈˆ





Ò°¹ºã ςˈ

ÈÓÓ©² m ¹Ë¯Ë¯©mȲ äËÎ ‚ ˆ¯ÈÓ

Ò«äÒ vº­°ˆmËÓÓº ªˆº Û Ë ÒÓ°ˆmËÓÓ©® äˈº

°ãË m©²º È ÒÏ ­¯È‚ÏË¯È ÒÓÁº¯äÈ

ÓÈ



ÒÒ ¹ºã ϺmȈËã« m ¹Ë¯Ë¯©mȲ äËÎ ‚ ÏÈ ¯‚Ï}º® ¯Ë°‚¯°ºm ¯Èm È }ºäÈÓ È





ã« «Ï©}È &



mºÏäºÎÓº°ˆ



°º²¯ÈÓË

ÓÒ« °Ë°°ÒÒ ¹ºã ϺmȈËã« ¹º º}ºÓ ÈÓÒÒ ˆ¯ÈÓÏÈ}

ÒÒ zÈÎ È« °Ë°°Ò« ÒäËˈ

‚ÓÒ}Èã Ó©® Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °mº®°ˆmº

º­žË}ˆÈ





ÓÈ ¹º°ˆ‚¹Òm ¹ºÓËӈ ÓËӈ



 :



Ò® :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ

4





 

{ ºˆmˈ

Ïȹ¯º° ¹¯ÒãºÎËÓÒË m©°©ãÈˈ }ºä



°º ˯ÎȝҮ Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯ °ºÏ ÈÓÓº® °Ë°°ÒÒ wˆºˆ }ºä¹º



¹º°©ãÈˈ°« }ãÒËӈºä ¹¯ÒãºÎËÓÒ



¹¯Ò °ãË ‚

Ëä Ïȹ¯º°Ë p°ãÒ m

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS





 

m˯°ÒÒ ˆË²Óºãº ÒÒ :HE6QDS



Ó«ˆ 

È

ÏȈËä







¹º



¯Èϯȭºˆ Ò}ÈäÒ





 

º­žË}ˆ

äºÎÓº ­©ãº ­© º¯ ÈÓÒϺm©mȈ mºÏäºÎÓº°ˆ



ã« |v /LQX[ °‚Ë°ˆmºmÈãÈ mºÏäºÎÓº°ˆ

mº°°ˆÈÓÈmãÒmȈ

Ò°¹ºã ς«

   

Ó˹¯Ë¯©mÓ©Ë °Ë°°ÒÒ sº ¹º}È



°¯Ë ©

.\OL[



˯Î}È Ó˹¯Ë¯©mÓ©² °Ë°°Ò® Ò ˆº

ÓË

¯ËÈãÒϺmÈÓÈ





ˆº ¹º º­ÓÈ«

Ò

Ë ÒÓ°ˆmËÓÓÈ«

È°ˆÒ ÓÈ« mºÏäºÎÓÈ ãÒ

ϺmÈÓÒÒ 'HOSKL /DQJXDJH ,'( Ò }ºä¹ºÓËӈÈ

°º²¯È

4

ÏÓÈ ËÓÒË



¹¯Ò Ò°¹ºã 

4  

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä/RFDWH)LOH6HUYLFH                                    {°Ë °ˆ¯ÈÓÒ Ó©Ë äº ‚ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE6QDS Ò°¹ºã ς ÓÒ

 {©

Ë ‚ÎË

ºmº¯Ò㺰

È­ãºÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚

°«

ˆº ÁÈ®ã

ˆ

È­ãºÓ© °ˆ¯È

º ˆºä }È} ¹¯ÒãºÎËÓÒË º¹¯Ë Ëã«Ëˆ Òä« ÁÈ®ãÈ

Ë º

ÈÓÓºä‚ äº ‚ã

 º ‚äºã ÈÓÒ

È­ãºÓÈ ¯È°¹ºãºÎËÓ m ˆºä ÎË }ȈÈ㺠Ë

ÁȮ㠹¯ÒãºÎËÓÒ« | ËmÒ Óº

¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ

ˆº Ò Ò°¹ºãÓÒä©®

ˆº ÓÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ªˆº Ó˂ º­Óº j°¹ºãÓÒä©Ë

ÁȮ㩠¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE6QDS º­© Óº ¯ÈÏä˝È

ˆ°« m }ȈÈãº Ë FJLELQ ÒãÒ

OLEH[HF Ë°ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¯ÈÏ Ëã«Ëä©® äº ‚ã

$SDFKH  cÈÏä˝Ȉ

}È}ÒËãÒ­º

°Ë¯m˯È

¯‚ ÒË ÁȮ㩠m ªˆÒ² }ȈÈ㺠Ȳ Ó˂ º­Óº Ò

ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ



j°¹ºã ϺmÈÓÒË

 

}ºä¹ºÓËӈÈ

   

ãºÓ© °ˆ¯ÈÓÒ



Ò

ÒÏmºã Ó©² }ȈÈ㺠Ȳ zºä¹ºÓËӈ °ºÏ



ÈÓÒ«



¹ºÏmºã«Ëˆ



¯ÈÏä˝Ȉ

È­

¯‚ ÒË ÁȮ㩠Ó˺­²º Òä©Ë :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä m ¹¯º

 

äºÎˈ ­©ˆ

:HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ«







ã«



ªˆº º

º­ÈmãËÓ m ¹¯ºË}ˆ m ¹¯º



m



ÒÈ㺠ºmºä



Ë°°Ë



º}ÓË



6

  m©Ï©mÈËäºä ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ ÓÈ }Óº¹}‚ 6

 m º}ÓË    



&  °ãË ‚ˈ ºˆäˈ҈

}ºä¹ºÓËӈ



äºÎÓº

º­Èm҈



ˆÈ}ÎË

:HE6QDS¹¯ºË}ˆÈ ¹¯Ò ªˆºä °ãË Ó©®

}ºä¹ºÓËӈ

ÓÈÏÓÈ


  ) 

}ºä¹ºÓËӈÈ





ÒãÒ äˈº ºm Óº Ë°ˆ

Óˈ



äº ‚ã

҈ °«

}È}Ò²ãÒ­º

    ©

cË

1>

ˆ¯Ë­‚ˈ°«

ÒãÒ



°ºÏ







ÈÓÓº º

º­ÈmãËÓ

}ºä¹ºÓËӈÈ



ÒÁÒ Ë°}Ò²

  

Ò°²º Ó©®

ÁÈ®ã

m©Ï©mÈˈ°«

}º

º­ÈmãËÓÓºä‚





m©Ï©mÈˈ°« }º

m



ˆ°« m ÁÈ®ã





È m ¹¯º

?   9,-9 $È

‚ÎË



°¹Ë



ÓÈ®ˆÒ







°mº®°ˆm

6

ã«

È

¹¯ÒãºÎËÓÒË

Ë°°Ë ¯ÈÏ­º¯È



È }È}ºä‚ãÒ­º









ËÓ˯È

}ºä¹ºÓËӈ‚



© vº­©ˆÒË

È­ãºÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ



È­ãºÓ ÁÈ®ãÈ °

  

È­ãºÓË ° ¹ºäº

¯Ò º­¯È­ºˆ}Ë

ÒÒ

}È}ºä‚ãÒ­º

È­ãºÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ

ËÓÒË m

Ò Ëˆ º ÁÈ®ãȲ ‚}ÈÏÈÓÓ©² m º°ÓºmÓºä



‚ã

°º­©ˆÒ® m©Ï©mÈˈ°« m°«}Ò® ¯ÈÏ }º

ËÓ˯Ȉº¯ m°ˆ¯Ë Èˈ ‚}ÈÏÈÓÒË ÓÈ m}ã

ÁȮ㩠m}ã

 

ˆº °°©ã}È ÓÈ

# 

 #  :   

ËÓ˯Ȉº¯‚ }ºÓˆËÓˆÈ Ó˺­²º Òäº ÓÈ®ˆÒ ÁÈ®ã

#  :  

äº



 

# 



vº­©ˆÒË



ãÈmÓ©®

m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ }ºä¹ºÓËӈ

¹¯ÒãºÎËÓÒ«

°ˆ¯ÈÓÒ Óºä‚



  

°mº®°ˆm‚

ˆ¯Ò °º­©ˆÒ«

#    p°ãÒ   ºÓº ÒÏ Ëº }ºÓˆËӈÈ

ËÓÈ

ÁãÈκ} &  9&  wˆºˆ

‚ˈ ‚­Ë

 

Ò

}ºä¹ºÓËӈ‚







m

ËÓȯҫ

Ò¯Ë}ˆÒm©

È­ãºÓÈ ˆÈ}ÒË

È­ãºÓÈ ˆº Óº ˆÈ}ÎË }È} LQFOXGHÁȮ㩠«Ï©}È



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

v



       

m}ã

È

ˆº m}ã

ˆ°«

m

º­¯ÈÏºä °

 

ÁÈ®ã©

ËÓÒË ÁÈ®ãÈ m



Ò°²º Óº º



ˆË}°ˆÈ

    

È­ãºÓ ¹¯ºÒ°²º ҈

ËÓȯÒÒ °º ˯ÎȝÒË°« mº m}ã

Ò®°«

  

Ò°¹ºã ϺmȈ

}º È

äºÎÓº

mº äÓº Ò²

È­ãºÓȲ

¯ÈÏäË°ˆÒˆ



cÈ°°äºˆ¯Òä ¯È­ºˆ‚ º­¯È­ºˆ Ò}ºm °º­©ˆÒ®

 



 



m

 

È­ãºÓºm Ò LQFOXGHÁÈ®ãºm ã‚





Èˈ ÓÈä ˆË ÎË ¹¯ËÒä‚





È°ˆº ¹ºmˆº¯«

º Óºä

ÁÈ®ãË

# 



ÓÈ ¹¯º°ˆºä ¹¯Òä˯Ë vºÏ È®ˆË °¹Ë

ÓÒ« ÁÈ®ãºm

¹ºäÓ҈ 

ËÓȯҫ Ò ˆÈ}Òä

ˆº Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË LQFOXGHÁÈ®ãºm m «Ï©}Ë &

Á¯È äËӈ



{ÈÎÓº



º­¯È­ºˆ}Ò °

ËÓÓ©² ÁÈ®ãȲ ˆÈ}ÎË ­‚ ‚ˆ º­¯È

­ºˆÈÓ© j°¹ºã ϺmÈÓÒË LQFOXGHÁÈ®ãºm m Ë°ˆmÈ



¹¯º ¯Èää©

  

Ò

È

#  :

 

ÒÈã Ó©Ë }ȈÈ㺠Ò



Ë m°Ë º ° ËãȈ



ÏȈËä

ã« ²¯ÈÓË



ªˆº m }ȈÈ㺠Ë

YDU  sÈϺmËä ªˆÒ }ȈÈãº Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ZVWHPSODWHV Ò ZVLQFOXGHV  ˆº­© ‚ :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓË mºÏÓÒ}È㺠¹¯º­ãËä ° ¹¯ÈmÈäÒ



 

ÓÈ º ¯ÈϯË



҈

 < 3 3.  < 3 3.  

 



m°Ëä ¹ºã ϺmȈËã«ä





vºÏ È Òä :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒË °º ˯ÎȝËË }ºä¹ºÓËӈ



sÈÏÓÈ Òä °ãË ‚





º°ˆ‚¹È } ÁÈ®ãÈä

ˆËÓÒË ÒÏ }ȈÈ㺠ºm

 

# 



Ò® º­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ



ãÒ°ˆÒÓ




        2Q)LQG7HPSODWH)LOH  @@9 % % ''  

&

#( A
  B    A
  B  
  
+B
   C
 B  C
0  ) D    + , &  )-3 3.3- < &  )
+ 9 &/&+))
  , +* 
0  , 9* E È¯Èäˈ¯
+ °º˯Î҈ Òä« Ïȹ¯ÈÒmÈË人 ÁÈ®ãÈÈ­ãºÓÈ { °ˆ¯º }Ë
  °ãË‚ˈ m˯ӂˆ ¹‚ˆ } Ïȹ¯ºËÓÓºä‚ ÁÈ®ã‚ È ¹È¯Èäˈ¯
0   ¹º ‚äºãÈÓÒ ¯ÈmÓ©® ÏÓÈËÓÒ   ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ­©ãÈ ãÒ





ÓÈ® ËÓÈ Ïȹ¯º





ËÓÓÈ« °ˆ¯ÈÓÒ



È

j°²º Ó©® ˆË}°ˆ º­¯È­ºˆ Ò}È °º­©ˆÒ«



mË ËÓÓºä‚

m

  ¯© }ºÓˆËӈÈ





Ëã҈ 



Ò«

º­¯ÈÈ



ÁȮ㠺

ˆºä

#  :  

          



vãË ‚ˈ

˝Ë

¯ÈÏ

ºˆäˈ҈ 



ÈÓÈãº Ò ËÓ ¹¯Ò

ˆº

}

}ºä¹ºÓËӈ‚

ˆ°« ÓË ˆºã }º °ˆ¯ÈÓÒ Ó©Ë äº ‚ãÒ Óº Ò

º­ÈmãËÓÓ©Ë m¯‚ ӂ

}È}º®



ÒÓÁº¯äÈ



ãÒ°ˆÒÓ Ë

È­ãºÓÈ

}È}º®

 jÓº

È

ÏȈ¯Ë­ºmÈÓ

}ºä¹ºÓËӈ

ã« ˆº º ÓÈä

  

ËÓ˯Ȉº

ˆº­© ¹¯ÈmÒã Óº º¹¯Ë äºÎˈ

º­¯ÈÈˈ°«

}



¹ºÓÈ º­Òˆ °« }ºä¹ºÓËӈ‚

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS



  ºã‚҈ ªˆÒ °mËËÓÒ« äºÎÓº ° ¹ºäº
   º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ« È¯Èäˈ¯‚ 0  °ãË‚ˈ ÏÓÈËÓÒË 9 Ë°ãÒ º­¯È­ºˆÒ} ÓË °äº ÓÈ®ˆÒ ˆ¯Ë­‚Ëä©® ÁÈ®ã v}ºä¹ÒãÒ¯‚Ëä

  m‚



¹¯ÒãºÎËÓÒË

Ò

¯ÈÏäË°ˆÒä

Ëä }ȈÈãº Ë :HE°Ë¯m˯È È ÁÈ®ã©



 



º°ˆ‚¹ } ÁÈ®ãÈä

vº­©ˆÒË

È­ãºÓºm

#   

 

¯©® äºÎˈ ­©ˆ









¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓº

ÁÈ®ã



m



°ººˆmˈ°ˆ



È­ãºÓºm Û m °ºÏ ÈÓÓ©² ¹º }ȈÈ

㺠Ȳ }ȈÈãº È YDU l© äºÎËä ‚­Ë ҈ °« ˆ

Ò°¹ºãÓÒä©®

¹È¯Èäˈ¯È ¹¯Ò°mºÒˆ









ˆº äº ‚ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ºã‚ È



ã« ¹Ë¯Ë È Ò +70/}ºÓˆËӈÈ }ºˆº





° ҈ÈÓ ÒÏ º­žË}ˆÈ¹ºˆº}È mºÏäºÎÓº °ºÏ ÈÓÓº º º­žË}ˆºä







ËÓ˯Ȉº¯ºä }ºÓˆËӈÈ ¯ºˆºˆÒ¹ º­¯È­ºˆ Ò}È ˆÈ}º º °º­©ˆÒ« ¹¯Òmº ҈°« m



ãÒ°ˆÒÓ Ë 


        2Q)LQG6WUHDP
      
 

          !  "

  #   #$  #% & '

(    ) $ ( &* +, %  &*   ) * { ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« %   ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® º­žË}ˆ ¹ºˆº} °º˯ÎȝҮ +70/ÈÓÓ©Ë

|­¯È­ºˆÒ}Ò      Ò   äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ °º mäË°ˆÓº ˆÈ} ˆº­© º­¯È­ºˆÒ}      º­¯È­Èˆ©mÈã ºÓÒ °ˆ¯È ÓÒ© È º­¯È­ºˆÒ}   Û ¯‚ÒË º¯«º} m©ÏºmÈ °º­©ˆÒ® °ãË ‚ Ò® °ÓÈÈãÈ äº‚ã m©Ï©mÈˈ º­¯È­ºˆÒ}      p°ãÒ ªˆºˆ º­¯È­ºˆÒ} ÓË ÓÈËã ӂÎӂ °ˆ¯ÈÓÒ‚ m ¹È¯Èäˈ¯Ë %  mºÏm¯È ËÓº ÏÓÈËÓÒË    m©Ï©mÈˈ°« º­¯È­ºˆÒ}   Ë°ãÒ ºÓ }º ÓËÓº º¹¯ËËãËÓ p°ãÒ Ò ªˆºˆ º­¯È­ºˆÒ} ÓË äºÎˈ m©¹ºãÓ҈ Ïȹ¯º° äº ‚ã ҝˈ È­ãºÓ °ˆ¯ÈÓÒ© m °º­°ˆmËÓÓºä }ȈÈãºË iº¹‚°ˆÒä ‚ ÓÈ° Ë°ˆ mÈ °ˆ¯ÈÓÒÓ©² 亂㫠°º²¯ÈÓËÓÓ©² m ÁÈ®ãȲ SP)URP)LOHFSS Ò SP)URP6WUHDPFSS °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº l© ²ºˆÒä ˆº­© 亂㠰º²¯ÈÓËÓÓ©® m ÁÈ®ãË SP)URP)LOHFSS ¹ºã‚Èã È­ãºÓ °ˆ¯È ÓÒ© ÒÏ ÁÈ®ãÈ SP)URP)LOHKWPO ²¯ÈÓ«Ëº°« ÓÈ Ò°}Ë È äº‚ã °º²¯È ÓËÓÓ©® m ÁÈ®ãË SP)URP6WUHDPFSS ¹ºã‚Èã È­ãºÓ °ˆ¯ÈÓÒ© ÒÏ ¹ºˆº}È nÈ®ã SP)URP6WUHDPKWPO °ãË‚ˈ ‚Èã҈ ÒÏ ¹¯ºË}ˆÈ È º­¯È­ºˆÒ}Ò °º­© ˆÒ® ºãÎÓ© m©ã«ˈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä ãÒ°ˆÒÓÒ  Ò  



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ºÃĺ¿µ  –ºÆƷ·¿ÈºÂÀ´²¿¿Í» À³Â²³ÀÄɺ¼ ÃÀ³ÍÄºÑ 2Q)LQG7HPSODWH)LOH
      
    

          !  "   ! #   #% & '   " )) .  /0  .& '   ) /// 11 kkuedZ gZ nZce rZ[ehgZ  /0  %  ) *  *   " )) .  /0  .& ' %  )  *  *  !  " )  !&.1
1$   1. 2  !& "   34  "&&   )  "*   %  )  * -

ºÃĺ¿µ  –ºÆƷ·¿ÈºÂÀ´²¿¿Í» À³Â²³ÀÄɺ¼ ÃÀ³ÍÄºÑ 2Q)LQG6WUHDP
      
 

          !  "

  #   #$  #% & '   " )) .  /0  .& '   ) /// 11 ihlhd kh^_j`Zsbc ^Zggu_ rZ[ehgZ %  ) *  *   " )) .  /0  .&

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ :HE6QDS

'

-

-



%  )  *  *

¤·Ç¿À½ÀµºÑ:HE6QDS º¼À¾ÁÀ¿·¿Ä:HE'LVSDWFKHU zÈ} ‚ÎË Ó˺Óº}¯ÈˆÓº ºmº¯Ò㺰 ˆË²ÓºãºÒ« :HE6QDS «mã«Ëˆ°« ¯È°Ò¯Ë ÓÒËä ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU ‘Ëä ÓË äËÓËË m ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©² ¯ÈÓËË ¹¯Òä˯Ȳ :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ® ä© ÓË Ò°¹ºãϺmÈãÒ }ãÈ°°ÒË°}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË® ˆË² ÓºãºÒÒ :HE%URNHU iã« ˆºº ˆº­© ÏÈË®°ˆmºmȈ ªˆÒ mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ó˺­ ²ºÒäº º­Èm҈ m :HE6QDS¹¯ºË}ˆ }ºä¹ºÓËӈ 56  0 ¯È°¹ºãºÎËÓ Ó©® ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË
 ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm vËãȈ ªˆº äºÎÓº }È} ÓÈ ªˆÈ¹Ë °ºÏÈÓÒ« ÏȺˆºm}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ªˆºº m ÒÈ㺺mºä º}ÓË 

  ӂÎÓº ºˆäˈ҈ ÁãÈκ}      ˆÈ} Ò ¹ºÏÓËË ¹¯º°ˆº º­ÈmÒm }ºä¹ºÓËӈ 56  0 m Áº¯ä‚ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« ºã‚Òm m °mºÒ ¯‚}Ò }ºä¹ºÓËӈ 56  0 ä© äºÎËä ÏÈË®°ˆmºmȈ m°Ë °¯Ë°ˆmÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë ˆË²ÓºãºÒË® :HE%URNHU vºÏÈmÈ« Óºm©Ë :HE°Ë¯mÒ°© DFWLRQV }ºä¹ºÓËÓˆÈ 56  0 ä© äºÎËä Ò°¹ºãϺmȈ }ºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© }ºÓˆËӈÈ º­ÈmãËÓÓ©Ë ¹º ‚äºãÈÓÒ m °ˆ¯ÈÓÒ Ó©Ë äº‚ãÒ È ˆÈ}ÎË º­Èm㫈 Óºm©Ë }ºä¹ºÓËӈ©ËÓ˯Ȉº¯© ¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ‚ÎË ÒäË Ò²°« }ºä¹ºÓËӈºmËÓ˯Ȉº¯ºm }ºÓˆËÓˆÈ äºÎÓº ¹¯Ò °mÈÒmȈ ÏÓÈËÓÒ« Ò² °mº®°ˆmÈä %   Ò % 6 wˆº ÓÒ}È} ÓË ºˆ¯ÈÏ҈°« ÓÈ m©mºË º°ÓºmÓ©² °ˆ¯ÈÓÒ äº‚ãË® cÈςäËˈ°« °º­©ˆÒË   º­žË}ˆÈ 5 7  ˆÈ} ÎË }È} Ò °º­©ˆÒ« 86  0 Ò  6  0 °È人 }ºä¹ºÓËÓˆÈ 56  0 ¹ºãÓº°ˆ º°ˆ‚¹Ó© iã« ˆºº ˆº­© ¯ÈÏä˝Ȉ °°©ã}Ò ÓÈ °Ë¯mÒ°© }ºä¹ºÓËÓˆÈ 56  0 m :HE°ËÓȯҫ² äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ¹ºãË    sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ °mº®°ˆmº 9 07 º­žË}ˆÈ 5 7  ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË . :. ˆº ã« ËÓ˯ÈÒÒ °°©ã}Ò ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® °Ë¯mÒ° m È­ãºÓË°ËÓȯÒÒ äºÎÓº ÓȹҰȈ 





; 0).;<)=> / "<,1 :., :;1,

•½²´²

¢²¹Â²³Àļ²:HEýŸ³ { m‚² ¹¯Ë©‚Ò² ãÈmȲ ä© ¯È°°äȈ¯ÒmÈãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« äºËãÒ }ãÒËӈ °Ë¯m˯ m }ºˆº¯©² ¯ºã }ãÒËÓˆÈ m©¹ºãÓ«ã :HE­¯È‚Ï˯ { ªˆº® Ò °ãË‚ Ë® ãÈmȲ ¯Ë ¹º®ˈ º ¯Èϯȭºˆ}Ë ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÈÏãÒÓ©Ë È°ˆÒ }ºˆº¯©² 亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ ¹º ‚¹¯ÈmãËÓÒËä ¯ÈÏÓ©² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò° ˆËä iÈÓÓÈ« ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® :HE°ã‚έ :HE 6HUYLFHV  º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ ¹¯ºˆº}ºãË 62$3 sÈË ¹Ë¯mºË ÏÓÈ}ºä°ˆmº ° :HE°ã‚έÈäÒ Ò ¹¯ºˆº}ºãºä 62$3 °º°ˆº«ãº° m ãÈmË  sȹºäÓÒä ˆº °‚ˆ ˆË²ÓºãºÒÒ 62$3 ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº }ãÒ Ëӈ°}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 亂ˆ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } º­žË}ˆÈä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯mË¯È mºÏäºÎÓº m©¹ºãÓ« Ëº°« ÓÈ ‚ÈãËÓÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë ˆÈ} }È} Ë°ãÒ ­© ªˆÒ º­žË}ˆ© ­©ãÒ º¹¯ËËãËÓ© m È¯Ë°Óºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË °È人 ¹¯ÒãºÎË ÓÒ«}ãÒËӈÈ sËäÈãºmÈÎÓ©ä °ºº­¯ÈÎËÓÒËä ¹¯Ò m©­º¯Ë ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 «mã«Ëˆ°« Ò ˆºˆ ÁÈ}ˆ ˆº ªˆºˆ ¹¯ºˆº}ºã ãËÎ҈ m º°ÓºmË ˆË²ÓºãºÒ® 1(7 Ò¯º}º mÓ˯«Ë䩲 m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« m äÒ¯Ë |v :LQGRZV

 ÁºÃ²¿º·ÁÂÀÄÀ¼À½²62$3 { ¯Èä}Ȳ ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 }ãÒËӈ Ò °Ë¯m˯ º­äËÓÒmÈ ˆ°«
  { ºˆãÒÒË ºˆ ¯‚Ò² ¹¯ºˆº}ºãºm mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« }ºä¹ºÓËӈºm ¯È°¹¯ËËãËÓ Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯ºˆº}ºã 62$3 º°ÓºmÈÓ ÓÈ Ò¯º}º ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ«² +773 Ò ;0/ vºº­ËÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ;0/°ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ °º˯ÎÈ ‚ °ãË‚ ÒË ªãËäËӈ© X
 Û º­«ÏȈËãÓ©® ªãËäËӈ «mã« Ò®°« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä °ºº­ ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 X   Û Ó˺­«ÏȈËãÓ©® ªãËäËӈ °º˯ÎȝҮ ÏȺãºmºӂ ÒÓÁº¯ äÈÒ  X 

Û º­«ÏȈËãÓ©® ªãËäËӈ °º˯ÎȝҮ ÈÓÓ©Ë °ºº­ËÓÒ« X   Û Ó˺­«ÏȈËãÓ©® ªãËäËӈ °º˯ÎȝҮ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ºÒ­ }Ȳ mºÏÓÒ}Ò² m ²ºË º­¯È­ºˆ}Ò °ºº­ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 vºº­ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ºãÎÓ© m}ã Ȉ ‚}ÈÏÈÓÒ« ÓÈ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ˆË²ÓºãºÒÒ ;0/ KWWSZZZZRUJVRDSHQYHORSH ã« ªãËäËÓ


     



ˆÈ
 Ò KWWSZZZZRUJVRDSHQFRGLQJ ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« }ºÒ ¯ºm}Ò °ºº­ËÓÒ« 62$3 sÒÎË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ }ºˆº¯©ä ºãÎÓº °ã˺mȈ °º º­ËÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 X vÒӈÈ}°Ò° °ºº­ËÓÒ« ºãÎËÓ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ °ÒӈÈ}°ÒË°}Òä ¹¯ÈmÒ ãÈä ˆË²ÓºãºÒÒ ;0/ X vºº­ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë m©Ë X vºº­ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ÓË ºãÎÓ© °º˯ÎȈ °°©ãº} ÓÈ Áº¯äȈ '7' X vºº­ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ÓË ºãÎÓ© °º˯ÎȈ ÒÓ°ˆ¯‚}Ò® ¹º º­¯È ­ºˆ}Ë ªãËäËӈºm ˆË²ÓºãºÒÒ ;0/ |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È °ºº­ËÓÒ« ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ m ãÒ°ˆÒÓË 
            
   !!!!"# $ $  %  & #'  !!!!"# $ $  %& #            

               

   
 jÏ ãÈm©  ä© ‚ÎË ÏÓÈËä ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ äºÎˈ m©Ï©mȈ äˈº© º­žË}ˆÈ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 62$3°Ë¯m˯ºä zÈ}Òä ÎË º­¯ÈÏºä °ºº­ËÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 Ò°¹ºãςˈ°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ Ïȹ¯º°ºm Ò ºˆmˈºm" cÈ°°äºˆ ¯Òä }ºÓ}¯ËˆÓ©® ¹¯Òä˯ ‚°ˆ 62$3°Ë¯m˯ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ Òӈ˯ÁË®° ()&* m }ºˆº¯ºä º¹¯ËËãËÓ äˈº +)& ,& +)&-  '#.  (#/



       !!" "

ä© Ò°¹ºãςËä °ÒӈÈ}°Ò° 'HOSKL /DQJXDJH  lˈº +)& mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË ËÓ© ˆºmȯÈ ÓÈÒäËÓºmÈÓÒË }ºˆº¯ºº ¹Ë¯ËÈÓº m ¹È¯Èäˈ¯Ë ( iº¹‚°ˆÒä 62$3}ãÒËӈ Ò乺¯ˆÒ¯‚ Ò® Òӈ˯ÁË®° ()&* m©Ï©mÈˈ äˈº +)& °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä )&  '01)( )&*+)&-
%&-. 2./

¯Ò ªˆºä 62$3}ãÒËӈ ¹º°©ãÈˈ °Ë¯m˯‚ +773Ïȹ¯º° }ºˆº¯©® °º˯Î҈ }ºÓˆËӈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©® m ãÒ°ˆÒÓË 
         '01)%
34
 '01)%
34 &  #       !!!!"# $ 52*'&   !!!!"# $ 52*'& % & '01)%ª
36 &  #   & #  '01)%
34 

3'+)& 3'7$%()&* '01)%
34& #'  &  #   & #  8    #
%&-. 2 8   3'+)& '01)%
34 

  '01)%
34
 wˆºˆ Ïȹ¯º° °º˯Î҈ Ò Òä« äˈºÈ Ò ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËÈmÈË人 ¹È¯Èäˈ¯È vãË‚ˈ º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º­ž«mãËÓÒË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ 3' wˆº ¹¯º °ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ ˆË²ÓºãºÒÒ ;0/ ã« Òӈ˯ÁË®°È ()&* vÈäº º¹¯ËË ãËÓÒË ªˆºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÒäËÓ °º˯Î҈°« ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ºÓº ­©ãº °ËÓ˯үº mÈÓº ÈmˆºäȈÒË°}Ò  ¯º¯ÈääÈ }ãÒËӈ ÓÒ˺ ÓË ºãÎÓÈ ÏÓȈ º­ ªˆºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ÒäËÓ }¯ºäË °°©ã}Ò ÓÈ Ó˺ 7$%()&*  wˆÈ °°©ã}È ­‚ˈ ¹¯ÈmÒãÓº ¯ÈϯËËÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä°Ë¯m˯ºä { ºˆmˈ ÓÈ Ïȹ¯º° °Ë¯m˯ m©ãˈ °ºº­ËÓÒË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 °ãË‚ Ëº °º˯ÎÈÓÒ« ãÒ°ˆÒÓ  


        '01)%
34
 '01)%
34 &  #       !!!!"# $ 52*'&   !!!!"# $ 52*'& % & '01)%
36 &  #   & # 


     



'01)%
34 

'01)%
36& #'  &  #     3'+)&9 3'7$%()&*    :   3'+)&9  '01)%
34 

  '01)%
34
 ~ÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈËÓÓºË äˈººä +)& ¹Ë¯ËÈˈ°« m ªãËäËÓˆË ÈÓÓ©²  |­¯ÈˆÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ˆº ˆº m ¯Èä}Ȳ ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ¹Ë¯ËÈˈ°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º ˆÒ¹È² ¹È¯Èäˈ¯ºm Ò ÏÓÈËÓÒ® 62$3¹¯ÒãºÎËÓÒ« 亂ˆ °¯ÈmÓÒmȈ ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆÒ¹È² ° ÈÓÓ©äÒ ¹ºã‚ËÓÓ©äÒ ÒÏ º­ž«mãË ÓÒ® °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm Ò ËÓ˯үºmȈ °ºº­ËÓÒ« º­ ºÒ­}Ë m °ã‚ÈË ÓË°ºm¹ÈËÓÒ« ˆÒ¹ºm wˆº °mº®°ˆmº ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 ¯ËÏm©ȮӺ mÈÎÓº Ë°ãÒ ‚Ë°ˆ ˆº ¹¯ºˆº}ºã ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ mÏÈÒäºË® °ˆmÒ« äË΂ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ÓȹҰÈÓÓ©äÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯º

mÈÓÒ« l˲ÈÓÒÏäºä º­Ë°¹ËÒmÈ Òä º¹Ò°ÈÓÒË °Ë¯mÒ°ºm ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë䩲 ¹¯Ò ãºÎËÓÒ«äÒ 62$3 ÓË ÏÈmÒ°«ËË ºˆ «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« «mã«Ëˆ°« «Ï©} :6'/ 
  |¹Ò°ÈÓÒ« °Ë¯mÒ°ºm ÓÈ «Ï©}Ë :6'/ ÓË ˆºã}º ¹¯Ëº°ˆÈm ã« ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲 Òӈ˯ÁË®°È² Óº Ò ¹ºÏmºã« ˆ ¹¯Ò ãºÎËÓÒ }ãÒËӈ‚ ¹ºã‚҈ °mËËÓÒ« º ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ °Ë¯mË¯È m °ËˆÒ Ò° ¹ºãςË䩲 Òä ¹º¯ˆÈ² ÒäËÓÒ °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ÒäËÓÒ °Ë¯mÒ°È ã« }ºˆº¯ºº °ºÏÈÓº :6'/º¹Ò°ÈÓÒË { ¹¯ÒäË¯Ë °ºº­ËÓÒ«Ïȹ¯º°È ¹¯ºˆº}º ãÈ 62$3 ä© mÒËãÒ ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ Ò°¹ºãςˈ °°©ã}‚ ÓÈ ¹¯º °ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒäËÓ ˆË²ÓºãºÒÒ ;0/ º¹¯ËËãËÓÓºË ÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒҰ˯m˯Ë |ËmÒÓº ˆº Ò ªˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ }ãÒËӈ°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ˆÈ}ÎË ¹ºã‚Èˈ ÒÏ :6'/º¹Ò°ÈÓÒ® zÈ} Ò m°£ m ˆË²ÓºãºÒÒ 62$3 «Ï©} :6'/ º°ÓºmÈÓ ÓÈ «Ï©}Ë ;0/ ‘¯Ëä« º°ÓºmÓ©äÒ ªãËäËӈÈäÒ ÈÓÓ©² :6'/º}‚äËÓˆÈ «mã« ˆ°« X ;  Û º¹Ò°©mÈˈ º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ÈÓÓ©ä °Ë¯mÒ°ºä X  # Û º¹Ò°©mÈˈ ˆÒ¹© °ºº­ËÓÒ® Ò°¹ºãςË䩲 62$3 °Ë¯mÒ°ºä Ұ㺠ªãËäËӈºm ªˆºº ˆÒ¹È °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ Ұ゠°ºº­ËÓÒ® Ò°¹ºãςË䩲 62$3°Ë¯mÒ°ºä X   Û º¹Ò°©mÈˈ ˆÒ¹© ÈÓÓ©² Ò°¹ºãςËä©Ë 62$3°Ë¯mÒ°ºä X < # Û º¹Ò°©mÈˈ ¹º¯º­Óº°ˆÒ ¹¯ºˆº}ºãÈ Ò°¹ºãςË人 62$3 °Ë¯mÒ°ºä X & Û ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÈÓÓ©Ë º 62$3°Ë¯mÒ°Ë m ˆºä Ò°ãË 85/ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È v²ËäȈÒÓº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È :6'/º}‚äËÓˆÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ m ãÒ°ˆÒÓË 

#

       !!" "


  ! "" #$%&"'    ,        #    #  #    #  ;    ;  < #   < # &   &  ,

¡·Â·¶²É²ýÀ¸¿ÍÇÃÄÂżÄŶ²¿¿ÍÇ { ¹¯ÒäË¯Ë 
 ä© °ºÏÈmÈãÒ Òӈ˯ÁË®° ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ Ò® äˈº© mºÏ m¯ÈÈ ÒË ÏÓÈËÓÒ« m ¹¯º°ˆË®Ò² Áº¯äȈȲ z ­ÈϺm©ä ˆÒ¹Èä ÈÓÓ©² 62$3°Ë¯mÒ°È äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ ˆÒ¹© ,QWHJHU %RROHDQ 6WULQJ Ò ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹Ë¯Ë Ò°ãÒä©Ë ˆÒ¹© z¯ºäË ˆºº m ¯Èä}Ȳ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6HUYLFHV ºˆ %RUODQG äˈº© Òӈ˯ÁË®°ºm 62$3 亂ˆ mºÏm¯ÈÈˆ äÈ°°Òm© ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© Ë°ãÒ ªãËäËӈÈäÒ ªˆÒ² äÈ°°Òmºm «mã« ˆ°« ÏÓÈËÓÒ« ¹¯º°ˆ©² ˆÒ¹ºm lˈº© 62$3Òӈ˯ÁË®°ºm ¹ºÏmºã« ˆ ¯È­ºˆÈˆ Ò ° ­ºãËË °ãºÎÓ©äÒ °ˆ¯‚} ˆ‚¯ÈäÒ ÈÓÓ©² Óº ã« ˆºº ˆº­© ÏÈË®°ˆmºmȈ ªˆ‚ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯Ò ¯ÈÏ ¯È­ºˆ}Ë °¯Ë°ˆmÈäÒ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6HUYLFHV ¹¯Òˈ°« ÏȈ¯ÈˆÒˆ ÓË}ºˆº¯©Ë º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ‚°ÒãÒ« vãºÎÓ©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² Ò°¹ºãςËä©Ë 62$3¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ºãÎÓ© ¹¯Ëº°ˆÈm㫈 ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆÒ¹È² mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« 5XQWLPH 7\SH


     



,QIRUPDWLRQ 577,  { ¯Èä}Ȳ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE6HUYLFHV ˆÈ}ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© °ãË‚ ˈ °ºÏÈmȈ ÓÈ º°ÓºmË }ãÈ°°È ;9 < zãÈ°° ;9 < ÓË ˆºã}º °¹º °º­ËÓ ¹¯Ëº°ˆÈm㫈 ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆÒ¹È² mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« Óº ˆÈ}ÎË m©¹ºãÓ«ˆ ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº Óºmºº ˆÒ¹È m ¯ËË°ˆ¯Ë ª}°¹º¯ˆÒ ¯‚Ë䩲 ˆÒ¹ºm L_jfbgm UHPRWDEOH dhlhjuc rbjhdh bkihevam_lky \ ^hdmf_glZpbb %RUODQG ljm^gh ih^h[jZlv jmkkdbc wd\b\Ze_gl ;m^_f bkihevah\Zlv l_jfbg wdkihjlb jm_fuc ijb i_j_\h^_ \k_o l_jfbgh\ %RUODQG bkihevamxsbo keh\h UHPRWDEOH gZijbf_j UHPRWDEOH
    j__klj wdkihjlbjm_fuo deZkkh\

iã« ˆºº ˆº­© ¹Ë¯ËÈmȈ ° ¹ºäº äˈººm 62$3Òӈ˯ÁË®°ºm °ãºÎÓ©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² Ó˺­²ºÒäº °ºÏȈ }ãÈ°°¹ºˆºäº}
  m }ºˆº ¯ºä m°Ë ¹ºã« °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÈÓÓ©² ­©ãÒ ­© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© m mÒË ¹‚­ãÒ}‚Ë䩲 SXEOLVKHG °mº®°ˆm { }ÈË°ˆmË Òãã °ˆ¯ÈÒÒ ä˲ÈÓÒÏäºm ¹Ë¯ËÈÒ °ãºÎÓ©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©² äË΂ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® °Ò°ˆËä© ÓȹҰÈÓÓ©äÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ ¯È°°äºˆ¯Òä mË ¹¯º¯Èää© 62$3°Ë¯m˯ Ò 62$3}ãÒËӈ v˯m˯ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ Òӈ˯ÁË®°   ¹ºÏmºã« Ò® ¹ºã‚҈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¹¯È®°ãÒ°ˆÈ ÓË}º® }ºä¹ÈÓÒÒ ˆº¯‚ Ë® º¯ˆË²ÓÒ}º® zãÒËӈ ºˆº­¯ÈÎÈˈ ªˆÒ ÈÓÓ©Ë m }ºä¹ºÓËÓˆË    ¯º¯ÈääȰ˯m˯ ­‚ˈ ÓȹҰÈÓÈ ÓÈ «Ï©}Ë .\OL[ & È ¹¯º¯ÈääÈ}ãÒËӈ Û ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH iã« ÓÈÈãÈ °ºÏÈÒä ;0/º}‚äËӈ FDWDORJ[PO °ã‚ÎȝҮ m }ÈË°ˆmË °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓºº ²¯ÈÓÒãÒÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ˆºmȯȲ ãÒ°ˆÒÓ  
              !" #$ % & ' (&'   )*& ) &    "!#$ +  

%) & ' ,-&'   )*& ) &   & 



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

zº¯ÓËm©ä ªãËäËӈºä m ÈÓÓºä º}‚äËÓˆË «mã«Ëˆ°« ªãËäËӈ   wˆºˆ ªãËäËӈ °º˯Î҈ º˯ÓÒË ªãËäËӈ© ÈÓÓ©²  }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ºˆËãÓ©® ˆºmȯ wãËäËӈ©  m °mº º˯Ë °º˯ÎȈ ªãËäËӈ©  Û ÓÈÒäËÓºmÈÓÒË ˆºmȯÈ '  Û ËÓÈ Ò  ) Û °}Ò}È cÈÏ ‚Î ä© m©­¯ÈãÒ ˆË²ÓºãºÒ ;0/ m }ÈË°ˆmË Áº¯äÈˆÈ ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ó˹㺲º ­‚ˈ °ºÏȈ ÓÈ­º¯ Òӈ˯ÁË®°ºm ã« ¯È­ºˆ© ° ªãËäËӈÈäÒ °ˆ¯‚}ˆ‚ ¯© ÓÈ˺ º}‚äËӈÈ {º°¹ºãςËä°« ã« ªˆºº ‚ÎË ÏÓÈ}ºä©ä ÓÈä äÈ°ˆË ¯ºä ;0/ 'DWD %LQGLQJ º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« äÈ°ˆË¯È ‚ ÓÈ° ¹º«m«ˆ°« ÁȮ㩠FDWDORJK Ò FDWDORJFSS m }ºˆº¯©² º­ž«mã« ˆ°« Ò º¹Ò°©mÈ ˆ°« °ãË‚ ÒË Òӈ˯ÁË®°© ¹¯ËãºÎËÓÓ©Ë ¹º ‚äºãÈÓÒ ÒäËÓÈ Òӈ˯ÁË®°ºm ­©ãÒ ÒÏäË ÓËÓ© ÓÈäÒ m ²ºË m©¹ºãÓËÓÒ« äÈ°ˆË¯È ;0/ 'DWD %LQGLQJ m È°ˆÓº°ˆÒ ä© ‚­¯ÈãÒ º}ºÓÈÓÒË 7\SH ÒÏ ÒäËÓ Òӈ˯ÁË®°ºm  X . . /%0  Û ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ }º¯ÓËmº® ªãËäËӈ ;0/º}‚äËӈÈ sÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©Ë °mº®°ˆmÈ 0) Û Ұ㺠º˯ÓÒ² ªãËäËӈºm ªãËäËÓ ˆÈ   Ò °mº®°ˆmºäÈ°°Òm  ¹ºÏmºã« ËË ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ºˆ ËãÓºä‚ ªãËäËӈ‚ }ȈÈãºÈ X . . /%0   Û ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ºˆËãÓ©® ªãËäËӈ  iã« ÓÈ° ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ© äˈº© . .'  Ò . ) mºÏm¯È È ÒË ÏÓÈËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ªãËäËӈºm ‘˹˯ äºÎÓº ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ÓȹҰÈÓÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È {©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ 62$3 6HUYHU $SSOLFDWLRQ ÓÈ m}ãÈ}Ë :HE6HUYLFHV ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ 1HZ ,WHPV º°ãË m©­º¯È ˆÒ¹È °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºˆmËÈËä ºˆ}ÈϺä ÓÈ ¹¯ËãºÎËÓÒË °ËÓ˯үºmȈ Òӈ˯ÁË®° ã« Óºmºº 亂㫠iÈãËË °ºÏÈËä Óºm©® 亂ã ÈÓÓ©² ã« °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹‚Ó}ˆ 62$3 6HUYHU 'DWD 0RGXOH Ò m °ˆ¯º}Ë mmºÈ &ODVV 1DPH mmºÒä   ‘È}Òä º­¯ÈϺä °ºÏ Èˈ°« Óºm©® 亂ã ÈÓÓ©² 62$3°Ë¯m˯È m }ºˆº¯ºä ‚ÎË Ë°ˆ ÏȺˆºm}È Òӈ˯ÁË®°È   ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 °Ë¯m˯ºä vº²¯ÈÓÒä ¹¯ºË}ˆ ¹º ÒäËÓËä SULFHOLVW Ò ° ¹ºäº äËÓËÎË¯È ¹¯ºË}ˆºm º­ÈmÒä m Ó˺ ÁÈ®ã FDWDORJFSS °ºÏÈÓÓ©® äÈ°ˆË¯ºä ;0/ 'DWD %LQGLQJ ÓÈ º°ÓºmË ÁÈ®ãÈ FDWDORJ[PO iÈãËË ÓÈä °ãË‚ˈ mÓË°ˆÒ m º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È Ò ¯ËÈãÒς Ëº ˺ }ãÈ°°È äˈº© ° ¹ºäº }ºˆº¯©² }ãÒËӈ°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­‚ˈ ¹ºã‚Ȉ ÈÓÓ©Ë ° °Ë¯m˯È { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« m ÓË°}ºã}º °º}¯ÈËÓÓºä mȯÒÈÓˆË Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ÏȺãºmºÓºº ÁÈ®ãÈ GP/LVWK 㫠亂㫠ÈÓÓ©² /LVW6HUY
       &&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 && && 234 5 %) 6 7   &&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &&

•½²´²  ¢²¹Â²³Àļ² :HEýŸ³



8 77  9 87   9 8  ) 8  ) 8  ) 8  ) 8  )

 : !;'' %  ;'' 234%  ;'' 2345;''   ;

8 77 ..40.<3 87  ..40.<3 !'7  0 5= 87  .2>  87  .?2 ?
<30 " 8 7 && Wlhl deZkk y\ey_lky lbihf@ \ha\jZsZ_fuf h^gbf ba f_lh^h\ bgl_jn_ckZ &&    


0   6 ') 
  A ' 6 3  


©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

C= !'7 5 '; 7   . .  =

&& DeZkk@ j_Zebamxsbc bgl_jn_ck    


  6 ') 
'5%) @ ')   @ ')  3''234 A ..') ;6 ' 6 ') 6 ..7 
 #
0'1 2B$=  )  ..    0)#$=  )
0  1 ..   #  $=  )  ..  4 #3   ?$= &1 3''234 1&  &1 D:B %; 1&  C= 8 7

{ º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È   º­ÈmãËÓº ˆ¯Ò äˈºÈ   0)   Ò 4  lˈº   0) mºÏm¯ÈÈˈ Ұ㺠ªãËäËӈºm }È ˆÈãºÈ lˈº   mºÏm¯ÈÈˈ ÈÓÓ©Ë ªãËäËÓˆÈ }ȈÈãºÈ ‚}ÈÏÈÓÓºº ÒÓË}°ºä È äˈº 4  mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« '  ã« ªãËäËÓˆÈ ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä  |­¯ÈˆÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË äˈººä   º°}ºã}‚ }ÈΩ® ªãËäËӈ }ȈÈãºÈ °º˯Î҈ ÓË°}ºã}º ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² ¯ËςãˆÈ ˆºä äˈºÈ   ºãÎÓÈ ­©ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©² ° ¹ºã«äÒ °ººˆmˈ°ˆ m‚ ÒäÒ ªˆÒä ªãËäËӈÈä { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE 6HUYLFHV ä© º¹¯ËËã«Ëä ˆÈ}‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ }È} }ãÈ°°
0   «mã« Ò®°« ¹ºˆºä}ºä }ãÈ°°È
  Ò ¹‚­ãÒ}‚ Ò® m°Ë °mºÒ °mº®°ˆ mÈ m ¯ÈÏËãË ') ; {°Ë ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë äˈº© ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 Òӈ˯ÁË®°È È ‚ Ó˺ 亂ˆ ­©ˆ Ò ÓË ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë äˈº© ºãÎÓ© ­©ˆ º­ž«mãËÓ© }È} mÒ¯ˆ‚Èã

•½²´²  ¢²¹Â²³Àļ² :HEýŸ³



Ó©Ë ¯È°¹ºãÈȈ°« m ¯ÈÏËãË ')  Ò Ò°¹ºãϺmȈ Áº¯äȈ m©ÏºmÈ   ‘ºÓº ˆÈ} ÎË ºãÎÓ© º­ž«m㫈°« ªˆÒ äˈº© Ò m ­ÈϺmºä }ãÈ°°Ë
  cËÈãÒÏÈÒ« äˈººm }ãÈ°°È
  ÁÈ®ã GP/LVWFSS m °º}¯ÈËÓÓºä mÈ ¯ÒÈÓˆË ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
       &&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 && && 234 5 %) 6 7   &&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 && 8  )  ; 8' ; ' 8  ) 8  ) 8  ) 8  ) 8  )

 : !;'' %  ;'' 234%  ;'' 2349

4
 ;'' 2345;''

8  )  ; 8  )  ; 8' ':# .  $ 8'  ) 17 87  /%.520 &&/%&   ..7 
 66
 #
0'1 2B$ 6
'5%) #2B$ AC && F_lh^u deZkkZ
 @ j_Zebamxsb_ f_lh^u bgl_jn_ckZ    .. 
 664 #3   ?$ A . . /%0  0    #/%.520$= 7 #   =  0 "0)= EE$ A . . /%0     0 " F G=



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

7 ## $ ".#$  # $?$ A    ".' #$=

"  #$= 0 "  #$= )  = C

C

C 0 "  #$= ;B B 2349

4 ' #? ); $=

 .. 
 66  0)#$ A . . /%0  0    #/%.520$=    0 "0)= 0 "  #$= )  = C
0  1 .. 
 66 #  $ A . . /%0  0    #/%.520$= 7 ##   $ HH #   0 "0)$$ A
0   1 0  B
0  #$= . . /%0     0 " F G= 0 "?  #3  $ ".#$= 0 "4   ".' #$= 0 "5 )  #3  $ ". )#$=

"  #$= 0 "  #$= ) 0 = C 0 "  #$= ;B B 2349

4 ' #   $= C 

•½²´²  ¢²¹Â²³Àļ² :HEýŸ³



&&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 && &&
; ; B    ! 234   I  ;  && +  J)   &&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &&

    ..7   <!#! 66
2I1 HI$ A I  B
 #$= C &&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &&
; )    ; 7  '    

; && '  ; 7   +   &&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111     
!' #$ A

 !#$"  7#.. 7
!' 7#  $$=

 !#$"  : 0 

#.. 

#
 $@  <!$= C 8' )' 
!' K, cÈ°°äºˆ¯Òä mË ÈmˆºäȈÒË°}Ò °ËÓ˯үºmÈÓÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ Û  <" ! Ò 
!'  n‚Ó}Ò«  <! °ºÏÈˈ Óºm©® ª}ÏËä¹ã«¯ º­ž Ë}ˆÈ
  m ºˆmˈ ÓÈ °ËˆËmº® Ïȹ¯º° n‚Ó}Ò« 
!' ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ˈ

ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©® Òӈ˯ÁË®° Ò }ãÈ°° m ¯ËË°ˆ¯Ë ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲 º­žË}ˆºm n‚Ó}Ò«  ! mºÏm¯ÈÈˈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ 㺭ÈãÓ©® º­žË}ˆ
" : 0 

 ! wˆºˆ }ãÈ°° ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯ºmȈ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë ä©Ë }ãÈ°°© Ò Òӈ˯ÁË®°© iã« ¹ºã‚ËÓÒ« ÈÓÓ©² ÒÏ ;0/º}‚äËÓˆÈ ä© ¹ºãςËä°« Òӈ˯ÁË®°ÈäÒ °ËÓ˯үºmÈÓÓ©äÒ äÈ°ˆË¯ºä ;0/ 'DWD %LQGLQJ °ãË‚ˈ º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈ ÓÒË ÓÈ ˆº ˆº ÁÈ®ã FDWDORJK m}ã ËÓ m ÁÈ®ã GP/LVWFSS  | ˆºä }È} ¯È­º ˆÈˆ ° Òӈ˯ÁË®°ÈäÒ ¹¯Ë°ˆÈmã« ÒäÒ º­žË}ˆÓ‚ äºËã ;0/ÈÓÓ©² ºmº¯Ò㺰 m ãÈmË  lˈº   ÒÓÈäÒË°}Ò °ºÏÈˈ Óºm©® º­žË}ˆ }ãÈ°°È
0   sÈä ÓË Ó‚ÎÓº ­Ë°¹º}ºÒˆ°« º­ ‚ÓÒˆºÎËÓÒÒ ªˆºº º­žË}ˆÈ v˯m˯ 62$3 ‚ÓÒˆºÎ҈ ˺ °Èä ¹º°ãË ˆºº }È} ºˆmˈ ­‚ˈ ºˆ¹¯ÈmãËÓ }ãÒËӈ‚ p°ãÒ ÎË °Ë¯m˯ 62$3 «mã«Ëˆ°« &*,¹¯ÒãºÎËÓÒËä ä© mºº­Ë äºÎËä ÓË ‚ÓÒˆºÎȈ °ºÏÈÓÓ©Ë ª}ÏËä¹ã«¯© º­žË}ˆºm ˆÈ} }È} ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« Ïȹ¯º°È ¹¯º Ë°° ÏÈm˯҈°« Ò m°Ë ˺ ¯Ë°‚¯°© ­‚‚ˆ ‚ÓÒˆºÎËÓ© ÈmˆºäȈÒË°}Ò ‘˹˯ ä© ÓȹÒËä ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ iã« ªˆºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈä ¹ºÓÈ º­Òˆ°« º¹Ò°ÈÓÒË ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 Òӈ˯ÁË®°È   ÓÈ «Ï©}Ë :6'/



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

| ˆºä }È} ¹ºã‚҈ ˆÈ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ºmº¯Ò㺰 m ãÈmË  sË ÏÈ­‚Ëä ˆº :HE°Ë¯m˯ ºãÎËÓ ¹¯º°ã‚ÒmȈ ¹º¯ˆ  ºã‚Òm :6'/º¹Ò°ÈÓÒË ä© ° ¹ºäº äÈ°ˆË¯È :6'/ ,PSRUWHU °äºÎËä °ºÏȈ º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È

  ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH ¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ 62$3 «mã«Ëˆ°« º­©Ó©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä °¯Ë© .\OL[ vºÏÈÒä ˆÈ}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË m .\OL[ 'HOSKL ,'( ¯ÈÏäË°ˆÒä m ˺ ãÈmÓº® Áº¯äË }ºä¹ºÓËӈ© 9

4 2 L) ¹¯Ò°mºÒä °mº®°ˆm‚ ? ªˆºº }ºä¹º ÓËÓˆÈ ÏÓÈËÓÒË 5HIUHVK%XWWRQ È °mº®°ˆm‚ 0'  Û ÏÓÈËÓÒË |­Óºm҈ Ò }ºä¹ºÓËӈ    ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ÈÓÓ©² vmº®°ˆm‚ +5  º­žË}ˆÈ 9

4 2 ¹¯Ò°mºÒä °°©ã}‚ ÓÈ :6'/ÁȮ㠺¹Ò°©mÈ Ò® Òӈ˯ ÁË®°   Ò m}ã Òä 亂㠰 º­ž«mãËÓÒËä ªˆºº Òӈ˯ÁË®°È m ¯ÈÏ Ëã )  ãÈmÓºº 亂㫠ÓÈ˺ ¹¯ºË}ˆÈ l© äºÎËä ˆÈ}ÎË ²ºˆ« ªˆº Ò ÓË º­«ÏȈËãÓº ‚°ˆÈÓºm҈ ÏÓÈËÓÒ« °mº®°ˆm 4 Ò   }ºä¹ºÓËÓˆÈ 9

4 2 j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
    !" #$%&' ()$*+,-.+ /012 )  % = 7 )  ! D @
!' @ 0 

 @ M  @ N
!' @ N';  @ N0 @ N< @ N5   @ N0 @  @  @ 2349

40 @ N  @ N 0 = !'
<   

#
<$ 9

4 26
9

4 2=   6
  = 4 6
4 = 7 ;L)6
L)= ') <;B#6
2I$= ') <0  #6
2I=  3 6
0  3 $= ') 7 ;L)0 :#6
2I$= '  A 4     C ')  A 4)     C

•½²´²  ¢²¹Â²³Àļ² :HEýŸ³

  6  = =  <6
<= '   AO 17C ')
<<;B#6
2I$=     6 9

4 2   =   0 F@ G 6 PGhf_jP=   0 F@ G 6 PGZbf_gh\Zgb_P=   0 + ; FG 6 ,=   0 F,@ G 6 PP_gZP=   0 FK@ G 6 PKdb^dZP= = ')
<<0  #6
2I=  3 6
0  3 $=     6  = = ')
<7 ;L)0 :#6
2I$=  03 6
0  = 6 =     B0) 6    0)E= 7 6     B0)"      0 F@ G 6 
# $= 03 6   # "$=   0 F@ G 6 03?=   0 F,@ G 6 
#034 $=   0 FK@ G 6 035 )=





©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

03<= = = 

{ º­¯È­ºˆÒ}Ë 2<;B ä© ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯‚Ëä ¹Ë¯ËäËÓӂ   «mã« ‚ °« ª}ÏËä¹ã«¯ºä Òӈ˯ÁË®°È   º­ž«mãËÓÓºº m 亂ãË

  |°ÓºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ« ˆ°« m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« 20 : º­žË}ˆÈ 7 ;L) 7 ;L)0 :  |­¯ÈˆÒä mÓÒäÈ ÓÒË ˆº ä© ºãÎÓ© «mÓ©ä º­¯ÈÏºä ‚ÓÒˆºÎȈ º­žË}ˆ mºÏm¯ÈËÓÓ©® äˈººä    sÈ ¯Ò°  ¹º}ÈÏÈÓº ¯È­ºˆÈ ËË ¹¯ÒãºÎË ÓÒË}ãÒËӈ


  Íéqsv ntqnrsqntz 62$3


                           !     " #     $      % %    &   &' !        !    " (    !        

  " )         

      

&   !  * +         !  

  &      

  

&  " ,           

&  &         

&" +             

&      !-     

          " "    

    
   
" .   

   !      "


     



/                             
  " /   012345"6                    
 
   

 
  


!   !7       -

   

   

    
   8             9"9"


      

  

!!   
   "  #$% &  &  '   $% (&  )  
 *& +&
  
',  ) 
 * -- "  #$% & #  #  ' & + ./  ./ ' # +0 
 # +1  2 & +1  2 :             
"
         ;<2         <=>?63 2@ABC@B=" 8            <=>?63 2@ABC@B=     !      !  




           # 

          
      

      D?=4"?@4" E  D?=4"6??             ! !7                FGG"

H   9"IJ      

 "

 

 



       !!" "


        *HW1DPHV   ! # 

  !  

  ! #
 3
 !' 451#(6  # 

 )      !' ,  
 * +6   %) 
 )  ./  !'
 

    

   D?=4"?@4 !7        

&    &   &   &    &  &    <=>?63 2@ABC@B=   &     "

K       FGG

  

 #
 !        <=>?63 2@ABC@B=   #

" L     

&       

 ! &      &    " K  &                       M@5@>NB"O1>" P     

&              !-       & &     !      & &     $ !&        !        '" Lhl dlh gbdh]^Z jZgvr_ g_ aZgbfZeky jZajZ[hldhc 62$3ijbeh`_gbc \ kj_^Zo jZajZ[hldb hl %RUODQG gZ\_jgh_ ih^mfZ_l h lhf dZdb_ _s_ f_lh^u i_j_^Zqb fZkkb\h\ keh`guo kljmdlmj ^Zgguo fh`gh bkihevah\Zlv GZ^h kdZaZlv qlh \u [hj g_ lZd m` \_ebd G_evay eb h[t_^bgblv ljb i_j_^Z\Z_fuo fZkkb\Z \ dZq_ kl\_ k\hckl\ h^gh]h deZkkZ" G_l g_evay Fu fh`_f kha^Zlv deZkkgZke_^gbd 1 3 kh k\hckl\Zfb lbiZ ^bgZfbq_kdbc fZkkb\ gh ijb kha^Zgbb dhj j_dlgh]h :6'/hibkZgby lZdhc deZkk g_ ijhc^_l Kha^Zlv ^bgZfbq_kdbc fZk kb\ deZkkh\gZke_^gbdh\ 1 3 lZd`_ g_ ihemqblky lZd dZd wlb deZkku h[eZ^Zxl k\hckl\Zfb Z rZ[ehg 
 g_ fh`_l \uihegylv hi_jZpbb


     

#

k lZdbfb deZkkZfb Ijb bkihevah\Zgbb i_j_f_gghc lbiZ ^bgZfbq_kdbc fZkkb\ aZibk_c dhfibeypby ijbeh`_gby ijhoh^bl ghjfZevgh h^gZdh ihemqblv :6'/ hibkZgb_ bgl_jn_ckZ jZ[hlZxs_]h k i_j_f_ggufb lZdh]h lbiZ g_ m^Zklky ijbeh`_gb_ \u^Z_l khh[s_gb_ hrb[dZ aZsblu  Fh`gh _s_ dhg_qgh dZdbf lh h[jZahf i_j_^Z\Zlv \k_ ^Zggu_ \ h^ghf ^bgZfbq_kdhf fZkkb\_ ijb\_^y bo ij_^\Zjbl_evgh d h^ghfm lbim gZijbf_j  
 

–À³²´½·¿º·¿À´ÍǺ¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´ (     

  & !

QD>3O     

 !     

        FGG" R   <=>?63 2@ABC@B=     " R!    ?S3M=>345   #$%       &  $%      !!    M@5@>NB"O1>" (   
    

  !     " /             $$% '" T  !    UV2=SW"M?? UV2=SW"6   

        &   " R  ! !               I" T !7   $% #   UV2=SW"M??   UV2=SW"6" X" R!     3  #$%    Y"

   
 

  &  $%  ' , R!     3 !7   $% #

 

   
 

  &  $% 

Z" R!    UV2=SW"M??    B=5F@5@>NB4UV2$'" )            %  

%" [" R !&      \=BD?=4   012345"M??" /  UV2=SW"M??       

\=BD?=4     

  !          



" ,            $!          ]?S@B1@ 45@S5C? \=BD?=4 YX'" ^" R!    012345"M??   _"

7
  8$% )*8 K    

 

$% 9    UV2=SW"M??   012345"M??      

1   012345"M??        9"II"

$

       !!" "


     !"#$ %&'( 

  1  " #
:3&

1

 ; 

 ' #
1

 

+1

#
 *

#$%  

+1

#
:3&



 $% #< $% 9  

+1

#


# 

 

+1

#
:3&



  

< 

9  2 `  1        7   UV2=SW"M??   " T &  &     UV2=SW"M?? UV2=SW"6         9"IX 9"IY"


  ) *+ ,-./01 2 ==;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; == == #
:3 
  
*   $%  ==;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; == 7
 $% * 7 
 $% * 7
  7
  7
  7
 



)* #
:1

)* $>  #
)*  )*


 #?19&?@@#8",&AB,9CD+9E&F+C66+BF&+,,&,9,BGH>B28 #$%  !  3 ##
:3 "  3!    
 

  &  $%  ' , 2

  *#
#$%   #$%  

$% # !  3 #
:3&

<  3 #$%  "


     

%

 3!    
 

  &  $%  =; #@
:
I
;= 7
 %?4(& J5? 7 
 %?4(& J5? 

 7
 7
 (K 7 
 (K , 7
 7
 ?(#?19&? 7 
 ?(#?19&? +6 7
 41?@  %?4(& J5? L #



0@# ##<  ;;(3M "  
0 #
##< (3M N (K !ª ?(#?19&? 2 7  I
I  @ (0 %?4(& J5?  1 "  
#
 (3M !! 1 2 @ (0 %?4(& J5? 1  "  
#
 (3M !!1  2 7
 7  
O 
%?4(& J5?  1 "  
#
 (3M !! 1 2 
%?4(& J5? 1  "  
#
 (3M !!1  2 7
 2 7
 == $% * ==++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


  3 *+ ,-./01 4(( ==;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; == == #
 


 
 #$%  ==;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ==

&

       !!" "

7
  

)* 7
  O)* 7 * 

 7
  8  

)*8 == >ey ^hklmiZ d dhgklZgl_ ;0/B'2& LI GHILQHGBB;0/6HUYBKBB LQFOXGH ;0/6HUYK HQGLI 6WULQJ BBVWGFDOO 7;0/6HUY,PSOJHW&DWDORJ$V;0/ ^ 76WULQJ/LVW 6WULQJV QHZ 76WULQJ/LVW  6WULQJV!/RDG)URP)LOH;0/B'2&  6WULQJ UHV 6WULQJ 6WULQJV!7H[W GHOHWH 6WULQJV UHWXUQ UHV `


           ,;0/6HUY         !  KWWSORFDOKRVWFJLELQSULFHOLVW "         #$%&'(

–ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿Í·´À¹¾À¸¿ÀÃĺ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²+7735,2 )         * +,-.&  &

  +7735,2 !  ! / ,012&  & ( 3     +7735,2    *  ! / ! ( 4 :6'/,WHPV    +7735,2 ! *  ! 56.& ( 7    7:6'/'RFXPHQW  7;0/'RFXPHQW   7:6'/,WHPV        'HILQLWLRQ ! & *    ,'HILQLWLRQ       &      +,-.&  ( 4 *   'RFhPHQW(OHPHQW   7:6'/,WHPV      ! +,-.&        56.&  ( 8     &   !  +,-.&  & / 

            & /         !     +7735,2( 8   /      +,-.&                   !  (


     



9  ,012&   * *    ,;0/6HUY ! -: .;<=>;=( 4/  +,-.&    ,;0/6HUY         -: .;<=>;=         &  ( )   ! 

   %56., ?@(;  /&          ( 4!        AB C -: %-D            +7735,2 0HPR    &  %XWWRQ " !  * E 5HIUHVK%XWWRQ'( 8  E    ,;0/6HUY !   %56., ?@(;             (
         F(@G(
          !   " ,;0/6HUY

XQLW 0DLQ LQWHUIDFH XVHV 6\V8WLOV 7\SHV &ODVVHV 9DULDQWV 47\SHV 4*UDSKLFV 4&RQWUROV 4)RUPV 4'LDORJV 46WG&WUOV 5LR 62$3+773&OLHQW W\SH ,;0/6HUY LQWHUIDFH,,QYRNDEOH > ^$&(%$$((&&%` @ IXQFWLRQ JHW&DWDORJ$V;0/ :LGH6WULQJ VWGFDOO HQG 7)RUP FODVV7)RUP 5HIUHVK%XWWRQ 7%XWWRQ 0HPR 70HPR +7735,2 7+7735,2 SURFHGXUH )RUP&UHDWH6HQGHU 72EMHFW  SURFHGXUH 5HIUHVK%XWWRQ&OLFN6HQGHU 72EMHFW  SULYDWH ^ 3ULYDWH GHFODUDWLRQV ` SXEOLF ^ 3XEOLF GHFODUDWLRQV ` HQG



       !!" "

YDU )RUP 7)RUP LPSOHPHQWDWLRQ ^5 [IP` SURFHGXUH 7)RUP)RUP&UHDWH6HQGHU 72EMHFW  EHJLQ +7735,2:6'//RFDWLRQ 

KWWSILUVWLQWUDQHWFJLELQSULFHOLVWZVGO,;0/6HUY  HQG SURFHGXUH 7)RUP%XWWRQ&OLFN6HQGHU 72EMHFW  YDU ;6  ,;0/6HUY EHJLQ ;6  +7735,2 DV ,;0/6HUY 0HPR7H[W  ;6JHW&DWDORJ$V;0/  ;6  QLO HQG HQG

3           !    ( 7  / 

    %56., ?(HI           E +7735,2     +,-.&    ,;0/6HUY  ! J         (



 •½²´²

¤·Ç¿À½ÀµºÑ&25%$ { ªˆº® ãÈmË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ËË ºӂ ˆË²ÓºãºÒ °ºÏÈÓÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓ Ó©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m ¯Èä}Ȳ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© }ãÒËӈ°Ë¯m˯ cË }È} äºÎÓº º ÈȈ°« ¹º®ˈ º ˆË²ÓºãºÒÒ &25%$

žÀ¶·½Î&25%$ k­­¯ËmÒȈ‚¯È &25%$ ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈˈ°« }È} &RPPRQ 2EMHFW 5HTXHVW %UR NHU $UFKLWHFWXUH ‚ÓÒm˯°ÈãÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ­¯º}˯ºm Ïȹ¯º°ºm º­žË}ˆºm  &25%$ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °¹ËÒÁÒ}ÈÒ  ¯ÈϯȭºˆÈÓӂ ¯‚¹¹º® 20* 2EMHFW 0DQDJHPHQW *URXS  }ºˆº¯È« «mã«Ëˆ°« ÓËÏÈmÒ°Òä©ä }ºÓ°º¯҂äºä }ºä¹ÈÓÒ® Ò ºˆ¯È°ãËm©² ª}°¹Ë¯ˆºm m©¯È­Èˆ©mÈ Ò² °ˆÈÓȯˆ© ºˆ}¯©ˆ©² Ò }¯º°°¹ãȈÁº¯äËÓÓ©² ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² º­žË}ˆºm { ºˆãÒÒË ºˆ ÓË}ºˆº¯©² }ºÓ}‚¯Ò¯‚ Ò² °ˆÈÓȯˆºm Óȹ¯Òä˯ ˆÈ}Ò² }È} ˆË²ÓºãºÒÒ &20'&20 }ºä¹ÈÓÒÒ 0LFURVRIW  ¯‚¹¹È 20* ÓË ¹¯ËãÈÈˈ ÓÒ}È}Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ® º¹¯ËËã«Ë䩲 Ë °ˆÈÓȯˆºm Яºä ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© &25%$ «mã«Ëˆ°« ­¯º}˯ Ïȹ¯º°ºm º­žË}ˆºm 25% 2EMHFW 5HTXHVW %URNHU  25%­¯º}˯ «mã«Ëˆ°« °m«Ï‚ Òä ÏmËÓºä }ºˆº¯ºË °ºËÒӫˈ mºËÒÓº }ºä¹ºÓËӈ© ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® °Ò°ˆËä© {°Ë ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ äË΂ }ãÒËӈºä Ò °Ë¯m˯ºä º°‚Ë°ˆmã« ˆ°« ˯ËÏ 25%­¯º}˯ ¹¯ÒËä ˆÈ }Òä º­¯ÈϺä ˆº­© m©Ïºm© äˈººm Ò Ò² ¹È¯Èäˈ¯© äºÎÓº ­©ãº ¯ÈϯË҈ m È¯Ë°Óºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË m©Ï©mÈ Ë® ÒãÒ m©Ï©mÈË亮 ¹¯ºË‚¯© äȯÈ ãÒÓ  r¯º}˯ 25% ˆÈ}ÎË ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ äÓºº m°¹ºäºȈËãÓ©² ¹¯ºË‚¯ }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ m©ÏmÈÓ© ¹¯«äº ÒÏ }ãÒËÓˆÈ ÒãÒ °Ë¯m˯È zÈ} ‚¹ºäÒÓÈ 㺰 m©Ë °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« &25%$ ÓË ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ÓÒ}È}º® °ˆÈÓȯˆÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ­Ò­ãÒºˆË}Ò 25% sÈ ¹ãȈÁº¯äË |v /LQX[ mË°äÈ ¯È°¹¯º°ˆ¯È ÓËÓÓ©ä «mã«Ëˆ°« ºˆ}¯©ˆ©® 25%­¯º}˯ 25%LW È m °º°ˆÈm ¹º°ˆÈm}Ò .\OL[ m²º҈ °º­°ˆmËÓÓ©® 25%­¯º}˯ 9LVL%URNHU

š¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ&25%$ cÈ°¹¯ËËãËÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ÓÈ º°ÓºmË &25%$ äºÎˈ m}ã Ȉ ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©Ë º­žË}ˆ© ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò m©¹ºã Ó« ÒË°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ¹ãȈÁº¯äȲ vã˺mȈËãÓº }È} Ò m °ã‚ÈË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 Ó˺­²ºÒä ÓË}ºˆº¯©® °ˆÈÓȯˆÓ©® °¹º°º­ º¹Ò°ÈÓÒ« º­žË}ˆºm Ò äË



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

ˆººm mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° 25%­¯º}˯ºä ‘È}ÎË }È} Ò m ¹¯ºˆº}ºãË 62$3 }ºä¹ºÓËӈ© ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® °Ò°ˆËä© ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ ˆ Òӈ˯ÁË®°© º¹Ò°© mÈ ÒË º­žË}ˆ© zÈ} Ò m ¹¯ºˆº}ºãË 62$3 ÏÈ }ÈΩä Òӈ˯ÁË®°ºä °ˆºÒˆ º­žË}ˆ ¯ËÈãÒς Ò® m°Ë äˈº© ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©Ë ÈÓÓ©ä Òӈ˯ÁË®°ºä º°ãË m°Ëº °}ÈÏÈÓÓºº Ë°ˆË°ˆmËÓÓº ºÎÒȈ ˆº m &25%$ °‚Ë°ˆm‚ˈ °mº® ÈÓÈ㺠«Ï©}È :6'/ :HE 6HUYLFHV 'HVFULSWLRQ /DQJXDJH Û }¯º°° ¹ãȈÁº¯äËÓÓºº «Ï©}È º¹Ò°ÈÓÒ« ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲 Òӈ˯ÁË®°ºm { ¯Èä}Ȳ ˆË²ÓºãºÒÒ &25%$ ªˆ‚ ¯ºã m©¹ºãӫˈ «Ï©} ,'/ ,QWHUIDFH 'HILQLWLRQ /DQJXDJH «Ï©} º¹¯ËËãËÓÒ« Òӈ˯ÁË®°ºm  ÐÏ©} ,'/ Û ªˆº °ˆÈÓȯˆÓ©® «Ï©} ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« º¹¯ËËãËÓÒ« &25%$Òӈ˯ÁË®°ºm

™²µ½Åʼºº¼²Â¼²ÃÍ l˲ÈÓÒÏä ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© &25%$ ¯È­ºˆÈˈ ÓÈ º°ÓºmË ¹Ë¯ËÈÒ ¹ºãÓºäºÒ® { ˆË¯äÒÓȲ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© &25%$ ‚¹ºãÓºäºËÓÓ©® ¹¯Ë°ˆÈm҈Ë㠰˯m˯È ° }ºˆº¯©ä °m«Ï©mÈˈ°« }ãÒËӈ ÓÈÏ©mÈˈ°« ÏÈã‚}º® VWXE  È ¹¯Ë°ˆÈm҈Ëã }ãÒËÓˆÈ ÓÈ °ˆº¯ºÓË °Ë¯mË¯È Û }ȯ}È°ºä VNHOHWRQ  25%­¯º}˯© º°‚Ë°ˆm ã« ˆ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° ÏÈã‚}º® }ãÒËÓˆÈ Ò }ȯ}È°ºä °Ë¯m˯È º­Ë°¹ËÒmÈ« m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º ¹Ë¯ËÈË ÈÓÓ©² m}ã È« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ËˆËm©² Òӈ˯ÁË®°ºm |­È« °²ËäÈ äºËãÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« &25%$°Ë¯mË¯È Ò }ãÒËÓˆÈ ¹¯Ë°ˆÈm ãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°  K_j\_j H[t_dl Bgl_jn_ck

DZjdZk

#

#

Deb_gl AZ]emrdZ

Bgl_jn_ck


  Æojquvlnpxzkqn un ly &25%$xnéknévu q rsqntzvu

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ &25%$



ž·¿·¶¸·Â¹²ÁÂÀÃÀ´9LVL%URNHU 25%­¯º}˯ 9LVL%URNHU ¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« mäË°ˆË ° .\OL[  p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ‚°ˆÈ Óºm}Ò .\OL[ ä© ºˆäˈÒãÒ ¹‚Ó}ˆ
    ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË 9LVL%URNHU ºãÎÓº ­©ˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓº m }ȈÈãºË N\OL[YEURNHU ¯ËÎË Ëä ÏÈ ¹‚°}Ȉ °Èä 25%­¯º}˯ Ó˺­²ºÒäº m©¹ºãÓ҈ °}¯Ò¹ˆ
  ÓȲº «Ò®°« m ªˆºä }ȈÈãºË v}¯Ò¹ˆ
 ‚°ˆÈÓºm҈ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¯È­ºˆ© 25%­¯º}Ë¯È ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º}¯‚ÎËÓÒ«   Ò    º°ãË ªˆºº äºÎÓº Ïȹ‚°ˆÒˆ Ò °Èä 25%­¯º}˯ }ºäÈÓº® 

l© äºÎËä ˆÈ}ÎË Ïȹ‚°ˆÒˆ 25%­¯º}˯ 9LVL%URNHU m ÁºÓºmºä ¯ËÎÒäË iã« ªˆºº °ãË‚ˈ mº°¹ºãϺmȈ°« }ºäÈÓº®  

¯Ò Ïȹ‚°}Ë m ÁºÓºmºä ¯ËÎÒäË 25%­¯º}˯ ¯È°¹ËȈÈˈ m º}ÓË ˆË¯äÒÓÈãÈ ÏÓÈËÓÒË °mºËº ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È   wˆº ÏÓÈËÓÒË äºÎÓº ÏȈËä Ò°¹ºãϺ mȈ ã« º°ˆÈÓºm}Ò 25%­¯º}Ë¯È }ºäÈÓº® !!

¢²¹Â²³Àļ²¼½º·¿ÄÀ´º÷´·ÂÀ´&25%$ v¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò %RUODQG ¹ºÏmºã« ˆ ËÓ˯үºmȈ 亂ãÒ °º˯ÎȝÒË º­ž«mãËÓÒ« Òӈ˯ÁË®°ºm ÓÈ º°ÓºmË º¹Ò°ÈÓÒ® ªˆÒ² Òӈ˯ÁË®°ºm ÓÈ «Ï©}Ë ,'/ { °º°ˆÈm ¹º°ˆÈm}Ò .\OL[  m²º҈ °¹ËÒÈãÓ©® }ºä¹Ò㫈º¯ LGOSDV Ë Ó˯ү‚ Ò® Ó˺­²ºÒä©Ë 亂ãÒ 'HOSKL /DQJXDJH ÓÈ º°ÓºmË ÈÓÓ©² °º ˯ÎȝҲ°« m ,'/ÁÈ®ãË zºä¹Ò㫈º¯ LGOSDV Òӈ˯үºmÈÓ m .\OL[ ,'( ˆÈ} ˆº Ó˺­«ÏȈËãÓº m©Ï©mȈ ˺ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº sȹÒËä ¹¯º°ˆ©Ë &25%$}ãÒËӈ Ò &25%$°Ë¯m˯ sÈ &25%$°Ë¯m˯ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ Òӈ˯ÁË®° "#$ m}ã È Ò® ËÒÓ°ˆmËÓÓ©® äˈº %$ mºÏm¯ÈÈ Ò® °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË m¯ËäËÓÒ { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° äºËã ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒÓ«ˆº® m °¯ËË .\OL[ ÓÈä °ÓÈÈãÈ ¹¯Òˈ°« ÓȹҰȈ ,'/ÁȮ㠺¹Ò°©mÈ Ò® Òӈ˯ÁË®°© ¯ÈmÒãÈ ÓȹҰÈ ÓÒ« ,'/ÁÈ®ãºm º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆ© Ò Ò² ãË}º ¹ºÓ«ˆ ÒÏ ¹¯ÒmºÒ人 ¹¯ÒäË¯È ãÒ°ˆÒÓ  
       $ #! "#$ & '( "#$) '( "#$ &  %$*+)



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

,) '( "#$-(. & "#$ "!(*  (/$+) ,) ,)

zÈ} mÒÒä °ÒӈÈ}°Ò° º¹Ò°ÈÓÒ« Òӈ˯ÁË®°ºm ºËÓ ¹º²ºÎ ÓÈ °ÒӈÈ}°Ò° «Ï©}È & jӈ˯ÁË®° "#$-(. Ó˺­²ºÒä ã« ÈmˆºäȈÒË°}º º °ºÏÈÓÒ« }º¹ÒÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº º­žË}ˆÈ ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ª}°¹º¯ˆÒ ¯‚Ëäºä‚ Òӈ˯ÁË®°‚ "#$ ‘˹˯ ä© äºÎËä ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ÓȹҰÈÓÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È  {©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ     ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË   ÒÈ㺠ºmºº º}ÓÈ   |ˆ}¯©mÈˈ°« º}Óº     ¯Ò°   m }ºˆº¯ºä äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ˆÒ¹ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºÓ°ºãÓºË ÒãÒ ¯ÈÁÒË°}ºË Ò º­Èm҈ ,'/ÁÈ®ã }Óº¹}È !!   iº­Èmã«Ëä m ¹¯ºË}ˆ ÁÈ®ã &XUUHQW7LPHLGO


  Ìrtv       

sÈ m}ãÈ}Ë  ÏÈÈ ˆ°« º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© ã« ËÓ˯ÈÒÒ Ò° ²ºÓ©² ˆË}°ˆºm ¯ºm˯Òä ˆº­© ÓÈ ªˆº® m}ãÈ}Ë ­©ãÒ ‚°ˆÈÓºmãËÓ© ÁãÈÎ }Ò "  # Ò "  # }ºˆº¯©Ë °ººˆmˈ °ˆmËÓÓº ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ ËÓ˯ÈÒÒ äº‚ãË® °º˯ÎȝҲ }ȯ}È°© Ò äº‚ãË® °º˯ÎȝҲ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Òӈ˯ÁË®°ºm º°ãË ªˆºº ÓÈ ÎÒäÈËä }Óº¹}‚ "

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ &25%$



{ ¯ËςãˆÈˆË ­‚‚ˆ °ºÏÈÓ© ˈ©¯Ë ÁÈ®ãÈ ÓÈ 'HOSKL /DQJXDJH °º °ãË‚ ÒäÒ ÒäËÓÈäÒ &XUUHQW7LPHBLSDV &XUUHQW7LPHBVSDV &XUUHQW7LPHBFSDV Ò &XUUHQW 7LPHBLPSOSDV nÈ®ã &XUUHQW7LPHBLSDV °º˯Î҈ ¯ËÈãÒÏÈÒ Òӈ˯ÁË®°È "#$ ÁÈ®ã &XUUHQW7LPHBVSDV °º˯Î҈ ¯ËÈãÒÏÈÒ }ãÈ°°È}ȯ}È°È "#$ (! nÈ®ã &XUUHQW7LPHBFSDV °º˯Î҈ }ãÈ°° ¯ËÈãÒς  Ò® ÏÈã‚}‚ È ˆÈ}ÎË ÓË}ºˆº¯©Ë m°¹ºäºȈËãÓ©Ë }ãÈ°°© È ÁÈ®ã &XUUHQW 7LPHBLPSOSDV °º˯Î҈ ¯ËÈãÒÏÈÒ Á‚Ó}Ò® ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë人 Òӈ˯ÁË®°È { ÁÈ®ã &XUUHQW7LPHBLPSOSDV °ãË‚ˈ º­Èm҈ }º ¯ËÈãÒς Ò® äˈº %$ ãÒ°ˆÒÓ  
      !" *HW7LPH '#( "#$%$ 0 )  #! 01 $ *$+)  )

j°¹ºãςËä©Ë m ªˆºä äˈºË Á‚Ó}ÒÒ º­ž«mãËÓ© m 亂ãË .2! }ºˆº ¯©® °ãË‚ˈ m}ã ҈ m ¯ÈÏËã # ÁÈ®ãÈ &XUUHQW7LPHBLPSOSDV { ˆË}°ˆ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯mË¯È Ó˺­²ºÒäº mÓË°ˆÒ ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ˆº­© ºÓ °ººˆmˈ°ˆmºmÈ㠈Ë}°ˆ‚ ¹¯ÒmËËÓÓºä‚ m ãÒ°ˆÒÓË 
  # $ %& !"'( )*!+,*%* # 3) '( # &4' ' 3 5/5 , 5 67 37 .2!7 "!7 % (7 "!7 -$7 !7 "7 "#$7 "#$"7 "#$ 7 "#$$!7  "!) &4 ', &4' ' /28, .2!7 "!7 9% (7 9"!7 9-$7 9!7 " 7 "#$7 "#$(7 "#$7 "#$$!7 9  "!) &4 ', . -$: 1 (!*-$+



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

( # -$"*  0 ;(+) 
 & 
 (! , ( & ( (! , % 0 "#$)  ! ;( ( # ") #!( & #!( (! ,  )
 -$:0 -$:) $!$ &4 < '$, ( # -$:")  "!=)  " 
 "   % 01 "#$ !"*>$ 
>7 "#$"+)  ; .*%  ;(+)  ) ( # -$:-$"*  0 ;(+)  ")  )  

‘˹˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ˰˯m˯ ºˆºmº l© äºÎËä Ïȹ‚°ˆÒˆ ˺ Ïȹ‚°ˆÒm ¹¯Ë mȯ҈ËãÓº 9LVL%URNHU  sÈä °ãË‚ˈ °ºÏȈ ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ {©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ  

  ÓÈ ˆº® ÎË °ˆ¯ÈÓÒË   ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ    { ºˆ}¯©mËä°« º}ÓË     º­Èmã«Ëä ÁÈ®ã &XUUHQW7LPHLGO {äË°ˆË ° ÏȺˆºm}º® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ãÒËÓˆÈ °ºÏÈ ˆ°« ÁȮ㩠&XUUHQW7LPHBLSDV Ò &XUUHQW7LPHBFSDV Óº ä© äºÎËä mº°¹ºãϺmȈ°« ÈÓÈ

•½²´²  ¤·Ç¿À½ÀµºÑ &25%$



ãºÈäÒ ªˆÒ² ÁÈ®ãºm °ºÏÈÓÓ©äÒ m ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °Ë¯m˯È  iº­ÈmÒä m ãÈmӂ Áº¯ä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ mÈ }ºä¹ºÓËÓˆÈ ! Ò }Óº¹}‚ # ÓÈϺmËä ËË %$#   z¯ºäË ˆºº m ¯ÈÏËãË ( }ãÈ°°È -$: °ãË‚ˈ mmË°ˆÒ ¹Ë¯ËäËÓ ӂ "#$ ˆÒ¹È "#$ ºãÓ©® Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ«}ãÒËÓˆÈ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
  - $ %& !"'( )*!+,. # "!3) '( # &4' ' 3 5/5 , 5 67 37 .2!7 "!7 % (7 "!7 -$7 !7 "7  "!7 "#$7 "#$") &4 ', &4' ' /28, .2!7 "!7 9% (7 9"!7 9-$7 9!7 " 7 9  "!7 "#$7 "#$() &4 ', . -$: 1 (!*-$+ %$#0 #) !:0 !) !?0 !) ( # -$"*  0 ;(+) ( # %$#"!(*  0 ;(+) 
 & 
 (! , ( & ( (! , "#$ 0 "#$) ( # ") #!( & #!( (! ,



©²ÃÄÎ ,, š¿Ä·Â¿·ÄÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·

 )
 -$:0 -$:) $!$ &4 < '$, ( # -$:")  "!=) "#$ 01 "#$! )  ) ( # -$:-$"*  0 ;(+)  !:" 01 >L_dms__ \j_fy>) !?" 01 >>) %$#" 01 >H[gh\blv  ,QLW&RUED HQG SURFHGXUH 7)RUP *HW7LPH%XWWRQ&OLFN6HQGHU 72EMHFW  EHJLQ /DEHO&DSWLRQ  &XUUHQW7LPH*HW7LPH HQG HQG


           7,&XUUHQW7LPH+HOSHUELQG                    !"#$!%
       |­Óºm҈ 

         &'(%


  Íéqsv ntqnrsqntz &25%$

 ©²ÃÄÎ,,, ¢²³ÀIJó²¹²¾º¶²¿¿ÍÇ  •½²´²¡Âº¿ÈºÁͲ¹Â²³ÀļºÁº½À¸·¿º»³²¹ •½²´²¶²¿¿ÍÇ´.\OL[ •½²´²¢²³ÀIJ㥓–,QWHU%DVH •½²´²¢²³ÀIJ·¾Ã£¥“–0\64/ •½²´²±¹Í¼¹²ÁÂÀÃÀ´64/º¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ •½²´²GE([SUHVV •½²´²À¼²½Î¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ³²¹¶²¿¿ÍÇ •½²´²¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ³²¹¶²¿¿ÍÇ 



•½²´²

¡Âº¿ÈºÁÍ ²¹Â²³ÀļºÁº½À¸·¿º» ³²¹¶²¿¿ÍÇ´.\OL[  È°ˆ ,,, ªˆº® }ÓÒÒ ¹º°m«ËÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ¯È­º ˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² l© ¯È°°äºˆ¯Òä ÓË ˆºã}º ãº}ÈãÓ©Ë Óº Ò ¯È°¹¯ËË ãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² ˆÈ} ˆº ªˆ‚ È°ˆ }ÓÒÒ ÓËãÏ« ¯È°°äȈ¯Ò mȈ }È} ¹ºãÓº°ˆ ÓËÏÈmÒ°Òä‚ ºˆ ¹¯Ë©‚Ò² sȹ¯ºˆÒm m ªˆº® È°ˆÒ ä© °ÓºmÈ m°ˆ¯ËˆÒä°« ° ˆË²ÓºãºÒ«äÒ :HE6QDS Ò :HE%URNHU ˆÈ} ˆº Ë°ãÒ ¹¯Ò ˆËÓÒÒ }ÓÒÒ ãÈm© ¹º°m«ËÓÓ©Ë ªˆÒä ˆË²ÓºãºÒ«ä ­©ãÒ ¹¯º¹‚Ë Ó© ˆº ¯Ë}ºäËÓ‚Ëä Ò² ¹¯º҈Ȉ zÈ} m°ËÈ º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯È}ˆÒË°}º® ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m °¯ËË .\OL[  ­‚ˈ ¹¯Ëmȯ«ˆ°« ÓË­ºãÒä ˆËº¯ËˆÒË°}Òä mmËËÓÒËä ºªˆºä‚ ÈÓÓÈ« ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ ˆËº¯ÒÒ °ÈäÒ² ­ÈÏ ÈÓÓ©² Ò º­Ëä‚ º¹Ò°ÈÓÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² m .\OL[  ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ªˆº® È°ˆÒ °ˆÈmÒãÈ° ÏÈÈÈ ˆº­© ÒÏãºÎËÓÒË }Èκ® ˆËä© °º¹¯ºmºÎÈ㺰 Òãã °ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹¯Òä˯ÈäÒ º°}ºã}‚ ¹¯Òä˯© }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® ÏÈ}ºÓËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ò ˆÈ}ºä °¹º°º­Ë ÒÏãºÎËÓÒ« ÓËÒÏ­ËÎÓº mºÏÓÒ}Èˈ ÓË}ºˆº¯ºË ÏÈ­ËÈÓÒË m¹Ë¯Ë }ºÈ m ¹¯Òä˯Ȳ ¹¯Ò²º҈°« Ò°¹ºãϺmȈ ªãËäËӈ© }ºˆº¯©Ë ËË ¹º¯º­Óº ÓË º°m˝ÈãÒ° |ÓÈ}º ˆÈ}º® °¹º°º­ ÒÏãºÎËÓÒ« m°ËˆÈ}Ò ã‚Ë Ëä °ˆ¯ºº ¹º°ã˺mȈËãÓ©® ¹¯Ò }ºˆº¯ºä °¯Ë°ˆmÈ Ò äˈº© ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯Ò²º҈°« º¹Ò°©mȈ È­°ˆ¯È}ˆÓº ˆÈ} }È} ã« °ºÏÈÓÒ« ¯È­ºˆÈ Ëº ¹¯Ò äË¯È ËË ¹º¹¯º°ˆ‚ ÓË ²mȈÈˈ äȈ˯ÒÈãÈ jäËÓÓº ªˆº® ¹¯ÒÓ«ˆº® ÏË° }ºÓ ˹ÒË® ÒÏãºÎËÓÒ« Ò º­‚°ãºmãËÓ ¹º¯«º} °ãË‚ Ò² ãÈm º°}ºã}‚ ã  ­º® ¹¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² ӂÎÈˈ°« ¹¯ËÎË m°Ëº m ­ÈÏË ÈÓÓ©² ãÈm©  Ò  ¹º°m«ËÓ© º¹Ò°ÈÓÒ ¯È­ºˆ© m‚² ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² °Ò°ˆËä ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vri Ò °ºÏÈÓÒ ¹¯º°ˆË®Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« ÓÒ² ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ªãËäËӈºm ¹º¯º­Óº º¹Ò°ÈÓÓ©² m ¹º°ãË‚ Ò² ãÈmȲ { ãÈmË  ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° º°ÓºmÈäÒ «Ï©}È 64/ 6WUXFWXUHG 4XHU\ /DQJXDJH «Ï©} °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©² Ïȹ¯º°ºm Ò }ºä¹ºÓËӈÈäÒ GE([ SUHVV ¹ºÏmºã« ÒäÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ °m«Ï äË΂ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä Ò ­ÈÏÈäÒ



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

ÈÓÓ©² €ãÈmÈ  ¹º°m«ËÓÈ ãº}ÈãÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¹¯Ò ªˆºä ¹º¯º­Óº ­‚‚ˆ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°« }ãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² Ò ªãËäËӈ© ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² Û ˆËä© }ºˆº¯©Ë m °º ºˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹¯ÒÓ«ˆº® }ºÓ˹ÒË® ‚ÎË ­©ãÒ ­Ë㺠¯È°°äºˆ¯ËÓ© m ãÈmȲ ¹¯ËË°ˆm‚ Ò² ãÈmË  sÈ}ºÓË ãÈmÈ  Û ËÒÓ°ˆmËÓÓÈ« ãÈmÈ ªˆº® È°ˆÒ m }ºˆº¯º® ÓË ¹¯Òˈ°« ÏÈ­ËȈ m¹Ë¯Ë ­‚ˈ ¹º°m«ËÓÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä ­ÈÏ ÈÓÓ©²

¢·½ÑȺÀ¿¿²Ñ¾À¶·½Î³²¹¶²¿¿ÍÇ ¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©äÒ ä© ­‚Ëä Òäˈ Ë㺠m ªˆº® }ÓÒË «mã« ˆ°« ¯Ëã«ÒºÓÓ©äÒ ºªˆºä‚ Ë°ˆË°ˆmËÓÓº ­‚ˈ ÓÈȈ ° }¯Èˆ}ºº º¹Ò°ÈÓÒ« ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² cËã«ÒºÓÓÈ« äºËã º¹Ò°©mÈˈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ÈÓÓ©² }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ²¯ÈÓ҈°« m ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ­ÈÏȲ ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË °¹º°º­© äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ªˆÒäÒ ÈÓÓ©äÒ { ‚¹¯ºËÓÓºä mÒË º°ÓºmÓÈ« ÒË« ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ÈÓÓ©Ë ºãÎÓ© ²¯ÈÓ҈°« m ˆÈ­ãÒȲ Ò ˆºã}º m ˆÈ­ãÒȲ zãÈ°°ÒË°}È« ¯Ëã«ÒºÓÓÈ« äºËã ÈÓÓ©² ˆ¯Ë­‚ˈ ˆº­© ÈÓÓ©Ë ²¯ÈÓÒãÒ° m ˆÈ} ÓÈÏ©mÈË䩲
   ‘ºÓËË °}ÈÏȈ ¹ºãϺmȈËãÒ Ò ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« º­¯ÈÈ ÒË°« } ÈÓÓ©ä ºãÎÓ© ¯È­ºˆÈˆ ° ÈÓÓ©äÒ ˆÈ} }È} Ë°ãÒ ­© ºÓÒ ¯ÈÏä˝ÈãÒ° m ˆÈ}Ò² ˆÈ­ãÒȲ { ‚¹¯ºËÓÓºä mÒË ¹ãº°}‚ ˆÈ­ãÒ ‚ äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ˆÈ­ãÒ‚ }ÈÎÈ« «Ë®}È }ºˆº¯º® äºÎˈ ­©ˆ ºÓºÏÓÈÓº ÒËӈÒÁÒÒ¯ºmÈÓÈ Óºä˯ºä °ˆ¯º}Ò Ò °ˆºã­È z¯ºäË ˆºº m ºÓºä °ˆºã­Ë m°Ë «Ë®}Ò ºãÎÓ© °º˯ÎȈ ÈÓÓ©Ë ºÓºº ¹¯º°ˆºº ˆÒ¹È cËã«ÒºÓÓÈ« äºËã ­ÈÏ ÈÓÓ©² °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯Ë² È°ˆË® X °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® X Ë㺰ˆÓº® X äÈÓÒ¹‚ã«ÒºÓÓº® jÏ ªˆÒ² ˆ¯Ë² È°ˆË® ä© ¹º¯º­Óº ¯È°°äºˆ¯Òä ¹Ë¯m‚  °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó‚ È°ˆ }ºˆº¯È« ˆË°Óº °m«ÏÈÓÈ °º äÓºÒäÒ ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ Ò º¹¯ËËãËÓÒ«äÒ «Ï©}È ÏÈ ¹¯º°ºm 64/ wˆºˆ «Ï©} Ò°¹ºãϺmÈÓ m vri }ºˆº¯©Ë ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© ÓÈäÒ m ¹º°ãË‚ Ò² ãÈmȲ ªˆº® È°ˆÒ }ÓÒÒ vˆ¯‚}ˆ‚¯ÓÈ« È°ˆ º¹Ò°©mÈˈ º­žË}ˆ© m²º«ÒË m ¯Ëã«ÒºÓӂ äºËã ­ÈÏ ÈÓÓ©² zÈ} ‚ÎË ºmº¯Ò㺰 m ¯Èä}Ȳ ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ˆÈ­ãÒ© ºãÎ Ó© °º˯ÎȈ ˆºã}º ÈÓÓ©Ë ¹¯º°ˆ©² ˆÒ¹ºm ¯º°ˆ©Ë ÒãÒ ÈˆºäȯөË ˆÒ¹© ÈÓÓ©² ÓË º­ãÈÈ ˆ mӂˆ¯ËÓÓË® °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® iÈÓÓ©Ë ˆÈ}ºº ˆÒ¹È ÓÈÏ©mÈ ˆ    z ¹¯º°ˆ©ä ˆÒ¹Èä ÈÓÓ©² ºˆÓº°«ˆ°« °ãË‚ ÒË ˆÒ¹© X ãºÒË°}Ò® X °ˆ¯º}ºm©® X Ò°ãËÓÓ©®

•½²´²  ¡Âº¿ÈºÁÍ Â²¹Â²³Àļº Áº½À¸·¿º» ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ ´ .\OL[ 



sÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ªˆºˆ °¹Ò°º} ¹¯º°ˆ©² ˆÒ¹ºm º¹ºãӫˈ°« °ãË‚ Òä X Ëã©® X m˝˰ˆmËÓÓ©® X ȈÈ X m¯Ëä« X ËÓËÎÓ©® X ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® vº­°ˆmËÓÓº ºmº¯« ã« ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ÈÓÓ©² ˆÒ¹ Ò°¹ºãςË䩲 ÈÓÓ©² ÓË mÈÎËÓ ‘¯Ë­ºmÈÓÒË ˆº­© ˆÒ¹ ÈÓÓ©² ­©ã ¹¯º°ˆ©ä ÁÈ}ˆÒË°}Ò ºÏÓÈÈˈ ˆº m ¯Ëã«ÒºÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ«² ° ÈÓÓ©äÒ ÓË ºãÎÓÈ ‚҈©mȈ°« mӂˆ¯ËÓÓ«« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ÈÓÓ©² ‘È}Òä º­¯ÈϺä m ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ÈÓ Ó©² }ÈΩ® ˆÒ¹ ÈÓÓ©² ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} ËÒÓºË ËãºË cÈςäËˈ°« ã« }Èκº ˆÈ}ºº ˆÒ¹È ÈÓÓ©² äºÎÓº mmË°ˆÒ °¹ËÒÈãÓ©Ë º¹¯ËËãËÓÒ« º¹Ë ¯ÈÒ® Óȹ¯Òä˯ º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« { ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ÈÓÓ©² ° ¹ºÓ«ˆÒËä ˆÒ¹È ÈÓÓ©² ˆË°Óº °m«ÏÈÓº ¹º Ó«ˆÒË   }ºˆº¯ºË äºÎÓº °҈Ȉ ‚ˆºÓËÓÒËä ˆÒ¹È ÈÓÓ©² iºäËÓ äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ¹ºäÓºÎË°ˆmº ÏÓÈËÓÒ® ÓË}ºˆº¯ºº ˆÒ¹È ÈÓÓ©² ÒäË Ò² º¹¯ËËãËÓÓ©® °ä©°ã iºäËÓ ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« °ãË‚ Ò äÒ °mº®°ˆmÈäÒ X ‚ÓÒ}ÈãÓºË Òä« m ¹¯ËËãȲ ­ÈÏ© ÈÓÓ©²  X ºäËÓ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÓÈ ÓË}ºˆº¯ºä ¹¯º°ˆºä ˆÒ¹Ë ÈÓÓ©² ÒãÒ ÓÈ ¯‚ºä ºäËÓË X ºäËÓ äºÎˈ Òäˈ ÓË}ºˆº¯ºË ãºÒË°}ºË ‚°ãºmÒË ¹ºÏmºã« ËË º¹Ò°Èˆ ¹ºäÓºÎË°ˆmº ÈÓÓ©² º¹‚°ˆÒ䩲 ã« ÈÓÓºº ºäËÓÈ X º­©Óº ºäËÓ Ó˰ˈ º¹¯ËËãËÓӂ °ä©°ãºm‚ Óȯ‚Ï}‚ sȹ¯Òä˯ ºäËÓ ÒäË Ò® °ä©°ã Ïȯ¹ãÈˆÈ °ºˆ¯‚ÓÒ}È äºÎÓº º¹Ò°Èˆ }È} °ãË‚ ËË ¹ºäÓºÎË°ˆmº äÓºÎË°ˆmÈ ÓȈ‚¯ÈãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® p°ãÒ ˆÒ¹ ÈÓÓ©² äºÎÓº °҈Ȉ äÓºÎË°ˆmºä m°Ë² mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ÈÓÓºº ˆÒ¹È ˆº ºäËÓ ÓȹºäÒÓÈˈ ¹ºäÓºÎË°ˆmº m ªˆºä äÓºÎË°ˆmË |ˆãÒ ÒË ºäËÓÈ ºˆ ¹ºÓ«ˆÒ« ¹ºäÓºÎË°ˆmÈ °º°ˆºÒˆ ÒäËÓÓº m ˆºä ˆº ºäËÓ ºˆ ¯ÈÎÈˈ ÓË ˆºã}º °º˯ÎÈÓÒË Óº Ò °ä©°ã º¹¯ËËãËÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ ÈÓÓ©² lºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º ºäËÓºm °ºm¹ÈÈ Ò² }È} ¹ºäÓºÎË°ˆmÈ Óº ÓË°‚ Ò² ¯ÈÏãÒÓ©® °ä©°ã sȹ¯Òä˯ ºäËÓ© Ïȯ¹ãÈˆÈ °ºˆ¯‚ÓÒ}È Ò mºÏ¯È°ˆ °ºˆ¯‚ÓÒ}È äºÎÓº ºÒÓÈ}ºmº º¹Ò°Èˆ }È} äÓºÎË°ˆmº Ó˺ˆ¯ÒȈËãÓ©² Ë 㩲 Ò°Ëã Óº °ä©°ã ªˆÒ² ¹ºäÓºÎË°ˆm ­‚ˈ ¯ÈÏãÒÓ©ä Ò ºÓÒ ­‚‚ˆ ¹¯Ë °ˆÈmãËÓ© ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ºäËÓÈäÒ |°ÓºmÓºË ÏÓÈËÓÒË ºäËÓºm °º°ˆºÒˆ m ÓÈãºÎËÓÒÒ °ä©°ãºm©² º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« sË}º¯¯Ë}ˆÓº °¯ÈmÓÒmȈ ÏÓÈËÓÒ« ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ºäËÓºm ÈÎË Ë°ãÒ ºÓÒ ÒäË ˆ ºÒÓÈ}ºm©® ˆÒ¹ { ªˆºä ¹¯º«mã«Ëˆ°« °ä©



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

°ãºmºË º¯ÈÓÒËÓÒË ºäËÓºm vÒӈÈ}°ÒË°}Ò ¹¯ÈmÒãÓ©® Ïȹ¯º° m©Ȉ °¹Ò°º} m°Ë² °ºˆ¯‚ÓÒ}ºm ‚ }ºˆº¯©² ¯ÈÏä˯ Ïȯ¹ãȈ© ¹¯Ëm©Èˈ mºÏ¯È°ˆ ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °ä©°ã‚ ¹ºÓ«ˆÒ® ¯ÈÏä˯ Ïȯ¹ãȈ© Ò mºÏ¯È°ˆ |ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹¯ËÒ䂝˰ˆm ¯Ëã«ÒºÓÓºº ¹º²ºÈ } º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº ¹ºãϺmȈËãÒ ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ri ¹ºã‚È ˆ mºÏäºÎ Óº°ˆ ªÁÁË}ˆÒmÓº® ¯È­ºˆ© ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹¯º°ˆ©² Ò ÓÈã«Ó©² ¹ºÓ«ˆÒ® ˆÈ­ãÒ Ò² °ˆ¯º} Ò °ˆºã­ºm ¯Ò ªˆºä ¹ºãϺmȈËã«ä ÓË Ó‚ÎÓº ÏÓȈ ˈÈ ãÒ ¯ËÈãÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÈÓÓ©² mº mÓËÓË® ¹È䫈Ò cËã«ÒºÓÓÈ« äºËã ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã«ä ¯È­ºˆÈˆ m ÓËÓÈmÒÈÒºÓÓº® äÈÓ˯Ë ˆ Ë ã« m©­º¯}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÏ ri }ãÒËӈ ºãÎËÓ m°Ëº ãÒ ‚}ÈÏȈ °¹Ò°º} Òӈ˯˰‚ Ò² ˺ ˆÈ­ãÒ Ò ˆË ‚°ãºmÒ« }ºˆº¯©ä ºãÎÓ© ‚ºmãˈmº¯«ˆ m© ­Ò¯ÈËä©Ë ÈÓÓ©Ë vri °}¯©mÈˈ ºˆ ¹ºãϺmȈËã« m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë ¹º°ãË ºmȈËãÓ©Ë ¹¯º°äºˆ¯© ˆÈ­ãÒ Ò Èãº¯Òˆä© ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºˆº¯©² m©¹ºã Ó« ˆ°« ªˆÒ º¹Ë¯ÈÒÒ |°ÓºmÓÈ« º°º­ËÓÓº°ˆ ¯Ëã«ÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ¯ËςãˆÈˆºä m©¹ºãÓËÓÒ« ã ­ºº Ïȹ¯º°È } ˆÈ­ãÒÈä ­ÈÏ ÈÓÓ©² ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°« ˆÈ­ãÒÈ }ºˆº¯‚ äºÎÓº ºˆº­¯ÈÎȈ m }ãÒËӈ°}ºä ¹¯Ò㺠ÎËÓÒÒ °º²¯ÈÓ«ˆ m ¯‚Ò² ri ÒãÒ m©¹ºãÓ«ˆ ¹º ºˆÓºËÓÒ } °º­°ˆmËÓÓº® ri Óºm©Ë Ïȹ¯º°© iã« ªÁÁË}ˆÒmÓº® ¯È­ºˆ© ¯Ëã«ÒºÓÓ©Ë vri ӂÎÈ ˆ°« m 亝Ӻä Ò m ˆºÎË m¯Ëä« ¹¯º°ˆºä «Ï©}Ë ¹ºÏmºã« Ëä m©¹ºãÓ«ˆ m°Ë Ó˺­²ºÒä©Ë ¹ºãϺmȈËã«ä º¹Ë¯ÈÒÒ { ¹º°ãËÓÒË º© ˆÈ}Òä ¹ºm°ËäË°ˆÓº ¹¯ÒÓ«ˆ©ä «Ï©}ºä °ˆÈã «Ï©} 64/ ­ºãËË ¹º¯º­ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË }ºˆº¯ºº ¹¯Òmº҈°« m ãÈmË 

¡À¿Ñĺ·IJ¿¹²¼Èºº ¯ËÎË Ëä ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } º¹Ò°ÈÓÒ È¯²ÒˆË}ˆ‚¯ °Ò°ˆËä ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² Ó˺­²ºÒäº Ȉ ˆºÓºË º¹¯ËËãËÓÒË ˆË¯äÒӂ    Ò¯È  Ëä‚ m º¹Ò°ÈÓÒÒ ¯È­ºˆ© ­ÈÏ ÈÓÓ©² mÈÎӂ ¯ºã L_jfbg ljZgaZdpby WUDQVDFWLRQ ihemqbeky \ j_amevlZl_ kebygby keh\ ba Zg] ebckdh]h keh\hkhq_lZgby WUDQVIRUPDWLRQ DFWLRQ qlh fh`gh i_j_\_klb dZd ij_h[ jZamxs__ ^_ckl\b_

‘¯ÈÓÏÈ}Ò« Û ªˆº º¹Ë¯ÈÒ« ÒãÒ ¯‚¹¹È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº­¯Èς Ò² ­Èς ÈÓÓ©² ÒÏ ºÓºº Ë㺰ˆÓºº °º°ˆº«ÓÒ« m ¯‚ºË ‘¯ÈÓÏÈ}Ò« ²È¯È}ˆË¯Òς ˈ°« ˈ©¯ä« º°ÓºmÓ©äÒ °mº®°ˆmÈäÒ X kˆºäȯӺ°ˆ DWRPLFLW\ Û ºÏÓÈÈˈ ˆº ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò« ãÒ­º m©¹ºãӫˈ°« ËãÒ}ºä ãÒ­º ÓË m©¹ºãӫˈ°« mºº­Ë p°ãÒ m©¹ºãÓËÓÒË ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ­©ãº ¹¯Ë¯mÈÓº º ËË }º¯¯Ë}ˆÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« °Ò°ˆËäÈ mºÏm¯ÈÈˈ°« m °º°ˆº«ÓÒË ¹¯ËË°ˆmºmÈmËË °º°ˆº«ÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ

•½²´²  ¡Âº¿ÈºÁÍ Â²¹Â²³Àļº Áº½À¸·¿º» ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ ´ .\OL[ 



X ¡Ë㺰ˆÓº°ˆ FRQVLVWHQF\ Û ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò« ºãÎÓÈ ¹Ë¯Ëmº҈ ­Èς ÈÓÓ©²

ÒÏ ºÓºº Ë㺰ˆÓºº °º°ˆº«ÓÒ« m ¯‚ºË wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò« ÓË ºãÎÓÈ Óȯ‚Ȉ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ÈÓÓ©² º¹¯ËËãËÓӂ ­ÒÏÓË°¹¯ÈmÒãÈäÒ ãºÒ}º® ­ÈÏ© ÈÓÓ©²  X jϺãÒ¯ºmÈÓÓº°ˆ LVRODWLRQ Û ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò« ÓË ºãÎÓÈ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ ° ¯‚ÒäÒ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ m©¹ºãÓ« ÒäÒ°« ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ÈÓÓº® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒË® X iË®°ˆmËÓÓº°ˆ GXUDELOLW\ Û ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©Ë ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒË® ºãÎ Ó© m°ˆ‚¹Òˆ m °Ò゠¹º°ãË ¹ºã‚ËÓÒ« °¹ËÒÈãÓºº ¹ºˆm˯ÎËÓÒ« }º ˆº¯ºË ºÏÓÈÈˈ ˆº ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò« m©¹ºãÓËÓÈ ¯Ò m°Ë® mÈÎÓº°ˆÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® m °ºm¯ËäËÓÓ©² vri ˺ ÓË °ãË ‚ˈ °҈Ȉ ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©ä sȹ¯Òä˯ m vri 0\64/ }¯ºäË ä˲ÈÓÒÏäÈ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò® ¯ËÈãÒϺmÈÓ ËË ºÒÓ ä˲ÈÓÒÏä ¹º˯ÎÈÓÒ« Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ¹¯Ò º¹Ë¯ÈÒ«² ° ÈÓÓ©äÒ ÓÈÏ©mÈËä©® $WRPLF 2SHUDWLRQV cÈϯȭºˆÒ}Ò 0\64/ °ÒˆÈ ˆ ªˆºˆ ä˲ÈÓÒÏä ­ºãËË °ºm˯ËÓÓ©ä Ëä ä˲ÈÓÒÏä ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò®

’ÂǺķ¼ÄŲ£¥“– vÒ°ˆËä© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vri ¹º¯ÈÏËã« ˆ°« ÓÈ ÓË°}ºã}º }Ȉ˺¯Ò® }ÈÎÈ« ÒÏ }ºˆº¯©² ­‚ˈ }¯Èˆ}º º¹Ò°ÈÓÈ ÓÒÎË À¼²½Î¿²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲ { ¯Èä}Ȳ ªˆºº ˆÒ¹È ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© Ò ¹¯º¯ÈääÈ Ò ­ÈÏÈ ÈÓÓ©² ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ ºÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë ‘È}È« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ²È¯È}ˆË¯ÓÈ ã« ­ºãÒÓ°ˆmÈ ÓÈ °ˆºãÓ©² GHVNWRS ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¦²»½÷´·Â¿²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲ { ¯Èä}Ȳ ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ­ÈÏÈ ÈÓÓ©² ÁȮ㩠m }ºˆº¯©² ÁÒÏÒË°}Ò ²¯È Ó«ˆ°« ÈÓÓ©Ë ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ÓÈ ºˆËãÓºä }ºä¹ ˆË¯Ë °Ë¯mË¯Ë  } }ºˆº¯ºä‚ ¹º°¯Ë°ˆmºä °ËˆÒ ¹º}ã ËÓ© }ºä¹ ˆË¯©}ãÒËӈ© sÈ ªˆÒ² }ºä¹ ˆË¯È² ‚°ˆÈÓºmãËÓ© }ãÒËӈ°}ÒË ¹¯º¯Èää© º­¯ÈÈ ÒË°« } ­ÈÏË ÈÓÓ©² ¹º °ËˆÒ ¯ËÒ䂝˰ˆmº ˆÈ}º® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ÏÈ}ã Èˈ°« m ­ºãÒ² mºÏäºÎÓº°ˆ«² ¹È¯ÈããËãÓº® ¯È­ºˆ© ° ºÓº® ­ÈϺ® ÈÓÓ©² s˺­²ºÒäº ¹º˯}ӂˆ ˆº ºˆãÒ҈ËãÓº® º°º­ËÓÓº°ˆ ÁȮ㠰˯m˯Ӻ® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº °Ë¯m˯ m©°ˆ‚¹Èˈ ãÒ m ¯ºãÒ ²¯ÈÓÒãÒÈ ÈÓÓ©² È m°« º­¯È­ºˆ}È ÈÓÓ©² m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ °ˆº¯ºÓË }ãÒËӈºm v ªˆÒä °m«ÏÈÓ Ò º°ÓºmÓº® Ó˺°ˆÈˆº} ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© Û ­ºãÒË º­žËä© ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹Ë¯ËÈmÈË亮 ¹º °ËˆÒ wˆº ¹¯Òmº҈ } º¯ÈÓÒËÓÒ äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºº Ò°ãÈ ¹ºãϺmȈËãË® Ò ­ºãÒä ÏÈ˯Î}Èä ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ~È˯Î}Ò m©Ï©mÈ ˆ°« ˆËä ˆº ÓÈ



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

‚¯ºmÓË }ºÓ}¯ËˆÓº® ˆÈ­ãÒ© ºÓºm¯ËäËÓÓ©® º°ˆ‚¹ ÓË mºÏäºÎËÓ º}È ºÒÓ ÒÏ }ãÒËӈºm ÓË ÏÈm˯҈ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò  °m«ÏÈÓӂ ° ÈÓÓº® ˆÈ­ãÒ Ë® ¯‚ÒË ¹¯º¯Èää© ÓË äº‚ˆ º­¯ÈÈˆ°« } ªˆº® ˆÈ­ãÒË ‘È}º® ä˲È ÓÒÏä Óº°Òˆ ÓÈÏmÈÓÒË       Ò º­Ë°¹ËÒmÈˈ °º ²¯ÈÓËÓÒË Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ÈÓÓ©² œ½º·¿Ä÷´·Â¿²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲ ¯Ò ˆÈ}º® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ¯È°¹ºãÈÈˈ°« ÓË ˆºã}º ­ÈÏÈ ÈÓÓ©² Óº Ò ¹¯º¯ÈääÈ vri º­¯È­Èˆ©mÈ È« Ïȹ¯º°© ¹ºãϺmȈËãË® Ò mºÏm¯È È È« Òä ÓÈ­º¯© ÏȹҰˮ ¯Ò ªˆºä ¹¯º¯Èää©}ãÒËӈ© ‚ÎË ÓË ¯È­º ˆÈ ˆ Óȹ¯«ä‚ ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² }È} ° ÓÈ­º¯ºä ÁÒÏÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm È º­ ¯ÈÈ ˆ°« } vri }ºˆº¯È« m©¹ºãӫˈ ˆ¯Ë­‚Ëä©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ sȯ‚Ï}È ÓÈ ¹¯º¯Èää©}ãÒËӈ© ¹¯Ò ªˆºä °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚äËÓÈˈ°« ˆÈ} }È} ­ºãÈ« È°ˆ º¹Ë¯ÈÒ® m©¹ºãӫˈ°« ÓÈ °Ë¯m˯Ë vri ÈmˆºäȈÒË°}Ò °ãË҈ ÏÈ Ë㺰ˆÓº°ˆ Ò °º²¯ÈÓÓº°ˆ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ º°ˆ‚¹ } ÒÓÁº¯äÈÒÒ ° ¹ºäº °Ò°ˆËä© ¯ÈϯÈÓÒËÓÒ« ¹¯Èm º°ˆ‚¹È zãÒËӈ °Ë¯mË¯Ó©Ë vri º¹‚°}È ˆ ­ãº}Ò¯ºm}‚ ÓÈ ‚¯ºmÓË ÏÈ¹Ò°Ò Ò ÈÎË ºˆËã Óºº ¹ºã« wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ° }Èκ® ÈÓÓº® ˆÈ­ãÒË® ºÓºm¯ËäËÓÓº äºÎˈ ¯È­ºˆÈˆ ã ­ºË Ұ㺠¹ºãϺmȈËãË® Óº º°ˆ‚¹ } Á‚Ó}ÒÒ ÒÏäËÓË ÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ ºÓºº ÒÏ ËË ¹ºãË® m }ÈΩ® ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓ ˆºã}º ºÓºä‚ ÒÏ ÓÒ² |°ÓºmÓº® Ó˺°ˆÈˆº} ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© Û ÓË ºËÓ m©°º}È« ÓÈËÎÓº°ˆ {©²º °Ë¯mË¯È ÒÏ °ˆ¯º« ¹È ¯ÈãÒςˈ ¯È­ºˆ‚ m°Ë® °Ò°ˆËä© ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲ ¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© m °ËˆÒ ¯È­ºˆÈˈ ÓË°}ºã}º °Ë¯m˯ºm Ò ˆÈ­ãÒ© ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¯È°¹¯ËËãËÓ© äË΂ ÓÒäÒ ã« ¹ºm©ËÓÒ« ªÁÁË}ˆÒm Óº°ˆÒ ¯È­ºˆ© sÈ }ÈÎºä °Ë¯mË¯Ë Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚ˈ °mº« }º¹Ò« vri z¯º äË ˆºº m ¹ºº­Óº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë º­©Óº Ò°¹ºãς ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º ¯Èää© ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë Û °Ë¯m˯© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® |ÓÒ ¹ºÏmºã« ˆ º¹ˆÒäÒÏÒ¯ºmȈ º­¯È­ºˆ}‚ Ïȹ¯º°ºm ­ºãºº Ò°ãÈ ¹ºãϺmȈËãË® Ò ¯Èm Óºä˯Ӻ ¯È°¹¯ËËã҈ Óȯ‚Ï}‚ äË΂ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ m °ËˆÒ p°ãÒ ¹ºäÒ äº ¯È­ºˆ© ° ÈÓÓ©äÒ ˆ¯Ë­‚ˈ°« m©¹ºãÓ҈ ÒӈËÓ°ÒmÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« ÓÈ ¹¯Òä˯ ÈÓÈãÒÏ °ãºÎÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ  ¹¯º¯Èää© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ªˆÒ² ÏÈÈ äº‚ˆ ÈmˆºäȈÒË°}Ò Ïȹ‚°}Ȉ°« ÓÈ äËÓËË Óȯ‚ÎËÓÓ©² °ËˆËm©² }ºä¹ ˆË¯È² { ¯Èä}Ȳ ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© Óȯ‚Ï}È ÓÈ ¹¯º¯Èää©}ãÒËӈ© ˆÈ}ÎË }¯È®ÓË ÓËmËãÒ}È s˺°ˆÈˆº} ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ÏÈ}ã È ˈ°« m ºmºãÓº °ãºÎÓºä Ò º¯ºº°ˆº«Ëä ¹¯ºË°°Ë ËË °ºÏÈÓÒ« Ò ÈäÒ ÓÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË m m©°º}Ò² ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«² ¹¯Ëž«mã«Ë䩲 } °Ë¯m˯ Ó©ä }ºä¹ ˆË¯Èä

•½²´²  ¡Âº¿ÈºÁÍ Â²¹Â²³Àļº Áº½À¸·¿º» ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ ´ .\OL[ 



š¿Ä·Â¿·Ä²ÂǺķ¼ÄŲ iº°ˆ‚¹ } ­ÈÏË ÈÓÓ©² Ò vri }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ ¯È°¹ºãºÎËÓ© }È} ÓÈ º Óºä }ºä¹ ˆË¯Ë ˆÈ} Ò ÓÈ ¯ÈÏÓ©² °m«ÏÈÓÓ©² äË΂ °º­º® °Ëˆ º°‚Ë°ˆm ã«Ëˆ°« ¹º°¯Ë°ˆmºä Òӈ˯Óˈ­¯È‚ÏË¯È ¹º °ˆÈÓȯˆÓºä‚ ¹¯ºˆº}ºã‚ ‘¯Ë ­ºmÈÓÒ« ¹¯Ëž«mã«Ëä©Ë m ¯Èä}Ȳ ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© } }ãÒËӈ°}ºä‚ º­º¯‚ºmÈÓÒ  äÒÓÒäÈãÓ© zãÒËӈºm ˆÈ}º® ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈÏ©mÈ ˆ ˆºÓ}Ò äÒ }ãÒËӈÈäÒ ¹ºˆºä‚ ˆº ºÓÒ Ò°¹ºãς ˆ °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ¹¯ºˆº}ºã© Ò Òӈ˯ ÁË®°© È ˆÈ}ÎË ˆÒ¹ºm©Ë ãÒÓÒÒ °m«ÏÒ { ¯ËςãˆÈˆË °Ò°ˆËäÈ ¹ºã‚Èˈ°« Ó˺ ¯ºº® Ò ¹¯º°ˆº® m ‚°ˆÈÓºm}Ë Ò ª}°¹ã‚ȈÈÒÒ p°ˆË°ˆmËÓÓº ÈÓÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È «mã«Ëˆ°« º¹ˆÒäÈãÓº® ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² º°ˆ‚¹Óº® m €ãº­ÈãÓº® °ËˆÒ Ë ¹ºãϺmȈËãÒ ºãÎÓ© Òäˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºã‚Ȉ º° ˆ‚¹ } ­ÈÏË ÈÓÓ©² ¹º°¯Ë°ˆmºä °ˆÈÓȯˆÓ©² }ãÒËӈ°}Ò² °ËˆËm©² ¹¯º¯Èää iÈÓÓÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ¯ÈÏËã«Ëˆ m°Ë Ó˺°ˆÈˆ}Ò ¹¯Ò°‚ÒË ¯È­ºˆË m 㺭Èã Ó©² °Ëˆ«² ÓÒÏ}È« ¹¯º¹‚°}ÓÈ« °¹º°º­Óº°ˆ }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ °¯ÈmÓ҈ËãÓº ÓÒÏ}È« ÓÈËÎÓº°ˆ °m«ÏÒ Ò ˆ ¹ 

£ÄÂżÄŲÁº½À¸·¿º»³²¹¶²¿¿ÍÇ´.\OL[ { ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² °ºÏÈˈ°« ˹º}È }ºä¹º ÓËӈºm °m«Ï©mÈ È« Ò°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© Ò ¹ºãϺmȈËã °}Ò® Òӈ˯ÁË®° ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¯‚º® °ˆº¯ºÓ© |­È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°  sÈ ¹Ë¯m©® mÏã« ˹º}È }ºä¹ºÓËӈºm °m«Ï©mÈ Ò² ­Èς ÈÓÓ©² ° ÒÓ ˆË¯ÁË®°ºä ¹ºãϺmȈËã« äºÎˈ ¹º}ÈÏȈ°« °ãÒ}ºä ãÒÓÓº® Ò °ãºÎÓº® Óº ÓÈ °Èäºä ËãË ÓÈãÒÒË }Èκº ªãËäËÓˆÈ m ªˆº® ˹º}Ë m¹ºãÓË º¹¯Èm ÈÓº l© mÒËãÒ ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯È­ºˆÈ ÒË ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² 亂ˆ Òäˈ °Èä‚ ¯ÈÏӂ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯‚ ÓÈÒÓÈ« ° ãº}ÈãÓº® Ò ÏÈ}ÈÓÒmÈ« ¯È° ¹¯ËËãËÓÓº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯º® m €ãº­ÈãÓº® °ËˆÒ sÈãÒÒË ­ºãºº Ò°ãÈ ªãËäËӈºm m ˹º}Ë }ºä¹ºÓËӈºm ËãÈˈ äºËã ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¯ËÏm©ȮӺ Ò­}º® v ¹ºäº ªˆº® äºËãÒ äºÎÓº °ºÏÈmȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° vri m°Ë² m©˹˯ËÒ°ãËÓÓ©² ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯ z¯ºäË ˆºº ¹º°}ºã}‚ ºˆËãÓ©Ë ÏmËÓ« ªˆº® ˹º}Ò È­°ˆ¯ÈÒ¯ºmÈÓ© ¯‚ ºˆ ¯‚È Ò mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ÓÈ º°ÓºmË º­Ò² Òӈ˯ÁË®°ºm }ÈÎºË ÏmËÓº ˹º}Ò äºÎˈ ­©ˆ ÏÈäËÓËÓº ¯‚Òä ÏmËÓºä ˆºº ÎË ˆÒ¹È ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓ Ó©² ºÓºº ˆÒ¹È äºÎˈ ­©ˆ ãË}º ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓº m ¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¯‚ºº ˆÒ¹È vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº ã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯È ­ºˆÈ Ò² ° 64/­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² º¹Ò°ÈÓÓÈ« ÓÒÎË ˹º}È }ºä¹ºÓËӈºm äºÎˈ ­©ˆ °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚¹¯ºËÓÈ ÏÈ °ˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ 64/&OLHQW'DWD6HW }ºˆº¯©® ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ˈ ÓË°}ºã}º ÏmËÓËm ªˆº® ˹º}Ò 
        



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

jÏ ¹¯ÒmËËÓÓº® °²Ëä© mÒÓº ˆº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯Ë² È°ˆË® X Òӈ˯ÁË®°È ¹ºãϺmȈËã« X }ºä¹ºÓËӈºm º°ˆ‚¹È } ­ÈÏÈä ÈÓÓ©² X ­ÈÏ© ÈÓÓ©² z }ºä¹ºÓËӈÈä ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ºˆÓº°«ˆ°« }ºä¹ºÓËӈ© ¯È° ¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË 'DWD &RQWUROV ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm lÓºÒË }ºä ¹ºÓËӈ© °ˆ¯ÈÓÒ© 'DWD &RQWUROV «mã« ˆ°« ÈÓÈãºÈäÒ }ºä¹ºÓËӈºm ¹ºãϺ mȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È |ˆãÒÒË }ºä¹ºÓËӈºm ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ªˆÒ }ºä¹ºÓËÓ ˆ© ÒÓÈäÒË°}Ò °m«ÏÈÓ© ° Ò°ˆºÓÒ}ÈäÒ ÈÓÓ©² z ªˆº® ÎË }Ȉ˺¯ÒÒ °ãË ‚ˈ ºˆÓË°ˆÒ }ºä¹ºÓËӈ© 'DWD6HW7DEOH3URGXFHU Ò 'DWD6HW3DJH3URGXFHU ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË ,QWHUQHW ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm Bgl_jn_ck ihevah\Zl_ey Dhfihg_gl k\yab k [Zahc ^Zgguo

Dhfihg_gl bklhqgbd ^Zgguo H^ghgZijZ\e_gguc gZ[hj ^Zgguo

Deb_glkdbc gZ[hj ^Zgguo Dhfihg_gl

ijh\Zc^_j

K_j\_j [Za ^Zgguo


  fzéyrzyéj wéqsv ntq¹ ijo ljtt€} k .\OL[ 


                        


                'DWD $FFHVV 'E([SUHVV
   'DWD $FFHVV                      &OLHQW'DWD6HW     'DWD6HW3URYLGHU                   !"#   $                                           


   

         



         

     
                                   $                                      

       
                        
                       %       GE([SUHVV        64/'DWD6HW              64/&RQQHFWLRQ           &'#      
        GE([SUHVV           64/&OLHQW'DWD6HW (                                      $                         
              

                                  )                               *                                 

                                     

   
   +,-, .//011 ;0/7UDQVIRUP&OLHQW ;0/7UDQVIRUP 3URYLGHU               !"#                     
               !"#        (         2               

     
 64/&RQQHFWLRQ              &'#345( 6        

 789:;<011               

!"

#$% &&& ' $ ( 

    (          789:;<011            789:;<011                64/&RQQHFWLRQ %      789:;<011  =>?@: 9A-0<;<@10 97@-@BA          2 CD" +DE DB&'# HB1-I<0&'# J<,/?0 K                                      789:;<011               L          64/&OLHQW'DWD6HW          64/&RQQHFWLRQ *                  M                   =>?@:          

    +0?;N@ DB
                 

  

  S              3           =>?@:                           

 •½²´²

¢²³ÀIJ㥓–,QWHU%DVH
      !  "       # $ % &'   ( 
' #
   ") ) ) *+,'  "  - $ GZ k_]h^gyrgbc ^_gv KM;> y\ey_lky dhff_jq_kdbf ijh^mdlhf b oh ly h[_sZ_l k^_eZlv k\hx KM;> hldjulhc b [_kieZlghc gZ fhf_gl gZ ibkZgby wlhc dgb]b ^Zgguc ijh_dl _s_ g_ [ue j_Zebah\Zg < wlhf jZa^_e_ fu hibku\Z_f dhff_jq_kdmx \_jkbx ,QWHU%DVH



%RUODQG











,QWHU%DVH 

.' 
          !$ / 0 123 " 4
53!6  & "  7  "  
   $ / 89 3:   '   
   "   ) & '     ( & 89 3:
$

¥ÃIJ¿À´¼²º¿²ÃÄÂÀ»¼²£¥“–,QWHU%DVH ´ÀÁ·Â²ÈºÀ¿¿À»úÃÄ·¾·/LQX[ 4
   ("  "

 
$ ;(    &  < =
       

 

."  (< ('  # "&  =         

4 (  ( " ( (  $ >  (&  "" -( " (
   $ ?  "  "   ) $ ."  (   <=         



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

) " @ A@2  $ BC3D =

"( <

$







-"

   ; 

E  "" (" F   G$ / -" @ A@3 !$AH F"  (<(G  " 7  IJI  '  <  IK! L!MI$ N" # (7     F   " # E ( ( ( (G$ ."    ( (   <=           

) &  '  " (  ("  -" @ A@2  '  " '   ($ O ' )'   -" @ A@ D3A (" = 



N"    (  -"  ) ($

 

&

£À¹¶²¿º·¿À´ÍÇÅÉ·Ä¿Íǹ²ÁºÃ·» ´,QWHU%DVH   "" )  "  ) $ " (" #  ) "(& (" K A$ ;( ("( K A = LVFJGE

       

P # "  " !"#$

Q &   (<( <) ()   7 < = !"#$   

;( #( ("(   '  (   (  "" *R*0S$  ( ((  &  <  $  ((  ""   "   $ !"#$    %   

O  "   ( ) ()   " (  ""  "'  & F"G -7  ""  ('  & "  ""$ " )  (" K A "(&  & $

•½²´²  ¢²³ÀIJ à £¥“– ,QWHU%DVH



£À¹¶²¿º·³²¹¶²¿¿ÍÇ´,QWHU%DVH º²¹¶·½·¿º·Á²´ÁÀ½Î¹À´²Ä·½·» / 
   "  " '   " $ ?" "  
   " (" 3 B F 7 A3D *+,'  *+,G$ T (" & ("  "

 

$ ;( ("( 3 B  "( < = 

&      ' 

O"  UC " (  ""'  "  U1 E "$ O #    ( (" 3 B & (  ( " ' ' "  U "  '  7   " -"'    # "$ N" #  "&  ( ( ) "   (& (<( <$
 ( ( )= !()$     *  +,- *.

/ "  ) ()
'  #" "  )   - )   -"'  ("  < 7  $K!M$ "   3 B F'  ' "   7  *+,G "&  " IVI$ ."  (  # " " 7       & "7 ( ' "     !()  #/0$ T '   "& "&  $ N"   ) &  "(= !()$         10 234#5341678 !   234#534197ª :  234#5341978 ;  <0=8 +  <0=7. %   (" 3 B  <  &    '

 #   =

&      

 &     )= !()$     +,-


   ) ( "(=

!()$       10 234#5341678 < <0=7. / ) ($ O %      #  F        G'    "    =    >     .

 "7

  ( <  (  ($ N"" !9 & "( (  " A  K$K!M     "7



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

'    & "( (  "'  ( ""$ % '  ( 
   (<"   ") "'      )'   & ""  ($ ;" "   &'   )   7 ) -"$ /
   # & "  <  "?="403) @<)"' = 

!()$       A    *  * 19 234#5341678ª 6 8 ---7. (  "  "?="403) @<)" "   7

& )    )     -"     -"    )   $

¢²¹Â²³Àļ²Áº½À¸·¿º» ¶½Ñ£¥“–,QWHU%DVH "     "& "  
   ' )   =!()#  $ & <"        -$ / 7   F$ WX$WG       ( $
 & "  "   E   '     $ N"    " ( -"  ) F' " )' " (  (G$ N"      7 "  ' '   " ""$ P) '   "" &   (   "7   )'    $ .<  " "    E   ! " (   *+,'  "( " -  ($ N (" #( 7 "   W'  "(   Y' &(
   '    Z$['   #   *+, 7 " "  &$ N "  &'    ( #    !()#  $ N #  # 7       " " ( ""$ ." "  "   "   (&   " " (' '  (7 " ($ T  (  -'   "&  ) (     ) <  #  "&$ T - & " " " "&  )$

•½²´²  ¢²³ÀIJ à £¥“– ,QWHU%DVH




  Ëjxzévprj wjéjunzévk xvnlqtntq¹ ls¹ xk¹oq x fÏÈb ,QW




                            
                  
 !"#$%&'#  (            ) X          * X            +      ,     (       +         * X           +       +              +        * X              -  ,          +   .
/0!12           345 6 7+         8&9# -   + :; 6+ <0==>#8&9# -    + :? 6* 41$!&9# -   + :? 6  %0$"@A&"# -  + B    C      + :        6



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ


  #9D>EF##'"2"+         :G:
       IZ\_e Kl_iZg :g^j_c Ex^fbeZ

K_j]__\bq GbdheZ_\bq =_ggZ^v_\bq ;hjbkh\gZ

Dhjhe_\  Klj_evph\  ;Z[mrdbg  Kd\hjph\Z             +               H      +       I    0'J>              ) 64/! FUHDWH GDWDEDVH KRPHXVHUQDPHHPSOR\HHVJGE  64/! FUHDWH WDEOH HPSOR\HHV 1DPH FKDU  0LGGOH1D0H FKDU ª 6XUQDPH FKDU  %LUWK'DWH FKDU  K     #9D>EF##'L=M    #9D>EF##' N          OF>02          64/&RQQHFWLRQ .       ,%&RQQHFWLRQ +         #9D>EF##'L=M+      &RQQHFWHG (  64/&RQQHFWLRQ   WUXH+              #9D>EF##'L=M
  P              !"#$%&'#      64/'DWD6HW+   P        
 64/&RQQHFWLRQ ,          (  64/&RQQHFWLRQ+   &RPPDQG7H[W    4Q/

 +   )

VHOHFW IURP HPSOR\HHV R  &RQQHFWHG (  64/&RQQHFWLRQ      WUXH+       $FWLYH (  64/'DWD6HW    WUXH+  +      &RPPDQG7H[W+            N           4Q/  P 

,    

          'DWD6HW3URYLGHU+  P          AMS2D$#''             -&OLHQW'DWD6HW  'DWD6RXUFH6
 'DWD6HW (  'DWD6HW3URYLGHU     (  64/'DWD6HW N            &OLHQW'DWD6HW+    P     
 3URYLGHU1DPH ,           'DWD6HW3URYLGHU+   $FWLYH     WUXH

•½²´²  ¢²³ÀIJ à £¥“– ,QWHU%DVH



I       P       -'DWD6RXUFH6+                      ,        +   P ,   
 'DWD6HW (  'DWD6RXUFH      ( +   P     + &OLHQW'DWD6HW N +        +    P          .        +  P  P    I     ,       '%*ULG+  P            ,        
  'DWD6RXUFH (  '%*ULG       (  'DWD6RXUFH                 +               P      R       '%*ULG - :GG6          +        #9D>EF##'+         


           

    

 +   P     !"#$%&'#+           >0M'J>0M+  P    P  

 •½²´²

¢²³ÀIJ㥓–0\64/
         

  ! "  # $%&'( ( )  (     * +    " ,  )  , ) -)  " "(  "  ,       ")  . ))  , # $%&'  " " /0 " , "   1 20  ) , , )0 " /0 3  4 20   )      (   0  " ,(    ,  (   ) ,      0)  )    ( "     ) 3  )     .    +0    "    5 15 .   "      )        (     5 11 66 ¥ÃIJ¿À´¼²º¿²ÃÄÂÀ»¼²£¥“–0\64/

.))   ,   )) )3 $%&'   (  3     )    0  !      " (  3  + "(  " 78 )(  "   ,, )( ) ( ))  )   ( 3 " "  0


  9 3 3   /    " )  * )    :; !    ( ( 3 (  ,  "   <=>?@$%=AB??@CD( )    )   , " ,( ,,      E   

 F  F  / 3 3    )G

 . + 

      "  HIIA )        3  )0G


     

  

   

 *    "

HIIA


      



Ke_^m_l hkh[h ih^q_jdgmlv qlh iZjhev ihevah\Zl_ey \ \ p_eyo [_ahiZkghklb g_ ^he`_g kh\iZ^Zlv k iZjhe_f ihevah\Zl_ey \ HK 



URRW

0\64/

URRW

/LQX[

# " 0  / 3    3  

 )G


  
     -    +0 )( ))    ,( " )"  "  (  )   "(  "   

(  3 0   J   "      ( 0   "  HIIA . + )
 ( "      (         "  ) (  ))    HIIA ))  "    " HIIA # $%&'(  +    3     (     3 HIIA 9   3 " " , E )   )0G 
        "       "  HIIA !    "     (      3   G 
  "  " , KBAB?IL   0  MH$KN?$=A  65 6


         
    
   
  
   
 


        
  !"#$!"%&'( ) !"#$!"*+'( , -  !"#$!"*.'( /  01.'( 
 01&'' 2  34( + 
 +5+&
' O " " , KBAB?IL(  3  MH$KN?$=A  ,   )       E 0         )G

X X X X X

*   P ) * ) ( ) ) 0  0  P -  *   "  P /  *   P 
 * )) 



       !""#$

."  HIIA  0  ) +0 " , ))  )   "      (     )3 0 " )) HIIA    0 "0 ,     "   Q   "   "  "      + "    "0 , KBAB?IL   )    ))  / "  0) ")G


      6 
  57   8  
   ª   R0 )0  "  "  " B%CS?IKB?TI=A     "      "0 KBAB?IL ."  B%CS?IKB?TI=A  "  !  3       " # $%&'(  )

 " +  "      0 "   0 " # $%&' 3         B%CS?IKB?TI=A( ( )(  "   . ( " ( 3    "   , "   3       "0 # $%&'

;he__ ih^jh[gu_ k\_^_gby h \u[hj_ iZjhe_c ^ey ihevah\Zl_e_c bo [_ahiZk ghf ojZg_gbb b mijZ\e_gbb bfb fh`gh gZclb \ hjb]bgZevghc ^hdmf_glZpbb ih >ZggZy ]eZ\Z ^he`gZ jZkkfZljb\Zlvky qblZl_e_f dZd hagZdhfbl_evgZy b g_ ij_l_g^mxsZy gZ ij_^hklZ\e_gb_ \k_o g_h[oh^bfuo k\_^_gbc ih \hijh kZf [_ahiZkghc jZ[hlu k 



0\64/



0\64/

9   "       "0 , KBAB?IL 3     "G

9

8  
 

:; 
 ,   ,   E (    )  (    (    " ,(  ) 0    " !  " ,   )"  )0  )(  3 )"  ,    < =>?    ) 
 
  
 *  " , .  +0 )    "      " B%C !  ,     0  )  ) 0 "  ( ) 3  G 9

8  
 

:; 
 ,   ,        3  " )   "  9)0    3 )"   (   3 (   + 

 (  3  +)    E   MH$KN?$=A 3    ) (     (  3 )3  " ( ,    )  /0 !   )0 /0(  )    


      



"  )  "(  )30  )      ) ) /0 ")        ) (  + ,(   0) ( "   (  3   " + /0      ) <3! !1! 0=0<>(   G


  <3! !1! <3#!< 0=0<> ?  
5@? 013 1!A<>   
 .  +  (  /0( " )   ( ,    3 )(   " , - <3! !1! 0=0<> "  "   ,   (   , /  ,   ,  ) /0    3      +0 ) 3 0  )     "  "0   )3  "   0 U;'V'M?IHNH " ) W?$'5XN'B<M?N=XKXCDXCD'N'M?IHNHX  W ?$'5XN'B<M?N=XCN?MT$XCDXCDN'M?IHNHX .  " )   ) ) )0   )  )  )2<#  /   3(  )  )   )        )       "       

( )) )" 

 65 6 9    3   "0 , KBAB?IL " 3 U;'V'M?IHNH  (  3 U;'V'M?IHNH    3 " ,( "  Y?$'(  "0     ( ,       0  0  (  " 0  Y?$'(   ) ?$D<=>?K?$N%A =I( ( )  ( 3     ( ) /0   ) X&=HX?$DX  Z /0 ) ?$D<=>?K?$N%A  3 

 (   Y?$' 3     ) +0 )(    " ) )  /0(   G  
B
B B 
  5
5*+ B
B B 
  5



 
   
  



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

£À¹¶²¿º·Áº½À¸·¿ºÑÁÂÀþÀIJ“– { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¹¯ºËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚Ëä mº m°Ë® }¯È°Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ mÒςÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m °¯ËË %RUODQG .\OL[ iã« °ºÏÈÓÒ« :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ¹¯º°äºˆ¯È ­ÈÏ© ÈÓÓ©² FDWDORJ ÓÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« ˆ¯Ò }ºä¹ºÓËӈÈ ¹È¯È Ëã }ºm ä© Ò ÓË ºÓº® °ˆ¯º}Ò }ºÈ ÓÈ «Ï©}Ë & ÒãÒ 'HOSKL /DQJXDJH vºÏÈÒä ÏȺˆºm}‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« :HE°Ë¯mË¯È °ˆ¯ÈÓÒÈ 1HZ ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ 1HZ ,WHPV ¹‚Ó}ˆ :HE 6HUYHU $SSOLFDWLRQ  { Áº¯äË :HE亂㫠¯Ò°  ¯ÈÏäË°ˆÒä }ºä¹ºÓËӈ©
  Ò

 °º °ˆ¯ÈÓÒ© GE([SUHVV ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm Ò 
  °º °ˆ¯ÈÓÒ© ,QWHUQHW uËã}ÓÒä }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ ¹Ò}ˆº¯ÈääË
  m Áº¯äË äº‚ã« { ºˆ}¯©mËä°« º}ÓË m °¹Ò°}Ë 'ULYHU 1DPH m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ 0\64/ |ˆ¯Ë È}ˆÒ¯‚Ëä ˆÈ­ãÒ‚ &RQQHFWLRQ 6HWWLQJV }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°  Ò ÓÈÎäËä }Óº¹}‚ 2. l© °¯Èς ÎË äºÎËä ¹¯ºm˯҈ ¯ËςãˆÈˆ °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä 0\64/ ¹¯Ò°mºÒm m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm °mº®°ˆm‚   º­žË}ˆÈ
  ÏÓÈËÓÒË  ¯Ò ªˆºä ºãÎÓº ºˆ}¯©ˆ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ° Ïȹ¯º°ºä ÓÈ mmº ¹È¯ºã« ã« ¹ºãϺmȈËã« DQG\ p°ãÒ ¹º°ãË mmºÈ ¹È¯ºã« ÓË mºÏÓÒ}Óˈ ÓÒ}È}Ò² Ò°}ã ҈ËãÓ©² °Òˆ‚ÈÒ® ÏÓÈ҈ °ºËÒÓË ÓÒË ‚°ˆÈÓºmãËÓº ‚°¹ËÓº


    

{ ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚
  º­žË}ˆÈ
  °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ
  uËã}ÓËä }Óº¹}º® ä©Ò m ÒÓ°¹Ë} ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈ }Óº¹}Ë ° äÓººˆºÒËä Óȹ¯ºˆÒm °mº®°ˆmÈ     ¯Ò ªˆºä ºˆ}¯ºËˆ°« º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È &RPPDQG7H[W (GLWRU ¯Ò°   m }ºˆº ¯ºä äºÎÓº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ˆÈ­ãÒ© ­ÈÏ© ÈÓÓ©² 0\64/ Ò Ò² ¹ºã« Ò ÏÈÈ mȈ ˆË}°ˆ 64/Ïȹ¯º°ºm { º}ÓË mmºÈ 64/ mmËËä ˆË}°ˆ


 

     

Ò ÓÈÎäËä }Óº¹}‚ 2. º°ãË ªˆºº m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm äºÎÓº ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒË  °mº®°ˆ m‚   º­žË}ˆÈ

  ‘˹˯ ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚ 
 º­žË}ˆÈ 
  °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ

 

•½²´²  ¢²³ÀIJ à £¥“– 0\64/



l© °ºÏÈËä &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò ÓÈä Ó˺­²ºÒä ²ºˆ« ­© ºÒÓ &*,°Ë¯mÒ° DFWLRQ  vºÏÈÒä º­žË}ˆ    }È} ªˆº ­©ãº º¹Ò°ÈÓº m ãÈmË  vmº®°ˆm‚  !  ªˆºº º­žË}ˆÈ ¹¯Ò°mºÒä ÏÓÈËÓÒË  °mº®°ˆm‚   Û ÏÓÈËÓÒË  È °mº®°ˆm‚  Û °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ  
  sÈ ªˆºä ¯È­ºˆ‚ ÓÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä äºÎÓº ­©ãº ­© °҈Ȉ ÏÈ}ºÓËÓÓº® Óº ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ 
  äºÎÓº mÓË°ˆÒ ªãËäËӈ© Ë}º¯ÈˆÒmÓºº ºÁº¯äãËÓÒ« m ˆË}°ˆ ËÓ˯ү‚Ë亮 °ˆ¯ÈÓÒ©


      

{ ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm mÈΩ Ëã}ÓÒˆË }Óº¹}º® ä©Ò m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ  º­žË}ˆÈ 
  wˆº °mº®°ˆmº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ËÈ}ˆÒ ¯ºmȈ mÓËÓÒ® mÒ ËÓ˯ү‚Ë亮 º­žË}ˆºä +70/ˆÈ­ãÒ© { ¯ËςãˆÈˆË ºˆ}¯ºËˆ°« º}Óº °¹ËÒÈãÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È ¹ºÏmºã« Ëº ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ mÓËÓÒ® mÒ ˆÈ­ãÒ© ¯Ò°   |ˆ¯ËÈ}ˆÒ¯‚Ëä ¹ºã« ªˆºº º}ÓÈ ¹º °mºËä‚ m}‚°‚ º°ãË ªˆºº Ëã}ÓËä ä© m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ "  º­žË}ˆÈ  
  Ò m ºˆ}¯©mËä°« º}ÓË ¯ËÈ}ˆº¯È mmËËä ˆË}°ˆ #"$% &   #'"$% { ÈÓÈãºÒÓºä º}ÓË ã« °mº®°ˆmÈ (  mmºÒä ˆË}°ˆ #")% }ÈÏÈÓÓ©Ë °ˆ¯º}Ò °º˯ÎȝÒË +70/}º ­‚‚ˆ m©mËËÓ© °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹Ë¯Ë Ò ¹º°ãË +70/°ˆ¯ÈÓÒ© ~ÈäˈÒä ˆº ÓÈ ªˆºä mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºä¹º ÓËÓˆÈ 
  ºˆÓ  ÓË º¯ÈÓÒÒmÈ ˆ°« zºä¹ºÓËӈ ¹ºÏmº



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

ã«Ëˆ ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ mÓËÓÒ® mÒ ºˆËãÓ©² «ËË} ˆÈ­ãÒ© m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ Ò² °º˯ÎÒ人


   

!"#"$ !  %&
' ()

‘˹˯ ¹¯ºË}ˆ äºÎÓº °}ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ { ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« °ºÏÈÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m º}ÓË ­¯È‚ÏË¯È ºãÎÓÈ ºˆº­¯ÈÎȈ°« ˆÈ­ãÒÈ ¹ºº­ÓÈ« ˆº® ˆº ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° 


  * "+

$ ',) )-
 ! " ',"

•½²´²  ¢²³ÀIJ à £¥“– 0\64/



¯ÒãºÎËÓÒ« mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ÒË ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² 0\64/ ºãÎÓ© ¯È°¹¯º °ˆ¯ÈÓ«ˆ°« mäË°ˆË ° ­Ò­ãÒºˆË}º® OLEVTOP\ ¯ËÈãÒς Ë® Ó˺­²ºÒä©® ¯È®m˯

0\64/$3, k }È} ÎË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ° °Ë¯m˯ºä 0\64/" ¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² º­¯ÈÈ ˆ°« } ‚ÎË ‚¹ºäÒÓÈmË®°« ­Ò­ãÒºˆË}Ë P\VTOFOLHQW { ªˆº® ­Ò­ãÒºˆË}Ë ¯ËÈãÒϺmÈÓ ÓÈ­º¯ Á‚Ó}Ò® ÓÈÏ©mÈË䩲 0\64/ $3, zºä¹ºÓËӈ© .\OL[ 'DWD&/; ÒÓ}ȹ°‚ãÒ¯‚ ˆ m©Ïºm© 0\64/ $3, ºÓÈ}º ÒÓºÈ ÓÈä äºÎˈ ¹ºÓȺ­Òˆ°« º­¯ÈˆÒˆ°« } ªˆÒä Á‚Ó}Ò«ä Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº 0\64/ $3, ¹ºÏmºã«Ëˆ m©¹ºãÓ«ˆ ÓË}ºˆº¯©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ }ºˆº¯©Ë Ó˺°ˆ‚¹Ó© }ºä¹ºÓËӈÈä .\OL[ Óȹ¯Òä˯ ÏÈm˯ËÓÒË ¯È­ºˆ© °Ë¯m˯È {ºÏäºÎÓ© Ò ¯‚ÒË °Òˆ‚ÈÒÒ }ºÈ ¹¯«äºË º­¯ÈËÓÒË } Á‚Ó} Ò«ä 0\64/ $3, Ó˺­²ºÒäº n‚Ó}ÒÒ 0\64/ $3, Ë}ãȯү‚ ˆ°« m ÁÈ®ãË P\VTOK }ºˆº¯©® }È} ¹¯ÈmÒ㺠¯È°¹ºãºÎËÓ m }ȈÈãºË XVUOLEP\VTO l© ¯È°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 0\64/ $3, m .\OL[ & ,'( iã« ˆºº ˆº­© °m«ÏȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ° ­Ò­ãÒºˆË}º® OLEP\VTOFOLHQW ° ¹º 亝 }ºäÈÓ© äËÓ 3URMHFW_$GG7R3URMHFW º­ÈmÒä m ¹¯ºË}ˆ ÁÈ®ã XVUOLEP\VTOFOLHQWVR ÒãÒ XVUOLEP\VTOFOLHQWVR j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ Á¯ÈäËÓˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãς Ëº 0\64/ $3, ¹¯Ò mº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
       *  #+,'+,-!% --  ..    (//0  12 34 
5 6  .+,  7+
 8 9:; 7+
 8 +,.  27+
5; +,. . 27+
< = ! =< = +=< =  =< = &=< >< 9:< >5; !  

 8 +,. 27+
5; 7%  8 2
 &5

; +,.27+
5; ? ''



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

|­¯È­ºˆÒ} 0  1 Ïȹºãӫˈ º­žË}ˆ 7 ˆË}°ˆºä mºÏm¯ÈËÓÓ©ä Á‚Ó}ÒË® +,.  {°Ë Á‚Ó}ÒÒ 0\64/ $3, Ò°¹ºãς ˆ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚  .+, «mã« ‚ °« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä KDQGOH °ºËÒÓËÓÒ« ° °Ë¯m˯ºä wˆÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯È °ºÏÈˈ°« Á‚Ó}ÒË® +,.   È ‚ÓÒˆºÎÈˈ°« Á‚Ó}ÒË® +,. vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ºӂ mÈÎӂ º°º­ËÓÓº°ˆ 0\64/ $3, {°Ë ­ãº}Ò ¹È䫈Ò m©Ëã«Ëä©Ë Á‚Ó}Ò«äÒ 0\64/ $3, ÈÎË °ˆ¯º}Ò mºÏm¯ÈÈËä©Ë Á‚Ó}Ò« äÒ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ­Ò­ãÒºˆË}Ë OLEP\VTOFOLHQW Ò ÓË °ãË‚ˈ ¹©ˆÈˆ°« º°mº­º ҈ ªˆ‚ ¹È䫈 °È亰ˆº«ˆËãÓº

 •½²´²

±¹Í¼¹²ÁÂÀÃÀ´64/ º¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍGE([SUHVV jÏ °ÈäÒ² ÓÈÏmÈÓÒ® }ºä¹ºÓËӈºm ¹ÈÓËãÒ GE([SUHVV °ãË‚ˈ ˆº ¹¯Ò mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒÒ ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ri ºÓÒ Ò°¹ºãς ˆ «Ï©} Ïȹ¯º°ºm 64/ tºˆ« äºËã ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m %RUODQG .\OL[ °}¯©mÈˈ äÓºÒË Ë ˆÈãÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ Ò ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ }Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ri mÈä m°Ë ÎË ¹¯Òˈ°« Òäˈ Ë㺠° 64/Ïȹ¯º°ÈäÒ |¹Ò °ÈÓÒ« m‚² ¯ËÈãÒÏÈÒ® vri º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ë 64/ ­©ãÒ ¹¯ÒmËËÓ© m ãÈmȲ  Ò  { ÈÓÓº® ãÈmË ¹º°m«ËÓÓº® Ò°¹ºãϺmÈÓÒ «Ï©}È 64/ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ GE([SUHVV º°‚Ë°ˆmã« ÒäÒ °m«Ï ° °Èä©äÒ ¯ÈÏÓ©äÒ ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ä© ¹¯ÒmËËä }¯Èˆ}ºË ¹¯º¯ÈääÓºÓËÏÈmÒ°ÒäºË º¹Ò°ÈÓÒË ªˆºº «Ï©}È WlZ dgb]Z g_ ij_l_g^m_l gZ jhev jmdh\h^kl\Z ih yaudm 64/ < ke_^mxs_f djZl dhf jZa^_e_ ijb\h^ylky ebrv l_ k\_^_gby h yaud_ 64/ dhlhju_ g_h[oh^bfu ^ey ihkljh_gby ijbeh`_gbc [Za ^Zgguo jZkkfZljb\Z_fuo \ wlhc dgb]_ %RUODQG ,QWHU%DVH LZf `_ hibku \Zxlky h]jZgbq_gby b jZkrbj_gby yaudZ 64/ ijbkmsb_ wlhc KM;> \ dZq_kl\_ hkgh\u [Zau ^Zgguo ke_^m_l \uykgblv hkh[_gghklb j_ZebaZpbb yaudZ 64/ \ wlhc KM;>

”´·¶·¿º·´ѹͼ¹²ÁÂÀÃÀ´64/

ÐÏ©} 64/ 6WUXFWXUHG 4XHU\ /DQJXDJH «Ï©} °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÓ©² Ïȹ¯º°ºm ¹º Ïmºã«Ëˆ Áº¯äÒ¯ºmȈ Ïȹ¯º°© ÓÈ ¹ºã‚ËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÏ ¯Ëã«ÒºÓÓ©² ­ÈÏ ÈÓÓ©² ºäÒäº º¹Ë¯Èˆº¯ºm Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ïȹ¯º°ºm Ò äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² «Ï©} 64/ m}ã Èˈ Ò ¯‚ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ °¯ËÒ }ºˆº¯©² °ˆºÒˆ ºˆäˈ҈ °¯Ë°ˆmÈ º¹¯ËËãËÓÒ« °²Ëä© ri Ò äÈÓÒ¹‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ªˆº® °²Ë亮 Ò °¯Ë°ˆmÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ jÓÈË ºmº¯« «Ï©} 64/ «mã«Ëˆ°« °¯Ë°ˆ mºä ¹ºÏmºã« Òä ¹ºãÓº°ˆ º¹Ò°Èˆ ¯Ëã«ÒºÓӂ äºËã ÈÓÓ©²



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

¤ºÁͶ²¿¿ÍÇ´ѹͼ·64/

zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 m ¯Èä}Ȳ ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ri m°Ë ˆÒ¹© ÈÓÓ©² ºãÎÓ© ­©ˆ ¹¯º°ˆ©äÒ ˆ Ë ÓÈ ‚¯ºmÓË ªˆº® äºËãÒ ˆÒ¹ ÈÓÓ©² ÓËãÏ« ãº Ò Ë°}Ò ¯ÈÏËã҈ ÓÈ °º°ˆÈmã« ÒË ªãËäËӈ© ²ºˆ« mÓË äºËãÒ ªˆºˆ ˆÒ¹ äºÎˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°« }È} °ãºÎÓ©®  { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ªˆÒä m «Ï©}Ë 64/ ÏÓÈËÓÒË ã ­ºº ˆÒ¹È ÓË äºÎˈ ­©ˆ ãºÒË°}Ò ¯Èϭ҈º ÓÈ ¯‚ÒË ÏÓÈËÓÒ« ~ÓÈËÓÒ« ˆÒ¹ºm ÈÓÓ©² 亂ˆ ­©ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ ÒãÒ Ó˺¹¯ËËãËÓÓ©äÒ
   Û ªˆº ÏÈmÒ°«ËË ºˆ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯ºË ȯÈӈүºmÈÓÓº ºˆãÒÓº ºˆ ã ­ºº º¹¯ËËãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚  Ëº ˆÒ¹È lºÎÓº °҈Ȉ ˆº ÒäËˈ°« m°Ëº ºÓº Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈË ÓÒË m²º«ËË m ã ­º® ˆÒ¹ ÈÓÓ©² «Ï©}È 64/ iã« Ó˺¹¯ËËãËÓÓºº ÏÓÈË ÓÒ« ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ ¹¯Ë°ˆÈmã« Ò® ˺ ã҈˯Èã ²ºˆ« m ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² ã« m©¯ÈÎËÓÒ« ªˆºº ÏÓÈËÓÒ« Ò°¹ºãςˈ°« }ã ËmºË °ãºmº
 ‚°ˆ©Ë ÏÓÈ ËÓÒ« Ò¯È ˆ mÈÎӂ ¯ºã m «Ï©}Ë 64/ ˆÈ} }È} m ¯ËÈãÓº® ÎÒÏÓÒ ¹¯Ò ÏÈ ¹ºãÓËÓÒÒ ˆÈ­ãÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² ÓË m°ËÈ äºÎÓº ¹ºã‚҈ m°Ë ÏÓÈËÓÒ« ˆ¯Ë ­‚Ëä©Ë m ¯Èä}Ȳ ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ÈÓÓ©² |°ÓºmÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©² m «Ï©}Ë 64/ «mã« ˆ°« °ãË‚ ÒË     
     

     
  
        
         Ò
   ¯Ò ‚}ÈÏÈÓÒÒ ˆÒ¹ºm m }ºÓ°ˆ¯‚}Ò«² «Ï©}È 64/ º¹‚°}È ˆ°« °º}¯ÈËÓÒ« ÓÈÏmÈÓÒ® ˆÒ¹ºm Óȹ¯Òä˯ ˆÒ¹   äºÎÓº ‚}ÈÏ©mȈ }È}  ˆÒ¹   
Û }È}  ˆÒ¹
  Û }È}
 vˆºÒˆ ºˆäˈ҈ ˆº ˆº}ËÓ© °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË ªãËäËӈ© «Ï©}È 64/ «mã« ˆ°« ¯ËÒ°ˆ¯º ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ }È} m «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH  ‘Ò¹© ÈÓÓ©²   Ò   
ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©²   °ˆ¯º} ˆÒ¹© ÈÓÓ©²   Ò   
Û ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©²   °ˆ¯º} ‘Ò¹© ÈÓÓ©² °ÒämºãÓ©² Ò ­Òˆºm©² °ˆ¯º} Óº°«ˆ º­ËË ÓÈÏmÈÓÒË   cÈÏÓÒÈ äË΂ ˆÒ¹ÈäÒ   Ò   
ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ˆÒ¹   ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈȈ °ˆ¯º}‚ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ãÒÓ© ˆºÈ }È} ˆÒ¹   
¹ºÏmºã«Ëˆ º¹¯ËËã҈ °ˆ¯º}‚ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© ° º¯ÈÓÒËÓÓ©ä äÈ}°ÒäÈãÓ©ä Ò°ãºä °Òämºãºm sȹ¯Òä˯ Ë}ãȯÈÒ«   

  º¹¯ËËã«Ëˆ °ˆ¯º}‚ ÒÏ  °Òämºãºm È Ë}ãȯÈÒ«   
 º¹¯ËËã«Ëˆ °ˆ¯º}‚ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© }ºˆº¯È« äºÎˈ m}ã Ȉ ÓË ­ºãËË Ëä  °Òämºãºm ‘È}ºm© ÎË ¯ÈÏãÒÒ« äË΂ ˆÒ¹ÈäÒ   Ò   
 ˆºã}º m ªˆºä °ã‚ÈË ‚}ÈÏ©mÈˈ°« Ұ㺠ÓË °Òämºãºm È ­Òˆºm vãË‚ˈ ÏȹºäÓ҈ º­ËË ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©² «Ï©}È 64/ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È äºÎˈ Òäˈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©® ¯ÈÏä˯ Óº äÈ}°ÒäÈãÓ©® ¯ÈÏä˯

•½²´²  ±¹Í¼ ¹²ÁÂÀÃÀ´ 64/ º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ GE([SUHVV



ºãÎËÓ ­©ˆ º¹¯ËËãËÓ ÏȯÈÓËË ‘Ò¹© Ó˺¹¯ËËãËÓÓºº ¯ÈÏä˯È ˆÈ}ÒË }È} °ˆ¯º}Ò ° ӂãËm©ä ˆË¯äÒÓÈÓˆÓ©ä °Òämºãºä m «Ï©}Ë 64/ ÓË º¹‚°}È ˆ°« {º äÓºÒ² ¯ËÈãÒÏÈÒ«² 64/ Ò°ãËÓÓ©Ë ˆÒ¹© 
     
  
    ¹ºÏmºã« ˆ º¹ºãÓ҈ËãÓº ‚}ÈÏ©mȈ ˆºÓº°ˆ sÈ ¹¯Òä˯ Ë}ãȯÈÒ« 




‚}ÈÏ©mÈˈ ¹«ˆÒÏÓÈÓºË ËãºË Ұ㺠 Á·Â²Èºº¿²¶²¹½ºÉ¿Í¾ºĺÁ²¾º¶²¿¿ÍÇ

{ «Ï©}Ë 64/ º¹¯ËËãËÓ ¯« º¹Ë¯ÈÒ® }ºˆº¯©Ë äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ÓÈ ÈÓ Ó©äÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm z º¹Ë¯ÈÒ«ä m©¹ºãÓ«Ëä©ä ÓÈ °ÒämºãÓ©äÒ °ˆ¯º}ÈäÒ ºˆÓº°«ˆ°« °ãË ‚ ÒË X º¹Ë¯Èˆº¯ }ºÓ}ȈËÓÈÒÒ mºÏm¯ÈÈˈ °Òämºãӂ °ˆ¯º}‚ ¹¯ºÒÏmËËÓӂ ¹‚ˆËä °ºËÒÓËÓÒ« °ˆ¯º}º¹Ë¯ÈÓºm m ˆºä ¹º¯«}Ë }È} ºÓÒ ÏÈÈÓ© X Á‚Ó}Ò« m©ËãËÓÒ« ¹º°ˆ¯º}Ò 
¹¯ÒÓÒäÈˈ ˆ¯Ò ¹È¯Èäˈ¯È Û °ˆ¯º}‚ Óºä˯ ÓÈÈãÓº® ¹ºÏÒÒÒ Ò ãÒӂ Ò mºÏm¯ÈÈˈ °ˆ¯º}‚ m©Ë ãËÓӂ ÒÏ °ˆ¯º}ҹȯÈäˈ¯È m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ m‚² ¹º°ãË ÓÒ² ¹È¯Èäˈ¯ºm X Á‚Ó}Ò«   mºÏm¯ÈÈˈ °ˆ¯º}‚ m }ºˆº¯º® m°Ë ­‚}m© °ˆ¯º}Ò ¹È¯Èäˈ¯È ÒÏ ÓÒÎÓ˺ ¯ËÒ°ˆ¯È ÏÈäËÓ« ˆ°« ÓÈ ­‚}m© m˯²Ó˺ ¯ËÒ°ˆ¯È X Á‚Ó}Ò«   ÏÈäËӫˈ m ÏÈÈÓÓº® °ˆ¯º}Ë m°Ë °Òämºã© m˯²Ó˺ ¯ËÒ °ˆ¯È ÓÈ °Òämºã© ÓÒÎÓ˺ ¯ËÒ°ˆ¯È X º¹Ë¯ÈÒ« º¹¯ËËãËÓÒ« ãÒÓ© °ˆ¯º}Ò mºÏm¯ÈÈˈ ãÒӂ ÏÈÈÓÓº® °Òä mºãÓº® °ˆ¯º}Ò m °ÒämºãȲ º}ˆËˆÈ² ÒãÒ ­ÒˆÈ² m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ mÒÈ m©Ò°ã« Ë® Á‚Ó}ÒÒ m mÒË Ë㺺 Ò°ãÈ X º¹Ë¯ÈÒ« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹ºÏÒÒÒ m²ºÎËÓÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ ¹Ë¯m‚ ¹ºÏÒÒ m²ºÎËÓÒ« °ˆ¯º}Ò 6 m °ˆ¯º}Ë 6 Ë°ãÒ °ˆ¯º}È 6 ÓË m²º҈ m °ˆ¯º}‚ 6 ˆº mºÏm¯ÈÈˈ°« ӂã sÈ ­Òˆºm©äÒ °ˆ¯º}ÈäÒ º¹‚°ˆÒä© °ãË‚ ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ X º¹Ë¯ÈÒ« ­Òˆºmº® }ºÓ}ȈËÓÈÒÒ mºÏm¯ÈÈˈ ¯ËςãˆÒ¯‚ ‚ ­Òˆºm‚ °ˆ¯º}‚ ¹ºã‚ËÓӂ ¹‚ˆËä }ºÓ}ȈËÓÈÒÒ °ˆ¯º}º¹Ë¯ÈÓºm m ˆºä ¹º¯« }Ë m }ºˆº¯ºä ºÓÒ ÏÈÈÓ© X Á‚Ó}Ò« ÒÏmãËËÓÒ« ¹º°ˆ¯º}Ò ÒÏ ­Òˆºmº® °ˆ¯º}Ò vÒӈÈ}°Ò° ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ ÒËӈÒËÓ °ÒӈÈ}°Ò°‚ Á‚Ó}ÒÒ 
ã« °ÒämºãÓ©² °ˆ¯º} ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ˆºº ˆº ¹Ë¯m©® ȯ‚äËӈ Ò mºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈË ÓÒË «mã« ˆ°« ­Òˆºm©äÒ °ˆ¯º}ÈäÒ X º¹Ë¯ÈÒ« º¹¯ËËãËÓÒ« ãÒÓ© mºÏm¯ÈÈˈ ãÒӂ ÏÈÈÓÓº® ­Òˆºmº® °ˆ¯º }Ò m º}ˆËˆÈ² ÒãÒ ­ÒˆÈ² m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ m©­¯ÈÓÓº® Á‚Ó}ÒÒ



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

X º¹Ë¯ÈÒ« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹ºÏÒÒÒ m²ºÎËÓÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ ¹Ë¯m‚ ¹ºÏÒÒ m²ºÎËÓÒ« ­Òˆºmº® °ˆ¯º}Ò 6 m °ˆ¯º}Ë 6 Ë°ãÒ °ˆ¯º}È 6 ÓË m²º҈ m °ˆ¯º}‚ 6 ˆº mºÏm¯ÈÈˈ°« ӂã sÈ ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©² Ȉ© Ò m¯ËäËÓÒ        
   äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ °ãË‚ ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ X º¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« m‚² Ȉ ÒãÒ Ȉ© Ò Òӈ˯mÈãÈ mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË Ȉ© X º¹Ë¯ÈÒ« m©҈ÈÓÒ« m‚² Ȉ mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È
   È º¹Ë¯ÈÒ« m©҈ÈÓÒ« Òӈ˯mÈãÈ ÒÏ Ȉ© mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË Ȉ© sÈ Ò°ãËÓÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ÈÓÓ©² º¹‚°ˆÒä© °ãË‚ ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ X ȯÒÁäˈÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒË m©҈ÈÓÒË ‚äÓºÎËÓÒË ËãËÓÒË  X ¯ÈÏãÒÓ©Ë äȈËäȈÒË°}ÒË Á‚Ó}ÒÒ ˆ¯ÒºÓºäˈ¯ÒË°}ÒË ãºȯÒÁäÒ Ë°}ÒË °ˆÈˆÒ°ˆÒË°}ÒË Ò ˆ ¹   ³Ëº·¹²¾·É²¿ºÑÀ¼À¾²¿¶²Çѹͼ²64/

zÈ} ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 ­ºãÒÓ°ˆmº }ºäÈÓ «Ï©}È 64/ ºãÎÓº ÏÈ}ÈÓÒmȈ°« °Òämºãºä  sË}ºˆº¯©Ë }ºäÈÓ© ÓË Ó‚ÎÈ ˆ°« m ÏÈm˯È Ëä °ÒämºãË  Óº º¹‚°}È ˆ ˺ { ­ºãÒÓ°ˆmË ¹¯º¯Èää ¹ºÏmºã« Ò² mmº҈ }º äÈÓ© «Ï©}È 64/ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ mºÏäºÎÓº°ˆ äÓºº°ˆ¯ºÓºº mmºÈ wˆº ºÏ ÓÈÈˈ ˆº Ë°ãÒ ä© ÓÈÎäËä }ãÈmÒ‚ (QWHU! m }ºÓË }ºäÈÓ© ÓË mmË« °Òämºã ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ËãºÎ҈ ÓÈä ¹¯ººãÎ҈ mmº }ºäÈÓ© ¯Ò ¯È­ºˆË m ãº}ÈãÓº® vri ÓÈä º­©Óº ÓË Ó‚ÎÓº mmº҈ °¹ËÒÈãÓº® }ºäÈÓ© ã« ÏÈm˯ËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ m ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ÎË °Ò°ˆËäȲ ° }º ˆº¯©äÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº 亂ˆ ¯È­ºˆÈˆ ÓË°}ºã}º ¹ºãϺmȈËãË® ÏÈm˯Ȉ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò °ãË‚ˈ °¹ËÒÈãÓº® }ºäÈÓº®   –À¾·¿Í

|¹¯ËËãËÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ« ºäËÓÈ ­©ãº ÈÓº m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË ˆÈä ÎË ­©ãº °}ÈÏÈÓº º ˆº® ¯ºãÒ }ºˆº¯‚ ºäËÓ© Ò¯È ˆ m ¯Ëã«ÒºÓÓº® äºËãÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² z ªˆºä‚ °ãË‚ˈ º­Èm҈ ËË ºÓº ¹¯È}ˆÒË°}ºË ‚º­°ˆmº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ºäËÓºm p°ãÒ m ­ÈÏË ÈÓÓ©² °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã}º ˆÈ­ãÒ °º˯ ÎȝҲ ºÒÓÈ}ºm©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©Ë Ò °ä©°ãºm©Ë º¹¯ËËãËÓÒ« ¹ºãË® ÈÓÓ©² ‚º­Óº mäË°ˆº ˆºº ˆº­© }ÈΩ® ¯ÈÏ mmº҈ ¯ºäºÏ}‚ Ë}ãȯÈÒ ¹º ã« ÈÓÓ©² º¹¯ËËã҈ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ºäËÓ Ò Ò°¹ºãϺmȈ Òä« ºäËÓÈ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ˆÈ­ãÒ© iºäËÓ© °ºÏÈ ˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ º¹Ë¯Èˆº¯È   
 nº¯äÈãÓºË º¹Ò °ÈÓÒË °ÒӈÈ}°Ò°È º¹Ë¯Èˆº¯È º¹¯ËËãËÓÒ« °ºÏÈÓÒ« ºäËÓÈ ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 

•½²´²  ±¹Í¼ ¹²ÁÂÀÃÀ´ 64/ º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ GE([SUHVV




           !"# $%"#"&"#' (()   
 !"# #! $' *  + !&! &,-$' * $%!./& 0/!.1$' + *  !"# 0#1&2!"#&'333 + * 0//!&$ 0/!.1$' +  !"# 0#1&2!"#&' (() * 0#1&2!"#& #! $ $%"#"&"#' + 04$05 0#1&2!"#& $%"#"&"#' * 0#1&2!"#& !&&2"6.&$1' + ¯ÒmËËä ÓË°}ºã}º ¹¯Òä˯ºm °ºÏÈÓÒ« ºäËÓºm 02$!&$  !"# %"21&7#! $7& !1 8!204!2 #& #.//9 { ªˆº® °ˆ¯º}Ë ä© °ºÏÈËä ºäËÓ ° ÒäËÓËä %"21&7#! $7& ÒäË Ò® ˆÒ¹ ÈÓÓ©² °ˆ¯º}È ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© ° äÈ}°ÒäÈãÓ©ä Ò°ãºä °Òämºãºm Û  Ò ‚}ÈÏ©mÈËä ˆº ªãËäËӈ© ÈÓÓºº ºäËÓÈ ÓË äº‚ˆ ­©ˆ ¹‚°ˆ©äÒ ÓÈ ¹ºäÓÒä ˆº ºäËÓ Û ªˆº ¹ºäÓºÎË°ˆmº äÓºÎË°ˆmÈ ªãËäËӈºm ÈÓÓ©² ÓË }ºˆº¯ºº ˆÒ¹È  ‘˹˯ m º¹Ò°ÈÓÒÒ ¹ºãË® ˆÈ­ãÒ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ %"21&7#! $7&

pË ºÒÓ ¹¯Òä˯ º¹¯ËËãËÓÒ« ºäËÓÈ

02$!&$  !"# $ -/,$$71!/!2,7& "#& $%!./& 9 wˆº® }ºäÈÓº® ä© °ºÏÈËä ºäËÓ $ -/,$$71!/!2,7& Ïȯ¹ãÈˆÈ °ºˆ¯‚ÓÒ}È ˆÒ¹È "#&$:$2 Ò ‚}ÈÏ©mÈËä ˆº ÏÓÈËÓÒËä ¹º ‚äºãÈÓÒ ã« ÈÓÓºº ºäË ÓÈ ºãÎÓº ­©ˆ Ұ㺠 { ªˆºä º¹¯ËËãËÓÒÒ ÓÈä ÓË Ó‚ÎÓº ‚}ÈÏÈÓÒË #& #.// ˆÈ} }È} Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« ¹¯ÒÓÈãËÎȝ˺ ÈÓÓºä‚ ºäËӂ ÓË ­‚ˈ ‚}ÈÏÈÓº «mÓ©ä º­¯ÈϺä ªˆºä‚ ¹ºã ­‚ˈ ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË  vºÏÈÒä ËË ºÒÓ ºäËÓ 02$!&$  !"# $ -/,$$7!:$7& !1 "#& #& #.// 04$05 8!/.$ ' ; !# ª 8!/.$  9 vˆºã­© ˆÈ­ãÒ© ¹¯ÒÓÈãËÎȝÒË ªˆºä‚ ºäËӂ ºãÎÓ© °º˯ÎȈ mºÏ ¯È°ˆ °ºˆ¯‚ÓÒ}È { º¹¯ËËãËÓÒÒ ºäËÓÈ ä© ‚}ÈÏ©mÈËä ˆº ÏÓÈËÓÒË °ººˆ mˈ°ˆm‚ Ëº ªãËäËÓˆÈ ÓË äºÎˈ ­©ˆ ¹‚°ˆ©ä Ò }¯ºäË ˆºº ÏÈÈËä º¯È ÓÒËÓÒ« mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® { ÓÈËä °ã‚ÈË ÏÓÈËÓÒËä mºÏ¯È°ˆÈ ºãÎÓº ­©ˆ Ұ㺠­ºãË  Ò äËÓË  {mËËÓÒË ¹ºº­Ó©² º¯ÈÓÒËÓÒ® ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ºäËÓÈäÒ ºËÓ ¹ºãËÏÓº ˆÈ} }È} ¹ºÏmºã«Ëˆ ã‚Ë º¹¯ËËã҈ °ä©°ã ÈÓÓ©² ã« }ºˆº¯©² °ºÏÈˈ°« ºäËÓ Ò ÒÏ­ËÎȈ äÓºÒ² ºÒ­º} ¹¯Ò mmºËº­¯È­ºˆ}Ë ÈÓÓ©² p°ˆË°ˆmËÓÓº mmºÒä©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« ºãÎÓ© °ººˆ mˈ°ˆmºmȈ °ä©°ã‚ ÈÓÓ©² m ¯Èä}Ȳ }ºÓ}¯ËˆÓº® äºËãÒ l© äºÎËä ¯È° ү҈ ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ® mºÏ¯È°ˆºm Ë°ãÒ ¹¯Ë¹ºãºÎÒä ˆº m ÓÈË® }ºä ¹ÈÓÒÒ äº‚ˆ ¯È­ºˆÈˆ °ºˆ¯‚ÓÒ}Ò °ˆÈ¯Ë  ãˈ È mºˆ ‚}ÈÏÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹º ‚äºãÈÓÒ ã« ªˆºº ¹ºã« m¯« ãÒ ÒäË㺠­© °ä©°ã



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

£À¹¶²¿º·IJ³½ºÈ

{ }Èκ® ­ÈÏË ÈÓÓ©² º°ÓºmÈÓÓº® ÓÈ «Ï©}Ë 64/ äºÎˈ ­©ˆ º¹¯ËËãËÓÈ ºÓÈ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ˆÈ­ãÒ m }ºˆº¯©² Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« ÈÓÓ©Ë ‘È­ãÒ© ­ÈÏ ÈÓÓ©² °ºÏÈ ˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºäÈÓ©     vÒӈÈ}°Ò° }ºäÈÓ©    m©ã«҈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä

   &!6/$ * < 
 *  + = %"/$1-$0'=+ 0/7$%' *> 0/7$%' ? &0#1&2!"#&' 333+9 ~Ë° &!6/$ Û Òä« ˆÈ­ãÒ© ‚ÓÒ}ÈãÓºË m ¹¯ËËãȲ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² s˺­«ÏÈ ˆËãÓ©® ªãËäËӈ < 
 ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏȹºãÓ«ˆ ˆÈ­ãÒ‚ ÈÓÓ©äÒ ÒÏ ˆË}°ˆº mºº ÁÈ®ãÈ 
 
    iÈãËË °ãË‚ ˆ º¹¯ËËãËÓÒ« °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© ºËÓ ¹º²ºÎÒË ÓÈ º¹Ò°ÈÓÒ« ºäËÓºm ºäËÓ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ m º¹Ò°ÈÓÒ«² °ˆºã­ºm  ¯ÒmËËä ¹¯Òä˯© °ºÏÈÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² ˆÈ­ãÒ
   
      

  { ªˆºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© °ºÏÈËä ˆÈ­ãÒ‚ ° ÒäËÓËä   Ò m‚ä« °ˆºã­ÈäÒ Û
 ˆÒ¹È  Ò
 ˆÒ¹È °ˆ¯º}È ÒÏ  °Òämºãºm Ë¯m©® °ˆºã­Ë ˆÈ­ãÒ© ¹ºäËËÓ }È} 
   Ë¯mÒÓ©Ë }ã Ò «mã« ˆ°« ‚ÓÒ}ÈãÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ÒäÒ ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ© 64/ vri Ò°¹ºãς ˆ ¹Ë¯mÒÓ©Ë }ã Ò ã« ÈmˆºäȈÒË°}º® ÒÓË}°ÈÒÒ ˆÈ­ ãÒ ˆÈ} ˆº ¹ºÒ°} ÏÈ¹Ò°Ò ¹º ¹Ë¯mÒÓºä‚ }ã ‚ ÏÈÓÒäÈˈ °¯ÈmÓ҈ËãÓº ÓËäÓºº m¯ËäËÓÒ º ‚äºãÈÓÒ  Ë°ãÒ ÓË ‚}ÈÏÈÓ ¯‚º® }¯ÒˆË¯Ò® °º¯ˆÒ ¯ºm}Ò ÏÈ¹Ò°Ò m ˆÈ­ãÒȲ °º¯ˆÒ¯‚ ˆ°« ÒäËÓÓº ¹º ÏÓÈËÓÒ ¹Ë¯mÒÓ©² }ã Ë® j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹Ë¯mÒÓ©² }ã Ë® m ˆÈ­ãÒȲ ÓË º­«ÏȈËãÓº Óº ÎËãȈËãÓº vˆºã­© ˆÈ­ãÒ© ²¯ÈÓ«ÒË ¹Ë¯mÒÓ©Ë }ã Ò ºãÎÓ© ‚ºm ãˈmº¯«ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©ä ‚°ãºmÒ«ä {º¹Ë¯m©² ªˆÒ °ˆºã­© ÓË ºãÎÓ© °º ˯ÎȈ ¹‚°ˆ©² ÏÓÈËÓÒ® º­¯ÈˆÒˆË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ‚}ÈÏÈÓÒË   m º¹¯Ë ËãËÓÒÒ °ˆºã­È
  {ºmˆº¯©² m°Ë ÏÓÈËÓÒ« m ˆÈ}Ò² °ˆºã­Ȳ ºãÎÓ© ­©ˆ ‚ÓÒ}ÈãÓ©äÒ v‚Ë°ˆm‚ˈ Ò ¯‚º® °¹º°º­ ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹Ë¯mÒÓ©² }ã Ë® ‘È ÎË °ÈäÈ« ˆÈ­ ãÒÈ äºãÈ ­© ­©ˆ °ºÏÈÓÈ }ºäÈÓº®
   
   

  ª   
 jÏ º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈãÈÈË䩲 ÓÈ ¹Ë¯mÒÓ©Ë }ã Ò °ãË‚ˈ ˆº ã‚Ë m°Ëº ã« ªˆºº ¹º²º«ˆ °ˆºã­© ˆÈ­ãÒ© °º˯ÎȝÒË Ò°ãºm©Ë ÒãÒ ­‚}mËÓÓº ÒÁ¯ºm©Ë ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯© ÏȹҰˮ ²ºˆ« m }ÈË°ˆmË ¹Ë¯mÒÓ©² }ã Ë® äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ã ­©Ë °ˆºã­© ° ȯÈӈүºmÈÓÓº® ‚ÓÒ}ÈãÓº°ˆ ÏÓÈ ËÓÒ® cÈ°°äºˆ¯Òä ËË ºÒÓ ¹¯Òä˯ °ºÏÈÓÒ« ˆÈ­ãÒ©
          ª     


         

!"!

}ºäÈÓÈ °ºÏÈˈ ˆÈ­ãÒ‚   ° ˈ©¯ä« °ˆºã­ÈäÒ Û     Ò  vˆºã­©   Ò  Ò°¹ºãς ˆ º¹ ¯ËËãËÓÒ« ºäËÓºm { º­ž«mãËÓÒÒ ˆÒ¹ºm ÈÓÓ©² °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© äºÎÓº Ò° ¹ºãϺmȈ ˆË ÎË ªãËäËӈ© ˆº Ò m º­ž«mãËÓÒÒ ºäËÓÈ l© äºÎËä Ò°¹ºãϺ mȈ ‚}ÈÏÈÓÒ«    Ò º¯ÈÓÒËÓÒ« º¹‚°ˆÒ䩲 ÏÓÈËÓÒ® {ÈÎÓ©ä ªãËäËӈºä º¹Ò°ÈÓÒ« °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© «mã«Ëˆ°« ‚}ÈÏÈÓÒË   p° ãÒ m º¹Ò°ÈÓÒÒ °ˆºã­È ˆÈ­ãÒ© Ò°¹ºãςˈ°« ‚}ÈÏÈÓÒË   ªˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº m °ˆºã­Ë ÓË äºÎˈ ­©ˆ m‚² ¹ºãË® ° ºÒÓÈ}ºm©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ iã« ‚¹¯ºËÓÒ« ¹ºÒ°}È m ˆÈ­ãÒȲ ­ÈÏ ÈÓÓ©² vri Ò°¹ºãς ˆ ÒÓË}°È Ò ÏȹҰˮ l© äºÎËä ‚}ÈÏȈ }È}ÒË °ˆºã­© ˆÈ­ãÒ© Ò² äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º Ò°¹ºãς ˆ°« ã« ÒÓË}°ÈÒÒ ° ¹ºäº }ºäÈÓ©


 Óȹ¯Òä˯ }ºäÈÓÈ
          °ºÏÈˈ Óºm©® ÒÓË}° ° ÒäËÓËä     ã« ˆÈ­ãÒ©    jÓ Ë}°ÈÒ« ºãÎÓÈ ¹¯ºÒÏmº҈°« ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä °ˆºã­È  iã« ÏȹºãÓËÓÒ« ˆÈ­ãÒ ÈÓÓ©äÒ Ò°¹ºãςˈ°« 64/}ºäÈÓÈ   wˆÈ }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ º­Èm҈ m ˆÈ­ãÒ‚ ºӂ ÏȹҰ nº¯äȈ }ºäÈÓ© °ãË ‚ Ò® !"#$% !%& '( )
 )
 ***++ ,-./0#" '1( ) '1( ***+ 2 ' 
 (3 ~Ë°  Û Òä« ˆÈ­ãÒ© ‚ÓÒ}ÈãÓºË m ¹¯ËËãȲ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ªãËäËӈ©
 Û ‚}ÈÏÈÓÒ« °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© m }ºˆº¯©Ë mÓº°«ˆ°« ÈÓÓ©Ë ªãËäËӈ© '1( Û mÓº°Òä©Ë ÏÓÈËÓÒ« {äË°ˆº ¹Ë¯ËÓ« ÏÓÈËÓÒ® m }ºäÈÓË !"#$% äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ m©¯ÈÎËÓÒË "#/#4% ' 
 (  ¹ºÏmºã«  ËË ¹Ë¯ËÓË°ˆÒ m ÈÓӂ ˆÈ­ãÒ‚ ÏÓÈËÓÒ« ÒÏ ¯‚º® ˆÈ­ãÒ© rºãËË ¹º ¯º­ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË º¹Ë¯ÈÒÒ "#/#4% ­‚ˈ ÈÓº m °ãË‚ Ëä ¯ÈÏËãË ªˆº® ãÈm© { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ !"#$% ¹¯ÒmËËä }º äÈÓ‚ º­ÈmãËÓÒ« ÏÈ¹Ò°Ò m ˆÈ­ãÒ‚    wˆÈ

         ª 1 5B\Zgh\5 5B\Zg5 5678#97:65  p°ãÒ ¹º¯«º} °ã˺mÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® mÓº°Ò䩲 m ˆÈ­ãÒ‚ ˆºÓº °ººˆmˈ°ˆ m‚ˈ ¹º¯«}‚ °ˆºã­ºm }È} ªˆº Ò ­©ãº m ¹¯ÒmËËÓÓºä m©Ë ¹¯Òä˯Ë ¹Ë¯Ë ËÓ °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© äºÎÓº º¹‚°ˆÒˆ

     1 5B\Zgh\5 5B\Zg5 5678#97:65  iã« ‚ÈãËÓÒ« ÏȹҰˮ ÒÏ ˆÈ­ãÒ© °ã‚Î҈ }ºäÈÓÈ ;#/#%# wˆº® }ºäÈÓË Ó˺­²ºÒäº ‚}ÈÏȈ Òä« ˆÈ­ãÒ© ÒÏ }ºˆº¯º® m©¹ºãӫˈ°« ‚ÈãËÓÒË È ˆÈ} ÎË }¯ÒˆË¯ÒÒ m©­º¯È ‚Èã«Ë䩲 ÏȹҰˮ


^_l d m^Ze_gbx \k_o aZibk_c ba lZ[ebpu

!"

#$ %%% &'  '  ()

 È« }ºäÈÓÈ ‚Èã«Ëˆ ÒÏ  °º˯Î҈ ÏÓÈËÓÒË 

sȹ¯Òä˯ °ãË ‚ }ºˆº¯©² ¹ºãË

©  

ˆÈ­ãÒ

    <  =  lºÒÁÒ}ÈÒ« ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Ò² m ˆÈ­ãÒË äºÒ }ºäÈÓ© 0>;.%#

m°Ë ÏȹҰÒ ‚

ÏȹҰˮ m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò ¹º



sȹ¯Òä˯ }ºäÈÓ È

      =  <  = 5B\Zgh\5  ª   = 5678#97:65 ÒÏäËӫˈ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã«  ã« ÏÈ¹Ò°Ò °ºˆ¯‚ÓÒ}È ¹º ÁÈäÒãÒÒ jmÈÓºm ° Ȉº® ¯ºÎËÓÒ« º ÁËm¯Èã«  ºÈ vãË‚ˈ ‚Ë°ˆ ˆº Ë°ãÒ m ˆÈ­ãÒ Ë º}ÈÎˈ°« ÓË°}ºã}º ÏȹҰˮ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ‚}ÈÏÈÓÓ©ä }¯ÒˆË¯Ò«ä ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã«  ­‚ˈ ÒÏäËÓËÓº mº m°Ë² ªˆÒ² ÏȹҰ«²

”ͳÀ¼²¹²ÁºÃ·»º¹IJ³½ºÈ  m©¹ºãӫˈ°« }ºäÈÓº® "#/#4% zºäÈÓË "#/#4% © ÒÏ }ºˆº¯º® °ãË‚ˈ m©­¯Èˆ ÈÓÓ©Ë È ˆÈ}ÎË ¯« ¹È¯Èäˈ¯ºm ‚}ÈÏ©mÈ Ò² }È}ÒË ÒäËÓÓº ÈÓÓ©Ë Ó˺­²ºÒäº m©­¯Èˆ Ò }È} ºÓÒ ºãÎÓ© ­©ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© cËςãˆÈˆºä m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© "#/#4% «mã«Ëˆ°« ãÒ­º ˆÈ­ãÒÈ ãÒ­º ¹‚°ˆºË äÓºÎË°ˆmº }ºˆº¯ºË mºÏm¯ÈÈˈ°« Ë°ãÒ Ò°²ºÓÈ« ˆÈ­ãÒÈ ¹‚°ˆÈ ãÒ­º Ë°ãÒ ‚}ÈÏÈÓÓ©ä m }ºäÈÓË }¯ÒˆË¯Ò«ä m©­º¯È ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÓÒ ºÓÈ ÏȹҰ ˆÈ­ãÒ© {©­º¯}È



ÈÓÓ©²

ÒÏ ˆÈ­ãÒ

¹Ë¯Ë Èˈ°« Òä« ˆÈ­ãÒ

 "#/#4%

 ¯ËÏm©ȮӺ Ò¯º}Òä ÓÈ­º¯ºä º¹ºãÓ҈ËãÓ©²    ºmºãÓº ¯º äºÏ}º ˆÈ} ˆº ¹¯Òmº҈ ÏË° ä© Ëº ÓË ­‚Ëä {äË°ˆº ªˆºº ¯È°°äºˆ¯Òä ÓË°}ºã}º ¹¯Òä˯ºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºäÈÓ© "#/#4%

zºäÈÓ È

º­ãÈ Èˈ

¹È¯Èäˈ¯ºm Ò Áº¯äÈã ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ËË °ÒӈÈ}°Ò°È m© 㫠҈

Ò®

¯º°ˆË®





mȯÒÈӈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ºäÈÓ ©

"#/#4%


 ?     mºÏm¯ÈÈˈ ˆÈ­ãÒ‚ °º˯Îȝ‚ m°Ë ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ©    p°ãÒ ä© mÓÒäȈËãÓº ¹º°äºˆ¯Òä ÓÈ ÈÓÓºË m©Ë º¹¯ËËãËÓÒË ˆÈ­ãÒ©    ˆº ‚mÒÒä ˆº ªˆÈ ˆÈ­ãÒÈ äºÎˈ °º˯ÎȈ ¹ºãÓº°ˆ °ºm¹ÈÈ ÒË ÏȹÒ °Ò iã« ˆºº ˆº­© m ¯ËςãˆÒ¯‚ ‚ ˆÈ­ãÒ‚ ¹ºmˆº¯« ÒË°« ÏÈ¹Ò°Ò m}ã ÈãÒ° ãÒ ºÒÓ ¯ÈÏ °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ }ºäÈÓ‚ 
 ?   
     zºäÈÓÈ 
 ?    <  (    ' @ m˯Óˈ ˆÈ­ãÒ‚ °º˯Îȝ‚ ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ©    m }ºˆº¯©² ÓÒË  ãËÎ҈ m ¹¯ËËãȲ äË΂  Ò 



ÏÓÈ Ë


          p°ãÒ

ÓÈä





!"*



ӂÎÓ© ˆºã }º ÁÈäÒãÒÒ Ò ÏÓÈ ËÓÒ« Ïȯ¹ãȈ© °ºˆ¯‚ ÓÒ}ºm

Èˈ

Ïȯ¹ãÈˆÈ ¹¯Ëm©





«

 mº°¹ºã ςËä°« }ºäÈÓ º®


      <  (  {ºÏm¯ÈËÓÓÈ« m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« ªˆº® }ºäÈÓ© ˆÈ­ãÒÈ ­‚ˈ °º˯ ÎȈ ˆºã}º mÈ °ˆºã­È Û  Ò  ‘È}Òä º­¯ÈϺä °Òämºã ¯‚¹ ¹ºmº® º¹Ë¯ÈÒÒ   ¹º°ãË ÒäËÓÒ }ºäÈÓ© "#/#4% º­ºÏÓÈÈˈ m°Ë °ˆºã­© ÈÓÓº® ˆÈ­ãÒ© p°ãÒ ä© ²ºˆÒä ˆº­© m ¯ËςãˆÒ¯‚ Ë® ˆÈ­ãÒË ÏÈ¹Ò°Ò ­©ãÒ ºˆ°º¯ˆÒ¯º mÈÓ© ¹º ÏÓÈËÓÒ ¹ºã«  mº°¹ºãςËä°« }ºäÈÓº® 
      <  (     p°ãÒ m ­ÈÏË ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯º® ä© ¯È­ºˆÈËä º¹¯ËËãËÓº ÓË°}ºã}º ˆÈ­ãÒ ä© äºÎËˆË ¹Ë¯ËÒ°ã҈ ÓË°}ºã}º ÒäËÓ ˆÈ­ãÒ ¹º°ãË }ã Ëmºº °ãºmÈ 

Ÿ·¼ÀÄÀÂÍ·¶Âŵº·¼À¾²¿¶Íѹͼ²64/ Ë

ˆº m ­ÈÏȲ ÈÓÓ©² È°ˆº Ò°¹ºãς ˆ°« ¹ºã«   Ò°ãËÓÓ©² ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm ÏȹҰˮ ~ÈÈ mȈ ˆÈ}ÒË ÏÓÈËÓÒ« m¯‚ӂ  }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË ºËÓ ‚º­Óº iã« ÈmˆºäÈ ˆÒË°}º® ËÓ˯ÈÒÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm m «Ï©}Ë 64/ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ °¹ËÒÈãÓ©Ë 

 €ËÓ˯Ȉº¯© °ºÏÈ ˆ°« }ºäÈÓº®

{©

ä© ‚¹ºäÒÓÈãÒ º ˆºä

²¯ÈÓ«ÒË ÏÓÈ ËÓÒ« ‚ÓÒ}Èã Ó©²


   Ë  Û Òä« ËÓ˯Ȉº¯È ËÓ˯ү‚ˈ ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË ‚mËãÒÒmÈ« °mºË ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË ÓÈ mËãÒÒӂ º°ãË °ºÏÈÓÒ« Óºmºº ËÓ˯Ȉº¯È ˺ ˆË}‚Òä ÏÓÈË ÓÒËä ¹º ‚äºãÈÓÒ «mã«Ëˆ°« ÏÓÈËÓÒË  p°ãÒ ä© ²ºˆÒä ÒÏäËÓ҈ ªˆº ÏÓÈ ËÓÒË Ò°¹ºãςËä }ºäÈÓ‚

€ËÓ˯Ȉº¯



ÓË}ºˆº¯‚

    '1( Ë '1( Û ÓºmºË ÏÈËÓÒË 

ËÓ˯Ȉº¯ºm ¯Ë¹ºãºÎÒä ä© ¯È­ºˆÈ Ë®   °º˯Îȝˮ °ˆºã­Ë  vºÏÈ

cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«



Ë

Ëä ° º¹¯Ë ËãËÓÓº® m©

Òä ËÓ˯Ȉº¯

ˆÈ­ãÒ

LGBJHQHUDWRU


   iã« ËÓ˯ÈÒÒ Óºmºº ÏÓÈËÓÒ« ° ¹ºäº °ºÏÈÓÓºº ËÓ˯Ȉº¯È Ò°¹ºã ςˈ°« 64/Á‚Ó}Ò«   k¯‚äËӈÈäÒ ªˆº® Á‚Ó}ÒÒ «mã« ˆ°« Òä« Ë Ó˯Ȉº¯È Ò mËãÒÒÓÈ ÓÈ }ºˆº¯‚ ӂÎÓº ‚mËãÒ҈ ˺ ˆË}‚ËË ÏÓÈËÓÒË vãË‚ È« }ºäÈÓÈ Òãã °ˆ¯Ò¯‚ˈ º­ÈmãËÓÒË ÏÈ¹Ò°Ò m ˆÈ­ãÒ‚   ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ËÓ˯Ȉº¯È

    

 1    ª 5  15

!"+

#$ %%% &'  '  ()

iã«

;$&>

X X X X



‚ÓÒ ˆºÎËÓÒ«

º­žË}ˆºm

­ÈÏ©



ÈÓÓ©² Ò°¹ºãςˈ°«  

°ËäË®°ˆmº



}ºäÈÓ

sÒÎË ¹Ë¯Ë Ò°ãËÓ© ÓË}ºˆº¯©Ë }ºäÈÓ © ªˆº º °ËäË®°ˆmÈ

   'bfy [Zau ^Zgguo(



Û ‚ÓÒ ˆºÎÈˈ ­Èς

   'bfy ^hf_gZ(

Û ‚ÓÒ ˆºÎÈˈ



ºäËÓ

  'bfy bg^_dkZ(

Û ‚ÓÒ ˆºÎÈˈ ÒÓ Ë}°





  'bfy lZ[ebpu(

Û ‚ÓÒ ˆºÎÈˈ ˆÈ­ãÒ



ÈÓÓ©²

‚

šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼À¾²¿¶&200,7º52//%$&. 

4&AA %

Èˈ ˆË}‚‚ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò Ò  ÈÎË ¹¯Ò ¯È­ºˆË m ÓÒÏ }º‚¯ºmÓËmºä 64/}ãÒËÓˆË äºÎÓº º­º®ˆÒ° Ò ­ËÏ ªˆº® }ºäÈÓ© ¹º°}ºã}‚ ­ºãÒÓ°ˆmº ¹¯º¯Èää}ãÒËӈºm 64/ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÏÈm˯Èˈ ÓËÏÈm˯ ËÓÓ©Ë ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ ¹¯º¯Èää©  m ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² ºÓÈ m°Ë ÎË Ó˺­²ºÒäÈ { ÓÈË® °º­°ˆmËÓÓº® °Ë°°ÒÒ ¯È­ºˆ© ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m°ˆ‚¹È ˆ m °Ò゠°¯Èς ¹º°ãË mmºÈ }ºäÈÓ Óº ¯‚ÒË ¹ºãϺmÈ ˆËãÒ ¯È­ºˆÈ ÒË ° ˆº® ÎË ­ÈϺ® ÈÓÓ©² 亂ˆ ÓË mÒˈ Ò² º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ä© ÓË mmËËä }ºäÈÓ‚ 4&AA % { ªˆºä Ë°ˆ °ä©°ã ˆÈ} }È} ¹º}È ä© ÓË mmËãÒ }ºäÈÓ‚ 4&AA % ä© äºÎËä ãË}º ºˆ}ÈÏȈ°« ºˆ m°Ë² mÓË°ËÓÓ©² m ­Èς ÈÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ° ¹ºäº }ºäÈÓ© $&//9.4B È ÏÓÈ҈ ªˆÒ ÒÏäËÓËÓÒ« Óº°«ˆ ËË Ó˺}ºÓȈËãÓ©® ²È¯È}ˆË¯ {ÓË°ËÓÒË ­ºãºº Ò°ãÈ ÒÏäËÓË ÓÒ® ÓËmÒÒ䩲 ¯‚Òä ¹ºãϺmȈËã«ä ¯ËmȈº mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËä }ºÓÁãÒ} ˆºm }ºÈ ¯ÈÏÓ©Ë ¹ºãϺmȈËãÒ ¹©ˆÈ ˆ°« ÒÏäËÓ҈ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË º­žË}ˆ zºäÈÓ È

}È}

‚ÎË





ºˆäË È㺰 

ÏÈm˯

ÁÒ}°Ò¯‚ˈ mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« tºˆ« ÏÈ È°ˆ‚



Ò«

i¯‚ È« °Òˆ‚È

°ˆ¯Ò¯‚ˈ°«

Òãã

 Òä

°ãË ‚

¹¯Òä˯ºä iº¹‚°ˆÒä ä© ¯È

­ºˆÈËä m vri ,QWHU%DVH Ò m 64/}ãÒËÓˆË ªˆº® vri


   ***

    *** p°ãÒ ˆË¹Ë¯ ä© m¯‚ ÏȲºˆÒä }ºäÈÓ©



ÈËä

© 

ºˆ}ÈÏȈ °« ºˆ ˆÈ­ãÒ



}ºäÈÓ ©

¹¯Ò ¹ºäºÒ

   ˆº m ºˆmˈ ¹ºã‚Òä °ºº­ËÓÒË m¯ºË C
      zˆº ÎË Ò°¹ºãςˈ " l© °ÈäÒ iã« ˆºº ˆº­© ‚Èã҈ ˆÈ­ãÒ‚ °ãË‚ˈ ãÒ­º m©ÏmȈ }ºäÈÓ‚ $&//9.4B ãÒ­º ÏÈm˯҈ ˆË}‚‚ ˆ¯ÈÓÏÈ} Ò }ºäÈÓº® 4&AA % Ò ÏȈËä Ȉ }ºäÈÓ‚ ÓÈ ‚ÈãËÓÒË ˆÈ­ãÒ© zºäÈÓÈ $&//9.4B ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆäËÓ҈ m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² m©¹ºãÓËÓÓ©Ë ° äºäËÓˆÈ ¹º°ãËÓ˺ mmºÈ }ºäÈÓ© 4&AA %  



zºä¹ºÓËӈ© .\OL[ ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë

ˆ

mÒ㺠ÓË ˆ¯Ë­‚



ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² }È} ¹¯È  4&AA % |­©Óº äˈº© mÓº°«ÒË

«mÓº º mmº È }ºäÈÓ ©


         

!""

ÈÓÓ©² ˆÈ}ÒË }È} . 0   ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÏÈm˯ È ˆ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò Ò ËãÈ ˆ mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« Ë®°ˆmËÓÓ©äÒ ã« º° ˆÈãÓ©² ¹ºãϺmȈËãË® ÒÏäËÓËÓÒ« m ­Èς







Ò® ã« ¯‚Ò² ¹ºãϺmȈËãË® ÏÈmҰ҈ ˆÈ}ÎË Ò«äÒ m }ºˆº¯ºä ºÓÒ ¯È­ºˆÈ ˆ ºãϺmÈ ˆËã ÓÈÈmÒ® ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò  äºÎˈ ÓË mÒˈ ÒÏäËÓËÓÒ« °ËãÈÓÓ©Ë ¯‚Ò äÒ ¹ºãϺmȈËã«äÒ ¹º°ãË ÓÈÈãÈ °mºË® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ÏÈ m˯҈ ÓÈȈ‚ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò 

{Ò Ò亰ˆ

¯Ëς㠈Ȉºm ˆ¯ÈÓÏÈ}

ºˆ ¯ËÎÒäÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}

{

¯‚Ò²

ªˆÒ

ÈÓÓÈ« ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò« äºÎˈ Ò® ÓÈȈ©² mº m¯Ëä« ËË ËË ÓË ÏÈm˯ËÓ©

¯ËÎÒäȲ ¯È­ºˆ©

¹ºãÓËÓÒ«

¯‚ÒË

¯‚Ò²

ˆ¯ÈÓÏÈ}

ÒÒ

ˆ¯ÈÓÏÈ}

 

 ÈÎË

mÒ Ëˆ  ¯Ëς㠈Ȉ© m© m©¹ºãÓËÓÒ«

Ë°ãÒ

œÀ¾²¿¶²6+2:   °¹Ò°º} ÒäËÓ º­žË}ˆºm º¹¯ËËãËÓÓºº Ò² m ˆË}‚Ë® ­ÈÏË ÈÓÓ©² iã« ªˆº® ËãÒ °ã‚Î҈ }ºäÈÓÈ "D&E sÒÎË ¹¯Òmº҈°« ¯« ¹¯Òä˯ºm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºäÈÓ© "D&E wˆÈ }ºäÈÓÈ ÓË ºˆÓº°Òˆ°« } Ұ゠}ºäÈÓ «Ï©}È 64/ Óº Ò vri ,QWHU%DVH Ò vri 0\64/ ¹º˯ÎÒmÈ ˆ ËË  È°ˆº ­©mÈˈ Ó˺­²º Òäº ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ ˆÒ¹È °‚Ë°ˆm‚

X X X

 < 

zºäÈÓ È

 <  

zºäÈÓ È



mºÏm¯ÈÈˈ °¹Ò°º} ˆÈ­ãÒ mºÏm¯ÈÈˈ °¹Ò°º}

ÈÓÓ©²

 <  ÈÓÓ©²

zºäÈÓ È m ­ÈÏË

­ÈÏ©

ºäËÓºm

mºÏm¯ÈÈˈ °¹Ò°º}

ÈÓÓ©² 

º¹¯Ë ËãËÓÓ©² m ­ÈÏË

ËÓ˯Ȉº¯ºm



º¹¯Ë ËãËÓÓ©²

œÀ¾ÁÀ¿·¿ÄÍGE([SUHVV Ë GE([SUHVV ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ ¯È°¹ºãºÎËÓ© °Ëä ÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° vri Ò°¹ºã  ς ÒäÒ «Ï©} 64/  ã«  ËÓË¯È  ÒÒ Ïȹ¯º°ºm { ªˆºä ¯ÈÏ  Ë ãË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä m°Ë }ºä¹ºÓËӈ© GE([SUHVV º­°‚  Òä º°º­ËÓÓº°ˆÒ ˆ¯ÈÓ ÏÈ}  Ò® ¹¯Ò Ò°¹ºã  ϺmÈÓÒÒ GE([SUHVV Ò ÓÈ¹Ò  Ëä ¹¯ÒãºÎËÓÒË  ËÓ˯Ò ¯‚ ËË  ÒÓÈäÒ  Ë°}ÒË 64/Ïȹ¯º°© } ­ÈÏË  ÈÓÓ©² vãË  ‚ˈ ºˆäˈ҈   ˆº ÓÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ÓÈä °}º¯ËË m°Ëº ÓË ¹ºÓȺ­«ˆ°« m°Ë }ºä¹ºÓËӈ© sÈ

°ˆ¯ÈÓÒ

}ºä¹ºÓËӈºm ¹¯Ë

GE([SUHVV

sÈÒ­ºãËË

mÈÎÓ©äÒ

ÒÏ

ªˆÒ²

}ºä¹ºÓËӈºm

m

ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä«

ˆ°« }ºä¹ºÓËӈ© "F/4
  Ò "F/;" ‘È}ÒË }ºä¹ºÓËӈ© "F/F Ò "F/">
 °‚Ë°ˆm‚ ˆ °}º¯ËË ¯ÈÒ º­Ë°¹ËËÓÒ« º­ ¯ÈˆÓº® °ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ ° ¹¯Ë  ©  ‚ÒäÒ m˯°Ò«äÒ .\OL[ 'HOSKL Ò & «mã« }È}

%XLOGHU

!",

#$ %%% &'  '  ()

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/&RQQHFWLRQ zºä¹ºÓËӈ

"F/4
 





¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓ



ã«



‚°ˆÈÓºmãËÓÒ« Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓ



Óº® °m«ÏÒ ° °Ë¯m˯ºä 64/vri |°ˆÈã Ó©Ë }ºä¹ºÓËӈ© GE([SUHVV Ò°¹ºã 

ˆ

ς

ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ

ã«

º­äËÓÈ

ÈÓÓ©äÒ

° vri

Ë® º°º­ËÓÓº°ˆ }ºä¹ºÓËÓˆÈ "F/4
  ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆÈ «mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ °ºËÒÓËÓÒË ° vri |ˆËãÓ©Ë °mº®°ˆmÈ }ºä¹ºÓËÓˆÈ "F/4
  ¹ºÏmºã« ˆ ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ äÓºÒË ¹È¯Èäˈ ¯© °ºËÒÓËÓÒ« ºÓÈ}º ¹¯ºË ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ m°Ë °¯Èς ° ¹ºäº ¯ËÈ}ˆº¯È °ºËÒÓËÓÒ® &RQQHFWLRQ (GLWRU  iã« ˆºº ˆº­© m©ÏmȈ ¯ËÈ}ˆº¯ °ºËÒÓË ÓÒ® ӂÎÓº mÈΩ Ëã}ӂˆ }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ ¹Ò}ˆº¯ÈääË }ºä¹ºÓËÓˆÈ "F/4
  m Áº¯äË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ò ªˆºä ºˆ}¯©mÈˈ°« º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È

{ÈÎÓË®

¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò° 


  Ìrtv énljrzvéj xvnlqtntqp rvuwvtntzj
 

v m‚ä« ¹¯Òä˯ÈäÒ ÓÈ°ˆ¯º®}Ò °ºËÒÓËÓÒ® ã« ¯È­ºˆ© ° }ºÓ}¯ËˆÓ©äÒ vri ä© ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° m ãÈmȲ  Ò  ~Ë° ÎË ä© º¹ÒËä °mº®°ˆmÈ ¯ËÈ}ˆº¯È º­ÒË ã« m°Ë² vri v¹Ò°º}
   ¹ºÏmºã«Ëˆ m©­¯Èˆ ¯È®m˯ ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° °Ë¯m˯ºä ­ÈÏ© ÈÓÓ©² { ªˆºä °¹Ò°}Ë ä© äºÎËä m©­¯Èˆ }ºÓ}¯ËˆÓ©® ¯È®m˯ ã« ˆº® ­ÈÏ© ÈÓÓ©² }ºˆº¯‚ °º­Ò¯È Ëä°« Ò°¹ºãϺmȈ ÒãÒ º°ˆÈm҈ m©­¯ÈÓÓºË ¹º ‚äºãÈÓÒ ÏÓÈËÓÒË   v¹Ò°º}    ¹ºÏmºã«Ëˆ m©­¯Èˆ ¹¯Ë‚°ˆÈÓºmãËÓӂ }ºÓÁÒ‚¯È Ò °ºËÒÓËÓÒ« p°ãÒ m °¹Ò°}Ë
   m©­¯ÈÓ }ºÓ}¯ËˆÓ©® ¯È®m˯ m °¹Ò°}Ë    ­‚‚ˆ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ˆºã}º }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ °ºËÒ


         

!"#

ÓËÓÒ® ã« m©­¯ÈÓÓºº ¯È®m˯È Ë°ãÒ ÎË m °¹Ò°}Ë
   m©­¯ÈÓº ÏÓÈËÓÒË   m °¹Ò°}Ë    ­‚‚ˆ ¹º}ÈÏÈÓ© m°Ë ¹¯Ë‚°ˆÈÓºm ãËÓÓ©Ë }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ ‘È­ãÒÈ   °º˯Î҈ °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ °º ËÒÓËÓÒ« { °ˆºã­Ë  °º˯ÎȈ°« ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ºm °ºËÒÓËÓÒ« È m °ˆºã­Ë   Û Ò² ÏÓÈËÓÒ« v¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm °ºËÒÓËÓÒ« ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆÒ¹È ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ã« °m«ÏÒ ° }ºˆº¯º® Ò°¹ºãςˈ°« °ºËÒÓËÓÒË sÒÎË ä© ¹Ë¯ËÒ°ãÒä ¹È¯Èäˈ¯© º­ÒË ã« m°Ë² °ºËÒÓËÓÒ® X 

  Û Òä« ¯È®mË¯È ã« ÈÓÓºº °ºËÒÓËÓÒ« vººˆmˈ°ˆm‚ˈ °mº®°ˆm‚ 

  }ºä¹ºÓËӈÈ
  X   Û Òä« ­ÈÏ© ÈÓÓ©² Áº¯äȈ }ºˆº¯ºº ÏÈmҰ҈ ºˆ Ò°¹ºãςË 亮 vri iã« vri ,QWHU%DVH  ªˆº Òä« JGEÁÈ®ãÈ È ã« vri 0\64/ Û Òä« ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ‚}ÈÏÈÓÓºË m }ºäÈÓË  
 X 
 Û ‚}ÈÏ©mÈˈ ¯ÈÏä˯ ¹º ‚äºãÈÓÒ ­ºãºº mºÒÓºº º­ž Ë}ˆÈ %LQDU\ /DUJH 2%MHFW %/2%  ~ÓÈËÓÒË  ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº ¯ÈÏä˯ ÓË º¯ÈÓÒËÓ X   Ü Òä« ¹ºãϺmȈËã« ­ÈÏ© ÈÓÓ©² X   Û ¹È¯ºã ¹ºãϺmȈËã« ­ÈÏ© ÈÓÓ©² X  Û ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ }ººmº® °ˆ¯ÈÓÒ© ãº}ÈãÒ  °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °mº®°ˆm‚  }ºä¹ºÓËӈÈ
  l© äºÎËä °ºÏÈmȈ °º­°ˆmËÓÓ©Ë ¹¯Ë‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©Ë }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ °ºËÒ ÓËÓÒ« m º¹ºãÓËÓÒË } ÒäË Òä°« sÈÎäËä }Óº¹}‚ ° °Òämºãºä  ÓÈ ¹È ÓËãÒ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm ¯ËÈ}ˆº¯È { ºˆ}¯©mËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË ÓÈä ­‚ˈ ¹¯ËãºÎËÓº m©­¯Èˆ ¯È®m˯ ã« }ºˆº¯ºº °ºÏÈˈ°« ÓºmÈ« }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ« Ò ËË Òä« º°ãË ˆºº }È} ä© ÓÈÎäËä }Óº¹}‚  m °¹Ò°}Ë    ¹º«m҈°« Óºm©® ¹‚Ó}ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® °ºÏÈÓÓº® }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ È¯È äˈ¯© Óºmºº °ºËÒÓËÓÒ« ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹º ‚äºãÈÓÒ  ­‚‚ˆ °ººˆmˈ°ˆ mºmȈ ¹È¯Èäˈ¯Èä ­ÈϺmºº °ºËÒÓËÓÒ« ã« ÈÓÓºº ¯È®m˯È vºÏÈÓÒË °º­°ˆmËÓÓ©² }ºÓÁÒ‚¯ÈÒ® äºÎˈ ­©ˆ ‚º­Óº Ë°ãÒ ä© ¯ÈϯȭȈ©mÈËä ÓË °}ºã}º ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯È­ºˆÈ Ò² ° ¯ÈÏÓ©äÒ ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ºÓº® Ò ˆº® ÎË vri ~ÓÈËÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ºm °ºËÒÓËÓÒ® ²¯ÈÓ«ˆ°« ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¹¯ºË}ˆºm ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® Ò º°ˆ‚¹Ó© m°Ëä ¹¯ºË}ˆÈä iã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯ºm .\OL[ Ò°¹ºãςˈ ÁÈ®ã GE[FRQQHFWLRQV ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ãÒ­º m °}¯©ˆºä ¹º}ȈÈãº Ë ERUODQG }ºˆº¯©® ÓȲº҈°« m ºäÈÓËä }ȈÈãºË ¹ºãϺmȈËã« ‚°ˆÈÓº mÒm˺ .\OL[ ãÒ­º m }ȈÈãºË XVUORFDOHWFGE[FRQQHFWLRQVFRQI Ë°ãÒ .\OL[ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈã°« m ¯ËÎÒäË URRW zºä¹ºÓËӈ
  °º˯Î҈ äˈº© ¹ºÏmºã« ÒË ÏÈm˯Ȉ ÒãÒ ºˆäËÓ«ˆ m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ¯Ò ¯È­ºˆË ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ GE([SUHVV ÓÈä m¯« ãÒ ¹¯Òˈ°« Òäˈ Ë㺠Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ° ‚¹¯ÈmãËÓÒËä ˆ¯ÈÓÏÈ}

!

%$&' ((( )*  *  +,

Ò«äÒ È Ë°ãÒ ˆÈ}È« Ó˺­²ºÒ亰ˆ Ò mºÏÓÒ}Óˈ äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« }ºäÈÓÈäÒ «Ï©}È 64/ ‘È}Òä º­¯ÈϺä m °ã‚ÈË °º °¹ËÒÈãÓ©äÒ äˈºÈäÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ }ºä¹ºÓËӈÈ
  ä© m¹Ë¯m©Ë °ˆÈã}Ò mÈËä°« ° ¹È¯ÈããËãÒÏäºä Á‚Ó}Ò® }ºÈ ã« º¹Ë¯ÈÒ® }ºˆº¯©Ë äºÎÓº m©¹ºãÓ҈ ° ¹ºäº }ºäÈÓ «Ï©}È 64/ mmº«ˆ°« °¹ËÒÈãÓ©Ë äˈº© }ºä¹ºÓËӈºm ‘Ëä ÓË äËÓËË ¯È°°äºˆ¯Òä ªˆÒ äˈº©

iã« Ïȹ‚°}È ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ °ã‚Î҈ äˈº
    ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä ¹È¯Èäˈ¯ºä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È    º¹Ò°©mÈ È« ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò  sÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©äÒ ¹ºã«äÒ ªˆº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© «mã« ˆ°« ¹ºãË °º˯ÎȝËË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ }ºˆº¯©®     ÓÈÏÓÈÈˈ°« ¹ºãϺmȈËãËä ¹¯ÒËä ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ºãÎËÓ ­©ˆ ‚ÓÒ}Èã Ó©ä m ¯Èä}Ȳ °Ë°°ÒÒ Ò ¹ºãË    º¹¯ËËã« ËË ‚¯ºmËÓ ÒϺ ã«ÒÒ ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ {ºÏäºÎÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ªˆºº ¹ºã« «mã« ˆ°« X !  " ¯«ÏÓºË ˆËÓÒË Û ã« ÈÓÓº® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ­‚‚ˆ mÒÒ ä© m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©Ë ¯‚ÒäÒ ˆ¯ÈÓÏÈ}Ò«äÒ ÈÎË Ë°ãÒ ºÓÒ ËË ÓË ¹ºˆm˯ÎËÓ© X ! #$$ 
Û ã« ÈÓÓº® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ­‚‚ˆ mÒÒä© m°Ë ÒÏäËÓË ÓÒ« ¹ºˆm˯ÎËÓÓ©Ë º ÓÈÈãÈ ÈÓÓº® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ X !  Û ã« ÈÓÓº® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ­‚‚ˆ mÒÒä© m°Ë ¹º ˆm˯ÎËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ˆºä Ò°ãË Ò ˆË }ºˆº¯©Ë ­©ãÒ ¹ºˆm˯ÎËÓ© ¹º°ãË ÓÈÈãÈ ÈÓÓº® ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ lˈº© }ºä¹ºÓËӈÈ
   Ò % ÈÓÈãºÒÓ© ¹º °mº Ëä‚ Ë®°ˆmÒ ºÓºÒäËÓÓ©ä }ºäÈÓÈä 64/ zÈÎºä‚ ÒÏ ªˆÒ² äˈººm m }È Ë°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È ¹Ë¯ËÈˈ°« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È    cÈ°°äºˆ¯Òä ÓË}ºˆº¯©Ë °mº®°ˆmÈ }ºä¹ºÓËӈÈ
  ¯Ò ¹¯º°äºˆ¯Ë º}ÓÈ ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È º­žË}ˆºm ä© äºÎËä ÏÈäˈ҈ ˆº ¹º°ãË ÓÈ°ˆ¯º®}Ò °ºËÒ ÓËÓÒ« ° ¹ºäº ¯ËÈ}ˆº¯È °ºËÒÓËÓÒ® äÓºÒä °mº®°ˆmÈä }ºä¹ºÓËӈÈ
  ‚ÎË ¹¯Ò°mºËÓ© Ó˺­²ºÒä©Ë ÏÓÈËÓÒ« vmº®°ˆmº   ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚¹¯Èm㫈 ¹º}ã ËÓÒËä } ­ÈÏË ÈÓÓ©² zºä¹ºÓËӈ
  ¹º}ã Èˈ°« } ri ¹¯Ò ‚°ˆÈÓºm}Ë ÏÓÈËÓÒ« ªˆº º °mº®°ˆmÈ ¯ÈmÓ©ä & Ò ºˆ}ã Èˈ°« ¹¯Ò ‚°ˆÈÓºm}Ë ÏÓÈËÓÒ« ' ¯Ò È}ˆÒmÒÏÈÒÒ ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς Ò² }ºä¹ºÓËӈ
  ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÏÓÈËÓÒË & p°ãÒ ä© ¹¯Ò °mºÒä °mº®°ˆm‚   ÏÓÈËÓÒË & mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää© }ºä¹ºÓËӈ
  ÓËäËãËÓÓº ¹º¹©ˆÈˈ°« ‚°ˆÈÓºm҈ °m«Ï ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ¹¯Ò ªˆºä äºÎˈ ¹º«m҈°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹¯ËãÈÈ ËË mmË°ˆÒ ¹È¯ºã ¹ºãϺmȈËã« ri  ‘È}Òä °¹º°º­ºä äºÎÓº ¹¯ºm˯҈ ¹¯ÈmÒãÓº°ˆ ÓÈ°ˆ¯ºË} °ºËÒÓËÓÒ« |°º­©® Òӈ˯˰ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °mº®°ˆmº (  )  wˆº °mº®°ˆmº ‚¹¯Èmã«Ëˆ m©mººä ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ °º˯Îȝ˺ Ïȹ¯º° ÒäËÓÒ ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã« ã« º°ˆ‚¹È } ri p°ãÒ °mº®°ˆm‚ (  )


         

!$

Ò ¹È¯ºã« ã« º°ˆ‚¹È } ri p°ãÒ °mº®°ˆm‚ (  ) ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈË ÓÒË & °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹º«mã«Ëˆ°« m äºäËӈ Ïȹ‚°}È ¹¯º¯Èää© ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË Ò ÈÎË äºÎˈ ¹º«m҈°« m ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ }Ò ¹¯º¯Èää© }È} ºˆäËÈ㺰 m©Ë  {ºº­Ë Ë°ãÒ Òä« ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã ‚}ÈÏÈÓ© m ÓÈ°ˆ¯º®}Ȳ °ºËÒÓËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÈ ‚ÎË ÏÓÈˈ ªˆÒ ¯Ë }mÒÏ҈© m äºäËӈ Ïȹ‚°}È Ò mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò °ã˺mȈËãÓº ÓË Ó‚ÎÈˈ°« m ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒÒ Ò² ¹ºãϺmȈËãËä p°ãÒ ä© ²ºˆÒä ˆº­© ¹¯º¯ÈääÈ ÓË Ïȹ¯ÈÒmÈãÈ ‚ ¹ºãϺmȈËã« Òä« Ò ¹È¯ºã ä© äºÎËä ‚° ˆÈÓºm҈ ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ (  ) ¯ÈmÓ©ä ' { ªˆºä °ã‚ÈË ¹ºãϺmȈËã ÓÈË® ¹¯º¯Èää© °äºÎˈ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ­ÈÏË ÈÓÓ©² ÓË ¹¯Ëº°ˆÈmã«« Ó˺­²ºÒ䩲 ¯Ë}mÒÏ҈ºm jÓºÈ ˆÈ}º® ¹º²º äºÎˈ ­©ˆ º¹¯ÈmÈÓ Óȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ÓÈÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ º°ˆ‚¹ } ri ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« l˲ÈÓÒÏä ‚}ÈÏÈÓÒ« ¯Ë}mÒÏ҈ºm ¹ºãϺmȈËã« mº m¯Ëä« ÓÈ°ˆ¯º®}Ò °ºËÒ ÓËÓÒ« ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² m ¯ËÈ}ˆº¯Ë °ºËÒÓËÓÒ® ÓÈ ¹Ë¯m©® mÏã« ¯È­º ˆÈˈ º°ˆÈˆºÓº ãÈ}º Óº ° ÓÒä °m«ÏÈÓ© mË ¹¯º­ãËä© {º¹Ë¯m©² m ªˆºä °ã‚ÈË Ò Òä« ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã ²¯ÈÓ«ˆ°« m ˆËãË ¹¯º¯Èää© m ÓËÏÈÒÁ¯ºmÈÓÓºä mÒË m ªˆºä äºÎÓº ‚­Ë҈°« ° ¹ºäº ã ­ºº Ë °ˆÓÈȈүÒÓºº ¯ËÈ}ˆº¯È  È mºmˆº¯©² ¹¯ÒãºÎËÓÒË ˆË¯«Ëˆ Ò­}º°ˆ {Ë Ò ¹È¯ºã Ò Òä« ¹ºãϺmȈË㫠亂ˆ äËÓ«ˆ°« ÈäÒÓÒ°ˆ¯Èˆº¯ºä ­È Ï© ÈÓÓ©² lºÎÓº ãÒ °ËãȈ ˆÈ} ˆº­© ¹¯º¯ÈääÈ ÓË ²¯ÈÓÒãÈ ¯Ë}mÒÏ҈© Ó˺­²ºÒ ä©Ë ã« ¹º}ã ËÓÒ« } ­ÈÏË ÈÓÓ©² È ¹ºã‚ÈãÈ Ò² ºˆ ¹ºãϺmȈËã« m äº äËӈ Ïȹ‚°}È" { °Ò゠¯«È ¹¯ÒÒÓ °ˆÈÓȯˆÓ©® äˈº ȂˆËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºãϺmȈËãË® m ªˆºä °ã‚ÈË ÓÈä ÓË ¹ºäºÎˈ lºÎÓº ¹¯ËãºÎ҈ °ãË‚  ËË ¯ËËÓÒË ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë «Ï©}È &  { ¯ËÈ}ˆº¯Ë °ºËÒÓËÓÒ® °ËãÈËä ¹‚°ˆ©äÒ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË®   Ò   ¯Ò ªˆºä ÓÈä ¹¯Òˈ°« ‚°ˆÈÓºm҈ ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ   }ºä¹ºÓËӈÈ
  ¯ÈmÓ©ä ' wˆº ÎË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Òˈ°« ¹¯Ò°mºÒˆ m°Ëä °mº®°ˆmÈä 

 }ºä¹ºÓËӈºmÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² 'DWD6HWV  l© ­‚Ëä m©Ï©mȈ ÒÈ㺠ȂˆËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ¹ºãϺmȈËã« «mÓ©ä º­¯ÈϺä È ÏȺÓº Ò ¯‚°ÒÁÒÒ¯‚Ëä ˺  ˆÈ} ˆº ‚°ˆÈÓºmÒä ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ ( *  ) }ºä¹ºÓËӈÈ
  ¯ÈmÓ©ä ' iÈãËË º­ÈmÒä m ÏȺ㺠mºÓ©® ÁÈ®ã m }ºˆº¯ºä º­ž«mã«Ëˆ°« }ãÈ°° ãÈmÓº® Áº¯ä© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ˆ¯º}‚ 





+ & ,((-.))/ { mȯÒÈÓˆË ã« 'HOSKL /DQJXDJH ÓÈä ӂÎÓº ­©ãº ­© m}ã ҈ 亂ã (( m ¯ÈÏËã & ‘˹˯ ä© äºÎËä ¯È­ºˆÈˆ ° ÒÈ㺺ä ȂˆËӈÒÁÒ }ÈÒÒ ¹ºãϺmȈËã« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº vºÏÈÒä º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« #   ãÈmÓº® Áº¯ä© Ò mÓË°Ëä m Ó˺ ˆË}°ˆ ÒÏ ãÒ°ˆÒÓÈ 

!$-

&' ((( )*  *  +,


       370,90 '  0 1220   3#4 5
 6 7 (  ( 5 (( 8  (  (3 . 69 ((*/)  8 :AZj_]bkljbjmcl_kv:9 ((*/ */)  8 : (:9 ((*/1*/)  8 :Bfy:9 ((*/;*/)  8 :IZjhev:9 ((*/<*/)  8 :;ZaZ ^Zgguo:9 ((*/& */)  8 :Hlf_gZ:9 ((*/

  8 ((*/ 9 ((*/
.$369
 1*/ */=&>: :? 8 3
(6((*/ */! 9
 1*/ */=&>: :? 8 3
(6((*/ */! 9   ((9
 1*/  8 &9 @ { ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© °ºÏÈËä º­žË}ˆ }ãÈ°°È (  ( Ò ºˆº­¯ÈÎÈËä ˺ }È} äºÈãÓºË º}Óº ~ȈËä ä© ÏȹºãÓ«Ëä °mº®°ˆmº   º­žË}ˆÈ
 1 ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÒäËÓÒ Ò ¹È¯ºã« mmËËÓÓ©äÒ ¹ºãϺmȈËãËä vmº®°ˆmº   ÒäËˈ ˆÒ¹ 
(  Ò ²¯ÈÓ҈ ÓÈ°ˆ¯º®}Ò °ºËÒÓËÓÒ® sÈ°ˆ¯º®}Ò ²¯ÈÓ«ˆ°« m mÒË °¹Ò°}È °ˆ¯º} Áº¯äȈÈ BfyIZjZf_ljZ8,agZq_gb_/ Ë ÒäËÓÈ ¹È¯Èäˈ¯ºm Ò ÏÓÈËÓÒ« ¯ËÈ}ˆº¯È °ºËÒÓËÓÒ®

°ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ˆÈ­ãÒË  

~ȈËä ä© ‚Èã«Ëä º­žË}ˆ }ãÈ°°È (  ( Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈËä °mº®°ˆm‚ }ºä¹ºÓËӈÈ
 1 ÏÓÈËÓÒË &A ˆº ÏÈ°ˆÈmã«Ëˆ }ºä¹ºÓËӈ ‚°ˆÈÓºm҈ °ºËÒÓËÓÒË ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² iã« ‚°¹ËÓº® ¯È­ºˆ© ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ÓÈä ˆË¹Ë¯ ӂÎÓº ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈË ÓÒË & °mº®°ˆmÈä 

 }ºä¹ºÓËӈºmÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² º­ÓËË m°Ëº °ËãȈ ªˆº m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« #'   º­žË}ˆÈ
 1 ãÒ°ˆÒÓ    


         

!$!


       319074330.9 '  0 122
 1'   3#4 5
 6 7
 
 1*/

 8 &9    
 1*/

 8 &9 @ ‘˹˯ ¹¯Ò Ïȹ‚°}Ë ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«m҈°« ÒÈ㺺mºË º}Óº

°ˆÈmãËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° 

¹¯Ë


  bqjsvmvkvn vrtv jyzntzq{qrj|qq

wvsovkjzns¹ ijo€ ljtt€}

p°ãÒ m ªˆºä º}ÓË ¹ºãϺmȈËã mmËã mË¯Ó©Ë ¯Ë}mÒÏ҈© ºÓ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } °ººˆmˈ°ˆm‚ Ë® ­ÈÏË ÈÓÓ©² v ¹ºäº °¹Ò°}È   äºÎÓº ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ °mº®°ˆmÈ °ºËÒÓËÓÒ« mº m¯Ë ä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ˆºÓº ˆÈ} ÎË }È} ªˆº ËãÈˈ°« m ¯ËÈ}ˆº¯Ë °º ËÒÓËÓÒ® mº m¯Ëä« ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« sȹ¯Òä˯ °ˆ¯º}È
 1*/ */=&>: :? 8 :-(:9 ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯Èäˈ¯‚  

r‚ãËmº °mº®°ˆmº B)  ‚¹¯Èmã«Ëˆ °º°ˆº«ÓÒËä °ºËÒÓËÓÒ« ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ¹¯Ò ºˆ°‚ˆ°ˆmÒÒ ºˆ}¯©ˆ©² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² p°ãÒ ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒË & ˆº Ò °ËãÈÓº ¹º ‚äºãÈÓÒ  ˆº °ºËÒÓËÓÒË ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ­‚ˈ °º²¯ÈÓ«ˆ°« ÈÎË }ºÈ m°Ë ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ÏÈ}¯©ˆ© ‘È}ºË ¹ºmËËÓÒË }ºä¹ºÓËÓˆÈ ‚äËÓÈˈ ˆ¯ÈÁÒ} Ò ‚°}º¯«Ëˆ ¯È­ºˆ‚ ¯È°¹¯Ë ËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® sÈä ˆÈ}ÎË ˆ¯Ë­‚ˈ°« º°ˆÈm҈ ªˆº °mº®°ˆmº ¯ÈmÓ©ä & Ë°ãÒ ÓÈÈ ¹¯º¯ÈääÈ È°ˆº ºˆ}¯©mÈˈ Ò ÏÈ}¯©mÈˈ ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ã« ºÓº® Ò ˆº® ÎË ­ÈÏ© ÈÓÓ©² v ¹ºäº °mº®°ˆmÈ 
) äºÎÓº º¹¯ËËã҈ ˆÒ¹© ˆÈ­ãÒ º°ˆ‚¹ Ó©Ë ¹ºãϺmȈËã  º ‚äºãÈÓÒ °҈Èˈ°« ˆº ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ ¯È­º ˆÈˆ ° º­©Ó©äÒ ÓË°Ò°ˆËäÓ©äÒ ˆÈ­ãÒÈäÒ Ò Ïȹ¯º°ÈäÒ ¹ºã«  Ò =  

!$

&' ((( )*  *  +,

ºã‚҈ °¹Ò°º} }ºä¹ºÓËӈºmÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² ºˆ}¯©ˆ©² m ÈÓÓ©® äº äËӈ äºÎÓº ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈäÈ°°ÒmÈ  
  º°ˆ‚¹Óºº mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©  Ò°ãº ªãËäËӈºm ªˆºº äÈ°°ÒmÈ äºÎÓº ‚ÏÓȈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ  
 &  ~È}¯©ˆ m°Ë ºˆ}¯©ˆ©Ë ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² äºÎÓº ° ¹ºäº äˈºÈ  *
  zºä¹ºÓËӈ
  ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯ËÈmȈ }ºäÈÓ© °Ë¯m˯‚ vri iã« ¹Ë¯ËÈÒ °Ë¯m˯‚ 64/}ºäÈÓ© °ã‚Î҈ äˈº !&  { ¹Ë¯mºä ¹È¯Èäˈ¯Ë ªˆºº äˈºÈ ¹Ë¯ËÈˈ°« 64/}ºäÈÓÈ {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Û ‚}ÈÏÈ ˆËã ÓÈ º­žË}ˆ   ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯ËÈmȈ ¹È¯Èäˈ¯© 64/}ºäÈÓ© j° ¹ºãϺmÈÓÒË ºˆËãÓºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹È¯Èäˈ¯ºm 64/}ºäÈÓ© ÓË º­«ÏȈËãÓº Óº ºËÓ ‚º­Óº ˆÈ} }È} ¹ºÏmºã«Ëˆ ãË}º Áº¯äÒ¯ºmȈ Ò ÓÈäÒË°}ÒË 64/}ºäÈÓ© º°ãËÓÒ® ¹È¯Èäˈ¯ äˈºÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ‚}ÈÏȈËã ÓÈ º­žË}ˆ 
&  
  wˆºˆ º­žË}ˆ °ºÏÈˈ°« m ¹¯ºË°°Ë m©ÏºmÈ !&  Ë°ãÒ °Ë¯m˯ mºÏm¯ÈÈˈ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äˈºÈ !&  ¯È°°äºˆ¯Òä ¹¯ºË‚¯‚   ãÒ°ˆÒÓ   º­Èmã« ‚ Óºm‚ ÏȹҰ m ˆÈ­ãÒ‚ )   ­ÈÏ© ÈÓÓ©²  (
   
   //#0.47/

  0 122  3
( A 
(
 A 
( $&' &  A   A   & 69 7   5   8   9  */   3'
(A ::A ) )& 69  */   3'
(A :
 :A ) )& 69  */   3'
(A :$&' &  :A ) )& 69  */   3'  ( A : :A ) )& 69  */   3'  ( A : & :A ) )& 69  */ C3::6*/
( 8 9  */ C3:
 :6*/
( 8
 9  */ C3:$&' &  :6*/
( 8 $&' &  9  */ C3: :6*/  ( 8  9  */ C3: & :6*/  ( 8  & 9
(
 8 :    )   &32A 2
 Aª 2$&' &  A 2 A 2 & 6:9
 1*/!& 3
A  A 69    9 @


         

!$.

c« äˈººm }ºä¹ºÓËӈÈ
  ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚Ȉ   

 Û ÒÓÁº¯äÈÒ º ¯ÈÏãÒÓ©² º­žË}ˆÈ² ­ÈÏ ÈÓÓ©² lˈº D  ¹º Ïmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ ÒÓÁº¯äÈÒ º ˆÈ­ãÒȲ º¹¯ËËãËÓÓ©² m ­ÈÏË ÈÓÓ©²  ÈÓÓºº äˈºÈ mÈ ¹È¯Èäˈ¯È ¹Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ Û ‚}ÈÏȈËã ÓÈ º­žË}ˆ 
( m }ºˆº¯©® ÏȹҰ©mÈ ˆ°« ÓÈÏmÈÓÒ« ˆÈ­ãÒ mˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Û ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ­‚ãËmºº ˆÒ¹È ¹ºÏmºã« È« ‚}ÈÏȈ °ãË‚ˈ ãÒ m}ã Ȉ m °¹Ò°º} °Ò°ˆËäÓ©Ë ˆÈ­ãÒ© pË ºÒÓ ¹ºãËÏÓ©® äˈº Û D 0  mºÏm¯ÈÈ Ò® °¹Ò°º} ¹ºãË® ÓÈÏmÈÓÒ® °ˆºã­ºm ã« ‚}ÈÏÈÓÓº® ˆÈ­ãÒ©  ªˆºº äˈºÈ ˆºÎË mÈ ¹È¯È äˈ¯È Ë¯m©® ¹È¯Èäˈ¯ Û °ˆ¯º}È ° ÒäËÓËä ˆÈ­ãÒ© mˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Û ‚}ÈÏȈËã ÓÈ º­žË}ˆ 
( m }ºˆº¯©® ÏȹҰ©mÈ ˆ°« ÓÈÏmÈÓÒ« ¹ºãË® { °ãË‚ Ëä Á¯ÈäËÓˆË }ºÈ ä© °ÓÈÈãÈ ¹ºã‚ÈËä °¹Ò°º} m°Ë² ÓË°Ò°ˆËä Ó©² ˆÈ­ãÒ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯º® ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ °m«Ï Ò ºˆº­¯ÈÎÈËä ˺ m º}ÓË º­žË}ˆÈ $1 È ÏȈËä Ë°ãÒ ªˆºˆ °¹Ò°º} ÓË ¹‚°ˆ ¹Ë¯ËÒ°ã«Ëä ¹ºã« ¹Ë¯mº® ˆÈ­ãÒ© ÒÏ ¹ºã‚ËÓÓºº °¹Ò°}È m º}ÓË º­žË}ˆÈ $;
 1*/D 3$1*/ A '69

' 3$1*/ */& E8 F6
 1*/D 0 3$1*/ */
(>F?A $;*/ 69

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/'DWD6HW

zºä¹ºÓËӈ
 
 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®    

  

 º­Ëº ÓÈÏÓÈËÓÒ« z º°ÓºmÓ©ä Á‚Ó}Ò«ä }ºä¹ºÓËӈÈ
 
 ºˆÓº°«ˆ°« °ãË‚ ÒË X ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ÏȹҰˮ °º˯ÎȝҲ°« m ˆÈ­ãÒË ­ÈÏ© ÈÓÓ©² mºÏm¯È ËÓÓ©² m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« 64/}ºäÈÓ©
 ÒãÒ ²¯ÈÓÒ亮 64/¹¯ºË‚¯© X m©¹ºãÓËÓÒË }ºäÈÓ Ò ¹¯ºË‚¯ «Ï©}È 64/ ÓË mºÏm¯ÈÈ Ò² ÈÓÓ©Ë ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« X ºˆº­¯ÈÎËÓÒË äˈÈÈÓÓ©² º¹Ò°©mÈ Ò² º­žË}ˆ© °‚Ë°ˆm‚ ÒË m ­ÈÏË ÈÓÓ©² ˆÈ­ãÒ© ²¯ÈÓÒä©Ë ¹¯ºË‚¯© ˆÒ¹© ¹ºãË® ˆÈ­ãÒ Ò ˆ ¹  ‘È} }È} }ºä¹ºÓËӈ
 
 «mã«Ëˆ°« ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©ä ÓÈ­º¯ºä ÈÓ Ó©² ªˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº }ºä¹ºÓËӈ ÓË }ªÒ¯‚ˈ ÏÈ¹Ò°Ò m ¹È䫈Ò { }ÈΩ® ÈÓÓ©® äºäËӈ m¯ËäËÓÒ }ºä¹ºÓËӈ
 
 mÒ҈ ˆºã}º ºӂ ÏȹҰ º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË }ºä¹ºÓËӈ
 
 ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ ˆÈ}ÒË °¯Ë°ˆmÈ }È} ÁÒ㈯© Ò ¹ºã« ¹¯º°äºˆ¯È { ÈÓÓºä }ºä¹ºÓËÓˆË ˆÈ}ÎË ºˆ °‚ˆ°ˆm‚ ˆ m°ˆ¯ºËÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÏȹҰˮ ²ºˆ« ä© äºÎËä ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÏÈ¹Ò°Ò «mÓ©ä º­¯ÈÏºä ¹¯Ò ¹ºäºÒ 64/}ºäÈÓ 
 Ò   jäËÓÓº m ªˆÒ² º°º­ËÓÓº°ˆ«² }ºä¹ºÓËӈÈ
 
 ÏÈ}ã Èˈ°« ¹¯ÒÒÓÈ ˆºº ˆº °°©ã}‚ ÓÈ ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ÓËãÏ« Ò°¹ºãϺmȈ mäË°ˆË ° ˆÈ}ÒäÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ }È} D 

!$/

&' ((( )*  *  +,

iã« ˆºº ˆº­© }ºä¹ºÓËӈ
 
 äº º­¯È­Èˆ©mȈ ÈÓÓ©Ë ²¯ÈÓ« ÒË°« m ri ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ºãÎËÓ ­©ˆ °m«ÏÈÓ ° }ºä¹ºÓËӈºä
  ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ
   cËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË Ïȹ¯º°È Óȹ¯Èmã«Ë人 }ºä¹ºÓËӈºä
 
 ­ÈÏË ÈÓ Ó©² äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ°« mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää© ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¯ËÈ} ˆº¯È
   ¯Ò°   iã« m©ÏºmÈ ªˆºº ¯ËÈ}ˆº¯È ӂÎÓº m ÒÓ °¹Ë}ˆº¯Ë Ëã}ӂˆ }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ }Óº¹}Ë ° °Òämºãºä äÓººˆºÒ« m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ


 

cËÈ}ˆº¯


   Û

ÓË ¹¯º°ˆº ˆË}°ˆºm©®

¯ËÈ}ˆº¯ ¹ºÏmºã« Ò® mmº҈ 64/Ïȹ¯º°© p°ãÒ }ºä¹ºÓËӈ


  }ºˆº¯©® m °mº °mº®°ˆmº
  ¯ÈmÓº   m

°m«ÏÈÓ ° }ºä¹ºÓËӈºä

  

º˯Ë ‚°ˆÈÓºmÒã

º}ÓË  ¯ËÈ}
   ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎËÓ °¹Ò°º} ˆÈ­ãÒ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² È m º}ÓË   Û °¹Ò°º} ¹ºãË® m©­¯ÈÓÓº® ˆÈ­ãÒ© sº ªˆº ËË ÓË m°Ë sÈÎÒ äÈ« }Óº¹}Ò     Ò      ä© äºÎËä mÓË°ˆÒ ÒäËÓÈ m©­¯ÈÓÓ©² ªãËäËӈºm m º}Óº  Ë Ò m©¹ºãӫˈ°« ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏÈ ¹¯º°È º°ãË ˆºº }È} 64/Ïȹ¯º° ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓ ÓÈÎäËä }Óº¹}‚  °m«Ï ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ˆº¯È


  ènljrzvé     ‘˹˯ ä© äºÎËä ÓÈÏÓÈ҈ °mº®°ˆm‚



 

}ºä¹ºÓËӈÈ

  

ÏÓÈËÓÒË

Ò ¹¯ºm˯҈ ˆÈ}Òä °¹º°º­ºä }º¯¯Ë}ˆÓº°ˆ °ºÏÈÓÓºº Ïȹ¯º°È } ri


 äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ Ò ÒÓÈË cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò
 ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈä m©­¯Èˆ ˆÒ¹ }ºäÈÓ©   ¹º ‚äºãÈÓÒ     Ò   p°ãÒ ä© m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ   ˆº

vmº®°ˆmº

°º} °mº®°ˆmÈ


          °mº®°ˆmº




!"#

ÒÏäËÓ҈ °mº® mÒ Ò ¹¯Ëm¯ÈˆÒˆ°« m °¹Ò°º} m }ºˆº¯ºä

äºÎÓº ­‚ˈ m©­¯Èˆ ºӂ ÒÏ ˆÈ­ãÒ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² { ªˆºä °ã‚ÈË ÁÈ}ˆÒË °}Ò® Ïȹ¯º° }ºˆº¯©® }ºä¹ºÓËӈ

  

ºˆ¹¯Èm҈ °Ë¯m˯‚ ri ­‚ˈ

Ïȹ¯º°ºä ÓÈ m©È‚ m°Ë² ÈÓÓ©² °º˯ÎȝҲ°« m m©­¯ÈÓÓº® ˆÈ­ãÒË {Ë°äÈ ¹ºãËÏÓº® mºÏäºÎÓº°ˆ }ºä¹ºÓËӈÈ

  

«mã«Ëˆ°« °ºÏÈÓÒË

¹È¯Èäˈ¯ÒË°}Ò² Ïȹ¯º°ºm iã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ºm Ïȹ¯º°È °ã‚Î҈ °mº® °ˆmº



ˆÒ¹È



p°ãÒ ä© Ëã}ÓËä ä© ÓÈ }Óº¹}Ë ° °Òämºãºä

äÓººˆºÒ« m ¹ºãË ªˆºº °mº®°ˆmÈ ­‚ˈ ºˆ}¯©ˆº º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È ¹È¯Èäˈ ¯ºm ¯Ò°   wˆºˆ ¯ËÈ}ˆº¯ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ Óºm©Ë º­žË}ˆ© }ãÈ°°È



°mº®°ˆmÈ }ºˆº¯©² äºÎÓº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm

{ }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ÒË°}Ò² Ïȹ¯º°ºm ÓȹÒËä ¹¯º¯Èää‚ ¹Ë¯ËÓº°«‚ m ­Èς ÈÓÓ©² ÒÓÁº¯äÈÒ ÒÏ ;0/º}‚äËӈÈ ‚°ˆ ‚ ÓÈ° ÒäËˈ°« ;0/º}‚äËӈ °º˯ÎȝҮ °¹Ò°º} ˆºmȯºm ÓË}ºˆº¯º

º ˆº¯ºmºº ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« m Áº¯äȈË ¹º}ÈÏÈÓÓºä m ãÒ°ˆÒÓË 


         !"#  $#  # # %#  $#& % $# #'() * & %# #+""%#  # "% # % #  # !!! % # !!! % $# iã« ‚º­°ˆmÈ ¯È­ºˆ© ° ;0/º}‚äËӈºä °ºÏÈÒä ã« Ó˺ Òӈ˯ÁË®°© & ° ¹ºäº äÈ°ˆË¯È    

     

 


     

! vº²¯ÈÓÒä ¹ºã‚ËÓÓ©Ë ÁȮ㩠FDWDORJFSS Ò

FDWDORJK vºÏÈÒä m m©­¯ÈÓÓº® ÓÈäÒ vri Óºm‚ ­Èς ÈÓÓ©² È m ÓË® ˆÈ­ãÒ‚ ° ¹ºäº 64/}ºäÈÓ©

    )     ,-
 $ .) "*- / .)01*-   -   *2

ª

!""

$% &&& '(  (  )*


  ènljrzvé wjéjunzévk rvuwvtntzj   

vºÏÈÒä Óºm©® ¹¯ºË}ˆ m .\OL[ v ,'( º­ÈmÒä m Ó˺ }ºä¹ºÓËӈ


 

Ò ÓÈ°ˆ¯ºÒä ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ÓÈ °ºËÒÓËÓÒË ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©²

iº­ÈmÒä m ¹¯ºË}ˆ }ºä¹ºÓËӈ


  sÈÏÓÈ  Òä °mº®°ˆm‚ äˈ¯ºm }ºä¹ºÓËӈÈ

  


.,   

ÏÓÈ  ËÓÒË

Ò °m«ÎËä ˺ ° }ºä¹ºÓËӈºä

3

{©ÏºmËä ¯Ë  È}ˆº¯ ¹È¯È

¯Ò°  Ò °ºÏ  È  Òä m ÓËä Óºm©® ¹È¯È

äˈ¯ Ë¯Ë®  Ëä m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯ º­žË}ˆºm Ò ÓÈÏÓÈ Òä °mº®°ˆmÈä Óºmº º º­ž

/ m }ºˆº¯ºä ²¯ÈÓ҈°« Òä« ¹È¯Èäˈ¯È Û ÏÓÈ ËÓÒË 4  °mº®°ˆm‚   º¹¯Ë  Ëã« Ëä‚ ˆÒ¹  ÈÓ Ó©² ¹È¯Èäˈ¯È Û ÏÓÈ ËÓÒË 3 4 $ °mº®°ˆm‚  ¹¯Ò°mºÒä ÏÓÈ ËÓÒË  4 ¹È¯Èäˈ¯ ã« mmºÈ ÏÓÈËÓÒ®  kÓÈãºÒÓ©ä º­¯ÈϺä Ë}ˆÈ



°ãË  ‚ ÒË ÏÓÈ  ËÓÒ« °mº®°ˆm‚

°ºÏ  È  Òä ËË  ˈ©¯Ë ¹È¯Èäˈ¯È ÏÓÈ ËÓÒ« °mº®°ˆm }ºˆº¯©² ¹¯Òmº «ˆ°« m ˆÈ­ã 


   £´À»ÃÄ´² Á²Â²¾·ÄÂÀ´ 64/'DWD6HW

 

!"# $"%"% 

/


 $

 

3  $



 4

$"%"% & /

/

 

3  $



 4


         

!"+


   À¼À¿É²¿º·

 

!"# $"%"% '

/



 

5 4 $



 4

$"%"% /



 

3 4 $



 4

v ¹ºäº ¯ËÈ}ˆº¯È °ãË‚ Ò® Ïȹ¯º°


   ÏÈÈÒä m °mº®°ˆmË


    )64- 6
 $- 6/- 6- 6 * imºËˆºÒ« m °¹Ò°}Ë  ºÏÓÈÈ ˆ ˆº °ãË‚ ÒË ÏÈ ÓÒäÒ m©¯ÈÎËÓÒ« «mã« ˆ°« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ÈäÒ ¹È¯Èäˈ¯ºm ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Ïȹ¯º°È ªˆÒ m© ¯ÈÎËÓÒ« ­‚‚ˆ ÏÈäËÓËÓ© ÏÓÈËÓÒ«äÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm

7$ Ò °ˆÈÓȯˆÓ‚ }Óº¹ 78

 iº­ÈmÒä m ¹¯ºË}ˆ ÁÈ®ã

iº­ÈmÒä m Áº¯ä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºä¹ºÓËӈ }‚ sÈϺmËä °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® º­žË}ˆ

     

FDWDORJFSS °ËÓ˯үºmÈÓÓ©® äÈ°ˆË¯ºä

Ò m°ˆÈmÒä m

ÁÈ®ã Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ ãÈmÓºº 亂㫠°ˆ¯º}‚

9  $!. ‘˹˯ ÓÈÏÓÈÒä º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ

7
,

}Óº¹}Ò

78



º­¯È­ºˆÒ}È ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË  


  ( )*%"*# *+, 2Q&OLFN - 2SHQ%XWWRQ  ::3  5 6678


,)7; <* = 3 )7$ (#'  )** = ::4>&  $
 $2
 $   $)7$ (#5/*2 3 )   "2  
 $(#
 2 ??*

ˆË}°ˆ

!+,

$% &&& '(  (  )*

= ::4>&   4  
 $(# @A2    (#(#8/)4*(#4 $  4 (#B :)*2    (#(#8/)
 $*(# $  ) $*4 (#B : $)*2    (#(#8/)/*(# $  ) $*4 (#B :)*2    (#(#8/)*(#4 $  4 (#B :)*2    (#(#8/) *(#4 $  4 (#B : )*2 4 (#C)*2    (#'  )*2 D
 $(#C)*2 D D ¯Ò ÓÈÎȈÒÒ ÓÈ }Óº¹}‚ ºˆ}¯©mÈˈ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº m }ºˆº¯ºä äºÎÓº m©­¯Èˆ ;0/ÁÈ®ã ÒÏ }ºˆº¯ºº ­‚‚ˆ Ò乺¯ˆÒ¯ºmȈ°« ÈÓÓ©Ë vˆ¯‚}ˆ‚¯È ªˆºº ÁÈ®ãÈ ºãÎÓÈ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ÁÈ®ãÈ FDWDORJ[PO { º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ«

7
,

ä© Ïȯ‚ÎÈËä m©­¯ÈÓÓ©® 64/º}‚äËӈ Ò

   ÈÓÓ©äÒ ¹ºã‚ ËÓÓ©äÒ ÒÏ º˯ËÓºº ªãËäËÓˆÈ ;0/º}‚äËӈÈ m©Ï©mÈ« m }ºÓË }Èκ® ҈˯ÈÒÒ äˈº    (#'  )* m©¹ºãÓ« Ò® °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©® 64/Ïȹ¯º° ‘È}Òä º­¯ÈϺä m°Ë ÏÈ¹Ò°Ò ÒÏ ;0/º}‚äËÓˆÈ ­‚‚ˆ ¹Ë¯ËÓË°Ë Ó© m ˆÈ­ãÒ‚   m Ëä ä© äºÎËä ‚­Ë҈°« m©¹ºãÓÒm m ¹¯º ¯ÈääË}ãÒËÓˆË vri 64/}ºäÈÓ‚

ÏȈËä m Ò}ãË ÏȹºãÓ«Ëä ¹È¯Èäˈ¯© º­žË}ˆÈ

 < 3  2 {©Ë ­©ã º¹Ò°ÈÓ ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ¹È¯Èäˈ¯ºm «mÓ©ä º­¯ÈϺä p°ãÒ ä©

 °º²¯ÈÓ«ã°« ¹¯Ò 
., ¯ÈmÓ©ä

 °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm 

²ºˆÒä ˆº­© °ºÏÈÓÓ©® ÓÈäÒ °¹Ò°º} ¹È¯Èäˈ¯ºm

¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ Ïȹ¯º°ºm ‚°ˆÈÓºmÒä ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ

3

p°ãÒ °mº®°ˆmº


.,

¯ÈmÓº

ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¯ËËÓ˯ү‚ˈ°« ¹º°ãË ÒÏäËÓËÓÒ« Ïȹ¯º°È wˆº °ËãÈÓº ã« ‚º­°ˆmÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ {ÓË°Ëä m Áº¯ä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Óºm©® }ºä¹ºÓËӈ

   


  Ò ‚}ÈÎËä    1  < 3  E.  $  6
 $ º°ãË ªˆº  º ºˆ}¯ºËä ¯Ë  È}ˆº¯ ¹È¯Èäˈ¯ºm º­žË}ˆÈ    1 Ò ‚mÒ  Òä ÈmˆºäÈˆÒ  Ë°}Ò °ºÏ  ÈÓÓ©® ¹È¯Èäˈ¯
 $ }ºˆº¯ºä‚ ‚ÎË ¹¯Ò°mºËÓ ¹¯ÈmÒã  Ó©® ˆÒ¹ 3  $ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ä© äºÎËä °ºÏ ÈmȈ  ¹È¯È °m«ÎËä Óºm©® º­žË}ˆ ° º­žË}ˆºä

°ãË‚ Ò® Ïȹ¯º° ã« º­žË}ˆÈ


         

!+

äˈ¯© Ïȹ¯º°È ¹¯º°ˆº ‚}ÈÏ©mÈ« ÏÓÈ ËÓÒ« ¹¯Ë  mȯËÓÓ©Ë  mºËˆº  ÒËä m ˆË}°ˆË 64/Ïȹ¯º°È lÓºÒË ¹È¯Èäˈ¯© Ïȹ¯º°È }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ ‚}ÈÏÈÓ© «mÓ©ä º­¯ÈϺä m °mº®°ˆmË ¹ºÓËӈÈ


  äºÎÓº ‚}ÈÏȈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¯ËÈ}ˆº¯ºm °mº®°ˆm }ºä     vmº®°ˆmº  5/ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏ©mȈ ¹º¯«º}

°º¯ˆÒ¯ºm}Ò ÈÓÓ©² cËÈ}ˆº¯ ªˆºº °mº®°ˆmÈ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 

v¹Ò°º}     ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ m°Ë ¹ºã« ˆÈ­ãÒ© È °¹Ò°º}     Û °¹Ò°º} ¹ºãË® ¹º }ºˆº¯©ä m©¹ºãӫˈ°« °º¯ˆÒ¯ºm}È {©­¯ÈÓÓ©® ¹º¯«º} ¹ºãË® ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹Ë¯mÒÓÈ« °º¯ˆÒ¯ºm}È m©¹ºãӫˈ °« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¹ºã« ºÒÓÈ}ºm©ä ÏÓÈËÓÒËä Û





È mˆº¯ÒÓÈ« ã« ÏȹҰˮ °

 ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºã«





 ènljrzvé xkvpxzkj
  

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/4XHU\



  


         


 

          




                   !

       !    
  "        #      



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

                            
 œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/6WRUHG3URF


        $%&'()* +(',)*-(). /    
    #      0     "   "   œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/7DEOH



           1        



œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/0RQLWRU

2           "   "    0      3     0    3        3 "         3             
        #             

   $  .         " 
    3 4        "  "                  5       " 3            1 "    !          3         ! 6                         $         . #    
"                
      "  7 
       7 
"    

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä64/&OLHQW'DWD6HW




         

 



 

•½²´²  ±¹Í¼ ¹²ÁÂÀÃÀ´ 64/ º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ GE([SUHVV



           

 
  8                    

          

                 " 3             # 


         

 
 4      *9:;+()%% 3       

     
        

          3     2    
 <
    =  3       3   #     3=    >?! >?!     @ABC


        3 

            3 0            "               " 3           7  0               

  1D $   " 
. E          3 #   3                  "  1         3            1D                                          

  "                 "    "  


£À¹¶²¿º·Áº½À¸·¿ºÑÁÂÀþÀIJ³²¹¶²¿¿ÍÇ ¿²ÀÿÀ´·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´GE([SUHVV 0  "         3        "       *9:;+()%% 0         $   .  "  *9:;+()%% 2   



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

          0         *9:;+()%%    "    0           "     $     "  F                  

                    #"        $                                       3           "              #                      "    "         

       3         <  "  =                                          1       GHIJ; KLL MN:     
          "    $  #   3  

 

  
  #  2               F   
 7  # %     7  
%   
  7  6     7 

% <     7 

%         7 
% F   7     
 7 

%

'
                

   "       0           

   0             GHIJ; O 6  3      7   1      7       PQR               
     "      7         F     6    " "    

•½²´²  ±¹Í¼ ¹²ÁÂÀÃÀ´ 64/ º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ GE([SUHVV




  f}nuj xk¹onp un ly vi~nrzjuq lvxzywj r ijon ljtt€}

1   $ 7 

%         "                $  8      7 
( 
%      D      7 

%                   $  2       ÁÒãˆ¯È  7 

% 1 3           8      "         0           $     3     "  7   ! .              7 

% 0    !  7   = 

   !   $ 

2  "   "    !    $  D             $                  0    $                0        "   



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

        4          "                        !     !          
 7  !(   8                    
 7  !         $)  F  3    $ 3         3 .  "   !        8   3         PQS
    )LOO&RPER   %** +,  .  /

%(0$+,/ )1 +2

%(0 ,  3

%(0   +4!4,/
! 5 3  (0
!/ ! (0 (0 +5,/

%(0 +,/ 6

%(0 +,/  +! (0 (0 0 7, ! (0 3 ! (0 (0
! 8! (0 (0(%9/ 6 0 3         



       #    $ 

  "     0   $          


   "        

              T       "    

          0 3          " "          " $  .      <     "    7     1 $  7  

•½²´²  ±¹Í¼ ¹²ÁÂÀÃÀ´ 64/ º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ GE([SUHVV



                      "   3  U%               $           $. #                              5     4"      6   " :  "            

 " :  
         V
     0       7    1        7  


!  5   "      "  "   $ .    1   

   $     " :      5                        "       7   
      " 6   D   "         "    $             "   .        "    1                 6     $         . T               "                   $ 7   "  " . <                    "              $             .                     7 

' F    7   != 

 +$,; +$,   $  )1 ! 3 *!
         !   

    E                               6    E  3    $   PQC.    "       "  7  "  " 



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ


    )LOO(GLWV   %**  +,  +! (02344,  .  /

'(0 (0   +4!4,(0
! 3 +
!,! (0/

'(0$+,/  3

'(0 (0 879/ " (0 3  (0
!/  3

'(0 (0 8%9/ " (0 3  (0
!/

'(0 +,/ 6 6

0  3           #    $             ! 1     3        "             $   .                     1D             1D       "         0                   5    
1)  3       PQW
     2Q6KRZ  <<    %**
1)+= .
 ,  +,/   +,/ 6

               

          
 7  !  $   PQPX.

•½²´²  ±¹Í¼ ¹²ÁÂÀÃÀ´ 64/ º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ GE([SUHVV




     2Q6HOHFW  &DWHJRU\&RPER%R[  <<    %**! 
+= .
 ,   +,/ 6

                        $ 7 
1).      :        PQPP
     2Q&OLFN  6KRZ4XHU\%XWWRQ  <<    %**
1):+= .
 ,
! 
; !; "; "/ ! 3 ! (0/ " 3 " (0/ " 3 " (0/ 
>$ +4! 3 ?@ ?  $ 03 @  $ A3 @ 4; B!8%9; B"8%9; B"8%9,/

%(0 3 
/

%(0C  1+,/ 6

0     3   *9:;+()%%    3     !  < ke_^mxs_c ]eZ\_ fu m\b^bf qlh ijb bkihevah\Zgbb ^jm]bo bklhqgb dh\ ^Zgguo wlb ^m[ebjmxsb_ nmgdpbb hdZau\Zxlky \_kvfZ ihe_agufb


  "  3        3                 

 Y      "       "            ! 4  7     "        3     "            

   3  <          
( 
%   3   8    3   "    0      



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

   PQPP     3  3     
 "  $  13            
  7 

% #      C  1  "           3                               

         C  1 E "         PQS


  Íéqsv ntqn wévxuvzéj ijo€ ljtt€}

£ÀÃÄÀÑ¿ºÑ¿²³À²¶²¿¿ÍÇ

1
           "      1            "         

 0         )  6      6       

"     6          <             1    "   7    "     <                     

 •½²´²

À¼²½Î¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹¶²¿¿ÍÇ { ªˆº® ãÈmË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ‚ˆÒã҈© Ò }ºä¹ºÓËӈ© ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë °¯Ë º® %RUODQG .\OL[ ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò ãº}ÈãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² iÈÎË Ë°ãÒ ä© °º­Ò¯ÈËä°« °ºÏÈmȈ Ò°}ã ҈ËãÓº ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ò Òӈ˯Óˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m°Ë ¯ÈmÓº °ãË‚ˈ ¹¯ºË°ˆ ªˆ‚ ãÈm‚ ˆÈ} }È} º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ÓË® }ºä¹ºÓËӈ© 亂ˆ ­©ˆ ¹ºãËÏÓ© È ÒÓºÈ Ó˺­²ºÒä© ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯‚Ò² ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯

œ½º·¿Äüº·¿²³ÀÂͶ²¿¿ÍÇ º¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍÁÂÀ´²»¶·ÂÍ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ¯Ë ¹º®ˈ ¹¯ËÎË m°Ëº º }ºä¹ºÓËӈË
  }ºˆº¯©® äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« }È} m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¯È­ºˆÈ Ò² ° 64/ ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¯‚Ò² ˆÒ¹ºm zÈ} ‚ÎË Ó˺Óº}¯ÈˆÓº ºˆäËÈ㺰 º°º­ËÓÓº°ˆ }ãÒËӈ°}Ò² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº }ºä¹ºÓËӈ© ¯ËÈãÒς ÒË ªˆÒ ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ²¯ÈÓ«ˆ m ¹Èä«ˆÒ ÓÈ­º¯ ÏÈ ¹Ò°Ë® wˆºˆ ÓÈ­º¯ äºÎˈ °º˯ÎȈ m°Ë ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ© ° }ºˆº¯º® ¯È­ºˆÈˈ }ºä¹ºÓËӈ ãÒ­º ÓË}ºˆº¯ºË ¹ºäÓºÎË°ˆmº ÏȹҰˮ { ¹¯ËËãȲ ²¯ÈÓ«Ëº°« m ¹Èä«ˆÒ ÓÈ­º¯È ÏȹҰˮ mºÏäºÎÓÈ ­©°ˆ¯È« Ò ¹¯ºÒÏmºãÓÈ« ÓÈmÒÈÒ« wˆÈ mºÏäºÎÓº°ˆ ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°« ºˆãÒ҈ËãÓº® ˯ˆº® }ãÒËӈ°}Ò² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² nÈ}ˆÒË°}Ò }ºä¹ºÓËӈ
  °º˯Î҈ m ¹Èä«ˆÒ ÓË ºÒÓ È mÈ ÓÈ ­º¯È ÏȹҰˮ Ë¯m©® Óº°Òˆ ÓÈÏmÈÓÒË  |Ó ºˆ¯ÈÎÈˈ ˆË}‚ËË °º°ˆº«ÓÒË ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² {ˆº¯º® ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ ÓÈÏ©mÈˈ°«  |Ó °º˯Î҈ ÒÓ Áº¯äÈÒ º­º m°Ë² ÒÏäËÓËÓÒ«² ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©² m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² zºÈ m }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² mÓº°«ˆ°« ÒÏäËÓËÓÒ« ºÓÒ ˆ‚ˆ ÎË ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« m ÓÈ­º¯Ë ÏȹҰˮ  È m ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ  mÓº°Òˆ°« ¹ºãÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« º mÓË°ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ«² ¯Ò ªˆºä ÓÒ}È}Ò² ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹Ë¯mÒÓºä ²¯ÈÓÒãÒ Ë ÈÓÓ©² ËË ÓË ¹¯ºÒÏmº҈°« rãȺȯ« ÓÈ­º¯‚  ä© äºÎËä ºˆäË Ó҈ mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« wˆºˆ ÓÈ­º¯ Ò°¹ºãςˈ°« ˆÈ}ÎË ¹¯Ò mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹Ë¯mÒÓ©® Ò°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² ¯Ò ºˆ}¯©ˆÒÒ }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

¯È ÈÓÓ©² ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ  ¹ºã‚Èˈ ˆºӂ }º¹Ò ˆÈ­ãÒ© ÒãÒ ËË Á¯ÈäËÓˆÈ ºˆ }ºä¹ºÓËӈȹ¯ºmÈ®˯È
   { ªˆºˆ äºäËӈ ÓÈ­º¯  ÓË °º˯Î҈ ÓÒ}È}Ò² ÏȹҰˮ { ÓËä ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« }ºˆº¯©Ë ÏȈËä mÓº°«ˆ°« m ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² zºÈ ¹¯º¯ÈääÈ mÓº°Òˆ °ËãÈÓÓ©Ë ÒÏäËÓË ÓÒ« m ¹Ë¯mÒÓ©® Ò°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² ° ¹ºäº äˈºÈ      º¹Ë ¯ÈÒÒ ¹º ÒÏäËÓËÓÒ °º˯ÎÒ人 ¹Ë¯mÒÓºº Ò°ˆºÓÒ}È ¹¯ºÒÏmº«ˆ°« ÓÈ º°ÓºmË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ²¯ÈÓ«Ë®°« m ÓÈ­º¯Ë  wˆºˆ ÓÈ­º¯ ¹Ë¯ËÈˈ°« }ºä¹ºÓËӈ‚¹¯ºmÈ®˯‚ }ºˆº¯©® ¹¯Ò ¹ºäºÒ ºmºãÓº °ãºÎÓºº ä˲ÈÓÒÏäÈ Áº¯äÒ¯‚ˈ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ 64/}ºäÈÓ mÓº°«Ò² ÒÏäËÓËÓÒ« m ­Èς ÈÓÓ©² m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° °º˯ÎÒä©ä ÓÈ­º¯È  º°ãË mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓË ÓÒ® m ¹Ë¯mÒÓ©® Ò°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² ªˆºˆ ÓÈ­º¯ °ÓºmÈ °ˆÈÓºm҈°« ¹‚°ˆ©ä zãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ºˆãÒÈ ˆ°« ÓË ˆºã}º mºÏäºÎÓº°ˆ ­©°ˆ¯º® ÓÈmÒÈÒÒ ¹º ÏȹҰ«ä ˆÈ­ãÒ© {ÈÎÓº® Ò² º°º­ËÓÓº°ˆ «mã«Ëˆ°« ˆÈ}ÎË mºÏäºÎÓº°ˆ °º²¯ÈÓ«ˆ ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² m ÁÈ®ãË ÓÈ Ò°}Ë wˆÈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä Ò°¹ºãς Òä }ãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ¯È­º ˆÈˆ m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË m °ã‚ÈË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ« °m«ÏÒ ° °Ë¯m˯ºä ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² m ãº}ÈãÓºä ÁÈ®ãË °º²¯Èӫˈ°« ÓË ˆºã}º ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ  Óº Ò ÓÈ­º¯  ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºÏÓËË ¹¯Ò ¹º}ã  ËÓÒÒ } °Ë¯m˯‚ mÓË°ˆÒ m ­Èς ÈÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ« °ËãÈÓÓ©Ë ¹¯Ò ¯È­ºˆË m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË º°}ºã}‚ ªˆÈ mºÏäºÎÓº°ˆ Ò¯Èˈ ­ºã‚ ¯ºã m ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ­ÈÏ ÈÓÓ©² ÓËÎËãÒ m ãº}ÈãÓ©² ¹º¯º­ÓËË ºÓÈ ­‚ˈ ¯È°°äºˆ¯ËÓÈ m °ãË‚ Ë® ãÈmË {¹¯ºËä °º²¯ÈÓËÓÒË ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² ÓÈ Ò°}Ë äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ÓË ˆºã}º m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹¯Ë¹ºãÈÈ Ò² mº°°ºËÒÓËÓÒË ° °Ë¯m˯ºä ­ÈÏ ÈÓ Ó©² º°}ºã}‚ }ãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² mÏÈÒäºË®°ˆm‚ ˆ ° ¯‚ÒäÒ ªãË äËӈÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºÒÓÈ}ºmº ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ˆºº ¹ºã‚È ˆ ãÒ ºÓÒ ¹È}Ë ˆ© ÈÓÓ©² ºˆ }ºä¹ºÓËӈºm¹¯ºmÈ®˯ºm ÒãÒ Ïȯ‚ÎÈ ˆ Ò² ÒÏ ãº}ÈãÓ©² ÁÈ®ãºm ä© äºÎËä ¹º°ˆ¯ºÒˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒäË ËË È¯²ÒˆË}ˆ‚¯‚ ¹ºº­Ó‚ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ri Óº ¯È­ºˆÈ ËË Ò°}ã ҈ËãÓº ° ãº}ÈãÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ { º}‚äËӈÈÒÒ %RUODQG ªˆÈ °²ËäÈ ¯È­ºˆ© Óº°Òˆ ÓÈÏmÈÓÒË 0\%DVH ¯ºËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚Ëä Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °²Ëä© 0\%DVH ÓÈ ¹¯Òä˯Ë m }ºˆº¯ºä ˆÈ}ÎË ÏȈ¯ºÓËä ËË ºÒÓ Òӈ˯˰ө® äºäËӈ Û °ºÏÈÓÒË ˆÈ­ãÒ© ° ¹ºäº  }ºä¹ºÓËӈ}ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² { Óºm©® ¹¯ºË}ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ «Ï©}Ë & º­ÈmÒä }ºä¹ºÓËӈ©
     Ò  º°}ºã}‚ °ºÏÈmÈËäºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ Ò°}ã ҈ËãÓº ° ãº}ÈãÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ ÓÒ }ºä¹ºÓËӈ©¹¯ºmÈ®˯© ÓÒ }ºä¹ºÓËӈ© º­Ë°¹ËÒmÈ ÒË °m«Ï ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ÓÈä ÓË ¹ºÓȺ­«ˆ°« vm«ÎËä °mº®°ˆmÈ   º­žË}ˆºm  Ò  ° º­žË}ˆºä   È °mº®°ˆmº   º­žË} ˆÈ   ° º­žË}ˆºä
  iº­ÈmÒä m ¹¯ºË}ˆ ˆ¯Ò }ºä¹ºÓËӈÈ}Óº¹}Ò  Ë¯mÈ« }Óº¹}È ÓÈϺmËä °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® º­žË}ˆ
 ºˆmËÈˈ ÏÈ °ºÏÈÓÒË Óºmº® ˆÈ­ãÒ

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



© {ˆº¯È« }Óº¹}È   °ã‚Î҈ ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« ˆÈ­ãÒ© m ÁÈ®ãË È ˆ¯Ëˆ«   Û ÏÈ Ïȯ‚Ï}‚ ˆÈ­ãÒ© ÒÏ ÁÈ®ãÈ ‘Ë}°ˆ º­¯È­ºˆÒ}ºm °º­©ˆÒ® ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 


       
   >    !"## !"$
" % &' # !"$&' (  )! * +`;DFS  , %- , `;DFS ." , %-."+/ )0. * +-+/ 1    !"##

2$ 34 % ' (  $
 )!)
 ** 5' ( ! % &!/ &! *
 )!)!$'/ &!)" * ++/ &!)  * 6/ &!)3 77 89/ &! *
 )!)!$'/ &!)" * + +/ &!)  *  / &!) : * 5/ &! *
 )!)!$'/ &!)" * +"+/ &!)  *  / &!) : * ;


©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ


 )
$'/
 )
 $'/

1    !"## 
2$ 34 % ' (  $ )0.$'' (  0. * 0.!0.$$ ' )!"'/  $0. ** +-+'
 )  !$$ ' )!"'/ 
 )  !$$ ' )!"= >?@'/ 1 1    !"## 
2$ 34 % ' (  $ )0.$''
 )@!"!$$ ' )!"'/ 1  { º­¯È­ºˆÒ}Ë

2 ä© °ÓÈÈãÈ ¹¯ºm˯«Ëä ÓË °ºÏÈÓÈ ãÒ ‚ÎË ˆÈ­ãÒÈ iËãÈˈ°« ªˆº ¹¯Ò ¹ºäºÒ º­¯ÈËÓÒ« } °mº®°ˆm‚
 °mº®°ˆmÈ ! º­žË}ˆÈ
  vmº®°ˆmº ! °º˯Î҈ º¹Ò°ÈÓÒË m°Ë² ¹ºãË® °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© Ò Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ
 ªˆºº °¹Ò

°}È ÓË ¯ÈmÓº ӂã  ÏÓÈ҈ ˆÈ­ãÒÈ ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ˈ vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È º¹Ò°©mÈ È« ˆÈ­ãÒ‚ °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ˆºº ºˆ}¯©ˆ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ÒãÒ ÏÈ}¯©ˆ Ò ÓË ‚ÓÒˆºÎÈˈ°« ¹¯Ò ÏÈ}¯©ˆÒÒ ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² p°ãÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆÈ­ãÒ© ËË Óˈ ä© °ºÏÈËä ËË ° ¹ºäº äˈºÈ ! °¹Ò°}È ! iÈÓÓ©® äˈº mºÏm¯ÈÈˈ ‚}ÈÏȈËã ÓÈ °ºÏ ÈÓÓ©® º­žË}ˆ }ãÈ°°È ! º¹Ò°©mÈ Ò® °mº®°ˆmÈ Óºmºº ¹ºã« ˆÈ­ ãÒ© v¯ËÒ °mº®°ˆm }ãÈ°°È ! º°º­ºº mÓÒäÈÓÒ« ÏÈ°ã‚ÎÒmÈ ˆ °ãË ‚ ÒË X ! Û ‚}ÈÏ©mÈˈ ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ °ˆºã­È m ˆÈ­ãÒË X " Û ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈÏmÈÓÒË °ˆºã­È X   Û ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆÒ¹ ÈÓÓ©² °ˆºã­È X : Û ‚}ÈÏ©mÈˈ ¯ÈÏä˯ ÈÓÓ©² °ˆºã­È ã« ˆÒ¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓºº ¯ÈÏ äË¯È  

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



X X

3 Û ²¯ÈÓ҈ °¹Ò°º} Ȉ¯Ò­‚ˆºm °ˆºã­È 89 Û ‚}ÈÏ©mÈˈ äºÎˈ ãÒ ¹ºãË ­©ˆ ¹‚°ˆ©ä vmº®°ˆmº 89 ‚­ãÒ¯‚ˈ ºÓº ÒÏ ÏÓÈËÓÒ® °mº®°ˆmÈ 3 Óº º­ ¯ÈÈˆ°« } ÓËä‚ }È} ¹¯ÈmÒ㺠­ºãËË ‚º­Óº ÓËÎËãÒ } °mº®°ˆm‚ 3 { º­¯È­ºˆÒ}Ë

2 ä© ¹º°ã˺mȈËãÓº ÏȹºãÓ«Ëä °mº®°ˆmÈ }Èκº °ºÏÈÓÓºº º­žË}ˆÈ }ãÈ°°È ! Ò ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä °ºÏÈËä °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ˆÈ­ãÒ© p°ãÒ ­© º­žË}ˆ
  ­©ã °m«ÏÈÓ ° º­žË}ˆºä ¹¯ºmÈ®˯ºä °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ˆÈ­ãÒ© ­©ãÈ ­© ¹Ë¯ËÈÓÈ º­žË}ˆ‚
  ¹¯ºmÈ®˯ºä { ªˆºä °ã‚ÈË °¹Ò°º} ! äºÎÓº ­©ãº ­© Ò°¹ºãϺmȈ

ã« ¹ºã‚ËÓÒ« °mËËÓÒ® º °ˆºã­Ȳ ˆÈ­ãÒ© º°ãË ˆºº }È} ˆÈ­ãÒÈ °ºÏ ÈÓÈ Ó˺­²ºÒäº °ºÏȈ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ‘È} }È} º­žË}ˆ
  ÓË °m«ÏÈÓ ÓÒ ° }È}Òä ¹¯ºmÈ®˯ºä ÓËãÏ« ºˆ}¯©ˆ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ° ¹ºäº äˈºÈ   sÈ­º¯ ÈÓÓ©² °ºÏÈˈ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò ºˆ}¯©ˆÒÒ °ººˆmˈ °ˆm‚ Ëº ÁÈ®ãÈ |ÓÈ}º }ºÈ ä© °ºÏÈËä ˆÈ­ãÒ‚ ‚ ÓÈ° äºÎˈ ÓË ­©ˆ ˆÈ}ºº ÁÈ®ãÈ mË ÒäËÓÓº ã« °ºÏÈÓÒ« ÁÈ®ãºm ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² Ò °ºÏÈˈ °« ˆÈ­ãÒÈ  ºªˆºä‚ ä© °ºÏÈËä ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² «mÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈºÈ
  }ºˆº¯©® °ºÏÈˈ ¹‚°ˆº® ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ ã« ˆÈ­ãÒ© ° ‚}È ÏÈÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® |­¯È­ºˆÒ}  
2 Ïȯ‚ÎÈˈ ÁȮ㠰 Ò°}È ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈºÈ @!"! ¯Ò ªˆºä ¹¯ËÎÓÒ® ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ Ë°ãÒ ºÓ °‚Ë°ˆmºmÈ㠂ÓÒˆºÎÈˈ°« Ò °ºÏÈˈ°« Óºm©® ÓÈ­º¯ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® °º˯ÎÒäºä‚ ºˆ }¯©mÈË人 ÁÈ®ãÈ |­¯È­ºˆÒ} 
2 °º²¯Èӫˈ ˆË}‚Ò® ÓÈ­º¯ ÏȹҰˮ m ÁÈ®ãË ÓÈ Ò°}Ë ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈºÈ  ! p°ãÒ ­© Òä« ÁÈ®ãÈ ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² ­©ãº ÓÈÏÓÈËÓº °mº®°ˆm‚ !" º­žË}ˆÈ
  ÈÓÓ©Ë °º²¯ÈÓ«ãÒ° ­© ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò }Èκä m©ÏºmË äˈºÈ
 lˈº  ! ¹ºÏmºã«Ëˆ °º²¯ÈÓ«ˆ ÓÈ­º¯© ÏȹҰˮ m ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȈȲ mºÒÓ©® Ò ;0/  cÈ­ºˆÈ ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°   


  èjivzjínn wéqsv ntqn 0\%DVH



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

¢²³ÀIJÃÀ³½²ÃÄѾº5DQJHV  zãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ²¯ÈÓ«ˆ m ¹Èä«ˆÒ ÓÈ­º¯© ÏȹҰˮ ¹ºã‚ËÓÓ©² ÒÏ ˆÈ­ãÒ }È} ¹¯ÈmÒ㺠m ¹Èä«ˆÒ ²¯ÈÓ«ˆ°« ÓË ºÒÓ È mÈ ÓÈ­º¯È  v ªˆÒä °m«ÏÈÓÈ ºÓÈ ¹¯º­ãËäÈ }ºˆº¯È« ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº }ºãÒË°ˆmº ÏȹҰˮ m ˆÈ­ãÒË äºÎˈ ­©ˆ ºËÓ ­ºãÒä iã« ‚¹¯ºËÓÒ« ¯È­ºˆ© ° ˆÈ­ãÒÈäÒ °º˯ÎȝÒäÒ ­ºãºË Ұ㺠ÏȹҰˮ °ã‚ÎȈ  UDQJHV  |­ãÈ°ˆ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® Ó˹¯Ë¯©mӂ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ÏȹҰˮ ˆÈ­ãÒ© «m ã« ‚ °« ¹ºäÓºÎË°ˆmºä äÓºÎË°ˆmÈ m°Ë² ÏȹҰˮ vãË‚ˈ ¹ºÓÒäȈ ¯ÈÏ ÓÒ‚ äË΂ ÓÈ­º¯ÈäÒ ÏȹҰˮ °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ m ¯ËςãˆÈˆË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÁÒ㈯ºm Ò º­ãÈ°ˆ«äÒ sÈ­º¯© °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÁÒ㈯ºm ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® °ºmº}‚¹Óº°ˆÒ ÏȹҰˮ m©­¯ÈÓÓ©² ÒÏ m°Ë® ˆÈ­ãÒ© ÓÈ º°ÓºmË º¹¯ËËãËÓÓºº }¯ÒˆË¯Ò« m ˆº m¯Ëä« }È} º­ãÈ°ˆÒ ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® Á¯ÈäËӈ© ˆÈ­ãÒ© ÏÈÈÓÓ©Ë ÓÈÈãÓº® Ò }ºÓËÓº® ÏȹҰ  cÈ°°äºˆ¯Òä }È} ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« Ò ¹¯ÒäËӫˈ°« º­ãÈ°ˆ ãÒ°ˆÒÓ  
       A@
 ) 8 $'/ A@
 )! "$++')6 * 5/ A@
 ) 80$'/ A@
 )! "$++')6 * <5/ A@
 )  8$'/

{ ªˆºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä º­ãÈ°ˆ ã« º­žË}ˆÈ }ãÈ°°È A@
   }ºˆº¯©® ÓȹºäÓÒä ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°« }ãÒËӈ°}Òä ÓÈ­º¯ºä ÈÓÓ©² lˈº 8  ‚ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©® ºˆ }ãÈ°°È
"
 

¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ÓÈÈ㺠º­ãÈ°ˆÒ wˆºˆ äˈº ¹Ë¯Ëmº҈ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² m °º°ˆº«ÓÒË ºÎÒÈÓÒ« mmºÈ ÏÓÈËÓÒ« ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ Ëº ÓÈÈãӂ ÏÈ ¹Ò° º­ãÈ°ˆÒ wˆº ÏÓÈËÓÒË ä© mmºÒä ° ¹ºäº äˈºÈ ! " zºÓË º­ãÈ°ˆÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ°« ° ¹ºäº äˈºÈ 80$' º°ãË ªˆºº ä© °ÓºmÈ m©Ï©mÈËä äˈº ! " m }ºˆº¯ºä ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä ÏÓÈ ËÓÒË ¹ºã« ¹º°ãËÓË® ÏÈ¹Ò°Ò º­ãÈ°ˆÒ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ä© º¹¯ËËãÒãÒ º­ ãÈ°ˆ °º˯Îȝ‚ ÏÈ¹Ò°Ò °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¹ºã«  ÓÈÒÓÈ« °  Ò ÏÈ}ÈÓÒ mÈ«  iã« ‚}ÈÏÈÓÒ« º­ãÈ°ˆÒ ä© äºãÒ ­© Ò°¹ºãϺmȈ ÏÓÈËÓÒ« Ò ¯‚Ò² ¹ºãË® ­ºãËË ˆºº ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ÓÈÈãÈ º­ãÈ°ˆÒ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ºÓº ¹ºãË È ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« }ºÓÈ Û ¯‚ºË zºÈ ¯ÈÓÒ© º­ãÈ°ˆÒ º¹¯ËËãËÓ© °ãË‚ˈ m©ÏmȈ äˈº   8 º °ãË m©ÏºmÈ ªˆºº äˈºÈ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ­‚ˈ °º˯ÎȈ ˆºã}º ÏȹҰÒ m²º «ÒË m m©ËãËÓӂ º­ãÈ°ˆ {°Ë º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©Ë Ë®°ˆmÒ« ºãÎÓ© m© ¹ºãÓ«ˆ°« ° ºˆ}¯©ˆ©ä ÓÈ­º¯ºä ÈÓÓ©² l© äºÎËä ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÏȹҰÒ m²º«ÒË m º­ãÈ°ˆ È ˆÈ}ÎË º­Èm㫈 Óºm©Ë p°ãÒ ä© º­Èmã«Ëä Óºm‚ ÏȹҰ ªˆÈ ÏȹҰ ­‚ˈ º­ÈmãËÓÈ m ÓÈ 

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



­º¯ ÈÓÓ©² ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ˆºº m²º҈ ãÒ ºÓÈ m m©ËãËÓӂ º­ãÈ°ˆ ÒãÒ Óˈ º°ãË m©ÏºmÈ äˈºÈ     ªˆÈ ÏȹҰ ­‚ˈ mÓË°ËÓÈ m ­Èς ÈÓÓ©² Óº m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² ÓºmÈ« ÏȹҰ ­‚ˈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ºÓÈ m²º҈ m m©ËãËÓӂ º­ãÈ°ˆ  ˆº ÏÓÈ҈ m²º҈ m m©ËãËÓӂ º­ãÈ°ˆ" |­©Óº ã« m©ËãËÓÒ« º­ãÈ°ˆÒ ä© Ò°¹ºãςËä Ó˹ºmˆº¯« ÒË°« ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® ¹º }ºˆº¯©ä äºÎˈ m©¹ºã Ó«ˆ°« °º¯ˆÒ¯ºm}È p°ãÒ ÓºmÈ« ÏȹҰ m²º҈ m m©ËãËÓÓ©® ÒȹÈϺÓ ºÓÈ ­‚ˈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² Ò ¹º°ãË m©ÏºmÈ äˈºÈ     sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° º¹¯ËËãËÓÓº® m©Ë º­ãÈ°ˆ ä© º­ÈmÒä ÏÈ ¹Ò° °º ÏÓÈËÓÒËä ¹ºã«  ¯ÈmÓ©ä  ªˆÈ ÏȹҰ º°ˆÈÓˈ°« m ÓÈ­º¯Ë ÈÓ Ó©² È Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã«  Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò ­‚ˈ ¯ÈmÓº Óȹ¯Òä˯  ªˆÈ ÏȹҰ ­‚ˈ mÓË°ËÓÈ m ­Èς ÈÓÓ©² ¹º°ãË m©ÏºmÈ     Óº ÒÏ ÓÈ­º ¯È ÈÓÓ©² ºÓÈ ­‚ˈ ‚ÈãËÓÈ

š¿¶·¼ÃÍ jÓË}°© ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® º­žË}ˆ© ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã« ÒË º°‚Ë °ˆm㫈 °º¯ˆÒ¯ºm}‚ Ò ¹ºÒ°} ÏȹҰˮ ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¯ÈÏãÒÓ©² ¹ºãË® jÓË} °© }ãÒËӈ°}Ò² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² ¹ºº­Ó© ÒÓË}°Èä 64/ ºÓÈ}º °ºm˯ËÓÓº ÓËÏÈmÒ°Òä© ºˆ ÓÒ² p°ãÒ m 64/­ÈÏË ÈÓÓ©² Ò º¹¯ËËãËÓ© ÒÓË}°© °m«ÏÈÓ Ó©Ë ° }È}º®ãÒ­º ˆÈ­ãÒË® }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ Ò°¹ºãς Ò® ªˆ‚ ˆÈ­ãÒ‚ ÓÒ˺ º ÓÒ² ÓË ÏÓÈˈ p°ãÒ ä© ²ºˆÒä Ò°¹ºãϺmȈ ÒÓË}°© m }ãÒËӈ°}Ò² ÓÈ­º¯È² ÈÓÓ©² ä© ºãÎÓ© °ºÏȈ Ò² «mÓ©ä º­¯ÈϺä { }ãÒËӈ°}Ò² ÓÈ­º ¯È² ÈÓÓ©² ÒÓË}°© mº¹Ë¯m©² ‚°}º¯« ˆ ¹ºÒ°} ÏȹҰˮ ° ¹ºäº º¹Ò °ÈÓÓ©² m©Ë äˈººm Ë°ãÒ m }¯ÒˆË¯Ò«² ¹ºÒ°}È Ò°¹ºãς ˆ°« ÒÓË}°Ò¯ºmÈÓ Ó©Ë ¹ºã« È mºmˆº¯©² ¹ºÏmºã« ˆ °º¯ˆÒ¯ºmȈ ÏÈ¹Ò°Ò ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºãË® º ‚äºãÈÓÒ }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² °ºÏÈˈ mÈ ÒÓË}°È 0 !@ 808 Ò
B060> jÓË}° 0!@ 808 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ¹º¯«º} m }ºˆº¯ºä ÏÈ¹Ò°Ò ­©ãÒ ¹ºã‚ËÓ© ºˆ }ºä¹ºÓËӈȹ¯ºmÈ®˯È p°ãÒ m 64/ Ïȹ¯º°Ë °º˯ÎÈ㺰 ‚}ÈÏÈÓÒË 808 C ¹º¯«º} ÏȹҰˮ ¹º ‚äºãÈÓÒ ­‚ˈ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ ¹º¯«}‚ ÏÈÈÓÓºä‚ ªˆÒä ‚}ÈÏÈÓÒËä jÓË}°
B0 60> ºˆ¯ÈÎÈˈ ¹º¯«º} ÏȹҰˮ m ¹È}ËˆË ÈÓÓ©²  l© äºÎËä °ºÏÈmȈ ã« ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ÒÓË}°© v‚Ë°ˆ m‚ˈ mÈ °¹º°º­È °ºÏÈÓÒ« ÒÓË}°ºm ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ 6.!" Ò ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ 6. iã« °ºÏÈÓÒ« ÒÓË}°È ° ¹ºäº °mº® °ˆmÈ 6.!" º°ˆÈˆºÓº ¹¯Ò°mºÒˆ ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ °ˆ¯º}‚ °º˯ Îȝ‚ °¹Ò°º} ÒÓË}°Ò¯‚Ë䩲 ¹ºãË® ¯ÈÏËãËÓÓ©² °Òämºãºä  vºÏÈÓÓ©Ë ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ÒÓË}°© ¹ºÏmºã« ˆ °º¯ˆÒ¯ºmȈ ÏÈ¹Ò°Ò ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ÒÓ Ë}°Ò¯‚Ë䩲 ¹ºãË® m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« ¯Ò ªˆºä ¹Ë¯mÒÓÈ« °º¯ˆÒ¯ºm}È ¹¯ºÒÏmº҈°« ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹Ë¯mºº ¹ºã« m °¹Ò°}Ë mˆº¯ÒÓÈ« Û ¹º ÏÓÈË ÓÒ«ä mˆº¯ºº ¹ºã« Ò ˆ ¹ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË
 )6.!" * +
 08C/D86
0+/

¹¯ÒmËˈ } °ºÏÈÓÒ Óºmºº ÒÓË}°È ~È¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ© ­‚‚ˆ ºˆ°º¯ˆÒ¯ºmÈÓ© ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºã«
 08C È ã« ºÒÓÈ}ºm©² ÏÓÈËÓÒ® ªˆºº ¹ºã« Û



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

º¹ºãÓ҈ËãÓº ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºã« D86
0 vº¯ˆÒ¯ºm}È ÏȹҰˮ ¹º ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ¹ºã«ä ­‚ˈ m©¹ºãÓËÓÈ °¯Èς ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« iº°ˆºÒÓ°ˆmº ¹ºº­Ó©² ÒÓË}°ºm Û ¹¯º°ˆºˆÈ Ò² °ºÏÈÓÒ« wˆºˆ ˆÒ¹ ÒÓË} °ºm ‚º­Óº ¹¯ÒäËÓ«ˆ m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ ˆ¯Ë­‚ˈ°« ¹¯Ëº°ˆÈm҈ ¹ºãϺmÈ ˆËã mºÏäºÎÓº°ˆ °º¯ˆÒ¯ºm}Ò ÏȹҰˮ ¹º ¹¯ºÒÏmºãÓº m©­¯ÈÓÓ©ä ¹ºã«ä s˺°ˆÈˆ}ºä ˆÈ}Ò² ÒÓË}°ºm «mã«Ëˆ°« ÓËmºÏäºÎÓº°ˆ º¹¯ËËãËÓÒ« º¹ºã Ó҈ËãÓ©² °mº®°ˆm Ò ÒÏäËÓËÓÒ« ¹º¯«}È °º¯ˆÒ¯ºm}Ò jÓË}°© °ºÏÈmÈËä©Ë ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ 6. º­ãÈÈ ˆ º¯ÈϺ ­ºãÒäÒ mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ vmº®°ˆmº 6. ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® °¹Ò°º} º­žË}ˆºm }ãÈ°°È 6. }ÈΩ® ÒÏ }ºˆº¯©² º¹Ò°©mÈˈ ºÒÓ ÒÓË}° jÓË}°© ªˆºº ˆÒ¹È ¹ºÏmºã« ˆ °º¯ˆÒ¯ºmȈ ÏÈ¹Ò°Ò ÓË ˆºã}º m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ˆÈÓÒ« Óº Ò ‚­©mÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã« ˆ º¹¯ËËã҈ ¯« º¹ºãÓÒ ˆËãÓ©² °mº®°ˆm ÒÓË}°È |­žË}ˆ© 6. äºÎÓº °ºÏÈmȈ }È} mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää© ˆÈ} Ò mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« iã« ˆºº ˆº­© °ºÏȈ ÒÓË}°© mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ëã}ÓÒä ä© ÓÈ }Óº¹}Ë ° °Òämºãºä äÓº ºˆºÒ« m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ 6. ¯Ò ªˆºä ºˆ}¯©mÈˈ°« ˆÒ¹ÒÓºË º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È °¹Ò°}È vºÏÈm Óºm©® º­žË}ˆ }ãÈ°°È 6. m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­ž Ë}ˆºm äºÎÓº ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒ« º°ÓºmÓ©ä °mº®°ˆmÈä º­žË}ˆÈ v¯ËÒ ªˆÒ² °mº®°ˆm m©ËãÒä °ãË‚ ÒË X " Û ÓÈÏmÈÓÒË ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ËË ÒÓË}° X ! Û °¹Ò°º} ÒÓË}°Ò¯‚Ë䩲 ¹ºãË® ¹º¯«º} ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« ¹ºãË® m °¹Ò°}Ë ÒäËˈ ˆº ÎË ÏÓÈËÓÒË ˆº Ò m °ã‚ÈË °mº®°ˆmÈ 6.!" X ! Û °¹Ò°º} ¹ºãË® °º¯ˆÒ¯‚Ë䩲 m ¹º¯«}Ë ‚­©mÈÓÒ« ¹º¯«º} ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« ¹ºãË® ÒäËˈ ÏÓÈËÓÒË ‚}ÈÏÈÓÓºË m©Ë X
6! Û °¹Ò°º} ¹ºãË® °ˆ¯º}ºmºº ˆÒ¹È  }ºˆº¯©Ë °ãË‚ˈ °º¯ ˆÒ¯ºmȈ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ¯ËÒ°ˆ¯È °Òämºãºm nº¯äȈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« ¹ºãË® m °¹Ò°}Ȳ ! ! Ò
6! ˆÈ}º® ÎË }È} Ò m °ã‚ÈË °mº®°ˆmÈ 6.!" v¹Ò°}Ò ! Ò
6! ºãÎÓ© °º˯ÎȈ ¹ºã« ÒÏ °¹Ò°}È ! Óº ÓË º­«ÏȈËãÓº °ºm¹ÈȈ ° ÓÒä z¯ºäË ‚ÎË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² °mº®°ˆm }ãÈ°°È 6. º¹¯ËËãËÓÓ©® ÒӈË ¯Ë° ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ˆÈ}ÎË °mº®°ˆmº   iÈÓÓºË °mº®°ˆmº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ÓÈ­º¯ VHW ªãËäËӈºm sË}ºˆº¯©Ë ÒÏ ªãËäËӈºm ªˆºº °mº®°ˆmÈ ‚­ ãÒ¯‚ ˆ Á‚Ó}ÒÒ °mº®°ˆm º¹Ò°ÈÓÓ©² m©Ë wãËäËӈ .D" ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº ÈÓÓ©® ÒÓË}° «mã«Ëˆ°« ¹Ë¯mÒÓ©ä È ªãËäËӈ .9 Û ˆº ÏÓÈË ÓÒ« ÒÓË}°È ºãÎÓ© ­©ˆ ‚ÓÒ}ÈãÓ©äÒ { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ¹¯Òä˯ ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH °ºÏÈÓÒ« ÒÓË}°È mº m¯Ëä« m©¹ºãÓË ÓÒ« ¹¯º¯Èää©

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ




     &E
 -6.-6.  3 " #* F6.F/ ! #* F
 08C/D86
0/?0F/ ! #* FD86
0F/
6! #* F?0F/ /

iã« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ ºÒÓ ÒÏ °ºÏÈÓÓ©² ˆÈ}Òä °¹º°º­ºä ÒÓË}°ºm °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ ˺ Òä« °mº®°ˆm‚ 6." Óȹ¯Òä˯
 -6." #* F6.F/

¡ÀºÃ¼´¿²³À·¶²¿¿ÍÇ ºÒ°} ºˆÓº°Òˆ°« } Ұ゠ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςË䩲 º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ò ¯È­º ˆË ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² z ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ¹ºÒ°}È äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ m©­º¯ ÏȹҰˮ ¹º ÏÈÈÓÓ©ä }¯ÒˆË¯Ò«ä ° ¹ºäº 64/}ºäÈÓ©  zºä¹ºÓËӈ© ¯ËÈãÒς ÒË }ãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ¯« äˈººm ¹º Ïmºã« Ò² º°‚Ë°ˆm㫈 ¯È°Ò¯ËÓÓ©® ¹ºÒ°} iÈãËË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ¹¯Ò äËÓËÓÒË ÓË}ºˆº¯©² ÒÏ ªˆÒ² äˈººm |ËmÒÓº °Èä©ä ¹¯º°ˆ©ä äˈººä ¹ºÒ°}È «mã«Ëˆ°« ¹ºÒ°} ° ¹ºäº ÁÒ㈯ºm l© ‚ÎË ¯È­ºˆÈãÒ ° ÁÒ㈯ÈäÒ m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË ÏË° °ˆºÒˆ ‚¹ºä«Ó‚ˆ ãÒ ÓË}ºˆº¯©Ë º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë ˈÈãÒ iã« ¹ºãË® °ˆ¯º}ºmºº ˆÒ¹È ÁÒ㈯© ¹ºÏmºã« ˆ Ò°¹ºãϺmȈ °Òämºã© ¯‚¹¹ºm©² º¹Ë¯ÈÒ® ZLOGFDUGV  ¯ËÒ°ˆ¯ºÓËÏÈmÒ°Òä©Ë °¯ÈmÓËÓÒ« Ò Á‚Ó} Ò 3  mºÏm¯ÈÈ ‚ Á¯ÈäËӈ °ˆ¯º}Ò m ‚}ÈÏÈÓÓº® ¹ºÏÒÒÒ {ºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯‚¹¹ºm©² °Òämºãºm m ÁÒ㈯Ȳ ºmºãÓº °}¯ºäÓ© Ò ¹ºmÒÒäºä‚ º°ÓºmÈÓ© ÓÈ ˆº® ÎË Á‚Ó}ÒÒ 3  iã« ˆº º ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ ¯ËÒ°ˆ¯ºÓËÏÈmÒ°Òä©Ë °¯ÈmÓËÓÒ« °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒË 
6 °mº®°ˆm‚ !  zºä¹ºÓËӈ©ÓÈ°ãËÓÒ}Ò
"
  ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ËË ÓË °}ºã}º äˈººm ã« ¹ºÒ°}È ºˆËãÓ©² ÏȹҰˮ @ @2  !G Ò G  {ÈÎÓº ºˆäˈ҈ ˆº ¹ºÒ°} ° ¹ºäº ‚}ÈÏÈÓÓ©² äˈººm äºÎˈ ­©ˆ ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ¹ºã« ¹º }ºˆº¯©ä º°‚Ë°ˆm ã«Ëˆ°« ¹ºÒ°} ­‚‚ˆ ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº ¹¯ºÒÓË}°Ò¯ºmÈÓ© sË}ºˆº¯©Ë äˈº© ¹ºÒ°}È ÏȹҰˮ m©Ïºm‚ˆ Ò°}ã ҈Ëãӂ °Òˆ‚ÈÒ  Ë°ãÒ ã« ÏÈÈÓÓ©² Òä ¹ºãË® ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ ÒÓË}°© lˈº @ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈ®ˆÒ ÏȹҰ °º˯Îȝ‚ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÏÓÈË ÓÒ« m º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹ºã«²  ªˆºº äˈºÈ ˆ¯Ò ¹È¯Èäˈ¯È Ë¯m©® ¹È¯È äˈ¯ Û ªˆº °ˆ¯º}È °º˯Îȝȫ ¯ÈÏËãËÓÓ©® °ÒämºãÈäÒ  °¹Ò°º} ÒäËÓ



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

¹ºãË® ÏȹҰÒ ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä }ºˆº¯©² m©¹ºãӫˈ°« ¹ºÒ°} {ˆº¯º® ¹È¯È äˈ¯ Û ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« mȯÒÈӈӺº ˆÒ¹È °º˯Îȝȫ °¹Ò°º} ÏÓÈËÓÒ® ã« ‚}ÈÏÈÓÓ©² ¹ºãË® ‘¯ËˆÒ® ¹È¯Èäˈ¯ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ¹È¯Èäˈ¯© ¹ºÒ°}È Óȹ¯Òä˯ È°ˆÒÓºË °ºm¹ÈËÓÒË Ò ¯ËÒ°ˆ¯ºÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆ ã« °ˆ¯º}ºm©² ¹ºãË®  sÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH m©Ïºm äˈºÈ @ äºÎˈ m©ã«ˈ ˆÈ}
 -@$F
 08C/D86
0F= H $IF F= <5J'= I
6J'/

º°ãË ªˆºº m©ÏºmÈ ¹Ë¯mÈ« ÏȹҰ ° ‚}ÈÏÈÓÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ‚}ÈÏÈÓÓ©² ¹º ãË® °ˆÈÓˈ ˆË}‚Ë® sȹºäÓÒä ˆº º­¯ÈˆÒˆ°« } ¹ºã«ä ˆË}‚Ë® ÏÈ¹Ò°Ò äºÎÓº ° ¹ºäº äˈºÈ ! " iã« «Ï©}È & º­¯ÈËÓÒË } äˈº‚ @ m©ã«҈ °ãºÎÓËË ãÒ° ˆÒÓ  
            ! "## @   /  -
$'/   77 
6/ H I<J/ I5J * H$+ +'/ IJ * H$<5'/
 )@$+
 08C/D86
0+= H $= '=  '/ {ˆº¯º® ȯ‚äËӈ Á‚Ó}ÒÒ H  m °ã‚ÈË «Ï©}È v ‚}ÈÏ©mÈˈ ÏÓÈË

ÓÒË ¹º°ãËÓ˺ ÒÓË}°È mȯÒÈӈӺº äÈ°°ÒmÈ ¹Ë¯ËÈÓÓºº m }ÈË°ˆmË ¹Ë¯ mºº ȯ‚äËӈÈ |­©Óº ªˆº ÏÓÈËÓÒË ÓÈ ËÒÓÒ‚ äËÓË Ò°ãÈ ªãËäËӈºm äÈ°°ÒmÈ ˆÈ} }È} ÒÓË}°ÈÒ« ªãËäËӈºm ÓÈÒÓÈˈ°« ° ӂã« lˈº @ mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË  Ë°ãÒ Ëä‚ ‚È㺰 ÓÈ®ˆÒ ÏȹҰ °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ }¯ÒˆË¯Ò«ä ¹ºÒ°}È Ò ªˆÈ ÏȹҰ °ˆÈãÈ ˆË}‚Ë®  Ò  Û m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË lˈº @2 ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® ÏȹҰÒ º¹¯ËËãËÓÓº® ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¯‚Ò² ¹ºãË®  ªˆºº äˈºÈ ˆÈ}ÎË ˆ¯Ò ¹È¯Èäˈ¯È ¹Ë¯m©Ë mÈ ÒÏ }ºˆº¯©² °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ¹È¯Èäˈ¯Èä äˈºÈ @ ‘¯ËˆÒä ¹È¯Èäˈ¯ºä äˈºÈ @2 «mã«Ëˆ°« °ˆ¯º}È °º˯Îȝȫ ¯ÈÏËãËÓÓ©® °ÒämºãÈäÒ  °¹Ò°º} ÒäËÓ ¹ºãË® ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©² ӂÎÓº ¹ºã‚҈ lˈº @2 mºÏ m¯ÈÈˈ ¹Ë¯ËäËÓӂ mȯÒÈӈӺº ˆÒ¹È °º˯Îȝ‚ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® ‚}È ÏÈÓÓ©² m ˆ¯ËˆËä ¹È¯Èäˈ¯Ë { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ¹¯Òä˯ m©ÏºmÈ äË ˆºÈ @2 m ¹¯º¯ÈääË ÓȹҰÈÓÓº® ÓÈ «Ï©}Ë &

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ




     H I<J/ I5J * H$+
D+'/ IJ * H$<5'/ H 8! *
 )@2 $+
 08C/D86
0+= H $= '= +6/?0/6
 +'/

{ ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« ªˆºº äˈºÈ ­‚ˈ mºÏm¯ÈËÓ mȯÒÈӈө® äÈ°°Òm °º˯ÎȝҮ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® 6 ?0 Ò 6
  lˈº !G ¹º²ºÎ ÓÈ äˈº @ Óº m ºˆãÒÒË ºˆ ¹º°ãËÓ˺ ÒäËˈ ˆºã}º ºÒÓ ¹È¯Èäˈ¯ Û mȯÒÈӈө® äÈ°°Òm m }ºˆº¯ºä ¹Ë¯ËÈ ˆ°« ÏÓÈ ËÓÒ« ¹ºãË® Ò°}ºäº® ÏÈ¹Ò°Ò m ¹º¯«}Ë º¹¯ËËãËÓÓºä °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® ˆÈ­ãÒ © p°ãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ È« ÏȹҰ ÓÈ®ËÓÈ äˈº !G ËãÈˈ ËË ˆË}‚ Ë® Ò mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË  { ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË äˈº mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË  p°ãÒ ä© ÓË ²ºˆÒä Ò°¹ºãϺmȈ mȯÒÈÓˆÓ©Ë äÈ°°Òm© ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ÏÓÈË ÓÒ® ¹ºãË® ä© äºÎËä mº°¹ºãϺmȈ°« ¯‚Òä ä˲ÈÓÒÏäºä ÓÈÏ©mÈËä©ä

   VHDUFK NH\ EXIIHU  iã« ÏȹºãÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ¹ºãË® m ­‚ÁË¯Ë ¹ºÒ°}È Ò°¹ºãςˈ°« ˆºˆ ÎË äˈº ! " }ºˆº¯©® °ã‚Î҈ ã« º° ˆ‚¹È } ˆË}‚Ë® ÏȹҰÒ iã« ˆºº ˆº­© ‚}ÈÏȈ ˆº ä© m©Ï©mÈËä äˈº ! " ã« ÏȹºãÓËÓÒ« ­‚ÁË¯È ¹ºÒ°}È È ÓË ã« äºÒÁÒ}ÈÒÒ ÏÓÈË ÓÒ® ¹ºãË® ˆË}‚Ë® ÏȹҰÒ Ó˺­²ºÒäº m©ÏmȈ äˈº G  {©Ïºm ªˆºº äˈºÈ ¹Ë¯Ëmº҈ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² m º°º­ºË °º°ˆº«ÓÒË º­ºÏÓÈÈËäºË  G  º°ãË ˆºº }È} ­‚Á˯ ¹ºÒ°}È ÏȹºãÓËÓ Ó˺­²ºÒä©äÒ ÏÓÈË ÓÒ«äÒ ã« ¹Ë¯Ë²ºÈ } Ò°}ºäº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò°¹ºãςˈ°« äˈº G  p°ãÒ ÏȹҰ °ººˆmˈ°ˆm‚ È« }¯ÒˆË¯Ò«ä ¹ºÒ°}È °‚Ë°ˆm‚ˈ ºÓÈ °ˆÈÓºm҈°« ˆË}‚Ë® ¯Òä˯ ¹ºÒ°}È ÏÈ¹Ò°Ò ° ¹ºäº äˈººm G Ò G ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
  $ %  &!  
 ) G $'/
 )! "$F
 08CF')H * H$F
DF'/
 )! "$FD86
0F')H * H$<5'/
 )G $'/

lˈºÈä ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©ä ÏË° ¹¯Ò°‚Ò º¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ«     º  ÓÈ}º Ò²  º°ˆºÒÓ°ˆmºä «mã«Ëˆ°« ­©°ˆ¯ºˆÈ ¹ºÒ°}È iÈÓÓ©Ë äˈº © °¹º°º­Ó© m©¹ºãÓ«ˆ ­©°ˆ¯©® ¹ºÒ°} ¹ºˆºä‚ ˆº ºÓÒ Ò°¹ºãς ˆ ÒÓ Ë}°©



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

™²¼½²¶¼º  ERRNPDUNV Û º°º­©Ë ªãËäËӈ© }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ¹º Ïmºã« ÒË ¹ºäˈ҈ º¹¯ËËãËÓӂ ÏȹҰ m ÓÈ­º¯Ë È ÏȈËä ­©°ˆ¯º ¹Ë¯Ë® ˆÒ } ÓË® iã« ˆºº ˆº­© °ºÏȈ ÏÈ}ãÈ}‚ ã« ˆË}‚Ë® ÏȹҰÒ °ãË‚ˈ m© ÏmȈ äˈº 2"2 lˈº 2"2 mºÏm¯ÈÈˈ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È 2"2 ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ËË ÏÈ}ãÈ}‚ iã« ¹Ë¯Ë²ºÈ } ÏÈ¹Ò°Ò ¹º ÏÈ}ãÈ }Ë °ã‚Î҈ äˈº 2"2 ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä ¹È¯Èäˈ¯ºä }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ °« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ÏÈ}ãÈ}Ò º°ãË m©ÏºmÈ ªˆºº äˈºÈ ÏȹҰ ã« }ºˆº¯º® ­©ãÈ º¹¯ËËãËÓÈ ¹Ë¯ËÈÓÓÈ« Ëä‚ ÏÈ}ãÈ}È °ˆÈÓºm҈°« ˆË}‚Ë® Èã҈ °ºÏÈÓӂ ÏÈ}ãÈ}‚ äºÎÓº ° ¹ºäº äˈºÈ !2"2 ¦º½ÎIJȺѶ²¿¿ÍÇ ÃÁÀ¾ÀËÎÐÃÀ³ÍĺÑ2Q)LOWHU5HFRUG {ºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹ºÒ°}È ÏȹҰˮ ° ¹ºäº ÁÒ㈯ºm Ò ¯‚Ò² äˈººm ¹¯Ëº° ˆÈmã«Ë䩲 }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ¯ËÈãÒς ÒäÒ }ãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² mË°äÈ º¯ÈÓÒËÓ© {ºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºÒ°}È ¹¯Ò È°ˆÒÓºä °ºm¹ÈËÓÒÒ °ˆ¯º}Ò º¯ÈÓÒ ÒmÈˈ°« ¹ºÒ°}ºä ¹ºãË® ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©² ÓÈÒÓÈ ˆ°« ° ÏÈÈÓÓº® ¹º°ã˺ mȈËãÓº°ˆÒ °Òämºãºm ‘Ë ÎË º¯ÈÓÒËÓÒ« Ë®°ˆm‚ ˆ Ò ã« ¯‚¹¹ºm©² °Òämº ãºm m ÁÒ㈯Ȳ ¯ÈmÈ mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯‚¹¹ºm©² °Òämºãºm m ÁÒ㈯Ȳ äºÎÓº ÓË°}ºã}º ¯È°ү҈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °º­©ˆÒ« !8 p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ ! }ºä¹ºÓËӈ}ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ‚°ˆÈ ÓºmãËÓº ¯ÈmÓ©ä  ªˆº °º­©ˆÒË ¹¯ºÒ°²º҈ ¹¯Ò }Èκ® È}ˆÒmÒÏÈÒÒ Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² cÈ°°äºˆ¯Òä º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« !8 ‚Èã« Ò® ÏÈ¹Ò°Ò ° ˈөä ÏÓÈËÓÒËä ¹ºã« 6 ãÒ°ˆÒÓ  
  '     !   !"-
 !8$ #  /   # '/ 3  $ -! "$F6F'-6' E   #*     #* !/ / È¯Èäˈ¯   ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ ÁÒ㈯‚Ëä©® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² m }ºˆº¯ºä

ÁÒ㈯‚ËäÈ« ÏȹҰ «mã«Ëˆ°« ˆË}‚Ë® p°ãÒ ˆË}‚‚ ÏȹҰ °ãË‚ˈ º°ˆÈ m҈ m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² ¹È¯Èäˈ¯‚¹Ë¯ËäËÓÓº®   ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÏÓÈË ÓÒË  m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË Û  s˂º­°ˆmº °m«ÏÈÓÓºË ° º­¯È­ºˆÒ}ºä °º­©ˆÒ« !8 ÏÈ}ã Èˈ °« m ˆºä ˆº ªˆºˆ º­¯È­ºˆÒ} m©Ï©mÈˈ°« °ˆºã}º ¯ÈÏ °}ºã}º ÏȹҰˮ °º ˯Î҈°« m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² È Ұ㺠ÏȹҰˮ }È} ä© ‚ÎË ºˆäËÈãÒ äºÎˈ ­©ˆ ºËÓ mËãÒ}º  v‚Ë°ˆm‚ˈ ¯‚º® °¹º°º­ ÁÒ㈯ÈÒÒ ÈÓÓ©² ¹ºÏmº ã« Ò® m©¹ºãÓ҈ ªˆ‚ º¹Ë¯ÈÒ ÏÈ ºÒÓ m©Ïºm ¹¯ºË‚¯© 

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



¦º½ÎIJȺѶ²¿¿ÍÇ ÃÁÀ¾ÀËÎмÀ¾ÁÀ¿·¿Ä²'DWD6HW3URYLGHU p°ãÒ }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ¹ºã‚Èˈ ¹È}ˈ© ÈÓÓ©² ºˆ }ºä¹ºÓËӈÈ ¹¯ºmÈ®˯È ä© äºÎËä Ò°¹ºãϺmȈ °º­©ˆÒ« ¹¯ºmÈ®Ë¯È ã« ÁÒ㈯ÈÒÒ ÈÓÓ©² vº­©ˆÒË }ºä¹ºÓËӈȹ¯ºmÈ®Ë¯È  m©Ï©mÈˈ°« m°«}Ò® ¯ÈÏ }ºÈ ¹¯º mÈ®˯ ºˆºm ºˆ¹¯Èm҈ ¹È}ˈ ÈÓÓ©² }ãÒËӈ‚ |­¯È­ºˆÒ}‚ ªˆºº °º­©ˆÒ« ¹Ë ¯ËÈˈ°« ‚}ÈÏȈËã ÓÈ º­žË}ˆ }ãÈ°°È
"
  °º˯ÎȝҮ ÏȹÒ °Ò ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² |­¯È­ºˆÒ} äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ  ­©Ë äÈÓÒ¹‚ã«ÒÒ ° ÏȹҰ«äÒ Ò ÒäËÓÓº äºÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹È}ˈ ÈÓÓ©² ­‚ˈ ¹Ë¯ËÈÓ }ãÒËӈ‚ sȹÒËä ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH ¹¯ÒãºÎËÓÒË º°‚Ë°ˆmã« ËË ¹ºÒ°} m ­ÈÏË ÈÓÓ©² ° ¹ºäº °º­©ˆÒ«
 }ºä¹ºÓËӈȹ¯ºmÈ®˯È vºÏÈÒä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯º°äºˆ¯È ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËӈºm           Ò  |ˆ ËãÓ©Ë ªˆÈ¹© °ºÏÈÓÒ« ¹ºº­Óºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¹Ò°©mÈãÒ° ˆÈ} È°ˆº ˆº º°ˆÈÓÈmãÒmȈ°« ÓÈ ÓÒ² ä© ÓË ­‚Ëä cÈ°°äºˆ¯Òä ˆºã}º ˆË ªãËäËӈ© }º ˆº¯©Ë °ãË‚ˈ º­Èm҈ ã« º­Ë°¹ËËÓÒ« Á‚Ó}ÒÒ ¹ºÒ°}È vºÏÈmÈËäºË ¹¯Ò ãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ëˆ º°‚Ë°ˆm㫈 ¹ºÒ°} ÏȹҰˮ ¹º È°ˆÒÓº ÏÈÈÓÓ©ä ÏÓÈ ËÓÒ«ä ºˆËãÓ©² ¹ºãË® ¹¯Ò ªˆºä ­‚‚ˆ ÓÈ®ËÓ© m°Ë ÏȹҰÒ ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë ¹ºã« }ºˆº¯©² m}ã È ˆ ÏÈÈÓӂ ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ °Òämºãºm m ã ­ºä äË°ˆË iã« m©­º¯È ¹ºã« ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä }ºˆº¯ºº ¹¯ºÒÏmº҈°« ¹ºÒ°} Ò° ¹ºãςˈ°« ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} º­žË}ˆ      º°ã˺mÈ ˆËãÓº°ˆ °Òämºãºm }ºˆº¯‚ ºãÎÓº °º˯ÎȈ ‚}ÈÏÈÓÓºË ¹ºãË m Ò°}ºä©² ÏȹҰ«² mmº҈°« ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ  º­žË}ˆ   º°ãË ÓÈÎȈҫ }Óº¹}Ò
 º­žË}ˆ   m ˆÈ­ãÒË  ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« ÏȹҰÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË }¯ÒˆË¯Ò«ä ¹ºÒ°}È j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
           !! "!!# $"%!# !!!# !# $"%!# %&!#  !#

 !#  '!#  !# %!!#  # (%#  !#

!# !# #  #  #   # )$ "%



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

$  * !!+$ ,   - $     - $  - $ - $    - $    - $  - $   - $     - $    - $   %    & .+ - $
/, %    0+ - $
/, %    + - $
/  - $ !   , % 1   ! 2 % 1   ! 2 %        - $  %  134 56 2 %  $ 6     - 7' '

  -* 8   6 !6 9     67!6:+  6 !67!;<6=,  %  $ 6  & .+ - $
/,

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



'     %  $ 6  0+ - $
/, '  64 !&  %  $ 6  + - $
/  - $ !   ,  - ' '     6$ * >> &   6! .&    6  ' -*  6"=+   6$,6:! '   !+6$# , * 8 &  6 !  6=   6 ¯ºË‚¯È   Ïȹºãӫˈ °¹Ò°º}     ÓÈÏmÈÓÒ«äÒ °ˆºã­ ºm ˆÈ­ãÒ© sÈÎȈÒË }Óº¹}Ò   m©Ï©mÈˈ äˈº 4 !& º­žË}ˆÈ   m ¯ËςãˆÈˆË ˺ }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ¹º°©ãÈˈ ¹¯º

mÈ®˯‚ Ïȹ¯º° ÓÈ m©È‚ Óºmºº ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² Ë¯Ë ˆËä }È} ¹Ë¯ËȈ ¹È}ˈ ÈÓÓ©² }ãÒËӈ‚ ¹¯ºmÈ®˯ m©Ï©mÈˈ º­¯È­ºˆÒ}  9   { ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© ¹º°ã˺mȈËãÓº ° ¹ºäº äˈºÈ = ¹¯ºm˯«Ëä m°Ë ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ °ººˆmˈ°ˆmÒË }¯ÒˆË¯Ò ¹ºÒ°}È Ò ‚È ã«Ëä ˆË ÏȹҰÒ }ºˆº¯©Ë ªˆºä‚ }¯ÒˆË¯Ò ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ° ¹ºäº äË ˆºÈ  ‚Èã« Ëº ˆË}‚‚ ÏȹҰ  ‘È}Òä º­¯ÈϺä }ãÒËӈ‚ ­‚ˈ ¹Ë¯ËÈÓ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² °º˯ÎȝҮ ˆºã}º Ò°}ºä©Ë ÏȹҰÒ {ºÏÓÒ}Èˈ mº ¹¯º° äºÎˈ ãÒ ‚ÈãËÓÒË ÏȹҰˮ ÒÏ ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ¹ºmãÒ«ˆ }È}Ò䈺 º­ ¯ÈϺä ÓÈ °º˯ÎÒäºË ­ÈÏ© ÈÓÓ©²" sˈ ÓË äºÎˈ {Ë m©¹ºãÓ«Ëä©Ë º¹Ë ¯ÈÒÒ ÓË ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« m ¹È}ËˆË  °º­°ˆmËÓÓº m ªˆºˆ äºäËӈ ¹È}ˈ  ËË Ò ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ  p°ãÒ ÏȈËä ¹ºãϺmȈËã mÓ˰ˈ ÒÏäËÓËÓÒ« m ÏȹҰÒ ­‚ˈ °ºÏÈÓ ¹È}ˈ  ºˆ¯ÈÎÈ Ò® ˆºã}º ˆË ÒÏäËÓËÓÒ« }ºˆº ¯©Ë ­©ãÒ mÓË°ËÓ© ¹ºãϺmȈËãËä «mÓ©ä º­¯ÈϺä



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

cÈ­ºˆÈ ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° 


  Íéqsv ntqn {qszéj|qq ljtt€} vzviéj jnz zvsrv zn ojwqxq k wvsn =:) rvzvé€} xvlné qzx¹ xsvkv 0RXVH

|­¯È­ºˆÒ}
 äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ°« ÓË ˆºã}º ã« ÁÒ㈯ÈÒÒ ÈÓÓ©² Óº Ò ã« ã ­º® Ò² ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº® º­¯È­ºˆ}Ò m}ã È« ¹Ë¯Ë}ºÒ ¯ºm}‚ ÏÓÈËÓÒ® °ˆ¯º}ºm©² ¹ºãË® ÒÏ ºÓº® }ººmº® ˆÈ­ãÒ© m ¯‚‚  º°ãË m©ÏºmÈ äˈºÈ }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² :%%"%! }ºä¹ºÓËӈ ¹¯ºmÈ®˯ ºˆ¹¯Èmã«Ëˆ ¹ºã‚ËÓÓ©® ºˆ }ãÒËÓˆÈ ¹È}ˈ ÈÓÓ©² Ò°ˆºÓÒ}‚ ÈÓ Ó©² ¯Ò ªˆºä m©Ï©mÈˈ°« °º­©ˆÒË
% º­¯È­ºˆÒ} }ºˆº¯ºº ÒäËˈ Áº¯äȈ ÈÓÈãºÒÓ©® Áº¯äȈ‚ º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ«
 |­ ¯È­ºˆÒ}
% ¹ºÏmºã«Ëˆ mÓË°ˆÒ ÒÏäËÓËÓÒ« m ÈÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë ˆËä }È} ºÓÒ ­‚‚ˆ ºˆ¹¯ÈmãËÓ© ­ÈÏË ÈÓÓ©²

¢·¶²¼ÄºÂÀ´²¿º·¹²ÁºÃ·»º¾·ÄÀ¶3RVW p°ãÒ ˆË}‚È« ÏȹҰ }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ¯ËÈ}ˆÒ¯‚ˈ°« ¹¯Ò ¹ºäº Ò äˈºÈ "= ˆº ã« ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® °ãË‚ˈ m©ÏmȈ äˈº  ! ‘È}ÒË äˈº© }È}  7!4  ÒãÒ :%% m© Ï©mÈ ˆ äˈº  ! ÈmˆºäȈÒË°}Ò s˺­²ºÒ亰ˆ m «mÓºä m©ÏºmË äˈºÈ  ! äºÎˈ mºÏÓÒ}ӂˆ m °Òˆ‚ÈÒÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓº® m ãÒ°ˆÒÓË  


     !   "   ?? ! $ --  0+$
/ 5 , 1 @@ Kha^Z_f gh\mx imklmx aZibkv# dhlhjZy klZgh\blky l_dms_c  9A7!+, @@ AZihegy_f ihey aZibkb  9A"=+B7B,9A * +C8,

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ

2



 9A"=+B :$
4DB,9A * +B !B, 666  9A !+,

vãË‚ˈ ¹ºäÓ҈ ˆº äˈº  ! ÓË º­Óºmã«Ëˆ °º˯ÎÒäºË ¹Ë¯mÒÓºº Ò° ˆºÓÒ}È ÈÓÓ©² ˆÈ} ˆº ã« º}ºÓȈËãÓºº mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® °ãË‚ˈ m©ÏmȈ äˈº :%%"%! ÒãÒ $  m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ Ò°¹ºãςË 亮 äºËãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä͵²ƺɷüÀµÀº¿Ä·ÂÆ·»Ã² Áº½À¸·¿º»³²¹¶²¿¿ÍÇ zºä¹ºÓËӈ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« °ºÏÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ º­©Ó©² }ºä¹ºÓËӈºm ˆËä ˆº äº ‚ˆ °m«Ï©mȈ°« ° Ò°ˆºÓÒ}ºä ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËӈºä   ° ¹ºäº  ÒäË Ëº°« ‚ m°Ë² ªˆÒ² }ºä¹ºÓËӈºm °mº®°ˆmÈ   Ò ÒÓÈäÒ Ë°}Ò ºˆº­¯ÈÎȈ ÒÏäËÓËÓÒ« m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² {°Ë }ºä¹ºÓËӈ© ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©Ë m ªˆºä ¯ÈÏËãË ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË 

   ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%*ULG zºä¹ºÓËӈ  ° }ºˆº¯©ä ä© ‚ÎË °ˆÈã}ÒmÈãÒ° Ó˺Óº}¯ÈˆÓº «mã«Ëˆ°« ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςËä©ä }ºä¹ºÓËӈºä ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² zÈ} ä© ‚ÎË ÏÓÈËä }ºä¹ºÓËӈ  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º ­º® ˆÈ­ãÒ‚ ¹ºÏmºã« ‚ ºˆº­¯ÈÎȈ Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ © ­ÈÏ© ÈÓÓ©² j }ºÓËÓº ä© ‚ÎË ÏÓÈ}ºä© ° ¹ºmËËÓÒËä ªˆºº }ºä¹ºÓËӈÈ È}ˆÒmÓÈ« ÏȹҰ ¹ºäËÈˈ°« °ˆ¯Ëã}º® ÏȹҰ ¯ËÈ}ˆÒ¯‚ËäÈ« m ÈÓÓ©® äºäËӈ Û °Òämºãºä ÓȹºäÒÓÈ Òä ˆË}°ˆºm©® }‚¯°º¯ È ÓºmÈ« ÏȹҰ ËË ÓË mÓË°ËÓÓÈ« m }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² Û È°ˆË¯Ò°}ºä lÓº ÒË °mº®°ˆmÈ Ò äˈº© }ºä¹ºÓËÓˆÈ  «mã« ˆ°« ÈÓÈãºÈäÒ °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËÓˆÈ ' Ò º°ˆÈÓÈmãÒmȈ°« ÓÈ ÓÒ² ä© ÓË ­‚Ëä |ˆäˈÒä ãÒ ˆË °mº®°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë «mã« ˆ°« °¹ËÒÁÒÓ©äÒ ã« }ºä¹ºÓËӈÈ ¯È­º ˆÈ Ëº ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² vmº®°ˆmºäÈ°°Òm ! °º˯Î҈ °¹Ò°º} m°Ë² ¹ºãË® °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© wãËäËӈÈäÒ äÈ°°ÒmÈ «mã« ˆ°« º­žË}ˆ© }ãÈ°°È $ s‚ä˯ÈÒ« ¹ºãË® ÓÈÒÓÈˈ°« ° ӂã« |­ËË Ұ㺠¹ºãË® ˆÈ­ãÒ© äºÎÓº ‚ÏÓȈ ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ   vmº®°ˆmº 4
" ‚¹¯Èmã«Ëˆ mºÏäºÎÓº°ˆ ÒÏäËÓ«ˆ °º˯ÎÒäºË ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ  p°ãÒ m ÓÈËä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ }ºä¹º ÓËӈ  ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ˆºã}º ã« ¹¯º°äºˆ¯È ÈÓÓ©² ÓÈÏÓÈÒä ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ ÏÓÈËÓÒË !



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

vmº®°ˆmº ! °º˯Î҈ °¹Ò°º} º¹Ò°ÈÓÒ® °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© wãËäËӈÈ äÒ ªˆºº °¹Ò°}È «mã« ˆ°« º­žË}ˆ© }ãÈ°°È $  v¯ËÒ °mº®°ˆm ªˆºº }ãÈ°°È º°º­ºº mÓÒäÈÓÒ« ÏÈ°ã‚ÎÒmÈ ˆ °ãË‚ ÒË X  Û ‚}ÈÏȈËã ÓÈ º­žË}ˆ $ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹ºã ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ºˆº­¯ÈÎÈËäºä‚ m ÈÓÓºä °ˆºã­Ë ˆÈ­ãÒ© X = Û ªˆº °mº®°ˆmº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÒÏäËÓ҈ ¹ºãË ÓÈ­º¯È ÏȹҰˮ °º ¹º°ˆÈmãËÓÓºË ÈÓÓºä‚ °ˆºã­‚ ¹º ‚äºãÈÓÒ °ˆºã­© ˆÈ­ãÒ© °º¹º° ˆÈmã« ˆ°« ¹ºã«ä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² m ˆºä ¹º¯«}Ë m }ºˆº¯ºä ªˆÒ ¹ºã« º¹ ¯ËËãËÓ© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²  X $ Û ªˆº °mº®°ˆmºº­žË}ˆ }ãÈ°°È $ $ }ºˆº¯ºË ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈ °ˆ¯ºÒˆ mÓËÓÒ® mÒ ÏȺãºmºÓº® «Ë®}Ò °ˆºã­È m©­¯Èˆ ã« ÓËË ÓÈ ÏmÈÓÒË ¹º ‚äºãÈÓÒ °ˆºã­Ë ÓÈÏ©mÈˈ°« ˆÈ}ÎË }È} Ò ¹¯Ë°ˆÈmã«ËäºË Òä ¹ºãË ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²  ‚°ˆÈÓºm҈ mˈ ÁºÓÈ Ò ¹È¯Èäˈ¯© ¯ÒÁˆÈ X   Û ªˆº °mº®°ˆmº ¹ºÏmºã«Ëˆ m©­¯Èˆ ¯ÒÁˆ ã« «ËË} °ˆºã­È °º ˯ÎȝҲ ÈÓÓ©Ë X   Û ¹ºÏmºã«Ëˆ m©­¯Èˆ mˈ ÁºÓÈ ã« «ËË} °ˆºã­È °º˯ÎȝҲ ÈÓÓ©Ë X 4
" Û ªˆº °mº®°ˆmº ¹ºÏmºã«Ëˆ Ïȹ¯ËˆÒˆ ¹ºãϺmȈËã ÒÏäËÓËÓÒË ÈÓÓ©² m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä °ˆºã­Ë vmº®°ˆmº  ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ Áº}‚° mmºÈ ÓÈ º¹¯ËË ãËÓÓºË ¹ºãË ã« ªˆºº °mº®°ˆm‚ ÓÈÏÓÈÈˈ°« ‚}ÈÏȈËã ÓÈ °ººˆmˈ°ˆm‚  Ò® º­žË}ˆ $  ˆº ÎË °ÈäºË äºÎÓº °ËãȈ ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ 7 }ºˆº¯ºä‚ °ãË‚ˈ ‚}ÈÏȈ ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ ¹ºã« wˆÒ °mº®°ˆmÈ ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã« ˆ º¹¯ËËã҈ }È}º® «Ë®}Ë ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ Áº}‚° mmºÈ m ÈÓÓ©® äºäËӈ v ¹ºäº °mº®°ˆmÈ ! äºÎÓº ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ mÓËÓÒ® mÒ ºˆËãÓ©² °ˆºã­ºm ˆÈ­ãÒ© k }È} ÓÈ°ˆ¯ºÒˆ mÒ ºˆËãÓ©² °ˆ¯º} ÒãÒ «ËË} m ÏÈmÒ °Ò亰ˆÒ ºˆ Ò² °º˯ÎÒ人" iã« ªˆºº Ó˺­²ºÒäº mº°¹ºãϺmȈ°« º­¯È ­ºˆÒ}ºä °º­©ˆÒ«
.   wˆº °º­©ˆÒË m©Ï©mÈˈ°« ã« ºˆ¯Ò°ºm }Ò }Èκ® «Ë®}Ò ˆÈ­ãÒ© cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ iº¹‚°ˆÒä ä© ²ºˆÒä ˆº ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ© m }ºˆº¯©² ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« 47  ¹¯Ëm©È ˆ  m©Ëã«ãÒ° }¯È°Ó©ä mˈºä cËÒä ªˆ‚ ÏÈÈ‚ ° ¹ºäº º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ«
.   °ä ãÒ°ˆÒÓ   iã« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ ªˆºˆ º­¯È­ºˆÒ} Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ò°mº ҈ ÏÓÈËÓÒË ! °mº®°ˆm‚  .' º­žË}ˆÈ $ { ªˆºä °ã‚ ÈË mË° ¹¯ºË°° ºˆ¯Ò°ºm}Ò °º˯ÎÒ人 «ËË} ˆÈ­ãÒ© ­‚ˈ mºÏãºÎËÓ ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ |ÓÈ}º ÓÈä ÓË ¹¯Òˈ°« °È亰ˆº«ˆËãÓº m©¹ºãÓ«ˆ m°Ë º¹Ë ¯ÈÒÒ ¹º m©mº‚ ÏÓÈËÓÒ® zÈ} ä© ‚mÒÒä ÒÏ ãÒ°ˆÒÓÈ ­ºã‚ È°ˆ ¯È ­ºˆ© °ËãÈˈ ÏÈ ÓÈ° äˈº  .   ÓÈä ÎË ¹¯Òˈ°« ÒÏäË Ó҈ ãÒ ÓË}ºˆº¯©Ë °mº®°ˆmÈ º­žË}ˆÈ ! ÓÈ˺ }ºä¹ºÓËÓˆÈ 

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ




  # $ %& ' 2Q'UDZ&ROXPQ&HOO %  $ 6.  + - $
/  ! 4- $4  - 7' - $  - $. ,   - $   - $ !    '  -*  ! $   -* 6 6  ! $ !      6"=+>47 >,6:!7' A EF8 & 6 !6 6   -* 4 ! 6 !6 6   -* 0 6 .  +4#  # # , 

vÈäºË ÒÓˆË¯Ë°ÓºË m ªˆºä ãÒ°ˆÒÓˈº }È} ä© ¹ºã‚ÈËä º°ˆ‚¹ } ÏÓÈË ÓÒ«ä «ËË} ˆÈ­ãÒ©  }ºä¹ºÓËÓˆÈ  Óˈ °mº®°ˆmÈ ! }ºˆº¯ºË °º˯ÎÈ㺠­© ªˆÒ ÏÓÈËÓÒ« Ò ¹ºã‚҈ Ò² äºÎÓº ˆºã}º ÒÏ ÓÈ­º¯È ÈÓ Ó©² ° }ºˆº¯©ä }ºä¹ºÓËӈ  °m«ÏÈÓ ˯ËÏ }ºä¹ºÓËӈ  ! È¯Èäˈ¯  ÓÈ˺ º­¯È­ºˆÒ}È °º˯Î҈ °°©ã}‚ ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ $ m©Ï©mÈmÒ® º­¯È­ºˆÒ} l© ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯‚Ëä ÏÓÈËÓÒËä ¹È¯È äˈ¯È  ¹Ë¯ËäËÓӂ  È ÏȈËä ¹ºã‚ÈËä ‚}ÈÏȈËã ÓÈ º­žË}ˆ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² zÈ} ÎË ¹ºã‚҈ °º˯ÎÒäºË «Ë®}Ò ã« }ºˆº¯º® m©ÏmÈÓ º­¯È­ºˆÒ}" vˆ¯º}Ë ˆÈ­ãÒ© m }ºˆº¯º® ÓȲº҈°« «Ë®}È °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ È}ˆÒmÓÈ« ÏȹҰ m ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² º°ˆ‚¹ } ¹ºã«ä ªˆº® ÏÈ¹Ò°Ò äºÎÓº ¹ºã‚҈ ° ¹ºäº äˈºÈ "=   ˆº ÎË }È°Èˈ°« ¹ºã« °ˆºã­ È ˆÈ­ãÒ© °º˯Îȝ˺ «Ë®}‚ ˆº ˺ ÒÓË}° ¹Ë¯ËÈˈ°« º­¯È­ºˆÒ}‚ m ¹È¯Èäˈ¯Ë   È ¹È¯Èäˈ¯  °º˯Î҈ °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ º¹Ò °©mÈ Ò® °ˆºã­Ë ˆÈ­ãÒ© ‘È} }È} m ÓÈËä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© ÒÏäËÓ«Ëä mÒ m°Ë² «ËË} °ˆ¯º}Ò ÓÈä ÓË Ó‚ÎÓº ÏÓȈ ã« }È}ºº °ˆºã­È m©ÏmÈÓ º­¯È­ºˆÒ} l© ¹¯ºm˯«Ëä ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« 47  ã« ˆË}‚Ë® °ˆ¯º}Ò Ò ÓÈ º°Óº mÈÓÒÒ ªˆºº ÏÓÈËÓÒ« ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ   º­žË}ˆÈ   º­žË}ˆÈ ! º°ãË ªˆºº ÓÈä º°ˆÈˈ°« ˆºã}º m©ÏmȈ äˈº  .   ¹Ë¯ËÈm Ëä‚ ¹È¯Èäˈ¯© ¹Ë¯ËÈÓÓ©Ë º­¯È­ºˆÒ }‚ °º­©ˆÒ«



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%1DYLJDWRU wˆºˆ È°ˆº Ò°¹ºãςËä©® }ºä¹ºÓËӈ °ã‚Î҈ }È} ã« ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« ¹º ÓÈ ­º¯‚ ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò ã« °ºÏÈÓÒ« mmºÈ ÒãÒ ‚ÈãËÓÒ« ÏȹҰˮ zºä¹ºÓËӈ ='  ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹ÈÓËã °º˯Îȝ‚ ÓÈ­º¯ }Óº¹º} °m«ÏÈÓ Ó©² ° ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºãςËä©äÒ }ºäÈÓÈäÒ ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° ÓÈ­º¯ÈäÒ ÈÓ Ó©² iã« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ }ºä¹ºÓËӈ ='  º°ˆÈˆºÓº ‚}ÈÏȈ m °mº®°ˆmË   °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº º­žË}ˆÈ º­žË}ˆÒ°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² p° ãÒ ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä º­žË}ˆºäÒ°ˆºÓÒ}ºä °m«ÏÈÓ© Ò ¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ© ¹ºãϺmÈ ˆËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ˆº Ò² °º˯ÎÒäºË ÏÓÈËÓÒË ¹ºãË® ˆË}‚Ë® ÏÈ¹Ò°Ò ­‚ ˈ äËÓ«ˆ°« m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ }ºäÈÓ ¹º°©ãÈË䩲 ¹¯Ò ¹ºäºÒ }Óº¹º} ÓÈmÒȈº¯È {ÓËÓÒ® mÒ ¹ÈÓËãÒ ÓÈmÒȈº¯È ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 






















   Íjtns rvuwvtntzj =' 

zÓº¹}Ò ¹ÈÓËãÒ ÓÈmÒȈº¯È ¹ºÏmºã« ˆ m©¹ºãÓ«ˆ °ãË‚ ÒË }ºäÈÓ© Óº äË¯È °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ }Óº¹}Èä ¹¯ÒmËËÓÓ©ä ÓÈ ¯Ò°   X }Óº¹}È  Û ¹Ë¯Ë²º } ¹Ë¯mº® ÏÈ¹Ò°Ò m ÓÈ­º¯Ë X }Óº¹}È  Û ¹Ë¯Ë²º } ¹¯Ë©‚Ë® ÏÈ¹Ò°Ò ºˆÓº°ÒˆËãÓº ˆË}‚Ë®  X }Óº¹}È  Û ¹Ë¯Ë²º } °ãË‚ Ë® ÏÈ¹Ò°Ò ºˆÓº°ÒˆËãÓº ˆË}‚Ë®  X }Óº¹}È  Û ¹Ë¯Ë²º } ¹º°ãËÓË® ÏÈ¹Ò°Ò m ÓÈ­º¯Ë X }Óº¹}È  Û m°ˆÈm}È Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò m äË°ˆË ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ‚}ÈÏȈËã« X }Óº¹}È  Û ‚ÈãËÓÒË ÏÈ¹Ò°Ò m äË°ˆË ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ‚}ÈÏȈËã« X }Óº¹}È  Û ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ˆË}‚Ë® ÏȹҰÒ X }Óº¹}È  Û mÓË°ËÓÒË ÏÈ¹Ò°Ò m }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² X }Óº¹}È  Û ºˆäËÓÈ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« º ˆºº }È} ÏȹҰ ­©ãÈ mÓË°ËÓÈ m }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯  X }Óº¹}È  Û º­ÓºmãËÓÒË ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² |ˆÓº°ÒˆËãÓº }Óº¹}Ò  Ó˺­²ºÒäº °ËãȈ ÓË}ºˆº¯©Ë ¹º«°ÓËÓÒ« wˆÈ }Óº¹ }È mÓº°Òˆ ÏȹҰ m ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² Óº ÓË m©Ï©mÈˈ äˈººm :%%"%! ÒãÒ $  ºªˆºä‚ Ë°ãÒ ã« mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹Ë¯mÒÓ©® Ò°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² Ó˺­²ºÒäº m©ÏmȈ äˈº :%%"%! }È} ªˆº ÒäËˈ äË°ˆº m °ã‚ÈË ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² °m«ÏÈÓÓ©äÒ ˯ËÏ }ºä¹ºÓËӈ© GE([SUHVV ÒãÒ äË ˆº $  }È} m °ã‚ÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ãº}ÈãÓºº ÁÈ®ãÈ m ¯ËÎÒäË «mÓºº °º²¯ÈÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓÈ« m ÓÈ­º¯ ÏȹҰ ÓË ­‚ˈ mÓË°ËÓÈ m ¹Ë¯mÒÓºË ²¯ÈÓÒãÒË ÈÓÓ©² º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ­‚ˈ m©ÏmÈÓ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® äË

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



ˆº { °ã‚ÈË Ë°ãÒ Ò°¹ºãςˈ°« °²ËäÈ 0\%DVH ° ÈmˆºäȈÒË°}Òä °º²¯ÈÓË ÓÒËä ÒÏäËÓËÓÒ® ÓÈÎȈÒË ÓÈ ªˆ‚ }Óº¹}‚ ¹¯ÒmËˈ } ÓËäËãËÓÓºä‚ ÒÏäËÓË ÓÒ m ²¯ÈÓÒãÒË ÈÓÓ©² sÈ ¹Ë¯m©® mÏã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒË äË΂ }ºä¹ºÓËӈºä ='  Ò ÓÈ ¹¯Òä˯ }ºä¹ºÓËӈºä  äºÎˈ ¹º}ÈÏȈ°« äÈÒË°}Òä sÈ °Èäºä ËãË ÓÒ}È}º® äÈÒÒ ÏË° Óˈ zºä¹ºÓËӈ ='  mÓº°Òˆ ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©ä ºÓ °m«ÏÈÓ ¹º°¯Ë°ˆmºä }ºä¹ºÓËÓˆÈ   È }ºä¹ºÓËӈ  °m«ÏÈÓÓ©® ° ˆËä ÎË ÓÈ­º¯ºä ÈÓÓ©² ÒÓÈäÒË°}Ò ºˆº ­¯ÈÎÈˈ mÓË°ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« {°Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ㺠­© ˆºÓº ˆÈ}ÎË }È} Ë°ãÒ ­© ÒÏäËÓËÓÒ« mÓº°ÒãÒ° m ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ÓË ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ ='  È Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ äˈººm }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²  7!  ! ÒãÒ  v¯ËÒ °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËÓˆÈ ='  °ãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ­‚ãËmº °mº®°ˆmº   }ºˆº¯ºË ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓºm҈ ¯ËÎÒä m©mºÈ ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ° Ïȹ¯º°ºä ÓÈ ¹ºˆm˯ÎËÓÒË ‚ÈãËÓÒ« ÏÈ¹Ò°Ò ÒÏ ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² Ò °mº®°ˆmº G! ¹¯Ë°ˆÈmã« ËË °º­º® °¹Ò°º} m°¹ã©mÈ Ò² ¹º°}ÈϺ} ã« }Óº¹º} ¹ÈÓËãÒ ='  v ¹ºäº ªˆºº °mº®°ˆmÈ ä© äºÎËä ¯‚ °ÒÁÒÒ¯ºmȈ m°¹ã©mÈ ÒË ¹º°}ÈÏ}Ò

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%7H[W wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ «mã«Ëˆ°« ÈÓÈ㺺ä }ºä¹ºÓËÓˆÈ  ˆ Ë ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆº ­¯ÈÎȈ ÏÓÈËÓÒË ºˆËãÓºº ¹ºã« ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ­ËÏ mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯ËÈ}ˆÒ ¯ºmÈÓÒ« iã« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ Ó˺­²ºÒäº ÓÈÏÓÈ ҈ °mº®°ˆm‚   °°©ã}‚ ÓÈ }ºä¹ºÓËӈÒ°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² È °mº®°ˆm‚  ÓÈÏmÈÓÒË ¹ºã« ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯ºº ºãÎËÓ ºˆº­¯ÈÎȈ }ºä¹ºÓËӈ º°ãË ªˆºº }ºä¹ºÓËӈ $ ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎȈ ÏÓÈËÓÒË ‚}ÈÏÈÓÓºº ¹ºã« ã« È}ˆÒmÓº® ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ˆË}‚Ëä‚ ÏÓÈËÓÒ  ºˆº­¯ÈÎÈËäºä‚ }ºä¹ºÓËӈºä $ äºÎÓº ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ  

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%(GLW iÈÓÓ©® }ºä¹ºÓËӈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÏÓÈËÓÒË ºˆËãÓºº ¹ºã« ˆË }‚Ë® ÏȹҰÒ vº­°ˆmËÓÓ©Ë °mº®°ˆmÈ }ºä¹ºÓËÓˆÈ  ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓË ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËÓˆÈ $ iº¹ºãÓ҈ËãÓºË °mº®°ˆmº 4 " ¹ºÏmºã«Ëˆ Ïȹ¯ËˆÒˆ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² zºä¹ºÓËӈ  «mã«Ëˆ°« ÓÈ°ãËÓÒ}ºä }ãÈ°°È $ ! )!0 Ò ¹ºÏmº ã«Ëˆ ¹¯ºm˯«ˆ °ººˆmˈ°ˆmÒË mmËËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÏÈÈÓÓº® äÈ°}Ë ° ¹º 亝 äˈºÈ  }ºˆº¯©® m °ã‚ÈË ÓË°ººˆmˈ°ˆmÒ« äÈ°}Ò Ò ˆË }‚Ò² ÈÓÓ©² ËÓ˯ү‚ˈ Ò°}ã ҈Ëãӂ °Òˆ‚ÈÒ  lÈ°}È º¹¯ËËã«Ëˆ°« °mº®°ˆmºä )!0 ¹ºã« ÏȹҰÒ °m«ÏÈÓÓºº ° }ºä¹ºÓËӈºä Óº ÓËF}¯©ˆ©ä °mº®°ˆmºä )!0 }ãÈ°°È $ ! )!0  È ÏÓÈËÓÒË °ºÏÈÓÓºË ÓÈ º° ÓºmË äÈ°}Ò ²¯ÈÓ҈°« m °mº®°ˆmË $



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%0HPR v ¹ºäº ªˆºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ ºˆº­¯ÈÎÈˈ°« °º˯ÎÒäºË mºÒÓºº ¹ºã« ÏÈ ¹Ò°Ò Óȹ¯Òä˯ %/2%  Ë°ãÒ ªˆº ¹ºãË °º˯Î҈ äÓºº°ˆ¯ºÓ©® ˆË}°ˆ iÈÓ Ó©® }ºä¹ºÓËӈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓË ˆºã}º ºˆº­¯ÈÎȈ °º˯ÎÒäºË ¹ºã« Óº Ò ¯Ë È}ˆÒ¯ºmȈ ˺ z¯ºäË ‚ÎË ÒÏmË°ˆÓ©² ÓÈä °mº®°ˆm     Ò 4
" }ºä¹ºÓËӈ ) m}ã Èˈ °mº®°ˆmº : !%" p°ãÒ ä© ²ºˆÒä ˆº­© °º˯ÎÒäºË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ¹ºã« Ïȯ‚ÎÈ㺰 m }ºä¹º ÓËӈ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ÓÈÏÓÈÒä ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ ÏÓÈËÓÒË  s˺­²ºÒ亰ˆ m °mº®°ˆmË : !%" m©ÏmÈÓÈ ˆËä ˆº mºÒÓ©Ë ¹ºã« ˆÈ}ÒË }È} %/2% 亂ˆ °º˯ÎȈ ÈÓÓ©Ë ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm ˆÈ} ˆº Ë°ãÒ ˆÒ¹ °ˆºã­È ˆÈ­ãÒ© º¹¯ËËãËÓ }È} %/2% m ªˆºä °ˆºã­Ë äºÎˈ °º˯ ÎȈ°« Ò ˆË}°ˆ Ò ¯ÈÁÒ}È Ò ¯‚ÒË ÈÓÓ©Ë lºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ¯ËÎÒä : !%" ¯ÈmÓ©ä  Ë°ãÒ ä© ‚m˯ËÓ© ˆº m°Ë «Ë®}Ò °ˆºã­È °º˯ ÎȈ ˆºã}º ˆË}°ˆºm©Ë ÈÓÓ©Ë p°ãÒ °mº®°ˆm‚ : !%" ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈË ÓÒË ! ã« Ïȯ‚Ï}Ò ÈÓÓ©² °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ äˈº  )  

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%,PDJH zÈ} Ò }ºä¹ºÓËӈ )  ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« °҈©mÈÓÒ« ÈÓÓ©² ÒÏ mºÒÓ©² ¹ºãË® Óº °ã‚Î҈ ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÁÒ}Ò È ÓË ˆË} °ˆÈ º¯º­Óº º¹Ò°©mȈ }ºä¹ºÓËӈ 7' ä© ÏË° ÓË ­‚Ëä ˆÈ} }È} ÓÒÎË ¹¯Òmº҈°« ¹¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãς Ëº ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%/LVW%R[ wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹¯ÒäËӫˈ°« ã« ¹ºãË® º¹‚°}È Ò² ÓË­ºãºË äÓºÎË°ˆ mº ÏȯÈÓËË ÒÏmË°ˆÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }È} ¹ºãË :$
4D m ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©² m©Ë ¹¯Òä˯Ȳ  v¹Ò°º} º¹‚°ˆÒ䩲 ÏÓÈËÓÒ® ºˆºm҈°« ÏȯÈÓËË Ò ÏÈÓº°Òˆ°« m °mº®°ˆmº 7! ˆÒ¹È $ '! œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%&RPER%R[ zÈ} Ò }ºä¹ºÓËӈ ! }ºä¹ºÓËӈ     ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆº­¯ÈÎȈ ˆË }‚ËË ÏÓÈËÓÒË Ò m©­Ò¯Èˆ ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë sȭүȫ ˆË}°ˆ m º­ãÈ°ˆÒ mmºÈ äºÎÓº ­©°ˆ¯º ¹Ë¯ËäË°ˆÒˆ°« } ӂÎÓº® ÏÈ ¹Ò°Ò m °¹Ò°}Ë ÒãÒ mmË°ˆÒ ÏÓÈËÓÒË ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ËË m ÓËä { º¹ºãÓËÓÒË } °mº®°ˆmÈä ÈÓÈãºÒÓ©ä °mº®°ˆmÈä }ºä¹ºÓËÓˆÈ    m }ãÈ°°Ë $    º¹¯ËËãËÓº °mº®°ˆmº " ˆÒ¹È $    " ¹º Ïmºã« ËË º¹¯ËËã҈ °¹º°º­ ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ªãËäËӈºm m °¹Ò°}Ë sȹÒËä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË mÓº°Òˆ ÒÏäËÓËÓÒ« m ˆÈ­ãÒ‚ %! º¹Ò°ÈÓӂ m ãÈmË  iã« ‚º­°ˆmÈ mmºÈ Óºm©² ÏȹҰˮ ä©

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



mmËËä m ¹¯ÒãºÎËÓÒË Á‚Ó}Ò ÈmˆºäȈÒË°}ºº ÏȹºãÓËÓÒ« ¹ºã« 7 ã« Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò Ò mºÏäºÎÓº°ˆ m©­º¯È ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã« :$
4D ÒÏ °¹Ò°}È     vºÏÈÒä m Óºmºä ¹¯ºË}ˆË ÓÈ «Ï©}Ë & ˹º}‚ ÒÏ }ºä¹º ÓËӈºm          Ò ='9   vm«ÏÒ äË΂ º­žË}ˆÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ÒȯÈääË ¯Ò° 


   fk¹oq un ly rvuwvtntzjuq wéqsv ntq¹ énljrzqévkjtq¹ zjisq|€ %!

sÈ°ˆ¯ºÒä º­žË}ˆ    ã« °m«ÏÒ ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² °º˯Îȝˮ ˆÈ­ãÒ‚ %! ‚°ˆÈÓºmÒä °mº®°ˆmº  ¯ÈmÓ©ä  sÈÏÓÈ Òä °mº®°ˆm‚ $ º­žË}ˆÈ    }ºäÈÓ‚ ! 5   %! Ò °ËãÈËä °mº®°ˆmº : ªˆºº º­žË}ˆÈ ¯ÈmÓ©ä  v¹Ò°º}     äºÎÓº ¯ÈÏäË°ˆÒˆ Ë ‚ºÓº Óº ä© °ËãÈËä ˆÈ} ˆº ­© ªˆºˆ °¹Ò°º} ÏÈäËÓ«ã °º­º® ¯ËÈ}ˆÒ¯‚Ëä‚ «Ë®}‚ °ˆºã­È :$
4D { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚ " º­žË}ˆÈ     ÏÓÈ ËÓÒË ! % .! vmº®°ˆm‚ ! ¹¯Ò°mºÒä ÏÓÈËÓÒË ! ˆÈ} }È}

°¹Ò°º} ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎȈ°« ˆºã}º mº m¯Ëä« ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« «Ë®}Ò È °mº® °ˆm‚  Û ÏÓÈËÓÒË :$
4D |ˆ}¯ºËä ¯ËÈ}ˆº¯ °mº®°ˆmÈ 7! º­žË}ˆÈ     Ò mmËËä m ÓËä °ˆ¯º}Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË mºÏäºÎÓ©ä ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºã« :$
4D6



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

iã« ˆºº ˆº­© ¯ËÈãÒϺmȈ ‚}ÈÏÈÓӂ °²Ëä‚ ¯È­ºˆ© °º °¹Ò°}ºä ÓÈä º¹«ˆ ¹¯Òˈ°« mÏ«ˆ ÓÈ °Ë­« ºˆ¯Ò°ºm}‚ «ËË} ˆÈ­ãÒ© ¯Ò°mºÒä ÏÓÈËÓÒË ! °mº®°ˆm‚  .' º­žË}ˆÈ  j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ äˈººm }ãÈ°°È $  °ºÏÈmÈË人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
   ( & 7)RUP @@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 H I6&A H%' &! % H B6&B @@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 H%' %0'+!?, H%' !  B56 B $  5   )7 @@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ?? ! $ --$ +$ % 5
., - $ +
., 1   9A!+, )7 *   9A"=+B7B,9A:!7' 2 @@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999   ?? ! $ --.  +$
/ 5 #  ! $4 J4#   # $  5 # $.  , 1  + 6 !+' !,, 1  ++  ** , JJ +   9A  ** !,, 1 $  5   * 9A 9A     9A$ * + ', 9A"=+B :$
4DB,ª 9A:! '    9AG'& * 46G'&+,    9AK& * 46K&+,

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



$     6 * 46   6" * 46 %   * 9A $ + # &!,    9A  *  6    9A$ % *  6"    9A & .+,

2 ! 1    9AG+, 9A .  +4#  # # , 2

2

2 ! 1 9A .  +4#  # # , 2

@@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999   ?? ! $ --%  0+$
/ 5 , 1   9A:%%"%!+9, 2 @@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999   ?? ! $ --   : 7!+$  5 , 1  9A"=+B7B,9A * +LL)7, 2 @@9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 Ë¯ËäËÓÓÈ« )7 ¹ºÓȺ­Òˆ°« ÓÈä ã« ÈmˆºäȈÒË°}ºº ÏȹºãÓËÓÒ« ¹ºã« 7

|ÓÈ °º˯Î҈ ˆË}‚ËË äÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓºº ¹ºã« Ë¯ËäËÓÓÈ« )7 °ËãÈÓÈ 㺭ÈãÓº® ã« ÓÈã«Óº°ˆÒ ˆº­© ÓË mÓº°Òˆ ËË m ÏȺãºmº Ó©® ÁÈ®ã sÈÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ªˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« m }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯Ë }ãÈ°°È ¯Ò°mºËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹ºã 7 Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò m©¹ºãӫˈ°« m º­¯È­ºˆÒ }Ë °º­©ˆÒ«
: 7!    : 7!  È ‚¹¯ÈmãËÓÒË



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

ªãËäËӈºä     Û m º­¯È­ºˆÒ}Ë .   { ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© °ÓÈÈãÈ ¹¯ºm˯«Ëä ÒäËˈ ãÒ ˆË}‚È« «Ë®}È Áº}‚° mmºÈ p°ãÒ Óˈ ä© m©Ï©mÈËä °ˆÈÓȯˆÓ©® äˈº ºˆ¯Ò°ºm}Ò «Ë®}Ò ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ˆºº ˆº ªˆº ÏÈ «Ë®}È p°ãÒ ˆË}‚È« «Ë®}È mãÈËˈ Áº}‚°ºä mmºÈ ä© ¹¯ºm˯«Ëä ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ ãÒ ºÓÈ °ˆºã­‚ :$
4D   **  Ò ÓȲº ҈°« ãÒ ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² m °º°ˆº«ÓÒÒ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« p°ãÒ º­È ªˆÒ ‚°ãºmÒ« m©¹ºãÓËÓ© ä© m©mºÒä °¹Ò°º}     ÓÈ äË°ˆË «Ë®}Ò ° ¯ÈÏä˯ÈäÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ ¯ÈÏä˯Èä «Ë®}Ò { ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË ä© m©Ï©mÈËä °ˆÈÓȯˆÓ©® äˈº ºˆ¯Ò°ºm}Ò ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} m ¹ºãË «Ë®}Ò m©mº҈°« ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ˆÈ­ãÒÈ ÓȲº҈°« m °º °ˆº«ÓÒÒ ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ã« ˆºº ˆº­© ¹Ë¯ËmË°ˆÒ ˆÈ­ãÒ‚ m ªˆº °º°ˆº« ÓÒË °ãË‚ˈ ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ 

 }ºä¹ºÓËӈÈ
  cÈ­º ˆÈ ËË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° 


  èjivzjínn wéqsv ntqn x éjxré€kjíqux¹ xwqxrvu k wvsn ¹·nprq

zÓº¹}È 
  º­žË}ˆ    °ã‚Î҈    mÓº°«Ëº ÒÏäËÓËÓÒ« m ­Èς ÈÓÓ©²

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%&KHFN%R[

ã«

m©ÏºmÈ äˈºÈ

v ¹ºäº ªˆºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ äºÎÓº ºˆº­¯ÈÎȈ Ò ÒÏäËÓ«ˆ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« ˆÈ­ãÒ© ÒäË Ëº ˆÒ¹   wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ«ˆ ˆÈ}ÎË Ò ã« ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ã ­©² ¹ºãË® }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ¹¯ÒÓÒäȈ ºÓº ÒÏ m‚² mºÏäºÎÓ©² ¹¯ºÒÏmºãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® v¹Ò°º} ÏÓÈËÓÒ® ¹¯Ò }ºˆº¯©² }ºä¹º ÓËӈ ­‚ˈ °҈Ȉ°« m}ã ËÓÓ©ä ÏÈÈˈ°« m °mº®°ˆmË   ~ÓÈ ËÓÒ« ªˆºº °¹Ò°}È ºãÎÓ© ­©ˆ ¯ÈÏËãËÓ© °Òämºãºä  Óȹ¯Òä˯
   ! "# " ‘È}Òä ÎË º­¯ÈÏºä º¹¯ËËã«Ëˆ°« Ò °¹Ò°º} ÏÓÈËÓÒ® ¹¯Ò }ºˆº¯©² }ºä¹º ÓËӈ ­‚ˈ °҈Ȉ°« m©}ã ËÓÓ©ä ªˆºˆ °¹Ò°º} °ãË‚ˈ ÓÈÏÓÈ҈ °mº®


        





°ˆm‚   cËÒ°ˆ¯ °Òämºãºm ÏÓÈËÓÒ® m ªˆÒ² °¹Ò°}Ȳ ÓË ‚҈© mÈˈ°« p°ãÒ ¹ºãË ˆÈ­ãÒ© ÒäËˈ ãºÒË°}Ò® ˆÒ¹ °ˆ¯º}Ò ÏÈÓË°ËÓÓ©Ë m °mº®°ˆmÈ  Ò   ÒÓº¯Ò¯‚ ˆ°« È °º°ˆº«ÓÒË }ºä¹ºÓËÓˆÈ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ˆºã}º ÏÓÈËÓÒËä ¹ºã« ˆÈ­ãÒ© ÏÓÈËÓÒË    m}ã ËÓº ÏÓÈËÓÒË $ Û m©}ã ËÓº

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'%5DGLR*URXS

wˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆº­¯ÈÎȈ Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® º ¹‚°}È Ò² º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÓÈ­º¯ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® m mÒË ÓÈ­º¯È ¹Ë¯Ë }ã ȈËãË® zÈÎºä‚ ÏÓÈËÓÒ äºÎÓº ¹º°ˆÈm҈ m °ººˆmˈ°ˆmÒË ºÒÓ ÒÏ ¹Ë¯Ë}ã ȈËãË® ¯‚¹¹© v¹Ò°º} ÓÈÏmÈÓÒ® ¹Ë¯Ë}ã ȈËãË® ÏÈÓº°Òˆ°« m °mº®°ˆmº %& È °¹Ò°º} °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² Òä ÏÓÈËÓÒ® Û m °mº®°ˆmº  º­È °mº®°ˆmÈ ÒäË ˆ ˆÒ¹ !'   ~ÓÈËÓÒË ¹ºã« °m«ÏÈÓÓºº ° }ºä¹ºÓËӈºä äºÎÓº ¹ºã‚҈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ 

§Â²¿·¿º·º¹À³Â²¸·¿º»´³²¹²Ç¶²¿¿ÍÇ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ÓȹÒËä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ÏÈÓº°Òˆ ÒϺ­¯ÈÎË ÓÒ« m ­Èς ÈÓÓ©² Ò }ºä¹ºÓËӈ
%& ¹ºÏmºã« Ò® ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ˆÈ

}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯ËÎË m°Ëº ÓÈä Ó˺­²ºÒäº °ºÏȈ ˆÈ­ãÒ‚ °¹º°º­Ó‚ ²¯ÈÓ҈ ÒϺ­¯È ÎËÓÒ« ‚Ë m°Ëº ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹º²º«ˆ ¹ºã« ˆÒ¹È %/2% %/2% ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ­ºãº® ºËÓ ­ºãº® mºÒÓ©® º­žË}ˆ nÈ} ˆÒË°}Ò m ¹ºã«² ˆÒ¹È %/2% äºÎÓº ²¯ÈÓ҈ ã ­©Ë ÈÓÓ©Ë ӂÎÓº ˆºã}º ¹ºÏÈ­ºˆÒˆ°« º }º¯¯Ë}ˆÓ©² °¯Ë°ˆmȲ Ò² ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« vºÏÈÒä Óºm‚ ­Èς ÈÓÓ©² ÒãÒ ºˆ}¯ºËä ‚ÎË ÒäË ‚ °« Ò m ¹¯º¯ÈääË }ãÒËÓˆË 64/ ÈÒä }ºäÈÓ‚   ( &)&   )*+,    -. & ( (," l© °ºÏÈãÒ ˆÈ­ãÒ‚ & ° m‚ä« °ˆºã­ÈäÒ & ˆÒ¹È °ˆ¯º}È ¹Ë¯ËäËÓ Óº® ãÒÓ© Ò & ˆÒ¹È %/2% ºËä‚ ¹ºãË & ºãÎÓº ­©ˆ Ó˹‚°ˆ©ä Ò ÓË ºãÎÓº °º˯ÎȈ ¹ºmˆº¯« Ò²°« ÏÓÈËÓÒ® ä© º­ž«°ÓÒä ¹ºÏÓËË vˮȰ ºˆäˈÒä ˆºã}º ˆº ã« ‚º­°ˆmÈ ¯È­ºˆ© ° ˆÈ­ãÒÈäÒ °º˯ÎȝÒ äÒ %/2% ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ ÏȹҰ ˆÈ­ãÒ© ºãÎÓÈ °º˯ÎȈ ²ºˆ« ­© ºÓº ¹ºãË ÓË º¹‚°}È ËË ¹ºmˆº¯« Ò²°« ÏÓÈËÓÒ® vºÏÈÒä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯º°äºˆ¯È Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² °º˯ÎÈ Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË }ºä¹ºÓËÓˆÈ '/0
' zºä¹ºÓËӈ
1  ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆº­¯ÈÎȈ °º˯ÎÒäºË ¹ºãË® %/2% ¹ºªˆºä‚ Ò°¹ºã ϺmȈ ˺ m ÓÈËä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ä© ÓË ­‚Ëä {äË°ˆº ªˆºº mº°¹ºãςËä°« }ºä¹ºÓËӈºä
2  ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« °º˯ÎÒ人 ¹ºã«



  !   " 



& Ò }ºä¹ºÓËӈºä
%& ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« °º˯ÎÒ人 ¹ºã« & v²ËäÈ °m«ÏË® äË΂ º­žË}ˆÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°  vmº®°ˆ mÈä
3 º­žË}ˆºm
2  Ò
%& °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ ÏÓÈËÓÒ« 42 Ò %412 °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº {°ˆÈm}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® m ¹ºã« ˆÈ­ãÒ© ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë °ãºÎÓº °ˆÒ { ¹¯ÒÓÒ¹Ë }ºä¹ºÓËӈ
%& ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ÓË ˆºã}º ã« ¹¯º°äºˆ ¯È Óº Ò ã« ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ²¯ÈÓ«Ò²°« m %/2%¹ºã«² ­ÈÏ ÈÓÓ©² iã« ªˆºº ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ© äˈº©  !  ( 

 !  ( 

Ò 53 & ( 

 ºÓÈ}º ÓÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ÓË m°Ë ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« äºÎÓº m°ˆÈm҈ m %/2%¹ºã« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ªˆÒ² äˈººm Ò mºº­Ë äºÎÓº °}È ÏȈ ˆº }ºä¹ºÓËӈ
%& ­ºãË ¹º²º҈ ã« ¹¯º°äºˆ¯È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ÓËÎËãÒ ã« Ò² äºÒÁÒ}ÈÒÒ


  fk¹oq un ly vi~nrzjuq k wéqsv ntqq wévxuvzéj qoviéj ntqp cË҈ ¹¯º­ãËä‚ ÏȹºãÓËÓÒ« %/2%¹ºãË® ˆÈ­ãÒ© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«äÒ }È} Ò ¯‚ÒäÒ ÈÓÓ©äÒ äºÎÓº º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆº ° ¹ºäº äˈººm }ãÈ°°È ! (3  wˆºˆ }ãÈ°° «mã«Ëˆ°« ¹ºˆºä}ºä }ãÈ°°È !3 Ò °¹ËÒÈãÓº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ¯È­ºˆ© ° %/2%¹ºã«äÒ iº­ÈmÒä m ÓÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË }Óº¹}‚   º­žË}ˆ 6   }ãÈ°°È !   ¹ºÏmºã« ‚ Ïȯ‚ Ï҈ m %/2%¹ºãË ˆË}‚Ë® ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÒÏ ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ ²¯ÈÓ«Ëº°« ÓÈ Ò°}Ë


        



#

|­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« 6 ªˆº® }Óº¹}Ò ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 


       2Q&OLFN  2SHQ%XWWRQ   77$ !3 &886  )!6(9 :'  , ; $ )6 
 2),, ; '/0
'2 )," ! (3 : 06  )! (3 :,'/0
'3 &) %412 ," 060  3 &3))' ,6 
 3&," < < { º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© m©Ï©mÈËä äˈº 2  }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² Óº ÓË m©Ï©mÈËä äˈº 5  vm«ÏÈÓº ªˆº ° ˆËä ˆº ¹¯Ò ÏȹºãÓËÓÒÒ ¹ºã« & ÈÓÓ©äÒ ˆºã}º ˆº m°ˆÈmãËÓÓº® ÏȹҰÒ ¹ºãË & äºÎˈ ­©ˆ ÓËÏȹºã ÓËÓÓ©ä È m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° º¹¯ËËãËÓÒËä ˆÈ­ãÒ© & ªˆº ¹ºãË ÓË ºãÎÓº ­©ˆ ¹‚°ˆ©ä zÈ} mÒ҈Ë ã« Ïȯ‚Ï}Ò ÈÓÓ©² m %/2%¹ºãË ä© Ò°¹ºãςËä äˈº 0   3 &3 }ãÈ°°È ! (3 Òä« ÁÈ®ãÈ m©­Ò¯Èˈ°« ° ¹ºäº ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ }ºä¹ºÓËÓˆÈ 6 
   lˈº 0  3 &3 äºÎˈ Ïȯ‚ÎȈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ã ­©² ÁÈ®ãºm ¹ºªˆºä‚ ÓÈ ªˆÈ¹Ë Ïȯ‚Ï}Ò ‚ ÓÈ° ÓË mºÏÓÒ}Óˈ ¹¯º­ãËä ° Áº¯äȈºä ÁÈ®ãÈ ãÈmÓºË ˆº­© ÈÓÓ©® Áº¯äȈ ¹º˯ÎÒmÈã°« ºˆº­¯È ÎÈ Òä }ºä¹ºÓËӈºä
%& zºä¹ºÓËӈ
%& °¹º°º­ËÓ ºˆº­¯ÈÎȈ ÁȮ㩠m°Ë² Áº¯äȈºm ¹º˯ÎÒmÈË䩲 ãËÎȝˮ m ˺ º°ÓºmË °Ò°ˆË亮 4W OLEUDU\ %03 -3* 31* Ò ¯  iã« ˆºº ˆº­© ¹¯Ò°mºÒˆ %/2%¹ºã °º˯ÎÒäºË º­žË}ˆÈ }ãÈ°°È !   äºÎÓº mº°¹ºãϺmȈ°« äˈººä 0  3 &' & }ãÈ°°È ! ( 3  }È} ªˆº ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ˆÒÓË 


       73LFWXUH   7%ORE)LHOG ! (3 : 06  )! (3 :,'/0
'3 &) %412 ," !4& ' & : 4'  = !4& ' &)," 5 & '! ' &)4'," 060  3 &' &)4',"

 4'" lˈº© }ãÈ°°È ! (3 '! 3 Ò '! ' & ¹ºÏmºã« ˆ °҈© mȈ ÈÓÓ©Ë %/2%¹ºã«



%$  !   " 



{©Ë ºˆäËÈ㺰 ˆº ÏÈ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ °º˯ÎȝҲ %/2%¹ºã« ºãÎÓ© Òäˈ ¹ºã« ÓË º¹‚°}È ÒË ºÒÓÈ}ºm©² ÏÓÈËÓÒ® vm«ÏÈÓº ªˆº ° ˆËä ˆº m ˆÈ}Ò² º¹Ë¯ÈÒ«² ° ÏȹҰ«äÒ }È} ‚ÈãËÓÒË ¹ºã« ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ ˆ°« ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä Ò² ÏȹҰˮ ¯Ò ªˆºä }ºä¹ºÓËӈ© ¯È­ºˆÈ ÒË ° ÓÈ­º¯ÈäÒ ÏȹҰˮ ÓË °¯ÈmÓÒmÈ ˆ °º˯ÎÒäºË %/2%¹ºãË® ˆÈ} ˆº ÏȹҰÒ ¯ÈÏãÒ È ÒË°« ˆºã}º °º˯ÎÒä©ä ¹ºãË® ˆÒ¹È %/2% ­‚‚ˆ }ÈÏȈ°« ¹¯º ¯ÈääË ºÒÓÈ}ºm©äÒ ‘È}È« °Òˆ‚ÈÒ« ¹¯ÒmËˈ } m©mº‚ °ºº­ËÓÒ® º­ ºÒ­}Ȳ ¹¯Ò ¹º¹©ˆ}Ë m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ ‚ÈãË ÓÒ« ÏȹҰˮ

¡Âº½À¸·¿ºÑ³²¹¶²¿¿ÍǺ;0/¶À¼Å¾·¿ÄÍ { ªˆºä ¯ÈÏËãË ¯Ë ¹º®ˈ º °¹ËÒÁÒË°}º® mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯Ò°‚Ë® ¹¯º ¯ÈääÈä °ºÏÈmÈËä©ä ° ¹ºäº °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆ %RUODQG Û ¹Ë¯ËÓº °Ë ÈÓÓ©² äË΂ ;0/º}‚äËӈÈäÒ Ò ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² iã« ¯ËËÓÒ« ªˆº® ÏÈÈÒ %RUODQG .\OL[ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ‚ˆÒã҈‚ ;0/ 0DSSHU Ò ÓË°}ºã}º °¹Ë ÒÈãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm }ºˆº¯©Ë Ò ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© ÓÒÎË ¥Äº½ºÄ²;0/0DSSHU º¼À¾ÁÀ¿·¿Ä;0/7UDQVIRUP3URYLGHU

{©Ë ‚ÎË ºˆäËÈ㺰 ˆº }ºä¹ºÓËӈ© ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² äº ‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ ;0/º}‚äËӈ© m }ÈË°ˆmË Ò°ˆºÓÒ}È ÈÓÓ©² iã« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ;0/º}‚äËӈºm ¹¯ºÒÏmºãÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© m Áº¯äȈ© ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©äÒ äº‚ˆ ¯È­ºˆÈˆ }ºä¹ºÓËӈ© ri °ã‚Î҈ ‚ˆÒãÒˆÈ ;0/ 0DSSHU ˆÒãÒˆÈ ;0/ 0DSSHU ¹ºÏmºã«Ëˆ m©¹ºãÓ«ˆ °ãË‚ ÒË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« X ;0/º}‚äËÓˆÈ m ¹È}ˈ ÈÓÓ©² X ;0/º}‚äËÓˆÈ m ËãˆÈ¹È}ˈ ¹ºÏmºã« Ò® º­Èm㫈 ÏÈ¹Ò°Ò m ­Èς ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË ªãËäËӈºm ;0/º}‚äËӈºm X ;0/º}‚äËÓˆÈ m ËãˆÈ¹È}ˈ ¹ºÏmºã« Ò® ‚È㫈 ÏÈ¹Ò°Ò ÒÏ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË ªãËäËӈºm ;0/º}‚äËӈºm X ;0/º}‚äËÓˆÈ m ¹È}ˈ ÈÓÓ©² °º˯ÎȝҮ ÓÈ­º¯ ÏÓÈËÓÒ® ªãËäËӈºm mmºÈ X ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² m ;0/º}‚äËӈ ˆÒãÒˆÈ ;0/ 0DSSHU ¹ºÏmºã«Ëˆ °º²¯ÈÓ«ˆ ¯ËςãˆÈˆ© ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® }È} m Áº¯äË ;0/º}‚äËӈºm Ò ÁÈ®ãºm °º˯ÎȝҲ ¹È}ˈ© ÈÓÓ©² ˆÈ} Ò m Áº¯äË
      ¹º ‚äºãÈÓÒ ªˆÒ ÁȮ㩠ÒäË ˆ ¯È°Ò¯ËÓÒË [WU  nȮ㩠¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË °º˯ÎȈ ÈÓÓ©² {äË°ˆº ªˆºº ºÓÒ °º˯ ÎȈ ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ° ¹ºäº }ºˆº¯©² }ºä¹ºÓËӈ© .\OL[ 亂ˆ m©¹ºãÓ«ˆ


        



$

°ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« mº m¯Ëä« ¯È­ºˆ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãς« ÈÓÓ©Ë ° }ºˆº¯©äÒ ¯È­ºˆÈˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË { ªˆºä °ä©°ãË ÁȮ㩠¹¯Ëº­¯ÈϺ mÈÓÒ« äºÎÓº °¯ÈmÓ҈ ° ;6/È­ãºÓÈäÒ °º˯ÎȝÒäÒ ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ° ¹º 亝 }ºˆº¯©² }ºä¹ºÓËӈ >'055  ¹¯Ëº­¯Èςˈ ;0/º}‚äËӈ© m

+70/ÁȮ㩠iã« ÓÈÈãÈ ÓȹÒËä ¹¯º°ˆºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¯È­ºˆÈˆ ° ÈÓÓ© äÒ ²¯ÈÓ«ÒäÒ°« m ;0/º}‚äËӈË ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËӈºm 
 ' Ò
1   zºä¹ºÓËӈ 
' ӂÎÈˈ°« m }ºä¹ºÓËӈË ¹¯ºmÈ®˯Ë m }ÈË°ˆmË }ºˆº¯ºº m ÈÓÓºä °ã‚ÈË ä© Ò°¹ºãςËä }ºä¹ºÓËӈ >40! $ &5    z¯ºäË ;0/ÁÈ®ãÈ °º˯Îȝ˺ ÈÓÓ©Ë }ºä¹º ÓËӈ‚ >40! $ &5   Ó˺­²ºÒä ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® ° ¹ºäº }ºˆº¯ºº ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ °äºÎˈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ ÓÈ­º¯ ªãËäËӈºm ;0/ ÈÓÓ©² m ¹È}ˈ ÈÓÓ©² }ºˆº¯©® ÏȈËä ­‚ˈ ¹Ë¯ËÈÓ }ãÒËӈ°}ºä‚ ÓÈ­º¯‚ ÈÓÓ©² s˺­²ºÒä©® ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® ä© °ºÏÈÒä ° ¹ºäº ‚ˆÒ ã҈© ;0/ 0DSSHU { }ÈË°ˆmË º}‚äËӈÈÒ°ˆºÓÒ}È ;0/ÈÓÓ©² ä© Ò° ¹ºãςËä ÁÈ®ã FDWDORJ[PO °ä ãÒ°ˆÒÓ   ~ȹºãÓÒä ªˆºˆ ÁÈ®ã ÈÓÓ©äÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº Áº¯äÈˆÈ Ë°ãÒ ä© ÓË °ËãÈãÒ ªˆºº ¯ÈÓË  ~ȹ‚°ˆÒä ‚ˆÒã҈‚ ;0/ 0DSSHU zÈ} mÒÒä º}Óº ªˆº® ¯ÈÁÒË°}º® ‚ˆÒã҈© ¯Ò°  ¯ÈÏËãËÓº ÓÈ ˆ¯Ò È°ˆÒ ËmÈ« È°ˆ º}Óº  °ã‚Î҈ ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« Ò°²ºÓºº ;0/º}‚äËӈÈ ¡Ëӈ¯ÈãÓÈ« È°ˆ º}Óº  ¹ºÏmºã«Ëˆ ÏÈÈmȈ ¹È¯Èäˈ¯© Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ËÓ˯ÈÒÒ ¹È}ˈºm ÈÓÓ©² Ò ÁÈ®ãºm ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈmÈ« È°ˆ º}ÓÈ ;0/ 0DSSHU º}Óº  ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ¯ËςãˆÒ¯‚  ÒË ¹È}ˈ© ÈÓÓ©² v ¹ºäº }Óº¹}Ò  ºˆ}¯ºËä ÁÈ®ã FDWDORJ[PO pº °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ºˆº­¯È ÎÈˈ°« m º}ÓË   º}ÓÈ  mË m}ãÈ}Ò   "# Ò  "# l© mº°¹ºãςËä°« ¹º°ãËÓË® ÒÏ ªˆÒ² m}ãȺ} sÈ m}ãÈ}Ë  "# m Áº¯äË ¯ËmºmÒÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© ªãËäËӈ© ÈÓÓ©² ;0/º}‚äËÓˆÈ FDWDORJ[PO cÈ°}¯ºËä ¯‚¹¹©   Ò %& ¹Ë¯Ë®Ëä } Ëӈ¯ÈãÓºä‚ º}ӂ ‚ˆÒã҈© Ò m©­Ë¯Ëä m}ãÈ}‚ $% { º}ÓË  Ëã}ÓËä }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ªãËäËӈÈä     &  Ò   vººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ªãËäËӈ© ­‚‚ˆ ¹º«m㫈°« m °¹Ò°}Ë º}ÓÈ  ¹ºãË &' ('  ‘˹˯ m Ëӈ¯ÈãÓºä º}ÓË ¹Ë¯Ë®Ëä ÓÈ m}ãÈ}‚ (' ) wˆÈ m}ãÈ}È ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏ©mȈ °mº®°ˆmÈ ¹ºãË® ­‚‚Ëº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² º ãË ã« }ºˆº¯ºº ÓÈÏÓÈÈ ˆ°« ¹È¯Èäˈ¯© °ãË‚ˈ m©­Ò¯Èˆ m º}ÓË  {©­Ë¯Ëä ¹ºãË   vmº®°ˆm‚
!  ªˆºº ¹ºã« ÓÈÏÓÈÒä ÏÓÈ ËÓÒË %  sÈÏÓÈÒä ÏÓÈËÓÒ«   °mº®°ˆmÈä  ?-  Ò % 5 &  @ vmº®°ˆmÈ º°ˆÈãÓ©² ¹ºãË® }ºˆº¯©Ë Ó˺­²ºÒäº ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ¹¯Òmº «ˆ°« m ˆÈ­ã 

$

  !   " 




   Ïzqsqzj ;0/ 0DSSHU
   £´À»ÃÄ´² ÁÀ½·» ¹²ÁºÃ·» ¶½Ñ Á·À³Â²¹À´²¿ºÑ

Ʋ»½² FDWDORJ[PO




 



    




 

  



 




        






   À¼À¿É²¿º·




 
 


  



 




 
   



‘˹˯ m˯ÓËä°« ÓÈ m}ãÈ}‚
 º}ÓÈ     Ò m ¯‚¹¹Ë      m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ      °ºÏÈÓÒË ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²  { ¯‚¹¹Ë     m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ 
     {©­Ë¯Ëä }ºäÈÓ‚ äËÓ       
 º°ãË ªˆºº m º}ÓË   ÓÈ m}ãÈ}Ë   ¹º«m҈°« ¯ËmºmÒÓÈ« °²ËäÈ ºˆº­¯ÈÎÈ È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ º¹¯ËËãËÓÓºº ÓÈäÒ ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² ‘˹˯ äºÎËä ÓÈÎȈ ÓÈ }Óº¹}‚         ¯Ò ªˆºä ºˆ}¯©mÈˈ°« º}Óº ° }ºä¹ºÓËӈºä  °º˯ÎȝÒä ªãËäËӈ© °ºÏÈÓÓºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² p°ãÒ ä© mÒÒä ˆº ¹º ã‚ËÓÓ©® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÓÈÒä ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä ä© äºÎËä m˯ӂˆ°« } ã ­ºä‚ ÒÏ ªˆÈ¹ºm °ºÏÈÓÒ« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ÒÏäËÓ҈ ˺ º°ãË ˆºº }È} ¯È­ºˆÈ ° ÓÈ­º¯ºä ÈÓÓ©² ÏÈ}ºÓËÓÈ m©­Ë¯Ëä }ºäÈÓ‚ äËÓ         { ºˆ}¯©mËä°« º}ÓË m©­Ë¯Ëä Òä« ÁÈ®ãÈ ¹¯Ëº­¯È ϺmÈÓÒ« [WUÁ騋  l© °ºÏÈãÒ ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºÏmºã« Ò® }ºÓm˯ˆÒ¯ºmȈ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ¹¯ºÒÏmºãÓºº ;0/Áº¯äÈˆÈ m ¹È}ˈ ÈÓÓ©² v ¹ºäº ªˆºº ¹¯Ëº­¯ÈϺ mÈÓÒ« ä© °äºÎËä ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ °º˯ÎÒäºË ;0/º}‚äËӈÈ Óȹ¯Òä˯ ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ '%*ULG sº ä© ²ºˆÒä ÓË ˆºã}º ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ °º ˯ÎÒäºË ;0/ÁÈ®ãÈ Óº Ò mÓº°Òˆ m Ó˺ ÒÏäËÓËÓÒ« iã« ªˆºº ÓÈä ¹º ÓȺ­Òˆ°« ËË ºÒÓ ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« { º}ÓË     ‚ˆÒã҈© ;0/ 0DSSHU ÓÈ m}ãÈ}Ë
 m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ    
 sÈÎäËä }Óº¹}‚         l© ˆºã}º ˆº °ºÏÈãÒ º­¯ÈˆÓºË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² m ;0/ ÁÈ®ã sÈ ª}¯ÈÓË ºˆ}¯ºËˆ°« º}Óº °º˯ÎȝËË °²Ëä‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ;0/ÁÈ®ãÈ vº²¯ÈÓÒä ÁȮ㠪ˆºº ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« }ºäÈÓÈ          ‘˹˯ ‚ ÓÈ° Ë°ˆ mÈ ÁÈ®ãÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ;0/º}‚äËÓˆÈ m ¹È}ˈ ÈÓÓ©² Ò º­¯ÈˆÓº Ò ä© äºÎËä ¹¯ºˆË°ˆÒ¯ºmȈ Ò² ¯È­ºˆ‚ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯º °ˆºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« sÈ ªˆºˆ ¯ÈÏ ã« ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒ« mº°¹ºãςËä°« 'HOSKL /DQJXDJH ,'( vºÏÈÒä m ,'( Óºm©® ¹¯ºË}ˆ Ò ¯ÈÏäË°ˆÒä m ˺ Áº¯äË }ºä¹ºÓËӈ©  !" #    
  Ò $" Ë¯m©Ë ˆ¯Ò }ºä¹ºÓËÓˆÈ ä© ÓÈ®Ëä ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË    ¹Èã҈¯© }ºä ¹ºÓËӈºm È ¹º°ãËÓÒË mÈ Û ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË     



       



vmº®°ˆm‚  % º­žË}ˆÈ  !"& ¹¯Ò°mºÒä °°©ã}‚ ÓÈ ÁÈ®ã FDWDORJ[PO  }ºä¹ºÓËÓˆÈ  !" Ë°ˆ mÈ mãºÎËÓÓ©² ¹º}ºä¹ºÓËӈÈ Û   Ò  ' Ë¯m©® ÒÏ ªˆÒ² }ºä ¹ºÓËӈºm ºˆmËÈˈ ÏÈ ˆËÓÒË ÈÓÓ©² ÒÏ ;0/º}‚äËӈÈ mˆº¯º® Û ÏÈ ÏÈ ¹Ò° cÈ°}¯ºËä °¹Ò°º} °mº®°ˆm ¹º}ºä¹ºÓËÓˆÈ   Ò ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚  % °°©ã}‚ ÓÈ °ºÏÈÓÓ©® ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Áº¯äÈˆÈ ;0/ m ¹È}ˈ ÈÓÓ©² vmº®°ˆm‚  % }ºä¹ºÓËÓˆÈ  ' ÓÈÏÓÈÒä °°©ã}‚ ÓÈ ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² m Áº¯äȈ ;0/ º¯º­ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË }ºä¹ºÓËӈºm #    
  Ò $" ­‚ˈ ÈÓº m °ãË‚ Ò² ¯ÈÏËãȲ ªˆº® ãÈm© °Ë®È° ÎË ÓÈä °ãË‚ˈ ¹¯º°ˆº ‚°ˆÈÓºm҈ äË΂ ªˆÒäÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ Ó˺­²ºÒä©Ë °m«ÏÒ vmº®°ˆm‚ !"$ º­žË}ˆÈ #  & ÓÈÏÓÈÒä °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ  !"& °mº®°ˆm‚   º­žË}ˆÈ  
& Û °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ #  & vmº®°ˆmÈ  
 º­žË}ˆºm & Ò $"( & ºãÎÓ© °°©ãȈ°« ÓÈ º­žË}ˆ  
& v²ËäÈ °m«ÏË® äË΂ º­žË}ˆÈäÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°  z¯ºäË }ºä¹ºÓËÓ ˆÈ $" ¹ºÏmºã« Ëº º°‚Ë°ˆm㫈 ÓÈmÒÈÒ ¹º ­ÈÏË ÈÓÓ©² ÓÈä ¹ºÓȺ­Òˆ°« }Óº¹}È ¹¯Ò ÓÈÎȈÒÒ ÓÈ }ºˆº¯‚ ¹¯ºÒÏmº҈°« mÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® ÒÏ ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² m ¹Ë¯mÒÓ©® Ò°ˆºÓÒ} ÈÓÓ©² iº­ÈmÒä m Áº¯ä‚ ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }Óº¹}‚  !"#$% º­¯È­ºˆÒ} }ºˆº¯º® mÓº°Òˆ ÒÏäËÓËÓÒ« m ;0/ÁÈ®ã


  f}nuj xk¹onp un ly rvuwvtntzjuq wéqsv ntq¹ éjivzjínmv x ;0/ljtt€uq


        





cÈ°°äºˆ¯Òä º­¯È­ºˆÒ}Ò °º­©ˆÒ® }ºˆº¯©Ë ÓÈä ӂÎÓº º­Èm҈ m ¹¯Ò㺠ÎËÓÒË { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ Ò°²ºÓ©® ˆË}°ˆ º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ« )# º­žË}ˆÈÁº¯ä©

         2Q&UHDWH 
 %&*%#+ , )-.
/0 - #  &*) 0 #  &*0  ,1 #  &*%$+22/*30 0

{ ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© °ÓÈÈãÈ ºˆ}¯©mÈËä }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² zÈ Î©® ¯ÈÏ }ºÈ ¹ºãϺmȈËã °ºÏÈˈ Óºm‚ ÏȹҰ Ëä‚ Ó˺­²ºÒäº mmË °ˆÒ Ò°ãËÓÓ©® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ vÈäº ÏÓÈËÓÒË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È º°º­º® ¯ºãÒ ÓË Ò¯Èˈ ãÈmÓºË ˆº­© ºÓ ÓË °ºm¹ÈÈã ° ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ ÒäÒ r© 㺠­© ‚º­Óº °ËãȈ ˆÈ} ˆº­© ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºãË  ÏÈ ¹ºãӫ㺰 ÈmˆºäȈÒË°}Ò iã« ªˆºº ä© mmºÒä ¹Ë¯ËäËÓӂ  }ºˆº ¯È« ¹¯Ò Ïȹ‚°}Ë ¹¯º¯Èää© ºãÎÓÈ °º˯ÎȈ äÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È ÒÏ ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Ò² ¯Ò º­ÈmãËÓÒÒ Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò m ­Èς ¹¯º¯ÈääÈ ­‚ˈ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ¹¯Ò°mÈÒmȈ ¹ºã  ÏÓÈËÓÒË  ¹¯Ëmȯ҈ËãÓº ‚mËãÒËÓÓºË ÓÈ ËÒÓÒ‚ ‘È}Òä º­¯ÈϺä º­Ë°¹ËÒä ÒÓ ÒmÒ‚ÈãÓº°ˆ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºm ºã‚҈ äÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ÒËÓ ˆÒÁÒ}Ȉº¯È ºËÓ ¹¯º°ˆº º°}ºã}‚ °º¯ˆÒ¯ºm}È ÏȹҰˮ m©¹ºãӫˈ°« ¹º ÏÓÈËÓÒ ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯È ¹º°ãËÓ«« ÏȹҰ Ò ­‚ˈ Òäˈ äÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË v ¹ºäº äˈºÈ  º­žË}ˆÈ #  & ä© ËãÈËä ¹º °ãËÓ ÏȹҰ ˆË}‚Ë® Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈËä ¹Ë¯ËäËÓÓº®  ÏÓÈËÓÒË ¹ºã«  ªˆº® ÏȹҰÒ iã« ˆºº ˆº­© m©¹ºãÓ҈ ÏȹºãÓËÓÒË ¹ºã« ÏÈ¹Ò°Ò °¯Èς ¹º°ãË ËË °ºÏÈÓÒ« ä© ÓÈÏÓÈÒä º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« )3  º­žË}ˆ‚ #  & ‘Ë}°ˆ º­¯È­ºˆÒ}È ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 

         2Q$IWHU,QVHUW   &OLHQW'DWD6HW 
 %&*#  &3 +  ,   /0 - 
+/0 #  &*%$+22/*3 ,1 0 0 |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« )#
4 ã« }Óº¹}Ò  ¹¯Òmº҈°«



 !"#

%$m ãÒ°ˆÒÓË

!

       



             !"#$% & 
 %&*5 #
4+ , )-.
/0 - #  &*3 5 +(&/0 0 { ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© Ò°¹ºãςËä äˈº 3 5  º­žË}ˆÈ #(  & lˈº 3 5  mÓº°Òˆ m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë m ÓÈ

­º¯Ë ÈÓÓ©² m ­Èς ÈÓÓ©² pÒÓ°ˆmËÓÓ©® ˺ ¹È¯Èäˈ¯  äÈ}°ÒäÈãÓºË Ұ㺠ºÒ­º} }ºˆº¯ºË äºÎˈ ­©ˆ º¹‚ËÓº ¹¯Ò mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® p° ãÒ Ұ㺠mºÏÓÒ}Ò² ºÒ­º} ¹¯Ëm©Èˈ ªˆº ÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ« º­ÓºmãË ÓÒ« ¹¯Ë¯©mÈˈ°« ~ÓÈËÓÒË Ü °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓºä‚ Ұ゠º¹‚° ˆÒ䩲 ºÒ­º}  Ò°ãº ºÒ­º} mºÏÓÒ}Ò² m ¹¯ºË°°Ë º­ÓºmãËÓÒ« ÈÓÓ©² mºÏm¯ÈÈˈ°« äˈººä 3 5  m }ÈË°ˆmË ¯ËςãˆÒ¯‚ Ëº ÏÓÈËÓÒ« ¯Ò ÏÈm˯ËÓÒÒ ¯È­ºˆ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ãË‚ˈ ÏÈ}¯©ˆ ºˆ}¯©ˆ©® ÓÈ­º¯ ÈÓ Ó©² ‚Ë m°Ëº °ËãȈ ªˆº m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« )# ãÈmÓº® Áº¯ä©

|¹Ò°©mÈ« äˈº 3 5  ä© ºmº¯ÒãÒ º mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ­Èς ÈÓÓ©² sÈ °Èäºä ËãË ²¯ÈÓÒãҝËä ÈÓÓ©² m ÓÈËä °ã‚ÈË «mã«Ëˆ°« ;0/ ÁÈ®ã Óº ÓÈÏÓÈËÓÒË }ºä¹ºÓËÓˆÈ  !" }È} ¯ÈÏ Ò ÏÈ}ã È ˈ°« m ˆºä ˆº ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È­ºˆÈˆ ° ;0/º}‚äËӈºä }È} ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² jˆÈ} ‚ ÓÈ° Ë°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¯È­ºˆÈˆ ° ;0/º}‚äËӈºä }È} ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ¯Ò°   p°ãÒ ä© mÓË°Ëä Óºm©Ë ÏȹҰÒ È ¹ºˆºä ¹¯º °äºˆ¯Òä ;0/º}‚äËӈ ˆº ‚mÒÒä ˆº ÒÏäËÓËÓÒ« m º}‚äËӈ mÓË°ËÓ© m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˺ °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® vãË‚ˈ º°º­º ¹º˯}ӂˆ ¯ÈÏÓÒ‚ äË΂ ¯È­ºˆº® ° ;0/º}‚äËӈºä ¹¯ºÒÏmºãÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© }È} ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ  !" Ò °º²¯ÈÓËÓÒËä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² m Áº¯äÈˆË ;0/ ° ¹ºäº äˈºÈ "% º­žË}ˆ}ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² }ºˆº¯©® °º²¯Èӫˈ ¹È}ˈ ÈÓÓ©² m °¹ËÒÈãÓºä Áº¯äȈË

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä;0/7UDQVIRUP&OLHQW { ¹¯Ë©‚Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ä© ¯È°°äºˆ¯ËãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚ ËË ãº }ÈãÓº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² Ò Ò°¹ºãς ËË ;0/ º}‚äËӈ m }ÈË°ˆmË ²¯ÈÓÒãÒÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ pË ºÒÓ }ºä¹ºÓËӈ Óȹ¯« ä‚ °m«ÏÈÓÓ©® ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«äÒ ;0/Áº¯äÈˆÈ Ò ¹È}ˈºm ÈÓÓ©² Û ªˆº }ºä¹ºÓËӈ  # }ºˆº¯©® ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯Ëº­¯ÈϺm©mȈ ¹È}Ë ˆ© ÈÓÓ©² m ¹¯ºÒÏmºãÓ©® Áº¯äȈ ;0/ zÈ} Ò m ¹¯Ë©‚Ëä °ã‚ÈË Á‚Ó}ÒÒ ªˆºº ¹È}ËˆÈ ÓË °ãË‚ˈ ¹‚ˆÈˆ ° mºÏäºÎÓº°ˆ °º²¯ÈÓËÓÒ« ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² ÒÏ }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ºmˆº¯Òä ˆº ¹È}ˈ ÈÓÓ©² °º²¯ÈÓËÓÓ©® m Áº¯äÈˆË ;0/ ÒäËˈ °ˆ¯ºº º¹¯ËËãËÓӂ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ˆºÈ }È} }ºä¹º ÓËӈ  # ¹ºÏmºã«Ëˆ °º²¯ÈÓ«ˆ ÈÓÓ©Ë ri m ¹¯ºÒÏmºãÓºä


        



"

;0/Áº¯äȈË z¯ºäË ˆºº mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºä¹ºÓËÓˆÈ  #



ºˆÓ  ÓË º¯ÈÓÒÒmÈ ˆ°« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒËä ¹È}ˈºm ÈÓÓ©² m Áº¯äȈ ;0/
   äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ Ò º­¯ÈˆÓ‚ Á‚Ó}Ò Û mÓº °Òˆ ÒÏäËÓËÓÒ« m ­Èς ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹ºã‚ËÓÓº® ÒÏ ¹¯º ÒÏmºãÓ©² ;0/º}‚äËӈºm


  Íéqsv ntqn qxwvsoyínn ;0/lvryuntz k rj·nxzkn ijo€ ljtt€} cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ Ò® ÓË}ºˆº¯©Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºä¹ºÓËÓ ˆÈ
   sȹÒËä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ëº­¯Èς ËË m Áº¯äȈ ;0/ °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ©   ÒÏ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² °ºÏÈÓÓº® m ¹¯Ò äË¯Ë ÒÏ ¹¯Ë©‚Ë® ãÈm©
         ãÒ°ˆÒÓ  { ¯Èä}Ȳ ˆºº ¹¯ÒäË¯È ä© °ºÏÈãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÏȹºãÓ« ËË ˆÈ­ãÒ ‚ ÈÓÓ©äÒ ÒÏ ;0/º}‚äËÓˆÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÓÒÏ}º‚¯ºmÓËm©² mºÏäºÎ Óº°ˆË® }ºä¹ºÓËÓˆÈ  { ÈÓÓºä °ã‚ÈË ä© ¯ËÒä º­¯ÈˆÓ‚ ÏÈÈ ‚ ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËӈÈ
   vºÏÈÒä ÓºmºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË m .\OL[ 'HOSKL ,'( Ò ¯ÈÏäË°ˆÒä m ˺ Áº¯äË }ºä¹ºÓËӈ©     Ò   sÈ°ˆ¯ºÒä º­žË}ˆ    ÓÈ °m«Ï ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² °º˯Îȝˮ ˆÈ­ãÒ‚   Ò °m«ÎËä º­žË}ˆ©     Ò   ˆÈ} }È} ªˆº ËãÈ㺰 m ãÈmË  { ªˆº® ˹º}Ë ÈãËË °ã˺mÈã }ºä¹ºÓËӈ   Óº ˆË¹Ë¯ mäË°ˆº Ó˺ ä© Ò°¹ºãςËä }ºä¹ºÓËӈ
   ºäË°ˆÒä ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ m Áº¯ä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  ¹ºã‚ËÓÓºº º­žË}ˆÈ
   ˆºÎË Ë°ˆ °mº®°ˆmº   }ºˆº¯ºä‚ °ãË‚ˈ ÓÈ ÏÓÈ҈ °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ   iã« ˆºº ˆº­© º­žË}ˆ
   äº ¹¯Ëº­¯ÈϺm©mȈ °º˯ ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ©   m ;0/º}‚äËӈ Ó˺­²ºÒäº °ºÏȈ °ººˆmˈ °ˆm‚ Ò® ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® vºÏÈÓÒË ˆÈ}ºº ÁÈ®ãÈ ä© ÓÈÓËä ° ¯ÈÏ ¯È­ºˆ}Ò ÏȺˆºm}Ò ;0/ÁÈ®ãÈ º¹Ò°©mÈ Ëº °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ˆºº ;0/ º}‚äËӈÈ m }ºˆº¯©® ­‚‚ˆ ¹ºä˝ËÓ© ÈÓÓ©Ë j°²ºÓ©® ˆË}°ˆ ÏȺˆºm}Ò ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ


         !   "#$%&'! "#$%&' "#!"# & #!& #   %(!  %( !   !   "#$%&'! "#$%&' "#!"# & #!& #   %(!  %( ! !  wãËäËӈ  ¹ºmˆº¯«Ëˆ°« m ªˆº® ÏȺˆºm}Ë mÈ ¯ÈÏÈ ˆº­© ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËã ;0/ 0DSSHU ¹ºÓ«ã ˆº ˆÈ}Ò² ªãËäËӈºm äºÎˈ ­©ˆ ÓË°}ºã}º vº²¯ÈÓÒ ˆË ÏȺˆºm}‚ m ÁÈ®ãË WHPSODWH[PO ~ȹ‚°ˆÒä ‚ˆÒã҈‚ ;0/ 0DSSHU Ò ºˆ}¯ºËä ÁÈ®ã WHPSODWH[PO Ë¯ËÓË°Ëä ¹ºªãËäËӈ© ªãËäËÓˆÈ  m º}Óº
  }È} ­©ãº º¹Ò°ÈÓº m© Ë sÈ m}ãÈ}Ë     ‚}ÈÎËä ˆÒ¹ }Èκº ªãËäËÓˆÈ m °ººˆmˈ°ˆ mÒÒ ° ˆÒ¹ºä ºÓºÒäËÓÓºº ¹ºã« m ˆÈ­ãÒË   {©­Ë¯Ëä }ºäÈÓ‚ äËÓ        { ¯‚¹¹Ë
     m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ     Ò ÓÈÎäËä }Óº¹}‚   

  vº²¯ÈÓÒä °ºÏÈÓÓ©® ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« }ºäÈÓÈ äËÓ     
  ¹º ÒäËÓËä GS[PO[WU ‘˹˯ ã« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² ÒÏ ˆÈ­ãÒ©   m Áº¯äȈ ;0/ ÓÈä º°ˆÈˆºÓº m©ÏmȈ mÈ äˈºÈ º­žË}ˆÈ
   ãÒ°ˆÒÓ  


             ) * +,) - ./0 %1234 
 0 4 * 0 5+64 1
  +/7787734

•½²´²  À¼²½Î¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ




 09
  +$"
 /7-6 +6734 5+"/*8 7) +6 734 5+&:/*34 ;/*8
34 5+ /*34 4 lºÎÓº ºÈȈ°« ˆº ªˆÈ ¹¯ºË‚¯È «mã«Ëˆ°« º­¯È­ºˆÒ}ºä °º­©ˆÒ« % . Û ÓË}º® }Óº¹}Ò ÓÈÎȈÒË }ºˆº¯º® m©¹ºãӫˈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË { ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« ªˆº® ¹¯ºË‚¯© ­‚ˈ °ºÏÈÓ ÁÈ®ã UHVXOW[PO °º ˯ÎȝҮ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ˆÈ­ãÒ©   m Áº¯äȈË ÏÈÈÓÓºä m ÁÈ®ãË WHPSODWH[PO zã Ëm©ä äˈººä m ªˆº® ¹¯ºË‚¯Ë «mã«Ëˆ°« äˈº $ "
  mºÏm¯ÈÈ Ò® °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ ÈÓÓ©Ë ÒÏ ri m ÏÈÈÓÓºä ;0/Áº¯äȈË { }ÈË°ˆmË È¯‚äËÓˆÈ ªˆºä‚ äˈº‚ ¹Ë¯ËÈˈ°« Òä« ÁÈ®ãÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® jˆÈ} ä© ¯ËÒãÒ ¹¯º­ãËä‚ ¹Ë¯ËÓº°È ÈÓÓ©² ÒÏ ri m ;0/º}‚äËӈ k äºÎÓº ãÒ ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËӈÈ
   ¯Ë҈ º­¯ÈˆÓ‚ ÏÈÈ‚ ÈÓÈãºÒӂ ˆº® }ºˆº¯‚ ä© ¯ËÈãÒ m ãÈmË  Û ¹Ë¯ËÓË°ˆÒ ÈÓ Ó©Ë ÒÏ ;0/º}‚äËÓˆÈ m ri" iã« ªˆºº ÓÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°« ¯‚º® ÁȮ㠹¯Ë º­¯ÈϺmÈÓÒ® Ò ¯‚ÒË äˈº© }ºä¹ºÓËӈÈ
    ‚°ˆ ‚ ÓÈ° Ë°ˆ ÁÈ®ã ÓÈϺmËä ˺ QHZGDWD[PO  °º˯ÎȝҮ ÈÓÓ©Ë m Áº¯äȈË ÈÓÈãºÒÓºä ¹¯ÒmËËÓÓºä‚ m ãÒ°ˆÒÓË  {ÓË°Ëä ªˆÒ ÈÓÓ©Ë m ˆÈ­ãÒ‚   ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹ºÓËӈÈ
   LZ[ebpZ   kh^_j`bl ihe_  agZq_gby dhlhjh]h ^he`gu [ulv mgbdZevgufb IhiuldZ \klZ\blv \ lZ[ebpm aZibkb k ih\lhjyxsbfbky agZq_ gbyfb  ijb\_^_l d hrb[dZf ?keb fu ohlbf ^h[Z\blv ^Zggu_ ba nZceZ dh lhjuc fu m`_ bkihevah\Zeb ^ey wlhc p_eb gZ^h baf_gblv ih djZcg_c f_j_ agZq_gby ihe_c 

|ˆ}¯ºËä ÁÈ®ã QHZGDWD[PO m ¹¯º¯ÈääË ;0/ 0DSSHU {©¹ºãÓÒä m°Ë º¹Ò °ÈÓÓ©Ë m©Ë Ë®°ˆmÒ« ¹º º¹¯ËËãËÓÒ ¹ºãË® m º}ÓË
  Ò È Òä }ºäÈÓ‚        º°ãË °ºÏÈÓÒ« ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©² ‚°ˆÈÓºmÒä Óȹ¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«      È m ¯‚¹¹Ë       m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ      sÈÎäËä }Óº¹}‚   

  { ¯ËςãˆÈˆË ä© °ºÏÈãÒ ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® }ºÓm˯ ˆÒ¯‚ Ò® ÈÓÓ©Ë ÒÏ m©­¯ÈÓÓºº ;0/Áº¯äÈˆÈ m ËãˆÈ¹È}ˈ ¹ºÏmº ã« Ò® º­Èm㫈 ÏÈ¹Ò°Ò m ­ÈÏ© ÈÓÓ©² vº²¯ÈÓÒä ÁȮ㠹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® ¹º ÒäËÓËä [POGHOWD[WU iÈãËË ä© äºÎËä mº°¹ºãϺmȈ°« ¹¯ÒãºÎËÓÒËä }ºˆº¯ºË ­©ãº °ºÏÈÓº ã« ¹¯Ë©‚Ëº ¹¯Òä˯È iº­ÈmÒä m ¹¯ÒãºÎËÓÒË ËË ºӂ }Óº¹}‚ ã« }ºˆº ¯º® º¹¯ËËãÒä º­¯È­ºˆÒ} % . ãÒ°ˆÒÓ  



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ


  ! " #  $         ) * +,)  ./0 %1234  * 0   ,54  0 4 1 5+"/*8 7:+6 734 5+&/*34 ?8 
lˈº " 5( }ãÈ°°È 
   ¹ºº­ËÓ ºÓºÒäËÓÓºä‚ äˈº‚ }ãÈ°°È   { }ÈË°ˆmË ¹Ë¯mºº ¹È¯Èäˈ¯È ä© ¹Ë¯ËÈËä °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ ;0/ÈÓÓ©Ë {ˆº¯º® ¹È¯Èäˈ¯ Û Òä« ÁÈ®ãÈ ¹¯Ëº­¯È ϺmÈÓÒ® È ˆ¯ËˆÒ® Û äÈ}°ÒäÈãÓº º¹‚°ˆÒäºË Ұ㺠ºÒ­º} ¹¯Ò mÓË°ËÓÒÒ ÈÓÓ©²

 •½²´²

¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í·Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹¶²¿¿ÍÇ wˆÈ ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ mº¹¯º°Èä °ºÏÈÓÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓ Ó©² ¯ÈÏãÒÓ©² ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯ l© ˆÈ}ÎË ¯È°°äºˆ¯Òä Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ­ÈÏ ÈÓÓ©² m Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² m °ã‚ÎË­Ó©² Ë㫲 Û ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² º ÏȯËÒ °ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©² ¹ºãϺmȈË㫲 Ò mËËÓÒ« ΂¯ÓÈãÈ ¹º°ˆ‚¹È Ò² Ïȹ¯º°ºm

œ½º·¿Ä÷´·Â¿²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲÁº½À¸·¿º» º·¸º¾²´ÄÀ¿À¾¿À»²³ÀÄÍ vºÏȈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ãÒËӈ°Ë¯m˯Ӻ® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ã« ¯È­ºˆ© ° ˆÈ}ÒäÒ vri }È} 0\64/ ÒãÒ ,QIRUPL[ º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆº wˆÒ vri ÒÏÓÈÈãÓº ¯È°°҈ÈÓ© ÓÈ ¯È­ºˆ‚ m °Ëˆ«² iº°ˆÈˆºÓº ˆºã}º ¯ÈϯË҈ ‚ÈãËÓÓ©ä ¹ºãϺmȈËã«ä º°ˆ‚¹ } ­ÈÏÈä ÈÓÓ©² cÈϯȭºˆ}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ã« ˆÈ}Ò² vri ¹ºˆÒ ÓË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ ¯Èϯȭºˆ}Ò ãº}ÈãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯Ò ÓÈ°ˆ¯º®}Ë }ºä¹ºÓËӈÈ
  m ¹ºãË   Ó˺­²ºÒäº ‚}ÈÏȈ Òä« ÒãÒ È¯Ë° ‚ÏãÈ ÓÈ }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ °Ë¯m˯ |ÓÈ ÒÏ º°º­ËÓÓº°ˆË® ¯È­ºˆ© m °Ëˆ«² °m«ÏÈÓÈ ° ˆËä ˆº °ºËÒÓËÓÒË ° ‚ÈãËÓ Ó©ä °Ë¯m˯ºä ­ÈÏ ÈÓÓ©² äºÎˈ ­©ˆ ÓË m°ËÈ º°ˆ‚¹Óº º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË äÓºÒË }ãÒËӈ°}ÒË ¹¯º¯Èää© m}ã È ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ ¯È­ºˆ© m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ÒãÒ ¯ËÎÒäË ¹º¯ˆÁËã« EULHIFDVH PRGH  v‚ˆ ¯ËÎÒäÈ ÈmˆºÓºäÓº® ¯È ­ºˆ© ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº ¹ºãϺmȈËã °º²¯Èӫˈ ÓÈ ãº}ÈãÓº® äÈÒÓË }º ¹Ò ˆÈ­ãÒ© ° }ºˆº¯º® ºÓ ¯È­ºˆÈˈ ¯ËÈ}ˆÒ¯‚ˈ ËË È ÏȈËä ¹¯Ò ¹º}ã Ë ÓÒÒ } ‚ÈãËÓÓºä‚ °Ë¯m˯‚ ­ÈÏ ÈÓÓ©² mÓº°Òˆ ÒÏäËÓËÓÒ« m ri iã« ¯È­ºˆ© m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©® m ¹¯Ë©‚Ë® ãÈmË ä˲ÈÓÒÏä 0\%DVH l© äºÎËä m ã ­º® äºäËӈ °º²¯ÈÓ҈ °º˯ÎÒäºË }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ¹º}ã ËÓÓºº } ri ° ¹ºäº äˈºÈ
  ~ȈËä m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ä© äºÎËä Ïȯ‚Ï҈ °º²¯È ÓËÓÓ©® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ° ¹ºäº äˈºÈ   |ÓÈ ÒÏ º°º­ËÓÓº °ˆË® ¯È­ºˆ© ° ãº}ÈãÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ °º˯ÎȝÒäÒ ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² ÏÈ}ã  Èˈ°« m ˆºä ˆº ¹È}ˈ ÈÓÓ©²   °º˯ÎȝҮ ÒÓÁº¯äÈÒ º­ ÒÏäËÓËÓÒ«² mÓË°ËÓÓ©² m ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² Ïȯ‚ÎÈˈ°« Ò °º²¯Èӫˈ°« ¹¯Ò }È



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

κ® Ïȯ‚Ï}Ë°º²¯ÈÓËÓÒÒ ÓÈ­º¯È m ÁÈ®ãË ÓÈ}ȹãÒmÈ« ¹¯Ò ªˆºä ÒÓÁº¯äÈ Ò º mÓË°ËÓÓ©² ¹ºãϺmȈËãËä ÒÏäËÓËÓÒ«² wˆºˆ ¹È}ˈ ­‚ˈ °‚Ë°ˆmºmȈ m ãº}ÈãÓºä ÁÈ®ãË ° äºäËÓˆÈ mÓË°ËÓÒ« ¹Ë¯m©² ÒÏäËÓËÓÒ® m °º²¯ÈÓËÓÓ©® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² Ò º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ¹¯º¯ÈääÈ ÓË º¹‚°ˆº҈ ˺ «mÓ©ä º­ ¯ÈϺä Óȹ¯Òä˯ m©ÏmÈm äˈº  º­žË}ˆÈ ¯ËÈãÒς Ëº }ãÒ Ëӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² zÈ} ÎË mÓº°Òˆ ÒÏäËÓËÓÓ©Ë ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² m Ò°²ºӂ ­Èς ÈÓÓ©²" sÈ ÓÈ mÏã« ÓÈÒ­ºãËË ¹º²º«Òä °¯Ë°ˆmºä ã« ªˆºº «mã«Ëˆ°« äˈº    Óº ÓË }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² È }ºä¹ºÓËӈÈ ¹¯ºmÈ®˯È cÈ°°äºˆ¯Òä º­ž«mãËÓÒ« m‚² ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓ©² mȯÒÈӈºm äˈº È   ã« ¹¯ºmÈ®˯È     !  " #$  % &' " ( %  ' " ( )" #$  % %     !  " #$  % &' " ( %  ' " ( %  #*  " #$  )" #$  % %

Ë¯m©ä ¹È¯Èäˈ¯ºä º­ºÒ² mȯÒÈӈºm äˈºÈ «mã«Ëˆ°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   ˆÒ¹È #$   }ºˆº¯È« °ã‚Î҈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯ºmÈ®˯‚ ¹È}ËˆÈ ÈÓÓ©²   È¯Èäˈ¯ &' ÒäËˈ ˆºˆ ÎË °ä©°ã ˆº Ò ºÓºÒäËÓÓ©® ¹È¯È äˈ¯ äˈºÈ   }ãÈ°°È  
 äÈ}°ÒäÈãÓº º¹‚°ˆÒäºË Ұ㺠ºÒ­º} m ¹¯ºË°°Ë mÓË°ËÓÒ« º­ÓºmãËÓÒ®  È¯Èäˈ¯ ' mºÏm¯ÈÈˈ Ұ㺠mºÏÓÒ}Ò² ºÒ­º} È¯Èäˈ¯ #*  mˆº¯ºº mȯÒÈÓˆÈ äˈºÈ °ã‚Î҈ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯ºÒÏmºãÓ©² ÈÓÓ©² °º­©ˆÒ«ä m©Ï©mÈËä©ä äˈººä   +  Ò     |­È mȯÒÈÓˆÈ äˈºÈ   mºÏm¯ÈÈ ˆ ÏÓÈËÓÒË ˆÒ¹È #$   ¹¯Ë°ˆÈmã« ËË °º­º® ¹È}ˈ ÏȹҰˮ }ºˆº¯©Ë ÓË ‚È㺰 mÓË°ˆÒ m ­Èς ÈÓÓ©² jˆÈ} Ò°¹ºãς« äˈº   }ºä¹ºÓËӈȹ¯ºmÈ®˯È ä© äºÎËä ¹Ë¯ËȈ ¹¯ºmÈ®˯‚ ¹È}ˈ ÈÓÓ©²   ²¯ÈÓ«Ò® ÒÏäËÓËÓÒ« °ËãÈÓÓ©Ë m ãº}ÈãÓºä ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©² ° äºäËÓˆÈ ¹Ë¯Ë²ºÈ m ÈmˆºÓºäÓ©® ¯ËÎÒä |­ È« °²ËäÈ mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® m ­Èς ÈÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ m ãÒ°ˆÒÓË 
                   ' " ( % ,, i_j_f_ggZy- \ha\jZsZxsZy qbkeh hrb[hd ... ,, KhojZgy_f ^Zggu_ b i_j_oh^bf \ Z\lhghfguc j_`bf jZ[hlu    
 /.
 !0 . 0)% ...

•½²´²  ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



,,
    
 /. 1 2   
 3 /.  !   
 /. - 4/- ')%    
 /. %    
 /.3   "5 0 
 3 /0%    
 /.#% vmº®°ˆmº  °º˯Î҈ }ºãÒË°ˆmº ÒÏäËÓËÓÒ® mÓË°ËÓÓ©² m ÓÈ­º¯

ÈÓÓ©² l© Ò°¹ºãςËä ªˆº °mº®°ˆmº ã« ¹¯ºm˯}Ò ÓÈãÒÒ« ÏȹҰˮ m ¹È }ËˆË   ˆÈ} }È} m °ã‚ÈË Ë°ãÒ ªˆºˆ ¹È}ˈ ÓË °º˯Î҈ ÈÓÓ©² ˆº Ë°ˆ m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ÓË mÓº°ÒãÒ°  äˈº   m©Ïºmˈ Ò°}ã ҈Ëãӂ °Òˆ‚ÈÒ  

ž¿ÀµÀÅÂÀ´¿·´²Ñ²ÂǺķ¼ÄŲ Áº½À¸·¿º»³²¹¶²¿¿ÍÇ .\OL[ ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºÏÈmȈ äÓºº‚¯ºmÓËm©Ë PXOWLWLHUHG ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² m ˆºä Ò°ãË }¯º°°¹ãȈÁº¯äËÓÓ©Ë ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 6LPSOH 2EMHFW $FFHVV 3URWRFRO ¹¯º°ˆº® ¹¯ºˆº}ºã º°ˆ‚¹È } º­žË}ˆÈä  vˆ¯‚}ˆ‚¯È äÓºº‚¯ºmÓËmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ °²ËäË ¯Ò°  ¯ºË°° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m äÓºº‚¯ºmÓËmºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ äºÎÓº ¯ÈÏËã҈ ÓÈ °ãË‚ ÒË ªˆÈ¹©  zãÒËӈ°}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¹º°©ãÈˈ 62$3Ïȹ¯º° °Ë¯m˯‚  62$3°Ë¯m˯ ¹º}ã Èˈ°« } vri Ò ¹º°©ãÈˈ Ïȹ¯º° ÓÈ ¹ºã‚ËÓÒË ÈÓÓ©² jÏ ªˆÒ² ÈÓÓ©² °Ë¯m˯ Áº¯äÒ¯‚ˈ ¹È}ˈ ÈÓÓ©² ‚¹È}ºm©mÈˈ ˺ m ¹È}ˈ ¹¯ºˆº}ºãÈ 62$3 Ò ºˆ°©ãÈˈ }ãÒËӈ°}º® ¹¯º¯ÈääË  zãÒËӈ°}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¯È°¹È}ºm©mÈˈ ¹ºã‚ËÓÓ©® 62$3¹È}ˈ mÓº°Òˆ ¹È}ˈ ÈÓÓ©² m ãº}ÈãÓ©® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² Ò ºˆº­¯ÈÎÈˈ ÈÓÓ©Ë m °ººˆ mˈ°ˆm‚ Ò² }ºä¹ºÓËӈȲ ¹ºãϺmȈËã°}ºº Òӈ˯ÁË®°È Óȹ¯Òä˯ m }ºä¹ºÓËÓˆË +6    ºãϺmȈËã mÓº°Òˆ ÒÏäËÓËÓÒ« m ãº}ÈãÓ©® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ‚Èã«Ëˆ ÒÏäËӫˈ ÒãÒ º­Èmã«Ëˆ ÏÈ¹Ò°Ò  jÏäËÓËÓÒ« °º²¯ÈÓ« ˆ°« }ãÒËӈ°}º® ¹¯º¯Èä亮 m ¹È}ËˆË    { ºˆmˈ ÓÈ }ºäÈÓ‚ º­ÓºmãËÓÒ« ­ÈÏ© ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯ m©Ïºm äˈºÈ    }ãÒËӈ°}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¹º°©ãÈˈ ¹È}ˈ   °Ë¯m˯‚ Ò° ¹ºãς« ¹¯ºˆº}ºã 62$3



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ Bgl_jn_ck ihevah\Zl_ey

Dhfihg_gl bklhqgbd ^Zgguo

Deb_gl

Deb_glkdbc gZ[hj ^Zgguo

Dhfihg_gl deb_gl $

!

K_j\_j Dhfihg_gl k\yab k [Zahc ^Zgguo

H^ghgZijZ\e_gguc gZ[hj ^Zgguo

Dhfihg_gl

ijh\Zc^_j

K_j\_j [Za ^Zgguo


  fzéyrzyéj utvmvyévktnkvmv wéqsv ntq¹

 v˯m˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹ºã‚Èˈ ¹È}ˈ 62$3 Ò Áº¯äÒ¯‚ˈ ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ ã« °Ë¯mË¯È ­ÈÏ ÈÓÓ©² mÓº°«Ò² ÒÏäËÓËÓÒ« m °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ˆÈ­ãÒ © p°ãÒ ¹¯Ò ªˆºä mºÏÓÒ}Èˈ }È}È«ãÒ­º ÓˈȈÓÈ« °Òˆ‚ÈÒ« Óȹ¯Ò ä˯ ÏȹҰ ‚Èã«ËäÈ« ºÓÒä ¹ºãϺmȈËãËä ­©ãÈ ¹Ë¯Ë ªˆÒä ÒÏäËÓËÓÈ ¯‚Òä °Ë¯m˯ ¹©ˆÈˈ°« °ºãÈ°ºmȈ °º˯ÎÒäºË }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ° °º˯ÎÒä©ä °Ë¯m˯Ӻº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² Áº¯äÒ¯‚« ÓÈ­º¯ ÏÈ ¹Ò°Ë® }ºˆº¯©Ë ÓË ‚È㺰 mÓË°ˆÒ m ­Èς ÈÓÓ©² Ò ºˆ¹¯Èmã«« ˺ }ãÒËÓ ˆ‚  p°ãÒ }ãÒËӈ°}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºã‚ÒãÈ ¹È}ˈ ÏȹҰˮ }ºˆº¯©Ë °Ë¯m˯ ÓË °äº mÓË°ˆÒ m ­Èς ÈÓÓ©² ºÓÈ äºÎˈ ¹¯ºÒÓÁº¯äÒ¯ºmȈ º­ ªˆºä ¹ºãϺmȈËã«  {©¹ºãӫˈ°« º­ÓºmãËÓÒË }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² sÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë äÓºÒË ÈÒ ªˆºº ¹¯ºË°°È º°‚Ë°ˆmã« ˆ°« ¹º°¯Ë°ˆmºä m©ÏºmÈ äˈººm 62$3Òӈ˯ÁË®°ºm sÒÎË ä© ‚mÒÒä }È} ªˆº ¹¯ºÒ°²º҈

•½²´²  ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



sȹÒËä ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH äÓºº‚¯ºmÓËmºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmº ã« ËË ¹ºãϺmȈËã ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ©

 
    sÈÓËä ° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È º°}ºã}‚ ã« ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m äÓºº ‚¯ºmÓËm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² .\OL[ Ò°¹ºãςˈ°« ¹¯ºˆº}ºã 62$3 ÓÈË ¹¯ÒãºÎË ÓÒ˰˯m˯ ºãÎÓº ­©ˆ 62$3°Ë¯m˯ºä sÈ m}ãÈ}Ë
 ÒÈ㺺 mºº º}ÓÈ   m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ    r‚ˈ °ºÏÈÓ ãÈmÓ©® 亂㠹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯mË¯È Ò ¹¯ËãºÎËÓº °ºÏȈ Òӈ˯ÁË®° ã« Ó˺ l© ¯ÈÏäË°ˆÒä }ºä¹ºÓËӈ© °Ë¯mË¯È m ºˆËãÓºä 亂ãË ÈÓÓ©² ˆÈ} ˆº ºˆ °ºÏÈÓÒ« Òӈ˯ÁË®°È ÓÈ ªˆºä ªˆÈ¹Ë ä© ºˆ}ÈÎËä°« ‘˹˯ °ºÏÈÒä Óºm©® 亂ã ÈÓÓ©² sÈ ˆº® ÎË °ˆ¯ÈÓÒË
 m©­Ò¯ÈËä ¹‚Ó}ˆ     { ÒÈ㺺mºä º}ÓË  
 ‚}ÈÎËä Òä« Óºmºº 亂㫠ÓÈ ¹¯Òä˯   { º}ÓË Óºmºº 亂㫠¯Ò°  ¯ÈÏäË°ˆÒä }ºä¹ºÓËӈ©
 
 
 Ò  
 3  v ¹ºäº ¯ËÈ}ˆº¯È °ºËÒÓËÓÒ® ÓÈ°ˆ¯ºÒä º­žË}ˆ
 / ã« °m«ÏÒ ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² °º˯Îȝˮ ˆÈ­ãÒ‚    °ˆÈÓºmÒä °mº® °ˆmº   º­žË}ˆÈ
 / ¯ÈmÓ©ä  vmº®°ˆm‚
4   º­žË}ˆÈ
 
 / ÓÈÏÓÈÒä °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ
 / È °mº®°ˆm‚  
 º­žË}ˆÈ  
 3 / 7 °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ
 
 / vmº®°ˆm‚ & º­žË}ˆÈ
 
 / ÓÈÏÓÈÒä }º äÈÓ‚  8    Ò ¹¯Ò°mºÒä ÏÓÈËÓÒË  °mº®°ˆm‚   °mº®°ˆmº '&  º­žË}ˆÈ  
 3 /

ªˆºº º­žË}ˆÈ ­ËÒä°« ˆº ‚°ˆÈÓºmãËÓº ¯ÈmÓ©ä 


  Îvlys ljtt€} wéqsv ntq¹xnéknéj

sÈ ªˆºä ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ¹¯º°ˆºº °Ë¯mË¯È äÓºº‚¯ºmÓËmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÏÈm˯ËÓ vº²¯ÈÓÒä ¹¯ºË}ˆ ¹º ÒäËÓËä 9 °}ºä¹ÒãÒ¯‚Ëä ˺ Ò °}º ¹Ò¯‚Ëä ¹ºã‚ÒmÒ®°« mºÒÓ©® ÁÈ®ã m }ȈÈ㺠°ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ˆÒ¹‚ °ºÏÈÓÓºº ÓÈäÒ °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ äÓºº‚¯ºmÓËmº® °Ò°ˆËä© }È} Ò ã ­º® }ãÒËӈ 62$3 äºÎˈ ­©ˆ °ºÏÈÓº ÓÈ º°ÓºmË ÏȺˆºm}Ò °ˆÈÓȯˆÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« .\OL[ jÏ ¯Ò°  °ãË‚ˈ ˆº }ãÒËӈ°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË º­äËÓÒmÈˈ°« ÈÓÓ©äÒ ° °Ë¯m˯ºä ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹ºÓËӈÈ}ãÒËÓˆÈ 62$3 { }ÈË°ˆmË ˆÈ}ºmºº Ò° ¹ºãςˈ°« }ºä¹ºÓËӈ
#3  }ãÈ°° 
#3   ¯È°¹ºãº ÎËÓÓ©® ÓÈ m}ãÈ}Ë
 ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm ºäË°ˆÒä ªˆºˆ }ºä ¹ºÓËӈ m Áº¯ä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚ : º­žË}ˆÈ 
#3 / °ËˆËmº® ȯ˰ 62$3°Ë¯mÒ°È ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ë人 ¹¯ÒãºÎËÓÒËä °Ë¯m˯ºä sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ °Ë¯m˯ m©¹ºãÓËÓ m mÒË &*, ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ªˆºˆ ȯ˰ äºÎˈ m©ã«ˈ ˆÈ} 
  

 





‘˹˯

‚°ˆÈÓºmÒä

 Ëä ‚¹¯Èmã«Ëˆ °mº®°ˆmº



¹ºÏmºã«Ëˆ }ãÒËӈ°}ºä‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ëä©ä

È

cÈÏÓÒ

ˆº

°mº®°ˆmº


  "

m‚ä«

    

 º°ˆ‚¹

¹ºã‚ ҈

¹¯ÒãºÎËÓÒËä°Ë¯m˯ºä



äËÎ ‚ ªˆÒäÒ




   ¯ÈmÓ©ä 

zºä¹ºÓËӈ }



 

Èˈ°«

Òӈ˯ÁË®°ÈäÒ ÏÈ}ã



m‚ä

Ò

Òӈ˯ÁË®°Èä



  

m º°ÓºmÓºä m ˆºä



mˆº¯º® mmË ËÓÓ©® m ­ºãËË ¹ºÏ ÓÒ² ¯ËãÒÏȲ .\OL[  Ò°¹ºã ςˈ Áº¯äȈ

m©ÏºmÈ äˈº È



˯ÎÒmÈ ˆ

¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏ ÈÓÓ©Ë m .\OL[  ¹º

º­È Òӈ˯ÁË®°È Ò Ë°ãÒ ä© Óȭ˯Ëä m ­¯È‚ÏË¯Ë °°©ã}‚  
  

  ˆº ‚mÒÒä



  

ˆº

¹¯ÒãºÎËÓÒ˰˯m˯ ª}°¹º¯ˆÒ¯‚ˈ }È} Òӈ˯ÁË®°

ˆÈ} Ò Òӈ˯ÁË®°

  Ò°²ºÓºä ˆË}°ˆË



   |ÓÈ}º ÏË° Ë°ˆ ºÓÈ ˆºÓ    Ò }ãÈ°°È    m

}º°ˆ  {Ï ã«ÓËä ÓÈ º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È



¹¯ÒãºÎËÓÒ« °Ë¯mË¯È ãÒ°ˆÒÓ

 


     ,&DWDORJ      

    !"#$"#%&'"&%"(!!%)"%&&&"'&*)#*+,       "  ./0   0 

   12!3 1212"  !3 12"  "    !3 "     

/4 -


           



zÈ} mÒ Òä Ò Òӈ˯ÁË®° Ò ¯ËÈãÒς



  

Òӈ˯ÁË®°Ë



Ò® ˺



äˈº © }ãÈ°° º°ÓºmÈÓ© ÓÈ

Ò ¹ºˆºä‚ ²ºˆ« Òӈ˯ÁË®°









  



Ò ¹‚­

ãÒ}‚ˈ°« ¹º¹©ˆ}È º­¯ÈˆÒˆ °« } Ë º äˈº Èä m ¹¯º ¯ÈääË}ãÒËÓˆË ¹¯ÒmË

ˈ

}

º



Ò­}Èä

º¹¯Ë Ëã«Ëˆ

}

vmº®°ˆmº

}È}ºä‚

º­¯ÈÈˈ°« ¹º ‚äºã





ÒÏ


 

ª}°¹º¯ˆÒ¯‚Ë䩲

ÈÓÒ 

p°ãÒ ÏÓÈ

ËÓÒË

Ëӈ ­‚ ˈ º­¯ÈÈˆ °« } Òӈ˯ÁË®°‚

}ºä¹ºÓËӈÈ

°Ë¯m˯ºä



Òӈ˯ÁË®°ºm



  

m

}ãÒËӈ

 /

}ãÒ

¹¯ºˆÒmÓºä

°ã‚



ªˆº º °mº®°ˆmÈ ¯ÈmÓº



   º°}ºã  }‚ ÓÈ  °Ë¯m˯ ¯ËÈãÒςˈ äˈº Òӈ˯ÁË®°È 

   ä© ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈËä ÏÓÈ  ËÓÒË °mº®°ˆmÈ
   ¯ÈmÓ©ä   p°ãÒ ä© ²ºˆÒä Ò°¹ºãϺmȈ Òӈ˯ÁË®° 

   mÓË°Ëä °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« m º­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ ÁË®°È    Ò }ãÈ°°È    |­ž«mãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È 

  ¯È°¹ºãºÎËÓº m äº  ‚ãË .  ÁÈ®ã 0LGDVKSS  ã« «Ï©}È &  È º­ž«m ãËÓÒË Òӈ˯ÁË®°È 

   Û m äº  ‚ãË .  ÁÈ®ã 62$3

 ÈË ©

Û } Òӈ˯ÁË®°‚

0LGDVKSS  p°ãÒ

ä©

Ëä

¹Ò



ã«

¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËӈ

°m«ÏÒ

°

°Ë¯m˯ºä





°ºÏ ÈÓÓ©ä



°¯Ë Ë 'HOSKL  ÒãÒ ¹Ë¯m©² ¯ËãÒÏȲ .\OL[  ä© äºÎËä Ò°¹ºã ϺmȈ Òӈ˯ÁË®°



  

m



ˆºã }º

 °mº®°ˆmº  º­žË}ˆÈ !  / sÒ˺ º°º­ËÓÓºº ¹¯Ò ªˆºä ÓË ¹¯ºÒ°²º҈ vmº®°ˆmº  Û ¹¯º°ˆº ÁãÈκ} º­ºÏÓÈÈ Ò® ˆº º­žË}ˆ ºˆºm ºˆ¹¯Èm҈ 

‘˹˯

ä© äºÎËä ‚°ˆÈÓºm҈

¯ÈmÓ©ä

È

Ïȹ¯º° °Ë¯m˯‚ }º





ªˆº ­‚ ˈ Ó˺­²º Òäº

m Áº¯äË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºä¹ºÓËӈ "   vmº®°ˆm‚ 56  °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº º­žË}ˆÈ ÓÈÏÓÈÒä °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ % ! º°ãË ªˆºº °mº®°ˆmº   7 6 º­žË}ˆÈ "  !

cÈÏäË°ˆÒä

¹¯Òäˈ m°Ë

mÒ



ÒäËÓÈ

Ë  º°« °¹Ò°}È m }ºˆº¯ºä ­‚  ‚ˆ ¹Ë¯Ë  Ò°ãËÓ©  ˯ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯m˯È zºä¹ºÓËӈ ÒäËÓÈ ° ¹ºäº äˈºÈ 89  7 6 Òӈ˯

¯È°}¯©mÈ

º­žË}ˆºm¹¯ºmÈ®

"   ‚ÏÓÈˈ ÁË®°È 

  ÒãÒ 89  7 6 wˆÒ



äˈº ©

mºÏm¯ÈÈ



ˆ

mȯÒÈӈө®



Òӈ˯ÁË®°È

äÈ°°Òm





   

°º ˯ÎȝҮ

°¹Ò°º}

ÒäËÓ

º­žË}ˆºm¹¯ºmÈ® ˯ºm ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©² m ¹¯ÒãºÎËÓÒҰ˯m˯Ë ºã‚

҈

°°©ã}‚ ÓÈ Òӈ˯ÁË®°©

亝Ò



äˈº ºm

}ºä¹ºÓËӈÈ



  Ò 

   äºÎÓº ¹¯Ò ¹º  9  Ò 9  

°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ÏÓÈËÓÒË  / ÈÓÓ©² iÈãËË ä© äºÎËä °m«ÏȈ º­žË}ˆ "  ! ° º­žË}ˆºäÒ°ˆºÓÒ}ºä ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËӈ "  /   }ºˆº¯©® m °mº º˯Ë äºÎÓº °m«ÏȈ ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ¯ËÈãÒς ÒäÒ ¹ºãϺmȈËã°}Ò® Òӈ˯ÁË®° "#9  Ò "#7    {ÓËÓÒ® mÒ Áº¯ä© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯Òmº҈°« ÓÈ ¯Ò° 





 Ëº



°ˆÈÓºmÒm Òä« ‚ ÈãËÓÓº º ¹¯ºmÈ® ˯È ä© äºÎËä ¹¯Ò°mºÒˆ °mº®°ˆm‚



º­žË}ˆÈ

¯ËÈãÒς

}ãÒËӈ°}Ò®

ÓÈ­º¯



     


  Ðvéuj rsqntzxrvmv wéqsv ntq¹ kv kénu¹ éjoéjivzrq 



cÈ°°äºˆ¯Òä Ò°²º Ó©® ˆË}°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ãÒËÓˆÈ ãÒ°ˆÒÓ

 


       !" " / 
!  / :
0 : 0  0 ;  0 1: 0 19 <0 1 0 1' 60 1" 0 1 0 "#0 "#0 0 19 0 1"#9 0 . 0 50 =0 1>? 0 1"# :  ' 6!   ' 6 !3 "  !3 "  "  / !3 "  / "#9 !3 "#9 
 #/3 #/"#7   !3 "#7    !3  "#/3 #/#/3 #/-


           

/ 
 #/@ 3 4A /  "#/@ 3 4A /  #/@ 3 4A         +

/4  /4   +  ' 6!3 ' 6!6 6  B5 CD? 6+

/  ' 6!D
 #/@ 3 4A4  !D < "  !D

:
 %!  "  !D ' D /  ' 6!D"#/@ 3 4A4 "  !D ' D!D 3 '  /  ' 6!D#/@ 3 4A    3 

  >  3  "  3 ;  4 !D 3  /-



!"

     

   3 !D9    "  !D < 4  '>? D < "  !D2 ' 6' D  "  !D  "  !D< / E & <    D8

:
 "  !D  7 60 "  !D" 0 %!0 > 0 "  D Ë

sÈ

¹¯ÒãºÎËÓÒË

¹ºÏmºã«Ëˆ



¯È­ºˆÈˆ



°

ÈÓÓ©äÒ

m

ÈmˆºÓºäÓºä

¯ËÎÒäË

iã« ¹Ë¯Ë²º È m ÈmˆºÓºäÓ©® ¯ËÎÒä °ã‚Î҈ }Óº¹}È  º­žË}ˆ

#/ 



|­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ«

@



"%

ªˆº º º­žË}ˆÈ °º²¯Èӫˈ °º

˯ÎÒäºË }ãÒËӈ°}ºº ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² m ÁÈ®ãË ORFDOFGV Ò ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈˈ ËÓÒË °mº®°ˆmÈ  º­žË}ˆÈ ! ¯ÈmÓ©ä 

ÏÓÈ

  º­žË}ˆ
 #/ °ã‚Î҈  ã« mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓË ÓÒ} ÈÓÓ©² ¯Ò ¯È­ºˆË m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒäË ÓËãÏ« º­¯È Èˆ  °« } äˈº  ‚  :
   ¹ºªˆºä‚ m º­¯È­ºˆ  Ò}Ë
 #/% º­žË}ˆÈ @ ä© ¹¯ºm˯«Ëä ÏÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ  ! Ò Ë°ãÒ ªˆº ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓº  / m©Ï©mÈËä äˈº  :
  º­žË}ˆÈ "  ! m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË m©Ï©mÈËä äˈº   '  }ºˆº¯©® °º²¯Èӫˈ ÓË ˆºã  }º °º  ˯ÎÒäºË ÓÈ­º¯È  ÈÓ Ó©² Óº Ò ˆË}‚ËË °º  ˯ÎÒäºË ¹È}ËˆÈ "  { ¹¯º  Ë°°Ë ÈmˆºÓºäÓº® ¯È ­ºˆ© äˈº   ' äºÎÓº m©Ï©mȈ  °}ºã  }º ‚  º  Óº ¯ÈÏ ¹¯Ò ªˆºä m°Ë mÓË°ËÓÓ©Ë m ÓÈ­º¯  ÈÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ« ­‚  ‚ˆ ¹º°ãË  ºmȈËã  Óº ÓÈ}ȹ ãÒmȈ  °« m °º²¯ÈÓ«Ëäºä ¹È}ËˆË "  zÓº¹}È  ÓÒ® m Ò°ˆº

#/

!"#  $% º­žË}ˆ

zÓº¹}È

°ã‚Î҈

ã«



¹º }ã

ËÓÒ«



}ãÒËÓˆÈ } °Ë¯m˯‚ Ò mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® ° ËãÈÓÓ©² m ÈmˆºÓºäÓºä ¯ËÎÒ äË

m

­Èς

°mº®°ˆm‚ ã‚

ÈËä

°°©ã}‚ ÓÈ

ÈÓÓ©²

Ò}Ë #/@ ä© ¹¯Ò°mÈÒmÈËä ! ÏÓÈËÓÒË  / iÈãËË ä© ¹º Òӈ˯ÁË®° 

   ~ȈËä Ë°ãÒ }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯

ÈÓÓ©²



{

º­¯È­ºˆ

º­žË}ˆÈ



ÓË ºˆ}¯©ˆ ä© ãÒ­º ÏÈ ¯‚ÎÈËä

ÈÓÓ©Ë

m

­Èς

ÈÓÓ©²



   

¹¯ºmÈ® ˯È

mÓº°«ˆ°«

}ºˆº¯©®

¹¯Ò

¹ºäºÒ

m©°ˆ‚¹Èˈ

}È}



äˈº È



  ÈÓÓ©²

ÒÏ ãº}Èã Óº º ÁÈ®ãÈ Ë°ãÒ

ªˆºˆ ÁȮ㠰‚Ë°ˆm‚ˈ  ãÒ­º ¹¯º°ˆº ºˆ}¯©mÈËä ÓÈ­º¯



:
  

¹¯Ë °ˆÈm҈Ëã 

jÏäËÓËÓÒ« Òӈ˯ÁË®°È



°Ë¯m˯Ӻ º

º­žË}ˆÈ


           

!

šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·³²¹¶²¿¿ÍÇ ´:HEÁº½À¸·¿ºÑÇ {



ªˆºä



¯ÈÏ ËãË

ã«



mË ËÓÒ«

ä©

΂¯ÓÈãÈ

Ëä

ÓȹÒ

ã« º°ˆ‚¹È

¹ºã ϺmȈËãË®

ËË  ËË

:HE¹¯ÒãºÎËÓÒË

Ïȹ¯º°ºm

Ò



°¹Ò°}È

‚ ˈө²





ˆ¯Ë­‚

} °mºÒä °Ë¯mÒ°Èä Ò Ò°¹ºã ς

ÏȹҰˮ



¹ºã ϺmȈËãË®

¯ÒãºÎËÓÒË º¹Ò°ÈÓÓºË m ªˆºä ¯ÈÏ ËãË ¹º°ã‚Î҈ ˆÈ}ÎË º°Óºmº®

 ¯ÈÏËãË

ÒÒ ÈÓÓ©²

¯Ë Ò°ˆ¯È ­ÈÏ©

ã« ¯È°  Ëä

¹¯Ë ËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Òӈ˯Óˈȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© º¹Ò°ÈÓÓ©² m °ãË ‚

  mË Óºm©Ë ˆÈ­ãÒ© |ӂ ÓÈϺmËä / ºÓÈ ­‚ˈ °º˯ÎȈ   ¯‚‚ Û  m ÓË® °Ë¯mË¯ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­‚ˈ mË°ˆÒ ΂¯ÓÈã Ïȹ¯º°ºm vºÏ È Òä

‚ ËˆÓ©Ë ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºã ϺmȈËãË®

È / ºãÎÓÈ

‘È­ãÒ

X





 ÒË

°º ˯ÎȈ

°ãË ‚

¹ºã«

 Û ËãºÒ°ãËÓÓºË ¹ºãË «mã« ËË°« ¹Ë¯mÒÓ©ä ã« ÒËӈÒÁÒ}ÈÒÒ ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºãϺmȈËã«

X

/ 8 6 



ºä

Ò °ã‚ÎȝËË



ã«

}ã



Û ¹ºãË °ˆ¯º}ºmº º ˆÒ¹È °º ˯ÎȝËË Òä« ¹ºã ϺmȈËã«

ÒÒ

¯Ë Ò°ˆ¯È

X X X

/ 8 F G

 8 6 /  6













¹ºã ϺmȈËã«

Û °ˆ¯º}ºmºË ¹ºãË °º ˯ÎȝËË ÁÈäÒãÒ

© 

 8



¹ºã ϺmȈËã«

Û °ˆ¯º}ºmºË ¹ºãË °º ˯ÎȝËË ¯ËÈã ÓºË Òä« ¹ºã ϺmȈËã«



 ÒË

°ãË ‚

ºã« ˆÈ­ãÒ

X X



°ˆ¯º}ºmºË ¹ºãË °º ˯ÎȝËË ¹È¯ºã



Û °º ˯Î҈

ÈÓÓ©Ë

º m¯ËäËÓÒ Ïȹ¯º°È m °ˆ¯º}ºmºä Áº¯äȈË

/ 8

Û ËãºÒ°ãËÓÓ©® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ‚ˈӺ® ˺ Ïȹ¯º°



ÏÈ¹Ò°Ò ¹ºã ϺmȈËã«

¹º°ãÈm

X X

68 

Û °ˆ¯º}ºmºË ¹ºãË °º ˯ÎȝËË ,3È ¯Ë° ¹ºã ϺmȈËã«

8 H

Û °ˆ¯º}ºmºË ¹ºãË °º ˯ÎȝËË Òä« Ïȹ¯º



©

ãËä °ˆ¯ÈÓÒ

X

/8







ËÓÓº®



¹ºã ϺmȈË

&*,°Ë¯mÒ°È 

Û

ËãºÒ°ãËÓÓºË

¹ºãË



°º ˯ÎȝËË



+773}º



¯Ëς㠈ȈÈ

m©¹ºãÓËÓÒ« Ïȹ¯º°È

‚ /

{ ˆÈ­ãÒ



¹ºã ϺmȈËã«



 ã«

­‚ ˈ °ã‚Î҈







mÓË°Ëä ‚ ˈӂ

/@F





ÏȹҰ



° Ò ËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä  Ò ÒäËÓËä

 Ò²°«

º°ˆÈã Ó©Ë ¹ºã« ÏÈ¹Ò°Ò º°ˆÈmÒä ¹‚°ˆ©äÒ  wˆÈ ÏȹҰ



ÒÒ

Ò ËӈÒÁÒ}È



ÓËÒÏmË°ˆÓ©² ÓË ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈm

¹ºã ϺmȈËãË®



º°}ºã }‚



ÏÓÈ ËÓÒ

ÈÓÓ©²

°Ë¯m˯ӺË

¹ºã«



ÒÓ Ë}°

¹¯ÒãºÎËÓÒË

/ 8 6 ã«

ã«



­‚ ˈ



Ұ}Ȉ

ÏȹҰÒ



¹ºã ϺmȈËãË®

 

‚°}º¯ËÓÒ« ¹ºÒ°}È ÒäËˈ °ä©°ã °ºÏ Ȉ



ªˆº º ¹ºã«

   ? /   // 8 6-

¹º

m ­ÈÏË

!#

     

 

ËÓ˯Ȉº¯ ã«  

vºÏ È Òä



ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}º®



ËÓ˯ÈÒÒ



ÏÓÈ ËÓÒ®

¹ºã«



Ò

¹¯Ò°mºÒä Ëä‚ ÓÈ Èã ÓºË ÏÓÈ ËÓÒË

          &

‘˹˯

 



°ºÏ È Òä ÏÈ ºˆºm}‚ &*,¹¯ºË}ˆÈ :HE%URNHU ¹‚Ó}ˆ & ()( 

  °ˆ¯ÈÓÒ© ¯ÈÏäË°ˆÒä

*+

ÒÈ㺺mºº



º}ÓÈ *+ ,   { Áº¯äË :HEäº ‚ã«

12

}ºä¹ºÓËӈ©

12"  

  D/

Ò

¯Ò°  


   Ðvéuj :HEuvlys¹   /"   l© ÓË äºÎËä Ò° ÈÓÓ©² ˆÈ} }È} ÓÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°« m© ¹ºãÓ«ˆ ¹ºÒ°} m ÓÈ­º¯Ë ‚ˈө² ÏȹҰˮ |­žË}ˆ 12! ºãÎËÓ ­©ˆ ÓÈ°ˆ¯ºËÓ ÓÈ ¯È­ºˆ‚ ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² °º˯Îȝˮ ˆÈ­ãÒ© / Ò  sÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚  º­žË}ˆÈ 12! ÏÓÈËÓÒË  / vmº®°ˆm‚ 66 ? º­žË}ˆÈ /"   °ãË‚ˈ ¹¯Ò°mºÒˆ °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ ¹È¯Èäˈ¯ÒË°}Ò® Ïȹ¯º° |­žË}ˆ



12"   

¹ºã ϺmȈ

ÓÈÏmÈÓ Ï Ë°



º ÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©® ÓÈ­º¯

 C 6 / F<  / 8 6 3
 7 6 |¹Ò°ÈÓÓÈ« m©Ë ÒÓË}°ÈÒ« ¹ºã« / 8 6 ºãÎÓÈ



‚°}º¯Òˆ



m©¹ºãÓËÓÒË

ªˆº® }ºäÈÓ ©



iÈãËË m ¯Ë È}ˆº¯Ë °mº®°ˆmÈ DFWLRQV

&*,¹¯ÒãºÎËÓÒ«

 



 

:HEäº ‚ã« °ºÏ È Òä º­žË}ˆ©°Ë¯mÒ°©

~ÓÈ ËÓÒ«

°mº®°ˆm

º­žË}ˆºm



¹Ë¯Ë Ò°ãËÓ©

m

ˆÈ­ã 


   ™¿²É·¿ºÑ ôÀ»ÃÄ´ À³Ì·¼ÄÀ´÷´ºÃÀ´ &*,



  

   



 


           




   À¼À¿É²¿º·


     

      

   

v˯mҰ
 ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ°« &*,¹¯ÒãºÎËÓÒËä ¹º ‚äºãÈÓÒ  p°ãÒ ¹ºãϺmȈËã ËË ÓË ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈã°« ªˆºˆ °Ë¯mÒ° ¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«Ëˆ ˺ ÓÈ °Ë¯mÒ°    }ºˆº¯©® ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °ˆ¯ÈÓÒ‚ °º˯Îȝ‚ Áº¯ä‚ ã« mmºÈ ÒäËÓÒ ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã« Ò º­¯È­Èˆ©mÈˈ ÈÓÓ©Ë ¹Ë¯ËÈÓÓ©Ë ÒÏ Áº¯ä© vˆ¯ÈÓÒÈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«ËäÈ« °Ë¯mÒ°ºä    °º˯Î҈ ˆÈ}ÎË °°©ã}‚ ÓÈ °Ë¯mÒ°   ¹Ë¯Ë®« ¹º }ºˆº¯º® ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ °ºÏȈ Óºm‚ ‚ˈӂ ÏȹҰ ÓÈ °Ë¯m˯Ë v˯mÒ°   ÓË ˆºã}º ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ °ˆ¯È ÓÒ‚ °º˯Îȝ‚ Áº¯ä‚ ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmº® ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ Óº Ò º­¯È­È ˆ©mÈˈ ÈÓÓ©Ë ¹º°ˆ‚¹ÒmÒË ° ªˆº® °ˆ¯ÈÓÒ© p°ãÒ ¹ºãϺmȈËã ‚ÎË mmËã Òä« Ò ¹È¯ºã °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË °‚Ë°ˆm‚ Ë® ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ °Ë¯mÒ°
 ¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«Ëˆ ˺ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚  }ºˆº¯È« º°ˆ‚¹ÓÈ ˆºã}º ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©ä ¹ºãϺmȈËã«ä v˯mÒ°   ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºãϺmȈËã m©®ˆÒ ÒÏ ¯ËÎÒäÈ ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ ÓÈ °Ë¯m˯Ë jÓÁº¯äÈÒ« º ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©² m ÈÓÓ©® äºäËӈ ¹ºãϺmȈË 㫲 ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ FRRNLH
           º°ãË ˆºº }È} ¹ºãϺmȈËã mmËã º¹‚°ˆÒä©Ë Òä« Ò ¹È ¯ºã ÒãÒ °ºÏÈã Óºm‚ ‚ˈӂ ÏȹҰ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹º°©ãÈˈ }ãÒËӈ°}º® ¹¯º¯ÈääË ­¯È‚Ï˯‚ FRRNLH ° ÒäËÓËä °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ÒäËÓÒ ¹ºãϺmȈË ã« Ò ÏÓÈËÓÒËä °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ˺ ¹È¯ºã  º°}ºã}‚ ­¯È‚Ï˯ °º²¯Èӫˈ ¹º°ˆ‚¹ÒmÒË FRRNLH ¹ºãϺmȈËã äºÎˈ ÏȲºˆËˆ ‚Èã҈ Ò² ¹º º}ºÓÈÓÒÒ ¯È­ºˆ© ˆº­© ¯‚ÒË ¹ºãϺmȈËãÒ ¯È­ºˆÈ ÒË ° ˆº® ÎË ¹¯º¯Èä亮 ÓË mº°¹ºãϺmÈãÒ° ˺ ¯Ë}mÒÏ҈ÈäÒ v˯mÒ°   ¹º°©ãÈˈ }ãÒËӈ‚ ˆºˆ ÎË FRRNLH Óº ° ¹‚°ˆ©ä ÏÓÈËÓÒËä ˆÈ} ˆº ¹º°ãË ªˆºº ã« ¹ºã‚ËÓÒ« º°ˆ‚¹È } °ˆ¯ÈÓÒË  °ÓºmÈ ¹ºÓȺ­Òˆ°« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒ« ÓÈ °Ë¯m˯Ë cÈ°°äºˆ¯Òä ˆË}°ˆ© +70/°ˆ¯ÈÓÒ Ò°¹ºãςËä©Ë °ºÏÈmÈËä©ä ¹¯ÒãºÎË ÓÒËä ãÒ°ˆÒÓÒ           
   !""#$""

 %&'(   "") * * 
* *J_]bkljZpby"* "
*



     


* *Bkihevamcl_ ke_^mxsmx nhjfm ^ey j_]bkljZpbb gZ k_j\_j_"*  * *+   , -.*"  /0 1, 2 * Bfy3 ) /,  / 45, 6 7,8* *IZjhev3 ) 45, 22#
/, 59 1 7,8*"* *) 45, 2 ., J_]bkljZpby *"* "+ *"*  * *Beb kha^Zcl_   +, -.*"  *mq_lgmx aZibkv"*"* "
* "*

    !"! 
   !""#$""

 %&'(   "") * * 
* *Gh\Zy mq_lgZy aZibkv"* "
* 
* - *  * *+   , -.*"  /0 1, 2 * Bfy3 ) /, / 45, 6 7,('* *NZfbeby3 ) /,  / 45, 6 7,(:*"* *Bfy ihevah\Zl_ey3 ) /,  / 45, 6 7,8*"* *IZjhev3 ) /, 59 1 45, 6 7,8*"* *) 45, 2 ., HlijZ\blv *"* "+ *"*  * "
* "*

   ##"" 
   !""#$""

 %&'(   "") * * 
* *>h[jh ih`Zeh\Zlv"*


           



"
* 
* ;* >h[jh ih`Zeh\Zlv< - /*";*
 $ %&'&(&)*+ ,+' '(&& -&./'0 1,-23 - 1  ( -1   ( &&& ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  #> 1( 3 5> #> 1 ? &&& 5.3 ""  1    1@ 2  2 < +)/< 2 /@ . 1 0A  2 )/<   2 9 1B@ . 1 2. A#> C D C< #> 5  D 5 B@ . 1 2 EA#> 5  D 5 <   2 )/<   2 9 1B@ 5>3 ""  1  FF #> 1(A /5  D 9 B@ G@ ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H IJ #> 1( D#> 1(@ ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 1



     

 4 52'60 7' '(&& -&./'0 ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 1  (&0 ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -5 / 5E A/F B -5 /   D&H/ #> 1( D#> 1(@ ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FF #> 1(33#> 1(A /5  D 9 B 3 #> 1A9 B ? G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 #> 1(330A  2 )/<   2 9 1B ? 1 , '@  AA)/ ,, B KK A9 1 ,, BB  @   
2!*/4)/A )/ B!*L , L A)/B@   
2!*5 AB@  A  
2!*+14)/A 2 F#
B!*2 ,, 9 1B ? 1 ,   
2!*+14)/A 
B!*  @ +)/ ,   
2!*+14)/A + 2F) B!*2 @ 2 / ,   
2!*+14)/A 2 ) B!*2 @ G   
2!* AB@ G . 1 #> 1(332. A#> C D C< #> 5  D 5 B ? 2 2M/1@ 2
2 , + /
/A 11"//"44 003 3 < ) 9ABB@ 2 /11 , C!* / 11@ 2   C , C!*0  @  A /11 ,, B /11 ,  E 9 @  A  C ,, B   C , " @ 2M/1&5 A       .AN=N< N=N< N=N< N=N< =B <


           



O
2P(Q< 1< O /11P(Q< O  CP(Q< 5 !*2 1B@ 2M  (!*HA2M/1< )< )B@

G . 1 #> 1(332 EA#> 5  D 5 <   2

)/<   2 9 1B ?  E D  E , 5 !* E!*11AB@  E!*)/ , )/@  E!*L , 9 1@ G . 1 FF #> 1(33#> 1 
50A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ? 2 )/< 9 1@ 1 , '@ A C!* E+1!*   * 'B ? )/ , C!* E+1!*)/P'Q@ 9 1 , C!* E+1!*LP)/Q@ 0A)/< 9 1B@ G G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33#> 1(
 A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ?  A1 ,, 'B

5 !*2 1 1A C!*25)/S "  B@ 

5 !*2 1 1A C!*25)/S " B@ G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33#> 1(   A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ?  A1 , 'B

5 !*2 1 1A C!*25)/ S " B@ 2 )/ , C!*  +1!*LP  / Q@

!

     

2 9 1 , C!*  +1!*LP 59 1 Q@  A)/ ,, B ?   1(!*+ , "."999"9>1/ "  &0/ @

5 !*   ,   1(!*  AB@  @ G 0A)/< 9 1B@  A1 ,, 'B ?

5 !*2 1 , %'$@

5 !*   , G_\_jguc iZjhev @ G  ? 2 EA 5 < )/< 9 1B@

5 !*2 1 1A C!*25)/S " B@ G

G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33#> 1(  A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ? 2 )/@  A C!* E+1!*   * 'B )/ , C!* E+1!*)/P'Q@ 2 EA 5 < )/< B@ 2. A C< 5 B@

5 !*2 1 1A C!*25)/S " B@ G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33#> 1(   A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ?  AA C!*  +1!*LP  / Q ,, B KK A C!*  +1!*LP 59 1 Q ,, BB ?

 2 , <\_^bl_ bfy ihevah\Zl_ey b iZjhev @


           

"

  1(!*+ , "."999"9>1/ " &0/ @

5 !*   ,   1(!*  AB@  @

G 2 )/ , C!*  +1!*LP  / Q@ 2 9 1 , C!*  +1!*LP 59 1 Q@ +)/ , C!*  +1!*LP / Q@ 2 / , C!*  +1!*LP  / Q@   
2!*/4)/A )/ B!*L , L A)/B@   
2!*5 AB@  A  
2!*+14)/A 2 F) B!*2 , B ?

 2 &5 A Mq_lgZy aZibkv k bf_g_f = m`_ kms_kl\m_l < O)/P(QB@   1(!*+ , "."999"9>1/ " &0/ @

5 !*   ,   1(!*  AB@ G  ? 2 2M/1@ 2M/1&5 A        .A  F1A1  < (B< ª N=N< N=N< N=N< N=NB < O)/P(Q< O9 1P(Q< O+)/P(Q< O2 /P(QB@ 2M  (!*HA2M/1< )< )B@ 2 EA 5 < )/< 9 1B@

5 !*2 1 1A C!*25)/S " B@ G

G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33#> 1( A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ?  A1 ,, 'B ?

5 !*2 1 , %'$@

5 !*   , G_\_jguc iZjhev @ G 

#

?

G

     

  1(!*+ , "."999"9>1/ "&0/ @

5 !*   ,   1(!*  AB@

G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33#> 1
50A>R D2 1< #> C D C< #> 5  D 5 < >  O 11B ? 2. A C< 5 B@ G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . 1 FF #> 1(33  1( A>R D2 1<   <    2  2 < 2  D /<  2 O 5HB ?  A 2 ,, . B ?

5H , C!*25)/@  @ G  A 2 ,,   B ?

5H ,  2 @  @ G  A 2 ,, / B ?

5H , +)/ S S 2 /@  @ G G ""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! vº²¯ÈÓÒä ¹¯ºË}ˆ ¹º ÒäËÓËä ZHEGHPR n‚Ó}Ò« 0 º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ Èmˆº¯ÒÏÈÒ ¹ºãϺmȈËã« |ÓÈ ¹¯ºm˯«Ëˆ ÓË «mã« ˆ°« ãÒ ¹Ë¯ËÈÓÓ©Ë Ë® ȯ‚äËӈ© ¹‚°ˆ©äÒ È ÏȈËä ¹©ˆÈˈ°« ÓÈ®ˆÒ m ˆÈ­ãÒË    ÏȹҰ °º ÏÓÈËÓÒËä ¹ºã« F / °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ¹Ë¯ËÈÓÓºä‚ Ë® ÒäËÓÒ ¹ºãϺmȈËã« Ò ÏȈËä °¯ÈmÓÒmÈˈ ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« F591 ° ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÓ©ä Ë® ¹È¯ºãËä p°ãÒ ¹º²º«È« ÏȹҰ ÓÈ®ËÓÈ


           



Á‚Ó}Ò« ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® 1 ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË ªˆº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯Ò°mÈÒmÈˈ°« ÏÓÈËÓÒË  vãË‚ˈ ºˆ äˈ҈ ˆº Ë°ãÒ ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ÒäËÓËä ¹ºãϺmȈËã« ÓË °‚ Ë°ˆm‚ˈ ¹ºã« mºÏm¯ÈËÓÓ©Ë º­žË}ˆºä   
2 ­‚‚ˆ ¹‚°ˆ©äÒ ºÓÈ}º Á‚Ó}Ò« 0 °ãË҈ ÏÈ ˆËä ˆº­© ¹Ë¯ËÈÓÓºË Ë® ÏÓÈËÓÒË ¹È ¯ºã« ÓË ­©ãº ¹‚°ˆ©ä ˆÈ} ˆº ¹ºãϺmȈËã ¹¯Ëº°ˆÈmÒmÒ® mäË°ˆº ¹È¯ºã« ¹‚°ˆ‚ °ˆ¯º}‚ ÓË ¹¯º®ˈ Èmˆº¯ÒÏÈÒ  z¯ºäË ªˆºº Á‚Ó}Ò« Ïȹºãӫˈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë +)/ Ò 2 / iËãÈˈ°« ªˆº ã« ˆºº ˆº­© ¯‚Òä Á‚Ó}Ò«ä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m È°ˆÓº°ˆÒ º­¯È­ºˆÒ}‚ °º­©ˆÒ«   º­žË} ˆÈ   1( ÓË ¹ºˆ¯Ë­ºmÈ㺰 °ÓºmÈ º­¯ÈÈˆ°« } ­ÈÏË ÈÓÓ©² n‚Ó}Ò« 2. º­Èmã«Ëˆ Óºm‚ ÏȹҰ m ˆÈ­ãÒ‚   s˺­²ºÒä©Ë ÏÓÈËÓÒ« Á‚Ó}Ò« ¹ºã‚Èˈ ÒÏ ¹Ë¯ËÈÓÓ©² Ë® ¹È¯Èäˈ¯ºm C Ò

5  iã« m°ˆÈm}Ò ÏÈ¹Ò°Ò m ˆÈ­ãÒ‚ Ò°¹ºãςˈ°« äˈº H º­žË} ˆÈ 2M  ( ¹ºÏmºã« Ò® m©¹ºãÓ«ˆ 64/}ºäÈÓ© ÓË mºÏm¯ÈÈ  ÒË ÓÈ­º¯© ÏȹҰˮ ˆÈ}ÒË }È} }ºäÈÓÈ    lˈº H äºÎˈ ¯È ­ºˆÈˆ ° ¹È¯Èäˈ¯ÒË°}ÒäÒ }ºäÈÓÈäÒ ºÓÈ}º m ÓÈËä °ã‚ÈË ­‚ˈ ¹¯ºË Ò ­©°ˆ¯ËË °Áº¯äÒ¯ºmȈ ˆË}°ˆ }ºäÈÓ© ° ¹ºäº äˈºÈ 5  º­žË}ˆÈ }ãÈ°°È 2  n‚Ó}Ò« 2 E Áº¯äÒ¯‚ˈ FRRNLH }ºˆº¯©® ­‚ˈ ¹Ë¯ËÈÓ ÏȯËÒ°ˆ¯Ò ¯ºmÈmË䂰« ¹ºãϺmȈËã ã« ¹ºˆm˯ÎËÓÒ« ˺ ¯Ë}mÒÏ҈ºm ¹¯Ò ¹º°ãË ‚ Ò² Ïȹ¯º°È² ¯ºm˯}È ¯Ë}mÒÏ҈ºm ‚ÈãËÓÓºº ¹ºãϺmȈËã« m©¹ºãӫˈ°« m Á‚Ó}ÒÒ #> 1 
50 «mã« Ë®°« º­¯È­ºˆÒ}ºä °º­©ˆÒ«   !
50 :HE亂㫠rãȺȯ« ªˆºä‚ m°Ë º°ˆÈãÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ ¹¯º¯Èää© ‚ÎË ÏÓÈ ˆ «mã«Ëˆ°« ãÒ ¹ºãϺmȈËã ¹º°ãÈmÒ® Ïȹ¯º° ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯º mÈÓÓ©ä ¹ºãϺmȈËãËä n‚Ó}Ò« #> 1(
 «mã«Ëˆ°« º­¯È­ºˆÒ}ºä °º­©ˆÒ«   ã« °Ë¯mÒ°È
 wˆÈ Á‚Ó}Ò« º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË }ãÒËÓˆÈ ÓÈ ¯‚ÒË °ˆ¯ÈÓÒ© m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˆºº ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓ© ãÒ }ãÒ Ëӈºä mÈãÒÓ©Ë ¯Ë}mÒÏ҈© ÒãÒ Óˈ n‚Ó}Ò« #> 1(    ¹¯Ë°ˆÈmã« È« °º­º® º­¯È­ºˆÒ} °º­© ˆÒ«   °Ë¯mÒ°È    °ÓÈÈãÈ ¹¯ºm˯«Ëˆ ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ ãÒ ¹ºã ϺmȈËã p°ãÒ ¹ºãϺmȈËã ‚ÎË ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ }ãÒËӈ°}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«Ëˆ°« ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ " p°ãÒ ¹ºãϺmȈËã ÓË ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯º mÈÓ Ò Ïȹ¯º° } °Ë¯mÒ°‚   ÓË °º˯Î҈ ÒäËÓÒ ¹ºãϺmȈËã« Ò ¹È¯ºã« °Ë¯mÒ° m©°©ãÈˈ }ãÒËӈ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ORJLQKWPO { ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË m©¹ºãÓ« ˈ°« Èmˆº¯ÒÏÈÒ« ¹ºãϺmȈËã« Ò Ë°ãÒ ¹ºãϺmȈËã ¹¯ºËã Èmˆº¯ÒÏÈÒ  ˺ }ãÒËӈ°}È« ¹¯º¯ÈääÈ ¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«Ëˆ°« ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ " |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«   °Ë¯mÒ°È   Û #> 1(  Û °­¯È°©mÈˈ ¯Ë}mÒÏ҈© ¹ºãϺmȈËã« ¹º°©ãÈ« }ãÒËӈ‚ FRRNLH ° ¹‚°ˆ©ä ÏÓÈ ËÓÒËä

$

     

|­¯È­ºˆÒ} #> 1(    º­°ã‚ÎÒmÈ Ò® °Ë¯mÒ°   ¹ºº­ËÓ º­¯È­ºˆÒ}‚ ã« °Ë¯mÒ°È    |­¯È­ºˆÒ} °ÓÈÈãÈ ¹¯ºm˯«Ëˆ °º˯Î҈ ãÒ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® °Ë¯mÒ°‚ Ïȹ¯º° Ó˺­²ºÒä©Ë &*,¹ºã« Ò Ë°ãÒ Óˈ Û ºˆ¹¯Èmã«Ëˆ }ãÒËӈ‚ °ˆ¯ÈÓÒ‚ UHJLVWHUKWPO °º˯Îȝ‚ Áº¯ä‚ ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmº® ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ p°ãÒ m ¹È¯Èäˈ¯È² &*,Ïȹ¯º°È °º˯ÎȈ°« ÈÓÓ©Ë Ó˺­²ºÒä©Ë ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmº® ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ Á‚Ó}Ò« ¹¯ºmË ¯«Ëˆ Óˈ ãÒ m ˆÈ­ãÒË    ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ° ÈÓÈãºÒÓ©ä ÒäËÓËä ¹ºãϺmȈËã« p°ãÒ ˆÈ}È« ÏȹҰ Ë°ˆ }ãÒËӈ‚ °ÓºmÈ m©°©ãÈˈ°« Áº¯äÈ °ºÏ ÈÓÒ« ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ° °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä ¹º«°ÓËÓÒËä p°ãÒ ‚ˈӺ® ÏÈ¹Ò°Ò ° ‚}ÈÏÈÓÓ©ä ÒäËÓËä ¹ºãϺmȈËã« Óˈ Á‚Ó}Ò« °ºÏÈˈ Óºm‚ ÏȹҰ m ˆÈ­ãÒË    äˈººä ÈÓÈãºÒÓ©ä ˆºä‚ ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºˆº¯ºº Á‚Ó} Ò« 2. ÏȹҰ©mÈˈ ÒÓÁº¯äÈÒ m ˆÈ­ãÒ‚   º°ãË ªˆºº Á‚Ó}Ò« #> 1(   m©Ï©mÈˈ Á‚Ó}Ò 2 E Ò ¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«Ëˆ }ãÒËÓˆÈ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ " |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«   °Ë¯mÒ°È  #> 1( ¹¯ºm˯«Ëˆ ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ ãÒ ¹ºãϺmȈËã º­¯ÈÈ Ò®°« } °Ë¯mÒ°‚ Ò m©°©ãÈˈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ DFFHVVKWPO ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÓ©ä ¹ºãϺmȈËã«ä |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«  
50 #> 1
50 m©Ï©mÈˈ Á‚Ó}Ò 2.  º°}ºã}‚ Á‚Ó}Ò« 2.  m©Ï©mÈˈ°« ¹º°ãË º­¯È­ºˆ }Ò Ïȹ¯º°È º­žË}ˆ 5  ‚ÎË °º˯Î҈ °ˆÈˆ‚°}º ¯ËςãˆÈˆÈ m©¹ºãÓË ÓÒ« Ïȹ¯º°È }ºˆº¯©® Óȯ«‚ ° ¯‚ÒäÒ ÈÓÓ©äÒ ÏȹҰ©mÈˈ°« m ΂¯ÓÈã n‚Ó}Ò« 2. m©Ï©mÈˈ°« ËË m ºÓºä äË°ˆË ¹¯º¯Èää© È ÒäËÓÓº m º­¯È­ºˆÒ}Ë #> 1(   v˯mÒ°   m°ËÈ ¹Ë¯ËÓȹ¯Èmã«Ëˆ }ãÒËÓˆÈ ÓÈ ¯‚º® °Ë¯mÒ° ¹ºªˆºä‚ º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ«  
50 ã« Ó˺ ÓÒ}ºÈ ÓË m©Ï©mÈˈ°« º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË Ë°ãÒ ä© ²ºˆÒä ˆº­© m ΂¯ÓÈãË ºˆº­¯ÈÎÈãÒ° º­¯ÈËÓÒ« } °Ë¯mÒ°‚   ÓÈä °ãË‚ˈ m©ÏmȈ Á‚Ó}Ò 2. m º­¯È­ºˆÒ}Ë °º­©ˆÒ« ªˆºº °Ë¯mÒ°È sȹҰȈ ãº}ÈãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­ÈÏ ÈÓÓ©² ã« ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ˆÈ­ãÒÈäÒ    Ò   ºmºãÓº ¹¯º°ˆº v ¹ºäº ˆÈ}ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÈäÒÓÒ °ˆ¯Èˆº¯ °Ò°ˆËä© äº ­© ‚¹¯Èm㫈 ‚ˈөäÒ ÏȹҰ«äÒ ¹ºãϺmȈËãË® È ˆÈ}ÎË ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ΂¯ÓÈã Ïȹ¯º°ºm Ò°¹ºãς« ¯ÈÏãÒÓ©Ë }¯ÒˆË¯ÒÒ m© ­º¯}Ò ÏȹҰˮ m ªˆºä Ò ÏÈ}ã Èˈ°« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmº ²¯ÈÓËÓÒ« ΂¯ÓÈãºm m ­ÈÏȲ ÈÓÓ©²  cÈ°°äȈ¯ÒmȈ m°Ë È°¹Ë}ˆ© °ºÏÈÓÒ« ¹ºº­Óºº ãº}ÈãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ä© ÓË ­‚Ëä |°ˆÈÓºmÒä°« ãÒ ÓÈ ºÓºä mº¹¯º°Ë }ºˆº¯ºº ¹¯ËÎË ÓË }È°ÈãÒ° È ÒäËÓÓº ÓÈ °ºÏÈÓÒÒ ºˆÓºËÓÒ® 0DVWHU'HWDLO äË΂ ˆÈ­ãÒÈäÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² { ˆÈ­ãÒË   ¹ºãϺmȈËã º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ºä °ººˆmˈ°ˆm‚  Ë® ‚ˈӺ® ÏȹҰÒ ¯Ò ¹¯º°äºˆ¯Ë ªˆº® ˆÈ­ãÒ© ä© äºÎËä ÏȲºˆËˆ ¹º ã‚҈ ¯È°Ò¯ËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º ¹ºãϺmȈËãË ²¯ÈÓ«ÒË°« m ˆÈ­ãÒË    vÒ°ˆËäÈ ºˆÓºËÓÒ® 0DVWHU'HWDLO ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓºm҈ °m«Ï äË Î‚ ÓÒäÒ ÓÈ º°ÓºmË °ººˆmˈ°ˆmÒ« ¹ºãË® ˆÈ} ˆº ¹¯Ò m©­º¯Ë ¹ºãϺmȈËãËä ÏÈ¹Ò°Ò m ºÓº® ˆÈ­ãÒË 0DVWHU  ÈmˆºäȈÒË°}Ò m©­Ò¯Èˈ°« °ººˆmˈ°ˆm‚  È« Ë® ÏȹҰ ¯‚º® ˆÈ­ãÒ© 'HWDLO 


           



‚°ˆ ‚ ÓÈ° Ë°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¯È­ºˆÈˆ ° ˆÈ­ãÒÈäÒ    Ò   iã« ¯È­ºˆ© ° }Èκ® ˆÈ­ãÒË® ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ °º­°ˆmËÓÓ©® }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² º­žË}ˆ©    
2 Ò   
2  vmº® °ˆmÈ /1H ªˆÒ² º­žË}ˆºm ºãÎÓ© °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº °º˯ÎȈ }ºäÈÓ©  D  /   

Ò

 D  /   sÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚ 2  º­žË}ˆÈ   
2 °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ    
2 ‘È}Òä º­¯ÈϺä ä© °ºÏÈãÒ ºˆÓºËÓÒ« 0DVWHU'HWDLO äË΂ ˆÈ­ãÒÈäÒ   Ò    ‘˹˯ ӂÎÓº ‚°ˆÈÓº m҈ °ººˆmˈ°ˆmÒË äË΂ °mº®°ˆmÈäÒ ÓÈ º°ÓºmË }ºˆº¯ºº ­‚‚ˆ m©­Ò ¯Èˆ°« ÏȹҰÒ sÈÎäËä }Óº¹}‚ ° °Òämºãºä äÓººˆºÒ« m ¹ºãË °mº®°ˆmÈ +1 º­žË}ˆÈ    
2 |ˆ}¯ºËˆ°« º}Óº ¯ËÈ}ˆº¯È
    ¯Ò°   m }ºˆº¯ºä äºÎÓº m©­¯Èˆ °m«ÏÈÓÓ©Ë ¹ºã« ˆÈ­ãÒ


  ènljrzvé )LHOG /LQN 'HVLJQHU

{ °¹Ò°}Ë
  m©­Ë¯Ëä ¹ºãË
 È m °¹Ò°}Ë    Û ¹ºãË 
 Ò ÓÈÎäËä }Óº¹}‚  sÈÎäËä }Óº¹}‚  ‘˹˯ ¹¯Ò m©­º¯Ë Óºmº® ÏÈ¹Ò°Ò ÒÏ ˆÈ­ãÒ©  Óȹ¯Òä˯ ° ¹ºäº }ºä¹ºÓËÓˆÈ    °º˯ÎÒä©ä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²     °ˆÈÓˈ ÏȹҰ m }ºˆº ¯º® ÏÓÈËÓÒË ¹ºã«
 °ºm¹ÈÈˈ °º ÏÓÈËÓÒËä ¹ºã« 
 m©­¯ÈÓÓº® ÏÈ ¹Ò°Ò ˆÈ­ãÒ©  



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

š¿Ä·Â¿·Ä²ÂǺķ¼ÄŲÁº½À¸·¿º» ³²¹¶²¿¿ÍÇ z ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä Òӈ˯Óˈȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ºˆÓº°«ˆ°« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« Ò°¹ºãς ÒË °ˆÈÓȯˆÓ©Ë ¹¯ºˆº}ºã© jӈ˯ÓËˆÈ ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ Ò :HE­¯È‚Ï˯© m }ÈË°ˆmË }ãÒËӈ°}Ò² ¹¯º¯Èää { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ÓȹÒ Ëä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºäºÒ ˆË²ÓºãºÒÒ :HE%URNHU m }ÈË°ˆmË º°Óºm© ä© mº°¹ºãςËä°« ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ZHEGHPR  È ˆÈ}ÎË ¯È°°äºˆ¯Òä °¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë ˆË²ÓºãºÒË® :HE6QDS

šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¿²³ÀÂÀ´¶²¿¿ÍÇ  ´º¿Ä·Â¿·ÄÁº½À¸·¿ºÑÇ ¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® °ãË‚ˈ ¹º mºÏäºÎÓº°ˆÒ º¯ÈÓÒ҈ °« Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ­º¯ºm ÈÓÓ©² }ºˆº¯©Ë ºˆãÒÈ ˆ°« ­ºãËË m©°º}Òä ­©°ˆ¯ºË®°ˆmÒËä Ò äËÓË® ˆ¯Ë­ºmȈËãÓº°ˆ } ¯Ë°‚¯°Èä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° }ãÒËӈ°}ÒäÒ ÓÈ­º¯ÈäÒ zãÒËӈ°}ÒË ÓÈ­º¯© ÈÓÓ©² º­© Óº ¹©ˆÈ ˆ°« Ïȯ‚Ï҈ m°Ë °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ© ÈÓÓ©² ÈÎË Ë°ãÒ m ªˆºä Óˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ sȹºäÓÒä ˆº m |v /LQX[ ä© ÓË äºÎËä °ºÏÈmȈ °Ë¯ mË¯Ó©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ó˹¯Ë¯©mÓºº Ë®°ˆmÒ« ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë ã« °Ë¯mË¯È $SDFKH Ò ° ¹ºäº .\OL[ sºmÈ« }º¹Ò« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ïȹ‚°}Èˈ°« ã« m© ¹ºãÓËÓÒ« }Èκº Ïȹ¯º°È È ÏÓÈ҈ }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ Ë°ãÒ ºÓ Ò°¹ºãς ˈ°« ºãÎËÓ }ÈΩ® ¯ÈÏ Ïȯ‚ÎȈ ˆÈ­ãÒ‚ zºä¹ºÓËӈ© :HE%URNHU Ò :HE6QDS ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã« ˆ º­¯ÈÈˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©ä ÓÈ ­º¯Èä ÈÓÓ©² p°ãÒ m Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ Ó˺­²ºÒäº ¹¯Ëº°ˆÈm҈ ‚È ãËÓÓºä‚ ¹ºãϺmȈËã mºÏäºÎÓº°ˆ º­Èm㫈 ÏÈ¹Ò°Ò m ˆÈ­ãÒ‚ ªˆº äºÎÓº ¯ËÈãÒϺmȈ ° ¹ºäº 64/}ºäÈÓ Ò äˈººm }ºä¹ºÓËÓˆÈ    }È} ä© ËãÈãÒ ªˆº ¹¯Ò º­ÈmãËÓÒÒ ÏȹҰˮ m ΂¯ÓÈã Ò °ºÏÈÓÒÒ Óºm©² ‚ˈө² ÏȹҰˮ ¹ºãϺmȈËãË® m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ZHEGHPR m ¹¯Ë©‚Ëä ¯ÈÏ ËãË  ‘È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ }È} ÒÓË}°Ò¯ºmÈÓÒË ¹ºãË® °º¯ˆÒ¯ºm}È Ò ºˆ­º¯ ÈÓ Ó©² ¹º ÏÈÈÓÓºä‚ }¯ÒˆË¯Ò  ˆÈ}ÎË äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ÓÈ ‚¯ºmÓË °Ë¯mË¯È ­ÈÏ ÈÓÓ©² ¹º°©ãÈ« Ëä‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË 64/}ºäÈÓ© œÀ¾ÁÀ¿·¿ÄÍÄ·Ç¿À½Àµºº:HE%URNHU  iã« ¯È­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ˆË²ÓºãºÒ« :HE%URNHU ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ˆ¯Ò }ºä ¹ºÓËӈÈËÓ˯Ȉº¯È }ºÓˆËӈÈ ÓÈÒ­ºãËË Òӈ˯˰өäÒ ÒÏ }ºˆº¯©² «mã« ˆ°« }ºä¹ºÓËӈ©    Ò   iº­ÈmˆË m Áº¯ä‚ ãÈmÓºº 亂㫠¹¯ÒãºÎËÓÒ« ZHEGHPR ˆ¯Ò }ºä¹ºÓËӈÈ     Ò    ¹º°ãËÓÒ® }ºä¹ºÓËӈ

•½²´²  ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



¯È°¹ºãºÎËÓ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË   ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm  sºm©® º­žË}ˆ    ÓÈ°ˆ¯ºÒä ÓÈ ¯È­ºˆ‚ ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² °º˯Îȝˮ ˆÈ­ãÒ‚ !   sºm©® º­žË}ˆ  ÓÈϺmËä
  Ò °m«ÎËä ° º­žË}ˆºä     ~ÓÈËÓÒË °mº®°ˆmÈ  ""# º­žË}ˆÈ
  ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ÓË ÓȺ ˆÈ} }È} ªˆº ­‚ˈ °ËãÈÓº m ˆË} °ˆË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« vmº®°ˆm‚  º­žË}ˆÈ   $ ¹¯Ò°mº Òä °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ
  {ÓËÓÒ® mÒ Áº¯ä© :HE亂㫠¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 


  ­sjktj¹ {véuj :HEuvlys¹

zºä¹ºÓËӈ    ¹ºÏmºã«Ëˆ ºˆº­¯ÈÎȈ °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ © ­ÈÏ© ÈÓÓ©² m Áº¯äÈˆË +70/ˆÈ­ãÒ© ¯Ò ªˆºä Ò°ˆºÓÒ}ºä ÈÓÓ©² ã« }ºä¹ºÓËÓˆÈ    äºÎˈ °ã‚Î҈ }ºä¹ºÓËӈ ¯ËÈãÒ ς Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² m ˆºä Ò°ãË Ò ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©® 

zºä¹ºÓËӈ    ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ mÓËÓÒ® mÒ +70/°ˆ¯ÈÓÒ© °º˯Îȝˮ ˆÈ­ãÒ‚ m mË°äÈ Ò¯º}Ò² ¹¯ËËãȲ vmº® °ˆmº !  ªˆºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓºm҈ ÏȺãºmº} ˆÈ­ãÒ© ˆ Ë ˆË}°ˆ }ºˆº¯©® ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎȈ°« ÓÈ ˆÈ­ãÒË® vmº®°ˆmº  " «m ã«Ëˆ°« }ºããË}ÒË® º­žË}ˆºm %&  " º¹Ò°©mÈ Ò² °ˆºã­© ˆÈ­ ãÒ© Ò ºËÓ ¹º²ºÎÒ² ÓÈ º­žË}ˆ©  " }ºããË}ÒÒ  " }ºä¹ºÓËÓˆÈ   m È°ˆÓº°ˆÒ ¹ºãË   º­žË}ˆÈ %&  " ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈ Óºm҈ ¹È¯Èäˈ¯© ºÁº¯äãËÓÒ« Ò ˆË}°ˆ ÏȺãºmºÓº® «Ë®}Ò °ˆºã­È  vmº®°ˆmÈ % Ò '

 ¹¯Ë°ˆÈmã« ÒË °º­º® °¹Ò°}Ò °ˆ¯º} ¹ºÏmºã« ˆ ‚}ÈÏȈ +70/ˆË}°ˆ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹Ë¯Ë Ò ¹º°ãË ˆÈ­ ãÒ© v ¹ºäº °mº®°ˆmÈ   äºÎÓº ‚°ˆÈÓºm҈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© mÓËÓ˺ mÒÈ m°Ë® ˆÈ­ãÒ© Ò¯ÒÓÈ ¯ÈÓÒ äË΂ «Ë®}ÈäÒ mˈ ÁºÓÈ m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË Ò¯ÒÓÈ ˆÈ­ãÒ© ºˆÓº°ÒˆËãÓº °ˆ¯ÈÓÒ©  È °mº®°ˆmº  ( ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ ¹È¯Èäˈ¯© ºÁº¯äãËÓÒ« °ˆ¯º} mˈ ÁºÓÈ º¯ÒϺӈÈãÓºË Ò m˯ˆÒ}ÈãÓºË m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ˆË}°ˆÈ  {ÈÎÓ©ä «mã«Ëˆ°« ˆÈ}ÎË °mº®°ˆmº &# (  ¹ºÏmºã« ËË ‚}ÈÏȈ äÈ}°Ò



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

äÈãÓº º¹‚°ˆÒäºË Ұ㺠°ˆ¯º} ˆÈ­ãÒ© ¯Ò°mºËÓÒË ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ ÏÓÈ ËÓÒ« Ü °ËãÈˈ äÈ}°ÒäÈãÓºË Ұ㺠°ˆ¯º} m ˆÈ­ãÒË Ó˺¯ÈÓÒËÓÓ©ä v¯ËÒ °º­©ˆÒ® }ºä¹ºÓËÓˆÈ    º°º­ºË mÓÒäÈÓÒË ÏÈ°ã‚ ÎÒmÈˈ °º­©ˆÒË )' "  ¹ºÏmºã« ËË ÓÈ°ˆ¯ÈÒmȈ mÓËÓÒ® mÒ ºˆ ËãÓ©² «ËË} |­¯È­ºˆÒ} ªˆºº °º­©ˆÒ« ¹ºã‚Èˈ ¹ºãӂ ÒÓÁº¯äÈÒ º ¹ºãºÎËÓÒÒ «Ë®}Ò m ˆÈ­ãÒË È ˆÈ}ÎË ÈÓÓ©Ë }ºˆº¯©Ë }ºä¹ºÓËӈ ËÓ˯Ȉº¯ °º­Ò¯Èˈ°« ¹ºäË°ˆÒˆ m ªˆº® «Ë®}Ë º­¯È­ºˆÒ} äºÎˈ ÒÏäËÓ҈ ªˆÒ ÈÓÓ©Ë  v ¹ºäº ¹Ë¯ËÈÓÓ©² Ëä‚ ¹È¯Èäˈ¯ºm º­¯È­ºˆÒ} äºÎˈ ˆÈ}ÎË ÒÏäËÓ҈ mˈ ÁºÓÈ Ò º¯ÒϺӈÈãÓºË Ò m˯ˆÒ}ÈãÓºË m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ˆË}°ˆÈ m «Ë®}Ë vˆºÒˆ ºˆäˈ҈ ˆº mºÏäºÎÓº°ˆÒ Áº¯äȈүºmÈÓÒ« «ËË} ° ¹ºäº º­¯È­ºˆÒ}È °º­©ˆÒ« )' " º¯ÈϺ Ò¯Ë Ëä ªˆº äºÎˈ ¹º}ÈÏȈ°« ÓÈ ¹Ë¯m©® mÏã« mË äºÒÁÒÒ¯‚« ˆË}°ˆ m©mºÒä©® m «Ë® }Ë º­¯È­ºˆÒ} äºÎˈ º­Èm㫈 m Ó˺ ã ­©Ë +70/ˆªÒ ‚¹¯Èmã« ÒË mÓËÓÒä mÒºä «Ë®}Ò Óȹ¯Òä˯ ÒÏäËÓ« ÒË mˈ Ò °ˆÒã Ò°¹ºãςËäº º ¯ÒÁˆÈ {˯ÓËä°« } ¹¯ÒãºÎËÓÒ ZHEGHPR ~ÈäËÓÒä ˆË}°ˆ °ˆ¯ÈÓÒ© DFFHVVKWPO ÓÈ °ãË‚ Ò® ãÒ°ˆÒÓ  
       *+), %&  
 -.//01// %& 234$    //5-6 *%&6 *%6 *
6>hklmi d [Za_ ^Zgguo*/
6 */%6 * ),6 *% 6 >h[jh ih`Zeh\Zlv *7"6+*/% 6 *6 GZ wlhc kljZgbp_ \u fh`_l_ mklZgh\blv iZjZf_lju aZijhkZ d [Za_ ^Zgguo*/6 *%6 *6*')&  8-*7 96/9(- ": 8-)-6 *6DZl_]hjby; * "8- <-6 *)
)5 9 8-&   -6&   */)
)5 6 333 */6 *6P_gZ hl; *
5 8?6 ^h; *
5 8?6*/6 *6*
5 
•½²´²  ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ

*6* :@8-*7 96/9(-6IhdZaZlv \kx lZ[ebpm*/6*/6 *6* :@8-*7 96/  -6


zÈ} mÒÒä ˆË¹Ë¯ °ˆ¯ÈÓÒÈ DFFHVVKWPO °º˯Î҈ Áº¯ä‚ ¹ºÏmºã« ‚ ÓÈ ¹¯Èm㫈 Ïȹ¯º° } ­ÈÏË ÈÓÓ©² Ò°¹ºãς« ÏÓÈËÓÒ« }Ȉ˺¯ÒÒ ˆºmÈ¯È Ò Ë Óºmºº ÒȹÈϺÓÈ È ˆÈ}ÎË °°©ã}‚ ¹ºÏmºã« ‚ ¹ºã‚҈ °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ ãÒ© ËãÒ}ºä nº¯äÈ Ò °°©ã}È º­¯ÈÈ ˆ°« } Óºmºä‚ &*,°Ë¯mÒ°‚ 9( }ºˆº¯©® ä© ºãÎÓ© °ºÏȈ ° ¹ºäº ¯ËÈ}ˆº¯È °mº®°ˆmÈ   :HE 亂㫠ÓÈϺmËä Óºm©® º­žË}ˆ A(  |­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« )  ã« Óºmºº °Ë¯mÒ°È ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 
      2Q$FWLRQ  ! YLHZGE 9  @  0&  $;;0&  $A(  B)C D 0E  DE  0 !   D !   

F% G H @ B  88 4G H  !  .6   8 241I  !  .6  8 -G_\_jguc iZjhev-I I J  "  8 4I  "I @ BE .6 '  .6A  K- <-L +8 --G H " MMI " 8 - < 8 N- M E .6 '  .6A  K- <-L M -N-I J @ BE .6 '  .6A  K-"!-L +8 --G H " MMI @ B"  6 $G " 8 " M -  -I " 8 " M -! 68 - M E .6 '  .6A  K-"!-LI J



J

©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

@ BE .6 '  .6A  K-"#!-L +8 --G H " MMI @ B"  6 $G " 8 " M -  -I " 8 " M -! *8 - M E .6 '  .6A  K-"#!-LI J  " 8 -   D @ " ! -I @ B"  6 4G " 8 " M - (: - M "I " 8 " M -  <  < !-I
 .6 ""# 8 "I
 .6)!BGI   $.6 " .6
" K$L.6 .6!  8 -DZl_]hjby-I   $.6 " .6
" K L.6 .6!  8 -GZbf_gh\Zgb_-I   $.6 " .6
" K1L.6 .6!  8 -P_gZ-I   $.6 " .6
" K2L.6 .6!  8 -Kdb^dZ-I   .6'

.6# 8 -*6* :@8N-ME .6!5"M-/  N6
{ ªˆºä º­¯È­ºˆÒ}Ë ä© °ÓÈÈãÈ ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ëä ¹È¯Èäˈ¯© ¹º°ˆ‚¹Òm˺ &*, Ïȹ¯º°È Ò ÓÈ Ò² º°ÓºmË Áº¯äÒ¯‚Ëä 64/Ïȹ¯º° } ­ÈÏË ÈÓÓ©² p°ãÒ &*, Ïȹ¯º° ÓË °º˯Î҈ ¹È¯Èäˈ¯ºm ‚ˆºÓ« Ò² 64/Ïȹ¯º° Áº¯äÒ¯‚ˈ°« 64/Ïȹ¯º° ÓÈ ¹ºã‚ËÓÒË m°Ë² ÏȹҰˮ ˆÈ­ãÒ© ~È¹Ò°Ò °º¯ˆÒ¯‚ ˆ°« ¹º ÏÓÈËÓÒ«ä ¹ºãË®  < Ò ! º°ãË ªˆºº ä© ¹¯Ò°mÈÒmÈËä °ˆ¯º}‚ °º˯Îȝ‚ 64/}ºäÈÓ‚ °mº®°ˆm‚  ""# º­žË}ˆÈ
  Ò ºˆ}¯©mÈËä ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² ‘Ë ¹Ë¯ äºÎÓº ÒÏäËÓ҈ °mº®°ˆmÈ º­žË}ˆºm °¹Ò°}È  " º­žË}ˆÈ .   $ º ‚äºãÈÓÒ ÏȺãºm}Ò °ˆºã­ºm +70/ˆÈ­ãÒ© ¹º ã‚È ˆ ÓÈÏmÈÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ÓÈÏmÈÓÒ«ä ¹ºãË® ˆÈ­ãÒ© ­ÈÏ© ÈÓÓ©² l© ÓÈÏÓÈÈËä ÏȺãºm}Èä ÓÈÏmÈÓÒ« ¹Ë¯ËmËËÓÓ©Ë ÓÈ ¯‚°°}Ò® «Ï©} p°ãÒ º­žË}ˆ© %&  " ÓË ­©ãÒ °ºÏÈÓ© ÓÈäÒ mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò } ÓÒä äºÎÓº º­¯ÈÈˆ°« ˆºã}º ¹º°ãË ºˆ}¯©ˆÒ« ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ˆÈ} }È} ¹¯Ò

•½²´²  ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



˺ ºˆ}¯©ˆÒÒ º­žË}ˆ   $ ¹ºã‚Èˈ ÒÓÁº¯äÈÒ º °ˆºã­Ȳ ˆÈ­ãÒ© Ò ÒÓÈäÒË°}Ò °ºÏÈˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË Òä º­žË}ˆ© %&  " iÈãËË ä© ¹¯Ò°mÈÒmÈËä °mº®°ˆm‚   º­žË}ˆÈ  !   °ˆ¯º}‚ mºÏm¯ÈËÓӂ äˈººä   º­žË}ˆÈËÓ˯Ȉº¯È p°ãÒ ­© ÓÒ}È}Ò² ¹¯Ëmȯ҈ËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ¹º ÓÈ°ˆ¯º®}Ë º­žË}ˆÈ .   $ ÓË ˆ¯Ë­ºmÈ㺰 ä© äºãÒ ­© ¹¯Ò°mºÒˆ °°©ã}‚ ÓÈ Ó˺ °mº®°ˆm‚   º­žË}ˆÈ A(  ¹¯Ë°ˆÈmã« Ëº °Ë¯mÒ° 9( iã« Áº¯äȈүºmÈÓÒ« ˆÈ­ãÒ© ä© Ò°¹ºãςËä º­¯È­ºˆÒ} °º­©ˆÒ« )' . " ãÒ°ˆÒÓ  
      2Q)RUPDW&HOO 9  @  0&  $;;  $' " B )C D    (    " %&   F   %&  F  %&A  FA    F  "    F G H @ BB  ( ** 1$G 88 4G   8 -OOO-I     8 -@@@@@@-I J È¯Èäˈ¯© ¹¯ºË‚¯©º­¯È­ºˆÒ}È   ( Ò   " ‚}ÈÏ©mÈ ˆ °ˆ¯º}‚

Ò °ˆºã­Ë }ºˆº¯ºä‚ ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ «Ë®}È °ˆ¯º}È ° Óºä˯ºä  Û ªˆº °ˆ¯º}È ÏȺãºm}ºm °ˆºã­ºm È °ˆºã­Ë ° Óºä˯ºä  Û °Èä©® ¹Ë¯m©® °ˆºã­Ë ˆÈ­ ãÒ©  È¯Èäˈ¯¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ÁºÓºm©® mˈ «Ë®}Ò m ¹¯ÒÓ«ˆºä m +70/Áº¯äȈË È ¹È¯Èäˈ¯©¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë   Ò A  ‚¹¯Èmã« ˆ m©¯ÈmÓÒmÈÓÒËä ˆË}°ˆÈ «Ë®}Ò È¯Èäˈ¯¹Ë¯ËäËÓÓÈ«   °º˯Î҈ ˆË}°ˆ «Ë®}Ò }ºˆº¯©® ä© äºÎËä äºÒÁÒÒ¯ºmȈ { ÓÈËä º­¯È­ºˆÒ}Ë ã« ˆºº ˆº­© °ËãȈ ˆÈ­ãÒ‚ ¹¯º°ˆº® Ò ‚º­Óº® ã« ¹ºÓÒäÈÓÒ« ä© m©Ëã«Ëä ÓËËˆÓ©Ë °ˆ¯º}Ò °mˈ㺰˯©ä mˈºä È ˈ Ó©Ë Û ­Ëã©ä ‘È­ãÒÈ ¹ºã‚ËÓÓÈ« m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« Ïȹ¯º°È } ­ÈÏË ÈÓÓ©² ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° 

œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä'DWD6HW3DJH3URGXFHU zÈ} Ò }ºä¹ºÓËӈ   }ºä¹ºÓËӈ   ËÓ˯ү‚ ˈ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ÓÈ º°ÓºmË È­ãºÓÈ °º˯Îȝ˺ °¹ËÒÈãÓ©Ë ˆªÒ }ºˆº¯©Ë m ¹¯ºË°°Ë ËÓ˯ÈÒÒ }ºÓˆËÓˆÈ ÏÈäËÓ« ˆ°« +70/ˆË}°ˆºä }È} Ò m °ã‚ÈË ° }ºä¹ºÓËӈºä   ã« ªˆºº °ã‚Î҈ °º­©ˆÒË )%&  z¯ºäË ˆºº }ºä¹ºÓËӈ   ¹ºÏmºã«Ëˆ Ò°¹ºãϺmȈ °¹ËÒÈãÓ©Ë ˆªÒ ÒäËÓÈ }ºˆº¯©² °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ¹ºã«ä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² ° }ºˆº¯©ä }ºä ¹ºÓËӈ   °m«ÏÈÓ ˯ËÏ °mº®°ˆmº  { ¯ËςãˆÒ ¯‚ Ëä +70/ˆË}°ˆË ˆÈ}ÒË ˆªÒ ­‚‚ˆ ÏÈäËÓËÓ© ÏÓÈËÓÒ«äÒ ºÓºÒäËÓÓ©² ¹ºãË® ˆË}‚Ë® ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ


   +70/zjisq|j xvlné jj¹ énoyszjz ojwévxj r ijon ljtt€}

¡Âº½À¸·¿ºÑ³²¹¶²¿¿ÍÇ ºÄ·Ç¿À½ÀµºÑ:HE6QDS { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä }ºä¹ºÓËӈ ! ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË  ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm zºä¹ºÓËӈ ! }È} Ò ¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ©ÈȹˆË¯© ¹¯Ëº°ˆÈm ã«Ëˆ È­ãºÓÈä °ˆ¯ÈÓÒ º°ˆ‚¹ } º­žË}ˆÈä °Ë¯m˯Ӻº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« zÈ} °ãË‚ˈ ÒÏ Ëº ÓÈÏmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈ ! ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } }ºä¹ºÓËӈÈäÓÈ­º¯Èä ÈÓÓ©² zºä¹ºÓËӈ ! ¹¯Ë º°ˆÈmã«Ëˆ ÓË°}ºã}º m°ˆ¯ºËÓÓ©² }ºäÈÓ
               iã« ˆºº ˆº­© ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ °¹Ò°º} m°Ë² ¹¯Ë‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©² }ºäÈÓ }ºä¹ºÓËӈÈȹˆË¯È ! Ó˺­²ºÒäº ºˆ}¯©ˆ ¯ËÈ}ˆº¯ }ºäÈÓ }ºäÈÓÈ    }ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ }ºä¹ºÓËÓˆÈ Ò m º}ÓË ¯ËÈ}ˆº¯È m©ÏmȈ }ºäÈÓ‚ }ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ

   { °¹Ò°}Ë }ºäÈÓ ÈȹˆË¯È ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ ˆ }ºäÈÓ© ¹ºÏmº ã« ÒË m©¹ºãÓ«ˆ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ }ºˆº¯©Ë äºÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ ° ÓÈ­º¯ÈäÒ ÈÓÓ©² z¯ºäË ˆºº ­‚‚Ò °m«ÏÈÓ ° ºˆ}¯©ˆ©ä ÓÈ­º¯ºä ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËӈ ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹ºã« °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË ¹ºã«ä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² cÈ ςäËˈ°« }È} Ò ¯‚ÒË }ºä¹ºÓËӈ©ÈȹˆË¯© ! ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ °ºÏÈmȈ °º­°ˆmËÓÓ©Ë }ºäÈÓ© Ò ¹ºã« m º¹ºãÓËÓÒË } ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Òä

•½²´²  ¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í· Áº½À¸·¿ºÑ ³²¹ ¶²¿¿ÍÇ



{ }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ ! ÓȹÒËä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¹¯º°äȈ¯ÒmȈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ²¯ÈÓ«ÒË°« m ­ÈÏË ÈÓÓ©² ° ¹ºäº :HE­¯È‚Ï˯È ‚°ˆ ‚ ÓÈ° Ë°ˆ ˆÈ­ãÒÈ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈϺmËä ËË "  m}ã È È« °ãË‚ ÒË ¹ºã« X  Û ËãºÒ°ãËÓÓ©® ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ÏȹҰÒ ¹Ë¯mÒÓ©® }ã  X " Û °ˆ¯º}ºmºË ¹ºãË °º˯ÎȝÒË ÓÈÏmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« X " Û %/2%¹ºãË °º˯ÎȝËË ¯ÈÁÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë m ºÓºä ÒÏ Áº¯ äȈºm ¹º˯ÎÒmÈË䩲 ­¯È‚Ï˯ºä vºÏÈÒä ÓºmºË :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹‚Ó}ˆ   ÓÈ °ˆ¯È ÓÒË  ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ    { ÒÈ㺺mºä º}ÓË    m ¯‚¹¹Ë     m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ    sÈϺmËä 亂ã
"A( |ˆ}¯ºËä º}Óº      }Óº¹}È   Ò m ¯‚¹¹Ë    m °¹Ò°}Ë !" m©­Ë¯Ëä }ºä¹ºÓËӈ !  { ¯ËςãˆÈˆË ­‚ˈ °ºÏÈÓÈ Áº¯äÈ °ˆ¯ÈÓÒÓºº 亂㫠°º˯Îȝȫ °ˆÈÓȯˆÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© :HE6QDS ¹¯ÒãºÎËÓÒ« iº­ÈmÒä m ªˆ‚ Áº¯ä‚ }ºä¹ºÓËӈ ! ¯Ò°  


   Ðvéuj xzéjtq·tvmv uvlys¹
"A(

zºä¹ºÓËӈ ! ӂÎÈˈ°« m }ãÒËӈ°}ºä ÓÈ­º¯Ë ÈÓÓ©²   ÒãÒ    iº °Ò² ¹º¯ m ÓÈÒ² ¹¯º°ˆ©² ¹¯Ò ãºÎËÓÒ«²¹¯Òä˯Ȳ ä© ¯ÈÏä˝ÈãÒ }ºä¹ºÓËӈ© °m«ÏÒ ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² m ˆºä ÎË äº‚ãË ˆº Ò º°ˆÈãÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« {ºº­Ë ºmº¯« %RUODQG ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ ã« ªˆº® ËãÒ ºˆËãÓ©Ë äº‚ãÒ ÈÓÓ©² ˆº ä© °Ë®È° Ò °ËãÈËä vºÏÈÒä Óºm©® 亂ã ÈÓÓ©² ã« :HE6QDS¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹‚Ó}ˆ 
   °ˆ¯ÈÓÒ©  ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ    cÈÏäË°ˆÒä m Áº¯äË Óºmºº 亂㫠}ºä¹ºÓËӈ©    Ò   |­žË}ˆ   $ ºãÎËÓ ¹¯Ëº°ˆÈm㫈 º°ˆ‚¹ } ˆÈ­ãÒË " 



©²ÃÄÎ ,,, ¢²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ

º­žË}ˆ

 $ ºãÎËÓ ­©ˆ °m«ÏÈÓ    Ò °º˯ÎȈ °ˆÈÓȯˆÓ©® Ïȹ¯º° ÓÈ ˆÈ­ãÒ© "    D @ " "

° ÓÒä ˯ËÏ °mº®°ˆmº m©­º¯}‚ m°Ë² ÏȹҰˮ ÒÏ

{ÓËÓÒ® mÒ Áº¯ä© 亂㫠ÈÓÓ©² ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 


  Ðvéuj uvlys¹ ljtt€}

vº²¯ÈÓÒä m°Ë ÁȮ㩠¹¯ÒãºÎËÓÒ« iã« ˆºº ˆº­© }ãÒËӈ°}Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓ Ó©² ­©ã º°ˆ‚¹ËÓ º­žË}ˆ‚ !$ Ó˺­²ºÒäº °ËãȈ ÁÈ®ã äº ‚ã« ÈÓÓ©² mÒÒä©ä m ÁÈ®ãË °ˆ¯ÈÓÒÓºº 亂㫠p°ãÒ ä© ¯È­ºˆÈËä ° «Ï©}ºä 'HOSKL /DQJXDJH mÓË°Ëä ÁÈ®ã 亂㫠ÈÓÓ©² m ¯ÈÏËã ÁÈ®ãÈ   °ˆ¯ÈÓÒÓºº 亂㫠¯Ò ¯È­ºˆË ° «Ï©}ºä & m}ã Òä ÏȺãºmºÓ©® ÁÈ®ã 亂㫠ÈÓÓ©² m ÁȮ㠰ˆ¯ÈÓÒÓºº 亂㫠° ¹ºäº Ò¯Ë}ˆÒm© 7  ‘˹˯ °mº®°ˆm‚  º­žË}ˆÈ !$ äºÎÓº ¹¯Ò°mºÒˆ °°©ã}‚   ÓÈ º­žË}ˆ $  wˆÈ °°©ã}È äºÎˈ Òäˈ

mÒ 


   

ˆº

­Ë Òä°«



º ÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓ©®

‚°ˆÈÓºmãËÓº ¯ÈmÓ©ä

  

}ºäÈÓ È


  

}ºäÈÓ ‚

}ºÓˆË}°ˆÓº º

 





ºãÎÓ©

È È¹ˆË¯È

 

Ò





¹ºã ϺmȈ





ºã‚ ҈

m



äËÓ



¹º«m҈ °«





äËÓ



ÒË

Ò

 

º°ãË

ÈmˆºäÈˆÒ Ë°}Ò

°ººˆmˈ°ˆm‚

 

  

ºˆ}¯©ˆ °mº®°ˆmº

}ºä¹ºÓËӈÈÈ È¹ˆË¯È

 


ˆ¯Ò

ˆº ã« º°ˆ‚¹È

ÒäËÓÈ

ÈÓÓ©²



}ºÓˆË}°ˆÓº º

 

Ëä mÓÒäÈÓÒË

ÓÈ­º¯

|ˆ}¯º®ˆË ¯Ë È}ˆº¯ ¹ºãË® º­žË}ˆÈ

ªˆº º



°ºÏ ÈÓÓ©²

"#$  %%& #

m©­Ë¯Ëä

¹ºã«

¹ºãË®

 

©  ! |­¯ÈÈ ÒÏ È­ãºÓÈ Ó‚ÎÓº Ò°



°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº

È­ãºÓË °ˆ¯ÈÓÒ© ÏÓÈËÓÒ«  }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ

°Ò äºÎÓº ° ¹ºäº

Ò

°¹Ò°}Ë

¹ºã«ä ˆÈ­ãÒ

} ªˆÒä ¹ºã«ä È È¹ˆË¯È



m

¹ºãË®



Ò

 ã«

ˆË}‚Ë® ÏȹÒ


           



 



| ÓÈ}º ªˆºˆ °¹º°º­ ¹¯Ò º ËÓ ˆºã }º ¹¯ÒmË°ˆÒ } °ˆ¯º}ºmºä‚ ˆÒ¹‚ iã« ¹ºã«

 ÒÒ

  

¹ºãË® ÏÓÈ ËÓÒ« }ºˆº¯©² äºÎÓº



ºÓ ÓË ¹º ²º ҈

   Ò² °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹Ë¯Ë²º } ¹Ë¯mº® ¹º°ãËÓË® °ãË‚ Ë® ¹º ºˆÓºËÓÒ } ˆË}‚Ë® Ò ¹¯Ë ©‚Ë® ÏȹҰ«ä ˆÈ­ãÒ© zÈ} ÒäËÓÓº &*,¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓË °º²¯ÈÓ« ËË ÒÓÁº¯äÈÒ º °mºËä °º°ˆº«ÓÒÒ mº m¯Ëä« ¹¯Ë©‚Ò² m©Ïºmºm ‚ÏÓÈˈ }È}È« ÏȹҰ «mã«Ëˆ°« °ãË‚ Ë® ÒãÒ ¹¯Ë©‚Ë® ­‚ˈ °}ÈÏÈÓº ÓÒÎË iã« ÓÈmÒ È ˆË¯È

'!() !() *()

ËÓȯÒÒ

{ °



¹º ÓÈ­º¯‚

ÈÓÓ©²

ã«



¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m



Ò



äºÎÓº mº°¹ºã ϺmȈ °« }ºäÈÓ ÈäÒ È È¹

+()

È­ãºÓË

m©¹ºãÓ«

© ҹ˯°°©ã}‚

°ˆ¯ÈÓÒ



ÓÈ }ºäÈÓ ‚

È È¹ˆË¯È äºÎÓº m°ˆÈm҈  Óȹ¯Òä˯ ˆÈ}

" ,('$-"#$  %*()%!,('#-Ke_^mxsZy aZibkv".  ¯ÈÁÒ  Ë°}º  º °º  ˯ÎÒäº  º ­ÈÏ  ÈÓÓ©² m  ҈  ° ¹ºäº  ¹ºã« È  ȹˆË¯È    '  { ¯ËÈ}ˆº¯Ë ¹ºãË® ‚ÈãÒä ¹ºãË   ºˆ}¯ºËä º}Óº      }ºäÈÓÈ     }ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ ÒãÒ ÈÓÈãºÒÓÈ« }Óº¹}È ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°ˆ¯‚äËӈºm ¯ËÈ}ˆº¯È ¹ºãË® Ò m ¯È° }¯©mËä°« °¹Ò°}Ë m©­Ë¯Ëä ˆÒ¹ Óºmºº ¹ºã«   '  { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚  Óºmºº ¹ºã« ÈȹˆË¯È ÏÓÈ ËÓÒË  '  { ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë ÏÓÈËÓÒ® °mº®°ˆmÈ  ' m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ  ‘˹˯ ‚ ÓÈ° Ë°ˆ ¹ºãË ÈȹˆË¯È    °¹º°º­ÓºË ºˆº­¯ÈÎȈ ¯ÈÁÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë ‘È}ºË ¹ºãË ÓË äº㺠­©ˆ °ºÏÈÓº ÈmˆºäȈÒË°}Ò ˆÈ} }È} ÈȹˆË¯ ÓË ÏÓÈˈ }È}ÒË ÒäËÓÓº ÈÓ ¯º­ãËä‚

°

ºˆº­¯ÈÎËÓÒËä

+70/°ˆ¯ÈÓÒ

Ó©Ë

ã«

²¯ÈÓ«ˆ°«

 Ȳ

m

äºÎÓº

¹ºãË

¯Ë

ˆÒ¹È

%/2%

¹ºãË

 ' 

¹ºã«   '   ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ˆÈ}ÎË

z¯ºäË



¯È­ºˆ© ° º­žË}ˆÈäÒ %/2% È È¹ˆË¯

iã« ˆº º

¹ºã‚ ËÓÓºË ÒÏ ­ÈÏ©

ÈÓ

Ó©² ° ¹ºäº

m

©

°ãË

‚ˈ

 ˆº­© m°ˆÈm҈ m °ˆ¯ÈÓÒ‚ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË  ¹ºã«   '  mÓË°ˆÒ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò 

 È­ãºÓ

°ˆ¯ÈÓÒ

" ($/"#$  % ' % %!,('#/ 

Ë®

{ ¯Ëς㠈ү‚

Ë

+70/°ˆ¯ÈÓÒ



ÏÓÈ ËÓÒËä ¹È¯Èäˈ¯È







}È ¹º }ºˆº¯º® }ãÒËӈ°}È« ¹¯º ¯ÈääÈ °äºÎˈ ÏÈ ¯‚Ï҈ ‚ ¹ºã«

ÈÓÓºº

Ë‚¯‚

¹¯º



ˆÒ¹È Ë°ˆ



º­¯È­ºˆ Ò} °º­©ˆÒ«

(

°ˆÈÓˈ °°©ã

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË tºˆ«

0 

 

ÓÈÏÓÈ Èˆ

Ëä‚

}È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË ˆ¯Ë­‚ˈ°«

È

°ºÏÈmÈË人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }¯ºäË   ¹ÈÓËã }Óº¹º} m©Ï©mÈ Ò² }ºäÈÓ© ÈȹˆË¯È }ºˆº¯©Ë m©¹ºãÓ« ˆ ÓÈmÒÈÒ ¹º ÏȹҰ«ä ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©² sÈä ÓË ¹¯Òˈ°« m¯‚ӂ ¹Ò°Èˆ °ËÓȯÒÒ m È­ãºÓȲ °ˆ¯ÈÓÒ ˆÈ} }È} Ò² äºÎ Óº °ËÓ˯үºmȈ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ° ¹ºäº ¯ËÈ}ˆº¯È ªãËäËӈºm }ºä¹º +70/°ˆ¯ÈÓÒ



¹¯º°äºˆ¯È



ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ®

°Èäº º ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ­‚ ˈ °º ˯ÎȈ

ÓËӈÈ

 + + 



     

Ò 

uËã}ÓËä }Óº¹}º® ä©







ÓÈ ¹Ò}ˆº ¯ÈääË º­žË}ˆÈ



 + + 

m

Áº¯äË °ˆ¯ÈÓÒ Óº º äº ‚ã« |ˆ}¯ºËˆ°« º}Óº ¯Ë È}ˆº¯È :HEªãËäËӈºm º­ž Ë}ˆÈ

 + + 

¯Ò° 


  Ìrtv énljrzvéj ësnuntzvk vi~nrzj  + + 

x lvijksntt€uq ësnuntzjuq

 

vºÏ È Òä

m

 '



¯Ë È}ˆº¯Ë

Óºm©®



Ò ° ¹ºäº

ªãËäËӈ



 '

}ºÓˆË}°ˆÓº º äËÓ





{© ËãÒä

}ºäÈÓ È

º­žË}ˆ

   

 '   { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä  '   °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ     {©ËãÒä º­žË}ˆ  '   m º}ÓË ¯ËÈ}ˆº¯È ªãËäËӈºm

º­ÈmÒä

ªãËäËӈ

 

°mº®°ˆm‚

©

°ˆ¯ÈÓÒ

º­žË}ˆÈ

Ò

Ò Ëã}ÓËä ¹º ÓËä‚ ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©



ˆË}°ˆÓºä äËÓ

m©­Ë¯Ëä ¹‚Ó}ˆ

 


Ëä°«

{ ºˆ}¯©m

}ºÓ

 ' Ò ° ¹ºäº }ºÓˆË}°ˆÓºº äËÓ º     { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚ !1 º­žË}ˆÈ     °°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ  '    {©ËãÒä m ¯ËÈ}ˆº¯Ë ªãËäËӈºm º­žË}ˆÈ   + +  º­žË}ˆ     Ò m }ºÓˆË}°ˆÓºä äËÓ m©­Ë¯Ëä 

vÓºmÈ m© ËãÒä º­žË}ˆ

­ÈmÒä

ªãËäËӈ



  

{ ºˆ}¯©mËä°« °¹Ò°}Ë m©­Ë¯Ëä }ºäÈÓ© ÓÈmÒÈ ÈÓÓ©² ‘Ë}°ˆ °ËÓ˯үºmÈÓÓºº °ËÓȯҫ äºÎÓº ¹¯º°äºˆ m º}ÓË m}ãÈ}Ò  ¯ËÈ}ˆº¯È :HEªãËäËӈºm º­žË}ˆÈ   + +  È ÓÈ m}ãÈ}Ë +70/ äºÎÓº ¹¯º°äºˆ¯Ëˆ ¹ºã‚È ‚ °« m ¯ËςãˆÈˆË m©¹ºãÓËÓÒ« °ËÓȯҫ +70/°ˆ¯ÈÓÒ‚ }ºäÈÓ ‚

ÒÒ ¯Ëˆ

¹º ÓÈ­º¯‚







cËς㠈Ȉ ¯È­ºˆ© ¹¯º ¯Èää© ¹¯Ë °ˆÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò° 


           




  Íévxuvzé qoviéj ntqp }éjt¹q}x¹ k ijon ljtt€}

x wvuví wéqsv ntq¹ :HE6QDS



   ÓÈ­º¯È ÈÓÓ©²

zÈ} ÎË }ºäÈÓ © ¹º º­Ó©Ë

‚ Ë®

*()

+()

m©¹ºãÓ« ˆ ¹Ë¯Ë²º } °ãË ÈÓÓ©² mË ã« ªˆºº ӂÎÓº ÏÓȈ ¹¯Ë©‚Ëº m©ÏºmÈ &*,¹¯ÒãºÎËÓÒ«" Ò

ÒãÒ ¹¯Ë © ‚Ë® ÏÈ¹Ò°Ò ÓÈ­º¯È

°º°ˆº«ÓÒË

mº m¯Ëä«



p°ãÒ ä© ¹º°äºˆ¯Òä mÓÒäȈËã Óº ÓÈ °°©ã}‚ ¹º }ºˆº¯º® m©Ï©mÈˈ°« ÒϺ



  °ººˆ È ¹Ë¯ËÈ ˆ°« }È} }ºäÈÓ‚ ÈȹˆË¯È º ªˆº®



­¯ÈÎËÓÒË ˆº ‚mÒ Òä °¯Ë Ò ¹È¯Èäˈ¯ºm &*,Ïȹ¯º°È ÏÓÈ ËÓÒË ¹ºã«

Ë®

mˈ°ˆm‚

ÏȹҰÒ



~ÓÈ ËÓÒ«



¹Ë¯mÒ Ó©²

¹ºãË®

m°Ë

È°ˆ &*,Ïȹ¯º°È °º˯Îȝ˺°« m °°©ã}Ë ÓÈ ¹¯ÒÒÓË ÓÈmÒÈÒ« ° ¹ºäº }ºäÈÓ ÈȹˆË¯È   m©¹ºãÓ« ˈ°« ‚°¹ËÓº ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ˆÈ­ãÒÈ ° }ºˆº¯º® °m«ÏÈÓ °ººˆmˈ °ˆm‚ Ò® ÓÈ­º¯ ÈÓÓ©² °º˯Î҈ ¹Ë¯mÒÓ©Ë }ã Ò

 

ˆ°« ¹º°ã˺mÈ ËÓ˯ÈÒË® Óºmº® °ˆ¯ÈÓÒ© ã« }Èκ® ÏȹҰÒ ¯Ò ÎËãÈÓÒÒ ä© äºÎËä ¯ÈÏäË°ˆÒˆ m°Ë ÏȹÒ °Ò ÓÈ ºÓº® °ˆ¯ÈÓÒË ˆÈ} ˆº­© ºÓÒ °¯Èς ­©ãÒ º°ˆ‚¹Ó© ¹ºãϺmȈËã  iã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« m°Ë² ÏȹҰˮ ÓÈ ºÓº® °ˆ¯ÈÓÒË m È­ãºÓË °ˆ¯ÈÓÒ© °ãË ‚ˈ mº°¹ºãϺmȈ°« °¹ËÒÈãÓ©ä °¯Ë°ˆmºä «Ï©}È °ËÓȯÒËm :HE6QDS Û {ºÏäºÎÓº°ˆÒ

}ºä¹ºÓËӈÈ









ÓË





º ¯ÈÓÒ ÒmÈ



ˆËã Ó©ä ¹¯º°äºˆ¯ºä °º ˯ÎÒäº º ºˆ Ëã Ó©² ÏȹҰˮ °

º­žË}ˆºäªÓ‚ä˯Ȉº¯ºä

 

HQXPHUDWRU

|­žË}ˆ©ªÓ‚ä˯Ȉº¯©



°mº®°ˆmºä

ˆ

¹ºÏmºã«

( ! 

¹Ë¯Ë­Ò¯Èˆ

Ò¹Èä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºËÓ ­Ò­ãÒºˆË}Ò È­ãºÓºm «Ï©}È &

ªãËäËӈºm ÓÈ­º¯ºm Ò ¹º ¹¯ÒÓ ˆº¯© ÒÏ °ˆÈÓ È¯ˆÓº®

Ò

º­žË}ˆÈ



ÏÓÈ ËÓÒ«

¹º²ºÎÒ ÓÈ ÒˆË¯È



     



Ò°ˆÒÓ

ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ªÓ‚ä˯Ȉº¯ºm ã« ÈÓÓ©² °m«ÏÈÓÓºº ° º­žË}ˆºä   



¹Ò°Ë® ÓÈ­º¯È

¹Ë¯Ë­º¯È ÏÈ


             "#  $ )  2  %( !3 4 25 6% 235 %*233 7 # "+"#$  %%& #"8( " ($/"#$  % ' % %!,('#/".+ "# 9# 



{¹¯º Ëä Ë°ãÒ ä© ²ºˆÒä ¹º}ÈÏȈ



Ë



º Óº® +70/ˆÈ­ãÒ ˆº¯È

ªãËäËӈºm

:HE%URNHU



 ‘˲ӺãºÒ« {

äº ãÒ

º ÓÈ}º

ªˆºˆ

­©

Èˈ





ÓÒ Ó©® äº ‚ã











ÓË

{

}ºä¹ºÓËӈºä

¹ºÏmºã«Ëˆ

:+ 

¹¯º°äȈ¯ÒmȈ

ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«

ªˆ‚ ¹¯º­ãËä‚

Ò°¹ºã ςËäºä ¹‚Ó}ˆ

© ­ÈÏ© ÈÓÓ©² m  ˆºº ÎË ¯ËÈ} ¯Èä}Ȳ ˆË²ÓºãºÒÒ

° ¹ºäº

 + + 

mº°¹ºã ϺmȈ °«

}ºä¹ºÓËӈ

:HE6QDS ¯Ë

¹¯ÒãºÎËÓÒÒ



}ºä¹ºÓËӈÈ



ä©



°º ˯ÎÒäºË m°Ë® ˆÈ­ãÒ

ªˆº ãË }º äºÎÓº ° ËãȈ

m



}È Ë°ˆmË

¹¯Òä˯È

   



 

°ºÏ È Òä

m}ãÈ }Ò



Óºm©®

°ˆ¯È

ÒÈ㺺mºº

º}ÓÈ     ÓÈϺmËä ˺  ! È m }ÈË°ˆmË }ºä¹ºÓËӈÈ ËÓ˯Ȉº¯È }ºÓˆËÓˆÈ m©­Ë¯Ëä }ºä¹ºÓËӈ  + +  ºäË°ˆÒä m Áº¯ä‚ 亂㫠}ºä¹ºÓËӈ   ¯Ò°  


   Ðvéuj xzéjtq·tvmv uvlys¹  ! vËãÈËä 亂ã ÈÓÓ©² mÒÒä©ä ã« }ºä¹ºÓËӈºm Óºmºº °ˆ¯ÈÓÒÓºº äº ‚ã«  ! Ò ¹¯Ò°mºÒä º­žË}ˆ‚   ªˆºº 亂㫠°°©ã}‚ ÓÈ º­žË}ˆ   |ˆ}¯ºËä ¯ËÈ}ˆº¯ ¹ºãË® º­žË}ˆÈ  


           

 

}ºäÈÓ È


   





}ºÓˆË}°ˆÓº º äËÓ

 




}ºäÈÓ ‚ }ºÓˆË}°ˆÓº º äËÓ

  ' 





}ºä¹ºÓËӈÈÈ È¹ˆË¯È Ò m©­Ë¯Ëä ~ÈäËÓÒä ¹ºãË

Ë

}È} ­©ãº º¹Ò°ÈÓº m©

 + + 

 

¹ºãËä



|ˆ}¯ºËä º}Óº ¯Ë È}

      º­ÈmÒä }ºä¹ºÓËӈ  ' { }ºÓˆË}°ˆÓºä äËÓ º­žË}ˆÈ  ' °ÓºmÈ m©­Ë¯Ëä }ºäÈÓ‚      Ò m ºˆ}¯©mËä°« °¹Ò°}Ë Û ¹‚Ó}ˆ    { ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ÓÈÏÓÈÒä °mº®°ˆm‚   º­žË}ˆÈ   °°©ã}‚ ÓÈ º­ž Ë}ˆ    { ¯ËÈ}ˆº¯Ë ªãËäËӈºm º­žË}ˆÈ  + +  Ëã}ÓËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ °ˆ¯º}Ë   Ò m ºˆ}¯©mËä°« }ºÓˆË}°ˆÓºä äËÓ m©­Ë¯Ëä }ºäÈÓ‚     l© °ºÏÈãÒ °ˆ¯ÈÓÒ‚ ¯Ò°   }ºˆº¯È« ­‚ˈ ºˆº­¯ÈÎȈ °º˯ÎÒäºË ˆÈ­ãÒ© ­ÈÏ© ÈÓÓ©² m ˆºä Ò°ãË Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« 

ˆº¯È :HEªãËäËӈºm º­žË}ˆÈ



}ºÓˆË}°ˆÓº º



Ò F ¹ºäº

äËÓ


   fzéjtq|j  ! k vrtn iéjyonéj

}ºäÈÓ ©

 ©²ÃÄÎ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í·ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

 

•½²´²£À¹¶²¿º·º²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º·Á²¼·ÄÀ´ •½²´²¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´÷¶Í.\OL[ •½²´²¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· •½²´²º¿²ÃÄÂÀ»¼².\OL[Áº½À¸·¿º» 

•½²´²¡Âº½À¸·¿ºÑ¶½ÑϽ·¼ÄÂÀ¿¿ÀµÀ³º¹¿·Ã²

 •½²´²

£À¹¶²¿º·º²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· Á²¼·ÄÀ´¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ÷¶Í.\OL[ { ªˆº® ãÈmË ­‚‚ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ© mº¹¯º°© °ºÏÈÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ« }ºä ¹ºÓËӈºm ã« °¯Ë© .\OL[  tºˆ« }ºä¹ºÓËӈ© Ò ¹È}ˈ© }ºä¹ºÓËӈºm ÓËã Ï« ÓÈÏmȈ ÏÈ}ºÓËÓÓ©äÒ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ¹¯º‚}ˆÈäÒ äÓºÒË ¹¯º¯ÈääÒ °ˆ© Ò ÓË}ºˆº¯©Ë }ºä¹ÈÓÒÒ °¹ËÒÈãÒÏÒ¯‚ ˆ°« ÓÈ ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹È}ˈºm }ºä¹ºÓËӈºm ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«« Ò² }È} ­Ë°¹ãȈӺ ˆÈ} Ò ÓÈ }ºää˯Ë°}º® º° ÓºmË iÈÎË Ë°ãÒ Óˈ ËãÒ ¹º°ˆÈm㫈 ¹È}ˈ© }ºä¹ºÓËӈºm ÓÈ ¯©Óº} È°ˆº ÒäËˈ °ä©°ã º­žËÒÓ«ˆ m ¹È}ˈ© }ãÈ°°© }ºˆº¯©Ë ä© ¹ãÈÓÒ¯‚Ëä È}ˆÒmÓº Ò°¹ºãϺmȈ m ¯ÈϯȭȈ©mÈË䩲 ÓÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²

©ÄÀIJ¼À·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ" zºä¹ºÓËӈ© Û ªˆº }ãÈ°°© ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH ÒãÒ & |ˆ º­©Ó©² }ãÈ°°ºm }ºä¹ºÓËӈ© ºˆãÒÈ ˆ°« ¯«ºä º°º­ËÓÓº°ˆË® ¯ËÎË m°Ëº }ºä¹ºÓËӈ© ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« m ¹Èã҈¯Ë }ºä¹ºÓËӈºm °¯Ë© .\OL[ ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ãË}º mÓº°Òˆ Ò² m °mºÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« zºä¹ºÓËӈ© Ë㫈°« ÓÈ mÒςÈãÓ©Ë Ò ÓËmÒςÈãÓ©Ë z mÒςÈãÓ©ä ºˆÓº°«ˆ°« m º°ÓºmÓºä }ºä¹ºÓËӈ© ¯ËÈãÒς ÒË ªãËäËӈ© ¯ÈÁÒË°}ºº Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« sËmÒςÈãÓ©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ «mã« ˆ°« ˆË }ºˆº¯©Ë mº m¯Ëä« m©¹ºã ÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÓË ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ¯ÈÁÒË°}Ò² ªãËäËӈºm rºãËË mÈÎÓº® ºˆãÒ҈ËãÓº® ˯ˆº® }ºä¹ºÓËӈºm «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº mÏÈÒäº Ë®°ˆmºmȈ ° ÓÒäÒ äºÎÓº ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ÒËä ªˆº mÏÈÒäºË®°ˆmÒË «mã«Ëˆ°« Òӈ˯È}ˆÒmÓ©ä {ÒςÈãÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© º ¹‚°}È ˆ ÓÈ°ˆ¯º®}‚ °mºËº mÓËÓ˺ mÒÈ ¯ÈÏäË¯È Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« m º}ÓË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ò ªˆºä m°Ë mÓº°Òä©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ˆ‚ˆ ÎË ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« m ¯Ë È}ˆº¯Ë Áº¯ä m ªˆºä Ò ÏÈ}ã Èˈ°« ºÒÓ ÒÏ }ã Ëm©² äºäËӈºm }ºÓ˹ ÒÒ mÒςÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«  v ¹ºäº ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È º­žË}ˆºm äºÎÓº ¹¯Ò°mÈÒmȈ ÏÓÈËÓÒ« °mº®°ˆmÈä º­žË}ˆºm}ºä¹ºÓËӈºm ¹¯ÒËä Ë°ãÒ ¯ÈϯȭºˆÒ} }ºä¹ºÓËÓˆÈ ¹¯Ë‚°äºˆ¯Ëã ÓÈãÒÒË äË΂ °mº®°ˆmÈäÒ ãº



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

Ò Ë°}Ò² °m«ÏË® ªˆÒ °m«ÏÒ äº‚ˆ ­©ˆ ºˆ¯ÈÎËÓ© m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm vÈä©® ¹¯º°ˆº® ¹¯Òä˯ Û ÏÈmÒ°Ò亰ˆ äÓºÎË°ˆmÈ º¹‚°ˆÒ䩲 ÏÓÈËÓÒ® ºÓºº °mº®°ˆmÈ ºˆ ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò°mºËÓÓºº ¯‚ºä‚ °mº®°ˆm‚ sº Ò ªˆÒä mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯È­ºˆ© ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ÓË º¯ÈÓÒÒmÈ ˆ°« iã« °mº®°ˆm °ãºÎÓ©² ˆÒ¹ºm ¯ÈϯȭºˆÒ} }ºä¹ºÓËÓˆÈ äºÎˈ ¹¯Ëº°ˆÈm҈ ¯ÈÏ ãÒÓ©Ë ¯ËÈ}ˆº¯© }ºä¹ºÓËӈºm Ò ÓÈ°ˆ¯º®}Ò º­ãËÈ ÒË ÏȹºãÓËÓÒË ªˆÒ² °mº®°ˆm ËË ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯º¯Èää© v ¯ËÈ}ˆº¯ÈäÒ °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËӈºm ä© m°ˆ¯ËÈãÒ° ‚ÎË ÓË ¯ÈÏ ¹¯Ò ¯È­ºˆË °º °ˆÈÓȯˆÓ©äÒ }ºä ¹ºÓËӈÈäÒ .\OL[ sÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò mºÏäºÎÓº mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ÓË ˆºã}º °º °mº®°ˆmÈäÒ Óº Ò ° ºˆËãÓ©äÒ äˈºÈäÒ }ºä¹ºÓËӈºm ¯ËÎË m°Ëº ªˆº }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯© Ò Ë°ˆ¯‚}ˆº¯© È ˆÈ}ÎË äˈº
 ã« mÒςÈãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm z¯ºäË ˆºº Ë°ãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ˆËÓÒ« ÒãÒ ÏÈ¹Ò°Ò ÏÓÈËÓÒ® °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËÓˆÈ m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ˺ äˈººm ªˆÒ äˈº© m©Ï©mÈ ˆ°« ¹¯Ò ‚°ˆÈÓºm}Ë ÏÓÈ ËÓÒ® °mº®°ˆm m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm sÈÒ­ºãËË «¯}Ò® ¹¯Òä˯ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ }ºä¹ºÓËӈ© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« ¯È ­ºˆ© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã« ÒË ¹¯ºˆË°ˆÒ¯ºmȈ ¯È­ºˆ‚ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ri ËË º }ºä¹Òã«ÒÒ °È人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  

¯Ä²ÁͲ¹Â²³Àļº¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ p°ãÒ ä© ÏÈ‚äÈãÒ °ºÏȈ Óºm©® }ºä¹ºÓËӈ ¹Ë¯mÈ« ÏÈÈÈ }ºˆº¯‚ ÓÈä ¹¯Ë°ˆºÒˆ ¯Ë҈ Û m©­º¯ }ãÈ°°È¹¯È¯º҈Ëã« |ˆ ˆºº ÓÈ°}ºã}º ¯È 予Ӻ ä© m©­Ë¯Ëä }ãÈ°° «mã« Ò®°« º°Óºmº® ÓÈ˺ }ºä¹ºÓËӈÈ ­‚ ˈ ÏÈmҰˈ ÈãÓË®ËË ‚º­°ˆmº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ Ò Ëº Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆ { ˆÈ­ã  ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© º°ÓºmÓ©Ë ­ÈϺm©Ë }ãÈ°°© Ò°¹ºãςËä©Ë ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë }ºä¹ºÓËӈºm Ò ÈÓ© ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ºˆÓº °ÒˆËãÓº m©­º¯È ­ÈϺmºº }ãÈ°°È m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ Á‚Ó}Ò® Ò ÓÈÏÓÈË ÓÒ« ¯ÈϯȭȈ©mÈË人 }ºä¹ºÓËӈÈ
   “²¹À´Í· ¼½²ÃÃÍ ¶½Ñ ²¹Â²³Àļº ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´


  

 

¯ÄÀÄ ¼½²Ãà ¾À¸·Ä ýŸºÄÎ ÀÿÀ´À» ¶½Ñ ²¹Â²³Àļº ¿·´º ¹Å²½Î¿ÍÇ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´  ¿ ·²½º¹Å·Ä ´Ã· ³²¹À´Í· ¾·ÄÀ¶Í º ôÀ»ÃÄ´² ¿·À³ÇÀ¶º¾Í· ½Ð³À¾Å ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÅ  Ã¿À´¿Í¾ ¶ÀÃÄÀº¿ÃÄ´À¾ ¶²¿¿ÀµÀ ¼½²Ãò Ñ´½Ñ·ÄÃÑ ´À¹¾À¸¿ÀÃÄΠò ¾ÀÃÄÀÑÄ·½Î¿À ¹²µÂŸ²ÄÎ º ÃÀDz¿ÑÄÎ ÁÀÄÀ¼º ¶²¿¿ÍÇ ´ º¿ Ä·µÂºÂÀ´²¿¿À» ÷¶· ´À ´Â·¾Ñ ²¹Â²³Àļº

•½²´²  £À¹¶²¿º· º ²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· Á²¼·ÄÀ´ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ÷¶Í .\OL[ 




   À¼À¿É²¿º·




 

  ¯ÄÀ ³²¹À´Í» ¼½²Ãà ¶½Ñ ÃÀ¹¶²¿ºÑ ´Ã·Ç µÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇ ¼À¾ÁÀ ¿·¿ÄÀ´ Ñ´½ÑÐ˺ÇÃÑ À¼¿²¾º ¼¿ÀÁÀ¼ Á²¿·½·» Ͻ·¾·¿ÄÀ´ ´´À¶² º ÅÁ²´½·¿ºÑ ¶º²½ÀµÀ´ÍÇ À¼À¿ º Ä Á  œÀ¾ÁÀ¿·¿Ä ÁÀÄÀ¾À¼ ¶²¿¿ÀµÀ ¼½²Ãò ¶À½¸·¿ ³ÍÄÎ ÀÿÀ´²¿ ¿² ¼²¼À¾½º³À ¼½²Ã÷ 4W OLEUDU\ £´À»ÃÄ´À  ´´·¶·¿¿À· ´ ¼½²Ã÷   ¶À½¸¿À ÃÀ¶·Â¸²ÄÎ ÃÃͽ¼Å ¿² ϼ¹·¾Á½Ñ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐË·µÀ À³Ì·¼Ä² 4W ” ÏÄÀ¾ ýÅɲ· à ¶²¿¿Í¾ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ¾ ¾À¸¿À ³Å¶·Ä ²³ÀIJÄÎ ÃIJ¿¶²ÂĿ;º ÷¶ÃÄ´²¾º &/;'LVSOD\ $3,   šÃÁÀ½Î¹Å»Ä· ÏÄÀÄ ¼½²Ãà ¶½Ñ ÃÀ¹¶²¿ºÑ ´º¹Å²½Î¿ÀµÀ ¼À¾ÁÀ ¿·¿Ä² ¿· Ñ´½ÑÐË·µÀÃÑ À¼¿À¾ ¡ÀÄÀ¾¼º ¼½²Ãò    ÀÄÀ³Â²¸²ÐÄÃÑ ´ ¼½º·¿ÄüÀ» À³½²Ãĺ ôÀºÇ ÂÀ¶º Ä·½ÎüºÇ Ͻ·¾·¿ÄÀ´ º ÁÀÏÄÀ¾Å Ä·³ÅÐÄ ¹¿²ÉºÄ·½Î¿À ¾·¿Î漂 ̼ÃÄ·¾¿ÍÇ Â·ÃÅÂÃÀ´ œ½²Ãà   ´´À¶ºÄ ¾·ÄÀ¶
 º ôÀ»ÃÄ´À  ÁÀ¹´À½ÑÐ˺· ´Í´À¶ºÄÎ º¹À³Â² ¸·¿º· ”¾·ÃÄ· à ķ¾ Ïĺ¾ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾ ÁºÃÅ˺ ÀÁ·¶·½·¿ ¿Í· ÀµÂ²¿ºÉ·¿ºÑ ôѹ²¿¿Í· Á·¸¶· ´Ã·µÀ à ´À¹¾À¸¿ÀÃÄÎР·²µºÂÀ´²ÄÎ ¿² ÃÀ³ÍÄºÑ ÃºÃÄ·¾Í   ¯ÄÀÄ ¼½²Ãà ÁÂÀºÃÇÀ¶ºÄ ÀÄ ¼½²Ãò   º ¶À³²´ ½Ñ·Ä ´ ¿·µÀ IJ¼º· Ͻ·¾·¿ÄÍ ¼²¼ ôÀ»ÃÄ´À  º ¾·ÄÀ¶
 šÃÁÀ½Î¹Å»Ä· ÏÄÀÄ ¼½²Ãà ¶½Ñ ÃÀ¹¶²¿ºÑ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä² ´ ¼ÀÄÀÂÀ¾ ¿²¾ ¿·À³ÇÀ¶º¾À º¾·ÄÎ ¼À¿ÄÂÀ½Î ¿²¶ ÁÂÀÈ·ÃÃÀ¾ Á·Â·ÂºÃÀ´¼º ¿º¸·½·¸²Ë·µÀ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ Ͻ·¾·¿Ä² 4W OL EUDU\ ¿²Áº¾·Â ¶À³²´½·¿º· ¶ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿ÍÇ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇ Ͻ·¾·¿ÄÀ´ Á·Â·ÂºÃÀ´¼² ÃIJ¿¶²ÂÄ¿ÍÇ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇ Ͻ·¾·¿ ÄÀ´ 4W OLEUDU\ ÀÃÅË·ÃÄ´½Ñ·ÄÃÑ ¿² ÅÂÀ´¿· ò¾À» 4W œ½²ÃÃÍ Ã·¾·»ÃÄ´² ” ³º³½ºÀÄ·¼· &/; ÃÀ¶·Â¸ºÄÃÑ ¿·Ã¼À½Î¼À ¼½²ÃÃÀ´ ¼ÀÄÀÂÍ·   ¾À¸¿À ²Ãþ²Äº´²ÄÎ ¼²¼ ¹²µÀÄÀ´¼º ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ·²½º¹ÅÐ 輂 ÀÁ·¶·½·¿¿Í· ÆÅ¿¼Èºº œ²¼ Á²´º½À ¿·¼ÀÄÀÂÍ· ¾·ÄÀ¶Í ÏÄºÇ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ Ñ´½ÑÐÄÃÑ ²³ÃIJ¼Ä¿Í¾º ² ôÀ»ÃÄ´² p ¿· Áų ½º¼ÅÐÄÃÑ ÁÀ žÀ½É²¿ºÐ ¤²¼º· ¼½²ÃÃÍ ÁÀ¹´À½ÑÐÄ Â²¹Â²³ÀÄɺ ¼²¾ ÃÀ¹¶²ÄÎ ¿·Ã¼À½Î¼À ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ¿² Àà ¿À´· À¶¿ÀµÀ º ÄÀµÀ ¸· ¼½²Ãò º ´ ¼²¸¶À¾ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä· Áų½º¼À´²ÄÎ ÄÀ½Î¼À Ä· º¹ ¹²Â²¿·· ÀÁ·¶·½·¿¿ÍÇ Ã´À»ÃÄ´ ¼ÀÄÀ ÂÍ· ¿·À³ÇÀ¶º¾Í ¶½Ñ ¶²¿¿ÀµÀ ¼À¿¼Â·Ä¿ÀµÀ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä² ¡Âº¾· ²¾º IJ¼ºÇ ¼½²ÃÃÀ´¹²µÀÄÀ´À¼ ¾ÀµÅÄ Ã½Å¸ºÄÎ     º 



º°ãË ˆºº }È} ä© m©­¯ÈãÒ ­ÈϺm©® }ãÈ°° ã« ÓÈ˺ }ºä¹ºÓËӈÈ ä© äºÎËä ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } °ºÏÈÓÒ äº‚ã« }ºä¹ºÓËӈÈ vºÏÈÓÒË äº‚ã« }ºä¹ºÓËÓˆÈ ¹¯ºË m°Ëº ÓÈȈ ° m©ÏºmÈ º}ÓÈ 1HZ &RPSRQHQW ¹‚Ó}ˆ &RPSRQHQW °ˆ¯ÈÓÒ© 1HZ ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ 1HZ ,WHPV  ¹º}ÈÏÈÓÓºº ÓÈ ¯Ò° 



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

cÈ°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} $QFHVWRU 7\SH °ã‚Î҈ ã« m©­º¯È }ãÈ°°È¹¯È¯º҈Ëã« { °ˆ¯º}Ë &ODVV 1DPH °ãË‚ˈ mmË°ˆÒ Òä« }ãÈ°°È ¯ËÈãÒς Ëº }ºä¹ºÓËӈ v¹Ò°º} 3DOHWWH 3DJH ¹ºÏmºã«Ëˆ m©­¯Èˆ m}ãÈ}‚ ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm ÓÈ }º ˆº¯º® ­‚ˈ ¯ÈÏä˝ËÓ Óºm©® }ºä¹ºÓËӈ p°ãÒ ä© ²ºˆÒä ¯ÈÏäË°ˆÒˆ }ºä¹º ÓËӈ ÓÈ Óºmº® °¹ËÒÈãÓº °ºÏÈÓÓº® m}ãÈ}Ë ¹Èã҈¯© ªˆº äºÎÓº °ËãȈ ° ¹ºäº Á‚Ó}ÒÒ  °ä ÓÒÎË  wãËäËӈ mmºÈ 8QLW )LOH 1DPH ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ Òä« äº‚ã« ã« °ºÏÈmÈË人 }ºä¹ºÓËӈÈ È °ˆ¯º}È 6HDUFK 3DWK Û ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ °¹Ò°º} }ȈÈ㺺m m }ºˆº¯©² m©¹ºãӫˈ°« ¹ºÒ°} ªãËäËӈºm }ºä¹ºÓËӈºm º°ãË ˆºº }È} ä© ÓÈÎäËä }Óº¹}‚ 2. ­‚ˈ °ºÏÈÓ Óºm©® 亂㠰º˯ ÎȝҮ ÏȺˆºm}‚ }ãÈ°°È Óºmºº }ºä¹ºÓËӈÈ vãË‚ Òä ªˆÈ¹ºä «mã«Ëˆ°« º¹¯ËËãËÓÒË °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËӈÈ vmº®°ˆmÈ }ºä¹ºÓËӈºm º¹¯ËËã« ˆ°« ˆÈ} ÎË }È} Ò °mº®°ˆmÈ }ãÈ°°ºm °ãË‚ˈ ˆºã}º Òäˈ m mÒ‚ ˆº m º}ÓË ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È º­žË}ˆºm ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ°« ˆºã}º °mº®°ˆ mÈ ¹ºä˝ËÓÓ©Ë m ¯ÈÏËãË   }ãÈ°°È ¯ËÈãÒς Ëº }ºä¹ºÓËӈ |­©Óº ã« °mº®°ˆm ¹¯º°ˆ©² ˆÒ¹ºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² }È} ã« ˆËÓÒ« ˆÈ} Ò ã« ÏȹҰÒ m ¯ÈÏËãË Ë}ãȯÈÒÒ }ãÈ°°È  ÒãÒ  º­ž«mã«Ëˆ °« ¹ºãË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ˆÒ¹È º ¹¯ÒÓ«ˆº® m °¯Ë°ˆmȲ ¯Èϯȭºˆ}Ò %RUODQG ˆ¯ÈÒÒÒ Òä« ˆÈ}ºº ¹ºã« °ºm¹ÈÈˈ ° ÒäËÓËä °mº®°ˆmÈ Ò ºˆãÒÈˈ °« ºˆ Ó˺ º­ÈmãËÓÒËä ¹¯ËÁÒ}°È ) cÈ°°äºˆ¯Òä ÓË}ºˆº¯©Ë °¹ËÒÈãÓ©Ë °ã‚ÈÒ º¹¯ËËãËÓÒ« °mº®°ˆm }ºä¹ºÓËӈºm


  Ìrtv     

•½²´²  £À¹¶²¿º· º ²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· Á²¼·ÄÀ´ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ÷¶Í .\OL[ 



sË}ºˆº¯©Ë °mº®°ˆmÈ ¹ºÏmºã« ˆ m©¹ºãÓ«ˆ } ÓÒä º°ˆ‚¹ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä }È} Ë°ãÒ ­© ºÓÒ ¹¯Ë°ˆÈmã«ãÒ °º­º® äÈ°°Òm© vmº®°ˆmÈäÈ°°Òm© ºãÎÓ© º­ãÈ Ȉ °ãË‚ ÒäÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ X °mº®°ˆmÈäÈ°°Òm© º­ž«mã« ˆ°« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² ÒÓË}°Ó©² ¹È¯Èäˈ¯ºm ¹¯Ò ªˆºä ˆÒ¹ ÒÓË}°ºm ºãÎËÓ ­©ˆ ¹¯º °ˆ©ä ËãºË Ұ㺠ÒãÒ °ˆ¯º}È Óº ÓË ÏȹҰ ÒãÒ }ãÈ°°  X Ò¯Ë}ˆÒm© º°ˆ‚¹È } °mº®°ˆm‚  Ò ! ºãÎÓ© Ò°¹ºãϺmȈ äˈº © È ÓË ¹ºã« }ºä¹ºÓËӈÈ X Ë°ãÒ m º¹¯ËËãËÓÒÒ °mº®°ˆmÈäÈ°°ÒmÈ Ò°¹ºãςˈ°« ÓË°}ºã}º ÒÓË}°ºm ˆº Ë°ˆ °mº®°ˆmº ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} äÓººä˯ө® äÈ°°Òm  äˈº© º°ˆ‚¹È ºãÎÓ© °º˯ÎȈ ¹È¯Èäˈ¯© ã« }Èκº ÒÓË}°È m ˆºä ÎË ¹º ¯«}Ë ˆº Ò m º¹¯ËËãËÓÒÒ °mº®°ˆmÈ cÈ°°äºˆ¯Òä ¹¯Òä˯ ‚°ˆ ‚ ÓÈ° Ë°ˆ °mº®°ˆmºäÈ°°Òm " º­ž«mãËÓ ÓºË m }ºä¹ºÓËÓˆË "   }È}

 # "$%& %'& "  " !
"( |­ž«mãËÓÒ« äˈººm " Ò
" ºãÎÓ© m©ã«ˈ °ãË‚ Òä

º­¯ÈϺä

) *%& %+& "(


*%& %(  "& "+( { ¯ËςãˆÈˆË } °mº®°ˆm‚ " }ºä¹ºÓËÓˆÈ "   º­¯ÈÈˆ°« }È} } äÈ°°Òm‚ ªãËäËӈºm ˆÒ¹È "

äºÎÓº ­‚ˈ

l© äºÎËä º­ž«m҈ °mº®°ˆmºäÈ°°Òm ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº ºÓº ­‚ˈ °ˆÈÓ ȯˆÓ©ä °mº®°ˆmºä °mºËº }ºä¹ºÓËӈÈ wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓˆÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ °äºÎˈ º­¯ÈÈˆ°« ° °ººˆmˈ°ˆm‚ Òä º­žË}ˆÈä ˆÈ} }È} Ë°ãÒ ­© ºÓÒ ­©ãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ ˆÒ¹È äÈ°°Òm sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ º­ž«m҈ °mº®°ˆmº " }È} 

 # "$%& %'& "  " !
"( )( º­žË}ˆ© °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË }ºä¹ºÓËӈ‚ "  äºÎÓº ­‚ˈ Ò°¹ºãϺ

mȈ m ¹¯º¯ÈääË }È} ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ˆÒ¹È äÈ°°Òm °ˆ¯º}  }ãÈ°°È äºÎˈ ­©ˆ ˆºã}º ºÓº °ˆÈÓȯˆÓºË °mº®°ˆmºäÈ°°Òm Ò ¹ºˆºä}Ò ªˆº º }ãÈ°°È ÓË äº‚ˆ ¹Ë¯Ëº¹¯ËË㫈 ÈÓÓºË °mº®°ˆmº

vmº®°ˆmÈ }ºä¹ºÓËÓˆÈ °ÈäÒ äº‚ˆ ­©ˆ º­žË}ˆÈäÒ ÒãÒ ¯‚ÒäÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ sȹ¯Òä˯ ‚ }ºä¹ºÓËӈÈ
 Ë°ˆ °mº®°ˆmȺ­žË}ˆ©
  Ò
  vmº®°ˆ mº }ºä¹ºÓËӈÈ «mã« ËË°« º­žË}ˆºä äºÎˈ ­©ˆ ¯ÈÏm˯ӂˆº m º}ÓË ÒÓ°¹Ë}ˆº ¯È º­žË}ˆºm ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº­© äºÎÓº ­©ãº ¹ºã‚҈ º°ˆ‚¹ } ˺ °º­°ˆmËÓ Ó©ä °mº®°ˆmÈä vmº®°ˆmȺ­žË}ˆ© ºãÎÓ© ­©ˆ ¹ºˆºä}ÈäÒ }ãÈ°°È


  ã« ˆºº ˆº­© Ò² ¹‚­ãÒ}‚Ëä©Ë °mº®°ˆmÈ ˆº Ë°ˆ °mº®°ˆmÈ º­ž«mãËÓÓ©Ë m ¯ÈÏ ËãË    äºãÒ ­©ˆ ÏȹҰÈÓ© m ¹ºˆº} ÈÓÓ©² Ò ºˆº­¯ÈÎËÓ© m º}ÓË ÒÓ°¹Ë}ˆº¯È º­žË}ˆºm



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

|­©Óº °mº®°ˆm‚º­žË}ˆ‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ¹ºãË }ºä¹ºÓËӈÈ ¹¯Ë°ˆÈmã« ËË °º ­º® °°©ã}‚ ÓÈ }ãÈ°° º­žË}ˆÈ { }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯Ë }ºä¹ºÓËÓˆÈ °ãË‚ˈ °ºÏȈ ª} ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ Ò ¹¯Ò°mºÒˆ °°©ã}‚ ÓÈ Ó˺ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëä‚ ¹ºã  p°ãÒ °mº®°ˆmºº­žË}ˆ ÓË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓº ˆºã}º ã« ˆËÓÒ« ä˲ÈÓÒÏä ¹¯Ò°mÈÒ mÈÓÒ« Óºmºº ÏÓÈËÓÒ« ªˆºä‚ °mº®°ˆm‚ °ãË‚ˈ º¯ÈÓÒϺmȈ ° ¹ºäº äˈºÈ Ò°¹ºãς Ëº äˈº 

 ã« ¹¯Ò°mºËÓÒ« Óºmºº ÏÓÈËÓÒ« ÓȹºäÓÒä ˆº m °mº®°ˆmȲ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ }ãÈ°°©¹ºˆºä}Ò


  }ºˆº¯©Ë ÓÈ°ãË ‚ ˆ ºˆ °mºËº ¹¯È¯º҈Ëã« äˈº 

  ‚°ˆ Óȹ¯Òä˯ m }ºä¹ºÓËÓˆË    º¹¯ËËãËÓº °mº®°ˆmº

  


     lˈº  äºÎˈ m©ã«ˈ }È} m ãÒ°ˆÒÓË 


            
   !" 


# 

$ 

 !" #   

 !" #   { Ë°ˆ¯‚}ˆº¯Ë }ºä¹ºÓËÓˆÈ °mº®°ˆmȺ­žË}ˆ© °ãË‚ˈ ‚ÓÒˆºÎȈ º m©ÏºmÈ ¯º ҈Ëã°}ºº Ë°ˆ¯‚}ˆº¯È ãÒ°ˆÒÓ  


        
   %    

  %    vº­©ˆÒ« }ºä¹ºÓËӈºm ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® °mº®°ˆmÈ ¹¯ºË‚¯Óºº ˆÒ¹È °ººˆ mˈ°ˆm‚ Ëº ¹¯ºË‚¯Ëº­¯È­ºˆÒ}‚ º°}ºã}‚ º­¯È­ºˆÒ}Ò °º­©ˆÒ® «mã« ˆ °« äˈºÈäÒ º­žË}ˆºm º­ž«mãËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ˆÒ¹ºm ºãÎÓ© °º˯ÎȈ º°º­©Ë Ò¯Ë}ˆÒm© sȹ¯Òä˯ ã« «Ï©}È 'HOSKL /DQJXDJH


&'  (  ! 
# $ 

ÒãÒ ã« «Ï©}È &

$ '  ))$  !))  *
&' #! 
 *  #

vmº®°ˆmÈ°º­©ˆÒ« Ò°¹ºãς ˆ ¹ºã« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ¹¯ºË‚¯Óºº ˆÒ¹È vmº®°ˆmÈ°º­©ˆÒ« ºãÎÓ© ¯ÈÏä˝Ȉ°« m ¯ÈÏËãË    zÈ} ÎË ÒÓ °¹Ë}ˆº¯ º­žË}ˆºm ¯ÈÏãÒÈˈ º­©Ó©Ë °mº®°ˆmÈ Ò °mº®°ˆmÈ°º­©ˆÒ«" |ËÓ

•½²´²  £À¹¶²¿º· º ²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· Á²¼·ÄÀ´ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ ÷¶Í .\OL[ 



¹¯º°ˆº sÈ m}ãÈ}‚ ;0398 ¹ºäËÈ ˆ°« m°Ë °mº®°ˆmÈ ¹¯ºË‚¯Óºº ˆÒ¹È Ò ÓÈÏmÈÓÒ« ÒäË ˆ ¹¯ËÁÒ}°  3 iº­ÈmãËÓÒË m }ºä¹ºÓËӈ äˈººm ÓË ºˆãÒÈˈ°« ºˆ Ò² º­ÈmãËÓÒ« m ã ­º® ¯‚º® º­žË}ˆ ‘Ëä ÓË äËÓËË °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã}º äºäËӈºm }ºˆº¯©Ë °ãË ‚ˈ ‚҈©mȈ ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë }ºä¹ºÓËӈºm |ÓÈ ÒÏ ãÈmÓ©² ËãË® ¹¯Ë°ãË‚Ë䩲 ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ }ºä¹ºÓËӈºm Û ‚¹¯º °ˆÒˆ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² }ãÈ°°ºm ã« ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈ ºªˆºä‚ °ãË‚ˈ ¹º mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ò°}ã ҈ mÏÈÒäºÏÈmÒ°Ò亰ˆ äˈººm jӈ˯ÁË®° }ºä¹ºÓËÓˆÈ ºãÎËÓ ­©ˆ °¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº­© ¯ËςãˆÈˆ© m©ÏºmÈ ºÓºº äˈºÈ ÓË ÏÈmÒ°ËãÒ ºˆ ¯ËςãˆÈˆºm m©Ïºmºm ¯‚Ò² äˈººm ¯ÈςäËˈ°« ªˆº ¹¯ÈmÒ㺠ÓË «mã«Ëˆ°« È­°ºã ˆÓ©ä  vºÏÈmÈ« Óºm©® }ºä¹ºÓËӈ ä© ÒäËËä mºÏäºÎÓº°ˆ ¹Ë¯Ëº¹¯ËËã҈ }ºÓ°ˆ¯‚} ˆº¯ }ãÈ°°È¹¯È¯º҈Ëã« Ò º¹¯ËËã҈ °º­°ˆmËÓÓ©® ¯Ò ªˆºä Ó˺­²ºÒäº °º ­ã Ȉ ÓË}ºˆº¯©Ë ä˯© ¹¯Ëº°ˆº¯ºÎÓº°ˆÒ |­ž«mã«« }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ ¹¯Ò ¹º °ˆ¯ºËÓÒÒ ¹ºˆºä}È }ãÈ°°È
   m°ËÈ m}ã ÈËä Ò¯Ë}ˆÒm‚ '  s˰予¯« ÓÈ ˆº ˆº ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °ÒӈÈ}°Ò°È Ò¯Ë}ˆÒmÈ '  ÓË «mã« ˈ°« º­«ÏȈËãÓº® ËË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË äºÎˈ m©ÏmȈ ¹¯º­ãËä© ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÓÈ˺ }ºä¹ºÓËӈÈ iË㺠m ˆºä ˆº m ¹¯ºË°°Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓˆÈ }È} mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ˆÈ} Ò mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ÓËmÒ¯ˆ‚ÈãÓ©® }ºÓ°ˆ ¯‚}ˆº¯ ÓË ­‚ˈ m©ÏmÈÓ }ººä °ºÏÈ Òä ªˆºˆ }ºä¹ºÓËӈ ¹º°¯Ë°ˆmºä °°©ã}Ò ÓÈ }ãÈ°° Óȹ¯Òä˯ m ¹ºˆº}ºº­¯Èς Ë® °Ò°ˆËäË  sË °ãË‚ˈ ÏÈ­©mȈ ˆÈ}ÎË º­Èm҈ m©Ïºm ‚ÓÈ°ã˺mÈÓÓºº }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯È m }º }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯È ÓÈ˺ }ºä¹ºÓËÓˆÈ ãÒ°ˆÒÓ  
  !     
   ! 
  # 

  ! #  

”¹²º¾À¶·»ÃÄ´º·¾·¸¶Å¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º º÷¶À»²¹Â²³Àļº iã« ˆºº ˆº­© ÒÏ­ËÎȈ äÓºÒ² ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² ºÒ­º} mºÏÓÒ}È Ò² m ¹¯ºË°°Ë °ºÏÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈºm Ó˺­²ºÒäº Òäˈ m mÒ‚ ˆº ä˲ÈÓÒÏä mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ °¯Ëº® ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò }ºä¹ºÓËӈºä mº m¯Ëä« ÓȹҰÈ ÓÒ« ¹¯º¯Èää© äÈ}°ÒäÈãÓº ¹¯Ò­ãÒÎËÓ } ä˲ÈÓÒÏä‚ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äËÎ ‚ }ºä¹ºÓËӈºä Ò ¹¯º¯Èä亮 mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« wˆºˆ ¹º²º «mã«Ëˆ°« È°ˆ ­ºãËË º­Ë® }ºÓ˹ÒÒ }ºä¹Òã«ÒÒ m ¹¯ºË°°Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¯ËÈ ãÒϺmÈÓÓº® m °¯Ë°ˆmȲ mÒςÈãÓº® ¯Èϯȭºˆ}Ò



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

< gZklhys__ \j_fy ^ZggZy dhgp_ipby bkihevam_lky \ ijh^mdlZo %RUODQG b g_ lhevdh qj_a\uqZcgh rbjhdh Bf_ggh dhfibeypby \ ijhp_kk_ jZajZ[hldb ih a\hey_l j_Zebah\Zlv \ j_^Zdlhj_ l_dklZ ijh]jZffu lZdb_ m^h[gu_ nmgdpbb dZd Z\lhfZlbq_kdh_ aZ\_jr_gb_ kljhdb

‘È}ÎË }È} ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯ËÎË Ëä º­¯ÈÈˆ°« } °mº®°ˆmÈä Ò äˈºÈä º­ž Ë}ˆÈ ÓË}ºˆº¯ºº }ãÈ°°È ºãÎÓÈ °ºÏȈ ª}ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ m©ÏmÈm }ºÓ°ˆ ¯‚}ˆº¯ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº }ãÈ°°È °¯ËÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ºãÎÓÈ m©ÏmȈ }ºÓ°ˆ ¯‚}ˆº¯ }ºä¹ºÓËÓˆÈ ¹¯Ò ¹ºä˝ËÓÒÒ Ëº m Áº¯ä‚ ‘ºã}º ¹º°ãË ªˆºº °ˆÈÓºm҈°« mºÏäºÎÓº® ¯È­ºˆÈ ° mÒςÈãÓ©äÒ }ºä¹ºÓËӈÈäÒ m Áº¯äË ¹¯Ò ãºÎËÓÒ« Ò ¯È­ºˆÈ °º °mº®°ˆmÈäÒ }ºä¹ºÓËӈºm m ÒÓ°¹Ë}ˆº¯Ë º­žË}ˆºm ¯Ò ¯ÈÏä˝ËÓÒÒ mÒςÈãÓºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ m Áº¯äË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È ˆÈ}ÎË ¹¯Ò ÒÏ äËÓËÓÒÒ Ëº ¯ÈÏä˯ºm °¯ËÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò }¯ºäË ¹¯ºËº m©Ï©mÈˈ äˈº© }ºä¹ºÓËӈÈ ºˆmˈ°ˆmËÓÓ©Ë ÏÈ ºˆ¯Ò°ºm}‚ ˺ ¯ÈÁÒË°}Ò² ªãËäËӈºm |­© Óº ° m©ÏºmÈäÒ ªˆÒ² äˈººm È ˆÈ}ÎË ¯‚Ò² äˈººm }ºä¹ºÓËӈÈ } }ºˆº ¯©ä º­¯ÈÈˈ°« °¯ËÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓË mºÏÓÒ}Èˈ ¹¯º­ãËä |ÓÈ}º ÒÓºÈ ¯ÈϯȭºˆÒ}‚ }ºä¹ºÓËÓˆÈ äºÎˈ ¹ºˆ¯Ë­ºmȈ°« ˆº­© ¹ºmËËÓÒË }ºä¹ºÓËÓ ˆÈ mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆãÒÈ㺰 ºˆ ˺ ¹ºmËËÓÒ« mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© z°ˆÈˆÒ äºÎÓº ¹ºˆ¯Ë­ºmȈ ºˆäËÓ© m©¹ºãÓËÓÒ« ÓË}ºˆº¯©² Ë®°ˆmÒ® }ºÈ }ºä¹ºÓËӈ ÓȲº҈°« m °º°ˆº«ÓÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò lˈº© }ºä¹ºÓËÓˆÈ äº‚ˆ º¹¯ËËã҈ m }È}ºä °º°ˆº«ÓÒÒ ÓȲº҈°« }ºä ¹ºÓËӈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ °mº®°ˆmÈ    iÈÓÓºË °mº®°ˆmº ¹¯Ë°ˆÈmã« ˈ °º­º® ÓÈ­º¯ VHW  m }ºˆº¯ºä äºÎˈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ ¯« ÏÓÈËÓÒ® ÁãÈ ºm  ²È¯È}ˆË¯Òς Ò² °º°ˆº«ÓÒË }ºä¹ºÓËӈÈ { ˆÈ­ã  ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©Ë 亂ˆ m²º҈ m ÓÈ­º¯ °mº®°ˆmÈ    Ò º¹Ò °ÈÓ© °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË Òä °º°ˆº«ÓÒ« }ºä¹ºÓËӈÈ
   ¯½·¾·¿ÄÍ ¿²³À² &RPSRQHQW6WDWH º ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺· º¾

ÃÀÃÄÀÑ¿ºÑ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²

"#    %

              

  
           
         

    

 

              ! "       

     #

$  

   "       

 $         

  $% &  $ '    '          "           "      

$  

    

    $      % & $           $   ( $


             

      




   À¼À¿É²¿º·




     

  

)        

 $    $ 

$  

         % *#     $      

  

  "       

    #  '  $      

 $ +    

       % )             

   $  '          $  

     '  $ , $           - 

     .'       $  

$   #  % *    '    

    +'     

    

    

       

¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë }ºä¹ºÓËӈºm ÈË m°Ëº ¹¯ºm˯«Ëˆ°« °º°ˆº«ÓÒË ÁãÈÈ    ¹ºÏmºã« ËË º¹¯ËËã҈ ÓȲº҈°« ãÒ }ºä¹ºÓËӈ m ¯ËÎÒäË ¯Èϯȭºˆ}Ò ¯ºm˯҈ °º°ˆº«ÓÒË ÁãÈÈ äºÎÓº ° ¹ºäº °ãË‚ Ò² }ºÓ °ˆ¯‚}Ò® ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL /DQJXDJH     
     !!!   !!!"

Ò ÓÈ «Ï©}Ë v

 #
  !
  #  $$ !!!"   !!!" vãË‚ˈ ºˆäˈ҈ ˆº ÁãÈ    ÓË ­‚ˈ ‚°ˆÈÓºmãËÓ º ˆË² ¹º¯ ¹º}È }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ }ºä¹ºÓËÓˆÈ ÓË m©Ïºmˈ ‚ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©® }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ wˆÒ ‚°ãº mÒ« ¹ºˆÒ m°ËÈ m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹¯Ò ¯È­ºˆË ° }ºä¹ºÓËӈºä m ¯ËÈ}ˆº¯Ë Áº¯ä

¢·µºÃIJȺѼÀ¾ÁÀ¿·¿Ä²

{ ¹¯ºË°°Ë ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ }ºä¹ºÓËӈ ¹ºä˝Èˈ°« ÓÈ ºӂ ÒÏ m}ãȺ} ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm .\OL[ p°ãÒ ã« °ºÏÈÓÒ« 亂㫠}ºä¹ºÓËÓˆÈ Ò°¹ºãϺmÈ㺰 º}Óº 1HZ &RPSRQHQW °¯ËÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ‚ÎË °ËÓ˯үºmÈãÈ }º Ó˺­²ºÒä©® ã« ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ Óºmºº }ºä¹ºÓËӈÈ p°ãÒ ÎË ä© °ºÏÈËä }ºä¹ºÓËӈ m¯‚ ӂ  m 亂㠰ºÏÈÓÓºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ °ãË‚ˈ m}ã ҈ ¹¯ºË‚¯‚   ¯ºË‚¯È   m©Ï©mÈˈ ¹¯ºË‚¯‚  
 ã« }Èκº ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚Ë人 }ºä¹ºÓËӈÈ ¯ºË‚¯Ë  
 ¹Ë¯ËÈ ˆ°«



!" #$ % &

"   '   (

mÈ

¹È¯Èäˈ¯È Òä« m}ãÈ}Ò m }ºˆº¯º® ­‚ˈ ¯ÈÏä˝Ȉ°« }ºä¹ºÓËӈ Ò äÈ°°Òm ªãËäËӈÈäÒ }ºˆº¯ºº «mã« ˆ°« ÒäËÓÈ }ãÈ°°ºm }ºä¹ºÓËӈºm ¯Ò ä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹¯ºË‚¯©   ¹º}ÈÏÈÓ m ãÒ°ˆÒÓË             5HJLVWHU

 "   76RPH&RPSRQHQW FODVV7&RPSRQHQW !!! " SURFHGXUH 5HJLVWHU   %& '!(  SURFHGXUH 5HJLVWHU EHJLQ 5HJLVWHU&RPSRQHQWV 6RPH3DJH  >76RPH&RPSRQHQW 76RPH2WKHU&RPSRQHQW@  HQG HQG {ȯÒÈӈ ¹¯ºË‚¯©   ã« «Ï©}È & ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ

m ãÒ°ˆÒÓË 

      5HJLVWHU    !"" ) **   +
,-.  #$ % /

   012 3 %** #/ 
$("  
 #4 + 45   5 6$" ( ~Ë° +  Û ÓÈÏmÈÓÒË m}ãÈ}Ò ¹Èã҈¯© }ºä¹ºÓËӈºm ÓÈ }ºˆº¯º® ­‚ ˈ ¯ÈÏä˝ËÓ }ºä¹ºÓËӈ 
 p°ãÒ m}ãÈ}Ò ° ˆÈ}Òä ÒäËÓËä ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ ºÓÈ ­‚ˈ °ºÏÈÓÈ

|­¯ÈˆÒä ˆÈ}ÎË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ Ò¯Ë}ˆÒm‚ %& '!( wˆÈ Ò¯Ë}ˆÒmÈ ‚}ÈÏ©mÈ ˈ }ºä¹Ò㫈º¯‚ ÓÈ Ó˺­²ºÒ亰ˆ m}ã ËÓÒ« m 亂ã }ºä¹ºÓËÓˆÈ ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä GFU Ò ÒäËÓËä °ºm¹ÈÈ Òä ° ÒäËÓËä 亂㫠wˆºˆ ÁȮ㠰º ˯Î҈ ¯Ë°‚¯°© }ºä¹ºÓËӈÈ m È°ˆÓº°ˆÒ ˺ ¹Ò}ˆº¯Èää‚ z °ºÎÈãËÓÒ  m °º°ˆÈm ¹È}ËˆÈ .\OL[ ÓË m²º҈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ˯ËÈ}ˆº¯ ÁÈ®ãºm ¯Ë°‚¯°ºm ¹º Ïmºã« ËË °ºÏÈmȈ GFUÁȮ㩠ˆÈ} ˆº Ë°ãÒ ä© ²ºˆÒä ˆº­© ¹Ò}ˆº¯Èä


             

      



äÈ ÓÈ˺ }ºä¹ºÓËÓˆÈ ºˆãÒÈãÈ° ºˆ ˆº® }ºˆº¯‚ ¹Èã҈¯È }ºä¹ºÓËӈºm ÓÈÏÓÈ҈ Ëä‚ ¹º ‚äºãÈÓÒ  ÓÈä ¹¯Òˈ°« mº°¹ºãϺmȈ°« ¯ËÈ}ˆº¯ºä ,PDJH (GLWRU m²º«Òä m °º°ˆÈm °¯Ë© 'HOSKL ã« |v :LQGRZV ¡²¼·ÄͼÀ¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´

È}ˈ© }ºä¹ºÓËӈºm ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® °ºmº}‚¹Óº°ˆ 亂ãË® ¯ËÈãÒ ς Ò² }ºä¹ºÓËӈ© º­žËÒÓËÓÓ©Ë ÓË}ºˆº¯©ä º­Òä ¹¯ÒÏÓÈ}ºä sË °ãË ‚ˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ ¹È}ˈ© ¹¯º°ˆº }È} ²¯ÈÓÒãÒÈ }ºä¹ºÓËӈºm j°¹ºãϺ mÈÓÒË ¹È}ˈºm º­ãËÈˈ m©¹ºãÓËÓÒË ˆÈ}Ò² ÏÈÈ }È} ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒ« }ºä¹ºÓËӈºm °ºÏÈÓÒË º¹ºãÓ҈ËãÓ©² °¯Ë°ˆm ¯È­ºˆ© ° ÓÒäÒ ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãς Ò² º ÓÒ Ò ˆË ÎË }ºä¹ºÓËӈ© È}ˈ© .\OL[ ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò VRÁȮ㩠 |­©Óº Òä« ­Ò­ãÒºˆË}Ò °º˯Îȝˮ ¹È}ˈ ÓÈÒÓÈˈ°« ° ¹¯ËÁÒ}°È ESO ¡²¼·Äʹ·¾·¿º²¹Â²³Àļºº´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ 

È}ˈ© ° }ºˆº¯©äÒ ä© ­‚Ëä Òäˈ Ë㺠}È} ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© ÒãÒ }È} ¯ÈϯÈ ­ºˆÒ}Ò ¹È}ˈºm äºÎÓº ¯ÈÏËã҈ ÓÈ ˆ¯Ò }Ȉ˺¯ÒÒ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ˆºº ÓÈ }È}ºä ªˆÈ¹Ë ¯È­ºˆ© ° ¹¯º¯Èä亮 ªˆÒ ¹È}ˈ© Ò°¹ºãς ˆ°« wˆÒ ˆ¯Ò }ȈË º¯ÒÒ ¹È}ˈºm ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÓÒÎË  È}ˈ© m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« È}ˈ© ªˆºº ˆÒ¹È °º˯ÎȈ }º }ºä¹º ÓËӈ© Ò ¯‚ÒË ¯Ë°‚¯°© Ó˺­²ºÒä©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ mº m¯Ëä« m©¹ºãÓË ÓÒ« p°ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãςˈ }ºä¹ºÓËӈ© ÒÏ ¹È}ËˆÈ m¯ËäËÓÒ m© ¹ºãÓËÓÒ« m °ã‚ÈË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ« ªˆºº ¹È}ËˆÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È­ºˆÈˆ ÓË ­‚ˈ p°ãÒ ä© ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«Ëä ¹¯ÒãºÎËÓÒË mäË°ˆË ° ¹È}ˈÈäÒ m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯‚ÒË ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ© ÓË °äº‚ˆ Ò°¹ºãϺmȈ }ºä¹ºÓËӈ© ÒÏ ªˆÒ² ¹È}ˈºm ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©ä °¹º°º­ºä   È}ˈ© m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò wˆÒ ¹È}ˈ© °º˯ÎȈ }ºä¹ºÓËӈ© ¯ËÈ} ˆº¯© °mº®°ˆm ÒãÒ }ºä¹ºÓËӈºm ª}°¹Ë¯ˆ© Ò m°Ë ¹¯ºÒË ªãËäËӈ© Ó˺­ ²ºÒä©Ë ã« mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ÓÈ ªˆÈ¹Ë °ºÏÈÓÒ« ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« m Òӈ˯үºmÈÓÓº® °¯ËË È}ˈ© ªˆºº ˆÒ¹È Ò°¹ºãς ˆ°« ˆºã}º m °¯ËË ¯Èϯȭºˆ}Ë Ò ÓÒ}ºÈ ÓË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ« ˆ°« mäË°ˆË ° °ºÏ ÈmÈËä©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ  È}ˈ© m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« wˆÒ ¹È}ˈ© º­žË ÒÓ« ˆ m °Ë­Ë mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹È}ˈºm ¹Ë¯m©² m‚² ˆÒ¹ºm Ò º­©Óº Ò°¹ºãς ˆ°« m °ã‚ÈË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ« °¹ËÒÈãÓ©² ªãËäËӈºm ã« ¯È­ºˆ© ° }ºä¹ºÓËӈÈäÒ ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ˆÈ}Ò² }È} ¯ËÈ}ˆº¯© °mº®°ˆm Ò }ºä¹ºÓËӈºm ÒãÒ ª}°¹Ë¯ˆ©  È}ˈ© ªˆºº ˆÒ¹È äºÎÓº °ºÏÈmȈ ã« ‚¹¯ºËÓÒ« ¹¯ºË°°È ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒ« Ò°¹ºãς Ò² Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® |ÓÈ}º Ë°ãÒ ¹È}ˈ m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò m©¹ºãÓËÓÒ« m°Ë

)

!" #$ % &

"   '   (

ÎË °º˯Î҈ ªãËäËӈ© Ó˺­²ºÒä©Ë ˆºã}º mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË ˆÈ}ºº ¹È}ËˆÈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹¯ÒmËˈ } Ó˺¹¯ÈmÈÓÓºä‚ ‚mËãÒËÓÒ º­žËäÈ ÏÈÓÒäÈË人 ¹¯ÒãºÎËÓÒËä Ò Ëº ªãËäËӈÈäÒ ÓÈ Ò°}Ë ˆÈ} }È} m°Ë ÓËӂÎÓ©Ë mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ªãËäËӈ© m°Ë ¯ÈmÓº ­‚‚ˆ m}ã ËÓ© m ÓËË È}ˈ© m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ¯ÈϯȭºˆÒ}‚ ¹¯º¯Èää© mºÏ äºÎÓº°ˆ m©­º¯È m}ã Ȉ ãÒ }º ¹È}ËˆÈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒãÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯È Ó«ˆ ˺ ºˆËãÓº m mÒË ¯ÈÏËã«Ë亮 ­Ò­ãÒºˆË}Ò ¯ËÒ䂝˰ˆmºä mˆº¯ºº mȯÒÈÓˆÈ «mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ÈÏËãËÓÒ« }ºÈ äË΂ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ Ò° ¹ºãς ÒäÒ ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ¹È}ˈ m ¯ËςãˆÈˆË ˺ º­Ò® º­žËä Ò°}ºmº º ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ó˺­²ºÒä©® ÓÈ­º¯‚ ¹¯º¯Èää ‚äËÓÈˈ°« |ÓÈ}º ¹º ÓÈËä‚ äÓËÓÒ  m °¯ËË /LQX[ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«ˆ ¹È}ˈ© m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ºˆËãÓº ºˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓË ÒäËˈ °ä©°ãÈ cËÈãÓÈ« ª}ºÓºäÒ« Ò°}ºmºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ äºÎˈ ­©ˆ º°ˆÒӂˆÈ ˆºã}º m ˆºä °ã‚ÈË Ë°ãÒ ‚ }ºÓËÓºº ¹ºãϺmȈËã« ‚°ˆÈÓºmãËÓº ÓË°}ºã}º .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãς Ò² ÈÓ Ó©® ¹È}ˈ ¹¯ÒËä m°Ë ªˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãς ˆ ¹È}ˈ }È} ¯ÈÏËã«Ëä‚ ­Ò­ãÒºˆË}‚ Ò ¹¯Ò˯ÎÒmÈ ˆ°« ºÓºº °ºãÈËÓÒ« ºˆÓº°ÒˆËãÓº äË°ˆÈ ¯ÈÏ ä˝ËÓÒ« ËË m ÁÈ®ãºmº® °Ò°ˆËäË sÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹È}ˈºm m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« m mÒË ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} ãÒ °ºÏÈˈ º¹ºãÓÒ ˆËãÓ©Ë °ãºÎÓº°ˆÒ °ˆÈÓºm҈ ¯ËÎÒä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹È}ˈºm m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ Ëä äºÎÓº ° ¹ºäº ÁãÈÎ}È %XLOG ZLWK UXQWLPH SDFNDJHV ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ 3URMHFW 2SWLRQV }ºäÈÓÈ äËÓ &RPSRQHQW _ ,QVWDOO 3DFNDJHV  º ‚äºãÈ ÓÒ }º Ó˺­²ºÒ䩲 ¹¯ÒãºÎËÓÒ ¹È}ˈºm m}ã Èˈ°« m Ò°²ºÓ©® }º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« iã« ˆºº ˆº­© Ò°¹ºãϺmȈ ¹È}ˈ© }È} ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒº ˆË}Ò ‚°ˆÈÓºmÒä ÁãÈκ} %XLOG ZLWK UXQWLPH SDFNDJHV º°ãË ªˆºº m °ˆ¯º}Ë mmºÈ ä© °äºÎËä ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ °¹Ò°º} ¹È}ˈºm ° }ºˆº¯©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎÓº ­©ˆ °m«ÏÈÓº ÒÓÈäÒË°}Ò £À¹¶²¿º·Á²¼·Ä²¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ 

vºÏȈ Óºm©® ¹È}ˈ äºÎÓº m©­¯Èm ¹‚Ó}ˆ 3DFNDJH ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒË 1HZ ÒÈ㺠ºmºº º}ÓÈ 1HZ ,WHPV º°ãË ªˆºº ­‚ˈ ºˆ}¯©ˆº º}Óº äËÓËÎË¯È ¹È}ˈÈ ÓȹºäÒÓÈ ËË º}Óº äËÓËÎË¯È ¹¯ºË}ˆÈ .\OL[ ¯Ò°   zÓº¹}È 2SWLRQV ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚}ÈÏȈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯© ¹È}ˈÈ m ˆºä Ò°ãË Ëº ˆÒ¹ È ˆÈ}ÎË ¹È¯Èäˈ¯© ÒäËÓÒ mºÒÓºº ÁÈ®ãÈ ¹È}ËˆÈ Û ¹¯ËÁÒ}° ¯È°Ò¯ËÓÒË Óºä˯ m˯°ÒÒ v ¹ºäº }Óº¹º} $GG Ò 5HPRYH äºÎÓº º­Èm 㫈 亂ãÒ }ºä¹ºÓËӈºm m ¹È}ËˆË ÒãÒ ‚È㫈 Ò² ÒÏ Ó˺ zÓº¹}È &RPSLOH ¹ºÏmºã«Ëˆ °}ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ ¹È}ˈ zºä¹Òã«Ò« ¹È}ËˆÈ m©¹ºãӫˈ°« ˆÈ} ÎË }È} Ò }ºä¹Òã«Ò« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ äº‚ˆ m©ÈmȈ°« ¹¯Ë‚¹¯ËÎÈ ÒË °ºº­ËÓÒ« ÒãÒ °ºº­ËÓÒ« º­ ºÒ­}Ȳ  v ¹ºäº }Óº¹}Ò ,QVWDOO äºÎÓº ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmȈ ¹È}ˈ Ò Ëº }ºä¹ºÓËӈ© m °Ë¯ËË

¯Èϯȭºˆ}Ò


             

      



èqx  Ìrtv untnl néj wjrnzj

{ ¹È¹}Ë &RQWDLQV ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« 亂ãÒ }ºä¹ºÓËӈºm m²º«Ò² m Óºm©® ¹È }ˈ v‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã}º ¹¯ÈmÒã }ºˆº¯©Ë °ãË‚ˈ °º­ã Ȉ ¹¯Ò ¹ºä˝Ë ÓÒÒ äº‚ãË® m ¹È¹}‚ &RQWDLQV X 亂ã ÓË ºãÎËÓ °º˯ÎȈ°« m ¯ÈÏËãË FRQWDLQV ¯‚ºº ¹È}ËˆÈ ÒãÒ m ¯ÈÏËãË XVHV 亂㫠¯‚ºº ¹È}ˈÈ X 亂ãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m ¯ÈÏËãË FRQWDLQV ¹È}ËˆÈ ¹¯«äº ÒãÒ }º°mËÓÓº m ¯ÈÏËãË XVHV 亂ãË® ¹È}ËˆÈ  ÓË äº‚ˆ ­©ˆ m ‚}ÈÏÈÓ© m ¹È¹}Ë 5HTXLUHV ÈÓÓºº ¹È}ËˆÈ m ªˆºä Óˈ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ mË ªˆÒ 亂ãÒ Ò ˆÈ} ­‚‚ˆ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmºmȈ m °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓºä ¹È}ËˆË  X ÓËãÏ« ¹ºä˝Ȉ Òä« äº‚ã« m ¹È¹}‚ &RQWDLQV ¹È}ˈÈ Ë°ãÒ ºÓº ‚ÎË ÓÈ ²º҈°« m ¯ÈÏËãË FRQWDLQV ¯‚ºº ¹È}ˈÈ Ò°¹ºãςË人 ˆËä ÎË °Èä©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä { ¹È¹}Ë 5HTXLUHV ‚}ÈÏ©mÈ ˆ°« ¹È}ˈ© °º˯ÎȝÒË }ãÈ°°© Ó˺­²ºÒä©Ë ÈÓÓºä‚ ¹È}ˈ‚ sË}ºˆº¯©Ë ¹È}ˈ© º­Èmã« ˆ°« m ªˆ‚ ¹È¹}‚ ¹º ‚äºãÈÓÒ  p°ãÒ °ºÏÈmÈËä©® ÓÈäÒ ¹È}ˈ Ò°¹ºãςˈ }ãÈ°°© ÒÏ ¹È}ˈºm ÓË ‚}ÈÏÈÓÓ©² ¹º ‚äºãÈÓÒ  ä© äºÎËä º­Èm҈ Ò² °ÈäÒ ° ¹ºäº }Óº¹}Ò $GG p°ãÒ ä© °ºÏÈËä mÈ ¹È}ËˆÈ ºÓÒ² Ò ˆË² ÎË }ºä¹ºÓËӈºm ºÒÓ Û m¯ËäËÓÒ ¯ÈϯÈ ­ºˆ}Ò ¯‚º® Û m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÈÏäË°ˆÒä m°Ë ¹ºãϺmȈËã°}ÒË }ºä¹ºÓËӈ© m ¹È}ËˆË m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« È ÏȈËä °ºÏÈÒä ¹È}ˈ m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò º­ÈmÒä m Ó˺ 亂ãÒ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« ¯È­ºˆ© ° }ºä¹ºÓËÓ ˆÈäÒ mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò ‚}ÈÎËä ¹È}ˈ m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« m ¹È¹}Ë 5HTXLUHV Óºmºº ¹È}ËˆÈ m¯ËäËÓÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¯Ò mÓË°ËÓÒÒ ¹È}ˈºm m ¹È¹}‚ 5HTXLUHV ¯Ë}ºäËÓ‚ˈ°« ¹¯Ò˯ÎÒmȈ°« °ãË ‚ Ò² ¹¯ÈmÒã X ÒÏ­ËȈ Ò}ãÒË°}Ò² °°©ãº} ¹È}ˈ 3DFNDJH ÓË äºÎˈ Òäˈ m °mºË® ¹È¹}Ë 5HTXLUHV °°©ã}‚ ÓÈ °È人 °Ë­« ÒãÒ ÓÈ ¯‚º® ¹È}ˈ °º˯ÎȝҮ ¹È}ˈ 3DFNDJH m °mºË® ¹È¹}Ë 5HTXLUHV X ˹º}È °°©ãº} ÓÈ ¹È}ˈ© ÓË ºãÎÓÈ °º˯ÎȈ ¯Ë}‚¯°ÒmÓ©² °°©ãº}



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹È}ˈºm ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓË ˆºã}º ºˆËã҈ }º Ó˺­²ºÒä©® mº m¯Ëä« ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆ º°ˆÈãÓºº }ºÈ }ºä¹ºÓËӈºm Óº Ò ¯ÈÏäË°ˆÒˆ Á‚Ó} ÒÒ ¯ËÒ°ˆ¯ÈÒÒ }ºä¹ºÓËӈºm m ¹Èã҈¯Ë }ºä¹ºÓËӈºm m ºˆËãÓºä 亂ãË

¡²¼·ÄͲ¹¶·½Ñ·¾Í·³º³½ºÀÄ·¼º º¶ºÂ·¼Äº´²:HDN3DFNDJH8QLW iÒ¯Ë}ˆÒmÈ :HDN3DFNDJH8QLW ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m 亂㫲 °°©ãÈ Ò²°« ÓÈ ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ ÓË ‚°ˆÈÓºm ãËÓ© m °Ò°ˆËäË v ¹ºäº ªˆº® Ò¯Ë}ˆÒm© ¹È}ˈ© °º˯ÎȝÒË ˆÈ}ÒË äº ‚ãÒ äº‚ˆ ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯ºmȈ°« m °¯ËË ¯Èϯȭºˆ}Ò Ò Ò°¹ºãϺmȈ°« m ¹¯º ¯ÈääȲ ÓË m©Ï©mÈ« Ò°}ã ҈ËãÓ©² °Òˆ‚ÈÒ® ÈÎË Ë°ãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ È« ­Ò­ãÒºˆË}È ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ m °Ò°ˆËäË ¯ÈςäËˈ°« ä© ÓË °äºÎËä Ò°¹ºãϺmȈ ˆºã}º ˆË }ãÈ°°© ¹È}ˈÈ }ºˆº¯©Ë ÓË Ó‚ÎÈ ˆ°« m ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ Ë® ­Ò­ãÒºˆË }Ë  sÈ ÓÈ mÏã« m ¹È}ˈȲ ã« .\OL[ ã‚Ë ºˆ}ÈÏȈ°« ºˆ Ò¯Ë}ˆÒm© :HDN3DFNDJH8QLW Ò Ò°¹ºãϺmȈ ÒÓÈäÒË°}‚ Ïȯ‚Ï}‚ ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ ãÒºˆË}
   iË㺠m ˆºä ˆº m |v /LQX[ ¯ÈϯȭºˆÒ} }ºä¹ºÓËӈºm Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® äºÎˈ °ˆºã}ӂˆ°« ÓË ˆºã}º ° °Òˆ‚ÈÒË® }ºÈ Ó‚ÎÓÈ« ­Ò­ ãÒºˆË}È ÓË ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ m °Ò°ˆËäË Óº Ò °Òˆ‚ÈÒË® }ºÈ m ºÓºä Ò°ˆ¯Ò­‚ ˆÒmË ÈÓÓÈ« ­Ò­ãÒºˆË}È ¯È°¹ºãÈÈˈ°« m ºÓºä }ȈÈãºË È m ¯‚ºä Ò°ˆ¯Ò ­‚ˆÒmË Û m ¯‚ºä ‚Ë m°Ëº ¹¯Ë‚°äºˆ¯Ëˆ mºÏäºÎÓº°ˆ ÒÓÈäÒË°}º® Ïȯ‚Ï}Ò ¯ÈÏËã«Ë䩲 ­Ò­ãÒºˆË} m °Ë}ÒÒ LQLWLDOL]DWLRQ 亂㫠}ºä¹º ÓËӈÈ { }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ äºÎÓº º­Èm҈ }º ¹¯ºm˯« Ò® ­©ãÈ ãÒ Ó˺­²º ÒäÈ« ¯ÈÏËã«ËäÈ« ­Ò­ãÒºˆË}È Ïȯ‚ÎËÓÈ ÒÓÈäÒË°}Ò m ¹¯ºË°°Ë ÒÓÒÒÈ ãÒÏÈÒÒ äº‚ã« ÒãÒ Óˈ p°ãÒ ­Ò­ãÒºˆË}È ÓË ­©ãÈ Ïȯ‚ÎËÓÈ }ºÓ°ˆ¯‚}ˆº¯ äºÎˈ m©ÏmȈ Ò°}ã ҈Ëãӂ °Òˆ‚ÈÒ ° ¹º«°Ó« Òä °ºº­ËÓÒËä º¯º­ÓËË º mÏÈÒäºË®°ˆmÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¯ÈÏËã«Ëä©äÒ ­Ò­ãÒºˆË}ÈäÒ ­‚ˈ °}ÈÏÈÓº m °ãË‚ Ë® ãÈmË

 •½²´²

¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º¿²ÃÄÂÀ»¼².\OL[Áº½À¸·¿º» { ªˆº® ãÈmË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ÓË°}ºã}º mº¹¯º°ºm °m«ÏÈÓÓ©² ° ¯È°¹¯º°ˆ¯È ÓËÓÒËä ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® °ºÏÈÓÓ©² ° ¹ºäº °¯Ë© .\OL[ cË ¹º®ˈ º °ºÏÈÓÒÒ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯È°¹¯º °ˆ¯ÈÓËÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m Áº¯äË Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm Ò °ºÏÈÓÒÒ Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒ mºm ºˆºm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® l© ˆÈ}ÎË }º°ÓËä°« mº¹¯º°ºm ÓÈ°ˆ¯º®}Ò ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ã« ¯È­ºˆ© m |v /LQX[

£À¹¶²¿º·ÃÁ²´ÀÉ¿À»úÃÄ·¾Í ¶½Ñ.\OL[Áº½À¸·¿ºÑ { |v /LQX[ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ °ˆÈÓȯˆ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© ã« ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® wˆº º­ž«°Ó«Ëˆ°« ˆËä ˆº ¯ÈÁÒË°}È« °¯ËÈ ÓË «mã«Ëˆ°« È °ˆ |v /LQX[ Ò ­ºãÒÓ°ˆmº Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmºm ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ Ëã©® ÓÈ­º¯ ¯ÈÁÒË°}Ò² º­ºãºË} jӈ˯ÁË®°© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË}ºˆº¯©² ÒÏ ªˆÒ² º­ºãºË} ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ ºˆºm©Ë °¯Ë°ˆmÈ ã« ¯Èϯȭºˆ}Ò °¹¯ÈmºÓº® °Ò° ˆËä© ºÓÈ}º m °ã‚ÈË .\OL[ ÓÈä ¹¯Òˈ°« °ÈäÒä ¹ºÏÈ­ºˆÒˆ°« º­ ªˆºä l˲ÈÓÒÏä ¹º}ã ËÓÒ« °¹¯ÈmºÓ©² °¯Ë°ˆm } ¹¯ÒãºÎËÓÒ .\OL[ º¯ÈÓÒ ϺmÈÓ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº­© ¹¯ÒãºÎËÓÒË äº㺠Ұ¹ºãϺmȈ °Èä©Ë ¯ÈÏ Ó©Ë °¯Ë°ˆmÈ ¹¯º°äºˆ¯È }ºÓˆË}°ˆÓº® °¹¯Èm}Ò m ˆºä Ò°ãË Ò °¹ËÒÈãÒÏÒ ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏÈÓÓ©Ë °ˆº¯ºÓÓÒäÒ ¹¯ºÒÏmº҈Ëã«äÒ |­È« °²ËäÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« °º °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆË亮 ¹¯Òmº ҈°« ÓÈ ¯Ò°  { .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒË °º m°ˆ¯ºËÓÓº® °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆË亮 º­Ë°¹ËÒmÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ 㺭ÈãÓºº º­žË}ˆÈ +HOS6\VWHP wˆºˆ º­žË}ˆ °ºÏÈˈ°« ¹¯Ò Ïȹ‚°}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò «mã«Ëˆ°« ¹º°¯ËÓÒ}ºä äË΂ ¹¯º ¯ÈääÓ©ä }ººä º­žË}ˆ© }ãÈ°°ºm 7$SSOLFDWLRQ 7)RUP Ò ¯‚Ò² }ãÈ°°ºm ¹ºˆºä}ºm 7&RQWURO Ò °¯Ë°ˆmÈäÒ ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm}Ò }ºÓ}¯ËˆÓº® °¹¯Èmº Óº® °Ò°ˆËä© ¯ÒãºÎËÓÒ« Óȹ¯Èmã« ˆ Ïȹ¯º° ÓÈ ¹ºã‚ËÓÒË °¹¯Èm}Ò º­žË} ˆ‚ +HOS6\VWHP }ºˆº¯©® ¹Ë¯Ë°©ãÈˈ ªˆÒ Ïȹ¯º°© 亂ã«ä ¯ËÈãÒς Òä mÏÈÒäºË®°ˆmÒË °º °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆË亮 °ºÏÈÓÓº® ¯ÈϯȭºˆÒ}ºä ¹¯º ¯Èää© ÒãÒ ¹ºã‚ËÓÓº® ºˆ °ˆº¯ºÓÓ˺ ¹¯ºÒÏmº҈Ëã« {©mº Ïȹ¯ºËÓÓº®



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

°¹¯ÈmºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« °È亮 °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆË 亮 Ò ÓÒ}È} ÓË }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ°« º­žË}ˆºä +HOS6\VWHP wãËäËӈ© ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºÏmºã« ˆ ËÓ˯үºmȈ Ïȹ¯º°© } °¹¯ÈmºÓº® °Ò° ˆËäË m ºˆmˈ ÓÈ °ˆÈÓȯˆÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« ¹ºãϺmȈËã« ˆÈ}ÒË }È} ÓÈÎȈÒË }ãÈ mÒÒ  iã« m©ÏºmÈ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© äºÎÓº ˆÈ}ÎË mº°¹ºãϺmȈ°« äˈººä ,QYRNH+HOS º¹¯ËËãËÓÓºä m }ãÈ°°Ë 7$SSOLFDWLRQ Ò m°Ë² }ãÈ°°È² ÓÈ°ãËÓÒ}Ȳ 7+DQGOH&RPSRQHQW Ò 7:LGJHW&RQWURO zãÈ°° 7&RQWURO «mã« Ò®°« ¹¯Ë}ºä m°Ë² ªãËäËӈºm ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ëº° ˆÈmã«Ëˆ ¯« °mº®°ˆm ¹ºÏmºã« Ò² ‚}ÈÏȈ Òä« ÁÈ®ãÈ °¹¯Èm}Ò }ºˆº¯©® °º ˯Î҈ m°ˆ¯ºËÓӂ °¹¯Èm}‚ ªˆºº ªãËäËÓˆÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °mº®°ˆmº +HOS)LOH  È ˆÈ}ÎË ÒËӈÒÁÒ}Ȉº¯ ˆËä© ÒãÒ °ˆ¯º}‚ ° }ã Ëm©ä °ãºmºä ÒËӈÒÁÒÒ ¯‚ Òä ¯ÈÏËã mӂˆ¯Ò ªˆºº ÁÈ®ãÈ °mº®°ˆmÈ +HOS&RQWH[W Ò +HOS.H\ZRUG  vmº®°ˆmº +HOS&RQWH[W °‚Ë°ˆm‚ˈ ã« °ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ ° :LQGRZV°Ò°ˆË亮 { .\OL[ °ãË‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ °¹¯Èm}‚ º°ÓºmÈÓӂ ÓÈ }ã Ëm©² °ãºmȲ {© ­¯Èˆ ˆÒ¹ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© äºÎÓº ° ¹ºäº °mº®°ˆmÈ +HOS7\SH º°ãË ˆºº }È} mÏÈÒäºË®°ˆmÒË °º °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆË亮 ÓÈãÈÎËÓº m°Ë ˆº Ó˺­²ºÒäº °ËãȈ Û ªˆº ‚°ˆÈÓºm҈ ‚}ÈÏÈÓÓ©Ë °mº®°ˆmÈ ã« }Èκº ªãË äËÓˆÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ò ¯Èϯȭºˆ}Ë ¹¯º¯Èää© p°ãÒ ä© ÓË º¹¯ËËãÒãÒ ÁȮ㠰¹¯Èm}Ò ã« }ºÓ}¯ËˆÓºº ªãËäËÓˆÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« .\OL[ ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmȈ °¹¯ÈmºÓ©® ÁȮ㠹¯Ë}È Áº¯ä© p°ãÒ ÎË ÁȮ㠰¹¯Èm}Ò ÓË º¹¯ËËãËÓ Ò ã« Áº¯ä© ­‚ˈ Ò°¹ºãϺmÈÓ ÁȮ㠰¹¯Èm}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °mº®°ˆmº $SSOLFD WLRQ+HOS)LOH  ¯Ò ÓÈÎȈÒÒ ¹ºãϺmȈËãËä ÓÈ }ãÈmÒ‚ )! m ²ºË m© ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ïȹ¯º° ÓÈ ¹ºã‚ËÓÒË °¹¯ÈmºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ­‚ˈ ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓ ˯ËÏ º­žË}ˆ +HOS6\VWHP } +HOS0DQDJHU Ò ÏȈËä Û °¯Ë°ˆm‚ ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm}Ò

H[jZlbf \gbfZgb_ gZ lh qlh ohly fh^mev ijhkfhljZ kijZ\db \oh^bl \ khklZ\ ijbeh`_gby ijh]jZffguc dh^ ijbeh`_gby g_ h[jZsZ_lky d g_fm gZijyfmx Z h[jZs_gb_ b^_l q_j_a h[t_dl +HOS0DQDJHU wˆÈ ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹ºÏmºã«Ëˆ º­ãË҈ ¹Ë¯Ë²º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºˆ ºÓº® °¹¯È mºÓº® °Ò°ˆËä© } ¯‚º® È ˆÈ}ÎË ¹ºÏmºã«Ëˆ ºÓº® ¹¯º¯ÈääË Ò°¹ºãϺmȈ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏÓ©² °¹¯ÈmºÓ©² °Ò°ˆËä vˆ¯‚}ˆ‚¯È °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© ã« .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©ã«҈ °ãË‚ Òä º­¯ÈϺä °¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ
 zÈΩ® ¯ÈÏËã äºÎˈ ­©ˆ °m«ÏÈÓ ° ºÓÒä ÒãÒ ÓË°}ºã}ÒäÒ      ° ºÓÒä }ã Ëm©ä °ãº mºä äºÎˈ ­©ˆ °m«ÏÈÓº ˆÈ}ÎË ÓË°}ºã}º ¯ÈÏËãºm  ¯Ò m©ÏºmË °¹¯Èm}Ò º­ž Ë}ˆ +HOS6\VWHP °ÓÈÈãÈ ¹¯ºm˯«Ëˆ °‚Ë°ˆm‚ˈ ãÒ ã« ÈÓÓºº }ã Ëmºº °ãº mÈ ¯ÈÏËã °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© p°ãÒ ã« ÈÓÓºº }ã Ëmºº °ãºmÈ °‚Ë°ˆm‚ˈ ºÒÓ ¯ÈÏËã º­žË}ˆ +HOS6\VWHP ¹º°©ãÈˈ °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË Ïȹ¯º° ÓÈ m© mº °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ¯ÈÏËãÈ p°ãÒ ÈÓÓºË }ã ËmºË °ãºmº °m«ÏÈÓº ° ÓË °}ºã}ÒäÒ ¯ÈÏËãÈäÒ º­žË}ˆ +HOS6\VWHP Ïȹ¯ÈÒmÈˈ °¹Ò°º} ¯ÈÏËãºm Ò m© mº҈ ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã« ËË m©­¯Èˆ ¯ÈÏËã ÒÏ °¹Ò°}È º°ãË ªˆºº Èˈ°« }ºäÈÓÈ ÓÈ ºˆº­¯ÈÎËÓÒË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ëº ¯ÈÏËãÈ 







•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



Ijbeh`_gb_ H[t_dl +HOS0DQDJHU j_Zebamxsbc bgl_jn_ck ,+HOS0DQDJHU

=eh[Zevguc h[t_dl

+HOS6\VWHP

H[t_dl j_Zebamxsbc \aZbfh^_ckl\b_ kh kijZ\hqghc kbkl_fhc

Bgl_jn_ck

,&XVWRP+HOS9LHZHU

KijZ\hqgZy kbkl_fZ


  Æojquvlnpxzkqn .\OL[wéqsv ntq¹ xv xwéjkv·tvp xqxznuvp

iã« ¯ÈϯȭºˆÒ}È ¹¯º¯Èää© ¹¯ºË°° ¹º}ã ËÓÒ« 亂㫠¹¯º°äºˆ¯È °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© } ¹¯ÒãºÎËÓÒ °mº҈°« } °ºÏÈÓÒ }ãÈ°°È ¯ËÈãÒς  Ëº Òӈ˯ÁË®° ,&XVWRP+HOS9LHZHU ÒãÒ ,([WHQGHG+HOS9LHZHU Ò º°‚Ë°ˆm ã« Ëº mÏÈÒäºË®°ˆmÒË °º °¯Ë°ˆmºä ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm}Ò { ˆÈ­ã  º¹Ò°©mÈ ˆ°« äˈº© Òӈ˯ÁË®°È ,&XVWRP+HOS9LHZHU m©Ï©mÈË ä©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ã« m©mºÈ °¹¯ÈmºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ
   ž·ÄÀ¶Í º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ,&XVWRP+HOS9LHZHU




  


 

    ´Í¹Í´²·Ä ÏÄÅ ÆÅ¿¼ÈºÐ ¶½Ñ ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ

 

¯Ä² ÆÅ¿¼ÈºÑ ´Í¹Í´²·ÄÃÑ ¶½Ñ ÀÁ·¶·½·¿ºÑ ɺý² ²¹¶·½À´ ôѹ²¿¿ÍÇ Ã ¶²¿¿Í¾ ¼½ÐÉ·´Í¾ ýÀ´À¾ —ýº ÆÅ¿¼ÈºÑ ´À¹´Â²Ë²·Ä ¹¿²É·¿º·  ¹¿²ÉºÄ ¼½Ð É·´À· ýÀ´À ÃÁ²´ÀÉ¿À» úÃÄ·¾À» ¿· ²ÃÁÀ¹¿²¿À

ÃÄÂÀ¼º ÃÀ¶·Â¸²Ë·» º¾Ñ ¾À¶Å½Ñ ÁÂÀþÀIJ ¯ÄÀ º¾Ñ Ñ´½Ñ·ÄÃÑ º¶·¿ÄºÆº¼²ÄÀÂÀ¾ ÷¶ÃÄ´² ÁÂÀþÀIJ ´ Áº½À¸·¿ºº



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ


   À¼À¿É²¿º·




  


  

¯Ä² ÆÅ¿¼ÈºÑ ºÃÁÀ½Î¹Å·ÄÃÑ ¶½Ñ ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ ÃÁºÃ¼² º¾·¿ ²¹¶·½À´ ôѹ²¿¿ÍÇ Ã ¶²¿¿Í¾ ¼½ÐÉ·´Í¾ ýÀ ´À¾ ”͹ʹ²·ÄÃÑ ÄÀ½Î¼À ·Ã½º ÆÅ¿¼ÈºÑ    ´·Â¿Å½² ¹¿²É·¿º· ÀĽºÉ¿À· ÀÄ ¿Å½Ñ £ÁºÃÀ¼ º¾·¿ ²¹¶·½À´ ´À¹´Â²Ë²·ÄÃÑ ´ À³Ì·¼ Ä· 

    

£ ÁÀ¾ÀËÎÐ ÏÄÀµÀ ¾·ÄÀ¶² Áº½À¸·¿º· ÁÂÀ´·ÂÑ·Ä ¾À¸·Ä ½º ÃÁ²´ÀÉ¿²Ñ úÃÄ·¾² ´Í´À¶ºÄÎ ÃÀ¶·Â¸²¿º· ÃÁºÃÀ¼ ´Ã·Ç º¾·Ð˺ÇÃÑ Â²¹¶·½À´

   

” ÀÄ´·Ä ¿² ´Í¹À´ ÏÄÀµÀ ¾·ÄÀ¶² ÃÁ²´ÀÉ¿²Ñ úÃÄ·¾² ¶À½¸¿² ÀÄÀ³Â²¹ºÄÎ ÃÀ¶·Â¸²¿º· ÏÄÀÄ ¾·ÄÀ¶ ´Í¹Í ´²·ÄÃÑ ÄÀ½Î¼À ·Ã½º ´Í¹À´       ´·Â¿Å½ ¹¿²É·¿º· !"

  

” ÀÄ´·Ä ¿² ´Í¹À´ ÏÄÀµÀ ¾·ÄÀ¶² ÃÁ²´ÀÉ¿²Ñ úÃÄ·¾² ¶À½¸¿² ÀÄÀ³Â²¹ºÄΠ²¹¶·½ ÃÁ²´¼º º¾Ñ ¼ÀÄÀÂÀµÀ Á·Â·¶²¿À ´ ¼²É·ÃÄ´· Á²Â²¾·Ä² ¾·ÄÀ¶²

 #$

£ ÁÀ¾ÀËÎÐ ÏÄÀµÀ ¾·ÄÀ¶² À³Ì·¼ÄÅ ·²½º¹ÅÐË·¾Å º¿Ä·ÂÆ·»Ã #!  % Á·Â·¶²·ÄÃÑ Å¿º ¼²½Î¿Í» ɺýÀ´À» º¶·¿ÄºÆº¼²ÄÀ ¼ÀÄÀÂÍ» ¹²Ä·¾ ºÃÁÀ½Î¹Å·ÄÃÑ Áº ´ÍôÀ³À¸¶·¿ºº ·ÃÅÂÃÀ´

 !$

¯ÄÀÄ ¾·ÄÀ¶ ´Í¹Í´²·ÄÃÑ ¶½Ñ ´Í¼½ÐÉ·¿ºÑ ´Ã·Ç ´¿·Ê ¿ºÇ ÁÀ¶ÃºÃÄ·¾ ³·¹ ´Í¼½ÐÉ·¿ºÑ ¾À¶Å½Ñ ÁÂÀþÀIJ žÀ¶Å½Î ÁÂÀþÀIJ ¾À¸·Ä ¹²¼ÂÍÄÎ ½Ð³À· À¼¿À ÃÀ¹ ¶²¿¿À· º¾ º ´Í¼½ÐɺÄÎ ½Ð³ÅÐ ´¿·Ê¿ÐÐ ÁÀ¶ÃºÃÄ·¾Å

!$

¯ÄÀÄ ¾·ÄÀ¶ ´Í¹Í´²·ÄÃÑ ¶½Ñ ÁÀ½¿ÀµÀ ´Í¼½ÐÉ·¿ºÑ ¾À¶Å½Ñ ÁÂÀþÀIJ žÀ¶Å½Î ÁÂÀþÀIJ ¶À½¸·¿ ´Í ¼½ÐɺÄÎ ´Ã· ´¿·Ê¿º· ÁÀ¶ÃºÃÄ·¾Í º ÀôÀ³À¶ºÄÎ ´Ã· ´Í¶·½·¿¿Í· ·¾Å ·ÃÅÂÃÍ

zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠º­žË}ˆ º­Ë°¹ËÒmÈ Ò® °m«Ï ° °Ò°ˆË亮 ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm }Ò ¯ËÈãÒςˈ°« m mÒË ºˆËãÓºº äº‚ã« Ò ¹º}ã Èˈ°« } º°ÓºmÓºä‚ äº ‚ã ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m º¹Ë¯Èˆº¯Ë ! ÒãÒ ° ¹ºäº äËÓËÎË¯È ¹¯ºË}ˆºm { ¹¯ºË°°Ë Ïȹ‚°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® º­žË}ˆ ¹¯Ëº°ˆÈmã«  Ò® Òӈ˯ÁË®° #!   ºãÎËÓ ­©ˆ °ºÏÈÓ Ò ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓ { ¹¯ºË°°Ë ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ºãÎÓº ­©ˆ m©¹ºãÓËÓº ‚ÓÒˆºÎËÓÒË ªˆºº º­žË}ˆÈ { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ÓȹÒËä °¯Ë°ˆmº ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm}Ò ã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 'HOSKL /DQJXDJH v¹¯ÈmºÓ©ä ÁÈ®ãºä ­‚ˈ º­©Ó©® +70/ÁÈ®ã È °¯Ë °ˆmºä ¹¯º°äºˆ¯È Û }ºä¹ºÓËӈ &' tºˆ« }È} ºmº¯Ò㺰 m©Ë

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



°¯Ë°ˆmº ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm}Ò äºÎˈ ­©ˆ ÓËÏÈmÒ°Òä©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä m ÓÈ Ëä °ã‚ÈË °¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ­‚ˈ È°ˆ °È亮 ¹¯º¯Èää© ã« }ºˆº ¯º® ºÓÈ Ò°¹ºãςˈ°« { ¯È°°äºˆ¯ËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë °¹¯ÈmºÓ©® +70/ÁÈ®ã ÒäËˈ °ãË‚ ‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¯ÈÏËã °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© ºˆäËÈˈ°« ˆªºä¹¯Òm«Ï}º® DQFKRU () )*+,,,- zÈÎºä‚ }ã Ëmºä‚ °ãºm‚ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ˆºã}º ºÒÓ ¯ÈÏËã Ò Òä« ¯ÈÏËãÈ °ºm¹ÈÈˈ ° }ã Ëm©ä °ãºmºä sÈÈ °¹¯ÈmºÓÈ« °Ò°ˆËäÈ äº Îˈ ºˆº­¯ÈÎȈ °º˯ÎÈÓÒË ã« ªˆºº m ÓË® ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓ °¹ËÒÈãÓ©® ¯ÈÏËã ° ÒäËÓËä . { ãÒ°ˆÒÓË  ¹¯Òmº҈°« ˆË}°ˆ ¹¯º°ˆË®Ëº +70/ÁÈ®ãÈ ã« ÓÈË® °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä©

        !"#$ %  ( ( *)$-(#*-(/#*-(/ *)$('$0()  +.( 1-Kh^_j`Zgb_(/ 1(2()  +34!-DghidZ (/)-('5()  +3. . !6-DghidZ  . (/)(/2( 5()  +4!-(/)( 7-DghidZ (/ 7(2(#
.+64 &, 6- DghidZ ('-(/'- aZdju\Z_l ^bZeh]h\h_ hdgh b ih^l\_j`^Z_l \g_k_ggu_ baf_g_gby (/2( 5()  +. . !-(/)( 7-DghidZ  . (/ 7(2(#
.+64 &, 6- DghidZ ('- . (/'- aZdju\Z_l ^bZeh]h\h_ hdgh [_a khojZg_gby baf_g_gbc (/2(/'$0(/ -



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

jÏ ãÒ°ˆÒÓÈ mÒÓº ˆº ÓÈ ÁȮ㠰¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© °º˯Î҈ ˆ¯Ò ¯ÈÏË ãÈ . °º˯ÎÈÓÒË  4! Ò . . ! °º˯ÎȝÒË ÒÓÁº¯äÈÒ º }Óº¹}Ȳ 2. Ò &DQFHO ÓË}ºˆº¯º® Áº¯ä© sÈÈ °ãË‚ È« ÏÈÈÈ Û °ºÏȈ Áº¯ä‚ ã« ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èm}Ò nº¯äÈ ­‚ ˈ °º˯ÎȈ }ºä¹ºÓËӈ &' Ò ˆ¯Ò }Óº¹}Ò {¹Ë¯Ë 8 '!  sÈÏÈ ' .4 '! Ò vº˯ÎÈÓÒË .'!  v ¹ºäº ªˆÒ² }Óº ¹º} ¹ºãϺmȈËã °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËä© °äºÎˈ m©¹ºãÓ«ˆ ÓÈmÒÈÒ ¹º °ãºÎÓºä‚ °¹¯ÈmºÓºä‚ ÁȮ゠°º˯ÎȝËä‚ ¹Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓ©Ë °°©ã}Ò äË΂ ¯ÈÏËãÈäÒ { 亂ãË ªˆº® Áº¯ä© ä© °äºÎËä ¯ÈÏäË°ˆÒˆ º¹Ò°ÈÓÒË }ãÈ°°È ¯ËÈãÒς Ëº Òӈ˯ÁË®° #!   Ò º­žË}ˆ ªˆºº }ãÈ°°È j°²º Ó©® ˆË}°ˆ 亂㫠Áº¯ä© ¹¯Òmº҈°« m ãÒ°ˆÒÓË 

  &
'(    !   9  . !  % %  %  # %   % :
 .% : % :8 % :$ % :  % : % :*& 9    8 + . ;8 " 2  <= 2  9 8 '!= '!9 ' .4 '!= '!9 '!= '!9 &'<= &'9 .! 8 ;= >."9 .! 8 '! .4;= >."9 .! ' .4 '! .4;= >."9 .! '! .4;= >."9 .! &'<  &;= >.9 .  &= ?"9 @  A 2@  .   B ! . A 2! . .   B 9

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»

@   8 =   8 9      AC5 D,& B . #*?*5E)* + F    F9      + .  ;# .>.% #!  " @  8     = #    9 8#$ = #9 8   = '  9 .! EE!$9 .! EE8 9 ! . .!.  9 !.
  = 9 !.  ;.   = " = #9 !.
  ;.   = " = 9 !.      = '  9 .!    9 .!   ;.  = "9 .!  #$;. #$ = #"9 .!  !$9 .! !$9 9 @    =    9 .!.    , 9    9 8   =+ 8 9 9





©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

.!    ,EE!$9   );8    "  8    ,5  ;8#$"9 !$9 9 .!    ,EE8 9 @  8 = 9    );  8 "    8 =+   8 , ; "9 8   =+ !9 9 8 =+ 8    ,
  8 9   8 ,&'<,8   (- 8   8 ,&'<,8   =+ 89  8 ,8 '!,*   =+  8 ,&'<, 
8 9  8 ,' .4 '!,*   =+  8 ,&'<, 
' .4 9  8 ,9 9 !.    ,
 9  5!  =+ #*?*5E)*9 9 !.    , 9  5!  =+ <9 9 !.    ,
  9

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»

 5!  =+ , 9 5! ,);  "9 9 !.    ,    9  5!  =+ !9 9 .!    ,   9  EE8 99  8 ,&'<,.

).;F.F"9 9 .!    ,  9  EE8 9  8 ,&'<,.

).;  "9 9 .!    , #$9  8#$ =+ #$9 9 .!    , !$9   8      8 , 9  8 ,89 9 9 .!    ,!$9





©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

  !$9 8     =+  9 9 .!   8 ,8 ;= >."9    =+ FKijZ\hqgZy kbkl_fZ G F H ) . , 9 9 .!   8 ,8 '! .4;= >."9  &'<,8 ;"9 8 '!,*   =+ &'<, 
8 9 ' .4 '!,*   =+ &'<, 
' .4 9 9 .!   8 ,' .4 '! .4;= >."9  &'<,' .4 ;"9 8 '!,*   =+ &'<, 
8 9 ' .4 '!,*   =+ &'<, 
' .4 9 9 .!   8 ,'! .4;= >."9  &'<,.

).;F.F"9 8 '!,*   =+ &'<, 
8 9 ' .4 '!,*   =+ &'<, 
' .4 9 9 .!   8 ,&'<  &;= >.9 .  &= ?"9  8 '!,*   =+ &'<, 
8 9 ' .4 '!,*   =+ &'<, 
' .4 9 9

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



 I    );  "     =+    , 9  # ,5;  %  ,8    "9 9  I   );  "    ,EE!$9 9 , cºã ¹º°¯ËÓÒ}È äË΂ º­žË}ˆºä   ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò º­žË}ˆºä   8 }ãÈ°°È   8 m©¹ºãӫˈ º­žË}ˆ   }ãÈ°°È    

H[jZlbf \gbfZgb_ gZ lh qlh b deZkk     b khhl\_lkl\mxsbc _fm h[t_dl h[ty\eyxlky \ jZa^_e_      fh^mey 





wˆº º¹¯ÈmÈÓº ˆÈ} }È} ¯‚ÒË äº‚ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË ­‚‚ˆ º­¯ÈÈˆ°« } º­žË}ˆ‚   Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº { ¹¯ÒÓÒ¹Ë º­ž«mãËÓÒË }ãÈ°°È    8 Ò º­žË}ˆ  8 ˆÈ}ÎË äºÎÓº ­©ãº ­© ¯ÈÏäË°ˆÒˆ m ¯ÈÏ ËãË      ¹º°}ºã}‚ ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä º­žË}ˆºä m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ }º ˆº¯©® ­‚ˈ º­¯ÈÈˆ°« } º­žË}ˆ‚  8  «mã«Ëˆ°« º­žË}ˆ   º­žË}ˆ  8 Ò¯Èˈ ¯ºã °¯Ë°ˆmÈ ¹¯º°äºˆ¯È °¹¯Èmº Óº® °Ò°ˆËä© }ºˆº¯ºË ÓȹºäÓÒä äº㺠­© ­©ˆ ºˆËãÓ©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä  |ÓÈ}º ¯ÈÏ ‚Î Áº¯äÈ  8 «mã«Ëˆ°« È°ˆ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ä© ¹º ä˝ÈËä ËË m º­Ëº°ˆ‚¹Ó©® ¯ÈÏËã 亂㫠   ˆº­© ¹¯ÒãºÎËÓÒË äº㺠°ºÏȈ Ò ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmȈ ªˆ‚ Áº¯ä‚ º­©Ó©ä ¹º¯«}ºä zÈ} ÎË º­žË}ˆ   ‚ÏÓÈˈ º­ º­žË}ˆË  " { ¯ÈÏËãË   I  ä© °ºÏÈËä ª}ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ }ãÈ°°È     Ò ¯ËÒ °ˆ¯Ò¯‚Ëä ˺ ° ¹ºäº ¹¯ºË‚¯© 5 º­ž«mãËÓÓº® m 亂ãË  #  ¯Ò ªˆºä ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚Ëä©® º­žË}ˆ ¹ºã‚Èˈ °°©ã}‚ ÓÈ Òӈ˯ÁË®° #     ¯ËÈãÒςËä©® º­žË}ˆºä     { }ãÈ°°Ë     º­ž«mãËÓ© mÈ äˈºÈ mÒÒä©Ë ˆºã}º mӂˆ¯Ò 亂㫠   wˆº äˈº EE!$ m©Ï©mÈËä©® m ¯ÈÏËãË  I  % Ò äˈº EE8  }ºˆº¯©® °ºÏÈˈ ª}ÏËä¹ã«¯ º­žË}ˆÈ Áº¯ä© Ë°ãÒ ªˆºˆ º­žË}ˆ ÓË ­©ã °ºÏÈÓ ¯ÈÓËË Ò ËãÈˈ ˺ mÒÒä©ä



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

H[jZsZ_f \gbfZgb_ gZ lh qlh ^Zgguc f_lh^ jZkkqblZg dZd gZ kemqZc dh]^Z nhjfZ kha^Z_lky ijbeh`_gb_f Z\lhfZlbq_kdb lZd b gZ kblmZpbx dh]^Z nhjfm ke_^m_l kha^Z\Zlv \jmqgmx 














                  

                          

                                                                        
   ! "   #         !     "               "           #
              $             
  $ %&                       "  '#
 $ %&                      

                                   %                  & & "'()*+,#       ' ( '       -             !./              %     % %    %        "      #      

                              $GG WR 5HSRVLWRU\ 0                              1HZ ,WHPV       "      )RUPV#           

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



                       )RUPV    1HZ ,WHPV 0          1                                       %   0         %             "               %   

#

                     


  Ðvéuj k€kvlj rvtznrxztvp xwéjkrq ls¹ wéqsv ntq¹

.\OL[Áº½À¸·¿ºÑ º²¹¶·½Ñ·¾Í·³º³½ºÀÄ·¼º

2     !      %           34567       89 56:,',4 0   %  % 34567          % %    %      ;   56:<9=+/>?   89 56:,',4  34567 @ABC6=D5'4 EFG 56:<96(9HIJ<9/>=+       @ABC6=D5'4 EFG K 34567      %                      56:<9=+/>?       89 56:,',4        1 A6(L7



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

0 34567 >      56::+,<9IJ?<9/>=+ M        89 56:,',4  @ABC6=D5'4 EFG         34567         N   56::+,<9IJ?<9/>=+           1 A6(L7         OL=,O56:

     34567        0 34567          %       CP5D*6 GCQ         #)
*
#+      @RR GCQ     , & #)
*
#+ K                               34567 "   C:Q7D,P==      %# 2     1 A6(L7         %

   34567 S           1 A6(L7                                 

  1          1 A6(L7         % % $          %%        OL=,O5+)'5O56:                 1 A6(L7      OL=,O56: 1                       & &                                 &  &        % %   &   &                

                                 
  

¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º·.\OL[Áº½À¸·¿º»

0         T'UP          %%            %    V   W'UP                  %             W'UP  

   1 A6(L7 X,PPYZC 1  %   W'UP %  34567       

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



      W'UP     

 

  %     %%  $    34567    %      [         W'UP\ S         34567   T'UP  0%    W'UP            % %%  0         GCQ 0%   T'UP            %%       1 A6(L7 K   34567    %%             ]))     %      34567 ^DP( Q]696+( 0 %      1 A6(L7          W'UP M      ,DW S          ,DW % T'UP      2      W'UP\    W'UP               T'UPH65P   T'UP  %        [    %     T'UP%        1    T'UP      

  %  %  "9',_P9 ,L5P=# S  W'UP         '55   T'UP 0    .           0             2            1          %  " %  % ` 9',_P9=# 0  %%          1           0DNHƲ»½Í¶½Ñѹͼ²'HOSKL/DQJXDJH

V   W'UP `        

   W'UP       ])) "           ]))    #     ]))       %      34567 GCQ             %  % 1   

   U4567D'9*             U4567D'9*  T'UP                T'UP     W'UP    =*P55 a 



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

                        ;  ' /0$ 0." /0$ 0'' 1 1 /0$ 1%/0$ /2

       :L65]=*     ; ' $3 4 [    T'UP 0    !.>      T'UPH65P    34567    b6PcP, "      #
       ! "#$ # ,11111111111111111111111111111111111111111111111 ,   ' . & ,11111111111111111111111111111111111111111111111 ,Ijbk\hcl_ i_j_f_gghc ." imlv d dZlZeh]m !" \ \Zr_c kbkl_f_5 ."60 0 0."7 5 $ '  $5 23 30$3 /8."9   3 '  5

 :3'  5 ;   0 0'0$     ."                         $  $ '    ."                            

             34567      0  %  % 34567      %  %     %   % %   %                         W'UP      T'UP    K                

 K  " #    :L65]=*           

   0   %             0    34567                     W'UP      W'UP                 W'UP S           M                               

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



             

 K '  " #          

 d  $ '         K        [        W'UP     %;



/ . / 

       $; . $ 0    ])L      0DNHƲ»½Í¶½Ñѹͼ²&

34567 @RR GCQ            T'UP     :)RR "  3URMHFW_([SRUW 0DNHILOH     { ¹¯º Ë°°Ë Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« 0DNHÁÈ®ãºm

ã« «Ï©

ˆº Ò ã« «Ï©}È 'HOSKL /DQ JXDJH Û ¹¯º­ãË亮 ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º}¯‚ÎËÓÒ« ˆºã}º m °ã‚ÈË ° «Ï©}ºä & ÓÈä ¹¯Òˈ°« ¹º®ˆÒ ¯‚Òä ¹‚ˆËä p°ãÒ m °ã‚ÈË «Ï©}È 'HOSKL /DQJXDJH ä© °ºÏÈmÈãÒ °}¯Ò¹ˆ m©Ï©mÈmÒ®°« ÒÏ 0DNHÁÈ®ãÈ m °ã‚ÈË «Ï©}È & ä© ÓȹÒËä °}¯Ò¹ˆ m©Ï©mÈ Ò® ‚ˆÒã҈‚ PDNH iº¹‚°ˆÒä m & ,'( ‚ ÓÈ° Ë°ˆ ¹¯ºË}ˆ ÓÈÏ©mÈËä©® 9LHZHU vºÏÈÒä ° ¹ºäº ‚}ÈÏÈÓÓº® m©Ë }º äÈÓ© 0DNHÁÈ®ã }ºˆº¯©® ¹º ‚äºãÈÓÒ ­‚ˈ ÓÈÏmÈÓ 9LHZHUPDN  ˆº­© m©¹ºãÓ҈ ªˆºˆ ÁȮ㠰 ¹ºäº ‚ˆÒã҈© PDNH ÓÈä ¹ºÓȺ­Òˆ°« °¹ËÒ ÈãÓ©® °}¯Ò¹ˆ ÓÈϺmËä ˺ VWDUWPDNH  ¹¯ÒmËËÓÓ©® m ãÒ°ˆÒÓË  }È & ä© °ˆÈã}ÒmÈËä°« ° ˆº® ÎË ¹¯º­ãË亮


       

Ijbk\hcl_ i_j_f_gghc   imlv d dZlZeh]m  \ \Zr_c kbkl_f_      
 !" !#$

%&'($) #$*(+ * $ (#$$( ( ,*!  $ (#$$ - -    .  /  0   1.* $ (#$$( ( 2*&31 $ (#$$ *



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ


& !" !#$ 3 4 56 *7$#* 89   $#7 %&'($) #$  $# 3 3 4 *7$ (#$$*  * * 89   /  *7$ (#$$( ( ,* /  *7$ (#$$( ( 2 7 %&'($) #$.* $ (#$$7 %&'($) #$  $ (#$$ 3  $&($"#"%(:#!;7 67$&($"#"%(:#!;  <)=$$#('>(;)<7;)<.?-0 / 7  7  @?-  53 7A l© mÒÒä

ˆº

ÓÈ °}¯Ò¹ˆ «mã«Ëˆ°« mÒºÒÏäËÓËÓÓº® m˯°ÒË® °}¯Ò¹ˆÈ

Ïȹ‚°}È .\OL[ & ,'( Ë¯ËäËÓÓÈ«

 

ã«

Ò°¹ºãςˈ°« m °Èäºä 0DNHÁÈ®ãË

Ò °º˯Î҈ ¹‚ˆ } }ȈÈ㺂 m }ºˆº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ,'( |ËÓ ‚º­Óº

¯ÈÏäË°ˆÒˆ ªˆ‚ ¹Ë¯ËäËÓӂ m ÓÈËä °}¯Ò¹ˆË ÒÏ }ºˆº¯ºº ºÓÈ ­‚ˈ

º°

ˆ‚¹ÓÈ Ò 0DNHÁȮ゠ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ä© °¯Èς ‚}ÈÏ©mÈËä m°Ëä ‚ˆÒã҈Èä ¹‚ˆ } }ȈÈ㺂 .\OL[ ,'( v}¯Ò¹ˆ VWDUWPDNH äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ ° ã ­©ä

0DNHÁÈ®ãºä °ËÓ˯үºmÈÓÓ©ä .\OL[ & ,'( ¹Ë¯ËÈmÈ« Òä« 0DNH ÁÈ®ãÈ m }ÈË°ˆmË ¹È¯Èäˈ¯È sȹ¯Òä˯

. >0.

–ºÃĺ³Åĺ´Í.\OL[Áº½À¸·¿º» sÈ °ËºÓ«ÓÒ®

ËÓ

°ˆÈÓȯˆÓ©ä °¯Ë°ˆmºä ‚°ˆÈÓºm}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m |v

/LQX[ «mã«Ëˆ°« äËÓËÎ˯ ¹È}ˈºm 530 530 5HG+DW 3DFNDJH 0DQDJHU  p°ãÒ ä© ¯È­ºˆÈËä m |v /LQX[ ÏÓÈ҈ ÓÈä ÓÈm˯ӫ}È ÒÏmË°ˆÓº }È}ÒË mºÏ äºÎÓº°ˆÒ äËÓËÎ˯ 530 ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ

¹ºãϺmȈËã«ä

°Ò°ˆËä© /LQX[ Ò

º°ˆÈÓÈmãÒmȈ°« ÓÈ ªˆºä ä© ÓË ­‚Ëä |¹ÒËä ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ˆÒmÈ .\OL[¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¹ºäº äËÓËÎË¯È 530¹È}ˈºm

Ò°ˆ¯Ò­‚

È}ˈ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® äºÎÓº °º­Ò¯Èˆ }È} ÒÏ Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm ¹¯Ò ªˆºä m

¹¯ºË°°Ë °­º¯}Ò ¹È}ËˆÈ m©¹ºãӫˈ°« }ºä¹Òã«Ò« Ò °­º¯}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ«  ˆÈ} Ò ÒÏ ºˆºm©²

mºÒÓ©²

ÁÈ®ãºm { ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË ÓÈä ¹ºˆ¯Ë­‚ ˆ°« Ò°²ºÓ©Ë ˆË}

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º»



°ˆ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« yËãȈËãÓº ²ºˆ« Ò Ó˺­«ÏȈËãÓº 

ˆº­©

Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ©

°º¹¯ºmºÎÈãÒ° 0DNHÁÈ®ãºä Ò ­©ãÒ ‚¹È}ºmÈÓ© m ȯ²Òm WDUJ] { ªˆºä ¯ÈÏËãË

­‚ˈ º¹Ò°ÈÓ ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« 530¹È}ËˆÈ ÓÈ º°ÓºmË ‚ÎË °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©²

mºÒÓ©²

ÁÈ®ãºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« zÈ} ‚°ˆÈÓºm}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒÏ ¹È}ˈÈ ˆÈ} Ò

°­º¯}È ¹È}ˈºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m©¹ºãÓ« ˆ°« ° ¹ºäº }ºÓ°ºãÓº® ‚ˆÒã҈©

Ë㺠m ²ºË ¯È­ºˆ© ° |v /LQX[ iã« ˆºº ˆº­© °º­¯Èˆ ¹È}ˈ ӂÎÓº ¯ÈÏäË°ˆÒˆ ˺ }ºä¹ºÓËӈ© m º¹¯ËË ãËÓÓ©² }ȈÈãºȲ zº¯ÓËmº® }ȈÈ㺠㫠°­º¯}Ò 530¹È}ˈºm m |v /LQX[ USP ° }ºˆº¯º® ä© ÓÈm˯ӫ}È ÒäËãÒ

5HG +DW Û XVUVUFUHGKDW È m |v /LQX[ 0DQGUDNH Û XVUVUF530 zº¯ÓËmº® }ȈÈ㺠°º˯Î҈ ÓË°}ºã}º ¹º}ȈÈ㺺m m }ºˆº¯©² Ò °ãË‚ˈ

¯ÈÏä˝Ȉ }ºä¹ºÓËӈ© ­‚‚Ëº ¹È}ˈÈ

X

6285&(6 Û m ªˆºä }ȈÈãºË ¯ÈÏäËÈ ˆ°« Ò°²ºÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¹¯ÒãºÎË

ÓÒ« }ºˆº¯©Ë ­‚‚ˆ }ºä¹ÒãÒ¯ºmȈ°« m ¹¯ºË°°Ë °­º¯}Ò ¹È}ËˆÈ ¹º

°}ºã}‚ ä© ­‚Ëä °º­Ò¯Èˆ

X X X

Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒm

ÁÈ®ãºm ªˆºˆ }ȈÈ㺠ÓÈä ÓË ¹ºÓȺ­Òˆ°« 

ÒÏ ‚ÎË °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©²

63(&6 Û m ªˆºä }ȈÈãºË ¯ÈÏäËÈ ˆ°« VSHFÁȮ㩠‚¹¯Èmã« ÒË

¹¯ºË°°ºä °­º¯}Ò ¹È}ˈºm

%8,/' Û m ªˆºä }ȈÈãºË ²¯ÈÓ«ˆ°« m¯ËäËÓÓ©Ë ÁȮ㩠Ó˺­²ºÒä©Ë m ¹¯ºË°°Ë °­º¯}Ò

5306 Û m ªˆºˆ }ȈÈ㺠¹¯º¯ÈääÈ USP ¹ºä˝Èˈ

ºˆºm©Ë

¹È}ˈ©

mº

ÒÓ©² ÁÈ®ãºm ÈÓÓ©® }ȈÈ㺠°º˯Î҈ ¯« ¹º}ȈÈ㺺m °ººˆmˈ°ˆ

m‚ Ò² ¯ÈÏãÒÓ©ä äºËã«ä ¹¯ºË°°º¯ºm Ò Ë°ãÒ ÓË ‚}ÈÏÈÓº ÒÓºË

º

ˆºm©® ¹È}ˈ ­‚ˈ ¹ºä˝ËÓ m ¹º}ȈÈ㺠°ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹¯ºË°°º¯‚

X

}ºˆº¯©® ‚°ˆÈÓºmãËÓ ÓÈ ÓÈËä }ºä¹ ˆË¯Ë 

65306 Û m ªˆºˆ }ȈÈ㺠¹¯º¯ÈääÈ USP ¹ºä˝Èˈ Ò°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm

ºˆºm©Ë

¹È}ˈ©

jÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ¹º °­º¯}Ë ¹È}ˈºm °º˯ÎȈ°« m °¹ËÒÈãÓ©² ÁÈ®ãȲ VSHF ÁȮ㩠 iÈãËË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ VSHFÁÈ®ãÈ mÈ ÓË}ºËº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 9LHZHU

ã« °­º¯}Ò Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒ

6SHFÁȮ㠰º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ¯ÈÏËãºm ¹Ë¯m©ä ÒÏ }ºˆº¯©² «mã«Ëˆ°«

¹¯ËÈ䭂ãÈ

SUHDPEOH  ¯ËÈ䭂ãÈ °º˯Î҈ º­ÒË °mËËÓÒ« º ¹È}ˈË ˆÈ}ÒË

}È} Òä« ¹È}ˈÈ Óºä˯ m˯°ÒÒ Ò ¯ËãÒÏÈ

ÈÓÓ©Ë º ¹º°ˆÈmÒ}Ë Ò ‚¹È}ºmÒ}Ë

¹¯º¯ÈääÓºº º­Ë°¹ËËÓÒ« z¯ºäË ªˆºº m ¹¯ËÈ䭂ãË äºÎÓº ÏÈȈ ÓË}ºˆº

¯©Ë mÈÎÓ©Ë º¹ÒÒ mãÒ« ÒË ÓÈ mË° ¹¯ºË°° °­º¯}Ò ¹È}ˈÈ ¯ËÈ䭂ãÈ

°º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ˆªºm WDJV  }ºˆº¯©ä ¹¯Ò°mÈÒmÈ ˆ°« °ººˆmˈ°ˆm‚ 

ÒË ÏÓÈËÓÒ« nº¯äȈ ÏÈ¹Ò°Ò ˆªºm m ¹¯ËÈ䭂ãË m©ã«҈ ˆÈ}

bfy(lw]Z agZq_gb_

¯ËÈ䭂ãÈ äºÎˈ °º˯ÎȈ äÓºÎË°ˆmº ¯ÈÏãÒÓ©² ˆªºm ­ºãÈ«

ˆº¯©² ÓË «mã«Ëˆ°« º­«ÏȈËãÓ©äÒ sÈÒ­ºãËË

Ò°ãËÓ© m ˆÈ­ã 

È°ˆº

È°ˆ

}º

Ò°¹ºãςËä©Ë ˆªÒ ¹Ë¯Ë



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ


   ¤ÏµºÁ·²¾³Å½Í VSHFƲ»½²

   > " 1   / +"$ >? :/1 "B & ?" :3 &/& ~ÓÈËÓÒ« ˆªºm

 !! œÂ²Ä¼À· ÀÁºÃ²¿º· ÃÀ¶·Â¸º¾ÀµÀ Á²¼·Ä² š¾Ñ Á²¼·Ä² ”·ÂÃºÑ Áº½À¸·¿ºÑ ŸÀ¾·Â óÀ¼º Á²¼·Ä² £´·¶·¿ºÑ À ½ºÈ·¿¹ºº ¿² ÁÂÀµÂ²¾¾¿À· À³·ÃÁ·É·¿º· ¡ÂÀº¹´À½Î¿À· ¿²¹´²¿º· µÂÅÁÁÍ ³²¹Í ¶²¿¿ÍÇ 530 ´ ¼ÀÄÀÂÅРý·¶Å·Ä ÁÀ¾·ÃĺÄÎ º¿ÆÀ¾²ÈºÐ À Á²¼·Ä· £Ãͽ¼² ¿² ºÃÇÀ¶¿Í· Ä·¼ÃÄÍ Áº½À¸·¿ºÑ ·Ã½º À¿º º¾·ÐÄÃÑ ’¶Â·Ã ò»Ä² ²ÃÁÂÀÃIJ¿ºÄ·½Ñ Á²¼·Ä² £´·¶·¿ºÑ À ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½· ÁÂÀµÂ²¾¾¿ÀµÀ À³·ÃÁ·É·¿ºÑ £´·¶·¿ºÑ À ÃÀ¹¶²Ä·½· Á²¼·Ä² £ÁºÃÀ¼ Á²¼·ÄÀ´ ¼ÀÄÀÂÍ· ¶À½¸¿Í ³ÍÄÎ ÅÃIJ¿À´½·¿Í ¶À ÅÃIJ ¿À´¼º ¶²¿¿ÀµÀ Á²¼·Ä² Ÿ²¹´²¿º· ¶ºÃĺ³Åĺ´²  £ /LQX[ ¶½Ñ ¼ÀÄÀÂÀµÀ ÃÀ³ºÂ²·ÄÃÑ Á²¼·Ä œÀ¿·´À» ¼²Ä²½Àµ ¶½Ñ ¼²Ä²½ÀµÀ´ ¶´ÀºÉ¿ÍÇ Æ²»½À´ Áº½À¸·¿ºÑ ¡À¶¼²Ä²½Àµ ¼À¿·´ÀµÀ ¼²Ä²½Àµ² ´ ¼ÀÄÀÂÀ¾ ²¹¾·Ë²ÐÄÃÑ ¶´À ºÉ¿Í· Ʋ»½Í Áº½À¸·¿ºÑ œ²Ä²½Àµ ÃÀ¶·Â¸²Ëº» ÃIJ¿¶²ÂÄ¿ÅÐ ¶À¼Å¾·¿Ä²ÈºÐ Áº½À¸·¿ºÑ ÀÄ¿Àúķ½Î¿À ¼À¿·´ÀµÀ ¼²Ä²½Àµ²

 > Ò " Ò°¹ºãς ˆ°« ¹¯º¯Èä亮 USP ¹¯Ò ËÓ˯ÈÒÒ ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ¹È}ˈÈ z¯ºäË ˆªºm ¹¯ËÈ䭂ãÈ VSHFÁÈ®ãÈ }È} Ò ã ­º® ¯‚º® ˺ ¯ÈÏËã äºÎˈ °º˯ÎȈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë wˆº Û ºÓÈ ÒÏ äÓº Ò² ˯ˆ ¯ºÓ«È« VSHFÁȮ㩠° ÁÈ®ãÈäÒ °ËÓȯÒËm º­ºãº}Ò ~È ¹¯ËÈ䭂㺮 °ãË‚ ˆ º°ˆÈãÓ©Ë ¯ÈÏËã© VSHFÁÈ®ãÈ ¹Ë¯m©ä ÒÏ }ºˆº¯©² º­©Óº «mã«Ëˆ°« ¯ÈÏËã C?/ °º˯ÎȝҮ ãÒÓÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹È }ˈÈ }ºˆº¯ºË äºÎˈ °º°ˆº«ˆ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² °ˆ¯º} iÈãËË °ãË‚ˈ ¯ÈÏËã C °º˯ÎȝҮ }ºäÈÓ© º­ºãº}Ò |v /LQX[ m©¹ºãÓ« ÒË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹ººˆºm҈ËãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« °­º¯}Ò ¹È}ËˆÈ °ºÏÈÓÒË m¯ËäËÓÓ©² }ȈÈ㺺m ¯È°¹È}ºm}È È¯²ÒmÓ©² ÁÈ®ãºm Ò ˆ ¹  p°ãÒ ¹¯ºË°° °­º¯}Ò ¹È}ËˆÈ °ºmä˝Èˈ°« °º °­º¯}º® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m VSHF ÁÈ®ãË °ºÏÈˈ°« ¯ÈÏËã C? °º˯ÎȝҮ ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ Ó˺­²ºÒä©Ë ã« °­º¯}Ò ªˆº äºÎˈ ­©ˆ ¹¯º°ˆº m©Ïºm ‚ˆÒã҈© PDNH 

•½²´²  ¢²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿º· º ¿²ÃÄÂÀ»¼² .\OL[Áº½À¸·¿º» iÈãËË Òˈ ¯ÈÏËã

C/



}ºˆº¯©® m©¹ºãӫˈ°« m °Èäºä }ºÓË ¹¯ºË°°È

°­º¯}Ò ¹º°ãË ÏÈ¹Ò°Ò ºˆºm©² USPÁÈ®ãºm ÓÈ Ò°} { ªˆºä ¯ÈÏËãË ºãÎÓ© °º˯ÎȈ°« }ºäÈÓ© ‚Èã« ÒË m°Ë m¯ËäËÓÓ©Ë ÁÈ®ã© Ò }ȈÈãºÒ °ºÏ ÈÓÓ©Ë m ¹¯ºË°°Ë °­º¯}Ò ¹È}ˈÈ vãË‚ ÒË

¯ÈÏËã©

C

Ò

C

¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ

°º­º®

SRVWLQVWDOO

Ò

SRVWXQLQVWDOO °}¯Ò¹ˆ© { ºˆãÒÒË ºˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©² m©Ë ¯ÈÏËãºm VSHF ÁÈ®ãÈ ªˆÒ }ºäÈÓ© m©¹ºãÓ« ˆ°« ÓË m äºäËӈ °­º¯}Ò ¹È}ˈÈ È mº m¯Ëä« Ëº ‚°ˆÈÓºm}Ò ÓÈ äÈÒÓË ¹ºãϺmȈËã« zºäÈÓ© °º˯ÎȝÒË°« m ªˆÒ² ¯ÈÏËãȲ ­‚‚ˆ m©¹ºãÓ«ˆ°« °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ¹º°ãË ‚°ˆÈÓºm}Ò Ò ¹º°ãË ‚ÈãËÓÒ« ¹È}ËˆÈ ÒÏ °Ò°ˆËä© sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹È}ˈ °º˯Î҈ ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ­Ò­ãÒºˆË}Ò ‚}È ÏÈÓÓ©Ë ¯ÈÏË㩠亂ˆ °º˯ÎȈ m©Ïºm ‚ˆÒã҈©

?/31

}ºÓÁÒ‚¯Ò¯‚ Ë®

°Ò°ˆËä‚ ¹º°ãË ‚°ˆÈÓºm}Ò‚ÈãËÓÒ« ­Ò­ãÒºˆË} { º­Ëä °ã‚ÈË ° È äºÎÓº m}ã Ȉ ã ­©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Óȹ¯Òä˯ °ºÏÈÓÒË «¯ã©}ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ °ˆ¯º®}‚ ÁÈ®ãºm }ºÓÁÒ‚¯ÈÒÒ ¹º }ºÓ}¯ËˆÓ‚ °Ò°ˆËä‚ Ò ˆ ¹

>ey lh]h qlh[u ^_bgklZeeypby ijbeh`_gby \uihegyeZkv qbklh g_h[oh^bfh ijb^_j`b\Zlvky ke_^mxs_]h ijZ\beZ \k_ qlh ^_eZ_lky \ jZa^_e_
 ^he`gh [ulv hlf_g_gh \ jZa^_e_



  
 
       
 
                
                     
    !          
     !         "   
    !        #                 $           %&'()*+) , $         

                        !    !

             - .    ! .       /            0          1          2'&+ 3'&+  %  456,
         nZce ^ey k[hjdb iZd_lZ ijbeh`_gby    



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

  Ij_djZkgh_ ijbeh`_gb_                 ! "# $%&'&$%& $ $# (') *& #''   '   '   +  ,  %-"  +   ,  .   
  Wlh ijbeh`_gb_ ij_^gZagZq_gh 
  '/' "
  '/' "
  '''/'    ''/'/    7    3'&+    89:;8       <9=    >  0/    

      <9=8    3'&+4?@4*+A+ B  C*+AC D !       !     E     FG +F(H*(FI'JF3'&+ 

FG +F('IF('I3'&+ H4?@ K                     
  L      . M /                  

  FG +F(H*(FI'JF  FG +F('IF          0                F3*+FNB F3'&+FG +F(H*(FI'JF  F3*+FNB F3'&+FG +F('IF E .         .             FG + O      .      .   F3*+FNB F3'&+F E  .     
               %    , E        
      %      ,

 •½²´²

¡Âº½À¸·¿ºÑ ¶½ÑϽ·¼ÄÂÀ¿¿ÀµÀ³º¹¿·Ã² { ªˆº® ãÈmË ä© º¹ÒËä ¹¯ÒÓÒ¹© ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹¯ËÓÈÏÓÈ ËÓÓ©² ã« mËËÓÒ« ­ÒÏÓË°È m jӈ˯ÓˈË s˰予¯« ÓÈ m©°}ÈÏÈÓÓ©® m ¹º °ãËÓËË m¯Ëä« °}˹ˆÒÒÏä ºˆÓº°ÒˆËãÓº ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒm Òӈ˯Óˈ­ÒÏÓË°È º¹Ò °ÈÓÓ©Ë ÓÒÎË ˆË²ÓºãºÒÒ ¹¯ººãÎÈ ˆ ¯ÈÏmÒmȈ°« ¹‚°ˆ Ò ÓË ˆÈ}ÒäÒ ­©°ˆ¯©äÒ ˆËä¹ÈäÒ }È} ¹¯Ë°ˆÈmã«ãº° m ÓÈÈãË

 Ã¿À´¿Í·ÁÀ¿ÑĺÑ ¯ÒãºÎËÓÒ« ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È äºÎÓº ¯ÈÏËã҈ ÓÈ mË º°ÓºmÓ©Ë }ȈË º¯ÒÒ  ,QWUDEXVLQHVV¹¯ÒãºÎËÓÒ«  ,QWHUEXVLQHVV¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ë¯mÈ« }Ȉ˺¯Ò« m}ã Èˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¯ÈÓÒËÓÓ©Ë ¯Èä}ÈäÒ }ºä¹ÈÓÒÒ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° mӂˆ¯Ò}º¯¹º¯ÈˆÒmÓº® Ë«ˆËãÓº°ˆ  z ªˆº® }Ȉ˺¯ÒÒ ºˆÓº°«ˆ°« Óȹ¯Òä˯ Òӈ¯ÈÓˈ°Ë¯m˯© ¹¯Ëº°ˆÈmã« ÒË ÒÓ Áº¯äÈÒ °ºˆ¯‚ÓÒ}Èä ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« iã« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ªˆºº ˆÒ¹È ²È¯È} ˆË¯ÓÈ äºËã
   %( EXVLQHVV WR HPSOR\HH  ¯ÒãºÎËÓÒ« ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© ¹¯Ëº°ˆÈmã« ˆ °ºˆ¯‚ÓÒ}Èä ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« º°ˆ‚¹ } mӂˆ ¯ËÓÓÒä ­ÈÏÈä ÈÓÓ©² Ò ¯‚Òä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä ¯Ë°‚¯°Èä Ò ¹ºÏmºã« ˆ Òä ¹‚­ãÒ}ºmȈ °º­°ˆmËÓÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ¯Ë°‚¯°© Ò º­äËÓÒmȈ°« °ºº­ ËÓÒ«äÒ ¯‚ ° ¯‚ºä {ˆº¯È« }Ȉ˺¯Ò« m}ã Èˈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« äË΂ ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒËä Ò mÓËÓÒäÒ ÈËӈÈäÒ ˆÈ}ÒäÒ }È} ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Ò ¯‚ÒË ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« wˆÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °mº º˯Ë äº‚ˆ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ºÓº® ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² äºËãË® ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È lºËã

 %% EXVLQHVV WR EXVLQHVV Û mÒ Ë«ˆËãÓº°ˆÒ m ²ºË }ºˆº¯º® mË }ºä¹ÈÓÒÒ ¹¯ºmº«ˆ ­ÒÏÓË°ˆ¯ÈÓÏÈ}ÒÒ ° ¹ºäº jÓ ˆË¯ÓˈÈ sȹ¯Òä˯ }ºä¹ÈÓÒ« äºÎˈ ¯ÈÏäË°ˆÒˆ Ïȹ¯º° ÓÈ }ºää˯Ë°}ÒË ¹¯ËãºÎËÓÒ« ¹ºã‚҈ ˆË}‚ÒË }ºˆÒ¯ºm}Ò ºˆ °mºÒ² ¹º°ˆÈmÒ}ºm ÏÈ}ã 



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

҈ }ºÓˆ¯È}ˆ ¹ºã‚҈ ÒãÒ º¹ãȈ҈ °ˈÈ º¹‚­ãÒ}ºmȈ º}‚äËӈ© iÈÓÓ©® mÒ Ë«ˆËãÓº°ˆÒ ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹º°ˆ¯ºÒˆ ÓÈ Óºmºä ‚¯ºmÓË }ºää˯ Ë°}ÒË °m«ÏÒ äË΂ ¹¯ºÒÏmº҈Ëã«äÒ Ò °ºÏÈˈ ­ãȺ¹¯Ò«ˆÓ‚ ¹ºm‚ ã« ¹È¯ˆÓ˯°}Ò² ºˆÓºËÓÒ® äË΂ ÓÒäÒ c©Óº} °ˆÈÓºm҈°« ­ºãËË ºˆ}¯©ˆ©ä Ò ¹º«mã«Ëˆ°« äÈ°°È mºÏäºÎÓº°ˆË® mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« Ò ¹¯Òº­¯ËˆËÓÒ« Ó˺­²º Ò䩲 ˆºmȯºm Ò ‚°ã‚ vÒ°ˆËäÈ %% äºÎˈ ­©ˆ }È} ºˆ}¯©ˆº® ˆ Ë º° ˆ‚¹Óº® ã« º­©Ó©² ¹ºãϺmȈËãË® €ãº­ÈãÓº® °ËˆÒ ÒãÒ ¯‚Ò² mºÏäºÎ Ó©² ­ÒÏÓË°¹È¯ˆÓ˯ºm ˆÈ} Ò ÏÈ}¯©ˆº® Û ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓº® ˆºã}º ã« º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹È¯ˆÓ˯ºm ÒãÒ ¯È­ºÒ² ¯‚¹¹ Ò Ò°¹ºãÓ« Ë® º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ˆË²ÓºãºÒË°}ÒË Á‚Ó}ÒÒ º Á‚Ó}ÒºÓÈãÓ©ä mºÏäºÎÓº°ˆ«ä °È®ˆ© %% äºÎÓº ¯ÈÏËã҈ ÓÈ °ãË ‚ ÒË ¯‚¹¹© 
 wˆÒ °È®ˆ© «mã« ˆ°« ÓÈÒ­ºãËË ¹¯º°ˆ©ä Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ä mȯÒÈӈºä °Ò°ˆËä© %% ° ¹ºäº }ºˆº¯º® ¹º}‚¹ÈˆËãÒ ÓȲº«ˆ ¹¯º ÈmÈ ˆºmȯө² ¹ºÏÒÒ® ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ËÓº®        |ˆãÒÈ ˆ°« ­ºãË® °ãºÎÓº°ˆ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° }ȈÈãºÈäÒ Ò Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº ¹ºº­Ó© ¯ËÈãÓ©ä ­Ò¯ÎÈä j°¹ºãς ˆ°« m º°ÓºmÓºä ã« ˆº¯ºmãÒ ˆºmȯÈäÒ Ò¯º}ºº ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ«     ‘È}ÒË °È®ˆ© Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº ¹ºº­Ó© ¯ËÈãÓ©ä Ȃ}ÒºÓÈä Ò mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©ä Ȃ}ÒºÓÈä %&    Óº m °Ò゠°¹ËÒÁÒ}Ò äºËãÒ %% È°ˆº Ò°¹ºãς ˆ°« ã« ¹¯ºÈÎÒ ÒÏãÒ}ºm ÏȹȰºm       vºÏÈ ˆ°« ã« ¯ËËÓÒ« Óˈ¯ÈÒÒºÓÓ©² ­ÒÏ ÓË°ÏÈÈ ˆÈ}Ò² }È} ¯ÈÏÓºº ¯ºÈ Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹ºã҈ÒË°}ºË 㺭­Ò¯º mÈÓÒË ÒãÒ º­äËÓ ÒË«äÒ jӈ˯Óˈ «mã«Ëˆ°« ÒËÈãÓº® °¯Ëº® ã« º­ž ËÒÓËÓÒ« ‚°ÒãÒ® Ò Òӈ˯˰ºm { }ÈË°ˆmË ÈãÓˮ˺ ¯ÈÏm҈ҫ ªˆº® äºËãÒ º¹¯ËËãËÓÓºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓË ÓÒË ¹ºã‚ÒãÈ äºËã
    
 %0% EXVLQHVV WR PDUNHW WR EXVLQHVV  Ë m }ÈË°ˆmË ¹º°¯ËÓÒ}È äË΂ m‚ä« °Ò°ˆËäÈäÒ m©°ˆ‚¹Èˈ ªãË}ˆ¯ºÓÓÈ« ˆº¯ºmÈ« ¹ãºÈ}È Û Òӈ˯Óˈ¹º¯ˆÈã º­ãËÈ  Ò® ¹ºÒ°} ¹È¯ˆÓ˯ºm Ò ÏÈ}ã ËÓÒË °Ëãº} lºËã
   %& EXVLQHVV WR FRQVXPHU ÓÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ «mã«Ëˆ°« ÓÈÒ­ºãËË ¹º¹‚㫯Ӻ® Áº¯äº® ªãË}ˆ¯ºÓÓº® }ºää˯ÒÒ { ¯Èä}Ȳ ªˆº® äºËãÒ Ë«ˆËãÓº°ˆ }ºä¹ÈÓÒÒ ÓÈËãËÓÈ ÓÈ ¹¯«ä©Ë ¹¯ºÈÎÒ }ºÓËÓºä‚ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã  ¯Ò ¯ËËÓÓ©² ¹¯º­ãËäȲ ° º°ˆ‚¹ºä m jӈ˯Óˈ m ¯ËÒºÓȲ ° ÓÈËÎÓº® ¯È­ºˆº® ¹ãȈËÎÓ©² °Ò°ˆËä Ò °ã‚έ º°ˆÈm}Ò äºËã %& äºÎˈ °ˆÈˆ ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä °¯Ë°ˆmºä ‚°ˆ¯ÈÓËÓÒ« ¯ÈÏãÒÒ® äË΂ }¯‚¹Ó©äÒ º¯º ÈäÒ Ò ‚ÈãËÓÓ©äÒ ¯ËÒºÓÈäÒ m °ä©°ãË º°ˆ‚¹Óº°ˆÒ ˆºmȯºm Ò ‚°ã‚ ã« ¹º ˆ¯Ë­ÒˆËã« pË ºÒÓ ¹ã ° %& Û ¹¯«ä©Ë ¹¯ºÈÎÒ ° äÒÓÒäÈãÓ©ä }ºãÒË °ˆmºä ¹º°¯ËÓÒ}ºm °ˆ¯ÈÓËÓÒË ¹º°¯ËÓÒ}ºm Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ }ºÓ}‚¯ËÓˆÓ©Ë ËÓ© ÓÈ äË°ˆÈ² Ò ÈÎË ‚mËãÒÒmȈ Ò² Ò°}ã È« ¹¯ºËӈ ¹º °¯ËÓÒ}ºm  ˆº Ë°ˆË°ˆmËÓÓº ¹¯ÒmËˈ } ¯º°ˆ‚ ¹¯Ò­©ãÒ

•½²´²  ¡Âº½À¸·¿ºÑ ¶½Ñ Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿ÀµÀ ³º¹¿·Ã²



lºËã      && FRQVXPHU WR FRQVXPHU ¹ºÏmºã«Ëˆ º¯ÈÓÒϺmȈ ¹¯ºÈ΂ ˆºmȯºm Ò ‚°ã‚ äË΂ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã«äÒ Òӈ˯Óˈ }ºä¹ÈÓÒÒ { ÈÓÓºä °ã‚ÈË °È®ˆ m©°ˆ‚¹Èˈ m ¯ºãÒ ¹º°¯ËÓÒ}È äË΂ ¹º}‚ ¹ÈˆËãËä Ò ¹¯ºÈmºä lºËã   
 &% FRQVXPHU WR EXVLQHVV ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëˆ ¹º ˆ¯Ë­ÒˆËã mºÏäºÎÓº°ˆ ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ °ˆºÒ亰ˆ ¯ÈÏãÒÓ©² ˆºmȯºm Ò ‚° ã‚ ¹¯ËãÈÈË䩲 }ºä¹ÈÓÒ«äÒ ¹º °º­°ˆmËÓÓºä‚ m©­º¯‚ wˆºˆ mÒ ªãË} ˆ¯ºÓÓº® }ºää˯ÒÒ «mã«Ëˆ°« ÓÈÒäËÓËË ¯ÈÏm҈©ä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º°ˆÈãÓ©äÒ { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È äºÎÓº ¹¯ÒmË°ˆÒ Èä˯Ò}ÈÓ°}‚ }ºä¹ÈÓÒ   }ºˆº¯È« Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ °mºËä‚ ¹º}‚¹ÈˆËã ÓÈÏmȈ Ëӂ ÏÈ }ºˆº¯‚ ºÓ ²ºˆËã ­© }‚¹Òˆ ˆºmȯ ÒãÒ ‚°ã‚‚ ‘È}Òä º­¯ÈϺä Áº¯äÒ¯‚ˈ°« °¹¯º° }ºˆº¯©® ÓË ºÏÓÈÈˈ ˆº °ºm˯҈°« ¹¯ºÈÎÈ ¹º ÏÈ ¹¯ºËÓÓº® ËÓË ¯ºÈmË ¹ºãς«° ÈÓÓ©äÒ ˆË}‚Ëº °¹¯º°È ¹¯ÒÓÒäÈ ˈ º}ºÓȈËãÓºË ¯ËËÓÒË vÈ®ˆ äºËãÒ &% m©°ˆ‚¹Èˈ m ¯ºãÒ ¹º°¯ËÓÒ}È ­¯º}Ë¯È m ¹º¹©ˆ}Ë ÓÈ®ˆÒ ¹¯ºÈmÈ ºˆºmºº ¹¯ºȈ ˆºmȯ ÒãÒ ‚°ã‚‚ ¹º ËÓË °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓº® ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ ¹º}‚¹ÈˆËãË® c©Óº} ­ÒÏÓË°°¯Ë°ˆm ã« jӈ˯ÓËˆÈ ¹º°ˆº«ÓÓº ¯ÈÏmÒmÈˈ°« Óº Ó˰予¯« ÓÈ Ó˹¯Ë¯©mÓºË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË Óºm©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® Ò äˈººm Ò² ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ m°Ë ºÓÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ºÓº® ÒÏ m©˺¹Ò°ÈÓÓ©² äºËãË®

£ÄÂżÄŲ·ʷ¿º»²ÂǺķ¼ÄÅÂÍ%& ¯ËÎË Ëä ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ º°ÓºmÓ©² ˆÒ¹ºm °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ˆº¹º ãºÒ® °Ò°ˆËä ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È äºËãÒ %& °ãË‚ˈ ‚¹ºä«Ó‚ˆ ËË ºÓº ¹ºÓ«ˆÒË °m«ÏÈÓÓºË ° ªˆº® äºËã  cË Òˈ º ¯ÈÏËãËÓÒÒ }º¯¹º ¯ÈˆÒmÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ )URQW (QG¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò %DFN (QG ¹¯ÒãºÎËÓÒ« %DFN (QG¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°‚Ë°ˆmã« ˆ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓ©® º°ˆ‚¹ } ÈÓÓ©ä ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« Ò m©¹ºãÓ« ˆ ¯‚ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ m ¯Èä}Ȳ ÏÈÈÓÓº® °Ò°ˆËä© ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È )URQW (QG¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°‚Ë °ˆmã« ˆ ˆÈ}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ }È} mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ° }ãÒËӈ°}Òä ¹¯º¯ÈääÓ©ä º­Ë°¹ËËÓÒËä Èmˆº¯ÒÏÈÒ« ‚ÈãËÓÓ©² ¹ºãϺmȈËãË® ‚¹¯ÈmãËÓÒË Ò² ÒÓ ÒmÒ‚ÈãÓ©äÒ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ Ò º­¯È­ºˆ}È }ãÒËӈ°}Ò² Ïȹ¯º°ºm v²ËäÈ }º¯ ¹º¯ÈˆÒmÓº® °Ò°ˆËä© ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ­ÒÏÓË°È ° m©ËãËÓÓ©äÒ ‚È°ˆ}ÈäÒ %DFN (QG Ò )URQW (QG ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°  k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È %& º¹‚°}Èˈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ˆÒ¹© °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆº¹ºãºÒÒ  l© m©ËãÒä mË ¹¯º°ˆË®ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Û m‚²‚¯ºmÓËm‚ Ò ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËm‚  {©­º¯ äË΂ ªˆÒäÒ È¯²ÒˆË}ˆ‚¯ÈäÒ º¹¯ËËã«Ëˆ°« Ó˺­²ºÒ亰ˆ Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« m ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹ãË}°È² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® °ˆº¯ºÓÓÒ² ¹¯ºÒÏ mº҈ËãË® p°ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ˆº¯ºÓÓÒ² ¹¯ºÒÏmº҈ËãË® ÓË ˆ¯Ë­‚ ˆ°« m©­Ò¯Èˈ°« m‚²‚¯ºmÓËmÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È m ¹¯ºˆÒmÓºä °ã‚ÈË Û ˆ¯Ë²‚¯ºm ÓËmÈ« im‚²‚¯ºmÓËmÈ« ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò° 



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

Deb_glkdh_ IH

 

K_j\_jgu_ ijbeh`_gby


k_j\_j

DhjihjZlb\gu_ ijbeh`_gby

 

OjZgbebs_ ^Zgguo


  )URQW (QG q %DFN (QG wéqsv ntq¹

Lhgdbc deb_gl mjh\_gv ij_a_glZpbb

Mjh\_gv [bag_kijZ\be

;ZaZ ^Zgguo


  bky}yévktnkj¹ jé}qznrzyéj wéqsv ntq¹ %&

•½²´²  ¡Âº½À¸·¿ºÑ ¶½Ñ Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿ÀµÀ ³º¹¿·Ã²



{ ¯Èä}Ȳ m‚²‚¯ºmÓËmº® °Ò°ˆËä© ­ÒÏÓË°¹¯ÈmÒãÈ ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ÓÈ ‚¯ºmÓË °Ë¯mË¯È :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® jÓÁº¯äÈÒ« Ó˺­²ºÒäÈ« ã« Èmˆº¯ÒÏÈÒÒ ¹ºãϺmȈËã« äºÎˈ ­©ˆ ¹ºã‚ËÓÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ã‚έ© }ȈÈ㺺m ÒãÒ °ã‚έ© ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ jÓÁº¯äÈÒ« Ó˺­²ºÒäÈ« ¹ºãϺmȈËã«ä ÒÏ mãË}Èˈ°« ÒÏ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® m Òӈ¯È°ËˆÒ ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« { ªˆº® ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯Ë mºÏäºÎÓ© mȯÒÈӈ© sȹ¯Òä˯ m Ë㫲 ¹ºm©ËÓÒ« ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ °Ë¯m˯ :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® äºÎˈ ­©ˆ ¹Ë¯ËÓË°ËÓ ÏÈ ­¯ÈÓäȂ ª¯ ºäËÓÈ ‘¯Ë²‚¯ºmÓËmÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È }ºä¹ãË}°È %& ¹¯ÒäËӫˈ°« ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ m °Ò°ˆË äË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® °ˆº¯ºÓÓÒ² ¹¯ºÒÏmº҈ËãË® v²ËäÈ ¹ºº­Óº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°  { ¯Èä}Ȳ ˆ¯Ë²‚¯ºmÓËmº® °Ò°ˆËä© ­ÒÏÓË°¹¯ÈmÒãÈ äº‚ˆ ­©ˆ ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ÓÈ ‚¯ºmÓË °Ë¯mË¯È :HE¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò ÓÈ ‚¯ºmÓË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ˆ¯ËˆË® °ˆº ¯ºÓ© jÓÁº¯äÈÒ« Ó˺­²ºÒäÈ« ã« Èmˆº¯ÒÏÈÒÒ ¹ºãϺmȈËã« äºÎˈ ­©ˆ ¹ºã‚ËÓÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ã‚έ© }ȈÈ㺺m ÒãÒ °ã‚έ© ­ËϺ¹È°Óº °ˆÒ jÓÁº¯äÈÒ« Ó˺­²ºÒäÈ« ¹ºãϺmȈËã«ä ÒÏmãË}Èˈ°« ÒÏ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® m Òӈ¯È°ËˆÒ ¹¯Ë¹¯Ò«ˆÒ« Lhgdbcª deb_gl mjh\_gv ij_a_glZpbb

©

Mjh\_gv [bag_kijZ\be

Klhjhgg__ ijbeh`_gb_

OjZgbebs_ ^Zgguo

OjZgbebs_ ^Zgguo


   Òén}yévktnkj¹ jé}qznrzyéj wéqsv ntq¹ %&

£ÄÂżÄŲ·ʷ¿º»²ÂǺķ¼ÄÅÂÍ%% { ªˆºä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äºˆ¯Òä ˆ¯Ò }Ȉ˺¯ÒÒ °Ò°ˆËä ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯© %% X °Ò°ˆËä© º­äËÓÈ º}‚äËӈÈäÒ X °Ò°ˆËä© Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ ° ¹ºäº ÈȹˆË¯ºm Ò äº°ˆºm X ­¯º}˯© °ºº­ËÓÒ®



©²ÃÄÎ ,9 ¡ÂÀÆ·ÃúÀ¿²½Î¿Í· ÁÂÀµÂ²¾¾¿Í· ÁÂÀ¶Å¼ÄÍ

£ºÃÄ·¾ÍÀ³¾·¿²¶À¼Å¾·¿Ä²¾º rÒÏÓË°¹È¯ˆÓ˯© 亂ˆ ¹¯Ò­Ëӂˆ } ªˆº® ˆº¹ºãºÒÒ ã« ¹ºm©ËÓÒ« ªÁ ÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ k¯²ÒˆË}ˆ‚¯È °Ò°ˆËä© ªˆºº ˆÒ¹È º°‚Ë°ˆm ã« Ë® º­äËÓ º}‚äËӈÈäÒ äË΂ m‚ä« }ºä¹ÈÓÒ«äÒ ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°  ¯ÒãºÎËÓÒ« º­äËÓÒmÈ ˆ°« °ºº­ËÓÒ«äÒ ¹º ÏȯÈÓËË °ºãÈ°ºmÈÓÓºä‚ ¹¯º ˆº}ºã‚ {ÈÎÓº® ²È¯È}ˆË¯Óº® ˯ˆº® °Ò°ˆËä ªˆºº ˆÒ¹È «mã«Ëˆ°« ÓÈãÒÒË ­‚Á˯ºm °ºº­ËÓÒ® ¹ºÏmºã« Ò² ÓÈ}ȹãÒmȈ °ºº­ËÓÒ« ã« ¹º°ãË‚  Ë® ¹Ë¯ËÈÒ Ò² ­ãº}ÈäÒ EDWFKHV  ˆº º°º­ËÓÓº ‚º­Óº Ë°ãÒ ã« º­äËÓÈ ÈÓÓ©äÒ Ò°¹ºãςˈ°« ȯËÓºmÈÓÓ©® }ÈÓÈ㠁¯Ò ¹¯ÒËäË ­ãº}ºm °ºº­ËÓÒ® ºÓÒ ˆÈ}ÎË ÓÈ}ȹãÒmÈ ˆ°« m ­‚ÁË¯Ë ¹¯ÒÓÒäÈ Ë® °ˆº¯ºÓ© ºˆ}‚È ¹¯Ò㺠ÎËÓÒË º­¯È­Èˆ©mÈ ËË °ºº­ËÓÒ« ÓÈ ¹¯ÒÓÒäÈ Ë® °ˆº¯ºÓË ÒÏmãË}Èˈ Ò² ¹º äË¯Ë º­¯È­ºˆ}Ò

Ijbeh`_gb_ 

LjZgkeylhj khh[s_gbc

LjZgkeylhj khh[s_gbc

Ijbeh`_gb_

OjZgbebs_ ^Zgguo

;mn_j khh[s_gbc

;mn_j khh[s_gbc

OjZgbebs_ ^Zgguo




  Òvwvsvmq¹ xqxznu€ viuntj lvryuntzjuq

£ºÃÄ·¾Í¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿ÀµÀ À³¾·¿²¶²¿¿Í¾º

wˆÒ °Ò°ˆËä© Ò°¹ºãς ˆ°« m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ º­äËÓ ÈÓÓ©äÒ º°‚Ë°ˆ mã«Ëˆ°« ÓÈ º°ˆÈˆºÓº ÓÒÏ}ºä ‚¯ºmÓË ¹ºÏmºã« Ëä ¹¯Ëº­¯ÈϺmȈ ° ¹ºäº ÈȹˆË¯ºm ÒãÒ äº°ˆºm¹¯Ëº­¯ÈϺmȈËãË® °ºº­ËÓÒ« °º˯ ÎȝÒË ÈÓÓ©Ë m m©Ïºm© Á‚Ó}Ò® Òӈ˯ÁË®°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯Òä˯ºä ˆÈ}º® °Ò°ˆËä© äº‚ˆ °ã‚Î҈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º­äËÓÒmÈ ÒË°« ÈÓÓ©äÒ ¹º ¹¯ºˆº}ºã‚ 62$3 ‘º¹ºãºÒ« °Ò°ˆËä© ªˆºº ˆÒ¹È ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò° 


        

Ijbeh`_gb_






Ijbeh`_gb_

OjZgbebs_ ^Zgguo



OjZgbebs_ ^Zgguo


   Íéqsv ntq¹ qxwvsoyíqn wéqrsjltvp qtzné{npx ls¹ viuntj ljtt€uq

“ÂÀ¼·ÂÍÃÀÀ³Ë·¿º»

{ ¯Èä}Ȳ ÈÓÓº® ˆº¹ºãºÒÒ ºÓº ÒãÒ ÓË°}ºã}º }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©² ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« ‚ÈãËÓÓºä‚ }ãÒËӈ‚ m mÒË ÓÈ­º¯È °ã‚έ VHUYLFHV  DhjihjZlb\guc mjh\_gv Ijbeh`_gb_ 

Deb_gl Ijbeh`_gb_ 

Ijhf_`mlhqguc mjh\_gv Ij_h[jZah\Zgb_ khh[s_gbc

OjZgbebs_ ^Zgguo Ijbeh`_gb_ 

OjZgbebs_ ^Zgguo

;mn_j

OjZgbebs_ ^Zgguo


   fqxznuj qxwvsoyíj¹ iévrné xvvintqp



   ! " #  $$" # %"

cºã ¹¯ºäË΂ˆºÓºº ‚¯ºmÓ« m ¯Èä}Ȳ ªˆº® ˆº¹ºãºÒÒ m©¹ºãӫˈ ­¯º}˯ °ºº­ËÓÒ® º°‚Ë°ˆmã« Ò® ÈÓÈãÒÏ äȯ¯‚ˆÒÏÈÒ Ò ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË °ºº­ËÓÒ® }ºˆº¯©äÒ }ãÒËӈ º­äËÓÒmÈˈ°« ° }º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©ä °Ë¯m˯ºä v²ËäÈ ªˆº® ˆº¹ºãºÒÒ ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°  {ºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯Ëº°ˆÈmãËÓÒ« }º¯¹º¯ÈˆÒmÓº® °ˆº¯ºÓº® äÓºÎË°ˆmÈ °Ë¯mÒ °ºm Ò °m«ÏÈÓÓÈ« ° ªˆÒä Ó˺­²ºÒ亰ˆ º­¯È­ºˆ}Ò ­ºãºº Ò°ãÈ °ºº­Ë ÓÒ® ˆ¯Ë­‚ ˆ ÓÈãÒÒ« ÓÈ ¹¯ºäË΂ˆºÓºä ‚¯ºmÓË Ë m©¹ºãÓ« ˆ°« ¹¯Ëº­ ¯ÈϺmÈÓÒ« äË΂ °Ò°ˆË亮 °ºº­ËÓÒ® Ò °Ò°ˆË亮 °Ë¯mÒ°ºm °¹ËÒÈãÓºº ­‚Á˯È



™²¼½ÐÉ·¿º· sÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ m°Ë® ªˆº® }ÓÒÒ Ó˺Óº}¯ÈˆÓº ºmº¯Ò㺰 º ˆºä ˆº ÈÎË m ¯Èä}Ȳ ¹Ë¯ËÓ« ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©² ˆËä ÒÏãºÎËÓÒË ÓË ¹¯ËˆËÓ‚ˈ ÓÈ m°Ëº²mȈ Óº°ˆ lÓºÒË ˆË²ÓºãºÒÒ ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©Ë m %RUODQG .\OL[ äºãÒ ­© °ˆÈˆ ˆËäÈäÒ ºˆËãÓ©² }ÓÒ v˺ӫÓÒË °¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆ %RUODQG Û ªˆº ÓË ¹¯º°ˆº °¯Ë°ˆmÈ °ºÏÈÓÒ« ¹¯º¯Èää ã« ¯ÈÏÓ©² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ˆËä È ÓÈ­º¯© ¯ËËÓÒ® ¹ºÏmºã« Ò² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆÈä Ò°¹ºãϺmȈ °Èä©Ë ¹Ë¯Ëº m©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ m ˆÈ}Ò² º­ãÈ°ˆ«² }È} jӈ˯Óˈ Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ­ÈÏ ÈÓÓ©² p°ˆË°ˆmËÓÓº ˆº Ò }ÓÒÈ º¹Ò°©mÈ È« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m ˆÈ}º® °¯ËË ˆËä ­ºãËË }ÓÒÈ ¯È°°҈ÈÓÓÈ« ÓÈ ҈ȈËã« ‚ÎË ÏÓÈ}ºäºº ° º°ÓºmÈäÒ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºãÎÓÈ ÏȈ¯ÈÒmȈ ÓË ˆºã}º ¹¯ÒËä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óº Ò º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ˆË²ÓºãºÒ® |Óº® ÒÏ ÏÈäËÈ ˆËãÓ©² º°º­ËÓÓº°ˆË® °¯Ë ¯Èϯȭºˆ}Ò ºˆ %RUODQG «mã«Ëˆ°« ˆº ˆº ªˆÒ °¯Ë °ˆmÈ º­ãËÈ ˆ ÓË ˆºã}º ¹¯ºË°° ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Óºm©² ˆË²ÓºãºÒ® Óº Ò ¹¯ºË°° ÒςËÓÒ« ªˆÒ² ˆË²ÓºãºÒ® cË ÏË° Òˈ ÓË °ˆºã}º º m°ˆ¯ºËÓÓº® °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ˆËäË °}ºã}º º °È亮 Òӈ˯үºmÈÓÓº® °¯ËË mÒςÈãÓº® ¯Èϯȭºˆ}Ò }ºˆº¯È« ËãÈˈ ¹¯ÒäËÓËÓÒË Óºm©² }ºä¹ºÓËӈºm ÓÈ°ˆºã}º ÓÈã«Ó©ä ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ Òς Ȉ Ò² mºÏäºÎÓº°ˆÒ äˈººä ª}°¹Ë¯ÒäËӈÈ { °m«ÏÒ ° ªˆÒä ÓËãÏ« ÓË ºˆ Ȉ ºãÎÓºË ˆº® ÒϺ­¯ËˆÈˆËãÓº°ˆÒ ° }ºˆº¯º® ¯ÈϯȭºˆÒ}Ò .\OL[ m}ã È ˆ Óºm©Ë ˆË²ÓºãºÒÒ m ˆ¯ÈÒÒºÓӂ °²Ëä‚ mÒςÈãÓº® ¯Èϯȭºˆ}Ò rãȺȯ« ªˆÒä ‚°ÒãÒ«ä ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ äºÎˈ ÒςȈ ¹¯È}ˆÒË°}ºË ¹¯ÒäË ÓËÓÒË Óºm©² ˆË²ÓºãºÒ® ÓË ¹º}ÒÈ« ¹¯Òm©Óº® ã« Ó˺ °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò kmˆº¯ °º °mºË® °ˆº¯ºÓ© ÓÈËˈ°« ˆº Ëä‚ ‚È㺰 m©¹ºãÓ҈ ¹º°ˆÈmãËÓ ӂ ¹Ë¯Ë °º­º® ÏÈÈ‚ Û ¹ºÏÓÈ}ºä҈ ҈ȈËã« ° ¹Ë¯Ëºm©äÒ ˆË²ÓºãºÒ« äÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©äÒ m %RUODQG .\OL[ äÓºÒË ÒÏ }ºˆº¯©² «mã« ˆ °« ÓºmÒÓ}º® m äÒ¯Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© /LQX[ pË º ˆºº }È} }ºä¹ÈÓÒ« %RUODQG ºÁÒÒÈãÓº º­ž«mÒãÈ º ÓÈä˯ËÓÒÒ m© ¹‚°ˆÒˆ 'HOSKL ã« |v /LQX[ °ã‚²Ò º­ ªˆºä ÓÈÈãÒ Ò¯}‚ãÒ¯ºmȈ m ¹¯º ¯ÈääÒ°ˆ°}ºä °ºº­Ë°ˆmË cËÈ}Ò« ÓË}ºˆº¯©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm °m«ÏÈÓÓ©² ° |v /LQX[ º}ÈÏÈãÈ° ˆºÈ Ó˺ÎÒÈÓÓº® sÈ äÓºÒ² Áº¯‚äȲ Ò }ºÓÁ˯ËÓ Ò«² ¹º°m«ËÓÓ©² /LQX[¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ  äºÎÓº ­©ãº ‚°ã©Ȉ ‚ˆ m˯ÎËÓÒ« º ˆºä ˆº ¹ºãÓºËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« °¯Ë© 'HOSKL ã« |v /LQX[ m äÒ¯Ë |v /LQX[ ÓË ˆºã}º ÓË Ó‚ÎÓÈ Óº Ò ÓËmºÏäºÎÓÈ k¯‚äËӈ© ¹¯ÒmºÒ ãÒ° °Èä©Ë ¯ÈÏÓ©Ë ÓÈÒÓÈ« ° º­ÒãÒ« ÓÈ­º¯ºm ¯ÈÁÒË°}Ò² }ºä¹ºÓËӈºm m



™²¼½ÐÉ·¿º·

|v /LQX[ ÒÏÏÈ Ëº %RUODQG ‚ˆm˯ÎÈãÒ }¯ÒˆÒ}Ò ÓË °äºÎˈ m©­¯Èˆ ¹¯È mÒãӂ  º°Óºm‚ ã« °mºÒ² mÒςÈãÓ©² }ºä¹ºÓËӈºm Ò ÏÈ}ÈÓÒmÈ« ºˆ°‚ˆ°ˆ mÒËä m |v /LQX[ ˆÈ}Ò² Ò¯º}º Ò°¹ºãςË䩲 m 'HOSKL ˆË²ÓºãºÒ® }È} $FWLYH; Ò &20'&20 GZ^h kdZaZlv qlh hlghkbl_evgh hkgh\u ^ey gZ[hjZ ]jZnbq_kdbo dhfihg_glh\ m dhfiZgbb \ lh \j_fy ^_ckl\bl_evgh g_ [ueh ykghklb I_j\hgZqZevgu_ ij_kk j_ebau khh[sZeb qlh kj_^Z \bamZevghc jZajZ[hldb ^ey HK [m ^_l hkgh\ZgZ gZ hldjulhf b [_kieZlghf gZ[hj_ ]jZnbq_kdbo we_f_glh\ gZ dhlhjuo ihkljh_gZ h[hehqdZ H^gZdh hdhgqZl_evguc \u[hj [ue k^_eZg \ ihevam 



%RUODQG





/LQX[

JWN ²

 

*120(

4W OLEUDU\

|ÓÈ}º °ËºÓ« ¹º°ãË m©²ºÈ ‚ÎË ˆ¯ËˆË® m˯°ÒÒ .\OL[ Û ¹ºãÓºËÓÓºº °¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ° «¯}º m©¯ÈÎËÓÓº® Ò˺ãºÒË® Ò ˈ}º º˯ËÓÓ©äÒ ˆËÓËÓÒ«äÒ ÈãÓˮ˺ ¯ÈÏm҈ҫ ÓË ˆºã}º mº¹¯º° º ÎÒÏÓË°¹º°º­Óº°ˆÒ ˆÈ}ºº °¯Ë°ˆmÈ m äÒ¯Ë |v /LQX[ Óº Ò mº¹¯º° º ˺ Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ¯ËÈˈ °« °Èä °º­º® lÓºÒË ¹º}ãºÓÓÒ}Ò |v /LQX[ m ˆºä Ò°ãË Ò Èmˆº¯ ªˆº® }ÓÒÒ º°º­ËÓÓº ËÓ«ˆ ºÓº ÒÏ ºˆãÒ҈ËãÓ©² }ÈË°ˆm ªˆº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© Û ËË ºˆ }¯©ˆº°ˆ iã« ÓÈ° ­Ëς°ãºmÓº mÈÎÓº ˆº |v /LQX[ ÓË ¹¯º°ˆº ­Ë°¹ãȈÓÈ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ° º­Ëº°ˆ‚¹Ó©äÒ Ò°²ºÓ©äÒ ˆË}°ˆÈäÒ |v /LQX[ «mã«Ëˆ°« ÎÒm©ä º}ÈÏȈËã°ˆmºä ˆºº ˆº Òӈ˯Óˈ°ºº­Ë°ˆmº ÓËÏÈmÒ °Ò䩲 ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm °¹º°º­Óº ¯ËÈãÒϺmȈ }¯‚¹Ó©® ¹¯ºË}ˆ º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯ÒÓҹȲ °ºm˯ËÓÓº ºˆãÒÓ©² ºˆ ¹¯ÒÓÒ¹ºm ÒÈӈ°}Ò² }ºä¹ÈÓÒ® º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©² Ò°}ã ҈ËãÓº ÓÈ }ºää˯Ë°}ÒË ¹¯º‚}ˆ© |ÓÈ}º m °m« ÏÒ ° ªˆÒä ÓË °ãË‚ˈ m¹ÈȈ Ò m ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎӂ }¯È®Óº°ˆ °mº®°ˆmËÓ ӂ ÓË}ºˆº¯©ä ¹º}ãºÓÓÒ}Èä |v /LQX[ Û ¹¯ËÓË­¯ËÎ҈ËãÓºÓ˺m˯ÒmºË ºˆÓºËÓÒË } }ºää˯Ë°}Òä ¹¯º‚}ˆÈä °ºÏÈmÈËä©ä ã« ªˆº® |v

Ijb lhf qlh [ue b hklZ_lky dhff_jq_kdbf ijh^mdlhf dhfiZgbx g_evay mij_dgmlv \ g_m\Z`_gbb d ljZ^bpbyf ijh]jZffbjh\Zgby >hdZaZ l_evkl\hf kh[ex^_gby wlbo ljZ^bpbc y\ey_lky jZajZ[hldZ dhlhjuc ohly b ebr_g fgh]bo nmgdpbc dhff_jq_kdbo \_jkbc m\_j_ggh ^h]hgy _l bo gZijbf_j \ ieZg_ dZq_kl\Z j_^ZdlhjZ l_dklZ qlh hkh[_ggh aZf_lgh \ ihke_^g_c \_jkbb 

.\OL[



%RUODQG

/LQX[





.\OL[ 2SHQ (GLWLRQ















sÈm˯ӺË ˆº ˆÈ}ºË ºˆÓºËÓÒË } }ºää˯Ë°}Òä /LQX[¹¯ºË}ˆÈä ãÒËÓº ¯ÈςäÓ©² º°ÓºmÈÓÒ® vÈäÈ °Ò°ˆËäÈ /LQX[ ÓË ¹Ë¯Ë°ˆÈÓˈ ­©ˆ ºˆ}¯©ˆº® Ò ­Ë°¹ãȈӺ® ºˆˆºº ˆº }ˆºˆº m©¹‚°}Èˈ ã« ÓËË ÏÈ}¯©ˆ©Ë Ò }ºää˯Ë°}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« {°Ë ÓË }ºää˯Ë°}ÒË ¹¯ºË}ˆ© ¯ÈϯȭȈ©mÈËä©Ë ã« |v /LQX[ ¹º ãÒËÓÏÒË® *3/ ˆÈ} Ò º°ˆÈӂˆ°« ÓË}ºää˯Ë°}ÒäÒ ¯Ò ªˆºä ²ºˈ°« ÏÈȈ m°Ëä °ˆº¯ºÓÓÒ}Èä |v /LQX[ Ó˺º­¯ÒˆËãÓº ºˆÏ©mÈ Ò²°« º ¯ÈϯÈ ­ºˆ}Ë }ºää˯Ë°}Ò² ¹¯º¯Èää ºÒÓ mº¹¯º° ÎËãÈËˆË ãÒ m© ˆº­© ÓÈÈ

™²¼½ÐÉ·¿º·



ã ­ÒäÈ« º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ˆËäÈ °º²¯ÈÓÒãÈ °mº ÎÒÏÓË°¹º°º­Óº°ˆ" p°ãÒ ºˆmˈ ÓÈ ªˆºˆ mº¹¯º° ¹ºãºÎ҈ËãÓ©® ˆº ºãÎÓº ¹¯ÒÏÓȈ ˆº ¯Èϯȭºˆ}È }ºää˯Ë°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ã« |v /LQX[ ÓË º°ãÈ­ã«Ëˆ È ÓȺ­º¯ºˆ ‚}¯Ë¹ ã«Ëˆ ¹ºÏÒÒÒ ªˆº® °Ò°ˆËä© m Ëãºä iã« }¯‚¹Ó©² }ºä¹ÈÓÒ® ­ËÏ ¹º˯Î}Ò }ºˆº¯©² ‚°¹ËÓºË ¯ÈÏm҈ÒË |v /LQX[ m¯« ãÒ mºÏäºÎÓº mÈÎÓ©ä ÁÈ}ˆº¯ºä «mã«Ëˆ°« ÓÈãÒÒË m ¯Èä}Ȳ ªˆº® °Ò°ˆËä© ºˆºm©² ¯ËËÓÒ® °ººˆmˈ°ˆm‚  Ò² Ò˺ãºÒÒ ­ÒÏÓË°È ¹¯ÒÓ«ˆº® m ªˆÒ² }ºä¹ÈÓÒ«² sË °Ë}¯Ëˆ ˆº ÏÈÈ° ˆ‚ ÒäËÓÓº }ºää˯Ë°}ÒË ¹¯º‚}ˆ© m ˆºä Ò°ãË ¹¯º‚}ˆ© %RUODQG ¹¯Ëº° ˆÈmã« ˆ ˆÈ}ÒË ¯ËËÓÒ« jˆÈ} ÒäË« m˯°Ò %RUODQG .\OL[  ä© äºÎËä ˈ}º ¹¯Ë°ˆÈm҈ °Ë­Ë ­‚‚ ÒË Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏm҈ҫ ªˆºº °¯Ë°ˆmÈ ¯Èϯȭºˆ}Ò ˆËä ­ºãËË ˆº ªˆº ¯ÈÏm҈ÒË °º²¯Èӫˈ ¹¯ËË䰈mËÓÓº°ˆ ÓË ˆºã}º ºˆÓº°ÒˆËãÓº ¹¯º‚}ˆºm %RU ODQG ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« |v /LQX[ Óº Ò ºˆÓº°ÒˆËãÓº °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò ÒÏ äÒ¯È |v :LQGRZV äÓºÒË ˆËÓËÓÒÒ ÓÈËÒË mº¹ãºËÓÒË m ¹º°ãË ÓË® m˯°ÒÒ .\OL[ ¹ºã‚ÒãÒ °mºË ÓÈÈãº ËË m 'HOSKL   l© ° ¹ºãÓ©ä ¹¯Èmºä äºÎËä ºÎÒȈ ÈãÓˮ˺ ¯ÈÏm҈ҫ ˆË²ÓºãºÒ® ¯Èϯȭºˆ}Ò Òӈ˯Óˈ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º°º­ËÓÓº ˆË²ÓºãºÒ® °m«ÏÈÓÓ©² °º °ˆÈÓȯˆºä ;0/ ˆÈ} }È} °Èä ªˆºˆ °ˆÈÓȯˆ Ò Ëº ¹¯ºÒÏmºÓ©Ë ÓȲº«ˆ°« m °º°ˆº«ÓÒÒ È}ˆÒmÓºº ¯ÈÏm҈ҫ sË º°ˆÈӂˆ°« ­ËÏ mÓÒäÈÓÒ« Ò ˆË²ÓºãºÒÒ ­ÈÏ ÈÓÓ©² º²º© ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë }ºä¹ÈÓÒË® %RUODQG } ªˆÒä ˆË²ÓºãºÒ«ä äËÓ«ãÒ° ‚ÎË ÓË ¯ÈÏ Ò }ÈΩ® ¯ÈÏ }ºä¹ÈÓÒ« ¹¯Ë°ˆÈmã«ãÈ ­ºãËË ªãËÈӈ Ó©Ë Ò äºÓ©Ë ¯ËËÓÒ« sËãÏ« ÓË ºˆäˈ҈ ˆº ˆË²ÓºãºÒÒ ¯Èϯȭºˆ}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎË ÓÒ® ¹¯Ëº°ˆÈmã«Ëä©Ë °¯Ëº® %RUODQG .\OL[ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ¹¯ÒÓ«ˆ©ä ÓÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ äˈºÈä }º¯¹º¯ÈˆÒmÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÓË°º äÓËÓÓº ­‚‚ˆ ªmºã ÒºÓÒ¯ºmȈ mäË°ˆË ° ªˆÒäÒ äˈºÈäÒ |­žËÒÓËÓÒË °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò ÓÈ «Ï©}Ȳ 'HOSKL /DQJXDJH Ò & m ºÒÓ ¹È}ˈ ˆÈ}ÎË «mã«Ëˆ°« mË°äÈ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓ©ä ¯ËËÓÒËä ¹º°}ºã}‚ ‚mËãÒÒmÈˈ °ˆË¹ËÓ °mº­º© ¯ÈϯȭºˆÒ}È ¹ºÏmºã«« Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ }Èκº ÒÏ «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m ¯Èä}Ȳ ºÓºº }ºä¹ãË}°Óºº ¯ËËÓÒ« Ò ÈÎË m ¯Èä}Ȳ ºÓºº ¹¯ºË}ˆÈ  ­º® ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ °ãË«Ò® ÏÈ ÓºmÒÓ}ÈäÒ m º­ãÈ°ˆÒ °¯Ë°ˆm ¯Èϯȭºˆ}Ò ã« |v /LQX[ ÓË äºÎˈ ÓË ºˆäˈ҈ ˆº ˆÈ}ÒË °¯Ë© ¯Èϯȭºˆ}Ò }È} %RU ODQG .\OL[ Ò 'HOSKL ÒÓ°¹Ò¯Ò¯ºmÈãÒ ¹º«mãËÓÒË Ò °ˆÒä‚ãÒ¯ºmÈãÒ ¯ÈÏm҈ÒË äÓºÎË°ˆmÈ ¹¯ºË}ˆºm ¯ËÈãÒς Ò² ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¹º²º© } ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ  vÈä ªˆºˆ ÁÈ}ˆ äºÎˈ °ã‚Î҈ º}ÈÏȈËã°ˆmºä °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« Ò ¹Ë¯ °¹Ë}ˆÒmÓº°ˆÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒ® m©­¯ÈÓÓ©² ¯ÈϯȭºˆÒ}ÈäÒ }ºä¹ÈÓÒÒ %RUODQG