Besser PHP programmieren: Professionelle Programmiertechniken für PHP 5 (Galileo Computing)

Ô·»¾» Ô»-»®·²ô ´·»¾»® Ô»-»®ô ·½¸ º®»«» ³·½¸ô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® »·² Þ«½¸ ª±² Ù¿´·´»± ݱ³°«¬·²¹ »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ò Ü¿-- Í·» ¾»®»·¬- ÐØÐ °®±¹®¿³³·»®»² µ*²²»² › ±¼»® ¦«³·²¼»-¬ $¾»® ¹«¬» Ù®«²¼ó µ»²²¬²·--» ª»®º$¹»² ›ô -»¬¦»² ©·® ª±®¿«-ò Ù«¬» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ¸<«º·¹ ·² ª·»´»² µ´»·²»² Ы²µ¬»² ª±² ¼»® ¾´±A»² ß²»·²¿²¼»®®»·¸«²¹ ª±² Þ»º»¸´»²ò ͱº¬©¿®» ³«-- ª±² Þ»¹·²² ¿² ±®¼»²¬´·½¸ »²¬©±®º»² -»·²ô ¼¿³·¬ Í·» -¬¿¾·´ ´<«º¬ «²¼ ©¿®¬¾¿® ¾´»·¾¬ò Ý¿®-¬»² Ó*¸®µ» ª»®º$¹¬ $¾»® ¶¿¸®»´¿²¹» Û®º¿¸®«²¹ ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ÐØÐò Ü«®½¸ -»·²» ß®¾»·¬ ¿´- Ю±¹®¿³³·»®»®ô ܱ¦»²¬ «²¼ ݱ²-«´¬¿²¬ ©»·A »®ô ©±®¿«º »¿²µ±³³¬ô ©»²² ÐØÐ ·² ¼»® Ю¿¨·- »·²¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò Í»´¾-¬ »®º¿¸®»²» ÐØÐóÛ²¬©·½µó ´»® ©»®¼»² ·² -»·²»³ Þ«½¸ ·³³»® ©·»¼»® ¿«º ²»«» ײº±®³¿¬·±²»² -¬±A»²æ ¹®«²¼ó ´»¹»²¼»ô ¿¾»® «²¾»µ¿²²¬» Ú«²µ¬·±²»²ô Û®´<«¬»®«²¹»² ¦«® Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Ô*-«²¹»² º$® Ю±¾´»³» ¼»- ¬<¹´·½¸»² Ю±¹®¿³³·»®¾»¼¿®º-ò ß´´»- ·-¬ ¿² µ±²µ®»¬»² Þ»·-°·»´»² º$® Í·» ²¿½¸ª±´´¦·»¸¾¿®ô -± ¼¿-- Í·» ª±² ¼»® ¶¿¸®»´¿²¹»² Ю¿¨·-ó «²¼ ͽ¸«´«²¹-»®º¿¸®«²¹ °®±º·¬·»®»² µ*²²»² «²¼ -± ´»®²»² ÐØÐô ¾»--»® «²¼ »ºº·¦·»²¬»® »·²¦«-»¬¦»²ò Ò¿¬$®´·½¸ ¹»¸¬ ¼¿- Þ«½¸ ¼¿¾»· ¿«º ¼·» Ò»«»®«²¹»² ª±² ÐØÐ ë »·²ò Ó·¬ ª·»´ ͱ®¹º¿´¬ ¸¿¾»² ß«¬±® «²¼ Ê»®´¿¹ ¼·»-»- Þ«½¸ °®±¼«¦·»®¬ò Û·² °»®º»µ¬»Þ«½¸ µ¿²² »- ´»·¼»® ¼»²²±½¸ ²·½¸¬ ¹»¾»²ò ×½¸ º®»«» ³·½¸ ¼¿¸»®ô ©»²² Í·» -·½¸ ³·¬ ׸®»² µ®·¬·-½¸»² ß²³»®µ«²¹»² ¿² ³·½¸ ©»²¼»² ±¼»® ¼»² Õ±²¬¿µ¬ ¦«³ ß«¬±® ·² «²-»®»³ Ú±®«³ «²¬»® ©©©ò¹¿´·´»±½±³°«¬·²¹ò¼» -«½¸»²ò ˲¼ ²«² ª·»´ Ú®»«¼» ¾»· ¼»® Ô»µ¬$®» ͬ»°¸¿² Ó¿¬¬»-½¸»½µ Ô»µ¬±®¿¬ Ù¿´·´»± ݱ³°«¬·²¹ -¬»°¸¿²ò³¿¬¬»-½¸»½µà¹¿´·´»±ó°®»--ò¼» ©©©ò¹¿´·´»±½±³°«¬·²¹ò¼» Ù¿´·´»± Ю»--

Ù¿®¬»²-¬®¿A» îì

ëíîîç Þ±²²

ß«º »·²»² Þ´·½µ ʱ®©±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïï

ï Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïí

î Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹òòòòòòòòòòòòòòòò

îë

í Ю±¹®¿³³·»®-¬·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìç

ì Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çï

ë Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí ê Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèé é Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé è ܱµ«³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçç ç Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîë

ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðé

Þ·¾´·±¹®¿º·-½¸» ײº±®³¿¬·±² Ü»® Ü»«¬-½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µ Ü·» Ü»«¬-½¸» Þ·¾´·±¬¸»µ ª»®¦»·½¸²»¬ ¼·»-» Ы¾´·µ¿¬·±² ·² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ò¿¬·±²¿´¾·¾´·±¹®¿º·»å ¼»¬¿·´´·»®¬» ¾·¾´·±¹®¿º·-½¸» Ü¿¬»² -·²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ $¾»® ¸¬¬°æññ¼²¾ò¼¼¾ò¼» ¿¾®«º¾¿®ò

×ÍÞÒ íóèçèìîóíèïóê w Ù¿´·´»± Ю»-- Ù³¾Øô Þ±²² îððì ïò ß«º´¿¹» îððì Ü»® Ò¿³» Ù¿´·´»± Ю»-- ¹»¸¬ ¿«º ¼»² ·¬¿´·»²·-½¸»² Ó¿¬¸»³¿¬·µ»® «²¼ и·´±-±°¸»² Ù¿´·´»± Ù¿´·´»· øïëêì›ïêìî÷ ¦«®$½µò Û® ¹·´¬ ¿´- Ù®$²¼«²¹-ó º·¹«® ¼»® ²»«¦»·¬´·½¸»² É·--»²-½¸¿º¬ «²¼ ©«®¼» ¾»®$¸³¬ ¿´- Ê»®º»½¸¬»® ¼»- ³±¼»®²»²ô ¸»´·±¦»²¬®·-½¸»² É»´¬¾·´¼-ò Ô»¹»²¼<® ·-¬ -»·² ß«--°®«½¸ Û°°«® -» ³«±ª» ø˲¼ -·» ¾»©»¹¬ -·½¸ ¼±½¸÷ò Ü¿- Û³¾´»³ ª±² Ù¿´·´»± Ю»-- ·-¬ ¼»® Ö«°·¬»®ô «³µ®»·-¬ ª±² ¼»² ª·»® Ù¿´·´»·-½¸»² Ó±²¼»²ò Ù¿´·´»· »²¬¼»½µ¬» ¼·» ²¿½¸ ·¸³ ¾»²¿²²¬»² Ó±²¼» ïêïðò Ü¿- ª±®´·»¹»²¼» É»®µ ·-¬ ·² ¿´´ -»·²»² Ì»·´»² «®¸»¾»®®»½¸¬´·½¸ ¹»-½¸$¬¦¬ò ß´´» λ½¸¬» ª±®¾»¸¿´¬»²ô ·²-¾»ó -±²¼»®» ¼¿- λ½¸¬ ¼»® D¾»®-»¬¦«²¹ô ¼»- ʱ®¬®¿¹-ô ¼»® λ°®±¼«µ¬·±²ô ¼»® Ê»®ª·»´º<´¬·¹«²¹ ¿«º º±¬±³»½¸¿ó ²·-½¸»³ ±¼»® ¿²¼»®»² É»¹»² «²¼ ¼»® Í°»·½¸»®«²¹ ·² »´»µ¬®±²·-½¸»² Ó»¼·»²ò ˲¹»¿½¸¬»¬ ¼»® ͱ®¹º¿´¬ô ¼·» ¿«º ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² Ì»¨¬ô ß¾¾·´¼«²¹»² «²¼ Ю±¹®¿³³»² ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»ô µ*²²»² ©»¼»® Ê»®´¿¹ ²±½¸ ß«¬±®ô Ø»®¿«-¹»¾»® ±¼»® D¾»®-»¬¦»® º$® ³*¹´·½¸» Ú»¸´»® «²¼ ¼»®»² Ú±´¹»² »·²» ¶«®·-¬·-½¸» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ±¼»® ·®¹»²¼»·²» Ø¿º¬«²¹ $¾»®²»¸³»²ò Ü·» ·² ¼·»-»³ É»®µ ©·»¼»®¹»¹»¾»²»² Ù»¾®¿«½¸-²¿³»²ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô É¿®»²¾»¦»·½¸²«²¹»² «-©ò µ*²²»² ¿«½¸ ±¸²» ¾»-±²¼»®» Õ»²²¦»·½¸²«²¹ Ó¿®µ»² -»·² «²¼ ¿´- -±´½¸» ¼»² ¹»-»¬¦´·½¸»² Þ»-¬·³³«²ó ¹»² «²¬»®´·»¹»²ò

Ô»µ¬±®¿¬ ͬ»°¸¿² Ó¿¬¬»-½¸»½µ Õ±®®»µ¬±®¿¬ Ú®·»¼»®·µ» Ü¿»²»½µ» Û·²¾¿²¼¹»-¬¿´¬«²¹ Þ¿®¾¿®¿ ̸±¾»²ô Õ*´² Ì·¬»´º±¬± ¹»¬¬§ ·³¿¹»Ø»®-¬»´´«²¹ Ê»®¿ Þ®¿«²»® Í¿¬¦ Í¿¬¦Ð®±ô Õ®»º»´¼ Ü®«½µ «²¼ Þ·²¼«²¹ Þ»®½µ»® Ù®¿°¸·-½¸»® Þ»¬®·»¾ô Õ»ª»´¿»®

ײ¸¿´¬ ʱ®©±®¬

ïï

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

ïí

ïòï

Ô»®²»² Í·» ׸® ß®¾»·¬-¹»®<¬ µ»²²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïë

ïòî

Ü»® Û¼·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîòï Æ»²¼ ͬ«¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïê ïé

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

îòï

Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòïòï Þ±±´»¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòïòî ײ¬»¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòïòí Ú´±¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòïòì ͬ®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îé îé îé îè íï

îë

îòî

̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íì

îòí

ß®®¿§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íé

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

íòï

ØÌÓÔ ·² ÐØÐ ±¼»® ÐØÐ ·² ØÌÓÔá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëî

íòî

ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòï Ê»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòî ß´¬»®²¿¬·ª» ÐØÐóͧ²¬¿¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòí Õ±³³»²¬¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòì Ê»®³»·¼»² Í·» eÓ¿¹·½ Ò«³¾»®-u òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòë ̱ܱ-ô Ú¿´´-¬®·½µ» «²¼ ¿²¼»®» Ю±¾´»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòê Ø¿´¬»² Í·» Ñ®¼²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëì ëë ëé ëé êð êï êî

íòí

Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòï Ù´±¾¿´» ͬ®«µ¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòî Õ´¿³³»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòí Û·²®$½µ«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòì Ê»®-½¸¿½¸¬»´¬» Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòë ÍÏÔ «²¼ Ö¿ª¿Í½®·°¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòê Õ±³°´»¨» Þ»¼·²¹«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êí êí êì êê êê êé êè

íòì

Ò¿³»²-¹»¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòìòï ß¾µ$®¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êç éð

ìç

ײ¸¿´¬

ë

íòìòî íòìòí

Ò¿³»² º$® Ê¿®·¿¾´»² «²¼ Õ±²-¬¿²¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò¿³»² º$® Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Õ´¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éð éí

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éë

íòëòï íòëòî íòëòí íòëòì

Þ»¼·²¹«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿´´«²¬»®-½¸»·¼«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»® ¬»®²<®» Ñ°»®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ͽ¸´»·º»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éë éç èð èï

íòê

×- ·¬ ¿ ¾«¹ ±® ·- ·¬ ¿ º»¿¬«®»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòêòï Ü·» ײµ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòêòî Ü·» Ú«²µ¬·±² »³°¬§ø÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòêòí Ù®±AóñÕ´»·²-½¸®»·¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòêòì п®¿³»¬»® ª±² Ú«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòêòë Ò»«» ÐØÐóÊ»®-·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòêòê ˲¼±µ«³»²¬·»®¬» Ú«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

èì èì èê èé èè èç èç

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ìòï

ß®¾»·¬»² ³·¬ »¨¬»®²»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çí

ìòî

Ú«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòîòï Ü»-·¹² ª±² Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çê çç

ìòí

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòï Æ«¹®·ºº ¿«º Ѿ¶»µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòî Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Õ´¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòí Û®©»·¬»®¬» ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬» Ю±¹®¿³³·»®¬»½¸²·µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòì ײ¬®±-°»µ¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòë ÑÑÐóÛ®©»·¬»®«²¹»² ·² ÐØÐ ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïðì ïðê ïðé ïïì ïîð ïîê

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ëòï

Ü»® àóÑ°»®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð

ëòî

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî ëòîòï Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé

ëòí

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë ëòíòï Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ¾»· Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë ëòíòî Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Õ´¿--»²¾·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç

ëòì

Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·² ÐØÐ ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì

ëòë

Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

êòï

ͳ¿®¬§ êòïòï êòïòî êòïòí

íòë

ê

ײ¸¿´¬

çï

ïìí

ïèé

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±¼·º·µ¿¬±®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïçð ïçè îðê îïí

êòî

ÐÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì êòîòï êòîòî êòîòí êòîòì êòîòë êòîòê êòîòé

ײ-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò«¬¦«²¹ ª±² ÐÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ÐÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿- пµ»¬ ÜÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ ³·¬ ÐÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò пµ»¬ Í°®»¿¼-¸»»¬Á Û¨½»´ÁÉ®·¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÈÓÔÁÌ®»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îïì îïç îîï îîî îíë îëð îêð

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

îêé

éòï

׳ ʱ®º»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç

éòî

Ï«¿´·¬<¬-³»®µ³¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð

éòí

λª·»©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî

éòì

Ü»¾«¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòìòï ÐØÐ󷲬»®²» Ü»¾«¹óÚ»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòìòî Û·¹»²» Ü»¾«¹ó᫬·²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòìòí Ü»¾«¹¹·²¹ ³·¬ ÐØÐ˲·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòìòì Ю±º»--·±²»´´» Ü»¾«¹¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éòë

Ì»-¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë éòëòï л®-±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê éòëòî ʱ®¹»¸»²-©»·-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçè

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

îéí îéí îèð îèë îèç

îçç

èòï

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðï

èòî

Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» «²¼ ͬ®«µ¬±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë

èòí

°¸°Ü±½«³»²¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïð èòíòï Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ì¿¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïé èòíòî Õ±³³¿²¼±¦»·´»²±°¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîî

ç

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

íîë

çòï

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòï Ó»²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòî Ï«»«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòí ͬ¿½µ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòì Ê»®µ»¬¬»¬» Ô·-¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòë Þ<«³» «²¼ 뵫®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íîé íîé íîç ííð ííð ííï

çòî

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí çòîòï ß«º¾¿« ª±² Ú±®³«´¿®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí çòîòî É»®¬$¾»®²¿¸³» ¿«- Ú±®³«´¿®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìé

ײ¸¿´¬

é

çòîòí çòîòì çòí

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð çòíòï çòíòî çòíòí çòíòì çòíòë çòíòê çòíòé çòíòè çòíòç çòíòïð çòíòïï

Ü»´·³·¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ»·½¸»²µ´¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ï«¿²¬·º·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß²µ»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í«¾³«-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿½µ®»º»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô±±µ¿®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»¼·²¹¬» ß«-¼®$½µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ñ°¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÐÝÎÛóÚ«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íèï íèî íèë íèê íèé íèè íèè íçï íçï íçî íçì

çòì

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòï ˲¬»®-½¸·»¼» ¾»· Ü¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòî ÝÍÊóÜ¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòí Ô±½µ- ¿«º Ü¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íçç ìðð ìðç ìïí

çòë

Ó¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç çòëòï ß´´¹»³»·²»- ¦« Ó¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç çòëòî Û³°º<²¹»® ¼»® Ó¿·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîï çòëòí Ø»¿¼»®óÚ»´¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîî çòëòì Ó×ÓÛóÓ¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîê çòëòë ß²¸<²¹» µ±³°®·³·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé çòëòê Ó¿·´- ª»®-½¸´$--»´² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíç

çòê

Í·½¸»®¸»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê çòêòï çòêòî çòêòí çòêòì çòêòë çòêòê çòêòé

Ú»®¬·¹» Ô*-«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»--·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù´±¾¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®-½¸·»¼»²» ß²¹®·ºº-¿®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п--©*®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß´¬»®-$¾»®°®$º«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸«¬¦ ª±² ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ììé ììè ìëî ìëè ìéí ìèï ìèé

çòé

͸¿®»¼ Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçï

çòè

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòï ײ-¬¿´´¿¬·±²-ª±®¿«--»¬¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòî D¾»®²¿¸³» ª±² É»®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòí Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòì ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² Õ±³°±²»²¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòë Ì¿¾»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòê Í»®ª»®¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòé Ù®¿º·µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòèòè ˲·²-¬¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çòç

çòïð

ײ¸¿´¬

ëðí ëðì ëïð ëïî ëïë ëïç ëîî ëîé ëíï

ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíì çòçòï çòçòî

è

Ю$º»² ª±² Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëð Ú±®³«´¿®» ³·¬ Ú´¿-¸ ÓÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëë

Ó»¸®-°®¿½¸·¹» Ì»¨¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíì Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ¿¸´»²º±®³¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíé

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìî çòïðòï л®º±®³¿²½»óÞ®»³-»² º·²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìé

çòïðòî çòïðòí çòïðòì

ͬ¿¬·-½¸» Í»·¬»² ¹»²»®·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëê Ü¿¬»²¾¿²µóß¾º®¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêð Ý¿½¸»óͧ-¬»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêè

çòïï

Ù»²¿« ®»½¸²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé çòïïòï ÞÝÓ¿¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéè

çòïî

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïîòï ß´´¹»³»·²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïîòî Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïîòí ÐØÐӧ߼³·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïîòì ÑÜÞÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïîòë ʱ´´¬»¨¬-«½¸» ·² »·²»® Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ײ¼»¨

ëèð ëèð ëèç ëçî ëçê êðï

êðé

ײ¸¿´¬

ç

ʱ®©±®¬ ͽ¸*²ô ¼¿-- Íí» ¦« ¼·»-»³ Þ«½¸ ¹»¹®·ºº»² ¸¿¾»²ò ß¾»®æ Ò±½¸ »·² ©»·¬»®»- ÐØÐó Þ«½¸á Û- ¹·¾¬ ¼±½¸ ¾»®»·¬- -± ª·»´» ÐØÐóÞ$½¸»®ÿ Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¸¿¾»² Í·» λ½¸¬ô ¿¾»® »- ¹·¾¬ ²·½¸¬ ª·»´» Þ$½¸»®ô ¼·» ©·» ¼·»-»- -·²¼ò Í·½¸»®´·½¸ ¹·¾¬ »- ª·»´» Û·²ó º$¸®«²¹»² ·² ÐØÐô ÐØÐóÕ±½¸¾$½¸»® ±¼»® Þ$½¸»®ô ¼·» -·½¸ ³·¬ -°»¦·»´´»² ̸»ó ³»² ¾»º¿--»²ò Ô»·¼»® ©·®¼ ¼¿¾»· ±º¬ ª»®¹»--»²ô ¼¿-- Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ²·½¸¬ ²«® ¿«- »·²»® ß²»·²¿²¼»®®»·¸«²¹ ª±² Þ»º»¸´»² ¾»-¬»¸¬ò Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¸»·A¬ ¿«½¸ô ͱº¬©¿®» ±®¼»²¬´·½¸ ¦« »²¬©»®º»² «²¼ -·» -± ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ô ¼¿-- -·» -±©±¸´ -¬¿¾·´ ´<«º¬ ¿´- ¿«½¸ ©¿®¬¾¿® ¾´»·¾¬ò Ü¿¸»® ¾·»¬»¬ ׸²»² ³»·² Þ«½¸ Õ²±©ó¸±© «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼·²º±®³¿¬·±² ¦«® ̸»±®·» ¼»- Ю±¹®¿³³·»®»²- «²¼ Ô*-«²¹-¿²-<¬¦» º$® ¿´´¬<¹´·½¸» Ю±¾´»³» ¿«¼»® Ю¿¨·-ò Þ»µ¿²²¬»®³¿A»² ·-¬ ̸»±®·» ²·½¸¬ -»¸® ¾»´·»¾¬å ¼¿¸»® ¸¿¾» ·½¸ ¼·»-» Ì»·´» ®»´¿¬·ª µ«®¦ ¹»¸¿´¬»² › -± ª·»´ ©·» »®º±®¼»®´·½¸ô -± ©»²·¹ ©·» ²*¬·¹ò Ü¿®$ó ¾»® ¸·²¿«- º·²¼»² Í·» ª·»´» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ÐØÐô ¼·» -»´¾-¬ »®º¿¸®»²» Ю±¹®¿³³·»®»® ²±½¸ ²·½¸¬ µ»²²»²ò Ò»¾»² ײº±®³¿ó ¬·±²»² ¦« Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ ó-¬®«µ¬«®»²ô ¾»-½¸®»·¾» ·½¸ ¹®«²¼´»¹»²¼» Ú«²µó ¬·±²»²ô ¼·» ¸<«º·¹ «²¾»µ¿²²¬ -·²¼ô -·½¸ ·² ¼»® Ю¿¨·- ¿¾»® ¿´- -»¸® ¸·´º®»·½¸ »®©»·-»²ò ͱ º·²¼»² Í·» ²»¾»² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦«® Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ ø·²µ´ò ¼»® ²»«»² ÐØÐ ëóÛ®©»·¬»®«²¹»²÷ «²¼ ¹®«²¼´»¹»²¼»² Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² ©·» ͬ¿½µ«²¼ Ï«»«»- ¿«½¸ ¼·» ª·»´»² ß®®¿§óÚ«²µ¬·±²»²ô ¼·» ³·¬ ÐØÐ ì »·²¹»º$¸®¬ ©«®ó ¼»² «²¼ »¾»²º¿´´- ©»·¬¹»¸»²¼ «²¾»µ¿²²¬ ¹»¾´·»¾»² -·²¼ò Û·² Ù®±A¬»·´ ¼»- Þ«½¸»- ¦»·¹¬ ׸²»² Ô*-«²¹»² º$® ¬<¹´·½¸» Ю±¾´»³»ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²·½¸¬ «³ Ô*-«²¹»² ¼·» Í·» ï ¦« ï $¾»®²»¸³»² -±´´»²ò Û²¬-°®»ó ½¸»²¼ ¼»³ Í°®·½¸©±®¬ eÙ·¾ »·²»³ Ó»²-½¸»² »·²»² Ú·-½¸ô «²¼ »® ©·®¼ º$® »·²»² Ì¿¹ -¿¬¬ò Ô»¸®» ·¸² º·-½¸»²ô «²¼ »® ©·®¼ »·² Ô»¾»² ´¿²¹ -¿¬¬u ¸¿¾» ·½¸ ¼·»-» »¨»³°´¿®·-½¸ ª±®¹»-¬»´´¬ò ß´´»- ·-¬ ¿² µ±²µ®»¬»² Þ»·-°·»´»² «³¹»-»¬¦¬ «²¼ ¼·» ®»´»ª¿²¬»² Ï«»´´¬»¨¬» -·²¼ ¿«º ¼»® ÝÜ »²¬¸¿´¬»²ò ×½¸ ³*½¸¬» Í·» ¿¾»® »®³«¬·ó ¹»²ô ¿«½¸ »·¹»²» Ô*-«²¹-©»¹» ¦« ¾»-½¸®»·¬»²ò É»·¬»®¸·² ¾·»¬»¬ ׸²»² ¼·»-»Þ«½¸ ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ̸»³¿ Í·½¸»®¸»·¬ô ¼»® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ Ú´¿-¸ô ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²ô ¼»® Ò«¬¦«²¹ ª±² ÐÛßÎ «²¼ ª·»´»² ¿²¼»®»² ̸»³»²¾»®»·ó ½¸»²ò Ü¿- Þ«½¸ ®·½¸¬»¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¿² ß²º<²¹»®ò Û- ·-¬ º$® ¿´´ ¼·»¶»²·¹»² ¹»¼¿½¸¬ô ¼·» ¾»®»·¬- $¾»® »·² ©»²·¹ Û®º¿¸®«²¹ ·² ¼»® ÐØÐóЮ±¹®¿³³·»®«²¹ ª»®º$¹»² «²¼ ²«² ·¸® É·--»² »®©»·¬»®² ©±´´»²ò ß¾»® ¿«½¸ ¼·»¶»²·¹»²ô ¼·» -½¸±² -»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»² °®±¹®¿³³·»®»²ô µ*²²»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ -·½¸»® º$²¼·¹ ©»®¼»²ò ʱ® ¼·»ó -»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ -·²¼ ¼·» ³»·-¬»² e¿´´¬<¹´·½¸»²u Þ»º»¸´» ²·½¸¬ »®´<«¬»®¬å µ±³°´·¦·»®¬» ±¼»® ¿«-¹»º¿´´»²»®» Þ»º»¸´» ©»®¼»² ²¿¬$®´·½¸ ª±®¹»-¬»´´¬ «²¼ »®µ´<®¬ò

ʱ®©±®¬

ïï

Ü·» ³»·-¬»² Ю±¹®¿³³·»®»®ô ¼·» ·½¸ µ»²²» › «²¼ ·½¸ ¾·´¼» ¼¿ µ»·²» ß«-²¿¸³» › ²»·¹»² ¼¿¦« »·² Þ«½¸ ²·½¸¬ µ±³°´»¬¬ ´»-»² ¦« ©±´´»²ò Ü¿¸»® ·-¬ ¼·»-»- Þ«½¸ ¿«½¸ ²·½¸¬ -± µ±²¦·°·»®¬ô ¼¿-- Í·» »- ª±² ª±®²» ¾·- ¸·²¬»² ¼«®½¸´»-»² ³$--»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» ¼·»- ¬«²ô ¿¾»® ¼·» Õ¿°·¬»´ ¾·´¼»² ·² -·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»²» Û·²¸»·¬»²ò ͱ³·¬ µ*²²»² Í·» ¼¿- É»®µ ¿«½¸ ¦«³ Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¾»²«¬¦»² ±¼»® ²«® ¼·» Õ¿°·¬»´ ´»-»²ô ¼·» Í·» ¾»²*¬·¹»²ò É»²² Í·» -·½¸ ²±½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ ̸»³¿ Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ ¾»-½¸<º¬·¹¬ ¸¿¾»²ô »³°º»¸´» ·½¸ ׸²»²ô ¼¿-- Í·» Õ¿°·¬»´ ìòí ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ´»-»²ò ×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿-- Í·» ¾»·³ Ô»-»² ¼»- Þ«½¸»- ²·½¸¬ ²«® Í°¿A ¸¿¾»²ô -±²¼»®² ¼¿-»- ׸²»² ³*¹´·½¸-¬ ª·»´ Ò«¬¦»² ¾®·²¹¬ò ͱ´´¬»² Í·» Ú®¿¹»²ô ß²³»®µ«²¹»² ±¼»® Ê»®¾»--»®«²¹-ª±®-½¸´<¹» ¸¿¾»²ô -½¸®»·ó ¾»² Í·» »·²º¿½¸ »·²» µ«®¦» ÛóÓ¿·´ ¿²æ °¸°¾«½¸à²»¬ª·-»®ò¼» Þ·»´»º»´¼ô ¼»² ïðòðíòîððì Ý¿®-¬»² Ó*¸®µ»

ïî

ʱ®©±®¬

ï î

ï Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

í ì

ïòï Ô»®²»² Í·» ׸® ß®¾»·¬-¹»®<¬ µ»²²»² òòòòòòòòòòòòò ïë

ë

ïòî Ü»® Û¼·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ê é è ç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

í

Ü·» Ù$¬» ¼»- É»®µ»- ·-¬ ²·½¸¬ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ É»®µ¦»«¹ô -±²¼»®² ª±² ¼»³¶»²·¹»²ô ¼»® ¼¿- É»®µ¦»«¹ ¾»¼·»²¬ò › Í°®·½¸©±®¬

ì ë

ïòï

Ô»®²»² Í·» ׸® ß®¾»·¬-¹»®<¬ µ»²²»²

ê

Û·²»® ¼»® Ù®$²¼»ô ©¿®«³ ·½¸ ¼·»-»- Þ«½¸ ¹»-½¸®·»¾»² ¸¿¾»ô ·-¬ô ¼¿-- ÐØÐó ß²©»²¼«²¹»² ¸<«º·¹ «³-¬<²¼´·½¸ °®±¹®¿³³·»®¬ -·²¼ò Þ·¬¬» ª»®-¬»¸»² Í·» ³·½¸ ²·½¸¬ º¿´-½¸ › ¼·» Ю±¹®¿³³·»®»® -·²¼ ²·½¸¬ «²º<¸·¹ô ¿¾»® »- -½¸»·²¬ »·² Ю±¾´»³ «²-»®»® Æ»·¬ ¦« -»·²ô ¼¿-- ·³³»® ¿´´»- -½¸²»´´ ¹»¸»² ³«--ò ׳ ¾»®«º´·½¸»² ß´´¬¿¹ ·-¬ »- ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸ô -·½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ ³·¬ ̱±´- ±¼»® Ю±¹®¿³³·»®ó -°®¿½¸»² ¿«-»·²¿²¼»® ¦« -»¬¦»²ò eÌ®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ¶±¾u ±¼»® eÔ»¿®²·²¹ ¾§ ¼±·²¹u -·²¼ ¸·»® ¾»´·»¾¬» и®¿-»²ò Ù»®¿¼» ÐØÐ ¹»²·»A¬ ¼»² Ϋºô -½¸²»´´ »®´»®²ó ¾¿® ¦« -»·²ô ©¿- ¼¿¦« º$¸®¬ô ¼¿-- Û²¬©·½µ´»® -·½¸ ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ³·¬ ¼»² ø˲ó÷Ì·»ó º»² ¼»® Í°®¿½¸» ¿«-»·²¿²¼»® -»¬¦»² «²¼ ¿²º¿²¹»²ô ݱ¼» ¦« ¬·°°»²ô ¾»ª±® -·» ¼·» Ю±¾´»³» ±¼»® ¼·» Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Í°®¿½¸» »·²-½¸<¬¦»² µ*²²»²ò

é è ç

Ò»·²ô µ»·²» ß²¹-¬ô ·½¸ ³*½¸¬» Í·» ²·½¸¬ ¼¿¦« ¾»µ»¸®»²ô -·½¸ »®-¬ »·²·¹» ɱ½¸»² ¿«º »·²»® ¿µ¿¼»³·-½¸»² Û¾»²» ³·¬ ÐØÐ ¦« ¾»-½¸<º¬·¹»²ô ¾»ª±® Í·» ¼·» »®-¬»² Æ»·´»² °®±¹®¿³³·»®»²ò ͽ¸´·»A´·½¸ ©±´´»² Í·» ¶¿ ¿«½¸ Û®º±´¹» -»¸»² «²¼ Í°¿A ¿² ¼»® Í¿½¸» ¸¿¾»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ³«-- »·²» ¹»©·--» Û·²¿®¾»·¬«²¹-¦»·¬ -»·²ò Ø·»® µ¿²² ·½¸ ·¸²»² ²«® »³°º»¸´»²ô ª·»´ ¦« ´»-»²ò Ô»-»² Í·» ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ¼·» Þ»-½¸®»·¾«²¹ »·²»- Þ»º»¸´-ô -±²¼»®² ª±® ¿´´»³ › ©»²² Û²¹´·-½¸ Í·» ²·½¸¬ ¿¾-½¸®»½µ¬ › ¼·» Ë-»®óÕ±³³»²¬¿®» ¦« ¼»³ Þ»º»¸´ «²¬»® ©©©ò°¸°ò²»¬ò Í·» -·²¼ «²¹´¿«¾´·½¸ ¸·´º®»·½¸ «²¼ µ*²²»² ª·»´ Æ»·¬ -°¿®»²ò Ò·½¸¬ «³-±²-¬ ¸»·A¬ »eî ¸±«®- ±º ¬®§ ¿²¼ »®®±® ½¿² -¿ª» ïð ³·²«¬»- ±º ³¿²«¿´ ®»¿¼·²¹uïò Ü»- É»·¬»®»² -·²¼ ·² ÐØÐ º$® -»¸® ª·»´» ͬ¿²¼¿®¼-·¬«¿¬·±²»² »·¹»²» Þ»º»¸´» ª±®¹»-»¸»²ò É»²² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» ¹¿²¦» Ü¿¬»· ¿«º »·²³¿´ »·²´»-»² ©±´ó ´»² µ*²²»² Í·» ¼¿- ²¿¬$®´·½¸ ³·¬ º±°»²ø÷ «²¼ º¹»¬-ø÷ ³¿½¸»²ô ±¼»® Í·» ²«¬¦»² º·´»ø÷ ¾¦©ò º·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-ø÷ò Þ»ª±® Í·» »·²» ᫬·²» »®-¬»´´»² ¼·» ¸<«º·¹ ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ô -±´´¬»² Í·» »·² ©»²·¹ «²¬»® ©©©ò°¸°ò²»¬ -¬*¾»®²ò Ø<«º·¹ ¹·¾¬ »- ¾»®»·¬- »·²»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Þ»º»¸´ò Ü·»- ¹·´¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ º$® ¿´´» ¿²¼»®»² ̱±´- ±¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô ¿«º ¼·» Í·» ¦«®$½µ¹®»·º»²ò ß«½¸ ©»²² »- ²·½¸¬ ·³³»® »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¹·¾¬ô -± ·-¬ ¼±½¸ ³»·-¬ »·²» ª±®¸¿²¼»²ô ±¼»® Í·» µ*²²»² ¦«³·²¼»-¬ »·²» Û·²º$¸®«²¹ ·³ ײ¬»®²»¬ º·²¼»²ò Ù»®¿¼» ¼·» Ú«²µ¬·±²-ª·»´º¿´¬ ª±² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¸<«º·¹ «²¬»®-½¸<¬¦¬ò Ü¿¬»²ó ï Æ« Ü»«¬-½¸æ eî ͬ«²¼»² ¿«-°®±¾·»®»² µ*²²»² ׸²»² ïð Ó·²«¬»² Ø¿²¼¾«½¸´»-»² »®-°¿®»²òu

Ô»®²»² Í·» ׸® ß®¾»·¬-¹»®<¬ µ»²²»²

ïë

¾¿²µ»² -·²¼ ²·½¸¬ ²«® »·²» Ü¿¬»²¿¾´¿¹»ò Í·» ª»®º$¹»² ¸<«º·¹ $¾»® Þ»º»¸´» ¦«³ Õ±²ª»®¬·»®»² ª±² Ü¿¬»²ô ¦«® Þ»®»½¸²«²¹ ª±² -¬¿¬·-¬·-½¸»² Õ»²²¹®*A»² ±¼»® \¸²´·½¸»³ò ß«½¸ ©»²² Í·» º´·»A»²¼ ÍÏÔ -°®»½¸»²ô µ¿²² »- ²·½¸¬ -½¸¿¼»²ô ¦«³ Ø¿²¼¾«½¸ ¦« ¹®»·º»²ô ©»²² »·²» ²»«» Ê»®-·±² ׸®»® Ü¿¬»²¾¿²µ »·²¹»º$¸®¬ ©·®¼ ±¼»® Í·» ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ³·¬ »·²»³ ¿²¼»®»² Ю±¼«µ¬ ¿®¾»·¬»²ò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ©»®¼»² Í·» -·½¸»® ¿«½¸ $¾»® ª·»´» µ±³°´»¨»®» Ю±¾´»³» -¬±´ó °»®²ò Ü·» ³»·-¬»² e׸®»®u Ю±¾´»³» ¸¿¬ -·½¸»® -½¸±² ¶»³¿²¼ ¿²¼»®- ¹»¸¿¾¬ò Þ»· ÐØÐ ¾·»¬»¬ ©©©ò°¸°ò²»¬ »·²» ·¼»¿´» ß²´¿«º-¬»´´»ô ¼¿ ¸·»® -»¸® ª·»´» ¸·´º®»·½¸» Õ±³³»²¬¿®» ¦« º·²¼»² -·²¼ò ͱ´´¬» ¼¿- ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ -»·²ô ¸·´º¬ ׸²»² ¼·» Í«½¸³¿-½¸·²» ׸®»- Ê»®¬®¿«»²- ©»·¬»®ò ײ »·²¦»´²»² Ú<´´»² ©·®¼ ¿«½¸ ¼¿- ²·½¸¬ ¦«³ Û®º±´¹ º$¸®»²ô -± ¼¿-- Í·» ׸®» Ú®¿¹» ¿² »·²» Ó¿·´·²¹óÔ·-¬» ±¼»® »·² Ú±®«³ ®·½¸¬»² ³$--»²ò ß² ¼·»-»® ͬ»´´» ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¦«³ »·²»² ¼·» Ò»©-¹®±«°- ¼»ò½±³°ò´¿²¹ò°¸°òö »³°º»¸´»²ò Ü·» ÚßÏ- ¦« ¼·»-»² Ù®«°°»² º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò¼½´°óº¿¯ò¼»ô «²¼ Í·» µ*²ó ²»² -·» ¿«½¸ ³·¬ Ù±±¹´» ±¼»® ß´¬¿ª·-¬¿ ¼«®½¸-«½¸»²ò ×-¬ ׸²»² ¼»® ˳¹¿²¹ ³·¬ Ò»©-¹®±«°- ¦« ¿«º©<²¼·¹ô µ¿²² ·½¸ ¦«³ ¿²¼»®»² ¼·» ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ÐØÐó Ó¿·´·²¹´·-¬» »³°º»¸´»²ô ¼·» Í·» ¿«º ©©©ò°¸°¾¿®ò¼» ¿¾±²²·»®»² µ*²²»²ò ß«º ¼»® É»¾-·¬» º·²¼»² Í·» ¿«½¸ »·² ¼«®½¸-«½¸¾¿®»- ß®½¸·ªò Þ»ª±® Í·» -·½¸ ¶»¼±½¸ ¿² »·²» ¼»® Ô·-¬»² ©»²¼»²ô -±´´¬»² Í·» ·³³»® »®-¬ °®$º»²ô ±¾ ¼¿- ¹´»·½¸» ̸»³¿ ²·½¸¬ -½¸±² ¾»¸¿²¼»´¬ ©±®¼»² ±¼»® ¼«®½¸ ¼¿- Ó¿²«¿´ ¿¾¹»¼»½µ¬ ·-¬ò ß²¼»®²ó º¿´´- ¾»µ±³³»² Í·» -½¸²»´´ »·² ¾·--·¹»- ÎÌÚÓÿî ¿´- ß²¬©±®¬ò

ïòî

Ü»® Û¼·¬±®

Ù»²¿« ©·» ¾»· »·²»® Þ»®¹©¿²¼»®«²¹ ¹»®² ¼¿- º¿´-½¸» ͽ¸«¸©»®µ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ©·®¼ ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¿«½¸ ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¿«º ¼»² Û¼·¬±® ¹»¿½¸¬»¬ò Ò¿¬$®ó ´·½¸ µ*²²»² Í·» ³·¬ ¶»¼»³ ¾»´·»¾·¹»² Û¼·¬±® ©·» ¼»³ É·²¼±©- Ò±¬»°¿¼ ±¼»® ß°°´»- Í·³°´»¬»¨¬ »·²» ÐØÐóß²©»²¼«²¹ »®-¬»´´»²ò ß´´»®¼·²¹- µ¿²² ¼·» ®·½¸¬·¹» Û²¬©·½µ´«²¹-«³¹»¾«²¹ Í·» ³¿--·ª «²¬»®-¬$¬¦»² «²¼ ׸²»² ª·»´ Æ»·¬ «²¼ Ò»®ó ª»² -°¿®»²ò Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ©·» ͧ²¬¿¨óØ·¹¸´·¹¸¬·²¹ øº¿®¾´·½¸»- Ø»®ª±®¸»¾»² ª±² Þ»º»¸´»²ô ͬ®·²¹-ô Æ¿¸´»² »¬½ò÷ô ݱ¼» Ø·²¬- øÔ·-¬» ³·¬ Þ»º»¸´»²ô ¼·» »·²¹»ó ¾´»²¼»¬ ©·®¼ô ©»²² Í·» ¿²º¿²¹»² ¦« ¬·°°»²÷ µ*²²»² ¼·» ß®¾»·¬ ¼»«¬´·½¸ ª»®»·²ó º¿½¸»²ò ײ ¼·»-»³ Þ«½¸ ¿®¾»·¬» ·½¸ ¿² »·²·¹»² ͬ»´´»² ³·¬ ¼»³ µ±-¬»²°º´·½¸¬·¹»² Æ»²¼ ͬ«¼·±ô ³»·²»® ¾»ª±®¦«¹¬»² Û²¬©·½µ´«²¹-«³¹»¾«²¹ º$® ÐØÐò Ü·»-» ©»®¼» ·½¸ ׸²»² ¸·»® ¿«½¸ µ«®¦ ª±®-¬»´´»²ò ×½¸ ³*½¸¬» ׸²»² ¿¾»® ²·½¸¬ ª»®-½¸©»·¹»²ô ¼¿-- »- ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¿²¼»®»ô ¬»·´©»·-» µ±-¬»²´±-» ˳¹»¾«²¹»² ¹·¾¬ô ¼·» -»¸® ¹«¬» Ü·»²-¬» ´»·-¬»²ò É»²² Í·» µ±-¬»²´±-» ͱº¬©¿®» »·²-»¬¦»²ô ª»®¹»--»² Í·» î ÎÌÚÓ ã λ¿¼ ¬¸» ºòòò ³¿²«¿´ øÔ·»- ¼¿- ª»®¼¿³³¬» Ø¿²¼¾«½¸÷

ïê

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

ï î ¼¿¾»· ¾·¬¬» ²·»ô ¼¿-- ¼·» Û²¬©·½µ´»®ô ¼·» ¼¿¸·²¬»® -¬»½µ»²ô ¿«½¸ ª±² »¬©¿- ´»¾»² ³$--»²ò Ø<«º·¹ º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»² É»¾-»·¬»² »·²»² Ô·²µ ܱ²¿¬»ô «²¬»® ¼»³ Í·» -°»²¼»² µ*²²»² ±¼»® »- ·-¬ »·²» ß³¿¦±²óÉ«²-½¸´·-¬» ¦« º·²¼»²ò ×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- »- ²«® º¿·® «²¼ º$® ¿´´» Þ»¬»·´·¹¬»² ¸·´º®»·½¸ ·-¬ô ©»²² ¼·» Û²¬©·½µ´»® ²·½¸¬ ²«® ³±®¿´·-½¸»ô -±²¼»®² ¿«½¸ »·²» µ´»·²» º·²¿²¦·»´´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ »®º¿¸®»²ò

í ì

Í·²¼ Í·» ¿«º ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ »·²»³ µ±-¬»²´±-»² Û¼·¬±®ô µ¿²² ·½¸ ׸²»² «²¬»® É·²¼±©- ÐØÐÛ¼·¬ »³°º»¸´»²ò Ü·» ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±² µ*²²»² Í·» «²¬»® ©©©ò°¸°»¼·¬ò±®¹ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò Ò»¾»² ¼»² e$¾´·½¸»²u Ú«²µ¬·±²»² ©·» Ø·¹¸ó ´·¹¸¬·²¹ »¬½ò ¾·»¬»¬ ÐØÐÛ¼·¬ ¿«½¸ »·²»² Ü»¾«¹¹»®ô ¿´-± ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ݱ¼» Æ»·´» º$® Æ»·´» ¿¾¦«¿®¾»·¬»²ô «³ Ú»¸´»® ¦« º·²¼»²ò ÐØÐÛ¼·¬ ·-¬ »·² ©·®µ´·½¸ -»¸® -½¸*²»- Ю±¼«µ¬ô ¼¿- ª·»´» ©»·¬»®»ô ·²¬»®»--¿²¬» Ú»¿¬«®»- ¾·»¬»¬ò

ë

ß®¾»·¬»² Í·» ¿² »·²»³ ß°°´» «²¼ ÑÍ Èô -¬»´´¬ Í«¾Û¬¸¿Û¼·¬ ³»·²»® ß²-·½¸¬ ²¿½¸ »·²» ¹«¬» É¿¸´ ¼¿®ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²·½¸¬ «³ »·²»² -°»¦·»´´»² ÐØÐóÛ¼·ó ¬±®ô -± ¼¿-- -°»¦·»´´» Ú«²µ¬·±²»² ©·» »·² Ü»¾«¹¹»® ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò ß´´»®ó ¼·²¹- ·-¬ »·²» ±°¬·-½¸» Ø»®ª±®¸»¾«²¹ º$® ÐØÐóÞ»º»¸´» ·²¬»¹®·»®¬ô «²¼ ¼»® Û¼·¬±® ¾·»¬»¬ ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«³ Ì»¿³©±®µò Í·» µ*²²»² ·¸² «²¬»® ©©©ò½±¼·²¹³±²µ»§-ò¼»ñ-«¾»¬¸¿»¼·¬ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò

è

ê é

ç

˲¬»® Ô·²«¨ µ¿²² ·½¸ Ï«¿²¬¿ д«- »³°º»¸´»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬» »- -·½¸ «®-°®$²¹´·½¸ «³ »·²»² ØÌÓÔóÛ¼·¬±®ô ¼»® ·²¦©·-½¸»² ¿¾»® ¿«½¸ »·² ÐØÐóØ·¹¸ó ´·¹¸¬·²¹ «²¬»®-¬$¬¦¬ò ß«½¸ ¸·»® ³$--»² Í·» ´»·¼»® ¿«º Ú«²µ¬·±²»² ©·» »·²»² Ü»¾«¹¹»® ª»®¦·½¸¬»²ò ß´´»®¼·²¹- µ*²²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«³ Ù»²»®·»®»² ª±² ØÌÓÔóݱ¼» -»¸® ¸·´º®»·½¸ -»·²ô «²¼ ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«³ °®±¶»µ¬ó ±®·»²¬·»®¬»² ß®¾»·¬»² ·-¬ ¸·´º®»·½¸ò Ï«¿²¬¿ ·-¬ ¾»· ¼»² ³»·-¬»² Ô·²«¨óÜ·-¬®·¾«ó ¬·±²»² ¾»®»·¬- »²¬¸¿´¬»²ò ͱ´´¬» ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ -»·²ô º·²¼»² Í·» ¼¿- Ю±¹®¿³³ «²¬»® ¸¬¬°æññ¯«¿²¬¿ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬ò É»²² ׸²»² µ»·²»- ¼»® ¹»²¿²²¬»² Ю±¼«µ¬» ¦«-¿¹¬ô º·²¼»² Í·» »·²» Ô·-¬» ³·¬ ¿²¼»®»² Û¼·¬±®»² «²¬»® ©©©ò°¸°ó»¼·¬±®-ò½±³ò Ê·»´´»·½¸¬ º®¿¹»² Í·» -·½¸ ¶»¬¦¬ô ©¿®«³ ·½¸ Æ»²¼ ͬ«¼·± ¼»² ʱ®¦«¹ ¹»¾»ò Þ»· ¼»® Õ¿«º»²¬-½¸»·¼«²¹ ©¿® º$® ³·½¸ ©·½¸¬·¹ô »·² ͧ-¬»³ ¦« ¸¿¾»²ô ¼¿- ¿´´» ¼®»· Þ»¬®·»¾--§-¬»³» «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ò»¾»² ¼»² ¿²¼»®»² -»¸® ¹«¬»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»²ô ¼·» Í·» ·³ Ê»®´¿«º ¼»- Þ«½¸»- ²±½¸ µ»²²»² ´»®²»²ô ©¿® »- ³·® ¿¾»® ¿«½¸ ©·½¸ó ¬·¹ô ¼·» Ú·®³¿ Æ»²¼ »·² ©»²·¹ ¦« «²¬»®-¬$¬¦»² «²¼ -±³·¬ ¿«½¸ ¼·» É»·¬»®ó »²¬©·½µ´«²¹ ª±² ÐØÐ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò

ïòîòï

Æ»²¼ ͬ«¼·±

Ê·»´» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»²ô ¼·» ·½¸ ¸·»® »®´<«¬»®»ô µ*²²»² Í·» º¿-¬ ·¼»²¬·-½¸ ¿«º ¿²¼»®» Û¼·¬±®»² $¾»®¬®¿¹»²ò Í»´¾-¬ ©»²² Í·» ¿´-± µ»·²» µ±³³»®¦·»´´» ͱº¬©¿®» ²«¬¦»² ©±´´»²ô µ*²²»² ¸·»® »·² °¿¿® ·²¬»®»--¿²¬» ײº±®³¿¬·±²»² º$® Í·» »²¬ó

Ü»® Û¼·¬±®

ïé

¸¿´¬»² -»·²ò Æ»²¼ ͬ«¼·± ·-¬ ·² Ö¿ª¿ °®±¹®¿³³·»®¬ «²¼ ³»·-¬ µ«®¦ ²¿½¸ ¼»³ Û®-½¸»·²»² »·²»® ²»«»² Ê»®-·±² ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸ »®¸<´¬´·½¸ò Ü»® Þ·´¼-½¸·®³ ·-¬ ·² ª»®-½¸·»¼»²» Þ»®»·½¸» ¿«º¹»¬»·´¬ô ©·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ ïòï -»¸»² µ*²²»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòï Æ»²¼ ͬ«¼·±

׳ ´·²µ»² Þ»®»·½¸ º·²¼»² Í·» ¼·» Ô¿«º©»®µ»ô Ü¿¬»·»² «²¼ ¼·ª»®-» ײ-°»µ¬±®»²ô ¼·» ׸²»² ¸»´º»²ô ¼·» D¾»®-·½¸¬ ¦« ¾»©¿¸®»²ò λ½¸¬- -¬»¸¬ ¼»® »·¹»²¬´·½¸» Û¼·ó ¬±®ô ·² ¼»³ Í·» ³»¸®»®» Ü¿¬»·»² °¿®¿´´»´ ª»®©¿´¬»² µ*²²»²ò ˲¬»® ¼·»-»² ¾»·ó ¼»² Ú»²-¬»®² º·²¼»² Í·» ¦©»· Ú»²-¬»®ô ¼·» ¼»³ Ü»¾«¹¹»® ª±®¾»¸¿´¬»² -·²¼ «²¼ ׸²»² ¾»· ¼»® Ú»¸´»®-«½¸» ¸»´º»²ò ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« º·²¼»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ éò Û·² Û¼·¬±®ô ¼»® ÐØÐ eª»®-¬»¸¬uô ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ¼«®½¸ ª»®-½¸·»¼»²» Ú«²µ¬·±²¿´·ó ¬<¬»² ¿«-ò Æ«³ »·²»² ²·³³¬ »® »·² ͧ²¬¿¨óØ·¹¸´·¹¸¬·²¹ ª±®ò Û® ³¿®µ·»®¬ ¿´-± ¼·» ͽ¸´$--»´¾»¹®·ºº» ¼»® Í°®¿½¸» ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú¿®¾»²ò Ê»®<²¼»®¬ »·² Þ»º»¸´ô ¼»² Í·» ¹»¬·°°¬ ¸¿¾»²ô ²·½¸¬ -»·²» Ú¿®¾»ô µ*²²¬» ¼¿- »·² Ø·²©»·- ¿«º »·²»² Ì·°°º»¸´»® -»·²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ¾·»¬»² ª·»´» Û¼·¬±®»² ݱ¼»óØ·²¬-ò Í·» ¿²¿´§-·»®»² ׸®» Û·²¹¿¾» «²¼ ¾´»²¼»² ¿´´» Ê¿®·¿²¬»² »·²ô ©·» ׸®» Û·²¹¿¾» º±®¬¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ò

ïè

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

ï î í ì ë ê ß¾¾·´¼«²¹ ïòî ݱ¼»óØ·²¬- ·² Æ»²¼ ͬ«¼·±

é Û·² ¹®±A»® ʱ®¬»·´ ª±² Æ»²¼ ͬ«¼·± ·-¬ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´»ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ ²«® ¿´´» ÐØÐóÚ«²µ¬·±²»² µ»²²¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ Ú«²µ¬·±²»²ô Ê¿®·¿¾´»² «²¼ Õ´¿--»² ª±®ó -½¸´<¹¬ô ¼·» Í·» -»´¾»® »®-¬»´´¬ ¸¿¾»²ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² ·²µ´«¼·»®¬» Ü¿¬»·»² ¿²¿´§-·»®¬ «²¼ ¿«½¸ ¼·» ¼±®¬ ¼»º·²·»®¬»² »²¬¸¿´¬»²»² Û´»³»²¬» -¬»¸»² ¦«® Ê»®ó º$¹«²¹ò ˳ »·² ª±®¹»-½¸´¿¹»²»- Û´»³»²¬ ¦« $¾»®²»¸³»²ô µ*²²»² Í·» »- »·²ó º¿½¸ ³·¬ ¼»® ø~÷óÌ¿-¬» ¾»-¬<¬·¹»²ò

è ç

Û·²» «³º¿²¹®»·½¸» Õ±²º·¹«®¿¬·±² ¼»- »·¹»²¬´·½¸»² Û¼·¬±®- ·-¬ $¾´·½¸»®©»·-» ²·½¸¬ ²*¬·¹ò Û·²·¹» ¸·´º®»·½¸» Û·²-¬»´´«²¹»² º·²¼»² Í·» ·³ É»®µ¦»«¹»óÓ»²$ ·² ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»²ò ˲¬»® ¼»® λ·¬»®µ¿®¬» Þ»¿®¾»·¬»² ©$®¼» ·½¸ ׸²»² ª±®-½¸´¿ó ¹»²ô eÌ¿¾«´¿¬±® ¿´- Ô»»®¦»·½¸»²u »·²¦«-½¸¿´¬»²ò Ü¿¼«®½¸ ©»®¼»² ¼·» Ì¿¾«´¿¬±®ó -°®$²¹» ¼«®½¸ ²±®³¿´» Ô»»®¦»·½¸»² »®-»¬¦¬ô ©¿- ¼·» ᮬ¿¾·´·¬<¬ »®¸*¸¬ò ܻɻ·¬»®»² µ*²²»² Í·» ¸·»® »·²-¬»´´»²ô ³·¬ ©»´½¸»² Æ»·½¸»²½±¼»- »·² Æ»·´»²«³ó ¾®«½¸ ·²¬»®² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ »·²»³ Ô·²«¨ó ±¼»® ËÒ×ÈóÍ»®ª»®ô µ*²²»² Í·» ¸·»® ¹´»·½¸ ¼¿- µ±®®»µ¬» Ú±®³¿¬ »·²-¬»´´»²ò º¬°óÍ»®ª»® É·» ª·»´» ³±¼»®²» Û¼·¬±®»² «²¬»®-¬$¬¦¬ ¿«½¸ Æ»²¼ ͬ«¼·± ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·®»µ¬ ¿«º »·²»³ º¬°óÍ»®ª»® ¦« ¿®¾»·¬»²ò Í·» ³$--»² ¼·» Ü¿¬»·»² ¿´-± ²·½¸¬ »®-¬ ¿«º »·²»³ ´±µ¿´»² Ô¿«º©»®µ ¿¾-°»·½¸»®² «²¼ ¼¿²² ³·¬ »·²»³ º¬°óÝ´·»²¬ $¾»®ó ¬®¿¹»²ô -±²¼»®² Í·» µ*²²»² ¼·»-» ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¿¾´»¹»²ò ˳ »·²»² ²»«»² Í»®ª»® ¿²¦«´»¹»²ô µ´·½µ»² Í·» ¾·¬¬» ¿«º Ü¿¬»· «²¼ ÚÌРᱬ ¸·²¦«º$¹»²ò Ü¿- Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¿«- ß¾¾·´¼«²¹ ïòí *ºº²»¬ -·½¸ò ß´- ر-¬²¿³» ¹»¾»² Í·» ¼»² Ò¿³»² ׸®»- Í»®ª»®- ¿²ò Þ»· »·²·¹»² ©»²·¹»² Ю±ª·¼»®² «²¬»®-½¸»·¼»¬ »® -·½¸ ª±³ Ò¿³»² ¼»- »·¹»²¬´·½¸»² É»¾-»®ª»®-ò Þ»²«¬¦»®²¿³» «²¼ п--©±®¬ ¾»µ±³³»² Í·» ª±² ׸®»³ Ю±ª·¼»® ¦«¹»¬»·´¬ò É»²² Í·» ¿² »·²»³ ݱ³°«¬»® ¿®¾»·¬»²ô ¿«º ¼»² ³»¸®»®» л®-±²»² Æ«¹®·ºº ¸¿¾»²ô -±´´¬»² Í·» -»¸® ¹»²¿« ¼¿®$¾»® ²¿½¸¼»²µ»²ô ±¾ Í·» ¼¿- Ø<µ½¸»² ·² ¼»® ݸ»½µ¾±¨ п--©±®¬ -°»·½¸»®² ¾»´¿--»²ò Ü·» ݸ»½µ¾±¨ É·»¼»®ª»®¾·²¼»² ¾»·³ ͬ¿®¬ -±´´¬»² Í·» ¿¾©<¸´»²ô ©»²² Í·» ³·¬ ³»¸® ¿´- »·²»³ Í»®ª»® ¿®¾»·¬»²ò

Ü»® Û¼·¬±®

ïç

ß²¼»®²º¿´´- ª»®-«½¸¬ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾»· ¶»¼»³ ͬ¿®¬ »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« ¿´´»² Í»®ª»®² ¿«º¦«¾¿«»²ô ©¿- -»¸® ´¿²¹©·»®·¹ -»·² µ¿²²ò Û·² ͬ¿®¬ª»®¦»·½¸²·- ³$-ó -»² Í·» ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ²·½¸¬ ¿²¹»¾»²ò D¾´·½¸»®©»·-» µ±³³¬ ¼¿- ²«® ª±®ô ©»²² Í·» ¦òÞò »·²»² ß½½±«²¬ ¿«º ¼»³ ËÒ×ÈóÍ»®ª»® »·²»® ˲· ¸¿¾»²ò Æ»·¬´·³·¬ -±©·» Û²¬º»®²¬»® ᮬ µ*²²»² Í·» «²ª»®<²¼»®¬ ´¿--»²ò É·®¼ ׸®» ײ¬»®²»¬óÊ»®ó ¾·²¼«²¹ $¾»® »·²»² ᫬»® ¸»®¹»-¬»´´¬ ±¼»® -·²¼ Í·» ¼«®½¸ »·²» Ú·®»©¿´´ ¹»-½¸$¬¦¬ô -±´´¬»² Í·» ¼·» ݸ»½µ¾±¨ п--·ª»® Ó±¼«- -»´»µ¬·»®»²ò ß²¼»®²º¿´´µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- µ»·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ò¿½¸ ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹ -¬»¸¬ ¼»® Í»®ª»® ·³ Ü¿¬»·³¿²¿¹»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ «²¼ µ¿²² ©·» »·² ´±µ¿´»- Ô¿«º©»®µ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòí Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¦«³ Û·²®·½¸¬»² »·²»- º¬°óÍ»®ª»®-

Ю±¶»µ¬» É»²² Í·» ²·½¸¬ ²«® »·²» »·²¦»´²» Ü¿¬»· »®-¬»´´»²ô ¸¿¬ »- -·½¸ ¾»©<¸®¬ô ³·¬ Ю±ó ¶»µ¬»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü·»- ¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ¿´´» Ü¿¬»·»² Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- Ю±ó ¶»µ¬- -·²¼ «²¼ ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»«¬´·½¸ ª»®»·²º¿½¸¬ ©·®¼ò ˳ Ю±¶»µ¬» ¿²¦«´»¹»²ô ¦« *ºº²»² ±¼»® ¦« -°»·½¸»®²ô -¬»¸¬ ¼»® Ó»²$°«²µ¬ Ю±ó ¶»µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û·² ²»«»- Ю±¶»µ¬ ´»¹»² Í·» ³·¬ ¼»³ Ó»²$°«²µ¬ Ò»«»Ð®±¶»µ¬ ¿²ò Ò¿½¸ ß²µ´·½µ»² ¼·»-»- Ы²µ¬»- *ºº²»¬ -·½¸ »·² Ü·¿´±¹º»´¼ô ·² ¼»³ Í·» ²¿½¸ ¼»³ Ò¿³»² ¼»- Ю±¶»µ¬- «²¼ ¼»³ Í°»·½¸»®±®¬ ¹»º®¿¹¬ ©»®¼»²ò Ü»® Í°»·½¸»®±®¬ ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ²«® ¿«º ¼·» ¬»³°±®<®»² «²¼ ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹-¼¿¬»·»² ¼»- Ю±¶»µ¬- › ²·½¸¬ ¿«º ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² ÐØÐóÜ¿¬»·»²ò Ü¿¸»® µ*²²»² Í·» ¼»² Í°»·½¸»®±®¬ ²±®³¿´»®©»·-» «²ª»®<²¼»®¬ $¾»®²»¸³»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» »·²»² ³*¹´·½¸-¬ ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹»² Ò¿³»² º$® ׸® Ю±¶»µ¬ »·²¹»¹»¾»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º É»·¬»® µ´·½µ»²ò ׳ ²<½¸-¬»² ͽ®»»² ©»®¼»² Í·» ²¿½¸ к¿¼»² ¹»º®¿¹¬ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» к¿¼»ô ·² ¼»²»² -°<¬»® ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² ݱ¼»ó Ü¿¬»·»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ø·»® ³¿½¸¬ »- Í·²²ô ¼·®»µ¬ ¿«º ׸®»² Í»®ª»® ¦« ª»®ó ©»·-»²ô -± ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»·»² -°<¬»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿«º ¼»² Í»®ª»® $¾»®¬®¿¹»² ©»®ó

îð

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

ï î ¼»² ³$--»²ò ׳ ´»¬¦¬»² Ü·¿´±¹ ³*½¸¬» Æ»²¼ ͬ«¼·± ¼·» Ü¿¬»² ¼»- Ü»¾«¹óÍ»®ó ª»®- ª±² ׸²»² ©·--»²ò Ø¿¾»² Í·» ¾»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¾»®»·¬- »·²»² Í»®ª»® ¿²¹»¹»¾»² ±¼»® ¼·»-»² ²¿½¸¬®<¹´·½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬ô ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² »²¬-°®»ó ½¸»²¼ $¾»®²±³³»²ô -± ¼¿-- ¿«½¸ ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬- ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² ³«--ò Ò¿½¸¼»³ Í·» Þ»»²¼»² ¿²¹»µ´·½µ¬ ¸¿¾»²ô ·-¬ ׸® Ю±¶»µ¬ º»®¬·¹ »·²¹»®·½¸ó ¬»¬ò Ô·²µ- ²»¾»² ¼»³ Û¼·¬·»®¾»®»·½¸ ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼»® λ·¬»® Ю±¶»µ¬ ³·¬ ׸®»³ ¹»*ºº²»¬»² Ю±¶»µ¬ »·²¹»¾´»²¼»¬ò ׸® Ю±¶»µ¬ ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ µ»·²» Ü¿¬»·»²ò Ó·¬ »·²»³ λ½¸¬-óÕ´·½µ ¿«º ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Æ·»´±®¼²»® µ*²²»² Í·» »·²» Ü¿¬»· ¸·²¦«º$¹»²ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ ïòì Ò»«» Ü¿¬»· ·² »·² Ю±¶»µ¬ »·²º$¹»²

Ù»¾»² Í·» »·²»² Ü¿¬»·²¿³»² »·²ô ©±¾»· Í·» ¼·» Ü¿¬»·»²¼«²¹ ²·½¸¬ ª»®¹»--»² -±´´¬»²ô «²¼ ¾»-¬<¬·¹»² Í·» ¼»² Ò¿³»²ò Ü¿- ͧ-¬»³ ´»¹¬ ¼·» Ü¿¬»· ¿² «²¼ *ºº²»¬ -·» -±º±®¬ ¦«® Þ»¿®¾»·¬«²¹ò Û·²» »·²³¿´ ¿²¹»´»¹¬» Ü¿¬»· µ*²²»² Í·» ²«® ·³ λ·ó ¬»® Ü¿¬»·-§-¬»³ ©·»¼»® ´*-½¸»²ò É»²² Í·» Õ´¿--»²ô Ó»¬¸±¼»²ô Û·¹»²-½¸¿º¬»² ±¼»® ¿²¼»®» Ü·²¹» »®-¬»´´»²ô ¼·» °®±¶»µ¬©»·¬ ª±² Þ»¼»«¬«²¹ -·²¼ô ©»®¼»² ¼·»-» ·³ Ü¿¬»·ó ¾¦©ò Ю±¶»µ¬·²-°»µ¬±® ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü»® Ü¿¬»··²-°»µ¬±® ¦»·¹¬ ¿´´» Û´»³»²¬» ¿²ô ¼·» ·² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ü¿¬»· »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² Ú«²µ¬·±²»² »¬½ò »·²¹»¾´»²¼»¬ô ¼·» ·² ¿²¼»®»²ô ·²µ´«¼·»®¬»² Ü¿¬»·»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ü»® Ю±¶»µ¬·²-°»µ¬±® ¸·²¹»¹»² ¦»·¹¬ ¿´´» Û´»³»²¬» ¿²ô ¼·» ¦« ¼»³ Ю±¶»µ¬ ¹»¸*®»²ò

Ü»® Û¼·¬±®

îï

ß¾¾·´¼«²¹ ïòë ÐØÐóÜ¿¬»· ³·¬ »·²¹»¾´»²¼»¬»³ Ü¿¬»··²-°»µ¬±®

É·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ ïòë -»¸»² µ*²²»²ô $¾»®²·³³¬ Æ»²¼ ͬ«¼·± -¬¿²¼¿®¼ó ³
îî

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

ï î Ú$® ¶»¼»² Ú«²µ¬·±²-°¿®¿³»¬»® ©·®¼ »·²» Æ»·´» ³·¬ à°¿®¿³ ¹»²»®·»®¬ò Ü»® Ò¿³» ¼»- п®¿³»¬»®- º·²¼»¬ -·½¸ ¿³ Û²¼» ¼»® Æ»·´»ò ׸®» ß«º¹¿¾» ·-¬ »-ô «²µ²±©² ¼«®½¸ ¼»² »®©¿®¬»¬»² ̧° ¼»- п®¿³»¬»®- ¦« »®-»¬¦»²ò Ò¿½¸ ༻-½ µ*²²»² Í·» ·² µ«®¦»² ɱ®¬»² »®´<«¬»®²ô ©¿- ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ³¿½¸¬ò Ü·»-» Ü¿¬»² ©»®¼»² ª±² Æ»²¼ ͬ«¼·± ¿«½¸ ³·¬ ·² ¼·» ݱ¼»óØ·²¬- $¾»®²±³³»²ô -± ¼¿-- Í·» ¸·»® »·²» ©»·¬»®» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¾»µ±³³»²ò É·» Í·» ¿«º Þ¿-·- ¼·»-»® ܱ½Þ´±½µ- ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¹»²»®·»®»² ´¿--»² µ*²²»²ô »®º¿¸®»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ èò

í ì ë ê

Ø·´º®»·½¸»Æ»²¼ ͬ«¼·± ¸¿¬ ²±½¸ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ²$¬¦´·½¸»® Ú»¿¬«®»-ò Û·² °¿¿® ©·» ¼¿¿«¬±³¿¬·-½¸» ß«-µ±³³»²¬·»®»² ª±² Æ»·´»² ±¼»® ¹¿²¦»² Þ´*½µ»² º·²¼»² Í·» ·³ Þ»¿®¾»·¬»²óÓ»²$ò

é è

Ô»-»¦»·½¸»² Ø·»® º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ¼·» Ô»-»¦»·½¸»²óÊ»®©¿´¬«²¹ò Ó·¬ ¼»® Ì¿-¬» øÚî÷ µ*²²»² Í·» ·² ¼»® Æ»·´» ¼»- Ï«»´´¬»¨¬»-ô ·² ¼»® Í·» -·½¸ ¹»®¿¼» ¾»º·²¼»²ô »·² Ô»-»¦»·½¸»² ¿²´»¹»²ò Ü¿ »- ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ·³³»® ³¿´ Ï«»´´¬»¨¬-¬»´´»² ¹·¾¬ô ³·¬ ¼»²»² ³¿² ª»®¹´»·½¸»² ³*½¸¬» ±¼»® ¿² ¼»²»² ³¿² ²±½¸ ²¿½¸¾»--»®² ³*½¸¬»ô ·-¬ ¼¿- -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Ó·¬ ¼»® Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øͬ®¹÷õøÚî÷ µ*²²»² Í·» ¼«®½¸ ¼·» ¾»-¬»¸»²¼»² Ô»-»¦»·½¸»² -°®·²¹»²ò Ü¿ ¼¿- ®»·²» Ó¿®µ·»®»² ª±² Æ»·ó ´»² ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ô»-»¦»·½¸»² ³·¬ »·²»³ Õ±³³»²¬¿® ª»®-»¸»²ò Õ±³³»²¬¿®» µ*²²»² Í·» $¾»® ¼»² Ô»-»¦»·½¸»²óÜ·¿´±¹ »·²º$¹»²ô ¼»² Í·» ³·¬ øͬ®¹÷õøv÷õøÓ÷ »·²¾´»²¼»² µ*²²»²ò

ç

Ø·²©»·-» ¿«º Ú»¸´»® Æ»²¼ ͬ«¼·± ¿²¿´§-·»®¬ ´¿«º»²¼ ׸®» Û·²¹¿¾»² «²¼ ª»®-«½¸¬ Í·» ¾»· ¼»® Û·²¹¿¾» ¦« «²¬»®-¬$¬¦»²ò Í»¬¦»² Í·» »·²» -½¸´·»A»²¼» Õ´¿³³»®ô ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹» *ºº²»²¼» Õ´¿³³»® ³¿®µ·»®¬ò Ø¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Õ´¿³³»®¬§°»² øª»®-«½¸»² Í·» ¿´-±ô »·²» »½µ·¹» ³·¬ »·²»® ®«²¼»² Õ´¿³³»® ¦« -½¸´·»A»²÷ô ©»®¼»² ¾»·¼» Õ´¿³³»®² ®±¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò ×-¬ ¿´´»- µ±®®»µ¬ô ©»®¼»² -·» ·² »·²»³ ¸»´´»² Þ´¿« ³¿®µ·»®¬ò \¸²´·½¸»- ¹·´¬ º$® ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ò ß«½¸ ¸·»® ©·®¼ ¼¿- *ºº²»²¼»ô ¼¿- ¼»² ͬ®·²¹ »·²´»·¬»¬ô ·³³»® ³¿®µ·»®¬ô ©»²² Í·» ¼¿- -½¸´·»A»²¼» »·²º$¹»²ò Û·² ͬ®·²¹ó Ô·¬»®¿´ ©·®¼ ¹®$² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò ͱ´´¬»² Í·» ¿´-± º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ׸® ¹»-¿³¬»® Ï«»´´¬»¨¬ ¹®$² ©·®¼ô ¸¿¾»² Í·» ª»®¹»--»²ô »·²»² ͬ®·²¹ ¿¾¦«-½¸´·»A»²ò Ø·´º®»·½¸ ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Ó¿®µ·»®«²¹ ª±² ͧ²¬¿¨óÚ»¸´»®² ¿³ ®»½¸¬»² ο²¼ ¼»Û¼·¬±®-ò Ú»¸´»®¸¿º¬» Ì»¨¬°¿--¿¹»² ©»®¼»² ¸·»® ³·¬ »·²»³ ®±¬»² ͬ®·½¸ ³¿®µ·»®¬ò Þ»©»¹»² Í·» ¼·» Ó¿«- ¼¿®$¾»®ô ¾»µ±³³»² Í·» »·²»² Ø·²©»·- ¼¿®¿«ºô ©»´½¸»® Ú»¸´»® ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò

Ü»® Û¼·¬±®

îí

ß¾¾·´¼«²¹ ïòê Ó¿®µ·»®«²¹ ª±² ͧ²¬¿¨óÚ»¸´»®² ·² Æ»²¼ ͬ«¼·±

ݱ¼» ¿²¿´§-·»®»² Í»¸® ¸·´º®»·½¸ ·-¬ ¿«½¸ ¼·» ݱ¼»óß²¿´§-»ò Í·» µ*²²»² ¼·» Ü¿¬»·ô ¼·» Í·» ¹»®¿¼» ¾»¿®¾»·¬»²ô $¾»® ¼·» Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øͬ®¹÷õøß´¬÷õøß÷ ±¼»® ¼¿- É»®µó ¦»«¹»óÓ»²$ ¿²¿´§-·»®»² ´¿--»²ò ß®¾»·¬»² Í·» ¿² »·²»³ Ю±¶»µ¬ µ*²²»² Í·» ¼·» Ю±¶»µ¬¼¿¬»·»² ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ¿²¿´§-·»®»² ´¿--»²ò Õ´·½µ»² Í·» ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ¸·»®¦« ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¿²ô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¼·» ß²¿´§-» ¿«-ò Þ»· »·²»® -±´½¸»² ß²¿´§-» ©·®¼ ²·½¸¬ ²«® ²¿½¸ »½¸¬»² Ú»¸´»®² ¹»-«½¸¬ò Ê·»´³»¸® ©»®¼»² ¿´´» ß«ºº<´´·¹µ»·¬»² ·³ ݱ¼» ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ïòé Û®¹»¾²·- »·²»® ݱ¼»óß²¿´§-»

Ò»¾»² ¼»® ß²¿´§-» ´·»º»®¬ Æ»²¼ ͬ«¼·± ¿«½¸ ¹´»·½¸ »·²» Û®´<«¬»®«²¹ ¦« ¼»® º»-¬ó ¹»-¬»´´¬»² ß«ºº<´´·¹µ»·¬ò

îì

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

ï î

î Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í ì ë

îòï Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

ê

îòî ̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

é

îòí ß®®¿§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé

è ç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

׺ ·¬ ¼±»-²ù¬ º·¬ô «-» ¿ ¾·¹¹»® ¸¿³³»®ò › Ó·´»- Ñ•Þ®·¿²ô ͬ¿® Ì®»µ

ì ë

îòï

Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ ê

׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ª·»´»² ¿²¼»®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² «²¬»®-¬$¬¦¬ ÐØÐ ´»·¼»® µ»·²» Ê¿®·¿¾´»²¼»µ´¿®¿¬·±²ô «²¼ ¼»® Ю±¹®¿³³·»®»® ¸¿¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¼·» Ó*¹´·½¸ó µ»·¬ô »·²»® Ê¿®·¿¾´» »·²»² ̧° ¦«¦«©»·-»²ò ÐØÐ »®³·¬¬»´¬ -»´¾-¬ô ©»´½¸»² ̧° »·²» Ê¿®·¿¾´» ¸¿¾»² ³«-- «²¼ º$¸®¬ »·² ¿«¬±³¿¬·-½¸»- ȩ°» Ý¿-¬·²¹u ¼«®½¸ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·²» Ê¿®·¿¾´» µ¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ª±² »·²»³ ̧° ·² »·²»² ¿²¼»®»² µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿- º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- ª·»´» Û²¬©·½µ´»® -·½¸ µ»·²» Ù»¼¿²µ»² $¾»® ¼»² Ü¿¬»²¬§° ³¿½¸»²ò Ú®»· ²¿½¸ ¼»³ Ó±¬¬± eÐØÐ ©·®¼ù- -½¸±² ®·½¸¬»²u ¹»¸»² -·» ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »®º±´¹¬ «²¼ µ»·²» «²¿²¹»²»¸³»² Ò»¾»²»ºº»µ¬» ¸¿¾»² ©·®¼ò Ô»·¼»® ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ·³³»® -±ò

é è ç

ÐØÐ µ»²²¬ ª·»® -µ¿´¿®» Ü¿¬»²¬§°»²æ Þ±±´»¿² ײ¬»¹»® Ú´±¿¬ ͬ®·²¹

îòïòï

Þ±±´»¿²

Þ»· Þ±±´»¿² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² Ü¿¬»²¬§°ô ¼»® ²«® ¦©»· É»®¬» «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¬®«» ø©¿¸®÷ «²¼ º¿´-» øº¿´-½¸÷ò Ø<«º·¹ ©·®¼ ¬®«» ³·¬ ¼»³ É»®¬ ï «²¼ º¿´-» ³·¬ ¼»³ É»®¬ ð ¹´»·½¸¹»-»¬¦¬ô ©¿- -± ¿¾»® ²·½¸¬ µ±®ó ®»µ¬ ·-¬ò É·®¼ »·² Þ±±´»-½¸»® É»®¬ ·² »·²»® Þ»®»½¸²«²¹ ¹»²«¬¦¬ô µ±²ª»®¬·»®¬ ÐØÐ »·² ¬®«» ¿´´»®¼·²¹- ·² ï «²¼ º¿´-» ·² ðò Ü¿- º«²µ¬·±²·»®¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ·² ¼·» ¿²¼»®» η½¸¬«²¹ò Ü·» Æ¿¸´ 𠵿²² ·² »·² º¿´-» µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ô ©±¸·²ó ¹»¹»² ¿´´» ¿²¼»®»² É»®¬» ¿´- ¬®«» ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ò Þ±±´»-½¸» É»®¬» ©»®ó ¼»² ¸<«º·¹ ¿´- Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ª±² Ú«²µ¬·±²»² ¹»²«¬¦¬ò

îòïòî

ײ¬»¹»®

Þ»· ¼»³ Ü¿¬»²¬§° ײ¬»¹»® ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¹¿²¦¦¿¸´·¹» É»®¬»ô ¿´-± Æ¿¸´»² ±¸²» »·²»² Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ò Û·² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ µ¿²² ¬§°·-½¸»®©»·-» ¦©·-½¸»² ›îïìéìèíêìè «²¼ îïìéìèíêìé ´·»¹»²ò Ô»·¼»® ·-¬ ¼¿- ¿¾»® ²·½¸¬ °®<¦·-» ª±®ó ¸»®-¿¹¾¿®ô ¼¿ ¼·»-»® É»®¬»¾»®»·½¸ ª±³ ª»®©»²¼»¬»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ¾¦©ò

Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ

îé

Ýóݱ³°·´»® ¿¾¸<²¹¬ò Ò±®³¿´»®©»·-» ©·®¼ ¼»® ¹»²¿²²¬» Þ»®»·½¸ ¿¾»® ±¸²» Ю±ó ¾´»³» «²¬»®-¬$¬¦¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® É»®¬»¾»®»·½¸ ·³ ²»¹¿¬·ª»² Þ»®»·½¸ «³ »·²- ¹®*A»® ·-¬ ¿´- ·³ °±-·¬·ª»²ò Þ»· ¼»® É»®¬¦«©»·-«²¹ -±´´¬»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ÐØÐ ¿«½¸ ¼¿- ¸»¨¿¼»¦·³¿´» «²¼ ¼¿- ±µ¬¿´» Æ¿¸´»²-§-¬»³ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Û·²» Æ¿¸´ô ¼·» ³·¬ »·²»® ð ¾»¹·²²¬ô ©·®¼ ¿´- ±µ¬¿´ ¹»©»®¬»¬ô «²¼ »·² É»®¬ô ¼»® ³·¬ »·²»³ 𨠾»¹·²²¬ô ¿´- ¸»¨¿¼»¦·ó ³¿´» Æ¿¸´ò Ü·»- µ¿²² -½¸²»´´ ¦« »·²»³ «²»®©¿®¬»¬»² Ê»®¸¿´¬»² º$¸®»²æ ü±µ¬¿´ãðèïëå ññ ¾»´·»¾¬» Æ¿¸´ ¦«³ Ì»-¬»² »½¸± ü±µ¬¿´å ññ ¹·¾¬ ð ¿«-ô ¼¿ è µ»·²» ¹$´¬·¹» ±µ¬¿´» Æ¿¸´ ·-¬ ü±µ¬¿´îãðìîå ññ ¿«½¸ »·²» ¾»´·»¾¬» Æ¿¸´ »½¸± ü±µ¬¿´îå ññ ¹·¾¬ íì ¿«ü¸»¨ãð¨ïïå »½¸± ü¸»¨å ññ ¹·¾¬ ïé ¿«ß½¸¬»² Í·» ¿´-± ¿«½¸ ¾»· É»®¬»²ô ¼·» Í·» e²«® ³¿´ ¹»®¿¼» ¦«³ Ì»-¬»²u »·²¹»¾»²ô -»¸® ¹»²¿« ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ²·½¸¬ ³·¬ »·²»® º$¸®»²¼»² Ò«´´ ¿®¾»·¬»²ò

îòïòí

Ú´±¿¬

Ú´±¿¬óÉ»®¬» -·²¼ Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´»²ô -·» «²¬»®-¬$¬¦»² ¿´-± »·²»² Ò¿½¸µ±³³¿ó ¿²¬»·´ò Û·²» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¦©·-½¸»² Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´»² ³·¬ »·²º¿½¸»® «²¼ ¼±°°»´¬»® Ù»²¿«·¹µ»·¬ ·-¬ ·² ÐØÐ ²·½¸¬ ª±®¹»-»¸»²ò ß«½¸ ©»²² ¼·»-»® Ü¿¬»²¬§° ·² ÐØÐ ¿´- º´±¿¬ ¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ô -± ¾¿-·»®¬ »® ¼±½¸ ¿«½¸ ¼»³ Ü¿¬»²¬§° ¼±«¾´» ¼»- ª»®©»²¼»¬»² Ýóݱ³°·´»®-ò Ü»® ª»®º$¹¾¿®» É»®¬»¾»®»·½¸ »²¬-°®·½¸¬ -±³·¬ ¿«½¸ ¼»³ô ¼»² ¼¿- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ¾¦©ò ¼»® Ýóݱ³°·´»® º$® ¼±«¾´» «²¬»®-¬$¬¦¬ò ̧°·-½¸»®©»·-» ·-¬ ¼¿- ¼»® Þ»®»·½¸ ª±² ïôé»óíðè ¾·- ïôé»õíðèò Ü·» Ù»²¿«·¹µ»·¬ ¾»¬®<¹¬ ¸·»®¾»· ïë ͬ»´´»²ò Ê»®¹´»·½¸¬ ³¿² ¼·» ¸·»® ¾»-½¸®·»¾»²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Ü¿¬»²¬§°»² ײ¬»¹»® «²¼ Ú´±¿¬ô µ*²²¬» ³¿² ¿«º ¼·» ×¼»» µ±³³»²ô ·³³»® ²«® ³·¬ Ú´·»Aµ±³³¿ó ¦¿¸´»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ô»·¼»® -·²¼ ¼·»-» ¿¾»® -»¸® «²¹»²¿«ô -± ¼¿-- ³¿² -·»ô ©»²² ³*¹´·½¸ô ª»®³»·¼»² -±´´¬»ò üº´±¿¬ãðòíå üº´±¿¬õãðòíå üº´±¿¬õãðòíå üº´±¿¬õãðòïå »½¸± øþÄüº´±¿¬æ üº´±¿¬ ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþº´±±®ø÷ ´·»º»®¬æþòº´±±®øüº´±¿¬÷÷å Ô·-¬·²¹ îòï ˲¹»²¿«·¹µ»·¬ ¾»· Ú´·»Aµ±³³¿±°»®¿¬·±²»²

îè

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î ͱ ¹»²»®·»®¬ ¼·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ ²·½¸¬ ©·» »®©¿®¬»¬ ï «²¼ ï ¿´- ß«-¹¿¾»ô -±²¼»®²æ

í

üº´±¿¬æï º´±±®ø÷ ´·»º»®¬æð

ì

Ü·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ·-¬ $¾´·½¸»®©»·-» ¿«½¸ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ³·¬ »·²»® º±®óͽ¸´»·º» ²¿½¸¦«©»·-»²ò ͱ ®»½¸²»¬ ¼·»-» ͽ¸´»·º»

ë

º±® øü½±«²¬»®ãðå ü½±«²¬»®äïðððå ü½±«²¬»®õãðòðï÷ ¥ »½¸± øþü½±«²¬»® ä¾® ñâþ÷å £

ê é è

¹®«²¼-<¬¦´·½¸ µ±®®»µ¬ò ˲¬»® ÐØÐ ìòîòí øÔ·²«¨ô Ú´±¿¬óÙ»²¿«·¹µ»·¬ ïì ͬ»´´»²÷ º·²¼»² -·½¸ ¿´´»®¼·²¹- º±´¹»²¼» Æ©·-½¸»²»®¹»¾²·--»æ

ç

ìòìî ìòìîççççççççççç • çòïïççççççççççç çòïîççççççççççè • çòççççççççççççè ïðòðï • ÐØÐ ìòíòí øÔ·²«¨ô Ú´±¿¬óÙ»²¿«·¹µ»·¬ ïî ͬ»´´»²÷ ®»½¸²»¬ ´<²¹»® µ±®®»µ¬ò Ø·»® ¬®·¬¬ ¼»® λ½¸»²º»¸´»® »®-¬ ¾»· éðçòîë ¿«ºæ éðçòîë éðçòîëççççççç ÐØÐ ë µ±³³¬ «²¬»® É·²¼±©- ¾»· »·²»® Ú´±¿¬óÙ»²¿«·¹µ»·¬ ª±² ïî ͬ»´´»² »®-¬ »·² ©»²·¹ -°<¬»® ¦« »·²»³ º¿´-½¸»² Û®¹»¾²·-æ éðçòîê éðçòîêççççççç É·» Í·» -»¸»²ô ·-¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- »·²»® Ú´·»Aµ±³³¿óÑ°»®¿¬·±² ²·½¸¬ ·³³»® µ±®ó ®»µ¬ò Ü¿- ·-¬ ´»·¼»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿ ¼¿- Ю±¾´»³ ¼¿®·² ¾»¹®$²¼»¬ ·-¬ô ©·» Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´»² ¿¾¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ú®¿¹» ·-¬ ¿´-± ²·½¸¬ô ±¾ »·² λ½¸»²º»¸´»®ô -±²¼»®² ©¿²² »® ¿«º¬®·¬¬ò Û® ©·®¼ ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ¼¿ -»·²ò Ú´·»Aó µ±³³¿¦¿¸´»² -±´´¬»² ¿´-± ²·½¸¬ º$® º·²¿²¦¬»½¸²·-½¸» Ñ°»®¿¬·±²»² »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¿²¼»®»² Ю±¾´»³»²ô ©·» -¬¿¬·-¬·-½¸»² Þ»®»½¸²«²¹»² »¬½òô ³¿½¸¬ -·½¸ »·² -±´½¸»® λ½¸»²º»¸´»® ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¼®¿³¿¬·-½¸ ¾»³»®µ¾¿®ò ͱ´½¸»

Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ

îç

λ½¸»²º»¸´»® µ*²²»² Í·» ²«® ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦ ¿²¼»®»® Ü¿¬»²¬§°»² ±¼»® ¼»® ÞÝÓ¿¬¸óÚ«²µ¬·±²»² ª»®¸·²¼»®²ò Þ·¬¬» ´¿--»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ¼¿¼«®½¸ ¬<«-½¸»²ô ¼¿-- ·² ¼»® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· °¸°ò·²· ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ü·®»µ¬·ª» °®»½·-·±²ã »·²» Ú´·»Aµ±³³¿¹»²¿«·¹µ»·¬ ¿²¹»ó ¹»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ¹»¸»² Ю±¹®¿³³·»®»® ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- »·²» Ù»²¿«·¹µ»·¬ ª±² ïì ͬ»´´»² ¼¿- ±¾»² ¹»¦»·¹¬» Ê»®¸¿´¬»² ª»®¸·²¼»®¬ò Ô»·¼»® ·-¬ ¼¿- ¿¾»® ²·½¸¬ -±ò Í·» ¾»µ±³³»² ¼¿- «²¹»²¿«» Û®¹»¾²·- ²«® ³·¬ »·² °¿¿® ͬ»´ó ´»² ³»¸® ¿«-¹»¹»¾»²ò Û·² ©»·¬»®»® ©·½¸¬·¹»® Ы²µ¬ ·-¬ô ¼¿-- Í·» »·²» Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«»·²»³ Ú±®³«´¿® $¾»®²»¸³»² «²¼ ¼¿³·¬ ®»½¸²»² -±´´¬»²ò ͱ µ*²²¬» ¼·» Æ¿¸´ ïíìîïôìë ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ò±¬¿¬·±²»² »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Û·² Ю±¹®¿³ó ³·»®»® ¹·¾¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ïíìîïòìë »·²ô ¼¿ »® ©»·Aô ©·» »·² Ú´·»Aµ±³³¿©»®¬ ¦« ²±¬·»®»² ·-¬ò Û·² ¼»«¬-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»® ©$®¼» «ò Ëò ïíòìîïôìë »·²¹»¾»² «²¼ ¼»² Ы²µ¬ ¿´- Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»² ²«¬¦»²ò Û·² ¿³»®·µ¿²·-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»® µ*²²¬» ¸·²¹»¹»² º±´¹»²¼» ͽ¸®»·¾©»·-» ¾»ª±®¦«¹»²æ ïíôìîïòìëò Ú±´¹»²¼»µ´»·²»- Ю±¹®¿³³ ¦»·¹¬ ׸²»² ¼·» λ-«´¬¿¬» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Û·²¹¿¾»²æ ü¿³Á¿ª¹ãþïíìîïòìëþå ññ þÜ«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»®þ ß³»®·µ¿²»® ü¿³Á¿½¬ãþïíôìîïòìëþå ññ ß³»®·µ¿²·-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»® ü¼»Á¿ª¹ãþïíìîïôìëþå ññ þÜ«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»®þ Ü»«¬-½¸»® ü¼»Á¿½¬ãþïíòìîïôìëþå ññ Ü»«¬-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»® »½¸± »½¸± »½¸± »½¸±

þÄþÜ«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»®Äþ ß³»®·µ¿²»®æ þòøïòðöü¿³Á¿ª¹÷å þä¾® ñâß³»®·µ¿²·-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»®æ þòøïòðöü¿³Á¿½¬÷å þä¾® ñâÄþÜ«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»®Äþ Ü»«¬-½¸»®æ þòøïòðöü¼»Á¿ª¹÷å þä¾® ñâÜ»«¬-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»®æ þòøïòðöü¼»Á¿½¬÷å

Ô·-¬·²¹ îòî ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸»- Û·²¹¿¾»ª»®¸¿´¬»²

Ü·» ß«-¹¿¾» ¼·»-»- ݱ¼»- -·»¸¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ þÜ«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»®þ ß³»®·µ¿²»®æ ïíìîïòìë ß³»®·µ¿²·-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»®æ ïí þÜ«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»®þ Ü»«¬-½¸»®æ ïíìîï Ü»«¬-½¸»® Þ«½¸¸¿´¬»®æ ïíòìîï Í·» -»¸»²ô ¼¿-- e<¸²´·½¸»u Û·²¹¿¾»² ¦« »·²»³ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Û®¹»¾²·- º$¸®»²ò É»²² Í·» ¿´-± Ú´±¿¬- ¿«- »·²»® »¨¬»®²»² Ü¿¬»²¯«»´´» »·²´»-»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Ê¿´·¼·¬<¬ ¼»® É»®¬» -»¸® ¹»²¿« °®$º»² ¾¦©ò ¼·» É»®¬» µ±²ª»®ó ¬·»®»²ò Ø<«º·¹ ©·®¼ ¼¿- Ю±¾´»³ ¼»® Æ¿¸´»²¼¿®-¬»´´«²¹ ¾¦©ò ¼»- eÊ»®®»½¸²»²-u «²¬»®ó -½¸<¬¦¬ò Þ»· ¹»²¿«»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ª»®®»½¸²»² -·½¸ »®-¬¿«²´·½¸ ª·»´» ß°°´·µ¿ó

íð

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î ¬·±²»²ò ײ ß¾¾·´¼«²¹ îòï -»¸»² Í·» »·²»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-®»½¸²»® »·²»® ®»²±³ó ³·»®¬»² Þ¿²µô ¼»® ³·¬ -»·²»® »·¹»²»² Æ¿¸´»²¼¿®-¬»´´«²¹ ¼«®½¸»·²¿²¼»® µ¿³ò Õ±®®»µ¬ ©<®» »·²» ³±²¿¬´·½¸» כּ ª±² ëèçôïð ¹»©»-»²ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ îòï Û·² Ú·²¿²¦·»®«²¹-®»½¸²»®ô ¼»® -·½¸ ª»®®»½¸²»¬

îòïòì

ͬ®·²¹

Ü»® ´»¬¦¬» »´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²¬§° ·-¬ ¼»® ͬ®·²¹ô ¿´-± »·² Ì»¨¬ò Ü·» ³¿¨·³¿´» Ô<²¹» ª±² ͬ®·²¹- ·-¬ ·² ÐØÐ ²·½¸¬ ¾»¹®»²¦¬ò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² »·² ݱ³°«¬»® ²·½¸¬- ª»®ó ¿®¾»·¬»²ô ©¿- «²»²¼´·½¸ ¹®±A ·-¬ô ¿¾»® º$® ¼·» ³»·-¬»² ß²©»²¼«²¹»² -±´´¬»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ª±² ÐØÐ ¿«-®»·½¸»²ïò Û®º¿¸®«²¹-¹»³
Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ

íï

ü¿ãþØ¿´´± É»´¬ÿþå ü¾ãþü¿þå ññ ¼±°°»´¬» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²å ©·®¼ µ±²ª»®¬·»®¬ ü½ãùü¿ùå ññ »·²º¿½¸» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²å ©·®¼ ²·½¸¬ µ±²ª»®¬·»®¬ »½¸± ü¾å ññ¹·¾¬ Ø¿´´± É»´¬ ¿«»½¸± ü½å ññ ¹·¾¬ ü¿ ¿«Ó¿²½¸³¿´ µ±³³¬ »- ª±®ô ¼¿-- Í·» ¼»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ²·½¸¬ ±¸²» Ю±¾´»³» ª±³ ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ì»¨¬ ¿¾¹®»²¦»² µ*²²»²ò Ò»¸³»² ©·® ¿²ô ¼¿-- ·² ¼»® Ê¿®·¿ó ¾´» ¦òÞò ¼»® Ì»¨¬ e®±¬u »²¬¸¿´¬»² ·-¬ «²¼ Í·» e×½¸ ¸¿¾» »·²»² ®±¬»² ß°º»´u ¿«-ó ¹»¾»² ´¿--»² ©±´´»²ô ©±¾»· ¼¿- e®±¬»²u ²¿¬$®´·½¸ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¹»²»ó ®·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ¼»² ͬ®·²¹ ·² »·²¦»´²» Ì»·´» ¦»®´»¹»² «²¼ ¼·»-» ³·¬ Ø·´º» ¼»- Ê»®µ²$°º«²¹-±°»®¿¬±®- ³·¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¦«ó -¿³³»²º$¹»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ·-¬ô ¼»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ·² ¹»-½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®² ¦« -»¬¦»²ò üº¿®¾»ãþ®±¬þå ü¿ãþ×½¸ ¸¿¾» »·²»² üº¿®¾»»² ß°º»´ä¾® ñâþå ü¾ãþ×½¸ ¸¿¾» »·²»² þòüº¿®¾»òþ»² ß°º»´ä¾® ñâþå ü½ãþ×½¸ ¸¿¾» »·²»² ü¥º¿®¾»£»² ß°º»´ä¾® ñâþå »½¸± ü¿ôü¾ôü½å Ô·-¬·²¹ îòí ß«-¹¿¾» ª±² ͬ®·²¹ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¹»-½¸©»·º¬»² Õ´¿³³»®

Ü·»-» Æ»·´»² ¹»²»®·»®»² º±´¹»²¼» ß«-¹¿¾»æ ×½¸ ¸¿¾» »·²»² ß°º»´ ×½¸ ¸¿¾» »·²»² ®±¬»² ß°º»´ ×½¸ ¸¿¾» »·²»² ®±¬»² ß°º»´ Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ´·»º»®¬ ²·½¸¬ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Û®¹»¾²·-ô ¼¿ ÐØÐ ª»®-«½¸¬ô ¿«º »·²» Ê¿®·¿¾´» üº¿®¾»»² ¦«¦«¹®»·º»²ô ¼·» ¿¾»® ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬ ·-¬ò Ü»® É»®¬ º$® ü¾ ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»- Ê»®µ²$°º«²¹-±°»®¿¬±®- »®-¬»´´¬ò Ü·» ´»¬¦¬» Ê¿®·¿²¬» ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»® e»·²º¿½¸»² ¹»-½¸©»·º¬»² ͧ²¬¿¨uò Ü¿¼«®½¸ô ¼¿-- ¼»® Ê¿®·¿¾´»²²¿³» ·² ¹»-½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®² ¹»-»¬¦¬ ·-¬ô µ¿²² ¼»® п®-»® ·¸² »·²¼»«¬·¹ ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò Þ»· ´<²¹»®»² ͬ®·²¹-ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² Í·» ¼·»-» ¿«- »·²»® ¿²¼»®»² Ï«»´´» ¸»®¿«-µ±°·»®»²ô µ¿²² »- ®»½¸¬ «³-¬<²¼´·½¸ -»·²ô ¼»² ͬ®·²¹ ³·¬ ß²º$¸ó ®«²¹-¦»·½¸»² »·²¦«-½¸´·»A»²ò ß´´» ·³ Ì»¨¬ »²¬¸¿´¬»²»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ³$--¬»² »²¬©»®¬»¬ ©»®¼»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼·» ¸»®»¼±½óͧ²¬¿¨ò Þ»· ·¸® ©·®¼ ¼»® ¦« ª»®¿®¾»·¬»²¼» Ì»¨¬ ·² -°»¦·»´´» eͽ¸´$-ó -»´©*®¬»®u »·²¹»-½¸´±--»²ò äá°¸° ü¿ãþÐØÐþå

íî

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î ü¾ã äääÍÌÎ×ÒÙÛÒÜÛ ×² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¹»¸¬ù- «³ þü¿þ ÍÌÎ×ÒÙÛÒÜÛå

í ì ë

»½¸± ü¾å ññ ß«-¹¿¾»æ ײ ¼·»-»³ Þ«½¸ ¹»¸¬ù- «³ þÐØÐþ áâ

ê

Ü»® Ê¿®·¿¾´» ü¾ ©·®¼ ¼»® É»®¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¸»®»¼±½óͧ²¬¿¨ ¦«¹»©·»-»²ò Û·²ó ¹»´»·¬»¬ ©·®¼ ¼¿- ͬ®·²¹óÔ·¬»®¿´ ³·¬ äääÍÌÎ×ÒÙÛÒÜÛô ©±¾»· ÍÌÎ×ÒÙÛÒÜÛ »·² º®»· ¹»©<¸´¬»® Þ»¦»·½¸²»® ·-¬ò Ü»® п®-»® ´»¹¬ ¼»² ¹»-¿³¬»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ì»¨¬ ¿¾ô ¾·- »® ©·»¼»® ÍÌÎ×ÒÙÛÒÜÛ º·²¼»¬ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¼¿- -½¸´·»A»²¼» ̱µ»² ¼·®»µ¬ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»® Æ»·´» -¬»¸»² ³«--ò Û- ¼¿®º ¿´-± µ»·² Ô»»®¦»·½¸»²ô µ»·² Ì¿¾«´¿¬±®ó -½¸®·¬¬ ±ò \ò ¼¿ª±® ¦« º·²¼»² -»·²ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»- ¸»®»¼±½óÞ»®»·½¸- ³$--»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ô ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿²¼»®»² ͱ²¼»®¦»·½¸»²ô ²·½¸¬ »²¬©»®¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»· »·²»® -±´½¸»² É»®¬$¾»®¹¿¾» ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» ³·¬ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ¿¾¹»´»¹¬ò

é è ç

Ó*½¸¬»² Í·» ¿«º »·²¦»´²» Æ»·½¸»² ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ͬ®·²¹- ¦«¹®»·º»²ô -± ³$--»² Í·» µ»·²» ¿«º©<²¼·¹»² ͬ®·²¹º«²µ¬·±²»² ²«¬¦»²ò Í·» µ*²²»² ¿«º ¼·» »·²¦»´²»² Æ»·½¸»² ¯«¿-· ©·» ¿«º ß®®¿§óÛ´»³»²¬» ¦«¹®»·º»²ô ©±¾»· ¼·» ͧ²¬¿¨ »¬©¿- ¿²¼»®·-¬ò ß²-¬»´´» ¼»® »½µ·¹»² ©»®¼»² ¸·»® ¹»-½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®² ª»®©»²¼»¬ò ü-¬®ãþØ¿´´±þå »½¸± ü-¬®¥ð£å ññ ¹·¾¬ Ø ¿«»½¸± ü-¬®¥ì£å ññ ¹·¾¬ ± ¿«Ü¿-- Í·» ³·¬ ¼»³ Þ¿½µ-´¿-¸ Æ»·½¸»² »²¬©»®¬»² µ*²²»² ¾¦©ò eɸ·¬»-°¿½»-u ©·» Ì¿¾«´¿¬±®»² «²¼ Æ»·´»²«³¾®$½¸» ¿«-¹»¾»² µ*²²»²ô ·-¬ ׸²»² -·½¸»® ¾»µ¿²²¬ò Æ»·½¸»²º±´¹»

ß«-¹¿¾» ñ Û®´<«¬»®«²¹

IJ

Æ»·´»²ª±®-½¸«¾ øÔÚô ßÍÝ××óݱ¼» ï𼻦÷

Ä®

É¿¹»²®$½µ´¿«º øÝÎô ßÍÝ××óݱ¼» ïí¼»¦÷

Ĭ

ر®·¦±²¬¿´»® Ì¿¾«´¿¬±® øØÌô ßÍÝ××óݱ¼» ç¼»¦÷

ÄÄ

Þ¿½µ-´¿-¸

Äü

ܱ´´¿®óͧ³¾±´

Ä’

ܱ°°»´¬» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²

Äð › Äééé

ßÍÝ××óݱ¼» ¼»- ¿«-¦«¹»¾»²¼»² Æ»·½¸»²- ·² ±µ¬¿´»® ͽ¸®»·¾©»·-»

Ä¨ð › Ä¨ÚÚ

ßÍÝ××óݱ¼» ¼»- ¿«-¦«¹»¾»²¼»² Æ»·½¸»²- ·² ¸»¨¿¼»¦·³¿´»® ͽ¸®»·¾©»·-»

Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐ

íí

îòî

̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹

Þ»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ³«-- ³¿² ¸<«º·¹ ª»®-½¸·»¼»²» Ü¿¬»²¬§°»² ²«¬¦»²ò ß½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ·³³»® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» ̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ²·½¸¬ ¦« «²»®©$²-½¸¬»² Û®¹»¾²·--»² º$¸®¬ò ü·ãïå ññ ü· ·-¬ ·²¬»¹»® üºãïòðå ññ üº ·-¬ º´±¿¬ ü·ãü·õüºå ññÜ¿- Û®¹»¾²·- ·-¬ º´±¿¬ô «²¼ ü· ©·®¼ ¿«½¸ »·² º´±¿¬ ª¿®Á¼«³°øü·÷å ññ ¹·¾¬ º´±¿¬øî÷ ¿«Þ»· »·²»® Ñ°»®¿¬·±²ô ¾»· ¼»® Í·» ³·¬ ײ¬»¹»®ó «²¼ Ú´±¿¬óÉ»®¬»² ®»½¸²»²ô ·-¬ ¼¿Û®¹»¾²·- ¿´-± »·² Ú´·»Aµ±³³¿óÉ»®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô »- ©·®¼ »·² ¿«¬±³¿¬·-½¸»- ̧°»ó Ý¿-¬·²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü·»-» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ·-¬ ª±³ ª»®©»²¼»¬»² Ñ°»®¿¬±® «²¼ ¼»² Ü¿¬»²¬§°»² ¿¾¸<²¹·¹ò Ê»®µ²$°º»² Í·» ¦©»· É»®¬» ³·¬ »·²»³ ͬ®·²¹óÑ°»®¿ó ¬±®ô -± ®»-«´¬·»®¬ ¼¿®¿«- »·² ͬ®·²¹ › «²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©»´½¸»² ̧° ¼·» É»®¬» ª±®¸»® ¸¿¬¬»²ò ü¿ãïå ññ ü¿ ·-¬ ·²¬»¹»® ü¾ãîòïå ññ ü¾ ·-¬ º´±¿¬ ü½ãü¿òü¾å ª¿®Á¼«³°øü½÷å ññ ß«-¹¿¾»æ -¬®·²¹øì÷ þïîòïþ Ú$¸®»² Í·» »·²» ß¼¼·¬·±² ³·¬ ¦©»· Æ¿¸´»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ̧°- ¼«®½¸ô -± ¸¿¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»² ¸*¸»®©»®¬·¹»² Æ¿¸´ó̧°ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿- Û®¹»¾²·- ü½ ª±² ü¿ãïå ññ ײ¬»¹»® ü¾ãîòðå ññ ß«º¹®«²¼ ¼»- òð ·-¬ ¼¿- »·² Ú´±¿¬ ü½ãü¿õü¾å ·-¬ »·² Ú´±¿¬ò Ñ°»®¿¬±®

̧° ¼»- Î$½µ¹¿¾»©»®¬-

õ›ö

Æ¿¸´ ø¸*¸»®©»®¬·¹»® ̧°÷

ñ

Ú´±¿¬

û

ײ¬»¹»®

ò

ͬ®·²¹

Ì¿¾»´´» îòï Ñ°»®¿¬±®»² «²¼ ¼»®»² Î$½µ¹¿¾»¬§°

Ø·»®¦« ²±½¸ »·²·¹» Þ»·-°·»´»æ ü·ãïå ü¾ã¬®«»å

íì

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î ü-ãþï ß°º»´þå üºãîòïå »½¸± »½¸± »½¸± »½¸±

ü·õü¾å ü·òü-å ü·õü-å ü·òü-õüºå

í ññ ññ ññ ññ

Û®¹»¾²·Û®¹»¾²·Û®¹»¾²·Û®¹»¾²·-

ײ¬»¹»®å ß«-¹¿¾»æ î ͬ®·²¹å ß«-¹¿¾»æ ïï ß°º»´ ײ¬»¹»®å ß«-¹¿¾» î ͬ®·²¹å ß«-¹¿¾» ïíòïå »®-¬ õ ¼¿²² ò

ì ë

Ô·-¬·²¹ îòì ß«¬±³¿¬·-½¸» ̧°µ±²ª»®¬·»®«²¹

ê

ß¾»® ²·½¸¬ ²«® ¿«- Ñ°»®¿¬·±²»² ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ̧°»² µ¿²² »·² «²»®©$²-½¸¬»® ̧° ®»-«´¬·»®»²ò Û·²» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ©·®¼ ¿«½¸ ¼¿²² ¼«®½¸¹»ó º$¸®¬ô ©»²² ¼»® É»®¬ »·²»® ײ¬»¹»®óÊ¿®·¿¾´» ¹®*A»® ©·®¼ ¿´- ¼»® ¹$´¬·¹» É»®¬»ó ¾»®»·½¸ò

é è

ü©»®¬ ã îïìéìèíêìðå ññ ײ¬»¹»® ·-¬ ¾·- îïìéìèíêìé ¼»º·²·»®¬ ª¿®Á¼«³°øü©»®¬÷å ññ ¹·¾¬ ·²¬øîïìéìèíêìð÷ ¿«ü©»®¬ ã ü©»®¬õèå ññ ©·®¼ ¹®*A»® ¿´- ¼»® ¹$´¬·¹» É»®¬»¾»®»·½¸ ª¿®Á¼«³° øü©»®¬÷å ññ ¹·¾¬ º´±¿¬øîïìéìèíêìè÷¿«ü©»®¬ãü©»®¬óîïìéìèíêìéå ññ ü©»®¬ »²¬¸<´¬ ¶»¬¦¬ ï ª¿®Á¼«³° øü©»®¬÷å ññ ¹·¾¬ º´±¿¬øï÷¿«-å ü©»®¬ ¾´»·¾¬ º´±¿¬

ç

Ô·-¬·²¹ îòë ˲¾»³»®µ¬» Õ±²ª»®¬·»®«²¹

ײ ¼·»-»³ µ´»·²»² Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼»® ¹$´¬·¹» ײ¬»¹»®óÉ»®¬»¾»®»·½¸ ¼«®½¸ ¼·» »®-¬» ß¼¼·¬·±² $¾»®-½¸®·¬¬»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ©·®¼ ¼»® ײ¬»¹»®óÉ»®¬ ·² »·²»² Ú´±¿¬ µ±²ª»®¬·»®¬ô «³ ²·½¸¬ô ©·» »- ·² ª·»´»² ¿²¼»®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿ó ½¸»² ¼»® Ú¿´´ ·-¬ô »·²»² D¾»®´¿«º ¦« ¹»²»®·»®»²ò Ú$¸®¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- »·²»® ¿²¼»ó ®»² Þ»®»½¸²«²¹ ¼¿¦«ô ¼¿-- Í·» ¦«®$½µ ·² ¼»² ¹$´¬·¹»² É»®¬»¾»®»·½¸ ¹»´¿²¹»²ô ©·®¼ ¼»® ̧° ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦«®$½µµ±²ª»®¬·»®¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- »·² ¿«¬±³¿¬·-½¸»- ̧°»óÝ¿-¬·²¹ ²·½¸¬ ²«® ¾»· Þ»®»½¸²«²¹»² ±ò\òô -±²¼»®² ¿«½¸ ¾»· Ê»®¹´»·½¸»²ô ¿´-± ¦òÞò ¾»· ¼»® Þ»¼·²¹«²¹ »·²»® ·ºó ß¾º®¿¹» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ò É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« º·²¼»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ íòëò ˳ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- »·²» Ê¿®·¿¾´» »·²»² ¾»-¬·³³¬»² ̧° ¸¿¬ô µ*²²»² Í·» »·²»² ̧° ª±®¹»¾»²ò Æ«® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ¼»® Ü¿¬»²¬§°»² -¬»¸»² ׸²»² º±´¹»²¼» Ñ°»®¿¬±®»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ Ñ°»®¿¬±®

ß´·¿-

Þ»¼»«¬«²¹

ø·²¬÷

ø·²¬»¹»®÷

É¿²¼»´¬ ·² ײ¬»¹»® «³å Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ ©·®¼ ¿¾¹»-½¸²·¬¬»²ò

ø¾±±´÷

ø¾±±´»¿²÷

Õ±²ª»®¬·»®¬ ²¿½¸ Þ±±´»¿²å »·² Ô»»®-¬®·²¹ ±¼»® ¼»® É»®¬ ð ©»®ó ¼»² ·² º¿´-» ¹»©¿²¼»´¬ô ¿´´»- ¿²¼»®» ·² ¬®«»ò

Ì¿¾»´´» îòî Ý¿-¬·²¹óÑ°»®¿¬±®»²

̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹

íë

Ñ°»®¿¬±®

ß´·¿-

Þ»¼»«¬«²¹

øº´±¿¬÷

ø¼±«¾´»÷ ø®»¿´÷

Ô·»º»®¬ »·²» Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´ ¦«®$½µò

ø-¬®·²¹÷

Õ±²ª»®¬·»®¬ ·² »·²»² ͬ®·²¹ò

ø¿®®¿§÷

Ê»®©¿²¼»´¬ ¼»² $¾»®¹»¾»²»² É»®¬ ·² »·² ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ô ©±¾»· ¼»® É»®¬ ·³ Û´»³»²¬ ð ´¿²¼»¬ò

ø±¾¶»½¬÷

Ô·»º»®¬ »·² Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µò Õ±²ª»®¬·»®»² Í·» »·²»² -µ¿´¿®»² É»®¬ô -± ©·®¼ ¼·»-»® ·² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ -½¿´¿® ¿¾¹»´»¹¬ò Þ»· ¼»® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ª±² ß®®¿§- ©·®¼ ¼»® ͽ¸´$--»´ ¦«® Û·¹»²-½¸¿º¬ô ¼·» ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² É»®¬ »²¬¸<´¬ò

Ì¿¾»´´» îòî Ý¿-¬·²¹óÑ°»®¿¬±®»² øÚ±®¬-ò÷

Ü·»-» Ñ°»®¿¬±®»² ²±¬·»®»² Í·» »·²º¿½¸ ª±® ¼»® Ê¿®·¿¾´»ô ¼»®»² É»®¬ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´æ ü· ã ìå ññ ü· ·-¬ »·² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ üº ã øº´±¿¬÷ ü·å ññ üº ·-¬ ¶»¬¦¬ »·² Ú´±¿¬ Ü·» Þ·²¼«²¹ ¼»® Ý¿-¬·²¹óÑ°»®¿¬±®»² ·-¬ ¸*¸»® ¿´- ¼·» ª±² λ½¸»²±°»®¿¬±®»²ô ©»-©»¹»² ¼·» º±´¹»²¼»² Æ»·´»² ²·½¸¬ ¼¿- »®©¿®¬»¬» Û®¹»¾²·- ´·»º»®²æ ü·ãïå ü¶ãïòðå üµãø·²¬÷ ü·õü¶å ª¿®Á¼«³°øüµ÷å ññ ¹·¾¬ º´±¿¬øî÷ ¿«×² ¼·»-»³ Ú¿´´ -±´´¬» ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ñ°»®¿¬·±² ü·õü¶ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò ß«ºó ¹®«²¼ ¼»® ¸*¸»®»² Þ·²¼«²¹ ¼»- ø·²¬÷ ©·®¼ ü· «²-·²²·¹»®©»·-» »®-¬ ·² »·²»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ µ±²ª»®¬·»®¬ «²¼ ¼¿²² ¦« ¼»³ º´±¿¬óÉ»®¬ ¿¼¼·»®¬ò Ü·» ¾»·¼»² Ê¿®·¿¾´»² ¸<¬¬»² ·² Õ´¿³³»®² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ³$--»²ô «³ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ß¼¼·¬·±² ·² »·²»² ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² É»®¬ ¦« $¾»®º$¸®»²ò Ü·»-» Ñ°»®¿¬±®»² -±´´¬»² Í·» ¿¾»® ²·½¸¬ ª»®¹»--»² ´¿--»²ô ¼¿-- »- ¦òÞò º$® ײ¬»ó ¹»®óÉ»®¬» »·²»² ª±®¹»¹»¾»²»² É»®¬»¾»®»·½¸ ¹·¾¬ò Ê»®-«½¸»² Í·»ô »·²»² ¦« ¹®±ó A»² É»®¬ ·² »·²»² ײ¬»¹»® ¦« µ±²ª»®¬·»®»²ô º$¸®¬ ¼¿- ¦« »·²»³ -± ¹»²¿²²¬»² eD¾»®´¿«ºuò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² ¼»® ¦« µ±²ª»®¬·»®»²¼» É»®¬ ¦òÞò ¹®*A»® ·-¬ ¿´- ¼»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²¼» °±-·¬·ª» Þ»®»·½¸ô »®¸¿´¬»² Í·» »·²» ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸´ò ü©»®¬ ã îïìéìèíêìðå ññ ײ¬»¹»® ·-¬ ¾·- îïìéìèíêìé ¼»º·²·»®¬ ü©»®¬ ã ü©»®¬õçå ññ ©·®¼ ¦« ¹®±A «²¼ -±³·¬ ¦«³ Ú´±¿¬ ü©»®¬ ã ø·²¬÷ ü©»®¬å ññ ü©»®¬ ©·®¼ ¦«³ ײ¬»¹»® ¹»³¿½¸¬ ª¿®Á¼«³° øü©»®¬÷å ññ ¹·¾¬ ·²¬øóîïìéìèíêìé÷ ¿«Ô·-¬·²¹ îòê Û¨°´·¦·¬» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ³·¬ «²»®©$²-½¸¬»³ Û®¹»¾²·-

íê

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î Ü·»-»- «²¹»©*¸²´·½¸» Ê»®¸¿´¬»² ®»-«´¬·»®¬ ¿«- ¼»® ·²¬»®²»² Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Æ¿¸´»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® íî Þ·¬ô ¼·» º$® ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ »·²»- ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² É»®¬¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ô ©·®¼ ¼¿- »®-¬» Þ·¬ ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ô »·²» ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸´ µ»²²¬ó ´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ò Ü»® ¹®*A¬» °±-·¬·ª» ײ¬»¹»®óÉ»®¬ ·-¬ îïìéìèíêìé ±¼»® ·² ¾·²<ó ®»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ðïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¿´-± «³ ¼»² ¹®*A¬»² É»®¬ô ¼»® ³·¬ íï Þ·¬ ¼¿®-¬»´´¾¿® ·-¬ò É$®¼» ³¿² ï ¼¿¦« ¿¼¼·»®»² «²¼ ©$®¼» ÐØÐ ¼»² É»®¬ ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² »·²»² Ú´±¿¬ µ±²ª»®ó ¬·»®»²ô ©<®» ¼¿- Û®¹»¾²·- ïðððððððððððððððððððððððððððððððò Ü¿ ¼¿¸*½¸-¬©»®¬·¹» Þ·¬ ¿¾»® ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô »·²»² ²»¹¿¬·ª»² É»®¬ ¼¿®¦«-¬»´´»²ô ®»°®<-»²¬·»®¬ ¼·»-» ¾·²<®» Æ¿¸´ ¼»² ¼»¦·³¿´»² É»®¬ ›îïìéìèíêìè ±¼»® îíïò

í ì ë ê é

Þ»· ¿´´»² Þ»®»½¸²«²¹»² ·² ׸®»² Ю±¹®¿³³»² -±´´¬»² Í·» -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» ¹$´¬·¹»² É»®¬»¾»®»·½¸» ¿«½¸ ¾»· Ì»·´óÞ»®»½¸²«²¹»² ²·½¸¬ ª»®´¿--»² ©»®¼»² «²¼ Í·» -±³·¬ »·²»² Ú»¸´»® ®·-µ·»®»²ò

îòí

è ç

ß®®¿§-

ß®®¿§- ¹»¸*®»² ¦« ¼»² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬»² Ü¿¬»²¬§°»² ·² ÐØÐò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¹®±A»² ß²¦¿¸´ ¿² Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ª±² ß®®¿§- -·²¼ ¼·»-» «²¹»³»·² º´»¨·¾»´ «²¼ ´»·-¬«²¹-º<¸·¹ò Ü¿ -·» ´»·¼»® ±º¬ «²¬»®-½¸<¬¦¬ ©»®¼»²ô ³*½¸¬» ·½¸ ¸·»® ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² »®´<«¬»®²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ¾»· ß®®¿§- ¦©·-½¸»² ·²¼·¦·»®¬»² «²¼ ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§«²¬»®-½¸·»¼»²ò Ü¿ ¿--±¦·¿¬·ª» ß®®¿§- ²·½¸¬ -± º»¸´»®¿²º<´´·¹ -·²¼ô ´·»¹¬ ¼»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ¿«º ·²¼·¦·»®¬»² ß®®¿§-ò Þ»· ·¸²»² ¸¿¬ ¶»¼»® É»®¬ »·²»² ײ¼»¨óÉ»®¬ô «²¬»® ¼»³ »® ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·» Æ<¸´«²¹ ¼»×²¼»¨ ¾»¹·²²¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ³·¬ ðò ײ »·²»³ ß®®¿§ ³·¬ î É»®¬»² -·²¼ ¿´-± ¼·» ײ¼·¦»- ð «²¼ ï ¾»´»¹¬ò Æ«»®-¬ -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» »·² ß®®¿§ ³·¬ É»®¬»² ¾»´»¹¬ ©·®¼ò Ø·»®¦« ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» É»¹»æ ü¿®ÅÃãïå ññ ¾»´»¹¬ ¼»² »®-¬»² º®»·»² ײ¼»¨ ³·¬ ¼»³ É»®¬ ï ü¿®ÅïÃãîå ññ ¾»´»¹¬ ¼»² ײ¼»¨ ï ³·¬ ¼»³ É»®¬ î ü¿®ã¿®®¿§øþØ¿´´±þôþÉ»´¬þ÷å ññ Ú»´¼ ðæ þØ¿´´±þ Ú»´¼ ïæþÉ»´¬þ ײ·¬·¿´·-·»®»² Í·» »·² ß®®¿§ô -±´´¬» ¼¿- ©»²² ³*¹´·½¸ ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¿®®¿§ø÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¸¿¬ ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ô ¼¿-- -·» »·²º¿½¸ ¦« ¸¿²¼¸¿¾»² ·-¬ «²¼ ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ -·½¸»®-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼¿- »®-¬» Û´»³»²¬ ¼»² ײ¼»¨ 𠸿¬ò Ó·¬ Ø·´º» »·²»® º±®óͽ¸´»·º» µ*²²¬»² Í·» »·² ß®®¿§ ¾»·-°·»´-©»·-» ¿«½¸ »®-¬ ¿¾ ¼»³ ײ¼»¨ í ³·¬ É»®¬»² ¾»´»¹»²ô ©·» ¼·»-» ͽ¸´»·º» »- ³¿½¸¬æ º±® øü½±«²¬ãíåü½±«²¬äïðå ü½±«²¬õãï÷ ¥ ü¿®Åü½±«²¬Ããü½±«²¬öü½±«²¬å £

ß®®¿§-

íé

Ù»²»®»´´ ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬- Ê»®©»®º´·½¸»-ô ©»²² ¼·» ³»·-¬»² Ю±¹®¿³³·»®»® ²·½¸¬ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»² ©$®¼»²ô ¼¿-- »·² ß®®¿§ ³·¬ ¼»³ Û´»³»²¬ ð ¿²º<²¹¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² ¶»³¿²¼ ¿²¼»®»- ׸®»² ݱ¼» $¾»®²·³³¬ô µ¿²² »- ¿² »·²»® -±´½¸»² ͬ»´´» -½¸²»´´ ¦« Ó·--ª»®-¬<²¼²·--»² µ±³³»²ò Ü»- É»·¬»®»² -±´´¬»² Í·» eÔ*½¸»®u ·² ß®®¿§- ª»®³»·¼»²ò É»²² ³*¹´·½¸ -±´´¬»² ¦©·-½¸»² ¼»³ »®-¬»² «²¼ ¼»³ ´»¬¦¬»² Û´»³»²¬ ¿´´» ײ¼·¦»- ³·¬ »·²»³ É»®¬ ¾»´»¹¬ -»·²ò Ü¿- ¸»·A¬ ¿«½¸ô ¼¿-- Í·» ²·½¸¬ »·²º¿½¸ »·² Û´»³»²¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² «²-»¬ø÷ ´*-½¸»² -±´´¬»²ò Ø·»®¦« »·² µ´»·²»- Þ»·-°·»´æ ññß®®¿§ µ±²-¬®«·»®»² º±® øü¦¿»¸´»®ãíåü¦¿»¸´»®äïðå ü¦¿»¸´»®õãï÷ ¥ ü¿®Åü¦¿»¸´»®Ããü¦¿»¸´»®öü¦¿»¸´»®å £ «²-»¬øü¿®ÅëÃ÷å «²-»¬øü¿®ÅêÃ÷å »½¸± þײ¸¿´¬ ¼»- ß®®¿§-æä¾® ñâä°®»âþå °®·²¬Á®øü¿®÷å »½¸± þäñ°®»âþå ññ Û®-¬»® Ê»®-«½¸ô ¼¿- ß®®¿§ ¿«-¦«¹»¾»² »½¸± þÛ®-¬»® Ê»®-«½¸ ¼»® ß«-¹¿¾»æä¾® ñâþå ü¦¿»¸´»®ãðå ©¸·´» ø¬®«»ããã·--»¬øü¿®Åü¦¿»¸´»®Ã÷÷ ¥ »½¸± þÛ´»³»²¬ ü¦¿»¸´»®æ ü¿®Åü¦¿»¸´»®Ãä¾® ñâþå £ ññ Æ©»·¬»® Ê»®-«½¸ô ¼¿- ß®®¿§ ¿«-¦«¹»¾»² »½¸± þä°âÆ©»·¬»® Ê»®-«½¸ ¼»® ß«-¹¿¾»æä¾® ñâþå º±® øü¦¿»¸´»®ãðå ü¦¿»¸´»® ä ½±«²¬øü¿®÷å ü¦¿»¸´»®õãï÷ ¥ »½¸± þÛ´»³»²¬ ü¦¿»¸´»®æ ü¿®Åü¦¿»¸´»®Ãä¾® ñâþå £ Ô·-¬·²¹ îòé Ê»®-«½¸ »·² ß®®¿§ ¿«-¦«¹»¾»²

ײ ¼·»-»³ µ´»·²»² ͽ®·°¬ -»¸»² Í·» ¦©»· ²·½¸¬ «²$¾´·½¸» ʱ®¹»¸»²-©»·-»²ô «³ »·² ß®®¿§ ¿«-¦«¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» Ê»®-«½¸ ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»® ß²²¿¸³»ô ¼¿-- ¼¿ß®®¿§ ¿¾ ¼»³ ²«´´¬»² Û´»³»²¬ ¾»´»¹¬ ·-¬ «²¼ µ»·²» Ô*½¸»® ¿«º©»·-¬ò Ü¿ ¼¿- ¾»· ¼·»-»³ ß®®¿§ ¿¾»® ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ ·-¬ô -½¸´<¹¬ ¼·» ß«-¹¿¾» º»¸´ò

íè

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î Ü·» ¦©»·¬» ß«-¹¿¾»®±«¬·²» ¹·¾¬ ¿´´» Û´»³»²¬» ¾·- ¦«® ß®®¿§óÔ<²¹» ›ï ¿«-ò ß«½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸¿¾»² «²¼»º·²·»®¬» Ú»´¼»® »·²» º¿¬¿´» ß«-©·®µ«²¹ò Ø·»® ¼·» ß«-ó ¹¿¾» ·³ Þ®±©-»®æ

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ îòî Ê»®-«½¸¬» ß«-¹¿¾» ¼»- ß®®¿§-

Ü·»-» ß«-¹¿¾» ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ ©»·¬ ª±² ¼»³ »²¬º»®²¬ô ©¿- ¼»® Û²¬©·½µ´»® -·½¸ ª±®ó ¹»-¬»´´¬ ¸¿¬ò ×-¬ ¼¿- »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ¼»- Í»®ª»®- e-½¸<®º»®u »·²¹»-¬»´´¬ô ©·®¼ °®± Æ«¹®·ºº ¿«º »·² «²¼»º·²·»®¬»- Û´»³»²¬ ²±½¸ »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ò±¬·½» ¿«-¹»¹»ó ¾»²ò Ü·» ¦©»·¬» ß«-¹¿¾»®±«¬·²» ©$®¼» ¼¿²² ß«-¹¿¾»² ©·» ¼·»-» ¹»²»®·»®»²æ Ò±¬·½»æ ˲¼»º·²»¼ ±ºº-»¬æ ð ·² ñ¸±³»ñ°«¾´·½Á¸¬³´ñ¿®®¿§ñ¿®ìò°¸° ±² ´·²» îë Û´»³»²¬ ðæ É»·¬»®¹»¸»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ Û®®±®óλ°±®¬·²¹ º·²¼»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ ëò Ü·»-»- Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬ ²·½¸¬ ²«®ô ¼¿-- »·² ß®®¿§ ³·¬ Ô*½¸»®² »·² Ю±¾´»³ -»·² µ¿²²ô »- ª»®¼»«¬´·½¸¬ ¿«½¸ô ¼¿-- Í·» ¼·» ¸·»® ¼¿®¹»-¬»´´¬»² ʱ®¹»¸»²-©»·-»² ²·½¸¬ ²«¬¦»² -±´´¬»²ô «³ »·² ß®®¿§ ¿«-¦«¹»¾»²ò Ø·»®º$® »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼·» º±®»¿½¸óͽ¸´»·º»ô ¼·» ³·¬ ÐØÐ ì »·²¹»º$¸®¬ ©«®¼»ò Í·» ¿®¾»·¬»¬ ¿´´» Û´»³»²¬» ¿¾ «²¼ µ¿²² -±©±¸´ º$® ·²¼·¦·»®¬» ¿´- ¿«½¸ º$® ¿--±¦·¿¬·ª» ß®®¿§- ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò ü·²¼·¦ã¿®®¿§øþßþôþÞþôþÝþ÷å ü¿--±¦ã¿®®¿§øþÛ·²-þãâþѲ»þôþÆ©»·þãâþÌ©±þôþÜ®»·þãâþ̸®»»þ÷å ññ ß«-¹¿¾» ·²¼·¦·»®¬»- ß®®¿§ º±®»¿½¸ øü·²¼·¦ ¿- ü©»®¬÷

ß®®¿§-

íç

¥ »½¸± øþü©»®¬ ä¾® ñâþ÷å £ ññ ß«-¹¿¾» ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ º±®»¿½¸ øü¿--±¦ ¿- ü-½¸´«»--»´ãâü©»®¬÷ ¥ »½¸± øþü-½¸´«»--»´ æ ü©»®¬ ä¾® ñâþ÷å £ Ô·-¬·²¹ îòè ß«-¹¿¾» »·²»- ß®®¿§- ³·¬ »·²»® º±®»¿½¸óͽ¸´»·º»

׳ Þ®±©-»® »®-½¸»·²»² ¼·» É»®¬» ¼»- ·²¼·¦·»®¬»² ß®®¿§- ¾¦©ò ͽ¸´$--»´ «²¼ É»®¬» ¼»- ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§-æ ß Þ Ý Û·²- æ Ѳ» Æ©»· æ Ì©± Ü®»· æ ̸®»» Ü·» ͽ¸´»·º» ´·»-¬ ¶»¼»² »·²¦»´²»² É»®¬ ¿«- «²¼ ¹·¾¬ ·¸² ¦«®$½µò Ü¿ -·» ³·¬ »·²»® Õ±°·» ¼»- ß®®¿§- ¿®¾»·¬»¬ô µ¿²² -·» ²«® ¦« ß«-¹¿¾»¦©»½µ»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©»®¼»² ¾»· ¼»³ ·²¼·¦·»®¬»² ß®®¿§ ²«® ¼·» É»®¬» ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Í·» µ*²²¬»² ¿«½¸ ¸·»® ¼»² ¶»©»·´·¹»² ͽ¸´$--»´ ³·¬ ¿«-´»-»²ò Û·²·¹» л®º±®³¿²½»óЫ®·-¬»² ©»®¼»² ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿«º-½¸®»·»² «²¼ ¿²ó ³»®µ»²ô ¼¿-- »·²» º±®»¿½¸óͽ¸´»·º» ´¿²¹-¿³»® ·-¬ ¿´- »·²» º±®óͽ¸´»·º»ò Í·½¸»®ô -·» ¸¿¾»² λ½¸¬ò Ò¿½¸ ³»·²»² Ó»--«²¹»² ·-¬ -·» ½¿ò ïï û ´¿²¹-¿³»®ò ß´´»®¼·²¹³«-- ³¿² ¼¿¦« ¿«½¸ -¿¹»²ô ¼¿-- »·²» º±®»¿½¸óͽ¸´»·º» º$® ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º ïðð ððð ß®®¿§óÛ´»³»²¬» ðôîç Í»µ«²¼»²î ¾®¿«½¸¬ò Û·²» º±®óͽ¸´»·º» ·-¬ ¼¿²² ·³³»®¸·² ðôðí Í»µ«²¼»² -½¸²»´´»®ô ©¿- ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¿¾-±´«¬ «²ó ¾»¼»«¬»²¼ -»·² ¼$®º¬»ò Ø<«º·¹ ©±´´»² Í·» »·² ß®®¿§ ¿¾»® ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿«-¹»¾»²ô -±²¼»®² ¼·» ײ¸¿´¬» ¼»- ß®®¿§- ª»®¿®¾»·¬»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«º ¿´´» Û´»³»²¬» »·²»ß®®¿§- ¿²©»²¼»²ô ©<®» »- «³-¬<²¼´·½¸ô ¼·»- ³·¬ Ø·´º» »·²»® ͽ¸´»·º» ¦« ¬«²ò ÐØÐ -·»¸¬ º$® -±´½¸» Ú<´´» ¦©»· -»¸® ¸·´º®»·½¸» Ú«²µ¬·±²»² ª±®æ ¿®®¿§Á©¿´µø÷ «²¼ ¿®®¿§Á®»¼«½»ø÷ò

î Ù»³»--»² ¿«º »·²»³ Ý»´»®±² ³·¬ îÙئô îëê ÓÞ ÎßÓô Í«ÍÛ Ô·²«¨ô ß°¿½¸» ïòíòîê «²¼ ÐØÐ ìòíîò

ìð

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿®®¿§Á©¿´µø÷ »®©¿®¬»¬ ³·²¼»-¬»²- »·² ß®®¿§ «²¼ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ú«²µ¬·±² ø¼»® -± ¹»²¿²²¬»² Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±²÷ ¿´- п®¿³»¬»®ò Û·²» Ú«²µó ¬·±²ô ¼»®»² Ò¿³»² Í·» $¾»®¹»¾»² ¸¿¾»²ô ©·®¼ ¼¿²² ¿«º ¶»¼»² É»®¬ ¼»- ß®®¿§¿²¹»©¿²¼¬ò

í ì

º«²½¬·±² ¿«-¹¿¾»øü©»®¬÷ ¥ »½¸± øþÒ¿³»æ ü©»®¬ä¾® ñâþ÷å £ ü¿®®ã¿®®¿§øþÚ®§þôþÞ»²¼»®þôþÔ»»´¿þ÷å ¿®®¿§Á©¿´µøü¿®®ôþ¿«-¹¿¾»þ÷å

ë ê é

Ô·-¬·²¹ îòç Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿®®¿§Á©¿´µø÷

è

¿®®¿§Á©¿´µø÷ -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«-¹¿¾»ø÷ ³·¬ ¶»¼»³ »·²¦»´²»² É»®¬ ¼»- ß®®¿§- ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ò Ü»® ¶»©»·´·¹» É»®¬ ©·®¼ ·¸® ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò É<®» ¼·» Ú«²µ¬·±² ³·¬ ¦©»· п®¿³»¬»®² ¼»µ´¿®·»®¬ô ©$®¼» ¼»® ͽ¸´$--»´ ¼»- É»®¬»- ¿´- ¦©»·¬»® п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò

ç

Ó·¬ Ø·´º» ª±² ¿®®¿§Á©¿´µø÷ µ*²²»² Í·» ¼·» É»®¬» »·²»- ß®®¿§- ¿«½¸ ³¿²·°«ó ´·»®»²ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¼·» ͽ¸´$--»´ò Ü¿ Í·» ¸·»® ²·½¸¬ ³·¬ Î$½µ¹¿¾»©»®¬»² ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ¿«º λº»®»²¦»² ¦«®$½µ¹®»·º»²ò º«²½¬·±² ³¿½¸Á¹®±--øúü©»®¬ôúü-½¸´«»--»´÷ ¥ ü©»®¬ã-¬®¬±«°°»®øü©»®¬÷å ññ É¿²¼»´¬ ¼»² É»®¬ ·² ññ Ù®±--¾«½¸-¬¿¾»² «³ ü-½¸´«»--»´ã-¬®¬±«°°»®øü-½¸´«»--»´÷å ññ ͽ¸´¿»¹¬ º»¸´ › ññ ͽ¸´«»--»´ µ±»²²»² ²·½¸¬ ¹»¿»²¼»®¬ ©»®¼»² £ º«²½¬·±² ¿«-¹¿¾» øü©»®¬ô ü-½¸´«»--»´ôüº¿®¾»÷ ¥ »½¸± þ亱²¬ ½±´±®ãÄþüº¿®¾»Äþâü-½¸´«»--»´ ü©»®¬äñº±²¬âä¾®âþå £ ü¿®®ã¿®®¿§øþÒ»´-±²þãâþÓ«²¬¦þô þÞ¿®¬þãâþÍ·³°-±²þô þο´°¸þãâþÉ·¹¹«³þ÷å ¿®®¿§Á©¿´µøü¿®®ôþ³¿½¸Á¹®±--þ÷å ¿®®¿§Á©¿´µøü¿®®ôþ¿«-¹¿¾»þôþ®»¼þ÷å Ô·-¬·²¹ îòïð ¿®®¿§Á©¿´µø÷ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ͽ¸´$--»´²

ß®®¿§-

ìï

Ó·¬ ¼»³ »®-¬»² Ù¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ß®®¿§ ©»®¼»² ¼·» É»®¬» ·² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² «³¹»©¿²¼»´¬ò Ü·» ͽ¸´$--»´ ¾´»·¾»² «²ª»®<²¼»®¬ô ¿«½¸ ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ª»®ó -«½¸¬ô ¼·» ͽ¸´$--»´ ¦« <²¼»®²ô ©·» Í·» ¿² ¼»® ß«-¹¿¾» »®µ»²²»² µ*²²»²æ Ò»´-±² ÓËÒÌÆ Þ¿®¬ Í×ÓÐÍÑÒ Î¿´°¸ É×ÙÙËÓ Ü·» ¦©»·¬» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«º ¼¿- ß®®¿§ ¿²¹»©¿²¼¬ ©·®¼ô ¾»µ±³³¬ ²»¾»² ¼»³ ͽ¸´$--»´ «²¼ ¼»³ É»®¬ ²±½¸ »·²»² ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²»® Ú«²µ¬·±² ²±½¸ ©»·¬»®» É»®¬» $¾»®¹»¾»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼·»-» ¾»·³ ß«ºó ®«º ª±² ¿®®¿§Á©¿´µø÷ ²¿½¸ ¼»³ Ò¿³»² ¼»® Ú«²µ¬·±² -°»¦·º·¦·»®»²ò Ô·»º»®¬ ׸®» Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² É»®¬» ¦«®$½µô -± µ*²²»² Í·» ¿´¬»®²¿¬·ª ¿«½¸ ¿®®¿§Á³¿°ø÷ ²«¬¦»²ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ª»®¸<´¬ -·½¸ ·¼»²¬·-½¸ ¦« ¿®®¿§Á©¿´µø÷ › ³·¬ ¼»³ ˲¬»®-½¸·»¼ô ¼¿-- -·» °®± ª»®¿®¾»·¬»¬»³ ß®®¿§óÛ´»³»²¬ »·²»² Î$½µó ¹¿¾»©»®¬ ¹»²»®·»®¬ò Ü·» É»®¬» ©»®¼»² ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò Û·²» <¸²´·½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ -¬»´´¬ ¿®®¿§Á®»¼«½»ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ß«½¸ -·» ©»²¼»¬ »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«º ¿´´» Û´»³»²¬» »·²»- ß®®¿§- ¿² «²¼ ·-¬ °®·³<® º$® Þ»®»½¸²«²¹»² ¹»¼¿½¸¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«º ¼·» Û´»³»²¬» ¼»- ß®®¿§- ¿²¹»ó ©¿²¼¬ ©·®¼ô ³«-- ¦©»· п®¿³»¬»® ¿µ¦»°¬·»®»²ò Ü»® »®-¬» ·-¬ ¼»® e¿µ¬«»´´» Æ©·ó -½¸»²-¬¿²¼u ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ô «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ·-¬ ¼»® ¿µ¬«»´´» É»®¬ ¼»- ß®®¿§-ò Ü·» Ú«²µ¬·±² $¾»®¹·¾¬ -·½¸ ¿´-± -»´¾-¬ ¼·» Æ©·-½¸»²©»®¬» ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ò º«²½¬·±² ³«´øü¿µ¬Á©»®¬ô ü©»®¬÷ ¥ ü¿µ¬Á©»®¬ õã ü©»®¬öü©»®¬å ®»¬«®² ü¿µ¬Á©»®¬å £ ü¿®® ã ¿®®¿§øîô ìô ê÷å »½¸± ¿®®¿§Á®»¼«½»øü¿®®ô þ³«´þ÷å ññ ¹·¾¬ ëê ¿«Ô·-¬·²¹ îòïï Ü»® Û·²-¿¬¦ ª±² ¿®®¿§Á®»¼«½»ø÷

Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ³«´¬·°´·¦·»®¬ ¼»² É»®¬ ¶»¼»- ß®®¿§óÛ´»³»²¬- ³·¬ -·½¸ -»´¾-¬ «²¼ ¿¼¼·»®¬ ·¸² ¿«º ¼·» ¿µ¬«»´´» Æ©·-½¸»²-«³³» ¿«ºò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹·¾¬ ëê ¿´- Û®ó ¹»¾²·- ¦«®$½µô ©¿- îöîõìöìõêöê »²¬-°®·½¸¬ò ¿®®¿§Á®»¼«½»ø÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ »·²»² ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»®ò Ó·¬ ¼·»-»³ µ*²²»² Í·» ¼·» Ê¿®·¿¾´»ô ¼·» ¦«³ Æ©·-½¸»²-°»·ó ½¸»®² ¼»® É»®¬» ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ³·¬ »·²»³ É»®¬ ª±®¾»´»¹»²ò Ü»® ß«º®«º ¿®®¿§Á ®»¼«½»øü¿®®ô þ³«´þôí÷å ´·»º»®¬ ëç øíõîöîõìöìõêöê÷ò Ü»® ¼®·¬¬» п®¿³»¬»®ô ¿«½¸ ײ·¬·¿´©»®¬ ¹»²¿²²¬ô ©$®¼» ¿´- Û®¹»¾²·- ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ô ©»²² Í·» »·² ´»»ó ®»- ß®®¿§ $¾»®¹»¾»²ò

ìî

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î ß«½¸ ©»²² ¿®®¿§Á®»¼«½»ø÷ «®-°®$²¹´·½¸ º$® Þ»®»½¸²«²¹»² ¹»¼¿½¸¬ ©¿®ô µ*²ó ²»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«½¸ ¦«® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ª±² ͬ®·²¹- ²«¬¦»²ò Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ ¹·¾¬ ¾»·-°·»´-©»·-» »·² ß®®¿§ ¿´- ØÌÓÔóÌ¿¾»´´» ¿«-æ

í ì

º«²½¬·±² ¿«-¹¿¾» øü¿µ¬Á©»®¬ô ü©»®¬÷ ¥ ü¿µ¬Á©»®¬òãþIJ䬮â䬼âü©»®¬äñ¬¼âäñ¬®âþå ®»¬«®² ü¿µ¬Á©»®¬å £

ë ê

ü¿®®ã¿®®¿§øþÒ»´-±² Ó«²¬¦þôþÞ¿®¬ Í·³°-±²þôþο´°¸ É·¹¹«³þ÷å

é

»½¸± ¿®®¿§Á®»¼«½»øü¿®®ôþ¿«-¹¿¾»þôþ䬿¾´»âþ÷å »½¸± øþIJäñ¬¿¾´»âþ÷å

è

Ô·-¬·²¹ îòïî ß«-¹¿¾» »·²»® Ì¿¾»´´» ³·¬ ¿®®¿§Á®»¼«½»ø÷

ç

Ø·»® ©·®¼ 䬿¾´»â ¦«³ ײ·¬·¿´·-·»®»² ¼»® Û®¹»¾²·-ª¿®·¿¾´» ¹»²«¬¦¬ò Ü»® Ï«»´´ó ½±¼»ô ¼»® ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ ©·®¼ô -·»¸¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ 䬿¾´»â 䬮â䬼âÒ»´-±² Ó«²¬¦äñ¬¼âäñ¬®â 䬮â䬼âÞ¿®¬ Í·³°-±²äñ¬¼âäñ¬®â 䬮â䬼âο´°¸ É·¹¹«³äñ¬¼âäñ¬®â äñ¬¿¾´»â Û·² ¿²¼»®»® ß²©»²¼«²¹-¾»®»·½¸ô ¾»· ¼»³ $¾»®º´$--·¹»®©»·-» ¸<«º·¹ ³·¬ ͽ¸´»·ó º»² ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô ·-¬ ¼·» Í«½¸» ²¿½¸ É»®¬»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »®³·¬¬»´²ô ±¾ ·² »·²»³ ß®®¿§ »·² ¾»-¬·³³¬»® É»®¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô ²«¬¦»² Í·» ¿³ »·²º¿½¸-¬»² ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ·²Á¿®®¿§ø÷ ±¼»® ¿®®¿§Á-»¿®½¸ø÷ò Þ»·¼» ¾·»¬»² ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿--·» ¼»«¬´·½¸ -½¸²»´´»® ¿´- »·²» ͽ¸´»·º» -·²¼ «²¼ ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ ª»®ó -¬<²¼´·½¸»® ³¿½¸»²ò Þ»·¼» Ú«²µ¬·±²»² ¾»µ±³³»² »·²»² É»®¬ $¾»®¹»¾»²æ ¦«³ Û®-¬»² ¼»² ¦« -«½¸»²¼»² É»®¬ «²¼ ¦«³ Æ©»·¬»² ¼¿- ß®®¿§ô ·² ¼»³ ¹»-«½¸¬ ©»®¼»² -±´´ò ·²Á¿®®¿§ø÷ ´·»º»®¬ »·² ¬®«»ô ©»²² ¼»® É»®¬ ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò ¿®®¿§Á-»¿®½¸ø÷ ¸·²¹»¹»² ´·»º»®¬ ¼»² ͽ¸´$--»´ ¼»- É»®¬»- ¦«®$½µò ͱ´´¬» ¼»® ¹»-«½¸¬» É»®¬ ²·½¸¬ ·³ ß®®¿§ »²¬¸¿´¬»² -»·²ô ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¾»·¼»® Ú«²µó ¬·±²»² º¿´-»ò ü¿®®ã¿®®¿§øþÛ·²-þãâþѲ»þôþÆ©»·þãâþÌ©±þôþÜ®»·þãâþ̸®»»þ÷å ·º ø¬®«»ããã·²Á¿®®¿§øþÌ©±þôü¿®®÷÷ ¥ »½¸± øþÖ¿ô Ì©± ·-¬ ·³ ß®®¿§ä¾® ñâþ÷å üµ»§ã¿®®¿§Á-»¿®½¸øþÌ©±þôü¿®®÷å »½¸± øþÜ»® ͽ¸´«»--»´ ·-¬æ üµ»§þ÷å £

ß®®¿§-

ìí

Ü·» ·ºóß¾º®¿¹» °®$º¬ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ô ±¾ ¼»® É»®¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô ¾»-¬·³³¬ ¿®®¿§Á-»¿®½¸ø÷ ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² ͽ¸´$--»´ò Þ»· ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ ͽ¸´$--»´² ·² »·²»³ ß®®¿§ «²¬»®-¬$¬¦¬ Í·» $¾®·¹»²- ¼·» Ú«²µ¬·±² µ»§Á »¨·-¬-ø÷ò Ü»® ß«º®«º »®º±´¹¬ ¿²¿´±¹ ¦« ¼»² ¾»®»·¬- ¾»-°®±½¸»²»² Í«½¸º«²µó ¬·±²»²ô «²¼ ·¸® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ·-¬ »·² ¬®«»ô ©»²² ¼»® ͽ¸´$--»´ ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò ß²¼»®²º¿´´- ®»-«´¬·»®¬ -·» ·² »·²»³ º¿´-»ò Ú$® ¼·» ͱ®¬·»®«²¹ ª±² ß®®¿§- »¨·-¬·»®»² »·²·¹» -»¸® ´»·-¬«²¹-º<¸·¹» Ú«²µó ¬·±²»²ò Í·» µ*²²»² ß®®¿§- ²¿½¸ ¼»² »²¬¸¿´¬»²»² É»®¬»² ±¼»® ¿«½¸ ²¿½¸ ¼»² ͽ¸´$--»´² ·² ¿«ºó ±¼»® ¿¾-¬»·¹»²¼»® λ·¸»²º±´¹» -±®¬·»®»² ´¿--»²ò É·½¸¬·¹ ¾»· ¼»² ͱ®¬·»®ó º«²µ¬·±²»² ·-¬ô ¼¿-- Í·» ¾»¿½¸¬»² ³$--»²ô ¼¿-- »·²·¹» ª±² ·¸²»² «®-°®$²¹´·½¸ º$® ·²¼·¦·»®¬» ß®®¿§- ¹»¼¿½¸¬ -·²¼ò ͱ ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² -±®¬ø÷ ¸<«º·¹ ª±®ó -½¸²»´´ ¹»²«¬¦¬ô «³ »·² ß®®¿§ -±®¬·»®»² ¦« ´¿--»²ò ü¿®®ã¿®®¿§øþßþãâþÛ·²-þôþÝþãâþÆ©»·þôþÞþãâþÜ®»·þ÷å -±®¬øü¿®®÷å °®·²¬Á®øü¿®®÷å Ü·» Ú«²µ¬·±² -±®¬ø÷ -±®¬·»®¬ ¼·» É»®¬» ¼»- ß®®¿§- ¿«º-¬»·¹»²¼ò Ô»·¼»® ª»®©·®º¬ -·» ¼¿¾»· ¿¾»® ¼·» ͽ¸´$--»´ô -± ¼¿-- ¿«- »·²»³ ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§ »·² ·²¼·¦·»®¬»©·®¼ò Ü¿- Ю±¹®¿³³ ¹·¾¬ ß®®¿§ ø Åðà ãâ Ü®»· Åïà ãâ Û·²Åîà ãâ Æ©»· ÷ ¿«-ò Þ·¬¬» $¾»®´»¹»² Í·» ¿´-± -»¸® ¹»²¿« ±¾ ¼·» ͽ¸´$--»´ ¾¦©ò ¼·» ¾»-¬»¸»²¼»² ײ¼·¦»- ¼»- ß®®¿§- ²±½¸ ¿² ¿²¼»®»® ͬ»´´» ¹»¾®¿«½¸¬ ©»®¼»²ô ¾»ª±® Í·» »·² ß®®¿§ -±®¬·»®»² ´¿--»²ò ײ Ì¿¾»´´» îòí º·²¼»² Í·» ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² ͱ®¬·»®º«²µ¬·±²»² º$® ß®®¿§-ò ß´´»² Ú«²µ¬·±²»² ·-¬ ¹»³»·²-¿³ô ¼¿-- -·» »·² ß®®¿§ $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³»² «²¼ ¼·®»µ¬ -±®¬·»®»²ô ¿´-± ²·½¸¬ ³·¬ Î$½µ¹¿¾»©»®¬»² ¿®¾»·¬»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»® »®-¬»² Æ»·´» -±®¬·»®»² ²¿½¸ É»®¬»²ò Ü¿- -±®¬·»®¬» ß®®¿§ ¾»µ±³³¬ô «²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ±¾ »- ¿--±¦·¿¬·ª ±¼»® ·²¼·¦·»®¬ ·-¬ô »·²»² ²»«»² ²«³»®·-½¸»² ײ¼»¨ ¦«¹»©·»-»²ò ײ ¼»® ¦©»·¬»² Æ»·´» -·²¼ Ú«²µ¬·±²»² ¦« º·²¼»²ô ¼·» ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- ß®®¿§- -±®ó ¬·»®»²ô ¼·» ͽ¸´$--»´ ¿¾»® ¾»·¾»¸¿´¬»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼»² ͽ¸´$--»´² ©»®¼»² ²»«» É»®¬» ¦«¹»©·»-»²ò

ìì

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î Ü·» ´»¬¦¬» Æ»·´» »²¬¸<´¬ -½¸´·»A´·½¸ Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»- ß®®¿§- ²¿½¸ ¼»² ͽ¸´$--»´² -±®¬·»®»²ò Ü·» Þ»¦·»¸«²¹ ¦©·-½¸»² ͽ¸´$--»´ «²¼ É»®¬ ¾´»·¾¬ ¸·»®¾»· »®¸¿´¬»²ò

í ì

ͱ®¬·»®®»·¸»²º±´¹» ß«º-¬»·¹»²¼

ß¾-¬»·¹»²¼

Þ»²«¬¦»®¼»º·²·»®¬

Ú«²µ¬·±²

ë

-±®¬ø÷

®-±®¬ø÷

«-±®¬ø÷

ͱ®¬·»®¬ ¼·» É»®¬» «²¼ ©»·-¬ ²«³»®·-½¸» ײ¼·¦»- ²»« ¦«ò

ê

¿-±®¬ø÷

¿®-±®¬ø÷

«¿-±®¬ø÷

ͱ®¬·»®¬ ¼·» É»®¬» «²¼ ¾»¸<´¬ ײ¼·¦»- ø¿«½¸ ²«³»®·-½¸»÷ ¾¦©ò ͽ¸´$--»´ ¾»·ò

é

µ-±®¬ø÷

µ®-±®¬ø÷

«µ-±®¬ø÷

ͱ®¬·»®¬ ²¿½¸ ͽ¸´$--»´² ¾¦©ò ײ¼·¦»-ò

è ç

Ì¿¾»´´» îòí ͱ®¬·»®º«²µ¬·±²»² ·² ÐØÐ

Ò»¾»² ¼»³ -½¸±² ¿²¹»-°®±½¸»²»² Ê»®¸¿´¬»² ª±² -±®¬ø÷ º$¸®¬ ¿«½¸ ¿-±®¬ø÷ ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ю±¾´»³»²ò É·» Í·» ¼»® Ì¿¾»´´» »²¬²»¸³»² µ*²²»²ô ¾»¸<´¬ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¼·» ײ¼·¦»- ¾»·ò Í·» ª»®¬¿«-½¸¬ ¿¾»® ¼·» λ·¸»²º±´¹» ¼»® ß®®¿§ó Û´»³»²¬»ò Ù»¾»² Í·» »·² ¿«º ¼·»-» ß®¬ -±®¬·»®¬»- ß®®¿§ ³·¬ »·²»® º±®óͽ¸´»·º» ¿«-ô µ¿²² »- ¼«®½¸¿«- -»·²ô ¼¿-- ¼·» É»®¬» «²-±®¬·»®¬ »®-½¸»·²»²æ ü¿®®ã¿®®¿§øþßþôþÜþôþÝþ÷å ññ ü¿®® »²¬¸<´¬ ¶»¬¦¬ ðãâþßþôïãâþÜþôîãâþÝþ ¿-±®¬øü¿®®÷å ññ ü¿®® »²¬¸<´¬ ¶»¬¦¬ ðãâþßþôîãâþÝþôïãâþÜþ º±® øü½²¬ãðå ü½²¬ ä ½±«²¬øü¿®®÷å ü½²¬õãï÷ ¥ »½¸± þü¿®®Åü½²¬Ã þå ññ Ù·¾¬ ß Ü Ý ¿«£ Ô·-¬·²¹ îòïí ͱ®¬·»®¬ «²¼ ¼±½¸ ²·½¸¬ -±®¬·»®¬

ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» «²¾»¼·²¹¬ ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿- ß®®¿§ ³·¬ »·²»® º±®»¿½¸óͽ¸´»·º» ¿«-¦«¹»¾»²ò Ü®»· ©»·¬»®» ͱ®¬·»®º«²µ¬·±²»² -·²¼ «-±®¬ø÷ô «¿-±®¬ø÷ «²¼ «µ-±®¬ø÷ò Ó·¬ ·¸®»® Ø·´º» µ*²²»² Í·» µ±³°´»¨» ͱ®¬·»®º«²µ¬·±²»² ·³°´»³»²¬·»®»²ô ¼¿ Í·» ¼»² ͱ®¬·»®¿´¹±®·¬¸³«- -»´¾-¬ ¾»-¬·³³»² µ*²²»²ò ß´´» Ú«²µ¬·±²»² ¾»µ±³³»² ¿´»®-¬»² п®¿³»¬»® »·² ß®®¿§ «²¼ ¿´- ¦©»·¬»² п®¿³»¬»® ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ê»®ó ¹´»·½¸-º«²µ¬·±² $¾»®¹»¾»²ò Þ»· ¼»® Ê»®¹´»·½¸-º«²µ¬·±² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» ²±®³¿´» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¦©»· п®¿³»¬»® ¿µ¦»°¬·»®»² ³«--ô ¼·» -·» ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¹´»·½¸¬ò ͱ´´ ¼»® »®-¬» п®¿³»¬»® ª±® ¼»³ ¦©»·¬»² »·²-±®¬·»®¬ ©»®¼»²ô ³«--

ß®®¿§-

ìë

¼·» Ú«²µ¬·±² »·²»² ײ¬»¹»® µ´»·²»® ð ø³»·-¬ ›ï÷ ¦«®$½µ¹»¾»²ò ͱ´´ ¼·» ͱ®¬·»®ó ®»·¸»²º±´¹» ¿²¼»®- ¸»®«³ -»·²ô ·-¬ »·² ¹¿²¦¦¿¸´·¹»® É»®¬ ¹®*A»® 𠦫®$½µ¦«ó ¹»¾»²ò Í·²¼ ¾»·¼» É»®¬» ¹´»·½¸ô ¸¿¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² 𠦫®$½µ¦«¹»¾»²ò º«²½¬·±² ª»®¹´»·½¸ øü´·²µ-ô ü®»½¸¬-÷ ¥ ·º øü´·²µ- ãã ü®»½¸¬-÷ ¥ ®»¬«®² ðå £ ·º øü´·²µ- â ü®»½¸¬-÷ ¥ ññ ·-¬ ü´·²µ- ¹®*A»® ¿´- ü®»½¸¬-ô ©·®¼ ññ ü´·²µ- ª±® ü®»½¸¬- »·²-±®¬·»®¬ ®»¬«®² óïå £ »´-» ¥ ññ ·-¬ ü®»½¸¬- ¹®*A»® ¿´- ü´·²µ-ô ©·®¼ ññ ü´·²µ- ¸·²¬»® ü®»½¸¬- »·²-±®¬·»®¬ ®»¬«®² ïå £ £ ü¿®® ã ¿®®¿§ øíô îô ëô êô ï÷å ññß®®¿§ »®-¬»´´»² «-±®¬ øü¿®®ô þª»®¹´»·½¸þ÷å ññ ͱ®¬·»®º«²µ¬·±² ¿«º®«º»² º±®»¿½¸ øü¿®® ¿- üª¿´«»÷ ¥ »½¸± þüª¿´«» þå £ ññ ß«-¹¿¾»æ ê ë í î ï Ô·-¬·²¹ îòïì ͱ®¬·»®«²¹ ·² ¿¾-¬»·¹»²¼»® λ·¸»²º±´¹» ³·¬ «-±®¬ø÷

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼¿- ß®®¿§ ·² ¿¾-¬»·¹»²¼»® λ·¸»²º±´¹» -±®¬·»®¬ «²¼ ¿«-ó ¹»¹»¾»²ò Ü·» Ê»®¹´»·½¸-º«²µ¬·±² ¹·¾¬ »·² ›ï ¦«®$½µô ©»²² ü´·²µ- ¹®*A»® ¿´ü®»½¸¬- ·-¬ò Ü»® ¹®*A»®» É»®¬ ©·®¼ ¿´-± ª±® ¼»³ µ´»·²»®»² »·²-±®¬·»®¬ô ©±®¿«»·²» ¿¾-¬»·¹»²¼» ͱ®¬·»®«²¹ ®»-«´¬·»®¬ò ß®®¿§- ©»®¼»² *º¬»® ¿´- Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ª±² Ú«²µ¬·±²»² ¹»²«¬¦¬ò Û·² ß®®¿§ µ¿²² É»®¬» ª»®-½¸·»¼»²»® ̧°»² »²¬¸¿´¬»²ô ±¸²» ¼¿-- »- ¸·»®¾»· ¦« Ю±¾´»³»² µ±³³¬ò

ìê

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

ï î üº±±ã¿®®¿§øïôî÷å ü¾¿®ã¿®®¿§øþïþôîôíòïôüº±±÷å º±®»¿½¸ øü¾¿® ¿- ü©»®¬÷ ¥ »½¸± ¹»¬¬§°»øü©»®¬÷òþ þå £

í ì ë

Ü·»-»- ͽ®·°¬ ¹»²»®·»®¬ ¼·» ß«-¹¿¾» -¬®·²¹ ·²¬»¹»® ¼±«¾´» ¿®®¿§ò ß«½¸ ©»²² »- ¿²¼»®- ³*¹´·½¸ ·-¬ô -± -±´´¬» »·² ß®®¿§ ¼±½¸ ·³³»® ²«® É»®¬» ª±³ -»´ó ¾»² ̧° »²¬¸¿´¬»²ò É»²² Í·» ¼·» Ü¿¬»²¬§°»² ³·-½¸»²ô µ¿²² »- -½¸²»´´ °¿-ó -·»®»²ô ¼¿-- ß®®¿§- -½¸©»® ¦« ª»®¿®¾»·¬»² -·²¼ò Ù®»·º»² Í·» ·² »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ´·»¾»® ¿«º Ѿ¶»µ¬» ¦«®$½µò

ê é è ç

ß®®¿§-

ìé

ï î

í Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

í ì

íòï ØÌÓÔ ·² ÐØÐ ±¼»® ÐØÐ ·² ØÌÓÔá òòòòòòòòòòòòòòò ëî

ë

íòî ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòò ëì

ê

íòí Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí

é

íòì Ò¿³»²-¹»¾«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

è ç

íòë Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë íòê ×- ·¬ ¿ ¾«¹ ±® ·- ·¬ ¿ º»¿¬«®»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

í

̸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² µ²±©·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ ©¿´µ·²¹ ¬¸» °¿¬¸ò › Ó±®°¸»«-ô ̸» Ó¿¬®·¨

ì ë

Ù»®¿¼» ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² É»¾óß²©»²¼«²¹»² ·-¬ ¼»® Ю±¹®¿³³·»®-¬·´ ¸<«ó º·¹ »·² Ю±¾´»³ò Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- »- ·³³»® ©·»¼»® Ú«²µ¬·±²-²¿³»² ©·» Ó¿½¸É¿-ø÷ ±¼»® Ø¿«É»¹ø÷ ¹·¾¬ò Ü»³ «®-°®$²¹´·½¸»² Û²¬©·½µ´»® ©¿® -·½¸»® ¾»µ¿²²¬ô ©¿- »® ¹»³»·²¬ ¸¿¬ô ¿¾»® ©»²² ¶»³¿²¼ ¿²¼»®- ¼»² ݱ¼» ©¿®¬»² -±´´ô -± ©<®» »- ¼»«¬´·½¸ »·²º¿½¸»®ô »·²»² Ú«²µ¬·±²-²¿³»² ©·» ¼¾Á½±²²»½¬ø÷ ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»²ò Þ»´·»¾¬ ·-¬ ¦òÞò ¿«½¸ -± »¬©¿-æ

ê é è

º±® øü·ãðå ü·äïðå ü·õõ÷ ¥ ññ ©»·¬»®»® ݱ¼» £

ç

Ü·» ͽ¸´»·º» º«²µ¬·±²·»®¬ô «²¼ ¼·»-»® ͬ·´ ·-¬ ¿«½¸ -± ¾»µ¿²²¬ô ¼¿-- ¼·» ³»·-¬»² Û²¬©·½µ´»® »·² ü· ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -½¸±² ·²¬«·¬·ª ¿´- Ô¿«ºª¿®·¿¾´» »·²»® ͽ¸´»·º» ¿²-»¸»²ò ß¾»® ³¿´ »¸®´·½¸ô ·-¬ ü· ¼»²² ©·®µ´·½¸ »·² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»ô ¼»® -»´¾-¬ó »®µ´<®»²¼ ·-¬á É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»®¼»² Í·» ¶»¬¦¬ -¿¹»²ô ¼¿-- »® ¼¿- ²·½¸¬ ·-¬ò Ø»«¬ó ¦«¬¿¹» ·-¬ ¼¿- -·½¸»® ¿«½¸ -±ò É»²² ³¿² ¼·» Ù»-½¸·½¸¬» ¿¾»® ³¿´ »·² ©»²·¹ ¦«®$½µª»®º±´¹¬ô -¬±´°»®¬ ³¿² ¼¿®$¾»®ô ¼¿-- ¼»® Ê¿®·¿¾´»²²¿³» ü· ø¾¦©ò ·² ¿²¼»ó ®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² ·÷ »·²» ß¾µ$®¦«²¹ º$® ·²¬»¹»® ·-¬ò Ü»® Þ»¦»·½¸²»® -¬¿³³¬ ¿«- e¼»® ¹«¬»² ¿´¬»² Æ»·¬uô ·² ¼»® ³¿² -·½¸ ²±½¸ Ù»¼¿²µ»² «³ ¶»¼»Þ§¬» ݱ¼» ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ «²¼ Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² -±³·¬ ¿«½¸ ³*¹´·½¸-¬ µ«®¦ -»·² -±´´¬»²ò Ü·»-»- Þ»·-°·»´ ¸¿¾» ·½¸ ²«® »®©<¸²¬ô «³ µ«®¦ ¦« ¦»·¹»²ô ¼¿-- ¼»® Ò¿³» ª±² Ê¿®·¿¾´»² ¦òÞò ¿«½¸ -½¸±² »·²» ß«--¿¹» $¾»® ¼»² ̧° ¼»® Ê¿®·¿¾´»² »²¬¸¿´¬»² µ¿²²ò ×-¬ ¼±½¸ »·² ¹¿²¦ °º·ºº·¹»- Ю·²¦·°ô ±¼»®á Ü·»-»- Õ¿°·¬»´ -±´´ ׸²»² »·² °¿¿® É»¹» «²¼ Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¿«º¦»·¹»²ô ׸®»² ݱ¼» -± ¦« -½¸®»·¾»²ô ¼¿-- »® ³*¹´·½¸-¬ ª»®-¬<²¼´·½¸ô »·²¼»«¬·¹ «²¼ ª±® ¿´´»³ ¹«¬ ¦« ©¿®¬»² ·-¬ò Þ·¬¬» ª»®-¬»¸»² Í·» ³·½¸ ®·½¸¬·¹ › ·½¸ ³*½¸¬» Í·» ²·½¸¬ ¦« e³»·²»³ É»¹u ¾»µ»¸®»²ô «²¼ ·½¸ ª»®µ$²¼» ¸·»® ¿«½¸ -·½¸»® ²·½¸¬ ¼¿Ð®±¹®¿³³·»®óÛª¿²¹»´·«³ò Ò«® ¸¿¾» ·½¸ ¹»´»®²¬ô ¼¿-- »·² ±®¼»²¬´·½¸»® ͬ·´ «²¼ ͬ¿²¼¿®¼- ¹»®¿¼» ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ·² Ì»¿³- ø«²¼ ©»²² ³¿² -»·²»² »·¹»²»² ݱ¼» ²¿½¸ »·²»³ ¸¿´¾»² Ö¿¸® ª»®-¬»¸»² ³*½¸¬»÷ »¨¬®»³ ©·½¸¬·¹ ·-¬ò Ê·»´´»·½¸¬ ²»¸ó ³»² Í·» ¶¿ ¼»² »·² ±¼»® ¿²¼»®»² ʱ®-½¸´¿¹ ¿´- Ü»²µ¿²-¬±Aò

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ëï

íòï

ØÌÓÔ ·² ÐØÐ ±¼»® ÐØÐ ·² ØÌÓÔá

Ü·» Ú®¿¹»ô ±¾ ØÌÓÔ ·² ÐØÐ »·²¹»¾»¬¬»¬ ©·®¼ ±¼»® ÐØÐ ·² ØÌÓÔô ·-¬ -·½¸»® ¿«½¸ »·²» ¼»® ª·»´»² Ù´¿«¾»²-º®¿¹»² ¾»· ¼»® ͬ®«µ¬«®·»®«²¹ò Ê·»´» Û²¬©·½µ´»®ô ¼·» »®-¬ ØÌÓÔ ¹»´»®²¬ ¸¿¾»² «²¼ ¼¿²² ¼»² ݱ¼» «³ ÐØÐ »®¹<²¦¬ ¸¿¾»²ô ¾»ª±®ó ¦«¹»² -·½¸»® ¼·»-» Ê¿®·¿²¬»æ 丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âØ¿´´± É»´¬äñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â äá°¸° »½¸± þÐØÐ ·-¬ µ´¿--»ÿþå áâ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â Ô·-¬·²¹ íòï ÐØÐ ·² ØÌÓÔ

Ò«²ô ¼·» e»½¸¬»² Ø¿®¼½±®»óЮ±¹®¿³³·»®»®uô ¼·» ª±®¸»® ª·»´´»·½¸¬ ª·»´» Ö¿¸®» ·² Ýõõ °®±¹®¿³³·»®¬ ¸¿¾»²ô »³°º·²¼»² ¼·»-»² Û³¾»¼¼»¼óÐØÐóͬ·´ ±º¬ ¿´¾»º®»³¼´·½¸ «²¼ ¾»ª±®¦«¹»² ¾»·-°·»´-©»·-» -± »¬©¿-æ äá°¸° º«²½¬·±² Õ±°ºøü-¬®Ì·¬´»÷ ¥ »½¸± þ丬³´â主¿¼â䬷¬´»âþå »½¸± þü-¬®Ì·¬´»þå »½¸± þäñ¬·¬´»âä¾±¼§âþå £ º«²½¬·±² Ú«--ø÷ ¥ »½¸± þäñ¾±¼§âäñ¸¬³´âþå £ ñöööööööö ö ³¿·² ö öööööööööñ Õ±°º øþØ¿´´± É»´¬þ÷å

ëî

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î »½¸± þÐØÐ ·-¬ µ´¿--»þå Ú«-- ø÷å áâ

í

Ô·-¬·²¹ íòî ß«-¹¿¾» ª±² ØÌÓÔ ³·¬ ÐØÐ

ì

É»´½¸» Ê¿®·¿²¬» ¼·» ¾»--»®» ·-¬ô µ¿²² ³¿² ·² ´»¬¦¬»® ײ-¬¿²¦ ©±¸´ ²·½¸¬ -¿¹»²ô ¿¾»® ¼·» ³»·-¬»² ©»®¼»² -·½¸»® ¼·» »®-¬» Ô*-«²¹ ¾»ª±®¦«¹»²ò Æ«³¿´ -·» ¶¿ ¿«½¸ ¼»² ʱ®¬»·´ ¸¿¬ô ¼¿-- ³¿² ¾»· ª·»´»² Í·¬»- »·²»² Ù®±A¬»·´ ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ Ü®»¿³ó ©»¿ª»®ô Ù±Ô·ª» ±¼»® ¿²¼»®»² ̱±´- »®´»¼·¹»² µ¿²²ò ß¾»® ¾·¬¬» $¾»®¬®»·¾»² Í·» »- ³·¬ ¼»² ØÌÓÔóÌ»·´»² ²·½¸¬ÿ ß«½¸ -± »¬©¿- ©<®» ²¿¬$®´·½¸ ³*¹´·½¸æ

ë ê é

丬³´â 主¿¼â䬷¬´»âß´¬»® °®ú««³´åº»²äñ¬·¬´»âäñ¸»¿¼â ä¾±¼§â äá°¸° ü¿´¬»®ãüÁÙÛÌÅù¿´¬»®ùÃå ·º øïè â ü¿´¬»®÷ ¥ áâ ä¾âÜ« ¾·-¬ ¦« ¶«²¹ÿäñ¾â äá°¸° £ »´-» ¥ ·º øïðð ä ü¿´¬»®÷ ¥ áâ ä¾âÒ»·²ô ¼¿- ¹´¿«¾ù ·½¸ ²·½¸¬ÿäñ¾â äá°¸° £ »´-» ¥ áâ ä¾âÑÕô Í·» ¼ú««³´å®º»² ©»·¬»®äñ¾â äá°¸° £ £ áâ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â

è ç

Ô·-¬·²¹ íòí ˲$¾»®-·½¸¬´·½¸»- Ô·-¬·²¹

ØÌÓÔ ·² ÐØÐ ±¼»® ÐØÐ ·² ØÌÓÔá

ëí

Ø·»® ´»·¼»¬ ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ¿´´»®¼·²¹- ¼»«¬´·½¸ò Ó»·²»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸ ·-¬ »- µ»·²» ͽ¸¿²¼»ô ©»²² ³¿² ³¿´ ØÌÓÔóݱ¼» ³·¬ Ø·´º» ª±² ÐØÐ ¿«-¹»¾»² ´<--¬ò Í·» -±´´ó ¬»² »·² ¹»-«²¼»- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² ÐØÐ «²¼ ØÌÓÔ ¿²-¬®»¾»²ò Ù®±A»ô °®·³<® -¬¿¬·-½¸» ØÌÓÔóÞ´*½µ» µ*²²»² ¸·»® «²¼ ¼¿ ³¿´ »·² ©»²·¹ ÐØÐ ¾»·²¸¿´¬»²ò ß¾»® ©»²² Í·» »·²»² Þ´±½µ ¸¿¾»²ô ¼»® °®·³<® ÐØÐó´¿-¬·¹ ·-¬ô ©»·´ ¼±®¬ Ü¿¬»²ó ¾¿²µ¿¾º®¿¹»² ±¼»® Ü¿¬»·¦«¹®·ºº» -¬¿¬¬º·²¼»²ô ¼¿²² ª»®¾»--»®¬ »- ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ¼»- ݱ¼»- ¼»«¬´·½¸ô ©»²² Í·» ¼·» ØÌÓÔóÞ»º»¸´» ³·¬ ÐØÐ ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò ˲¼ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ µ¿²² ³¿² ¾»· ¼»® º±´¹»²¼»² Ê¿®·¿²¬» ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® »®µ»²²»²ô ©± ©»´½¸» Õ´¿³³»®² ¹»*ºº²»¬ «²¼ ¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²æ 丬³´â 主¿¼â䬷¬´»âß´¬»® °®ú««³´åº»²äñ¬·¬´»âäñ¸»¿¼â ä¾±¼§â äá°¸° ü¿´¬»®ãüÁÙÛÌÅù¿´¬»®ùÃå ·º øïè â ü¿´¬»®÷ ¥ »½¸± þä¾âÜ« ¾·-¬ ¦« ¶«²¹ÿäñ¾âþå £ »´-» ¥ ·º øïðð ä ü¿´¬»®÷ ¥ »½¸±þä¾âÒ»·²ô ¼¿- ¹´¿«¾ù ·½¸ ²·½¸¬ÿäñ¾âþå £ »´-» ¥ »½¸± þä¾âÑÕô Í·» ¼ú««³´å®º»² ©»·¬»®äñ¾âþå £ £ áâ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â Ô·-¬·²¹ íòì Ô·-¬·²¹ íòí ·² »·²»® $¾»®-·½¸¬´·½¸»®»² Ê¿®·¿²¬»

íòî

ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹

Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ·-¬ ³»·²»® ß²-·½¸¬ ²¿½¸ »·² Ø¿²¼©»®µ «²¼ µ»·²» Õ«²-¬ò Í·» ©»®¼»² -·½¸ ¶»¬¦¬ ª·»´´»·½¸¬ º®¿¹»²ô ©± ¼»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² Ø¿²¼©»®µ «²¼ Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¾»-¬»¸¬ò Ю±¹®¿³³» -±´´¬»² -± ¿«º¹»¾¿«¬ -»·²ô ¼¿-- -·» -¬¿¾·´ ´¿«º»² «²¼ ¹«¬ ¦« ©¿®¬»² -·²¼ò Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ »- ·³³»® -»¸® ¾»»·²¼®«ó ½µ»²¼ô ©»²² »·² eЮ±¹®¿³³·»®óÕ$²-¬´»®u ݱ¼» »®-¬»´´¬ô ¼»® µ´»·²ô µ±³°¿µ¬ «²¼

ëì

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î -½¸²»´´ ·-¬ò Ô»·¼»® ·-¬ -± »·² ݱ¼» ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ²«® -½¸©»® ²¿½¸ª±´´ó ¦·»¸¾¿® «²¼ ¼¿¸»® ¿¾¦«´»¸²»²ò Ü»- É»·¬»®»² -±´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ¦« ¬·°°º¿«´ -»·²ò ß«--¿¹»µ®<º¬·¹» Ò¿³»² «²¼ Õ±³³»²¬¿®» ·³ Ï«»´´½±¼» -·²¼ $¾»®´»¾»²-©·½¸ó ¬·¹ò Ю±¹®¿³³·»®»² Í·» ·³³»® -±ô ¼¿-- ¶»¼»® ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Û²¬©·½µ´»® »·²» ݸ¿²½» ¸¿¬ô ׸®»² ݱ¼» ¦« ª»®-¬»¸»²ò

í ì

Ø·»®¦« »·² °¿¿® Ù®«²¼®»¹»´²æ

ë

íòîòï

ê

Ê»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬

ݱ¼» -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹«¬ ²¿½¸ª±´´¦·»¸¾¿® -»·²ò Ø·»®¦« ³$--»² Í·» »·²·¹» Ù®«²¼®»¹»´² ¾»¿½¸¬»²ò

é

Ò«¬¦»² Í·» ·³³»® ²«® »·²» ß²©»·-«²¹ °®± Æ»·´»ò Û·² Õ±²-¬®«µ¬ ©·»

è

ü·ãïð婸·´» øü·óãòë÷ °®·²¬ºøþÉ»®¬æûòîºä¾®ñâþô ü·÷å

ç

·-¬ ¿¾-±´«¬ µ±®®»µ¬ò ß´´»®¼·²¹- ³«-- ³¿² -½¸±² ¹»²¿« ¸·²-½¸¿«»²ô «³ ¦« ª»®ó -¬»¸»²ô ¼¿-- -·½¸ «³ »·²» ͽ¸´»·º» ¸¿²¼»´¬ô ¼·» ¼·» Æ¿¸´»² ª±² çòëð ¾·- ðòëð ¿«-¹·¾¬ò ß«½¸ »·²» ß²©»·-«²¹ ©·» ü·ãü¶ãüµãðå ·-¬ -§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬ «²¼ º«²µ¬·±²·»®¬ò ß¾»® ¿«½¸ ¸·»® µ¿²² ³¿² ²·½¸¬ ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ »®º¿--»²ô ©¿- ¼»® ݱ¼» ´»·-¬»² -±´´ò л®º±®³¿²½» ª-ò Ô»-¾¿®µ»·¬ ׳³»® ©·»¼»® ©·®¼ ¾»¸¿«°¬»¬ô ¼¿-- ¹«¬ ´»-¾¿®»® ݱ¼» ²·½¸¬ °»®º±®³¿²¬ -»·² µ¿²²ò Ѿ¹´»·½¸ ¼¿- -± ²·½¸¬ ¹¿²¦ ®·½¸¬·¹ ·-¬ô ·-¬ ¼·»-» ß«--¿¹» ¿«½¸ ²·½¸¬ º¿´-½¸ò Ù«¬ ´»-¾¿®»® ݱ¼» ·-¬ ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ´<²¹»® «²¼ «³º¿²¹®»·½¸»® «²¼ ¼»-©»¹»² ¿«½¸ ´¿²¹-¿³»®ò Æ«³ Æ©»·¬»² ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-«²¬»®-½¸·»¼» ¾»· ¼»® ß«-ó º$¸®«²¹ ª±² Ñ°»®¿¬±®»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»²ô ©·» ¼¿- º±´¹»²¼» Ю±¹®¿³³ ª»®¼»«¬ó ´·½¸¬æ º«²½¬·±² ¹»¬³·½®±¬·³»ø÷ ¥ ´·-¬øü³-»µô ü-»µ÷ ã »¨°´±¼»øþ þô³·½®±¬·³»ø÷÷å ®»¬«®² øøº´±¿¬÷ü³-»µ õ øº´±¿¬÷ü-»µ÷å £ ü-¬¿®¬ ã ¹»¬³·½®±¬·³»ø÷å ü·ãïðððððððå

ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹

ëë

©¸·´» øü·óó÷ »½¸± øü·áþþæþÛ²¼»ä¾®âþ÷å ü»²¼» ã ¹»¬³·½®±¬·³»ø÷å ü¬·³» ã ü»²¼» › ü-¬¿®¬å »½¸± þÜ¿«»®æ ü¬·³» -»½±²¼-þå Ô·-¬·²¹ íòë ͽ¸´»½¸¬ ´»-¾¿®» ¿¾»® °»®º±®³¿²¬» ͽ¸´»·º»

Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ º$¸®¬ ïðòðððòððð ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´<«º» ¿«-ò Þ»·³ ´»¬¦»² Ü«®½¸´¿«º ©·®¼ ¼¿²² ¼¿- ɱ®¬ eÛ²¼»u ¿«-¹»¹»¾»²ò ˳ ¼·» Ô¿«º¦»·¬ ¾»-¬·³³»² ¦« µ*²²»²ô ©·®¼ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® ͽ¸´»·º» ¼·» ¿µ¬«»´´» ͧ-¬»³¦»·¬ ·²µ´«-·ª» ¼»® Ó·´´·-»µ«²¼»² ¿¾¹»º®¿¹¬ò Ü·» ͬ¿®¬¦»·¬ ©·®¼ ª±² ¼»® Û²¼¦»·¬ -«¾¬®¿¸·»®¬ô -± ¼¿--·½¸ ¼·» Ô¿«º¦»·¬ »®¹·¾¬ò Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ ¾®¿«½¸¬» ¼·»-»- Ю±¹®¿³³ ïðôè Í»µ«²¼»²ò Ü·» ͽ¸´»·º» ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¹«¬ ´»-¾¿® «²¼ µ*²²¬» ¾»· »·²»® ݱ¼»óD¾»®¿®¾»·¬«²¹ °®±¾´»³¿¬·-½¸ ©»®¼»²ò Ü·» e±®¼»²¬´·½¸»®»u Ê»®-·±² ¼»® ͽ¸´»·º» -·»¸¬ ©·» º±´¹¬ ¿«-æ ü·ãïðððððððå ©¸·´» øðäãü·÷ ¥ ü·ãü·óïå ·º øðããü·÷ ¥ »½¸± øþÛ²¼»þ÷å £ £ Í»´¾-¬ ²·½¸¬ -± »®º¿¸®»²» Û²¬©·½µ´»® µ*²²»² ¸·»® -±º±®¬ ª»®-¬»¸»²ô ©¿- °¿--·»®¬ò ß´´»®¼·²¹- ¾»²*¬·¹¬ ¼·»-» Ê»®-·±² ¼»® ͽ¸´»·º» ·³ ͽ¸²·¬¬ ïçôî Í»µ«²¼»² ·² ¼»® ß«-º$¸®«²¹ò Ü¿- ¸»·A¬ô -·» ¾®¿«½¸¬ èôì Í»µ«²¼»² ´<²¹»® «²¼ ·-¬ -±³·¬ º¿-¬ èð û ´¿²¹-¿³»®ò Ü¿- ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² ¹¿²¦ ¼»«¬´·½¸»® ˲¬»®-½¸·»¼ò ß´´»®¼·²¹- -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¸·»®¾»· ª±® ß«¹»² ¸¿´¬»²ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸´»·º» ïð Ó·´´·±²»² ׬»®¿¬·±²»² ¼«®½¸º$¸®¬ò É$®¼» ¼·» ͽ¸´»·º» ²«® ïðð É·»¼»®¸±´«²¹»² ¼«®½¸º$¸®»²ô ©<®» ¼·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ¦©¿® ·³³»® ²±½¸ èð û ´¿²¹-¿³»®ô ¿¾»® »- -·²¼ ²«® ²±½¸ ðôððððèì Í»µ«²¼»² Æ»·¬«²¬»®-½¸·»¼ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ º®¿¹´·½¸ô ±¾ ¼·»ó -»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-«²¬»®-½¸·»¼ ·² »·²»³ Þ»®»·½¸ ´·»¹¬ô ¼»® ª±³ Ë-»® ¾»³»®µ¬ ©·®¼ò É»²² Í·» ²·½¸¬ ¹»®¿¼» º$® »·²»² eØ·¹¸óÌ®¿ºº·½óÍ»®ª»®u °®±¹®¿³³·»®»² ±¼»® -»¸® «³º¿²¹®»·½¸» Ñ°»®¿¬·±²»² ¼«®½¸º$¸®»² ³$--»²ô ©»®¼»² »¬©¿·¹» л®º±®³¿²½»ó˲¬»®-½¸·»¼» -·½¸ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¾»³»®µ¾¿® ³¿½¸»²ò Ü¿º$® ©·®¼ ׸²»² ª»®-¬<²¼´·½¸»® ݱ¼» ¿´´»®¼·²¹- ª·»´ Æ»·¬ ·² ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ -°¿®»²ò

ëê

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î íòîòî

ß´¬»®²¿¬·ª» ÐØÐóͧ²¬¿¨

í

Ü¿-- »- ·² ÐØÐ »·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ͧ²¬¿¨ º$® Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² ¹·¾¬ô ·-¬ ²·½¸¬ -»¸® ¾»µ¿²²¬ò Æ«³ Þ»·-°·»´ µ*²²»² Í·» ¼»² ß²©»·-«²¹-¾´±½µ »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» ·² ¹»-½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®² ±¼»® ¦©·-½¸»² ·º «²¼ »²¼·º »·²-½¸´·»A»²ò

ì

D¾´·½¸» ͧ²¬¿¨æ

ë

·º øîäãü©»®¬÷ ¥ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ß²©»·-«²¹-¾´±½µ £

ê é

ß´¬»®²¿¬·ª» ͧ²¬¿¨æ

è

·º øîäãü©»®¬÷ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ß²©»·-«²¹-¾´±½µ »²¼·ºå

ç

Û·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» Ú±®³ô Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² ¦« ²«¬¦»²ô ·-¬ ¿«½¸ º$® ©¸·´» «²¼ º±® ª±®¹»-»¸»²ò Û- ¹·¾¬ ¦©»· Ù®$²¼»ô ¼·» ¹»¹»² ¼»² Û·²-¿¬¦ ¼·»-»® ͧ²¬¿¨ -°®»½¸»²æ Æ«³ Û®-¬»² ·-¬ -·» ²·½¸¬ -»¸® ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬ô ©¿- ¼¿¦« º$¸®¬ô ¼¿-- Õ±´´»¹»²ô ¼·» ׸®»² ݱ¼» ©¿®¬»² -±´´»²ô «²¬»® ˳-¬<²¼»² ·®®·¬·»®¬ -·²¼ò ß«½¸ »·²·¹» Û¼·¬±®»² ¸¿¾»² Ю±¾´»³» ³·¬ ¼·»-»® ͽ¸®»·¾©»·-»ò Ü»® ¦©»·¬» Ù®«²¼ ·-¬ô ¼¿-- ¼·»-» ͧ²ó ¬¿¨ ²·½¸¬ º$® ¿´´» Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² ª±®¹»-»¸»² ·-¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- Í·» ¦òÞò ¾»· »·²»³ º±®»¿½¸ ©»·¬»®¸·² ³·¬ ¹»-½¸©»·º¬»² Õ´¿³³»®² ¿®¾»·¬»² ³$--»²ò Û·²» -±´½¸» Ó·-½¸«²¹ ª»®¾»--»®¬ ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ¼»- Ï«»´´½±¼»- ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ô «²¼ ª±® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ³*½¸¬» ·½¸ ª±² ¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª»² ͧ²¬¿¨ ¿¾®¿¬»²ò

íòîòí

Õ±³³»²¬¿®»

Í·» -±´´¬»² »- -·½¸ ¿²¹»©*¸²»²ô ׸®»² ݱ¼» -½¸±² ©<¸®»²¼ ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ³·¬ »·²¼»«¬·¹»² Õ±³³»²¬¿®»² ¦« ª»®-»¸»²ò Í·½¸»® ³$--»² Í·» ²·½¸¬ ¶»¼» Æ»·´» µ±³³»²¬·»®»²ò Û·² »·²º¿½¸»- »½¸± øþØ¿´´± É»´¬þ÷å ¾»¼¿®º µ»·²»- Õ±³³»²ó ¬¿®-ò Ô¿--»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- µ±³°´»¨»®» Ü¿¬»² ¿«-¹»¾»²ô -± -±´´¬»² Í·» ¿«º Õ±³³»²¬¿®» ²·½¸¬ ª»®¦·½¸¬»²ò ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á®±©øü»®¹÷÷ ññ ß´´» Æ»·´»² ¿«-´»-»² ¥ »½¸± øþ䬮âþ÷å »½¸±øþ䬼 ½´¿--ãÄþ«»¾»®Äþ ½±´-°¿²ãÄþîÄþâþ÷å ññ Ú»´¼ º«»® ññ Ë»¾»®-½¸®·º¬ »½¸± øþü¦»·´»ÅïÃäñ¬¼âþ÷å ññ Ë»¾»®-½¸®·º¬ ¿«-¹»¾»² »½¸± øþ䬼âú²¾-°åäñ¬¼âþ÷å ññ Ô»»®º»´¼ô «³ Ì»¨¬ »·²¦«®«»½µ»²

ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹

ëé

»½¸± øþ䬼 ½´¿--ãÄþº´·»--Äþâþ÷å ññ Ú»´¼ º«»® Ø¿«°¬¬»¨¬ »½¸± øþü¦»·´»ÅîÃäñ¬¼âþ÷å ññ Ø¿«°¬¬»¨¬ ¿«-¹»¾»² »½¸± øþäñ¬®âþ÷å £ Ѹ²» Õ±³³»²¬¿®» µ*²²¬» ³¿² ²·½¸¬ »®µ»²²»²ô ©»´½¸»® ײ¸¿´¬ -·½¸ ·² ¼»² »²¬ó -°®»½¸»²¼»² ß®®¿§óÛ´»³»²¬»² ¾»º·²¼»¬ ¾¦©ò ©»´½¸»² Æ©»½µ ¼¿- ´»»®» Ì¿¾»´ó ´»²º»´¼ ¸¿¬ò ß¾»® ¿«½¸ Æ»·´»²ô ¼·» º$® Í·» ª*´´·¹ ´±¹·-½¸ -·²¼ô µ*²²»² º$® ¿²¼»®» ²«® -½¸©»® ²¿½¸ª±´´¦·»¸¾¿® -»·²ò ͱ ²«¬¦»² »·²·¹» Û²¬©·½µ´»® ¿«- л®º±®³¿²½»ó Ù®$²¼»² ¼»² ͸·º¬óÔ»º¬óÑ°»®¿¬±® øää÷ «³ »·²» Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò ü»®¹ãü©»®¬ääîå ññÓ«´¬·°´·µ¿¬·±² ³·¬ ìò öóÑ°»®¿¬±® ¦« ´¿²¹-¿³ ß´- Ú¿«-¬®»¹»´ ¹·´¬ô ¼¿-- Í·» ¿´´»- µ±³³»²¬·»®»² -±´´¬»²ô ¾»· ¼»³ »- ³»¸® ¿´»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹·¾¬ô ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Û®¹»¾²·- ¦« »®¦·»´»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -±´´¬»² Í·» »- -·½¸ ¿«½¸ ¿²¹»©*¸²»²ô ͬ®«µ¬«®»² ¦« µ±³³»²ó ¬·»®»²ò Ø·»®«²¬»® º¿´´»² ¦òÞò -½¸´·»A»²¼» Õ´¿³³»®² ª±² ͽ¸´»·º»²µ*®°»®²ô ¾®»¿µóͬ¿¬»³»²¬- ±ò \òæ ññ• £ ññ ©¸·´» øº¿´-»ã㺻±ºøüº°÷÷ £ ññ ·º øü¿äü¾÷ ±¼»® ½¿-» þßþæ ññ Ý¿-»- ß Þ «²¼ Ý ¹´»·½¸©»®¬·¹ ½¿-» þÞþæ ññ ¼¿¸»® µ»·² ¾®»¿µ ½¿-» þÝþæ ññ • ¾®»¿µå ññ º$® ½¿-»- ß Þ «²¼ Ý Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ²·½¸¬ ²«® µ±³°´·¦·»®¬» Ú«²µ¬·±²»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ Õ±²-¬¿²¬»² »·²»- Õ±³³»²¬¿®- ©$®¼·¹ -»·² µ*²²»²ò Þ»· »·²»® É»®¬¦«©»·-«²¹ ©·» ü»²¬º»®²«²¹ãïðå µ¿²² ²·»³¿²¼ ¼»³ É»®¬ ¿²-»¸»² ±¾ Í·» -·½¸ ¿«º Ó»¬»®ô Ó»·´»² ±¼»® ײ½¸»- ¾»¦·»¸»²ò ß«-µ±³³»²¬·»®»² Þ»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ©·®¼ »- ·³³»® ³¿´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- Í·» ݱ¼»ô ¼»® ¾»®»·¬»®-¬»´´¬ ©«®¼»ô ¿«-µ±³³»²¬·»®»² ³$--»²ò Þ»· µ´»·²»®»² ݱ¼»óÞ´*½µ»² ·-¬ »-·²²ª±´´ô ³·¬ ¼»³ ³»¸®¦»·´·¹»² Õ±³³»²¬¿® ñö • öñ ¦« ¿®¾»·¬»²ò É»²² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ݱ¼» ¿«-µ±³³»²¬·»®»²ô ¼¿²² -±´´¬»² Í·» ¼»² Þ´±½µ ·³³»® ³·¬ »·²»³ Õ±³³»²¬¿® ª»®-»¸»²ô ¼»® ¿²¹·¾¬ô ©¿²² «²¼ ©¿®«³ Í·» ¼·»-» \²¼»®«²¹ ª±®¹»²±³³»² ¸¿¾»²ò

ëè

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î º«²½¬·±² µ±²¬¿µ¬øü²¿³»ô ü¬»´»º±²ô ü»³¿·´÷ ¥ ñö ß«-µ±³³»²¬·»®¬ ª±² Ý¿®-¬»² ¿³ ïðòðêòîððî Ò¿³» ©·®¼ ¶»¬¦¬ ¼«®½¸ ¼»² Õ±²-¬®«µ¬±® ¦«¹»©·»-»²ò п®¿³»¬»® ·³ Ú«²µ¬·±²-µ±°º ¿«- Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-¹®$²¼»² ¾»·¾»¸¿´¬»²ò ײ Æ«µ«²º¬ Õ±²¬¿µ¬Ü¿¬»²ø÷ ²«¬¦»²ÿ ·º øº¿´-»ãã㻳°¬§øü²¿³»÷÷ ¥ ü¬¸·-óⲿ³»ãü²¿³»å £ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ öñ ü¬¸·-ó⬻´»º±²ãü¬»´»º±²å ü¬¸·-ó⻳¿·´ãü»³¿·´å £

í ì ë ê é è ç

Ü·» Õ±³³»²¬¿®¦»·½¸»² -±´´¬»² ¸·»®¾»· ²·½¸¬ »·²¹»®$½µ¬ ©»®¼»²ò Ò·½¸¬ ¿´´» Û¼·¬±®»² ¸»¾»² Õ±³³»²¬¿®» ¸»®ª±®ô -± ¼¿-- -·» ¼¿²² -½¸©»® ¦« º·²¼»² ©<®»²ò É»²² Í·» »·²»² ¹®±A»² ݱ¼»óÞ´±½µ ¿«-µ±³³»²¬·»®»² ³*½¸¬»²ô -±´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ¿«º ¼»² ³»¸®¦»·´·¹»² Õ±³³»²¬¿® ¦«®$½µ¹®»·º»²ò ͱ´´¬» ·² ¼·»-»³ ß¾-½¸²·¬¬ ¾»®»·¬- »·² Õ±³³»²¬¿® -»·²ô ©$®¼» »- ¦« »·²»³ Ú»¸´»® µ±³³»²ô ¼¿ Õ±³³»²¬¿®» ²·½¸¬ ª»®-½¸¿½¸¬»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²æ ñö Ò»«»® Õ±³³»²¬¿® ñö ß´¬»® Õ±³³»²¬¿® öñ ññ ͽ¸´·»A¬ ¶»¬¦¬ ¼»² ²»«»² Õ±³³»²¬¿® öñ ññ ͱ´´¬» ¼»² ²»«»² Õ±³³»²¬¿® -½¸´·»A»²ô ññ ¹»²»®·»®¬ ¿¾»® »·²»² п®-»óÛ®®±® ײ -±´½¸»² Ú<´´»² ¸¿¬ »- -·½¸ ¾»©<¸®¬ô ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Þ´±½µ ³·¬ »·²»® ·ºó ß¾º®¿¹» e«²-½¸<¼´·½¸u ¦« ³¿½¸»²æ ññæßÝØÌËÒÙæ ß«-µ±³³»²¬·»®¬ ª±² 묻® ¿³ ïîòïïòîððï ññ ¦« Ì»-¬¦©»½µ»² ¿«-µ±³³»²¬·»®¬ ·º øº¿´-»÷ ¥ ññ ¸·»® -¬»¸¬ ¼»® ¹¿²¦» ݱ¼»

ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹

ëç

ñö ¾»-¬»¸»²¼» Õ±³³»²¬¿®» -¬*®»² ²·½¸¬ öñ £ Ò«¬¦»² Í·» ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ³·¬ Þ»¼¿½¸¬ô «²¼ µ±³³»²¬·»®»² Í·» -±´½¸» Õ±²-¬®«µ¬» ¿«-®»·½¸»²¼ÿ Û·² eß«-µ±³³»²¬·»®»²u ³·¬ Ø·´º» »·²»- ·º- ©·®¼ -½¸²»´´ $¾»®-»¸»² «²¼ -±´´¬» ²«® µ«®¦ô ¦« Ì»-¬¦©»½µ»² ±ò \òô ·³ ݱ¼» ª»®¾´»·ó ¾»²ò

íòîòì

Ê»®³»·¼»² Í·» eÓ¿¹·½ Ò«³¾»®-u

ß´- eÓ¿¹·½ Ò«³¾»®-u ©»®¼»² Æ¿¸´»² ¾»¦»·½¸²»¬ô ¼·» ¼·®»µ¬ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ª»®ó ©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ø<«º·¹ ©»®¼»² -·» ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Þ»¼·²¹«²¹»² ±¼»® Þ»®»½¸²«²¹»² ¹»²«¬¦¬ò ͱ µ*²²¬» ³·¬ ·º øïããü¿®¬·µ»´óâ-¬»«»®µ´¿--»÷ ¥ ü¿®¬·µ»´óâ¾®«¬¬±Á°®»·-ãü¿®¬·µ»´óâ²»¬¬±Á°®»·-öïòïêå £ »´-»·º øîããü¿®¬·µ»´óâ-¬»«»®µ´¿--»÷ ¥ ü¿®¬·µ»´óâ¾®«¬¬±Á°®»·-ãü¿®¬·µ»´óâ²»¬¬±Á°®»·-öïòðéå £ »·² Ê»®µ¿«º-°®»·- ¾»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ò ß´´»®¼·²¹- -·²¼ ¼·» ·ºóß¾º®¿¹»² ²·½¸¬ ·²¬«·¬·ª ª»®-¬<²¼´·½¸ô «²¼ º$® ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»- Ю»·-»- ©«®¼»² ¼·» Ú¿µ¬±®»² ·² Ú±®³ ª±² Æ¿¸´»² »·²¹»-»¬¦¬ò \²¼»®¬ -·½¸ ¼»® Ó»¸®©»®¬-¬»«»®-¿¬¦ô ³«-- ¼»® ¹»-¿³¬» ݱ¼» ¼«®½¸º±®-¬»¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» Õ±®®»µ¬«®»² ª±®²»¸³»² ¦« µ*²ó ²»²ò Ü»º·²·»®»² Í·» ¼·» ª»®©»²¼»¬»² É»®¬» ¿´- Õ±²-¬¿²¬»²ô ©·®¼ ¼»® ݱ¼» »·²¼»«¬·ó ¹»® «²¼ ·-¬ ¾»--»® ¦« ©¿®¬»²æ ¼»º·²»øþÕÔßÍÍÛÁÎÛÙËÔßÛÎþôï÷å ññ Ю±¼«µ¬ ¸¿¬ ¼»² ®»¹«´¿»®»² ññ ͬ»«»®-¿¬¦ ¼»º·²»øþÕÔßÍÍÛÁÎÛÜËÆ×ÛÎÌþôî÷å ññ Ю±¼«µ¬ ¸¿¬ »·²»² ®»¼«¦·»®¬»² ññ ͬ»«»®-¿¬¦ ¼»º·²» øþÓÉÍÌÁÎÛÙËÔßÛÎþôïòïê÷å ññ Ú¿µ¬±® º«»® ¼»² ññ ®»¹«´¿»®»² ͬ»«»®-¿¬¦ ¼»º·²» øþÓÉÍÌÁÎÛÜËÆ×ÛÎÌþôïòðé÷å ññ Ú¿µ¬±® º«»® »·²»² ññ ®»¼«¦·»®¬»² ͬ»«»®-¿¬¦

êð

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ññ ©»·¬»®»® ݱ¼»

í ·º øÕÔßÍÍÛÁÎÛÙËÔßÛÎããü¿®¬·µ»´óâ-¬»«»®µ´¿--»÷ ¥ ü¿®¬·µ»´óâ¾®«¬¬±Á°®»·-ãü¿®¬·µ»´óâ²»¬¬±Á°®»·-öÓÉÍÌÁÎÛÙËÔßÛÎå £ »´-»·º øÕÔßÍÍÛÁÎÛÜËÆ×ÛÎÌããü¿®¬·µ»´óâ-¬»«»®µ´¿--»÷ ¥ ü¿®¬·µ»´óâ¾®«¬¬±Á°®»·-ãü¿®¬·µ»´óâ²»¬¬±Á°®»·-öÓÉÍÌÁÎÛÜËÆ×ÛÎÌå £

íòîòë

ì ë ê é

̱ܱ-ô Ú¿´´-¬®·½µ» «²¼ ¿²¼»®» Ю±¾´»³»

è

Ô»·¼»® ·-¬ »- ²·½¸¬ ·³³»® ³*¹´·½¸ô e°»®º»µ¬»² ݱ¼»u ¦« -½¸®»·¾»²ò ׳³»® ©·»ó ¼»® ¾´»·¾»² Ü·²¹» ±ºº»²ô ¼·» ³¿² ²±½¸ »®´»¼·¹»² ³*½¸¬»ô ±¼»® ³¿² ³«--¬» »·²»² ɱ®µ¿®±«²¼ º$® »·²»² Þ«¹ ·² ÐØÐ »·²¾¿«»²ò ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® -±´½¸» Ю±¾´»³» ¹»¸*®»² ¦«³ »·²»² ²¿¬$®´·½¸ ·² ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±²ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¿¾»® ¿«½¸ ·² ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ò ˳ -±´½¸» ͬ»´´»² ·³ Ï«»´´¬»¨¬ -½¸²»´´ º·²¼»² ¦« µ*²²»²ô ¸¿¬ »- -·½¸ ¾»©<¸®¬ô ¼·» Õ±³³»²¬¿®» ³·¬ ͽ¸´$--»´©*®¬»®² ¦« ª»®ó -»¸»²ò Ü·»-» Ø·²©»·-» µ*²²»² Í·» ¼¿²² ³·¬ Ø·´º» ¼»® eÍ«½¸»²óÚ«²µ¬·±²u ׸®»Û¼·¬±®- -½¸²»´´ º·²¼»²ò

ç

ü©±½¸»²¬¿¹ã -¬®º¬·³»øþû«þô¬·³»ø÷÷å ·º ø»®»¹· øþ-±´¿®·-þôüÁÍÛÎÊÛÎÅþÍÛÎÊÛÎÁÍÑÚÌÉßÎÛþÃ÷÷ ¥ ·º øïããü©±½¸»²¬¿¹÷ ññæÉÑÎÕßÎÑËÒÜæ ͱ´¿®·¥ ññ ͱ´¿®·-æ ɱ½¸»²¾»¹·²² ͱ²²¬¿¹ ãï ü©±½¸»²¬¿¹ ã éå ññ ×ÍÑ çèèçæ ɱ½¸»²¾»¹·²² Ó±²¬¿¹ ã ï £ »´-» ¥ ü©±½¸»²¬¿¹ãü©±½¸»²¬¿¹óïå £ £ »½¸± øþØ»«¬» ·-¬ ¼»® ü©±½¸»²¬¿¹ò Ì¿¹ ¼»® ɱ½¸»þ÷å Ó·¬ æÉÑÎÕßÎÑËÒÜæ µ*²²»² Í·» »·²» Ø·´º-µ±²-¬®«µ¬·±² µ»²²¬´·½¸ ³¿½¸»²ò Ü·» ܱ°°»´°«²µ¬» ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² ͽ¸´$--»´©±®¬ ¼·»²»² ¼¿¦« -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- »- µ»·²» Ê»®©»½¸-´«²¹»² ³·¬ ÐØÐóݱ¼» ¹»¾»² µ¿²²ò Û·²» ¹»²¿«»®» Í°»¦·º·¦·»®«²¹ µ*²²»² Í·» ¼¿¼«®½¸ »®®»·½¸»²ô ¼¿-- Í·» ¦òÞò ¼»² Ò¿³»² ¼»- Þ»¬®·»¾--§-¬»³- ±¼»® ¼·» ÐØÐóÊ»®-·±²ô º$® ¼·» ¼·» Ô*-«²¹ ¹»¼¿½¸¬

ß´´¹»³»·²»- ¦«® Ю±¹®¿³³·»®«²¹

êï

·-¬ô ²¿½¸ ¼»³ »²¬-°®»½¸»²¼»² ͽ¸´$--»´©±®¬ ¿²¹»¾»²ò Ò»¾»² æÉÑÎÕßÎÑËÒÜæ »³°º»¸´»² -·½¸ ¿«½¸ ²±½¸ º±´¹»²¼» ͽ¸´$--»´¾»¹®·ºº»æ æÌÑÜÑæ º$® Ü·²¹»ô ¼·» ²±½¸ ¦« »®´»¼·¹»² -·²¼ò æÌÎ×ÝÕÇæ º$® ݱ¼»ô ¼»® ¾»-±²¼»®- ª»®¦©·½µ¬ ·-¬ ¾¦©ò Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ¸¿¬ô ¼·» ²·½¸¬ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ -·²¼ò æßÝØÌËÒÙæ º$® ݱ¼»óß¾-½¸²·¬¬»ô ¼·» ¿«- ¾»-¬·³³¬»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ô ¦òÞò ©»·´ ²·½¸¬ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² ª±®ó ¸¿²¼»² -·²¼ò

íòîòê

Ø¿´¬»² Í·» Ñ®¼²«²¹

Ô<«º¬ »·² Ю±¹®¿³³ ¿¾ô ©»®¼»² λ--±«®½»² ¾´±½µ·»®¬ò ß®¾»·¬--°»·½¸»® ©·®¼ ¹»ó ²«¬¦¬ô Ü¿¬»·»² «²¼ Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹»² ©»®¼»² ¹»*ºº²»¬ò Ô»·¼»® ¾»¼»²µ»² ª·»´» Û²¬©·½µ´»® ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼·»-» λ--±«®½»² ¿«½¸ ©·»¼»® º®»·¹»¹»¾»² ©»®¼»² ³$--»²ò Æ©¿® ©»®¼»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ²¿½¸ Û²¼» ¼»- ͽ®·°¬- ©·»¼»® ¿«º¹»ó ¸±¾»²ô ¿¾»® ©<¸®»²¼ ¼»® Ô¿«º¦»·¬ ³«-- ¼¿- ͧ-¬»³ ¸·»®³·¬ ²·½¸¬ «²²*¬·¹ ¾»ó ´¿-¬»¬ ©»®¼»²ò ͱ¾¿´¼ Í·» Ü¿¬»² ±¼»® Ï«»´´»² ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·»-» º®»·¹»¾»²ò Ø·»®¦« -·»¸¬ ÐØÐ »·²» ¹®±A» Ó»²¹» ª±² Þ»º»¸´»² ª±®ò Ê¿®·¿ó ¾´»² «²¼ Ѿ¶»µ¬» µ*²²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ª±² «²-»¬ø÷ ¿«- ¼»³ Í°»·½¸»® »²¬ó º»®²»²ô ³§-¯´Áº®»»Á®»-«´¬ø÷ ¹·¾¬ ¼»² Í°»·½¸»® º®»·ô ¼»® ª±³ Û®¹»¾²·- »·²»® Ó§ÍÏÔóß¾º®¿¹» ¾»´»¹¬ ©·®¼ô «²¼ º½´±-»ø÷ -½¸´·»A¬ »·²» Ü¿¬»·ô ¼·» ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ò Ü«®½¸ ¼·»-» Ó¿A²¿¸³»² µ¿²² ¼¿- ß²¬©±®¬ª»®¸¿´¬»² »·²»- Í»®ó ª»®- «²¬»® ˳-¬<²¼»² ¼»«¬´·½¸ ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ µ¿²² »- ¿«½¸ ¸·´º®»·½¸ -»·² »·²» ͸«¬¼±©²óÚ«²µ¬·±² ¦« ²«¬¦»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Ú«²µ¬·±² ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ ©»²² ¼¿- ͵®·°¬ »²¼»¬ò Û·²» -±´½¸» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ·³³»® ¼¿²² -»¸® -·²²ª±´´ô ©»²² »- ³»¸®»®» ͬ»´´»² ¹·¾¬ ¿² ¼»²»² ¼¿- ͵®·°¬ »²¼»² µ¿²²ò º«²½¬·±² -¸«¬¼±©²ø÷ ¥ ¹´±¾¿´ ü¼¾å ³§-¯´Á½´±-»øü¼¾÷å £ ®»¹·-¬»®Á-¸«¬¼±©²Áº«²½¬·±²øþ-¸«¬¼±©²þ÷å Ü·» Ú«²µ¬·±² ®»¹·-¬»®Á-¸«¬¼±©²Áº«²½¬·±²ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ú«²µ¬·±² ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò ͱ¾¿´¼ ¼¿- ͵®·°¬ »²¼»¬ ©·®¼ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ô ±¸²» ¼¿-- -·» »¨°´·¦·¬ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² ³«--ò

êî

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î

íòí

Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹

í

Û·²» ¼»® »®-¬»² Ú®¿¹»²ô $¾»® ¼·» ³¿² ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ -¬±´°»®¬ô ·-¬ ¼·» ²¿½¸ ¼»® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»- ݱ¼»-ò ɱ ©»®¼»² Ú«²µ¬·±²»² ¼»µ´¿®·»®¬á É·» ®$½µ¬ ³¿² ®·½¸¬·¹ »·²á ײ¬»®»--¿²¬»®©»·-» ·-¬ »- ²·½¸¬ ²«® »·²» ¼»® »®-¬»² Ú®¿ó ¹»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ »·²» ¼»® Ú®¿¹»²ô ¼·» »·²»² ¿³ ´<²¹-¬»² ¾»¹´»·¬»² «²¼ $¾»® ¼·» ³¿² -·½¸ ª±®¬®»ºº´·½¸ -¬®»·¬»² µ¿²²ò

íòíòï

ì ë ê

Ù´±¾¿´» ͬ®«µ¬«®

Ö»¼»- Ю±¹®¿³³ -±´´¬» ³»¸® ±¼»® ³·²¼»® ¹»²¿« ¼»º·²·»®¬» e¹´±¾¿´» ͬ®«µ¬«®»²u ¿«º©»·-»²ò Û- ·-¬ ·³ ß´´¹»³»·²»² ®»½¸¬ -½¸©·»®·¹ô ·² »·² °¿¿® ¸«²¼»®¬ Æ»·´»² Ï«»´´¬»¨¬ ¦« -«½¸»²ô ©± Õ±²-¬¿²¬»²ô Ú«²µ¬·±²»² ±¼»® Õ´¿--»² ¼»º·²·»®¬ ©»®ó ¼»²ô ©»²² ¼¿- ²·½¸¬ ¿´´»- ¿² »·²»® ¦»²¬®¿´»² ͬ»´´» °¿--·»®¬ò D¾´·½¸»®©»·-» ©»®ó ¼»² ¿´´» Ü»º·²·¬·±²»² «²¼ Ü»µ´¿®¿¬·±²»²ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼¿- ¹»-¿³¬» Ю±¹®¿³³ ¾»¦·»¸»²ô ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- Ï«»´´¬»¨¬»- ª±®¹»²±³³»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ³»·-¬ µ±³³»² »®-¬ ¼·» ·²½´«¼»ó «²¼ ®»¯«·®»óß²©»·-«²¹»²ô ¼¿²² ¼·» ¹´±¾¿´»² Õ±²-¬¿²¬»² «²¼ Ê¿®·¿¾´»² «²¼ ¼¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±²»²ò Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Õ´¿--»² «²¼ ¿«½¸ ª±² »·²·¹»² Ú«²µ¬·±²»² ©·®¼ ª±² ¼»² ³»·-¬»² Û²¬©·½µ´»®² ·² »¨¬»®²» Ü¿¬»·»² ¿«-¹»´¿¹»®¬ò Ü¿- ³¿½¸¬ ¶¿ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¿«½¸ Í·²²ô ¼¿ Õ´¿--»² «²¼ »·² Ì»·´ ¼»® Ú«²µ¬·±²»² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Í»·¬»² Ê»®©»²¼«²¹ º·²¼»²ò Ê·»´´»·½¸¬ -·²¼ Í·» ¾»·³ Ô»-»² ¹»®¿¼» ¼¿®$¾»® ¹»-¬±´°»®¬ô ¼¿-- ·½¸ ¼¿ª±² -°®¿½¸ô ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»² ¦« ¼»µ´¿®·»®»²ô ©±¾»· ÐØÐ ¼±½¸ ¹¿® µ»·²» Ê¿®·¿¾´»²¼»µ´¿®¿¬·±² «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ò«²ô ¹»®¿¼» ¾»· ¹´±¾¿´»² Ê¿®·¿¾´»² »³°º·²¼» ·½¸ »- ¿´- -»¸® ¸·´ºó ®»·½¸ô -·» ¿³ ß²º¿²¹ ¼»® Ü¿¬»· »·²³¿´ ·³°´·¦·¬ ¼¿¼«®½¸ ¦« ¼»µ´¿®·»®»²ô ¼¿-- ³¿² ·¸²»² »·²»² É»®¬ ¦«©»·-¬ò Æ«³ »·²»² µ¿²² ³¿² ¼¿³·¬ -°<¬»®» eÒ±¬·½»-u øË²ó ¼»º·²»¼ Ê¿®·¿¾´» •÷ ª»®³»·¼»²ô «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ¸¿¾»² Í·» ¼¿²² ¿«½¸ ¼·» ݸ¿²½»ô ¼·» Ê¿®·¿¾´»² ³·¬ »·²»³ Õ±³³»²¬¿® ¦« ª»®-»¸»²ò

é è ç

®»¯«·®»Á±²½» øþµ´¿--»²ò·²½ò°¸°þ÷å ññ Õ´¿--»² º«»® ¼»² ͸±° ®»¯«·®»Á±²½» øþ¼¾Á½±²²»½¬ò·²½ò°¸°þ÷åññ Ê»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« ¦«® ÜÞ ¼»º·²» øþÓÉÍÌþôïê÷å ññ ßµ¬«»´´» Ó»¸®©»®¬-¬»«»® ß²¦¿¸´ß®·¬µ»´ãðå ññ ¿µ¬«»´´» ß²¦¿¸´ ¼»® ß®¬·µ»´ô ¹¿²¦¦¿¸´·¹ Í«³³»ãðòðå ññ Í«³³» ¿´´»® Û·²¦»´°®»·-» ±¸²» ͬ»«»®ô ¼±«¾´» º«²½¬·±² -«³³»Á¾»®»½¸²»²ø÷ ññ Þ»®»½¸²»¬ ¼·» Í«³³» ¿´´»® б-¬»² ¥ ññ ݱ¼» ¦«³ Þ»®»½¸²»² ¼»® Í«³³» £

Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹

êí

º«²½¬·±² ¦»·¹»Á©¿®»²µ±®¾ø÷ññÙ·¾¬ ¼»² É¿®»²µ±®¾ -¿³¬ ײ¸¿´¬ ¿«¥ ññ ݱ¼» ¦«® ß«-¹¿¾» £ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ Û·²» ͬ®«µ¬«® ©·» ¼·»-» »®³*¹´·½¸¬ »- ׸²»²ô ¾»· «³º¿²¹®»·½¸»² Ю±¹®¿³³»² -½¸²»´´ «²¼ ¦·»´-·½¸»® ¼·» ®»´»ª¿²¬»² п--¿¹»² ¦« º·²¼»²ò Ø<«º·¹ °¿--·»®¬ »- ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ »·²»- Ю±¹®¿³³-ô ¼¿-- Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- Í·» ¶¿ ¼±½¸ ²±½¸ »·²» Ê¿®·¿¾´» ³»¸® ¾®¿«½¸»²ò ß«½¸ ¼·»-» -±´´¬»² Í·» ±¾»² »·²³¿´ e¼»µ´¿®·»®»²uò Í·½¸»® ·-¬ ¼¿- »·² ©»²·¹ ¹»©*¸²«²¹-¾»¼$®º¬·¹ «²¼ »®º±®¼»®¬ »¬©¿- Ü·-¦·°´·²ô ¿¾»® ¾»ª±® Í·» -°<¬»® -¬«²¼»²´¿²¹ Ê¿®·¿¾´»² -«½¸»²ô ·-¬ ¼¿- -·½¸»® ¼·» »´»¹¿²ó ¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬ò

íòíòî

Õ´¿³³»®«²¹

Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·¾¬ »- ¦©»· ¿µ¦»°¬¿¾´» Ê¿®·¿²¬»²ô ©·» Í·» Õ´¿³³»®² º$® ß²©»·ó -«²¹-¾´*½µ» ©·» ͽ¸´»·º»²µ*®°»® ±¼»® Ú«²µ¬·±²»² -»¬¦»² µ*²²»²ò Ü·» ¿³ ©»·ó ¬»-¬»² ª»®¾®»·¬»¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ º±´¹»²¼»æ ·º øü¿ ä ü¾÷ ¥ ññ ³¿½¸ ©¿£ »´-» ¥ ññ ³¿½¸ ©¿- ¿²¼»®»£ Ü»² Ì»¨¬ -± ¦« º±®³¿¬·»®»² ·-¬ -·½¸»®´·½¸ ·² Ñ®¼²«²¹ò Í·» µ*²²»² -±º±®¬ »®µ»²²»²ô ©»´½¸» Õ´¿³³»® ¦« ©»´½¸»³ ͽ¸´$--»´©±®¬ ¹»¸*®¬ò л®-*²´·½¸ º·²¼» ·½¸ º±´¹»²¼» Ê¿®·¿²¬» ¿¾»® ¾»--»®æ ·º øü¿ ä ü¾÷ ¥ ññ ³¿½¸ ©¿£ »´-» ¥ ññ ³¿½¸ ©¿- ¿²¼»®»£ Í·½¸»®´·½¸ ®»-«´¬·»®»² ¼¿®¿«- ª·»´ ³»¸® Æ»·´»²ô ¿¾»® Í·» µ*²²»² ²·½¸¬ ²«® -±º±®¬ »®µ»²²»²ô ¦« ©»´½¸»® Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«® ¼·» -½¸´·»A»²¼» Õ´¿³³»® ¹»¸*®¬ô -±²ó ¼»®² Í·» -»¸»² ¿«½¸ ¿«º ß²¸·»¾ô ±¾ ¼·» *ºº²»²¼» Õ´¿³³»® ¼¿ ·-¬ò Ù»®¿¼» ©»²² ³¿² ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ͬ®«µ¬«®»² »·²¾¿«¬ô µ¿²² »- -½¸±² ³¿´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- ³¿²

êì

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ³·¬ ¼»² Õ´¿³³»®² ¼«®½¸»·²¿²¼»® µ±³³¬ô «²¼ ¼¿ ·-¬ ¼·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ¸<«º·¹ ¼»«¬´·½¸ -½¸²»´´»® ¦« »®º¿--»²ò

í

ɱ ©·® ¹»®¿¼» ¾»·³ ̸»³¿ Õ´¿³³»®² -·²¼ •

ì

Þ·¬¬» ª»®¦·½¸¬»² Í·» ²·» ¿«º Õ´¿³³»®²ô ¿«½¸ ©»²² ¼·»-» -§²¬¿µ¬·-½¸ ª·»´´»·½¸¬ ¹»®¿¼» ²·½¸¬ ²±¬©»²¼·¹ -·²¼ò Û·² Õ±²-¬®«µ¬ ©·»

ë

ññ¸·»® ·-¬ ݱ¼» ·º øü¾ããü¿÷ ¼·»øþÚ»¸´»®ÿþ÷å ññ ¸·»® ·-¬ ²±½¸ ³»¸® ݱ¼»

ê é

·-¬ ¦©¿® µ±®®»µ¬ô ¿¾»® ·³ Ï«»´´½±¼» -½¸©»® ¦« º·²¼»²ò Ü»® eÜ«®½¸-½¸²·¬¬-ó °®±¹®¿³³·»®»®u ¹»¸¬ $¾´·½¸»®©»·-» ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¼·» Þ»º»¸´» ·² ¼»² Æ»·´»² «²¬»® ¼»³ ·º ¦« º·²¼»² -·²¼ò ß¾»® ¿«½¸ ¼·»-» Ê¿®·¿²¬»

è

ññ¸·»® ·-¬ ݱ¼» ·º øü¾ããü¿÷ ¼·»øþÚ»¸´»®ÿþ÷å ññ ¸·»® ·-¬ ²±½¸ ³»¸® ݱ¼»

ç

·-¬ ¿¾¦«´»¸²»²ò Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ ¿«½¸ -·» -§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬ô ¿¾»® -¬»´´»² Í·» -·½¸ ª±®ô ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾®·½¸¬ ¹»²¿« ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ·³³»® ¿¾ò Û- ·-¬ ¦©»· ˸® ³±®ó ¹»²-ô Í·» ©±´´»² »²¼´·½¸ Ú»·»®¿¾»²¼ ³¿½¸»²ô ³$--»² ¼»² Ú»¸´»® ¿¾»® ²±½¸ º·²ó ¼»²ò Æ« Ü»¾«¹óÆ©»½µ»² ©±´´»² Í·» -»¸»²ô ©¿- ·² ¼»² Ê¿®·¿¾´»² »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô «²¼ ¾¿«»² ׸® Ю±¹®¿³³ »·² ©»²·¹ «³æ ññ¸·»® ·-¬ ݱ¼» ·º øü¾ããü¿÷ »½¸± øþÄü¿æ ü¿ ä¾® ñâ Äü¾æü¾þ÷å ¼·»øþÚ»¸´»®ÿþ÷å ññ ¸·»® ·-¬ ²±½¸ ³»¸® ݱ¼» Ò¿ô ©¿- ³»·²»² Í·»ô ©·» ´¿²¹» Í·» ²¿½¸ ¼»³ Ú»¸´»® -«½¸»² ©»®¼»²á Ü¿- Ю±ó ¹®¿³³ ¹·¾¬ ¶»¬¦¬ ¼·» Ê¿®·¿¾´»²·²¸¿´¬» ¿«- «²¼ ¾®·½¸¬ ¹»²¿«-± ¿¾ ©·» ª±®¸»®ò Û©·®¼ ¿¾»® ·³³»® ¿¾¾®»½¸»²ô ¿«½¸ ©»²² Í·» ¼»² Ú»¸´»® ´<²¹-¬ µ±®®·¹·»®¬ ¸¿¾»²ô ¼¿ ¼¿- ·º -·½¸ ²«® ²±½¸ ¿«º ¼·» Æ»·´» ³·¬ ¼»³ »½¸± ¾»¦·»¸¬ò Ó·¬ Õ´¿³³»®² ©<®» ¼¿- ²·½¸¬ °¿--·»®¬ò Ü»® ݱ¼» ·º øü¾ããü¿÷ ¥ »½¸± øþÄü¿æ ü¿ ä¾® ñâ Äü¾æü¾þ÷å ¼·»øþÚ»¸´»®ÿþ÷å £ ³¿½¸¬ ·³³»® ¼¿-ô ©¿- Í·» »®©¿®¬»²ò ß´-±æ ß«½¸ ©»²² Õ´¿³³»®² ª·»´´»·½¸¬ ²·½¸¬ ׸®» Ú®»«²¼» -·²¼ô -±´´¬»² Í·» ¼±½¸ ²·½¸¬ ¿«º -·» ª»®¦·½¸¬»²ò

Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹

êë

íòíòí

Û·²®$½µ«²¹»²

×½¸ ¸±ºº»ô »- ·-¬ µ»·²» Ú®¿¹» ³»¸®ô ±¾ ³¿² ¸»«¬¦«¬¿¹» -»·²»² Ï«»´´¬»¨¬ »·²®$½µ¬ò Ü¿- -±´´¬» »·² ¿¾-±´«¬»® ͬ¿²¼¿®¼ -»·²ò Ø¿¾»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- -½¸±² ³¿´ ¼¿®$¾»® ²¿½¸¹»¼¿½¸¬ô ©·» Í·» »·²®$½µ»²á Ê·»´» Ю±¹®¿³³·»®»® $¾»®´¿--»² »- ¼»³ Û¼·ó ¬±®ô ©·» »·²¹»®$½µ¬ ©·®¼å -·» ²«¬¦»² »·²º¿½¸ ¼·» Ì¿¾«´¿¬±®óÌ¿-¬»ò Ò«® -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©¿- ¼»® Û¼·¬±® ¼¿²² ·² ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ ¼»® Í»·¬» »·²º$¹¬ › ¼¿- ¸»·A¬ô ±¾ ׸® Û¼·¬±® »·²»² e»½¸¬»² Ì¿¾«´¿¬±®-°®«²¹u ±¼»® ³»¸®»®» Ô»»®¦»·½¸»² »·²ó º$¹¬ò Û·² Ì¿¾«´¿¬±®-°®«²¹ µ¿²² ¿«º ¿²¼»®»² ͧ-¬»³»² ¼«®½¸¿«- ¿²¼»®- ¼¿®¹»ó -¬»´´¬ ±¼»® -±¹¿® ¹¿²¦ ·¹²±®·»®¬ ©»®¼»²ò ññ Þ»· »·²»® Ì¿¾©»·¬» ª±² ì Æ»·½¸»² ª¿® ü²® ã ïîíå ª¿® ü³»²¹» ã ðå ññ Ù´»·½¸»® ݱ¼» ¾»· »·²»® Ì¿¾©»·¬» ª±² ê Æ»·½¸»² ª¿® ü²® ã ïîíå ª¿® ü³»²¹» ã ðå ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ*²²»² Í·» ¼·» ³»·-¬»² Û¼·¬±®»² -± µ±²º·¹«®·»®»²ô ¼¿-- »·² Ì¿¾«´¿¬±®-°®«²¹ ¾¦©ò »·²» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»²»®·»®¬» Û·²®$½µ«²¹ ¼«®½¸ Ô»»®-½¸®·¬¬» ®»¿´·-·»®¬ ©·®¼ò Ü¿- ³¿½¸¬ ׸®»² ݱ¼» ¼»«¬´·½¸ °±®¬¿¾´»® «²¼ ¸¿¬ ¿«A»®¼»³ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» ³·¬ ¼»³ Ý«®-±® ±¸²» Ю±¾´»³» ª±² ±¾»² ²¿½¸ «²¬»² ©¿²¼»®² µ*²²»²ô ±¸²» ¼·» Í°¿´¬» ¦« ª»®´·»®»²ò D¾´·½¸»®©»·-» ©»®¼»² °®± Û·²®$½µ»¾»²» ª·»® Ô»»®-½¸®·¬¬» ¹»²«¬¦¬ò

íòíòì

Ê»®-½¸¿½¸¬»´¬» Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º»

Ø<«º·¹ °¿--·»®¬ »-ô ¼¿-- Í·» Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º» ·²»·²¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´² ³$--»²ò Ü¿- ©·®¼ -½¸²»´´ ¦« »·²»® «²¼«®½¸-½¸¿«¾¿®»²ô ´¿²¹»² Õ»¬¬»æ ü¿ãþØ¿´´±þå »½¸± -¬®¬±«°°»®ø-«¾-¬®øü¿ô-¬®´»²øü¿÷óïôï÷÷å ññ Ù·¾¬ Ñ ¿«ß«½¸ ©»²² ¼¿- ²±½¸ µ»·² -»¸® µ±³°´»¨»- Þ»·-°·»´ ·-¬ô -± ©·®µ¬ »- ¼±½¸ ®»½¸¬ «²¼«®½¸-·½¸¬·¹ò ×¼»¿´ ©<®» »- ·² »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ô ¼·» »·²» Æ»·´» ¿«º¦«¾®»½¸»² «²¼ ³·¬ ³»¸®»®»² Ê¿®·¿¾´»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò ͱ µ*²²¬» ¼»® Û·²-¿¬¦ ³»¸®»®»® Ê¿®·¿ó ¾´»² ¸·»® »·²»² ¼»«¬´·½¸ ¬®¿²-°¿®»²¬»®»² ݱ¼» -½¸¿ºº»²æ ü¿ãþØ¿´´±þå ü-¬®·²¹Á´¿»²¹»ã-¬®´»²øü¿÷å ü¹»-«½¸¬»-Á¦»·½¸»²ã-«¾-¬®øü¿ô ü-¬®·²¹Á´¿»²¹»óïôï÷å »½¸± -¬®¬±«°°»®øü¹»-«½¸¬»-Á¦»·½¸»²÷å

êê

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ß«½¸ ©»²² ·½¸ ׸²»² ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» »³°º»¸´»² ©$®¼»ô µ¿²² ·½¸ ¼±½¸ ª»®-¬»¸»²ô ©»²² ׸²»² ¼¿- ¦« ª·»´ ß«º©¿²¼ ·-¬ò Û·²» ß´¬»®²¿¬·ª»ô «³ ¼»² ݱ¼» ¾»--»® ¦« º±®³¿¬·»®»²ô ·-¬ »-ô »·² °¿¿® Æ»·´»²«³¾®$½¸» »·²¦«¾¿«»²æ »½¸±

í ì

-¬®¬±«°°»®ø -«¾-¬®øü¿ô -¬®´»²øü¿÷óïôï÷÷å

ë

Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¦©¿® ¼·» п®¿³»¬»®´·-¬» ¼»® Ú«²µ¬·±²»² e¿«-»·²¿²¼»® ¹»®·--»²uô ¿¾»® Í·» µ*²²»² ¿«º ß²¸·»¾ »®µ»²²»²ô ©»´½¸» Ú«²µ¬·±²»² ¸·»® ·²»·²¿²¼»® ª»®ó -½¸¿½¸¬»´¬ -·²¼ò

íòíòë

ê é

ÍÏÔ «²¼ Ö¿ª¿Í½®·°¬

è

ײ ª·»´»² ÐØÐóЮ±¹®¿³³»² ³$--»² Í·» ¿«º ¿²¼»®» Í°®¿½¸»² ©·» ÍÏÔ ±¼»® Ö¿ª¿ó ͽ®·°¬ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò ß«½¸ ¸·»®¾»· -±´´¬»² Í·» ³·¬ Ø·´º» »·²»® ³*¹´·½¸-¬ ¹«¬»² Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª»®-«½¸»²ô ¼·»-» ݱ¼»óÞ´*½µ» ¿«- ¼»³ -±²-¬·¹»² ÐØÐóݱ¼» ¸»®ó ª±®¦«¸»¾»² «²¼ ¼»«¬´·½¸ ¦« ¹»-¬¿´¬»²ò

ç

Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ -±´´¬»² Í·» »·²»² ÍÏÔóÞ»º»¸´ ª±® -»·²»® Ò«¬¦«²¹ ·³³»® ·² »·²»® Ê¿®·¿¾´» ¿¾´»¹»²ò ß«½¸ ¸·»®¾»· ¹·´¬ »-ô ¼»² Þ»º»¸´ ³·¬ Æ»·´»²«³¾®$½¸»² ³*¹ó ´·½¸-¬ ¹«¬ ¦« ¹´·»¼»®²ò ß´- Ú¿«-¬®»¹»´ µ*²²»² Í·» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- Í·» ª±® ¶»¼»® eÌ»·´-¬®«µ¬«®u ¾¦©ò ª±® ¶»¼»³ ݱ²-¬®¿·²¬ ø¿´-± ª±® º®±³ô ©¸»®»ô ±®¼»® »¬½ò÷ »·²³¿´ ¼·» Æ»·´»²-½¸¿´¬«²¹ ¾»¬<¬·¹»² -±´´¬»²ò Ø·»® »·²·¹» Þ»·-°·»´»æ ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ²Á²¿³»ô ²Á±®¬ ÚÎÑÓ ¬¿¾´»ï ÔÛÚÌ ÖÑ×Ò ¬¿¾´»î ÑÒ ¬¿¾´»ïò·¼ã¬¿¾´»îò·¼ ÔÛÚÌ ÖÑ×Ò ¬¿¾´»í ÑÒ ¬¿¾´»îò·¼ã¬¿¾´»íò·¼þå ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ²Á²¿³»ô ²Áª±®²¿³»ô ²Áµ«²¼»²²«³³»®ô ²Á-¬®¿--»ô ²Á±®¬ô ²Á°´¦ ÚÎÑÓ µ«²¼»² ÉØÛÎÛ µ»§Á°¿®¬ïãï ÑÎÜÛÎ ÞÇ µ»§Á°¿®¬ï ÜÛÍÝô µ»§Á°¿®¬î ÜÛÍÝ \¸²´·½¸»- ¹·´¬ ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ò ÖÍóÏ«»´´¬»¨¬ ª±² ÐØÐ ¹»²»®·»®»² ¦« ´¿--»² ·-¬ º»¸´»®¿²º<´´·¹ò Ü·» ÐØÐó<¸²´·½¸» ͧ²¬¿¨ «²¼ ¼·» Û²¬©»®¬«²¹ ª±² ß²º$¸®«²¹-ó «²¼ ¿²¼»®»² ͱ²¼»®¦»·½¸»² º$¸®»² ±º¬ ¦« Ю±¾´»³»²ò Ü·» ß«-ó ¹¿¾» ¼»- »²¬-°®»½¸»²¼»² Ï«»´´¬»¨¬»- -±´´¬» ¼»«¬´·½¸ ¸»®ª±®¹»¸±¾»² -»·²ò ͱ »¬©¿- µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«--»¸»²æ

Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹

êé

»½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¾«¬¬±²Äþ ±²Ý´·½µã Äþ¶¿ª¿-½®·°¬æ ©·²¼±©ò¿´»®¬øùÍ·» ¸¿¾»² ¼»² Þ«¬¬±² ¿²¹»µ´·½µ¬ù÷å Äþâþå Ü·» ß«º¬»·´«²¹ ³¿¹ »¬©¿- «²¹»©*¸²´·½¸ »®-½¸»·²»²ô ¿¾»® -·» ¸»¾¬ ¸»®ª±®ô ©»´ó ½¸»® Ûª»²¬¸¿²¼´»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ «²¼ ª±® ¿´´»³ô ±¾ ¸·»® -½¸±² »²¬©»®¬»¬» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Þ´±½µ-ô ¼»® ¼«®½¸ ¼·» »²¬ó ©»®¬»¬»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²¹»-½¸´±--»² ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ¼»² ÖÍóݱ¼» ¼¿²² ©·» ¹»©±¸²¬ -¬®«µ¬«®·»®»²ò

íòíòê

Õ±³°´»¨» Þ»¼·²¹«²¹»²

ß«½¸ «³º¿²¹®»·½¸» Þ»¼·²¹«²¹»² ·² ß¾º®¿¹»² ±¼»® ͽ¸´»·º»² -±´´¬»² Í·» ¼»«¬ó ´·½¸ ¹´·»¼»®²ò Ø·»®¾»· ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼»² ´±¹·-½¸»² ß«º¾¿« ¼»® Þ»¼·²¹«²¹ ¦« ª»®¼»«¬´·½¸»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- Í·» ³·¬ Ø·´º» ª±² Õ´¿³³»®² ¼·» ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼» Ô±¹·µ ª»®¼»«¬´·½¸»² -±´´¬»²ò Ü¿- ³·²·³·»®¬ ¿«½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» Ù»º¿¸®ô ¼¿-- »·²» Þ»¼·²¹«²¹ ¿²¼»®- ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ô ¿´- Í·» »¹»°´¿²¬ ¸¿¬¬»²ò ·º øîããü¿ ¤¤ ïããü¾ úú îããü¾÷ ¥ »½¸± þÖ¿ô Þ»¼·²¹«²¹ »®º$´´¬þå ññ É·®¼ ²·» ¿«-¹»º$¸®¬ £ Ü·» Þ»¼·²¹«²¹ ·² ¼·»-»³ µ´»·²»² Þ»·-°·»´ ©·®¼ ·³³»® ³·¬ º¿´-» ¾»©»®¬»¬ô ¼¿ ¼¿- ´±¹·-½¸» ˲¼ »·²» ¸*¸»®» Þ·²¼«²¹ ¸¿¬ ¿´- ¼¿- Ѽ»® «²¼ ¼·» Ê¿®·¿¾´» ü¾ ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¦©»· É»®¬» ¸¿¾»² µ¿²²ò É$®¼» ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ øøîããü¿ ¤¤ îããü¾÷ úú ïããü¾÷ ´¿«¬»²ô µ*²²¬» -·» ¼«®½¸¿«- »®º$´´¬ -»·²ò Í·» -±´´¬»² ·³³»® ³·¬ Õ´¿³³»®² ¿®¾»·¬»²ô «³ ¦« ª»®¼»«¬´·½¸»²ô ©·» ¼»® ´±¹·-½¸» ß«-¼®«½µ ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»² ·-¬ò Ü»- É»·¬»®»² -±´´¬»² Í·» ¿«½¸ ¸·»® ³·¬ Æ»·´»²«³¾®$½¸»² ¿®¾»·¬»²æ ·º ø øîäãü¿ úú íâãü¾÷ ¤¤ øº¿´-»ããü½ úú üºããü¼÷ ÷ Û·²» -± º±®³¿¬·»®¬» Þ»¼·²¹«²¹ ·-¬ -½¸²»´´ ¦« »®º¿--»²ò É»®¼»² ·² ׸®»® Þ»¼·²ó ¹«²¹ ³»¸®»®» Ì»·´¿«-¼®$½µ» ³·¬ »·²»³ Ñ°»®¿¬±® ª»®¾«²¼»²ô µ¿²² »- ¼«®½¸¿«-·²²ª±´´ -»·²ô ¼·»-»² Ñ°»®¿¬±® ·² »·²» -»°¿®¿¬» Æ»·´» ¦« -»¬¦»²ô ©·» ¸·»® ¼¿- ¤¤ò Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ -»¸® ¹«¬ ª·-«¿´·-·»®¬ô ©»´½¸» Ì»·´¿«-¼®$½µ» ©·» ³·¬»·²¿²¼»® ª»®ó ¾«²¼»² -·²¼ò êè

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î

íòì

Ò¿³»²-¹»¾«²¹

í

Ï«»´´¬»¨¬» -·²¼ ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ¦« ª»®-¬»¸»²ô ©»²² Ю±¹®¿³³·»®»® -·½¸ ¿² »·² ª»®»·²¸»·¬´·½¸¬»- Ò¿³»²--½¸»³¿ ¸¿´¬»²ò Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ©·» ü¿ ±¼»® ü· -·²¼ ²·½¸¬ ¿µ¦»°¬¿¾»´ò Í»´¾-¬ ¾»· ¬®·ª·¿´»² Õ±²-¬®«µ¬»² ©·» »·²»® µ´»·²»² º±®óͽ¸´»·º» -±´´¬»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ¦« -±´½¸»² Þ»¦»·½¸²»®² ¸·²®»·A»² ´¿--»²ò

ì ë

º±® øü·ãðå ü· ä ïðå ü·õõ÷ ¥ ü¶ãü·öü·å »½¸± øþü· ö ü· ã ü¶þ÷å £

ê é è

·-¬ -·½¸»® ²·½¸¬ -± ¼»«¬´·½¸ ©·»æ º±® øü¦¿»¸´»®ãðå ü ¦¿»¸´»® ä ïðå ü ¦¿»¸´»® õõ÷ ¥ ü¯«¿¼®¿¬ãü¦¿»¸´»® ö ü¦¿»¸´»®å »½¸± øþü¦¿»¸´»® ö ü ¦¿»¸´»® ã ü¯«¿¼®¿¬þ÷å £

ç

˳ »·² ¿´´¹»³»·² ª»®-¬<²¼´·½¸»- ͽ¸»³¿ ¦« »²¬©·½µ»´²ô ³$--»² -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¿´´» ¿² »·²»³ Ю±¶»µ¬ Þ»¬»·´·¹¬»² ¿² »·²»² ¹»³»·²-¿³»² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿´¬»²ò Ô»·ó ¼»® ¹·¾¬ »- ·² ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ µ»·² º»-¬ ¼»º·²·»®¬»- ͽ¸»³¿ô ¼¿- ·½¸ ¸·»® »®´<«¬»®² µ*²²¬»ò Û- ¹·¾¬ ²«® ª·»´» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²-<¬¦»ô ¿«- ¼»²»² ·½¸ ¼·» ·²¬»®»--¿²¬»-¬»² ß²-<¬¦» »¨¬®¿¸·»®¬ ¸¿¾»ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·´¬ô ¼¿-- »·² Ò¿³» ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ô ¿´´¹»³»·² ª»®-¬<²¼´·½¸ «²¼ ²·½¸¬ ¦« ´¿²¹ -»·² -±´´¬»ò ß²¸¿²¼ ¼»- Ò¿³»²- -±´´¬» -±º±®¬ ¦« »®µ»²²»² -»·²ô ©±¦« »·²» Ú«²µ¬·±² ±¼»® Ê¿®·¿¾´» ¼·»²¬ò Ü·» Ù®¿¬©¿²¼»®«²¹ ¦©·-½¸»² »·²»³ ¦« µ«®¦»²ô «²ª»®-¬<²¼´·½¸»² «²¼ »·²»³ ¦« ´¿²¹»²ô «³-¬<²¼´·½¸»² Ò¿³»² ·-¬ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ò ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ ß¾µ$®¦«²¹»²ô ©± »- ²*¬·¹ ·-¬ô ¿¾»® -»·² Í·» ¿«½¸ ²·½¸¬ ¦« ¬·°°º¿«´ò Û·²»- ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ ª±®©»¹-½¸·½µ»²æ Û- °¿--·»®¬ ·³³»® ³¿´ ©·»¼»®ô ¼¿-- »·² Ю±¹®¿³³ ²·½¸¬ ´<«º¬ ±¼»® »·²» Ú«²µ¬·±² »¬©¿- µ±³°´»¬¬ ¿²¼»®»- ³¿½¸¬ ¿´»®©¿®¬»¬ò Ü·» ³»·-¬»² ª±² ׸²»² ©»®¼»² ¼¿- -½¸±² »®´»¾¬ ¸¿¾»²ò ͱ »¬©¿®»-«´¬·»®¬ ·³³»® ³¿´ ©·»¼»® ¼¿®¿«-ô ¼¿-- Í·» ¦«º<´´·¹ »·²»² Ê¿®·¿¾´»²ó ±¼»® Ú«²µ¬·±²-²¿³»² ¹»²«¬¦¬ ¸¿¾»²ô ¼»® ¿«½¸ ·² ÐØÐ ·²¬»®² ±¼»® ·² ¦«-<¬¦´·½¸ »·²ó ¹»¾«²¼»²»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Í·» ³$--»² ¾»· ׸®»® Ò¿³»²-©¿¸´ ·³³»® ¿«º ¼»® Ø«¬ -»·²ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ ¦« »·²»® eÞ»¦»·½¸²»®óÕ±´´·-·±²u µ±³³¬ò Þ»· ݱ¼»ô ¼»® ²·½¸¬ º$® »·²» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Æ·»´¹®«°°» ¾»-¬·³³¬ ·-¬ô µ*²²¬» ³¿² ¾»·-°·»´-©»·-» $¾»® Þ»¦»·½¸²»® ·² ¼»«¬-½¸»® Í°®¿½¸» ²¿½¸¼»²µ»²ô ±¼»® Í·» µ*²²¬»² ¼·» Þ»¦»·½¸²»® ¶»©»·´- ³·¬ »·² Ю<ó ±¼»® Í«ºº·¨ ª»®-»¸»²ô ¼¿- ²«® Í·»

Ò¿³»²-¹»¾«²¹

êç

²«¬¦»²ò Ü»- É»·¬»®»² -±´´¬»² Í·» Þ»¦»·½¸²»® ª»®³»·¼»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ ˲¬»®ó -¬®·½¸ ¾»¹·²²»²ô ¼¿ ¼·»-»® ¸<«º·¹ ¿´- Ю<º·¨ º$® ÐØÐ󷲬»®²» Ò¿³»² ø¦òÞò üÁÐÑÍÌ »¬½ò÷ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò

íòìòï

ß¾µ$®¦«²¹»²

Þ»· ¼»® Ê»®¹¿¾» ª±² Ò¿³»² º$® ¾»´·»¾·¹» Ѿ¶»µ¬» ©·®¼ ¸<«º·¹ ³·¬ ß¾µ$®ó ¦«²¹»² ¹»¿®¾»·¬»¬ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ -±´´¬»² Í·» ß¾µ$®¦«²¹»² ª»®³»·¼»²ô ¿¾»® ·½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- -·» »·²»² ¹®±A»² ʱ®¬»·´ ³·¬ -·½¸ ¾®·²¹»²æ Í·» -·²¼ µ$®¦»®ò Í·½¸»® ´·»¹¬ ¼¿- ·² ¼»® Ò¿¬«® »·²»® ß¾µ$®¦«²¹ô ¿¾»® ¼¿-ô ©±®¿«º ·½¸ ¸·²¿«- ³*½¸¬»ô ·-¬ô ¼¿-- Þ»º»¸´¦»·´»² ¼»«¬´·½¸ µ$®¦»® ©»®¼»² «²¼ -·½¸ ¼¿¼«®½¸ ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ª»®ó ¾»--»®¬ò Ü»²µ»² Í·» ¦òÞò ¿² ¼»² Õ±°º »·²»® º±®óͽ¸´»·º»ò Ø·»® µ±³³¬ ¼»® Ò¿³» »·²»® Ê¿®·¿¾´» ³»¸®º¿½¸ ª±®ô «²¼ ¼·» Ô<²¹» ¼»® »·²¦»´²»² Þ»¦»·½¸²»® ¿¼¼·»®¬ -·½¸ ¼¿²² -½¸²»´´ ¦« »·²»® Æ»·´»ô ¼·» «³¾®±½¸»² ©»®¼»² ³«--ò º±® øü¿µ¬«»´´»®Á·²¼»¨ãðå ü¿µ¬«»´´»®Á·²¼»¨äïðå ü¿µ¬«»´´»®Á·²¼»¨õõ÷ ññòòò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ -·²¼ ß¾µ$®¦«²¹»² -·½¸»® ¿µ¦»°¬¿¾»´ò Ü·» Õ«²-¬ ¾»-¬»¸¬ ²«® ¼¿®·²ô ®·½¸¬·¹ ¿¾¦«µ$®¦»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ µ*²²»² Í·» -·½¸ ¿² º±´ó ¹»²¼»- ͽ¸»³¿ ¸¿´¬»²æ ͬ®»·½¸»² Í·» ¿«- ¼»³ ¿¾¦«µ$®¦»²¼»² ɱ®¬ ¿´´» ʱµ¿´» ¸»®¿«-ò ʱ² ¼»² ª»®¾´»·¾»²¼»² Õ±²-±²¿²¬»² ©»®¼»² ¿´´» »²¬º»®²¬ô ¼·» ¼±°°»´¬ ±¼»® ²·½¸¬ ¾»¬±²¬ -·²¼ò Ø<«º·¹ »®¸¿´¬»² Í·» ¼¿²² -½¸±² »·²» ¾®¿«½¸¾¿®» ß¾µ$®ó ¦«²¹ò Ø·»® »·²·¹» Þ»·-°·»´»æ ß¾µ$®¦«²¹

Þ»¼»«¬«²¹

½®²¬

½«®®»²¬

-¬¼

ͬ¿²¼¿®¼

½³¼

ݱ³³¿²¼

Ì¿¾»´´» íòï Þ»·-°·»´» º$® ß¾µ$®¦«²¹»²

É·» ¹»-¿¹¬ -±´´¬»² Í·» ß¾µ$®¦«²¹»² ³·¬ Þ»¼¿½¸¬ »·²-»¬¦»²ò É»²² Í·» -·» ²«¬ó ¦»²ô ¼¿²² ¼±µ«³»²¬·»®»² Í·» ¾·¬¬»ô ©¿- ¼·» ß¾µ$®¦«²¹»² ¾»¼»«¬»²ò

íòìòî

Ò¿³»² º$® Ê¿®·¿¾´»² «²¼ Õ±²-¬¿²¬»²

˳ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ »®µ»²²»² ¦« µ*²²»²ô ±¾ »- -·½¸ «³ »·²» Ê¿®·¿¾´» ±¼»® »·²» Õ±²-¬¿²¬» ¸¿²¼»´¬ô ¸¿¬ »- -·½¸ ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ô ¼·» Ò¿³»² ª±² Õ±²-¬¿²¬»² µ±³ó °´»¬¬ ·² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² ¦« -½¸®»·¾»²ò Û·²¦»´²» É*®¬»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»Þ»¦»·½¸²»®- ©»®¼»² ¶»©»·´- ¼«®½¸ ˲¬»®-¬®·½¸» ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò

éð

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ¼»º·²» øþÓÉÍÌþôðòïê÷å ¼»º·²» øþÜÍÌÒÆÁÓÑÒÜÁÛÎÜÛþôíèìððð ÷å

í

Ú$® Ê¿®·¿¾´»² ¹·¾¬ »- ¿´´»®¼·²¹- -½¸±² »·² ©»²·¹ ³»¸® ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ©¿- »·²º¿½¸ ¼¿®¿² ´·»¹¬ô ¼¿-- Ê¿®·¿¾´»² ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸-¬»² Æ«-¿³³»²¸<²¹»² ¦« º·²¼»² -·²¼ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·´¬ô ¼¿-- Ê¿®·¿¾´»² µ±³°´»¬¬ ·² Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² ¹»-½¸®·»ó ¾»² ©»®¼»²ò Û·²¦»´²» É*®¬»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Þ»¦»·½¸²»®- ©»®¼»² ¿«½¸ ¸·»® ³·¬ »·²»³ ˲¬»®-¬®·½¸ ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò Ü¿- µ¿²² ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«--»¸»²æ

ì ë ê

ü¿µ¬«»´´»Á-«³³»ãü¿µ¬«»´´»Á-«³³»õü»·²¦»´°®»·-Á¿®¬·µ»´å ü¿²¦¿¸´Á°±-·¬·±²»²õãïå

é

É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ¬¿«½¸»² Ê¿®·¿¾´»² ¿¾»® ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸-¬»² Æ«-¿³³»²ó ¸<²¹»² ¿«ºò Ò»¾»² ¼»² e²±®³¿´»²u Ê¿®·¿²¬»² ¹·¾¬ »- ²±½¸ λº»®»²¦»² ¿«º Ê¿®·¿¾´»²ô ¹´±¾¿´» «²¼ -¬¿¬·-½¸» Ê¿®·¿¾´»²ò ˲¼ ¹»®¿¼» ¸·»®¾»· ·-¬ »- -»¸® ©·½¸ó ¬·¹ô ²·½¸¬ ¼»² D¾»®¾´·½µ ¦« ª»®´·»®»²ò ˳ ¼·»- ¦« ª»®»·²º¿½¸»²ô -±´´¬»² Í·» ¼»² Ò¿³»² ª±² λº»®»²¦»² »·² ® «²¼ ¼»²»² ª±² ¹´±¾¿´ ª»®©»²¼»¬»² Ê¿®·¿¾´»² »·² ¹ ª±®¿²-¬»´´»²ò ͬ¿¬·-½¸» Ê¿®·¿¾´»²ô ¼·» ³¿² ²«® »·²-»¬¦»² -±´´¬»ô ©»²² »- ¼»²² ©·®µ´·½¸ ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ô ©»®¼»² «³ ¼¿- Ю<º·¨ - »®¹<²¦¬ò

è ç

ü¹Á¿µ¬Á-«³³»ãðòðå ññ¿µ¬«»´´» Í«³³» ¿´´»® Û·²¦»´°®»·-» ü´¿¹»®¾»-¬¿²¼ãïðå ññ ßµ¬«»´´»® Ô¿¹»®¾»-¬¿²¼ º«²½¬·±² ¿®¬·µ»´Á·²Á©¿®»²µ±®¾ øü°®»·-ô ú ü®Á´¿¹»®¾»-¬¿²¼÷ ¥ ¹´±¾¿´ ü¹Á¿µ¬Á-«³³»å -¬¿¬·½ ü-Á¿²¦¿¸´Á¦«¹®·ºº»ãðå ññ Æ¿»¸´¬ ¼·» Æ«¹®·ºº» ññ ¿«º ¼»² É¿®»²µ±®¾ ü-Á¿²¦¿¸´Á¦«¹®·ºº»õõå ü¹Á¿µ¬Á-«³³»ãü¹Á¿µ¬Á-«³³»õü°®»·-å ü®Á´¿¹»®¾»-¬¿²¼ãü®Á´¿¹»®¾»-¬¿²¼óïå ®»¬«®² ¬®«»å £ ¿®¬·µ»´Á·²Á©¿®»²µ±®¾øïðôü´¿¹»®¾»-¬¿²¼÷å »½¸± øþÙ»-¿³¬°®»·-æ ü¹Á¿µ¬Á-«³³»þ÷å ññ ¹·¾¬ ïð ¿«»½¸± øþÔ¿¹»®¾»-¬¿²¼æ ü´¿¹»®¾»-¬¿²¼þ÷å ññ ¹·¾¬ ç ¿«Ô·-¬·²¹ íòê Ò¿³»²-¹»¾«²¹ ¾»· ¹´±¾¿´»² «²¼ -¬¿¬·-½¸»² Ê¿®·¿¾´»²

Ü»® Ê¿®·¿¾´» ü¹Á¿µ¬«»´´»Á-«³³» µ*²²»² Í·» ¶»¼»®¦»·¬ e¿²-»¸»²uô ¼¿-- ·¸® ײ¸¿´¬ ¼«®½¸ Ú«²µ¬·±²»² ³¿²·°«´·»®¬ ©·®¼ò Þ»· ü´¿¹»®¾»-¬¿²¼ ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ -±ô ©¿- ¿¾»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® -½¸´·³³ ·-¬ò É·®¼ ¼»® ײ¸¿´¬ »·²»® Ê¿®·¿¾´» ª·¿ λº»ó ®»²¦ ³¿²·°«´·»®¬ô -± ©«®¼» -·» ¶¿ ª±®¸»® ¿² »·²» Ú«²µ¬·±² $¾»®¹»¾»²ô «²¼ »·-¬ -±³·¬ ®»½¸¬ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ô ¼¿-- -·» ³¿²·°«´·»®¬ ©«®¼»ò

Ò¿³»²-¹»¾«²¹

éï

˲¹¿®·-½¸» Ò±¬¿¬·±² ׳ Ýó «²¼ Ýõõó˳º»´¼ ¸¿¬ -·½¸ ¼·» e«²¹¿®·-½¸» Ò±¬¿¬·±²u ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ò Í·» ©«®¼» ¾»®»·¬- ïçéî ª±² ݸ¿®´»- Í·³±²§· »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ¼·»²¬ °®·³<® ¼¿¦«ô ¼·®»µ¬ ¿³ Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² »®µ»²²»² ¦« µ*²²»²ô ª±² ©»´½¸»³ ̧° »·²» Ê¿®·¿ó ¾´» ·-¬ò Û·² Ê¿®·¿¾´»²²¿³» ©·» -¬®Á²¿³» ©$®¼» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿®¿«º ¸·²ó ©»·-»²ô ¼¿-- ¼·» Ê¿®·¿¾´» ª±³ ̧° ͬ®·²¹ ·-¬ò Ü¿ Í·» ·² ÐØÐ »·²»® Ê¿®·¿¾´» ¿¾»® ø´»·¼»®÷ »·²»² ̧° ²·½¸¬ »·²¼»«¬·¹ ¦«©»·-»² µ*²²»²ô ¸¿¬ -·½¸ ¼·» «²¹¿®·-½¸» Ò±¬¿¬·±² ·² ¼·»-»³ ˳º»´¼ ²·½¸¬ ¼«®½¸¹»-»¬¦¬ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ³*½¸¬» ·½¸ Í·» »®³«¬·¹»²ô ¿² ¼»² ͬ»´´»²ô ¿² ¼»²»² ¼»® Ü¿¬»²ó ¬§° »·²»® Ê¿®·¿¾´» ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿- ³·¬ Ø·´º» »·²»- Ю<º·¨»- ¦«³ ß«-¼®«½µ ¦« ¾®·²¹»²ò Ü·»- µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿²² ¼»® Ú¿´´ -»·²ô ©»²² »·²» Ú«²µ¬·±² »·²»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ »®©¿®¬»¬ô «³ ¾»· »·²»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼·» ˲¹»²¿«·¹µ»·¬»² »·²»® Ú´·»Aµ±³³¿óÑ°»®¿¬·±² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ì¿¾»´´» íòî -¬»´´¬ »·²·¹» Ю<º·¨» ¼¿®ô ¼·» ¸·´º®»·½¸ -»·² µ*²²»²æ Ю<º·¨

Û®´<«¬»®«²¹

-¬®Á

Ü¿¬»²¬§° ͬ®·²¹

·Á

Ü¿¬»²¬§° ײ¬»¹»®

ºÁ

Ü¿¬»²¬§° Ú´±¿¬

¾Á

Ü¿¬»²¬§° Þ±±´

¿®®Á

Ü¿¬»²¬§° ß®®¿§

±¾¶Á

Ü¿¬»²¬§° Ѿ¶»µ¬

Ì¿¾»´´» íòî Ó*¹´·½¸» Ю<º·¨» º$® Ê¿®·¿¾´»²²¿³»²

Ü·»-» Ю<º·¨» µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ²±½¸ µ±³¾·²·»®»²ò É»²² Í·» ¦òÞò »·² ß®®¿§ ¾»²»²²»² ³*½¸¬»²ô ¼¿- ¿«- Ú´·»Aµ±³³¿©»®¬»² ¾»-¬»¸¬ô µ*²²¬»² Í·» ¼»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ³·¬ ü¿®®ÁºÁ »·²´»·¬»²ò Ï«¿´·º·»® ײ¸¿´¬» ª±² Ê¿®·¿¾´»² ³$--»² ¬»·´©»·-» ·² ¾»-¬·³³¬»² É»®¬ó ±¼»® Ó¿A-§-¬»ó ³»² ª±®´·»¹»²ò ͱ µ¿²² »- ¦òÞò -»·²ô ¼¿-- »·²» Û²¬º»®²«²¹ ·² Ó»¬»®² ¿²¦«¹»¾»² ·-¬ ±¼»® »·²» Æ»·¬¿²¹¿¾» ²·½¸¬ ·² ͬ«²¼»² «²¼ Ó·²«¬»²ô -±²¼»®² ·² Í»µ«²¼»² »®º±´¹»² ³«--ò ß«½¸ ©»²² Í·» ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Ê¿®·¿¾´» »²¬-°®»½¸»²¼ µ±³³»²¬·»®¬ ¸¿¾»²ô -± µ¿²² »- ¼±½¸ ¸·´º®»·½¸ -»·²ô ¼·» Ê¿®·¿¾´» ³·¬ »·²»³ ¦«-<¬¦´·½¸»² eÏ«¿´·º·»®u ¦« ª»®-»¸»²ò Ü·»-»® ·-¬ Ì»·´ ¼»- Ê¿®·¿¾´»²²¿³»²- «²¼ -¬»´´¬ »·²»² Ø·²©»·- ¿«º ¼·» Ó¿A»·²¸»·¬ ±¼»® ¼»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¼¿®ò

éî

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î Ê¿®·¿¾´»

Þ»¼»«¬«²¹

ü¬·³»Á¬³-¬³°

Æ»·¬¿²¹¿¾» ¿´- Ì·³»-¬¿³°

ü¬·³»Á¬³-¬³°Á³-

Æ»·¬¿²¹¿¾» ¿´- Ì·³»-¬¿³° ·² Ó·´´·-»µ«²¼»²

ü°®»·-Á»«®

Ю»·-¿²¹¿¾» ·² Û«®±

ü°®»·-Á»«®Á¾®«¬¬±

Þ®«¬¬±°®»·- ·² Û«®±

íòìòí

í ì ë ê

Ò¿³»² º$® Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Õ´¿--»²

Ü·» Ò¿³»² ª±² Ú«²µ¬·±²»² -»¬¦»² -·½¸ ¬®¿¼·¬·±²»´´ ¿«½¸ ²«® ¿«- Õ´»·²¾«½¸ó -¬¿¾»² «²¼ ¼»³ ˲¬»®-¬®·½¸ ¦«-¿³³»²ò ß«½¸ ¸·»®¾»· ¹·´¬ ²¿¬$®´·½¸ô ¼¿-- ¼»® Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾»-½¸®»·¾»² -±´´¬»ô ©¿- -·» ¬«¬ò Í·» -±´´¬»² -·½¸ ¾»³$¸»²ô ¼·» Ú«²µ¬·±²-²¿³»² µ«®¦ô ¿¾»® ¿«-®»·½¸»²¼ °®<¦·-» ¦« ¸¿´¬»²ò Æ« ´¿²¹» Ú«²µó ¬·±²-²¿³»² -·²¼ ª»®©·®®»²¼ «²¼ ¦« µ«®¦» «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ò ɱ´´¬»² Í·» »·²» Ú«²µ¬·±² »®-¬»´´»²ô ¼·» ¼·» Í«³³» ¿´´»® Û·²¦»´ó °®»·-» ¾»®»½¸²»¬ô ¹<¾» »- ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦« ¾»²»²²»²ò Ü»® Ò¿³» »·²¦»´°®»·--«³³»ø÷ ©$®¼» ²·½¸¬ »®´<«¬»®²ô ¼¿-- ¼·» Í«³³» »®-¬ ª±² ¼»® Ú«²µ¬·±² ¹»¾·´¼»¬ ©·®¼ò ¾·´¼»Á-«³³»Á¿´´»®Á »·²¦»´°®»·-»Á«²¼Á¹·¾Á-·»Á¦«®«»½µø÷ ¾»-½¸®»·¾¬ ¦©¿® ¿´´»-ô ©¿- ¼·» Ú«²µó ¬·±² ´»·-¬»¬ô ·-¬ ¿¾»® ª·»´ ¦« ´¿²¹ò ×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- »·²¦»´°®»·-»Á-«³³·»®»²ø÷ »·²» ¹¿²¦ ¾®¿«½¸¾¿®» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ò Ü»® Ò¿³» ·-¬ <¸²´·½¸ µ«®¦ ©·» ¼·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬»ô ¾»·²¸¿´¬»¬ ¿¾»® ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»² ª±² ¼»® Ú«²µ¬·±² »®-¬ ¿«º-«³³·»®¬ ©»®¼»²ò ß² ¼·»-»® ͬ»´´» ³*½¸¬» ·½¸ ²·½¸¬ ª»®-½¸©»·¹»²ô ¼¿-»·²·¹» Û²¬©·½µ´»® ¦©·-½¸»² Ê¿®·¿¾´»² «²¼ п®¿³»¬»®² «²¬»®-½¸»·¼»² «²¼ ¼·»-» ²¿½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͽ¸»³¿¬¿ ¾»²»²²»²ò Ü¿ »- ¿¾»® ·² ¼»² Ù$´¬·¹µ»·¬-ó ¾»®»·½¸»² ª±² º«²µ¬·±²-·²¬»®²»² п®¿³»¬»®² «²¼ Ê¿®·¿¾´»²ô ¼·» ·² »·²»³ ¿²¼»ó ®»² Õ±²¬»¨¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô µ»·²» D¾»®-½¸²»·¼«²¹ ¹·¾¬ô ¼»²µ» ·½¸ô ¼¿-»·²» ²±½¸ º»·²»®» ˲¬»®¹´·»¼»®«²¹ ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ²·½¸¬ ª»®¾»--»®¬ò

é è ç

Õ´¿--»² ¾»µ±³³»² Ò¿³»²ô ¼·» -·½¸ ¿«- Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² ¦«ó -¿³³»²-»¬¦»²ò D¾´·½¸»®©»·-» ´»¸²¬ ¼·» Ò¿³»²-¹»¾«²¹ -·½¸ ¸·»® ¿² ¼¿- ·² Ö¿ª¿ ¹»²«¬¦¬» ͽ¸»³¿ ¿²ò Ü»® Ò¿³» ¾»¹·²²¬ ³·¬ »·²»³ Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»²ò Ö»¼»- ²»«» ɱ®¬ -½¸´·»A¬ -·½¸ ¼·®»µ¬ ¿² «²¼ ©·®¼ ³·¬ »·²»³ Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² »·²¹»´»·¬»¬ò Ü»® λ-¬ ¼»- ɱ®¬»- ©·®¼ µ´»·²¹»-½¸®·»¾»² › ¿«½¸ ©»²² ¼¿- eɱ®¬u »·²» ß¾ó µ$®¦«²¹ ©·» ØÌÓÔ ·-¬ò Û·²» ˲¬»®¹´·»¼»®«²¹ ³·¬ Ø·´º» ¼»- ˲¬»®-¬®·½¸- ·-¬ ²·½¸¬ $¾´·½¸ò ͱ ©<®» ¹»¬Ø¬³´Ü¿¬¿ »·² ±®¼»²¬´·½¸»® Ò¿³»ô ©±¸·²¹»¹»² ³¿² ¾»· ¹»¬ØÌÓÔÜ¿¬¿ ²·½¸¬ -±º±®¬ ·¼»²¬·º·¦·»®»² µ*²²¬»ô ©± »·² ²»«»- ɱ®¬ ¾»¹·²²¬ô «²¼ Ù»¬Áج³´ÁÜ¿¬¿ -½¸²»´´ ³·¬ »·²»® Ú«²µ¬·±² ±¼»® »·²»® Ê¿®·¿¾´» ª»®©»½¸-»´¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ò

Ò¿³»²-¹»¾«²¹

éí

Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ©·®¼ ¿«½¸ º$® ¼·» Ó»¬¸±¼»² ¹»²«¬¦¬ô ¼·» ·² ¼»® Õ´¿--» »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ø·»®¾»· ¹·´¬ ²·½¸¬ ¼¿- º$® Ú«²µ¬·±²»² $¾´·½¸» ͽ¸»³¿ô ©¿- ¿«½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ©<®»ô ¼¿ ¦«³·²¼»-¬ ¼»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¶¿ ¼»²-»´¾»² Ò¿³»² ¸¿¾»² ³«-- ©·» ¼·» Õ´¿--»ò É»²² Í·» ·² ׸®»® Õ´¿--» Ó»¬¸±¼»² ²«¬¦»²ô ¼·» ²«® ¦«® ·²¬»®²»² Ê»®©»²¼«²¹ ¹»¼¿½¸¬ -·²¼ ø¿«½¸ °®·ª¿¬» Ó»¬¸±¼»² ±¼»® Ó»³¾»®ó Ó»¬¸±¼»² ¹»²¿²²¬÷ô ¸¿¬ »- -·½¸ »·²¹»¾$®¹»®¬ô ¼·» Ò¿³»² ³·¬ »·²»³ ˲¬»®-¬®·½¸ ø˲¼»®-½±®»÷ ¾»¹·²²»² ¦« ´¿--»²ò ×½¸ ³*½¸¬» Í·» ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿´´»®¼·²¹- ¼¿¦« »®³«¬·¹»²ô -·½¸ ª±² ¼·»-»³ ͽ¸»³¿ ¦« ´*-»²ò Ü»® Ù®«²¼ ·-¬ ¼¿®·² ¦« -»¸»²ô ¼¿-- ·² Õ´¿--»²ô ¿«º ¼·» Í·» ¿«º¾¿«»²ô -½¸±² »·²» °®·ª¿¬» Ó»¬¸±¼» ³·¬ ¼·»-»³ Ò¿³»² ª±®¸¿²¼»² -»·² µ*²²¬»ò Ü¿ ¼·»-» Ó»¬¸±¼»² ¿¾»® ²·½¸¬ ª±² ¿«A»² ¿«ºó ¹»®«º»² ©»®¼»² -±´´»²ô ©»®¼»² -·» ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬ «²¼ Í·» $¾»®ó -½¸®»·¾»² «²¾»³»®µ¬ »·²» ²±¬©»²¼·¹» Ú«²µ¬·±²ò ×½¸ ©$®¼» »³°º»¸´»²ô -¬¿¬¬ó ¼»--»² »·² ³Á º$® Ó»³¾»® ª±®¿²¦«-¬»´´»²ò ß«½¸ ߬¬®·¾«¬» ¾¦©ò Û·¹»²-½¸¿º¬»² »·²»® Õ´¿--» µ¿²² ³¿² ®»½¸¬ »´»¹¿²¬ ¼«®½¸ »·² ª±®¿²¹»-¬»´´¬»- ³Á µ»²²¬´·½¸ ³¿½¸»²ò Ü¿- ¾·»¬»¬ -·½¸ ¿´´»®¼·²¹- °®·³<® ¼¿²² ¿²ô ©»²² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ª±² ¿«A»²ô -±²¼»®² ³·¬ Ø·´º» ª±² Ó»¬¸±¼»² ³¿²·°«´·»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ò ½´¿-- -¸°Ý¿®¬ ¥ ª¿® ü³Á¿®¬·µ»´´·-¬»å ññ ß®®¿§ ¦«³ Í°»·½¸»®² ññ ¼»® ß®¬·µ»´²«³³»®² ª¿® ü³Á¹»-¿³¬°®»·-å ññ »²¬¸¿»´¬ ¼»² ¿µ¬«»´´»² ññ Ù»-¿³¬°®»·- ¿´´»® ß®¬·µ»´ º«²½¬·±² -¸°Ý¿®¬ø÷ ¥ ü¬¸·-óâ³Á¿®¬·µ»´´·-¬»ã¿®®¿§ø÷å £ º«²½¬·±² ¿®¬·µ»´Ø·²¦«º«»¹»² øü¿®¬·µ»´Á²®ô ü°®»·-÷ ¥ ¿®®¿§Á°«-¸øü¬¸·-óâ³Á¿®¬·µ»´´·-¬»ô ü¿®¬·µ»´Á²®÷å ü¬¸·-óâ³Á¹»-¿³¬°®»·- õãü°®»·-å ®»¬«®² ¬®«»å £ º«²½¬·±² ½¿®¬×²¸¿´¬ø÷ ¥ ·º øð ä ½±«²¬øü¬¸·-óâ³Á¿®¬·µ»´´·-¬»÷÷

éì

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ¥

í

®»¬«®² ü¬¸·-óâ³Á¿®¬·µ»´´·-¬»å £ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £

ì ë

£

ê

£

íòë

é

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²

è

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² ©·» ·ºô ©¸·´» »¬½ò -·²¼ »´»³»²¬¿®» Þ»-¬¿²¼¬»·´» »·²»® ¶»¼»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸» «²¼ -±´´¬»² ³*¹´·½¸-¬ ¹»¦·»´¬ »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò

ç íòëòï

Þ»¼·²¹«²¹»²

Ö»¼» Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«® ¾»²*¬·¹¬ »·²» Þ»¼·²¹«²¹ò Ü·»-» Þ»¼·²¹«²¹»² ©»®¼»² ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ô ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² »·²»® ͬ®«µ¬«® ¦« -¬»«»®²ò ˳ »·²»² ³*¹´·½¸-¬ ¦«ª»®´<--·¹»² ݱ¼» ¦« »®-¬»´´»²ô ¹·¾¬ »- ¿¾»® ¿«½¸ ¸·»®¾»· »·²·¹» Ü·²¹» ¦« ¾»¿½¸¬»²ò É·®¼ ·² »·²»® Þ»¼·²¹«²¹ »·²» Ê¿®·¿¾´» ³·¬ »·²»® Õ±²-¬¿²¬» ª»®¹´·½¸»²ô -±´´¬» ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ·³³»® ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»- Ê»®¹´»·½¸-±°»®¿¬±®- -¬»¸»²ò Ù»®¿¼» ¾»· »·²»® Ю$º«²¹ ¿«º Ù´»·½¸¸»·¬ µ¿²² ¼¿- Ê»®¹»--»² »·²»- Ù´»·½¸¸»·¬-ó ¦»·½¸»²- -±²-¬ º¿¬¿´» ß«-©·®µ«²¹»² ¸¿¾»²ò ·º øü©»®¬ãë÷ ññ ¸·»® -±´´¬» ãã -¬»¸»² ¥ »½¸± øþß´´»- ÑÕþ÷å £ »´-» ¥ »½¸± øþͽ¸©»®»® Ú»¸´»®þ÷å £ Ü·» Þ»¼·²¹«²¹ ¼·»-»® ·ºóß¾º®¿¹» ©·®¼ ·³³»® ³·¬ ¬®«» ¾»©»®¬»¬ô ¼¿ ¼·» Ê¿®·¿ó ¾´» ´·²µ- -¬»¸¬ «²¼ ¼»® Æ«©»·-«²¹-±°»®¿¬±® ´·²µ-¿--±¦·¿¬·ª ¿®¾»·¬»¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¾»· ¶»¼»® ß¾º®¿¹» ©·®¼ ü©»®¬ ¼»® É»®¬ ë ¦«¹»©·»-»²ô ¼»® ¿«½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±³ Æ«©»·-«²¹-±°»®¿¬±® ¿´- Û®¹»¾²·- ¼»® Ñ°»®¿¬·±² ¦«®$½µ¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ü¿ ¼¿- ·º ¼·» ë ¿´- ¬®«» ·²¬»®°®»¬·»®¬ô µ¿²² ¼·»-» Þ»¼·²¹«²¹ ²·» ³·¬ º¿´-» ¾»©»®¬»¬ ©»®ó ¼»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ¿«½¸ ²±½¸ ¼»® É»®¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ª»®º<´-½¸¬ò ͱ¾¿´¼ Í·» ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ¿¾»® ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» °´¿¬¦·»®»²ô ´·»º»®¬ ¼»® ײ¬»®°®»¬»® ׸²»² »·²»

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²

éë

Ú»¸´»®³»´¼«²¹ô ¼¿ »® ¼»² É»®¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ²·½¸¬ ¼»® Õ±²-¬¿²¬»² ¦«©»·-»² µ¿²²ò ·º øë ãã ü©»®¬÷ ©<®» ¼·» -·½¸»®» ß´¬»®²¿¬·ª»ò É»²² ³*¹´·½¸ô -±´´¬»² Í·» »- ª»®³»·¼»²ô ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Þ»¼·²¹«²¹ Æ«©»·ó -«²¹»² ±¼»® ¿²¼»®» Ñ°»®¿¬·±²»² ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò Jºº²»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Ü¿¬»·ô µ*²²¬» ¼»® ݱ¼» -± ¿«--»¸»²æ ·º øàÿüº°ãº±°»²øþ¼¿¬»²ò½-ªþôþ®þ÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ±»ºº²»²ÿþ÷å £ Ü·»-» Æ»·´»² -·²¼ »®-¬»²- ²«® -½¸©»® ¦« µ±³³»²¬·»®»² «²¼ ¦©»·¬»²- -»¸® µ®§°ó ¬·-½¸ «²¼ ¼¿¼«®½¸ º»¸´»®¿²º<´´·¹ò Û·²» Ì®»²²«²¹ ¼»- Jºº²»²- «²¼ ¼»® Ú»¸´»®ó µ±²¬®±´´» ¾®·²¹¬ ¸·»® ¼»«¬´·½¸» ʱ®¬»·´»æ àüº°ãº±°»²øþ¼¿¬»²ò½-ªþôþ®þ÷å

ññÜ¿¬»· ±»ºº²»² «²¼ ññÚ»¸´»® «²¬»®¼®«»½µ»² ññ Ñ»ºº²»² º»¸´¹»-½¸´¿¹»²á

·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ±»ºº²»²ÿþ÷å £

Ü»- É»·¬»®»² -±´´¬»² Í·» ¼»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ »·²»® Ú«²µ¬·±² ·³³»® »¨°´·¦·¬ ¬»-ó ¬»²ò Û- µ*²²¬» ¦òÞò °¿--·»®»²ô ¼¿-- Í·» ·² »·²»® Þ»¼·²¹«²¹ »·²» Ú«²µ¬·±² ¿¾º®¿¹»²ô ¾»· ¼»® ¼·» Ò«´´ »·² ³*¹´·½¸»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ·-¬ò Í·» µ*²²¬»² ·² ¼·»ó -»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ ¦©·-½¸»² ¼»³ ¹$´¬·¹»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ð «²¼ º¿´-» «²¬»®-½¸»·ó ¼»²ò ü»®¹ãº±±ø÷å ññº±±ø÷ µ±»²²¬» 𠦫®«»½µ¹»¾»² ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ññÚ»¸´»® £ ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Í·» ³·¬ ¼»³ ãããóÑ°»®¿¬±® ¿«º ×¼»²¬·¬<¬ «²¼ ²·½¸¬ ²«® ¿«º Ù´»·½¸¸»·¬ ¬»-¬»²ò Ü·» Þ»¼·²¹«²¹ º¿´-»ããð ©·®¼ ²<³´·½¸ ³·¬ ¬®«» ¾»©»®¬»¬ô ©±¸·²¹»¹»² »·² º¿´-»ãããð ³·¬ º¿´-» ¾»©»®¬»¬ ©·®¼ò É»²² Í·» ·² »·²»® Þ»¼·²¹«²¹ ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® Ê¿®·¿¾´» ³·¬ »·²»® Æ¿¸´ ª»®¹´»·ó ½¸»² ³$--»²ô ª»®-«½¸»² Í·» ¼»² ããó «²¼ ¼»² ÿãóÑ°»®¿¬±® ¦« ª»®³»·¼»²ò Û®-ó ¬»²- µ¿²² »- ·³³»® ³¿´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- »·²» Ú«²µ¬·±² -·½¸ eª»®®»½¸²»¬u «²¼ ¼¿¸»® ²·» »·²» »¨¿µ¬» Ù´»·½¸¸»·¬ »®®»·½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Æ©»·¬»²- ·-¬ »- ²·½¸¬ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ô Ú´·»Aµ±³³¿©»®¬» ¿«º Ù´»·½¸¸»·¬ ¦« ¬»-¬»²ò Ú´·»Aµ±³³¿ó ¦¿¸´»² -·²¼ ½¸®±²·-½¸ «²¹»²¿«ô «²¼ ¼·»-» ˲¹»²¿«·¹µ»·¬ ·-¬ ´»·¼»® ¿«½¸ ²±½¸

éê

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î °´¿¬¬º±®³¿¾¸<²¹·¹ô -± ¼¿-- Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ¼¿®¿«º ª»®´¿--»² µ*²²»²ô ¼¿-- ˲¹»ó ²¿«·¹µ»·¬»² ¿² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ͬ»´´» ¿«º¬®»¬»²ò Ü·» ͽ¸´»·º»

í

º±® øü¦¿»¸´ãðòïå ü¦¿»¸´ÿãïå ü¦¿»¸´ãü¦¿»¸´õðòï÷ ¥ »½¸± øþ¦¿»¸´æü¦¿»¸´ ¤ º´±±®ø÷æþòº´±±®øü¦¿»¸´÷òþä¾® ñâþ÷å £

ì ë

·-¬ »·²» Û²¼´±--½¸´»·º»ïô ©¿- ²·½¸¬ ¼¿®¿² ´·»¹¬ô ¼¿-- -·» º»¸´»®¸¿º¬ ·-¬ò Ü·» Ê¿®·¿ó ¾´» ü¦¿»¸´ »®®»·½¸¬ ²«® ²·» »¨¿µ¬ ¼»² É»®¬ ïò Í·» ¹»²»®·»®¬ º±´¹»²¼» ß«-¹¿¾»æ • ¦¿»¸´æ ¦¿»¸´æ ¦¿»¸´æ ¦¿»¸´æ ¦¿»¸´æ •

ê é

ðòè ðòç ï ¤ ïòï ïòî

¤ º´±±®ø÷æ ¤ º´±±®ø÷æ º´±±®ø÷æ ð ¤ º´±±®ø÷æ ¤ º´±±®ø÷æ

ð ð

è

ï ï

ç

Ü»® É»®¬ô ¼»® º$® ü¦¿»¸´ ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ô ·-¬ ¦©¿® ïô ¿¾»® ¼·» Ú«²µ¬·±² º´±±®ø÷ ´·»º»®¬ ðò Ü·» Ê¿®·¿¾´» »²¬¸<´¬ ¿´-± »·²»² É»®¬ô ¼»® µ´»·²»® ·-¬ ¿´- ïô ÐØÐ µ±®®·¹·»®¬ ¼·» ß«-¹¿¾» ¿¾»®ô -± ¼¿-- ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ µ±®®»µ¬ ·-¬ò Ü·» Ô¿«º¾»¼·²¹«²¹ ü¦¿»¸´»® äã ï ·-¬ -±³·¬ ª±®¦«¦·»¸»²ò Í·» ´·»º»®¬ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Û®¹»¾²·- «²¼ ¿®¾»·¬»¬ ¦«ª»®´<--·¹ò É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô º$¸®¬ ÐØÐ »·²» ¿«¬±³¿¬·-½¸» ̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ¼«®½¸ò É»²² Í·» ª»®-«½¸»²ô ·² »·²»® Þ»¼·²¹«²¹ ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ü¿¬»²¬§°»² ³·¬»·²¿²¼»® ¦« ª»®¹´»·½¸»²ô -± ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò ÐØÐ ³«-- »·²»² ¼»® ̧°»² -± «³©¿²¼»´²ô ¼¿-- ¼»® Ê»®¹´»·½¸ ³*¹´·½¸ ©·®¼ò ͱ ©·®¼ ¼·»-» ·ºóß¾º®¿¹» ¦òÞò ³·¬ ¬®«» ¾»©»®¬»¬æ ü©»®¬ïãðå ü©»®¬îãþØ¿´´±þå ·º øü©»®¬ïããü©»®¬î÷ ¥ »½¸± øþÛ®-¬»- ·º ·-¬ ¬®«»ä¾® ñâþ÷å £ ß«½¸ ©»²² ð «²¼ Ø¿´´± -·½¸»® ²·½¸¬ ¹´»·½¸ -·²¼ô -± -·»¸¬ ÐØÐ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¼±½¸ ¿´- »®º$´´¬ ¿²ò Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- ÐØÐ ª»®-«½¸¬ô ¼»² ͬ®·²¹ Ø¿´´± ·² »·²»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ ¦« µ±²ª»®¬·»®»²ò Ü¿ ¿¾»® µ»·²» Æ¿¸´ ª±®´·»¹¬ô ©·®¼ ¼»® ª±®¸¿²ó ¼»²» Ì»¨¬ ·² ¼·» Æ¿¸´ Ò«´´ «³¹»©¿²¼»´¬ô «²¼ -±³·¬ ·-¬ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ »®º$´´¬ò ˳ -±´½¸» Ú»¸´»® ¦« ª»®¸·²¼»®²ô -±´´¬»² Í·» ¾»·¼» Ü¿¬»²¬§°»² ª±® ¼»³ Ê»®ó ¹´»·½¸ ·² »·² »·²¸»·¬´·½¸»- Ú±®³¿¬ «³©¿²¼»´² ±¼»® ¼»² ×¼»²¬·¬<¬-±°»®¿¬±® ããã ï Ù»¬»-¬»¬ ³·¬ ÐØÐ ìòíòî ¿«º Í«ÍÛ Ô·²«¨ èòî

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²

éé

ª»®©»²¼»²ô ¼»® -»·¬ ÐØÐ ì ª»®º$¹¾¿® ·-¬ò Ü»® ×¼»²¬·¬<¬-±°»®¿¬±® ´·»º»®¬ ²«® ¼¿²² »·² ¬®«»ô ©»²² ¾»·¼» É»®¬» ¾¦©ò Ê¿®·¿¾´»² ²·½¸¬ ²«® ¼»²-»´¾»² É»®¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ »·²»² ·¼»²¬·-½¸»² ̧° ¸¿¾»²ò ü©»®¬ïãðå ü©»®¬îãþØ¿´´±þå ññ »®-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ·º øü©»®¬ïãããü©»®¬î÷ ññ ´·»º»®¬ º¿´-»ô ¼¿ ·²¬ ÿã -¬®·²¹ ¥ »½¸± øþÛ®-¬»- ·º ·-¬ ¬®«»ä¾® ñâþ÷å £ ññ ¦©»·¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ü©»®¬ïãø-¬®·²¹÷ ü©»®¬ïå ·º øü©»®¬ïããü©»®¬î÷ ññ ´·»º»®¬ º¿´-»ô ¼¿ þðþ ÿã þØ¿´´±þ ¥ »½¸± øþÆ©»·¬»- ·º ·-¬ ¬®«»ä¾® ñâþ÷å £ Ü¿- ¿«¬±³¿¬·-½¸» ̧°»óÝ¿-¬·²¹ µ¿²² ¿«½¸ ¾»·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦©»·»® Æ¿¸´»² »·² Ю±¾´»³ -»·²ò ß«½¸ ©»²² »- ¿¾-±´«¬ «²´±¹·-½¸ »®-½¸»·²¬ô -± ©·®¼ ¼·» º±´¹»²¼» ·ºóß¾º®¿¹» ¼±½¸ ³·¬ º¿´-» ¾»©»®¬»¬æ üº´±¿¬ãðòíõðòíõðòíõðòïå ññ ͱ´´¬» ïòð -»·² ü·²¬»¹»®ãïå ññ ·-¬ »¨¿µ¬ ï ·º øüº´±¿¬ ÿã ü·²¬»¹»®÷ ññ ˲¹´»·½¸á ¥ »½¸± þÄü·²¬»¹»®æ ü·²¬»¹»® ä¾® ñâþå »½¸± þÄüº´±¿¬æ üº´±¿¬ ä¾® ñâþå »½¸± þÜ·» -·²¼ ²·½¸¬ ¹´»·½¸þå £ ß«-¹¿¾» ·³ Þ®±©-»®æ

ß¾¾·´¼«²¹ íòï ײ¬»¹»® «²¼ Ú´±¿¬ › ¹´»·½¸ «²¼ ¼±½¸ ²·½¸¬ ¹´»·½¸

éè

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î íòëòî

Ú¿´´«²¬»®-½¸»·¼«²¹»²

í

Ú¿-¬ ¶»¼»- Ю±¹®¿³³ ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ª±² Ú¿´´«²¬»®-½¸»·¼«²¹»²ô ¿´-± Õ±²ó -¬®«µ¬»² ©·» ·º ±¼»® -©·¬½¸ ¹»-¬»«»®¬ò Þ»· »·²º¿½¸»² ß¾º®¿¹»² ·-¬ ·º ¼»® ʱ®ó ¦«¹ ¦« ¹»¾»²ò Þ»· µ±³°´»¨»®»² Õ±²-¬®«µ¬»² µ¿²² »·² -©·¬½¸ ¼»² ݱ¼» ¿´´»®ó ¼·²¹- ¼»«¬´·½¸ ª»®»·²º¿½¸»²ò

ì ë

·º øÓÑÒÌßÙããü©±½¸»²¬¿¹ ¤¤ Ü×ÛÒÍÌßÙããü©±½¸»²¬¿¹ ¤¤ Ó×ÌÌÉÑÝØããü©±½¸»²¬¿¹ ¤¤ ÜÑÒÒÛÎÍÌßÙããü©±½¸»²¬¿¹ ¤¤ ÚÎÛ×ÌßÙããü©±½¸»²¬¿¹÷ ¥ üº®»·¦»·¬ãþµ»·²»þå £ »´-»·º øÍßÓÍÌßÙããü©±½¸»²¬¿¹÷ ¥ üº®»·¦»·¬ãþ¸¿´¾»® Ì¿¹þå £ »´-»·º øÍÑÒÒÌßÙããü©±½¸»²¿¬¹÷ ¥ üº®»·¦»·¬ãþ¹¿²¦»® Ì¿¹þå £

ê é è ç

Ü·»-» ß¾º®¿¹» ·-¬ ®»´¿¬·ª -½¸©»® ²¿½¸ª±´´¦·»¸¾¿®ò Ü·»- ®»-«´¬·»®¬ ¿«- ¼»® ®»½¸¬ µ±³°´»¨»² Ѽ»®óÊ»®µ²$°º«²¹ ¼»® »®-¬»² ·ºóß¾º®¿¹» «²¼ ¼»² ¾»·¼»² »´-»·ºô ¼·» ¼¿²² º±´¹»²ò Ü«®½¸ Û·²-¿¬¦ »·²»- -©·¬½¸ µ¿²² ¼·» ͬ®«µ¬«® ²·½¸¬ ²«® ª»®ó ¼·½¸¬»¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¾»--»® µ±³³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò -©·¬½¸ øü©±½¸»²¬¿¹÷ ¥ ½¿-» ÓÑÒÌßÙæ ññ ²±®³¿´» ß®¾»·¬-¬¿¹» ½¿-» Ü×ÛÒÍÌßÙæ ññ ´¿--»² µ»·²» Ú®»·¦»·¬ ½¿-» Ó×ÌÌÉÑÝØæ ññ ß´´» Ì¿¹» ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬ô ¼¿¸»® ½¿-» ÜÑÒÒÛÎÍÌßÙæ ññ µ»·² ¾®»¿µ ½¿-» ÚÎÛ×ÌßÙæ üº®»·¦»·¬ãþµ»·²»þå ¾®»¿µå ½¿-» ÍßÓÍÌßÙæ üº®»·¦»·¬ãþ¸¿´¾»® Ì¿¹þå ¾®»¿µå ½¿-» ÍÑÒÒÌßÙ üº®»·¦»·¬ãþ¹¿²¦»® Ì¿¹þå ¾®»¿µå £ ß² ©»´½¸»² ͬ»´´»² Í·» »·² -©·¬½¸ ª»®©»²¼»²ô ·-¬ ´»¬¦¬»²¼´·½¸ ׸®» Û²¬-½¸»·ó ¼«²¹ò É»²² Í·» ¶»¼±½¸ ³»¸® ¿´- ¦©»· ·ºóß¾º®¿¹»² ¸·²¬»®»·²¿²¼»® ²«¬¦»²ô -±´´ó ¬»² Í·» $¾»® »·²» Ó»¸®º¿½¸¿«-©»®¬«²¹ ²¿½¸¼»²µ»²ò

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²

éç

íòëòí

Ü»® ¬»®²<®» Ñ°»®¿¬±®

Ü»® ¬»®²<®» Ñ°»®¿¬±®î ·-¬ »·² -»¸® º´»¨·¾´»® Ñ°»®¿¬±®ô ¼¿ »® ·²²»®¸¿´¾ ª±² Ñ°»®¿¬·±²»² ±¼»® ß«-¹¿¾»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» Æ¿¸´»²ô ¼·» µ´»·²»® ð -·²¼ô ®±¬ ¿«-¹»¾»²ô µ*²²¬»² Í·» ¼¿- -± ´*-»²æ »½¸± þä-°¿² -¬§´»ãÄþ½±´±®æþòøü©»®¬äðáþ®»¼þæþ¾´¿½µþ÷ò þåÄþâ ü©»®¬äñ-°¿²âþå Ü»® ¬»®²<®» Ñ°»®¿¬±® °®$º¬ ¼·®»µ¬ ·² ¼»® ß«-¹¿¾»±°»®¿¬·±²ô ±¾ ü©»®¬ »·²»² É»®¬ µ´»·²»® ð »²¬¸<´¬ò É·®¼ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ³·¬ ¬®«» ¾»©»®¬»¬ô ´·»º»®¬ »® ®»¼ ¦«®$½µô ¿²¼»®²º¿´´- ¾´¿½µò ß«½¸ ©»²² ¼·»-» ß«-¹¿¾» ²±½¸ ®»½¸¬ $¾»®-·½¸¬´·½¸ ·-¬ô -± ©<®» ¼·» Ò«¬¦«²¹ »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» ²±½¸ $¾»®-·½¸¬´·½¸»®æ »½¸± þä-°¿² -¬§´»ãÄþ½±´±®æþå ·º øü©»®¬äð÷ ¥ »½¸± þ®»¼þå £ »´-» ¥ »½¸± þ¾´¿½µþå £ »½¸± þåÄþâ ü©»®¬äñ-°¿²âþå ͱ´´¬»² Í·» ¼»² ¬»®²<®»² Ñ°»®¿¬±® ²«¬¦»²ô -± ª»®-½¸¿½¸¬»´² Í·» ·¸² ³*¹´·½¸-¬ ²·½¸¬ò ɱ´´¬»² Í·» ¦òÞò »·²» Ú«²µ¬·±² »®-¬»´´»²ô ¼·» º$® »·²»² $¾»®¹»¾»²»² É»®¬ »®³·¬¬»´¬ô ±¾ »- -·½¸ «³ »·²» °±-·¬·ª» ±¼»® ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸´ ¸¿²¼»´¬ô µ*²²¬»² Í·» ¼¿- -± ´*-»²æ º«²½¬·±² ³§Á-·¹² øü²«³÷ ¥ ®»¬«®² øÿ·-Á²«³»®·½øü²«³÷ế´-»æøü²«³äðáóïæøü²«³âðáïæð÷÷÷å £ É·®¼ ¼»® Ú«²µ¬·±² µ»·²» Æ¿¸´ $¾»®¹»¾»²ô -± ¹·¾¬ -·» º¿´-» ¦«®$½µò Þ»· »·²»³ ²»¹¿¬·ª»² п®¿³»¬»® ·-¬ ›ï ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ «²¼ ¾»· »·²»³ °±-·¬·ª»² »·²» ïò É·®¼ -·» ³·¬ ð ¿´- п®¿³»¬»® ¿«º¹»®«º»²ô -± ¹·¾¬ -·» ¿«½¸ »·²» 𠦫®$½µò Í·» ª»®ó ¸<´¬ -·½¸ ¦©¿® ¿¾-±´«¬ µ±®®»µ¬ô ¿¾»® ¼¿- Ê»®-½¸¿½¸¬»´² ¼»- Ñ°»®¿¬±®- ª»®ó -½¸´»½¸¬»®¬ ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ¼»«¬´·½¸ò Ü·» eµ±®®»µ¬»u Ê¿®·¿²¬» ·-¬ ¦©¿® ´<²¹»®ô ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ¦« ´»-»²æ

î Û·²·¹» Ï«»´´»² -°®»½¸»² ¿«½¸ ª±³ e¬®·²<®»² Ñ°»®¿¬±®u ±¼»® eÕ±²¼·¬·±²¿´±°»®¿¬±®uò

èð

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î º«²½¬·±² ³§Á-·¹² øü²«³÷ ¥ ·º øº¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü²«³÷÷ ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ »´-» ¥ ·º øðâü²«³÷ ¥ ®»¬«®² óïå £ »´-»·º øðäü²«³÷ ¥ ®»¬«®² ïå £ »´-» ¥ ®»¬«®² øð÷å £ £ £

íòëòì

í ì ë ê é è ç

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ͽ¸´»·º»²

Þ»·³ Û·²-¿¬¦ ª±² ͽ¸´»·º»² -±´´¬»² Í·» ·³³»® ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼»² ®·½¸¬·¹»² ͽ¸´»·º»²¬§° ¦« ²«¬¦»²ò Ü¿- ³¿¹ -·½¸ «²¹»©*¸²´·½¸ ¿²¸*®»²ô ¿¾»® Í·» µ*²²»² ·³ Û²¼»ºº»µ¬ ¶»¼»² ¼»® ¼®»· ͬ¿²¼¿®¼óͽ¸´»·º»²¬§°»² ¼«®½¸ ¶»¼»² ¿²¼»®»² »®-»¬¦»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Ì»¨¬¼¿¬»· ¿«-´»-»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ³·¬ ¿´´»² ¼®»· ͽ¸´»·º»²¬§°»² ®»¿´·-·»®»²æ ññ º±®óͽ¸´»·º» º±® ø嬮«»ÿãã º»±ºøüº°÷å÷ ¥ ññÜ¿¬»² ¿«-´»-»² «²¼ ª»®¿®¾»·¬»² £ ññ ¼±ó©¸·´»óͽ¸´»·º» ¼± ¥

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²

èï

ññ Ü¿¬»² ¿«-´»-»² «²¼ ª»®¿®¾»·¬»² £©¸·´» ø¬®«» ÿãã º»±ºøüº°÷÷å ññ ©¸·´»óͽ¸´»·º» ©¸·´» ø¬®«» ÿãã º»±ºøüº°÷÷ ¥ ññ Ü¿¬»² ¿«-´»-»² «²¼ ª»®¿®¾»·¬»² £ Ü·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® º±®óͽ¸´»·º» ·³ »®-¬»² Þ»·-°·»´ ·-¬ -·½¸»® «²¹»©*¸²´·½¸ô ¿¾»® -§²¬¿µ¬·-½¸ µ±®®»µ¬ò Ü·» ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ¼»® ͽ¸´»·º» «²¼ ¼»® ײµ®»³»²¬ó ¾¦©ò Ü»µ®»³»²¬óß«-¼®«½µ -·²¼ ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ª±®¹»-½¸®·»¾»²ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® ͽ¸´»·º» »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼»² ß«-¼®«½µ ¬®«»ÿãã º»±ºøüº°÷ò º±®óͽ¸´»·º»² $¾»®ó °®$º»² ¼·»-» Þ»¼·²¹«²¹ ª±® ß«-º$¸®«²¹ ¼»- ͽ¸´»·º»²µ*®°»®-ô -± ¼¿-- »® ²«® ¼¿²² ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² ¼¿- ÛÑÚ ²±½¸ ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ ©«®¼»ò Ü·»-» Ò«¬¦«²¹ ª±² º±®óͽ¸´»·º»² ·-¬ ¿¾¦«´»¸²»²ô ¼¿ º±®óͽ¸´»·º»² ¬§°·-½¸»®©»·-» º$® ß«º¦<¸ó ´«²¹»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô -·» -±´´¬»² ·³³»® ¼¿²² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» É·»¼»®¸±´«²¹ »·²»- ß²©»·-«²¹-¾´±½µ- ²·½¸¬ ª±² »·²»³ Û®»·¹²·øÛ®®»·½¸»² ª±² ÛÑÚ÷ ¿¾¸<²¹¬ô -±²¼»®² ¿¾¦<¸´¾¿® ·-¬ò Û·² ¬§°·-½¸»- Þ»·-°·»´ ·-¬ô ¼¿-- Í·» »·²» Ì¿¾»´´» ³·¬ ¦»¸² Æ»·´»² «²¼ º$²º Í°¿´¬»² ¿«-¹»¾»² ´¿--»² ©±´´»²ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® É·»¼»®¸±´«²¹»² »¨¿µ¬ ¼»º·²·»®¬ò ׳ ¦©»·¬»² Ú¿´´ ©«®¼» ¼·» ¼±ó©¸·´»óͽ¸´»·º» ¹»²«¬¦¬ò Í·» ¹»¸*®¬ ¦©¿® ¦« ¼»² »®»·¹²·-¹»-¬»«»®¬»² ͽ¸´»·º»²ô ¿¾»® ·-¬ º«A¹»-¬»«»®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼»® ͽ¸´»·º»²ó µ*®°»® ©·®¼ ¿«-¹»º$¸®¬ô ¾»ª±® ¼·» Ô¿«º¾»¼·²¹«²¹ ¼¿- »®-¬» Ó¿´ ¹»°®$º¬ ©·®¼ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·²» ²·½¸¬ó¿¾©»·-»²¼» ͽ¸´»·º»ò Ü·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ©·®¼ ·² ª·»´»² Ú<´´»² «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ -»·²ô ¿¾»® ¾»· Ü¿¬»·óÑ°»®¿¬·±²»² µ¿²² »- °¿-ó -·»®»²ô ¼¿-- ¼»® Ü¿¬»·¦»·¹»® ¾»®»·¬- ª±® Þ»¹·²² ¼»® ͽ¸´»·º» ¿«º ¼¿- ÛÑÚ ¦»·¹¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» ¼¿- Ю±¹®¿³³ »·²»² ´»»®»² Ü¿¬»²-¿¬¦ ¿«-´»-»² «²¼ »ª¬´ò ¿«-ó ¹»¾»²ò Ú«A¹»-¬»«»®¬» ͽ¸´»·º»² -±´´¬»² Í·» ²«® ¼¿²² ²«¬¦»²ô ©»²² ¼»® ͽ¸´»·ó º»²µ*®°»® ³·²¼»-¬»²- »·²³¿´ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ³«--ò Ü·» ·¼»¿´» Ô*-«²¹ -¬»´´¬ ¼»® Û·²-¿¬¦ ¼»® ©¸·´»óͽ¸´»·º» ¼¿®ò Í·» ·-¬ »®»·¹²·-ó «²¼ µ±°º¹»-¬»«»®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ª±® ¼»® ß«-º$¸®«²¹ ¼»- ͽ¸´»·º»²µ*®°»®- ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼·» Ô¿«º¾»¼·²¹«²¹ »®º$´´¬ ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô -± ©·®¼ ¼»® ¼¿¦«ó ¹»¸*®·¹» ß²©»·-«²¹-¾´±½µ ²·½¸¬ ¿«-¹»º$¸®¬ò Ó¿² -°®·½¸¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ª±² »·²»® ¿¾©»·-»²¼»² ͽ¸´»·º»ò Û·² ©»·¬»®»® ͽ¸´»·º»²¬§°ô ¼»® ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ µ»·²» Ê»®©»²¼«²¹ º¿²¼ô ·-¬ ¼·» º±®»¿½¸óͽ¸´»·º»ò Þ»· ¼»® ß«-¹¿¾» ª±² ß®®¿§- -±´´¬» ·¸®ô ¹»¹»²$¾»® ¼»® ²±®³¿´»² º±®óͽ¸´»·º»ô ¼»® ʱ®¦«¹ ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ²·½¸¬ ¼¿¹¿²¦» ß®®¿§ ¿¾¿®¾»·¬»²ô -± µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» º±®óͽ¸´»·º» ¦«®$½µ¹®»·º»² ±¼»® »·²»² º±®»¿½¸óÞ´±½µ ³·¬ Ø·´º» »·²»- ¾®»¿µ ª»®´¿--»²æ

èî

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ü¦¿»¸´»®ãðå º±®»¿½¸ øü»·²¹¿¾»² ¿- ü©»®¬÷ ¥ ·º øÓßÈÁÆÛ×ÔÛÒ â ü¦¿»¸´»®÷ ¥ »½¸± øþü©»®¬þ÷å ü¦¿»¸´»®õãïå £ »´-» ¥ ¾®»¿µå £ £

í ì ë ê é è

Ü·»-» ͽ¸´»·º» ¹·¾¬ ¼¿- ¹»-¿³¬» ß®®¿§ ü»·²¹¿¾»² ¿«-ô -±´¿²¹» »- ©»²·¹»® ¿´ÓßÈÁÆÛ×ÔÛÒ É»®¬» »²¬¸<´¬ò Û²¬¸<´¬ »- ³»¸® É»®¬»ô -± ©»®¼»² ²«® ¼·» »®-¬»² ¿«-¹»¹»¾»²ô «²¼ ¼¿²² ©·®¼ ¼·» ͽ¸´»·º» ¾»»²¼»¬ò

ç

Ú$® ¶»¼»² ͽ¸´»·º»²¬§° ¹·¾¬ »- ¿´-± »·²»² e¬§°·-½¸»² Û·²-¿¬¦¾»®»·½¸uô ·² ¼»³ Û²¬©·½µ´»® ·¸² »®©¿®¬»²ò Ò«¬¦»² Í·» »·²»² ¿²¼»®»² ͽ¸´»·º»²¬§°ô -± -±®¹¬ ¼¿²«® º$® »·²»² -½¸©»® ª»®-¬<²¼´·½¸»²ô º»¸´»®¿²º<´´·¹»² ݱ¼»ò ½±²¬·²«»ñ¾®»¿µ Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ©$®¼» ·½¸ ª±³ Û·²-¿¬¦ ª±² ½±²¬·²«» «²¼ ¾®»¿µ ¿¾®¿¬»²ò ײ »·²·ó ¹»² Ú<´´»²ô ©·» ¦òÞò ¾»· ¼»® ±¾·¹»² º±®»¿½¸óͽ¸´»·º»ô µ*²²»² ¼·»-» Þ»º»¸´» ¿´´»®¼·²¹- ¸·´º®»·½¸ -»·²ò ɱª±² ·½¸ ׸²»² ¿´´»®¼·²¹- ²¿½¸¼®$½µ´·½¸ ¿¾®¿¬»² ³*½¸¬» ·-¬ô »·² ¾®»¿µ ±¼»® »·² ½±²¬·²«» $¾»® ³»¸®»®» Ê»®-½¸¿½¸¬»´«²¹-ó »¾»²»² ¸·²©»¹ ¦« ²«¬¦»²æ º±® øü¦¿»¸´»®ãðåÓßÈÁÆÛ×ÔÛÒ â ü¦¿»¸´»®å ü¦¿»¸´»®õãï÷ ¥ ©¸·´» øÓßÈÁÌÛ×ÔÛ ä ü¹Á¬»·´»÷ ¥ ü¹Á¬»·´»õãïå ·º øÓßÈÁÌÛ×ÔÛ ä ü¹Á¬»·´»÷ ¥ ü¹Á¬»·´»ãðå ½±²¬·²«» îå £ £ »½¸± þü¹Á¬»·´»þå ññ É·®¼ ²·» ¿«-¹»º«»¸®¬ £

Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²

èí

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©$®¼» ¼·» ½±²¬·²«»óß²©»·-«²¹ ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- ¼·» º±®ó ͽ¸´»·º» ¼·» ²<½¸-¬» ׬»®¿¬·±² ¿«-º$¸®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼·» »½¸±óß²©»·-«²¹ô ¼·» -·½¸ ¸·²¬»® ¼»® ©¸·´»óͽ¸´»·º» ¾»º·²¼»¬ô ©$®¼» $¾»®-°®«²¹»²ò ß«½¸ ©»²² ¹»²¿« ¼·»-»® Ûºº»µ¬ ¾»¿¾-·½¸¬·¹¬ ·-¬ô -± ·-¬ ¼»® ݱ¼» ²«® -½¸©»® ª»®-¬<²¼´·½¸ «²¼ ³·¬ ¿«½¸ Ø·´º» »·²»- ͬ®«µ¬±¹®¿³³- ±¼»® Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´¿²- ²«® -½¸©»® ¦« ¼±µ«³»²¬·»®»²ò

íòê

×- ·¬ ¿ ¾«¹ ±® ·- ·¬ ¿ º»¿¬«®»á

Þ»· ª·»´»² ͱº¬©¿®»°®±¼«µ¬»² ³«-- ³¿² -·½¸ ¸»«¬¦«¬¿¹» ¼·» Ú®¿¹» -¬»´´»²ô ±¾ ¾»-¬·³³¬» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² »·² Þ«¹ô ¿´-± »·² Ú»¸´»®ô ±¼»® »·² Ú»¿¬«®»ô ¿´-± »·²» ¹»©$²-½¸¬» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ -·²¼ò Ü¿- ·-¬ ·² ÐØÐ ´»·¼»® ²·½¸¬ ¿²¼»®-ò Û- ¹·¾¬ »·²·¹» ¹»©±´´¬» Õ«®·±-·¬<¬»² ·² ÐØÐô ¼·» »®º¿¸®»²» Ю±¹®¿³³·»®»® -·½¸»® ¿®¹ ·®®·¬·»®»²ò ×-¬ ÐØÐ ¼·» »®-¬» Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»ô ¼·» Í·» »®´»®²»²ô ©·®¼ ׸²»² ª·»´»- ²·½¸¬ -± «²¹»©*¸²´·½¸ ª±®µ±³³»²ò ß²¼»®»®-»·¬- ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ·³³»® ©·»¼»® Ú»¸´»®ô ¼·» ·² »·²»® Ê»®-·±² ª±² ÐØÐ °´*¬¦´·½¸ ¿«º¬¿«½¸»² «²¼ ·² ¼»® ²<½¸-¬»² ¼¿²² ©·»¼»® ª»®-½¸©«²¼»² -·²¼ò Ô»·¼»® º$¸®»² »·²·¹» ¼·»-»® e˲¬·»º»²u ·³³»® ©·»¼»® ¦« «²ª±®¸»®-»¸¾¿®»² Ê»®¸¿´¬»²-©»·-»²ò ß«º »·²·¹» ¼·»-»® Õ«®·±-·¬<¬»² ³*½¸¬» ·½¸ ¸·»® »·²¹»¸»²ò

íòêòï

Ü·» ײµ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±®»²

Ü»² б-¬·²µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±®ô ¿´-± ¦òÞò ü·õõô µ»²²»² Í·» -·½¸»®ò Û® ©·®¼ ¬§°·ó -½¸»®©»·-» ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ô ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® Ê¿®·¿¾´» «³ »·²- ¦« »®¸*¸»²ò ׳ ÐØÐóÓ¿²«¿´ ©·®¼ »® ³·¬ eÙ·¾¬ ¦«»®-¬ ¼»² ¿µ¬«»´´»² É»®¬ ª±² ü¿ ¦«®$½µ «²¼ »®¸*¸¬ ¼¿²² ¼»² É»®¬ ª±² ü¿ «³ »·²-òu ¾»-½¸®·»¾»²ò Ü»® Ñ°»®¿¬±® ¸*®¬ -·½¸ «²µ®·¬·-½¸ ¿²ò ˳-± »®-¬¿«²´·½¸»® ·-¬ »-ô ¼¿-- ¼·»-» ͽ¸´»·º» »²¼´±- ´<«º¬æ º±® øü·ãÑå ïð â ü·å ü·õõ÷ ¥ »½¸± þü·ä¾® ñâþå £ Ô·-¬·²¹ íòé Ú»¸´»®¸¿º¬» º±®óͽ¸´»·º»

×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- Í·» »- ²·½¸¬ ¿«º ß²¸·»¾ »®µ¿²²¬ ¸¿¾»²ô ©± ¸·»® ¼»® Ú»¸´»® ´·»¹¬ò Û- ©·®¼ ¼»«¬´·½¸»®ô ©»²² Í·» ¼·» ß«-¹¿¾» ¾»¬®¿½¸¬»²æ Ñ Ð Ï Î •

èì

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î Þ»· ¼»® ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ©«®¼» ¿²-¬»´´» »·²»® Ò«´´ ¼»® Þ«½¸-¬¿¾» Ñ ²±¬·»®¬ò Ù»®¿¼» ¼¿ ¾»·¼» Æ»·½¸»² ¿«º ¼»® Ì¿-¬¿¬«® ²¿¸ ¾»·»·²¿²¼»® ´·»¹»²ô µ¿²² ¼¿- -½¸²»´´ °¿--·»®»²ò Ü»® Ì·°°º»¸´»® ¿´- -±´½¸»- ©<®» µ»·² Ю±¾´»³ô ©»²² ÐØÐ »·²»² Ú»¸´»® ³»´¼»² ©$®¼»ò Ü¿- ¹»-½¸·»¸¬ ¿«º¹®«²¼ ª±² ¦©»· Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¿¾»® ²·½¸¬ò Í·» µ*²²»² »·²» Ê¿®·¿¾´» ¶»¼»®¦»·¬ ³·¬ »·²»³ Ì»¨¬ ·²·¬·¿´·-·»®»²ô ±¸²» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ¦« ²«¬¦»²ô -±´¿²¹» ¼»® Ì»¨¬ ¿«- »·²»³ ɱ®¬ ¾»-¬»¸¬ò

í ì ë

Û·²» ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ©·»

ê

ü¬»¨¬ã×½¸Á¾·²Á»·²Á´¿²¹»®ÁÌ»¨¬å º$¸®¬ ¿´-± ²·½¸¬ ¦« »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò Ô»·¼»® µ±²²¬» ·½¸ ²·» ¹¿²¦ ²¿½¸ª±´´ó ¦·»¸»²ô ©¿®«³ ¼·»-»- Ú»¿¬«®» ·² ÐØÐ ·³°´»³»²¬·»®¬ ©«®¼»ò Û- ³¿½¸¬ ©»²·¹ Í·²² «²¼ ª»®´»·¬»¬ ¦« «²-¿«¾»®»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ò Þ·¬¬» ²«¬¦»² Í·» -±´½¸» ײ·¬·¿´·-·»®«²¹»² ²·½¸¬ò

é

Ü·» ¦©»·¬» Õ«®·±-·¬<¬ô ¼·» ¦« ¼·»-»® Û²¼´±--½¸´»·º» º$¸®¬ô ·-¬ ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»Ð±-¬·²µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±®-ò Û® ¿¼¼·»®¬ ²·½¸¬ ¼·» Æ¿¸´ ï ¦«³ ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»ô ©·» ¼¿- Ó¿²«¿´ »- ª»®³«¬»² ´<--¬ò É$®¼» »® ¼¿- ¬«²ô ©$®¼» ¼»® Þ«½¸-¬¿¾» Ñ ·² »·²» Ò«´´ µ±²ª»®¬·»®¬ô ï ¼¿¦« ¿¼¼·»®¬ô «²¼ ¼»® Ì·°°º»¸´»® ¾´·»¾» «²¾»³»®µ¬ò Û® µ¿²² ¿¾»® ¿«½¸ ³·¬ ¿²¼»®»² Ü¿¬»²¬§°»² ¿®¾»·¬»²ò

ç

ײ·¬·¿´·-·»®«²¹

Û®¹»¾²·--» ¼»- б-¬·²µ®»³»²¬-

ð

ðôïôîôíôì •

ß

ßôÞôÝôÜ • Æô ßßôßÞ •

ßï

ßïô ßîô ßíô • ßçô Þðô Þïô • Æçô ßßðô ßßï•

\

\ô\ô\ • øÕ»·²» Ê»®<²¼»®«²¹ô ¹·´¬ º$® ¿´´» ͱ²¼»®¦»·½¸»²÷

\ß

\ßô \Þô • \Æô \ßô \Þô •

¬®«»

¬®«»ô ¬®«»ô ¬®«» • øº¿´-» ©·®¼ ¿«½¸ ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬÷

è

Ì¿¾»´´» íòí Ê»®¸¿´¬»² ¼»- б-¬·²µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±®-

×½¸ ©$®¼» ׸²»² »³°º»¸´»²ô ¼»² б-¬ó «²¼ ¼»² Ю<·²µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±® ³*¹ó ´·½¸-¬ ²·½¸¬ »·²¦«-»¬¦»²ò É»²² Í·» ¿²-¬»´´» ª±² ü·õõå »·² ü·õãïå ²«¬¦»²ô ³$-ó -»² Í·» ²·½¸¬ ª·»´ ³»¸® ¬·°°»² «²¼ -·²¼ ¿«º ¼»® -·½¸»®»² Í»·¬»ô ¼¿ ¼»® õãóÑ°»®¿ó ¬±® »·²»² ͬ®·²¹ ·² »·²»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ µ±²ª»®¬·»®¬ «²¼ ²·½¸¬ ³·¬ Þ«½¸-¬¿¾»² e®»½¸²»¬uò Ü·» Ü»µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±®»² ª»®¸¿´¬»² -·½¸ ´»·¼»® ©·»¼»® ¿²¼»®-ò Í·» ¿µ¦»°¬·»®»² ¦©¿® ¿«½¸ ͬ®·²¹-ô ¿¾»® ª»®<²¼»®² ¼·»-» ²·½¸¬ò ͱ ¹·¾¬ ¼·»-» ͽ¸´»·º» ¦òÞò ²«® »·²» λ·¸» ª±² Æ- ¿«-æ

×- ·¬ ¿ ¾«¹ ±® ·- ·¬ ¿ º»¿¬«®»á

èë

º±® øü·ãÆå ü·äïðå ü·óó÷ ¥ »½¸± þü· þå £

íòêòî

Ü·» Ú«²µ¬·±² »³°¬§ø÷

Ü·» Ú«²µ¬·±² »³°¬§ø÷ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² Ú«²µ¬·±²»²ô ¾»· ¼»²»² ·½¸ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»ô ¼¿-- ³¿² ¸·»® »·²»² Þ«¹ ¦« »·²»³ Ú»¿¬«®» ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² $¾»®ó °®$º¬ô ±¾ »·²» Ê¿®·¿¾´» ´»»® ·-¬ ±¼»® »·²»² ײ¸¿´¬ ¸¿¬ò Ü·»-»- Ю±¹®¿³³ -±´´¬» »®³·¬¬»´²ô ¼¿-- ü¿ ´»»® ·-¬æ ü¿ãþþå ññ Ô»»®» Ê¿®·¿¾´» ü¾ãïå ññ Ù»º$´´¬» Ê¿®·¿¾´» ü½ãðå ññ Ù»º$´´¬» Ê¿®·¿¾´» ·º ø¬®«»ã㻳°¬§øü¿÷÷ ¥ »½¸± øþÄü¿ ·-¬ ´»»®ä¾® ñâþ÷å £ ·º ø¬®«»ã㻳°¬§øü¾÷÷ ¥ »½¸± øþÄü¾ ·-¬ ´»»®ä¾® ñâþ÷å £ ·º ø¬®«»ã㻳°¬§øü½÷÷ ¥ »½¸± øþÄü½ ·-¬ ´»»®ä¾® ñâþ÷å £ Ô·-¬·²¹ íòè Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Ú«²µ¬·±² »³°¬§ø÷

Ü¿- Ю±¹®¿³³ ¹·¾¬ ¿¾»® ü¿ ·-¬ ´»»® ü½ ·-¬ ´»»® ¿«-ò Ü¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±² »³°¬§ø÷ »·² ¬®«» ´·»º»®¬ô ©»²² »·²» Ê¿®·¿¾´» ¼·» Æ¿¸´ Ò«´´ ¿´- É»®¬ »²¬¸<´¬ô ·-¬ ¦©¿® ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ¿¾»® ³¿² ©$®¼» »- ²·½¸¬ «²¾»ó ¼·²¹¬ »®©¿®¬»²ò ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»

Û®¹»¾²·- ª±² »³°¬§ø÷

ð

¬®«»

“ð’

¬®«»

Ì¿¾»´´» íòì Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ª±² »³°¬§ø÷

èê

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»

Û®¹»¾²·- ª±² »³°¬§ø÷

ðòð

¬®«»

“ðòð’

º¿´-»

º¿´-»

¬®«»

¬®«»

º¿´-»

í ì ë

Ì¿¾»´´» íòì Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ª±² »³°¬§ø÷ øÚ±®¬-ò÷

ê

É»²² Í·» É»®¬» ¿«- »·²»³ Ú±®³«´¿® $¾»®²»¸³»² «²¼ ³·¬ »³°¬§ø÷$¾»®°®$º»²ô ±¾ »·² к´·½¸¬º»´¼ ¿«-¹»º$´´¬ ·-¬ô µ¿²² ¼¿- ¦« Ю±¾´»³»² º$¸®»²ò Ü·» ª»®©¿²¼¬» Ú«²µ¬·±² ·--»¬ø÷ ª»®¸<´¬ -·½¸ $¾®·¹»²- µ±®®»µ¬ò

íòêòí

é è

Ù®±AóñÕ´»·²-½¸®»·¾«²¹

ç

Ü·» Ú®¿¹»ô ±¾ ÐØÐ ½¿-»ó-»²-·¬·ª» ·-¬ô ¿´-± ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ «²¬»®-½¸»·¼»¬ô µ¿²² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²«® ³·¬ »·²»³ µ±²-»¯«»²¬»² eÖ¿·²u ¾»¿²¬ó ©±®¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»· Ê¿®·¿¾´»²ô Õ±²-¬¿²¬»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©·®¼ ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ «²¬»®-½¸·»¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼·» Ê¿®·¿¾´» üª¿® ·-¬ »·²» ¿²¼»®» ¿´- üÊ¿®ò Ü¿-- ¸·»® »·²» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ -¬¿¬¬º·²¼»¬ô ·-¬ ¿«½¸ ·² ¿²¼»®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² ¼«®½¸¿«- $¾´·½¸ò Ô»·¼»® ©«®¼» ¼·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ·² ¿²¼»ó ®»² Þ»®»·½¸»² ²·½¸¬ µ±²-»¯«»²¬ «³¹»-»¬¦¬ò Þ»· Í°®¿½¸µ±²-¬®«µ¬»²ô Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Õ´¿--»² ©»®¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸®»·¾©»·-»² ²·½¸¬ «²¬»®-½¸·»¼»²ò ͱ ·-¬ ¼·»-»- Ю±¹®¿³³ -§²¬¿µ¬·-½¸ ¿¾-±´«¬ µ±®®»µ¬æ ½´¿-- º±± ¥ ª¿® ü¾¿®ãþ¸¿´´± ©»´¬þå £ üÓ§Ú±± ã ²»© ÚÑÑå ññ Õ´¿--» ·-¬ ¿´- º±± ¼»º·²·»®¬ ÛÝØÑ øËÝÉÑÎÜÍøüÓ§Ú±±óâ¨÷÷å Í·» -±´´¬»² -·½¸ ¶»¼±½¸ ·³³»® ¾»³$¸»²ô ·² ¼»® $¾´·½¸»² Ò±¬¿¬·±² ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼¿ »·² Ó·-½¸»² ª»®-½¸·»¼»²»® ͽ¸®»·¾©»·-»² -·½¸»® ²«® ¦« »·²·¹»® Ê»®©·®®«²¹ º$¸®¬ò É·½¸¬·¹ ¸·»®¾»· ·-¬ô ¼¿-- ¿«½¸ ÐØÐ -»´¾-¬ ¸·»® º$® »·²·¹» Ê»®©·®®«²¹ -±®¹¬ò ͱ ´·»º»®² Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Õ´¿--» ¾»-¬·³³»²ô »·² Û®¹»¾²·-ô ¼¿- µ±³°´»¬¬ µ´»·²¹»-½¸®·»¾»² ·-¬æ ½´¿-- º±±Þ¿® ¥ £

×- ·¬ ¿ ¾«¹ ±® ·- ·¬ ¿ º»¿¬«®»á

èé

üÓ§Ú±± ã ²»© º±±Þ¿®å »½¸± ¹»¬Á½´¿--øüÓ§Ú±±÷å ññ¹·¾¬ º±±¾¿® ¿«Û- ©<®» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´-± µ»·²» ¹«¬» ×¼»»ô ¾»·-°·»´-©»·-» ³·¬ ·º øþÚ±±Þ¿®þãã¹»¬Á½´¿--øüÓ§Ú±±÷÷ $¾»®°®$º»² ¦« ©±´´»²ô ±¾ üÓ§Ú±± ¿«- Ú±±Þ¿® ¿¾¹»´»·¬»¬ ©«®¼»ò

íòêòì п®¿³»¬»® ª±² Ú«²µ¬·±²»² Ü»µ´¿®·»®»² Í·» »·²» Ú«²µ¬·±²ô µ*²²»² Í·» »·²» Ô·-¬» ³·¬ »®©¿®¬»¬»² п®¿³»¬»®² ¿²¹»¾»²ò Ϋº»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«ºô ³$--»² Í·» º$® ¶»¼»² ¼·»-»® п®¿³»¬»® »·²»² É»®¬ ¿² ¼·» Ú«²µ¬·±² $¾»®¹»¾»²ò ß²¼»®²º¿´´- ®»-«´¬·»®¬ ¼»® Ú«²µ¬·±²-¿«ºó ®«º ·² »·²»® É¿®²«²¹ ©·» ¼·»-»®æ É¿®²·²¹æ Ó·--·²¹ ¿®¹«³»²¬ í º±® °¿®¿Á¬»-¬ø÷ ·² ñ¸±³»ñ²»¬ª·-»®±®¹ñ °«¾´·½Á¸¬³´ñ¾«¹ñº«²½¬·±²ò°¸° ±² ´·²» î Ù»¾»² Í·» ¿¾»® ¦« ª·»´» п®¿³»¬»® ¿²ô ¾´»·¾¬ ÐØÐ «²¾»»·²¼®«½µ¬ò º«²½¬·±² °¿®¿Á¬»-¬øü¿ôü¾ôü½÷ ¥ ññ Û®³·¬¬»´¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»® üß²¦¿¸´ãº«²½Á²«³Á¿®¹-ø÷å »½¸± þß²¦¿¸´ п®¿³»¬»®æ üß²¦¿¸´ä¾® ñâþå £ °¿®¿Á¬»-¬øïôîôí÷å °¿®¿Á¬»-¬øïôîôíôìôë÷å Ô·-¬·²¹ íòç Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ³·¬ ¦« ª·»´»² п®¿³»¬»®²

׳ Þ®±©-»®º»²-¬»® »®-½¸»·²¬æ ß²¦¿¸´ п®¿³»¬»®æ í ß²¦¿¸´ п®¿³»¬»®æ ë Ü·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ·-¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® µ®·¬·-½¸ò Û- µ¿²² ¿¾»® ¦òÞò ¼¿²² -»¸® <®¹»®´·½¸ ©»®¼»²ô ©»²² Í·» »·²» ²»«» Ê»®-·±² »·²»® Ú«²µ¬·±² »·²¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ô ¼·» -·½¸ ª±² ¼»® ª±®¸»®¹»¸»²¼»² ¼¿¼«®½¸ «²¬»®-½¸»·¼»¬ô ¼¿-- -·» »·²»² п®¿³»¬»® ©»²·¹»® »®©¿®¬»¬ò ײ -± »·²»³ Ú¿´´ µ¿²² »- -½¸²»´´ °¿--·»®»²ô ¼¿-³¿² ª»®-»¸»²¬´·½¸ ³·¬ ¼»® ¿´¬»² Ê»®-·±² ©»·¬»®¿®¾»·¬»¬ô ±¸²» »- ¦« ³»®µ»²ò

èè

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ï î íòêòë

Ò»«» ÐØÐóÊ»®-·±²»²

í

Ò»«» ͱº¬©¿®»óÊ»®-·±²»² -±´´¬»² ¬§°·-½¸»®©»·-» ¾»--»® -»·² ¿´- ª±®¸»®¹»¸»²¼» Ê»®-·±²»²ò ˲¾»-¬®·¬¬»² ·-¬ô ¼¿-- »·²» ²»«» Ê»®-·±² ²»«» Ú«²µ¬·±²»² ³·¬¾®·²¹¬ô ³»·-¬ ¿²¼»®- ¿«--·»¸¬ «²¼ »·² °¿¿® ¾»µ¿²²¬» Ú»¸´»® ©»²·¹»® ¸¿¬ò

ì

Ô»·¼»® ·-¬ »- ¿«½¸ ·³³»® ©·»¼»® -±ô ¼¿-- »·²» ²»«» Ê»®-·±² ¿«½¸ ²»«» Ú»¸´»® ³·¬ -·½¸ ¾®·²¹¬ò

ë

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ¿²² »- ¿«½¸ °¿--·»®»²ô ¼¿-- ª±² »·²»³ ÐØÐóÓ¿¶±®óλ´»¿-» ¦«³ ¿²¼»®»² »·²·¹» Ú«²µ¬·±²»² »²¬º¿´´»²ò ͱ -·²¼ ¾»·³ É»½¸-»´ ª±² Ê»®-·±² ¼®»· ²¿½¸ ª·»® ·³³»®¸·² ïîè Ú«²µ¬·±²»² ¿«- ÐØÐ »²¬º»®²¬ ±¼»® «³¾»²¿²²¬ ©±®¼»²ò Û·²» Ô·-¬»ô ©»´½¸» Ú«²µ¬·±²»² ª±² »·²»® Ê»®-·±² ¦«® ¿²¼»®»² »²¬º¿´´»² ¾¦©ò »®¹<²¦¬ô ©«®¼»² º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò¦»²¼ò½±³ò

ê é è

É»²² Í·» »·²»² »·¹»²»² Í»®ª»® ¾»¬®»·¾»²ô ¼»² Í·» ¿«½¸ -»´¾-¬ ¿¼³·²·-¬®·»®»²ô µ¿²² ·½¸ ׸²»² ²«® »³°º»¸´»²ô °¿®¿´´»´ »·²»² Í»®ª»® ¿«º¦«-»¬¦»²ô ¼»® ¼·»-»´¾» Õ±²º·¹«®¿¬·±² ²«¬¦¬ò ß«º ¼·»-»³ µ*²²»² Í·» »·²» ²»«» ÐØÐóÊ»®-·±² ¼¿²² ·²-¬¿´ó ´·»®»² «²¼ ¬»-¬»²ô ±¸²» »·² °®±¼«µ¬·ª»- ͧ-¬»³ ¦« ¹»º<¸®¼»²ò

ç

Ô·»¹»² ׸®» Ü¿¬»·»² ¾»· »·²»³ Ю±ª·¼»® ¿«º »·²»³ ͸¿®»¼óÍ»®ª»®ô ¸¿¾»² Í·» µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·² Ë°¼¿¬» ¦« ¼«®½¸¦«º$¸®»² ±¼»® ¦« ª»®¸·²¼»®²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ·-¬ »- ®¿¬-¿³ô ·² ®»¹»´³
íòêòê ˲¼±µ«³»²¬·»®¬» Ú«²µ¬·±²»² ײ¬»®»--¿²¬»®©»·-» ¹·¾¬ »- ·² ÐØÐ »·²» ®»½¸¬ -¬¿¬¬´·½¸» ß²¦¿¸´ ª±² Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬ -·²¼ò ß«º ©©©ò¦»²¼ò½±³ º·²¼»² Í·» »·²» Ô·-¬» ¼·»-»® Ú«²µ¬·±²»²ô ·² ¼»® ¦«®¦»·¬ ïîé Û·²¬®<¹» º$® ÐØÐ ì ª±®¸¿²¼»² -·²¼ › ©±¾»· ·½¸ ²·½¸¬ ¹¿®¿²¬·»®»² ³*½¸¬»ô ¼¿-- ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² ·² ²»«»² λ´»¿-»- ¿«½¸ ²±½¸ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò ׳³»® ©·»¼»® ¬®·ºº¬ ³¿² Û²¬©·½µ´»®ô ¼·» ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ ¼·»-»® Ú«²µ¬·±²»² ¿²¿´§-·»®»² «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¼¿²² »·²-»¬¦»²ò ʱ² ¼·»-»® ʱ®ó ¹»¸»²-©»·-» ³*½¸¬» ·½¸ ¿¾®¿¬»²ô ¼¿ ׸²»² ²·»³¿²¼ ¹¿®¿²¬·»®»² µ¿²²ô ¼¿-- -·» ¿«½¸ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ª»®¾´»·¾»²ò Ê·»´´»·½¸¬ -·²¼ ¼·»-» ݱ¼»óÆ»·´»² ²«® ¼»-©»¹»² ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ª±®¸¿²¼»²ô ©»·´ »¬©¿- ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»² -±´´¬»ô ±¼»® -·» -·²¼ »ª¬´ò ²±½¸ º»¸´»®¸¿º¬ò ͱ´´¬» ׸²»² ¶»³¿²¼ »·²»² e¸»·A»² Ì·°°u ¦« »·²»® Ú«²µ¬·±² ¹»¾»²ô ¼·» ²·½¸¬ ±ºº·¦·»´´ ¼±µ«³»²¬·»®¬ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» ª±®-·½¸¬·¹ -»·²ò

×- ·¬ ¿ ¾«¹ ±® ·- ·¬ ¿ º»¿¬«®»á

èç

ï î

ì Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

í ì ë

ìòï ß®¾»·¬»² ³·¬ »¨¬»®²»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòò çí

ê

ìòî Ú«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê

é

ìòí Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì

è ç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

í

̸» ¿®¬ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ·- ¬¸» ¿®¬ ±º ±®¹¿²·¦·²¹ ½±³°´»¨·¬§ò › Û¼-¹»® Éò Ü·¶µ-¬®¿

ì ë

Ú$® ¼·» »ºº·¦·»²¬» Û®-¬»´´«²¹ ª±² ¦«ª»®´<--·¹»² ß²©»²¼«²¹»² ·-¬ »- «²»®´<--ó ´·½¸ô ݱ¼» ©·»¼»®¦«ª»®©»²¼»²ò Ø·»®³·¬ ³»·²» ·½¸ ²·½¸¬ô ¼¿-- Í·» ¿«- ¾»-¬»ó ¸»²¼»² Ю±¹®¿³³»² Ì»·´» ¸»®¿«-µ±°·»®»² «²¼ ·² ׸® ²»«»- Ю±¹®¿³³ ©·»¼»® »·²º$¹»²ò Ò»·²ô »- ¹»¸¬ ª·»´³»¸® ¼¿®«³ô Ú«²µ¬·±²»²ô Þ·¾´·±¬¸»µ»² «²¼ Õ´¿--»² ¦« »®-¬»´´»²ô ¼·» ·² -·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»² -·²¼ «²¼ ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ю±¹®¿³³»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¸¿¬ ¦«³ »·²»² ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» »·²»² Ù®±A¬»·´ ¼»- ݱ¼»- ²·½¸¬ ¶»¼»- Ó¿´ ²»« »²¬©·½µ»´² ³$--»²ò Æ«³ ¿²¼»®»² › «²¼ ¼¿- ·-¬ ¿«- ³»·²»® Í·½¸¬ ¼»® ¹®*A»®» ʱ®¬»·´ › ©»®¼»² Í·» ©»²·¹»® Þ«¹- ·² ׸®»² Ю±¹®¿³³»² ¸¿¾»²ò Þ»· »·²»® Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µô ¼·» ¹«¬ ¹»©¿®¬»¬ «²¼ ·³³»® ©»·¬»® »²¬©·½µ»´¬ ©·®¼ô -·²¼ ·³ Ô¿«º» ¼»® Æ»·¬ ·³³»® ©»²·¹»® Ú»¸´»® ¦« º·²¼»²ô «²¼ ¼¿ª±² °®±º·¬·»®»² ²¿¬$®´·½¸ ¿´´» Ю±¹®¿³³»ô ¼·» ¼¿®¿«º ¾¿-·»®»²ò

ìòï

ê é è ç

ß®¾»·¬»² ³·¬ »¨¬»®²»² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

É¿²² ·³³»® Í·» ³·¬ Ú«²µ¬·±²-ó ±¼»® Õ´¿--»²¾·¾´·±¬¸»µ»² ¿®¾»·¬»²ô ³¿½¸¬ »Í·²²ô ¼·»-» ·² »¨¬»®²» Ü¿¬»·»² ¿«-¦«´¿¹»®²ò Ü·»-» µ*²²»² Í·» ¼¿²² ³·¬ Ø·´º» ª±² ®»¯«·®»Á±²½»ø÷ ¾¦©ò ·²½´«¼»Á±²½»ø÷ ©·»¼»® ·² ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Ю±ó ¹®¿³³ »·²¾·²¼»²ò Ø¿¾»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ »®-¬»´´¬ô ¼·» ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² »®´»·½¸¬»®¬ô -± µ*²²»² ³»¸®»®» ª»®-½¸·»¼»²» ͽ®·°¬¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»²ò É$®¼»² Í·» ¼»² ݱ¼» ·² ¼·» »·²¦»´²»² ͽ®·°¬- µ±°·»®»²ô ¸<¬ó ¬»² Í·» ª·»´ ®»¼«²¼¿²¬»² ݱ¼» «²¼ ³$--¬»² »·²»² »¬©¿·¹»² Ú»¸´»® ²·½¸¬ ²«® »·²³¿´ô -±²¼»®² ³»¸®º¿½¸ µ±®®·¹·»®»²ò Û·²» Õ´¿--»²ó ±¼»® Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µ -±´´¬» ·³³»® ¹»©·--»² ß²-°®$½¸»² ¹»²$¹»²ò ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ É»·¬¾´·½µÿ Þ»ª±® Í·» ¼·» »®-¬» Æ»·´» °®±¹®¿³³·»®»²ô -±´´¬»² Í·» ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ ¹»²¿« ¼»º·²·»®»²ò Ø·»®¾»· -±´´¬»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ²«® º®¿¹»²ô ©¿- Í·» ·³ ο¸³»² ¼»- ¿µ¬«»´´»² Ю±¶»µ¬- ¾»²*¬·¹»²ò Õ*²²»² Í·» ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ª·»´´»·½¸¬ ¿«½¸ ²±½¸ ·² ¿²¼»®»² Ю±¶»µ¬»² ²«¬¦»²á É»²² ¼¿¼»® Ú¿´´ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ª·»´´»·½¸¬ »·² °¿¿® ¦«-<¬¦´·½¸» Ú«²µ¬·±²»² ³·¬ ¿«ºó ²»¸³»²ô ¼·» Í·» -°<¬»® ¾»²*¬·¹»² ©»®¼»²ò É»®¼»² ²«® Í·» ±¼»® ¿«½¸ ¿²¼»®» Û²¬©·½µ´»® ¿«º ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ¦«®$½µ¹®»·º»²á É»²² ²·½¸¬ ²«® Í·» ¼¿³·¬ ¿®¾»·¬»²ô ³¿½¸¬ »- Í·²²ô ¹»²¿«»® $¾»® ¼·» Ò¿³»² ª±² Ú«²µ¬·±²»²ô Õ´¿--»²ô Ó»¬¸±¼»² »¬½ò ²¿½¸¦«¼»²µ»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¹»©<¸®´»·-ó ¬»²ô ¼¿-- ¼·»-» ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» Û²¬©·½µ´»® ª»®-¬<²¼´·½¸ -·²¼ò Ü»- É»·¬»®»² ¸¿¬

ß®¾»·¬»² ³·¬ »¨¬»®²»² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

çí

»- -·½¸ ¾»©<¸®¬ô ³»¸® «²¼ °®<¦·-»®» Ú»¸´»®¿¾º®¿¹»² »·²¦«¾¿«»²ò Ü¿-ô ©¿- º$® Í·» ª*´´·¹ «²´±¹·-½¸ ·-¬ô µ¿²² º$® ¶»³¿²¼ ¿²¼»®»² ´±¹·-½¸ »®-½¸»·²»²ò ͱ ©$®¼»² Í·» ¿´- Ю±¹®¿³³·»®»® ¼·» Æ¿¸´ ðôë ¾»·³ Ì»-¬»² ׸®»® ß²©»²¼«²¹ ·³³»® ¿´- ðòë ¿²¹»¾»²ô ¼¿ Í·» ¶¿ ©·--»²ô ©·» »·² Ú´·»Aµ±³³¿©»®¬ µ±®®»µ¬ ²±¬·»®¬ ©·®¼ò Û·² Þ«½¸¸¿´¬»® ¸·²¹»¹»² ©·®¼ ·²¬«·¬·ª ðôëð »·²¹»¾»²ô ¼¿ »- -·½¸ ¸·»®¾»· «³ ¼·» º$® ·¸² µ±®®»µ¬» Ò±¬¿¬·±² ¸¿²¼»´¬ò Þ»· ¶»¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¿«º »·²»² ̸»³»²¾»®»·½¸ ¾»-½¸®<²µ»²ò É»²² Í·» »·²» Õ´¿--» »®-¬»´´»²ô ³·¬ ¼»® Í·» ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² ®»¿´·ó -·»®»²ô -± -±´´¬» ¼·» Õ´¿--» ¿«½¸ ²«® ¼¿- ´»·-¬»²ò Û·² ±®¼»²¬´·½¸»- Û®®±®óÓ¿²¿¹»ó ³»²¬ -±´´¬»² Í·» ·² »·²» ¿²¼»®» Õ´¿--» ¿«-´¿¹»®²ò Û·²» ¹«¬» Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ©»®¼»² Í·» ²±½¸ ·² ¿²¼»®»² Ю±¶»µ¬»² ¾»²*¬·¹»²ò Þ»· ¶»¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¿«º -± ©»²·¹» Ü¿¬»·»² ©·» ³*¹´·½¸ ¾»-½¸®<²µ»²ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ©·®¼ »·²» Ü¿¬»· ¿«-®»·½¸»²ò Ò«® ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- ÐØÐ ·³³»® ¼·» ¹»-¿³¬» Ü¿¬»· »·²¾·²¼»¬ò É»²² Í·» »·²» -»¸® «³º¿²¹ó ®»·½¸» Þ·¾´·±¬¸»µ »®-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô µ¿²² »- -½¸²»´´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- Í·» ª·»´ «²²*¬·ó ¹»² ݱ¼» »·²¾·²¼»²ò Û·²» «²·ª»®-»´´» Ü¿¬»²¾¿²µóÕ´¿--» ³$--¬» ¦òÞò ³·¬ Ñ®¿½´»ô Ó§ÍÏÔ »¬½ò ¦«®»½¸¬µ±³³»²ò Ü¿ Í·» ·² »·²»³ Ю±¶»µ¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²«® ¿«º »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«¹®»·º»² ©»®¼»²ô ©<®» »- «²²*¬·¹ô ¼»² ݱ¼» º$® ¼·» ¿²¼»®»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ³·¬ »·²¦«¾·²¼»²ò Ø·»® ³¿½¸¬ »- ¿´-± Í·²²ô ³·¬ »·²»® eØ¿«°¬ó Õ´¿--»u ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ¼¿²² ©»·¬»®» Õ´¿--»² »·²¾·²¼»¬ò ˳ »·²» Ú«²µ¬·±²-ó ¼¿¬»· ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¾»-¬·³³¬»² п®¿³»¬»®² »·²¦«¾·²¼»²ô µ*²²»² Í·» »·² Õ±²-¬®«µ¬ ©·» ¼·»-»- ²«¬¦»²æ ¼»º·²» øÑÎßôþÑÎßÝÔÛþ÷å ¼»º·²» øÓÇÍÏÔôþÓÇÍÏÔþ÷å ññ Ú«²µ¬·±² ¦«³ ß«º¾¿« ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ «²¼ ññ ¦«³ Û·²¾·²¼»² ¼»® ¾»²±»¬·¹¬»² Ú«²µ¬·±²»² º«²½¬·±² ¼¾Á½±²²»½¬øü¼¾Á¬§°»ôü¸±-¬ôü«-»®ôü°¿--©±®¼÷ ¥ ·º øÑÎßããü¼¾Á¬§°»÷ ¥ à·²½´«¼»Á±²½»øþ¼¾Á±®¿ò·²½ò°¸°þ÷å £ »´-»·º øÓÇÍÏÔããü¼¾Á¬§°»÷ ¥ à·²½´«¼»Á±²½»øþ¼¾Á³§-¯´ò·²½ò°¸°þ÷å £ »´-»

çì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ¥

í

ññÜ¿¬»²¾¿²µ¬§° ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ¿²¹»¹»¾»²ò ññ Ø·»® ݱ¼» º$® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹

ì

£ ·º øº¿´-»ãã㺫²½¬·±²Á»¨·-¬-øþ½±²²»½¬þ÷÷ ¥ ññ Ü·» Ú«²µ¬·±² ½±²²»½¬ ·-¬ ²·½¸¬ ¼¿ò ññ Ú»¸´»® ¿«-¹»¾»² £ ññ ©»·¬»®»® ݱ¼»ôÊ»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« ³·¬ Ø·´º» ññ ¼»® Ú«²µ¬·±² ½±²²»½¬ø÷ô ¼·» ·² ¼»® »·²¹»¾«²¼»²»² ññ Ü¿¬»· ¼»º·²·»®¬ ©·®¼ò

ë ê é è

£ Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾·²¼»¬ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ É»®¬ ¼»- п®¿³»¬»®- ü¼¾Á¬§°» ¶»©»·´- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ü¿¬»·»² »·²ô ¼·» ¼¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±²»² »²¬¸¿´¬»²ô «³ ¼·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Ö»¼» ¼»® Ü¿¬»·»² »²¬¸<´¬ »·²» Ú«²µ¬·±² ½±²²»½¬ø÷ô ¼·» ¼»² ¼¿¬»²¾¿²µ-°»¦·º·-½¸»² Ê»®ó ¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« ³¿²¿¹¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸»² Ü¿¬»·»² ³·¬ ·²½´«¼»Á±²½»ø÷ »·²¹»¾«²¼»² ©«®¼»²ò Æ«³ »·²»² ·-¬ ¼¿¼«®½¸ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ º<´-½¸´·½¸»®©»·-» ³»¸®º¿½¸ »·²¹»¾«²¼»² ©·®¼ò Æ«³ ¿²¼»ó ®»² ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ¼¿- ·²½´«¼»Á±²½»ø÷ ¹»¹»²$¾»® »·²»³ ®»¯«·®»Á±²½»ø÷ô ¼¿-¼¿- Ю±¹®¿³³ ²·½¸¬ -±º±®¬ ¿¾¾®·½¸¬ô ©»²² ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò ˳ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼¿- ײµ´«¼·»®»² ¼»® »¨¬»®²»² Ü¿¬»· ¹»µ´¿°°¬ ¸¿¬ô $¾»®°®$º¬ ¼·» ·ºóß¾º®¿¹» ·º øº¿´-»ãã㺫²½¬·±²Á»¨·-¬-øþ½±²²»½¬þ÷÷ô ±¾ ¼·» ¼¿®·² »²¬ó ¸¿´¬»²» Ú«²µ¬·±² ª»®º$¹¾¿® ·-¬ò

ç

Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» µ*²²»² Í·» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«½¸ ²«¬¦»² ©»²² Í·» ±¾¶»µ¬ó ±®·»²¬·»®¬ ¿®¾»·¬»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ³·¬ ½´¿--Á»¨·-¬-ø÷ $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·²» ¾»²*¬·¹¬» Õ´¿--» »·²¹»¾«²¼»² ©«®¼»ò Ó·¬ ³»¬¸±¼Á»¨·-¬-ø÷ °®$º»² Í·»ô ±¾ »·²» ¾»²*¬·¹¬» Ó»¬¸±¼» »·²¹»¾«²¼»² ©«®¼»ò ·º øº¿´-»ããã½´¿--Á »¨·-¬-øþÑÎßþ÷÷ ©$®¼» ¬»-¬»²ô ±¾ ¼·» Õ´¿--» ÑÎß ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô «²¼ ³·¬ ·º øº¿´-»ããã³»¬¸±¼Á»¨·-¬-øþÑÎßþôþ½±²²»½¬þ÷÷ µ*²²»² Í·» ¬»-¬»²ô ±¾ ·² ¼»® Õ´¿--» ÑÎß ¼·» Ó»¬¸±¼» ½±²²»½¬ø÷ ¼»µ´¿®·»®¬ ©«®¼»ò Þ»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ³$--»² Í·» ¿«º »·²» µ±®®»µ¬» Þ»²»²²«²¹ ¼»® Ü¿¬»·»² ¿½¸¬»²ò Ü¿-- ¼·» Ü¿¬»·»² -»´¾-¬»®µ´<®»²¼» Ò¿³»² ¸¿¾»² -±´´¬»²ô ·-¬ô ¼»²µ» ·½¸ô µ´¿®ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ¿¾»® ²±½¸ »·² ©»·¬»®»® Ы²µ¬æ ײ½´«¼»óÜ¿¬»·»² -±´´¬»² ·³³»® »·²»² Ò¿³»² ¸¿¾»²ô ¼»® ¿«º ò°¸° »²¼»¬ò Ü¿ ¼·» Ü¿¬»·»² ¸<«º·¹ ·² »·²»³ Ê»®¦»·½¸²·- ´·»¹»²ô ¿«º ¼¿- ¼»® É»¾-»®ª»® Æ«¹®·ºº ¸¿¬ô µ*²²¬»² ¼·» Ü¿¬»·»² -±²-¬ ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ©»®¼»²ò Ü¿ ·² -±´½¸»² Ü¿¬»·»² ¿¾»® ¿«½¸ ±º¬ п--©*®¬»® »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô ©<®» »- ²¿¬$®´·½¸ »·²» Õ¿¬¿-¬®±°¸»ô ©»²² ¶»¼»®

ß®¾»·¬»² ³·¬ »¨¬»®²»² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

çë

¾»´·»¾·¹» ײ¬»®²»¬óË-»® -·» ¸»®«²¬»®´¿¼»² µ*²²¬»ò Ü«®½¸ ¼·» Û²¼«²¹ ò°¸° ©»®ó ¼»² ¼·» Ü¿¬»·»² ª±² Í»®ª»® ·²¬»®°®»¬·»®¬ò ͱ³·¬ µ¿²² ³¿² ²«® »·²» ´»»®» Í»·¬» ¸»®«²¬»®´¿¼»² ±¼»® ¾»µ±³³¬ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò D¾»®²»¸³»² Í·» ײ½´«¼»óÜ¿¬»·»² ª±² ¿²¼»®»² Û²¬©·½µ´»®²ô µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼·»-» -·½¸ ²·½¸¬ ¿² ¼·»-»- Ò¿³»²--½¸»³¿ ¹»¸¿´¬»² ¸¿¾»²ò Ü¿³·¬ Í·» ²·½¸¬ ¼»² ¹¿²¦»² ݱ¼» «³-½¸®»·¾»² ³$--»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»·»² ³·¬ Ø·´º» »·²»® ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»·ï -½¸$¬¦»²ò Ü·»-» Ü¿¬»· ©·®¼ ·² ¼»³ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- °´¿¬¦·»®¬ô ·² ¼»³ ¼·» ¦« -½¸$¬¦»²¼»² Ü¿¬»² ´·»¹»²ò Ü»® É»¾-»®ª»® -«½¸¬ ·³³»® ²¿½¸ ·¸®ô ¾»ª±® »® ¿«º »·²» Ü¿¬»· ¿«- ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·- ¦«¹®»·º¬ò Í·» ©·®¼ ¿«½¸ ¹»®² º$® »·²»² п--©±®¬-½¸«¬¦ ¹»²«¬¦¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿´´» Ü¿¬»·»² ¹»¹»² ß¾®«º -½¸$¬¦»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ ò·²½ »²¼»²ô -± ³$--¬» ·² ¼»® ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· Ú±´¹»²¼»- -¬»¸»²æ äÚ·´»- ¢ þÄò·²½üþâ ±®¼»® ¿´´±©ô¼»²§ ¼»²§ º®±³ ¿´´ äñÚ·´»-â

ìòî

Ú«²µ¬·±²»²

Þ»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² Ú«²µ¬·±²»² -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¦«»®-¬ ¼·» Ú®¿¹»ô ¿² ©»´ó ½¸»² ͬ»´´»² »- $¾»®¸¿«°¬ Í·²² ³¿½¸¬ô »·²» Ú«²µ¬·±² ¦« »®-¬»´´»²ò ß³ ¸<«º·¹-ó ¬»² ©»®¼»² Ú«²µ¬·±²»² -·½¸»® ¾»· ݱ¼»óÚ®¿¹³»²¬»² ¹»²«¬¦¬ô ¼·» ³»¸®º¿½¸ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ó$--»² Í·» ¦òÞò ¿² ³»¸®»®»² ͬ»´´»² ¼¿- ¿®·¬¸³»¬·-½¸» Ó·¬¬»´ ¿´´»® É»®¬» ·² »·²»³ ß®®¿§ ¾·´¼»²ô -± ©$®¼» -·½¸ »·²» Ú«²µ¬·±² ¿²¾·»¬»²æ º«²½¬·±² ¿®·¬¸Á³·¬¬»´øü©»®¬»÷

ññ Þ»®»½¸²»¬ ¼¿- ¿®·¬¸³»¬·-½¸» ññ Ó·¬¬»´ »·²»- ß®®¿§-

¥ ü-«³ãðå ññ Í«³³» ¿´´»® É»®¬» ü»®¹ãðå ññ Û²¼»®¹»¾²·- ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ·º ø¬®«»ããã·-Á¿®®¿§øü©»®¬»÷÷ ¥ º±®»¿½¸øü©»®¬» ¿- ü©»®¬÷ ¥ ü-«³õãü©»®¬å £ ü»®¹ãü-«³ñ½±«²¬øü©»®¬»÷å ®»¬«®² ü»®¹å £ ï Ü¿- -»¬¦¬ ¿´´»®¼·²¹- ª±®¿«-ô ¼¿-- ׸® Ю±ª·¼»® ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹·¾¬ô ³·¬ ò¸¬¿½½»--ó Ü¿¬»·»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò

çê

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £

í ì

£

ë

ü©»®¬»ã¿®®¿§øïôíôìôëôîôî÷å

ê

»½¸± ¿®·¬¸Á³·¬¬»´øü©»®¬»÷å Ô·-¬·²¹ ìòï Þ»®»½¸²«²¹ ¼»- ¿®·¬¸³»¬·-½¸»² Ó·¬¬»´- »·²»- ß®®¿§-

é

ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Ю±¹®¿³³- µ¿²² ²«² ¶»¼»®¦»·¬ ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®ó ¼»²ò ß«½¸ ©»²² ¼¿- µ»·² -»¸® «³º¿²¹®»·½¸»® ß²©»²¼«²¹-º¿´´ ·-¬ô -± µ¿²² ¿«½¸ -± »·²» µ´»·²» Ú«²µ¬·±² »·²·¹»² Ì·°°¿«º©¿²¼ -°¿®»²ò

è ç

Û·² ¿²¼»®»® Ú¿´´ô ·² ¼»³ ¼»® Û·²-¿¬¦ ª±² Ú«²µ¬·±²»² Í·²² ³¿½¸¬ô ·-¬ ¹»¹»¾»²ô ©»²² Í·» »·²»² «³º¿²¹®»·½¸»² ݱ¼»óÞ´±½µ ¸¿¾»²ô ¼»® ¦«-¿³³»²¹»¸*®»²¼ ·-¬ «²¼ ·² -»·²»® Ù»-¿³¬¸»·¬ ²«® »·²»² Æ©»½µ ª»®º±´¹¬ò Û·²»® ¼»® ¬§°·-½¸»² Û·²ó -¿¬¦¾»®»·½¸» ·-¬ ¸·»® ¼»® ß«º¾¿« »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ò Ü·» ª»®-½¸·»ó ¼»²»² ͽ¸®·¬¬»ô «³ »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º¦«¾¿«»²ô -·²¼ ·³³»® ¼·»-»´¾»² «²¼ ¿«½¸ ·² ·¸®»® λ·¸»²º±´¹» º»-¬¹»´»¹¬ò ß«½¸ ©»²² Í·» ¼·»-» Æ»·´»² ·² »·²»³ ͽ®·°¬ ²«® »·²³¿´ ¿«-º$¸®»²ô -± ©·®¼ ¼»® Ï«»´´¬»¨¬ ¾»--»® ´»-¾¿®ò º«²½¬·±² ¼¾Á½±²²»½¬øü-»®ª»®ôü«-»®ôü°¿--©±®¼ôü¼¿¬»²¾¿²µ÷ ¥ àü½±²²ã³§-¯´Á½±²²»½¬øü-»®ª»®ôü«-»®ôü°¿--©±®¼÷å ·º øº¿´-»ãããü½±²²÷ ññÚ»¸´»® ¾»·³ ݱ²²»½¬á ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ àü¼¾Á-«½ã³§-¯´Á-»´»½¬Á¼¾øü¼¿¬»²¾¿²µôü½±²²÷å ·º øº¿´-»ãããü¼¾Á-«½÷ ññÕ±²²¬» ÜÞ -»´»µ¬·»®¬ ©»®¼»²á ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ ®»¬«®² ü½±²²å ññ λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¦«®«»½µ¹»¾»² £ ü-»®ª»®ãù´±½¿´¸±-¬ùå ü«-»®ãù²»¬ª·-»®±®¹ùå ü°¿--©±®¼ãù°¿--©±®¼ùå

Ú«²µ¬·±²»²

çé

ü¼¿¬»²¾¿²µãù²»¬ª·-»®ùå ü½±²²ã¼¾Á½±²²»½¬øü-»®ª»®ôü«-»®ôü°¿--©±®¼ôü¼¿¬»²¾¿²µ÷å ññÊ»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« ·º øº¿´-»ãããü½±²²÷ ññ Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ¥ ññݱ¼» ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ £ ññ ©»·¬»®»® ݱ¼» ß«½¸ ©»²² ¾»· ¼·»-»® µ´»·²»² Ú«²µ¬·±² ²±½¸ ¼·» Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ô -± ©·®¼ ¼¿- Ю·²¦·° ¼±½¸ µ´¿®ò Ü·» º»-¬-¬»¸»²¼» Þ»º»¸´-º±´¹» ©·®¼ ·² »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«-¹»´¿¹»®¬ô «²¼ ·³ »·¹»²¬´·½¸»² Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ¬¿«½¸¬ ²«® ²±½¸ ¼»® ß«º®«º ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼¾Á½±²²»½¬ø÷ ¿«ºò Ü¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ ¼»«¬´·½¸ -½¸´¿²µ»® «²¼ ¾»--»® ´»-¾¿®ò Ü»® ¼®·¬¬» Ú¿´´ô ·² ¼»³ Ú«²µ¬·±²»² -·²²ª±´´ -»·² µ*²²»²ô ·-¬ ¼·» Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Ì·°°º»¸´»®²ò Ѿ¶»µ¬» ·² ØÌÓÔóÚ±®³«´¿®»² -·²¼ ¸·»® »·² ¬§°·-½¸»® ß²©»²ó ¼«²¹-º¿´´ò Ü»® ß«º©¿²¼ ¼¿º$®ô »·²» Ú«²µ¬·±² º$® ¼·» ß«-¹¿¾» ª±² Ú±®³«´¿®»´»ó ³»²¬»² ¦« »®-¬»´´»²ô ·-¬ ¼»«¬´·½¸ ¹®*A»®ô ¿´- ¼¿- Û´»³»²¬ ¼·®»µ¬ ¦« ¬·°°»²ò ß´´»®ó ¼·²¹- ¸¿¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» -·½¸ µ»·²» Ù»¼¿²µ»² ³»¸® $¾»® ¼·» ͧ²¬¿¨ ¼»® Þ»º»¸´» «²¼ ·¸®»® ߬¬®·¾«¬» ³¿½¸»² ³$--»²ò º«²½¬·±² ¬»¨¬¿®»¿øü²¿³»ôü½±´-ãîðôü®±©-ãëôü¼»º¿«´¬ãþþ÷ ¥ üº±®³¬¿¹ãþþå ññ Þ»º»¸´-¦»·´»ô ¼·» ¦«®$½µ¹»¹»¾»² ©·®¼ ·º øº¿´-»ããã·-Á·²¬øü½±´-÷ ¤¤ º¿´-»ããã·-Á·²¬øü®±©-÷÷ ¥ ¼·» øþÚ¿´-½¸»® ß«º®«ºæ п®¿³»¬»® í «²¼ ì ³ú««³´å--»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬» -»·²þ÷å £ »´-» ¥ üº±®³¬¿¹ãþ䬻¨¬¿®¿ ²¿³»ãÄþü²¿³»Äþ ½±´-ãÄþü½±´-Äþþå üº±®³¬¿¹òãþ ®±©-ãÄþü®±©-Äþâü¼»º¿«´¬äñ¬»¨¬¿®»¿âþå ®»¬«®² üº±®³¬¿¹å £ £ ññ ݱ¼»ô «³ ¼¿- Ú±®³«´¿® »·²¦«´»·¬»² »½¸± ¬»¨¬¿®»¿øþµ±³³»²¬¿®þôïðôëôþØ·»® ׸®»² Õ±³³»²¬¿®òòþ÷å ññ ®»-¬´·½¸»® ݱ¼» ¼»® Í»·¬» Ô·-¬·²¹ ìòî ß«-¹¿¾» »·²»® Ì»¨¬¿®»¿ ³·¬ Ø·´º» »·²»® Ú«²µ¬·±²

çè

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î Ü·»-» Ú«²µ¬·±² -°¿®¬ ׸²»² ¦©¿® µ»·²» Ì·°°¿®¾»·¬ô ¿¾»® -·» ª»®¸·²¼»®¬ Ì·°°ó º»¸´»® «²¼ ª¿´·¼·»®¬ ¼·» $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»®ò

í

ìòîòï

ì

Ü»-·¹² ª±² Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Ó»¬¸±¼»²

Þ»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¹·¾¬ »- »·²·¹» Ü·²¹»ô ¼·» Í·» ¾»¿½¸¬»² -±´´¬»²ô «³ ³*¹´·½¸-¬ -¬¿¾·´»²ô º´»¨·¾´»² ݱ¼» ¦« »®¸¿´¬»²ô ¼»® µ»·²» «²»®©$²-½¸¬»² Ò»¾»²»ºº»µ¬» ¸¿¬ò

ë ê

п®¿³»¬»®

é

É»²² Í·» »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ »®-¬»´´»²ô µ¿²² »- ·³³»® °¿--·»®»²ô ¼¿-- »·²» Ú«²µó ¬·±² -°<¬»® ³·¬ º¿´-½¸»² п®¿³»¬»®² ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ò Ю$º»² Í·» ¼¿¸»® ¼·» п®¿ó ³»¬»® ·² ¼»® Ú«²µ¬·±² ±¼»® Ó»¬¸±¼» ¿«º Ù$´¬·¹µ»·¬ò Ü·» Ю$º«²¹ -±´´¬» -·½¸ -±©±¸´ ¿«º ¼·» Ü¿¬»²¬§°»² ¿´- ¿«½¸ ¿«º ¼»² É»®¬»¾»®»·½¸ ¾»¦·»¸»²ò Ü·» ©·½¸ó ¬·¹-¬»² Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ÐØÐ ¦«® Ю$º«²¹ ¼»® Ü¿¬»²¬§°»² ¾»®»·¬-¬»´´¬ô -·²¼æ Ú«²µ¬·±²

Ú«²µ¬·±² ´·»º»®¬ ¬®«»ô ©»²²

·-Á·²¬øü©»®¬÷

ü©»®¬ ª±³ ̧° ײ¬»¹»® ·-¬

·-Áº´±¿¬øü©»®¬÷

ü©»®¬ ª±³ ̧° Ú´±¿¬ ·-¬

·-Á-¬®·²¹øü©»®¬÷

ü©»®¬ ª±³ ̧° ͬ®·²¹ ·-¬

·-Á²«´´øü©»®¬÷

ü©»®¬ ²«´´ ·-¬

·-Á²¿²øü©»®¬÷

ü©»®¬ µ»·²» Æ¿¸´ ·-¬

·-Á²«³³»®·½øü©»®¬÷

ü©»®¬ »·²» Æ¿¸´ ·-¬

·-Á¿ øü±¾¶ôþµ´¿--»þ÷

ü±¾¶ ¿«- ¼»® Õ´¿--» µ´¿--» ¿¾¹»´»·¬»¬ ·-¬

·-Á¿®®¿§øü¿®®÷

ü¿®® »·² ß®®¿§ ·-¬

è ç

Ì¿¾»´´» ìòï Ú«²µ¬·±²»² ¦«³ Ì»-¬»² ª±² Ê¿®·¿¾´»²

É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« º·²¼»² Í·» ·² ß¾-½¸²·¬¬ ìòíòìô eײ¬®±-°»µ¬·±²uò ʱ®¹¿¾»©»®¬» º$® п®¿³»¬»® ÐØÐ «²¬»®-¬$¬¦¬ ʱ®¹¿¾»©»®¬» º$® п®¿³»¬»®ò Ü¿- ¸»·A¬ô п®¿³»¬»® µ*²²»² ¾»· ¼»® Ú«²µ¬·±²-ó ¾¦©ò Ó»¬¸±¼»²¼»µ´¿®¿¬·±² ³·¬ »·²»³ Ü»º¿«´¬óÉ»®¬ ¾»´»¹¬ ©»®ó ¼»²ò Ü·»-» п®¿³»¬»® ³$--»² ¾»·³ ß«º®«º ²·½¸¬ ³»¸® ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò º«²½¬·±² º±± øü¿ô ü¾ãïðô ü½ãïðð÷ ¥ ññݱ¼» ¼»® Ú«²µ¬·±² £

Ú«²µ¬·±²»²

çç

Þ»·³ ß«º®«º ª±² º±±ø÷ ³«-- ³·²¼»-¬»²- »·² п®¿³»¬»® ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò ü¾ «²¼ ü½ -·²¼ ±°¬·±²¿´ò Ü¿ »- ¿¾»® ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ô ²«® ¼»² »®-¬»² «²¼ ¼®·¬¬»² É»®¬ ¿²¦«¹»¾»² «²¼ ¼»² ¦©»·¬»² ¿«-¦«´¿--»²ô ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Í·» ¼·» λ·¸»²º±´¹» ¼»® п®¿³»¬»® -·²²ª±´´ º»-¬´»¹»²ò Ö» ¸<«º·¹»® »·² п®¿³»¬»® ¿²¹»ó ¹»¾»² ©·®¼ô «³-± ©»·¬»® ª±®² ·² ¼»® Ô·-¬» ³«-- »® -¬»¸»²ò Û·² Ú«²µ¬·±²-µ±°º ©·» º«²½¬·±² º±±¾¿®øü¿ãïðôü¾÷ ·-¬ ©»²·¹ -·²²ª±´´ô ¼¿ »·² É»®¬ º$® ü¿ ·³³»® ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² ³«--ô ¼¿ ü¾ ±¾´·¹¿¬±®·-½¸ ·-¬ò Õ»·²» ß«-¹¿¾»² Ú«²µ¬·±²»² -±´´¬»² -»´¾-¬ ²·½¸¬- ¿«-¹»¾»²ò Ù»²»®·»®¬» É»®¬» -±´´¬»² ·³³»® ¿² ¼·» ¿«º®«º»²¼» ײ-¬¿²¦ ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® Ù®«²¼ ·-¬ô ¼¿-- ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»- É»®¬»- «òËò ²·½¸¬ -±º±®¬ »®º±´¹»² -±´´ ±¼»® ¼»® É»®¬ ²·½¸¬ ·³ Þ®±©-»® ¼¿®ó ¹»-¬»´´¬ô -±²¼»®² ·² »·²» Ü¿¬»· ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ò Ü·»- ¹·´¬ ¿«½¸ º$® Ú»¸´»®³»´¼«²¹»²ò Î$½µ¹¿¾»©»®¬» Ù®»²¦»² Í·» ³*¹´·½¸» Î$½µ¹¿¾»©»®¬» »·²¼»«¬·¹ ª±² ͬ¿¬«-·²º±®³¿¬·±²»² ¿¾ò Ê·»´» Ю±¹®¿³³·»®»® -»¬¦»² »·²» ð ³·¬ »·²»³ º¿´-» ¹´»·½¸ ¾¦©ò ¹»¾»² »·²» ï ¿²-¬»´´» »·²»- ¬®«» ¦«®$½µò Ü¿- ¾®·²¹¬ ¼¿- Ю±¾´»³ ³·¬ -·½¸ô ¼¿-- Ú»¸´»® «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ ³»¸® ª±² ¹$´¬·¹»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬»² «²¬»®-½¸·»¼»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Ò«¬¦»² Í·» ¾±±´»-½¸» É»®¬» ¿´- Î$½µ¹¿¾»ô «³ ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼»² ͬ¿¬«- »·²»® Ú«²µ¬·±² ¦«®$½µ¦«¹»¾»²ò É»®¬»ô ¼·» ¦«®$½µ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô -±´´¬»² ²·½¸¬ ³·¬ ØÌÓÔ ±ò\ò º±®³¿¬·»®¬ -»·²ò Û- µ*²²¬» -»·²ô ¼¿-- ¼»® ß²©»²¼»® »·²» ÈÓÔó ±¼»® ÐÜÚóÜ¿¬»· ¿«-¹»¾»² ³*½¸¬»ò Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ Ì®·¬¬ ¾»· ¼»® ß«-º$¸®«²¹ »·²»® Ú«²µ¬·±² »·² Ú»¸´»® ¿«ºô -± ¼¿®º ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼¿Ð®±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¾»»²¼»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² -±´´¬» »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» ײº±®³¿¬·±² ·² Ú±®³ »·²»- ¾±±´»-½¸»² É»®¬»-ô »·²»- ß®®¿§- ±¼»® Ѿ¶»µ¬- ¦«®$½µ¹»¾»²ò ß²¼»®²º¿´´- ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ º´»¨·¾»´ «²¼ µ¿²² ²·½¸¬ ·² ¶»¼»³ Õ±²¬»¨¬ »·²ó ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò É·»¼»®¿«º®«º Û·²» Ú«²µ¬·±² -±´´¬» ¶»¼»®¦»·¬ ²»« ¿«º®«º¾¿® -»·²ò Þ»· ¼»® D¾»®¿®¾»·¬«²¹ ª±² ݱ¼» µ¿²² »- ·³³»® °¿--·»®»²ô ¼¿-- »·² ©»·¬»®»® Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ¸·²¦«¹»º$¹¬

ïðð

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ©·®¼ «²¼ ¼¿²² ¦« »·²»³ «²¼»º·²·»®¬»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® ß²©»²¼«²¹ º$¸®¬ò ß®¾»·ó ¬»² Í·» ³*¹´·½¸-¬ ²·½¸¬ ³·¬ -¬¿¬·-½¸»² Ê¿®·¿¾´»²ô «²¼ $¾»®°®$º»² Í·» ¿´´»-ô ©¿×¸®» Ú«²µ¬·±² ª±®¿«--»¬¦¬ ø¦òÞò »·²» ±ºº»²» Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ±ò \ò÷ò

í ì

ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² Û·²» ª±² ׸²»² »®-¬»´´¬» Ú«²µ¬·±² -±´´¬» ª±² ³*¹´·½¸-¬ ©»²·¹ ¿²¼»®»² -»´¾-¬ »®-¬»´´¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¿¾¸<²¹»²ò ˳ λ¼«²¼¿²¦»² ·² ¼»² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ³*¹ó ´·½¸-¬ ¹»®·²¹ ¦« ¸¿´¬»²ô ©·®¼ »- ²¿¬$®´·½¸ ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- Í·» ¿²¼»®» Ú«²µó ¬·±²»² ¿«º®«º»²ò Ü¿- -±´´¬» -·½¸ ¿¾»® ·² »·²»³ $¾»®-½¸¿«¾¿®»² ο¸³»² ¸¿´¬»²ò ܱµ«³»²¬·»®»² Í·» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»²ò

ë

Ò»¾»²»ºº»µ¬»

è

ê é

Ê»®³»·¼»² Í·»ô ¼¿-- ׸®» Ú«²µ¬·±²»² Ò»¾»²»ºº»µ¬» ¸¿¾»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬æ Þ»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² Ú«²µ¬·±²»² -±´´¬»² Í·» ¿´´»- ª»®³»·¼»²ô ©¿- ¹´±¾¿´» ß«-©·®ó µ«²¹»² ·² ¼»³ Ю±¹®¿³³ ¸¿¬ «²¼ ²·½¸¬ ¦«® »·¹»²¬´·½¸»² ß«º¹¿¾» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¹»¸*®¬ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ¿«½¸ ¼»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»²ò ß´´» É»®¬»ô ¼·» ª±² ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾»»·²º´«--¬ ©»®¼»²ô -±´´¬»² ¿´- п®¿³»¬»® ±¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò Í·» -±´´¬»² ¿´-± ¿«½¸ ¾»³$¸¬ -»·²ô п®¿³»¬»® ²·½¸¬ ¿´- λº»ó ®»²¦»² ¦« $¾»®¹»¾»²ò

ç

Ê»®¿´¬»¬» Ú«²µ¬·±²»² Þ»· ¼»® É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µ»² ©·®¼ »- ·³³»® ©·»¼»® °¿--·»®»²ô ¼¿-- Ú«²µ¬·±²»² $¾»®¿®¾»·¬»¬ ±¼»® ²»« ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ò ͱ´¿²¹» ¼»® Ò¿³» ±¼»® ¼·» п®¿³»¬»®´·-¬» ¸·»®ª±² ²·½¸¬ ¾»»·²º´«--¬ -·²¼ô ¾´»·¾¬ ¼¿±¸²» ²»¹¿¬·ª» Õ±²-»¯«»²¦»²ò \²¼»®¬ -·½¸ ¿¾»® ¦òÞò ¼»® Ò¿³»ô ©$®¼»² Í·» »®·-µ·»®»²ô ¼¿-- ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹»²ô ¼·» ¿«º ׸®»® Þ·¾´·±¬¸»µ ¾¿-·»®»²ô ²·½¸¬ ³»¸® º«²µ¬·±²·»®»²ò ˳ ¼·»- ¦« ª»®³»·¼»²ô -±´´¬»² Í·» É®¿°°»®óÚ«²µ¬·±²»² ²«¬¦»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» -·½¸ ©·» ¼·» ¿´¬» ª»®¸<´¬ô ¿¾»® ¼·» ²»«» ¿«º®«º¬ò º«²½¬·±² ²»«»Áº«²µ¬·±²øü¿ôü¾÷ ¥ ññ ݱ¼» ¼»® Ú«²µ¬·±² £ ññ Ü·»- ·-¬ ¼·» É®¿°°»®óÚ«²µ¬·±² º«²½¬·±² ¿´¬»Áº«²µ¬·±² øü¿÷ ¥ ®»¬«®² ²»«»Áº«²µ¬·±² øü¿ôï÷å £

Ú«²µ¬·±²»²

ïðï

Ú«²µ¬·±²»² ·² Ú«²µ¬·±²»² ÐØÐ µ»²²¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» Ú«²µ¬·±² ·² »·²»® ¿²¼»®»² Ú«²µ¬·±² ¦« ¼»º·ó ²·»®»²æ º«²½¬·±² º±±ø÷ ¥ º«²½¬·±² º±±Áîø÷ ¥ ññݱ¼» º$® º±±Áî £ ññ ݱ¼» º$® º±±ø÷ £ Ü·» »·²¹»-½¸´±--»²» Ú«²µ¬·±² º±±Áîø÷ µ¿²² »®-¬ ¼¿²² ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» «³¹»¾»²¼» Ú«²µ¬·±² º±±ø÷ »·²³¿´ ¿«º¹»®«º»² ©±®¼»² ·-¬ò Ê»®ó ³»·¼»² Í·» -±´½¸» Õ±²-¬®«µ¬» ²¿½¸ Ó*¹´·½¸µ»·¬ò Ü·» »·²¹»-½¸´±--»²» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ²·½¸¬ ·³³»® ª»®º$¹¾¿®ô «²¼ ¼·» «³¹»¾»²¼» Ú«²µ¬·±² ¼¿®º ²«® »·²³¿´ ¿«ºó ¹»®«º»² ©»®¼»²ô ¼¿ -±²-¬ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ©»¹»² »·²»® ª»®-«½¸¬»² λ¼»µ´¿ó ®¿¬·±² ¼»® ·²µ´«¼·»®¬»² Ú«²µ¬·±² ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ò Þ»¼·²¹¬» Ú«²µ¬·±²»² ß´- e¾»¼·²¹¬u ©»®¼»² Ú«²µ¬·±²»² ¾»¦»·½¸²»¬ô ¼·» ²«® ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¾»-¬·³³¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¼»³ Ï«»´´¬»¨¬ ¸·²¦«¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» ¹»-¬»«»®¬ò ·º ø¬®«»ãããÊ×ÛÔÛÁÚËÒÕÌ×ÑÒÛÒ÷ ¥ º«²½¬·±² º±±ø÷ ¥ ññ ݱ¼» º«»® º±±ø÷ £ £ ·º ø¬®«»ãããÊ×ÛÔÛÁÐßÎßÓÛÌÛÎ÷ ¥ º«²½¬·±² ¿´´»-Á¿«-¹»¾»²øü¿ôü¾ôü½ôü¼÷ ¥ ññ ݱ¼» º«»® ¿´´»-Á¿«-¹»¾»² £ £

ïðî

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î »´-» ¥ º«²½¬·±² ¿´´»-Á¿«-¹»¾»²ø÷ ¥ ññ ݱ¼» º«»® ¿´´»-Á¿«-¹»¾»² £ £

í ì ë ê

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ »¨·-¬·»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² º±±ø÷ ²«® ¼¿²²ô ©»²² ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¼»® ·ºóß¾º®¿¹» »®º$´´¬ ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿´´»-Á¿«-¹»¾»²ø÷ ©·®¼ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Þ»¼·²¹«²¹ô ³·¬ ±¼»® ±¸²» п®¿³»¬»® ¼»µ´¿®·»®¬ò ʱ² ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-ó ©»·-» ·-¬ ¿¾¦«®¿¬»²ô ¼¿ Ú«²µ¬·±²»² »²¬©»¼»® ²·½¸¬ ·³³»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»ó ¸»² ±¼»® -·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ª»®¸¿´¬»²ò Ü¿- ͽ®·°¬ ·-¬ ¼¿²² ²«® ²±½¸ -½¸©»® ·²¬»®°®»¬·»®ó «²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¾¿®ò

é è ç

Ê¿®·¿¾´»²º«²µ¬·±²»² Ü¿- Õ±²¦»°¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»²º«²µ¬·±²»² ©·®¼ ²«® ª±² ©»²·¹»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿ó ½¸»² «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¼¿ »- ¦©¿® -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô ¿¾»® ´»·¼»® ²·½¸¬ «²¹»º<¸®´·½¸ ·-¬ò Ü·» ×¼»» ·-¬ô »·²»® Ê¿®·¿¾´» »·²»² ͬ®·²¹ ¦«¦«©»·-»² «²¼ ¼·»-»² ͬ®·²¹ô ¼»® ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô ¿´- Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ¦« ²«¬¦»²ò º«²½¬·±² º±±ø÷ ¥ ññ Ø·»® ·-¬ ¼»® ݱ¼» º$® º±±ø÷ £ ü½³¼ãþº±±þå ü½³¼ø÷å ññ ®«º¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² º±±ø÷ ¿«º É·» Í·» ¸·»® »®µ»²²»² µ*²²»²ô ©·®¼ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü½³¼ »·²º¿½¸ ²«® ¼»® Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¿´- É»®¬ ¦«¹»©·»-»²ò É·®¼ ¼»® Ê¿®·¿¾´»²²¿³» ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»² Õ´¿³³»®² ª»®-»¸»²ô -± ¼·»²¬ »® ¿´- Ú«²µ¬·±²-¿«º®«ºò Ü«®½¸ ¼·»-» Ì»½¸²·µ µ*²ó ²»² Í·» ׸®»² Ï«»´´½±¼» -»¸® º´»¨·¾»´ ¹»-¬¿´¬»²ò Ü·»-»- Õ±²¦»°¬ ©·®¼ ¹»®² ¹»²«¬¦¬ô «³ »·²»³ ͽ®·°¬ ³·¬¦«¬»·´»²ô ©»´½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² -±´´ò Í·» º·²¼»² ¸<«º·¹ Ô·²µ-ô ¼·» ©·» º±´¹¬ ¿²¹»´»¹¬ ©«®¼»²æ ä¿ ¸®»ºãþ¿¼³·²ò°¸°á½³¼ã»·²º«»¹»²þâÛ·²ºú««³´å¹»²äñ¿â ײ ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Í»·¬» ¿¼³·²ò°¸° ©·®¼ ¼¿²² ¼»® É»®¬ ª±² ½³¼ ¿«-¹»´»-»² «²¼ ¿´- Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ª»®©»²¼»¬ò Ü¿- µ*²²¬» ¼¿²² ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«-ó -»¸»²æ

Ú«²µ¬·±²»²

ïðí

º«²½¬·±² »·²º«»¹»²ø÷ ¥ ññݱ¼» ¦«³ Û·²º«»¹»² £ º«²½¬·±² ´±»-½¸»²ø÷ ¥ ݱ¼» ¦«³ Ô±»-½¸»² £ ññ É»·¬»®» Ú«²µ¬·±²-¼»µ´¿®¿¬·±²»² ü½³¼ãüÁÙÛÌÅþ½³¼þÃå ü½³¼ø÷å Ü¿- Ю±¾´»³ ¸·»®¾»· ·-¬ô ¼¿-- »·² -±´½¸»® Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ´»·½¸¬ ¦« ³¿²·ó °«´·»®»² ·-¬ò É$®¼» »·² °±¬»²¦·»´´»® ß²¹®»·º»® ¼·» Í»·¬» ¿¼³·²ò°¸° »·²º¿½¸ ³·¬ ¼»® ËÎÔ ¿¼³·²ò°¸°á½³¼ã´±»-½¸»² ¿«º®«º»²ô º$¸®¬ ¼¿- ͽ®·°¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ´±»-½¸»²ø÷ ¿«-ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²¬» »® ¿«½¸ »·²º¿½¸ ¿²¼»®» ÐØÐóÞ»º»¸´» ¿«-º$¸®»²ò Ó·¬ ¿¼³·²ò°¸°á½³¼ã°¸°·²º± ©$®¼» ¼¿- ͧ-¬»³ ¼·» Ú«²µ¬·±² °¸°·²º±ø÷ ¿«-º$¸®»² «²¼ ©»®¬ª±´´» ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ׸® ͧ-¬»³ °®»·-ó ¹»¾»²ò É»²² Í·» ³·¬ Ê¿®·¿¾´»²º«²µ¬·±²»² ¿®¾»·¬»²ô ³$--»² Í·» ¼¿¸»® -·½¸»®ó -¬»´´»²ô ¼¿-- »- µ»·²» «²»®©$²-½¸¬»² Ó¿²·°«´¿¬·±²-³*¹´·½¸µ»·¬»² ¹»¾»² µ¿²²ò Û·² »·²º¿½¸»- -©·¬½¸ µ¿²² ¦«³·²¼»-¬ ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- ¾»´·»¾·¹» ÐØÐóÚ«²µó ¬·±²»² ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² µ*²²»²ò ü½³¼ãüÁÙÛÌÅþ½³¼þÃå -©·¬½¸ øü½³¼÷ ¥ ½¿-» þ»·²º«»¹»²þæ ½¿-» þ´±»-½¸»²þæ ü½³¼ø÷å ¾®»¿µå ¼»º¿«´¬æ ¼·»øþÜ·» Ú«²µ¬·±² ü½³¼ ·-¬ ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬ÿþ÷å £ Ü¿³·¬ µ*²²»² Í·» ¼»² «²¿«¬±®·-·»®¬»² ß«º®«º ª±² ·³°´»³»²¬·»®¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¦©¿® ²±½¸ ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²ô ¿¾»® »- ®»¼«¦·»®¬ ¼¿- η-·µ±ò

ìòí

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ÑÑÐô ¼·» ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ô ·-¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² »·² ±º¬ ¸»·A ¼·-µ«¬·»®¬»- ̸»³¿ ¹»©»-»²ò ˲¾»-¬®·¬¬»² ¾·»¬»¬ -·» ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ݱ¼» µ´¿® -¬®«µ¬«®·»®¬ô ¾»--»® ©·»¼»®ª»®©»²¼¾¿® «²¼ ©¿®¬¾¿® ·-¬ò Ù»®¿¼» ¾»· µ´»·ó ²»®»² ß²©»²¼«²¹»² ¾®·²¹¬ ¼·» ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬» ß®¾»·¬ ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ »·²»²

ïðì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ¹»©·--»² Ѫ»®¸»¿¼ ³·¬ -·½¸ò Ü¿- ¸»·A¬ô ³¿² ³«-- »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ß«º©¿²¼ ¾»¬®»·¾»²ô «³ »·² ª»®¸<´¬²·-³
í ì ë

Ü·» ×¼»» ¸·²¬»® ¼»® Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ ·-¬ô ¼·» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»²ô ¼·» ·² »·²»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¹»¾®¿«½¸¬ ©»®¼»²ô ·² »·²»³ Ѿ¶»µ¬ ¦«-¿³³»²¦«º¿--»²ò Ù»¸»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ª±² »·²»³ ͸±°óͧ-¬»³ ¿«-ò Ö»¼»® Þ»²«¬¦»®ô ¼»® ¼±®¬ »·²µ¿«º»² ³*½¸¬»ô ¾®¿«½¸¬ »·²»² ª·®¬«»´´»² Û·²µ¿«º-©¿¹»²ò ß«½¸ ©»²² ¼»® ¶»©»·´- ·²¼·ª·¼«»´´» Û·²µ¿«º-©¿¹»² ¼»- »·²¦»´²»² Ë-»®- »·²¦·¹¿®¬·¹ ·-¬ô -± ¸¿¾»² ¼±½¸ ¿´´» Û·²µ¿«º-©¿¹»² ¹»©·--» Ù»³»·²-¿³µ»·¬»²ò ß´´» ¾»²*¬·¹»² »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ü¿¬»² ¦« -°»·½¸»®²ô «²¼ »- ³«-- Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ¹»¾»²ô «³ É¿®»² ·² ¼»² Û·²µ¿«º-©¿¹»² ¦« ´»¹»² ¾¦©ò ©·»¼»® ¦« »²¬º»®²»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¿´´ ¼¿-ô ©¿- ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ô ©·®¼ ·² ¼»² ª·®¬«»´´»² Û·²µ¿«º-©¿¹»² ·³°´»³»²¬·»®¬ò Í·» »®-¬»´´»² ¿´-± »·²» ß®¬ Ю±¬±¬§°ô ·² ¼»³ Í·» ¿´´»- ¼»º·²·»®»²ô ©¿- -°<¬»® ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ò Ü·»-»® Ю±¬±¬§° ©·®¼ ¿´- Õ´¿--» ¾»¦»·½¸²»¬ò Û·²» Õ´¿--» ·-¬ ©·» »·²» ͽ¸¿¾´±²» ¦« ª»®-¬»¸»²ô ³·¬ ¼»®»² Ø·´º» -°<¬»® ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´» É¿¹»² º$® ¼»² Õ«²¼»² ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Ü·» ·²¼·ª·¼«¿´·-·»®¬» Ê¿®·¿²¬» ©·®¼ ¿´- Ѿ¶»µ¬ ¾»¦»·½¸²»¬ò ײ ¼»® Õ´¿--» -·²¼ ¿«½¸ Ê¿®·¿¾´»² ¦«³ Í°»·½¸»®² ª±² ß®¬·µ»´²«³ó ³»®²ô Ю»·-»² »¬½ò «²¼ Ú«²µ¬·±²»² »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» É¿®»² ¦« ª»®©¿´¬»²ò Ü·» Ê¿®·¿¾´»²ô ¼·» ·² »·²»® Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ô ¾»¦»·½¸²»¬ ³¿² ¿´- Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¸»·A»² Ó»¬¸±¼»²ò Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·»-» Ì»®³·²· -±©±¸´ ·² ¼»® Ô·¬»®¿¬«® ¿´- ¿«½¸ ·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¦« ÐØÐ ²·½¸¬ ·³³»® µ±®®»µ¬ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· ÐØÐóÛ²¬©·½µó ´»®² ·-¬ »- ²·½¸¬ «²$¾´·½¸ô Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿«½¸ ¿´- eÓ»³¾»®óÊ¿®·¿¾´»²u ±¼»® »·²ó º¿½¸ eÊ¿®·¿¾´»²u ¦« ¾»¦»·½¸²»²ô ¹»²¿« ©·» Ó»¬¸±¼»² -½¸±² ³¿´ ¿´- eÓ»³¾»®ó Ú«²µ¬·±²»²u ±¼»® eÚ«²µ¬·±²»²u ¾»¦»·½¸²»¬ ©»®¼»²ò

ê é è ç

Õ´¿--»² µ*²²»² ¿«½¸ ¿«º ¿²¼»®» Õ´¿--»² ¿«º¾¿«»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ µ*²²¬» »- -± -»·²ô ¼¿-- Í·» »·²» °»®º»µ¬» Û·²µ¿«º-©¿¹»²óÕ´¿--» º$® Ю·ª¿¬µ«²¼»² »²¬©·ó ½µ»´¬ ¸¿¾»²ò ײ ¼»® Õ´¿--» µ*²²»² Í·» ¼»² Ò¿³»² «²¼ ¼·» ß²-½¸®·º¬ »·²»® л®ó -±² ·² ¼¿º$® ¾»-¬·³³¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿¾´»¹»²ò Ò«² -¬»´´»² Í·» ¿¾»® º»-¬ô ¼¿-¿«½¸ Ú·®³»²µ«²¼»² ·² ׸®»³ ͸±° »·²µ¿«º»² ©±´´»²ò ß² »·²»² Û·²µ¿«º-©¿¹»² º$® Ú·®³»²µ«²¼»² ©»®¼»² ²¿¬$®´·½¸ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼·»-»´¾»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¹»-¬»´´¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ ³$--»² Í·» ¿¾»® ²±½¸ »·²»² Ú·®³»²²¿³»²ô »·²» ß¾¬»·´«²¹-ó ¿²¹¿¾» ±ò \ò -°»·½¸»®² µ*²²»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²»² Í·» »·²» ²»«» Õ´¿--» »®-¬»´´»²ô ¼·» ¿«º ¼»³ «®-°®$²¹´·½¸»² Û·²µ¿«º-©¿¹»² ¾¿-·»®¬ «²¼ «³ »·² °¿¿® Û·¹»²-½¸¿º¬»² »®©»·¬»®¬ ©«®¼»ò Ü·» ²»« »®-¬»´´¬» Õ´¿--» ·-¬ ¼¿²² ª±² ¼»® Í«°»®ó µ´¿--» ø±¼»® Þ¿-·-µ´¿--»÷ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©±®¼»²ò Ü·» ¿¾¹»´»·¬»¬» Õ´¿--» ©·®¼ ¿«½¸ Í«¾ó µ´¿--» ¹»²¿²²¬ò Ü«®½¸ ¼·» ª±² ÐØÐ «²¬»®-¬$¬¦¬» Ê»®»®¾«²¹ $¾»®²·³³¬ -·» ¿´´» Ó»¬¸±¼»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Þ¿-·-µ´¿--»ò

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïðë

ìòíòï

Æ«¹®·ºº ¿«º Ѿ¶»µ¬»

Ó*½¸¬»² Í·» ¿«- »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² Õ´¿--» »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ¿¾´»·¬»²ô -± ²«¬¦»² Í·» ¼¿¦« ¼»² Ñ°»®¿¬±® ²»©ò É»²² »- ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Õ´¿--» -¸±°Ý¿®¬ ¹·¾¬ô ¿«- ¼»® Í·» »·² Ѿ¶»µ¬ º$® »·²»² Õ«²¼»² ¿¾´»·¬»² ©±´´»²ô -·»¸¬ ¼¿- -± ¿«-æ üµ«²¼»ã²»© -¸±°Ý¿®¬å Ó¿² -°®·½¸¬ ¸·»®¾»· ¿«½¸ ¼¿ª±²ô ¼¿-- »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©«®¼»ò Ò¿½¸ ¼»³ ²»© ©·®¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® Õ´¿--» ¿²¹»¹»¾»²ô ¼·» ¿´- ʱ®´¿¹» º$® ¼¿²»«» Ѿ¶»µ¬ ¼·»²¬ò üµ«²¼» ·-¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ ²«® »·²» »·²º¿½¸» Ê¿®·¿¾´»ô -±²¼»®² »·² Ѿ¶»µ¬ô ¼¿- ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¼»® Õ´¿--» ¾»·²¸¿´ó ¬»¬ò Û- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- µ±³°´»¬¬ »·¹»²-¬<²¼·¹ «²¼ ¸<²¹¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ ª±² ¿²¼»®»² Ѿ¶»µ¬»² ¿¾ô ¼·» ¼»®-»´¾»² Õ´¿--» »²¬-¬¿³³»²ò ×-¬ ·² ¼»® Õ´¿--» -¸±°Ý¿®¬ »·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ²¿³»²- Ý«-¬Ò± ¼»º·²·»®¬ô ·² ¼»® ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´ô -± «³º¿--¬ üµ«²¼» ¿´-± ¿«½¸ ¼·»-» Û·¹»²ó -½¸¿º¬ò ˳ ¿«º »·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¦«¹®»·º»² ¦« µ*²²»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼»² óâóÑ°»®¿¬±®ò üµ«²¼»ó⽫-¬Ò±ãïéîëå Ò¿½¸ ¼»³ Ò¿³»² ¼»- Ѿ¶»µ¬- ø²·½¸¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® Õ´¿--»ÿ÷ô ¼»--»² Û·¹»²-½¸¿º¬ ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»² -±´´ô º±´¹¬ ¼»® óâóÑ°»®¿¬±® «²¼ ¼¿²² ¼»® Ò¿³» ¼»® Û·¹»²ó -½¸¿º¬ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¼·» б-·¬·±² ¼»- üóÆ»·½¸»²-ò Û- ©·®¼ ª±® ¼»³ Ò¿³»² ¼»- Ѿ¶»µ¬-ô ²·½¸¬ ¿¾»® ª±® ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¿²¹»¹»¾»²ò Ü»®-»´¾» Ñ°»®¿¬±® ©·®¼ ¿«½¸ ¹»²«¬¦¬ô «³ ¿«º Ó»¬¸±¼»² ¼»- Ѿ¶»µ¬- ¦«¦«¹®»·ó º»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼·» Ó»¬¸±¼» -¸±©Ý¿®¬ø÷ ¿«º®«º»²ô -·»¸¬ ¼¿- -± ¿«-æ üµ«²¼»óâ-¸±©Ý¿®¬ø÷å Ó»¬¸±¼»² µ*²²»²ô ¹»²¿« ©·» Ú«²µ¬·±²»²ô ¿«½¸ É»®¬» $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³»²æ üµ«²¼»ó⿼¼×¬»³øþͱ½µ»²þôïôìêôþ¾´¿½µþ÷å É»·-»² Í·» »·²»® Ê¿®·¿¾´» »·² Ѿ¶»µ¬ ¦«ô -± ©·®¼ ·² ÐØÐ ì ·³³»® »·²» Õ±°·» ¼»Ñ¾¶»µ¬- ¿²¹»´»¹¬ò Ü¿- ¹»-¿³¬» Ѿ¶»µ¬ ©·®¼ ¿´-± µ±³°´»¬¬ ·² ¼·» ²»«» Ê¿®·¿¾´» ¼«°´·¦·»®¬ò üµ«²¼»ã²»© -¸±°Ý¿®¬å üµ«²¼»ó⽫-¬Ò±ãìéïïå ü²»«»®Áµ«²¼»ãüµ«²¼»å üµ«²¼»ó⽫-¬Ò±ãèïëå

ïðê

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î »½¸± üµ«²¼»ó⽫-¬Ò±å ññ ¹·¾¬ èïë ¿«»½¸± ü²»«»®Áµ«²¼»ó⽫-¬Ò±å ññ ¹·¾¬ ìéïï ¿«-

í

Ü·»-»- Ê»®¸¿´¬»² µ¿²² ¾»· -»¸® «³º¿²¹®»·½¸»² Ѿ¶»µ¬»² ¼«®½¸¿«- ¦« л®º±®ó ³¿²½»óЮ±¾´»³»² º$¸®»²ò É»²² Í·» Ѿ¶»µ¬» ¿² Ú«²µ¬·±²»² $¾»®¹»¾»²ô -±´´¬»² Í·» ·² Û®©<¹«²¹ ¦·»¸»²ô ³·¬ »·²»® λº»®»²¦ ¦« ¿®¾»·¬»² «²¼ ²·½¸¬ ¼¿- ¹»-¿³¬» Ѿ¶»µ¬ ¦« $¾»®¹»¾»²ò

ì ë

Ü¿- -·²¼ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ü·²¹»ô ¼·» ³¿² º$® ¼»² ˳¹¿²¹ ³·¬ Ѿ¶»µ¬»² ¾»¸»®®ó -½¸»² -±´´¬»ò

ìòíòî

ê é

Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Õ´¿--»²

Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² »·²»® Õ´¿--» ©·®¼ ³·¬ ¼»³ ͽ¸´$--»´©±®¬ ½´¿-- »·²¹»´»·¬»¬æ

è

½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ ññ Ø·»® ©»®¼»² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¼»µ´¿®·»®¬ £

ç

Ü»® Ò¿³» ¼»® Õ´¿--» ·-¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ º®»· ©<¸´¾¿®ô ©±¾»· Í·» -·½¸ ¿«º ¼·» Æ»·ó ½¸»² ßóÆô ¿ó¦ô ðóç «²¼ ¼»² ˲¬»®-¬®·½¸ ¾»-½¸®<²µ»² -±´´¬»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» µ»·²» Æ·ºº»®² ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- Õ´¿--»²²¿³»²-ÿ Ü»® Ò¿³» -¬¼Ý´¿-- ·-¬ ²·½¸¬ ¦«´<--·¹ô ¼¿ »® ÐØÐ󷲬»®² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ò¿½¸ ¼»® Ü»º·²·¬·±² ¼»- Ò¿³»²- ©·®¼ »·² Þ´±½µ »·²¹»´»·¬»¬ô ·² ¼»³ ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ª±®¹»²±³³»² ©·®¼ò Ü·» Ò¿³»² ª±² Õ´¿--»² -·²¼ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»²»² ª±² Ó»¬¸±¼»² ²·½¸¬ ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò Û- ©·®¼ ¿´-± ²·½¸¬ ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²ó -½¸®»·¾«²¹ «²¬»®-½¸·»¼»²ô «²¼ ½´¿-- ÍØÑÐ ©<®» ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ ½´¿-- -¸±°ò ß²¼»®- ¿´- ²±®³¿´» Ê¿®·¿¾´»² ³$--»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« -¬»¸¬ ׸²»² ¼¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ ª¿® ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ ½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ ª¿® ü½«-¬Á²±å ññ »²¬¸¿»´¬ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® ª¿® ü¿®¬Á¿²¦¿¸´å ññ Û²¬¸¿»´¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß®¬·µ»´ ª¿® ü¿®¬·µ»´å ññ ¿--±¦ò ß®®¿§ ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® ß®¬·µ»´ ññØ·»® ©»®¼»² ©»·¬»®» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¼»µ´¿®·»®¬ £ ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©»®¼»² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ü½«-¬Á²±ô ü¿®¬Á¿²¦¿¸´ «²¼ ü¿®¬·µ»´ ¼»µ´¿®·»®¬ò Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¶»¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ³«-- ³·¬ »·²»³ ª¿® »·²ó ¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ ©»²² Í·» ¾»·³ Æ«¹®·ºº ¿«º Û·¹»²-½¸¿º¬»² µ»·² üóÆ»·½¸»² ª±® ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¿²¹»¾»²ô -± ³«-- »- ¾»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼±½¸ ²±¬·»®¬ ©»®ó ¼»²ò Û·²»® Û·¹»²-½¸¿º¬ »·²»² Ü¿¬»²¬§° ¦«¦«©»·-»² ·-¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ³*¹´·½¸å

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïðé

¿«½¸ ¸·»® ©»·-¬ ÐØÐ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²»² Ü¿¬»²¬§° ¦« ¾¦©ò º$¸®¬ »·² ¿«¬±³¿¬·ó -½¸»- ̧°»óÝ¿-¬·²¹ ¼«®½¸ò Þ»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² µ*²²»² Í·» »·²»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¿«½¸ -±º±®¬ »·²»² É»®¬ ¦«©»·-»²ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¾»· ¼·»-»® ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ²«® »·²» Õ±²-¬¿²¬» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò Ü¿- Û®¹»¾²·- »·²»® Ú«²µ¬·±² ±¼»® »·²»- λ½¸»²¿«-¼®«½µ- ·-¬ ²·½¸¬ ¦«´<--·¹ò Ü¿- Í°®¿½¸µ±²-¬®«µ¬ ¿®®¿§ø÷ ¾·´¼»¬ ¸·»® ¿´´»®¼·²¹- »·²» ¦«´<--·¹» ß«-²¿¸³»ò ½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ ª¿® ü½«-¬Á²±ãóïå

ññ »²¬¸¿»´¬ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»®å ññ -±´¿²¹» ²±½¸ µ»·²» ¦«¹»©·»-»² ©«®¼»æ óï ª¿® ü¿®¬Á¿²¦¿¸´ãðåññ Û²¬¸¿»´¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß®¬·µ»´ ª¿® ü¿®¬·µ»´ã¿®®¿§ø÷åññ¿--±¦ò ß®®¿§ ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® ß®¬·µ»´ ª¿® ü¼¿¬«³ãóïå ññ »²¬¸¿»´¬ ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ü¿¬«³

£ Ö»¬¦¬ ©»®¼»² ¼·» ¾»·¼»² »®-¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ³·¬ ¼»² É»®¬»² óï ¾¦©ò ð ·²·¬·¿ó ´·-·»®¬ò Ü·» É»®¬¦«©»·-«²¹ ¿² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² »®º±´¹¬ô -±¾¿´¼ »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ¿«¼»® Õ´¿--» ¿¾¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò Í·» µ*²²»² ³·¬ ¼·»-»² É»®¬»² ¿´-± -±º±®¬ ²¿½¸ ¼»® ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ¿®¾»·¬»²ò üµ«²¼»²Á©¿¹»²ã²»© -¸±°Ý¿®¬å »½¸± üµ«²¼»²Á©¿¹»²ó⽫-¬Á²±å ññ ¹·¾¬ óï ¿«-ò »½¸± üµ«²¼»²Á©¿¹»²óâ¿®¬Á¿²¦¿¸´å ññ ¹·¾¬ ð ¿«-ò Ò¿¬$®´·½¸ µ±³³¬ »- ·³³»® ©·»¼»® ª±®ô ¼¿-- »·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·»·²»® Ú«²µ¬·±² ª±®¾»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü¿ ª¿® ¼¿¬«³ ã ¼¿¬»øþÇó³ó¼þ÷å ññ Ò·½¸¬ ¦«´¿»--·¹ÿ ¦« »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ º$¸®¬ô µ*²²»² Í·» »·²» ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ¼·»-»® ß®¬ ²«® ³·¬ Ø·´º» ¼»- Õ±²-¬®«µ¬±®- ª±®²»¸³»²ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ·-¬ »·²» -°»¦·»´´» Ó»¬¸±¼»ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©·®¼ò Ü»-¬®«µ¬±®»²ô ¿´-± Ó»¬¸±¼»²ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ©»²² »·² Ѿ¶»µ¬ ¹»´*-½¸¬ ©·®¼ô ©»®¼»² ª±² ÐØÐ ì ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü·»-» -¬»¸»² ׸²»² »®-¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ©»²² Í·» ÐØÐ ë ²«¬¦»²ò Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Ó»¬¸±¼»² ·-¬ ¼»²µ¾¿® »·²º¿½¸ò Í·» ·-¬ ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²ó ¬·-½¸ ³·¬ ¼»® ª±² Ú«²µ¬·±²»²ò Ü¿ ¼·» Ó»¬¸±¼» -·½¸ ¿«º »·²» ¾»-¬·³³¬» Õ´¿--» ¾»¦·»¸¬ô ©·®¼ -·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ß²©»·-«²¹-¾´±½µ- ¼»® Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬æ

ïðè

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ ññ Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² º«²½¬·±² -¸±©Ý¿®¬ø÷ ¥ ññ ݱ¼»ô «³ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- É¿¹»²- ¿²¦«¦»·¹»² £

í ì ë ê

º«²½¬·±² ¿¼¼×¬»³øü¿®¬Á²®ô ü³»²¹»÷ ¥ ññ ݱ¼»ô «³ ß®¬·µ»´ ·² ¼»² Û·²µ¿«º-©¿¹»² ¦« þ´»¹»²þ £ ññ ©»·¬»®» Ó»¬¸±¼»²

é è

£

ç

Ü·» ¾»·¼»² ¸·»® ¼»µ´¿®·»®¬»² Ó»¬¸±¼»² -¬»¸»²ô ¹»²¿« ©·» ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¶»¼»³ ²»« ¼»µ´¿®·»®¬»² Ѿ¶»µ¬ -±º±®¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò üµ«²¼»²Á©¿¹»²ã²»© -¸±°Ý¿®¬å üµ«²¼»²Á©¿¹»²ó⿼¼×¬»³øíîïôî÷å üµ«²¼»²Á©¿¹»²óâ-¸±©Ý¿®¬ø÷å Ü·» Ó»¬¸±¼» -¸±©Ý¿®¬ø÷ »®©¿®¬»¬ µ»·²» п®¿³»¬»® «²¼ µ¿²² ¼¿¸»® ¼·®»µ¬ ¿«ºó ¹»®«º»² ©»®¼»²ò Þ·¬¬» ¿½¸¬»² Í·» ·³³»® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¾»·³ ß«º®«º »·²»® Ú«²µ¬·±² ¼·» Õ´¿³³»®² ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ò ß«½¸ ©»²² Í·» µ»·²»² É»®¬ $¾»®ó ¹»¾»²ô ³¿½¸»² Í·» ¼»³ п®-»® ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-- Í·» »·²» Ó»¬¸±¼» «²¼ µ»·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¿²-°®»½¸»² ©±´´»²ò É»²² Í·» ¼·» Õ´¿³³»®² ª»®¹»--»²ô ´»¹¬ ÐØÐ »·²» ²»«» Û·¹»²-½¸¿º¬ º$® ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ¿²ô ¹»²»®·»®¬ ¿¾»® ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò Ú$® ¿¼¼×¬»³ø÷ -·²¼ ¦©»· п®¿³»¬»® ª±®¹»-»¸»²ô ¼·» ¾»·³ ß«ºó ®«º »²¬-°®»½¸»²¼ $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» É»®¬» øß®¬·µ»´óÒ«³³»® «²¼ Ó»²¹»÷ ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ß®¬·µ»´ô ¼·» ·³ Û·²µ¿«º-©¿¹»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ü¿¸»·A¬ô ¼·» Ó»¬¸±¼» ³«-- ¼·» Ü¿¬»² ·³ Ѿ¶»µ¬ ¿¾´»¹»² µ*²²»²ò Ü¿- Ѿ¶»µ¬ ©·»ó ¼»®«³ ·-¬ ¿«- ¼»® Õ´¿--» ¿¾¹»´»·¬»¬ò Ü»® Û²¬©·½µ´»® ¼»® Õ´¿--» µ¿²² -±³·¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ©·--»²ô ©·» ¼¿- Ѿ¶»µ¬ -°<¬»® ¸»·A»² ©·®¼ò ß«- ¼»® Í·½¸¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ·-¬ »·² »·²º¿½¸»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ѿ¶»µ¬ª¿®·¿¾´» ¿´-± ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¼¿ -·» -»´¾-¬ Ì»·´ »·²»- Ѿ¶»µ¬- ·-¬ô ¼»--»² Ò¿³» «²¾»µ¿²²¬ ·-¬ò ˳ ¼·»-»- Ю±¾´»³ ¦« ´*-»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º ü¬¸·- ¦«¹®»·º»²ò ü¬¸·- ·-¬ »·²» -°»¦·»´´» Ê¿®·¿¾´»ô ¼·» ¼¿Ñ¾¶»µ¬ ¾»¦»·½¸²»¬ô ¦« ¼»³ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¹»¸*®¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¿¼¼×¬»³ø÷ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·²» ß®¬·µ»´²«³³»® «²¼ »·²» Ó»²¹» ·² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ü¿®¬·µ»´ ¦« -°»·½¸»®²ò Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Ó»¬¸±¼» µ*²²¬» ¼¿²² -± ¿«--»¸»²æ

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïðç

º«²½¬·±² ¿¼¼×¬»³øü¿®¬Á²®ô ü³»²¹»÷ ¥ ·º ø¬®«»ããã·--»¬øü¬¸·-óâß®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ã÷÷ ¥ ü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ãõãü³»²¹»å £ »´-» ¥ ü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ããü³»²¹»å ü¬¸·-óâ¿®¬Á¿²¦¿¸´õãïå £ £ Ü·» ·ºóß¾º®¿¹» ¼·»²¬ ¼¿¦« ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¼·»-»® ß®¬·µ»´ ¾»®»·¬- ·³ É¿®»²ó µ±®¾ ¦« º·²¼»² ·-¬ò ×-¬ ¼·» ß®¬·µ»´²«³³»® ·² ¼·»-»³ ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§ ¿®¬·µ»´ »²¬¸¿´¬»²ô ©·®¼ ¼·» Ó»²¹» »²¬-°®»½¸»²¼ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ò ß²¼»®²º¿´´- ©»®¼»² ß®¬·ó µ»´²«³³»® «²¼ Ó»²¹» ¿´- ²»«»- ͽ¸´$--»´ñÉ»®¬óп¿® ¸·²¦«¹»º$¹¬ò ˳ ¼·» Æ«¹®·ºº» ¿«º ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ѿ¶»µ¬ ¼«®½¸¦«º$¸®»²ô ©·®¼ ¸·»® ¼·» Ê¿®·¿¾´» ü¬¸·- ¹»²«¬¦¬ò Í·» »®³*¹´·½¸¬ ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ó»³¾»®óÊ¿®·¿¾´»² ¼»Ñ¾¶»µ¬-ò Ü·» Ò±²óÓ»³¾»®óÊ¿®·¿¾´»²ô ¿´-± ¦òÞò ¼·» п®¿³»¬»® ¼»® Ú«²µ¬·±²ô µ*²²»² ¼·®»µ¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ©<®» »- ¿«½¸ ³*¹´·½¸ ¹»©»-»²ô ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»³ Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ¿²¦«-°®»½¸»²ò ͱ³·¬ ©<®»² ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² «²¼ ¼»® ß«º®«º ¼»® Ú«²µ¬·±² $¾»®º´$--·¹ò ß´´»®¼·²¹- -·²¼ Ю±¹®¿³³·»®»® ³»·-¬ ¾»³$¸¬ô ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦«¦«¹®»·º»²ò Ü«®½¸ ¼»² Æ«¹®·ºº ª·¿ Ó»¬¸±¼»² ¸¿¾»² Í·» ¼·» ݸ¿²½»ô É»®¬» ¿«º Ù$´¬·¹µ»·¬ ¦« $¾»®°®$º»² «²¼ ¼·» Ò¿³»² ¼»® Û·¹»²ó -½¸¿º¬»² ¦« ª»®-¬»½µ»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¿´-± ·®¹»²¼©¿²² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ׸® Ü¿¬»²ó ³±¼»´´ ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ô ³$--»² Í·» »·²º¿½¸ ²«® ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸²·¬¬ó -¬»´´»²ô ¿´-± ¼·» Ó»¬¸±¼»²ô »²¬-°®»½¸»²¼ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò Ü¿- ¸·²¬»®´»¹¬» Ü¿¬»²³±¼»´´ µ¿²² ¿¾»® º®»· ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ó¿² -°®·½¸¬ ¾»· ¼·»-»³ Ю·²¦·° ¿«½¸ ª±² »·²»® Õ¿°-»´«²¹ øÐØÐ ì «²¬»®-¬$¬¦¬ ²«® »·²» -± ¹»²¿²²¬» e-½¸©¿½¸» Õ¿°-»´«²¹u÷ò Û·²» ¾»-±²¼»®» Ó»¬¸±¼» ·-¬ ¼»® -½¸±² »®©<¸²¬» Õ±²-¬®«µ¬±®ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Ó»¬¸±¼»ô ¼·» ¼»²-»´¾»² Ò¿³»² ¸¿¬ ©·» ¼·» Õ´¿--»ò Í·» ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ô ©»²² »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©·®¼ò Û·² Õ±²ó -¬®«µ¬±® ©·®¼ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ô ¼¿- ²»«» Ѿ¶»µ¬ ¦« ·²·¬·¿´·-·»®»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô »- µ*²²»² ¾»·-°·»´-©»·-» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·- ª±² Ñ°»®¿¬·±²»² ±¼»® Ú«²µ¬·±²»² ¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò Û·² Õ±²-¬®«µ¬±® -±´´¬»ô ©»²² ³*¹´·½¸ô ²·½¸¬ ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô °®±¼«µ¬·ª»² ݱ¼» ¿«-¦«º$¸®»²ô ¼¿ »® ²·½¸¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² ®»¬«®² »·²»² É»®¬ ¦«®$½µ¹»¾»² µ¿²²ò Õ±²-¬®«µ¬±®»² µ*²ó

ïïð

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ²»²ô ¹»²¿« ©·» ²±®³¿´» Ó»¬¸±¼»²ô ³·¬ ±¼»® ±¸²» п®¿³»¬»® ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®ó ¼»²ò Ü¿ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® ·³ Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´ô ³¿½¸¬ »- Í·²²ô ¼·»-» -½¸±² ¾»· ¼»® ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ¼»- Ѿ¶»µ¬- ¦«¦«©»·-»² «²¼ ¿² ¼»² Õ±²-¬®«µ¬±® ¦« $¾»®¹»¾»²ò

í ì

½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ ª¿® ü½«-¬Á²±ãóïå

ë

ññ »²¬¸¿»´¬ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»®å ññ -±´¿²¹» ²±½¸ µ»·²» ¦«¹»©·»-»² ©«®¼»æ óï ª¿® ü¿®¬Á¿²¦¿¸´ãðåññ Û²¬¸¿»´¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß®¬·µ»´ ª¿® ü¿®¬·µ»´ã¿®®¿§ø÷åññ¿--±¦ò ß®®¿§ ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® ß®¬·µ»´ ª¿® ü¼¿¬«³ãóïå ññ »²¬¸¿»´¬ ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ü¿¬«³

ê é è

º«²½¬·±² -¸±°Ý¿®¬ øü½«-¬Á²±÷ ¥ ü¬¸·-ó⼿¬«³ã¼¿¬»øþÇó³ó¼þ÷å ññ Ú®¿¹¬ ¼¿- Ü¿¬«³ ¿¾ ü¬¸·-ó⽫-¬Á²±ãü½«-¬Á²±å ññ Õ«²¼»²²«³³»® ¦«©»·-»² £ ññ Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® ¿²¼»®»² Ó»¬¸±¼»²ò

ç

£ Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ©»·-¬ ¼»® Ó»³¾»®óÊ¿®·¿¾´» ¼¿¬«³ ¼¿- ¿µ¬«»´´» ͧ-¬»³¼¿¬«³ ¦«ò ײ ¼»® ¦©»·¬»² Æ»·´» ©·®¼ ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ü½«-¬Á²± ¼»® п®¿³»¬»® ¦«¹»ó ©·»-»²ô ¼»® ¼»³ Õ±²-¬®«µ¬±® $¾»®¹»¾»² ©«®¼»ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ »·² ²»«»Ñ¾¶»µ¬ ²·½¸¬ ³»¸® ²«® ³·¬ üµ«²¼»²Á©¿¹»²ã²»© -¸±°Ý¿®¬å ññ ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ±¸²» п®¿³»¬»® -±²¼»®² ³·¬ üµ«²¼»²Á©¿¹»²ã²»© -¸±°Ý¿®¬øïèç÷åññײ-¬¿²¦··»®«²¹ ³·¬ п®¿³»¬»® »®-¬»´´¬ò Ü·» Õ«²¼»²²«³³»® ©·®¼ ¼·®»µ¬ ¿² ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» ¿²¹»¸<²¹¬ò Ü»® Û·²µ¿«º-©¿¹»² ·-¬ ¼¿³·¬ ¿«½¸ -½¸±² ©»·¬¹»¸»²¼ º»®¬·¹ò Û·²» Ó»¬¸±¼» ¦«³ Û²¬º»®²»² ª±² ß®¬·µ»´² «²¼ ¦«³ ß²¦»·¹»² ¼»- Û·²µ¿«º-©¿¹»²- º»¸´»² ²±½¸ò Ü·» µ±³°´»¬¬» Õ´¿--» ³·¬ »·²»® µ´»·²»² Þ»·-°·»´¿²©»²¼«²¹ -·»¸¬ -± ¿«-æ ½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ ª¿® ü½«-¬Á²±ãóïå

ññ »²¬¸¿»´¬ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»®å ññ -±´¿²¹» ²±½¸ µ»·²» ¦«¹»©·»-»² ©«®¼»æ óï ª¿® ü¿®¬Á¿²¦¿¸´ãðåññ Û²¬¸¿»´¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß®¬·µ»´ ª¿® ü¿®¬·µ»´ã¿®®¿§ø÷åññ¿--±¦ò ß®®¿§ º«»® ¼·» ß®¬·µ»´

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïïï

ª¿® ü¼¿¬«³ãóïå

ññ »²¬¸¿»´¬ ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ü¿¬«³

º«²½¬·±² -¸±°Ý¿®¬ øü½«-¬Á²±÷ ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ·²·¬·¿´·-·»®¬ ¥ ññ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ü¬¸·-ó⼿¬«³ã¼¿¬»øþÇó³ó¼þ÷å ññ Ú®¿¹¬ ¼¿- Ü¿¬«³ ¿¾ ü¬¸·-ó⽫-¬Á²±ãü½«-¬Á²±å ññ Õ«²¼»²²«³³»® ¦«©»·-»² £ º«²½¬·±² ¿¼¼×¬»³øü¿®¬Á²®ô ü³»²¹»÷ ññ Ú«»¹¬ ¼»³ É¿®»²µ±®¾ ¥ ññ »·²»² ß®¬·µ»´ ¸·²¦« ·º ø¬®«»ããã·--»¬øü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ã÷÷ ññ ß®¬·µ»´ ¥ ññ -½¸±² ¼¿á ü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ãõãü³»²¹»å ññ Ó»²¹» µ±®®·¹·»®»² £ »´-» ¥ ü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ããü³»²¹»å ññß®¬·µ»´ ²»« ¸·²¦« ü¬¸·-óâ¿®¬Á¿²¦¿¸´õãïå ññ ß²¦¿¸´ ß®¬·µ»´ µ±®®·¹·»®»² £ ®»¬«®² ¬®«»å £ º«²½¬·±² ®»³±ª»×¬»³øü¿®¬Á²®ô ü³»²¹»÷ ññÛ²¬º»®²¬ ß®¬·µ»´ ¿«¥ ññ ¼»³ Õ±®¾ ·º ø¬®«»ããã·--»¬øü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ã÷÷ ññ ß®¬·µ»´ ·³ ¥ ññ É¿®»²µ±®¾á ·ºøü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ã äã ü³»²¹»÷ññÉ»²·¹»® ¼®·²ô ¥ ññ¿´- »²¬º»®²¬ ©»®¼»² -±´´á «²-»¬øü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ã÷å ññß®¬·µ»´ ´±»-½¸»² ü¬¸·-óâ¿®¬Á¿²¦¿¸´óãü³»²¹»å ññß®¬·µ»´¿²¦¿¸´ ®»¼«¦ò £ »´-» ¥ ü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´Åü¿®¬Á²®Ãóãü³»²¹»åññÓ»²¹» ®»¼«¦·»®»² £ ®»¬«®² ¬®«»å ññß®¬·µ»´ »²¬º»®²¬ ±¼ò Ó»²¹» ®»¼«¦·»®¬ £ ®»¬«®² º¿´-»å ññ ß®¬·µ»´²«³³»® ²·½¸¬ ·³ É¿®»²µ±®¾ £

ïïî

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î º«²½¬·±² -¸±©Ý¿®¬ø÷ ññ Ù·¾¬ ¼»² É¿®»²µ±®¾ ¿«¥ ·º øðä½±«²¬øü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´÷÷ ññ Í·²¼ ß®¬·µ»´ ·³ Õ±®¾á ¥ »½¸± þ׸®» Õ«²¼»²²«³³»® ´¿«¬»¬æ ü¬¸·-ó⽫-¬Á²±þå »½¸± þä°â׸® É¿®»²µ±®¾ ·-¬ ª±³ ü¬¸·-ó⼿¬«³ «²¼ »²¬¸ú¿«³´å´¬ ü¬¸·-óâ¿®¬Á¿²¦¿¸´ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß®¬·µ»´äñ°âþå »½¸± þ䬿¾´» ¾±®¼»®ãÄþïÄþâþå »½¸± þ䬮â䬸âß®¬·µ»´²«³³»®äñ¬¸â䬸âÓ»²¹»äñ¬¸âäñ¬®âþå ññ Ë»¾»®-½¸®·º¬ ¼»® Ì¿¾»´´»

í ì ë ê é è

º±®»¿½¸ øü¬¸·-óâ¿®¬·µ»´ ¿- ü¿®¬²®ãâü³»²¹»÷ ññ ß´´» ¥ ññ ß®¬·µ»´ ¿«-´»-»² »½¸± þ䬮â䬼âü¿®¬²®äñ¬¼â䬼âü³»²¹»äñ¬¼âäñ¬®âþå £ »½¸± øþäñ¬¿¾´»âþ÷å ®»¬«®² ¬®«»å ññ ß«-¹¿¾» »®º±´¹®»·½¸

ç

£ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å ññ É¿®»²µ±®¾ ´»»® £ £ £ üµ«²¼»²Á©¿¹»²ã²»© -¸±°Ý¿®¬øïèç÷å üµ«²¼»²Á©¿¹»²ó⿼¼×¬»³øíîïôë÷å ññ ß®¬·µ»´ íîïôë ͬ½µ ·² Õ±®¾ üµ«²¼»²Á©¿¹»²óâ®»³±ª»×¬»³øíîïôí÷å ññ í ͬ½µò ©·»¼»® »²¬²»¸³»² üµ«²¼»²Á©¿¹»²ó⿼¼×¬»³øîçïôç÷å ññ ß®¬·µ»´ îçïôç ͬ½µ ·² Õ±®¾ üµ«²¼»²Á©¿¹»²ó⿼¼×¬»³øîïïôê÷å ññ ß®¬·µ»´ îïïôê ͬ½µ ·² Õ±®¾ üµ«²¼»²Á©¿¹»²óâ-¸±©Ý¿®¬ø÷å Ô·-¬·²¹ ìòí Ü·» µ±³°´»¬¬» Õ´¿--» -¸±°Ý¿®¬

ß¾¾·´¼«²¹ ìòï ¦»·¹¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ·³ Þ®±©-»®ò

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïïí

ß¾¾·´¼«²¹ ìòï Û®¹»¾²·- ¼»- Û·²µ¿«º-©¿¹»²óͽ®·°¬- ·³ Þ®±©-»®

ìòíòí

Û®©»·¬»®¬» ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬» Ю±¹®¿³³·»®¬»½¸²·µ»²

Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² ¼·» Ù®«²¼´¿¹»² ¼»® Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ µ»²²»² ¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ô ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ²±½¸ »·²·¹» »®©»·¬»®¬» Ì»½¸²·µ»² »®´<«¬»®²ò Ü»® ææóÑ°»®¿¬±® ײ »·²¦»´²»² Ú<´´»² µ±³³¬ »- ª±®ô ¼¿-- Í·» »·²» Ó»¬¸±¼» »·²»® Õ´¿--» ¿«º®«º»² ©±´´»²ô ±¸²» ¼¿-- Í·» »·² Ѿ¶»µ¬ ¼·»-»® Õ´¿--» ·²-¬¿²¦··»®¬ ¸¿¾»²ò Ü·»-» ʱ®ó ¹»¸»²-©»·-» µ¿²² ¦òÞò ¼¿²² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» ß¾´»·¬«²¹ »·²»- Ѿ¶»µ¬»·²»² Ѫ»®¸»¿¼ ¾»¼»«¬»² ©$®¼»ò ½´¿-- ½«®Ý±²ª ¥ º«²½¬·±² ·²Ü³ øü»«®±÷ ¥ ü¼³ãü»«®±öïòçëëèíå ®»¬«®² ü¼³å £ º«²½¬·±² ·²Û«® øü¼³÷ ¥ ü»«®±ãü¼³ñïòçëëèíå ®»¬«®² ü»«®±å £ £

ïïì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î »½¸± þîð Û«®± ·² ÜÓæ þò½«®Ý±²ªæ淲ܳøîð÷å »½¸± þä¾® ñâïð ÜÓ ·² Û«®±æ þò½«®Ý±²ªææ·²Û«®øïð÷å

í

Ô·-¬·²¹ ìòì Ü·®»µ¬»® ß«º®«º »·²»® Ó»¬¸±¼» ³·¬ ææ

ì

ß«- ¼»® Õ´¿--» ½«®Ý±²ª ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ µ»·² Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼»² ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ¿«º¹»®«º»²ò ʱ® ¼»³ ææóÑ°»®¿¬±® ©·®¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® Õ´¿--» ¹»²¿²²¬ô ¼·» ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² -±´´ô «²¼ ¼¿²¿½¸ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ó»¬¸±¼»ò Í·» µ*²²»² -±³·¬ ¿´-± ³»¸®»®» Ó»¬¸±¼»² ³·¬ ¹´»·½¸»³ Ò¿³»² ¸¿¾»²ô ©»²² ¼·»-» ¦« «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Õ´¿--»² ¹»¸*®»²ò

ë ê

Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ²«® ¼¿²² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ©»²² µ»·² Õ±²-¬®«µ¬±® ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ò Ü·»-»® ©·®¼ ²«® ¾»· »·²»® ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ¼»® Õ´¿--» ¿«-¹»º$¸®¬ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² ¿«½¸ µ»·²» Ê¿®·¿¾´»² ·²·¬·¿´·-·»®¬ò É»²² ¼»® ˳®»½¸²«²¹-º¿µ¬±® ïòçëëèí ·² »·²» Ê¿®·¿¾´» ¿«-¹»´¿¹»®¬ ©<®»ô ©$®¼» ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»- ææóÑ°»®¿¬±®- º»¸´-½¸´¿¹»²ò

é è ç

½´¿-- ½«®Ý±²ª ¥ ª¿® üº¿½¬±®ãïòçëëèíå º«²½¬·±² ·²Ü³ øü»«®±÷ ¥ ü¼³ãü»«®±öüº¿½¬±®å ññ-½¸´<¹¬ ³·¬ ææóÑ°»®¿¬±® º»¸´ô ¼¿ ®»¬«®² ü¼³å ññ µ»·² Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©«®¼» £ ññ λ-¬ ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Þ»®»½¸²«²¹»² ©<®» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ðô ¼¿ ÐØÐ üº¿½¬±® ¿´- ²·½¸¬ ·²·¬·¿´·-·»®¬» Ê¿®·¿¾´» ¾»¬®¿½¸¬»¬ò Ú$® »·²¦»´²» Õ´¿--»² -½¸»·²¬ ¼»® Ò«¬¦»² ¼»ææóÑ°»®¿¬±®- ¿´-± »·² ©»²·¹ º®¿¹©$®¼·¹ò ×½¸ ³*½¸¬» ׸²»² »·² µ´»·²»- Þ»·-°·»´ ¦»·¹»²ô ·² ¼»³ »® ¿¾»® -»¸® ²$¬¦´·½¸ ·-¬ò Ù»¸»² ©·® ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- Í·» »·²» Õ´¿--» ¦«³ Æ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² »®-¬»´ó ´»² ©±´´»²ò Ü·»-» Õ´¿--» -±´´ -±©±¸´ Ó§ÍÏÔ ¿´- ¿«½¸ Ñ®¿½´»óÜ¿¬»²¾¿²µ»² «²¬»®-¬$¬¦»²ò Ü·» Õ´¿--» »²¬¸<´¬ Ó»¬¸±¼»² ¦«³ Ê»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« «²¼ ¦«³ Ê»®¿®¾»·¬»² ª±² ÍÏÔóß¾º®¿¹»²ò Ю± Ѿ¶»µ¬ µ¿²² ¿¾»® ²«® ³·¬ »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¶»¼»- Ѿ¶»µ¬ ²«® »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ª»®©¿´¬»² µ¿²²ò Ü¿¸»·A¬æ É»²² Í·» ³·¬ »·²»® Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ ¿®¾»·¬»² ·-¬ ¼»® Ñ®¿½´»óݱ¼» $¾»®º´$--·¹ «²¼ «³¹»µ»¸®¬ò Í·» ©$®¼»² ¿´-± ¼¿¼«®½¸ ß®¾»·¬--°»·½¸»® ª»®ó -½¸©»²¼»²ô ¼¿-- ¶»¼»- Ѿ¶»µ¬ »·²·¹»² ݱ¼» ¾»·²¸¿´¬»¬ô ¼»® ²·½¸¬ ¹»¾®¿«½¸¬ ©·®¼ò Ü·» Ô*-«²¹ ©<®»² ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Õ´¿--»²ò Ü¿- ©·»¼»®«³ ³¿½¸¬ ׸®»² ݱ¼» ¿¾»® «²º´»¨·¾»´ô «²¼ Í·» ³$--¬»² ¼¿- ¹»-¿³¬» Ю±¹®¿³³ «³-½¸®»·ó ¾»²ô ©»²² Í·» ³·¬ »·²»® ¿²¼»®»² Ü¿¬»²¾¿²µ ¿®¾»·¬»² ©±´´»²ò

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïïë

Û·² -±´½¸»- Ю±¾´»³ µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»® -± ¹»²¿²²¬»² Ú¿½¬±®§óÕ´¿--» ´*-»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²» Õ´¿--»ô ¼·» -»´¾-¬ ²«® »·²» eÓ»¬¿óÕ´¿--»u ·-¬ò Í·» »²¬-½¸»·¼»¬ º¿´´©»·-»ô ±¾ »·² ²»«»- Ñ®¿½´»ó ±¼»® Ó§ÍÏÔóѾ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©»®¼»² ³«--ò ½´¿-- ±®¿½´» ññ Õ´¿--» ¦«® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ Ñ®¿½´» ¥ º«²½¬·±² ½±²²»½¬øü-»®ª»®ôü«-»®ôü°¿--÷ ¥ ññݱ¼» ¦«³ Ñ®¿½´»óÊ»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« £ ññ É»·¬»®» Ó»¬¸±¼»² £ ½´¿-- ³§ÍÏÔ ññ Õ´¿--» ¦«® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ Ó§ÍÏÔ ¥ º«²½¬·±² ½±²²»½¬øü-»®ª»®ôü«-»®ôü°¿--÷ ¥ ññݱ¼» ¦«³ Ó§ÍÏÔóÊ»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« £ ññ É»·¬»®» Ó»¬¸±¼»² £ ½´¿-- ÜÞ ññ Ü·» º¿½¬±®§óÕ´¿--» ¥ º«²½¬·±² ú¼¿±øü¬§°»÷ ññ Ó»¬¸±¼» ¦«³ Ù»²»®·»®»² ¥ ññ ¼»- ¾»²±»¬·¹¬»² Ѿ¶»µ¬·º øþÑÎßþãããü¬§°»÷ ññÑ®¿½´» »®º±®¼»®´·½¸á ¥ ü¼¿±ãú ²»© ±®¿½´»åññÒ»«»- Ñ®¿½´»óѾ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ®»¬«®² ü¼¿±å ññѾ¶»µ¬ ¦«®«»½µ¹»¾»² £ »´-»·º øþÓÇÍÏÔþãããü¬§°»÷ ññ ̧° ã Ó§ÍÏÔá ¥ ü¼¿±ãú ²»© ³§ÍÏÔå ññÒ»«»- Ó§ÍÏÔóѾ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ®»¬«®² ü¼¿±å ññ Ѿ¶»µ¬ ¦«®«»½µ¹»¾»² £ »´-» ¥ ¼·» øþ̧° ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬þ÷å £

ïïê

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î £ £

í

ü½±² ã ÜÞæ漿±øþÓÇÍÏÔþ÷å ññ Ò»«»- Ѿ¶»µ¬ º«»® Ó§ÍÏÔ ª¿®Á¼«³°øü½±²÷å ññ ß«-¹¿¾»æ ±¾¶»½¬ø³§-¯´÷øð÷ ¥ £ ü½±²óâ½±²²»½¬øþ´±½¿´¸±-¬þôþ©©©þôþ¹»¸»·³þ÷å

ì ë

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ -±®¹¬ ¼·» Ú¿½¬±®§óÕ´¿--» ÜÞ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼¿- Ü¿¬»²¾¿²µóѾ¶»µ¬ ¿«- ¼»® ®·½¸¬·¹»² Õ´¿--» ¿¾¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò Ó·¬ ¼»³ ß«º®«º ÜÞæ漿±øþÓÇÍÏÔþ÷å ©·®¼ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¼¿±ø÷ ¼·®»µ¬ ·² ¼»® Õ´¿--» ÜÞ ¿²¹»-°®±½¸»²ô ±¸²» ¼¿-- ª±®ó ¸»® »·² ÜÞóѾ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©«®¼»ò Ü·» Ó»¬¸±¼» $¾»®°®$º¬ ¿²¸¿²¼ ¼»- $¾»®ó ¹»¾»²»² п®¿³»¬»®-ô ©»´½¸» Õ´¿--» »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ò ß«- ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Õ´¿--» ©·®¼ ¼¿²² »·² Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ «²¼ ¿´- λº»®»²¦ ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò Ü·» Ѿ¶»µ¬óÊ¿®·¿¾´» ü½±² ©·®¼ ¿´-± ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±³ $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»® ¿«- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Õ´¿--»² ¿¾¹»´»·¬»¬ò É·½¸¬·¹ ¾»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ô ¼¿-- ¼·» Õ´¿--»²ô ¼·» ¿´- Ù®«²¼´¿¹» ¼·»²»²ô $¾»® ·¼»²¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»² ª»®ó º$¹»²ò Ò«® ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ·² ¾»·¼»² Õ´¿--»² »·²» Ó»¬¸±¼» ½±²²»½¬ø÷ ·³°´»ó ³»²¬·»®¬ ·-¬ô ¼·» ·¼»²¬·-½¸ ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô µ¿²² ¼»® ß«º®«º ·² ¼»® ´»¬¦¬»² Æ»·´» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ ©»·¬»®» Ó»¬¸±¼»² ³$--¬»² º$® ¾»·¼» Õ´¿--»² ³·¬ »·²»³ ·¼»²¬·-½¸»² ײ¬»®º¿½» »®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò

ê é è ç

ß²³»®µ»² ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ô ¼¿-- Ú¿½¬±®§óÕ´¿--»² ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ³·¬ »·²»³ ¼·»ø÷ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©»²² »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ò Ê·»´³»¸® ©·®¼ ·² -±´½¸»² Ú<´´»² ³»·-¬ »·² Ú»¸´»®óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò Ø·»®·² µ*²²»² ¼¿²² ²±½¸ ©»·¬»®¹»¸»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² »²¬¸¿´¬»² -»·²ô «²¼ ¼»® ß²©»²¼»® ¼»® Õ´¿--» µ¿²² ¼¿²² -»´¾-¬ »²¬-½¸»·¼»²ô ©¿- »® ³·¬ ¼·»-»® ײº±®³¿¬·±² ¿²º<²¹¬ò Ê»®»®¾«²¹ Û·²» ©»·¬»®» ©·½¸¬·¹» Ì»½¸²·µ ¼»® ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬»² Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ·-¬ ¼·» Ê»®»®¾«²¹ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ·-¬ »- -±ô ¼¿-- Í·» »·²» Õ´¿--» »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¾»²ô ¼·» º$® »·²»² Ù®±A¬»·´ ¼»® ß²©»²¼«²¹-º<´´» ¿«-®»·½¸¬ô ¿¾»® º$® »·²·¹» -»¸® -°»¦·»´´» Ú<´´» ²·½¸¬ ¾®¿«½¸¾¿® ·-¬ò Í·» ¸¿¾»² ¦òÞò »·²» Õ´¿--» »®-¬»´´¬ô «³ Ò¿³»² «²¼ Ì»´»º±²²«³³»®² ¦« ª»®©¿´¬»²æ ½´¿-- µ±²¬¿µ¬ ¥ ª¿® ü²¿½¸²¿³»å ññÍ°»·½¸»®¬ ¼»² Ò¿³»² ª¿® ü¬»´»º±²å ññ Í°»·½¸»®¬ ¼·» Ì»´»º±²²«³³»® º«²½¬·±² µ±²¬¿µ¬ øü²¿½¸²¿³»ô ü¬»´»º±²÷ ññÕ±²-¬®«µ¬±® ¥ ü¬¸·-óⲿ½¸²¿³»ãü²¿½¸²¿³»å ññÆ«©»·-»² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»²

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïïé

ü¬¸·-ó⬻´»º±²ãü¬»´»º±²å

ññ ²¿½¸²¿³» «²¼ ¬»´»º±²

£ º«²½¬·±² ¦»·¹ß²ø÷ ññ ß´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»¥ ññ Ѿ¶»µ¬- ¿²¦»·¹»² »½¸± þÒ¿³»æ ü¬¸·-óⲿ½¸²¿³» ä¾® ñâþå »½¸± þÌ»´»º±²æ ü¬¸·-ó⬻´»º±²þå £ º«²½¬·±² ¦»·¹Ò¿³»ø÷ ññ Ù·¾¬ ²«® ¼»² Ò¿³»² ¿«¥ »½¸± þÒ¿³»æ ü¬¸·-óⲿ½¸²¿³»þå £ £ Ô·-¬·²¹ ìòë Ü·» Õ´¿--» µ±²¬¿µ¬

׸® ݸ»º ·-¬ ¾»¹»·-¬»®¬ ª±² ׸®»® ×¼»» «²¼ ¾·¬¬»¬ Í·»ô ¼·»-» Õ´¿--» º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ ·³ ˲¬»®²»¸³»² ¦« »®©»·¬»®²ò Û® ³*½¸¬»ô ¼¿-- ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·» ß²®»¼» «²¼ »·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ª±² Õ«²¼»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²¬»² Í·» ¼·» ¾»-¬»¸»²¼» Õ´¿--» ¶»¬¦¬ »®©»·¬»®²ô ©¿- ¿¾»® ¼¿¦« º$¸ó ®»² ©$®¼»ô ¼¿-- ׸® ß¼®»--¾«½¸ »·²» Õ±²¬¿µ¬óÕ´¿--» ¸<¬¬» «²¼ º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ ·³ ˲¬»®²»¸³»² »·²» ¿²¼»®» Õ´¿--» ª±®¹»-»¸»² ·-¬ò Ü¿®¿«- ®»-«´¬·»®¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² ¸*¸»®»® É¿®¬«²¹-¿«º©¿²¼ »¬½ò Ù»-½¸·½µ¬»® ·-¬ »-ô »·²» ²»«» Õ´¿--» ¦« »®-¬»´ó ´»²ô ¼·» ¿«º ¼»® e¿´¬»²u Õ´¿--» ¾¿-·»®¬ «²¼ -±³·¬ ·¸®» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±ó ¼»² »®¾¬ò Þ»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® ¿¾¹»´»·¬»¬»² Í«¾µ´¿--» ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»- ͽ¸´$--»´ó ©±®¬»- »¨¬»²¼- ¿«º ¼·» Í«°»®µ´¿--»ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ Õ±²¬¿µ¬ô ª»®©·»-»²ò Ü»® Ï«»´´¬»¨¬ ¼»® Õ´¿--» Õ«²¼» µ*²²¬» º±´¹»²¼»®³¿A»² ´¿«¬»²æ ½´¿-- µ«²¼» »¨¬»²¼- µ±²¬¿µ¬ ¥ ª¿® ü¿²®»¼»å ññ ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª¿® ü»³¿·´å º«²½¬·±² µ«²¼» øü¿²®»¼»ôü²¿³»ôü¬»´»º±²ôü»³¿·´÷ññÕ±²-¬®«µ¬±® ¥ °¿®»²¬ææµ±²¬¿µ¬øü²¿³»ôü¬»´»º±²÷å ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® ññ Þ¿-·-µ´¿--» ¿«º®«º»² ü¬¸·-ó⿲®»¼»ãü¿²®»¼»å ññ ²»«» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦«©»·-»²

ïïè

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ü¬¸·-ó⻳¿·´ãü»³¿·´å £

í

º«²½¬·±² ¦»·¹ß²ø÷ ññ ¦»·¹¬ ¿´´» Ü¿¬»² ¿² ¥ »½¸± þß²®»¼»æ ü¬¸·-ó⿲®»¼» ä¾® ñâþå ññß²®»¼» ¿«-¹»¾»² °¿®»²¬æ榻·¹ß²ø÷åññ¦»·¹»ß² ¿«- ¼»® Þ¿-·-µ´¿--» ¿«º®«º»² »½¸± þä¾® ñâÛóÓ¿·´æ ü¬¸·-ó⻳¿·´þå ññÛóÓ¿·´ ¿«-¹»¾»² £

ì ë ê

£

é

Ô·-¬·²¹ ìòê Ü·» Õ´¿--» µ«²¼»

è

Ü·» Í«¾µ´¿--» µ«²¼» »®¾¬ ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Í«°»®µ´¿--» µ±²¬¿µ¬ò Ü¿¸»·A¬ô ¼·» ¼±®¬ ¼»µ´¿®·»®¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ©»®¼»² $¾»®ó ²±³³»²ò Í·» µ*²²»² ¿´´»®¼·²¹- »®©»·¬»®¬ ±¼»® $¾»®´¿¼»² ©»®¼»²ò

ç

Ü·» Õ´¿--» µ«²¼» ¸¿¬ ²«² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ü¿²®»¼»ô ü»³¿·´ô ü²¿½¸²¿³» «²¼ ü¬»´»º±²ò Þ»· ¼»® ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ¼»® Í«¾µ´¿--» ©·®¼ ¼»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Í«°»®ó µ´¿--» ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ò Ü¿¸»® ©·®¼ ¼·»-»® ³·¬ °¿®»²¬ææµ±²¬¿µ¬øü²¿³»ôü¬»´»º±²÷å ³¿²«»´´ ª±² ¼»® Ó»¬¸±¼» µ«²¼»ø÷ ¿«º¹»®«º»²ò Û® ²·³³¬ ¼·» Æ«©»·-«²¹ ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±®ô ¼·» ¼±®¬ ¾»®»·¬- »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò ß² ¼·»-»® ͬ»´´» ©<®» »- ¿«½¸ ¦«´<--·¹ ¹»©»-»²ô ¼»² Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Û´¬»®²óÕ´¿--» ³·¬ °¿®»²¬ææµ±²¬¿µ¬ø÷ ¿«º¦«®«º»²ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»® ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--» µ*²²»² Í·» ¼·» Û´¬»®²óÕ´¿--» ¿«½¸ ·³³»® $¾»® ·¸®»² Ò¿³»² ¿²-°®»½¸»²ò Ü·»- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ¿¾¦«´»¸²»²ô ¼¿ ¼»® Ò¿³» ¼»® Û´¬»®²óÕ´¿--» ¿«º ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¾»-½¸®<²µ¬ ¾´»·¾»² -±´´¬»ò \²¼»®¬ -·½¸ ¼»® Ò¿³» ¼»® Í«°»®µ´¿--»ô ©<®» ¼»® \²¼»®«²¹-¿«º©¿²¼ -±²-¬ ®»½¸¬ ¸±½¸ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¦»·¹»ß²ø÷ ©·®¼ $¾»®´¿¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬æ É»²² ¿«- »·²»® Ѿ¶»µ¬ó ײ-¬¿²¦ ª±² µ«²¼» ¼·» Ó»¬¸±¼» ¦»·¹»ß²ø÷ ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿«-¹»º$¸®¬ô ¼·» ·² µ«²¼» ¼»µ´¿®·»®¬ ·-¬ô «²¼ ²·½¸¬ ¼·»ô ¼·» ¦« µ±²¬¿µ¬ ¹»¸*®¬ò Ϋº¬ »·²» Ѿ¶»µ¬óײ-¬¿²¦ ª±² µ«²¼» ¿´´»®¼·²¹- ¦»·¹»Ò¿³»ø÷ ¿«ºô -± ©·®¼ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿«- µ±²¬¿µ¬ ¿«-¹»º$¸®¬ò Í·» ©«®¼» ²·½¸¬ $¾»®´¿¼»² «²¼ -±³·¬ ¿² µ«²¼» ª»®»®¾¬ò Ü·» Þ»·-°·»´¿²©»²¼«²¹ ü»·²-ã²»© µ«²¼»øþØ»®®þôþÍ¿«-»©·²¼þôþðìðñïíëîþô þ-¿«-à»ó©·²¼ò¼»þ÷å »½¸± þä¾âß«-¹¿¾» ª±² ¦»·¹»ß²ø÷ ¿«- µ±²¬¿µ¬æäñ¾âä¾® ñâþå

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïïç

ü»·²-ó⦻·¹ß²ø÷å »½¸± þä°âä¾âß«-¹¿¾» ª±² ¦»·¹»Ò¿³»ø÷ ¿«- µ«²¼»æäñ¾âä¾® ñâþå »½¸± ü»·²-ó⦻·¹Ò¿³»ø÷å »½¸± þäñ°âþå ¹»²»®·»®¬ ¼·»-» Ü¿®-¬»´´«²¹ ·³ Þ®±©-»®æ

ß¾¾·´¼«²¹ ìòî Ü·» ß²©»²¼«²¹ ·³ Þ®±©-»®

ìòíòì ײ¬®±-°»µ¬·±² ײ ¼»® ÑÑóÛ²¬©·½µ´«²¹ ©·®¼ »- ¿´- ײ¬®±-°»µ¬·±² ¾»¦»·½¸²»¬ô ©»²² »·² Ю±ó ¹®¿³³ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¸¿¬ô Õ´¿--»²ô Ѿ¶»µ¬» ±¼»® Ó»¬¸±¼»² ¦« «²¬»®-«½¸»² ¾¦©ò ¦« ¬»-¬»²ô ±¾ ¼·»-» ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Í·» ©»®¼»² -·½¸ ¶»¬¦¬ ª·»´´»·½¸¬ º®¿¹»²ô ©±¦« »·² Ю±¹®¿³³ »·² Ѿ¶»µ¬ «²¬»®-«½¸»² -±´´¬»ò Ü·» ß²¬©±®¬ ·-¬ ®»½¸¬ »·²ó º¿½¸ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ª±®ô Í·» ¸¿¾»² »·²» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» »·² Ѿ¶»µ¬ »®©¿®¬»¬ô ¼¿»·²» ײ-¬¿²¦ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Õ´¿--» ·-¬ò É»²¼»² ²«® Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿²ô ³¿¹ ¼¿- ²±½¸ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ »®-½¸»·²»²ò ß®¾»·¬»² ¿¾»® ¿²¼»®» ³·¬ ·¸®ô µ*²ó ²»² Í·» ¼»³ ß²©»²¼»® ª»®¬®¿«»² «²¼ ¼¿- $¾»®¹»¾»²» Ѿ¶»µ¬ ¼·®»µ¬ ª»®ó ©»²¼»²ò Ѽ»® Í·» ³·--¬®¿«»² ·¸³ «²¼ $¾»®°®$º»² »®-¬ô ©¿- »® ¼»® Ú«²µ¬·±² $¾»®¹»¾»² ¸¿¬ò Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ©$®¼» ·½¸ ¿´- °®±¾´»³¿¬·-½¸ »·²-¬«º»²ô ¼¿ -·» ¦« »·²»® ®»½¸¬ -¬¿¬¬´·½¸»² ß²¦¿¸´ ª±² Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² «²¼ »·²»³ «²¼»º·ó ²·»®¬»² Ê»®¸¿´¬»² ׸®»- ͧ-¬»³- º$¸®»² µ¿²²ò Õ´¿--»² «²¬»®-«½¸»² Û·²» -»¸® ¸·´º®»·½¸» Ú«²µ¬·±² ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ·-¬ ½´¿--Á»¨·-¬-ø÷ò Ó·¬ ·¸®»® Ø·´º» µ*²²»² Í·» $¾»®°®$º»²ô ±¾ ·³ ¿µ¬«»´´»² Õ±²¬»¨¬ »·²» ¾»-¬·³³¬» Õ´¿--» $¾»®¸¿«°¬ ¼»µ´¿®·»®¬ ·-¬ò Ù»®¿¼» ¼¿²²ô ©»²² Í·» Ü¿¬»·»² ³·¬ »·²»³ ·²½´«¼» ±¼»® »·²»³ ®»¯«·®» »·²¾·²¼»²ô µ¿²² ¼¿- °®¿µ¬·-½¸ -»·²ò

ïîð

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ·º ø¬®«»ããã½´¿--Á»¨·-¬-øþ³§Ý´¿--þ÷÷ ¥ ü²»« ã ²»© ³§Ý´¿--å £

í ì

Ü·» Ú«²µ¬·±² ´·»º»®¬ »·² ¬®«»ô ©»²² ¼·» Õ´¿--» ª»®º$¹¾¿® ·-¬ò ß«½¸ ©»²² Í·» ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» ²·½¸¬ ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² -»¬¦»² ³$--»²ô -± ©$®¼» ·½¸ »×¸²»² ¼±½¸ ·³³»® »³°º»¸´»²ò Þ»· »·²»³ ß«º®«º ³·¬ ½´¿--Á»¨·-¬-ø³§Ý´¿--÷ µ¿²² ³¿² ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» -½¸²»´´ ³·¬ »·²»® Õ±²-¬¿²¬» ª»®©»½¸-»´²ò Ó*½¸¬»² Í·» ²·½¸¬ ²«® »·²» Õ´¿--» ¬»-¬»²ô -±²¼»®² ¸»®¿«-º·²¼»²ô ©»´½¸» Õ´¿-ó -»² ·³ ¿µ¬«»´´»² Õ±²¬»¨¬ ·²-¹»-¿³¬ ¼»º·²·»®¬ -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¹»¬Á¼»½´¿®»¼Á ½´¿--»-ø÷ ²«¬¦»²ò Í·» ´·»º»®¬ ׸²»² »·² ß®®¿§ ³·¬ ¿´´»² ª»®º$¹¾¿®»² Õ´¿--»² ¦«®$½µò

ë ê é è

üµ´¿--»²ã¹»¬Á¼»½´¿®»¼Á½´¿--»-ø÷å º±®»¿½¸ øüµ´¿--»² ¿- ü»·²»ÁÕ´¿--»÷ ¥ »½¸± þü»·²»Áµ´¿--»ä¾® ñâþå £

ç

Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ ©$®¼» ¿´´» Õ´¿--»² ¿«-¹»¾»²ô ¼·» ³±³»²¬¿² ¼»µ´¿®·»®¬ -·²¼ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ´·»º»®¬ ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ¼·» Õ´¿--»²ô ¼·» ²·½¸¬ ª±² ׸²»² ¼»µ´¿®·»®¬ ©«®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ©»®¼»² ·² ¼»® Ô·-¬» ¿«½¸ ÐØÐ󷲬»®²» Õ´¿--»² ©·» -¬¼Ý´¿-- «²¼ ¿²¼»®» º·²¼»²ò ˳ ¿«-¦«´»-»²ô ©»´½¸» Ó»¬¸±¼»² ·² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Õ´¿--» ¼»µ´¿®·»®¬ -·²¼ô ²«¬¦»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á½´¿--Á³»¬¸±¼-ø÷ò ¹»¬Á½´¿--Á³»¬¸±¼-ø÷ ¾»ó µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Õ´¿--» $¾»®¹»¾»² «²¼ ´·»º»®¬ ¼·» »²¬¸¿´¬»²»² Ó»¬¸±ó ¼»² ¿´- ß®®¿§ ¦«®$½µò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á½´¿--Áª¿®-ø÷ »®³·¬¬»´¬ ¿´´» Û·¹»²ó -½¸¿º¬»²ô ¼·» ·² ¼»® Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ -·²¼ô ¼»®»² Ò¿³» ·¸® $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò Ü·» Î$½µ¹¿¾» ·-¬ »·² ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ô ¾»· ¼»³ ¼»® Ò¿³» ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¦«³ ͽ¸´$--»´ ©·®¼ò Ú±´¹»²¼»- Ю±¹®¿³³ »®³·¬¬»´¬ ¿´´» ³±³»²¬¿² ¼»µ´¿®·»®¬»² Õ´¿--»²ô ¼·» ¼¿¦«ó ¹»¸*®·¹»² Ó»¬¸±¼»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»²ò üµ´¿--»²ã¹»¬Á¼»½´¿®»¼Á½´¿--»-ø÷å ññ ß´´» Õ´¿--»² ¸±´»² º±®»¿½¸ øüµ´¿--»² ¿- üµ´¿--»÷ ññ Û®¹»¾²·- ¿¾¿®¾»·¬»² ¥ »½¸± þä¾âÕ´¿--»æ üµ´¿--»äñ¾âþå »½¸± þä¾®âä¼´â伬âÓ»¬¸±¼»²äñ¼¬âþå ü³»¬¸±¼»²ã¹»¬Á½´¿--Á³»¬¸±¼-øüµ´¿--»÷å ññ Ó»¬¸±¼»² ¸±´»²

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïîï

·º øðÿã½±«²¬øü³»¬¸±¼»²÷÷ ññ Í·²¼ Ó»¬¸±¼»² ª±®¸¿²¼»²á ¥ º±®»¿½¸ øü³»¬¸±¼»² ¿- ü³»¬¸±¼»÷ ññ Ó»¬¸±¼»² ¿¾¿®¾»·¬»² ¥ »½¸± þä¼¼âü³»¬¸±¼»äñ¼¼âþå £ £ »´-» ¥ »½¸± þä¼¼âÕ»·²»äñ¼¼âþå £ »½¸± þäñ¼´âþå »½¸± þä¼´â伬âÛ·¹»²-½¸¿º¬»²äñ¼¬âþå ññÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ¸±´»² ü»·¹»²-½¸¿º¬»²ã¹»¬Á½´¿--Áª¿®-øüµ´¿--»÷å ·º øðÿã½±«²¬øü»·¹»²-½¸¿º¬»²÷÷ ññÛ·¹»²-½¸¿º¬»² ª±®¸¿²¼»²á ¥ ññ ß´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿«-¹»¾»² º±®»¿½¸ øü»·¹»²-½¸¿º¬»² ¿- ü»·¹»²-½¸¿º¬ãâü©»®¬÷ ¥ »½¸± þä¼¼âü»·¹»²-½¸¿º¬ ãâ ü©»®¬äñ¼¼âþå £ £ »´-» ¥ »½¸± þä¼¼âÕ»·²»äñ¼¼âþå £ »½¸± þäñ¼´â丮âþå £ Ô·-¬·²¹ ìòé ᫬·²» ¦«³ Û®³·¬¬»´² «²¼ ß²¿´§-·»®»² ¼»® ¼»µ´¿®·»®¬»² Õ´¿--»²

Þ»· ¼»® ß«-¹¿¾» ¼·»-»- Ю±¹®¿³³- ©»®¼»² ¼·» ª±² ׸²»² ¼»µ´¿®·»®¬»² Õ´¿--»² ¿´- ´»¬¦¬» ¹»²¿²²¬ò ß´´» -§-¬»³·²¬»®²»² Õ´¿--»² ©»®¼»² ª±®¸»® ¿«-¹»¹»¾»²ò É·» Í·» »®µ»²²»² µ*²²»²ô ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» É»®¬» ¾»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ¾»®»·¬¾»´»¹¬»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ³·¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò

ïîî

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ ìòí ß«-¹¿¾» ¼»- ͽ®·°¬- ·³ Þ®±©-»®

˲¬»®-«½¸«²¹ ª±² Ѿ¶»µ¬»² Ò»¾»² Õ´¿--»² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ Ѿ¶»µ¬» «²¬»®-«½¸»²ò Ü¿ ¿´´» º±´¹»²¼»² Ú«²µó ¬·±²»² ª±®¿«--»¬¦»²ô ¼¿-- ¼·» $¾»®¹»¾»²» Ê¿®·¿¾´» »·² Ѿ¶»µ¬ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ª±² ·-Á±¾¶»½¬ø÷ ¦«»®-¬ $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¼¿- ©·®µ´·½¸ ¼»® Ú¿´´ ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á½´¿--ø÷ ¹·¾¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» ¿«-ó ¦«´»-»²ô ¼»®»² ײ-¬¿²¦ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ·-¬ò Ó·¬ ¼·»-»² ¾»·¼»² Ú«²µ¬·±²»² µ*²²»² Í·» ®»½¸¬ »´»¹¿²¬ $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·² Ѿ¶»µ¬ ¦« »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Õ´¿--» ¹»¸*®¬æ ·º ø¬®«»ããã·-Á±¾¶»½¬øü©»®¬÷ úú þ³§½´¿--þãã¹»¬Á½´¿--øü©»®¬÷÷ ¥ ññ ³¿½¸ ©¿£ É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¿«½¸ ¹»¬Á½´¿--ø÷ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» µ±³°´»¬¬ µ´»·²¹»ó -½¸®·»¾»² ¦«®$½µ¹·¾¬ò É»²² ¼·» Õ´¿--» »·¹»²¬´·½¸ ³§Ý´¿-- ±¼»® ÓÇÝÔßÍÍ ¸»·A¬ô ¼¿²² ¹·¾¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ³§½´¿-- ¦«®$½µò Ü¿ ¼·»-» D¾»®°®$º«²¹ ¿¾»® ®»´¿¬·ª ±º¬ ª±®µ±³³¬ «²¼ ·² ¼·»-»® Ò±¬¿¬·±² ®»½¸¬ ¿«º©<²¼·¹ ·-¬ô ©«®¼» ³·¬ ÐØÐ ìòî ¼·» Ú«²µ¬·±² ·-Á¿ø÷ »·²¹»º$¸®¬ô ¼·» ¾»·¼» ͽ¸®·¬¬» ¿«º »·²³¿´ »®´»¼·¹¬ò Ü»® »®-¬» п®¿³»¬»®ô ¼»² -·» $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³¬ô ·-¬ ¼¿- ¦« $¾»®°®$º»²¼» Ѿ¶»µ¬ô «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® Õ´¿--»ò Í·» ´·»º»®¬ »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ ¦«®$½µò ͱ »®´»¼·¹¬ º±´¹»²¼»® ß¾-½¸²·¬¬ ¼¿--»´¾» ©·» ¼¿- ª±®¸»®¹»¸»²¼» Þ»·-°·»´æ

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïîí

·º ø¬®«»ããã·-Á¿øü©»®¬ôþӧݴ¿--þ÷÷ ¥ ññ Ó¿½¸ ©¿£ Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ¹»¬Á½´¿--ø÷ô ¼¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ©»²² -·» ·² »·²»® Ó»¬¸±¼» ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¼·» Õ´¿--» ¦«®$½µ´·»º»®¬ô ·² ¼»® -·» «®-°®$²¹´·½¸ ¼»µ´¿®·»®¬ ©«®¼»ò Í·» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ·³³»® ¿«º ¼¿- $¾»®¹»¾»²» Ѿ¶»µ¬ô ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Õ´¿--»ô ¦« ¼»® -·» »ª¬´ò ¹»¸*®¬ò ½´¿-- º±± ¥ º«²½¬·±² ©¸±¿³·ø÷ ¥ ®»¬«®² ¹»¬Á½´¿--øü¬¸·-÷å £ £ ½´¿-- ¾¿® »¨¬»²¼- º±± ¥ £ ü³§Áº±±ã²»© º±±å ü³§Á¾¿®ã²»© ¾¿®å »½¸± ü³§Áº±±ó⩸±¿³·ø÷òþä¾® ñâþå ññ ¹·¾¬ º±± ¿«»½¸± ü³§Á¾¿®ó⩸±¿³·ø÷å ññ ¹·¾¬ ¾¿® ¿«Ô·-¬·²¹ ìòè ß²¿´§-» ª±² Ѿ¶»µ¬»² ³·¬ Ø·´º» ª±² ¹»¬Á½´¿--ø÷

Ü·» Ú«²µ¬·±² ³»¬¸±¼Á»¨·-¬-ø÷$¾»®°®$º¬ô ±¾ »·²» ¾»-¬·³³¬» Ó»¬¸±¼» ·² »·²»³ Ѿ¶»µ¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¿´- »®-¬»² п®¿³»¬»® ¼¿- Ѿ¶»µ¬ $¾»®ó ¹»¾»²ò Ü»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»® ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ó»¬¸±¼»ò ½´¿-- º±± ¥ º«²½¬·±² ¾¿®ø÷ ¥ ññ ݱ¼» ¼»® Ó»¬¸±¼» £ £ üºÁ±¾¶»µ¬ã²»© º±±å ·º ø¬®«»ããã³»¬¸±¼Á»¨·-¬-øüºÁ±¾¶»µ¬ôþ¾¿®þ÷÷ ññ •

ïîì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î Û·²» <¸²´·½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ·-¬ ¿«½¸ º$® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±®¹»-»¸»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¹·¾¬ »- »·²» Ú«²µ¬·±²ô ³·¬ ¼»®»² Ø·´º» Í·» ¿´´» Û·¹»²-½¸¿º¬»² »·²»- Ѿ¶»µ¬¿«-´»-»² µ*²²»²ò ¹»¬Á±¾¶»½¬Áª¿®-ø÷ ¾»µ±³³¬ô ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¹»¬Á½´¿--Á ª¿®-ø÷ô »·² Ѿ¶»µ¬ $¾»®¹»¾»² «²¼ ´·»º»®¬ ¿´´» ¼¿®·² »²¬¸¿´¬»²»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ É»®¬» ¿´- ß®®¿§ ¦«®$½µò Ü·» Ò¿³»² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©»®¼»² ¼·» ͽ¸´$--»´ ¼·»-»- ß®®¿§-ò

í ì ë

ɱ´´¬»² Í·» $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·²» ¾»-¬·³³¬» Û·¹»²-½¸¿º¬ ·³ Ѿ¶»µ¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô µ*²²¬»² Í·» ¼¿- ²«® ¿²¸¿²¼ ¼»- Î$½µ¹¿¾»©»®¬»- º»-¬-¬»´´»²æ

ê

üº±± ã ²»© ¾¿®å üª¿®-ã¹»¬Á±¾¶»½¬Áª¿®-øüº±±÷å ·º ø¬®«»ããã¿®®¿§Áµ»§Á»¨·-¬-øþ-«½¸©»®¬þôüª¿®-÷ ¥ »½¸± þ-«½¸©»®¬ ·-¬ »²¬¸¿´¬»²þå £

é è ç

Ü¿³·¬ µ*²²»² Í·» -½¸±² »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ²$¬¦´·½¸»® Ü·²¹» $¾»® »·² Ѿ¶»µ¬ ¸»®¿«-º·²¼»²ò ß´´»®¼·²¹- µ*²²»² Í·» ²±½¸ ²·½¸¬ ¸»®¿«-º·²¼»²ô ©»´½¸» Í«°»®ó µ´¿--»² ¦« »·²»® Õ´¿--» ¹»¸*®»²ô ª±² ©»³ ¼·» ¿µ¬«»´´» Õ´¿--» ¿´-± ¹»»®¾¬ ¸¿¬ò Ø·»®¦« -·²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¹»¬Á°¿®»²¬Á½´¿--ø÷ ¾¦©ò ·-Á-«¾½´¿--Á±ºø÷ ¼»º·ó ²·»®¬ò Ü·» »®-¬» ¾»µ±³³¬ ¸·»®¾»· »·² Ѿ¶»µ¬ $¾»®¹»¾»² «²¼ »®³·¬¬»´¬ô ©»´½¸»¼·» Í«°»®µ´¿--» ·-¬ò Ù·¾¬ »- µ»·²»ô -± ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ º¿´-»ò ·-Á-«¾½´¿--Á ±ºø÷ ¾»µ±³³¬ »·² Ѿ¶»µ¬ «²¼ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Õ´¿--» $¾»®¹»¾»²ò Í·» °®$º¬ô ±¾ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ »·²» ײ-¬¿²¦ »·²»® Õ´¿--» ·-¬ô ¼·» ¿«- ¼»® $¾»®¹»¾»²»² Í«°»®µ´¿--» ¿¾¹»´»·¬»¬ ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô -± ´·»º»®¬ -·» »·² ¬®«» ¦«®$½µò ½´¿-- º±± ¥ £ ½´¿-- ¾¿® »¨¬»²¼- º±± ¥ £ ü³§Á¾¿®ã²»© ¾¿®å ·º ø¬®«»ããã·-Á-«¾½´¿--Á±ºøü³§Á¾¿®ôþº±±þ÷÷ ¥ »½¸± ¹»¬Á°¿®»²¬Á½´¿--øü³§Á¾¿®÷å ññ Ù·¾¬ º±± ¿«£ Æ« ¾»¿½¸¬»² ·-¬ ¸·»®¾»·ô ¼¿-- »- -·½¸ «³ »·²» »½¸¬» Í«¾µ´¿--» ¸¿²¼»´² ³«--ò ½´¿-- º±± ¥

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïîë

£ ü³§Áº±±ã²»© º±±å ·º ø¬®«»ããã·-Á-«¾½´¿--Á±ºøü³§Áº±±ôþº±±þ÷÷ ¥ ññÉ·®¼ ²·½¸¬ ¿«-¹»º$¸®¬ô ¼¿ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ º¿´-» ·-¬ £

ìòíòë

ÑÑÐóÛ®©»·¬»®«²¹»² ·² ÐØÐ ë

ÐØÐ ë ¾®·²¹¬ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ª±² ·²¬»®»--¿²¬»² Û®©»·¬»®«²¹»² ³·¬ -·½¸ò Ü·» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¾»¼»«¬»²¼-¬»² ¾»-¬»¸»² ¿¾»® ·² ¼»® ¼»«¬´·½¸ ª»®¾»--»®¬»² Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹ò Ü·» ͽ¸©<½¸»²ô ¼·» ÐØÐ ì ¸·»® ¿«º©·»-ô µ±²²¬»² ¦« »·²»³ -»¸® ¹®±A»² Ì»·´ »´·³·²·»®¬ ©»®¼»²ò λº»®»²¦»² -¬¿¬¬ Õ±°·»² Û·²» ¼»® ª·»´´»·½¸¬ ©·½¸¬·¹-¬»² Ò»«»®«²¹»² ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- Ѿ¶»µ¬» ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- Õ±°·»²ô -±²¼»®² ¿´- λº»®»²¦»² $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬æ É»²² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»- ã óÑ°»®¿¬±®- ¦«©»·-»²ô ¾»µ±³³¬ ¼·» ´·²µ» Ê¿®·¿¾´» ²«® »·²»² Ê»®©»·- ¿«º ¼¿- «®-°®$²¹´·½¸» Ѿ¶»µ¬ $¾»®¹»¾»²ò ß«½¸ ©»²² ª·»´» ß²©»²¼»® ¼¿- ²·½¸¬ ©»·¬»® ¾»³»®µ»² ©»®¼»²ô ¼»²µ» ·½¸ô ¼¿-- ¼·»-» \²¼»®«²¹ ¾»· »·²·¹»² ¾»-¬»¸»²¼»² ß²©»²¼«²¹»² ¦« ¹®±A»² Ю±¾´»³»² º$¸®¬ò ½´¿-- º±± ¥ °«¾´·½ ü¾¿®å £ ü»·²-ã²»© º±±å ü¦©»·ãü»·²-å ü»·²-ó⾿®ãþÐØÐ ë µ±³³¬þå ü¦©»·ó⾿®ãþØ¿´´± É»´¬þå »½¸± þÆ©»·æ ü¦©»·ó⾿® ä¾®ñâþå ññ ß«-¹¿¾»æ þÆ©»·æ Ø¿´´± É»´¬þ »½¸± þÛ·²-æ ü»·²-ó⾿®þå ññ ß«-¹¿¾»æ þÛ·²-æ Ø¿´´± É»´¬þ Ô·-¬·²¹ ìòç λº»®»²¦»² »®-»¬¦»² Õ±°·»² ·² ÐØÐ ë

Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ ¸<¬¬» ³·¬ ÐØÐ ì ²±½¸ »·²» ¿²¼»®» ß«-¹¿¾» ¹»²»®·»®¬ò ˲¼ ¦©¿® ©<®» ü¦©»· »·²» Õ±°·» ª±² ü»·²- «²¼ -±³·¬ ª*´´·¹ «²¿¾¸<²¹·¹ ¹»©»-»²ò Ü·» ´»¬¦¬» Æ»·´» ¸<¬¬» -±³·¬ Û·²-æ ÐØÐ ë µ±³³¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü·»-» Ò»«»®«²¹ ©«®¼» »·²¹»º$¸®¬ô «³ л®º±®³¿²½»óÊ»®´«-¬» ¼«®½¸ »·²» ¹®±A» ß²¦¿¸´ ¿² Õ±°·»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü¿- D¾»®¹»¾»² ª±² λº»®»²¦»² ·-¬ ²·½¸¬ ²«®

ïîê

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ¿«º ¼·®»µ¬» Æ«©»·-«²¹»² ¾»-½¸®<²µ¬ô -±²¼»®² µ±³³¬ ¦òÞò ¿«½¸ ¾»· Ú«²µ¬·±²-ó ¿«º®«º»² ¦«³ Ì®¿¹»²ò

í

½´¿-- º±± ¥ °«¾´·½ ü¾¿®å £

ì ë

º«²½¬·±² ³§Áº«²½øü©»®¬÷ ¥ ü©»®¬ó⾿®ãþØ¿´´± É»´¬þå ®»¬«®² ü©»®¬å £

ê

ü»·²-ã²»© º±±å ü¦©»·ãü»·²-å

ç

é è

ü»·²-ó⾿®ãþÐØÐ ë µ±³³¬þå ü¼®»·ã³§Áº«²½øü¦©»·÷å »½¸± þÜ®»·æ ü¼®»·ó⾿® ä¾®ñâþå ññ ß«-¹¿¾»æ þÜ®»·æ Ø¿´´± É»´¬þ »½¸± þÆ©»·æ ü¦©»·ó⾿® ä¾®ñâþå ññ ß«-¹¿¾»æ þÆ©»·æ Ø¿´´± É»´¬þ »½¸± þÛ·²-æ ü»·²-ó⾿®þå ññ ß«-¹¿¾»æ þÛ·²-æ Ø¿´´± É»´¬þ Ô·-¬·²¹ ìòïð λº»®»²¦»² ¾»· Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º»²

Í·» -»¸»²ô ¼¿-- ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¿´´» Ê¿®·¿¾´»² ¼·»-»´¾» ß«-¹¿¾» ¹»²»®·»®»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ -±³·¬ «³ ¼¿--»´¾» Ѿ¶»µ¬ò Ù·¾¬ »·²» Ú«²µ¬·±² »·² Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µô ¼¿- -·» -»´¾-¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ¸¿¬ô -± ·-¬ ¼·» Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Ѿ¶»µ¬- ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ô¿«º¦»·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾»-½¸®<²µ¬ò Í·» ³$--»² ¿´-± ²·½¸¬ ¾»º$®½¸¬»²ô »·²» λº»®»²¦ ¦«®$½µ¦«¾»µ±³³»²ô ¼·» ¿«º »·² ²·½¸¬ »¨·-¬»²¬»- Ѿ¶»µ¬ ª»®©»·-¬ò ½´¿-- º±± ¥ °«¾´·½ ü¾¿®ãþØ¿´´± É»´¬þå £ º«²½¬·±² ³§Áº«²½ø÷ ¥ üºã²»© º±±å ññ Ò»«»- Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ®»¬«®² üºå ññ Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µ¹»¾»² £ ü»®¹ã³§Áº«²½ø÷å »½¸± ü»®¹ó⾿®å ññ Ù·¾¬ þØ¿´´± É»´¬þ ¿«Ô·-¬·²¹ ìòïï Ѿ¶»µ¬» ¿´- Î$½µ¹¿¾»©»®¬

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïîé

ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·-¬ ¾»· ¼»® ᮬ·»®«²¹ ª±² ݱ¼» ¾¦©ò ¾»·³ ˳-¬·»¹ ¿«º ÐØÐ ë »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² ʱ®-·½¸¬ ¹»¾±¬»²ò Í·» ¸¿¾»² ¿´´»®¼·²¹- ²¿½¸ ©·» ª±® ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³·¬ Õ±°·»² ª±² Ѿ¶»µ¬»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò ß´´»®¼·²¹- ³$--»² Í·» ¼¿- ¶»¬¦¬ »¨°´·¦·¬ ¿²¹»¾»²ò Ø·»®¦« ·-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ÁÁ½´±²»ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò Í·» -¬»¸¬ ¶»¼»³ Ѿ¶»µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ «²¼ ®»·½¸¬ »·²» »½¸¬» Õ±°·» »·²»- Ѿ¶»µ¬- ¦«®$½µò ˳ »·² Ѿ¶»µ¬ ¦« µ´±²»²ô µ*²²ó ¬»² Í·» ¦òÞò »·²» Æ»·´» ©·» ü¦©»·ãü»·²-å ¼«®½¸ ü¦©»·ãü»·²-óâÁÁ½´±²»ø÷å »®-»¬¦»²ò ü¦©»· »²¬¸<´¬ ¼¿²¿½¸ »·²» Õ±°·» ª±² ü»·²- «²¼ ·-¬ -±³·¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² -»·²»³ Ë®-°®«²¹ò ß«½¸ ©»²² ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ¶»¼»³ Ѿ¶»µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ô -± µ*²²»² Í·» -·» ¿«½¸ $¾»®-½¸®»·¾»²ô «³ »·² Ѿ¶»µ¬ ©<¸®»²¼ ¼»- Õ±°·»®ª±®ó ¹¿²¹- ³¿²·°«´·»®»² ¦« µ*²²»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-»·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ©·» ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® ²·½¸¬ ³·¬µ±°·»®¬ ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ¼¿º±´¹»²¼»®³¿A»² ´*-»²æ ½´¿-- -¸±°Ý¿®¬ ¥ °«¾´·½ üµ«²¼»²Á²®å °«¾´·½ º«²½¬·±² ÁÁ½´±²»ø÷ ¥ ü¬¸·-ó⵫²¼»²Á²®ãóïå ®»¬«®² ü¬¸·-å £ ññ ©»·¬»®»® ݱ¼» £ üµ«²¼»ã²»© -¸±°Ý¿®¬å üµ«²¼»ó⵫²¼»²Á²®ãìíîïå ü²»«»®Áµ«²¼»ãüµ«²¼»óâÁÁ½´±²»ø÷å »½¸± þß´¬»® Õ«²¼»æ üµ«²¼»ó⵫²¼»²Á²®ä¾® ñâþå ññ Ù·¾¬ ìíîï ¿«»½¸± þÒ»«»® Õ«²¼»æ ü²»«»®Áµ«²¼»ó⵫²¼»²Á²®ä¾® ñâþåññÙ·¾¬óï ¿«Ô·-¬·²¹ ìòïî Û®¦»«¹»² ª±² Õ±°·»² ³·¬ ÁÁ½´±²»ø÷

Ü·» Ó»¬¸±¼» µ¿²² ·² ¼»® Õ´¿--»²¼»µ´¿®¿¬·±² ¶»¼»® Õ´¿--» $¾»®´¿¼»² ©»®¼»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Ó»¬¸±¼» µ*²²»² Í·» ¹¿²¦ ²±®³¿´ °®±¹®¿³³·»®»²ò Í·» -·²¼ ¿² µ»·²» ©»·¬»®¹»¸»²¼»² Õ±²ª»²¬·±²»² ¹»¾«²¼»²ò Ü«®½¸ ¼¿- ®»¬«®² ü¬¸·- ·² ¼»® ´»¬¦¬»² Æ»·´» ¼»® Ú«²µ¬·±² ©·®¼ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼¿- Ѿ¶»µ¬ µ±°·»®¬ ©·®¼ò ×-¬ ·² ¼»® Ú«²µ¬·±² µ»·²» ®»¬«®²óß²©»·-«²¹ô ©·®¼ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ²·½¸¬ µ±°·»®¬ò ß«º ¼·»-» ß®¬ «²¼ É»·-» µ*²²»² Í·» ¼¿- Õ´±²»² »·²»- Ѿ¶»µ¬- ª»®¸·²¼»®²ò

ïîè

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î Ò»«» ͽ¸´$--»´©*®¬»®

í

ײ ÐØÐ ì ¹¿¾ »- µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Û·¹»²-½¸¿º¬»² ±¼»® Ó»¬¸±¼»² ª±² Ѿ¶»µ¬»² ª±® »·²»³ Æ«¹®·ºº ¦« -½¸$¬¦»²ò Æ©¿® µ¿²² ¼»® Û²¬©·½µ´»® ¼«®½¸ »·²» »²¬-°®»ó ½¸»²¼» Ò¿³»²-¹»¾«²¹ ª»®-«½¸»²ô »·²»² Æ«¹®·ºº ¦« »®-½¸©»®»² ±¼»® ¼»«¬´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ô ¼¿-- »·²» ¼·®»µ¬» Ó¿²·°«´¿¬·±² ª±² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²»®©$²-½¸¬ ·-¬ô ¿¾»® »® µ¿²² »- ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²ò Ü·»- ¸¿¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» Û·²º$¸®«²¹ ²»«»® ͽ¸´$--»´©*®¬»® ¹»<²¼»®¬ò ͱ©±¸´ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿´- ¿«½¸ Ó»¬¸±¼»² µ*²²»² ¶»¬¦¬ ¿´- °«¾´·½ô °®±¬»½¬»¼ ±¼»® °®·ª¿¬» ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®¼»²ò É·®¼ »·²» Û·¹»²ó -½¸¿º¬ ±¼»® Ó»¬¸±¼» ¿´- °«¾´·½ ¼»µ´¿®·»®¬ô -± µ¿²² ¶»¼»® ±¸²» Û·²-½¸®<²ó µ«²¹»² ¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»²ò Ü·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ·-¬ ¼¿-ô ©¿- ·² ÐØÐ ì ¿´- ͬ¿²¼¿®¼ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©·®¼ò

ì ë ê é è

Ü¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ °®±¬»½¬»¼ ¸·²¹»¹»² ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ²«® ¼·» Ó»¬¸±¼»² ¿«¼»®-»´¾»² Õ´¿--» ±¼»® ¿«- ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--»² Æ«¹®·ºº ¸¿¾»²ò Û·² ¼·®»µ¬»® Æ«¹®·ºº eª±² ¿«A»²u ·-¬ -±³·¬ ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸ò Û·²» ²±½¸ ¹®*A»®» Æ«¹®·ºº-ó ¾»-½¸®<²µ«²¹ ¹»²»®·»®¬ °®·ª¿¬»ò Û·² Þ»-¬¿²¼¬»·´ »·²»- Ѿ¶»µ¬-ô ¼»® ¸·»®³·¬ ¼»µ´¿®·»®¬ ©«®¼»ô µ¿²² ²«® ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»® Õ´¿--» ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»²ò

ç

½´¿-- »·¥ °®·ª¿¬» ü¬»³°»®¿¬«®å ññ Æ«¹®·ºº ²«® ¿«- Û·- ³±»¹´·½¸ °®±¬»½¬»¼ ü¹»-½¸³¿½µå ññ Æ«¹®·ºº ¿«- Õ´¿--» «²¼ ññ ¿¾¹»´»·¬»¬»® Õ´¿--» ³±»¹´·½¸ °®±¬»½¬»¼ º«²½¬·±² -»¬Ì»³°øü²»«»Á¬»³°÷ ¥ ü¬¸·-ó⬻³°»®¿¬«®ãü²»«»Á¬»³°å £ °®±¬»½¬»¼ º«²½¬·±² »·-ײº±ø÷ ¥ »½¸± øþÌ»³°»®¿¬«®æ ü¬¸·-ó⬻³°»®¿¬«®þ÷å »½¸± øþä¾® ñâÙ»-½¸³¿½µæ ü¬¸·-óâ¹»-½¸³¿½µþ÷å £ £ ½´¿-- »·-߳ͬ·»´ »¨¬»²¼- »·¥ °«¾´·½ º«²½¬·±² ³¿½¸Û·-øü¬»³°ôü¹»-½¸³¿½µ÷ ¥ ü¬¸·-óâ-»¬Ì»³°øü¬»³°÷å

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïîç

ññ Ì»³°»®¿¬«® µ¿²² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¹»-»¬¦¬ ññ ©»®¼»²ô ¼¿ -·» °®·ª¿¬» ·-¬ò ü¬¸·-óâ¹»-½¸³¿½µãü¹»-½¸³¿½µå £ º«²½¬·±² ·²º±ø÷ ¥ »½¸± øþÜ·» Ü¿¬»² ¦« ׸®»³ Û·-æä¾® ñâþ÷å ü¬¸·-óâÛ·-ײº±ø÷å £ £ üÓ»·²-ã²»© »·-߳ͬ·»´å üÓ»·²-ó⳿½¸Û·-øóïðôþͽ¸±µ±þ÷å üÓ»·²-óâ·²º±ø÷å ññ üÓ»·²-óâ»·-ײº±ø÷ ©$®¼» »·²»² Ú»¸´»® ¹»²»®·»®»² ññ »·-ײº± ·-¬ °®±¬»½¬»¼ ññ ß«½¸ üÓ»·²-ó⬻³°»®¿¬«®ãóïð ©$®¼» »·²»² Ú»¸´»® ññ »®¦»«¹»²ô ¼¿ ¬»³°»®¿¬«® °®·ª¿¬» ·-¬ Ô·-¬·²¹ ìòïí Æ«¹®·ºº-µ±²¬®±´´» ³·¬ Ø·´º» ¼»® ²»«»² ͽ¸´$--»´©*®¬»®

Ü·» ²»«»² ͽ¸´$--»´©*®¬»® ©»®¼»² ¾»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¿²-¬»´´» ª±² ª¿® ¿²¹»¹»¾»²ô ©·» »- ·² ÐØÐ ì $¾´·½¸ ©¿®ò Þ»· ¼»® Ü»º·²·¬·±² ª±² Ó»¬¸±¼»² ©»®¼»² -·» ¼»³ º«²½¬·±² ª±®¿²¹»-¬»´´¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ·²º±ø÷ ¼»® Õ´¿--» »·-߳ͬ·»´ ©«®¼» ±¸²» »·²» Æ«¹®·ºº-¾»-½¸®<²µ«²¹ ¼»µ´¿®·»®¬ò Ù»¾»² Í·» µ»·² ͽ¸´$--»´©±®¬ ¿²ô ¹»¸¬ ¼¿- ͧ-¬»³ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¼·» Ó»¬¸±¼» ±¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¿´- °«¾´·½ ¼»µ´¿®·»®¬ ·-¬ò Ü·»- ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·²» ß¾©<®¬-µ±³°¿¬·¾·´·ó ¬<¬ ¦« ÐØÐ ì ¦« »®¸¿´¬»²ò ß«½¸ Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ¼·» ³·¬ ª¿® ¿²¹»´»¹¬ ©«®¼»²ô ¹»´ó ¬»² ¿´- °«¾´·½ò ß«½¸ ©»²² »- ³*¹´·½¸ ·-¬ô ¿«º ¼·»-»- ͽ¸´$--»´©±®¬ ¦« ª»®¦·½¸ó ¬»²ô -±´´¬»² Í·» »- ·³ Í·²²» ¼»® Û·²¼»«¬·¹µ»·¬ ²«¬¦»²ò Ü«®½¸ ¼·»-» ²»«»² ͽ¸´$--»´©*®¬»® ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ׸®» Ü¿¬»² ¾»-ó -»® ¦« µ¿°-»´²ò Ü»- É»·¬»®»² µ*²²»² Í·» Ó»¬¸±¼»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² ²«² ¿«½¸ ¿´- -¬¿¬·-½¸ ¼»µ´¿®·»®»²ò ײ ÐØÐ ì µ±²²¬» ³·¬ Ø·´º» ¼»- ææóÑ°»®¿¬±®- »·²» Ú«²µ¬·±² ·² »·²»® Õ´¿--» ¿«½¸ -½¸±² ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»²ô ±¸²» ¼¿-- »·² Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©«®¼»ò Ü¿- ·-¬ ·² ÐØÐ ë ¦©¿® ©»·¬»®¸·² ³*¹´·½¸ô ¿¾»® ³·¬ Ø·´º» ª±² -¬¿¬·½ µ*²ó ²»² Í·» »·²» Ó»¬¸±¼» »¨°´·¦·¬ ¿´- -¬¿¬·-½¸ ¿«-©»·-»²ò Ü¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ ©·®¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ª±® ¼·» ¾»®»·¬- ¾»µ¿²²¬» Ú«²µ¬·±²-¼»µ´¿®¿¬·±² ¹»-½¸®·»¾»²ò ß«½¸ Û·¹»²-½¸¿º¬»² µ*²²»² -± ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ò

ïíð

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ½´¿-- º±± ¥ -¬¿¬·½ °«¾´·½ ü©»®¬ãìîå

í ì

-¬¿¬·½ º«²½¬·±² ¾¿®ø÷ ¥ »½¸± øþ×½¸ ¾·² ¾¿®ø÷þ÷å £

ë ê

£

é

º±±æ澿®ø÷å ññ ¹·¾¬ þ×½¸ ¾·² ¾¿®ø÷þ ¿«»½¸± º±±ææü©»®¬å ññ ¹·¾¬ ìî ¿«üºã²»© º±±å üºó⾿®ø÷å ññ ¹·¾¬ þ×½¸ ¾·² ¾¿®ø÷þ ¿«üºóâ©»®¬ãççå »½¸± º±±ææü©»®¬å ññ ¹·¾¬ ìî ¿«»½¸± üºóâ©»®¬å ññ ¹·¾¬ çç ¿«-

è ç

Ô·-¬·²¹ ìòïì ͬ¿¬·-½¸» Ú«²µ¬·±² ·² ÐØÐ ë

Ü·» -¬¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼» ¾¿®ø÷ -¬»¸¬ ¿«½¸ ·² ¶»¼»³ »·²¦»´²»² Ѿ¶»µ¬ ¦«® Ê»®ó º$¹«²¹ô ¿¾»® »- ¹·¾¬ »·²»² ¼»«¬´·½¸»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¦« e²±®³¿´»²u Ó»¬¸±¼»²æ Ü·» Ð-»«¼±óÊ¿®·¿¾´» ü¬¸·- µ¿²² ·² »·²»® -¬¿¬·-½¸»² Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®ó ¼»²ò Ü¿- ©$®¼» ¾»· »·²»® Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ±¸²» ª±®¸»® »·² Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ ¦« ¸¿¾»²ô ¿«½¸ ©»²·¹ Í·²² ³¿½¸»²ò Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º »·²» -¬¿¬·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬ ©·®¼ ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ ææóÑ°»®¿¬±® ¼«®½¸ó ¹»º$¸®¬ò Ü»® É»®¬ ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ »²¬-°®·½¸¬ ·³³»® ¼»³ô ¼»® ·² ¼»® Õ´¿--» ¼»º·ó ²·»®¬ ©«®¼»ò Õ±²-¬®«µ¬±® «²¼ Ü»-¬®«µ¬±® Õ±²-¬®«µ¬±®»² -·²¼ ¿«½¸ -½¸±² ·² ÐØÐ ì ª±®¸¿²¼»²ò Û·² Õ±²-¬®«µ¬±®ô ¿´-± »·²» Ó»¬¸±¼»ô ¼·» ¾»·³ ײ-¬¿²¦··»®»² »·²»® Õ´¿--» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ·-¬ ·² ÐØÐ ì ¼¿¼«®½¸ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- »® ¼»²-»´¾»² Ò¿³»² ¸¿¬ ©·» ¼·» Õ´¿--» -»´¾-¬ò ײ ¼»® ²»«»² Í°®¿½¸ª»®-·±² »®º±´¹¬ ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ¼»® Õ±²ó -¬®«µ¬±® ¼»² Ò¿³»² ÁÁ½±²-¬®«½¬ ¾»µ±³³¬ò ß«½¸ ¸·»® ©«®¼» ¿«º ß¾©<®¬-ó µ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¹»¿½¸¬»¬ò Ò«¬¦»² Í·» »·²» Õ´¿--»ô ¼·» »·²»² Õ±²-¬®«µ¬±® ²¿½¸ ¿´¬»® Ü»º·²·¬·±² ¾»·²¸¿´¬»¬ô -± ©·®¼ ¼·»-»® ¿«-¹»º$¸®¬ò Þ»·²¸¿´¬»¬ »·²» Õ´¿--» »·²»² Õ±²-¬®«µ¬±® ²¿½¸ ¿´¬»³ «²¼ »·²»² ²¿½¸ ²»«»³ Ò¿³»²--½¸»³¿ô -± ©·®¼ ²«® ¼»® ²»«» ¿«-¹»º$¸®¬ò Ü»® Ü»-¬®«µ¬±® ³«-- ¼»² Ò¿³»² ÁÁ¼»-¬®«½¬ø÷ ¸¿¾»² «²¼ ·-¬ »·²» Ó»¬¸±¼»ô ¼·» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² »·² Ѿ¶»µ¬ »²¬´¿¼»²

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïíï

©·®¼ò Û²¼»¬ »·² ͽ®·°¬ô -± ©»®¼»² ¿´´» Ѿ¶»µ¬» ¿«- ¼»³ Í°»·½¸»® »²¬º»®²¬ô ©±¾»· ¿«½¸ ¼·» Ü»-¬®«µ¬±®»² ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²ò Ü»-¬®«µ¬±®»² ©»®¼»² $¾´·ó ½¸»®©»·-» ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ e¿«º¦«®<«³»²uò Ü¿- ¸»·A¬ô -·» -½¸´·»A»² Ü¿¬»·»²ô Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹»² »¬½ò ½´¿-- ©»®¬Ì»-¬ ¥ °®·ª¿¬» ü©»®¬å °«¾´·½ º«²½¬·±² ÁÁ½±²-¬®«½¬øü·²·¬÷ ¥ ü¬¸·-óâ©»®¬ãü·²·¬å »½¸± þÉ»®¬ ¦«¹»©·»-»²þå £ °«¾´·½ º«²½¬·±² ¿«-¹¿¾»ø÷ ¥ »½¸± þä¾® ñâÍ·» ¹¿¾»² ü¬¸·-óâ©»®¬ »·²þå £ °®·ª¿¬» º«²½¬·±² ÁÁ¼»-¬®«½¬ø÷ ¥ ü¬¸·-óâ©»®¬ãþþå »½¸± þä¾® ñâÉ»®¬ ¹»´ú±«³´å-½¸¬þå £ £ ü©ã²»© ©»®¬Ì»-¬øìî÷å ü©óâ¿«-¹¿¾»ø÷å Ô·-¬·²¹ ìòïë Õ±²-¬®«µ¬±®»² «²¼ Ü»-¬®«µ¬±®»² ·² ÐØÐ ë

Ü·» ¹»²»®·»®¬» ß«-¹¿¾» ´¿«¬»¬æ É»®¬ ¦«¹»©·»-»² Í·» ¹¿¾»² ìî »·² É»®¬ ¹»´*-½¸¬ Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ·² ¼·»-»³ ͽ®·°¬ ©«®¼» ¿´- °«¾´·½ ¼»µ´¿®·»®¬ò Í·» µ*²²»² ·¸² ²·½¸¬ ¿´- °®·ª¿¬» ¼»µ´¿®·»®»²ô ¼¿ »® ¿«- »·²»³ ¿²¼»®»² Õ±²¬»¨¬ ø¿²¼»®» Õ´¿--» ±¼»® Ø¿«°¬°®±¹®¿³³÷ ¸»®¿«- ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² ³«--ò Ü»² Ü»-¬®«µ¬±® µ*²²»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ¹»¹»² »·²»² »¨¬»®²»² ß«º®«º -½¸$¬¦»²ò Ü·»- µ¿²² ¼«®½¸¿«- -·²²ª±´´ -»·²ô ¼¿ »·² *ºº»²¬´·½¸»® Ü»-¬®«µ¬±® ¿«½¸ ³·¬

ïíî

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î ü©óâÁÁ¼»-¬®«½¬ø÷ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² µ*²²¬»ò Ü¿- µ¿²²ô ©»²² »® ¦òÞò ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ -½¸´·»A¬ô «²-½¸*²» Ю±¾´»³» ²¿½¸ -·½¸ ¦·»¸»²ò

í

Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- »·² Ü»-¬®«µ¬±® ¿«½¸ ¼¿²² ²±½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² ¼¿Í½®·°¬ ¼«®½¸ »·²»² Ú»¸´»® ±¼»® »·² ¼·»ø÷ ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò

ì ë

Ü·» ³¿¹·-½¸»² Ó»¬¸±¼»² ÁÁ½¿´´ø÷ô ÁÁ¹»¬ø÷ô ÁÁ-»¬ø÷ô ÁÁ¬±Í¬®·²¹ø÷ «²¼ ÁÁ¿«¬±´±¿¼ø÷

ê

Ü·»-» eײ¬»®½»°¬±®óÓ»¬¸±¼»²u ©»®¼»² ³¿¹·-½¸ ¹»²¿²²¬ô ¼¿ -·» -·½¸ Æ«¹®·ºº»² ¿«º ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬» Ú«²µ¬·±²»² ±¼»® Ó»¬¸±¼»² ¿²²»¸³»²ò Ü¿- ¸»·A¬æ É»²² Í·» ¿«- »·²»³ Ѿ¶»µ¬ ¸»®¿«- »·²» Ó»¬¸±¼» ¿«º®«º»²ô ¼·» ²·½¸¬ ·² ¼»® Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ ·-¬ô ©·®¼ ¼»® ß«º®«º ¿² ÁÁ½¿´´ø÷ ©»·¬»®¹»®»·½¸¬ò

é è

½´¿-- º´«¹¦»«¹ ¥ °®·ª¿¬» ü³¿¨Á°¿--¿¹·»®»ãðå ññÓ¿¨·³¿´» п--¿¹·»®¦¿¸´

ç

º«²½¬·±² -»¬Ð¿--¿¹·»®»øü¿²¦¿¸´÷ ¥ ññÍ°»·½¸»®¬ô ©·» ª·»´» п--¿¹·»®» ·² ¼»² Ú´·»¹»® °¿--»² ü¬¸·-ó⳿¨Á°¿--¿¹·»®»ãü¿²¦¿¸´å £ º«²½¬·±² ÁÁ½¿´´øü²¿³»ô ü°¿®¿³-÷ ¥ -©·¬½¸ øü²¿³»÷ ¥ ½¿-» þ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»þæññß«º®«º ª±² ¹»¬Ð¿--¿¹·»®» -©·¬½¸ ø½±«²¬øü°¿®¿³-÷÷ ¥ ½¿-» ðæ ññ ß«º®«º ±¸²» п®¿³»¬»® ®»¬«®² ü¬¸·-ó⳿¨Á°¿--¿¹·»®»å ½¿-» ïæ ññ Û·² п®¿³»¬»® ©«®¼» «»¾»®¹»¾»² ü¹»-¿³¬ãü¬¸·-ó⳿¨Á°¿--¿¹·»®»öü°¿®¿³-ÅðÃå ®»¬«®² ü¹»-¿³¬å ½¿-» îæ ññ ß«º®«º ³·¬ ¦©»· п®¿³»¬»®² ü¹»-¿³¬ãü¬¸·-ó⳿¨Á°¿--¿¹·»®»öü°¿®¿³-ÅðÃå ü¹»-¿³¬ãü¹»-¿³¬öü°¿®¿³-ÅïÃå ®»¬«®² ®±«²¼øü¹»-¿³¬÷å ¼»º¿«´¬æ ¼·»øþÚ¿´-½¸»® ß«º®«º ª±² ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»þ÷å £

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïíí

¼»º¿«´¬æ ¼·» øþÓ»¬¸±¼» ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬þ÷å £ £ £ ü¾·®¼ã²»© º´«¹¦»«¹å ü¾·®¼óâ-»¬Ð¿--¿¹·»®»øïíí÷å »½¸± »½¸± »½¸± »½¸± »½¸± »½¸±

þä¾âÌ®¿²-°±®¬µ¿°¿¦·¬ú¿«³´å¬»²äñ¾âä¾® ñâþå þÛ·² Ú´«¹¦»«¹æ þòü¾·®¼óâ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»ø÷å þä¾® ñâÆ©»· Ú´«¹¦»«¹»æ þòü¾·®¼óâ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»øî÷å þä¾® ñâÜ®»· Ú´«¹¦»«¹»æ þòü¾·®¼óâ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»øí÷å þä¾® ñâÜ®»· Ú´«¹¦»«¹» ³·¬ ¸±¸»® Õ¿°¿¦·¬ú¿«³´å¬æ þå ü¾·®¼óâ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»øíôïòë÷å

Ô·-¬·²¹ ìòïê Ü·» ײ¬»®½»°¬±®óÓ»¬¸±¼» ÁÁ½¿´´ø÷

É·» Í·» -»¸»² µ*²²»²ô ©·®¼ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ð¿--¿¹·»®»ø÷ ¦©¿® ²·½¸¬ ¼»µ´¿ó ®·»®¬ô µ¿²² ¿¾»® ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ ìòì ß«-¹¿¾» ¼»® ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬»² Ó»¬¸±¼»²

Ö»¼»® ß«º®«º »·²»® ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬»² Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ª±² ÁÁ½¿´´ø÷ $¾»®ó ²±³³»²ò Ü·» ¾»·¼»² $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»® »²¬¸¿´¬»² ¼»² Ò¿³»² ¼»® ¿«ºó ¦«®«º»²¼»² Ú«²µ¬·±² «²¼ »·² ß®®¿§ ³·¬ ¼»² п®¿³»¬»®² ¼»- «®-°®$²¹´·½¸»² ß«º®«º-ò ײ ÁÁ½¿´´ø÷ µ*²²»² Í·» ¼¿²² ¼·» $¾»®¹»¾»²»² Ü¿¬»² ¿«-©»®¬»² «²¼ º»-¬´»¹»²ô ©¿- ©»·¬»® ¦« °¿--·»®»² ¸¿¬ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ º$® »·² D¾»®´¿¼»² ª±² Ó»¬¸±¼»² -»¸® °®¿µ¬·-½¸ò ײ ÐØÐ ¹¿¾ »- ª±®¸»® µ»·²» »·²º¿½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³»¸®»®» Ó»¬¸±¼»² «²¬»® »·²»³ Ò¿³»²ô ¿¾»® ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² п®¿³»¬»®ó ´·-¬»² ¦« ¼»µ´¿®·»®»²ò

ïíì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î Ü»- É»·¬»®»² µ*²²»² Í·» ¼·»-» Ó»¬¸±¼» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ º$® »·² »®©»·¬»®¬»Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ²«¬¦»²ò Ø·»®³·¬ µ*²²»² Í·» ®»½¸¬ »´»¹¿²¬ »·²»² Ú¿¬¿´ Û®®±® ª»®ó ³»·¼»²ô ¼»® ²±®³¿´»®©»·-» ¹»²»®·»®¬ ©$®¼»ô ©»²² Í·» »·²» ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬» Ó»¬¸±¼» ¿«º®«º»²ò

í ì

Ü·» Ó»¬¸±¼»² ÁÁ¹»¬ø÷ «²¼ ÁÁ-»¬ø÷ ¸¿¾»² »·²» <¸²´·½¸» Æ·»´-»¬¦«²¹ò ß´´»®ó ¼·²¹- ¾»¦·»¸»² -·» -·½¸ ¿«º Û·¹»²-½¸¿º¬»²ò ÁÁ-»¬ø÷ ¼·»²¬ ¸·»®¾»· ¦«³ ß¾´»¹»² «²¼ ÁÁ¹»¬ø÷ ¦«³ ß«-´»-»² ª±² É»®¬»²ò

ë ê

½´¿-- °»®-±² ¥ °«¾´·½ ü²¿³»å

é è

°«¾´·½ º«²½¬·±² ÁÁ½±²-¬®«½¬øü²¿³»÷ ¥ ü¬¸·-óⲿ³»ãü²¿³»å £

ç

º«²½¬·±² ÁÁ-»¬øüª¿®ôüª¿´÷ ¥ ü¬¸·-óâüª¿®ãüª¿´å £ º«²½¬·±² ÁÁ¹»¬øüª¿®÷ ¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâüª¿®å £ £ üµ±²¬¿µ¬ã²»© °»®-±²øþп«´ Ó¿®¬»²-þ÷å üµ±²¬¿µ¬ó⬻´»º±²ãþïîïîïïþå üµ±²¬¿µ¬ó⺿¨ãþíïîïîþå »½¸± þÒ¿³»æ üµ±²¬¿µ¬óⲿ³»ä¾® ñâþå »½¸± þÌ»´»º±²æ üµ±²¬¿µ¬ó⬻´»º±²ä¾® ñâþå »½¸± þÚ¿¨æ üµ±²¬¿µ¬ó⺿¨þå Ô·-¬·²¹ ìòïé Ü·» ³¿¹·-½¸»² Ó»¬¸±¼»² ÁÁ-»¬ø÷ «²¼ ÁÁ¹»¬ø÷

Ü·» Ó»¬¸±¼» ÁÁ-»¬ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ «²¼ ¼»² ¼¿¦«ó ¹»¸*®·¹»² É»®¬ $¾»®¹»¾»²ò ˳ ¼·»-» Û·¹»²-½¸¿º¬ ³·¬ ¼»³ É»®¬ ¦« ¾»´»¹»²ô ²«¬¦»² Í·» »·²º¿½¸ ü¬¸·-óâüª¿®ãü©»®¬ô ©±¾»· üª¿® ¼»® »®-¬» $¾»®¹»¾»²» п®¿³»¬»® «²¼ ü©»®¬ ¼»® ¦©»·¬» ·-¬ò Ó·¬ ®»¬«®² ü¬¸·-óâüª¿® µ*²²»² Í·» ¿«ÁÁ¹»¬ø÷ ¸»®¿«- ¼»² É»®¬ »·²»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ¦«®$½µ¹»¾»²ò É·®¼ ¼·» »²¬-°®»ó ½¸»²¼» Û·¹»²-½¸¿º¬ ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²ô ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ º¿´-»ò

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïíë

Ü·» ³¿¹·-½¸» Ú«²µ¬·±² ÁÁ¬±Í¬®·²¹ø÷ ©·®¼ ·³³»® ¼¿²² ¿«-¹»º$¸®¬ô ©»²² »·² Ѿ¶»µ¬ ¼·®»µ¬ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² ±¼»® ³·¬ Ø·´º» ª±² ø-¬®·²¹÷ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®ó ¼»² -±´´ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ³«-- ª±² ׸²»² ·³°´»³»²¬·»®¬ ©»®¼»² «²¼ »·²»² ͬ®·²¹ ¿´- Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¸¿¾»²ò ½´¿-- º±± ¥ °«¾´·½ ü¾¿®å ññ Þ»´»¹»² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ °«¾´·½ º«²½¬·±² -»¬Þ¿®øü©»®¬÷ ¥ ü¬¸·-ó⾿®ãü©»®¬å £ ññ ³¿¹·-½¸» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ µ±²ª»®¬·»®¬ º«²½¬·±² ÁÁ¬±Í¬®·²¹ø÷ ¥ ®»¬«®² ø-¬®·²¹÷ ü¬¸·-ó⾿®å ññ ¼¿- ø-¬®·²¹÷ ·-¬ ©·½¸¬·¹ £ £ ü³§Áº±± ã ²»© º±±å ññ Ò»«»- Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ü³§Áº±±óâ-»¬Þ¿®øþ¬»-¬þ÷å ññ É»®¬ º»-¬´»¹»² »½¸± ü³§Áº±±å ññ º$¸®¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ÁÁ¬±Í¬®·²¹ø÷ ¿«»½¸± ø-¬®·²¹÷ ü³§Áº±±å ññ º$¸®¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ÁÁ¬±Í¬®·²¹ø÷ ¿«Ô·-¬·²¹ ìòïè ß«¬±³¿¬·-½¸»- Õ±²ª»®¬·»®»² ³·¬ ÁÁ¬±Í¬®·²¹ø÷

Ü·» ׳°´»³»²¬·»®«²¹ ¼»® Ó»¬¸±¼» ³«-- -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- »·² ͬ®·²¹ ¦«®$½µó ¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ü¿¸»® ©·®¼ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¾¿® »¨°´·¦·¬ µ±²ª»®¬·»®¬ò É$®¼» -·» ²·½¸¬ µ±²ª»®¬·»®¬ô ´<«º¬ ¼»® ݱ¼» ±¸²» Ю±¾´»³»ô -±´¿²¹» ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ »·²»² ͬ®·²¹ »²¬¸<´¬ò ͱ¾¿´¼ »·²» Æ¿¸´ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô ©$®¼» ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿¾»® ¿¾¾®»ó ½¸»²ò Þ»· ¼»® ׳°´»³»²¬¿¬·±² ·-¬ ²«® ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- ¼·» Ó»¬¸±¼» »·²»² ͬ®·²¹ ¦«®$½µ´·»º»®¬ò Ѿ ¼·»-»® ©·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´» »·²º¿½¸ ²«® ¿«- Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¾»-¬»¸¬ ±¼»® ±¾ »- -·½¸ «³ »·²»² ¹¿²¦ ¿²¼»®»² Ì»¨¬ ¸¿²¼»´¬ô ·-¬ «²»®¸»¾´·½¸ò Ü·» ´»¬¦¬» ײ¬»®½»°¬±®óÚ«²µ¬·±² ·-¬ ÁÁ¿«¬±´±¿¼ø÷ò Í·» ©·®¼ ·³³»® ¼¿²² ¿«º¹»ó ®«º»²ô ©»²² ª»®-«½¸¬ ©·®¼ô »·²» Õ´¿--» ¦« ·²-¬¿²¦··»®»²ô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ¼»µ´¿ó ®·»®¬ ·-¬ò Ü·» ×¼»» ·-¬ô ݱ¼»ô ¼»® ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ô »®-¬ ¦«® Ô¿«º¦»·¬ »·²¦«¾·²¼»² «²¼ -±³·¬ ®»--±«®½»²-½¸±²»²¼»® ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ò

ïíê

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î º«²½¬·±² ÁÁ¿«¬±´±¿¼øüÕ´¿--»÷ ¥ -©·¬½¸ øüÕ´¿--»÷ ¥ ½¿-» þ°»²¬·«³þæ ·²½´«¼»Á±²½» þ·²¬»´ò·²½ò°¸°þå ¾®»¿µå ½¿-» þ¿¬¸´±²þæ ·²½´«¼»Á±²½» þ¿³¼ò·²½ò°¸°þå ¾®»¿µå ¼»º¿«´¬æ ¼·»øþÜ·»-» Õ´¿--» ·-¬ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²þ÷å £ £

í ì ë ê é è ç

üݱ³°«¬»® ã ²»© л²¬·«³å ññ òòò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò ß«½¸ ¸·»®¾»· ¹·´¬ô ¼¿-- ¼·» Ó»¬¸±¼» ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--» ·² Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² «³©¿²¼»´¬ò ß«½¸ ©»²² »·² Ѿ¶»µ¬ ¿«- ¼»® Õ´¿--» л²¬·«³ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² -±´´ô ¾»µ±³³¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»² É»®¬ °»²¬·«³ $¾»®¹»¾»²ò ̧°» Ø·²¬·²¹ñ ̧°» Ì»-¬·²¹ Û®©¿®¬»¬ »·²» Ó»¬¸±¼» »·² Ѿ¶»µ¬ ¿´- п®¿³»¬»®ô µ*²²»² Í·» ¶»¬¦¬ ¿²¹»¾»²ô ª±² ©»´½¸»® Õ´¿--» ¼·»-»- Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ -»·² ³«--ò Ü¿- -± ¹»²¿²²¬» ȩ°» Ø·²ó ¬·²¹u ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ´»·¼»® ²«® ¿«º Ѿ¶»µ¬» «²¼ ²·½¸¬ ¿«º »´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²¬§°»² ©·» ײ¬»¹»® ±¼»® ͬ®·²¹ò ½´¿-- º±± ¥ º«²½¬·±² ³§Ú«²½ ø¾¿® ü¾ï÷ ¥ ññ ݱ¼» £ £ ½´¿-- ¾¿® ¥ ññ ݱ¼» £

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïíé

ü³§Áº±±ã²»© º±±å ü³§Á¾¿®ã²»© ¾¿®å ü³§Áº±±ó⳧ګ²½øü³§Á¾¿®÷å Ü·» Ó»¬¸±¼» ³§Ú«²½ø÷ ¼»® Õ´¿--» º±± »®©¿®¬»¬ »·²» ײ-¬¿²¦ ¼»® Õ´¿--» ¾¿® ¿´Ð¿®¿³»¬»®ò É$®¼» ¾»· »·²»³ ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» »·² Ѿ¶»µ¬ »·²»® ¿²¼»®»² Õ´¿--» $¾»®¹»¾»²ô ©·®¼ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ³·¬ »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿¾¹»¾®±½¸»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ú«²µ¬·±² ±¼»® ·³ »·¹»²¬´·½¸»² Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·² Ѿ¶»µ¬ ¿«- »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Õ´¿--» ¿¾¹»´»·¬»¬ ©«®¼»ô -¬»¸¬ ׸²»² ¼»® Ñ°»®¿¬±® ·²-¬¿²½»±º ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü»® Ñ°»®¿¬±® ´»·-¬»¬ ¼¿- Ù´»·ó ½¸» ©·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ·-Á¿ø÷ô ¼·» -»·¬ ÐØÐ ìòî ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬å »® -±´´ ²«® ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ª»®¾»--»®²ò ɱ´´¬»² Í·» »·²»² Þ»º»¸´ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼¿ª±² ¿«-ó º$¸®»²ô ±¾ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ü³§Á¾¿® »·²» ײ-¬¿²¦ ¼»® Õ´¿--» ¾¿® ·-¬ô µ*²²¬» ¼¿- -± ¿«--»¸»²æ ·º øü³§Á¾¿® ·²-¬¿²½»±º ¾¿®÷ ¥ ññ ³¿½¸¬ ©¿£ ß¾-¬®¿µ¬» Õ´¿--»² «²¼ ײ¬»®º¿½»ß¾-¬®¿µ¬» Õ´¿--»² «²¼ ײ¬»®º¿½»- -·²¼ »·²» Ò»«»®«²¹ ·² ÐØÐô ¼·» ·² ª·»´»² ¿²¼»ó ®»² ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬»² Í°®¿½¸»² -½¸±² ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò ײ ¾»·¼»² Ú<´´»² ¹»¸¬ »¼¿®«³ô »·²»² Û²¬©·½µ´»®ô ¼»® ¿«º ׸®» Õ´¿--» ¾¦©ò ¿«º ׸® ײ¬»®º¿½» ¿«º¾¿«»² ³*½¸¬»ô ¼¿¦« ¦« ¾®·²¹»²ô ¾»-¬·³³¬» Ó»¬¸±¼»² ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ü»® ˲¬»®ó -½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² ʱ®¹»¸»²-©»·-»² ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- »·²» ¿¾-ó ¬®¿µ¬» Õ´¿--» ¯«¿-· »·²» Þ¿-·-µ´¿--» ¼¿®-¬»´´¬ô ¿«º ¼·» Í·» ¿«º¾¿«»² µ*²²»²ò Í·» µ¿²² -½¸±² Ó»¬¸±¼»² «²¼ Û·¹»²-½¸¿º¬»² »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ·² ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Û·² ײ¬»®º¿½» ¸·²¹»¹»² ¼»º·²·»®¬ ²«®ô ©»´½¸» Ó»¬¸±ó ¼»² ·³°´»³»²¬·»®¬ ©»®¼»² ³$--»²ô »²¬¸<´¬ -»´¾-¬ ¿¾»® ²±½¸ µ»·²»² °®±¼«µó ¬·ª»² ݱ¼»ò Û·²» ¿¾-¬®¿µ¬» Õ´¿--» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ ¿¾-¬®¿½¬ µ»²²¬´·½¸ ¹»ó ³¿½¸¬ò Ó»¬¸±¼»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Õ´¿--» µ*²²»² »²¬©»¼»® ¹¿²¦ ²±®³¿´ ¼»µ´¿ó ®·»®¬ ©»®¼»²ô ±¼»® »- ©·®¼ ²«® ¼»® Õ±°º ¼»® Ú«²µ¬·±² ³·¬ ª±®¿²¹»-¬»´´¬»³ ¿¾-¬®¿½¬ ²±¬·»®¬ò ׳ ¦©»·¬»² Ú¿´´ ³«-- ¼·» Ó»¬¸±¼» ·² »·²»® ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--» ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®¼»²ò É·®¼ -·» ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬ô ¯«·¬¬·»®¬ ÐØÐ ¼¿- ³·¬ »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò ¿¾-¬®¿½¬ ½´¿-- ¬·»® ¥

ïíè

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î °®±¬»½¬»¼ ü²¿³»å

í ñö Ü·»-» Ó»¬¸±¼»² ³«»--»² ·² ¼»® ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--» ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®¼»²ò öñ

ì

¿¾-¬®¿½¬ º«²½¬·±² ¿²¦¿¸´Þ»·²»ø÷å ¿¾-¬®¿½¬ º«²½¬·±² º«¬¬»®ø÷å ¿¾-¬®¿½¬ º«²½¬·±² ÁÁ½±²-¬®«½¬øü²¿³»÷å ññ Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ©·®¼ -½¸±² ¸·»® ¼»µ´¿®·»®¬ º«²½¬·±² ²¿³»ø÷ ¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óⲿ³»å £

ë ê é è

£

ç ½´¿-- ª±¹»´ »¨¬»²¼- ¬·»® ¥ º«²½¬·±² ÁÁ½±²-¬®«½¬øü²¿³»÷ ¥ ü¬¸·-óⲿ³»ãü²¿³»å £ º«²½¬·±² ¿²¦¿¸´Þ»·²»ø÷ ¥ ®»¬«®² îå £ º«²½¬·±² º«¬¬»®ø÷ ¥ ®»¬«®² þÕ*®²»®þå £ £ ü¬·»® ã ²»© ª±¹»´øþÉ»´´»²-·¬¬·½¸þ÷å »½¸± þÛ·² þòü¬·»®óⲿ³»ø÷ »½¸± þ ¸¿¬ þòü¬·»®ó⿲¦¿¸´Þ»·²»ø÷òþ Þ»·²»þå ññß«-¹¿¾»æ Û·² É»´´»²-·¬¬·½¸ ¸¿¬ î Þ»·²» Ô·-¬·²¹ ìòïç ß®¾»·¬ ³·¬ ¿¾-¬®¿µ¬»² Õ´¿--»²

ײ ¼»® ¿¾-¬®¿µ¬»² Õ´¿--» ¬·»® ©·®¼ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼·» Ó»¬¸±¼»² º«¬¬»®ø÷ô ¿²¦¿¸´Þ»·²»ø÷ «²¼ ÁÁ½±²-¬®«½¬ø÷ ·² ¿´´»² ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--»² ¼»º·²·»®¬ ©»®ó ¼»² ³$--»²ò Þ»·³ Õ±²-¬®«µ¬±® ·-¬ ¼»- É»·¬»®»² º»-¬¹»´»¹¬ô ¼¿-- ¾»· ¼»® Ü»µ´¿®¿ó ¬·±² »·² п®¿³»¬»® ³·¬ ¿²¦«¹»¾»² ·-¬ò Þ»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® ¿¾-¬®¿µ¬»²

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïíç

Ó»¬¸±¼»² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ Æ«¹®·ºº-¾»-½¸®<²µ«²¹»² ³·¬ °®·ª¿¬» ±ò \ò ¿²¹»¾»²ò Ü·»-» -·²¼ ¶»¼±½¸ ±¸²» λ´»ª¿²¦ «²¼ ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» ß²¹¿¾»² ·² ¼»® ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--» $¾»®-½¸®·»¾»²ò ß«- ¼»® Õ´¿--» ¬·»® µ¿²² µ»·² Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² »·²»- ײ¬»®º¿½»- ·-¬ »¬©¿- -°¿®¬¿²·-½¸»®æ ·²¬»®º¿½» ³¿-½¸·²» ¥ °«¾´·½ º«²½¬·±² Û·²-½¸¿´¬»²ø÷å °«¾´·½ º«²½¬·±² Í»´¾-¬Ì»-¬ø÷å £ ½´¿-- ½±³°«¬»® ·³°´»³»²¬- ³¿-½¸·²» ¥ °®·ª¿¬» º«²½¬·±² Í»´¾-¬Ì»-¬ø÷ ¥ ññòòò £ °«¾´·½ º«²½¬·±² Û·²-½¸¿´¬»²ø÷ ¥ ü¬¸·-óâÍ»´¾-¬Ì»-¬ø÷å ññ òòò £ £ ü®»½¸²»®ã²»© ݱ³°«¬»®å ü®»½¸²»®óâÛ·²-½¸¿´¬»²ø÷å Ô·-¬·²¹ ìòîð ׳°´»³»²¬¿¬·±² »·²»- ײ¬»®º¿½»-

Û·² ײ¬»®º¿½» ¼»º·²·»®¬ ²«®ô ©»´½¸» Ó»¬¸±¼»² ·² ¼»® Õ´¿--»ô ¼·» ¼¿- ײ¬»®º¿½» ·³°´»³»²¬·»®¬ô ¦« ¼»µ´¿®·»®»² -·²¼ò ׳ ײ¬»®º¿½»ô ¼¿- ¸·»® ³·¬ ·²¬»®º¿½» Ó¿-½¸·²» »·²¹»´»·¬»¬ ©·®¼ô -·²¼ ¼·» Ò¿³»² ¼»® Ó»¬¸±¼»² ¦« º·²¼»²ò ß´´» Ó»¬¸±¼»²ô ¼·» ¸·»® ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®¼»²ô ³$--»² °«¾´·½ -»·²ò Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ »¿«½¸ ¸·»® ³*¹´·½¸ô ³·¬ Ø·´º» ¼»- ײ¬»®º¿½»- п®¿³»¬»® ¦©·²¹»²¼ ª±®¦«-½¸®»·ó ¾»²ò λ-$³·»®»²¼ µ¿²² ¸·»® -·½¸»® º»-¬¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ײ¬»®º¿½»- «²¼ ¿¾-¬®¿µ¬» Õ´¿--»² -·½¸ <¸²´·½¸ -·²¼ò ß¾-¬®¿µ¬» Õ´¿--»² -·²¼ ¿´- »·²» Þ¿-·- º$® »·²» ©»·¬»®ó ¹»¸»²¼» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¦« ª»®-¬»¸»²ò ײ¬»®º¿½»- ¾»-½¸®»·¾»² ´»¼·¹´·½¸ô ©»´ó ½¸» Ó»¬¸±¼»² ¾»®»·¬-¬»¸»² ³$--»²ô «³ »·²»² ³*¹´·½¸-¬ ¹»²¿« ¼»º·²·»®¬»² Æ«¹®·ºº ¹»©<¸®´»·-¬»² ¦« µ*²²»²ò

ïìð

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ï î Ú·²¿´» Õ´¿--»²

í

Ó·¬ ¼»³ ͽ¸´$--»´©±®¬ º·²¿´ µ*²²»² Í·» »·²» Õ´¿--» -± ¼»µ´¿®·»®»²ô ¼¿-- -·» ²·½¸¬ ³»¸® $¾»®-½¸®·»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ö»¼»® Ê»®-«½¸ô ¼¿- ³·¬ Ø·´º» ª±² »¨¬»²¼- ¦« ¬«²ô ®»-«´¬·»®¬ ·² »·²»³ eÚ¿¬¿´ Û®®±®u ¾»·³ ײ¬»®°®»¬·»®»² ¼»- ݱ¼»-ò

ì

º·²¿´ ½´¿-- º±± ¥ ññ òòò £

ë ê é

½´¿-- ¾¿® »¨¬»²¼- º±± ññ п®-»® ¹»²»®·»®¬ »·²»² þÚ¿¬¿´ Û®®±®þ ¥ ññòòò £

è ç

Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®«²¹

ïìï

ï î

ë Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

í ì

ëòï Ü»® àóÑ°»®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëð

ë

ëòî Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî

ê

ëòí Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë

é

ëòì Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·² ÐØÐ ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéì

è ç

ëòë Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

í

Ø«³¿²- ¼± ³¿µ» ³·-¬¿µ»-ô ¾«¬ ©·¬¸ °®±°»® ¼»-·¹²ô ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º »®®±® ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬- ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ò › ܱ²¿´¼ ßò Ò±®³¿²ò

ì ë

Ü»® ¼»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»´´» Ú®·»¼®·½¸ Õ®«°° -¿¹¬» »·²-¬æ eÉ»® ¿®¾»·¬»¬ô ³¿½¸¬ Ú»¸ó ´»®òu Ü¿- ·-¬ ´»·¼»® ²«® ¦« ©¿¸®ò Ü¿ ¹»®¿¼» ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ Ú»¸´»® -·½¸»® ²·½¸¬ ¦« ª»®³»·¼»² -·²¼ô ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô »·² ±®¼»²¬´·½¸»- Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ü¿³·¬ ³»·²» ·½¸ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ô ¼¿-- Í·» Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹»² »·²º¿½¸ «²¬»®¼®$½µ»² ±¼»® ¼¿- Ю±¹®¿³³ ³·¬ »·²»³ ¼·»ø÷ ¾»»²¼»²ò Û- ¹»¸¬ ª·»´³»¸® ¼¿®«³ô ¿«º »·²»² Ú»¸´»® ¿²¹»³»--»² ¦« ®»¿¹·»®»² «²¼ ¼»³ Þ»²«¬¦»® › ©»²² ³*¹´·½¸ › »·²» ¿µ¦»°¬¿¾´» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«-¦«¹»¾»²ò

ê é è ç

Ê»®´¿--»² Í·» -·½¸ ¿«º ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ª±² ÐØÐô -± µ¿²² ׸®» Í»·¬» °´*¬¦ó ´·½¸ -± ¿«--»¸»² ©·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ ëòïò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòï Ú»¸´»®¸¿º¬» É»¾-·¬» ·³ ײ¬»®²»¬

Ü¿ »- -·½¸ ¾»· ¼·»-»³ Ò»¹¿¬·ªóÞ»·-°·»´ «³ ¼·» Í»·¬» »·²»- ͱº¬©¿®»ó˲¬»®²»¸ó ³»²- ¸¿²¼»´¬ô ¸¿¾» ·½¸ ¼»² Ú·®³»²²¿³»² »¬½ò »²¬º»®²¬ò Ò»¾»² ¼»® Ì¿¬-¿½¸»ô

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ïìë

¼¿-- ¼·»-» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ¼¿- Ô¿§±«¬ ¼»® Í»·¬» ¦»®-¬*®»²ô ´·»º»®² -·» °±¬»²¦·ó »´´»² Ø¿½µ»®² ¿«½¸ ·²¬»®»--¿²¬» ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® Þ»²«¬¦»®²¿³»²ô ¼·» ª»®ó ©»²¼»¬» Ü¿¬»²¾¿²µô ¼·» Ê»®¦»·½¸²·--¬®«µ¬«® »¬½ò ͱ´´¬»² Í·» ¼¿- º$® »·²»² Û·²¦»´º¿´´ ¸¿´¬»²ô µ¿²² ׸®» ¾»ª±®¦«¹¬» Í«½¸³¿-½¸·²» Í·» -½¸²»´´ ª±³ Ù»¹»²ó ¬»·´ $¾»®¦»«¹»²ò Í»´¾-¬ ©»²² ¼·»-»- Õ¿°·¬»´ Í·» ²·½¸¬ ¼¿ª±² $¾»®¦»«¹»² -±´´¬»ô ³·¬ Û®®±®óØ¿²¼ó ´»®² ¦« ¿®¾»·¬»²ô ³*½¸¬» ·½¸ »·²»- ª±®©»¹-½¸·½µ»²æ Ù»¾»² Í·» ¾·¬¬» ·³³»®ô ©»²² Í·» »·²»² Ú»¸´»® ¿¾º¿²¹»²ô -±º±®¬ »·²» ø¸¿´¾©»¹-÷ ±®¼»²¬´·½¸» Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹ ¿²ò ײ ª·»´»² Ю±¹®¿³³»² º·²¼»¬ ³¿² Æ»·´»² ©·» ¼·»-»æ ·º øÿüº°ãº±°»²øþ¼¿¬ò¬¨¬þôþ®þ÷ ¥ ¼·» øþÓ·-¬ô Ó·-¬ô Ó·-¬ÿþ÷å £ Ü¿- ·-¬ »·²» ª±² ¼»² ¬§°·-½¸»² eÜ¿- <²¼»®ù ·½¸ ¼¿²² -°<¬»®uóÚ»¸´»®³»´¼«²¹»²ò Ô»·¼»® ·-¬ »- -±ô ¼¿-- ¼¿-ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² ¼»® Ú»¸´»® ²·½¸¬ ¿«º¬®·¬¬ô ³»·-¬ ª»®¹»--»² ©·®¼ò Í·» -±´´¬»² -·½¸ -»´¾-¬ ¼»² Ù»º¿´´»² ¬«² «²¼ -±´½¸» Ó»´ó ¼«²¹»² ¹¿® ²·½¸¬ »®-¬ »·²¾¿«»² › ¿«½¸ ©»²² »- ²«® ¦«³ Ì»-¬»² ¹»¼¿½¸¬ ·-¬ ±¼»® Í·» ¼»² ¹«¬»² ʱ®-¿¬¦ ¸¿¾»²ô ¼»² Ì»¨¬ -°<¬»® ¦« <²¼»®²ò ÐØÐ µ»²²¬ ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² «²¼ ͽ¸©»®»¹®¿¼» ª±² Ú»¸´»®²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ¦©·-½¸»² ÒÑÌ×ÝÛô ÉßÎÒ×ÒÙ «²¼ ÛÎÎÑÎ «²¬»®-½¸·»¼»²ô ©±¾»· ÒÑÌ×ÝÛ ¼»® ´»·½¸¬»-¬» «²¼ ÛÎÎÑÎ »·² -½¸©»®©·»¹»²¼»® Ú»¸´»® ·-¬ò É»®¬

Õ±²-¬¿²¬»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

ï

ÛÁÛÎÎÑÎ

ͽ¸©»®»® Ô¿«º¦»·¬º»¸´»®å »·² Ú»¸´»®ô ¼»® ¼¿¦« º$¸®¬ô ¼¿-¼¿- ͽ®·°¬ ¿¾¾®·½¸¬ô ¦òÞò ß«º®«º »·²»® ²·½¸¬ »¨·-¬»²¬»² Ú«²µ¬·±²ò

î

ÛÁÉßÎÒ×ÒÙ

Ô¿«º¦»·¬óÉ¿®²«²¹å »·² ³·²¼»® -½¸©»®»® Ú»¸´»®ô ¼»® ²·½¸¬ ¦«³ ß¾¾®«½¸ º$¸®¬ô ¦ò Þò ·²½´«¼»ø÷ »·²»® Ü¿¬»·ô ¼·» ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò

ì

ÛÁÐßÎÍÛ

п®-»óÚ»¸´»®å ¼·»-»® -±´´¬» ²«® ª±³ п®-»® ¹»²»®·»®¬ ©»®ó ¼»²ò Ì®·¬¬ »® ¿«ºô ©·®¼ »·² ͽ®·°¬ ²±®³¿´»®©»·-» ¹¿® ²·½¸¬ ¹»-¬¿®¬»¬ò

è

ÛÁÒÑÌ×ÝÛ

Ô¿«º¦»·¬óØ·²©»·-å ·³ ͽ®·°¬ ·-¬ »¬©¿- ¿«º¹»¬®»¬»²ô ¼¿¿«º »·²»² Ú»¸´»® ¸·²©»·-»² µ*²²¬»ô ¦òÞò ¼¿- ß«-´»-»² »·²»® ¦«ª±® ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬»² Ê¿®·¿¾´»ò

ïê

ÛÁÝÑÎÛÁÛÎÎÑÎ

ͽ¸©»®»® Ú»¸´»®ô ¼»® ²«® ª±³ ÐØÐóÕ»®² -»´¾-¬ »®¦»«¹¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò

íî

ÛÁÝÑÎÛÁÉßÎÒ×ÒÙ

É¿®²«²¹ô ¼·» ²«® ª±³ ÐØÐóÕ»®² »®¦»«¹¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò

Ì¿¾»´´» ëòï Õ±²-¬¿²¬»² ¦«® Û·²-¬»´´«²¹ ¼»- Û®®±®óØ¿²¼´·²¹-

ïìê

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î É»®¬

Õ±²-¬¿²¬»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

êì

ÛÁÝÑÓÐ×ÔÛÁÛÎÎÑÎ

ͽ¸©»®»® Ú»¸´»®ô ¼»® ª±² ¼»® Æ»²¼óÛ²¹·²» »®¦»«¹¬ ©·®¼ò

ïîè

ÛÁÝÑÓÐ×ÔÛÁÉßÎÒ×ÒÙ

Û·²» É¿®²«²¹ô ¼·» ª±² ¼»® Æ»²¼óÛ²¹·²» ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò

îëê

ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎ

É·» ÛÁÛÎÎÑÎô ¿´´»®¼·²¹- ¾»²«¬¦»®¼»º·²·»®¬ò

ëïî

ÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ

É·» ÛÁÉßÎÒ×ÒÙô ¿´´»®¼·²¹- ¾»²«¬¦»®¼»º·²·»®¬ò

ïðîì

ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛ

É·» ÛÁÒÑÌ×ÝÛô ¿´´»®¼·²¹- ¾»²«¬¦»®¼»º·²·»®¬ò

îðìé

ÛÁßÔÔ

Þ»¦»·½¸²»¬ ¿´´» Ú»¸´»® «²¼ É¿®²«²¹»²ò

í ì ë ê é

Ì¿¾»´´» ëòï Õ±²-¬¿²¬»² ¦«® Û·²-¬»´´«²¹ ¼»- Û®®±®óØ¿²¼´·²¹- øÚ±®¬-ò÷

è

Ö»¼»® ¸·»® ¿«º¹»º$¸®¬» Ú»¸´»® µ¿²² ¼«®½¸ »·²» Õ±²-¬¿²¬» ±¼»® ¼«®½¸ ¼»² ¼¿¦«ó ¹»¸*®·¹»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ ø¼»® É»®¬ ·² ¼»® »®-¬»² Í°¿´¬»÷ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò ̧°·ó -½¸»®©»·-» ©·®¼ ¶»¼±½¸ ³·¬ ¼»² Õ±²-¬¿²¬»² ¹»¿®¾»·¬»¬ò Ü¿ »·² Ì»·´ ¼»® Ú»¸´»® ²«® ¼»³ ͧ-¬»³ ª±®¾»¸¿´¬»² ·-¬ô ³$--»² Í·» -·½¸ ²«® ³·¬ ÛÁÒÑÌ×ÝÛô ÛÁÉßÎÒ×ÒÙô ÛÁÛÎÎÑÎô ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛô ÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ «²¼ ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎ ¿«-»·²¿²¼»® -»¬ó ¦»²ò

ç

É»²² Í·» -·½¸ ©«²¼»®²ô ¼¿-- Í·» ²±½¸ ²·» »·²» ÒÑÌ×ÝÛ ¦« Ù»-·½¸¬ ¾»µ±³³»² ¸¿¾»²ô µ¿²² ¼¿- ¼¿®¿² ´·»¹»²ô ¼¿-- ÐØÐ ¼·»-» -¬¿²¼¿®¼³
ÛÁßÔÔ ú ¢ÛÁÒÑÌ×ÝÛ

Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼¿- Û®®±®óλ°±®¬·²¹ º$® ¿´´» Ú»¸´»® ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² ÛÁÒÑÌ×ÝÛ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò Ü·» ¾»·¼»² Õ±²-¬¿²¬»² ©»®¼»² ³·¬ Ø·´º» ¼»® ²±®³¿´»² ÐØÐóÞ·¬ó Ñ°»®¿¬±®»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®µ²$°º¬ò É»²² Í·» ·² ׸®»® Û²¬©·½µ´«²¹-«³¹»¾«²¹ Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» °¸°ò·²· ¸¿¾»²ô -± -±´´¬»² Í·» ¼¿- Û®®±®óλ°±®¬·²¹ µ±³°´»¬¬ »·²ó -½¸¿´¬»²ô ¿´-± ¼¿- ú ¢ÛÁÒÑÌ×ÝÛ ¿«- ¼»® Æ»·´» »²¬º»®²»²ò Ü¿- ©·®¼ ׸²»² ¦©¿® ¼»«¬´·½¸ ³»¸® Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² »·²¾®·²¹»²ô ¿¾»® ¼·» -·²¼ ²±®³¿´»®©»·-» -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ »²¬¸<´¬ ¦òÞò »·²·¹» Ì·°°º»¸´»®æ º«²½¬·±² ¼»¾«¹Á¿«-¹¿¾»øü¨÷ ¥ »½¸± ü¨å £ ü»·²Á©»®¬ãïå ·º øðããü»·²Á©»¬÷ ¥ ¼»¾«¹Á¿«-¹¿¾»ø»·²Á©»®¬÷å £

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ïìé

»´-» ¥ »½¸± øþÛÍ ÕÔßÐÐÌþ÷å £ ß«½¸ ©»²² »- ²·½¸¬ ¼¿- ³¿½¸¬ô ©¿- ¼»® Ю±¹®¿³³·»®»® ©±´´¬»ô -± ©·®¼ »- ³·¬ ¼»² ÐØÐóͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹»² ¼±½¸ ¿«-¹»º$¸®¬æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòî ß«-¹¿¾» ¼»- ͽ®·°¬- ³·¬ ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹»²

ͱ¾¿´¼ ¼¿- »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ¿¾»® -± »·²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ¼¿-- ¿«½¸ ¼·» Ò±¬·½»- ¿«-ó ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô »®-½¸»·²¬ ¼·»-»- Û®¹»¾²·-æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòí Ü¿--»´¾» ͽ®·°¬ ³·¬ ¿²¼»®»² »®®±®Á®»°±®¬·²¹óÛ·²-¬»´´«²¹»²

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ·-¬ »- ²¿¬$®´·½¸ ®»½¸¬ ¬®·ª·¿´ô ¼·» Ú»¸´»® ¦« º·²¼»²ò É»·´ ÐØÐ µ»·²» Ê¿®·¿¾´»²¼»µ´¿®¿¬·±² »®³*¹´·½¸¬ô -½¸´»·½¸»² -·½¸ -½¸²»´´ Ì·°°º»¸´»® »·²ô ¼·» ¼¿²² ²«® -½¸©»® ¦« º·²¼»² -·²¼ò \®¹»®² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ $¾»® Ò±¬·½»- › -·» -·²¼ ׸®» Ú®»«²¼»ò ß«º »·²»³ Ю±¼«µ¬·ª-»®ª»® -±´´¬»² Í·» ¼·» °¸°ò·²· ¿²¼»®- »·²-¬»´´»²ò Û·²» °®±ó ¼«µ¬·ª ¹»²«¬¦¬» ß²©»²¼«²¹ ¸¿¬ øº¿-¬÷ µ»·²» Ú»¸´»® ³»¸®ô «²¼ ©»²² ׸²»²

ïìè

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ¼±½¸ ³¿´ »·²»® ¼«®½¸¹»®«¬-½¸¬ -»·² -±´´¬»ô ¼¿²² ´¿--»² Í·» ¼¿- ¼»² Õ«²¼»² ²·½¸¬ ¼«®½¸ »¬©¿·¹»ô «²-½¸*²» ÐØÐóÚ»¸´»®³»´¼«²¹»² »®º¿¸®»²ò

í

Ø·»®¦« -±´´¬» ·² ¼»® °¸°ò·²· Ú±´¹»²¼»- »·²¹»¬®¿¹»² ©»®¼»²æ

ì

»®®±®Á®»°±®¬·²¹ ÛÁßÔÔ ¼·-°´¿§Á»®®±®-ãѺº ´±¹Á»®®±®-ãѲ »®®±®Á´±¹ãñ°º¿¼ñ¦«³ñ´±¹º·´»

ë ê

Ø·»®³·¬ ©·®¼ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- »·²» ÐØÐó¹»²»®·»®¬» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»² ø¼·-°´¿§Á»®®±®-ãѺº÷ô -±²¼»®² ·² »·² Ô±¹º·´» ¹»-½¸®·»¾»² ø´±¹Á»®®±®-ãѲ÷ ©·®¼ò Ü»® к¿¼ ¦«³ Ô±¹º·´» ©·®¼ ¼¿²² ³·¬ »®®±®Á ´±¹ãñ°º¿¼ñ¦«³ñ´±¹º·´» ¼»º·²·»®¬ò Ú$® ¼¿- Ô±¹º·´» ¹·¾¬ »- µ»·²»² º»-¬ ¼»º·ó ²·»®¬»² к¿¼ò Í·» µ*²²»² »·² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ׸®»® É¿¸´ ²«¬¦»²ô -±´¿²¹» ¼»® Í»®ª»® -½¸®»·¾»²¼ ¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»² µ¿²²ò Ü·» Ü¿¬»·»² ·² ¼·»-»³ Ê»®¦»·½¸²·-±´´¬»² -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ ²·½¸¬ ±¸²» ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±² ³·¬ »·²»³ Þ®±©-»® ´»-ó ¾¿® -»·²ò

é è ç

Ò«¬¦»² Í·» »·²»² Í»®ª»®ô ¾»· ¼»³ Í·» µ»·²»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Õ±²º·¹«®¿¬·±² ¸¿¾»²ô ¹·¾¬ »- ²±½¸ ¦©»· ¿²¼»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¦« -¬»«»®²ò Æ«³ Û®-¬»² ¼«®½¸ ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»·»²ô ¼·» Í·» ·² ¼·» ¶»©»·´·¹»² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» ´»¹»²ò Ú$® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹-«³¹»¾«²¹ µ*²²¬»² Í·» ·² ¼»® ò¸¬¿½½»-- ¼·» Æ»·´» °¸°Áª¿´«» »®®±®Á®»°±®¬·²¹ îðìé »·²¬®¿¹»²ò Ü¿ »- ¸·»® ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ô ¼·» Õ±²-¬¿²¬»² ¦« ²«¬¦»²ô ³$--»² Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬» ¿²¹»¾»²ò Ü·» îðìé -¬»¸¬ -±³·¬ º$® ÛÁßÔÔò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»-¬·³³¬» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ²·½¸¬ »·²-½¸¿´¬»²ô -± ³$--»² Í·» ¼»®»² É»®¬ ª±² ÛÁßÔÔ -«¾¬®¿¸·»®»²ò Ü¿- \¯«·ª¿´»²¬ ¦« ÛÁßÔÔ ú ¢ÛÁÒÑÌ×ÝÛ ©<®» ¿´-± °¸°Áª¿´«» »®®±®Á®»°±®¬·²¹ îðíçô ¼¿ îðìéóè ã îðíçò ˳ ²«® ¿«º »·²·¹» Ú»¸´»® ¦« ®»¿¹·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» ¿«½¸ ¼¿¼«®½¸ -»´»µ¬·ª »·²-½¸¿´¬»²ô ¼¿-- Í·» ·¸®» Û·²¦»´©»®¬» ¿¼¼·»®»²ò Þ»· ß²¹¿¾» ¼»® ç ©$®¼»² ¿´-± ¦òÞò ÛÁÛÎÎÑÎ «²¼ ÛÁÒÑÌ×ÝÛ ¿µ¬·ª·»®¬ô ¼¿ ïõèãçò Ú$® ¼»² Ю±¼«µ¬·ª-»®ª»® ³$--¬»² ¼¿²² º±´¹»²¼» Ü·®»µ¬·ª»² ·² ¼·» ò¸¬¿½½»--ó Ü¿¬»·æ °¸°Áª¿´«» °¸°Áª¿´«» °¸°Áª¿´«» °¸°Áª¿´«»

»®®±®Á®»°±®¬·²¹ îðìé ¼·-°´¿§Á»®®±®- ð ´±¹Á»®®±®- ï »®®±®Á´±¹ ñ°º¿¼ñ¦«³ñ´±¹º·´»

ß«½¸ ¸·»® ¹·´¬ô ¼¿-- µ»·²» Õ±²-¬¿²¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò ͱ³·¬ -§³¾±´·-·»®¬ ¼·» Ò«´´ »·² Ѻº «²¼ ¼·» Û·²- »·² Ѳò

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ïìç

Ü·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» › ©»²² Í·» µ»·²»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» °¸°ò·²· ¸¿¾»² › ·-¬ô ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ³·¬ Ø·´º» ª±² ÐØÐóÞ»º»¸´»² ¦« $¾»®-½¸®»·¾»²ò Ü·» Ü»º·²·¬·±²»² ·³ ͽ®·°¬ $¾»®-½¸®»·¾»² ¿´´» ¦«ª±® ¼»º·²·»®¬»² É»®¬»ò Ø·»®¦« ·-¬ ·² ÐØÐ ¼·» Ú«²µ¬·±² ·²·Á-»¬ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¦©»· É»®¬» $¾»®¹»¾»²ò Þ»· ¼»³ »®-¬»² É»®¬ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» Ü·®»µ¬·ª»ô ¼·» ·² ¼»® °¸°ò·²· ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô «²¼ ¾»·³ ¦©»·¬»² «³ ¼»² É»®¬ô ¼»® ·¸® ¦«¹»©·»-»² ©·®¼ò Ú$® ¼·» Ü»º·²·¬·±² ¼»® É»®¬» -¬»¸»² ׸²»² ¼·» Õ±²-¬¿²¬»² Ѳ «²¼ Ѻº ²·½¸¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô -± ¼¿-- »·² Ѳ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¼«®½¸ »·²» ï «²¼ ¼¿- Ѻº ¼«®½¸ »·²» ð -§³¾±´·-·»®¬ ©·®¼ò Ó·¬ ·²·Á-»¬ øþ»®®±®Á®»°±®¬·²¹þôÛÁßÔÔ÷å -½¸¿´¬»² Í·» ¿´-± ¼·» Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹»² º$® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²ò Ü¿- Ю±¾´»³ ¾»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ©<®» ¿´´»®¼·²¹-ô ¼¿-- Í·» ¼·» ÐØÐóÜ¿¬»·»² º$® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹-ó «²¼ ¼·» Ю±¼«µ¬·ªó Ê»®-·±² ·³³»® «³-½¸®»·¾»² ³$--¬»²ò Ü¿ -·½¸ ¾»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» Ú»¸ó ´»® »·²-½¸´»·½¸»² µ*²²»²ô ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¦« »³°º»¸´»²ò Í·²²·¹»® ©<®» »·²» Ü¿¬»·ó Ê»®-·±²ô ¼·» º$® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ °®±¼«µ¬·ª ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ø·»®¦« µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ¿³ ß²º¿²¹ »·²»® ¶»¼»² ÐØÐóÍ»·¬» -¬»¸¬æ ¼»º·²»øþÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÁÓÑÜÛþôº¿´-»÷å ·º ø¬®«» ãã ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÁÓÑÜÛ÷ ¥ ·²·Á-»¬øþ»®®±®Á®»°±®¬·²¹þôÛÁßÔÔ÷å ññ¿´´» Ó»´¼«²¹»² »·² £ »´-» ¥ ·²·Á-»¬øþ»®®±®Á®»°±®¬·²¹þôÛÁßÔÔ÷å ññ ¿´´» Ó»´¼«²¹»² »·² ·²·Á-»¬øþ¼·-°´¿§Á»®®±®-þôð÷å ññ˲¬»®¼®«»½µ¬ ¼·» ß«-¹¿¾» ·²·Á-»¬øþ´±¹Á»®®±®-þôï÷å ññͽ¸¿´¬»¬ ¼¿- Ô±¹¹·²¹ »·² ·²·Á-»¬øþ»®®±®Á´±¹þôþñ¦«³ñÔ±¹º·´»ñ»®®ò´±¹þ÷åññк¿¼ -»¬¦»² £ Ô·-¬·²¹ ëòï Ú´»¨·¾´» Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- »®®±®Á®»°±®¬·²¹

Ü·»-»® ݱ¼» ±¼»® ¦«³·²¼»-¬ ¼·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Õ±²-¬¿²¬»² µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ·² »·²» ײ½´«¼»óÜ¿¬»· ¿«-¹»´¿¹»®¬ ©»®¼»²ò

ëòï

Ü»® àóÑ°»®¿¬±®

Ü»® Ú»¸´»®µ±²¬®±´´óÑ°»®¿¬±® à ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼·» ß«-¹¿¾» ª±² Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ¦« «²¬»®¼®$½µ»²ò Û® µ¿²² ª±® ¶»¼»³ ß«-¼®«½µ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» ß«-¹¿¾» »·²»- Ú»¸´»®- ¦« ª»®¸·²¼»®²ò Þ»· ß«-¼®$½µ»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¾»·-°·»´-©»·-» «³ Õ±²-¬¿²¬»²ô É»®¬¦«©»·-«²¹»² ±¼»® ¿«½¸ Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º»ò

ïëð

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î àü¾ãüª·»´»Á©»®¬»Åþ»·²Á©»®¬þÃå àüº°ãº±°»²øþ¼¿¬»·ò¬¨¬þôþ®þ÷å

í

ײ ¼»® »®-¬»² Æ»·´» ©$®¼» ¿´-± »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ «²¬»®¼®$½µ¬ô ©»²² ¼¿- »²¬ó -°®»½¸»²¼» ß®®¿§óÛ´»³»²¬ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò Õ¿²² ·² ¼»® ²<½¸-¬»² Æ»·´» ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»²ô -± ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿«½¸ µ»·² Ú»¸´»® ¹»²»®·»®¬ò Ò·½¸¬ ª»®©»²¼»² µ*²²»² Í·» ¼»² Ñ°»®¿¬±® ¿´´»®¼·²¹- ª±® Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»²ô Õ´¿--»²ó ±¼»® Ú«²µ¬·±²-¼»º·²·¬·±²»²ò

ì ë ê

à·º øü¿ãããü¾÷ ññ ¹»²»®·»®¬ »·²»² п®-»óÛ®®±® ¥ ññ ݱ¼» £ ·º øàü¿ãããàü¾÷ ññ Ü¿- ·-¬ ÑÕô ¶»¬¦¬ -¬»¸¬ »® ª±® ¼»³ ß«-¼®«½µ ¥ ññ ³»¸® ݱ¼» £

é è ç

Ü¿-- ¼»® Ñ°»®¿¬±® ·² ¼»® ¦©»·¬»² ß¾º®¿¹» ¦©»·³¿´ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ®»-«´¬·»®¬ ¼¿®ó ¿«-ô ¼¿-- ¼»® п®-»® ¶»¼»² ¼»® Ñ°»®¿²¼»² ·² »·²»® Þ»¼·²¹«²¹ ¿´- »·¹»²»² ß«-ó ¼®«½µ ¾»¬®¿½¸¬»¬ò É$®¼» ¼»® ß«-¼®«½µ ²«® àü¿ãããü¾ ´¿«¬»²ô ©$®¼» ¦©¿® ¼·» Ò±¬·½»ô ¼¿-- ü¿ ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬ ·-¬ô ª»®³·»¼»²å ¼·» º$® ü¾ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ò ͱ´´¬»² Í·» »·²³¿´ ·² ¼·» Í·¬«¿¬·±² µ±³³»²ô ¼¿-- Í·» ¼·» ß«-¹¿¾» ª±² Ú»¸´»®ó ³»´¼«²¹»² ª»®¸·²¼»®² ³$--»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» ¶»©»·´- ´»¬¦¬» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«- ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü°¸°Á»®®±®³-¹ ¿«-´»-»²ò Ø·»® ·-¬ ¼·» ¶»©»·´- ´»¬¦¬» Ó»´¼«²¹ ¹»-°»·½¸»®¬ô ©»²² ·² ¼»® °¸°ò·²· ¼¿- Û®®±®óÌ®¿½µ·²¹ ³·¬ ¬®¿½µÁ»®®±®-ãï »·²ó ¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» »- ·³ ͽ®·°¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³·¬ ·²·Á -»¬øþ¬®¿½µÁ»®®±®-þôï÷ ±¼»® ³·¬ ¼»® ò¸¬¿½½»-- ¿µ¬·ª·»®»²ò Ü·» Ê¿®·¿¾´» ü°¸°Á»®®±®³-¹ ©·®¼ ·³ D¾®·¹»² ²·½¸¬ ª±² ¼»² »®®±®Á®»°±®¬·²¹óÛ·²-¬»´´«²ó ¹»² ¾»»·²º´«--¬ «²¼ -°»·½¸»®¬ ·³³»® ¿´´» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ·-¬ ¼¿- ˲¬»®¼®$½µ»² ª±² Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ²¿¬$®´·½¸ ¿¾¦«ó ´»¸²»²ò Û·² ¹«¬ »®-¬»´´¬»® ݱ¼» -±´´¬» µ»·²» Ú»¸´»® ¸»®ª±®¾®·²¹»²ò Ê·»´» Ю±¹®¿³³·»®»® ¿®¹«³»²¬·»®»² ¼¿³·¬ô ¼¿-- Ú»¸´»® ·² »·²·¹»² Æ«-¿³³»²¸<²¹»² ¹¿® ²·½¸¬ ª»®³»·¼¾¿® -·²¼ô ¼¿ -·» ²·½¸¬ ·² ·¸®»³ Û·²º´«--¾»®»·½¸ ´·»¹»²ò Ó*½¸ó ¬»² Í·» ¦òÞò »·²» Ì»¨¬óÜ¿¬»· »·²´»-»²ô ¼·» ª±² »·²»³ Ë-»® °»® ÚÌÐ ¸±½¸¹»´¿¼»² ©«®¼»ô µ¿²² ¼¿- ²¿¬$®´·½¸ ²«® º«²µ¬·±²·»®»²ô ©»²² ¼·» Ü¿¬»· ¼»² µ±®®»µ¬»² Ò¿³»² ¸¿¬ «²¼ ¼¿- ͽ®·°¬ ¿«½¸ Ô»-»®»½¸¬» ¾»-·¬¦¬ò Ø<«º·¹ º·²¼»¬ ³¿² ·² ¼»² Ю±¹®¿³³»² ¼¿²² »·²» Ô*-«²¹ ©·» àüº°ãº±°»² øþ²»©-ò¬¨¬þôþ®þ÷ ±® ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ú±«³´åºº²»²þ÷å

Ü»® àóÑ°»®¿¬±®

ïëï

±¼»®æ ·º øÿàüº°ãº±°»² øþ²»©-ò¬¨¬þôþ®þ÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ú±«³´åºº²»²þ÷å £ Ü»® »·²¦·¹» ʱ®¬»·´ »·²»® -±´½¸»² Ô*-«²¹ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·» Ñ®·¹·²¿´ó Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ²·½¸¬ ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ò ß´´»®¼·²¹- ¾»µ±³³¬ ¼»® Û²¼óË-»® ·³³»® ²±½¸ »·²» e¦»®-¬*®¬»u Í»·¬» ¦« -»¸»²ò Û® ©»·A ²·½¸¬ô ©¿- -½¸·»º ¹»´¿«º»² ·-¬ô «²¼ »- ©·®¼ ·¸² ¿«½¸ ²·½¸¬ ·²¬»®»--·»®»²ô ±¾ »·²» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò Ü¿- ·-¬ »·²» ײº±®³¿¬·±²ô ¼·» -·½¸ ¿² ¼»² É»¾³¿-¬»® ®·½¸¬»² -±´´¬»ô º$® ¼»² Ò«¬¦»® ¼»® Í»·¬» ¿¾»® «²·²¬»®»--¿²¬ ·-¬ò Ü·» Ô*-«²¹ ¾»-¬»¸¬ ·² »·¹»²»² Û®®±®óØ¿²¼´»®²ò

ëòî

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ÐØÐ -·»¸¬ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ª±®ô »·¹»²» Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ô -± ¹»²¿²²¬» eÛ®®±®óØ¿²¼´»®uô ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ò±®³¿´»®©»·-» $¾»®²·³³¬ ÐØÐ ¼¿- Ø¿²¼´·²¹ô Í·» ¸¿¾»² ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·¹»²» Ú«²µ¬·±²»² ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ó·¬ ¼·»-»® Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ -·²¼ Í·» ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» Ú»¸´»® ÛÁÉßÎÒ×ÒÙô ÛÁÒÑÌ×ÝÛô ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎô ÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ «²¼ ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛ ¦« ¾»¸¿²¼»´²ò Ú$® ¿´´» ¿²¼»®»² Ú»¸´»® µ*²²»² Í·» ²«® ¿«º ¼·» ¾»®»·¬- ¾»-½¸®·»ó ¾»²»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü»- É»·¬»®»² -·²¼ ¾»²«¬¦»®¼»º·²·»®¬» Û®®±®óØ¿²¼´»® ª±² ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»- »®®±®Á®»°±®¬·²¹ «²¿¾¸<²¹·¹ò Í»´¾-¬ ©»²² Í·» ¼»® Ü·®»µ¬·ª» »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ¼»² É»®¬ ²«´´ ¦«¹»©·»-»² ¸¿¾»²ô ©»®¼»² -·» ²±½¸ ¿«º¹»®«º»²ò Þ»· »·²»® Ú«²µ¬·±² ¦«³ Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» ²±®³¿´» Ú«²µó ¬·±²ò Ü·»-» -±´´¬» ¿´´»®¼·²¹- ª·»® п®¿³»¬»® ¿µ¦»°¬·»®»²ô ·² ¼»²»² ·¸® ¼·»-» É»®¬» $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²æ ̧° ¼»- Ú»¸´»®Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»- Ú»¸´»®Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· Æ»·´»ô ·² ¼»® ¼»® Ú»¸´»® º»-¬¹»-¬»´´¬ ©«®¼» Ò¿½¸ ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ³«-- ¼»³ ͧ-¬»³ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷ ³·¬¹»¬»·´¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü»® Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±² ©·®¼ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷¿´- п®¿³»¬»® $¾»®ó ¹»¾»²ò

ïëî

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î º«²½¬·±² ³§Á¸¿²¼´»®øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»÷ ¥ »½¸± øþ̧°æ ü¬§°ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÓ»´¼«²¹æ ü³»´¼«²¹ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÜ¿¬»·æ ü¼¿¬»·ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÆ»·´»æ ü¦»·´»ä¾® ñâþ÷å £ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®øþ³§Á¸¿²¼´»®þ÷å ·²·Á-»¬øþ»®®±®Á®»°±®¬·²¹þôð÷å »½¸± ü²·½¸¬Á»¨·-¬»²¬»Áª¿®·¿¾´»å ²·½¸¬Á»¨·-¬»²¬»Áº«²µ¬·±²ø÷å »½¸± þÛÒÜÛÿþå

í ì ë ê é è

Ô·-¬·²¹ ëòî Û·²» »·²º¿½¸» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ç

Ü·» Ú«²µ¬·±² ³§Á¸¿²¼´»®ø÷ ©·®¼ ·³ ͧ-¬»³ ³·¬ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»® øþ³§Á¸¿²¼´»®þ÷ ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ¿²¹»³»´¼»¬ò ײ ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Æ»·´» ©·®¼ ¼¿- Û®®±®óλ°±®¬·²¹ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò Ü·»- -±´´ ª»®¼»«¬´·½¸»²ô ¼¿-- ¼»® Û®®±®óØ¿²¼´»® ·³³»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò ׳ Þ®±©-»® »®-½¸»·²¬ º±´¹»²¼» Ó»´ó ¼«²¹æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòì ß«-¹¿¾» ¼»- Û®®±®óØ¿²¼´»®- ·³ Þ®±©-»®

Í·» -»¸»²ô ¼¿-- ¬®±¬¦ ¼»- ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬»² »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«º¹»ó ®«º»² ©·®¼ò ׸® ©»®¼»² ¼»® ̧° ¼»- Ú»¸´»®-ô ¼·» Ó»´¼«²¹ô ¼»® Ü¿¬»·²¿³» «²¼ ¼·» Æ»·´»²²«³³»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® Ü¿¬»·²¿³» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ·³³»® ¿«º ¼·» Ü¿¬»·ô ·² ¼»® ¼»® Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò É$®¼»² Í·» ¦òÞò ¼·» Ü¿¬»· ¿ò°¸° ·² ¾ò°¸° ·²µ´«¼·»®»² «²¼ ©<®» ¿ò°¸° º»¸´»®¸¿º¬ô -± ©$®¼» ¿«½¸ ¼·»-»® Ü¿¬»·²¿³» ¿² ¼»² Û®®±®óØ¿²¼´»® $¾»®¹»¾»² › -»´¾-¬ ¼¿²²ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼ó ´«²¹ ·² ¾ò°¸° ¼»µ´¿®·»®¬ ©·®¼ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» ´»¬¦¬» Æ»·´» ·³ Ю±¹®¿³³ »½¸± þÛÒÜÛþå ²·½¸¬ ³»¸® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü¿- ®»-«´¬·»®¬ ¼¿®¿«-ô ¼¿-- ¼·» Ú»¸´»® ¦©¿® ²·½¸¬ ³»¸® ¿«-¹»©»®¬»¬ «²¼ -±³·¬ ²·½¸¬ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¼¿- ͽ®·°¬ ¾®·½¸¬ ·² ¼»® ª±®´»¬¦¬»² Æ»·´» ¿¾»® ¬®±¬¦¼»³ ¿¾ô ¼¿ ¼·» Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ »¨·-¬»²¬ ·-¬ò Ø·»® ¬®·¬¬ »·² Ú»¸´»® ª±³ ̧° ÛÁÛÎÎÑÎ ¿«ºô ¼»® ¼«®½¸ ¼»² »·¹»²»² Û®®±®ó

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ïëí

Ø¿²¼´»® ²·½¸¬ ¿¾¹»¼»½µ¬ ·-¬ò Í·» -±´´¬»² ¾»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¿´-± ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ô ¼¿-- »- ²±½¸ ¿²¼»®» Ú»¸´»® ¹·¾¬ô ¼·» ¿«½¸ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»² ³$--»²ò Û·²» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿´- Û®®±®óØ¿²¼´»® ¼·»²»² -±´´ô ¿µ¦»°¬·»®¬ ·³ ß´´¹»³»·²»² ¼·» ª·»® »®©<¸²¬»² п®¿³»¬»®ò Û·² ±°¬·±²¿´»® º$²º¬»® п®¿³»¬»® ©·®¼ ¸·»® ¿«½¸ «²¬»®-¬$¬¦¬ò ×-¬ »® ª±®¸¿²¼»²ô -± ©·®¼ ·² ·¸³ ¼»® eÕ±²¬»¨¬u $¾»®¹»¾»²ò Ü¿¸»·A¬ô ·¸³ ©»®¼»² ¿´´» ³±³»²¬¿² ¼»º·²·»®¬»² Ê¿®·¿¾´»² ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§$¾»®¹»¾»²ò eß´´» Ê¿®·¿¾´»²u ¸»·A¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®µ´·½¸ ¿´´»ô ¿´-± ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ê¿®·¿¾´»² ׸®»- Ю±¹®¿³³-ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¿´´» ß®®¿§- ©·» üÁÙÛÌô üÐÑÍÌô üÁÍÛÎÊÛÎ »¬½ò É$®¼» Í·» ¿´-± ¾»·-°·»´-©»·-» ·²¬»®»--·»®»²ô ©»´½¸» ͱº¬©¿®» ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô º·²¼»² Í·» ¼·»-» ײº±®³¿¬·±² ·³ ß®®¿§ üÁÍÛÎÊÛÎ ¿´É»®¬ ¼»- ͽ¸´$--»´- ÍÛÎÊÛÎÁÍÑÚÌÉßÎÛò ˳ ¼·»-» ײº±®³¿¬·±² ³·¬ ¿«-¦«¹»¾»²ô ³$--¬»² Í·» ׸®» Ú«²µ¬·±² -± $¾»®¿®¾»·¬»²æ º«²½¬·±² ³§Á¸¿²¼´»®øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»ô üµ±²¬»¨¬÷ ¥ »½¸± øþ̧°æ ü¬§°ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÓ»´¼«²¹æ ü³»´¼«²¹ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÜ¿¬»·æ ü¼¿¬»·ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÆ»·´»æ ü¦»·´»ä¾® ñâþ÷å »½¸± üµ±²¬»¨¬ÅùÁÍÛÎÊÛÎùÃÅùÍÛÎÊÛÎÁÍÑÚÌÉßÎÛùÃå £ Ü»® º$²º¬» п®¿³»¬»® ©·®¼ ²·½¸¬ -»¸® ±º¬ ¹»²«¬¦¬ô µ¿²² ¿¾»® -»¸® °®¿µ¬·-½¸ -»·²ò Þ·²¼»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» º»¸´»®¸¿º¬» Þ·¾´·±¬¸»µ ·² »·² Ю±¹®¿³³ »·²ô ©$®¼» ¼»® Û®®±®óØ¿²¼´»® ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ-¼¿¬»· $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³»²ò Ü»² Ò¿³»² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Ю±¹®¿³³¼¿¬»· µ*²²»² Í·» ¼»³ ß®®¿§ »²¬²»¸³»²ò É$®¼» ¼»® º$²º¬» п®¿³»¬»® üµ±²¬»¨¬ ´¿«¬»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ·²µ´«-·ª» к¿¼ ¼»³ Û´»³»²¬ üµ±²¬»¨¬ÅùÁÍÛÎÊÛÎùÃÅùÍÝÎ×ÐÌÁ Ú×ÔÛÒßÓÛùà »²¬²»¸³»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ©·--»²ô ©»´½¸» ײ¸¿´¬» ²±½¸ ·² ¼»³ ß®®¿§ ¦« º·²¼»² -·²¼ô ³*½¸¬» ·½¸ Í·» ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±² ª¿®Á¼«³°ø÷ ª»®©»·-»²ò Í·» ´·»º»®¬ ׸²»² »·²» µ±³°´»¬¬» ß«º´·-¬«²¹ ¿´´»® ͽ¸´$--»´ «²¼ É»®¬»ò ÐØÐ «²¬»®-¬$¬¦¬ ²·½¸¬ ³»¸®»®» ¾»²«¬¦»®¼»º·²·»®¬» Û®®±®óØ¿²¼´»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·²» Ú«²µ¬·±² ³«-- ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² ª±² Ú»¸´»®² ¸¿²¼¸¿¾»² µ*²²»²ò Û- »³°º·»¸´¬ -·½¸ô ³·¬ »·²»® -©·¬½¸ø÷óß²©»·-«²¹ ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ô ©·» ®»¿¹·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ͽ¸©»®» ¼»- Ú»¸´»®- µ¿²² ¦òÞò »·²» É¿®²«²¹ ¿«-¹»¹»¾»²ô »·² Û·²¬®¿¹ ·²- Ô±¹º·´» ª±®¹»²±³³»² ±¼»® ¼¿- Ю±ó ¹®¿³³ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ò º«²½¬·±² ³§Á¸¿²¼´»®øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»ôü½±²¬÷ ¥ -©·¬½¸ øü¬§°÷

ïëì

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ¥

í

½¿-» ÛÁÒÑÌ×ÝÛæ ññ Û·²¬®¿¹ ·²- Ô±¹º·´» ¾®»¿µå ½¿-» ÛÁÉßÎÒ×ÒÙæ ññ Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«-¹»¾»² ññ Ю±¹®¿³³ ¾»»²¼»² ¾®»¿µå ññ É»·¬»®» Ú¿»´´»

ì ë

£

ê

£ Ü¿- ¹·¾¬ ׸²»² ¦©¿® -½¸±² »·² ®»½¸¬ ¸±¸»- Ó¿A ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô ¿¾»® ²±½¸ ®»·½¸¬ ¼¿- -·½¸»® ²·½¸¬ ¿«-ò Ü¿- Ю±¾´»³ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- »·²» É¿®²«²¹ ·² »·²»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ «²µ®·¬·-½¸ -»·² µ¿²² «²¼ ·² »·²»³ ¿²¼»®»² Õ±²¬»¨¬ ¦«³ ß¾¾®«½¸ ¼»- ͽ®·°¬- º$¸®»² ³«--ò

é

ͬ»´´»² Í·» -·½¸ º±´¹»²¼» Í·¬«¿¬·±² ª±®æ Í·» ¸¿¾»² »·² µ´»·²»- ͸±°óͧ-¬»³ »®-¬»´´¬ò Ü·» Ü¿¬»² º$® ¼»² ͸±° ©»®¼»² ·² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ò ß«º ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ر³»°¿¹» ¼»- ͸±°- -±´´»² ¿µ¬«»´´» Ò»©- »®-½¸»·²»²ò Ü·»-» ´·»ó ¹»² ¿¾»® ²·½¸¬ ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µô -±²¼»®² ·² »·²»® Ü¿¬»·ò ͽ¸´<¹¬ ¼¿- Jºº²»² ¼»® Ò»©-óÜ¿¬»· ³·¬ º±°»²ø÷ º»¸´ô ©<®» ¼¿- ¦©¿® <®¹»®´·½¸ô ¿¾»® ²·½¸¬ -½¸´·³³ò Ü·» Ò»©- ©$®¼»² ²·½¸¬ »®-½¸»·²»²ô ¿¾»® ¼·» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ¼»- ͸±°- ¿´- -±´½¸» ·-¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò Õ*²²¬» ³·¬ ³§-¯´Á½±²²»½¬ø÷ ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«¹»¹®·ºó º»² ©»®¼»²ô -<¸» ¼¿- -½¸±² ¿²¼»®- ¿«-æ Ü»® ͸±° ©$®¼» ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®»²ò

ç

è

ͱ©±¸´ ³§-¯´Á½±²²»½¬ø÷ ¿´- º±°»²ø÷ ¹»²»®·»®»² »·²» É¿®²«²¹ô ©»²² -·» º»¸´ó -½¸´¿¹»²ò Ü·» É¿®²«²¹»² ³$--¬»² ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²«® ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ·¸®»³ Õ±²ó ¬»¨¬ ¿²¼»®- ¹»©·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ˳ -±´½¸» Ú<´´» ²·½¸¬ ·² ³·¬ ®·»-·¹»² ·²»·²¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Ú¿´´«²¬»®-½¸»·¼«²¹»² ´*-»² ¦« ³$--»²ô µ*²²»² Í·» Û®®±®ó Ø¿²¼´»® e$¾»®´¿¼»²uô ¼ò¸ò »·² Ø¿²¼´»® ©·®¼ e$¾»®u »·²»² ¿²¼»®»² ¹»´¿¼»²ò Ø·»®¦« ®«º»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷ »·²º¿½¸ ³»¸®º¿½¸ ¿«ºò Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ©»®¼»² ¿«º »·²»³ ͬ¿½µô ¿´-± »·²»³ ͬ¿°»´ô ¿¾¹»´»¹¬ò Ü·» ª±®¸»®ó ¹»¸»²¼»² Ú«²µ¬·±²»² -·²¼ ¿´-± ²¿½¸ ©·» ª±® ¼¿ô -·» ©»®¼»² ²«® ª»®¼»½µ¬ò Ó·¬ Ø·´º» ª±² ®»-¬±®»Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷ ¸¿¾»² Í·» ¼¿²² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ·³³»® ¼»² ¦«´»¬¦¬ ¼»º·²·»®¬»² Û®®±®óØ¿²¼´»®ô ¿´-± ¼»² e±¾»®-¬»² ¿«º ¼»³ ͬ¿°»´u ©·»ó ¼»® ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ¼»² ª±®¸»®¹»¸»²¼»² ©·»¼»® ¸»®¦«-¬»´´»²ò ׳ ²¿½¸º±´¹»²¼»² ͽ®·°¬ ©»®¼»² ¼®»· Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»µ´¿ó ®·»®¬æ »·²» º$® ¿´´¹»³»·²» Ú»¸´»®ô »·²» º$® Ü¿¬»²¾¿²µóÚ»¸´»® «²¼ »·²» º$® Ü¿¬»·ó Ú»¸´»®ò Æ« Þ»¹·²² ¼»- Ю±¹®¿³³- ©·®¼ ¼»º¿«´¬Á¸¿²¼´»®ø÷ ¹»-»¬¦¬ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» º$® ¼»² Ü¿¬»·ó «²¼ Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº ¦«-¬<²¼·¹ -·²¼ô ©»®ó ¼»² ¼¿²² ¶»©»·´- ¼·» -°»¦·º·-½¸»² Ú«²µ¬·±²»² $¾»® ¼»² ͬ¿²¼¿®¼óØ¿²¼´»® ¹»´¿¼»²ò ײ ¼»® ´»¬¦¬»² Æ»·´» ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ú«²µ¬·±² ©·®¼ »® ¼¿²² ©·»¼»® ¸»®ó ¹»-¬»´´¬ò

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ïëë

º«²½¬·±² ¼»º¿«´¬Á¸¿²¼´»®øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»÷ ¥ »½¸± øþÚ»¸´»® ¾»·³ ä¾âÜ»º¿«´¬äñ¾âóØ¿²¼´»® ¹»´¿²¼»¬ä¾®âþ÷å £ º«²½¬·±² ¼¿¬»²¾¿²µÁ¸¿²¼´»®øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»÷ ¥ »½¸±øþÚ»¸´»® ¾»·³ ä¾âÜ¿¬»²¾¿²µäñ¾âóØ¿²¼´»® ¹»´¿²¼»¬ä¾®âþ÷å £ º«²½¬·±² ¼¿¬»·Á¸¿²¼´»®øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»÷ ¥ »½¸± øþÚ»¸´»® ¾»·³ ä¾âÜ¿¬»·äñ¾âóØ¿²¼´»® ¹»´¿²¼»¬ä¾®âþ÷å £ º«²½¬·±² ¼¿¬»·Á»·²´»-»²ø÷ ¥ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®øþ¼¿¬»·Á¸¿²¼´»®þ÷å ññÒ»«»² Ø¿²¼´»® -»¬¦»² üº°ãº±°»²øþ¹·¾¬-²·½¸¬ò¬¨¬þôþ®þ÷åññ¹»²»®·»®¬ »·²» É¿®²«²¹ ññØ·»® µ±³³¬ ¼»® ݱ¼» ¦«³ Ô»-»² «²¼ Ê»®¿®¾»·¬»² ¼»® Ü¿¬»² ®»-¬±®»Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷å ññ ¿´¬»² Ø¿²¼´»® ©·»¼»®¸»®-¬»´´»² £ º«²½¬·±² ¼¿¬»²¾¿²µÁª»®¾·²¼«²¹ø÷ ¥ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®øþ¼¿¬»²¾¿²µÁ¸¿²¼´»®þ÷åññÒ»«»² Ø¿²¼´»® -»¬¦»² ü½±²²ã³§-¯´Á½±²²»½¬øþ¸±-¬þôþ«-»®þôþ°©þ÷åññ¹»²»®·»®¬ É¿®²«²¹ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ݱ¼» ¦«³ Ô»-»² «²¼ Ê»®¿®¾»·¬»² ¼»® Ü¿¬»² ®»-¬±®»Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷å ññ ¿´¬»² Ø¿²¼´»® ©·»¼»®¸»®-¬»´´»² £ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®øþ¼»º¿«´¬Á¸¿²¼´»®þ÷å ññÜ»º¿«´¬óØ¿²¼´»® -»¬¦»² ¼¿¬»·Á»·²´»-»²ø÷å ¼¿¬»²¾¿²µÁª»®¾·²¼«²¹ø÷å »½¸± øü«²©»®¬÷å ññ ¹»²»®·»®¬ ¿«½¸ »·²» É¿®²«²¹ Ô·-¬·²¹ ëòí D¾»®´¿¼»² ª±² Û®®±®óØ¿²¼´»®²

Ü·»-»- Ю±¹®¿³³ ¹»²»®·»®¬ º±´¹»²¼» ß«-¹¿¾»æ Ú»¸´»® ¾»·³ Ü¿¬»·óØ¿²¼´»® ¹»´¿²¼»¬ Ú»¸´»® ¾»·³ Ü¿¬»²¾¿²µóØ¿²¼´»® ¹»´¿²¼»¬ Ú»¸´»® ¾»·³ Ü»º¿«´¬óØ¿²¼´»® ¹»´¿²¼»¬

ïëê

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î Ö»¼» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ô ¼·» »·²»² »·¹»²»² Û®®±®óØ¿²¼´»® ¸¿¬ô ·-¬ ·² »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«-¹»´¿¹»®¬ò ß«½¸ ©»²² ¼¿- ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ²±¬©»²¼·¹ ©<®»ô -± ·-¬ ¼»® ݱ¼» ¼±½¸ ¾»--»® -¬®«µ¬«®·»®¬ò

í ì

Ê·»´´»·½¸¬ ·-¬ ׸²»² ¿«º¹»º¿´´»²ô ¼¿-- ¼®»· ß®¬»² ª±² Ú»¸´»®² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- Õ¿°·¬»´- ¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® ²±½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® ¿«º¹»¬¿«½¸¬ -·²¼ › ¼·» ̧°»² ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛô ÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ «²¼ ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎò Ø·»®¾»· ¸¿²ó ¼»´¬ »- -·½¸ «³ ̧°»²ô ¼·» Í·» -»´¾-¬ ¿«-´*-»² µ*²²»²ò ͱ µ*²²¬» »- ¶¿ ¾»·-°·»´-ó ©»·-» °¿--·»®»²ô ¼¿-- Í·» ³·¬ Ø·´º» ª±² º·´»Á»¨·-¬-ø÷ -½¸±² º»-¬¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô ¼¿-- »- ¼·» Ü¿¬»·ô ¼·» Í·» ¿² -·½¸ *ºº²»² ©±´´¬»²ô ¹¿® ²·½¸¬ ¹·¾¬ò Û- ©$®¼» ©»²·¹ Í·²² ³¿½¸»²ô ¼¿®¿«º ¦« ©¿®¬»²ô ¼¿-- º±°»²ø÷ º»-¬-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ײ -±´½¸»² «²¼ <¸²´·½¸»² Ú<´´»² µ*²²»² Í·» ³·¬ ¬®·¹¹»®Á»®®±®ø÷ -»´¾-¬ »·²»² Ú»¸´»® e¿«-´*-»²uò

ë ê é è

Ü·» Ú«²µ¬·±² ¬®·¹¹»®Á»®®±®ø÷ ¾»µ±³³¬ ¦©»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» ·-¬ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ¼·» ß®¬ ¼»- Ú»¸´»®-ò Ü»® ̧° ¼»- Ú»¸´»®©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¾»®»·¬- »®©<¸²¬»² Õ±²-¬¿²¬»² ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛô ÛÁËÍÛÎÁ ÉßÎÒ×ÒÙ «²¼ ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎ ¼»º·²·»®¬ò Ó·¬

ç

¬®·¹¹»®Á»®®±®øþÜ¿¬»· ¼¿¬ò¬¨¬ ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²þôÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ÷å ©$®¼» ¿´-± »·²» É¿®²«²¹ ¹»²»®·»®¬ò ͱ Í·» µ»·²» »·¹»²» ᫬·²» ¦«® Ú»¸´»®ó ¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®ø÷ ¼»µ´¿®·»®¬ ¸¿¾»²ô ©»®¬»¬ ÐØÐ ¼»² Ú»¸ó ´»® ¿«- «²¼ ©$®¼» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼»² Ì»¨¬ É¿®²·²¹æ Ü¿¬»· ¼¿¬ò¬¨¬ ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ·² ñ¸±³»ñ ñ°«¾´·½Á¸¬³´ñ »®®±®ñ»®®±®êò°¸° ±² ´·²» ì ¿«-¹»¾»²ò É»²² Í·» ³·¬ ¬®·¹¹»®Á»®®±®ø÷ «²¼ -»´¾-¬ ¼»º·²·»®¬»² Û®®±®óØ¿²¼ó ´»®² ¿®¾»·¬»²ô ¼¿²² ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ²·½¸¬ ²«® ¼®»·ô -±²ó ¼»®² ¾·- ¦« º$²º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ú»¸´»®¬§°»² «²¬»®-½¸»·¼»² ³$--»²ò ܻɻ·¬»®»² ·-¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¿«½¸ »·² Ú»¸´»® ª±³ ̧° ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎô ¹»²¿« ©·» ÛÁÛÎÎÑÎô ¼·» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ¼»- ͽ®·°¬- ¾»»²¼»¬ò

ëòîòï

Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬

Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² µ»²²»² ¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ô «³ Û®®±®óØ¿²¼´»® ·² ¼»² ݱ¼» »·²¦«º$¹»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©¿- ¦« ¬«² ·-¬ô ©»²² »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ò ß´´¹»³»·² -·²¼ ¦©»· Ü·²¹» ¦« ¾»¿½¸¬»²ò Æ«³ Û®-¬»² ¹·¾¬ »- ¼»² Û²¼óË-»®ô ¼»® »·²» ±®¼»²¬´·½¸» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ »®¸¿´¬»² -±´´¬»ò Æ«³ Æ©»·¬»² ³«-- ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ¼»® É»¾³¿-¬»® ±¼»® ß¼³·²·-¬®¿¬±® ·²º±®³·»®¬ ©»®¼»²ò

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ïëé

Þ»¬®¿½¸¬»² ©·® ¦«»®-¬ ¼»² Ë-»® ¼»® Í·¬»ò Ü·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»²ô ¼·» ÐØÐ ¸»®ª±®ó ¾®·²¹¬ô -·²¼ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¬»½¸²·-½¸»® Ò¿¬«®ò Ü¿- ·-¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®ó ©«²¼»®´·½¸ô ¼¿ »·²» Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸» -·½¸ ²·½¸¬ «³ Õ«²¼»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ ±¼»® ó¾·²¼«²¹ -±®¹¬ò Í·» -±´´¬»² »- -±³·¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ·³³»® ª»®³»·¼»²ô »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ »·²»® Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸» ¿² »·²»² Õ«²¼»² ©»·¬»®¦«®»·½¸»²ò Ü»® Õ«²¼» ·²¬»®»--·»®¬ -·½¸ ²·½¸¬ º$® ¼»² Ù®«²¼ ¼»- Ю±¾´»³-ò Û® ³*½¸¬» ª·»´ó ³»¸® ©·--»²ô ¿¾ ©¿²² ¼»® Ü·»²-¬ ©·»¼»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ «²¼ ¿² ©»² »® -·½¸ ·² ¼»® Æ©·-½¸»²¦»·¬ ©»²¼»² µ¿²²ò Ù»®¿¼» ¼»® ¦©»·¬» Ы²µ¬ ·-¬ ·² ª·»´»² Ú<´´»² -»¸® ©·½¸¬·¹ò ͱ ©$®¼» ¼»® °±¬»²¦·»´´» Õ«²¼» »·²»- Ѳ´·²»ó͸±°- ª·»´ó ´»·½¸¬ ¿«½¸ ¬»´»º±²·-½¸ ¾»-¬»´´»²ô ©»²² ·¸³ »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ò«³³»® ¹»²¿²²¬ ©·®¼ò Û·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«--»¸»²æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòë Õ«²¼»²º®»«²¼´·½¸» Ú»¸´»®³»´¼«²¹

Ó*½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® Õ«²¼» ׸®» É»¾-·¬» ²·½¸¬ ª»®¹·--¬ô -± µ¿²² ³¿² ¿«½¸ ²±½¸ -»·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ±¼»® Ì»´»º±²²«³³»® »®º®¿¹»² «²¼ ·¸² ¾»²¿½¸®·½¸ó ¬·¹»²ô ©»²² ¼·» Í»·¬» ©·»¼»® ª»®º$¹¾¿® ·-¬ò Ù»®¿¼» ¾»· µ±³°´»¨»®»² ß²©»²¼«²¹»² µ¿²² »- -½¸²»´´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- Í·» »·²»² Ú»¸´»® ²·½¸¬ ®»°®±¼«¦·»®»² µ*²²»²ô ¼¿ »® ¿«- ¼»³ Ê»®¸¿´¬»² ¼»- Ë-»®®»-«´¬·»®¬»ò Ü¿ Í·» ¿¾»® ´»·¼»® ²·½¸¬ ©·--»²ô ©¿- »® ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ô ¾»ª±® ¼»® Ú»¸ó ´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ô µ*²²»² Í·» ·¸² ³·¬ Ø·´º» »·²»- µ´»·²»² Ú±®³«´¿®- ¼¿²¿½¸ º®¿ó ¹»²ò Û·² -±´½¸»- Ú±®³«´¿® -±´´¬» ²·½¸¬ ¦« µ±³°´»¨ -»·²ô ¼¿ ¼»® Õ«²¼» -·½¸»® -½¸±² ª»®<®¹»®¬ ·-¬ô ¼¿-- ¼·» Í»·¬» ²·½¸¬ ¦« -»·²»® Æ«º®·»¼»²¸»·¬ º«²µ¬·±²·»®¬ò Ü»® ײ¸¿´¬ ¼»- Ú±®³«´¿®- µ¿²² ¼¿²² ¦òÞò °»® Ó¿·´ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ò

ïëè

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î É»²² Í·» ³·¬ »·²»³ -±´½¸»² Ú±®³«´¿® ¿®¾»·¬»²ô ¼¿²² ª»®¹»--»² Í·» ¾·¬¬» ²·½¸¬ô ¼¿-- »·² Ú»¸´»® ¿¾¹»º®¿¹¬ ©·®¼ò Ó·¬ ¿²¼»®»² ɱ®¬»²æ ×®¹»²¼»¬©¿- ¿«º ׸®»³ É»¾-»®ª»® ·-¬ -½¸·»º ¹»´¿«º»²ò Û- µ¿²² ¿´-± ¿«½¸ ¼«®½¸¿«- -»·²ô ¼¿-- ¼·» Ú»-¬ó °´¿¬¬» ª±´´ ·-¬ «²¼ µ»·² Û·²¬®¿¹ ·³ Ô±¹º·´» ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² µ¿²² ±¼»® ¼¿-¼»® ÍÓÌÐóÍ»®ª»® ²·½¸¬ ³»¸® ´<«º¬ «²¼ µ»·²» Ó¿·´ ³»¸® ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Í·» -±´´¬»² ¼·» »®º®¿¹¬»² Ü¿¬»² ¿´-± ³*¹´·½¸-¬ -½¸²»´´ «²¼ -·½¸»® ©»·¬»®ó ´»·¬»²ò Ø·»®¦« »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô ¼¿- Ú±®³«´¿® ¿«º »·²»³ ¿²¼»®»² Í»®ª»® ¦« ª»®ó ¿®¾»·¬»²ò

í ì ë ê

Ü»® ¦©»·¬» Þ»¬»·´·¹¬» ·-¬ ¼»® É»¾³¿-¬»®ò Û® ³«-- $¾»® »·²»² ¿«º¹»¬®»¬»²»² Ú»¸ó ´»® ·²º±®³·»®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¾»· ³«-- «²¬»®-½¸·»¼»² ©»®¼»²ô ©·» -½¸©»®©·»ó ¹»²¼ »·² Ú»¸´»® ·-¬ò Þ»· »·²»³ µ®·¬·-½¸»² Ú»¸´»®ô ¼»® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¼»- Í»®ª»®¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ô ¦òÞò »·²» ª±´´» Ú»-¬°´¿¬¬» ±¼»® »·²» ²·½¸¬ »®®»·½¸¾¿®» Ü¿¬»²¾¿²µô ·-¬ »·²» ÛóÓ¿·´ ¾¦©ò »·²» ÍÓÍ «²«³¹<²¹´·½¸ò ß²¼»®» Í·¬«¿¬·±²»² »®º±®¼»®² »ª¬´ò ²«® »·²»² Û·²¬®¿¹ ·² ¼¿- Ô±¹º·´» ¼»- Í»®ª»®-ò Û·² -±´½¸»® Û®®±®óØ¿²¼´»® µ*²²¬» ¿«--»¸»² ©·» ¼·»-»®æ

é è ç

º«²½¬·±² »¸øü¬§°ô ü³»´¼«²¹ô ü¼¿¬»·ô ü¦»·´»ô üµ±²¬»¨¬÷ ¥ º«²½¬·±² -»²¼Á³¿·´øü¾»¬®»ººô ü¾±¼§ô ü°®·±ãí÷ ¥ ³¿·´øþ¿¼³·²à²»¬ª·-»®ò¼»þôü¾»¬®»ººôü¾±¼§ô þÈóÐÎ×ÑÎ×ÌÇæ ü°®·±Ä²þ÷å £ º«²½¬·±² «-»®Á³»´¼«²¹ø÷ ¥ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ô ¼·» ¼»® Ë-»® ññ ¦« -»¸»² ¾»µ±³³¬ò Ø·»® µ¿²² ¿«½¸ »·² Ú±®³«´¿® ³·¬ ññ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² £ ññß®®¿§ô «³ Ú»¸´»®²«³³»®² ·³ Õ´¿®¬»¨¬ ¼¿®-¬»´´»² ¦« µ±»²²»² üµ´¿®¬»¨¬ã¿®®¿§øïãâþÛ®®±®þôîãâþÉ¿®²·²¹þôèãâþÒ±¬·½»þô îëêãâþË-»® Û®®±®þôëïîãâþË-»® É¿®²·²¹þô ïðîìãâþË-»® Ò±¬·½»þ÷å ü¾»-½¸®ãþÅþò¼¿¬»øþÇó³ó¼ Øæ·æ-þ÷òþà þå ññ Ü¿¬«³ «²¼ ˸®¦»·¬ ü¾»-½¸®òãþÚ»¸´»®ÿIJĬ̧°æ üµ´¿®¬»¨¬Åü¬§°ÃIJþå ü¾»-½¸®òãþĬӻ´¼«²¹æ ü³»´¼«²¹Ä²Ä¬Æ»·´»æ ü¦»·´»Ä²þå

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ïëç

ññ »²¬¸¿»´¬ ¿´´» Ê¿®·¿¾´»²ñß®®¿§-ô ¼·» -°¿»¬»® ññÁ²·½¸¬Á ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´»² ü»¨½´«¼»ã¿®®¿§øþØÌÌÐÁÐÑÍÌÁÊßÎÍþôþÁÐÑÍÌþôþÁÙÛÌþô þØÌÌÐÁÝÑÑÕ×ÛÁÊßÎÍþôþÁÝÑÑÕ×ÛþôþØÌÌÐÁÍÛÎÊÛÎÁÊßÎÍþô þÁÍÛÎÊÛÎþôþØÌÌÐÁÛÒÊÁÊßÎÍþôþÁÛÒÊþôþØÌÌÐÁÐÑÍÌÁÚ×ÔÛÍþô þØÌÌÐÁÙÛÌÁÊßÎÍþôþÁÚ×ÔÛÍþôþÁÎÛÏËÛÍÌþ÷å ·²·Á-»¬øþ¬®¿½µÁ»®®±®-þôï÷å ññÌ®¿½µ·²¹ »·²-½¸¿´¬»² -©·¬½¸ øü¬§°÷ ññ É»´½¸» ß®¬ Ú»¸´»® ´·»¹¬ ª±®á ¥ ½¿-» ½¿-»

ÛÁÒÑÌ×ÝÛæ ññ É»²² Ò±¬·½»ô ¼¿²² Û·²¬®¿¹ ·²- Ô±¹º·´» ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛæ àüº°ãº±°»²øþ²±¬·½»ò´±¹þôþ¿þ÷å ññ Õ±²²¬» Ô±¹º·´» ¹»±»ºº²»¬ ©»®¼»²á ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ññÔ±¹º·´» ²·½¸¬ ¹»±»ºº²»¬ ãâ Ó¿·´ -½¸·½µ»² -»²¼Á³¿·´øþÅËÎÙÛÒÌ ñ ÒÑÌ×ÝÛà Ա¹º·´» º¿·´»¼þô ü¾»-½¸®ôî÷å £ »´-» ¥ º°«¬-øüº°ôü¾»-½¸®÷å º°«¬-øüº°ôþIJIJþ÷å £ ¾®»¿µå

½¿-» ½¿-» ½¿-»

ïêð

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ÛÁÉßÎÒ×ÒÙæ ññ É¿®²·²¹ «²¼ Û®®±® ©»®¼»² ÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙæ ññ ¦«-¿³³»² ¾»¸¿²¼»´¬ô ¼¿ É¿®²·²¹ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎæ ññ ³»·-¬ »®²-¬ ¦« ²»¸³»² -·²¼ «-»®Á³»´¼«²¹ø÷å ññÓ»´¼«²¹ º$® Þ»²«¬¦»® ¿«-¹»¾»² àüº°ãº±°»²øþ»®®±®ò´±¹þôþ¿þ÷å ññÔ±¹º·´» ±»ºº²»² ññ Õ±²²¬» Ô±¹º·´» ¹»±»ºº²»¬ ©»®¼»²á ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ññ Ô±¹º·´» ²·½¸¬ ¹»±»ºº²»¬ ãâ Ó¿·´ -½¸·½µ»² ü-«¾¶ãþÅËÎÙÛÒÌ ñ ÛÎÎÑÎà Ա¹º·´» º¿·´»¼þå -»²¼Á³¿·´øü-«¾¶ô ü¾»-½¸®ôî÷å £ »´-» ¥ ññ Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ·² Ô±¹º·´»

ï î º°«¬-øüº°ôü¾»-½¸®÷å ññ É·® ©±´´»² ¿¾»® ²±½¸ ³»¸® ©·--»² ññ É·® ¹»¾»² »·²»² Ì»·´ ¼»- Ï«»´´½±¼»- ³·¬ ¿«ññÔ·»-¬ µ±³°´»¬¬» Ü¿¬»· ·² ¼¿- ß®®¿§ »·² àü¼¿¬»·ãº·´»øü¼¿¬»·÷å

í ì ë

ññ Õ±²²¬» Ü¿¬»· ¹»´»-»² ©»®¼»²á ·º øº¿´-»ãããü¼¿¬»·÷ ¥ º°«¬-øüº°ôþÕ±²²¬» Ï«»´´» ²·½¸¬ »·²´»-»²Ä²þ÷å º°«¬-øüº°ô þÜ¿- ͧ-¬»³ ³»´¼»¬æ ü°¸°Á»®®±®³-¹Ä²þ÷å £ »´-» ¥ ññí Æ»·´»² ª±® ñ ²¿½¸ ¼»³ Ú»¸´»® ¿«-¹»¾»² ü°¿¼¼·²¹ãíå ññ Ô·»¹¬ ¼»® Ú»¸´»® ·² ¼»® Ü¿¬»·á ·º ø½±«²¬øü¼¿¬»·÷äü¦»·´»÷ ¥ ññß²¹»¹»¾»²» Æ»·´» ´·»¹¬ ¸·²¬»® Ü¿¬»·»²¼» º°«¬-øüº°ôþÚ»¸´»® ²¿½¸ Ü¿¬»·»²¼»þ÷å £ »´-» ¥ ññÛ®-¬» Æ»·´» ¼»® ß«-¹¿¾» º»-¬´»¹»² ·ºøðâü¦»·´»óü°¿¼¼·²¹÷ ¥ ü¿²º¿²¹ãðå ññ ð ·-¬ ¼·» »®-¬» Æ»·´» £ »´-» ¥ ññß«-¹¿¾» ³·¬¬»² ¿«- ¼»³ Ì»¨¬ ü¿²º¿²¹ãü¦»·´»óü°¿¼¼·²¹å £ ññ Û²¼» ¼»® ß«-¹¿¾» ¾»®»½¸²»² ü»²¼»ãü¦»·´»õü°¿¼¼·²¹å º±® øü¦¿»¸´»®ãü¿²º¿²¹å ü¦¿»¸´»® ä ½±«²¬øü¼¿¬»·÷å ü¦¿»¸´»®õãï÷ ¥ ññÛ²¼» -½¸±² »®®»·½¸¬á ·º øü¦¿»¸´»® â ü»²¼»÷

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ê é è ç

ïêï

¥

ññ Ü¿²² ͽ¸´»·º» ª»®´¿--»² ¾®»¿µå

£ ññÆ»·´»²«³¾®«»½¸» »²¬º»®²»² ü¼¿¬»·Åü¦¿»¸´»®Ãã»®»¹Á®»°´¿½»øþÅIJĮÃþô þþôü¼¿¬»·Åü¦¿»¸´»®Ã÷å ññÏ«»´´¬»¨¬óÆ»·´» ¿«-¹»¾»² º°«¬-øüº°ôþü¦¿»¸´»®æ ü¼¿¬»·Åü¦¿»¸´»®ÃIJþ÷å £ º°«¬-øüº°ôþIJʿ®·¿¾´»²·²¸¿´¬»æIJþ÷å ññ ß´´» Ê¿®·¿¾´»² ¿¾¿®¾»·¬»² º±®»¿½¸ øü»¨½´«¼» ¿- üµ»§÷ ¥ ññ Ê¿®·¿¾´» ´±»-½¸»² «²-»¬ øüµ±²¬»¨¬Åüµ»§Ã÷å £ ±¾Á-¬¿®¬ø÷å °®·²¬Á®øüµ±²¬»¨¬÷å üµ±²¬»¨¬Á·²¸¿´¬»ã±¾Á¹»¬Á½±²¬»²¬-ø÷å ±¾Á»²¼Á½´»¿²ø÷å º°«¬-øüº°ôüµ±²¬»¨¬Á·²¸¿´¬»÷å º°«¬-øüº°ôþIJIJþ÷å £ ññ Ó¿·´ ³·¬ ¸±¸»® Ю·± -½¸·½µ»² -»²¼Á³¿·´øþÅÛÎÎÑÎà »ó·¼»¿-ò¼»þôü¾»-½¸®ôî÷å £

£

£ ¼·»ø÷å ññ »²¼» -©·¬½¸

£ ·²·Á-»¬øþ»®®±®Á®»°±®¬·²¹þôÛÁßÔÔ÷å ññ ¿´´» Ó»´¼«²¹»² »·² ·²·Á-»¬øþ¼·-°´¿§Á»®®±®-þôð÷å ññ˲¬»®¼®«»½µ¬ ¼·» ß«-¹¿¾» ·²·Á-»¬øþ´±¹Á»®®±®-þôï÷å ññͽ¸¿´¬»¬ ¼¿- Ô±¹¹·²¹ »·² ·²·Á-»¬øþ»®®±®Á´±¹þôþñ¦«³ñÔ±¹º·´»ñ»®®ò´±¹þ÷åññк¿¼ -»¬¦»² -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®øþ»¸þ÷å ññ Û®®±®óØ¿²¼´»® ¼»º·²·»®»² üÒ¿³»ãþÓ»·»®þå üÑ®¬ãþØ¿³¾«®¹þå

ïêî

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î üµ±²¬¿µ¬ã¿®®¿§øþ»³¿·´þãâþ·²º±à³¸ò¼»þôþ¬»´»º±²þãâþðìðñïðððþ÷å ·º ø¬®«»ããã·-Á®»¿¼¿¾´» øþ¼¿¬»²ò¬¨¬þ÷÷ ññ Ü·» Ü¿¬»· ¹·¾¬ »- ²·½¸¬ ¥ üº°ãº±°»²øþ¼¿¬»²ò¬¨¬þôþ®þ÷å £ »´-» ¥ ¬®·¹¹»®Á»®®±®øþÕ±²²¬» ¼¿¬»²ò¬¨¬ ²·½¸¬ ±»ºº²»²þôÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ÷å £ »½¸± øþÒ¿³»æ üÒ¿³»þ÷å

í ì ë ê é

Ô·-¬·²¹ ëòì ˳º¿²¹®»·½¸»® Û®®±®óØ¿²¼´»® ³·¬ Þ»²¿½¸®·½¸¬·¹«²¹-º«²µ¬·±²

è

Ü·»-»- µ´»·²» Þ»·-°·»´ ©»·-¬ ²»¾»² ¼»³ -½¸±² Þ»-°®±½¸»²»² ²±½¸ »·²·¹» Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¿«ºò ײ ¼»® Ú«²µ¬·±² »¸ø÷ô ¼·» ¿´- Û®®±®óØ¿²¼´»® ¼·»²¬ô -·²¼ ¦©»· ©»·¬»®» Ú«²µ¬·±²»² ¼»º·²·»®¬ò Ü·»- ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼»² Ï«»´´½±¼» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ú«²µ¬·±² ³*¹´·½¸-¬ ³±¼«´¿® «²¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¦« ¸¿´¬»²ò «-»®Á³»´¼«²¹ø÷ -±´´ ¼¿¦« ¼·»²»²ô »·²» Ó»´¼«²¹ º$® ¼»² Þ»²«¬¦»® ¿«-¦«¹»¾»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ú«²µó ¬·±²ô -»²¼Á³¿·´ø÷ô -½¸·½µ¬ »·²» Ó¿·´ ¿² ¼»² ß¼³·²·-¬®¿¬±®ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿µ¦»°¬·»®¬ ¼®»· п®¿³»¬»®ò Ò»¾»² ¼»® Þ»¬®»ºº¦»·´» «²¼ ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ó¿·´ µ*²²»² Í·» ¿´- ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® ¼·» Ю·±®·¬<¬ ¼»® Ó¿·´ $¾»®¹»¾»²ò Ü»® $¾»®¹»¾»²» É»®¬ ©·®¼ ·³ Ø»¿¼»® ¼»® Ó¿·´ ª»®©¿²¼¬ò D¾»®¹»¾»² Í·» »·²» îô ¸¿¬ ¼·» Ó¿·´ »·²» ¸±¸» Ю·±®·¬<¬ô ¾»· »·²»® í »·²» ²±®³¿´» Ю·±®·¬<¬ô «²¼ ¼·» ì º$¸®¬ ¦« »·²»® ²·»¼®·¹»² Ю·±®·¬<¬ò ß´- Ü»º¿«´¬óÉ»®¬ ©«®¼» ¼·» í »·²¹»-¬»´´¬ò Ó·¬ ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¸¿¬ »·² ¹»-¬®»--¬»® ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¼·» ݸ¿²½»ô »·²¹»¸»²¼» Ó¿·´- -½¸²»´´»® -±®¬·»®»² ¾¦©ò ²«® Ó¿·´- ³·¬ ¸±¸»® Ю·±®·¬<¬ ¿² »·² ÍÓÍóÙ¿¬»ó ©¿§ ©»·¬»®®»·½¸»² ¦« µ*²²»²ò

ç

Ò¿½¸ ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Ú«²µ¬·±²»² ©»®¼»² ª»®-½¸·»¼»²» Ê¿®·¿¾´»² ³·¬ É»®ó ¬»² ¾»´»¹¬ò Ü¿- ß®®¿§ üµ´¿®¬»¨¬ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ »·²»- Ú»¸´»®©·»¼»® ·² »·²»² Ì»¨¬ «³¦«©¿²¼»´²ò Ü·» Ê¿®·¿¾´» ü¾»-½¸® ¾»µ±³³¬ ¼·» Ú»¸´»®ó ³»´¼«²¹ ³·¬ ª±®¿²¹»-¬»´´¬»³ Ü¿¬«³ $¾»®¹»¾»²ò ײ ü»¨½´«¼» ©»®¼»² ¼·» Ò¿³»² ª»®-½¸·»¼»²»® ß®®¿§- ¿¾¹»´»¹¬ò Ü·»-» ײº±®³¿¬·±²»² ©»®¼»² -°<¬»® ¹»²«¬¦¬ô «³ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- п®¿³»¬»®- üµ±²¬»¨¬ ¿«º¾»®»·¬»² ¦« µ*²²»²ò Ü·®»µ¬ ª±® ¼»® -©·¬½¸ø÷óß²©»·-«²¹ ©·®¼ ¼¿- Û®®±®óÌ®¿½µ·²¹ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò Ü·»·-¬ ©·½¸¬·¹ô «³ Ú»¸´»® ¾»·³ Ü¿¬»·¦«¹®·ºº ¸¿²¼¸¿¾»² ¦« µ*²²»²ò ׳ »®-¬»² ½¿-»ô ¼»® -·½¸ ¿«º Ò±¬·½»- ¾»¦·»¸¬ô -±´´ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ·³ Ô±¹º·´» ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Õ¿²² ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»²ô ¹»²»®·»®¬ ¼¿- ͧ-¬»³ »·²» Ó¿·´ò Ü»® ¦©»·¬» Ú¿´´ ¹»²»®·»®¬ -±©±¸´ »·²» Ó¿·´ ¿´- ¿«½¸ »·²»² Û·²¬®¿¹ ·²- Ô±¹º·´»ò Û®®±®- «²¼ É¿®²·²¹- ©»®¼»² ¸·»® ¹´»·½¸¹»-»¬¦¬ô ¼¿ ¿«½¸ »·²» É¿®²·²¹ ³»·-¬ -»¸® µ®·¬·-½¸ ·-¬ô ¾»·-°·»´-©»·-» ©»²² »·² Ü¿¬»²¾¿²µ-»®ª»® ²·½¸¬ µ±²¬¿µ¬·»®¬

Û·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»®

ïêí

©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿- Jºº²»² «²¼ ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ·-¬ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ ¼»³ »®-¬»² ½¿-»ò ˳ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿¾»® ³»¸® ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ¸¿¾»²ô ©·®¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ²±½¸ »·² Ì»·´ ¼»- º»¸´»®¸¿º¬»² Ï«»´´½±¼»- ³·¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ø·»®¦« ©·®¼ ¼·» ¹»-¿³¬» Ü¿¬»· ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ º·´»ø÷ ·² »·² ß®®¿§ »·²¹»´»-»²ò Ü¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» ª±² ÐØÐ ¾»¿²-¬¿²¼»¬» Æ»·´» ¦«¦$¹´·½¸ ¼»® Æ»·´»²²«³³»® ¿«-¹»¹»¾»²ò ˳ ¼»² Õ±²¬»¨¬ ¾»--»® ¼¿®-¬»´´»² ¦« µ*²²»²ô ©»®¼»² ²±½¸ ¼®»· Æ»·´»² › ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ü°¿¼¼·²¹ › ¼¿ª±® «²¼ ¼¿¸·²¬»® ¿«-¹»¹»¾»²ò ß²¦«³»®µ»² ·-¬ ¸·»®ô ¼¿-- ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¼¿²² ¼·» µ±®®»µ¬»² Æ»·´»² ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ©»²² ²·½¸¬ ³·¬ ·²½´«¼»ø÷ ±¼»® ®»¯«·®»ø÷ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©«®¼»ò Û·²» ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²ô ¼·» -»¸® ¸·´º®»·½¸ -»·² µ¿²²ô -·²¼ ¼·» Ê¿®·¿¾´»²·²ó ¸¿´¬»ò Ø·»®¦« ©·®¼ ¼»® п®¿³»¬»® üµ±²¬»¨¬ ¿«-¹»©»®¬»¬ò Æ«»®-¬ ©»®¼»² ³·¬ ¼»® º±®»¿½¸óͽ¸´»·º» ¼·» ²·½¸¬ »®©$²-½¸¬»² ײ¸¿´¬» ¹»´*-½¸¬ô -± ¼¿-- ²«® ¼·» -»´¾-¬ ¼»º·²·»®¬»² É»®¬» ª»®¾´»·¾»²ò ˳ ¼·»-» ¿«-¦«¹»¾»²ô ²«¬¦» ·½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² °®·²¬Á®ø÷ò ˳ ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿-- ·¸®» ß«-¹¿¾» ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ »®-½¸»·²¬ô ©·®¼ »·² ß«-¹¿¾»°«ºº»® ¹»²«¬¦¬ô ¼»® ¿´´» Ü¿¬»² ¦©·-½¸»²-°»·½¸»®¬ò ß«- ·¸³ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ³·¬ ±¾Á¹»¬Á½±²¬»²¬-ø÷ ¿«-¹»´»-»² «²¼ ·² ¼·» Ô±¹¼¿¬»· ¹»-½¸®·»¾»²ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¿´´» Ê¿®·¿¾´»²ô ß®®¿§«²¼ Ѿ¶»µ¬» µ±®®»µ¬ ·³ Ô±¹º·´» ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Û·² Û·²¬®¿¹ ·³ Ô±¹º·´» -·»¸¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ ëòê Û·²¬®¿¹ ·³ Ô±¹º·´»

ïêì

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î

ëòí

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

í

Ü¿- ¾·-¸»® Þ»-°®±½¸»²» ·-¬ ª*´´·¹ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ô ©»²² Í·» »·²» ß²©»²¼«²¹ µ±³°´»¬¬ -»´¾-¬ »®-¬»´´»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿¾»® ¦òÞò ²«® »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ ª»®º¿--»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ²·½¸¬ µ±³°´»¬¬ -»´¾-¬ $¾»®²»¸³»²ò ß«½¸ ¼»® Û·²-¿¬¦ ª±² Û®®±®óØ¿²¼´»®² µ*²²¬» °®±¾´»³¿¬·-½¸ -»·²ô ¼¿ ¼»®¶»²·¹»ô ¼»® ¿«º ׸®» Ô*-«²¹ ¿«º-»¬¦¬ô ª·»´´»·½¸¬ ³·¬ »·¹²»² Û®®±®óØ¿²¼´»®² ¿®¾»·¬»¬ «²¼ ׸®» Þ·¾´·±¬¸»µ «²¬»® ˳-¬<²¼»² «²-¿«¾»®» Ò»¾»²»ºº»µ¬» ¹»²»®·»®»² ©$®¼»ò ˳ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» -¿«¾»® ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ³·¬ Î$½µ¹¿¾»©»®¬»² ¿®¾»·¬»²ò Æ« «²¬»®-½¸»·¼»² ·-¬ ¸·»®¾»·ô ±¾ Í·» °®±¦»¼«®¿´ô ¼ò¸ò ²«® ³·¬ Ú«²µó ¬·±²»²ô ±¼»® ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬ ¿®¾»·¬»²ò

ëòíòï

ì ë ê é

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ¾»· Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µ»²

è

Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ê¿®·¿²¬» »·²»- Î$½µ¹¿¾»©»®¬»- ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² ¬®«» ±¼»® »·² º¿´-»æ

ç

º«²½¬·±² -«³³» øü¿ôü¾÷ ¥ ·º øº¿´-»ããã·-Á²«³»®·½øü¿÷¤¤º¿´-»ããã·-Á²«³»®·½øü¾÷÷ ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ »´-» ¥ ü»®¹ãü¿õü¾å ®»¬«®² ü»®¹å £ £ Û·² -±´½¸»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ -»¸® ¿«--¿¹»µ®<º¬·¹ò Ü»® Ò«¬¦»® ׸®»® Ú«²µ¬·±²»² »®¸<´¬ µ»·²» ײº±®³¿¬·±²ô ©±®¿«- ¼¿- Ю±¾´»³ ®»-«´¬·»®¬ò ß´¬»®²¿¬·ª ¦« »·²»³ º¿´-» µ*²²¬»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿´Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ²«¬¦»²ò Û·² ®»¬«®² þÚ»¸´»®æ Ú«²µ¬·±² ¿µ¦»°¬·»®¬ ²«® Æ¿¸´»²ÿþå ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ °®±¾´»³¿¬·-½¸ò Ü·» ¿«º®«º»²¼» ײ-¬¿²¦ µ*²²¬» ²«® -½¸©»® ¦©·-½¸»² »·²»³ ¹$´¬·¹»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ «²¼ »·²»³ Ú»¸´»® «²¬»®-½¸»·¼»²ò ·ºó ß¾º®¿¹»²ô ¼·» »·²» Æ«©»·-«²¹ ¿´- Þ»¼·²¹«²¹ ²«¬¦»²ô ©$®¼»² ¼»² Î$½µ¹¿¾»ó ©»®¬ ¿´- ¬®«» ¾»©»®¬»²ò ·º øü»®¹ ã º¿«´¬§Áº«²½¬·±²ø÷÷ ññ®»¬«®² þÚ»¸´»®þ ·-¬ þ¬®«»þ ¥

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ïêë

ññ Û®¹»¾²·- ¼»® Ú«²µ¬·±² ¿«-©»®¬»² £ »´-» ¥ ññ Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ©·®¼ ²·» ¿«-¹»º$¸®¬ £ Þ»·¼» Ê¿®·¿²¬»² -·²¼ -±³·¬ «²¾®¿«½¸¾¿®ò ˳ »·² ±®¼»²¬´·½¸»- Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô ³$--»² Í·» ¼»³ Þ»²«¬¦»® ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¾»²ô ©»·¬»®¹»ó ¸»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ¼»³ ¿«º¹»¬®»¬»²»² Ú»¸´»® ¦« »®¸¿´¬»²ò Ü»- É»·¬»®»² ³«-- ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ¾»· ¼»® »·² Ú»¸´»® ¹»º«²¼»² ©«®¼»ô »·² »·²¼»«¬·¹»- º¿´-» ¦«®$½µ¹»¾»²ò Ú±´¹»²¼» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¾·»¬»¬ -·½¸ ¿²æ Ú·²¼»¬ »·²» Ú«²µ¬·±² »·²»² Ú»¸´»®ô ´»¹¬ -·» ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² Ü¿¬»² ³·¬ Ø·´º» »·²»® Û®®±®óØ¿²¼´·²¹óÚ«²µ¬·±² ·² »·²»³ ß®®¿§ ¿¾ «²¼ ´·»º»®¬ »·² º¿´-» ¦«®$½µò Ü¿- ß®®¿§ ³·¬ ¼»² Ú»¸´»®·²º±®³¿ó ¬·±²»² ©·®¼ ¿«º »·²»³ ͬ¿½µ ¿¾¹»´»¹¬ô -± ¼¿-- ²·½¸¬ ²«® ¼»® ´»¬¦¬» Ú»¸´»® ¿¾¹»ó º®¿¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü»® Þ»²«¬¦»® ׸®»® Þ·¾´·±¬¸»µ ¾»µ±³³¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³·¬ Ø·´º» »·²»® Ú«²µ¬·±² ¼·» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ´»¬¦¬»² Ú»¸´»® ¿¾¦«º®¿¹»²ô «²¼ ¾»µ±³³¬ -·» ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- ¦«®$½µò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼¿- ß®®¿§ º±´¹»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² »²¬¸¿´¬»²æ Ú»¸´»®³»´¼«²¹ Ú»¸´»®½±¼» Ü¿¬»·²¿³» ¼»® º»¸´»®¸¿º¬»² ͽ®·°¬¼¿¬»· Æ»·´»²²«³³»® Ü¿¬»·²¿³» ¼»® º»¸´»®¸¿º¬»² Þ·¾´·±¬¸»µ-¼¿¬»· Ü·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ·-¬ »·²» Õ´¿®¬»¨¬óײº±®³¿¬·±²ô ¼·» ¦òÞò ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² ±¼»® ·² »·² Ô±¹º·´» ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ó*½¸¬» ¼»® Û²¬©·½µ´»® ¼»² Ú»¸´»® ¿´´»®¼·²¹- ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ю±¹®¿³³- ©»·¬»® ¿«-©»®¬»²ô ·-¬ »- º$® ·¸² »·²º¿½¸ô »·²»² Ú»¸´»®½±¼» ¿«-¦«©»®¬»²ò Ü»® Ò¿³» ¼»® º»¸´»®¸¿º¬»² Ü¿¬»· ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼·» Ü¿¬»·ô ·² ¼·» ׸®» Þ·¾´·±¬¸»µ »·²¹»¾«²¼»² ©«®¼»ò Û® ©·®¼ ¿«- ¼»® Ê¿®·¿¾´» üÁÍÛÎÊÛÎÅþÍÝÎ×ÐÌÁÚ×ÔÛÒßÓÛþà ¿«-¹»´»-»²ò Ü·» Æ»·´»²ó ²«³³»® «²¼ ¼»® ¦©»·¬» Ü¿¬»·²¿³» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ-¼¿¬»·ò ˳ -·» ¦« »®³·¬¬»´²ô ¹®»·º¬ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿«º ¼·» Ê¿®·¿¾´»² ÁÁÔ×ÒÛÁÁ «²¼ ÁÁÚ×ÔÛÁÁ ¦«®$½µò Í·» »²¬¸¿´¬»² ¼·» ¿µ¬«»´´» Æ»·´»²²«³³»® «²¼ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ü¿¬»·ô ·² ¼»® ¼»® Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ö»¼»- ß®®¿§ ³·¬ ¼·»-»² ײº±®³¿¬·±²»² ©·®¼ ·² »·²»³ ¹´±¾¿´»² ß®®¿§ô ¼¿- ¿´Í¬¿½µ ª»®©¿´¬»¬ ©·®¼ô ¿¾¹»´»¹¬ò Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼» Þ·¾´·±¬¸»µ ¼·ª·-·±²ò°¸° -¬»´´¬ »·²» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ü·ª·¼·»®»² ¦©»·»® Æ¿¸´»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ø·»®¾»· µ¿²²

ïêê

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±² ³·¬ «²¹$´¬·¹»² п®¿³»¬»®² ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ ±¼»® ¼»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»® ¼·» Æ¿¸´ Ò«´´ »²¬¸<´¬ò ײ ¾»·¼»² Ú<´´»² ©·®¼ º¿´-» ¦«®$½µ¹»¹»¾»² «²¼ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬ò

í ì

üÁ»®®Á¿®®¿§ã¿®®¿§ø÷å ññ¹´±¾¿´»- ß®®¿§ ¦«³ Ê»®©¿´¬»² ¼»® Ú»¸´»® ñöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö º«²½¬·±² -»¬Á»®®±®ø÷ Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ª±² ¿²¼»®»² ¿«º¹»®«º»²ô ©»²² »·² Ú»¸´»® ¿«ºó ¬®·¬¬ò Í·» ¿µ¦»°¬·»®¬ º$²º п®¿³»¬»®ô ¼·» ·² »·²»³ ß®®¿§ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿- ©·»¼»®«³ ¿«º ¼»³ ͬ¿½µ ¹»-°»·½¸»®¬ ©·®¼ò ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööñ

ë ê é è

º«²½¬·±² -»¬Á»®®±®øüÓ»--¿¹»ãþþôüݱ¼»ãþþôüÔ·²»ãþþôüÚ·´»ãþþô üÑ®·¹·²ãÁÁÚ×ÔÛÁÁ÷ ¥ ññÆ«¹®·ºº ¿«º ¹´±¾¿´»- ß®®¿§ ¦«³ ß¾´»¹»² ¼»® Ú»¸´»® ¹´±¾¿´ üÁ»®®Á¿®®¿§å ·º øþþããüÚ·´»÷ ññ É«®¼» Ú·´» $¾»®¹»¾»²á ¥ ññ É»²² ²·½¸¬ô ©·®¼ üÚ·´» ³·¬ »·²»³ Ü»º¿«´¬óÉ»®¬ ¾»´»¹¬ üÚ·´»ãüÁÍÛÎÊÛÎÅùÍÝÎ×ÐÌÁÚ×ÔÛÒßÓÛùÃå £ ññ »·²¦»´²» Ó»´¼«²¹»² «²¼ ײº±®³¿¬·±²»² ññ ©»®¼»² ·² »·²»³ ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§ ¿¾¹»´»¹¬ üÁ»®®ÅþÓ»--¿¹»þÃãüÓ»--¿¹»å üÁ»®®Åþݱ¼»þÃãüݱ¼»å üÁ»®®ÅþÔ·²»þÃãüÔ·²»å üÁ»®®ÅþÚ·´»þÃãüÚ·´»å üÁ»®®ÅþÑ®·¹·²þÃãüÑ®·¹·²å ññ ß®®¿§ ©·®¼ ¿«º ¼»² ¹´±¾¿´»² ͬ¿½µ ¹»´»¹¬ò ¿®®¿§Á°«-¸øüÁ»®®Á¿®®¿§ôüÁ»®®÷å £

ç

ñöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö º«²½¬·±² ®»¬«®²Á»®®±®ø÷ Ø¿¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼·ª·¼·»®»ø÷ »·² º¿´-» ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ô µ¿²² ¼»® Û²¬©·½µ´»® ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿«º®«º»²ô «³ ¼·» ¶»©»·´- ´»¬¦¬» Ú»¸´»®ó ³»´¼«²¹ ª±³ ͬ¿½µ ¿¾¦«º®¿¹»²ò ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööñ º«²½¬·±² ®»¬«®²Á»®®±®ø÷ ¥

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ïêé

ññ Æ«¹®·ºº ¿«º ¼¿- ¹´±¾¿´» ß®®¿§ ¹´±¾¿´ üÁ»®®Á¿®®¿§å ññ Û¨¬®¿¸·»®»² «²¼ Æ«®$½µ¹»¾»² ¼»- ´»¬¦¬»² Ú»¸´»®®»¬«®² ¿®®¿§Á°±°øüÁ»®®Á¿®®¿§÷å £ ñöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö º«²½¬·±² ¼·ª·¼·»®»ø÷ Ü·» »·¹»²¬´·½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ô ¼·» ¼·»-» Þ·¾´·±¬¸»µ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»´´¬ô ·-¬ ¸·»® »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² »®©¿®¬»¬ ¦©»· Æ¿¸´»² «²¼ ¼·ª·¼·»®¬ ¼·» »®-¬» ¼«®½¸ ¼·» ¦©»·¬»ò ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööñ º«²½¬·±² ¼·ª·¼·»®» øü¼·ª·¼»²¬ô ü¼·ª·-±®÷ ¥ ññ D¾»®°®$º¬ô ±¾ ¾»·¼» п®¿³»¬»® ²«³»®·-½¸ -·²¼ ·º ø º¿´-»ããã·-Á²«³»®·½øü¼·ª·¼»²¬÷ ¤¤ º¿´-»ããã·-Á²«³»®·½øü¼·ª·-±®÷ ÷ ¥ ññ Ó·²¼»-¬»²- »·²»® ¼»® п®¿³»¬»® ·-¬ ²·½¸¬ ññ ²«³»®·-½¸ óâ Ú»¸´»® ¹»²»®·»®»² -»¬Á»®®±®øþ˲¹«»´¬·¹» п®¿³»¬»®þôïôÁÁÔ×ÒÛÁÁ÷å ®»¬«®² º¿´-»å £ ññ ·-¬ ¼»® Ü·ª·-±® ðá ·º øðããü¼·ª·-±®÷ ¥ ññ Ü·ª·-±® ·-¬ ²«´´å Ü·ª·-±² ¼«®½¸ ²«´´ ·-¬ ²·½¸¬ ññ ¼»º·²·»®¬ óâ Ú»¸´»® ¹»²»®·»®¬ -»¬Á»®®±®øþÚ»¸´»®æ Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ ÒËÔÔþôîôÁÁÔ×ÒÛÁÁ÷å ®»¬«®² º¿´-»å £ ®»¬«®² øü¼·ª·¼»²¬ñü¼·ª·-±®÷å £ Ô·-¬·²¹ ëòë Ü·ª·-·±²-º«²µ¬·±² ³·¬ Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹

ͬ»´´¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼·ª·¼·»®»ø÷ º»-¬ô ¼¿-- »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ô ®«º¬ -·» -»¬Á»®®±®ø÷ ¿«ºô «³ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ «²¼ ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² ݱ¼» ¦« -»¬ó ¦»²ò Ü¿²¿½¸ »²¼»¬ -·» ³·¬ ¼»® ß²©»·-«²¹ ®»¬«®²ò

ïêè

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î Ü¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ ®»¯«·®»Á±²½»øþ¼·ª·¼·»®»ò°¸°þ÷å

í

ññ Û·²¾·²¼»² ¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ

ì

ü»®¹ã¼·ª·¼·»®»øîôð÷å ññ Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ·º øº¿´-»ÿãü»®¹÷ ññ D¾»®°®$º«²¹ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ ¥ññÒ»·²ô »·² Ú»¸´»®ô ¿´-± Û®¹»¾²·- ¿«-¹»¾»² »½¸± ü»®¹å £ »´-» ¥ ññ Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ü»®®±®ã®»¬«®²Á»®®±®ø÷å ññ Ú»¸´»® ¿«-´»-»² -©·¬½¸ øü»®®±®Åþݱ¼»þÃ÷ ññ Ú»¸´»®óݱ¼» ¿«-©»®¬»² ¥ ññ Û®-¬»® Ú¿´´ -·²¼ «²µ®·¬·-½¸» Ú»¸´»® ½¿-» ïæ »½¸± þÉ¿®²·²¹æ ü»®®±®ÅÓ»--¿¹»Ãä¾® ñâþå »½¸± þ·² Ô·²»æ ü»®®±®ÅÔ·²»Ãä¾® ñâþå »½¸± þ·² Ü¿¬»·æ ü»®®±®ÅÚ·´»Ãä¾® ñâþå ¾®»¿µå ññ Õ®·¬·-½¸»® Ú»¸´»®ô ²¿½¸ ¼»³ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾»»²¼»¬ ññ ©»®¼»² ³«-½¿-» îæ »½¸± þÕ®·¬·-½¸»® Ú»¸´»®æ ä¾® ñâþå ¼·» øü»®®±®ÅþÓ»--¿¹»þÃ÷å £ £

ë ê é è ç

Ô·-¬·²¹ ëòê Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ü·ª·-·±²-º«²µ¬·±² «²¼ ß«-´»-»² ¼»® Ú»¸´»®

׳ Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ô·»º»®¬ ¼·» Ú«²µó ¬·±² ¼·ª·¼·»®»ø÷ »·² º¿´-» ¦«®$½µô ·-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô «²¼ ³·¬ ®»¬«®²Á»®®±®ø÷ ©·®¼ ¼·» ´»¬¦¬» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ª±³ ͬ¿½µ ¹»¸±´¬ò Ü¿ ¼·ª·¼·»®»ø÷ ³»¸®»®» ³*¹ó ´·½¸» Ú»¸´»® ¾»¸¿²¼»´¬ô ³«-- ³·¬ Ø·´º» »·²»® -©·¬½¸óß²©»·-«²¹ ²±½¸ ¿«-¹»ó ©»®¬»¬ ©»®¼»²ô ©·» e-½¸©»®u ¼»® ¿«º¹»¬®»¬»²» Ú»¸´»® ·-¬ò

ëòíòî

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Õ´¿--»²¾·¾´·±¬¸»µ»²

Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ Ѿ¶»µ¬¾·¾´·±¬¸»µ»² ¹·´¬ »·²» <¸²´·½¸» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ©·» ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ Ú«²µ¬·±²»²ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¾»-¬»¸¬ ¸·»® ¼¿®·²ô ¼¿-- »·²» Ó»¬¸±¼» ·³ Ú»¸´»®º¿´´ ³»·-¬ µ»·² º¿´-» ¦«®$½µ¹·¾¬ô -±²¼»®² »·² Û®®±®óѾ¶»µ¬ò Ú$® ¼¿- Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·-¬ ¿´-± »·²» -°»¦·»´´» Õ´¿--» ª±®¹»-»¸»²ò Ü¿ »·²» -±´½¸» Õ´¿--» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ·² ª·»´»² ¿²¼»®»² Ю±¶»µ¬»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ »-·²²ª±´´ô -·» ·² »·²» ·²½´«¼»óÜ¿¬»· ¿«-¦«´¿¹»®²ò

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ïêç

Ü¿®¿«ºô ¼·» Ú»¸´»® ³·¬ »·²»³ ͬ¿½µ ¦« ª»®©¿´¬»²ô ª»®¦·½¸¬» ·½¸ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´»ò ß«½¸ ©»²² ¼¿- ²¿¬$®´·½¸ ³*¹´·½¸ ©<®»ô ·-¬ ¼»® ß«º©¿²¼ ¼»«¬´·½¸ ¹®*A»®ô ©»²² ³¿² ¼·» ÑÑóÌ»½¸²·µ ²·½¸¬ ª»®´¿--»² ³*½¸¬»ò Ü·» Õ´¿--» ³§Û®®±®ø÷ô ¼·» ¦«® Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»® Ú»¸´»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ¸¿¬ ª»®-½¸·»ó ¼»²» Ó»³¾»®óÊ¿®·¿¾´»²ô ·² ¼»²»² ¼·» ®»´»ª¿²¬»² ײº±®³¿¬·±²»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®ó ¼»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©«®¼»² Ê¿®·¿¾´»² º$® º±´¹»²¼» ײ¸¿´¬» ª±®¹»-»¸»²æ Ú»¸´»®³»´¼«²¹ Ú»¸´»®½±¼» Æ«-<¬¦´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² Ü¿¬»·²¿³» ¼»® º»¸´»®¸¿º¬»² ͽ®·°¬¼¿¬»· Ü¿¬»·²¿³» ¼»® º»¸´»®¸¿º¬»² Þ·¾´·±¬¸»µ-¼¿¬»· Æ»·´»²²«³³»® Ê»®¹´·½¸»² ³·¬ ¼»® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ¾»· Ú«²µ¬·±²»² -·²¼ ¸·»® ²±½¸ e¦«-<¬¦ó ´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»²u ª±®¹»-»¸»²ò Ü¿ Û²¬©·½µ´»® ¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ѿ¶»µ¬¾·¾´·±¬¸»µ»² ¸<«º·¹ ¾»³$¸¬ -·²¼ô ¼»² ß²©»²¼»® ª±³ Ï«»´´¬»¨¬ º»®²¦«ó ¸¿´¬»²ô ³¿½¸¬ »- Í·²²ô ·¸² ·³ Ú»¸´»®º¿´´ ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ª»®ó -±®¹»²ô -± ¼¿-- »® ²·½¸¬ ·² Ê»®-«½¸«²¹ ¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ·³ ݱ¼» ¦« e-¬*¾»®²uò ˳ ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ »·²¼»«¬·¹»® ¹»-¬¿´¬»² ¦« µ*²²»²ô ·-¬ ·² ¼»® Õ´¿--» ¼·» -¬¿¬·ó -½¸» Ó»¬¸±¼» ®¿·-»Û®®±®ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò Í·» ´»·¬»¬ »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ¿«- ¼»® Õ´¿--» ³§Û®®±® ¿¾ «²¼ ¹·¾¬ »- ¦«®$½µò Û·² ײ-¬¿²¦··»®»² ³·¬ Ø·´º» »·²»- ²»© ·-¬ ¾»· »·²»³ Ï«»´´¬»¨¬óλª·»© ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± »·²º¿½¸ ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò Ü»- É»·¬»ó ®»² µ*²²¬»² ¸·»® ¿«½¸ ²±½¸ ¦«-<¬¦´·½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ø©·» Ô±¹º·´»óÛ·²¬®<¹» ¦« ¹»²»®·»®»²÷ ·³°´»³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò Æ« ¼»² Õ»®²µ±³°±²»²¬»² ¹»¸*®¬ ¼»- É»·¬»®»² ¼·» -¬¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼» ·-Û®®±®ø÷ò Ó·¬ ·¸®»® Ø·´º» µ¿²² ¹»°®$º¬ ©»®¼»²ô ±¾ »·² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ »·²» ײ-¬¿²¦ ¼·»-»® Õ´¿--» ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ³«-- -¬¿¬·-½¸ -»·²ô ¼¿ -·» »·²»² Î$½µó ¹¿¾»©»®¬ $¾»®°®$º»² -±´´ô ª±² ¼»³ ²·½¸¬ ª±² ª±®²¸»®»·² ¾»µ¿²²¬ ·-¬ô ±¾ »® »·²» ײ-¬¿²¦ ¼»® Û®®±®óÕ´¿--» ·-¬ò É$®¼»² Í·» ³·¬ ü®«»½µ¹¿¾»óâ·-Û®®±®ø÷ ¿®¾»·¬»²ô ©$®¼» ¼¿- ·³³»® ·² »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ®»-«´¬·»®»²ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±² »·² µ±®®»µ¬»- Û®¹»¾²·- ´·»º»®¬ò Ü»® Õ±°º ¼»® Õ´¿--»²¼»µ´¿®¿¬·±² ´¿«¬»¬ ©·» º±´¹¬æ ½´¿-- ³§Û®®±® ¥ ª¿® ü³Á³»--¿¹»å ññÛ·¹»²-½¸¿º¬ º$® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ª¿® ü³Á½±¼»å ññÛ·¹»²-½¸¿º¬ º$® Ú»¸´»®½±¼» ª¿® ü³Á¿¼¼·¬·±²¿´Á·²º±å ññÛ·¹»²-½¸¿º¬ º$® ¦«-<¬¦´·½¸» ײº±-

ïéð

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ª¿® ü³Áº·´»å ññ Û·¹»²-½¸¿º¬ º$® Ü¿¬»·²¿³»² ª¿® ü³Á±®·¹·²åññÛ·¹»²-½¸¿º¬ º$® Ü¿¬»·²¿³»² ¼»® Õ´¿--»²¼¿¬»· ª¿® ü³Á´·²»å ññ Û·¹»²-½¸¿º¬ º$® Æ»·´»²²«³³»®

í ì

ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Õ´¿--»ô ©·®¼ ª±² ®¿·-»Û®®±®ø÷ ¿«º¹»®«º»² º«²½¬·±² ³§Û®®±®øü³»--¿¹»ôü½±¼»ôü¿¼¼ôüº·´»ôü±®·¹·²ôü´·²»÷ ¥ ññ Æ«©»·-»² ¼»® п®¿³»¬»® ¿² ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ü¬¸·-óâ³Á³»--¿¹»ãü³»--¿¹»å ü¬¸·-óâ³Á½±¼»ãü½±¼»å ü¬¸·-óâ³Áº·´»ãüº·´»å ü¬¸·-óâ³Á¿¼¼·¬·±²¿´Á·²º±ãü¿¼¼å ü¬¸·-óâ³Á±®·¹·²ãü±®·¹·²å £

ë ê é è ç

ññ ®¿·-»Û®®±®ø÷ ·-¬ ¼·» -¬¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼»ô ¼·» ¦«³ ññ Ù»²»®·»®»² »·²»- ²»«»² Û®®±®óѾ¶»µ¬- ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ º«²½¬·±² ú®¿·-»Û®®±®øü³»--¿¹»ãþþôü½±¼»ãóïôü¿¼¼ãþþô üº·´»ãº¿´-»ôü±®·¹·²ãº¿´-»ôü´·²»ãóï÷ ¥ ®»¬«®² ²»© ³§Û®®±®øü³»--¿¹»ôü½±¼»ôü¿¼¼ô üº·´»ôü±®·¹·²ôü´·²»÷å £ ññ·-Û®®±® °®$º¬ô ±¾ »·² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ »·² Û®®±®óѾ¶»µ¬ ·-¬ò º«²½¬·±² ·-Û®®±®øü±¾¶÷ ¥ ·º ø¬®«»ãã·-Á±¾¶»½¬øü±¾¶÷ úú þ³§»®®±®þãã¹»¬Á½´¿--øü±¾¶÷÷ ¥ ®»¬«®² ¬®«»å £ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ £ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ©»·¬»®» ݱ¼» Ô·-¬·²¹ ëòé Û·¹»²» Õ´¿--» ¦«® Ú»¸´»®ª»®©¿´¬«²¹

Ü»- É»·¬»®»² -·²¼ ·² ¼»® Õ´¿--» ²±½¸ Ó»¬¸±¼»² ¦«³ ß«-´»-»² ¼»® Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹ô ¼»- Ú»¸´»®½±¼»- »¬½ò »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» Ü¿¬»² -±´´¬»² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿¾º®¿¹¾¿®

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ïéï

-»·²ô ¼¿- ¸»·A¬ô -·» -±´´¬»² °®·ª¿¬» -»·²ò ˳ -·» ¿«-´»-»² ¦« µ*²²»²ô ©»®¼»² ·² ¼»® Õ´¿--» ¼·» º±´¹»²¼»² Ó»¬¸±¼»² ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬æ º«²½¬·±² ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷ ññ Ô·»-¬ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ³Á³»--¿¹»å £ º«²½¬·±² ¹»¬Ý±¼»ø÷ ññ Ô·»-¬ ¼»² Ú»¸´»®½±¼» ¿«¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ³Á½±¼»å £ º«²½¬·±² ¹»¬ß¼¼·¬·±²¿´×²º±ø÷ññÔ·»-¬ ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸»² ײº±- ¿«¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ³Á¿¼¼·¬±²¿´Á·²º±å £ º«²½¬·±² ¹»¬Ú·´»ø÷ ññÔ·»-¬ ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ¿«¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ³Áº·´»å £ º«²½¬·±² ¹»¬Ñ®·¹·²ø÷ ññÔ·»-¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Õ´¿--»²¼¿¬»· ¿«¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ³Á±®·¹·²å £ Ü·» Ü¿¬»· ³·¬ ¼»® Û®®±®óÕ´¿--» ©·®¼ ³·¬ »·²»³ ®»¯«·®»Á±²½»ø÷ ·² ¼·» Ü¿¬»· »·²ó ¹»¾«²¼»²ô ¼¿- ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»´´¬ò Ü·» Õ´¿--» ¼·ª·¼·»®» -¬»´´¬ »·²» Ú«²µ¬·±² ¼±Ü·ª·¼»ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ¦©»· Æ¿¸´»² ¼«®½¸»·²¿²¼»® ¼·ª·¼·»®¬ò ß«½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼»® Ó»¬¸±¼» Æ¿¸´»² $¾»®¹»¾»² ©«®¼»² «²¼ ±¾ ¼»® Ü·ª·-±® ð ·-¬ò ×-¬ »·²»® ¼·»-»® ¾»·¼»² Ú<´´» »®º$´´¬ô ©·®¼ ¼·» -¬¿¬·-½¸» Ó»¬¸±¼» ®¿·-»Û®®±®ø÷ ¿«- ¼»® Õ´¿--» ³§Û®®±® ¿«ºó ¹»®«º»²ò ññ Û·²¾·²¼»² ¼»® Û®®±®óÕ´¿--» ®»¯«·®»Á±²½»øþ³§Û®®±®ò½´¿--ò°¸°þ÷å ½´¿-- ¼·ª·¼·»®» ¥ ª¿® ü¼·ª·¼»²¬å ª¿® ü¼·ª·-±®å ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ¾»´»¹¬ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² º«²½¬·±² ¼·ª·¼·»®»øü¼·ª·¼»²¬ô ü¼·ª·-±®÷ ¥

ïéî

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ü¬¸·-óâ¼·ª·¼»²¬ãü¼·ª·¼»²¬å ü¬¸·-óâ¼·ª·-±®ãü¼·ª·-±®å

í

£

ì ññ Ü·»-» Ú«²µ¬·±² º$¸®¬ ¼·» Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ º«²½¬·±² ¼±Ü·ª·¼»ø÷ ¥ ññ Í·²¼ ¼·» É»®¬» ²«³»®·-½¸á ·º øº¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü¬¸·-óâ¼·ª·¼»²¬÷ ¤¤ º¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü¬¸·-óâ¼·ª·-±®÷÷ ¥ ññ Û·²»® ¼»® É»®¬» ·-¬ ²·½¸¬ ²«³»®·-½¸ óâ Ú»¸´»® ®»¬«®² Ó§Û®®±®æ殿·-»Û®®±®øþÉ»®¬ ·-¬ µ»·²» Æ¿¸´þôï÷å £ »´-» ¥ ññ ×-¬ ¼»® Ü·ª·-±® ²«´´á ·º øðããü¬¸·-óâ¼·ª·-±®÷ ¥ ññÜ·ª·-±® ·-¬ ²«´´ óâ Ú»¸´»® ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»® ײº± ®»¬«®² Ó§Û®®±®æ殿·-»Û®®±®ø þÜ·ª·-·±² ¼«®½¸ ²«´´þôîô þÜ·» Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ ²«´´ ·-¬ ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬ «²¼ µ¿²² ª±² ¼·»-»® Õ´¿--» ²·½¸¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²þ÷å £ ññ ß´´»- ·² Ñ®¼²«²¹å ¾»®»½¸²»² ¼»- Û®¹»¾²·--»®»¬«®² øü¬¸·-óâ¼·ª·¼»²¬ñü¬¸·-óâ¼·ª·-±®÷å £ £

ë ê é è ç

£ Ô·-¬·²¹ ëòè Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ú»¸´»®óÕ´¿--»

Ü·» »·¹»²¬´·½¸» Ò«¬¦«²¹ ¼»® Õ´¿--» ¼·ª·¼·»®» «²¼ -±³·¬ ¿«½¸ ¼»® Õ´¿--» ³§Û®®±® »®º±´¹¬ ·³ Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ò Ò¿½¸ ¼»³ ײ-¬¿²¦··»®»² ¼»- ²»«»² Ѿ¶»µ¬- «²¼ ¼»³ ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» ¼±Ü·ª·¼»ø÷ ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ª±² ³§Û®®±®ææ·-Û®®±®ø÷ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ »·² Û®®±®óѾ¶»µ¬ ·-¬ò ®»¯«·®»Á±²½»øþ¼·ª·¼·»®»ò½´¿--ò°¸°þ÷å ññײ-¬¿²¦··»®»² »·²»- ²»«»² ¼·ª·¼·»®»óѾ¶»µ¬üӧܷªã²»© ¼·ª·¼·»®»øïôð÷å ññ Þ»®»½¸²«²¹-®±«¬·²» ¿«º®«º»² ü»®¹ãüӧܷªó⼱ܷª·¼»ø÷å

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ïéí

ññ ß¾º®¿¹»ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¦«®$½µ¹»¹»¾»² ©«®¼» ·º øÓ§Û®®±®ææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷ ¥ ññ Þ»· Ú»¸´»® óâ Ú»¸´»®½±¼» ¿«-©»®¬»² -©·¬½¸ øü»®¹óâ¹»¬Ý±¼»ø÷÷ ¥ ññ ׳ »®-¬»² Ú¿´´ ²«® »·²» É¿®²«²¹ ½¿-» ïæ »½¸± øþÉ¿®²·²¹æ þòü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å »½¸± øþä¾® ñâݱ¼»æ þòü»®¹óâ¹»¬Ý±¼»ø÷÷å ¾®»¿µå ññ Æ©»·¬»® Ú¿´´ óâ Õ®·¬·-½¸»® Ú»¸´»®ô ¿¾¾®»½¸»² ½¿-» îæ »½¸± øþÛ®®±®æ þòü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å ¼·» øþä¾® ñâݱ¼»æ þòü»®¹óâ¹»¬Ý±¼»ø÷÷å ¾®»¿µå £ £ »´-» ¥ »½¸± øþü»®¹þ÷å £ Ô·-¬·²¹ ëòç Ò«¬¦«²¹ ¼»® Õ´¿--» ¼·ª·¼·»®» «²¼ Ú»¸´»®¿¾º®¿¹»

Û·²» ¹«¬» Õ´¿--» ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ µ*²²»² Í·» ª·»´º<´¬·¹ »·²-»¬¦»²ò Û²¬©·ó ½µ»´² Í·» ¸<«º·¹»® ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬ô ´±¸²¬ »- -·½¸ô »·²» »²¬-°®»½¸»²¼»ô ¦«ª»®´<-ó -·¹» Õ´¿--» ¦« »²¬©·½µ»´²ô ¼·» ׸®»² ß²-°®$½¸»² Ù»²$¹» ¬«¬ò Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² -±´ó ½¸»® Õ´¿--»² µ¿²² ¿«½¸ »´»¹¿²¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² Õ±²-¬¿²¬»² ¹»-¬»«»®¬ ©»®¼»²ò ͱ³·¬ µ*²²»² -»¸® »·²º¿½¸ ª»®-½¸·»¼»²» Ü»¾«¹óÔ»ª»´ ·³°´»³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò

ëòì

Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·² ÐØÐ ë

ÐØÐ ë ¾®·²¹¬ »·²·¹» »®©»·¬»®¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ·² ¼»® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ -·½¸ò Ü¿- -± ¹»²¿²²¬» Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·-¬ ¼»³ ·² ¿²¼»®»² ±¾¶»µ¬±®·»²ó ¬·»®¬»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² ©·» Ö¿ª¿ ²¿½¸»³°º«²¼»²ò Ù®«²¼´¿¹» ¾·´¼»¬ ¼·» Õ´¿--» Û¨½»°¬·±²ô ¼·» ¿¾ ¼»® Ê»®-·±² ë ª±² ÐØÐ -¬¿²¼¿®¼³
ïéì

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ¬¸®±© ²»© Û¨½»°¬·±²øþÜ·ª·-·±² ¼«®½¸ ²«´´ ·-¬ ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬þ÷å

í

£ ü»®¹ãü¼·ª·¼»²¬ñü¼·ª·-±®å ®»¬«®² ü»®¹å

ì

£

ë

¬®§ ññ´»·¬»¬ ¼»² Þ´±½µ »·²ô ·² ¼»³ Û¨½»°¬·±²- ¿¾¹»º¿²¹»² ©»®¼»² ¥ »½¸± ¼·ª·¼·»®»øîôð÷å ññ ¹»²»®·»®¬ »·²» Û¨½»°¬·±² £ ½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ ññ º<²¹¬ ¼·» Û¨½»°¬·±² ¿¾ ¥ »½¸± þß«-²¿¸³»º»¸´»®æ þòüº»¸´»®óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷å £

ê é è ç

Ô·-¬·²¹ ëòïð Û·²º¿½¸»- Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ³·¬ ¬®§ «²¼ ½¿¬½¸

Ü·»-»- µ´»·²» Þ»·-°·»´ ¹·¾¬ ß«-²¿¸³»º»¸´»®æ Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ ²«´´ ·-¬ ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬ ¿«-ò Þ»· ¿´´»² Þ»º»¸´»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ¬®§óÞ´±½µ- ©»®¼»² »ª»²¬«»´´» Û¨½»°¬·±²¿¾¹»º¿²¹»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² Í·» ©·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«º®«º»²ô ¼·» »·²» ß«-²¿¸³» ¹»²»®·»®¬ô ©·®¼ -·» ¿¾¹»º¿²¹»²ô -±´¿²¹» ¼»® ß«º®«º ¿«- »·²»³ ¬®§óÞ´±½µ ¸»®¿«- »®º±´¹¬»ò Ù»²»®·»®¬ »·² Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ¿«A»®¸¿´¾ »·²»- -±´ó ½¸»² Þ»®»·½¸- »·²» Û¨½»°¬·±²ô ®»-«´¬·»®¬ ¼¿- ·² »·²»³ Ú¿¬¿´ Û®®±®æ ˲½¿«¹¸¬ »¨½»°¬·±²ò Ú$® ¼·» λ¿µ¬·±² ¿«º ¼·» ß«-²¿¸³» ·-¬ ¼¿- ½¿¬½¸ ¦«-¬<²¼·¹ò Ò¿½¸ ¼·»-»³ ͽ¸´$--»´©±®¬ ©·®¼ô »·²¹»-½¸´±--»² ª±² Õ´¿³³»®²ô »®-¬ ¼·» Õ´¿--» ¼»Û¨½»°¬·±²óѾ¶»µ¬- ¿²¹»¹»¾»² «²¼ ¼¿²¿½¸ »·² Þ»¦»·½¸²»®ô «²¬»® ¼»³ ³¿² »·²²»®¸¿´¾ ¼»- Þ´±½µ- ¿²-°®»½¸»² µ¿²²ò Ü·» ß²¹¿¾» ¼»- ̧°- ·-¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ¼¿ Í·» ¿«½¸ »·¹»²» Õ´¿--»² ¦«® ß«-²¿¸³»¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»º·²·»®»² µ*²²»²ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»- ¶»¼»² ½¿¬½¸óß¾-½¸²·¬¬- µ*²²»² Í·» ¼¿²² ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ú»¸´»®ó ¾»¸¿²¼´«²¹ ¼«®½¸º$¸®»²ô ¿´-± ¦òÞò »·²» Ó¿·´ ª»®-»²¼»² ±¼»® »·²»² Û·²¬®¿¹ ·²Ô±¹º·´» ¹»²»®·»®»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼·ª·¼·»®»ø÷ ¾»µ±³³¬ ¦©»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ô -±´´ ¼»² »®-ó ¬»² ¼«®½¸ ¼»² ¦©»·¬»² ¬»·´»² «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¦«®$½µ´·»º»®²ò Ü¿ ¼·» Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ ²«´´ ¿¾»® ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬ ·-¬ô ©·®¼ ª±® ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼»® ¦©»·¬» É»®¬ ð ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ »·²» Û¨½»°¬·±² ¿«-¹»´*-¬ò Ü¿- ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»- ͽ¸´$--»´©±®¬»- ¬¸®±© ·²·¬··»®¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ¬¸®±© ©·®¼ »·² ²»«»Û¨½»°¬·±²óѾ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¿µ¦»°¬·»®¬ ¾·- ¦« ¦©»· п®¿ó ³»¬»®ò Ü»® »®-¬» ·-¬ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò Ü·»-» µ¿²² ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷ ¿¾¹»º®¿¹¬ ©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² п®¿³»¬»®ô ¼»® ¸·»® ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô µ¿²² »·² Ú»¸´»®½±¼» $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿- ·-¬ ·³³»®

Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·² ÐØÐ ë

ïéë

¼¿²² °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® Û¨½»°¬·±²óÕ´¿--» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ú»¸ó ´»® ¾»¸¿²¼»´² ©±´´»²ò Ü»² Ú»¸´»®½±¼» »®¸¿´¬»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ý±¼»ø÷ò Ü»- É»·¬»®»² -¬»¸»² ׸²»² ¼·» Ó»¬¸±¼»² ¹»¬Ô·²»ø÷ «²¼ ¹»¬Ú·´»ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü·» »®-¬»®» ´·»º»®¬ ׸²»² ¼·» Æ»·´»ô ·² ¼»® ¼·» ß«-ó ²¿¸³» ¿«-¹»´*-¬ ©«®¼»ò ¹»¬Ú·´»ø÷ »®³·¬¬»´¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® º»¸´»®¸¿º¬»² Ü¿¬»· «²¼ ¹·¾¬ ·¸² ¦«®$½µò Ó*½¸¬»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² ª±² Ú»¸´»®² ¾»¸¿²¼»´²ô »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú»¸´»®µ´¿--»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü·»-» µ*²²»² Í·» ¿«- ¼»® Õ´¿--» Û¨½»°¬·±² ¿¾´»·¬»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·»-» ²»« »®-¬»´´¬»² Õ´¿--»² »·²»² Õ±²ó -¬®«µ¬±® ¾»²*¬·¹»²ô «³ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«º²»¸³»² ¦« µ*²²»²ò ññÕ´¿--»² º$® ¼·» Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ½´¿-- ½®·¬·½¿´Û®®±® »¨¬»²¼- Û¨½»°¬·±² ¥ °«¾´·½ º«²½¬·±² ÁÁ½±²-¬®«½¬ øüÓ»--¿¹»÷ ¥ °¿®»²¬ææÛ¨½»°¬·±²øüÓ»--¿¹»÷å ññÒ·½¸¬ ÁÁ½±²-¬®«½¬ø÷ÿ £ £ ½´¿-- ²±²Ý®·¬·½¿´Û®®±® »¨¬»²¼- Û¨½»°¬·±² ¥ °«¾´·½ º«²½¬·±² ÁÁ½±²-¬®«½¬ øüÓ»--¿¹»÷ ¥ °¿®»²¬ææÛ¨½»°¬·±²øüÓ»--¿¹»÷å £ £ ññЮ±¹®¿³³º«²µ¬·±²»² º«²½¬·±² º±± øü©»®¬÷ ¥ ·º øðããü©»®¬÷ ¥ ññ Õ®·¬·-½¸»² Ú»¸´»® ¿«-´*-»² ¬¸®±© ²»© ½®·¬·½¿´Û®®±®øþ˲¼»º·²·»®¬»® Æ«-¬¿²¼ÿþ÷å £ ññÉ»·¬»®»® ݱ¼» £ º«²½¬·±² ¾¿® øü¬¿¹÷ ¥ ·º øéããü¬¿¹÷

ïéê

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ¥

ññ ˲µ®·¬-½¸»® Ú»¸´»® ¬¸®±© ²»© ²±²Ý®·¬·½¿´Û®®±® øþͱ²²¬¿¹- Ò×Ûÿþ÷å

í

£ ññ É»·¬»®»® ݱ¼»

ì

£

ë ññ þØ¿«°¬°®±¹®¿³³þ ¬®§ ¥ º±±øð÷å ¾¿®øé÷å £ ½¿¬½¸ ø½®·¬·½¿´Û®®±® üº»¸´»®÷ ¥ ññ ݱ¼» º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»- µ®·¬·-½¸»² Ú»¸´»®ññ Ó¿·´ ¿² É»¾³¿-¬»® »¬½ò £ ½¿¬½¸ ø²±²Ý®·¬·½¿´Û®®±® üº»¸´»®÷ ¥ ññ ݱ¼» º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ »·²»- ²·½¸¬ µ®·¬·-½¸»² Ú»¸´»®£ ½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ ¥ ññ Ú<²¹¬ ¿´´» ¿²¼»®»² Û¨½»°¬·±²- ¿¾ £

ê é è ç

Ô·-¬·²¹ ëòïï Û®©»·¬»®«²¹ ¼»® Õ´¿--» Û¨½»°¬·±²

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ³·¬ ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú»¸´»®µ´¿--»² ¹»¿®¾»·¬»¬ò Þ»·¼» -·²¼ ¿«- ¼»® Õ´¿--» Û¨½»°¬·±² ¿¾¹»´»·¬»¬ «²¼ ª»®º$¹»² ¶»©»·´- $¾»® »·²»² Õ±²-¬®«µ¬±®ô ¼»® ¼»² Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Û´¬»®²µ´¿--» ¿«º®«º¬ò Ü·»- ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ µ±®®»µ¬ ¦«©»·-»² ¦« µ*²²»² «²¼ ¼¿- Û¨½»°¬·±²óѾ¶»µ¬ ¦« ·²·¬·¿´·-·»®»²ò Ϋº»² Í·» ¼»² Õ±²-¬®«µ¬±® ²·½¸¬ ³¿²«»´´ ¿«ºô µ*²²»² ¼·» Ó»¬¸±¼»² ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷ô ¹»¬Ý±¼»ø÷ô ¹»¬Ô·²»ø÷ «²¼ ¹»¬Ú·´»ø÷ ׸²»² µ»·² Û®¹»¾²·- ´·»º»®²ò Æ« ¾»¿½¸¬»² ·-¬ ¸·»®¾»·ô ¼¿-- ¼»® Õ±²-¬®«µ¬±® ³·¬ °¿®»²¬ææ Û¨½»°¬·±²ø÷«²¼ ²·½¸¬ ³·¬ ÁÁ½±²-¬®«½¬ø÷ ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ò Ó·¬ Ø·´º» ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ´¿--»² µ*²²»² ½¿¬½¸óÞ´*½µ» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ »·²´»·¬»²ò Ú$® ¶»¼» ³*¹´·½¸» Û¨½»°¬·±² ·-¬ »·² »·¹»²»® ß¾-½¸²·¬¬ ª±®¹»-»¸»²ô ©±¾»· ¶»©»·´- ¿³ п®¿³»¬»® ²¿½¸ ¼»³ ½¿¬½¸ ¦« »®µ»²²»² ·-¬ô ¿«º ©»´½¸» Õ´¿--» »® -·½¸ ¾»¦·»¸¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² ¾»·¼»² ½¿¬½¸óß¾-½¸²·¬¬»²ô ¼·» º$® ¼·» ¾»·¼»² Õ´¿--»² ª±®¹»-»¸»² -·²¼ô ·-¬ »·² ©»·¬»®»®

Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·² ÐØÐ ë

ïéé

Þ´±½µ ª±®¸¿²¼»²ô ¼»® ³·¬ ½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ »·²¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò ͱ´´¬» »·²» Û¨½»°¬·±² ¿«º¬¿«½¸»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» ª±®¸»®¹»¸»²¼»² ß²©»·-«²¹»² ²·½¸¬ ¿¾¹»¼»½µ¬ ·-¬ô -± ©$®¼» »® ¿«-¹»º$¸®¬ò Û·² -±´½¸»® ß¾-½¸²·¬¬ ·-¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ -·²²ª±´´ô ¼¿ »- ·³³»® °¿--·»®»² µ¿²²ô ¼¿-- Í·» »·²» Õ´¿--» $¾»®-»¸»² ¸¿¾»² ±¼»® »¨¬»®²»®ô »·²¹»¾«²¼»²»® ݱ¼» »·²» «²ª±®¸»®¹»-»¸»²» ß«-²¿¸³» °®±¼«ó ¦·»®¬ò ˳ »·²» ¾»--»®» ݱ¼»óͬ®«µ¬«® ¦« »®³*¹´·½¸»²ô µ*²²»² Í·» ¬®§ó½¿¬½¸óÞ´*½µ» ¿«½¸ ·²»·²¿²¼»® ª»®-½¸¿½¸¬»´²ò Ü·» ×¼»» <¸²»´¬ ¼»³ D¾»®´¿¼»² ª±² Û®®±®ó Ø¿²¼´»®²ò Ø·»® ¸¿¾»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²»² Ú»¸´»® ¿² ¼»² e$¾»®´¿¼»²»²u Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´»® ©»·¬»®¦«´»·¬»²ò ½´¿-- -¯´Û¨½»°¬·±² »¨¬»²¼- Û¨½»°¬·±² ¥ ññ òòò £ ½´¿-- º·´»Û¨½»°¬·±² »¨¬»²¼- Û¨½»°¬·±² ¥ ññ òòò £ ¬®§ ¥ ññ Ü¿¬»·¦«¹®·ºº ¬®§ ññ ײ²»®»® Þ´±½µ º$® Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº» ¥ ññ Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº £ ½¿¬½¸ ø-¯´Û¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ ¥ ññ Þ»¸¿²¼´«²¹ º«»® ÍÏÔóÚ»¸´»® £ ½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ ¥ ññ ˲¾»¸¿²¼»´¬»® Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ¬¸®±© üº»¸´»®å ññ ß«-²¿¸³» »®²»«¬ »®¦»«¹»² £ £ ½¿¬½¸ øº·´»Û¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ ¥ ññÞ»¸¿²¼´«²¹ Ü¿¬»·º»¸´»® ññß´´» Ü¿¬»·º»¸´»® ø¿«½¸ ¿«- ¼»³ ·²²»®»² Þ´±½µ÷ ´¿²¼»² ¸·»® £

ïéè

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ½¿¬½¸ øÛ¨½»°¬·±² üº»¸´»®÷ ¥ ññ Þ»¸¿²¼´«²¹ ¿´´»® ¿²¼»®»² Ú»¸´»® £

í ì

Ü»® ·²²»®» ¬®§ó½¿¬½¸óÞ´±½µ ·-¬ º$® ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº» ¹»¼¿½¸¬ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©»®¼»² ¸·»® ²«® ß«-²¿¸³»² ª±³ ̧° -¯´Û¨»½°¬·±² ¾»¸¿²¼»´¬ò ͱ´´¬» »·²» ¿²¼»®» Û¨½»°¬·±² ¿«º¬®»¬»²ô -±®¹¬ ¼»® ¦©»·¬» ½¿¬½¸óß¾-½¸²·¬¬ ¼»·²²»®»² Þ´±½µ- ¼¿º$®ô ¼¿-- -·» e²¿½¸ ¿«A»² ©»·¬»®¹»®»·½¸¬u ©·®¼ò Ü¿- ¸»·A¬ô -·» ©·®¼ ³·¬ ¬¸®±© üº»¸´»® »®²»«¬ ¿«-¹»´*-¬ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¸·»® µ»·²» ²»«» Û¨½»°¬·±² »®¦»«¹¬ô -±²¼»®² ¼·» ¿´¬» ²«® ©»·¬»®¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ü»® <«A»®» Þ´±½µ ¾»µ±³³¬ -·» $¾»®¹»¾»² «²¼ µ¿²² -·» ¿¾º¿²¹»²ò

ëòë

ë ê é è

Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬»

ç

ß«½¸ ©»²² ¼·»-»- Ю±¾´»³ µ»·² ÐØÐóЮ±¾´»³ ·-¬ô -± µ¿²² ÐØР׸²»² ¸·»® ¼±½¸ ª·»´ ß®¾»·¬ »®-°¿®»²ò Ö»¼»® ª±² «²- µ»²²¬ ·¸² › ¼»² ¾»®$¸³¬»² eÛ®®±® ìðìuò Û® ¬®·¬¬ ·³³»® ¼¿²² ¿«ºô ©»²² »·²» Í»·¬» ¿«º »·²»³ É»¾-»®ª»® ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©»®¼»² µ±²²¬»ò Ì»·´©»·-» ®»-«´¬·»®¬ »® ¿«- ª»®¿´¬»¬»² Ü¿¬»²¾»-¬<²¼»² ·² Í«½¸ó ³¿-½¸·²»²ô ¿¾»® ¿«½¸ »·² »·¹»²»® Ô·²µô ¼»® ·²- Ô»»®» ´<«º¬ô µ¿²² ¼·» Ë®-¿½¸» -»·²ò É¿²² ·³³»® »·²» Í»·¬» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©«®¼» ±¼»® »·² ¿²¼»®»® Ú»¸´»® ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¿«º¬®·¬¬ô ©·®¼ »·² Û·²¬®¿¹ ·²- Û®®±®óÔ±¹º·´» ¼»- Í»®ª»®- ¹»²»®·»®¬ò Ø·»® µ*²²¬»² Í·» ¿´-± ¿«½¸ -±º±®¬ -»¸»²ô ©»²² »·² Ú»¸´»® ìðì ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ô»·¼»® ¸¿¾»² Í·» ¿¾»® ¼¿- Ю±¾´»³ô ¼¿-- ¼¿- Ô±¹º·´» »·²»- ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Í»®ª»®- «²¹´¿«¾´·½¸ ª·»´» ìðì»® ¿«º©»·-¬ò Ò·½¸¬ô ¼¿-- ¿´´» Í·¬»- -± ª·»´» ¼»º»µ¬» Ô·²µ- ¸<¬¬»²ô ¿¾»® ª·»´» ¼»® eØ¿½µ»®u øͽ®·°¬óÕ·¼- ·-¬ -·½¸»® ¼»® °¿--»²¼»®» ß«-ó ¼®«½µ÷ ´¿--»² Ю±¹®¿³³» ¿¾´¿«º»²ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-·»®¬ ª»®-«½¸»²ô ¾»-¬·³³¬» Í»·ó ¬»² ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¿«º¦«®«º»² «²¼ ·¸² ¼¿¼«®½¸ ¦« ³¿²·°«´·»®»²ò Ü·»-» Û·²ó ¬®<¹» -»¸»² ¦òÞò -± ¿«-æ Å̸« Ó¿§ è îðæïêæðì îððíà Ż®®±®Ã Ž´·»²¬ îïðòêïòïîïòèíà ڷ´» ¼±»- ²±¬ »¨·-¬æ ñ¸±³»ñ©©©ñ ñ¸¬³´ñ¹»-°»®®¬ñ-½®·°¬-ñòòûë½ûë½òòñ ©·²²¬ñ-§-¬»³íîñ½³¼ò»¨» Û·²»- ¼»® Ø¿½µóͽ®·°¬- ¸¿¬ ¸·»® ª»®-«½¸¬ô ¼·» É·²¼±©-ó͸»´´ ¿«º¦«®«º»²ô ©¿¿«º »·²»³ Ô·²«¨óÍ»®ª»® »®º¿¸®«²¹-¹»³
Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬»

ïéç

Û·² É»¾-»®ª»® µ¿²² º$® ¿«º¬®»¬»²¼» ¸¬¬°óÚ»¸´»® › ©·» »- ¼»® eìðìu »·²»® ·-¬ › -± µ±²º·¹«®·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- »·²» ¾»-¬·³³¬» Í»·¬» ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò Ü·»-» Û·²ó -¬»´´«²¹»² µ*²²»² ³·¬ Ø·´º» ¼»® Õ±²º·¹«¿¬·±²-¼¿¬»· ¼»- É»¾-»®ª»®- ø¾»·³ ß°¿ó ½¸» ¸»·A¬ -·» ¸¬¬°¼ò½±²º÷ ±¼»® ³·¬ Ø·´º» »·²»®ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ø·»® µ*²²»² Í·» º$® ¶»¼»² Ú»¸´»® »·²» »·¹»²» Ü¿¬»· ¼»º·²·»®»²ò Ì¿¾»´´» ëòî ¦»·¹¬ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ú»¸´»®óݱ¼»- ·³ D¾»®¾´·½µò Ú»¸´»®óݱ¼»

Þ»¼»«¬«²¹

ìðð

Þ¿¼ λ¯«»-¬ › Ü»® Í»®ª»® ¸¿¬ »·²»² ͧ²¬¿¨óÛ®®±® ·² ¼»® ß²º®¿¹» º»-¬¹»-¬»´´¬ò

ìðï

ß«¬¸±®·-¿¬·±² λ¯«·®»¼ › Ü·» Ý´·»²¬óß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ ³·¬ Ë-»®²¿³» «²¼ п--©±®¬ ·-¬ º»¸´¹»-½¸´¿¹»²ò

ìðí

Ú±®¾·¼¼»² › Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» ¿²¹»º±®¼»®¬» λ--±«®½» øÜ¿¬»· ±¼»® Ê»®¦»·½¸ó ²·-÷ ·-¬ ²·½¸¬ ¹»-¬¿¬¬»¬ò

ìðì

Ú·´» Ò±¬ Ú±«²¼ › Ü·» Ü¿¬»· ¾¦©ò ¼»® ËÎÔ ©«®¼» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²ò

ëðð

ײ¬»®²¿´ Í»®ª»® Û®®±® › Ü»® Í»®ª»® ¸¿¬ »·² Õ±²º·¹«®¿¬·±²-°®±¾´»³ º»-¬¹»-¬»´´¬ «²¼ µ¿²² ¼·» ß²º®¿¹» ²·½¸¬ ¾»¿²¬©±®¬»²ò

Ì¿¾»´´» ëòî Ú»¸´»®½±¼»- ¼»- ¸¬¬°óЮ±¬±µ±´´-

Ü·» Ú»¸´»®¼±µ«³»²¬» º$® ¼·»-» ͬ¿¬«-½±¼»- ©»®¼»² ³·¬ ¼»® Ü·®»µ¬·ª» Û®®±®ó ܱ½«³»²¬ ¼»º·²·»®¬ò Û®®±®Ü±½«³»²¬ ìðí ñ»®®±®ñìðíò°¸° Û®®±®Ü±½«³»²¬ ìðì ñ»®®±®ñìðìò°¸° Û®®±®Ü±½«³»²¬ ëðð ñ»®®±®ñëððò°¸° Í·» µ*²²¬»² ¿«½¸ ·³³»® ¿«º ¼·»-»´¾» Í»·¬» ª»®©»·-»²ô -± ¼¿-- Í·» ³·¬ ²«® »·²»® Ú»¸´»®-»·¬» ¿®¾»·¬»²ò Ü»® к¿¼ ¦«® Ü¿¬»· ©·®¼ ®»´¿¬·ª ¦«³ ܱ½«³»²¬Î±±¬óÊ»®ó ¦»·½¸²·- ¼»- Í»®ª»®- ¿²¹»¹»¾»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼·»-»® Í»·¬»² µ*²²»² Í·» ²«² ¿«-ó ©»®¬»²ô ©¿®«³ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ ¾¦©ò ª±² ©»´½¸»® Í»·¬» ¶»³¿²¼ µ¿³ò Ø·´º®»·½¸ ¸·»®¾»· -·²¼ »·²·¹» ª±®¼»º·²·»®¬» Í»®ª»®óÊ¿®·¿¾´»²ò Ê¿®·¿¾´»

ײ¸¿´¬

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ÎÛÏËÛÍÌÁ ÓÛÌØÑÜ’Ã

Ü·» Ó»¬¸±¼»ô ³·¬ ¼»® »·²» ß²º®¿¹» ¹»-¬»´´¬ ©«®¼»ô ¿´-± »²¬©»¼»® ÐÑÍÌ ±¼»® ÙÛÌò Ø·´º®»·½¸ ¾»· »·²»³ Õ±²º·¹«ó ®¿¬·±²-º»¸´»® øëðð÷ò

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ØÌÌÐÁÎÛÚÛÎÛÎ’Ã

Ü»® λº»®»® ·-¬ ¼·» Í»·¬»ô ·² ¼»® ¶»³¿²¼ ¿«º »·²»² Ô·²µ ¹»µ´·½µ¬ ¸¿¬ô «³ ¿«º ¼·» ¿µ¬«»´´» Í»·¬» ¦« ¹»´¿²¹»²å ¦òÞò »·²» Í»·¬» ¼»- »·¹»²»² É»¾¿«º¬®·¬¬-ô »·²» Ô·²µ´·-¬» ±¼»® »·²» Í«½¸³¿-½¸·²»ò

Ì¿¾»´´» ëòí Í»®ª»®óÊ¿®·¿¾´»²ô ¼·» ¾»· ¼»® Ú»¸´»®-«½¸» ¸·´º®»·½¸ -·²¼

ïèð

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î Ê¿®·¿¾´»

ײ¸¿´¬

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ØÌÌÐÁËÍÛÎÁ ßÙÛÒÌ’Ã

Û²¬¸<´¬ ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼»² Þ®±©-»® «²¼ ¼¿- Þ»¬®·»¾-ó -§-¬»³ ¼»- Ý´·»²¬-ò

í ì

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ÎÛÓÑÌÛÁßÜÜÎ’Ã Ø·»® º·²¼»² Í·» ¼·» ×Ðóß¼®»--» ¼»- Ý´·»²¬-ò üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ÎÛÓÑÌÛÁØÑÍÌ’Ã

ײ ¼·»-»³ ß®®¿§óÛ´»³»²¬ ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»- ¿²º®¿¹»²¼»² λ½¸²»®- »²¬¸¿´¬»²ò Ü¿- º«²µ¬·±²·»®¬ ¿´´»®¼·²¹- ²«®ô ©»²² ¼»® ß°¿½¸» ³·¬ ر-¬²¿³»Ô±±µ«°- Ѳ µ±²º·¹«®·»®¬ ·-¬ò ß´¬»®²¿¬·ª ²«¬¦»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¹»¬¸±-¬¾§¿¼¼®ø÷ò

ë ê

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ÎÛÜ×ÎÛÝÌÁ ÍÌßÌËÍ’Ã

Û²¬¸<´¬ ¼»² ͬ¿¬«-½±¼» ¼»- Í»®ª»®-ô ¼»® ¼¿®$¾»® ·²º±®ó ³·»®¬ô ©¿®«³ «³¹»´»·¬»¬ ©«®¼»ò É«®¼» »·²» Í»·¬» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²ô ·-¬ ¸·»® »·²» ìðì »²¬¸¿´¬»²ò

é

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ØÌÌÐÁØÑÍÌ’Ã

Ü·»-»- Ú»´¼ »²¬¸<´¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»- Í»®ª»®- ·²µ´«-·ª» ¼»® ܱ³¿·²ò

è

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ÎÛÏËÛÍÌÁËÎ×’Ã

Ø·»® º·²¼»² Í·» ¼·» ËÎ× ¼»® «®-°®$²¹´·½¸ ¿²¹»º®¿¹¬»² Í»·¬»ò

üÁÍÛÎÊÛÎÅ“ÎÛÜ×ÎÛÝÌÁ ÛÎÎÑÎÁÒÑÌÛÍ’Ã

ײ ¼·»-»³ Û´»³»²¬ ·-¬ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ·³ Õ´¿®¬»¨¬ »²¬ó ¸¿´¬»²ò

ç

Ì¿¾»´´» ëòí Í»®ª»®óÊ¿®·¿¾´»²ô ¼·» ¾»· ¼»® Ú»¸´»®-«½¸» ¸·´º®»·½¸ -·²¼ øÚ±®¬-ò÷

ß«½¸ ©»²² ¼¿- ¸·»® ¾»· ©»·¬»³ ²·½¸¬ ¿´´» Ê¿®·¿¾´»² -·²¼ô -± µ*²²»² Í·» ¼±½¸ -½¸±² »®µ»²²»²ô ¼¿-- ¼»® Í»®ª»® »·²·¹» ·²¬»®»--¿²¬» ײº±®³¿¬·±²»² ¾»®»·¬-¬»´´¬ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ò Ú$® Æ«¹®·ºº-´±¹º·´»- ¹·¾¬ »- -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬» Ú±®ó ³¿¬»ô ¼·» ¾»· ¼»² ³»·-¬»² Í»®ª»®² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·»- -·²¼ ¦òÞò ¼¿- eݱ³ó ³±² Ô±¹º·´» Ú±®³¿¬u øÝÔÚ÷ ±¼»® ¿«½¸ ¼¿- eÛ¨¬»²¼»¼ Ô±¹·´» Ú±®³¿¬u øÛÔÚ÷ò ͬ¿²¼¿®¼·-·»®¬» Ú±®³¿¬» -·²¼ -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² »- ¼¿®«³ ¹»¸¬ô Ô±¹º·´»- ¿«¬±ó ³¿¬·-½¸ ¿«-©»®¬»² ¦« ´¿--»²ò Ü¿ »- ¸·»® ¿¾»® ²«® ¼¿®«³ ¹»¸»² -±´´ô Ú»¸´»® ¦« º·²¼»²ô ©»®¼» ·½¸ ³·½¸ ²·½¸¬ ¿² ¼·»-»² Ú±®³¿¬»² ±®·»²¬·»®»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¬®±¬¦ ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ²±½¸ »·²»² e²±®³¿´»²u Ô±¹º·´»óÛ·²¬®¿¹ ¾»²*¬·¹»²ô º·²ó ¼»² Í·» ¼·»-»² ²¿½¸ ©·» ª±® ·³ Ô±¹º·´» ¼»- Í»®ª»®-ò Ú±´¹»²¼»- ͽ®·°¬ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·²»² Ô±¹º·´»óÛ·²¬®¿¹ ¦« ¹»²»®·»®»²ô ©»²² »·²» Í»·¬» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò äá°¸° ññ Ø»¿¼»® º$® ×Û -»²¼»²ô ¼¿ »® -±²-¬ »·²» »·¹»²» Í»·¬» ²«¬¦¬ ¸»¿¼»®øþØÌÌÐñïòð îððþ÷å áâ äÿóóØÌÓÔóݱ¼» ¼»® Í»·¬» óóâ 丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»â ìðì Í»·¬» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²äñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â

Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬»

ïèï

äá°¸° ññ Ú«²µ¬·±² º$® »·²»² Û·²¬®¿¹ ·²- Ô±¹º·´» º«²½¬·±² ´±¹Áº·´»Á»·²¬®¿¹øüº·´»ô ü³»´¼«²¹÷ ¥ ññ*ºº²»¬ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Ô±¹º·´» àüº°ãº±°»² øþìðìÁüº·´»ò´±¹þôþ¿þ÷å ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ññ Õ±²²¬» ²·½¸¬ ·²- Ô±¹ -½¸®»·¾»² óâ Ó¿·´ ¿² ß¼³·² ³¿·´øþ¿¼³·²à²»¬ª·-»®ò¼»þôþìðì Ô±¹º·´» ª±´´ üº·´»þôþþ÷å £ »´-» ¥ ññ ײº± ·³ Ô±¹ -°»·½¸»®² º°«¬-øüº°ôü³»´¼«²¹÷å º½´±-»øüº°÷å £ £ ññ Ù·¾¬ ¼·» Ó»´¼«²¹ º$® ¼»² Ë-»® ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«º«²½¬·±² ³»´¼«²¹ øü±®·¹·²ôü-»®ª»®ô ü®»º»®»®÷ ¥ »½¸± þä½»²¬»®âä¾âÜ·» ¹»©ú««³´å²-½¸¬» Í»·¬» µ±²²¬» þå »½¸± þ´»·¼»® ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©»®¼»²äñ¾âäñ½»²¬»®âþå ññ ײ¬»®²»® Ô·²µ ·²- Ô»»®» ¹»´¿«º»²á ·º øþ·²¬»®²þãããü±®·¹·²÷ ¥ ññ ײ¬»®²»® Ô·²µô ¼¿²² µ¿²² «²-»® ß¼³·² ®»°¿®·»®»² »½¸± þä° ¿´·¹²ãÄþ½»²¬»®ÄþâÜ»® ß¼³·²·-¬®¿¬±® ©«®¼» þå »½¸± þ¾»²¿½¸®·½¸¬·¹¬äñ°âþå £ »´-» ¥ ññ Ô·²µ ª±² »¨¬»®²»® Í»·¬» ±¼»® ¼·®»µ¬ »·²¹»¬·°°¬ô ññ ¼¿ µ¿²² «²-»® ß¼³·² ²·½¸¬- ³¿½¸»² »½¸± þä° ¿´·¹²ãÄþ½»²¬»®ÄþâÞ·¬¬» ¿µ¬«¿´·-·»®»² Í·» þå »½¸± þ׸®» Ô·²µ-äñ°âþå £ ññ Æ«®$½µ ¦«® ر³»°¿¹» »½¸± þä½»²¬»®âä¿ ¸®»ºãÄþ¸¬¬°æññü-»®ª»®ÄþâØ·»®äñ¿â þå »½¸± þ¹»´¿²¹»² Í·» ¦« «²-»®»® ر³»°¿¹»ä¾® ñâþå ·º øþþÿãü®»º»®»®÷ ¥ ññ É»²² ©·® »·²»² λº»®»® ¸¿¾»²ô µ¿²² »® ññ ¿«½¸ ¦«®$½µ¹»¸»² »½¸± þä½»²¬»®âä¿ ¸®»ºãÄþü®»º»®»®ÄþâØ·»®äñ¿â µ±³³»² Í·»þå

ïèî

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î »½¸± þ ¦«® ´»¬¦¬»² Í»·¬»ô ¼·» Í·» ¾»-«½¸¬ ¸¿¾»² ä¾® ñâþå

í

£ £

ì ü-»®ª»®ãüÁÍÛÎÊÛÎÅþØÌÌÐÁØÑÍÌþÃå ü®»º»®»®ãüÁÍÛÎÊÛÎÅþØÌÌÐÁÎÛÚÛÎÛÎþÃå

ë

ññ Ó»´¼«²¹ º$® Ô±¹º·´» «²¼ Ó¿·´ ü³»´¼«²¹ãþÅþò¼¿¬»øþÇó³ó¼ó¸æ·æ-þ÷òþà ìðì Í»·¬» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²þå ü³»´¼«²¹ òãþIJٻ-«½¸¬» Í»·¬»æ üÁÍÛÎÊÛÎÅÎÛÏËÛÍÌÁËÎ×Ãþå ü³»´¼«²¹ òãþIJλ¼·®»½¬³»´¼«²¹æüÁÍÛÎÊÛÎÅÎÛÜ×ÎÛÝÌÁÛÎÎÑÎÁÒÑÌÛÍÃþå ü³»´¼«²¹ òãþIJλº»®»®æ üÁÍÛÎÊÛÎÅØÌÌÐÁÎÛÚÛÎÛÎÃþå ü³»´¼«²¹ òãþIJݴ·»²¬ó×Ðæ üÁÍÛÎÊÛÎÅÎÛÓÑÌÛÁßÜÜÎÃþå ü³»´¼«²¹ òãþIJݴ·»²¬ ײº±-æ üÁÍÛÎÊÛÎÅØÌÌÐÁËÍÛÎÁßÙÛÒÌÃþå

ê é è ç

ññ ññ ·º ¥

×-¬ »·² Ô·²µ ¼·»-»- Í»®ª»®- ·²- Ô»»®» ¹»´¿«º»²á Ѽ»® µ±³³¬ »® ª±² »·²»³ ¿²¼»®»² Í»®ª»®á øº¿´-»ããã-¬®·-¬®øü®»º»®»®ôü-»®ª»®÷÷ ññ Ô·²µ ª±² »¨¬»®² ññ Û·²¬®¿¹ ·² Ô±¹º·´» º$® Ô·²µ- ª±² »¨¬»®² ´±¹Áº·´»Á»·²¬®¿¹øþ»¨¬»®²þôü³»´¼«²¹÷å ññ Ó»´¼«²¹ º$® Ë-»® ¿«-¹»¾»² ³»´¼«²¹øþ»¨¬»®²þôü-»®ª»®ô ü®»º»®»®÷å

£ »´-» ¥ ññ Û·²¬®¿¹ ·² Ô±¹º·´» º$® Ô·²µ- ª±² ·²¬»®² ´±¹Áº·´»Á»·²¬®¿¹øþ·²¬»®²þôü³»´¼«²¹÷å ññ Ó¿·´ ¿² ß¼³·² ³¿·´ øþ¿¼³·²à²»¬ª·-»®ò¼»þôþÅìðìà ¿«º ü-»®ª»®þôü³»´¼«²¹÷å ññ Ó»´¼«²¹ º$® Ë-»® ¿«-¹»¾»² ³»´¼«²¹ øþ·²¬»®²þôü-»®ª»®ô ü®»º»®»®÷å £ áâ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â Ô·-¬·²¹ ëòïî Û·¹»²»- Ú»¸´»®¼±µ«³»²¬ º$® ìðìóÚ»¸´»®

×½¸ ¼»²µ»ô ¼·» ³»·-¬»² Æ»·´»² ¼·»-»- ͽ®·°¬- -°®»½¸»² º$® -·½¸ô ¼¿¸»® ³*½¸¬» ·½¸ ²«® ¿«º »·²·¹» Þ»-±²¼»®¸»·¬»² »·²¹»¸»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ю±ó ¹®¿³³ ¦©·-½¸»² ·²¬»®²»² «²¼ »¨¬»®²»² Ô·²µ- «²¬»®-½¸·»¼»²ò ײ¬»®²» Ô·²µ-

Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬»

ïèí

-·²¼ -±´½¸»ô ¼·» ¿«º »·²»® Í»·¬» ¼»--»´¾»² Í»®ª»®- ¦« º·²¼»² -·²¼ò Û¨¬»®²» Ô·²µ-·²¼ Ô·²µ- ª±² ¿«A»²ô ¦òÞò ¿«- Í«½¸³¿-½¸·²»²ô Ê»®¦»·½¸²·--»² ±¼»® Ô·²µ´·-¬»²ò ײ ¼»® »®-¬»² Æ»·´» ¼»® Ü¿¬»· ³«-- ¼·®»µ¬ ¼¿- *ºº²»²¼» ÐØÐóÌ¿¹ øäá°¸° ÷ -¬»¸»²ô ¼¿ ¼»® »®-¬» Þ»º»¸´ ·² ¼·»-»® Ü¿¬»· ¸»¿¼»® -»·² ³«--ò Ó·¬ -»·²»® Ø·´º» -½¸·½µ¬ ¼¿Ð®±¹®¿³³ ¼»² ØÌÌÐóͬ¿¬«-½±¼» îð𠦫³ Þ®±©-»®ò Ü·»- ·-¬ ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ -±²-¬ ¼»® ݱ¼» ìðì ¿² ¼»² Þ®±©-»® ©»·¬»®¹»®»·½¸¬ ©·®¼ò Ü¿- ¸<¬¬» ¦«® Ú±´¹»ô ¼¿-- ¼»® ײ¬»®²»¬óÛ¨°´±®»® ¼·» ß«-¹¿¾» ¼·»-»- Ю±¹®¿³³- ·¹²±®·»®¬ «²¼ »·²» »·¹»²» Ú»¸´»®-»·¬» ²«¬¦¬ò Ü¿¸»® ³$--»² ©·® ·¸³ ³·¬ ¼»³ ݱ¼» îð𠪱®¬<«-½¸»²ô ¼¿-µ»·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ô -±²¼»®² ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Í»·¬» ¹»º«²¼»² ©«®¼»ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ´±¹Áº·´»Á»·²¬®¿¹ø÷ -½¸®»·¾¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Ü¿¬»² ·² »·²» Ü¿¬»·ô ©±¾»· ¸·»® ¦©·-½¸»² ª»®-½¸·»¼»²»² Ü¿¬»·»² «²¬»®-½¸·»¼»² ©·®¼ò Ü»® Ü¿¬»·²¿³» ©·®¼ «²¬»® Ò«¬¦«²¹ ¼»- п®¿³»¬»®- µ±²-¬®«·»®¬ô -± ¼¿-- ¸·»® ¿«º ¼·» Ü¿¬»·»² ìðìÁ·²¬»®²ò´±¹ «²¼ ìðìÁ»¨¬»®²ò´±¹ ¦«¹»¹®·ºº»² ©·®¼ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ³»´¼«²¹ø÷ ¹»²»®·»®¬ ¼·» Þ·´¼-½¸·®³³»´¼«²¹ º$® ¼»² Û²¼«-»®ò Ü·» $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»® ©»®¼»² ¦«® Ù»²»®·»®«²¹ ª±² Ô·²µ- ¹»²«¬¦¬ò ß«ü-»®ª»® ©·®¼ ¼»® Ô·²µ ¦«® ر³»°¿¹» ¼»- Í»®ª»®- ¿¾¹»´»·¬»¬ô «²¼ ü®»º»®»® ©·®¼ › ©»²² »® $¾»®¹»¾»² ©«®¼» › ¦« »·²»³ Ô·²µ ¦«®$½µ ¿«º ¼·» Í»·¬»ô ª±² ¼»® ¼»® Ë-»® µ±³³¬ò ׳ »·¹»²¬´·½¸»² Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ©»®¼»² ¿«º Þ¿-·- ¼»- ß®®¿§- üÁÍÛÎÊÛÎ ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»² »®³·¬¬»´¬ «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Ê¿®·¿¾´»² ¦«¹»©·»-»²ò ß² ¼·» É»®¬¦«©»·-«²¹»² -½¸´·»A¬ -·½¸ »·²» ·ºóß¾º®¿¹» ¿²ô ¼·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±² -¬®·-¬®ø÷ »®³·¬¬»´¬ô ±¾ ·³ λº»®»® ¼»® Ò¿³» ¼»- Í»®ª»®- »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò ×-¬ ¼¿²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô -± ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² »¨¬»®²»² Ô·²µò Ü·»-» ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ º$¸®¬ ¿«½¸ ¼¿¦«ô ¼¿-- »¬©¿·¹» eØ¿½µóÊ»®-«½¸»u ³·¬ Ø·´º» ª±² ͽ®·°¬- ·² ¼»® Ü¿¬»· º$® »¨¬»®²» Ô·²µº»¸´»® ´¿²¼»²ò ײ ¼»® e·²¬»®²»² Ü¿¬»·u ©»®¼»² ²«® ²±½¸ ¼·» Ú»¸´»® °®±¬±µ±´´·»®¬ô ¼·» Í·» ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ ¾»¬®»ºº»²ò ß¾¾ò ëòé ¦»·¹¬ ¼·» ß«-ó ¹¿¾» ·³ Þ®±©-»®ò

ß¾¾·´¼«²¹ ëòé Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ·³ Þ®±©-»®

ïèì

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ï î ß¾¾ò ëòè ¦»·¹¬ »·²»² Û·²¬®¿¹ ·³ Ô±¹º·´»ò

í ì ë ê ß¾¾·´¼«²¹ ëòè Û·²¬®¿¹ ·² ¼»® Ü¿¬»· ìðìÁ·²¬»®²ò´±¹

é

Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ ·-¬ ¼¿®¿«º ¿«-¹»´»¹¬ô ìðì»® Ú»¸´»® ¿¾¦«º¿²¹»²ò Ú$® ¿²¼»®» Ú»¸´»® ³$--¬» »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Í»·¬» »®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ²«® ³·¬ »·²»® Ú»¸´»®¼¿¬»· º$® ¿´´» Ú»¸´»® ¿®¾»·¬»²ô ¸·´º¬ ׸²»² ¼¿- ß®®¿§óÛ´»³»²¬ üÁÍÛÎÊÛÎÅþÎÛÜ×ÎÛÝÌÁÍÌßÌËÍþà ©»·¬»®ò Û- »²¬¸<´¬ ·³³»® ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ú»¸ó ´»®½±¼» ¼»- Í»®ª»®-ô ¿´-± ¦òÞò ìðì ±¼»® ìðíô «²¼ µ¿²² ³·¬ Ø·´º» »·²»® -©·¬½¸ø÷ó ß²©»·-«²¹ »·²º¿½¸ ¿«-¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò

è

Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬»

ç

ïèë

ï î

ê Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

í ì ë

êòï ͳ¿®¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçð

ê

êòî ÐÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïì

é è ç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

í

Ó»·²»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸ ·-¬ »- »·²» ͽ¸¿²¼»ô ¼¿-- ¿«º ¼»® É»´¬ -± ª·»´ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ò › É·´´·¿³ Ú¿«´µ²»®

ì ë

É»²² Í·» »·² ²»«»- ß«¬± ¾®¿«½¸»²ô ´¿--»² Í·» »- -·½¸ ¼¿²² µ±³°´»¬¬ ²»« µ±²-¬®«·»®»²á Ò»·²á Ò¿ ¶¿ô ¦«¹»¹»¾»²»®³¿A»² ©<®» »- ¶¿ ¿«½¸ «²¹»©*¸²´·½¸ô º$® ¶»¼»² Õ«²¼»² »·²»² ²»«»² É¿¹»² ¦« »²¬©»®º»² › ·²¼·ª·¼«»´´ô ¿¾»® ¿«º©<²ó ¼·¹ò Ò±®³¿´»®©»·-» ®»·½¸¬ »·² Ú¿¸®¦»«¹ eª±² ¼»® ͬ¿²¹»uô ¼¿- Í·» »·² µ´»·² ©»²·¹ ª»®<²¼»®² µ*²²»²ò Ê·»´´»·½¸¬ ²±½¸ »·²»² ÝÜóÉ»½¸-´»® «²¼ Ô»·½¸¬³»¬¿´´ó º»´¹»²ô «²¼ º»®¬·¹ ·-¬ ׸® °»®-*²´·½¸»- Ú¿¸®¦»«¹ò

ê

Ü¿-ô ©¿- «²- ¾»·³ Õ¿«º ª±² ß«¬±-ô Þ»µ´»·¼«²¹ «²¼ Õ$½¸»²¹»®<¬»² ¹¿²¦ ²±®ó ³¿´ »®-½¸»·²¬ô ·-¬ ¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ײ¬»®²»¬óß²©»²¼«²¹»² ¬»·´©»·-» ¸*½¸-¬ «²¾»´·»¾¬ò ×½¸ ³*½¸¬» ²·»³¿²¼»² ¼¿ª±² ¿¾¸¿´¬»²ô ¼¿- ïððèò ͽ®·°¬ º$® »·² Ù<-¬»¾«½¸ ¦« »®-¬»´´»²ô «²¼ »- µ¿²² ¿«½¸ ¸*½¸-¬ -·²²ª±´´ -»·²ô Í¿½¸»² -»´¾-¬ ¦« °®±¹®¿³³·»®»²ò ͽ¸´·»A´·½¸ -¿³³»´¬ ³¿² ¼¿¾»· ª·»´ Û®º¿¸®«²¹ «²¼ ¸¿¬ ¿«½¸ ¼·» ݸ¿²½»ô ß´¹±®·¬¸³»² ¦« ª»®¾»--»®²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬ »- ³»·-¬ ¼»«¬´·½¸ »ºº·ó ¦·»²¬»®ô º»®¬·¹ °®±¹®¿³³·»®¬»² ݱ¼» ¦« $¾»®²»¸³»²ô ·¸² ¿²¦«°¿--»² «²¼ -»´¾-¬ ¦« ²«¬¦»²ò

ç

é è

׳ ײ¬»®²»¬ ¹·¾¬ »- »·²» «²¹´¿«¾´·½¸ ¹®±A» Ó»²¹» ¿² º®»· ª»®º$¹¾¿®»² Ю±¹®¿³ó ³»² «²¼ Þ·¾´·±¬¸»µ»²ò Æ«³ Ù®±A¬»·´ µ*²²»² Í·» ¼·»-» µ±-¬»²´±- ¸»®«²¬»®ó ´¿¼»²ô ª»®<²¼»®² «²¼ µ±³³»®¦·»´´ ²«¬¦»²ò Í»®ª»® ©·» ©©©ò¸±¬-½®·°¬-ò½±³ ©©©òº®»-¸³»¿¬ò²»¬ ©©©ò»ª·´©¿´®«-ò½±³ ¾·»¬»² »·² ¾®»·¬»- ß²¹»¾±¬ô ·² ¼»³ ³¿² ª·»´» ¸·´º®»·½¸» Ю±¹®¿³³» «²¼ Þ·¾´·±ó ¬¸»µ»² º·²¼»¬ò Ü»® Û·²-¿¬¦ ª±² º»®¬·¹»³ ݱ¼» ¾·»¬»¬ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ʱ®¬»·´»ò Ò¿¬$®´·½¸ -°¿ó ®»² Í·» »·²»®-»·¬- ª·»´ Æ»·¬ô ©»²² Í·» ²·½¸¬ -»´¾-¬ »²¬©·½µ»´² ³$--»²ò ʱ® ¿´´»³ ³$--»² Í·» ¼·» ¹¿²¦»² Ú»¸´»® ¿¾»® ²·½¸¬ -»´¾-¬ ³¿½¸»²ò Ü·» ³»·-¬»² Ú»¸´»® ¸¿¾»² ²<³´·½¸ -½¸±² ¼·» ¿²¼»®»² ¹»³¿½¸¬ «²¼ ¼¿²² ©·»¼»® µ±®®·¹·»®¬ › -»¸® °®¿µ¬·-½¸ò Û·²»® ¼»® ¹®*A¬»² ʱ®¬»·´» ·-¬ ¿¾»®ô ¼¿-- ¿«½¸ ¿²¼»®» ¼·»-» Ю±ó ¹®¿³³» »·²-»¬¦»²ò Ü¿¼«®½¸ »²¬-¬»¸¬ »·²» ¹®±A» Û²¬©·½µ´»®¹»³»·²-½¸¿º¬ô ¼»®»²

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ïèç

Ó·¬¹´·»¼»® Í·» º®¿¹»² µ*²²»²ò Ú$® ¼·» ³»·-¬»² ß²©»²¼«²¹»² ¹·¾¬ »- Ó¿·´·²¹ó ´·-¬»² ±¼»® Ü·-µ«--·±²-º±®»²ô ·² ¼»²»² ׸®» Ú®¿¹»² -½¸²»´´ ¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ò ß«- ¼»® Ê·»´¦¿¸´ ¼»® ª»®º$¹¾¿®»² ß²©»²¼«²¹»² -±´´»² ¸·»® ¦©»· ª±®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Æ«³ Û®-¬»² ·-¬ ¼·»- ͳ¿®¬§ › »·²» Ì»³°´¿¬»óÛ²¹·²» › «²¼ ¦«³ Æ©»·¬»² ÐÛßÎ › »·²» Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µò Ü·»-» ¾»·¼»² Ю±¶»µ¬» -±´´»² ²«® ¿´- Þ»·-°·»´» ª±®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² «²¼ ׸²»² »·²»² Û·²-¬·»¹ ·² ¼·» Ó¿¬»®·» ª»®³·¬¬»´²ò

êòï

ͳ¿®¬§

ͳ¿®¬§ ·-¬ › ©·» -½¸±² »®©<¸²¬ › »·²» eÌ»³°´¿¬»óÛ²¹·²»uò Ü¿ ²·½¸¬ ¶»¼»® ª±² ׸²»² ©·®¼ ¿«º ß²¸·»¾ ©·--»² ©·®¼ô ©¿- »·²» Ì»³°´¿¬»óÛ²¹·²» ·-¬ô ³*½¸¬» ·½¸ »- µ«®¦ »®´<«¬»®²ò Û·²»® ¼»® Ø¿«°¬¿²©»²¼«²¹-¾»®»·½¸» ª±² ÐØÐ «²¼ ª»®¹´»·½¸¾¿®»² Ì»½¸²±ó ´±¹·»² ·-¬ ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³»² øÝÓÍ÷ò É»²² ³¿² ¼»² Þ»¹®·ºº ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ »¬©¿- ¿´´¹»³»·²»® ¾»¬®¿½¸¬»¬ô -± ¹»¸¬ »- »·²º¿½¸ ²«® ¼¿®«³ô ݱ²¬»²¬ ø³»·-¬ Ì»¨¬»÷ ¦« ³¿²¿¹»²ô ¿´-± ¦« ª»®©¿´¬»²ò Ü·» ×¼»» ¼¿¸·²¬»® ·-¬ô ¼¿-- »·² e²±®³¿´»® Ó·¬¿®¾»·¬»®u Ì»¨¬» ·² ¼¿- ͧ-¬»³ »·²¬·°°»² µ¿²²ô ¼·» ¼¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ º±®³¿¬·»®¬ «²¼ º$® ¼¿- ß«-¹¿¾»³»¼·«³ ø²±®³¿´»®ó ©»·-» ¼¿- ײ¬»®²»¬÷ ¿«º¾»®»·¬»¬ ©»®¼»²ò Û- -·²¼ ¿´-± µ»·²» ØÌÓÔóÕ»²²¬²·--» ²±¬©»²¼·¹ô «³ ¼·» É»¾-·¬» ¦« ¿µ¬«¿´·-·»®»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ -·²¼ ·² »·²»³ ÝÓÍ ¬»·´ó ©»·-» ²±½¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² øÙ»²»¸³·¹«²¹ ª±³ ݸ»º®»¼¿µ¬»«® ¸±´»² »¬½ò÷ ª±®¹»-»¸»²ò Ù®±A» ÝÓÍ µ±³³»² ¾»·-°·»´-©»·-» ¾»· Æ»·¬«²¹»² ±¼»® ¹®±A»² ˲¬»®²»¸³»² ¦«³ Û·²-¿¬¦ò ß«º É»¾-·¬»- ª±² µ´»·²»®»² Ú·®³»² ©»®¼»² »²¬-°®»½¸»²¼» ͧ-ó ¬»³» ¹»²«¬¦¬ô «³ Ò»©-óÍ»·¬»² ¿µ¬«»´´ ¦« ¸¿´¬»²ô «²¼ ¼¿- Ù<-¬»¾«½¸ ¿«º »·²»® °®·ª¿¬»² ر³»°¿¹» ·-¬ ·³ Û²¼»ºº»µ¬ ¿«½¸ »·² ÝÓÍò Ü·» ©»²·¹-¬»² É»¾-»·¬»² µ±³³»² ¸»«¬¦«¬¿¹» ¿´-± ±¸²» »·² ÝÓÍ ¿«-ò Ü»® Ì»¨¬ô ¼»² »·² -±´½¸»- ͧ-¬»³ ª»®©¿´¬»¬ô ©·®¼ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·-½¸ º±®³¿¬·»®¬ò Ü·»- »®º±´¹¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² -± ¹»²¿²²¬»² Ì»³°´¿¬»-ò Þ»· Ì»³°´¿¬»- ¸¿²¼»´¬ »-·½¸ «³ Ú±®³¿¬ª±®´¿¹»²ô ¼·» ¼»² Ì»¨¬ ·² ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Ô¿§±«¬ ¾®·²¹»²ò ß«¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ®»-«´¬·»®¬ ¿´-± »·²» Æ©»·¬»·´«²¹ò Æ«³ »·²»² ·-¬ ¼¿ ¼·» ß°°´·µ¿¬·±²-´±¹·µô ¼·» º$® ¼·» Í°»·½¸»®«²¹ «²¼ Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»® Ü¿¬»² ¦«-¬<²¼·¹ ·-¬ò Æ«³ ¿²¼»®»² ¹·¾¬ »- ¼·» Ì»³°´¿¬»-ô ¼·» º$® ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ «²¼ -±³·¬ º$® ¼¿- Û®-½¸»·²«²¹-¾·´¼ ¼»® É»¾-·¬» ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ -·²¼ò ×½¸ ³*½¸¬» ¦©¿® ²·»ó ³¿²¼»³ ¦« ²¿¸» ¬®»¬»²ô ¿¾»® »®º¿¸®«²¹-¹»³
ï ͱ´´¬» ·½¸ ׸²»² ³·¬ ¼»® ß«--¿¹» ˲®»½¸¬ ¬«²ô -± ¾·¬¬» ·½¸ «³ Û²¬-½¸«´¼·¹«²¹ò

ïçð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î «²¼ ¼»® Ü»-·¹²»® µ¿²² ¼·» Ì»³°´¿¬»- ¼»-·¹²»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¾·»¬»¬ ¼·»-» Õ±²-¬®«µ¬·±² ¿«½¸ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ¼¿- Ü»-·¹² ¶»¼»®¦»·¬ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ±¸²» ¼¿-- »·² Ю±¹®¿³³·»®»® ¾»³$¸¬ ©»®¼»² ³«--ò

í ì

É¿- ¸¿¬ ¼¿- ¿´´»- ¶»¬¦¬ ¿¾»® ³·¬ ͳ¿®¬§ ¦« ¬«²á Ù¿²¦ »·²º¿½¸ › ͳ¿®¬§ ¾·»¬»¬ ׸²»² µ±³º±®¬¿¾´»ô º´»¨·¾´» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô «³ Ì»³°´¿¬»- ¦« »®-¬»´´»²ô «²¼ ¼·» ß°°´·µ¿¬·±²-´±¹·µ ª±³ Ô¿§±«¬ ¦« ¬®»²²»²ò É»²² Í·» -½¸±² ³¿´ »·² ÝÓÍ »²¬©·ó ½µ»´¬ ¸¿¾»²ô ¼¿²² ©»®¼»² Í·» º»-¬¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô ©·» ª·»´ ß«º©¿²¼ »- ³¿½¸¬ô «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ì»¨¬» ¿²-°®»½¸»²¼ ¦« º±®³¿¬·»®»²ò ͳ¿®¬§ ¾·»¬»¬ ©·®µ´·½¸ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» -»¸® ¸·´º®»·½¸»® Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»²ò

ë ê é

Ô¿--»² Í·» «²- »·²»² µ«®¦»² Þ´·½µ ¼¿®¿«º ©»®º»²ô ©·» ¼¿- Ù¿²¦» º«²µ¬·±²·»®¬ò

è

Ú»®¬·¹» ØÌÓÔóÍ»·¬»

ç Ì»³°´¿¬»óÜ¿¬»· Û²¬¸<´¬ ß²©»·-«²¹»² ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»® Ü¿¬»²

ÐØÐóÜ¿¬»· Ó¿²¿¹¬ ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² »¬½ò «²¼ ¾»®»·¬»¬ ¼·» Ü¿¬»² º$® ͳ¿®¬§ ª±®

Ü¿¬»²¾¿²µô Ü¿¬»·-§-¬»³ ±¼»® ¿²¼»®» Ü¿¬»²¯«»´´»²

ß¾¾·´¼«²¹ êòï ͳ¿®¬§- Ú«²µ¬·±²-°®·²¦·°

Þ»ª±® Í·» ´±-´»¹»² µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ͳ¿®¬§ ·²-¬¿´´·»®»²ò Ü·» ¶»©»·´- ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±² º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® ر³»°¿¹» ¼»- Ю±¶»µ¬- ¸¬¬°æññ-³¿®¬§ò°¸°ò²»¬ò Ú±´ó ¹»² Í·» »·²º¿½¸ ¼»³ Ô·²µ e¼±©²´±¿¼uô «²¼ ´¿¼»² Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®-·±² ¸»®«²¬»®ò ß³ ¾»-¬»² ©<¸´»² Í·» ¼»² eÔ¿¬»-¬ ͬ¿¾´» λ´»¿-»uò ß´´» ¿²¼»®»² Ê»®ó -·±²»² -·²¼ »²¬©»¼»® ª»®¿´¬»¬ ±¼»® -± ²»«ô ¼¿-- -·» ²±½¸ Ú»¸´»® »²¬¸¿´¬»² µ*²²ó ¬»²ò Ó±³»²¬¿² ©·®¼ ͳ¿®¬§ ²«® ¿´- ¹»¦·°°¬»® Ì¿®óÞ¿´´ ¿²¹»¾±¬»²ò ˲¬»® É·²¼±©»²¬°¿½µ»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¿³ »·²º¿½¸-¬»² ³·¬ É·²Æ·°î ±¼»® É·²ÎßÎíò ͱ´´¬»² Í·»

î Û·²» îïóÌ¿¹»óÌ»-¬ª»®-·±² µ*²²»² Í·» «²¬»® ©©©ò©·²¦·°ò½±³ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò í Û·²» ìðóÌ¿¹»óÌ»-¬ª»®-·±² µ*²²»² Í·» «²¬»® ©©©ò®¿®´¿¾ò½±³ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò

ͳ¿®¬§

ïçï

¼·» Ü¿¬»· ¿«º »·²»³ ËÒ×ÈñÔ·²«¨óͧ-¬»³ ¿¾¹»´»¹¬ ¸¿¾»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼·»-» ³·¬ ¼»² Þ»º»¸´»² ¹«²¦·° ͳ¿®¬§òîòëòðò¬¿®ò¹¦ ¬¿® ó¨º Í³¿®¬§òîòëòðò¬¿® »²¬°¿½µ»²ò ͳ¿®¬§ ¾®·²¹¬ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» Ü¿¬»·»² ³·¬ô ¼·» Í·» ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¾®¿«½¸»²ò ß´´»-ô ©¿- Í·» ¾»²*¬·¹»²ô ·-¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»- Ê»®¦»·½¸²·--»- ñ´·¾-ñ ¦« º·²¼»²ò ܿ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- µ*²²»² Í·» ø·²µ´«-·ª» ¿´´»® Ü¿¬»·»² «²¼ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--»÷ ¿² »·²»² ¾»´·»¾·¹»² Ñ®¬ ª»®-½¸·»¾»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ²«®ô ¼¿-- ¼»® É»¾-»®ª»® Ô»-»ó ®»½¸¬» ¿«º ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ¸¿¬ò ˲¬»® É·²¼±©- ³$--»² Í·» -·½¸ µ»·²» ©»·¬»®»² Ù»¼¿²µ»² ¼¿®$¾»® ³¿½¸»²ô ¾»· ËÒ×È -·»¸¬ ¼¿- ¿´´»®¼·²¹- ¿²¼»®- ¿«-ò ͳ¿®¬§ ¾»²*¬·¹¬ Ô»-»®»½¸¬» ¿«º ¼·» Ü¿¬»·»² «²¼ Ê»®¦»·½¸²·--»ò Æ«-<¬¦´·½¸ ³«-- ¼»® Þ»²«¬¦»®ô «²¬»® ¼»³ ¼»® É»¾-»®ª»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ²±½¸ ¼¿- Û¨»½«¬»óλ½¸¬ º$® ¼¿- ͳ¿®¬§ó˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ¾»-·¬¦»²ò Ü·» ͳ¿®¬§óÜ¿¬»·»² ³$--»² ²·½¸¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»- ܱ½«³»²¬Î±±¬óÊ»®¦»·½¸²·--»- ¼»- É»¾-»®ª»®- ´·»¹»²ò ˳ ¿´´» Ú»¿¬«®»- ª±² ͳ¿®¬§ ²«¬¦»² ¦« µ*²²»²ô ¾®¿«½¸»² Í·» ¿¾»® ²±½¸ ¼®»·ô ¾»--»® ª·»® ©»·¬»®» Ê»®¦»·½¸²·--»ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³æ ¬»³°´¿¬»½±²º·¹¬»³°´¿¬»-Á½ ½¿½¸» Ü·» Ò¿³»² ¼»® Ê»®¦»·½¸²·--» -·²¼ ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ª±®¹»¹»¾»²ô Í·» µ*²²¬»² -·» ¿«½¸ ¿²¼»®- ¾»²»²²»²ò Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ê»®¦»·½¸²·--» ´»¹»² Í·» ¿³ »·²º¿½¸-ó ¬»² «²¬»®¸¿´¾ »·²»- Ê»®¦»·½¸²·--»- -³¿®¬§ ¿²ô ¼¿- «²¬»®¸¿´¾ ¼»- Ñ®¼²»®- ´·»¹¬ô ·² ¼»³ ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² ÐØÐóÍ»·¬»² ´·»¹»²ò ͱ º·²¼»² Í·» ¼·» ®»´»ª¿²¬»² Ê»®ó ¦»·½¸²·--» -½¸²»´´ ©·»¼»®ò Ü·» Ì»³°´¿¬»- ©»®¼»² ¬§°·-½¸»®©»·-» ·² »·²»³ »·¹»²»² Ê»®¦»·½¸²·- ²¿³»²¬»³°´¿¬»- ¿¾¹»´»¹¬ô «³ ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»- Í»®ª»®- ³*¹´·½¸-¬ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¦« ¸¿´ó ¬»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® Í»®ª»® λ½¸¬» ¦«³ Ô»-»² «²¼ ß«-º$¸®»² º$® ¼¿- Ê»®ó ¦»·½¸²·- ¾»²*¬·¹¬ò Û·² ©»·¬»®»® Ü¿¬»·±®¼²»®ô ¿«º ¼»² ¼»® Í»®ª»® Ô»-»ó «²¼ ß«-º$¸®«²¹-®»½¸¬» ¾»²*¬·¹¬ô ·-¬ ¼»® Ñ®¼²»® ½±²º·¹ò ײ ·¸³ µ*²²»² Í·» -°<¬»® ¦»²¬®¿´» Õ±²º·¹«ó ®¿¬·±²-¼¿¬»·»² ׸®»® É»¾-·¬» ¿¾´»¹»²ò ײ ¬»³°´¿¬»-Á½ ©·®¼ ͳ¿®¬§ ¼·» µ±³°·´·»®¬»² Ì»³°´¿¬»- ¿¾´»¹»²ò øÜ¿- ½ ¾»· ¬»³°´¿¬»-Á½ -¬»¸¬ º$® ½±³°·´»¼ò÷ Þ»· ͳ¿®¬§ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» µ±³°·ó

ïçî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ´·»®»²¼» Ì»³°´¿¬»óÛ²¹·²»ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- ¼·» Ì»³°´¿¬»-ô ¼·» ¶¿ ·² »·²»® ͳ¿®¬§ó »·¹»²»² ͧ²¬¿¨ ¹»-½¸®·»¾»² -·²¼ô ²¿½¸ ÐØÐ $¾»®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü»® ʱ®¬»·´ ¼¿¾»· ·-¬ô ¼¿-- ͳ¿®¬§ô ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¿²¼»®»² Ì»³°´¿¬»óÛ²¹·²»-ô ²·½¸¬ ¶»¼»- Ó¿´ ¼¿- ¹¿²¦» Ì»³°´¿¬» ¿²¿´§-·»®»² «²¼ ·²¬»®°®»¬·»®»² ³«--ò

í ì

Ü¿- ´»¬¦¬» Ê»®¦»·½¸²·-ô ½¿½¸»ô ·-¬ º$® »·²» ¼»® ©±¸´ ·²¬»®»--¿²¬»-¬»² Ú«²µ¬·±²»² ª±² ͳ¿®¬§ ²*¬·¹ò ͳ¿®¬§ ·-¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô »·²» »·²³¿´ ¹»²»®·»®¬» Ü¿¬»· ¦« ½¿½¸»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¿«- ¼»³ Ì»³°´¿¬» «²¼ ¼»² ¼§²¿³·-½¸ ¸·²¦«¹»º$¹¬»² Ü¿¬»² ©·®¼ ¾»·³ »®-¬»² ß«º®«º ¼»® Í»·¬» »·²» µ±³°´»¬¬ º»®¬·¹»ô -¬¿¬·-½¸» ØÌÓÔóÍ»·¬» ¹»²»®·»®¬ò É»²² ¼·» ¾»-¿¹¬» Í»·¬» ¿´-± ¿²¹»º±®¼»®¬ ©·®¼ô ³«-- ²·½¸¬ ¼»® ÐØÐó ݱ¼» ¿«-¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²å »- µ¿²² »·²º¿½¸ ¼·» -¬¿¬·-½¸» Í»·¬» ª»®-½¸·½µ¬ ©»®ó ¼»²ò Ü¿¦« ¿¾»® -°<¬»® ³»¸®ò

ë ê é è

ײ ¼»² Ê»®¦»·½¸²·--»² ¬»³°´¿¬»-Á½ «²¼ ½¿½¸» ©»®¼»² ¿´-± Ü¿¬»² ¹»-°»·½¸»®¬ò Ü¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼ ¾»²*¬·¹¬ ͳ¿®¬§ ͽ¸®»·¾®»½¸¬» º$® ¼·»-» Ê»®¦»·½¸²·--»ò ˲¬»® É·²¼±©- ³$--»² Í·» -·½¸ µ»·²» ©»·¬»®»² Ù»¼¿²µ»² ³¿½¸»²ò ß«½¸ ©»²² Í·» ³·¬ ¿²¹»³·»¬»¬»³ É»¾-°¿½» ¿®¾»·¬»²ô ¸¿¾»² Í·» ²±®³¿´»®©»·-» µ»·² Ю±ó ¾´»³ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² Ю±ª·¼»®² -·²¼ ¼·» ͧ-¬»³» -± µ±²º·¹«®·»®¬ô ¼¿-- ¼»® Í»®ó ª»® ·² ¼·» Ê»®¦»·½¸²·--» -½¸®»·¾»² µ¿²²ò

ç

Ò«¬¦»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- »·²»² »·¹»²»² ËÒ×ÈñÔ·²«¨óÍ»®ª»®ô ·-¬ ¼¿- «²¬»® ˳-¬<²ó ¼»² ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± »·²º¿½¸ò Æ«²<½¸-¬ ³$--»² Í·» ¸»®¿«-º·²¼»²ô «²¬»® ©»´½¸»³ Þ»²«¬¦»®²¿³»² ¼»® É»¾-»®ª»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü¿- ¹»¸¬ ¿³ »·²º¿½¸-¬»²ô ·²ó ¼»³ Í·» ·² ¼»® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· ¼»- ¸¬¬°óÍ»®ª»®- ²¿½¸-½¸¿«»²ò Ü·» Õ±²º·¹«ó ®¿¬·±²-¼¿¬»· ©<®» ¾»·³ ß°¿½¸»óÉ»¾-»®ª»® ø¼»® ¶¿ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼÷ ¼·» Ü¿¬»· ¸¬¬°¼ò½±²ºò ͱ´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ©·--»²ô ©± ¼·» Ü¿¬»· ´·»¹¬ô ¹»¾»² Í·» »·²º¿½¸ º·²¼ ñ 󲿳» ¸¬¬°¼ò½±²º »·²ò É»²² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ¹»º«²¼»² ¸¿¾»² «²¼ ·² ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ¹»©»½¸-»´¬ -·²¼ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ³±®» ¸¬¬°¼ò½±²º ¤ ¹®»° ÂË-»® ¼»² Þ»²«¬¦»® ¸»®¿«-º·²¼»²ô «²¬»® ¼»³ ¼»® ß°¿½¸» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Û- -±´´¬» ²«® »·²» Æ»·´» ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ø·²¬»® ¼»® Ü·®»µ¬·ª» Ë-»® º·²¼»² Í·» ¼»² ¹»-«½¸¬»² Þ»²«¬¦»®²¿³»²ò ̧°·-½¸»®©»·-» ´¿«¬»¬ ¼»® Þ»²«¬¦»®²¿³» ©©©®«²ô ²±¾±¼§ ±¼»® ¿°¿½¸»ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼»² Ò¿³»² ¼»- Þ»²«¬¦»®- µ»²²»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼·» ¾»·¼»² Ê»®¦»·½¸²·--» ³·¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² λ½¸¬»² ª»®-»¸»²ò ß³ »·²º¿½¸-¬»² ´±¹ó ¹»² Í·» -·½¸ ¿´- Þ»²«¬¦»® ®±±¬ »·² «²¼ ©»½¸-»´² ·² ¼¿- Û´¬»®²ª»®¦»·½¸²·- ª±² ½¿½¸» «²¼ ¬»³°´¿¬»-Á½ò Ü¿²² ¹»¾»² Í·» »·²º¿½¸ Ú±´¹»²¼»- »·²æ ½¸±©² ½¸³±¼ ½¸±©² ½¸³±¼

©©©®«² ½¿½¸» éð𠽿½¸» ©©©®«² ¬»³°´¿¬»-Á½ éð𠬻³°´¿¬»-Á½

ͳ¿®¬§

ïçí

Ü¿²¿½¸ ¹»¸*®»² ¼·» Ê»®¦»·½¸²·--» ¼»³ Þ»²«¬¦»® ©©©®«² ø©±¾»· Í·» ©©©®«² ¼«®½¸ ¼»² Þ»²«¬¦»®²¿³»² »®-»¬¦»²ô ¼»® ¿«º ׸®»³ ͧ-¬»³ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼÷ô «²¼ »® ¸¿¬ ¿´´» λ½¸¬» ¿«º ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·-ò Ü·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¸¿¾»² Í·» ¶»¬¦¬ ¸·²¬»® -·½¸ «²¼ µ*²²»² ´±-´»¹»²ò Ú$® ¼·» Þ»·-°·»´» ¹»¸» ·½¸ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¼·» ÐØÐóÍ»·¬»² ·² º±´¹»²¼»³ Ê»®ó ¦»·½¸²·- ´·»¹»²æ ñª¿®ñ©©©ñ¸¬³´ñÝÓÍ Ü·» ¿²¼»®»²ô ª±®¹»²¿²²¬»² Ê»®¦»·½¸²·--» ´·»¹»² ¿´´» «²¬»®¸¿´¾ ª±² ÝÓÍñ-³¿®¬§ñò ˳ ³·¬ ͳ¿®¬§ ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼·» ¿¾-±´«¬»² к¿¼¿²¹¿¾»² ¼»® Ê»®¦»·½¸²·--»ò É»²² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ -·½¸»® -·²¼ô ©·» ¼»® ¿¾-±´«¬» к¿¼ ¿«º ׸®»³ Í»®ª»® ´¿«¬»¬ô µ*²²»² Í·» ·¸² »·²º¿½¸ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ äá°¸° »½¸± üÁÍÛÎÊÛÎÅùÍÝÎ×ÐÌÁÚ×ÔÛÒßÓÛùÃå áâ ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò ˳ »·²» Í»·¬» ¿«º Þ¿-·- ª±² ͳ¿®¬§ ¦« »®-¬»´´»²ô ³$--»² Í·» ¦«»®-¬ ¼·» Õ´¿--» ͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸°ô ¼·» -·½¸ ·³ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ´·¾- ¾»º·²¼»¬ô »·²¾·²¼»²ò ܻɻ·¬»®»² ¾»²*¬·¹¬ ͳ¿®¬§ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ©± ¼·» »·²¦»´²»² ˲¬»®ª»®¦»·½¸ó ²·--» ¦« º·²¼»² -·²¼ò Ü»® Õ±°º »·²»® ͳ¿®¬§ó¾¿-·»®»²¼»² ÐØÐóÍ»·¬» ©$®¼» ·² «²-»®»³ Þ»·-°·»´ ¿´-± º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«--»¸»²æ äá°¸° ññ Û·²» Õ±²-¬¿²¬»ô «³ Ì·°°¿®¾»·¬ ¦« -°¿®»² ¼»º·²» øùÐÚßÜùô ùñª¿®ñ©©©ñ¸¬³´ñÝÓÍñ-³¿®¬§ñù÷å ññ Û·²¾·²¼»² ¼»® Õ´¿--» ®»¯«·®» øÐÚßÜòùñ´·¾-ñͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸°ù÷å ññ Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ü-³¿®¬§ ã ²»© ͳ¿®¬§å ññ Ü»º·²·¬·±² ¼»® ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» ññ Þ·¬¬» ¼»² Í´¿-¸ ¿³ Û²¼» ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ÿ ü-³¿®¬§ó⬻³°´¿¬»Á¼·®ã ÐÚßÜòù¬»³°´¿¬»-ñùå ü-³¿®¬§óâ½±²º·¹Á¼·®ãÐÚßÜòù½±²º·¹-ñùå

ïçì

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ü-³¿®¬§óâ½±³°·´»Á¼·®ã ÐÚßÜòù¬»³°´¿¬»-Á½ñùå ü-³¿®¬§ó⽿½¸»Á¼·®ã ÐÚßÜòù½¿½¸»ñùå

í

ññ Ø·»® µ±³³¬ ¶»¬¦¬ ©»·¬»®»® ÐØÐóݱ¼»•

ì

áâ

ë

Ü·»-»² ݱ¼» ¿«º ¶»¼»® Í»·¬» »·²¦«¾¿«»²ô ©<®» ²·½¸¬ ²«® «³-¬<²¼´·½¸ô -±²¼»®² ¿«½¸ «²º´»¨·¾»´ò É$®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ·² »·² ¿²¼»®»- Ê»®¦»·½¸²·- µ±°·»®¬ô ³$--¬» ¶»¼» »·²¦»´²» Ü¿¬»· µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò Ó¿² µ*²²¬» ¼·»-»² ¹¿²¦»² Õ±°º ·² »·²» ·²½´«¼»óÜ¿¬»· ¿«-´¿¹»®²ô ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ »´»¹¿²¬»® ·-¬ »-ô ¼·» Õ´¿--» ͳ¿®¬§ ¦« »®©»·¬»®² «²¼ »·²» »·¹»²» Õ´¿--» ¦« ¹»²»®·»®»²ò

ê é

äá°¸° ññ Û·²» Õ±²-¬¿²¬»ô «³ Ì·°°¿®¾»·¬ ¦« -°¿®»² ¼»º·²» øùÐÚßÜùô ùñª¿®ñ©©©ñ¸¬³´ñÝÓÍñ-³¿®¬§ñù÷å

è ç

ññ Û·²¾·²¼»² ¼»® «®-°®$²¹´·½¸»² Õ´¿--» ®»¯«·®» øÐÚßÜòùñ´·¾-ñͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸°ù÷å ññ Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® ²»«»² Õ´¿--» ½´¿-- ӧͳ¿®¬§ »¨¬»²¼- ͳ¿®¬§ ¥ ññ Ü»® ²»«» Õ±²-¬®«µ¬±® º«²½¬·±² ӧͳ¿®¬§ ø÷ ¥ ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Ë®-°®«²¹-µ´¿--» ¿«º®«º»² ü¬¸·-óâͳ¿®¬§ø÷å ññ Ü»º·²·¬·±² ¼»® ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» ññ Þ·¬¬» ¼»² Í´¿-¸ ¿³ Û²¼» ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ÿ ü¬¸·-ó⬻³°´¿¬»Á¼·®ã ÐÚßÜòù¬»³°´¿¬»-ñùå ü¬¸·-óâ½±²º·¹Á¼·®ã ÐÚßÜòù½±²º·¹-ñùå ü¬¸·-óâ½±³°·´»Á¼·®ã ÐÚßÜòù¬»³°´¿¬»-Á½ñùå ü¬¸·-ó⽿½¸»Á¼·®ã ÐÚßÜòù½¿½¸»ñùå £ £ áâ Ü·» Ü»µ´¿®¿¬·±² ׸®»® »·¹»²»²ô ²»«»² Õ´¿--» µ*²²»² Í·» »·²º¿½¸ ·³ ˲¬»®ª»®ó ¦»·½¸²·- -³¿®¬§ «²¬»®¸¿´¾ ª±² ÝÓÍ ¿´- ӧͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸° -°»·½¸»®²ò Í·» -±´´ó ¬»² -·» ²·½¸¬ ³·¬ ·² ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ´·¾- ´»¹»²ô ¼¿ ¼¿- ¾»· Ë°¼¿¬»- -½¸²»´´ ¦« ×®®·¬¿¬·±²»² º$¸®»² µ¿²²ò

ͳ¿®¬§

ïçë

Ò«² µ*²²»² ©·® »²¼´·½¸ ¿²º¿²¹»²ô ³·¬ ͳ¿®¬§ ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü¿- »®-¬» Þ»·-°·»´ -±´´ ¦»·¹»²ô ©·» ¼·» Ü¿¬»² ª±² ¼»® ÐØÐóÍ»·¬» ¿² ¼¿- Ì»³°´¿¬» $¾»®¹»¾»² ©»®ó ¼»²ò Ø·»®¦« µ»²²¬ -³¿®¬§ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿--·¹²ò Ó·¬ Ø·´º» ª±² ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬·¬»´ùô ùØ¿´´± É»´¬ åó÷ù÷å ©$®¼»² Í·» ¼»® -³¿®¬§óÊ¿®·¿¾´» ¬·¬»´ ¼»² É»®¬ Ø¿´´± É»´¬ åó÷ ¦«©»·-»²ò Ü·» µ±³°´»¬¬» ÐØÐóÍ»·¬» -·»¸¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ äá°¸° ®»¯«·®» ù-³¿®¬§ñӧͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸°ùå ññײ-¬¿²¦··»®»² »·²»- ²»«»² Ѿ¶»µ¬ü-³¿®¬§ ã ²»© ӧͳ¿®¬§å ññײ·¬·¿´·-·»®»² ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ü-³¿®¬§óâ¿--·¹² øù¬·¬»´ùôùØ¿´´± É»´¬ù÷å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹² øù¬»¨¬ùôù˲-»®» »®-¬» Í»·¬»ù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øþ»·²-ò¬°´þ÷å áâ Ü·» Ó»¬¸±¼» ¼·-°´¿§ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼¿- Ì»³°´¿¬»ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ »·²» Ü¿¬»· ³·¬ Ò¿³»² »·²-ò¬°´ô ¿«º¦«®«º»²ô ·¸³ ¼·» É»®¬» ¦« $¾»®¹»¾»² «²¼ »- ¿²¦»·¹»² ¦« ´¿--»²ò Ò«² ¾®¿«½¸»² ©·® ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ ¼¿- Ì»³°´¿¬»ô «³ ¼·» Ü¿¬»² º±®³¿¬·»®»² «²¼ ¿«-¹»¾»² ¦« ´¿--»²ò Ü¿- º»®¬·¹» Ì»³°´¿¬» -°»·½¸»®² Í·» ¼¿²² ¾·¬¬» ¿´- »·²-ò¬°´ ·³ Ê»®¦»·½¸²·- ¬»³°´¿¬»-ò Ü·» -³¿®¬§óÞ»º»¸´» ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ì»³°´¿¬»- ©»®¼»² -¬¿²¼¿®¼³
ïçê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ͱ¾¿´¼ Í·» ¶»¬¦¬ ¼·» ÐØÐóÍ»·¬» ·³ Þ®±©-»® ¿«º®«º»²ô ©·®¼ ¼¿- Ì»³°´¿¬» µ±³ó °·´·»®¬ «²¼ ¿«-¹»¹»¾»²ò Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ͳ¿®¬§ ·³ Ñ®¼²»® ¬»³°´¿¬»-Á½ »·² ²»«»- Ê»®¦»·½¸²·- ¿²¹»´»¹¬ ¸¿¬ô ·² ¼»³ ¼¿- µ±³°·´·»®¬» Ì»³ó °´¿¬» ´·»¹¬ò

í ì

Ü·» Ó»¬¸±¼» ¿--·¹² ¾»¸»®®-½¸¬ ²·½¸¬ ²«® ¼·» D¾»®¹¿¾» ª±² »·²º¿½¸»² ͬ®·²¹ó Ô·¬»®¿´»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ª±² Ê¿®·¿¾´»²ô ß®®¿§- «²¼ -±¹¿® Ѿ¶»µ¬»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ·³ Ì»³°´¿¬» ¿«º ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® ÐØÐóÊ¿®·¿¾´» ¦«¹®»·º»²ô -± ³$--»² Í·» ·¸®»² ײ¸¿´¬ ¿«½¸ »®-¬ »·²»® ͳ¿®¬§óÊ¿®·¿¾´» ¦«©»·-»²ìò Ó·¬

ë ê

ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øùʱ®²¿³»ùôüʱ®²¿³»÷å

é

©$®¼»² Í·» ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® ÐØÐóÊ¿®·¿¾´» üʱ®²¿³» ¿´-± ¿² ¼·» ͳ¿®¬§óÊ¿®·¿¾´» ʱ®²¿³» $¾»®¹»¾»²ò ß«½¸ »·² ß®®¿§ µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·»-»³ É»¹ ¿² ͳ¿®¬§ $¾»®¹»¾»²æ

è ç

äá°¸° ®»¯«·®» ù-³¿®¬§ñӧͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸°ùå ü-³¿®¬§ ã ²»© ӧͳ¿®¬§å ü¿®¾»·¬-¬¿¹» ã ¿®®¿§ øþÓ±²¬¿¹þô þÜ·»²-¬¿¹þô þÓ·¬¬©±½¸þôþܱ²²»®-¬¿¹þôþÚ®»·¬¿¹þ÷å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¿®¾»·¬-¬¿¹»ùôü¿®¾»·¬-¬¿¹»÷å ü»®º·²¼»® ã ¿®®¿§øþ¹´«»¸¾·®²»þãâþ̸±³¿- ß´ª¿ Û¼·-±²þô þ¿«¬±þãâþÝ¿®´ Ú®·»¼®·½¸ Þ»²¦þ÷å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù»®º·²¼»®ùôü»®º·²¼»®÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øþ¦©»·ò¬°´þ÷å áâ Ü·» ß«-¹¿¾» ¼»® »·²¦»´²»² É»®¬» ¿«- ¼»² ß®®¿§- ©$®¼» -± ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²æ 丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âÛ®º·²¼»®äñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â Ü»® »®-¬» Ì¿¹ ¼»® ɱ½¸» ·-¬ ¥ü¿®¾»·¬-¬¿¹»Åðã ä¾® ñâ Ü¿- ß«¬± ©«®¼» ª±² ¥ü»®º·²¼»®ò¿«¬±£ »®º«²¼»² äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â ì Ü·» ͳ¿®¬§óܱµ«³»²¬¿¬·±² ·-¬ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ´»·¼»® »·² ©»²·¹ ³·--ª»®-¬<²¼´·½¸ º±®³«ó ´·»®¬ò Û- ·-¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¼·®»µ¬ ¿«º »·²» ÐØÐóÊ¿®·¿¾´» ¦«¦«¹®»·º»²ô ±¸²» -·» ¦« e¿--·¹ó ²»²uò

ͳ¿®¬§

ïçé

Ü·» »·²¦»´²»² É»®¬» »·²»- ·²¼·¦·»®¬»² ß®®¿§- ©»®¼»² ¿´-± $¾»® ¼·» ¾»µ¿²²¬» ÐØÐóͧ²¬¿¨ë ¿²¹»-°®±½¸»²ô ©±¸·²¹»¹»² ¼»® Æ«¹®·ºº ¿«º »·² ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ ¼¿¼«®½¸ »®º±´¹¬ô ¼¿-- ¼»® ¶»©»·´·¹» ͽ¸´$--»´ ¿² ¼»² Ò¿³»² ¼»- ß®®¿§- ¿²¹»ó ¸<²¹¬ ©·®¼ò Ò¿¬$®´·½¸ ©·®¼ ¿«½¸ ¼»® Æ«¹®·ºº ¿«º ³»¸®¼·³»²-·±²¿´» ß®®¿§«²¬»®-¬$¬¦¬ò É$®¼» »- ¿´-± ¦òÞò º±´¹»²¼»- ß®®¿§ ¹»¾»² ü³¿ã¿®®¿§ø ¿®®¿§øþ²¿³»þãâþÓ¿·»®þô þµ±²¬¿µ¬þãâ ¿®®¿§øþ¬»´»º±²þãâþïîíìëêéèçþô þ³±¾·´þãâþçèéêëìíîïþ÷÷÷å -± µ*²²¬»² Í·» › ²¿¬$®´·½¸ »®-¬ô ²¿½¸¼»³ Í·» »- ¿² ͳ¿®¬§ $¾»®¹»¾»² ¸¿¾»² › ¼»² Ò¿³»² ³·¬ ¥ü³¿ÅðÃò²¿³»£ «²¼ ¼·» Ì»´»º±²²«³³»® ³·¬ ¥ü³¿ÅðÃòµ±²ó ¬¿µ¬ò¬»´»º±²£ ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Ѿ¶»µ¬»² ·-¬ ²·½¸¬ -½¸©·»®·¹»®ò ˳ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ²¿³» »·²»- Ѿ¶»µ¬- °»®-±² ¿«-¦«¹»¾»²ô ²«¬¦»² Í·» »·²º¿½¸ ¼·» ª±² ÐØÐ ¾»µ¿²²¬» ͧ²¬¿¨ô ¿´-± ¥ü°»®-±²óⲿ³»£ò Í·» ³$--»² ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ·³³»® ¿´´»- ¿² ͳ¿®¬§ $¾»®¹»¾»²ò Ó·¬ Ø·´º» ¼»® ®»-»®ª·»®¬»² Ê¿®·¿¾´» ¥ü-³¿®¬§£ µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·ª»®-» ª±®¼»º·²·»®¬» É»®¬» «²¼ ͧ-¬»³ª¿®·¿¾´»² ¦«¹®»·º»²ò ͱ »²¬¸<´¬ ¥ü-³¿®¬§ò²±©£ ¾»·-°·»´-©»·-» ¼»² ¿µ¬«»´´»² Ì·³»-¬¿³° ø¦«³ Ú±®³¿¬·»®»² -¬»¸¬ ¼»® Ó±¼·º·µ¿¬±® ¼¿¬»Áº±®³¿¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹÷ò ¥ü-³¿®¬§£ »®³*¹´·½¸¬ ׸²»² ¿«½¸ ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» ª±®¼»º·²·»®¬»²ô e-«°»®ó ¹´±¾¿´»²u Ê¿®·¿¾´»² ª±² ÐØÐò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² Í·» ¼»² Ò¿³»² ¼»- Í»®ª»®- ¿«-ó ´»-»² ©±´´»²ô µ*²²»² Í·» ·² ÐØÐ üÁÍÛÎÊÛÎÅùÍÛÎÊÛÎÁÒßÓÛùà ²«¬¦»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Ì»³°´¿¬»- µ*²²»² Í·» ¿«º ¥ü-³¿®¬§ò-»®ª»®òÍÛÎÊÛÎÁÒßÓÛ£ ¦«¹®»·º»²ò Ê»®ó ¿´´¹»³»·²»®¬ µ¿²² ³¿² -¿¹»²ô ¼¿-- ¼»® Ò¿³» ¼»- -«°»®¹´±¾¿´»² ß®®¿§- »·²º¿½¸ ·² Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² «³¹»©¿²¼»´¬ «²¼ ¿² ü-³¿®¬§ ¿²¹»¸<²¹¬ ©·®¼ò Ü¿²¿½¸ º±´¹¬ ¼¿²² ¼»® ײ¼»¨ ¼»- É»®¬»-ô ¿«º ¼»² Í·» ¦«¹®»·º»² ©±´´»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿´-± ¦òÞò ¼»² É»®¬ ª±² üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅùÕ«²¼»²Ò«³³»®ùà ¿²-°®»½¸»²ô -½¸®»·¾»² Í·» »·²ó º¿½¸ ¥ü-³¿®¬§ò-»--·±²òÕ«²¼»²Ò«³³»®£ò Ü·» и·´±-±°¸·»ô ¼»² Ò¿³»² ¼»ß®®¿§- Û·²- ¦« Û·²- ·² Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² «³¦«©¿²¼»´²ô ©«®¼» ¾»· üÁÝÑÑÕ×Û ´»·ó ¼»® ²·½¸¬ µ±²-»¯«»²¬ ª»®º±´¹¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿«º ¼»² É»®¬ »·²»- ݱ±µ·»- ¦«¹®»·ó º»²ô -± ²«¬¦»² Í·» ¾·¬¬» ¥ü-³¿®¬§ò½±±µ·»-òÒ¿³»Ü»-ݱ±µ·»-£ò

êòïòï

Ó±¼·º·µ¿¬±®»²

Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² ©·--»²ô ©·» Í·» É»®¬» ¿² ¼¿- Ì»³°´¿¬» $¾»®¹»¾»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» ͳ¿®¬§ Í·» ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» «²¼ Ú±®³¿¬·»®«²¹ «²¬»®ó ë ß²-¬»´´» ª±² ü¿®¾»·¬-¬¿¹»Åðà ©$®¼» ͳ¿®¬§ ¿«½¸ ü¿®¾»·¬-¬¿¹»òð «²¬»®-¬$¬¦»²ò Ü¿ ¼·»-» ͧ²¬¿¨ ¿¾»® ²·½¸¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» -·» -·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® ²·½¸¬ ²«¬¦»²ò

ïçè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î -¬$¬¦»² µ¿²²ò Ø·»®¦« ¹·¾¬ »- »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ²$¬¦´·½¸»® Ó±¼·º·µ¿¬±®»²ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ¼¿- Û®-½¸»·²«²¹-¾·´¼ ¼»® Í»·¬» -¬»«»®² µ*²²»²ò

í

˳ ¼·» ß«-¹¿¾» »·²»- É»®¬»- ¦« -¬»«»®²ô ©·®¼ »® ³·¬ »·²»® ¤ øз°» ¹»²¿²²¬ô »²¹´ò º$® α¸®ô Î*¸®»÷ ¿² ¼»² Ó±¼·º·µ¿¬±® ©»·¬»®¹»´»·¬»¬ò ˳ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü²¿³» µ±³°´»¬¬ ·² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² ¿«-¦«¹»¾»²ô -¬»¸¬ ¦òÞò «°°»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò

ì ë

Ü·» ß²©»·-«²¹ ¥ü²¿³»¤«°°»®£ $¾»®¹·¾¬ ¼»² ײ¸¿´¬ ª±² ü²¿³» ¿² ¼»² Ó±¼·ó º·µ¿¬±® «°°»®ô ¼»® ¼»² ¹»-¿³¬»² Ì»¨¬ ·² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² «³©¿²¼»´¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® з°» µ»·² Ô»»®¦»·½¸»² -¬»¸»² ¼¿®ºò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ³»¸®»®» Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ¦« »·²»® Þ»º»¸´-¿¾º±´¹» µ±³¾·²·»®»²ò Ö»¼»® ©»·¬»®» Ó±¼·º·µ¿¬±® ©·®¼ »·²º¿½¸ ©·»¼»® ³·¬ »·²»® з°» ¿² ¼»² ʱ®¹<²¹»® ¿²¹»ó ¸<²¹¬ò ͱ ©$®¼»

ê é è

¥ü²¿³»¤«°°»®¤-°¿½·º§£

ç

¼»² $¾»®¹»¾»²»² Ì»¨¬ »®-¬ ·² Ê»®-¿´·»² µ±²ª»®¬·»®»² «²¼ ¼¿²¿½¸ ¹»-°»®®¬ ¿«-ó ¹»¾»²ò ß«- »·²»³ 묻® ©$®¼» ¿´-± »·² Ð Û Ì Û Îò Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² »·²·¹»® Ó±¼·º·µ¿¬±®»² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼¿¼«®½¸ ¾»»·²º´«--»²ô ¼¿-- Í·» ·¸²»² п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò -°¿½·º§ º$¹¬ô ©»²² »- ±¸²» п®¿³»¬»® ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ²±®³¿´» Ô»»®¦»·½¸»² ¦©·-½¸»² ¼»² Æ»·½¸»² »·²ò Ó*½¸¬»² Í·» ²«² ¿¾»® -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- »·² ɱ®¬ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ e³·¬¬»²¼®·²u «³¾®±½¸»² ©·®¼ô ³$--»² Í·» ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- ¼·» Í°¿½»- ¼«®½¸ ¼·» Û²¬·¬<¬ ú²¾-°å ¿«-¹»ó ¬¿«-½¸¬ ©»®¼»²ò ˳ -°¿½·º§ ³·¬¦«¬»·´»²ô ©»´½¸»- ¼¿- Ì®»²²¦»·½¸»² -»·² -±´´ô $¾»®¹»¾»² Í·» »- »·²º¿½¸ ²¿½¸ »·²»³ ܱ°°»´°«²µ¬æ ¥ü²¿³»¤-°¿½·º§æþú²¾-°þ£ É·» Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ·-¬ ͳ¿®¬§ -»¸® º´»¨·¾»´ «²¼ ²·³³¬ ׸²»² ª·»´ ß®¾»·¬ ¿¾ò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² ³¿² Ú«²µ¬·±²»² ©·» «°°»® «²¼ -°¿½·º§ ¿«½¸ ¶»¼»®¦»·¬ -»´¾-¬ °®±¹®¿³³·»®»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¶»¼»® Õ«²¼» ³*½¸¬» Í·» ¼¿º$® ¾»¦¿¸´»²ô ¼¿-- Í·» ¶»¼»- Ó¿´ ¼¿- ο¼ ²»« »®º·²¼»²ò ˲¼ ¿«A»®¼»³ µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»® ¹»©±²²»² Æ»·¬ ª·»´´»·½¸¬ ¿«½¸ ³¿´ »¬©¿- ¿²¼»®»- ³¿½¸»²ô ¿´- ·³³»® ²«® ¿³ λ½¸²»® ¦« -·¬¦»²ò Ô»·¼»® ·-¬ »- ·² ¼·»-»³ ο¸³»² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¿´´» Ó±¼·º·µ¿¬±®»² «²¼ Ú«²µó ¬·±²»² ª±² ͳ¿®¬§ ª±®¦«-¬»´´»²ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² -±´´»² ¸·»® »®´<«¬»®¬ ©»®¼»²ò Û·²» µ±³°´»¬¬» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ø¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸÷ º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ -³¿®¬§ò°¸°ò²»¬ñ¼±½-ò°¸°ò

ͳ¿®¬§

ïçç

É·½¸¬·¹» Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ·³ D¾»®¾´·½µ ½¿°·¬¿´·¦» ½¿°·¬¿´·¦» ©¿²¼»´¬ ¼»² »®-¬»² Þ«½¸-¬¿¾»² ¶»¼»- $¾»®¹»¾»²»² ɱ®¬»- ·² »·²»² Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² «³å ¼¿- ·-¬ ¬»·´©»·-» °®¿µ¬·-½¸ô «³ »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» D¾»®ó -½¸®·º¬»² ¿«-¦«¹»¾»²ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¿«-¹¿¾»ùôù¸¿´´± ©»´¬ù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü¿«-¹¿¾»¤½¿°·¬¿´·¦»£ ß«-¹¿¾» Ø¿´´± É»´¬ ½±«²¬Á½¸¿®¿½¬»®-ô ½±«²¬Á©±®¼-ô ½±«²¬Á-»²¬»²½»-ô ½±«²¬Á°¿®¿¹®¿°¸Ü·» ½±«²¬óÚ«²µ¬·±²»² »®³*¹´·½¸»² »- ׸²»²ô Ì»¨¬» ·² ¶»¼»® ²«® »®¼»²µ´·½¸»² É»·-» ¼«®½¸¦<¸´»² ¦« ´¿--»²ò ½±«²¬Á½¸¿®¿½¬»®- ´·»º»®¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Þ«½¸ó -¬¿¾»² «²¼ Í¿¬¦¦»·½¸»²ô ½±«²¬Á©±®¼- ¾»-¬·³³¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® É*®¬»®ò Ü»® Ó±¼·º·µ¿¬±® ½±«²¬Á-»²¬»²½»- ¦<¸´¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Í<¬¦»ô ©±¾»· ³±³»²¬»² ´»·ó ¼»® ²«® Í<¬¦» »®µ¿²²¬ ©»®¼»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ ²±®³¿´»² Ы²µ¬ »²¼»²ò ½±«²¬Á °¿®¿¹®¿°¸- »®®»½¸²»¬ô ©·» ª·»´» ß¾-<¬¦» »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Û·² ß¾-¿¬¦ ©·®¼ ¶»©»·´- ¿² »·²»³ ¿¾-½¸´·»A»²¼»² IJ »®µ¿²²¬ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¿«-¹¿¾»ùôþÛ·²» Æ»·´»òIJұ½¸ »·²» Æ»·´»ÿþ÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ Æ»·½¸»²æ ¥ü¿«-¹¿¾»¤½±«²¬Á½¸¿®¿½¬»®-£ä¾® ñâ Éú±«³´å®¬»®æ ¥ü¿«-¹¿¾»¤½±«²¬Á©±®¼-£ä¾® ñâ Íú¿«³´å¬¦»æ ¥ü¿«-¹¿¾»¤½±«²¬Á-»²¬»²½»-£ä¾® ñâ ß¾-ú¿«³´å¬¦»æ ¥ü¿«-¹¿¾»¤½±«²¬Á°¿®¿¹®¿°¸-£ä¾® ñâ ß«-¹¿¾» Æ»·½¸»²æ îì É*®¬»®æ ë Í<¬¦»æ ï ß¾-<¬¦»æ î

îðð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ¼¿¬»Áº±®³¿¬

í

Ó·¬ ¼¿¬»Áº±®³¿¬ µ*²²»² Í·» »·²»² Ì·³»-¬¿³°ô ¦òÞò ª±² ¥ü-³¿®¬§ò²±©£ô ·² »·² ´»-¾¿®»- Ü¿¬«³ µ±²ª»®¬·»®»²ò Ü¿- Ü¿¬«³-º±®³¿¬ µ*²²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» »·²»Ú±®³¿¬-¬®·²¹- º»-¬´»¹»²ò Ü·»-»® ͬ®·²¹ ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»² д¿¬¦¸¿´¬»®²ô ¼·» ª±² ¼»® ÐØÐóÚ«²µ¬·±² -¬®º¬·³»ø÷ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¼·» µ±³°´»¬¬» Ô·-¬» ¼»® д¿¬¦ó ¸¿´¬»® ®»½¸¬ ´¿²¹ ·-¬ô º·²¼»² Í·» ·² Ì¿¾»´´» êòï ²«® ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»²ò øÜ·» µ±³ó °´»¬¬» Ô·-¬» º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò°¸°ò²»¬ñ-¬®º¬·³»ò÷

ì ë ê

д¿¬¦¸¿´¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

û¿

Û®-¬» ¼®»· Þ«½¸-¬¿¾»² ¼»- ɱ½¸»²¬¿¹-

ûß

Õ±³°´»¬¬»® Ò¿³» ¼»- ɱ½¸»²¬¿¹-

û¾

ß¾¹»µ$®¦¬»® Ó±²¿¬-²¿³»

ûÞ

Õ±³°´»¬¬»® Ó±²¿¬-²¿³»

û¼

Ì¿¹ ¼»- Ó±²¿¬-ô ¦©»·-¬»´´·¹ øðï ¾·- íï÷

û»

Ì¿¹ ¼»- Ó±²¿¬- ±¸²» º$¸®»²¼» Ò«´´ øï ¾·- íï÷

û³

Ò«³³»® ¼»- Ó±²¿¬-ô ¦©»·-¬»´´·¹ øðï ¾·- ïî÷

ûË

ɱ½¸»²²«³³»®

û§

Ö¿¸® ±¸²» Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ø¿´-± ðí º$® îððí÷

ûÇ

Õ±³°´»¬¬» Ö¿¸®»-¦¿¸´

ûØ

ͬ«²¼»² ·³ îìóͬ«²¼»²óÚ±®³¿¬ øðð ¾·- îì÷

û×

ͬ«²¼»² ·³ ïîóͬ«²¼»²óÚ±®³¿¬ øðï ¾·- ïî÷

ûÓ

Ó·²«¬»² ¿´- Æ¿¸´ øðð ¾·- ëç÷

ûÎ

Æ»·¬ ·³ îìóͬ«²¼»²óÚ±®³¿¬ ±¸²» Í»µ«²¼»²

ûÍ

Í»µ«²¼»² ¿´- Æ¿¸´ øðð ¾·- ëç÷

ûÌ

ßµ¬«»´´» Æ»·¬ô îìóͬ«²¼»²óÚ±®³¿¬ ³·¬ Í»µ«²¼»²

û¨

Ü¿¬«³ ·³ ®»¹·±²¿´ $¾´·½¸»² Ú±®³¿¬

ûÈ

˸®¦»·¬ ·³ ®»¹·±²¿´ $¾´·½¸»² Ú±®³¿¬

û½

D¾´·½¸» Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ»·¬¼¿®-¬»´´«²¹

é è ç

Ì¿¾»´´» êòï д¿¬¦¸¿´¬»® º$® ¼¿¬»Áº±®³¿¬

Û·²·¹» ¼·»-»® д¿¬¦¸¿´¬»® ¸<²¹»² ª±² ¼»² ¿µ¬«»´´»² Ô±µ¿´·-·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² ¿¾ò Ó·¬ ¼»® ÐØÐóÚ«²µ¬·±² -»¬´±½¿´»ø÷ µ*²²»² Í·» ¼·» Ô±µ¿´·-·»®«²¹ <²¼»®² «²¼ -±³·¬ ¦òÞò -¬»«»®²ô ±¾ ¼·» Ò¿³»² ¼»® Ì¿¹» ¿«º Ü»«¬-½¸ô Û²¹´·-½¸ ±¼»® ·² »·²»® ¿²¼»®»² Í°®¿½¸» ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« º·²ó ¼»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ çò

ͳ¿®¬§

îðï

ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü-³¿®¬§ò²±©¤¼¿¬»Áº±®³¿¬æþ£ ß«-¹¿¾» Ø¿´´± É»´¬ ¼»º¿«´¬ ͱ´´¬»² Í·» ¿«º »·²» Ê¿®·¿¾´» ¦«¹®»·º»²ô ¼·» ´»»® ±¼»® ²·½¸¬ ¹»-»¬¦¬ ·-¬ô -± »®¸¿´¬»² Í·» »·²»² Ô»»®-¬®·²¹ ¿´- ß«-¹¿¾»ò Ó*½¸¬»² Í·» ·² »·²»³ ¼»® ª±®¹»²¿²²¬»² Ú<´´» »·²»² ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ¼»º·²·»®»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼¿- ³·¬ ¼»³ Ó±¼·º·µ¿¬±® ¼»º¿«´¬ ¬«²ò ¼»º¿«´¬ µ»²²¬ »·²»² ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»®ô ¼»® ¿´- ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¼»º·²·»®¬ ©·®¼ò Ü·»-»® ©·®¼ ¿«-¹»¹»¾»²ô ©»²² ¼·» Ê¿®·¿¾´» ´»»® ±¼»® ²·½¸¬ ¹»-»¬¦¬ ·-¬ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¿®¾»·¬¹»¾»®ùôùßÝÓÛ ×²½òù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ß®¾»·¬¹»¾»®æ ¥ü¿®¾»·¬¹»¾»®¤¼»º¿«´¬æþÒ·½¸¬ ¹»²¿²²¬þ£ä¾® ñâ Ê»®¼·»²-¬æ ¥üª»®¼·»²-¬¤¼»º¿«´¬æþÆ« ©»²·¹þ£ ß«-¹¿¾» ß®¾»·¬¹»¾»®æ ßÝÓÛ ×²½ò Ê»®¼·»²-¬æ Æ« ©»²·¹ »-½¿°» Ü·»-»® Ó±¼·º·µ¿¬±® ·-¬ »·²»® ¼»® °®¿µ¬·-½¸-¬»² $¾»®¸¿«°¬ò Û® µ¿²² ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® Ê¿®·¿¾´» º$® ª»®-½¸·»¼»²» Æ·»´º±®³¿¬» ³¿-µ·»®»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô »® µ¿²² ׸²»² ¼¿¾»· ¸»´º»²ô Ì»¨¬»ô ·² ¼»²»² ˳´¿«¬» »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô ¦òÞò ·² µ±®®»µ¬»ØÌÓÔ ³·¬ Û²¬·¬<¬»² ¦« ª»®©¿²¼»´²ò Ü·» ß²¹¿¾» ¼»- Æ·»´º±®³¿¬- »®º±´¹¬ ³·¬ Ø·´º» »·²»- п®¿³»¬»®-ò Í·» ¼$®º»² »·²» ¼»® º±´¹»²¼»² Õ±²-¬¿²¬»² ¦« ¼·»-»³ Æ©»½µ ²«¬¦»²æ п®¿³»¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

¸¬³´

Õ±²ª»®¬·»®¬ ¼·» Æ»·½¸»² úþ ù ä â ·² Û²¬·¬<¬»²ò

¸¬³´¿´´

É¿²¼»´¬ ¿´´» ØÌÓÔóͱ²¼»®¦»·½¸»² ·² Û²¬·¬<¬»² «³ò

Ì¿¾»´´» êòî Ú±®³¿¬¿²¹¿¾»² º$® »-½¿°»

îðî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î п®¿³»¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

«®´

Õ±²ª»®¬·»®¬ ·² »·²»² µ±®®»µ¬»² ËÎÔò

¯«±¬»-

Ó¿-µ·»®¬ ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ³·¬ »·²»³ Þ¿½µ-´¿-¸ò

¸»¨

É¿²¼»´¬ ¼»² Ì»¨¬ ·² »·²» ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Ü¿®-¬»´´«²¹ «³ò

¸»¨»²¬·¬§

Õ±²ª»®¬·»®¬ ¼»² Ì»¨¬ ·² ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Û²¬·¬<¬»²ò

í ì ë

Ì¿¾»´´» êòî Ú±®³¿¬¿²¹¿¾»² º$® »-½¿°» øÚ±®¬-ò÷

ê

Ù»¾»² Í·» µ»·²»² п®¿³»¬»® ¿²ô -± ©·®¼ ¸¬³´ ¿´- ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ ¹»²«¬¦¬ò

é

Ü·» п®¿³»¬»® ¸»¨ «²¼ ¸»¨»²¬·¬§ -·²¼ ¼¿¦« ¹»¼¿½¸¬ô ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² ¦« ª»®ó ¾»®¹»²ò Û- ¹·¾¬ »·²» ¹¿²¦» ß²¦¿¸´ ª±² Ю±¹®¿³³»²ô -± ¹»²¿²²¬» Ø¿®ª»-¬»® ±¼»® Í°¿³ Þ±¬-ô ¼·» ¼¿- ײ¬»®²»¬ ²¿½¸ ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² ¼«®½¸-«½¸»²ô «³ -·» º$® Í°¿³³»® ²«¬¦¾¿® ¦« ³¿½¸»²ò Û·²» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ³·¬ ¸»¨ ¾¦©ò ¸»¨»²¬·¬§ ¾·»ó ¬»¬ ¦«³·²¼»-¬ »·²»² ³·²·³¿´»² ͽ¸«¬¦ ª±® Ø¿®ª»-¬»®²ò Ó·¬ ¸»¨ -±´´¬»² Í·» Ûó Ó¿·´óß¼®»--»² ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô ¼·» º$® ¼»² Þ®±©-»® ¹»¼¿½¸¬ -·²¼ ø¿´-± ¼»® Ì»·´ ²¿½¸ ¼»³ ä¿ ¸®»ºãþ³¿·´¬±æ÷ô «²¼ ³·¬ ¸»¨»²¬·¬§ ¼»² Ì»·´ô ¼»® º$® ¼·» Ü¿®-¬»´ó ´«²¹ ¦«-¬<²¼·¹ ·-¬ò

è ç

ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬·¬»´ùôùͽ¸*²» -$A» ͱA» ¹»µ*½¸»´¬ù÷å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øùª±¬»ùôùͱA» ¬±´´ù÷å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù»³¿·´ùôù¿à-±--»ò¼»ù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü¬·¬»´¤»-½¿°»æþ¸¬³´¿´´þ£ä¾® ñâ ä¿ ¸®»ºãþª±¬»ò°¸°áªã¥ü¬·¬»´¤»-½¿°»æþ«®´þ£þâ̱´´äñ¿âä¾® ñâ ä¿ ¸®»ºãþ³¿·´¬±æ¥ü»³¿·´¤»-½¿°»æþ¸»¨þ£þâ ¥ü»³¿·´¤»-½¿°»æþ¸»¨»²¬·¬§þ£ äñ¿â ß«-¹¿¾» ͽ¸ú±«³´å²» -ú««³´åú-¦´·¹å» ͱú-¦´·¹å» ¹»µú±«³´å½¸»´¬ä¾® ñâ ä¿ ¸®»ºãþª±¬»ò°¸°áªãͽ¸ûÚê²»õ-ûÚÝûÜÚ»õͱûÜÚ»õ¹»µûÚ꽸»´¬þâ ̱´´ äñ¿âä¾® ñâ ä¿ ¸®»ºãþ³¿·´¬±æûêïûìðûéíûêºûéíûéíûêëûî»ûêìûêëþâ úý¨êïåúý¨ìðåúý¨éíåúý¨êºåúý¨éíåúý¨éíåúý¨êëåúý¨î»åúý¨êìåúý¨êëå äñ¿â

ͳ¿®¬§

îðí

²´î¾® ²´î¾® »²¬-°®·½¸¬ ¼»® ¹´»·½¸²¿³·¹»² Ú«²µ¬·±² ·² ÐØÐò Í·» ©¿²¼»´¬ Æ»·´»²«³¾®$ó ½¸»ô ¼·» $¾»® ¼·» Ì¿-¬¿¬«® »·²¹»¹»¾»² ©«®¼»²ô ¾¦©ò IJ ·² »·² ä¾® ñâóÌ¿¹ «³ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ͳ¿®¬§ -·½¸ ¸·»®ô ¹»²¿« ©·» ÐØÐô ÈØÌÓÔóµ±²º±®³ ª»®¸<´¬ «²¼ »·² ä¾® ñâ ¿²-¬¿¬¬ »·²»- äÞÎâ ¿«-¹·¾¬ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬»¨¬ùôùͳ¿®¬§ ³¿½¸¬Ä²ÐØÐ ²±½¸ ¬±´´»®ù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü¬»¨¬¤²´î¾®£ ß«-¹¿¾» ͳ¿®¬§ ³¿½¸¬ä¾® ñâÐØÐ ²±½¸ ¬±´´»® ®»¹»¨Á®»°´¿½» Ü»® Ó±¼·º·µ¿¬±® ®»¹»¨Á®»°´¿½» ¹·¾¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²»² Ì»¨¬ ¼«®½¸ »·²»² ¿²¼»®»² ¦« »®-»¬¦»²ò Û® «²¬»®-¬$¬¦¬ô ©·» Í·» -·½¸»® -½¸±² ª»®³«¬»¬ ¸¿¾»²ô ®»¹«´<®» ß«-¼®$½µ» «²¼ ¾»µ±³³¬ ¦©»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» п®¿ó ³»¬»® ·-¬ ¼¿- Í«½¸³«-¬»®ô ¼¿- »®-»¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ·-¬ ¼»® Ì»¨¬ô ¼«®½¸ ¼»² »®-»¬¦¬ ©·®¼ò Ü»® ®»¹«´<®» ß«-¼®«½µ ·-¬ ·² ¼»® eл®´óݱ³°¿¬·¾´»uóͧ²ó ¬¿¨ ª±² ÐØÐ ¿²¦«¹»¾»²ò É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«® ͧ²¬¿¨ º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò°¸°ò²»¬ñ°½®»ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬»¨¬ùôùØ»«¬» ·-¬ ¼»® ïîòïòîððíù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü¬»¨¬¤®»¹»¨Á®»°´¿½»æþñØ»«¬» ·-¬ñþæþÙ»-¬»®² ©¿®þ£ ß«-¹¿¾» Ù»-¬»®² ©¿® ¼»® ïîòïòîððí -¬®·°Á¬¿¹Ó*½¸¬»² Í·» ¿´´» ØÌÓÔóÌ¿¹- ¿«- »·²»³ Ì»¨¬ ¸»®¿«-º·´¬»®²ô µ*²²»² Í·» -¬®·°Á ¬¿¹- ²«¬¦»²ò

îðì

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬»¨¬ùôùܱ²«¬- ä¾â-·²¼ ´»½µ»®äñ¾âù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å

í ì

¬»³°´¿¬»ò¬°´

ë

¥ü¬»¨¬¤-¬®·°Á¬¿¹-£

ê

ß«-¹¿¾» ܱ²«¬- -·²¼ ´»½µ»®

é

¬®«²½¿¬» ¬®«²½¿¬» ·-¬ »·² «²¹»³»·² °®¿µ¬·-½¸»® Ó±¼·º·µ¿¬±®ò Ó·¬ ·¸³ -·²¼ Í·» ·² ¼»® Ô¿¹»ô »·²»² Ì»¨¬ ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» ²¿½¸ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ß²¦¿¸´ ª±² Æ»·½¸»² e¿¾¦«-½¸²»·¼»²uò

è ç

¬®«²½¿¬» «²¬»®-¬$¬¦¬ ¼®»· ±°¬·±²¿´» п®¿³»¬»®ò Þ»·³ »®-¬»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Æ¿¸´ô ¼·» ¿²¹·¾¬ô ²¿½¸ ©·» ª·»´»² Æ»·½¸»² ¼»® Ì»¨¬ ¿¾¹»-½¸²·¬¬»² ©»®¼»² -±´´ò Ù»¾»² Í·» µ»·²»² É»®¬ ¿²ô -± ©·®¼ ¼·» ß«-¹¿¾» ¿«º èð ¾»¹®»²¦¬ò Ü»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»® ·-¬ »·² Ì»¨¬ô ¼»® ¿² ¼·» ß«-¹¿¾» ¿²¹»¸<²¹¬ ©·®¼ò Ø·»® ¾·»¬»¬ -·½¸ ¦òÞò »·² e•u ¿²ò Ó·¬ ¼»³ ´»¬¦¬»² É»®¬ô »·²»³ Þ±±´»¿²ô ´»¹»² Í·» º»-¬ô ±¾ ¬®«²½¿¬» ³·¬¬»² ·² »·²»³ ɱ®¬ ¬®»²²»² ¼¿®º ±¼»® ±¾ ¼¿- ´»¬¦¬» ɱ®¬ ·³³»® µ±³°´»¬¬ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ò Ó·¬ º¿´-» ´»¹»² Í·» º»-¬ô ¼¿-- »·² ɱ®¬ ²·½¸¬ ¿¾¹»-½¸²·¬¬»² ©»®¼»² ¼¿®ºò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» ª±® ¼»³ ɱ®¬ ¹»¬®»²²¬ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬»¨¬ùôùØ»«¬» ·-¬ »- -»¸® ®»¹²»®·-½¸òù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü¬»¨¬¤¬®«²½¿¬»æïëæþòòòþ溿´-»£ ß«-¹¿¾» Ø»«¬» ·-¬ »-òòò ©±®¼©®¿° ß«½¸ ©±®¼©®¿° -¬»´´¬ »·²»² -»¸® °®¿µ¬·-½¸»² Ó±¼·º·µ¿¬±® ¼¿®ò Û® ª»®-»¬¦¬ Í·» ·² ¼·» Ô¿¹»ô ¼·» Ô¿«º©»·¬» »·²»- Ì»¨¬»- º»-¬¦«´»¹»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» µ*²²»² ¿²¹»¾»²ô ²¿½¸ ©·» ª·»´»² Æ»·½¸»² »·² Æ»·´»²«³¾®«½¸ »®º±´¹»² -±´´ò Ü»® Ó±¼·º·µ¿¬±® ¿µ¦»°¬·»®¬ ¼®»· ±°¬·±²¿´» п®¿³»¬»®ò Ü»® »®-¬» ¼»º·²·»®¬ ¼·» Ô¿«º©»·¬» ·² Æ»·½¸»²ò Ó·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² µ*²²»² Í·» º»-¬´»¹»²ô ©»´½¸» Æ»·½¸»²ó µ»¬¬» ¦«³ ˳¾®»½¸»² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Æ«´»¬¦¬ µ*²²»² Í·» ¾»-¬·³³»²ô ±¾ ³·¬¬»²

ͳ¿®¬§

îðë

·³ ɱ®¬ «³¾®±½¸»² ©»®¼»² ¼¿®º ø¬®«»÷ ±¼»® ±¾ ¼¿- ɱ®¬ ·³³»® µ±³°´»¬¬ ·² ¼·» ²<½¸-¬» Æ»·´» $¾»®²±³³»² ©»®¼»² -±´´ øº¿´-»÷ò ͱ´´¬» »·² ɱ®¬ ª±®ó µ±³³»²ô ¼¿- ´<²¹»® ¿´- ¼·» ª±®¹»¹»¾»²» Ô¿«º©»·¬» ·-¬ô -± ©·®¼ »- ¾»· ß²¹¿¾» ª±² º¿´-» ²·½¸¬ «³¾®±½¸»²ô -±²¼»®² ·² µ±³°´»¬¬»® Ô<²¹» ¿«-¹»¹»¾»²ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¬»¨¬ùôùØ»«¬» ·-¬ »- -»¸® ®»¹²»®·-½¸òù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥ü¬»¨¬¤¬®«²½¿¬»æïëæþä¾® ñâIJþ溿´-»£ ß«-¹¿¾» Ø»«¬» ·-¬ »-ä¾® ñâ -»¸®ä¾® ñâ ®»¹²»®·-½¸ò

êòïòî

Ú«²µ¬·±²»²

Ò»¾»² ¼»² -½¸±² ¾»-°®±½¸»²»² Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ¹·¾¬ »- ·² ͳ¿®¬§ ¿«½¸ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ª±² Ú«²µ¬·±²»²ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ »·²»- Ê¿®·¿ó ¾´»²·²¸¿´¬- ¾»»·²º´«--»²ò Û·²» Ú«²µ¬·±² ¸·²¹»¹»² ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® Ê¿®·¿¾´»² ±¼»® ¸¿¬ »·²»² »·¹»²»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ò Ü»- É»·¬»®»² -·²¼ ¸·»® ¿«½¸ Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² ©·» ͽ¸´»·º»² «²¼ ·ºóß¾º®¿¹»² »²¬¸¿´¬»²ò Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» ͧ²¬¿¨ ª±² Ú«²µ¬·±²»² ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± »·²º¿½¸ ·-¬ ©·» ¼·» ª±² Ó±¼·º·µ¿¬±®»²ô ¼¿º$® -·²¼ -·» ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ ´»·-¬«²¹-º<¸·¹»®ò Ó*½¸¬»² Í·» ¦òÞò Ö¿ª¿Í½®·°¬óݱ¼» ·² »·² Ì»³°´¿¬» »·²¾·²¼»²ô µ*²²¬» ¼¿- ¼«®½¸ó ¿«- ¦« Ю±¾´»³»² º$¸®»²ò ß²©»·-«²¹-¾´*½µ» ©»®¼»² ·² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ·² ¹»ó -½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®² »·²¹»-½¸´±--»²ò Ü¿ ͳ¿®¬§ ¼·»-» ¿¾»® ¿«½¸ ª»®©»²¼»¬ô µ¿²² »- ¼«®½¸¿«- °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼·» ͳ¿®¬§óÛ²¹·²» ׸®»² ݱ¼» º¿´-½¸ ·²¬»®°®»ó ¬·»®¬ò ˳ ¼·»-»- ¦« ª»®¸·²¼»®²ô µ*²²»² Í·» ¼»² eº®»³¼»² ݱ¼»u ³·¬ ¼»® Ú«²µó ¬·±² ¥´·¬»®¿´£¥ñ´·¬»®¿´£ ¿«-¾´»²¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼» ݱ¼»ó ¾´±½µ ©$®¼» ª±® ¼»® ͳ¿®¬§óÛ²¹·²» ª»®¾±®¹»²ò ¥´·¬»®¿´£ ä-½®·°¬ ´¿²¹«¿¹»ãþ¶¿ª¿-½®·°¬þ£ ·º øþþãã-»´ºò¼±½«³»²¬ò»·²¹¿¾»º±®³ò²¿³»òª¿´«»÷ ¥

îðê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ©·²¼±©ò¿´»®¬øþÞ·¬¬» Ò¿³»² »·²¹»¾»²þ÷å

í

£ äñ-½®·°¬â ¥ñ´·¬»®¿´£

ì

ß² ¼·»-»³ µ´»·²»² Þ»·-°·»´ µ*²²»² Í·» -½¸±² »®µ»²²»²ô ¼¿-- Ú«²µ¬·±²»² ·² ͳ¿®¬§ -·½¸ ¼»«¬´·½¸ ª±² ¼»²»² ·² ÐØÐ «²¬»®-½¸»·¼»²ò

ë

Û·²·¹» ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¸¿¾» ·½¸ ²¿½¸º±´¹»²¼ º$® Í·» ¦«-¿³³»²¹»ó -¬»´´¬ò Û·²» µ±³°´»¬¬» Ô·-¬» º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ-³¿®¬§ò°¸°ò²»¬ñ¼±½-ò°¸°ò

ê é

·ºô »´-»ô »´-»·º Ü·» ·ºóÚ«²µ¬·±² »®³*¹´·½¸¬ ׸²»² »·²» Ú¿´´«²¬»®-½¸»·¼«²¹ò Í·» ¾·»¬»¬ ¼·»-»´¾»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ©·» ·² ÐØÐô µ»²²¬ ¶»¼±½¸ ²±½¸ »·² °¿¿® ¦«-<¬¦´·½¸» Ú»¿¬«®»-ò Ñ°»®¿¬±®

ͧ²±²§³ø»÷

Þ»¼»«¬«²¹

ãã

»¯

Ì»-¬ ¿«º »¨¿µ¬» Ù´»·½¸¸»·¬ ø»¯ ã »¯«¿´÷

ÿã

²»ô ²»¯

Ì»-¬ ¿«º ˲¹´»·½¸¸»·¬ ø²» ã ²±¬ »¯«¿´÷

ä

´¬

Õ´»·²»® ¿´ø´¬ ã ´±©»® ¬¸¿²÷

â

¹¬

Ù®*A»® ¿´ø¹¬ ã ¹®»¿¬»® ¬¸¿²÷

äã

´¬»

Õ´»·²»® ¹´»·½¸ ø´¬» ã ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´÷

âã

¹¬»

Ù®*A»® ¹´»·½¸ ø¹¬» ã Ù®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´÷

·- »ª»²

·- ²±¬ ±¼¼

Ì»-¬»¬ô ±¾ »·²» Æ¿¸´ ¹»®¿¼» ·-¬ò

·- ±¼¼

·- ²±¬ »ª»²

Ì»-¬»¬ô ±¾ »·²» Æ¿¸´ «²¹»®¿¼» ·-¬ò

è ç

·- ¼·ª ¾§

Ì»-¬»¬ô ±¾ »·²» Æ¿¸´ ¹´¿¬¬ ¼«®½¸ »·²» ¿²¼»®» ¬»·´¾¿® ·-¬ò

·- »ª»² ¾§

Ù®«°°·»®¬ Æ¿¸´»² ·² Þ´*½µ» «²¼ ¬»-¬»¬ ±¾ ¼·» Æ¿¸´ ·² »·²»³ Þ´±½µ ³·¬ ¹»®¿¼»® Ñ®¼²«²¹-¦¿¸´ ´·»¹¬ò ·- »ª»² ¾§ î ´·»º»®¬ º$® ð «²¼ ï »·² ¬®«»ô º$® î «²¼ í »·² º¿´-» «²¼ º$® ì «²¼ ë ©·»¼»® »·² ¬®«» •

·- ±¼¼ ¾§

Ù®«°°·»®¬ Æ¿¸´»² ·² Þ´*½µ» «²¼ ¬»-¬»¬ô ±¾ ¼·» Æ¿¸´ ·² »·²»³ Þ´±½µ ³·¬ «²¹»®¿¼»® Ñ®¼²«²¹-¦¿¸´ ´·»¹¬ò

Ì¿¾»´´» êòí Ñ°»®¿¬±®»² «²¼ ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹

ͳ¿®¬§

îðé

Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¦©·-½¸»² ¼»² Ê¿®·¿¾´»² ¾¦©ò Õ±²-¬¿²¬»² «²¼ ¼»³ Ê»®ó ¹´»·½¸-±°»®¿¬±® »·² Ô»»®¦»·½¸»² -¬»¸»² ³«--ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Þ±±´»-½¸»² Ñ°»®¿¬±®»² ¤¤ øͧ²±²§³æ ±®÷ «²¼ úú øͧ²±²§³æ ¿²¼÷ «²¬»®ó -¬$¬¦¬ò É·» ·² ÐØÐ ·-¬ ¿«½¸ ¸·»® ¼·» Þ·²¼«²¹ ¼»- úú -¬<®µ»® ¿´- ¼·» ¼»- ¤¤ò Þ»· µ±³°´»¨»®»² ß«-¼®$½µ»² -±´´¬»² Í·» ¿´-± Õ´¿³³»®² ²«¬¦»²ô «³ Ú»¸´»® ¦« ª»®ó ³»·¼»²ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù¹»-½¸´»½¸¬ùôù³ù÷å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù²¿³»ùôùÓ»·»®ù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ Í»¸® ¥·º ü¹»-½¸´»½¸¬ »¯ þ³þ ±® ü¹»-½¸´»½¸¬ »¯ þÓþ£ ¹»»¸®¬»® Ø»®® ¥»´-»£ ¹»»¸®¬» Ú®¿« ¥ñ·º£ ¥ü²¿³»£ ß«-¹¿¾» Í»¸® ¹»»¸®¬»® Ø»®® Ó»·»® -»½¬·±²ô -»½¬·±²»´-» ˳ Í·» ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» ª±² ß®®¿§- ¦« «²¬»®-¬$¬¦»²ô -·»¸¬ ͳ¿®¬§ ¦©»· ͽ¸´»·ó º»²µ±²-¬®«µ¬» ª±®ò Ü¿- ·-¬ ¦«³ »·²»² ¼·» ¥-»½¬·±²£¥ñ-»½¬·±²£óÚ«²µ¬·±²ô ¼·» º$® ·²¼·¦·»®¬» ß®®¿§- ¹»¼¿½¸¬ ·-¬ô «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ¼·» ¥º±®»¿½¸£¥ñº±®»¿½¸£ó Ú«²µ¬·±² º$® ¿--±¦·¿¬·ª» ß®®¿§-ò Ô»·¼»® ®»·½¸¬ ¼·»-»® ο¸³»² ²·½¸¬ ¿«-ô «³ ¿«½¸ ¥º±®»¿½¸£ ¦« ¾»-°®»½¸»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±²-©»·-» ·-¬ ¼»® Í»½¬·±² ¿¾»® -»¸® <¸²´·½¸ô -± ¼¿-- »·² µ«®¦»® Þ´·½µ ·² ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² -·½¸»® ¿«-®»·½¸»²¼ ·-¬ò ¥-»½¬·±²£ ¾»µ±³³¬ ³·²¼»-¬»²- ¦©»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» п®¿ó ³»¬»® ø²¿³»÷ ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® Í»½¬·±² «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ø´±±°÷ ¼¿- ß®®¿§ô ¼¿¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² -±´´ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù²¿³»²ùô¿®®¿§øþÓ¿·»®þôþÙ»®¹»²-þôþÍ¿«-»®þ÷÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å

îðè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥-»½¬·±² ²¿³»ãÍ»½¬Ò¿³»² ´±±°ãü²¿³»²£ ¥ü²¿³»²ÅÍ»½¬Ò¿³»²Ã£ä¾® ñâ ¥ñ-»½¬·±²£

í ì

ß«-¹¿¾» Ó¿·»®ä¾® ñâ Ù»®¹»²-ä¾® ñâ Í¿«-»®ä¾® ñâ

ë ê

Ó·¬ ¼»² ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»®² -¬»° «²¼ ³¿¨ µ*²²»² Í·» ¼·» ͽ¸®·¬¬©»·¬» ¾¦©ò ¼·» ³¿¨·³¿´» Æ¿¸´ ¼»® ׬»®¿¬·±²»² º»-¬´»¹»²ò Û·²» Í»½¬·±²ô ¼·» ³·¬

é

¥-»½¬·±² ²¿³»ãÍ»½¬Ò¿³»² ´±±°ãü²¿³»² -¬»°ãî ³¿¨ãí£

è

»·²¹»´»·¬»¬ ©·®¼ô ¹·¾¬ ¿´-± ¶»¼»- ¦©»·¬» Û´»³»²¬ ¿«-ô ©±¾»· ³¿¨·³¿´ ¼®»· ͽ¸´»·ó º»²¼«®½¸´<«º» ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ó·¬ ¿²¼»®»² ɱ®¬»²æ Û- ©$®¼»² ¼·» Û´»ó ³»²¬» ²«´´ô ¦©»· «²¼ ª·»® ¿«-¹»¹»¾»²ò Ù»¾»² Í·» º$® -¬»° »·²» ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸´ ¿²ô -± ´<«º¬ ¼·» ͽ¸´»·º» ®$½µ©<®¬-ò ˳ »·²» Í»½¬·±² ¦« ¼»º·²·»®»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¾»·³ »®-¬»² Û´»³»²¬ ¿²º<²¹¬ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® -¬¿®¬ »·²»² ײ¼»¨©»®¬ ¿²¹»¾»²ô ª±² ¼»³ ¿² ¾»¹±²²»² ©·®¼ò

ç

ײ²»®¸¿´¾ »·²»® Í»½¬·±² -¬»´´¬ ͳ¿®¬§ ׸²»² »·²·¹» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ¼·» ß®¾»·¬ ¼»«¬´·½¸ »®´»·½¸¬»®²ò Ü·» Ê¿®·¿¾´» ·¬»®¿¬·±² »²¬¸<´¬ ¾»·-°·»´-ó ©»·-» ¼·» Ò«³³»® ¼»- ¿µ¬«»´´»² ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º-ò ˳ ·² ¼»® Í»½¬·±² Í»½¬Ò¿³»² ·¸®»² É»®¬ ¿«-¹»¾»² ¦« ´¿--»²ô ³$--¬»² Í·» ¿«º ¥ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²-òÍ»½¬Ò¿³»²ò·¬»®¿¬·±²£ ¦«¹®»·º»²ò Û- ©·®¼ ¿´-± ·³³»® ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²- «²¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® Í»½¬·±² ª±® ¼»² Þ»¦»·½¸²»® ¹»-½¸®·»¾»²ò Ø·»® »·²» D¾»®-·½¸¬ ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Í»½¬·±²óÛ·¹»²-½¸¿º¬»²æ Û·¹»²-½¸¿º¬

ײ¸¿´¬

·²¼»¨

ײ¼»¨ ¼»- Ú»´¼»-ô ¼¿- ¹»®¿¼» ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô ¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ðò

·¬»®¿¬·±²

Ò«³³»® ¼»- ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º-ô ¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ïò

º·®-¬

Ô·»º»®¬ »·² ¬®«»ô ©»²² »- ¼»® »®-¬» ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º ·-¬ò

´¿-¬

Ô·»º»®¬ »·² ¬®«»ô ©»²² »- ¼»® ´»¬¦¬» ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º ·-¬

¬±¬¿´

Ù»-¿³¬¦¿¸´ ¼»® ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´<«º»å µ¿²² ¿«½¸ ²¿½¸ ¼»® Í»½¬·±² ¿¾¹»ó º®¿¹¬ ©»®¼»²ò

Ì¿¾»´´» êòì É·½¸¬·¹» Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® -»½¬·±²

ͳ¿®¬§

îðç

ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù²¿³»²ùô¿®®¿§øþÓ¿·»®þôþÙ»®¹»²-þôþÍ¿«-»®þ÷÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å ¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥-»½¬·±² ²¿³»ãÍ»½¬Ò¿³»² ´±±°ãü²¿³»²£ ¥·º ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²òÍ»½¬Ò¿³»²òº·®-¬£ 䬿¾´» ¾±®¼»®ãþïþâ ¥ñ·º£ 䬮â 䬼â¥ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²òÍ»½¬Ò¿³»²ò·²¼»¨£äñ¬¼â 䬼â¥ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²òÍ»½¬Ò¿³»²ò·¬»®¿¬·±²£äñ¬¼â 䬼â¥ü²¿³»²ÅÍ»½¬Ò¿³»²Ã£äñ¬¼â äñ¬®â ¥·º ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²òÍ»½¬Ò¿³»²ò´¿-¬£ äñ¬¿¾´»â ¥ñ·º£ ¥ñ-»½¬·±²£ ¥ü-³¿®¬§ò-»½¬·±²òÍ»½¬Ò¿³»²ò¬±¬¿´£ Ò¿³»² ¿«-¹»¹»¾»² ß«-¹¿¾» 䬿¾´» ¾±®¼»®ãþïþâ 䬮â 䬼âðäñ¬¼â 䬼âïäñ¬¼â 䬼âÓ¿·»®äñ¬¼â äñ¬®â 䬮â 䬼âïäñ¬¼â 䬼âîäñ¬¼â 䬼âÙ»®¹»²-äñ¬¼â äñ¬®â 䬮â 䬼âîäñ¬¼â 䬼âíäñ¬¼â 䬼âÍ¿«-»®äñ¬¼â äñ¬®â äñ¬¿¾´»â í Ò¿³»² ¿«-¹»¹»¾»²

îïð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Í»½¬·±²- µ*²²»² ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® »·²º¿½¸» ß®®¿§- ¿¾¿®¾»·¬»²ò Í·» µ*²²»² ³·¬ ·¸²»² ¿«½¸ ¶»¼»®¦»·¬ ·²¼·¦·»®¬» ß®®¿§-ô ¼·» ¿--±¦·¿¬·ª» ß®®¿§- ¾»·²¸¿´¬»²ô ¿«-ó ¹»¾»²ò Ü·»- ·-¬ ¾»·-°·»´-©»·-» -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² Í·» Ü¿¬»² ¿«- »·²»® Ü¿¬»²ó ¾¿²µ ¿«-¹»´»-»² ¸¿¾»² «²¼ ·² »·² »²¬-°®»½¸»²¼ e¹®±A»-u ß®®¿§ $¾»®º$¸®»²ò ͱ ©$®¼» ¥ü²¿³»²ÅÍ»½¬Ò¿³»²Ãòʱ®²¿³»£ ¿«º ¼¿- ß®®¿§ ü²¿³»² ¦«¹®»·º»² «²¼ ¼¿®·² ¿«º ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- ß®®¿§óÛ´»³»²¬- ʱ®²¿³»ò

í ì ë

Û·² ©·®µ´·½¸ °®¿µ¬·-½¸»- Ú»¿¬«®» ·-¬ ¥-»½¬·±²»´-»£ò Û- µ¿²² ·³³»® ³¿´ °¿-ó -·»®»²ô ¼¿-- ³¿² »·² ´»»®»- ß®®¿§ $¾»®¹·¾¬ò Ú$® ¼·»-»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» »·²»² Ì»·´ ¼»º·²·»®»²ô ¼»® ¼¿²² ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼·» Í»½¬·±²

ê é

¥-»½¬·±² ²¿³»ãÍ»½¬Ò¿³»² ´±±°ãü²¿³»²£ ¥ü²¿³»²ÅÍ»½¬Ò¿³»²Ã£ä¾® ñâ ¥-»½¬·±²»´-»£ Ô»·¼»® µ±²²¬»² µ»·²» Ò¿³»² ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ò ¥ñ-»½¬·±²£

è ç

¹·¾¬ »²¬©»¼»® ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- ß®®¿§- ¿«- ±¼»® › ©»²² ¼¿- ß®®¿§ ´»»® ·-¬ › ¼»² Ì»¨¬æ Ô»·¼»® µ±²²¬»² µ»·²» Ò¿³»² ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ò Ó·¬ Ø·´º» »·²»® Í»½¬·±² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ô ©¿- ´»·¼»® ²·½¸¬ ·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² »®©<¸²¬ ·-¬ô »·²» º±®óͽ¸´»·º» -·³«´·»®»²ò Ó·¬ ¥-»½¬·±² ²¿³»ãÍ»½¬Ú±® ´±±°ãë£ ©$®¼»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» ͽ¸´»·º» »®-¬»´´»²ô ¼·» º$²º³¿´ ¼«®½¸´¿«º»² ©·®¼ò ·²½´«¼» Û·²» ¼»® <®¹»®´·½¸-¬»² Í¿½¸»² ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² ØÌÓÔóÍ»·¬»² ·-¬ô ¼¿-- ¾»· ¼»² ³»·-¬»² Í»·¬»² »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ݱ¼» ·¼»²¬·-½¸ ·-¬ò Ò»¾»² ¼»² $¾´·½¸»² Ü·²¹»² ©·» ¼»³ Ø»¿¼ô Ó»¬¿óÌ¿¹- ±ò\ò -·²¼ ¿«½¸ ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² ±¼»® ¼·» Ô¿§ó ±«¬óÌ¿¾»´´»² ·¼»²¬·-½¸ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¥·²½´«¼»£ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·² »¨¬»®²»- Ì»³°´¿¬» ·² ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ì»³ó °´¿¬» »·²¦«¾·²¼»²ò Ó·¬ ¥·²½´«¼» º·´»ãþ¸»¿¼»®ò¬°´þ£ ©·®¼ ¼·» Ü¿¬»· ¸»¿¼»®ò¬°´ »·²¹»¾«²¼»²ò ÐØÐóÜ¿¬»· ü-³¿®¬§ã²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§óâ¿--·¹²øù²¿³»ùôùÝ´¿«¼·¿ù÷å ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù¬»³°´¿¬»ò¬°´ù÷å

ͳ¿®¬§

îïï

¬»³°´¿¬»ò¬°´ ¥·²½´«¼» º·´»ãþ¸»¿¼»®ò¬°´þ£ ¥ü²¿³»£ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â ¸»¿¼»®ò¬°´ 丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âäñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â ß«-¹¿¾» 丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âäñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â Ý´¿«¼·¿ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â ¼»¾«¹ Þ»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ©·®¼ »- ²·» ¹¿²¦ ¦« ª»®¸·²¼»®² -»·²ô ¼¿-- e«²»®µ´<®ó ´·½¸» и<²±³»²»u ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- ¼»® ݱ¼» -·½¸ ²·½¸¬ ©·» »®©¿®¬»¬ ª»®¸<´¬ò Ü¿- µ¿²² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¾»· ͳ¿®¬§ °¿--·»®»²ô ¿¾»® ͳ¿®¬§ µ¿²² ¦«³·²¼»-¬ ¾»· ¼»® Ú»¸´»®-«½¸» ¾»¸·´º´·½¸ -»·²ò Ü»® Þ»º»¸´ ¥¼»¾«¹£ *ºº²»¬ »·² Ú»²-¬»®ô ·² ¼»³ ¿´´» ¿µ¬«»´´ ¦«¹»©·»-»²»² Ê¿®·¿¾´»² ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ êòî ͳ¿®¬§- Ü»¾«¹óÕ±²-±´»

îïî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¹»²¿²²¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¹·¾¬ »- ²±½¸ »·²» ®»½¸¬ -¬¿¬¬´·½¸» ß²¦¿¸´ ª±² ¿²¼»®»² Ú«²µ¬·±²»²ò Ø·»®«²¬»® -·²¼ Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ØÌÓÔó Ì¿¹- ±¼»® Ì¿¾»´´»² ¹»²»®·»®»² µ*²²»² «²¼ Í·» ·² ¼·» Ô¿¹» ª»®-»¬¦»²ô Þ»®»½¸ó ²«²¹»² ¼«®½¸º$¸®»² ¦« ´¿--»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» ͳ¿®¬§ ¿«½¸ ²±½¸ «³ »·¹»²» Ú«²µ¬·±²»² »®©»·¬»®²ò ͬ*¾»®² Í·» »·²º¿½¸ ³¿´ ·² ¼»® Ѳ´·²»óܱµ«³»²ó ¬¿¬·±² › »- ´±¸²¬ -·½¸ò

êòïòí

í ì ë

Ý¿½¸·²¹

ê

Û·²» ¼»® Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»²ô ¼·» ͳ¿®¬§ -± ·²¬»®»--¿²¬ ³¿½¸»²ô ·-¬ ¼·» Ó*¹´·½¸ó µ»·¬ô Ü¿¬»·»² ¦« ½¿½¸»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ͳ¿®¬§ µ¿²² »·²» -¬¿¬·-½¸» Õ±°·» »·²»® Í»·¬» »®-¬»´´»²ô ¼·» »·²³¿´ ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»ò Þ»· »·²»³ ²¿½¸º±´¹»²¼»² ß«º®«º µ¿²² ¼»® Í»®ª»® ¼¿²² ¼·»-» Õ±°·» ¼»® Í»·¬» ¿«-´·»º»®² «²¼ ³«-- ¼»² ÐØÐó ¾¦©ò ͳ¿®¬§óݱ¼» ·² »·²»® Í»·¬» ²·½¸¬ »®²»«¬ ¿«-©»®¬»²ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» -°¿®¬ ª·»´ ͧ-¬»³°»®º±®³¿²½»ò Ê·»´´»·½¸¬ ©»®¼»² Í·» -·½¸ ¶»¬¦¬ ¼·» Ú®¿¹» -¬»´´»²ô ±¾ ¸·»® ²·½¸¬ ¼»® Ì»«º»´ ³·¬ ¼»³ Þ»»´¦»¾«¾ ¿«-¹»¬®·»¾»² ©·®¼ò Í·½¸»® ¸¿¬ »- ʱ®ó ¬»·´»ô ͧ-¬»³®»--±«®½»² ¦« -°¿®»²ô ¿¾»® ¼¿³·¬ -·²¼ ¼·» Í»·¬»² ¼±½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ¬±°¿µ¬«»´´ô -±²¼»®² ¸¿¾»² »·²»² ª»®¿´¬»¬»² ݱ²¬»²¬ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ »- ¿¾»® -±ô ¼¿-- ݱ²¬»²¬ -·½¸ ²·½¸¬ -»µ$²¼´·½¸ <²¼»®¬ «²¼ ¬»·´©»·-» -±¹¿® $¾»® Ì¿¹»ô Ó±²¿¬» ±¼»® Ö¿¸®» ¸·²©»¹ «²ª»®<²¼»®¬ ¾´»·¾¬ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ¦òÞò »·² Ò»©-óͧ-¬»³ »·²»® Ú·®³¿ ª±®ô ·² ¼»³ ¼·» ²»«»-¬»² ˲¬»®²»¸³»²-²¿½¸®·½¸¬»² ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ ©»®¼»²ò Ò¿½¸¼»³ »·²» Ò¿½¸®·½¸¬ »·²³¿´ °«¾´·¦·»®¬ ©«®¼»ô ©·®¼ -·» -·½¸ ³·¬ ¹®*A¬»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ²·½¸¬ ³»¸® <²¼»®²ò ß¾»® ¿«½¸ô ©»²² Í·» »·²» Í·¬» »®-¬»´´»²ô ¼»®»² ײ¸¿´¬» -·½¸ ¸<«º·¹»® <²¼»®²ô µ¿²² ¼·» Ý¿½¸·²¹ó Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ -»¸® ¸·´º®»·½¸ -»·²ò Í·» µ*²²»² ²<³´·½¸ ±¸²» Ю±¾´»³» -¬»«»®²ô ©·» ´¿²¹» »·²» -¬¿¬·-½¸» Õ±°·» »·²»® Í»·¬» ¹$´¬·¹ -»·² -±´´ «²¼ ·² ©»´½¸»² Æ»·¬ó ¿¾-¬<²¼»² -·» ¦« ¿µ¬«¿´·-·»®»² ·-¬ò

é è ç

λ·² ¬»½¸²·-½¸ ¹»-»¸»²ô ©·®¼ ¼·» -¬¿¬·-½¸» Õ±°·» ¼»® Í»·¬» ·³ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·½¿½¸» ¿²¹»´»¹¬ò Ü·» Ü¿¬»· ´·»¹¬ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ·² ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·-ò ˲¬»®¸¿´¾ ª±² ½¿½¸» ©»®¼»² ²±½¸ ©»·¬»®» Ê»®¦»·½¸²·--» ¿²¹»´»¹¬ô ¼·» ¼¿²² ¼·» Ü¿¬»·»² »²¬ó ¸¿´¬»²ò Ü»® Ò¿³» ¼»® Õ±°·» -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- ¼»³ Ò¿³»² ¼»- Ì»³°´¿¬»- «²¼ ¼»® Û²¼«²¹ ò°¸° ¦«-¿³³»²ò ˳ »·²» Í»·¬» ¦« ½¿½¸»²ô ©»·-»² Í·» ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ½¿½¸·²¹ »·²º¿½¸ ¼»² É»®¬ ¬®«» ¦«ò Ü·» Í»·¬» ª»®¾´»·¾¬ ¼¿²² »·²» ͬ«²¼» ·³ Ý¿½¸»ô ¾»ª±® -·» ²»« ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Í·» µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ -»´¾-¬ ¼»º·²·»®»²ô ©·» ´¿²¹» »·²» Ü¿¬»· ·³ Ý¿½¸» ª»®¾´»·¾»² -±´´ò Ø·»®¦« µ*²²»² Í·» ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ½¿½¸»Á´·º»¬·³» »·²» Ù$´¬·¹µ»·¬-¼¿«»® ·² Í»µ«²¼»² ¦«©»·-»²ò ®»¯«·®»Á±²½» ù-³¿®¬§ñӧͳ¿®¬§ò½´¿--ò°¸°ùå ü-³¿®¬§ ã ²»© ӧͳ¿®¬§å ü-³¿®¬§ó⽿½¸·²¹ã¬®«»å ññÝ¿½¸·²¹ »·²-½¸¿´¬»²

ͳ¿®¬§

îïí

ü-³¿®¬§ó⽿½¸»Á´·º»¬·³»ãêððå ññÍ°»·½¸»®¦»·¬ êðð Í»µ«²¼»² ññ Ø·»® µ*²²¬» ݱ¼» º$® Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº» »¬½ò -¬»¸»² ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù·²¼»¨ò¬°´ù÷å Þ»·³ ß«º®«º ¼·»-»® Í»·¬» ©·®¼ ¿´-± »·²» -¬¿¬·-½¸» Õ±°·» »®-¬»´´¬ò Ô»·¼»® $¾»®°®$º¬ »®-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¼·-°´¿§ø÷ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»· ¾»®»·¬- ·³ Ý¿½¸» ´·»¹¬ò Ü»® ¹»-¿³¬» ݱ¼» ø©·» Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº» »¬½ò÷ ©$®¼» ¿´-± ¿«-¹»º$¸®¬ô ²«® «³ ¼¿²² º»-¬¦«ó -¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ¾»®»·¬- ¹»½¿½¸¬ ·-¬ò Ü¿- ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ±°¬·³¿´ò ˳ ¼¿- ¦« ª»®³»·¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² ¹»-¿³¬»² ݱ¼» ª±® ¼»³ ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» ¼·-°´¿§ø÷ ·² »·²» ·ºóß¾º®¿¹» eª»®°¿½µ»²uò Ü·» Ó»¬¸±¼» ·-Á½¿½¸»¼ø÷ µ¿²² º$® »·²¦»´²» Ì»³°´¿¬»- $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·²» ª±®¸¿²¼»²» Õ±°·» ²±½¸ ¹$´¬·¹ ·-¬ ±¼»® ±¾ -·» ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò Í·» ´·»º»®¬ »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ «²¼ µ¿²² -±³·¬ ¼·®»µ¬ ¿´- Þ»¼·²¹«²¹ »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ññ ݱ¼» ¦«³ Û·²¾·²¼»² ª±² ͳ¿®¬§ »¬½ò ·º øÿü-³¿®¬§óâ·-Á½¿½¸»¼øù·²¼»¨ò¬°´ù÷÷ ¥ ññݱ¼» º$® Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº ±ò\ò £ ü-³¿®¬§óâ¼·-°´¿§øù·²¼»¨ò¬°´ù÷å Þ»· ¼»® Ò«¬¦«²¹ ª±² ·-Á½¿½¸»¼ø÷ ³$--»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¼·» Ó»¬¸±¼» »·² ¬®«» ´·»º»®¬ô ©»²² ¼·» Ü¿¬»· ·³ Ý¿½¸» ´·»¹¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ³$--»² ¼»² Î$½µó ¹¿¾»©»®¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»- Ò»¹¿¬·±²-±°»®¿¬±®- øÿ÷ «³µ»¸®»²ò

êòî

ÐÛßÎ

ÐÛßÎ ·-¬ »·²» ©»·¬»®» -»¸® °®±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µô ¼·» Í·» ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Þ»· ¹»²¿«»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ·-¬ ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ eÞ·¾´·±¬¸»µu -½¸±² º¿-¬ »·²» Þ»´»·¼·¹«²¹ º$® ÐÛßÎò Ü¿- eÐØÐ Û¨¬»²-·±² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² λ°±-·¬±®§u -¬»´´¬ »·²» «³º¿²¹®»·½¸» Û®©»·¬»®«²¹ º$® ÐØÐ ¼¿® «²¼ ¾»·²¸¿´¬»¬ »·²» ¹®±A» ß²¦¿¸´ ª±² Ê»®»·²º¿½¸«²¹»² «²¼ Ê»®¾»--»®«²¹»² º$® ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¹®±A»² Ó»²¹» ª±² ª»®º$¹¾¿®»² пµ»¬»² µ¿²² ·½¸ ¸·»® ´»·¼»® ²«® »·²·¹» »¨»³°´¿®·-½¸ »®´<«¬»®²ò

êòîòï

ײ-¬¿´´¿¬·±²

Æ«³ Û®-¬»² -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» Í·» ¿² ÐÛßÎ µ±³³»²ò Õ»·² Ю±ó ¾´»³ô Í·» ¸¿¾»² »- -½¸±² › ¦«³·²¼»-¬ ¸¿¾»² Í·» »- ³·¬ ¹®*A¬»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸ó µ»·¬ò Ó·¬ Û®-½¸»·²»² ª±² ÐØÐ ìòí ©«®¼» ÐÛßÎ ±ºº·¦·»´´»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ª±² ÐØÐò Ü¿ ·½¸ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»ô ¼¿-- Í·» »·²» Ê»®-·±² âìòí ¸¿¾»²ô ©»®¼» ·½¸ ¼·» ײ-¬¿´ó ´¿¬·±² ¾»· <´¬»®»² Ê»®-·±²»² ²·½¸¬ »®´<«¬»®²êò ê Û·²» Û®´<«¬»®«²¹ ¦«® ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² ÐÛßÎ «²¬»® <´¬»®»² ÐØÐóÊ»®-·±²»² º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ°»¿®ò°¸°ò²»¬ñ³¿²«¿´ñ¼»ñ·²-¬¿´´¿¬·±²ò°¸°ò

îïì

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ÐÛßÎ ·-¬ ·² ª»®-½¸·»¼»²» пµ»¬» ¹»¹´·»¼»®¬ò Û·²·¹» ¼·»-»® пµ»¬» ¹»¸*®»² ³±³»²¬¿² ¦«³ Õ»®² ª±² ÐÛßÎ «²¼ -·²¼ -±³·¬ ·³³»® ·² ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² »²¬ó ¸¿´¬»²ò ß²¼»®» Õ±³°±²»²¬»² ³$--»² ¦«-<¬¦´·½¸ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® Ê»®ó -·±² ìòí -·²¼ º±´¹»²¼» пµ»¬» »²¬¸¿´¬»²æ

í ì

ß®½¸·ª»ÁÌ¿®

ë

ݱ²-±´»ÁÙ»¬±°¬ ÜÞ

ê

ØÌÌÐ

é

Ó¿·´ Ò»¬ÁÍÓÌÐ

è

ÐÛßÎ ÈÓÔÁп®-»®

ç

ÈÓÔÁÎÐÝ Ò«¬¦»² Í·» ¾»®»·¬- ÐØÐ ëô -·²¼ ²«® ²±½¸ ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² Õ»®²óÕ´¿--»² ª±² ÐÛßÎ »²¬¸¿´¬»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» Õ´¿--»²ô ¼·» ¦«® ײ-¬¿´´¿¬·±² «²¼ Ò«¬¦«²¹ ¿²¼»®»® Õ´¿--»² ²±¬©»²¼·¹ -·²¼ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ±¾ Í·» »·²» ¼»® ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Õ´¿--»² ²¿½¸·²-¬¿´´·»®»² ³$--»² ±¼»® »·²» ²»«»ô ¦«-<¬¦´·½¸» Õ´¿--» ·²-¬¿´´·»®»² ©±´´»²ô ·-¬ ¼·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¼·»-»´¾»ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ µ*²ó ²»² ¿´´» пµ»¬» ³·¬ Ø·´º» »·²»- ÝÔ×- øݱ³³¿²¼ Ô·²» ײ¬»®º¿½»÷ ·²-¬¿´´·»®¬ «²¼ ª»®©¿´¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ²¿½¸¼»³ Í·» -·½¸ ª·¿ Ì»´²»¬ ±¼»® ÍÍØ ³·¬ ¼»³ É»¾-»®ª»® ª»®¾«²¼»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ÐÛßÎ ³·¬ Ø·´º» ¼»- Þ»º»¸´- °»¿® ¿¼³·²·-¬®·»®»²ò Ü»® Þ»º»¸´ µ»²²¬ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» п®¿³»¬»®ô ³·¬ ¼»²»² Í·» -»·² Ê»®¸¿´¬»² -¬»«»®² µ*²²»²ò Ù»¾»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» °»¿® ´·-¬ »·²ô -± ©·®¼ »·²» Ô·-¬» ¼»® ¾»®»·¬- ·²-¬¿´´·»®¬»² пµ»¬» ¹»²»®·»®¬ò Ü·»-» µ*²²¬» -± <¸²ó ´·½¸ ©·» ¼·»-» ¿«--»¸»²æ ®±±¬à-»®ª»®æ¢ â °»¿® ´·-¬ ײ-¬¿´´»¼ °¿½µ¿¹»-æ ããããããããããããããããããã п½µ¿¹» Ê»®-·±² ͬ¿¬» ß®½¸·ª»ÁÌ¿® ðòç -¬¿¾´» ݱ²-±´»ÁÙ»¬±°¬ ïòð -¬¿¾´» ÜÞ ïòí -¬¿¾´» ØÌÌÐ ïòî -¬¿¾´» Ó¿·´ ïòðòï -¬¿¾´» Ò»¬ÁÍÓÌÐ ïòð -¬¿¾´» Ò»¬Áͱ½µ»¬ ïòðòï -¬¿¾´»

ÐÛßÎ

îïë

ÐÛßÎ ÈÓÔÁп®-»® ÈÓÔÁÎÐÝ

ïòï ïòðòï ïòðòì

-¬¿¾´» -¬¿¾´» -¬¿¾´»

ß²¼»®» ©·½¸¬·¹» п®¿³»¬»® ´¿«¬»²æ ·²º± ä°¿µ»¬â Ô·»º»®¬ ײº±®³¿¬·±²»² ¦« »·²»³ ·²-¬¿´´·»®¬»² пµ»¬ò ·²-¬¿´´ ä°¿µ»¬â Ô<¼¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» пµ»¬ ¸»®«²¬»® «²¼ ·²-¬¿´´·»®¬ »-ò ´·-¬ó¿´´ Ô·-¬»¬ ¼·» Ò¿³»² «²¼ Ê»®-·±²-²«³³»®² ¿´´»® п½µ¿¹»- ¿«ºô ¼·» ¿«º ¼»³ ÐÛßÎóÍ»®ª»® ª»®º$¹¾¿® -·²¼ô «²¼ -¬»´´¬ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»®² ¾»®»·¬- ·²-¬¿´ó ´·»®¬»® пµ»¬» ¹»¹»²$¾»®ò «²·²-¬¿´´ ä°¿µ»¬â Ü»·²-¬¿´´·»®¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» пµ»¬ò «°¹®¿¼» ä°¿µ»¬â ßµ¬«¿´·-·»®¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Ü¿¬»²ò «°¹®¿¼»ó¿´´ ßµ¬«¿´·-·»®¬ ¿´´» пµ»¬»ô ¼·» ¾»®»·¬- ¿«º ¼»³ λ½¸²»® ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ø·»® «²¼ ¼¿ µ¿²² »- ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- Í·» »·² пµ»¬ ¾»²*¬·¹»²ô ¼¿- ¾»·³ ß«º®«º ª±² °»¿® ´·-¬ó¿´´ ²·½¸¬ ³·¬ ¿«º¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü·»- µ¿²² ¦òÞò ¼¿®¿«- ®»-«´ó ¬·»®»²ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- пµ»¬ ²±½¸ ·³ Þ»¬¿óͬ¿¼·«³ ¾»º·²¼»¬ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ¹»¾»² Í·» »·²º¿½¸ ¼»² ËÎÔ ¼»- ¦« ·²-¬¿´´·»®»²¼»² п½µ¿¹»- ²¿½¸ ß«º®«º ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±²-®±«¬·²» ¿²ò Ó·¬ °»¿® ·²-¬¿´´ ¸¬¬°æññ°»¿®ò°¸°ò²»¬ñ¹»¬ñÍÑßÐóðòéòíò¬¹¦ ©$®¼»² Í·» ¼¿- пµ»¬ ÍÑßÐ ¼·®»µ¬ ·² »·²»® Þ»¬¿óÊ»®-·±² ·²-¬¿´´·»®»²ò Ü·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»® пµ»¬» ª·¿ ÝÔ× -±´´¬» ׸®» »®-¬» É¿¸´ -»·²ò ͱ´´¬»² Í·» ¿¾»® »·²»² Ю±ª·¼»® ¹»©<¸´¬ ¸¿¾»²ô ¼»® ׸²»² µ»·²»² ͸»´´óÆ«¹®·ºº »®³*¹´·½¸¬ô ¸¿¾»² Í·» »·² Ю±¾´»³ò ܱ½¸ µ»·²» ß²¹-¬ô º$® ¶»¼»- Ю±¾´»³ ¹·¾¬ »- »·²» Ô*-«²¹ò Í·» µ*²²»² ÐÛßÎóпµ»¬» ¿«½¸ ³·¬ »·²»³ É»¾óײ-¬¿´´»® ª»®©¿´¬»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» ÐØÐóÜ¿¬»·ô ¼·» ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ º$® Í·» $¾»®ó ²·³³¬ò Ü¿- »²¬-°®»½¸»²¼» ͽ®·°¬ º·²¼»² Í·» «²¬»®æ ¸¬¬°æññ¹±ó°»¿®ò±®¹ñ É«²¼»®² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ $¾»® ¼·» »¬©¿- «²¹»©±¸²¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ò Õ±°·»®»² Í·» ¼¿- ¼¿®¹»-¬»´´¬» ͽ®·°¬ »·²º¿½¸ ¿«- ¼»³ Þ®±©-»® ·² »·²»² Û¼·¬±®ô «²¼ -°»·½¸»®²

îïê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Í·» »- ¿«º ¼»³ É»¾-»®ª»®ò Þ·¬¬» ²«¬¦»² Í·» »·² Ê»®¦»·½¸²·-ô ¼¿- Í·» ³·¬ »·²»³ п--©±®¬ -·½¸»®² µ*²²»²ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ·³ Þ®±©-»® ¿«º®«º»² «²¼ ¿²º¿²¹»²ô ÐÛßÎ ¦« µ±²º·¹«®·»®»²ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ êòí Ü·» É»¾-·¬» ¹±ó°»¿®ò±®¹

Þ»·³ »®-¬»² ß«º®«º ³$--»² Í·» »·²·¹» Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»² º»-¬´»¹»²ò Ù±óÐÛßÎ ³*½¸¬» »·²·¹» Ê»®¦»·½¸²·-²¿³»² ª±² ׸²»² ¸¿¾»²ô «³ ¦« ©·--»²ô ©± ¼·» Ü¿¬»·»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò ˲¬»® Ы²µ¬ »·²- º·²¼»² Í·» ¼¿- ײ-¬¿´´¿¬·±²-ó °®<º·¨ô ¿´-± ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·-ô ·² ¼»³ ¼¿- ײ-¬¿´´¿¬·±²--½®·°¬ ´·»¹¬ò Ü·» ¿²¼»®»² Ê»®¦»·½¸²·--» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¼¿®¿«ºô ©± Þ·²<®¼¿¬»²ô ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² »¬½ò ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò ̧°·-½¸»®©»·-» ³$--»² ¼·» Ê»®¦»·½¸²·-¿²¹¿¾»² ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ Í·» ¿«º »·²»³ e͸¿®»¼ Í»®ª»®u ³»·-¬ ²·½¸¬ $¾»® ͽ¸®»·¾®»½¸¬» ¿«º ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ê»®¦»·½¸²·--» ª»®º$¹»²ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ*²²»² Í·» ¾»· ¼»² Ê»®¦»·½¸²·-¿²¹¿¾»² ¼¿- ü°¸°Á¼·® ¼«®½¸ ü°®»º·¨ »®-»¬¦»²ò Ü»² λ-¬ ¼»- Ê»®¦»·½¸²·-²¿³»²- $¾»®²»¸³»² Í·»ò ß«½¸ ¾»·³ ´»¬¦¬»² Ы²µ¬ô Ò«³³»® ¦»¸²ô ¹»¾»² Í·» »·²º¿½¸ ü°®»º·¨ ¿²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼»² Þ«¬¬±² ײ-¬¿´´ ¿²¹»µ´·½µ¬ ¸¿¾»²ô ´»¹¬ ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±²-®±«¬·²» ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» ¿² «²¼ ´<¼¬ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² п½µ¿¹»- ¸»®«²¬»®ò

ÐÛßÎ

îïé

Ü·» ¹®¿º·-½¸» Ѿ»®º´<½¸» ª»®»·²º¿½¸¬ ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»® ÐÛßÎóпµ»¬» ¹¿²¦ »²±®³ «²¼ ·-¬ ©»·¬¹»¸»²¼ -»´¾-¬»®µ´<®»²¼ò Þ»· ¼»® »®-¬»² Þ»²«¬¦«²¹ -±´´¬»² Í·» ¶»¼±½¸ ²±½¸ »·²³¿´ $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¿´´» к¿¼¿²¹¿¾»² µ±®®»µ¬ $¾»®²±³³»² ©«®¼»²ò Ü·» Ê»®¦»·½¸²·-µ±²º·¹«®¿¬·±² µ*²²»² Í·» ²¿½¸ »·²»³ Õ´·½µ ¿«º ݱ²º·ó ¹«®¿¬·±² µ±²¬®±´´·»®»²ò Ó·¬ п½µ¿¹» Ó¿²¹»³»²¬ ¹»´¿²¹»² Í·» ·² ¼·» D¾»®-·½¸¬ ¦«®$½µò Ø·»® ©»®¼»² ¿´´» ³±³»²¬¿² ª»®º$¹¾¿®»² пµ»¬»ô ²¿½¸ Õ¿¬»¹±®·»² -±®ó ¬·»®¬ô ¿«º¹»´·-¬»¬ ø-·»¸» ß¾¾·´¼«²¹ êòë÷ò λ½¸¬- ²»¾»² ¼»³ Ò¿³»² ¼»- п½µ¿¹»-·²¼ Ñ°¬·±²»² ¿²¹»¹»¾»²ô ¼·» Í·» ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼·»-»³ пµ»¬ ²«¬¦»² µ*²²»²ò Ü¿- ¹®$²» д«- ¼·»²¬ ¦«³ ײ-¬¿´´·»®»² «²¼ ¼»® Ó$´´»·³»® ¦«³ Ô*-½¸»² ª±² п½µ¿¹»-ò Ü·» ¾»·¼»² ·óͧ³¾±´» ´·»º»®² ׸²»² ©»·¬»®¹»¸»²¼» ײº±®³¿ó ¬·±²»²ô ©±¾»· ¼¿- · ³·¬ ¼»³ ®±¬»² д«- »·²» Í»·¬» ¼·®»µ¬ ª±³ ÐÛßÎóÍ»®ª»® ¿«ºó ®«º¬ «²¼ «³º¿²¹®»·½¸»® ·-¬ ¿´- ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óײº±®³¿¬·±²ô ¼·» ª±³ ´±µ¿´»² Í»®ª»® ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ´»·¼»® ²·½¸¬ ¿´´» пµ»¬» ¿«º »·²»³ ͸¿®»¼ Í»®ª»® ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ¼¿ «²¬»® ˳-¬<²¼»² Þ»º»¸´» ²·½¸¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»² ±¼»® λ½¸¬» ²·½¸¬ »²¬-°®»½¸»²¼ ¹»-»¬¦¬ -·²¼ò ͱ´´¬» ¼·» ײ-¬¿´ó ´¿¬·±² »·²»- пµ»¬- º»¸´-½¸´¿¹»²ô -± ·²º±®³·»®¬ Ù±óÐÛßÎ Í·» ¼¿®$¾»®ò Ò·½¸¬-ó ¼»-¬±¬®±¬¦ µ*²²»² Í·» ¼»² ¹®*A¬»² Ì»·´ ¼»® п½µ¿¹»- ²«¬¦»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ êòì Ü·» Õ±²º·¹«®¿¬·±² ¼»- É»¾·²-¬¿´´»®-

îïè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ êòë ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² пµ»¬»² ³·¬ ¼»³ É»¾·²-¬¿´´»®

Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² ÐÛßÎ ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ´±-´»¹»²ò

êòîòî

Ò«¬¦«²¹ ª±² ÐÛßÎ

Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ÐÛßÎ ¹·´¬ô ¼¿-- Í·» ¼·» пµ»¬»ô ¼·» Í·» ²«¬¦»² ©±´´»²ô ¦«»®-¬ »·²³¿´ »·²¾·²¼»² ³$--»²ò ɱ´´¬»² Í·» ¦òÞò ¼¿- пµ»¬ ØÌÌÐ ²«¬¦»²ô -± ¾·²¼»² Í·» »- »·²º¿½¸ ³·¬ ®»¯«·®»Á±²½» øþØÌÌÐò°¸°þ÷å »·²éò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼»² ®»¯«·®»Á±²½»ø÷ó «²¼ ²·½¸¬ ¼»² ®»¯«·®»ø÷óÞ»º»¸´ ¦« ²«¬¦»²ô «³ ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿-- ¼·» пµ»¬» ³»¸®º¿½¸ »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ò Ö»¼»- Ó¿·²°¿½µ¿¹» µ¿²² »·²º¿½¸ $¾»® -»·²»² Ò¿³»² °´«- ¼·» Ü¿¬»·»²¼«²¹ ò°¸° ·²µ´«¼·»®¬ ©»®¼»²ò ˳ ¼»² к¿¼ ¾®¿«½¸»² Í·» -·½¸ ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬ ¦« µ$³³»®²ô ¼¿- $¾»®²·³³¬ ¼¿- ͧ-¬»³ º$® Í·»ò ͱ´´¬»² Í·» -·½¸ ¿´´»®¼·²¹- ¿«º »·²»³ ͸¿®»¼óÍ»®ª»® »·²¹»³·»¬»¬ ¸¿¾»²ô -± µ*²²¬» ¼»® к¿¼ ¦« »·²»³ Ю±¾´»³ ©»®¼»²ò Ó·¬ ¹®±A»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ³$--»² Í·» -·½¸ -»´¾-¬ ¼¿®«³ µ$³ó é ͱ´´¬» ¼¿- Û·²¾·²¼»² ª±² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ¦« Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ·² ³¿·²ø÷ º$¸®»²ô -± ´·»¹¬ ¼·»²±®³¿´»®©»·-» ¼¿®¿²ô ¼¿-- ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·-ô ·² ¼»³ ÐÛßÎ ´·»¹¬ô ²·½¸¬ º®»·¹»¹»¾»² ·-¬ò D¾»®ó °®$º»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® ±°»²Á¾¿-»¼·®óÜ·®»µ¬·ª» ·² ¼»® °¸°ò·²· ¾¦©ò ·² ¼»® ¸¬¬°¼ò½±²ºô ±¼»® ©»²¼»² Í·» -·½¸ ¿² ׸®»² Ю±ª·¼»®ô ¼¿³·¬ »® ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ µ±®®·¹·»®¬ò

ÐÛßÎ

îïç

³»®²ô ¼¿-- ¼·» ÐÛßÎóÜ¿¬»·»² ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ò ˳ ¼»² ײ½´«¼»óк¿¼ «³ ¼»² ÐÛßÎóк¿¼ ¦« »®¹<²¦»²ô ¹·¾¬ »- ¦©»· Ó*¹´·½¸µ»·¬»²æ Í·» µ*²²»² ¦«³ »·²»² »·²» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ²«¬¦»² «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ¼»² ÐØÐóÞ»º»¸´ ·²·Á-»¬ø÷ò Ü·» ò¸¬¿½½»--óÊ¿®·¿²¬» º$¸®¬ ´»·¼»® ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ю±¾´»³»²ô -± ¼¿-- ·½¸ ׸²»² »³°º»¸´»² ©$®¼»ô ·²·Á-»¬ø÷ ¦« ²«¬¦»²ò Ü»® Þ»º»¸´ ©·®¼ ª±® ¼»³ ®»¯«·®»Á ±²½»ø÷ ¿²¹»¹»¾»² «²¼ ª»®´¿²¹¬ ¦©»· п®¿³»¬»®ò Ü»® »®-¬» ·-¬ ¼·» Ê¿®·¿¾´»ô ¼·» ³¿²·°«´·»®¬ ©»®¼»² -±´´ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ·²½´«¼»Á°¿¬¸ô ¼»® ¦©»·¬» ·-¬ ¼»® Í«½¸ó °º¿¼ò Ø·»®¾»· -·²¼ ¦©»· Ü·²¹» ¦« ¾»¿½¸¬»²ò Û®-¬»²- ¼$®º»² ¼·» к¿¼»ô ¼·» ¾»®»·¬·² ¼»® °¸°ò·²· ¹»-»¬¦¬ ©«®¼»²ô ²·½¸¬ ª»®´±®»² ¹»¸»²ò Ü»® ¦©»·¬» Ы²µ¬ ·-¬ô ¼¿-¼·» »·²¦»´²»² к¿¼» «²¬»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬»² ³·¬ »·²»³ ܱ°°»´°«²µ¬ «²¼ «²¬»® É·²¼±©- ³·¬ »·²»³ Í»³·µ±´±² ¹»¬®»²²¬ ©»®¼»²ò ˳ ¼·»-»- Ю±¾´»³ ¦« »´·³·ó ²·»®»²ô ²«¬¦» ·½¸ »·²» ·ºóß¾º®¿¹»ò ˳ ¼·» ¿µ¬«»´´»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«-¦«´»-»²ô -¬»¸¬ ¼»® Þ»º»¸´ ·²·Á¹»¬ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û® ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® ¿«-¦«ó ´»-»²¼»² Ê¿®·¿¾´» $¾»®¹»¾»² «²¼ ´·»º»®¬ ·¸®»² É»®¬ ¦«®$½µò ññ Ò»«»® к¿¼ô ¼»® ¸·²¦«¹»º$¹¬ ©»®¼»² -±´´ ü°»¿®Á°¿¬¸ãþñ¸±³»°¿¹»-ñîïñ¼íïîêïñ¸¬¼±½-ñÐÛßÎþå ññ ß´¬»² к¿¼ ¿«-´»-»² ü-¬¼Á°¿¬¸ã·²·Á¹»¬øù·²½´«¼»Á°¿¬¸ù÷å ññ É·²¼±©- ±¼»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬á ·º ø¬®«» ãã »®»¹· øþÉ·²þôüÁÍÛÎÊÛÎÅùÍÛÎÊÛÎÁÍÑÚÌÉßÎÛùÃ÷÷ ¥ ññ É·²¼±©- ãâ Í»³·µ±´±² ²«¬¦»² ü²»©Á°¿¬¸ãþü-¬¼Á°¿¬¸åü°»¿®Á°¿¬¸þå £ »´-» ¥ ññ ËÒ×È ãâ ܱ°°»´°«²µ¬ ü²»©Á°¿¬¸ãþü-¬¼Á°¿¬¸æü°»¿®Á°¿¬¸þå £ ññ Ò»«»² к¿¼ -»¬¦»² ·²·Á-»¬øù·²½´«¼»Á°¿¬¸ùôü²»©Á°¿¬¸÷å Ô·-¬·²¹ êòï Í»¬¦»² ¼»- ײ½´«¼»óк¿¼»-

ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ´·»¹¬ ÐÛßÎ ¿´-± ·³ Ê»®¦»·½¸²·- ñ¸±³»°¿¹»-ñîïñ¼íïîêïñ¸¬¼±½-ñ ÐÛßÎò ͱ´´¬»² Í·» Ù±óÐÛßÎ ²«¬¦»²ô -± º·²¼»² Í·» ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² к¿¼ ·² ¼»® Õ±²º·¹«®¿¬·±² ¿´- eÐÛßÎ Ü·®»½¬±®§uò Þ»· »·²»³ É·²¼±©-óͧ-¬»³ ´¿«¬»¬ ¼·» ͧ²¬¿¨ »¬©¿- ¿²¼»®-ò É$®¼» ÐÛßÎ ¿«º ¼»³ Ô¿«º©»®µ Ý ·³ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·°¸°ÄÐÛßÎ ´·»¹»²ô ³$--¬»² Í·» ü°»¿®Á°¿¬¸ãþ½æÄÄ°¸°ÄÄÐÛßÎþå ¿²¹»¾»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ô ¼·» Þ¿½µ-´¿-¸»- ¦« ª»®¼±°°»´² «²¼ ¹»¹»¾»²»²ó º¿´´- ¼»² Ô¿«º©»®µ-¾«½¸-¬¿¾»² ¿²¦«¹»¾»²ò

îîð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Ü·» ª±®¹»-¬»´´¬» Ô*-«²¹ ·-¬ ¦©¿® -¬®«µ¬«®·»®¬ô ¿¾»® ³¿² µ¿²² -·» ¿«½¸ µ$®¦»® º¿-ó -»²ò Ü¿- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± $¾»®-·½¸¬´·½¸æ

í

ü·²½´«¼»Á°¿¬¸Åà 㠷²·Á¹»¬øù·²½´«¼»Á°¿¬¸ù÷å ü·²½´«¼»Á°¿¬¸Åà ã þ´·¾ñ°»¿®ñþå ·²·Á-»¬øþ·²½´«¼»Á°¿¬¸þô ·³°´±¼»ø»®»¹·øüÁÍÛÎÊÛÎÅùÍÛÎÊÛÎÁÍÑÚÌÉßÎÛùÃô ùÉ·²ù÷ á ùåù æ ùæùô ü·²½´«¼»Á°¿¬¸ ÷÷å

ì ë ê

ײ »·²·¹»² п½µ¿¹»- ¹·¾¬ »- ²±½¸ e˲¬»®°¿µ»¬»u ©·» ¦òÞò ØÌÌÐÁݱ³°®»--ò Í·» ¹»¸*®»² ¦©¿® ®»·² ¬¸»³¿¬·-½¸ ¦«³ $¾»®¹»±®¼²»¬»² eÛ´¬»®²°¿µ»¬uô -·²¼ ¿¾»® µ±³°´»¬¬ »·¹»²-¬<²¼·¹ò ˳ »·²»- ¼·»-»® п½µ¿¹»- »·²¦«¾·²¼»²ô ¹»¾»² Í·» »·²ó º¿½¸ ¼»² Ò¿³»² ¼»- Þ¿-·-°¿µ»¬- ¿´- ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- «²¼ ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² пµ»¬²¿³»² ¿´- Ü¿¬»·²¿³»² ¿²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©<®» ¼¿- ¿´-±æ

é è

®»¯«·®»Á±²½» øþØÌÌÐñݱ³°®»--ò°¸°þ÷å

ç

Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» пµ»¬ »·²¹»¾«²¼»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» »²¬¸¿´¬»²»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ¦«¹®»·º»²ò ÐÛßÎ ·-¬ µ±³°´»¬¬ ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬ò Ü·» ײ-¬¿²¦··»®«²¹ »·²»- ²»«»² Ѿ¶»µ¬- ·-¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ¹¿²¦ »·²¸»·¬´·½¸ ¹»´*-¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ª±² ÐÛßÎ ¿«º »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«¹®»·º»²ô ©·®¼ ¼¿- »²¬ó -°®»½¸»²¼» ÜÞóѾ¶»µ¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ½±²²»½¬ø÷ »®¦»«¹¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« »®º±´¹¬ ³·¬æ ü¼¾½±²²ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å Ó·¬ Ø·´º» ¼»- ææóÑ°»®¿¬±®- ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ½±²²»½¬ø÷ ¼·®»µ¬ ·² ¼»® Õ´¿--» ¿²¹»-°®±½¸»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹»²»®·»®¬ ¼¿²² »·² Ü¿¬»²¾¿²µ±¾¶»µ¬ «²¼ ´·»º»®¬ ¼·»-»- ¦«®$½µò ß²¼»®» Ѿ¶»µ¬» ©»®¼»² ³·¬ Ø·´º» ¿²¼»®»® Ú«²µ¬·±²»² ¾¦©ò ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ ²»©óÑ°»®¿¬±® »®¦»«¹¬ò Ô»·¼»® «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ¼·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¾»· ¼»® ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ª±² Õ´¿--» ¦« Õ´¿--»ò Ø·»® ¸·´º¬ ²«® »·² µ«®¦»® Þ´·½µ ·² ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±²ò

êòîòí

Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ÐÛßÎ

ÐÛßÎ -·»¸¬ º$® ¿´´» пµ»¬» »·²» »·²¸»·¬´·½¸» Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ª±®ô ¿² ¼·» -·½¸ ¿«½¸ ¼·» ³»·-¬»² пµ»¬» ¸¿´¬»²ò ׳ Ú¿´´» »·²»- Ú»¸´»®- -±´´»² ÐÛßÎóÓ»¬¸±¼»² ²·½¸¬ -»´¾-¬ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¹»²»®·»®»²ò Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼·»-»- Õ±²¦»°¬»- ·-¬ô ¼¿-- ¼·» Û²¬©·½µ´»® ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¾»² ©±´´»²ô ¼·» Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ -»´¾-¬ ·² ¼·» Ø¿²¼ ¦« ²»¸³»²ò Í·» µ*²²»² -»´¾-¬ ¼¿®$¾»® »²¬-½¸·»¼»²ô ±¾ ¼¿Ð®±¹®¿³³ ©»·¬»®´¿«º»² -±´´ô »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ ±ò \ò Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- -·½¸ ´»·¼»® ²«® ¼·» ³»·-¬»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¿´´» Û²¬©·½µó ´»® ¿² ¼·»-»- Õ±²¦»°¬ ¹»¸¿´¬»² ¸¿¾»²ò ײ »·²·¹»² Ú<´´»² °¿--·»®¬ »- ¿«½¸ô ¼¿-Ú«²µ¬·±²»² »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¾»²ò Ü¿- ·-¬

ÐÛßÎ

îîï

²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ -½¸*²ô ¿¾»® ·½¸ ¸±ºº»ô ¼¿-- -±´½¸» eÕ·²¼»®µ®¿²µ¸»·¬»²u ·² ¼»® Æ«µ«²º¬ ¿«-¹»³»®¦¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® Õ´¿--» ÐÛßÎ ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ·-Û®®±®ø÷ ·³°´»³»²¬·»®¬ò Ó·¬ ·¸® µ*²²»² Í·» °®$º»²ô ±¾ ¼¿- Û®¹»¾²·- »·²»® Ñ°»®¿¬·±² »·² Ú»¸´»®±¾¶»µ¬ ©¿®ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·²» Ñ°»®¿¬·±²ô ¼·» º»¸´-½¸´<¹¬ô ´·»º»®¬ ׸²»² »·² ÐÛßÎÁÛ®®±®óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µò ˳ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ô ®»·½¸¬ »·²» »·²º¿½¸» ·ºó ß¾º®¿¹»ò Ü·»-» µ*²²¬» -± ·º øÐÛßÎææ·-Û®®±®øü-¬¿¬«-÷÷ ¿¾»® ¿«½¸ -± ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷ ¿«--»¸»²ô ¼¿ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®» Õ´¿--»² ª»®»®¾¬ ©·®¼ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® ·ºóß¾º®¿¹» µ*²²»² Í·» ¼¿²² ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Ó»¬¸±¼»² ©»·¬»®» ײº±®³¿ó ¬·±²»² ¦« ¼»³ Ú»¸´»® ¿¾º®¿¹»²ò Ü·» »·¹»²¬´·½¸» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷ ¿«-´»-»² «²¼ ©»·¬»®ª»®¿®¾»·¬»²ò Ó·¬ ¹»¬Ý±¼»ø÷ µ*²²»² Í·» ¼»² Ú»¸´»®½±¼» ¿«-´»-»²ô «²¼ ¹»¬Ë-»®×²º±ø÷ -¬»´´¬ ׸²»² ©»·¬»®¹»ó ¸»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² ¾»®»·¬ò ׳ Ю±¹®¿³³ µ*²²¬» ¼¿- ¼¿²² -± ¿«--»¸»²æ ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷¥ »½¸± øþÛ- ·-¬ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²ÿä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÚ»¸´»®³»´¼«²¹æ þòü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷òþä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÚ»¸´»®½±¼»æ þòü»®¹óâ¹»¬Ý±¼»ø÷òþä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÉ»·¬»®¹»¸»²¼» ײº±æþòü»®¹óâ¹»¬Ë-»®×²º±ø÷òþä¾® ñâþ÷å ¼·»ø÷å £ Ò¿¬$®´·½¸ ³$--»² Í·» ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ²·½¸¬ ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò Í·» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ·² »·²» Ü¿¬»· -½¸®»·¾»² ±ò \ò ͱ´´¬»² Í·» ³·¬ ¼»³ Ù»¼¿²µ»² -°·»´»²ô ÐÛßÎóпµ»¬» ¦« »²¬©·½µ»´²ô ³¿½¸»² Í·» -·½¸ ¾·¬¬» ¹»²¿« ¼¿³·¬ ª»®¬®¿«¬ô ©»´½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ·² ÐÛßÎ ª±®¹»-»¸»² -·²¼ò

êòîòì Ü¿- пµ»¬ ÜÞ Û·²»- ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² пµ»¬» ·-¬ -·½¸»®´·½¸ ÜÞò ÜÞ -¬»´´¬ ׸²»² »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» -»¸® ¸·´º®»·½¸»® Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ׸²»² ¦«³ »·²»² ¼·» ß®¾»·¬ »®´»·½¸¬»®² «²¼ »- ׸²»² ¦«³ ¿²¼»®»² »®³*¹´·½¸»²ô ¼¿¬»²¾¿²µ«²¿¾¸<²¹·¹ ¦« °®±¹®¿³³·»®»²ò É»²² Í·» -·½¸ ¾·- ¼¿¬± ²±½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ³»¸®»®»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¾»-½¸<º¬·¹¬ ¸¿¾»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©¿- ¼»²² e¼¿¬»²¾¿²µ«²¿¾ó ¸<²¹·¹u ¸»·A»² -±´´ô -½¸´·»A´·½¸ ¿®¾»·¬»² ¼·» ³»·-¬»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¼±½¸ ³·¬ ÍÏÔô «²¼ ¼¿- ·-¬ -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬ò Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ ¼¿- ®·½¸¬·¹ô ¿¾»® ÍÏÔ ·-¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ·³³»® ÍÏÔò ͽ¸¿«»² ©·® «²- »·² Þ»·-°·»´ ¿²ò Í·» ¾»²*¬·¹»² »·²» µ´»·²»

îîî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ß¼®»--ª»®©¿´¬«²¹ › ²·½¸¬- Ù®±A¿®¬·¹»-ô »- -±´´»² »·²º¿½¸ ²«® Ò¿³»²ô ͬ®¿A»² «²¼ ¼·» ɱ¸²±®¬» ¼»® л®-±²»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® Û·²º¿½¸¸»·¬ ¸¿´¾»® -±´´ ¶»¼» л®-±² ²±½¸ »·²» »·¹»²» ×Ü ¾»µ±³³»²ò ˲¼ ¹»²¿« ¼¿ ©·®¼ »- ¿«½¸ -½¸±² -½¸©·»®·¹ò Ñ®¿½´» µ»²²¬ ¼¿- Ú»´¼¿¬¬®·¾«¬ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ô ¼¿- ¶¿ ¬§°·ó -½¸»®©»·-» ·² Ó§ÍÏÔ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ²·½¸¬ò ײ Ñ®¿½´» ©»®¼»² -±´½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·ó ¬<¬»² $¾´·½¸»®©»·-» $¾»® Í»¯«»²¦»² ®»¿´·-·»®¬ò Û·²» Í»¯«»²¦ ·-¬ »·² Ü¿¬»²¾¿²µó ±¾¶»µ¬ô ¿«- ¼»³ ³¿² »·²» Æ¿¸´ ø¶»©»·´- ·² Û·²»®-½¸®·¬¬»² »®¸*¸¬÷ ¿«-´»-»² «²¼ ·² ¼·» Ì¿¾»´´» »·²º$¹»² µ¿²²ò Ü¿-ô ©¿- Ó§ÍÏÔ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·-½¸ ³¿½¸¬ô ³«-¾»· Ñ®¿½´» ª±² Ø¿²¼ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò Ü»® ß«º¾¿« ׸®»- ¹»-¿³¬»² Ю±¹®¿³³³$--¬» ¾»· »·²»³ É»½¸-»´ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¦« µ±³³¬ ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ô ¼¿-- ÐØÐ º$® ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ü¿¬»²¾¿²µ»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Þ»º»¸´» ª±®-·»¸¬ò ͱ ª»®¾·²¼»² Í·» -·½¸ ³·¬ »·²»® Ó§ÍÏÔó Ü¿¬»²¾¿²µ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ ³§-¯´Á½±²²»½¬ø÷ô ©±¸·²¹»¹»² ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« »·²»³ Ñ®¿½´»óÍ»®ª»® ³·¬ ±½·´±¹±²ø÷ ¿«º¹»¾¿«¬ ©·®¼ò

í ì ë ê é è ç

ÐÛßÎ ³*½¸¬» ׸²»² ²»¾»² ¿²¼»®»² Ê»®¾»--»®«²¹»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² »®*ºº²»²ô -±´½¸» «²¼ <¸²´·½¸» Ю±¾´»³» »´»¹¿²¬ ¦« ´*-»²ò Ê»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- п½µ¿¹» ÜÞò°¸° »·²¹»¾«²¼»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±² ½±²²»½¬ø÷ ³·¬ ¼»³ Ü¿¬»²¾¿²µ-»®ª»® ª»®¾·²¼»²ò ½±²²»½¬ø÷ ª»®ó ´¿²¹¬ »·²»² п®¿³»¬»®ô ¼»² -± ¹»²¿²²¬»² ÜÍÒò Û·² ÜÍÒ øÜ¿¬¿ ͱ«®½» Ò¿³»÷ ·-¬ ׸²»² ª·»´´»·½¸¬ -½¸±² ·² ¿²¼»®»² Æ«-¿³³»²¸<²¹»² ©·» ¦òÞò ÑÜÞÝ ¾»¹»¹²»¬ò Û® ¼»º·²·»®¬ô ©·» «²¼ ¿«º ©»´½¸» Ü¿¬»²¾¿²µ ÐÛßÎ ¦«¹®»·º»² -±´´ò Û·² ÜÍÒ µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«--»¸»²æ ü¼-²ãþ³§-¯´æññп«´æ¹»¸»·³à´±½¿´¸±-¬ñ¬»-¬þå ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» ¿«º »·²» Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- Ë-»®ó ²¿³»²- п«´ «²¼ ¼»- п--©±®¬- ¹»¸»·³ ¦«¹»¹®·ºº»²ò Ü»® Í»®ª»® ·-¬ ¿«º ¼»³ ´±½¿´ó ¸±-¬ ·²-¬¿´´·»®¬ô «²¼ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¬»-¬ º·²¼»¬ Ê»®©»²¼«²¹ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´ó ´»² ·-¬ ¼»® ÜÍÒ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«º¹»¾¿«¬æ ¬§°æññÞ»²«¬¦»®æп--©±®¬àÍ»®ª»®ñÜ¿¬»²¾¿²µ Ó·¬ Ø·´º» ª±² ¬§° ©·®¼ ¼»® ̧° ¼»- Ü¿¬»²¾¿²µ-»®ª»®- ¿²¹»¹»¾»²ô ¼»® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ò Ú±´¹»²¼» Ü¿¬»²¾¿²µ»² ©»®¼»² ¦«®¦»·¬ «²¬»®-¬$¬¦¬æ Ü¿¬»²¾¿²µ

̧°

Ú®±²¬Þ¿-»

º¾-¯´

ײ¬»®Þ¿-»

·¾¿-»

Ì¿¾»´´» êòë ʱ² ÐÛßÎææÜÞ «²¬»®-¬$¬¦¬» Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ÐÛßÎ

îîí

Ü¿¬»²¾¿²µ

̧°

ײº±®³·¨

Ἤ

Ó·²· ÍÏÔ

³-¯´

Ó·½®±-±º¬ ÍÏÔ Í»®ª»®

³--¯´

Ó§ÍÏÔ íòÈ

³§-¯´

Ó§ÍÏÔ ìòÈ

³§-¯´ì

Ñ®¿½´» éñèñè·

±½·è

ÑÜÞÝ

±¼¾½

б-¬¹®»ÍÏÔ

°¹-¯´

ͧ޿-»

-§¾¿-»

Ì¿¾»´´» êòë ʱ² ÐÛßÎææÜÞ «²¬»®-¬$¬¦¬» Ü¿¬»²¾¿²µ»² øÚ±®¬-ò÷

ͱ´´¬» ׸®» Ü¿¬»²¾¿²µ ·² ·®¹»²¼»·²»® ß®¬ e¾»-±²¼»®-u µ±²º·¹«®·»®¬ -»·²ô -± µ*²ó ²»² Í·» ¿«½¸ ¦«-<¬¦´·½¸ »·² Ю±¬±µ±´´ô »·²»² ᮬ ±¼»® »·²» ͱ½µ»¬óÜ¿¬»· ¿²¹»¾»²ò Ü¿- -<¸» ¼¿²² ¾»·-°·»´-©»·-» º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ ¬§°æññÞ»²«¬¦»®æп--©±®¬àЮ±¬±µ±´´õÍ»®ª»®æᮬñÜ¿¬»²¾¿²µ Ó*½¸¬»² Í·» µ»·² Ю±¬±µ±´´ô -±²¼»®² ²«® »·²»² ᮬ ¿²¹»¾»²ô -± -½¸®»·¾»² Í·» »·²º¿½¸ ²«® Í»®ª»®æᮬò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²º¿½¸ ¼»² ᮬ ©»¹ó ´¿--»² «²¼ ²«® ¼¿- Ю±¬±µ±´´ «²¼ ¼»² Í»®ª»® ¿²¹»¾»²ò Û·² Æ«¹®·ºº ª·¿ ͱ½µ»¬ µ¿²² º±´¹»²¼»®³¿A»² ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²æ ¬§°æññÞ»²«¬¦»®æп--©±®¬à«²·¨ø°º¿¼ñ¦«³ñͱ½µ»¬÷ñÜ¿¬»²¾¿²µ Û·² Æ«¹®·ºº ª·¿ ͱ½µ»¬ ·-¬ ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿²² ²$¬¦´·½¸ô ©»²² ¿«º »·²»³ Í»®ª»® ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ-»®ª»® ´¿«º»² «²¼ Í·» »·²»² »¨°´·¦·¬ ¿²-°®»½¸»² ©±´´»²ò Ó±³»²¬¿² ©»®¼»² ²·½¸¬ ¿´´» Ú«²µ¬·±²»² º$® ¿´´» Ü¿¬»²¾¿²µ»² «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ó±³»²¬¿² ©»®¼»² ·² ¼»² º±´¹»²¼»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¼·» ¾»-½¸®·»¾»²»² Ú»¿¬«®»«²¬»®-¬$¬¦¬æ

îîì

º¾-¯´

·¾¿-»

Ἤ

³-¯´

³--¯´

-·³°´»Ï«»®§

¨

Ì

¨

¨

¨

²«³Ý±´-

¨

Ì

¨

¨

¨

²«³Î±©-

¨

²

²

¨

¨

»®®±®Ò¿¬·ª»

¨

²

¨

²

²

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î º¾-¯´

·¾¿-»

Ἤ

³-¯´

³--¯´

°®»°¿®»ñ»¨»½«¬»

»

¨

»

»

»

Í»¯«»²½»-

»

Ì

²

²

¨

¿ºº»½¬»¼Î±©-

¨

²

¨

¨

²

º»¬½¸ ³±¼»-

¨

Ì

¨

¨

¨

º»¬½¸ ®±© ¾§ ²«³¾»®

¨

²

¨

¨

¨

¬®¿²-¿½¬·±²-

¨

¨

²

²

¨

¿«¬±ó½±³³·¬

¨

¨

²

²

²

»®®±® ³¿°°·²¹

¨

¨

»

›

›

¬¿¾´»×²º±

¨

²

²

²

¨

Ì¿¾´»-

¨

›

›

›

¨

Ê·»©-

›

›

›

›

¨

Ë-»®-

›

›

›

›

›

Ü¿¬¿¾¿-»-

›

›

›

›

›

Ú«²½¬·±²-

›

›

›

›

›

³§-¯´

±½·è

±¼¾½

°¹-¯´

-§¾¿-»

-·³°´»Ï«»®§

Ì

Ì

¨

Ì

¨

²«³Ý±´-

Ì

Ì

¨

Ì

¨

²«³Î±©-

Ì

Û

¨

Ì

²

»®®±®Ò¿¬·ª»

Ì

¨

¨

Ì

²

°®»°¿®»ñ»¨»½«¬»

Û

Ì

»

Û

»

Í»¯«»²½»-

Û

Ì

²

Ì

²

¿ºº»½¬»¼Î±©-

Ì

Ì

¨

Ì

¨

º»¬½¸ ³±¼»-

Ì

Ì

¨

Ì

¨

º»¬½¸ ®±© ¾§ ²«³¾»®

¨

²

¨

¨

¨

¬®¿²-¿½¬·±²-

¨

¨

¨

¨

²

¿«¬±ó½±³³·¬

²

¨

¨

¨

²

»®®±® ³¿°°·²¹

Ì

Ì

¨

Û

›

í ì ë ê é è

¹»¬Ô·-¬Ñº

ç

Ì¿¾»´´» êòê ʱ² ÐÛßÎææÜÞ «²¬»®-¬$¬¦¬» Ú«²µ¬·±²»² ø²¿½¸ Ü¿¬»²¾¿²µ»² -±®¬·»®¬÷

ÐÛßÎ

îîë

³§-¯´ ¬¿¾´»×²º±

±½·è

±¼¾½

°¹-¯´

-§¾¿-»

Ì

Ì

²

¨

²

Ì¿¾´»-

¨

¨

›

¨

¨

Ê·»©-

²

›

›

¨

¨

Ë-»®-

¨

›

›

¨

›

Ü¿¬¿¾¿-»-

¨

›

›

¨

›

Ú«²½¬·±²-

›

›

›

¨

›

¹»¬Ô·-¬Ñº

Ì¿¾»´´» êòê ʱ² ÐÛßÎææÜÞ «²¬»®-¬$¬¦¬» Ú«²µ¬·±²»² ø²¿½¸ Ü¿¬»²¾¿²µ»² -±®¬·»®¬÷ øÚ±®¬-ò÷

¨ ¬ Ì » Û ² ›

ã ·³°´»³»²¬·»®¬ô ¿¾»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»¬»-¬»¬ ã ·³°´»³»²¬·»®¬ô ¿¾»® ²±½¸ º»¸´»®¸¿º¬ ã ·³°´»³»²¬·»®¬ «²¼ º»¸´»®º®»· ã Ú«²µ¬·±² »³«´·»®¬ô ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»¬»-¬»¬ ã Ú«²µ¬·±² »³«´·»®¬ô º»¸´»®º®»· ã Ú«²µ¬·±² ´·»º»®¬ e²±¬ ½¿°¿¾´»u › ©·®¼ ²·½¸¬ ª±² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ «²¬»®-¬$¬¦¬ ã Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬

Í·» -»¸»² -½¸±²ô ¼¿-- ²·½¸¬ ¶»¼» Ü¿¬»²¾¿²µ ¿´´» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² «²¬»®-¬$¬¦¬ò Û¾´»·¾¬ ¿´´»®¼·²¹- ¦« ¸±ºº»²ô ¼¿-- ª·»´» ¼»® Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ²±½¸ ·³°´»³»²¬·»®¬ ¾¦©ò »³«´·»®¬ ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ©·--»²ô ©»´½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ¿«º ׸®»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ª»®º$¹¾¿® -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ·² ¼»® Ü¿¬»· ÍÌßÌËÍ ²¿½¸´»-»²ò Ü·»-» º·²¼»² Í·» «²¬»®¸¿´¾ ¼»- ÐÛßÎóͬ¿²¼¿®¼ª»®¦»·½¸²·--»- ø$¾´·½¸»®©»·-» ñ«-®ñ-¸¿®»ñ°¸°ñ÷ ·³ Ñ®¼²»® ¼±½-ñÜÞñ¼±½òè ɱ´´¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Ì¿¾»´´» ¿²´»¹»²ô -± µ*²²¬» ¼¿- -± ¿«--»¸»²æ äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øþÜÞò°¸°þ÷å ü-»®ª»®ãù´±½¿´¸±-¬ùå ü«-»®ãù²»¬ª·-»®±®¹ùå ü°¿--©±®¼ãù°¿--©±®¼ùå ü¼¿¬»²¾¿²µãù²»¬ª·-»®ùå ü¼¾¾¿½µ»²¼ãù³§-¯´ùå

è ͱ´´¬» ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ·² ¼·»-»³ Ê»®¦»·½¸²·- ´·»¹»² ø-·» e©¿²¼»®¬u -½¸±² ³¿´ ª±² »·²»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¦«® ¿²¼»®»²÷ô -± µ*²²¬»² ׸²»² »·² ´±½¿¬» ÍÌßÌËÍ ±¼»® »·² º·²¼ ñ 󲿳» ÍÌßÌËÍ ©»·¬»® ¸»´º»²ò

îîê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ü¼-²ãþü¼¾¾¿½µ»²¼æññü«-»®æü°¿--©±®¼àü-»®ª»®ñü¼¿¬»²¾¿²µþå

í ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ ¼·» øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ ü-¯´ãù½®»¿¬» ¬¿¾´» Ì»´»º±²´·-¬» ø ·¼ ·²¬»¹»® ²±¬ ²«´´ô ʱ®²¿³» ª¿®½¸¿®øëð÷ ²±¬ ²«´´ô Ò¿½¸²¿³» ª¿®½¸¿®øëð÷ ²±¬ ²«´´ô ʱ®©¿¸´ ª¿®½¸¿®øîð÷ ²±¬ ²«´´ô Ϋº²«³³»® ª¿®½¸¿®øíð÷ ²±¬ ²«´´÷ùå ü»®¹ãü¼¾ó⯫»®§øü-¯´÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷ ¥ ¼·»øü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £

ì ë ê é è ç

áâ Ô·-¬·²¹ êòî Ê»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿« ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ

Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼»² ÜÍÒ µ±²-¬®«·»®¬ ¸¿¾»²ô ¾¿«»² Í·» »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ³·¬ Ø·´º» ª±² ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ¿«ºò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ¼·»-»³ ßÐ× ©·®¼ ²·½¸¬ »®-¬ »·²» ²»«» Ѿ¶»µ¬·²-¬¿²¦ ³·¬ ²»© »®¦»«¹¬ò Ü¿- Ü¿¬»²¾¿²µ±¾¶»µ¬ ©·®¼ ·³°´·¦·¬ ¼«®½¸ ¼¿- ½±²²»½¬ø÷ »®-¬»´´¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² «²¬»®-¬$¬¦¬ »·²»² ¦©»·¬»²ô ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼»º·²·»®»² µ*²²»²ô ±¾ Í·» »·²» °»®-·-¬»²¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«ºó ¾¿«»² ©±´´»²ò Ù»¾»² Í·» ¿´- ¦©»·¬»² É»®¬ »·² ¬®«» ¿²ô -± ª»®-«½¸¬ ÐÛßÎô »·²» ¼¿«»®¸¿º¬» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º¦«¾¿«»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- Í·» »·²» °»®-·-¬»²¬» Ê»®ó ¾·²¼«²¹ ·³³»® ³·¬ ü¼¾óâ¼·-½±²²»½¬ø÷ ¬®»²²»² -±´´¬»²ô ©»²² -·» ²·½¸¬ ³»¸® ¹»¾®¿«½¸¬ ©·®¼ò ß²¼»®²º¿´´- µ±³³¬ ׸® Ü¿¬»²¾¿²µ-»®ª»® ·®¹»²¼©¿²² ·²- ͬ±´ó °»®²ô ©»·´ ¦« ª·»´» Ê»®¾·²¼«²¹»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¹»*ºº²»¬ -·²¼ò Ü·» D¾»®°®$º«²¹ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ô $¾»®²·³³¬ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼» ·ºóß¾º®¿¹»æ ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ «²¬»®-«½¸»² ©·® ¿´-± ¼¿- Ü¿¬»²¾¿²µ±¾¶»µ¬ô «³ º»-¬¦«-¬»´´»²ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ü»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¦«³ ß²´»¹»² ¼»® Ì¿¾»´´» ©·®¼ ·² ¼»®

ÐÛßÎ

îîé

Ê¿®·¿¾´» ü-¯´ ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ¯«»®§ø÷ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»-½¸·½µ¬ò ü»®¹ãü¼¾ó⯫»®§øü-¯´÷å ß«½¸ ©»²² »- ׸²»² ¿«º ß²¸·»¾ ª·»´´»·½¸¬ ²·½¸¬ -·²²ª±´´ »®-½¸»·²¬ô -± -±´´¬»² Í·» ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»® ß²©»·-«²¹ ¼±½¸ «²¾»¼·²¹¬ »·²» Ê¿®·¿¾´» °´¿¬¦·»®»²ò Í·½¸»®ô »·² ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ´·»º»®¬ µ»·²» Ü¿¬»² ¿«- »·²»® Ì¿¾»´´»ô ¿¾»® ¼·» Ó»¬¸±¼» ¯«»®§ø÷ ¹·¾¬ ׸²»² ·³³»® »·² Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µò ׳ Ú»¸´»®º¿´´ ¸¿²¼»´¬ »-·½¸ «³ »·² ÜÞÁÛ®®±®óѾ¶»µ¬ò ×-¬ ¼»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ »®º±´¹®»·½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©±®ó ¼»²ô ¹·¾¬ -·» »·² ÜÞÁÑÕ ¾¦©ò »·² ÜÞÁλ-«´¬ ¦«®$½µò ͱ ´·»º»®¬ »·² »®º±´¹®»·½¸»ÍÛÔÛÝÌóͬ¿¬»³»²¬ »·² ÜÞÁλ-«´¬ô ¼¿- ¼·» Û®¹»¾²·--» ¼»® ß¾º®¿¹» »²¬¸<´¬ô ©±¸·²¹»¹»² »·² »®º±´¹®»·½¸»- ÜÎÑÐ ÌßÞÔÛ ·² »·²»³ ÜÞÁÑÕ ®»-«´¬·»®¬ò ʱ® ¼·»ó -»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ °®$º»² ©·® ·² ¼»® ²¿½¸¹»´¿¹»®¬»² ·ºóß¾º®¿¹» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ß¾º®¿¹» ¼¿®¿«º¸·²ô ±¾ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ú$® ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² ݱ¼»óÞ»·-°·»´» ´¿¹»®² ©·® ¼·» ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ¼»® Ê¿®·¿ó ¾´»² ·² »·²» »¨¬»®²» ײ½´«¼»óÜ¿¬»· ³·¬ Ò¿³»² ¼¾Ý±²²»½¬ò·²½ò°¸° ¿«-ò Ü»² Ó§ÍÏÔóË-»®² «²¬»® ׸²»² ©·®¼ ¹´»·½¸ ¿«º¹»º¿´´»² -»·²ô ¼¿-- ¼·» ×Ü ¼»® Ì¿¾»´´» $¾»® µ»·² ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ ª»®º$¹¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- Í·» ª±² Ø¿²¼ ¼¿º$® -±®¹»² ³$--»²ô ¼¿-- ¸·»® »·²¼»«¬·¹» ×Ü- »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ »·² ©»²·¹ ¿«º©<²¼·¹»®ô ¿´- ¼·» É»®¬» ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²º$¹»² ¦« ´¿--»²ô ¿¾»® ¼¿º$® ¸<²¹»² Í·» ²·½¸¬ ¦« ïðð û ¿² Ó§ÍÏÔò ˳ ³*¹´·½¸-¬ »·²º¿½¸ ¿² ×Ü- ¦« µ±³³»²ô ¹®»·º»² ©·® ¿«º »·²» Í»¯«»²½» ¦«®$½µò Í»¯«»²½»- -·²¼ ²±®³¿´»®©»·-» Ü¿¬»²¾¿²µ±¾¶»µ¬»ô ¼·» ׸²»² ß«¬±ó ©»®¬» ´·»º»®²ò Ü¿- ¸»·A¬ô -·» ´·»º»®² ׸²»² ¦òÞò »·²» λ·¸» ª±² Æ¿¸´»²ô ¾»· ¼»® ¼»® ²<½¸-¬» É»®¬ ¶»©»·´- «³ »·²- »®¸*¸¬ ·-¬ò ͱ´½¸» Í»¯«»²½»- ©»®¼»² ª±² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ©·» Ñ®¿½´» «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¿¾»® ¿«½¸ ª±² ÐÛßÎ ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬ò Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øùÜÞò°¸°ù÷å ®»¯«·®»Á±²½»øù¼¾Ý±²²»½¬ò·²½ò°¸°ù÷å ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ ¼·» øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ ü»®¹ãü¼¾óâ½®»¿¬»Í»¯«»²½»øùÌ»´»º±²´·-¬»Í»¯ù÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷

îîè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ¥

í

ü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷å £

ì

áâ Ô·-¬·²¹ êòí ß²´»¹»² »·²»® Í»¯«»²¦

ë ´»¹¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ½®»¿¬»Í»¯«»²½»ø÷ »·²» ²»«» Í»¯«»²½» ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² Ì»´»º±²´·-¬»Í»¯ ¿²ò Ü»® Ò¿³» ·-¬ º®»· ©<¸´¾¿®ò ÐÛßÎ ª»®©¿´¬»¬ -·» ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µò Ü·» Í°»·½¸»®«²¹ µ¿²² ¿´- Ì¿¾»´´»ô ¦òÞò ¾»· Ó§ÍÏÔô ±¼»® ¿´Ü¿¬»²¾¿²µ-»¯«»²¦ô ¦òÞò ¾»· Ñ®¿½´»ô »®º±´¹»²ò Ü¿- ¼¿¦«¹»¸*®·¹» Ü¿¬»²¾¿²µó ±¾¶»µ¬ ¬®<¹¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Í»¯«»²¦ ¦«¦$¹´·½¸ ¼»- Í«ºº·¨»- Á-»¯ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´-± Ì»´»º±²´·-¬»Í»¯Á-»¯ò ÐÛßÎ µ¿²² ׸²»² »·²»² ³¿¨·³¿´ ¦»¸²-¬»´´·¹»² É»®¬ ³·¬ Ø·´º» »·²»® Í»¯«»²½» ¹»²»®·»®»²ò Û·² Ú»-¬´»¹»² ¼»® ͽ¸®·¬¬©»·¬» ·-¬ ´»·ó ¼»® ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò Ú$® ¼·» ³»·-¬»² ß²©»²¼«²¹»² -±´´¬»² ¼·»-» Ú«²µ¬·±²¿´·ó ¬<¬»² ¿¾»® ª±´´ «²¼ ¹¿²¦ ¿«-®»·½¸»²ò Ú$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿-- Í·» ³¿´ »·²» Í»¯«»²½» ´*-½¸»² ©±´´»²ô µ*²²¬»² Í·» ¼¿- ³·¬

ê é è ç

ü¼¾óâ¼®±°Í»¯«»²½»øùÍ»¯«»²½»Ò¿³»ù÷ ³¿½¸»²ò ˳ É»®¬» ·² »·²» Ì¿¾»´´» »·²¦«º$¹»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ÍÏÔóͬ¿¬»³»²¬ ³·¬ ¼»³ ¾»®»·¬- ¾»-°®±½¸»²»² ü¼¾ó⯫»®§ø÷ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¦« -½¸·½µ»²ò Ü»² É»®¬ º$® ¼·» ×Ü µ*²²»² Í·» -·½¸ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ²»¨¬×Üø÷ ª±² ¼»® Í»¯«»²½» ¸±´»²ò äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øùÜÞò°¸°ù÷å ®»¯«·®»Á±²½»øù¼¾Ý±²²»½¬ò·²½ò°¸°ù÷å ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ ¼·» øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ ü·¼ãü¼¾óâ²»¨¬×ÜøùÌ»´»º±²´·-¬»Í»¯ù÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü·¼÷÷ ¥ ü·¼óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷å £ ü-¯´ãþ·²-»®¬ ·²¬± Ì»´»º±²´·-¬» ª¿´«»-ø ü·¼ôù묻®ùôùÍ¿«-»©·²¼ùôùðìðùôùïðððððù÷þå ü»®¹ãü¼¾ó⯫»®§øü-¯´÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷

ÐÛßÎ

îîç

¥ ¼·» øü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ áâ Ô·-¬·²¹ êòì Ò«¬¦«²¹ »·²»® Í»¯«»²¦

ײ ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Ü¿¬»²¾¿²µ µ¿²² »- -»·²ô ¼¿-- ¼»® »®-¬» É»®¬ô ¼»² Í·» ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ »·²º$¹»²ô ¼·» ×Ü î ¸¿¬ò Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-Í»¯«»²¦»² ¿«º »·²·¹»² ß®½¸·¬»µ¬«®»² ³·¬ »·²»® ï ·²·¬·¿´·-·»®¬ ©»®¼»² «²¼ Í·» »®-¬ ¼»² ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² É»®¬ ¿«-´»-»² µ*²²»²ò Ü·» Ì¿¾»´´» ©·»¼»® ¿¾¦«º®¿¹»² ¾¿-·»®¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«º ¼»³-»´¾»² ͽ¸»³¿ò Æ©¿® -·»¸¬ ÐÛßÎ ²±½¸ »·² °¿¿® ³»¸® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ª±®ô ©·» Í·» Ü¿¬»² ¿«»·²»® Ì¿¾»´´» ¿«-´»-»² µ*²²»²ô ¿¾»® ¼¿¦« -°<¬»® ³»¸®ò Ò¿½¸¼»³ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¯«»®§ø÷ »·² ÍÛÔÛÝÌ º$® Í·» ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»-½¸·½µ¬ ¸¿¬ô »®¸¿´¬»² Í·» »²¬©»¼»® »·² ÜÞÁλ-«´¬ó ±¼»® »·² ÜÞÁÛ®®±®óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µò ˳ ¼·» Ü¿¬»² ¿«- ¼»³ ÜÞÁλ-«´¬óѾ¶»µ¬ ¿«-¦«´»-»²ô -¬»¸»² ׸²»² ¹®«²¼-<¬¦ó ´·½¸ ¦©»· Ó»¬¸±¼»² ¦« Ê»®º$¹«²¹æ º»¬½¸×²¬±ø÷ «²¼ º»¬½¸Î±©ø÷ò Þ»·¼» ´»·-¬»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼¿--»´¾» «²¼ «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ °®·³<® ·² ¼»® ͧ²¬¿¨ ¼»- ß«ºó ®«º-ò Þ»·¼» Ó»¬¸±¼»² ´»-»² ¶»©»·´- »·²» Æ»·´» ¿«- ¼»® Û®¹»¾²·-³»²¹» ¿«-ô ©±¾»· º»¬½¸×²¬±ø÷ »·²» Ê¿®·¿¾´» ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»² ©·®¼ô ¼·» ¼¿²¿½¸ ¼¿Û®¹»¾²·- »²¬¸<´¬ò º»¬½¸Î±©ø÷ ¸·²¹»¹»² ´·»º»®¬ ¼·» ¿«-¹»´»-»²»² É»®¬» ¿´- Î$½µó ¹¿¾»©»®¬ô ¼»® ¼¿²² »·²»® Ê¿®·¿¾´»² ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² ³«--ò Ü·» º±´¹»²¼»² ¦©»· Æ»·´»² ©$®¼»² ¿´-± ×¼»²¬·-½¸»- ´»·-¬»²æ ü¦»·´»ãü»®¹ó⺻¬½¸Î±©ø÷å ü»®¹ó⺻¬½¸×²¬±øü¦»·´»÷å Ö»¬¦¬ -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ·² ©»´½¸»® Ú±®³ ¼·» Ü¿¬»² $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Ú®»· ²¿½¸ ¼»³ Ó±¬¬± eÉ»´½¸»- ͽ¸©»·²»®´ ¸<¬¬»²ù- ¼»²² ¹»®²áu µ*²ó ²»² Í·» -»´¾-¬ ¾»-¬·³³»²ô ±¾ Í·» »·² Ѿ¶»µ¬ô »·² ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ ±¼»® »·² ·²¼·¦·»®¬»- ß®®¿§ »®¸¿´¬»² ©±´´»²ò Í·» ¸¿¾»² ¦©»· Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·»-»² Ú»¬½¸ó ³±¼» º»-¬¦«´»¹»²ò Ü¿- Û·²º¿½¸-¬» ·-¬ -·½¸»®ô ·¸² ·³ Ü¿¬»²¾¿²µóѾ¶»µ¬ ¦« -°»·ó ½¸»®²ò Ó·¬ ü¼¾ ã ÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ü¼¾óâ-»¬Ú»¬½¸Ó±¼»øÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁßÍÍÑÝ÷å ©$®¼»² Í·» ¼»² Ú»¬½¸³±¼» -± ¼»º·²·»®»²ô ¼¿-- º»¬½¸Î±©ø÷ «²¼ º»¬½¸×²¬±ø÷ ׸²»² ·³³»® »·² ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ $¾»®¹»¾»²ò -»¬Ú»¬½¸Ó±¼»ø÷ ¿µ¦»°¬·»®¬ ¼·» º±´¹»²¼»² Õ±²-¬¿²¬»²æ

îíð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁÑÎÜÛÎÛÜ ´·»º»®¬ ·²¼·¦·»®¬» ß®®¿§-ô Æ«¹®·ºº ¦òÞò ³·¬ ü¦»·´»ÅïÃ

í

ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁßÍÍÑÝ ´·»º»®¬ ¿--±¦·¿¬·ª» ß®®¿§-ô Æ«¹®·ºº ¦òÞò ³·¬ ü¦»·´»Åþ·¼þÃ

ì

ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁÑÞÖÛÝÌ ´·»º»®¬ Ѿ¶»µ¬»ô Æ«¹®·ºº ¦òÞò ³·¬ ü¦»·´»óâ·¼

ë

Ò»¾»² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Ú»¬½¸³±¼» $¾»® ¼¿- Ü¿¬»²¾¿²µóѾ¶»µ¬ ¦« ¼»º·ó ²·»®»²ô µ*²²»² Í·» ·¸² ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ¾»·³ ß«-´»-»² »·²»- Û®¹»¾²·--»- ¿²¹»¾»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» »® ¿´- »®-¬»® ¾¦©ò ¦©»·¬»® п®¿³»¬»® ¾»· º»¬½¸Î±©ø÷ ¾¦©ò º»¬½¸×²¬±ø÷ ¹»²¿²²¬ò ͱ´´¬»² Í·» ª±®¸»® »·²»² Ú»¬½¸³±¼» º$® ¼¿- Ü¿¬»²¾¿²µó Ѿ¶»µ¬ ¹»-»¬¦¬ ¸¿¾»²ô -± ©·®¼ ¼·»-»® $¾»®-½¸®·»¾»²ò

ê é è

Û·²» »·²º¿½¸» ß¾º®¿¹» ¼»® ¹»-¿³¬»² Ì¿¾»´´» µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -± ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²æ

ç

äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øùÜÞò°¸°ù÷å ®»¯«·®»Á±²½»øù¼¾Ý±²²»½¬ò·²½ò°¸°ù÷å ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ »½¸± øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ ü-¯´ãþ-»´»½¬ ö º®±³ Ì»´»º±²´·-¬»þå ü¼¾óâ-»¬Ú»¬½¸Ó±¼»øÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁßÍÍÑÝ÷å ü»®¹ãü¼¾ó⯫»®§øü-¯´÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷ ¥ »½¸± øþä¾®âþòü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ »½¸± øþ䬿¾´» ¾±®¼»®ãÄþïÄþâþ÷å ©¸·´» øü¼¿¬»²ãü»®¹ó⺻¬½¸Î±©ø÷÷ ¥ »½¸± øþ䬮âþ÷å »½¸± øþ䬼âü¼¿¬»²Å·¼Ãäñ¬¼âþ÷å »½¸± øþ䬼âü¼¿¬»²Åʱ®²¿³»Ãäñ¬¼âþ÷å

ÐÛßÎ

îíï

»½¸± »½¸± »½¸± »½¸±

øþ䬼âü¼¿¬»²ÅÒ¿½¸²¿³»Ãäñ¬¼âþ÷å øþ䬼âü¼¿¬»²Åʱ®©¿¸´Ãäñ¬¼âþ÷å øþ䬼âü¼¿¬»²ÅΫº²«³³»®Ãäñ¬¼âþ÷å øþäñ¬®âþ÷å

£ ü»®¹ó⺮»»ø÷å »½¸± øþäñ¬¿¾´»âþ÷å áâ Ô·-¬·²¹ êòë ß«-´»-»² »·²»® Ì¿¾»´´»

Ü·» »·²¦»´²»² Æ»·´»² ¿«- ¼»® Û®¹»¾²·-³»²¹» ©»®¼»² ¸·»® ³·¬ Ø·´º» »·²»® ©¸·´»ó ͽ¸´»·º» ¿«-¹»´»-»²ò Ú¿´´- Í·» »·²»³ -±´½¸»² Õ±²-¬®«µ¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¾»¹»¹²»¬ -»·² -±´´¬»²ô ³*½¸¬» ·½¸ »- µ«®¦ »®´<«¬»®²ò Ü»® Æ«©»·-«²¹-¿«-¼®«½µ ü¼¿¬»²ã ü»®¹ó⺻¬½¸Î±©ø÷ ´·»º»®¬ ¼»² É»®¬ô ¼»® ¦«¹»©·»-»² ©«®¼»ô ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿´Û®¹»¾²·-ò É»²² ¿´-± ¦òÞò »·² ß®®¿§ ¦«¹»©·»-»² ©·®¼ô -± ©·®¼ ¼»³ ©¸·´» ¼¿ß®®¿§ $¾»®¹»¾»² «²¼ ¿´- ¬®«» ¾»©»®¬»¬ò ×-¬ ¼·» ´»¬¦¬» Æ»·´» ¿«-¹»´»-»²ô -± ¹®»·º¬ ¼¿- º»¬½¸Î±©ø÷ »·²³¿´ e·²- Ô»»®»u «²¼ ´·»º»®¬ ÒËÔÔ ¦«®$½µò ß«½¸ ¼¿- ÒËÔÔ ©·®¼ ¿² ¼·» ß¾º®¿¹» $¾»®¹»¾»² «²¼ ¿´- º¿´-» ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Ü·» ͽ¸´»·º» ¾®·½¸¬ ¿¾ò Ü·®»µ¬ ²¿½¸ ¼»® ͽ¸´»·º» ©·®¼ ¼»® º$® ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ß¾º®¿¹» ¾»²*¬·¹¬» Í°»·ó ½¸»® ³·¬ ü»®¹ó⺮»»ø÷ ©·»¼»® º®»·¹»¹»¾»²ò ÐØÐ ©$®¼» ¼»² Í°»·½¸»® ²¿½¸ Û²¼» ¼»- ͽ®·°¬- ¦©¿® ¿«¬±³¿¬·-½¸ ©·»¼»® º®»·¹»¾»²ô ¿¾»® Í·» -±´´¬»² -·½¸ ¿²¹»©*¸²»²ô ¼»² Í°»·½¸»® ·³³»® ©·»¼»® ª±² Ø¿²¼ º®»·¦«¹»¾»²ò Æ«³ »·²»² ©·®¼ ¼»® É»¾-»®ª»® ¼¿³·¬ »·² µ´»·² ©»²·¹ »²¬´¿-¬»¬ô ¼¿ ¼»® Í°»·½¸»® º®$¸»® º®»·ó ¹»¹»¾»² ©·®¼ò Æ«³ ¿²¼»®»² µ*²²»² Í·» ¼¿³·¬ ¿¾»® ¿«½¸ ª»®³»·¼»²ô ¼¿-- Í·» ·³ Ê»®´¿«º ¼»- Ю±¹®¿³³- ¿«- Ê»®-»¸»² ¿«º »·² ¿´¬»- Û®¹»¾²·- »·²»® ª±®¸»®ó ¹»¸»²¼»² ß¾º®¿¹» ¦«¹®»·º»²ò É»·¬»®» ß¾º®¿¹»³*¹´·½¸µ»·¬»² É$®¼» ÐÛßÎ ²«® ¼·» ª±®¹»²¿²²¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¾·»¬»²ô ©<®» »- ¦©¿® »·² ²»¬¬»-ô ¬®»²¼§ eÍ°·»´¦»«¹uô ¿¾»® ©$®¼» ²±½¸ ²·½¸¬ -± ª·»´» ʱ®¬»·´» ¾·»¬»²ò Ü¿¸»® ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ²±½¸ »·² °¿¿® ©»·¬»®¹»¸»²¼» Þ»º»¸´» ª±®-¬»´´»²ò ´·³·¬Ï«»®§ø÷ Ü·» Ó§ÍÏÔóß²©»²¼»® «²¬»® ׸²»² -·²¼ -·½¸»® -½¸±² $¾»® ¼·» Ô×Ó×ÌóÕ´¿«-»´ ¹»-¬±´°»®¬ò Ó·¬ ·¸® µ*²²»² Í·» ¾»· »·²»³ ÍÛÔÛÝÌóͬ¿¬»³»²¬ ¾»-¬·³³»²ô ©·» ª·»´» Æ»·´»² ¿«- »·²»® Ì¿¾»´´» ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»² -±´´»²ò ÐÛßÎ ¾·»¬»¬ ׸²»² ³·¬ ´·³·¬Ï«»®§ø÷ »·²» Û³«´¿¬·±² ¼·»-»® Ú«²µ¬·±²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¾»µ±³³¬ »·²»² ²±®³¿´»² ÍÛÔÛÝÌóÞ»º»¸´ «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ¦©»· ײ¬»¹»®óÉ»®¬» $¾»®¹»¾»²ò Ü·» »®-¬» Æ¿¸´ ¾»-¬·³³¬ô ¿¾ ©»´½¸»® Æ»·´» ø¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ð÷ -»´»µ¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´ô «²¼ ¼·» ¦©»·¬» ´»¹¬ º»-¬ô ©·» ª·»´» Æ»·´»² -»´»µ¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ò

îíî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Þ»· ¼·»-»® Ì¿¾»´´»

í ×Ü

ʱ®²¿³»

Ò¿½¸²¿³»

ð

ر³»® Ö¿§

Í·³°-±²

ï

Ø»®-½¸»´

Õ®«-¬±º-µ§

è

Ò»¼

Ú´¿²¼»®-

í

Ý´¿²½§

É·¹¹«³

ïð

Ò»´-±²

Ó«²¬¦

ì ë ê é

©$®¼»² ¼·»-» Æ»·´»²

è

ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ -·³°-±²-þå ü»®¹ã´·³·¬Ï«»®§øü-¯´ôïôî÷å

ç

¿´-± ¼·» Æ»·´»² ³·¬ eØ»®-½¸»´ Õ®«-¬±º-µ§u «²¼ eÒ»¼ Ú´¿²¼»®-u ´·»º»®²ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ·-¬ «²¹»³»·² °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² Í·» ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® Ì¿¾»´´» $¾»® ³»¸ó ®»®» Í»·¬»² ª»®¬»·´¬ ¿«-¹»¾»² ´¿--»² ©±´´»² ±¼»® ³$--»²ò ¹»¬ß´´ø÷ñ¹»¬ß--±½ø÷ Ø·»® «²¼ ¼¿ ·-¬ »- ³¿´ ¹¿²¦ °®¿µ¬·-½¸ô ¼¿- ¹»-¿³¬» Û®¹»¾²·- »·²»® ß¾º®¿¹» ·² »·²»³ ß®®¿§ ¦« ¸¿¾»²ò É»²² Í·» ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ß¾º®¿¹» ¦òÞò ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿«-¹»¾»²ô -±²¼»®² ª·»´´»·½¸¬ ²¿½¸ ¾»-¬·³³¬»² É»®¬»² -«½¸»² ±¼»® Þ»®»½¸ó ²«²¹»² ¼«®½¸º$¸®»² ©±´´»²ô °¿--·»®¬ ¼¿- -½¸±² ³¿´ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ -·²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¹»¬ß´´ø÷ «²¼ ¹»¬ß--±½ø÷ -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Þ»·¼» Ó»¬¸±¼»² º$¸®»² »·²» ÍÏÔóß¾º®¿¹» ¿«- «²¼ ´·»º»®² ¼¿- Û®¹»¾²·- ¿´- ß®®¿§ ¦«®$½µò ¹»¬ß´´ø÷ ´·»º»®¬ -¬¿²¼¿®¼³
ÐÛßÎ

îíí

-·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·² ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ò Ü»® ͽ¸´$--»´ô $¾»® ¼»² Í·» ¼·» Æ»·´»² ¿²-°®»½¸»² µ*²²»²ô ·-¬ ¸·»®¾»· ¼»® ײ¸¿´¬ ¼»® »®-¬»² Í°¿´¬»ò Ü»² ײ¸¿´¬ ¼»® »·²¦»´²»² Ú»´¼»® µ*²²»² Í·» ¼¿²² ©·»¼»®«³ $¾»® ¼»² ײ¼»¨ ¿²-°®»½¸»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» e²«´´¬» Í°¿´¬»u ©»¹º<´´¬ô ¼¿ -·» ¦«³ ͽ¸´$--»´ ¼»- ß®®¿§©·®¼ò ß´´» Ì¿¾»´´»²-°¿´¬»² ©»®¼»² ¿´-± «³ ï e²¿½¸ ´·²µ-u ª»®-½¸±¾»²ô -± ¼¿-Ì¿¾»´´»²-°¿´¬» ï ·³ ß®®¿§óÚ»´¼ ð ´¿²¼»¬ô Í°¿´¬» î ·³ Ú»´¼ ï «-©ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ´·»º»®¬ -¬¿²¼¿®¼³
ʱ®²¿³»

Ò¿½¸²¿³»

ð

ر³»® Ö¿§

Í·³°-±²

ï

Ø»®-½¸»´

Õ®«-¬±º-µ§

è

Ò»¼

Ú´¿²¼»®-

í

Ý´¿²½§

É·¹¹«³

ïð

Ò»´-±²

Ó«²¬¦

¹»¬Ô·-¬Ñºø÷ ¹»¬Ô·-¬Ñºø÷ ·-¬ »·² «²¹»³»·² ¸·´º®»·½¸»® Þ»º»¸´ › ¦«³·²¼»-¬ ¼¿²²ô ©»²² Í·» <¸²´·½¸ ª»®¹»--´·½¸ -·²¼ ©·» ·½¸ò Ó·¬ -»·²»® Ø·´º» µ*²²»² Í·» -·½¸ ¼·» Ì¿¾»´´»²ô Þ»²«¬¦»® ±¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ô ¼·» ¿«º »·²»³ Ü¿¬»²¾¿²µ-»®ª»® ®»¹·-¬®·»®¬ -·²¼ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ª»®´¿²¹¬ »·²»² п®¿³»¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼»º·²·»®»² µ*²²»²ô ©»´½¸» ײº±®³¿¬·±²»² Í·» ¾»²*¬·¹»²ò ß´- п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» »·²»¼»® º±´¹»²¼»² ͽ¸´$--»´©*®¬»® ¿²¹»¾»²æ

îíì

ͽ¸´$--»´©±®¬

Ú«²µ¬·±²

Ì¿¾´»-

Ô·»º»®¬ ¿´´» Ì¿¾»´´»² ¿«- ¼»® ¹»©<¸´¬»² Ü¿¬»²¾¿²µò

Ê·»©-

Ô·»º»®¬ ¿´´» Ê·»©- ¿«- ¼»® ¹»©<¸´¬»² Ü¿¬»²¾¿²µò

Ë-»®-

Ô·»º»®¬ ¿´´» Ë-»® ¼»- Ü¿¬»²¾¿²µ-»®ª»®-ò

Ü¿¬¿¾¿-»-

Ô·-¬»¬ ¼·» ¿«º ¼»³ ͧ-¬»³ ª±®¸¿²¼»²»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¿«ºò

Ú«²½¬·±²-

Ô·»º»®¬ »·²» D¾»®-·½¸¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ú«²µ¬·±²»²ò

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ²·½¸¬ ¿´´» Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¶»¼»- ¼»® ͽ¸´$--»´©*®¬»® «²¬»®-¬$¬ó ¦»²ò É»´½¸» Ü¿¬»²¾¿²µ ©¿- «²¬»®-¬$¬¦¬ô µ*²²»² Í·» Ì¿¾»´´» êòê »²¬²»¸³»²ò

í

¹»¬Ô·-¬Ñºø÷ ¹·¾¬ ¾»· Û®º±´¹ »·² ·²¼·¦·»®¬»- ß®®¿§ «²¼ ·³ Ú»¸´»®º¿´´ »·² Û®®±®ó Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µò

ì

²«³Ý±´-ø÷ñ²«³Î±©-ø÷

ë

Ü·» Ó»¬¸±¼»² ²«³Ý±´-ø÷ «²¼ ²«³Î±©-ø÷ »®³·¬¬»´² ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Í°¿´¬»² ¾¦©ò Æ»·´»² ·² ¼»³ Û®¹»¾²·- »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ¿¾º®¿¹»ò Í·» µ*²²»² -·» ¿«º ¶»¼»¹$´¬·¹» Û®¹»¾²·- »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ¿¾º®¿¹» ¿²©»²¼»²ò

ê é

äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øùÜÞò°¸°ù÷å ®»¯«·®»Á±²½»øù¼¾Ý±²²»½¬ò·²½ò°¸°ù÷å

è ç

ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ »½¸± øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ ü-¯´ãþ-»´»½¬ ö º®±³ Ì»´»º±²´·-¬»þå ü»®¹ãü¼¾ó⯫»®§øü-¯´÷å »½¸± øþÆ»·´»²æþòü»®¹óⲫ³Î±©-ø÷÷åññß²¦¿¸´ ¼»® Æ»·´»² ¿«-¹»¾»² »½¸± øþÍ°¿´¬»²æþòü»®¹óⲫ³Ý±´-ø÷÷åññß²¦¿¸´ ¼»® Í°¿´¬»² ¿«-¹»¾»² ü»®¹ó⺮»»ø÷å áâ Ô·-¬·²¹ êòê ²«³Ý±´-ø÷ «²¼ ²«³Î±©-ø÷ ·³ Û·²-¿¬¦

É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ¹·¾¬ »- ¿¾»® ²±½¸ »·²» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬»ô »·²»² ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¦« -½¸·½µ»²ò Ù¿²¦ ·³ Í·²²» ¼»® ¼¿¬»²¾¿²µ«²¿¾¸<²¹·¹»² Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ³*½¸¬» ³¿² ׸²»² ¸·»®³·¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¾»²ô ª»®-½¸·»ó ¼»²» ÍÏÔóÜ·¿´»µ¬» ¦« «²¬»®-¬$¬¦»²ò

êòîòë

ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ ³·¬ ÐÛßÎ

Ê·»´» Í·¬»- ·³ ײ¬»®²»¬ ¾»²*¬·¹»² »·²» Ô±¹·²óÚ«²µ¬·±² › -»· »-ô ¼¿-- Í·» »·²»² ¹»-½¸$¬¦¬»² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²-¾»®»·½¸ »·²®·½¸¬»² ©±´´»² ±¼»® °»®-±²¿´·-·»®¬» Í»·ó ¬»² º$® »·²¦»´²» Ë-»® ¿²¾·»¬»² ³*½¸¬»²ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ ³«-- ¼»® Ë-»® -·½¸ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ͧ-¬»³ ¿«¬¸»²¬·º·¦·»®»²ò Û·²» -±´½¸» п--©±®¬óß¾º®¿¹» µ¿²² ³¿² ²¿¬$®´·½¸ ª±² Ø¿²¼ »®-¬»´´»²ô ¿¾»® ¼¿- ·-¬ ®»½¸¬ ¿«º©<²¼·¹ò ß«½¸ ¼·» ¿´¬ó ¸»®¹»¾®¿½¸¬» Ê¿®·¿²¬»ô ¼»² Æ«¹®·ºº ³·¬ Ø·´º» »·²»® ¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ¦« ª»®ó ©¿´¬»²ô ·-¬ ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ µ±³º±®¬¿¾»´ò ÐÛßÎ -·»¸¬ º$® ¼·»-» Ю±¾´»³» ³»¸®»®»

ÐÛßÎ

îíë

Ô*-«²¹»² ª±®ô ª±² ¼»²»² ·½¸ ׸²»² ¦©»· ª±®-¬»´´»² ³*½¸¬»ò Ü¿¾»· ¸¿²¼»´¬ »-·½¸ ¦«³ »·²»² «³ ¼¿- пµ»¬ ß«¬¸ «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² «³ ¼·» пµ»¬» º·´»Á ¸¬¿½½»-- «²¼ º·´»Áп--©¼ò Ü¿- пµ»¬ ß«¬¸ Ü¿- пµ»¬ ß«¬¸ -·»¸¬ »·²» п--©±®¬¿¾º®¿¹» °»® ØÌÓÔóÚ±®³«´¿® ª±®ò Ü¿- ¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» ¼·» Ô±¹·²óÚ«²µ¬·±² ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Í»·¬» ·²¬»¹®·»®»² µ*²²»² «²¼ ²·½¸¬ ·®¹»²¼©»´½¸» Ú»²-¬»® e¿«º°±°°»²uô ¼·» -± ¹¿® ²·½¸¬ ¦«³ Ô¿§±«¬ °¿--»²ò ß¾¹»-»¸»² ¼¿ª±²ô -·²¼ ª·»´» Þ»²«¬¦»® ¿«½¸ ·³³»® ©·»¼»® ·®®·¬·»®¬ô ©»²² -·½¸ »·²º¿½¸ »·² Ú»²-¬»® *ºº²»¬ò ß«¬¸ µ»²²¬ »·²» ®»½¸¬ ¹®±A» ß²¦¿¸´ ª±² Ó*¹´·½¸ó µ»·¬»²ô «³ ¼·» Þ»²«¬¦»®¼¿¬»² ¦« ¿«¬¸»²¬·º·¦·»®»²ò Ó±³»²¬¿² -·²¼ º±´¹»²¼» Ü¿¬»²¯«»´´»² ª±®¹»-»¸»²æ Ü¿¬»· Ü¿¬»²¾¿²µ ×ÓßÐóÍ»®ª»® ÔÜßÐóÍ»®ª»® ÐÑÐíóÍ»®ª»® ÎßÜ×ËÍóÍ»®ª»® ÍÑßÐ ª°±°³¿·´ Ü¿ ¼·» ³»·-¬»² ª±² ׸²»² -·½¸»® »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«® Ê»®©¿´¬«²¹ ²«¬¦»²ô ©»®¼» ·½¸ ¼»² ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼¿®¿«º ´»¹»²ò Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¿²¼»®» Ü¿¬»²¯«»´´»² ·-¬ ¿¾»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® °®±¾´»³¿¬·-½¸ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ -·»¸¬ ß«¬¸ ²·½¸¬ ª±®ô Þ»²«¬¦»®ó ¼¿¬»² ¦«®$½µ¦«-½¸®»·¾»²ô Þ»²«¬¦»® ¦« ´*-½¸»² ±ò \ò ͱ´½¸» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ³$--»² Í·» ¼¿²² ³·¬ ¿²¼»®»² пµ»¬»² ±¼»® ¼·®»µ¬ ³·¬ ÐØÐ ·³°´»³»²¬·»®»²ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ³$--»² Í·»ô ©»²² Í·» ¼·» Þ»²«¬¦»® ³·¬ »·²»® Ü¿¬»²ó ¾¿²µ ª»®©¿´¬»²ô ¿´-± ¿«½¸ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ì¿¾»´´»² ¿²´»¹»² «²¼ ³·¬ Ü¿¬»² º$´´»²ò Ú$® »·²» »·²º¿½¸» ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ ®»·½¸¬ »·²» ¦©»·-°¿´¬·¹» Ì¿¾»´´» -½¸±² ¿«-æ »·²» Í°¿´¬» º$® ¼»² Þ»²«¬¦»®²¿³»² › »·²» ³¿¨·³¿´» Ô<²¹» ª±² îð Æ»·½¸»² -±´´¬» ®»·½¸»² › «²¼ »·²» Í°¿´¬» º$® ¼¿- п--©±®¬ò Ü·»-» ³«-- ³·²¼»-ó ¬»²- íî Æ»·½¸»² º¿--»² µ*²²»²ò íî Æ»·½¸»² ¼»-©»¹»²ô ©»·´ ¼·» п--©*®¬»® ÓÜëóµ±¼·»®¬ ¿¾¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² ³$--»² «²¼ »·² ÓÜëóØ¿-¸ íî Æ»·½¸»² ´¿²¹ ·-¬ò Ü»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¦«³ ß²´»¹»² ¼»® Ì¿¾»´´» µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ß«¬¸ ø «-»®²¿³» ÊßÎÝØßÎøîð÷ ¼»º¿«´¬ ùù ÒÑÌ ÒËÔÔô

îíê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î °¿--©±®¼ ÊßÎÝØßÎøíî÷ ¼»º¿«´¬ ùù ÒÑÌ ÒËÔÔô ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇ ø«-»®²¿³»÷

í

֌

ì

Ü·» Ì¿¾»´´» ·-¬ -± ¿«-¹»´»¹¬ô ¼¿-- ¶»¼»® Þ»²«¬¦»® »·²»² »·²¼»«¬·¹»² Ò¿³»² ¸¿¾»² ³«--ô ©¿- º$® ¼·» ³»·-¬»² Ü·»²-¬» ¿¾»® ¿«½¸ -·²²ª±´´ »®-½¸»·²¬ò ˳ ²»«» Þ»²«¬¦»® ·² ¼·» Ì¿¾»´´» »·²¦«º$¹»²ô µ*²²¬» º±´¹»²¼»- ͽ®·°¬ ¸·´º®»·½¸ -»·²æ

ë

·º øÿ·--»¬ øüÁÐÑÍÌÅþ«-»®²¿³»þÃ÷÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþ°±-¬Äþ ¿½¬·±²ãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃÄþâþå »½¸± þË-»® ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþ ²¿³»ãÄþ«-»®²¿³»Äþâä¾®âþå »½¸± þп--©±®¬ ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ°¿--©±®¼Äþ ²¿³»ãÄþ°¿--©±®¼Äþâä¾®âþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþË-»® ¿²´»¹»²Äþâþå »½¸± þäñº±®³âþå £ »´-» ¥ ®»¯«·®»Á±²½»øþÜÞò°¸°þ÷å

ê é è ç

ü-»®ª»®ãù´±½¿´¸±-¬ùå ü«-»®ãù²»¬ª·-»®±®¹ùå ü°¿--©±®¼ãù°¿--©±®¼ùå ü¼¿¬»²¾¿²µãù²»¬ª·-»®ùå ü¼¾¾¿½µ»²¼ãù³§-¯´ùå ü¼-²ãþü¼¾¾¿½µ»²¼æññü«-»®æü°¿--©±®¼àü-»®ª»®ñü¼¿¬»²¾¿²µþå ü¼¾ãÜÞææ½±²²»½¬øü¼-²÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ ¼·» øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ ü-¯´ãþ·²-»®¬ ·²¬± ß«¬¸ ª¿´«»øùüÁÐÑÍÌÅ«-»®²¿³»Ãùôùþò³¼ëøüÁÐÑÍÌÅþ°¿--©±®¼þÃ÷òþù÷åþå ü¼¾ó⯫»®§øü-¯´÷å ·º øÜÞææ·-Û®®±®øü¼¾÷÷ ¥ »½¸± øü¼¾óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £

ÐÛßÎ

îíé

ü¼¾óâ¼·-½±²²»½¬ø÷å »½¸± øþË-»® ©«®¼» ¹»-°»·½¸»®¬ÿþ÷å £ Ô·-¬·²¹ êòé ͽ®·°¬ ¦«³ ß²´»¹»² ª±² ²»«»² Ë-»®óß½½±«²¬-

Í·½¸»® ·-¬ ¼·»-»- -»¸® »·²º¿½¸» ͽ®·°¬ ²±½¸ ²·½¸¬ °»®º»µ¬ò Û- °®$º¬ ¾»·-°·»´-©»·-» ²·½¸¬ô ±¾ »·² Þ»²«¬¦»® -½¸±² ª±®¸¿²¼»² ·-¬ ±¼»® ±¾ $¾»®¸¿«°¬ »·² п--©±®¬ »·²ó ¹»¹»¾»² ©«®¼»ô ¿¾»® ·½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- ¼¿- Ю·²¦·° ¼»«¬´·½¸ ©·®¼ò Ü¿- Ú±®³«´¿® »®º®¿¹¬ ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»²ô «²¼ ¼·»-» ©»®¼»² ¼¿²² ·² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ì¿¾»´´» »·²¹»º$¹¬ò Æ«® Õ±¼·»®«²¹ ¼»- п--©±®¬»- ¾»· ¼»® Õ±²-¬®«µ¬·±² ¼»- ÍÏÔó Þ»º»¸´- ©·®¼ ¼·» ÐØÐóÚ«²µ¬·±² ³¼ëø÷ ¹»²«¬¦¬ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² ¿´´»- ¸¿¾»²ô ©¿- Í·» ¾®¿«½¸»²ô «³ Þ»²«¬¦»® ¿²¦«´»¹»² «²¼ ¦« -°»·½¸»®²ô µ*²²»² Í·» ¶¿ »²¼´·½¸ ³·¬ ¼»® ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ ´±-´»¹»²ò Ü¿- пµ»¬ ß«¬¸ô ¼¿- Í·» ³·¬ ®»¯«·®»Á±²½» øþß«¬¸ñß«¬¸ò°¸°þ÷ »·²¾·²¼»² µ*²ó ²»²ô -·»¸¬ ª±®ô ¼¿-- º$® ¼»² Ô±¹·²óʱ®¹¿²¹ »·² Ú±®³«´¿® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ü¿Ú±®³«´¿® ³«-- ¼·» Ü¿¬»² ¦©·²¹»²¼ ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ÐÑÍÌ $¾»®¬®¿¹»² «²¼ ¾»-¬»¸¬ ¿«- ³·²¼»-¬»²- ¦©»· Ú»´¼»®²ò Ü¿- »·²» Ú»´¼ ³«-- ¦©·²¹»²¼ ¼»² Ò¿³»² «-»®²¿³» ¸¿¾»² «²¼ ¼·»²¬ ´±¹·-½¸»®©»·-» ¦«® Û·²¹¿¾» ¼»- Þ»²«¬¦»®²¿³»²-ò Ü¿- ¿²¼»®»ô ¼¿- ¼»² Ò¿³»² °¿--©±®¼ ¸¿¾»² ³«--ô ¼·»²¬ ¦«® Û·²¹¿¾» ¼»- »²¬ó -°®»½¸»²¼»² п--©±®¬»-ò ß«½¸ ©»²² ³¿² »- ¸·»® «²¼ ¼¿ -·»¸¬ô ¼¿-- ¦«® Û·²¹¿¾» ª±² п--©*®¬»®² »·² ·²°«¬óÚ»´¼ ª±³ ̧° ¬»¨¬ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô -± ©$®¼» ·½¸ ׸²»² ¼±½¸ ¼»² ̧° °¿--©±®¼ »³°º»¸´»²ò Ü¿ ¼¿- пµ»¬ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸¬ô ¼¿-- ¼·» Ú»´¼»® »¨¿µ¬ ¼·»-» Ò¿³»² ¸¿¾»² «²¼ °»® ÐÑÍÌ $¾»®¬®¿¹»² ©»®¼»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ -»¸® ¹»²¿« ¿² ¼·» ʱ®¹¿¾»² ¸¿´¬»²ò ß²¼»®²º¿´´- º«²µ¬·±²·»®¬ ¼¿- пµ»¬ ²·½¸¬ò Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ пµ»¬ ·-¬ -»¸® »·²º¿½¸ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¾»µ±³³¬ ¼®»· п®¿ó ³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Þ»·³ »®-¬»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼»² eͬ±®¿¹» Ü®·ª»®uò Ó·¬ ·¸³ ©·®¼ ¼»º·²·»®¬ô ¿«º ©»´½¸» ß®¬ ª±² Ü¿¬»²¯«»´´» º$® ¼·» ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»² -±´´ò ˳ ¿«º »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«¦«¹®»·º»²ô ¹»¾»² Í·» »·²º¿½¸ ÜÞ ¿²ò Ü¿ ¼«®½¸ Æ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² $¾»® ¼¿- ÐÛßÎóпµ»¬ ÜÞ ®»¿´·-·»®¬ ©·®¼ô ³«-- ¼·»-»- ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ·²-¬¿´´·»®¬ -»·²ò Ú$® ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Æ«¹®·ºº ©·®¼ ¿«½¸ »·² Ü¿¬¿ ͱ«®½» Ò¿³» øÜÍÒ÷ ¾»²*¬·¹¬ô ©·» »® ²±®³¿´»®©»·-» ·³ пµ»¬ ÜÞ Ê»®©»²¼«²¹ º·²¼»¬ò Ü·»-»® ÜÍÒ ©·®¼ ¿´- Ì»·´ »·²»- ß®®¿§- $¾»®¹»¾»²ô ·² ¼»³ ¦«-<¬¦´·½¸ ²±½¸ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ì¿¾»´´» «²¼ ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Í°¿´¬»²²¿³»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò ü°¿®¿³- ã ¿®®¿§ø þ¼-²þ ãâ þ³§-¯´æññ²»¬ª·-»®±®¹æ°¿--©±®¼à´±½¿´¸±-¬ñ²»¬ª·-»®þô þ¬¿¾´»þ ãâ þß«¬¸þô

îíè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î þ«-»®²¿³»½±´þ ãâ þ«-»®²¿³»þô þ°¿--©±®¼½±´þ ãâ þ°¿--©±®¼þ

í

֌

ì ü¿«¬¸ ã ²»© ß«¬¸øþÜÞþô ü°¿®¿³-ô þ´±¹·²Ú«²½¬·±²þ÷å

ë

ß«½¸ ¼·» Ò¿³»² ¼»® ͽ¸´$--»´ ·³ ß®®¿§ -·²¼ ¦©·²¹»²¼ ª±®¹»-½¸®·»¾»²ô ¼¿ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² É»®¬» -±²-¬ ²·½¸¬ »¨¬®¿¸·»®»² µ*²²¬»ò Ü»® ͽ¸´$-ó -»´ ¬¿¾´» »²¬¸<´¬ ¿´-± ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ì¿¾»´´» ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µò ײ ¼»² ß®®¿§ó Û´»³»²¬»² «-»®²¿³»½±´ «²¼ °¿--©±®¼½±´ -·²¼ ¼·» Ò¿³»² ¼»® Í°¿´¬»² ¿¾¹»ó ´»¹¬ô ¼·» ¼»² Ë-»®²¿³»² ¾¦©ò ¼·» п--©*®¬»® »²¬¸¿´¬»²ò

ê é

Ü»® ´»¬¦¬» п®¿³»¬»®ô ¼»® ¼»³ Õ±²-¬®«µ¬±® $¾»®¹»¾»² ©·®¼ô ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¼¿- Ô±¹·²óÚ±³«´¿® ¿«-¹·¾¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼·» Õ´¿--» »®µ»²²¬ -»´¾-¬ó -¬<²¼·¹ô ±¾ ¼¿- Ú±®³«´¿® ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² ³«-- ±¼»® ²·½¸¬ò Ü»® Ï«»´´¬»¨¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ

è ç

º«²½¬·±² ´±¹·²Ú«²½¬·±²ø÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþ°±-¬Äþ ¿½¬·±²ãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃÄþâþå »½¸± þË-»®²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþ ²¿³»ãÄþ«-»®²¿³»Äþâä¾®âþå »½¸± þп--©±®¬ ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ°¿--©±®¼Äþ ²¿³»ãÄþ°¿--©±®¼Äþâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÛ·²´±¹¹»²Äþâþå »½¸± þäñº±®³âþå £ Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼»² Õ±²-¬®«µ¬±® ¿«º¹»®«º»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» ²»«» Õ´¿--» ¼¿²² ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» -¬¿®¬ø÷ ·²·¬·¿´·-·»®»²ò Í·» »®µ»²²¬ ¿«½¸ -±º±®¬ô ±¾ »·² Þ»²«¬¦»® ¾»®»·¬- »·²¹»´±¹¹¬ ·-¬ ±¼»® ±¾ ¼¿- Ú±®³«´¿® ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² ³«--ò ß´´»- ¦«-¿³³»² -·»¸¬ ¼¿²² º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½» þß«¬¸ñß«¬¸ò°¸°þå º«²½¬·±² ´±¹·²Ú«²½¬·±²ø÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþ°±-¬Äþ ¿½¬·±²ãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃÄþâþå »½¸± þË-»®²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþ ²¿³»ãÄþ«-»®²¿³»Äþâä¾®âþå »½¸± þп--©±®¬ ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ°¿--©±®¼Äþ ²¿³»ãÄþ°¿--©±®¼Äþâä¾®âþå

ÐÛßÎ

îíç

»½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÛ·²´±¹¹»²Äþâþå »½¸± þäñº±®³âþå £ ü°¿®¿³- ã ¿®®¿§ø þ¼-²þ ãâ þ³§-¯´æññ²»¬ª·-»®±®¹æ°¿--©±®¼à´±½¿´¸±-¬ñ²»¬ª·-»®þô þ¬¿¾´»þ ãâ þß«¬¸þô þ«-»®²¿³»½±´þ ãâ þ«-»®²¿³»þô þ°¿--©±®¼½±´þ ãâ þ°¿--©±®¼þ ÷å ü¿ ã ²»© ß«¬¸øþÜÞþô ü°¿®¿³-ô þ´±¹·²Ú«²½¬·±²þ÷å ü¿óâ-¬¿®¬ø÷å ·º øü¿óâ¹»¬ß«¬¸ø÷÷ ¥ »½¸± øþÍ·» -·²¼ »·²¹»´±¹¹¬þ÷å ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ¹¿²¦» ݱ¼»ô ¼»® ²¿½¸ ¼»³ Ô±¹·² ññ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ £ »´-» ¥ ·º ø·--»¬øüÁÐÑÍÌÅù«-»®²¿³»ùÃ÷÷¥ »½¸± øþÞ»²«¬¦»®²¿³» ±¼»® п--©±®¬ ©¿®»² º¿´-½¸þ÷å £ £ áâ Ô·-¬·²¹ êòè Ô±¹·²óÚ«²µ¬·±² ³·¬ Ø·´º» ¼»- пµ»¬- ß«¬¸

Ü»® »·¹»²¬´·½¸» ß¾´¿«º ¼»- Ю±¹®¿³³- ©·®¼ ¼¿²² ¼«®½¸ ¼·» ·ºóß¾º®¿¹» ²¿½¸ ¼»³ ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» -¬¿®¬ø÷ ¹»-¬»«»®¬ò Ø·»® ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬ß«¬¸ø÷ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²¹»´±¹¹¬ ·-¬ò Í·» ´·»º»®¬ »·² ¬®«»ô ©»²² ¼·» Ë-»®¼¿¬»² ¹$´¬·¹ ©¿®»² ±¼»® ¼»® Ë-»® ª±®¸»® -½¸±² ¿«¬¸»²¬·º·¦·»®¬ ©«®¼»ò ß²¼»®²º¿´´- ·-¬ º¿´-» ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- Í·» ª±® ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» -¬¿®¬ø÷ µ»·²» Ü¿¬»² ¦«³ Þ®±©-»® -½¸·½µ»² ¼$®º»²ô ¼¿ ¼¿- пµ»¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² ݱ±µ·»- ¿®¾»·¬»¬ò Ò¿¬$®´·½¸ ¹·¾¬ »- ¿«½¸ »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«³ Ô±¹±«¬ò Ü¿¦« ¼·»²¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ´±¹±«¬ø÷ò Í·» µ¿²² ²¿½¸ -¬¿®¬ø÷ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² «²¼ ´±¹¹¬ ¼»² Þ»²«¬¦»®

îìð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ¿«-ò ˳ ¼¿- Ô±¹·²óÚ±®³«´¿® ¼¿²¿½¸ »®²»«¬ ¿«-¹»¾»² ¦« ´¿--»²ô µ*²²»² Í·» »·²ó º¿½¸ ©·»¼»® -¬¿®¬ø÷ ¿«º®«º»²ò

í

ü¿óâ-¬¿®¬ø÷å ·º øþ´±¹±«¬þããüÁÙÛÌÅù½³¼ùÃ÷ ¥ ü¿óâ´±¹±«¬ø÷å ü¿óâ-¬¿®¬ø÷å £

ì ë ê

пµ»¬ Ú·´»Áج߽½»--ñÚ·´»Áп--©¼

é

Û·²» ©»·¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³·¬ п--©*®¬»®² ¦« ¿®¾»·¬»²ô -¬»´´»² ò¸¬¿½½»--óÜ¿ó ¬»·»² ¼¿®ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Ô*-«²¹ô ¼·» °®·³<® ª±³ ß°¿½¸»ó É»¾-»®ª»® «²¬»®-¬$¬¦¬ ©·®¼ò Ó*½¸¬»² Í·» »·² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ª±® º®»³¼»² Æ«ó ¹®·ºº»² -½¸$¬¦»²ô µ*²²»² Í·» »·²º¿½¸ »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü¿¬»· ·² ¼¿- ˲¬»®ª»®ó ¦»·½¸²·- ´»¹»²ò ß°¿½¸» °®$º¬ ¾»· ¶»¼»³ Æ«¹®·ºº ¦«»®-¬ô ±¾ ·² ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·»·²» ¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô ·²¬»®°®»¬·»®¬ »® -·» «²¼ º$¸®¬ ¼·» ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±² ¼«®½¸ò Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü¿¬»·»² »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¾»-±²¼»®- ¼¿²²ô ©»²² Í·» ¦òÞò ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» -½¸$¬¦»² ©±´´»²ô ·² ¼»ó ²»² Þ·´¼»® ±¼»® ¿²¼»®» Ü¿¬»·»² ´·»¹»²ô ¼·» µ»·²»² ÐØÐóݱ¼» »²¬¸¿´¬»² µ*²²»²ò Ü¿ ¼»® Ê»®¦»·½¸²·--½¸«¬¦ ³·¬ ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»·»² ®»½¸¬ ³$¸-¿³ ·-¬ › ¹»®¿¼» ©»²² ³¿² ¸<«º·¹»® \²¼»®«²¹»² ª±®²»¸³»² ³«-- › ¾·»¬»¬ ÐÛßÎ -·½¸ ¿²ô «³ »·²» Ê»®©¿´¬«²¹-±¾»®º´<½¸» º$® ¼·» Ü¿¬»·»² ¦« »®-¬»´´»²ò

è ç

Ú$® ¼·» ß®¾»·¬ ¾»²*¬·¹»² Í·» ¦©»· пµ»¬»ò Ü¿- -·²¼ ¦«³ »·²»² Ú·´»Áج߽½»-«²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² Ú·´»Áп--©¼ò Ó·¬ Ú·´»Áп--©¼ µ*²²»² Í·» ¼·» ¾»²*¬·¹¬» Ü¿¬»· ¦«® Ë-»®ó «²¼ п--©±®¬óÊ»®©¿´¬«²¹ »®-¬»´´»² «²¼ ª»®©¿´¬»²ò Ú·´»Á ج߽½»-- ¸·²¹»¹»² »®-¬»´´¬ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»·ò Û·²» ¬§°·-½¸» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· µ*²²¬» º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«--»¸»²æ ß«¬¸Ò¿³» þײ¬»®²»® Þ»®»·½¸þ ß«¬¸Ì§°» Þ¿-·½ ß«¬¸Ë-»®Ú·´» ñ¸±³»ñ©»¾ñò¸¬°¿--©¼ λ¯«·®» ª¿´·¼ó«-»® Ü»® ¹®«²¼-<¬¦´·½¸» ß«º¾¿« ¼·»-»® Ü¿¬»·»² ·-¬ -±ô ¼¿-- ¿³ ß²º¿²¹ ¼»® Æ»·´» ¶»©»·´- »·²» -± ¹»²¿²²¬» Ü·®»µ¬·ª» -¬»¸¬ô ¼·» »·²» ¾»-¬·³³¬» Ê»®¸¿´¬»²-©»·-» ¼»- Í»®ª»®- ¾»»·²º´«--¬ò Ò¿½¸ »·²»³ ɱ®¬¦©·-½¸»²®¿«³ º±´¹¬ ¼¿²² »·² É»®¬ô ¼»® ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¹»²¿«»® -°»¦·º·¦·»®¬ò ͱ´´¬»² Í·» -·½¸ »·² ©»²·¹ ³·¬ ¼·»-»² Ü¿¬»·»² ¿«-µ»²²»²ô -± ·-¬ ׸²»² ª·»´´»·½¸¬ ¿«º¹»º¿´´»²ô ¼¿-- ¸·»® ²«® Þ»º»¸´» ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»²ô ¼·» ¼¿¦« ¼·»²»²ô ¼·» п--©±®¬óß¾º®¿¹» ¦« -¬»«»®²ò ß«½¸ ©»²² »·²» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ¼»«¬´·½¸ ³»¸® ´»·-¬»² µ¿²²ô -± «²¬»®-¬$¬¦»² ¼·» пµ»¬» Í·» ³±³»²¬¿² ´»·¼»® ²«® ¼¿¾»·ô »·²» п--©±®¬¿¾º®¿¹» ¦« ¹»²»®·»®»² «²¼ Þ»²«¬¦»® ¦« ª»®©¿´¬»²ò

ÐÛßÎ

îìï

Ü·»-» Ü¿¬»· -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- »·² ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±²-º»²-¬»® ¹»*ºº²»¬ ©·®¼ô -±¾¿´¼ ¶»³¿²¼ ª»®-«½¸¬ô ¿«º ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®¦»·½¸²·- ¦«¦«¹®»·º»²ô ·² ¼»³ ¼·» Ü¿¬»· ¹»-°»·½¸»®¬ ·-¬ò Ú$® ±¾·¹»- Þ»·-°·»´ -·»¸¬ ¼¿- Ú»²-¬»® -± ¿«-æ

ß¾¾·´¼«²¹ êòê ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹-º»²-¬»®

É·» Í·» -»¸»² µ*²²»²ô ¬¿«½¸¬ ¼»® É»®¬ô ¼»® ²¿½¸ ¼»³ ß«¬¸Ò¿³» ¿²¹»¹»¾»² ©«®¼»ô ·³ Ú»²-¬»® ¿«ºò Û® -±´´ ¼»³ Þ»²«¬¦»® »·²»² µ«®¦»² Ø·²©»·- ¹»¾»²ô ©± »® -·½¸ $¾»®¸¿«°¬ »·²´±¹¹¬ò Þ»·³ ß«¬¸Ì§°» µ*²²»² Í·» ¬¸»±®»¬·-½¸ Þ¿-·½ ±¼»® Ü·¹»-¬ ¿²¹»¾»²ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ -°»¦·º·¦·»®¬ô ³·¬ ©»´½¸»® Ó»¬¸±¼» ¼·» ß«¬¸»²¬·ó º·¦·»®«²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ¼ò¸òô ©·» ¦òÞò ¼¿- п--©±®¬ «²¼ ¼»® Þ»²«¬¦»®²¿³» $¾»®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Ü·¹»-¬ ©<®» ¼·» ¾»--»®» Ê¿®·¿²¬»ô ¼¿ -·» -·½¸»®»® ·-¬ò Ü·¹»-¬ ©·®¼ ²«® ´»·¼»® ²·½¸¬ ª±² ¿´´»² Þ®±©-»®² «²¬»®-¬$¬¦¬ô -± ¼¿-- ׸²»² ²±®³¿´»®©»·-» ²«® ß«¬¸Ì§°» Þ¿-·½ ¾´»·¾¬ò ß«¬¸Ë-»®Ú·´» ¼»º·²·»®¬ ¼»² Í°»·ó ½¸»®±®¬ «²¼ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ü¿¬»·ô ·² ¼»® Þ»²«¬¦»®²¿³»² «²¼ п--©*®¬»® ¸·²¬»®´»¹¬ -·²¼ò Ü·» ´»¬¦¬» Æ»·´»ô λ¯«·®» ª¿´·¼ó«-»®ô ¾»-¿¹¬ô ¼¿-- ¶»¼»® Þ»²«¬¦»®ô ¼»® ·² ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Ë-»®Ú·´»óÜ¿¬»· ¿²¹»´»¹¬ ·-¬ô ¿«½¸ Æ«¹¿²¹ ¦«³ ͧ-¬»³ ¸¿¾»² ¼¿®ºò Ò¿½¸ ¼»® Ü·®»µ¬·ª» λ¯«·®» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²¦»´²» Þ»²«¬¦»®²¿³»² ¿²¹»¾»²ô ©»²² Í·» »®®»·½¸»² ©±´´»²ô ¼¿-- ²«® ¼·»-» Þ»²«¬¦»® Æ«¹®·ºº ¸¿¾»²ò Ó·¬ λ¯«·®» «-»® ر³»® Þ¿®¬ ¸<¬¬»² ²«® ¼·» Þ»²«¬¦»® ر³»® «²¼ Þ¿®¬ »·²» Æ«¹®·ºº-³*¹´·½¸µ»·¬ò ͱ ª·»´ ¦«® ò¸¬¿½½»--ò Ü·» Þ»²«¬¦»® «²¼ п--©*®¬»® ©»®¼»² $¾»® »·²» Ü¿¬»· ª»®©¿´¬»¬ô ¼·» ³»·-¬ ¼»² Ò¿³»² ò¸¬°¿--©¼ ¸¿¬ò ͱ »¬©¿- -·»¸¬ ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«-æ Ø»®-½¸»´æê¶ÔØÒïާ붼ëò Ô·-¿æ¼¹ÚÎê¬Ç´¬ºé®Û Þ¿®¬æ©ÝµÙçè¾ßÈ´ßßÛ Þ»²¼»®æì´¨î¶Ðë˯«î¯¹ ײ ¼»® Ü¿¬»· -·²¼ ¿´-± ¼·» Þ»²«¬¦»®²¿³»² «²¼ ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»²ô µ±¼·»®¬»² п--©*®¬»® ¦« º·²¼»²ò

îìî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ¼·»-»® Õ´¿--» ³$--»² Í·» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ «²¬»®-½¸»·¼»²ô ±¾ »-½¸±² »·²» Ü¿¬»· ò¸¬¿½½»-- ¹·¾¬ ±¼»® ²·½¸¬ò Ü·» Ü¿¬»· ò¸¬¿½½»-- ©·®¼ ²<³´·½¸ ¶»¼»- Ó¿´ ²»« ¹»-½¸®·»¾»²ô «²¼ Í·» ³$--»² -·½¸ »²¬-½¸»·¼»²ô ±¾ Í·» ¼·» É»®¬»ô ¼·» -½¸±² ·² ¼»® Ü¿¬»· -¬»¸»²ô $¾»®²»¸³»² ±¼»® ¿´´» É»®¬» ²»« ¼»º·²·»®»² ©±´ó ´»²ò

í ì ë

®»¯«·®»Á±²½»øùÚ·´»ñج߽½»--ò°¸°ù÷å üº·´»²¿³»ãþò¸¬¿½½»--þå ññÊ¿®·¿¾´»ô «³ Ì·°°º»¸´»® ¦« ª»®¸·²¼»®²

ê

üº¸ ã ²»© Ú·´»Áج߽½»--øüº·´»²¿³»÷å ññÕ±²-¬®«µ¬±® ·º øº·´»Á»¨·-¬-øüº·´»²¿³»÷÷ ññÛ¨·-¬·»®¬ ¼·» Ü¿¬»· -½¸±²á ¥ ü-¬¿¬«-ãüº¸óâ´±¿¼ø÷å ññ Ö¿á Ü¿²² ´¿¼»² ©·® -·» ·º øÐÛßÎææ·-Û®®±®øü-¬¿¬«-÷÷ ññ Ú»¸´»® ¾»·³ Ô»-»²á ¥ ¼·» øü-¬¿¬«-óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ £ »´-» ¥ ññÒ»·²ô »¨·-¬·»®¬ ²±½¸ ²·½¸¬ò ññ Ò¿½¸º±´¹»²¼»- ß®®¿§ ¼»º·²·»®¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óÜ·®»µ¬·ª»² ü°¿®¿³-ã¿®®¿§ ø ¿«¬¸²¿³»ãâþײ¬»®²»®ÁÞ»®»·½¸þô ¿«¬¸¬§°»ãâþÞ¿-·½þô ¿«¬¸«-»®º·´»ãâþñ¸±³»ñ©©©ñò¸¬°¿--©¼þ ÷å üº¸óâ-»¬Ð®±°»®¬·»-øü°¿®¿³-÷å £

é è ç

üº¸óâ-»¬Î»¯«·®»øùª¿´·¼ó«-»®ù÷å ü-¬¿¬«-ãüº¸óâ-¿ª»ø÷å ·º øÐÛßÎææ·-Û®®±®øü-¬¿¬«-÷÷ ¥ ¼·» øü-¬¿¬«-óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ Ô·-¬·²¹ êòç ß²´»¹»² ¼»® Ü¿¬»· ò¸¬¿½½»--

Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¼·»-»® Õ´¿--» ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ü¿¬»· $¾»®¹»¾»²ô ³·¬ ¼»® ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü¿ ¼»® Ò¿³» ²·½¸¬ ·² ¿´´»² Ú<´´»² ò¸¬¿½½»-- ·-¬ô

ÐÛßÎ

îìí

³¿½¸¬ ¼¿- ¼«®½¸¿«- Í·²²ò Ó·¬ Ø·´º» ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² ·ºóß¾º®¿¹» ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ »- ·² ¼·»-»³ Ê»®¦»·½¸²·- -½¸±² »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü¿¬»· ¹·¾¬ò Ù·¾¬ »- -·»ô ©·®¼ -·» ¹»´¿¼»²ò Ü·» ¼±®¬ »²¬¸¿´¬»²»² Ü·®»µ¬·ª»² «²¼ É»®¬» ©»®¼»² µ±³°´»¬¬ ¿«-¹»´»-»² «²¼ ·³ ß®¾»·¬--°»·½¸»® ¿¾¹»´»¹¬ò ͱ´´¬» ¼»® Ô¿¼»ª±®¹¿²¹ º»¸´-½¸´¿ó ¹»²ô ´·»º»®¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» »·² Ú»¸´»®óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µô ©¿- ²¿½¸º±´¹»²¼ $¾»®°®$º¬ ©·®¼ò ͱ´´¬» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² -»·²ô µ±³³¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» -»¬Ð®±°»®¬·»- ¦«³ Û·²-¿¬¦ò ׸® ©·®¼ »·² ß®®¿§ $¾»®¹»¾»²ô ¼¿- ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ü·®»µ¬·ª»² »²¬¸<´¬ô «³ »·²» º«²µ¬·±²-º<¸·¹» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ¦« ¹»²»®·»®»²ò Ü»® ͽ¸´$--»´ ¿«¬¸²¿³» ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»- ¦« -½¸$¬¦»²¼»² Þ»®»·½¸$¾»®¹»¾»²çò Ü»® Õ»§ ¿«¬¸¬§°» ¾»µ±³³¬ ¿«- ¼»² -½¸±² »®©<¸²¬»² Ù®$²¼»² ¼»² É»®¬ Þ¿-·½ $¾»®¹»¾»²ô «²¼ ¼»® ´»¬¦¬» ͽ¸´$--»´ ¿«¬¸«-»®º·´» ª»®©»·-¬ ¿«º ¼·» п--©±®¬¼¿¬»·ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¸·»® »·² ¿¾-±´«¬»® к¿¼ ¿²¦«¹»¾»² ·-¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» -»¬Ð®±°»®¬·»- µ*²²»² Í·» $¾®·¹»²- ¿«½¸ ¶»¼»®¦»·¬ ²«¬¦»²ô «³ ¼·» Ü·®»µ¬·ª»² ·² »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² Ü¿¬»· ¦« ª»®<²¼»®²ò Í·» ³$--»² ¿«½¸ ²·½¸¬ ·³³»® ¿´´» É»®¬» ·² ¼»³ ß®®¿§ ¿²¹»¾»²ò Û- ®»·½¸¬ ¿«-ô ¼·» É»®¬» ¦« ²»²²»²ô ¼·» Í·» ³¿²·°«´·»®»² ©±´´»²ò Û·² ¹»¬Ð®±°»®¬·»-ô «³ É»®¬» «²¼ Ü·®»µ¬·ª»² ¿«-¦«´»-»²ô ·-¬ ¦«®¦»·¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬ò Û- ¾´»·¾¬ ¦« ¸±ºº»²ô ¼¿-- »·²» -±´½¸» Ú«²µ¬·±² ·² µ$²º¬·¹»² Ê»®-·±²»² »®¹<²¦¬ ©·®¼ò ˳ ¦« ¼»º·²·»®»²ô ©»´½¸» Þ»²«¬¦»® Æ«¹®·ºº ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ó»¬¸±¼» -»¬Î»¯«·®» ²«¬¦»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¾»µ±³³¬ »²¬©»¼»® ¼»² Ì»¨¬ ª¿´·¼ó«-»® ±¼»® »·² ß®®¿§ ³·¬ Þ»²«¬¦»®²¿³»² $¾»®¹»¾»²ò Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ©$®¼» ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- ¶»¼»® Þ»²«¬¦»®ô ¼»® ·² ¼»® п--©±®¼óÜ¿¬»· ¼»º·²·»®¬ ·-¬ô ¿«½¸ Æ«¹®·ºº ¸¿¬ò D¾»®¹»¾»² Í·» ¼»® Ó»¬¸±¼» »·² ß®®¿§ô -± µ*²²»² Í·» »·²¦»´²» Þ»²«¬¦»® -°»¦·º·¦·»®»²ô ¼·» Æ«¹®·ºº ¸¿¾»² -±´´»²ò Ü·» Æ»·´» üº¸óâ-»¬Î»¯«·®»ø¿®®¿§øþ«-»®þôþÞ¿®¬þôþÔ·-¿þ÷÷å ©$®¼» ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- ²«® ¼·» Ë-»® Þ¿®¬ «²¼ Ô·-¿ Æ«¹®·ºº »®´¿²¹»² µ*²²»²ò -»¬Î»¯«·®»ø÷ ¼»º·²·»®¬ ¼·» Æ«¹®·ºº-®»½¸¬» ²»«ô ¼¿- ¸»·A¬ô <´¬»®» λ½¸¬»ª»®ó ¹¿¾»² ©»®¼»² $¾»®-½¸®·»¾»²ò Þ»· ¼»® Ü»º·²·¬·±² ¼»- ß®®¿§- ³$--»² Í·» ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¼»® »®-¬» É»®¬ ¼»- ß®®¿§- ¼¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ «-»®ïð ·-¬ «²¼ ¼·» Þ»²«¬¦»®²¿³»² »®-¬ ¼¿²¿½¸ º±´¹»²ò ç ײ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±² ¸¿¬ ¼¿- пµ»¬ »·²»² Þ«¹ô ¼»® ¼¿¦« º$¸®¬ô ¼¿-- ¸·»® µ»·²» Þ»¦»·½¸ó ²«²¹»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ¼·» ¿«- ³»¸®»®»² É*®¬»®² ¾»-¬»¸»²ò Ò«¬¦»² Í·» -¬¿¬¬ ¼»Ô»»®¦»·½¸»²- »·²»² ˲¬»®-¬®·½¸ ±¼»® -½¸´·»A»² Í·» ¼»² Ì»¨¬ ³·¬ »²¬©»®¬»¬»² ß²º$¸®«²¹-ó ¦»·½¸»² øÄu÷ »·²ò ïð Û·²» ¹®«°°»²¿¾¸<²¹·¹» ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±² ·-¬ ¿«½¸ ³*¹´·½¸ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ²«¬¦»² Í·» ¿²-¬»´´» ª±² «-»® ¾·¬¬» ¹®±«° «²¼ ¼»º·²·»®»² ³·¬ Ø·´º» ª±² -»¬Ð¿®¿³- ¼»² к¿¼ ¦«® Ù®«°ó °»²¼¿¬»· ²¿½¸ ¼»³ Õ»§ ¿«¬¸¹®±«°º·´»ò

îìì

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Ò¿½¸¼»³ Í·» ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² \²¼»®«²¹»² ¿² ¼¿- Ѿ¶»µ¬ $¾»®¹»¾»² ¸¿¾»²ô ®«º»² Í·» »·²º¿½¸ ¼·» Ó»¬¸±¼» -¿ª»ø÷ ¿«ºô «³ ¼·» Ü¿¬»· ¦« -°»·½¸»®²ò Ü·» Ü¿¬»· ©·®¼ô ©»²² -·» ¾»®»·¬- »¨·-¬·»®¬»ô $¾»®-½¸®·»¾»² «²¼ ¿²¼»®²º¿´´- ²»« ¿²¹»´»¹¬ò ß¾»® µ»·²» ß²¹-¬ô ©»²² -·» ׸®» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ª±®¸»® ª±² Ø¿²¼ ¾»¿®¾»·¬»¬ ¸¿¬¬»²ô -± ¾´»·¾»² ¼·»-» \²¼»®«²¹»² »®¸¿´¬»²ò Ú$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿-- ¼»® Í°»·½¸»®ó ª±®¹¿²¹ ¿«º ׸®»³ ͧ-¬»³ º»¸´-½¸´¿¹»² -±´´¬»ô ©¿- ¼·» ´»¬¦¬» ·ºóß¾º®¿¹» ¬»-¬»¬ô $¾»®°®$º»² Í·» ¼±½¸ µ«®¦ô ±¾ ¼¿- ͧ-¬»³ ͽ¸®»·¾®»½¸¬» ¿«º ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü¿¬»· «²¼ ¼¿- ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ¸¿¬ò

í ì ë ê

Ü·» ͬ<®µ» ¼·»-»- пµ»¬- ¾»-¬»¸¬ -·½¸»®´·½¸ ·² ¼»® Þ»²«¬¦»®ª»®©¿´¬«²¹ò Ø·»®º$® -·²¼ ¿«½¸ »·²·¹» Ú«²µ¬·±²»² ª±®¹»-»¸»²ô ¼·» ©·®µ´·½¸ -»¸® ¸·´º®»·½¸ -·²¼ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬Î»¯«·®»ø÷ ´·»-¬ ¿«- »·²»® ¾»-¬»¸»²¼»² ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ¿«-ô ©»´ó ½¸» Þ»²«¬¦»® Æ«¹®·ºº ¸¿¾»²ô «²¼ ´·»º»®¬ ׸²»² »·² ß®®¿§ ¦«®$½µò

é è

®»¯«·®»Á±²½»øùÚ·´»ñج߽½»--ò°¸°ù÷å üº·´»²¿³»ãþò¸¬¿½½»--þå üº¸ ã ²»© Ú·´»Áج߽½»--øüº·´»²¿³»÷å ·º øº·´»Á»¨·-¬-øüº·´»²¿³»÷÷ ¥ üº¸óâ´±¿¼ø÷å ü«-»®ãüº¸óâ¹»¬Î»¯«·®»ø÷å »½¸± øþÚ±´¹»²¼» Þ»²«¬¦»®®»½¸¬» -·²¼ ¹»-»¬¦¬æ þ÷å »½¸± ø·³°´±¼»øü«-»®ôþ þ÷÷å £ »´-» ¥ »½¸± øþÜ·» Ü¿¬»· »¨·-¬·»®¬ ²·½¸¬þ÷å £

ç

Ô·-¬·²¹ êòïð ß«-´»-»² ¼»® Þ»²«¬¦»®®»½¸¬»

ß«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ »®-½¸»·²¬ ¦òÞò Ú±´¹»²¼» Þ»²«¬¦»®®»½¸¬» -·²¼ ¹»-»¬¦¬æ «-»® Þ¿®¬ Ô·-¿ ±¼»® Ú±´¹»²¼» Þ»²«¬¦»®®»½¸¬» -·²¼ ¹»-»¬¦¬æ ª¿´·¼ó«-»® ׳ e²«´´¬»²u Û´»³»²¬ ·-¬ ¿´-± »²¬©»¼»® ª¿´·¼ó«-»® »²¬¸¿´¬»² ±¼»® «-»®ô ©»²² Í·» »·²» ¾»²«¬¦»®¿¾¸<²¹·¹» ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±² ª±®²»¸³»²ò Ó·¬ ¼»² Ó»¬¸±¼»² ¼»´Î»¯«·®»ø÷ «²¼ ¿¼¼Î»¯«·®»ø÷ µ*²²»² Í·» ¶»©»·´»·²¦»´²» Þ»²«¬¦»® ¿«- ¼»® Ô·-¬» ´*-½¸»² ¾¦©ò ¼»® Ô·-¬» ¸·²¦«º$¹»²ò Þ»·¼»

ÐÛßÎ

îìë

Ó»¬¸±¼»² ©»®¼»² ²¿½¸ ¼»³ Ô¿¼»² ¼»® Ü¿¬»· ¿²¹»©¿²¼¬ «²¼ ¾»µ±³³»² »·²»² Þ»²«¬¦»®²¿³»² $¾»®¹»¾»²ò ͱ³·¬ ´*-½¸¬ üº¸óâ¼»´Î»¯«·®»øþÞ¿®¬þ÷å ¼»² Þ»²«¬¦»® Þ¿®¬ô «²¼ üº¸ó⿼¼Î»¯«·®»øþÔ»»´¿þ÷å º$¹¬ ¼»² Þ»²«¬¦»® Ô»»´¿ ¦« ¼»® Ô·-¬» ¼»® Ë-»® ¸·²¦«ò ß¾»® ß½¸¬«²¹ › ¼·» Ú«²µó ¬·±²»² -·²¼ ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ ·²¬»´´·¹»²¬ò É»²² Í·» ¾»®»·¬- ¶»¼»² ª¿´·¼ó«-»® ¦«´¿--»² «²¼ ³·¬ Ø·´º» ª±² ¿¼¼Î»¯«·®»ø÷ ¼»² Ë-»® Ò»«»®Ë-»® ¸·²¦«º$¹»²ô -± ©$®¼» ¼¿®¿«- ¼·»-» Ü·®»µ¬·ª» ®»-«´¬·»®»²æ λ¯«·®» ª¿´·¼ó«-»® Ò»«»®Ë-»® Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ³¿½¸»² ¿´-± »·²º¿½¸ ¼¿-ô ©¿- -·» ¬«² -±´´»²ô ±¸²» ¦« $¾»®ó °®$º»²ô ±¾ »- ´±¹·-½¸ µ±®®»µ¬ ·-¬ò ׳ Æ©»·º»´-º¿´´ -±´´¬»² Í·» ¿´-± ³·¬ -»¬ó λ¯«·®»ø÷ ¼·» Ü¿¬»² µ±³°´»¬¬ ²»« -½¸®»·¾»² «²¼ -·» ²·½¸¬ ²«® ª»®<²¼»®²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² ©·--»²ô ©¿- ³¿² ¿´´»- -± ³·¬ ¼»® ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ¿²-¬»´´»² µ¿²²ô º»¸´¬ «²- ²±½¸ ¼·» ¦©»·¬» ©·½¸¬·¹» Ü¿¬»·ô ¼·» ò¸¬°¿--©¼ò É·» ¾»· ¿´´»² Ü¿¬»·±°»®¿¬·±²»² ³$--»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ -·½¸»®ó -¬»´´»²ô ¼¿-- ¼¿- ͧ-¬»³ Ô»-»ó «²¼ ͽ¸®»·¾®»½¸¬» ¿«º ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü¿¬»·»² «²¼ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» ¸¿¬ò Ü¿- пµ»¬ Ú·´»Áп--©¼ ·-¬ ´»·¼»® »·² ©»²·¹ -¬*®®·-½¸ ·² ¼»® Ø¿²¼¸¿¾«²¹ò Ø¿¬ ³¿² -·½¸ ¿¾»® »·²³¿´ ¼¿®¿² ¹»©*¸²¬ô ²·³³¬ »- »·²»³ ª·»´ ß®¾»·¬ ¿¾ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® п--ó ©±®¬óÜ¿¬»· $¾»®¹»¾»²ô ³·¬ ¼»® ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² -±´´ò Ó·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² п®¿ó ³»¬»®ô »·²»³ ¾±±´»-½¸»² É»®¬ô ´»¹»² Í·» º»-¬ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»· e¹»´±½µ¬u ©»®¼»² -±´´ ±¼»® ²·½¸¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô º$® ¼·» Æ»·¬ô ·² ¼»® Í·» ³·¬ ¼»® Ü¿¬»· ¿®¾»·¬»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» º$® ¿²¼»®» Ë-»® -°»®®»²ò Ü¿- »®-½¸»·²¬ ¿«½¸ ¼«®½¸¿«- -·²²ª±´´ô ¼¿ »«²-½¸*²» Ú±´¹»² ¸¿¾»² µ*²²¬»ô ©»²² ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²» Þ»²«¬¦»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ·² ¼·» Ü¿¬»· -½¸®»·¾»² ©±´´»²ò Ô»·¼»® ©·®¼ ·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ²·½¸¬ »®©<¸²¬ô ¼¿-- ¼»® ͽ¸®»·¾-½¸«¬¦ ª»®°º´·½¸¬»²¼ ·-¬ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ·¸² ²·½¸¬ »·²ô ¾»µ±³³»² Í·» »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò Ü¿ ¼»® Õ±²-¬®«µ¬±® ·³³»® ª»®-«½¸¬ô »·²» ¾»-¬»¸»²¼» Ü¿¬»· ¦« *ºº²»²ô ³«-- ¼·»-» ¿´-± ª±®¸»® ¼¿ -»·²ò äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øþÚ·´»ñп--©¼ò°¸°þ÷å üÐÉÜ¿¬»·ãþò¸¬°¿--©¼þå ·º øÿº·´»Á»¨·-¬-øüÐÉÜ¿¬»·÷÷ ¥

îìê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ¬±«½¸øüÐÉÜ¿¬»·÷å

í

£ üº°ã²»© Ú·´»Áп--©¼øüÐÉÜ¿¬»·ô¬®«»÷å ü»®¹ãüº°ó⿼¼Ë-»®øþÔ»»´¿þôþ-°¿½»þ÷å ·º øÐÛßÎææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷ ¥ ¼·» øü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ »´-» ¥ »½¸± øþÞ»²«¬¦»® »®º±´¹®»·½¸ ¸·²¦«¹»ºú««³´å¹¬þ÷å £ üº°óâ½´±-»ø÷å

ì ë ê é è

áâ Ô·-¬·²¹ êòïï Ø·²¦«º$¹»² ª±² ²»«»² Ë-»®²

ç

˳ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ »¨·-¬·»®¬ô ©·®¼ ¸·»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ·ºóß¾º®¿¹» ¼»® Þ»º»¸´ ¬±«½¸ø÷ ¹»²«¬¦¬ò Û® ¼·»²¬ ²±®³¿´»®©»·-» ¼¿¦«ô ¼¿Ê»®<²¼»®«²¹-¼¿¬«³ »·²»® Ü¿¬»· ¦« -»¬¦»²ò É»²¼»¬ ³¿² ·¸² ¿«º »·²» ²·½¸¬ »¨·-ó ¬»²¬» Ü¿¬»· ¿²ô -± ´»¹¬ »® ¼·»-» ¿²ò Ó·¬ ¼·»-»³ µ´»·²»² Õ«²-¬¹®·ºº ·-¬ ²«² ¿´-± ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¼»® Õ±²-¬®«µ¬±® »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü¿¬»· ª±®º·²¼»¬ò ܿпµ»¬ ´»¹¬ »·²» ¬»³°±®<®» Ü¿¬»· ¿²ô ¿² ¼»® ¿´´» \²¼»®«²¹»² ª±®¹»²±³³»² ©»®ó ¼»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¿¼¼Ë-»®ø÷ º$¹¬ô ©·» Í·» -·½¸»® -½¸±² ¿²¹»²±³³»² ¸¿¾»²ô »·²»² Ë-»® ¸·²¦«ò Ü»® »®-¬» п®¿³»¬»® ·-¬ ¸·»®¾»· ¼»® Ò¿³» ¼»- Ë-»®- «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ¼¿- п--©±®¬ô ¼¿- ·² ¼»® Ü¿¬»· ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü·» Ó»¬¸±¼» -¬»´´¬ ¿«½¸ -·½¸»®ô ¼¿-- »·² Ë-»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- »·²³¿´ ·² ¼»® Ü¿¬»· ª±®µ±³³¬ò ͱ´´¬» »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®»¬»²ô ¹·¾¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» »·² Û®®±®óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µòïï Ó·¬ üº°óâ½´±-»ø÷ ©·®¼ ¼·» Ñ°»®¿¬·±² ¾»»²¼»¬ô «²¼ ¼·» Ñ®·¹·²¿´óÜ¿¬»· ©·®¼ ¼«®½¸ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® ¬»³°±®<®»² Ü¿¬»· »®-»¬¦¬ò Ü»® ß«º®«º ·-¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´-± ²·½¸¬ ±°¬·±²¿´ ©·» ¾»· ¿²¼»®»² Ü¿¬»·±°»®¿¬·±²»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¸¿¬ ¼»- É»·¬»ó ®»² ¼»² °®¿µ¬·-½¸»² Ò»¾»²»ºº»µ¬ô ¼¿-- -·» e¿«º®<«³¬uô ¼¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- -·» ¼±°ó °»´¬ ª±®¸¿²¼»²» Æ»·´»² ¿«- ¼»® Ü¿¬»· »²¬º»®²¬ò Ü¿- Ô*-½¸»² ª±² Ë-»®² ·-¬ <¸²´·½¸ »·²º¿½¸ ©·» ¼¿- Ø·²¦«º$¹»²ò Æ«³ Û²¬º»®²»² »·²»- Ë-»®- ·-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¼»´Ë-»®ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò ß«½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ª±® ¼»³ Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ü¿¬»· °®$º»²ô ±¾ -·» ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò

ïï Ú¿´´- »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ô ´·»º»®¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ·³³»®ô «²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©¿- ¼»® ©¿¸®» Ù®«²¼ ¼»- Ú»¸´»®- ©¿®ô ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ô ¼¿-- ¼»® Ë-»® -½¸±² »¨·-¬·»®¬ò Ô¿--»² Í·» -·½¸ ¼¿ª±² ²·½¸¬ ·®®·¬·»®»²ò

ÐÛßÎ

îìé

äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øþÚ·´»ñп--©¼ò°¸°þ÷å üÐÉÜ¿¬»·ãþò¸¬°¿--©¼þå ·º øº·´»Á»¨·-¬-øüÐÉÜ¿¬»·÷÷ ¥ üº°ã²»© Ú·´»Áп--©¼øüÐÉÜ¿¬»·ô¬®«»÷å ü»®¹ãüº°óâ¼»´Ë-»®øþÔ»»´¿þôþ-°¿½»þ÷å ·º øÐÛßÎææ·-Û®®±®øü»®¹÷÷ ¥ »½¸± øü»®¹óâ¹»¬Ó»--¿¹»ø÷÷å £ üº°óâ½´±-»ø÷å £ »´-» ¥ »½¸± øþÜ¿¬»· ²·½¸¬ ª»®¸¿²¼»²þ÷å £ áâ Ô·-¬·²¹ êòïî Ô*-½¸»² ª±² Ë-»®²

¼»´Ë-»®ø÷ ¾»µ±³³¬ ²«® »·²»² п®¿³»¬»®ô ²<³´·½¸ ¼»² Þ»²«¬¦»®²¿³»² $¾»®ó ¹»¾»² «²¼ ¹·¾¬ »·² Û®®±®óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µô ©»²² »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò Ü¿ »¿¾»® -·½¸»®´·½¸ µ»·² ¼®¿³¿¬·-½¸»® Ú»¸´»® ·-¬ô ©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»® »®-¬ ¹¿® ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô -±´´¬»² Í·» ¹»²¿« ¼¿®$¾»® ²¿½¸¼»²µ»²ô ©·» Í·» ³·¬ »·²»³ Ú»¸´»® «³¹»¸»²ò Ü¿- пµ»¬ -·»¸¬ ²±½¸ ¦©»· ©»·¬»®» ¸·´º®»·½¸» Ó»¬¸±¼»² ª±®ò Ó·¬ ª»®·º§ó п--©±®¼ø÷ ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·² Ë-»®óп--©±®¬ ¼»³ ·² ¼»® Ü¿¬»· ¸·²¬»®´»¹¬»² п--©±®¬ »²¬-°®·½¸¬ò Ü·» ¦©»·¬» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ³±¼Ë-»®ø÷ô ³·¬ ¼»® Í·» ¼¿- п--©±®¬ »·²»- Ë-»®- <²¼»®² µ*²²»²ò Ü·»-» ¾»·¼»² Ú«²µ¬·±²»² ¾·»¬»² -·½¸ ¿²ô «³ »·² Ú±®³«´¿® ¦« »®-¬»´´»²ô ¼¿- ¼»³ Ë-»® »·² \²¼»®² -»·²»- п--©±®¬- »®³*¹´·½¸¬ò äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½»øþÚ·´»ñп--©¼ò°¸°þ÷å üÐÉÜ¿¬»·ãþò¸¬°¿--©¼þå ·º ø·--»¬øüÁÐÑÍÌÅù«-»®ùÃ÷÷ ¥ ü«-»®ã½¸±°øüÁÐÑÍÌÅù«-»®ùÃ÷å ü±´¼°©ã½¸±°øüÁÐÑÍÌÅù±´¼°©ùÃ÷å

îìè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ü²»©°©ã½¸±°øüÁÐÑÍÌÅù²»©°©ùÃ÷å

í ·º øÿ»³°¬§øü«-»®÷ úú ÿ»³°¬§øü±´¼°©÷ úú ½¸±°øü²»©°©÷÷ ¥ ·º øº·´»Á»¨·-¬-øüÐÉÜ¿¬»·÷÷ ¥ üº°ã²»© Ú·´»Áп--©¼øüÐÉÜ¿¬»·ô¬®«»÷å

ì ë ê

·º øüº°ó⪻®·º§Ð¿--©±®¼øü«-»®ôü±´¼°©÷÷ ¥ üº°óâ³±¼Ë-»®øü«-»®ôü²»©°©÷å »½¸±øþп--©±®¬ ¹»ú¿«³´å²¼»®¬þ÷å £ »´-» ¥ »½¸± øþÞ»²«¬¦»®²¿³» ±¼»® п--©±®¬ º¿´-½¸þ÷å £ üº°óâ½´±-»ø÷å

é è ç

£ »´-» ¥ »½¸± øþÜ¿¬»· ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²þ÷å £ £ »´-» ¥ »½¸± øþÞ·¬¬» ºú««³´å´´»² Í·» ¿´´» Ú»´¼»® ¿«-þ÷å £ £ »´-» ¥ áâ 亱®³ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þ ¿½¬·±²ã þäá°¸° »½¸± üÁÍÛÎÊÛÎÅùÐØÐÁÍÛÔÚùÃå áâþâ Ë-»®²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþ«-»®þâä¾® ñâ ß´¬»- п--©±®¬ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ°¿--©±®¼þ ²¿³»ãþ±´¼°©þâä¾® ñâ Ò»«»- п--©±®¬ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ°¿--©±®¼þ ²¿³»ãþ²»©°©þâä¾® ñâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ª¿´«»ãþп--©±®¬ ú¿«³´å²¼»®²þâ äñº±®³â

ÐÛßÎ

îìç

äá°¸° £ áâ Ô·-¬·²¹ êòïí ͽ®·°¬ ¦«³ \²¼»®² ª±² п--©±®¬»²

×½¸ ¼»²µ»ô Í·» ¸¿¾»² ´<²¹-¬ »®µ¿²²¬ô ¼¿-- »- -·½¸ «³ »·² ²±®³¿´»- ߺº»²º±®³«ó ´¿® ¸¿²¼»´¬ò Û- ©·®µ¬ ª·»´´»·½¸¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ª·»´»² ·ºóß¾º®¿¹»² ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ »¬©¿- ª»®©·®®»²¼ô ¿¾»® ¼·»-» ¼·»²»² ²«® ¼¿¦« ¦« ¬»-¬»²ô ±¾ ¿´´» Ú»´¼»® ¿«-¹»º$´´¬ ©«®¼»²ô ¼·» п--©±®¬óÜ¿¬»· ª±®¸¿²¼»² ·-¬ «²¼ ¼¿- п--©±®¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ò Ü¿- Û²¬-½¸»·¼»²¼» -·²¼ ¼·»-» ¾»·¼»² Æ»·´»²æ ·º øüº°ó⪻®·º§Ð¿--©±®¼øü«-»®ôü±´¼°©÷÷ ¥ üº°óâ³±¼Ë-»®øü«-»®ôü²»©°©÷å ײ ¼»® ·ºóß¾º®¿¹» ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼¿- »·²¹»¹»¾»²» ø¿´¬»÷ п--©±®¬ «²¼ ¼»® Þ»²«¬¦»®²¿³» µ±®®»µ¬ -·²¼ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô -± -»¬¦¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ³±¼Ë-»®ø÷ ¼¿Ð¿--©±®¬ º$® ¼»² Ë-»® ²»«ò Þ»·¼» Ó»¬¸±¼»² ¾»µ±³³»² ¼»² Ë-»®²¿³»² «²¼ ¼¿- п--©±®¬ $¾»®¹»¾»²ô ©±¾»· ª»®·º§Ð¿--©±®¼ø÷ ¼¿- ¿´¬» «²¼ ³±¼Ë-»®ø÷ ¼¿²»«» Õ»²²©±®¬ $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³¬ò

êòîòê пµ»¬ Í°®»¿¼-¸»»¬Á Û¨½»´ÁÉ®·¬»® Û·²»- ¼»® ÐÛßÎóпµ»¬»ô $¾»® ¼¿- ·½¸ ³·½¸ ¿³ ³»·-¬»² ¹»º®»«¬ ¸¿¾»ô ·-¬ ¼»® Û¨½»´óÉ®·¬»®ò Û® ¹·¾¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô -½¸²»´´ «²¼ »·²º¿½¸ Û¨½»´óÌ¿¾»´´»² ¹»²»®·»®»² ¦« ´¿--»²ò Ü¿- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² Í·» ¾»·-°·»´-ó ©»·-» Ü¿¬»² ¿«- »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«-´»-»² ©±´´»²ô ¼·» ¼¿²¿½¸ ²±½¸ ©»·¬»®¾»ó ¿®¾»·¬»¬ ±¼»® ¿«-¹»©»®¬»¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ú$® -±´½¸» Æ©»½µ» µ¿²² ³¿² ²¿¬$®ó ´·½¸ ¿«½¸ ÝÍÊóÜ¿¬»·»² ª»®©»²¼»²ò Ü·»-» -·²¼ ¿´´»®¼·²¹- ¾»· ©»·¬»³ ©»²·¹»® ´»·-¬«²¹--¬¿®µô «²¼ ª±® ¿´´»³ ¾»®»·¬»² -·» ·³³»® ©·»¼»® Ю±¾´»³»ô ©»²² ͱ²¼»®¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼ ±ò \ò Ü·»-»- пµ»¬ ·-¬ -»¸® «³º¿²¹®»·½¸ô «²¼ ¼¿¸»® ©»®¼» ·½¸ ³·½¸ ¿«½¸ ¸·»® ¿«º ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¾»-½¸®<²µ»² ³$--»²ò ß¾»® ª·»´´»·½¸¬ ©»®º»² Í·» ¶¿ ²±½¸ ³¿´ »·²»² Þ´·½µ ·² ¼·» Ѳ´·²»óܱµ«³»²¬¿¬·±²ò Û- ´±¸²¬ -·½¸ò Û·²» Û¨½»´óÜ¿¬»· ¾»-¬»¸¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«- »·²»® ß®¾»·¬-³¿°°» øɱ®µ¾±±µ÷ô ¼·» ³·²¼»-¬»²- »·² ß®¾»·¬-¾´¿¬¬ øɱ®µ-¸»»¬÷ »²¬¸<´¬ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»- ß®¾»·¬-¾´¿¬¬»µ*²²»² Í·» ¼¿²² ¿«º »·²¦»´²» Ì¿¾»´´»²º»´¼»® ¾¦©ò 󷲸¿´¬» ¦«¹®»·º»² «²¼ ¼·»-» ª»®<²¼»®² «²¼ º±®³¿¬·»®»²ò Ü·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ ©·®µ´·½¸ -»¸® »·²º¿½¸ô ©·» º±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ »®¿¸²»² ´<--¬æ

îëð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ®»¯«·®»Á±²½» ùÍ°®»¿¼-¸»»¬ñÛ¨½»´ñÉ®·¬»®ò°¸°ùå ü©±®µ¾±±µ ã ²»© Í°®»¿¼-¸»»¬ÁÛ¨½»´ÁÉ®·¬»®ø÷å ü©±®µ-¸»»¬ ãú ü©±®µ¾±±µó⿼¼É±®µ-¸»»¬øùÌ¿¾»´´» ïù÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øðô ðô ùʱ®²¿³»ù÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øðô ïô ùÒ¿½¸²¿³»ù÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øïô ðô ùÝ´¿²½§ù÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øïô ïô ùÉ·¹¹«³ù÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øîô ðô ùο´°¸ù÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øîô ïô ùÉ·¹¹«³ù÷å ü©±®µ¾±±µóâ-»²¼øùÉ·¹¹«³ò¨´-ù÷å ü©±®µ¾±±µóâ½´±-»ø÷å

í ì ë ê é

Ô·-¬·²¹ êòïì ß«-¹¿¾» »·²»® »·²º¿½¸»² Û¨½»´óÜ¿¬»·

è

ͱ¾¿´¼ Í·» ¼·»-» Ü¿¬»· ·³ Þ®±©-»® ¿«º®«º»²ô ¹»²»®·»®¬ -·» »·²» ÈÔÍóÜ¿¬»·ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Õ±²º·¹«®¿¬·±² ׸®»- λ½¸²»®- *ºº²»¬ »® ¼·» Ü¿¬»· -±º±®¬ ·³ Þ®±©-»® ±¼»® º®¿¹¬ Í·»ô ±¾ -·» ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² -±´´ò

ç

ß¾¾·´¼«²¹ êòé Ü¿®-¬»´´«²¹ ·² Û¨½»´

Ò¿½¸¼»³ ¼¿- пµ»¬ »·²¹»¾«²¼»² ©±®¼»² ·-¬ô ¹»²»®·»®»² Í·» ³·¬ ¼»³ Õ±²ó -¬®«µ¬±® Í°®»¿¼-¸»»¬ÁÛ¨½»´ÁÉ®·¬»®ø÷ »·² ²»«»- ß®¾»·¬-¾«½¸ò ˳ »·²» ¹$´¬·¹» Ü¿¬»· ¹»²»®·»®»² ¦« µ*²²»²ô ¾®¿«½¸»² ©·® ¿¾»® ²±½¸ »·² ß®¾»·¬-¾´¿¬¬ô ¼¿- Í·» ³·¬ ü©±®µ-¸»»¬ ãú ü©±®µ¾±±µó⿼¼É±®µ-¸»»¬øùÌ¿¾»´´» ïù÷å »®¦»«¹»² µ*²²»²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- »·² ß®¾»·¬-¾´¿¬¬ ³·¬ ¼»³ ãú ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Ü·»- ¸¿¬ ¦«® Ú±´¹»ô ¼¿-- ¼¿- Ì¿¾»´´»²¾´¿¬¬ ¿´-± ²«® ®»º»®»²¦·»®¬ «²¼ ²·½¸¬ µ±°·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò ß´- п®¿³»¬»® ¾»µ±³³¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¼»² Ò¿³»² ¼»Ì¿¾»´´»²¾´¿¬¬- $¾»®¹»¾»²ô ©·» »® -°<¬»® ·² Û¨½»´ ¿«º¬¿«½¸»² -±´´ò ͱ¾¿´¼ Í·» »·² ß®¾»·¬-¾´¿¬¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¾»¹·²²»²ô É»®¬» »·²¦«º$¹»²ò Ø·»®º$® ·-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ©®·¬»ø÷ ¦«-¬<²¼·¹ò Þ·¬¬» ª»®©»½¸-»´² Í·» ²·½¸¬ ¼·» Ѿ¶»µ¬» ©±®µ¾±±µ «²¼ ©±®µ-¸»»¬ò Ü¿ Í·» ·² »·² Ì¿¾»´´»²¾´¿¬¬ -½¸®»·¾»²ô ¹»¸*®¬ ¼·» Ó»¬¸±¼»

ÐÛßÎ

îëï

©®·¬»ø÷ ¿«½¸ ¦« ¼»³ Ѿ¶»µ¬ ©±®µ-¸»»¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¾»µ±³³¬ ¶»©»·´- ¼®»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²æ ¼·» Æ»·´»²²«³³»®ô ¼·» Í°¿´¬»²²«³³»® «²¼ ¼»² ײ¸¿´¬ô ¼»® ·² ¼¿- Ú»´¼ »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü·» Ò«³³»®·»®«²¹ ¼»® Æ»·´»² «²¼ Í°¿´ó ¬»² ¾»¹·²²¬ ¶»©»·´- ³·¬ ðò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² Ü¿¬»² ·² ¼·» Ì¿¾»´´» ¸¿¾»² ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ¿² ¼»² Þ®±©-»® -½¸·½µ»² ´¿--»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» -»²¼ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼»² ²±¬©»²¼·¹»² Ü¿¬»·²¿³»² $¾»®¹»¾»² «²¼ -»²¼»¬ ¼»² Ø»¿¼»® ¿² ¼»² Þ®±©-»®ò Ü¿- ²¿½¸º±´¹»²¼» ½´±-»ø÷ -»²¼»¬ ¼¿²² ¼·» ®»-¬´·½¸»² Ü¿¬»² «²¼ e®<«³¬ ¼»² Í°»·½¸»® ¿«ºuò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²» Ü¿¬»· »®¦»«¹»²ô ¼·» ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¹»-°»·½¸»®¬ «²¼ ²·½¸¬ -±º±®¬ ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-»²¼»¬ ©·®¼ò ˳ »·²» Ü¿¬»· ¼·®»µ¬ ¦« -°»·½¸»®²ô $¾»®¹»¾»² Í·» ¼»³ Õ±²-¬®«µ¬±® ¼·®»µ¬ ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² «²¼ ®«º»² ²·½¸¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» -»²¼ø÷ ¿«ºò Ü¿- ½´±-»ø÷ -½¸®»·¾¬ ¼·» Ü¿¬»² ¼¿²² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» д¿¬¬» ¼»- Í»®ª»®-ò ®»¯«·®»Á±²½» ùÍ°®»¿¼-¸»»¬ñÛ¨½»´ñÉ®·¬»®ò°¸°ùå ü©±®µ¾±±µ ã ²»© Í°®»¿¼-¸»»¬ÁÛ¨½»´ÁÉ®·¬»®øþÜ¿¬»²ò¨´-þ÷å ññ Ü·» Ü¿¬»· ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² Ü¿¬»²ò¨´ññ Û®-¬»´´»² ª±² Ì¿¾»´´»²¾´<¬¬»®² «²¼ ññ ͽ¸®»·¾»² ª±² Ü¿¬»² ü©±®µ¾±±µóâ½´±-»ø÷å ññ -°»·½¸»®¬ ¼·» Ü¿¬»· Ú$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿-- Í·» -»´¾-¬ ³¿´ ª»®-«½¸¬ ¸¿¾»² -±´´¬»²ô »·²» Û¨½»´óÜ¿¬»· e¦« Ú«Au ±¸²» ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ¦« ¹»²»®·»®»²ô ©»®¼»² Í·» ³·® -·½¸»® ¦«-¬·³³»²ô ¼¿-- ¼·»-»- пµ»¬ »·²» ¹»®¿¼»¦« º¿²¬¿-¬·-½¸» Ê»®»·²º¿½¸«²¹ ¼¿®ó -¬»´´¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ©®·¬»ø÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ²±½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô º±®³¿ó ¬·»®¬» ײ¸¿´¬» ¿«-¦«¹»¾»²ò Ü¿¦« ¿¾»® -°<¬»® ³»¸®ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ª»®-«½¸¬ -·» ¦« »®µ»²²»²ô ©¿- ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ô ±¾ »- -·½¸ «³ »·²»² Ì»¨¬ô »·²» Æ¿¸´ô »·²» Ú±®³»´ ±¼»® \¸²´·½¸»- ¸¿²¼»´¬ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ µ*²²»² Í·» ¼¿³·¬ ¿´-± ¿´´»¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô ©¿- »·²» Û¨½»´óÌ¿¾»´´» -± «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü·» Û®µ»²²«²¹ ¾¿-·»®¬ ¿«º ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² «²¼ ·-¬ ®»½¸¬ ¦«ª»®´<--·¹ô -±´¿²¹» ¼·» $¾»®¹»¾»²»² É»®¬» ·² »·²»³ µ±®®»µ¬»² Ú±®³¿¬ ª±®´·»¹»²ò ͱ´´¬»² Í·» -·½¸»®¹»¸»² ©±´´»²ô ¼¿-- »·²» Æ¿¸´ô »·² ͬ®·²¹ ±¼»® »·²» Ú±®³»´ ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¿«º ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² ¦«®$½µ¹®»·º»²æ ©®·¬»Ò«³¾»® ø·²¬ Æ»·´»ô ·²¬ Í°¿´¬»ô ²«³¾»® ß«-¹¿¾»Åô ³·¨»¼ º±®³¿¬Ã÷ Ü·» Ó»¬¸±¼» ¹·¾¬ »·²» Æ¿¸´ ·² ¼¿- Ú»´¼ ¿«-ô ¼¿- ¼«®½¸ ¼·» ß²¹¿¾» ª±² Æ»·´» «²¼ Í°¿´¬» ¼»º·²·»®¬ ©·®¼ô «²¼ ¿µ¦»°¬·»®¬ ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹ò Ü»® ß«º®«º ü©-óâ©®·¬»Ò«³¾»®øðôïôïðòîð÷å ¹·¾¬ ¦òÞò ¼·» Æ¿¸´ ïðôîð ·² ¼¿- Ì¿¾»´ó

îëî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ´»²óÚ»´¼ Þï ¿«-ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- Û¨½»´ ¼»² Ü»¦·³¿´°«²µ¬ º$® ¼·» Ü¿®ó -¬»´´«²¹ ·² »·² Õ±³³¿ «³-»¬¦¬ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¾»²*¬·¹¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¾»·³ ß«º®«º »·²»² Ы²µ¬ò Í·» ¹·¾¬ »·²» Ò«´´ ¦«®$½µô ©»²² ¼·» Ñ°»®¿¬·±² º»¸´»®º®»· ¿«-¹»º$¸®¬ ©«®¼»ô «²¼ ›îô º¿´´- ¼·» É»®¬» º$® Æ»·´» ±¼»® Í°¿´¬» ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ -·²¼ò

í ì ë

©®·¬»Í¬®·²¹ø·²¬ Æ»·´»ô ·²¬ Í°¿´¬»ô -¬®·²¹ ß«-¹¿¾»Åô ³·¨»¼ º±®³¿¬Ã÷

ê

©®·¬»Í¬®·²¹ø÷ -½¸®»·¾¬ »·²»² Ì»¨¬ô ¼»® ³¿¨·³¿´ îëë Æ»·½¸»² ´¿²¹ -»·² ¼¿®ºô ·² ¼¿- Ú»´¼ô ¼¿- ¼«®½¸ Æ»·´» «²¼ Í°¿´¬» ¾»¦»·½¸²»¬ ·-¬ò ß´- ´»¬¦¬»® п®¿³»¬»® µ¿²² »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹ °´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»²ò É¿® ¼·» ß«-¹¿¾» º»¸´»®º®»· ³*¹´·½¸ô ¹·¾¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² 𠦫®$½µ › -±²-¬ »·²» ›îô ©»²² ¼·» Æ»·´»²ó ±¼»® Í°¿´ó ¬»²¿²¹¿¾» ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ô «²¼ »·²» ›íô ©»²² ¼»® Ì»¨¬ ¦« ´¿²¹ ·-¬ò

é è

©®·¬»Ú±³«´¿ ø·²¬ Æ»·´»ô ·²¬ Í°¿´¬»ô -¬®·²¹ Ú±®³»´Åô ³·¨»¼ º±®³¿¬Ã÷

ç

Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·²» Ú±®³»´ ·² ¼¿- ¼«®½¸ Æ»·´» «²¼ Í°¿´¬» ¼»º·²·»®¬» Ú»´¼ ¿«-¹»¾»² ¦« ´¿--»²ò Ü·» Ú±®³»´ ³«-- ·² »·²»³ ¹$´¬·¹»² Û¨½»´óÚ±®³¿¬ ª±®ó ´·»¹»²ò ˳ ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- ®»-«´¬·»®»²¼»² Ú±®³»´»®¹»¾²·--»- ¦« ¾»»·²º´«-ó -»²ô µ*²²»² Í·» ¿´- ´»¬¦¬»² п®¿³»¬»® »·²» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹ $¾»®¹»¾»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ´·»º»®¬ ¾»· º»¸´»®º®»·»® ß«-º$¸®«²¹ »·²» Ò«´´ ¦«®$½µ «²¼ ¾»· ß²¹¿¾» »·²»- «²¹$´¬·¹»² Ú»´¼»- ¼»² É»®¬ ›îò ©®·¬»Ë®´ø·²¬ Æ»·´»ô ·²¬ Í°¿´¬»ô -¬®·²¹ ËÎÔô Å-¬®·²¹ Ì»¨¬Åô ³·¨»¼ º±®³¿¬ÃÃ÷ Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹·¾¬ »·²» ËÎÔ ·² ¼¿- ¾»¦»·½¸²»¬» Ú»´¼ ¿«-ò Ü·» ËÎÔ ¼¿®º ³¿¨·³¿´ îëë Æ»·½¸»² ´¿²¹ -»·²ò ß´- ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» ¸·»® »·²»² e-·½¸¬¾¿®»²u Ì»¨¬ ¿²¹»¾»²ô ¼¿- ¸»·A¬ô »·²»² Ì»¨¬ô ¼»² Í·» ¿²µ´·½µ»² µ*²²»² «²¼ ¸·²¬»® ¼»³ ¼·» ËÎÔ eª»®¾±®¹»²u ·-¬ò ß´- ª·»®¬»® п®¿³»¬»® ·-¬ ¿«½¸ ¸·»® »·²» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ³*¹´·½¸ò Ó*¹´·½¸» Î$½µ¹¿¾»©»®¬» -·²¼ ðô ©»²² ¼»® Þ»º»¸´ º»¸´»®º®»· ¿«-¹»ó º$¸®¬ ©«®¼»ô ›îô ©»²² »·² ²·½¸¬ ¹$´¬·¹»- Ú»´¼ ¿²¹»-°®±½¸»² ©·®¼ô «²¼ ›íô ©»²² ¼·» $¾»®¹»¾»²» ËÎÔ ¦« ´¿²¹ ·-¬ò ©®·¬»Þ´¿²µø·²¬ Æ»·´»ô ·²¬ Í°¿´¬»ô ³·¨»¼ º±®³¿¬÷ É»·-¬ ¼»³ ¿²¹»-°®±½¸»²»² É»®¬ ¼¿- Ú±®³¿¬ ¦«ô ¼¿- ¼«®½¸ ¼»² ¼®·¬¬»² п®¿ó ³»¬»® ¼»º·²·»®¬ ·-¬ò É·®¼ ¼·» Ñ°»®¿¬·±² º»¸´»®º®»· ¿«-¹»º$¸®¬ô ¹·¾¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»² É»®¬ Ò«´´ ¦«®$½µò É·®¼ »·² Ú»´¼ ¿²¹»-°®±½¸»²ô ¼¿- ¿«A»®¸¿´¾ ¼»- ¹$´¬·¹»² Þ»®»·½¸- ´·»¹¬ô ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ›îò Û·²» ©»·¬»®» -»¸® °®¿µ¬·-½¸» ß«-¹¿¾»º«²µ¬·±² ·-¬ ©®·¬»Ò±¬»ø÷ò Ó·¬ ·¸® ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» Ò±¬·¦ ·² »·²»³ Ú»´¼ ¿¾¦«´»¹»²ò ß«½¸ -·» ¾»µ±³³¬ »·²» Æ»·´»²ó «²¼ Í°¿´¬»²¿²¹¿¾» ³·¬ ¿«º ¼»² É»¹ò ß´- ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»®

ÐÛßÎ

îëí

¾»µ±³³¬ -·» ¼»² Ì»¨¬ $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¿´- Ò±¬·¦ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´ò Û·²» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¼¿ Û¨½»´ ¼·» Ú±®³¿ó ¬·»®«²¹ »·¹»²-¬<²¼·¹ $¾»®²·³³¬ò Ò¿½¸¼»³ ·½¸ -± ±º¬ ª±² Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹»² ¹»-½¸®·»¾»² ¸¿¾»ô -±´´¬» ·½¸ ׸²»² ²±½¸ »®µ´<®»²ô ©·» Ú±®³¿¬» º«²µ¬·±²·»®»²ò Ü·» ×¼»»ô ¼·» ¼¿¸·²¬»® -¬»½µ¬ô »®·²²»®¬ »·² ©»²·¹ ¿² ÝÍÍò ˲¼ ¦©¿® µ*²²»² Í·» »·²»² Þ»¦»·½¸²»® ¼»º·²·»®»² «²¼ ¼·»-»³ Þ»¦»·½¸²»® Ú±®³¿¬» ¦«©»·-»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ¼»º·²·»®»² »·²»² Þ»¦»·½¸²»® ©·» ¦òÞò Ë»¾»®-½¸®·º¬ «²¼ ©»·-»² ¼·»-»³ ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹»² e˲¬»®-¬®»·½¸»²u «²¼ eÚ»¬¬u ¦«ò ß´´» Ú»´¼»®ô ¼»²»² Í·» ¼·» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹ Ë»¾»®-½¸®·º¬ ¦«©»·-»²ô -¬»´´»² ¼¿²² ¼·» Ì»¨¬» »²¬-°®»½¸»²¼ ¼¿®ò Ú±®³¿¬» -·²¼ ¶»©»·´- »·²»® ß®¾»·¬-³¿°°» ¦«¹»±®¼²»¬ô -± ¼¿-- Í·» »·² »·²³¿´ ¼»º·²·»®¬»Ú±®³¿¬ ·² ¿´´»² ß®¾»·¬-¾´<¬¬»®² ²«¬¦»² µ*²²»²ò ®»¯«·®»Á±²½» ùÍ°®»¿¼-¸»»¬ñÛ¨½»´ñÉ®·¬»®ò°¸°ùå ü©±®µ¾±±µ ã ²»© Í°®»¿¼-¸»»¬ÁÛ¨½»´ÁÉ®·¬»®ø÷å ü©±®µ-¸»»¬ ãú ü©±®µ¾±±µó⿼¼É±®µ-¸»»¬øùÌ¿¾»´´» ïù÷å üº±®³¿¬Á«»¾»®-½¸®·º¬ ãú ü©±®µ¾±±µó⿼¼Ú±®³¿¬ø÷åññ²»«»- Ú±®³¿¬ üº±®³¿¬Á«»¾»®-½¸®·º¬ óâ-»¬Þ±´¼ø÷å ññ ͽ¸¿´¬»¬ Ú»¬¬-½¸®·º¬ »·² üº±®³¿¬Á«»¾»®-½¸®·º¬ óâ-»¬Ë²¼»®´·²»øï÷åññ ˲¬»®-¬®»·½¸«²¹ »·² ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øðô ðô ùʱ®²¿³»ùôüº±®³¿¬Á«»¾»®-½¸®·º¬÷å ññ Ø·»® µ±³³»² ²±½¸ ©»·¬»®» ß²©»·-«²¹»² ññ «²¼ ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»® Ü¿¬»· Ó·¬ üº±®³¿¬Á«»¾»®-½¸®·º¬ ãú ü©±®µ¾±±µó⿼¼Ú±®³¿¬ø÷å ©·®¼ ¿´-± »·² ²»«»Ú±®³¿¬ ·² ¼·» ß®¾»·¬-³¿°°» »·²¹»º$¹¬ò ˲-»® ²»«»- Ú±®³¿¬ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ ´»»®ò ˳ ¼¿- Û®-½¸»·²«²¹-¾·´¼ ¦« ¼»º·²·»®»²ô ¿«º ¼¿- ¼·»-» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¿²¹»ó ©¿²¼¬ ©·®¼ô -¬»¸»² ¼·ª»®-» Ó»¬¸±¼»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ׳ ±¾·¹»² Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ¼«®½¸ -»¬Þ±´¼ø÷ º»¬¬ «²¼ ¼«®½¸ -»¬Ë²¼»®´·²»øï÷ «²¬»®-¬®·½¸»² ¼¿®ó ¹»-¬»´´¬ò Þ»· ¼»® ß«-¹¿¾» ©·®¼ ¼»® Ó»¬¸±¼» ©®·¬»ø÷ ¼¿²² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹ ¿´- ´»¬¦¬»® п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ êòè Ú±®³¿¬·»®«²¹ ·² Û¨½»´

Ó·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» -»¬ß´·¹²ø÷ µ*²²»² Í·» ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»- ײ¸¿´¬- ·² ¼»® Ì¿¾»´´» -¬»«»®²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¾·»¬»¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô -±©±¸´ ¼·» ¸±®·ó

îëì

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ¦±²¬¿´» ¿´- ¿«½¸ ¼·» ª»®¬·µ¿´» Ñ®·»²¬·»®«²¹ ¦« ª»®<²¼»®²ò ˳ ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»Ú»´¼»- ¦« -°»¦·º·¦·»®»²ô ¾»²*¬·¹¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» »·²»² п®¿³»¬»®ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² п®¿³»¬»® -·²¼æ

í ì

п®¿³»¬»®

ß«-©·®µ«²¹

´»º¬

´·²µ-¾$²¼·¹

®·¹¸¬

®»½¸¬-¾$²¼·¹

½»²¬»®

¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®¬

¶«-¬·º§

Þ´±½µ-¿¬¦

º·´´

ß«ºº$´´»² ¼»- Ú»´¼»- ³·¬ ¼»³ Ì»¨¬

¬±°

±¾»²

ª½»²¬»®

ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®¬

¾±¬¬±³

«²¬»²

ª¶«-¬·º§

ª»®¬·µ¿´»® Þ´±½µ-¿¬¦

ë ê é è ç

Ì¿¾»´´» êòé Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² п®¿³»¬»® ª±² -»¬ß´·¹²ø÷

ײ ß¾¾·´¼«²¹ êòç µ*²²»² Í·» ¼·» ß«-©·®µ«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² п®¿³»¬»® ¿«º Ì¿¾»´´»²º»´¼»® »®µ»²²»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ êòç Ê»®-½¸·»¼»²» ß«-®·½¸¬«²¹»² ·² Û¨½»´

Ó·¬ üº±®³¿¬Á¦»²¬®·»®¬óâ-»¬ß´·¹²øþ½»²¬»®þ÷å ©»·-»² Í·» ¼»³ Ú±®³¿¬ ¿´-± ¦«ô ¼¿-- ¼»® ײ¸¿´¬ »·²»® Æ»´´» ¸±®·¦±²¬¿´ ¦»²¬®·»®¬ ©·®¼ò Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ »- ¿«½¸ ³*¹´·½¸ô »·²»³ Ú±®³¿¬ ³»¸®»®» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹»² ¦«¦«©»·-»²ô -±´¿²¹» ¼·»-» -·½¸ ²·½¸¬ ¹»¹»²-»·¬·¹ ¿«º¸»¾»²ò ɱ´´¬»² Í·» ¿´-± -±©±¸´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´¿«½¸ ª»®¬·µ¿´ ¦»²¬®·»®»²ô -<¸» ¼¿- -± ¿«-æ

ÐÛßÎ

îëë

üºÁ³·¬¬» ãú ü©±®µ¾±±µó⿼¼Ú±®³¿¬ø÷åññ²»«»- Ú±®³¿¬ üºÁ³·¬¬» óâ-»¬ß´·¹²øþª½»²¬»®þ÷å üºÁ³·¬¬» óâ-»¬ß´·¹²øþ½»²¬»®þ÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øðôêôþÓ·¬¬·¹» ß«-¹¿¾»þôüºÁ³·¬¬¬»÷å Ò»¾»² ¼»® ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® ͽ¸®·º¬ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼¿- Û®-½¸»·²«²¹-¾·´¼ <²¼»®²ò Ü¿ ¼·» ³»·-¬»² Ó»¬¸±¼»² ²·½¸¬ -±²¼»®´·½¸ µ±³°´·¦·»®¬ -·²¼ô -±´´¬»² ¼·» Û®´<«¬»®«²¹»² ·² Ì¿¾»´´» êòè ¿«-®»·½¸»²¼ -»·²ò Ó»¬¸±¼»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

-»¬Í·¦»ø·²¬ ¹®±»--»÷

Ü»º·²·»®¬ ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ·² »·²»³ Ì¿¾»´´»²º»´¼ò Þ»µ±³³¬ ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ·² Ы²µ¬ $¾»®¹»¾»²ò Ü·» ß²¹¿¾» ¸¿´¾»® Ы²µ¬ô ¦ò Þò ïîòëô ·-¬ ¦«´<--·¹ò

-»¬×¬¿´·½ø÷

ͬ»´´¬ ¼»² ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬ ¿«º µ«®-·ªå ¿µ¦»°¬·»®¬ µ»·²» п®¿ó ³»¬»®ò

-»¬Þ±´¼ø÷

Í»¬¦¬ ¼»² ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬ ¿«º º»¬¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿µ¦»°¬·»®¬ ¼·» ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»® ð «²¼ ïò D¾»®¹»¾»² Í·» ¼»® Ú«²µ¬·±² »·²» ðô ©·®¼ ¼»® ͽ¸®·º¬-½¸²·¬¬ ¿«º ²±®³¿´ ¹»-»¬¦¬ô ¾»· ï ±¼»® µ»·²»³ п®¿³»¬»® ¿«º º»¬¬ò

-»¬Ë²¼»®´·²»ø·²¬ ¿®¬÷

˲¬»®-¬®»·½¸¬ ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»- Ú»´¼»-ò Þ»²*¬·¹¬ »·²» ï ±¼»® î ¿´- п®¿³»¬»®ò D¾»®¹»¾»² Í·» ·¸® »·²» ïô ©·®¼ ¼»® Ú»´¼·²¸¿´¬ ³·¬ »·²»® »·²º¿½¸»² Ô·²·» «²¬»®-¬®·½¸»²ô ¾»· »·²»® î ³·¬ »·²»® ¼±°°»´¬»² Ô·²·»ò

-»¬Ì»¨¬Î±¬¿¬·±² ø·²¬ ©·²µ»´÷

Ü®»¸¬ ¼»² Ì»¨¬ ·² ˸®¦»·¹»®®·½¸¬«²¹ò Ê»®´¿²¹¬ »·²»² ¹¿²¦ó ¦¿¸´·¹»² п®¿³»¬»®ô ¼»® ¿²¹·¾¬ô «³ ©·» ª·»´ Ù®¿¼ ¼»® Ì»¨¬ ¹»¼®»¸¬ ©·®¼ò Æ«´<--·¹ -·²¼ ðô çðô ïèð «²¼ îéðò Ù»¾»² Í·» »·²» ›ï ¿²ô ´<«º¬ ¼»® Ì»¨¬ ª±² ±¾»² ²¿½¸ «²¬»²ô ©±¾»· ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² µ±®®»µ¬ ·² Ô»-»®·½¸¬«²¹ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

Ì¿¾»´´» êòè Ó»¬¸±¼»² ¦«® Ì»¨¬º±®³¿¬·»®«²¹

ͱ ª·»´ ¦« ¼»² »·²º¿½¸»®»² Ú«²µ¬·±²»²ò Ü¿ ®»·² -½¸©¿®¦©»·A» Ì¿¾»´´»² ¿«º Ü¿«»® ´¿²¹©»·´·¹ -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ú»´¼»® «²¼ Ì»¨¬» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ º¿®¾·¹ ¹»-¬¿´¬»²ò Þ»ª±® ©·® ¿¾»® ¦« ¼»² Ó»¬¸±¼»² µ±³³»²ô ²±½¸ »·² ±¼»® ¦©»· ɱ®¬» ¦« ¼»² Ú¿®¾»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ µ*²²»² Í·» º$® »·²·¹» Ú¿®¾»² »·²» Õ´¿®¬»¨¬ó ¾»¦»·½¸²«²¹ô ¿´-± -± »¬©¿- ©·» ®»¼ ±¼»® ¹®»»²ô ¿²¹»¾»²ò Ó*¹´·½¸» ß²¹¿¾»² -·²¼ ¸·»®æ Ú¿®¾²¿³»

Ü¿®-¬»´´«²¹

Ú¿®¾²¿³»

Ü¿®-¬»´´«²¹

¾´¿½µ

ͽ¸©¿®¦

²¿ª§

Ó¿®·²»¾´¿«

¾´«»

ͬ¿¸´¾´¿«

±®¿²¹»

Ñ®¿²¹»

¾®±©²

Þ®¿«²

°«®°´»

Ô·´¿

Ì¿¾»´´» êòç Ú¿®¾²¿³»² «²¼ ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹

îëê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Ú¿®¾²¿³»

Ü¿®-¬»´´«²¹

Ú¿®¾²¿³»

Ü¿®-¬»´´«²¹

³¿¹»²¬¿ñº«½¸-·¿

Ó¿¹»²¬¿®±¬

®»¼

α¬

¹®¿§ñ¹®»§

Ü«²µ»´¹®¿«

-᫻Ȩ

Ó·¬¬»´¹®¿«

¹®»»²

Ù®$²

©¸·¬»

É»·A

´·³»

Ø»´´¹®$²

§»´´±©

Ù»´¾

½§¿²ñ¿¯«¿

Ì$®µ·-

í ì ë ê

Ì¿¾»´´» êòç Ú¿®¾²¿³»² «²¼ ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹ øÚ±®¬-ò÷

é

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¿µ¦»°¬·»®»² ¿´´» Ú«²µ¬·±²»² ¿«½¸ ¼·» ß²¹¿¾» »·²»- ¹¿²¦¦¿¸´·ó ¹»² É»®¬»- ¦©·-½¸»² è «²¼ êíò Ô»·¼»® ·-¬ ²·½¸¬ ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ©»´½¸» Ú¿®¾» -·½¸ ¿«- ©»´½¸»³ ײ¬»¹»®óÉ»®¬ »®¹·¾¬ô -± ¼¿-- ·½¸ ׸²»² »·²» ¿²¼»®» ʱ®¹»¸»²-ó ©»·-» »³°º»¸´»² ©$®¼»ò ˲¼ ¦©¿® µ*²²»² Í·» -»´¾-¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»ÎÙÞóÓ±¼»´´- Ú¿®¾»² ¼»º·²·»®»²ò Ø·»®¾»· ¸·´º¬ ׸²»² ¼·» Ú«²µ¬·±² -»¬Ý«-¬±³ó ݱ´±®ø÷ò Í·» ¾»µ±³³¬ ª·»® ¹¿²¦¦¿¸´·¹» п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» É»®¬ ¾»¦»·½¸²»¬ ¼»² д¿¬¦ ¼»® Ú¿®¾» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® п´»¬¬» «²¼ ³«-- ¦©·-½¸»² è «²¼ êí ´·»¹»²ò Ü·» ²<½¸-¬»² ¼®»· Æ¿¸´»² ³$--»² ¦©·-½¸»² ð «²¼ îëë ´·»¹»² «²¼ ¼»º·²·»®»² ¼·» ײ¬»²-·¬<¬ ¼»® »·²¦»´²»² Ú¿®¾µ¿²<´»ò Ü·» Ò«´´ -¬»¸¬ ¼¿º$®ô ¼¿-»·²» Ú¿®¾» ¹¿® ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô «²¼ ¼·» îëë ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾» ³·¬ ³¿¨·³¿´»® ײ¬»²-·¬<¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ü·» »®-¬» ¼·»-»® ¼®»· Æ¿¸´»² ø¿´-±ô ¾»· ¹´±¾¿ó ´»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»®÷ ¼»º·²·»®¬ ¼»² α¬óß²¬»·´ô ¼·» ¦©»·¬» ¼»² Ù®$²óß²¬»·´ «²¼ ¼·» ´»¬¦¬» ¼»² Þ´¿«óß²¬»·´ò Ü·» ´·»º»®¬ ¼»² Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ·² ¼»® п´»¬¬» ø¿´-± ¼»² »®-¬»² п®¿³»¬»®÷ ¦«®$½µò

è ç

ü®±¬ãü©±®µ¾±±µóâ-»¬Ý«-¬±³Ý±´±®øèôîëëôðôð÷å ײ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü®±¬ ·-¬ ²«² ¿´-± ¼»® п´»¬¬»²°´¿¬¦ ¼»® ²»« »®-¬»´´¬»² Ú¿®¾» ø»·² º¿®¾®»·²»- α¬÷ »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» Ì»¨¬º¿®¾» µ¿²² ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» -»¬Ý±´±®ø÷ ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¿´- п®¿³»¬»® »²¬©»¼»® ¼»² п´»¬¬»²°´¿¬¦ »·²»® ø-»´¾-¬ ¼»º·²·»®¬»²÷ Ú¿®¾» $¾»®¹»¾»² ±¼»® »·²»² ¼»® ±¾»² »®©<¸²¬»² Ú¿®¾²¿³»²ò Ó·¬ ü¹»´¾ãü©±®µ¾±±µóâ-»¬Ý«-¬±³Ý±´±®øèôîëëôîëëôð÷å üºÁ¹»´¾Á¬»¨¬óâ-»¬Ý±´±®øü¹»´¾÷å ©$®¼» Ì»¨¬ ¿´-± ·² ¼»® ͽ¸®·º¬º¿®¾» Ù»´¾ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü·» Ú¿®¾» ¼»- Ø·²¬»®¹®«²¼»- µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ª»®<²¼»®²ò Ü·»-» -»¬¦¬ -·½¸ ¾»· Û¨½»´ ¿«- ¦©»· Ú¿®¾»² ¦«-¿³³»²æ »·²»® Ø·²¬»®¹®«²¼ó «²¼ »·²»® ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾»ò ß«½¸ ©»²² ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹»² ª»®©·®®»²¼ -·²¼ô -± ´·»¹¬ ¼·» ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾» ¸·²¬»® ¾¦©ò «²¬»® ¼»³ Ì»¨¬ò Í·» ´·»¹¬ ¶»¼±½¸ ²±½¸ $¾»® ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾»ò Ü·»-»- ͧ-¬»³ »®³*¹´·½¸¬ »- ׸²»²ô Ú$´´³«-¬»®

ÐÛßÎ

îëé

¦« ¼»º·²·»®»²ô ¾»· ¼»²»² ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ²±½¸ ¼«®½¸-½¸·³³»®¬ò Ø·»®¦« ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼®»· Ó»¬¸±¼»²ò -»¬Þ¹Ý±´±®ø÷ ¼»º·²·»®¬ ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ô ¿´-± ¼·» e«²¬»®-¬»u Ú¿®¾»ò -»¬Ú¹Ý±´±®ø÷ ´»¹¬ ¼·» ¼¿®$¾»® ´·»¹»²¼» Ú¿®¾» º»-¬ô ¼·» ¿´-± ¦©·-½¸»² Ì»¨¬ «²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ´·»¹¬ò ˲¼ ³·¬ -»¬Ð¿¬ó ¬»®²ø÷ ¾»-¬·³³»² Í·» ¼¿- ß«--»¸»² ¼»- Ú$´´³«-¬»®-ò -»¬Ð¿¬¬»®²ø÷ ¾»µ±³³¬ »·²»² ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² É»®¬ ¦©·-½¸»² ð «²¼ ïè $¾»®¹»¾»²ò Þ»· ß²¹¿¾» ¼»- É»®¬»Ò«´´ ©·®¼ µ»·²» Ú¿®¾» ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹»´»¹¬ô «²¼ ¾»· ß²¹¿¾» »·²»® Û·²©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ µ±³°´»¬¬ ³·¬ ¼»® Ú¿®¾» ¸·²¬»®´»¹¬ô ¼·» ³·¬ -»¬Ú¹Ý±´±®ø÷ º»-¬ó ¹»´»¹¬ ©«®¼»ò ײ ¼·»-»³ µ´»·²»² Þ»·-°·»´ ©«®¼» ¼·» Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¿«º É»·A «²¼ ¼·» ʱ®¼»®¹®«²¼º¿®¾» ¿«º ͽ¸©¿®¦ º»-¬¹»´»¹¬ò ײ ¼»® Æ»·´» «²¬»® ¼»² Ó«-ó ¬»®² º·²¼»² Í·» ¶»©»·´- ¼»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬ô ¼»® ¼»® Ó»¬¸±¼» -»¬Ð¿¬¬»®²ø÷ $¾»®ó ¹»¾»² ©«®¼»ò üºÁ³«-¬»®óâ-»¬Þ¹Ý±´±®øù©¸·¬»ù÷å üºÁ³«-¬»® óâ-»¬Ú¹Ý±´±®øù¾´¿½µù÷å üºÁ³«-¬»® óâ-»¬Ð¿¬¬»®²øïè÷å

ß¾¾·´¼«²¹ êòïð Ú$´´³«-¬»® ·² Û¨½»´

Ü·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» ͽ¸®·º¬¿®¬ ¦« -»´»µ¬·»®»²ô ¹·¾¬ »- ´»·¼»® ²·½¸¬ò Þ»· ¹»²¿«»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ©$®¼» ¼¿- ¿«½¸ ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ -·²²ª±´´ »®-½¸»·²»²ô ¼¿ Í·» ¶¿ ²·½¸¬ ©·--»²ô ©»´½¸» ͽ¸®·º¬¿®¬»² ¿«º ¼»³ Æ·»´-§-¬»³ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô ¼¿- ¼·» Ü¿¬»· -°<¬»® ¼¿®-¬»´´»² -±´´ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¹»¸» ·½¸ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- »·²» -±´ó ½¸» Ó»¬¸±¼» ²±½¸ ·³°´»³»²¬·»®¬ ©·®¼ò Û¨½»´ µ¿²² Æ¿¸´»² ²·½¸¬ ²«® ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®¾»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ·² ª»®ó -½¸·»¼»²»² Ú±®³¿¬·»®«²¹»² ¼¿®-¬»´´»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» µ*²²»² Û¨½»´ ¿²©»·-»²ô »·² «²¼ ¼·»-»´¾» Æ¿¸´ »·²³¿´ ¿´- É<¸®«²¹ «²¼ »·²³¿´ ¿´- Ü¿¬«³ ¼¿®¦«-¬»´´»²ò Ü»® É»®¬ ¼»® Æ¿¸´ô ¼·» -·½¸ ·² ¼»® Æ»´´» ¾»º·²¼»¬ô ·-¬ ¸·»®ª±² ²·½¸¬ ¾»¬®±ºº»²ò Ò«® ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ©·®¼ ª»®<²¼»®¬ò ˳ ¼·»-» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¦« -¬»«»®²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ó»¬¸±¼» -»¬Ò«³Ú±®³¿¬ø÷ ²«¬¦»²ò ß«½¸ -·» ¹»¸*®¬ ¦«³ Ú±®³¿¬óѾ¶»µ¬ «²¼ ¾»µ±³³¬ »·²»² ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¼¿- Ú±®³¿¬ -»´»µó ¬·»®¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- »·² Ú»´¼ Æ¿¸´»² ¿´- Ю±¦»²¬ó ©»®¬ ¼¿®-¬»´´¬ô -± µ*²²¬»² Í·» ¼·» Æ¿¸´ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-¹»¾»² ´¿--»²æ üºÁ°®±¦»²¬óâ-»¬Ò«³Ú±®³¿¬øïð÷å ü©±®µ-¸»»¬óâ©®·¬»øïôïôðòëïôüºÁ°®±¦»²¬÷å

îëè

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Û¨½»´ -¬»´´¬ ¼·» Æ¿¸´ ·³ Ú»´¼ ¿´- ëï û ¼¿®ò -»¬Ò«³Ú±®³¿¬ø÷ ¿µ¦»°¬·»®¬ ³±³»²¬¿² ¼·» ·² Ì¿¾»´´» êòï𠼿®¹»-¬»´´¬»² Õ±²-¬¿²¬»²ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ¼¿- Ü¿®-¬»´´«²¹-ª»®ó ¸¿´¬»² »·²»- Ú»´¼»- -¬»«»®² µ*²²»²æ

í ì

Õ±²-¬¿²¬»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

Þ»·-°·»´

ð

ͬ¿²¼¿®¼ô µ»·²» Þ»-±²¼»®¸»·¬»²

É»®¬æ îïòîè

ë

Ü¿®-¬»´´«²¹æ îïôîè ï

µ»·² Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ô ®«²¼»¬ µ¿«º³<²²·-½¸

ê

É»®¬æ îïòë Ü¿®-¬»´´«²¹æ îî

î

Ϋ²¼»¬ µ¿«º³<²²·-½¸ ¿«º ¦©»· ͬ»´´»²

é

É»®¬æ ïòïíë Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïôîì

í

µ»·² Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ô ®«²¼»¬ µ¿«º³<²²·-½¸ô Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»²

Ü¿®-¬»´´«²¹æ îòïíê

ì

Ϋ²¼»¬ µ¿«º³<²²·-½¸ ¿«º ¦©»· ͬ»´´»²ô Ì¿«-»²¼»®ó É»®¬æ ìîëïòïíê ¬®»²²¦»·½¸»² Ü¿®-¬»´´«²¹æ ìòîëïôïì

ë

É<¸®«²¹ô µ»·² Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ô ®«²¼»¬ µ¿«ºó ³<²²·-½¸ô Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»²

É»®¬æ ïðððòë

É<¸®«²¹ô µ»·² Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ô ®«²¼»¬ µ¿«ºó ³<²²·-½¸ô Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»²ô ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸ó ´»² ·² α¬

É»®¬æ ïðððòë

É<¸®«²¹ô ®«²¼»¬ µ¿«º³<²²·-½¸ ¿«º ¦©»· ͬ»´´»²ô Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»²

É»®¬æ ïðððòëïê

É<¸®«²¹ô ®«²¼»¬ µ¿«º³<²²·-½¸ ¿«º ¦©»· ͬ»´´»²ô Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»²ô ²»¹¿¬·ª» Æ¿¸´»² ·² α¬

É»®¬æ ïðððòëïê

ê

é

è

ç

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïððï

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïððï

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïòðððôëî

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïòðððôëî

ç

Ю±¦»²¬ ±¸²» Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ô ®«²¼»¬ µ¿«º³<²ó É»®¬æ ðòîïë ²·-½¸ Ü¿®-¬»´´«²¹æ îîû

ïð

Ю±¦»²¬ ³·¬ ¦©»· Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»²ô µ¿«º³<²ó ²·-½¸ ¹»®«²¼»¬

É»®¬æ ðòîíëïë

É·--»²-½¸¿º¬´·½¸» Ò±¬¿¬·±²

É»®¬æ îïòë

ïï

è

É»®¬æ îïíëòë

Ü¿®-¬»´´«²¹æ îíôëîû

Ü¿®-¬»´´«²¹æ îôïëÛõðï ïî

Þ®«½¸ô »·²-¬»´´·¹

É»®¬æ ïòî Ü¿®-¬»´´«²¹æ ï ïñë

ïí

Þ®«½¸ô ¦©»·-¬»´´·¹

É»®¬æ ïòðïðï Ü¿®-¬»´´«²¹æ ï ïñçç

ïì

Ü¿¬«³ô Ì¿¹ «²¼ Ó±²¿¬ ¦©»·-¬»´´·¹ô Ö¿¸® ª·»®-¬»´´·¹ Ü¿¬«³æ ïòïòî Ü¿®-¬»´´«²¹æ ðïòðïòîððî

Ì¿¾»´´» êòïð Ú±®³¿¬¿²¹¿¾»² º$® Ì¿¾»´´»²º»´¼»®

ÐÛßÎ

îëç

Õ±²-¬¿²¬»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

Þ»·-°·»´

ïë

Ü¿¬«³ô Ì¿¹ ¦©»·-¬»´´·¹ô Ó±²¿¬ ¼®»· Þ«½¸-¬¿¾»² «²¼ Ö¿¸® ¦©»·-¬»´´·¹

Ü¿¬«³æ ïòïòî

Ü¿¬«³ô Ì¿¹ ¦©»·-¬»´´·¹ô Ó±²¿¬ ¼®»· Þ«½¸-¬¿¾»²

Ü¿¬«³æ ïòí

ïê

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ðïò Ö¿² ðî

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ðïò Ó®¦ ïé

Ó±²¿¬ ¼®»· Þ«½¸-¬¿¾»²ô Ö¿¸® ¦©»·-¬»´´·¹

Ü¿¬«³æ ðïòðïòðí Ü¿®-¬»´´«²¹æ Ó®¦ ðí

ïè

Æ»·¬ô ͬ«²¼» «²¼ Ó·²«¬» ·³ ßÓñÐÓó Ú±®³¿¬

Æ»·¬æ ïíæîìæëç Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïæîì ÐÓ

ïç

îð

Æ»·¬ô ͬ«²¼»ô Ó·²«¬» «²¼ Í»µ«²¼» ·³ ßÓñÐÓó Ú±®³¿¬

Æ»·¬æ ïíæîìæëç

Æ»·¬ ·³ îì¸óÚ±®³¿¬ô ͬ«²¼» «²¼ Ó·²«¬»

Æ»·¬æ ïíæíðæëç

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïæîìæëç ÐÓ

Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïíæíð îï

Æ»·¬ ·³ îì¸óÚ±®³¿¬ô ͬ«²¼»ô Ó·²«¬» «²¼ Í»µ«²¼» Æ»·¬æ ïíæíðæëç Ü¿®-¬»´´«²¹æ ïíæíðæëç

ìï

Þ«½¸¸¿´¬«²¹ô µ»·²» Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»²ô µ¿«º³<²ó ²·-½¸ ¹»®«²¼»¬

É»®¬æ ›ïîòë Ü¿®-¬»´´«²¹æ › ïí

ìî

Þ«½¸¸¿´¬«²¹ô É<¸®«²¹ô µ»·²» Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»²ô É»®¬æ ›ïîòë µ¿«º³<²²·-½¸ ¹»®«²¼»¬ Ü¿®-¬»´´«²¹æ › ïí

ìí

Þ«½¸¸¿´¬«²¹ô ¦©»· Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»²ô µ¿«º³<²ó ²·-½¸ ¹»®«²¼»¬

É»®¬æ ›ïîòëëë

Þ«½¸¸¿´¬«²¹ô É<¸®«²¹ô ¦©»· Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»²ô µ¿«º³<²²·-½¸ ¹»®«²¼»¬

É»®¬æ ›ïîòëëë

ìì

Ü¿®-¬»´´«²¹æ › ïîôëê

Ü¿®-¬»´´«²¹æ › ïîôëê

Ì¿¾»´´» êòïð Ú±®³¿¬¿²¹¿¾»² º$® Ì¿¾»´´»²º»´¼»® øÚ±®¬-ò÷

Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- Û¨½»´ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»² Ô±µ¿´·-·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² º±®³¿¬·»®¬ò ͱ ©·®¼ ·³ ¿²¹´±¿³»®·µ¿²·-½¸»² Í°®¿½¸®¿«³ ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿Õ±³³¿ ¿´- Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»² ¹»²«¬¦¬ «²¼ ²·½¸¬ ¼»® Ы²µ¬ò

êòîòé

ÈÓÔÁÌ®»»

Ü¿- ß«-¹»¾»² »·²»- ¹$´¬·¹»² ÈÓÔóܱµ«³»²¬- ³·¬ ÐØÐóÞ±®¼³·¬¬»´² ·-¬ ±¸²» Ю±¾´»³» ¦« ¾»©»®µ-¬»´´·¹»²å ³·¬ ÐÛßÎ µ¿²² ³¿² ¼·»-» ß«º¹¿¾» ¿´´»®¼·²¹- »´»ó ¹¿²¬»® ´*-»²ò Ü·» Õ´¿--» ÈÓÔÁÌ®»» µ¿²² ÈÓÔóÞ<«³» »®¦»«¹»² «²¼ ¿´- Ü¿¬»· ¿¾-°»·½¸»®²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²»² Í·» ¾»-¬»¸»²¼»ô ©±¸´¹»º±®³¬» ÈÓÔóܱµ«³»²¬» ¿«½¸ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ »·²´»-»² «²¼ ª»®¿®¾»·¬»²ò

îêð

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Û·² ÈÓÔóܱµ«³»²¬ ¦« »®-¬»´´»² ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ò Ò¿½¸ ¼»³ Û·²¾·²¼»² ¼»® Õ´¿--» ´»¹»² Í·» ¼«®½¸ ¼»² ß«º®«º ¼»- Õ±²-¬®«µ¬±®- »·² ²»«»- Þ¿«³óѾ¶»µ¬ ¿²ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² Í·» ¼»³ Þ¿«³ »·² ᱬóÛ´»³»²¬ ¦«©»·-»² ø«²¼ »- ¼¿®º ©·®µ´·½¸ ²«® »·²- -»·²÷ «²¼ ¿²º¿²¹»²ô ¼»² Þ¿«³ ¿«º¦«¾¿«»²ò

í ì

äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½» þÈÓÔñÌ®»»ò°¸°þå

ë

üӧ̮»»ã²»© ÈÓÔÁÌ®»»ø÷å ññÒ»«»- Ѿ»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»²

ê

ü®±±¬ãú üӧ̮»»ó⿼¼Î±±¬øù°»®-±²ù÷å ññᱬóÛ´»³»²¬ »·²º$¹»²

é

ññÕ·²¼»® «²¬»®¸¿´¾ ª±² ®±±¬ »·²º$¹»² üª±®²¿³»ãú ü®±±¬ó⿼¼Ý¸·´¼øùª±®²¿³»ùôù묻®ù÷å ü²¿½¸²¿³»ãú ü®±±¬ó⿼¼Ý¸·´¼øù²¿½¸²¿³»ùôùÍ¿«-»©·²¼ù÷å

è ç

üӧ̮»»ó⼫³°ø÷å ññÞ¿«³ ¿«-¹»¾»² áâ Ô·-¬·²¹ êòïë Û®¦»«¹»² »·²»- Þ¿«³- ³·¬ ÈÓÔÁÌ®»»

É·» Í·» -»¸»²ô ·-¬ ¼¿- пµ»¬ -»¸® »·²º¿½¸ ¦« ¸¿²¼¸¿¾»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¿¼¼®±±¬ø÷ º$¹¬ »·² ²»«»- ᱬóÛ´»³»²¬ ·² ¼»² Þ¿«³ »·² «²¼ ¹·¾¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» Ю±½»--·²¹ ײ-¬®«½¬·±² äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþ áâ ¿«-ò Ü¿ ¶»¼»- ©±¸´ó ¹»º±®³¬» ÈÓÔóܱµ«³»²¬ »¨¿µ¬ »·² ᱬóÛ´»³»²¬ ¸¿¬ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ó»¬¸±¼» ²·½¸¬ ³»¸®º¿½¸ ¿«º®«º»²ò п--·»®¬ »- ׸²»² ¼»²²±½¸ô -± ·-¬ ·³³»® ²«® ¼¿- É«®ó ¦»´óÛ´»³»²¬ ¼»- ´»¬¦¬»² ß«º®«º- ¹$´¬·¹ò ß´´» ª±®¸»®¹»¸»²¼»² ©»®¼»² $¾»®ó -½¸®·»¾»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»- ᱬóÛ´»³»²¬- $¾»®¹»¾»² «²¼ ´·»º»®¬ »·²» λº»®»²¦ ¿«º »·² Ò±¼»óѾ¶»µ¬ ¦«®$½µò Ü·»-»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¾»²*¬·¹»² Í·» ²±½¸ô «³ Û´»³»²¬» «²¬»®¸¿´¾ ¼»- ᱬóÛ´»³»²¬- e»·²¸<²¹»²u ¦« µ*²²»²ô -± ¼¿-- »® ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü®±±¬ ¦«¹»©·»-»² ©·®¼ò ˳ ©»·¬»®» Û´»³»²¬» ·² ¼»² Þ¿«³ »·²¦«¾·²¼»²ô -¬»¸¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿¼¼Ý¸·´¼ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»- »·²¦«º$¹»²¼»² Û´»³»²¬- «²¼ ¼»² ײ¸¿´¬ $¾»®¹»¾»²ò É»²² Í·» º$® ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»² ×ÍÑóèèëçóïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ ²«¬¦»²ô ©»®¼»² ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ²«³»®·-½¸» Û²¬·¬<¬»² µ±²ª»®¬·»®¬ò ˳ ¦« ¼»º·²·»®»²ô ¼¿-- ¼·» ²»«»² Û´»³»²¬» «²¬»®¸¿´¾ ¼»- Û´»³»²¬- °»®-±² »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ô ©·®¼ ¼·» Ó»¬¸±¼» ³·¬ ¼»® λº»®»²¦ ¿«º¹»®«º»²ô ¼·» ·² ü®±±¬ ¿¾¹»´»¹¬ ·-¬ò ß«½¸ ¿¼¼Ý¸·´¼ø÷ ´·»º»®¬ »·²» λº»®»²¦ ¿«º ¼¿- ²»« ¿²¹»´»¹¬» Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µò Ü»® ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» ¼«³°ø÷ ¼·»²¬ ²«® ¼¿¦«ô ¼»² Þ¿«³ »·²³¿´ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¾»² ¦« ´¿--»²ò Þ»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ·-¬ »- ¹¿²¦ ¸·´º®»·½¸ ¦« -»¸»²ô ©¿- °¿--·»®¬ò Ü¿- ¹»²»®·»®¬» ÈÓÔóܱµ«³»²¬ -·»¸¬ -± ¿«-æ

ÐÛßÎ

îêï

äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþáâ ä°»®-±²â 䪱®²¿³»â묻®äñª±®²¿³»â 䲿½¸²¿³»âÍ¿«-»©·²¼äñ²¿½¸²¿³»â äñ°»®-±²â ײ ¼»³ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ -±´´ ¼·»-»- »¬©¿- µ±³°´»¨»®» ܱµ«³»²¬ ¹»²»®·»®¬ ©»®¼»²æ äᨳ´ ª»®-·±²ãþïòðþ áâ ä°»®-±² ¬§°ãþ¿²¹»-¬»´´¬»®þâ 䪱®²¿³»â묻®äñª±®²¿³»â 䲿½¸²¿³»âÍ¿«-»©·²¼äñ²¿½¸²¿³»â äµ±²¬¿µ¬ ¾»ª±®¦«¹¬ãþ¬»´»º±²þâ 䬻´»º±²âðìðñïîíäñ¬»´»º±²â 亿¨âðìðñïîìäñº¿¨â äñµ±²¬¿µ¬â äñ°»®-±²â É·» Í·» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -½¸±² ¹»-»¸»² ¸¿¾»²ô ª»®º$¹»² ¼¿- É«®¦»´óÛ´»³»²¬ «²¼ ¼¿- Û´»³»²¬ µ±²¬¿µ¬ $¾»® »·² ¦«-<¬¦´·½¸»- ߬¬®·¾«¬ò Ü»- É»·¬»®»² -±´´ ¼·»-» Ü¿¬»· ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»²ô -±²¼»®² ·² »·²»® Ü¿¬»· ¿¾¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® ݱ¼» º$® ¼·»-» ß«º¹¿¾» -·»¸¬ -± ¿«-æ äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½» þÈÓÔñÌ®»»ò°¸°þå üӧ̮»»ã²»© ÈÓÔÁÌ®»»ø÷å ññÒ»«»- Ѿ»µ¬ ¹»²»®·»®»² ññп®¿³»¬»® º$® ®±±¬óÛ´»³»²¬ ¼»º·²·»®»² ü°¿®¿³-ã¿®®¿§øþ¬§°þãâþ¿²¹»-¬»´´¬»®þ÷å ññᱬóÛ´»³»²¬ »·²º$¹»² ü®±±¬ãú üӧ̮»»ó⿼¼Î±±¬øù°»®-±²ùôùùôü°¿®¿³-÷å ññÕ·²¼»® «²¬»®¸¿´¾ ª±² ®±±¬ »·²º$¹»² üª±®²¿³»ãú ü®±±¬ó⿼¼Ý¸·´¼øþª±®²¿³»þôþ묻®þ÷å ü²¿½¸²¿³»ãú ü®±±¬ó⿼¼Ý¸·´¼øþ²¿½¸²¿³»þôþÍ¿«-»©·²¼þ÷å ññп®¿³»¬»® º$® µ±²¬¿µ¬ ¼»º·²·»®»² ü°¿®¿³-ã¿®®¿§øþ¾»ª±®¦«¹¬þãâþ¬»´»º±²þ÷å üµ±²¬¿µ¬ãú ü®±±¬ó⿼¼Ý¸·´¼øþµ±²¬¿µ¬þôùùôü°¿®¿³-÷å

îêî

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î ññ Õ·²¼»® «²¬»® µ±²¬¿µ¬ »·²º$¹»² ü¬»´»º±²ãú üµ±²¬¿µ¬ó⿼¼Ý¸·´¼øþ¬»´»º±²þôþðìðñïîíþ÷å üº¿¨ãú üµ±²¬¿µ¬ó⿼¼Ý¸·´¼øþº¿¨þôþðìðñïîìþ÷å

í ì

àüº°ãº±°»²øþ°»®-±²ò¨³´þôþ©þ÷ ññ Ü¿¬»· *ºº²»² ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ »®¦»«¹»²þ÷å £ ññ Þ¿«³ ¿«-´»-»² «²¼ -½¸®»·¾»² àü»®¹ãº©®·¬»øüº°ôüӧ̮»»óâ¹»¬ø÷÷å ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -°»·½¸»®²þ÷å £

ë ê é è ç

áâ Ô·-¬·²¹ êòïê Í°»·½¸»®² »·²»- ÈÓÔóÞ¿«³- ·² »·²»® Ü¿¬»·

Þ»·³ Û®¦»«¹»² ª±² Û´»³»²¬»² µ*²²»² Í·» ¶»¼»³ Û´»³»²¬ ¿«½¸ -±º±®¬ »·²»² ±¼»® ³»¸®»®» п®¿³»¬»® ³·¬ ¿«º ¼»² É»¹ ¹»¾»²ò ͱ©±¸´ ¿¼¼Î±±¬ø÷ ¿´- ¿«½¸ ¿¼¼Ý¸·´¼ø÷ «²¬»®-¬$¬¦»² ·²-¹»-¿³¬ ¼®»· п®¿³»¬»®ò Þ»·¼» Ó»¬¸±¼»² ¾»ó µ±³³»²ô ©·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ¿´- »®-¬»² п®¿³»¬»® ¼»² Ò¿³»² ¼»- ¦« »®-¬»´ó ´»²¼»² Û´»³»²¬- $¾»®¹»¾»²ò Ü»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»®ô ¼»® ¹»²¿« ©·» ¼»® ¼®·¬¬» ±°¬·±²¿´ ·-¬ô ¼»º·²·»®¬ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- Û´»³»²¬-ò Ó*½¸¬»² Í·» »·² ´»»®»- Û´»³»²¬ ¹»²»®·»®»²ô ©·» ¼¿- ¶¿ ¾»· ᱬóÛ´»³»²¬»² ³»·-¬ ¼»® Ú¿´´ ·-¬ô ¹»¾»² Í·» »·²º¿½¸ »·²»² Ô»»®-¬®·²¹ øþþ÷ ¿²ò Ó·¬ ¼»³ ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» ¼¿²² ¼·» ߬¬®·ó ¾«¬» ¿²¹»¾»²ô ¼·» ·² ¼·»-»³ Û´»³»²¬ Ê»®©»²¼«²¹ º·²¼»² -±´´»²ò Ü·» ߬¬®·¾«¬» ©»®¼»² ¿´- ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ $¾»®¹»¾»²ô ©±¾»· ¼·» ͽ¸´$--»´ ¦«³ Ò¿³»² ¼»ß¬¬®·¾«¬- ©»®¼»² «²¼ ¼»® É»®¬ ¦«³ É»®¬ ¼»- ߬¬®·¾«¬- ©·®¼ò ß«ü°¿®¿³-ã¿®®¿§øþ¬§°þãâþ¿²¹»-¬»´´¬»®þ÷å ©·®¼ ¿´-± ¬§°ãþ¿²¹»-¬»´´¬»®þò Ü·» ¾»·¼»² Ó»¬¸±¼»² «²¬»®-¬$¬¦»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³»¸® ߬¬®·¾«¬»ô ¼·» Í·» »·²º¿½¸ ·² ¼¿- ß®®¿§ »·²º$¹»² µ*²²»²ò Ú$® ¼¿- ͽ¸®»·¾»² ¼»- Þ¿«³»- ¿´- Ü¿¬»· ·-¬ ¼·»-»® ß¾-½¸²·¬¬ ¦«-¬<²¼·¹æ àüº°ãº±°»²øþ°»®-±²ò¨³´þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ññ Ü¿¬»· *ºº²»² ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ »®¦»«¹»²þ÷å £

ÐÛßÎ

îêí

ññ Þ¿«³ ¿«-´»-»² «²¼ -½¸®»·¾»² àü»®¹ãº©®·¬»øüº°ôüӧ̮»»óâ¹»¬ø÷÷å ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -°»·½¸»®²þ÷å £ Ò¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ¼»® Ü¿¬»· ·³ ͽ¸®»·¾³±¼«- ø¾·¬¬» ²«¬¦»² Í·» ²·½¸¬ ±¸²» ¬®·ºó ¬·¹»² Ù®«²¼ ¼»² ß°°»²¼óÓ±¼«-ô ¼¿ Í·» -±²-¬ ®·-µ·»®»²ô ³»¸®»®» ᱬóÛ´»ó ³»²¬» ·² »·²»® Ü¿¬»· ¦« ¸¿¾»²÷ ©·®¼ ¼»® Þ¿«³ ³·¬ º©®·¬»ø÷ ¹»-½¸®·»¾»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾»¦·»¸¬ ¼·» ¦« -½¸®»·¾»²¼»² Ü¿¬»² ª±² ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬ø÷ô ¼·» ¦«® Õ´¿--» ÈÓÔÁÌ®»» ¹»¸*®¬ò ײ ÐØÐ ë µ*²²»² Í·» ¼·»-» Æ»·´»² ¼«®½¸ º·´»Á°«¬Á½±²¬»²¬-øþ°»®-±²ò¨³´þôüӧ̮»»óâ¹»¬ø÷÷å »®-»¬¦»²ò É·» »®©<¸²¬ µ¿²² ¼¿- пµ»¬ ¿«½¸ ©±¸´¹»º±®³¬» ÈÓÔóܱµ«³»²¬» »·²´»-»² «²¼ ª»®¿®¾»·¬»²ò Ü»® Ò¿³» ¼»® »·²¦«´»-»²¼»² Ü¿¬»· ©·®¼ ¼»³ Õ±²-¬®«µ¬±® $¾»®¹»¾»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ì®»»Ú®±³Ú·´»ø÷ ´·»-¬ô -±¾¿´¼ -·» ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ¼·» Ü¿¬»· »·² «²¼ ¾¿«¬ ¼»² ÈÓÔóÞ¿«³ ·³ Í°»·½¸»® ¿«ºò ®»¯«·®»Á±²½» þÈÓÔñÌ®»»ò°¸°þå ññÒ»«»- Ѿ»µ¬ ¹»²»®·»®»² üӧ̮»»ã²»© ÈÓÔÁÌ®»»øþ°»®-±²ò¨³´þ÷å ññ Ô·»-¬ ÈÓÔóÜ¿¬»· »·² «²¼ ¾¿«¬ Þ¿«³ ¿«º ü®±±¬ã üӧ̮»»óâ¹»¬Ì®»»Ú®±³Ú·´»ø÷å ײ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü®±±¬ ·-¬ ²¿½¸ ¼·»-»² Æ»·´»² »·²» λº»®»²¦ ¿«º ¼¿- ᱬóÛ´»³»²¬ ª±®¸¿²¼»²ò ײ º±´¹»²¼»³ Þ»·-°·»´ -±´´ ¼·»-»- ÈÓÔóܱµ«³»²¬ »·²¹»´»-»² «²¼ ¼·» ß¼®»--ó ¿²¹¿¾» «³ ¼·» ͬ®¿A» »®©»·¬»®¬ ©»®¼»²æ ä°»®-±² ·¼ãþïþâ 䲿³»âÍ¿«-»©·²¼äñ²¿³»â 俼®»--»â ä±®¬ ´¿²¼ãþ¼»þâØ¿³¾«®¹äñ±®¬â äñ¿¼®»--»â äñ°»®-±²â Ò¿½¸ ¼»³ Û·²´»-»² ©·®¼ ¼¿- ܱµ«³»²¬ ¿´- Þ¿«³ ·³ Í°»·½¸»® ¿«º¹»¾¿«¬ò Ö»¼»® Õ²±¬»² »²¬¸<´¬ »·² ß®®¿§ ²¿³»²- ½¸·´¼®»²ô ·² ¼»³ «²¬»®¹»±®¼²»¬» Õ²±¬»² ¦« º·²¼»² -·²¼ò ˳ »·² ²»«»- Û´»³»²¬ »·²¦«º$¹»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼·» λº»®»²¦ ¼»-

îêì

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î Õ²±¬»²-ô «²¬»® ¼»³ »- »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»² -±´´ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿´-± «²¬»®¸¿´¾ ª±² ¿¼®»--» »·²»² ²»«»² Õ²±¬»² »·²º$¹»²ô ³$--¬»² Í·» ¿«º ¼¿- ¦©»·¬» Û´»³»²¬ ¼»ß®®¿§- ½¸·´¼®»² ¿«- ¼»³ ᱬóÕ²±¬»² ¦«¹®»·º»²ò

í ì

ññ λº»®»²¦ ¿«º ¼»² Õ²±¬»² ¿«-´»-»² ü¿¼®»--»ãú ü®±±¬ó⽸·´¼®»²ÅïÃå ññ Ò»«»- ݸ·´¼ ¸·²¦«º$¹»² ü¿¼®»--»ó⿼¼Ý¸·´¼øþ-¬®¿--»þôþß³ Ø¿º»² ïîþ÷å

ë ê

Û- »®´»·½¸¬»®¬ ¼·» ß®¾»·¬ «²¹»³»·²ô ©»²² Í·» ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»- ܱµ«³»²¬- µ»²ó ²»²ò ͱ´´¬» -·» ²·½¸¬ -± °®<¦·-» ¼»º·²·»®¬ -»·² ©·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ô µ¿²² »- ¸·´º®»·½¸ -»·²ô ¼»² Ò¿³»² ¼»- Û´»³»²¬- ¦« µ»²²»²ò Ü·»-»² º·²¼»² Í·» ·² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ²¿³»ò

é è

»½¸± ü®±±¬óⲿ³»å ññ ¹·¾¬ °»®-±² ¿«»½¸± ü®±±¬ó⽸·´¼®»²ÅïÃóⲿ³» ññ ¹·¾¬ ¿¼®»--» ¿«-

ç

Ó·¬ Ø·´º» ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»- Û´»³»²¬- ¿«-ó ´»-»²ò Û® ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¶»©»·´- ·² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ½±²¬»²¬ò »½¸± ü®±±¬óâ½±²¬»²¬åññ¹·¾¬ ²·½¸¬- ¿«- ãâ®±±¬ ¸¿¬ µ»·²»² ײ¸¿´¬ »½¸± ü®±±¬ó⽸·´¼®»²ÅðÃóⲿ³» ññ ¹·¾¬ Í¿«-»©·²¼ ¿«Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ·-¬ ·² ÈÓÔÁÌ®»» ¿«½¸ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò Í·» ¹·¾¬ ¼¿- µ±³°´»¬¬» Û´»³»²¬ ¦«®$½µô ¼¿- ¿«- Ì¿¹-ô ײ¸¿´¬ «²¼ »ª»²¬«»´´ ª±®¸¿²¼»²»² ߬¬®·¾«¬»² ¾»-¬»¸¬ò ü²¿³»ãú ü®±±¬ó⽸·´¼®»²ÅðÃå »½¸± ü²¿³»óâ¹»¬ø÷å ññ ¹·¾¬ 䲿³»âÍ¿«-»©·²¼äñ²¿³»â ¿«É»²¼»² Í·» ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿«º »·² Û´»³»²¬ ¿²ô ¼¿- ²±½¸ ©»·¬»®» Õ·²¼»® ¸¿¬ô -± ©»®¼»² ¼·»-» ³·¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ò»¾»² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¿«º ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² Û´»³»²¬» ¦«¦«¹®»·º»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¹»¬ß¬¬®·¾«¬»ø÷ ¿«½¸ ¼·» É»®¬» ª±² ߬¬®·¾«¬»² ¿«-´»-»²ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»- ߬¬®·¾«¬- $¾»®¹»¾»² «²¼ ¹®»·º¬ ²«® ¿«º ߬¬®·¾«¬» ¦«ô ¼·» ·³ ¿µ¬«»´´»² Õ²±¬»² ¼»º·²·»®¬ -·²¼ò ߬¬®·¾«¬» ª±² Õ·²¼óÛ´»³»²¬»² ³$--»² -±³·¬ ¹»¬®»²²¬ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò »½¸± ü®±±¬óâ¹»¬ß¬¬®·¾«¬»øþ·¼þ÷å ññ ¹·¾¬ ï ¿«»½¸± ü®±±¬ó⽸·´¼®»²ÅðÃóâ¹»¬ß¬¬®·¾«¬»øþ·¼þ÷å ññ¹·¾¬ ²·½¸¬- ¿«Ê»®-«½¸»² Í·»ô ¿«º »·² ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬»- ߬¬®·¾«¬ ¦«¦«¹®»·º»²ô ´·»º»®¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» µ»·²»² É»®¬ ¦«®$½µô ¿´-± ¿«½¸ µ»·² º¿´-»ò É»²² Í·» ¼·» ª±®¹»²¿²²¬»² Ó»¬¸±¼»² ³·¬ ¼»³ ß®®¿§ ½¸·´¼®»² ¿²-°®»½¸»² ©±´´»²ô ³$--»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Û´»³»²¬ ¿«½¸ ¼»º·²·»®¬

ÐÛßÎ

îêë

-»·² ³«--ò Í·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® -±´´¬»² Í·» ¼¿- ·³³»® ³·¬ ·-Á±¾¶»½¬ø÷ $¾»®ó °®$º»²ò Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¹»²¿²²¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¾·»¬»¬ ÈÓÔÁÌ®»» ²±½¸ »·²·¹»- ³»¸®ò ͱ ©»®¼»² ¾»·-°·»´-©»·-» Ò¿³»-°¿½»- ±¼»® ¼¿- Û·²º$¹»² µ±³°´»¬¬»® Þ<«³» «²¬»®-¬$¬¦¬ò

îêê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

ï î

é Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

í ì

éòï ׳ ʱ®º»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç

ë

éòî Ï«¿´·¬<¬-³»®µ³¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéð

ê

éòí λª·»©- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéî

é

éòì Ü»¾«¹¹·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí

è ç

éòë Ì»-¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

í

Ò±ÿ Ì®§ ²±¬ò ܱ òòò ±® ¼± ²±¬ò ̸»®» ·- ²± ¬®§ò › DZ¼¿

ì ë

˲¬»® Ю±¹®¿³³·»®»®² ¹·¾¬ »- ¼¿- ¹»º´$¹»´¬» ɱ®¬ô ¼¿-- ³¿² ·³³»® ²«® ¼»² ª±®´»¬¦¬»² Ú»¸´»® ·² »·²»® ß²©»²¼«²¹ º·²¼»¬ò Ô»·¼»® -½¸»·²¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¹¿²¦ º¿´-½¸ ¦« -»·²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» ³¿² ¼»² ¾»®$¸³¬»² ª±®´»¬¦¬»² Ú»¸´»® $¾»®¸¿«°¬ º·²¼»² µ¿²²ò Ø<«º·¹ ·-¬ »- -±ô ¼¿-- »·²» ß²©»²¼«²¹ô ¼·» µ»·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ³»¸® °®±¼«¦·»®¬ «²¼ ¼»®»² ß«-¹¿¾»² e¹¿²¦ ¹«¬u ¿«--»¸»²ô ¿´- º»®¬·¹ »·²¹»-¬«º¬ ©·®¼ò ß¾»® ¹»®¿¼» ¼¿- ·-¬ ·² ª·»´»² Ú<´ó ´»² »·² ¾»¼¿«»®´·½¸»® Ú»¸´»®ô ¼»® ª·»´ Æ»·¬ «²¼ Ù»´¼ µ±-¬»² µ¿²²ò

ê é è ç

Û®-¬ ¼¿²² ©»²² »·² Ю±¹®¿³³ ·² ¿´´»² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸»² «²¼ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± ©¿¸®-½¸»·²´·½¸»² Õ±²-¬»´´¿¬·±²»² ¿«º Ø»®¦ «²¼ Ò·»®»² ¹»¬»-¬»¬ ©±®¼»² ·-¬ô -±´´¬» »- º®»·¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- »- »·²» -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬» ʱ®¹»¸»²-ó ©»·-» ³·¬ »·²»³ ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ì»-¬-¦»²¿®·± ¹»¾»² ³«--ô «³ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼»® º®»·¹»¹»¾»²» ݱ¼» ³*¹´·½¸-¬ ¦«ª»®´<--·¹ º«²µ¬·±²·»®¬ò ײ ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¼¿- Þ«½¸ ͱº¬©¿®»óß²º±®¼»®«²¹»² º$® É»¾ó °®±¶»µ¬» ª±² Ù»±®¹ Û®©·² ̸¿´´»® »³°º»¸´»²ô ª±² ¼¿- ¾»· Ù¿´·´»± ݱ³°«¬·²¹ »®-½¸·»²»² ·-¬ò Û·² -»¸® ´»-»²-©»®¬»® Ì·¬»´ ³·¬ ª·»´»² °®¿¨·-²¿¸»² Þ»·-°·»´»²ò

éòï

׳ ʱ®º»´¼

Þ»ª±® Í·» ¿«½¸ ²«® »·²» Æ»·´» °®±¹®¿³³·»®»²ô -±´´¬»² Í·» ׸® Æ·»´ µ»²²»²ò Ô»·ó ¼»® ·-¬ »- ¹»®¿¼» ¾»· µ´»·²»®»² Ю±¶»µ¬»² ±º¬ -±ô ¼¿-- ¼»® Û²¬©·½µ´»® ²«® »·²» «²¹»º<¸®» ʱ®-¬»´´«²¹ ª±³ Æ·»´ -»·²»® Þ»³$¸«²¹»² ¸¿¬ò É»²² ³¿² ¹»²¿«»® ²¿½¸º®¿¹¬ô ©¿- »® ¼¿ °®±¹®¿³³·»®¬ô ¼¿²² ¾»µ±³³¬ ³¿² ±º¬ »·²» ß²¬©±®¬ ©·» eÒ¿ô -±ù² ÝÓÍ ³·¬ Þ»²«¬¦»®ª»®©¿´¬«²¹uò ß«º ©·» ª·»´» Þ»²«¬¦»® »·²» -±´½¸» ß²©»²¼«²¹ ¿«-¹»´»¹¬ ·-¬ ±¼»® ±¾ »- ª»®-½¸·»¼»²» Ø·»®¿®½¸·»»¾»²»² ¹·¾¬ô ·-¬ ¬»·´©»·-» ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ µ´¿®ò Æ«»®-¬ ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ Õ«²¼»² »·² ³*¹´·½¸-¬ µ´¿® ¼»º·²·»®¬»Ðº´·½¸¬»²¸»º¬ ¦« »®-¬»´´»²ò Ø·»® -±´´¬»² ¼·» к´·½¸¬»² ¿´´»® Þ»¬»·´·¹¬»² ¼»º·²·»®¬ «²¼ ¬»®³·²·»®¬ ©»®¼»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ô ¼·» ß«º¹¿¾»² ¼»- Õ«²¼»²ô ©·» Æ«´·»º»®«²¹ ª±² Ü¿¬»² ±¼»® ß¾²¿¸³» ª±² Ì»·´®»¿´·-·»®«²¹»²ô ¦« ¼»º·²·»®»²ò ß«- »·¹»²»® Û®º¿¸®«²¹ µ¿²² ·½¸ ׸²»² -¿¹»²ô ¼¿-- »·² к´·½¸¬»²¸»º¬ «²«³¹<²¹ó ´·½¸ ·-¬ô «³ »·² Ю±¶»µ¬ »®º±´¹®»·½¸ ¦« Û²¼» º$¸®»² ¦« µ*²²»²ò Ó»·² -½¸´·³³-ó ¬»® ß´¾¬®¿«³ ·² -± »·²»³ Ú¿´´ ©¿® »·² Ю±¶»µ¬ô ¼¿- ³·¬ $¾»® »·²¶<¸®·¹»® Ê»®-°<ó ¬«²¹ ¾»»²¼»¬ ©«®¼»ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©«®¼» ¿«½¸ ±¸²» к´·½¸¬»²¸»º¬ ¹»¿®¾»·¬»¬ò Ü»® Õ«²¼» ©¿® -·½¸ ²·½¸¬ ¼¿®$¾»® ·³ Õ´¿®»²ô ©¿- »® ©±´´¬»ô «²¼ ¼¿- Û²¬©·½µó

׳ ʱ®º»´¼

îêç

´»®¬»¿³ ¸¿¬ ·³³»® ©·»¼»® ¿«º Þ¿-·- -½¸©¿³³·¹»® ß²¹¿¾»² ¼¿- Ú¿´-½¸» °®±¹®¿³³·»®¬ò Û·² к´·½¸¬»²¸»º¬ -°¿®¬ ׸²»² › ¿«½¸ ©»²² ¼·» Û®-¬»´´«²¹ »·²» Ó»²¹» Æ»·¬ ·² ß²-°®«½¸ ²·³³¬ › ª·»´ Ù»´¼ «²¼ \®¹»®ò É·½¸¬·¹» Ы²µ¬»ô ¼·» ¸·»® »®©<¸²¬ ©»®¼»² -±´´¬»²ô -·²¼æ ß«-¹¿²¹-ª±®¿«--»¬¦«²¹ › Ù·¾¬ »- -½¸±² »·²» ͱº¬©¿®» ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ô ¼·» ¿¾¹»´*-¬ ©»®¼»² -±´´á ͱ´´»² Ü¿¬»² ¿«- ¿²¼»®»² ß²©»²¼«²¹»² $¾»®ó ²±³³»² ©»®¼»²á Ù·¾¬ »- »·²»² ͬ§´»¹«·¼» ±¼»® »·² ݱ®°±®¿¬»óÜ»-·¹²ô ¼¿ª±®¹»¹»¾»² ·-¬á ͬ®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´-»¬¦«²¹ ¼»- Ю±¶»µ¬- › É¿- ·-¬ ¼»® Ù®«²¼ ¼»- Õ«²¼»²ô -·½¸ ¼·» ͱº¬©¿®» »®-¬»´´»² ¦« ´¿--»²á Ó»²¹»²¹»®$-¬ › Ú$® ©»´½¸» Ü¿¬»²³»²¹»² -±´´ ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¿«-¹»´»¹¬ -»·²á É·» ª·»´» Ê·-·¬- ©»®¼»² »®©¿®¬»¬á É»´½¸» ß²¬©±®¬¦»·¬»² -·²¼ ·³ λ¹»´¾»¬®·»¾ «²¼ ©»´½¸» -·²¼ ©<¸®»²¼ Ø·¹¸óÌ®¿ºº·½óÆ»·¬»² ¿µ¦»°¬¿¾»´á ß²º±®¼»®«²¹-°®±º·´ › É¿- -±´´ ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¹»²¿« ´»·-¬»²á É·» ·-¬ ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ¦« ¹»-¬¿´¬»²á Ó·¬©·®µ«²¹-°º´·½¸¬ ¼»- Õ«²¼»² › É¿²² ¸¿¬ ¼»® Õ«²¼» ©»´½¸» Ü¿¬»² ¦« ´·»º»®² øÌ»¨¬»ô Þ·´¼»® »¬½ò÷á ײ ©»´½¸»® Ú±®³ -·²¼ ¼·» Ü¿¬»² ¿²¦«´·»º»®² øп°·»®ô ɱ®¼óÚ±®³¿¬ô Û¨½»´óÚ±®³¿¬ »¬½ò÷á Ô·»º»®«³º¿²¹ › É¿- ¾»µ±³³¬ ¼»® Õ«²¼» ª±² ׸²»²á Û·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±²á Û·² ß²©»²¼«²¹-¸¿²¼¾«½¸á Í·²¼ ͽ¸«´«²¹»² ·³ Ô»·-¬«²¹-°¿µ»¬ »²¬¸¿´¬»²á Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©$®¼» ·½¸ ׸²»² ¿«½¸ »³°º»¸´»²ô »·² Þ»¬®·»¾-µ±²¦»°¬ ¦« »®-¬»´´»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- Í·» ¼±®¬ ¦«³·²¼»-¬ µ«®¦ ¦«-¿³³»²º¿--»²ô ©¿- º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ -»·² ³«--ò Ø·»®«²¬»® º¿´´»² ß-°»µ¬» ©·» Ü¿¬»²-·½¸»®«²¹-µ±²¦»°¬ô ͽ¸«´«²¹ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® «²¼ \¸²´·½¸»-ò Ò¿½¸¼»³ Í·» »·² «²¬»®-½¸®·»¾»²»- к´·½¸¬»²¸»º¬ ¸¿¾»²ô »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô º$® ¾»-¬·³³¬» Ì»·´¿-°»µ¬» ¼»® ß²©»²¼«²¹ øͽ¸²·¬¬-¬»´´»² ¦« Ü¿¬»²¾¿²µ»²ô µ±³ó °´»¨» Ú±®³«´¿®» »¬½ò÷ Ю±¬±¬§°»² ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Ü·»-» -±´´»² »·²»®-»·¬- ¿´eЮ±±º ±º ݱ²½»°¬u ¼·»²»²ô ¿´-± ¦»·¹»²ô ¼¿-- ׸®» Õ±²¦»°¬·±² ¿«½¸ «³-»¬¦¾¿® ·-¬ò ß²¼»®»®-»·¬- µ*²²»² Í·» ¿²¸¿²¼ ¼·»-»® Þ»·-°·»´» ¿«½¸ ²±½¸ ³¿´ ³·¬ ¼»³ Õ«²¼»² µ´<®»²ô ±¾ ·³ к´·½¸¬»²¸»º¬ ©·®µ´·½¸ ¼¿- ²·»¼»®¹»´»¹¬ ·-¬ô ©¿- »® -·½¸ ª±®-¬»´´¬ò

éòî

Ï«¿´·¬<¬-³»®µ³¿´»

Þ»ª±® Í·» ³·¬ ¼»® ˳-»¬¦«²¹ ¾»¹·²²»²ô -±´´¬»² Í·» Ï«¿´·¬<¬-³»®µ³¿´» º$® ¼·»ó -»- Ю±¶»µ¬ ¼»º·²·»®»²ò Ü¿- ©·®¼ ׸²»² ª·»´´»·½¸¬ «²¹»©*¸²´·½¸ ª±®µ±³³»²ô ¿¾»® ª·»´» Ю±¶»µ¬» ¸¿¾»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ï«¿´·¬<¬-¿²º±®¼»®«²¹»²ò Û®-¬»´´»² Í·» ¦òÞò »·²» ß²©»²¼«²¹ô ¼·» ·³ ο¸³»² »·²»® É»®¾»µ¿³°¿¹²» ¹»²«¬¦¬ ©»®ó

îéð

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î ¼»² -±´´ô µ*²²»² Í·» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- -·» ²«® µ«®¦ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ¼¿º$® ¿¾»® »·²»³ ¸±¸»² Ì®¿ºº·½ -¬¿²¼¸¿´¬»² ³«--ò Í·» ³$--»² ¿´-± »·²»² °»®º±®³¿²¬»²ô ®±¾«-¬»² ݱ¼» »®-¬»´´»²ô ¼»® ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± ¿«-º$¸®´·½¸ ¼±µ«³»²¬·»®¬ -»·² ³«--ò Ø¿¾»² Í·» ¼»² ß«º¬®¿¹ô »·²» ß²©»²¼«²¹ º$® ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ ª±² Ю<³·»²ó ¿¾®»½¸²«²¹»² ª±² Ê»®¬®·»¾-³·¬¿®¾»·¬»®² ¦« »®-¬»´´»²ô »®¹·¾¬ -·½¸ »·² ¿²¼»®»ß²º±®¼»®«²¹-°®±º·´ò Ü·» ß²©»²¼«²¹ ³«-- -·½¸»® ²·½¸¬ -± °»®º±®³¿²¬ -»·²ò ß´´»®¼·²¹- ³«-- ¼»® ݱ¼» -»¸® ¹«¬ µ±³³»²¬·»®¬ «²¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ -»·²ò ͽ¸´·»Aó ´·½¸ -±´´ ¼¿- Ю±¼«µ¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ »·²·¹» Ö¿¸®» ¹»²«¬¦¬ «²¼ ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ¿«½¸ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò

í ì ë ê

Í·» ³»®µ»² ¿² ¼·»-»² ¾»·¼»² Þ»·-°·»´»² -½¸±²ô ¼¿-- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß²©»²ó ¼«²¹»² ¦« ¼»«¬´·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ݱ¼» º$¸®»²ò Ô»·ó ¼»® µ¿²² »·² Ю±¹®¿³³ µ»·²» »·»®´»¹»²¼» ɱ´´³·´½¸-¿« -»·² › »·² ¸±½¸°»®º±®ó ³¿²¬»- Ю±¹®¿³³ µ¿²² ²·½¸¬ -± °®±¹®¿³³·»®¬ -»·²ô ¼¿-- ¼»® ݱ¼» ¹«¬ ¦« ª»®-¬»¸»² ·-¬ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹·´¬ »- ª±®¸»® ¦« ¼»º·²·»®»²ô ©»´½¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ׸® ݱ¼» ¦« »®º$´´»² ¸¿¬ò

é è ç

˳ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² »®º¿--»² ¦« µ*²²»²ô -½¸´¿¹» ·½¸ ª±®ô »·²» Û·²-¬«º«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Õ®·¬»®·»² ³·¬ Ø·´º» ª±² õõô õô Ñô › «²¼ óó ª±®¦«²»¸³»²ô ©±¾»· »·² õõ º$® e-»¸® ©·½¸¬·¹u «²¼ »·² óó º$® e¹¿²¦ «²©·½¸¬·¹u -¬»¸¬ò Þ·¬¬» ª»®¹»--»² Í·» ¼¿¾»· ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼·» Õ®·¬»®·»² -·½¸ ¹»¹»²-»·¬·¹ ¾»»·²º´«--»²ò Ì¿¾»´´» éòï ª»®ó ¼»«¬´·½¸¬ »·²·¹» Æ«-¿³³»²¸<²¹»ò É¿®¬¾¿®ó µ»·¬ É¿®¬¾¿®µ»·¬

л®º±®ó ³¿²½»

д¿¬¬º±®³ó «²¿¾¸<²ó ¹·¹µ»·¬

Ú»¸´»®º®»·ó ¸»·¬

Ù»²¿«·¹ó µ»·¬

›

õ

õ

Ñ

›

›

Ñ

›

›

л®º±®³¿²½»

›

д¿¬¬º±®³«²¿¾¸<²ó ¹·¹µ»·¬

õ

›

Ú»¸´»®º®»·¸»·¬

õ

›

›

Ù»²¿«·¹µ»·¬

Ñ

Ñ

›

õ õ

Ì¿¾»´´» éòï ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² ª»®-½¸·»¼»²»® Ï«¿´·¬<¬-¿²º±®¼»®«²¹»²

Ü·» Æ«-¿³³»²¸<²¹» ¿«- Ì¿¾»´´» éòï -·²¼ ²·½¸¬ ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸ ¹»°®$º¬ô -±²ó ¼»®² -¬»´´»² ²«® ³»·²» °»®-*²´·½¸» Û®º¿¸®«²¹ ¼¿®ò Û·²·¹» ¼»® Æ«-¿³³»²¸<²¹» -·²¼ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ò ͱ ·-¬ ¸±½¸ °»®º±®³¿²¬»® ݱ¼» ·³³»® µ®§°¬·-½¸ «²¼ µ¿²² -±³·¬ ²·½¸¬ -± ¹«¬ ©¿®¬¾¿® -»·² ©·» »·² -»¸® -¬®«µ¬«®·»®¬»® ݱ¼»ò ß²¼»®» Æ«-¿³³»²¸<²¹»ô ©·» ¦òÞò ¦©·-½¸»² л®º±®³¿²½» «²¼ д¿¬¬º±®³«²¿¾¸<²¹·¹ó µ»·¬ô -·²¼ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ò Ó*½¸¬»² Í·» º$® ³*¹´·½¸-¬ ª·»´» д¿¬¬ó

Ï«¿´·¬<¬-³»®µ³¿´»

îéï

º±®³»² °®±¹®¿³³·»®»²ô ©»®¼»² Í·» ³»¸® Þ«¹º·¨»-ô ɱ®µ¿®±«²¼- «²¼ ¾»¬®·»¾--§-¬»³-°»¦·º·-½¸» Ô*-«²¹»² ¾»²*¬·¹»²ò Ü¿- ¾´<¸¬ ¼»² ݱ¼» ¿«º «²¼ ³¿½¸¬ ·¸² ³»·-¬ ´¿²¹-¿³»®ò

éòí

λª·»©-

ײ ª·»´»² Ú<´´»² ·-¬ »- -±ô ¼¿-- ݱ¼» »²¬©·½µ»´¬ ©·®¼ô ±¸²» ¼¿-- ¶»³¿²¼ ¿²¼»®¿´- ¼»® Û²¬©·½µ´»® ·¸² -·»¸¬ò Ü¿- ©<®» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»® -½¸´·³³ô ©»²² Û²¬©·½µ´»® µ»·²» Ú»¸´»® ³¿½¸»² ©$®¼»² ±¼»® ¾»·³ Ì»-¬·²¹ «²¼ Ü»¾«¹ó ¹·²¹ ¿´´» Ú»¸´»® ¹»º«²¼»² ©$®¼»²ò Ü¿ ¾»·¼»- ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» ݱ¼»óλª·»©- »·²º$¸®»²ò Û·² ݱ¼»óλª·»© ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- Ï«»´´¬»¨¬ ª±² ¿²¼»®»² Û²¬©·½µ´»®² e¹»¹»²¹»´»-»²u ©·®¼ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·² Õ±´´»¹» ±¼»® »·²» Õ±´´»¹·² ¾»µ±³³¬ »·²»² ß«-¼®«½µ ׸®»- ݱ¼»-ô ´·»-¬ ·¸² «²¼ ª»®-«½¸¬ô Ú»¸´»® ±¼»® °±¬»²¦·»´´» Ù»º¿¸®»²¯«»´´»² ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò É·½¸¬·¹ ¾»· »·²»³ -±´½¸»² л»®óλª·»© -·²¼ º±´¹»²¼» Ы²µ¬»æ Ü·» л®-±² ¼¿®º ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Ю±¶»µ¬ ª»®¬®¿«¬ -»·² «²¼ ¼¿®º ¿«½¸ µ»·²» Ø·´º»-¬»´´«²¹ ¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ¦« °®$º»²¼»² ß´¹±®·¬¸³»² ¹»´»·-¬»¬ ¸¿¾»²ò ß²¼»®²º¿´´- º·²¼»¬ -·» ·¸®» ×¼»»² ·³ ݱ¼» ©·»¼»® «²¼ ·-¬ ²·½¸¬ ¹»¦©«²¹»²ô -·½¸ ³·¬ ¼»® ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² ×¼»» ¿«-»·²¿²¼»® ¦« -»¬¦»²ò Û- ¼¿®º ²«® ·² »·²»³ ß«-¼®«½µ ¼»- ݱ¼»- ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò ß²¼»®²º¿´´´¿«º»² Í·» Ù»º¿¸®ô ¼¿-- \²¼»®«²¹»² ¿³ «®-°®$²¹´·½¸»² ݱ¼» ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Û·² λª·»© ¼·»²¬ ²«® ¼¿¦«ô Ю±¾´»³» ¿««º¦«¼»½µ»²ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¼¿¦«ô ¼·»-» ¦« µ±®®·¹·»®»²ò Ü·» Õ±®®»µ¬«® ·-¬ ß«º¹¿¾» ¼»- «®-°®$²¹´·½¸»² Û²¬©·½µ»®-ò Þ»· ¹®*A»®»² Ю±¶»µ¬»² ¾¦©ò ©»²² ¸±¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² Í·½¸»®¸»·¬ô Ù»ó ²¿«·¹µ»·¬ ±¼»® Ú»¸´»®º®»·¸»·¬ ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¸¿¬ »- -·½¸ ¿«½¸ ¾»©<¸®¬ô »·²»² Ì»¿³óλª·»© ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·² µ´»·²»- Ì»¿³ ´·»-¬ ¼»² ݱ¼» ¹»ó ³»·²-¿³ «²¼ ¼·-µ«¬·»®¬ ¼¿®$¾»®ò Þ»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² λª·-·±²·-¬»² »·² Ó±¼»®¿¬±® ¼·» Þ»-°®»½¸«²¹ ¾»¬®»«¬ò Í»·²» ß«º¹¿¾» ·-¬ »-ô ¼¿º$® ¦« -±®¹»²ô ¼¿-- ¼¿- Ì»¿³ ²·½¸¬ ¿²º<²¹¬ô Õ±®®»µ¬«®ª±®ó -½¸´<¹» º$® Ú»¸´»® ¦« »®¿®¾»·¬»² «²¼ ¼¿-- Ú»¸´»® ²«® ¿«º¹»¼»½µ¬ «²¼ ²·½¸¬ ¾··²- Ô»¬¦¬» ¦»®®»¼»¬ ©»®¼»²ò Í·» ©»®¼»² -·½¸ ª·»´´»·½¸¬ º®¿¹»²ô ©¿®«³ ¾»· »·²»³ λª·»© µ»·²» Õ±®®»µ¬«®»² »®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ò Ü·» ß²¬©±®¬ ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ › ³»·-¬ º$¸®¬ ¼¿- ¦« ³»¸® Ú»¸´»®²ò Û·² λª·»©óÌ»¿³ µ»²²¬ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ ¿´´» Æ«-¿³³»²ó ¸<²¹» «²¼ µ¿²² Ò»¾»²»ºº»µ¬» ²·½¸¬ ¾»«®¬»·´»²ò Û·²» Õ±®®»µ¬«® ¼«®½¸ ¼¿- λª·ó -·±²-¬»¿³ ©·®¼ -±³·¬ -½¸²»´´ ¦«® Ú´·½µ-½¸«-¬»®»·ò

îéî

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î Ø·»®¦« ²±½¸ »·²·¹» Æ¿¸´»²ò Û·²» ͬ«¼·» ¼»® ÒßÍß ¾»´»¹¬ô ¼¿-- ¾»· λª·-·±²»² ·³ -¬¿¬·-¬·-½¸»² Ó·¬¬»´ °®± ͬ«²¼» íôí Ú»¸´»® ¹»º«²¼»² ©«®¼»²ò Û·²» µ±²ó ª»²¬·±²»´´» Ú»¸´»®-«½¸» ³·¬ Ì»-¬- »®³·¬¬»´¬» ²«® ïôè Ú»¸´»® °®± ͬ«²¼»ò ܻɻ·¬»®»² µ±²²¬» ¼·» ÒßÍß îð û ¾·- êð û ³»¸® Ú»¸´»® ·² ¼»² Ю±¶»µ¬»² º·²¼»² ¿´- ³·¬ Ì»-¬-ò

í ì ë

ײ ¼»² ´»¬¦¬»² Ó±²¿¬»² ·-¬ ¼¿- »È¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ øÈÐ÷ »·² ®»½¸¬ ¸»·A ¼·-ó µ«¬·»®¬»- ̸»³¿ ¹»©±®¼»²ò Ò»¾»² ª·»´»² ¿²¼»®»² Ó¿A²¿¸³»² -·»¸¬ ÈÐ ¼¿Ð¿·® Ю±¹®¿³³·²¹ ª±®ô «³ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»- ݱ¼»- ¦« ª»®¾»--»®²ò Þ»·³ п·® Ю±ó ¹®¿³³·²¹ ©·®¼ ·³³»® ·² п¿®»² °®±¹®¿³³·»®¬ò Û- -·¬¦»² ¿´-± ·³³»® ¦©»· Ю±¹®¿³³·»®»® ª±® »·²»³ λ½¸²»®ò Ü»® »·²» ¬·°°¬ «²¼ »®´<«¬»®¬ ¼»³ ¿²¼»®»²ô ©¿- »® ½±¼·»®¬ò Ü»® ¦©»·¬» Ю±¹®¿³³·»®»® ª»®º±´¹¬ µ®·¬·-½¸ô ©¿- ¹»¬·°°¬ ©·®¼ô «²¼ -·½¸»®¬ -±³·¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»- ݱ¼»-ò Ü¿ ¾»·¼» ﮬ²»® ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬ -·²¼ô ©»½¸-»´² ¼·» α´´»² ¦©·-½¸»² eݱ¼»®u «²¼ eݱ²¬®±´´»®u ·² ®»¹»´³
éòì

ê é è ç

Ü»¾«¹¹·²¹

Þ»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ -±´´¬»² Í·» ¾»³$¸¬ -»·²ô ¼·» Û®-¬»´´«²¹ »·²»- µ±³°´»¬¬»² Ю±¼«µ¬- ·² »·²¦»´²»ô ¿¾¹»-½¸´±--»²» Û·²¸»·¬»²ô -± ¹»²¿²²¬» ˲·¬-ô ¦« «²¬»®ó ¬»·´»²ò Û·²» -±´½¸» ˲·¬ µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Õ´¿--» ±¼»® »·²» Ú«²µ¬·±²-ó ¾·¾´·±¬¸»µ -»·²ò ͱ¾¿´¼ Í·» »·²» -±´½¸» ˲·¬ »®-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¾»¹·²ó ²»²ô ¼·»-» ¦« ¬»-¬»²ò É<¸®»²¼ ¼»- Ì»-¬»²- ¹»¸¬ »- ²·½¸¬ ²«® ¼¿®«³ô ±ºº»²-·½¸¬ó ´·½¸» Ú»¸´»®ô ¼·» ª±² ÐØÐ ¹»²»®·»®¬ ©«®¼»²ô ¿¾¦«º¿²¹»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼¿®«³ô ´±¹·-½¸» Ú»¸´»® ¦« »®µ»²²»²ò Ù»®¿¼» ´±¹·-½¸» Ú»¸´»® -·²¼ ¸<«º·¹ -½¸©·»®·¹ ¦« º·²¼»²ò Ø¿¾»² Í·» ¦òÞò ·² ¼»® ÉØÛÎÛóÕ´¿«-»´ »·²»- ÍÏÔóÞ»º»¸´- »·²»² Ú»¸´»® ¹»ó ³¿½¸¬ô µ¿²² »- -½¸²»´´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- Í·» »·²º¿½¸ ²«® ©»²·¹»® Ü¿¬»² »®¸¿´¬»²ô ¿´- Í·» »®©¿®¬»¬ ¸¿¾»²ò Æ«³ Ì»-¬»² ¾»²*¬·¹»² Í·» $¾´·½¸»®©»·-» ¦«-<¬¦´·½¸»² ݱ¼» ·² ׸®»® ß²©»²ó ¼«²¹ô ¼»® ©·®µ´·½¸ ²«® ¦«® Ú»¸´»®-«½¸» ¼·»²¬ò Û® µ¿²² ·² »·²»® º»®¬·¹»² Ю±ó ¼«µ¬·ªª»®-·±² ©·»¼»® »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò

éòìòï

ÐØÐ󷲬»®²» Ü»¾«¹óÚ»¿¬«®»-

ÐØÐ -·»¸¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ -»¸® ª·»´» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ª±®ô «³ Í·» ¾»· ¼»® Ú»¸´»®-«½¸» ¦« «²¬»®-¬$¬¦»²ò Ò»¾»² ¼»³ Þ»º»¸´ ¿--»®¬ø÷ -¬»¸»² ׸²»² ²±½¸ ¼·» Ú«²µó ¬·±²»² ¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ «²¼ ¼»¾«¹Á°®·²¬Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò

Ü»¾«¹¹·²¹

îéí

Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿--»®¬ø÷ Ü»® Þ»º»¸´ ¿--»®¬ø÷¼·»²¬ ¦«® D¾»®°®$º«²¹ »·²»® ß²²¿¸³»ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ¹»¸»² ¿² »·²»® ͬ»´´» ·³ ݱ¼» ª±² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ß²²¿¸³» ¿«-ô ¦òÞò ¼¿-»·²» Ê¿®·¿¾´» ²·½¸¬ ¼»² É»®¬ ð »²¬¸<´¬ô «²¼ ©±´´»² $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¼¿- ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ -± ·-¬ò ײ -± »·²»³ Ú¿´´ ·-¬ ¿--»®¬ø÷ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® É¿¸´ò ü·ãðå ¿--»®¬øü·ÿãð÷å Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾»µ±³³¬ »·²» ß²²¿¸³» $¾»®¹»¾»²ô ¼·» »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ ´·»º»®¬ò Ù»²»®·»®¬ ¼·» ß²²¿¸³» »·² º¿´-»ô ¹·¾¬ ¿--»®¬ø÷ »·²» É¿®²«²¹ ¿«-æ É¿®²·²¹æ ¿--»®¬ø÷æ ß--»®¬·±² º¿·´»¼ ·² ñ¸±³»ñ²»¬ª·-»®±®¹ñ°«¾´·½Á ¸¬³´ñ¿--»®¬ñ¿--ïò°¸° ±² ´·²» í Ö»¼» Þ»¼·²¹«²¹ ±¼»® Ú«²µ¬·±²ô ¼·» »·²»² É¿¸®¸»·¬-©»®¬ ¹»²»®·»®¬ô µ¿²² ¸·»® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò ͱ µ*²²¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¿«½¸ ³·¬ ¿--»®¬ø·--»¬øüÁÐÑÍÌÅù©»®¬ùÃ÷÷å °®$º»²ô ±¾ ¼»® Ü¿¬»· üÁÐÑÍÌÅù©»®¬ùà $¾»®¹»¾»² ©«®¼»ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿µ¦»°ó ¬·»®¬ ¿«½¸ Þ»¼·²¹«²¹»²ô ¼·» ¿´- ͬ®·²¹ $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ô ©±¾»· ¼·»-» Þ»¼·²ó ¹«²¹»² µ±³°´»¬¬»® ÐØÐóݱ¼» -»·²ô ¿´-± ³·¬ »·²»³ Í»³·µ±´±² »²¼»² -±´´¬»²ò Ü»® ʱ®¬»·´ ¸·»®¾»· ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¼¿²² ¹´»·½¸ ¿´- Ì»·´ ¼»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ò ͱ ¹»²»®·»®¬ ü·ãïå ¿--»®¬øþü·ããðåþ÷å ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹æ É¿®²·²¹æ ¿--»®¬ø÷æ ß--»®¬·±² þïããðþ º¿·´»¼ ·² ñ¸±³»ñ²»¬ª·-»®±®¹ñ °«¾´·½Á¸¬³´ñ¿--»®¬ñ¿--ïò°¸° ±² ´·²» í ײ ¼»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ µ*²²»² Í·» -±º±®¬ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» -»¸»²ô ±¸²» ¼¿-- Í·» ©»·¬»®» ß²-¬®»²¹«²¹»² «²¬»®²»¸³»² ³$--»²ô «³ ·¸² ¦« »®³·¬¬»´²ò ͽ¸´·»A»² Í·» ¼»² ͬ®·²¹ ·² »·²º¿½¸» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²ô ©·®¼ ¼·» Ê¿®·¿¾´» ²·½¸¬ ¼«®½¸ ·¸®»² É»®¬ »®-»¬¦¬ô -±²¼»®² ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»²ò Í·» ©»®¼»² -·½¸ ¶»¬¦¬ ª·»´´»·½¸¬ ¼·» Ú®¿¹» -¬»´´»²ô ©± ¾»· »·²»³ ¿--»®¬ø÷ ¼»® ʱ®¬»·´ ¹»¹»²$¾»® »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» ´·»¹¬ò Ò«²ô ¦«³ »·²»² µ*²²»² Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±² -°<¬»® ª·»´ »·²º¿½¸»® ¿«- ¼»³ ݱ¼» »²¬º»®²»²ô -½¸´·»A´·½¸ ¹»¸¬ »- ¶¿ ²«® ¼¿®«³ô Ú»¸´»® ¦« º·²¼»²ô «³ »·²»² ³*¹´·½¸-¬ -¿«¾»®»² ݱ¼» ¿«-´·»º»®² ¦« µ*²²»²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ·-¬ »·² ¿--»®¬ø÷ ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ º´»¨·¾´»® ¿´- »·² ·ºò Ü¿-

îéì

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Ú«²µ¬·±² µ¿²² ²<³´·½¸ ³·¬ Ø·´º» »·²·¹»® Ñ°¬·±²»² ¹»-¬»«»®¬ ©»®ó ¼»²ò Ü·»-» ©»®¼»² ³·¬ ¿--»®¬Á±°¬·±²-ø÷ º»-¬¹»´»¹¬ò ײ Ì¿¾»´´» éòî º·²¼»² Í·» »·²» Ô·-¬» ¼»® ³*¹´·½¸»² Ñ°¬·±²»²ò

í ì

Ñ°¬·±²

ͬ¿²¼¿®¼©»®¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹

ßÍÍÛÎÌÁßÝÌ×ÊÛ

ï

ͽ¸¿´¬»¬ ¼·» D¾»®°®$º«²¹ ³·¬ ¿--»®¬ø÷ »·² ±¼»® ¿«-ò

ë

ßÍÍÛÎÌÁÉßÎÒ×ÒÙ

ï

ͬ»«»®¬ô ±¾ »·²» É¿®²«²¹ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ò

ê

ßÍÍÛÎÌÁÏË×ÛÌÁÛÊßÔ

ð

˲¬»®¼®$½µ¬ Ú»¸´»®³»´¼«²¹»²ô ©»²² ¿«º ï ¹»-»¬¦¬ò

é

ßÍÍÛÎÌÁÞß×Ô

ð

×-¬ ¼·»-» Ñ°¬·±² ¿«º ï ¹»-»¬¦¬ô ©·®¼ ¼¿- Ю±ó ¹®¿³³ ¾»»²¼»¬ô ©»²² »·² ¿--»®¬ø÷ º»¸´ó -½¸´<¹¬ò

è

ßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕ

ÒËÔÔ

Ò¿³» »·²»® Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ©»²² »·² ¿--»®¬ø÷ º»¸´-½¸´<¹¬ò

ç

Ì¿¾»´´» éòî Ñ°¬·±²»² º$® ¿--»®¬Á±°¬·±²-ø÷

¿--»®¬Á±°¬·±²-ø÷ ¾»µ±³³¬ ¿´- »®-¬»² É»®¬ »·²»² ¼»® ±¾»² ¹»²¿²²¬»²ò Þ»¦»·½¸²»® $¾»®¹»¾»² «²¼ ¿´- ¦©»·¬»² п®¿³»¬»® ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² É»®¬ò Ñ°¬·±²»²ô ¾»· ¼»²»² ¿´- ͬ¿²¼¿®¼©»®¬ »·²» Æ¿¸´ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ô ©»®¼»² ³·¬ ð ¿«-ó «²¼ ³·¬ ï »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò ßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕ ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ú«²µ¬·±² ¿´- ͬ®·²¹ $¾»®¹»¾»²ò Ü·» Ñ°¬·±² ßÍÍÛÎÌÁßÝÌ×ÊÛ -¬»«»®¬ ¼¿- ¹´±¾¿´» Ê»®¸¿´¬»²ô -±´´ ¸»·A»²ô ¼¿-- µ»·² ¿--»®¬ø÷ ¿«-¹»©»®¬»¬ ©·®¼ô ©»²² ¼·»-» Ñ°¬·±² ¿«º ð ¹»-»¬¦¬ ·-¬ò É<¸®»²¼ ¼»® Ì»-¬ó «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹-°¸¿-» -±´´¬» -·» ·³³»® ¿«º ï ¹»-»¬¦¬ -»·²ò ßÍÍÛÎÌÁ ÉßÎÒ×ÒÙ -¬»«»®¬ô ±¾ »·²» É¿®²«²¹ ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²«® «³ ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾»å ·-¬ »·²» Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ¼»º·²·»®¬ ©±®¼»²ô -± ©·®¼ ¼·»-» ¬®±¬¦¼»³ ¿«-¹»º$¸®¬ò Ê»®©»½¸-»´² Í·» ¼·»-» Ñ°¬·±² «²¬»® µ»·²»² ˳-¬<²¼»² ³·¬ ßÍÍÛÎÌÁÏË×ÛÌÁÛÊßÔò Ü·»-» Ñ°¬·±² -¬»«»®¬ô ±¾ »·²» Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹ »®º±´¹»² -±´´ô ©»²² ¼»® ß«-¼®«½µô ¼»® ¿² ¿--»®¬ø÷ $¾»®¹»¾»² ©«®¼»ô ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ò ײ-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² Í·» »·²»² ͬ®·²¹ ¿² ¿--»®¬ø÷ $¾»®ó ¹»¾»²ô ©<®» »- º¿¬¿´ô ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ¦« «²¬»®¼®$½µ»²æ ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁßÝÌ×ÊÛôï÷å ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÏË×ÛÌÁÛÊßÔôï÷å ññ ͽ¸´»½¸¬» ×¼»» ü·ãïå ¿--»®¬øþðãü·åþ÷å

Ü»¾«¹¹·²¹

îéë

Ü·» ß--»®¬·±² ·-¬ -§²¬¿µ¬·-½¸ º¿´-½¸ «²¼ µ¿²² ¼¿¸»® ²·½¸¬ $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò ß´´»®¼·²¹- µ¿²² ¼»® ײ¬»®°®»¬»® ¼·»-»² Ú»¸´»® ²·½¸¬ º·²¼»²ô ¼¿ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¿´- ͬ®·²¹ $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò ßÍÍÛÎÌÁÏË×ÛÌÁÛÊßÔ -±´´¬» ©<¸®»²¼ ¼»® Û²¬©·½µó ´«²¹-¦»·¬ ·³³»® ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ -»·²ò Þ»· ¼»® D¾»®°®$º«²¹ ª±² µ®·¬·-½¸»² ß²²¿¸³»² µ*²²»² Í·» ¼«®½¸ ¼¿- Û·²-½¸¿´ó ¬»² ª±² ßÍÍÛÎÌÁÞß×Ô -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò Ü·» ´»¬¦¬» Ñ°¬·±²ô ßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕô »®³*¹´·½¸¬ »- ׸²»²ô »·²» Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µó ¬·±² ¦« ¼»º·²·»®»²ô ¼·» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² »·² ¿--»®¬ø÷ º»¸´-½¸´<¹¬ò Ø·»®³·¬ ¹»©·²²»² Í·» »·² ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ò Ü»® Þ»º»¸´ ¿--»®¬Á ±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕôþ¿--Á½¿´´þ÷ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¾»· »·²»® º¿´-½¸»² ß²²¿¸³» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿--Á½¿´´ø÷ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Þ»ª±® ·½¸ ©»·¬»® ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±²»² »·²¹»¸»ô ³*½¸¬» ·½¸ ¿«º »·²»² Ò»¾»²»ºº»µ¬ ¸·²©»·-»²ô ¼»® -½¸±² º$® »·²·¹» Ê»®©·®®«²¹ ¹»-±®¹¬ ¸¿¬ò ññ Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² º$® ¿--»®¬-ø÷ º«²½¬·±² ¿--»®¬Á½¿´´¾¿½µø÷ ¥ »½¸± þÝ¿´´¾¿½µä¾® ñâþå £ ññ Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ¼·»²¬ º«²½¬·±² »®®±®¸¿²¼´»®ø÷ ¥ »½¸± þÛ®®±®¸¿²¼´»®ä¾® ñâþå £ ññ ¼»º·²·»®¬ »·²»² »·¹»²»² Û®®±®óØ¿²¼´»® -»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»®øþ»®®±®¸¿²¼´»®þ÷å ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁßÝÌ×ÊÛôï÷å ññ¿--»®¬ø÷ »·²-½¸¿´¬»² ññÝ¿´´¾¿½µ ¼»º·²·»®»² ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕôþ¿--»®¬Á½¿´´¾¿½µþ÷å ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÉßÎÒ×ÒÙôï÷å ññ É¿®²«²¹»² »·²-½¸¿´¬»² ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÏË×ÛÌÁÛÊßÔôð÷å ññ Ú»¸´»® »·²-½¸¿´¬»² ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÞß×Ôôð÷å ññ Ю±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¿¾¾®»½¸»² ü·ãïå ¿--»®¬øðããü·÷å ññ Ú¿´-½¸» ß²²¿¸³» Ô·-¬·²¹ éòï ¿--»®¬ø÷ ³·¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Ò«¬¦«²¹ »·²»- Û®®±®óØ¿²¼´»®-

îéê

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î ײ ¼·»-»³ Ю±¹®¿³³ ©·®¼ »·² »·¹»²»® Û®®±®óØ¿²¼´»® ¹»²«¬¦¬ô ©¿- ¶¿ ²·½¸¬ «²$¾´·½¸ ·-¬ò Ú$¸®¬ ³¿² »- ¿«-ô »®-½¸»·²¬ ¼·»-» ß«-¹¿¾»æ

í

Ý¿´´¾¿½µ Û®®±®¸¿²¼´»®

ì

Ò»¾»² ¼»® Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ©·®¼ ¿´-± ¿«½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸¿²¼ó ´«²¹ ¿²¹»-°®±½¸»²ò É·®¼ ¼·» ¿--»®¬ø÷óß²©»·-«²¹ ¿«-¹»º$¸®¬ô ¹»²»®·»®¬ -·» »·²» É¿®²«²¹ô ¼¿ ßÍÍÛÎÌÁÉßÎÒ×ÒÙ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ò Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¿¾»® ¼»® Û®®±®óØ¿²¼´»® ¿«-¹»º$¸®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô »- ´·»¹¬ ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ »·² Ú»¸´»® ª±®å ¼·»ó -»® ©·®¼ »·²º¿½¸ ²«® ¼«®½¸ ¼·» ¿--»®¬ø÷ó᫬·²» ¹»²»®·»®¬ò É»²² Í·» ¿´-± »·²»² »·¹»²»² Û®®±®óØ¿²¼´»® ²«¬¦»²ô -± -±´´¬»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ª»®©·®®»² ´¿--»²ô ©»²² ¼·»-»® ¿«½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò

ë ê é è

É·» Í·» ²«² -½¸±² ¹»-»¸»² ¸¿¾»²ô µ¿²² ¿--»®¬ø÷ ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô »·²» Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ¿«º¦«®«º»²ò Í·» µ¿²² ¦òÞò ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼·» Ü»¾«¹ó ײº±®³¿¬·±²»² ·² »·²» Ü¿¬»· ¦« -½¸®»·¾»² ±¼»® «³º¿²¹®»·½¸»®» Ü¿¬»² ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¦«¹»¾»²ò Û·²» Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ¾»µ±³³¬ ¼®»· п®¿³»¬»® $¾»®ó ¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» ·-¬ ¼»® Ü¿¬»·²¿³»ô ¼¿²² º±´¹¬ ¼·» Æ»·´»ô ·² ¼»® ¼¿- ¿--»®¬ø÷ º»¸´-½¸´«¹ô «²¼ ¼»® ´»¬¦¬» ·-¬ ¼»® ß«-¼®«½µô ¼»® ¹»°®$º¬ ©«®¼»ò ɱ¾»· ¼»® ´»¬¦¬» п®¿³»¬»® ²«® ¼¿²² $¾»®¹»¾»² ©·®¼ô ©»²² Í·» ·¸² ¿´- ͬ®·²¹ ¿² ¿--»®¬ø÷ $¾»®ó ¹»¾»² ¸¿¾»²ò º«²½¬·±² ¥ »½¸± »½¸± »½¸± »½¸± £

ç

½¾øü¼¿¬»·ôü¦»·´»ôü¿--»®¬·±²÷ þ¿--»®¬ø÷ º»¸´¹»-½¸´¿¹»²ä¾® ñâþå þÜ¿¬»·æ ü¼¿¬»·ä¾® ñâþå þÆ»·´»æ ü¦»·´»ä¾® ñâþå þß--»®¬·±²æ ü¿--»®¬·±²ä¾® ñâþå

¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕôþ½¾þ÷å ¿--»®¬Á±°¬·±²-øßÍÍÛÎÌÁÉßÎÒ×ÒÙôð÷å ü¿ãëå ¿--»®¬øþü¿ããîå ññÄü¿ããîþ÷å Ô·-¬·²¹ éòî Ò«¬¦«²¹ »·²»® Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±²

Ü»¾«¹¹·²¹

îéé

׳ Þ®±©-»® »®-½¸»·²¬ ¼·»-» ß«-¹¿¾»æ

ß¾¾·´¼«²¹ éòï ß«-¹¿¾» ·³ Þ®±©-»®

Ü»® ͬ®·²¹ô ¼»® ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ´¿«¬»¬ þü¿ããîå ññÄü¿ããîþò Ø·»®ó ¾»· ·-¬ ¼»® »®-¬» Ì»·´ô ¼»® ³·¬ ¼»³ Í»³·µ±´±² ¾»»²¼»¬ ©·®¼ô ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Þ»¼·²¹«²¹ò Ü¿²¿½¸ ©·®¼ »·² Õ±³³»²¬¿® »·²¹»´»·¬»¬ô ©¿- ¦«´<--·¹ ·-¬ô ¼¿ »·² $¾»®¹»¾»²»® ͬ®·²¹ ¹$´¬·¹»® ÐØÐóݱ¼» -»·² ³«--ò ß´- Õ±³³»²¬¿® ©·®¼ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Þ»¼·²¹«²¹ ²±½¸³¿´- ¿²¹»¹»¾»²ò Ü¿¼«®½¸ ·-¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-¼»® ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»² «²¼ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Þ»¼·²¹«²¹ ³·¬ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®ó ¼»²ò ¿--»®¬ø÷ ·-¬ »·²» ¹®±A» Ø·´º»ô «³ »·²º¿½¸ «²¼ -½¸²»´´ ¬»-¬»² ¦« µ*²²»²ô ±¾ »·²» ß²²¿¸³» µ±®®»µ¬ ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ «²¼ ¼»¾«¹Á°®·²¬Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ Ü·» ¾»·¼»² Ú«²µ¬·±²»² ´»-»² ¼»² Ý¿´´-¬¿½µ ¿«-ò Ø·»® ©»®¼»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ¿´´»² Ú«²µ¬·±²»² ¿¾¹»´»¹¬ô ¼·» ¹»®¿¼» ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò ¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ ´·»º»®¬ ¼·» Ü¿¬»² ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- ¦«®$½µô ©±¸·²¹»¹»² ¼»¾«¹Á°®·²¬Á ¾¿½µ¬®¿½»ø÷ ¼·» Ü¿¬»² -±º±®¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹·¾¬ò º«²½¬·±² ¾¿®øü©»®¬ïô ü©»®¬î÷ ¥ ü¾¬ã¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷å ª¿®Á¼«³°øü¾¬÷å £ º«²½¬·±² º±±øü©»®¬÷ ¥ ¾¿®øü©»®¬ôþÌ»-¬þ÷å £

îéè

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î í

º±±øþÜ»¾«¹¹·²¹þ÷å Ô·-¬·²¹ éòí ß«º®«º ª±² ¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ ·² »·²»® Ú«²µ¬·±²

ì ײ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾¿®ø÷ ©·®¼ ¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ ¿«º¹»®«º»²ò Ü¿- ¦«®$½µ¹»´·»ó º»®¬» ß®®¿§ »²¬¸<´¬ º±´¹»²¼» Ü¿¬»²æ

ë

¿®®¿§øî÷ ¥ ÅðÃãâ ¿®®¿§øì÷ ¥ Åþº·´»þÃãâ -¬®·²¹øìí÷ þñ¸±³»ñ°«¾´·½Á¸¬³´ñ¾¬ò°¸°þ Åþ´·²»þÃãâ ·²¬øïï÷ Åþº«²½¬·±²þÃãâ -¬®·²¹øí÷ þ¾¿®þ Åþ¿®¹-þÃãâ ¿®®¿§øî÷ ¥ ÅðÃãâ ú-¬®·²¹øç÷ þÜ»¾«¹¹·²¹þ ÅïÃãâ ú-¬®·²¹øì÷ þÌ»-¬þ £ £ ÅïÃãâ ¿®®¿§øì÷ ¥ Åþº·´»þÃãâ -¬®·²¹øìí÷ þñ¸±³»ñ°«¾´·½Á¸¬³´ñ¾¬ò°¸°þ Åþ´·²»þÃãâ ·²¬øïì÷ Åþº«²½¬·±²þÃãâ -¬®·²¹øí÷ þº±±þ Åþ¿®¹-þÃãâ ¿®®¿§øï÷ ¥ ÅðÃãâ ú-¬®·²¹øç÷ þÜ»¾«¹¹·²¹þ £ £ £

ê é è ç

Ú$® ¶»¼»² Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ©·®¼ »·² »·¹»²»- ß®®¿§óÛ´»³»²¬ ¿²¹»´»¹¬ô ·² ¼»³ ¼·» º±´¹»²¼»² Ü¿¬»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼æ

Ü»¾«¹¹·²¹

îéç

Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· Æ»·´»ô ¿«- ¼»® ¼·» ¼¿®¹»-¬»´´¬» Ú«²µ¬·±² ¿«º¹»®«º»² ©«®¼» Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±² ß®®¿§ ³·¬ ¼»² $¾»®¹»¾»²»² ß®¹«³»²¬»² Ü¿- ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬» ß®®¿§ ©·®¼ ·² ª·»´»² Ú<´´»² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼ó -½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»²ô -±²¼»®² ·² »·²»® Ü¿¬»· ¿¾¹»´»¹¬ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» ¼·®»µ¬» ß«-¹¿¾» »®¦©·²¹»²ô »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»¾«¹Á°®·²¬Á¾¿½µ¬®¿½»ø÷ô ¼·» ¿´´»®¼·²¹- »®-¬ ¿¾ ÐØÐ ë ª»®º$¹¾¿® ·-¬ò ß«½¸ ©»²² ÐØÐ- Þ±®¼³·¬¬»´ -½¸±² »·²·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¾·»¬»²ô µ*²²»² Í·» ¸·»®³·¬ ²·½¸¬ ·² ¶»¼»³ Õ±²¬»¨¬ ¿´´» ®»´»ª¿²¬»² ײº±®³¿¬·±²»² -¿³³»´²ò

éòìòî

Û·¹»²» Ü»¾«¹ó᫬·²»²

Ì»·´©»·-» ·-¬ »- «²ª»®³»·¼´·½¸ô »·¹»²» Ú«²µ¬·±²»² ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»- Ю±ó ¹®¿³³¿¾´¿«º- ¦« »®-¬»´´»²ò Þ»·-°·»´-©»·-» ¼¿²²ô ©»²² Í·» $¾»®°®$º»² ©±´´»²ô ©·» »·² ª±² ׸²»² ¹»²»®·»®¬»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¿«--·»¸¬ò ß«½¸ ¸·»® ¹·´¬ »-ô ¼¿- ²±®ó ³¿´» Ô¿«ºª»®¸¿´¬»² ¼»® ß²©»²¼«²¹ ³*¹´·½¸-¬ ³·²·³¿´ ¦« ¾»»·²º´«--»²ò Ø·»®¦« »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼·» ͬ»«»®«²¹ $¾»® »·²» Õ±²-¬¿²¬»æ ¼»º·²» øþÜÛÞËÙÁÑÒþô¬®«»÷å ññ ª·»´ Ï«»´´¬»¨¬ ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ²²¿³»ô ª²¿³»ô ±®¬ ÚÎÑÓ ¼¿¬»²ô °»®-±²»² ÉØÛÎÛ ¼¿¬»²ò·¼ã°»®-±²»²ò·¼ ßÒÜ ±®¬ò·¼ãü±®¬Á·¼þå ·º øÜÛÞËÙÁÑÒ÷ ¥ »½¸± þä°âÍÏÔæ ü-¯´äñ°âþå £ ññ ³»¸® ݱ¼» ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»²ô ¾»ª±® »® ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»-½¸·½µ¬ ©·®¼ò É$®¼»² ¼·®»µ¬ ¼¿®«²¬»® ¼·» Ü¿¬»² ¼»® ß¾º®¿¹» ¿«-¹»¹»¾»²ô ¸<¬¬»² Í·» ¿´´» ®»´»ª¿²¬»² ײº±®³¿¬·±²»² ·³ Þ´·½µô -± ¼¿-Í·» -±º±®¬ µ±²¬®±´´·»®»² µ*²²»²ô ±¾ ß¾º®¿¹» «²¼ Û®¹»¾²·- ׸®»² Û®©¿®¬«²¹»² »²¬-°®»½¸»²ò

îèð

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î Ó·¬ »·²»® -±´½¸»² ʱ®¹»¸»²-©»·-» µ*²²»² Í·» -·½¸ ¦«-<¬¦´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô ©±¾»· ¼¿- Ô¿«º¦»·¬ª»®¸¿´¬»² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ß²©»²¼«²¹ ²«® ³·²·³¿´ ¾»»·²º´«--¬ ©·®¼ò Í»¬¦»² Í·» ¼»² É»®¬ ¼»® Õ±²-¬¿²¬» ÜÛÞËÙÁÑÒ ¿«º º¿´-»ô ª»®¸<´¬ ¼·» ß²©»²¼«²¹ -·½¸ ©·»¼»® e²±®³¿´uò

í ì

Æ«¹»¹»¾»²»®³¿A»² ¸<¬¬» »- »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» ß«º©¿²¼ ¦«® Ú±´¹»ô ©»²² Í·» ¼»² ¹»-¿³¬»² Ü»¾«¹óݱ¼» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ß²©»²¼«²¹ °´¿¬¦·»®»² ©$®¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ³$--¬» ¼»® ¹»-¿³¬» ݱ¼» ©·»¼»® ª±² Ø¿²¼ »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò ˳ -±´½¸» Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ¦« ³·²·³·»®»²ô »³°º»¸´» ·½¸ ׸²»²ô »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ ³·¬ Ú«²µ¬·±²»² º$® ¼·» Ú»¸´»®-«½¸» ¿«º¦«¾¿«»²ò Ü·» »²¬-°®»½¸»²¼» Þ·¾´·±¬¸»µ µ*²²»² Í·» ¼¿²² »·²º¿½¸ ·² ¼·» ß°°´·µ¿¬·±² »·²¾·²¼»²ò

ë ê é

Þ»ª±® ·½¸ $¾»® ¼·» Ú«²µ¬·±²»² -°®»½¸»ô ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ ¿«º ·¸®» Ò«¬¦«²¹ »·²ó ¹»¸»²ò Ü·» Û²¬º»®²«²¹ ¼»® Ü»¾«¹óÚ«²µ¬·±²»² ©<®» ²¿½¸ ©·» ª±® ®»½¸¬ ¿«º©<²ó ¼·¹ô ©»²² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ²¿½¸ ±¾·¹»³ Õ±²¦»°¬ »·²¾·²¼»²ò ˳ »·²» ³¿-½¸·²»´´» Û²¬º»®²«²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô -±´´¬» ¼»® ß«º®«º ¼»® Ú«²µ¬·±²»² -± µ±³°¿µ¬ ©·» ³*¹´·½¸ -»·²ò ß«- ¼·»-»³ Ù®«²¼ ¾»ª±®¦«¹» ·½¸ »·²» ¦«¹»¹»¾»²»®ó ³¿A»² ©»²·¹ ¬®¿²-°¿®»²¬» ͽ¸®»·¾©»·-»æ

è ç

·º øÁÈÈÁÜÛÞËÙÁÑÒ÷ ¼»¾«¹Á-¯´øü-¯´÷å ײ²»®¸¿´¾ ¼»- °®±¼«µ¬·ª»² ݱ¼»- -±´´¬»² Í·» »·² ·º ²¿¬$®´·½¸ ²·» -± ²±¬·»®»²ô ¿¾»® º$® »·²» Ü»¾«¹óß¾º®¿¹» ¸¿´¬» ·½¸ ¼·»-» Ò±¬¿¬·±² º$® ¿µ¦»°¬¿¾»´ò Í·» »®³*¹ó ´·½¸¬ »-ô ¼·» »·²¦»´²»² ß²©»·-«²¹»² -°<¬»® ³¿-½¸·²»´´ »²¬º»®²»² ¦« ´¿--»²ò Ô»-»² Í·» ¼·» Í»·¬» -°<¬»® ³·¬ »·²»³ Ю±¹®¿³³ »·²ô ¼¿- ¿´´» Æ»·´»² »²¬º»®²¬ô ·² ¼»²»² ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ÁÈÈÁÜÛÞËÙÁÑÒ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô »®¸¿´¬»² Í·» ©·»¼»® ²±®³¿´»² ݱ¼»ò ß«½¸ ¼¿- Û·²¾·²¼»² ¼»® Ü¿¬»· ³·¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü»¾«¹óÚ«²µó ¬·±²»² µ¿²² ¸·»®$¾»® ¹»-¬»«»®¬ ©»®¼»²æ ·º øÁÈÈÁÜÛÞËÙÁÑÒ÷ ®»¯«·®»Á±²½»øþ¼»¾«¹Á¾·¾ò·²½ò°¸°þ÷å Þ»´»¹»² Í·» ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ³·¬ º¿´-»ô ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µ ²·½¸¬ »·²ó ¹»¾«²¼»²ò Í·» ³$--»² ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿¾»® ²·½¸¬ ¾»º$®½¸¬»²ô ¼¿-- ¿«º¹®«²¼ ¼»® ²·½¸¬ ³»¸® ª±®¸¿²¼»²»² Ú«²µ¬·±²»² »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ò Ü¿ ÐØÐ »·²» -°<¬» Þ·²ó ¼«²¹ ª±®²·³³¬ô ©·®¼ »®-¬ ¼¿²²ô ©»²² »·²» Ú«²µ¬·±² ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ô ¿«½¸ $¾»®ó °®$º¬ô ±¾ ¼·» Ú«²µ¬·±² ª»®º$¹¾¿® ·-¬ò ˳ ²«² ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² Ì»-¬- ª±®²»¸³»² ¦« µ*²²»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» ²±½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µò Ü¿ »·²º¿½¸» Ì»-¬- ¿«½¸ ³·¬ »·²»³ ¿--»®¬ø÷ ª±®¹»²±³ó ³»² ©»®¼»² µ*²²»²ô ©»®¼» ·½¸ ¸·»® ²«® ¿«º µ±³°´»¨»®» Ю±¾´»³» »·²¹»¸»²ò Þ»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² ß²©»²¼«²¹»² ©»®¼»² Í·» ¸<«º·¹»® ³·¬ µ±³°´»¨»² ÍÏÔó ß¾º®¿¹»² µ±²º®±²¬·»®¬ò Ì»·´©»·-» ¹»¸»² ¼·»-» ß¾º®¿¹»² $¾»® ¦©»·ô ¼®»· ±¼»® ²±½¸ ³»¸® Ì¿¾»´´»² «²¼ -·²¼ ³·¬ »·²»® µ±³°´»¨»² ÉØÛÎÛóÞ»¼·²¹«²¹ ª»®-»¸»²ò ͱ ´¿²¹» -± »·²» ß¾º®¿¹» µ»·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ô ¿¾»® »·² Û®¹»¾²·- ´·»º»®¬ô ¹»¸»²

Ü»¾«¹¹·²¹

îèï

ª·»´» Û²¬©·½µ´»® ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- -·» µ±®®»µ¬ ·-¬ò ͽ¸²»´´ °¿--·»®¬ »- ¿¾»®ô ¼¿-- ¼·» ß¾º®¿¹» ²·½¸¬ ¿´´» ¹»º±®¼»®¬»² Ü¿¬»²-<¬¦» ´·»º»®¬ô ©»·´ ¼·» ÉØÛÎÛóÕ´¿«-»´ ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ò ˳ -± »¬©¿- ¦« $¾»®°®$º»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¼»® Ì¿¾»´´»² ª±² Ø¿²¼ -»´»µ¬·»®»² «²¼ ¦«-¿³³»²º$¸®»²ò ײ º±´¹»²¼»³ Þ»·-°·»´ ©«®¼» »·²» -±´ó ½¸» D¾»®°®$º«²¹ ¿«¬±³¿¬·-·»®¬ò Ü·» ÍÏÔóÌ¿¾»´´»²ô ¿«º ¼»²»² ¼»® ݱ¼» ¾¿-·»®¬ô -·²¼ -± ¼»º·²·»®¬æ Ì¿¾´» °»®-±²»²æ õóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ Ú·»´¼ ¤ ̧°» ¤ Ò«´´ ¤ Õ»§ ¤Ü»º¿«´¬¤ Û¨¬®¿ ¤ õóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ ·¼ ¤·²¬øïï÷ ¤ ¤ ÐÎ× ¤ÒËÔÔ ¤¿«¬±Á·²½®»³»²¬¤ ¤ ª±®²¿³» ¤ª¿®½¸¿®øïðð÷¤ ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤ ²¿½¸²¿³» ¤ª¿®½¸¿®øïðð÷¤ ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤ ±·¼ ¤·²¬øïï÷ ¤ ¤ ¤ð ¤ ¤ õóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ Ì¿¾´» ±®¬»æ õóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ Ú·»´¼ ¤ ̧°» ¤ Ò«´´ ¤ Õ»§ ¤Ü»º¿«´¬¤ Û¨¬®¿ ¤ õóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ ·¼ ¤ ·²¬øïï÷ ¤ ¤ ÐÎ× ¤ÒËÔÔ ¤¿«¬±Á·²½®»³»²¬¤ ¤ ±®¬²¿³» ¤ª¿®½¸¿®øïðð÷¤ ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ õóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ Ü·» Ò¿³»² «²¼ Ñ®¬» -·²¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ×Ü ¼»- Ñ®¬»- ³·¬»·²¿²¼»® ª»®µ²$°º¬ò Ü»® ݱ¼» ·² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ß²©»²¼«²¹æ ·º øÁÈÈÁÜÛÞËÙÁÑÒ÷ ®»¯«·®»Á±²½»øþ¼»¾«¹Á¾·¾ò·²½ò°¸°þ÷å ññ Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ¿«º¾¿«»² »¬½ò ü-¯´ ã þÍÛÔÛÝÌ °»®-±²»²òª±®²¿³» ¿- ª²ô °»®-±²»²ò²¿½¸²¿³»¿- ²²ô ±®¬»ò±®¬²¿³» ¿- ±®¬ ÚÎÑÓ °»®-±²»²ô ±®¬» ÉØÛÎÛ °»®-±²»²ò±·¼ ã ±®¬»ò·¼þå ·º øÁÈÈÁÜÛÞËÙÁÑÒ÷ -¯´Á¼»¾«¹øü-¯´ôü¼¾÷å ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å ññ• Ü·» Ú«²µ¬·±² -¯´Á¼»¾«¹ø÷ µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ º«²½¬·±² -¯´Á¼»¾«¹øü-¯´ôü¼¾÷ ¥ ññ ß´´» Ü¿¬»² ¿«- °»®-±²»² ¸±´»²

îèî

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î ü-¯´Á²¿³»²ãþÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ °»®-±²»²þå ü»®¹Á²¿³»²ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´Á²¿³»²ôü¼¾÷å ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹Á²¿³»²÷÷ ¥ ü°»®-±²»²ÅÃãü¦»·´»åññͽ¸®»·¾¬ ¿´´» Ü¿¬»² ·² »·² ß®®¿§ £ ³§-¯´Áº®»»Á®»-«´¬øü»®¹Á²¿³»²÷å ññÍ°»·½¸»® º®»·¹»¾»²

í ì ë ê

ññ ß´´» Ü¿¬»² ¿«- Ñ®¬» ¸±´»² ü-¯´Á±®¬»ãþÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ±®¬»þå ü»®¹Á±®¬»ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´Á±®¬»ôü¼¾÷å ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹Á±®¬»÷÷ ¥ ññͽ¸®»·¾¬ ¿´´» Ñ®¬» ·² »·² ß®®¿§ ü±®¬»Åü¦»·´»Åù·¼ùÃÃãü¦»·´»Åù±®¬²¿³»ùÃå £ ³§-¯´Áº®»»Á®»-«´¬øü»®¹Á±®¬»÷å ññÍ°»·½¸»® º®»·¹»¾»²

é è ç

ññ Ñ®·¹·²¿´¿¾º®¿¹» ¿«-º$¸®»² ü»®¹Á±®·¹·²¿´ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å ññ Ô±¹óÜ¿¬»· *ºº²»² üº°ãº±°»²øþ-¯´Á»®¹»¾²·--»ò¼¿¬þôþ¿þ÷å º°«¬-øüº°ôþß¾º®¿¹»æ ü-¯´Ä²Û®¹»¾²·-æIJþ÷å ññ Û®¹»¾²·- ¼»® Ñ®·¹·²¿´óß¾º®¿¹» -½¸®»·¾»² ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹Á±®·¹·²¿´÷÷ ¥ ະ«¬-øüº°ôþü¦»·´»Åª²Ãåü¦»·´»Å²²Ãåü¦»·´»Å±®¬ÃIJþ÷å £ º°«¬-øüº°ôþIJʻ®¹´»·½¸-¼¿¬»²æIJþ÷å º±®»¿½¸øü°»®-±²»² ¿- ü°»®-±²÷ ¥ ññ Ø¿¾»² ¿´´» Ú»´¼»® »·²»² É»®¬á ·º øº¿´-»ãã㻳°¬§øü°»®-±²Åù±·¼ùÃ÷ ÷ ¥ ññ Ü¿¬»² -°»·½¸»®² º°«¬-øüº°ôþü°»®-±²Åª±®²¿³»Ãåþ÷å º°«¬-øüº°ôþü°»®-±²Å²¿½¸²¿³»Ãåþ÷å º°«¬-øüº°ôü±®¬»Åü°»®-±²Åù±·¼ùÃÃòþIJþ÷å £

Ü»¾«¹¹·²¹

îèí

»´-» ¥ ññ Ó·²¼»-¬»²- »·² Ú»´¼ ·-¬ ´»»®ò Ü¿¬»²-¿¬¦ ÑÕá ü-«-°·½·±«-ÅÃãþü°»®-±²Å·¼Ãåü°»®-±²Åª±®²¿³»Ãå ü°»®-±²Å²¿½¸²¿³»Ãåü°»®-±²Å±·¼ÃIJþå £ £ ññ Ù·¾¬ »- ¿«ºº<´´·¹» Ü¿¬»²-<¬¦»á ·º ø¬®«»ãã·--»¬øü-«-°·½·±«-÷÷ ¥ º°«¬-øüº°ôþIJ߫ºº¿»´´·¹» Ü¿¬»²-¿»¬¦»æIJþ÷å º°«¬-øüº°ô·³°´±¼»øþIJþôü-«-°·½·±«-÷÷å £ º½´±-»øüº°÷å £ Ô·-¬·²¹ éòì Ú«²µ¬·±² ¦«® Í«½¸» ª±² ¿«ºº<´´·¹»² Ü¿¬»²-<¬¦»²

Ü·» Ú«²µ¬·±² -½¸®»·¾¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ñ®·¹·²¿´¿¾º®¿¹» ·² »·²» Ü¿¬»·ò Æ«-<¬¦´·½¸ º$¸®¬ -·» ¿¾»® ²±½¸ ¦©»· »·¹»²» ß¾º®¿¹»² ¿«-ô ¼·» ¿´´» Ü¿¬»² -»´»µ¬·»®»²ò Ü·»-» ©»®¼»² ·² ß®®¿§- µ±°·»®¬ «²¼ ¦«-¿³³»²¹»º$¸®¬ò ͱ -±´´¬»² ¼·» Ñ®·¹·²¿´¿¾º®¿¹» «²¼ ¼·» ¾»·¼»² ¦«-<¬¦´·½¸»² ß¾º®¿¹»² ¼·»-»´¾» ß²¦¿¸´ ª±² Ü¿¬»²-<¬¦»² ¹»²»ó ®·»®»²ò ×-¬ ¾»· »·²»³ ¼»® Ü¿¬»²-<¬¦» µ»·²» Ñ®¬-ó×Ü ª±®¸¿²¼»²ô ©·®¼ »® ¿«--±®¬·»®¬ô ¼¿ ¼¿- »·² Ø·²©»·- ¿«º »·²» ײµ±²-·-¬»²¦ ·² »·²»® ¼»® Ì¿¾»´´»² -»·² µ*²²¬»ò Û·² Û·²¬®¿¹ ·² ¼»® Ô±¹óÜ¿¬»· µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ ß¾º®¿¹»æÍÛÔÛÝÌ °»®-±²»²òª±®²¿³» ¿- ª²ô°»®-±²»²ò²¿½¸²¿³» ¿- ²²ô ±®¬»ò±®¬²¿³» ¿- ±®¬ ÚÎÑÓ °»®-±²»²ô ±®¬» ÉØÛÎÛ °»®-±²»²ò±·¼ ã ±®¬»ò·¼ Û®¹»¾²·-æ 묻®åÍ¿«-»©·²¼åØ¿³¾«®¹ ر³»®åÍ·³°-±²åÍ°®·²¹º·»´¼ ο´°¸åÉ·¹¹«³åÍ°®·²¹º·»´¼ Ê»®¹´»·½¸-¼¿¬»²æ 묻®åÍ¿«-»©·²¼åØ¿³¾«®¹ ر³»®åÍ·³°-±²åÍ°®·²¹º·»´¼ ο´°¸åÉ·¹¹«³åÍ°®·²¹º·»´¼ ß«ºº¿»´´·¹» Ü¿¬»²-¿»¬¦»æ èåÞ®«½»åÉ¿§²»åð

îèì

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î Ó·¬ Ø·´º» ¼·»-»® Ú«²µ¬·±² µ*²²»² Í·» ¿´-± ²·½¸¬ ²«® $¾»®°®$º»²ô ±¾ ׸®» ß¾º®¿¹» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Ü¿¬»²-<¬¦» ´·»º»®¬ô -±²¼»®² Í·» º·²¼»² ¿«½¸ ײµ±²-·-ó ¬»²¦»² ·² ׸®»® Ü¿¬»²¾¿²µò Ù»®¿¼» ¼¿- ß«ºº·²¼»² ·²µ±²-·-¬»²¬»® Ü¿¬»²-<¬¦» µ¿²² -±²-¬ -»¸® ¦»·¬®¿«¾»²¼ -»·²ò

éòìòí

í ì

Ü»¾«¹¹·²¹ ³·¬ ÐØÐ˲·¬

ë

Ü¿- ÐÛßÎóпµ»¬ ÐØÐ˲·¬ ·-¬ ¼¿º$® ª±®¹»-»¸»²ô Í·» ¾»·³ Ì»-¬»² ª±² Ó»¬¸±¼»² «²¼ Ú«²µ¬·±²-¾·¾´·±¬¸»µ»² ¦« «²¬»®-¬$¬¦»²ò Û- ¾·»¬»¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¿«¬±³¿¬·-·»®¬» Ì»-¬- ¼«®½¸º$¸®»² ¦« ´¿--»²ò Ü¿- пµ»¬ ·-¬ ²·½¸¬ ¼¿¦« ¹»¼¿½¸¬ô µ±³°´»¬¬» Ю±¹®¿³³» ¦« ¬»-¬»² ±¼»® ¿´- eÉ¿¬½¸¼±¹u ¦« µ±²¬®±´´·»®»²ô ±¾ ¾»· ¼»® Ю±¹®¿³³¿«-º$¸®«²¹ »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ò Þ»ª±® Í·» ÐØÐ˲·¬ ²«¬¦»² µ*²ó ²»²ô ³$--»² Í·» »- ²¿¬$®´·½¸ ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¾»²ò ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« º·²¼»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ êò

ê é è ç

ײ ¼»² ¸·»® ¹»©<¸´¬»² Þ»·-°·»´»² ©»®¼» ·½¸ °®·³<® ¼¿®¿«º »·²¹»¸»²ô ©·» Õ´¿-ó -»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» D¾»®°®$º«²¹ ª±² Ú«²µ¬·±²»² ·-¬ ¿´´»®ó ¼·²¹- ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²¬·-½¸ò Ü·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ ¼»²µ¾¿® »·²º¿½¸ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» ²»«» Õ´¿--» »®-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» »·²» Ì»-¬óÍ«·¬» »®-¬»´´»²ò Ü·» Í«·¬» ·-¬ »·²» Õ´¿--»ô ¼·» ¿«ÐØÐ˲·¬ÁÌ»-¬Ý¿-» ¿¾¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò Í·» ³«-- »·²» Û·¹»²-½¸¿º¬ ¾»®»·¬-¬»´´»²ô ¼·» ¦«® Í°»·½¸»®«²¹ ¼»- ¦« ¬»-¬»²¼»² Ѿ¶»µ¬- ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ü»- É»·¬»®»² -·²¼ ¼·» Ó»¬¸±¼»² -»¬Ë°ø÷ «²¼ ¬»¿®Ü±©²ø÷ ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò Í·» ©»®¼»² ¿³ ß²º¿²¹ ¾¦©ò ¿³ Û²¼» ¼»® Ñ°»®¿¬·±² ¿«-¹»º$¸®¬ «²¼ ¼·»²»² ¦«³ ײ·¬·¿´·-·»®»² «²¼ Û²¬ó ´¿¼»² ¼»- Ѿ¶»µ¬-ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Õ´¿--» µ*²²»² Í·» Ó»¬¸±¼»² ¦«³ D¾»®°®$º»² ׸®»- ݱ¼»- »®-¬»´´»²ò É·½¸¬·¹ ¸·»®¾»· ·-¬ô ¼¿-- ¼·» Ò¿³»² ¼·»-»® Ó»³¾»®óÚ«²µó ¬·±²»² ³·¬ ¬»-¬ ¾»¹·²²»²ò Ü·» Õ´¿--»ô ¼·» ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»² -±´´ô µ¿²² ³·¬ Ø·´º» ¦©»·»® Ó»¬¸±¼»² ³«´¬·°´·¦·»®»² «²¼ ¼·ª·¼·»®»²æ ½´¿-- ½¿´½ ¥ ª¿® ü´å ññ »²¬¸¿»´¬ ¼»² ´·²µ»² Ñ°»®¿²¼»² ª¿® ü®å ññ »²¬¸¿»´¬ ¼»² ®»½¸¬»² Ñ°»®¿²¼»² º«²½¬·±² ½¿´½øü´ôü®÷ ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ¥ ü¬¸·-óâ´ãü´å ü¬¸·-óâ®ãü®å £

Ü»¾«¹¹·²¹

îèë

ññ Ù·¾¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ¦«®«»½µ º«²½¬·±² ³«´ø÷ ¥ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ´öü¬¸·-óâ®å £ ññ Ù·¾¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ü·ª·-·±² ¦«®«»½µ º«²½¬·±² ¼·ªø÷ ¥ ·º øðããü¬¸·-óâ®÷ ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ ®»¬«®² ü¬¸·-óâ´ñü¬¸·-óâ®å £ £ Ô·-¬·²¹ éòë Æ« ¬»-¬»²¼» Õ´¿--»

Ü·»-» Õ´¿--» ·-¬ ·² ¼»® Ü¿¬»· ½´¿--Á½¿´½ò°¸° ¿¾¹»´»¹¬ò ˳ ¼·» Õ´¿--» ¬»-¬»² ¦« µ*²²»²ô ©·®¼ ²«² ²±½¸ »·²» Ì»-¬óÍ«·¬» ¾»²*¬·¹¬ò Ü·» Í«·¬» ·-¬ ·² »·²»® Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ô ¼·» º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«º¹»¾¿«¬ ·-¬æ ®»¯«·®»Á±²½» ù½´¿--Á½¿´½ò°¸°ùå ññÛ·²¾·²¼»² ¼»® Õ´¿--» ®»¯«·®»Á±²½» ùÐØÐ˲·¬ò°¸°ùå ññ Û·²¾·²¼»² ¼»® ÐÛßÎóÕ´¿--» ½´¿-- Ý¿´½Ì»-¬ »¨¬»²¼- ÐØÐ˲·¬ÁÌ»-¬Ý¿-» ¥ ññ Û·¹»²-½¸¿º¬ô ¼·» ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ¿«º²·³³¬ ª¿® ü±¾¶å ññ ײ·¬·¿´·-·»®»² ¼»- Ѿ¶»µ¬º«²½¬·±² -»¬Ë°ø÷ ¥ ññ ײ-¬¿²¦··»®»² ¼»- Ѿ¶»µ¬- ¿«- Õ´¿--» ½¿´½ ü¬¸·-óâ±¾¶ ã ²»© ½¿´½ øïôí÷å £ ññ ͸«¬¼±©²óÚ«²µ¬·±² º«²½¬·±² ¬»¿®Ü±©²ø÷ ¥ «²-»¬ øü¬¸·-óâ±¾¶÷å £

îèê

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î í

ññ Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ì»-¬»² ¼»® Ó»¬¸±¼» ³«´ø÷ º«²½¬·±² ¬»-¬Ó«´ø÷ ¥ ü»®¹ãü¬¸·-óâ±¾¶óⳫ´ø÷å ññ Þ»®»½¸²«²¹ ¼«®½¸º«»¸®»² ü»¨°ãìå ññ »®©¿®¬»¬»- Û®¹»¾²·ññЮ«»º¬ô ±¾ Û®©¿®¬«²¹ «²¼ Û®¹»¾²·- «»¾»®»·²-¬·³³»² ü¬¸·-óâ¿--»®¬Û¯«¿´-øü»¨°ôü»®¹ôþÚ»¸´»® ·² ³«´ø÷ þ÷å £

ì ë ê é

º«²½¬·±² ¬»-¬Ü·ªø÷ ¥ ü»®¹ãü¬¸·-óâ±¾¶óâ¼·ªø÷å ññ Þ»®»½¸²«²¹ ¼«®½¸º«»¸®»² ü»¨°ãðòëå ññ »®©¿®¬»¬»- Û®¹»¾²·ññЮ«»º¬ô ±¾ Û®©¿®¬«²¹ «²¼ Û®¹»¾²·- «»¾»®»·²-¬·³³»² ü¬¸·-óâ¿--»®¬Û¯«¿´-øü»¨°ôü»®¹ôþÚ»¸´»® ·² ¼·ªø÷þôðòï÷å £

è ç

£ Ô·-¬·²¹ éòê Õ´¿--» ¦«³ Ì»-¬»² ¼»® Õ´¿--» ½¿´½

Ü·» Ó»¬¸±¼» -»¬Ë°ø÷ ·-¬ ·² ÐØÐ˲·¬ÁÌ»-¬Ý¿-» ¼»º·²·»®¬ «²¼ ³«-- ·² ¼»® ¿¾¹»ó ´»·¬»¬»² Õ´¿--» $¾»®-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ò Í·» ´»·¬»¬ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ¿«- ¼»® ¦« ¬»-¬»²¼»² Õ´¿--» ¿¾ «²¼ ´»¹¬ »- ·² ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ü±¾¶ ¿¾ò Ü·» Ó»¬¸±¼»² ¬»-¬Ó«´ø÷ «²¼ ¬»-¬Ü·ªø÷ ¼·»²»² ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--»ò Í·» -°®»½¸»² ¶»©»·´- ¼·» Ó»¬¸±¼»² ·² ¼»® Õ´¿--» ½¿´½ ¿²ô ²»¸³»² ¼¿- λ-«´¬¿¬ »²¬¹»¹»² «²¼ µ±²¬®±´ó ´·»®»²ô ±¾ »- »·²»³ ª±®¹»¹»¾»²»² Ê»®¹´»·½¸-©»®¬ »²¬-°®·½¸¬ò Ö»¼» Ó»¬¸±¼»ô ¼»®»² Ò¿³» ³·¬ ¬»-¬ ¿²º<²¹¬ô ©·®¼ ¿´- Ì»·´ ¼»® Ì»-¬«³¹»¾«²¹ ¾»¬®¿½¸¬»¬ «²¼ -°<¬»® ¿«-¹»º$¸®¬ò ˳ ¼»² Ì»-¬´¿«º ¼«®½¸¦«º$¸®»²ô ·-¬ ¿¾»® ²±½¸ »·²» ¼®·¬¬» Ü¿¬»· »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·» ¼·» Ì»-¬óÍ«·¬» ·²·¬·¿´·-·»®¬ô -¬¿®¬»¬ «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¿² ¼»² Þ®±©-»® -»²¼»¬ò ññ Û·²¾·²¼»² ¼»® Ì»-¬óÍ«·¬» ®»¯«·®»Á±²½»øù½¿´½¬»-¬Á-«·¬»ò°¸°ù÷å ññ ײ·¬·¿´·-·»®»² ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² Ì»-¬óÍ«·¬» ü-«·¬»ã²»© ÐØÐ˲·¬ÁÌ»-¬Í«·¬»øþÝ¿´½Ì»-¬þ÷å ññ Ì»-¬´¿«º ¿«-º$¸®»² ü»®¹»¾²·-ãÐØÐ˲·¬æ殫²øü-«·¬»÷å ññÛ®¹»¾²·- ¿² Þ®±©-»® -»²¼»² »½¸± ü»®¹»¾²·-ó⬱ØÌÓÔø÷å Ô·-¬·²¹ éòé Ò«¬¦«²¹ ¼»® ²»« »®-¬»´´¬»² Ì»-¬óÍ«·¬»

Ü»¾«¹¹·²¹

îèé

ײ ¼·»-»® ´»¬¦¬»² Ü¿¬»· ©·®¼ ¼·» Í«·¬» ³·¬ ²»© ÐØÐ˲·¬ÁÌ»-¬Í«·¬»øþÝ¿´½ó Ì»-¬þ÷ ·²·¬·¿´·-·»®¬ò Ü»® Ò¿³» ¼»® ¿«- ÐØÐ˲·¬ ¿¾¹»´»·¬»¬»² Õ´¿--» ©·®¼ ¸·»®¾»· ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® -¬¿¬·-½¸» ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» ®«²ø÷ ¿«- ¼»³ пµ»¬ º$¸®¬ ¼·» »²¬¸¿´¬»²»² Ú«²µ¬·±²»² ¿«-ò Þ»·¼» Ú«²µ¬·±²-¬»-¬- ¸¿¾»² ¿´´»®¼·²¹- ¿²¼»®» É»®¬» »®©¿®¬»¬ ¿´- ¼·»ô ¼·» ª±² ¼»² Ó»¬¸±¼»² ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬ ©«®¼»²ô -± ¼¿-- ·³ Þ®±©-»® ¼·»-» Ó»´¼«²¹ »®-½¸»·²¬æ

ß¾¾·´¼«²¹ éòî ß«-¹¿¾» ¼»® Ì»-¬óÍ«·¬» ·³ Þ®±©-»®

ײ ¶»¼»® Æ»·´» »®-½¸»·²¬ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ª±² »·²»® ¼»® Ó»¬¸±¼»²ò ײ ¼»® Ó»¬¸±¼» ¬»-¬³«´ø÷ ©·®¼ ¼»® Ê»®¹´»·½¸ ª±² Û®¹»¾²·- «²¼ Û®©¿®¬«²¹-©»®¬ ³·¬ ü¬¸·-óâ¿--»®¬Û¯«¿´-øü»¨°ôü»®¹ôþÚ»¸´»® ·² ³«´ø÷ þ÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¿--»®¬Û¯«¿´-ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼®»· п®¿³»¬»® $¾»®ó ¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» ¼»º·²·»®¬ ¼¿- »®©¿®¬»¬» Û®¹»¾²·-ô «²¼ ¼»® ¦©»·¬» »²¬¸<´¬ ¼»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¼»® Ó»¬¸±¼»ò ͬ·³³»² ¼·»-» ¾»·¼»² п®¿³»¬»® ²·½¸¬ $¾»®»·²ô ©·®¼ »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¹»²»®·»®¬ò Ü»® ¼®·¬¬»ô ±°¬·±²¿´» п®¿³»¬»® ·-¬ »·²» Ó»´¼«²¹ô ¼·» ³·¬ ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼ò Þ»·³ D¾»®°®$º»² ¼»® Ü·ª·-·±² ©·®¼ ²±½¸ »·² ª·»®¬»® п®¿³»¬»® ¹»²«¬¦¬ò Ó·¬ -»·²»® Ø·´º» µ¿²² »·²» »®´¿«¾¬» ß¾©»·½¸«²¹ ª±³ »®©¿®¬»¬»² É»®¬ ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ò É$®¼» ¼¿- Û®¹»¾²·- ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¦©·ó -½¸»² ðôì «²¼ ðôê ´·»¹»² ø»®©¿®¬»¬æ ðôëå ß¾©»·½¸«²¹æ ðôï÷ ©$®¼» »- ¿´- µ±®®»µ¬ ¾»©»®¬»¬ò Û·²» ß¾©»·½¸«²¹ ³¿½¸¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¾»·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦©»·»® Æ¿¸´»² Í·²²ò Ú·²¼»¬ »·²» Ú«²µ¬·±² µ»·²»² Ú»¸´»®ô ¾»-¬<¬·¹¬ -·» ¼¿- ³·¬ »·²»® -±´½¸»² Ó»´¼«²¹æ Ì»-¬Ý¿-» ½¿´½¬»-¬ó⬻-¬³«´ø÷ °¿--»¼ ײ²»®¸¿´¾ ¼»- пµ»¬- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ²«® ¿--»®¬Û¯«¿´-ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò É»·ó ¬»®» Ó»¬¸±¼»² ¦«³ Ю$º»² »·²»- Û®¹»¾²·--»- -·²¼æ ¿--»®¬Ò±¬Ò«´´øü±¾¶»µ¬ Åô ü³»´¼«²¹Ã÷ › D¾»®°®$º¬ô ±¾ ü±¾¶»µ¬ ²·½¸¬ ²«´´ ·-¬ò

îèè

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î ¿--»®¬Ò«´´øü±¾¶»µ¬ Åô ü³»´¼«²¹Ã÷ › ×-¬ ü±¾¶»µ¬ ²·½¸¬ ²«´´ô ¹»²»®·»®¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» »·²»² Ú»¸´»®ò

í

¿--»®¬Ì®«»øü¾»¼·²¹«²¹ Åô ü³»¼«²¹Ã÷ › ü¾»¼·²¹«²¹ ³«-- ¬®«» -»·²ô ¼¿³·¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² µ»·²»² Ú»¸´»® ³»´¼»¬ò Í·» ¿µ¦»°¬·»®¬ ¿´´» ß«-¼®$½µ»ô ¼·» »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ ¹»²»®·»®»²ò

ì ë

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ ·² ¼»³ пµ»¬ ¿«½¸ ²±½¸ -¬¿¬·-¬·-½¸» Ú«²µ¬·±²»² ¦«³ Æ<¸ó ´»² ª±² Ú»¸´»®² «ò<ò ª±®¹»-»¸»²ò

ê

ß«½¸ ©»²² ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±² ÐØÐ˲·¬ ®»½¸¬ ¿«º©<²¼·¹ »®-½¸»·²¬ô ¼»²µ» ·½¸ ¼±½¸ô ¼¿-- ¼¿- пµ»¬ ׸²»² ª·»´ ß®¾»·¬ ¿¾²»¸³»² µ¿²²ò

é

ß«º »·²»- ³*½¸¬» ·½¸ ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ ¸·²©»·-»²ò É¿²² ·³³»® Í·» ¼»¾«¹¹»²ô -±´´¬»² Í·» ¦«³ Þ»®»½¸²»² ¼»- Ê»®¹´»·½¸-©»®¬- ²·½¸¬ ¼»²-»´¾»² ß´¹±®·¬¸³«©·» ·² ¼»® º®¿¹´·½¸»² Ú«²µ¬·±² ²«¬¦»²ò Ê»®-«½¸»² Í·» ·³³»® »·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¦« º·²¼»²ô ¼¿ Í·» -±²-¬ -½¸²»´´ ¦©»· º¿´-½¸» Û®¹»¾²·--» ³·¬ó »·²¿²¼»® ª»®¹´»·½¸»²ò

è ç

éòìòì Ю±º»--·±²»´´» Ü»¾«¹¹»® Ü·» ¸·»® -½¸±² »®©<¸²¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¾·»¬»² ´»·¼»® ²«® »·²» ®»½¸¬ »·²¹»ó -½¸®<²µ¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô e¸·²¬»® ¼·» Õ«´·--»²u ¦« -½¸¿«»²ò Æ©¿® µ*²²»² Í·» Æ©·ó -½¸»²»®¹»¾²·--» ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô °®$º»²ô ±¾ »·² ¾»-¬·³³¬»® É»®¬ $¾»®¹»¾»² ©«®¼»ô ±¾ »·²» ß²²¿¸³» ®·½¸¬·¹ ·-¬ «²¼ ¿²¼»®»-ô ¿¾»® ·² »·²·¹»² Æ«-¿³³»²ó ¸<²¹»² ·-¬ ¼¿- «²¦«®»·½¸»²¼ò Ú$¸®»² Í·» ¦òÞò »·²» «³º¿²¹®»·½¸» Þ»®»½¸²«²¹ ¼«®½¸ô ¿² ¼»® ¦»¸² ±¼»® ³»¸® Ê¿®·¿¾´»² ¾»¬»·´·¹¬ -·²¼ô ³$--¬»² Í·» ¼·»-» ¿´´» ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô «³ ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² ¦« µ*²²»²ô ©¿®«³ ¼·» Ñ°»®¿¬·±² º»¸´¹»ó -½¸´¿¹»² ·-¬ò ײ -±´½¸»² Ú<´´»² ·-¬ »·² ̱±´ ¦«³ Ü»¾«¹¹»² ª±² ß²©»²¼«²¹»² -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Ò»¾»² Æ»²¼ ͬ«¼·± -·²¼ ¿«½¸ Ю±¼«µ¬» ©·» ß½¬·ª»Í¬¿¬»- Õ±³±¼± ±¼»® Ò«Í°¸»®»- и°Û¼ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ݱ¼» ¦« ¼»¾«¹¹»²ô «²¼ ª»®º$¹»² $¾»® »·²»² <¸²´·½¸»² Ô»·-¬«²¹-«³º¿²¹ ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ò Ü¿- ¸·»® ª±®¹»-¬»´´¬» Æ»²¼ ͬ«¼·± µ»²²¬ ¦©»· Ü»¾«¹óÓ±¼·ò Æ«³ »·²»² µ*²²»² Í·» ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ »·¹»²»² λ½¸²»®ô ¿´-± ´±µ¿´ô ¿«º Ú»¸´»®-«½¸» ¹»¸»²ò Ü¿ ¼¿¿¾»® ²·½¸¬ ·³³»® -·²²ª±´´ ·-¬ô ¦òÞò ¿«º¹®«²¼ ª±² ª»®-½¸·»¼»²»² д¿¬¬º±®³»² ±ò\òô µ*²²»² Í·» ¦«³ ¿²¼»®»² ¿«½¸ ¿«º »·²»³ øÛ²¬©·½µ´«²¹-ó÷Í»®ª»® ¼»¾«¹¹»²ò Ô±µ¿´»- Ü»¾«¹¹·²¹ Ü»® Ü»¾«¹¹»® ·-¬ ¼·®»µ¬ ·² ¼·» ß®¾»·¬-±¾»®º´<½¸» ª±² Æ»²¼ ͬ«¼·± ·²¬»¹®·»®¬ò Ü»® Ü»¾«¹óÞ»®»·½¸ ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¼»³ ®»½¸¬»² «²¼ ¼»² ¾»·¼»² «²¬»®»² Þ»®»·½¸»² ¼»- Ú»²-¬»®-ô ¼·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòí ¦« -»¸»² -·²¼ò ׳ ®»½¸¬»² Ì»·´ ¼»- Ú»²-¬»®©·®¼ ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»® Í»--·±² ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¿´-± ¼¿-ô ©¿- ²±®³¿´»®©»·-» ¿² ¼»²

Ü»¾«¹¹·²¹

îèç

Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ ©·®¼ò ˲¬»² ´·²µ- -·²¼ Ó»´¼«²¹»² ¼»- Ü»¾«¹¹»®- ¦« º·²¼»²ò λ½¸¬- ¼¿²»¾»² µ*²²»² ª»®-½¸·»¼»²» Ü¿®-¬»´´«²¹»² $¾»® λ·¬»® -»´»µ¬·»®¬ ©»®ó ¼»²ò Ø·»® -·²¼ ¼·» ײ¸¿´¬» ª±² Ê¿®·¿¾´»² «²¼ \¸²´·½¸»- ¦« º·²¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ éòí Æ»²¼ ͬ«¼·± ³·¬ »·²¹»¾´»²¼»¬»² Ü»¾«¹óÚ»²-¬»®²

Ü»¾«¹óÍ»--·±²Þ»ª±® Í·» »·²» Ü»¾«¹óÍ»--·±² -¬¿®¬»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ·³ Õ´¿®»² ¼¿®$¾»® -»·²ô ©±²¿½¸ Í·» »·¹»²¬´·½¸ -«½¸»²ò Ü»® ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòí ¼¿®¹»-¬»´´¬» ݱ¼» ·-¬ º»¸´»®¸¿º¬ò Ø·»® -±´´¬» ¼·» Ú¿µ«´¬<¬ »·²»® Æ¿¸´ ®»µ«®-·ª ¾»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ò ß´´»®ó ¼·²¹- ´·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ ¼¿- µ±®®»µ¬» Û®¹»¾²·- ëðìðô -±²¼»®² ïò Ü»® Ú»¸´»® ´·»¹¬ ·² Æ»·´» çò Ø·»® -±´´¬» ·² ¼»® Þ»¼·²¹«²¹ ¼»® ·ºóß¾º®¿¹» ²¿¬$®´·½¸ ¼»® Ñ°»®¿¬±® ãã «²¼ µ»·² »·²º¿½¸»- Ù´»·½¸¸»·¬-¦»·½¸»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ »·²»® Ü»¾«¹óÍ»--·±² »®º±´¹¬ $¾»® ¼¿- Ó»²$ Ü»¾«¹ ¿«- ¼»® Þ»º»¸´-´»·-¬» ±¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª $¾»® ¼·» ͧ³¾±´´»·-¬» ¼»- Ú»²-¬»®-ò Ó·¬ »·²»³ Õ´·½µ ¿«º Ü»¾«¹ «²¼ ß«-º$¸®»² ø±¼»® øͬ®¹÷ õ øÚë÷÷ µ*²²»² Í·» ¼»² ª±®´·»¹»²¼»² ݱ¼» ¿«-º$¸®»²ò Ü·» ß«-¹¿¾» ¼»- Ю±¹®¿³³- ©·®¼ ®»½¸¬- ·³ ß«-¹¿¾»óÚ»²-¬»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ø·»® ©·®¼ ²·½¸¬ ²«® ¼»® ¹»²»®·»®¬» ØÌÓÔóݱ¼»ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»® Ø»¿¼»® ¼¿®ó ¹»-¬»´´¬ò Ü·» ß«-¹¿¾» ¦« -»¸»² ·-¬ ¸·»® ´»·¼»® ²·½¸¬ ¸·´º®»·½¸ò Í·» µ*²²»² ²«® -»¸»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ¼¿- º¿´-½¸» Û®¹»¾²·- ¾»®»½¸²»¬ò

îçð

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ éòì ß«-¹¿¾»óÚ»²-¬»®

˳ »·²»² ¾»--»®»² Þ´·½µ ¸·²¬»® ¼·» Õ«´·--»² ©»®º»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ¼»- ݱ¼»- «²¬»®¾®»½¸»²ò ˲¬»®¾®»½¸»² ¸»·A¬ ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼·» ß«-ó º$¸®«²¹ ¿¾¹»¾®±½¸»² ©·®¼ò Û- ©·®¼ ²«® »·²» п«-» »·²¹»´»¹¬ô ·² ¼»® Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¾»µ±³³»²ô ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»²ô ¼»² Ý¿´´óͬ¿½µ «ò<ò ¦« ·²-°·ó ¦·»®»²ò Ø·»®¦« ¸¿¾»² Í·» ³»¸®»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-Í·» ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾·- ¦« ¼»® ͬ»´´» ¿«-º$¸®»² ´¿--»²ô ¿² ¼»® -·½¸ ¼»® Ý«®-±® ¾»º·²¼»¬ò Í·» µ´·½µ»² ³·¬ ¼»® Ó¿«- ·² ¼·» Æ»·´»ô ·² ¼»® ¼·» ß«-º$¸®«²¹ «²¬»®¾®±ó ½¸»² ©»®¼»² -±´´ô «²¼ ©<¸´»² ¼¿²¿½¸ Ü»¾«¹ «²¼ Æ« Ý«®-±®°±-·¬·±² ¹»¸»² ¿² ø¿´¬»®²¿¬·ª øv÷ õ øÚïð÷÷ò ײ ß¾¾·´¼«²¹ éòë ©«®¼» ¼»® Ý«®-±® ·² Æ»·´» ¦©*´ºô ¿´-± ³·¬¬»² ·² ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ¹»-»¬¦¬ «²¼ ¼¿²² ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ¹»-¬¿®¬»¬ò Í·» -»¸»² ·³ ®»½¸¬»² Þ»®»·½¸ ¼»Ú»²-¬»®- ¼·» Ì»·´» ¼»- ݱ¼»-ô ¼·» ¾·- ¦« ¼·»-»® Æ»·´» ¾»®»·¬- ¿«-¹»¹»¾»² ©«®¼»²ò ׳ «²¬»®»² ®»½¸¬»² Þ»®»·½¸ ©·®¼ ¼»® λ·¬»® Ê¿®·¿¾´»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ø·»® -·²¼ ¿´´» ³±³»²¬¿² ¼»º·²·»®¬»² ¹´±¾¿´»² «²¼ ´±µ¿´»² Ê¿®·¿¾´»² ³·¬-¿³¬ ·¸®»³ ײ¸¿´¬ ¦« º·²¼»²ò ͱ´´¬»² Í·» -»¸® ª·»´» Ê¿®·¿¾´»² ¹»²«¬¦¬ ¸¿¾»²ô µ¿²² ¼·»-» ß²-·½¸¬ -½¸²»´´ µ±²ó º«- ©·®µ»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²»² Í·» »·²¦»´²» Ê¿®·¿¾´»² »¨°´·¦·¬ ¾»±¾¿½¸¬»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²¼» Ê¿®·¿¾´» ³¿®µ·»®¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ Ü»¾«¹ «²¼ ß«-¼®«½µ ¸·²¦«º$¹»² ø¿´¬»®²¿¬·ª øv÷ õ øÚè÷÷ ¼»² ß«-¼®«½µ $¾»®ó ©¿½¸»²ò D¾»®©¿½¸¬» ß«-¼®$½µ» º·²¼»² Í·» ¸·²¬»® ¼»³ λ·¬»® D¾»®©¿½¸¬» ß«-¼®$½µ»ò

Ü»¾«¹¹·²¹

îçï

ß¾¾·´¼«²¹ éòë Æ»²¼ ͬ«¼·± ³·¬ ¿²¹»¸¿´¬»²»® ß«-º$¸®«²¹

Ò¿½¸¼»³ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿²¹»¸¿´¬»² ©±®¼»² ·-¬ô ¸¿¾»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹ó ´·½¸µ»·¬»²ô ©»·¬»® ª±®¦«¹»¸»²ò Ø¿¾»² Í·» ¼·» ¾»²*¬·¹¬» ײº±®³¿¬·±² ¹»º«²¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² ݱ¼» ³·¬ Ü»¾«¹ «²¼ ß«-º$¸®»² ¾¦©ò ¼»® Ì¿-¬» øÚë÷ ¦« Û²¼» ¿«-º$¸®»² ´¿--»²ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ¼·» Í·¬¦«²¹ ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ³·¬ Ü»¾«¹ «²¼ Ü»¾«¹¹»® -¬±°°»² ¾¦©ò ³·¬ ¼»® Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øv÷ õ øÚë÷ ¾»»²¼»²ò Í·» µ*²²»² ¼»² ݱ¼» ¿¾»® ¿«½¸ ²±½¸ ¹»²¿«»® ·²-°·¦·»®»²ò ׳ Ü»¾«¹óÓ»²$ º·²ó ¼»² Í·» ¸·»®º$® ¼·» Ú«²µ¬·±²»² Ù»-¿³¬» ᫬·²»ô ß«-º$¸®«²¹ ¾·- Î$½µ¹¿¾» «²¼ Û·²¦»´²» ß²©»·-«²¹ò Ù»-¿³¬» ᫬·²» øÌ¿-¬» øÚïð÷÷ º$¸®¬ »·²» Æ»·´» ¼·ó ®»µ¬ ¿«-ò ×-¬ ·² ¼·»-»® Æ»·´» »·²» Ú«²µ¬·±² ¦« º·²¼»²ô ©·®¼ -·» ¼·®»µ¬ ¿«-¹»º$¸®¬ «²¼ ²·½¸¬ ¦»·´»²©»·-» ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ò Û·²¦»´²» ß²©»·-«²¹ øÌ¿-¬» øÚïï÷÷ ¸·²ó ¹»¹»² -°®·²¹¬ ·³³»® ·² ¼·» ²<½¸-¬» Æ»·´»ò É·®¼ ¸·»® »·²» -»´¾-¬ »®-¬»´´¬» Ú«²µó ¬·±² ¿«º¹»®«º»²ô -°®·²¹¬ ¼»® Ý«®-±® ¿«½¸ ·² ¼»² ݱ¼» ¼»® Ú«²µ¬·±²ò Í·²¼ Í·» ¾»· ¼»® ß«-º$¸®«²¹ ·² »·²» Ú«²µ¬·±² ¹»-°®«²¹»² «²¼ ©±´´»² ¼·»-» ©·»¼»® ª»®ó ´¿--»²ô µ*²²»² Í·» ß«-º$¸®«²¹ ¾·- Î$½µ¹¿¾» øÌ¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øv÷ õ øÚïï÷÷ ²«¬¦»²ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¾·- ¦« Û²¼» ¿«-¹»º$¸®¬ «²¼ ©·®¼ »®-¬ ©·»¼»® ²¿½¸ ¼»® Æ»·´» ¿²¹»¸¿´¬»²ô ·² ¼»® ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»ò Þ»· «³º¿²¹®»·½¸»² Ю±¹®¿³³»² µ¿²² ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¿´´»®¼·²¹- ¦« ¦»·¬ó ¿«º©<²¼·¹ -»·²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¸·»® »·²» ¾»-¬·³³¬» ͬ»´´» ø³»¸®º¿½¸÷ ¿²¿´§-·»®»²ô ·-¬ »- ¸·´º®»·½¸ô ³·¬ Ø¿´¬»°«²µ¬»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Û·² Ø¿´¬»°«²µ¬ô ¿«½¸ Þ®»¿µ°±·²¬

îçî

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î ¹»²¿²²¬ô ·-¬ »·²» Æ»·´» ·³ Ï«»´´¬»¨¬ô ¿² ¼»® ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ¼»- Ю±¹®¿³³·³³»® ¿²¹»¸¿´¬»² ©·®¼ô ©»²² ¼»® Ü»¾«¹¹»® ¿«º ¼·»-» Æ»·´» ¬®·ºº¬ò Ù»®¿¼» ©»²² Í·» ·² ͽ¸´»·º»²ô 뵫®-·±²»² ±¼»® ¿²¼»®»² -·½¸ ¸<«º·¹ ©·»¼»®¸±´»²¼»² ß¾-½¸²·¬¬»² ¿«º Ú»¸´»®-«½¸» ¹»¸»²ô ·-¬ ¼¿- -»¸® ¸·´º®»·½¸ò

í ì

Û·²» -±´½¸» ˲¬»®¾®»½¸«²¹ º$¹»² Í·» ¿³ »·²º¿½¸-¬»² ¼¿¼«®½¸ ¸·²¦«ô ¼¿-- Í·» ¿«º ¼·» Æ»·´»²²«³³»® ¼»® ¾»¬®»ºº»²¼»² Æ»·´» µ´·½µ»² ±¼»® »·²³¿´ ¼·» Ì¿-¬» øÚç÷ ¾»¬<¬·¹»²ò Ü·» »²¬-°®»½¸»²¼» Æ»·´» ©·®¼ ¼¿²² ®±¬ ¸·²¬»®´»¹¬ò ß«º ¼»³-»´¾»² É»¹ µ*²²»² Í·» »·²»² Þ®»¿µ°±·²¬ ¿«½¸ ©·»¼»® »²¬º»®²»²ò

ë ê

Ü·» Ø¿´¬»°«²µ¬» ·² Æ»·´» ïï «²¼ ïç -·²¼ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ³¿®µ·»®¬ «²¼ ©»®¼»² ¿«½¸ «²¬»² ®»½¸¬- ·³ Ú»²-¬»® ¿«º¹»´·-¬»¬ò É·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ éòê -»¸»² µ*²ó ²»²ô µ¿²² ³¿² »·²»² Þ®»¿µ°±·²¬ ¿«½¸ ¼»¿µ¬·ª·»®»²ò Ø·»®¦« µ´·½µ»² Í·» ·¸² ·³ Ú»²-¬»® Ø¿´¬»°«²µ¬» ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¿² «²¼ ©<¸´»² ¼¿²² Ü»¿µ¬·ó ª·»®»² ¿²ò Ü»® Þ®»¿µ°±·²¬ ¾´»·¾¬ ¼¿²² ¦©¿® »®¸¿´¬»²ô ©·®¼ ¿¾»® ¾»· º±´¹»²¼»² Ü«®½¸´<«º»² ·¹²±®·»®¬ò

é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ éòê Æ»²¼ ͬ«¼·± ³·¬ Þ®»¿µ°±·²¬- ·³ Ï«»´´¬»¨¬

Ø¿¾»² Í·» ˲¬»®¾®»½¸«²¹»² »·²¹»®·½¸¬»¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ³·¬ Ü»¾«¹ «²¼ ß«-º$¸®»² ±¼»® øÚë÷ -¬¿®¬»²ò Ò¿½¸¼»³ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ·² ¼»® »²¬ó -°®»½¸»²¼»² Æ»·´» ¿²¹»¸¿´¬»² ©«®¼»ô µ*²²»² Í·» »²¬©»¼»® ©·»¼»® ¦»·´»²©»·-» ¼»² ݱ¼» ¿²¿´§-·»®»² ±¼»® ³·¬ »·²»³ ©»·¬»®»² Õ´·½µ ¿«º Ü»¾«¹ «²¼ ß«-ó º$¸®»² ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾·- ¦«³ ²<½¸-¬»² Þ®»¿µ°±·²¬ ¿«-º$¸®»² ´¿--»²ò

Ü»¾«¹¹·²¹

îçí

É»·¬»®» -»¸® ·²¬»®»--¿²¬» ײº±®³¿¬·±²»² ´·»º»®¬ ׸²»² ¼»® Ý¿´´óͬ¿½µò Ø·»® µ*²ó ²»² Í·» -»¸»²ô ©»´½¸» Ú«²µ¬·±²»² ³±³»²¬¿² °¿®¿´´»´ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² › ©»´ó ½¸» Ú«²µ¬·±² ¿´-± ©»´½¸» ¿²¼»®» ¿«º¹»®«º»² ¸¿¬ò ײ ß¾¾·´¼«²¹ éòé ©«®¼» ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ·² Æ»·´» -»½¸- ¿²¹»¸¿´¬»²ò Ö»¼»® Ú«²µó ¬·±²-¿«º®«º ©·®¼ ¿«º »·²»³ ͬ¿½µô ¿´-± »·²»³ ͬ¿°»´ô ¿¾¹»´»¹¬ò Ü·» «²¬»®-¬» Æ»·´» ·³ ͬ¿½µóÚ»²-¬»®ô ¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ³¿·²ø÷ô ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ô ¼¿- ¼·» Ú«²µ¬·±² º±±¾¿®ø÷ ¿«º®«º¬ô ¼·» ·² ¼»® Æ»·´» ¼¿®$¾»® ¦« º·²¼»² ·-¬ò Í·» ©·»¼»®«³ -°®·½¸¬ º±±ø÷ ¿²ô ¼·» ¼¿²² ¾¿®ø÷ ¿«º®«º¬ô ©± ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ¿²¹»ó ¸¿´¬»² ©«®¼»ò Ü·»-» ß¾º±´¹» µ*²²»² Í·» ¿²¸¿²¼ ¼»- ͬ¿½µ- °®<¦·-» ²¿½¸ª»®ó º±´¹»²ò Ü»- É»·¬»®»² µ*²²»² Í·» ¸·»® ¿«½¸ -»¸»²ô ©»´½¸» п®¿³»¬»® ¿² ¼·» Ú«²µ¬·±²»² $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ô ©»²² Í·» ¼¿- д«- ª±® ¼»³ Ú«²µ¬·±²-²¿³»² ¿²µ´·½µ»²ò Ü·» Æ»·´»²²«³³»®ô ¼·» ·² ¶»¼»® Æ»·´» ¿²¹»¹»¾»² ©·®¼ ·-¬ ¼·» ¶»©»·ó ´·¹» Î$½µ-°®«²¹¿¼®»--»ô ¿´-± ¼·» ͬ»´´»ô ¿² ¼»® ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ©·»¼»® ¿«º¹»²±ó ³³»²ô ©·®¼ ²¿½¸¼»³ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¾»»²¼»¬ ·-¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ éòé Ü»¾«¹óÍ»--·±² ³·¬ »·²¹»¾´»²¼»¬»³ Ý¿´´óͬ¿½µ

ß®¾»·¬»² Í·» ·² ׸®»³ Ю±¹®¿³³ ³·¬ »·²»³ ß«-¹¿¾»óЫºº»®ô º·²¼»² Í·» ¼·» ¼±®¬ ¿¾¹»´»¹¬»² ײ¸¿´¬» «²¬»® ¼»® λ·¬»®µ¿®¬» ß«-¹¿¾»°«ºº»®ò

îçì

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î λ³±¬» Ü»¾«¹¹·²¹

í

λ³±¬» Ü»¾«¹¹·²¹ô ¿´-± ¼·» Ú»¸´»®-«½¸» ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Í»®ª»®ô ·-¬ ·³³»® ¼¿²² -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Í·» ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² ±¼»® ¿²¼»®» λ--±«®½»² ¦«¹®»·º»² ³$-ó -»²ô ¼·» ¿² ¼»² Í»®ª»® ¹»¾«²¼»² -·²¼ò Ü¿¦« ³$--»² Í·» ¿«º ¼»³ ¾»¬®»ºº»²¼»² Í»®ó ª»® ¿´´»®¼·²¹- »®-¬ ¼»² Æ»²¼ ͬ«¼·± Í»®ª»® -±©·» ¼»² Æ»²¼ Ñ°¬·³·¦»® ·²-¬¿´´·»®»²ò Ü·»-» ײ-¬¿´´¿¬·±² »³°º·»¸´¬ -·½¸ ²«® º$® »·²»² Û²¬©·½µ´«²¹-ó «²¼ ²·½¸¬ º$® »·²»² Ю±¼«µ¬·ª-»®ª»®ò Í·» µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ׸®»² ß®¾»·¬-°´¿¬¦®»½¸²»® ·² »·²»² Ü»¾«¹óÍ»®ª»® ª»®©¿²¼»´²ô ©»²² Í·» »·²»² ØÌÌÐóÍ»®ª»® ³·¬ ¼»² ¾»²*¬·¹¬»² Æ«-<¬¦»² ¼¿®¿«º ·²-¬¿´´·»®»²ò Ü»- É»·¬»®»² ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼¿¦« »·²»² ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·ª»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼»² Í»®ª»®ò Ü·» Ю±¼«µ¬» -·²¼ º$® ¼·» ³»·-¬»² ®»´»ª¿²¬»² Í»®ó ª»®óÞ»¬®·»¾--§-¬»³»ï ª»®º$¹¾¿® «²¼ ³·¬ ¹«¬»² ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»² ¿«-ó ¹»-¬¿¬¬»¬ô -± ¼¿-- ·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ ©»·¬»® ¿«º ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±² »·²¹»¸»ò

ì ë ê é è

Ò¿½¸ ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² µ*²²»² Í·» ¼¿- Ü»¾«¹¹·²¹ ©»·¬»®¸·² $¾»® Æ»²¼ ͬ«¼·± -¬»«»®²ò Ø·»®¦« ³$--»² Í·» ¼»³ Ю±¹®¿³³ ¦«»®-¬ ³·¬¬»·´»²ô «²¬»® ©»´½¸»® ×Ð ±¼»® ß¼®»--» ¼»® Í»®ª»® ¦« º·²¼»² ·-¬ò É<¸´»² Í·» ·³ Ó»²$ É»®µ¦»«¹» ¼¿Ë²¬»®³»²$ Û·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ¼»² λ·¬»® Ü»¾«¹¹»² ¿²ò Ì®¿¹»² Í·» ¼·» ×Ð ±¼»® ¼»² Ò¿³»² ¼»- Í»®ª»®- «²¬»® ر-¬²¿³» ¼»- »²¬º»®²¬»² Ü»¾«¹óÍ»®ª»®- »·²ò Ü»- É»·¬»®»² µ*²²»² Í·» ·² ¼»® Æ»·´» Ü»¾«¹óÓ±¼«- ¼»² É»®¬ Û²¬º»®²¬ -»´»µó ¬·»®»²ò Ü¿³·¬ ©»®¼»² Ü»¾«¹óÍ»--·±²- -¬¿²¼¿®¼³
ç

Æ«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² -½¸±² »®©<¸²¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² µ*²²»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿«½¸ ²±½¸ »·² eÞ®±©-»®óײ¬»®´·²µ Ü»¾«¹¹·²¹u ¼«®½¸º$¸®»²ò Ø·»®¦« ³$--»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² Ü»¾«¹ ËÎÔ ¿«- ¼»³ Ü»¾«¹óÓ»²$ -»´»µ¬·»®»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·»ó -»² Ó»²$°«²µ¬ ¿«-¹»©<¸´¬ ¸¿¾»²ô *ºº²»¬ -·½¸ »·² Ú»²-¬»®ô ·² ¼¿- Í·» ¼·» ËÎÔ ¼»® Í»·¬» »·²¹»¾»²ô ¼·» Í·» ¿²¿´§-·»®»² ©±´´»²ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Í»--·±² »®º±´¹¬ ©»·¬»®¸·² $¾»® ¼¿- Æ»²¼óͬ«¼·±ô ¼·» ß«-¹¿¾»² ¼»- ÐØÐóͽ®·°¬- ©»®¼»² ¿¾»® ©»·¬»®¸·² ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ò

éòë

Ì»-¬»²

Ò¿½¸¼»³ Í·» »·²» ß²©»²¼«²¹ º»®¬·¹ ¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»² › ±¼»® ¦«³·²¼»-¬ ¹´¿«¾»²ô ¼·»- ¹»¬¿² ¦« ¸¿¾»² › ·-¬ »- »³°º»¸´»²-©»®¬ô ¼¿- Ю±¼«µ¬ ²±½¸ ³¿´ ¿«-º$¸®´·½¸ ª±² Ó»²-½¸»² ¬»-¬»² ¦« ´¿--»²ò Ú«²µ¬·±²»²ô Õ´¿--»² «²¼ Þ·¾´·±¬¸»µ»² ¸¿¾»² Í·» ¾»®»·¬- ³¿-½¸·²»´´ ¬»-¬»² ´¿--»²ò Ѿ ¼»®»² Æ«-¿³³»²-°·»´ º«²µ¬·±²·»®¬ «²¼ ¼·» ß°°´·µ¿¬·±² ©·®µ´·½¸ ¼¿- ³¿½¸¬ô ©¿- -·» -±´´ô µ*²²»² ²«® Ó»²-½¸»² ¬»-¬»²ò Þ·¬¬» ²»¸³»² Í·» -·½¸ ¼·» Æ»·¬ ¦«³ Ì»-¬»²ô »- ´±¸²¬ -·½¸ò ï Ó±³»²¬¿² ª»®º$¹¾¿® º$®æ Ô·²«¨ô ͱ´¿®·- Í°¿®½ д¿¬º±®³ô Ú®»»ÞÍÜ ìòðô É·²¼±©- ÒÌ ìòðñ îðððñÈÐ «²¼ Ó¿½ ÑÍ Èò

Ì»-¬»²

îçë

éòëòï

л®-±²¿´

Ó*½¸¬»² Í·» »·² Ì»-¬·²¹ ¼«®½¸º$¸®»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ¦«³ Û®-¬»² ¼·» Ú®¿¹»ô ©»® º$® Í·» ¬»-¬»² -±´´ò Æ«³ Û®-¬»² ¹·´¬ ²¿¬$®´·½¸ô ¼¿-- ¼·» Û²¬©·½µ´»® ¼»® ß°°´·µ¿¬·±² ²·½¸¬ -»´¾-¬ ¬»-¬»² -±´´¬»²ò Æ«³ Æ©»·¬»² -·²¼ ª»®-½¸·»¼»²» ̧°»² ª±² Ì»-¬»®² -±©·» ¼»®»² ݸ¿®¿µ¬»®» ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ò ß²¼»®» Ю±¹®¿³³·»®»® ͱ´´»² ¿²¼»®» Ю±¹®¿³³·»®»® º$® Í·» ¬»-¬»²ô ©»®¼»² Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·»-» ¸<«º·¹ ²·½¸¬- ˲´±¹·-½¸»- ³¿½¸»²ò Ü¿- ´±¹·-½¸» Ü»²µ»²ô ¼¿- -·» Ì¿¹ º$® Ì¿¹ ¾»· ·¸®»® ß®¾»·¬ ¾»²*¬·¹»²ô ¾»»·²º´«--¬ -·»ò Ü»® ¹®±A» ʱ®¬»·´ ¾»· ͱº¬©¿®»»²¬©·½µó ´»®² ¾»-¬»¸¬ ¿¾»® ¼¿®·²ô ¼¿-- -·» »·²» ×¼»» ¸¿¾»²ô ¿² ©»´½¸»² ͬ»´´»² »·²» ͱº¬ó ©¿®» ͽ¸©¿½¸°«²µ¬» ¿«º©»·-»² µ*²²¬»ò Í·» ª»®-¬»¸»² ¼·» ¸·²¬»®´»¹¬» Ô±¹·µ «²¼ ª»®-«½¸»²ô -·» ¦« $¾»®´·-¬»²ò Ø·»®¾»· ©»®¼»² ¦©¿® ¿«½¸ ¿«¹»²-½¸»·²´·½¸ «²´±¹·-½¸» Û·²¹¿¾»² ª±®¹»²±³³»²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ «²´±ó ¹·-½¸ô -±²¼»®² ²«® »·² ´±¹·-½¸»® Ê»®-«½¸ô »·²» ͽ¸©¿½¸-¬»´´» ¿«º¦«¼»½µ»²ò Ю±¹®¿³³·»®»® ¼»- »·¹»²»² Ì»¿³- µ*²²»²ô ¼¿ -·» ¼·» Û²¬©·½µ´»® µ»²²»²ô ¿² »·²·¹»² ͬ»´´»² ¿«½¸ ª±®-½¸²»´´ -»·²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ó±¬¬± eÜ»² µ»²²» ·½¸ô ¼¿ ¾¿«¬ »® ¼±½¸ ·³³»® »·²» Ú»¸´»®¿¾º®¿¹» »·²u ©·®¼ »·²·¹»- ²·½¸¬ ¹»¬»-¬»¬ò ß²¼»®¸»®«³ µ¿²² »- ׸²»² ¿«½¸ °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼»® Ì»-¬»® °´*¬¦´·½¸ »·²»² -°±®¬´·½¸»² Û¸®¹»·¦ »²¬©·½µ»´¬ô «³ ׸²»² ¦« ¾»©»·-»²ô ¼¿-- »® ¾»--»® ·-¬ò Ò·½¸¬óЮ±¹®¿³³·»®»® ß¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©¿- º$® »·²» ß®¬ ª±² Ю±¼«µ¬ Í·» »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¾»²ô ·-¬ »- -·²²ó ª±´´ô Ó»²-½¸»² e©·» ¼« «²¼ ·½¸u ³·¬ ¼»³ Ì»-¬»² ¦« ¾»¬®»«»²ò É»²² »- ²·½¸¬ ¹»®¿¼» »·² Û¨°»®¬»²-§-¬»³ ·-¬ô ¼¿- ²«® ª±² »·²»® -»¸® ¾»-½¸®<²µ¬»² ß²©»²¼»®ó ¦¿¸´ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ·-¬ ¼¿- »·² ©·½¸¬·¹»® ͽ¸®·¬¬ò Ò«² -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² л®-±²»² $¾»®¸¿«°¬ ®»µ®«¬·»®»² µ*²²»²ò Û·²» »·²º¿½¸» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô Æ»¬¬»´ ¿² ˲·ª»®-·¬<¬»²ô ÚØ- ±ò\ò ¿«-¦«¸<²¹»²ò ܻɻ·¬»®»² ·-¬ ׸²»² ¿«½¸ ¼¿- ß®¾»·¬-¿³¬ ±¼»® »·²» Æ»·¬¿®¾»·¬-¿¹»²¬«® ¾»¸·´º´·½¸ò Ø¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» ¾»¬®·»¾-©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» ß²©»²¼«²¹ô µ*²²»² Í·» ¹«¬ ¿«º ÞÉÔóͬ«¼»²¬»² ±¼»® ¿«½¸ Ù»·-¬»-©·--»²-½¸¿º¬´»® ¦«®$½µ¹®»·º»²ò λµ®«¬·»®¬»- л®-±²¿´ ³«-- ²¿¬$®´·½¸ ¦«ª±® ¹»-½¸«´¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® ͽ¸«´«²¹ -±´´¬»² Í·» ¼·» ß°°´·µ¿¬·±² ²·½¸¬ ¦« ¹»²¿« »®µ´<®»²ô -½¸´·»A´·½¸ -±´´ ¼·»-» ¶¿ ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿- -¬®¿¬»¹·-½¸» Æ·»´ ¼»® ß²©»²¼«²¹ ³«-- ¼»² Ì»-¬»®² ª»®ó ³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Ü»- É»·¬»®»² ¾»²*¬·¹»² ¼·» Ì»-¬»® »·²» ¹«¬» ʱ®-¬»´´«²¹ ¼¿ª±²ô ©·» ¼»® ɱ®µº´±© ¿«--·»¸¬ò ß«½¸ ¸·»® -±´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ¦« °®<¦·-» ©»®¼»²ô «³ ¼·» Õ®»¿¬·ª·¬<¬ ¼»® Ì»-¬»® ²·½¸¬ »·²¦«-½¸®<²µ»²ò Ü»- É»·¬»®»² › «²¼ ¼¿- ·-¬ -»¸®

îçê

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î ©·½¸¬·¹ › ¾»²*¬·¹»² Í·» Ì»-¬º<´´»ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ¾»²*¬·¹»² Ü¿¬»²-<¬¦»ô ¼·» -·» »·²¹»¾»² µ*²²»²ô ʱ®´¿¹»²ô ©¿- »·² -±´½¸»- ͧ-¬»³ ¦« ª»®¿®¾»·¬»² ¸¿¬ô »¬½ò

í

ß«A»®¼»³ -±´´¬»² Í·» Ì»-¬»®²ô ¼·» ²±½¸ ²·» »¬©¿- ·² ¼·»-»® η½¸¬«²¹ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»²ô ·³³»® »·²·¹» Þ»·-°·»´» ¦»·¹»²ô ©·» ³¿² ¬»-¬»¬ô -± ¼¿-- Í·» µ»·²» ß²¹-¬ ¸¿¾»²ô »¬©¿- eµ¿°«¬¬u ¦« ³¿½¸»² «²¼ -·½¸ ¾»·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»³ ͧ-¬»³ ³*¹ó ´·½¸-¬ ²±®³¿´ ª»®¸¿´¬»²ò

ì ë

Þ»· »¨¬»®²»² Ì»-¬»®² ·-¬ ¼·» Ó±¬·ª¿¬·±² ¸<«º·¹ »·² Ю±¾´»³ò É»®¼»² ¼·»-» ²«® ¼«®½¸ Ù»´¼ ³±¬·ª·»®¬ô ¬»-¬»² -·» ±º¬ ±¾»®º´<½¸´·½¸ò Ø·»® ·-¬ »- -·½¸»® ©·½¸¬·¹ô -·» ¦« ¾»¹»·-¬»®² ¾¦©ò »·²» Û²¬´±¸²«²¹ ¿«º Û®º±´¹-¾¿-·- »·²¦«º$¸®»²ò Þ»¦¿¸´»² Í·» »·²» ¾»-¬·³³¬» Í«³³» °®± ¹»º«²¼»²»³ Ú»¸´»®ô -¬»·¹¬ ¼·» Ó±¬·ª¿¬·±² ¼»«¬´·½¸ò Ø·»®¾»· -±´´¬»² Í·» ·³ ʱ®º»´¼ ¿´´»®¼·²¹- ¼»º·²·»®»²ô ©¿- »·² Ú»¸´»® ·-¬ò ײ »·²·ó ¹»² Ú<´´»² ¸¿¾» ·½¸ »- ¿«½¸ -½¸±² »®´»¾¬ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸©»®» ¼»- Ú»¸´»®- -·½¸ ·² ¼»® Û²¬´±¸²«²¹ ¾»³»®µ¾¿® ³¿½¸¬»ò

ê é è ç

Û²¼¿²©»²¼»® Ü»® ß«º¬®¿¹¹»¾»® º$® ׸® Ю±¼«µ¬ › ©»²² »- ¼»²² »·²»² ¹·¾¬ › ±¼»® »·² °±¬»²ó ¦·»´´»® ß²©»²¼»® -±´´¬» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¬»-¬»²ò Ø¿¾»² Í·» ·³ ß«º¬®¿¹ »·²»- Õ«²ó ¼»² ¹»¿®¾»·¬»¬ô ¸¿¬ ¼·»-»® ׸²»² ª±®¸»® -»·²»² ɱ®µº´±© «²¼ ¼¿-ô ©¿- ¼¿- Ю±ó ¼«µ¬ ´»·-¬»² -±´´ô ¾»-½¸®·»¾»²ò Þ»· -»·²»² Ì»-¬- ©·®¼ »® »²¬´¿²¹ ¼»- ª±®¸»® ¼»º·²·»®¬»² ɱ®µº´±©- ¬»-¬»²ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ ¼»® Õ«²¼» ¦«º®·»¼»² -»·² «²¼ Í·» -·²¼ e¿«- ¼»³ ͽ¸²»·¼»®uò Ü·» Û®º¿¸®«²¹ ¸¿¬ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿-- Õ«²¼»² ²¿½¸¼»³ -·» »·²» ß²©»²¼«²¹ $¾»®²±³³»² ¸¿¾»²ô »®-¬ ¿²º¿²¹»² ©·®µ´·½¸ ¦« ¬»-¬»²ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² ¾»·³ Û½¸¬¾»¬®·»¾ ¿«½¸ ¿²¼»®» Ò«¬¦»® ³·¬ ¼»³ ͧ-¬»³ ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ¿² ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ²·½¸¬ ¾»¬»·´·¹¬ ©¿®»² «²¼ ¼¿¸»® ª·»´ó ´»·½¸¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¹»¬»-¬»¬ ¸¿¾»²ò Ì»-¬óÝ¿-»- -±´´¬»² Í·» ¼»³ Û²¼¿²©»²¼»® ²·½¸¬ ª±®´»¹»²ò Û® ©»·Aô ©¿- ¼¿- ͧ-¬»³ ´»·-¬»² -±´´ô «²¼ ·-¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ -»´¾-¬ º$® Ì»-¬¼¿¬»² »¬½ò ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò ˳ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- Í·» «²»²¼´·½¸ ´¿²¹» ²¿½¸¾»--»®² ³$--»²ô ·-¬ »- ¿² ¼·»ó -»® ͬ»´´» ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Í·» ¼»² Õ«²¼»² ²¿½¸ Ю$º«²¹ ׸®»- Ю±¼«µ¬- »·² ß¾²¿¸³»°®±¬±µ±´´ «²¬»®¦»·½¸²»² ´¿--»²ô ·² ¼»³ »® ¾»-¬<¬·¹¬ô ¼¿-- ¼¿- ¹»´·»ó º»®¬» Ю±¼«µ¬ ¿´´» ß²º±®¼»®«²¹»² »®º$´´¬ò Û·²·¹» ˲¬»®²»¸³»² ®<«³»² ¾»· -±´ó ½¸»² п°·»®»² ²±½¸ »·²» Õ«´¿²¦óÆ»·¬ »·²ô ·² ¼»® µ±-¬»²´±- ²¿½¸¹»¾»--»®¬ ©·®¼ò Ø·»®ª±² ³*½¸¬» ·½¸ ¶»¼±½¸ ¿«-¼®$½µ´·½¸ ¿¾®¿¬»²ò ß«½¸ ©»²² ¼¿- µ«²¼»²ó º®»«²¼´·½¸ ·-¬ô -± º$¸®¬ »- ¼±½¸ ¸<«º·¹ ¼¿¦«ô ¼¿-- ¼¿- Ю±¶»µ¬ ¦« »·²»® e²»ª»® »²¼·²¹ -¬±®§u ©·®¼ò

Ì»-¬»²

îçé

éòëòî

ʱ®¹»¸»²-©»·-»

Û·²»® ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Ы²µ¬» $¾»®¸¿«°¬ ·-¬ »·²» -¬®«µ¬«®·»®¬» ʱ®¹»¸»²-©»·-»ò Û·² ¦·»´´±-»- eØ»®«³¹»µ´·½µ»u º$¸®¬ ²«® ¼¿¦«ô ¼¿-- Ú»¸´»® $¾»®-»¸»² ©»®¼»²ò Ö»¼»® Ì»-¬»®ô ©»²² »- -·½¸ ²·½¸¬ ¹»®¿¼» «³ ¼»² Û²¼µ«²¼»² ¸¿²¼»´¬ô ¾»²*¬·¹¬ »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼»® ͽ®»»²-ò Û® ³«-- ©·--»²ô ©·» ¼»® Þ·´¼-½¸·®³ ¿«--»¸»² -±´´¬» › »¬©¿-ô ¼¿- »® ²·½¸¬ -·»¸¬ô µ¿²² »® ¿«½¸ ²·½¸¬ ¿´- Ú»¸´»® ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò Ö»¼»® Ì»-¬»® ¾»²*¬·¹¬ »·² µ±³°´»¬¬»- Í»¬ ³·¬ ß«-¼®«½µ»² ª±² ¿´´»² ͽ®»»²-ò Û·-¬ »·²» ¼»«¬´·½¸» Û®´»·½¸¬»®«²¹ô ¼·®»µ¬ ·² ¼»² ß«-¼®«½µ»² Ó¿®µ·»®«²¹»² ª±®ó ²»¸³»² ¦« µ*²²»²ò Ü»² Ì»-¬»®² »·² µ´»·²»- Þ»²«¬¦»®¸¿²¼¾«½¸ ³·¬ ¿«º ¼»² É»¹ ¦« ¹»¾»²ô µ¿²² ²·½¸¬ -½¸¿¼»²ò Ò·½¸¬ ¿´´»- ³«-- ·³³»® ·²¬«·¬·ª ª»®-¬<²¼ó ´·½¸ -»·²ò Ò«® ©»·-»² Í·» ¼·» Ì»-¬»® ª±² ª±®²¸»®»·² ¼¿®¿«º ¸·²ô ¼¿-- п--¿¹»² ©·» eÙ»¾»² Í·» ¸·»® «²¬»® µ»·²»² ˳-¬<²¼»² »·²» Ò«´´ »·²u ¦« ·¹²±®·»®»² -·²¼ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²·½¸¬ «³ »·²» ß²©»·-«²¹ô ¼·» ·² »·² Ø¿²¼¾«½¸ ¹»¸*®¬ô -±²¼»®² «³ »·²» ͽ¸©<½¸» ¼»- Ю±¹®¿³³-ò ׸®» Ì»-¬»® ¾»²*¬·¹»² ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- ¿«½¸ »·²»² ͬ®«µ¬«®¾¿«³ô «³ »·²»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼¿- ¹»-¿³¬» Ю±¶»µ¬ ¦« ¸¿¾»²ò ß²¼»®²º¿´´- ©»®¼»² Ú»¸´»® ·² ¼»® Ò¿ª·¹¿¬·±² ²·½¸¬ ¿«ºº¿´´»²ô ±¼»® »·²·¹» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ©»®¼»² $¾»®-»¸»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»- ͬ®«µ¬«®¾¿«³- ³«-- ¶»¼»® ͽ®»»² »·²» »·²¼»«¬·¹» Ò«³³»® ¸¿¾»²ò ß²¼»®²º¿´´- ©·®¼ »- -»¸® -½¸©»® ¦« ¾»-½¸®»·¾»²ô ©± »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»ó ¬®»¬»² ·-¬ò ×-¬ »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» Ü¿¬»²ô ¼·» »- ׸²»² »®³*¹´·½¸»²ô ¼·»ó -»² Ú»¸´»® »·²¦«¹®»²¦»²ò Û- ³$--»² ³*¹´·½¸-¬ ª·»´» ͽ¸®·¬¬» ¾·- ¦«³ ß«º¬®»¬»² ¼»- Ú»¸´»®- ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ¸·»®¾»· ¿«½¸ô ¼¿-- ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©·®¼ô ©»´½¸» Ü¿¬»² »·²¹»¹»¾»² ©«®¼»²ô «²¼ ²·½¸¬ ²«®ô ¼¿-- Ü¿¬»² »·²¹»¹»¾»² ©«®¼»²ò Ü¿- ß«º¬®»¬»² »·²»- Ú»¸´»®- -±´´¬» ·³³»® ®»°®±¼«¦·»®¾¿® -»·²ò Ò·½¸¬- ·-¬ -½¸´·³ó ³»® ¿´- »·² -°±®¿¼·-½¸ ¿«º¬®»¬»²¼»® Ú»¸´»®ò ×-¬ ¿´-± »·² Ú»¸´»® »²¬¼»½µ¬ ©±®¼»²ô -±´´¬» ¼»® Ì»-¬»® -±º±®¬ ª»®-«½¸»²ô ·¸² ¦« ®»°®±¼«¦·»®»²ô «³ »·²» ³*¹´·½¸-¬ ¹«¬» Û·²¹®»²¦«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò É»²² ³¿² »- ¹¿²¦ ¹»²¿« ¾»¬®¿½¸¬»¬ô ¹·¾¬ »- ¿«½¸ µ»·²» ©·®µ´·½¸ -°±®¿¼·-½¸»² Ú»¸´»®ò Ü·» Ú®¿¹» ·-¬ ²«®ô ±¾ ³¿² ¼¿- ¿«-´*-»²¼» Ó±³»²¬ ·¼»²¬·º·¦·»®»² µ¿²²ò ͱ´´¬»² »- п®¿³»¬»® ©·» ¼·» ˸®¦»·¬ô ¼·» ˳¹»ó ¾«²¹-¬»³°»®¿¬«® ±¼»® \¸²´·½¸»- -»·²ô ©·®¼ ¼¿- -½¸©·»®·¹ò

îçè

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

ï î

è ܱµ«³»²¬¿¬·±²

í ì

èòï ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² òòòòòò íðï

ë

èòî Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» «²¼ ͬ®«µ¬±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë

ê

èòí °¸°Ü±½«³»²¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïð

è

é

ç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

í

Û- ¹·¾¬ ²<³´·½¸ Ó»²-½¸»²ô ¼·» ¿² ˲µ´¿®¸»·¬»² ·¸® Ù»º¿´´»² ¸¿¾»² «²¼ »- ¿´- ´<-¬·¹ »³°º·²¼»²ô ©»²² -·» -·½¸ ¿«º »·²» Þ»¹®·ºº-»®µ´<®«²¹ º»-¬´»¹»² -±´´»²ò › Ú®¿²½·- Þ¿½±²

ì ë ê

Ü·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² »·²»- Ю±¶»µ¬- ·-¬ ·³³»® ©·»¼»® »·² ´»·¼·¹»- ̸»³¿ò Ü»® Û²¬©·½µ´»® ¹´¿«¾¬ô »® ³$--» ²·½¸¬- ¼±µ«³»²¬·»®»²ô ¼¿ »® »- ¼±½¸ -»´¾-¬ °®±¹®¿³³·»®¬ ¸¿¬ «²¼ -±³·¬ ¿«½¸ ª»®-¬»¸¬ò Ü»® Õ«²¼» ¸<¬¬» ¦©¿® ¹»®²» »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±²ô ³*½¸¬» -·» ¿¾»® ²·½¸¬ ¾»¦¿¸´»²ò Ò«²ô ¼»® Ю±¶»µ¬´»·¬»® ©»·A ¦©¿®ô ¼¿-- »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ©·½¸¬·¹ ©<®»ô ¿¾»® -± ´¿²¹» ¼»® Õ«²¼» ¼¿º$® ²·½¸¬ ¾»¦¿¸´¬ô ®»½¸²»¬ -·» -·½¸ ²·½¸¬ › ¦«³·²¼»-¬ ²·½¸¬ ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µò Í·» ³»®µ»² -½¸±²ô »- ¹·¾¬ »·²» Ó»²¹» Ù®$²¼»ô ¼·» ¹»¹»² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² -°®»½¸»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¹·¾¬ »- ¿¾»® ¿«½¸ ª·»´» Ù®$²¼»ô ¼·» º$® »·²» ¹«¬» ܱµ«³»²¬¿¬·±² -°®»½¸»²æ

é è ç

ß«½¸ »·² Û²¬©·½µ´»® ·-¬ ª»®¹»--´·½¸ › Ò«® ©»·´ »® ¶»¬¦¬ ©»·Aô ©¿- »·²» Ú«²µó ¬·±² ´»·-¬»¬ô ¸»·A¬ ¼¿- ²·½¸¬ô ¼¿-- »® ¼¿- ·² »·² °¿¿® ɱ½¸»² ²±½¸ ©»·Aò Ü¿¬®·ºº¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«½¸ ¿«º Æ»·´»² ¦«ô ·² ¼»²»² ¼»® ݱ¼» ±°¬·³·»®¬ ©«®¼»ò Ю±¹®¿³³·»®»® ´»®²»² ¼¿¦« › ݱ¼»ô ¼»® ¶»¬¦¬ ²±½¸ ¿¾-±´«¬ ´±¹·-½¸ »®-½¸»·²¬ô µ¿²² ·² »·²·¹»² ɱ½¸»² -½¸±² «²´±¹·-½¸ »®-½¸»·²»²ò Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ·-¬ ³»·-¬ Ì»¿³óß®¾»·¬ô «²¼ ¼·» -»¬¦¬ ª±®¿«-ô ¼¿-- ¶»¼»® ¿«º ¼»² ݱ¼» ¼»- ¿²¼»®»² ¿«º-»¬¦»² µ¿²²ò Ü¿- ©·»¼»®«³ -»¬¦¬ ª±®¿«-ô ¼¿-- ¼»® ݱ¼» ²·½¸¬ »®-¬ ¿²¿´§-·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò Ю±¶»µ¬³¿²¿¹»® µ*²²»² «²¼ ¼$®º»² ²·½¸¬ ®·-µ·»®»²ô ¼¿-- ¼·» »·²¦·¹» ܱµ«ó ³»²¬·±² ·³ Õ±°º ¼»- Ю±¹®¿³³·»®»®- -¬»½µ¬ò É·®¼ »® µ®¿²µô µ$²¼·¹¬ »® ±¼»® › ²±½¸ -½¸´·³³»® › ¹»¸¬ »® ¦«® Õ±²µ«®®»²¦ô ·-¬ ¼¿- Ю±¶»µ¬ ¸<«º·¹ ¹»-½¸»·¬»®¬ «²¼ ¼»® Õ«²¼» ª»®´±®»²ò ß«º¬®¿¹¹»¾»® -±´´¬»² ¿«½¸ »·² ª·¬¿´»- ײ¬»®»--» ¿² »·²»® ¹«¬»² ܱµ«³»²ó ¬¿¬·±² ¸¿¾»²ò ͱ´´¬» »·² Õ«²¼» ¼»² Ü·»²-¬´»·-¬»® ©»½¸-»´² ©±´´»² ±¼»® ³$-ó -»²ô µ¿²² »·² ¿²¼»®»- Û²¬©·½µ´»®¬»¿³ ²«® ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»® ܱµ«³»²ó ¬¿¬·±² ©»·¬»®¿®¾»·¬»²ò

èòï

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±²

Û- µ¿²² ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² ª±² ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¹»¾»² › ¦òÞò »·² ß²©»²¼»®ó ¸¿²¼¾«½¸ô »·²» ß²´»·¬«²¹ ¦«® ײ-¬¿´´¿¬·±² ±¼»® »·²» Û²¬©·½µ´»®¼±µ«³»²¬¿¬·±²ò Ü¿ »- ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ «³ ¼·» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¹»¸¬ô ©·®¼ ¸·»® ¿«½¸ ²«® ¼¿- Û²¬ó

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±²

íðï

©·½µ´»®¸¿²¼¾«½¸ ¾»¬®¿½¸¬»¬ò ײ ·¸³ ©·®¼ ¿´´ ¼¿- »®´<«¬»®¬ô ©¿- ¦«³ Ê»®-¬<²¼²·¼»® ß²©»²¼«²¹ ©·½¸¬·¹ ·-¬ò É»²·¹ ¾»µ¿²²¬ ·-¬ô ¼¿-- »- ¸·»®º$® -±¹¿® Ü×ÒóÒ±®ó ³»² ¹·¾¬ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ Ü×Ò êê îíð › Ð®±¹®¿³³¼±µ«³»²¬¿¬·±² Ü×Ò êê îíï › Ю±¹®¿³³»²¬©·½µ´«²¹-¼±µ«³»²¬¿¬·±² Ü×Ò êê îíî › Ü¿¬»²¼±µ«³»²¬¿¬·±² Ü¿ ¼·»-» Ü×ÒóÒ±®³»² -»¸® «³º¿²¹®»·½¸ -·²¼ô ¹»¸» ·½¸ ¸·»® ²«® ¿«º ¼·» ©·½¸ó ¬·¹-¬»² ß-°»µ¬» »·²»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² »·²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ µ¿²² ·½¸ ׸²»² ²«® »³°º»¸´»²ô ³¿´ ·² ¼·»-»² Ò±®³»² ¦« -¬*¾»®²ô ¼¿ -·» ¼«®½¸¿«- ´»¸®®»·½¸ -·²¼ò Û·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² -±´´¬» µ²¿°°ô ¿¾»® °®<¦·-» -»·² «²¼ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¿´´» ©·½¸ó ¬·¹»² Ü»¬¿·´- »·²¹»¸»²ò ß³ ß²º¿²¹ »·²»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² -¬»¸¬ »·² »·²´»·¬»²¼»® Ì»·´ô ¼»® ¼»³ Ô»-»® »·²»² -½¸²»´´»² D¾»®¾´·½µ ª»®-½¸¿ºº»² -±´´ò Ü·» ײº±®³¿ó ¬·±²»² -·²¼ ¸·»® ²±½¸ ²·½¸¬ -»¸® µ±²µ®»¬ «²¼ ©»®¼»² -°<¬»® ª»®¬·»º¬ò Ü¿®¿«º º±´¹¬ ¼·» ß«º¹¿¾»²-¬»´´«²¹ò Ü¿- ¸»·A¬æ É»´½¸»- Ю±¾´»³ -±´´ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¹»´*-¬ ©»®¼»²á Ø·»®«²¬»® º¿´´»² ¿«½¸ -°»¦·»´´» Õ«²¼»²ó ¿²º±®¼»®«²¹»² ©·» Ê»®-½¸´$--»´«²¹ô Þ¿®®·»®»º®»·¸»·¬ ±¼»® \¸²´·½¸»-ò Ü·»- ·-¬ ©·½¸¬·¹ô «³ -°<¬»® ¦« ª»®-¬»¸»²ô ©»´½¸»² Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¿¾¼»½µ¬ «²¼ ©¿®«³ -·» ¼¿- ¬«¬ò Ü»® ¦©»·¬» ©·½¸¬·¹» Ы²µ¬ ·-¬ ¼·» ß«-¹¿²¹-ª±®¿«--»¬¦«²¹ò Ø·»® ©·®¼ ¿´´»¾»-½¸®·»¾»²ô ©¿- µ«²¼»²-»·¬·¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ ©·®¼ «²¼ ׸®» ß®¾»·¬ ¾»»·²º´«--¬ò Ø·»®¦« ¹»¸*®¬ ¦òÞòô ©±¸»® Í·» Ü¿¬»² $¾»®²»¸³»² «²¼ ·² ©»´½¸»³ Ú±®³¿¬ ¼·»-» ª±®´·»¹»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¼¿¾»· ¾·¬¬» ¿«½¸ ²·½¸¬ô »ª¬´ò ®»´»ª¿²¬» Ê»®-·±²-²«³³»®² ¦« »®©<¸²»²ò É»²² ׸® Ю±¹®¿³³ ¼¿®¿«º ¿«-¹»´»¹¬ ·-¬ô Ü¿¬»² ·² ÈÓÔ ïò𠦫 ª»®¿®¾»·¬»²ô µ¿²² »- ³·¬ Ê»®-·±² ïòï -½¸±² ¦« Ю±¾´»³»² µ±³³»²ïò Í·» -±´´¬»² ¿«½¸ ¸·»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¦« µ±²µ®»¬ ©»®¼»²ò Û- ¹»¸¬ ¸·»® ²«® ¼¿®«³ô ¼»³ Ô»-»® »·²»² -½¸²»´´»² D¾»®¾´·½µ ¦« ª»®-½¸¿ºº»²ò Ü¿®¿«º º±´¹»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»²ô ¼·» ׸®» ͱº¬©¿®» -¬»´´¬ò Ø·»® ©·®¼ ¿´-± ¦òÞò ¼»® ̧° ¼»- ØÌÌÐóÍ»®ª»®-ô ¼·» ÐØÐóÊ»®-·±²ô ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ «²¼ ·¸®» Ê»®-·±² »®©<¸²¬ò D¾»®-»¸»² Í·» ¸·»® ²·½¸¬- λ´»ª¿²¬»-å »- µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -»·²ô ¼¿-- Í·» Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¼»- ß°¿½¸»óÍ»®ª»®- ²«¬¦»² «²¼ ׸®» ß²©»²¼«²¹ ¼¿¼«®½¸ ²·½¸¬ ¿«º »·²»³ Ó·½®±-±º¬ ××Í ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ø·´º®»·½¸ ·-¬ô ©»²² ¸·»® ¿«½¸ ׸®» Û²¬©·½µ´«²¹-«³¹»¾«²¹ Û®©<¸²«²¹ º·²¼»¬ô -± ¼¿-¾»µ¿²²¬ ·-¬ô ·² ©»´½¸»³ ˳º»´¼ ¼·» ß²©»²¼«²¹ µ±®®»µ¬ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

ï ß«½¸ ©»²² »- Í·» ª·»´´»·½¸¬ »®-¬¿«²¬ô ÈÓÔ ïòð «²¼ ïòï -·²¼ ©·®µ´·½¸ ²·½¸¬ ª±´´ µ±³°¿ó ¬·¾»´ò

íðî

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î Þ»ª±® Í·» ¼¿³·¬ ¾»¹·²²»²ô ׸®»² ݱ¼» ¦« »®´<«¬»®²ô ³$--»² Í·» ¼·» ª»®©»²¼»ó ¬»² Õ±²ª»²¬·±²»² ¼¿®-¬»´´»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¸·»® -·²¼ ¿´´» Ê»®»·²¾¿®«²¹»² ¦« »®©<¸²»²ô ¼·» º$® ¼·»-»- Ю±¶»µ¬ ©·½¸¬·¹ -·²¼ò Ü¿¦« ¹»¸*®»² «²¬»® ¿²¼»®»³æ

í ì

Ò¿³»²-µ±²ª»²¬·±²»² › É·» ¸¿¾»² Í·» Ú«²µ¬·±²»² «²¼ Ê¿®·¿¾´»² ¾»²¿²²¬á

ë

Ê»®¦»·½¸²·-µ±²ª»²¬·±²»² › É»´½¸» ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» ©»®¼»² º$® ©»´½¸» Ü¿¬»·»² ª»®©»²¼»¬á É·» -·²¼ Ê»®¦»·½¸²·--» ¦« ¾»²»²²»²á

ê

Ó¿A»·²¸»·¬»² › É»´½¸» Ó¿A»·²¸»·¬»² ©»®¼»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ю±¹®¿³³¹»²«¬¦¬á λ½¸²»² Í·» ¦òÞò ·² Ì¿¹»²ô ͬ«²¼»²ô Ó·²«¬»² ±¼»® Í»µ«²¼»²á

é

ͬ§´»óÙ«·¼» › É»´½¸» ͽ¸®·º¬¿®¬»²ô ͽ¸®·º¬¹®*A»² «²¼ Ú¿®¾»² -·²¼ ¦« ª»®ó ©»²¼»²á

è

Ê»®-·±²·»®«²¹ › Ò¿½¸ ©»´½¸»³ ͽ¸»³¿ -·²¼ ׸®» Ê»®-·±²-²«³³»®² ¿«ºó ¹»¾¿«¬á

ç

Ü·» ³»·-¬»² ¼·»-»® Ü¿¬»² µ*²²»² Í·» ¼»² Ю±¹®¿³³·»®®·½¸¬´·²·»² »²¬²»¸³»²ô ¼·» Í·» ª±® Þ»¹·²² »·²»- Ю±¶»µ¬- ¼»º·²·»®»² -±´´¬»²ò Ò¿½¸ ¼·»-»² »¬©¿- ¿´´¹»³»·²»®»² Þ»¬®¿½¸¬«²¹»² ©·®¼ »- µ±²µ®»¬»®ò É»²² Í·» ª±² ׸®»³ Õ«²¼»² Ü¿¬»² $¾»®²»¸³»²ô ·-¬ »- »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·» Í°»¦·ó º·µ¿¬·±²»² ¼»® ͽ¸²·¬¬-¬»´´»² ¦« ¾»-½¸®»·¾»²ò Ø·»®¾»· ¹·¾¬ »- -·½¸»® ¹»©·--» D¾»®-½¸²»·¼«²¹»² ³·¬ ¼»² eß«-¹¿²¹-ª±®¿«--»¬¦«²¹»²uô ¼¿- Æ·»´ ·-¬ ¶»¼±½¸ô ¼·» ͽ¸²·¬¬-¬»´´»² ³*¹´·½¸-¬ ¹»²¿« ¦« ¼»º·²·»®»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¸·»® ©»®¼»² ²·½¸¬ ²«® Ü¿¬»²¾¿²µ «²¼ Ê»®-·±²-²«³³»® »®©<¸²¬ô -±²¼»®² ¦òÞò ¿«½¸ Ì¿¾»´´»² «²¼ ¿²¼»®» Ü¿¬»²º±®³¿¬» ¾»-½¸®·»¾»²ô ¿«º ¼·» Í·» ¿«º¾¿«»²ò Æ« «²¬»®-½¸»·¼»² ·-¬ ¸·»®¾»· ¦©·-½¸»² ¾»®»·¬- ±ºº»² ¾»-½¸®·»¾»²»² Ú±®³¿¬»² ©·» ÛÜ×ô ÞÓÛÝ¿¬ ±ò\ò «²¼ Ú±®³¿¬»²ô ¼·» µ«²¼»²-°»¦·º·-½¸ -·²¼ò Þ»· ¾»-¬»¸»²¼»² Ú±®³¿¬»² ¼$®º»² Í·» ²·½¸¬ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- ¶»¼»® ¼·»-» Ú±®³¿¬» ¾»¸»®®-½¸»² ³«--ò Ê»®ó ©»·-»² Í·» ª±® ¿´´»³ ²·½¸¬ ¿«º Ï«»´´»² ·³ ײ¬»®²»¬ò Ú±®³¿¬» <²¼»®² -·½¸ ±¼»® ª»®¿´¬»²ô ©¿- ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ô ¼¿-- ª»®¿´¬»¬» Ú±®³¿¬¾»-½¸®»·¾«²¹»² «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ ³»¸® ·³ ײ¬»®²»¬ ª»®º$¹¾¿® -·²¼ò Ô»¹»² Í·» ¼·»-» Ü»º·²·ó ¬·±²»² ׸®»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¾»·ò ͽ¸²·¬¬-¬»´´»²ô ¼·» µ«²¼»²-°»¦·º·-½¸ -·²¼ô ³$--»² Í·» ¿«-º$¸®´·½¸ »®´<«¬»®²ò Û- ¸¿¬ -·½¸ ¾»©<¸®¬ô ¸·»®¾»· »·²» ̱°óܱ©²ó ͬ®¿¬»¹·» ¦« ²«¬¦»²ô ¿´-± ª±³ Ù®±¾»² ·²- Ú»·²» ¦« ¹»¸»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¿«½¸ ²·½¸¬ô ¼·» Ü¿¬»²¿«-¹¿¾» ¦« ¾»-½¸®»·¾»²ò Û- ¹»¸¬ ²·½¸¬ ²«® ¼¿®«³ô ©±¸»® ׸®» ß²©»²¼«²¹ ¼·» Ü¿¬»² ¾»µ±³³¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼¿®«³ô ©±¸·² «²¼ ©·» -·» ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò ß²-½¸´·»A»²¼ ¹»¸¬ »- ¼¿®¿²ô ¼»² Ю±ó ¹®¿³³½±¼» -»´¾-¬ ¦« »®´<«¬»®²ò Ú$® ¶»¼» Ü¿¬»·ô ¼·» ª±² ׸®»³ Ю±¹®¿³³ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô -±´´¬»² Í·» »·²» »·¹»²» Ì»·´óܱµ«³»²¬¿¬·±² ¿²´»¹»²ò ײ ·¸® ©»®¼»² ¼·» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«-¿³³»²¹»ó

ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±²

íðí

º¿--¬ô ¼·» º$® ¼·» Ü¿¬»· ¿´- Ù¿²¦»- ©·½¸¬·¹ -·²¼ò Ø·»®«²¬»® º¿´´»² ײº±®³¿¬·±²»² ©·»æ Æ©»½µ ¼»® Ü¿¬»· › É¿- -±´´ ¼·»-» Ü¿¬»· ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ю±¶»µ¬- ´»·-¬»²á Ü»º·ó ²·»®¬ -·» Õ´¿--»²ô »²¬¸<´¬ -·» Ú«²µ¬·±²»²ô ±¼»® µ¿²² -·» ª±³ Ë-»® ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²á Õ±²-¬¿²¬»² › É»´½¸» Õ±²-¬¿²¬»² ©»®¼»² ¼»º·²·»®¬á É»´½¸»² Ü¿¬»²¬§° «²¼ ©»´½¸»² É»®¬ ¸¿¾»² -·»á ɱ¦« ¼·»²»² ¼·»-» Õ±²-¬¿²¬»²á Ù´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»² › Ò«¬¦»² Í·» ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»²á É»´½¸»² Æ©»½µ »®º$´´»² -·»ô «²¼ ª±² ©»´½¸»² Ó»¬¸±¼»² ±¼»® Ú«²µ¬·±²»² ©»®¼»² -·» ª»®<²¼»®¬á Ê»®-·±²-²«³³»® › ß«º ©»´½¸» Ê»®-·±² ¼»® Ü¿¬»· ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±²á Í·» ·-¬ ²«® ¼¿²² ¿²¦«¹»¾»²ô ©»²² ¼·» ·² ¼»® Ü¿¬»· »²¬¸¿´¬»ó ²»² Û´»³»²¬» µ»·²» »·¹»²» Ê»®-·±²-²«³³»® ¸¿¾»²ò ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² › ʱ² ©»´½¸»² ¿²¼»®»² Ü¿¬»·»² ¸<²¹¬ ¼·»-» Ü¿¬»· ¿¾á Þ»²*¬·¹¬ -·» Õ´¿--»²ô Ú«²µ¬·±²»² ±¼»® Õ±²-¬¿²¬»² ¿«- ¿²¼»®»² Ü¿¬»·»²á Ü·» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² ¸·»® ¦« ¼±µ«³»²¬·»®»² ·-¬ °®·³<® ©·½¸¬·¹ô ©»²² Í·» ²·½¸¬ ±¾¶»µ¬±®·»²¬·»®¬ ¿®¾»·¬»²ò ß²¼»®²º¿´´- ©»®¼»² -·» ¾»· ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼»® Õ´¿--»² »®©<¸²¬ò Ü·» Û´»³»²¬»ô ¼·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿¬»· »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô ³$--»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ú$® Õ´¿--»² ¹»´¬»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼·»-»´¾»² λ¹»´² ©·» º$® Ü¿¬»·»²ô ¼ò¸ò ¿«½¸ ¸·»® ³$--»² ¼»® Æ©»½µ ¼»® Õ´¿--»ô ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»²ô ¿´-± ª±² ©»´½¸»² Õ´¿--»² -·» »®¾¬ô «²¼ »·²» Ê»®-·±²-²«³³»® Û®©<¸²«²¹ º·²¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ ¼·» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«® ¼»® Õ´¿--» -»´¾-¬ ¦« »®´<«ó ¬»®²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»´½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¹·¾¬ »- ·² ¼»® Õ´¿--»ô «²¼ ©»´½¸» Æ«¹®·ºº-ó ¾»-½¸®<²µ«²¹»² ¹®»·º»²á ß«½¸ ©»²² Í·» »·²» ÐØÐóìóͧ²¬¿¨ ²«¬¦»² «²¼ ¼±®¬ ²±½¸ µ»·²» Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ©·» °®·ª¿¬» ±¼»® °®±¬»½¬»¼ ¼»º·²·»®¬ -·²¼ô -±´´¬» »·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² »®©<¸²¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¿«º Û·¹»²-½¸¿º¬»² ±¼»® Ó»¬¸±ó ¼»² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»² -±´´ò Ú$® ¼·» Ú«²µ¬·±²-¾»-½¸®»·¾«²¹ ª±² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¹»´¬»² -»¸® <¸²´·½¸» ʱ®¹¿¾»²ô -± ¼¿-- ¸·»® ¾»·¼»- ¹»³»·²-¿³ »®´<«¬»®¬ ©·®¼ò Ú±´¹»²¼» Ы²µ¬» -·²¼ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ª±² λ´»ª¿²¦æ Ê»®-·±² › ß«º ©»´½¸» Ê»®-·±² ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¼·» Þ»-½¸®»·¾«²¹á Ô»·-¬«²¹-¾»-½¸®»·¾«²¹ › É¿- -±´´ ¼·» Ú«²µ¬·±² ±¼»® Ó»¬¸±¼» ´»·-¬»²á п®¿³»¬»® › É»´½¸» п®¿³»¬»® -·²¼ ¦« $¾»®¹»¾»²á É»´½¸»² Ü¿¬»²¬§° ¸¿¾»² -·»á Í·²¼ ¾»-¬·³³¬» Ó¿A-§-¬»³» ª±®¹»-½¸®·»¾»²á Î$½µ¹¿¾»©»®¬» › É»´½¸» Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ¹»²»®·»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¾»· º»¸´»®ó º®»·»® ß«-º$¸®«²¹á

íðì

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² › ʱ² ©»´½¸»² ¿²¼»®»² Ú«²µ¬·±²»²ô Ó»¬¸±¼»² ±¼»® Õ´¿-ó -»² ¸<²¹¬ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿¾á

í

Ù´±¾¿´» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² › ß«º ©»´½¸» ¹´±¾¿´»² Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² ¹®»·º¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¦«á É·» ©»®¼»² ¼·»-» ³¿²·°«´·»®¬á

ì

Ü¿¬»²¯«»´´»² › ß«º ©»´½¸» »¨¬»®²»² Ü¿¬»²¯«»´´»² ©·®¼ ¦«¹»¹®·ºº»²á Ù·¾¬ »- ¾»·³ Ô»-»² ±¼»® ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ü¿¬»² Þ»-±²¼»®¸»·¬»²á É»´½¸» Ü¿¬»²º±®ó ³¿¬» -·²¼ ª±®¹»-»¸»²á

ë ê

Ê»®¸¿´¬»² ¾»· Ú»¸´»®² › É»´½¸» Ú»¸´»® µ*²²»² ¾»· ß«-º$¸®«²¹ ¼»® Ú«²µó ¬·±² ¿«º¬®»¬»²ô «²¼ ©·» ª»®¸<´¬ -·» -·½¸á É»´½¸» Î$½µ¹¿¾»©»®¬» -·²¼ ·² ¼·»ó -»³ Ú¿´´ ª±®¹»-»¸»²á

é

Æ«¹®·ºº-³±¼·º·µ¿¬±®»² › ͱ´´ »·²» Ó»¬¸±¼» ¿´- °«¾´·½ô °®·ª¿¬» ±¼»® °®±¬»½¬»¼ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²á

è

Þ»· ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª±² Ó»¬¸±¼»² ¸¿¬ »- -·½¸ ¾»©<¸®¬ô e¾»-±²¼»®»u Ó»¬¸±¼»² ø©·» Õ±²-¬®«µ¬±®»² ±¼»® ¼·» ·² ÐØÐ ë ª±®¸¿²¼»²»² Ü»-¬®«µ¬±®»² «²¼ ײ¬»®½»°¬±®óÓ»¬¸±¼»²÷ ¿´- Û®-¬»- ¦« »®´<«¬»®²ò

ç

Ò»¾»² ¼»² ¸·»® »®©<¸²¬»² Ы²µ¬»² µ¿²² »- ¸·´º®»·½¸ -»·²ô ¼»² ª»®©»²¼»¬»² ß´¹±®·¬¸³«- ¦« »®´<«¬»®²ò Ü¿- ·-¬ -·½¸»® ²·½¸¬ ·² ¿´´»² Ú<´´»² ²±¬©»²¼·¹ô ©»²² ¼»® Ï«»´´¬»¨¬ ³·¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ª·»´»² Õ±³³»²¬¿®»² ª»®-»¸»² ·-¬ò ͱ¾¿´¼ ¼·» ª»®©»²¼»¬»² Ó»¬¸±¼»² µ±³°´»¨»® ©»®¼»² ±¼»® ¿«º©<²¼·¹» Þ»®»½¸²«²¹»² Ì»·´ ¼»® Ú«²µ¬·±² -·²¼ô -±´´¬»² Í·» ¼·»-» ¶»¼±½¸ »®´<«¬»®²ò ß«½¸ »·²» ¹®¿º·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- ß¾´¿«º- µ¿²² ¸·´º®»·½¸ -»·²ò

èòî

Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» «²¼ ͬ®«µ¬±¹®¿³³»

Û·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¹»©·²²¬ «²¹»³»·² ¼«®½¸ »·²» Ê·-«¿´·-·»®«²¹ ©·½¸¬·¹»® ײº±®³¿¬·±²»²ò Û- ·-¬ -½¸©»®ô »·²»² µ±³°´»¨»² ß´¹±®·¬¸³«- ¦« ª»®-¬»¸»²ô ©»²² ³¿² ·¸² ²«® ¿«º Þ¿-·- ¼»- Ï«»´´¬»¨¬»- ¿²¿´§-·»®»² µ¿²²ò ×½¸ °»®-*²´·½¸ »³°º·²¼» »- ¿´- -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² »·² Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´¿² øÐßÐ÷ ±¼»® »·² ͬ®«µ¬±¹®¿³³ ¦«® Û®´<«¬»®«²¹ »·²»® Ú«²µ¬·±² ¾»·¹»º$¹¬ ·-¬ò Þ»·¼» Ê»®º¿¸®»² ©¿®»² «®-°®$²¹´·½¸ º$® ¼»² Û²¬©«®º ª±² ͱº¬©¿®» ¹»¼¿½¸¬ô »·¹²»² -·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ º$® ܱµ«³»²¬¿¬·±²»²ò Í·» ¹»¾»² ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² ß¾´¿«º »·²»- Ю±¹®¿³³- ±¼»® »·²¦»´²»® ß´¹±®·¬¸³»² ¹®¿º·-½¸ ¼¿®¦«-¬»´´»²ò Ü·» ¾»·¼»² º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´» -¬»´´»² ¼·»-»² ݱ¼»óͽ¸²·°°-»´ ¼¿®ò ü»·²¹¿¾»ãüÁÐÑÍÌÅþ»·²¹þÃå ·º øïðâãü»·²¹¿¾»÷ ¥ ©¸·´» øðäü»·²¹¿¾»÷ ¥ ü»·²¹¿¾»ãü»·²¹¿¾»óïå

Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» «²¼ ͬ®«µ¬±¹®¿³³»

íðë

£ £ »´-» ¥ ü»·²¹¿¾»ãü»·²¹¿¾»õïðå £ »½¸± þÑÕþå ß¾¾·´¼«²¹ èòï -¬»´´¬ ¼»² ݱ¼» ¿´- ÐßÐ ¼¿® «²¼ ß¾¾·´¼«²¹ èòî ¿´- ͬ®«µ¬±¹®¿³³ò

ͬ¿®¬

ü»·²¹¿¾» »·²´»-»²

Ò»·²

ïðâã ü»·²¹¿¾»á

Ö¿

ðäü»·²¹¿¾»

ü»·²¹¿¾»ã ü»·²¹¿¾»õïð

ü»·²¹¿¾»ã ü»·²¹¿¾»óï

»½¸± þÑÕ“å

Û²¼»

ß¾¾·´¼«²¹ èòï Ü»® Þ»·-°·»´½±¼» ¿´- Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´¿²

íðê

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ü»·²¹¿¾» »·²´»-»²

í

ðäü»·²¹¿¾»á

ì Ò»·²

Ö¿

ë

ðäü»·²¹¿¾» ü»·²¹¿¾»ãü»·²¹¿¾»õïð ü»·²¹¿¾»ãü»·²¹¿¾»óï

ê

»½¸± þÑÕþå

é ß¾¾·´¼«²¹ èòî Ü»® Þ»·-°·»´½±¼» ¿´- ͬ®«µ¬±¹®¿³³

è

Í·» -»¸»²ô ¼¿-- »·² ÐßÐ ¼»«¬´·½¸ ³»¸® д¿¬¦ ¾»²*¬·¹¬ò ͬ®«µ¬±¹®¿³³»ô ²¿½¸ ·¸®»² Û®º·²¼»®² ¿«½¸ Ò¿--·ó͸²»·¼»®³¿²²óÜ·¿¹®¿³³» øÒÍÜ÷ ¹»²¿²²¬ô -·²¼ ¼»«¬´·½¸ µ±³°¿µ¬»®ò Ó»·² °»®-*²´·½¸»® Ú¿ª±®·¬ -·²¼ Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²»ò Í·» -·²¼ ³»·²»® ß²-·½¸¬ ²¿½¸ ª·-«»´´ ¾»--»® ¦« »®º¿--»² «²¼ ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ »·²º¿½¸ ¦« ¸¿²¼¸¿¾»²ô ©»²² ³¿² »·²»² ß´¹±®·¬¸³«- »²¬©·½µ»´¬ò Ô»·¼»® ¹»´¬»² -·» ¹»³»·²¸·² ¿´- ª»®¿´¬»¬ô «²¼ ª·»´» Û²¬©·½µ´»® ¹»¾»² ͬ®«µ¬±¹®¿³³»² ¼»² ʱ®ó ¦«¹ò Þ·´¼»² Í·» -·½¸ »·²º¿½¸ ׸®» »·¹»²» Ó»·²«²¹ò

ç

Þ»· »·²»³ ÐßÐ ©»®¼»² ¼·» »·²¦»´²»² Û´»³»²¬» ¶»©»·´- ¼«®½¸ Ô·²·»² ª»®¾«²¼»²ô ©±¾»· ¼»® ͬ¿®¬ ¼»- Ю±¹®¿³³- ¼«®½¸ »·² Ѫ¿´ ³·¬ ¼»³ Ì»¨¬ ͬ¿®¬ µ»²²¬´·½¸ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ò Û·² Û´»³»²¬ ¸¿¬ ¶»©»·´- »·²»² Û·²ó «²¼ »·²»² ß«-¹¿²¹ò ·º «²¼ -©·¬½¸ ¾·´¼»² ²¿¬$®´·½¸ »·²» ß«-²¿¸³» ª±² ¼·»-»® λ¹»´ò Í·» ©»®¼»² ¶»©»·´¼«®½¸ »·²» 﫬» ª·-«¿´·-·»®¬ô ¼·» ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ »²¬¸<´¬ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² ͧ³ó ¾±´» º·²¼»² Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ èòíò ͬ®«µ¬±¹®¿³³» µ»²²»² ²·½¸¬ -± ª·»´» ª»®-½¸·»¼»²» ͧ³¾±´» ©·» ÐßÐ-ò Ø·»® ©·®¼ ¼»® ß¾´¿«º ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ê»®¾·²¼«²¹-´·²·»² ª»®¼»«¬´·½¸¬ô -±²¼»®² ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² eÕ<-¬½¸»²u «²¬»®»·²¿²¼»® -¬»¸»²ò Ö»¼»- ¼·»-»® Û´»ó ³»²¬» »²¬¸<´¬ »·²» ß²©»·-«²¹ò Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º» ±¼»® ß²©»·-«²¹-¾´*½µ»ô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ¿«-º±®³«´·»®¬ -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¼«®½¸ »·² λ½¸¬»½µ ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»² ª»®¬·µ¿´»² Ô·²·»² ¿² ¼»® Í»·¬» ª»®¼»«¬´·½¸»²ò Ú$® Ê»®¦©»·¹«²¹»² ³·¬ Ø·´º» ª±² ·º ±¼»® -©·¬½¸ -·²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» ͧ³¾±´» ª±®¹»-»¸»²ô ¾»· ¼»²»² ¼·» Þ»¼·²ó ¹«²¹ ¶»©»·´- ·³ ͧ³¾±´ ª»®³»®µ¬ ©·®¼ò

Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» «²¼ ͬ®«µ¬±¹®¿³³»

íðé

ͬ¿®¬

ͬ¿®¬ «²¼ Û²¼» »·²»Ð®±¹®¿³³¬»·´-

ü¿ãü¿õëå

ß²©»·-«²¹ô ¼·» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼

¬«Á©¿-øü¿÷å

ʱ®¼»º·²·»®¬»® ß²©»·-«²¹-¾´±½µ øÚ«²µ¬·±²ô Ó»¬¸±¼»÷

»½¸± þØ¿´´±þ

Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾»

©¸·´» øü·ÿãð÷

Õ±°º »·²»® ͽ¸´»·º» ø¾´»·¾¬ ¾»· ¼±ó©¸·´»ó ͽ¸´»·º»² ´»»®÷

ͽ¸´»·º»²µ*®°»® ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® ±¼»® ³»¸®»®»² ß²©»·-«²¹»²

Ú«A »·²»® ͽ¸´»·º» ø¾´»·¾¬ ¾»· º±®ó «²¼ ©¸·´»ó ͽ¸´»·º»² ´»»®÷

©¸·´» øîâü·÷

Ö¿

ëÿãü©»®¬

Ò»·²

-©·¬½¸øü©»®¬÷

½¿-» ï

½¿-» ë

·ºóß¾º®¿¹»

Ó»¸®º¿½¸¿«-©¿¸´ ø-©·¬½¸ø÷÷

¼»º¿«´¬

ß¾¾·´¼«²¹ èòí ͧ³¾±´» º$® Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²»

íðè

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ß²©»·-«²¹

ü¿ãü¿õëå

í ì

¬«Á©¿-ø÷

Ú«²µ¬·±² ±¼»® Ó»¬¸±¼»

ë ê

©¸·´» øü·ÿãð÷

Õ±°º¹»-¬»«»®¬» ͽ¸´»·º» øͽ¸´»·º»²µ*®°»® ¾»-¬»¸¬ ¿«ß²©»·-«²¹-¾´*½µ»²÷

ññ ͽ¸´»·º»²µ*®°»®

é è ç

Ú«A¹»-¬»«»®¬» ͽ¸´»·º» øͽ¸´»·º»²µ*®°»® ¾»-¬»¸¬ ¿«ß²©»·-«²¹-¾´*½µ»²÷

ññ ͽ¸´»·º»²µ*®°»®

©¸·´» øü·ÿãð÷

ü·ÿã𠶿

²»·²

ß²©»·-«²¹

·ºóß¾º®¿¹» øº$® ¼·» ¾»·¼»² Ú<´´» µ*²²»² ©»·¬»®» ß²©»·-«²¹-¾´*½µ» ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²÷

ß²©»·-«²¹

-©·¬½¸øü©»®¬÷ ½¿-» ï ß²©»·-«²¹

½¿-» î

¼»º¿«´¬

-©·¬½¸ø÷ ø¾»· ¶»¼»³ ¼»® Ú<´´» µ*²²»² ©»·¬»®» ß²©»·-«²¹-¾´*½µ» º±´¹»²÷

ß²©»·-«²¹ ß²©»·-«²¹

ß¾¾·´¼«²¹ èòì ͧ³¾±´» º$® ͬ®«µ¬±¹®¿³³»

Ü·» ¸·»® ¼¿®¹»-¬»´´¬»² ͧ³¾±´» ´»¸²»² -·½¸ ¿² ¼·» Ü×Ò êê ððï ¿²ò Æ«¹»¹»¾»²»®ó ³¿A»² ¸¿¾» ·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ ¿´´» ͧ³¾±´» ¿«º¹»º$¸®¬ô ¼¿ -·» ¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² É»¾óß°°´·µ¿¬·±²»² ²·½¸¬ ¿´´» -·²²ª±´´ -·²¼ò ͱ ©·®¼ »·²» É»¾¿²©»²¼«²¹ ¾»·-°·»´-©»·-» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¿«º »·²»² ͬ®»¿³»® ¦«¹®»·º»²ò

Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» «²¼ ͬ®«µ¬±¹®¿³³»

íðç

Ú$® ¼·» Ì»¨¬» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ß²©»·-«²¹-¾´*½µ» ·-¬ ²¿½¸ Ü×Ò ²·½¸¬ ª±®¹»-½¸®·»ó ¾»²ô ±¾ -·» µ±®®»µ¬» Þ»º»¸´» »²¬¸¿´¬»² ³$--»²ò Ó»·²»® Ó»·²«²¹ ²¿½¸ ·-¬ »- ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¼»«¬´·½¸»®ô ²·½¸¬ ³·¬ ÐØÐóÞ»º»¸´»² ¦« ¿®¾»·¬»²ô -±²¼»®² Ð-»«¼±ó ݱ¼» ¦« ²«¬¦»²ò Û·² Ü¿¬»²¾¿²µ -»´»µ¬·»®»² ·-¬ -·½¸»® ª»®-¬<²¼´·½¸»® ¿´³§-¯´Á-»´»½¬Á¼¾øþ¼¿¬¿¾þôü¼¾÷ò

èòí

°¸°Ü±½«³»²¬±®

Û- ¹·¾¬ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ̱±´-ô ¼·» »- ׸²»² »®´»·½¸¬»®² -±´´»²ô »·²» ܱµ«³»²ó ¬¿¬·±² ¦« »®-¬»´´»²ò Ü·»-» Ю±¹®¿³³» ¿²¿´§-·»®»² ¼»² Ï«»´´½±¼»ô »²¬²»¸³»² ׸®» Û®´<«¬»®«²¹»² «²¼ »®-¬»´´»² ¼¿®¿«- »·²» º»®¬·¹» ܱµ«³»²¬¿¬·±²ò ß´´»®¼·²¹·-¬ µ»·²» ¼»® ß²©»²¼«²¹»² ·² ¼»® Ô¿¹»ô ׸²»² ¼·» ß®¾»·¬ µ±³°´»¬¬ ¿¾¦«ó ²»¸³»² ±¼»® º$® Í·» ¦« ¼»²µ»²ò Ü·» ®»-«´¬·»®»²¼» ܱµ«³»²¬¿¬·±² µ¿²² ²«® -± ¹«¬ ©·» ׸®» ʱ®¿®¾»·¬ -»·²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¼¿- Ю±¹®¿³³ °¸°Ü±½«³»²¬±® ª±®-¬»´´»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼¿- ̱±´ô ¼¿- ·³ ÐØÐó ˳º»´¼ ¼·» ¹®*A¬» Ê»®¾®»·¬«²¹ ¸¿¬ «²¼ -»¸® º´»¨·¾»´ ·-¬ò ß«- ¼·»-»³ Ù®«²¼ ©·®¼ »- ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ ·³ ÐÛßÎóЮ±¶»µ¬ »·²¹»-»¬¦¬ò É»·¬»®¹»¸»²¼» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« °¸°Ü±½«³»²¬±® -±©·» »·²» ܱ©²´±¿¼³*¹´·½¸µ»·¬ º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò°¸°¼±½ò±®¹ò Í·» -±´´¬»² ¼¿- Ю±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¿«º »·²»³ e¸»·A»² ͧ-¬»³u ²«¬¦»²ô -±²¼»®² ¿«º »·²»³ Û²¬©·½µ´«²¹--»®ª»® ·²-¬¿´´·»®»²ò Ü·»- ®»-«´¬·»®¬ »·²»®-»·¬- ¿«- ¼»® λ--±«®½»²¸«²¹®·¹µ»·¬ «²¼ ¿²¼»®»®-»·¬- ¼¿®¿«-ô ¼¿-- ͽ¸®»·¾ó ®»½¸¬» ¿«º Ê»®¦»·½¸²·--» ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ô ©¿- ¦« »·²»³ Í·½¸»®¸»·¬-°®±¾´»³ ©»®¼»² µ*²²¬»ò °¸°Ü±½«³»²¬±® µ¿²² ¿«º ¶»¼»³ ͧ-¬»³ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ¿«º ¼»³ ÐØÐ ì ·²-¬¿´´·»®¬ ·-¬ô ©±¾»· »·²·¹» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ³·²¼»-¬»²- ¼·» Ê»®-·±² ìòíò𠪻®´¿²¹»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿«º »·²»³ É·²¼±©-óͧ-¬»³ ¿®¾»·¬»²ô -± ´¿¼»² Í·» ¼·» ¹»¦·°¬» Ü¿¬»· ¸»®«²¬»®ò Û²¬°¿½µ»² Í·» ¼·» Ü¿¬»·»² ·² »·²»³ ˲¬»®ª»®ó ¦»·½¸²·- ׸®»® É¿¸´ò Ü¿ Í·» -°<¬»® ³·¬ ¼»® É·²¼±©-óÕ±³³¿²¼±¦»·´»²»·²¹¿¾» ¿®¾»·¬»² ³$--»²ô »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ ¿´´»®¼·²¹-ô »·² Ê»®¦»·½¸²·- ¦« ²«¬¦»²ô ¼¿²·½¸¬ ¦« ¬·»º ·³ Ê»®¦»·½¸²·-¾¿«³ ´·»¹¬å ½æÄ°¸°Ü±½«³»²¬±® ·-¬ »·²» ¹«¬» É¿¸´ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» Ü¿¬»·»² »²¬°¿½µ¬ ¸¿¾»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· °¸°¼±½ò¾¿¬ »¼·ó ¬·»®»²ô ¼·» -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ê»®¦»·½¸²·- ¾»º·²¼»¬ò ײ ·¸® ©·®¼ ¼»® к¿¼ ¦«® Ü¿¬»· °¸°ò»¨» ¹»-»¬¦¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ³$--»² »·²» Æ»·´» ª»®<²¼»®²ô ¼·» ³·¬ ÍÛÌ °¸°Ý´·ã »·²¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò Ò¿½¸ ¼»³ Ù´»·½¸¸»·¬-¦»·½¸»² ¹»¾»² Í·» ¼»² к¿¼ ¿²ô «²¬»® ¼»³ ¼·» Ü¿¬»· ¾»· ׸²»² ¿«º ¼»³ λ½¸²»® ¦« º·²¼»² ·-¬ò É·--»² Í·» ²·½¸¬ô ©± -·» ´·»¹¬ô µ*²²»² Í·» »·²º¿½¸ ¼·» Í«½¸»²óÚ«²µ¬·±² ¼»- Û¨°´±®»®- ²«¬¦»²ô «³ -·» ¦« º·²¼»²ò Ü·» Æ»·´» µ¿²² ¼¿²² ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ ÍÛÌ °¸°Ý´·ãÝæĨ¿³°°Ä°¸°Ä½´·Ä°¸°ò»¨» Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- »·² к¿¼ ¾»· É·²¼±©- ³·¬ Þ¿½µ-´¿-¸»- øÄ÷ «²¼ ²·½¸¬ ³·¬ Í´¿ó -¸»- øñ÷ ¿²¹»¹»¾»² ©·®¼ò

íïð

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î Ú$® ËÒ×ÈóÞ»¬®·»¾--§-¬»³» ·-¬ »·² ¹»¦·°¬»® Ì¿®óÞ¿´´ ª±®¹»-»¸»²ò Ü·»-»² µ*²²»² Í·» »²¬©»¼»® ³·¬ »·²»³ Þ®±©-»® ±¼»® ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ ©¹»¬ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò Ò¿½¸ ¼»³ ܱ©²´±¿¼ µ*²²»² Í·» ¼¿- ß®½¸·ª ³·¬

í ì

¬¿® 󨦪º °¸°Ü±½«³»²¬±®óïòîòïò¬¿®ò¹¦ »²¬°¿½µ»²ô ©±¾»· Í·» ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® ²¿¬$®´·½¸ ¿² ¼·» ª±² ׸²»² ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»²» Ü¿¬»· ¿²°¿--»² ³$--»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Û²¬°¿½µ»² ³$--»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· °¸°¼±½ ¿² ׸® ͧ-¬»³ ¿²°¿--»²ò \¸²´·½¸ ©·» ·² ¼»® É·²¼±©-óÊ¿®·¿²¬» ©·®¼ ¿«½¸ ¸·»® ¿«º ¼·» Õ±³³¿²¼±¦»·´»²óÊ¿®·¿²¬» ª±² ÐØÐ ª»®©·»-»²ò ײ ¼»® ¦©»·¬»² Æ»·´» º·²¼»² Í·» ¼·» Æ«©»·-«²¹

ë ê é

ÐØÐãþñ«-®ñ¾·²ñ°¸°þ

è

¼·» Í·» ¿² ׸® ͧ-¬»³ ¿²°¿--»² ³$--»²ò ×-¬ ׸²»² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ©± ¼¿- Ю±ó ¹®¿³³ °¸° ¦« º·²¼»² ·-¬ô ¸·´º¬ ׸²»² ¼»® Þ»º»¸´ º·²¼ ñ 󲿳» °¸° ©»·¬»®ò

ç

Ò¿½¸¼»³ Í·» °¸°Ü±½«³»²¬±® »®º±´¹®»·½¸ ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ´±-ó ´»¹»²ò ß«½¸ ©»²² »- »·² É»¾óÚ®±²¬»²¼ º$® ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ °¸°Ü±½«³»²¬±® ¹·¾¬ô -± ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¼±½¸ »³°º»¸´»²ô ¼¿- ÝÔ× øݱ³³¿²¼ Ô·²» ײ¬»®º¿½»÷ ¦« ²«¬¦»²ô ¿´-± °¸°Ü±½«³»²¬±® $¾»® ¼·» Õ±³³¿²¼±¦»·´» ¿«º¦«®«º»²ò Û·²»®ó -»·¬- ¾·»¬»¬ ¼¿- É»¾óÚ®±²¬»²¼ µ»·²» ©·®µ´·½¸»² ʱ®¬»·´» ø¿«A»®ô ¼¿-- »- -½¸*²»® ¿«--·»¸¬÷ô «²¼ ¿²¼»®»®-»·¬- ¿®¾»·¬»¬ »- ´»·¼»® ²·½¸¬ ¹¿²¦ »·²©¿²¼º®»·ò Ü»- É»·¬»ó ®»² ·-¬ ¼»® ß«º®«º $¾»® ¼·» Õ±³³¿²¼±¦»·´» ¼»«¬´·½¸ º´»¨·¾´»®ò ˳ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿«º¦«®«º»²ô ¹»¸»² Í·» º±´¹»²¼»®³¿A»² ª±®æ ˲¬»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬»² µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· °¸°¼±½ ¿«º®«º»²ô ¼·» -·½¸ ·² ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·- ¾»º·²¼»¬ô ·² ¼¿- Í·» ¼·» Ü¿¬»² »²¬°¿½µ¬ ¸¿¾»²ò Ü»® ß«º®«º ¼»- Ю±ó ¹®¿³³- »®º±´¹¬ ¼¿²² ¦òÞò ³·¬æ ¢ñ°¸°Ü±½«³»²¬±®â °¸°¼±½ ó¼ ¢ñ»²¬© ó¬ ¢ñ»²¬©ñ¼±µ« Þ»· »·²»® É·²¼±©-óײ-¬¿´´¿¬·±² ®«º»² Í·» ¿«- ¼»³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ª»®¦»·½¸²·¸»®¿«- ¼·» Ü¿¬»· °¸°¼±½ò¾¿¬ ¿«ºò Ü¿ »- -·½¸ «³ »·²» Þ¿¬½¸óÜ¿¬»· ¸¿²¼»´¬ô ³$-ó -»² Í·» ¼¿- Í«ºº·¨ ò¾¿¬ ²·½¸¬ ³·¬ ¿²¹»¾»²ô -± ¼¿-- ¼»® ß«º®«º -± ¿«--»¸»² µ*²²¬»æ ÝæÄ°¸°Ü±½«³»²¬±®â °¸°¼±½ ó¼ ½æÄ»²¬© ó¬ ½æÄ»²¬©Ä¼±µ« Þ»·¼» ß«º®«º» ª»®¸¿´¬»² -·½¸ ·¼»²¬·-½¸ô ©±¾»· Í·» ¼·» к¿¼¿²¹¿¾»² ²¿¬$®´·½¸ ¿² ¼¿- ¶»©»·´·¹» Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ¿²°¿--»² ³$--»²ò Ò¿½¸ °¸°¼±½ º±´¹¬ ¼»® п®¿ó ³»¬»® ó¼ò Û® ¼»º·²·»®¬ ¼»² к¿¼ ¼»- Ê»®¦»·½¸²·--»-ô ·² ¼»³ ¼·» ¦« ¼±µ«³»²ó ¬·»®»²¼»² Ü¿¬»·»² ´·»¹»²ò Ü·» Ñ°¬·±² ó¬ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼¿- Æ·»´ª»®¦»·½¸²·- ¦« -°»¦·º·¦·»®»²ò Í»´¾-¬ ¼·»-»® µ²¿°° º±®³«´·»®¬» ß«º®«º ¹»²»®·»®¬ -½¸±² »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±²ô ¼·» ¦«³·²¼»-¬ »·²» ¹»©·--» D¾»®-·½¸¬ ª»®-½¸¿ºº¬ò ײ ¼·»-»³

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íïï

Ú¿´´ -·²¼ ·² ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·- ¦©»· Ü¿¬»·»² ¦« º·²¼»²ò Ü·»- ·-¬ ¦«³ Û®-¬»² ¼·» Ü¿¬»· µ´¿--»²ò·²½ò°¸° «²¼ ¦«³ Æ©»·¬»² ª»®©¿´¬«²¹ò°¸°ò ײ¸¿´¬ ª±² µ´¿--»²ò·²½ò°¸° äá°¸° ½´¿-- ³»²-½¸ ¥ ª¿® ü²¿³»å º«²½¬·±² ³»²-½¸ øü²¿³»÷ ¥ ü¬¸·-óⲿ³»ãü²¿³»å £ º«²½¬·±² ©»®¬Ô»»®ø÷ ¥ ·º øº¿´-»ãã㻳°¬§øü¬¸·-óⲿ³»÷ ¤¤ º¿´-»ãã㻳°¬§øü¬¸·-ó⬻´»º±²÷÷ ¥ ®»¬«®² ¬®«»å £ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ £ £ áâ Ô·-¬·²¹ èòï Ü·» Õ´¿--» ³»²-½¸

Í·» ¼»º·²·»®¬ »·²» Õ´¿--»ô ¼·» ¸·»® ¿´- Þ»·-°·»´ ¼·»²»² -±´´ò ײ ·¸® µ¿²² ²«® ¼»® Ò¿³» »·²»® л®-±² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Í·» ©·®¼ ·² ¼·» Ü¿¬»· ª»®©¿´¬«²¹ò°¸° »·²ó ¹»¾«²¼»² «²¼ ¼«®½¸ ¼·» Õ´¿--» ³»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±² »®©»·¬»®¬ò äá°¸° ®»¯«·®»Á±²½» øþµ´¿--»²ò·²½ò°¸°þ÷å ½´¿-- ³»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±² »¨¬»²¼- Ó»²-½¸ ¥ ª¿® ü¬»´»º±²å º«²½¬·±² ³»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±²øü²¿³»ôü¬»´»º±²÷ ¥ ³»²-½¸ææ³»²-½¸øü²¿³»÷å

íïî

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ü¬¸·-ó⬻´»º±²ãü¬»´»º±²å

í

£ £

ì º«²½¬·±² ¹·¾Á¿«-øü¼¿¬»²÷ ¥ »½¸± þÒ¿³»æ ü¼¿¬»²óⲿ³»ä¾® ñâþå »½¸± þÌ»´»º±²æ ü¼¿¬»²ó⬻´»º±²þå £

ë ê é

üÜ¿¬»²ã ²»© ³»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±²øþÓ»·»®þôþðíðñïìîìîþ÷å ·º øº¿´-»ãããüÜ¿¬»²óâ©»®¬Ô»»®ø÷÷ ¥ ¹·¾Á¿«-øüÜ¿¬»²÷å £

è ç

áâ Ô·-¬·²¹ èòî ß¾¹»´»·¬»¬» Õ´¿--» ³»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±²

É·» Í·» -»¸»²ô ·-¬ ¼»® Ï«»´´¬»¨¬ µ±³°´»¬¬ «²¼±µ«³»²¬·»®¬ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ´·»ó º»®¬ °¸°Ü±½«³»²¬±® -½¸±² »·² »®-¬¿«²´·½¸»- Û®¹»¾²·-æ

ß¾¾·´¼«²¹ èòë ʱ² °¸°Ü±½«³»²¬±® ¹»²»®·»®¬» ܱµ«³»²¬¿¬·±²

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íïí

É·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ èòë -»¸»²ô ©«®¼»² ¾»·¼» Ü¿¬»·»² ·³ Ê»®¦»·½¸²·- ¿²¿´§ó -·»®¬ò Þ»·¼» Õ´¿--»² «²¼ ¼·» µ´¿--»²«²¿¾¸<²¹·¹» Ú«²µ¬·±² ¹·¾Á¿«-ø÷ ©«®¼»² »®µ¿²²¬ ø´·²µ» Í»·¬» ¼»- ͽ®»»²-¸±¬-÷ò ׳ ®»½¸¬»² Þ·´¼-½¸·®³¾»®»·½¸ -»¸»² Í·» ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¦«® Õ´¿--» ³»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±²ò Ü·» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Í«°»®µ´¿--» ³»²-½¸ ©·®¼ ·³ ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¹´»·½¸ ²¿½¸ ¼»® ײº±®ó ³¿¬·±²ô ·² ©»´½¸»® Ü¿¬»· ¼·» Õ´¿--» ¼»µ´¿®·»®¬ ©·®¼ò Ü¿®«²¬»® º±´¹¬ ¼¿²² »·²» Æ«-¿³³»²º¿--«²¹ô ©»´½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² øÊ¿®·¿¾´»²÷ «²¼ Ó»¬¸±¼»² ·² ¼»® Õ´¿--» »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò ׳ «²¬»®»² Ì»·´ô ¼»® ¸·»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿¾¹»¾·´¼»¬ ·-¬ô ©»®ó ¼»² ¿«½¸ ²±½¸ ¹»»®¾¬» Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò ˳ -·½¸ »·²»² -½¸²»´´»² D¾»®¾´·½µ ¦« ª»®-½¸¿ºº»²ô ·-¬ ¼¿- ¿´-± ¼«®½¸¿«- -½¸±² »·²» ¾®¿«½¸¾¿®» Í¿½¸»ò °¸°Ü±½«³»²¬±® µ¿²² ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ¼»«¬´·½¸ ³»¸®ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·´¬ô ¼¿-- ·³ Ï«»´´½±¼» º±´¹»²¼» Ü·²¹» ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²æ Ü¿¬»·»² ·²½´«¼»ø÷ó «²¼ ®»¯«·®»ø÷óß²©»·-«²¹»² Ù´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»² «²¼ ¼»º·²»ø÷óͬ¿¬»³»²¬Ú«²µ¬·±²»² Õ´¿--»² Ó»¬¸±¼»² ª±² Õ´¿--»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Õ´¿--»² Ö»¼»- ¼·»-»® Û´»³»²¬» ³«-- ³·¬ »·²»³ »·¹»²»² ܱ½Þ´±½µ ª»®-»¸»² ©»®¼»²ò Û·² ܱ½Þ´±½µ -·»¸¬ -± ¿«-æ ñöö ö Ø·»® -·²¼ ¼·» Õ±³³»²¬¿®» öñ Ü¿- ¸»·A¬ô »® ©·®¼ ³·¬ »·²»³ ñöö »·²¹»´»·¬»¬ «²¼ ³·¬ »·²»³ öñ ¾»»²¼»¬ò Ü¿¦©·ó -½¸»² µ*²²»² ¾»´·»¾·¹ ª·»´» Æ»·´»² ¦« º·²¼»² -»·²ô ¼·» ¼·» »·¹»²¬´·½¸» ܱµ«³»²ó ¬¿¬·±² »²¬¸¿´¬»²ò Ö»¼» Æ»·´»ô ¼·» ¦« »·²»³ ܱ½Þ´±½µ ¹»¸*®»² -±´´ô ³«-- ³·¬ »·²»³ ö »·²¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¼·»-»² ͬ»®²ô ©·®¼ ¼·» Æ»·´» ·¹²±®·»®¬ò Û·² ܱ½Þ´±½µ -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- »·²»® Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ô »·²»® Ô¿²¹¾»-½¸®»·¾«²¹ «²¼ »·²»® ß«º´·-¬«²¹ ª±² °¸°Ü±½«³»²¬±®ó»·¹»²»² Ì¿¹- ¦«-¿³³»²ô ©±¾»· ¶»¼»® ¼·»-»® Ì»·´» ±°¬·±²¿´ ·-¬ò äá°¸° ñöö ö Æ»²¬®¿´» Ü¿¬»· ¦«® Ü»º·²·¬·±² ¿´´»® Õ´¿--»²ò ö ײ ¼·»-»® Ü¿¬»· ©»®¼»² ¼·» ¦»²¬®¿´»² Õ´¿--»² ¼»º·²·»®¬ò Í·»

íïì

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ö ¼¿®º «²¬»® µ»·²»² ˳-¬<²¼»² ª»®<²¼»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ -·» ³·¬ ö Ø·´º» »·²»- ³¼ëóØ¿-¸- ¿«º Ê¿´·¼·¬<¬ ¹»°®$º¬ ©·®¼ò öñ ñöö ö Ü·» ¦»²¬®¿´» Õ´¿--»ô ¿«º ¼·» ¿´´»- ¿«º¾¿«¬ò ö Ü·» Õ´¿--» ·-¬ -°¿®¬¿²·-½¸ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿ -·» ²«® ¦« ö Ü»³±²-¬®¿¬·±²¦©»½µ»² ¼·»²»² -±´´ò öñ ½´¿-- Ó»²-½¸ ¥ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ®»-¬´·½¸» ݱ¼»

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ èòê ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼»® Ü¿¬»· µ´¿--»²ò·²½ò°¸°

ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼»® »®-¬» ܱ½Þ´±½µ ·² ¼»® Ü¿¬»· ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ô ¼·» Ü¿¬»· ¦« ¾»-½¸®»·¾»²ò Ü»® ¦©»·¬» Þ´±½µ ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼·» Õ´¿--»ò Ü»® »®-¬» Þ´±½µ ·² »·²»® Ü¿¬»· ¾»¦·»¸¬ -·½¸ › ©»²² ¼·®»µ¬ »·² ¦©»·¬»® Þ´±½µ º±´¹¬ › ¿«º ¼·» Ü¿¬»·ò ×-¬ ²«® »·² Þ´±½µ ·³ Õ±°º ¼»® Ü¿¬»· ¦« º·²¼»²ô -± ¾»¦·»¸¬ ¼·»-»® -·½¸ ¿«º ¼¿²¿½¸º±´¹»²¼» Õ±²-¬®«µ¬ô ¿´-± »·² ¼»º·²»ø÷ ±¼»® »·²» Õ´¿--» ±ò\ò Ü·» Ü¿¬»· ¾´·»¾» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ «²¼±µ«³»²¬·»®¬ò

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íïë

Ü·» »®-¬» Æ»·´» ·-¬ ¼·» Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ô «²¼ ¼¿²¿½¸ º±´¹¬ ¼»® Ô¿²¹¬»¨¬ò Ü·» Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ¼¿®º ³¿¨·³¿´ ¼®»· Æ»·´»² ´¿²¹ -»·²ò ×-¬ -·» ´<²¹»®ô ¾»-½¸²»·¼»¬ ¼¿- ͧ-¬»³ -·»ò ×-¬ -·» µ$®¦»®ô -± µ*²²»² Í·» -·» ª±®¸»® ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ¿³ Í¿¬¦»²¼» ±¼»® »·²» Ô»»®¦»·´» ¾»»²¼»²ò Ü·» Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ³«-- ·² ¼»® »®-ó ¬»² Æ»·´» ¾»¹·²²»²ò ß²¼»®²º¿´´- µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼»® п®-»® ¼¿ª±² ¿«-ó ¹»¸¬ô ¼¿-- »- -·½¸ ¾»®»·¬- «³ ¼·» Ô¿²¹¾»-½¸®»·¾«²¹ ¸¿²¼»´¬ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ·-¬ ·² »·²»³ ܱ½Þ´±½µ ¼·» Ô¿²¹¾»-½¸®»·¾«²¹ ¦« º·²¼»²ò ׸®» Ô<²¹» ·-¬ ²·½¸¬ ¾»-½¸®<²µ¬ô -± ¼¿-- Í·» ¸·»® ²·½¸¬ ¦« -°¿®-¿³ µ±³³»²¬·»®»² -±´´¬»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Ì»¨¬»- ¼$®º»² Í·» Ô»»®¦»·´»² ²«¬¦»²ò Ü·»-» ©»®¼»² ¼¿²² ¿´ß¾-<¬¦» ·²¬»®°®»¬·»®¬ò ß´¬»®²¿¬·ª ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ß¾-<¬¦» ·² ä°â «²¼ äñ°â »·²¦«-½¸´·»A»²ò É»²² Í·» ¼·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ²«¬¦»²ô ³$--»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ¶»¼»² ß¾-¿¬¦ »²¬-°®»½¸»²¼ º±®³¿¬·»®»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¿² »·²»® ͬ»´´» ¼·» Ì¿¹-ô -± ©»®¼»² ¿´´» Ì¿¹- ¿´- Ì»¨¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Ì»¨¬»- µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ²±½¸ ¿²¼»®» Ì¿¹- ²«¬¦»²ô ¼·» ¿² ØÌÓÔ ¿²¹»´»¸²¬ -·²¼ò Ì¿¾»´´» èòï -¬»´´¬ ¼·» ª»®º$¹¾¿®»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼¿®ò Ì¿¹

Û®´<«¬»®«²¹

ä¾â • äñ¾â

Ø»®ª±®¸»¾«²¹ô ²±®³¿´»®©»·-» º»¬¬ò

ä½±¼»â • äñ½±¼»â

Æ«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² ݱ¼»ò É·®¼ ª±² »·²·¹»² ײ¬»®°®»¬»®² ¸»®ó ª±®¹»¸±¾»²ò

ä¾®â

Æ»·´»²«³¾®«½¸ô ©·®¼ «òËò ª±² »·²·¹»² ײ¬»®°®»¬»®² ·¹²±®·»®¬ò

ä·â • äñ·â

ß´- ©·½¸¬·¹ ¸»®ª±®¸»¾»²ô ©·®¼ ²±®³¿´»®©»·-» µ«®-·ª ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

äµ¾¼â • äñµ¾¼â

Æ«® Õ»²²¦»·½¸²«²¹ ª±² Ì¿-¬¿¬«®»·²ó ±¼»® Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾»²ò Ü¿®-¬»´´«²¹ ³»·-¬ ·² ͽ¸®·º¬¿®¬ ݱ«®·»®ò

ä±´â • äñ±´â

Ò«³³»®·»®¬» Ô·-¬» ø¹»±®¼²»¬» Ô·-¬»÷

ä«´â • äñ«´â

Ô·-¬» ³·¬ ß«º¦<¸´«²¹-¦»·½¸»²

ä´·â • äñ´·â

Ô·-¬»²»´»³»²¬ º$® ä«´â «²¼ ä±´â

ä°â • äñ°â

Æ«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² ß¾-<¬¦»²ò É»²² -·» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ³$--»² ¿´´» ß¾-<¬¦» ·² ä°â•äñ°â »·²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò ʱ® ¼»³ »®-¬»² ä°â ¼¿®º µ»·² Ô»»®¦»·½¸»² -¬»¸»² öä°âÌ»¨¬ò

ä°®»â • äñ°®»â

ʱ®º±®³¿¬·»®¬»® Ì»¨¬ò Û²¬¸¿´¬»²» ˳¾®$½¸» «²¼ Ì¿¹- ©»®¼»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

ä-¿³°â • äñ-¿³°â

Æ«® Ó¿®µ·»®«²¹ ª±² Þ»·-°·»´»²å Ü¿®-¬»´´«²¹ ²±®³¿´»®©»·-» ·² ݱ«®·»®ò

䪿®â • äñª¿®â

Æ«® ß«-¦»·½¸²«²¹ ª±² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»²ô ©·®¼ ²±®³¿´»®©»·-» µ«®-·ª ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

Ì¿¾»´´» èòï Æ«´<--·¹» Ú±®³¿¬¿²©»·-«²¹»²

íïê

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î Ò¿½¸ ¼»³ Ô¿²¹¬»¨¬óÞ´±½µ µ*²²»² ¼·ª»®-» Ì¿¹- ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ¾»-¬·³³¬» ©·½¸¬·¹» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Ü¿¬»·»²ô Õ´¿--»² »¬½ò ¸»®ª±®¦«¸»¾»²ò

í

Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ݱ°§®·¹¸¬óÊ»®³»®µ»ô Ê»®-·±²-²«³³»®²ô п®¿³»¬»® «²¼ \¸²´·½¸»-ò Ö»¼»- Ì¿¹ ©·®¼ ³·¬ »·²»³ à »·²¹»´»·¬»¬ò Ò¿½¸ ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² Ì¿¹ º±´¹»² ¼·» É»®¬»ô ¼·» ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- Ì¿¹- ©»·¬»® -°»¦·º·¦·»®»²ò

ì ë

Û·² ܱ½Þ´±½µ ³·¬ Ì¿¹- -·»¸¬ ¦òÞò -± ¿«-æ ñöö ö Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ò ö Ô¿²¹¾»-½¸®»·¾«²¹å -±´´¬» ²·½¸¬ ¦« µ«®¦ -»·² ö à¿«¬¸±® 묻® Í¿«-»©·²¼ ö ཱ°§®·¹¸¬ ßÝÓÛ Ý±®°ò öñ

ê

Ü·» ײ¸¿´¬» ¼»® ³»·-¬»² Ì¿¹- ©»®¼»² ¿«º «²¬»®¹»±®¼²»¬» Û´»³»²¬» ª»®»®¾¬ò Ü¿¸»·A¬ô ©»²² Í·» »·²»² ß«¬±® º$® »·²» Ü¿¬»· ¿²¹»¾»² «²¼ ¾»· ²¿½¸º±´¹»²¼»² Õ´¿--»² µ»·²»² ß«¬±® »®©<¸²»²ô -± ©·®¼ »® ª±² ¼»® Ü¿¬»· $¾»®²±³³»²ò Ì¿¹-ô ¼·» »´»³»²¬-°»¦·º·-½¸ -·²¼ «²¼ -·½¸ ¾»·-°·»´-©»·-» ²«® ¿«º Ê¿®·¿¾´»² ¾»¦·»¸»²ô ©»®¼»² ²·½¸¬ ª»®»®¾¬ò

ç

é è

Ò¿½¸º±´¹»²¼ º·²¼»² Í·» »·²» Û®´<«¬»®«²¹ ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Ì¿¹-ò Û·²» µ±³°´»¬¬» ß«º´·-¬«²¹ ¿´´»® Ì¿¹- µ*²²»² Í·» ·³ ײ¬»®²»¬ «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò°¸°¼±½ò±®¹ ²¿½¸´»-»²ò

èòíòï

Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ì¿¹-

à¿«¬¸±® › Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼»® ß«¬±® ¼»µ´¿®·»®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» µ*²²»² ²¿½¸ ¼»³ Ì¿¹ ¼»² ª±´´»² Ò¿³»² ¼»- ß«¬±®- ¿²¹»¾»²ò ཱ°§®·¹¸¬ › Ü·»-»- Ì¿¹ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼¿- Ë®¸»¾»®®»½¸¬ ¿² »·²»³ ݱ¼»ó ß¾-½¸²·¬¬ ±¼»® »·²»® Ü¿¬»· º»-¬¦«´»¹»²ò ઻®-·±² › Ô»¹¬ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® »·²»- Û´»³»²¬- º»-¬ò ß½¸¬«²¹æ ß«½¸ ¼·»-» ©·®¼ ¿² «²¬»®¹»±®¼²»¬» Û´»³»²¬» ª»®»®¾¬ò ß½¸¬»² Í·» ¸·»®¾»· -»¸® ¹»²¿« ¿«º Õ±²-·-¬»²¦ò ༻°®»½¿¬»¼ › Ó·¬ -»·²»® Ø·´º» µ*²²»² Í·» »·²» Ú«²µ¬·±² ±¼»® Õ´¿--» ¿´- eª»®ó ¿´¬»¬u ³¿®µ·»®»²ò Í»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² »·²» ¿´¬» Ú«²µ¬·±² ¿«- Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬-ó ¹®$²¼»² ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ª»®¾´»·¾»² ³«--ô ¿¾»® ²·½¸¬ ³»¸® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ò Í·» µ*²²»² ²¿½¸ ¼»³ Ì¿¹ »·²» ±°¬·±²¿´» ײº±®³¿¬·±² ¿²¹»¾»²ô -»·¬ ©¿²² ¼»® ݱ¼» ¿´- ª»®¿´¬»¬ ¹·´¬ ¾¦©ò ©»´½¸» Ú«²µ¬·±²»² ¿´¬»®²¿¬·ª ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²ó ²»²ò

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íïé

໨¿³°´» › Ü·»-»- Ì¿¹ ©·®¼ ¹»²«¬¦¬ô «³ »·²»² Ô·²µ ¿«º »·²» Ü¿¬»· ³·¬ »·²»³ ß²©»²¼«²¹-¾»·-°·»´ ¿²¦«¹»¾»²ò Ü·» Ü¿¬»· ©·®¼ µ±³°´»¬¬ »·²¹»´»-»² «²¼ ·² ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² »·²¹»º$¹¬ò Ü»® к¿¼ µ¿²² ¿¾-±´«¬ ·³ ͬ·´ ñ¼»ª»´ñ»¨³°ñ º«²½ïò°¸° ±¼»® ®»´¿¬·ª òòñ»¨³°ñº«²½íò°¸° ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» Þ»·-°·»´» -±´´¬»² ·² »·²»³ »¨¬®¿ Ê»®¦»·½¸²·- ´·»¹»²ô ¼¿³·¬ -·» ²·½¸¬ ª»®-»¸»²¬´·½¸ ¿´Ü¿¬»·»² ³·¬ ·² ¼·» ²±®³¿´» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò ື´»-±«®½» › Ù»¾»² Í·» ື´»-±«®½» ·² »·²»³ ܱ½Þ´±½µ ¿²ô ¼»® -·½¸ ¿«º »·²» Ü¿¬»· ¾»¦·»¸¬ô -± ©·®¼ ¼»® Ï«»´´¬»¨¬ ¼»® Ü¿¬»· ³·¬ ·² ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² »·²ó ¹»º$¹¬ò Ü·»-»- Ì¿¹ -»¬¦¬ ³·²¼»-¬»²- ÐØÐ ìòíò𠪱®¿«- «²¼ »®©¿®¬»¬ µ»·²» п®¿ó ³»¬»®ò ๴±¾¿´ ñ ಿ³» › Ü¿ °¸°Ü±½«³»²¬±® ²·½¸¬ »®µ»²²»² µ¿²²ô ©¿²² ·² »·²»® Ú«²µ¬·±² ¿«º »·²» ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´» ¦«¹»¹®·ºº»² ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ³·¬ Ø·´º» ¼·»-»® Ì¿¹- ª»®¼»«¬´·½¸»²ò Þ»· Ò«¬¦«²¹ »·²»® ¹´±¾¿´»² Ê¿®·¿¾´» ¬¿«½¸¬ ¼¿à¹´±¾¿´ ¦©»·³¿´ ¿«ºå ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ·² »·²»³ ܱ½Þ´±½µ ª±® ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ¼»® Ê¿®·¿¾´»ò Ü¿- ¦©»·¬» Ó¿´ ©·®¼ ๴±¾¿´ ·³ ܱ½Þ´±½µ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¹»²«¬¦¬ô ¼·» ¿«º ¼·» Ê¿®·¿¾´» ¦«¹®»·º»² -±´´ò ññ Þ»´·»¾·¹»® ݱ¼» ñöö ö Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼»® Ü»¾«¹óÓ±¼«- ¹»-¬»«»®¬ ö ๴±¾¿´ ¾±±´ ü¼»¾«¹ öñ ü¼»¾«¹ã¬®«»å ññ• ñöö ö Ü·» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿´´»- µ¿²²ò ö Ü·»-» Ú«²µ¬·±² µ¿²² »·²º¿½¸ ¿´´»- «²¼ ·-¬ ¼¿¸»® «²¾»¦¿¸´¾¿® ö à¿«¬¸±® ο´°¸ É·¹¹«³ ö ๴±¾¿´ ¾±±´ É·®¼ ¹»²«¬¦¬ô «³ ¼»² Ü»¾«¹óÓ±¼» ¦« -»¬¦»² öñ º«²½¬·±² º±±¾¿®ø÷ ¥ ¹´±¾¿´ ü¼»¾«¹å ññ • Ü·» ܱ½Þ´±½µóÜ»µ´¿®¿¬·±² ª±® ¼»® Ê¿®·¿¾´» »²¬¸<´¬ ²¿½¸ ¼»³ Ì¿¹ ¼»² Ü¿¬»²¬§° ¼»® Ê¿®·¿¾´» «²¼ ·¸®»² Ò¿³»²ò Ü·» ß²¹¿¾» ¼»- Ü¿¬»²¬§°- -±´´¬» ·² ¼»® ÐØÐó $¾´·½¸»² Ò±¬¿¬·±² »®º±´¹»²ô ¿´-± ¿´- ·²¬»¹»®ô ¾±±´ô ³·¨»¼ ±¼»® ¿´- Ò¿³» »·²»Ñ¾¶»µ¬-ò ׳ ܱ½Þ´±½µ ¼»® Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«º ¼·» Ê¿®·¿¾´» ¦«¹®»·º¬ô ©·®¼ ²±½¸ó ³¿´- ๴±¾¿´ ¿²¹»¹»¾»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ì¿¹ º±´¹¬ ¼»® Ü¿¬»²¬§° ¼»® Ê¿®·¿¾´»ô «²¼ Í·» ¸¿¾»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» µ«®¦»ô ±°¬·±²¿´» Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¿²¦«¹»¾»²ô

íïè

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ©±¦« ¼·» Ê¿®·¿¾´» ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò É»²² Í·» ·² »·²»® Ú«²µ¬·±² ³»¸®»®» ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» ๴±¾¿´óÌ¿¹- ·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ¿²¹»¾»²ô ·² ¼»® ¼·» ¹´±¾¿´óß²©»·-«²¹»² ·³ Ï«»´´¬»¨¬ -¬»¸»²ò

í ì

Ü¿- Ì¿¹ ಿ³» ¹·¾¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³·¬ »·²»³ ß´·¿- ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü·»- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² -·²²ª±´´ô ©»²² Í·» ³·¬ ¼»³ ß®®¿§ üÙÔÑÞßÔÍ ¿®¾»·¬»²ò

ë

ñöö ö É»®¬ º«»® ¿´´»-ò ö ๴±¾¿´ Þ±±´ üÙÔÑÞßÔÍÅþ»·²Á©»®¬þà ö ಿ³» ü»·²Á©»®¬ öñ üÙÔÑÞßÔÍÅþ»·²Á©»®¬þÃ㬮«»å

ê é è

ײ ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² »®-½¸»·²¬ ¶»¬¦¬ ²·½¸¬ ¼¿- ¹»-¿³¬» ß®®¿§ô -±²¼»®² ²«® ¼»® Ò¿³» ü»·²Á©»®¬ò

ç

à·¹²±®» › Ó·¬ ¼·»-»³ Ì¿¹ µ*²²»² Í·» ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- »·² Û´»³»²¬ ³·¬ ·² ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¿«º¹»²±³³»² ©·®¼ò Ü¿- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² -·²²ª±´´ô ©»²² Í·» Ü·²¹» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼±°°»´¬ ¼»µ´¿®·»®»²ô ©·» »·²» Õ±²-¬¿²¬»ô ¼·» »·²³¿´ ³·¬ É»®¬ ß «²¼ »·²³¿´ ³·¬ É»®¬ Þ ¾»´»¹¬ ©·®¼ò à´·²µ › ˳ »·²»² Ô·²µ ¿«º »·²»² ËÎÔ ¦« -½¸¿´¬»²ô ²«¬¦»² Í·» à´·²µò Ü¿- ͧ-ó ¬»³ ¹»¸¬ ¼¿¾»· ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- »- -·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²»² µ±³°´»¬¬»² ËÎÔ ·²µ´«ó -·ª» Ю±¬±µ±´´¿²¹¿¾» »¬½ò ¸¿²¼»´¬ò Í·» µ*²²»² ¿´- ¦©»·¬»² п®¿³»¬»® »·²»² Ì»¨¬ ¿²¹»¾»²ô ¼»® ·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² »®-½¸»·²¬ò Ó¿½¸»² Í·» ¼¿- ²·½¸¬ô ©·®¼ ¼»® ËÎÔ ¿´- e¿²µ´·½µ¾¿®»®u Ì»¨¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü»® ݱ¼» ñöö ö à´·²µ ¸¬¬°æññ©©©ò¹¿´·´»±ó½±³°«¬·²¹ò¼» Ù¿´·´»± öñ ©·®¼ ·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¿´-± ¿´- Ù¿´·´»± ¿«-¹»¹»¾»²ò à°¿½µ¿¹» ñ à-«¾°¿½µ¿¹» › ˳ ³»¸® ͬ®«µ¬«® ·² ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¦« ¾®·²ó ¹»²ô ©»®¼»² -± ¹»²¿²²¬» п½µ¿¹»- ¹»²«¬¦¬ò Þ»· п½µ¿¹»- ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ´±¹·-½¸» Ü¿¬»²½±²¬¿·²»®ò Ó·¬ ·¸®»® Ø·´º» µ*²²»² Ü¿¬»·»² «²¼ Õ´¿--»² ¦« Ù®«°ó °»² ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ ©»®¼»²ò ˲¬»®¸¿´¾ ª±² п½µ¿¹»- µ*²²»² ¼¿²² ²±½¸ Í«¾ó °¿½µ¿¹»- ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ »·²» º»·²»®» ˲¬»®¹´·»¼»®«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò É·» ¹»-¿¹¬ô ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²«® «³ ´±¹·-½¸» ͬ®«µ¬«®»²ô «²¼ Í·» -·²¼ ²·½¸¬ ¹»¦©«²ó ¹»²ô ¼·»-» ¦« ²«¬¦»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ³*½¸¬» ·½¸ »- ׸²»² ·³ Í·²²» »·²»® ¹«¬»² ͬ®«µ¬«® ¼±½¸ »³°º»¸´»²ô ¼¿³·¬ ¦« ¿®¾»·¬»²ò Í·» µ*²²»² Ü¿¬»·»² «²¼ Õ´¿--»² ¦« ¾»-¬·³³¬»² п½µ¿¹»- ¾¦©ò Í«¾°¿½µ¿¹»- ¦«±®¼²»²ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»® Ü¿¬»·ô ¼·» ¦« п½µ¿¹» ß ¹»¸*®¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» Æ«©»·-«²¹ ³·¬ Ø·´º» ¼»à°¿½µ¿¹»ó ¾¦©ò ¼»- à-«¾°¿½µ¿¹»óÌ¿¹- ª±®²»¸³»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ì¿¹ º±´¹»² »·²

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íïç

Ô»»®¦»·½¸»² «²¼ »·² ©<¸´¾¿®»® Þ»¦»·½¸²»®ò Ü·»-»® ¼¿®º ¿«- Þ«½¸-¬¿¾»²ô Æ¿¸´»² «²¼ ¼»² Æ»·½¸»² eÁuô eóuô eÅu «²¼ eÃu ¾»-¬»¸»²ò Þ·¬¬» ²«¬¦»² Í·» µ»·²» ɸ·¬»-°¿½»- ±¼»® ¿²¼»®» ͱ²¼»®¦»·½¸»²ò äá°¸° ñöö ö Ü·» Ü¿¬»· ¼»º·²·»®¬ ¿´´» ³*¹´·½¸»² Õ´¿--»²ò öä°âÛ·²» ´¿²¹» Þ»-½¸®»·¾«²¹ô ¼·» ¿´´»- »®´<«¬»®¬äñ°â öä°â Þ·¬¬» »®´<«¬»®² Í·» ²·½¸¬ ¦« -°¿®-¿³äñ°â ö à°¿½µ¿¹» ײ½´«¼»ÁÜ¿¬»·»² öñ ñöö ö Û·²» -»¸® ©·½¸¬·¹» Õ´¿--»ò ö Ø·»® µ*²²»² ¿´´» ©·½¸¬·¹»² Ü¿¬»² »®º¿--¬ ©»®¼»²ÿ ö à°¿½µ¿¹» Õ´¿--»² ö à-«¾°¿½µ¿¹» Õ´¿--»²Ñ¸²»Ó»¬¸±¼»² öñ ½´¿-- º±± ¥ ññ ®»-¬´·½¸»® ݱ¼» Ü¿ Õ´¿--»² ¼¿- п½µ¿¹» ¼»® Ü¿¬»· »®¾»²ô -±´´¬»² Í·» ¶»¼»® Õ´¿--» »·² п½µ¿¹» ¦«©»·-»²ô «³ Ò¿³»²-µ±´´·-·±²»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ò à°¿®¿³ñà®»¬«®² › ˳ ¼·» п®¿³»¬»® ¾¦©ò ¼·» Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ª±² Ú«²µó ¬·±²»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ¦« ¼±µ«³»²¬·»®»²ô -¬»¸»² ¼·»-» Ì¿¹- ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û·² п®¿³»¬»® ©·®¼ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- ܱ½Þ´±½µ- º±´¹»²¼»®³¿A»² ¾»-½¸®·»¾»²æ à°¿®¿³ ·²¬»¹»® ü¿µ¬«»´´»®Á©»®¬ D¾»®¹¿¾» ¼»- ¿µ¬«»´´»² É»®¬Ò¿½¸ ¼»³ Ì¿¹ ©»®¼»² ¼»® »®©¿®¬»¬» Ü¿¬»²¬§° «²¼ ¼»® Ò¿³» ¼»- п®¿³»¬»®¿²¹»¹»¾»²ò ß² ´»¬¦¬»® ͬ»´´» º±´¹¬ »·²» µ«®¦» Þ»-½¸®»·¾«²¹ô ¼·» ±°¬·±²¿´ ·-¬ò Ö»¼»® п®¿³»¬»® ³«-- ³·¬ Ø·´º» »·²»- »·¹»²»² Ì¿¹- »®´<«¬»®¬ ©»®¼»²ò Í·» -±´´¬»² ¼·» λ·¸»²º±´¹» ¼»® Ì¿¹- ¿«- ¼»® ¼»® п®¿³»¬»® ¿¾´»·¬»²ô -± ¼¿-- »·²» Û·²¼»«¬·¹ó µ»·¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±²-©»·-» ª±² à®»¬«®² ·-¬ <¸²´·½¸ò Ø·»® ©·®¼ ¿´- Û®-¬»- ¼»® Ü¿¬»²¬§° ¿²¹»¹»¾»²ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² Í·» ¼·» ³*¹´·½¸»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬»ô ¹»º±´¹¬ ª±² »·²»® Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¿²¹»¾»²ò Ü·» ³*¹´·½¸»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬» «²¼ ¼·» Þ»-½¸®»·ó ¾«²¹ -·²¼ ±°¬·±²¿´ò à®»¬«®² ·²¬»¹»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ·-¬ ¼·» ¿µ¬«»´´» ͬ«²¼»

íîð

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» ¿´- Ü¿¬»²¬§° ¼»- Î$½µ¹¿¾»©»®¬»- ·²¬»¹»® ¼»º·²·»®¬ò Ü»® ²¿½¸º±´¹»²¼» Ì»¨¬ ·-¬ ¼·» ±°¬·±²¿´» Þ»-½¸®»·¾«²¹ò ׳ ²<½¸-¬»² Þ»·-°·»´ ·-¬ ¼»® Ü¿¬»²¬§° -¬®·²¹ô «²¼ ¼·» ³*¹´·½¸»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬» -·²¼ Ö«²· «²¼ Ö«´·ò

í ì

à®»¬«®² -¬®·²¹ Ö«²·¤Ö«´· Ù·¾¬ »·²»² -±²²·¹»² Ó±²¿¬ ¦«®$½µ Ü·» »·²¦»´²»² É»®¬» ©»®¼»² ¼«®½¸ з°»- ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò ß´- Ü¿¬»²¬§° µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼»² Ò¿³»² »·²»® -»´¾-¬ ¼»º·²·»®¬»² Õ´¿--» ¿²¹»¾»²ò

ë

à-»»ñà«-»- Ó·¬ ¼·»-»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² µ*²²»² Í·» Ï«»®ª»®©»·-» ·² ׸®»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¹»²»®·»®»² ´¿--»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» µ*²²»² ¿«º »·² ¿²¼»®»- ¼±µ«ó ³»²¬·»®¾¿®»- Û´»³»²¬ ·² ׸®»³ ݱ¼» ª»®©»·-»²ô «²¼ °¸°Ü±½«³»²¬±® »®-¬»´´¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²»² Ô·²µ ¿«º ¼·» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼·»-»- Û´»³»²¬-ò Ü»® ˲¬»®ó -½¸·»¼ ·² ¼»² ¾»·¼»² Ú«²µ¬·±²»² ¾»-¬»¸¬ °®·³<® ¼¿®·²ô ¼¿-- à-»» ²«® »·²»² Ê»®ó ©»·- ·² »·²» η½¸¬«²¹ »®-¬»´´¬ò Û- ©·®¼ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¹»²«¬¦¬ô «³ ¿«º »·²» ©»·¬»®º$¸®»²¼» ײº±®³¿¬·±² ¸·²¦«©»·-»²ò à«-»- ¸·²¹»¹»² º$¹¬ ¾»· ¼»³ Û´»ó ³»²¬ô ¿«º ¼¿- ª»®©·»-»² ©·®¼ô ¿«½¸ »·²»² Ô·²µ ¿«º ¼»² Ë®-°®«²¹ ¼·»-»- Ê»®ó ©»·-»- »·²ò à«-»- ©·®¼ ¹»®² ¹»²«¬¦¬ô «³ »·²»² Ê»®©»·- ¿«º ¾»²«¬¦¬» Ó»¬¸±¼»² ±¼»® Õ´¿--»² ¸»®¦«-¬»´´»²ò Ü»® ʱ®¬»·´ ¼¿¾»· ·-¬ô ¼¿-- Í·» ¼»® ¹»²«¬¦¬»² Õ´¿--» ¿«½¸ -±º±®¬ ¿²-»¸»² µ*²²»²ô ©± -·» $¾»®¿´´ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ü¿- Û´»³»²¬ô ¿«º ¼¿ª»®©·»-»² ©·®¼ô µ¿²² ³·¬ ¼»² ·² Ì¿¾»´´» èòî ¼¿®¹»-¬»´´¬»² ͽ¸´$--»´©*®¬»®² ¾»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²æ

ê

Ê»®©»·-

Þ»-½¸®»·¾«²¹

à-»» ӧݴ¿--

Ê»®©»·-¬ ¿«º ¼·» Õ´¿--» ӧݴ¿--ò ×-¬ ¼·» ²·½¸¬ ¦« º·²¼»²ô ©·®¼ ²¿½¸ »·²»® Ü¿¬»· ±¼»® »·²»® Õ±²-¬¿²¬» ¼·»-»- Ò¿³»²¹»-«½¸¬ò

à-»» Ó§Ú«²½ø÷

Ê»®©»·-¬ ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±² Ó§Ú«²½ ¾¦©ò ¿«º »·²» Ó»¬¸±¼» ¼·»-»- Ò¿³»²-ò

à-»» ӧݴ¿--ææÓ§Ó»¬¸±¼ø÷

Í«½¸¬ ·² ¼»® Õ´¿--» ӧݴ¿-- ²¿½¸ ¼»® Ó»¬¸±¼» Ó§Ó»¬¸±¼ «²¼ ª»®´·²µ¬ ¿«º -·»ò

à-»» ü³§Áª¿®

Ê»®©»·-¬ ·² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Õ´¿--» ¿«º ¼·» Ê¿®·¿¾´» ü³§Áª¿®ò

à-»» DZ«®Ý´¿--ææü§±«®Áª¿®

Í«½¸¬ ·² ¼»® Õ´¿--» DZ«®Ý´¿-- ²¿½¸ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü§±«®Áª¿®ò

é è ç

Ì¿¾»´´» èòî Ê»®©»·-» ¿«º ¿²¼»®» Ì»·´» ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±²

É»²² Í·» ²·½¸¬ à-»»ô -±²¼»®² à«-»- ²«¬¦»²ô µ*²²»² Í·» ²¿½¸ ¼»® ß²¹¿¾» ¼»Ê»®©»·-¦·»´- ¿«½¸ »·²»² µ«®¦»² Ì»¨¬ ¦«® Û®´<«¬»®«²¹ ¿²¹»¾»²ò à-·²½» › Ü·»-»- Ì¿¹ ©·®¼ ¹»²«¬¦¬ô «³ ¦« ¼»µ´¿®·»®»²ô -»·¬ ©¿²² ¼·» ¾»-½¸®·»ó ¾»²» Ú«²µ¬·±² ·² ¼»® Õ´¿--» ±¼»® ·³ пµ»¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ò¿½¸ à-·²½» µ*²²»² Í·» »·²»² º®»·»² Ì»¨¬ ¿²¹»¾»²ò

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íîï

à-¬¿¬·½ › Ó*½¸¬»² Í·» »·²» Õ´¿--» ±¼»® Ó»¬¸±¼» ¿´- -¬¿¬·-½¸ ¼»µ´¿®·»®»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼·»-»- Ì¿¹ ·³ ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² ܱ½Þ´±½µ ¿²¹»¾»²ò Û·²» -¬¿¬·-½¸» Õ´¿--» ¾¦©ò Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ¿«º¹»®«º»²ô ±¸²» »·² Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®¬ ¦« ¸¿¾»²ò ñöö ö à-¬¿¬·½ öñ ½´¿-- ӧݴ¿-¥ º«²½¬·±² Ó¿½¸É¿-ø÷ ¥ ññ ݱ¼» £ £ ӧݴ¿--ææÓ¿½¸É¿-ø÷å à-¬¿¬·½ª¿® › É»²² Í·» ·²²»®¸¿´¾ ׸®»® Ú«²µ¬·±²»² ²·½¸¬ ¿«º -¬¿¬·-½¸» Ê¿®·¿ó ¾´»² ª»®¦·½¸¬»² ©±´´»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼·»-» ¸·»®³·¬ ·³ ܱ½Þ´±½µ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼±µ«³»²¬·»®»²ò Ò¿½¸ à-¬¿¬·½ª¿® ¹»¾»² Í·» ¼»² Ü¿¬»²¬§° «²¼ ¼»² Ò¿³»² ¼»® -¬¿¬·-½¸»² Ê¿®·¿¾´» ¿²ò Ñ°¬·±²¿´ µ¿²² ¼¿²¿½¸ ²±½¸ »·²» Þ»-½¸®»·¾«²¹ º±´¹»²ò É»²² Í·» ·² »·²»® Ú«²µ¬·±² ³»¸®»®» -¬¿¬·-½¸» Ê¿®·¿¾´»² ²«¬¦»²ô -±´´¬» ¼·» λ·¸»²º±´¹» ׸®»® Ü»µ´¿®¿¬·±² ³·¬ ¼»® Ò»²²«²¹ ·³ ܱ½Þ´±½µ µ±®®»-°±²¼·»®»²ò ଱¼± › Ü¿ ͱº¬©¿®» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·» º»®¬·¹ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ²¿½¸ ¼·»-»³ Ì¿¹ ¾»-½¸®»·¾»²ô ©¿- Í·» ·² ¦«µ$²º¬·¹»² Ê»®-·±²»² ׸®»® ͱº¬©¿®» ²±½¸ ·³°´»³»²ó ¬·»®»² ³*½¸¬»²ò Í·» µ*²²»² ¼·»-»- Ì¿¹ º$® Ú«²µ¬·±²»²ô Õ´¿--»² «²¼ Ü¿¬»·»² ²«¬¦»²ò િ® › Ó·¬ -»·²»® Ø·´º» ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Õ´¿--»² ¦« ¼±µ«³»²¬·»®»²ò િ® ©·®¼ ·² »·²»³ ܱ½Þ´±½µ ¼·®»µ¬ ª±® »·²»® Ó»³¾»®ó Ê¿®·¿¾´» »·²»® Õ´¿--» ¿²¹»¹»¾»² «²¼ ¾»µ±³³¬ ¼»² Ü¿¬»²¬§° $¾»®¹»¾»²ô ¼»² ¼·» Ê¿®·¿¾´» ª»®©¿´¬»² -±´´ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» Û®´<«¬»®«²¹ ¦« °´¿¬¦·»®»²ò É·» ¹»-¿¹¬ ¸¿¾» ·½¸ ¸·»® ²«® ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ì¿¹- ª±®¹»-¬»´´¬ò Ü¿ »- -·½¸ ¿¾»® «³ »·²» ®»½¸¬ µ±³°´»¨» ß²©»²¼«²¹ ¸¿²¼»´¬ô µ¿²² ¸·»® ´»·¼»® ²·½¸¬ ¿´´»- »®´<«ó ¬»®¬ ©»®¼»²ò

èòíòî

Õ±³³¿²¼±¦»·´»²±°¬·±²»²

°¸°Ü±½«³»²¬±® «²¬»®-¬$¬¦¬ »·²·¹» Õ±³³¿²¼±¦»·´»²±°¬·±²»²ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»- п®-»®- -¬»«»®² µ*²²»²ò Ü·» п®¿³»¬»® ó¬ «²¼ ó¼ ¼·»²»²ô ©·» -½¸±² ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- Õ¿°·¬»´- »®©<¸²¬ô ¼¿¦«ô ¼»² Í°»·½¸»®±®¬ ¼»® ܱµ«³»²ó ¬¿¬·±² «²¼ ¼»² ¼»® Ï«»´´¬»¨¬¼¿¬»·»² ¿²¦«¹»¾»²ò

íîî

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î É»·¬»®» ©·½¸¬·¹» п®¿³»¬»® -·²¼ ·² Ì¿¾»´´» èòí ¿«º¹»´·-¬»¬ò

í п®¿³»¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

ó¼¸

˲-·½¸¬¾¿®» Ê»®¦»·½¸²·--» ³·¬ »·²´»-»² ø©»®¼»² ²±®³¿´»®ó ©»·-» ·¹²±®·»®¬÷ò

ó¼² Ð¿µ»¬²¿³»

ͬ»´´¬ ¼»² Ò¿³»² º$® ¼¿- eÜ»º¿«´¬óп½µ¿¹»u »·²ô ¼¿- ·² ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¿´- Û®-¬»- ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò Ѹ²» ¼·»-»² п®¿ó ³»¬»® ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»º¿«´¬ò

óº º·´»ïò°¸°Åôº·´»îò°¸°Åô•ÃÃ

Ù·¾¬ »·²¦»´²» Ü¿¬»·»² ¿²ô ¼·» ¦« ¼±µ«³»²¬·»®»² -·²¼ò Õ¿²² ¿´¬»®²¿¬·ª ¦« ó¼ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Û- ·-¬ ¶»©»·´- ¼»® µ±³°´»¬¬» к¿¼ ¿²¦«¹»¾»²å »·²¦»´²» Ü¿¬»·»² ©»®¼»² ¼«®½¸ Õ±³³¿¬¿ ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò Ü·» É·´¼½¿®¼- ö «²¼ á -·²¼ ¦«´<--·¹ò

ó· º·´»ïò°¸°Åôº·´»îò°¸°Åô•ÃÃ

Ô·-¬»¬ Ü¿¬»·»² ¿«ºô ¼·» ¦« ·¹²±®·»®»² -·²¼å ©·®¼ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ó¼ ¹»²«¬¦¬ «²¼ ¿µ¦»°¬·»®¬ ö «²¼ á ¿´- É·´¼½¿®¼ò Û·² к¿¼ ·-¬ ²·½¸¬ ¿²¦«¹»¾»²ò

ó°± °¿µ»¬ïÅô °¿µ»¬îÅô•ÃÃ

Ù·¾¬ ¿²ô º$® ©»´½¸» пµ»¬» »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¦« ¹»²»®·»®»² ·-¬ò Ó»¸®»®» пµ»¬» -·²¼ ¼«®½¸ Õ±³³¿¬¿ ª±²»·²¿²¼»® ¦« ¬®»²ó ²»²ò

ó¬· þÌ·¬»´ ¼»® ܱµ«’

Ü»º·²·»®¬ ¼»² Ì·¬»´ ¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±²ò Þ»-¬»¸¬ »® ¿«- ³»¸®»ó ®»² É*®¬»®²ô ³«-- »® ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò

ì ë ê é è ç

Ì¿¾»´´» èòí Õ±³³¿²¼±¦»·´»²±°¬·±²»² ª±² °¸°Ü±½«³»²¬±®

Ü»® ª·»´´»·½¸¬ ·²¬»®»--¿²¬»-¬» п®¿³»¬»® ·-¬ ó±ò Ó·¬ ·¸³ µ*²²»² Í·» ¼¿- ß«-ó ¹¿¾»º±®³¿¬ ¼»º·²·»®»²ò Ò»¾»² ª»®-½¸·»¼»²»² ØÌÓÔóÜ¿®-¬»´´«²¹»² «²¬»®-¬$¬¦¬ °¸°Ü±½«³»²¬±® ¿«½¸ ÐÜÚô ÝØÓ «²¼ ¿²¼»®» Ú±®³¿¬»ò Ò¿½¸ ó± µ*²²»² Í·» ¼¿ß«-¹¿¾»º±®³¿¬ô »·²»² Õ±²ª»®¬»® «²¼ »·² Ì»³°´¿¬» ©<¸´»²ò Ú$® ØÌÓÔ -¬»¸»² ¦©»· Õ±²ª»®¬»® «²¼ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ì»³°´¿¬»- ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ú$® ¿´´» ¿²¼»ó ®»² Ú±®³¿¬» ¹·¾¬ »- ¦«®¦»·¬ ¶»©»·´- ²«® »·²»² Õ±²ª»®¬»® «²¼ »·² Ì»³°´¿¬»ò Ñ°¬·±² ²¿½¸ ó±

Ú±®³¿¬¾»-½¸®»·¾«²¹

ØÌÓÔ溮¿³»-æ¼»º¿«´¬

ØÌÓÔô Ú®¿³»-ô »·²º¿½¸ ¹»¸¿´¬»²

ØÌÓÔ溮¿³»-滿®¬¸´·

ØÌÓÔô Ú®¿³»-ô ¹®¿º·-½¸ -»¸® -½¸*²

ØÌÓÔ溮¿³»-æïðïíí¬

ØÌÓÔô Ú®¿³»-ô ³±¼»®² ¹»-¬¿´¬»¬

ØÌÓÔ溮¿³»-æ°¸°¼±½ò¼»

ØÌÓÔô Ú®¿³»-ô ·² ß²´»¸²«²¹ ¿² °¸°¼±½ò¼»

ØÌÓÔ溮¿³»-æ°¸°¸¬³´´·¾

ØÌÓÔô Ú®¿³»-ô ¼»¦»²¬» Ú¿®¾©¿¸´

ØÌÓÔ溮¿³»-æ°¸°»¼·¬

ØÌÓÔô Ú®¿³»-ô ¿«ºµ´¿°°¾¿®» Ó»²$-ô -»¸® º«²µ¬·±²¿´ ¾»· ¹®±ó A»² ܱµ«³»²¬¿¬·±²»²ô »³°º»¸´»²-©»®¬

Ì¿¾»´´» èòì Õ±²ª»®¬»® «²¼ Ì»³°´¿¬»- ª±² °¸°Ü±½«³»²¬±®

°¸°Ü±½«³»²¬±®

íîí

Ñ°¬·±² ²¿½¸ ó±

Ú±®³¿¬¾»-½¸®»·¾«²¹

ØÌÓÔæͳ¿®¬§æ¼»º¿«´¬

ØÌÓÔô ³·¬ ·Ú®¿³»-ô -½¸´»½¸¬» Ú¿®¾©¿¸´

ØÌÓÔæͳ¿®¬§æØ¿²¼Í

ØÌÓÔô µ»·²» Ú®¿³»-ô ¿²¹»²»¸³» Ú¿®¾»²

ØÌÓÔæͳ¿®¬§æÐØÐ

ØÌÓÔô µ»·²» Ú®¿³»-ô ·² ß²´»¸²«²¹ ¿² °¸°ò²»¬

ÐÜÚæ¼»º¿«´¬æ¼»º¿«´¬

ÐÜÚô »·²» Ü¿¬»·

ÝØÓæ¼»º¿«´¬æ¼»º¿«´¬

É·²¼±©-óØ·´º»óÜ¿¬»·ô ¾¿-·»®»²¼ ¿«º ØÌÓÔ溮¿³»-æïðïíí¬

Ì¿¾»´´» èòì Õ±²ª»®¬»® «²¼ Ì»³°´¿¬»- ª±² °¸°Ü±½«³»²¬±® øÚ±®¬-ò÷

É»²² Í·» ²·½¸¬ ¿´´» Ñ°¬·±²»² ¿«-°®±¾·»®»² ©±´´»²ô -± µ*²²»² Í·» -·½¸ «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò°¸°¼±½ò±®¹ñ¼±½- »·²»² Û·²¼®«½µ ª±³ ß«--»¸»² ¼»® ®»-«´¬·»ó ®»²¼»² Ú±®³¿¬» ª»®-½¸¿ºº»²ò

íîì

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ï î

ç Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

í ì ë

çòï Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîé

ê é

çòî ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí çòí λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèð çòì ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçç çòë Ó¿·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç çòê Í·½¸»®¸»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê çòé ͸¿®»¼ Ó»³±®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçï çòè ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðí çòç ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòò ëíì çòïð л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëìî çòïï Ù»²¿« ®»½¸²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëéé çòïî ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèð

è ç

ï

Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ

î

Ü¿¬»²¬§°»² «²¼ óµ±²ª»®¬·»®«²¹

í

Ю±¹®¿³³·»®-¬·´

ì

Ó±¼«´¿®·-·»®«²¹ ª±² ݱ¼»

ë

Û®®±®óØ¿²¼´·²¹

ê

Ю±º»--·±²»´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²

é

Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹

è

ܱµ«³»²¬¿¬·±²

ç

ݱ³³±² Ю±¾´»³-

ï î

ç

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

í ì

ͱº¬©¿®» ¼»-·¹² ·- ¸¿®¼ô ¿²¼ ©» ²»»¼ ¿´´ ¬¸» ¸»´° ©» ½¿² ¹»¬ò › Þ¶¿®²» ͬ®±«-¬®«°

ë ê

ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ º·²¼»² Í·» Ì·°°- ¦« Ю±¾´»³»²ô ¼·» ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐ ·³³»® ©·»¼»® ¿«º¬¿«½¸»²ò Û- ·-¬ ©»²·¹»® »·²» ß²¸<«º«²¹ ª±² 릻°¬»² ¿´- ª·»´ ³»¸® »·²» Í¿³³´«²¹ ª±² Û®´<«¬»®«²¹»² ¦« Ю±¾´»³»²ô ª±² ¼»²»² ·½¸ ·³³»® ©·»¼»® ¸*®»ò

çòï

é è

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

ç

ײ ¼»® ײº±®³¿¬·µ ¹·¾¬ »- »·²·¹» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²ô ¼·» ¦«³ Ø¿²¼©»®µ-¦»«¹ »·²»- ¶»¼»² Ю±¹®¿³³·»®»®- ¹»¸*®»² -±´´¬»²ò Ö»¼» ¼»® º±´ó ¹»²¼»² Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² ·-¬ «²·ª»®-»´´ »·²-»¬¦¾¿® «²¼ º·²¼»¬ ·² ª·»´»² Æ«ó -¿³³»²¸<²¹»² Ê»®©»²¼«²¹ò

çòïòï

Ó»²¹»²

Û·²» Ó»²¹» ·³ ³¿¬¸»³¿¬·-½¸»² Í·²² › ª·»´´»·½¸¬ »®·²²»®² Í·» -·½¸ ¶¿ ²±½¸ ¿² ¼·» ͽ¸«´» › »²¬¸<´¬ «²-±®¬·»®¬» É»®¬»ô ¼·» ¿´´» ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬ -·²¼ò ß®®¿§-¬»´´»² »·²» ¹«¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼¿®ô Ó»²¹»² ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò É·½¸¬·¹» Ú«²µ¬·±²»² ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ -·²¼ ·²Á¿®®¿§ø÷ô ¿®®¿§Á «²·¯«»ø÷ô ¿®®¿§Á³»®¹»ø÷ô ¿®®¿§Á¼·ººø÷ «²¼ ¿®®¿§Á·²¬»®-»½¬ø÷ò ·²Á ¿®®¿§ø÷ ¾»µ±³³¬ ¦©»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» ·-¬ »·² -µ¿´¿®»® É»®¬ «²¼ ¼»® ¦©»·¬» »·² ß®®¿§ò ×-¬ ¼»® É»®¬ ·³ ß®®¿§ »²¬¸¿´¬»²ô ´·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² »·² ¬®«» ¦«®$½µò Ø·»®³·¬ µ*²²»² Í·» ¿´-± $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·² É»®¬ ·² »·²»® Ó»²¹» »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ü·» ¦©»·¬» Ú«²µ¬·±² »´·³·²·»®¬ ¼±°°»´¬» É»®¬» ·² ß®®¿§-ò Ü¿- »®-¬» ß«º¬®»¬»² »·²»- É»®¬»- ¾´»·¾¬ ¸·»®¾»· ·²µ´«-·ª» ¼»- ͽ¸´$--»´- ¾¦©ò -»·²»- ײ¼»¨óÉ»®¬»- »®¸¿´¬»²ò ß´´» ©»·¬»®»² É»®¬» «²¼ ͽ¸´$--»´ ©»®¼»² »²¬ó º»®²¬ò ü¿®®ã¿®®¿§øþÛ·²-þãâþѲ»þôþÆ©»·þãâþÌ©±þô þÜ®»·þãâþ̸®»»þôþÊ·»®þãâþ̸®»»þô þÚ«»²ºþãâþ̸®»»þ÷å ü¿®®ã¿®®¿§Á«²·¯«»øü¿®®÷å ª¿®Á¼«³°øü¿®®÷å ññ Ù·¾¬ ²«® ²±½¸ ¼·» É»®¬» º$® ¼·» ͽ¸´$--»´ ññ Û·²-ô Æ©»· «²¼ Ü®»· ¿«¿®®¿§Á³»®¹»ø÷ µ±³¾·²·»®¬ ¦©»· ±¼»® ³»¸® ß®®¿§- «²¼ ´·»º»®¬ ¼¿- ²»« »²¬-¬¿²ó ¼»²» ß®®¿§ô ¿´-± ¼·» Ê»®»·²·¹«²¹-³»²¹»ô ¦«®$½µò É»®¬»ô ¼·» ³»¸®º¿½¸ ª±®ó

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

íîé

µ±³³»²ô ¾´»·¾»² »®¸¿´¬»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¦©»· ß®®¿§- µ±³¾·²·»®»²ô µ¿²² ¼¿¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ ü¿®®Áïã¿®®¿§øþÛ·²-þãâþѲ»þôþÆ©»·þãâþÌ©±þôþÜ®»·þãâþ̸®»»þ÷å ü¿®®Áîã¿®®¿§øþѲ»þôþÌ©±þôþ̸®»»þ÷å ü¿®®Á»®¹ã¿®®¿§Á³»®¹»øü¿®®Áïôü¿®®Áî÷å ª¿®Á¼«³°øü¿®®Á»®¹÷å ñö ß«-¹¿¾»æ ¿®®¿§øê÷ ¥ ÅþÛ·²-þÃãâ -¬®·²¹øí÷ þѲ»þ ÅþÆ©»·þÃãâ -¬®·²¹øí÷ þÌ©±þ ÅþÜ®»·þÃãâ -¬®·²¹øë÷ þ̸®»»þ ÅðÃãâ -¬®·²¹øí÷ þѲ»þ ÅïÃãâ -¬®·²¹øí÷ þÌ©±þ ÅîÃãâ -¬®·²¹øë÷ þ̸®»»þ £ öñ ß¾»® ß½¸¬«²¹æ ß«½¸ ©»²² ¼±°°»´¬» É»®¬» µ»·² Ю±¾´»³ ¼¿®-¬»´´»²ô -± ©»®¼»² ¼±°°»´¬» ͽ¸´$--»´ ·² ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§- -½¸²»´´ ¦« »·²»³ò Ü¿ »·² ͽ¸´$--»´ ·³³»® »·²¼»«¬·¹ -»·² ³«--ô ©»®¼»² ³»¸®º¿½¸ ª±®¸¿²¼»²» ͽ¸´$--»´ $¾»®ó -½¸®·»¾»²ô «²¼ ²«® ¼¿- ´»¬¦¬» ß«º¬®»¬»² ¾´»·¾¬ »®¸¿´¬»²æ ü¿®®Áïã¿®®¿§øþÛ·²-þãâþѲ»þôþÆ©»·þãâþÌ©±þôþÜ®»·þãâþ̸®»»þ÷å ü¿®®Áîã¿®®¿§øþÛ·²-þãâïôþÆ©»·þãâîôþÜ®»·þãâí÷å ü¿®®Á»®¹ã¿®®¿§Á³»®¹»øü¿®®Áïôü¿®®Áî÷å ª¿®Á¼«³°øü¿®®Á»®¹÷å ñö ß«-¹¿¾»æ ¿®®¿§øí÷ ¥ ÅþÛ·²-þÃãâ ·²¬øï÷ ÅþÆ©»·þÃãâ ·²¬øî÷ ÅþÜ®»·þÃãâ ·²¬øí÷ £ öñ

íîè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¿®®¿§Á¼·ººø÷ «²¼ ¿®®¿§Á·²¬»®-»½¬ø÷ ¾»-¬·³³»² ¼·» Ü·ºº»ó ®»²¦ ¾¦©ò ¼·» ͽ¸²·¬¬³»²¹» ª±² ß®®¿§-ò Ü·» »®-¬» e-«¾¬®¿¸·»®¬u ª±² ¼»³ ß®®¿§ô ¼¿- ¿´- »®-¬»® п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»² ©·®¼ô »·² ±¼»® ³»¸®»®» ¿²¼»®» ß®®¿§- «²¼ ´·»º»®¬ ¼·» Ü·ºº»®»²¦³»²¹» ¦«®$½µò ¿®®¿§Á·²¬»®-»½¬ø÷ $¾»®°®$º¬ ¾»· ¦©»· ±¼»® ³»¸® Ü¿¬»²º»´¼»®²ô ©»´½¸» É»®¬» ·² ¿´´»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô «²¼ ´·»º»®¬ -±³·¬ ¼·» ͽ¸²·¬¬³»²¹» ¦«®$½µò

í ì ë

ü¿®®Áïã¿®®¿§øïôîôíôìôë÷å ü¿®®Áîã¿®®¿§øîôíôì÷å

ê é

ü¿®®Áíã¿®®¿§Á¼·ººøü¿®®Áïôü¿®®Áî÷å ññ ü¿®®Áí »²¬¸<´¬ ²«® ²±½¸ ¼·» É»®¬» ï «²¼ ë

è ü¿®®Áìã¿®®¿§Á·²¬»®-»½¬øü¿®®Áïôü¿®®Áî÷å ññ ü¿®®Áì »²¬¸<´¬ ²«® ²±½¸ ¼·» É»®¬» îôí «²¼ ì

ç

Í·» µ*²²»² ¿´-± ¼»² ª±´´»² ³¿¬¸»³¿¬·-½¸»² ˳º¿²¹ ª±² Ó»²¹»² ·² ÐØÐ ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ó»²¹»² ©»®¼»² ·³³»® ¼¿²² ¹»²«¬¦¬ô ©»²² Í·» ¿¾-±´«¬ ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬» É»®¬» ª»®©¿´¬»²ô ¾»· ¼»²»² »·²» λ·¸»²º±´¹» «²»®¸»¾´·½¸ ·-¬ò

çòïòî

Ï«»«»-

Þ»· Ï«»«»-ô ±¼»® ¿«º Ü»«¬-½¸ É¿®¬»-½¸´¿²¹»²ô ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² Ü¿¬»²ó ¬§° ²¿½¸ ¼»³ Ú·®-¬ó·²óÚ·®-¬ó±«¬óЮ·²¦·° øÚ·Ú±÷ò Ü·» Ü¿¬»² ©»®¼»² ¸·»® ¿´-± ·² ¼»® λ·¸»²º±´¹»ô ·² ¼»® -·» ¿¾¹»´»¹¬ ©«®¼»²ô ¿«½¸ ©·»¼»® ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ò Ï«»«»©»®¼»² ·³³»® ¼¿²² ¹»²«¬¦¬ô ©»²² Í·» Ü¿¬»² ·² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² λ·¸»²º±´¹» »²¬¹»¹»²²»¸³»² «²¼ ¼·»-» λ·¸»²º±´¹» ¾»· ¼»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»² ³«--ò Ü·» ׳°´»³»²¬·»®«²¹ »®º±´¹¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±²»² ¿®®¿§Á°«-¸ø÷ «²¼ ¿®®¿§Á-¸·º¬ø÷ò ¿®®¿§Á°«-¸ø÷ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·²»² É»®¬ ·² ¼·» É¿®¬»ó -½¸´¿²¹» »·²¦«®»·¸»²ô «²¼ ¿®®¿§Á-¸·º¬ø÷ »²¬º»®²¬ ¶»©»·´- ¼»² »®-¬»² É»®¬ «²¼ ¹·¾¬ ·¸² ¦«®$½µò ü¯«»«»ã¿®®¿§ø÷å ññ É¿®¬»-½¸´¿²¹» ·²·¬·¿´·-·»®»² ¿®®¿§Á°«-¸øü¯«»«»ôþÛ®-¬»®þ÷å ññ É»®¬ ·² ¼·» ͽ¸´¿²¹» -¬»´´»² ¿®®¿§Á°«-¸øü¯«»«»ôþÆ©»·¬»®þ÷å ññ É»®¬ ·² ¼·» ͽ¸´¿²¹» -¬»´´»² ü²¿»½¸-¬»®ã¿®®¿§Á-¸·º¬øü¯«»«»÷å ññ É»®¬ ¿«- ͽ¸´¿²¹» ¸±´»² »½¸± ü²¿»½¸-¬»®å ññ ¹·¾¬ Û®-¬»® ¿«ü²¿»½¸-¬»®ã¿®®¿§Á-¸·º¬øü¯«»«»÷å ññ É»®¬ ¿«- ¼»® ͽ¸´¿²¹» ¸±´»² »½¸± ü²¿»½¸-¬»®å ññ ¹·¾¬ Æ©»·¬»® ¿«Ô·-¬·²¹ çòï ׳°´»³»²¬¿¬·±² »·²»® Ï«»«»

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

íîç

Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²¬»² Í·» »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«® ¿«½¸ $¾»® »·² ·²¼·ó ¦·»®¬»- ß®®¿§ ®»¿´·-·»®»²ò Ü»® Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©¿²¼ º$® ¼·» ײ¼·¦»- ¾¦©ò ¼»® ß«ºó ©¿²¼ º$® ¼¿- Û²¬º»®²»² «²¼ ˳µ±°·»®»² ¼»® Ü¿¬»² ©<®» ¸·»®¾»· -»¸® ¸±½¸ò

çòïòí

ͬ¿½µ-

Û·²» ©»·¬»®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®ô ¼·» ³·¬ ß®®¿§- ¹«¬ ¦« -·³«´·»®»² ·-¬ô -·²¼ ͬ¿°»´ô -± ¹»²¿²²¬» ͬ¿½µ-ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«® ²¿½¸ ¼»³ Ô·Ú±ó øÔ¿-¬ ·²óÚ·®-¬ ±«¬ó÷Ю·²¦·°ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ´»¹»² É»®¬» ¿«º »·²»² ͬ¿°»´ «²¼ µ*²ó ²»² ¼·»-» ¼±®¬ ©·»¼»® e¸»®«²¬»®²»¸³»²uò \¸²´·½¸ ©·» ¾»· »·²»³ ͬ¿°»´ Ì»´´»® µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ »·²º¿½¸ »·²»² É»®¬ ·² ¼»® Ó·¬¬» »²¬²»¸³»²ô -±²¼»®² ·³³»® ²«® ¿«º ¼»² ±¾»®-¬»² ¦«¹®»·º»²ò ͬ¿°»´ µ±³³»² ¦òÞò ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ª±² ÈÓÔ ±¼»® ÈØÌÓÔ ¦«³ Û·²-¿¬¦ô ¼»²² ¿«½¸ ¸·»® ©»®¼»² ¼·» Ì¿¹- ²¿½¸ ¼»³ Ô·Ú±óЮ·²¦·° ª»®¿®¾»·¬»¬ò ˳ »·²»² É»®¬ ¿«º »·²»² ͬ¿°»´ ¦« ´»¹»²ô ²«¬¦»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿®®¿§Á °«-¸ø÷ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼¿- ß®®¿§ «²¼ ¼»² ¦« e°«-¸»²¼»²u É»®¬ $¾»®¹»¾»²ò ¿®®¿§Á°±°ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼¿- ß®®¿§ $¾»®¹»¾»²ô »²¬º»®²¬ ¼¿- ´»¬¦¬» Û´»³»²¬ ª±³ ͬ¿½µ «²¼ ¹·¾¬ »- ¦«®$½µò ü¿®®ã¿®®¿§ø÷å ¿®®¿§Á°«-¸øü¿®®ôþßþ÷å ¿®®¿§Á°«-¸øü¿®®ôþÞþ÷å ¿®®¿§Á°«-¸øü¿®®ôþÝþ÷å »½¸± ¿®®¿§Á°±°øü¿®®÷å ññ Ù·¾¬ Ý ¿«»½¸± ¿®®¿§Á°±°øü¿®®÷å ññ Ù·¾¬ Þ ¿«ññ ü¿®® »²¬¸<´¬ ¶»¬¦¬ ²±½¸ ß Ô·-¬·²¹ çòî ׳°´»³»²¬¿¬·±² »·²»- ͬ¿½µ-

çòïòì

Ê»®µ»¬¬»¬» Ô·-¬»²

Ê»®µ»¬¬»¬» Ô·-¬»² -·²¼ »·²» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®ô ¾»· ¼»® »- ¼¿®«³ ¹»¸¬ô Û´»³»²¬» ·² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² λ·¸»²º±´¹» ¦« ª»®©¿´¬»²ò Û- ¹·¾¬ »·²º¿½¸ ª»®µ»¬¬»¬» Ô·-¬»²ô ¾»· ¼»²»² ·³³»® ¼¿- ²<½¸-¬» Û´»³»²¬ ·² ¼»® Ô·-¬» ¼»º·²·»®¬ ·-¬ô «²¼ ¼±°°»´¬ ª»®ó µ»¬¬»¬» Ô·-¬»²ô ¾»· ¼»²»² ¿«½¸ ¼·» Ñ®¼²«²¹-²«³³»® ¼»- ʱ®¹<²¹»®- ³·¬ ¹»-°»·½¸»®¬ ·-¬ò Í·» ¹»¸*®»² ¦« ¼»² Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»²ô ¼·» ¿«- ¼»® Æ»·¬ -¬¿³³»²ô ·² ¼»® ß®®¿§- ²±½¸ ²·½¸¬ ¼§²¿³·-½¸ ©¿®»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¾»· ª·»´»² <´¬»®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² ³$--»² Í·» -·½¸ ¾»· ¼»® Ü»µ´¿®¿¬·±² »·²»- ß®®¿§- »²¬ó -½¸»·¼»²ô ©·» ª·»´» Û´»³»²¬» Í·» -°<¬»® ¾»²*¬·¹»² ©»®¼»²ò Ø»«¬¦«¬¿¹» µ¿²² ³¿² ¼·» ±¾»² ¾»-½¸®·»¾»²»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¿«½¸ ³·¬ Ø·´º» »·²»- ¼§²¿³·-½¸»² ß®®¿§- ¿¾¼»½µ»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¹·¾¬ »- ²±½¸ ß²©»²ó ¼«²¹-º<´´» º$® ª»®µ»¬¬»¬» Ô·-¬»²ò

ííð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòïòë

Þ<«³» «²¼ 뵫®-·±²

í

Þ»· »·²»³ Þ¿«³ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®ô ¼·» »·²»® ª»®µ»¬¬»¬»² Ô·-¬» <¸²»´¬ò ײ »·²»³ Þ¿«³ µ*²²»² Ü¿¬»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¾»· ¼»²»² »- »·² »·²¼»«¬·¹ ¼»º·²·»®¬»- ͬ¿®¬»´»³»²¬ øÉ«®¦»´÷ ¹·¾¬ô ¼¿- ³»¸®»®» Ò¿½¸º±´¹»® øÕ²±ó ¬»²÷ ¸¿¾»² µ¿²²ò Ö»¼»® ¼»® Õ²±¬»² µ¿²² ©·»¼»®«³ ¿«º ©»·¬»®» Õ²±¬»² ª»®ó ©»·-»²ò Ø¿¬ »·² Õ²±¬»² µ»·²» ©»·¬»®»² Ò¿½¸º±´¹»®ô -± ¾»¦»·½¸²»¬ ³¿² ·¸² ¿«½¸ ¿´- »·² Þ´¿¬¬ò Û·² ¬§°·-½¸»- Þ»·-°·»´ º$® »·²»² Þ¿«³ ·-¬ »·²» Ê»®¦»·½¸²·--¬®«µ¬«® ¿«º »·²»® Ú»-¬°´¿¬¬»ò ß«½¸ ¸·»® ¹·¾¬ »- ²«® »·² É«®¦»´óÛ´»³»²¬ô ¿´-± ¼·» ¸*½¸-¬» Ê»®¦»·½¸²·-»¾»²»ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼·»-»- Ê»®¦»·½¸²·--»- µ*²²»² -·½¸ ¾»´·»¾·¹ ª·»´» ©»·¬»®» Ü·®»½¬±®·»-ô ¿´-± Õ²±¬»²ô ¾»º·²¼»²ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼·»-»- Ê»®¦»·½¸²·--»µ*²²»² ©»·¬»®» Ñ®¼²»® º±´¹»²ô ¾·- -½¸´·»A´·½¸ ¼·» Þ´<¬¬»® »®®»·½¸¬ -·²¼ò Æ«»®-¬ ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¼·» ׳°´»³»²¬¿¬·±² »·²»- ¾·²<®»² Þ¿«³- ª±®-¬»´´»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² Þ¿«³ô ¾»· ¼»³ ¶»¼»- Û´»³»²¬ ³¿¨·³¿´ ¦©»· ²¿½¸º±´ó ¹»²¼» Û´»³»²¬» ¸¿¾»² µ¿²²ò ײ ¼·»-»³ Þ¿«³ -±´´»² Ü¿¬»²-<¬¦» ª»®©¿´¬»¬ ©»®ó ¼»²ô ¼·» ¿«- ß´¬»®ô ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸²¿³»² »·²»® л®-±² ¾»-¬»¸»²ò ˳ ¼·» Ü¿¬»² ¿¾¦«´»¹»²ô ©·®¼ º±´¹»²¼» Õ´¿--» ¹»²«¬¦¬æ

ì ë ê é è ç

½´¿-- °»®-±² ¥ ª¿® ü¿´¬»®å ª¿® üª±®²¿³»å ª¿® ü²¿½¸²¿³»å ññ -°»·½¸»®¬ ¼»² ´·²µ»² Ò¿½¸º±´¹»® ª¿® ü´»º¬ãº¿´-»å ññ -°»·½¸»®¬ ¼»² ®»½¸¬»² Ò¿½¸º±´¹»® ª¿® ü®·¹¸¬ãº¿´-»å º«²½¬·±² °»®-±² øü¿´¬»®ôüª²ôü²²÷ ¥ ü¬¸·-óâ¿´¬»®ãü¿´¬»®å ü¬¸·-ó⪱®²¿³»ãüª²å ü¬¸·-óⲿ½¸²¿³»ãü²²å £ £ Ô·-¬·²¹ çòí Õ´¿--» ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® л®-±²»²¼¿¬»²

Ö»¼»- °»®-±²óѾ¶»µ¬ ª»®©¿´¬»¬ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ü¿´¬»®ô üª±®²¿³» «²¼ ü²¿½¸²¿³»ô ¼·» ¦«® Í°»·½¸»®«²¹ ¼»® Ò«¬¦¼¿¬»² ¹»¼¿½¸¬ -·²¼ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² ¼»® ´·²µ» «²¼ ¼»® ®»½¸¬» Ò¿½¸º±´¹»® ·² ¼»³ Ѿ¶»µ¬ ¿¾¹»´»¹¬ò Þ»·³ Û·²ó º$¹»² ¼»® Ü¿¬»² ·² »·²»² Þ¿«³ ©·®¼ ³·¬ »·²»® Û·²º$¹»®»¹»´ ¹»¿®¾»·¬»¬ò

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

ííï

ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼·»-»® λ¹»´ µ*²²»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Û®¹»¾²·--» »®¦·»´¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©»®¼»² ¼·» л®-±²»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ·¸®»³ ß´¬»® »·²ó ¹»º$¹¬ò л®-±²»² ³·¬ »·²»³ ß´¬»®ô ¼¿- µ´»·²»® ·-¬ ¿´- ¼¿- ¼»- ʱ®¹<²¹»®-ô ©»®¼»² ´·²µ- »·²-±®¬·»®¬ò ×-¬ ¼¿- ß´¬»® ¹®*A»® ±¼»® ¹´»·½¸ô ©·®¼ ¼·» л®-±² ·² ¼»® Û·¹»²ó -½¸¿º¬ ®»½¸¬- ¿¾¹»´»¹¬ò ß²¼»®- º±®³«´·»®¬æ ß´¬»®Á²»« µ´»·²»® ¿´- ß´¬»®Á¿´¬á ¹»¸ ²¿½¸ ´·²µ-ÿ ß´¬»®Á²»« µ´»·²»® ¿´- ß´¬»®Á¿´¬á ¹»¸ ²¿½¸ ´·²µ-ÿ ß´¬»®Á²»« µ´»·²»® ¿´- ß´¬»® ¿´¬á • Ø·»® ¸¿¾» ·½¸ ¼·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ²«® ¿²¹»¼»«¬»¬ô ¼¿ »- -½¸©·»®·¹ ·-¬ô ¿´´ó ¹»³»·² »·² Û²¼» ¦« º±®³«´·»®»²ò É¿²² ·³³»® ¼¿- »·²¦«º$¹»²¼» ß´¬»® µ´»·²»® ·-¬ ¿´- ¼¿- ¼»® л®-±²ô ³·¬ ¼»® ª»®¹´·½¸»² ©·®¼ô ³«-- ·³ ´·²µ»² ß-¬ »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·²»®-»·¬- ©·®¼ ¼·»-»´¾» Ñ°»®¿¬·±² «²¬»® ˳-¬<²¼»² ³»¸®ó º¿½¸ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô «²¼ ¿²¼»®»®-»·¬- µ*²²»² Í·» ±¸²» »·²»² ¹»©·--»² ß«º©¿²¼ ²·½¸¬ ª±² ª±®²¸»®»·² »·²-½¸<¬¦»²ô ©·» ±º¬ ¼·» Ñ°»®¿¬·±² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü·»- ·-¬ »·² µ´¿--·-½¸»® ß²©»²¼«²¹-º¿´´ º$® »·²» 뵫®-·±²ò Û·² ®»µ«®-·ª»® ß´¹±ó ®·¬¸³«- º$¸®¬ ·³³»® ¼·» ¹´»·½¸» Ñ°»®¿¬·±² ¼«®½¸ô ¾·- »® »·²»² ¾»-¬·³³¬»² Æ«-¬¿²¼ »®®»·½¸¬ ¸¿¬ò ʱ² ¼»® ×¼»» ¸»® ·-¬ -± »¬©¿- ª·»´´»·½¸¬ ³·¬ »·²»® ©¸·´»ó ͽ¸´»·º» ª»®¹´»·½¸¾¿®ô ²«® »¬©¿- »´»¹¿²¬»®ò ×½¸ ³*½¸¬» ׸²»² ²±½¸ »·² µ´»·²»Þ»·-°·»´ ¼¿¦« ¹»¾»²ò Û- ¹·¾¬ ·² ¼»® Ó¿¬¸»³¿¬·µ »·²» Ú«²µ¬·±² ²¿³»- Ú¿µ«´¬<¬ò Ü·» Ú¿µ«´¬<¬ ª±² ë ·-¬ ïîð «²¼ ©·®¼ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¾»®»½¸²»¬æ ëÿ ã ë ö ì ö í ö î ö ï ìÿ ã ì ö í ö î ö ï ±¼»® ìÿ ã ì ö íÿ Û- ©·®¼ ¿´-± ·³³»® ¼·» «®-°®$²¹´·½¸» Æ¿¸´ô ²»²²»² ©·® -·» ²ô ³·¬ »·²»³ É»®¬ ³«´¬·°´·¦·»®¬ô ¼»® «³ »·²- µ´»·²»® ·-¬ ¿´- -·» -»´¾-¬ò Ü¿- ©·®¼ -± ´¿²¹» ©·»¼»®¸±´¬ô ¾·- ¼·» Ñ°»®¿¬·±² ¾»· ¼»® ï ¿²¹»µ±³³»² ·-¬ò Ó·¬ »·²»® ͽ¸´»·º» µ*²²¬» ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ -± ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²æ ü©»®¬ãëå ü»®¹»¾²·-ãïå ññ ï ·-¬ ¾»·³ Ó«´¬·°´·¦·»®»² ²»«¬®¿´ ©¸·´» øïäü©»®¬÷ ¥ ü»®¹»¾²·-ãü»®¹»¾²·-öü©»®¬å ü©»®¬ãü©»®¬óïå £ »½¸± ü»®¹»¾²·-å

ííî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü»® ®»µ«®-·ª» ß´¹±®·¬¸³«- º$® ¼·»-»- Ю±¾´»³ -·»¸¬ -± ¿«-æ

í

º«²½¬·±² º¿µøü©»®¬÷ ¥ ·º øïäü©»®¬÷ ¥ ®»¬«®² ü©»®¬öº¿µøü©»®¬óï÷å £ »´-» ¥ ®»¬«®² ïå £ £ »½¸± º¿µøë÷å

ì ë ê é è ç

Ü·» Ú«²µ¬·±² º¿µø÷ ®«º¬ -·½¸ -»´¾-¬ ¿´-± -± ´¿²¹» ³·¬ »·²»³ «³ »·²- ®»¼«¦·»®¬»² É»®¬ ¿«ºô ©·» ¼»® $¾»®¹»¾»²» É»®¬ ¹®*A»® ¿´- »·²- ·-¬ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ¼»® $¾»®¹»¾»²» É»®¬ ·³³»® ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·- ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ñ°»®¿ó ¬·±² ³«´¬·°´·¦·»®¬ô -± ¼¿-- -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ë ö ì ö í ö î ö ï »®¹·¾¬ò Ò¿½¸ ¼·»-»³ µ´»·²»² Û¨µ«®- µ±³³»² ©·® ¦«® Û·²º$¹»±°»®¿¬·±² ¾»· «²-»®»³ Þ¿«³ ¦«®$½µò ß«½¸ ¸·»® µ¿²² ¼¿- Ю±¾´»³ ¿³ »´»¹¿²¬»-¬»² ®»µ«®-·ª ¹»´*-¬ ©»®ó ¼»²ò Æ«® Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»- Þ¿«³- ·-¬ ¸·»®¾»· »·²» ©»·¬»®» Õ´¿--» ²¿³»²- °Þ¿«³ ª±®¹»-»¸»²ò Í·» ´»¹¬ »·² ²»«»- É«®¦»´»´»³»²¬ ¿² «²¼ ·-¬ º$® ¼·» Û·²º$¹»±°»®¿ó ¬·±² ¦«-¬<²¼·¹ò ½´¿-- °Þ¿«³ ¥ ª¿® ü®±±¬ãº¿´-»å ññ Û·¹»²-½¸¿º¬ º«»® ¼¿- ®±±¬óÛ´»³»²¬ ññ Ú«»¹¬ »·² ²»«»- É«®¦»´»´»³»²¬ »·² º«²½¬·±² ¿¼¼Î±±¬øü¿´¬»®ôüª²ôü²²÷ ¥ ü¬¸·-óâ®±±¬ã ²»© °»®-±²øü¿´¬»®ôüª²ôü²²÷å £ ññ Ú«»¹¬ »·² ²»«»- Û´»³»²¬ ·² ¼»² Þ¿«³ »·² º«²½¬·±² ¿¼¼Û´»³»²¬øü¿´¬»®ôüª²ôü²²÷ ¥ ññ Ü·» Ú«²µ¬·±² -»¿®½¸Ô»¿º º·²¼»¬ ¼¿- Þ´¿¬¬ô ²¿½¸ ññ ¼»³ »·²¹»º«»¹¬ ©·®¼ ü°¿®»²¬ãú ü¬¸·-óâ-»¿®½¸Ô»¿ºøü¿´¬»®÷å

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

ííí

ññÓ«-- ¼»® Õ²±¬»² ´·²µ- ±¼»® ®»½¸¬- »·²¹»º«»¹¬ ©»®¼»²á ·º øü°¿®»²¬óâ¿´¬»® â ü¿´¬»®÷ ¥ ü°¿®»²¬óâ´»º¬ã²»© °»®-±²øü¿´¬»®ôüª²ôü²²÷å £ »´-» ¥ ü°¿®»²¬óâ®·¹¸¬ã²»© °»®-±²øü¿´¬»®ôüª²ôü²²÷å £ £ ññ ®«º¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦«® ®»µ«®-·ª»² Þ´¿¬¬-«½¸» ¿«º ññ «²¼ ·²·¬·¿´·-·»®¬ -·» ³·¬ ¼»³ É«®¦»´óÛ´»³»²¬ º«²½¬·±² ú-»¿®½¸Ô»¿ºøü¿´¬»®÷ ¥ ®»¬«®² °Þ¿«³ææ®»½«®-·±² øúü¬¸·-óâ®±±¬ôü¿´¬»®÷å £ ññ -«½¸¬ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Þ´¿¬¬ ®»µ«®-·ª º«²½¬·±² ú®»½«®-·±²øü±¾¶ôü¿´¬»®÷ ¥ ññ ×-¬ ¼¿- »·²¦«º«»¹»²¼» ß´¬»® µ´»·²»®ô ññ ¹»¸¬•- ´·²µ- ©»·¬»® ·º øü±¾¶óâ¿´¬»® â ü¿´¬»® úú º¿´-»ÿãü±¾¶óâ´»º¬÷ ¥ ®»¬«®² °Þ¿«³ææ®»½«®-·±²øúü±¾¶óâ´»º¬ôü¿´¬»®÷å £ »´-»·º øº¿´-»ÿãü±¾¶óâ®·¹¸¬÷ ¥ ññ ß´¬»® ·-¬ ¹®±»--»®ô ¿´-± ®»½¸¬- ©»·¬»® ®»¬«®² °Þ¿«³ææ®»½«®-·±²øúü±¾¶óâ®·¹¸¬ôü¿´¬»®÷å £ ññ Û- ¹·¾¬ µ»·² ²¿½¸º±´¹»²¼»- Ѿ¶»µ¬ ³»¸®ò ññ Ü¿- ¿µ¬«»´´» ©·®¼ ¦«®«»½µ¹»¹»¾»² ®»¬«®² ü±¾¶å £ £ Ô·-¬·²¹ çòì Õ´¿--» ¦«³ Û·²º$¹»² ¼»® л®-±²»²

Ü·» Ú«²µ¬·±² ®»½«®-·±²ø÷ ·-¬ ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Õ»®²-¬$½µò Í·» ©·®¼ ³·¬ ¼»³ ᱬóÛ´»³»²¬ «²¼ ¼»³ »·²¦«º$¹»²¼»² ß´¬»® ·²·¬·¿´·-·»®¬ «²¼ »²¬-½¸»·¼»¬ô ±¾ -·» ¶»©»·´- ·² ¼»² ´·²µ»² ±¼»® ¼»² ®»½¸¬»² Ì»·´¾¿«³ ©»½¸-»´² ³«--ò Ü¿²² ®«º¬ -·»

ííì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î -·½¸ ³·¬ ¼»³ Ѿ¶»µ¬ ¿«- ¼»³ Ì»·´¾¿«³ ©·»¼»® ¿«ºò Ü¿- ¹»-½¸·»¸¬ -± ´¿²¹»ô ¾·¿«º ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Í»·¬» µ»·² Ì»·´¾¿«³ ³»¸® ª±®¦«º·²¼»² ·-¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ´·»º»®¬ -·» ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ѿ¶»µ¬ ¦«®$½µò

í ì

Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¿´- Þ¿«³ ¿¾¹»´»¹¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ©·»¼»® ¿«-´»-»²ò ×½¸ ¸¿¾» »·²» »·²º¿½¸» Ú±®³ ¹»©<¸´¬ô »·²»² Þ¿«³ ¼¿®¦«ó -¬»´´»²ò Ü¿- É«®¦»´»´»³»²¬ ©·®¼ ¿³ ±¾»®»² ´·²µ»² Þ·´¼-½¸·®³®¿²¼ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü·» ¾»·¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Û´»³»²¬» ©»®¼»² ¼¿®«²¬»® «²¼ »¬©¿- »·²¹»®$½µ¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü¿ ¿«½¸ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ®»µ«®-·ª ¿®¾»·¬»¬ô ©·®¼ »®-¬ ¼»® ´·²µ» Ì»·´ó ß-¬ «²¼ ¼¿²² ¼»® ®»½¸¬» ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼»²ô ¼·» ¸·»®º$® ¦«-¬<²¼·¹ -·²¼ô ´¿«¬»² º±´¹»²¼»®³¿A»²æ

ë ê é

º«²½¬·±² °®·²¬Ì®»»ø÷ ¥ ññ Ϋº¬ ¼·» ®»µ«®-·ª» ß«-¹¿¾» ¿«º °Þ¿«³ææ®»½«®-·ª»Ì®»»Ð®·²¬øü¬¸·-óâ®±±¬÷å £

è ç

º«²½¬·±² ®»½«®-·ª»Ì®»»Ð®·²¬øü±¾¶÷ ¥ ññ ¹·¾¬ ¼¿- ¿µ¬«»´´» Û´»³»²¬ ¿«»½¸± þʱ®²¿³»æü±¾¶ó⪱®²¿³»ä¾® ñâþå »½¸± þÒ¿½¸²¿³»æü±¾¶óⲿ½¸²¿³»ä¾® ñâþå »½¸± þß´¬»®æü±¾¶óâ¿´¬»®ä¾® ñâþå ññÙ·¾¬ »- »·²»² ´·²µ»² Ò¿½¸º±´¹»®ô ©·®¼ »® ¿«-¹»¹»¾»² ·º øº¿´-»ÿãü±¾¶óâ´»º¬÷ ¥ ññ Ü¿- ä¼·®â ¼·»²¬ ¦«³ Û·²®«»½µ»² »½¸± þä¼·®âä«âÔ·²µ-äñ«âä¾® ñâþå °Þ¿«³ææ®»½«®-·ª»Ì®»»Ð®·²¬øü±¾¶óâ´»º¬÷å »½¸± þäñ¼·®âþå £ ññÙ·¾¬ »- »·²»² ®»½¸¬»² Ò¿½¸º±´¹»®ô ©·®¼ »® ¿«-¹»¹»¾»² ·º øº¿´-»ÿãü±¾¶óâ®·¹¸¬÷ ¥ »½¸± þä¼·®âä«âλ½¸¬-äñ«âä¾® ñâþå °Þ¿«³ææ®»½«®-·ª»Ì®»»Ð®·²¬øü±¾¶óâ®·¹¸¬÷å »½¸± þäñ¼·®âþå £ £ Ô·-¬·²¹ çòë Ó»¬¸±¼» ¦«® ®»µ«®-·ª»² ß«-¹¿¾»

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

ííë

Ò«² ·-¬ ¿´´»- ·³°´»³»²¬·»®¬ô «³ »·²»² »®-¬»² Ì»-¬´¿«º ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò Ú±´¹»²¼» Æ»·´»² ¹»²»®·»®»² »·²»² Þ¿«³ «²¼ ¹»¾»² ·¸² ©·»¼»® ¿«-æ ü¾¿«³ã²»© °Þ¿«³å ü¾¿«³ó⿼¼Î±±¬øìðôùر³»®ùôùÍ·³°-±²ù÷å ü¾¿«³ó⿼¼Û´»³»²¬øïíôùÞ¿®¬ùôùÍ·³°-±²ù÷å ü¾¿«³ó⿼¼Û´»³»²¬øïðôùÔ·-¿ùôùÍ·³°-±²ù÷å ü¾¿«³ó⿼¼Û´»³»²¬øìïôùÝ´¿²½§ùôùÉ·¹¹«³ù÷å ü¾¿«³ó⿼¼Û´»³»²¬øçéôùÓ±²¬§ùôùÞ«®²-ù÷å ü¾¿«³ó⿼¼Û´»³»²¬øíëôùß°«ùôùÒ¿¸¿-¿°»»³¿°»¬·´±²ù÷å ü¾¿«³óâ°®·²¬Ì®»»ø÷å ׳ Þ®±©-»® »®-½¸»·²¬ ¼·»-» Ü¿®-¬»´´«²¹æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòï ß«-¹¿¾» ¼»- Þ¿«³- ·³ Þ®±©-»®

Ò«² º®¿¹»² Í·» -·½¸ ª·»´´»·½¸¬ô ©±¦« ¼¿- ¿´´»- ¹«¬ ·-¬á Í·½¸»®´·½¸ › ¼·» Ü¿¬»² -·²¼ ¹»-°»·½¸»®¬ô ¿¾»® ¼¿- ¸<¬¬» ³¿² ¿«½¸ »·²º¿½¸»® ¸¿¾»² µ*²²»²ò Ü·» Ü¿¬»² -·²¼ ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ¹»-°»·½¸»®¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ -±®¬·»®¬ ©±®¼»²ò Ü¿ л®-±²»² ³·¬ ¹»®·²¹»®»³ ß´¬»® ·³³»® ´·²µ- »·²-±®¬·»®¬ ©«®¼»²ô ¸¿¬ -·½¸ ¿«¬±ó ³¿¬·-½¸ »·²» ¿«º-¬»·¹»²¼» ͱ®¬·»®«²¹ »®¹»¾»²ò ˳ ¼·»-» ¼»«¬´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ô

ííê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ³$--»² Í·» ¼»² Þ¿«³ ¿«½¸ ©·»¼»® ®»µ«®-·ª ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ·-¬ »- ¿´´»®¼·²¹- -±ô ¼¿-- ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ó»¬¸±¼» ·³³»® »®-¬ ·² ¼»² ´·²µ»² Ì»·´ó ¾¿«³ ¸·²¿¾-¬»·¹¬ô ¼¿²² ¼·» Ü¿¬»² ¿«-¹·¾¬ «²¼ ¼¿²¿½¸ ·² ¼»² ®»½¸¬»² Ì»·´¾¿«³ ©»½¸-»´¬ò

í ì

º«²½¬·±² ±®¼»®»¼Ð®·²¬ø÷ ¥ »½¸± øþ䬿¾´» ¾±®¼»®ãÄþïÄþâþ÷å °Þ¿«³ææ®»½«®-·ª»Ñ®¼»®»¼Ð®·²¬øü¬¸·-óâ®±±¬÷å »½¸± øþäñ¬¿¾´»âþ÷å £

ë ê é

º«²½¬·±² ®»½«®-·ª»Ñ®¼»®»¼Ð®·²¬øü±¾¶÷ ¥ ññ Ù·¾¬ »- »·²»² ´·²µ»² Ò¿½¸º±´¹»®á ·º øº¿´-»ÿãü±¾¶óâ´»º¬÷ ¥ ññ ®»µ«®-·ª»® ß«º®«º ³·¬ ´·²µ»³ Ì»·´¾¿«³ °Þ¿«³ææ®»½«®-·ª»Ñ®¼»®»¼Ð®·²¬øü±¾¶óâ´»º¬÷å £ ññ ß«-¹¿¾» ¼»- ¿µ¬«»´´»² Û´»³»²¬- ·² »·²» Ì¿¾»´´» »½¸± þ䬮â䬼âþå »½¸± þʱ®²¿³»æü±¾¶ó⪱®²¿³»ä¾® ñâþå »½¸± þÒ¿½¸²¿³»æü±¾¶óⲿ½¸²¿³»ä¾® ñâþå »½¸± þß´¬»®æü±¾¶óâ¿´¬»®ä¾® ñâþå »½¸± þäñ¬¼âäñ¬®âþå ·º øº¿´-»ÿãü±¾¶óâ®·¹¸¬÷ ¥ ññ É»½¸-»´ ·² ¼»² ®»½¸¬»² Ì»·´¾¿«³ °Þ¿«³ææ®»½«®-·ª»Ñ®¼»®»¼Ð®·²¬øü±¾¶óâ®·¹¸¬÷å £ £

è ç

Ô·-¬·²¹ çòê Ó»¬¸±¼» ¦«® ¹»±®¼²»¬»² ß«-¹¿¾»

Û·² ß«º®«º ¼»® Ó»¬¸±¼» ±®¼»®»¼Ð®·²¬ø÷ ¹·¾¬ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- Þ¿«³- ²¿½¸ ß´¬»® ¿«º-¬»·¹»²¼ -±®¬·»®¬ ¿«-ò Í·» µ*²²¬»² ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- Þ¿«³- ¿«½¸ ±¸²» Ю±¾´»³» ¿¾-¬»·¹»²¼ -±®¬·»®¬ ¿«-ó ¹»¾»²ò Ø·»®¦« ³$--¬» ¼·» ß«-¹¿¾»®±«¬·²» ²«® »®-¬ ·² ¼»² ®»½¸¬»² «²¼ ¼¿²¿½¸ ·² ¼»² ´·²µ»² Ì»·´¾¿«³ ©»½¸-»´²ò

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

ííé

ß¾¾·´¼«²¹ çòî ß«º-¬»·¹»²¼ -±®¬·»®¬» ß«-¹¿¾» ¼»- Þ¿«³-

ײ ¼»³ ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Þ»·-°·»´ ©¿® µ´¿® ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- »·² Û´»³»²¬ ³¿¨·³¿´ ¦©»· ²¿½¸º±´¹»²¼» Û´»³»²¬» ¸¿¬ò Ø<«º·¹ ©»®¼»² Í·» ¿¾»® Þ¿«³-¬®«µ¬«®»² ª±®ó º·²¼»²ô ¾»· ¼»²»² ¼¿- ²·½¸¬ -± ·-¬ò Ì»·´©»·-» ·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¦« ¼»º·²·»®»²ô ©·» ª·»´» Õ²±¬»² «²¬»®¸¿´¾ ¼»- ᱬóÛ´»³»²¬- ¾¦©ò «²¬»®¸¿´¾ »·²»- ¿²¼»®»² Õ²±¬»²- ¦« º·²¼»² -·²¼ò Û·² µ´¿--·-½¸»- Þ»·-°·»´ º$® »·²» -±´½¸» ß²©»²¼«²¹ ·-¬ »·² Ü·-µ«--·±²-º±®«³ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»- Ú±®«³- ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» ̸»³»²ò Ö»¼»- ̸»³¿ ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² Þ»·¬®¿¹ »·²¹»´»·¬»¬ò ß«º ¼»² Þ»·¬®¿¹ µ¿²² »- »·²» ¾»´·»¾·¹» ß²¦¿¸´ ª±² ß²¬©±®¬»² ¹»¾»²ô ©±¾»· ¿«º ¶»¼» ¼»® ß²¬©±®¬»² ²»«» ß²¬©±®¬»² º±´¹»² µ*²²»²ò Ü¿ »·² µ±³°´»¬¬»- Ú±®«³ ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬ ·³ ß®¾»·¬--°»·½¸»® ¿«º¹»¾¿«¬ ©·®¼ô ¿®¾»·¬» ·½¸ ¸·»®¾»· ³·¬ »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µó Ì¿¾»´´»ò Ü·» Ì¿¾»´´» º±®«³ ·-¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¼»º·²·»®¬æ õóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóõóóóóõóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ Ú·»´¼ ¤Ì§°» ¤Ò«´´¤Õ»§¤Ü»º¿«´¬¤Û¨¬®¿ ¤ õóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóõóóóóõóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ ·¼ ¤·²¬øïï÷ ¤ ¤ÐÎפÒËÔÔ ¤¿«¬±Á·²½®»³»²¬ ¤ ¤ ¿«¬±® ¤ª¿®½¸¿®øîð÷ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¾»¬®»ºº ¤ª¿®½¸¿®øïðð÷ ¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤ ¼¿¬«³ ¤¬·³»-¬¿³°øïì÷¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤ ¾»·¬®¿¹ ¤¬»¨¬ ¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤ ª±®¹¿»²¹»® ¤·²¬øïï÷ ¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ õóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóõóóóóõóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóõ

ííè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ú$® ¶»¼»² Û·²¬®¿¹ ·-¬ ¿´-± ª±®¹»-»¸»²ô ¼¿-- ¼»® ß«¬±®ô »·² Þ»¬®»ººô »·² Ì·³»-¬¿³° «²¼ ¼»® Þ»·¬®¿¹ -»´¾-¬ ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ º$® ¶»ó ¼»² Û·²¬®¿¹ »·²» »·²¼»«¬·¹» ×Ü «²¼ ¼¿- Ú»´¼ ª±®¹¿»²¹»® ª±®¹»-»¸»²ò É·®¼ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ú±®«³- »·² ²»«»® ̸®»¿¼ › ¿´-± »·²» ²»«» Ü·-µ«--·±²-º±´¹» › ¾»ó ¹±²²»²ô »®º±´¹¬ »·² ²»«»® Û·²¬®¿¹ ·² ¼·» Ì¿¾»´´»ô ¾»· ¼»³ µ»·² ʱ®¹<²¹»® ¿²¹»ó ¹»¾»² ©·®¼ò Ø·»®¼«®½¸ ·-¬ ¼¿- ᱬóÛ´»³»²¬ »·²»- Ü·-µ«--·±²-¾¿«³- »·²¼»«¬·¹ ¼»º·²·»®¬ò Þ»· »·²»® ß²¬©±®¬ ¿«º »·²»² -±´½¸»² Û·²¬®¿¹ ©·®¼ ·² ¼»® Í°¿´¬» ª±®¹¿»²¹»® ¼·» ×Ü ¼»- «®-°®$²¹´·½¸»² Û·²¬®¿¹- ª»®³»®µ¬ò Ö»¼»® ©»·¬»®» Þ»·¬®¿¹ ¾»µ±³³¬ ©·»¼»®«³ ¼·» ×Ü -»·²»- ʱ®¹<²¹»®- «-©ò ß«½¸ -± ´<--¬ -·½¸ ¿´-± »·² Þ¿«³ ¿«º¾¿«»²ò Û- ³«-- ²·½¸¬ ·³³»® -± -»·²ô ¼¿-- ¼¿- ᱬóÛ´»³»²¬ -»·²» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Õ²±¬»² eµ»²²¬uò Ø<«º·¹ ·-¬ »- ¿«-®»·½¸»²¼ ø«²¼ ¿«½¸ »·²º¿½¸»®÷ô ¾»· ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Õ²±¬»² ¦« ª»®³»®µ»²ô ©»´½¸»- Û´»³»²¬ ¼¿- ª±®¸»®¹»ó ¸»²¼» ·-¬ò ×½¸ ¼»²µ»ô »- ·-¬ µ»·² Ю±¾´»³ º$® Í·»ô »·²» -±´½¸» Ì¿¾»´´» ³·¬ Ü¿¬»² ¦« º$´´»²ô -± ¼¿-- ·½¸ ³·½¸ ¿«º ¼·» ß«-¹¿¾» ¾»-½¸®<²µ»² ©»®¼»ò

í ì ë ê é è ç

Û·²» D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¿´´» ̸»³»² ·³ Ú±®«³ ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ¦« ¹»²»®·»®»²æ ññ ß«º¾¿« ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ü-¯´ãþ-»´»½¬ ·¼ô¿«¬±®ô¾»¬®»ºº º®±³ º±®«³ ©¸»®» ª±®¹¿»²¹»® ·- ÒËÔÔ ±®¼»® ¾§ ¼¿¬«³ ÜÛÍÝþå ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü½±²÷å »½¸± øþä¸î -¬§´»ãÄþº±²¬óº¿³·´§æ¿®·¿´ô ¸»´ª»¬·½¿Äþâþ÷å »½¸± øþÍ°®·²¹º·»´¼ ͸±°°»® Ú±®«³þ÷å »½¸± øþäñ¸îâþ÷å ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹÷÷ ¥ »½¸± øþä¿ ¸®»ºãÄþ-¸±©¬¸®»¿¼ò°¸°á·¼ãü¦»·´»Å·¼ÃÄþâþ÷å »½¸± øþä·âü¦»·´»Å¾»¬®»ººÃäñ·â ª±² ü¦»·´»Å¿«¬±®Ãþ÷å »½¸± øþäñ¿âä¾® ñâþ÷å £ Ô·-¬·²¹ çòé ͽ®·°¬ ¦«® ß«-¹¿¾» ¼»® ̸»³»² ·³ Ú±®«³

Ü¿ ¼·» ᱬóÛ´»³»²¬» ¼¿¼«®½¸ »·²¼»«¬·¹ ¼»º·²·»®¬ -·²¼ô ¼¿-- ·² ¼»® Í°¿´¬» ª±®¹¿»²¹»® ÒËÔÔ ¦« º·²¼»² ·-¬ô µ*²²»² ©·® -·» »·²º¿½¸ -»´»µ¬·»®»² «²¼ ¿«-ó ¹»¾»² ´¿--»²ò Ü¿ «²¬»®¸¿´¾ »·²»- ¶»¼»² ᱬóÛ´»³»²¬- ²«® ¼·» Õ²±¬»² ¿«-¹»¹»ó ¾»² ©»®¼»² -±´´»²ô ¼·» ¦« ¼»³ ̸®»¿¼ ¹»¸*®»²ô ©·®¼ ¼·» ×Ü ¼·»-»- ß®¬·µ»´¶»©»·´- ¿² ¼»² Ô·²µ ¿²¹»¸<²¹¬ò Û·² Ô·²µ -·»¸¬ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ô ¼»® ¼»² Þ®±©-»® »®®»·½¸¬ô ¿´-± ¦òÞò -± ¿«-æ

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

ííç

ä¿ ¸®»ºãþ-¸±©¬¸®»¿¼ò°¸°á·¼ãçþâä·âܱ²«¬-äñ·â ª±² ر³»®äñ¿â

ß¾¾·´¼«²¹ çòí Ü·» »·²¦»´²»² ̸®»¿¼- ¼»- Ú±®«³-

ß«º ¼»® Í»·¬» -¸±©¬¸®»¿¼ò°¸° º±´¹¬ ²«² ¼»® »·¹»²¬´·½¸» ®»µ«®-·ª» ß´¹±®·¬¸³«¦«® ß«-¹¿¾» ¼»- Þ¿«³-ò Ø·»® -±´´»² ¼»® «®-°®$²¹´·½¸» Þ»·¬®¿¹ «²¼ ¼·» Þ»¬®»ººó ¦»·´»² ¼»® ß²¬©±®¬»² ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿ »- ¸·»® ²·½¸¬ ¼¿®«³ ¹»¸»² -±´´ô »·² Ú±®«³ ¦« °®±¹®¿³³·»®»²ô ¸¿¾» ·½¸ »·²» ß²¬©±®¬³*¹´·½¸µ»·¬ «²¼ \¸²´·ó ½¸»- ª»®²¿½¸´<--·¹¬ò Ü¿- eØ¿«°¬°®±¹®¿³³u ¼»® Í»·¬» -»´»µ¬·»®¬ ¦«»®-¬ ¼»² «®-°®$²¹´·½¸»² Þ»·¬®¿¹ô ¼¿ ¼·»-»® ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼»² ®»µ«®-·ª»² ß´¹±®·¬¸³«- ¿¾¹»¼»½µ¬ ©·®¼ò Ü¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ®»¿¼Á¬¸®»¿¼ø÷ ¿«º¹»®«º»²ô ¼·» ¼»² ¹»-¿³¬»² ®»-¬´·½¸»² ̸®»¿¼ ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¸±´¬ «²¼ ¿´- ß®®¿§ ¦«®$½µ¹·¾¬ò ͱ¾¿´¼ ¼·» Ü¿¬»² ¿«-¹»´»-»² ©±®¼»² -·²¼ô ©»®¼»² -·» ³·¬ Ø·´º» ª»®-½¸·»¼»²»® Ì¿¾»´´»² ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»²æ ññ Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ¿«º¾¿«»² ññ ·¼ «»¾»®²»¸³»² ü¬¸®»¿¼Á·¼ãüÁÙÛÌÅþ·¼þÃå ü-¯´ãþ-»´»½¬ ¿«¬±®ô¾»¬®»ººô¾»·¬®¿¹ º®±³ º±®«³ ©¸»®» ·¼ãü¬¸®»¿¼Á·¼þå ññ ®±±¬ ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¸±´»² ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü½±²÷å üº·®-¬ÅÃ㳧-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹÷å ññ ®»-¬´·½¸» Þ»·¬®¿»¹» ¿«-´»-»² ññ ü½±² ·-¬ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ü®»-¬ã®»¿¼Á¬¸®»¿¼øúü½±²ôü¬¸®»¿¼Á·¼÷å ññ »®-¬»² Þ»·¬®¿¹ «²¼ λ-¬ ·² »·²»³ ß®®¿§ µ±³¾·²·»®»² ü¬¸®»¿¼ã¿®®¿§Á³»®¹»øüº·®-¬ôü®»-¬÷å º±®»¿½¸ øü¬¸®»¿¼ ¿- ü¾»·¬®¿¹÷

íìð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¥

í

»½¸± þ䬿¾´» ©·¼¬¸ãìððâþå »½¸± þ䬮â䬼 ®±©-°¿²ãÄþíÄþâþå ññ Æ«³ Û·²®«»½µ»² »½¸± -¬®Á®»°»¿¬øþú²¾-°åú²¾-°åú²¾-°åþôü¾»·¬®¿¹Åù»¾»²»ùÃ÷å »½¸± þäñ¬¼âþå »½¸± þ䬼âä¾âÞ»¬®»ººæäñ¾â ü¾»·¬®¿¹Å¾»¬®»ººÃäñ¬¼âäñ¬®âþå »½¸± þ䬮â䬼âä¾âß«¬±®æäñ¾â ü¾»·¬®¿¹Å¿«¬±®Ãäñ¬¼âäñ¬®âþå »½¸± ²´î¾®øþ䬮â䬼âü¾»·¬®¿¹Å¾»·¬®¿¹Ãäñ¬¼âäñ¬®âþ÷å »½¸± þäñ¬¿¾´»âþå

ì ë ê é

£ Ô·-¬·²¹ çòè ß«-¹¿¾» ¼»- ̸®»¿¼-

è

Ü·» Ú«²µ¬·±² ®»¿¼Á¬¸®»¿¼ø÷ -»´¾-¬ ·-¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ®»µ«®-·ªò Í·» ®«º¬ ¹»¬Á ®»°´·»-ø÷ ¿«ºô ¼·» ¼·» Ü¿¬»² ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¸±´¬ò Í·» -«½¸¬ ¶»©»·´- ²¿½¸ ¿´´»² Ü¿¬»²-<¬¦»²ô ¼·» ¿«º ¼·» $¾»®¹»¾»²»ô ¿µ¬«»´´» Þ»·¬®¿¹-ó×Ü ª»®©»·-»²ò Ú$® ¶»¼»² Ü¿¬»²-¿¬¦ô ¼»² -·» ¼¿¾»· º·²¼»¬ô ®«º¬ -·» -·½¸ ³·¬ ¼»® ×Ü ¼»- ¹»º«²¼»²»² Ü¿¬»²-¿¬¦»- ©·»¼»® -»´¾-¬ ¿«ºô «³ ²¿½¸ Ü¿¬»²-<¬¦»² ¦« -«½¸»²ô ¼·» ¿«º ·¸² ª»®ó ©»·-»²ò

ç

ñö ü½±² ·-¬ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ü®»°´·»- ·-¬ ¼¿- ß®®¿§ ¦«³ ß¾´»¹»² ¼»® Ü¿¬»² ü¬¸®»¿¼Á·¼ »²¬¸¿»´¬ ¼·» ×Ü ¼»- ʱ®¹¿»²¹»®ü»¾»²» ·-¬ ¼·» Ì·»º» ¼»- Þ¿«³»öñ º«²½¬·±² ¹»¬Á®»°´·»-øúü½±²ôúü®»°´·»-ôü¬¸®»¿¼Á·¼ôü»¾»²»÷ ¥ ü-¯´ãþ-»´»½¬ ·¼ô¿«¬±®ô¾»¬®»ººô¾»·¬®¿¹ º®±³ º±®«³ ©¸»®» ª±®¹¿»²¹»®ãü¬¸®»¿¼Á·¼ ±®¼»® ¾§ ¼¿¬«³þå ññ ß´´» ß²¬©±®¬»² ¦«³ ¿µ¬«»´´»² Þ»·¬®¿¹ ¸±´»² ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü½±²÷å ññ ß´´» Û®¹»¾²·--» ¿«-´»-»² ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹÷÷ ¥ ññ Þ¿«³¬·»º» -°»·½¸»®² ü¦»·´»Åþ»¾»²»þÃãü»¾»²»å ññ Ü¿¬»² ·² ß®®¿§ ¿¾´»¹»² ü®»°´·»-ÅÃãü¦»·´»å

Û´»³»²¬¿®» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² «²¼ ß´¹±®·¬¸³»²

íìï

ññ ®»µ«®-·ª»® ß«º®«ºô «³ ß²¬©±®¬»² º«»® ¿µ¬«»´´»² ññ Þ»·¬®¿¹ ¦« ¸±´»² ¹»¬Á®»°´·»-øúü½±²ôúü®»°´·»-ô ü¦»·´»Å·¼Ãôü»¾»²»õï÷å £ £ º«²½¬·±² ®»¿¼Á¬¸®»¿¼øúü½±²ôü¬¸®»¿¼Á·¼÷ ¥ ññ ß®®¿§ ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® Ü¿¬»² ü¬¸®»¿¼ã¿®®¿§ø÷å ññ ß«º®«º ¼»® ®»µ«®-·ª»² Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á®»°´·»-øúü½±²ôúü¬¸®»¿¼ôü¬¸®»¿¼Á·¼ôï÷å ññ Ü¿¬»² ¦«®«»½µ¹»¾»² ®»¬«®² ü¬¸®»¿¼å £ Ô·-¬·²¹ çòç 뵫®-·ª»- ß«-´»-»² ¼»® Ü·-µ«--·±²-º±´¹»

˲¼ ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»- Ю±¹®¿³³- ·³ Þ®±©-»®æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòì Ü¿- Ú±®«³ ·³ Þ®±©-»®

íìî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Þ»· »·²»® ß«º¹¿¾»²-¬»´´«²¹ ¼·»-»® ß®¬ ¹·¾¬ »- ¼·» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬ô ¼¿-- »®µ»²²¾¿® -»·² ³«--ô ©»´½¸»® Þ»·¬®¿¹ -·½¸ ¿«º ©»´½¸»² ¿²¼»®»² ¾»¦·»¸¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©«®¼» ¼·» Þ¿«³¬·»º» ³·¬ Ø·´º» ª±² Û·²®$½µ«²¹»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¶» e©»·ó ¬»® «²¬»²u ·³ Þ¿«³ »·² Þ»¬®¿¹ ¦« º·²¼»² ·-¬ô ¼»-¬± ©»·¬»® ®»½¸¬- ©·®¼ »® °´¿¬ó ¦·»®¬ò Ü·» Û·²®$½µ«²¹ -»´¾-¬ ©«®¼» ³·¬ Ô»»®¦»·½¸»² ª±®¹»²±³³»²ò Ü¿¦« ³«-¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿´´»®¼·²¹- »®³·¬¬»´² µ*²²»²ô ©»´½¸»® Û·²¬®¿¹ ·² ©»´½¸»® Ø·»®¿®ó ½¸·»»¾»²» ¿²¦«-·»¼»´² ·-¬ò Ü¿¦« ¼·»²¬ ¼»® п®¿³»¬»® ü»¾»²» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á®»°´·»-ø÷ò Þ»·³ »®-¬»² ß«º®«º ©·®¼ ¼»® Ú«²µ¬·±² »·²» ï $¾»®¹»¾»²ô «²¼ º$® ¶»¼» ©»·¬»®» Û¾»²» -»¬¦¬ -·» ¼»² É»®¬ ¾»·³ ß«º®«º «³ »·²- ¸±½¸ò Ü»® ¼±®¬ »²¬¸¿´¬»²» É»®¬ ©·®¼ ¼¿²²ô ²¿½¸¼»³ ¼·» Ü¿¬»² ¿² ¼¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ¦«®$½µ¹»¹»¾»² ©«®¼»²ô ¿´- Ú¿µ¬±® ¹»²«¬¦¬ô -± ¼¿-- ¼·» »®-¬» Û¾»²» «³ ¼®»· Ô»»®¦»·½¸»²ô ¼·» ¦©»·¬» «³ -»½¸- Ô»»®¦»·½¸»² «-©ò ²¿½¸ ®»½¸¬- ª»®-½¸±¾»² ©·®¼ò

çòî

í ì ë ê é è ç

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

Ü·» ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®² ·-¬ »·²» ¼»® ¦»²¬®¿´»² ß«º¹¿¾»² ª±² ÐØÐóß²©»²ó ¼«²¹»²ò Ü¿¬»² ª±² Þ»²«¬¦»®² ¦« $¾»®²»¸³»²ô ¼·»-» ¿«-¦«©»®¬»² ±¼»® ¦« ª»®ó -»²¼»² ·-¬ ¼¿-ô ©¿- ¼·» ³»·-¬»² É»¾óß²©»²¼«²¹»² ³¿½¸»²ò Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ·-¬ ¼·» Ù»-¬¿´¬«²¹ ¼»® Ú±®³«´¿®» ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² -½¸±² ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ¹»©±®¼»²ò Ú®$¸»® µ±²²¬» ³¿² ·³³»® -»¸® ¼»«¬´·½¸ »®µ»²²»²ô ©»´½¸» Ì»·´» »·²»- É»¾¿«º¬®·¬¬- ª±² »·²»³ Ю±¹®¿³³·»®»® «²¼ ©»´½¸» ª±² »·²»³ É»¾¼»-·ó ¹²»® »®-¬»´´¬ ©«®¼»²ò ײ¦©·-½¸»² ¸¿¾»² ¾»·¼» Í»·¬»² ¼¿¦« ¹»´»®²¬ › ¼·» Ю±¹®¿³³·»®»® ¸¿¾»² »·² ß«¹» º$® Ù®¿º·µ ¾»µ±³³»²ô «²¼ ¼·» Ü»-·¹²»® µ*²ó ²»² ¿«½¸ ¼«®½¸¿«- »·² Ú±®³«´¿® »®-¬»´´»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¹·¾¬ »- ¼±½¸ ·³³»® ©·»¼»® Ы²µ¬»ô ¼·» »·² Ê»®¾»--»®«²¹-°±¬»²¦·¿´ ¾·»¬»²ò

çòîòï

ß«º¾¿« ª±² Ú±®³«´¿®»²

Ú±®³«´¿®» -±´´¬»² Í·» ·³³»® »®¹±²±³·-½¸ ¿«º¾¿«»²ò Ü¿-- ¼·» ͽ¸®·º¬ ¿«-®»·ó ½¸»²¼ ¹®±A -»·² ³«--ô ¼·» Ú¿®¾»² -·½¸ ²·½¸¬ ¾»·A»² ¼$®º»² «²¼ Í·» ¾»¼»²µ»² -±´´¬»²ô ¼¿-- ½¿ò è û ¼»® Ó<²²»® »·²» α¬óÙ®$²óͽ¸©<½¸» ¸¿¾»²ô ª»®²¿½¸´<--·¹» ·½¸ ¸·»®¾»·ò Ü·» ³»·-¬»² Ë-»® ©±´´»² -·½¸ ²·½¸¬ ·²¬»´´»µ¬«»´´ ³·¬ »·²»³ Ú±®³«´¿® ¿«-»·²¿²ó ¼»® -»¬¦»²ô ¼¿¸»® -±´´¬» »- ·²¬«·¬·ª ª»®-¬<²¼´·½¸ -»·²ò Û·² ·²¬«·¬·ª»- Û®º¿--»² »·²»- Ú±®³«´¿®- ·-¬ ¼¿²² ³*¹´·½¸ô ©»²² »- -·½¸ ¿² »·² e¿´´¹»³»·² ¹$´¬·¹»-u λ¹»´©»®µ ¸<´¬ò Ü·»-» λ¹»´² -·²¼ -·½¸»® ²·½¸¬ º»-¬¹»-½¸®·»¾»²ô ¿¾»® ©»²² Í·» ·² »·²»³ Ú±®³«´¿® ¦«»®-¬ ¼·» ͬ®¿A»ô ¼¿²² ¼»² Ò¿½¸²¿³»² «²¼ ¼¿²² ¼·» б-¬ó ´»·¬¦¿¸´ °´¿¬¦·»®¬ ¸<¬¬»²ô ©$®¼» ¼¿- ¦« »·²»® ¹®±A»² ß²¦¿¸´ ª±² º¿´-½¸»² Û·²ó ¹¿¾»² º$¸®»²ò É·® ¿´´» ¸¿¾»² »·² λ¹»´©»®µ ·³ Õ±°ºô ¼¿- »- «²- »®³*¹´·½¸¬ô ·²¬«·¬·ª ¦« ¸¿²¼»´²ò Ò»¾»² -±¦·¿´»² «²¼ µ«´¬«®»´´»² ß-°»µ¬»² ¸¿¾»² ©·® ¿«½¸

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íìí

ª·»´ ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»³ ײ¬»®²»¬ ¹»´»®²¬ò Ò·½¸¬ «³-±²-¬ -¬»¸»² ¼·» Ò¿ª·¹¿ó ¬·±²-»´»³»²¬» ¼»® ³»·-¬»² É»¾-»·¬»² ´·²µ-ò Þ»·³ Û®-¬»´´»² ª±² Ú±®³«´¿®»² ¹·´¬ô ¼¿-- ¼·» °®·³<®»² Ü¿¬»² ¦«»®-¬ ¿¾¹»º®¿¹¬ ©»®¼»² -±´´¬»²ò Þ»· »·²»³ Ó»²-½¸»² ·-¬ »- ¼¿- Ù»-½¸´»½¸¬ ø¾¦©ò ¼·» ß²®»¼»÷ô ¹»º±´¹¬ ª±³ Ò¿³»² «²¼ ¼»® ß¼®»--»ò ͱ´´ »·²» ß²¦»·¹» º$® »·²»² Ù»¾®¿«½¸¬ó ©¿¹»² ·²- Ò»¬¦ ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ô -·²¼ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú¿¸®¦»«¹¼¿¬»² °®·³<® «²¼ ¼»® ͬ¿²¼±®¬ ¾¦©ò ¼»® Ê»®µ<«º»® -»µ«²¼<®ò ß«½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ú¿¸®¦»«¹¼¿¬»² ¹·´¬ ¼·»-» λ·¸»²º±´¹» › »®-¬ ¼»® Ø»®-¬»´´»®ô ¼¿²² ¼»® ̧° «²¼ ²¿½¸º±´¹»²¼ ¼·» Ü»¬¿·´óÜ¿¬»²ò É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»®¼»² Í·» -·½¸ ¾»·³ ß«º¾¿« »·²»- Ú±®³«´¿®¿¾»® ¿«½¸ ·²¬«·¬·ª ¿² ¼·»-» λ·¸»²º±´¹» ¸¿´¬»²ò Ü»- É»·¬»®»² ·-¬ »- -·²²ª±´´ô ¦«-¿³³»²¹»¸*®»²¼» Û·²¹¿¾»º»´¼»® ·² Ù®«°°»² ¦« ¹´·»¼»®² «²¼ ±°¬·-½¸ ª±² ¿²¼»®»² ¿¾¦«-»¬¦»²ò ß«½¸ ¸·»®¼«®½¸ ª»®¾»--»®¬ -·½¸ ¼·» Û®º¿--¾¿®µ»·¬ »·²»- Ú±®³«´¿®- ¼»«¬´·½¸ò Ø·»®¾»· ¾·»¬»² ¼·» ØÌÓÔóÌ¿¹äº·»´¼-»¬â «²¼ ä´»¹»²¼â »·²» ¹«¬» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ò Û·² Ú·»´¼-»¬ ·-¬ »·²» Ù®«°°» ª±² Û´»³»²¬»²ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ª±² ¿²¼»®»² Ù®«°°»² ¿¾¹»¹®»²¦¬ ©·®¼ «²¼ ¼»² Ì»¨¬ô ¼»® ª±² ä´»¹»²¼âäñ´»¹»²¼â »·²¹»-½¸´±--»² ·-¬ô ¿´- D¾»®ó -½¸®·º¬ ª»®©»²¼»¬ò 亷»´¼-»¬âä´»¹»²¼âÒ¿³»äñ´»¹»²¼â ʱ®²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþʱ®²¿³»þ ñâä¾® ñâ Ò¿½¸²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþÒ¿½¸²¿³»þ ñâ äñº·»´¼-»¬â 亷»´¼-»¬âä´»¹»²¼âß¼®»--»äñ´»¹»²¼â ͬ®¿ú-¦´·¹å» ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþͬ®¿--»þ ñâä¾® ñâ ÐÔÆ ñ Ñ®¬ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþÐÔÆþ -·¦»ãþëþ ñâ ñ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþÐÔÆþ -·¦»ãþïíþ ñâ äñº·»´¼-»¬â Ü·»-»® Ï«»´´¬»¨¬ ©·®¼ ·³ Þ®±©-»® º±´¹»²¼»®³¿A»² ¼¿®¹»-¬»´´¬æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòë Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ú±®³«´¿®- ·³ Þ®±©-»®

íìì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ê·»´» Ë-»® -¬»«»®² ¼·» Ú±®³«´¿®»·²¹¿¾» ¹»®² $¾»® ¼·» Ì¿-¬¿¬«® «²¼ -°®·²¹»² ³·¬ ¼»® Ì¿¾«´¿¬±®¬¿-¬» ª±² »·²»³ Û´»³»²¬ ¦«³ ¿²¼»®»²ò Ó·¬ ¼»³ ߬¬®·¾«¬ ¬¿¾·²¼»¨ µ*²²»² Í·» ¼·» λ·¸»²º±´¹» ¼»® Ì¿¾«´¿¬±®-°®$²¹» -¬»«»®²ò Û·² Û´»ó ³»²¬ô ¼¿- ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ¬¿¾·²¼»¨ãþïþ ª»®-»¸»² ·-¬ô ©·®¼ ª±® ¼»³ Û´»ó ³»²¬ ³·¬ ¬¿¾·²¼»¨ãþîþ ¿²¹»-°®«²¹»²ò Ô¿--»² Í·» ¼»² Ý«®-±® ¿¾»® ²·½¸¬ ¦« ©·´¼ ¼«®½¸ ¼·» Ù»¹»²¼ -°®·²¹»²ô ¼¿ ¼»® Ë-»® ²·½¸¬ ¼¿³·¬ ®»½¸²»¬ô ¼»² Ý«®-±®ô ¼»® -·½¸ ¹»®¿¼» ²±½¸ ´·²µ- ±¾»² ¾»º«²¼»² ¸¿¬ô °´*¬¦´·½¸ ®»½¸¬- «²¬»² ¦« º·²¼»²ò

í ì ë ê

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ¿²² ¿«½¸ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±² ß½½»--óÕ»§- ¸·´º®»·½¸ -»·²ò Û·² ß½½»--óÕ»§ ¾»¦»·½¸²»¬ »·²» Ì¿-¬»ô ³·¬ ¼»® »·² Ú±®³«´¿®»´»³»²¬ ¼·®»µ¬ ¿²¹»ó -°®«²¹»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ù»®¿¼» ¾»· ß²©»²¼«²¹»²ô ¼·» ¸<«º·¹ ¹»²«¬¦¬» Ó¿-µ»² ¾»·²¸¿´¬»²ô ©·» ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³» ±¼»® ײ¬®¿²»¬¿²©»²¼«²¹»²ô ·-¬ ¼¿- -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Ü»³ ߬¬®·¾«¬ ¿½½»--µ»§ µ*²²»² Í·» »·²»² Þ«½¸-¬¿¾»² ¿´É»®¬ $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¼¿²² ¿´- eÍ°®«²¹¬¿-¬»u ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ø·»®¦« ³«-¼»® ß²©»²¼»® ¾»· É·²¼±©-óλ½¸²»®² ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ¾¦©ò ¾»· ß°°´»óλ½¸ó ²»®² ¼·» óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»² «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ì¿-¬» ¾»¬<¬·¹»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ô ¼·» ß½½»--óÕ»§- ·² ¼»® Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¼»® Ú»´¼»® ¼»«¬´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ò Û- ¸¿¬ -·½¸ »·²¹»¾$®¹»®¬ô ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Æ»·½¸»² ¦« «²¬»®-¬®»·½¸»²ò

é è ç

Ü»º¿«´¬óÉ»®¬» Þ»·³ ±¾»®º´<½¸´·½¸»² D¾»®º´·»¹»² »·²»- Ú±®³«´¿®- °¿--·»®¬ »- -½¸²»´´ô ¼¿-- Ú»´ó ¼»®ô ¼·» ²·½¸¬ ´»»® -·²¼ô $¾»®-»¸»² ©»®¼»²ò ß¾¹»-»¸»² ¼¿ª±²ô ¼¿-- Í·» µ»·²» Ü»º¿«´¬óÉ»®¬» ·² Ì»¨¬óÚ»´¼»® -½¸®»·¾»² -±´´¬»²ô -¬»´´¬ ¼·» eß´´»óÚ»´¼»®ó´»»®uó λ¹»´ Í·» ¿² »·²·¹»² ͬ»´´»² ¿«½¸ ª±® »·² Ю±¾´»³ò Ü·» ß²®»¼» ·-¬ ¸·»® »·² ¬§°·ó -½¸»- Ю±¾´»³µ·²¼ò Ô¿--»² Í·» ¾»·³ Ô¿¼»² ¼»® Í»·¬» ¿«¬±³¿¬·-½¸ eØ»®®u -»´»µó ¬·»®»²ô ©·®¼ ¼¿- ¿«º ¼·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® ײ¬»®²»¬óË-»® ¦«¬®»ºº»²ô ¹·´¬ ¿¾»® ¿´«²¸*º´·½¸ò É·®¼ eÚ®¿«u -¬¿²¼¿®¼³
ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íìë

Þ®»·¬» »·²»® Í»´»½¬óÞ±¨ -¬»«»®²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¾»· ¼·»-»® Ó»¬¸±¼» ²·½¸¬ô ¼»³ »®-¬»² É»®¬ »·²»² »·²¼»«¬·¹»² Ê¿´«» ¦« ¹»¾»²ò Ü¿- »®´»·½¸¬»®¬ ¼·» д¿«-·¾·´·¬<¬-ó °®$º«²¹ ¼»«¬´·½¸ò Ú»´¼¾®»·¬» Ü·» Þ®»·¬» »·²»- Ú»´¼»- ·² ¼»® Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ ·-¬ -·½¸»® °®·³<® »·² ±°¬·ó -½¸»- Ю±¾´»³ò Ѿ »·² Ú»´¼ º$® ¼»² ʱ®²¿³»² îð ±¼»® íð Æ»·½¸»² ¾®»·¬ ·-¬ô ¸<²¹¬ °®·³<® ª±³ Ô¿§±«¬ ¿¾ò ß²¼»®- -·»¸¬ »- ¿¾»® ³·¬ ¼»® ³¿¨·³¿´ ¦«¹»´¿--»ó ²»² Ì»¨¬´<²¹» ¿«-ò Ó¿² º·²¼»¬ ·³³»® ©·»¼»® Ú»´¼»®ô ¾»· ¼»²»² ¼·»-» Ô<²¹» ¾»¹®»²¦¬ ·-¬ò Ü·» б-¬´»·¬¦¿¸´ ·-¬ »·² -½¸*²»- Þ»·-°·»´ › ¸·»® ¹»¸»² ª·»´» Û²¬©·½µó ´»® ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- -·» ³¿¨·³¿´ º$²º Æ»·½¸»² «³º¿--¬ò É¿- ¿¾»®ô ©»²² ¶»³¿²¼ »·²» µ±®®»µ¬» Û·²¹¿¾» ²¿½¸ Ü×Òô ¿´-± Üóîíîîï ³¿½¸»² ³*½¸¬» ±¼»® ©»²² Í·» »·²»² Õ«²¼»² ¿«- J-¬»®®»·½¸ ¹»©·²²»² µ±²²¬»²ô ¼»® ·² ßóìêðð É»´- ©±¸²¬á ×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- ¼·» ³¿¨·³¿´» Û·²¹¿¾»´<²¹» ¼»® Ú»´¼»® ²·½¸¬ ¾»¹®»²¦¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¹·¾¬ »- ·³³»® »·²»² ͱ²¼»®º¿´´ô ¼»² ³¿² ²·½¸¬ ¾»¼¿½¸¬ ¸¿¬ò ß´´»®¼·²¹- -·²¼ ¿«½¸ ß«-²¿¸³»² ¼»²µ¾¿®ò É·®¼ ¾»·-°·»´-©»·-» ¼·» Í»®·»²²«³³»® »·²»® ͱº¬©¿®» ¿¾¹»º®¿¹¬ô ¾»· ¼»® Í·» ©·--»²ô ¼¿-- -·» »¨¿µ¬ ïç Æ»·½¸»² «³º¿--¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» Û·²¹¿¾» ²¿¬$®´·½¸ ¾»¹®»²¦»²ò Ù´·»¼»®«²¹ Ü·» Ú®¿¹»ô ©·» ª·»´» Ú»´¼»® ²±¬©»²¼·¹ -·²¼ô ·-¬ ·³³»® ©·»¼»® »·² ͬ®»·¬°«²µ¬ò Ó«-- »·² Ú»´¼ º$® ¼·» ͬ®¿A» «²¼ »·²- º$® ¼·» Ø¿«-²«³³»® ª±®¹»-»¸»² -»·²ô ±¼»® ®»·½¸¬ »-ô º$® ¾»·¼» ײº±®³¿¬·±²»² »·² Ú»´¼ ª±®¦«-»¸»²á Ü·» Ú®¿¹» ·-¬ ²·½¸¬ ´»·½¸¬ ¦« ¾»¿²¬©±®¬»²ò ײ¬«·¬·ª ©»®¼»² ¼·» ³»·-¬»² Ë-»® -·½¸»® »·² Ú»´¼ º$® ¾»·¼» ײº±®³¿¬·±²»² »®©¿®¬»²ò Û- µ*²²¬» ¿¾»® ¼«®½¸¿«- ©·½¸¬·¹ -»·²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»² ¹»¬®»²²¬ ª±®´·»¹»²ò Ù»®¿¼» ¾»· -»¸® ´¿²¹»² ͬ®¿A»² µ¿²² ¼·» Ø¿«-ó ²«³³»® »·² ©·½¸¬·¹»- Õ®·¬»®·«³ -»·²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¬»-¬»²ô ±¾ ¼·» б-¬´»·¬¦¿¸´ µ±®®»µ¬ ·-¬ô ¾®¿«½¸»² Í·» ¼·» Ø¿«-²«³³»®ô ¼¿ ´¿²¹» ͬ®¿A»² ¼«®½¸ ³»¸®»®» ÐÔÆóÞ»®»·½¸» ´¿«º»² µ*²²»²ò ß«½¸ Ü¿¬«³-¿¾º®¿¹»² -·²¼ ¸·»® »·² ¹®±A»- Ю±¾´»³ò Û®º®¿¹»² Í·» »·² Ü¿¬«³ ³·¬ Ø·´º» »·²»- Ì»¨¬º»´¼- «²¼ ¶»³¿²¼ ¹·¾¬ ðíòðïòðì ¿²ô µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ »®µ»²²»²ô ©¿- ¼»® Þ»²«¬¦»® ³»·²¬ò Ò¿½¸ ¼»® ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ $¾´·½¸»² ͽ¸®»·¾ó ©»·-» ©<®» »- ¼»® ¼®·¬¬» Ö¿²«¿® îððìò É$®¼» ³¿² ¼¿- Ü¿¬«³ µ±®®»µ¬ ²¿½¸ Ü×Ò ·²¬»®°®»¬·»®»²ô ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¿´´»®¼·²¹- «³ ¼»² ª·»®¬»² Ö¿²«¿® îððíô ©±¸·²ó ¹»¹»² »·² ß³»®·µ¿²»® ¼»² »®-¬»² Ó<®¦ îððì ¹»³»·²¬ ¸¿¾»² µ*²²¬»ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ·-¬ »- ²·½¸¬ ²«® ©·½¸¬·¹ô ¼®»· ¹»¬®»²²¬» Û·²¹¿¾»³*¹´·½¸µ»·¬»² ª±®ó ¦«-»¸»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ³·¬ Í»´»½¬óÞ±¨»² ¦« ¿®¾»·¬»²ô «³ »·²» Û·²¼»«¬·¹µ»·¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò

íìê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Í·» -±´´¬»² »- -·½¸ ¿²¹»©*¸²»²ô ײº±®³¿¬·±²-»·²¸»·¬»² ³*¹´·½¸-¬ ¿¬±³¿®ô ¿´-± «²¬®»²²¾¿® ¿¾¦«º®¿¹»²ò Ü¿- »®*ºº²»¬ ׸²»² ¼·» ¾»-¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® ß«-ó ©»®¬«²¹ «²¼ ·-¬ ©»·¬¹»¸»²¼ »·²¼»«¬·¹ò

í ì

Ô»-»®·½¸¬«²¹

ë

Ü«®½¸ ¼»² ˳¹¿²¹ ³·¬ Ю·²¬³»¼·»² -·²¼ ©·® ¹»©±¸²¬ô ª±² ´·²µ- ±¾»² ²¿½¸ ®»½¸¬- «²¬»² ¦« ´»-»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² Í·» ®»½¸¬- «²¬»² ¿²¹»µ±³³»² -·²¼ô ©»®¼»² Í·» «³¾´<¬¬»®²ò D¾»®¬®¿¹»² ©·® ¼¿- ¿«º Ú±®³«´¿®»ô -± »®©¿®¬»¬ ¼»® Þ»²«¬¦»® ®»½¸¬- «²¬»² ¼»² Þ«¬¬±² ¦«³ ß¾-½¸·½µ»² ¼»- Ú±®³«´¿®-ò Ô»·¼»® º·²¼»¬ ³¿² ·³³»® ©·»¼»® Ú±®³«´¿®»ô ¾»· ¼»²»² ¼»® Í«¾³·¬óÞ«¬¬±² ´·²µ- «²¼ ¼»® λ-»¬óÞ«¬¬±² ®»½¸¬- «²¬»² ¦« º·²¼»² ·-¬ò ×½¸ ©»·A ²·½¸¬ô ©·» ª·»´» Ú±®³«´¿®» ·½¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»- ·²¬«·¬·ª»² eλ½¸¬-ó˲¬»²óÕ´·½µ-u ª»®-»¸»²¬´·½¸ ©·»¼»® ¹»´*-½¸¬ ¸¿¾»ô «²¼ ·½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- ·½¸ ¼·»-»- ͽ¸·½µ-¿´ ³·¬ ª·»´»² ¿²¼»®»² Ë-»®² ¬»·´»ò

çòîòî

ê é è ç

É»®¬$¾»®²¿¸³» ¿«- Ú±®³«´¿®»²

Ü·» D¾»®²¿¸³» ª±² É»®¬»² ¿«- Ú±®³«´¿®»² ·-¬ ·² ÐØÐ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ò Ø·»® «²¼ ¼¿ µ±³³¬ »- ¿¾»® ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ю±¾´»³»²ò Ò·½¸¬ -»´»µ¬·»®¬» Û´»³»²¬» Þ»· ¼»® É»®¬$¾»®²¿¸³» ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Í·» ¾»¼»²µ»²ô ¼¿-- ²«® ¼·» º±´ó ¹»²¼»² Ú±®³«´¿®óÛ´»³»²¬» ·³³»® ¿² ¼»² Í»®ª»® ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²æ Ì»¨¬óô Ø·¼ó ¼»²ó «²¼ п--©±®¬óÚ»´¼»® -±©·» Ì»¨¬¿®»¿- «²¼ Í»´»½¬óÞ±¨»²ò ß²¼»®» Û´»³»²¬» ©·» ο¼·±óÞ«¬¬±²-ô ݸ»½µ¾±¨»² «²¼ Í«¾³·¬óÞ«¬¬±²- ©»®¼»² ²«® ¼¿²² ³·¬ ª»®ó -¿²¼¬ô ©»²² -·» -»´»µ¬·»®¬ ©«®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» ײ¸¿´¬» ¼»- Ú±®³«´¿®äº±®³ ¿½¬·±²ãþ-»·¬»ò°¸°þ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þâ ɱ´´»² Í·» ©·®µ´·½¸á ä·²°«¬ ¬§°»ãþ½¸»½µ¾±¨þ ²¿³»ãþ©±´´»²þ ª¿´«»ãþÖ¿ÿþ ñâ ä¾® ñâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ª¿´«»ãþß¾-½¸·½µ»²þ ñâ äñº±®³â ¿«-´»-»²ô ³$--¬» ¼»® µ±®®»µ¬» ÐØÐóݱ¼» -± ¿«--»¸»²æ ·º ø¬®«»ãã·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþ©±´´»²þÃ÷÷ ¥ ü©±´´»²ãüÁÐÑÍÌÅþ©±´´»²þÃå £ Ü¿- Ю±¾´»³ ¾»· ¼·»-»® ݸ»½µ¾±¨ ¾»-¬»¸¬ ©·» ¹»-¿¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼¿- Û´»³»²¬ ²«® ¼¿²² ¿² ¼»² Í»®ª»® $¾»®¹»¾»² ©·®¼ô ©»²² »- ¿«½¸ ¿²¹»µ´·½µ¬ ·-¬ò É<®» ¼·» ·ºóß¾º®¿¹» ¸·»® ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬ ©±®¼»²ô ©$®¼» »·² Ú»¸´»® ©·» ¼·»-»® ¹»³»´¼»¬æ

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íìé

Ò±¬·½»æ ˲¼»º·²»¼ ·²¼»¨æ ©±´´»² ·² ñ¸±³»ñ °«¾´·½Á¸¬³´ñº±®³-ñ »®®±®ò°¸° ±² ´·²» ë É»²² Í·» ¼¿- ¶»¬¦¬ ¿«º ׸®»³ ͧ-¬»³ ¿«-°®±¾·»®»²ô ©»®¼»² Í·» ¼¿- ª·»´´»·½¸¬ ²·½¸¬ ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² µ*²²»²ô ¼¿ ¼»® Ú»¸´»® ¿«½¸ ±¸²» ¼¿- ·º ²·½¸¬ ¿«º¬¿«½¸¬ò Ü¿- ®»-«´¬·»®¬ ¼¿®¿«-ô ¼¿-- ׸® ͧ-¬»³ ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ «²¬»®¼®$½µ¬ò eÒ±¬·½»-u ©»®¼»² ·² ÐØÐ ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò Í·» -±´´¬»² ·³³»® ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-Í·» ¼·» É»®¬» µ±®®»µ¬ $¾»®²»¸³»²ô ¼¿ ׸® Ю±¹®¿³³ ¿«º »·²»³ ¿²¼»®»² Í»®ª»® ¾¦©ò ¾»· ¿²¼»®»² Û·²-¬»´´«²¹»² -½¸²»´´ »·²» ¹®±A» ß²¦¿¸´ ª±² Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹»² °®±¼«¦·»®¬ò Í·» µ*²²»² ¼·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ¿«½¸ ¾»· »·²»® ®»½¸¬ ¹®±A»² ß²ó ¦¿¸´ ª±² µ±³³»®¦·»´´»² Ю±¼«µ¬»² ¾»±¾¿½¸¬»²ò ß«½¸ ª±² ο¼·±óô Í«¾³·¬ó «²¼ ¿²¼»®»² Þ«¬¬±²- µ*²²»² Í·» ²«® ¼¿²² »·²»² É»®¬ $¾»®²»¸³»²ô ©»²² -·» -»´»µ¬·»®¬ ©«®¼»²ò Ê¿´«»óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ Û·²» ¸*½¸-¬ µ«®·±-» Ê»®¸¿´¬»²-©»·-» ·-¬ ø©·» ·½¸ º·²¼»÷ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- Þ®±©ó -»® Ü»º¿«´¬óÊ¿´«»- ª±² Ú±®³«´¿®óÛ´»³»²¬»² µ±²ª»®¬·»®»²ô ©»²² ¼±®¬ Û²¬·¬<¬»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²»³ Í«¾³·¬óÞ«¬¬±² ¼»² Ê¿´«» úÑ«³´åºº²»² ¦«©»·-»²ô ¼¿²² ©·®¼ ¼»® É»®¬ Jºº²»² ¿² ¼»² Í»®ª»® ¦«®$½µ¹»-½¸·½µ¬æ ·º øº¿´-»ãã·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþÒ¿³»þÃ÷÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþ°±-¬Äþâþå »½¸± þÒ¿³» ä·²°«¬ ²¿³»ãÄþÒ¿³»Äþ ª¿´«»ãÄþÓú««³´å´´»®Äþ ñâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþúß«³´å²¼»®²Äþ þå »½¸± þ ²¿³»ãÄþÞ«¬¬±²Äþñâþå »½¸± þäñº±®³âþå £ »´-» ¥ »½¸± üÁÐÑÍÌÅþÒ¿³»þÃåññÙ·¾¬ Ó$´´»® › ²·½¸¬ Óú««³´å´´»® ¿«»½¸± üÁÐÑÍÌÅþÞ«¬¬±²þÃåññÙ·¾¬ \²¼»®² › ²·½¸¬ úß«³´å²¼»®² ¿«£ Ô·-¬·²¹ çòïð ߺº»²º±®³«´¿® ¼¿- -·½¸ ²·½¸¬ ª»®¸<´¬ ©·» »®©¿®¬»¬

Ü¿- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ©»²² Í·» °®$º»² ©±´´»²ô ±¾ ¼»® ײ¸¿´¬ »·²»Ú»´¼»- ¹»<²¼»®¬ ©«®¼»ò Ó*½¸¬»² Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ±¾ ¼»® Ü»º¿«´¬óÉ»®¬ »·²»- Ú»´ó ¼»- ¹»<²¼»®¬ ©«®¼»ô -±´´¬»² Í·» -·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® »·² ¿²¼»®»- ͧ-¬»³ ²«¬¦»²ô ¼¿ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Æ»·½¸»²-<¬¦» ¾»· ͱ²¼»®¦»·½¸»² °®±¾´»³¿¬·-½¸ ©»®¼»² µ*²²ó ¬»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿®¾»·¬»²ò

íìè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü¿- ·-¬ ¿«½¸ ¼»® Ú¿´´ô ©»²² Í·» »·² Ú±®³«´¿® ³·¬ ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Í«¾ó ³·¬óÞ«¬¬±²- ²«¬¦»² «²¼ ¿²¸¿²¼ ¼»- Þ«¬¬±²- »®µ»²²»² ©±´´»²ô ©¿- ¦« ¬«² ·-¬ò ײ -± »·²»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ²·½¸¬ ¼»² Ê¿´«» ¼»- Þ«¬¬±²- ¿¾º®¿¹»²ô -±²¼»®² ¼»² Þ«¬¬±²- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ò¿³»² ¹»¾»² «²¼ ¼¿²² ¿«-©»®¬»²ô ©»´½¸»® ¿²¹»ó µ´·½µ¬ ©«®¼»ò

í ì ë

Í·» -±´´¬»² ¿´-± ²·½¸¬ -± ¿®¾»·¬»²æ 亱®³ ¿½¬·±²ãþ-»·¬»îò°¸°þ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þâ äÿóó Ê·»´» Ú»´¼»® óóâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ²¿³»ãþÞ«¬¬±²þ ª¿´«»ãþúß«³´å²¼»®²þ ñâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ²¿³»ãþÞ«¬¬±²þ ª¿´«»ãþß«-©ú¿«³´å¸´»²þ ñâ äñº±®³â

ê é è

ññ -»·¬»îò°¸° ·º ø¬®«» ãã ·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþÞ«¬¬±²þÃ÷÷ ¥ ·º øþúß«³´å²¼»®²þããüÁÐÑÍÌÅþÞ«¬¬±²þÃ÷ ññ Õ´¿°°¬ ²·½¸¬ ¥

ç

ͱ²¼»®² ´·»¾»® -±æ 亱®³ ¿½¬·±²ãþ-»·¬»îò°¸°þ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þâ äÿóó Ê·»´» Ú»´¼»® óóâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ²¿³»ãþß»²¼»®²þ ª¿´«»ãþúß«³´å²¼»®²þ ñâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ²¿³»ãþß«-©¿¸´þª¿´«»ãþß«-©ú¿«³´å¸´»²þ ñâ äñº±®³â ññ -»·¬»îò°¸° ·º ø¬®«» ãã ·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþß»²¼»®²þÃ÷÷ ¥ ññ ³¿½¸ ©¿£ »´-»·º ø¬®«» ãã ·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþß«-©¿¸´þÃ÷÷ ¥ ññ ³¿½¸ ©¿- ¿²¼»®»£ Ê¿®·¿¾´» Ú»´¼óß²¦¿¸´ Þ»· ¼»® ß«-¹¿¾» ª±² Ü¿¬»²¾¿²µó ±¼»® Ü¿¬»·óײ¸¿´¬»² ©»®¼»² Í·» ¸<«º·¹ ¼¿³·¬ µ±²º®±²¬·»®¬ô ¼¿-- ¼·» ¿«-¹»´»-»²»² Ü¿¬»² ³·¬ »·²»³ Ú±®³«´¿®óÛ´»³»²¬ ©·» »·²»® ݸ»½µ¾±¨ ±¼»® »·²»³ Ì»¨¬óÚ»´¼ ª»®-»¸»² ©»®¼»² -±´´»²ò Ù»¾»² Í·»

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íìç

·³³»® ¼·»-»´¾» ß²¦¿¸´ ¿² É»®¬»² ¿«-ô ·-¬ ¼¿- «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ò Ù»²»®·»®»² Í·» ¿¾»® Ô·-¬»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ô<²¹»ô ¦òÞò ©»·´ Í·» ¿´´» Æ»·´»² »·²»® Ì¿¾»´´» ¿«-ó ´»-»²ô ©·®¼ »- °®±¾´»³¿¬·-½¸ò Í·» µ*²²»² ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ©·--»²ô ©·» ª·»´» É»®¬» -°<¬»® ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô «²¼ µ*²²»² ¼»² Ú»´¼»®² ¼¿¸»® ¿«½¸ µ»·²» -¬¿¬·-½¸»² Ò¿³»² ¦«©»·-»²ò Ó¿²½¸³¿´ º·²¼»¬ ³¿² Ô*-«²¹»² ©·» ¼·»-»æ ü½±«²¬ãïå ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹÷÷ ¥ ññ Ü¿¬»² ¿«-¹»¾»² »½¸± þä·²°«¬ -·¦»ãÄþíÄþ ²¿³»ãÄþ³»²¹»ü½±«²¬Äþ ñâþå ü½±«²¬ õãïå £ Ø·»® ©»®¼»² ¼·» Ò¿³»² ¼»® ¿«-¹»¹»¾»²»² Ì»¨¬óÚ»´¼»® ¼«®½¸²«³³»®·»®¬ò Ü¿º«²µ¬·±²·»®¬ ¦©¿®ô ·-¬ ¿¾»® ¿«º ¼»® ²<½¸-¬»² Í»·¬» ²«® ³·¬ »®¸»¾´·½¸»³ ß«º©¿²¼ ¿«-¦«©»®¬»²ò Û´»¹¿²¬»® ·-¬ »-ô ³·¬ ß®®¿§- ¦« ¿®¾»·¬»²ò É»²² Í·» ¼»² Ò¿³»² »·²»- Ú»´¼»- «³ »·²» *ºº²»²¼» «²¼ »·²» -½¸´·»A»²¼» »½µ·¹» Õ´¿³³»® »®¹<²¦»²ô ©»®¼»² ¿´´» Ú»´¼»® ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- $¾»®¹»¾»²ò ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü»®¹÷÷ ¥ ññ Ü¿¬»² ¿«-¹»¾»² »½¸± þä·²°«¬ -·¦»ãÄþíÄþ ²¿³»ãÄþ³»²¹»ÅÃÄþ ñâþå £ ß«º ¼»® ²<½¸-¬»² Í»·¬»ô ¼·» ¼·» Ü¿¬»² ¿«-©»®¬»¬ô -¬»¸»² ¼·» Ü¿¬»² ¿´- ·²¼·¦·»®¬»ß®®¿§ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Í·» µ*²²»² ¼¿- ¹»-¿³¬» ß®®¿§ ³·¬ ü³»²¹»ãüÁÐÑÍÌ Åþ³»²¹»þà ¿«- ¼»³ ÐÑÍÌóØ¿-¸ ¿«-´»-»² «²¼ ¼·» »·²¦»´²»² Û´»³»²¬» ¼¿²² ©·» ¹»©±¸²¬ ¦òÞò $¾»® ü³»²¹»Åðà ¿²-°®»½¸»²ò Ì»¨¬óÚ»´¼»®ô ¼·» µ»·²»² ײ¸¿´¬ ¿«ºó ©»·-»²ô ©»®¼»² ·² ¼·»-»- ß®®¿§ ¿´- ´»»®» Û´»³»²¬» $¾»®²±³³»²ô -± ¼¿-- Í·» «²¾»-±®¹¬ ¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»² µ*²²»²ò É»²² Í·» ¿«º ¼·»-»³ É»¹ ݸ»½µ¾±¨»² ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô ³$--»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¸·»® ¹·´¬ô ¼¿-- ²·½¸¬ -»´»µ¬·»®¬» Û´»³»²¬» ²·½¸¬ ª»®-¿²¼¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ß®®¿§ ¸¿¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´-± µ»·²» ´»»®»² Û´»³»²¬»ô -±²¼»®² ·-¬ »·²º¿½¸ µ$®¦»®ò

çòîòí

Ю$º»² ª±² Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»²

É»²² Í·» Ü¿¬»² ¿«- Ú±®³«´¿®»² $¾»®²»¸³»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·»-» -»¸® ¹»²¿« °®$ó º»²ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ¦©·-½¸»² ¦©»· Ю$º«²¹-¿®¬»² «²¬»®-½¸·»¼»²æ

íëð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» д¿«-·¾·´<¬-µ±²¬®±´´» °®$º¬ô ±¾ Ü¿¬»² ®·½¸¬·¹ -»·² µ*²²¬»²ò Û®º®¿¹»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿- ß´¬»® »·²»- Þ»²«¬¦»®-ô µ*²²»² Í·» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- »·² ײ¬»®²»¬óÒ«¬¦»® ²·½¸¬ ¶$²¹»® ¿´- ª·»® «²¼ ²·½¸¬ <´¬»® ¿´- ïïð ·-¬ò

í ì

Ü·» Ê¿´·¼·¬<¬-°®$º«²¹ ·-¬ ³»·-¬ ¼»«¬´·½¸ -½¸©·»®·¹»®ò Ø·»® ¹»¸¬ »- ¼¿®«³ô ±¾ »·²» $¾»®¹»¾»²» ײº±®³¿¬·±² µ±®®»µ¬ ·-¬ò ͱ µ*²²»² Í·» ¦òÞò ¿«º Þ¿-·- ª±² Ю$ºó -«³³»² »®µ»²²»²ô ±¾ »·²» Õ±²¬±²«³³»® µ±®®»µ¬ ¿«º¹»¾¿«¬ ·-¬ › ²·½¸¬ ¿¾»®ô ±¾ -·» ¦« ¼»³ Ë-»® ¹»¸*®¬ò

ë ê

Ü¿- Ю$º»² ª±² Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»² -±´´¬» ·³³»® ·² ¦©»· ͽ¸®·¬¬»² »®º±´¹»²ò Ü·» »®-¬» Ю$º«²¹ -±´´¬»² Í·» ¼·®»µ¬ ·³ Þ®±©-»® ³·¬ Ø·´º» ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ª±®ó ²»¸³»²ò Ü·» ¦©»·¬» ·-¬ -»®ª»®-»·¬·¹ ³·¬ ÐØÐ ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ü»® »®-¬» ͽ¸®·¬¬ ·-¬ ·² Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ß²©»²¼»®º®»«²¼´·½¸µ»·¬ ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ò É$®¼» ²«® ¼»® Í»®ª»® ¼·» Ü¿¬»² µ±²¬®±´´·»®»²ô ³$--¬» ¼»® Ë-»® «²²*¬·¹ ´¿²¹» ©¿®¬»²ò Ü¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿¾»® ·³ Þ®±©-»® ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ ¼·»-» Ю$º«²¹ «²¦«®»·½¸»²¼ò Ü»® -»®ª»®-»·¬·¹» Ì»-¬ ·-¬ ¼»® »²¬-½¸»·¼»²¼»ò Ò«® ¸·»® µ*²²»² Í·» -·½¸»® º»-¬-¬»´´»²ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»² µ±®®»µ¬ -·²¼ò

é è ç

Ü·» Ю$º«²¹ ¼»® Ò«¬¦»®»·²¹¿¾»² ¼·»²¬ ²·½¸¬ ²«® ¼¿¦« ¦« ¬»-¬»²ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»² µ±®®»µ¬ -·²¼ò ײ »·²»³ -»¸® ¸±¸»² Ó¿A ¹»¸¬ »- ¿«½¸ ¼¿®«³ô ¼·» Þ»¬®·»¾--·½¸»®ó ¸»·¬ ¼»- Í»®ª»®- ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü·» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- Í·» ª±®ó ¸»® ²«® »®¿¸²»² µ*²²»²ô ¿«º ©»´½¸» ×¼»»² ײ¬»®²»¬óË-»® µ±³³»² ±¼»® ©»´½¸» Ü¿¬»² -·» ·² ©»´½¸»² Ó»²¹»² »·²¹»¾»²ò Ù»©*¸²»² Í·» -·½¸ ¿²ô ¾»· »·²»³ Ì»-¬ ¿´´»-ô ©¿- ¹»°®$º¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¿«½¸ ¦« ¬»-¬»²ò D¾»®²»¸³»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·² Ù»¾«®¬-¼¿¬«³ô µ*²²¬» »·²» »·²º¿½¸» д¿«-·¾·´·¬<¬-°®$º«²¹ -± ¿«--»¸»²æ º«²½¬·±² ½¸»½µÁ¼±¾øü¬¿¹ôü³±²¿¬ôü¶¿¸®÷ ¥ ññ Õ±»²²¬»² ¼·» Ü¿¬»² ®·½¸¬·¹ -»·²á ·º øº¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü¬¿¹÷ ¤¤ ï â ü¬¿¹ ¤¤ íï ä ü¬¿¹ ¤¤ º¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü³±²¿¬÷ ¤¤ ï â ü³±²¿¬ ¤¤ ïî ä ü³±²¿¬¤¤ º¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü¶¿¸®÷ ¤¤ øø·²¬÷¼¿¬»øþÇþ÷óçð÷ â ü¶¿¸® ¤¤ øø·²¬÷¼¿¬»øþÇþ÷óí÷ ä ü¶¿¸® ÷ ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ »´-» ¥

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íëï

ññ ×-¬ Ì¿¹ ·² ¼»³ Ó±²¿¬ ª±®¸¿²¼»²á ·º øü¬¿¹ â ½¿´Á¼¿§-Á·²Á³±²¬¸øþ¹®»¹±®·¿²þôü³±²¿¬ôü¶¿¸®÷÷ ¥ ññ Ì¿¹ ²·½¸¬ ·³ Ó±²¿¬ ª±®¸¿²¼»² ®»¬«®² º¿´-»å £ »´-» ¥ ññ Ü¿¬«³ ·-¬ ÑÕ ®»¬«®² ¬®«»å £ £ £ ü¬¿¹ãüÁÙÛÌÅþ¬¿¹þÃå ü³±²¿¬ãüÁÙÛÌÅþ³±²¿¬þÃå ü¶¿¸®ãüÁÙÛÌÅþ¶¿¸®þÃå ·º øº¿´-»ã㽸»½µÁ¼±¾øü¬¿¹ôü³±²¿¬ôü¶¿¸®÷÷ ññ Ú»¸´»®³»´¼«²¹ »¬½ò Ô·-¬·²¹ çòïï Ю$º»² »·²»- Ù»¾«®¬-¼¿¬«³-

׳ »®-¬»² ·º ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼·» »·²¹»¹»¾»²»² Ü¿¬»² ¹»©·--»² Ù®«²¼¿²º±®¼»ó ®«²¹»² »²¬-°®»½¸»²ò Û- ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼·» É»®¬» ²«³»®·-½¸ -·²¼ô ±¾ -·» ·² »·²»³ ¿µ¦»°¬¿¾´»² É»®¬»¾»®»·½¸ ´·»¹»²ô »¬½ò Ü¿ »- ¸·»® «³ »·² Ù»¾«®¬-¼¿¬«³ ¼»- Ë-»®- ¹»¸»² -±´´ô ©«®¼» -»·² ß´¬»® ¿«º í ä ß´¬»® ä ç𠺻-¬¹»´»¹¬ò Û®º$´´»² ¼·» $¾»®¹»¾»²»² É»®¬» »·²» ¼·»-»® ß²º±®¼»®«²¹»² ²·½¸¬ô ´·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² º¿´-» ¦«®$½µò Õ±²²¬»² ¼·» Ü¿¬»² ¿´´» Ì»-¬- °¿--·»®»²ô ©·®¼ ·² »·²»® ¦©»·¬»² ·ºó ß¾º®¿¹» ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼»® ¹»²¿²²¬» Ì¿¹ ·² ¼»³ Ó±²¿¬ ¹$´¬·¹ ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ½¿´Á¼¿§-Á·²Á³±²¬¸ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼»² Ó±²¿¬ô ¼¿- Ö¿¸® -±©·» ¼·» ײº±®³¿¬·±² $¾»®¹»¾»²ô ·² ©»´½¸»³ Õ¿´»²¼»®-§-¬»³ ¹»®»½¸²»¬ ©·®¼òï øß´¬»®²¿¬·ª ¸<¬¬»² Í·» ¿«½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² ½¸»½µ¼¿¬»ø÷ ²«¬¦»² µ*²²»²ò÷ Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ©«®¼» ¾»©«--¬ ·² »·²»® ¦©»·¬»² ·ºóß¾º®¿¹» ¿«º¹»®«º»²ò Þ»· Ú«²µ¬·±²»² µ¿²² »·³³»® °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¶»³¿²¼ »·²» ͽ¸©¿½¸-¬»´´» ¿«º¼»½µ¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- »·²» Ú«²µ¬·±² ¦òÞò ¼»² Í»®ª»® ¦«³ ß¾-¬«®¦ ¾®·²¹¬ô ©»²² ·¸® »·² ¾»-¬·³³¬»® É»®¬ $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò ˳ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦« -½¸$¬¦»²ô ©«®¼» -·» ·² ¼·» ¦©»·¬» ß¾º®¿¹» ¿«-¹»´¿¹»®¬ò ß«½¸ ©»²² ¼·»-» Ю$º«²¹ ®»½¸¬ ¿«º©<²¼·¹ »®-½¸»·²¬ô -± ·-¬ -·» ¼±½¸ -·²²ª±´´ò Ù»®¿¼» Ü¿¬«³-»·²¹¿¾»² ¾»®»·¬»² ª·»´» Ю±¾´»³»ò Í»´¾-¬ ©»²² Í·» ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ³·¬ »·²»³ Ú±®³«´¿® ¹»¿®¾»·¬»¬ ¸¿¾»²ô ¼¿- ¿«º Í»´»½¬óÞ±¨»² ¾¿-·»®¬ «²¼ ¼·» ¹$´¬·¹»² É»®¬»¾»®»·½¸» -±³·¬ ª±®¹»¹»¾»² -·²¼ô µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- »·²

ï D¾´·½¸»®©»·-» ©·®¼ ·² «²-»®»³ Õ«´¬«®µ®»·- ¼»® ¹®»¹±®·¿²·-½¸» Õ¿´»²¼»® ¹»²«¬¦¬ò

íëî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Õ«²¼»ô »·² ߺº·´´·¿¬»óﮬ²»® ±¼»® »·² Ø¿½µ»® »·²» ²·½¸¬ -± µ±®®»µ¬» Í»·¬» »®-¬»´´¬ô ¼·» ׸®» ß«-©»®¬«²¹ ²«¬¦¬ò

í

ͱ´½¸» «²¼ <¸²´·½¸» Ú«²µ¬·±²»² -±´´¬»² Í·» ·² »·²»® Þ·¾´·±¬¸»µ ª»®©¿´¬»²ò Ø¿¾»² Í·» »·²³¿´ »·²» Ú«²µ¬·±² ¦«® D¾»®°®$º«²¹ ª±² ¾»-¬·³³¬»² Û·²¹¿¾»² »®-¬»´´¬ô ²»¸³»² Í·» ¼·»-» ·² ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ³·¬ ¿«º «²¼ ¸¿¾»² -±³·¬ ·³³»® ©»²·¹»® ß«º©¿²¼ô »·² Ú±®³«´¿® ¦« °®$º»²ò

ì ë

Ò»¾»² ¼·»-»² e»·²º¿½¸»²u Ю$º«²¹»² µ*²²»² Í·» »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¿²¼»®»² Û·²¹¿¾»² ¿«½¸ ¿«º д¿«-·¾·´·¬<¬ °®$º»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¾»· ¼»® ÐÑÍÌ ßÙ ¾»·ó -°·»´-©»·-» »·²» ÝÜ ³·¬ ͬ®¿A»²²¿³»² «²¼ ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² б-¬´»·¬¦¿¸´»² »®©»®¾»²ò Ø·»®³·¬ µ*²²»² Í·» ¼¿²² °®$º»²ô ±¾ »·²» ß¼®»--» »¨·-¬·»®¬ò Ѿ ¼·» ¾»¬®»ºº»²¼» л®-±² ¼±®¬ ©±¸²¬ô µ*²²»² Í·» ¼¿³·¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ¬»-¬»²ò

ê é è

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²»² Í·» ¼·» ³»·-¬»² Õ»²²¦¿¸´»²ô ©·» Õ±²¬±óô ×ÍÞÒó ±¼»® Õ®»¼·¬µ¿®¬»²²«³³»®² ³·¬ Ø·´º» ª±² ¾»-¬·³³¬»² Ю$º-«³³»²¿´¹±®·¬¸³»² ¿«º д¿«-·¾·´·¬<¬ °®$º»²ò ×½¸ ³*½¸¬» ׸²»² »·² -±´½¸»- Ê»®º¿¸®»² ¦«³ Ю$º»² ª±² Õ±²¬±²«³³»®² µ«®¦ ª±®-¬»´´»²ò

ç

Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²«¬¦»² ´»·¼»® µ»·² »·²¸»·¬´·½¸»- Ê»®º¿¸®»² ¦«³ Û®-¬»´´»² ·¸®»® Õ±²¬±²«³³»®²ò Ó±³»²¬¿² ¹·¾¬ »- ïðê «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ê»®ó º¿¸®»² ¦«® Þ»®»½¸²«²¹ ª±² Ю$º-«³³»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Þ«²¼»-¾¿²µ ª»®*ºº»²¬ó ´·½¸¬ -·²¼ò Ü·» λ½¸»²ª±®-½¸®·º¬»² µ*²²»² Í·» -·½¸ «²¬»® ©©©ò¾«²¼»-¾¿²µò¼» ¸»®«²¬»® ´¿¼»²ò Ø·»® º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ײº±®³¿¬·±²»²ô ©»´½¸» Þ¿²µ ²¿½¸ ©»´ó ½¸»³ Ê»®º¿¸®»² ª»®-½¸´$--»´¬ò Ü¿- Ê»®º¿¸®»² ððô ¼¿- ³±³»²¬¿² îîèç Õ®»¼·¬ó ·²-¬·¬«¬» ²«¬¦»²ô ©·®¼ ¼±®¬ -± ¾»-½¸®·»¾»²æ Ó±¼«´«- ïðô Ù»©·½¸¬«²¹ îô ïô îô ïô îô ïô îô ïô î Ü·» ͬ»´´»² ¼»® Õ±²¬±²«³³»® -·²¼ ª±² ®»½¸¬- ²¿½¸ ´·²µ- ³·¬ ¼»² Æ·ºº»®² îô ïô îô ïô î «-©ò ¦« ³«´¬·°´·¦·»®»²ò Ü·» ¶»©»·´·¹»² Ю±¼«µ¬» ©»®¼»² ¿¼¼·»®¬ô ²¿½¸¼»³ ¶»©»·´- ¿«- ¼»² ¦©»·-¬»´´·¹»² Ю±¼«µ¬»² ¼·» Ï«»®-«³³» ¹»¾·´¼»¬ ©«®¼» ø¦òÞò Ю±ó ¼«µ¬ ïê ã Ï«»®-«³³» é÷ò Ò¿½¸ ¼»® ß¼¼·¬·±² ¾´»·¾»² ¿«A»® ¼»® Û·²»®-¬»´´» ¿´´» ¿²¼»®»² ͬ»´´»² «²¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò Ü·» Û·²»®-¬»´´» ©·®¼ ª±² ¼»³ É»®¬ ïð -«¾¬®¿ó ¸·»®¬ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ·-¬ ¼·» Ю$º¦·ºº»® øïðò ͬ»´´» ¼»® Õ±²¬±²«³³»®÷ò Û®¹·¾¬ -·½¸ ²¿½¸ ¼»® Í«¾¬®¿µ¬·±² ¼»® λ-¬ ïðô ·-¬ ¼·» Ю$º¦·ºº»® ðò Í·» -»¸»²ô ¼¿-- ¼·»-» λ½¸»²ª±®-½¸®·º¬ ¦«³ Ê»®·º·¦·»®»² ¼»® Ю$º¦·ºº»® ²·½¸¬ -»¸® µ±³°´»¨ ·-¬ò Ô»·¼»® ©»®¼»² ¦©»· Ü·²¹» ¸·»® ²·½¸¬ »®©<¸²¬ô ¼·» ·³ D¾®·¹»² ¿«½¸ º$® ¿´´» ¿²¼»®»² ß´¹±®·¬¸³»² ¹»´¬»²ò Ø¿¬ »·²» Õ±²¬±²«³³»® ©»²·¹»® ¿´ïð ͬ»´´»²ô -± ·-¬ -·» ª±² ´·²µ- ³·¬ Ò«´´»² -± ¦« »®¹<²¦»²ô ¼¿-- -·½¸ ïð ͬ»´´»² »®¹»¾»²ò Ü»® ¦©»·¬» Ы²µ¬ ·-¬ô ¼¿-- ¼·» ͬ»´´»ô ¿² ¼»® ¼·» Ю$º¦·ºº»® -¬»¸¬ ø·² ¼·»ó -»³ Ú¿´´ ¿´-± ¼·» ´»¬¦¬» ͬ»´´»÷ô ¼«®½¸ ²«´´ ¦« »®-»¬¦»² ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» »·²»² $¾»®¹»¾»²»² É»®¬ ²¿½¸ ¼·»-»³ Ê»®º¿¸®»² °®$º¬ô -·»¸¬ -± ¿«-æ

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íëí

º«²½¬·±² ª»®º¿¸®»²Áððøü²«³³»®÷ ¥ ññ ß²²¿¸³»² °®«»º»² ·º øº¿´-»ãã·-Á²«³»®·½øü²«³³»®÷ ¤¤ º¿´-»ãã·-Á-¬®·²¹øü²«³³»®÷÷ ¥ ¼·» øþÚ¿´-½¸»® ß«º®«ºþ÷å £ ññ ײ·¬·¿´·-·»®»² ü-«³³»ãðå ññ Í°»·½¸»®¬ ¼·» Æ©·-½¸»²-«³³» ññß«ºº«»´´»² ¼»® ÕÌÑ ¿«º ïð ͬ»´´»² ü²«³³»®ã-¬®Á°¿¼øü²«³³»®ôïðôùðùôÍÌÎÁÐßÜÁÔÛÚÌ÷å ññЮ«»º¦·ºº»® -·½¸»®² ü±®·¹·²¿´ãü²«³³»®¥ç£å ññЮ«»º¦·ºº»® ·² ¼»® ÕÌÑ ´±-½¸»² ü²«³³»®¥ç£ãùðùå ññ ͽ¸´»·º» ¹»¸¬ ®«»½µ©¿»®¬- ¼«®½¸ -¬®·²¹ º±® øü¦¿»¸´ãçå ðäãü¦¿»¸´å ü¦¿»¸´óãï÷ ¥ ññ Ó«-- ³·¬ î ³«´¬·°´·¦·»®¬ ©»®¼»²á ·º øðããü¦¿»¸´ûî÷ ¥ ü°®±¼«µ¬ãøø·²¬÷ü²«³³»®¥ü¦¿»¸´£÷öîå ·º øç ä ü°®±¼«µ¬÷ ¥ ññ Þ·´¼»² ¼»® Ï«»®-«³³» ©»²² ²±»¬·¹ ü°®±¼«µ¬ãø-¬®·²¹÷ü°®±¼«µ¬å ü°®±¼«µ¬ãø·²¬÷ü°®±¼«µ¬¥ð£õø·²¬÷ü°®±¼«µ¬¥ï£å £ £ »´-» ¥ ññ É»®¬ ©·®¼ ¼·®»µ¬ «»¾»®²±³³»²ô ¼¿ Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ññ ³·¬ ï ¼»² É»®¬ ²·½¸¬ ¿»²¼»®¬ ü°®±¼«µ¬ãø·²¬÷ü²«³³»®¥ü¦¿»¸´£å £ ññ ß«º-«³³·»®»² ¼»® Û®¹»¾²·--» ü-«³³»õãü°®±¼«µ¬å £ ññ Õ±²ª»®¬·»®»²ô «³ ´»¬¦¬» Æ·ºº»® ¿«-´»-»² ¦« µ±»²²»² ü-«³³»ãø-¬®·²¹÷ü-«³³»å ññ Æ·ºº»® ¿«-´»-»²

íëì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü´»¬¦¬»ãü-«³³»¥-¬®´»²øü-«³³»÷óï£å ññ Í«¾¬®¿µ¬·±² ¼«®½¸º«»¸®»²ò ü¦·ºº»®ãøïðóü´»¬¦¬»÷ûïðå ññ Û²¬-°®·½¸¬ ¼·» Ю«»º¦·ºº»® ¼»® ¿«- ¼»® ÕÌÑá ·º øü±®·¹·²¿´ããü¦·ºº»®÷ ¥ ®»¬«®² ¬®«»å ññ ÕÌÑ ·-¬ µ±®®»µ¬ £ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £

í ì ë ê é è

£ Ô·-¬·²¹ çòïî Ú«²µ¬·±² ¦«® Ю$º«²¹ ª±² Õ±²¬±²«³³»®²

ç

Û·²» -±´½¸» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ²·½¸¬ -±²¼»®´·½¸ -½¸©»® ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ô ©»²² ¼»® ß´¹±®·¬¸³«- ¾»µ¿²²¬ ·-¬ò ß«½¸ Õ±²¬±²«³³»®² «ò<ò -±´´¬»² Í·» ²¿½¸ Ó*¹´·½¸ó µ»·¬ °®$º»²ò Æ©¿® µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ º»-¬-¬»´´»²ô ±¾ ¼·» Õ±²¬±²«³³»® ¦« ¼»® »²¬ó -°®»½¸»²¼»² л®-±² ¹»¸*®¬ô ¿¾»® »- µ¿²² -·½¸ ¦«³·²¼»-¬ µ»·² Ì·°°º»¸´»® ¾»· »·²»® Õ±²¬±²«³³»® »·²-½¸´»·½¸»²ò Í»¸® «³º¿²¹®»·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ̸»³¿ Ю$º¦·ºº»®² º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò°®«»º¦·ºº»®²¾»®»½¸²«²¹ò¼»ò Ø·»® µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ²¿½¸´»-»²ô ©·» Õ®»¼·¬µ¿®¬»²ó ±¼»® ×ÍÞÒóÒ«³³»®² ¹»°®$º¬ ©»®¼»²ò ß¾-½¸´·»A»²¼ µ¿²² ³¿² -·½¸»® »·²- º»-¬¸¿´¬»²æ ͽ¸¿«»² Í·» -·½¸ ¿´´» $¾»®¹»¾»ó ²»² É»®¬» ¹»²¿« ¿²ò Ò«¬¦»² Í·» ¿´´» ײº±®³¿¬·±²»²ô ¼·» ׸²»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ô «³ ¦« °®$º»²ô ©·» °´¿«-·¾»´ ¾¦©ò ª¿´·¼» »·² É»®¬ ·-¬ò ß¾»® -»·»² Í·» ¼¿¾»· ²·½¸¬ -± ¹»²¿«ô ¼¿-- »·²» µ±®®»µ¬» Û·²¹¿¾» ׸®» Ю$º«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® °¿-ó -·»®»² µ¿²²ò

çòîòì Ú±®³«´¿®» ³·¬ Ú´¿-¸ ÓÈ Ú±®³«´¿®» ·² É»¾óß°°´·µ¿¬·±² ©»®¼»² ³»·-¬ ³·¬ ØÌÓÔ «³¹»-»¬¦¬ò Ü¿- ¸¿¬ ¦©¿® ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ¼·» ³»·-¬»² Û²¬©·½µ´»® ¹«¬ ¼¿³·¬ «³¹»¸»² µ*²²»² «²¼ ¼¿-- »·²» ¿¾-±´«¬» д¿¬¬º±®³«²¿¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò ß²¼»®»®-»·¬- -·²¼ ¼·» ¹®¿º·-½¸»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ®»´¿¬·ª -¬¿®µ »·²¹»-½¸®<²µ¬ô «²¼ Ê¿´·¼·»®«²¹»² «²¼ ¿²¼»®» ´±¹·-½¸» Ú«²µ¬·±²»² -·²¼ ²«® ³·¬ Ø·´º» ª±² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ³*¹´·½¸ò Û·²» ¹«¬» ß´¬»®²¿¬·ª» -¬»´´»² Ú±®³«´¿®» ¼¿®ô ¼·» ³·¬ Ø·´º» ª±² Ó¿½®±³»¼·¿ Ú´¿-¸ ®»¿´·-·»®¬ ©«®¼»²ò Û·² Ú´¿-¸óÚ·´³ µ¿²² ¿«º ¿´´»² ®»´»ª¿²¬»² д¿¬¬º±®³»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¾·»¬»¬ -»¸® ¹«¬» ¹®¿º·-½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô «²¼ ¼·» Ю$º«²¹ ¼»® Û·²¹¿¾»² ·-¬ ³·¬ ß½¬·±²Í½®·°¬ ®»¿´·-·»®¾¿®ò Æ«® Ü¿®-¬»´´«²¹ »·²»- Ú´¿-¸óÚ·´³-

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íëë

·-¬ »·² д«¹·² ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿- ¾»·³ ¹®*A¬»² Ì»·´ ¼»® Ë-»® ·²-¬¿´´·»®¬ ·-¬ò Ò«® ¾»· -»¸® -°»¦·»´´»² Æ·»´¹®«°°»²ô ¼·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·² -»¸® ¸±¸»- Ó¿A ¿² Í·½¸»®ó ¸»·¬ º±®¼»®²ô ³·¬ ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² ©·» Ò»ÈÌ ±¼»® -¬¿®µ ª»®¿´¬»¬»² λ½¸²»®² ¿®¾»·¬»² øÛ²¬©·½µ´«²¹-´<²¼»®÷ô µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-Ú´¿-¸óݱ²¬»²¬ ²·½¸¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ײ ¼·»-»³ ο¸³»² ·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô »·²» µ±³°´»¬¬» Û·²º$¸®«²¹ ·² Ú´¿-¸ ¦« ¹»¾»²ò ß²©»²¼«²¹»² ³·¬ Ú´¿-¸ ¦« »²¬©·½µ»´² ·-¬ º$® ÐØÐóЮ±¹®¿³³·»®»® ³»·-¬ ¹»©*¸²«²¹-¾»¼$®º¬·¹ô ¼¿ ¼»® ݱ¼» ·² »·²¦»´²»² Þ·´¼»®² ¾¦©ò Ѿ¶»µ¬»² ¸·²¬»®ó ´»¹¬ ©·®¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòê Ü·» ß®¾»·¬-±¾»®º´<½¸» ª±² Ú´¿-¸ ÓÈ

ײ ß¾¾·´¼«²¹ çòê -»¸»² Í·» ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óß®¾»·¬-±¾»®º´<½¸» ª±² Ú´¿-¸ ÓÈò Ü»® ©»·A» Þ»®»·½¸ ·² ¼»® Ó·¬¬» ·-¬ ¼·» Þ$¸²»ô ¿«º ¼»® ¿´´» Û´»³»²¬» °´¿¬¦·»®¬ ©»®ó ¼»²ò Ü¿ Ú´¿-¸ »·² ̱±´ ·-¬ô «³ Ú·´³» ¦« »®-¬»´´»²ô ·-¬ »·²» Ú´¿-¸óß²©»²¼«²¹ ·³³»® ·² »·²¦»´²» Þ·´¼»® ¹»¹´·»¼»®¬ò Ü·»-» Þ·´¼»® µ*²²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® Æ»·¬ó ´»·-¬»ô ¼·» Í·» ±¾»®¸¿´¾ ¼»® Þ$¸²» º·²¼»²ô ¿²-°®·²¹»²ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼»® Þ$¸²» -·²¼ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- ¿µ¬«»´´ ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Ѿ¶»µ¬-ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¼·» Þ$¸²»ô -±©·» ¼·» ßµ¬·±²»² ¦« º·²¼»²ò ßµ¬·±²»² ¾»¦»·½¸²»² ·² Ú´¿-¸ Ю±¹®¿³³ó ½±¼»ô ¼»® ·² ß½¬·±²Í½®·°¬ »®-¬»´´¬ ©«®¼»ò Ô·²µ- º·²¼»² Í·» É»®µ¦»«¹» ¦«³ Þ»¿®¾»·¬»² ¼»® Ѿ¶»µ¬» ¿«º ¼»® Þ$¸²» «²¼ ®»½¸¬- ¦«-<¬¦´·½¸» Ú»²-¬»®ò ײ ¼·»-»®

íëê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü¿®-¬»´´«²¹ -·²¼ ¼·» Ú»²-¬»® Ú¿®¾¬*²» «²¼ Õ±³°±²»²¬»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ©±¾»· ¸·»® ¿«½¸ ¿²¼»®» Ú»²-¬»® ¦« º·²¼»² -»·² µ*²²»²ò Ö»¼»- ¼»® ¸·»® ·²¬»¹®·»®¬»² Ú»²-¬»® µ¿²² ¿«½¸ ¸»®¿«-¹»¦±¹»² ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ³»¸® д¿¬¦ º$® ¼·» Þ$¸²» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ò

í ì

Þ»ª±® Í·» »·² Ú±®³«´¿® ·² Ú´¿-¸ »®-¬»´´»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ù®*A» ¼»® Þ$¸²» »²¬ó -°®»½¸»²¼ ¿²°¿--»²ò Æ©¿® ·-¬ »·² Ú´¿-¸óÚ·´³ ·³ Þ®±©-»® -µ¿´·»®¾¿®ô ¿¾»® ¼¿µ*²²¬» ¦« »·²»® º¿´-½¸»² Ü¿®-¬»´´«²¹ º$¸®»²ô -± ¼¿-- ¼»® Ú·´³ ª±² ª±®²¸»®»·² µ±®®»µ¬ ¿²¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò Ü»- É»·¬»®»² ·-¬ »- ¿«½¸ ©·½¸¬·¹ô ¼·» Ø·²¬»®ó ¹®«²¼º¿®¾» µ±®®»µ¬ ¦« ©<¸´»²ò Ü·» Þ·´¼®¿¬» ¹·¾¬ ¿²ô ©·» ª·»´» Þ·´¼»® ·² »·²»® Í»µ«²¼» ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ü¿- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²«® º$® ß²·³¿¬·±²»² ª±² ײ¬»®»--»ô -± ¼¿-- Í·» ¼·»-» Û·²-¬»´´«²¹ ª»®²¿½¸´<--·¹»² µ*²²»²ò

ë ê é è

Ò¿½¸¼»³ Í·» ׸®» Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®¹»²±³³»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¾»¹·²²»²ô ¼¿- Ú±®³«´¿® ¦« »®-¬»´´»²ò ׳ Õ±³°±²»²¬»²óÚ»²-¬»® º·²¼»² Í·» Û´»³»²¬» ©·» ݸ»½µÞ±¨»²ô Ô·-¬Þ±¨»² «²¼ ¿²¼»®»ô ¼·» Í·» ·² »·²»³ Ú±®³«´¿® ²«¬¦»² µ*²²»²ò Ø·»® -·²¼ ¿´´»®¼·²¹- µ»·²» Û´»³»²¬» ¦« º·²¼»²ô $¾»® ¼·» Ì»¨¬ »·²¹»¹»¾»² ©»®ó ¼»² µ¿²²ò

ç

Þ»-½¸®·º¬«²¹»² «²¼ Ì»¨¬»·²¹¿¾» Ü·»-» ©»®¼»² $¾»® ¼¿- Ì»¨¬©»®µ¦»«¹ ¿«- ¼»³ É»®µ¦»«¹»óÚ»²-¬»® ¿«º ¼»® ´·²ó µ»² Í»·¬» »®-¬»´´¬ò Õ´·½µ»² Í·» ¼¿- Ì»¨¬©»®µ¦»«¹ ¿²ô ¼¿- ¼«®½¸ ¼»² Þ«½¸-¬¿¾»² ß -§³¾±´·-·»®¬ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¼»® Þ$¸²» »·² Ì»¨¬óÛ´»³»²¬ °´¿¬¦·»®»²ò Ø·»®ó ³·¬ µ*²²»² -±©±¸´ º»-¬-¬»¸»²¼» Ì»¨¬» ©·» Þ»-½¸®·º¬«²¹»² ¿´- ¿«½¸ Û·²¹¿¾»ó º»´¼»® »®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² »·²»- Ì»¨¬»- µ*²²»² Í·» $¾»® ¼»² ·² ß¾¾·´ó ¼«²¹ çòé ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Û·¹»²-½¸¿º¬-·²-°»µ¬±® ¾»»·²º´«--»²ò Ü·» Û·²-¬»´´³*¹´·½¸µ»·¬»² ·³ Û·¹»²-½¸¿º¬-óÚ»²-¬»® -·²¼ -»¸® «³º¿²¹®»·½¸ô -± ¼¿-- ·½¸ ²«® ¿«º ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² »·²¹»¸»² ©»®¼»ô ¦«³¿´ ª·»´» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ¿«½¸ -»´¾-¬»®µ´<®»²¼ -·²¼ò ׳ Ì»¨¬¬§°»²óÓ»²$ µ*²²»² Í·» ¼»º·²·»®»²ô ©»´½¸»® ß®¬ ׸® Ì»¨¬óÛ´»³»²¬ -»·² -±´´ò Û·² -¬¿¬·-½¸»® Ì»¨¬ ¼·»²¬ ¦« Þ»-½¸®·º¬«²¹ ª±² Û´»ó ³»²¬»² «²¼ µ¿²² ©<¸®»²¼ ¼»- Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º- ²·½¸¬ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò Û·² ¼§²¿³·-½¸»® Ì»¨¬ ¾»¦»·½¸²»¬ »·² Ú»´¼ô ¼»--»² ײ¸¿´¬ -·½¸ ¦«® Ô¿«º¦»·¬ <²¼»®² µ¿²²ò Ü·»-» Ú»´¼»® µ*²²»² Í·» ²«¬¦»²ô ©»²² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» Ü¿¬»²¾¿²µó ײ¸¿´¬» ³·¬ ÐØÐ ¿«-´»-»² «²¼ ¿² »·²»² Ú´¿-¸óÚ·´³ $¾»®¹»¾»² ´¿--»² ©±´´»²ò Þ»· Ú±®³«´¿®»² ¾»²*¬·¹»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- Û·²¹¿¾»¬»¨¬ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² Ú»´¼ô ¼»--»² ײ¸¿´¬ ¼«®½¸ ¼»² Þ»²«¬¦»® -°<¬»® »·²¹»¬®¿¹»² ©·®¼ò Ü¿®«²¬»® µ*²²»² Í·» »·²»² ײ-¬¿²¦²¿³»² ª»®¹»¾»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² »·²¼»«¬·¹»² Þ»¦»·½¸²»®ô ¼»® Ú´¿-¸ó·²¬»®² ¦«® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼»® Ѿ¶»µ¬» «²¬»®»·²¿²¼»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ü»- É»·¬»®»² ©»®¼»² »·²·¹» Û´»³»²¬» ¿«½¸ $¾»® ¼·»-»² Ò¿³»² ¿²¹»-°®±½¸»²ò Û® -±´´¬» º$® ¿´´» Ѿ¶»µ¬» ·² »·²»³

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íëé

Ú´¿-¸óÚ·´³ ª»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Í·²²ª±´´»®©»·-» -±´´¬»² Í·» Ò¿³»² ª»®¹»¾»²ô ¼·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »®´<«¬»®²ô ©»´½¸»- Ѿ¶»µ¬ ·² ©»´½¸»³ Þ·´¼ ¾¦©ò ·² ©»´½¸»® Û¾»²» ¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ò Û·² Ò¿³» ©·» ¬»¨¬ïÁ»¾»²»ïÁ¾·´¼ï ©<®» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²ó ¼»«¬·¹ò ˲¬»®-½¸²»·¼«²¹-±°¬·±² Ы²µ¬¹®*A» Ì»¨¬¬§°»²³»²$

Ú¿®¾¿«-©¿¸´º»´¼ Ú»¬¬ Æ»·½¸»²ó ¿¾-¬¿²¼

Æ»·½¸»²ó °±-·¬·±²

Õ«®-·ª Ì»¨¬®·½¸¬«²¹ <²¼»®² ß«-®·½¸¬«²¹--½¸¿´¬º´<½¸»²

ͽ¸®·º¬¿®¬

Ú±®³¿¬±°¬·±²»² Ü®»¸±°¬·±²»²

Î<²¼»® »·²¾´»²¼»²

Èó «²¼ Çóб-·¬·±²

ØÌÓÔ Í½¸¿´¬º´<½¸» Þ®»·¬» «²¼ Ø*¸»

ß«-©<¸´¾¿®»® Ì»¨¬

Æ»·´»²±°¬·±² ø²«® ¾»· ¼§²¿³·-½¸»² «²¼ Û·²¹¿¾»¬»¨¬÷

³¿¨·³¿´» Û·²¹¿¾»´<²¹» ø²«® ¾»· Û·²¹¿¾»¬»¨¬÷ Æ»·½¸»²±°¬·±²»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³» ø²«® ¾»· ¼§²¿³·-½¸»² «²¼ Û·²¹¿¾»¬»¨¬÷

ß¾¾·´¼«²¹ çòé Û·¹»²-½¸¿º¬»²·²-°»µ¬±®

Ü·» ͽ¸®·º¬¿®¬ô ¼·» Í·» ®»½¸¬- ¼¿²»¾»² ¿«-©<¸´»² µ*²²»²ô ©·®¼ °»® Ü»º¿«´¬ ·² ¼»² Ú·´³ »·²¹»¾»¬¬»¬ò Í·» ·-¬ ¿´-± ¼·®»µ¬ ·³ Ú·´³ »²¬¸¿´¬»² «²¼ ³«-- ²·½¸¬ ¿«º ¼»® Æ·»´°´¿¬¬º±®³ ·²-¬¿´´·»®¬ -»·²ô -± ¼¿-- µ»·²» Ê»®º<´-½¸«²¹»² ·² ¼»® Ü¿®-¬»´ó ´«²¹ ¿«º¬®»¬»²ò ß´´»®¼·²¹- ³«-- ¼¿¾»· »®©<¸²¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- »·²¹»¾»¬¬»¬» ͽ¸®·º¬»² ¸<«º·¹ »·²» -½¸´»½¸¬»®» Ü¿®-¬»´´«²¹-¯«¿´·¬<¬ ¸¿¾»²ô -± ¼¿-- »- -·²²ª±´´ -»·² µ¿²²ô ¼·» ݸ»½µ¾±¨ eͽ¸®·º¬¿®¬»² ¼»- Ù»®<¬- ª»®©»²¼»²u ¿²¦«µ´·½µ»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©»®¼»² ¼·» ͽ¸®·º¬¿®¬»² ¹»²«¬¦¬ô ¼·» ¿«º ¼»® Æ·»´°´¿¬¬º±®³ ª±®¸¿²ó ¼»² -·²¼ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼»® ͽ¸®·º¬¿®¬óß«-©¿¸´ º·²¼»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼»² Æ»·´»²ó ¬§°ò Ì¿¾»´´» çòï ¦»·¹¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ñ°¬·±²

Þ»¼»«¬«²¹

Û·²¦»´¦»·´»

Ü¿- Û·²¹¿¾»º»´¼ ª»®¸<´¬ -·½¸ ©·» »·² ײ°«¬óÚ»´¼ ª±³ ̧° Ì»¨¬ ·² ØÌÓÔò

Ó»¸®¦»·´·¹

Ü¿- Ú»´¼ »²¬-°®·½¸¬ »·²»® Ì»¨¬¿®»¿ ø±¸²» ͽ®±´´¾¿´µ»²÷ò

Ì¿¾»´´» çòï Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼»² Æ»·´»²¬§°

íëè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ñ°¬·±²

Þ»¼»«¬«²¹

Ó»¸®¦»·´·¹ô µ»·² ˳¾®«½¸

Û®¹·¾¬ »·²» eÌ»¨¬¿®»¿uô ¾»· ¼»® ¼·» Æ»·´»² ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ «³¾®±½¸»² ©»®¼»²ô ©»²² ¼¿- Æ»·´»²»²¼» »®®»·½¸¬ ·-¬ò

Õ»²²©±®¬

Ø·»®³·¬ ©·®¼ »·² ײ°«¬óÚ»´¼ ª±³ ̧° п--©±®¬ »®¦»«¹¬ò

í ì ë

Ì¿¾»´´» çòï Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼»² Æ»·´»²¬§° øÚ±®¬-ò÷

Ü¿³·¬ »·² Ì»¨¬óÛ´»³»²¬ ª±² Ú´¿-¸ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ³$--»² Í·» ·¸³ ²±½¸ »·²»² Ê¿®·¿¾´»²óÒ¿³»² ¹»¾»²ò Ü·»-»® ·-¬ ·² ¼¿- Ú»´¼ eÊ¿®u »·²¦«¬®¿¹»² «²¼ -±´´¬» ¼»² $¾´·½¸»² Õ±²ª»²¬·±²»² »²¬-°®»½¸»²ô ¿´-± ¦òÞò µ»·²» ͱ²¼»®¦»·ó ½¸»² »²¬¸¿´¬»²ò

ê é

ͱ´´ ¼»® Ì»¨¬ ¼«®½¸ ÐØÐ ¼·®»µ¬ ©·»¼»® ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô µ¿²² »- -·²²ª±´´ -»·²ô eÌ»¨¬ ¿´- ØÌÓÔ ©·»¼»®¹»¾»²u ¿²¦«µ´·½µ»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ·²µ´«-·ª» ¼»® Ú±®³¿¬·»®«²¹-¿²©»·-«²¹»² ª»®-½¸·½µ¬ô -± ¼¿-- »®ô ©»²² »® ¿«-ó ¹»¹»¾»² ©·®¼ô ¼¿- ß«--»¸»² ¸¿¬ô ¼¿- Í·» ·² Ú´¿-¸ ¼»º·²·»®¬ ¸¿¾»²ò ײ ¼»² ³»·-ó ¬»² Ú<´´»² -±´´¬»² Í·» ¼·»-»² Þ«¬¬±² ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¿²©<¸´»²ò

è ç

Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- »·² Ì»¨¬óÛ´»³»²¬ «²-·½¸¬¾¿® ·-¬ô -±´¿²¹» »- µ»·²»² Ì»¨¬ »²¬¸<´¬ò Ü¿³·¬ ¼»® Þ»²«¬¦»® »®µ»²²»² µ¿²²ô ¿² ©»´½¸»² ͬ»´´»² »·²» Û·²¹¿¾» »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ú»´¼»® ³·¬ »·²»³ ο¸³»² ª»®-»¸»²ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ¼¿- Û´»³»²¬ ³·¬ »·²»® Ô·²·» «²¬»®´»¹»²ô -± ¼¿-- ¼»® Û·²¼®«½µ »·²»® Û·²¹¿¾»¦»·´» »²¬-¬»¸¬ò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ³»¸®¦»·´·¹»² Û·²¹¿¾»º»´¼»®² µ¿²² »- -·²²ª±´´ -»·²ô -·» ³·¬ »·²»³ ͽ®±´´¾¿´µ»² ¦« ª»®-»¸»²ò Ü·»-»® ¹»¸*®¬ô ¹»²¿« ©·» ¼·» ¿²¼»®»² Ú±®³«ó ´¿®óÛ´»³»²¬»ô ¦« ¼»² eÚ´¿-¸ Ë× Ý±³°±²»²¬-uô ¼·» Í·» -·½¸ ·³ Ú»²-¬»® Õ±³°±ó ²»²¬»² ¿²¦»·¹»² ´¿--»² µ*²²»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòè Ü·» Ú´¿-¸ Ë× Ý±³°±²»²¬-

˳ »·² ³»¸®¦»·´·¹»- Ì»¨¬óÚ»´¼ ³·¬ »·²»® ͽ®±´´¾¿® ¦« ª»®-»¸»²ô ¦·»¸»² Í·» ¼·»-» »·²º¿½¸ ¼·®»µ¬ $¾»® ¼¿- Ì»¨¬óÛ´»³»²¬ «²¼ ´¿--»² »- ´±-ò Í·» ©·®¼ ¼¿²² ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ e¿²¹»¼±½µ¬u «²¼ »®³*¹´·½¸¬ »·² ª»®¬·µ¿´»- ͽ®±´´»²ò ˳ »·²» ª»®¬·µ¿´»

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íëç

ͽ®±´´´»·-¬» ¦« »®¸¿´¬»²ô <²¼»®² Í·» ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬ ر®·¦±²¬¿´ ·³ Û·¹»²-½¸¿º¬-ó Ú»²-¬»® ¿«º ¬®«» «²¼ °±-·¬·±²·»®»² ¼·» Ô»·-¬» ²»«ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòç Ó»¸®¦»·´·¹»- Ì»¨¬óÚ»´¼ ³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´»® «²¼ ª»®¬·µ¿´»® ͽ®±´´´»·-¬»

Ê»®*ºº»²¬´·½¸»² ª±² Ú´¿-¸óÚ·´³»² Þ»ª±® ·½¸ ¿«º ©»·¬»®» Û´»³»²¬» »·²¹»¸»ô ³*½¸¬» ·½¸ µ«®¦ »®´<«¬»®²ô ©·» Í·» »·²»² Ú´¿-¸óÚ·´³ ª»®*ºº»²¬´·½¸»²ò Ê»®*ºº»²¬´·½¸»² ¸»·A¬ô ¼¿-- ¼·» Ú´¿-¸óÜ¿¬»· øÜ¿¬»·óÛ²¼«²¹ º´¿÷ô ¼·» Í·» ¾»¿®¾»·¬»²ô ·² »·²» Ú·´³óÜ¿¬»· øÜ¿¬»·óÛ²¼«²¹ -©º÷î $¾»®-»¬¦¬ ©·®¼ô ¼·» ·³ Þ®±©-»® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ͬ¿²¼¿®¼³
î ɱº$® ¼·» ß¾µ$®¦«²¹ ÍÉÚô ¹»-°®±½¸»² -©·ººô -¬»¸¬ô ·-¬ ²·½¸¬ ¹¿²¦ »·²¼»«¬·¹ ¦« µ´<®»²ò Ú±´¹¬ ³¿² Ó¿½®±³»¼·¿ô -¬»¸¬ ¼·» ß¾µ$®¦«²¹ »²¬©»¼»® º$® eͳ¿´´ É»¾ Ú±®³¿¬u ±¼»® º$® e͸±½µ©¿ª» Ú´¿-¸uò

íêð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Æ«³ ¦©·-½¸»²¦»·¬´·½¸»² Ì»-¬»² »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼·» Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øͬ®¹÷õøÚïî÷ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼»® ¿µ¬«»´´» Æ©·-½¸»²-¬¿²¼ »¨°±®¬·»®¬ «²¼ ¿´- º»®¬·ó ¹»® Ú·´³ ·³ Þ®±©-»® ¿«º¹»®«º»²ò

í ì

Ò«¬¦»² Í·» ¦«³ Ì»-¬»² ²·½¸¬ ¼·» Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿¬·±² øͬ®¹÷õø~÷ÿ Í·» »®-¬»´´¬ ¦©¿® ¿«½¸ »·²»² Ю»ª·»© ¼»- -°<¬»®»² Ú·´³-ô º$¸®¬ ¼·»-»² ¿¾»® ²·½¸¬ ·³ Þ®±©ó -»®ô -±²¼»®² ·³ Ú´¿-¸óд¿§»® ¿«-ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²·½¸¬ «³ »·²»² Þ®±©ó -»®ô -± ¼¿-- Í·» ©»¼»® ¿«º É»¾óײ¸¿´¬» ²±½¸ ¿«º Ö¿ª¿Í½®·°¬óÚ«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ¦«¹®»·º»² µ*²²»²ò

ë ê

É»·¬»®» Ú±®³«´¿®óÛ´»³»²¬»

é

ß«½¸ ¼·» ¿²¼»®»² Ú±®³«´¿®óÛ´»³»²¬» µ*²²»² Í·» »·²º¿½¸ °»® Ü®¿¹ó¿²¼óÜ®±° ¿«º ¼·» Þ$¸²» ¦·»¸»²ò Ö»¼»- ¼»® Û´»³»²¬» ¸¿¬ Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ п®¿³»¬»®ô $¾»® ¼·» »- µ±²º·¹«®·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ º·²¼»² Í·»ô ³·¬ ß«-²¿¸³» ¼»® ͽ®±´´°¿²»ô º$® ¶»¼»- Û´»³»²¬ »·²» Û®´<«¬»®«²¹ ¼»® п®¿³»¬»®ò Þ»· »·²»® ͽ®±´´°¿²» ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» ͽ®±´´¾¿® º$® Ó±ª·»½´·°-ò Ü·» Þ»-°®»½¸«²¹ ¼·»-»- Û´»³»²¬- ©$®¼» ¦« ©»·¬ º$¸®»²ô -± ¼¿-- ·½¸ ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ ¸¿¾»ò

è ç

ß´´» Û´»³»²¬» ª»®¸¿´¬»² -·½¸ ©»·¬¹»¸»²¼ ·¼»²¬·-½¸ ¦« ¼»² ØÌÓÔóÊ¿®·¿²¬»²ô -± ¼¿-- ·½¸ ¿«º ¼·» ¹®«²¼´»¹»²¼»² Ê»®¸¿´¬»²-³«-¬»® ²·½¸¬ »·²¹»¸»ò ݸ»½µÞ±¨ п®¿³»¬»®

Û®´<«¬»®«²¹

Ô¿¾»´

Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¼»® ݸ»½µ¾±¨

ײ·¬·¿´ Ê¿´«»

¬®«»ô ©»²² ¼·» Þ±¨ °»® Ü»º¿«´¬ -»´»µ¬·»®¬ -»·² -±´´ô ±¼»® º¿´-»ô ©»²² -·» ²·½¸¬ ¿²¹»©<¸´¬ -»·² -±´´ò

Ô¿¾»´ д¿½»³»²¬

б-·¬·±² ¼»® Þ»-½¸®·º¬«²¹æ ´»º¬ ±¼»® ®·¹¸¬ò

ݸ¿²¹» Ø¿²¼´»®

ß½¬·±²Í½®·°¬óÚ«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² ¼»® Æ«-¬¿²¼ ¼»® ݸ»½µÞ±¨ -·½¸ <²¼»®¬ò

ο¼·±Þ«¬¬±² п®¿³»¬»®

Û®´<«¬»®«²¹

Ô¿¾»´

Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¼»- ο¼·±Þ«¬¬±²-

ײ·¬·¿´ Ê¿´«»

¬®«»ô ©»²² ¼»® Þ«¬¬±² °»® Ü»º¿«´¬ -»´»µ¬·»®¬ -»·² -±´´ô ±¼»® º¿´-»ô ©»²² »® ²·½¸¬ ¿²¹»©<¸´¬ -»·² -±´´ò

Ù®±«° Ò¿³»

Ò¿³» ¼»® Ù®«°°»ô ¼»® ¼»® Þ«¬¬±² ¹»¸*®¬ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»® Ù®«°°» µ¿²² ·³³»® ²«® »·² Þ«¬¬±² -»´»µ¬·»®¬ -»·²ò

Ü¿¬¿

É»®¬ô ¼»® ¿² ¼·» ¿«-©»®¬»²¼» ß°°´·µ¿¬·±² $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò Û·² É»®¬ ³«-- ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ù®«°°» »·²¼»«¬·¹ -»·²ô «³ ¼·» Þ«¬¬±²- «²¬»®ó -½¸·»¼»² ¦« µ*²²»²ò

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íêï

п®¿³»¬»®

Û®´<«¬»®«²¹

Ô¿¾»´ д¿½»³»²¬

б-·¬·±² ¼»® Þ»-½¸®·º¬«²¹æ ´»º¬ ±¼»® ®·¹¸¬ò

ݸ¿²¹» Ø¿²¼´»®

ß½¬·±²Í½®·°¬óÚ«²µ¬·±²ô ¼·» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² ¼»® Æ«-¬¿²¼ ¼»Î¿¼·±Þ«¬¬±²- -·½¸ <²¼»®¬ò

Ô·-¬Þ±¨ п®¿³»¬»®

Û®´<«¬»®«²¹

Ô¿¾»´-

Ô¿¾»´- -·²¼ ¼·» Þ»-½¸®·º¬«²¹»²ô ¼·» »·² Þ»²«¬¦»® ¿²µ´·½µ»² µ¿²²ô ¿´-± ¼¿-ô ©¿- ¾»· »·²»® ØÌÓÔóÍ»´»½¬óÞ±¨ ª±² ä±°¬·±²âäñ±°¬·±²â »·²¹»-½¸´±--»² ·-¬ò

Ü¿¬¿

ͱ´´ ²·½¸¬ ¼¿- -»´»µ¬·»®¬» Ô¿¾»´ô -±²¼»®² »·² ¿²¼»®»® É»®¬ ¿² ¼·» ¿«-ó ©»®¬»²¼» ß°°´·µ¿¬·±² $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» É»®¬» ¸·»® º»-¬´»¹»²ò

Í»´»½¬ Ó«´¬·°´»

Ü»® É»®¬ ¬®«» ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ³·¬ ¹»¼®$½µ¬»® øͬ®¹÷óÌ¿-¬» ³»¸®»®» É»®¬» -»´»µ¬·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò

ݸ¿²¹» Ø¿²¼´»®

ß½¬·±²Í½®·°¬ô ¼¿- ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²»² ¿²¼»®»² É»®¬ -»´»µ¬·»®¬ò

ݱ³¾±Þ±¨

íêî

п®¿³»¬»®

Û®´<«¬»®«²¹

Û¼·¬¿¾´»

×-¬ ¸·»® º¿´-» ¿²¹»¹»¾»²ô µ¿²² ¼»® Ë-»® ²«® ¼·» ª±®¹»¹»¾»²»² É»®¬» -»´»µ¬·»®»²ò Þ»· »·²»³ ¬®«» µ¿²² »® ¼·» ª±®¹»¹»¾»²»² É»®¬» »¼·¬·»®»² ¾¦©ò »·²»² ²»«»² ¿²¹»¾»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» Ü¿¬¿ ²·½¸¬ ¾»²«¬¦»²ò

Ô¿¾»´-

Ô¿¾»´- -·²¼ ¼·» Þ»-½¸®·º¬«²¹»²ô ¼·» »·² Þ»²«¬¦»® ¿²µ´·½µ»² µ¿²²ô ¿´-± ¼¿-ô ©¿- ¾»· »·²»® ØÌÓÔóÍ»´»½¬óÞ±¨ ª±² ä±°¬·±²âäñ±°¬·±²â »·²¹»-½¸´±--»² ·-¬ò

Ü¿¬¿

ͱ´´ ²·½¸¬ ¼¿- -»´»µ¬·»®¬» Ô¿¾»´ô -±²¼»®² »·² ¿²¼»®»® É»®¬ ¿² ¼·» ¿«-ó ©»®¬»²¼» ß°°´·µ¿¬·±² $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» É»®¬» ¸·»® º»-¬´»¹»²ò

α© ݱ«²¬

Ü»º·²·»®¬ô ©·» ª·»´» Û´»³»²¬» ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ±¸²» ¼¿-»·²» ͽ®±´´¾¿® »·²¹»¾´»²¼»¬ ©·®¼ò

ݸ¿²¹» Ø¿²¼´»®

ß½¬·±²Í½®·°¬ô ¼¿- ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²»² ¿²¼»®»² É»®¬ -»´»µ¬·»®¬ò

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ы-¸Þ«¬¬±²

í

п®¿³»¬»®

Û®´<«¬»®«²¹

Ô¿¾»´

Ü¿- Ô¿¾»´ ·-¬ ¼·» Þ»-½¸®·º¬«²¹ô ¼·» ¿«º ¼»³ Þ«¬¬±² »®-½¸»·²¬ò

Ý´·½µ Ø¿²¼´»®

Ò¿³» »·²»® Ú«²µ¬·±² ø±¸²» Õ´¿³³»®²÷ô ¼·» ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ©»²² ¼»® Þ«¬¬±² ¿²¹»µ´·½µ¬ ©·®¼ò

ì ë

Ü·» ³»·-¬»² п®¿³»¬»® ©»®¼»² ׸²»² ¿«- ØÌÓÔ ¹»´<«º·¹ -»·²ô -± ¼¿-- ·½¸ ¶»¬¦¬ ¿«º ¼»² ß½¬·±²Í½®·°¬óß²¬»·´ ¾»· ¼»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ú±®³«´¿®»² »·²¹»¸»² ³*½¸¬»ò ß½¬·±²Í½®·°¬ ´»¸²¬ -·½¸ ·² »·²»³ ¸±¸»² Ó¿A» ¿² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿²ô -± ¼¿-׸²»² ª·»´»- ¾»µ¿²²¬ ª±®µ±³³»² ©·®¼ô ©»²² Í·» »·² ©»²·¹ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¾»¸»®®ó -½¸»²ò ß«- ¸·-¬±®·-½¸»² Ù®$²¼»² ©»®¼»² Ú«²µ¬·±²»² ±¼»® ݱ¼»óÍ»¹³»²¬» ·² Ú´¿-¸ ¿´- ßµ¬·±²»² ¾»¦»·½¸²»¬ò

ê é è

˳ ¼»² D¾»®¾´·½µ ¦« ¾»¸¿´¬»²ô -±´´¬»² Í·» ßµ¬·±²»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿² »·² Ѿ¶»µ¬ ¹»¾«²¼»² -·²¼ô ·² »·²» »¨¬®¿ Û¾»²» ´»¹»²ò

Û¾»²»²ó ²¿³»²

ç

Û¾»²» -·½¸¬¾¿® Û¾»²» ¹»-°»®®¬ ß¾-°·»´µ±°º

´»»®»- ͽ¸´$--»´¾·´¼ ø¿ ¸»·A¬ô ¼¿-- ßµ¬·±²»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼÷ Ò«³³»®² ¼»® »·²¦»´²»² Þ·´¼»®

ͽ¸´$--»´¾·´¼

Û¾»²» ¸·²¦«º$¹»²

Û¾»²» ´*-½¸»²

Ê»®-¬®·½¸»²» Æ»·¬ Þ·´¼®¿¬» ßµ¬«»´´»- Þ·´¼

ß¾¾·´¼«²¹ çòïð Ü·» Æ»·¬´»·-¬»

Ü«®½¸ »·²»² Õ´·½µ ¿«º Û¾»²» »·²º$¹»² µ*²²»² Í·» »·²» ²»«» Û¾»²» ¸·²¦«ó º$¹»²ò Ó·¬ »·²»³ ܱ°°»´µ´·½µ ¿«º ¼»² Ò¿³»² µ*²²»² Í·» ·¸®»² Ò¿³»² <²¼»®²ò Õ´·½µ»² Í·» ¾·¬¬» ¼¿- »®-¬» Þ·´¼ ·² ¼»® ²»« »®-¬»´´¬»² Û¾»²» ¿²ô «²¼ *ºº²»² Í·» ¼¿- ßµ¬·±²»²óÚ»²-¬»®ô ·² ¼»³ Í·» ¼»² ß½¬·±²Í½®·°¬óݱ¼» »·²¹»¾»² µ*²²»²ò Æ«»®-¬ -±´´¬»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® ß²-·½¸¬-±°¬·±²»² ¼»² Û¨°»®¬»²³±¼«- »·²-½¸¿´ó ¬»²ò ׳ Ò±®³¿´³±¼«- µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»º»¸´» ²·½¸¬ -»´¾-¬ ¬·°°»²ô -±²¼»®² ²«® ·² ¼»® Ñ®¼²»®-¬®«µ¬«® ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»- Ú»²-¬»®- ¦«-¿³³»²µ´·½µ»²ò

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íêí

ß¾¾·´¼«²¹ çòïï Ü¿- ßµ¬·±²»²óÚ»²-¬»®

Ü¿ Ú´¿-¸ »·² ̱±´ ·-¬ô «³ Ú·´³» ¦« »®-¬»´´»²ô ³*½¸¬» Ú´¿-¸ ´±¹·-½¸»®©»·-» ¿«½¸ ¿´´» ª±®¸¿²¼»²»² Þ·´¼»® ¿¾-°·»´»²ò Ü¿- ·-¬ ·³ Ú¿´´» »·²»- Ú±®³«´¿®- ¿¾»® ²·½¸¬ ¹»©$²-½¸¬ò ͱ³·¬ ³$--»² Í·» ¦«»®-¬ ¼»² Ú·´³ ¿²¸¿´¬»²ò Ù»¾»² Í·» ¸·»®¦« ¼»² Þ»º»¸´ Á®±±¬ò-¬±°ø÷ »·²ò Ü»® ß´·¿- Á®±±¬ ¾»¦»·½¸²»¬ ¼·» Ø¿«°¬¦»·¬´»·-¬» «²¼ -°®·½¸¬ -±³·¬ ¿´´» Û¾»ó ²»² ¿²ò -¬±°ø÷ ¸<´¬ ¼¿- ß¾-°·»´»² ¼»® Û¾»²»² ¿²ò Ü»® Ú·´³ ¾´»·¾¬ -±³·¬ ·³ »®-ó ¬»² Þ·´¼ -¬»¸»² «²¼ ®»¿¹·»®¬ ¿«º ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»- Þ»²«¬¦»®-ò ˳ »·² Ú±®³«´¿® ¦« ª»®-»²¼»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» »·²» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¾»· »·²»³ Õ´·½µ ¿«º »·²»² Ы-¸ó Þ«¬¬±² ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Í·» ³«--ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² ª»®©»²¼»¬»² Õ±³°±ó ²»²¬»²ô ¼·» Ü¿¬»² ¿«- ¼»³ Ú±®³«´¿® ¿«-´»-»² «²¼ ª»®-»²¼»²ò Æ»²¬®¿´»® ײ¸¿´¬ ¼»® ²»« »®-¬»´´¬»² Ú«²µ¬·±² ·-¬ ¼·» ßµ¬·±² ¹»¬ËÎÔø÷ò Í·» ®«º¬ »·²» ËÎÔ ¿«º «²¼ µ¿²² ·¸® Ê¿®·¿¾´»²óײ¸¿´¬» $¾»®¹»¾»²ò Ü»® ßµ¬·±² ©»®¼»² ¼®»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²æ ¹»¬ËÎÔ øþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»ñª»®-¿²¼ò°¸°þôþÁ-»´ºþôþб-¬þ÷å Ü»® »®-¬» É»®¬ ·-¬ ¼·» ËÎÔ »·²»® É»¾-»·¬»ô ¼·» ¼·» Ü¿¬»² $¾»®²»¸³»² ¾¦©ò ¿«-ó ©»®¬»² -±´´ò Ê»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ô ¼¿- Ю±¬±µ±´´ ³·¬ ¿²¦«¹»¾»²ò Ü¿²¿½¸ º±´¹¬ ¼·» ß²¹¿¾» ¼»- Ú»²-¬»®-ô ·² ¼»³ ¼·» ¿«º¦«®«º»²¼» Í»·¬» ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»² -±´´ò ײ Ì¿¾»´´» çòî º·²¼»² Í·» ¼·» É»®¬»ô ¼·» ¦«´<--·¹ -·²¼ «³ô »·² Ú»²-¬»® ¾¦©ò Ú®¿³» ¿²¦«-°®»½¸»²ò п®¿³»¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

Á-»´º

Þ»¦»·½¸²»¬ ¼»² Ú®¿³» ¾¦©ò ¼¿- Ú»²-¬»®ô ·² ¼»³ ¼»® Ú´¿-¸óÚ·´³ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò

Á¾´¿²µ

Ü·» ËÎÔ ©·®¼ ·² »·²»³ ²»«»² Ú»²-¬»® ¹»*ºº²»¬ò

Ì¿¾»´´» çòî п®¿³»¬»® º$® ¹»¬ËÎÔ

íêì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î п®¿³»¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

Á°¿®»²¬

Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼·» ²<½¸-¬¸*¸»®» Ø·»®¿®½¸·»óÛ¾»²» ¾»· ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Ú®¿³»- ¿²¹»-°®±½¸»²ò

Á¬±°

Þ»¦»·½¸²»¬ ¼»² ±¾»®-¬»² Ú®¿³» ·³ ¿µ¬«»´´»² Ú»²-¬»®ò

í ì

Ì¿¾»´´» çòî п®¿³»¬»® º$® ¹»¬ËÎÔ øÚ±®¬-ò÷

ë

É»²² Í·» ¼»² É»®¬ Á-»´º ²«¬¦»²ô ©·®¼ ¼»® ¿µ¬«»´´» Ú·´³ ¼«®½¸ ¼·» Í»·¬» »®-»¬¦¬ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» ËÎÔ ®»º»®»²¦·»®¬ ©·®¼ò

ê

ß´- ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» »²¬©»¼»® ÙÛÌ ±¼»® ÐÑÍÌ ¿²¹»¾»²ô ©±³·¬ ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹-³»¬¸±¼» ¼»º·²·»®¬ ©·®¼ò

é

Ø¿¾»² Í·» ·² ׸®»³ Ú±®³«´¿® ²«® Û·²¹¿¾»¬»¨¬» ¹»²«¬¦¬ «²¼ ¶»¼»³ Ú»´¼ »·²»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ¹»¹»¾»²ô ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ê»®-»²¼»² -½¸²»´´ »®-¬»´´¬ò Ò¿½¸ ¼»³ Á®±±¬ò-¬±°ø÷ µ*²²»² Í·» º±´¹»²¼» Ú«²µ¬·±² ¼»µ´¿®·»®»²æ

è ç

º«²½¬·±² ¿¾-½¸·½µ»²ø÷ ¥ ¹»¬ËÎÔøþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»ñ-»²¼ò°¸°þô þÁ¾´¿²µþô þÐÑÍÌþ÷å £ ß´´» Ê¿®·¿¾´»²ô ¼·» ·² ¼»³ Ú·´³ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô «²¼ -±³·¬ ¿«½¸ ¼·» Ú»´¼»®ô ¼·» »·²»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ¸¿¾»²ô ©»®¼»² ¿² ¼·» ËÎÔ ª»®-½¸·½µ¬ò ײ ¼»® ÐØÐóÜ¿¬»· µ*²²»² Í·» ¼¿²² ©·» ¹»©±¸²¬ ³·¬ üÁÐÑÍÌÅþª¿®·¿¾´»þà ¿«º ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» ¦«¹®»·º»²ò Ø¿¾»² Í·» Ú´¿-¸ Ë× Ý±³°±²»²¬- ©·» ݱ³¾±Þ±¨»- ±ò\ò ¹»²«¬¦¬ô ³$--»² Í·» ¼·»-» »¨°´·¦·¬ ¿«-´»-»²ô ¾»ª±® ·¸® É»®¬ ª»®-¿²¼¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ø·»®¦« -·²¼ º$® ¼·» ¼·ª»®-»² Õ±³°±²»²¬»² ßµ¬·±²»² ¾¦©ò Ó»¬¸±¼»² ¼»º·²·»®¬ò Ü·» »·²¦»´²»² Õ±³°±²»²¬»² ©»®¼»² ¸·»®¾»· $¾»® ·¸®»² ײ-¬¿²¦²¿³»² ®»º»®»²¦·»®¬ò ˳ ¼»² Æ«-¬¿²¼ »·²»® ݸ»½µ¾±¨ ¿«-¦«´»-»²ô -¬»¸¬ ׸²»² ¼·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ê¿´«»ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹æ ½¸µÊ¿´«» ã ½¸µÁ»¾»²»ïÁ¾·´¼ïò¹»¬Ê¿´«»ø÷å Ü·»-» Æ»·´» ´·»-¬ ¼»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® ݸ»½µÞ±¨ ³·¬ ¼»³ ײ-¬¿²¦²¿³»² ½¸µÁ»¾»²»ïÁ¾·´¼ï ¿«- «²¼ -°»·½¸»®¬ ·¸² ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» ½¸µÊ¿´«»ò Ü·» Ê¿®·¿¾´» ³«-- ¦«ª±® ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬ ©»®¼»²ò ×-¬ ¼·» Þ±¨ -»´»µ¬·»®¬ô ´·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¬®«» ¦«®$½µô ¿²¼»®²º¿´´- º¿´-»ò ͱ¾¿´¼ Í·» »·²»² É»®¬ ·² »·²»® Ê¿®·¿¾´» ¿¾¹»ó ´»¹¬ ¸¿¾»²ô ©·®¼ ¼·»-» Ê¿®·¿¾´» ¿«½¸ ³·¬ ª»®-½¸·½µ¬ô ©»²² ¼·» ßµ¬·±² ¹»¬ËÎÔø÷ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò ß«½¸ ο¼·±Þ«¬¬±²- ©»®¼»² ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ê¿´«»ø÷ ¿«-¹»´»-»²ò ß´´»®¼·²¹- -°®»½¸»² Í·» ¼·»-» ²·½¸¬ $¾»® ¼»² ײ-¬¿²¦óô -±²¼»®² $¾»® ¼»² Ù®«°ó

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íêë

°»²ó Ò¿³»² ¿²ò Ü·» ßµ¬·±² ¹·¾¬ ¼»² É»®¬ ¦«®$½µô ¼»® ¾»·³ ¿µ¬·ª»² Þ«¬¬±² ¿´Ü¿¬¿ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ò ×-¬ µ»·² Þ«¬¬±² -»´»µ¬·»®¬ô ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¼»® Ú«²µó ¬·±² ´»»®ò Ô·-¬ó «²¼ ݱ³¾±Þ±¨»² ©»®¼»² $¾»® ·¸®»² ײ-¬¿²¦óÒ¿³»² ¿²¹»-°®±½¸»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ¼®»· ª»®-½¸·»¼»²» ײº±®³¿¬·±²»² ¿«-´»-»²ò Ü·»- ·-¬ ¦«³ Û®-¬»² ¼»® ײ¼»¨ ¼»- -»´»µ¬·»®¬»² É»®¬»-ò ß´´» Û·²¬®<¹» ©»®¼»² ³·¬ ²«´´ ¾»¹·²²»²¼ ¼«®½¸²«³³»®·»®¬ò ˳ ¼»² ײ¼»¨ ¿«-¦«´»-»²ô ·-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼»¨ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò ˳ ¼¿- -»´»µ¬·»®¬» Ô¿¾»´ô ¿´-± ¼»² Ì»¨¬ ¼»² ¼»® Þ»²«¬¦»® ¿²µ´·½µ»² µ¿²²ô ¿«-´»-»² ¦« µ*²²»²ô ¹®»·º»² Í·» ¿«º ¼·» ßµ¬·±² ¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ø÷ ¦«®$½µò Í·» ´·»º»®¬ »·² ׬»³óѾ¶»µ¬ô ¾»· ¼»³ ·² ¼»² Û·¹»²ó -½¸¿º¬»² ¼¿¬¿ «²¼ ´¿¾»´ ¼»® É»®¬ ¾¦©ò ¼·» Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¼»- -»´»µ¬·»®¬»² Û·²ó ¬®¿¹- ¿¾¹»´»¹¬ ·-¬ò Ú±´¹»²¼»- µ´»·²»- Þ»·-°·»´ ª»®¿²-½¸¿«´·½¸¬ ²±½¸ ³¿´ ¿´´» ¾»-°®±½¸»²»² Õ±³°±²»²¬»² «²¼ Þ»º»¸´»æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòïî ײ Ú´¿-¸ »®-¬»´´¬»- Ú±®³«´¿®

Ü¿- ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòïî ¼¿®¹»-¬»´´¬» Ú±®³«´¿® -±´´ ³·¬¬»´- »·²»® ÐØÐóÍ»·¬» ¿«-¹»ó ©»®¬»¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® Û¾»²» ßµ¬·±²»² ·-¬ ·³ »®-¬»² Þ·´¼ ¼»® º±´¹»²¼» ݱ¼» ¦« º·²¼»²æ

íêê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Á®±±¬ò-¬±°ø÷å

í º«²½¬·±² -»²¼»²ø÷ ¥ ¿¹¾Á¿µ¦»°¬·»®¬ã¿¹¾Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Ê¿´«»ø÷å ·º øº¿´-»ã㿹¾Á¿µ¦»°¬·»®¬÷ ¥ ¹»¬ËÎÔøþ¶¿ª¿-½®·°¬æ¿´»®¬øùßÙÞ ²·½¸¬ ¿µ¦»°¬·»®¬ù÷åþ÷å £ »´-» ¥ ññ ß²®»¼» ¿«- ݱ³¾±Þ±¨ ¿«-´»-»² ¿²®Á·²¼»¨ã¿²®»¼»Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼»¨ø÷å ¿²®Á´¿¾»´ã¿²®»¼»Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ø÷ò´¿¾»´å ¿²®Á©»®¬ã¿²®»¼»Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ø÷ò¼¿¬¿å

ì ë ê é è ç

ññ Ô¿²¼ ¿«- Ô·-¬Þ±¨ ¿«-´»-»² ´¿²¼Á·²¼»¨ã´¿²¼Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼»¨ø÷å ´¿²¼Á´¿¾»´ã´¿²¼Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ø÷ò´¿¾»´å ´¿²¼Á©»®¬ã´¿²¼Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ø÷ò¼¿¬¿å ññ É»®¬ ¼»- -»´»µ¬·»®¬»² ο¼·±Þ«¬¬±²- ¿«-´»-»² ©»®¾«²¹ã©»®¾«²¹Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Ê¿´«»ø÷å ññ Ü¿¬»² ³·¬ ÐÑÍÌ ª»®-½¸·½µ»² ¹»¬ËÎÔøþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»ñ±«¬ò°¸°þôþÁ¾´¿²µþôþÐÑÍÌþ÷å £ £ Ô·-¬·²¹ çòïí ͽ®·°¬ ¦«³ Ê»®-»²¼»² ¼»- Ú±®³«´¿®·²¸¿´¬-

Ü·» ßµ¬·±² Á®±±¬ò-¬±°ø÷ ©·®¼ -±º±®¬ ¿«-¹»º$¸®¬ô ©»²² ¼»® Ú·´³ -¬¿®¬»¬ò ͱ³·¬ ¾´»·¾¬ »® ·³ »®-¬»² Þ·´¼ -¬»¸»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² -»²¼»²ø÷ ·-¬ ¾»· ¼»³ Ы-¸Þ«¬¬±² ¿´- Ý´·½µóØ¿²¼´»® ¸·²¬»®´»¹¬ò Ü¿- Ú±®³«´¿® -±´´ ²«® ¼¿²² ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»® ¼·» ßÙÞ ¿µ¦»°¬·»®¬ ¸¿¬ò Æ« ¼·»-»³ Æ©»½µ ©·®¼ »®-¬ ¼»® Æ«-¬¿²¼ ¼»® ݸ»½µÞ±¨ ³·¬ ¼»³ ײ-¬¿²¦óÒ¿³»² ¿¹¾Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ï ¿«-¹»´»-»²ò ײ ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² ·ºó ß¾º®¿¹»ô ¼»®»² ͧ²¬¿¨ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ ÐØÐ ·-¬ô ©·®¼ ¹»°®$º¬ô ±¾ ¼»® É»®¬ º¿´-» ¿«-¹»´»-»² ©«®¼»ò ͱ´´¬»² ¼·» ßÙÞ ²·½¸¬ ¿µ¦»°¬·»®¬ ©±®¼»² -»·²ô ³«-- »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¼·» ¸·»® ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Ü·» ßµ¬·±² ¹»¬ËÎÔø÷ ¾»µ±³³¬ ¿´- ËÎÔ ¶¿ª¿-½®·°¬æ¿´»®¬øùßÙÞ ²·½¸¬ ¿µ¦»°ó ¬·»®¬ù÷å $¾»®¹»¾»²ò Ü·»-» ËÎÔ ©·®¼ ¿² ¼»² Þ®±©-»® ©»·¬»®¹»®»·½¸¬ô ¼»® ¼¿-

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íêé

Ð-»«¼±°®±¬±µ±´´ ¶¿ª¿-½®·°¬æ »®µ»²²¬ «²¼ ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² Þ»º»¸´ ¿«-º$¸®¬ò ׳ »´-»óÌ»·´ ¼»® ß¾º®¿¹» º·²¼»² Í·» ¼·» ¾»®»·¬- ¾»-°®±½¸»²»² Þ»º»¸´»ò Ò¿¬$®´·½¸ ©<®» »- ¾»· ¼»® Ô·-¬ó ¾¦©ò ¼»® ݱ³¾±Þ±¨ ²·½¸¬ ²*¬·¹ô ¿´´» ¼®»· Þ»º»¸´» ¿«-¦«ó º$¸®»²ô ¼¿ »·²» ¼»® ײº±®³¿¬·±²»² ³»·-¬ ®»·½¸¬ò Æ«® Ê»®¿²-½¸¿«´·½¸«²¹ ¸¿¾» ·½¸ ¿¾»® ¿´´» ¼®»· ¹»²«¬¦¬ò Ü·» Ì»¨¬óÚ»´¼»® ³$--»² ¸·»® ²·½¸¬ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ô ¼¿ ·¸²»² ¾»®»·¬- »·² Ê¿®·¿¾´»²²¿³» ¦«¹»©·»-»² ©«®¼» «²¼ -·» -±³·¬ ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ ³·¬ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ÐØÐóͽ®·°¬ ¦«® ß«-¹¿¾» ¼»® Ü¿¬»² ©»·-¬ ²«® ©»²·¹» Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¿«ºæ »½¸± øþß²®»¼» ײ¼»¨æ üÁÐÑÍÌÅ¿²®Á·²¼»¨Ãä¾® ñâþ÷å »½¸± øþß²®»¼» Ô¿¾»´æ üÁÐÑÍÌÅ¿²®Á´¿¾»´Ãä¾® ñâþ÷å »½¸± øþß²®»¼» É»®¬æ üÁÐÑÍÌÅ¿²®Á©»®¬Ãä¾® ñâþ÷å ü²¿³»ã«¬ºèÁ¼»½±¼»øüÁÐÑÍÌŲ¿³»Ã÷å »½¸± øþÒ¿³»æ ü²¿³» ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÛóÓ¿·´æ üÁÐÑÍÌÅ»³¿·´Ãä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÔ¿²¼ ײ¼»¨æ üÁÐÑÍÌÅ´¿²¼Á·²¼»¨Ãä¾® ñâþ÷å ü´¿²¼Á´¿¾»´ã«¬ºèÁ¼»½±¼»øüÁÐÑÍÌÅ´¿²¼Á´¿¾»´Ã÷å »½¸± øþÔ¿²¼ Ô¿¾»´æ ü´¿²¼Á´¿¾»´ä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÔ¿²¼ É»®¬æ üÁÐÑÍÌÅ´¿²¼Á©»®¬Ãä¾® ñâþ÷å »½¸± øþÉ»®¾«²¹æ üÁÐÑÍÌÅ©»®¾«²¹Ãä¾® ñâþ÷å »½¸± øþßÙÞ ¿µ¦»°¬·»®¬æ üÁÐÑÍÌÅ¿¹¾Á¿µ¦»°¬·»®¬Ãþ÷å Ô·-¬·²¹ çòïì ß«-´»-»² ¼»® Ü¿¬»² ¿«- ¼»® Ú´¿-¸óß²©»²¼«²¹

ײ ¼·»-»³ Ú±®³«´¿® ¹·¾¬ »- ¦©»· Ú»´¼»®ô ·² ¼·» »·² º®»·»® Ì»¨¬ »·²¹»¹»¾»² ©»®ó ¼»² µ¿²²ò Ü¿ »·²» ¹$´¬·¹» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» µ»·²» ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¿«º©»·-»² µ¿²²ô ³«-- -·» ²·½¸¬ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò ß²¼»®- -·»¸¬ »- ¾»·³ Ò¿³»² ¿«-ò Ø·»® µ*²ó ²»² ¾»·-°·»´-©»·-» ˳´¿«¬» »²¬¸¿´¬»² -»·²ô ¼·» ª±² Ú´¿-¸ ·³ ËÌÚóè Æ»·½¸»²-¿¬¦ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ò ˳ »·²» ³*¹´·½¸-¬ »·²º¿½¸» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ·² ÐØÐ ¦« »®³*¹ó ´·½¸»²ô ©»®¼»² ¼·» ͱ²¼»®¦»·½¸»² ³·¬¸·´º» ª±² «¬ºèÁ¼»½±¼»ø÷ ·² ¼»² ×ÍÑó èèëçóïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ øÔ¿¬·²óï÷ µ±²ª»®¬·»®¬ò Ù´»·½¸»- ¹·´¬ ¿«½¸ º$® ¼·» Ô·-¬Þ±¨ô ·² ¼»® J-¬»®®»·½¸ ¿´- Ô¿¾»´ ª±®µ±³³¬ò ß«½¸ ¼·»-»® É»®¬ ³«-- »²¬-°®»½¸»²¼ µ±²ó ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©¿® »- ¾»· ¼»® Ô·-¬Þ±¨ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ³»¸®»®» É»®¬» ¦« -»´»µ¬·»®»²ò ͱ´´¬» ¼¿- ¿´´»®¼·²¹- ¼»® Ú¿´´ -»·²ô ¸»´º»² ׸²»² ¼·» ±¾»² ª±®¹»-¬»´´ó ¬»² Þ»º»¸´» ²·½¸¬ ©»·¬»®ò Ú±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬ô ©·» »·²» -±´½¸» Ô·-¬Þ±¨ ¿«-ó ¹»´»-»² ©»®¼»² µ¿²²ò

íêè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é è ç ß¾¾·´¼«²¹ çòïí Ü¿- Ú±®³«´¿® «²¼ ¼·» ß«-©»®¬«²¹ ¼»® Ü¿¬»² ³·¬ ÐØÐ

º«²½¬·±² -»²¼»²ø÷ ¥ ññ ײ¼·¦»- ¿«-´»-»² ³¿®µ»Á·²¼»¨ã³¿®µ»Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼·½»-ø÷å ññ -»´»µ¬·»®¬» Ѿ¶»µ¬» ¿«-´»-»² ³¿®µ»Á·¬»³-㳿®µ»Áº±®³«´¿®Á¾·´¼ïò¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³-ø÷å ³¿®µ»Á´¿¾»´ãþþå ññ Ê¿®·¿¾´» ·²·¬·¿´·-·»®»² ³¿®µ»Á¼¿¬¿ãþþå ññ Ê¿®·¿¾´» ·²·¬·¿´·-·»®»² ññ Ô¿¾»´- ·² ͽ¸´»·º» ¿«-´»-»² º±® ø½±«²¬ãðå ½±«²¬ ä ³¿®µ»Á·¬»³-ò´»²¹¬¸å ½±«²¬õãï÷ ¥ ³¿®µ»Á´¿¾»´õ㳿®µ»Á·¬»³-Ž±«²¬Ãò´¿¾»´åññÛ´»³»²¬ ¿«-´»-»² ·º ø½±«²¬ ä ø³¿®µ»Á·¬»³-ò´»²¹¬¸óï÷÷ ññ Ô»¬¦¬»® É»®¬á ¥ ³¿®µ»Á´¿¾»´õãþåþå ññÍ»³·µ±´±² ¿´- Ü»´·³·¬»® ¿²¸¿»²¹»² £ £ ññ Ü¿¬»² ·² ͽ¸´»·º» ¿«-´»-»² º±® ø½±«²¬ãðå ½±«²¬ ä ³¿®µ»Á·¬»³-ò´»²¹¬¸å ½±«²¬õãï÷

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íêç

¥ ³¿®µ»Á¼¿¬¿õ㳿®µ»Á·¬»³-Ž±«²¬Ãò¼¿¬¿å ññÛ´»³»²¬ ¿«-´»-»² ·º ø½±«²¬ ä ø³¿®µ»Á·¬»³-ò´»²¹¬¸óï÷÷ ññ Ô»¬¦¬»® É»®¬á ¥ ³¿®µ»Á¼¿¬¿õãþåþå ññ Í»³·µ±´±² ¿´- Ü»´·³·¬»® ¿²¸¿»²¹»² £ £ ¹»¬ËÎÔøþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»ñ±«¬îò°¸°þôþÁ¾´¿²µþôþÐÑÍÌþ÷å £ Ü·» -»´»µ¬·»®¬»² Ü¿¬»² µ*²²»² $¾»® ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼·½»-ø÷ «²¼ ¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³-ø÷ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Ü·» »®-¬» Ú«²µ¬·±² ´·»-¬ ¿´´» ײ¼·ó ¦»- ¿«- «²¼ ¹·¾¬ -·»ô ¹»¬®»²²¬ ¼«®½¸ Õ±³³¿¬¿ô ¦«®$½µò Ü¿¹»¹»² ´·»º»®¬ ¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³-ø÷ »·² ß®®¿§ ª±² Ѿ¶»µ¬»²ò Ö»¼»- ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬» Û´»³»²¬ µ»²²¬ ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ´¿¾»´ «²¼ ¼¿¬¿ô $¾»® ¼·» ¼·» Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¾¦©ò ¼»® ¸·²¬»®´»¹¬» Ü¿¬»²-¿¬¦ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»² µ¿²²ò Þ»·¼» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©»®¼»² ³·¬¸·´º» ª±² ͽ¸´»·º»² ¿«-¹»´»-»²ô ¦«-¿³³»²¹»ó º¿--¬ «²¼ › ¹»¬®»²²¬ ¼«®½¸ Í»³·µ±´±²- › ·² ¶»©»·´- »·²»® Ê¿®·¿¾´» ¿¾¹»´»¹¬ò Ü·» º±®óͽ¸´»·º»² -°®»½¸»² ¿´´» Û´»³»²¬» ¼»- $¾»®¹»¾»²»² ß®®¿§- ¿²ò Ø·»®¦« ©·®¼ ¿«- ¼»® Û·¹»²-½¸¿º¬ ´»²¹¬¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Û´»³»²¬» ¿«-¹»´»-»²ô ¼·» ·² ¼»³ ß®®¿§ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ü·» »·²¦»´²»² Û·¹»²-½¸¿º¬-©»®¬» ©»®¼»² ¶»©»·´- ³·¬ ³¿®µ»Á¼¿¬¿õ㳿®µ»Á·¬»³-Ž±«²¬Ãò¼¿¬¿å ¿² ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ³¿®µ»Á¼¿¬¿ ¿²¹»¸<²¹¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ·² ß½¬·±²Í½®·°¬ ¼»® õóÑ°»®¿¬±® «²¼ ²·½¸¬ ©·» ·² ÐØÐ ¼»® òóÑ°»®¿¬±® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô «³ ¦©»· ͬ®·²¹- ¦« ª»®µ²$°º»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²¬»² Í·» ¼·» É»®¬» ¿«½¸ ³·¬ ³»¸®»®»² Ê¿®·¿¾´»² $¾»®¹»¾»² ±¼»® ¿²¼»®» Ü»´·³·¬»® ª»®©»²¼»²ò Ü¿- Í»³·µ±´±² ¼·»²¬ ¸·»® ²«® ¿´- Þ»·-°·»´ò ÐØÐó-»·¬·¹ µ*²²»² Í·» ¼¿- Ú±®³«´¿® ²«² ©·» ¹»©±¸²¬ ª»®¿®¾»·¬»²æ ü·²¼·½»-ã-¬®Á®»°´¿½»øþôþôþä¾® ñâþôüÁÐÑÍÌÅþ³¿®µ»Á·²¼»¨þÃ÷å ü´¿¾»´-ã-¬®Á®»°´¿½»øþåþôþä¾® ñâþôüÁÐÑÍÌÅþ³¿®µ»Á´¿¾»´þÃ÷å ü¼¿¬¿ã-¬®Á®»°´¿½»øþåþôþä¾® ñâþôüÁÐÑÍÌÅþ³¿®µ»Á¼¿¬¿þÃ÷å »½¸± øþä°âÓ¿®µ» ײ¼·½»-æä¾® ñâü·²¼·½»-äñ°âþ÷å »½¸± øþä°âÓ¿®µ» Ô¿¾»´æä¾® ñâü´¿¾»´-äñ°âþ÷å »½¸± øþä°âÓ¿®µ» Ü¿¬¿æä¾® ñâü¼¿¬¿äñ°âþ÷å

íéð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòïì Ü¿- Ú±®³«´¿®ô ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»® Ô·-¬Þ±¨ «²¼ ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»- ÐØÐóͽ®·°¬-

Ü¿¬»²$¾»®¹¿¾» ª±² ÐØÐ ¿² Ú´¿-¸ Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ »- ¿«½¸ ³*¹´·½¸ô Ü¿¬»² ª±² »·²»³ ÐØÐóͽ®·°¬ ¦« $¾»®²»¸³»² «²¼ ·² »·²»® Ú´¿-¸óß²©»²¼«²¹ ¼¿®-¬»´´»² ¦« ´¿--»²ò Ù»®¿¼» ¼¿²²ô ©»²² Í·» »·² Ú±®³«´¿® ³·¬ É»®¬»² ª±®¾»´»¹»² ©±´´»²ô ·-¬ ¼¿- -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Ø·»®¦« ·-¬ ·² ß½¬·±²Í½®·°¬ ¼·» ßµ¬·±² ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-ø÷ ª±®¹»-»¸»²ô ³·¬ ¼»®»² Ø·´º» »·²» ËÎÔ ¹»´¿¼»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·» ³·¬ ¼»® ËÎÔ ª»®µ²$°º¬» Ü¿¬»· µ¿²² ß½¬·±²ó ͽ®·°¬óÊ¿®·¿¾´»² ³·¬ É»®¬»² ¾»´»¹»²ò Ü»® ß«º¾¿« ¼»® Ü¿¬»· »²¬-°®·½¸¬ ¼¿¾»· »·²»® ËÎÔóµ±¼·»®¬»² É»®¬$¾»®¹¿¾» ª·¿ ÙÛÌò Ü»³ Ò¿³»² »·²»® Ê¿®·¿¾´» º±´¹¬ ¶»©»·´- »·² Ù´»·½¸¸»·¬-¦»·½¸»² «²¼ ¼»® É»®¬ô ¼»® ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¦«¹»©·»-»² ©»®ó ¼»² -±´´ò Ü·» ²<½¸-¬» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ê¿®·¿¾´» «²¼ É»®¬ ©·®¼ ¶»©»·´- ³·¬ Ø·´º» »·²»- Û¬óÆ»·½¸»²- øúô ¿«½¸ ß³°»®-¿²¼ ¹»²¿²²¬÷ ¿²¹»¸<²¹¬ò É»²² ¼·» Æ»·´» ¬»¨¬ïãØ¿´´± É»´¬ú¬»¨¬îã°®·³¿ Í¿½¸» ·² »·²»® Ü¿¬»· »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô ¼·» Í·» ³·¬ Ú´¿-¸ »·²´»-»²ô ©$®¼»² -±³·¬ ¿´-± ¼·» Ê¿®·¿¾´»² ¬»¨¬ï «²¼ ¬»¨¬î ³·¬ É»®¬»² ¾»´»¹¬ò Ô»·¼»® -·²¼ ͱ²¼»®¦»·½¸»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¸·»® ©·»¼»® »·² Ю±¾´»³ò Æ«³ Û®-¬»² ³$--»² Í·» ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»² ·³ ËÌÚóèóÆ»·½¸»²-¿¬¦ ª±®´·»¹»²ô «³ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- -·» µ±®®»µ¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Æ«³ ˳©¿²¼»´² ¼»® Ü¿¬»² -¬»´´¬ ÐØР׸²»² ¼·» Ú«²µ¬·±² «¬ºèÁ»²½±¼»ø÷ ¦«® Ê»®ó º$¹«²¹ò

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íéï

Ü¿- ¦©»·¬» Ю±¾´»³ -·²¼ Æ»·½¸»²ô ¼·» ·²²»®¸¿´¾ »·²»® ËÎÔ Í±²¼»®¦»·½¸»² ¼¿®ó -¬»´´»²ò Ø·»®¦« ¹»¸*®»² ¦òÞò õô ú ±¼»® ûò ˳ ¼·»-» -·½¸»® $¾»®¬®¿¹»² ¦« µ*²ó ²»²ô ³$--»² -·» ³·¬ Ø·´º» ª±² «®´»²½±¼»ø÷ ³¿-µ·»®¬ ©»®¼»²ò Û·² ÐØÐóͽ®·°¬ô ¼¿- »·²» -·½¸»®» Ü¿¬»²¯«»´´» º$® »·²»² Ú´¿-¸óÚ·´³ ¹»²»®·»®¬ô µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ äá°¸° ü¬»¨¬ïã«®´»²½±¼»ø«¬ºèÁ»²½±¼»øþØ¿´´± -½¸*²» É»´¬þ÷÷å ü¬»¨¬îã«®´»²½±¼»ø«¬ºèÁ»²½±¼»øþï õ ïû ã ïôðïþ÷÷å »½¸± þ¬»¨¬ïãü¬»¨¬ïþå »½¸± þú¬»¨¬îãü¬»¨¬îþå »½¸± þúþå áâ Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ·² ¼»³ ͽ®·°¬ µ»·²» ØÌÓÔóÌ¿¹- ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ¼$®º»² ø»-»· ¼»²²ô -·» -±´´¬»² ¿² ¼»² Ú´¿-¸óÚ·´³ $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²÷ò ͱ¾¿´¼ »·² Ú´¿-¸ó Ú·´³ ¼·»-»- ͽ®·°¬ »·²´·»-¬ô ©»®¼»² ¼·» Ê¿®·¿¾´»² ¬»¨¬ï «²¼ ¬»¨¬î ³·¬ ¼»² »²¬ó -°®»½¸»²¼»² É»®¬»² ¾»´»¹¬ò Ò¿½¸ ¼»® ¦©»·¬»² Ê¿®·¿¾´» ©·®¼ ²±½¸ »·² ¦«-<¬¦ó ´·½¸»- Û¬óÆ»·½¸»² ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü·»-»® µ´»·²» Ì®·½µ ª»®¸·²¼»®¬ô ¼¿-- Ú´¿-¸ ²±½¸ »·² ¦«-<¬¦´·½¸»- Ô»»®¦»·½¸»² ±¼»® »·²»² ¦«-<¬¦´·½¸»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ »·²´·»-¬ô ¼»® -·½¸ »ª»²¬«»´´ ¸·²¬»® ¼»³ ´»¬¦¬»² É»®¬ ¾»º·²¼»¬ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¸¿¾» ·½¸ ¦©»· ¼§²¿³·-½¸»² Ì»¨¬º»´¼»®² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ¦«¹»©·»-»²ò É·» ·³ »®-¬»² Þ»·-°·»´ ¸¿¾» ·½¸ ¿«½¸ ¸·»® »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Û¾»²» »·²¹»º$¹¬ô ·² ¼»®»² »®-¬»³ Þ·´¼ ¼»® »®º±®¼»®´·½¸» ß½¬·±²ó ͽ®·°¬óݱ¼» ´·»¹¬æ Á®±±¬ò-¬±°ø÷å ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-øþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò±®¹ñ¼¿¬»²ò°¸°þôþÁ®±±¬þ÷å Ü·» ßµ¬·±² ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-ø÷ ¾»µ±³³¬ ¿´- »®-¬»² п®¿³»¬»® ¼·» ËÎÔ $¾»®ó ¹»¾»²ô ¼·» ¹»´¿¼»² ©»®¼»² -±´´ò Ü»® ¦©»·¬» É»®¬ ¾»¦»·½¸²»¬ ¼¿- Æ·»´ô ·² ¼¿- ¼·» Ü¿¬»· ¹»´¿¼»² ©·®¼ò Û·² Æ·»´ ·-¬ ¸·»®¾»· »·² Ó±ª·»½´·° ·² Ú´¿-¸ò Ø¿¾»² Í·» ²·½¸¬ ³·¬ ³»¸®»®»² Ý´·°- ¹»¿®¾»·¬»¬ô ©¿- º$® »·² »·²º¿½¸»- Ú±®³«´¿® «²¹»©*¸²´·½¸ ©<®»ô ¹»¾»² Í·» ¸·»® Á®±±¬ ¿²ò Ü·» Ú´¿-¸óß²©»²¼«²¹ ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòïë ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¦©»· ¼§²¿³·-½¸»² Ì»¨¬ó º»´¼»®²ô ¼»²»² ¼·» Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ¬»¨¬ï «²¼ ¬»¨¬î ¦«¹»©·»-»² ©«®¼»²ò Ü«®½¸ ¼¿- Þ»´»¹»² ¼»® Ú»´¼»® ³·¬ ¼»² Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² ©»®¼»² ¼·» É»®¬» ¼·®»µ¬ ¼»³ ¶»©»·´·¹»² É»®¬ ¦«¹»©·»-»² «²¼ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

íéî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é è

ß¾¾·´¼«²¹ çòïë Ú±®³«´¿® ³·¬ Ü¿¬»²

Ü¿¬»² ³·¬ ¼»® ßµ¬·±² ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-ø÷ ¦« ´¿¼»² ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ô ¿¾»® ´»·¼»® ²·½¸¬ ·³³»® «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ò Ü·» ßµ¬·±² ¿®¾»·¬»¬ ¿-§²½¸®±²ô ¼·» Ю±¹®¿³³ó ¿«-º$¸®«²¹ ©·®¼ ¿´-± ²·½¸¬ ¿²¹»¸¿´¬»²ô ¾·- ¼·» Ü¿¬»· ¹»´¿¼»² ·-¬ò Ü»® ݱ¼» ©·®¼ -±º±®¬ ©»·¬»® ¿«-¹»º$¸®¬ô «²¼ ¼·» Ü¿¬»² -¬»¸»² ¦« »·²»³ -°<¬»®»²ô «²¾»µ¿²²ó ¬»² Æ»·¬°«²µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ù»®¿¼» ©»²² ¼·» Æ«-¬<²¼» ª±² Þ«¬¬±²- ±¼»® Ô·-¬ó Þ±¨»² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ³$--»² ±¼»® ¼¿- ²¿½¸º±´¹»²¼» Ю±¹®¿³³ ¿«º Ê¿®·¿¾´»²ó ·²¸¿´¬»² ¿«- ¼»® Ü¿¬»· ¾¿-·»®¬ô ·-¬ ¼¿- °®±¾´»³¿¬·-½¸ò

ç

Û- ¹·¾¬ ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·»-»- Ю±¾´»³ ·² ¼»² Ù®·ºº ¦« ¾»µ±³³»²ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ê¿®·¿¾´» ³·¬ ¦« $¾»®¬®¿¹»²ô ¼·» ¼»³ Ú·´³ ¿´- Ú´¿¹ ¼·»²¬ «²¼ -·¹²¿´·-·»®¬ô ¼¿-- ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹ µ±³°´»¬¬ ·-¬ò Ò¿½¸º±´ó ¹»²¼ -±´´ ¼¿- Ú±®³«´¿® ¿«- ß¾¾·´¼«²¹ çòïê ³·¬ É»®¬»² ª±®¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü»® ÐØÐóݱ¼»ô ¼»® ¦«³ ײ·¬·¿´·-·»®»² ¼»® Û´»³»²¬» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô -·»¸¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ äá°¸° ü¿²®»¼»ãþØ»®®þå ü²¿³»ã«®´»²½±¼»ø«¬ºèÁ»²½±¼»øþÙ»®¼ Ù*®¹»²-þ÷÷å ü´¿²¼Á·²¼»¨ãïå ü©»®¾«²¹ã¬®«»å »½¸± »½¸± »½¸± »½¸± »½¸±

þ¿²®»¼»ãü¿²®»¼»þå þúº±®³Á¾·´¼ìÁ²¿³»ãü²¿³»þå þú´¿²¼ãü´¿²¼Á·²¼»¨þå þú©»®¾«²¹ãü©»®¾«²¹þå þú´±¿¼»¼ãïúþå ññÆ«-¿»¬¦´·½¸»- Ú´¿¹

áâ

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íéí

ß¾¾·´¼«²¹ çòïê Ú±®³«´¿®ô ¼¿- ³·¬ É»®¬»² ª±®¾»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´

Ü¿ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²«® ·³ Ò¿³»² ͱ²¼»®¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô ³«-- ¿«½¸ ²«® »® »²¬-°®»½¸»²¼ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® ¹»²»®·»®¬» ͬ®·²¹ ´¿«¬»¬æ ¿²®»¼»ãØ»®®úº±®³Á¾·´¼ìÁ ²¿³»ãÙ»®¼õÙûÝíûÞꮹ»²-ú´¿²¼ãïú©»®¾«²¹ãïú´±¿¼»¼ãïú Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼»® ¾±±´»-½¸» É»®¬ ¬®«»ô ¼»® ·² ü©»®¾«²¹ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô ·² ¼·» Æ·ºº»® ï µ±²ª»®¬·»®¬ ©·®¼ò É·» Í·» ·² ¼»® Æ»·¬´»·-¬» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòïê -»¸»² µ*²²»²ô ¾»-¬»¸¬ ¼·»-»® Ú·´³ ¿«- ª·»® Þ·´¼»®² «²¼ ²·½¸¬ ²«® ¿«- »·²»³ ©·» ¼·» ¿²¼»®»² Þ»·-°·»´»ò Ü·» »®-¬»² ¼®»· Þ·´¼»® ¼·»²»² ¼¿¦«ô »·²»² Ì»¨¬ ©·» eÜ¿¬»² ©»®¼»² ¹»´¿¼»²u »·²¦«¾´»²¼»²ò É$®¼»² Í·» ¼¿- Ú±®³«´¿® -±º±®¬ ¿«º¾´»²¼»²ô ©<®»² ¼·» Ü¿¬»² ²±½¸ ²·½¸¬ ª±®ó ¸¿²¼»²ô «²¼ ¼·» Ú±®³«´¿®»´»³»²¬» µ*²²¬»² ²·½¸¬ ·²·¬·¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ·² ¼»® Û¾»²» Ú±®³«´¿® ·-¬ ·² ¼»² »®-¬»² ¼®»· Þ·´¼»®² ·¼»²¬·-½¸ò ײ ¼»® Û¾»²» ßµ¬·±²»² ©·®¼ ·³ »®-¬»² Þ·´¼ ¼»® ܱ©²´±¿¼ ·²·¬·¿´·-·»®¬ò Ü¿¼®·¬¬» Þ·´¼ ·² ¼·»-»® Û¾»²» $¾»®°®$º¬ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»² µ±³°´»¬¬ ¹»´¿¼»² ©±®¼»² -·²¼ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô -°®·²¹¬ ¼»® Ú·´³ ¦«®$½µ ¦« Þ·´¼ ¦©»·ô ¼¿- ¿´- Í°®«²¹ó ¦·»´ º$® ¼·» eͽ¸´»·º»u ¼·»²¬ò Í·²¼ ¼·» Ü¿¬»² ¹»´¿¼»²ô -°®·²¹¬ ¼»® Ú·´³ ¦« Þ·´¼ ª·»®ô ·² ¼»³ ¼¿- Ú±®³«´¿® ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» Ú»´¼»® ³·¬ É»®¬»² ¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò

íéì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Í·» ©»®¼»² -·½¸ ¶»¬¦¬ -·½¸»® º®¿¹»²ô ©¿®«³ ·½¸ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ »·²» ©¸·´»óͽ¸´»·º» ·² Þ·´¼ »·²- ¹»²«¬¦¬ ¸¿¾»ô «³ ¼»² ܱ©²´±¿¼ ¼»® Ü¿¬»² ¿¾¦«©¿®¬»²á Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- »·²» ©¸·´»óͽ¸´»·º» ¼¿- »®-¬» Þ·´¼ ²·½¸¬ ª»®´¿--»² ©$®¼» «²¼ ßµ¬·±ó ²»²ô ¼·» ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ø©·» »·² ܱ©²´±¿¼÷ô ²«® λ½¸»²ó ¦»·¬ ¦«¹»©·»-»² ¾»µ±³³»²ô ©»²² »·² Þ·´¼©»½¸-»´ »®º±´¹¬ò Û·²» ©¸·´»óͽ¸´»·º» ©$®¼» ¿´-± »²¼´±- ´¿«º»²ô ¼¿ ¼»® ܱ©²´±¿¼ ²·½¸¬ µ±³°´»¬¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

í ì ë

˳ ¼·» Þ·´¼»® ·² ¼»® Û¾»²» Ú±®³«´¿® ¿²¦«´»¹»²ô ¹»¾»² Í·» ·³ »®-¬»² Þ·´¼ »·²»² Ì»¨¬ »·²ô ¼»® ¼»³ Ë-»® »®´<«¬»®¬ô ©¿- °¿--·»®¬ò Õ´·½µ»² Í·» ¼¿²¿½¸ ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¼¿- ¼®·¬¬» Þ·´¼ ·² ¼·»-»® Û¾»²» ¿²ô «²¼ -»´»µ¬·»®»² Í·» eÞ·´¼ »·²º$¹»²u øß¾¾·´¼«²¹ çòïé÷ò Ú´¿-¸ µ±°·»®¬ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- »®-¬»² Þ·´¼- ¼¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ¼·» Þ·´¼»® ¦©»· «²¼ ¼®»·ô -± ¼¿-- -·» ·¼»²¬·-½¸ -·²¼ò

ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòïé Û·²º$¹»² ¦«-<¬¦´·½¸»® Þ·´¼»®

׳ ª·»®¬»² Þ·´¼ º$¹»² Í·» ¿«º ¼»³-»´¾»² É»¹ »·² ´»»®»- ͽ¸´$--»´¾·´¼ »·²ò ܿͽ¸´$--»´¾·´¼ ·-¬ »·² µ±³°´»¬¬ ´»»®»- Þ·´¼ô ·² ¼»³ Í·» ¼¿²² ¼¿- Ú±®³«´¿® ¿²´»¹»² µ*²²»²ò ײ ¼»® Û¾»²» ßµ¬·±²»² º$¹»² Í·» ·² ¼»² Þ·´¼»®² ¦©»·ô ¼®»· «²¼ ª·»® ¶»©»·´- »·² ´»»®»- ͽ¸´$--»´¾·´¼ »·²ò ׳ »®-¬»² Þ·´¼ ³«-- ¼¿- Ô¿¼»² ¼»® Ü¿¬»· ³·¬ ¼»® ßµ¬·±² ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-ø÷ ·²·¬··»®¬ ©»®¼»²æ ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-øþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò±®¹ñ¿«-¹¿¾»ò°¸°þôþÁ®±±¬þ÷å

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íéë

ײ Þ·´¼ ¦©»· ©»®¼»²ô ©·» -½¸±² »®©<¸²¬ô µ»·²» ßµ¬·±²»² ¾»²*¬·¹¬ò Þ·´¼ ¼®»· »²¬¸<´¬ ¼·»-» ß²©»·-«²¹»²æ ·º øï ãã ´±¿¼»¼÷ ¥ ¹±¬±ß²¼Í¬±°øì÷å £ »´-» ¥ ¹±¬±ß²¼Ð´¿§øî÷å £ Ü·» ·ºóß¾º®¿¹» °®$º¬ô ±¾ ¼·» Ê¿®·¿¾´» ´±¿¼¿¼ ¼»² É»®¬ ï »²¬¸<´¬ò Ü·»- µ¿²² »®-¬ ¼¿²² ¼»® Ú¿´´ -»·²ô ©»²² ¼·» Ü¿¬»· µ±³°´»¬¬ ¹»´¿¼»² ©±®¼»² ·-¬ò ʱ®¸»® ©·®¼ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ³·¬ º¿´-» ¾»©»®¬»¬ò ͱ ´¿²¹» ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»´¿¼»² ·-¬ô ©·®¼ ¿´-± ¼·» ßµ¬·±² ¹±¬±ß²¼Ð´¿§øî÷ ¿«-¹»º$¸®¬ô ©±¼«®½¸ ¼»® д¿§»® ·³³»® ©·»¼»® ·² ¼¿- ¦©»·¬» Þ·´¼ ¼»- Ú·´³- -°®·²¹¬ò Û- »²¬-¬»¸¬ ¿´-± »·²» ͽ¸´»·º»ò ×-¬ ¼·» Ü¿¬»· ¹»´¿¼»² «²¼ -±³·¬ ¼·» Ê¿®·¿¾´» ´±¿¼»¼ ª±®¸¿²¼»²ô -°®·²¹¬ ¼»® Ú·´³ ³·¬ ¹±¬±ß²¼Í¬±°øì÷ ·² ¼¿- ª·»®¬» Þ·´¼ ¼»- Ú·´³-ô ¼¿- ¼¿- Ú±®³«´¿® »²¬¸<´¬ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¹±¬±ß²¼Ð´¿§ø÷ «²¼ ¹±¬±ß²¼Í¬±°ø÷ ¾»-¬»¸¬ ·³ ß¾-°·»´ó ª»®¸¿´¬»²ò Ü·» »®-¬» ßµ¬·±² -°®·²¹¬ ¼¿- ¿²¹»¹»¾»²» Þ·´¼ ¿² «²¼ -»¬¦¬ ¼»² ß¾-°·»´ª±®¹¿²¹ ¼±®¬ º±®¬ò Ü·» ¦©»·¬» ßµ¬·±² -°®·²¹¬ »·² Þ·´¼ ¿² «²¼ ¸<´¬ ¼±®¬ ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ¼»- Ú·´³- ¿²ò ׳ ª·»®¬»² Þ·´¼ ©»®¼»² ¼·» $¾»®¹»¾»²»² Ü¿¬»² ¿«-¹»©»®¬»¬ «²¼ ¼·» Ú±®³«´¿®ó »´»³»²¬» ·²·¬·¿´·-·»®¬ò Ü»® $¾»®¹»¾»²» Ò¿³» ³«-- ²·½¸¬ ©»·¬»® ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®ó ¼»²ô ¼¿ »® ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¼·®»µ¬ ¼»³ Ì»¨¬º»´¼ ¦«¹»©·»-»² ©«®¼»ò Ü»® Æ«-¬¿²¼ ¼»® ¿²¼»®»² Ú±®³«´¿®»´»³»²¬» ³«-- »¨°´·¦·¬ ¼»º·²·»®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« º·²¼»² Í·» ·³ ª·»®¬»² Þ·´¼ ¼»® Û¾»²» ßµ¬·±²»² ¼·»-» ݱ¼»óÆ»·´»²æ º±®³Á¾·´¼ìÁ¿²®»¼»ò-»¬Ê¿´«»ø¿²®»¼»÷å º±®³Á¾·´¼ìÁ´¿²¼ò-»¬Í»´»½¬»¼×²¼»¨ø´¿²¼÷å º±®³Á¾·´¼ìÁ©»®¾«²¹ò-»¬Ê¿´«»ø©»®¾«²¹÷å É·» Í·» -»¸»²ô -¬»¸»² ׸²»² Ó»¬¸±¼»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô «³ ¼·» Æ«-¬<²¼» ¼»® »·²¦»´²»² Û´»³»²¬» ¦« ³¿²·°«´·»®»²ò ß´´» Ó»¬¸±¼»² ©»®¼»² ¶»©»·´- $¾»® ¼»² ײ-¬¿²¦ó ±¼»® Ù®«°°»²²¿³»² ¼»- $¾»®¹»±®¼²»¬»² Ѿ¶»µ¬- ¿²¹»-°®±½¸»²ò Þ»· ¼»® Ù®«°°» ª±² ο¼·±Þ«¬¬±²- ø·² ¼·»-»³ Ú¿´´ º±®³Á¾·´¼ìÁ¿²®»¼»÷ µ¿²² ¼¿¿µ¬·ª» Û´»³»²¬ $¾»® ¼·» Ó»¬¸±¼» -»¬Ê¿´«»ø÷ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼»² É»®¬ ¼»- Þ«¬¬±²- $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü»® É»®¬ ¼»® Ô·-¬ó Þ±¨ ©·®¼ $¾»® -»·²»² ײ¼»¨ -»´»µ¬·»®¬ò Ø·»®¦« -¬»¸¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» -»¬Í»´»½¬»¼ó ײ¼»¨ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» ¦«³ Ô·-¬Þ±¨óѾ¶»µ¬ ¹»¸*®¬ò Ü»® Æ«-¬¿²¼ ¼»® ݸ»½µÞ±¨ ©·®¼ ©·»¼»®«³ ³·¬ »·²»® Ó»¬¸±¼» ²¿³»²- -»¬Ê¿´«»ø÷ ¼»º·²·»®¬ò Í·»

íéê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î »®©¿®¬»¬ »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ò Ü¿ Ú´¿-¸ É»®¬» ¿«¬±³¿¬·-½¸ µ±²ª»®¬·»®¬ô µ*²ó ²»² Í·» ¼»® Ó»¬¸±¼» ¿«½¸ »·²» Ò«´´ ±¼»® »·²»² É»®¬ «²¹´»·½¸ ²«´´ $¾»®¹»¾»²ô «³ »·² º¿´-» ¾¦©ò »·² ¬®«» ¦« -§³¾±´·-·»®»²ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòïè Ü¿- ·²·¬·¿´·-·»®¬» Ú±®³«´¿® ·³ Þ®±©-»®

׸²»² -¬»¸»² «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼·»-» Ó»¬¸±¼»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô «³ ¼»² Æ«-¬¿²¼ ª±² Ú±®³«´¿®»´»³»²¬»² ¦« ª»®<²¼»®²æí ݸ»½µÞ±¨ -»¬Û²¿¾´»¼ø÷

É·®¼ ¿´- Ó»¬¸±¼» »·²»- ݸ»½µÞ±¨óѾ¶»µ¬- $¾»® ·¸®»² ײ-¬¿²¦²¿³»² ¿«º¹»®«º»²ò Ó·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ¬®«» ©·®¼ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼»® Þ»²«¬¦»® ¼»² Æ«-¬¿²¼ ¼»® Þ±¨ <²¼»®² µ¿²²ò Ü»® п®¿³»¬»® º¿´-» ª»®¸·²¼»®¬ ¼¿-ò

-»¬Ê¿´«»ø÷

Ü·»-» Ó»¬¸±¼» »·²»- ݸ»½µÞ±¨óѾ¶»µ¬- ©<¸´¬ ¼·» ݸ»½µÞ±¨ ¿²ô ©»²² ¼»® п®¿³»¬»® ¬®«» $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò ×-¬ ¼»® п®¿³»¬»® º¿´-»ô ©·®¼ -·» ¿¾¹»©<¸´¬ò

ο¼·±Þ«¬¬±² -»¬Û²¿¾´»¼ø÷

É·®¼ ¿´- Ó»¬¸±¼» »·²»- ο¼·±Þ«¬¬±²óѾ¶»µ¬- øײ-¬¿²¦²¿³»÷ ±¼»® »·²»® Ù®«°°» ª±² ο¼·±Þ«¬¬±²- øÙ®«°°»²²¿³»÷ ¿«º¹»®«º»²ò Þ»· »·²»³ ß«º®«º ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® º¿´-» ª»®¸·²¼»®¬ -·» ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º »·²»² Þ«¬¬±² ¾¦©ò »·²» Ù®«°°» ª±² Þ«¬¬±²-ò Ü»® п®¿³»¬»® ¬®«» ¾»©·®µ¬ô ¼¿-- ¼·» Û´»³»²¬» -»´»µ¬·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò

-»¬Ê¿´«»ø÷

Þ»µ±³³¬ »·²»² Ü¿¬»²-¿¬¦ $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¼»³ É»®¬ »·²»- Þ«¬¬±²- ¿«¼»® Ù®«°°» »²¬-°®·½¸¬ô ¿«- ¼»® ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ò Ü»® Þ«¬ó ¬±²ô ¼»³ ¼»® É»®¬ ¦«¹»±®¼²»¬ ·-¬ô ©·®¼ ¿µ¬·ª·»®¬ò

í Û·²» µ±³°´»¬¬» Ô·-¬» ¼»® Ó»¬¸±¼»² º·²¼»² Í·» ·² ¼»® Ú´¿-¸óØ·´º» ·² ¼»® ß½¬·±²Í½®·°¬óλº»ó ®»²¦ò Í·» º·²¼»² ¼·» ײº±®³¿¬·±²»² «²¬»® ¼»³ Þ«½¸-¬¿¾»² Ú ©·» Ú´¿-¸Ë×ݱ³°±²»²¬-ò Ø·»® º·²¼»² Í·» ¿«½¸ Ó»¬¸±¼»²ô «³ ¼¿- ß«--»¸»² ¼»® Û´»³»²¬» ¦« ª»®<²¼»®²ò

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íéé

ο¼·±Þ«¬¬±² -»¬Í¬¿¬»ø÷

É·®¼ ¿´- Ó»¬¸±¼» »·²»- ο¼·±Þ«¬¬±²- øײ-¬¿²¦²¿³»÷ ¿«º¹»®«º»² «²¼ ©<¸´¬ ¼»² ο¼·±Þ«¬¬±² ¿²ô ©»²² -·» ¬®«» $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³¬ò É·®¼ -·» ³·¬ º¿´-» ¿«º¹»®«º»²ô ©<¸´¬ -·» ·¸² ¿¾ò

ݱ³¾±Þ±¨ -»¬Û²¿¾´»¼ø÷

Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ©·®¼ ¿«º »·² ݱ³¾±Þ±¨óѾ¶»µ¬ ¿²¹»©¿²¼¬ «²¼ ¿µ¬·ª·»®¬ »-ô ©»²² ¼»® п®¿³»¬»® ¬®«» $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò Þ»· D¾»®¹¿¾» ¼»- п®¿ó ³»¬»®- º¿´-» ©·®¼ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ò

-»¬Ê¿´«»ø÷

Í»´»µ¬·»®¬ ¾»· ¼»³ ݱ³¾±Þ±¨óѾ¶»µ¬ô ¼»--»² ײ-¬¿²¦²¿³» $¾»®¹»¾»² ©«®¼»ô ¼»² É»®¬ô ¼»® ¸·»® ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»² ©«®¼»ò

-»¬Í»´»½¬»¼ó ײ¼»¨ø÷

É<¸´¬ ·² ¼»® ݱ³¾±Þ±¨ ¼»² É»®¬ ¿²ô ¼»--»² ײ¼»¨ ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®ó ¹»¾»² ©«®¼»ô ©±¾»· ¼»® »®-¬» É»®¬ ¼»² ײ¼»¨ 𠸿¬ò

Ô·-¬Þ±¨ -»¬Û²¿¾´»¼ø÷

É·®¼ ¼·»-» Ó»¬¸±¼» ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ¬®«» ¿«º¹»®«º»²ô µ¿²² ¼»® Ë-»® ¼·» Ô·-¬Þ±¨ ¿²©<¸´»²ò Ó·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® º¿´-» µ¿²² »® ¼¿- ²·½¸¬ ¬«²ò

-»¬Í»´»½¬»¼ó ײ¼»¨ø÷

Í»´»µ¬·»®¬ ·² ¼»® Ô·-¬Þ±¨ ¼»² É»®¬ô ¼»--»² ײ¼»¨ ¿´- п®¿³»¬»® $¾»®ó ¹»¾»² ©«®¼»ò ß«½¸ ¸·»® ·-¬ ¼»® ײ¼»¨ ²«´´ó¾¿-·»®»²¼ò

-»¬Í»´»½¬»¼ó ײ¼·¦»-ø÷

Ó¿®µ·»®¬ ·² »·²»® Ô·-¬Þ±¨ ³»¸®»®» Û´»³»²¬»ô ¼»®»² ײ¼·¦»- ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- ¿² ¼·» Ó»¬¸±¼» $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ò

ß¾-½¸´·»A»²¼ -»· ¾»³»®µ¬ô ¼¿-- ¼·» ¸·»® ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¦©¿® -½¸±² -»¸® ´»·-¬«²¹-º<¸·¹ -·²¼ô ¿¾»® ·¸® Ú«²µ¬·±²--°»µ¬®«³ ª·»´´»·½¸¬ ²·½¸¬ ·² ¿´´»² Ú<´´»² ¿«-®»·½¸»²¼ ·-¬ò Æ«® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ »¨¬»®²»² ß²©»²¼«²¹»² µ*²ó ²»² Í·» ¿«½¸ ¿«º ¼·» Ѿ¶»µ¬» Ô±¿¼Ê¿®- ±¼»® ÈÓÔ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü¿- Ý¿½¸·²¹ ª»®¸·²¼»®² É»²² Í·» Ü¿¬»² ·² »·²» Ú´¿-¸óß²©»¼«²¹ »·²´»-»²ô ·-¬ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- Þ®±©ó -»® ±¼»® Ю±¨·»- ¼·» Ü¿¬»² ·² ·¸®»³ Ý¿½¸» ¸¿¾»² µ*²²¬»²ô »·² ¹®±A»- Ю±¾´»³ò Í»´¾-¬ ©»²² ¼»® Þ»²«¬¦»® º»-¬-¬»´´»² -±´´¬»ô ¼¿-- ¼·» ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Ü¿¬»² ²·½¸¬ ¿µ¬«»´´ -·²¼ô ¾®·²¹¬ »·² »·²º¿½¸»- eλ´±¿¼u ·¸² ²·½¸¬ ©»·¬»®ô ¼¿ ²«® ¼»® Ú´¿-¸ó Ú·´³ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ©$®¼»ò Ü·» Ü¿¬»²ô ¼·» ª±² ¼»³ Ú´¿-¸óÚ·´³ ¿²¹»º±®¼»®¬ ©»®ó ¼»²ô µ±³³»² ²¿½¸ ©·» ª±® ¿«- ¼»³ Ý¿½¸»ò Ò¿¬$®´·½¸ ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸ó µ»·¬ô ¼¿- Ý¿½¸»óÊ»®¸¿´¬»² ¼»® Ю±¨·»- «²¼ Þ®±©-»® ¿«- ÐØÐ ¸»®¿«- ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¸»¿¼»®ø÷ ¦« -¬»«»®²ò ͱ º·²¼»² Í·» ·³ ÐØÐóÓ¿²«¿´ ¼·»-» Æ»·´»²ô ¼·»ô ©»²² Í·» ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- ÐØÐóͽ®·°¬- »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿- Ý¿½¸·²¹ ª»®¸·²ó ¼»®²æ äá°¸° ññ Ü¿¬«³ ¿«- ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ô ¿´- Ê»®º¿´´-¼¿¬«³ ¼»® Ü¿¬»·

íéè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¸»¿¼»®øþÛ¨°·®»-æ Ó±²ô îê Ö«´ ïççé ðëæððæðð ÙÓÌþ÷å ññ Ü¿¬«³ ¼»® ´»¬¦¬»² ß»²¼»®«²¹ ¿«º ¸»«¬» -»¬¦»² ¸»¿¼»®øþÔ¿-¬óÓ±¼·º·»¼æ þ ò ¹³¼¿¬»øþÜô ¼ Ó Ç Øæ·æ-þ÷ ò þ ÙÓÌþ÷å ññ ØÌÌÐñïòïóÞ»º»¸´» ¦«® Ý¿½¸»óͬ»«»®«²¹ ¸»¿¼»®øþÝ¿½¸»óݱ²¬®±´æ ²±ó-¬±®»ô ²±ó½¿½¸»ô ³«-¬ó®»ª¿´·¼¿¬»þ÷å ¸»¿¼»®øþÝ¿½¸»óݱ²¬®±´æ °±-¬ó½¸»½µãðô °®»ó½¸»½µãðþô º¿´-»÷å ññ ØÌÌÐñïòðóÞ»º»¸´ ¦«® Ý¿½¸»óͬ»«»®«²¹ ¸»¿¼»®øþЮ¿¹³¿æ ²±ó½¿½¸»þ÷å áâ

í ì ë ê

Ô·-¬·²¹ çòïë Ø»¿¼»® ¦«³ Ê»®¸·²¼»®² ¼»- Ý¿½¸·²¹-

é

×-¬ »- ׸²»² ¿´´»®¼·²¹- ¦« ¿«º©<²¼·¹ ±¼»® ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¦« ¾»²«¬¦»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¿«- Ú´¿-¸ ¸»®¿«- ¼¿- Ý¿½¸·²¹ e¿«-¬®·½µ-»²uò Æ« ¼·»-»³ Æ©»½µ µ*²²»² Í·» »·²º¿½¸ »·²»² Æ«º¿´´-©»®¬ ¿´- п®¿³»¬»® ¿² ¼·» ¦« ´¿¼»²¼» ËÎÔ ¿²¸<²¹»²ò ˳ ·³³»® »·²»² e³*¹´·½¸-¬ ¦«º<´´·¹»²u É»®¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ¿µ¬«»´´»³ Ì·³»-¬¿³° «²¼ »·²»® Æ«º¿´´-¦¿¸´ ¦« ²«¬¦»²ò Ü»® Ì·³»-¬¿³° µ¿²² ·² Ú´¿-¸ ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»¬Ì·³»ø÷ ¿«- »·²»® ײ-¬¿²¦ ¼»- Ü¿¬»óѾ¶»µ¬- ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Ü¿ ¼»® É»®¬ ·² Ó·´´·-»µ«²¼»² ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬ ©·®¼ô ©<®» »® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -½¸±² ¿«-®»·ó ½¸»²¼ò ˳ ¿¾»® »·² ³*¹´·½¸-¬ ¸±¸»- Ó¿A ¿² Í·½¸»®¸»·¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô -±´´ó ¬»² Í·» ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» Æ«º¿´´-¦¿¸´ ¿²¸<²¹»²ô ¼·» Í·» ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ®¿²¼±³ø÷ ¼»- Ó¿¬¸óѾ¶»µ¬- »®¸¿´¬»²ò Í·» ´·»º»®¬ »·²» Æ«º¿´´-¦¿¸´ ¦©·-½¸»² ð «²¼ ïò ײ²»®ó ¸¿´¾ ¼»® Ú´¿-¸óß²©»²¼«²¹ µ*²²¬» ¼·» ß½¬·±²Í½®·°¬óÍ»¯«»²¦ ¼¿²² -± ¿«--»¸»²æ

è ç

ññ Ò»«»- Ü¿¬»óѾ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ¼¿¬«³ã²»© Ü¿¬»ø÷å ññ ßµ¬«»´´»² Ì·³»-¬¿³° ¿«-´»-»² ¬·³»-¬¿³°ã¼¿¬«³ò¹»¬Ì·³»ø÷å ññ Æ«º¿´´-¦¿¸´ ¿«-´»-»²ô ³·¬ ïððð𠳫´¬·°´·¦·»®»² «²¼ ññ ·² ·²¬ ©¿²¼»´² ¦«º¿´´ã Ó¿¬¸ò®±«²¼øÓ¿¬¸ò®¿²¼±³ø÷öïðððð÷å ññ É»®¬» ·² ͬ®·²¹- ©¿²¼»´² «²¼ ª»®µ²$°º»² ½ªãͬ®·²¹ø¬·³»-¬¿³°÷ õ ͬ®·²¹ø¦«º¿´´÷å ññ ËÎÔ ´¿¼»² ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»-øþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»ñ¿«-¹ò°¸°áþõ½ªôþÁ®±±¬þ÷å Ü·» ËÎÔô ¼·» ¹»´¿¼»² ©·®¼ô -·»¸¬ ¶»¬¦¬ ¿´-± ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«-æ ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»ñ¿«-¹ò°¸°áïðêçïëçéëïçîïèíéé

ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²

íéç

Ü¿ ¼·» Æ¿¸´ ²¿½¸ ¼»³ Ú®¿¹»¦»·½¸»² ¿´- п®¿³»¬»® ¹»©»®¬»¬ ©·®¼ô º$¸®¬ -·» ²·½¸¬ ¦« »·²»³ Ú»¸´»® ìðì øÜ¿¬»· ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²÷ô -¬»´´¬ ¿¾»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ -·½¸»®ô ¼¿-¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»½¿½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

çòí

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ» -¬»´´»² »·² ·¼»¿´»- Ó·¬¬»´ ¼¿®ô «³ Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»² ¦« $¾»®°®$º»² ±¼»® ¾»-¬·³³¬» É*®¬»® ·² ͬ®·²¹- ¦« -«½¸»² ¾¦©ò ¦« »®-»¬¦»²ò Û·² ®»¹«´<®»® ß«-¼®«½µ ¾»-½¸®»·¾¬ ¿«º ¿´´¹»³»·²» ß®¬ «²¼ É»·-»ô ©·» »·² Ì»¨¬ô ¿´-± ¦òÞò »·²» Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»ô ¿«--»¸»² ³«--ô «³ µ±®®»µ¬ ¦« -»·²ò Ó·¬ Ø·´º» -°»¦·»´´»® Ú«²µ¬·±²»² ª»®¹´»·½¸¬ ÐØÐ ¼¿²² ¼·»-»- Ó«-¬»® ³·¬ ¼»³ Ì»¨¬ò ß´´»®ó ¼·²¹- ¸¿¾»² ®»¹«´<®» ß«-¼®$½µ» ¼»² Ϋºô -»¸® µ±³°´·¦·»®¬ ¦« -»·²ô «²¼ ª·»´» Ю±¹®¿³³·»®»® ª»®-«½¸»² -·» ¼¿¸»® ¦« ª»®³»·¼»²ò ×½¸ ³*½¸¬» ¹¿® ²·½¸¬ ¿¾-¬®»·ó ¬»²ô ¼¿-- -·» ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¬®·ª·¿´ -·²¼ô ¿¾»® -·» -·²¼ ¾»¸»®®-½¸¾¿®ò Ü¿- ¹®*A¬» Ю±ó ¾´»³ ¾»-¬»¸¬ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ²·½¸¬ ¼¿®·²ô ¼»² ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µ ¦« µ±²-¬®«·»®»²ô -±²¼»®² ¦« ª»®-¬»¸»²ô ©¿- ³¿² -«½¸¬ò Ô¿--»² Í·» «²- »·² ¬®·ª·¿´»- Þ»·-°·»´ ¾»¬®¿½¸¬»²ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ª±®ô Í·» ©±´´¬»² $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·²» Û·²¹¿¾» »·² µ±®®»µ¬»- Í«¾-¬¿²¬·ª -»·² µ*²²¬»ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³$--»² Í·» ¦«»®-¬ ¾»-½¸®»·¾»²ô ©·» »·² Í«¾-¬¿²¬·ª ¿«º¹»¾¿«¬ ·-¬ò Û- ·-¬ »·²» ß²»·²¿²¼»®®»·½¸«²¹ ª±² Þ«½¸-¬¿¾»²ô «²¼ ¼»® »®-¬» Þ«½¸-¬¿¾» ³«-- ¹®±Aó ¹»-½¸®·»¾»² -»·²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ²±½¸ô ¼¿-- ·² »·²»³ Í«¾-¬¿²¬·ª µ»·²» Ô»»®¦»·½¸»²ô µ»·²» Æ¿¸´»²ô µ»·²» Í¿¬¦¦»·½¸»² «²¼ \¸²´·½¸»- ª±®µ±³³»²ò Û·² Þ·²¼»-¬®·½¸ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ¦«´<--·¹ › »- µ*²²¬» -·½¸ ¶¿ «³ »·² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬»- ɱ®¬ ¸¿²¼»´²ò É»²² »- -·½¸ «³ »·² ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬»- ɱ®¬ ¸¿²¼»´¬ô ¼¿²² ¾»¹·²²¬ ¼»® Ì»·´ ²¿½¸ ¼»³ Þ·²¼»-¬®·½¸ ©·»¼»® ³·¬ »·²»³ Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»²ò Í·» ³»®µ»² -½¸±²ô ¼¿-- »- ¹¿® ²·½¸¬ -± »·²º¿½¸ ·-¬ô ¼»² ß«º¾¿« »·²»- Í«¾-¬¿²¬·ª- ¿´´¹»³»·² ¦« ¾»-½¸®»·¾»²ò Ó*½¸¬»² Í·» µ±³°´»¨»®» Í¿½¸»² ¾»-½¸®»·¾»²ô ©·» ¦òÞò ¼»² ß«ºó ¾¿« »·²»® ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ±¼»® »·²»® ËÎÔô ·-¬ ¼¿- -½¸±² ®»½¸¬ ¿«º©<²¼·¹ò ÐØÐ «²¬»®-¬$¬¦¬ ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² ª±² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»²ò Ú$® »·²º¿½¸» ß«-¼®$½µ» ®»·½¸¬ ¼·» ÐØÐó»·¹»²» Ê¿®·¿²¬» ¿«-ò Õ±³°´»¨»®» Ô*-«²¹»² µ*²²»² ±º¬ ²«® ³·¬ ÐÝÎÛ- øл®´ ݱ³°¿¬·¾´» λ¹«´¿® Û¨°®»--·±²-÷ «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·»-» -·²¼ ¼»«¬´·½¸ º´»¨·¾´»® «²¼ ¼¿¸»® ª±®¦«¦·»¸»²ò Æ©»· Ì·°°- ª±®©»¹æ Þ¿«»² Í·» ¼·» ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ» -«µ¦»--·ª» ¿«ºò Õ±³ó °´»¨» Í¿½¸ª»®¸¿´¬» µ¿²² ³¿² ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¾»·³ »®-¬»² Ê»®-«½¸ µ±®®»µ¬ ¿¾¾·´¼»²ò Û²¬©»®º»² Í·» »®-¬ »·²»² ß«-¼®«½µ º$® »·² Ì»·´°®±¾´»³ô «²¼ µ±³¾·ó ²·»®»² Í·» ¼·» ß«-¼®$½µ» ¼¿²² ³·¬»·²¿²¼»®ò Ü»® ¦©»·¬» Ы²µ¬ ·-¬ô ¼¿-- Í·» ÐÝÎÛ- ·² »·²º¿½¸» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² -»¬¦»² -±´´¬»²ò Ô»·¼»® µ¿²² ·½¸ ²·½¸¬ ¾»¹®$²¼»²ô ©±®¿«- ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ®»-«´¬·»®¬ô ¿¾»® »- ·-¬ ³·® ³»¸® ¿´- »·²³¿´ °¿-ó -·»®¬ô ¼¿-- »·² ß«-¼®«½µ ·² ¼±°°»´¬»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®¬»ò

íèð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü»®-»´¾» ß«-¼®«½µ ·² »·²º¿½¸»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ©¿® ¼¿²² ¿¾»® ª*´´·¹ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ò

í

çòíòï

ì

Ü»´·³·¬»®

Û·² ÐÝÎÛ ©·®¼ ·³³»® ª±² Ü»´·³·¬»®² øÌ®»²²¦»·½¸»²÷ »·²¹»-½¸´±--»²ò ̧°·ó -½¸»®©»·-» ©»®¼»² Í´¿-¸»- øñ÷ ¹»²«¬¦¬ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ ¿²¼»®» Æ»·½¸»² ¿´Ü»´·³·¬»® ²«¬¦»²ô Þ¿½µ-´¿-¸»- øÄ÷ -·²¼ ¿´´»®¼·²¹- ª»®¾±¬»²ò

ë ê

ü³«-¬»®ãþñØ¿´´±ñþå ññß«-¼®«½µ ¦«³ Í«½¸»² ¼»- ɱ®¬»- Ø¿´´± ü-«¾¶»½¬ãþØ¿´´±ÿ Ü·»- ·-¬ »·² Ì»¨¬þå ññ Æ« °®«»º»²¼»® Ì»¨¬ ññ ×-¬ ü³«-¬»® ·² ü-«¾¶»½¬ »²¬¸¿´¬»²á ·º ø¬®«»ãã°®»¹Á³¿¬½¸øü³«-¬»®ôü³¿¬½¸÷÷ ¥ »½¸± øùÖßÿ ɱ®¬ »²¬¸¿´¬»²ù÷å £ »´-» ¥ »½¸± øùÒÛ×Òÿ ɱ®¬ ²·½¸¬ »²¬¸¿´¬»²ù÷å £

é è ç

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü³«-¬»® »·² ÐÝÎÛ ¦«¹»©·»-»²ò Ó·¬ ·¸³ -±´´ ¹»°®$º¬ ©»®¼»²ô ±¾ ·² »·²»³ Ì»¨¬ ¼¿- ɱ®¬ eØ¿´´±u »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ü¿¦« ©«®¼» ¼»® Í«½¸¾»¹®·ºº ³·¬ Í´¿-¸»- »·²¹»-½¸´±--»²ò Ü»® »·¹»²¬´·½¸» Ê»®¹´»·½¸ ©·®¼ ª±² ¼»® Ú«²µ¬·±² °®»¹Á³¿¬½¸ø÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Í·» ª»®¹´»·½¸¬ô ±¾ ¼¿- ·² ü³«-¬»® »²¬¸¿´¬»²» Ó«-¬»® ¿«º ¼»² Ì»¨¬ ¦«¬®·ºº¬ô ¼»® ·² ü-«¾¶»½¬ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¼»® ß¾º®¿¹» ³·¬ ¬®«» ¾»©»®¬»¬ô ¼¿ ¼»® Ì»¨¬ ¼¿- ¹»-«½¸¬» ɱ®¬ »²¬¸<´¬ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ³«-- ¼»® Í«½¸¾»¹®·ºº ²·½¸¬ «²¾»ó ¼·²¹¬ ¿³ ß²º¿²¹ -¬»¸»²ò Û® ³«-- ²«® ·² ¹´»·½¸»® ͽ¸®»·¾©»·-» »²¬¸¿´¬»² -»·²ò É$®¼» ¼»® Ì»¨¬ ³·¬ ¸¿´´±ô ØßÔÔÑ ±¼»® Ø¿´´Ñ ¾»¹·²²»²ô ©$®¼» °®»¹Á³¿¬½¸ø÷ µ»·²» D¾»®»·²-¬·³³«²¹ º»-¬-¬»´´»²ò É»²² Í·» Í´¿-¸»- ¦«® Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»- Ó«-¬»®- ²«¬¦»²ô µ¿²² ¼¿- ¦« »·²»³ Ю±ó ¾´»³ ©»®¼»²ô ©»²² ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ¦« -«½¸»²¼»² Ì»¨¬»- »·² Í´¿-¸ ª±®µ±³³¬ò Í«½¸»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼»² Ì»¨¬ ñ¸±³»ñ©©©ñô ³$--»² Í·» ¼·» »²¬¸¿´¬»²»² Í´¿-¸»- ³·¬ »·²»³ Þ¿½µ-´¿-¸ »²¬©»®¬»²ô ±¼»® Í·» ²«¬¦»² »·²»² ¿²¼»®»² Ü»´·³·ó ¬»®ò Í·» µ*²²¬»² ¼·»-» ¾»·¼»² Ê¿®·¿²¬»² ²«¬¦»²æ ü³«-¬»®ãùñÄñ¸±³»Äñ©©©Äññùå ññ Ó·¬ »²¬©»®¬»¬»² Í´¿-¸»ü³«-¬»®ãùýñ¸±³»ñ©©©ñýùå ññ Ó·¬ ý ¿´- Ü»´·³·¬»® Ü»- É»·¬»®»² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ®«²¼»ô »½µ·¹» «²¼ ¹»-½¸©»·º¬» Õ´¿³³»®² -±©·» ¼¿- Õ´»·²»®ó¿´-ó «²¼ ¼¿- Ù®*A»®ó¿´-óÆ»·½¸»² ¿´- Ü»´·³·¬»® ²«¬¦»²æ

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íèï

ü³«-¬»®ãù¥ñ¸±³»ñ©©©ñ£ùå ññ Ó·¬ ¥£ ¿´- Ü»´·³·¬»® ü³«-¬»®ãùäñ¸±³»ñ©©©ñâùå ññ Ó·¬ äâ ¿´- Ü»´·³·¬»® Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ µ*²²»² Í·» ¶»¼»- ¹»-«½¸¬» Æ»·½¸»² Û·²- ¦« Û·²- ·² ׸® Ó«-¬»® $¾»®²»¸³»²ò Ò·½¸¬ ¼®«½µ¾¿®» Æ»·½¸»² ©·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» »¬½ò µ*²²»² ³·¬ Ø·´º» ¼»® ²±®³¿´»² Û-½¿°»óÍ»¯«»²¦»² IJô Ĭ «-©ò ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Æ«-<¬¦ó ´·½¸ ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ßÍÝ××óݱ¼»- ª±² Æ»·½¸»² ¿²¦«¹»¾»²ò Ü»® ݱ¼» µ¿²² ±µ¬¿´ ±¼»® ¸»¨¿¼»¦·³¿´ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» ¹»¾®<«½¸´·½¸»®»ô ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Ê¿®·¿²¬» ©·®¼ ³·¬ »·²»³ Ĩ »·²¹»´»·¬»¬ô ©±®¿² -·½¸ ¼»® Æ»·½¸»²ó ½±¼» ¿²-½¸´·»A¬òĨîð »²¬-°®·½¸¬ ¿´-± ¼»³ ¼»¦·³¿´»² ßÍÝ××óݱ¼» íîô »·²»³ Ô»»®¦»·½¸»²ò ײ²»®¸¿´¾ ª±² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² ¸¿¾»² »·²·¹» Æ»·½¸»² »·²» ¾»-±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ô ¼¿ -·» º$® ¼·» ͧ²¬¿¨ ª±² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¦òÞò ²¿½¸ »·²»³ Ы²µ¬ -«½¸»²ô µ*²²»² Í·» ¦©¿® ¼¿- »²¬-°®»ó ½¸»²¼» Æ»·½¸»² ª±² ¼»® Ì¿-¬¿¬«® ²«¬¦»²ô ³$--»² ·¸³ ¶»¼±½¸ »·²»² Þ¿½µ-´¿-¸ ª±®¿²-¬»´´»²ò Ü»® Ы²µ¬ ·-¬ -±²-¬ »·² ͧ²±²§³ º$® e»·² ¾»´·»¾·¹»- Æ»·½¸»² ³·¬ ß«-²¿¸³» ¼»- IJuò Ü«®½¸ ¼»² Þ¿½µ-´¿-¸ ©·®¼ ¼·»-» -°»¦·»´´» Þ»¼»«¬«²¹ ¿«º¹»ó ¸±¾»²ò Æ»·½¸»²ô ¼·» «²¬»® ˳-¬<²¼»² º$® ¼·» ͧ²¬¿¨ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô -·²¼æ ò Ä õ ö á Å Â Ã ü ø ÷ ¥ £ ã ÿ ä â ¤ æ Ó*½¸¬»² Í·» ²¿½¸ »·²»³ ¼·»-»® ͧ³¾±´» -«½¸»²ô µ¿²² »- ²·½¸¬ -½¸¿¼»²ô ¼¿Æ»·½¸»² ³·¬ »·²»³ Þ¿½µ-´¿-¸ ¦« »²¬©»®¬»²ò Æ©»· Ü·²¹» ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ ª±®©»¹-½¸·½µ»²ò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ®»¹«´<®»² ß«-ó ¼®$½µ»² -±´´¬»² Í·» ¼·» º±´¹»²¼»² Ü·²¹» ²·» ª»®¹»--»²æ Û·² Æ»·´»²«³¾®«½¸ µ¿²² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹-©»·-»² ¸¿¾»²ò Û³«-- ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ »·² IJ -»·²ò Û® µ¿²² ¿«½¸ ¼«®½¸ »·² Ä® ±¼»® »·² ĮIJ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ¼»² Ы²µ¬ ²«¬¦»²ô «³ ¾»´·»¾·¹» Æ»·½¸»² ¦« ³¿¬½¸»²ô ¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ¹»²¿« ¼¿®¿«ºô ¼¿-- »® ²·½¸¬ ¦« ª·»´ »®º¿--¬ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² »®©·-½¸¬ ³¿² ¾»· -»·²»® Ò«¬¦«²¹ ³»¸® Æ»·½¸»²ô ¿´- ³¿² ¸¿¾»² ©±´´¬»ò

çòíòî

Æ»·½¸»²µ´¿--»²

ײ ¼»² ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Þ»·-°·»´»² ¾¿«¬»² ¼·» Ó«-¬»® ·³³»® ¿«º »·²»³ º»-¬ó -¬»¸»²¼»² Ì»¨¬ ¿«ºò ײ ¼»® λ¿´·¬<¬ ·-¬ ¼¿- ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ·³³»® -±ò É»²² Í·» »·²» »·²¹»¹»¾»²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¿«º Ù$´¬·¹µ»·¬ $¾»®°®$º»² ©±´´»²ô µ*²²»² Í·» ª±®¸»® ²·½¸¬ ©·--»²ô ©¿- ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²¹·¾¬ò ˳ ¾»´·»¾·¹» Þ»¹®·ºº»ô ¼·» ¿«¾»-¬·³³¬»² Æ»·½¸»² ¾»-¬»¸»²ô ¼»º·²·»®»² ¦« µ*²²»²ô -¬»¸»² Æ»·½¸»²µ´¿--»²

íèî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û·²» Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ ·³³»® »·²» Ó»²¹» ª±² Þ«½¸-¬¿¾»²ô ¼·» ¦«´<--·¹ ±¼»® ²·½¸¬ ¦«´<--·¹ ·-¬ò Ó*½¸¬»² Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ±¾ ·² »·²»³ Ì»¨¬ ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² Ç ±¼»® Æ ³·²¼»-¬»²- »·²³¿´ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô ©$®¼» ¼»® ß«-¼®«½µ º±´¹»²¼»®³¿A»² ´¿«¬»¬æ

í ì

ü³«-¬»®ãùñÅÇÆÃñùå

ë

Ü·» ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¹»²«¬¦¬» Õ´¿--» «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ª±² ¼»² ª±®¸»®¹»¸»²ó ¼»² Þ»·-°·»´»² ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² Ç «²¼ Æ ·² »½µ·¹» Õ´¿³³»®² ¹»-»¬¦¬ -·²¼ò Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼¿- »·²» ±¼»® ¼¿- ¿²¼»®» Æ»·½¸»² ¿«º¬¿«½¸»² µ¿²²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¿´-± «³ »·²» Ó»²¹» ª±² Æ»·½¸»²ô ¿«- ¼»® »·² Æ»·½¸»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

ê é

Û·²» Õ´¿--» ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ²»¹·»®»²ô ·²¼»³ ·¸® »·²  ª±®¿²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò ײ ¼·»ó -»³ Ú¿´´ ³$--»² Æ»·½¸»² ·³ Ì»¨¬ »²¬¸¿´¬»² -»·²ô ¼·» ²·½¸¬ ·² ¼»® Õ´¿--» ¼»º·²·»®¬ -·²¼ò

è ç

ü³«-¬»®ãùñÅ¿¾½Ãñùå ññ ³«-- ¿²¼»®» Æ»·½¸»² ¿´- ¿¾½ »²¬¸¿´¬»² ü³«-¬»®ãùñÅÂIJĮĬ Ãñùå ññ »¬©¿- ¿«--»® ɸ·¬»-°¿½»Ü·»-» Ó«-¬»® ¼»º·²·»®»² ²«®ô ¼¿-- ³·²¼»-¬»²- »·² ¿²¼»®»- Æ»·½¸»² ¿«A»® ¼»² ¼¿®¹»-¬»´´¬»² »²¬¸¿´¬»² -»·² ³«--ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» Õ´¿--» ¼»º·²·»®»²ô ¼·» ¿«- ¿´´»² Æ·ºº»®² ¾»-¬»¸¬ô ©<®» »- ²¿¬$®ó ´·½¸ -»¸® ¿«º©<²¼·¹ô ¿´´» Æ·ºº»®² ¦« ¬·°°»²æ ü³«-¬»®ãùñÅðïîíìëêéèçÃñùå Ú$® -±´½¸» Ú<´´» -¬»¸»² ׸²»² Æ»·½¸»²µ´¿--»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ß´´» Æ·ºº»®² µ*²ó ²»² Í·» ¿«½¸ ¼«®½¸ ß²¹¿¾» ª±² Åðóçà ±¼»® ļ ¼»º·²·»®»²ò Ü·» º±´¹»²¼»² ß«-ó ¼®$½µ» -·²¼ ¿´-± ¿¾-±´«¬ <¯«·ª¿´»²¬æ ü³«-¬»®ãùñÅðïîíìëêéèçÃñùå ü³«-¬»®ãùñÅðóçÃñùå ü³«-¬»®ãùñļñùå Í·» ³$--»² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ·³³»® ¿´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ª±² ß ¾·- Æ ¿²¹»¾»²ò Û·²» Õ´¿--» µ¿²² ¦òÞò ¿«½¸ ¼«®½¸ ÅßóÚ¿óºÃ ¼»º·²·»®¬ -»·²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©<®»² ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² ª±² ß ¾·- Ú ·² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®·º¬ »²¬¸¿´¬»²ò Ú$® e¾»-±²¼»®-½¸©»®» Ú<´´»u µ*²²»² Í·» Õ´¿--»² ¿«½¸ ³·¬ Ø·´º» ª±² ßÍÝ××óݱ¼»- ¼»º·²·»®»²ò ÅĨðïóĨîðà ©$®¼» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼·» ßÍÝ××óݱ¼»- ¾·- íî ¾»¦»·½¸²»²ò Ú$® ÐÝÎÛ -·²¼ ¼·» º±´¹»²¼»² Õ´¿--»² ¼»º·²·»®¬ò

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íèí

Õ´¿--»

ß´¬»®²¿¬·ª» Ü¿®-¬»´´«²¹

Þ»¼»«¬«²¹

ļ

ÅðóçÃ

ß´´» Æ·ºº»®²

ÄÜ

ÅÂðóçÃ

ß´´» Ò·½¸¬óÆ·ºº»®²

Ä-

ÅIJĮĬ Ã

ɸ·¬»-°¿½»-ô Æ»·½¸»² ©·» Ä®ô IJ »¬½ò

ÄÍ

ÅÂIJĮĬ Ã

ß´´» Ò·½¸¬óɸ·¬»-°¿½»-

Ä©

Åðóç¿ó¦ßóÆÃ

eɱ®¬óÆ»·½¸»²u

ÄÉ

ÅÂðóç¿ó¦ßóÆÃ

ß´´» eÒ·½¸¬óɱ®¬óÆ»·½¸»²uô ¦ò Þò ɸ·¬»-°¿½»-

Ì¿¾»´´» çòí Æ»·½¸»²µ´¿--»² ·² ÐÝÎÛ

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- «²¬»®-¬$¬¦¬»² ÐÝÎÛ- ¿«½¸ Õ´¿--»² ²¿½¸ ÐÑÍ×Èóͬ¿²¼¿®¼ò Ü»® ÐÑÍ×Èóͬ¿²¼¿®¼ ·-¬ »·² ¿²¼»®»- Ê»®º¿¸®»²ô «³ ®»¹«´<®» ß«-¼®$½µ» ¦« ¾»-½¸®»·ó ¾»²ò Ü·» ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--»ô «³ Æ·ºº»®² ¦« ¼»º·²·»®»²ô ´¿«¬»¬ ¦òÞò Åæ¼·¹·¬æÃò ÐÑÍ×Èó Õ´¿--»² ¼$®º»² ·²²»®¸¿´¾ ª±² ÐÝÎÛ- ²«® ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Õ´¿--» ¹»²«¬¦¬ ©»®ó ¼»²å -·» ³$--¬» ¿´-± ²±½¸ ³¿´ ·² »½µ·¹» Õ´¿³³»®² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²æ ÅÅæ¼·¹·¬æÃÃò Í·» µ*²²»² ¼·» ÐÝÎÛóÕ´¿--» ²±½¸ «³ ©»·¬»®» Æ»·½¸»² »®©»·¬»®²ô ¼¿¾»· ³«-- ¼·» ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» ¿´´»®¼·²¹- ¿² »®-¬»® ͬ»´´» -¬»¸»² ¾´»·¾»²ò ˳ ¿´´» ¸»¨¿¼»¦·³¿´»² Æ·ºº»®² ¦« ¼»º·²·»®»²ô µ*²²¬»² Í·» ¿´-± ¾»·-°·»´-©»·-» ÅÅæ¼·¹·æÃßóÚ¿óºÃ ²«¬¦»²ò ײ Ì¿¾»´´» çòì º·²¼»² Í·» ¼·» ·³ ÐÑÍ×Èóͬ¿²¼¿®¼ ¼»º·²·»®¬»² Õ´¿--»²ò Õ´¿--»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

Åæ¿´²«³æÃ

ß´°¸¿²«³»®·-½¸» Æ»·½¸»²ô »²¬-°®·½¸¬ Åðóç¿ó¦ßóÆÃ

Åæ¿´°¸¿æÃ

Þ«½¸-¬¿¾»²ô »²¬-°®·½¸¬ Å¿ó¦ßóÆÃ

Åæ¿-½··æÃ

éóÞ·¬óßÍÝ×× Æ»·½¸»²ô »²¬-°®·½¸¬ ÅĨðïóĨéÚÃ

Åæ¾´¿²µæÃ

Ô»»®¦»·½¸»² «²¼ Ì¿¾«´¿¬±®»²ô »²¬-°®·½¸¬ ÅĬ Ã

Åæ½²¬®´æÃ

ͬ»«»®¦»·½¸»²ô »²¬-°®·½¸¬ ÅĨðïóĨïÚÃ

Åæ¼·¹·¬æÃ

Æ·ºº»®²ô »²¬-°®·½¸¬ ÅðóçÃ

Åæ¹®¿°¸æÃ

ß´´» ¼¿®-¬»´´¾¿®»² Æ»·½¸»² øµ»·²» Ô»»®ó ±¼»® ͬ»«»®¦»·½¸»²÷ô »²¬-°®·½¸¬ ÅÂĨðïóÄ ¨îðÃ

Åæ´±©»®æÃ

ß´´» Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»²ô »²¬-°®·½¸¬ Å¿ó¦Ã

Åæ°®·²¬æÃ

ß´´» ¼®«½µ¾¿®»² Æ»·½¸»² øÅæ¹®¿°¸æà ¦¦¹´ò Ô»»®¦»·½¸»² «²¼ Ì¿¾«´¿¬±®÷ô »²¬-°®·½¸¬ ÅĬĨîðóĨÚÚÃ

Åæ°«²½¬æÃ

ײ¬»®°«²µ¬·±²-¦»·½¸»² ©·» Õ±³³¿ô Í»³·µ±´±² »¬½òô »²¬-°®·½¸¬ Åÿ’üûúñø÷ãáó ýõöòôåæÄÄ Åâäâ¤Ã

Ì¿¾»´´» çòì Æ»·½¸»²µ´¿--»² ²¿½¸ ÐÑÍ×È

íèì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Õ´¿--»

Þ»-½¸®»·¾«²¹

Åæ-°¿½»æÃ

ɸ·¬»-°¿½»-ô »²¬-°®·½¸¬ ŠIJĬĮĨðÞÃ

Åæ«°°»®æÃ

ß´´» Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»²ô »²¬-°®·½¸¬ ÅßóÆÃ

Å樼·¹·¬æÃ

Ø»¨¿¼»¦·³¿´» Æ·ºº»®ô »²¬-°®·½¸¬ Åðóç¿óºßóÚÃ

í ì ë

Ì¿¾»´´» çòì Æ»·½¸»²µ´¿--»² ²¿½¸ ÐÑÍ×È øÚ±®¬-ò÷

Ü·» ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--»² -·²¼ ·² ª·»´»² Ú<´´»² -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ¼¿ -·» «³º¿²¹®»·½¸»® -·²¼ò ͱ ·-¬ Åæ¿-½··æà ¦òÞò -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô «³ ß«-¼®$½µ» ¦«® Ю$º«²¹ ª±² ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² ¦« µ±²-¬®«·»®»²ò Þ»· Õ´¿--»² ©·» Å¿ó¦Ã ±¼»® Ä© µ*²²»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»² Ô±µ¿´·-·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² ¿«½¸ ®»¹·±²¿´» ͱ²¼»®¦»·ó ½¸»² »²¬¸¿´¬»² -»·²ò

ê

çòíòí

ç

é è

Ï«¿²¬·º·»®

É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ¾»¦·»¸¬ -·½¸ »·²» Õ´¿--» -¬¿²¼¿®¼³
λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íèë

º±®¼»®¬ô ¼¿-- ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² ¾- ³·²¼»-¬»²- ¦©»· ¿- -»·² ³$--»²ô »- ¼$®ó º»² ¿¾»® ¿«½¸ ³»¸® -»·²ò Ü·» ß²¹¿¾» ¥ð£ ·-¬ ²·½¸¬ ¦«´<--·¹ò Æ«® Ê»®»·²º¿½¸«²¹ µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» Õ«®¦-½¸®»·¾©»·-» ¿«- Ì¿¾»´´» çòë ¦«®$½µ¹®»·º»²ò ͧ³¾±´

Þ»¼»«¬«²¹

ö

Õ»·²³¿´ ±¼»® ³»¸®º¿½¸ô »²¬-°®·½¸¬¥ðô£

õ

Û·²³¿´ ±¼»® ³»¸®º¿½¸ô »²¬-°®·½¸¬ ¥ïô£

á

Õ»·²ó ±¼»® »·²³¿´ô »²¬-°®·½¸¬ ¥ðôï£

Ì¿¾»´´» çòë Ï«¿²¬·º·»® º$® ÐÝÎÛ-

çòíòì ß²µ»® Ó·¬ ¼»² ¾·-¸»® ª±®¹»-¬»´´¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² µ*²²»² Í·» ¦©¿® °®$º»²ô ±¾ »·² ¾»-¬·³³¬»- Ó«-¬»® ·² »·²»³ Ì»¨¬ ª±®µ±³³¬ô ¿¾»® Í·» µ*²²»² ²±½¸ ²·½¸¬ ¼»º·ó ²·»®»²ô ©± ¼·»-»- Ó«-¬»® ¿«º¬¿«½¸»² -±´´ò Ó*½¸¬»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» °®$º»²ô ±¾ »·² ͬ®·²¹ ²«® ¿«- Þ«½¸-¬¿¾»² ¾»-¬»¸¬ô µ*²²¬»² Í·» ¼¿- ³·¬ º±´¹»²¼»³ ß«-ó ¼®«½µ ª»®-«½¸»²æ ü³«-¬»®ãùñÅÅæ¿´°¸¿æÃÃõñùå Ô»·¼»® ¬®·ºº¬ ¼·»-»- Ó«-¬»® ¦òÞò ¿¾»® ¿«½¸ ¿«º ïßÞÝÜÛÚç ¦«ò ײ ¼·»-»³ Ì»¨¬ -·²¼ ¦©¿® Þ«½¸-¬¿¾»² »²¬¸¿´¬»²ô ¿¾»® ¦«-<¬¦´·½¸ ¿«½¸ Æ·ºº»®²ò ײ ¼»³ Ó«-¬»® ·-¬ ²·½¸¬ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»² Þ«½¸-¬¿¾»² µ»·²» ©»·¬»®»² Æ»·½¸»² µ±³³»² ¼$®º»²ò Æ« ¼·»-»³ Æ©»½µ -·²¼ ß²µ»® ª±®¹»-»¸»²ò Ó·¬ ·¸²»² µ*²²»² Í·» ¼·» б-·¬·±² ¼»- Ó«-¬»®- ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ͬ®·²¹- ¾»-½¸®»·¾»²ò Ó·¬ »·²»³ Äß µ*²²»² Í·» ¼»² ß²º¿²¹ «²¼ ³·¬ »·²»³ Ħ ¼¿- Û²¼» ¼»- ͬ®·²¹- ¿²-°®»½¸»²ò Ü»® µ±®®»µ¬» ß«-¼®«½µ ³$--¬» ¿´-± ü³«-¬»®ãùñÄßÅÅæ¿´°¸¿æÃÃõĦñùå ´¿«¬»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ·-¬ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼»® »®-¬» «²¼ ¼»® ´»¬¦¬» Þ«½¸-¬¿¾» «²¼ ¿´´» Æ»·½¸»² ¼¿¦©·-½¸»² Þ«½¸-¬¿¾»² -»·² ³$--»²ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼¿- Ó«-¬»® ¿´-± ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ͬ®·²¹- ª»®¿²µ»®¬ò É»·¬»®» ß²µ»® -·²¼ ·² Ì¿¾»´´» çòê ¦« º·²ó ¼»²ò ß²µ»®

Þ»¼»«¬«²¹

Äß

Þ»¹·²² »·²»- ͬ®·²¹-

ÄÆ

Û²¼» ¼»- ͬ®·²¹-ô ±¼»® б-·¬·±² ª±® »·²»³ IJ ¿³ Û²¼» ¼»- ͬ®·²¹-

Ħ

ß¾-±´«¬»- Û²¼» ¼»- ͬ®·²¹-

Ì¿¾»´´» çòê ß²µ»® º$® ÐÝÎÛ-

íèê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ß²µ»®

Þ»¼»«¬«²¹

Â

Æ»·´»²¿²º¿²¹ô ͬ®·²¹¿²º¿²¹ ±¼»® ²¿½¸ IJ

ü

Æ»·´»²»²¼»ô ͬ®·²¹»²¼» ±¼»® ª±® IJ

ì

ľ

ɱ®¬¹®»²¦»ò ùñµ·®-½¸»ñù º·²¼»¬ ¿«½¸ Í¿«»®µ·®-½¸»ô ùñľµ·®-½¸»Ä¾ñù º·²ó ¼»¬ ²«® µ·®-½¸» ¿´- ¿´´»·² -¬»¸»²¼»- ɱ®¬ò

ë

ÄÞ

í

Ò·½¸¬óɱ®¬¹®»²¦»ò ùñÄÞµ·®-½¸»Ä¾ñù ¬®·ºº¬ ²«® ¿«º ß«-¼®$½µ» ¦«ô ¾»· ¼»²»² µ·®-½¸» ¿³ Û²¼» »·²»- ɱ®¬»- -¬»¸¬ô ¦ò Þò Í¿«»®µ·®-½¸»² -·²¼ ´»½µ»®ò

ê

Ì¿¾»´´» çòê ß²µ»® º$® ÐÝÎÛ- øÚ±®¬-ò÷

é çòíòë

Í«¾³«-¬»®

è

Ó*½¸¬»² Í·» º»-¬-¬»´´»²ô ±¾ »·² ͬ®·²¹ ²«® ¿«- ¦©»·-¬»´´·¹»² ¸»¨¿¼»¦·³¿´»² Æ¿¸ó ´»² ¾»-¬»¸¬ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ³·¬ ¼»³ ¾·-¸»® Þ»-°®±½¸»²»² ²±½¸ ²·½¸¬ «³-»¬¦»²ò Æ©¿® µ*²²»² Í·» »·² Ó«-¬»® º$® »·²» ¦©»·-¬»´´·¹» ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Æ¿¸´ »²¬©»®º»²ô ¿¾»® ©»²² »- ³»¸®»®» Æ¿¸´»² -»·² -±´´»²ô ©·®¼ »- -½¸©·»®·¹ò Ø·»®¦« ³$--¬» -·½¸ ¼¿- Ó«-¬»®ô ¼¿- ¼·» ¦©»·-¬»´´·¹» Æ¿¸´ ¼»º·²·»®¬ô ©·»¼»®¸±´»²ò Ò¿¬$®´·½¸ ·-¬ ¿«½¸ -± »¬©¿- ³*¹´·½¸ò Í·» µ*²²»² Ó«-¬»® ³·¬ Ø·´º» ¼»® ®«²¼»² Õ´¿³³»®² ¹®«°°·»®»²ò Ò¿½¸ »·²»® Ù®«°°» µ*²²»² Í·» ¼¿²² ©·»¼»®«³ Ï«¿²¬·º·»® ¿²¹»¾»²ò Æ©»·-¬»´´·¹» ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Æ¿¸´»² µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ ß«-¼®«½µ ÅÅ樼·¹·¬æÃÃ¥î£ ¼»º·²·»®»²ò ͱ³·¬ »®¹·¾¬ -·½¸ ¼»® º±´¹»²¼» Ù»-¿³¬¿«-¼®«½µæ

ç

ü³«-¬»®ãùñÄßøÅÅ樼·¹·¬æÃÃ¥î£÷õÄÆñùå Ü¿- Ó«-¬»® ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ®«²¼»² Õ´¿³³»®² ¿´- Ù®«°°» ¼»º·²·»®¬ò Ü·» Ù®«°°» ³«-- ³·²¼»-¬»²- »·²³¿´ ª±®µ±³³»²ò Ü¿- ©·®¼ ¼«®½¸ ¼¿- д«-óÆ»·½¸»² º»-¬¹»´»¹¬ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Í«¾³«-¬»® µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ³»¸®»®» ¿´¬»®²¿¬·ª» ß«-¼®$½µ» ²«¬¦»²ò Æ©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Õ´¿³³»®² µ*²²»² Í·» ¼·» »·²¦»´²»² Ì»·´¿«-ó ¼®$½µ» ¼«®½¸ »·² з°»óͧ³¾±´ ¬®»²²»²ò Þ»²*¬·¹»² Í·» »·²»² ß«-¼®«½µô ¼»® ¾»-½¸®»·¾¬ô ¼¿-- »·² ͬ®·²¹ µ±³°´»¬¬ ¿«- Õ´»·²ó ±¼»® Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² ¾»-¬»¸»² -±´´ô µ*²²¬» ¼¿- -± ¿«--»¸»²æ ü³«-¬»®ãùñÄßøÅ¿ó¦Ãõ¤ÅßóÆÃõ÷ÄÆñùå ײ ¼»® Ù®«°°» -·²¼ ¦©»· Õ´¿--»² »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» »·²» ¾»-½¸®»·¾¬ ²«® Õ´»·²ó «²¼ ¼·» ¿²¼»®» ²«® Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»²ò Ü¿ -·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Í«¾³«-¬»®- ³·¬ ¼»³ з°»óͧ³¾±´ ª»®¾«²¼»² -·²¼ô ¼¿®º »²¬©»¼»® ¼·» »·²» ±¼»® ¼·» ¿²¼»®» Õ´¿--» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» ß´¬»®²¿¬·ª»² ³$--»² ²·½¸¬ ¿«- Õ´¿--»² ¾»-¬»¸»²ò ß«½¸ Õ±²-¬®«µ¬» ©·» ¼·»-»- -·²¼ ³*¹´·½¸æ ü³«-¬»®ãùñÄßØ«²¹»® ¿«º øб³³»-¤Þ®¿¬©«®-¬÷ÄÆñùå

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íèé

Ü·»-»- Ó«-¬»® ¬®·ºº¬ ²«® ¿«º ¼·» Í<¬¦» Ø«²¹»® ¿«º б³³»- «²¼ Ø«²¹»® ¿«º Þ®¿¬ó ©«®-¬ ¦«ò Ü·»-» Ì»½¸²·µ ·-¬ ¿«½¸ ·³³»® ¼¿²² -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Í·» ¦òÞò Æ»·´»²«³¾®$½¸» ¿«- »·²»³ ͬ®·²¹ »²¬º»®²»² ©±´´»²ô ¼¿ ¼·»-»ô ©·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² É»¹»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ññ Û®µ»²²¬ Ø«²¹»® ²«® ¿³ Æ»·´»²»²¼» ü³«-¬»®ãùñØ«²¹»®øIJ¤Ä®Ä²¤Ä®÷ñùå ß´¬»®²¿¬·ª»² µ*²²»² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ª±² Í«¾µ´¿--»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü¿- º$¸®¬ ¿´´»®¼·²¹- ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ú»¸´»®²ô ©»-¸¿´¾ ·½¸ ¼¿ª±² ¿¾®¿¬»² ³*½¸¬»ò Í«¾³«-¬»® -·²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»² Ú«²µ¬·±²»² °®»¹Á ³¿¬½¸ø÷ ¾¦©ò °®»¹Á³¿¬½¸Á¿´´ø÷ ·²¬»®»--¿²¬ò Í·» µ*²²»² ²·½¸¬ ²«® »·² Ó«-¬»® ³·¬ »·²»³ ͬ®·²¹ ª»®¹´»·½¸»²ò Í·» -·²¼ ¿«½¸ ·² ¼»® Ô¿¹»ô »·²¦»´²»ô ¹»º«²¼»²» Í«¾³«-¬»® $¾»® »·² ß®®¿§ ¦«®$½µ¦«¹»¾»²ò ͱ³·¬ µ*²²»² Í·» »·² ¹»º«²¼»²»Ó«-¬»® ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² -»·²» »·²¦»´²»² Þ»-¬¿²¼¬»·´» ¦»®´»¹»² ´¿--»²ò

çòíòê Þ¿½µ®»º»®»²½»Û·²» Þ¿½µ®»º»®»²½»ô ¿«½¸ Î$½µ©<®¬-®»º»®»²¦ ¹»²¿²²¬ô -¬»´´¬ »·²»² Þ»¦«¹ ¦« »·²»³ ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Í«¾³«-¬»® ¸»®ò Ü·» Í«¾³«-¬»® ©»®¼»² ¿´´» ¼»® λ·¸» ²¿½¸ ¼«®½¸²«³³»®·»®¬ô ©±¾»· ³¿¨·³¿´ çç ³*¹´·½¸ -·²¼ò Û·² ª±®¸»®¹»¸»²¼»Í«¾³«-¬»® ©·®¼ ³·¬ -»·²»® Ñ®¼²«²¹-²«³³»® ¿²¹»-°®±½¸»²ô ¼»® »·² Þ¿½µ-´¿-¸ ª±®¿²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò ü³«-¬»®ãùñ øÅÄ©Ãõ÷ Äïñùå ü-«¾¶»½¬ãù×½¸ ¸¿¾» ¸»«¬» ¸»«¬» ©¿- ª±®ùå °®»¹Á³¿¬½¸øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬ôü»®¹÷å Ü·»-»® ®»¹«´<®» ß«-¼®«½µ º·²¼»¬ ¼±°°»´¬ ª±®¸¿²¼»²» É*®¬»®ô ¼·» ¼«®½¸ »·² Ô»»®¦»·½¸»² ¹»¬®»²²¬ -·²¼ò

çòíòé

Ô±±µ¿®±«²¼

Û·² ¾»-±²¼»®- ·²¬»®»--¿²¬»- Ú»¿¬«®» ·-¬ ¼¿- Ô±±µ¿¸»¿¼ øʱ®¿«--½¸¿«»²÷ ¾¦©ò Ô±±µ¾»¸·²¼ øÆ«®$½µ-½¸¿«»²÷ò Ó·¬ ¼·»-»² Ì»½¸²·µ»²ô ¦«-¿³³»² ¿«½¸ ¿´Ô±±µ¿®±«²¼ ¾»¦»·½¸²»¬ô µ*²²»² Í·» ¼»² Ì»·´ »·²»- ͬ®·²¹- ¿²-°®»½¸»²ô ¼»® -·½¸ ª±® ±¼»® ¸·²¬»® »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² Ó«-¬»® ¾»º·²¼»¬ò Ü¿- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² ¼»® Ú¿´´ô ©»²² Í·» »·²»² Ì»¨¬ -«½¸»²ô ¼»® ²¿½¸ ¾¦©ò ª±® »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² ͽ¸´$-ó -»´©±®¬ µ±³³¬ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ª±®ô Í·» -±´´»² »·²» ¹®±A» ß²¦¿¸´ ¿² ØÌÓÔó Ü¿¬»·»² ¿²¿´§-·»®»²ò ײ ¼»² Ü¿¬»·»² ·-¬ ¶»©»·´- ¼¿- Û®-¬»´´«²¹-¼¿¬«³ ¿´- ´»¬¦¬» ײº±®³¿¬·±² ª±® ¼»³ -½¸´·»A»²¼»² Þ±¼§óÌ¿¹ ª»®³»®µ¬ ©±®¼»²ò Ü·»-»- Ü¿¬«³ ©±´´»² Í·» »¨¬®¿¸·»®»²ò Ü¿ ·² ¼»² Ì»¨¬»² ¿«º ¼»² Í»·¬»² ¿«½¸ ¿²¼»®» Ü¿¬»² ª±®ó ¸¿²¼»² -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¿´- Õ®·¬»®·«³ ²«® ¼¿- -½¸´·»A»²¼» Þ±¼§óÌ¿¹ ¿«-²«¬¦»²ò

íèè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Í·» ³$--»² ÐØÐ ¿´-± »®µ´<®»²ô ¼¿-- ¼¿- Ó«-¬»® ļ¥î£Äòļ¥î£Äòļ¥ì£ ²«® ¼¿²² ¦«¬®»ºº»² -±´´ô ©»²² ¼¿®¿«º ¼¿- Ó«-¬»® äÄñ¾±¼§â º±´¹¬ò Ø·»®¦« ¾»²*¬·¹»² Í·» »·² °±-·¬·ª»- Ô±±µ¿¸»¿¼ò Ü·»-»- ¾»-¿¹¬ô ¼¿-- »·² Ó«-¬»® ²«® ¼¿²² ¦«¬®»ºº»² -±´´ô ©»²² ¼¿²¿½¸ »·² ¿²¼»®»- Ó«-¬»® º±´¹¬ô ¼¿- ¿¾»® ²·½¸¬ Ì»·´ ¼»- »·¹»²¬´·½¸»² ß«-ó ¼®«½µ- ·-¬ò Ü¿- Ó«-¬»® º$® ¼»² Ô±±µ¿¸»¿¼ ¼·»²¬ ¿´-± ²«® ¿´- Ó¿®µ·»®«²¹ò

í ì ë

ü³«-¬»®ãùñIJļ¥î£Äòļ¥î£Äòļ¥ì£øáãäÄñ¾±¼§â÷ñùå ü-«¾¶»½¬ãù ä¾±¼§â×½¸ ¾·² Ì»¨¬ô ¼»® ¿³ IJïïòïîòîððí ¹»-½¸®·»¾»² ©«®¼» Ä¿«½¸ ¼»® ïîòïîòïîïî ·-¬ »·² ¬±´´»- Ü¿¬«³ IJðïòðîòîððìäñ¾±¼§âùå °®»¹Á³¿¬½¸øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬ôü»®¹÷å

ê é è

Ü·» Ú«²µ¬·±² µ¿²² ²·½¸¬ ²«® É»®¬» ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¹´»·½¸»² °®»¹Á³¿¬½¸ø÷ô -±²¼»®² ´·»º»®¬ ¼·» ¹»º«²¼»²»² Ì»¨¬-¬»´´»² ¿«½¸ ¦«®$½µô ©»²² ·¸® ¿´- ¼®·¬¬»® п®¿³»¬»® »·²» Ê¿®·¿¾´» $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò Ü¿- Ó«-¬»® ·-¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«ºó ¹»¾¿«¬æ

ç

ü³«-¬»®ãùñIJļ¥î£Äòļ¥î£Äòļ¥ì£øáãäÄñ¾±¼§â÷ñùå Ü¿- »·¹»²¬´·½¸» Ó«-¬»® ¾»-½¸®»·¾¬ ¼¿- Ü¿¬«³ò ˳ ¼·»-»- Ó«-¬»® ¦« ª»®¿²µ»®²ô ©·®¼ ¼·»-»- Ô±±µ¿¸»¿¼óÓ«-¬»® ¹»²«¬¦¬æ øáãäÄñ¾±¼§â÷ò Û- ¾»-½¸®»·¾¬ ²«®ô ©»´ó ½¸»® ß«-¼®«½µ ¿´- Ò<½¸-¬»- µ±³³¬ô ·-¬ ¿¾»® ²·½¸¬ Ì»·´ ¼»- »·¹»²¬´·½¸»² Ó«-¬»®-ò É<®»² ¼·» Ü¿¬»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ º±®³¿¬·»®¬ô ©<®» ¿«½¸ ñIJòöøáãäÄñ¾±¼§â÷ñ »·² ³*¹´·½¸»- Ó«-¬»®ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» ¿´-± ¿´´»- ¹»º«²¼»²ô ©¿- ¦©·-½¸»² ¼»³ -½¸´·»A»²¼»² Þ±¼§óÌ¿¹ «²¼ »·²»³ ª±®¹»´¿¹»®¬»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ ¦« º·²¼»² ·-¬ò Ü¿- Ù¿²¦» ¹»¸¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ «³¹»µ»¸®¬ò É»²² Í·» »·²»² Ì»¨¬ -«½¸»²ô ¼»³ »·² ¾»-¬·³³¬»- Ó«-¬»® ª±®¿²¹»-¬»´´¬ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»³ Ô±±µ¾»ó ¸·²¼ ¿®¾»·¬»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼¿- Ó«-¬»® -± ª»®¿²µ»®¬ô ¼¿-- »·² ¾»-¬·³³¬»® Ì»¨¬ ¼¿ª±® -¬»¸¬ò ɱ´´¬»² Í·» ¦òÞò ¿«- »·²»³ Ì»¨¬óÞ´±½µ »·²» ×ÍÞÒóÒ«³³»® ¸»®¿«--«½¸»²ô µ*²²¬»² Í·» »- ¿«-²«¬¦»²ô ¼¿-- ¼¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ ×ÍÞÒ ¼¿ª±® -¬»¸¬æ ü³«-¬»®ãùñøáäã×ÍÞÒæ÷ òöIJñùå ü-«¾¶»½¬ãù Ì·¬»´æ ÐØÐ ì › É»¾-»®ª»®óЮ±¹®¿³³·»®«²¹ º$® Û·²-¬»·¹»® Ù»¾«²¼»²» ß«-¹¿¾» › íëì Í»·¬»² › Ù¿´·´»± Ю»-×ÍÞÒæ íçíìíëèêíî Û®-½¸»·²«²¹-¼¿¬«³æ Ó¿· îðððùå °®»¹Á³¿¬½¸øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬ôü»®¹÷å ª¿®Á¼«³° øü»®¹÷å

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íèç

ñö ß«-¹¿¾»æ ¿®®¿§øï÷ ¥ ÅðÃãâ -¬®·²¹øïí÷ ÿ íçíìíëèêíî ÿ £ öñ Ô·-¬·²¹ çòïê Ú·´¬»®² »·²»® ×ÍÞÒ ³·¬ »·²»³ ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µ

Ü¿- Ó«-¬»® ÿñøáäã×ÍÞÒæ÷ òöIJñÿ ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ µ«®¦ »®´<«¬»®²ò Ó·¬ ¼»³ øáäã ©·®¼ »·² Ô±±µ¾»¸·²¼ »·²¹»´»·¬»¬ò É»²² ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Ó«-¬»® ¹»º«²¼»² ©·®¼ô °®$º¬ ÐØÐ ¿´-± ¼¿¸·²¬»®ô ±¾ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Í«¾³«-¬»® ¦« º·²¼»² ·-¬ò Ü¿ ×ÍÞÒóÒ«³³»®² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ º±®³¿¬·»®¬ -»·² µ*²²»²ô ¸¿¾» ·½¸ ¿´- Í«½¸ó ³«-¬»® òö ³·¬ »·²»³ IJ ¿´- ß¾-½¸´«-- ¹»©<¸´¬ò Ü¿®¿«- »®¹·¾¬ -·½¸ ¿¾»® ¼¿- Ю±ó ¾´»³ô ¼¿-- ¼·» λ¹Û¨óÓ¿-½¸·²» ª±² ¼»³ ¹»º«²¼»²»² Ó«-¬»® ¿«-¹»¸»²¼ ²¿½¸ ´·²µ- ´»-»² ©$®¼» «²¼ ¼¿¾»· ¿´´» Æ»·½¸»² »®º¿--¬ô ¿«º ¼·» ¼»® Ы²µ¬ ¦«¬®·ºº¬ › ¿´-± ¿´´»ò Ü¿- Ô±±µ¾»¸·²¼óÓ«-¬»® ©$®¼» -±³·¬ $¾»®´»-»²ò ˳ ¼¿- ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ¸¿¾» ·½¸ ¦©·-½¸»² ¼»³ Ô±±µ¾»¸·²¼ «²¼ ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² Ó«-¬»® »·² Ô»»®¦»·ó ½¸»² °´¿¬¦·»®¬ò Ü·»-»- -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» λ¹Û¨óÛ²¹·²» ¼·» ¾»·¼»² Ì»·´» µ±®ó ®»µ¬ ¬®»²²»² µ¿²²ô ¼¿ ·² ¼»³ «®-°®$²¹´·½¸»² Ì»¨¬ ¿«½¸ »·² Ô»»®¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ü¿- º«²µ¬·±²·»®¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«®ô ©»²² Í·» »·² »·²¼»«¬·¹»- Ì®»²²ó ¦»·½¸»² º·²¼»² µ*²²»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¸<¬¬» ¼¿- Ó«-¬»® ¦òÞò ¿«½¸ ü³«-¬»®ãþñøáäã×ÍÞÒæ ÷ļöÅÅæ-°¿½»æÃÃñþå ´¿«¬»² µ*²²»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¾·² ·½¸ ¼¿ª±² ¿«-¹»¹¿²¹»²ô ¼¿-- ¼·» Ò±¬¿¬·±² ¼»® ×ÍÞÒóÒ«³³»® ·³³»® ²«® ¿«- Æ·ºº»®² ¾»-¬»¸¬ô -± ¼¿-- ¼¿- Ô»»®¦»·½¸»² Ì»·´ ¼»Ô±±µ¾»¸·²¼- ©«®¼»ò Ô»·¼»® ©<®» ¼¿- IJ ¿´- Æ»·´»²¾»¹®»²¦«²¹ ¦«³ Ю±¾´»³ ¹»©±®¼»²ô ¼¿ ¼»® Ì»¨¬ ª±² »·²»³ É·²¼±©-óλ½¸²»® µ¿³ «²¼ ¼¿- Æ»·´»²»²¼» -±³·¬ ¼«®½¸ »·² ĮIJ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò Ü¿¸»® ¸¿¾» ·½¸ ³·½¸ º$® ¼·» ÐÑÍ×Èó Õ´¿--» æ-°¿½»æ »²¬-½¸·»¼»²ô ¼·» »·² ¹®*A»®»- Ó¿A ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¾·»¬»¬ò øáãÓ«-¬»®÷

б-·¬·ª»- Ô±±µ¿¸»¿¼ › ¼¿- ¸·»® »²¬¸¿´¬»²» Ó«-¬»® ³«-- ¿«º ¼¿- »·¹»²¬ó ´·½¸» Í«½¸³«-¬»® º±´¹»²ò

øáÿÓ«-¬»®÷

Ò»¹¿¬·ª»- Ô±±µ¿¸»¿¼ › ¼¿- ¸·»® »²¬¸¿´¬»²» Ó«-¬»® ¼¿®º ²·½¸¬ ¿«º ¼¿»·¹»²¬´·½¸» Í«½¸³«-¬»® º±´¹»²ò

øáäãÓ«-¬»®÷

б-·¬·ª»- Ô±±µ¿¸»¿¼ › ¼¿- ¸·»® ¼»º·²·»®¬» Ó«-¬»® ³«-- ª±® ¼»³ »·¹»²¬ó ´·½¸»² Í«½¸³«-¬»® ¿«º¬¿«½¸»²ò

øáäÿÓ«-¬»®÷

Ò»¹¿¬·ª»- Ô±±µ¿¸»¿¼ › ¼¿- ¸·»® ¼»º·²·»®¬» Ó«-¬»® ¼¿®º ²·½¸¬ ª±® ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² Í«½¸³«-¬»® -¬»¸»²ò

Ì¿¾»´´» çòé Ô±±µ¿®±«²¼- «²¼ ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹

íçð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòíòè Þ»¼·²¹¬» ß«-¼®$½µ»

í

Þ»¼·²¹¬» ß«-¼®$½µ» -·²¼ ·³³»® ©·»¼»® -»¸® ¸·´º®»·½¸ò Í·» -¬»´´»² »·²» ß®¬ ·ºó ß¾º®¿¹» ·² »·²»³ ß«-¼®«½µ ¼¿®æ

ì

øáø¾»¼·²¹«²¹÷»®º«»´´¬¤²·½¸¬»®º«»´´¬÷

ë

×-¬ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ »®º$´´¬ô ©·®¼ ¼¿- »®-¬» Í«¾³«-¬»® ¹»-«½¸¬ ø»®º«»´´¬÷ô ¿²¼»®²ó º¿´´- ¼¿- ¦©»·¬» ø²·½¸¬»®º«»´´¬÷ò Ü»® e»´-»óÌ»·´u ·-¬ ±°¬·±²¿´ô Í·» µ*²²»² ·¸² ¿´-± ©·» ¾»· »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» ©»¹º¿´´»² ´¿--»²æ

ê

øáø¾»¼·²¹«²¹÷»®º«»´´¬÷

é

Û- ¹·¾¬ ¦©»· ß®¬»² ª±² Þ»¼·²¹«²¹»²ò Æ«³ »·²»² µ*²²»² Í·» -·½¸ ³·¬ »·²»® Þ¿½µ®»º»®»²½» ¿«º »·² ª±®¸»®¹»¸»²¼»- Í«¾³«-¬»® ¾»¦·»¸»²ò É«®¼» ¼¿- ª±®¸»®ó ¹»¸»²¼» Í«¾³«-¬»® ¹»º«²¼»²ô ©·®¼ ¼¿- Ö¿óÓ«-¬»® ¹»²«¬¦¬ô ¿²¼»®²º¿´´- ¼¿Ò»·²óÓ«-¬»®ò Ü¿- ³¿¹ -·½¸ «²¹»©*¸²´·½¸ ¿²¸*®»²ô µ¿²² ¿¾»® ¾»· ±°¬·±²¿´»² Í«¾³«-¬»®² ¸·´º®»·½¸ -»·²ò

è ç

ü³«-¬»®ãùñø×ÍÞÒæ ÷áøáøï÷øļö÷÷ñùå ü-«¾¶»½¬ãù×ÍÞÒæ ïîïîïùå °®»¹Á³¿¬½¸øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬ôü»®¹÷å Ü·»-»- Ó«-¬»® -«½¸¬ ²¿½¸ ×ÍÞÒæò É·®¼ ¼·»-»- ±°¬·±²¿´» Í«¾³«-¬»® ¹»º«²¼»²ô ©·®¼ ¼¿- ¾»¼·²¹¬» Ó«-¬»® ¿«-¹»º$¸®¬ò Ó·¬ ¼»® ï ©·®¼ ¼¿- ª±®¸»®¹»¸»²¼» Í«¾³«-¬»® ®»º»®»²¦·»®¬ò É«®¼» ¼·»-»- ¹»º«²¼»²ô ©·®¼ ¼»® Ö¿óÌ»·´ô ¼¿- Í«¾ó ³«-¬»® øļö÷ô »·²¹»¾«²¼»²ò Ü¿ ¼»® Ö¿óÌ»·´ ©·»¼»®«³ ¿«- »·²»³ Í«¾³«-¬»® ¾»-¬»¸¬ô µ¿²² ¼»® ¹»³¿¬½¸¬» ͬ®·²¹ ³·¬ Ø·´º» ª±² °®»¹Á³¿¬½¸ø÷ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Ó·¬ ¿²¼»®»² ɱ®¬»²æ É·®¼ ×ÍÞÒæ ¹»º«²¼»²ô -«½¸¬ ¼»® ²<½¸-¬» ß«-ó ¼®«½µ ¼·» ¼¿®¿«º º±´¹»²¼» Æ¿¸´»²µ±³¾·²¿¬·±²ò Ü·» ¦©»·¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ º$® »·²» Þ»¼·²¹«²¹ ·-¬ »·² Ô±±µ¿®±«²¼óß«-¼®«½µò Í·» µ*²²»² ¿´´» Ô±±µ¿¸»¿¼ó ¾¦©ò Ô±±µ¾»¸·²¼óÊ¿®·¿²¬»² ²«¬¦»²ò Ü·»-»- Ó«-¬»® ùñøáøáäã ÐØÐ ÷·-¬ ¬±´´¤·-¬ ±µ÷ñùå »®µ»²²¬ ¼·» Í<¬¦» Ü·» Í°®¿½¸» ÐØÐ ·-¬ ¬±´´ «²¼ Ü·» Í°®¿½¸» Ч¬¸±² ·-¬ ±µò Ò·½¸¬ ¹»³¿¬½¸¬ ©$®¼»² ¿´´»®¼·²¹- Ü·» Í°®¿½¸» ÐØÐ ·-¬ ±µ ±¼»® Ü·» Í°®¿½¸» Ч¬¸±² ·-¬ ¬±´´ò

çòíòç Ù·»® ÐÝÎÛ- µ*²²»² ¹·»®·¹ ø¹®»»¼§÷ ±¼»® ²·½¸¬ ¹·»®·¹ ø²±²ó¹®»»¼§÷ -»·²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¦òÞò ¿´´» 侮⠿«- »·²»³ ͬ®·²¹ »²¬º»®²»²ô ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± »·²º¿½¸ô ©·» »¦«²<½¸-¬ ¼»² ß²-½¸»·² ¸¿¬ò Ò»¾»² ¼»® ͬ¿²¼¿®¼-½¸®»·¾©»·-» µ*²²¬» ¿«½¸ ¼·» ÈØÌÓÔóÒ±¬¿¬·±² ä¾® ñâ ª±®µ±³³»²ô ±¼»® ¼¿- 侮⠵*²²¬» $¾»® ¦«-<¬¦´·½¸» ߬¬®·¾«¬» ª»®º$¹»² ©·» ä¾® ½´»¿®ãþ´»º¬þâò ׳ Û²¼»ºº»µ¬ ©·--»² Í·» ²«®ô ¼¿-¼¿- Ì¿¹ ³·¬ ä¾® ¾»¹·²²¬ «²¼ ¿«º â »²¼»¬ò Í·» µ*²²¬»² ׸® Ù´$½µ ³·¬ ¼·»-»² Æ»·ó ´»² ª»®-«½¸»²æ

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íçï

ü³«-¬»®ãùñä¾®òöâñùå ü-«¾¶»½¬ãùä¾±¼§âØ¿´´±ä¾®âÉ»´¬äñ¾±¼§âùå ü»®¹ã°®»¹Á®»°´¿½»øü³«-¬»®ôÿÿôü-«¾¶»½¬÷å »½¸± ø¸¬³´»²¬·¬·»-øü»®¹÷÷å ññ Ù·¾¬ ¿«-æ ä¾±¼§âØ¿´´± Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² ¹·»®·¹»² ß«-¼®«½µò Û® «³º¿--¬ -± ª·»´» Æ»·½¸»² ©·» ³*¹´·½¸ò Û® ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿´-± ¿«º ¿´´» Æ»·½¸»²ô ¼·» -·½¸ ¦©·-½¸»² ¼»³ »®-¬»² ä¾® «²¼ ¼»³ ´»¬¦¬»² â ¾»º·²¼»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼¿- â ¼»äñ¾±¼§âò ˳ -±´½¸» Ю±¾´»³» ·² ¼»² Ù®·ºº ¦« ¾»µ±³³»²ô -·²¼ ²·½¸¬ ¹·»®·¹» Ï«¿²¬·º·»® ª±®¹»-»¸»²ò Ü·»-» «³º¿--»² ¼¿²² -± ©»²·¹ Æ»·½¸»² ©·» ³*¹´·½¸ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©$®¼» ¼»® ß«-¼®«½µ ü³«-¬»®ãùñä¾®òöáâñùå ´¿«¬»²ò Ü»® Ï«¿²·¬·º·»® öá -±®¹¬ ¿´-± ¼¿º$®ô ¼¿-- -± ©»²·¹» Æ»·½¸»² ©·» ³*¹´·½¸ ¾·- ¦«³ â ¿«º¬¿«½¸»²ò Ü·» ³·²·³¿´»² Ï«¿²¬·º·»®ô ©·» -·» ¿«½¸ ¹»²¿²²¬ ©»®¼»²ô »²¼»² ·³³»® ¿«º »·² Ú®¿¹»¦»·½¸»²ô ©·» Í·» Ì¿¾»´´» çòè »²¬²»¸³»² µ*²²»²ò Ù·»®·¹»® Ï«¿²¬·º·»®

Ò·½¸¬ó¹·»®·¹»® Ï«¿²¬·º·»®

ö

öá

õ

õá

á

áá

¥¨ô£

¥¨ô£á

¥¨ô§£

¥¨ô§£á

Ì¿¾»´´» çòè Ù·»®·¹» «²¼ ²·½¸¬ó¹·»®·¹» Ï«¿²¬·º·»®

çòíòïð Ñ°¬·±²»² Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² ª±² ÐÝÎÛ- µ*²²»² Í·» ²±½¸ ³·¬ »·²·¹»² Ñ°¬·±²»² -¬»«»®²ò Æ« «²¬»®-½¸»·¼»² ·-¬ ¸·»® ¦©·-½¸»² ¿²¹»¸<²¹¬»² «²¼ ײ´·²»óÑ°¬·±²»²ò ß²¹»¸<²¹¬» Ñ°¬·±²»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼»² ¹»-¿³¬»² ß«-¼®«½µô ©±¸·²¹»¹»² ¼·» ײ´·²»óÑ°¬·±²»² -·½¸ ²«® ¿«º »·²»² Ì»·´¿«-¼®«½µ ¾»¦·»¸»²ò ß²¹»¸<²¹¬» Ñ°¬·±²»² Ó*½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ׸® ß«-¼®«½µ ²·½¸¬ ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ «²¬»®-½¸»·¼»¬ô µ*²²»² Í·» »·²º¿½¸ »·² · ¸·²¬»® ¼»³ ´»¬¦¬»² Ü»´·³·¬»® ¿²¸<²¹»²æ ü³«-¬»®ãùñ¿¾½ñ·ùå ññÌ®·ºº¬ ¿«º ¿¾½ô ßÞÝô ß¾Ýô ßÞ½ »¬½ò ¦«

íçî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ú´¿¹

Û®´<«¬»®«²¹

ñ³«-¬»®ñ·

·²ó½¿-»ó-»²-·¬·ª»ô ·¹²±®·»®¬ Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹

ñ³«-¬»®ñ-

Ü»® Ы²µ¬ »®µ»²²¬ ¿´´» Æ»·½¸»² ·²µ´«-·ª» IJò

ñ³«-¬»®ñ¨

Û²¬º»®²¬ ɸ·¬»-°¿½»- ¿«- ¼»³ Ó«-¬»®ò

ñ³«-¬»®ñ³

Ó«´¬·´·²»óÓ±¼«-ô  »®µ»²²¬ ²¿½¸ «²¼ ü ª±® »·²»³ IJò

ë

ñ³«-¬»®ñ»

Ó«-¬»® ·-¬ ÐØÐóݱ¼»ô ¼»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ©·®¼ ¼¿²² º$® ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Ê»®¹´»·½¸ ¹»²«¬¦¬ò

ê

ñ³«-¬»®ñË

˲¹®»»¼§ô µ»¸®¬ ¼·» Ù·»® ¼»- Í«½¸³«-¬»®- «³æ ö «²¼ õ -·²¼ ²±²ó¹®»»¼§ô öá «²¼ õá ©»®¼»² ¹·»®·¹ò

é

ñ³«-¬»®ñ«

Ü¿- Ó«-¬»® ©·®¼ ¾»¬®¿½¸¬»¬ô ¿´- ©<®» »- ·³ ËÌÚóè Æ»·½¸»²-¿¬¦ò

ñ³«-¬»®ñÈ

Ù»²»®·»®¬ »·²»² Ú»¸´»®ô ©»²² »·² Þ¿½µ-´¿-¸ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ±¸²» ¼¿-- »·² Æ»·½¸»² ³·¬ -°»¦·»´´»® Þ»¼»«¬«²¹ º±´¹¬ò

ñ³«-¬»®ñß

Ü¿- Ó«-¬»® ©·®¼ ª»®¿²µ»®¬ô ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ²«® ¿«º ¼»² ß²º¿²¹ ¼»- ͬ®·²¹-ò

ñ³«-¬»®ñÜ

ü ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ²«® ¿«º ¼¿- Û²¼» ¼»- ͬ®·²¹-ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¿«º »·²»² Æ»·´»²ó «³¾®«½¸ò

ñ³«-¬»®ñÍ

É»²² »·² Ó«-¬»® ³»¸®º¿½¸ ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ ø¦ò Þò ·² »·²»® ͽ¸´»·º»÷ô ©·®¼ ¼·» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ¾»-½¸´»«²·¹¬ò

í ì

è ç

Ì¿¾»´´» çòç ß²¹»¸<²¹¬» Ñ°¬·±²»² º$® ÐÝÎÛ-

ײ´·²»óÑ°¬·±²»² Ü·» Ñ°¬·±²»² ¿«- ¼»³ ª±®¸»®¹»¸»²¼»² ß¾-½¸²·¬¬ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ß«-¼®«½µ- ²«¬¦»²ò Ü·»- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² -·²²ª±´´ô ©»²² ¼»® Ûºº»µ¬ -·½¸ ²«® ¿«º »·² Í«¾³«-¬»® ¾»¦·»¸»² -±´´ò Ò¿½¸ ¼»® *ºº²»²¼»² Õ´¿³³»® ¼»- Í«¾³«-¬»®- ¹»¾»² Í·» »·² Ú®¿¹»¦»·½¸»²ô ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Ú´¿¹- «²¼ »·²»² ܱ°°»´°«²µ¬ ¿²ò Ü¿²¿½¸ º±´¹¬ ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Í«¾³«-¬»®ò ͱ´´ »·² Ó«-¬»® ·²-¹»-¿³¬ ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ «²¬»®-½¸»·¼»²ô ¼·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ¾»· »·²»³ Í«¾³«-¬»® ¿¾»® ¿²¼»®- -»·²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- -± º±®³«´·»®»²æ ü³«-¬»®ãùñÜ¿- ·-¬ »·² øá·æ¸°÷ëïððñùå ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³$--¬» Ü¿- ·-¬ »·² ¿´-± ¹»²¿«-± ¹»-½¸®·»¾»² -»·²ô ©±¸·²¹»¹»² ¼·» ß¾µ$®¦«²¹»² ¸°ëïððô ØÐëïððô ¸Ðëïð𠻬½ò ¦«´<--·¹ -·²¼ò Ü¿- Ê»®¸¿´¬»² »·²»® ¿²¹»¸<²¹¬»² Ñ°¬·±² ´<--¬ -·½¸ ¿«º ¼·»-»³ É»¹ ¿«½¸ ¿«º¸»¾»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³$--¬» ¼»³ Ú´¿¹ô ¼¿- ¼·» ײ´·²»óÑ°¬·±² ¼»º·²·»®¬ô »·² Ó·²«-óÆ»·½¸»² ª±®¿²¹»ó -¬»´´¬ ©»®¼»²ò ü³«-¬»®ãùñ·½¸ ©·´´ øáó·æÕ«½¸»²÷ñ·ùå

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íçí

Ü¿- ¹»-¿³¬» Ó«-¬»® «²¬»®-½¸»·¼»¬ ²·½¸¬ ¦©·-½¸»² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®»·¾«²¹ô ·½¸ ©·´´ô ×ÝØ É×ÔÔ ±¼»® ·Ý¸ ©·ÔÔ -·²¼ ¦«´<--·¹ò Ü¿- ɱ®¬ Õ«½¸»² ³«-- ¿´´»®¼·²¹»¨¿µ¬ -± ¹»-½¸®·»¾»² -»·²ô ©·» »- ·³ Í«¾³«-¬»® ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ò

çòíòïï ÐÝÎÛóÚ«²µ¬·±²»² Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² »·²·¹»- $¾»® ®»¹«´<®» ß«-¼®$½µ» ¹»´»-»² ¸¿¾»²ô ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ µ«®¦ ¿«º ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ú«²µ¬·±²»² »·²¹»¸»²ò °®»¹Á³¿¬½¸ø÷ ß³ ß²º¿²¹ ¼»- Õ¿°·¬»´- ¸¿¾» ·½¸ ¾»®»·¬- °®»¹Á³¿¬½¸ø÷ ¹»²«¬¦¬ò Ø·»®³·¬ µ*²ó ²»² Í·» °®$º»²ô ±¾ »·² Ó«-¬»® ·² »·²»³ ͬ®·²¹ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô ´·»ó º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² »·²» ïô ¿²¼»®²º¿´´- »·²» 𠦫®$½µò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ú«²¼-¬»´´»²ô ©±¾»· ¼·» Ú«²µ¬·±² ²¿½¸ ¼»³ »®-¬»² Ú«²¼ ¿«º¸*®¬ ¦« -«½¸»²ò ·º øïãã°®»¹Á³¿¬½¸øùñÄÞµ«½¸»²Ä¾ñùôùØ¿´´± Õ<-»µ«½¸»²ù÷ ¥ »½¸± ùÖ¿ô µ«½¸»² ©«®¼» ¹»º«²¼»²ùå £ Ø·»®³·¬ µ*²²»² Í·» ¿«º »·²º¿½¸» ß®¬ «²¼ É»·-» ²¿½¸ ¾»-¬·³³¬»² ײ¸¿´¬»² -«½¸»²ò ͱ´´¬»² Í·» ²«® °®$º»² ©±´´»²ô ±¾ »·² »·²º¿½¸»® Ì»¨¬ ·² »·²»³ ͬ®·²¹ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô ¾·»¬»¬ -·½¸ ¿´´»®¼·²¹- ¼·» Ú«²µ¬·±² -¬®-¬®ø÷ ¿²ô ¼¿ -·» -½¸²»´´»® ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² «²¬»®-¬$¬¦¬ ²±½¸ »·²»² ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»®ò Ó·¬ -»·²»® Ø·´º» µ*²²»² ¼·» »·²¦»´²»² ¹»º«²¼»²»² Ì»·´³«-¬»® ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò ׳ »®-¬»² Û´»³»²¬ ¼·»-»- ß®®¿§- ·-¬ ¼»® ¹»-¿³¬» ß«-¼®«½µ »²¬¸¿´¬»²ô ·³ ²<½¸-¬»² Û´»³»²¬ ¼»® Ì»·´ ¼»- ß«-¼®«½µ-ô ¼»® ¿«º ¼¿- »®-¬» Í«¾³«-¬»® ¦«¬®·ºº¬ô ·³ ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² ¼»®ô ¼»® ¿«º ¼¿- ²<½¸-¬» Í«¾³«-¬»® ¦«¬®·ºº¬ô »¬½ò ü³«-¬»®ãùñøÅÅæ¿-½··æÃÃõ÷ÄòøÅÅæ¿-½··æÃÃõ÷ÄòøÅÅæ¿-½··æÃÃõ÷ñùå ü-«¾¶»½¬ãù©©©ò²»¬ª·-»®ò¼»ùå °®»¹Á³¿¬½¸øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬ôü»®¹÷å ª¿®Á¼«³°øü»®¹÷å ñö ß«-¹¿¾»æ ¿®®¿§øì÷ ¥ ÅðÃãâ -¬®·²¹øïë÷ þ©©©ò²»¬ª·-»®ò¼»þ ÅïÃãâ -¬®·²¹øí÷ þ©©©þ ÅîÃãâ

íçì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î -¬®·²¹øè÷ þ²»¬ª·-»®þ ÅíÃãâ -¬®·²¹øî÷ þ¼»þ £ öñ

í ì

Ô·-¬·²¹ çòïé Æ»®´»¹»² »·²»® ËÎÔ ³·¬ »·²»³ ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µ

ë

Ó*½¸¬»² Í·» ¼»² ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® ²«¬¦»²ô ³$--»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ³·¬ Í«¾³«-ó ¬»®² ¿®¾»·¬»²ò

ê

°®»¹Á³¿¬½¸Á¿´´ø÷

é

Ü·»-» Ú«²µ¬·±² -«½¸¬ ¿´´» ß«º¬®»¬»² »·²»- Ó«-¬»®- ¸»®¿«- «²¼ ´·»º»®¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ¹»º«²¼»²»² Ó«-¬»® ¿´- Î$½µ¹¿¾»©»®¬ò Í·» »®©¿®¬»¬ ¼®»· п®¿³»¬»®æ ¼¿Ó«-¬»®ô ¼»² ¦« ¿²¿´§-·»®»²¼»² ͬ®·²¹ «²¼ »·² ß®®¿§ô ·² ¼»³ ¿´´» ¹»º«²¼»²»² Ó«-¬»® ¦«®$½µ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»ß®®¿§ò Ü¿- »®-¬» Û´»³»²¬ »²¬¸<´¬ ¿´´» ß«-¼®$½µ»ô ¿«º ¼·» ¼¿- Ó«-¬»® °¿--¬»ò Ü¿¦©»·¬» Û´»³»²¬ »²¬¸<´¬ ¿´´» Ó«-¬»®ô ¿«º ¼·» ¼¿- »®-¬» Í«¾³«-¬»® °¿--¬» «-©ò

è ç

ü³«-¬»®ãùñ©©©ÄòøÄ©õ÷Äò¼»ñùå ü³¿¬½¸ãù©©©ò²»¬ª·-»®ò¼» ©©©ò»¨¿³°´»ò±®¹ ©©©ò¹±±¹´»ò¼»ùå °®»¹Á³¿¬½¸Á¿´´øü³«-¬»®ôü³¿¬½¸ôü»®¹÷å ª¿®Á¼«³°øü»®¹÷å ñö ß«-¹¿¾»æ ¿®®¿§øî÷ ¥ ÅðÃãâ ¿®®¿§øî÷ ¥ ÅðÃãâ -¬®·²¹øïë÷ þ©©©ò²»¬ª·-»®ò¼»þ ÅïÃãâ -¬®·²¹øïí÷ þ©©©ò¹±±¹´»ò¼»þ £ ÅïÃãâ ¿®®¿§øî÷ ¥ ÅðÃãâ -¬®·²¹øè÷ þ²»¬ª·-»®þ ÅïÃãâ -¬®·²¹øê÷ þ¹±±¹´»þ £ £ öñ Ô·-¬·²¹ çòïè Û¨¬®¿¸·»®»² ª±² ܱ³¿·²²¿³»² ³·¬ »·²»³ ÐÝÎÛ

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íçë

Ó·¬ »·²»³ ª·»®¬»² п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» ¼¿- ͱ®¬·»®ª»®¸¿´¬»² º$® ¼»² ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»® -¬»«»®²ò Ü·» Õ±²-¬¿²¬» ÐÎÛÙÁÐßÌÌÛÎÒÁÑÎÜÛÎ »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ ͬ¿²ó ¼¿®¼ò ÐÎÛÙÁÍÛÌÁÑÎÜÛÎ -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼¿- »®-¬» Û´»³»²¬ ¿´´» Ü¿¬»² ¦«® »®-¬»² Ú«²¼-¬»´´» »²¬¸<´¬ô ¼¿- ¦©»·¬» ¿´´» Ü¿¬»² ¦«® ¦©»·¬»² Ú«²¼-¬»´´» «-©ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©$®¼» ¼¿- »®-¬» ß®®¿§óÛ´»³»²¬ ¿«ü»®¹ÅðÃÅðà »²¬¸<´¬ ©©©ò²»¬ª·-»®ò¼» ü»®¹ÅðÃÅïà »²¬¸<´¬ ²»¬ª·-»® ¾»-¬»¸»²ò Ü¿- ¦©»·¬» »²¬¸<´¬ ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ¼·» Ü¿¬»² ¦« ©©©ò¹±±¹´»ò¼»ò Ü·» Õ±²-¬¿²¬» ÐÎÛÙÁÑÚÚÍÛÌÁÝßÐÌËÎÛ ª»®¸<´¬ -·½¸ ©·» ÐÎÛÙÁÐßÌÌÛÎÒÁÑÎÜÛÎô »®¹<²¦¬ ¼·» Ü¿¬»² ¿¾»® ²±½¸ «³ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ¿² ©»´½¸»³ Ѻº-»¬ -·½¸ ¼»® ¹»º«²¼»²» ͬ®·²¹ ¾»º·²¼»¬ò Í·» µ*²²»² ¼·» Ñ°¬·±²»² ¿«½¸ µ±³¾·²·»®»²ò Ù»¾»² Í·» ¸·»®¦« ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Õ±²-¬¿²¬»²ô ¹»¬®»²²¬ ¼«®½¸ ¼»² ¤óÑ°»®¿¬±® ¿²ò °®»¹Á®»°´¿½»ø÷ Ü·»-» Ú«²µ¬·±² µ¿²² ¿´´» ʱ®µ±³³»² »·²»- Ó«-¬»®- ¼«®½¸ »·²»² ͬ®·²¹ »®-»¬¦»²ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼¿- Í«½¸³«-¬»®ô ¼·» Û®-»¬¦«²¹ «²¼ ¼»² ͬ®·²¹ $¾»®ó ¹»¾»²ô ·² ¼»³ ¹»-«½¸¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü»® ³¿²·°«´·»®¬» ͬ®·²¹ ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»ó ©»®¬ ¼»® Ú«²µ¬·±²ò Õ¿²² ¼¿- Ó«-¬»® ²·½¸¬ ·³ ͬ®·²¹ ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ô ¹·¾¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ·¸² «²ª»®<²¼»®¬ ¦«®$½µò ü³«-¬»®ãùñÄÞµ«½¸»²Ä¾ñùå ü-«¾¶»½¬ãù×½¸ »--» ¹»®²» Õ<-»µ«½¸»²ùå ü®»°´¿½»ãù±³»´»¬¬»ùå ü»®¹ã°®»¹Á®»°´¿½»øü³«-¬»®ôü®»°´¿½»ôü-«¾¶»½¬÷å ññü»®¹ »²¬¸¿»´¬ ¶»¬¦¬ ù×½¸ »--» ¹»®²» Õ<-»±³»´»¬¬»ù É»²² Í·» Í«¾³«-¬»® ·² ·¸®»³ ß«-¼®«½µ ²«¬¦»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ·² ¼»³ λ°´¿½»³»²¬ ¿«º ¼·»-» Ó«-¬»® ¾»¦·»¸»²ò Í·» ©»®¼»² ¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ï ¼«®½¸ó ²«³³»®·»®¬ «²¼ µ*²²»² ³·¬ »·²»³ Þ¿½µ-´¿-¸ô »·²»³ ܱ´´¿®óÆ»·½¸»² «²¼ ·¸®»® Ñ®¼²«²¹-¦¿¸´ ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»²å ¼¿- »®-¬» Í«¾³«-¬»® ¿´-± ³·¬ Äüïô ¼¿¦©»·¬» ³·¬ Äüî «-©òæ ü³«-¬»®ãùñÄßøļ¥î£÷Äòøļ¥î£÷Äòøļ¥ì£÷Ħñùå ü-«¾¶»½¬ãùðïòðíòîððíùå ü®»°´¿½»ãùÖ¿¸®æ Äüíä¾®âÓ±²¿¬æ Äüîä¾®âÌ¿¹æ Äüïùå ü»®¹ã°®»¹Á®»°´¿½»øü³«-¬»®ôü®»°´¿½»ôü-«¾¶»½¬÷å »½¸± ü»®¹å ñö ß«-¹¿¾»æ Ö¿¸®æ îððí Ó±²¿¬æ ðí

íçê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ì¿¹æ ðï öñ

í

Ô·-¬·²¹ çòïç Û·²º$¹»² ª±² Ì»¨¬»² ¿«º Þ¿-·- ª±² ÐÝÎÛ-

ì

Ü·»- ·-¬ -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Í·» Ì»·´» ¿«- ¼»³ ß«-¼®«½µ ©»·¬»® ¾»²*¬·¹»² ±¼»® «³-±®¬·»®»² ©±´´»²ò

ë

°®»¹Á®»°´¿½»Á½¿´´¾¿½µø÷

ê

Ü·» Ú«²µ¬·±² -«½¸¬ ¹»²¿« ©·» °®»¹Á®»°´¿½»ø÷ ²¿½¸ »·²»³ Ó«-¬»® «²¼ »®-»¬¦¬ ¼·»-»-ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·» Ú«²¼-¬»´´»² ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·²»² º»-¬-¬»¸»²¼»² ͬ®·²¹ô -±²¼»®² ¼«®½¸ ¼»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ »·²»® Ú«²µ¬·±² »®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ³«-- »·²»² п®¿³»¬»® ¿µ¦»°¬·»®»²ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ »·² ß®®¿§ $¾»®¹»¾»²ô ·² ¼»³ ¼·» ͬ®·²¹- $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ô ¼·» ª±² ¼»² »·²¦»´²»² Í«¾³«-¬»®² ¹»º«²¼»² ©«®¼»²ò

é è ç

º«²½¬·±² µ±®®»µ¬«®øü³¿¬½¸»-÷ ¥ ü»«®ãøü³¿¬½¸»-ÅïÃöïððõü³¿¬½¸»-ÅîÃ÷ñïòçëëèíå ü®«»½µ¹ã-°®·²¬ºøùûòîº Û«®±ùôøü»«®ñïðð÷÷å ®»¬«®² ü®«»½µ¹å £ ü³«-¬»®ãùñøļõ÷Äôøļõ÷ ÜÓñùå ü-«¾¶»½¬ãùر-» ïîôíð ÜÓ ä¾®â Ö¿½µ» ïìôêð ÜÓùå ü»®¹ã°®»¹Á®»°´¿½»Á½¿´´¾¿½µøü³«-¬»®ôùµ±®®»µ¬«®ùôü-«¾¶»½¬÷å »½¸± ü»®¹å ñöß«-¹¿¾»æ ر-» êòîç Û«®± Ö¿½µ» éòìê Û«®± öñ Ô·-¬·²¹ çòîð Ò«¬¦«²¹ »·²»® Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ³·¬ »·²»³ ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µ

Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾»µ±³³¬ ¼¿- Ó«-¬»®ô ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ú«²µ¬·±² «²¼ ¼»² ¦« ¼«®½¸-«½¸»²¼»² ͬ®·²¹ $¾»®¹»¾»²ò Ü·» Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ©·®¼ º$® ¶»¼» Ú«²¼ó -¬»´´» ¿«-¹»º$¸®¬ «²¼ ¾»µ±³³¬ ¼·» Ì®»ºº»® ¼»® »·²¦»´²»² Í«¾³«-¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü·» Ú«²¼-¬»´´» ·³ ͬ®·²¹ ©·®¼ ¼¿²² ¼«®½¸ ¼»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² »®-»¬¦¬ò °®»¹Á¹®»°ø÷ Ó*½¸¬»² Í·» ·² »·²»³ ß®®¿§ ¿´´» É»®¬» ¸»®¿«-º·´¬»®²ô ¼·» »·²»³ Ó«-¬»® »²¬-°®»ó ½¸»²ô ¸·´º¬ ׸²»² ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ©»·¬»®ò Í·» ¾»µ±³³¬ »·² Ó«-¬»® «²¼ »·² ß®®¿§

λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»

íçé

$¾»®¹»¾»²ò Í·» ¹·¾¬ »·² ß®®¿§ ³·¬ ¿´´»² Û´»³»²¬»² ¦«®$½µô ¿«º ¼·» ¼¿- Ó«-¬»® ¦«¬®·ºº¬ò ü³«-¬»®ãùñļõ ÜÓñùå ü-«¾¶»½¬ã¿®®¿§ øùïî ÜÓùôùîí Û«®ùôùìð ÜÓùôùï Û«®ù÷å ü»®¹ã°®»¹Á¹®»°øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬÷å Ü·»-»- Þ»·-°·»´ ´·»º»®¬ »·² ß®®¿§ ¦«®$½µô ·² ¼»³ ¿´´» ÜÓóЮ»·-» »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ü·» Ú«²µ¬·±² µ¿²² ³·¬ Ø·´º» »·²»- ¼®·¬¬»² п®¿³»¬»®- ·²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ÐÎÛÙÁÙÎÛÐÁ×ÒÊÛÎÌ ¸·²¬»® ¼»³ Ï«»´´óß®®¿§ ¿²¹»¾»²ô ©»®¼»² ²«® ¼·» É»®¬» ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ô ¿«º ¼·» ¼¿- Ó«-¬»® ²·½¸¬ ¦«¬®·ºº¬ò °®»¹Á-°´·¬ø÷ Ü·» Ú«²µ¬·±² °®»¹Á-°´·¬ø÷ ¦»®¬»·´¬ »·²»² ͬ®·²¹ò Í·» ¦»®-½¸²»·¼»¬ ¼»² ͬ®·²¹ ¶»©»·´- ¿² ¼»² ͬ»´´»²ô ¿² ¼»²»² ¼¿- Ó«-¬»® ¹»º«²¼»² ©·®¼ô «²¼ ¹·¾¬ ¼·» ®»-«´¬·»®»²¼»² Ì»·´-¬®·²¹- ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- ¦«®$½µò ü³«-¬»®ãùñIJñùå ü-«¾¶»½¬ãùïîIJîíIJìðùå ü»®¹ã°®»¹Á-°´·¬øü³«-¬»®ôü-«¾¶»½¬÷å ª¿®Á¼«³° øü»®¹÷å ñö ß«-¹¿¾» ¿®®¿§øí÷ ¥ ÅðÃãâ -¬®·²¹øî÷ þïîþ ÅïÃãâ -¬®·²¹øî÷ þîíþ ÅîÃãâ -¬®·²¹øî÷ þìðþ £ öñ Ü·» п--¿¹»²ô ¼·» ¼»³ Ó«-¬»® »²¬-°®»½¸»²ô »²¬º¿´´»²ò Û- ¼·»²¬ »·²º¿½¸ ²«® ¦«® Ó¿®µ·»®«²¹ ¼»® Ì®»²²-¬»´´»ò ß«½¸ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿µ¦»°¬·»®¬ ²±½¸ »·²»² ©»·¬»ó ®»² п®¿³»¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ·¸® Ê»®¸¿´¬»² ¾»»·²º´«--»² µ*²²»²ò Ü·» Õ±²-¬¿²¬» ÐÎÛÙÁÍÐÔ×ÌÁÒÑÁÛÓÐÌÇ -¬»´´¬ -·½¸»®ô ¼¿-- µ»·²» ´»»®»² Ú«²¼-¬»´´»² ·² ¼¿- ß®®¿§ $¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ÐÎÛÙÁÍÐÔ×ÌÁÜÛÔ×ÓÁÝßÐÌËÎÛ µ*²ó ²»² Í·» ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- Í«¾³«-¬»®ô ¼·» ·² ׸®»³ Ó«-¬»® »²¬¸¿´¬»² -·²¼ô ¿«½¸ ·³ Î$½µ¹¿¾»óß®®¿§ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Þ»· ß²¹¿¾» ¼»® ´»¬¦¬»² ª»®º$¹¾¿®»² Õ±²ó -¬¿²¬» ÐÎÛÙÁÍÐÔ×ÌÁÑÚÚÍÛÌÁÝßÐÌËÎÛ »²¬¸<´¬ ¶»¼»- Û´»³»²¬ ²±½¸ ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ©»´½¸»² Ѻº-»¬ »- ·³ Ñ®·¹·²¿´-¬®·²¹ ¸¿¬ò Ü·» Ñ°¬·±²»² µ*²²»² ¿«½¸ ¸·»® ³·¬ Ø·´º» ¼»- ¤óÑ°»®¿¬±®- ³·¬»·²¿²¼»® µ±³¾·ó ²·»®¬ ©»®¼»²ò íçè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î

çòì

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

í

Ü·» º±´¹»²¼»² Í»·¬»² ¸¿²¼»´² ª±² ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²ò Ü¿ Ü¿¬»·»² «²¬®»²²ó ¾¿® ³·¬ ¼»³ Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ª»®µ²$°º¬ -·²¼ô ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ »·²·¹» ɱ®¬» ¦«® λ½¸¬»ª»®©¿´¬«²¹ ¿«º ËÒ×ÈóÞ»¬®·»¾--§-¬»³»² ª»®´·»®»²ò ß®¾»·¬»² Í·» ¼·®»µ¬ ¿² »·²»³ ËÒ×ÈóÔ·²«¨óλ½¸²»® ±¼»® -·²¼ Í·» ª·¿ Ì»´²»¬ ³·¬ »·²»³ ª»®¾«²¼»²ô µ*²ó ²»² Í·» -·½¸ ³·¬ ´- ó´ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»- ¿µ¬«»´´»² Ê»®¦»·½¸²·--»- ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò ͱ »¬©¿- µ¿²² ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ ó®©ó®óó®óó ó®©óóóóóóó 󮩨®ó¨®ó¨ 󮩨®ó¨®ó¨

ï ï ï ï

п«´ п«´ п«´ п«´

Ë-»® Ë-»® Ë-»® Ë-»®

ëîçêí èðêìì ïïëéï ïïèíî

Í»° Í»° Í»° Í»°

ïð ïð ïð ïð

ðèæëè ðèæëè ðèæëè ðèæëè

ì ë ê

¸¬¬°¼ò½±²ºò±´¼ ³¾±¨ ³§½®î ³§½®§°¬

é è

Ö»¼» Æ»·´» ®»°®<-»²¬·»®¬ »·²» Ü¿¬»·ô ¼·» ·³ ¶»©»·´·¹»² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·¹»º«²¼»² ©«®¼»ò Ü·» »®-¬» ײº±®³¿¬·±²ô ¼·» ¸·»® ¹»º«²¼»² ©·®¼ô -·²¼ ¼·» Þ»²«¬¦»®®»½¸¬»ô ¼¿- ¸»·A¬ô ©»´½¸»® Þ»²«¬¦»® ©¿- ³·¬ ¼»® Ü¿¬»· ³¿½¸»² ¼¿®ºò Ü¿®¿«º º±´¹»² ¼»® Ò¿³» ¼»- Ë-»®-ô ¼»³ ¼·» Ü¿¬»· ¹»¸*®¬ øп«´ ÷ô «²¼ ¼·» Ù®«°°»ô ¦« ¼»® ¼»® Þ»²«¬¦»® ¹»¸*®¬ øË-»®÷ò Ü·» ¼¿®¿«º º±´¹»²¼» Æ¿¸´ ®»°®<ó -»²¬·»®¬ ¼·» Ü¿¬»·¹®*A» ·² Þ§¬»-ò ͽ¸´·»A´·½¸ º±´¹»² ²±½¸ Ü¿¬«³ «²¼ ˸®¦»·¬ ¼»® ´»¬¦¬»² Ê»®<²¼»®«²¹ «²¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»·ò

ç

Ö»¼» Ü¿¬»· »·²»- ËÒ×ÈóÜ¿¬»·óͧ-¬»³- ¸¿¬ ¿´-± »·²»² ײ¸¿¾»®ò Ü·»-»® Ë-»® ©·»ó ¼»®«³ ¹»¸*®¬ ¦« »·²»® Ù®«°°»ò Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ Ù®«°°»² ª»®»·²º¿½¸¬ ¼·» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² »·²»- ͧ-¬»³-ô ¼¿ λ½¸¬» ¸·»®³·¬ »·²»® Ù®«°°» ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² µ*²²»² «²¼ ²·½¸¬ ¿² ¶»¼»² Þ»²«¬¦»® »·²¦»´² ª»®¹»¾»² ©»®¼»² ³$--»²ò Þ»· ¼»® Ê»®¹¿¾» ª±² Ü¿¬»·®»½¸¬»² µ*²²»² Í·» ¦©·-½¸»² λ½¸¬»² º$® ¼»² Û·¹»²ó ¬$³»® øÑ©²»®ñË-»®÷ô º$® ¼·» Ù®«°°» øÙ®±«°÷ «²¼ º$® ¿´´» Ë-»® øÛª»®§±²»÷ «²¬»®-½¸»·¼»²ò Ú$® ¶»¼»² ¼·»-»® ¼®»· Ú<´´» «²¬»®-½¸»·¼»¬ ¼¿- ͧ-¬»³ ¦©·-½¸»² Ô»-»óô ͽ¸®»·¾ó «²¼ ß«-º$¸®«²¹-®»½¸¬»²ò Ø·»®¼«®½¸ »®µ´<®¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼·» λ½¸¬»óÓ¿-µ» ¿³ ß²º¿²¹ »·²»® ¶»¼»² Æ»·´»ò Í·» -¬»´´¬ ¼·» ª»®¹»¾»²»² λ½¸¬» ·² ¼®»· Ü®»·»®¹®«°°»² ¼¿®ò Ò¿½¸ »·²»³ Þ·²¼»-¬®·½¸ ø¼±®¬ ·-¬ ¦òÞò »·² ¼ ¦« º·²¼»²ô ©»²² »- -·½¸ «³ »·² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ¾¦©ò Ü·®»½¬±®§ ¸¿²¼»´¬÷ º±´¹¬ ¼»® »®-¬» Þ´±½µô ¼»® ¼·» λ½¸¬» º$® ¼»² Û·¹»²¬$³»® ¼»® Ü¿¬»· -§³¾±´·-·»®¬ò Ü·» λ·¸»²ó º±´¹» ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Þ´±½µ- ·-¬ ·³³»® -±ô ¼¿-- ¦«»®-¬ ¼¿- Ô»-»óô ¼¿²² ¼¿Í½¸®»·¾ó «²¼ ¦«´»¬¦¬ ¼¿- ß«-º$¸®«²¹-®»½¸¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ©±¾»· »·² ® º$® Ô»-»² øλ¿¼÷ô »·² © º$® ͽ¸®»·¾»² øÉ®·¬»÷ «²¼ »·² ¨ ß«-º$¸®»² øÛ¨»½«¬»÷ -¬»¸¬ò Ó·¬ ¼»² λ½¸¬»² ®©¨ -¬»¸¬ »·²» Ü¿¬»· ¿´-± ¦«³ Ô»-»²ô ͽ¸®»·¾»² «²¼ ß«-º$¸®»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ®ó¨ ¾»¼»«¬»¬ ¸·²¹»¹»²ô ¼¿-- »·²» Ü¿¬»· ²«® ¹»´»-»² «²¼ ¿«-¹»ó º$¸®¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò ×-¬ ¿² »·²»® ͬ»´´» »·² › ¿²-¬»´´» »·²»- Þ«½¸-¬¿¾»²- ¦« º·²¼»²ô ·-¬ ¼¿- λ½¸¬ ¿´-± ²·½¸¬ ª»®º$¹¾¿®ò Ü·» Ó¿-µ» ®©¨®ó¨óóó ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼»® ײ¸¿¾»® ¿´´» λ½¸¬» ¸¿¬ô Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® Ù®«°°»ô ¦« ¼»® »® ¹»¸*®¬ô ¼$®º»² ¼·» Ü¿¬»· ´»-»² «²¼ ¿«-º$¸®»²ô ©±¸·²¹»¹»² ¿²¼»®» Ë-»® ¼»- ͧ-¬»³- µ»·²»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ü¿¬»· ¸¿¾»²ò ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

íçç

Ü·»-» λ½¸¬»³¿-µ» ¹·´¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹»²¿«-± º$® Ê»®¦»·½¸²·--»ô ©±¾»· ¼¿Î»½¸¬ ¦«³ ß«-º$¸®»² ¸·»® ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼»® ײ¸¿¾»® ¼»- λ½¸¬»- ·² ¼¿- Ê»®ó ¦»·½¸²·- ©»½¸-»´² µ¿²²ò Ú$® »·² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ¾»¼»«¬»¬ ®©¨®ó¨®óóô ¼¿-- ¼»® Û·¹»²¬$³»® ¿´´» λ½¸¬» ¸¿¬ «²¼ ¼¿-- ¼·» Ù®«°°» ·² ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ©»½¸-»´² «²¼ ¼±®¬ ´»-»² ¼¿®ºò ß²¼»®» Ë-»® ¼$®º»² ·³ Ê»®¦»·½¸²·- ´»-»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ·² »©»½¸-»´²ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·² ½¼ ª»®¦»·½¸²·- º$¸®¬ ¦« »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ô »·² ´ª»®¦»·½¸²·- ·-¬ ¿¾»® ³*¹´·½¸ò ß²¦«³»®µ»² ·-¬ ²±½¸ô ¼¿-- ¼·» λ½¸¬» ¿«½¸ ³·¬ Ø·´º» ª±² Æ¿¸´»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ö»¼»- λ½¸¬ ¸¿¬ ¸·»®¾»· »·²» »·¹»²» É»®¬·¹µ»·¬ò Û·² ® ¸¿¬ ¼·» É»®¬·¹µ»·¬ »·²»® Ê·»®ô »·² © »²¬-°®·½¸¬ »·²»® Æ©»· «²¼ »·²» Û·²- -¬»¸¬ º$® ¨ò Ú$® ¶»¼»² ¼»® ¼®»· ³*¹´·½¸»² λ½¸¬»·²¸¿¾»® ©»®¼»² ¼·» »·²¦»´²»² Æ·ºº»®² ¿«º¿¼ó ¼·»®¬ «²¼ ¼·» Í«³³» °®± ײ¸¿¾»® ¿²¹»¹»¾»²ò Û·² ®ó¨ ©·®¼ -±³·¬ ¦« »·²»® ëô «²¼ »·² ®©ó ©$®¼» ¼«®½¸ »·²» ê -§³¾±´·-·»®¬ò Ü¿ ¼·» Í«³³»² ¶»©»·´- °®± λ½¸¬»·²¸¿¾»® ²±¬·»®¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» λ½¸¬»³¿-µ» ®©¨®ó¨®óó ¼«®½¸ éëì ¼¿®-¬»´´»²ò

çòìòï

˲¬»®-½¸·»¼» ¾»· Ü¿¬»·»²

ßÍÝ××óÜ¿¬»·»²ô ¼·» ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² ¹»²»®·»®¬ ©«®¼»²ô -·²¼ ´»·¼»® ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ «²¬»®»·²¿²¼»® µ±³°¿¬·¾»´ò Í·» «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ¾»·-°·»´-©»·-» ·² ¼»® ß®¬ô ©·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» ·²¬»®² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼»² ¹»²»®·»®¬»² Ï«»´´¬»¨¬ ¾»--»® -¬®«µ¬«®·»®»²ô -± ®»·½¸¬ »·² »·²ó º¿½¸»- IJ ²±®³¿´»®©»·-» ¿«-ô «³ »·²»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ¦« »®¦»«¹»²ò Û®-¬»´´»² Í·» ¿¾»® ¦òÞò »·²» Ü¿¬»· ³·¬ Æ»·´»²«³¾®$½¸»²ô µ¿²² »- °¿-ó -·»®»²ô ¼¿-- ¼¿- Æ·»´°®±¹®¿³³ ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ¼¿®-¬»´´¬ò äá°¸° üº°ãº±°»²øþ¬»-¬ò¬¨¬þôþ©þ÷å º°«¬-øüº°ôþÆ»·´» ï IJƻ·´» îþ÷å áâ Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ »®-¬»´´¬ »·²» Ü¿¬»·ô ·² ¼»® ¦©»· Æ»·´»² ¦« º·²¼»² -·²¼ò Ü»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ ©«®¼» ³·¬ »·²»³ »·²º¿½¸»² IJ ¹»²»®·»®¬ò Þ»¬®¿½¸¬»¬ ³¿² ¼·» ¹»²»®·»®¬» Ü¿¬»· ·³ É·²¼±©-óÛ¼·¬±®ô »®-½¸»·²¬ µ»·² Æ»·´»²«³¾®«½¸ô -±²ó ¼»®² ¼¿- ¸·»®æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòïç Ü·» Ü¿¬»· ·³ É·²¼±©-óÛ¼·¬±®

ìðð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ µ¿²² ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ É·²¼±©»·²»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ ·²¬»®² ³·¬ »·²»³ eÝ¿®®·¿¹» 묫®²ñÔ·²» Ú»»¼u ¼¿®-¬»´´¬ò Û·² º$® É·²¼±©- µ±®®»µ¬»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ ³$--¬» ¿´-± ³·¬ »·²»³ ĮIJ »®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® º±´¹»²¼»² Ì¿¾»´´» º·²¼»² Í·» »·²» ß«º´·-¬«²¹ô ©·» ¼·» ©·½¸ó ¬·¹-¬»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³» Æ»·´»²«³¾®$½¸» ¼¿®-¬»´´»²ò

í ì ë

ͧ-¬»³

Æ»·´»²«³¾®«½¸

ÓÍóÜÑÍ ñ É·²¼±©-

Ý¿®®·¿¹» 묫®² ñ Ô·²» Ú»»¼

ê

ßÍÝ××æ ïí¼»¦ ñ ï𼻦 ¾¦©ò ¨ðÜ ñ ¨ðß

é

ÐØÐæ ĮIJ ËÒ×Èóͧ-¬»³»

Ô·²» Ú»»¼

è

ßÍÝ××æ ï𼻦 ¾¦©ò ¨ðß ÐØÐæ IJ Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³» ¾·- ÑÍ ç

ç

Ý¿®®·¿¹» 묫®² ßÍÝ××æ ïí¼»¦ ¾¦©ò ¨ðÜ ÐØÐæ Ä®

Ó¿½·²¬±-¸óͧ-¬»³» ¿¾ ÑÍ È

Ô·²» Ú»»¼ ßÍÝ××æ ï𼻦 ¾¦©ò ¨ðß ÐØÐæ IJ

ß´- Ú±´¹» ¼·»-»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ü¿®-¬»´´«²¹»² µ±³³¬ »- ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ю±¾´»³»²ò Þ»µ±³³»² Í·» »·²» Ì»¨¬óÜ¿¬»· ª±² »·²»³ Õ«²¼»² ¦«¹»-¿²¼¬ô µ*²ó ²»² Í·» ·¸® ´»·¼»® ²·½¸¬ ¿«º ß²¸·»¾ ¿²-»¸»²ô ¿«º ©»´½¸»® д¿¬¬º±®³ -·» ¹»²»®·»®¬ ©«®¼»ò Ê·»´» Ю±¹®¿³³» »®µ»²²»² ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ü¿®-¬»´´«²¹-ª¿®·¿²ó ¬»² º$® Æ»·´»²«³¾®$½¸» «²¼ -±®¹»² º$® »·²» µ±®®»µ¬» Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ µ¿²² »- º$® Í·» ©·½¸¬·¹ -»·²ô ¼»² Ü¿¬»·¬§° ¦« »®µ»²²»²ò Ü¿µ¿²² ¦òÞò ¼¿²² ©·½¸¬·¹ -»·²ô ©»²² Í·» ¼·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» »²¬º»®²»² ©±´´»² ±¼»® ¼·» Ü¿¬»· º$® »·²» ¿²¼»®» Æ·»´°´¿¬¬º±®³ µ±²ª»®¬·»®»² ³$--»²ò ˳ ¼¿- Ú±®ó ³¿¬ ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¿³ »·²º¿½¸-¬»² ¿«º »·²»² Ø»¨óÛ¼·¬±® ¦«®$½µó ¹®»·º»² «²¼ -·½¸ ¼·» Ü¿¬»· ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò Ò«¬¦»² Í·» »·² É·²¼±©-óͧ-¬»³ô µ*²²»² Í·» ·² ¼»® ÜÑÍó͸»´´ ¼»¾«¹ ¼¿¬»·ò¬¨¬ »·²¬·°°»²ô ©±¾»· ¼¿¬»·ò¬¨¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® ¦« «²¬»®-«½¸»²¼»² Ü¿¬»· ·-¬ò Ü»¾«¹ ·-¬ »·² µ´»·²»- Ю±¹®¿³³ô ³·¬ ¼»³ Í·» -·½¸ ¼»² ײ¸¿´¬ ª±² Ю±¦»--±®®»¹·-¬»®²ô ¼»- ß®¾»·¬--°»·½¸»®- ±¼»® »·²» Ü¿¬»· ¿²¦»·¹»² ´¿--»² µ*²²»²ò Ò¿½¸¼»³ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¹»-¬¿®¬»¬ ·-¬ô ¹»¾»² Í·» ¼ º$® ¼·-¿--¿³¾´» »·²ò ׳ ®»½¸¬»² Þ»®»·½¸ µ*²²»² Í·» ¼·» Õ´¿®¬»¨¬óÜ¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ü¿¬»· -»¸»²ô ©±¸·²ó ¹»¹»² ´·²µ- ¼·» ¸»¨¿¼»¦·³¿´»² ßÍÝ××óݱ¼»- ª»®³»®µ¬ -·²¼ò Æ©·-½¸»² ¼»² ɱ®ó ¬»² Æ»·´»ï «²¼ Æ»·´»î ¸¿¾» ·½¸ »·²³¿´ ¼·» ø~÷óÌ¿-¬» ¾»¬<¬·¹¬ò Ø·»®º$® »®-½¸»·²»² ·³ ®»½¸¬»² Þ»®»·½¸ ¦©»· Ы²µ¬»ò Í·» -§³¾±´·-·»®»² ɸ·¬»-°¿½»-ô ¿´-± ²·½¸¬ ¼¿®ó

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìðï

-¬»´´¾¿®» Æ»·½¸»²ò ß«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» µ*²²»² Í·» »®µ»²²»²ô ¼¿-- ¼·» Æ»·½¸»² -·»¾»² «²¼ ¿½¸¬ øÆ»·´»ï ¾»-¬»¸¬ ¿«- -»½¸- Æ»·½¸»²÷ ¼»² ßÍÝ××óݱ¼»- ðÜ «²¼ ðß ø±¼»® ïí «²¼ ïð ·³ ¼»¦·³¿´»² ͧ-¬»³÷ »²¬-°®»½¸»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¿´-± «³ »·²» É·²¼±©-óÜ¿¬»·ô ¼¿ ¼»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ ¼«®½¸ »·² Ý¿®®·¿¹» 묫®²ñÔ·²» Ú»»¼ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîð Ü·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² ¼»¾«¹ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³

É»²² Í·» $¾»® »·² Ю±¹®¿³³ ©·» Ë´¬®¿Û¼·¬ ª»®º$¹»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ¼·» Ü¿¬»· ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼¿³·¬ ·³ Ø»¨óÓ±¼«- ¿²-½¸¿«»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîï Ü·» Ü¿¬»· ·² Ë´¬®¿Û¼·¬

Ѿ¹´»·½¸ ¼·» É·²¼±©-óѾ»®º´<½¸» ²¿¬$®´·½¸ µ±³º±®¬¿¾´»® ·-¬ô ¾´»·¾¬ ¼·» Ü¿®ó -¬»´´«²¹ ¼»® Ü¿¬»² ¹´»·½¸ò É»²² Í·» »·² ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬ ²«¬¦»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ¼·» Ü¿¬»·»² ³·¬ Û³¿½- ±¼»® »·²»³ Û¼·¬±® ©·» -¸»¼ ø¸¬¬°æññ-¸»¼ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬÷ ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò ß«º ¼»³ Ó¿½ -¬»´´¬ Ø»¨Û¼·¬ ø¸¬¬°æññ¸»¨»¼·¬ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬÷ »·²» ¹«¬» É¿¸´ ¼¿®ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»² ¿«½¸ ³·¬ Ø·´º» ª±² ÐØÐ »®³·¬¬»´²æ ññ Ñ»ºº²»² ¼»® Ü¿¬»· üº°ãº±°»²øþ½±²ªò°¸°þôþ®þ÷å ññ Æ¿»¸´»® º«»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ ü½±«²¬ãïå

ìðî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î »½¸± þ䬿¾´»âþå ©¸·´» øº¿´-»ãã㺻±ºøüº°÷÷ ¥ ññ Æ»·½¸»² ¿«- Ü¿¬»· ´»-»² ü½¸¿®ãº¹»¬½øüº°÷å ññ Æ»·½¸»² ²¿½¸ Ø»¨ µ±²ª»®¬·»®»² ü¸»¨Åà ã -°®·²¬ºøþûðîÈþô±®¼øü½¸¿®÷÷å ññ ×-¬ ¼¿- Æ»·½¸»² »·² ɸ·¬»-°¿½»á ññ ɸ·¬»-°¿½»- -·²¼ ²·½¸¬ ¼¿®-¬»´´¾¿® ·º øþþã㽸±°øü½¸¿®÷÷ ¥ ññ Æ»·½¸»² ·-¬ ɸ·¬»-°¿½» ãâ ¼«®½¸ ò »®-»¬¦»² üµ´¿®ÅÃãþòþå £ »´-» ¥ ññ Æ»·½¸»² ·³ Õ´¿®¬»¨¬ «»¾»®²»¸³»² üµ´¿®ÅÃã ü½¸¿®å £ ññ׳³»® ²¿½¸ ïê Æ»·½¸»² ¿´´» Ü¿¬»² ¿«-¹»¾»² ·º øïêããü½±«²¬ ¤¤ ¬®«»ã㺻±ºøüº°÷÷ ¥ »½¸± þ䬮â䬼â䬬âþå »½¸± ·³°´±¼»øþ þôü¸»¨÷å »½¸± þú²¾-°åú²¾-°åú²¾-°åú²¾-°åþå »½¸± þäñ¬¬âäñ¬¼â䬼â䬬âþå »½¸± ·³°´±¼»øþ þôüµ´¿®÷å »½¸± þäñ¬¬âäñ¬¼âäñ¬®âþå ññß®®¿§- «²¼ ݱ«²¬»® ¦«®«»½µ-»¬¦»² «²-»¬ øü¸»¨÷å «²-»¬ øüµ´¿®÷å ü½±«²¬ãðå £ ü½±«²¬ãü½±«²¬õïå £ »½¸± þäñ¬¿¾´»âþå

í ì ë ê é è ç

Ô·-¬·²¹ çòîï Ø»¨¿¼»¦·³¿´» ß«-¹¿¾» »·²»® Ü¿¬»·

Ü¿- ±¾·¹» Ю±¹®¿³³ *ºº²»¬ »·²» Ü¿¬»· «²¼ ´·»-¬ -·» ¦»·½¸»²©»·-» »·²ò Ö»¼»- Æ»·ó ½¸»² ©·®¼ ·² -»·²» ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Û²¬-°®»½¸«²¹ µ±¼·»®¬ò ß«º ¼»® ¹»²»®·»®¬»² Í»·¬» ©»®¼»² ¼¿²² ¾»·¼» Ê¿®·¿²¬»² ©·»¼»® ·² Ú±®³ »·²»® Ì¿¾»´´» ¿«-¹»¹»¾»²ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìðí

ß¾¾·´¼«²¹ çòîî ß«-¹¿¾» ¼»- Ю±¹®¿³³- ·³ Þ®±©-»®

Û·²» »²¬-°®»½¸»²¼» ÐØÐóÜ¿¬»· -±´´¬»² Í·» ·³³»® ·² λ-»®ª» ¸¿¾»²ò Í·» µ¿²² ׸²»² ·² ª·»´»² Æ«-¿³³»²¸<²¹»² ©»·¬»®¸»´º»²ò Ò«² -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» Í·» ¼·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» µ±²ª»®ó ¬·»®»² µ*²²»²ò Ø·»®¦« ³«-- ¿´´»®¼·²¹- »®-¬ ¹»µ´<®¬ ©»®¼»²ô ±¾ Í·» ¼·» Ü¿¬»· º$® »·² ¿²¼»®»- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ´»-¾¿® ³¿½¸»² ©±´´»² ±¼»® ±¾ -·» ¿«º ¼»³ Þ·´¼ó -½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ò ͱ´´ ¼·» Ü¿¬»· ·³ Þ®±©-»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±² ²´î¾®ø÷ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² e²»© ´·²» ¬± ¾®»¿µu »®¹<²¦¬ ¼»² ݱ¼» ¿² ¼»² ͬ»´´»²ô ¿² ¼»²»² »·² IJ ¹»º«²¼»² ©«®¼»ô «³ »·² ä¾® ñâò ß«½¸ ©»²² ¼»® Þ»º»¸´ ²´î¾®ø÷ ¸»·A¬ô µ±²ª»®¬·»®¬ »® »·² »·²º¿½¸»eÝ¿®®®·¿¹» 묫®²uô ³·¬ ¼»³ ¼»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ ¾»· ß°°´» ¾·- ¦«® Ê»®-·±² ç ¼»Ó¿½ ÑÍ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©«®¼»ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¼»® ØÌÓÔóÆ»·´»²«³¾®«½¸ ²«® »®¹<²¦¬ ©·®¼ò Ü¿- IJ ¾´»·¾¬ ¿´-± ·³ Ì»¨¬ »®¸¿´¬»²ò Ü¿- º$¸®¬ ¸<«º·¹ ¦« Ó·--ª»®ó -¬<²¼²·--»² «²¼ Ú»¸´»®²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» ©·®µ´·½¸ ·² ·¸®» ØÌÓÔóÛ²¬-°®»½¸«²¹ µ±²ª»®¬·»®»²ô ³$--»² Í·» »·²»² ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µ ²«¬ó ¦»²ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» -±´´¬»² Í·» ¿«½¸ ²«¬¦»²ô «³ Æ»·´»²«³¾®$½¸» ¦« »²¬ó º»®²»²ò Ü¿- º±´¹»²¼» Ю±¹®¿³³ ´·»-¬ »·²» Ü¿¬»· »·²ô µ±²ª»®¬·»®¬ ¿´´» Ä®ô IJ «²¼ ĮIJ ·² ä¾® ñâ «²¼ -°»·½¸»®¬ ¼·» ²»«» Ü¿¬»· «²¬»® ¿²¼»®»³ Ò¿³»²æ üº·´»ãþ-·³°´»ò¬¨¬þå üº°ãº±°»²øüº·´»ôþ®þ÷å ññ Ô·»-¬ ¼·» µ±³°´»¬¬» Ü¿¬»· »·² ü¼¿¬»·ãº®»¿¼øüº°ôº·´»-·¦»øüº·´»÷÷å º½´±-»øüº°÷å ññ Û®-»¬¦¬ ¿´´» ÝÎô ÔÚ «²¼ ÝÎÔÚ ¼«®½¸ ä¾® ñâ ü¼¿¬»·ã°®»¹Á®»°´¿½»øþÅÄ®¤Ä²¤Ä®Ä²Ãþôþä¾® ñâþôü¼¿¬»·÷å

ìðì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Ò»«» Ü¿¬»· ¦«³ Í°»·½¸»®² ±»ºº²»² üº°ãº±°»²øþ¸¬³´Áþòüº·´»ôþ©þ÷å º°«¬-øüº°ôü¼¿¬»·÷å º½´±-»øüº°÷å

í ì

Ô·-¬·²¹ çòîî ͽ®·°¬ ¦«³ Õ±²ª»®¬·»®»² ª±² Æ»·´»²«³¾®$½¸»² ·² ä¾®â

ë

ɱ´´¬»² Í·» ¼·» Ô»»®¦»·½¸»² »·²º¿½¸ ²«® »²¬º»®²»²ô ©$®¼» ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼» Þ»º»¸´ °®»¹Á®»°´¿½»øþÅÄ®¤Ä²¤Ä®Ä²Ãþôþþôü¼¿¬»·÷å ´¿«¬»²ò

ê

Û·² ¼»«¬´·½¸ ¼·ºº·¦·´»®»- Ю±¾´»³ -¬»´´»² ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Æ»·½¸»²-<¬¦» ¼¿®ô ¼·» ¿«º ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² д¿¬¬º±®³»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»ª±® ·½¸ ¦« ¼»² Æ»·ó ½¸»²-<¬¦»² µ±³³»ô ³*½¸¬» ·½¸ ¼¿- ¹®«²¼-<¬¦´·½¸» ͧ-¬»³ ¼»® Æ»·½¸»²¼¿®-¬»´ó ´«²¹ µ«®¦ »®´<«¬»®²ò

é è

Ü¿ »·² ݱ³°«¬»® ²«® ³·¬ Æ¿¸´»² «³¹»¸»² µ¿²²ô ©·®¼ »·² Ì¿-¬»²¼®«½µ ²·½¸¬ ¹´»·½¸ ¿´- Þ«½¸-¬¿¾» $¾»®²±³³»²ò Ü«®½¸ ¼¿- Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» ¾»µ±³³¬ ׸® λ½¸²»® ¼·» ײº±®³¿¬·±² $¾»®³·¬¬»´¬ô ¼¿-- »·² ͬ®±³µ®»·- ¹»-½¸´±--»² ©«®¼»ò Ü·» ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¼·»-»® ײº±®³¿¬·±² ©·®¼ ª±³ Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ª±®¹»²±³³»²ò Û- »²¬-½¸»·¼»¬ ¼¿®$¾»®ô ±¾ »·² Þ«½¸-¬¿¾» ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô »·² Æ»·´»²«³¾®«½¸ »·²¹»º$¹¬ ©·®¼ ±ò\ò Û®-½¸»·²¬ »·² Þ«½¸-¬¿¾» ¿«º ¼»³ Þ·´¼ó -½¸·®³ô µ¿²² ¼¿- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ¼·»-»² ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¿´- Þ«½¸-¬¿¾»² ¿¾´»¹»²ô -±²¼»®² ³«-- ·¸² ¿´- Æ¿¸´ -°»·½¸»®²ò Ú$® ¼·» Ú®¿¹»ô ©»´½¸» Æ¿¸´ º$® ©»´½¸»² Þ«½¸-¬¿¾»² -¬»¸¬ô ©»®¼»² ²«² ©·»¼»®«³ Æ»·½¸»²-¿¬¦¬¿¾»´´»² ¾»²*¬·¹¬ò ײ »·²»® -±´½¸»² Ì¿¾»´´» ·-¬ ¼¿²² ¦òÞò ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼·» Æ¿¸´ êë º$® »·² ß -¬»¸¬ò

ç

×½¸ ¸¿¾» -½¸±² ³»¸®º¿½¸ ¼»² ßÍÝ×× øß³»®·½¿² ͬ¿²¼¿®¼ ݱ¼» º±® ײº±®³¿¬·±² ײ¬»®½¸¿²¹»÷ »®©<¸²¬ò Û® ·-¬ ¼·» Ó«¬¬»® ¿´´»® ÐÝóÆ»·½¸»²-<¬¦»ò Û® ©«®¼» «®-°®$²¹´·½¸ ·³ Ö¿¸®» ïçêð ¼»º·²·»®¬ «²¼ ·-¬ »·² éóÞ·¬óÆ»·½¸»²-¿¬¦ò ײ ·¸³ ©¿®»² ¼·» ïîè ©·½¸¬·¹-¬»² Æ»·½¸»² ¼»º·²·»®¬ô ¼·» ¼¿³¿´- ·² ¼»² ËÍß ¹»²«¬¦¬ ©«®¼»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² ª±² ßóÆ ·² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²ó -½¸®·º¬ô ¼·» Æ·ºº»®² «²¼ »·²·¹» Í¿¬¦ó «²¼ ͱ²¼»®¦»·½¸»²ò Ü¿ ¦« ¼»³ Æ»·¬°«²µ¬ ²¿¬$®´·½¸ ²·»³¿²¼ ³·¬ ¼»³ Û®º±´¹ ª±² ݱ³°«¬»®² ®»½¸²»² µ±²²¬»ô ©«®¼»² ͱ²¼»®¦»·½¸»² ©·» \ô $ ±¼»® A ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ¿«º¹»²±³³»²ò Í°<¬»® ©«®¼» ßÍÝ×× ¼¿²² «³ ¼¿- ¿½¸¬» Þ·¬ »®©»·¬»®¬ô -± ¼¿-- ·²-¹»-¿³¬ îëê Æ»·½¸»² ¿¾¹»ó ¾·´¼»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò Ô»·¼»® ©«®¼» µ«®¦ ª±®¸»® -½¸±² ¼»® ßÒÍ×óÆ»·½¸»²-¿¬¦ ª±®¹»-¬»´´¬ô ¼»® ·²µ±³°¿¬·¾»´ ¦« ßÍÝ×× ·-¬ò Õ«®·±-»®©»·-» -·²¼ «²¬»® É·²¼±©¸»«¬¦«¬¿¹» ¾»·¼» Æ»·½¸»²-<¬¦» ¦« º·²¼»²ò ͱ ¿®¾»·¬»¬ ¼»® É·²¼±©-óÛ¼·¬±® Ò±¬»ó °¿¼ ³·¬ ßÒÍ×ô ©±¸·²¹»¹»² -»·² ÜÑÍó\¯«·ª¿´»²¬ »¼·¬ ßÍÝ×× ²«¬¦¬ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìðë

ß¾¾·´¼«²¹ çòîí Û·²» Ü¿¬»· ³·¬ ͱ²¼»®¦»·½¸»² ·³ É·²¼±©-óÛ¼·¬±® «²¼ ·³ ÜÑÍ »¼·¬

Ü¿ ¼·» »®-¬»² ïîè Æ»·½¸»² ·² ¾»·¼»² ͬ¿²¼¿®¼- ¹´»·½¸ µ±¼·»®¬ -·²¼ô µ*²²»² ¼·»-» ±¸²» Ю±¾´»³» ·² ¾»·¼»² Ê¿®·¿²¬»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»² ͱ²¼»®ó ¦»·½¸»² ¹·¾¬ »- ¼·»-» D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ´»·¼»® ²·½¸¬ò Ü¿ ¿«½¸ ¿²¼»®» Þ»¬®·»¾-ó -§-¬»³» »·¹»²» Æ»·½¸»²-<¬¦» ³·¬¾®·²¹»²ô ¹·¾¬ »- ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ »·²» ¹»®¿¼»¦« ¾¿¾§´±²·-½¸» Ê·»´º¿´¬ò ײ Ì¿¾»´´» çòïð µ*²²»² Í·» ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² ݱ¼»- º$® »·² < -»¸»²æ Æ»·½¸»²-¿¬¦

Æ»·½¸»²½±¼» ·² Ø»¨

ßÒÍ× øÉ·²¼±©-÷

Ûì

ßÍÝ×× øÜÑÍ÷

èì

ÓßÝ ÑÍ ç

èð

ÓßÝ ÑÍ È

èß

Ô·²«¨

Ûì

×ÍÑ èèëçóï

Ûì

ËÌÚóïê

ðð Ûì

Ì¿¾»´´» çòïð ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» ݱ¼»- º$® »·² <

Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ·-¬ ¼¿- Ü«®½¸»·²¿²¼»® ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± ¹®±Aô ©·» »- ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿²¦«²»¸³»² ·-¬ò ׸²»² ·-¬ ª·»´´»·½¸¬ ¿«º¹»º¿´´»²ô ¼¿-- ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¼»® ݱ¼» Ûì º$® ¼¿- < ®»½¸¬ ±º¬ ¦« º·²¼»² ·-¬ò Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- ¼»® ßÒÍ×óÆ»·½¸»²-¿¬¦ «²¼ ¼»® ×ÍÑóèèëçóïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ·¼»²¬·-½¸ -·²¼ò ˲¼ ¿«½¸ ¼»® ËÌÚóïê Æ»·½¸»²-¿¬¦ ·-¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¼·»-»® Æ»·½¸»² ¹´»·½¸ò Ø»«¬¦«¬¿¹» ©»®¼»² Í·» ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² -·½¸»®´·½¸ ³·¬ Ü¿¬»·»² µ±²º®±²¬·»®¬ô ¼·» ²¿½¸ ×ÍÑóèèëçóï µ±¼·»®¬ -·²¼ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼»²

ìðê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î -± ¹»²¿²²¬»² Ô¿¬·²óïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ô ¼»® ·² «²-»®»³ Í°®¿½¸®¿«³ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò Ú$® ¿²¼»®» λ¹·±²»² ¼·»-»® É»´¬ -·²¼ ¿²¼»®» Æ»·½¸»²-<¬¦» ª±®¹»-»¸»²ô ¼·» ¿´´»®¼·²¹- ¿´´» ¿«º ¼»³ ×ÍÑóèèëçóͬ¿²¼¿®¼ ¾¿-·»®»²ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Æ»·½¸»²ó -¿¬¦¬¿¾»´´»² ·³ ×ÍÑóͬ¿²¼¿®¼ -·²¼ìæ

í ì

×ÍÑóͬ¿²¼¿®¼

Í°®¿½¸»²

ë

èèëçóï

ß´¾¿²·-½¸ô Þ¿-µ·-½¸ô Þ®»¬±²·-½¸ô Õ¿¬¿´¿²·-½¸ô Õ±®²·-½¸ô Ü<²·-½¸ô ر´ó ´<²¼·-½¸ô Û²¹´·-½¸ô Ú¿®*·-½¸ô Ú®·»-·-½¸ô Ù¿´·¦·-½¸ô Ü»«¬-½¸ô Ù®*²´<²ó ¼·-½¸ô ×-´<²¼·-½¸ô Ù<´·-½¸ô ׬¿´·»²·-½¸ô Ô¿¬»·²ô Ô«¨»³¾«®¹·-½¸ô Ò±®©»ó ¹·-½¸ô ᮬ«¹·»-·-½¸ô Î<¬±®±³¿²·-½¸ô Í°¿²·-½¸ô ͽ¸©»¼·-½¸

ê

èèëçóî

ß´¾¿²·-½¸ô Õ®±¿¬·-½¸ô Ì-½¸»½¸·-½¸ô Û²¹´·-½¸ô Ü»«¬-½¸ô ˲¹¿®·-½¸ô Ô¿¬»·²ô б´²·-½¸ô Í´±©¿µ·-½¸ô Í´±©»²·-½¸ô ͱ®¾·-½¸

èèëçóê

ß®¿¾·-½¸

èèëçóé

Ù®·»½¸·-½¸

èèëçóè

Ø»¾®<·-½¸

èèëçóïí

Û²¹´·-½¸ô Û-¬²·-½¸ô Ú·²²·-½¸ô Ô¿¬»·²ô Ô»¬¬·-½¸ô Ô·¬¿«·-½¸ô Ò±®©»¹·-½¸

é è ç

Ì¿¾»´´» çòïï ×ÍÑóݱ¼»- «²¼ Í°®¿½¸»²

Ü¿- ¸»·A¬æ ׳³»® ©»²² Í·» Ü¿¬»² ª±² »·²»³ Ë-»® $¾»®²»¸³»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»³ Æ»·½¸»²-¿¬¦ò Ô»·¼»® µ*²²»² Í·» ¼¿- ¿² ¼»® Ü¿¬»· -»´¾-¬ ³»·-¬ ²·½¸¬ »®µ»²²»²ò Û- -»· ¼»²²ô »- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ «³ »·²» µ±®®»µ¬» ØÌÓÔó ±¼»® ÈÓÔóÜ¿¬»·ô ¾»· ¼»® ¼»® Æ»·½¸»²-¿¬¦ ·³ Õ±°º ª»®³»®µ¬ ·-¬ò Í·» ³$--»² ¼·»-» ײº±®³¿¬·±² ¿´-± ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² Ü¿¬»² $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³»²ô ©»²² Í·» ¼·» ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¦òÞò ·² Û²¬·¬<¬»² $¾»®-»¬¦»² ©±´´»²ò ײ ÐØÐ ·-¬ ¦«³ D¾»®-»¬¦»² ª±² ͱ²¼»®¦»·½¸»² ·² Û²¬·¬<¬»² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¸¬³´»²¬·¬·»-ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò Ü·»-» «²¬»®-¬$¬¦¬ ¿¾»® ´»·¼»® ²·½¸¬ ¿´´» Æ»·½¸»²ó -<¬¦»ò Ó±³»²¬¿² -·²¼ ²«® ¼·» º±´¹»²¼»² Æ»·½¸»²-<¬¦» ·³°´»³»²¬·»®¬æ Þ»¦»·½¸²«²¹

Þ»-½¸®»·¾«²¹

×ÍÑóèèëçóï

×ÍÑóèèëçóïóÆ»·½¸»²-¿¬¦

×ÍÑóèèëçóïë

×ÍÑóèèëçóïô ¼»® «³ ¼¿- Û«®±óÆ»·½¸»² «²¼ »·²·¹» º®¿²¦*-·-½¸» «²¼ º·²²·-½¸» Þ«½¸-¬¿¾»² »®©»·¬»®¬ ·-¬

ËÌÚóè

ßÍÝ××óµ±³°¿¬·¾´»® èóÞ·¬ó˲·½±¼»

½°èêê

Ϋ--·-½¸»® ÜÑÍóÆ»·½¸»²-¿¬¦

½°ïîëï

É·²¼±©-óÆ»·½¸»²-¿¬¦ º$® É»-¬»«®±°¿

Ì¿¾»´´» çòïî Æ»·½¸»²-<¬¦» «²¼ ¼¿¦«¹»¸*®·¹» Í°®¿½¸»² ì Û·²» µ±³°´»¬¬» Ô·-¬» º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò«²·½±¼»ò±®¹ñ½¸¿®¬-ñò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìðé

Þ»¦»·½¸²«²¹

Þ»-½¸®»·¾«²¹

ÕÑ×èóÎ

Ϋ--·-½¸»® Æ»·½¸»²-¿¬¦

Þ×Ùë

Ì®¿¼·¬·±²»´´»- ݸ·²»-·-½¸

Þ×ÙëóØÕÍÝÍ

Ì®¿¼·¬·±²»´´»- ݸ·²»-·-½¸ ¦¦¹´ò »·²·¹»® Û®©»·¬»®«²¹»² º$® ر²¹µ±²¹

͸·º¬ÁÖ×Í

Ö¿°¿²·-½¸

ÛËÝóÖÐ

Ö¿°¿²·-½¸

Ì¿¾»´´» çòïî Æ»·½¸»²-<¬¦» «²¼ ¼¿¦«¹»¸*®·¹» Í°®¿½¸»² øÚ±®¬-ò÷

Ö»¼» ¼·»-»® Þ»¦»·½¸²«²¹»² µ*²²»² Í·» º$® ¸¬³´»²¬·¬·»-ø÷ ª»®©»²¼»²ô ©»²² Í·» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- »·²» Ü¿¬»· ±¼»® Ì¿-¬¿¬«®»·²¹¿¾» ·² ¼»³ ¾»-¿¹¬»² Æ»·ó ½¸»²-¿¬¦ ª±®´·»¹¬ò ü½±²ªã¸¬³´»²¬·¬·»-øü¬»¨¬ôÛÒÌÁÏËÑÌÛÍôþ×ÍÑóèèëçóïëþ÷å ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©$®¼» ¿´-± »·² Ì»¨¬ ²¿½¸ ×ÍÑóèèëçóïë µ±²ª»®¬·»®¬ò É·» Í·» -»¸»²ô -·²¼ ´»·¼»® ²·½¸¬ ª·»´» ×ÍÑóÆ»·½¸»²-<¬¦» ·³°´»³»²¬·»®¬ «²¼ ¾»· ¿²¼»®»² ·-¬ ¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ²·½¸¬ ¦«ª»®´<--·¹ô -± ©·®¼ ¼¿- Û«®±óͧ³¾±´ ¾»·-°·»´-©»·-» ²±½¸ ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ $¾»®-»¬¦¬ò ×-¬ ¿´-± ²·½¸¬ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- Ü¿¬»² ·³ Æ»·ó ½¸»²-¿¬¦ ×ÍÑóèèëçóï ª±®´·»¹»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² -·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® ²«® ³·¬ ¸¬³´-°»½·¿´½¸¿®-ø÷ µ±²ª»®¬·»®»²ô «³ ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »¬½ò ¸»®¿«-¦«º·´ó ¬»®²ò ß²¼»®» ͱ²¼»®¦»·½¸»² µ*²²»² Í·» ·² ª·»´»² Ú<´´»² ·¹²±®·»®»²ô ¼¿ -·» ¾»· »·²»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Ô¿²¼»- ³»·-¬ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ ©·»¼»® ¼¿®ó ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¼»²²±½¸ »·²» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ »·²»- ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬»² Æ»·½¸»²-¿¬¦»- ©$²-½¸»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ³·¬ Ø·´º» ª±² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² ®»¿´·-·»®»²ò Þ»· »·²»® Þ®±©-»®óß«-¹¿¾» ª±² «²µ±²ª»®¬·»®¬»² Æ»·ó ½¸»² ¼$®º»² Í·» ¿¾»® ²·½¸¬ ¼·» ÓÛÌßóײº±®³¿¬·±² $¾»® ¼»² ª»®©»²¼»¬»² Æ»·ó ½¸»²-¿¬¦ ª»®¹»--»²ò Þ»· ×ÍÑóèèëçóï ´¿«¬»¬ -·» -±æ ä³»¬¿ ¸¬¬°ó»¯«·ªãþ½±²¬»²¬ó¬§°»þ ½±²¬»²¬ãþ¬»¨¬ñ¸¬³´å ½¸¿®-»¬ã×ÍÑó èèëçóïþâ ͱ´´¬»² Í·» »·²» ß²©»²¼«²¹ º$® ¿-·¿¬·-½¸» ß²©»²¼»® »®-¬»´´»²ô ³*½¸¬» ·½¸ Í·» ²±½¸ ¿«º ¼·» Ó«´¬·óÞ§¬»óͬ®·²¹óÚ«²µ¬·±²»² ¸·²©»·-»²ò Ü¿ ¼»® Æ»·½¸»²«³º¿²¹ ¿-·¿¬·-½¸»® Í°®¿½¸»² ²·½¸¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² ¿½¸¬ Þ·¬ ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ©»®ó ¼»² ¸·»® Æ»·½¸»²-<¬¦» ¹»²«¬¦¬ô ¼·» »·² Æ»·½¸»² ³·¬ Ø·´º» ª±² ïê Þ·¬ ¼¿®-¬»´´»²ò Ü¿ ¿«½¸ ¸·»® Ю±¾´»³» ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Æ»·½¸»²-<¬¦»² «²¼ ¼»® λ·¸»²ó º±´¹» ¼»® ¦©»· Þ§¬»- »¨·-¬·»®»²ô ¸»´º»² ׸²»² ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ©»·¬»®ò

ìðè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòìòî ÝÍÊóÜ¿¬»·»²

í

ÝÍÊóÜ¿¬»·»² ©»®¼»² ¸<«º·¹ ¦«³ ß«-¬¿«-½¸ ¬¿¾»´´¿®·-½¸»® Ü¿¬»² ¹»²«¬¦¬ò Ü·» ß¾µ$®¦«²¹ ÝÍÊ -¬»¸¬ º$® eݱ³³¿ Í»°¿®¿¬»¼ Ê¿´«»-u «²¼ ¾»¦»·½¸²»¬ »·²» Ü¿¬»·ô ¾»· ¼»® »·²¦»´²» É»®¬» ¼«®½¸ »·² ¾»-¬·³³¬»- Æ»·½¸»² ª±²»·²¿²¼»® ¿¾¹»ó ¹®»²¦¬ ©»®¼»²ò ÝÍÊóÜ¿¬»·»² µ*²²»² ¸»«¬¦«¬¿¹» ª±² ª·»´»² ͬ¿²¼¿®¼¿²©»²ó ¼«²¹»² ¹»²»®·»®¬ «²¼ ¿«½¸ ©·»¼»® »·²¹»´»-»² ©»®¼»² «²¼ -¬»´´»² ¼¿¸»® »·² ·¼»¿´»- ß«-¬¿«-½¸º±®³¿¬ ¼¿®ò Ö»¼» Æ»·´» ¼»® «®-°®$²¹´·½¸»² Ì¿¾»´´» ©·®¼ ·² ¼»® ÝÍÊóÜ¿¬»· ·² »·²» »·¹»²» Æ»·´» $¾»®º$¸®¬ò Ü·» »·²¦»´²»² Í°¿´¬»² ©»®¼»² ¶»©»·´¼«®½¸ »·² Ì®»²²¦»·½¸»²ô ¼»² -± ¹»²¿²²¬»² Ü»´·³·¬»®ô ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ©·®¼ ¿´- Ü»´·³·¬»® »·² Í»³·µ±´±² ¹»²«¬¦¬ò Ü·» Þ®»·¬» ¼»® ײ¸¿´¬» ·-¬ ¸·»®¾»· «²»®¸»¾´·½¸ô ©·» ¼¿- º±´¹»²¼» Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬æ

ì ë ê é è

ß®¬·µ»´²«³³»®åÞ»¦»·½¸²«²¹åЮ»·ïîïåر-»åíì îïíåͽ¸«¸»åìð ïîîåѾ»®¸»³¼åíî

ç

Ü¿ -±´½¸» Ü¿¬»·»² ¸<«º·¹ ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ¦« ·¸®»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ·² ÐØÐ »¨¬®¿ ¼»® Þ»º»¸´ º¹»¬½-ªø÷ ª±®¹»-»¸»²ò Û® ´·»-¬ ¶»©»·´- »·²» Æ»·´» ¿«- ¼»® Ü¿¬»· ¿«-ô ¾®·½¸¬ -·» ¿² ¼»² ͬ»´´»²ô ¿² ¼»²»² »·² Ü»´·³·¬»® ¹»º«²¼»² ©·®¼ô ¿«º «²¼ ¹·¾¬ ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» ¿´- ß®®¿§ ¦«®$½µò ß´- »®-¬»² п®¿³»¬»® ¾»µ±³³¬ »® »·²» ¹$´¬·¹» Ú·´»óλ-±«®½» $¾»®¹»¾»²ò Ü»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»® ·-¬ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Æ»·½¸»²ô ¼·» ³¿¨·³¿´ ¿«- ¼»® Æ»·´» ¹»´»-»² ©»®¼»²ô «²¼ ¼»® ¼®·¬¬» ·-¬ ¼¿- Ì®»²²ó ¦»·½¸»²ò Û·²» ᫬·²»ô ¼·» Ü¿¬»² ·³°±®¬·»®¬ «²¼ ·² »·²» Ü¿¬»²¾¿²µóÌ¿¾»´´» $¾»®²·³³¬ô µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ ññ ß«º¾¿« ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ññ Ñ»ºº²»² ¼»® Ü¿¬»· üº°ãº±°»²øþ¼¿¬»²ò½-ªþôþ®þ÷å ·º øº¿´-»ããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ±»ºº²»²þ÷å £ ññ Û·²» Æ»·´» ¿«- ¼»® Ü¿¬»· ´»-»²ô «³ ññ Í°¿´¬»²«»¾»®-½¸®·º¬»² ¦« »´·³·²·»®»² àü¦»·´»ãº¹»¬½-ªøüº°ôïðððððôþåþ÷å ññ Õ±³°´»¬¬» Ü¿¬»· »·²´»-»² ©¸·´» øº¿´-»ã㺻±ºøüº°÷÷ ¥ ññ Æ»·´» ¿«-´»-»² àü¦»·´»ãº¹»¬½-ªøüº°ôïðððððôþåþ÷å ññ Í·²¼ ¿´´» Ú»´¼»® ¹»º«»´´¬á

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìðç

·º ø

íãã½±«²¬øü¦»·´»÷ úú þþÿã ¬®·³øü¦»·´»ÅðÃ÷ úú þþÿã ¬®·³øü¦»·´»ÅïÃ÷ úú þþÿã ¬®·³øü¦»·´»ÅîÃ÷÷

¥ ññ ײ-»®¬ ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ü-¯´ãþ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ¿®¬·µ»´ ø¿®¬²®ô¾»¦ô°®»·-÷ ÊßÔËÛÍ øùü¦»·´»ÅðÃùôùü¦»·´»ÅïÃùôùü¦»·´»ÅîÃù÷þå ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å ·ºøº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÜ¿¬»²¾¿²µº»¸´»®ÿä¾® ñâþò³§-¯´Á»®®±®ø÷÷å £ £ £ Ô·-¬·²¹ çòîí Û·²º$¹»² ª±² Ü¿¬»² ¿«- »·²»® ÝÍÊóÜ¿¬»· ·² »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ

ײ ¼·»-»³ ݱ¼»óͽ¸²·°°-»´ -·²¼ »·²·¹» Í·½¸»®¸»·¬-¿¾º®¿¹»² »·²¹»¾¿«¬ò Ù»®¿¼» ¾»· ¼»® ¿«¬±³¿¬·-·»®¬»² D¾»®²¿¸³» ª±² Ü¿¬»² -±´´¬»² Í·» ¼¿®¿«º ²·½¸¬ ª»®¦·½¸ó ¬»²ò ʱ® Þ»¹·²² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Ô»-»óͽ¸´»·º» ©·®¼ »·² Ô»-»¦«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ü¿¬»· ¿«-¹»º$¸®¬ô ¼»--»² Û®¹»¾²·- ²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®©»®¬»¬ ©·®¼ò Ü»® Ù®«²¼ ¼¿º$® ·-¬ô ¼¿-- ß²©»²¼«²¹»² ©·» Û¨½»´ ¼·» Í°¿´¬»²$¾»®-½¸®·º¬»² ³·¬ »¨°±®¬·»®»²ò Ü·»-» ©»®¼»² ¸·»® »²¬º»®²¬ô ¼¿ -·» ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ $¾»®²±³³»² ©»®¼»² -±´´»²ò Ü·» ©¸·´»óͽ¸´»·º» -¬»´´¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» ¹»-¿³¬» Ü¿¬»· ¿«-¹»´»-»² ©·®¼ò Ü·» ¿«¼»® Ü¿¬»· ¿«-¹»´»-»²»² Ü¿¬»² ©»®¼»² ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ »·²¹»º$¹¬ò ʱ® ¼»³ ×ÒÍÛÎÌóÞ»º»¸´ ©»®¼»² ¼·» »®³·¬¬»´¬»² Ü¿¬»² ¿«º Ù$´¬·¹µ»·¬ ¹»°®$º¬ò Ü·» ·ºó ß¾º®¿¹» $¾»®°®$º¬ ¦«³ »·²»²ô ±¾ ¶»¼»- ¼»® Ú»´¼»® ¹»º$´´¬ ·-¬ô ¦«³ ¿²¼»®»² °®$º¬ -·» ¿«½¸ô ±¾ ¼¿- ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬» ß®®¿§ ©·®µ´·½¸ ¼®»· É»®¬» »²¬¸<´¬ò Ü·»- µ¿²² »·² -»¸® ©·½¸¬·¹»® Ì»-¬ -»·²ô ¼¿ »- °¿--·»®»² µ¿²²ô ¼¿-- »·² Ë-»® ·² ¼»® «®-°®$²¹ó ´·½¸»² ß²©»²¼«²¹ ¾»®»·¬- »·² Í»³·µ±´±² ¹»²«¬¦¬ ¸¿¬ò É<®» ¦òÞò »·²» Æ»·´» ©·» ïîîåѾ»®¸»³¼åÚ¿®¾» ¹®$²åíî ¦« º·²¼»²ô ©$®¼» º¹»¬½-ªø÷ »·² ß®®¿§ ³·¬ ª·»® Û´»³»²¬»² ¦«®$½µ¹»¾»²ô «²¼ ·² ¼·» Í°¿´¬» °®»·- ©$®¼» Ú¿®¾» ¹®$² »·²¹»º$¹¬ò ˳ ¼·»-»- Ю±¾´»³ ¦« ´*-»²ô ¹·¾¬ »- ¿«½¸ »·²»² ¿²¼»®»² ß²-¿¬¦ò ß´´»®¼·²¹- -·²¼ ¼·»-» ¾»·¼»² ß²-<¬¦» ª±² ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¿¾¸<²¹·¹ô ³·¬ ¼»® ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô «²¼ ¼¿¸»® ²·½¸¬ ·³³»® «³¦«ó -»¬¦»²ò

ìïð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» »®-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» É»®¬» ¼»® »·²¦»´²»² Í°¿´¬»² ¦«-<¬¦´·½¸ ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²¦«-½¸´·»A»²æ

í

þïîîþåþѾ»®¸»³¼åÚ¿®¾» ¹®$²þåþíîþ

ì

л® Ü»º¿«´¬ »®µ»²²¬ º¹»¬½-ªø÷ »·² ¼±°°»´¬»- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ¿´- Û²½´±-«®»ò Í·» µ*²²»² ¿¾»® ¿«½¸ ¿²¼»®» Æ»·½¸»² ¼»º·²·»®»²ô ¼·» Í·» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼¿²² ¿´ª·»®¬»² п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»² µ*²²»²ò Í·²¼ ¼·» É»®¬» ¾»·-°·»´-©»·-» ª±² »·²ó º¿½¸»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²¹»-½¸´±--»²ô µ*²²¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ³·¬

ë ê

ü¦»·´»ãº¹»¬½-ªøüº°ôïðððððôþåþôþùþ÷å

é

»·²´»-»²ò Ü¿- -»¬¦¬ ²¿¬$®´·½¸ ª±®¿«-ô ¼¿-- ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¾·»¬»¬ô ¼·» Ü¿¬»²-<¬¦» ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² »·²-½¸´·»A»² ¦« ´¿--»²ò Ü»- É»·¬»ó ®»² ³«-- -·½¸»®¹»-¬»´´¬ -»·²ô ¼¿-- ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿¬»² »²¬ó ©»®¬»¬ ©»®¼»²ò

è ç

Ü·» ¦©»·¬» «²¼ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -·½¸»®»®» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô ¼·» ß²©»²¼«²¹ «³ »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Û¨°±®¬óÚ«²µ¬·±² ¦« »®©»·¬»®²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»² ¿«- ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¸»®¿«- ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ Õ´·½µ ¿«º Ü¿¬»· «²¼ Û¨°±®¬·»®»² ¹»-°»·ó ½¸»®¬ ©»®¼»²ô -±²¼»®² ¼¿-- »·²» Û¨°±®¬ó᫬·²» ¼·»-»² ʱ®¹¿²¹ $¾»®²·³³¬ò Ê·»´» ß²©»²¼«²¹-°®±¹®¿³³» «²¬»®-¬$¬¦»² ·²¦©·-½¸»² ͽ®·°¬óÍ°®¿½¸»²ô ¼·» »×¸²»² »®³*¹´·½¸»²ô »·²» -±´½¸» Û®©»·¬»®«²¹ ª±®¦«²»¸³»²ò ͱ »·²» Ú«²µ¬·±² -·»¸¬ ·² ÊÞß øÊ·-«¿´ Þ¿-·½ º±® ß°°´·½¿¬·±²-÷ô »·²»® Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»ô ¼·» ·² Û¨½»´ «²¼ ¿²¼»®»² Ó·½®±-±º¬óЮ±¼«µ¬»² ·³°´»³»²¬·»®¬ ·-¬ô ¦òÞò -± ¿«-æ Ю·ª¿¬» Í«¾ ݱ³³¿²¼Þ«¬¬±²ìÁÝ´·½µø÷ Ü·³ ÆÆô ÍÆô Ü¿¬»² ù Ñ»ºº²»² ¼»® ÝÍÊóÜ¿¬»· ¦«³ ͽ¸®»·¾»² Ñ°»² þ½æÄ°®±¼«µ¬»ò½-ªþ Ú±® Ñ«¬°«¬ ß- ýï ÆÆ ã ï ɸ·´» þþ äâ Ì¿¾»´´»ìòÝ»´´-øÆÆô ï÷ ©»®¬ ã þþ Ú±® ÍÆ ã ï ̱ ïç ͬ»° ï ù Ë»¾»®²¿¸³» ¼»® Ü¿¬»² ¿«- Ì¿¾»´´»²¾´¿¬¬ «²¼ ù Û®-»¬¦»² ª±² å ¼«®½¸ ô Ü¿¬»²ãλ°´¿½»øÝͬ®øÌ¿¾»´´»ìòÝ»´´-øÆÆôÍÆ÷òÊ¿´«»÷ôþåþôþôþ÷ ù Æ«-¿³³»²¾¿« »·²»- ÝÍÊóͬ®·²¹×º ÍÆ ä ïç ̸»² ©»®¬ ã ©»®¬ ú Ü¿¬»² ú þåþ Û´-» ©»®¬ ã ©»®¬ ú Ü¿¬»² Û²¼ ׺ Ò»¨¬

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìïï

ù Í°»·½¸»®² ¼»® Æ»·´» ·² ¼»® ¹»±»ºº²»¬»² Ü¿¬»· Ю·²¬ ýïô ©»®¬ ÆÆ ã ÆÆ õ ï É»²¼ Ý´±-» ýï Ó-¹Þ±¨ øþЮ±¼«µ¬¼¿¬»² »®º±´¹®»·½¸ »¨°±®¬·»®¬ÿþ÷ Û²¼ Í«¾ Ô·-¬·²¹ çòîì ÊÞßóЮ±¹®¿³³ ¦«³ Û¨°±®¬·»®»² ª±² Ü¿¬»²

ß«½¸ ©»²² Í·» ÊÞß ª·»´´»·½¸¬ ²·½¸¬ ¾»¸»®®-½¸»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ù®«²¼-¬®«µ¬«® ¼»- Ю±¹®¿³³- ¹«¬ ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² µ*²²»²ò Ü·» Ü¿¬»² ©»®¼»² ¿«- »·²»³ Ì¿¾»´ó ´»²¾´¿¬¬ $¾»®²±³³»²ô ©±¾»· »·² »ª»²¬«»´´ ª±®¸¿²¼»²»- Í»³·µ±´±² ¼«®½¸ »·² Õ±³³¿ »®-»¬¦¬ ©·®¼ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ·² ¼»® Ü¿¬»· ¹»-°»·½¸»®¬ò Ü¿- ͽ¸®»·¾»² ª±² ÝÍÊóÜ¿¬»·»² ·-¬ <¸²´·½¸ »·²º¿½¸ò ß«º ¼·»-» ß®¬ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ -»¸® »´»¹¿²¬ »·² Þ¿½µ«° »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µóÌ¿¾»´´»² »®-¬»´´»²ò ׳ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¿«º ¼»® Ú»-¬°´¿¬¬» ¼»- Í»®ª»®- ¿¾¹»´»¹¬ô -±²¼»®² ¼·®»µ¬ ¿² ¼»² Ý´·»²¬ ¹»-½¸·½µ¬æ ññ Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ü-¯´ãþ-»´»½¬ ö º®±³ ¼¿¬»²þå ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü½±²÷å ññÍ°¿´¬»²«»¾»®-½¸®·º¬»² ¼»º·²·»®»² ü¬±Á-»²¼ãþÄþ·¼ÄþåÄþ¿®¬²®ÄþåÄþ¾»¦ÄþåÄþ°®»·-ÄþIJþå ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á®±©øü»®¹÷÷ ¥ ü¬±Á-»²¼òãþÄþþò·³°´±¼» øþÄþåÄþþôü¦»·´»÷òþÄþIJþå £ ññ Ü¿¬»·¬§° -»¬¦»² ¸»¿¼»®øþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¿°°´·½¿¬·±²ñ±½¬»¬ó-¬®»¿³þ÷å ññ Ü¿¬»·²¿³»² º»-¬´»¹»² ¸»¿¼»®øþݱ²¬»²¬óÜ·-°±-·¬·±²æ ¿¬¬¿½¸³»²¬å º·´»²¿³»ã¼¿¬»²ò½-ªþ÷å ññÝ¿½¸·²¹ ª»®¸·²¼»®² ¸»¿¼»®øþЮ¿¹³¿æ ²±ó½¿½¸»þ÷å ññ Ü¿¬»² -½¸·½µ»² »½¸± ü¬±Á-»²¼å ññ Þ«ºº»® ´»»®»² º´«-¸ø÷å Ô·-¬·²¹ çòîë Ü¿¬»²¾¿²µ¬¿¾»´´» ¿«-´»-»² «²¼ ¿´- ÝÍÊóÜ¿¬»· ª»®-»²¼»²

ìïî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·»-»- Ю±¹®¿³³ ´·»-¬ ¿´´» Ü¿¬»²ô ¾¿«¬ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü¬±Á-»²¼ »·²» ÝÍÊó Ü¿¬»²-¬®«µ¬«® ¿«º «²¼ -»²¼»¬ -·» ¿² ¼»² Þ®±©-»®ò Ü¿- -»¬¦¬ ²¿¬$®´·½¸ ª±®¿«-ô ¼¿-- ª±®¸»® µ»·²» Ü¿¬»² ¿«-¹»¹»¾»² ©«®¼»²ô ¼¿ -±²-¬ ¼»® Ü¿¬»·óØ»¿¼»® ²·½¸¬ ³»¸® ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ͱ¾¿´¼ ¼·» Ü¿¬»· ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô »®-½¸»·²¬ ¼·»-»® Ü·¿´±¹ ·³ Þ®±©-»®æ

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòîì Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¼»- Þ®±©-»®-

Ü»® Ë-»® µ¿²² -·½¸ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» »²¬-½¸»·¼»²ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»· ¼·®»µ¬ ·² Û¨½»´ ¹»*ºº²»¬ ±¼»® ¿«º ¼»® Ú»-¬°´¿¬¬» ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´ò

çòìòí Ô±½µ- ¿«º Ü¿¬»·»² Ù®»·º»² Í·» ²«® ¦«³ Ô»-»² ¿«º Ü¿¬»·»² ¦«ô -± ·-¬ ¼¿- ©»·¬¹»¸»²¼ «²°®±¾´»ó ³¿¬·-½¸ò ׳ -½¸´·³³-¬»² Ú¿´´ µ¿²² »·²» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»´»-»² ©»®¼»²ô ©»·´ -·» ²·½¸¬ »¨·-¬·»®¬ ±¼»® ¼·» λ½¸¬» ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ -·²¼ò ß²¼»®- -·»¸¬ »- ¿«-ô ©»²² Í·» ·² »·²» Ü¿¬»· -½¸®»·¾»² ©±´´»²ò Û·² ͽ¸®»·¾¦«¹®·ºº ¿«º »·²» Ü¿¬»· µ¿²² ·³³»® ²«® ª±² »·²»® ß²©»²¼«²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ù®»·º»² ³»¸®»®» Ю±ó ¦»--» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ -½¸®»·¾»²¼ ¿«º »·²» Ü¿¬»· ¦«ô »®¹·¾¬ -·½¸ »·² ²·½¸¬ °®±¹²±-ó ¬·¦·»®¾¿®»- Û®¹»¾²·-ò Ô»·¼»® »®µ»²²¬ ÐØÐ -¬¿²¼¿®¼³
ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìïí

º°«¬-øüº°ïôþÆÉÛ×ÌÛ ÆÛ×ÔÛ ³·¬ ÛÎÍÌÛÓ ÚÐIJþ÷å ññß«-¹¿¾» ì º½´±-»øüº°ï÷å º½´±-»øüº°î÷å Ô·-¬·²¹ çòîê Õ±´´·-·±² ª±² ͽ¸®»·¾¦«¹®·ºº»²

ײ ¼»® Ü¿¬»· ¬»-¬ò¬¨¬ ©·®¼ º±´¹»²¼»® Ì»¨¬ ¹»²»®·»®¬æ ÛÎÍÌÛ ÆÛ×ÔÛ ³·¬ ÆÉÛ×ÌÛÓ ÚÐÆÉÛ×ÌÛ ÆÛ×ÔÛ ³·¬ ÛÎÍÌÛÓ ÚÐ Ð Ü¿ ¶»¼» ¼»® ¾»·¼»² λ--±«®½»² üº°ï «²¼ üº°î »·²»² »·¹»²»² Æ»·¹»® ¦«³ Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ü¿¬»· ¸¿¬ô $¾»®-½¸®»·¾»² -·» -·½¸ ¹»¹»²-»·¬·¹ò Ü¿ ¼·» ¦©»·¬» ß«-¹¿¾» «³ »·² Æ»·½¸»² ´<²¹»® ·-¬ ¿´- ¼·» »®-¬»ô ©·®¼ ¼»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ ¼«®½¸ ß«-¹¿¾» ì $¾»®-½¸®·»¾»²ò Ü¿- Ðô ©»´½¸»- ·² ¼»® ¦©»·¬»² Æ»·´» ¼»® ß«-¹¿¾»¼¿¬»· -¬»¸¬ô ¹»¸*®¬ ²±½¸ ¦« ß«-¹¿¾» íô ¼¿ ¼·»-» «³ ¦©»· Æ»·½¸»² ´<²¹»® ·-¬ ¿´- ß«-¹¿¾» ìò Í·» -»¸»² -½¸±²ô ¼¿-- -·½¸ »·² ¦·»³´·½¸»- ݸ¿±- »®¹·¾¬ò Ô*-»² µ*²²»² Í·» »·² -±´½¸»- Ю±¾´»³ ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- Í·» ¼·» Æ«¹®·ºº» ¿«º Ü¿¬»·»² ³·¬ Ô±½µ- ®»¹´»³»²¬·»®»²ò Ô»·¼»® ·-¬ »·² »½¸¬»- Í°»®®»² »·²»® Ü¿¬»· ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò Û·²» eÊ»®®·»¹»´«²¹u ·² ÐØÐ ·-¬ ¾»®¿¬»²¼»® Ò¿¬«®ô »·² ¿²¼»®»® Ю±¦»-- µ¿²² ¿´-± ¿«½¸ ¶»¼»®¦»·¬ ¿«º »·²» ¹»-°»®®¬» Ü¿¬»· ¦«¹®»·º»²ô ©»²² »® -·½¸ ²·½¸¬ ¿² ¼¿- λ¹»´©»®µ ¸<´¬ò Ü»® Þ»º»¸´ º´±½µø÷ ¼·»²¬ ¼¿¦«ô Ü¿¬»·»² ¦« ª»®®·»¹»´²ò Û® ¾»µ±³³¬ »·²» ¹$´¬·¹» Ú·´»óλ--±«®½» «²¼ ¼»² Ó±¼«- $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¿«º ¼·» Ü¿¬»· ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®ó ¼»² -±´´æ üº°ãº±°»²øþ¼¿¬»²ò¬¨¬þôþ©þ÷å ü»®¹ãº´±½µøüº°ôÔÑÝÕÁÛÈ÷å ññ Ü¿¬»· ª»®®·»¹»´² ·º øº¿´-» ãã ü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ -°»®®»²þ÷å £ ññ ¸·»® µ±³³¬ ²±½¸ ³»¸® ݱ¼» º´±½µøüº°ôÔÑÝÕÁËÒ÷å ññÜ¿¬»· º®»·¹»¾»² Þ»· ¼»³ Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ô ¼»® Í·» ¼¿®$ó ¾»® ·²º±®³·»®¬ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»· ¹»-°»®®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò Ü»® п®¿³»¬»® ÔÑÝÕÁÛÈ ¾»¼»«¬»¬ ¸·»®¾»·ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· »¨µ´«-·ª ¹»-°»®®¬ ·-¬ô ¼ò¸òô ¼¿-- µ»·² ¿²¼»®»® Ю±¦»-- ¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»² µ¿²²ò Ü»® ¦©»·¬» ß«º®«º ª±² º´±½µø÷ ³·¬ ¼»³ п®¿ó ³»¬»® ÔÑÝÕÁËÒ ¹·¾¬ ¼·» Ü¿¬»· ©·»¼»® º®»·ò É$®¼» »·²» ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹ ª»®ó -«½¸»²ô ¼·» Ü¿¬»· ¦« -°»®®»²ô ©$®¼» ¼»® º´±½µø÷óÞ»º»¸´ ·² ¼»® ¦©»·¬»² ß²©»²ó ¼«²¹ -± ´¿²¹» ©¿®¬»²ô ¾·- ¼·» »®-¬» ß²©»²¼«²¹ ¼·» Ü¿¬»· ©·»¼»® º®»·¹·¾¬ò

ìïì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ˳ ¼¿- Ô±½µ·²¹ ¦« ¾»»·²º´«--»²ô µ»²²¬ ¼»® º´±½µø÷óÞ»º»¸´ ¼·» ·² Ì¿¾»´´» çòïí ¼¿®¹»-¬»´´¬»² п®¿³»¬»®ò

í

п®¿³»¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

ì

ÔÑÝÕÁÛÈ

Û¨µ´«-·ª»- Ô±½µæ Ü·» Ü¿¬»· µ¿²² ª±² µ»·²»® ¿²¼»®»² ß²©»²¼«²¹ ¹»-°»®®¬ ©»®¼»²ò É·®¼ ¦«³ ͽ¸®»·¾»² ¹»²«¬¦¬ò

ë

ÔÑÝÕÁÍØ

ÔÑÝÕÁËÒ

Ê»®®·»¹»´¬ ·³ e͸¿®»¼óÓ±¼»uô ¼ò ¸òô ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹»² µ*²²»² ¿«½¸ ·³ ͸¿®»¼óÓ±¼» ¼¿®¿«º ¦«¹®»·º»²ô »·² »¨µ´«-·ª»® Æ«¹®·ºº ·-¬ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸ò

ê

Ù·¾¬ »·²» ¹»-°»®®¬» Ü¿¬»· ©·»¼»® º®»·ò

é

Ì¿¾»´´» çòïí ʱ² º´±½µ «²¬»®-¬$¬¦¬» п®¿³»¬»®

è Ô»·¼»® ·-¬ ¼¿- ͧ-¬»³ ¿¾»® ²·½¸¬ °»®º»µ¬ô ©·» º±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬ò Ü·»-»Í½®·°¬ ©·®¼ ¦«»®-¬ ¿«º¹»®«º»²ò Û- *ºº²»¬ ¼·» Ü¿¬»· ¬»-¬ò¬¨¬ »¨µ´«-·ª ¦«³ ͽ¸®»·ó ¾»² «²¼ º$¹¬ ¼·» Æ¿¸´»² ð ¾·- ïç ·² ¼·» Ü¿¬»· »·²ò Ó·¬ Ø·´º» ª±² -´»»°øï÷ ©·®¼ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼¿- ͽ®·°¬ îð Í»µ«²¼»² ´¿²¹ ´<«º¬ò

ç

üº°ãº±°»²øþ¬»-¬ò¬¨¬þôþ©þ÷å ü»®¹ãº´±½µøüº°ôÔÑÝÕÁÛÈ÷å ·º øº¿´-»ããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ -°»®®»²ÿþ÷å £ º±® øü·ãðåü·äîðåü·õõ÷ ¥ º°«¬-øüº°ôþü· þ÷å -´»»°øï÷å £ º´±½µøüº°ôÔÑÝÕÁËÒ÷å º½´±-»øüº°÷å Ü¿- ¦©»·¬» Ю±¹®¿³³ô ¼¿- ©<¸®»²¼ ¼»® Ô¿«º¦»·¬ ¼»- »®-¬»² ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô ª»®-«½¸¬ ¿«½¸ô ¼·» Ü¿¬»· ¦«³ ͽ¸®»·¾»² ¦« *ºº²»² «²¼ -·» ¦« ³·¬ »·²»³ »¨µ´«-·ó ª»² Ô±½µ ¦« ¾»´»¹»²æ üº°ãº±°»²øþ¬»-¬ò¬¨¬þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ã㺴±½µøüº°ôÔÑÝÕÁÛÈ÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ -°»®®»²þ÷å £

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìïë

º°«¬-øüº°ôþÆÉÛ×ÌÛÍ ÍÝÎ×ÐÌþ÷å º´±½µøüº°ôÔÑÝÕÁËÒ÷å º½´±-»øüº°÷å Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ -±´´¬» ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ -»·²ò Ü·» ¦©»·¬» ß²©»²¼«²¹ µ¿²² ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ -°»®®»² «²¼ ©¿®¬»¬ ¼¿¸»®ô ¾·- ¼·» »®-¬» -·» ©·»¼»® º®»·¹·¾¬ò Ü¿²¿½¸ -½¸®»·¾¬ -·» ¼»² Ì»¨¬ ÆÉÛ×ÌÛÍ ÍÝÎ×ÐÌ ·² ¼·» Ü¿¬»·ò Ü»® ײ¸¿´¬ ¼»® Ü¿¬»· ³¿½¸¬ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-- »- ¿¾»® ²·½¸¬ -± «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ ¦« -»·² -½¸»·²¬æ ÆÉÛ×ÌÛÍ ÍÝÎ×ÐÌé è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç Ü¿- ¦©»·¬» ͽ®·°¬ -½¸®»·¾¬ ¦©¿® ²¿½¸ ¼»³ »®-¬»² ·² ¼·» Ü¿¬»·ô ¸¿¬ ¿¾»® ª±®¸»® -½¸±² ¼·» Ü¿¬»· ¹»*ºº²»¬ «²¼ ¼»² Ü¿¬»·¦»·¹»® °±-·¬·±²·»®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô »- ¾»¹·²²¬ ©·»¼»® ¾»· ¼»³ »®-¬»² Æ»·½¸»² ·² ¼·» Ü¿¬»· ¦« -½¸®»·¾»²ò ˳ »·² -±´½¸»- Ê»®ó ¸¿´¬»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ º¬®«²½¿¬»ø÷ ¼·» Ô<²¹» ¼»® Ü¿¬»· ¿«º ²«´´ -»¬¦»² «²¼ -±³·¬ ¿´´» ¼±®¬ »²¬¸¿´¬»²»² Ü¿¬»² ª»®©»®º»²ò É»²² Í·» »·²» Ü¿¬»· ³·¬ © ¦«³ ͽ¸®»·¾»² *ºº²»²ô -±´´¬»² Í·» ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ²¿½¸ ¼»³ º´±½µø÷ »·² º¬®«²½¿¬»ø÷ ²«¬¦»²ò ׳ ª±®´·»¹»²¼»² Þ»·-°·»´ ©$®¼»² ¼¿³·¬ ¦©¿® ¼·» Ü¿¬»² ¼»® »®-¬»² ß²©»²¼«²¹ ª»®´±®»² ¹»¸»²ô ¿¾»® ¦«³·²¼»-¬ ·-¬ ¼·» Ü¿¬»· µ±®®»µ¬ò üº°ãº±°»²øþ¬»-¬ò¬¨¬þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ã㺴±½µøüº°ôÔÑÝÕÁÛÈ÷÷ ¥ ¼·» øþµ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ´±½µ»²þ÷å £ º¬®«²½¿¬»øüº°ôð÷å ññ ݱ¼» ¦«³ ͽ¸®»·¾»² ·² ¼·» Ü¿¬»· É»²² Í·» »·²» Ü¿¬»· ·³ Ó±¼«- ¿ *ºº²»²ô «³ Ü¿¬»² ¿²¦«º$¹»²ô ·-¬ ¼¿- «²°®±¾´»ó ³¿¬·-½¸ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©»®¼»² µ»·²» ¾»-¬»¸»²¼»² Ü¿¬»² $¾»®-½¸®·»¾»²ò Ú$® ¼·» ³»·-¬»² ͬ¿²¼¿®¼¿²©»²¼«²¹»² ·-¬ º´±½µø÷ ¿«-®»·½¸»²¼ò ß®¾»·¬»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ³·¬ »¬©¿- «²¹»©*¸²´·½¸»®»² Ü¿¬»·-§-¬»³»²ô º«²µ¬·±²·»®¬ º´±½µø÷ ²·½¸¬ò Ü·»- ¬®·ºº¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«º ¼¿- ÚßÌóÜ¿¬»·-§-¬»³ ¦«ô ©·» »- ¾»·-°·»´-ó ©»·-» ¾»· É·²¼±©- çè ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ±¼»® ¿«º ²»¬¦©»®µ¾¿-·»®»²¼» ͧ-¬»³» ©·» ÒÚÍò ͱ´´»² -±´½¸» ͧ-¬»³» ¿«½¸ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»²ô ³$--»² Í·» ¼»² Ô±½µ·²¹ó Ó»½¸¿²·-³«- ª±² Ø¿²¼ ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿¬»·¾¿-·»®»²¼ ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ´»¹»²ô «³ »·²» Í°»®®«²¹ ¦« -§³¾±´·-·»®»²ô »·²» Ü¿¬»· ¿²ò Ú·²¼»¬ »·²» ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹ ¼·» »²¬-°®»ó ½¸»²¼» Ü¿¬»·ô e©»·Au -·»ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ¹»-°»®®¬ ·-¬ô «²¼ µ¿²² ©¿®¬»²ò Ø<«º·¹ ©·®¼ ¼¿¦« º±´¹»²¼»® ß´¹±®·¬¸³«- ª±®¹»-½¸´¿¹»²æ

ìïê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ï÷ î÷ í÷ ì÷

Ô±½µº·´» ª±®¸¿²¼»²á É»²² ¶¿ô ©¿®¬»ô ¾·- Ô±½µº·´» ¹»´*-½¸¬ Û®-¬»´´» Ô±½µº·´» Jºº²» Ü¿¬»·ô «²¼ -½¸®»·¾» Ü¿¬»²

í ì

Ü¿- ͧ-¬»³ ©<®» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ô ©»²² ¦©·-½¸»² ͽ¸®·¬¬ ¦©»· «²¼ ¼®»· ²·½¸¬ »·² ³·²·³¿´»® Æ»·¬ª»®¦«¹ »¨·-¬·»®»² ©$®¼»ò Ü»® Æ»·¬«²¬»®-½¸·»¼ ¦©·ó -½¸»² ¼»³ Û®µ»²²»²ô ¼¿-- µ»·² Ô±½µº·´» ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô «²¼ ¼»³ ß²´»¹»² ¼»® Ü¿¬»· µ¿²² ¼¿²² ¦« »·²»³ Ю±¾´»³ ©»®¼»²ô ©»²² ³»¸®»®» ß²©»²¼«²¹»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ©¿®¬»²ô ¼¿-- ¼·» Æ·»´¼¿¬»· ©·»¼»® º®»·¹»¹»¾»² ·-¬ò Û®-¬»´´»² ¦©»· ß²©»²¼«²¹»² »·² ²»«»- Ô±½µº·´»ô ¾´»·¾¬ ¼¿- «²¾»³»®µ¬ô ¼¿ ¾»·¼» «²¬»® ¼»³ó -»´¾»² Þ»²«¬¦»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Í·²²ª±´´»®©»·-» -±´´¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² »®-¬ ·² »·²»® ¬»³°±®<®»² Ü¿¬»· -°»·½¸»®² «²¼ ¼¿³·¬ ¼¿²² ¼·» Æ·»´¼¿¬»· $¾»®-½¸®»·ó ¾»²ò

ë ê é è ç

üº·´»ãþ¬»-¬ò¬¨¬þå ññÒ¿³» ¼»® Æ·»´¼¿¬»· ü´±½µº·´»ãþòüº·´»ò´½µþå ññ Ò¿³» ¼»® ¬»³°±®¿»®»² Ü¿¬»· ü³¿¨Á©¿·¬ãïðå ññ Ó¿¨·³¿´» É¿®¬»¦»·¬ ññ ͽ¸´»·º»ô ¼·» °®«»º¬ô ±¾ »·² Ô±½µº·´» »¨·-¬·»®¬ô «²¼ ©¿®¬»¬ ©¸·´» ø¬®«»ã㺷´»Á»¨·-¬-øü´±½µº·´»÷ úú ðÿãü³¿¨Á©¿·¬÷ ¥ ññ µ»·² «-´»»°ô ¼¿ ¼¿- ¿«º É·²¼±©- ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®¬ -´»»°øï÷å ññ ݱ«²¬»® ¸»®«²¬»®-»¬¦»²ô «³ Û²¼´±--½¸´»·º» ¦« ª»®³»·¼»² ü³¿¨Á©¿·¬óãïå £ ññ ×-¬ ¼·» Æ»·¬ ¿¾¹»´¿«º»²ô ±¸²» ¼¿-- ¼¿- Ô±½µº·´» ññ ¹»´±»-½¸¬ ©«®¼»á ·º øðããü³¿¨Á©¿·¬ úú ¬®«»ã㺷´»Á»¨·-¬-øü´±½µº·´»÷÷ ¥ ññ Ø·»® ´·»¹¬ »·² -½¸©»®»® Ú»¸´»® ª±®ò ¼·» øþÔ±½µ ©«®¼» ²·½¸¬ ¿«º¹»¸±¾»²þ÷å £ ññ Ô±½µº·´» ¿²´»¹»² ¬±«½¸øü´±½µº·´»÷å ññ Ü¿¬»·²¿³»² º«»® ¬»³°±®¿»®» Ü¿¬»· »®-¬»´´»² ´¿--»² ü¬³°Áº·´»ã¬»³°²¿³øþòþôþ¬³°þ÷å ññ Ü¿¬»· ¦«³ ͽ¸®»·¾»² ±»ºº²»² üº°ãº±°»²øü¬³°Áº·´»ôþ©þ÷å

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»·»²

ìïé

ññ ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ü¿¬»² º½´±-»øüº°÷å ññ Í·½¸»®¸»·¬-µ±°·» ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ü¿¬»· ¿²´»¹»² ·º øº¿´-»ããã½±°§ øüº·´»ôþüº·´»ò¾¿µþ÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» µ»·²» Í·½¸»®¸»·¬-µ±°·» ¿²´»¹»²þ÷å £ ññ þ»½¸¬»þ Ü¿¬»· ³·¬ ¬»³°±®¿»®»² Ü¿¬»² «»¾»®-½¸®»·¾»² ·º øº¿´-»ããã½±°§ øü¬³°Áº·´»ôüº·´»÷÷ ¥ ññ É»²² ¼¿- Õ±°·»®»² ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®¬ ¸¿¬ ññ Þ¿½µ«°óÜ¿¬»· ©·»¼»®¸»®-¬»´´»² ½±°§ øþüº·´»ò¾¿µþôüº·´»÷å ¼·» øþÕ±²²¬» ²»«» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -°»·½¸»®²þ÷å £ ññ ¬»³°±®¿»®» Ü¿¬»· ´±»-½¸»² «²´·²µ øü¬³°Áº·´»÷å ññ Ô±½µº·´» ´±»-½¸»² ·º ø¬®«»ã㺷´»Á»¨·-¬-øü´±½µº·´»÷÷ ¥ «²´·²µ øü´±½µº·´»÷å £ Ô·-¬·²¹ çòîé ß®¾»·¬ ³·¬ Ô±½µóÚ·´»-

ʱ® ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² ͽ¸®»·¾°®±¦»-- ©·®¼ $¾»®°®$º¬ô ±¾ »·²» Ô±½µóÜ¿¬»· »¨·-ó ¬·»®¬ò Ü¿ ²·½¸¬ ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ô ©»²² ¼¿- ¼»® Ú¿´´ ·-¬ô ©¿®¬»¬ ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¾·- ¦« ïð Í»µ«²¼»²ô ±¾ ¼·» Ô±½µ¼¿¬»· ©·»¼»® »²¬º»®²¬ ©«®¼»ò Æ«® λ¿´·-·»®«²¹ ¼»® É¿®¬»-½¸´»·º» ©«®¼» ¸·»® ¼»® Þ»º»¸´ -´»»°ø÷ ¹»²«¬¦¬ò Û® -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾»· ¶»¼»³ ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º »·²» Í»µ«²¼» °¿«-·»®¬ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ©·®¼ »·²» Í»µ«²¼» ¸·»® ¼»«¬´·½¸ ¦« ´¿²¹ -»·²ò ß«º ËÒ×Èó Ü»®·ª¿¬»² »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô ¼·» É¿®¬»¦»·¬ ³·¬ «-´»»°øïð÷ ¾»·-°·»´-©»·-» ¿«º ïð Ó·µ®±-»µ«²¼»² º»-¬¦«´»¹»²ò Ú$® É·²¼±©-óͧ-¬»³» º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò°¸°ò²»¬ñ«-´»»° »·²·¹» ɱ®µ¿®±«²¼-ò ×-¬ ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ïð Í»µ«²¼»² ²±½¸ µ»·² Æ«¹®·ºº ³*¹´·½¸ô ©·®¼ ¼¿- ͽ®·°¬ ¾»»²¼»¬ò Ü¿ ¼¿- ͽ®·°¬ -»´¾-¬ ²·½¸¬ ¾»-¬·³³»² µ¿²²ô ±¾ »·²» ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹ ´<²¹»® ¾®¿«½¸¬ ±¼»® ¼·» Ô±½µó Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¹»´*-½¸¬ ©«®¼»ô µ¿²² ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿«½¸ »·²» Ó¿·´ ¿² ¼»² É»¾ó ³¿-¬»® ±ò\ò ¹»²»®·»®¬ ©»®¼»²ò Û¨·-¬·»®¬ µ»·²» Ô±½µóÜ¿¬»· ø³»¸®÷ô ©·®¼ -·» ¼«®½¸ ¼¿- ͽ®·°¬ ¿²¹»´»¹¬ò ׸® Ò¿³» ¾»¹·²²¬ ³·¬ »·²»³ Ы²µ¬ô «³ -·» ¿«º ËÒ×Èóͧ-¬»³»² ¦« ª»®-¬»½µ»²ò Ü¿²¿½¸ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ·² »·²» ¬»³°±®<®» Ü¿¬»· ¹»-½¸®·»¾»²ô ¼·» ¼¿²² $¾»® ¼·»

ìïè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î «®-°®$²¹´·½¸» Ü¿¬»· µ±°·»®¬ ©·®¼ò Þ»ª±® ¼·» Ü¿¬»² $¾»®-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ô ©·®¼ ²±½¸ »·²» Í·½¸»®¸»·¬-µ±°·» ¿²¹»´»¹¬ò

í

Ü«®½¸ ¼·»-»- Ê»®º¿¸®»² ·-¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- µ»·²» ª»®º<´-½¸¬»² Ü¿¬»·»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² ·³³»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ ¦« »·²»® Õ±´´·-·±² ª»®-½¸·»¼»²»® Ю±¦»--» µ±³³¬ «²¼ ¼·»-» -·½¸ ¹»¹»²-»·¬·¹ $¾»®-½¸®»·¾»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿«½¸ ¼¿- ¿¾º¿²¹»²ô µ*²²¬»² Í·» ¾»·ó -°·»´-©»·-» ·² ¼»³ Ô±½µóÚ·´» ²±½¸ »·²» »·²¼»«¬·¹» Æ¿¸´ ¿¾´»¹»²ô -± ¼¿-- ¼¿Í½®·°¬ »®µ»²²»² µ¿²²ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»· ©·®µ´·½¸ ª±² ·¸³ ª»®®·»¹»´¬ ©«®¼»ò

çòë

ì ë ê

Ó¿·´-

é

Û·²» ¼»® ¿³ ³»·-¬»² ¹»²«¬¦¬»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² «²¬»® ÐØÐ ·-¬ ¼»® Ê»®-¿²¼ ª±² Ó¿·´-ò Ü»® Þ»º»¸´ ³¿·´ø÷ ·-¬ ׸²»² -·½¸»® ¾»µ¿²²¬ò Ó»·-¬ ©·®¼ »® ·² ¼»® eͬ¿²ó ¼¿®¼ª»®-·±²u ¹»²«¬¦¬ò ͱ »¬©¿- µ¿²² ¼¿²² ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ

è ç

ü¾±¼§ãþØ¿´´±ÿIJܷ» »®-¬» Ó¿·´ÿIJþå ³¿·´ øþ»³°º¿»²¹»®à»ó·¼»¿-ò¼»þôþÌ»-¬³¿·´þôü¾±¼§÷å Ü»® Þ»º»¸´ ª»®-½¸·½µ¬ »·²» Ó¿·´ ¿² »³°º¿»²¹»®à»ó·¼»¿-ò¼»ô ©±¾»· ¼·» Þ»¬®»ººó ¦»·´» ¼»® Ó¿·´ Ì»-¬³¿·´ ·-¬ «²¼ ¼»® »·¹»²¬´·½¸» ײ¸¿´¬ ¼»® Ó¿·´ ·² ü¾±¼§ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ü·»-»® ß«º®«º ²«¬¦¬ ¿´´»®¼·²¹- ²«® »·²»² Þ®«½¸¬»·´ ¼»- ᬻ²¦·¿´- ¿«-ò ³¿·´ø÷ ª»®-»²¼»¬ ¼·» Ó¿·´- «²¬»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬»² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ô -±²¼»®² ²«¬¦¬ »·²»² ´±µ¿´ ·²-¬¿´´·»®¬»² ÍÓÌÐóÍ»®ª»®ô ¼»® ¬§°·-½¸»®©»·-» ¿«º ¶»¼»³ ËÒ×Èó Ü»®·ª¿¬ °»® Ü»º¿«´¬ ·²-¬¿´´·»®¬ ·-¬ò Ü·» É·²¼±©-ó׳°´»³»²¬·»®«²¹ ¸·²¹»¹»² ª»®-½¸·½µ¬ ¼·» Ó¿·´- ¼·®»µ¬ $¾»® »·²»² ͱ½µ»¬ò

çòëòï

ß´´¹»³»·²»- ¦« Ó¿·´-

Û·²» ²±®³¿´» Ì»¨¬óÓ¿·´ ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»³ ͬ¿²¼¿®¼ ÎÚÝ îèîîô ¼»² Í·» ·³ ײ¬»®²»¬ »·²-»¸»² µ*²²»²ëò Û® ©«®¼» ·³ ß°®·´ îððï ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ «²¼ ´*-¬» ¼¿³·¬ ÎÚÝ èîî ¿¾ô ¼»® ª±³ ß«¹«-¬ ïçèî -¬¿³³¬ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·´¬ô ¼¿-- »·²» Ì»¨¬óÓ¿·´ ¿«- »·²»³ Û²ª»´±°»óÞ»®»·½¸ «²¼ »·²»³ ݱ²¬»²¬óÞ»®»·½¸ ¾»-¬»¸¬ò Þ»· ¼»³ Û²ª»´±°» ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼»² e˳-½¸´¿¹u ¼»® Ó¿·´ô ¼»® ¿´´» Ü¿¬»² »²¬¸<´¬ô ¼·» º$® ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹ «²¼ Æ«-¬»´´«²¹ ©·½¸¬·¹ -·²¼ò Û® ¾»-¬»¸¬ µ±³°´»¬¬ ¿«- Ø»¿¼»®óÚ»´¼»®²ô ¼·» ª±³ ÛóÓ¿·´óÝ´·»²¬ ²·½¸¬ ¿´Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® Ó¿·´ ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò ׳ ݱ²¬»²¬óÞ»®»·½¸ ·-¬ °®·³<® ¼»® »·¹»²¬´·½¸» Ì»¨¬óÕ*®°»® ¦« º·²¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¹·¾¬ »- ¿¾»® ¿«½¸ »·²·¹» Ø»¿ó ¼»®óÛ´»³»²¬»ô ¼·» ¼»³ ݱ²¬»²¬óÞ»®»·½¸¬ ¦«¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ -·» »²¬ó ¸¿´¬»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»® Ó¿·´ «²¼ ©»®¼»² ²·½¸¬ ·³ Þ±¼§ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò ë Í·» º·²¼»² ·¸² ¾»·-°·»´-©»·-» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©òº¿¯-ò±®¹ñ®º½-ñ®º½îèîîò¸¬³´ò

Ó¿·´-

ìïç

Ü¿ »- ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ô ¦©·-½¸»² Û²ª»´±°»ó «²¼ ݱ²¬»²¬ó Ø»¿¼»®² ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ô ©»®¼» ·½¸ »·²º¿½¸ ²«® ª±² »·²»³ eØ»¿¼»®óÞ»®»·½¸u -°®»½¸»²ô ¼»® ¿«- »·²¦»´²»² Ø»¿¼»®óÚ»´¼»®² ¾»-¬»¸¬ò Û·² -±´½¸»® Ø»¿¼»®óÞ»®»·½¸ µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ 묫®²ó°¿¬¸æ ä©©©®«²à°ïëçïïëïèïò°«®»-»®ª»®ò·²º±â Û²ª»´±°»ó¬±æ »³°º¿»²¹»®à»ó·¼»¿-ò¼» Ü»´·ª»®§ó¼¿¬»æ É»¼ô ïç Ò±ª îððí ïîæííæëë õðïðð λ½»·ª»¼æ º®±³ Åîïéòïêðòíîòêîà ø¸»´±ã °ïëçïïëïèïò°«®»-»®ª»®ò·²º±÷ ¾§ ³¨²¹ðëòµ«²¼»²-»®ª»®ò¼» ©·¬¸ »-³¬° øÛ¨·³ íòíë ýï÷ ·¼ ïßÓÏ¿²óðððíܺóð𠺱® »³°º¿»²¹»®à»ó·¼»¿-ò¼»å É»¼ô ïç Ò±ª îððí ïîæííæëí õðïðð λ½»·ª»¼æ ¾§ °ïëçïïëïèïò°«®»-»®ª»®ò·²º± øб-¬º·¨÷ ·¼ ÝêðèÚïßìðïÞÜå É»¼ô ïç Ò±ª îððí ïîæííæëî õðïðð øÝÛÌ÷ Ì±æ °ïëçïïëïèï Í«¾¶»½¬æ Ì»-¬³¿·´ Ó»--¿¹»ó×¼æ äîððíïïïçïïííëîßêðèÚïìðïÞÜà°ïëïðëïèïò°«®»-»®ª»®ò·²º±â Ü¿¬»æ É»¼ô ïç ѽ¬ îððí ïîæííæëî õðïðð øÝÛÌ÷ Ú®±³æ ©©©®«²à°ïëçïïëïèïò°«®»-»®ª»®ò·²º± øÉÉÉ ¼¿»³±² ¿°¿½¸»÷ Ü·»-»® Ø»¿¼»® ·-¬ Ì»·´ »·²»® Ó¿·´ ¹»©»-»²ô ¼·» ¼«®½¸ »·²»² ³¿·´ø÷óÞ»º»¸´ ¿«ÐØÐ ¸»®¿«- ª»®-½¸·½µ¬ ©«®¼»ò Í·» -»¸»²ô ¼¿-- ¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² ß²¹¿¾»²ô ¼·» ¾»·³ ³¿·´ø÷óÞ»º»¸´ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ²±½¸ ª·»´» ©»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« º·²ó ¼»² -·²¼ò Ü»® Þ±¼§ ·-¬ ¼»® »·¹»²¬´·½¸» Ì»¨¬ ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬ô ¼»® ·³ Ó¿·´óÝ´·»²¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ ·² ¼·»-»³ eλ¯«»-¬ Ú±® ݱ³³³»²¬-u »·²·¹» Ü·²¹» ¼»º·ó ²·»®¬ô ¼·» ©»²·¹ ¾»µ¿²²¬ô ¿¾»® ¸·´º®»·½¸ º$® ¼»² ˳¹¿²¹ ³·¬ Ì»¨¬óÓ¿·´- -·²¼ò Æ»·½¸»²-¿¬¦ ׳ ÎÚÝ îèîî ·-¬ ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- »·²» Ì»¨¬óÓ¿·´ ²«® ¿«- Æ»·½¸»² ¾»-¬»¸»² ¼¿®ºô ¼·» ·³ ËÍóßÍÝ××óÆ»·½¸»²-¿¬¦ ø¿«½¸ ßÍÝ××óï ±¼»® éóÞ·¬óßÍÝ×× ¹»²¿²²¬÷ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¿´-± «³ ¼·» ݱ¼»- ª±² ð ¾·- ïîéô ·² ¼»²»² µ»·²» ͱ²¼»®ó ¦»·½¸»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¿¾»® µ»·²» ¼»«¬-½¸»² ˳´¿«¬» »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò λ-«´ó ¬·»®»²¼ ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² Û®©»·¬»®«²¹»²ô ¼·» ·² ¿²¼»®»² ÎÚÝ-ê ¼»º·²·»®¬ -·²¼ô -¬»´´»² ͱ²¼»®¦»·½¸»² ²±®³¿´»®©»·-» µ»·² Ю±¾´»³ ¼¿®ô ©»²² Í·» ·³ ×ÍÑóèèëçóïó ¾¦©ò ßÒÍ×óÆ»·½¸»²-¿¬¦ ª±®´·»¹»²ò

ê Ü·» Ó×ÓÛóÎÚÝ- îðìëô îðìêô îðìéô îðìè «²¼ îðìçò

ìîð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ó*½¸¬»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- »·²» ¹®*A»®» ß²¦¿¸´ ª±² Ë-»®² ¿²-½¸®»·¾»²ô ¾»· ¼»²»² ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ ·-¬ô ©·» ·¸®» λ½¸²»® ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ -·²¼ô -±´´¬»² Í·» ·² Û®©<¹«²¹ ¦·»¸»²ô ¿«º ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¦« ª»®¦·½¸¬»²ò

í ì

Æ»·´»²«³¾®$½¸»

ë

Æ»·´»²«³¾®$½¸» ©»®¼»² ·² Ì»¨¬óÓ¿·´- ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ø»¿¼»®- «²¼ ¼»- Þ±¼§¾»²*¬·¹¬æ ·³ Ø»¿¼»®ô «³ »·²¦»´²» Ú»´¼»® ª±²»·²¿²¼»® ¦« ¬®»²²»²ô «²¼ ·³ Þ±¼§ô «³ $¾»®´¿²¹» Æ»·´»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ò

ê

Û·² Æ»·´»²«³¾®«½¸ ·-¬ ´¿«¬ ¼»³ ÎÚÝ ¿´- ÝÎÔÚ øÝ¿®®·¿¹» 묫®²ñÔ·²»º»»¼÷ô ¿´-± ¼«®½¸ ¼·» ßÍÝ××óݱ¼»- ïí «²¼ ïðô ¼¿®¦«-¬»´´»²ò Þ»²*¬·¹»² Í·» ¿´-± »·²»² Æ»·´»²ó «³¾®«½¸ô ¸·´º¬ ׸²»² »·² ĮIJ ©»·¬»®ò Û·²» »·²¦»´²» Ò«¬¦«²¹ »·²»- É¿¹»²®$½µó ´¿«ºó øÄ®÷ ±¼»® Æ»·´»²ª±®-½¸«¾½±¼»- øIJ÷ ·-¬ ²·½¸¬ ¦«´<--·¹ò Û®º¿¸®«²¹-¹»³
é è ç

ײ¸¿´¬ ¼»- Þ±¼§Ú$® ¼»² Þ±¼§ô ¿´-± ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Ì»¨¬ ¼»® Ó¿·´ô ¹»´¬»² ¼·» ¾»®»·¬- -½¸±² »®©<¸²¬»² λ¹»´² º$® Æ»·½¸»²-¿¬¦ «²¼ Æ»·´»²«³¾®$½¸»ò Þ·¬¬» ¿½¸¬»² Í·» ·²-ó ¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² Í·» É»®¬» ¿«- Ú±®³«´¿®»² $¾»®²»¸³»²ô ¿«º »·²» µ±®ó ®»µ¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Æ»·½¸»²ò Ü»- É»·¬»®»² ¹·´¬ô ¼¿-- »·²» Æ»·´» ³¿¨·³¿´ ççè Æ»·½¸»² ´¿²¹ -»·² ¼¿®ºò Þ»· ¼·»ó -»® ß²¹¿¾» º»¸´¬ ²±½¸ ¼»® Æ»·´»²«³¾®«½¸ô -± ¼¿-- ·²µ´«-·ª» ¼»® ¾»·¼»² Æ»·½¸»² º$® »·²»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ ïððð Æ»·½¸»² °®± Æ»·´» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ò Ü·»·-¬ ¼·» ³¿¨·³¿´» Ѿ»®¹®»²¦»ò Ö»¼±½¸ ©·®¼ »³°º±¸´»²ô ¼¿-- »·²» Æ»·´» ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- éè Æ»·½¸»² ø¾¦©ò èð ·²µ´«-·ª» Æ»·´»²«³¾®«½¸÷ ´¿²¹ -»·² -±´´¬»ò

çòëòî

Û³°º<²¹»® ¼»® Ó¿·´

Ó»·-¬ ©·®¼ ¿´- Û³°º<²¹»® ²«® »·²» »·²º¿½¸» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¿²¹»¹»¾»²ò ׳ ÛóÓ¿·´óЮ±¹®¿³³ ¼»- Û³°º<²¹»®- ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²«® -»·²» »·¹»²» ÛóÓ¿·´ó ß¼®»--» ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü¿ ¼¿- º$® ³»·²» Þ»¹®·ºº» ·³³»® »·² ©»²·¹ ´·»¾´±- ©·®µ¬ô -±´´¬»² Í·» ¼¿®$¾»® ²¿½¸¼»²µ»²ô ¦«-<¬¦´·½¸ ¼»² Ò¿³»² ¼»- Û³°º<²¹»®- ³·¬ ¿²¦«¹»¾»²ò Ø·»®¦« ·-¬ º±´¹»²¼»- Ú±®³¿¬ ª±®¹»-»¸»²æ

Ó¿·´-

ìîï

ññ Þ»´»¹»² ª±² ü-«¾¶»½¬ «²¼ ü¾±¼§ ü»³°º¿»²¹»®ãþ묻® Í¿«-»©·²¼ ä°»¬»®à»ó·¼»¿-ò¼»âþå ·º øº¿´-»ã㳿·´ øü»³°º¿»²¹»®ô ü-«¾¶»½¬ô ü¾±¼§÷÷ ¥ ññ Ú»¸´»®ô Ю±¹®¿³³ ¾»»²¼»² £ ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼»® Ò¿³» »- Û³°º<²¹»®- ·³ Õ´¿®¬»¨¬ ·² -»·²»³ Ó¿·´óÝ´·»²¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» Ó¿·´ ¿² ³»¸®»®» Û³°º<²¹»® -½¸·½µ»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» »·²¦»´²»² Û³°º<²¹»® ¶»©»·´- ¼«®½¸ »·² Õ±³³¿ ª±²»·²¿²¼»® ¬®»²²»²ò

çòëòí

Ø»¿¼»®óÚ»´¼»®

Ü»® ³¿·´ø÷óÞ»º»¸´ «²¬»®-¬$¬¦¬ »·²»² ª·»®¬»²ô ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¦«-<¬¦´·½¸» Ø»¿¼»®óÛ´»³»²¬» ¿² ¼·» Ó¿·´ $¾»®¹»¾»² µ*²²»²æ ññ Þ»´»¹»² ª±² ü»³°º¿»²¹»®ô ü-«¾¶»½¬ «²¼ ü¾±¼§ ü¸»¿¼»®ãþÚ®±³æ ·²º±à²»¬ª·-»®ò¼»Ä®Ä²þå ññÜ»º·²·»®¬ ¼»² ß¾-»²¼»® ·º øº¿´-»ã㳿·´ øü»³°º¿»²¹»®ô ü-«¾¶»½¬ô ü¾±¼§ôü¸»¿¼»®÷÷ ¥ ññ Ú»¸´»®ô Ю±¹®¿³³ ¾»»²¼»² £ Û·² Ø»¿¼»®óÚ»´¼ ·-¬ ·³³»® ²¿½¸ »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² ͽ¸»³¿ ¿«º¹»¾¿«¬ò Û¾»¹·²²¬ ·³³»® ³·¬ »·²»³ Ú»´¼óÒ¿³»²ô ¿² ¼»² -·½¸ »·² ܱ°°»´°«²µ¬ ¿²-½¸´·»A¬ò Ò¿½¸ ¼·»-»³ ©·®¼ »·² É»®¬ ¿²¹»¹»¾»²ò Ö»¼»- Ø»¿¼»®óÚ»´¼ ³«-- ³·¬ »·²»³ ÝÎÔÚ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¿«½¸ ¸·»® ¼·» λ¹»´ ¹·´¬ô ¼¿-- »·²» Æ»·´» ²·½¸¬ ´<²¹»® ¿´- ççè Æ»·½¸»² -»·² ¼¿®ºô µ*²²»² Í·» ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Ø»¿¼»®óÚ»´¼»- ¬¸»±®»¬·-½¸ ¿«½¸ »·²»² ˳¾®«½¸ ²«¬¦»²ò Ü¿- Ø»¿¼»®óÚ»´¼ Í«¾¶»½¬æ Ü·»- ·-¬ »·² Ì»-¬ µ*²²¬» ¿«½¸ ¿´Í«¾¶»½¬æ Ü·»·-¬ »·² Ì»-¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ô»»®¦»·½¸»²ô ¼·» ¦«³ Û·²®$½µ»² ¹»²«¬¦¬ ©«®¼»²ô º¿--¬ ¼»® Ý´·»²¬ ¦« »·²»³ Ô»»®¦»·½¸»² ¦«-¿³³»²ò Ô»·¼»® µ±³³»² ²·½¸¬ ¿´´» Ó¿·´ó Ý´·»²¬- ³·¬ »·²»³ Æ»·´»²«³¾®«½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»- Ø»¿¼»®óÚ»´¼- ¦«®»½¸¬ò Ê»®ó -»²¼»² Í·» ¿´-± Ó¿·´- ¿² Þ»²«¬¦»®ô ¼»®»² ײº®¿-¬®«µ¬«® Í·» ²·½¸¬ µ»²²»² «²¼ ¬»-ó ¬»² µ*²²»²ô -±´´¬»² Í·» ¿«º Æ»·´»²«³¾®$½¸» ¼·»-»® ß®¬ ª»®¦·½¸¬»²ò Ü·» Ø»¿¼»®óÚ»´¼»®ô ¼·» º$® ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹ ¼»® Ó¿·´ »®º±®¼»®´·½¸ -·²¼ô ©»®¼»² ª±² ÐØÐ ¾¦©ò -»²¼³¿·´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»²»®·»®¬ò

ìîî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¹·¾¬ »- »·²» ®»½¸¬ ¹®±A» ß²¦¿¸´ ª±² Ø»¿¼»®óÚ»´¼»®²ô ¼·» ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ÎÚÝ- ±¼»® ª±² Ú·®³»² ¼»º·²·»®¬ ©«®¼»²éò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² «²¼ -·²²ª±´´-¬»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² «²¼ ¼»² ˳¹¿²¹ ³·¬ ·¸²»² ³*½¸¬» ·½¸ ¸·»® µ«®¦ ª±®-¬»´´»²ò

í ì

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ë

Ò±®³¿´»®©»·-» º·²¼»² Í·» ¼¿- Õ¿°·¬»´ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·³³»® ¿³ Û²¼» »·²»Ó¿²«¿´-ò Ü¿ ¼»® ˳¹¿²¹ ³·¬ Ø»¿¼»®² -·½¸ ¿¾»® ¼±½¸ ®»½¸¬ -½¸©·»®·¹ ¹»-¬¿´¬»² µ¿²²ô ¸¿¾» ·½¸ ¼·»-»² Ì»·´ ª±®¿²¹»-¬»´´¬ò

ê é

É»²² Í·» »·²» ß²©»²¼«²¹ »®-¬»´´»²ô ¼·» Ó¿·´- ª»®-½¸·½µ¬ô -±´´¬»² Í·» ¾»· ¼»² Ó¿·´-ô ¼·» Í·» ¦« Ì»-¬¦©»½µ»² ª»®-½¸·½µ»²ô ·³³»® ¼·» Ø»¿¼»® °®$º»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ó¿·´óЮ±¹®¿³³»² µ*²²»² Í·» -·½¸ ¼·» Ø»¿¼»® ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ò É«²ó ¼»®² Í·» -·½¸ ¼¿¾»· ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼·» Ó¿·´- ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¼»³ »²¬-°®»½¸»²ô ©¿Í·» ª»®-½¸·½µ¬ ¸¿¾»²ò Ý´·»²¬óͱº¬©¿®» «²¼ Í»®ª»® -·²¼ ¾»®»½¸¬·¹¬ô Ø»¿¼»® ¦« ³¿²·°«´·»®»²ô ¦« »®¹<²¦»² ±¼»® ¦« ´*-½¸»²ò

è ç

Ü»- É»·¬»®»² -±´´¬»² Í·» ·³³»® ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Ó¿·´óЮ±¹®¿³³»² «²¼ ³*¹´·½¸-¬ ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Ю±ª·¼»®² ¬»-¬»²ò Û·² »´»µ¬®±²·-½¸»® Þ®·»ºô ¼»® ª±² ̸»Þ¿¬ÿ µ±®®»µ¬ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©·®¼ô ³«-- ª±² Ñ«¬´±±µ ±¼»® ßÑÔ ²±½¸ ´¿²¹» ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¼·» ßÑÔóͱº¬©¿®» «²¼ ر¬ó ³¿·´óß½½±«²¬- ¾»®»·¬»² ·³³»® ©·»¼»® Ю±¾´»³»ò Û¨°»®·³»²¬·»®»² Í·» ³·¬ Õ±°·»²ô Ô»-»ó ±¼»® Û³°º¿²¹-¾»-¬<¬·¹«²¹»²ô ·-¬ »©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Í·» ß½½±«²¬- ¾»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ю±ª·¼»®² ²«¬¦»²ò Ü¿-- »·² Ó¿·´óЮ±¹®¿³³ »·²» Ô»-»óÞ»-¬<¬·¹«²¹ ²·½¸¬ ª»®-½¸·½µ¬ô ©»²² -·» ¿² ¼¿--»´¾» б-¬º¿½¸ ©·» ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ó¿·´ ¹»¸¬ô ·-¬ ª»®-¬<²¼´·½¸ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¿¾»® ¿«½¸ô ¼¿-- Í»®ª»® «²¬»® ˳-¬<²¼»² Õ±°·»² ª±² Ó¿·´-ô ¼·» ¿² ¼¿--»´¾» б-¬º¿½¸ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ô ¸»®¿«-º·´¬»®²ô -± ¼¿-- ¿²-¬¿¬¬ ¼»® »®©¿®¬»¬»² ¼®»· Ó¿·´°´*¬¦´·½¸ ²«® ²±½¸ »·²» »·²¬®·ºº¬ò Þ»· ¼»® ß²¹¿¾» ª±² Ø»¿¼»®óÚ»´¼»®² -±´´¬»² Í·» ¸·²¬»® ¼»³ ´»¬¦¬»² Ú»´¼ µ»·² ÝÎÔÚ ¿²¹»¾»²ò Ü·» ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±²»² ¼»- ³¿·´ø÷óÞ»º»¸´- »®¹<²¦»² ¼·»-»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ -»´¾-¬-¬<²¼·¹ò Ù»¾»² Í·» ·¸² ¼»²²±½¸ ¿²ô µ¿²² ¼¿- ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- »·²·¹» Ø»¿¼»®óÚ»´¼»® ·³ ݱ²¬»²¬óÞ»®»·½¸ ¼»® Ó¿·´ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò ß¾-»²¼»® º»-¬´»¹»² Ú$® ¼»² ß¾-»²¼»® ·-¬ ¼¿- Ú»´¼ Ú®±³æ ¦«-¬<²¼·¹ò ͬ¿²¼¿®¼³
Ó¿·´-

ìîí

¿²¼»®»² ß¾-»²¼»® ¿²¹»¾»²ô ¹»¾»² Í·» ²¿½¸ ¼»³ Ú»´¼¾»¦»·½¸²»® »·²º¿½¸ »·²» ¹$´¬·¹» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¿²æ ü¸»¿¼»®-ãþÚ®±³æ Ý¿®-¬»² Ó±»¸®µ» ä½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼»âþå ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¿´- ß¾-»²¼»® Ý¿®-¬»² Ó±»¸®µ» ¿²¹»¹»¾»²ò Þ»¿²¬©±®¬»¬ ¼»® Û³°º<²¹»® ¼·» Ó¿·´ô ©·®¼ ¿«½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼·» ¸·»® ¿²¹»¹»¾»²» ÛóÓ¿·´ó ß¼®»--» ¹»²«¬¦¬ò ß¾»® ß½¸¬«²¹æ Õ¿²² ¼·» Ó¿·´ ²·½¸¬ ¦«¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ©·®¼ -·» ²·½¸¬ ¿² ¼·»-»² ß¾-»²¼»® ¦«®$½µ¹»-¿²¼¬ò Í·» ©·®¼ ¿² ¼·» ß¼®»--» ¹»-¿²¼¬ô ¼·» ·³ Ø»¿¼»®óÚ»´¼ 묫®²ó°¿¬¸ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ò ß«½¸ ¸·»® ¹»²»®·»®¬ ¼»® Í»®ª»® »·²»² Ü»º¿«´¬óÛ·²ó ¬®¿¹ô ¼»² Í·» ´»·¼»® ²·½¸¬ $¾»® »·² Ø»¿¼»®óÚ»´¼ ·³ ª·»®¬»² п®¿³»¬»® ³¿²·°«ó ´·»®»² µ*²²»²ò ˳ ¼·»-» ß¼®»--» ¦« ª»®<²¼»®²ô ³$--»² Í·» »·²»² º$²º¬»² п®¿ó ³»¬»® º$® ¼»² ³¿·´ø÷óÞ»º»¸´ ¿²¹»¾»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²»² Õ±³³¿²¼±¦»·´»²óп®¿³»¬»®ô ¼»® ¼·®»µ¬ ¿² -»²¼³¿·´ $¾»®¹»¾»² ©·®¼ «²¼ «²¬»® É·²¼±©- -±³·¬ ²·½¸¬ ²«¬¦¾¿® ·-¬ò ³¿·´ øü»³°º»¿²¹»®ôü-«¾¶ôü¾±¼§ôü¸»¿¼»®ôþóº ·²º±à»ó·¼»¿-ò¼»þ÷å Ó·¬ ¼»³ Õ±³³¿²¼±¦»·´»²óп®¿³»¬»® óº ©·®¼ ¼·» -± ¹»²¿²²¬» eÛ²ª»´±°» Í»²ó ¼»® ß¼¼®»--u º»-¬¹»´»¹¬ô ¿² ¼·» -¬¿²¼¿®¼³
ìîì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ©»·-» ¹»®² º$® ¼»² Ê»®-¿²¼ ª±² Ò»©-´»¬¬»®² ¹»²«¬¦¬ò ß´´»®¼·²¹- -±´´¬»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- -»¸® ´¿²¹» Ý½ó ¾¦©ò Þ½½óÔ·-¬»² ª±² »·²·¹»² Ю±ª·¼»®² ¿´- Í°¿³ó Õ®·¬»®·«³ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò É·®¼ ¿´-± »·²» Ó¿·´ ³·¬ ¦« ª·»´»² ß¼®»--»² ª»®ó -½¸·½µ¬ô µ¿²² »- -»·²ô ¼¿-- ¼»® Ó¿·´óÍ»®ª»® ¼·» Ó¿·´ ª»®©·®º¬ò Ю± Ó¿·´ ©$®¼» ·½¸ ׸²»² »³°º»¸´»²ô ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- º$²º ¾·- ³¿¨·³¿´ ¦»¸² ß¼®»--»² ¦« ²«¬¦»²ò Ü¿ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ß¼®»--»² ª±² Ю±ª·¼»® ¦« Ю±ª·¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ·²¬»®°®»ó ¬·»®¬ ©·®¼ô µ¿²² ·½¸ ׸²»² ´»·¼»® µ»·²» ¸«²¼»®¬°®±¦»²¬·¹ µ±®®»µ¬» Ѿ»®¹®»²¦» ²»²²»²ò

í ì ë ê

Ü·» »·²¦»´²»² Û³°º<²¹»®¿¼®»--»² -·²¼ ¶»©»·´- ¼«®½¸ »·² Õ±³³¿ ª±²»·²¿²¼»® ¦« ¬®»²²»²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¿«½¸ ¸·»®ô ¼¿-- ¬¸»±®»¬·-½¸ ø²¿½¸ ÎÚÝ÷ Æ»·´»²ó «³¾®$½¸» ·² »·²»® Û³°º<²¹»®´·-¬» ¦«´<--·¹ -·²¼ò Ю¿µ¬·-½¸ -±´´¬»² Í·» ¶»¼±½¸ ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»²ô ¼¿ ¼·» Ù»-¿³¬´<²¹» ¼»® ¿²¹»¹»¾»²»² ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² «²¼ ¼»- Ú»´¼óÒ¿³»²- ³¿¨·³¿´ ççè Æ»·½¸»² »®¹»¾»² ¼¿®ºò

é è ç

ññ Þ»´»¹»² ª±² ü»³°º¿»²¹»®ô ü-«¾¶»½¬ «²¼ ü¾±¼§ ü½½ãþÝ¿®-¬»² Ó±»¸®µ» ä½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼»âôþ ü½½òãþ¹«»²²·à»ó·¼»¿-ò¼»ôþå ü½½òãþп«´»à»ó·¼»¿-ò¼»þå ³¿·´ øü»³°º¿»²¹»®ô ü-«¾¶»½¬ô ü¾±¼§ô þݽæü½½Ä®Ä²þå Û³°º¿²¹-óñÔ»-»¾»-¬<¬·¹«²¹ Ó*½¸¬»² Í·» ©·--»²ô ±¾ »·²» Ó¿·´ ¿²¹»µ±³³»² ·-¬ô µ*²²»² Í·» »·²» Û³°º¿²¹-ó ±¼»® Ô»-»¾»-¬<¬·¹«²¹ ª±³ Û³°º<²¹»® ¿²º±®¼»®²ò Û·²» Û³°º¿²¹-¾»-¬<¬·¹«²¹ ¾»-¿¹¬ ²«®ô ¼¿-- ¼·» Ó¿·´ ¼»³ б-¬º¿½¸ ¼»- Û³°º<²¹»®- ¦«¹»-¬»´´¬ ©«®¼»ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·®¼ -·» ¬§°·-½¸»®©»·-» ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼»² Í»®ª»® ¹»²»®·»®¬ò Í·» ¾»-¿¹¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼»® ß¼®»--¿¬ ¼·» Ó¿·´ ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ ¦«® Õ»²²¬ó ²·- ¹»²±³³»² ¸¿¬ ±¼»® ¼¿- ²±½¸ ¬«² ©·®¼ò Ü»- É»·¬»®»² ¹»²»®·»®»² ´»·¼»® ²«® ©»²·¹» Í»®ª»® »·²» Û³°º¿²¹-¾»-¬<¬·¹«²¹ô «²¼ ¿«½¸ ª·»´» Ó¿·´óЮ±¹®¿³³» ¬«² ¼¿- ²·½¸¬ò Ú$® ¼¿- ß²º±®¼»®² »·²»® Û³°º¿²¹-¾»-¬<¬·¹«²¹ ·-¬ ¼¿- Ø»¿¼»®óÚ»´¼ 묫®²óλ½»·°¬óÌ±æ ¦«-¬<²¼·¹ò ü¸»¿¼»®òãþ묫®²óλ½»·°¬ó̱淲º±à»ó·¼»-ò¼»Ä®Ä²þå ññ ©»·¬»®» Ø»¿¼»® Ü·» ¾»--»®» «²¼ ¦«ª»®´<--·¹»®» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ »-ô »·²» Ô»-»¾»-¬<¬·¹«²¹ ¿²¦«º±®ó ¼»®²ò Ü·»-» ©·®¼ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¼«®½¸ ¼¿- ÛóÓ¿·´óЮ±¹®¿³³ ¹»²»®·»®¬ô ¼¿¿´´»®¼·²¹- »®-¬ ¼·» Æ«-¬·³³«²¹ ¼»- Ë-»®- »®º®¿¹¬ò Û·²·¹» Ю±¼«µ¬» ¾¦©ò É»¾ó ³¿·´óÝ´·»²¬- ¹»²»®·»®»² ¿«½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²» Ô»-»¾»-¬<¬·¹«²¹ò ˳ -·» ¿²¦«ó º±®¼»®²ô ²«¬¦»² Í·» ¾·¬¬» ¼¿- Ø»¿¼»®óÚ»´¼ Ü·-°±-·¬·±²óÒ±¬·º·½¿¬·±²ó̱ò ü¸»¿¼»®òãþÜ·-°±-·¬·±²óÒ±¬·º·½¬·±²óÌ±æ ·²º±à»ó·¼»-ò¼»Ä®Ä²þå ññ ©»·¬»®» Ø»¿¼»®

Ó¿·´-

ìîë

Ю·±®·¬<¬ Ü·» Ю·±®·¬<¬ ·-¬ ·² »®-¬»® Ô·²·» »·²» ײº±®³¿¬·±² º$® ¼»² Ý´·»²¬ò Ó·¬ ·¸® µ¿²² ·¸³ ³·¬¹»¬»·´¬ ©»®¼»²ô ©·» ©·½¸¬·¹ »·²» Ó¿·´ ·-¬ò ̧°·-½¸»®©»·-» º$¸®¬ ¼¿- ²«® ¦« »·²»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ü¿®-¬»´´«²¹ ·³ Ý´·»²¬ò ˳ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- »·²» ³*¹´·½¸-¬ ¹®±A» Þ¿²¼¾®»·¬» ¿² Ý´·»²¬- ¿¾¹»¼»½µ¬ ©·®¼ô -±´´¬»² Í·» ¿´´» ²¿½¸º±´ó ¹»²¼»² Ø»¿¼»®óÚ»´¼»® ³·¬ ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² É»®¬»² ¿²¹»¾»²ò Û·²·¹» ¼»® Ø»¿ó ¼»® «²¬»®-¬$¬¦»² º$²º «²¼ ¿²¼»®» ²«® ¼®»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» É»®¬»ò Ø»¿¼»®óÒ¿³»

Ó*¹´·½¸» É»®¬»

ß²³»®µ«²¹

׳°±®¬¿²½»

Ø·¹¸ô Ò±®³¿´ ±¼»® Ô±©

ͬ¿²¼¿®¼·-·»®¬ ²¿½¸ ÎÚÝ îïëê «²¼ ÎÚÝ îìîï

Ю·±®·¬§

«®¹»²¬ô ²±®³¿´ ±¼»® ²±²ó«®¹»²¬

ײ ÎÚÝ îïëê ¼»º·²·»®¬å µ¿²² ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¾»»·²º´«--»²

ÈóЮ·±®·¬§

ï øØ·¹¸»-¬÷ô î øØ·¹¸÷ô í øÒ±®³¿´÷ô ì øÔ±©÷ ±¼»® ë øÔ±©»-¬÷

ͬ¿²¼¿®¼ ¼»® Ú·®³¿ Ï«¿´½±³³ º$® ¼¿- Ю±¹®¿³³ Û«¼±®¿

ÈóÓÍÓ¿·´óЮ·±®·¬§

Ø·¹¸ô Ò±®³¿´ ±¼»® Ô±©

ͬ¿²¼¿®¼ º$® Ó·½®±-±º¬óЮ±¼«µ¬»

Ì¿¾»´´» çòïì Ú»-¬´»¹«²¹ ª±² Ю·±®·¬<¬»² ·² Ó¿·´-

Ü·»-» ª·»® Ø»¿¼»®óÚ»´¼»® -±´´¬»² Í·» ·³³»® ¿²¹»¾»²ô ©»²² Í·» ¼·» Ю·±®·¬<¬ »·ó ²»® Ó¿·´ ¼»º·²·»®»² ©±´´»²ò ˳ »·²» -·²²ª±´´» ÈóЮ·±®·¬§ ©<¸´»² ¦« µ*²²»²ô ©<¸´»² Í·» í øÒ±®³¿´÷ô ©»²² Í·» ¾»· ¼»² ¿²¼»®»² Ø»¿¼»®² ¼»² ³·¬¬´»®»² É»®¬ ²«¬¦»²ô «²¼ ë øÔ±©»-¬÷ô ©»²² Í·» ¾»· ¼»² ¿²¼»®»² ¼»² ¼®·¬¬»² É»®¬ ¹»©<¸´¬ ¸¿¾»²ò Ü»® Ø»¿¼»®óЮ·±®·¬§ µ¿²²ô ©·» -½¸±² ¿²¹»³»®µ¬ô ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹-¹»-½¸©·²ó ¼·¹µ»·¬ ¾»»·²º´«--»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Ó¿·´-»®ª»® µ*²²»² ¿² ¼·»-»³ Ø»¿¼»® »®ó µ»²²»²ô ¼¿-- ¼·» Ó¿·´ ¾»ª±®¦«¹¬ ¦«¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² -±´´ ¾¦©ò ²·½¸¬ »·´·¹ ·-¬ò ˳ ¼·» Æ«-¬»´´«²¹ ¦« ¾»-½¸´»«²·¹»²ô µ*²²»² Í·» ©»·¬»®¸·² ¿«º ¼·» Õ±°º¦»·´» Ю»½»¼»²½» ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Í·» µ*²²»² ¸·»® ¼»² É»®¬ º·®-¬ó½´¿-- -°»¦·º·¦·»ó ®»²ô ©»²² ¼·» Ó¿·´ -½¸²»´´ ¿«-¹»´·»º»®¬ ©»®¼»² -±´´ò

çòëòì Ó×ÓÛóÓ¿·´Ü·» ß¾µ$®¦«²¹ Ó×ÓÛ -¬»¸¬ º$® eÓ«´¬·°«®°±-» ײ¬»®²»¬ Ó¿·´ Û¨¬»²-·±²-u «²¼ -¬»´´¬ô ©·» ¼»® Ò¿³» -½¸±² »®µ»²²»² ´<--¬ô »·²» Û®©»·¬»®«²¹ º$® ¼·» ¾»µ¿²²¬»² ÛóÓ¿·´óͬ¿²¼¿®¼- ¼¿®ò Ó×ÓÛ »®³*¹´·½¸¬ ׸²»² ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ ˳´¿«¬»²ô ØÌÓÔóÓ¿·´- «²¼ ¿²¹»¸<²¹¬»² Ü¿¬»·»² «²¼ -¬»´´¬ -±³·¬ »·²» -»¸® ©·½¸¬·¹» Û®©»·¬»®«²¹ ¼¿®ò

ìîê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Û·²» Ó×ÓÛóÓ¿·´ »²¬¸<´¬ ³·²¼»-¬»²- ·³³»® ¼·» Ø»¿¼»® Ó×ÓÛóÊ»®-·±²ô ݱ²¬»²¬ó̧°» «²¼ ݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹ò Ü»® É»®¬ º$® Ó×ÓÛóÊ»®-·±² ·-¬ ïòðò Ü·» É»®¬» ¼»® ¿²¼»®»² Û´»³»²¬» ª¿®··»®»² ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® ß²©»²¼«²¹ò

í ì

˳´¿«¬»

ë

É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ¼¿®º »·²» ²±®³¿´» ÛóÓ¿·´ ²«® ¿«º ¼»³ ËÍóßÍÝ××óÆ»·½¸»²ó -¿¬¦ ¾¿-·»®»²ò Ê·»´´»·½¸¬ ¹»¸»² Í·» ¶»¬¦¬ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ -± -½¸´·³³ ·-¬ô ˳´¿«¬» ·² »·²»® Ó¿·´ ¦« ²«¬¦»²ô ¼¿ -·» ·³ -½¸´·³³-¬»² Ú¿´´ º¿´-½¸ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ô»·¼»® ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± »·²º¿½¸ô ¼¿ ¼·» Ó¿·´ ·³ -½¸´·³³-¬»² Ú¿´´ ²·½¸¬ ³»¸® ¦« ´»-»² ·-¬ò Ü»® ßÍÝ××óïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ ¼»º·²·»®¬ ²«® ¼·» ßÍÝ××óݱ¼»ª±² ð ¾·- ïîé «²¼ ·-¬ -±³·¬ »·² éóÞ·¬óÆ»·½¸»²-¿¬¦ò Ò«¬¦»² Í·» ¿¾»® ˳´¿«¬»ô -± ©»®¼»² ¼·»-» ²¿½¸ ßÒÍ× ¾¦©ò ×ÍÑ µ±¼·»®¬ «²¼ ¾»²*¬·¹»² ³·²¼»-¬»²- è Þ·¬ò Ü·» »®-¬»² é Þ·¬ ©$®¼»² ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² Æ»·½¸»² ¦«¹»±®¼²»¬ô «²¼ ¼¿- ¿½¸¬» Þ·¬ -¬»´´¬ -½¸±² ¼¿- »®-¬» Þ·¬ ¼»- ²<½¸-¬»² Æ»·½¸»²- ¼¿®ò ײ -»´¬»²»² Ú<´´»² µ¿²² »·² »·²¦»´²»® ˳´¿«¬ ¿´-± ¦« »·²»® Ê»®-½¸·»¾«²¹ «³ »·² Þ·¬ ¾»· ¿´´»² ²¿½¸º±´ó ¹»²¼»² Æ»·½¸»² º$¸®»²ô ©¿- ·² »·²»³ ¸»·´´±-»² ݸ¿±- ®»-«´¬·»®¬ò ˳ ·² »·²»® Ó¿·´ ¼»² ×ÍÑóèèëçóïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ øÔ¿¬·² ï÷ ²«¬¦»² ¦« µ*²²»²ô ¾»²*¬·¹¬ ¼»® ݱ²¬»²¬ó̧°»óØ»¿¼»® ¼»² É»®¬ ¬»¨¬ñ°´¿·²å ½¸¿®-»¬ãþ·-±óèèëçóïþò ܻɻ·¬»®»² ³«-- ¼»® É»®¬ º$® ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹ ¿«º è Þ·¬ ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ·²¼»³ ݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹ ¼»® É»®¬ è¾·¬ $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò

ê é è ç

ü¸¼®-ãþÓ×ÓÛóÊ»®-·±²æ ïòðĮIJþå ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¬»¨¬ñ°´¿·²å ½¸¿®-»¬ãÄþ·-±óèèëçóïÄþĮIJþå ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬Ä®Ä²þå ññ ©»·¬»®» Ø»¿¼»® Ó·¬ ¼·»-»² Ø»¿¼»®² µ*²²»² Í·» ˳´¿«¬» ¾»¼»²µ»²´±- ²«¬¦»²ò Ü»® Ø»¿¼»®óݱ²ó ¬»²¬ó̧°» ´»¹¬ ¼»² Æ»·½¸»²-¿¬¦ º»-¬ «²¼ ©»·-¬ ¼»² Ý´·»²¬ ¿²ô ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ó¿·´ ¿´- ®»·²»² Ì»¨¬ ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»²ò ØÌÓÔóÌ¿¹- ·² »·²»® Ó¿·´ -±´´¬»² ¿´-± ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ e¿«-¹»-½¸®·»¾»²u «²¼ ²·½¸¬ ¿«-¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò Û·²·¹» Ý´·»²¬-ô ©·» ̸»Þ¿¬ÿ ·²¬»®°®»¬·»®»² ØÌÓÔóÌ¿¹- ¿´´»®¼·²¹- ¬®±¬¦¼»³ô -± ¼¿-- Í·» Ì¿¹ó<¸²´·½¸» ß«-¼®$½µ» ·² Ó¿·´- ³*¹´·½¸-¬ ª»®³»·¼»² -±´´¬»²ò Û·²» ß«-²¿¸³» ¾»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¾·´¼»¬ ¼·» Þ»¬®»ºº¦»·´»ò Ü¿ -·» -»´¾-¬ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- Ø»¿¼»®- ·-¬ô ¼$®º»² ¸·»® ²«® Æ»·½¸»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼·» Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- ßÍÝ××óïóÆ»·½¸»²-¿¬¦»- -·²¼ò ͱ´´¬» ׸® Þ»¬®»ºº ͱ²¼»®¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»²ô ³«-- »® ²¿½¸ ÎÚÝóïíìî µ±¼·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® Þ»¬®»ºº eͽ¸*²»² Ë®´¿«¾ ©$²-½¸» ·½¸u ©$®¼» ·² ¼»® µ±®®»µ¬» Õ±¼·»®«²¹ -± ¿«--»¸»²æ ãá×ÍÑóèèëçóïáÏáͽ¸ãÚê²»² Ë®´¿«¾ ©ãÚݲ-½¸» ·½¸áã

Ó¿·´-

ìîé

Ü·» Þ»¬®»ºº¦»·´» ©·®¼ ¿´-± ª±² ãá «²¼ áã »·²¹»-½¸´±--»²ò Ò¿½¸ ¼»® Û·²´»·¬«²¹ º±´¹¬ ¼»® Æ»·½¸»²-¿¬¦ô ·² ¼»³ ¼·» Æ»·½¸»² -°<¬»® ©·»¼»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² -±´ó ´»²ò ß«½¸ ¸·»® ¸¿¾» ·½¸ ³·½¸ º$® ¼»² ·² «²-»®»³ Í°®¿½¸®¿«³ ¹»¾®<«½¸´·½¸»² ×ÍÑóèèëçóïóÆ»·½¸»²-¿¬¦ »²¬-½¸·»¼»²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ µ*²²»² Í·» áÏá ±¼»® áÞá ¿²¹»¾»²ò Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ¼»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼·» ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¿´- eÏ«±¬»¼ Ю·²¬¿¾´»u ª±®´·»¹»²ô «²¼ ¼·» ¦©»·¬»ô ¼¿-- -·» Þ¿-»êì µ±¼·»®¬ -·²¼ò D¾´·½¸»®ó ©»·-» ©·®¼ ³·¬ Ï«±¬»¼ Ю·²¬¿¾´» ¹»¿®¾»·¬»¬ò Ü¿²¿½¸ µ±³³¬ ¼»® »·¹»²¬´·½¸» Þ»¬®»ºº ¼»® Ó¿·´ò ˳ »·²» µ±®®»µ¬» Õ±¼·»®«²¹ ¦« ¹»²»®·»®»²ô ¾·»¬»¬ -·½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² «®´»²½±¼»ø÷ ¿²ò Ü¿ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¦©¿® ¼·» µ±®®»µ¬»² ¸»¨¿¼»¦·³¿´»² ݱ¼»- ´·»º»®¬ô -·» ¿¾»® ³·¬ »·²»³ Ю±¦»²¬¦»·½¸»² »·²´»·¬»¬ô ³$--»² ¼·»-» ²±½¸ ¼«®½¸ Ù´»·½¸¸»·¬-¦»·½¸»² »®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ܻɻ·¬»®»² »®-»¬¦¬ -·» Ô»»®¦»·½¸»² ¼«®½¸ д«-¦»·½¸»²ò ß«½¸ ¼¿- ³«-- ³·¬ Ø·´º» ª±² -¬®Á®»°´¿½»ø÷ ®$½µ¹<²¹·¹ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò ññ Ë®-°®«»²¹´·½¸»® Þ»¬®»ºº ü-«¾¶»½¬ãþͽ¸*²»² Ë®´¿«¾ ©$²-½¸» ·½¸þå ññ ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¼«®½¸ Ø»¨óݱ¼»- »®-»¬¦»² ü-«¾¶»½¬ã«®´»²½±¼»øü-«¾¶»½¬÷å ññ û ¼«®½¸ ã »®-»¬¦»² ü-«¾¶»½¬ã-¬®Á®»°´¿½»øþûþôþãþôü-«¾¶»½¬÷å ññ õ ¼«®½¸ Ô»»®¦»·½¸»² »®-»¬¦»² ü-«¾¶»½¬ã-¬®Á®»°´¿½»øþõþôþ þôü-«¾¶»½¬÷å ññ λ-«´¬·»®»²¼»² Ø»¿¼»® µ±®®»µ¬ »·²¾»¬¬»² ü-«¾¶»½¬ãþãá×ÍÑóèèëçóïáÏáü-«¾¶»½¬áãþå ññ Ó¿·´ ª»®-»²¼»² ³¿·´øü®»½·°·»²¬ôü-«¾¶»½¬ôü¾±¼§÷å Ô·-¬·²¹ çòîè Õ±¼·»®«²¹ ª±² ͱ²¼»®¦»·½¸»² ·² ¼»® Þ»¬®»ºº¦»·´»

ØÌÓÔóÓ¿·´Û·²» ®»·²» Ì»¨¬óÓ¿·´ ·-¬ ±°¬·-½¸ ²·½¸¬ -±²¼»®´·½¸ ¿²-°®»½¸»²¼ô ¼¿ µ»·²»®´»· Ú±®³¿¬·»®«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² »¨·-¬·»®»²ò Û·²» ¾»--»®» Ü¿®-¬»´´«²¹ µ*²²»² Í·» ³·¬ ÛóÓ¿·´- »®¦·»´»²ô ¼·» ØÌÓÔ󺱮³¿¬·»®¬ -·²¼ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼»® »·¹»²¬ó ´·½¸» Ì»¨¬óÕ*®°»® ¼»® Ó¿·´ ¿´- ØÌÓÔóܱµ«³»²¬ ¿²¹»´»¹¬ò Ü»- É»·¬»®»² ³«-¿´- É»®¬ º$® ¼¿- Ø»¿¼»®óÚ»´¼ ݱ²¬»²¬ó̧°» ¼»® É»®¬ ¬»¨¬ñ¸¬³´ «²¼ »·² ¹$´¬·ó ¹»® Æ»·½¸»²-¿¬¦ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò ü»³°ºãþ·²º±à»ó·¼»¿-ò¼»þå ü-«¾¶ãþÛ·²» -½¸·½µ» ØÌÓÔóÓ¿·´þå ü¸¼®-ãþÚ®±³æ ·²º±à¿¾-»²¼ò»®Ä®Ä²þå ü¸¼®-òãþÓ×ÓÛóÊ»®-·±²æ ïòðĮIJþå ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¬»¨¬ñ¸¬³´å ½¸¿®-»¬ãÄþ·-±óèèëçóïÄþĮIJþå

ìîè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬ þå ü¾±¼§ãþ丬³´â主¿¼â䬷¬´»âäñ¬·¬´»âäñ¸»¿¼â ä¾±¼§â 亱²¬ ½±´±®ãÄþ®»¼Äþ º¿³·´§ãÄþß®·¿´Äþâ Ø¿´´± É»´¬ äñº±²¬â äñ¾±¼§â äñ¸¬³´âþå ·º øº¿´-»ã㳿·´ øü»³°ºôü-«¾¶ôü¾±¼§ôü¸¼®-÷÷ ¥ ¼·» øÕ±²²¬» Ó¿·´ ²·½¸¬ -»²¼»²þ÷å £

í ì ë ê é è

Ô·-¬·²¹ çòîç Ê»®-»²¼»² ª±² ØÌÓÔóÛóÓ¿·´-

ç

ײ²»®¸¿´¾ ¼»® ÛóÓ¿·´ µ*²²»² Í·» ¿´´» $¾´·½¸»² ØÌÓÔóÞ»º»¸´» ²«¬¦»²ò ß´´»®ó ¼·²¹- ¹·¾¬ »- »·²·¹» Ý´·»²¬-ô ¼·» µ»·² ØÌÓÔ ¼¿®-¬»´´»² µ*²²»² ±¼»® ¼¿- ¿«Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² ²·½¸¬ -±´´»²ò Ü¿¬»·¿²¸¿²¹ Û·²» ÛóÓ¿·´ ³·¬ ß²¸¿²¹ ¦« ¹»²»®·»®»² ·-¬ ²·½¸¬ -±²¼»®´·½¸ ¿«º©<²¼·¹ò Ü»® Ì»¨¬ «²¼ ¼·» Ü¿¬»·»² ©»®¼»² ·² »·²»® ÛóÓ¿·´ ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ò ײ »·²»® -±´½¸»² eÓ«´¬·°¿®¬ Ó×ÓÛ ÛóÓ¿·´u ©»®¼»² ¿´´» ײ¸¿´¬» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ÛóÓ¿·´ ¼«®½¸ -± ¹»²¿²²¬» Þ±«²¼¿®·»- ¹»¬®»²²¬ò Ü·»-» Þ»¹®»²¦«²¹»² -»¬¦»² -·½¸ ¿«- »·²»® Æ»·ó ½¸»²º±´¹» ¦«-¿³³»²ô ¼·» Í·» -»´¾-¬ ¼»º·²·»®»² µ*²²»²ò ß«- Í·½¸»®¸»·¬-¹®$²¼»² -±´´¬» -·» ³·¬ ãÁ ¾»¹·²²»²ò Ø·»®¼«®½¸ µ¿²² ·² ¾»-¬·³³¬»² Õ±¼·»®«²¹»² »·²» Æ©»·¼»«¬·¹µ»·¬ ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ü·»-»³ ͬ®·²¹ ©»®¼»² ¼¿²² ¦©»· Ó·²«-¦»·ó ½¸»² ª±®¿²¹»-¬»´´¬ô «³ ¼¿- Û²¼» »·²»- Þ»®»·½¸- ¦« ¼»º·²·»®»²ò Ö»¼»® ²»«» ß¾-½¸²·¬¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ó¿·´ ª»®º$¹¬ $¾»® »·¹»²» Ø»¿¼»®ô ¼·» ¼»º·²·»®»²ô ©»´ó ½¸»® Æ»·½¸»²-¿¬¦ ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»ô «³ ©»´½¸»² ݱ²¬»²¬ó̧°» »- -·½¸ ¸¿²¼»´¬ «²¼ ©·» ¼»® Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· ´¿«¬»¬ò Ü»® -½¸»³¿¬·-½¸» ß«º¾¿« »·²»® ÛóÓ¿·´ô ¼·» »·²»² ØÌÓÔóÕ*®°»® «²¼ »·²» ÖÐÙóÜ¿¬»· »²¬¸<´¬ô µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«-ó -»¸»²æ Ì±æ ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼» Í«¾¶»½¬æ Û·²» -½¸·½µ» ØÌÓÔóÓ¿·´ Ú®±³æ ·²º±à¿¾-»²¼ò»® Ó×ÓÛóÊ»®-·±²æ ïòð ݱ²¬»²¬ó̧°»æ ³«´¬·°¿®¬ñ³·¨»¼å ¾±«²¼¿®§ãþãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈþå ݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬ óóãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈ Ý±²¬»²¬ó̧°»æ¬»¨¬ñ¸¬³´å ½¸¿®-»¬ãþ·-±óèèëçóïþå

Ó¿·´-

ìîç

ݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹ è¾·¬ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ØÌÓÔóÕ*®°»® ¼»® Ó¿·´ óóãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈ Ý±²¬»²¬ó̧°»æ·³¿¹»ñ¶°»¹å ²¿³»ãþ¾·´¼ò¶°¹þå ݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ ¾¿-»êì ݱ²¬»²¬óÜ·-°±-·¬·±²æ ¿¬¬¿½¸³»²¬ Ø·»® µ±³³¬ ¼¿- Þ¿-»êìóµ±¼·»®¬» Þ·´¼ óóãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈóó Ò¿½¸ ¼»³ Ó×ÓÛóØ»¿¼»® ©·®¼ ³·¬ ݱ²¬»²¬ó̧°»æ ³«´¬·°¿®¬ñ³·¨»¼ º»-¬ó ¹»´»¹¬ô ¼¿-- »- -·½¸ «³ »·²» ³»¸®¬»·´·¹» ÛóÓ¿·´ ¸¿²¼»´¬ò Ü¿®¿«º º±´¹¬ ¼·» Ü»º·²·ó ¬·±² ¼»® Þ±«²¼¿®§óÓ¿®µ·»®«²¹ò Í·» ·-¬ º®»· ©<¸´¾¿®ô -±´´¬» ¶»¼±½¸ ²«® ¿«¿´°¸¿²«³»®·-½¸»² Æ»·½¸»² ¼»- ËÍóßÍÝ××óÆ»·½¸»²-¿¬¦»- ¾»-¬»¸»²ò Ò¿½¸ ¼»³ ²<½¸-¬»² Ø»¿¼»® ©·®¼ ¼¿- Û²¼» ¼»- ¿´´¹»³»·²»² Ø»¿¼»®óÞ»®»·½¸- ³·¬ Ø·´º» ª±² óóãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈ ¼»º·²·»®¬ò Ü»® ¦©»·¬» ß¾-½¸²·¬¬ »²¬¸<´¬ ¼»² ØÌÓÔóÕ*®°»® ¼»® Ó¿·´ô ¼»® ¼«®½¸ ¼·» ¾»·¼»² -½¸±² ¾»µ¿²²¬»² Ø»¿¼»® »·²¹»´»·¬»¬ ©·®¼ «²¼ ©·»¼»®«³ ³·¬ óóãÁÈÈȾ±«²ó ¼¿®§ÈÈÈ ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò Ü·» ¸·»® »²¬¸¿´¬»²»² Ü¿¬»² µ*²²»² Í·» ©·» ¹»©±¸²¬ µ±¼·»®»²ò ׳ ¼®·¬¬»² ß¾-½¸²·¬¬ -·²¼ ¼·» Ü¿¬»² ¼»- Þ·´¼»- »²¬¸¿´¬»²ò É·» Í·» ¼»² Ø»¿¼»®² »²¬²»¸³»² µ*²²»²ô ·-¬ ¼»® ײ¸¿´¬-¬§° ·³¿¹»ñ¶°»¹ô «²¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· ·-¬ ¾·´¼ò¶°¹ò ˳ ¼·» ¦« ª»®-»²¼»²» Ü¿¬»· ·² »·²» ¹$´¬·¹» Þ¿-»êìóÕ±¼·»®«²¹ ¦« ¾®·²¹»²ô ³$-ó -»² Í·» -·» ¦«»®-¬ ·² »·²» Ê¿®·¿¾´» »·²´»-»² «²¼ ¼¿²² ª±² ¾¿-»êìÁ»²½±¼»ø÷ µ±¼·»®»² ´¿--»²ò ײ²»®¸¿´¾ »·²»- Þ¿-»êìóµ±¼·»®¬»² ß¾-½¸²·¬¬- ·-¬ ¼·» ³¿¨·³¿´» Æ»·´»²´<²¹» ²¿½¸ ÎÚÝ îðìë ¿«º éê Þ§¬» ¾»¹®»²¦¬ò Ü¿²¿½¸ ¸¿¬ »·² Æ»·´»²«³ó ¾®«½¸ ¦« »®º±´¹»²ò Ø·»®¦« ·-¬ ·² ÐØÐ ¼·» Ú«²µ¬·±² ½¸«²µÁ-°´·¬ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò ׸® ©·®¼ ¿´- п®¿³»¬»® »·² ͬ®·²¹ $¾»®¹»¾»²ô ·² ¼»² -·» ¶»©»·´- ²¿½¸ éê Æ»·½¸»² »·² ĮIJ »·²º$¹¬ «²¼ ·¸² ¼¿²² ¦«®$½µ¹·¾¬ò ͱ´´¬» ׸® Ó¿·´-»®ª»® ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ÝÎÔÚ ¦«®»½¸¬µ±³³»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«½¸ ³·¬ ¼®»· п®¿³»¬»®² ¿«ºó ®«º»²ò Ü»® »®-¬» ·-¬ ¸·»®¾»· ¼»® Ì»¨¬ô ¼»® ¦©»·¬» ¼·» Æ»·´»²´<²¹» «²¼ ¼»® ¼®·¬¬» ¼»® ͬ®·²¹ô ¼»® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô «³ »·²»² Æ»·´»²«³¾®«½¸ ¦« -§³¾±´·-·»®»²ò ññÞ±«²¼¿®§ ·² Ê¿®·¿¾´»ô «³ Ì·°°º»¸´»® ¦« ª»®³»·¼»² ü¾±«²¼¿®§ãþãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈþå ü»³°ºãþ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼»þå ññ Û³°º¿»²¹»®

ìíð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü-«¾¶ãþÛ·²» -½¸·½µ» ØÌÓÔóÓ¿·´þå ññ Þ»¬®»ºº

í ü¸¼®-ãþÚ®±³æ ·²º±à¿¾-»²¼ò»®Ä®Ä²þå ññß¾-»²¼»® ü¸¼®-òãþÓ×ÓÛóÊ»®-·±²æ ïòðĮIJþå ññ Ó×ÓÛóÊ»®-·±² ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ³«´¬·°¿®¬ñ³·¨»¼å ü¸¼®-òãþ¾±«²¼¿®§ãÄþü¾±«²¼¿®§ÄþåĮIJþå ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬þå

ì ë ê

ü¾±¼§ ãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ Û²¼» ¼»- Ø»¿¼»®- ³¿®µ·»®»² ññ Ø»¿¼»® º«»® ¼»² ØÌÓÔóÌ»·´ -½¸®»·¾»² ü¾±¼§ òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¬»¨¬ñ¸¬³´å ½¸¿®-»¬ãÄþ·-±óèèëçóïÄþåĮIJþå ññ ÒßÝØ ¼»³ ´»¬¦¬»² Ø»¿¼»® ÆÉÛ× Æ»·´»²«³¾®«»½¸» ü¾±¼§ òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬Ä®Ä²Ä®Ä²þå ü¾±¼§òãþ丬³´â主¿¼â䬷¬´»âäñ¬·¬´»âäñ¸»¿¼â ä¾±¼§â ä¼·ª -¬§´»ãÄþº±²¬ó-·¦»æï갬影´±®æ®»¼Äþâ Ø¿´´± É»´¬ äñ¼·ªâ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´âĮIJþå

é è ç

ü¾±¼§òãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ ØÌÓÔóÌ»·´ ¾»»²¼»² ññ Þ·´¼ ·² Ü¿¬»· »·²´»-»² ü¾·´¼ãº·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-øþÆ«-½¸²»·¼»²ò¶°¹þ÷å ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ·³¿¹»ñ¶°»¹å ²¿³»ãÄþ¾·´¼ò¶°¹ÄþåĮIJþå ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ ¾¿-»êìĮIJþå ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÜ·-°±-·¬·±²æ ¿¬¬¿½¸³»²¬Ä®Ä²Ä®Ä²þå ññ Ò¿½¸ Þ¿-»êì µ±¼·»®»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã¾¿-»êìÁ»²½±¼»øü¾·´¼÷å ññ Æ»·´»²«³¾®«»½¸» »·²º«»¹»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã½¸«²µÁ-°´·¬øü¾êìÁµ±¼·»®¬ôéêôþĮIJþ÷å ññ Ô»¬¦¬» Þ±«²¼¿®§ »·²º«»¹»² ü¾±¼§òãü¾êìÁµ±¼·»®¬òþóóü¾±«²¼¿®§óóĮIJĮIJþå ·º øº¿´-»ãã ³¿·´ øü»³°ºôü-«¾¶ôü¾±¼§ôü¸¼®-÷÷ ¥ Õ±²²¬» Ó¿·´ ²·½¸¬ -»²¼»²þ÷å £ Ô·-¬·²¹ çòíð Ê»®-»²¼»² »·²»® ÛóÓ¿·´ ³·¬ ß²¸¿²¹

Ó¿·´-

ìíï

Ü»® Ø»¿¼»®óÞ»®»·½¸ ©·®¼ ¿«º ¼»³ -½¸±² ¾»-°®±½¸»²»² É»¹ »®-¬»´´¬ò Ü»® ݱ²ó ¬»²¬óÞ»®»·½¸ ©·®¼ ³·¬ »·²»® Þ±«²¼¿®§ »·²¹»´»·¬»¬ô «³ ¼»² »®-¬»² Ì»·´ ¼»- ݱ²ó ¬»²¬- »·²¦«´»·¬»²ò Ü·» ¸·»® ª»®©»²¼»¬»² Ø»¿¼»® ³$--»² ¼·®»µ¬ ³·¬ ·² ¼»² Þ±¼§ µ±¼·»®¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· ¶»¼»® Ø»¿¼»®óÞ»®»·½¸ ³·¬ »·²»³ ¼±°°»´¬»² ÝÎÔÚ ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò ˳ ¦« ¼»º·²·»®»²ô ©»´½¸»- ¼»® ´»¬¦¬» ß¾-½¸²·¬¬ ·-¬ô ©·®¼ ¼·» ´»¬¦¬» Þ±«²¼¿®§óÞ»¹®»²¦«²¹ ¿«½¸ ¿³ Û²¼» «³ »·² ¼±°°»´¬»- Ó·²«-¦»·½¸»² »®¹<²¦¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîë Ü·» ÛóÓ¿·´ ·³ б-¬»·²¹¿²¹

ײ ß¾¾·´¼«²¹ çòîë -»¸»² Í·» ¼·» ÛóÓ¿·´ô ©·» -·» ¿«º »·²»³ ß°°´»óͧ-¬»³ «²¬»® ÑÍ È ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò Ü·» Ù®¿º·µ ©·®¼ ²·½¸¬ ·² ¿´´»² ÛóÓ¿·´óÝ´·»²¬- ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ê·»´» ͧ-¬»³» ¾·»¬»² ²«® ¿²ô -·» ³·¬ »·²»³ ¿²¼»®»² Ю±¹®¿³³ ¦« *ºº²»² ±¼»® -·» ¦« -°»·½¸»®²ò Ö»¼» ©»·¬»®» ¿²¹»¸<²¹¬» Ü¿¬»· ©$®¼» ²¿½¸ ¼»³ »¨¿µ¬ ¹´»·½¸»² ͽ¸»³¿ »·²ó ¹»º$¹¬ô ©±¾»· ¼»® ¿²¹»¹»¾»²» ݱ²¬»²¬ó̧°» ²¿¬$®´·½¸ ª±³ Ü¿¬»·ó̧° ¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ò Û·² Ó×ÓÛó̧°» -»¬¦¬ -·½¸ ·³³»® ¿«- »·²»³ Ø¿«°¬ó «²¼ »·²»³ ˲¬»®¬§° ¦«-¿³³»²ò Þ»·³ ̧° ¿°°´·½¿¬·±²ñ³-©±®¼ ·-¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¼»® eÓ×ÓÛ Ó»¼·¿ ̧°»uô ¿´-± ¼»® Ø¿«°¬¬§°ò Ü»® eÓ×ÓÛ Í«¾¬§°»u ·-¬ ³-©±®¼ «²¼ ©»·-¬ ¼¿®¿«º ¸·²ô ¼¿-- »- -·½¸ «³ »·²» Ü¿¬»· ¸¿²¼»´¬ô ¼·» º$® Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ¾»-¬·³³¬ ·-¬ò

ìíî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ó×ÓÛó̧°»- -·²¼ º±´¹»²¼»æ

í Ó×ÓÛó̧°»

Ü¿¬»·ó̧°

¿°°´·½¿¬·±²ñ³-©±®¼

Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼óÜ¿¬»· ø¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò¼±½÷

¿°°´·½¿¬·±²ñ°¼º

ͬ¿²¼¿®¼óÐÜÚóÜ¿¬»·

¿°°´·½¿¬·±²ñ°¹°ó»²½®§°¬»¼

ÐÙÐ󪻮-½¸´$--»´¬» Ü¿¬»·

¿°°´·½¿¬·±²ñ°±-¬-½®·°¬

б-¬-½®·°¬óÜ¿¬»· ø¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò°-÷

ê

¿°°´·½¿¬·±²ñ®¬º

Ü¿¬»· ·³ η½¸óÌ»¨¬óÚ±®³¿¬ ø-·½¸»®»- Ü¿¬»²¿«-¬¿«-½¸ó º±®³¿¬ º$® Ì»¨¬»å ¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò®¬º÷

é

¿°°´·½¿¬·±²ñª²¼ò³-󻨽»´

Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´óÜ¿¬»· ø¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò¨´-÷

¿°°´·½¿¬·±²ñª²¼ò³-󰱩»®°±·²¬

Ó·½®±-±º¬ б©»®°±·²¬óÜ¿¬»· ø¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò°°¬÷

¿°°´·½¿¬·±²ñ¦·°

Ù»°¿½µ¬»- ß®½¸·ª ø¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò¦·°÷

ì ë

è ç

Ì¿¾»´´» çòïë ß°°´·µ¿¬·±²--°»¦·º·-½¸» Ó×ÓÛó̧°»- øª²¼ -¬»¸¬ º$® Ê»²¼±® Åß²¾·»¬»®Ã÷ Ó×ÓÛó̧°»

Ü¿¬»·ó̧°

¿«¼·±ñ³°»¹

ÓÐÛÙóµ±¼·»®¬» ß«¼·±óÜ¿¬»·»² ø¬§°·-½¸» Û²¼«²¹ ò³°í÷

·³¿¹»ñ¹·º

Ù×ÚóÜ¿¬»·»²

·³¿¹»ñ¶°»¹

ÖÐÙóÞ·´¼»®

·³¿¹»ñ°²¹

ÐÒÙóÜ¿¬»·

·³¿¹»ñ¬·ºº

Ì×ÚóÞ·´¼

ª·¼»±ñ³°»¹

Ê·¼»±óÜ¿¬»· ²¿½¸ ÓÐÛÙóͬ¿²¼¿®¼

ª·¼»±ñ¯«·½µ¬·³»

Ï«·½µ¬·³»óÊ·¼»±óÜ¿¬»·

Ì¿¾»´´» çòïê Ó×ÓÛó̧°»- º$® ³«´¬·³»¼·¿´» Û´»³»²¬» Ó×ÓÛó̧°»

Ü¿¬»·ó̧°

¬»¨¬ñ¸¬³´

Ì»¨¬ ·³ ØÌÓÔóÚ±®³¿¬

¬»¨¬ñ°´¿·²

Û·²º¿½¸»® Ì»¨¬

¬»¨¬ñ¨³´

ÈÓÔóÜ¿¬»²

Ì¿¾»´´» çòïé Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ì»¨¬ó̧°»²

Þ»²*¬·¹»² Í·» »·²»² ¿²¼»®»² Ó×ÓÛó̧°»ô -± º·²¼»² Í·» »·²» µ±³°´»¬¬» Ô·-¬» ¿´´»® ̧°»² ¾»· ¼»® ×ßÒß èò è ß´´» ±ºº·¦·»´´ ®»¹·-¬®·»®¬»² ̧°»² µ*²²»² Í·» ¸·»® º·²¼»²æ ¸¬¬°æññ©©©ò·¿²¿ò±®¹ñ¿--·¹²ó ³»²¬-ñ³»¼·¿ó¬§°»-ñ

Ó¿·´-

ìíí

ØÌÓÔóÓ¿·´- ³·¬ »·²¹»¾«²¼»²»² Ù®¿º·µ»² É·» Í·» ØÌÓÔóÓ¿·´- ±¼»® ÛóÓ¿·´- ³·¬ ß²¸¿²¹ ª»®-½¸·½µ»²ô ¸¿¾»² Í·» -½¸±² ¹»´»®²¬ò ß´´»®¼·²¹- ©»®¼»² ¹»®¿¼» ·² ØÌÓÔ󺱮³¿¬·»®¬»² ÛóÓ¿·´- ¿«½¸ ¹»®² Ù®¿º·µ»² ¹»²«¬¦¬ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ±º¬ ¿«º Ù®¿º·µ»² ª»®©·»-»²ô ¼·» ·³ ײ¬»®²»¬ ¦« º·²¼»² -·²¼ò Ü¿- º«²µ¬·±²·»®¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¼¿²²ô ©»²² ¼»® ÛóÓ¿·´óÝ´·»²¬ ¿«½¸ ¼·» Ü¿¬»·»² ¿«- ¼»³ ײ¬»®²»¬ ´<¼¬ ¾¦©ò ´¿¼»² µ¿²²ò Û·²» ß´¬»®²¿¬·ª» ·-¬ »-ô ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»·»² ¼·®»µ¬ ³·¬ ¼»® ÛóÓ¿·´ ¦« ª»®-½¸·½µ»²ò Ø·»®¾»· -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©±®¿«º ¼¿- -®½ó߬¬®·¾«¬ ¼»- ׳¿¹»óÌ¿¹ª»®©»·-»² -±´´ò Ü¿ Í·» ¾»·³ Û®-¬»´´»² ¼»® Ó¿·´ ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ¿¸²»² µ*²²»²ô ©± ¼·» Ü¿¬»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¾»µ±³³¬ ¶»¼» Ü¿¬»· »·²» eݱ²¬»²¬ ×Üuô ¿«º ¼·» ¼¿²² ª»®´·²µ¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü»® ÛóÓ¿·´óÝ´·»²¬ »®µ»²²¬ ¼·»-» -§³¾±´·-½¸» Ê»®ó ´·²µ«²¹ «²¼ º$¸®¬ ¼·» Ü¿¬»·»² ¼¿²² »²¬-°®»½¸»²¼ ¦«-¿³³»²ò Ü¿- º±´¹»²¼» ͽ®·°¬ ª»®-½¸·½µ¬ »·²» ØÌÓÔóÓ¿·´ô ¼·» ³·¬ ¦©»· Ù®¿º·µ»² ¿«-ó ¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ò ññ Ô·»-¬ ¼·» Ù®¿º·µ »·² «²¼ µ±¼·»®¬ -·» ²¿½¸ Þ¿-»êì º«²½¬·±² ¾·´¼Á»·²´»-»²øü¾·´¼Á²¿³»÷ ¥ ññ Ü¿¬»· »·²´»-»² ü¾·´¼ãº·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-øü¾·´¼Á²¿³»÷å ññ Ò¿½¸ Þ¿-»êì µ±¼·»®»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã¾¿-»êìÁ»²½±¼»øü¾·´¼÷å ññ Æ»·´»²«³¾®«»½¸» »·²º«»¹»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã½¸«²µÁ-°´·¬øü¾êìÁµ±¼·»®¬ôéêôþĮIJþ÷å ®»¬«®² øü¾êìÁµ±¼·»®¬÷å £ ññ Ú«»¹¬ ¼·» Ù®¿º·µ ü²¿³» ·² ü¾±¼§ »·² º«²½¬·±² ¹®¿º·µÁ»·²º«»¹»²øü½·¼ô ü²¿³»ô úü¾±¼§÷ ¥ ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ·³¿¹»ñ¹·ºå ²¿³»ãÄþü²¿³»ÄþĮIJþå ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ ¾¿-»êìĮIJþå ññ ͽ¸®»·¾¬ ¼·» ݱ²¬»²¬ó×Ü ·² ¼»² Ø»¿¼»® ¼»® Ù®¿º·µ ññ Ë»¾»® ¼·»-» ËÎÔ µ¿²² ¼·» Ù®¿º·µ ·² ØÌÓÔ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬ó×Üæ ü½·¼Ä®Ä²Ä®Ä²þå ññ Û²¼» ¼»® Ø»¿¼»® ü¾±¼§òã¾·´¼Á»·²´»-»²øü²¿³»÷å £ ññ˳ Ì·°°º»¸»® ¦« ª»®³»·¼»²ô Ê¿®·¿¾´» ²«¬¦»² ü¾±«²¼¿®§ãþãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈþå ü»³°ºãþ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼»þå ññ Û³°º¿»²¹»®

ìíì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü-«¾¶ãþÛ·²» -½¸·½µ» ØÌÓÔóÓ¿·´þå ññ Þ»¬®»ºº

í ü¸¼®-ãþÚ®±³æ ·²º±à¿¾-»²¼ò»®Ä®Ä²þå ññß¾-»²¼»® ü¸¼®-òãþÓ×ÓÛóÊ»®-·±²æ ïòðĮIJþå ññ Ó×ÓÛóÊ»®-·±² ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ³«´¬·°¿®¬ñ³·¨»¼å

ì

ü¸¼®-òãþ¾±«²¼¿®§ãÄþü¾±«²¼¿®§ÄþåĮIJþå ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬þå

ë ê

ü¾±¼§ ãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ Û²¼» ¼»- Ø»¿¼»®- ³¿®µ·»®»² ññ Ø»¿¼»® º«»® ¼»² ØÌÓÔóÌ»·´ -½¸®»·¾»² ü¾±¼§ òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¬»¨¬ñ¸¬³´å ½¸¿®-»¬ãÄþ·-±óèèëçóïÄþåĮIJþå ññ ÒßÝØ ¼»³ ´»¬¦¬»² Ø»¿¼»® ÆÉÛ× Æ»·´»²«³¾®«»½¸» ü¾±¼§ òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬Ä®Ä²Ä®Ä²þå

é è ç

ññ Ü»® ØÌÓÔóÌ»·´ ¼»® Ó¿·´ ü¾±¼§òãþ丬³´â主¿¼â䬷¬´»âäñ¬·¬´»â ä-¬§´» ¬§°»ãÄþ¬»¨¬ñ½--Äþâ ò«»¾»® ¥½±´±®æ®»¼å º±²¬ó-·¦»æïè°¬å £ ¾±¼§ô¬¼¥º±²¬óº¿³·´§æß®·¿´ô-¿²-ó-»®·ºå £ äñ-¬§´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â 䬿¾´» ©·¼¬¸ãÄþíððÄþâ 䬮â䬼 ½±´-°¿²ãÄþîÄþâ äÿóó ½·¼æ¾·´¼ï ·-¬ ¼·» ËÎÔ ¼»- Þ·´¼»- óóâ ä·³¹ -®½ãÄþ½·¼æ¾·´¼ïÄþâ äñ¬¼âäñ¬®â 䬮â äÿóó ½·¼æ¾·´¼î ·-¬ ¼·» ËÎÔ ¼»- Þ·´¼»- óóâ 䬼âä·³¹ -®½ãÄþ½·¼æ¾·´¼îÄþâäñ¬¼â 䬼âÐØÐ ·-¬ »·²» ¬±´´» Í¿½¸»ÿäñ¬¼â äñ¬®â 䬮â䬼 ½±´-°¿²ãÄþîÄþâ äÿóó ½·¼æ¾·´¼ï ·-¬ ¼·» ËÎÔ ¼»- Þ·´¼»- óóâ ä·³¹ -®½ãÄþ½·¼æ¾·´¼ïÄþâ äñ¬¼âäñ¬®â äñ¬¿¾´»â äñ¾±¼§â

Ó¿·´-

ìíë

äñ¸¬³´âĮIJþå ü¾±¼§òãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ ØÌÓÔóÌ»·´ ¾»»²¼»² ññ Û®-¬» Ù®¿º·µ »·²º«»¹»² ¹®¿º·µÁ»·²º«»¹»² øþ¾·´¼ïþôþ¾±®¼»®ò¹·ºþôü¾±¼§÷å ü¾±¼§òãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ Û®-¬» Ù®¿º·µ ¾»»²¼»² ññ Æ©»·¬» Ù®¿º·µ »·²º«»¹»² ¹®¿º·µÁ»·²º«»¹»² øþ¾·´¼îþôþ°¸°ò¹·ºþôü¾±¼§÷å ü¾±¼§òãþóóü¾±«²¼¿®§óóĮIJĮIJþåññ Æ©»·¬» Ù®¿º·µ ¾»»²¼»² ·º øº¿´-»ã㳿·´ øü»³°ºôü-«¾¶ôü¾±¼§ôü¸¼®-÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ó¿·´ ²·½¸¬ -»²¼»²þ÷å £ Ô·-¬·²¹ çòíï ØÌÓÔóÛóÓ¿·´ ³·¬ »·²¹»¾«²¼»²»® Ù®¿º·µ

Ü¿- Û·²¾·²¼»² ¼»® Ü¿¬»·»² ©«®¼» ·² ¼·»-»³ ͽ®·°¬ ·² ¦©»· Ú«²µ¬·±²»² ¿«-¹»ó ´¿¹»®¬ô -± ¼¿-- µ»·²» λ¼«²¼¿²¦»² ·³ ݱ¼» ¿«º¬®»¬»²ò É·½¸¬·¹ ¾»·³ Û·²º$¹»² ¼»® Ù®¿º·µ»² ·-¬ô ¼¿-- ¿²-¬»´´» ª±² ݱ²¬»²¬ó Ü·-°±-·¬·±²æ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼·» ݱ²¬»²¬ó×Ü ¿²¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ü»® λ-¬ ¼»- Ø»¿ó ¼»®- ¾´»·¾¬ ¹´»·½¸ò Ü·» ݱ²¬»²¬ó×Ü ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® º®»· ©<¸´¾¿®»² Æ»·½¸»²ó º±´¹»ô ¼·» ¿´´»®¼·²¹- ²«® ¿´°¸¿²«³»®·-½¸» Æ»·½¸»² ¼»- ËÍóßÍÝ××óÆ»·½¸»²-¿¬¦»»²¬¸¿´¬»² -±´´¬»ò É·» ¼·» -± ¹»²»®·»®¬» Ó¿·´ ª±² ̸»Þ¿¬ÿ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ß¾¾·´¼«²¹ çòîê »²¬²»¸³»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîê Ü·» ÛóÓ¿·´ ·² ̸»Þ¿¬ÿ

ìíê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòëòë ß²¸<²¹» µ±³°®·³·»®»²

í

Ù®±A» Ü¿¬»·»² ©»®¼»² ª±® ¼»³ Ê»®-¿²¼ ³·¬ »·²»³ ²±®³¿´»² ÛóÓ¿·´óЮ±ó ¹®¿³³ ¸<«º·¹ µ±³°®·³·»®¬ò Ü¿- ³¿½¸¬ ·² ª·»´»² Ú<´´»² Í·²²ô ¼¿ ·²-¾»-±²¼»®» Ì»¨¬óÜ¿¬»·»² ²¿½¸ ¼»® Õ±³°®·³·»®«²¹ »·²» ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»®» Ù®*A» ¿«ºó ©»·-»²ò ײ ¿²¼»®»² Ú<´´»²ô ©»²² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ª»®-«½¸»²ô »·² Ù×Ú ±¼»® »·² ÖÐÛÙ ¦« µ±³°®·³·»®»²ô ³¿½¸¬ ¼¿- ©»²·¹ Í·²²ò Ü·»-» Ü¿¬»·¬§°»² ´·»¹»² ¾»®»·¬·² »·²»³ ¹»°¿½µ¬»² Ú±®³¿¬ ª±® «²¼ µ*²²»² ³»·-¬ ²·½¸¬ ©»·¬»® ª»®µ´»·²»®¬ ©»®ó ¼»²ò Ì»·´©»·-» ©»®¼»² -·» -±¹¿® ¹®*A»®ò

ì ë ê

Ó*½¸¬»² Í·» »·²» Ü¿¬»· ª±® ¼»³ Ê»®-¿²¼ µ±³°®·³·»®»²ô -± µ*²²»² Í·» ¼¿²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³·¬ ÐØÐ ³¿½¸»²ò Ü¿ ¼·» Æ×ÐóÚ«²µ¬·±²»² ·² ÐØÐ -·½¸ ¿«º ¼¿Ô»-»² ª±² Ü¿¬»·»² ¾»-½¸®<²µ»² «²¼ ¼¿- Ò«¬¦»² »¨¬»®²»® Þ·¾´·±¬¸»µ»² ¦« ¿«ºó ©<²¼·¹ ·-¬ô ¹®»·º» ·½¸ ¸·»® ¿«º ײº±óÆ×Ð ¦«®$½µò ײº±óÆ×Ð ·-¬ »·² п½µóЮ±¹®¿³³ô ¼¿- ¾»· ª·»´»² Ô·²«¨óÜ·-¬®·¾«¬·±²»² ¾»®»·¬- -¬¿²¼¿®¼³
é è ç

Ü»® ß«º®«º ¿«- ¼»® Õ±³³¿²¼±¦»·´» ·-¬ ¼»²µ¾¿® »·²º¿½¸ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ¼¿¬»²ò¬¨¬ µ±³°®·³·»®»² «²¼ »·² ß®½¸·ª ²¿³»²- ¼¿¬»²ò¦·° »®¸¿´¬»²ô ´¿«¬»¬ ¼»® ß«º®«ºæ ¦·° ¼¿¬»²ò¦·° ¼¿¬»²ò¬¨¬ Æ«»®-¬ ©·®¼ ¿´-± ¼»® Ò¿³» ¼»- ß®½¸·ª- «²¼ ¼¿²² ¼»® Ò¿³» ¼»® ¦« °¿½µ»²¼»² Ü¿¬»·ø»²÷ ²±¬·»®¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ -¬»¸»² ׸²»² ²±½¸ ª»®-½¸·»¼»²» п®¿³»¬»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ª±² ײº±óÆ×Ð -¬»«»®² µ*²²»²ô ¼·» Í·» ·² Ì¿¾»´´» çòïè º·²¼»²ò п®¿³»¬»® Þ»¼»«¬«²¹ ó¯

Ï«·¬»å Ñ°»®¿¬·±² »®¦»«¹¬ µ»·²» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾»ò

ó´

Ô·²»º»»¼å µ±²ª»®¬·»®¬ ËÒ×ÈóÆ»·´»²«³¾®$½¸» øÔÚ÷ ·² Ü¿¬»·»² ·² ÜÑÍñÉ·²ó ¼±©-óÆ»·´»²«³¾®$½¸» øÝÎÔÚ÷ò

ó¶

Ö«²µå Ê»®¦»·½¸²·-²¿³»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ¹»-°»·½¸»®¬ò

óº

Ú®»-¸»²å ·² »·²»³ ¾»-¬»¸»²¼»² ß®½¸·ª ©»®¼»² ²«® ¼·» Ü¿¬»·»² »®-»¬¦¬ô ¼·» -·½¸ ¹»<²¼»®¬ ¸¿¾»²å -»¬¦¬ ª±®¿«-ô ¼¿-- ¼¿- ß®½¸·ª ¾»®»·¬- »¨·-¬·»®¬ò

ó«

Ë°¼¿¬»å ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ·² »·²»³ ¾»-¬»¸»²¼»² ß®½¸·ª Ü¿¬»·»²ô ¼·» -·½¸ ¹»<²¼»®¬ ¸¿¾»²ô «²¼ º$¹¬ ²»«» ¸·²¦«å ´»¹¬ ¼¿- ß®½¸·ª ¿²ô ©»²² »- ²·½¸¬ »¨·-¬·»®¬ ø-»¸® ¸·´º®»·½¸ º$® Þ¿½µ«°-÷ò

ó®

뽫®-·ª»å -¬»·¹¬ ·² «²¬»®¹»±®¼²»¬» Ê»®¦»·½¸²·--» ¸»®¿¾ «²¼ ¾·²¼»¬ ¼·» ¼±®¬ »²¬¸¿´¬»²»² Ü¿¬»·»² ·² ¼¿- ß®½¸·ª »·²ò

Ì¿¾»´´» çòïè Õ±³³¿²¼±¦»·´»²°¿®¿³»¬»® º$® ײº±óÆ×Ð

Ó¿·´-

ìíé

׳ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ -±´´ »·²» Ì»¨¬óÜ¿¬»· ¹»°¿½µ¬ «²¼ °»® ÛóÓ¿·´ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ò ˳ «²²*¬·¹» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾»² ¾¦©ò λ½¸»²´¿-¬ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ²«¬¦» ·½¸ ¼·» п®¿³»¬»® ó¯ «²¼ ó«ò Ü»- É»·¬»®»² -±´´»² ¼·» Æ»·´»²«³¾®$½¸» ·²ÜÑÍóÚ±®³¿¬ ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ô ©±º$® ¼»® п®¿³»¬»® ó´ -±®¹¬ò Ü¿- Û·²´»-»² «²¼ Õ±²ª»®¬·»®»² ¼»- ß®½¸·ª- ¾´»·¾¬ «²ª»®<²¼»®¬ò ññ ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ø»¿¼»® «²¼ ¼»- Ó¿·´óݱ²¬»²¬ññ Ü¿¬»² ª±² ײº±óÆ×Ð °¿½µ»² ´¿--»² -§-¬»³ øþ¦·° 󯺴 ¼¿¬»²ò¦·° ¼¿¬»²ò¬¨¬þ÷å ññ Ü¿¬»· »·²´»-»² ü¼¿¬»·ãº·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-øþ¼¿¬»²ò¦·°þ÷å ññ Ò¿½¸ Þ¿-»êì µ±¼·»®»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã¾¿-»êìÁ»²½±¼»øü¼¿¬»·÷å ññ Æ»·´»²«³¾®«»½¸» »·²º«»¹»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã½¸«²µÁ-°´·¬øü¾êìÁµ±¼·»®¬ôéêôþĮIJþ÷å ññ µ±®®»µ¬»² Ó×ÓÛó̧°» -»¬¦»² ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¿°°´·½¿¬·±²ñ¦·°å ²¿³»ãÄþ¼¿¬»²ò¦·°ÄþĮIJþå ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ ¾¿-»êìĮIJþå ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÜ·-°±-·¬·±²æ ¿¬¬¿½¸³»²¬Ä®Ä²Ä®Ä²þå ü¾±¼§òãü¾êìÁµ±¼·»®¬å ññ Û·²º«»¹»² ¼»® ´»¬¦¬»² Þ±«²¼¿®§ «²¼ ª»®-»²¼»² ¼»® Ó¿·´ Ô·-¬·²¹ çòíî Ê»®-»²¼»² »·²»® Ó¿·´ ³·¬ ¹»°¿½µ¬»³ ß²¸¿²¹

Þ»· ¶»¼»³ Ê»®-¿²¼ ¼»® Ü¿¬»· ©·®¼ -·» ¿´-± ²»« ¹»°¿½µ¬ «²¼ ¿´- ß²¸¿²¹ ª»®ó -½¸·½µ¬ô ©·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòîé -»¸»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîé ÛóÓ¿·´ ³·¬ ¿²¹»¸<²¹¬»³ Æ×ÐóÚ·´» ·² Ñ«¬´±±µ

ìíè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòëòê Ó¿·´- ª»®-½¸´$--»´²

í

Þ»· ª·»´»² ײ¬»®²»¬óß²©»²¼«²¹»² ©·®¼ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ -»¸® ª·»´ É»®¬ ¿«º Í·½¸»®ó ¸»·¬ ¹»´»¹¬ò É»®¼»² Í·» ²¿½¸ ׸®»® Õ®»¼·¬µ¿®¬»²²«³³»® ±¼»® ׸®»® Þ¿²µª»®¾·²ó ¼«²¹ ¹»º®¿¹¬ô ²«¬¦¬ ¼»® ß²¾·»¬»® º¿-¬ ·³³»® »·²» ÍÍÔóÊ»®¾·²¼«²¹ò ׸²»² ¿´Õ±²-«³»²¬ ·-¬ ¿´-± -±º±®¬ µ´¿®ô ¼¿-- ²·»³¿²¼ ׸®» Ü¿¬»² ¿«--°<¸»² µ¿²² «²¼ Í·» -·» «²¾»-±®¹¬ »·²¹»¾»² µ*²²»²ò Ô»·¼»® ¸¿¾»² Í·» ¿¾»® µ»·²» ݸ¿²½» ¦« $¾»®°®$º»²ô ©¿- ¼»® Í»®ª»® ³·¬ ¼»² Ü¿¬»² ³¿½¸¬ò É»®¼»² -·» -±º±®¬ -·½¸»® ¿¾¹»´»¹¬ô ·-¬ ¼¿- µ»·² Ю±¾´»³ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ¿¾»® «²ª»®ó -½¸´$--»´¬ ¿´- ÛóÓ¿·´ ©»·¬»®¹»-½¸·½µ¬ò

ì ë ê é

Ó*½¸¬»² Í·» ׸®»² Õ«²¼»² »·² ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² Í·½¸»®¸»·¬ ¾·»¬»²ô ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ó¿·´- ¦« ª»®-½¸´$--»´²ò Ü·» Ô*-«²¹ô ¼·» ·½¸ ׸²»² ª±®-¬»´´»² ³*½¸¬»ô ¾¿-·»®¬ ¿«º Ù²«ÐÙ ¾¦©ò ÐÙÐò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ Ê»®-½¸´$-ó -»´«²¹-°®±¹®¿³³»ô ©±¾»· ¼¿- µ±-¬»²´±-» Ù²«ÐÙ ø©©©ò¹²«°¹ò±®¹÷ ¦«³ Ê»®ó -½¸´$--»´² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ù²«ÐÙ ¾»-·¬¦¬ µ»·²» ¹®¿º·-½¸» Ѿ»®º´<½¸» «²¼ ·-¬ ¼¿¼«®½¸ º$® »·²»² Õ±³³¿²¼±¦»·´»²¿«º®«º °®<¼»-¬·²·»®¬ò Ü¿- µ±³³»®¦·»´´» ÐÙÐ ø©©©ò°¹°ò½±³÷ ©·®¼ ¦«³ Û²¬-½¸´$--»´² ¹»²«¬¦¬ô ¼¿ »- »·²» É·²¼±©-ó Ѿ»®º´<½¸» ¸¿¬ «²¼ µ±³º±®¬¿¾»´ ¦« ¾»¼·»²»² ·-¬ò Ú$® ¼»² ²·½¸¬ µ±³³»®¦·»´´»² Û·²-¿¬¦ ·-¬ ¼·» Ê»®-·±² µ±-¬»²´±-ò Û·²» µ±³³»®¦·»´´» Ê»®-·±² µ*²²»² Í·» ¼»®¦»·¬ ¿¾ ëð »®¸¿´¬»²ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ¦«³ Ü»µ±¼·»®»² ¿«½¸ ¿«º Ù²«ÐÙ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü·» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¼·»-»® Ô*-«²¹ -»¬¦¬ ¿´´»®¼·²¹- ª±®¿«-ô ¼¿-Í·» »·²»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»² Æ«¹®·ºº °»® ¬»´²»¬ ±¼»® --¸ ¿«º ¼»² Í»®ª»® ¸¿¾»²ò

è ç

Þ»·¼» Ю±¹®¿³³» ¾¿-·»®»² ¿«º »·²»³ ¿-§³³»¬®·-½¸»² Ê»®-½¸´$--»´«²¹-ª»®ó º¿¸®»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿- ͧ-¬»³ ¾¿-·»®¬ ¿«º ¦©»· ͽ¸´$--»´²ô »·²»³ *ºº»²¬´·½¸»² «²¼ »·²»³ °®·ª¿¬»²ò Ü»® eЫ¾´·½ Õ»§u µ¿²² ª±³ ײ¸¿¾»® ¼»- ͽ¸´$--»´°¿¿®- º®»· ©»·¬»®¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¼¿ ³·¬ ·¸³ ²«® ¼·» Ü¿¬»² ª»®óô ¿¾»® ²·½¸¬ »²¬-½¸´$--»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿ »·²» µ±¼·»®¬» Ü¿¬»· ²«® ³·¬ ¼»³ eЮ·ª¿¬» Õ»§u ©·»¼»® »²¬ó -½¸´$--»´¬ ©»®¼»² µ¿²²ô -±´´¬» »® ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ ©»·¬»®¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿ »- ¸·»® ²«® ¼¿®«³ ¹»¸¬ô »·²»² -·½¸»®»² Ì®¿²-°±®¬©»¹ º$® Ü¿¬»² ª±³ Í»®ª»® ¿² »·²»² Û³°º<²¹»® ¦« »®-¬»´´»²ô ³«-- ¿«º ¼»³ Ý´·»²¬ô ¼»® ¼·» Ü¿¬»² »³°ó º¿²¹»² -±´´ô ÐÙÐ ·²-¬¿´´·»®¬ «²¼ »·² ͽ¸´$--»´°¿¿® ¹»²»®·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® *ºº»²¬ó ´·½¸» ͽ¸´$--»´ ³«-- ¼¿²² ¿«º ¼»² Í»®ª»® $¾»®¬®¿¹»² ©»®¼»² «²¼ ¼·»²¬ ¼±®¬ ¦«® Õ±¼·»®«²¹ ¼»® Ü¿¬»²ò Ü·» Û·²®·½¸¬«²¹ ª±² ÐÙÐ ·-¬ ¼»²µ¾¿® »·²º¿½¸ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±²-®±«ó ¬·²» ¹»-¬¿®¬»¬ ¸¿¾»²ô ©»®¼»² Í·» ²¿½¸ ¼»³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ª»®¦»·½¸²·- ¹»º®¿¹¬ô ©»´ó ½¸» Ó¿·´°®±¹®¿³³» Í·» ²«¬¦»² «-©ò Ò¿½¸¼»³ ¼·»-» ͽ¸®·¬¬» ¼«®½¸´¿«º»² ©±®ó ¼»² -·²¼ô -¬¿®¬»¬ ¼»® λ½¸²»® »·²³¿´ ²»« «²¼ Í·» ³$--»² ²¿½¸º±´¹»²¼ »·² ͽ¸´$--»´°¿¿® ¹»²»®·»®»²ò Ø·»®¦« ³$--»² Í·» ¦«»®-¬ ׸®»² Ò¿³»² «²¼ ׸®» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» »·²¹»¾»² øß¾¾·´¼«²¹ çòîè÷ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·»-»² ͽ¸´$--»´ ¿«½¸

Ó¿·´-

ìíç

·² ¿²¼»®»² Æ«-¿³³»²¸<²¹»² ²«¬¦»²ô -±´´¬»² Í·» ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ׸®»² Ò¿³»² «²¼ ׸®» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» µ±®®»µ¬ ¿²¹»¾»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîè Ù»²»®·»®»² »·²»- ÐÙÐóͽ¸´$--»´-

Ò¿½¸º±´¹»²¼ ³$--»² Í·» »·²» п--°¸®¿-» »·²¹»¾»²ò Ü·»-» ¼·»²¬ »·²»®-»·¬- ¦«³ Ù»²»®·»®»² ¼»- ͽ¸´$--»´- «²¼ ©·®¼ ¿²¼»®»®-»·¬- -°<¬»® ¾»²*¬·¹¬ô «³ Ü¿¬»² ¦« »²¬-½¸´$--»´²ò Ü·» п--°¸®¿-» -±´´¬» ¿´-± ¹«¬ ¦« ³»®µ»²ô ¿¾»® ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ »·²º¿½¸ ¦« »®®¿¬»² -»·² øß¾¾·´¼«²¹ çòîç÷ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòîç Û·²¹»¾»² ¼»® п--°¸®¿-»

ììð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·»-» ͽ¸®·¬¬» ¼«®½¸´¿«º»² ¸¿¾»²ô -·²¼ ¿´´» ©·½¸¬·¹»² ͽ¸®·¬¬» »®´»ó ¼·¹¬ò ͬ¿®¬»² Í·» ¼¿- Ю±¹®¿³³ ÐÙÐÕ»§- ¿«- ¼»® Ю±¹®¿³³¹®«°°» ÐÙÐô «²¼ »¨°±®¬·»®»² Í·» ¼»² *ºº»²¬´·½¸»² ͽ¸´$--»´ $¾»® ¼·» Ó»²$- ͽ¸´$--»´ «²¼ Û¨°±®¬·»®»²ò Ü»® ͽ¸´$--»´ô ¼»® ·² »·²»® Ü¿¬»· ¿¾¹»´»¹¬ ©·®¼ô -·»¸¬ ¾»·-°·»´-ó ©»·-» -± ¿«-æ

í ì ë

óóóóóÞÛÙ×Ò ÐÙÐ ÐËÞÔ×Ý ÕÛÇ ÞÔÑÝÕóóóóó Ê»®-·±²æ ÐÙÐ èòðòï

ê ³ÏÙ·ÞÜñ×½ÏðÎÞßÜض謁ǧ½²Ö¿¦±ºÓõÕ¾ñƦճ·É¿ë§ÞÜéÛÔ¬ì¿çÙììÔÑêè¦Ùõ »Ø¯±²Ò޵ݴí×쪨ñ¹õ±ÆÞ¼·ÕÖëëا¿µ¶ß««î´ê¯§±í¹-¶í¯ÛÕµ¼Æ±¦µÚÉÆ®»í¾ Ö춻¨Éõ˸«ÒܮԽÚɬ¦Çʧ½¬ÇÜÕÈñÞ¦°¦¯Ì²ë©Ýì𺳱ÉÏê¹»ØÌÚ´»¿ÖÞÏݹñç ãÌÙ×ë óóóóóÛÒÜ ÐÙÐ ÐËÞÔ×Ý ÕÛÇ ÞÔÑÝÕóóóóó

é è ç

Û·² Ñ®·¹·²¿´óͽ¸´$--»´ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ¼»«¬´·½¸ ´<²¹»®ò Ü·» ͽ¸´$--»´¼¿¬»· ³$--»² Í·» ²«² ¿«º ¼»² Í»®ª»® ¬®¿²-º»®·»®»²ô ¼»® ¼·» Ü¿¬»² ª»®-½¸·½µ»² -±´´ò Ü¿ ¼·» ³»·-¬»² Ô·²«¨óÜ·-¬®·¾«¬·±²»² ¾»®»·¬- Ù²«ÐÙ ³·¬¾®·²¹»²ô ¹»¸» ·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ ¿«º ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±² «²¬»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬»² »·²ò Þ»· É·²¼±©-óͧ-¬»³»² »²¬°¿½µ»² Í·» ¼¿- Æ×Ðóß®½¸·ª «²¼ ®«º»² ¼·» Ü¿¬»· ¹²«°¹ó©íîò®»¹ ¿«ºò Ø·»®ó ¼«®½¸ ©»®¼»² ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² Û·²¬®<¹» ·² ¼»® λ¹·-¬®§óÜ¿¬»· ¼»- ͧ-¬»³- ª±®ó ¹»²±³³»²ò ײ-¬¿´´¿¬·±²-¸·²©»·-» º$® ¿²¼»®» ͧ-¬»³» º·²¼»² Í·» ¿«º ¼»® É»¾ó -·¬» ©©©ò¹²«°¹ò±®¹ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼»² ͽ¸´$--»´ ¿«º ¼»² Í»®ª»® $¾»®¬®¿¹»² ¸¿¾»²ô ³$--»² Í·» ·¸² ·² ¼»² Ù²«ÐÙóͽ¸´$--»´®·²¹ ·³°±®¬·»®»²ò ß«º ËÒ×Èóͧ-¬»³»² ³$--»² Í·» -·½¸ ¸·»®¦« »®-¬ ¿´- ¼»® Ë-»® ¿²³»´¼»²ô «²¬»® ¼»³ ¼»® É»¾-»®ª»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ³»·-¬ «³ »·²»² Ë-»® ©·» ©©©®«² ±¼»® ¿°¿½¸»çò Ü¿ ¼·»-» Ë-»® µ»·² п--©±®¬ ¸¿¾»²ô ³$--»² Í·» -·½¸ ¿´- ͧ-¬»³¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¿²³»´¼»² «²¼ ¼¿²² ¦òÞò ³·¬ -« ó´ ©©©®«² ¼»² ß½½±«²¬ ©»½¸-»´²ò ß«º »·²»³ É·²¼±©-ó ͧ-¬»³ »²¬º<´´¬ ¼·»-»® ͽ¸®·¬¬ ²¿¬$®´·½¸ò ˳ ¼»² ͽ¸´$--»´ ¦« ·³°±®¬·»®»²ô ®«º»² Í·» ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¹°¹ ³·¬ ¼»³ п®¿ó ³»¬»® óó·³°±®¬ô ¹»º±´¹¬ ª±² ¼»³ Ò¿³»² ¼»® ͽ¸´$--»´¼¿¬»·ô ¿«ºò ©©©®«²æâ ¹°¹ óó·³°±®¬ Ý¿®-¬»²ÁÓ±»¸®µ»ò¿-½ ¹°¹æ µ»§ ëÝêéèðìÝæ °«¾´·½ µ»§ ·³°±®¬»¼ ¹°¹æ ̱¬¿´ ²«³¾»® °®±½»--»¼æ ï ¹°¹æ ·³°±®¬»¼æ ï

ç ײ ¼»® Ü¿¬»· ñ»¬½ñ°¿--©¼ º·²¼»² Í·» »·²»² Ø·²©»·- ¿«º ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ë-»®óÒ¿³»²ô ±¼»® Í·» »®-¬»´´»² »·²» ²»«» ÐØÐóÜ¿¬»· ³·¬ äá°¸° °¿--¬¸®«øþ©¸±¿³·þ÷å áâ ¿´- ײ¸¿´¬ò

Ó¿·´-

ììï

Ò¿½¸¼»³ ¼»® ͽ¸´$--»´ ·³°±®¬·»®¬ ©±®¼»² ·-¬ô ³$--»² Í·» ¼»³ ͧ-¬»³ ²±½¸ ³·¬¬»·´»²ô ¼¿-- ¼·»-»® ͽ¸´$--»´ ª»®¬®¿«»²-©$®¼·¹ ·-¬ò Ü·»-»® ͽ¸®·¬¬ ¼·»²¬ ²±®³¿´»®©»·-» ¼¿¦«ô »·²»² ͽ¸´$--»´ô ¼»² ³¿² ª±² ¶»³¿²¼ ¿²¼»®»³ ¾»µ±³³»² ¸¿¬ô ¿²¸¿²¼ -»·²»- Ú·²¹»®¿¾¼®«½µ- °®$º»² ¦« µ*²²»²ò Ü¿ Í·» ¼»² ͽ¸´$--»´ -»´¾-¬ ¹»²»®·»®¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ·¸³ ±¸²» ©»·¬»®»- ª»®¬®¿«»²ò Ó·¬ ¹°¹ óó»¼·¬óµ»§ ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼» µ*²²»² Í·» ¼·» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»Í½¸´$--»´- º$® ¼·» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼» »¼·¬·»®»²ò Ù»¾»² Í·» ¼»² Þ»º»¸´ ¬®«-¬ «²¼ ·² ¼»³ ²¿½¸º±´¹»²¼»² Ó»²$ ¼·» Æ¿¸´ ë »·²ô ¼¿ Í·» ¼»³ -»´¾-¬ ¹»²»®·»®¬»² ͽ¸´$--»´ ª±´´ ª»®¬®¿«»² µ*²²»²ò ˳ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¦« ¾»»²¼»²ô ¹»¾»² Í·» ¯«·¬ »·²ò Ü·» -»®ª»®-»·¬·¹» ײ-¬¿´´¿¬·±² ·-¬ ¼¿³·¬ ¿¾¹»-½¸´±--»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¦òÞò »·²» Ü¿¬»· ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² ¼¿¬»²ò¬¨¬ ª»®-½¸´$--»´²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ³·¬ º±´¹»²¼»³ Þ»º»¸´ ¬«²æ ¹°¹ ó± ¹»¸»·³ò¿-½ ó® ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼» ó¿ ó» ¼¿¬»²ò¬¨¬ Ò¿½¸ ¼»³ п®¿³»¬»® ó± ø±«¬°«¬ º·´»÷ ©·®¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® ß«-¹¿¾»¼¿¬»· ¿²¹»ó ¹»¾»²ò Æ«® Í°»¦·º·µ¿¬·±² ¼»- ͽ¸´$--»´- ¼·»²¬ ó® ø®»½·°·»²¬÷ô ©±²¿½¸ ¼·» ÛóÓ¿·´ó ß¼®»--» ¼»- Û³°º<²¹»®- ¿²¹»¹»¾»² ©·®¼ò Ü»® п®¿³»¬»® ó¿ ¬»·´¬ ¼»³ ͧ-¬»³ ³·¬ô ¼¿-- ¼·» ß«-¹¿¾»óÜ¿¬»· eßÍÝ×× ¿®³±®»¼u -»·²ò ßÍÝ××óß®³±®»¼óÜ¿¬»·»² -·²¼ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ô ©»²² -·» °»® ÛóÓ¿·´ ª»®-¿²¼¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ò¿½¸ ¼»³ ´»¬¦ó ¬»² п®¿³»¬»® ó» ø»²½®§°¬ ¼¿¬¿÷ ©·®¼ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· ¿²¹»¹»¾»²ô ¼»®»² ײ¸¿´¬ µ±¼·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü·»-»² Þ»º»¸´ µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ²«® ¼·®»µ¬ ·² ¼»® ͸»´´ »·²¹»¾»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ª·¿ ÐØÐ ¿² ¼¿- ͧ-¬»³ $¾»®¹»¾»²ò ß²¦«ó ³»®µ»² ·-¬ô ¼¿-- »- ¸·»®¾»·ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Í»®ª»®óÕ±²º·¹«®¿¬·±²ô ¦« Ю±ó ¾´»³»² µ±³³»² µ¿²²ò Ù²«ÐÙ ´·»-¬ ¿«- »·²»® ˳¹»¾«²¹-ª¿®·¿¾´» ¼¿- ر³»ó Ü·®¬»½¬±®§ «²¼ -±³·¬ ¼»² к¿¼ ¦«³ ͽ¸´$--»´¾«²¼ ¿«-ò Ü¿ ¼·»-» ײº±®³¿¬·±² ²·½¸¬ ·³³»® µ±®®»µ¬ ·²·¬·¿´·-·»®¬ ©·®¼ô -±´´¬»² Í·» ¾»· »·²»³ ß«º®«º ª·¿ -§-¬»³ø÷ô »¨»½ø÷ ±ò\ò ¼»² к¿¼ ¦«³ ͽ¸´$--»´¾«²¼ ³·¬ ¿²¹»¾»²ò Ü·»-»¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·³ Ø»·³¿¬óÊ»®¦»·½¸²·- ¼»- Ë-»®-ô ·³ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ò¹²«°¹ò Ü»® ¦« »®¹<²¦»²¼» п®¿³»¬»® ©<®» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¦òÞò ó󸱳»¼·® ñª¿®ñ´·¾ñ ©©©®«²ñò¹²«°¹ò ˳ Ü¿¬»² µ±¼·»®¬ ¦« ª»®-½¸·½µ»²ô µ*²²¬»² Í·» ¼·»-» ·² »·²» Ü¿¬»· -½¸®»·¾»² «²¼ ±¾·¹»² Þ»º»¸´ °»® -§-¬»³ø÷ ¿«-º$¸®»²ò Ü·» -± »®-¬»´´¬» Ü¿¬»· µ¿²² ¼¿²² »·²º¿½¸ ¿´- Ü¿¬»·¿²¸¿²¹ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»²ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ ²·½¸¬ ©»·¬»® ¿«º©<²¼·¹ô ¾·®¹¬ ¿´´»®¼·²¹- «²¬»® ˳-¬<²¼»² »·² Í·½¸»®¸»·¬-®·-·µ± ·² -·½¸ò Í·» ³$--»² ¼·» «²µ±¼·»®¬»² Ü¿¬»² ¿«º ¼»® Ú»-¬°´¿¬¬» ¼»- Í»®ª»®- ¿¾´»¹»²ò Ü·»-» µ*²²¬»² »²¬©»¼»® $¾»® »·²»² É»¾óÆ«¹®·ºº ±¼»® ª±² ¿²¼»®»² Ë-»®² ¼»Í»®ª»®- ¿«-¹»-°<¸¬ ©»®¼»²ò Ü¿ Ù²«ÐÙ ¼·» ¦« µ±¼·»®»²¼»² Ü¿¬»² ¿«½¸ ¼·®»µ¬

ììî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¿«- ¼»® Õ±³³¿²¼±¦»·´» $¾»®²»¸³»² µ¿²²ô ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¸·»® ª±®-¬»´´»²ô ©·» Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¼·®»µ¬ ¿² ¼¿- Ю±¹®¿³³ $¾»®¹»¾»² µ*²²»²ò

í

Ó·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² °®±½Á±°»²ø÷ µ*²²»² Í·» Ю±¦»--óÆ»·¹»® *ºº²»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô -·» ®«º¬ »·² Ю±¹®¿³³ ¿«º «²¼ *ºº²»¬ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¼®»· з°»- ¦« ¼»³ ®»-«´¬·»®»²¼»² Ю±¦»--æ »·²» з°» º$® ¼·» Û·²¹¿¾»ô »·²» º$® ¼·» ß«-¹¿¾» «²¼ »·²» º$® Ú»¸´»®³»´¼«²¹»²ò Ú$® ¶»¼» з°» ©·®¼ »·² λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¦«®$½µ¹»´·»ó º»®¬ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ô ¿´- ©$®¼» »® ¿«º »·²» Ü¿¬»· ª»®©»·-»²ò ß´¬»®ó ²¿¬·ª µ*²²»² Í·» »·²» з°» ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ·² »·²» Ü¿¬»· «³´»·¬»²ô ©·» º±´¹»²¼»Þ»·-°·»´ ¦»·¹¬æ

ì ë ê é

ü¼»-½ã¿®®¿§ ø ðãâ¿®®¿§øþ°·°»þôþ®þ÷ô ññ з°» ¦«³ ͽ¸®»·¾»² ø-¬¼·²÷ ïãâ¿®®¿§øþ°·°»þôþ©þ÷ô ññ з°» ¦«³ Ô»-»² ø-¬¼±«¬÷ îãâ¿®®¿§øþº·´»þôþñ¬³°ñ»®®ò´±¹þôþ¿þ÷ññÛ®®±® ·² Ü¿¬»· ø-¬»®®÷ ÷å ü°®±½Á»®¹ã°®±½Á±°»²øþ°¸°þôü¼»-½ôü°·°»-÷å

è ç

Ü¿- ß®®¿§ ü¼»-½ ·-¬ ³·¬ ¼»² ²±¬©»²¼·¹»² ײº±®³¿¬·±²»² ¾»´»¹¬ô «³ ¼·» ¼®»· з°»- «³¦«´»·¬»²ò Ü·» »®-¬» ø-¬¼·²÷ ©·®¼ ¦«³ ͽ¸®»·¾»² «²¼ ¼·» ¦©»·¬» ø-¬¼±«¬÷ ¦«³ Ô»-»² ¹»²«¬¦¬ò Ø·»®¾»· ·-¬ ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- ¼»® Ô»-»ó ¾¦©ò ͽ¸®»·¾ó ³±¼«- ¿«- Í·½¸¬ ¼»- Ю±¦»--»- ¦« ©<¸´»² ·-¬ò ײ »·²» з°»ô ¼·» ³·¬ ® ¹»*ºº²»¬ ©«®¼»ô µ*²²»² Í·» ¿´-± -½¸®»·¾»²ò Ü·» ͬ¿²¼¿®¼º»¸´»®¿«-¹¿¾» ©·®¼ ¼·®»µ¬ ·² »·²» Ü¿¬»· «³¹»´»·¬»¬ô -± ¼¿-- ¼·» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ¸·»® º$® Ü·¿¹²±-»¦©»½µ» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò Û·²» -±´½¸» Ü¿¬»· -±´´¬» ²¿¬$®´·½¸ ²·» ·² »·²»³ ª±² ¿«A»² ¦«¹<²¹´·½¸»² Ê»®¦»·½¸²·- ´·»¹»²ò É·» Í·» -»¸»²ô «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ¼·» ¼®»· Û´»ó ³»²¬» ¼»- ß®®¿§- ü¼»-½ ª±²»·²¿²¼»®ò É·®¼ »·²» ²±®³¿´» з°» ¹»*ºº²»¬ô ®»·½¸¬ »-ô ©»²² ¼¿- ß®®¿§óÚ»´¼ »·² ©»·¬»®»- ß®®¿§ ³·¬ ¼»² ײ¸¿´¬»² °·°» «²¼ ¼»³ Ó±¼«- »²¬¸<´¬ò Þ»· »·²»® ˳´»·¬«²¹ ·² »·²» Ü¿¬»· -·²¼ ¼¿- ͽ¸´$--»´©±®¬ º·´» -±©·» ¼»® Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· «²¼ ¼»® Ó±¼«- ¿²¦«¹»¾»²ò Ü»® ¼®·¬¬» п®¿³»¬»® ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼·» λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¼»® з°»- ¿«º¦«ó ²»¸³»²ò É«®¼» °®±½Á±°»²ø÷ »®º±´¹®»·½¸ ¿«-¹»º$¸®¬ô ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ü°·°»-Åðà ¼·» »®-¬» з°» «²¼ ü°·°»-Åïà ¼·» ¦©»·¬»ò Ü»® Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ü°®±½Á»®¹ ·-¬ »·² λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»®ô ¼»® ¿«º ¼»² Ю±¦»-ª»®©»·-¬ò Û® µ¿²² ³·¬ °®±½Á½´±-»ø÷ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ ¼»² Ю±¦»-- ¦« ¾»»²¼»²ò ׳ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ ©»®¼»² Ü¿¬»² ¿«- »·²»³ Ú±®³«´¿® $¾»®²±³³»²ô ¼·®»µ¬ ¿² ¹°¹ $¾»®¹»¾»² «²¼ ¼¿²² ¿´- Ó¿·´ ª»®-½¸·½µ¬ò ·º øº¿´-» ãã ·--»¬ øüÁÐÑÍÌÅþʱ®²¿³»þÃ÷÷ ¥

Ó¿·´-

ììí

»½¸± øþ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþÐÑÍÌÄþ ¿½¬·±²ãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃÄþâ ʱ®²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþ ²¿³»ãÄþʱ®²¿³»Äþ ñâä¾® ñâ Ò¿½¸²¿³» ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþ ²¿³»ãÄþÒ¿½¸²¿³»Äþ ñâä¾® ñâ ä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÑÕÄþ ñâ äñº±®³âþ÷å £ »´-» ¥ ññ˳ Ì·°°º»¸»® ¦« ª»®³»·¼»²ô Ê¿®·¿¾´» ²«¬¦»² ü¾±«²¼¿®§ãþãÁÈÈȾ±«²¼¿®§ÈÈÈþå ü»³°ºãþ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼»þå ññ Û³°º¿»²¹»® ü-«¾¶ãþÚ±®³óÜ¿¬»²þå ññ Þ»¬®»ºº ü°·°»Á¼»-½ã¿®®¿§ ø ññ з°»óÞ»-½¸®»·¾«²¹ ðãâ¿®®¿§øþ°·°»þôþ®þ÷ô ññ з°» ¦«³ ͽ¸®»·¾»² ø-¬¼·²÷ ïãâ¿®®¿§øþ°·°»þôþ©þ÷ô ññ з°» ¦«³ Ô»-»² ø-¬¼±«¬÷ ññÛ®®±® ·² Ü¿¬»· ø-¬»®®÷ îãâ¿®®¿§øþº·´»þôþñ¬³°ñ»®®ò´±¹þôþ¿þ÷ ÷å ññ Þ»º»¸´ ¦«³ ß«º®«º ª±² ¹°¹ ü¾»ºãþ¹°¹ ó» ó¿ ó󸱳»¼·® ñª¿®ñ´·¾ñ©©©®«²ñò¹²«°¹ ó® ü»³°ºþå ü¸¼®-ãþÓ×ÓÛóÊ»®-·±²æ ïòðĮIJþå ññ Ó×ÓÛóÊ»®-·±² ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ³«´¬·°¿®¬ñ³·¨»¼å ü¸¼®-òãþ¾±«²¼¿®§ãÄþü¾±«²¼¿®§ÄþåĮIJþå ü¸¼®-òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬þå ü¾±¼§ ãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ Û²¼» ¼»- Ø»¿¼»®- ³¿®µ·»®»² ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ¬»¨¬ñ°´¿·²åþå ü¾±¼§òãþ½¸¿®-»¬ãÄþ·-±óèèëçóïÄþåĮIJþå ü¾±¼§ òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ è¾·¬Ä®Ä²Ä®Ä²þå ü¾±¼§òãþÊ»®-½¸´$--»´¬» Ü¿¬»² ¿«- Õ±²¬¿µ¬óÚ±®³Ä®Ä²þå ü¾±¼§òãþóóü¾±«²¼¿®§Ä®Ä²þå ññ ݱ²¬»²¬óÌ»·´ ¾»»²¼»² ññ Ю±¦»-- -¬¿®¬»² ü¹°¹Á°®±½ã°®±½Á±°»²øü¾»ºôü°·°»Á¼»-½ôü°·°»-÷å ññ Õ±²²¬» Ю±¦»-- ¹»-¬¿®¬»¬ ©»®¼»²á ·º ø¬®«»ãã·-Á®»-±«®½»øü¹°¹Á°®±½÷÷ ¥ ññ Ü¿¬»² ¿«- Ú±®³ $¾»®²»¸³»² ü¼¿¬»²Á«²µ±¼·»®¬ãþʱ®²¿³»æ üÁÐÑÍÌÅʱ®²¿³»ÃĮIJþå ü¼¿¬»²Á«²µ±¼·»®¬òãþÒ¿½¸²¿³»æ üÁÐÑÍÌÅÒ¿½¸²¿³»Ãþå

ììì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Ü¿¬»² ¿² ¹°¹ $¾»®¹»¾»² º©®·¬»øü°·°»-ÅðÃôü¼¿¬»²Á«²µ±¼·»®¬÷å º½´±-»øü°·°»-ÅðÃ÷å

í

ü¼¿¬»²Áµ±¼·»®¬ãþþå ññ Õ±¼·»®¬» Ü¿¬»² ¾»· ¹°¹ ¿¾¸±´»² ©¸·´» øº¿´-» ãã º»±ºøü°·°»-ÅïÃ÷÷ ¥ ü¼¿¬»²Áµ±¼·»®¬ò㺹»¬-øü°·°»-ÅïÃôïðð÷å £ º½´±-»øü°·°»-ÅïÃ÷å

ë

ì

ê é è

ññ Ò¿½¸ Þ¿-»êì µ±¼·»®»² ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã¾¿-»êìÁ»²½±¼»øü¼¿¬»²Áµ±¼·»®¬÷å ü¾êìÁµ±¼·»®¬ã½¸«²µÁ-°´·¬øü¾êìÁµ±¼·»®¬ôéêôþĮIJþ÷å ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ¿°°´·½¿¬·±²ñ°¹°ó»²½±¼»¼åþå ü¾±¼§òãþ²¿³»ãÄþ¼¿¬»²ò¬¨¬ò¿-½ÄþĮIJþå ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹æ ¾¿-»êìĮIJþå

ç

ü¾±¼§òãþݱ²¬»²¬óÜ·-°±-·¬·±²æ ¿¬¬¿½¸³»²¬Ä®Ä²Ä®Ä²þå ü¾±¼§òãü¾êìÁµ±¼·»®¬å ü¾±¼§òãþóóü¾±«²¼¿®§óóĮIJĮIJþå ü»®¹ã³¿·´ øü»³°ºôü-«¾¶ôü¾±¼§ôü¸¼®-÷å ·º øº¿´-»ããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ó¿·´ ²·½¸¬ -»²¼»²þ÷å £ °®±½Á½´±-»øü¹°¹Á°®±½÷å £ »´-» ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» ¹°¹ ²·½¸¬ ·²·¬·¿´·-·»®»²þ÷å £ £ Ô·-¬·²¹ çòíí Ê»®-»²¼»² ª±² ª»®-½¸´$--»´¬»² Ú±®³«´¿®¼¿¬»²

Ü·» ³»·-¬»² Ы²µ¬» ·² ¼·»-»³ Ô·-¬·²¹ -¬»´´»² ³»·²»- Û®¿½¸¬»²- µ»·² Ю±¾´»³ ¼¿®ò Æ©»· Ü·²¹» -±´´¬»² ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ »®´<«¬»®¬ ©»®¼»²æ Æ«³ »·²»² µ*²²¬» «²¬»® ˳-¬<²¼»² ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼·» Ü¿¬»² ·² »·²» Þ¿-»êìóÕ±¼·»ó

Ó¿·´-

ììë

®«²¹ «³¦«©¿²¼»´²ô ¼¿ -·»ô ©»²² -·» ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ó¿ »®-¬»´´¬ ©«®¼»²ô ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ·² »·²» Ó¿·´ »·²¹»º$¹¬ ©»®¼»² µ*²²¬»²ò Ü¿ ¼¿- ¿«º¹®«²¼ ¼»® «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸»² ß«-©»®¬«²¹ ¼»® Æ»·´»²«³¾®$½¸» ¿¾»® ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ю±ó ¾´»³»² º$¸®¬ô ¾»ª±®¦«¹» ·½¸ »·²» Þ¿-»êìóÕ±¼·»®«²¹ò Ü»® ¦©»·¬» Ы²µ¬ ·-¬ ¼·» Ú®¿¹»ô «²¬»® ©»´½¸»³ Ò¿³»² ¼·» ¼»µ±¼·»®¬»² Ü¿¬»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ü¿¸»® ¸¿¾» ·½¸ ¿´- Ü¿¬»·²¿³»² º$® ¼¿- ߬¬¿½¸³»²¬ ¼¿¬»²ò¬¨¬ò¿-½ ¹»©<¸´¬ò Þ»·³ Û²¬°¿½µ»² ¼»® Ü¿¬»² »²¬º»®²¬ ÐÙÐ ¼·» Û²¼«²¹ ò¿-½ò Ü·» ®»-«´¬·»®»²¼» Ü¿¬»· ¸»·A¬ -±³·¬ ¼¿¬»²ò¬¨¬ «²¼ µ¿²² ¼·®»µ¬ ·² É·²ó ¼±©- ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòíð Ó¿·´ ³·¬ µ±¼·»®¬»³ ß²¸¿²¹ ·² Ñ«¬´±±µ

çòê

Í·½¸»®¸»·¬

Ü·» Í·½¸»®¸»·¬ ·-¬ ¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² É»¾óß²©»²¼«²¹»² »·²»- ¼»® ¦»²ó ¬®¿´»² ̸»³»²ò Ю±¾´»³» ®»-«´¬·»®»² ±º¬ ¼¿®¿«-ô ¼¿-- Û²¬©·½µ´»® µ»·²»² ¿«-ó ®»·½¸»²¼»² É»®¬ ¿«º Í·½¸»®¸»·¬-³»½¸¿²·-³»² ´»¹»²ò Ê·»´º¿½¸ ·-¬ ¼¿- ¿«½¸ ¼¿®·² ¾»¹®$²¼»¬ô ¼¿-- µ»·²» Æ»·¬ «²¼ µ»·²» º·²¿²¦·»´´»² Ó·¬¬»´ º$® É»·¬»®¾·´¼«²¹ ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò Ù»®¿¼» É»¾óß²©»²¼«²¹»² -·²¼ ¿¾»® ³·¬ »·²»³ ¾»-±²¼»®- ¸±¸»² Þ»¼®±¸«²¹-°±¬»²¦·¿´ µ±²º®±²¬·»®¬ò Ò»¾»² »·²»® ˲¦¿¸´ ª±² Ø¿½µ»®²ô Ý®¿½µ»®² «²¼ ͽ®·°¬óÕ·¼- °®±¾·»®»² ¿«½¸ ª·»´» ¿²¼»®» ¿«-ô ±¾ »·²» ß²©»²¼«²¹ -·½¸»® ·-¬ ±¼»® ²·½¸¬ò ß«½¸ ©»²² ·½¸ µ»·² Ø¿½µ»® ¾·²ô ³«-·½¸ ¼±½¸ ¦«¹»¾»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ·½¸ ¦©·-½¸»²¼«®½¸ ³¿´ ¿«-°®±¾·»®»ô ±¾ ·½¸ ·² »·²»® ß²©»²¼«²¹ »·²» ͽ¸©¿½¸-¬»´´»ô ¿«½¸ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ¹»²¿²²¬ô º·²¼»ò

ììê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòêòï

Ú»®¬·¹» Ô*-«²¹»²

í

Ú$® »·²»² Ù®±A¬»·´ ¼»® ¿´´¬<¹´·½¸»² Ю±¾´»³-¬»´´«²¹»² ¹·¾¬ »- º»®¬·¹» ß²©»²ó ¼«²¹»²ò Ù<-¬»¾$½¸»®ô ݱ²¬»²¬óÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³»ô ͸±°- «ò<ò -·²¼ ·² ¹®±ó A»² Ó»²¹»² µ±-¬»²´±- ª»®º$¹¾¿®ò É·» ·² øº¿-¬÷ ¿´´»² ß²©»²¼«²¹»² -·²¼ ²¿¬$®ó ´·½¸ ¿«½¸ ¸·»® Ú»¸´»®ïð «²¼ ͽ¸©¿½¸-¬»´´»² ¦« º·²¼»²ò Û- ´·»¹¬ ·² ¼»® Ò¿¬«® ¼»® Í¿½¸»ô ¼¿-- Í·» ¾»· ÐØÐóß²©»²¼«²¹»² ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ »·²-»¸»² µ*²²»²ô ©¿©·»¼»®«³ ¼¿¦« º$¸®¬ô ¼¿-- Ê«´²»®¿¾·´·¬·»- ª±² ß²¹®»·º»®² -½¸²»´´ ¹»º«²¼»² ©»®¼»² µ*²²»²ò ß«½¸ ¼¿- ©<®» ²±½¸ ²·½¸¬ -± ¹®¿ª·»®»²¼ô ¼¿ ²±®³¿´»®©»·-» ²·½¸¬ ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ ·-¬ô ©»´½¸» ͱº¬©¿®» Í·» »·²-»¬¦»²ò Ô»·¼»® ·-¬ ·² ¼»² Ò«¬ó ¦«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² »·²·¹»® Ю±¼«µ¬» ª»®³»®µ¬ô ¼¿-- É»®¾«²¹ ±¼»® »·² Ô·²µ ¦«³ ß²¾·»¬»® ¿«º ¼»® Í»·¬» °´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò Ü»- É»·¬»®»² µ¿²² ³¿² ¸<«ó º·¹ ¿³ Ï«»´´¬»¨¬ ¿«º¹®«²¼ ª±² Ó»¬¿óÌ¿¹- ±ò\ò »®µ»²²»²ô ©»´½¸» ͱº¬©¿®» ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Û·² ¿²¼»®»- Ю±¾´»³ ·-¬ô ¼¿-- »·²·¹» Ю±¼«µ¬» »·²» -± ¹®±A» Ó¿®µ¬¾»¼»«¬«²¹ ¸¿¾»²ô ¼¿-- ª·»´» ß²¹®»·º»® ¾»-¬·³³¬» Ì®·½µ- e¿«º ¹«¬ Ù´$½µu ¿«-°®±¾·»®»²ò ß²¹®·ºº-³*¹´·½¸µ»·¬»² º$® Ю±¼«µ¬» ³·¬ ¹®±A»® Ê»®¾®»·¬«²¹ -·²¼ ³·¬ Ø·´º» »·²»® Í«½¸³¿-½¸·²» -½¸²»´´ ¦« º·²¼»²ò

ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòíï Ù±±¹´» µ»²²¬ ìçòçðð Í»·¬»²ô ¼·» °¸°²«µ» «²¼ ª«´²»®¿¾·´¬§ »²¬¸¿´¬»²ò

ïð Õ±-¬»²°º´·½¸¬·¹» ß²©»²¼«²¹»² »²¬¸¿´¬»² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ Ú»¸´»®ò Ü¿ µ±-¬»²´±-» Ô*-«²¹»² ·³ ײ¬»®²»¬ ¿¾»® ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬ -·²¼ô ¾»¦·»¸» ·½¸ ³·½¸ °®·³<® ¼¿®¿«ºò

Í·½¸»®¸»·¬

ììé

É¿²² ·³³»® Í·» ¿´-± »·²» º»®¬·¹» ͱº¬©¿®» ²«¬¦»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» ¾»·¼»² º±´ó ¹»²¼»² Ы²µ¬» ¾»¿½¸¬»²æ Ò«¬¦»² Í·» ²«® Ю±¼«µ¬»ô ¼·» ²±½¸ ¹»°º´»¹¬ ©»®¼»² «²¼ º$® ¼·» »- Ë°¼¿¬»¹·¾¬ò Ô*-«²¹»²ô ¼·» µ»·²»² Í«°°±®¬ ³»¸® »®¸¿´¬»²ô -±´´¬»² Í·» »®-»¬¦»²ÿ Ù»¸»² Í·» ®»¹»´³
çòêòî Í»--·±²Þ»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² É»¾óß²©»²¼«²¹»² ¸¿¾»² Í·» ±º¬ ¼¿- Ю±¾´»³ô ¼¿-- Í·» ײº±®³¿¬·±²»² ª±² »·²»® Ü¿¬»· ¦« »·²»® ¿²¼»®»² ©»·¬»®®»·½¸»² ³$--»²ò Æ©»· ¾»´·»¾¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô «³ ¼¿- Ю±¾´»³ ¦« ´*-»²ô -·²¼ô ¼»² É»®¬ ª»®-¬»½µ¬ ·² »·²»³ Ú±®³«´¿® ¦« $¾»®¹»¾»² ±¼»® ¿² ¼·» ËÎÔ ¿²¦«¸<²¹»²ò Þ»·¼» Ê¿®·¿²¬»² µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ³¿²·°«´·»®¬ ©»®¼»²ò Ò«¬¦»² Í·» »·² Ú±®³«´¿® ³·¬ Ú»´¼»®² ª±³ ̧° ¸·¼¼»²ô ·-¬ »- µ»·² Ю±¾´»³ô »·² -±´½¸»- Ú±®³«´¿® ²¿½¸¦«¾¿«»² «²¼ ¼»² É»®¬ô ¼»² Í·» ·³ »²¬-°®»½¸»²¼»² Ú»´¼ ¹»²«¬¦¬ ¸¿¾»²ô ¼«®½¸ »·²»² ¿²¼»®»² ¦« »®-»¬¦»²ò Ù»¸»² ©·® ª±² º±´¹»²¼»³ Ú¿´´ ¿«-æ Í·» ¸¿¾»² »·²»² µ´»·²»² ͸±° »®-¬»´´¬ò ˳ ¾»µ¿²²¬» Õ«²¼»² ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²ô ¸¿¾»² ¼·»-» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô -·½¸ ³·¬ Ø·´º» ·¸®»- Þ»²«¬¦»®²¿³»²- «²¼ п--©±®¬- ¼»³ ͧ-¬»³ ¹»¹»²$¾»® ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò Ü»® ͸±° »®³·¬¬»´¬ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® «²¼ ´»¹¬ ¼·»-» ·² »·²»³ ª»®-¬»½µ¬»² Ú»´¼ ·² ¼»® Í»·¬» ¿¾ò Ò¿½¸º±´¹»²¼» Í»·¬»² $¾»®°®$º»² ²«®ô ±¾ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® ¹»-»¬¦¬ ·-¬ò Ü¿ »·² Ú±®³«´¿® ¿¾»® »·²º¿½¸ $¾»®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô µ*²²¬» ¿«- ¼»® Æ»·´» ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¸·¼¼»²þ ²¿³»ãþµ«²¼»²²«³³»®þ ª¿´«»ãþïèííïþ ñâ -½¸²»´´ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ²¿³»ãþµ«²¼»²²«³³»®þ ñâ ©»®¼»²ò Ü»® ß²¹®»·º»® µ¿²² ³·¬ ¼·»-»³ Ú±®³«´¿® ¿²¼»®» Õ«²¼»²²«³³»®² ¿«-°®±¾·»®»² «²¼ -±³·¬ ß¼®»--»² ¿«--°<¸»² ±¼»® ·³ Ò¿³»² ¿²¼»®»® Õ«²¼»² ¾»-¬»´´»²ò Û·²» Ü¿¬»²$¾»®¹¿¾» ·² ¼»® ß¼®»--¦»·´» ¼»- Þ®±©-»®- ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ -½¸²»´´ ¦« ³¿²·°«´·»®»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·´¬ô ¼¿-- Í·» ¼»³ Ý´·»²¬ -± ©»²·¹» Ü¿¬»² ©·» ³*¹´·½¸ °®»·-¹»¾»² -±´´¬»²ò Õ«²¼»²²«³³»®²ô Þ»²«¬¦»®²¿³»² »¬½ò -±´´¬»² ²·½¸¬ ¦«® ×¼»²¬·º·µ¿¬·±² »·²»- Ë-»®- ¿² ¼»² Ý´·»²¬ $¾»®¹»¾»² «²¼ ª±² ¼±®¬ ©·»¼»® ¹»´»-»² ©»®¼»²ò Ö»¼» ײº±®³¿¬·±²ô ¼·» ª±³ Ý´·»²¬ µ±³³¬ô µ*²²¬» ³¿²·°«´·»®¬ -»·²ò

ììè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Æ«® ß¾´¿¹» ª±² Ü¿¬»²ô ¼·» ¿«º ³»¸®»®»² Í»·¬»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô -±´´¬»² Í·» ³·¬ Í»--·±²- ¿®¾»·¬»²ò Ó·¬ Ø·´º» »·²»® Í»--·±² µ*²²»² ®»´»ª¿²¬» Ü¿¬»² ¿«º ¼»³ Í»®ó ª»® ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü»³ Ý´·»²¬ ©·®¼ »·²» »·²¼»«¬·¹» Í»--·±²ó×Ü $¾»®¹»¾»²ô ¿²¸¿²¼ ¼»®»® »® ¿«º ¿´´»² º±´¹»²¼»² Í»·¬»² ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Í·» µ¿²² ¿«º ª»®-½¸·»¼»²» É»·-»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Æ«³ Û®-¬»² µ¿²² -·» ³·¬ ¿² ¼·» ËÎÔ ¿²¹»¸<²¹¬ ©»®¼»²ò Ø·»®ª±² ·-¬ ¶»¼±½¸ ¿¾¦«®¿¬»²ô ¼¿ Í»--·±²ó×Ü- ·³ Ý¿½¸» ¼»Þ®±©-»®- «²¼ »·²»- »ª¬´ò ª±®¸¿²¼»²»² Ю±¨§- ª»®¾´»·¾»² µ*²²»² «²¼ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¼»- Ë-»®- ¦« -»¸»² -·²¼ò Þ»--»® ·-¬ ¼»® Û·²-¿¬¦ ª±² ݱ±µ·»-ò Ü·»-» ©»®¼»² ¦©¿® ²·½¸¬ ª±² ¶»¼»³ Ë-»® ¿µ¦»°¬·»®¬ô ¾·»¬»² ¿¾»® ³»¸® Í·½¸»®¸»·¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¼·» ×Ü ·² »·²»³ ¬»³°±®<®»² ݱ±µ·» ¿«º ¼»³ λ½¸²»® ¼»- Ë-»®¿¾¹»´»¹¬ò Ü¿ »® ²·½¸¬ ¿«º ¼»® д¿¬¬» ¿¾¹»´»¹¬ ©·®¼ô µ¿²² »® ²·½¸¬ ³¿²·°«´·»®¬ ±¼»® µ±°·»®¬ ©»®¼»²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬ ¼¿®¿«º ¸·²¦«©»·-»²ô ¼¿-- ¼·»-» Ê¿®·¿²¬» ¿«½¸ µ»·²»² ¿¾-±´«¬»² ͽ¸«¬¦ ¾·»¬»¬ò Æ«³ »·²»² µ*²²»² ¦òÞò ·²²»®¸¿´¾ »·²»Ú·®³»²²»¬¦©»®µ- ¼·» ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±²-¼¿¬»² ³·¬¹»´»-»² «²¼ -°<¬»® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü»- É»·¬»®»² µ¿²² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼·» Í»--·±²ó×Ü ³·¬¹»´»-»² ©»®¼»²ô ©±¼«®½¸ »- ³*¹´·½¸ ©·®¼ô ¼·» Í»--·±² ¦« $¾»®²»¸³»²ò Ø¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¿´-± «³ »·²» ß°°´·µ¿¬·±²ô ¾»· ¼»® Í·» ³·¬ »·²»³ -»¸® ¸±¸»² Þ»¼®±¸«²¹-°±¬»²¦·¿´ ®»½¸ó ²»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹--·½¸»®¸»·¬ $¾»® ÍÍÔ ±¼»® ª»®¹´»·½¸¾¿®» Ì»½¸²±ó ´±¹·»² ¹»©<¸®´»·-¬»²ò

í ì ë ê é è ç

Ü·» Ò«¬¦«²¹ »·²»® Í»--·±² ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» Í»--·±² ³·¬ -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷ ¹»-¬¿®¬»¬ ¾¦©ò ©·»¼»® ¿«º¹»²±³³»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» Ü¿¬»² ·² ·¸® ¿¾´»¹»²ò Û·²»² É»®¬ ·² »·²»® Í»--·±² ¿¾¦«´»¹»²ô µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ äá°¸° -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷å ññͬ¿®¬»¬ ¼·» Í»--·±² üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅþ©»®¬þÃãþØ¿´´± É»´¬þå ññ Ô»¹¬ É»®¬ ¿¾ áâ Ü·» Ú«²µ¬·±² -¬¿®¬Á-»--·±²ø÷ -±´´¬» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼»® »®-¬» Þ»º»¸´ -»·²ô ¼»® Ü¿¬»² ¦«³ Þ®±©-»® -½¸·½µ¬ò ß²¼»®²º¿´´- »®¸¿´¬»² Í·» »·²» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò Æ«® Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»® Ü¿¬»² ·² ¼»® Í»--·±² ·-¬ »·² -«°»®¹´±¾¿´»- ß®®¿§ ²¿³»²üÁÍÛÍÍ×ÑÒ ª±®¹»-»¸»²ò Ó·¬ üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅþ©»®¬þÃãþØ¿´´± É»´¬þå ©·®¼ ¼»® Ì»¨¬ ·² ¼»³ Ø¿-¸ ¹»-°»·½¸»®¬ò ß«º ¶»¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬»ô ¼·» ·²²»®¸¿´¾ ¼·»-»® Í·¬¦«²¹ ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ô µ¿²² ¶»¬¦¬ ©·»¼»® ¿«º ¼»² É»®¬ ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²æ äá°¸° -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷å ññ Ò·³³¬ ¼·» Í»--·±² ©·»¼»® ¿«º »½¸± üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅþ©»®¬þÃå ññ Ù·¾¬ Ø¿´´± É»´¬ ¿«áâ

Í·½¸»®¸»·¬

ììç

ͱ´´ ¼·» Í»--·±² »¨°´·¦·¬ ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ô ¦òÞò ©»·´ ¼»® Ë-»® ¼¿- ©$²-½¸¬ô µ*²ó ²»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² -»--·±²Á¼»-¬®±§ø÷ ¿«º®«º»²ò Ü¿- ͧ-¬»³ ¸¿¬ ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ ¦©»· µ´»·²» ͽ¸©¿½¸-¬»´´»²æ Æ«³ »·²»² ·-¬ ¼¿¼·» Ù$´¬·¹µ»·¬ ª±² Í»--·±²-ô «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² -·²¼ »- ¼·» Ý¿½¸»óÓ»½¸¿²·-³»² ¦«³ Æ©·-½¸»²-°»·½¸»®² ¼»® Ü¿¬»²ò Ü·» Í»--·±² ·-¬ -¬¿²¼¿®¼³
ìëð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Û·²¬®¿¹ ·² Ì¿¾»´´» »²¬º»®²»² ü-¯´ãþÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ -»--·±²ÉØÛÎÛ -»--·¼ãùü-»--·±²Á·¼ùþå ³§-¯´Á¯«»®§øü¼¾ôü-¯´÷å »½¸± þÍ·» ©¿®»² ¦« ´¿²¹» ·²¿µ¬·ªä¾® ñâþå »½¸± þÜ·» Í»--·±² ©«®¼» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¾»»²¼»¬þå

í ì ë

£ »´-» ¥ ññ Í»--·±² ²±½¸ ÑÕ ññ ßµ¬«»´´» ˸®¦»·¬ »·²¬®¿¹»² ü-¯´ãþËÐÜßÌÛ -»--·±²ÍÛÌ ø¬·³»ãùþò¬·³»ø÷òþù÷ ÉØÛÎÛ -»--·¼ãùü-»--·±²Á·¼ùþå ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü¼¾ôü-¯´÷å ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ì·³»-¬¿³° ²·½¸¬ ¿µ¬«¿´·-·»®»²þ÷å £

ê é è ç

ññ Ø·»® º±´¹¬ ¼»® λ-¬ ¼»® Í»·¬» £ Ô·-¬·²¹ çòíì Ê»®©¿´¬«²¹ ª±² Í»--·±²- ¿«º ¼»³ Í»®ª»®

Æ«³ ß¾¹´»·½¸ ³·¬ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ ͽ®·°¬ ¼·» Í»--·±²ó×Ü ¹»²«¬¦¬ò ׸® ©·®¼ ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ·³³»® ¼»® ¿µ¬«»´´» Ì·³»-¬¿³° ¦«¹»±®¼²»¬ò Ü·» Í»--·±²ó ×Ü µ*²²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±² -»--·±²Á·¼ø÷ ¿«-´»-»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ*²²»² Í·» »·²» Ì·³»±«¬óÚ«²µ¬·±²¿´·¬<¬ »·²º¿½¸ ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ü¿- ¦©»·¬» ±ºº»²» Ю±¾´»³ ·-¬ô ©·» ±¾»² »®©<¸²¬ô ¼¿-- -»--·±²¿¾¸<²¹·¹» Í»·¬»² ·² Ю±¨·»- «²¼ Ý¿½¸»- ª»®¾´»·¾»² µ*²²¬»²ò Ü·»-» Æ©·-½¸»²-°»·½¸»® -·²¼ -±³·¬ »·² Ю±¾´»³ º$® ¶»¼» ¼§²¿³·-½¸ ¹»²»®·»®¬» Í»·¬»ò Ò±®³¿´»®©»·-» -±´´¬» ÐØÐ -± µ±²º·¹«®·»®¬ -»·²ô ¼¿-- ¼·» Í»·¬»² ²·½¸¬ ¹»½¿½¸¬ ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿¾»® -·½¸»®¹»¸»²ô ¼¿-- ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«½¸ µ±®®»µ¬ -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¼»® °¸°ò·²· ³·¬ Ø·´º» ª±² -»--·±²Á½¿½¸»Á´·³·¬»®ø÷ $¾»®-½¸®»·¾»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ³«-- ª±® -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² «²¼ µ»²²¬ ¼·» п®¿ó ³»¬»® ¿«- Ì¿¾»´´» çòïçô «³ ¼¿- Ý¿½¸·²¹ ¦« -¬»«»®²ò

Í·½¸»®¸»·¬

ìëï

п®¿³»¬»®

ß«-©·®µ«²¹

°«¾´·½

Ю±¨·»- «²¼ Þ®±©-»® -°»·½¸»®² »·²» Õ±°·» ¼»® Í»·¬»ò

°®·ª¿¬»

Ю±¨·»- ¼$®º»² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«³ Þ®±©-»® µ»·²» Õ±°·» -°»·½¸»®²ò

°®·ª¿¬»Á²±Á»¨°·®»

Û·²·¹» Þ®±©-»® ¸¿¾»² Ю±¾´»³» ³·¬ ¼»³ Û¨°·®»óØ»¿¼»® ª±² °®·ó ª¿¬»ô -± ¼¿-- ¿¾ ÐØÐ ìòîòð ¼·»-»® п®¿³»¬»® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Û® -»²¼»¬ µ»·² Û¨°·®»ò

²±½¿½¸»

É»¼»® Þ®±©-»® ²±½¸ Ю±¨·»- ¼$®º»² ¼·» Í»·¬» -°»·½¸»®² øͬ¿²¼¿®¼ó »·²-¬»´´«²¹÷ò

Ì¿¾»´´» çòïç п®¿³»¬»® º$® -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷

Ó·¬ -»--·±²Á½¿½¸»Á´·³·¬»®øù²±½¿½¸»ù÷å -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷å ©$®¼» ¿´-± »·²» Í»--·±² ¹»-¬¿®¬»¬ô ¼»®»² ¹»²»®·»®¬» Í»·¬»² ²·½¸¬ ¦©·-½¸»²ó ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò

çòêòí Ù´±¾¿´Û·²» ¼»® ¹®¿ª·»®»²¼»² \²¼»®«²¹»²ô ¼·» ³·¬ ¼»® Ê»®-·±² ìòî ª±² ÐØÐ ø¬¸»±®»ó ¬·-½¸÷ »·²¹»º$¸®¬ ©«®¼»²ô ·-¬ ¼·» ×Ò×óÛ·²-¬»´´«²¹ ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ±ººò ײ ¿´´»² ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Ê»®-·±²»² µ±²²¬» ¿«º É»®¬»ô ¼·» ¿«- Ú±®³«´¿®»² $¾»®ó ¹»¾»² ©«®¼»²ô ¼·®»µ¬ ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² ·² »·²»³ Ú±®³«´¿® »·² ײ°«¬óÚ»´¼ ²¿³»²- ʱ®²¿³» ª±®¹»-»¸»² ©¿®ô µ±²²¬» ¿«º ¼»® Í»·¬»ô ¼·» ª±² ¼»³ Ú±®³«´¿® ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»ô ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ê¿®·¿¾´» üʱ®²¿³» ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»²ò Í»·¬ ÐØÐ ìòîòð -±´´¬» ¼¿- ø¬¸»±®»¬·-½¸÷ ¿²¼»®- -»·²ò Û- -±´´¬» ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸ -»·²ô ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² É»®¬ ¦«¦«¹®»·º»²ô -±²¼»®² ¼»® Æ«¹®·ºº -±´´¬» ³·¬ Ø·´º» ª±² üÁÐÑÍÌÅþʱ®²¿³»þà »®º±´¹»²ô ©»²² ¼¿- Ú±®³«´¿® ³·¬ ÐÑÍÌ ª»®ó -½¸·½µ¬ ©«®¼»ò Ê·»´´»·½¸¬ º®¿¹»² Í·» -·½¸ -½¸±²ô ©¿®«³ ¼·» ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Í<¬¦» -± ª¿¹» º±®³«´·»®¬ -·²¼ò Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- ¼·» Ü»º¿«´¬óÛ·²-¬»´´«²¹»² ª±² ÐØÐ ª±² ¼»² Ю±ª·¼»®² ²·½¸¬ $¾»®²±³³»² ©«®¼»²ò Í·» ¸¿¾»² ¼·» Û·²-¬»´ó ´«²¹»² ·² ¼»® °¸°ò·²· ¹»<²¼»®¬ô -± ¼¿-- ¼±®¬ ©·»¼»® ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ±² -¬»¸¬ò Ø<¬¬»² -·» ¼·»-» Õ±®®»µ¬«® ²·½¸¬ ª±®¹»²±³³»²ô ©$®¼»² -·½¸»® çð û ¼»® ¾»-¬»¸»²¼»² ͽ®·°¬- ¿«º ¼»² Í»®ª»®² ²·½¸¬ ³»¸® º«²µ¬·±²·»®»²ò Ó·® ·-¬ ²«® »·² Ú¿´´ ¾»µ¿²²¬ ¹»©±®¼»²ô ·² ¼»³ »·² Ю±ª·¼»® ª»®-«½¸¬ ¸¿¬ô ¼·» Ù´±¾¿´- ¿«-¦«ó -½¸¿´¬»²ò Û® ³«--¬» ¿´´»®¼·²¹- ¼»³ Ü®«½µ -»·²»® Õ«²¼»² ·² µ$®¦»-¬»® Æ»·¬ ²¿½¸ó ¹»¾»² «²¼ -½¸¿´¬»¬» -·» ©·»¼»® »·²ò Ò¿¬$®´·½¸ ©«®¼»² ¼·» Ù´±¾¿´- ²·½¸¬ ±¸²» Ù®«²¼ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò Í·» -¬»´´»² »·²» ²·½¸¬ ¦« «²¬»®-½¸<¬¦»²¼» ͽ¸©¿½¸-¬»´´» ¼¿®ò Ú±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ ª»®¼»«¬´·½¸¬ ¼¿-æ

ìëî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î äá°¸° ññ ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ·-¬ ±² ·º øþ¿¼³·²þ ãã ü«-»® úú þ¹»¸»·³þ ãã ü°¿--©±®¼÷ ¥ ü´±¹¹»¼Á·²ã¬®«»å £ »´-» ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþÐÑÍÌÄþâþå »½¸± þä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ«-»®Äþ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþâþå »½¸± þä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ°¿--©±®¼Äþ ¬§°»ãÄþ°¿--©±®¼Äþâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÑÕÄþâäñº±®³âþå £ ·º ø¬®«»ããü´±¹¹»¼Á·²÷ ¥ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ݱ¼» £ áâ

í ì ë ê é è ç

Ϋº¬ »·² Ë-»® ¼·» Í»·¬» ¿«º «²¼ Þ»²«¬¦»®²¿³» «²¼ п--©±®¬ -·²¼ ¾»µ¿²²¬ô µ¿²² »® -·½¸ »·²´±¹¹»²ò É$®¼» »® ¼·» Í»·¬» ¿¾»® ³·¬ -»·¬»ò°¸°á´±¹¹»¼Á·²ãï ¿«º®«º»²ô ©$®¼» ¦©¿® ¼¿- Ú±®³«´¿® ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¿¾»® ¼»® ß²¹®»·º»® ©<®» ¿«½¸ »·²¹»´±¹¹¬ò Í·» -»¸»²æ Ü·» ¾»¼·²¹«²¹-´±-» D¾»®²¿¸³» ª±² ¿´´»² É»®¬»²ô ¼·» ¿² ¼·» ËÎÔ ¿²¹»¸<²¹¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ²·½¸¬ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ò ˳ ¼·»- ¦« «²¬»®ó ¾·²¼»²ô -±´´¬» ¼·»-»® ¼·®»µ¬» Æ«¹®·ºº ²·½¸¬ ³»¸® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô -±²¼»®² »-±´´¬» ³·¬ ¼»² e-«°»®¹´±¾¿´»² ß®®¿§-u üÁÙÛÌô üÁÐÑÍÌ «²¼ üÁÝÑÑÕ×Û ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» É»®¬» -·²¼ ¶»©»·´- ·² ¼»³ Ø¿-¸ ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² ¼»® Ó»¬¸±¼» ¦« º·²¼»²ô ³·¬ ¼»® -·» $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ò ׳ ±¾·¹»² Þ»·-°·»´ µ*²²¬»² Í·» ¿´-± ²·½¸¬ ³»¸® ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» $¾»®¹»¾»²»² É»®¬» ¦«¹®»·º»²ô -±²¼»®² ³$--¬»² ¼»² Ú»´¼·²¸¿´¬ ¦òÞò ¿«- üÁÐÑÍÌÅþ«-»®þà ¿«-´»-»²ò Ü¿- ¾®·²¹¬ Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿¾»® ²±½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»®ô -±´¿²¹» ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ¿«º ±² -¬»¸¬ò Ò¿½¸ ©·» ª±® µ¿²² »·² ß²¹®»·º»® É»®¬» ¿² ׸® ͽ®·°¬ $¾»®¹»¾»²ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ²·½¸¬ ¹»®»½¸²»¬ ¸¿¾»²ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼·» Ù´±¾¿´- ¿«Ü·» »®-¬» Ó»¬¸±¼» ¦«® Í·½¸»®«²¹ ׸®»® ͽ®·°¬- -±´´¬» ²¿¬$®´·½¸ -»·²ô ¼¿-- Í·» ¼·» Ù´±¾¿´- ¿«--½¸¿´¬»²ò ß«½¸ ©»²² Í·» »·²·¹» ͽ®·°¬- $¾»®¿®¾»·¬»² ³$--»²ô ·-¬ ¼¿-

Í·½¸»®¸»·¬

ìëí

-·½¸»® ¼»® ¾»-¬» É»¹ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ó¿A²¿¸³»ô «³ ׸®» Ü¿¬»·»² ¦« µ±®®·ó ¹·»®»²ô ·-¬ô ·³ Õ±°º »·²»® ¶»¼»² Ü¿¬»· »·²»² Þ´±½µ ©·» ¼·»-»² »·²¦«º$¹»²æ ·º øïã㪻®-·±²Á½±³°¿®»øþìòïòðþô°¸°ª»®-·±²ø÷ôþäãþ÷÷ ¥ ü«-»®ãüÁÐÑÍÌÅþ«-»®þÃå ü°¿--©±®¼ãüÁÐÑÍÌÅþ°¿--©±®¼þÃå £ ײ ¼»® »®-¬»² Æ»·´» ©·®¼ »®-¬ ¼·» ÐØÐóÊ»®-·±² ¹»°®$º¬ › -«°»®¹´±¾¿´» ß®®¿§- -·²¼ »®-¬ -»·¬ ¼»® Ê»®-·±² ìòï ª±®¸¿²¼»² ›ô «²¼ ¼¿²¿½¸ ©»®¼»² ¿´´» É»®¬» ¿«- ¼»² ß®®¿§- ·² -½¸±² º®$¸»® ¾»²«¬¦¬»² Ê¿®·¿¾´»² »·²¹»´»-»²ò Ü¿³·¬ ·-¬ ¼¿- ͽ®·°¬ µ±³°¿¬·¾»´ «²¼ -·½¸»®ò Ô»·¼»® ·-¬ »- ·² ª·»´»² Ú<´´»² -±ô ¼¿-- Í·» µ»·²»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» °¸°ò·²· ¸¿¾»² «²¼ -±³·¬ ¿«½¸ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ²·½¸¬ ¾»»·²º´«--»² µ*²²»²ò ß¾»® ¿«½¸ ·² »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ª±² ¼»² eÍ«°»®¹´±¾¿´-u °®±º·¬·»®»² «²¼ ׸®» ͽ®·°¬- -·½¸»® ³¿½¸»²ò ײ·¬·¿´·-·»®»² Í·» Ê¿®·¿¾´»² Ê»®©»²¼»¬» Ê¿®·¿¾´»² ¦« ·²·¬·¿´·-·»®»² ·-¬ -·½¸»® ¼»® »·²º¿½¸-¬» É»¹ô «³ -»·² ͽ®·°¬ -·½¸»®»® ¦« ¹»-¬¿´¬»²ò ׳ ±¾·¹»² Þ»·-°·»´ ©<®» ¼¿- Û·²º$¹»² ¼»® Æ»·´» ü´±¹¹»¼Á·²ãº¿´-»å ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- ͽ®·°¬- -½¸±² ¿«-®»·½¸»²¼ô «³ ¼»² ß²¹®·ºº ¿¾¦«©»¸®»²ò Ò»¾»² ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ·-¬ »- ¿«½¸ »·²º¿½¸ »·² ¹«¬»® ͬ·´ô ¿³ ß²º¿²¹ »·²»- ͽ®·°¬- ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ê¿®·¿¾´»² ³·¬ ¼»º·²·»®¬»² É»®¬»² ¦« ¾»´»¹»²ò Ü¿- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²±½¸ µ»·² ¿«-®»·½¸»²¼»® ͽ¸«¬¦ô ¼¿ »- ׸²»² °¿--·»®»² µ¿²²ô ¼¿-- Í·» ²±½¸ »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ê¿®·¿¾´» ·³ Ê»®´¿«º ¼»- ͽ®·°¬- ²«¬¦»²ô ¼·» Í·» ¿²º¿²¹- ²·½¸¬ ¾»¼¿½¸¬ «²¼ -±³·¬ ²·½¸¬ ·²·¬·¿´·-·»®¬ ¸¿¾»²ò ˲¼ -»´¾-¬ ©»²² Í·» ¿«º¹®«²¼ ª±² »®®±®Á ®»°±®¬·²¹øÛÁßÔÔ÷ ¿«º »·²»² -±´½¸»² Ú¿«¨°¿- ¸·²¹»©·»-»² ©»®¼»² -±´´¬»²ô µ*²²¬» »·²» »¨¬»®²» Þ·¾´·±¬¸»µ ²±½¸ «²-·½¸»® -»·²ò Û´·³·²·»®»² Í·» ²·½¸¬ ¾»²*¬·¹¬» Ê¿®·¿¾´»² Ü·» ¦©»·¬» Ó»¬¸±¼»ô ׸®» ͽ®·°¬- ¦« -½¸$¬¦»²ô ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¿´´» ²·½¸¬ ¾»²*¬·¹ó ¬»² Ê¿®·¿¾´»² ³·¬ Ø·´º» ª±² «²-»¬ø÷ ¦« »´·³·²·»®»²ò ß´´» ¹´±¾¿´»² Ê¿®·¿¾´»² «²¼ ß®®¿§- ©»®¼»² ª±² ÐØÐ ·³ ¹´±¾¿´»² ß®®¿§ üÙÔÑÞßÔÍ ª»®©¿´¬»¬ò Ü¿ ·² ¼·»ó -»³ ß®®¿§ ¿´´» ¹´±¾¿´»² Ê¿®·¿¾´»² ¦« º·²¼»² -·²¼ô ·-¬ ¿«½¸ ¼¿- ß®®¿§ üÙÔÑÞßÔÍ -»´¾-¬ ø®»µ«®-·ª÷ »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» ×¼»» ·-¬ô ¼·» -°<¬»® ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»² ¦« µ±°·»ó ®»²ô ¼»² ¹»-¿³¬»² ײ¸¿´¬ ¼»- ß®®¿§- ¦« ´*-½¸»² «²¼ ¼·» ¦«ª±® ¹»-·½¸»®¬»² Ü¿¬»² ¼¿²² ©·»¼»® ¦«®$½µ¦«-½¸®»·¾»²ò Û·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ú«²µ¬·±² µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ

ìëì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î º«²½¬·±² «²®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ø÷ ¥ ññ Í·½¸»®² ¼»® Ü¿¬»² üÎÛÏËÛÍÌ ã üÁÎÛÏËÛÍÌå üÙÛÌ ã üÁÙÛÌå üÐÑÍÌ ã üÁÐÑÍÌå üÝÑÑÕ×Û ã üÁÝÑÑÕ×Ûå üÚ×ÔÛÍ ã üÁÚ×ÔÛÍå üÛÒÊ ã üÁÛÒÊå üÍÛÎÊÛÎ ã üÁÍÛÎÊÛÎå ññ üÁÍÛÍÍÍ×ÑÒ ²«® ¼¿²² µ±°·»®»²ô ©»²² »- ¼¿ ·-¬ ·ºø¬®«»ãã·--»¬øüÁÍÛÍÍ×ÑÒ÷÷ ¥ üÍÛÍÍ×ÑÒ ã üÁÍÛÍÍ×ÑÒå £ ññ Ô±»-½¸»² ¼»® Ü¿¬»² º±®»¿½¸ øüÙÔÑÞßÔÍ ¿- ü-½¸´«»--»´ãâü©»®¬÷ ¥ ññ Ü¿- ß®®¿§ »²¬¸¿»´¬ -·½¸ -»´¾-¬ô ¼¿¸»® ññ -±´´¬» ÙÔÑÞßÔÍ ²·½¸¬ ¹»´±»-½¸¬ ©»®¼»² ·º øþÙÔÑÞßÔÍþÿãü-½¸´«»--»´÷ ¥ ññ Ô±»-½¸»² ¿´´»® ¿²¼»®»² Û´»³»²¬» «²-»¬ ø üÙÔÑÞßÔÍ Åü-½¸´«»--»´Ã÷å £

í ì ë ê é è ç

£ ññ Æ«®«»½µ-½¸®»·¾»² ¼»® Ü¿¬»² üÁÎÛÏËÛÍÌ ã üÎÛÏËÛÍÌå üÁÙÛÌ ã üÙÛÌå üÁÐÑÍÌ ã üÐÑÍÌå üÁÝÑÑÕ×Û ã üÝÑÑÕ×Ûå üÁÚ×ÔÛÍ ã üÚ×ÔÛÍå üÁÛÒÊ ã üÛÒÊå üÁÍÛÎÊÛÎ ã üÍÛÎÊÛÎå ·º ø¬®«»ãã·--»¬ øüÍÛÍÍ×ÑÒ÷÷ ¥ üÁÍÛÍÍ×ÑÒ ã üÍÛÍÍ×ÑÒå £ £

Í·½¸»®¸»·¬

ìëë

«²®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ø÷å ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼»® ²±®³¿´» ݱ¼» Ô·-¬·²¹ çòíë Û´·³·²·»®»² ¼»® Ù´±¾¿´-

Ó·¬ ¼·»-»® Ó»¬¸±¼» µ*²²»² Í·» -·½¸»® -»·²ô ¼¿-- ¿´´» ²·½¸¬ ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»² ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»² «²¼ ׸²»² ²·»³¿²¼ »·²»² É»®¬ e«²¬»®-½¸·»¾»²u µ¿²²ò Ü¿¾»· ³$--»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-- ·² ¼»® Ú«²µ¬·±² ¿´´» ß®®¿§- ¹»®»¬¬»¬ ©»®¼»²ô ¼·» Í·» -°<¬»® ¾»²*¬·¹»²ò Ò«¬¦»² Í·» Ù»´¬«²¹-¾»®»·½¸» Û·²» ©»·¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ·-¬ ¼¿- ß«-²«¬¦»² ª±² Ù»´¬«²¹-¾»®»·ó ½¸»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» ª»®°¿½µ»² ¼»² ¹»-¿³¬»² ®»´»ª¿²¬»² ݱ¼» ·² »·²» ±¼»® ³»¸®»®» Ú«²µ¬·±²»²ò ß² ¼·»-»® ͬ»´´» ©·®¼ ¼»® ˳-¬¿²¼ ¿«-¹»²«¬¦¬ô ¼¿-- ¿«»·²»® Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ ¿«º »·²» ²±®³¿´» ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´» ¦«¹»¹®·ºº»² ©»®¼»² µ¿²²ô ©±¹»¹»² ¼·» -«°»®¹´±¾¿´»² ß®®¿§- ¿«½¸ ·² Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»ó ¸»²ò Ü¿- º$¸®¬ ¦©¿® ¦« »·²»³ »¬©¿- «²¹»©*¸²´·½¸ -¬®«µ¬«®·»®¬»² ݱ¼»ô ¿¾»® »·-¬ »·² »·²º¿½¸»- ͧ-¬»³ô -»·²» ͽ®·°¬- ¦« -·½¸»®²æ ññ ײ ¼·»-»® Ú«²µ¬·±² ·-¬ ¼¿- ¹»-¿³¬» Ю±¹®¿³³ »²¬¸¿´¬»² º«²½¬·±² ¸¿«°¬°®±¹®¿³³ø÷ ¥ ·º øþ¿¼³·²þ ãã üÁÐÑÍÌÅù«-»®ùà úú þ¹»¸»·³þ ãã üÁÐÑÍÌÅù°¿--©±®¼ùÃ÷ ¥ ü´±¹¹»¼Á·²ã¬®«»å £ »´-» ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþÐÑÍÌÄþâþå »½¸± þä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ«-»®Äþâä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ°¿--©±®¼Äþâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÑÕÄþâäñº±®³âþå £ ·º ø¬®«»ããü´±¹¹»¼Á·²÷ ¥ ññ Ø·»® º±´¹¬ ¼¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ £ £ ¸¿«°¬°®±¹®¿³³ø÷å Ô·-¬·²¹ çòíê ß«-²«¬¦»² ª±² Ù»´¬«²¹-¾»®»·½¸»² ¦«® Í·½¸»®«²¹ ¼»- ݱ¼»-

ìëê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ú$® ©»´½¸» ¼»® ¸·»® »®´<«¬»®¬»² Ó»¬¸±¼»² Í·» -·½¸ »²¬-½¸»·¼»² ·-¬ »¹¿´ › ²«® -±´´¬»² Í·» -·½¸ º$® »·²» »²¬-½¸»·¼»²ò Ü¿- ³¿½¸¬ ׸®» ͽ®·°¬- ²·½¸¬ ²«® -·½¸»®»®ô -±²¼»®² ¿«½¸ µ±³°¿¬·¾´»®ò Û- ¾´»·¾¬ ¦« ¸±ºº»²ô ¼¿-- ¼·» Ю±ª·¼»® ¼·» Ù´±¾¿´- ·² ¿¾-»¸¾¿®»® Æ»·¬ ¿«--½¸¿´¬»²ò ͱ´´¬» ¼¿- ¼»® Ú¿´´ -»·²ô ©»®¼»² ׸®» ͽ®·°¬- ²±½¸ ´¿«º»²ò

í ì ë

ß«-´»-»² ¼»® Í«°»®¹´±¾¿´Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» -«°»®¹´±¾¿´»² ß®®¿§- ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ô ©·» Í·» ¾»®»·¬- º»-¬ó ¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»²ò Ö»¼»® É»®¬ µ¿²² ¼·®»µ¬ ¿²¹»-°®±½¸»² «²¼ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Ô»·¼»® -½¸»·²¬ »- -± ¦« -»·²ô ¼¿-- Ю±¹®¿³³·»®»® ½¸®±²·-½¸ ¬·°°º¿«´ -·²¼ «²¼ -±³·¬ ²¿½¸ Ó*¹´·½¸µ»·¬»² -«½¸»²ô ¼·» É»®¬» ³·¬ ³*¹´·½¸-¬ ©»²·¹ ß«º©¿²¼ ¦« $¾»®²»¸³»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ©$®¼» ·½¸ ׸²»² »³°º»¸´»²ô ¼·» É»®¬» ·³³»® $¾»® »·²»² ¼·®»µ¬»² Æ«¹®·ºº ¿«º üÁÐÑÍÌ «²¼ ¼·» ¿²¼»®»² ß®®¿§- ¿«-¦«´»-»²ò

ê

Ò¿½¸º±´¹»²¼ ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ²±½¸ »·²·¹» ¾»´·»¾¬»ô ¿¾»® «²¹»-½¸·½µ¬» Ó»¬¸±ó ¼»² ª±®-¬»´´»²ô É»®¬» ¦« $¾»®²»¸³»²æ

ç

é è

üÁÎÛÏËÛÍÌÅà ˳ ²·½¸¬ ¦©·-½¸»² üÁÐÑÍÌ «²¼ üÁÙÛÌ «²¬»®-½¸»·¼»² ¦« ³$--»²ô ¹®»·º»² »·²·¹» Û²¬©·½µ´»® ¹»®² ¿«º üÁÎÛÏËÛÍÌ ¦«®$½µò ײ ¼·»-»³ Ø¿-¸ -·²¼ ¿´´» Û´»ó ³»²¬» »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ·² ¼»² ¾»·¼»² ¿²¼»®»² Ø¿-¸- ¦« º·²¼»² -·²¼ò Í·» -±´´¬»² ²·½¸¬ ¿«º ¼·»-»- ß®®¿§ ¦«¹®»·º»²ô ¼¿ Í·» ²·½¸¬ «²¬»®-½¸»·¼»² µ*²²»²ô ³·¬ ©»´½¸»® Ó»¬¸±¼» É»®¬» $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ò ͱ³·¬ ·-¬ »- »·²º¿½¸ô ׸²»² É»®¬» °»® ÙÛÌ ¦« $¾»®¹»¾»²ô ©»²² Í·» ÐÑÍÌ »®©¿®¬»²ò »¨¬®¿½¬ø÷ Û·²» -»¸® »·²º¿½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ü¿¬»² »·²»- ß®®¿§- ·² Ê¿®·¿¾´»² ¦« $¾»®ó ²»¸³»²ô ·-¬ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±² »¨¬®¿½¬ø÷ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ·³°±®¬·»®¬ ¿´´» Ê¿®·¿¾´»² ¼·» ·² »·²»³ Ø¿-¸ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ ·² ¼·» ¿µ¬«»´´» ͧ³¾±´¬¿¾»´´»ò Ó·¬ »¨¬®¿½¬øüÁÐÑÍÌÃ÷ ©»®¼»² ¿´´» ß®®¿§óÛ´»³»²¬» ·² ´±µ¿´» Ê¿®·¿¾´»² $¾»®º$¸®¬ò Ò¿½¸ ¼»³ »¨¬®¿½¬ø÷ µ*²²¬»² Í·» ¿«º ¼¿- «®-°®$²¹´·½¸» Û´»³»²¬ üÁÐÑÍÌÅþ©»®¬þà ¿´-± ¼·®»µ¬ ³·¬ ü©»®¬ ¦«¹®»·º»²ò ß«½¸ ¼¿- ·-¬ µ»·²» ¹«¬» ×¼»»ô ¼¿ ¿«½¸ ¿«º ¼·»-»³ É»¹ É»®¬» ¿² ׸® ͽ®·°¬ $¾»®¹»¾»² ©»®¼»² ³·¬ ¼»²»² Í·» ²·½¸¬ ¹»®»½¸²»¬ ¸¿¾»²ò Ù»®¿¼» ²·½¸¬ ·²·¬·¿´·-·»®¬» Ê¿®·¿¾´»² µ*²ó ²»² -± ª±² ß²¹®»·º»®² ´»·½¸¬ ³·¬ »·²»³ É»®¬ ¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò ׳°±®¬ ª·¿ ͽ¸´»·º» Ü·» ª·»´´»·½¸¬ -½¸´»½¸¬»-¬» Ó»¬¸±¼» ·-¬ ¿´´» É»®¬» ³·¬ »·²»® ͽ¸´»·º» ¦« ·³°±®¬·»®»²ò Ü·»-» ͽ¸´»·º»² ¹·¾¬ »- ·² ª·»´»² Ê¿®·¿²¬»²ò ß´´» ¸¿¾»² Í·» ¿¾»® ¹»³»·²ô ¼¿-- Í·» ¿«½¸ô ¹»²¿« ©·» »¨¬®¿½¬ø÷ Ü¿¬»² «²¹»°®$º¬ ·² ¼»² Í°»·ó ½¸»® »·²´»-»²ò Û·²» ¾»-±²¼»®- °®±¾´»³¿¬·-½¸» Ê¿®·¿²¬» »·²»® -±´½¸»² ͽ¸´»·º» ·-¬ ¼·»-»æ

Í·½¸»®¸»·¬

ìëé

º±®»¿½¸ øüÙÔÑÞßÔÍ ¿- üµ»§ ãâ üª¿´«»÷ ¥ ·º øþÙÔÑÞßÔÍþÿã üµ»§ úú ¬®«»ãã·-Á¿®®¿§øüª¿´«»÷÷ ¥ º±®»¿½¸ øüª¿´«» ¿- üµãâüª÷ ¥ üüµãüªå £ £ £ Ø·»® ¼«®½¸´<«º¬ »·²» ͽ¸´»·º» ¼¿- ¹»-¿³¬» ß®®¿§ üÙÔÑÞßÔÍ «²¼ ·³°±®¬·»®¬ ¾»¼·²ó ¹«²¹-´±- ¿´´» É»®¬»ô ¼·» ·² ¿²¼»®»² ß®®¿§- ¹»º«²¼»² ©«®¼»²ò Ø·»® ©»®¼»² ²·½¸¬ ²«® »·²º¿½¸ ¿´´» É»®¬» $¾»®²±³³»²ô -±²¼»®² ¹´»·½¸²¿³·¹» É»®¬» ¿««²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß®®¿§- $¾»®-½¸®»·¾»² -·½¸ ¿«½¸ ¹»¹»²-»·¬·¹ò

çòêòì Ê»®-½¸·»¼»²» ß²¹®·ºº-¿®¬»² Ô»·¼»® µ*²²»² Í·» ²·» ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- ׸®»® ß²©»²¼«²¹ Ü¿¬»² $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ô ¼·» Í·» ²·½¸¬ ±¼»® ¦«³·²¼»-¬ ·² ¼»® Ú±®³ ²·½¸¬ »®©¿®¬»¬ ¸¿¬¬»²ò Ü·» п®¿³»¬»® »·²»- Ï«»®§óͬ®·²¹- ¦« ³¿²·°«´·»®»² ·-¬ ¹»²¿«-± «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ô ©·» »·² Ú±®³«´¿® ²¿½¸¦«¾¿«»² «²¼ »- ³·¬ ³¿²·°«´·»®¬»² É»®¬»² ¦« ª»®-»²¼»²ò Ö»¼» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Í·» ²·½¸¬ ¾»¿½¸¬»²ô µ¿²² ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ ׸®»² Í»®ó ª»® ±¼»® ׸®» ß²©»²¼«²¹ ¦« µ±³°®±³·¬¬·»®»²ò Ü¿¸»® ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¸·»® ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² ß²¹®·ºº-³*¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ ¼»®»² ß¾©»¸® ª±®-¬»´´»²ò Ý®±-- Í·¬» ͽ®·°¬·²¹ Ý®±-- Í·¬» ͽ®·°¬·²¹ ±¼»® ¿¾¹»µ$®¦¬ ÈÍÍ ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¶»³¿²¼ ª»®-«½¸¬ô º®»³ó ¼»² ݱ¼» ·² ׸®»® É»¾-·¬» ¦«® ß«-º$¸®«²¹ ¦« ¾®·²¹»²ò Í·½¸»® º®¿¹»² Í·» -·½¸ ¶»¬¦¬ô ©·» ¼»²² ¶»³¿²¼ ݱ¼» ·² ׸®»® É»¾-·¬» °´¿¬¦·»®»² -±´´ô ©»²² »® µ»·² п--ó ©±®¬ ¸¿¬ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ª»®-½¸¿ºº»² ¼·» Û²¬©·½µ´»® -»´¾-¬ ¼»³ ß²¹®»·º»® ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬æ Ù<-¬»¾$½¸»®ô Ü·-µ«--·±²-º±®»² ±ò\ò -·²¼ ¸<«º·¹ «²¦«®»·½¸»²¼ ¹»-·½¸»®¬ò Û·² Ù<-¬»¾«½¸ ·-¬ ¼¿¦« ¹»¼¿½¸¬ô ¼¿-- Ë-»® »·²»² Ì»¨¬ »·²¹»¾»² µ*²ó ²»²ô ¼»® -°<¬»® º$® ¿²¼»®» ¦« -»¸»² ·-¬ò Ü¿ ØÌÓÔóÞ»º»¸´» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«¼»²-»´¾»² Æ»·½¸»² ©·» »·² ²±®³¿´»® Ì»¨¬ ¾»-¬»¸»²ô ·-¬ »- ²¿¬$®´·½¸ ³*¹´·½¸ô ¸·»® ¿«½¸ Þ»º»¸´» ³·¬ »·²¦«¹»¾»²ò Ú±´¹»²¼»- ³·²·³¿´·-¬·-½¸»- Ù<-¬»¾«½¸ ·-¬ -»¸® «²-·½¸»®æ ·º øº¿´-» ãã ·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþ²¿³»þÃ÷÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþÐÑÍÌÄþâþå

ìëè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î »½¸± »½¸± »½¸± »½¸±

þä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ²¿³»Äþ ñâä¾® ñâþå þ䬻¨¬¿®»¿ ²¿³»ãÄþµ±³³»²¬¿®Äþâäñ¬»¨¬¿®»¿âþå þä¾® ñâä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ñâþå þäñº±®³âþå

í ì

£ »´-» ¥ üº°ãº±°»²øþ¹¾ò¼¿¬þôþ¿þ÷å º°«¬-øüº°ôþä°âä¾âüÁÐÑÍÌŲ¿³»Ãäñ¾â -½¸®·»¾æä¾® ñâþ÷å º°«¬-øüº°ô²´î¾®øüÁÐÑÍÌŵ±³³»²¬¿®Ã÷òþäñ°âþ÷å º½´±-» øüº°÷å ·²½´«¼»øþ¹¾ò¼¿¬þ÷å £

ë ê é è

Ô·-¬·²¹ çòíé Í»¸® »·²º¿½¸»- Ù<-¬»¾«½¸

ç

Ü»® »·²¹»¹»¾»²» ݱ¼» ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ «²¹»°®$º¬ «²¼ «²µ±²ª»®¬·»®¬ $¾»®²±³³»²ô -± ¼¿-- ¶»¼»® Ø¿´´± Ô»«¬»ÿ ä-½®·°¬â¿´»®¬øþÊ·®«- ß´»®¬þ÷åäñ-½®·°¬â Ü¿- ·-¬ ¿¾»® »·²» ¬±´´» Í»·¬»ÿ ·² ¼·» Ì»¨¬¿®»¿ »·²¹»¾»² µ*²²¬»ò Ö»¼»® ©»·¬»®» Þ»-«½¸»® ¼»- Ù<-¬»¾«½¸- ©$®¼» ¿´- Û®-¬»- ³·¬ ¼»³ Û®¹»¾²·- ¼·»-»- Ö¿ª¿Í½®·°¬óÞ»º»¸´- µ±²º®±²¬·»®¬ «²¼ ©$®¼» ¼¿- ¿«º -»·²»³ Þ·´¼-½¸·®³ -»¸»²æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòíî Ó¿²·°«´·»®¬»- Ù<-¬»¾«½¸

Ø·»® ¸¿¾» ·½¸ ²«® ¼»² Ö¿ª¿Í½®·°¬óÞ»º»¸´ ¿´»®¬ø÷ ¹»²«¬¦¬ô «³ ¦« ¦»·¹»²ô ¼¿-- »³*¹´·½¸ ·-¬ô ݱ¼» ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò Ó·¬ Ø·´º» ª±² ´±½¿¬·±²ò¸®»ºãþ¸¬¬°æññ ©©©ò»ª·´ó-·¬»ò±®¹þ µ*²²¬» »·² Þ»²«¬¦»® ¿«½¸ ¿«º »·²» ¿²¼»®» Í»·¬» «³¹»ó

Í·½¸»®¸»·¬

ìëç

´»·¬»¬ ©»®¼»²ò ×-¬ ¼·» ¿²¼»®» Í»·¬» ±°¬·-½¸ <¸²´·½¸ ¿«º¹»¾¿«¬ô ©»®¼»² ¼·» ³»·-ó ¬»² Ë-»® ¹¿® ²·½¸¬ ³»®µ»²ô ¼¿-- -·» »²¬º$¸®¬ ©«®¼»²ò Ê·»´» ¿²¼»®» Ü·²¹» -·²¼ ²±½¸ ¼»²µ¾¿®ô -± µ*²²¬» ¼»® Ë-»® ¦òÞò ²¿½¸ -»·²»³ п--©±®¬ ¹»º®¿¹¬ ©»®¼»² ±¼»® \¸²´·½¸»-ò Ü»® »·²º¿½¸-¬» ͽ¸«¬¦ ª±® -±´½¸»² ߬¬¿½µ»² ·-¬ô ¼·» $¾»®¹»¾»²»² Ü¿¬»² ³·¬ ¸¬³´»²¬·¬·»-ø÷ ¦« µ±²ª»®¬·»®»²ò É$®¼»² ¼·» Ü¿¬»²-<¬¦» »²¬-°®»½¸»²¼ $¾»®ó ¿®¾»·¬»¬ ·² ¼·» Ü¿¬»· ¹»-½¸®·»¾»²ô ©$®¼» µ»·²» Ù»º¿¸® ³»¸® ¾»-¬»¸»²æ ü²¿³»ã¸¬³´»²¬·¬·»-øüÁÐÑÍÌŲ¿³»Ã÷å üµ±³³»²¬¿®ã¸¬³´»²¬·¬·»-øüÁÐÑÍÌŵ±³³»²¬¿®Ã÷å º°«¬-øüº°ôþä°âä¾âü²¿³»äñ¾â-½¸®·»¾æä¾® ñâþ÷å º°«¬-øüº°ô²´î¾®øüµ±³³»²¬¿®÷òþäñ°âþ÷å Ü·» Þ»º»¸´»ô ¼·» »·² ß²¹®»·º»® »·²¹·¾¬ô ©$®¼»² µ±²ª»®¬·»®¬ «²¼ ¿«º ¼»³ Þ·´¼ó -½¸·®³ ¼¿®¹»-¬»´´¬ «²¼ ²·½¸¬ ³»¸® ¿«-¹»º$¸®¬ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- Í·» ·³³»® ¼¿®¿² ¼»²µ»²ô ¿´´» Û·²¹¿¾»º»´¼»® ¦« µ±²ª»®¬·»®»²ò ß«½¸ »·²º¿½¸» Ì»¨¬óÚ»´¼»® µ*²²»² º$® »·²»² ß²¹®·ºº ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò ײ »·²·¹»² Ú<´´»² ©±´´»² Í·» ¿¾»® ª·»´´»·½¸¬ «²¹»º<¸®´·½¸» Ì¿¹- ©·» ä¾âô ä«â ±¼»® ä·â ¦«´¿--»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²¬»² Í·» ¿«º ¼·» ×¼»» µ±³³»²ô ³·¬ -¬®·°Á¬¿¹-ø÷ ¼·» e¹»º<¸®´·½¸»²u Ì¿¹- ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ²«® ¼·» e¹«¬»²u ¦«¦«ó ´¿--»²ò Û·² Þ»º»¸´ ©·» ü²¿³»ã-¬®·°Á¬¿¹-øüÁÐÑÍÌŲ¿³»Ãôþä«âä·âä¾âþ÷ ·-¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¦©¿® »·²» ¹«¬» ×¼»»ô ¿¾»® »® º·´¬»®¬ µ»·²» ߬¬®·¾«¬» ¸»®¿«-ò ͱ ©<®» »·² Û·²¬®¿¹ ©·» Ø¿´´±ÿ ä¾ -¬§´»ãþº±²¬ó-·¦»æïððð°¨þâÞ±±¸ ·³³»® ²±½¸ ³*¹´·½¸ò Ø·»® ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» »·²»- ͬ§´»ó͸»»¬- »·²» ͽ¸®·º¬¹®*A» ª±² ïððð з¨»´² ¼»º·²·»®¬ô ©¿- ¦« »·²»® «²¹»©±¸²¬»² Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ù<-¬»ó ¾«½¸- º$¸®¬ò Û·²» ©»·¬»®» ß²¹®·ºº-³*¹´·½¸µ»·¬ ·² ¼·»-»³ Õ±²¬»¨¬ µ*²²»² ¿«½¸ Ûª»²¬óØ¿²¼´»® ©·» ³±«-»Ñª»® ±¼»® ±²Ô±¿¼ ¼¿®-¬»´´»²ò Û·²» › ²¿½¸ ³±³»²¬¿²»® Í¿½¸´¿¹» › -·½¸»®» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô ¿´´» Ì¿¹- ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ¼¿²² ¼·» ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¦« µ±²ª»®¬·»®»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» »·²º¿½¸» Ó*¹ó ´·½¸µ»·¬ ª±®-»¸»²ô «³ Ì»¨¬» ¦« º±®³¿¬·»®»²ô ³$--»² Í·» »·²» ß®¬ »·¹»²»® Ì¿¹¼»º·²·»®»²ô ¼·» ¼¿²² ³·¬ ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² ·² ØÌÓÔ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò ×½¸ ©$®¼» ׸²»² »³°º»¸´»²ô ¼·»-» eÌ¿¹-u ¿² ¼»² ÞÞݱ¼» ¿²¦«´»¸²»²ô ¼»® ·³ ײ¬»®²»¬ ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬ ·-¬ò ͱ ©$®¼» ¦«³ ˲¬»®-¬®»·½¸»² ¼¿- Ì¿¹ Å«Ã ¿²-¬»´´» ª±² ä«â ¹»²«¬¦¬ô »·² ä·â ©$®¼» ¼«®½¸ »·² Å·Ã »®-»¬¦¬ «-©ò Û·²» »·²º¿½¸» Ê¿®·¿²¬» ¦«® ׳°´»³»²¬·»®«²¹ »·²»® -·½¸»®»² Õ±²ª»®¬·»®«²¹ º·²¼»² Í·» ¸·»®æ ññ Ì¿¹- ¿«- ¼»³ Ò¿³»² »²¬º»®²»² ü²¿³»ã-¬®·°Á¬¿¹-øüÁÐÑÍÌŲ¿³»Ã÷å

ìêð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ ͱ²¼»®¦»·½¸»² µ±²ª»®¬·»®»² ü²¿³»ã¸¬³´»²¬·¬·»-øü²¿³»÷å

í

ññ Ì¿¹- ¿«- ¼»³ Õ±³³»²¬¿® »²¬º»®²»² üµ±³³»²¬¿®ã-¬®·°Á¬¿¹-øüÁÐÑÍÌŵ±³³»²¬¿®Ã÷å ññ ͱ²¼»®¦»·½¸»² µ±²ª»®¬·»®»² üµ±³³»²¬¿®ã¸¬³´»²¬·¬·»-øüµ±³³»²¬¿®÷å ññ Û®-»¬¦»² ¼»® ±»ºº²»²¼»² Ì¿¹- Å«Ã Å·Ã «²¼ žà ¼«®½¸ ññ ØÌÓÔóÌ¿¹üµ±³³»²¬¿®ã°®»¹Á®»°´¿½»øþñÄÅø«¤·¤¾÷ÄÃñþôþäÄÄïâþôüµ±³³»²¬¿®÷å ññ Û®-»¬¦»² ¼»® -½¸´·»--»²¼»² Ì¿¹üµ±³³»²¬¿®ã°®»¹Á®»°´¿½»øþñÄÅÄñø«¤·¤¾÷ÄÃñþôþäñÄÄïâþôüµ±³³»²¬¿®÷å

ì ë ê é è

ײ²»®¸¿´¾ ¼»- Ò¿³»²- ©»®¼»² ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ µ»·²» Ú±®³¿¬·»®«²¹-¿²©»·ó -«²¹»² ¿µ¦»°¬·»®¬ò Ü»® ײ¸¿´¬ ¼»- Õ±³³»²¬¿®º»´¼- ¸·²¹»¹»² ©·®¼ »²¬-°®»½¸»²¼ µ±²ª»®¬·»®¬ò Ü·» ¾»·¼»² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ» -«½¸»² ²¿½¸ ¼»² *ºº²»²¼»² ¾¦©ò -½¸´·»A»²¼»² Ì¿¹- «²¼ »®-»¬¦»² -·» ¼«®½¸ ·¸® ØÌÓÔó\¯«·ª¿´»²¬ò Ü·»-» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ -½¸±² ¦·»³´·½¸ -·½¸»®ò Ü»® ´»¬¦¬» ß²¹®·ºº-°«²µ¬ ©<®»ô ¼¿-- Ì¿¹- ²·½¸¬ ©·»¼»® ¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò ß«º ¼·»-» D¾»®°®$º«²¹ ¸¿¾» ·½¸ ¸·»® ª»®¦·½¸¬»¬ô ¼¿ »- ¸·»® ²·½¸¬ ¼¿®«³ ¹»¸»² -±´´ô »·² °»®º»µ¬»- Ù<-¬»¾«½¸ ¦« ¾¿«»²ò

ç

ß«½¸ ©»²² Ý®±-- Í·¬» ͽ®·°¬·²¹ ¸<«º·¹ µ»·²» »®²-¬» Þ»¼®±¸«²¹ º$® ¼·» Í·¬» ¿´-±´½¸»- ¼¿®-¬»´´¬ô -·²¼ ¼·» ³»·-¬»² Ú·®³»² ²·½¸¬ -»¸® ¹´$½µ´·½¸ô ©»²² »·²» -±´½¸» ͽ¸©¿½¸-¬»´´» ¿«-¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Û·²»- ³»·²»® »®-¬»² Ю±¶»µ¬» ©¿® ª±® »·²·¹»² Ö¿¸®»² ¼»® ײ¬»®²»¬óß«º¬®·¬¬ »·²»- Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬-ò Þ»· ¼»³ ¼¿³¿´·³°´»³»²¬·»®¬»² Ù<-¬»¾«½¸ ¸¿¾» ·½¸ ¿«½¸ ²±½¸ ²·½¸¬ $¾»® ÈÍÍ ²¿½¸¹»¼¿½¸¬ò Û©¿® ²·½¸¬ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ô ¼»² Õ«²¼»² ¦« ¾»-<²º¬·¹»²ô ¿´- -»·² Ù<-¬»¾«½¸ °´*¬¦´·½¸ ª±² »·²»³ Ú»²-¬»® ¹»-½¸³$½µ¬ ©«®¼»ô ¼¿- ¼®·²¹»²¼ ¼¿ª±² ¿¾®·»¬ô ¼±®¬ »·² Õ±²¬± ¦« »®*ºº²»² • Ý®±--óÍ·¬» λ¯«»-¬ Ú±®¹»®·»Ý®±--óÍ·¬»óλ¯«»-¬óÚ±®¹»®·»-óß²¹®·ºº»ô ¿«½¸ µ«®¦ ¿´- ÝÍÎÚ ø¹»-°®±½¸»² ½ -«®º÷ ¾»¦»·½¸²»¬ô <¸²»´² ÈÍÍ -»¸® -¬¿®µò ß«½¸ ¸·»® ©·®¼ ¿«-¹»²«¬¦¬ô ¼¿-- »·² Ë-»® ݱ¼» ·² »·² Ú±®«³ô Ù<-¬»¾«½¸ ±ò\ò »·²¹»¾»² ¼¿®ºò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¹»¸¬ »- ¿¾»® -°»¦·»´´ ¼¿®«³ô ¼¿-- ¼±®¬ Ѿ¶»µ¬» ©·» Þ·´¼»® »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»² ¼$®º»²ò Ù»®¿¼» ·² ª·»´»² Ü·-µ«--·±²-º±®»² ·-¬ »- $¾´·½¸ô Ë-»®² -± »¬©¿- ¦« »®´¿«¾»²ò Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º »·² Þ·´¼ ·-¬ ¿«- Í·½¸¬ ¼»- Þ®±©-»®- »·² ¹¿²¦ ²±®³¿´»® ¸¬¬°ó λ¯«»-¬ò ß´´»®¼·²¹- -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©¿- °¿--·»®¬ô ©»²² »·² ß²¹®»·º»® ¦©¿® ¼¿- ·³¹óÌ¿¹ ²«¬¦¬ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¿«º »·² Þ·´¼ô -±²¼»®² ¦òÞò ¿«º »·²» ÐØÐóÜ¿¬»· ª»®ó ©»·-¬æ ä·³¹ -®½ãþ¸¬¬°æññ©©©ò»ª·´ó-·¬»ò±®¹ñ°¿¹»ò°¸°þâ

Í·½¸»®¸»·¬

ìêï

Ü¿- ׳¿¹»óÌ¿¹ ·-¬ µ±®®»µ¬ ¹»²«¬¦¬ò Ü»® Þ®±©-»®ô ¼»® ¼·»-»² Ú±®«³-¾»·¬®¿¹ ¼¿®ó -¬»´´¬ô ª»®-«½¸¬ô ¼¿- eÞ·´¼u ¦« ´¿¼»² › «²¼ º$¸®¬ ¼¿¾»· ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» ÐØÐó Ü¿¬»· ¿«-ò É»²² ¼·» ÐØÐóÜ¿¬»· »·²» Ù®¿º·µ ¹»²»®·»®¬ô ©·®¼ ¼·»-» ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¿²¼»®²º¿´´- »®-½¸»·²¬ »·² eÕ¿°«¬¬»óÙ®¿º·µóͧ³¾±´uò Ü¿®¿«- »®©<½¸-¬ µ»·²» ¼·®»µ¬» Ù»º¿¸®ô ¿¾»® ¼»® »²¬-½¸»·¼»²¼» Ы²µ¬ ·-¬ô ¼¿-»·²» Í·¬»ô ¼·» Í·» ¿´- ª»®¬®¿«»²-©$®¼·¹ »·²¹»-¬«º¬ ¸¿¾»²ô «²¾»³»®µ¬ ¿«º »·²» ¿²¼»®» Í·¬» ª»®©»·-¬ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ µ*²²¬» ¼·» e¾*-» Í·¬»u »·²»² ݱ±µ·» ¿«º ׸®»³ λ½¸²»® °´¿¬¦·»®»² ±¼»® ׸®» ×Ðóß¼®»--» °®±¬±µ±´´·»®»²ò Ü¿- ·-¬ ¦©¿® ¾»¼»²µ´·½¸ô ¿¾»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¾»¼®±¸´·½¸ò Þ»· º±´¹»²¼»³ Ì¿¹ -·»¸¬ ¼¿- -½¸±² ¿²¼»®- ¿«-æ ä·³¹ -®½ãþ¸¬¬°æññ©©©ò¾«½¸´¿¼»²ò¨¨¨ñ ¾»-¬»´´ò°¸°á¬·¬»´ãïèìéìíîú-±º±®¬µ¿«ºã§»-þ ¸»·¹¸¬ãþðþ ©·¼¬¸ãþðþ â ˳ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²·½¸¬ ¦« -½¸²»´´ ¿«º¦«º¿´´»²ô ·-¬ ¼¿- eÕ¿°«¬¬»óÙ®¿º·µóͧ³¾±´u ¼«®½¸ ¸»·¹¸¬ãð «²¼ ©·¼¬¸ãð «²¬»®¼®$½µ¬ ©±®¼»²ò Ü·» Þ»-¬»´´-»·¬» »·²»- Þ«½¸ó ´¿¼»²- ©·®¼ ¸·»® ¼·®»µ¬ ¿«º¹»®«º»²ò Ü»® ¦« ¾»-¬»´´»²¼» Ì·¬»´ «²¼ ¼·» Þ»-¬<¬·¹«²¹ º$® ¼»² ͱº±®¬µ¿«º ©«®¼»² ¼·®»µ¬ ¿² ¼·» ËÎÔ ¼»® Í»·¬» ¿²¹»¸<²¹¬ò Û- ©·®¼ ¿´-± ¼¿- ß«-º$´´»² »·²»- Ú±®³«´¿®- -·³«´·»®¬ô ¼¿- ³·¬ ÙÛÌ ª»®-½¸·½µ¬ ©·®¼ò ×-¬ ¼·» л®-±²ô ¼·» -·½¸ ¼»² Ù<-¬»¾«½¸»·²¬®¿¹ ¿²-½¸¿«¬ô -½¸±² Õ«²¼» ¾»· ¼»³ Þ«½¸ó ¸<²¼´»®ô ·-¬ ª·»´´»·½¸¬ ¿«½¸ »·² »²¬-°®»½¸»²¼»® ݱ±µ·» ¿«º -»·²»³ λ½¸²»® ·²-¬¿´´·»®¬ô ¼»® ¼·» л®-±² ¿´- Õ«²¼»² ¿«-©»·-¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸<¬¬» -·» ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ »·² Þ«½¸ ¹»µ¿«º¬ò Ü¿- ·-¬ »·²»®-»·¬- ¦©¿® <®¹»®´·½¸ º$® ¼»² Õ«²¼»²ô ¿¾»® ¼»® Þ«½¸¸<²¼´»® ©<®» -·½¸»® ²±½¸ ª·»´ ©»²·¹»® ¹´$½µ´·½¸ô ¼¿-- ¿«º ¼·»-»³ É»¹ -»·²» ˳-¿¬¦¦¿¸´»² ¿²¹»µ«®¾»´¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® -»·² Ϋº ®«·²·»®¬ ©·®¼ò Ù®«²¼ó -<¬¦´·½¸ -·²¼ ¿´´» Ú±®³«´¿®» »·² °±¬»²¦·»´´»- Ê»®©»·-¦·»´ º$® ÝÍÎÚó߬¬¿½µ»²ò Í»´¾-¬ ¼¿²²ô ©»²² ¼¿- Ú±®³«´¿® °»® ÐÑÍÌ ª»®-½¸·½µ¬ ©·®¼ô µ¿²² »- ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· ÝÍÎÚó߬¬¿½µ»² ¹·´¬ »- ¿´-±ô ¦©»· Í»·¬»² ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²æ ¼·» Í»·¬» ¼»-¶»²·¹»²ô ¼»® ¼¿- Ú±®«³ ±¼»® Ù<-¬»¾«½¸ »®-¬»´´¬ô «²¼ ¼·» Í»·¬» ¼»-¶»²·¹»²ô ¼»® Ú±®³«´¿®» ¿«-©»®¬»¬ò Þ»¬®¿½¸¬»² ©·® »®-¬ ¼·» Í»·¬» ¼»- Ù<-¬»¾«½¸- ¾¦©ò Ú±®«³-æ Ó*½¸¬»² Í·» ¸·»® »·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ -½¸¿ºº»²ô ¼¿-- ¶»³¿²¼ ¿«º »·²» Ù®¿º·µ ª»®©»·-¬ô ¼·» ¿«º »·²»³ ¿²¼»®»² Í»®ª»® ´·»¹¬ô ¸¿¾»² Í·» µ»·²» ݸ¿²½»ô ׸®»² Í»®ª»® µ±³°´»¬¬ ¦« -·½¸»®²ò Ü·» Ü¿¬»·»²¼«²¹ ¦« $¾»®°®$º»² ·-¬ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸»²¼ô «²¼ -»´¾-¬ ©»²² Í·» ¼¿Þ·´¼ ¸»®«²¬»®´¿¼»² «²¼ $¾»®°®$º»² ©$®¼»²ô µ*²²¬»² Í·» ²·½¸¬ -·½¸»® -»·²ô ¼¿-¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² ÐØÐ ¹»²»®·»®¬ «²¼ ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ »·² ¿²¼»®»® Ю±¦»-- ¿²¹»-¬±A»² ©«®¼»ò ß³ »·²º¿½¸-¬»² › ©»²² Í·» ¼¿- Û·²¾·²¼»² ª±² Þ·´ó ¼»®² ¦«´¿--»² ©±´´»² › ·-¬ »-ô ³·¬ »·²»³ ݱ¼» ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼»® -·½¸ ¿² ¼»² ±¾»²

ìêî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î »®©<¸²¬»² ÞÞݱ¼» ¿²´»¸²¬ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ¼·» ËÎÔ ¼»- Þ·´¼»- ¦©·-½¸»² ¦©»· Ì¿¹- ©·» ¦òÞò Å·³¹Ã «²¼ Åñ·³¹Ã ¿²¹»¹»¾»²ò Ü·» ¾»·¼»² º±´¹»²¼»² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ» µ±²ª»®¬·»®»² ¼·» Ü¿¬»²æ

í ì

ü¼¿¬»²ãüÁÐÑÍÌÅþ¼¿¬»²þÃå ü¼¿¬»²ã°®»¹Á®»°´¿½»øþñÄÅ·³¹ÄÃòöÄáòöÄÅÄñ·³¹ÄÃñËþôþþôü¼¿¬»²÷å ü¼¿¬»²ã°®»¹Á®»°´¿½»øþñÄÅ·³¹ÄÃøòö÷ÄÅÄñ·³¹ÄÃñËþô þä·³¹ -®½ãÄþÄÄïÄþâþôü¼¿¬»²÷å

ë ê

Ü»® »®-¬» ß«-¼®«½µ -«½¸¬ ²¿½¸ ¿´´»² Þ·´¼óËÎÔ-ô ·² ¼»²»² »·² Ú®¿¹»¦»·½¸»² ª±®ó µ±³³¬ò Ú·²¼»¬ »® ©»´½¸»ô »´·³·²·»®¬ »® -·»ò Ü»® ¦©»·¬» ·-¬ ¼¿º$® ¦«-¬<²¼·¹ô ¼·» ª»®¾´·»¾»²»² ËÎÔ- ·² µ±®®»µ¬» ׳¿¹»óÌ¿¹- ¦« ª»®©¿²¼»´²ò É·» ¹»-¿¹¬ô ¼»® -·½¸»®-¬» É»¹ ·-¬ô µ»·²» Ê»®©»·-» ¿«º »¨¬»®²» Ü¿¬»·»² ©·» Þ·´¼»®ô ß°°´»¬-ô Ê·¼»±- ±¼»® Ú´¿-¸óÚ·´³» ¦« ¿µ¦»°¬·»®»²ò É»²² Í·» »- ¿¾»® ³¿½¸»²ô ¼¿²² -¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ·² ¼»³ Ê»®©»·- ¿«º ¼·» Ü¿¬»· µ»·² Ú®¿¹»¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò

é è ç

Þ»--»® ©<®» ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü¿¬»·»² ¿«º ׸®»² Í»®ª»® ¸±½¸ó ¹»´¿¼»² ©»®¼»² «²¼ ¼»® Ô·²µ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ²¿¬$®ó ´·½¸ô ¼¿-- Í·» ³»¸® д¿¬¬»²°´¿¬¦ ¾®¿«½¸»² «²¼ ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ ³»¸® Ì®¿ºº·½ ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Ü¿- ¿²¼»®» Ю±¾´»³ ¾»· ÝÍÎÚó߬¬¿½µ»² -·²¼ Í»·¬»²ô ¼·» Ú±®³«´¿®» ¿«-©»®¬»² -±´´»²ò Ù»¸»² Í·» ¶»¬¦¬ ²·½¸¬ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- »·² -±´½¸»® Ê»®©»·- ²«® ·² Ù<-¬»ó ¾$½¸»®² °´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ß«½¸ »·²» Ó¿--»²óÛóÓ¿·´ ·-¬ »·² ·¼»¿´»® Ì®<¹»® ¼¿º$®ò ͱ µ*²²»² -½¸²»´´ Ì¿«-»²¼» ª±² ß²º®¿¹»² ׸® ͧ-¬»³ ¾±³¾¿®¼·»®»²ò Ü·» »®-¬» λ¹»´ô «³ -±´½¸» ߬¬¿½µ»² ¿¾¦«©»¸®»²ô ·-¬ô ¼¿-- Í·» ³*¹´·½¸-¬ ©»²·¹ ³·¬ ÙÛÌ ¿®¾»·¬»² -±´´¬»²ò Æ©¿® µ*²²»² ¿«½¸ ÐÑÍÌóß²º®¿¹»² ³·¬ ÝÍÎÚ ¿«-¹»´*-¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® »- ¾»¼»«¬»¬ »·²»² ¹®*A»®»² ß«º©¿²¼ò Æ©»·¬»²- -±´´¬»² Í·» ¼»² λº»®»® ²«¬¦»²ò Ü»® λº»®»® »²¬¸<´¬ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ª±² ©»´½¸»® Í»·¬» »·²» ¿²¼»®» ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»ò É·®¼ ¼·» Ü¿¬»·ô ¼·» ¼¿Ú±®³«´¿® ¿«-©»®¬»¬ô ²·½¸¬ ª±² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ËÎÔ › ²<³´·½¸ ¼»® ¼»- Ú±®³«ó ´¿®- › ¿«º¹»®«º»²ô -±´´¬»² Í·» µ»·²» Ü¿¬»² $¾»®²»¸³»²ò Ü»® λº»®»® ©·®¼ ª±³ ͧ-¬»³ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» üÁÍÛÎÊÛÎÅùØÌÌÐÁÎÛÚÛÎÛÎùà ¿¾¹»´»¹¬ò ͱ µ¿²² ¼·»-»ßºº»²º±®³«´¿® ²·½¸¬ ª±² ¿«A»®¸¿´¾ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²æ ·º øº¿´-»ãã·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþ¼¿¬»²þÃ÷÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþÐÑÍÌÄþâþå »½¸± þä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ¼¿¬»²Äþ ñâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÑÕÄþ ñâþå »½¸± þäñº±®³âþå £

Í·½¸»®¸»·¬

ìêí

»´-» ¥ ññ Õ±²-¬®«·»®¬ ¼·» ËÎÔ ¼»® Ü¿¬»· ü²¿³»ãþ¸¬¬°æññüÁÍÛÎÊÛÎÅÍÛÎÊÛÎÁÒßÓÛÃüÁÍÛÎÊÛÎÅÍÝÎ×ÐÌÁÒßÓÛÃþå ·º øü²¿³» ÿã üÁÍÛÎÊÛÎÅùØÌÌÐÁÎÛÚÛÎÛÎùÃ÷ ¥ ¼·» øþ˲¹ú««³´å´¬·¹»® ß«º®«ºþ÷å £ ññ Ø·»® ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ª»®¿®¾»·¬»¬ £ Ô·-¬·²¹ çòíè Ê»®¸·²¼»®² ª±² ÝÍÎÚó߬¬¿½µ»² ³·¬ Ø·´º» ¼»- λº»®»®-

Ü¿ »- -·½¸ ¸·»® «³ »·² ߺº»²º±®³«´¿® ¸¿²¼»´¬ô ®«º¬ ¼·» Ü¿¬»· -·½¸ -»´¾-¬ ¿«ºò Ü»® λº»®»® ³«-- -±³·¬ ³·¬ ¼»® ËÎÔ ¼»® Ü¿¬»· $¾»®»·²-¬·³³»²ò Ü·» ËÎÔ ¼»® Ü¿¬»· ©·®¼ ³·¬ ¸¬¬°æññüÁÍÛÎÊÛÎÅÍÛÎÊÛÎÁÒßÓÛÃüÁÍÛÎÊÛÎÅÍÝÎ×ÐÌÁÒßÓÛà ¦«-¿³³»²ó ¹»-»¬¦¬ò Ü¿ ¼·» ËÎÔ ¿«º Þ¿-·- ¼»- Ü¿¬»·²¿³»²- µ±²-¬®«·»®¬ ©·®¼ô µ*²²»² ²·½¸¬ ²±½¸ ¿²¼»®» É»®¬» ª·¿ Ï«»®§óͬ®·²¹ ³·¬ $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·»- ©$®¼» ¼¿¦« º$¸ó ®»²ô ¼¿-- ËÎÔ «²¼ λº»®»® ²·½¸¬ ³»¸® $¾»®»·²-¬·³³»²ò ×½¸ ¼»²µ»ô ¼¿-- ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»- λº»®»®- ¼·» »´»¹¿²¬»-¬» «²¼ ¦«ª»®´<--·¹-¬» ß®¬ ·-¬ô -·½¸ ¦« -½¸$¬¦»²ò Í·½¸»® ¹·¾¬ »- »·²·¹» ͱ²¼»®º<´´»ô ·² ¼»²»² Í·» ²·½¸¬ ¼¿³·¬ ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ò Ê»®-½¸·½µ»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·² Ú±®³«´¿® ·² »·²»® ØÌÓÔó Ó¿·´ô ¼¿- ¼·®»µ¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô ¸·´º¬ ׸²»² ¼»® λº»®»® ²·½¸¬ ©»·¬»®ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²¬» ³¿² $¾»® »·²» °»®-±²·º·¦·»®¬» ß¾-·½¸»®«²¹ ²¿½¸ó ¼»²µ»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- Í·» ·² ¼»² Ú±®³«´¿®»²ô ¼·» Í·» ª»®-½¸·½µ»²ô »·² ª»®ó -¬»½µ¬»- Ú»´¼ ª±®-»¸»²ò ײ ¼·»-»³ Ú»´¼ ·-¬ »·²» »·²¼»«¬·¹» Õ»²²«²¹ »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ¹»²¿« -± ·² ׸®»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ ·-¬ò É·®¼ »·² Ú±®³«´¿® ³·¬ ¼»® Õ»²ó ²«²¹ ª»®-½¸·½µ¬ô ´*-½¸»² Í·» ¼·»-» ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ¦©¿® »·²»² ¸*¸»®»² ß«º©¿²¼ô ¿¾»® »- ³¿½¸¬ ׸®»² Í»®ª»® -·½¸»®»®ò ÍÏÔóײ¶»½¬·±² Û·²» ÍÏÔóײ¶»½¬·±² ·-¬ ¼»® Ê»®-«½¸ô ׸®»² ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¦« ³¿²·°«´·»®»² «²¼ ·¸² ¼¿¦« ¦« ¾®·²¹»²ô Í¿½¸»² ¦« ¬«²ô ¼·» Í·» ²·½¸¬ -± ¹»°´¿²¬ ¸¿¬¬»²ò Ú±´¹»²¼»- Þ»·ó -°·»´ ª»®¿²-½¸¿«´·½¸¬ ¼¿- Ю±¾´»³æ ññ Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ ¿«º¾¿«»² ññ Ë-»® «²¼ п--©±®¬ «»¾»®²»¸³»² ü«-»®ãüÁÙÛÌÅþ«-»®þÃå ü°¿--©±®¼ãüÁÙÛÌÅþ°¿--©±®¼þÃå

ìêì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ «-»®ª»®©¿´¬«²¹ ÉØÛÎÛ ²¿³»ãùü«-»®ù ßÒÜ °¿--©±®¼ãùü°¿--©±®¼ùþå ññ Ü¿¬»² «»¾»®°®«»º»² ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü½±²÷å ·º øº¿´-»ããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÜ¿¬»²¾¿²µº»¸´»®æ þò³§-¯´Á»®®±®ø÷÷å £ ññ É«®¼» ³·²¼»-¬»²- »·²» Æ»·´» ¦«®«»½µ¹»´·»º»®¬á ·º øðÿ㳧-¯´Á²«³Á®±©-øü»®¹÷÷ ¥ -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷å üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅþ´±¹¹»¼Á·²þÃ㬮«»å ·º øþ¿¼³·²þããü«-»®÷ ¥ üÁÍÛÍÍ×ÑÒÅþ¿¼³·²þÃ㬮«»å £ »½¸± þØ»®¦´·½¸ ©·´´µ±³³»² ü«-»®þå £ »´-» ¥ »½¸± þп--©±®¼ ±¼»® Þ»²«¬¦»®²¿³» ©¿®»² º¿´-½¸þå £

í ì ë ê é è ç

Ü·»-»- ͽ®·°¬ $¾»®²·³³¬ »·²»² Ë-»®²¿³»² «²¼ »·² п--©±®¬ ³·¬ ¼»® ÙÛÌó Ó»¬¸±¼» «²¼ µ±²-¬®«·»®¬ ³·¬ ¼·»-»² Ü¿¬»² »·²»² ÍÏÔóÞ»º»¸´ò Ô·»º»®¬ ¼»® ³·²¼»-¬»²- »·²» Æ»·´» ¦«®$½µô ·-¬ ¼¿ª±² ¿«-¦«¹»¸»²ô ¼¿-- ¼»® Þ»²«¬¦»® ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿²¹»´»¹¬ ·-¬ô «²¼ »® µ¿²² °¿--·»®»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ²±½¸ $¾»®°®$º¬ô ±¾ »® ß¼³·²·-¬®¿¬±® ·-¬ò Û®º±´¹¬ ¼»® ß«º®«º ¦òÞò ³·¬ »·²»® Æ»·´» ©·» ·²¶»½¬·±²ïò°¸°á«-»®ãп«´ú°¿--©±®¼ã¹»¸»·³ ©·®¼ ¼·»-»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¹»²»®·»®¬æ ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ «-»®ª»®©¿´¬«²¹ ÉØÛÎÛ ²¿³»ãùп«´ù ßÒÜ °¿--©±®¼ãù¹»¸»·³ù ×-¬ ¼»® Þ»²«¬¦»® ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿²¹»´»¹¬ô µ¿²² »® °¿--·»®»²ò ͱ ©»·¬ô -± ¹«¬ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²»² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼»² Í»®ª»® »®´¿²¹»²ô µ*²²¬»² Í·» Ú±´¹»²¼»- ª»®-«½¸»²æ ·²¶»½¬·±²ïò°¸°á«-»®ã¿¼³·²ú°¿--©±®¼ãµ»·²»¿¸²«²¹ù ÑÎ ùïùãùï

Í·½¸»®¸»·¬

ìêë

Ø·»®¿«- »®¹·¾¬ -·½¸ ¼·»-»® ÍÏÔóÞ»º»¸´æ ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ «-»®ª»®©¿´¬«²¹ ÉØÛÎÛ ²¿³»ãù¿¼³·²ù ßÒÜ °¿--©±®¼ãùµ»·²»¿¸²«²¹ù ÑÎ ùïùãùïù Ü»® Þ»²«¬¦»®²¿³» ·-¬ ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ²¿¬$®´·½¸ ª±®¸¿²¼»²ò Æ©¿® ¸¿¬ ¼·»-»® »·² ¿²¼»®»- п--©±®¬ô ¼¿ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ùïùãùïù ¿¾»® ·³³»® »®º$´´¬ ·-¬ô ©·®¼ ¼»® ß²¹®»·º»® ¿´- ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿²¹»³»´¼»¬ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòíí Û®¹»¾²·- ¼»- ß²¹®·ºº- ·³ Þ®±©-»®

Í·» -»¸»²ô ¼¿-- »- ¬»·´©»·-» ¹¿® ²·½¸¬ -± -½¸©·»®·¹ ·-¬ô ·² »·² ͧ-¬»³ »·²¦«¾®»ó ½¸»²ò Ü¿ -±´½¸» ͽ¸©<½¸»² ²¿¬$®´·½¸ ª·»´¸«²¼»®¬º¿½¸ ¿«-¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ÐØÐ -¬¿²¼¿®¼³
ìêê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î º±®»¿½¸øüÁÐÑÍÌ ¿- üµ»§ãâüª¿´«»÷ ¥ üÁÐÑÍÌÅþüµ»§þÃ㿼¼-´¿-¸»-øüª¿´«»÷å £ º±®»¿½¸øüÁÙÛÌ ¿- üµ»§ãâüª¿´«»÷ ¥ üÁÙÛÌÅþüµ»§þÃ㿼¼-´¿-¸»-øüª¿´«»÷å £ º±®»¿½¸øüÁÝÑÑÕ×Û ¿- üµ»§ãâüª¿´«»÷ ¥ üÁÝÑÑÕ×ÛÅþüµ»§þÃ㿼¼-´¿-¸»-øüª¿´«»÷å £

í ì ë ê é è

£ Ó·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ø÷ µ*²²»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® °¸°ò·²· $¾»®°®$º»²ò Í·²¼ ¼·» Ó¿¹·½ Ï«±¬»- ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ô ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¼®»· ͽ¸´»·º»² ¶»¼»- Û´»³»²¬ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² ß®®¿§- ³·¬ ¿¼¼-´¿-¸»-ø÷ ¾»¿®¾»·¬»¬ò

ç

Í·» -±´´¬»² -·½¸ ¶»¬¦¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ·² ¬®$¹»®·-½¸»® Í·½¸»®¸»·¬ ©·»¹»²ò Ó·¬ ±¾·¹»³ Õ±²-¬®«µ¬ -·²¼ ²«® ß²¹®·ºº» ¿¾¹»º¿²¹»²ô ¼·» »·²»² Ì»¨¬ $¾»®¹»¾»²ò Ü¿¸»® ²±½¸ »·² ¿²¼»®»- Þ»·-°·»´æ Í·» ¸¿¾»² »·² µ´»·²»- ݱ²¬»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ ³·¬ »·ó ²»® Þ»²«¬¦»®ª»®©¿´¬«²¹ »²¬©·½µ»´¬ò Ö»¼»® Þ»²«¬¦»® ¸¿¬ »·²»² »·¹»²»² Æ«¹¿²¹ô ¼»® ³·¬ »·²»³ п--©±®¬ ¹»-·½¸»®¬ ·-¬ò Ø¿¬ »® -·½¸ ¿²¹»³»´¼»¬ô µ¿²² ¼»® Þ»²«¬¦»® ²«® ¼·» Ì»¨¬» »¼·¬·»®»² «²¼ ª»®©¿´¬»²ô ¼·» »® -»´¾-¬ »®-¬»´´¬ ¸¿¬ò ײ ¼»³ ͧ-¬»³ ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ª±®¹»-»¸»²ô «³ ¦« ´*-½¸»²ò Ü¿³·¬ ¼»® Þ»²«¬¦»® »·ó ²»² ß®¬·µ»´ ¦«³ Ô*-½¸»² -»´»µ¬·»®»² µ¿²²ô ©·®¼ »·²» D¾»®-·½¸¬ ¹»²»®·»®¬ò ײ ׸® -·²¼ ¼·» D¾»®-½¸®·º¬»² ¿´´»® ª»®º$¹¾¿®»² Þ»·¬®<¹» «²¬»®»·²¿²¼»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ö»¼» D¾»®-½¸®·º¬ ·-¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·² Ô·²µò É·®¼ -·» ¿²¹»µ´·½µ¬ô ®«º¬ ¼¿- ͧ-¬»³ »·²» Ü¿¬»· ¿«ºô ¼·» ¼»² Ô*-½¸ª±®¹¿²¹ ¼«®½¸º$¸®¬ò Û·² -±´½¸»® Ô·²µ µ*²²¬» ·³ Ï«»´´¬»¨¬ -± ¿«--»¸»²æ ä¿ ¸®»ºãþ´±»-½¸»²ò°¸°á·¼ãíþâÓ¿²² ¾»·ú-¦´·¹å¬ Ø«²¼äñ¿â Õ´·½µ¬ ¼»® Ë-»® ¼·»-»² Ô·²µ ¿²ô ©·®¼ ¼»® ß®¬·µ»´ ³·¬ ¼»® ×Ü í ¹»´*-½¸¬ò ײ ¼»® Í»·¬» ´±»-½¸»²ò°¸° µ*²²¬» ¼¿- -± ¿«--»¸»²æ ü·¼ãüÁÙÛÌÅþ·¼þÃå ·º øº¿´-»ãã¹»¬Á³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ø÷÷ ¥ ü·¼ã¿¼¼-´¿-¸»-øü·¼÷å £

Í·½¸»®¸»·¬

ìêé

ü-¯´ãþÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ ¿®¬·µ»´ ÉØÛÎÛ ·¼ãü·¼þå ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü½±²÷å Ó¿² µ*²²¬» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- ¼·»-» Æ»·´»² -·½¸»® -·²¼ò Ù·¾¬ ¿¾»® »·² ª»®ó <®¹»®¬»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¦òÞò ´±»-½¸»²ò°¸°á·¼ãí ÑÎ ïãï ·² ¼»² Þ®±©-»® »·²ô º$¸®¬ ¼¿- ¦« ¼»³ Þ»º»¸´ ÜÛÔÛÌÛ ÚÎÑÓ ¿®¬·µ»´ ÉØÛÎÛ ·¼ãí ÑÎ ïãïô «²¼ -±³·¬ ©<®» ¼»® ײ¸¿´¬ ¼»® ¹»-¿³¬»² Ì¿¾»´´» ¹»´*-½¸¬ «²¼ ²·½¸¬ ²«® e-»·²u Ì»·´ô ¿«º ¼»² »® Æ«¹®·ºº ¸¿¾»² -±´´¬»ò ײ -± »·²»³ Ú¿´´ ©<®» »·²» ¦«-<¬¦ó ´·½¸» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Æ«¹®·ºº-®»½¸¬» ¸·´º®»·½¸ò Ò»¾»² ¼·»-»² ®»½¸¬ »·²º¿½¸ Þ»·-°·»´»² ¹·¾¬ »- ²±½¸ ª·»´» ¿²¼»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² º$® ÍÏÔóײ¶»½¬·±²-ò Ô»·¼»® ¸<²¹¬ ¼·» ³*¹´·½¸» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ª±² ÐØÐô -±²¼»®² ¿«½¸ ª±² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾ò ͱ ·-¬ »- ¿¾ Ó§ÍÏÔ ì ³*¹´·½¸ô ³·¬ ª»®-½¸¿½¸¬»´¬»² Í»´»½¬- ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·² ß²¹®»·º»® µ*²²¬» »·²»² µ±³°´»¬¬»² Þ»º»¸´ ³·¬ $¾»®¹»¾»²ô ©¿- ³·¬ Ó§ÍÏÔ íòÈ ²±½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ò ß²¼»®» Ü¿¬»²¾¿²µ»² ©·» Ñ®¿½´» ±¼»® ¼»® Ó·½®±-±º¬ ÍÏÔóÍ»®ª»® «²¬»®-¬$¬¦»² ¾»·-°·»´-©»·-» eͬ±®»¼ Ю±½»¼«®»-uô ¿´-± »·²» ß®¬ »·²¹»¾¿«¬» Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ³·¬ Ø·´º» ª±² ÍÏÔóײ¶»½¬·±²- ¿«-¹»º$¸®¬ô ·³°´»³»²¬·»®¬ ±¼»® ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»² µ*²²¬»²ò ˳ ¼·» Ù»º¿¸® »·²»® ÍÏÔóײ¶»½¬·±² -± ¹»®·²¹ ©·» ³*¹´·½¸ ¦« ¸¿´¬»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¿² º±´¹»²¼» Ù®«²¼®»¹»´² ¸¿´¬»²æ Ю$º»² Í·» ¿´´» Ü¿¬»²ô ¼·» Í·» $¾»®²»¸³»²ô ¿«º д¿«-·¾·´·¬<¬ò Ü¿- ¸»·A¬æ É»²² Í·» ©·--»²ô ¼¿-- ¼»® Þ»²«¬¦»®²¿³» ²«® ¿«- Þ«½¸-¬¿¾»² «²¼ Æ·ºº»®² ¾»-¬»¸»² ¼¿®ºô ¬»-¬»² Í·» ¼»² $¾»®¹»¾»²»² É»®¬ ³·¬ »·²»³ ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µò D¾»®°®$º»² Í·»ô ±¾ ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ -·²¼ô «²¼ ¾¿«»² Í·» ׸®»² ݱ¼» ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ¿«ºò Ê»®´¿--»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- -·» »·²¹»-½¸¿´¬»¬ -·²¼ò Þ¿«»² Í·» ׸®» ÍÏÔóß²©»·-«²¹»² -± ¿«ºô ¼¿-- -·» ³*¹´·½¸-¬ -½¸©»® ¦« ³¿²·°«´·»®»² -·²¼ò Ô»¹»² Í·» ·² ¼»³ ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¿´-± ²·½¸¬ ²«® º»-¬ô ©¿¹»´*-½¸¬ ©»®¼»² -±´´ô -±²¼»®² $¾»®°®$º»² Í·» ¿«½¸ô ±¾ ¼»® Ë-»® ¼·» Þ»®»½¸¬·ó ¹«²¹ ¼¿¦« ¸¿¬ò ͸»´´óײ¶»½¬·±²Û·²» ©»·¬»®» ¾»´·»¾¬» ß²¹®·ºº-³*¹´·½¸µ»·¬ -·²¼ ͸»´´óײ¶»½¬·±²-ò Þ»· »·²»® ͸»´´ó ײ¶»½¬·±² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼»² Ê»®-«½¸ô »·²»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³óÞ»º»¸´ ¿«-¦«ó º$¸®»²ò ß«½¸ -·» ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» »·²»® ³¿²·°«´·»®¬»² É»®¬$¾»®¹¿¾» ·²·¬··»®¬ò Û·²» ͸»´´óײ¶»½¬·±² µ¿²² ·³³»® ¼¿²² ¦«³ Ю±¾´»³ ©»®¼»²ô ©»²² Í·» »·²»² Þ»º»¸´ ¿² ¼¿- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ³·¬ Ø·´º» ª±² Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»²

ìêè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¹»²»®·»®¬ ©«®¼»ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ¼»² ª±®¸»® ¿²¹»-°®±½¸»²»² ß²¹®·ºº-¬»½¸ó ²·µ»² ¹»º<¸®¼»¬ ¼·»-» ²·½¸¬ ²«® ¼»² Ü¿¬»²¾»-¬¿²¼ ׸®»- Í»®ª»®-ô -±²¼»®² ¼»² ¹»-¿³¬»² Í»®ª»®ò

í ì

Ü»® ß«º®«º »·²»- ͧ-¬»³¾»º»¸´- ·-¬ ¬»·´©»·-» ¾»´·»¾¬ô «³ -·½¸ ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»Ü·®»½¬±®§- ¿²¦»·¹»² ±¼»® ²¿½¸ »·²»® Ü¿¬»· -«½¸»² ¦« ´¿--»²ò Ú±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ »®º®¿¹¬ »·²»² Ü¿¬»·²¿³»²ô -«½¸¬ ²¿½¸ ¼»® Ü¿¬»· «²¼ -¬»´´¬ -·» ¼¿²² ·³ Þ®±©-»® ¼¿® › -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô «³ »·²»² -½¸²»´´»² Þ´·½µ ·² Ï«»´´¬»¨¬» ©»®º»² ¦« µ*²²»²ò

ë ê

丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âͱ«®½»óÊ·»©»®äñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â äá°¸° ññ É«®¼» -½¸±² »·² É»®¬ ¿«- »·²»³ Ú±®³«´¿® «»¾»®¹»¾»²á ññ É»²² ²·½¸¬ô ¹»¾»² ©·® ¼¿- Û·²¹¿¾»º±®³«´¿® ¿«·º øº¿´-»ãã·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþ¼¿¬þÃ÷÷ ¥ ññ Ú±®³«´¿® ¿«-¹»¾»² »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþ°±-¬Äþâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬Äþ ²¿³»ãÄþ¼¿¬Äþâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþß²¦»·¹»²Äþâþå »½¸± þäñº±®³âþå £ »´-» ¥ ññ Þ»º»¸´ô ¼»® ²¿½¸ ¼»® Ü¿¬»· -«½¸¬ «²¼ -·» ¿«-¹·¾¬ ü®»ã-¸»´´Á»¨»½øþ³±®» Àº·²¼ ñ¸±³»ñ 󲿳» üÁÐÑÍÌż¿¬Ãò°¸°Àþ÷å ññ Õ±²²¬» ¼·» Ü¿¬»· ¹»º«²¼»² ©»®¼»²á ·º øþþããü®»÷ ¥ »½¸± þÜ¿¬»· µ±²²¬» ²·½¸¬ ¹»º«²¼»² ©»®¼»²þå £ »´-» ¥ »½¸± þä°®»âþå ññ Ü¿¬»· ¿«-¹»¾»² »½¸± ¸¬³´»²¬·¬·»-øü®»÷å »½¸± þäñ°®»âþå £ £ áâ

Í·½¸»®¸»·¬

é è ç

ìêç

äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â Ô·-¬·²¹ çòíç Û·²º¿½¸» ß«-¹¿¾» ª±² Ï«»´´¬»¨¬»² ³·¬ Ø·´º» »·²»- ͽ®·°¬-

Ü·» ß²©»²¼«²¹ $¾»®²·³³¬ »·²»² Ì»¨¬ ¿«- ¼»³ ¦«ª±® ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Ú±®³«´¿®ò Ü·»-»® Ì»¨¬ ©·®¼ «³ ò°¸° »®¹<²¦¬ô «²¼ ¼¿²² ©·®¼ ²¿½¸ ¼»³ -± »²¬-¬¿²¼»²»² Ò¿½¸²¿³»² ¹»-«½¸¬ò Ø·»®º$® ·-¬ ¼·»-» Æ»·´» ¦«-¬<²¼·¹æ ü®»ã-¸»´´Á»¨»½øþ³±®» Àº·²¼ ñ¸±³»ñ 󲿳» üÁÐÑÍÌż¿¬Ãò°¸°Àþ÷å Ü»® Þ»º»¸´ º·²¼ ¼«®½¸-«½¸¬ ¿´´» Ê»®¦»·½¸²·--» «²¬»®¸¿´¾ ª±² ñ¸±³»ñ ²¿½¸ »·²»® Ü¿¬»·ô ¼·» ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ¼·» Û²¼«²¹ ò°¸° ¸¿¬ò Ü»® Ü¿¬»·²¿³» ©·®¼ ¼¿²² ¿² ¼»² Þ»º»¸´ ³±®» $¾»®¹»¾»²ô ¼»® ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ü¿¬»· ¿² ÐØÐ ¦«®$½µ¹·¾¬ò Ü»® Ю±¹®¿³³·»®»® ¼·»-»® ᫬·²» ¸¿¬ -½¸±² ª»®-«½¸¬ô ¿«º Í·½¸»®¸»·¬-¿-°»µ¬» ¦« ¿½¸¬»²ò ͱ ©»®¼»² ²·½¸¬ ¿´´» Ê»®¦»·½¸²·--» ¼«®½¸-«½¸¬ô «²¼ ¼·» Ü¿¬»·»²¼«²¹ ò°¸° ©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »®¹<²¦¬ò ͱ ª·»´ ¦«® ̸»±®·» • Ó*½¸¬» »·² Ø¿½µ»® ¼¿- ͧ-¬»³ ¼¿¦« ²«¬¦»²ô ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ü¿¬»· ñ»¬½ñ °¿--©¼ïï ¿«-¦«´»-»²ô µ¿²² »® ¼¿- ±¸²» Ю±¾´»³» ³¿½¸»²ò Ø·»®¦« ³«-- »® ²«® ©·--»²ô ¼¿-- »·² ͧ-¬»³¾»º»¸´ ¾»· ËÒ×Èóͧ-¬»³»² ³·¬ »·²»³ Í»³·µ±´±² ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò Ù·¾¬ »® µ»·²»² Ü¿¬»·²¿³»² »·²ô -±²¼»®² å ³±®» ñ»¬½ñ°¿--©¼åô º$¸®¬ ¼¿- ¦« ¼·»-»® ß«-¹¿¾»æ

ß¾¾·´¼«²¹ çòíì Ü·» Ü¿¬»· ñ»¬½ñ°¿--©¼

ïï ß«º ËÒ×Èóͧ-¬»³»² ©¿®»² ¸·»® º®$¸»® Ë-»®²¿³»² «²¼ ª»®-½¸´$--»´¬» п--©*®¬»® ¼»® ͧ-ó ¬»³«-»® ¿¾¹»´»¹¬ò Ø»«¬» -·²¼ ¸·»® ²«® ²±½¸ ¼·» Ë-»®²¿³»² »²¬¸¿´¬»²ò

ìéð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» Û·²¹¿¾» ¼»- Ë-»®- ¹»²»®·»®¬ ¼·»-»² ͧ-¬»³¾»º»¸´æ

í

³±®» Àº·²¼ ñ¸±³»ñ 󲿳» å ³±®» ñ»¬½ñ°¿--©¼åò°¸°À Ü«®½¸ ¼·» Û·²¹¿¾» ¼»® Í»³·µ±´¿ ©»®¼»² ¼»® »®-¬» «²¼ ´»¬¦¬» Ì»·´ ¿´- ø«²ª±´´-¬<²ó ¼·¹»÷ Þ»º»¸´» ¾»¬®¿½¸¬»¬ò Ü»® Þ»º»¸´ ³±®» ñ»¬½ñ°¿--©¼ ·² ¼»® Ó·¬¬» ·-¬ µ±®®»µ¬ «²¼ ©·®¼ ¿«-¹»º$¸®¬ò Ó·¬ ¼·»-»® Ì»½¸²·µ µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ²«® -± »·²º¿½¸» Þ»º»¸´» ©·» ³±®» ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ù·¾¬ »·² ß²¹®»·º»® å ®³ ñö ó®º å »·²ô ª»®-«½¸¬ ¼»® Í»®ª»® ¿´´» Ü¿¬»·»² ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¦« ´*-½¸»²ò Û- ¹·¾¬ -½¸·»® «²»²¼´·½¸ ª·»´» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ©¿- »·² ß²¹®»·º»® ¿«º ׸®»³ Í»®ª»® ¿´´»³¿½¸»² µ¿²²ò

ì ë ê é

˳ »²¬-°®»½¸»²¼» ͧ-¬»³¿«º®«º» -·½¸»®»® ¦« ³¿½¸»²ô -·»¸¬ ÐØÐ ¦©»· Ú«²µó ¬·±²»² ª±®æ ¦«³ »·²»² »-½¿°»-¸»´´¿®¹ø÷ «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² »-½¿°»ó -¸»´´½³¼ø÷ò Ü·» »®-¬» -»¬¦¬ ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»- $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»®- ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»²ô ¾»ª±® »® ¿² ¼·» ͸»´´ $¾»®¹»¾»² ©·®¼ò ͱ³·¬ ©·®¼ ¼»® ¹»-¿³¬» Ê¿®·¿¾´»²·²¸¿´¬ ¿´- »·² ß®¹«³»²¬ ¾»¬®¿½¸¬»¬ô «²¼ »- ·-¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¼¿®·² µ»·²» ¿²¼»®»² Þ»º»¸´» ª»®-¬»½µ¬ -»·² µ*²²»²ò »-½¿°»-¸»´´½³¼ø÷ ª»®º±´¹¬ »·²»² ¿²¼»®»² ß²-¿¬¦ò Í·» ª»®-·»¸¬ ¿´´» ͱ²¼»®¦»·½¸»²ô ¼·» ¦«® Ó¿²·°«ó ´¿¬·±² »·²»- Þ»º»¸´- ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ³·¬ »·²»³ Þ¿½µ-´¿-¸ô «³ -·» ¦« »²¬©»®¬»²ò ̧°·-½¸»®©»·-» -±´´¬» »-½¿°»-¸»´´¿®¹ø÷ ¿¾»® ª*´´·¹ ¿«-®»·½¸»²¼ -»·²ò

è ç

Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¿¾»®ô ¼¿-- ¿«½¸ »·² e»-½¿°¬»®u п®¿³»¬»® ²±½¸ ¿«-¹»¾»«¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ù»¸»² Í·» ¦òÞò ª±² »·²»® Ü¿¬»· ¿«-ô ¼·» »- ¼»³ ß²©»²¼»® »®³*¹ó ´·½¸¬ô Ü¿¬»² ¦« ´*-½¸»²ò ß«½¸ -·» $¾»®²·³³¬ ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ¿«- »·²»³ Ú±®³«´¿® «²¼ ®«º¬ ³·¬ ¼·»-»³ п®¿³»¬»® ¼¿²² ¼»² ͧ-¬»³¾»º»¸´ ®³ ¿«ºæ ü¼¿¬ãüÁÙÛÌÅþ¼¿¬þÃå -§-¬»³ øþ®³ óº þò»-½¿°»-¸»´´¿®¹øü¼¿¬÷÷å Æ©¿® µ*²²»² ¶»¬¦¬ µ»·²» ¦«-<¬¦´·½¸»² ß²©»·-«²¹»² »·²¹»-½¸´»«-¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® »·² ß²¹®»·º»® µ*²²¬» »·²»² к¿¼ ¿²¹»¾»²ò É·®¼ ¼·» Ü¿¬»·ô ¼·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¾»·²¸¿´¬»¬ô ³·¬ -»·¬»ò°¸°á¼¿¬ãòòñòòñö ¿«º¹»®«º»²ô ©$®¼» ¼»® ®³óÞ»º»¸´ ¦©»· Ê»®¦»·½¸²·--» ¸*¸»® ©»½¸-»´² «²¼ ¼±®¬ ª»®-«½¸»²ô ¿´´» Ü¿¬»·»² ¦« ´*-½¸»²ò ß«½¸ -±´½¸» Ê¿®·¿²¬»² ³$--»² ²¿¬$®´·½¸ ¿¾¹»º¿²¹»² ©»®¼»²ò Û·² »·²º¿½¸»- -¬®Á®»°´¿½»ø÷ ¦«³ Û²¬º»®²»² ¼»® Ê»®¦»·½¸ó ²·-©»½¸-»´óÍ»¯«»²¦»² ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¿«-®»·½¸»²¼ò Ü»® ß²¹®»·º»® µ*²²¬» ¿«½¸ ³·¬ »·²»³ ¿¾-±´«¬»² к¿¼ ¿®¾»·¬»²ò Û®¹<²¦»² Í·» ·² »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ¼»² Ê»®©»·- ¿«º ¼¿- ¿µ¬«»´´» Ê»®¦»·½¸²·- ³·¬ Ø·´º» ª±² òñæ

Í·½¸»®¸»·¬

ìéï

ü¼¿¬ãüÁÙÛÌÅþ¼¿¬þÃå ññ »²¬º»®²¬ òòñ «²¼ »®¹¿»²¦¬ òñ ü¼¿¬ãþòñþò-¬®Á®»°´¿½» øþòòñþôþþôü¼¿¬÷å -§-¬»³ øþ®³ óº þò»-½¿°»-¸»´´¿®¹øü¼¿¬÷÷å Ö»¬¦¬ »²¬º»®²¬ -¬®Á®»°´¿½»ø÷ ¼·» Ê»®¦»·½¸²·-©»½¸-»´óß²©»·-«²¹ øòòñ÷ô «²¼ ¼»® ®»-«´¬·»®»²¼» ͬ®·²¹ ©·®¼ ³·¬ »·²»³ òñ »®¹<²¦¬ò Í»´¾-¬ ©»²² »·² ß²¹®»·º»® »·²»² ¿¾-±´«¬»² к¿¼ ¿²¹·¾¬ô ©·®¼ ¼·»-»® ¼«®½¸ ¼¿- ª±®¿²¹»-¬»´´¬» òñ «²¹$´¬·¹ò Ê¿®·¿¾´» Ú«²µ¬·±²»² Ê·»´» ß²©»²¼«²¹»² ¾¿-·»®»² ¼¿®¿«ºô ¼¿-- »·²»® Ü¿¬»· »·² Ï«»®§óͬ®·²¹ $¾»®ó ¹»¾»² ©·®¼ô ¼»® ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ú«²µ¬·±² »²¬¸<´¬ô ¼·» ¿´- Ò<½¸-¬»- ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ù»®¿¼» ¾»· µ±³°´»¨»² ß²©»²¼«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² »·²» Ü¿¬»· ³»¸ó ®»®» ß«º¹¿¾»² $¾»®²»¸³»² -±´´ô ·-¬ ¼¿- »·²» ¾»´·»¾¬» ʱ®¹»¸»²-©»·-»ò º«²½¬·±² ¸¿´´±ø÷ ¥ »½¸± þØ¿´´± É»´¬þå £ ññ É«®¼» ½³¼ «»¾»®¹»¾»²á ·º ø¬®«»ãã·--»¬øüÁÙÛÌÅù½³¼ùÃ÷÷ ¥ ññ Ö¿ô ½³¼ ¿«-´»-»² «²¼ Ú«²µ¬·±² ¿«-º«»¸®»² ü½³¼ãüÁÙÛÌÅù½³¼ùÃå ü½³¼ø÷å £ »´-» ¥ ññ ͱ²-¬ Ó»²«» ¿«-¹»¾»² »½¸± þä¿ ¸®»ºãÄþ-»·¬»ò°¸°á½³¼ã¸¿´´±ÄþâØ¿´´±äñ¿âþå £ Ô·-¬·²¹ çòìð Ù»º<¸®´·½¸» Ò«¬¦«²¹ ª±² Ê¿®·¿¾´»²óÚ«²µ¬·±²»²

Ü·»-»- µ´»·²» Þ»·-°·»´ °®$º¬ô ±¾ ³·¬ Ø·´º» ¼»- Ï«»®§óͬ®·²¹- üÁÙÛÌÅù½³¼ùà $¾»®ó ¹»¾»² ©«®¼»ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ »·² Ú±®³«´¿® ¿«-¹»¹»¾»²ô ¿²¼»®²º¿´´©·®¼ ¼»® ײ¸¿´¬ ª±² üÁÙÛÌÅù½³¼ùà ¿´- Þ»º»¸´ ¾»¬®¿½¸¬»¬ «²¼ ¿«-¹»º$¸®¬ò Þ»· »·²»® -±´½¸»² ׳°´»³»²¬¿¬·±² µ¿²² ¿´´»®¼·²¹- ¶»¼» ÐØÐóÚ«²µ¬·±² $¾»®¹»¾»² «²¼ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ϋº»² Í·» ¼·» Í»·¬» ³·¬ -»·¬»ò°¸°á½³¼ã°¸°·²º± ¿«ºô ©·®¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² °¸°·²º±ø÷ ¿«-¹»º$¸®¬ò

ìéî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é ß¾¾·´¼«²¹ çòíë ß«º®«º ³·¬ ³¿²·°«´·»®¬»³ Ï«»®§óͬ®·²¹

è

çòêòë п--©*®¬»®

ç

Þ»·³ ̸»³¿ Í·½¸»®¸»·¬ ·-¬ ¼»® ˳¹¿²¹ ³·¬ п--©*®¬»®² »·²»- ¼»® ¦»²¬®¿´»² ̸»³»²ò ×½¸ ³*½¸¬» ³·½¸ ¸·»® ²·½¸¬ ¼¿³·¬ ¾»-½¸<º¬·¹»²ô ©·» Í·» ³·¬ ׸®»² п--ó ©*®¬»®² «³¹»¸»² ±¼»® ©·» Í·» ¼·»-» ¿«-©<¸´»² -±´´¬»²ò Ê·»´³»¸® -±´´ »- ¸·»® ¼¿®«³ ¹»¸»²ô ©·» ׸®» ß°°´·µ¿¬·±²»² ³·¬ Õ»²²©*®¬»®² «³¹»¸»² -±´´¬»²ò Ò»«» п--©*®¬»® Þ»· ª·»´»² ß°°´·µ¿¬·±² ·-¬ »- ²±¬©»²¼·¹ ¾¦©ò »³°º»¸´»²-©»®¬ô ³·¬ п--©*®¬»®² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Û¹¿´ ±¾ Í·» »·² Ü·-µ«--·±²-º±®«³ ³·¬ Þ»²«¬¦»®ª»®©¿´¬«²¹ ±¼»® »·² ÝÓÍ »®-¬»´´»² › Í·» ¾»²*¬·¹»² ·³³»® п--©*®¬»®ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ »-±ô ¼¿-- ¼·» Þ»²«¬¦»® ·¸®» п--©*®¬»® -»´¾-¬ -»´»µ¬·»®»² µ*²²»²ò Ü¿- ·-¬ »·²»®ó -»·¬- -·²²ª±´´ô ¼¿ -·» -·½¸ ¼¿- п--©±®¬ ³»·-¬ ¾»--»® »·²°®<¹»² µ*²²»²ô ¿²¼»®»®ó -»·¬- º$¸®¬ »- ³»·-¬ ¦« »·²»³ »µ´¿¬¿²¬»² Í·½¸»®¸»·¬-°®±¾´»³ò Ü·» ³»·-¬»² ª±² «²- -·²¼ ²·½¸¬ -»¸® µ®»¿¬·ª ·² ¼·»-»® Þ»¦·»¸«²¹ «²¼ ²«¬¦»² »·² п--©±®¬ ³»¸®ó º¿½¸ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ Õ»²²©*®¬»® ¸<«º·¹ ¦« »·²º¿½¸ «²¼ ´»·¬»² -·½¸ ¿«- ¼»® ®»¿´»² É»´¬ ¿¾ò Ü·» Ò¿³»² ª±² Û¸»°¿®¬²»®²ô Õ·²¼»®² ±¼»® Ø¿«-¬·»®»² -·²¼ ¹»²¿«-± ¾»´·»¾¬ ©·» ¼»® Ò¿³» ¼»- Ó±²·¬±®-ô ¼»® ª±® »·²»³ -¬»¸¬ ±¼»® ¼¿Ù»¾«®¬-¼¿¬«³ò ͱ´½¸» п--©*®¬»® -·²¼ »·² ·¼»¿´»- Æ·»´ º$® ͱ½·¿´óÛ²¹·²»»®·²¹ó øÍÛó÷ß²¹®·ºº»ò ÍÛ ¾»¦»·½¸²»¬ ¼¿- Í¿³³»´² ª±² Ü¿¬»² «²¼ ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® л®-±²»² «²¼ ¼»² Ê»®-«½¸ô ¿«- ¼·»-»² ײº±®³¿¬·±²»² п--©*®¬»® ¦« e»®®¿¬»²uò ͱ½·¿´óÛ²¹·²»»®·²¹ ·-¬ »·²» ¼»® »®º±´¹®»·½¸-¬»² ¹»¦·»´¬»² Ø¿½µ»®óÌ¿µ¬·µ»² «²¼ µ¿²² ¿«º ª·»´»®´»· Û¾»²» -¬¿¬¬º·²¼»²ò Û·² ¸¿®³´±-»- Ù»-°®<½¸ ·² »·²»³ ݸ¿¬ µ¿²² ¹»²¿«-± ¿´- ß²¹®·ºº ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ©·» »·² µ«®¦»® Þ»-«½¸ ¿³ ß®¾»·¬-°´¿¬¦ »·²»® л®-±²ò

Í·½¸»®¸»·¬

ìéí

Ю$º»² ª±² Þ»²«¬¦»®»·²¹¿¾»² ß°°´·µ¿¬·±²--»·¬·¹ µ*²²»² Í·» ²·» µ±³°´»¬¬ -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- »·² ¹»©<¸´¬»Ð¿--©±®¬ ©·®µ´·½¸ -·½¸»® ·-¬ò Ü»- É»·¬»®»² ³$--»² Í·» ¿«½¸ ¼¿®$¾»® ²¿½¸ó ¼»²µ»²ô ±¾ Í·» ©·®µ´·½¸ -·½¸»®» п--©*®¬»® ª»®´¿²¹»² ©±´´»²ò Ö» -·½¸»®»® ¼¿Ð¿--©±®¬ ·-¬ô ¼»-¬± ³»¸® Ë-»® ©»®¼»² »- ª»®¹»--»² ±¼»® »- -·½¸ ¿«º-½¸®»·¾»²ò D¾»®²»¸³»² Í·» »·² п--©±®¬ ª±² »·²»³ Ë-»®ô ·-¬ »- -·²²ª±´´ô »- ²¿½¸ ª»®-½¸·»ó ¼»²»² Õ®·¬»®·»² ¦« °®$º»² «²¼ ¼¿²² ¦« »²¬-½¸»·¼»²ô ±¾ Í·» »- ¿µ¦»°¬·»®»² ±¼»® ¿¾´»¸²»²ò ß´- Û®-¬»- -¬»´´¬ -·½¸ ¸·»®¾»· ¼·» Ú®¿¹»ô ¿«- ©»´½¸»² Æ»·½¸»² »·² п--ó ©±®¬ ¾»-¬»¸»² -±´´ ¾¦©ò ¼¿®ºò ×½¸ ©$®¼» ׸²»² »³°º»¸´»²ô ²«® ¼·» ¼®«½µ¾¿®»² Æ»·½¸»² ¦« ¿µ¦»°¬·»®»²ô ¼·» ·³ »·²º¿½¸»² ßÍÝ××óÆ»·½¸»²-¿¬¦ ¼»º·²·»®¬ -·²¼ò Ü¿®«²¬»® º¿´´»² ¿´´» Þ«½¸-¬¿¾»² ·² Ù®±Aó «²¼ Õ´»·²-½¸®·º¬ô Æ·ºº»®² «²¼ Í¿¬¦¦»·ó ½¸»²ò ß²¼»®» Æ»·½¸»² µ*²²»² «²¬»® ˳-¬<²¼»² ¦« Ю±¾´»³»² º$¸®»²ò Û²¬ó ©»¼»® ©»·´ ¼»® Ë-»® -·» ²·½¸¬ ³»¸® º·²¼»¬ô ©»²² »® ¿² »·²»³ ¿²¼»®»² λ½¸²»® ø¿²¼»®»- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ô ¿²¼»®» Ì¿-¬¿¬«®÷ ¿®¾»·¬»¬ô ±¼»® ©»·´ ͱ²¼»®¦»·½¸»² ¿«º «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͧ-¬»³»² ¿²¼»®»- µ±¼·»®¬ ©»®¼»²ò Æ©¿® ¾·»¬»¬ ¼»® ßÍÝ××óïó Æ»·½¸»²-¿¬¦ »·² ¹»®·²¹»®»- Ó¿A ¿² Õ±³¾·²¿¬·±²-³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿¾»® ¼¿º$® µ±³³»² ¼·» Ë-»® ³»·-¬ ¾»--»® ¼¿³·¬ ¦«®»½¸¬ò Ú$® »·²» »·²º¿½¸» Í·½¸»®«²¹ ©·» ¦òÞò ¾»· »·²»³ Ü·-µ«--·±²-º±®«³ ±¼»® »·²»³ ݸ¿¬ -±´´¬»² Í·» »·²» Ó·²¼»-¬´<²¹» ª±² º$²º Æ»·½¸»² º±®¼»®²æ ü°©ãüÁÐÑÍÌÅþ°¿--©±®¬þÃå ·º ø¬®«»ãã°®»¹Á³¿¬½¸øþñÂÅĨîðóĨéÛÃ¥ëô£üñþôü°©÷÷ ¥ ññп--©±®¬ ·-¬ ÑÕ £ »´-» ¥ ññп--©±®¬ ·-¬ ²·½¸¬ ÑÕ £ Ü·»-»® ®»¹«´<®» ß«-¼®«½µ °®$º¬ ¿«º Þ¿-·- ¼»® ßÍÝ××óݱ¼»-ô ±¾ »·² п--©±®¬ ¦«´<--·¹ ·-¬ ±¼»® ²·½¸¬ò ßµ¦»°¬·»®¬ ©»®¼»² ¼·» Æ»·½¸»² ª±² ßÍÝ×× Ý±¼» íî øîð Ø»¨÷ ¾·- ïîê øéÛ Ø»¨÷ò Ü·» ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼»² ݱ¼»- -·²¼ ²·½¸¬ ¼®«½µ¾¿®ô «²¼ ¼»® ¼¿®$¾»® ´·»¹»²¼» ݱ¼» ïîé »²¬-°®·½¸¬ ¼»® øÜÛÔ÷óÌ¿-¬»ò Ü¿- Ô»»®¦»·½¸»² øßÍÝ×× íî÷ ©«®¼» ¾»©«--¬ ·² ¼»³ ¹$´¬·¹»² Þ»®»·½¸ ¾»´¿--»²ô ¼¿ »- ¼»³ Ë-»® »®³*¹´·½¸¬ô ³·¬ п--°¸®¿-»²ô ¿´-± ³·¬ -± »¬©¿- ©·» e·½¸ ¾·² Ì±Ì¿Ô Ù»¸Û·³uô ¦« ¿®¾»·¬»²ò п--°¸®¿-»² -·²¼ ´»·½¸¬»® ¦« ³»®µ»² «²¼ ¼¿¸»® ®»½¸¬ ¾»´·»¾¬ò Ú$® ͧ-¬»³»ô ¼·» »·² ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² Í·½¸»®¸»·¬ »®º±®¼»®²ô ·-¬ »·²» -±´½¸» ʱ®ó ¹»¸»²-©»·-» «²¦«®»·½¸»²¼ò ׳³»®¸·² -·²¼ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²±½¸ Ì®·ª·¿´°¿--ó ©*®¬»® ©·» ¯©»®¬¦ô ïîíìëêé ±¼»® ¿-¼º¹ ³*¹´·½¸ò ø×½¸ ¸±ºº»ô Í·» ¸¿¾»² ׸® Ô·»¾ó

ìéì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ´·²¹-°¿--©±®¬ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô·-¬» ¹»º«²¼»²ò÷ Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²¬»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ¾»´·»¾·¹ µ±³°´·¦·»®¬»® ®»¹«´<®»® ß«-¼®$½µ» ¾»´·»¾·¹ ¿«º©<²¼·¹» ʱ®-½¸®·º¬»² $¾»®°®$º»²ô -± ¼¿-- ²¿½¸ »·²»³ µ´»·²»² Þ«½¸-¬¿¾»² ·³³»® »·² Ê»®-¿´ º±´¹»² ³«-- ±¼»® \¸²´·½¸»-ò Ø·»® -·²¼ ׸®»® Õ®»¿¬·ª·¬<¬ µ»·²» Ù®»²¦»² ¹»-»¬¦¬ò ×½¸ ³*½¸¬» ׸²»² ¿¾»® ²±½¸ »·²» ¿²¼»®» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ª±®-¬»´´»²ò Ê·»´´»·½¸¬ -·²¼ Í·» ¾»·³ \²¼»®² ׸®»- Õ»²²©±®¬- -½¸±² ³¿´ ¼¿³·¬ µ±²º®±²¬·»®¬ ©±®¼»²ô ¼¿-¼¿- ͧ-¬»³ ׸²»² ³·¬¬»·´¬»ô ¼¿-- ¼¿- ¹»©<¸´¬» п--©±®¬ ¦« »·²º¿½¸ -»·ò Û·²» -±´ó ½¸» D¾»®°®$º«²¹ µ¿²² -»¸® »·²º¿½¸ ³·¬ ¼»® Ý®¿½µÔ·¾ ª±² ß´»½ Ó«ºº»¬¬ ¼«®½¸ó ¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò ÐØÐ µ»²²¬ Ú«²µ¬·±²»²ô ³·¬ ¼»²»² Í·» ¿«º Þ¿-·- ¼»® Ý®¿½µÔ·¾ ¼·» ͬ<®µ» »·²»- п--©±®¬- °®$º»² µ*²²»²ò Ô»·¼»® ·-¬ ÐØÐ ³»·-¬ ²·½¸¬ »²¬-°®»ó ½¸»²¼ µ±²º·¹«®·»®¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ²«¬¦»²ô ³$--»² Í·» ÐØÐ ²»« µ±³°·´·»®»² ±¼»® ׸®»² Ю±ª·¼»® $¾»®¦»«¹»²ô ¼¿- º$® Í·» ¦« ¬«²ò

í ì ë ê é è

Þ»ª±® Í·» ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ©»·¬»®³¿½¸»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ »®-¬ ¼¿³·¬ ¾»-½¸<ºó ¬·¹»²ô ©·» ÐØÐ µ±³°·´·»®¬ ©·®¼ò

ç

˳ ¼·» Ý®¿½µÔ·¾ ·² ÐØÐ »·²¾·²¼»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» -·» ¦«»®-¬ ª±² ¸¬¬°æññ ©©©ò½®§°¬·½·¼»ò±®¹ñ«-»®-ñ¿´»½³ñ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò ß«½¸ ©»²² ª·»´» Ô·²«¨óÜ·-ó ¬®·¾«¬·±²»² ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ¾»®»·¬- »²¬¸¿´¬»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»·»² ²»« ¸»®«²¬»®ó ´¿¼»²ò ß²¼»®²º¿´´- º»¸´»² ¸<«º·¹ Ü¿¬»·»²ò Ü»- É»·¬»®»² ¾»²*¬·¹»² Í·» »·² eÉ*®¬»®¾«½¸uô ¿´-± »·²» Ü¿¬»·ô ·² ¼»® ¸<«º·¹ ª»®©»²¼»¬» п--©*®¬»® ¦« º·²¼»² -·²¼ò ͱ »·² Ü·½¬·±²¿®§óÚ·´» º·²¼»² Í·» ·² ª»®ó -½¸·»¼»²»² Í°®¿½¸»² ¾»·-°·»´-©»·-» «²¬»® º¬°æññº¬°ò½»®·¿-ò°«®¼«»ò»¼«ñ°«¾ñ ¼·½¬ñ¼·½¬·±²¿®·»-ñò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» ¾»·¼»² Ü¿¬»·»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¬¿® 󨺪¦ ½®¿½µ´·¾ôîòéò¬¿®ò¹¦ ¼·» Ý®¿½µÔ·¾ «²¼ ³·¬ ¹«²¦·° ¹»®³¿²´òÆ ¼¿É*®¬»®¾«½¸ »²¬°¿½µ»²ò Þ»ª±® Í·» ©»·¬»®³¿½¸»²ô -±´´»² Í·» ¼»² Ò¿³»² ¼»- ²»« »²¬-¬¿²¼»²»² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--»- ·² ½®¿½µ´·¾Áîòé <²¼»®²ô ¼¿ ¼¿- Õ±³°·ó ´·»®»² ª±² ÐØÐ -±²-¬ º»¸´-½¸´<¹¬ò Ü»® Þ»º»¸´ ¸·»®¦« ´¿«¬»¬ ³ª ½®¿½µ´·¾ôîòé ½®¿½µ´·¾Áîòéò ײ ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·- ³$--»² Í·» ²«² ²±½¸ ¼·» Ü¿¬»· Ó¿µ»º·´» $¾»®¿®¾»·¬»²ò ײ ·¸® ³«-- »·² Ê»®©»·- ¿«º ¼¿- Ü·½¬·±²¿®§óÚ·´» ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» Æ»·´» Ü×ÝÌÐßÌØãþñ«-®ñ´±½¿´ñ´·¾ñ°©Á¼·½¬þ ³«-- -± $¾»®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- -·» ¿«º ׸® É*®¬»®¾«½¸ ª»®©»·-¬ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ·² ¼»³ ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- ¼·» Þ»º»¸´» ³¿µ» ³¿µ» ·²-¬¿´´ »·²¹»¾»²ò Ü·» Þ·¾´·±¬¸»µ ·²-¬¿´´·»®¬ -·½¸ ¼¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ³$-ó -»² Í·» ÐØÐ ²»« µ±³°·´·»®»²ò ×½¸ ³*½¸¬» Í·» ²±½¸ »·²³¿´ ¼®·²¹»²¼ ¼¿®«³ ¾·¬ó ¬»²ô ¼¿-- Í·» -·½¸ »®-¬ ¹»²¿« ³·¬ ¼»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ª»®¬®¿«¬ ³¿½¸»²ò Æ«-<¬¦ó

Í·½¸»®¸»·¬

ìéë

´·½¸ ¦« ¼»² ß²©»·-«²¹»²ô ¼·» Í·» ¾»· ¼»³ òñ½±²º·¹«®» ²«¬¦»²ô ³$--»² Í·» ²±½¸ ¼·» Ñ°¬·±² óó©·¬¸ó½®¿½µãñ«-®ñ´±½¿´ñ½®¿½µ´·¾Áîòé ¿²¹»¾»²ô ©±¾»· ¼»® к¿¼ ²¿¬$®´·½¸ ¿² ׸® ͧ-¬»³ ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»² ³«--ò Ò¿½¸ ½±²º·¹«®»ô ³¿µ» «²¼ ³¿µ» ·²-¬¿´´ º$® ÐØÐ -±´´¬» ׸® ͧ-¬»³ ©·»¼»® »·²-¿¬¦¾»®»·¬ -»·²ô «²¼ Í·» µ*²²»² ³·¬ ¼»® Ý®¿½µÔ·¾ ¿®¾»·¬»²ò Ü·» Ò«¬¦«²¹ ·-¬ -»¸® »·²º¿½¸ò ˳ »·² п--©±®¬ ¦« $¾»®°®$º»²ô ³$--»² Í·» ³·¬ ½®¿½µÁ±°»²¼·½¬ø÷ ¦«²<½¸-¬ ¼¿- É*®¬»®¾«½¸ *ºº²»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ª»®´¿²¹¬ ²¿½¸ ¼»³ к¿¼ ¦«® »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü¿¬»·ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ¼·»-»² ¿«½¸ ·² ¼»® °¸°ò·²· ¸·²¬»®´»¹»²ò Ø·»®º$® ·-¬ ¼·» Ü·®»µ¬·ª» ½®¿½µò¼»º¿«´¬Á¼·½ó ¬·±²¿®§ã ¦«-¬<²¼·¹ò Ú$® ¼·» D¾»®°®$º«²¹ »·²»- Õ»²²©±®¬- ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ½®¿½µÁ½¸»½µø÷ ¦«-¬<²ó ¼·¹ò ͬ«º¬ -·» »·² п--©±®¬ ¿´- e¦« -½¸©¿½¸u »·²ô ´·»º»®¬ -·» º¿´-» ¦«®$½µô ¿²¼»®²º¿´´- ¬®«»ò Ü·» Þ»¹®$²¼«²¹ô ©¿®«³ »·² п--©±®¬ ¦« -½¸©¿½¸ ·-¬ô µ¿²² ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á´¿-¬³»--¿¹»ø÷ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò ü°©ãüÁÐÑÍÌÅþ°¿--©±®¬þÃå ññ ɱ»®¬»®¾«½¸ ±»ºº²»² àü¼·½¬ ã ½®¿½µÁ±°»²¼·½¬øùñ«-®ñ-¸¿®»ñ¼·½¬ñ©±®¼-ù÷å ññ Õ±²²¬» ¼¿- Ü·½¬·±²¿®§ ¹»±»ºº²»¬ ©»®¼»²á ·º øº¿´-»ããü¼·½¬÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» ¼¿- Ü·½¬·±²¿®§ ²·½¸¬ ú±«³´åºº²»²þ÷å £ »´-» ¥ ññ п--©±®¬ °®«»º»² ü»®¹ã½®¿½µÁ½¸»½µøü¼·½¬ô ü°©÷å ññ п--©±®¬ -¬¿®µ ¹»²«¹á ·º øº¿´-»ããü»®¹÷ ¥ ññ Ò»·²ÿ Þ»¹®«»²¼«²¹ ¿«-´»-»² ü®»¿-±²ã½®¿½µÁ¹»¬´¿-¬³»--¿¹»ø÷å »½¸± þп--©±®¬ ²·½¸¬ -·½¸»® ¹»²«¹æ ü®»¿-±²þå £ »´-» ¥ »½¸± þ п--©±®¬ ·-¬ ÑÕþå £ ññ ɱ»®¬»®¾«½¸ -½¸´·»--»² ½®¿½µÁ½´±-»¼·½¬øü¼·½¬÷å £ Ô·-¬·²¹ çòìï Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ý®¿½µÔ·¾

ìéê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ø¿¾»² Í·» ¼¿- É*®¬»®¾«½¸ ¾»®»·¬- ·² ¼»® °¸°ò·²· ®»¹·-¬®·»®¬ô »²¬º¿´´»² ¼¿- Jººó ²»² «²¼ ͽ¸´·»A»² ¼»- É*®¬»®¾«½¸- -±©·» ¼»® »®-¬» п®¿³»¬»® ¾»· ½®¿½µÁ ½¸»½µø÷ò Ü¿- $¾»®¹»¾»²» п--©±®¬ ©·®¼ ²¿½¸ ª»®-½¸·»¼»²-¬»² Õ®·¬»®·»² ¿«º Þ¿-·- ¼»- É*®¬»®¾«½¸- ¹»°®$º¬ò Ü·» Î$½µ¹¿¾»©»®¬»ô ¼·» ½®¿½µÁ¹»¬´¿-¬ó ³»--¿¹»ø÷ ¾»· »·²»³ Ú»¸´»® ¦«®$½µ¹»¾»² µ¿²²ô -·²¼æ

í ì ë

Ú»¸´»®³»´¼«²¹

Þ»¼»«¬«²¹

·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ©±®¼

Ü¿- п--©±®¬ ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»³ ɱ®¬ ¿«¼»³ É*®¬»®¾«½¸ò

ê

·¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ø®»ª»®-»¼÷ ¼·½¬·±²¿®§ ©±®¼

Ü¿- Õ»²²©±®¬ ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»³ «³¹»¼®»¸ó ¬»² Þ»¹®·ºº ¿«- ¼»³ É*®¬»®¾«½¸ò

é

·¬ù- ÉßÇ ¬±± -¸±®¬

Ü·» Û·²¹¿¾» ·-¬ ª·»´ ¦« µ«®¦ ø³·²¼»-¬»²- ê Æ»·½¸»² -·²¼ »®º±®¼»®´·½¸÷ò

è

·¬ ·- ¬±± -¸±®¬

Ü·» Û·²¹¿¾» ·-¬ ¦« µ«®¦ò

ç

·¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² »²±«¹¸ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ½¸¿®¿½¬»®-

Ü¿- п--©±®¬ »²¬¸<´¬ ²·½¸¬ ¹»²$¹»²¼ «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸» Æ»·½¸»²ò

·¬ ·- ¿´´ ©¸·¬»-°¿½»

Ü¿- Õ»²²©±®¬ ¾»-¬»¸¬ ²«® ¿«- ɸ·¬»-°¿½»øÔ»»®¦»·½¸»²ô Ì¿¾«´¿¬±® »¬½ò÷ò

·¬ ·- ¬±± -·³°´·-¬·½ñ-§-¬»³¿¬·½

Ü·» Û·²¹¿¾» ·-¬ ¦« -½¸»³¿¬·-½¸ò

׬ ´±±µ- ´·µ» ¿ Ò¿¬·±²¿´ ײ-«®¿²½» ²«³¾»®

Ü¿- п--©±®¬ »²¬-°®·½¸¬ »·²»® ø¿³»®·µ¿ó ²·-½¸»²÷ ͱ¦·¿´ª»®-·½¸»®«²¹-²«³³»®ò

Ì¿¾»´´» çòîð Ó*¹´·½¸» Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² ¼»® Ý®¿½µÔ·¾

Ù»²»®·»®»² ª±² п--©*®¬»®² Ó*½¸¬»² Í·» ׸®»² Ë-»®² ¼·» É¿¸´ ¼»- п--©±®¬- ²·½¸¬ $¾»®´¿--»²ô µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ -»´¾-¬ »·²»- ¹»²»®·»®»² ´¿--»²ò Ø·»®¦« µ*²²»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» ß²-<¬¦» ª»®º±´¹»²ô ¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©·» -·½¸»® ¾¦©ò ¹«¬ ¦« ³»®µ»² »·² п--ó ©±®¬ -»·² -±´´ò ß´´»² ª±®¹»-¬»´´¬»² ß´¹±®·¬¸³»² ·-¬ ¹»³»·²-¿³ô ¼¿-- -·» ¿«º Æ«º¿´´-¦¿¸´»² ¾¿-·»®»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¿´-± ¾·¬¬» ²·»ô ¼»² Æ«º¿´´-¦¿¸´»²¹»²»®¿¬±® ¦« ·²·¬·¿´·-·»®»²ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ê¿®·¿²¬» -·²¼ ´»-¾¿®» п--©*®¬»®ô ¼·» ²«® ¿«- Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² ¾»-¬»¸»²ò Í·» -·²¼ ´»·½¸¬ ¦« ³»®µ»²ô «²¼ ¼·» Ù»º¿¸® ª±² Ì·°°º»¸´»®² ·-¬ ®»½¸¬ ¹»®·²¹ò Û·²» -±´½¸» Ú«²µ¬·±² µ*²²¬» ¼¿- Û®-¬»´´»² º$® Í·» $¾»®²»¸³»²æ º«²½¬·±² ³µÁ°¿--©±®¼ø÷ ¥ ññ Æ«º¿´´-¦¿¸´»²¹»²»®¿¬±® ·²·¬·¿´·-·»®»² ³¬Á-®¿²¼øø¼±«¾´»÷³·½®±¬·³»ø÷öïðððððð÷å ññ ß®®¿§ ³·¬ ʱµ¿´»² ¾»´»¹»²

Í·½¸»®¸»·¬

ìéé

üª±½-ã¿®®¿§øù¿ùôù»ùôù·ùôù±ùôù«ù÷å ññ ß®®¿§ ³·¬ Õ±²-±²¿²¬»² ¾»´»¹»² ü½±²-ã¿®®¿§øù¾ùôù½ùôù¼ùôùºùôù¹ùôù¸ùôù¶ùô ùµùôù´ùôù³ùôù²ùôù°ùôù¯ùôù®ùô ù-ùôù¬ùôùªùôù©ùôù¨ùôù§ùôù¦ù÷å ññ ß²¦¿¸´ ¼»® Æ»·½¸»² ·² ¼»² ß®®¿§- ¾»-¬·³³»² üª±½Á³¿¨ã½±«²¬øüª±½-÷óïå ü½±²Á³¿¨ã½±«²¬øü½±²-÷óïå ññ Ê¿®·¿¾´» º«»® п--©±®¬ ·²·¬·¿´·-·»®»² ü°¿--©±®¼ãþþå ññ ͽ¸´»·º»ô «³ í¨î Æ»·½¸»² ¹»²»®·»®»² ¦« ´¿--»² º±® øü½±«²¬ãðå ü½±«²¬ ä íå ü½±«²¬ õãï÷ ¥ ññ Æ«º¿»´´·¹» ß«-©¿¸´ ª±² Õ±²-±²¿²¬»² ññ «²¼ ʱµ¿´»² ü°¿--©±®¼òãüª±½-ų¬Á®¿²¼øðôüª±½Á³¿¨÷Ãå ü°¿--©±®¼òãü½±²-ų¬Á®¿²¼øðôü½±²Á³¿¨÷Ãå £ ®»¬«®² ü°¿--©±®¼å £ Ô·-¬·²¹ çòìî Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ù»²»®·»®»² ª±² ´»-¾¿®»² п--©±®¬»²

Ü·»-» Ú«²µ¬·±² »®-¬»´´¬ п--©*®¬»®ô ¼·» ¶»©»·´- ¿«- -»½¸- µ´»·²»² Þ«½¸-¬¿¾»² ¾»-¬»¸»²ò Ü·» ¹»²»®·»®¬»² Ì»¨¬» -»¸»² ¼¿²² ¿«- ©·» »³»¶±ºô ·º«¦¿º ±¼»® «§»®»¦ò Í·» -·²¼ ¿´-± ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ¦« ³»®µ»²ô «²¼ ¼¿- Ê»®º¿¸®»² ¾·»¬»¬ ·³³»®ó ¸·² -½¸±² ïòïëéòêîë ³*¹´·½¸» Õ±³¾·²¿¬·±²»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼¿- ͧ-¬»³ -·½¸»®»® ¹»-¬¿´¬»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» ß®®¿§- ²±½¸ «³ ¼·» Ù®±A¾«½¸-¬¿¾»² »®¹<²¦»²ò Ü¿³·¬ »®¹»¾»² -·½¸ ¼¿²² éìòðèèòððð ³*¹´·½¸» Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¾»· »·²»® ¸*¸»®»² Ì·°°º»¸´»®óÉ¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ò Û·² ²±½¸ ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² Í·½¸»®¸»·¬ »®®»·½¸»² Í·» ²«® ¼¿²²ô ©»²² ¼·» ¹»²»ó ®·»®¬»² É*®¬»® ²·½¸¬ ³»¸® ´»-¾¿® -·²¼ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²¬» ¼¿- Õ»²²©±®¬ ¿«½¸ ©·»¼»® Í¿¬¦¦»·½¸»² »¬½ò ¾»·²¸¿´¬»²æ º«²½¬·±² ³µÁ°¿--©±®¼ø÷ ¥ ³¬Á-®¿²¼øø¼±«¾´»÷³·½®±¬·³»ø÷öïðððððð÷å ü°¿--©±®¼ãþþå ññ ͽ¸´»·º»ô «³ -»½¸- Æ»·½¸»² ¦« ¹»²»®·»®»² º±® øü½±«²¬ãðå ü½±«²¬ ä êå ü½±«²¬ õãï÷ ¥ ññ Æ«º¿»´´·¹»² É»®¬ ¦©·-½¸»² íí «²¼ ïîê

ìéè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ ¹»²»®·»®»² «²¼ ·² Æ»·½¸»² «³©¿²¼»´² ü°¿--©±®¼ò㽸®ø³¬Á®¿²¼øííôïîê÷÷å

í

£ ®»¬«®² ü°¿--©±®¼å

ì

£

ë

Ô·-¬·²¹ çòìí ͽ®·°¬ ¦«³ Ù»²»®·»®»² ª±² п--©*®¬»®² ¿«º Þ¿-·- ª±² ßÍÝ××óï

Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ¹»²»®·»®¬ »·²» ¦«º<´´·¹» Æ»·½¸»²º±´¹» ¿«º Þ¿-·- ¼»® ßÍÝ××óݱ¼»ª±² íí ¾·- ïîêò ß«º ¼¿- Ô»»®¦»·½¸»² øßÍÝ×× íî÷ ©«®¼» ¸·»® ¾»©«--¬ ª»®¦·½¸¬»¬ô ¼¿ ³¿² »- -½¸²»´´ $¾»®-·»¸¬ò Ü¿®¿«- »®¹»¾»² -·½¸ êìêòççðòïèíòììç ³*¹´·½¸» Õ±³¾·²¿¬·±²»²ô -± ¼¿-- ¼·» п--©*®¬»® -½¸±² ®»´¿¬·ª -·½¸»® -·²¼ô ©±®«²¬»® ¼·» Ô»-¾¿®µ»·¬ ¿´´»®¼·²¹- -¬¿®µ ´»·¼»¬ò Û®¹»¾²·--» ¼·»-»® Ú«²µ¬·±² -·²¼ ¦òÞò âþö¿ÎÇô êϬ¨Ùõ ±¼»® ®ø©úª°ò

ê é è

Û·²» ©»·¬»®» ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô «³ -·½¸»®»ô ¹«¬ ³»®µ¾¿®» Æ«¹¿²¹-µ»²ó ²«²¹»² ¦« »®-¬»´´»²ô -·²¼ п--°¸®¿-»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ ¿´-± µ»·² »·²¦»´²»É±®¬ô -±²¼»®² »·² ͬ®·²¹ »®-¬»´´¬ô ¼»® »·²»³ Í¿¬¦ <¸²»´¬ò ײ ¼»³ º±´¹»²¼»² Þ»·ó -°·»´ ©»®¼»² ª»®-½¸·»¼»²» É*®¬»® ·² ß®®¿§- ¹»-½¸®·»¾»²ô ¼·» ¼¿²² ¦«º<´´·¹ µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ß²¦¿¸´ ¼»® É*®¬»® ·-¬ ¸·»® ²¿¬$®´·½¸ ª·»´ ¦« ¹»®·²¹ò e׳ »½¸¬»² Ô»¾»²u -±´´¬»² ¼·» ß®®¿§- ¿«- »²¬-°®»½¸»²¼ «³º¿²¹®»·½¸»² Ü¿¬»·»² ¹»º$´´¬ ©»®¼»²ò

ç

º«²½¬·±² ³µÁ°¿--°¸®¿-»ø÷ ¥ ³¬Á-®¿²¼øø¼±«¾´»÷³·½®±¬·³»ø÷öïðððððð÷å ññ ß®®¿§- ³·¬ ɱ»®¬»®² ·²·¬·¿´·-·»®»² ü-«¾-¬ã¿®®¿§øùß«¬±ùôùØ¿«-ùôùØ«²¼ùôùÛ-»´ùôùÙ¿®¬»²ùô ùÕ¿¬¦»ùôùÖ«²¹»ùôùͽ¸«´»ù÷å üª»®¾ã¿®®¿§øù µ¿«º¬ ùôù ³¿´¬ ùôù -¬·»¸´¬ ùô ù ®¿-·»®¬ ùôù °«¬¦¬ ùôù ª»®¾®»²²¬ ù÷å ü¿¼¶ã¿®®¿§øù ¹®±--»ùôù ¹®«»²»ùôù ¹»´¾»ùô ù µ´»·²»ùôù ²¿--»ù÷å ü-«¾-¬îã¿®®¿§øù- ß«¬±ùôù- Ø¿«-ùôù² Ø«²¼ùôù² Û-»´ùô ù² Ù¿®¬»²ùôù Õ¿¬¦»ùôù² Ö«²¹»²ùôù ͽ¸«´»ù÷å ññ п--°¸®¿-» ·²·¬·¿´·-·»®»² ü°¿--ãþþå ññ Ô¿»²¹» ¼»® ß®®¿§- ¾»-¬·³³»² ü-«¾-¬Á³¿¨ã½±«²¬øü-«¾-¬÷óïå üª»®¾Á³¿¨ã½±«²¬øüª»®¾÷óïå ü¿¼¶Á³¿¨ã½±«²¬øü¿¼¶÷óïå ü-«¾-¬îÁ³¿¨ã½±«²¬øü-«¾-¬î÷óïå

Í·½¸»®¸»·¬

ìéç

ññ ɱ®¬ ¦«º¿»´´·¹ ¿«- ¼»² ß®®¿§- ¿«-´»-»² ü°¿--òãü-«¾-¬Å³¬Á®¿²¼øðôü-«¾-¬Á³¿¨÷Ãå ü°¿--òãüª»®¾Å³¬Á®¿²¼øðôüª»®¾Á³¿¨÷Ãå ü°¿--òãü¿¼¶Å³¬Á®¿²¼øðôü¿¼¶Á³¿¨÷Ãå ü°¿--òãü-«¾-¬îų¬Á®¿²¼øðôü-«¾-¬îÁ³¿¨÷Ãå ®»¬«®² ü°¿--å £ Ô·-¬·²¹ çòìì Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ¹»²»®·»®¬ п--óи®¿-»-

Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ¹»²»®·»®¬ ©»²·¹ -·²²ª±´´» Í<¬¦»ô ¼·» Ë-»® -·½¸ ¿¾»® ¹«¬ ³»®µ»² µ*²²»² › Û®¹»¾²·- µ*²²¬» ¦òÞò ͽ¸«´» °«¬¦¬ ²¿--»² Ø«²¼ ±¼»® Ø¿«- ª»®ó ¾®»²²¬ ¹®«»²»- ß«¬± -»·²ò ˳ ´»-¾¿®» Í<¬¦» »®-¬»´´»² ¦« ´¿--»²ô -·²¼ ¼·» Í«¾-¬¿²¬·ª» ¿«º ¦©»· ß®®¿§- ¿«º¹»¬»·´¬ò Ü¿- »®-¬» ©·®¼ º$® ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ¼»- Í«¾ó ¶»µ¬- ¹»²«¬¦¬ «²¼ ¼¿- ¦©»·¬» º$® ¼¿- Ѿ¶»µ¬ò Ü¿ ¼¿- ߬¬®·¾«¬ ¿² ¼¿- Ù»-½¸´»½¸¬ ¼»- Ѿ¶»µ¬- ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»² ³«--ô ©«®¼» ·³ ¦©»·¬»² ß®®¿§ ¼»³ Í«¾-¬¿²¬·ª ¶»©»·´- ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Û®¹<²¦«²¹ ª±®¿²¹»-¬»´´¬ò Í°»·½¸»®² ª±² п--©*®¬»®² Û®-¬»´´»² Í·» »·²» ß°°´·µ¿¬·±²ô ¼·» ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² п--©*®¬»®² ª±®¿«--»¬¦¬ô -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» ¼·»-» ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Æ«³ Û®-¬»² -±´´¬»² Í·» п--©*®¬»® › ©»²² ¼¿- ·®¹»²¼©·» ¦« «³¹»¸»² ·-¬ › ²·½¸¬ ·² Ü¿¬»·»² ¿¾´»¹»²ò Û·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ·-¬ -·½¸»®»® ¿´- Ü¿¬»·»² «²¼ ¼¿¸»® ª±®¦«¦·»¸»²ò Ò«² -¬»´´¬ -·½¸ ׸²»² ª·»´´»·½¸¬ ¼·» Ú®¿¹»ô ©± ¼»²² ¼¿- Ю±¾´»³ ´·»¹¬ › Í·» -°»·½¸»®² ¼·» Ü¿¬»² ·² »·²»³ ݸ¿®¿½¬»®óÚ»´¼ «²¼ º»®¬·¹ò Ü¿- ¾·®¹¬ ¿¾»® ¦©»· Ю±¾´»³»æ Æ«³ Û®-¬»² ²»·¹»² ¼·» ³»·-¬»² Ë-»® ¼¿¦«ô ª·»´ ¦« ©»²·¹» п--©*®¬»® ¦« ²«¬¦»²ò É·®¼ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»¸¿½µ¬ô µ¿²² ¼»® ß²¹®»·º»® ¿´´» п--©*®¬»® ¿«-´»-»² «²¼ ¸¿¬ »·²» ¹«¬» ݸ¿²½»ô ¼¿³·¬ ¿«½¸ Æ«¹®·ºº ¿«º ¿²¼»®» ¹»-½¸$¬¦¬» Í»®ª»® ¦« »®¸¿´¬»²ò Ü»® ¦©»·¬» Ы²µ¬ ·-¬ô ¼¿-- ¼»® Û²¬©·½µ´»® »·²»® ß°°´·µ¿¬·±² ¾¦©ò ¼»® ß¼³·²·-ó ¬®¿¬±® »·²»- Í»®ª»®- -½¸²»´´ ·² Ê»®¼¿½¸¬ ¹»®<¬ô п--©*®¬»® ¿«-¹»-°<¸¬ ¦« ¸¿¾»²ô ©»²² »- ¿² ¿²¼»®»® ͬ»´´» ¦« Ю±¾´»³»² µ±³³¬ò Ô»¹»² Í·» ¼·» п--©*®¬»® ª»®-½¸´$--»´¬ ¿¾ô -·²¼ ¼·»-» Ю±¾´»³» ¹»¹»²-¬¿²¼-´±-ò Æ« ¼·»-»³ Æ©»½µ ¾·»¬»¬ -·½¸ ·² ÐØÐ ¼·» Ú«²µ¬·±² ³¼ø÷ ¿²ò Í·» µ±¼·»®¬ »·² п--ó ©±®¬ «²¼ ´·»º»®¬ »·²»² ͬ®·²¹ ¦«®$½µô ¼»® ²·½¸¬ ©·»¼»® ¼»µ±¼·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü¿- µ±¼·»®¬» п--©±®¬ ©·®¼ ¼¿²² ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ò Ó*½¸¬» ¼»® Ë-»® -·½¸ »·²´±¹¹»²ô ©·®¼ ¼¿- п--©±®¬ô ¼¿- »® »·²¹»¹»¾»² ¸¿¬ô µ±¼·»®¬ «²¼ ³·¬ ¼»³ ײ¸¿´¬ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ª»®¹´·½¸»²ò Ü¿¸»® ¹·¾¬ »- ¿«½¸ µ»·²» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô ¼¿Ð¿--©±®¬ ¶»³¿´- ©·»¼»® ¦« ¼»µ±¼·»®»²ò ³¼ø÷ ´·»º»®¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Õ±¼·»®«²¹ô »·²» íî-¬»´´·¹» ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Æ¿¸´ô ¦«®$½µô ¼·» Í·» ¿³ ¾»-¬»² ·² »·²»³ Ê¿®Ý¸¿®ó

ìèð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ú»´¼ ¿¾´»¹»²ò Ü·» »²¬-½¸»·¼»²¼»² Æ»·´»² ¦«³ ß²´»¹»² »·²»- ²»«»² Ë-»®- µ*²²ó ¬»² -± ¿«--»¸»²æ

í

ü«-»®ãüÁÐÑÍÌÅþ«-»®þÃå ü°¿--©±®¼ãüÁÐÑÍÌÅþ°¿--©±®¼þÃå ü-¯´ãþ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ «-»®- ø«-»®ô °¿--©±®¼÷ ÊßÔËÛÍ øùü«-»®ùôùþò³¼ëøü°¿--©±®¼÷òþù÷þå ññ Í°»·½¸»®² ¼»® Ü¿¬»²

ì ë ê

Û²¬-°®»½¸»²¼ ³$--»² Í·» ¾»·³ Ô±¹·²óʱ®¹¿²¹ ¼¿- п--©±®¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ µ±¼·»®»²ô ¾»ª±® Í·» »- ³·¬ ¼»³ ײ¸¿´¬ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ª»®¹´»·½¸»²ò

é

ü«-»®ãüÁÐÑÍÌÅþ«-»®þÃå ü°¿--©±®¼ãüÁÐÑÍÌÅþ°¿--©±®¼þÃå ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ «-»®ÉØÛÎÛ «-»®ãùü«-»®ù ßÒÜ °¿--©±®¼ãùþò³¼ëøü°¿--©±®¼÷òþùþå ññ Ю$º»²ô ±¾ »·² Ü¿¬»²-¿¬¦ ¹»º«²¼»² ©«®¼»

è ç

Ü·» Õ±-¬»²ñÒ«¬¦»²óß²¿´§-» -½¸´<¹¬ ³»·²»- Û®¿½¸¬»²- ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¼»«¬´·½¸ ¦«¹«²-¬»² ª±² µ±¼·»®¬»² п--©*®¬»®² ¿«-ò Û·²»² Ò¿½¸¬»·´ ¸¿¬ ¼¿- ͧ-¬»³ ¿´´»®ó ¼·²¹-æ ͱ´´¬» »·² Ë-»® -»·² п--©±®¬ ª»®¹»--»² ¸¿¾»²ô µ¿²² »- ²·½¸¬ ©·»¼»® ®»µ±²-¬®«·»®¬ ©»®¼»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·² ²»«»¹»²»®·»®»² ´¿--»² «²¼ ¼»³ Þ»²«¬¦»® ¦«-½¸·½µ»²ò

çòêòê ß´¬»®-$¾»®°®$º«²¹ Ò»¾»² »·²»® ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ ª±² Þ»²«¬¦»®² -·²¼ ¿«½¸ ß´¬»®-µ±²¬®±´´»² ·³ ײ¬»®ó ²»¬ ·³³»® ©·»¼»® »·² ̸»³¿ò Ò»¾»² ß²¹»¾±¬»²ô ¼·» «²¬»® ¼»² Ö«¹»²¼-½¸«¬¦ º¿´´»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ·³ Ûóݱ³³»®½»óÞ»®»·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ ¼»® Þ»-¬»´´»® ª±´´ ¹»-½¸<º¬-º<¸·¹ ·-¬ò Û·²» ¿¾-±´«¬ µ±®®»µ¬» Ю$º«²¹ ©»®¼»² Í·» ²«® ¼¿²² ª±®²»¸³»² µ*²²»²ô ©»²² Þ»²«¬¦»® ·¸®» ×¼»²¬·¬<¬ ¿³ ²<½¸-¬»² б-¬-½¸¿´ó ¬»® ³·¬ ¼»³ б-¬×¼»²¬óÊ»®º¿¸®»² º»-¬-¬»´´»² ´¿--»²ò Û·²» ®»½¸¬ »·²º¿½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼»® ß´¬»®-$¾»®°®$º«²¹ -¬»´´¬ ¼·» л®-±²¿´¿«-ó ©»·-²«³³»® ¼¿®ò Ô¿«¬ Ë®¬»·´ ¼»- Ô¿²¼¹»®·½¸¬- Ü$--»´¼±®ºïî -¬»´´¬ ¼·» Õ±²¬®±´´» ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® »·²» ¿«-®»·½¸»²¼» Æ«¹¿²¹-µ±²¬®±´´» º$® ײ¬»®²»¬ó Í»·¬»² ¼¿®ò ×½¸ ¾·² µ»·² Ö«®·-¬ «²¼ ³*½¸¬» ³»·²»² Õ±³°»¬»²¦¾»®»·½¸ ¸·»® ¿«½¸ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®»·¬»²ò Ü¿¸»® ²«® ¼»® Ø·²©»·-ô ¼¿-- »·²·¹» Ï«»´´»² ¿«½¸ ¼¿ª±² -°®»½¸»²ô ¼¿-- ¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® »·² ³·²¼»-¬»²- »·²ó ³¿´·¹»® Ù»´¼º´«-- ¿² ¼»² Þ»¬®»·¾»® ¼»- ß²¹»¾±¬- -¬¿¬¬º·²¼»² ³«--ò ïî ÔÙ Ü$--»´¼±®ºô Ë®¬ò ªò íïòðïòðíô ÈÈÈ× íìñðîô λª·-·±² ¿²¸<²¹·¹

Í·½¸»®¸»·¬

ìèï

Æ«®$½µ ¦« ¼»² ¬»½¸²·-½¸»² ß-°»µ¬»²æ Ü·» л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® »²¬¸<´¬ ²»¾»² ¿²¼»®»² ײº±®³¿¬·±²»² ¿«½¸ ¼¿- µ±¼·»®¬» Ù»¾«®¬-¼¿¬«³ò Ü»- É»·¬»®»² ©·®¼ ¼·» ײ¬»¹®·¬<¬ ¼»® Ü¿¬»² ¼«®½¸ ª»®-½¸·»¼»²» Ю$º¦·ºº»®² -·½¸»®¹»-¬»´´¬ò Û·²» л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ª·»® Þ´*½µ»² «²¼ ©·®¼ ¿«º ¼»³ л®-±²¿´ó ¿«-©»·- ·² ¼·»-»® Ú±®³ ¼¿®¹»-¬»´´¬æ ïîîðððïëïèÜääêìðèïîëäïïïððéèäääääääð Ü·» »·²¦»´²»² Þ´*½µ» ©»®¼»² ¶»©»·´- ¼«®½¸ Õ´»·²»®ó¿´-óÆ»·½¸»² ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò Ü»® »®-¬» Þ´±½µ øïîîðððïëïèÜ÷ -»¬¦¬ -·½¸ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¦«-¿³³»²æ Æ·ºº»®²

Þ»¼»«¬«²¹

ï›ì øïîîð÷

Þ»¸*®¼»²µ»²²¦¿¸´ ¼»® ¿«--¬»´´»²¼»² Þ»¸*®¼»

ë›ç øððïëï÷

Ú±®¬´¿«º»²¼» ß«-©»·-²«³³»®

ïð øè÷

Ю$º¦·ºº»®

ïï øÜ÷

Ò¿¬·±²¿´·¬<¬

Ì¿¾»´´» çòîï Ü»® »®-¬» Þ´±½µ ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»®

Ü»® ¦©»·¬» Þ´±½µ øêìðèïîë÷ »²¬¸<´¬ ¼¿- ·²ª»®-» Ù»¾«®¬-¼¿¬«³ »·²»® л®-±² «²¼ »·²» Ю$º¦·ºº»®ò Æ·ºº»®²

Þ»¼»«¬«²¹

ï›î øêì÷

Ù»¾«®¬-¶¿¸®

í›ì øðè÷

Ù»¾«®¬-³±²¿¬

ë›ê øïî÷

Ù»¾«®¬-¬¿¹

é øë÷

Ю$º¦·ºº»®

Ì¿¾»´´» çòîî Ü»® ¦©»·¬» Þ´±½µ ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»®

Ü»® ¼®·¬¬» Þ´±½µ øïïïððéè÷ »²¬¸<´¬ ¼¿- «³¹»¼®»¸¬» ß¾´¿«º¼¿¬«³ ¼»- ß«-©»·-»-±©·» »·²» Ю$º¦·ºº»®ò Æ·ºº»®²

Þ»¼»«¬«²¹

ï›î øïï÷

ß¾´¿«º¶¿¸®

í›ì øïð÷

ß¾´¿«º³±²¿¬

Ì¿¾»´´» çòîí Ü»® ¼®·¬¬» Þ´±½µ ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»®

ìèî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Æ·ºº»®²

Þ»¼»«¬«²¹

ë›ê øðé÷

ß¾´¿«º¬¿¹

é øè÷

Ю$º¦·ºº»®

í ì

Ì¿¾»´´» çòîí Ü»® ¼®·¬¬» Þ´±½µ ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® øÚ±®¬-ò÷

ë

Ü»® ´»¬¦¬» Þ´±½µ ø©»²² ³¿² ¼·»-» »·²» Æ·ºº»® ¼»²² -± ²»²²»² µ¿²²÷ »²¬¸<´¬ ¼·» Ù»-¿³¬°®$º¦·ºº»®ò

ê

Ò«® ¼¿- Ù»¾«®¬-¼¿¬«³ ¦« »¨¬®¿¸·»®»² «²¼ ¿«º ¼·»-»® Þ¿-·- ¼¿- ß´¬»® ¦« ¾»®»½¸ó ²»² ©<®» ¦©¿® -½¸²»´´ «³¦«-»¬¦»²ô ¿¾»® »- ·-¬ ´»·¼»® «²¦«®»·½¸»²¼ò ˳ -·½¸»®ó ¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® ¹$´¬·¹ ·-¬ô ³$--»² ¼·» »·²¦»´²»² Ю$º¦·ºº»®² ¾»®»½¸²»¬ «²¼ -±³·¬ ¼·» ײ¬»¹®·¬<¬ ¼»® Ü¿¬»² ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»²ò

é è

Ü·» Þ»®»½¸²«²¹ ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ®»½¸¬ »·²º¿½¸ò Ü·» Ü¿¬»² -±´´¬»² ·² »·²»³ Ú±®³«ó ´¿® ³·¬ ª·»® »·²¦»´²»² Ú»´¼»®² »®º®¿¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ò¿¬·±²¿´·¬<¬»²µ»²²«²¹ ·³ »®-¬»² Þ´±½µ ·-¬ ²·½¸¬ ³·¬ »·²¦«¹»¾»²ô ¼¿ ¼·»-» ²·½¸¬ ³·¬ ·² ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ »·²ó º´·»A¬ò

ç

Ò¿½¸ D¾»®²¿¸³» ¼»® Ü¿¬»² ¹»¸»² Í·» º$® ¶»¼»² Þ´±½µ º±´¹»²¼»®³¿A»² ª±®æ ʱ² ´·²µ- ²¿½¸ ®»½¸¬- ³·¬ ¼»® »®-¬»² ͬ»´´» ¾»¹·²²»²¼ô ©»®¼»² ¼·» ͬ»´´»² -·½¸ ©·»¼»®¸±´»²¼ ³·¬ éô í «²¼ ï ³«´¬·°´·¦·»®¬ò Ø·»®¿«- »®¹»¾»² -·½¸ ³»¸®»®» Ю±ó ¼«µ¬»ô ¼»®»² Û²¼¦·ºº»®² ¿«º¿¼¼·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ´»¬¦¬» ͬ»´´» ¼»- Û®¹»¾²·--»- ·-¬ ¼·» Ю$º¦·ºº»® ¼»- Þ´±½µ-ò Ú$® ¼»² »®-¬»² Þ´±½µ øïîîðððïëïè÷ -<¸» ¼¿- ¾»·-°·»´-ó ©»·-» -± ¿«-æ Æ·ºº»®

Ó«´¬·°´·µ¿¬±®

Û®¹»¾²·-

Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Ю$º¦·ºº»®

ï

é

é

é

î

í

ê

õê

î

ï

î

õî

ð

é

ð

õð

ð

í

ð

õð

ð

ï

ð

õð

ï

é

é

õé

ë

í

ïë

õë

ï

ï

ï

õï

Í«³³»

ã îè

Ð$º¦·ºº»®

è

Í·½¸»®¸»·¬

ìèí

Ü·» Ù»-¿³¬°®$º-«³³» ©·®¼ ²¿½¸ ¼»³-»´¾»² ͽ¸»³¿ ¾»®»½¸²»¬ô ©±¾»· -·» $¾»® ¿´´» Þ´*½µ» ·²µ´«-·ª» ¼»® »·²¦»´²»² Ю$º¦·ºº»®² ¾»®»½¸²»¬ ©·®¼ò Û·²» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ю$º»² ¼»® Ê¿´·¼·¬<¬ ³«-- ¦«»®-¬ ¼·» »·²¦»´²»² Ю$º¦·ºº»®² ¾»®»½¸²»² «²¼ µ¿²² ¼¿²¿½¸ »®-¬ ¼·» Ù»-¿³¬°®$º¦·ºº»® ¾»-¬·³³»²ò Ü»® ݱ¼» º$® ¼¿- Û·²¹¿¾»º±®³«´¿® µ*²²¬» -± ´¿«¬»²æ Þ·¬¬» ¹»¾»² Í·» ׸®» л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® »·²æä¾® ñâ 亱®³ ³»¬¸±¼ãþ°±-¬þâ ä·²°«¬ -·¦»ãþïðþ ³¿¨´»²¹¬¸ãþïðþ ²¿³»ãþ¾´±½µïþ ñâÜú´¬åú´¬å ä·²°«¬ -·¦»ãþéþ ³¿¨´»²¹¬¸ãþéþ ²¿³»ãþ¾´±½µîþ ñâú´¬å ä·²°«¬ -·¦»ãþéþ ³¿¨´»²¹¬¸ãþéþ ²¿³»ãþ¾´±½µíþ ñâ ú´¬åú´¬åú´¬åú´¬åú´¬åú´¬å ä·²°«¬ -·¦»ãþïþ ³¿¨´»²¹¬¸ãþïþ ²¿³»ãþ¾´±½µìþ ñâä¾® ñâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ-«¾³·¬þ ²¿³»ãþ´±¹·²þ ª¿´«»ãþÔ±¹·²þñâ äñº±®³â ˳ ¼»³ Þ»²«¬¦»® ¼·» Û·²¹¿¾» ¦« »®´»·½¸¬»®² «²¼ »·² ³*¹´·½¸-¬ ¿«¬¸»²¬·-½¸»Þ·´¼ ¦« ´·»º»®²ô ·-¬ ¼¿- Ü ¾»®»·¬- ª±®¸¿²¼»² «²¼ ¼·» Û·²¹¿¾»º»´¼»® -·²¼ ³·¬ Õ´»·ó ²»®ó¿´-óÆ»·½¸»² ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬ò Ò¿½¸ ¼»® Û·²¹¿¾» ©·®¼ ¼·» л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±² ½¸»½µÁ·¼²ø÷ ¿«º ײ¬»¹®·¬<¬ ¹»°®$º¬æ º«²½¬·±² ½¸»½µÁ·¼²øü¾´±½µïôü¾´±½µîôü¾´±½µíôü¾´±½µì÷ ¥ ññ Ú«²µ¬·±² ¾»®»½¸²»¬ ¼·» Ю«»º¦·ºº»® »·²»® ññ «»¾»®¹»¾»²»² Æ¿¸´»²µ±´±²²» º«²½¬·±² °®«»º¦·ºº»®øü¾´±½µ÷ ¥ ü-«³³»ãðå ññ Ö»¼» »·²¦»´²» Æ·ºº»® ¾»¬®¿½¸¬»² º±® øü¦¿»¸´ãðå ü¦¿»¸´ä-¬®´»²øü¾´±½µ÷å ü¦¿»¸´õãï÷ ¥ ññ É»´½¸»® Ú¿µ¬±® ³«-- ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²á -©·¬½¸ øü¦¿»¸´ûí÷ ¥ ½¿-» ðæ ü°®±¼«µ¬ãø·²¬÷ü¾´±½µ¥ü¦¿»¸´£öéå ¾®»¿µå ½¿-» ïæ ü°®±¼«µ¬ãø·²¬÷ü¾´±½µ¥ü¦¿»¸´£öíå ¾®»¿µå ½¿-» îæ ü°®±¼«µ¬ãø·²¬÷ü¾´±½µ¥ü¦¿»¸´£å ¾®»¿µå

ìèì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î £ ññ ײ ͬ®·²¹ ©¿²¼»´² ¦«³ ß«-´»-»² ¼»® ´»¬¦¬»² Æ·ºº»® ü°®±¼«µ¬ãø-¬®·²¹÷ü°®±¼«µ¬å ññ Ô»¬¦¬» Æ·ºº»® ¿«-´»-»² ü-«³³»õãø·²¬÷ü°®±¼«µ¬¥-¬®´»²øü°®±¼«µ¬÷óï£å

í ì

£ ññײ ͬ®·²¹ ©¿²¼»´²ô «³ ´»¬¦¬» Æ·ºº»® ´»-»² ¦« µ±»²²»² ü-«³³»ãø-¬®·²¹÷ü-«³³»å ññ Ô»¬¦¬» Æ·ºº»® ¦«®«»½µ¹»¾»² ®»¬«®² ü-«³³»¥-¬®´»²øü-«³³»÷óï£å

ë ê é

£ ññ ß´´» Æ·ºº»®² ¦«-¿³³»²º«»¸®»²ô «³ Ù»-¿³¬°®«»º¦·ºº»® ññ ¾»®»½¸²»² ¦« µ±»²²»² ü¹»-¿³¬ãü¾´±½µïòü¾´±½µîòü¾´±½µíå

è ç

ññ ˾»®¹»¾»²» Ю«»º¦·ºº»® ¼»- »®-¬»² Þ´±½µ- »¨¬®¿¸·»®»² ü°®«»ºïãü¾´±½µï¥ç£å ññ Ю«»º¦·ºº»® ¿«- »®-¬»³ Þ´±½µ ¾»®»½¸²»² ´¿--»² ü°·ª±¬ïã°®«»º¦·ºº»®ø-«¾-¬®øü¾´±½µïôðôç÷÷å ññ Ë»¾»®¹»¾»²» Ю«»º¦·ºº»® º«»® Þ´±½µ î ññ»¨¬®¿¸·»®»² «²¼ Ù»¹»²-¬«»½µ ¾»®»½¸²»² ´¿--»² ü°®«»ºîãü¾´±½µî¥ê£å ü°·ª±¬îã°®«»º¦·ºº»®ø-«¾-¬®øü¾´±½µîôðôê÷÷å ññ Ë»¾»®¹»¾»²» Ю«»º¦·ºº»® º«»® Þ´±½µ í ññ»¨¬®¿¸·»®»² «²¼ Ù»¹»²-¬«»½µ ¾»®»½¸²»² ´¿--»² ü°®«»ºíãü¾´±½µí¥ê£å ü°·ª±¬íã°®«»º¦·ºº»®ø-«¾-¬®øü¾´±½µíôðôê÷÷å ññ Ù»-¿³¬°®«»º¦·ºº»® ¾»®»½¸²»² ´¿--»² ü°·ª±¬ìã°®«»º¦·ºº»®øü¹»-¿³¬÷å ññͬ·³³»² ¼·» ¾»®»½¸²»¬»² Æ·ºº»®² ³·¬ ¼»² ññ »¨¬®¿¸·»®¬»² «»¾»®»·²á ·º øü°®«»ºïããü°·ª±¬ï úú ü°®«»ºîããü°·ª±¬î úú ü°®«»ºíããü°·ª±¬í úú ü¾´±½µìããü°·ª±¬ì÷ ¥ ®»¬«®² ¬®«»å

Í·½¸»®¸»·¬

ìèë

£ »´-» ¥ ®»¬«®² º¿´-»å £ £ Ô·-¬·²¹ çòìë Ю$º»² »·²»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»® ¿«º Ù$´¬·¹µ»·¬

Ü¿ ¼·» Ю$º¦·ºº»®² º$® ¼·» »·²¦»´²»² Þ´*½µ» ¿´´» ²¿½¸ ¼»³-»´¾»² ͽ¸»³¿ ¾»®»½¸ó ²»¬ ©»®¼»²ô ·-¬ ·² ¼»® Ú«²µ¬·±² »·²» ©»·¬»®» Ú«²µ¬·±² ª»®-½¸¿½¸¬»´¬ô ¼·» º$® »·²»² $¾»®¹»¾»²»² Þ´±½µ ¼·» Ю$º¦·ºº»® ¾»®»½¸²»¬ò Ò¿½¸¼»³ º$® ¿´´» Þ´*½µ» ¼·» ݸ»½µóÜ·¹·¬- ¾»®»½¸²»¬ ©«®¼»²ô ©»®¼»² -·» ³·¬ ¼»² $¾»®¹»¾»²»² É»®¬»² ª»®ó ¹´·½¸»²ò Í·²¼ ¿´´» ·¼»²¬·-½¸ô ´·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¬®«» ¦«®$½µò ×-¬ ¼·» Ò«³³»® ¿´- µ±®®»µ¬ ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ©±®¼»²ô µ¿²² ¼¿- ß´¬»® ¼»® л®-±² ¿«º Þ¿-·- ¼»- ¦©»·¬»² Þ´±½µ- ¾»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ò Ü¿º$® ©·®¼ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¹»²«¬¦¬æ º«²½¬·±² ¿´¬»®øü¼¿¬»²÷ ¥ ññ Û¨¬®¿¸·»®¬ ¼·» Ü¿¬»² ¿«- ¼»³ Þ´±½µ ü¶¿¸®ã-«¾-¬®øü¼¿¬»²ôðôî÷å ü³±²¿¬ã-«¾-¬®øü¼¿¬»²ôîôî÷å ü¬¿¹ã-«¾-¬®øü¼¿¬»²ôëôî÷å ññ Þ»-¬·³³»² ¼»- ¿µ¬«»´´»² Ü¿¬«³ü¿µ¬Á¬¿¹ã¼¿¬»øþ¶þ÷å ü¿µ¬Á³±²¿¬ã¼¿¬»øþ²þ÷å ü¿µ¬Á¶¿¸®ã ¼¿¬»øþ§þ÷å ññ Þ»®»½¸²«²¹ ¼»- ß´¬»®ü¿´¬»®ãü¿µ¬Á¶¿¸®óü¶¿¸®å ññ Õ±®®»µ¬«®ô º¿´´- л®-±² ïçÈÈ ¹»¾±®»² ·-¬ ·º øü¿´¬»®äï÷ ¥ ü¿´¬»®õãïððå £ ññ Ø¿¬ ¼·» л®-±² -½¸±² Ù»¾«®¬-¬¿¹ ¹»¸¿¾¬á ·º øü³±²¿¬ â ü¿µ¬Á³±²¿¬ ¤¤ øü³±²¿¬ ãã ü¿µ¬Á³±²¿¬ úú ü¬¿¹ â ü¿µ¬Á¬¿¹÷ ÷ ¥ ññ Ò±½¸ µ»·² Ù»¾«®¬-¬¿¹ ¹»¸¿¾¬ò ß´¬»® µ±®®·¹·»®»²

ìèê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü¿´¬»®óãïå

í

£ ®»¬«®² ü¿´¬»®å £

ì

Ô·-¬·²¹ çòìê Þ»®»½¸²»² ¼»- ß´¬»®- ¿«º Þ¿-·- ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·-²«³³»®

ë

ß«º Þ¿-·- ¼·»-»® Ü¿¬»² µ*²²¬»² Í·» »·²» ß´¬»®-°®$º«²¹ ª±®²»¸³»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ µ*²²¬»² Í·» ²±½¸ »·²» Ю$º«²¹ »·²¾¿«»²ô «³ ¦« ¬»-¬»²ô ±¾ ¼»® л®-±²¿´¿«-©»·²±½¸ ¹$´¬·¹ ·-¬ò Ü¿ ¼¿- ÔÙ Ü$--»´¼±®º ³»·²»- É·--»²- ²¿½¸ ²·½¸¬ ª»®´¿²¹¬ô ¼¿-»® ¹$´¬·¹ ·-¬ô ¸¿¾» ·½¸ ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ò

ê é

çòêòé ͽ¸«¬¦ ª±² ÛóÓ¿·´óß¼®»--»²

è

ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² -·²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ »·² ¾»¹»¸®¬»- Ù«¬ò Û- ¹·¾¬ Ø«²¼»®¬» ª±² Ê»®ó -»²¼»®² ª±² Í°¿³ô ¿´-± «²»®©$²-½¸¬»² É»®¾»óÛóÓ¿·´-ô ¼·» -¬<²¼·¹ ¿«º ¼»® Ö¿¹¼ ²¿½¸ ²»«»² ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² -·²¼ò ß«½¸ ©»²² ¼¿- Ê»®-»²¼»² ª±² Í°¿³ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª»®¾±¬»² ·-¬ô ¹·¾¬ »- ¼±½¸ ²±½¸ ¹»²«¹ Ô<²¼»®ô ¼·» Í°¿³³»®² ˲¬»®-½¸´«°º ¾·»¬»²ò ß«- »·¹»²»® Û®º¿¸®«²¹ µ¿²² ·½¸ ׸²»² -¿¹»²ô ¼¿-- »- -»¸® -¬*®»²¼ -»·² µ¿²²ô ¿«º ¼»® ß¼®»--´·-¬» »·²»- Í°¿³³»®- ¦« ´¿²¼»²ò Ü·» Ê»®ó -»²¼»® ´¿--»² ¼¿- ײ¬»®²»¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿½¸ ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² ¼«®½¸-«½¸»²ò Ø·»®¦« ²«¬¦»² -·» -»¸® ´»·-¬«²¹-º<¸·¹» Ю±¹®¿³³»ô -± ¹»²¿²²¬» Ø¿®ª»-¬»®ô ¼·» ¼·» ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² º·²¼»² «²¼ »®º¿--»²ò Û- ¹·´¬ ¿´-±ô ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² ª±® -±´ó ½¸»² Ю±¹®¿³³»² ¦« -½¸$¬¦»²ò ײ ¿´´»² Ú<´´»² ·-¬ ¼·» °®·³<®» ×¼»»ô ¼·» ÛóÓ¿·´ó ß¼®»--» º$® Ø¿®ª»-¬»® «²µ»²²¬´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ò

ç

Ø·»®¾»· ¹·¾¬ »- ¦©»· Ü·²¹» ¦« ¾»¿½¸¬»²æ Æ«³ »·²»² ·-¬ ¼¿- ¼·» ´»-¾¿®» Ü¿®-¬»´ó ´«²¹ ·² ¼»® É»¾-»·¬»ô ¼·» º$® ¼»² Ë-»® ¹»¼¿½¸¬ ·-¬ò Ú$® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´ó ´«²¹ ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» Ê»®º¿¸®»²-©»·-»²ô »·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¦« -½¸$¬¦»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ©·®¼ ¼¿- ߬óÆ»·½¸»² øà÷ »·²º¿½¸ ¼«®½¸ ¼»² Ì»¨¬ Á¿¬Á »®-»¬¦¬ô -± ¼¿-- ¿«- »·²»³ º±±à¾¿®ò¼» »·² º±±Á¿¬Á¾¿®ò¼» ©·®¼ò ͱ »¬©¿- µ*²ó ²»² Í·» ¼«®½¸ »·²»² »·²º¿½¸»² ®»¹«´<®»² ß«-¼®«½µ ±¼»® ¼·» Ú«²µ¬·±² -¬®Á ®»°´¿½»ø÷ ¼«®½¸º$¸®»² ´¿--»²ò ü³¿·´ãüÁÐÑÍÌÅþ³¿·´þÃå ü³¿·´ã-¬®Á®»°´¿½»øþàþôþ ¿¬ þôü³¿·´÷å É·®¼ »·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ·² ¼·»-»® Ê¿®·¿²¬» ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ·-¬ ¼¿- »·²» º$® б©»®ó Ë-»® ª»®-¬<²¼´·½¸» ͽ¸®»·¾©»·-»ò Ü¿ ¿¾»® ²·½¸¬ ¿´´» Ë-»® ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² µ*²ó ²»²ô ©¿- ³·¬ »·²»³ Á¿¬Á ·² ¼»® Ó·¬¬» ¹»³»·²¬ ·-¬ «²¼ ¼·» »®-¬»² Ø¿®ª»-¬»® ¼·»-» Ì<«-½¸«²¹ ¾»®»·¬- ¼«®½¸-½¸¿«»²ô -±´´¬»² Í·» »·²» ß´¬»®²¿¬·ª» »®©<¹»²ò Í·» µ*²²»² ¼¿- à ±¼»® -±¹¿® ¼·» ¹»-¿³¬» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¿«½¸ »·²º¿½¸ ¼«®½¸ »·²» Ù®¿º·µ ¼¿®-¬»´´»² ¦« ´¿--»²ò Ü·»-» Ê¿®·¿²¬» -±®¹¬ º$® »·²» µ±®®»µ¬» Þ·´¼-½¸·®³ó ¼¿®-¬»´´«²¹ «²¼ ·-¬ º$® Ø¿®ª»-¬»® ²·½¸¬ »®º¿--¾¿®ò

Í·½¸»®¸»·¬

ìèé

˳ ¼¿- ߬óÆ»·½¸»² ¼«®½¸ »·²» Ù®¿º·µ ¦« »®-»¬¦»²ô µ*²²»² Í·» ©·»¼»® -¬®Á ®»°´¿½»ø÷ ²«¬¦»²ò ü³¿·´ãüÁÐÑÍÌÅþ³¿·´þÃå ü³¿·´ã-¬®Á®»°´¿½»øþàþôþä¿ ¸®»ºãÄþñ·³¹ñ¾»·ò¹·ºÄþâþôü³¿·´÷å Û·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ·² »·²» Ù®¿º·µ µ±²ª»®¬·»®»² ¦« ´¿--»² ·-¬ ¦©¿® »¬©¿- ¿«ºó ©<²¼·¹»®ô ¿¾»® ²·½¸¬ ©»·¬»® -½¸©»®ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ÐØÐ ³·¬ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® ¼·» ÙÜóÞ·¾´·±¬¸»µ ·²-¬¿´´·»®¬ -»·² ³«--ô «³ ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² ²«¬¦»² ¦« µ*²²»²ò Ü·» »®-¬»´´¬» Ù®¿º·µ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¿«º ¼»® Ú»-¬°´¿¬¬» ¼»- Í»®ó ª»®- ¿¾¹»´»¹¬ô -± ¼¿-- -·» ²·½¸¬ ¶»¼»- Ó¿´ ²»« »®-¬»´´¬ ©»®¼»² ³«--ò Ü»® к¿¼ ³$--¬» ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ¦«-<¬¦´·½¸ ·² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ±ò \ò ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò ü³¿·´ãþ½³±»¸®µ»à²»¬ª·-»®ò¼»þåå ü¹®±»--»ãïîå ññ ͽ¸®·º¬¹®±»--» ·² Ы²µ¬ ü©·²µ»´ãðå ññ Ò±®³¿´»® çðóÙ®¿¼óÉ·²µ»´ ü®¿¸³»²ãëå ññ Þ®»·¬» ¼»- ο¸³»²- «³ ¼·» ß¼®»--» ·² з¨»´² ññ Þ»-¬·³³¬ ¼·» ß«-¹¿¾»¹®±»--» ¼»- Ì»¨¬»ü-·¦»ã·³¿¹»¬¬º¾¾±¨øü¹®±»--»ôü©·²µ»´ôþßÎ×ßÔòÌÌÚþôü³¿·´÷å ññ Þ®»·¬» ¼»- Þ·´¼»- ¦¦¹´ò ïð з¨»´ º$® ο¸³»² ü¾®»·¬»ãü-·¦»ÅìÃõøîöü®¿¸³»²÷å ññ ر»¸» ¼»- Þ·´¼»- ¦¦¹´ò ïð з¨»´ º$® ο¸³»² ü¸±»¸»ã¿¾-øü-·¦»ÅëÃ÷õøîöü®¿¸³»²÷å ññ Þ·´¼ ²»« ¿²´»¹»² ü¾·´¼ã·³¿¹»½®»¿¬»øü¾®»·¬»ôü¸±»¸»÷å ññ ß²¬·¿´·¿-·²¹ ¿«--½¸¿´¬»²ô ¼¿³·¬ ¼·» ͽ¸®·º¬ µ´¿®»® ·-¬ ññ »®-¬ ¿¾ ÐØÐ ìòíòî ·³¿¹»¿²¬·¿´·¿-øü¾·´¼ôº¿´-»÷å ññ Ø·²¬»®¹®«²¼º¿®¾» ¼»® Ù®¿º·µ º»-¬´»¹»² ü©»·-- ã ·³¿¹»½±´±®¿´´±½¿¬» øü¾·´¼ô îëëô îëëô îëë÷å ññ Ú¿®¾» º$® ¼·» ͽ¸®·º¬ ¼»º·²·»®»² ü-½¸©¿®¦ ã ·³¿¹»½±´±®¿´´±½¿¬» øü¾·´¼ô ðô ðô ð÷å ññ б-·¬·±² ÈóЫ²µ¬ ¼»- Ì»¨¬óο¸³»²- º«»® ¼·» ß«-¹¿¾» ü¨Á°±-ãü®¿¸³»²å ññ б-·¬·±² ÇóЫ²µ¬ ¼»- Ì»¨¬óο¸³»²- º«»® ¼·» ß«-¹¿¾» ü§Á°±-ãü¸±»¸»óü®¿¸³»²å ññ Ì»¨¬ ·² ¼¿- Þ·´¼ -½¸®»·¾»² ·³¿¹»¬¬º¬»¨¬øü¾·´¼ôü¹®±»--»ôü©·²µ»´ôü¨Á°±-ôü§Á°±-ô ü-½¸©¿®¦ôþßÎ×ßÔòÌÌÚþôü³¿·´÷å ññ Ü¿¬»· «²¬»® ¾·´¼ò°²¹ -°»·½¸»®² ·³¿¹»°²¹øü¾·´¼ôþ¾·´¼ò°²¹þ÷å

ìèè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Í°»·½¸»® ©·»¼»® º®»·¹»¾»² ·³¿¹»¼»-¬®±§øü¾·´¼÷å

í

Ô·-¬·²¹ çòìé ß«-¹¿¾» »·²»® ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¿´- Ù®¿º·µ

ì ˳ ³·¬ Ø·´º» ª±² ÐØÐ »·²»² Ì»¨¬ ¿«-¹»¾»² ¦« µ*²²»²ô ³«-- »®-¬ »·²» ͽ¸®·º¬ó ¿®¬óÜ¿¬»· ¿«º ¼»² Í»®ª»® µ±°·»®¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸¿¾» ·½¸ ³·½¸ º$® ¼»² Ì®«»Ì§°»óÚ±²¬ ß®·¿´ »²¬-½¸·»¼»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ·³¿¹»½®»¿¬»ø÷ô ¼·» »·²» ²»«» Ù®¿º·µ »®-¬»´´¬ô ¾»²*¬·¹¬ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ©»´½¸» ß¾³»--«²¹»² ¼·» Ù®¿º·µ ¸¿¾»² -±´´ò ·³¿¹»¬¬º¾¾±¨ø÷ ¾»-¬·³³¬ ¼·» Ù®*A» ¼»- Ì»¨¬¾»®»·½¸-ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼·» ͽ¸®·º¬¹®*A» ·² Ы²µ¬ô ¼»² ß«-¹¿¾»©·²µ»´ô ¼·» ͽ¸®·º¬¿®¬¼¿¬»· «²¼ ¼»² Ì»¨¬ -»´¾-¬ $¾»®¹»¾»²ò Ü·» Ù®¿º·µ -±´´¬» »·² °¿¿® з¨»´ ³»¸® ³»--»² ø·² ¼·»-»³ Ú¿´´ -·²¼ »- º$²º÷ô ¿´- ¼¿- Ì»¨¬º»²-¬»® ¾»²*¬·¹¬ò ß²¼»®²º¿´´- µ¿²² ¼·» Ü¿®ó -¬»´´«²¹ ´»·¼»²ô ©»²² ¼»® Ì»¨¬ ¼·®»µ¬ ¾·- ¿² ¼»² ο²¼ ¼»® Ù®¿º·µ ´<«º¬ò Ò¿½¸¼»³ ¼·» Ú¿®¾»² É»·A «²¼ ͽ¸©¿®¦ ¼«®½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² ·³¿¹»½±´±®¿´´±½¿¬»ø÷ ¿²¹»´»¹¬ ©±®¼»² -·²¼ô µ¿²² ¼»® Ì»¨¬ ¼«®½¸ ·³¿¹»¬¬º¬»¨¬ø÷ ·² ¼¿- Þ·´¼ ¿«-ó ¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Æ«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² п®¿³»¬»®²ô ¼·» Í·» -½¸±² ·³ Æ«-¿³³»²ó ¸¿²¹ ³·¬ ·³¿¹»¬¬º¾¾±¨ø÷ µ»²²»² ¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ô ¾»²*¬·¹¬ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ²±½¸ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ¿² ©»´½¸»® б-·¬·±² ·³ Þ·´¼ ³·¬ ¼»® ß«-¹¿¾» ¼»- Ì»¨¬»¾»¹±²²»² ©»®¼»² -±´´ «²¼ ·² ©»´½¸»® Ú¿®¾» »® ¿«-¦«¹»¾»² ·-¬ò Ü»® »®-¬» п®¿ó ³»¬»® ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¼¿®¿«ºô ·² ©»´½¸»³ Þ·´¼ ¼»® Ì»¨¬ °´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ·³¿¹»°²¹ø÷ µ¿²² »·²» Ü¿¬»· ¼·®»µ¬ ¿² ¼»² Þ®±©-»® -½¸·½µ»² ±¼»® -·»ô ©·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ô ·³ Ü¿¬»·-§-¬»³ ¼»- Í»®ª»®- ¿¾´»¹»²ò Í·» ©·®¼ ¸·»® «²¬»® ¼»³ Ò¿³»² ¾·´¼ò°²¹ ¿¾¹»´»¹¬ô ©¿- º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ·² »·²»® ®»¿´»² ß²©»²¼«²¹ ¼«®½¸ »·²»² ¼§²¿³·-½¸ ¹»²»®·»®¬»² Ò¿³»² »®-»¬¦¬ ©»®¼»² ³$--¬»ò ß«º ¼·»-»³ É»¹ »®¸¿´¬»² Í·» »·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--»ô ¼·» ¹¿®¿²¬·»®¬ ª±² µ»·²»³ Ø¿®ª»-¬»® »®º¿--¬ ©·®¼ò

ë ê é è ç

Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² µ»²²»² ¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ô ¼·» ¼¿®¹»-¬»´´¬» ÛóÓ¿·´ó ß¼®»--» ¦« -½¸$¬¦»²ô »¨·-¬·»®¬ ²±½¸ ¼¿- Ю±¾´»³ ¼»® ß¼®»--» ·³ Ï«»´´¬»¨¬ò Ü¿ »·²» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¬§°·-½¸»®©»·-» ³·¬ »·²»³ Ô·²µ ¸·²¬»®´»¹¬ ·-¬ô µ¿²² »·² Ø¿®ó ª»-¬»® ¼·» ¹»-«½¸¬» ײº±®³¿¬·±² ¿«½¸ ·³ Ï«»´´¬»¨¬ ¼»® Í»·¬» º·²¼»²ò Û·² ÛóÓ¿·´ó Ô·²µ -·»¸¬ ¦òÞò -± ¿«-æ ä¿ ¸®»ºãþ³¿·´¬±æ·²º±à»ó·¼»¿-ò¼»þâ·²º±Á¿¬Á»ó·¼»¿-ò¼»äñ¿â Õ´·½µ¬ ¼»® Þ»²«¬¦»® ¿«º ¼·»-»² Ô·²µô -¬»´´¬ ¼»® Þ®±©-»® ¿²¸¿²¼ ¼»- Ð-»«¼±ó Ю±¬±µ±´´- ³¿·´¬±æ º»-¬ô ¼¿-- »·²» ÛóÓ¿·´ ª»®-½¸·½µ¬ ©»®¼»² -±´´ò Û·²»² -±´½¸»² Ô·²µ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¸»¿¼»®ø÷ ¼·®»µ¬ ¿² ¼»² Þ®±©-»® -½¸·ó ½µ»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼»² Ê»®-¿²¼ »·²»® Ó¿·´ ·²·¬··»®»²ò ͱ »¬©¿- µ*²²¬» ·² »·²»® »·²ó º¿½¸»² Ê¿®·¿²¬» -± ¿«--»¸»²æ ññ ©«®¼» ¿¼® «»¾»®¹»¾»²á ·º ø¬®«»ããã·--»¬øüÁÙÛÌÅþ¿¼®þÃ÷÷

Í·½¸»®¸»·¬

ìèç

¥

ññ Ö¿ ãâ ß¼®»--» ¿«-´»-»² «²¼ Ó¿·´ -»²¼»² ü³¿·´ãüÁÙÛÌÅþ¿¼®þÃå ññ ß¼®»--» ©·»¼»® ¾®¿«½¸¾¿® ³¿½¸»² ü³¿·´ã-¬®Á®»°´¿½»øþ¤þôþàþôü³¿·´÷å ññ ¸»¿¼»® ¿² Þ®±©-»® -½¸·½µ»² ¸»¿¼»®øþÔ±½¿¬·±²æ³¿·´¬±æü³¿·´þ÷å

£ ññ Ó¿·´óß¼®»--»ô ¼·» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ ü³¿·´ãþ·²º±à»ó·¼»¿-ò¼»þå ññ Õ±²ª»®¬·»®«²¹ º«»® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾» ü¿«-¹ã-¬®Á®»°´¿½»øþàþôþÁ¿¬Áþôü³¿·´÷å ññ Õ±²ª»®¬·»®«²¹ º«»® ¼»² þÔ·²µþ ü´·²µã-¬®Á®»°´¿½»øþàþôþ¤þôü³¿·´÷å ññ ß«-¹¿¾» ¼»- Ô·²µ»½¸± þä¿ ¸®»ºãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃῼ®ãü´·²µÄþâü¿«-¹äñ¿âþå Ô·-¬·²¹ çòìè ͽ¸«¬¦ »·²»® ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ª±® Ø¿®ª»-¬»®²

Ü·» Ü¿¬»· ¹»²»®·»®¬ »®-¬ »·²» -·½¸»®» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾» ¼»® ÛóÓ¿·´óß¼®»--»ò Ø·»®¾»· ©«®¼»² ¦©»· «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ê¿®·¿²¬»² ¹»©<¸´¬ô ¼·» ÛóÓ¿·´óß¼®»--» ¼¿®¦«-¬»´´»²ò Í·» «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ô ¼¿ ¼·» »·²» Ê»®-·±² º$® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¿«-ó ¹¿¾» ¹»¼¿½¸¬ ·-¬ «²¼ -±³·¬ ª±² Ó»²-½¸»² ·²¬»®°®»¬·»®¾¿® -»·² ³«--ò Ü·» ¿²¼»®» ¸·²¹»¹»² ³«-- ³¿-½¸·²»´´ ·²¬»®°®»¬·»®¾¿® -»·² «²¼ ¼¿ Á¿¬Á »·² Þ»-¬¿²¼ó ¬»·´ »·²»® ÛóÓ¿·´óß¼®»--» -»·² µ*²²¬»ô ©«®¼» ¼¿- ߬óͧ²³¾±´ ¸·»® ¼«®½¸ »·² з°»óͧ³¾±´ »®-»¬¦¬ò Ü»® ÛóÓ¿·´óÔ·²µ ·-¬ ²·½¸¬ ³·¬ ³¿·´¬±æ ¸·²¬»®´»¹¬ô -±²¼»®² ¿´- Ê»®©»·- ¿«º ¼·» Í»·¬» -»´¾-¬ò Õ´·½µ¬ ¼»® Ë-»® ¼»² Ô·²µ ¿²ô ©·®¼ ¼·» Í»·¬» »®²»«¬ ¿«º¹»®«º»² «²¼ ¾»µ±³³¬ ¼·» ³¿-½¸·²»´´ ·²¬»®°®»¬·»®¾¿®» ß¼®»--» $¾»®¹»¾»²ò Ü·»-» ©·®¼ ©·»ó ¼»® ·² »·²» µ±®®»µ¬» ß¼®»--» «³¹»©¿²¼»´¬ «²¼ ³·¬ Ø·´º» ª±² ¸»¿¼»®øþÔ±½¿¬·±²æ³¿·´¬±æü³¿·´þ÷å ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¸¿¬ »·²»² µ´»·²»² Ò¿½¸¬»·´æ Ò¿½¸¼»³ ¼»® Þ»²«¬¦»® ¼»² Ô·²µ ¿²¹»µ´·½µ¬ ¸¿¬ô ¦»·¹»² ¼·» ³»·-¬»² Þ®±©-»® »·²» ©»·A» Í»·¬» ¿² › ·¸® ײ¸¿´¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ³»¸® ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼¿- ª»®³»·¼»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ö¿ª¿Í½®·°¬ «²¼ ÐØÐ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·»-» ¹»²¿«-± ©·» ¼·» -½¸±² ¾»-°®±½¸»²» Ê¿®·¿²¬»ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ©·®¼ *ºº²»¬ ¼»® Ô·²µ ³·¬ Ø·´º» ª±² ¬¿®¹»¬ãþÁ¾´¿²µþ ¿´´»®¼·²¹- »·² ²»«»- Ú»²-¬»®ô ·² ¼¿- ¼¿²² Ö¿ª¿Í½®·°¬óݱ¼» ¿«-¹»¹»¾»² ©·®¼æ ññ ©«®¼» ¿¼® «»¾»®¹»¾»²á ·º ø¬®«»ããã·--»¬øüÁÙÛÌÅþ¿¼®þÃ÷÷

ìçð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¥

ññ Ö¿ ãâ ß¼®»--» ¿«-´»-»² «²¼ Ó¿·´ -»²¼»² ü³¿·´ãüÁÙÛÌÅþ¿¼®þÃå ññ ß¼®»--» ©·»¼»® ¾®¿«½¸¾¿® ³¿½¸»² ü³¿·´ã-¬®Á®»°´¿½»øþ¤þôþàþôü³¿·´÷å »½¸± þä-½®·°¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬Äþâþå »½¸± þ-»´ºò´±½¿¬·±²ò¸®»ºãù³¿·´¬±æü³¿·´ùåþå »½¸± þ-»´ºò½´±-»ø÷åþå »½¸± þäñ-½®·°¬âþå

í ì ë ê

£ ññ Ó¿·´óß¼®»--»ô ¼·» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ ü³¿·´ãþ·²º±à»ó·¼»¿-ò¼»þå ññ Õ±²ª»®¬·»®«²¹ º«»® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾» ü¿«-¹ã-¬®Á®»°´¿½»øþàþôþÁ¿¬Áþôü³¿·´÷å ññ Õ±²ª»®¬·»®«²¹ º«»® ¼»² þÔ·²µþ ü´·²µã-¬®Á®»°´¿½»øþàþôþ¤þôü³¿·´÷å ññ ß«-¹¿¾» ¼»- Ô·²µ»½¸± þä¿ ¬¿®¹»¬ãÄþÁ¾´¿²µÄþ ¸®»ºãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃῼ®ãü´·²µÄþâü¿«-¹äñ¿âþå

é è ç

Ü»® Ö¿ª¿Í½®·°¬óݱ¼» ¹»²»®·»®¬ »·²» É»·¬»®´»·¬«²¹ ¿«º ¼·» ÛóÓ¿·´óß¼®»--»ò Ü¿ ¿«½¸ ¸·»® ¼¿- Ð-»«¼±óЮ±¬±µ±´´ ³¿·´¬±æ ¹»²«¬¦¬ ©«®¼»ô *ºº²»¬ -·½¸ ¼»® ÛóÓ¿·´ó Ý´·»²¬ò ײ ¼»® ²<½¸-¬»² Æ»·´» ©·®¼ ³·¬ -»´ºò½´±-»ø÷ ¼¿- ¦©»·¬» Ú»²-¬»® ©·»¼»® ¹»-½¸´±--»²ò ß«½¸ ©»²² ¼·»-» Ê¿®·¿²¬» »·² ¦©»·¬»- Ú»²-¬»® *ºº²»¬ô »³°º·²¼» ·½¸ -·» ¿´- »´»¹¿²¬»®ò ß´´»®¼·²¹- ³«-- »·²-½¸®<²µ»²¼ »®©<¸²¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ¼·» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¼¿²² ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ô ©»²² ¼»® Ý´·»²¬ ¿«½¸ Ö¿ª¿ó ͽ®·°¬ ¿µ¦»°¬·»®¬ò

çòé

͸¿®»¼ Ó»³±®§

Û- µ¿²² ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- Í·» ³·¬ ³»¸®»®»² ª±²»·²¿²¼»® «²¿¾¸<²¹·¹»² Ю±ó ¦»--»² ¿®¾»·¬»²ô ¼·» Ü¿¬»² ³·¬»·²¿²¼»® ¿«-¬¿«-½¸»² ³$--»²ò Û·² ¬§°·-½¸»- Þ»·ó -°·»´ ·-¬ »·² ݸ¿¬ò Ü·» ݸ¿¬óß°°´·µ¿¬·±²ô ¼·» º$® ¼·» Û·²ó «²¼ ß«-¹¿¾» ¼»® Ü¿¬»² ¦«-¬<²¼·¹ ·-¬ô ©·®¼ ª±² ³»¸®»®»² Þ»²«¬¦»®² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿«-¹»º$¸®¬ò Ö»¼»® ¼»® Ю±¦»--» ³«-- Ü¿¬»² ³·¬ ¿´´»² ¿²¼»®»² ¿«-¬¿«-½¸»²ô ¼¿³·¬ Ë-»® Þ ¿«½¸ ´»-»² µ¿²²ô ©¿- Ë-»® ß ¹»-½¸®·»¾»² ¸¿¬ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² ¼·» Ю±¦»--» ¿´´» ¿«º »·²» ¹»³»·²-¿³» Ü¿¬»²¯«»´´» ©·» »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ±¼»® »·²» Ü¿¬»· ¦«¹®»·º»²ô ¿¾»® ¼¿- ·-¬ -»¸® ®»--±«®½»²·²¬»²-·ªò ß«º ËÒ×Èóµ±³°¿¬·¾´»² ͧ-¬»³»² -¬»¸¬ º$® »·²» -±´½¸» ײ¬»®°®±¦»--óÕ±³³«²·ó µ¿¬·±² ø×ÐÝ÷ ͸¿®»¼óÓ»³±®§ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² Í°»·½¸»®¾»®»·½¸ô ¼»® ª±² Ю±¦»--»² ¼·®»µ¬ ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² µ¿²² «²¼ ²·½¸¬ ¿² ¼·» Ô¿«º¦»·¬ »·²»- ͽ®·°¬- ¹»¾«²¼»² ·-¬ò ß«º »·² -±´½¸»- Í°»·½¸»®-»¹ó

͸¿®»¼ Ó»³±®§

ìçï

³»²¬ µ*²²»² ³»¸®»®» Ю±¦»--» «²¿¾¸<²¹·¹ ª±²»·²¿²¼»® ¦«¹®»·º»²ô -± ¼¿-- »»·²» ·¼»¿´» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ·-¬ô «³ µ´»·²»®» Ü¿¬»²³»²¹»² ¿«-¦«¬¿«-½¸»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Þ»¬®·»¾--§-¬»³º«²µ¬·±²ô ¼·» ³·¬ ËÒ×È Í§-¬»³ó Ê »·²¹»º$¸®¬ ©«®¼»ò ͱ³·¬ µ*²²»² Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ¿«½¸ ²«¬¦»²ô «³ Ü¿¬»² ³·¬ ß²©»²¼«²¹»² ¿«-¦«¬¿«-½¸»²ô ¼·» ·² ¿²¼»®»² Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² »®-¬»´´¬ ©«®¼»²ò ˳ ³·¬ ͸¿®»¼óÓ»³±®§ ¦« ¿®¾»·¬»²ô -¬»¸»² ׸²»² ¼®»· пµ»¬» ª±² Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Æ«³ Û®-¬»² ·-¬ ¼¿- ¼·» Ù®«°°» ¼»® -¸³ÁöóÚ«²µ¬·±²»²ò Í·» -¬»¸»² ²«® ¼¿²² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ©»²² ׸® ÐØÐ ³·¬ ó󻲿¾´»ó-§-ª-¸³ µ±²º·¹«®·»®¬ ©«®¼»ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±²»² ¼·»²»² ¼¿¦«ô »·²»² Í°»·½¸»®¾»®»·½¸ ¾»·³ ͧ-¬»³ ¿²¦«³»´¼»² «²¼ ¼±®¬ Ü¿¬»² ³·¬ Ø·´º» ª±² Ê¿®·¿¾´»² ¿¾¦«´»¹»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ù®«°°» ª±² Ú«²µ¬·±²»² ¾»¹·²²¬ ³·¬ ¼»³ Ю<º·¨ -»³Áò Í·» ¼·»²»² ¼¿¦«ô Í»³¿ó °¸±®»²ïí ¦« ª»®©¿´¬»²ò Í»³¿°¸±®»² ©»®¼»² ¼¿¦« ¹»²«¬¦¬ô ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼»² Í°»·½¸»® ¦« ª»®©¿´¬»²ò Ü¿ ³»¸®»®» Ю±¦»--» ³·¬ ¼»³-»´¾»² Í°»·½¸»®¾»®»·½¸ ¿®¾»·¬»²ô ³$--»² Í·» ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- ¦©»· Ю±¦»--» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ -½¸®»·¾»²ò ß«½¸ ©»²² »·² Ю±¦»-- ´·»-¬ô ©<¸®»²¼ »·² ¿²¼»®»® -½¸®»·¾¬ô µ*²²¬» ¼¿- ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- ¾»-½¸<¼·¹¬» Ü¿¬»² ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Í»³¿°¸±®»² -¬»¸»² ²«® ¼¿²² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ©»²² ÐØÐ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² ó󻲿¾´»ó-§-ª-»³ µ±²º·¹«ó ®·»®¬ ©«®¼»ò Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»- ¼®·¬¬»² Õ±³°´»¨»- ¾»¹·²²»² ¿´´» ³·¬ ¼»³ Ю<º·¨ -¸³±°Á «²¼ ·-¬ ²«® ¼¿²² ª»®º$¹¾¿®ô ©»²² ÐØÐ ³·¬ ó󻲿¾´»ó-¸³±° µ±²º·¹«®·»®¬ ©«®¼»ò Í·» ¹»¾»² ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ü¿¬»² ³·¬ Ò·½¸¬óÐØÐóЮ±¦»--»² ¿«-ó ¦«¬¿«-½¸»²ò Í·» µ»²²»² µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ü¿¬»² ·² Ú±®³ ª±² Ê¿®·¿¾´»² ¿¾¦«ó ´»¹»²ô -±²¼»®² µ*²²»² ¼·®»µ¬ ¿«º Í°»·½¸»®¿¼®»--»² ¦«¹®»·º»²ò Ü¿ ¼·»-»- Þ«½¸ -·½¸ ¿¾»® ²·½¸¬ ³·¬ ͧ-¬»³°®±¹®¿³³·»®«²¹ ¿«-»·²¿²¼»® -»¬¦¬ô ©»®¼»² ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² ¸·»® ²·½¸¬ ¾»-°®±½¸»²ïìò Ü»® Æ«¹®·ºº ¿«º ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ·-¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± µ±³º±®¬¿¾»´ ©·» ¼·» ²±®ó ³¿´» ß®¾»·¬ ³·¬ ÐØÐò Æ«»®-¬ ³$--»² Í·» ¾»·³ ͧ-¬»³ ³·¬ -¸³Á¿¬¬¿½¸ø÷ »·²»² Í°»·½¸»®¾»®»·½¸ ¿²¾·²¼»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾»µ±³³¬ »·²»² ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² É»®¬ ¿´Í½¸´$--»´ $¾»®¹»¾»²ô ¿²¸¿²¼ ¼»--»² ¼»® Í°»·½¸»®¾»®»·½¸ »·²¼»«¬·¹ ¦« ·¼»²¬·ó º·¦·»®»² ·-¬ò Ö»¼»® ¿²¼»®» Ю±¦»--ô ¼»® ¿«º ¼·»-»² Í°»·½¸»®¾»®»·½¸ ¦«¹®»·º»² -±´´ô ³«-- ¼¿- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ $¾»® ¼»²-»´¾»² ͽ¸´$--»´ ¿²¾·²¼»²ò Þ»·³ »®-¬»² Æ«¹®·ºº ¿«º »·² Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ©·®¼ ¼·»-»- ²»« ¿²¹»´»¹¬ò ß´- ¦©»·¬»²ô ±°¬·±ó ²¿´»² п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ù®*A» ¼»² Í°»·½¸»®ó ïí Ü»º·²·¬·±² ´¿«¬ Ü«¼»²æ Í»¤³¿¤°¸±®ô ¼¿- ±¼ò ø*-¬»®®ò ²«®æ÷ ¼»®å ó-ô ó» ä¹®òó²´¿¬òå eÆ»·½¸»²ó ¬®<¹»®uâæ Ó¿-¬ ³·¬ ª»®-¬»´´¾¿®»³ Ú´$¹»´-·¹²¿´ ¦«® ±°¬·-½¸»² Æ»·½¸»²¹»¾«²¹ ø¦òÞò ¦«³ ß²¦»·¹»² ª±² É·²¼-¬<®µ» «ò ó®·½¸¬«²¹ ¿² ¼»® Õ$-¬»÷ ïì ͱ´´¬»² Í·» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« ¼·»-»² Ú«²µ¬·±²»² ¾»²*¬·¹»²ô º·²¼»² Í·» ¼·»-» ·³ ÐØÐó Ѳ´·²»óÓ¿²«¿´ «²¬»® ©©©ò°¸°ò²»¬ñ-¸³±°ò Û·²» ¼»«¬-½¸» D¾»®-»¬¦«²¹ ·-¬ ¼»®¦»·¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ª»®º$¹¾¿®ò

ìçî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¾»®»·½¸- ·² Þ§¬» ³·¬ $¾»®¹»¾»²ò Ü»º·²·»®»² Í·» ¼·»-» ²·½¸¬ô ©·®¼ ¼·» Ü»º¿«´¬ó Û·²-¬»´´«²¹ ¿«- ¼»® °¸°ò·²· $¾»®²±³³»²ô ¼·» ¼«®½¸ -§-ª-¸³ò·²·¬Á³»³ ª±®¹»ó ¹»¾»² ·-¬ò ×-¬ ¼·»-»® Û·²¬®¿¹ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ô ©·®¼ »·²» Ù®*A» ª±² ïðð ððð Þ§¬» ¹»²«¬¦¬ò Õ±²²¬» ¼»® Í°»·½¸»® ®»-»®ª·»®¬ ©»®¼»²ô ´·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² »·²» ×Ü ¦«®$½µô $¾»® ¼·» ¼¿- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ¿²¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² µ¿²²ò ׳ Ú»¸´»®ó º¿´´ ©·®¼ »·²» É¿®²«²¹ ¿«-¹»¹»¾»²ô «²¼ º¿´-» ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò

í ì ë

àü³»³Á·¼ã-¸³Á¿¬¬¿½¸øïôïððððð÷å ·º øº¿´-»ããü³»³Á·¼÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í°»·½¸»® ²·½¸¬ ®»-»®ª·»®»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £

ê é è

Æ«³ ß¾´»¹»² «²¼ ß«-´»-»² ª±² Ê¿®·¿¾´»² -¬»¸»² ׸²»² ¼·» Ú«²µ¬·±²»² -¸³Á °«¬Áª¿®ø÷ «²¼ -¸³Á¹»¬Áª¿®ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ê¿®·¿¾´»² ©»®¼»² ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ $¾»® Ò¿³»²ô -±²¼»®² $¾»® Ò«³³»®² ¿²¹»-°®±½¸»²ò Ü»® »®-¬» п®¿³»¬»® ·-¬ ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² ¼·» ×Ü ¼»- Í°»·½¸»®¾»®»·½¸-ò Ò¿½¸ ¼»® ×Ü º±´¹¬ ¼·» Ò«³³»® ¼»® Ê¿®·¿¾´»ò ׳ Ú¿´´ ª±² -¸³Á°«¬Áª¿®ø÷ º±´¹¬ ¿´- ´»¬¦¬»® п®¿³»¬»® ¼»® É»®¬ô ¼»® ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´ò

ç

-¸³Á°«¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôïôþØ¿´´± É»´¬þ÷å ññÍ°»·½¸»®¬ ¼»² É»®¬ ü©»®¬ã-¸³Á¹»¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôï÷å ññ Ô·»-¬ Ê¿®·¿¾´» ï ©·»¼»® ¿«»½¸± ü©»®¬å ññ Ù·¾¬ Ø¿´´± É»´¬ ¿«-ò Û²¼»¬ ׸® ͽ®·°¬ô -±´´¬»² Í·» ¼¿- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ³·¬ -¸³Á¼»¬¿½¸ø÷ ©·»¼»® ¿¾¬®»²²»²ò Ü»® Í°»·½¸»® ¾´»·¾¬ ¿¾»® ©»·¬»®¸·² ®»-»®ª·»®¬ô «²¼ ¼·» ײ¸¿´¬» ¾´»·ó ¾»² »®¸¿´¬»²ò Û®-¬ ©»²² Í·» -¸³Á®»³±ª»ø÷ ¿«º®«º»²ô -¬»¸¬ ¼»® Í°»·½¸»® ¼»³ ͧ-¬»³ ©·»¼»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ê»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ô ¾»·³ Þ»»²¼»² ¼»- ´»¬¦¬»² Ю±¦»--»- ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿«º¦«®«º»²ô ¼¿ -±²-¬ «²²*¬·¹ Í°»·½¸»® ¾´±½µ·»®¬ ©·®¼ò ˳ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- ³»¸®»®» Ю±¦»--» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿«º ¼»² Í°»·½¸»® ¦«¹®»·ó º»²ô ©»®¼»² ¼·» Í»³¿°¸±®»²óÚ«²µ¬·±²»² ¹»²«¬¦¬ò ß«½¸ »·² -±´½¸»- eÍ·¹²¿´u ³«-- ¦«»®-¬ »®-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü¿¦« ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² -»³Á¹»¬ø÷ ª±®¹»-»¸»²ô ¼·» »·²»² »·²¼»«¬·¹»² ͽ¸´$--»´ ø»·²»² ײ¬»¹»®óÉ»®¬÷ $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³¬ò Í·» »®-¬»´´¬ »·²»² ²»«»² Í»³¿°¸±® «²¼ ´·»º»®¬ -»·²» ×Ü ¦«®$½µò ͱ´´¬» -½¸±² »·²»® ³·¬ ¼·»-»³ ͽ¸´$--»´ »¨·-¬·»®»²ô ´·»º»®¬ -·» -»·²» ×Ü ¦«®$½µò Ó·¬ ¼·»-»® ×Ü µ*²ó ²»² Í·» ¼·» Ú«²µ¬·±² -»³Á¿½¯«·®»ø÷ ¿«º®«º»²ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼·» ×Ü ¿´- п®¿ó ³»¬»® $¾»®¹»¾»² «²¼ ®»-»®ª·»®¬ ¼»² Í»³¿°¸±® -± ´¿²¹»ô ¾·- Í·» ·¸² ³·¬ -»³Á ®»´»¿-»ø÷ ©·»¼»® º®»·¹»¾»²ò Õ¿²² ¼»® Í»³¿°¸±® ²·½¸¬ º$® Í·» ®»-»®ª·»®¬ ©»®ó ¼»²ô ©»·´ »·² ¿²¼»®»® Ю±¦»-- ¼¿®¿«º ¦«¹®»·º¬ô ©¿®¬»¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ¾·- »® ©·»¼»® º®»· ©·®¼ò Ò«® ©»²² »·² Ú»¸´»® ¿«º¬®·¬¬ô ¹·¾¬ -·» º¿´-» ¦«®$½µò ß«½¸ ¸·»® ¹·´¬ô ¼¿-- »·² ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬»® Í»³¿°¸±® ª±³ ´»¬¦¬»² Ю±¦»-- ³·¬ -»³Á ®»³±ª»ø÷ »²¬º»®²¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò

͸¿®»¼ Ó»³±®§

ìçí

ññ ×Ü ¼»- Í»³¿°¸±®- ¿«-´»-»² àü-»³Á·¼ã-»³Á¹»¬øï÷å ·º øº¿´-»ããü-»³Á·¼÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±®ó×Ü ²·½¸¬ ¿«-´»-»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ ññ Í»³¿°¸±® ®»-»®ª·»®»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á¿½¯«·®»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±® ²·½¸¬ ®»-»®ª·»®»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ ññ Ø·»® µ¿²² «²¹»-¬±»®¬ ³·¬ ¼»³ ññ ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á®»´»¿-»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±® ²·½¸¬ º®»·¹»¾»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ ññ Í»³¿°¸±® »²¬º»®²»² ø²«® ©»²² »® ²·½¸¬ ³»¸® ¹»¾®¿«½¸¬ ©·®¼÷ ·º øº¿´-»ãã-»³Á®»³±ª»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±® ²·½¸¬ »²¬º»®²»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ Ô·-¬·²¹ çòìç λ-»®ª·»®»² »·²»- Í»³¿°¸±®-

Ê·»´´»·½¸¬ ©«²¼»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ¶»¼» °®±¼«µ¬·ª» ß²©»·-«²¹ ³·¬ »·²»® Ú»¸´»®¿¾º®¿¹» ª»®-»¸»² ·-¬ò Ü¿- ´·»¹¬ ¼¿®¿²ô ¼¿-- »·² Ú»¸´»® ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ͸¿®»¼ Ó»³±®§ «²¼ Í»³¿°¸±®»² ®»½¸¬ ©»·¬ ®»·½¸»²¼» Õ±²-»ó ¯«»²¦»² ¸¿¾»² µ¿²²ô ¼¿ -·»ô ©»²² -·» ¦òÞò ²·½¸¬ ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²ô ͧ-¬»³ó ®»--±«®½»² ¾´±½µ·»®»²ò ͱ ª·»´ ¦« ¼»® ̸»±®·» ¼»® Ú«²µ¬·±²»²ò ß³ Þ»·-°·»´ »·²»- µ´»·²»² Ó»--»²¹»®³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ю±¾´»³» ª±² ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ¦»·¹»²ò Þ»· ¼»³ Ó»--»²¹»® ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» eÓ·²·³¿´óß²©»²¼«²¹uò Û® ¼·»²¬ ¦«® ¼·®»µ¬»² Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¦©·-½¸»² ¦©»· л®-±²»² «²¼ ª»®º$¹¬ ©»¼»® $¾»® »·²» Þ»²«¬¦»®ª»®©¿´¬«²¹ ²±½¸ $¾»® »·² Ô±¹·²ò Ü¿- Ú»²-¬»® ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¦©»· Ú®¿³»-ò ׳ ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ©»®¼»² ¼·» Ò¿½¸®·½¸ó ¬»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ «²¼ ·³ «²¬»®»² »·²¹»¹»¾»²ò ͱ³·¬ -·²¼ »- ª·»® Ю±¦»--»ô ¼·» ³·¬ó »·²¿²¼»® µ±³³«²·¦·»®»² ³$--»²ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¦«³ »·²»² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¼¿-²«® ª±´´-¬<²¼·¹» Ü¿¬»² ª±² ¼»² Ô»-»óЮ±¦»--»² »³°º¿²¹»² ©»®¼»²ò Æ«³ ¿²¼»ó

ìçì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ®»² ¼$®º»² Ü¿¬»²ô ¼·» ²±½¸ ²·½¸¬ ª±² ¾»·¼»² ݸ¿¬óÌ»·´²»¸³»®² ¹»´»-»² ©±®¼»² -·²¼ô ²·½¸¬ $¾»®-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ò Ú$® »·²»² e»½¸¬»²u ݸ¿¬ µ*²²¬» ³¿² ¿² ¼·»ó -»® ͬ»´´» »·²» Ï«»«» ·³°´»³»²¬·»®»²ò Ü¿ »- ¸·»® ¿¾»® ²«® «³ »·²» Þ»·-°·»´ó ¿²©»²¼«²¹ º$® ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ¹»¸»² -±´´ô ¸¿¾» ·½¸ ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòíê Ü»® Ó»--»²¹»®

ß´´» Ü¿¬»·»² ¹®»·º»² ¿«º ¼·» ײ½´«¼»óÜ¿¬»· ½±²²ò°¸° ¦«ô ¼·» ¼¿- ¹»³»·²-¿³» Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ¿²¾·²¼»¬ ¾¦©ò ¿²´»¹¬ «²¼ ¼»² Í»³¿°¸±® ¾»®»·¬-¬»´´¬ò ܻɻ·¬»®»² ©»®¼»² ¸·»® »·²·¹» Õ±²-¬¿²¬»² ¼»º·²·»®¬ò äá°¸° ¼»º·²» ¼»º·²» ¼»º·²» ¼»º·²» ¼»º·²»

øþÍÛÓÁÒÎþôìéïï÷å ññÒ«³³»® ¼»- Í»³¿°¸±®øþÍØÓÁÒÎþôèïë÷å ññ Ò«³³»® ¼»- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬øþÎÛßÜÛÎÍþôï÷å ññ Ê¿®·¿¾´»²²«³³»® øþÓÍÙÁ×Üþôî÷å ññ Ê¿®·¿¾´»²²«³³»® øþÓÛÍÍßÙÛþôí÷å ññ Ê¿®·¿¾´»²²«³³»®

ññ Æ»·¬óÔ·³·¬ ¿«º «²»²¼´·½¸ô ¼¿³·¬ ¼¿- ͽ®·°¬ ²·½¸¬ ¿¾¾®·½¸¬ -»¬Á¬·³»Á´·³·¬øð÷å ññ ͸¿®»¼ Ó»³±®§ µ®»·»®»² ¾¦©ò ¿²¾·²¼»² ü³»³Á·¼ã-¸³Á¿¬¬¿½¸øÍØÓÁÒÎôïððððð÷å ·º øº¿´-»ããü³»³Á·¼÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í°»·½¸»® ²·½¸¬ ®»-»®ª·»®»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ ññ Í»³¿°¸±® µ®»·»®»² ±¼»® Ø¿²¼´» ¿«-´»-»²

͸¿®»¼ Ó»³±®§

ìçë

ü-»³Á·¼ã-»³Á¹»¬øÍÛÓÁÒÎ÷å ·º øº¿´-»ããü-»³Á·¼÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±®ó×Ü ²·½¸¬ ¿«-´»-»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ áâ Ô·-¬·²¹ çòëð ײ½´«¼»óÜ¿¬»· ¦«® Ü»º·²·¬·±² ª±² Õ±²-¬¿²¬»²

Ü·» ß²©»²¼«²¹ ²«¬¦¬ ¼®»· Ê¿®·¿¾´»²ô ¿«º ¼·» ³·¬ Ø·´º» ª±² Õ±²-¬¿²¬»² ¦«¹»ó ¹®·ºº»² ©·®¼ò Ê¿®·¿¾´» í › ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ÓÛÍÍßÙÛ › ¾»·²¸¿´¬»¬ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» Ò¿½¸®·½¸¬ò ײ ¼»® Ê¿®·¿¾´» î ©·®¼ »·²» ×Ü º$® ¶»¼» Ó»--¿¹» ¿¾¹»´»¹¬ò Ü¿ ¼»® Ô»-»óЮ±¦»-- »·²» Ò¿½¸®·½¸¬ ²·½¸¬ ³»¸®º¿½¸ ¼¿®-¬»´´»² -±´´ô ³«-- »® °®$º»² µ*²ó ²»²ô ±¾ »® ¼·» Ò¿½¸®·½¸¬ô ¼·» -·½¸ ·³ Í°»·½¸»® ¾»º·²¼»¬ô ¾»®»·¬- ¿«-¹»´»-»² ¸¿¬ò Ü·»- ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ¸·»® ¿¾¹»´»¹¬»²ô »·²¼»«¬·¹»² ×Ü ®»¿´·-·»®¬ò ײ ¼»® »®-¬»² Ê¿®·¿¾´»ô ¼·» ³·¬ ¼»® Õ±²-¬¿²¬» ÎÛßÜÛÎÍ ¿²¹»-°®±½¸»² ©·®¼ô ©·®¼ °®±¬±µ±´´·»®¬ô ©·» ª·»´» Ë-»® ¼·» Ò¿½¸®·½¸¬ ¾»®»·¬- ¿«-¹»´»-»² ¸¿¾»²ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ -·½¸»®¹»ó -¬»´´¬ô ¼¿-- ¿´´» Ë-»® ¼·» ײº±®³¿¬·±² ¿«- ÓÛÍÍßÙÛ ¿«-¹»´»-»² ¸¿¾»²ô ¾»ª±® -·» $¾»®-½¸®·»¾»² ©·®¼ò Ü·» Ü¿¬»· -»²¼ò°¸°ô ¼·» ·³ «²¬»®»² Ú®¿³» ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô $¾»®²·³³¬ ³»¸ó ®»®» ß«º¹¿¾»²ò Æ«³ »·²»² ¼·»²¬ -·» ¦«³ Ü¿®-¬»´´»² ¼»- Ú±®³«´¿®- «²¼ ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬ ·³ ͸¿®»¼óÓ»³±®§ò Ü·» ¿²¼»®» ß«º¹¿¾» ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô »·²»² ͸«¬¼±©² º$® ¿´´» Ю±¦»--» ¦« ·²·¬··»®»²ô ©»²² ¼»® ݸ¿¬ ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò Ü»® ݱ¼» ¼»- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³- ·² ¼·»-»® Ü¿¬»· ´¿«¬»¬æ ®»¯«·®»Á±²½»øþ½±²²ò°¸°þ÷å ññÛ·²¾·²¼»² ¼»® λ-±«®½»² ·º ø¬®«»ãã·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþ´±¹±«¬þÃ÷÷ ññ Ô±¹±«¬ ¹»º±®¼»®¬á ¥ ññ Ú«²µ¬·±² ¿«º®«º»² «²¼ Ю±¹®¿³³ ¾»»²¼»² ´±¹±«¬øü³»³Á·¼ôü-»³Á·¼÷å »¨·¬å £ º±®³Á¿«-¹»¾»²ø÷å

ññ Û·²¹¿¾»óÚ±®³«´¿® ¿«-¹»¾»²

·º ø¬®«»ãã·--»¬øüÁÐÑÍÌÅþ-¿¹»²þÃ÷÷ ññ ͱ´´ »¬©¿- ¹»-¿¹¬ ©»®¼»²á ¥ -»²¼Á³»--¿¹»øü³»³Á·¼ôü-»³Á·¼÷å £ Ô·-¬·²¹ çòëï ͽ®·°¬ ¦«³ Í»²¼»² ¼»® Û·²¹¿¾»²

Ü¿- Ю±¹®¿³³ µ¿²² ¦©·-½¸»² ¼®»· Æ«-¬<²¼»² «²¬»®-½¸»·¼»²ò Þ»µ±³³¬ Í·» µ»·²» É»®¬» $¾»®¹»¾»²ô ¹·¾¬ -·» »·² Ú±®³«´¿® ¿«-ò ß²¼»®²º¿´´- ª»®-½¸·½µ¬ -·»

ìçê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î »·²» Ò¿½¸®·½¸¬ ±¼»® ¾»»²¼»¬ ¼·» Õ±³³«²·µ¿¬·±²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¦«® ß«-¹¿¾» ¼»- Ú±®³«´¿®- ¹·¾¬ »·² Ì»¨¬óÚ»´¼ ³·¬ ¦©»· Í«¾³·¬óÞ«¬¬±²- ¿«-ò

í

º«²½¬·±² º±®³Á¿«-¹»¾»²ø÷ ¥ »½¸± þ亱®³ ³»¬¸±¼ãÄþÐÑÍÌÄþâþå »½¸± þä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ©®·¬»Äþ ñâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþ-¿¹»²Äþ ²¿³»ãÄþ-¿¹»²Äþ ñâþå »½¸± þä·²°«¬ ¬§°»ãÄþ-«¾³·¬Äþ ª¿´«»ãÄþÔ±¹ Ñ«¬Äþ ²¿³»ãÄþ´±¹±«¬Äþ ñâþå »½¸± þäñº±®³âþå £

ì ë ê é è

Ô·-¬·²¹ çòëî Ú«²µ¬·±² ¦«® ß«-¹¿¾» ¼»- Û·²¹¿¾»óÚ±®³«´¿®-

ç

ß²¸¿²¼ ¼»® Ò¿³»² ¼»® Þ«¬¬±²- ©·®¼ ·³ Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ «²¬»®-½¸·»¼»²ô ±¾ ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²» Ò¿½¸®·½¸¬ ª»®-½¸·½µ»² ±¼»® -·½¸ ¿«-´±¹¹»² ³*½¸¬»ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ê»®-½¸·½µ»² ¼»® Ü¿¬»² ¾»µ±³³¬ ¼·» ×Ü- ¼»- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬«²¼ ¼»- Í»³¿°¸±®- $¾»®¹»¾»²ò º«²½¬·±² -»²¼Á³»--¿¹»øü³»³Á·¼ô ü-»³Á·¼÷ ¥ ññ Æ«º¿´´-¦¿¸´»²¹»²»®¿¬±® ·²·¬·¿´·-·»®»² ³¬Á-®¿²¼øø¼±«¾´»÷³·½®±¬·³»ø÷öïðððððð÷å ññ Æ«º¿´´-¦¿¸´ ¿´- Ó»--¿¹»ó×Ü ¿«-´»-»² ü³-¹Á·¼ ã ³¬Á®¿²¼ø÷å ññ Í»³¿°¸±® ®»-»®ª·»®»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á¿½¯«·®»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÍ»³¿°¸±® ²·½¸¬ ®»-»®ª·»®¾¿®æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ ññ ß«-´»-»²ô ©·» ª·»´» Ë-»® ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»´»-»² ¸¿¾»² àü¿²¦¿¸´Á¹»´»-»²ã-¸³Á¹»¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÎÛßÜÛÎÍ÷å ññ Ø¿¾»² -½¸±² ¿´´» ¹»´»-»²á ©¸·´» øº¿´-» ÿã ü¿²¦¿¸´Á¹»´»-»² úú ð ä ü¿²¦¿¸´Á¹»´»-»²÷ ¥ ññ Ò»·²ô Í»³¿°¸±® ©·»¼»® º®»·¹»¾»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á®»´»¿-»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÍ»³¿°¸±® ²·½¸¬ º®»·¦«¹»¾»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å

͸¿®»¼ Ó»³±®§

ìçé

£ ññ µ«®¦ ©¿®¬»²ô ¼¿³·¬ ¿²¼»®» Ю±¦»--» ¼»² ññ Í»³¿°¸±® ®»-»®ª·»®»² µ±»²²»² «-´»»°øîð÷å ññ Í»³¿°¸±® »®²»«¬ ®»-»®ª·»®»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á¿½¯«·®»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÍ»³¿°¸±® ²·½¸¬ ®»-»®ª·»®¾¿®æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ ññ É·» ª·»´» ¸¿¾»² ¼·» Ò¿½¸®·½¸¬ ·²¦©·-½¸»² ¹»´»-»²á ü¿²¦¿¸´Á¹»´»-»²ã-¸³Á¹»¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÎÛßÜÛÎÍ÷å £ ññ Ò»«» Ò¿½¸®·½¸¬ -°»·½¸»®² -¸³Á°«¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÓÛÍÍßÙÛôüÁÐÑÍÌÅþ©®·¬»þÃ÷å ññ ß²¦¿¸´ ¼»® Ô»-»® ©·»¼»® ¿«º ¦©»· -»¬¦»²ò ññ Æ©»· ¸¿¾»² ¿´-± ²±½¸ ²·½¸¬ ¹»´»-»² -¸³Á°«¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÎÛßÜÛÎÍôî÷å ññ ×Ü ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬ -°»·½¸»®² -¸³Á°«¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÓÍÙÁ×Üôü³-¹Á·¼÷å ññ Í»³¿°¸±® ©·»¼»® º®»·¹»¾»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á®»´»¿-»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±® ²·½¸¬ º®»·¹»¾»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ £ Ô·-¬·²¹ çòëí Ú«²µ¬·±² ¦«³ Í»²¼»² ¼»® Û·²¹¿¾»²

Þ»·³ Í°»·½¸»®² ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬ ·-¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¼¿-- ¼·» Ò¿½¸®·½¸¬ ²«® ¼¿²² ¹»-°»·½¸»®¬ ©·®¼ô ©»²² ¿´´» Þ»²«¬¦»® ¼·» ª±®¸»®¹»¸»²¼» ¿«-¹»´»-»² ¸¿¾»²ò Ø·»®¦« ©·®¼ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´»ô ¼·» $¾»® ¼·» Õ±²-¬¿²¬» ÎÛßÜÛÎÍ ¿²¹»-°®±½¸»² ©·®¼ô ¼·» Æ¿¸´ î ¿¾¹»´»¹¬ò Ü·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ë-»® ·-¬ -±³·¬ º·¨ ¿«º ¦©»· º»-¬¹»´»¹¬ò Û·²» ß²©»²¼«²¹ º$® ³»¸® Ò«¬¦»® ³$--¬» ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿«º ײº±®³¿¬·±²»² ¿«- ¼»® Þ»²«¬¦»®ª»®©¿´¬«²¹ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Þ»· ¶»¼»® Ô»-»±°»®¿¬·±² -«¾¬®¿ó ¸·»®»² ¼·» ¶»©»·´·¹»² Ô»-»°®±¦»--» ¶»©»·´- ïô -± ¼¿-- ¸·»®ô ²¿½¸¼»³ ¿´´» Ю±ó ¦»--» ¹»´»-»² ¸¿¾»²ô »·²» Ò«´´ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò Ø¿¾»² ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´´» Ю±¦»--» ¹»´»-»²ô ©¿®¬»¬ ¼»® ͽ¸®»·¾°®±¦»-- ³·¬ Ø·´º» »·²»® ͽ¸´»·º»ô ·² ¼»® ¼»® Í»³¿°¸±® º®»·¹»¹»¾»² «²¼ -°<¬»® ©·»¼»® ®»-»®ª·»®¬ ©·®¼ò É$®¼» »® ²·½¸¬ º®»·¹»¹»¾»²ô µ*²²¬»² ¼·» Ô»-»°®±¦»--» ·¸² ²·½¸¬ ®»-»®ª·»®»²ò

ìçè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» Ò¿½¸®·½¸¬»²ó×Üô ¼·» ª±³ Ô»-»°®±¦»-- ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô «³ º»-¬¦«-¬»´´»²ô ±¾ »® »·²» ¾»-¬·³³¬» Ò¿½¸®·½¸¬ -½¸±² ¿«-¹»¹»¾»² ¸¿¬ô ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»® Æ«º¿´´-¦¿¸´ò

í

Ü·» Ú«²µ¬·±² ´±¹±«¬ø÷ ¾»µ±³³¬ ¿«½¸ ¼·» ×Ü- ª±² Í»³¿°¸±® «²¼ Í°»·½¸»®-»¹ó ³»²¬ $¾»®¹»¾»² «²¼ »²¬º»®²¬ ¼·»-» ¼¿²² ¿«- ¼»³ Í°»·½¸»®ò

ì

º«²½¬·±² ´±¹±«¬øü³»³Á·¼ôü-»³Á·¼÷ ¥ à-»³Á®»³±ª»øü-»³Á·¼÷å à-¸³Á®»³±ª»øü³»³Á·¼÷å »½¸± þÜ·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ©«®¼» ¾»»²¼»¬ÿþå £

ë ê é

Ô·-¬·²¹ çòëì Ô±¹±«¬óÚ«²µ¬·±²

è

Ü¿- ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ µ»·² Ô±¹±«¬ô ©·» ³¿² »- -·½¸ ·³ $¾´·½¸»² Í·²² ª±®-¬»´´¬ò Ó»´ó ¼»¬ -·½¸ »·²»® ¼»® ﮬ²»® ¾»· »·²»® Û·²- ¦« Û·²-óÕ±³³«²·µ¿¬·±² ¿¾ô ·-¬ ¼·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ²·½¸¬ ©»·¬»® ³*¹´·½¸ò Ü·» ¿²¼»®»² Ю±¦»--» ³$--»² ¿´-± ³·¬ó ¹»¬»·´¬ ¾»µ±³³»²ô ¼¿-- ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¾»»²¼»¬ ©·®¼ò Ü¿- µ*²²¬» ¦òÞò $¾»® »·²» ©»·¬»®» Ê¿®·¿¾´» ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò ß´´»®¼·²¹- ³$--¬» ¼¿²² ¼»® ´»¬¦¬» Ю±ó ¦»-- ¼»® ß²©»²¼«²¹ e©·--»²uô ¼¿-- »® ¼»® ´»¬¦¬» ·-¬ô «²¼ ¼¿²² Í°»·½¸»® «²¼ Í»³¿°¸±® ©·»¼»® º®»·¹»¾»²ò Ü»® ß«º©¿²¼ ©<®» ¿´-± ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®ò Ü¿¸»® ¹·¾¬ ¼·»-»® Ю±¦»-- ¼·» λ--±«®½»² ©·»¼»® º®»·ò Ü·» ¿²¼»®»² Ю±¦»--» -¬»´´»² ¼¿²² º»-¬ô ¼¿-- -·» ¼·»-» ²·½¸¬ ³»¸® ®»-»®ª·»®»² µ*²²»²ô «²¼ ¾»»²¼»² -·½¸ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¼¿²² ¿«-¹»º$¸®¬ô ©»²² »·²»® ¼»® Ë-»® ¼»² Þ«¬¬±² eÔ±¹ Ñ«¬u ¾»¬<¬·¹¬ò ͽ¸´·»A»² ¾»·¼» ׸®» Ú»²-¬»®ô ª»®¾´»·¾»² Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ «²¼ Í»³¿°¸±® ·³ Í°»·½¸»® ¼»- Í»®ª»®-ò Ü¿- µ*²²¬» ²«® ¼¿¼«®½¸ «²¬»®¾«²¼»² ©»®¼»²ô ¼¿-- ³·¬ Ø·´º» ¼»- Ö¿ª¿Í½®·°¬óÛª»²¬¸¿²¼´»®- ±²Ë²´±¿¼ »·²» ©»·¬»®» ÐØÐóÜ¿¬»· ¿«º¹»®«º»² ©·®¼ò ß´¬»®²¿¬·ª ¦«³ Ûª»²¬óØ¿²¼´»® µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²» Ô±¹±«¬óÚ«²µ¬·±² ·³ Ô»-»óЮ±¦»-- ²«¬¦»²ò Ø·»® ³$--¬» -·» ¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼ ¾»-½¸®·»¾»²»² Ú«²µ¬·±²»² ·³°´»³»²¬·»®¬ ©»®¼»² «²¼ ©$®¼» º±´ó ¹»²¼»®³¿A»² ´¿«¬»²æ

ç

º«²½¬·±² ´±¹±«¬øü³»³Á·¼ôü-»³Á·¼÷ ¥ à-»³Á®»³±ª»øü-»³Á·¼÷å à-¸³Á®»³±ª»øü³»³Á·¼÷å £ Þ·²¼»² Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ³·¬ ®»¹·-¬»®Á-¸«¬¼±©²Áº«²½¬·±²ø÷ »·²ô ·-¬ ¿«½¸ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- µ»·²» eÔ»·½¸»²u ·³ Í°»·½¸»® ª»®¾´»·¾»²ô ©»²² ¼·» Ë-»® ¼·» Ú»²-¬»® -½¸´·»A»²ô ±¸²» -·½¸ ¿«-¦«´±¹¹»²ò

͸¿®»¼ Ó»³±®§

ìçç

Ü»® Ô»-»óЮ±¦»-- ¾»-¬»¸¬ °®·³<® ¿«- »·²»® Û²¼´±--½¸´»·º»ô ¼·» ª»®-«½¸¬ »·²» ²»«» Ò¿½¸®·½¸¬ ¿«- ¼»³ ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ¿«-¦«´»-»²ò äá°¸° º«²½¬·±² ´±¹±«¬ø÷ ¥ ññ ¹·¾¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬óݱ¼» º$® »·² Ú±®©¿®¼ ¿«º ññ »·²» ¿²¼»®» Í»·¬» ¿«»½¸± þä-½®·°¬ ¬§°»ãÄþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬Äþâþå »½¸± þ°¿®»²¬ò´±½¿¬·±²ò¸®»ºãÄþ±«¬ò¸¬³´Äþåþå »½¸± þäñ-½®·°¬âþå £ ®»¯«·®»Á±²½»øþ½±²²ò°¸°þ÷å ññ Í°»·½¸»®¬ ¼·» ×Ü ¼»® ¦«´»¬¦¬ ¹»´»-»²»² Ò¿½¸®·½¸¬ ññ É·®¼ ¦«³ ײ·¬·¿´·-·»®»² ³·¬ óï ¾»´»¹¬ ü·¼Á´¿-¬Á®»¿¼ãóïå ññ Û·² Æ¿»¸´»® ¦«³ Æ¿»¸´»² ¼»® ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿»«º» ü½±«²¬ãðå ññ Û²¼´±--½¸´»·º» ¦«³ ß«-´»-»² ¼»® Ü¿¬»² ©¸·´» ø¬®«»÷ ¥ ññ Ê»®-«½¸ô ¼»² Í»³¿°¸±® ¦« ®»-»®ª·»®»²ò Ô·»º»®¬ ññ ¼·» Ú«²µ¬·±² º¿´-»ô ©«®¼» ¼»® Í»³¿°¸±® ª±² »·²»³ ññ ¿²¼»®»² Ю±¦»-- »²¬º»®²¬ óâ ´±¹±«¬ ·º ø຿´-»ãã-»³Á¿½¯«·®»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ´±¹±«¬ø÷å »¨·¬å £ ññ ß«-´»-»² ¼»® Ó»--¿¹»ó×Ü àü³-¹Á·¼ã-¸³Á¹»¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÓÍÙÁ×Ü÷å ññ É«®¼» ¼·»-» Ò¿½¸®·½¸¬ -½¸±² ¹»´»-»² «²¼ ¿«-¹»¹»¾»²á ññ Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ ü·¼Á´¿-¬Á®»¿¼ ·º øº¿´-»ÿãü³-¹Á·¼ úú ü·¼Á´¿-¬Á®»¿¼ÿãü³-¹Á·¼÷ ¥ ññ ß²¦¿¸´ ¼»® Ô»-»® ¿«-´»-»² ü®»¿¼»®-ã-¸³Á¹»¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÎÛßÜÛÎÍ÷å

ëðð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü®»¿¼»®-ãü®»¿¼»®-óïå ññ ˳ »·²- ®»¼«¦·»®»² ññ ˲¼ ©·»¼»® -°»·½¸»®² -¸³Á°«¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÎÛßÜÛÎÍôü®»¿¼»®-÷å ññ ×Ü ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ò¿½¸®·½¸¬ -°»·½¸»®² ü·¼Á´¿-¬Á®»¿¼ãü³-¹Á·¼å ññ Ó»--¿¹» ¿«-´»-»² «²¼ ¿«-¹»¾»² ´¿--»² ü³»--¿¹»ã-¸³Á¹»¬Áª¿®øü³»³Á·¼ôÓÛÍÍßÙÛ÷å »½¸± þä¾® ñâü³»--¿¹»þå £ »´-» ¥ ññ ññ ññ ·º ¥

í ì ë ê é

Ü·» ¿µ¬«»´´» Ò¿½¸®·½¸¬ ©«®¼» -½¸±² ¿«-¹»¹»¾»²ò Þ»· ¶»¼»³ ¦»¸²¬»² ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º »·² Ô»»®¦»·½¸»² ¿«-¹»¾»²ô ¼¿³·¬ ¼»® Þ®±©-»® µ»·² Ì·³»±«¬ °®±¼«¦·»®¬ øðããü½±«²¬ûïð÷

è ç

»½¸± þ þå £ ññ ͽ¸´»·º»²¦¿»¸´»® «³ »·²- »®¸*¸»² ü½±«²¬õãïå £ ññ Í»³¿°¸±® º®»·¹»¾»² ·º øº¿´-»ãã-»³Á®»´»¿-»øü-»³Á·¼÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Í»³¿°¸±® ²·½¸¬ º®»·¹»¾»²æ ü°¸°Á»®®±®³-¹þ÷å £ º´«-¸ø÷å ññ Ü¿¬»² ¿² ¼»² Þ®±©-»® -½¸·½µ»² «-´»»°øëðð÷åññͽ¸´¿º»²ô ¼¿³·¬ ¿²¼»®» Ю±¦»--» ´¿«º»² µ±»²²»² £ áâ Ô·-¬·²¹ çòëë Ô»-»óЮ±¦»-- ¼»- Ó»--»²¹»®-

Ü·» Û²¼´±--½¸´»·º» ª»®-«½¸¬ ¦«»®-¬ô ¼»² Í»³¿°¸±® ¦« ®»-»®ª·»®»²ò Ô·»º»®¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² »·² º¿´-» ¦«®$½µô »¨·-¬·»®¬ »® ²·½¸¬ ³»¸®ô «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ´±¹±«¬ø÷ ©·®¼ ¿«º¹»®«º»²ò Í·» ¹·¾¬ »·²» Æ»·´» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¿«-ô ¼»® ¿«º ¼·» Ü¿¬»· ±«¬ò¸¬³´ ª»®©»·-¬ò Í·» ¹»²»®·»®¬ »·²» Ó»´¼«²¹ ©·» eÜ·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ©«®¼» ¾»»²¼»¬uò Õ±²²¬» ¼»® Í»³¿°¸±® ®»-»®ª·»®¬ ©»®¼»²ô ©·®¼ ¦«»®-¬ ¼·» ×Ü ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬ ¿«-ó ¹»´»-»²ò Û²¬-°®·½¸¬ ¼·» ²»« ¿«-¹»´»-»²» ×Ü ²·½¸¬ ¼»® ¦«ª±® ¿«-¹»´»-»²»²ô ©·®¼ ¼·» Ò¿½¸®·½¸¬ ¿«-¹»´»-»² «²¼ ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ò É«®¼» ¼·» Ò¿½¸®·½¸¬ ¿´´»®¼·²¹- -½¸±² ¿«-¹»¹»¾»²ô ©·®¼ ¾»· ¶»¼»³ ¦»¸²¬»² ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´¿«º »·²

͸¿®»¼ Ó»³±®§

ëðï

Ô»»®¦»·½¸»² ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ô ¼¿³·¬ ¼·»-»® ¼·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ²·½¸¬ ¿¾¾®·½¸¬ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ©·®¼ ¼»® Í»³¿°¸±® ©·»¼»® º®»·¹»¹»¾»²ô «²¼ ¼»® Ю±¦»-- -½¸´<º¬ º$® ëðð Ó·µ®±-»µ«²¼»²ò Ü«®½¸ ¼·»-» п«-»²´<²¹» ·-¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¿²¼»®» Ю±¦»--» »·² ¿«-®»·½¸»²¼»- Æ»·¬º»²-¬»® ª±®º·²¼»² «²¼ ¼»® Ý´·»²¬ ²·½¸¬ ¿«º Ò¿½¸ó ®·½¸¬»² ©¿®¬»² ³«--ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòíé Ü»® Ó»--»²¹»® ·² ßµ¬·±²

Ü·»-»® Ó»--»²¹»® ·-¬ µ»·²» °»®º»µ¬» ß²©»²¼«²¹ô ¼¿ »® ²«® ¿´- Þ»·-°·»´ ¼·»²»² -±´´ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¼»²µ» ·½¸ô ¼¿-- ¼·» ©»-»²¬´·½¸»² Ы²µ¬» ¼»«¬´·½¸ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ -±´½¸»® ß²©»²¼«²¹»² ©·®¼ »- ׸²»² -·½¸»® ³¿´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- »·² Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ±¼»® »·² Í»³¿°¸±® ·³ Í°»·½¸»® eª»®¹»--»²u ©·®¼ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ -·²¼ ¼·» ËÒ×ÈóÞ»º»¸´» ·°½- «²¼ ·°½®³ ¸·´º®»·½¸ò ·°½- -¬»¸¬ º$® ·²¬»®ó°®±½»-- ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿¬«- «²¼ ¹»²»®·»®¬ »·²» D¾»®-·½¸¬ ¿´´»® ³±³»²¬¿² ·³ ͧ-¬»³ ¿²¹»³»´¼»¬»² ×ÐÝóλ--±«®½»²ò Ü·» ß«-¹¿¾» ª±² ·°½µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ

ëðî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é è ç ß¾¾·´¼«²¹ çòíè ̧°·-½¸» ß«-¹¿¾» ª±² ·°½-

׳ ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® ß«-¹¿¾» º·²¼»² Í·» ¼·» Í°»·½¸»®-»¹³»²¬»ô ¹»º±´¹¬ ª±² ¼»² Í»³¿°¸±®»² «²¼ ¼»² ͧ-¬»³óÊóÓ»--¿¹» Ï«»«»-ô ¼·» ¸·»® ²·½¸¬ »®©<¸²¬ ©«®¼»²ò Ü¿®¿²ô ¼¿-- ¼»® Þ»-·¬¦»® ©©©®«² ·-¬ô µ*²²»² Í·» »®µ»²²»²ô ¼¿-- »·²» λ--±«®½» ª±³ É»¾-»®ª»® «²¼ -±³·¬ ª±² ÐØÐ ¹»²»®·»®¬ ©«®¼»ò Ü»- É»·¬»®»² µ*²²»² Í·» ¿²¸¿²¼ ¼»® Í°¿´¬» µ»§ ¼·» ª±² ׸²»² ¹»²»®·»®¬»² Ü¿¬»² »®µ»²²»²ò Ü·» ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ª±² ׸²»² ª»®¹»¾»²»² Ò«³³»®² º·²¼»² -·½¸ ¸·»® ©·»ó ¼»®ò Ü¿- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ©«®¼» ³·¬ ¼»® Ò«³³»® èïë ¹»²»®·»®¬ò Ü·» èïë »²¬ó -°®·½¸¬ »·²»³ ¸»¨¿¼»¦·³¿´»² íîºô ¼¿- ¸·»® ¿´- ͽ¸´$--»´ ¦« º·²¼»² ·-¬ò Ù´»·½¸»¹·´¬ º$® ¼»² Í»³¿°¸±®ô ¼»® ¼»² ¼»¦·³¿´»² ͽ¸´$--»´ ìéïï ¸¿¬ô ©¿- »·²»® ¸»¨¿ó ¼»¦·³¿´»² ïîêé »²¬-°®·½¸¬ò ×-¬ ²¿½¸ Û²¼» ¼»- ´»¬¦¬»² Ю±¦»--»- »·²» eÔ»·½¸»u ·³ Í°»·½¸»® ª»®¾´·»¾»²ô µ*²ó ²»² Í·» ¼·»-» ³·¬ ·°½®³ ø·²¬»®ó°®±½»-- ½±³³«²·½¿¬·±² ®»³±ª»÷ »²¬º»®²»²ò É»²² Í·» ¼»² Þ»º»¸´ ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ó³ «²¼ ¼»® ·²¬»®²»² ×Ü »·²»- Í°»·½¸»®-»¹ó ³»²¬- ¿«º®«º»²ô ©·®¼ ¼·»-»- »²¬º»®²¬ò Ü·» ¶»©»·´·¹» ×Ü º·²¼»² Í·» ·² ¼»® ¦©»·¬»² Í°¿´¬»ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ »²¬º»®²¬ ·°½®³ ó³ çêðïðîè ¼¿- Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ª±³ Þ»²«¬¦»® ©©©®«²ò Û·²»² Í»³¿°¸±® µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® ó- «²¼ -»·²»® ×Ü »²¬º»®²»²ò

çòè

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

É»²² Í·» ¸»«¬¦«¬¿¹» »·²» ÐØÐóß²©»²¼«²¹ ¿«- ¼»³ ײ¬»®²»¬ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ô ·-¬ »- ·² ª·»´»² Ú<´´»² ´»·¼»® -±ô ¼¿-- Í·» »·²» ´¿²¹» ß²´»·¬«²¹ ¾»µ±³³»²ô ©·» ¼·» ͱº¬©¿®» »·²¦«®·½¸¬»² ·-¬ò Í·» ³$--»² Ê»®¦»·½¸²·--»ô Ü¿¬»²¾¿²µ»² «²¼ Ì¿¾»´´»² ¿²´»¹»² ±¼»® ·² ¼·ª»®-»² Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·»² к¿¼» «²¼ Þ»²«¬¦»®²¿³»²

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëðí

<²¼»®²ò Ü¿-ô ©¿- ¿«º ¼»³ Ü»-µ¬±° -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ ·-¬ô ²<³´·½¸ô ¼¿-- »·² ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ·-¬ ·² ¼»® É»¾»²¬©·½µ´«²¹ -»´¬»²ò ß«½¸ ©»²² °¸°Ó§ß¼³·² »·² ¬±´´»- Ю±¹®¿³³ ·-¬ô ¦·»¸» ·½¸ »- ¼±½¸ ª±®ô ©»²² »·²» ß²©»²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ «²¼ ·½¸ Ì¿¾»´´»² ²·½¸¬ ª±² Ø¿²¼ ¿²´»¹»² ³«--ò

çòèòï

ײ-¬¿´´¿¬·±²-ª±®¿«--»¬¦«²¹»²

Ü·» ³»·-¬»² ß²©»²¼«²¹»² ¾»²*¬·¹»² ¾»-¬·³³¬» ײº±®³¿¬·±²»² «²¼ ʱ®¿«-ó -»¬¦«²¹»²ô «³ ·²-¬¿´´·»®¬ ¦« ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ¹»¸*®»² к¿¼¿²¹¿¾»²ô Ю±¹®¿³³ó ª»®-·±²»² «²¼ \¸²´·½¸»-ò Û·²»² Ù®±A¬»·´ ¼·»-»® ײº±®³¿¬·±²»² µ¿²² »·²» ײ-¬¿´´¿¬·±²-®±«¬·²» -»´¾-¬ »®³·¬¬»´²ò ͱº¬©¿®»«³¹»¾«²¹ Ü·» ³»·-¬»² ß²©»²¼«²¹»² -»¬¦»² ª±®¿«-ô ¼¿-- ¾»-¬·³³¬» Ю±¹®¿³³» ±¼»® Þ·¾´·±¬¸»µ»² ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ·² ¾»-¬·³³¬»² Ó·²¼»-¬ª»®-·±²»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò ß² »®-¬»® ͬ»´´» ·-¬ ¸·»® -·½¸»®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹» ¦« µ´<®»²ô ±¾ ÐØÐ ·² »·²»® ¿«-®»·ó ½¸»²¼ ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±² ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² °¸°ª»®-·±²ø÷ ´·»-¬ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® ¿«- «²¼ ¹·¾¬ -·» ¦«®$½µò Ê»®-·±²-²«³³»®² ª±² e²±®³¿´»²u Ю±¼«µ¬·ªª»®-·±²»² -»¸»² ¦òÞò -± ¿«-æ ìòíòíò Ü·» »®-¬» Æ¿¸´ ¹·¾¬ ¼·» eÐØÐó Ù»²»®¿¬·±²u ¿² «²¼ ¼»º·²·»®¬ -»¸® ¹®±A» Ê»®-·±²-«²¬»®-½¸·»¼»ò Ò¿½¸ »·²»³ Ы²µ¬ º±´¹¬ »·²» ¦©»·¬» Æ¿¸´ô ¼·» -·¹²·º·µ¿²¬» Û®©»·¬»®«²¹»² ±¼»® \²¼»®«²¹»² ·²²»®¸¿´¾ »·²»® Ê»®-·±² ¼¿®-¬»´´¬ò Û·²» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Æ¿¸´ ª»®¼»«¬ó ´·½¸¬ µ´»·²»®» \²¼»®«²¹»² ©·» Þ«¹º·¨»-ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² ²±½¸ ¦«-<¬¦´·½¸» Õ»²²¦»·½¸²«²¹»² º±´¹»²ô ©·» -·» ·² Ì¿¾»´´» çòîì ¦« -»¸»² -·²¼ò Õ»²²¦»·½¸²«²¹

Þ»¼»«¬«²¹

¿

ß´°¸¿óÊ»®-·±² ø-»¸® º®$¸»® λ´»¿-»ô ·³ ß´´¹»³»·²»² ²·½¸¬ -»¸® -¬¿¾·´÷

¾

Þ»¬¿óÊ»®-·±² øÊ»®-·±² ³·¬ ®»´¿¬·ª ©»²·¹»² Ú»¸´»®²ô ¼·» ¿«º ¾®»·¬»® Û¾»²» ¹»¬»-¬»¬ ©·®¼÷

ÎÝ

λ´»¿-» Ý¿²¼·¼¿¬»ô »·²» Ê»®-·±² ¼·» µ»·²» ¾»µ¿²²¬»² Ú»¸´»® ¸¿¬ô ¿¾»® ²±½¸ ¹»¬»-¬»¬ ©·®¼ò

°´

Þ»· »·²»® п¬½¸óÔ»ª»´óÊ»®-·±² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² λ´»¿-»ô ¼»® «³ Þ«¹º·¨»- »®©»·¬»®¬ ©«®¼»ò eÙ»°¿¬½¸¬»u Ê»®-·±²»² -±´´»² ²·½¸¬ ³»¸® ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²å ¼·» ´»¬¦¬» ª»®*ºº»²¬´·½¸¬» ©¿® ìòðòì°´ïò

Ì¿¾»´´» çòîì ͬ¿¬«-¼»º·²·¬·±² ·² ÐØÐóÊ»®-·±²-²«³³»®²

Ø·»®¾»· ¹·´¬ô º±´¹»²¼» λ·¸»²º±´¹»æ ¿´°¸¿ ä ¾»¬¿ ä ÎÝ ä λ´»¿-»óÊ»®-·±² ä °´ò

ëðì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ò¿½¸ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Õ»²²¦»·½¸²«²¹ µ¿²² ²±½¸ »·²» Æ¿¸´ º±´¹»²ô ¼·» ¼·» Ò«³ó ³»® ¼»® ˲¬»®ª»®-·±² ¿²¹·¾¬ò ͱ º±´¹¬ ¿«º ¼»² »®-¬»² λ´»¿-» Ý¿²¼·¼¿¬» ÎÝï ³»·-¬ »·² ÎÝî »¬½ò ײ eº®»·»® É·´¼¾¿¸²uô ¿´-± °®·³<® ¾»· Ю±ª·¼»®²ô -±´´¬»² ¼·» ³»·-¬»² ¼·»-»® Ê»®-·±²»² ²·½¸¬ ¿«º¬¿«½¸»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- -·» ¿«º »·¹»²»² Í»®ª»®² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò

í ì ë

Þ»²*¬·¹»² Í·» »·²» ¾»-¬·³³¬» Ó·²¼»-¬ª»®-·±²ô ©<®» »- ¼¿- Û·²º¿½¸-¬»ô ¼·» Ы²µ¬» ·³ Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¦« »´·³·²·»®»² «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- ³·¬ ¼»® ¾»²*¬·¹¬»² Ê»®-·±²-²«³³»® ¦« ª»®¹´»·½¸»²ò Ü¿- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¹¿²¦ «²¹»º<¸®´·½¸ò

ê

ü¾»²±»¬·¹¬ãìíðå ññÞ»²±»¬·¹¬ ©·®¼ ³·²¼»-¬»²- ìòíòð ü·²-¬¿´´·»®¬ã°¸°ª»®-·±²ø÷å ññÊ»®-·±²-²«³³»® ¿«-´»-»² ññ Ы²µ¬» »´·³·²·»®»² ü·²-¬¿´´·»®¬ã-¬®Á®»°´¿½»øþòþôþþôü·²-¬¿´´·»®¬÷å

é è ç

·º øü·²-¬¿´´·»®¬ âã ü¾»²±»¬·¹¬÷ ññ ͽ¸´»½¸¬» ×¼»» ¥ »½¸± øþÑÕô Ê»®-·±² ¿«-®»·½¸»²¼þ÷å £ »´-» ¥ »½¸± øþÊ»®-·±² ·-¬ ª»®¿´¬»¬þ÷å £ Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ´·»º»®¬ ²«® «²¬»® º±´¹»²¼»² Þ»¼·²¹«²¹»² »·² ®·½¸¬·¹»Û®¹»¾²·-æ Û®-¬»²- ¼¿®º µ»·²» ¼»® Æ¿¸´»² ·² ¼»® Ê»®-·±²-²«³³»® ¦©»·-¬»´´·¹ -»·²ò É$®¼» °¸°Áª»®-·±²ø÷ ¦òÞò ìòðòïî ¦«®$½µ´·»º»®²ô ©$®¼» ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¿´¬®«» ¾»©»®¬»¬ô ±¾©±¸´ Í·» »·²» ¸*¸»®» Ê»®-·±² ¾»²*¬·¹»²ò Æ©»·¬»²- »²¬¸¿´¬»² Ê»®-·±²-²«³³»®² ·² ÐØÐ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²±½¸ ¼·» ±¾»² »®©<¸²¬»² ¦«-<¬¦ó ´·½¸»² ß²¹¿¾»² ©·» ÎÝï »¬½ò ͱ µ*²²¬» °¸°Áª»®-·±²ø÷ ìòíòîÎÝï ¦«®$½µ¹»¾»²ò ˳ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»®² ¦«ª»®´<--·¹ ¦« ª»®¹´»·½¸»²ôïë ³$--»² Í·» ¿´-± »·²»² »¬©¿- ¹®*A»®»² ß«º©¿²¼ ¾»¬®»·¾»²ò Í·²²ª±´´»®©»·-» -±´´¬» »·²» Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ê»®¹´»·½¸»² ª±² Ê»®-·±²-²«³³»®² ¼·» ¾»·¼»² ß²¹¿¾»² »®-¬ ·² ·¸®» Û·²¦»´¬»·´» ¦»®´»¹»² «²¼ ¼·»-» ¼¿²² ¶»©»·´- ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¹´»·½¸»²ò º«²½¬·±² ½¸»½µÁª»®-·±²øüª»®-·±²÷ ¥ ññ Ú«²µ¬·±² ¦«³ Ì»·´»² ¼»® ͬ®·²¹º«²½¬·±² ª»®Á¬»·´»² øüª»®-·±²÷ ¥ ïë ß¾ ÐØÐ ìòï ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ª»®-·±²Á½±³°¿®»ø÷ ª±®¸¿²¼»²ò Ô»·¼»® ¿®¾»·¬»¬ -·» ²·½¸¬ ·³³»® ¦«ª»®´<--·¹ «²¼ µ¿²² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ·² <´¬»®»² ÐØÐóÊ»®-·±²»² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëðë

ü¹»¬»·´¬ã»¨°´±¼»øþòþôüª»®-·±²÷å ññ Í«½¸³«-¬»® ¦«³ Ì»·´»² ¼»- ¼®·¬¬»² Ì»·´ü³«-¬»®ãþñøÅðóçÃõ÷øÅ¿ó¦ßóÆÃõ÷øÅðóçÃõ÷ñþå ññ Ó«-¬»® ¦«³ Û·²º«»¹»² ª±² Ы²µ¬»² ü¿«-¬¿«-½¸ãþüïòüîòüíþå ññ Ú«»¹¬ Ы²µ¬» ·² ¼»² ¼®·¬¬»² Ì»·´ »·² ü³·²±®ã°®»¹Á®»°´¿½»øü³«-¬»®ôü¿«-¬¿«-½¸ôü¹»¬»·´¬ÅîÃ÷å ññ Í°´·¬¬»¬ ¿² ¼»² Ы²µ¬»² ü³·²±®Á¹»¬»·´¬ã»¨°´±¼»øþòþôü³·²±®÷å «²-»¬øü¹»¬»·´¬ÅîÃ÷å üª»®Á¹»¬»·´¬ã¿®®¿§Á³»®¹»øü¹»¬»·´¬ôü³·²±®Á¹»¬»·´¬÷å ®»¬«®² üª»®Á¹»¬»·´¬å £ ññ Ì»·´¬ ¼·» «»¾»®¹»¾»²» Ê»®-·±²-²«³³»® üªÁ¾»²±»¬·¹¬ãª»®Á¬»·´»²øüª»®-·±²÷å ññ Ô·»-¬ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® ¼»- ͧ-¬»³- ¿«ññ «²¼ ¬»·´¬ -·» üªÁ·²-¬¿´´·»®¬ãª»®Á¬»·´»²ø°¸°ª»®-·±²ø÷÷å ññ Ø·»® ¼»² ݱ¼» ¦«³ Ê»®¹´»·½¸»² ññ ¼»® Ê»®-·±²-²«³³»®² £ Ô·-¬·²¹ çòëê ß²¿´§-» ¼»® ÐØÐóÊ»®-·±²-²«³³»®

Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ¾»µ±³³¬ »·²» Ê»®-·±²-²«³³»® ·³ eÐØÐóÚ±®³¿¬u $¾»®¹»¾»² «²¼ ¦»®´»¹¬ -·» ·² ·¸®» Þ»-¬¿²¼¬»·´»ô -± ¼¿-- ¿«- ìòíòìÎÝï »·² ß®®¿§ ©·» ¼·»-»©·®¼æ ¿®®¿§øë÷ ¥ ÅðÃãâ -¬®·²¹øï÷ ÅïÃãâ -¬®·²¹øï÷ ÅîÃãâ -¬®·²¹øï÷ ÅíÃãâ -¬®·²¹øî÷ ÅìÃãâ -¬®·²¹øï÷ £

ëðê

þìþ þíþ þìþ þÎÝþ þïþ

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü»- É»·¬»®»² ©·®¼ ¿«½¸ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® ¼»- ͧ-¬»³- ¿«-¹»´»-»² «²¼ ¹»-°´·¬¬»¬ò Ü¿²¿½¸ ³$--»² ¼·» ¾»·¼»² ß®®¿§- ²«® ²±½¸ ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¹´·½¸»² ©»®¼»²ò

í ì

Ü¿- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ¼»- Í»®ª»®- µ*²²»² Í·» ¿«- ¼»® Õ±²-¬¿²¬» ÐØÐÁÑÍ ¿«-´»-»²ò Ø·»® µ*²²»² É»®¬» ©·» É×ÒÒÌô Í«²ÑÍ øͱ´¿®·-÷ô Ô·²«¨ô ß×Èô Ü¿®©·² øÓ¿½ ÑÍ È÷ ±¼»® ¿²¼»®» »²¬¸¿´¬»² -»·²ô ¼·» ¼¿- Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ »- ¿«-®»·½¸»²¼ô ¦©·-½¸»² É·²¼±©- «²¼ ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬»² ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²ò

ë ê

·º ø¬®«»ãã°®»¹Á³¿¬½¸øþñÉ×ÒñþôÐØÐÁÑÍ÷÷ ¥ ññ ݱ¼» º«»® É·²¼±©£ »´-» ¥ ññ ݱ¼» º«»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬» £

é è ç

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»®² ª±² ¿²¼»®»² Ю±ó ¼«µ¬»² ª±² ײ¬»®»--»ò Ú$® ª·»´» ©·½¸¬·¹» ß²©»²¼«²¹»² -¬»´´¬ ÐØÐ »·²» »²¬-°®»ó ½¸»²¼» Ú«²µ¬·±² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ͱ µ*²²»² Í·» ¼·» Ó§ÍÏÔóÊ»®-·±² ¦òÞò ³·¬ ü»®¹ã³§-¯´Á½±²²»½¬ øþïîéòðòðòïþ÷å »½¸± ³§-¯´Á¹»¬Á-»®ª»®Á·²º±øü»®¹÷å ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò Ó§ÍÏÔ ´·»º»®¬ Ê»®-·±²-²«³³»®² ©·» ìòïòïó¿´°¸¿ ¦«®$½µò Ø·»®¾»· ¹·´¬ô ¼¿-- ¼·» »®-¬» Æ¿¸´ ¼·» Ø¿«°¬óÊ»®-·±²-²«³³»® ·-¬ò É·» ¾»· ÐØÐ ¹·¾¬ ¿«½¸ -·» ¼·» Ù»²»®¿¬·±² ¼»® ͱº¬©¿®» ¿²ò Ü·» ¦©»·¬» ¼»º·²·»®¬ ¼»² λ´»¿-»óÔ»ª»´ò Ò»«» λ´»¿-»óÔ»ª»´ ¾®·²¹»² µ´»·²»®» Û®©»·¬»®«²¹»² ³·¬ -·½¸ò Ü·» ´»¬¦¬» Æ¿¸´ ·-¬ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® ·²²»®¸¿´¾ »·²»- λ´»¿-»óÔ»ª»´-ò ß«½¸ ¸·»®¾»· ¹·´¬ô ¼¿-- -·» °®·³<® Þ«¹º·¨»- ª»®¼»«¬´·½¸¬ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² ²±½¸ô ¹»¬®»²²¬ ¼«®½¸ »·²»² Þ·²¼»-¬®·½¸ô ¼·» ·² Ì¿¾»´´» çòîë ¼¿®ó ¹»-¬»´´¬»² Í«ºº·¨» º±´¹»²æ Í«ºº·¨

Þ»¼»«¬«²¹

¿´°¸¿

Ê»®-·±² ³·¬ ª·»´ ²»«»³ Ï«»´´¬»¨¬ô ¼»® ²±½¸ ²·½¸¬ ïððû·¹ ¹»¬»-¬»¬ ·-¬ò Í·» µ¿²² ¾»µ¿²²¬» Þ«¹- »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ¿¾»® ¼±µ«³»²¬·»®¬ -»·² -±´´¬»²ò ß«½¸ ¿´¬» Ú«²µó ¬·±²»² µ*²²¬»² ¼«®½¸ ¼»² ²»«»² ݱ¼» «²¦«ª»®´<--·¹ ¹»©±®¼»² -»·²ò

¾»¬¿

ײ »·²»® Þ»¬¿óÊ»®-·±² ·-¬ ¼»® ¹»-¿³¬» ²»«» ݱ¼» ¹»¬»-¬»¬ò Í·» »²¬¸<´¬ µ»·²» ¾»µ¿²²¬»² Ú»¸´»®ò

Ì¿¾»´´» çòîë Í«ºº·¨» ·² Ó§ÍÏÔóÊ»®-·±²-²«³³»®²

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëðé

Í«ºº·¨

Þ»¼»«¬«²¹

¹¿³³¿

É»®¼»² ·² »·²»® Þ»¬¿óÊ»®-·±² µ»·²» Ú»¸´»® ³»¸® ¹»º«²¼»²ô ©·®¼ -·» ¦« »·²»® Ù¿³³¿óÊ»®-·±²ò Ü·»-» ©·®¼ ·² »·²·¹»² ˲¬»®²»¸³»² -½¸±² °®±¼«µ¬·ª ¹»²«¬¦¬ò É·®¼ ·²²»®¸¿´¾ »·²·¹»® Ó±²¿¬» µ»·² Ú»¸´»® ³»¸® »²¬¼»½µ¬ô ©·®¼ ¼·»-» Ê»®-·±² ¦« »·²»® λ´»¿-»óÊ»®-·±²ô ¾»· ¼»® µ»·² Í«ºº·¨ ¸·²¬»® ¼»® Ê»®-·±²-²«³³»® -¬»¸¬ò

Ì¿¾»´´» çòîë Í«ºº·¨» ·² Ó§ÍÏÔóÊ»®-·±²-²«³³»®² øÚ±®¬-ò÷

É·» »®©<¸²¬ ©«®¼»ô ¹·¾¬ »- º$® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ю±¼«µ¬»² Ú«²µ¬·±²»²ô «³ ¼·» Ê»®-·±²-²«³³»® ¿«-¦«´»-»²ò Ü¿- Ю±¾´»³ ¾»-¬»¸¬ ²«® ¼¿®·²ô -·» ®·½¸¬·¹ ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ ¼¿- ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼» ͽ¸»³¿ ¶»¼±½¸ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ô «²¼ ׸®» Ô·»¾´·²¹--«½¸³¿-½¸·²» ¸·´º¬ ׸²»² ©»·¬»®ò Ø·´º®»·½¸» Í«½¸¾»¹®·ºº» -·²¼ eª»®-·±² ²«³¾»®uô eª»®-·±²·²¹ -½¸»³»u ±¼»® eª»®-·±²·²¹ -§-ó ¬»³uò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» ß²©»²¼«²¹ °®$º»²ô º$® ¼·» µ»·²» Ú«²µ¬·±² ·² ÐØÐ ª±®¸¿²ó ¼»² ·-¬ô µ*²²»² Í·» ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¸<«º·¹ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² óª ¿«º®«º»²ò Ü·»- -»¬¦¬ ²¿¬$®´·½¸ ª±®¿«-ô ¼¿-- ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¿«º ¼»³-»´¾»² λ½¸²»® ·²-¬¿´´·»®¬ ·-¬ «²¼ ¼»® É»¾-»®ª»® ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² λ½¸¬» ¸¿¬ò Æ«³ ß«-´»-»² ¼»® Ó§ÍÏÔóÊ»®-·±² µ*²²¬»² Í·» ¿´-± ¿«½¸ Ú±´¹»²¼»- ²«¬¦»²æ ü»®¹ã-¸»´´Á»¨»½øþ³§-¯´¼ óªþ÷å »½¸± ü»®¹å Ü·» ß«-¹¿¾» -·»¸¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¦òÞò -± ¿«-æ ³§-¯´¼ Ê»® íòîíòëî º±® -«-»ó ´·²«¨ ±² ·êèêò É·½¸¬·¹ ¸·»®¾»· ·-¬ô ¼¿-- Í·» ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ ¼·» Ê»®-·±² ¼»Í»®ª»®- ¿¾º®¿¹»²ò ³§-¯´ ·-¬ ¼»® Þ»º»¸´ô «³ ¼»² Ó§ÍÏÔóÓ±²·¬±® ¦« -¬¿®¬»²ô ©±¸·²¹»¹»² ³§-¯´¼ ¼»² Ü¿»³±²ô ¿´-± ¼»² Í»®ª»®ô ¾»¦»·½¸²»¬ò ͱ´´¬»² Í·» ¿«º »·²» -±´½¸» Ê¿®·¿²¬» ¦«®$½µ¹®»·º»²ô -±´´¬»² Í·» -·» ¿«º ³*¹´·½¸-¬ ª·»´»² Þ»¬®·»¾-ó -§-¬»³»² ¬»-¬»²ò Ò·½¸¬ ¿´´» Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô ¿«º ¼·» Í·» ¦«®$½µ¹®»·º»² ©»®¼»²ô ª»®º$¹»² $¾»® Ê»®ó -·±²-²«³³»®²ò ͱ µ*²²¬» »- ¦òÞò °¿--·»®»²ô ¼¿-- ׸® Ю±¹®¿³³ »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ ¦«® Û®-¬»´´«²¹ ª±² ÐÜÚóÜ¿¬»·»² ²«¬¦»² -±´´ò Ü·»-» µ¿²² ¿«- ´·¦»²¦®»½¸¬´·½¸»² Ù®$²¼»² ²·½¸¬ ³·¬ ׸®»³ ݱ¼» ¦«-¿³³»² ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ©»®¼»²ô -±²¼»®² ³«-- ¹»¬®»²²¬ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò ͬ»´´¬ ¼·»-» µ»·²» Ê»®-·±²-²«³³»® ¦«® Ê»®ó º$¹«²¹ô ©»®¼»² Í·» ·² ª·»´»² Ú<´´»² ³·¬ º«²½¬·±²Á»¨·-¬-ø÷ $¾»®°®$º»² ³$-ó -»²ô ±¾ »·²» ¾»-¬·³³¬» Ú«²µ¬·±² ·³°´»³»²¬·»®¬ ·-¬ò Í·» ¾»µ±³³¬ ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ú«²µ¬·±² $¾»®¹»¾»² «²¼ ´·»º»®¬ »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ ¦«®$½µæ ·º ø¬®«» ãã º«²½¬·±²Á»¨·-¬-øþ³§Áº±±þ÷÷ ¥ ³§Áº±±ø÷å £

ëðè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î »´-» ¥ ¼·» øþÚ«²µ¬·±² ³§Áº±±ø÷ ²·½¸¬ ·³°´»³»²¬·»®¬ÿä¾®â Þ·¬¬» ·²-¬¿´´·»®»² Í·» ³·²¼»-¬»²- ÐÜÚØ»®± ïòé’÷å £

í ì

Ó·¬ »·²»³ <¸²´·½¸»² Ю±¾´»³ -·²¼ Í·» µ±²º®±²¬·»®¬ô ©»²² Í·» ͧ-¬»³¾»º»¸´» ²«¬¦»²ò Ø·»® ¾»-¬»¸¬ ¼·» »·²¦·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¸<«º·¹ ¼¿®·²ô ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Þ»º»¸´ »·²³¿´ ¿«º¦«®«º»² «²¼ ¦« °®$º»²ô ±¾ »® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò Ü·» Ú«²µ¬·±² »¨»½ø÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ ²»¾»² ¼»³ »®-¬»² п®¿³»¬»®ô ¼»® ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Þ»º»¸´ »²¬¸<´¬ô ²±½¸ ¦©»· ©»·¬»®»ò Þ»·¼» ³$--»² ¿«- Ê¿®·¿¾´»² ¾»-¬»¸»² «²¼ ©»®¼»² ¹»²«¬¦¬ô «³ ¼·» ß«-¹¿¾» ¼»- Þ»º»¸´- ¾¦©ò ͬ¿¬«-óݱ¼» ¦«®$½µ¦«´·»º»®²ò É·®¼ ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» ¼»® ݱ¼» ïîé ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬ô µ±²²¬» ¼»® ¹»©$²-½¸¬» Þ»º»¸´ ²·½¸¬ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²æ

ë

»¨»½øþ¦·°þôü¼«³³§ôü®»¬«®²÷å ·º øïîé ããã ü®»¬«®²÷ ¥ ¼·» øþ¦·° µ±²²¬» ²·½¸¬ ¿«-¹»ºú««³´å¸®¬ ©»®¼»²þ÷å £

ç

ê é è

Õ¿²² ¼»® Þ»º»¸´ ±¸²» Ю±¾´»³» ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ©·®¼ ¼·» Æ¿¸´ Ò«´´ ¦«®$½µó ¹»¹»¾»²ò Ê»®¦»·½¸²·--¬®«µ¬«® Ò»¾»² ͱº¬©¿®»ª»®-·±²»² ·-¬ ¿«½¸ ¼¿- Ü¿¬»·-§-¬»³ ¼»- Í»®ª»®- ·³³»® ©·»¼»® ß²´¿-- º$® Ю±¾´»³»ò ß«½¸ ¸·»® µ*²²»² Í·» ª·»´» ײº±®³¿¬·±²»² ª±³ ͧ-¬»³ »®¸¿´¬»²ò ʱ® Þ»¹·²² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ײ-¬¿´´¿¬·±² -±´´¬»² Í·» ³·¬ ¼·-µÁº®»»Á-°¿½»ø÷ µ´<ó ®»²ô ±¾ ¿«-®»·½¸»²¼ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ò ß´- п®¿ó ³»¬»® ¾»µ±³³¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² »·² ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·- $¾»®¹»¾»²ô º$® ¼¿- ¼»® º®»·» Í°»·½¸»®°´¿¬¦ »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»² -±´´ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼»² º®»·»² Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ¼»¿µ¬«»´´ ¹»²«¬¦¬»² Ê»®¦»·½¸²·--»- ¾»-¬·³³»²ô ²«¬¦»² Í·» ¼·-µÁº®»»Á -°¿½»øþòþ÷ò Ü»® Ы²µ¬ ®»º»®»²¦·»®¬ ¸·»®¾»· ¼¿- ¿µ¬«»´´ ¹»²«¬¦¬» Ê»®¦»·½¸²·-ò ײ »·²·¹»² Ú<´´»² ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼»² ¿¾-±´«¬»² к¿¼ ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Ü¿¬»·-§-¬»³-ô ¼»² Í·» ³·¬ ¹»¬½©¼ø÷ ª±³ ͧ-¬»³ »®¸¿´¬»² µ*²²»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹·¾¬ ׸²»² ¼»² ¿¾-±´«¬»² к¿¼ ø¾»· É·²¼±©- ·²µ´«-·ª» ¼»- Ô¿«º©»®µ-÷ ¦«®$½µò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¸·»®¾»·ô ¼¿-- к¿¼¿²¹¿¾»² Ô»»®¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»² µ*²²»²ò ͱ µ*²²¬» »½¸± ¹»¬½©¼ø÷å

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëðç

¦òÞò ñ¸±³»ñ²ñ²»¬ª·-»®±®¹ñ²»«» ͽ®·°¬- ¦«®$½µ¹»¾»²ò Ø¿¾»² Í·» ¼»² Ò¿³»² ¼»- Ê»®¦»·½¸²·--»- »®³·¬¬»´¬ô -¬»´´¬ -·½¸ ±º¬ ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ ׸® Ю±¹®¿³³ -½¸®»·ó ¾»²¼ ¿«º ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·-ïê ¦«¹®»·º»² ¼¿®ºò Û- ©<®» »¬©¿- ¿«º©<²¼·¹ô ¼·» λ½¸¬» ¿«-¦«´»-»² «²¼ ¦« ¿²¿´§-·»®»²ò ײ ÐØÐ -·²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ·-Á®»¿¼¿¾´»ø÷ «²¼ ·-Á©®·¬¿¾´»ø÷ ¼»º·²·»®¬ò Í·» ¾»µ±³³»² »·²»² к¿¼ $¾»®¹»¾»² «²¼ °®$º»²ô ±¾ º$® ¼·»-»² ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² Ô»-»ó ¾¦©ò ͽ¸®»·¾®»½¸¬» ¹»-»¬¦¬ -·²¼ò ü¼·®ã¹»¬½©¼ø÷å »½¸± þúË«³´å¾»®°®ú««³´åº» Ê»®¦»·½¸²·- ü¼·®þå ·º ø¬®«» ãã ·-Á©®·¬¿¾´»øü¼·®÷÷ ¥ ü½±²ºÁ¼·®ãü¼·®òþñ½±²º·¹þå »½¸± þä¾® ñâÛ®-¬»´´» Ê»®¦»·½¸²·- ü½±²ºÁ¼·®þå ³µ¼·® øü½±²ºÁ¼·®÷å »½¸± þä¾® ñâͽ¸®»·¾» Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»²þå ññ ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ü¿¬»² £ »´-» ¥ »½¸± þÕ¿²² Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»² ²·½¸¬ -½¸®»·¾»²þå £

çòèòî D¾»®²¿¸³» ª±² É»®¬»² Þ»· »·²»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ©»®¼»² Í·» »·²·¹» ײº±®¿¬·±²»² ª±³ Þ»²«¬¦»® »®º®¿¹»² ³$--»²ò Ø·»®¦« ¹»¸*®»² ¦òÞòæ Æ·»´ª»®¦»·½¸²·- ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ß¼³·²·-¬®¿¬±®óп--©±®¬ ͽ¸®·º¬¿®¬ º$® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ Ú¿®¾»² º$® ͽ¸®·º¬ô Ø·²¬»®¹®«²¼ »¬½ò Ü·» Ü¿¬»²ô ¼·» Í·» $¾»®²»¸³»²ô ³$--»² ¹»©·--» ß²º±®¼»®«²¹»² »®º$´´»²ò Ü·»-·²¼ »·²»®-»·¬- ±¾¶»µ¬·ª»ô -§-¬»³¾»¼·²¹¬» ß²º±®¼»®«²¹»² ©·» ¦òÞò »·²» Ú¿®¾ó ¿²¹¿¾» ·² µ±®®»µ¬»® ¸»¨¿¼»¦·³¿´»® ͽ¸®»·¾©»·-»ò ß²¼»®»®-»·¬- -·²¼ »- ¿«½¸ ´±¹·-½¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ©·» ¼·» Ó·²¼»-¬´<²¹» »·²»- п--©±®¬- «²¼ \¸²´·½¸»-ò Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¹·´¬ô ¼¿-- Í·» ¼»³ Þ»²«¬¦»® -± ©»²·¹ Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ©·» ³*¹´·½¸ô ¿¾»® -± ª·»´» ©·» ²*¬·¹ »·²®<«³»² -±´´¬»²ò ͱ µ*²²»² Í·» º$® ¼·» ß«-©¿¸´ »·²»® ͽ¸®·º¬¿®¬ ¦òÞò »·²» ß«-©¿¸´óÔ·-¬» ª±®-»¸»²ô ·² ¼»® »·²·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ª±®¹»ó ¹»¾»² -·²¼ô ª±² ¼»²»² ׸²»² ¾»µ¿²²¬ ·-¬ô ¼¿-- -·» «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ -·²¼ò ïê ͱ´´¬»² Í·» ³·¬ Ü¿¬»·ó «²¼ Ê»®¦»·½¸²·-®»½¸¬»² «²¬»® ËÒ×È ²·½¸¬ ª»®¬®¿«¬ -»·²ô ´»-»² Í·» ¾·¬¬» Õ¿°·¬»´ çòì λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ»ò

ëïð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Þ»· ͽ¸®·º¬¿®¬»² -·²¼ ¼·» ß«-©¿¸´³*¹´·½¸µ»·¬»² -¬¿®µ »·²¹»-½¸®<²µ¬ò ß¾»® ¿«½¸ ·² ¿²¼»®»² Ú<´´»²ô ¦òÞò ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² Ú¿®¾»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ʱ®¹¿¾»² ¿®¾»·¬»²ò Ü¿- ®»¼«¦·»®¬ »·²»®-»·¬- ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»® Ú»¸´»·²¹¿¾»ô ¿²¼»®-»·¬- µ*²²»² Í·» ¿¾»® ¿«½¸ Ú¿®¾µ±³¾·²¿¬·±²»² ©·» e-½¸©¿®¦» ͽ¸®·º¬ ¿«º -½¸©¿®¦»³ Ø·²¬»®¹®«²¼u ©<¸®»²¼ ¼»® Û·²¹¿¾» ¿¾º¿²¹»²ò

í ì ë

ß¾¾·´¼«²¹ çòíç ¦»·¹¬ »·²» -»¸® »·²º¿½¸» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ³·¬ Ö¿ª¿Í½®·°¬ò

ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòíç Û·²» »·²º¿½¸» Ú¿®¾¿«-©¿¸´

ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ º«²½¬·±² ½¸¿²¹»øº¿®¾»÷ ¥ -»´ºò¼±½«³»²¬ò¿«-©¿¸´òº¿®¾»òª¿´«»ãº¿®¾»å £ äñ-½®·°¬â 亱®³ ²¿³»ãþ¿«-©¿¸´þâ Þ·¬¬» ©ú¿«³´å¸´»² Í·» »·²» Ú¿®¾» ¿«-æä¾® ñâ 䬿¾´»â 䬮â 䬼 ¾¹½±´±®ãþýððÚÚððþ ±²½´·½µãþ½¸¿²¹»øùýððÚÚððù÷åþâ ä·³¹ -®½ãþï°¨ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþîðþ ¸»·¹¸¬ãþîðþñâäñ¬¼â 䬼 ¾¹½±´±®ãþ®»¼þ ±²½´·½µãþ ½¸¿²¹»øùýÚÚððððù÷åþâ ä·³¹ -®½ãþï°¨ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþîðþ ¸»·¹¸¬ãþîðþ ñâäñ¬¼â 䬼 ¾¹½±´±®ãþ§»´´±©þ ±²½´·½µãþ½¸¿²¹»øùýððÚÚÚÚù÷åþâ ä·³¹ -®½ãþï°¨ò¹·ºþ ©·¼¬¸ãþîðþ ¸»·¹¸¬ãþîðþ ñâäñ¬¼â äñ¬®â äñ¬¿¾´»â ݱ¼»æ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ¼·-¿¾´»¼ãþ¼·-¿¾´»¼þ ²¿³»ãþº¿®¾»þ ñâ äÿóó É»·¬»®» Ú±®³«´¿®óÛ´»³»²¬» óóâ äñº±®³â Ô·-¬·²¹ çòëé Þ»²«¬¦»®¹»-¬»«»®¬» Ú¿®¾¿«-©¿¸´

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëïï

Ü»® Þ»²«¬¦»® µ¿²² »·²» Ú¿®¾» ¿²µ´·½µ»²ô «²¼ ¼»® ¼¿¦«¹»¸*®·¹» Ú¿®¾½±¼» ©·®¼ ¼¿²² ª·¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ·² ¼¿- Ì»¨¬óÚ»´¼ »·²¹»º$¹¬ò Ü·» ØÌÓÔóÌ¿¾»´´» ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼·» Ú¿®¾»² ¦« ª·-«¿´·-·»®»²ò ׸®» Ù®*A» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ¬®¿²-°¿®»²¬»² Ù×Ú¾»-¬·³³¬ô ¼·» -·½¸ ·² ¼»² Ì¿¾»´´»²º»´¼»®² ¾»º·²¼»²ò ײ »·²»³ »½¸¬»² ß²©»²ó ¼«²¹-º¿´´ µ¿²² ¼·» Ì¿¾»´´» ¼»«¬´·½¸ ³»¸® Ú¿®¾»² »²¬¸¿´¬»²ò É»®¬»ô ¼·» Í·» ¿«- »·²»³ Ú±®³«´¿® ¿«-´»-»²ô ³$--»² Í·» ¿«º Ê¿´·¼·¬<¬ ¾¦©ò д¿«-·¾·´·¬<¬ ¬»-¬»²ò Ü·» ³»·-¬»² Ü¿¬»² µ*²²»² Í·» ³·¬ Ø·´º» ª±² ®»¹«´<®»² ß«-ó ¼®$½µ»² $¾»®°®$º»²ò D¾»®²»¸³»² Í·» ¦òÞò »·²» к¿¼¿²¹¿¾» ¿«- »·²»³ Ú±®³«ó ´¿®ô µ*²²¬»² Í·» ¼·» Û·²¹¿¾» -± $¾»®°®$º»²æ ü°º¿¼ãüÁÐÑÍÌÅþ°º¿¼þÃå ·º ø¬®«»ãã°®»¹Á³¿¬½¸øþñÂøÄñÅ¿ó¦ßóÆðóçÃõ÷õüñþôü°º¿¼÷÷ ¥ ññ ݱ¼»ô ©»²² ¼»® к¿¼ ÑÕ ·-¬ ß«½¸ ©»²² ¼·»-»® ®»¹«´<®» ß«-¼®«½µ µ»·²» ˲¬»®-¬®·½¸»ô Ы²µ¬» »¬½ò ·² к¿¼ó ¿²¹¿¾»² ¿µ¦»°¬·»®¬ô -± ¼»½µ¬ »® ¼±½¸ »·²»² Ù®±A¬»·´ ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¿¾ò Û·² к¿¼ ©·» ñ¸±³»ñ²ñ²»¬ª·-»® ©·®¼ ª±² ¼·»-»³ ß«-¼®«½µ ¿´- µ±®®»µ¬ »·²¹»-¬«º¬ò Ô»·¼»® ©«®¼» ¾»· ¼·»-»® ׳°´»³»²¬¿¬·±² $¾»®-»¸»²ô ¼¿-- ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿«½¸ ¿«º »·²»³ É·²¼±©-óÍ»®ª»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ*²²¬» «²¼ ¼¿-- ¼»® к¿¼ ¦òÞò ½æĨ¿³°°Ä¸¬¼±½- ´¿«¬»² µ*²²¬»ò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² ³$--»² Í·» ¿´-± º$® ¶»¼» °±¬»²¦·»´´» д¿¬¬º±®³ »·²»² ß«-¼®«½µ ª±®ó -»¸»²ò

çòèòí Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·»² Ò¿½¸¼»³ ¼·» ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»² »®³·¬¬»´¬ -·²¼ô µ*²²»² -·» ·² »·²»® Ü¿¬»· ¿¾¹»ó ´»¹¬ ©»®¼»²ò ×½¸ ¾·² ¼»® ß²-·½¸¬ô ¼¿-- ¦«³ Ê»®<²¼»®² ¼»® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»² ·³³»® »·²» ß¼³·²·-¬®¿¬·±²-±¾»®º´<½¸» ª±®¸¿²¼»² -»·² -±´´¬»ò Û®-¬»²- -¬»´´¬ ¼¿-·½¸»®ô ¼¿-- ²«® É»®¬» ·² ¼»® Ü¿¬»· ¦« º·²¼»² -·²¼ô ¼·» ׸®» ß²©»²¼«²¹ ª±®¸»® ¹»º·´¬»®¬ ¸¿¬ò Æ©»·¬»²- µ*²²»² Í·» ¼·» λ½¸¬» -± ª»®¹»¾»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ª±² ¶»¼»³ Ë-»® ¹»´»-»² ©»®¼»² µ¿²²ò Ù»®¿¼» ¼¿²²ô ©»²² ¸·»® Þ»²«¬¦»®²¿³»² ±¼»® п--©*®¬»® ¿¾¹»´»¹¬ -·²¼ô ·-¬ ¼¿- -·½¸»® »·² ¹®±A»® д«-°«²µ¬ò Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·»² -±´´¬»² ·³³»® ¿«º ò°¸° »²¼»²ò Û®º±´¹¬ »·² Æ«¹®·ºº $¾»® ¼»² É»¾-»®ª»® ¿«º ¼·» Ü¿¬»·ô ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ·²¬»®°®»¬·»®¬ô «²¼ ¼·» »²¬¸¿´¬»ó ²»² ײº±®³¿¬·±²»² µ*²²»² ª±² »·²»³ eØ¿½µ»®u ²·½¸¬ ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²ò Û·² Ü¿¬»·²¿³» ©·» ½³-ò½±²ºò°¸° ·-¬ ¿´-± ¼«®½¸¿«- -·²²ª±´´ò Ú$® ¼»² ß«º¾¿« ¼»® Ü¿¬»· ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² › ¦«³ »·²»² ¼¿eͬ¿²¼¿®¼óÚ±®³¿¬u º$® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·»²æ

ëïî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ź¿®¾»²Ã ¸·²¬»®¹®«²¼ ã þýÚÚßßððþ ¬»¨¬ ã þýÚÚÚÚÚÚþ

í ì

Å°º¿¼»Ã ¬»³°´¿¬»- ã ñ¸±³»ñ²ñ²»¬ª·-»®ñ°«¾´·½Á¸¬³´ñ½³-ñ¬³°´ ¿¼³·² ã ñ¸±³»ñ²ñ²»¬ª·-»®ñ°«¾´·½Á¸¬³´ñ½³-ñ¿¼³·²

ë ê

Ü·» Ü¿¬»· ·-¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² D¾»®-½¸®·º¬»² ·² ´±¹·-½¸» Þ»®»·½¸»ô ¿«½¸ Í»µ¬·±²»² ¹»²¿²²¬ô ¹»¹´·»¼»®¬ò ײ ¼»² Í»µ¬·±²»² ©»®¼»² ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» ¦«¹»©·»-»²ò Û·²» -± º±®³¿¬·»®¬» Ü¿¬»· µ¿²² -»¸® »·²º¿½¸ ³·¬ °¿®-»Á·²·Áº·´»ø÷ »·²¹»´»-»² ©»®¼»²ò Ü»® ײ¸¿´¬ ¼»® Ü¿¬»· ©·®¼ µ±³°´»¬¬ »·²¹»´»-»² «²¼ ·² »·²»³ ³»¸®ó ¼·³»²-·±²¿´»²ô ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§ ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò Ü¿ ¼»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» »¬©¿- «³-¬<²¼´·½¸ -»·² µ¿²²ô ©$®¼» ׸²»² »·²» »¸»® ÐØÐó ¬§°·-½¸» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ²«¬¦»²ò

é è ç

ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· ©»®¼»² ¼·» »·²¦»´²»² É»®¬» ¼·®»µ¬ Ê¿®·¿¾´»² ¾¦©ò Õ±²-¬¿²¬»² ¦«¹»©·»-»²ò Ü·» Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· µ*²²»² Í·» ¼¿²² ³·¬ »·²»³ ®»¯«·®»Á±²½»ø÷ »·²¾·²¼»² «²¼ ¼¿²² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ê¿®·¿¾´»² ¦«¹®»·º»²ò Û·²» -±´½¸» Ü¿¬»· µ*²²»² Í·» ¦òÞò -± -½¸®»·¾»²æ ññ É»®¬» ¿«- Ú±®³«´¿® ¿«-´»-»² ü¸¹Áº¿®¾»ãüÁÐÑÍÌÅþ¸¹Áº¿®¾»þÃå ü¬¨¬Áº¿®¾»ãüÁÐÑÍÌÅþ¬¨¬Áº¿®¾»þÃå ü¬¾´Á©·¼¬¸ããüÁÐÑÍÌÅþ¬¾´Á©·¼¬¸þÃå ññ Ü·®»½¬±®§ó «²¼ Ü¿¬»·²¿³»² -»¬¦»² ü¾¿-»Á¼·®ã¹»¬½©¼ø÷å ü½±²ºÁ¼·®ãþ³§Á½±²ºþå ü½±²ºÁº·´»ãþ³§Á¼¿¬¿ò·²½ò°¸°þå ññ Õ¿²² ·² Ü·®»½¬±®§ ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²á ·º ø¬®«» ãã ·-Á©®·¬¿¾´»øü¾¿-»Á¼·®÷÷ ¥ ññ Ê»®¦»·½¸²·- ¿²´»¹»²ô ©»²² »- ²±½¸ ²·½¸¬ »¨·-¬·»®¬ ·º øº¿´-»ã㺷´»Á»¨·-¬-øü½±²ºÁ¼·®÷÷ ¥ ³µ¼·®øü½±²ºÁ¼·®÷å £ ññ Ò«® ¼»® Û·¹»²¬«»³»® µ¿²² ¿«º ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ¦«¹®»·º»² ½¸³±¼ øü½±²ºÁ¼·®ôðéðð÷å

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëïí

ññ Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· ¿²´»¹»² àüº°ãº±°»² øþü½±²ºÁ¼·®ñü½±²ºÁº·´»þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ±»ºº²»²þ÷å £ ññ Ü¿¬»² -½¸®»·¾»² «²¼ Û®¹»¾²·- °®±¬±µ±´´·»®»² ü»®¹ ã ø¾±±´÷ º°«¬-øüº°ôþÄü¸¹Áº¿®¾»ãÄþü¸¹Áº¿®¾»ÄþåIJþ÷å ü»®¹ úã ø¾±±´÷ º°«¬-øüº°ôþÄü¬¨¬Áº¿®¾»ãÄþü¬¨¬Áº¿®¾»ÄþåIJþ÷å ü»®¹ úã ø¾±±´÷ º°«¬-øüº°ôþÄü¬¾´Á©·¼¬¸ãÄþü¬¾´Á©·¼¬¸ÄþåIJþ÷å ü»®¹ úã º½´±-»øüº°÷å ññ Ü¿¬»·®»½¸¬» ¿»²¼»®² ླྀ³±¼ øþü½±²ºÁ¼·®ñü½±²ºÁº·´»þôðêðð÷å ññ ×-¬ ¾»·³ ͽ¸®»·¾»² »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²á ·º øº¿´-»ããü»®¹÷ ¥ ૲´·²µ øþü½±²ºÁ¼·®ñü½±²ºÁº·´»þ÷å ¼·»øþÚ»¸´»® ¾»·³ Í°»·½¸»®² ¼»® Ü¿¬»²þ÷å £ £ »´-» ¥ ¼·» øþµ¿²² ²·½¸¬ ·² ¼¿- Ê»®¦»·½¸·²- -½¸®»·¾»²þ÷å £ Ô·-¬·²¹ çòëè ͽ¸®»·¾»² »·²»® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·

Ü·»-»® ݱ¼»óͽ¸²·°°-»´ $¾»®°®$º¬ ¦«»®-¬ô ±¾ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®¦»·½¸²·¾»®»·¬- »¨·-¬·»®¬ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ »- ¿²¹»´»¹¬ô «²¼ ¼·» λ½¸¬» ©»®¼»² -± ¹»-»¬¦¬ô ¼¿-- ²«® ¼»® Û·¹»²¬$³»® ø¿´-± ¼»® Ë-»®ô «²¬»® ¼»³ ¼»® É»¾-»®ª»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼÷ ª±´´»² Æ«¹®·ºº ¼¿®¿«º ¸¿¬ò Ü·» Ü¿¬»²-<¬¦» ©»®¼»² ¦»·´»²©»·-» ·² µ±®®»µ¬»® ÐØÐóͧ²¬¿¨ ·² ¼·» Ü¿¬»· »·²¹»º$¹¬ò Ü¿ ¼·» Ü¿¬»² ²·½¸¬ ·² »·²»® ͽ¸´»·º» ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ©¿- ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ³*¹´·½¸ ©<®»ô ¸¿¾» ·½¸ »·²» »¬©¿- «²¹»©*¸²´·½¸» ß®¬ ¼»® Ú»¸´»®$¾»®°®$º«²¹ ¹»©<¸´¬ò ˳ ¿´´» Ü¿¬»·±°»®¿¬·±²»² ³·¬ »·²»® ·ºóß¾º®¿¹» $¾»®°®$º»² ¦« µ*²ó ²»²ô ¸¿¾» ·½¸ ¼»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¼»® º°«¬-ø÷óß²©»·-«²¹»² øß²¦¿¸´ ¼»® ¹»-½¸®·»¾»²»² Þ§¬»-÷ ¶»©»·´- ·² »·²»² ¾±±´»-½¸»² É»®¬ µ±²ª»®¬·»®¬ò Õ±²²¬»² Ü¿¬»² ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ô »®¹·¾¬ -·½¸ »·² ¬®«»ô ¿²¼»®²º¿´´- »·² º¿´-»ò Ü«®½¸ ¼·» Ê»®µ²$°º«²¹ ³·¬ ¼»³ úãóÑ°»®¿¬±® µ¿²² ²«® ¼¿²² »·² ¬®«» ®»-«´¬·»®»²ô ©»²² µ»·²» Ñ°»®¿¬·±² º»¸´¹»-½¸´¿¹»² ·-¬ò

ëïì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ò¿½¸ ¼»³ ͽ¸®»·¾»² ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» λ½¸¬» ¼»® Ü¿¬»· ¹»<²¼»®¬ô -± ¼¿-- ¿«½¸ ¸·»® ²«® ¼»® Û·¹»²¬$³»® Æ«¹®·ºº ¸¿¬ò Ü·» ·ºóß¾º®¿¹»ô ¼·» ¼¿®¿«º º±´¹¬ô $¾»®°®$º¬ô ±¾ ¾»·³ ͽ¸®»·¾»² »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² ·-¬ò ͱ´´¬» ¼¿- ¼»® Ú¿´´ -»·²ô ©·®¼ ¼¿Ð®±¹®¿³³ ¾»»²¼»¬ô ¿¾»® ª±® ¿´´»³ ¼·» Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· ¹»´*-½¸¬ò Ü¿Ô*-½¸»² ·-¬ ©·½¸¬·¹ô «³ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- ¼·» ß°°´·µ¿¬·±² ¿«º »·²» ¸¿´¾ º»®ó ¬·¹» ±¼»® ¼»º»µ¬» Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· ¦«®$½µ¹®»·º»² µ¿²²ò

í ì ë

çòèòì ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² Õ±³°±²»²¬»²

ê

Ü·» ³»·-¬»² ß²©»²¼«²¹»² ¾»-¬»¸»² ²·½¸¬ ²«® ¿«- »·²»® Ü¿¬»·ò ˳ ¼·»-» Ü¿¬»·»² ª»®º$¹¾¿® ¦« ³¿½¸»²ô ¸¿¾»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Û®-¬»²µ*²²»² Í·» -·» ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ¿´- ¹»°¿½µ¬»- ß®½¸·ª ¿²¾·»¬»²ò Ü»® Ë-»® »²¬°¿½µ¬ ¼·» Ü¿¬»·ô ®«º¬ ¼¿- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ¿«ºô «²¼ ¼¿- µ±°·»®¬ ¼·» Ü¿¬»·»² ·² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ê»®¦»·½¸²·--»ò

é è ç

Ü·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô ¼¿-- ¼¿- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ¾»²*¬·¹¬» Ü¿¬»·»² ª·¿ ײ¬»®²»¬ ª±² »·²»³ Í»®ª»® ¸»®«²¬»®´<¼¬ò ˳ ¼·» Ü¿¬»·»² ª±² »·²»³ ¿²¼»®»² Í»®ª»® ¦« ¾»¦·»¸»²ô -¬»¸»² ׸²»² ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô ¼·» Ü¿¬»·»² ³·¬ ¼»² ²±®³¿´»² Ü¿¬»·º«²µ¬·±²»² ¸»®«²¬»®¦«´¿¼»²æ üº·´»Á²¿³»ãþ·²¼»¨ò°¸°þå ü-®½Á°¿¬¸ãþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»þå ü¼»-¬Á°¿¬¸ãþòþå ññ Ó¿¨·³¿´» Æ»·´»²´¿»²¹» ü³¿¨Á´»²¹¬¸ãïðîìå ññ Ñ»ºº²»² ¼»® Ï«»´´¼¿¬»· àüº°Á·²ãº±°»²øþü-®½Á°¿¬¸ñüº·´»Á²¿³»ò·²-¬þôþ®þ÷å ·º øº¿´-»ããüº°Á·²÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Û·²¹¿¾»¼¿¬»· ²·½¸¬ ú±«³´åºº²»²þ÷å £ ññ Ñ»ºº²»² ¼»® ß«-¹¿¾»¼¿¬»· àüº°Á±«¬ãº±°»²øþü¼»-¬Á°¿¬¸ñüº·´»Á²¿³»þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ããüº°Á±«¬÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» ß«-¹¿¾»¼¿¬»· ²·½¸¬ ú±«³´åºº²»²þ÷å £

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëïë

ññ Æ»·´»²©»·-»- Õ±°·»®»² ©¸·´» øº¿´-»ã㺻±ºøüº°Á·²÷÷ ¥ ü´·²»ãº¹»¬-øüº°Á·²ôü³¿¨Á´»²¹¬¸÷å ü´»²¹¬¸ã-¬®´»²øü´·²»÷å ññ É·® ¸¿¾»² µ»·²» Æ»·´»ô ¼·» -± ´¿²¹ ·-¬ ññ Ø·»® ³«-- ©¿- -½¸·»º ¹»´¿«º»² -»·² ·º øü³¿¨Á´»²¹¬¸ ãã ü´·²»÷ ¥ ¼·» øþÚ»¸´»® ¾»·³ Û·²´»-»²þ÷å £ ü±«¬ãº©®·¬»øüº°Á±«¬ôü´·²»÷å ññ Õ±²²¬» ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²á ·º øº¿´-»ãããü±«¬÷ ¥ ¼·» øþÚ»¸´»® ¾»·³ ͽ¸®»·¾»²þ÷å £ £ ຽ´±-»øüº°Á·²÷å ຽ´±-»øüº°Á±«¬÷å Ô·-¬·²¹ çòëç Ø»®«²¬»®´¿¼»² »·²»® Ü¿¬»· ³·¬ º±°»²ø÷

Ü·»-»- ܱ©²´±¿¼óͽ®·°¬ ·-¬ -·½¸»® ²·½¸¬ ¼·» »´»¹¿²¬»-¬» Ê¿®·¿²¬»ô ¿¾»® »º«²µ¬·±²·»®¬ ¿¾ ÐØÐ ì ¦«ª»®´<--·¹ò Ü·» Ü¿¬»· ©·®¼ ³·¬ ¼»³ º±°»²ø÷óÞ»º»¸´ $¾»® ¼¿- ¸¬¬°óЮ±¬±µ±´´ ¹»*ºº²»¬ «²¼ ¼¿²² ¦»·´»²©»·-» ¿«-¹»´»-»²ò ˳ ¦« ª»®¸·²ó ¼»®²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»· ª±³ É»¾-»®ª»® ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©·®¼ô ¸¿¬ -·» ¼·» Û²¼«²¹ ò·²-¬ò ß´¬»®²¿¬·ª ©<®» ¿«½¸ »·² ܱ©²´±¿¼ ª·¿ º¬° ³*¹´·½¸ò ˳ »·²»² «²»®©$²-½¸¬»² Æ«¹®·ºº ¿«º ׸®» ײ-¬¿´´¿¬·±²-¼¿¬»·»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» ¿«½¸ ³·¬ »·²»³ п--©±®¬ -·½¸»®²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³$--¬» ¼·» ܱ©²´±¿¼ó ËÎÔ ¦òÞò ¸¬¬°æññ¾»²«¬¦»®æ°¿--©±®¼à©©©ò»ó·¼»¿-ò¼» ´¿«¬»²ò Ü·» Û·²¹¿¾»¼¿¬»· ©·®¼ ·² »·²»® ©¸·´»óͽ¸´»·º» ¦»·´»²©»·-» »·²¹»´»-»² «²¼ -±º±®¬ ¹»-°»·½¸»®¬ò ˳ ¾»·³ Û·²´»-»² »·² ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² Í·½¸»®¸»·¬ ¦« ¸¿¾»²ô ·-¬ ¼·» ³¿¨·³¿´» Æ»·´»²´<²¹» ¿«º ïðîì Æ»·½¸»² º»-¬¹»´»¹¬ ©±®¼»²ò Ü¿ ·² ¼»³ »·²¦«´»-»²¼»² ݱ¼» µ»·²» -± ´¿²¹» Æ»·´» »¨·-¬·»®¬ô ³«-- »·² Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»² -»·²ô ©»²² º¹»¬-ø÷ ïðîì Æ»·½¸»² ¦«®$½µ´·»º»®¬ò ß«½¸ ¾»·³ ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ü¿¬»² ·-¬ »·²» Í·½¸»®¸»·¬-¿¾º®¿¹» ª±®¸¿²¼»²ò ͬ»´´¬ ¼·»-» »·²»² Ú»¸´»® º»-¬ô ©·®¼ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¾»»²¼»¬ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¸·»® ³·¬ ¼»³ ãããóÑ°»®¿¬±® ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô ¼¿ ¼·» ´»¬¦¬» Æ»·´» ¿«- ²«´´ Þ§¬»- ¾»-¬»¸¬ò Þ»· Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- ããóÑ°»®¿ó ¬±®- ©$®¼» ¼·»-» Ò«´´ ·² »·² º¿´-» µ±²ª»®¬·»®¬ò

ëïê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Í»¬¦¬ ׸® Ю±¹®¿³³ ³·²¼»-¬»²- ÐØÐ ìòí ª±®¿«-ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» ½±°§ø÷ó Ú«²µ¬·±² ¦«®$½µ¹®»·º»²ô ¼¿ -·» »®-¬ ¿¾ ¼·»-»® Ê»®-·±² ¼»² Æ«¹®·ºº ¿«º ËÎÔ«²¬»®-¬$¬¦¬ò Ó·¬ ·¸® ´<--¬ -·½¸ ¼»® ݱ¼» ¼»«¬´·½¸ µ$®¦»²æ

í ì

üº·´»Á²¿³»ãþ·²¼»¨ò°¸°þå ü-®½Á°¿¬¸ãþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼»þå ü¼»-¬Á°¿¬¸ãþòþå

ë ê

ü»®¹ã½±°§øþü-®½Á°¿¬¸ñüº·´»Á²¿³»ò·²-þôþü¼»-¬Á°¿¬¸ñüº·´»Á²¿³»þ÷å ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ µ±°·»®»²ÿþ÷å £

é è

Ô·-¬·²¹ çòêð Ø»®«²¬»®´¿¼»² »·²»® Ü¿¬»· ³·¬ ½±°§ø÷

ç

Ü·»-» ¾»·¼»² Ê¿®·¿²¬»² -·²¼ »·²º¿½¸ ¦« ·³°´»³»²¬·»®»² «²¼ º«²µ¬·±²·»®»² ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»²ò Ø¿¾»² Í·» ¿¾»® »·²» ß²©»²¼«²¹ »®-¬»´´¬ô ¼·» °®·³<® ·² ײ¬®¿²»¬- »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô µ¿²² ¼¿- ¿²¼»®- ¿«--»¸»²ò Ю±¨·»- ±¼»® Ú·®»ó ©¿´´- µ*²²»² ¸·»® ¼»² ¼·®»µ¬»² Æ«¹®·ºº ¿«º »¨¬»®²» λ--±«®½»² ª»®¸·²¼»®²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» ½ËÎÔóÚ«²µ¬·±²»² ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü·» Þ·¾´·±¬¸»µ ´·¾½«®´ › ½ËÎÔ -¬»¸¬ º$® eÝ´·»²¬ ËÎÔu › ¾·»¬»¬ «³º¿²¹®»·½¸» Ó*¹ó ´·½¸µ»·¬»² ¦«® ß®¾»·¬ ³·¬ ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Ю±¬±µ±´´»²ò ˳ ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² «²¬»® ËÒ×È ²«¬¦»² ¦« µ*²²»²ô ³«-- ÐØÐ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² óó©·¬¸ó½«®´ µ±³°·ó ´·»®¬ ©±®¼»² -»·²ò Þ»· »·²»³ É·²¼±©-óͧ-¬»³ ³$--»² ¼·» Ü¿¬»·»² --´»¿§íîò¼´´ «²¼ ´·¾»¿§íîò¼´´ ·³ µ±®®»µ¬»² É·²¼±©-óÊ»®¦»·½¸²·- ´·»¹»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼»² Ñ®¼²»® -§-¬»³ øÉ·² ç¨÷ ¾¦©ò -§-¬»³íî øÉ·² ÒÌñîðððñÈÐ÷ô ¼»® -·½¸ «²¬»®¸¿´¾ ¼»- É·²¼±©-óÊ»®¦»·½¸²·--»- ¾»º·²¼»¬ò Þ»· É·²¼±©- ³$--»² Í·» ¼»- É»·¬»®»² -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·» ÜÔÔ °¸°Á½«®´ò¼´´ ¹»´¿¼»² ·-¬ô ©¿- Í·» ¿³ »·²º¿½¸-¬»² ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ ¼´øþ°¸°Á½«®´ò¼´´þ÷å ³¿½¸»²ò ˳ ³·¬ ½ËÎÔ ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ¦«²<½¸-¬ »·²» Í»--·±² ³·¬ ½«®´Á ·²·¬ø÷ ·²·¬·¿´·-·»®»²ò Ú$® ¼·»-» Í»--·±² ©»®¼»² ¼¿²² ³·¬ ½«®´Á-»¬±°¬ø÷ ª»®ó -½¸·»¼»²» Ñ°¬·±²»² ø©·» ¼·» ¦« ´¿¼»²¼» ËÎÔ «ò<ò÷ º»-¬¹»´»¹¬ò ×-¬ ¼¿- ¹»-½¸»¸»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Í»--·±² ²«® ²±½¸ ³·¬ ½«®´Á»¨»½ø÷ ¿«-º$¸®»²ò Ü·» ´·¾½«®´ µ»²²¬ »·²» ¹®±A» ß²¦¿¸´ Ñ°¬·±²»²ô -± ¼¿-- ·½¸ ¸·»® ²«® ¼·» »®´<«ó ¬»®² µ¿²²ô ¼·» º$® ¼·»-» ß²©»²¼«²¹ ª±² Þ»´¿²¹ -·²¼ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëïé

Ñ°¬·±²

Û®´<«¬»®«²¹

ÝËÎÔÑÐÌÁËÎÔ

Ü»º·²·»®¬ ¼·» ËÎÔô ¼·» ¹»´¿¼»² ©»®¼»² -±´´ò

ÝËÎÔÑÐÌÁËÍÛÎÐÉÜ

É·®¼ ¹»²«¬¦¬ô «³ »·²»² Ë-»®²¿³»² «²¼ »·² п--©±®¬ º»-¬¦«´»¹»²ô «³ »·²» ß«¬¸»²¬·º·µ¿¬·±² ¾»·³ Í»®ª»® ¦« »®³*¹´·½¸»²ò Ü·» É»®¬» ©»®¼»² ¿´- e«-»®æ°¿--©±®¼u $¾»®¹»¾»²ò

ÝËÎÔÑÐÌÁÐÎÑÈÇ

Ô»¹¬ ¼»² Ò¿³»² ¾¦©ò ¼·» ×Ð ¼»- Ю±¨§- º»-¬ô $¾»® ¼»² ¼·» ß²º®¿¹»² ¹»-½¸·½µ¬ ©»®¼»² ³$--»²ò

ÝËÎÔÑÐÌÁÐÎÑÈÇËÍÛÎÐÉÜ

Ó«-- ¼»® Ë-»® -·½¸ ¹»¹»²$¾»® »·²»³ Ю±¨§ ·¼»²¬·º·¦·»ó ®»²ô µ¿²² ¼·»-» Ñ°¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®²¿³»² «²¼ п--ó ©±®¬ ¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò

ÝËÎÔÑÐÌÁÎÛÌËÎÒÌÎßÒÍÚÛÎ

Û²¬¸<´¬ ¼·» Ñ°¬·±² »·²»² É»®¬ «²¹´»·½¸ ²«´´ô ©·®¼ ¼¿Û®¹»¾²·- ¼»® Í»--·±² ¿´- Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¾»¸¿²¼»´¬ò ß²¼»®²º¿´´- ©·®¼ »- ¼·®»µ¬ ¿«-¹»¹»¾»²ò

Ì¿¾»´´» çòîê Ñ°¬·±²»² º$® ´·¾½«®´

׳ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ -±´´ ¼·» Ü¿¬»· ¼¿¬¿ò°¸°ò·²-¬ ª±³ Í»®ª»® ©©©ò»ó·¼»¿-ò¼» ¹»´¿¼»² ©»®¼»²ò Ü¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®¦»·½¸²·- ·-¬ ³·¬ »·²»³ п--©±®¬ ¹»-½¸$¬¦¬ô ¼¿³·¬ »- ²·½¸¬ ª±² Í«½¸³¿-½¸·²»² »®º¿--¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü»® Ý´·»²¬ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¸·²¬»® »·²»³ Ю±¨§ ³·¬ ¼»® ×ÐóÒ«³³»® ïçîòïêèòïëðòîëìò ß«½¸ »® ª»®´¿²¹¬ ²¿½¸ »·²»® ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ò Ü¿ Þ»²«¬¦»®ó ²¿³»ô п--©±®¬ «²¼ ×Ð ¼»- Ю±¨§- ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ©»®¼»² -·» ¿«- »·²»³ Ú±®³«´¿® $¾»®²±³³»²ò ññ Ü¿¬»² ¿«- Ú±®³«´¿® «»¾»®²»¸³»² ü°®±Á·°ãüÁÐÑÍÌÅþ°®±Á·°þÃå ü°®±Á«-»®ãüÁÐÑÍÌÅþ°®±Á«-»®þÃå ü°®±Á°©ãüÁÐÑÍÌÅþ°®±Á°©þÃå ññ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°¿®¿³»¬»® ü«®´ãþ¸¬¬°æññ©©©ò»ó·¼»¿-ò±®¹ñ·²-¬¿´´þå üº·´»ãþ¼¿¬¿ò°¸°þå ü«-»®ãþ·²-¬¿´´¿¬»«®þå ü°¿--©±®¼ãþ®±»¸®·½¸þå ü¼»-¬Á¼·®ãþòþå ññ ´·¾½«®´ ¿«º »·²»³ É·²¼±©-óͧ-¬»³ ²·½¸¬ ¹»´¿¼»²á ·º ø¬®«»ãã°®»¹Á³¿¬½¸øþñÉ×ÒñþôÐØÐÁÑÍ÷ úú º¿´-»ã㻨¬»²-·±²Á´±¿¼»¼øþ½«®´þ÷÷ ¥

ëïè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ༴øþ°¸°Á½«®´ò¼´´þ÷å £

í

ññ ͬ»¸»² ½ËÎÔóÚ«²µ¬·±²»² ¦«® Ê»®º«»¹«²¹á ·º øº¿´-»ã㺫²½¬·±²Á»¨·-¬-øþ½«®´Á·²·¬þ÷÷ ¥ ¼·» øþÍ·» ¾»²±»¬·¹»² ´·¾½«®´ º«»® ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±²þ÷å £ »´-» ¥ ññ Í»--·±² ·²·¬·¿´·-·»®»² ü½-㽫®´Á·²·¬ø÷å ññ Ñ°¬·±²»² º«»® ¼·» Í»--·±² -»¬¦»² ½«®´Á-»¬±°¬øü½-ô ÝËÎÔÑÐÌÁËÎÔôþü«®´ñüº·´»ò·²-¬þ÷å ½«®´Á-»¬±°¬øü½-ô ÝËÎÔÑÐÌÁËÍÛÎÐÉÜôþü«-»®æü°¿--©±®¼þ÷å ½«®´Á-»¬±°¬øü½-ô ÝËÎÔÑÐÌÁÐÎÑÈÇôü°®±Á·°÷å ½«®´Á-»¬±°¬øü½-ô ÝËÎÔÑÐÌÁÐÎÑÈÇËÍÛÎÐÉÜôþü°®±Á«-»®æü°®±Á°©þ÷å ½«®´Á-»¬±°¬øü½-ô ÝËÎÔÑÐÌÁÎÛÌËÎÒÌÎßÒÍÚÛÎô¬®«»÷å

ì ë ê é è ç

ññ Í»--·±² ¿«-º«»¸®»² «²¼ ¼¿²¿½¸ -½¸´·»--»² ü¼¿¬»²ã½«®´Á»¨»½øü½-÷å ½«®´Á½´±-»øü½-÷å ññ Ù»´»-»²» Ü¿¬»² ·² Ü¿¬»· -½¸®»·¾»² üº°ãº±°»²øþü¼»-¬Á¼·®ñüº·´»þôþ©þ÷å º°«¬-øüº°ôü¼¿¬»²÷å º½´±-»øüº°÷å £ Ô·-¬·²¹ çòêï Ø»®«²¬»®´¿¼»² ª±² Ü¿¬»·»² ³·¬ Ý«®´óÚ«²µ¬·±²»²

É<®» ¼·» ´·¾½«®´ ·³³»® «²¼ $¾»®¿´´ ª»®º$¹¾¿®ô ©<®» ¼·»- -·½¸»® ¼·» ³·¬ ß¾-¬¿²¼ ¾»-¬» Ê¿®·¿²¬»ô ¦«³¿´ ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ²±½¸ ª·»´» ©»·¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¾·»¬»¬ò

çòèòë Ì¿¾»´´»² Ò»¾»² ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² Ü¿¬»·»² µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ Ü¿¬»²¾¿²µ-¬®«µó ¬«®»² ª±³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ »®-¬»´´»² ´¿--»²ò Ê·»´» Ю±¹®¿³³·»®»® »®©¿®¬»² ª±² ·¸®»² Õ«²¼»²ô ¼¿-- ¼·» ͬ®«µ¬«®»² ª±² Ø¿²¼ ¿²¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® ¼¿- ¸¿´¬» ·½¸ º$® ²·½¸¬ ²¿½¸¿¸³»²-©»®¬ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëïç

Û·²»² ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛóÞ»º»¸´ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¦« -½¸·½µ»²ô -¬»´´¬ -·½¸»® µ»·²» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹ ¼¿®ò Ø<«º·¹ ·-¬ »- ¿¾»® -±ô ¼¿-- ¼·» Ì¿¾»´´»² ©<¸®»²¼ ¼»® Û²¬ó ©·½µ´«²¹-¦»·¬ e²»¾»²¾»·u ¿²¹»´»¹¬ ©«®¼»² «²¼ µ»·² ͽ®·°¬ ¦«³ ß²´»¹»² »¨·-ó ¬·»®¬ò Ù»®¿¼» ¾»· «³º¿²¹®»·½¸»² ß²©»²¼«²¹»²ô ¼·» ¿«º ª·»´»² Ì¿¾»´´»² ¾¿-·»ó ®»²ô ·-¬ »- ¼¿²² ¿«º©<²¼·¹ô ¼·» »·²¦»´²»² Þ»º»¸´» ¦« »®-¬»´´»²ò É»²² Í·» ³·¬ Ó§ÍÏÔ ¿®¾»·¬»²ô µ*²²»² Í·» ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ¿«º ¼¿- ̱±´ ³§-¯´¼«³° ¦«®$½µ¹®»·º»²ò ̱±´- ¼·»-»® ß®¬ ¹·¾¬ »- º$® ¿´´» Ü¿¬»²¾¿²µ»²ò ͱ -·²¼ ¾»· Ñ®¿½´» »¨° «²¼ ¾»· °±-¬¹®»-¯´ °¹Á¼«³° »²¬¸¿´¬»²ò ³§-¯´¼«³° »®-¬»´´¬ »·²»² Ü«³° »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¾¦©ò ª±² »·²¦»´²»² Ì¿¾»´´»²ò Û·² Ü«³° ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¿´´»² ÍÏÔóÞ»º»¸´»²ô ¼·» Í·» ¾»²*¬·¹»²ô «³ ¼·» Ì¿¾»´´» «²¼ ¼·» Ü¿¬»² ©·»¼»® ¿²¦«´»¹»²ò Ü»® Þ»º»¸´ ¾»µ±³³¬ ¿´- »®-¬»² п®¿³»¬»® ¼»² Ò¿³»² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ $¾»®¹»¾»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ²«® »·²¦»´²» Ì¿¾»´´»² »¨°±®ó ¬·»®»²ô µ*²²»² Í·» ·¸®» Ò¿³»² ¿´- ¦«-<¬¦´·½¸» п®¿³»¬»® ¿²¹»¾»²ò -»®ª»®æ¢ ý ³§-¯´¼«³° ¼¾ï ±®¬» óó ر-¬æ ´±½¿´¸±-¬ Ü¿¬¿¾¿-»æ ¼¾ï óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óó Í»®ª»® ª»®-·±² íòîíòëîó´±¹ óó Ì¿¾´» -¬®«½¬«®» º±® ¬¿¾´» ù±®¬»ù óó ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ±®¬» ø ·¼ ·²¬øïï÷ ÒÑÌ ÒËÔÔ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ô ±®¬²¿³» ª¿®½¸¿®øïðð÷ ¼»º¿«´¬ ÒËÔÔô ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇ ø·¼÷ ÷ ÌÇÐÛãÓ§×ÍßÓå óó óó Ü«³°·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¬¿¾´» ù±®¬»ù óó ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ±®¬» ÊßÔËÛÍ øïôùØ¿³¾«®¹ù÷å ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ±®¬» ÊßÔËÛÍ øîôùÍ°®·²¹º·»´¼ù÷å ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ±®¬» ÊßÔËÛÍ øíôùÛ²¬»²¸¿«-»²ù÷å É·» Í·» ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ -»¸»²ô ©»®¼»² ¿´´» ²±¬©»²¼·¹»² Þ»º»¸´» ¹»²»®·»®¬ò Ü·»-» Þ»º»¸´» µ*²²»² Í·» ïó¦«óï ·² ׸®»² ÐØÐóݱ¼» $¾»®²»¸³»²ò Ø¿¾»² Í·» µ»·²» Æ«¹®·ºº-³*¹´·½¸µ»·¬ ¿«º ¼·» ͸»´´óÛ¾»²» ±¼»® ¾»ª±®¦«¹»² Í·» »·²» ¹®¿º·ó -½¸» Ѿ»®º´<½¸»ô µ¿²² ·½¸ ׸²»² °¸°Ó§ß¼³·² »³°º»¸´»²ò Ø·»® µ*²²»² Í·» ¼·» ͬ®«µ¬«®»² «²¼ Ü¿¬»² ³·¬ »·² °¿¿® Ó¿«-µ´·½µ- »¨°±®¬·»®»²ò

ëîð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòìð Ü«³° »·²»® Ó§ÍÏÔóÌ¿¾»´´» ·² °¸°Ó§ß¼³·²

Ü¿ »- -·½¸ ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ «³ »·²» Ó§ÍÏÔó-°»¦·º·-½¸» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¸¿²¼»´¬ô -·²¼ ¼·» Þ»º»¸´» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ²«® º$® ¼·»-» Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«-¹»´»¹¬ò ß´´»®¼·²¹- µ*²²»² -·» ³·¬ ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹»³ ß«º©¿²¼ ¿² ¿²¼»®» Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ©·» »·² ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ô ¼·» ·² ¿²¼»®»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô -±´´¬»² Í·» › ©»²² Í·» «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ -»·² ³*½¸¬»² › ³·¬ ÐÛßÎ ±¼»® ¿²¼»®»² Ì»½¸²·µ»² ·³°´»³»²¬·»®»²ò É»²² Í·» ³·¬ Ø·´º» »·²»- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³- ¼·» Ì¿¾»´´»² ¿²´»¹»²ô ·-¬ »- ±º¬ -·²²ª±´´ô Ì»-¬óÜ¿¬»²-<¬¦» ·² ¼·» Ì¿¾»´´»² »·²¦«º$¹»²ò Ø·»®³·¬ ¸¿¬ ׸® Õ«²¼» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿- ͧ-¬»³ -±º±®¬ ¦« ¬»-¬»²ô ±¸²» -»´¾-¬ Ü¿¬»² »·²°º´»¹»² ¦« ³$-ó -»²ò Ö» ²¿½¸ ß²©»²¼«²¹ µ¿²² »- -½¸²»´´ ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- »®-¬³¿´ »·²» ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±¾»¸¿´¾»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü·»- µ¿²² ¦« л®º±®³¿²½»óÌ»-¬- ±¼»® Ûª¿´«¿ó ¬·±²-¦©»½µ»² ¼·»²»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ³*½¸¬» ׸® Õ«²¼» ¼·» Ì¿¾»´´»² »ª»²¬«»´´ ²»« ·²-¬¿´´·»®»²ò Ø·´º®»·½¸ ·-¬ô ©»²² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ª±®-»¸»²ô ¼·» Ì¿¾»´´»² ³·¬ »·²»³ ÜÎÑÐ ÌßÞÔÛ ´*-½¸»² ¦« µ*²²»²ô ±¼»® ©»²² Í·» »·² ˲·²ó -¬¿´´óͽ®·°¬ »®-¬»´´»²ò Í·½¸»®² Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ $¾»® »·²» ß¾º®¿¹»ô -± ¼¿-- -·» ²·½¸¬ ª»®-»¸»²¬´·½¸ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»² µ¿²²ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëîï

çòèòê Í»®ª»®¦»·¬ Û·² ©»·¬»®»- Ю±¾´»³ ¾»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² É»¾óß²©»²¼«²¹»² ·-¬ ¼·» ˸®ó ¦»·¬ò Ø<«º·¹ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¼»® Í»®ª»® ²·½¸¬ ·² ¼»®-»´¾»² Æ»·¬¦±²» ©·» ¼·» °±¬»²ó ¦·»´´»² Ý´·»²¬-ò ʱ® ¼»³ ¬»½¸²·-½¸»² Ì»·´ »·² °¿¿® ɱ®¬» ¦«® Æ»·¬ ¿´- -±´½¸»®æ ïèèì ©«®¼» ¼·» É»´¬ ·² »·²»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Õ±²º»®»²¦ ·² îì Æ»·¬¦±²»² ¿«ºó ¹»¬»·´¬ô ¼·» -·½¸ »²¬´¿²¹ ¼»® Ô<²¹»²¹®¿¼» ¼»® Û®¼» »®-¬®»½µ»²ò ʱ² »·²»® Æ»·¬ó ¦±²» ¦«® ¿²¼»®»² »®¹·¾¬ -·½¸ »·² ˲¬»®-½¸·»¼ ª±² »·²»® ͬ«²¼»ò Ü·» Æ»·¬¦±²»² -·²¼ ¿³ ²«´´¬»² Ô<²¹»²¹®¿¼ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ô ¼»® ¼«®½¸ Ù®»»²©·½¸ ¾»· Ô±²¼±² ª»®ó ´<«º¬ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·®¼ ¼·» Æ»·¬ ¿«½¸ ±º¬ ¿´- ß¾©»·½¸«²¹ ª±² ¼»® Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³» ¿²¹»¹»¾»²ò Ü»«¬-½¸´¿²¼ ´·»¹¬ »·²» Æ»·¬¦±²» ©»·¬»® ·³ Ñ-¬»²ô -± ¼¿-- ©·® «²- ·² ÙÓÌ õ ï ¾»º·²¼»²ò Ô»·¼»® ¹·¾¬ »- »·²·¹» ͱ²¼»®º<´´»ò ͱ »®-¬®»½µ¬ ݸ·²¿ -·½¸ ¦©¿® $¾»® ª·»® Æ»·¬¦±²»²ô ¿¾»® ·³ ¹¿²¦»² Ô¿²¼ ©·®¼ ¼·» лµ·²¹óÆ»·¬ ¹»²«¬¦¬ò Ü»- É»·¬»®»² ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ß«-²¿¸³»®»¹»´«²¹»² º$® »·²·¹» Ô<²¼»® ©·» ¦òÞò ײ¼·»²ô ¼¿- -·½¸ º$²º»·²¸¿´¾ ͬ«²¼»² ª±® ÙÓÌ ¾»º·²¼»¬ò Ø·²¦« µ±³³¬ ²±½¸ô ¼¿-- »·²·¹» Ô<²¼»® ¼·» ͱ³³»®¦»·¬ »·²¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ò Ò¿¬$®´·½¸ ©<®» »- ³*¹´·½¸ô ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ ¼»- Ý´·»²¬- ¿«-¦«´»-»²ô ¦« ¾»®»½¸²»²ô ©·» ¹®±A ¼·» ß¾©»·½¸«²¹ ¦« ÙÓÌ ·-¬ô «²¼ ¿«º ¼·»-»® Þ¿-·- ¼·» Æ»·¬ ¿«-¹»¾»² ¦« ´¿--»²ò Ü¿- ¸¿¬ ¿´´»®¼·²¹- ¼»² Ò¿½¸¬»·´ô ¼¿-- »·² ¼»«¬-½¸»® Û²¬©·½µ´»® µ»·²»² Í»®ª»® º$® »·²»² ¿³»®·µ¿²·-½¸»² Õ«²¼»² ·²-¬¿´´·»®»² µ*²²¬»ô ±¸²» ¼·» Æ»·¬¦±²» ¿«º -»·²»³ λ½¸²»® «³¦«-¬»´´»²ò Û- ·-¬ ¿´-± »®º±®¼»®´·½¸ô ¼¿-- Í·» ·³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ »®º®¿¹»²ô º$® ©»´½¸» Æ»·¬¦±²» ¼·» Æ»·¬¿²¹¿¾»² ¾»-¬·³³¬ -·²¼ò ײ Ì¿¾»´´» çòîé º·²¼»² Í·» ¼·» Æ»·¬ó ¦±²»² ³·¬ ͬ<¼¬»²ô ¼·» -·½¸ ·² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ʊ²» ¾»º·²¼»²ò ß¾©»·½¸«²¹ ª±² ÙÓÌ

ͬ<¼¬» ñ λ¹·±²»²

ͱ³³»®ó ¦»·¬

ÙÓÌ õ ð

Ô±²¼±²ô Ü«¾´·²ô 맵¶¿ª·µô Ô·--¿¾±²ô Ô¿- п´³¿-ô Ì¿²¹»®ô ß¾·¼¶¿²ô ᮬ±

Ö¿

ÙÓÌ õ ï

п®·-ô Þ»®´·²ô ß³-¬»®¼¿³ô Þ®$--»´ô É·»²ô Ó¿¼®·¼ô α³ô Þ»®²ô ͬ±½µ¸±´³ô Ñ-´±ô É¿®-½¸¿«ô Ì«²·-ô Ì®·°±´·-

Ö¿

ÙÓÌ õ î

Ø»´-·²µ·ô η¹¿ô Ó·²-µô Õ·»ªô Þ«µ¿®»-¬ô ߬¸»²ô ×-¬¿²¾«´ô Ö»®«ó -¿´»³ô Õ¿·®±ô Ø¿®¿®»ô Õ¿°-¬¿¼¬

Ö¿

ÙÓÌ õ í

Ó±-µ¿«ô Õ«©¿·¬ô Í¿«¼· ß®¿¾·»²ô ß¼¼·- ß¾»¾¿ô Ò¿·®±¾·

Ö¿

ÙÓÌ õ íæíð

Ì»¸»®¿²ô ×®¿²

Ö¿

ÙÓÌ õ ì

Í¿³¿®¿ô ɱ´¹±¹®¿¼ô ß®³»²·»²ô ß¾« ܸ¿¾·ô ѳ¿²

Ö¿

ÙÓÌ õ ìæíð

Õ¿¾«´ô ߺ¹¸¿²·-¬¿²

Ì¿¾»´´» çòîé Æ»·¬¦±²»² «²¼ ¼·» ß¾©»·½¸«²¹ ª±² ¼»® Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³»

ëîî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ß¾©»·½¸«²¹ ª±² ÙÓÌ

ͬ<¼¬» ñ λ¹·±²»²

ͱ³³»®ó ¦»·¬

ÙÓÌ õ ë

Ñ®»²¾«®¹ô Í©»®¼´±©-µô Ö»µ¿¬»®·²»²¾«®¹ô Ì«®µ³»²·-¬¿²ô Ì¿¼-½¸·µ·-¬¿²ô Õ¿®¿¬-½¸·ô пµ·-¬¿²

Ö¿

ÙÓÌ õ ëæíð

Ò»«óÜ»´¸·ô Õ¿´µ«¬¬¿ô ß²¼¿³¿²óײ-»´²ô Ò·½±¾¿®óײ-»´²

ÙÓÌ õ ëæìë

Õ¿¬¸³¿²¼«ô Ò»°¿´

ÙÓÌ õ ê

ѳ-µô Ò±©±-·¾·®-µô ݱ´±³¾±ô Í®· Ô¿²µ¿ô Þ¿²¹´¿¼»-½¸

ÙÓÌ õ êæíð

ο²¹«²ô Õ±µ±-óײ-»´²

ÙÓÌ õ é

í ì ë

Ö¿

ê

Õ®¿-²±¶¿®-µô Þ¿²¹µ±µô Ø¿²±·ô Ö¿µ¿®¬¿ô ײ¼±²»-·»²ô 뮬¸

Ö¿

é

ÙÓÌ õ è

×®µ«¬-µô Ë´¿² Þ¿¬±®ô лµ·²¹ô ݸ·²¿ô ر²¹µ±²¹ô Þ®«²»·

Ö¿

ÙÓÌ õ ç

Ö¿µ«¬-µô ̱µ·±ô Í»±«´ô ж*²¹¶¿²¹

Ö¿

ÙÓÌ õ çæíð

Ü¿®©·²ô ß¼»´¿·¼»

Ö¿

ÙÓÌ õ ïð

É´¿¼·©±-¬±µô Ù«¿³

Ö¿

ÙÓÌ õ ïï

Ó¿¹¿¼¿²ô Í¿½¸¿´·²ô Í¿´±³±²»²

Ö¿

ÙÓÌ õ ïî

Õ¿³¬-½¸¿¬µ¿ô É»´´·²¹¬±²ô Ò»«-»»´¿²¼ô Ú·¼-½¸·ô Ó¿®-¸¿´´ó ײ-»´²

Ö¿

ÙÓÌ õ ïí

Ò«µ«ù¿´±º¿

Ö¿

ÙÓÌ › ï

ߦ±®»²ô Õ¿°ª»®¼·-½¸» ײ-»´²

Ö¿

ÙÓÌ › î

Ó±²¬»ª·¼»±ô Ë®«¹«¿§

ÙÓÌ › í

Ù®*²´¿²¼ô Þ®¿-·´·¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô Ù»±®¹»¬±©²

Ö¿

ÙÓÌ › íæíð

Ò»«º«²¼´¿²¼

Ö¿

ÙÓÌ › ì

Ø¿´·º¿¨ô Ý¿®¿½¿-ô Ó¿²¿«-ô Ô¿ п¦ô ß-«²½·±²ô Í¿²¬·¿¹±

Ö¿

ÙÓÌ › ë

̱®±²¬±ô Ò»© DZ®µô Ó·¿³·ô ߬´¿²¬¿ô л®«

Ö¿

ÙÓÌ › ê

Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ô ß«-¬·²ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ó»¨·½± Ý·¬§

Ö¿

ÙÓÌ › é

Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô Ü»²ª»®ô ݸ·¸«¿¸«¿

Ö¿

ÙÓÌ › è

Ê¿²½±«ª»®ô Ô±- ß²¹»´»-ô Ì·¶«¿²¿

Ö¿

ÙÓÌ › ç

ß´¿-µ¿

Ö¿

ÙÓÌ › ïð

Ø¿©¿··

ÙÓÌ › ïï

Í¿³±¿ô Ó·¼©¿§óײ-»´²

è ç

Ì¿¾»´´» çòîé Æ»·¬¦±²»² «²¼ ¼·» ß¾©»·½¸«²¹ ª±² ¼»® Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³» øÚ±®¬-ò÷

ײ ¼»® ¼®·¬¬»² Í°¿´¬» ª±² Ì¿¾»´´» çòîé ·-¬ ¶»©»·´- »·² Ö¿ ª»®³»®µ¬ô ©»²² ·² ¼·»-»® Æ»·¬¦±²» ͱ³³»®¦»·¬ ª±®µ±³³»² µ¿²²ò É»²² Í·» ¼·» Æ»·¬¦±²» ¾»·-°·»´-©»·-»

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëîí

³·¬ Ø·´º» »·²»® Ñ°¬·±²-´·-¬» »®³·¬¬»´²ô ©»®¼»² Í·» ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² »®º®¿¹»² ³$--»²ô ±¾ ·² ¼·»-»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ͱ³³»®¦»·¬ ®»´»ª¿²¬ ·-¬ò Ú$® ¼·» ͱ³³»®¦»·¬ ¹·´¬ô ¼¿-- ¼·» ˸® ¶»©»·´- »·²» ͬ«²¼» ª±®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò ͱ³·¬ ³«-¿«º ¼·» Æ»·¬ª»®-½¸·»¾«²¹ ¶»©»·´- »·²- ¿¼¼·»®¬ ©»®¼»²ò ß«º ¼»® Ò±®¼óØ¿´¾µ«¹»´ ¼»® Û®¼» ´·»¹¬ ¼·» ͱ³³»®¦»·¬ ³»·-¬ ª±² Ó<®¦ ¾·- ѵ¬±¾»®ô ¿«º ¼»® Í$¼óØ¿´¾ó µ«¹»´ ª±² Ò±ª»³¾»® ¾·- Ó<®¦ò Û·²» ¹»-½¸·½µ¬» Ê¿®·¿²¬»ô «³ ¦« »®³·¬¬»´²ô ©»´ó ½¸» ͱ³³»®¦»·¬óλ¹»´«²¹ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ³«--ô ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» Æ»·¬¦±²»² ²±½¸ ³¿´ ¦« «²¬»®¬»·´»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ÙÓÌ õ é ¦òÞò ¿«º¬»·´»² ·² Õ®¿-²±¶¿®-µ øÒ±®¼¸¿´¾µ«¹»´ô ®«--·-½¸» ͱ³³»®¦»·¬÷ «²¼ Þ¿²¹µ±µô Ø¿²±·ô Ö¿µ¿®¬¿ô ײ¼±²»ó -·»²ô 뮬¸ øÍ$¼¸¿´¾µ«¹»´ô µ»·²» ͱ³³»®¦»·¬÷ò Ø·»®¼«®½¸ ª»®³»·¼»² Í·» Æ©»·ó ¼»«¬·¹µ»·¬»²å ·² ª·»´»² Ú<´´»² ©»®¼»² Í·» ¿¾»® ´¿²¼»--°»¦·º·-½¸» ˲¬»®¹´·»¼»ó ®«²¹»² ª±®²»¸³»² ³$--»²ò Ü¿ ¼·» ͱ³³»®¦»·¬óλ¹»´«²¹»² -·½¸ -¬¿®µ «²¬»®-½¸»·¼»² ø¿´´»·² ß«-¬®¿´·»² ¸¿¬ ¼®»· ª»®-½¸·»¼»²»÷ô ³*½¸¬» ·½¸ ²«® ¼·» º$® Û«®±°¿ «²¼ Ò±®¼óß³»®·µ¿ »®©<¸²»²ò ײ Û«®±°¿ ¹·´¬ô ¼¿-- ¼·» ˸® ¿³ ´»¬¦¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ Ó<®¦ ª±² ¦©»· ¿«º ¼®»· ˸® ª±®¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò ˳ ´»¬¦¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ ѵ¬±¾»® ©·®¼ ¼·» ˸® ©·»ó ¼»® ª±² ¼®»· ¿«º ¦©»· ˸® ¦«®$½µ¹»-¬»´´¬ò ײ ¼»² ËÍß › ³·¬ ß«-²¿¸³» ¼»® Þ«²¼»--¬¿¿¬»² ß®·¦±²¿ô ײ¼·¿²¿ «²¼ Ø¿©¿·· › ©·®¼ ¼·» Æ»·¬ ¿³ »®-¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ ß°®·´ ª±® «²¼ ¿³ ´»¬¦¬»² ͱ²²¬¿¹ ·³ ѵ¬±¾»® ¦«®$½µ¹»-¬»´´¬ò É»²² Í·» ¿´-± ¼·» Æ»·¬¦±²» µ»²²»²ô µ*²²»² Í·» »·²»² Ѻº-»¬ ¾»®»½¸²»²ô ¼»® ¦« ÙÓÌ ¿¼¼·»®¬ ¾¦©ò ¼¿ª±² -«¾¬®¿¸·»®¬ ©·®¼ò ×-¬ ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ ¼»- Í»®ª»®- µ±®ó ®»µ¬ »·²¹»-¬»´´¬ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±² ¹³¼¿¬»ø÷ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ù®«²¼ó -<¬¦´·½¸ º«²µ¬·±²·»®¬ -·» ©·» ¼¿¬»ø÷ô ©±¾»· ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¼¿®·² ¾»-¬»¸¬ô ¼¿--·» ²·½¸¬ ¼·» ´±µ¿´» Æ»·¬ô -±²¼»®² ÙÓÌ ¿«-¹·¾¬ò ññ Æ»·¬¦±²» º«»® Ü»«¬-½¸´¿²¼ ÙÓÌ õï ü¦»·¬¦±²»ãïå ññ êð Ó·²«¬»² ö êð Í»µ«²¼»² ü¬·³»Á±ºº-»¬ãü¦»·¬±²»öêðöêðå »½¸± ¹³¼¿¬» øþØæ·æ-þô¬·³»ø÷õü¬·³»Á±ºº-»¬÷å ¹³¬·³»øþØæ·æ³þô¬·³»ø÷÷ ¹·¾¬ ¼·» ¿µ¬«»´´» ÙÓÌ ¿«-ò Ü«®½¸ ¼·» ß¼¼·¬·±² ¼»Ñºº-»¬- ©·®¼ ¼·» Æ»·¬ ¿«º ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Æ»·¬¦±²» µ±®®·¹·»®¬ò ͽ¸©·»®·¹ ©·®¼ »- ¼¿²²ô ©»²² ¼»® Í»®ª»® ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ µ±²º·¹«®·»®¬ ·-¬ò ͱ ´¿²¹» Í·» µ»·²» ®±±¬óλ½¸¬» ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ ²·½¸¬ µ±®®·¹·»®»²ò Í·» µ*²²»² ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ ¿¾»® ³·¬ »·²»³ Ì·³»-»®ª»® ·³ ײ¬»®²»¬ ¿¾¹´»·½¸»² «²¼ »·²»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Õ±®®»µ¬«®©»®¬ ¾»®»½¸²»²ò Û- ¹·¾¬ ³»¸®»®» Ю±¬±µ±´´»ô $¾»® ¼·» Í·» ¼·» Æ»·¬ ·³ ײ¬»®²»¬ »®³·¬¬»´² µ*²²»²ò Ò»¾»² ÒÌÐ øÎÚÝóïíðë÷ ¹·¾¬ »- ÍÒÌÐ øÎÚÝóîðíð÷ô ¼¿§´·¹¸¬ øÎÚÝóîììë÷ ±¼»® ¼¿Ì·³» Ю±¬±½±´ øÎÚÝóèêè÷ò ß«½¸ ©»²² ¼¿- ÒÌÐóЮ±¬±µ±´´ °®<¦·-»® ·-¬ô ©»®¼» ·½¸

ëîì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ׸²»² ¸·»® ¼¿- Ì·³» Ю±¬±½±´ ª±®-¬»´´»²ô ¼¿ ¼·»-»- »·²º¿½¸»® ¦« ·³°´»³»²¬·»®»² «²¼ ¿¾-±´«¬ ¿«-®»·½¸»²¼ ·-¬ò

í

Ü¿ ÐØÐ µ»·²» ²¿¬·ª» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ º$® ¼·» Æ»·¬óЮ±¬±µ±´´» ª±®-·»¸¬ô ³$--»² Í·» -·½¸ ¼·®»µ¬ $¾»® ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² ᮬ ³·¬ ¼»³ Í»®ª»® ª»®¾·²¼»²ò Ú$® ÎÚÝó èêè ·-¬ ¼¿- ᮬ íéò ײ Ì¿¾»´´» çòîè º·²¼»² Í·» »·²·¹» Í»®ª»®ô ¼·» Í·» ²«¬¦»² µ*²ó ²»²ò ß´´» Í»®ª»® ©»®¼»² ³·¬ ߬±³«¸®»² ¿¾¹»¹´·½¸»² «²¼ -·²¼ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¼«®½¸¹»¸»²¼ ª»®º$¹¾¿®ò

ì ë ê

Í»®ª»®²¿³»

×Ð

ͬ¿²¼±®¬

°¬¾¬·³»ïò°¬¾ò¼»

ïçîòëíòïðíòïðí

и§-·µ¿´·-½¸óÌ»½¸²·-½¸» Þ«²¼»-¿²-¬¿´¬ô Þ®¿«²ó -½¸©»·¹

°¬¾¬·³»îò°¬¾ò¼»

ïçîòëíòïðíòïðì

и§-·µ¿´·-½¸óÌ»½¸²·-½¸» Þ«²¼»-¿²-¬¿´¬ô Þ®¿«²ó -½¸©»·¹

¬·³»ò²·-¬ò¹±ª

ïçîòìíòîììòïè

Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® ߬³±-°¸»®·½ λ-»¿®½¸ô Þ±«´¼»®ô ËÍß

²·-¬ïó²§ò¹´¿--»§ò½±³

îðèòïèìòìçòç

ß¾±ª»²»¬ô Ò»© DZ®µô ËÍß

é è ç

Ì¿¾»´´» çòîè Ê»®-½¸·»¼»²» Ì·³»-»®ª»® ·³ ײ¬»®²»¬

Ü¿- Ì·³»óЮ±¬±µ±´´ ·-¬ ¼»²µ¾¿® »·²º¿½¸ò Í·» µ*²²»² ¿«º ᮬ íé ¼·®»µ¬ »·²»² íî Þ·¬ ´¿²¹»² Ì·³»-¬¿³° »·²´»-»²ò Ü·»-»® ´·»¹¬ ¾·²<® ª±® «²¼ ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼»² ðïòðïòïçððò Û® ³«-- -±³·¬ «³ éð Ö¿¸®» ±¼»® îòîðèòçèèòèðð Í»µ«²¼»² µ±®®·ó ¹·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »·² ËÒ×ÈóÌ·³»-¬¿³° -·½¸ ¿«º ¼»² ðïòðïòïçéð ¾»¦·»¸¬ò ˳ ¼·» Æ»·¬¦±²»² ³$--»² Í·» -·½¸ ¾»· »·²»³ Ì·³»-¬¿³° µ»·²» Ù»¼¿²µ»² ³¿½¸»²ô ¼¿ »® -·½¸ ·³³»® ¿«º ÙÓÌ ¾»¦·»¸¬ò ññ Û®³·¬¬»´¬ ¼·» Æ»·¬ ²¿½¸ ÎÚÝ èêè º«²½¬·±² ¯«»®§Á¬·³»Á-»®ª»® ø÷ ¥ ññ Ó»¸®»®» Í»®ª»®ô º¿´´- »·²»® ²·½¸¬ »®®»·½¸¾¿® ·-¬ ü¬·³»-»®ª»® ã ¿®®¿§øþïçîòëíòïðíòïðìþô þîðèòïèìòìçòçþô þïçîòìíòîììòïèþ÷å ü-±½µ»¬ãíéå ññ ᮬ ¼»- Ю±¬±µ±´´ü¬·³»±«¬ãîå ññ Ì·³»±«¬ º$® º-±½µ±°»² ü¬·³»ª¿´«»ãóïå ññ ʱ®¾»´»¹«²¹ º«»® Ú»¸´»®¿¾º®¿¹» ññ ͽ¸´»·º»ô «³ ¿´´» Í»®ª»® ¿²¦«-°®»½¸»² º±®»¿½¸ øü¬·³»-»®ª»® ¿- ü-»®ª÷ ¥ ññ Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«³ Í»®ª»® ¿«º¾¿«»²ô ññ É¿®²«²¹»² «²¬»®¼®«»½µ»²ÿ

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëîë

àüº° ã º-±½µ±°»²øü-»®ªôü-±½µ»¬ôúü»®®ôúü»®®-¬®ôü¬·³»±«¬÷å ññ Õ±²²¬» ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º¹»¾¿«¬ ©»®¼»²á ·º øº¿´-»ÿãüº°÷ ¥ ññ Ì·³»-¬¿³° ¿«-´»-»² ü¾·²Á¬·³» ã º®»¿¼øüº°ôíî÷å º½´±-»øüº°÷å ññ ͽ¸´»·º» ª»®´¿--»² ¾®»¿µå £ £ ññ Õ±²²¬» »·² Ì·³»-¬¿³° ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»²á ·º øóïãããü¾·²Á¬·³»÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» µ»·²»² Ì·³»-»®ª»® »®®»·½¸»²ä¾®âü»®®-¬®þ÷å £ ññ ʱ² Þ·²¿»® ²¿½¸ Ø»¨¿¼»¦·³¿´ µ±²ª»®¬·»®»² ü¬·³»-¬¿³°ã¾·²î¸»¨øü¾·²Á¬·³»÷å ññ ʱ² Ø»¨¿¼»¦·³¿´ ²¿½¸ Ü»¦·³¿´ µ±²ª»®¬·»®»² ü¬·³»-¬¿³°ã¸»¨¼»½øü¬·³»-¬¿³°÷å ®»¬«®²øü¬·³»-¬¿³°÷å £ ññ Û²¬-°®·½¸¬ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® Í»µ«²¼»² ññ ª±³ ðïòðïòïçðð ¾·- ¦«³ ðïòðïòïçéð ü«²·¨Áµ±®®»µ¬«®ãîîðèçèèèððå ññ Æ»·¬¦±²» ã ÙÓÌ õ ï ü¦»·¬¦±²»ãïå ü¦±²»²Á±ºº-»¬ãü¦»·¬¦±²»öêðöêðå ü·²¬»®²»¬Á¬·³»ã¯«»®§Á¬·³»Á-»®ª»®ø÷å ü·²¬»®²»¬Á¬·³»ãü·²¬»®²»¬Á¬·³»óü«²·¨Áµ±®®»µ¬«®å ññ ü-§-¬»³Áµ±®®»µ¬«® »²¬¸¿»´¬ ¼»² É»®¬ô «³ ¼»² ññ ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»² ³«-ü-§-¬»³Áµ±®®»µ¬«®ãü·²¬»®²»¬Á¬·³»ó¬·³»ø÷å »½¸± þͧ-¬»³¦»·¬ Í»®ª»®æ þò¼¿¬»øþØæ·æ-þ÷å »½¸± þä¾®â Õ±®®·¹·»®¬» Æ»·¬æ þå

ëîê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Ù·¾¬ ¼·» µ±®®»µ¬» Æ»·¬ º«»® ¼·» Æ»·¬¦±²» ¿«»½¸± ¹³¼¿¬» øþØæ·æ-þô¬·³»ø÷õü-§-¬»³Áµ±®®»µ¬«®õü¦±²»²Á±ºº-»¬÷å

í

Ô·-¬·²¹ çòêî Û®³·¬¬»´² ¼»- ¿µ¬«»´´»² Ì·³»-¬¿³°- ª±² »·²»³ Ì·³»-»®ª»®

ì ˳ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- »·² Í»®ª»® »®®»·½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ª»®-«½¸¬ ¼·» Ú«²µó ¬·±² ¯«»®§Á¬·³»Á-»®ª»®ø÷ô ³»¸®»®» Í»®ª»® ¿²¦«-°®»½¸»²ô ¼»®»² ×Ð- ·² »·²»³ ß®®¿§ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ò¿½¸ ß«º®«º ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¼»® É»®¬ô ¿«º ¼»-ó -»² Þ¿-·- ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·² ¼»® Ê¿®·¿¾´» ü-§-¬»³Á µ±®®»µ¬«®ò ׸® ײ¸¿´¬ -±´´¬» ²¿¬$®´·½¸ ·² »·²»® Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»· ¿¾¹»´»¹¬ «²¼ ²«® -°±®¿¼·-½¸ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼¿ª±² ¿«-¦«¹»¸»² ·-¬ô ¼¿-- ¼·» ˸® ¼»Í»®ª»®- µ±®®»µ¬ ´<«º¬ô ²«® ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ ¹»-¬»´´¬ ·-¬ò Ü·» ß«-¹¿¾» ¼»- Ю±¹®¿³³-»¸»² Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìïò

ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòìï ßµ¬«»´´» Í»®ª»®¦»·¬ «²¼ µ±®®·¹·»®¬» Ê»®-·±²

ß²-¬»´´» ¼»® ¸·»® ª»®©»²¼»¬»² Ú«²µ¬·±² ¹³¼¿¬»ø÷ µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¿«º -¬®º¬·³»ø÷ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² ¸·»®¦« º·²¼»² Í·» ·² Õ¿°·¬»´ çòçòîô Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ¿¸´»²º±®³¿¬»ò

çòèòé Ù®¿º·µ»² Ü¿³·¬ »·² ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¦« ´¿²¹©»·´·¹ ¿«--·»¸¬ô »³°º·»¸´¬ »-·½¸ô Ù®¿º·µ»² ¦« ²«¬¦»²ò É»²² Í·» µ±²ª»²¬·±²»´´» Ù®¿º·µ¼¿¬»·»²ô ¿´-± Ù×Ú±¼»® ÖÐÙ-ô ²«¬¦»²ô ¸¿¾»² Í·» ¼¿- Ю±¾´»³ô ¼¿-- ¼»® Ë-»® -·» ³·¬ ¸»®«²¬»®´¿¼»² ³«--ò Í»´¾-¬ ©»²² Í·» ¼¿- »´»¹¿²¬ ³·¬ »·²»® Æ×ÐóÜ¿¬»· ±¼»® »·²»³ Ì¿®óÞ¿´´ ¹»´*-¬ ¸¿¾»²ô ³$--»² ¼·» Ü¿¬»·»² ·³³»® ²±½¸ ·³ ®·½¸¬·¹»² Ê»®¦»·½¸²·- ´·»¹»²ô ¼·» Ü¿¬»·²¿³»² ¼$®º»² ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ -»·²ô «²¼ ¼»® Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» Ü¿¬»·»² ³«-¹»-¬¿¬¬»¬ -»·²ò ß«½¸ ¼»® Æ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»·»² ·³ ײ¬»®²»¬ ·-¬ ²·½¸¬ ·¼»¿´ô ¼¿ ¼¿ª±®¿«--»¬¦¬ô ¼¿-- »·²» ײ¬»®²»¬óÊ»®¾·²¼«²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëîé

Ü·» »®-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Í·» ²«¬¦»² µ*²²¬»²ô ©<®»² ¼·» ÐØÐ󷲬»®²»² Ù®¿º·µó Ú«²µ¬·±²»²ò Ü¿- »®-¬» Ю±¾´»³ ¼¿¾»· ·-¬ ¿´´»®¼·²¹-ô ¼¿-- ¼·» ÙÜóÞ·¾´·±¬¸»µ ·²-¬¿´´·»®¬ -»·² ³«--ô ©±ª±² Í·» ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¿«-¹»¸»² µ*²²»²ò Ü¿- ¦©»·¬» Ю±¾´»³ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- Í·»ô ©»²² Í·» »·²»² Ì»¨¬ ¿«-¹»¾»² ´¿--»² ³*½¸¬»²ô ¿«½¸ »·²» ͽ¸®·º¬óÜ¿¬»· ³·¬´·»º»®² ³$--»²ò Í·» -»¸»² -½¸±²ô ¼¿-- »- »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» Ù®$²¼» ¹·¾¬ô ¼·» ¹»¹»² ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» -°®»½¸»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Í·» ¸¿¾»²ô ·-¬ô ¼·» Ù®¿º·µ»² ¼·®»µ¬ ·² ¼·» ÐØÐóÜ¿¬»· ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ©»®¼»² Í·» -·½¸ ¶»¬¦¬ º®¿¹»²ô ©·» ¼¿- ¹»¸»² -±´´ô »·²» Ù®¿º·µ ·² »·²» ßÍÝ××óÜ¿¬»· »·²¦«º$¹»²ò Ü·» ×¼»» ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ò Ö»¼» Ü¿¬»· › «²¼ -±³·¬ ¿«½¸ »·²» Ù®¿º·µ › ¾»-¬»¸¬ ¿«- Þ·¬-ò É»²² Í·» ¼¿- Þ·¬³«-¬»® »·²»® Ù®¿º·µ ·² »·²» ÐØÐóÜ¿¬»· ·²¬»¹®·»®»² «²¼ ª±² ¼·»-»® ¿«-´·»º»®² ´¿--»²ô ©·®¼ ¼·» Ù®¿º·µ ©·»¼»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü¿³·¬ Í·» ¼¿- Þ·¬³«-¬»® ¼»® Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¿¾¬·°°»² ³$--»²ô µ*²²»² Í·» ÐØÐ ¼·» Ü¿¬»· »·²´»-»² ´¿--»²ò ˳ ¼·» Ü¿¬»² µ±®ó ®»µ¬ ·² ¼·» Ü¿¬»· »·²¾»¬¬»² ¦« µ*²²»²ô ©»®¼»² -·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ú«²µ¬·±² ¾¿-»êìÁ»²½±¼»ø÷ ·² ¼¿- Þ¿-»êìóÚ±®³¿¬ µ±²ª»®¬·»®¬ò Ü·» ᫬·²» ¦«³ Û·²´»-»² «²¼ Õ±²ª»®¬·»®»² ¼»® Ü¿¬»· ¾·´¼ò¹·º -·»¸¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-æ ññ Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· ü¼¿¬»· ã þ¾·´¼ò¹·ºþå ññ Ñ»ºº²»² ¼»® Ü¿¬»· ññ ˲¬»® É·²¼±©- ³«-- -·» ·³ Ó±¼«- ®¾ ¹»±»ºº²»¬ ©»®¼»² üº¸ ã º±°»² øüº·´»²¿³»ô þ®þ÷å ññ Ü¿¬»· ¿«-´»-»²ô Ü¿¬»·´¿»²¹» ©·®¼ «»¾»® º·´»-·¦»ø÷ ¾»-¬·³³¬ ü·²¸¿´¬ ã º®»¿¼ øüº¸ô º·´»-·¦» øü¼¿¬»·÷÷å ññ Õ±¼·»®«²¹ «²¼ ß«-¹¿¾» ¼»® Ü¿¬»· »½¸± ¾¿-»êìÁ»²½±¼»øü·²¸¿´¬÷å º½´±-» øüº¸÷å Ô·-¬·²¹ çòêí Õ±²ª»®¬·»®»² »·²»® Ù®¿º·µ ²¿½¸ Þ¿-»êì

Ü·» ®»-«´¬·»®»²¼» ß«-¹¿¾» -·»¸¬ «²¹»º<¸® -± ¿«-æ Îð´ÙÑÜ´¸ÙÏßÆßнßßßßßßÐñññìÕ®êì·ªéÔñËç½ÈÇç-²¿ç设ç-í¼ççعõܨõ Ü·» ¹»²»®·»®¬» Æ»·´» ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ¼»«¬´·½¸ ´<²¹»®ò Ü·»-»® ͬ®·²¹ »²¬¸<´¬ ¼·»ó -»´¾»² Þ·²<®¼¿¬»² ©·» ¼·» Ù®¿º·µô ²«® ¼¿-- -·» ·² »·² ¿²¼»®»- Ú±®³¿¬ µ±²ª»®¬·»®¬ ©«®¼»²ò Ü·»-»² ͬ®·²¹ µ±°·»®»² Í·» »·²- ¦« »·²- ·² ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ ׸®»- ײ-¬¿´ó ´¿¬·±²-°®±¹®¿³³- «²¼ ©»·-»² ·¸² »·²»® Ê¿®·¿¾´» ¦«ò Ü·»-» µ*²²»² Í·» ²«²ô ²¿½¸¼»³ Í·» »·²»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Ø»¿¼»® ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ ¸¿¾»²ô ³·¬ Ø·´º» ª±² ¾¿-»êìÁ¼»½±¼»ø÷ ©·»¼»® ¼»µ±¼·»®»² «²¼ ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò ׳ Þ®±©-»® »®-½¸»·²¬ ¼·» «®-°®$²¹´·½¸» Ù®¿º·µò

ëîè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü»® Ï«»´´½±¼» ¸·»®¦« µ¿²² -± ¿«--»¸»²æ

í

ññ Ыºº»® ´»»®»² à±¾Á»²¼Áº´«-¸ø÷å

ì

ññ ·³°´·½·¬ º´«-¸ »·²-½¸¿´¬»² ññ «³ »·²» ª»®-»¸»²¬´·½¸» Ыºº»®«²¹ ¦« ª»®¸·²¼»®² à±¾Á·³°´·½·¬Áº´«-¸ø¬®«»÷å

ë ê

º«²½¬·±² ³¿µ»Á¹®¿°¸·½-øü²¿³»÷ ¥ ññ Ü¿¬»² º«»® Þ·´¼»® ·² ß®®¿§ -½¸®»·¾»² ü¾·´¼»®ã¿®®¿§ ø ù´±¹±ù ãâ ¿®®¿§ ø ù¼¿¬»²ù ãâùÎð´ÙÑÜ´¸ÙÏßÆßнßßßßêì·ªéÔñ ùô ù¬§°ù ãâ ù¹·ºù ÷ô ù±µ¾«¬¬±²ù ãâ ¿®®¿§ ø ù¼¿¬»²ù ãâùÎð´ÙÑÜ´¸Ù´«-¼¦ØÙÙع¬º¼ÙÚÕµãùô ù¬§°ù ãâþ¹·ºþ ÷ ÷å ññ Ø»¿¼»® º«»® Ü¿¬»²¬§° -½¸·½µ»² ¸»¿¼»®øþݱ²¬»²¬ó̧°»æ ·³¿¹»ñþòü¾·´¼»®Åü²¿³»ÃÅù¬§°ùÃ÷å ññ Ü»µ±¼·»®¬» Ü¿¬»² ¿«-¹»¾»² »½¸± ¾¿-»êìÁ¼»½±¼»øü¾·´¼»®Åü²¿³»ÃÅù¼¿¬»²ùÃ÷å £

é è ç

ññ λ-¬´·½¸»® ݱ¼» ¼»- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ññ É«®¼» ½³¼ °»® ÙÛÌ «»¾»®¹»¾»²á ·º ø¬®«»ãã·--»¬øüÁÙÛÌÅù½³¼ùÃ÷÷ ¥ ü½³¼ãüÁÙÛÌÅù½³¼ùÃå £ »´-» ¥ ññ Ü·®»µ¬»® ß«º®«º ü½³¼ °»® Ø¿²¼ -»¬¦»² ü½³¼ãùùå £

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëîç

ññ Ë»¾»®¹»¾»²»² É»®¬ ¿«-©»®¬»² -©·¬½¸ øü½³¼÷ ¥ ½¿-» ù¹®¿º·µùæ ü²¿³»ãüÁÙÛÌÅù²¿³»ùÃå ·º øùùÿãü²¿³»÷ ¥ ññ Ù®¿º·µ ¿«-¹»¾»² ³¿µ»Á¹®¿°¸·½-øü²¿³»÷å £å »¨·¬å ññ É»·¬»®» Ý¿-»¼»º¿«´¬æ

»½¸± þ丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âÙ®¿º·µóÜ»³±äñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â ä·³¹ -®½ãÄþüÁÍÛÎÊÛÎÅÐØÐÁÍÛÔÚÃá½³¼ã¹®¿º·µú²¿³»ã´±¹±Äþ ñâ äñ¾±¼§â äñ¸¬³´âþå »¨·¬å

£ Ô·-¬·²¹ çòêì ͽ®·°¬ ³·¬ »·²¹»¾«²¼»²»² Ù®¿º·µ»²

Þ»· »·²»³ ¼·®»µ¬»² ß«º®«º ¼·»-»® Ü¿¬»· ©·®¼ ¼»® ·² ¼»® -©·¬½¸óß²©»·-«²¹ »²¬ó ¸¿´¬»²» ØÌÓÔóݱ¼» ¿«-¹»¹»¾»²ò ײ ¼»³ ݱ¼» ·-¬ »·² ä·³¹âóÌ¿¹ »²¬¸¿´¬»²ô ¼¿¿«º ¼·»-»´¾» Í»·¬» ª»®©»·-¬ò ß² ¼·» ËÎÔ ¼»® Ü¿¬»· ©·®¼ »·²º¿½¸ ¼»® Ï«»®§-¬®·²¹ ½³¼ã¹®¿º·µú²¿³»ã´±¹± ¿²¹»¸<²¹¬ô ©±¼«®½¸ ¼·» É»®¬» ¿² ¼·» Í»·¬» $¾»®¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·»-»® e·²¬»®²»u ß«º®«º ©·®¼ ª±² ¼»® -©·¬½¸óß²©»·-«²¹ ¿«-¹»©»®¬»¬ô «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±² ³¿µ»Á¹®¿°¸·½-ø÷ ©·®¼ ¿«º¹»®«º»²ò ײ ·¸® ©»®¼»² ¼·» Þ·´¼ó ¼¿¬»² »·²»³ ß®®¿§ ¦«¹»©·»-»²ò Ü»® ͬ®·²¹ô ¼»® ¼·» Þ·´¼·²º±®³¿¬·±²»² »²¬¸<´¬ô ¼¿®º ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ô ¿´-± ¦òÞò «³¾®±½¸»² ©»®¼»²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»²ô ²¿½¸¼»³ ¼»® Ø»¿¼»® ¿«-¹»¹»¾»² ©«®¼»ô ³·¬ »½¸± ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-½¸·½µ¬ò Þ·¬¬» ª»®¹»--»² Í·» ²·½¸¬ô ¼¿-- ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±² ¸»¿¼»® ª±®¿«--»¬¦¬ô ¼¿-- ¾·- ¼¿¬± ²±½¸ µ»·²» ¿²¼»®»² Ü¿¬»² ¿² ¼»² Þ®±©-»® ¹»-»²¼»¬ ©«®¼»²ò Ü·»-»- Ê»®º¿¸®»² »·¹²»¬ -·½¸ ²«® º$® µ´»·²» Ù®¿º·µ»²ô ·-¬ ¼¿º$® ¿¾»® «²·ª»®-»´´ »·²-»¬¦¾¿®ò Í·» µ*²²»² -±©±¸´ Ù×Ú-ô ÐÒÙ- ¿´- ¿«½¸ ÖÐÙ- ¿«º ¼·»-» ß®¬ ¿«-´·»ó º»®²ò Ú$® »·² ÐÒÙ ³«-- ¼»® Ø»¿¼»® ݱ²¬»²¬ó̧°»æ ·³¿¹»ñ°²¹ «²¼ º$® »·² ÖÐ٠ݱ²¬»²¬ó̧°»æ ·³¿¹»ñ¶°»¹ ´¿«¬»²ò

ëíð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î çòèòè ˲·²-¬¿´´

í

Ò»¾»² »·²»³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ -±´´¬»² Í·» ¿«½¸ $¾»® »·²» ˲·²-¬¿´´óα«ó ¬·²» ²¿½¸¼»²µ»²ò Ü·» ³»·-¬»² Ю±¹®¿³³·»®»® ¬«² -·½¸ »¬©¿- -½¸©»® ¼¿³·¬ô -± »¬©¿- ¦« ·²¬»¹®·»®»² › ©»® ³*½¸¬» -½¸±² ¹»®²ô ¼¿-- -»·²» ͱº¬©¿®» ¼»·²-¬¿´´·»®¬ ©·®¼á ß¾»® ·½¸ ³»·²»ô »- ¹»¸*®¬ »·²º¿½¸ ¦«³ ¹«¬»² ͬ·´ô »·²» -±´½¸» ᫬·²» ª±®¦«-»¸»²ò

ì ë

É·½¸¬·¹ ¸·»®¾»· -·²¼ ¦©»· Ü·²¹»æ Æ«³ »·²»² ³$--»² Í·» ¼·» ˲·²-¬¿´´óÚ«²µ¬·±² ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ -·½¸»®²ô -± ¼¿-- »·²» «²¿¾-·½¸¬´·½¸» ß«-º$¸®«²¹ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ò Æ«³ ¿²¼»®»² µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿´´» ˲¬»®ª»®¦»·½¸²·--» «²¼ Ü¿¬»²ó ¾¿²µ»² ´*-½¸»²ô ¼·» ׸® Ю±¹®¿³³ ¿²¹»´»¹¬ ¸¿¬ò Ø·»® µ*²²¬»² -·½¸ ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ ¿²¼»®» Ü¿¬»·»² ±¼»® Ì¿¾»´´»² ¾»º·²¼»²ô ¼·» ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ¿²¹»´»¹¬ ©«®¼»²ò ˳ »®µ»²²»² ¦« µ*²²»²ô ©»´½¸» Ü¿¬»·»² ¦« ׸®»³ ݱ¼» ¹»¸*®»²ô -±´´¬»² Í·» »·²» Ô±¹óÜ¿¬»· ±¼»® Ì¿¾»´´» ³·¬ ˲·²-¬¿´´óײº±®³¿¬·±²»² ¿²´»¹»²ò ײ ·¸® µ*²²»² Í·» ´¿«º»²¼ °®±¬±µ±´´·»®»²ô ©»´½¸» Ü¿¬»² ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² ׸® ͧ-¬»³ -¬¿¬·-½¸» Ü¿¬»·»² ¹»²»®·»®¬ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»² $¾»® ¼·» ¹»-¿³¬» Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- ͧ-¬»³- ¹»°º´»¹¬ ©»®¼»²ò

ê é è ç

Û·²» -±´½¸» Ü¿¬»· µ*²²¬» ¦òÞò -± ¿«--»¸»²æ òñ¿¼³·²ñ òñ¿¼³·²ñ·²¼»¨ò°¸° òñ¿¼³·²ñ¹»¬Á¼¿¬¿ò°¸° Ø·»® -·²¼ ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ü¿¬»·²¿³»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» к¿¼» «²¼ Ê»®¦»·½¸²·--» ª»®³»®µ¬ò Ü·» к¿¼» -·²¼ ©·½¸¬·¹ô «³ ¼·» Ü¿¬»·»² ´*-½¸»² ¦« µ*²²»²ô «²¼ ¼¿Ë²¬»®ª»®¦»·½¸²·- µ¿²² › ©»²² -·½¸ µ»·²» Ü¿¬»· ³»¸® ¼¿®·² ¾»º·²¼»¬ › ¿«½¸ ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²ò Û·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ô*-½¸®±«¬·²» µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ ññ ˲·²-¬¿´´óײº±®³¿¬·±²»² »·²´»-»² üº·´»-㺷´»øþ«²·²-¬ò´±¹þ÷å ññ Ý¿½¸» ´±»-½¸»² ½´»¿®-¬¿¬½¿½¸»ø÷å ññ Ö»¼» Æ»·´» ¿«- «²·²-¬ò´±¹ ¿¾¿®¾»·¬»² º±®»¿½¸ øüº·´»- ¿- üº·´»÷ ¥ ññ ɸ·¬»-°¿½»- »²¬º»®²»² ø·²-¾»-±²¼»®» IJ÷ üº·´»ã¬®·³øüº·´»÷å ññ É«®¼» »·²» Ô»»®¦»·´» »·²¹»´»-»²á ·º øº¿´-»ã㻳°¬§øüº·´»÷÷ ¥

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëíï

ññ Ø¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² Ü·®»½¬±®§á ññ Ü¿²² ³»®µ»² ©·® »- «²-ô «³ »- -°¿»¬»® ¦« ´±»-½¸»² ·º ø¬®«»ãã·-Á¼·®øüº·´»÷÷ ¥ ü¼·®-ÅÃãüº·´»å £ »´-» ¥ ññ Û·²¬®¿¹ ·-¬ »·²» Ü¿¬»· ãâ Ô±»-½¸»² àü»®¹ã«²´·²µøüº·´»÷å ññ Õ±²²¬» ¹»´±»-½¸¬ ©»®¼»²á ·º ø¬®«»ããü»®¹÷ ¥ »½¸± þüº·´» ¹»´ú±«³´å-½¸¬ä¾®âþå £ »´-» ¥ »½¸± þÚÛØÔÛÎÿ Õ±²²¬» üº·´» ²·½¸¬ ´ú±«³´-½¸»²ä¾®âþå £ £ £ £ ññ Ò¿½¸¼»³ ¿´´» Ü¿¬»·»² ¹»´±»-½¸¬ -·²¼ô ññ ãâ Ê»®¦»·½¸²·--» ´±»-½¸»² º±®»¿½¸ øü¼·®- ¿- ü¼·®÷ ¥ ññ É·® ¹»¸»² ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ´»»® ·-¬ ü¼·®Á»³°¬§ã¬®«»å ññ Ü·®»½¬±®§ ±»ºº²»² àü¼°ã±°»²¼·®øü¼·®÷å ññ Û·²¬®¿»¹» ¿«- Ü·®»½¬±®§ ¿«-´»-»² ©¸·´» øàü¼¿¬ã®»¿¼¼·®øü¼°÷÷ ¥ ññ Õ±²²¬» »·² Û·²¬®¿¹ ¿«--»® ò ±¼»® òò ¹»´»-»² ©»®¼»²á ·º øþòþÿãü¼¿¬ úú þòòþÿãü¼¿¬÷ ¥ ññ Ê»®¦»·½¸²·- ²·½¸¬ ´»»® ü¼·®Á»³°¬§ãº¿´-»å

ëíî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¾®»¿µå

í

£ £ ུ±-»¼·®øü¼°÷å ññ ×-¬ ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ´»»® ãâ ¼¿²² ´±»-½¸»² ·º ø¬®«»ããü¼·®Á»³°¬§÷ ¥ àü®»-ãü®³¼·®øü¼·®÷å ññ Ú»¸´»® ¾»·³ Ô±»-½¸»² ¿«º¹»¬®»¬»² ·º øº¿´-»ããü®»-÷ ¥ »½¸± þÕ±²²¬» Ê»®¦»·½¸²·- ü¼·® ²·½¸¬ ´ú±«³´å-½¸»²þå £ £ »´-» ¥ »½¸± þÕ±²²¬» Ê»®¦»·½¸²·- ü¼·® ²·½¸¬ 侮⠴ú±«³´å-½¸»²ô ©»·´ »- ²·½¸¬ ´»»® ·-¬þå £

ì ë ê é è ç

£ ññ ˲·²-¬¿´´óײº±- ´±»-½¸»² «²´·²µ øþ«²·²-¬ò´±¹þ÷å Ô·-¬·²¹ çòêë ˲·²-¬¿´´óͽ®·°¬ ¦«³ Ô*-½¸»² ª±² Ü¿¬»·»² «²¼ Ê»®¦»·½¸²·--»²

Ó·¬ ¼·»-»® ᫬·²» ©»®¼»² ¿´´» Û·²¬®<¹» ¿«- ¼»³ Ô±¹óÚ·´» ¿«-¹»´»-»² «²¼ ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ü¿¬»·»² «²¼ Ê»®¦»·½¸²·--» »²¬º»®²¬ò Ü·» »·²¦»´²»² Û·²¬®<¹» ·² ¼»® Ü¿¬»· -·²¼ ²·½¸¬ ²¿½¸ Ê»®¦»·½¸²·--»² «²¼ Ü¿¬»·»² -±®¬·»®¬ô -± ¼¿-- ¼·» »®-¬» º±®»¿½¸óͽ¸´»·º» ¼·» Ü·®»½¬±®·»- ¸»®¿«-º·´¬»®¬ «²¼ ¼·» Ü¿¬»·»² ´*-½¸¬ò Ü·» Ê»®ó ¦»·½¸²·--» ©»®¼»² › ©»²² -·» ´»»® -·²¼ › ·² ¼»® ¦©»·¬»² ͽ¸´»·º» ¹»´*-½¸¬ò Ú$® ¼¿- Û²¬º»®²»² ª±² Ü¿¬»²¾¿²µ-¬®«µ¬«®»² -±´´¬»² Í·» ª»®¹´»·½¸¾¿®» ᫬·²»² ª±®-»¸»²ò Ù»®¿¼» ¼¿²²ô ©»²² ׸®» °±¬»²¦·»´´» Æ·»´¹®«°°» ²·½¸¬ ¿«- Ü¿¬»²¾¿²µó ß¼³·²·-¬®¿¬±®»² ¾»-¬»¸¬ô ·-¬ »- -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Ì¿¾»´´»² «²¼ Ü¿¬»²¾¿²µ»² ©·»¼»® »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò ˳ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ²±½¸ Ì¿¾»´´»² »²¬¸<´¬ô µ*²²»² Í·» ¾»· Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ»² ¼»² Þ»º»¸´ -¸±© ¬¿¾´»- ²«¬¦»²ò ß«½¸ ·² ¿²¼»®»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² -·²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Þ»º»¸´» ª±®¹»-»¸»²ô «³ ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼¿- ʱ®¸¿²¼»²-»·² ª±² Ì¿¾»´´»² ¦« ¾»µ±³³»²ò Ø<«º·¹ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² ÍÛÔÛÝÌóÞ»º»¸´ ©·» ¦òÞò ¾»· Ñ®¿½´»ô ©± ¼»® Þ»º»¸´ ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ËÍÛÎÁÌßÞÔÛÍ ÉØÛÎÛ ÌßÞÔÛÁÍÐßÝÛ ã ù¼¿¬»²¾¿²µ²¿³»ù ´¿«¬»¬ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»

ëíí

çòç

ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹

׳³»® ³»¸® É»¾óß²©»²¼«²¹»² -±´´»² »·²» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Æ·»´¹®«°°» ¿²-°®»ó ½¸»²ò Ü¿- ´·»¹¬ ¦«³ »·²»² ¼¿®¿²ô ¼¿-- ¼»«¬-½¸» ˲¬»®²»¸³»² ·³³»® ³»¸® ¿² ·¸®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ«²¼-½¸¿º¬ ¼»²µ»²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ©»®¼»² ¾»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹·»®»²¼»² Õ±²¦»®²»² ¼·» ´¿²¼»--°»¦·º·-½¸»² Í»·¬»² ·³³»® *º¬»® ¾»·³ Ó«¬¬»®ó Õ±²¦»®² ¹»¸±-¬»¬ò Ø·»®³·¬ µ¿²² -·½¸»®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ²·½¸¬ ¶»¼» Ò·»¼»®ó ´¿--«²¹ »·² »·¹»²»- Ü»-·¹² »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ¼¿-- ³·¬ »·²»³ ¹»³»·²-½¸¿º¬´·½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ü»-·¹² ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ø·»®¿«- ®»-«´¬·»®¬ô ¼¿-- º$® ¶»¼»- Ô¿²¼ »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ô±µ¿´·-·»®«²¹ ¼»® ͱº¬©¿®» ³*¹´·½¸ ·-¬ò Ì»¨¬»ô Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ¿¸´»²º±®³¿¬» ³$--»² ¿² ¼¿- ¶»©»·ó ´·¹» Ô¿²¼ ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Þ»ª±® ·½¸ ©·»¼»® ¿«º ÐØÐ ¦«®$½µµ±³³»ô ²±½¸ ¦©»· Þ»¹®·ºº-»®´<«¬»®«²¹»²ò É»²² Í·» ܱµ«³»²¬» ¦« ¼·»-»³ ̸»³»²¾»ó ®»·½¸ ·³ ײ¬»®²»¬ º·²¼»²ô ·-¬ ¼±®¬ ±º¬ ª±² ·ïè² «²¼ ´ïð² ¼·» λ¼»ò ·ïè² ·-¬ ¼·» ß¾µ$®¦«²¹ º$® ·²¬»®²¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²ô «²¼ ´ïð² -¬»¸¬ º$® ´±½¿´·¦¿¬·±²ò

çòçòï

Ó»¸®-°®¿½¸·¹» Ì»¨¬»

Þ»· Ì»¨¬»²ô ¼·» ·² ¼»® ß²©»²¼«²¹ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» -§-¬»³·³³¿ó ²»²¬» «²¼ Ì»¨¬»ô ¼·» ª±² Þ»²«¬¦»®² »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô «²¬»®-½¸»·¼»²ò ײ ¼·» »®-¬» Ù®«°°» º¿´´»² Þ»-½¸®·º¬«²¹»² ª±² Û·²¹¿¾»³¿-µ»²ô Ú»¸´»®³»´¼«²¹»² «²¼ \¸²´·½¸»-ò Ü·» ¦©»·¬» Ù®«°°» -·²¼ Ì»¨¬»ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Þ»²«¬¦»® »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¿´-± ¦òÞò ¼»® »·¹»²¬´·½¸» ݱ²¬»²¬ »·²»- ݱ²¬»²¬óÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³-ò Ú$® ¼·» ͧ-¬»³³»´¼«²¹»² ³¿½¸¬ »- Í·²²ô ³·¬ Ü¿¬»·»² ¦« ¿®¾»·¬»²ô ·² ¼»²»² ¼·» ´±µ¿´·-·»®¬»² Ì»¨¬» ·² Ú±®³ »·²»- ß®®¿§- ¸·²¬»®´»¹¬ -·²¼ò Ü·»-» Ü¿¬»· ©·®¼ ·² ¼¿»·¹»²¬´·½¸» ÐØÐóͽ®·°¬ »·²¹»¾«²¼»²ò Ü¿- Ю±¾´»³ ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ -± «³º¿²¹®»·½¸»² ß®®¿§- ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ·³³»® ¼·» ®·½¸¬·¹» Ó»´¼«²¹ ¿«-¦«¹»¾»² «²¼ ¼·» Õ±²-·-¬»²¦ ³·¬ ¼»® ß²©»²¼«²¹ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò ײ ÐØÐ ·-¬ º$® -±´½¸» Ú<´´» »·² Æ«¹®·ºº ¿«º ¼·» ¹»¬¬»¨¬óÚ«²µó ¬·±²»² ª±®¹»-»¸»²ò Ô»·¼»® -·²¼ ¼·»-» ¿¾»® ²«® ¿«º ËÒ×È󪻮©¿²¼¬»² ͧ-¬»³»² ª»®º$¹¾¿®ô -± ¼¿-- -·» µ»·²» ·¼»¿´» Ô*-«²¹ ¼¿®-¬»´´»²ò Ü¿¸»® ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² »·²»² ß´¹±®·¬¸³«- ª±®-¬»´´»²ô ¼»® -·½¸ -»¸® ¿² ¹»¬¬»¨¬ø÷ ¿²´»¸²¬ò Ü·» Ì»¨¬» ·² ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Í°®¿½¸»² -·²¼ ¶»©»·´- ·² »·²»® Ü¿¬»· °®± Í°®¿ó ½¸» ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ò Ю·³<® ¾»-¬»¸¬ »·²» -±´½¸» Ü¿¬»· ¿«- »·²»³ ¹®±A»² ß®®¿§ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ¼»® Ñ®·¹·²¿´óÌ»¨¬ ¿´- ͽ¸´$--»´ ¹»²«¬¦¬ô «²¼ ¼»® $¾»®-»¬¦¬» Ì»¨¬ ·-¬ ¼»® É»®¬ ¼»- Ú»´¼»-ò Ü»® ײ¸¿´¬ »·²»® -±´½¸»² Ü¿¬»· µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ äá°¸° ü°¸®¿-»- ã ¿®®¿§ ø þʱ®²¿³»þãâþÚ·®-¬ú²¾-°å²¿³»þô

ëíì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î þÒ¿½¸²¿³»þãâþÔ¿-¬ú²¾-°å²¿³»þ ÷å áâ

í ì

ײ²»®¸¿´¾ ¼»® ß²©»²¼«²¹ ©»®¼»² ¼·» ´±µ¿´·-·»®¬»² Ì»¨¬» º±´¹»²¼»®³¿A»² ¿«-ó ¹»¹»¾»²æ

ë

ññ Ù»©«»²-½¸¬» Í°®¿½¸» ·-¬ ·² Í»--·±² ¿¾¹»´»¹¬ -»--·±²Á-¬¿®¬ø÷å ü´¿²¹ãüÁÍÛÍÍ×ÑÒÅù´¿²¹ùÃå

ê é

ññ »²¬-°®»½¸»²¼»- Ô¿²¹«¿¹»óÚ·´» »·²¾·²¼»² à·²½´«¼»Á±²½»øþ´¿²¹ñ°¸®¿-»-Áü´¿²¹ò°¸°þ÷å

è

ññ Ú«²µ¬·±² ¦«³ Õ±²ª»®¬·»®»² ¼»® Ì»¨¬» º«²½¬·±² ÁÁøü¬»¨¬÷ ¥ ññ Æ«¹®·ºº ¿«º ¼¿- ¹´±¾¿´» ß®®¿§ »®³±»¹´·½¸»² ¹´±¾¿´ ü°¸®¿-»-å ññ ×-¬ ¼·» Ú±®³«´·»®«²¹ ·² ¼»® Í°®¿½¸» ª±®¸¿²¼»²á ·º ø¬®«»ãã·--»¬øü°¸®¿-»-Åü¬»¨¬Ã÷÷ ¥ ññ ´±µ¿´·-·»®¬»² Ì»¨¬ ¦«®«»½µ¹»¾»² ®»¬«®² ü°¸®¿-»-Åü¬»¨¬Ãå £ »´-» ¥ ññ Õ»·²» Ë»¾»®-»¬¦«²¹ ãâ Ñ®·¹·²¿´¬»¨¬ ¦«®«»½µ¹»¾»² ®»¬«®² ü¬»¨¬å £ £

ç

°®·²¬º øþ䬿¾´»âþ÷å °®·²¬º øþ䬮â䬼âû-äñ¬¼â 䬼âä·²°«¬ ²¿³»ãÄþª±®²¿³»Äþ ñâäñ¬¼âäñ¬®âþôÁÁøþʱ®²¿³»þ÷÷å °®·²¬º øþ䬮â䬼âû-äñ¬¼â 䬼âä·²°«¬ ²¿³»ãÄþ²¿½¸²¿³»Äþ ñâäñ¬¼âäñ¬®âþôÁÁøþÒ¿½¸²¿³»þ÷÷å °®·²¬º øþäñ¬¿¾´»âþ÷å Ô·-¬·²¹ çòêê Ú«²µ¬·±² ¦«® ׳°´»³»²¬·»®«²¹ ª±² Ó»¸®-°®¿½¸·¹µ»·¬

Ü·» ײº±®³¿¬·±²ô ©»´½¸» Í°®¿½¸» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô ·-¬ ¸·»® ·² »·²»® Í»--·±² ¿¾¹»´»¹¬ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» ¼·»-» ײº±®³¿¬·±² ¿«½¸ »·²º¿½¸ ¿² ¼·» ËÎÔ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹

ëíë

¿²¸<²¹»²ò ß´- ײº±®³¿¬·±²ô ©»´½¸» Í°®¿½¸» ¦« ²«¬¦»² ·-¬ô ¼·»²¬ »·² ͬ®·²¹ô ¼»® »·²»² »·²¼»«¬·¹»² Ø·²©»·- ¿«º ¼¿- Ô¿²¼ ¾¦©ò ¼·» Í°®¿½¸» ¦«´<--¬ò ×½¸ »³°º»¸´» ׸²»²ô ×ÍÑóݱ¼»-ïé ¦« ²«¬¦»²ò ß«º Þ¿-·- ¼·»-»- ͬ®·²¹- ©·®¼ »·²» Ü¿¬»· ·²µ´«ó ¼·»®¬ô ¼·» ¼¿²² ¼¿- ß®®¿§ »²¬¸<´¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ÁÁø÷ ´»·-¬»¬ ¼·» »·¹»²¬´·½¸» ß®¾»·¬ò Í·» $¾»®°®$º¬ô ±¾ ¼»® ¹»-«½¸¬» ͽ¸´$--»´ ·² ¼»³ ß®®¿§ ü°¸®¿-»- ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ ¼»® ͽ¸´$--»´ô ¿²¼»®²º¿´´- ¼»® «®-°®$²¹´·½¸» Ì»¨¬ ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò Ü»® Ò¿³» ÁÁø÷ ³¿¹ ׸²»² »·² ©»²·¹ «²¹»©*¸²´·½¸ »®-½¸»·²»²ô ¿¾»® ¼·» ¹»¬¬»¨¬ø÷óÚ«²µ¬·±² ª»®º$¹¬ $¾»® »·²»² ß´·¿- ³·¬ ¼·»-»³ Ò¿³»²ô ¼»² ·½¸ ¸·»® $¾»®´¿¼»² ¸¿¾»ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ³·¬ »½¸± ¦« ¿®¾»·¬»² »®-½¸»·²¬ ©»²·¹ ¹»-½¸·½µ¬ô ¼¿ Í·» »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ͬ®·²¹- «²¼ Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾·²¼»² ³$--ó ¬»²ô -± ¼¿-- ·½¸ ¸·»® ¿«º °®·²¬ºø÷ ¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ¸¿¾»ò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ´¿²¼»--°»¦·º·-½¸»² Ì»¨¬»² ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ·³³»® ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ô<²¹» ¼»® Ì»¨¬»ò ײ ¼»® Í°®¿½¸¼¿¬»· ¸¿¾» ·½¸ ¼·» »·²¦»´²»² É*®¬»® ¼»® »²¹´·-½¸»² Ê¿®·¿²¬»² ¶»©»·´- ³·¬ »·²»³ ú²¾-°å ª»®¾«²¼»²ô «³ «²»®©$²-½¸¬» ˳¾®$½¸» ¦« ª»®¸·²¼»®²ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» µ¿²² ¿²¼»®»®ó -»·¬- -»¸® -½¸²»´´ ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- »·² Ô¿§±«¬ ¼«®½¸ $¾»®´¿²¹» Ì»¨¬» ¹»-°®»²¹¬ ©·®¼ò Ì»-¬»² Í·» ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Í°®¿½¸ª¿®·¿²¬»² -»¸® ¿«-º$¸®´·½¸ò Þ»· ¼·»-»® ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ »- ¬»·´©»·-» ®»½¸¬ -½¸©·»®·¹ô ³·¬ D¾»®-»¬¦»®² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Þ»µ±³³»² ¼·»-» ²«® »·²º¿½¸ и®¿-»²ô ¼·» -·» $¾»®-»¬¦»² -±´´»²ô µ±³³¬ »- -½¸²»´´ ¦« Ú»¸´»®²ô ©»·´ ¼·» D¾»®-»¬¦»® ¼»² Õ±²¬»¨¬ ²·½¸¬ µ»²²»²ò Í·» -±´´¬»² ¿´-± ²¿½¸ ÛÜÊ󻮺¿¸®»²»² D¾»®-»¬¦»®² -«½¸»² «²¼ ¼·»-»² ͽ®»»²ó -¸±¬- ¼»® ®»-«´¬·»®»²¼»² ͽ®»»²- ¹»¾»²ò É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ·-¬ ¼·»-» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ²«® º$® ¼·» -§-¬»³·³³¿²»²¬»² Ì»¨¬» -·²²ª±´´ò É»®¼»² Ü¿¬»² $¾»® »·² ÝÓÍ »·²¹»°º´»¹¬ô ©»®¼»² -·»ô ©·» ¹»©±¸²¬ô ·² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ò Þ»·³ Û²¬©·½µ»´² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ-¬®«µ¬«® -±´´¬»² Í·» ·³³»® ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Í°®¿½¸ª»®-·±²»² »·²»- Ì»¨¬»- »·²¿²¼»® ¦«¹»±®¼²»¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Û·²» -±´½¸» Ì¿¾»´´» µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ õóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóõóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ ¤Ú·»´¼ ¤Ì§°» ¤Ò«´´¤Õ»§¤Ü»º¿«´¬¤Û¨¬®¿ ¤ õóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóõóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ ¤·¼ ¤·²¬øïï÷ ¤ ¤ÐÎפÒËÔÔ ¤¿«¬±Á·²½®»³»²¬¤ ¤¬»¨¬Á·¼ ¤·²¬øïï÷ ¤ ¤ ¤ð ¤ ¤ ¤¬»¨¬Á´¿²¹ ¤½¸¿®øí÷ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤»®-¬»´´¬Á¼¿¬ ¤¼¿¬» ¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ïé Û·²» Ô·-¬» ¼»® ݱ¼»- º·²¼»² Í·» «²¬»® ¸¬¬°æññ©©©ò´±½ò¹±ªñ-¬¿²¼¿®¼-ñ·-±êíçóîñò

ëíê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¤¹»¿»²¼»®¬Á¼¿¬¤¼¿¬» ¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤«»¾»®-½¸®·º¬ ¤ª¿®½¸¿®øïðð÷¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤½±²¬»²¬ ¤¬»¨¬ ¤ÇÛÍ ¤ ¤ÒËÔÔ ¤ ¤ õóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóõóóóóõóóóõóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõ

í ì

˳ »·²» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ¼»² Ì»¨¬»² ¸»®-¬»´´»² ¦« µ*²²»²ô ·-¬ ¼·» Í°¿´¬» ¬»¨¬Á·¼ ª±®¹»-»¸»²ò ˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» Í°®¿½¸ª»®-·±²»² ¼»® »·²¦»´²»² Ì»¨¬» ¾»µ±³³»² ¼·»-»´¾» ¬»¨¬Á·¼ò Ü·» Í°¿´¬» ¬»¨¬Á´¿²¹ ¼·»²¬ ¦«® ˲¬»®-½¸»·¼«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Í°®¿½¸»²ò É·½¸¬·¹ ·² »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ ·-¬ ¿«½¸ô ¼¿-- Í·» »·²» Í°¿´¬» ³·¬ ¼»³ Ü¿¬«³ ¼»® ´»¬¦¬»² \²¼»®«²¹ ø¹»¿»²¼»®¬Á¼¿¬÷ ª±®-»¸»²ò ß²¼»®²º¿´´- µ¿²² ¾»· \²¼»®«²¹»² ²·½¸¬ ¿«º ß²¸·»¾ »®µ¿²²¬ ©»®¼»²ô ±¾ ¿´´» Ì»¨¬» ¿«º ¼»³ ´»¬¦¬»² ͬ¿²¼ -·²¼ò

ë ê é è

çòçòî Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ¿¸´»²º±®³¿¬»

ç

ÐØÐ -·»¸¬ »·²·¹» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ª±®ô «³ Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ¿¸´»²¿«-¹¿¾»² ¿² »·²» Í°®¿½¸» ¾¦©ò »·²» λ¹·±² ¿²¦«°¿--»²ò ˳ ÐØÐ ³·¬¦«¬»·´»²ô ©»´½¸» λ¹·±²¿´·-·»®«²¹ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´ô -¬»¸¬ ׸²»² ¼»® Þ»º»¸´ -»¬´±½¿´»ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û® ¾»µ±³³¬ ¦©»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ü»® »®-¬» ¾»-½¸®»·¾¬ô ©»´ó ½¸» Õ¿¬»¹±®·»² ´±µ¿´·-·»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ô «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ¼»º·²·»®¬ ¼·» Í°®¿½¸» «²¼ λ¹·±²ò ß´- »®-¬»² п®¿³»¬»® µ*²²»² Í·» ¼·» Õ±²-¬¿²¬»² ¿«- Ì¿¾»´´» çòîç ²«¬¦»²ò Õ¿¬»¹±®·»

Þ»¼»«¬«²¹

ÔÝÁßÔÔ

Þ»¦»·½¸²»¬ ¿´´» Õ¿¬»¹±®·»²ò

ÔÝÁÝÑÔÔßÌÛ

Þ»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼»² ͬ®·²¹ª»®¹´»·½¸ øÚ«²µ¬·±² -¬®½±´´ø÷÷ò

ÔÝÁÌÇÐÛ

Ô±µ¿´·-·»®¬ ¬»¨¬³¿²·°«´·»®»²¼» Ú«²µ¬·±²»² ©·» -¬®¬±«°°»®ø÷ò

ÔÝÁÓÑÒÛÌßÎÇ

Ê»®<²¼»®¬ ¼·» É<¸®«²¹-¼¿®-¬»´´«²¹ ³·¬ ´±½¿´»½±²ªø÷ò

ÔÝÁÒËÓÛÎ×Ý

п--¬ ¼¿- Ü»¦·³¿´¬®»²²¦»·½¸»² ¿² ¼·» λ¹·±² ¿²ò

ÔÝÁÌ×ÓÛ

Þ»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼·» Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ»·¬º±®³¿¬·»®«²¹ ³·¬ -¬®º¬·³»ø÷ò

Ì¿¾»´´» çòîç ÔÝóÕ¿¬»¹±®·»² «²¼ ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹

ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ©»®¼»² Í·» -»¬´±½¿´»ø÷ ¼»² п®¿³»¬»® ÔÝÁßÔÔ $¾»®ó ¹»¾»²ô «³ ¿´´» Õ¿¬»¹±®·»² ¦« <²¼»®²ò Ó·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² п®¿³»¬»®ô »·²»³ ͬ®·²¹ô ¼»º·²·»®»² Í·» ¼·» Í°®¿½¸» «²¼ ¼·» λ¹·±²ô ¼·» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Û® -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- ¦©»· Ô¿²¼»-µ»²²«²¹»² ¦«-¿³³»²ò Ü·» »®-¬» ß²¹¿¾» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¸·»®¾»· ¿«º ¼·» Í°®¿½¸» «²¼ ¼·» ¦©»·¬» ¿«º ¼¿- Ô¿²¼ ¾¦©ò ¼¿- Ì»®®·¬±®·«³ò Ú$® ËÒ×Èóͧ-¬»³» ´»·¬»¬ -·½¸ ¼·»

ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹

ëíé

Í°®¿½¸µ»²²«²¹ ¿«- ×ÍÑ êíçóïïè ¿¾ò Ü»® ¦©»·¬» Ì»·´ô ¼»® -± ¹»²¿²²¬» ݱ«²¬®§ ݱ¼»ô ·-¬ ¼»® ×ÍÑ íïêêïç ¦« »²¬²»¸³»²ò É·²¼±©-óͧ-¬»³» ²«¬¦»² »·¹»²» ß¾µ$®¦«²¹»² ¦«® Ê»®©¿´¬«²¹ ª±² Ô¿²¹«¿¹» «²¼ ݱ«²¬®§ ݱ¼»-ò ß³ -½¸²»´´-ó ¬»² º·²¼»² Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô·-¬»² ·³ ײ¬»®²»¬ ¿«º ¸¬¬°æññ³-¼²ò³·½®±ó -±º¬ò½±³ò Ù»¾»² Í·» ·² ¼·» Í«½¸³¿-µ» »·²º¿½¸ eÔ¿²¹«¿¹» ͬ®·²¹-u ¾¦©ò eݱ«²ó ¬®§ñλ¹·±² ͬ®·²¹-u »·²ô «²¼ Í·» ©»®¼»² º$²¼·¹ò Ü·» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ¦©»· Ô¿²¼»-ó ¾¦©ò λ¹·±²-µ»²²«²¹»² ³¿¹ «²¹»©*¸²´·½¸ -½¸»·²»²ò Ú±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ ª»®¼»«¬´·½¸¬ ¼¿- ͧ-¬»³æ -»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔôþ¼»ÁÜÛþ÷å »½¸± -¬®º¬·³»øþûß ûÞþ÷å ññ -»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔôþ¼»ÁßÌþ÷å »½¸± -¬®º¬·³»øþûß ûÞþ÷å ññ

ññÉ·²¼±©-æ þ¼»«ÁÜÛËþ Ù·¾¬ ¦òÞò Ú®»·¬¿¹ Ö¿²«¿® ¿«ññ É·²¼±©-æ þ¼»¿ÁßËÌþ Ù·¾¬ ¦òÞò Ú®»·¬¿¹ Ö<²²»® ¿«-

Ü·» Í°®¿½¸» ·-¬ ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² Ü»«¬-½¸ò ײ J-¬»®®»·½¸ ¸»·A¬ ¼»® »®-¬» Ó±²¿¬ ¼»- Ö¿¸®»- ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ Ö¿²«¿®ô-±²¼»®² Ö<²²»®ò Ü·» ß²°¿--«²¹ ¿² ¼¿- eÌ»®®·ó ¬±®·«³u J-¬»®®»·½¸ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼¿- ßÌ µ»²²¬´·½¸ ¹»³¿½¸¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ·-¬ »³*¹´·½¸ô ²¿½¸ ¼»® λ¹·±²-¿²¹¿¾» ²±½¸ »·²» É<¸®«²¹ ±¼»® »·²»² Æ»·½¸»²-¿¬¦ ¿²¦«¹»¾»²ô ©¿- $¾´·½¸»®©»·-» ¿¾»® ²·½¸¬ ²*¬·¹ ·-¬ò É·» Í·» Ì¿¾»´´» çòîç »²¬²»¸³»² µ*²²»²ô ©»®¼»² »·²·¹» Ú«²µ¬·±²»² ¼«®½¸ ¼·» Ô±µ¿´·-·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² ¾»»·²º´«--¬ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±²»² »®³*¹´·½¸»² »×¸²»²ô ׸®» ß°°´·µ¿¬·±²»² ±¸²» ¹®*A»®» Ю±¾´»³» ¿² ¾»-¬·³³¬» λ¹·±²»² ±¼»® Í°®¿½¸»² ¿²¦«°¿--»²ò Û·²¹»¸»² ³*½¸¬» ·½¸ ¿«º -¬®º¬·³»ø÷ ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² Æ»·¬ó «²¼ Ü¿¬«³-¿²¹¿¾»²ô ²«³¾»®Áº±®³¿¬ø÷ ¦«® ß«º¾»®»·¬«²¹ ª±² Æ¿¸´»² «²¼ ³±²»§Áº±®³¿¬ø÷ ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² ³±²»¬<®»² Æ¿¸´»²¿²¹¿¾»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼¿¬»ø÷ô ¼·» ¸<«º·¹ ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ»·¬©»®¬»² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô °¿--¬ ·¸®» ß«-¹¿¾»ô ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« -¬®º¬·³»ø÷ô ´»·¼»® ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿² ¼·» Ô±µ¿´·-·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² ¿²ò ß«½¸ -¬®º¬·³»ø÷ ¿µ¦»°ó ¬·»®¬ ¦©»· п®¿³»¬»®ò Ü»® »®-¬» ¾»-½¸®»·¾¬ ¼·» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¼»® ß«-¹¿¾»ò Ü·» ¦©»·¬»ô ±°¬·±²¿´» ß²¹¿¾» ·-¬ »·² Ì·³»-¬¿³°ô ¼»® ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´ò Ò«¬ó ¦»² Í·» ¼·»-»² п®¿³»¬»® ²·½¸¬ô ©·®¼ ¼·» ¿µ¬«»´´»ô ¿² ¼·» Æ»·¬¦±²» ¿²¹»°¿--¬» ͧ-¬»³¦»·¬ ¹»²«¬¦¬ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ú±®³¿¬¾»-½¸®»·¾»® º$® -¬®º¬·³»ø÷ º·²¼»² Í·» ·² Ì¿¾»´´» çòíðò д¿¬¦¸¿´¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

û¿

ß¾¹»µ$®¦¬»® Ò¿³» ¼»- ɱ½¸»²¬¿¹-

ûß

Ò¿³» ¼»- ɱ½¸»²¬¿¹-

Ì¿¾»´´» çòíð Ú±®³¿¬¾»-½¸®»·¾»® º$® -¬®º¬·³»ø÷ ïè Ü·» ×ÍÑóÔ¿²¼»-µ»²²«²¹»² º·²¼»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» «²¬»® ¸¬¬°æññ´½©»¾ò´±½ò¹±ªñ-¬¿²¼¿®¼-ñ ·-±êíçóîñ½±¼»½¸¿²¹»-ò¸¬³´ò ïç Æ« º·²¼»² «²¬»® ¸¬¬°æññ¼»ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñ×ÍÑÁíïêêò

ëíè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î д¿¬¦¸¿´¬»®

Þ»¼»«¬«²¹

û¾

ß¾¹»µ$®¦¬»® Ó±²¿¬-²¿³»

ûÞ

Ò¿³» ¼»- Ó±²¿¬-

û¼

Ì¿¹ ¼»- Ó±²¿¬- øðï ¾·- íï÷

û³

Æ©»·-¬»´´·¹» Ó±²¿¬-¿²¹¿¾» øðï ¾·- ïî÷

ûÇ

Ê·»®-¬»´´·¹» Ö¿¸®»-¿²¹¿¾»

ûØ

ͬ«²¼»² ·³ îìóÍ«²¼»²óͧ-¬»³

ûÓ

Ó·²«¬»²¿²¹¿¾»

ûÍ

Í»µ«²¼»²¿²¹¿¾»

û½

Ü¿¬«³ «²¼ Æ»·¬ ·² ¼»® ¾»ª±®¦«¹¬»² ͽ¸®»·¾©»·-» ¼»® λ¹·±²

û¨

Ü¿¬«³-¿²¹¿¾» ·² ¼»® ¾»ª±®¦«¹¬»² ͽ¸®»·¾©»·-» ¼»® λ¹·±²

ûÈ

˸®¦»·¬¿²¹¿¾» ·² ¼»® ¾»ª±®¦«¹¬»² ͽ¸®»·¾©»·-» ¼»® λ¹·±²

û²

Æ»·´»²«³¾®«½¸ ø·¼»²¬·-½¸ ³·¬ IJ÷

í ì ë ê é è ç

Ì¿¾»´´» çòíð Ú±®³¿¬¾»-½¸®»·¾»® º$® -¬®º¬·³»ø÷ øÚ±®¬-ò÷

Ú±´¹»²¼»- Þ»·-°·»´ ª»®¼»«¬´·½¸¬ ¼¿- Æ«-¿³³»²-°·»´ ¼»® Ú«²µ¬·±²»²æ -»¬´±½¿´» øÔÝÁßÔÔôþ¼»ÁÜÛþ÷å »½¸± -¬®º¬·³»øþÜ¿¬«³æ û¨ Ì¿¹æûß Ó±²¿¬æûÞ Æ»·¬æûÈ û²þ÷å -»¬´±½¿´» øÔÝÁßÔÔôþ»²ÁËÍþ÷å »½¸± -¬®º¬·³»øþÜ¿¬«³æ û¨ Ì¿¹æûß Ó±²¿¬æûÞ Æ»·¬æûÈ û²þ÷å -»¬´±½¿´» øÔÝÁßÔÔôþº®ÁÚÎþ÷å »½¸± -¬®º¬·³»øþÜ¿¬«³æ û¨ Ì¿¹æûß Ó±²¿¬æûÞ Æ»·¬æûÈ û²þ÷å Ü·»-» Æ»·´»² »®¦»«¹»² ·³³»® ¼·»-»´¾» ß«-¹¿¾» ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ô±µ¿´·ó -·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»²ô -± ¼¿-- -·½¸ º±´¹»²¼»- Û®¹»¾²·- ¦»·¹¬æ Ü¿¬«³æ ïéòðïòîððì Ì¿¹æÍ¿³-¬¿¹ Ó±²¿¬æÖ¿²«¿® Æ»·¬æïðæîèæîê Ü¿¬«³æ ðïñïéñîððì Ì¿¹æÍ¿¬«®¼¿§ Ó±²¿¬æÖ¿²«¿®§ Æ»·¬æïðæîèæîê ßÓ Ü¿¬«³æ ïéòðïòîððì Ì¿¹æ-¿³»¼· Ó±²¿¬æ¶¿²ª·»® Æ»·¬æïðæîèæîê Ù»®¿¼» ¼·» д¿¬¦¸¿´¬»® û¨ «²¼ ûÈ µ*²²»² ¸·»® »·²» -»¸® ¹®±A» ß®¾»·¬-»®´»·½¸ó ¬»®«²¹ ¼¿®-¬»´´»²ò ˳ Æ¿¸´»² ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» ¦« º±®³¿¬·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º ²«³¾»®Áº±®³¿¬ø÷ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¼·»²¬ ¼¿¦«ô »·²» Æ¿¸´ ³·¬ µ±®®»µ¬»® Ü»¦·³¿´¿¾¬®»²ó ²«²¹ «²¼ Ì¿«-»²¼»®¹´·»¼»®«²¹ ¿«-¦«¹»¾»²ò D¾»®¹»¾»² Í·» ²«® ¼»² »®-¬»² п®¿³»¬»® ø¼·» ¦« º±®³¿¬·»®»²¼» Æ¿¸´÷ô ©·®¼ ¼·» Æ¿¸´ ±¸²» Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ¿«-¹»¹»¾»²ò ͱ´´¬» ¼·» Æ¿¸´ $¾»® »·²»² Ò¿½¸µ±³³¿¿²¬»·´ ª»®º$¹»²ô ©·®¼ µ¿«ºó

ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹

ëíç

³<²²·-½¸ ¹»®«²¼»¬ò Ó·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² п®¿³»¬»® ¼»º·²·»®»² Í·»ô ©·» ª·»´» Ò¿½¸ó µ±³³¿-¬»´´»² ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² -±´´»²ô ©±¾»· ¿«½¸ ¸·»® ¹»®«²¼»¬ ©·®¼ò Ü»® ¼®·¬¬» п®¿³»¬»® ¼»º·²·»®¬ ¼¿- Ü»¦·³¿´¬®»²²¦»·½¸»² «²¼ ¼»® ª·»®¬» ¼¿- Æ»·½¸»²ô ¼¿- ¦«® Ù´·»¼»®«²¹ ¼»® Ì¿«-»²¼»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò ü¦¿¸´ãïîíìëêòçèéå »½¸± ²«³¾»®Áº±®³¿¬øü¦¿¸´ôîôþôþôþòþ÷å ññ ß«-¹¿¾» ïîíòìëêôçç Ô»·¼»® ²«¬¦¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼·» Ô±µ¿´·-·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ´±½¿´»½±²ªø÷ ¸·´º¬ ׸²»² ¸·»®¾»·ò Í·» ´·»-¬ ¿´´» Ô±µ¿´·-·»®«²¹-ó ·²º±®³¿¬·±²»² ª±³ ͧ-¬»³ ¿«- «²¼ ¹·¾¬ -·» ¿´- ¿--±¦·¿¬·ª»- ß®®¿§ ¦«®$½µò Ü»® ͽ¸´$--»´ º®¿½Á¼·¹·¬- »²¬¸<´¬ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ©·» ª·»´» Ü»¦·³¿´-¬»´´»² $¾´·½¸ -·²¼ô ©±¸·²¹»¹»² ¼»½·³¿´Á°±·²¬ ¼¿- Ü»¦·³¿´¬®»²²¦»·½¸»² «²¼ ¬¸±«-¿²¼-Á -»° ¼¿- Ì¿«-»²¼»®¬®»²²¦»·½¸»² »²¬¸¿´¬»²ò Ü·» º·²¿²¦³¿¬¸»³¿¬·-½¸»² Ì®»²²¦»·ó ½¸»² º·²¼»² Í·» ·² ¼»² ß®®¿§óÛ´»³»²¬»² ³±²Á¼»½·³¿´Á°±·²¬ «²¼ ³±²Á ¬¸±«-¿²¼-Á-»°ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² °¿--¬ »·²» Æ¿¸´»²¿«-¹¿¾» -±³·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿² ¼·» ®»¹·±²¿´ $¾´·½¸» Ú±®³¿¬·»®«²¹ ¿²æ ü¦¿¸´ãïîíìëêòçèéå º«²½¬·±² ³§Á²«³¾»®Áº±®³¿¬øü²«³¾»®÷ ¥ ü´±½¿´» ã ´±½¿´»½±²ªø÷å ®»¬«®² ²«³¾»®Áº±®³¿¬øü²«³¾»®ô ü´±½¿´»Åùº®¿½Á¼·¹·¬-ùÃô ü´±½¿´»Åù¼»½·³¿´Á°±·²¬ùÃô ü´±½¿´»Åù¬¸±«-¿²¼-Á-»°ùÃ÷å £ -»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔôþ¼»ÁÜÛþ÷å »½¸± ³§Á²«³¾»®Áº±®³¿¬øü¦¿¸´÷å ññ Ù·¾¬ ïîíìëêòçç ¿«-»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔôþ»²ÁËÍþ÷å »½¸± ³§Á²«³¾»®Áº±®³¿¬øü¦¿¸´÷å ññ Ù·¾¬ ïîíôìëêòçç ¿«Ó*½¸¬»² Í·» ³±²»¬<®» Þ»¬®<¹» ¿«-¹»¾»²ô ©<®» »- »¬©¿- «³-¬<²¼´·½¸ô »·²» »·¹»²» Ú«²µ¬·±² ¦« »®-¬»´´»²ò Ú$® ¼·»-»² Æ©»½µ -·»¸¬ ÐØÐ ¿¾»® ¼»® Ê»®-·±² ìòí ¼·» Ú«²µ¬·±² ³±²»§Áº±®³¿¬ø÷ ª±®ò Ü·» Ú«²µ¬·±² »®©¿®¬»¬ ¦©»· п®¿³»¬»®ò Ü»® »®-¬» ¾»-½¸®»·¾¬ô ©·» ¼·» Æ¿¸´ º±®³¿¬·»®¬ ©»®¼»² -±´´ô «²¼ ¾»·³ ¦©»·¬»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» Æ¿¸´ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ô ¼·» д¿¬¦¸¿´¬»® û· ±¼»® û² ¦« ²«¬¦»²ò Ü»® »®-¬» º±®³¿¬·»®¬ »·²» Æ¿¸´ ¿´- É<¸®«²¹-¿²¹¿¾» ²¿½¸ ·²¬»®²¿¬·±ó ²¿´»³ «²¼ ¼»® ¦©»·¬» ²¿½¸ ²¿¬·±²¿´»³ ͽ¸»³¿ò

ëìð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ü¦¿¸´ãïîíìëêòçèéå -»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔôþ»²ÁËÍþ÷å »½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþû·þôü¦¿¸´÷å ññÙ·¾¬ ËÍÜ ïîíôìëêòçç ¿«»½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþû²þôü¦¿¸´÷å ññÙ·¾¬ üïîíôìëêòçç ¿«-»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔôþ¼»ÁÜÛþ÷å »½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþû²þôü¦¿¸´÷å ññÙ·¾¬ ïîíòìëêôçç ÛËÎ ¿«-

í ì ë

Ò»¾»² ¼·»-»² -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬»² ß«-¹¿¾»² ¸¿¾»² Í·» ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ß«-¹¿¾» ²¿½¸ ׸®»² »·¹»²»² ʱ®-¬»´´«²¹»² ¦« º±®³¿¬·»®»²ò Ø·»®¦« -¬»¸»² ׸²»² ¼·» Ú´¿¹- ¿«- Ì¿¾»´´» çòíï ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» Í·» ³·¬ û² ¾¦©ò û· µ±³¾·²·»®»² µ*²²»²ò Í·» ©»®¼»² ¶»©»·´- ²¿½¸ ¼»³ û ¿²¹»¹»¾»²ò

ê é è

Ú´¿¹

Þ»-½¸®»·¾«²¹

Â

˲¬»®¼®$½µ¬ ¼·» Ù®«°°·»®«²¹ ²¿½¸ Ì¿«-»²¼»®²ò

õ ±¼»® ø

Ü»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼·» ß«-¹¿¾» ³·¬ »·²»³ ʱ®¦»·½¸»² ª»®-»¸»² ©»®¼»² -±´´ò Ü·» Õ´¿³³»® -°»¦·º·¦·»®¬ô ¼¿-- ²»¹¿¬·ª» É»®¬» »·²¹»µ´¿³³»®¬ ©»®¼»²ò

ÿ

˲¬»®¼®$½µ¬ ¼¿- É<¸®«²¹--§³¾±´ ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾»ò

›

η½¸¬»¬ ¼·» Æ¿¸´»² ´·²µ-¾$²¼·¹ ¿«-ò

ã

Ò¿½¸ ¼»³ ã µ*²²»² Í·» »·² Æ»·½¸»² ¿²¹»¾»² ø¦ò Þò ð÷ô ¼¿- ¦«³ ß«ºº$´´»² ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ©»²² ¼·» ¿«-¦«¹»¾»²¼» Æ¿¸´ ¦« µ´»·² ·-¬ò

ç

Ì¿¾»´´» çòíï Ú´¿¹- ¦«® Ú±®³¿¬·»®«²¹ ª±² Æ¿¸´»²¿«-¹¿¾»²

Ò¿½¸ ¼»² Ú´¿¹-ô ¼·» Í·» ¾»´·»¾·¹ µ±³¾·²·»®»² µ*²²»²ô ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ß²¹¿¾»² ¦«® ß²¦¿¸´ ¼»® ͬ»´´»² ¦« ³¿½¸»²ò Ü·®»µ¬ ²¿½¸ ¼»² Ú´¿¹- µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»® Æ¿¸´ ¿²¹»¾»²ô ©·» ª·»´» Æ»·½¸»² ¼·» ¹»²»®·»®¬» ß«-¹¿¾» ³·²¼»-¬»²- ¸¿¾»² -±´´ ø»¨µ´ò Ü»¦·³¿´¿¾¬®»²²«²¹ô ʱ®¦»·½¸»² »¬½ò÷ò ß´- Ô»¬¦¬»- µ*²²»² Í·»ô »·²¹»´»·¬»¬ ¼«®½¸ »·² ýô ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ¿²¹»¾»²ò Þ»·¼» ß²¹¿¾»² ©»®¼»² ¼«®½¸ »·²»² Ы²µ¬ ¹»¬®»²²¬ò -»¬´±½¿´»øÔÝÁßÔÔô ù¼»ÁÜÛù÷å ü¦¿¸´ãïîíìëêòçèéå »½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþûãöýèòî·þôü¦¿¸´÷å ññß«-¹¿¾» öööïîíòìëêôçç ÛËÎ »½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþûÿãöýèòî· ú»«®±åþôü¦¿¸´÷å ññß«-¹¿¾» öööïîíòìëêôçç ü¦¿¸´ãóïîíìëêòçèéå »½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþûÂãðýèòî·þôü¦¿¸´÷å ññß«-¹¿¾» óððïîíìëêôçç ÛËÎ »½¸± ³±²»§Áº±®³¿¬øþûøãöýèòî·þôü¦¿¸´÷å ññß«-¹¿¾» øöööïîíòìëêôçç ÛËÎ÷

ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ñÔ±µ¿´·-·»®«²¹

ëìï

ß«½¸ ©»²² ¼·»-» Ú«²µ¬·±²»² -»¸® ´»·-¬«²¹-º<¸·¹ »®-½¸»·²»²ô -± -·²¼ -·» ¼±½¸ ·³³»® ¼¿ª±² ¿¾¸<²¹·¹ô ¼¿-- ¿«º ¼»³ Í»®ª»® ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô±µ¿´·ó -·»®«²¹-·²º±®³¿¬·±²»² ª»®º$¹¾¿® -·²¼ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² Í»®ª»®óͧ-¬»³»² ©·®¼ ¼¿- µ»·² Ю±¾´»³ -»·²ò ׳ Û·²¦»´º¿´´ µ*²²¬» »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¿²-¬»´´» ª±² ÛËÎ ²±½¸ ÜÓ ±¼»® ÜÛÓ ¿´- É<¸®«²¹ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ò Ü·» Ú«²µ¬·±² -»¬´±½¿´»ø÷ ¹·¾¬ $¾®·¹»²- »·² ¬®«» ¦«®$½µô ©»²² ¼·» Ô±µ¿´·ó -·»®«²¹-»·²-¬»´´«²¹ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»² µ±²²¬»ô ¾¦©ò »·² º¿´-»ô ©»²² ¼¿²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ©¿®ò ß«º ¼·»-»® Þ¿-·- µ*²²»² Í·» ¼¿²² »²¬©»¼»® »·²» Ú»¸´»®³»´ó ¼«²¹ ¿«-¹»¾»² ´¿--»² ±¼»® -»´¾-¬ »®-¬»´´¬» Ú«²µ¬·±²»² ¦«® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ²«¬ó ¦»²ò

çòïð л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹ л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹ ·-¬ »·² -»¸® µ±²¬®±ª»®- ¼·-µ«¬·»®¬»- ̸»³¿ò Û·²»®-»·¬-±´´¬» »·²» ß²©»²¼«²¹ -½¸²»´´ «²¼ ®»--±«®½»²-½¸±²»²¼ ¿®¾»·¬»²ò ß²¼»®»®-»·¬·-¬ »·² °»®º±®³¿²¬»® ݱ¼» ¸<«º·¹ «²¼«®½¸-·½¸¬·¹ «²¼ -½¸©»® ¦« ©¿®¬»²ò Ò·½¸¬ «³-±²-¬ -¿¹¬» ܱ²¿´¼ Ûò Õ²«¬¸æîð eЮ»³¿¬«®» ±°¬·³·¦¿¬·±² ·- ¬¸» ®±±¬ ±º ¿´´ »ª·´òu Í·» -±´´¬»² -·½¸ ·² »®-¬»® Ô·²·» ¿´-± ·³³»® «³ »·²»² ®±¾«-¬»² ݱ¼» ¾»³$¸»²ô ¼»® ¹«¬ ¦« ©¿®¬»² ·-¬ò Ü·» л®º±®³¿²½» -±´´¬» ¦©¿® ²·½¸¬ ª»®²¿½¸ó ´<--·¹¬ ©»®¼»²ô ¿¾»® -·» -±´´¬» ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¼±½¸ ¦©»·¬®¿²¹·¹ -»·²ò Æ«²<½¸-¬ -¬»´´¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©±®¿«- л®º±®³¿²½»ó˲¬»®-½¸·»¼» ®»-«´¬·»®»²ò Æ«³ »·²»² ©»®¼»² »·²·¹» ß²©»·-«²¹»² -½¸²»´´»® ¿«-¹»º$¸®¬ ¿´¿²¼»®»ò Ü¿- λ-«´¬¿¬ ª±² ü·ãü·õïå ·-¬ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ ¼»³ ª±² ü·õõå › ²·½¸¬ ¿¾»® ¼¿- Ô¿«º¦»·¬ª»®¸¿´¬»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ ½¿ò ìë û -½¸²»´´»®ò Ü»® Ù®«²¼ ¼¿º$® ·-¬ ¼¿®·² ¦« -«½¸»²ô ©·» ¼»® ÐØÐóݱ¼» ·² Ó¿-½¸·²»²óݱ¼» «³¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô ¼»² ¼»® Ю±¦»--±® ª»®-¬»¸¬ò Û·² ü·ãü·õï µ*²²¬» ¿«º Ó¿-½¸·ó ²»²»¾»²» ·² Ú±´¹»²¼»- «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ø¼»«¬´·½¸ ª»®»·²º¿½¸¬» Ü¿®-¬»´´«²¹÷æ ÓÑÊ ßÈôÅßÛðÚà åÕ±°·»®»² ¼»- Í°»·½¸»®·²¸¿´¬- ·² ¼»² ßµµ« ßÜÜ ßÈôï åß¼¼·»®»² ¼»® Æ¿¸´ ï ÓÑÊ ÅßÛðÚÃôßÈ åÆ«®$½µ-½¸®»·¾»² ¼»- Û®¹»¾²·--»- ·² ¼»² Í°»·½¸»® Ü»® б-¬·²µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬±® µ¿²² ¿«º Ó¿-½¸·²»²»¾»²» ¸·²¹»¹»² ³·¬ »·²»³ Þ»º»¸´ ·³°´»³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ò ×ÒÝ ÅßÛðÚÃ

å ײµ®»³»²¬·»®»² ¼»- Í°»·½¸»®·²¸¿´¬- «³ ï

Ü·» »®-¬» ׳°´»³»²¬·»®«²¹ ¾»²*¬·¹¬ ¿«º »·²»® ײ¬»´óß®½¸·¬»µ¬«® îì Ю±¦»--±®ó ¦§µ´»²ô ©±¸·²¹»¹»² ¼»® ¦©»·¬» Þ»º»¸´ ²«® ïë Ƨµ´»² ¾»²*¬·¹¬ò Ü·» «²¬»®-½¸·»¼ó îð ܱ²¿´¼ Ûò Õ²«¬¸ ·-¬ »·²»® ¼»® з±²·»®» ¼»® ³±¼»®²»² Ю±¹®¿³³·»®«²¹ò Û® ©¿® Ю±º»--±® º$® ݱ³°«¬»®óÉ·--»²-½¸¿º¬»² ¿² ¼»® ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬» «ò ¿ò ¼¿- Þ«½¸ e̸» ß®¬ ±º ݱ³°«¬»® Ю±¹®¿³³·²¹uò Í»·¬ îððí ·-¬ »® Ó·¬¹´·»¼ ·² ¼»® eα§¿´ ͱ½·»¬§uò

ëìî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ´·½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿«º ¼»® Ó¿-½¸·²»²»¾»²» ®»-«´¬·»®¬ ¼¿®¿«-ô ¼¿-- ¼»® ײ¬»®ó °®»¬»® ¾»· ¼»® »®-¬»² Ê»®-·±² ²·½¸¬ »®µ»²²»² µ¿²²ô ¼¿-- »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ³·¬ ¼»³ ×ÒÝóÞ»º»¸´ ³*¹´·½¸ ©<®»ô «²¼ ¼¿¸»® ¼·» ¿«º©<²¼·¹»®» Ê¿®·¿²¬» ©<¸´»² ³«--ò ˳ ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ ·³ Ô¿«º¦»·¬ª»®¸¿´¬»² º»-¬¦«-¬»´´»²ô ¸¿¾» ·½¸ »·²» ͽ¸´»·º» ¶»©»·´- ïð Ó·´´·±²»² ª»®-½¸·»¼»²»® ß¼¼·¬·±²-¿®¬»² ¼«®½¸º$¸®»² ´¿--»² «²¼ ¼·» ß«-º$¸®«²¹-¼¿«»® ¹»³»--»²ò

í ì ë

ü·ãðå ©¸·´» øü· ä ïððððððð÷ ¥ ü·õõå ññ Ø·»® ©«®¼» ¿«º ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»² ¿¼¼·»®¬ £

ê é è

Ü¿- Û®¹»¾²·- -»¸»² Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìîò

ç

ð

õõü·

èôè -

ü·õõ

çôí -

ü·õãï

çôé -

ü·ãü·õï

ïíôê -

ü·óãóï

ïïôë -

ü·ãü·ó óï

ïìôç -

í

ê

ç

ïî

ïë

Í»µ«²¼»² °®± ïð Ó·´´·±²»² Ñ°»®¿¬·±²»²

ß¾¾·´¼«²¹ çòìî ß«-º$¸®«²¹-¦»·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® ß¼¼·¬·±²-±°»®¿¬·±²»²

ß«½¸ ©»²² ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»® ¾»-¬»² «²¼ ¼»® -½¸´»½¸¬»-¬»² Ê¿®·¿²¬» º¿-¬ éð û ¾»¬®<¹¬ô -±´´¬» ³¿² -·½¸ ¼±½¸ ª±® ß«¹»² ¸¿´¬»²ô ¼¿-- ¸·»® ïð Ó·´´·±²»² Ñ°»®¿¬·±²»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©«®¼»² «²¼ »·²» »·²¦»´²» Ñ°»®¿¬·±² -±³·¬ ²«® ðôðððððððê Í»µ«²¼»² -½¸²»´´»® ©<®»ò É»²² Í·» ¿´-± ²·½¸¬ ¹»®¿¼» ïð Ó·´´·±²»² ß¼¼·¬·±²»² ¼«®½¸º$¸®»² ³$--»²ô -±´´¬»² Í·» ¼»® ª»®-¬<²¼´·½¸-¬»² Ê¿®·¿²¬» ¼»² ʱ®¦«¹ ¹»¾»²ò É»²² Í·» ¶»¬¦¬ »·²» Ê»®¹´»·½¸-´·-¬» »®©¿®¬»²ô ©»´½¸»® Þ»º»¸´ ¼»® -½¸²»´´-¬» ·-¬ô ³«-- ·½¸ Í·» »²¬¬<«-½¸»²ò Û·²» -±´½¸» Ô·-¬» ©$®¼» ©»²·¹ Í·²² ³¿½¸»²ô ¼¿ -·» ²·½¸¬ «²·ª»®-»´´ »·²-»¬¦¾¿® ·-¬ «²¼ »·²» б-¬·²µ®»³»²¬óÑ°»®¿¬·±² ²«® ·² ¼»² -»´¬»²-¬»² Ú<´´»² »·²º¿½¸ ¼«®½¸ »·² Ю»·²µ®»³»²¬ »®-»¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëìí

Æ«³ Û®-¬»² ¹·´¬ô ¼¿-- ¶»¼» Ü¿¬»²¾»©»¹«²¹ Æ»·¬ µ±-¬»¬ô ©·» ¿³ ±¾·¹»² Þ»·-°·»´ ¦« »®µ»²²»² ·-¬ò Ö» ©»²·¹»® Ü¿¬»² ¾»©»¹¬ ©»®¼»² ³$--»²ô ¼»-¬± -½¸²»´´»® ·-¬ ׸®» ß²©»²¼«²¹ò Ü¿- ´·»¹¬ ¦« »·²»³ ²·½¸¬ «²©»-»²¬´·½¸»² Ì»·´ ¿² ¼»® ݱ°§ó±²ó É®·¬»óͬ®¿¬»¹·» ª±² ÐØÐò Õ±°·»®»² Í·» ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ü¿ ·² ¼·» Ê¿®·¿ó ¾´» ü¾ô ©·®¼ »®-¬ ²«® »·²» λº»®»²¦ ¿«º ¼»² ײ¸¿´¬ ª±² ü¿ ¿²¹»´»¹¬ò Û®-¬ ¼¿²²ô ©»²² »·²» ¼»® ¾»·¼»² Ê¿®·¿¾´»² ³¿²·°«´·»®¬ ©·®¼ô µ±°·»®¬ ÐØÐ ¼·» Ü¿¬»²ò Ü·»-» ¾»·¼»² ݱ¼»óͽ¸²·°°-»´ ª»®¼»«¬´·½¸»² ¼·»-»² ʱ®¹¿²¹æ ññ Ê¿®·¿²¬» ï ü¼¿¬»²ãþÛ·² ´¿¿¿¿²¹»®þå ü½±°§ãü¼¿¬»²åññü½±°§ ©·®¼ »·²» λº»®»²¦ ¿«º ü¼¿¬»² ¦«¹»©·»-»² ü½±°§òãü½±°§òþ Ì»¨¬þå ññ Û®-¬ ¶»¬¦¬ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² µ±°·»®¬ ññ Ê¿®·¿²¬» î ø³¿½¸¬ ¼¿--»´¾»÷ ü¼¿¬»²ãþÛ·² ´¿¿¿¿²¹»®þå ü½±°§ãü¼¿¬»²òþÌ»¨¬þå ײ ¾»·¼»² Ú<´´»² »²¬¸<´¬ ü½±°§ ¼¿--»´¾» Û®¹»¾²·-ò ײ ¼»® »®-¬»² Ê¿®·¿²¬» ©·®¼ ü½±°§ ¿´´»®¼·²¹- »®-¬ ¼»® É»®¬ ¦«¹»©·»-»²ô «³ ¼¿²² »¬©¿- ¿²¦«¸<²¹»²ò Ü·» Æ«©»·-«²¹ ·-¬ $¾»®º´$--·¹ô ¼¿ ¼»® ײ¸¿´¬ ª±² ü½±°§ ²¿½¸º±´¹»²¼ ²±½¸ ³¿²·°«ó ´·»®¬ ©·®¼ò Ü¿- º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- ¼·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» ¼®»·ó ¾·- ª·»®³¿´ -½¸²»´´»® ·-¬ò Æ«³ Æ©»·¬»² ·-¬ ݱ¼»ô ¼»® ª±³ ײ¬»®°®»¬»® ¾»--»® ·² Ó¿-½¸·²»²½±¼» «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ³»·-¬ -½¸²»´´»®ô ©·» ¼¿- Þ»·-°·»´ ¼»® ײµ®»³»²¬·»®«²¹ «³ »·²¦»·¹¬»ò ß«½¸ ¸·»® ¹·¾¬ »- ²±½¸ ¿²¼»®» Þ»·-°·»´»ò ͱ µ*²²»² Í·» »·²» Ó«´¬·°´·µ¿ó ¬·±² ³·¬ ¿½¸¬ ¿´ü»®¹ãü´»º¬öèå ±¼»® ¿´ü»®¹ãü´»º¬ääíå ññÊ»®-½¸·»¾¬ «³ ¼®»· Þ·¬- ²¿½¸ ´·²µ-ô °®± Þ·¬ öî ¼¿®-¬»´´»²ò ß«½¸ ¸·»® ·-¬ ¼·» ¦©»·¬» Ê¿®·¿²¬» -½¸²»´´»®ô ¼¿ -·» ¿«º ¼·» -½¸²»´´»®» ÍßÔóß²©»·-«²¹ ø͸·º¬ ¿®·¬¸³»¬·½ ´»º¬÷ ¦«¹®»·º»² µ¿²² «²¼ ²·½¸¬ ÓËÔ ²«¬¦»² ³«--ò ˳ »·²» -±´½¸» Ñ°¬·³·»®«²¹ ª±®¦«²»¸³»²ô ³«-- ³¿² ²¿¬$®´·½¸ »·²» ®»½¸¬ «³º¿²¹®»·½¸» ͧ-¬»³µ»²²¬²·- ¸¿¾»²ô «²¼ ¼»® ݱ¼» ·-¬ º$® ¼·» ³»·-¬»² Û²¬©·½µ´»® ¼¿²² ²·½¸¬ ³»¸® ¦« ª»®-¬»¸»²ò Ú$® ͧ²¬¿¨ «²¼ Ñ°»®¿¬±®»² ¹·¾¬ »- µ»·²»² Õ*²·¹-©»¹ò Ù·¾¬ »- ·² ׸®»® ß°°´·ó µ¿¬·±² »·²»² ß¾-½¸²·¬¬ô ¼»® ª·»´¸«²¼»®¬º¿½¸ ¼«®½¸´¿«º»² ©·®¼ ±¼»® -»¸® ´¿²¹ó -¿³ ¦« -»·² -½¸»·²¬ô -±´´¬»² Í·» °®$º»²ô ±¾ Í·» ·¸² ±°¬·³·»®»² µ*²²»²ò ß¾»® ¹»¸»² Í·» ³·¬ Þ»¼¿½¸¬ ª±®ò

ëìì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Û·² ©»·¬ ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² л®º±®³¿²½»óÑ°¬·³·»®«²¹ µ¿²² ³»·-¬ ¼«®½¸ »·²» ª»®ó ¾»--»®¬» ß´¹±®·¬¸³·µ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò Æ·»´ ·-¬ »-ô ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ¼«®½¸¦«º$¸ó ®»²¼»² Ñ°»®¿¬·±²»² ¿«º »·² Ó·²·³«³ ¦« ¾»-½¸®<²µ»²ò ׳ º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´ -±´´ ¼»® Ê»®µ¿«º-°®»·- º$® »·²» λ·¸» ª±² Ю±¼«µ¬»² »®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò Ü»® Ê»®ó µ¿«º-°®»·- »®®»½¸²»¬ -·½¸ ¿«º ¼»³ Û·²µ¿«º-°®»·-ô ¼»® ·² »·²»³ ß®®¿§ »²¬¸¿´¬»² ·-¬ô »·²»® Ù»©·²²-°¿²²» ª±² îð û «²¼ ¼»® Ó»¸®©»®¬-¬»«»®ò Û·²» ±®¼»²¬´·½¸ -¬®«µ¬«®·»®¬» Ê»®-·±² ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ

í ì ë ê

ü¹»©·²²-°¿²²»ãïòîå ññ îðû Ù»©·²²-°¿²²» ü-¬»«»®ãïòïêå ññ ïêû өͬ º±®»¿½¸ øü»µÁ°®»·-» ¿- ü°®»·-÷ ¥ ü»®¹ãü°®»·-öü¹»©·²²-°¿²²»å ññ Ù»©·²²-°¿²²» ¿«º-½¸´¿¹»² ü»®¹ãü»®¹öü-¬»«»®å ññ ͬ»«»® ¿«º-½¸´¿¹»² üªµÁ°®»·-»ÅÃãü»®¹å ññ -°»·½¸»®² £

é è ç

Þ»· ¼·»-»® ׳°´»³»²¬¿¬·±² ³$--»² º$® ¶»¼»² Ю»·- ¦©»· Þ»®»½¸²«²¹»² «²¼ ¼·» Í°»·½¸»®«²¹ ·² üªµÅà ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Û- »®¹»¾»² -·½¸ -±³·¬ ²öí Ñ°»®¿ó ¬·±²»²îïô ©»²² ² ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ю»·-» ·-¬ò Ü¿ ¼·» Ó«´¬·°´·µ¿¬±®»² ·² ¿´´»² Ú<´ó ´»² ·¼»²¬·-½¸ -·²¼ › -·» ©»®¼»² ¶¿ -½¸±² ª±® ¼»® ͽ¸´»·º» ¾»´»¹¬ › µ*²²»² -·» ¿«½¸ ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ ©»®¼»²æ ü¹»©·²²-°¿²²»ãïòîå ññ îðû Ù»©·²²-°¿²²» ü-¬»«»®ãïòïêå ññ ïêû өͬ üº¿µ¬±®ãü¹»©·²²-°¿²²»öü-¬»«»®å º±®»¿½¸ øü»µÁ°®»·-» ¿- ü°®»·-÷ ¥ üªµÅÃãü°®»·-öüº¿µ¬±®å £ ײ ¼»® ¦©»·¬»² Ê¿®·¿²¬» »®¹·¾¬ -·½¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ñ°»®¿¬·±²»² ¿´- ²öïõïò Ø·»® ³$--»² ¿´-± î²óï ©»²·¹»® Þ»®»½¸²«²¹»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ¿´- ·³ »®-¬»² Ú¿´´ò Û·² ©»·¬»®»- ¹«¬»- Þ»·-°·»´ ·-¬ ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ª±² Ю·³¦¿¸´»²ò Û·²» Ю·³¦¿¸´ ·-¬ »·²» Æ¿¸´ô ¼·» ²«® ¼«®½¸ »·²- «²¼ -·½¸ -»´¾-¬ ¹´¿¬¬ ¬»·´¾¿® ·-¬ò Û·²» -»¸® -·³°´» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¦«® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Ю·³¦¿¸´»² ¾·- ïððð µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ ññ Æ¿»¸´¬ ¼·» Æ¿¸´»² ¸±½¸ô ¼·» ¹»¬»-¬»¬ ©»®¼»² -±´´»² º±® øü¬±Á¬»-¬ãïå ü¬±Á¬»-¬ ä ïððïå ü¬±Á¬»-¬ ã ü¬±Á¬»-¬õï÷ ¥ îï Û·²» Æ»·´» ¿´- »·²» Ñ°»®¿¬·±² ¦« ¾»¬®¿½¸¬»² ·-¬ ¦©¿® ²·½¸¬ ¹¿²¦ µ±®®»µ¬ô º$® ¼·»-» Æ©»½µ» ¿¾»® ¿«-®»·½¸»²¼ò

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëìë

ü¬»·´¾¿®ãº¿´-»å ññ ײ ¼·»-»® ͽ¸´»·º» ©·®¼ ª»®-«½¸¬ ¼·» Æ¿¸´ ¼«®½¸ ¿²¼»®» ññ ¦« ¬»·´»² º±® øü¼·ª·-±®ãîå ü¼·ª·-±® ä ü¬±Á¬»-¬å ü¼·ª·-±®ãü¼·ª·-±®õï÷ ¥ ññ Õ¿²² ¼·» Æ¿¸´ ¹´¿¬¬ ¹»¬»·´¬ ©»®¼»²á ·º øðããøü¬±Á¬»-¬ û ü¼·ª·-±®÷÷ ¥ ü¬»·´¾¿®ã¬®«»å £ £ ·º øº¿´-»ããü¬»·´¾¿®÷ ¥ »½¸± þü¬±Á¬»-¬ þå £ £ Ô·-¬·²¹ çòêé ˲¹»-½¸·½µ¬» Ú«²µ¬·±² ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ю·³¦¿¸´»²

Ü·»-» ׳°´»³»²¬¿¬·±² ·-¬ ¿¾-±´«¬ µ±®®»µ¬ «²¼ ¾»²*¬·¹¬ ½¿ò ïôê Í»µ«²¼»² º$® »·²»² Ô¿«ºò Þ»· ¹»²¿«»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ º¿´´»² ¶»¼±½¸ ¼·» º±´¹»²¼»² Ы²µ¬» ¿«ºæ Û·²» ¹»®¿¼» Æ¿¸´ µ¿²² µ»·²» Ю·³¦¿¸´ -»·²ò Û- ·-¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô »·²»² É»®¬ ¹´¿¬¬ ¼«®½¸ »·²» Æ¿¸´ ¦« ¬»·´»²ô ¼·» ¹®*A»® ¿´¼·» Ø<´º¬» ¼»- «®-°®$²¹´·½¸»² É»®¬- ·-¬ò ×-¬ »·²» Æ¿¸´ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼®»· ¬»·´¾¿®ô µ¿²² -·» ¿«½¸ ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·² Ê·»´º¿½¸»ª±² ¼®»· ¹»¬»·´¬ ©»®¼»²ò Û- ®»·½¸¬ô ¼·» Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ Ю·³¦¿¸´»² ¦« ¬»-¬»²ò ͱ³·¬ »®¹·¾¬ -·½¸ ¦òÞò º±´¹»²¼» ׳°´»³»²¬¿¬·±²æ ññ Û·² ©»²·¹ ¹»-½¸«³³»´¬ô «³ ±°¬·³·»®»² ¦« µ±»²²»² »½¸± þï þå ü°®·³ÅÃãîå ññ ß»«--»®» ͽ¸´»·º» »®³·¬¬»´¬ Æ¿¸´»² ¦«³ Ì»-¬»² º±® øü¬±Á¬»-¬ãíå ü¬±Á¬»-¬ ä ïððïå ü¬±Á¬»-¬õãî÷ ¥ ññ Æ¿»¸´»® º«»® ß®®¿§ ü½±«²¬ãðå ©¸·´» øü°®·³Åü½±«²¬Ã äã øü¬±Á¬»-¬ñî÷÷ ¥ ññ ×-¬ Æ¿¸´ ¹´¿¬¬ ¬»·´¾¿®á ·º øðããü¬±Á¬»-¬ûü°®·³Åü½±«²¬õõÃ÷

ëìê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¥

í

ññ Ö¿ÿ Ò¿»½¸-¬» ׬»®¿¬·±² ¼»® º±®óͽ¸´»·º» ½±²¬·²«» îå

ì

£ £ ññ ×-¬ Ю·³óÆ¿¸´ÿ ײ ß®®¿§ ¿¾´»¹»² ü°®·³ÅÃãü¬±Á¬»-¬å

ë

£ ññ ß´´» Æ¿¸´»² ¿«-¹»¾»² »½¸± ·³°´±¼»øþ þô ü°®·³÷å

ê é

Ô·-¬·²¹ çòêè Ñ°¬·³·»®¬» Ú«²µ¬·±² ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ю·³¦¿¸´»²

è

Ü«®½¸ ¼·» ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»®» ß²¦¿¸´ ¼»® ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´<«º» µ±²²¬» ¼·» Ô¿«ºó ¦»·¬ ¸·»® ¿«º ðôðí Í»µ«²¼»² ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·»-» Ê¿®·¿²¬» ·-¬ -±³·¬ ½¿ò ëðó ³¿´ -½¸²»´´»®ô ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ -½¸´»½¸¬»® ¦« ´»-»²ò

ç

˳ »·²»² ß´¹±®·¬¸³«- ¦« ±°¬·³·»®»²ô ©$®¼» ·½¸ ׸²»² »³°º»¸´»²ô ¿«º »·²»³ Þ´¿¬¬ п°·»® ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ò±¬·»®»² Í·» ³*¹´·½¸-¬ ¹»²¿«ô ©¿- ׸®» Ú«²µ¬·±² ³¿½¸¬ «²¼ ©»´½¸» É»®¬» ·² Ê¿®·¿¾´»² »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Ó»·-¬ -¬»´´¬ ³¿² ®»½¸¬ -½¸²»´´ º»-¬ô ¿² ©»´½¸»² ͬ»´´»² $¾»®º´$--·¹» ͽ¸´»·º»²¼«®½¸´<«º» -¬¿¬¬º·²¼»² ±¼»® É»®¬» ®»¼«²¼¿²¬ ·³ Í°»·½¸»® ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò ß«½¸ ©»²² Í·» ¾»· «³º¿²¹®»·ó ½¸»² ß°°´·µ¿¬·±²»² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ¿´´»- ²±¬·»®»² µ*²²»²ô ·-¬ ¼·»-»® É»¹ -»¸® ¸·´º®»·½¸ò

çòïðòï л®º±®³¿²½»óÞ®»³-»² º·²¼»² Ò¿½¸¼»³ Í·» ²«² »·²»² µ´»·²»² Û·²¾´·½µ ¸¿¾»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» Í·» ¼·» л®º±®³¿²½» ª»®-½¸·»¼»²»® Ú«²µ¬·±²»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¹´»·½¸»² µ*²²»²ò Ü·» »·²º¿½¸-¬» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ·-¬ô ³·¬ »·²»® eͬ±°°«¸®u ¦« ¿®¾»·¬»²ò Í·» »®³·¬¬»´² ¼·» ͧ-¬»³¦»·¬ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® Ю±¹®¿³³¿«-º$¸®«²¹ «²¼ »®³·¬¬»´² ¼·» Ü·ºº»ó ®»²¦ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ©»®¼»² Í·» ¼»² ¦« ¬»-¬»²¼»² ß¾-½¸²·¬¬ ³»¸®º¿½¸ ¿«-º$¸®»² ³$--»²ô «³ ª¿´·¼» Æ¿¸´»² ¦« »®¸¿´¬»²ò Û·²» »·²º¿½¸» ͬ±°°«¸®ó Õ´¿--» µ*²²¬» -± ¿«--»¸»²æ ½´¿-- -¬±°°Ë¸® ¥ ññ Æ«³ Í°»·½¸»®² ¼»® ͬ¿®¬¦»·¬ ª¿® ü-¬¿®¬å ññ Ú«²µ¬·±² ¦«³ ß«-´»-»² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ó·½®±¬·³» º«²½¬·±² Á¹»¬Ì·³»ø÷ ¥

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëìé

´·-¬øü³·µ®±ô ü-»µ«²¼»²÷ ã »¨°´±¼»øþ þô³·½®±¬·³»ø÷÷å ®»¬«®² øøº´±¿¬÷ü³·µ®± õ øº´±¿¬÷ü-»µ«²¼»²÷å £ ññ Ô·»-¬ ¼·» ͬ¿®¬¦»·¬ ¿«º«²½¬·±² -¬¿®¬ø÷ ¥ ü¬¸·-óâ-¬¿®¬ãü¬¸·-óâÁ¹»¬Ì·³»ø÷å £ ññ Ô·»-¬ ¼·» Û²¼»¦»·¬ ¿«-ô -«¾¬®¿¸·»®¬ ¼·» ͬ¿®¬¦»·¬ «²¼ ññ ¹·¾¬ ¼·» Ü·ºº»®»²¦ ¿«º«²½¬·±² -¬±°ø÷ ¥ °®·²¬º øþÆ»·¬æ ûìòìºþôøü¬¸·-óâÁ¹»¬Ì·³»ø÷óü¬¸·-óâ-¬¿®¬÷÷å £ £

ü¬·³»®ã²»© -¬±°°Ë¸®å º±® øü½±«²¬ãðå ü½±«²¬ ä ïðå ü½±«²¬ãü½±«²¬õï÷ ¥ ññ Ø·»® º±´¹¬ ¼»® ¦« ¬»-¬»²¼» ݱ¼» ü·ãðå ü¬·³»®óâ-¬¿®¬ø÷å ©¸·´» øü·äïððððð÷ ¥ ü·ãü·õïå £ ü¬·³»®óâ-¬±°ø÷å £ Ô·-¬·²¹ çòêç Õ´¿--» ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ô¿«º¦»·¬

Ó·¬ ¼·»-»® »·²º¿½¸»² Õ´¿--» µ*²²»² Í·» ¦«ª»®´<--·¹ ¼·» ß«-º$¸®«²¹-¦»·¬ ª±² ݱ¼»óͽ¸²·°°-»´² ±¼»® Ú«²µ¬·±²»² ³»--»²ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ·-¬ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ¦« ·³°´»³»²¬·»®»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ·² ¿´´»² Ú<´´»² ¿«-®»·½¸»²¼ò Û- ¹·¾¬ ª»®-½¸·»¼»²» ¿²¼»®» ̱±´-ô ¼·» Í·» ¾»· ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ Ú´¿ó -½¸»²¸<´-»² ·² ׸®»® ß²©»²¼«²¹ «²¬»®-¬$¬¦»²ò Ò»¾»² ¼»® Æ»²¼ó˳¹»¾«²¹ ¹·¾¬ »- ¾»·-°·»´-©»·-» ¼¿- ÐÛßÎóпµ»¬ Þ»²½¸³¿®µô ¼¿- °»½´óпµ»¬ ¿°¼ «²¼ ¼¿«²¿¾¸<²¹·¹» Ю±¶»µ¬ ȼ»¾«¹ò Ó·¬ ß«-²¿¸³» ª±² eÞ»²½¸³¿®µu -»¬¦¬ ¼·» ײ-¬¿´ó

ëìè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ´¿¬·±² ¼»® ¹»²¿²²¬»² Ю±¼«µ¬» ª±®¿«-ô ¼¿-- Í·» ¿«º ¼»³ Í»®ª»® $¾»® ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·ª» λ½¸¬» ª»®º$¹»²ò Ü»® Ù®«²¼ ¸·»®º$® ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·» Ó±¼«´» -·½¸ ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Æ»²¼óÛ²¹·²» »·²¾·²¼»²ò

í ì

л®-*²´·½¸ ¾»ª±®¦«¹» ·½¸ ȼ»¾«¹ôîî ©»·´ ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±²-³*¹´·½¸µ»·¬»² -»¸® º´»¨·¾»´ -·²¼ «²¼ ¼¿- Ю±¼«µ¬ »·²» ¹«¬» Ú«²µ¬·±²-ª·»´º¿´¬ ¾·»¬»¬ò Þ»· ȼ»¾«¹ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² Ü»¾«¹¹»®ô ¼»® ¦«-<¬¦´·½¸ Ю±º·´·²¹óÓ*¹´·½¸µ»·¬»² ¾·»ó ¬»¬ò

ë ê

˳ ȼ»¾«¹ ¦« ·²-¬¿´´·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¼»² ÐÛßÎóײ-¬¿´´»® ¦«®$½µ¹®»·º»²ô ·²¼»³ Í·» ·¸² ³·¬ °»¿® ·²-¬¿´´ ¸¬¬°æññº·´»-ò¼»®·½µ®»¬¸¿²-ò²´ñ¨¼»¾«¹ó ïòíòðò¬¹¦ ¿«º®«º»² ±¼»® »·² º»®¬·¹ µ±³°·´·»®¬»- Ó±¼«´ ª±² ¼»® É»¾-·¬» ¸»®«²¬»®´¿¼»²ô ©±¦« ·½¸ ׸²»² ®¿¬»² ©$®¼»ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼»² Ï«»´´½±¼» ¸»®«²¬»®´¿¼»² «²¼ -»´¾-¬ µ±³°·´·»®»²ò

é è

Ü·» ¾»²*¬·¹¬»² Ó±¼«´» ©»®¼»² ¦«®¦»·¬ º$® É·²¼±©-ô Ô·²«¨ «²¼ ÑÍ È ¿²¹»ó ¾±¬»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- Ó±¼«´ º$® ׸® Þ»¬®·»¾--§-¬»³ ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ¸¿¾»²ô ³$--»² Í·» »- ²«® ²±½¸ »·²¾·²¼»²ò Ø·»®¦« º$¹»² Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Æ»·´» ¿² »·²»® ¾»´·»¾·¹»² ͬ»´´» ·² ¼·» °¸°ò·²· »·²æ

ç

É·²¼±©-æ ¦»²¼Á»¨¬»²-·±² ãþ½æñ°¸°ñ³±¼«´»-ñ¨¼»¾«¹óëòðòðóïòíòðò¼´´þ Ô·²«¨ ñ ÑÍ Èæ ¦»²¼Á»¨¬»²-·±²ãþñ«-®ñ´±½¿´ñ°¸°ñ³±¼«´»-ñ¨¼»¾«¹óëòðòðóïòíòðò-±þ Ü»® ¸·»® ¿²¹»¹»¾»²» к¿¼ ³«-- ²¿¬$®´·½¸ ¿² ׸® ͧ-¬»³ ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ׸®»² É»¾-»®ª»® ²»« ¹»-¬¿®¬»¬ ¸¿¾»² ·-¬ô ȼ»¾«¹ »·²-¿¬¦¾»®»·¬ò ˳ »·²» »·²º¿½¸» ß²¿´§-» »·²»- ݱ¼»óͽ¸²·°°-»´- ¼«®½¸¦«º$¸®»²ô -¬¿®¬»² Í·» ¦«»®-¬ ¼»² Ю±º·´»® ³·¬ ¨¼»¾«¹Á-¬¿®¬Á°®±º·´·²¹ø÷ò Ò¿½¸¼»³ ¼»® ¦« ¿²¿´§-·»ó ®»²¼» ß¾-½¸²·¬¬ ¿«-¹»º$¸®¬ ©±®¼»² ·-¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» »®³·¬¬»´¬»² Ü¿¬»² ³·¬ ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»ø÷ ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ò ˳ ¼»² Ю±º·´»® ¦« ¾»»²¼»²ô ®«º»² Í·» ¨¼»¾«¹Á-¬±°Á°®±º·´·²¹ø÷ ¿«ºò Ü·»-»- µ´»·²» Ю±¹®¿³³ µ±²ª»®¬·»®¬ »·²»² ͬ®·²¹ ¾«½¸-¬¿¾»²©»·-» ·² Ê»®-¿´·»²æ º«²½¬·±² ¹®±--øü¦»·½¸»²÷ ¥ ®»¬«®² -¬®¬±«°°»®øü¦»·½¸»²÷å £ º«²½¬·±² ³¿½¸Á¹®±--øü¬»¨¬÷ îî Ü·» ¶»©»·´- ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±² ª±² ȼ»¾«¹ º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò¨¼»¾«¹ò±®¹ò

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëìç

¥ ññ Ù»¸¬ Æ»·½¸»² º«»® Æ»·½¸»² ¼«®½¸ ¼»² ͬ®·²¹ ññ «²¼ ®«º¬ º«»® ¶»¼»- Æ»·½¸»² ¹®±--ø÷ ¿«º º±® øü½±«²¬ãðå ü½±«²¬ ä -¬®´»²øü¬»¨¬÷åü½±«²¬õãï÷ ¥ ü¬»¨¬¥ü½±«²¬£ã¹®±--øü¬»¨¬¥ü½±«²¬£÷å £ ®»¬«®² ü¬»¨¬å £ ¨¼»¾«¹Á-¬¿®¬Á°®±º·´·²¹ø÷å ññ ͬ¿®¬»¬ ¼»² Ю±º·´»® ü»·²Á©±®¬ãþµ´»·²»® ¬»¨¬þå »½¸± ³¿½¸Á¹®±--øü»·²Á©±®¬÷å ññ ß«º®«º ¼»® Ú«²µ¬·±² ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»ø÷å ññ ß«-¹¿¾» ¼»® Ü¿¬»² ¨¼»¾«¹Á-¬±°Á°®±º·´·²¹ø÷å ññ Ю±º·´»® ¾»»²¼»²ò Ô·-¬·²¹ çòéð Ю±º·´·²¹ ³·¬ Ø·´º» ª±² ȼ»¾«¹

Þ»·³ ß«º®«º »®-½¸»·²¬ ·³ Þ®±©-»® ¼·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìí ¼¿®¹»-¬»´´¬» ß«-¹¿¾»ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòìí Ю±º·´·²¹óײº±®³¿¬·±²»² ·³ Þ®±©-»®

É·» Í·» -»¸»²ô ´·»º»®¬ ȼ»¾«¹ ¼»«¬´·½¸ ³»¸® ײº±®³¿¬·±²»² ¿´- ²«® Æ»·¬¿²ó ¹¿¾»²ò Ü·» »®-¬» Í°¿´¬» »²¬¸<´¬ ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ©·» ª·»´ Æ»·¬ ·²-¹»-¿³¬ô ¿´-± ¾»· ¿´´»² ß«º®«º»² ¦«-¿³³»²ô ª±² ¼»® Ú«²µ¬·±² ª»®¾®¿«½¸¬ ©«®¼»ò ײ ¼»® ²<½¸-¬»² Í°¿´¬» º·²¼»² Í·» ¼·» ײº±®³¿¬·±²ô ©·» ±º¬ »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»ô

ëëð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¹»º±´¹¬ ª±³ Ò¿³»² ¼»® Ú«²µ¬·±²ô «³ ¼·» »- ¹»¸¬ò ײ ¼»® ´»¬¦¬»² Í°¿´¬» -·²¼ -½¸´·»A´·½¸ ¼»® Ò¿³» ¼»® Ü¿¬»· «²¼ ¼·» Æ»·´» ª»®³»®µ¬ô ·² ¼»® ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«ºó ¹»®«º»² ©·®¼ò ײ ¼·»-»® Ì¿¾»´´» -·²¼ ¿´´» Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º» ¦« º·²¼»²ô ©±¾»· ¼·» -»´¾-¬ ¼»º·²·»®¬»² Ú«²µ¬·±²»² ³·¬ »·²»³ ͬ»®² ³¿®µ·»®¬ -·²¼ò

í ì

ײ Ì¿¾»´´» çòíî º·²¼»² Í·» ²±½¸ º$²º ©»·¬»®» ß²¹¿¾»² ¦«® Æ»·¬ª»®¬»·´«²¹ò Þ»¦»·½¸²«²¹

Þ»-½¸®»·¾«²¹

Ñ°½±¼» ݱ³°·´·²¹

Ù·¾¬ ¿²ô ©·» ª·»´ Æ»·¬ ¼·» Æ»²¼óÛ²¹·²» ¾»²*¬·¹¬ ¸¿¬ô «³ ׸® Ю±¹®¿³³ ¦« ·²¬»®°®»¬·»®»² «²¼ ¦« $¾»®-»¬¦»²ò

Ú«²½¬·±² Û¨»½«¬·±²

Þ»-½¸®»·¾¬ ¼·» ß«-º$¸®«²¹-¼¿«»®ô ¼·» ¿´´» Ú«²µ¬·±²»² ¦«-¿³³»² ¾»²*¬·¹¬ ¸¿¾»²ò

ß³¾·»²¬ ݱ¼» Û¨»½«¬·±²

Æ»·¬ô ¼·» ²·½¸¬ ¼¿³·¬ ª»®¾®¿½¸¬ ©«®¼»ô ÐØÐóÚ«²µ¬·±²»² ·² ¼·»-»³ Ю±¹®¿³³ ¿«-¦«º$¸®»²ò

̱¬¿´ Û¨»½«¬·±²

Ü·» ¹»-¿³¬» ß«-º$¸®«²¹-¦»·¬ ¼»- Ю±¹®¿³³- øÍ«³³» ¼»® ¾»·¼»² Û¨»½«¬·±²óÉ»®¬»÷ò

̱¬¿´ Ю±½»--·²¹

Õ±³°´»¬¬» Þ»¿®¾»·¬«²¹-¦»·¬ øÍ«³³» ¿´´»® ª±®¸»®ó ¹»¸»²¼»² É»®¬»÷ò

ë ê é è ç

Ì¿¾»´´» çòíî Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Æ«-¿³³»²º¿--«²¹

Ü·» Ú«²µ¬·±² ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»ø÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ »·²»² ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¾»-¬·³³»² µ*²²»²ô ©·» ¼·» ¿«-¹»¹»¾»²»² Ü¿¬»² ¿«ºó ¾»®»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« -·²¼ ²»«² Õ±²-¬¿²¬»² ª±®¹»-»¸»²ô ©±ª±² -·½¸ ¼·» »®-ó ¬»² -»½¸- ¿«º ²±®³¿´» Ю±º·´» ¾»¦·»¸»² «²¼ ¼»® λ-¬ ¿«º ͬ¿½µóЮ±º·´»ò Õ±²-¬¿²¬» øײ¬»¹»®ó\¯«·ª¿´»²¬÷

Þ»¼»«¬«²¹

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÔÞÔ øð÷

Û²¬-°®·½¸¬ ¼»® ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÝÐË øï÷

ͱ®¬·»®¬ ²¿½¸ ª»®¾®¿«½¸¬»® ÝÐËóÆ»·¬ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÒÝ øî÷

ͱ®¬·»®¬ ²¿½¸ ß²¦¿¸´ ¼»® ß«º®«º»ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÚÍÁßÊ øí÷

Ú$¹¬ ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» »·²» Í°¿´¬» ³·¬ ¼»® ¼«®½¸-½¸²·¬¬ó ´·½¸»² ß«-º$¸®«²¹-¦»·¬ ¸·²¦«ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÚÍÁÍËÓ øì÷

É·» ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÚÍÁßÊô ²«® ¼¿-- ²¿½¸ ¼»® Ù»-¿³¬óß«-º$¸®«²¹-¼¿«»® -±®¬·»®¬ ©·®¼ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÚÍÁÒÝ øë÷

É·» ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÚÍÁßÊô ©±¾»· ²¿½¸ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ß«º®«º» -±®¬·»®¬ ©·®¼ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÍÜÁÔÞÔ øê÷

Û®¦»«¹¬ »·²»² ͬ¿½µóÜ«³°ô ¼»® ²¿½¸ ¼»® Æ»·´»²ó ²«³³»® -±®¬·»®¬ ·-¬ò

Ì¿¾»´´» çòíí Ü·» Ю±º·´·²¹óÓ±¼· ª±² ȼ»¾«¹

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëëï

Õ±²-¬¿²¬» øײ¬»¹»®ó\¯«·ª¿´»²¬÷

Þ»¼»«¬«²¹

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÍÜÁÝÐË øé÷

Ù»²»®·»®¬ »·²»² ͬ¿½µóÜ«³°ô ¼»® ²¿½¸ ¼»® ÝÐËóÆ»·¬ -±®¬·»®¬ ·-¬ò

ÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁÍÜÁÒÝ øè÷

Ü»® ¸·»®³·¬ »®¦»«¹¬» ͬ¿½µóÜ«³° ·-¬ ²¿½¸ ß«º®«ºó Ø<«º·¹µ»·¬ -±®¬·»®¬ò

Ì¿¾»´´» çòíí Ü·» Ю±º·´·²¹óÓ±¼· ª±² ȼ»¾«¹ øÚ±®¬-ò÷

Û·² ͬ¿½µóÜ«³°óЮ±º·´ «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ª±² »·²»³ ²±®³¿´»² Ю±º·´ ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ²«® ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¿«º¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¿«º ¼»³ ͬ¿½µ ¿¾¹»´»¹¬ ©«®ó ¼»²ò ß«º ·¸³ ©»®¼»² ¿´´» Ú«²µ¬·±²-²¿³»² ¹»-°»·½¸»®¬ô ¼·» -»´¾-¬ ²±½¸ »·²»² ©»·¬»®»² ß«º®«º ¾»·²¸¿´¬»²ò ײ ß¾¾·´¼«²¹ çòìì -»¸»² Í·» »·²»² Ü«³° ¼»±¾·¹»² Þ»·-°·»´-ô ¼»® ³·¬ ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»øÈÜÛÞËÙÁÐÎÑÚ×ÔÛÎÁ ÍÜÁÔÞÔ÷å »®¦»«¹¬ ©«®¼»ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòìì ß«-¹¿¾» »·²»- ͬ¿½µóÜ«³°óЮ±º·´-

ײ ß¾¾·´¼«²¹ çòìì º<´´¬ ¿«ºô ¼¿-- ¼·» ß«-¹¿¾» ©»²·¹»® Æ»·´»² ¸¿¬ò Ü·» Ú«²µó ¬·±²»² -¬®¬±«°°»®ø÷ «²¼ -¬®´»²ø÷ ¬¿«½¸»² ¸·»® ²·½¸¬ ¿«ºô ¼¿ -·» ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ ͬ¿½µ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Í·» -·²¼ ¶»©»·´- ¼¿- e´»¬¦¬» Ù´·»¼ ·² ¼»® Õ»¬¬»u «²¼ ©»®ó ¼»² ¼·®»µ¬ ¿«-¹»º$¸®¬ò Ü»® ¹®±A» ʱ®¬»·´ ¼·»-»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- Í·» ¿² ¼»® »®-¬»² Í°¿´¬» »®µ»²²»² µ*²²»²ô ©»´½¸» Ú«²µ¬·±² »·²» ¿²¼»®» ¿«º®«º¬ò ͱ³·¬ »®¸¿´¬»² Í·» ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ü¿«»® «²¼ Ø<«º·¹µ»·¬ ¼»® ß«º®«º»ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»®»² Ê»®-½¸¿½¸ó ¬»´«²¹ò ͱ´´»² ¼·» Ü¿¬»² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» ¿²-¬¿¬¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»ø÷ ¿«º ¼·» Ú«²µ¬·±²

ëëî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»ø÷ ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Í·» ´·»º»®¬ ¼·» Ü¿¬»² ¿´- ³»¸®ó ¼·³»²-·±²¿´»- ß®®¿§ ¦«®$½µò

í

ü¼¿¬»²ã¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á°®±º·´»ø÷å ª¿®Á¼«³°øü¼¿¬»²÷å

ì

Ü¿- ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬» ß®®¿§ ¸¿¬ ¼·»-» ͬ®«µ¬«®æ

ë

¿®®¿§øç÷ ¥ ÅðÃãâ ¿®®¿§øê÷ ¥ Åþº«²½¬·±²þÃãâ -¬®·²¹øïð÷ þ-¬®¬±«°°»®þ Åþ²Á½¿´´-þÃãâ ·²¬øïî÷ Åþ¬¬´Á¬·³»þÃãâ º´±¿¬øïòéçïëíîèìçèçÛóë÷ Åþ¿ª¹Á¬·³»þÃãâ º´±¿¬øïòìçîçììðìïëèÛóê÷ Åþ±®·¹·²þÃãâ -¬®·²¹øí÷ þ°¸°þ Åþ´»ª»´þÃãâ ·²¬øî÷ £ ññ Ø·»® µ±³³»² ©»·¬»®» Ü¿¬»²-<¬¦»

ê é è ç

Ú$® ¶»¼» Ú«²µ¬·±² «²¼ ¼·» Æ«-¿³³»²º¿--«²¹ ·-¬ ¶»©»·´- »·² Û·²¬®¿¹ ª±®¹»-»ó ¸»²ô ¼»® ©·»¼»®«³ ¿«- »·²»³ ¿--±¦·¿¬·ª»² ß®®¿§ ¾»-¬»¸¬ò ͽ¸´$--»´

ײ¸¿´¬

º«²½¬·±²

Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±²

²Á½¿´´-

ß²¦¿¸´ ¼»® ß«º®«º»

¬¬´Á¬·³»

ß«-º$¸®«²¹-¦»·¬ º$® ¿´´» ß«º®«º»

¿ª¹Á¬·³»

Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»® Æ»·¬¾»¼¿®º º$® »·²»² ß«º®«º øÜ¿- Û´»³»²¬ ·-¬ ²·½¸¬ »²¬ó ¸¿´¬»²ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ²«® »·²³¿´ ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»ò÷

±®·¹·²

Û²¬¸<´¬ «-»®ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±² -»´¾-¬ ¼»º·²·»®¬ ·-¬å ¿²¼»®²º¿´´- °¸°

´»ª»´

Ø·»®¿®½¸·»-¬«º» ¼»- ß«º®«º-ô ¾»¹·²²»²¼ ³·¬ ²«´´

Ì¿¾»´´» çòíì ß®®¿§óͽ¸´$--»´ «²¼ ¼»®»² Þ»¼»«¬«²¹

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëëí

Ü·» ͽ¸´$--»´ ·³ ´»¬¦¬»² ß®®¿§ô ¼¿- ¼·» ¿µµ«³«´·»®¬»² Ü¿¬»² »²¬¸<´¬ô »²¬-°®»ó ½¸»² ¼»² Þ»¦»·½¸²»®² ·² ¼»® Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾»ô ©±¾»· Ô»»®¦»·½¸»² ¼«®½¸ ˲¬»®-¬®·½¸» ¦« »®-»¬¦»² -·²¼ò Ü·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Ú«²µ¬·±²»² ´·»º»®² ´»·¼»® µ»·²» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ Í°»·ó ½¸»®¾»¼¿®º ¼»® Ú«²µ¬·±²»²ò ˳ ¼·»-»² ¿«-¦«´»-»²ô µ*²²»² Í·» ¿«º ¨¼»¾«¹Á ¼«³°Áº«²½¬·±²Á¬®¿½»ø÷ «²¼ ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á¬®¿½»ø÷îí ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü·» »®-¬» ¹·¾¬ ¼·» Ì®¿½·²¹óײº±®³¿¬·±² ¿´- Ì¿¾»´´» ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿«-ô ©·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìë -»¸»² µ*²²»²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòìë ß«-¹¿¾» ª±² ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á¬®¿½»ø÷

Ò»¾»² ¼»® ¾»²*¬·¹¬»² Æ»·¬ô ¼·» ·² ¼»® »®-¬»² Í°¿´¬» ¦« º·²¼»² ·-¬ô ©»®¼»² ¼·» ß«º®«ºóØ·»®¿®½¸·»ô ¼»® Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±² «²¼ ·¸® Ë®-°®«²¹-±®¬ ¿²¹»¹»¾»²ò ײ ¼»® ´»¬¦¬»² Í°¿´¬» ·-¬ -½¸´·»A´·½¸ ·¸® Í°»·½¸»®¾»¼¿®º ¦« º·²¼»²ò ¥³¿·²£ø÷ ¾»¦»·½¸²»¬ ¸·»®¾»· ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» eØ¿«°¬°®±¹®¿³³uò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á¬®¿½»ø÷ ¹·¾¬ »·² ³»¸®¼·³»²-·±²¿´»ß®®¿§ ³·¬ ¿´´»² Ü¿¬»² ¦«®$½µò ß«½¸ -·» ´»¹¬ º$® ¶»¼»² Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º »·² »·¹»ó ²»- ß®®¿§ ¿²ò Ü·»-»- ¿--±¦·¿¬·ª» ß®®¿§ ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¶»©»·´- -»½¸- Û´»³»²¬»²ò ͽ¸´$--»´

É»®¬

º«²½¬·±²

Ò¿³» ¼»® Ú«²µ¬·±²

º·´»

Ò¿³» «²¼ к¿¼ ¼»® Ü¿¬»·ô ·² ¼»® ¼·» Ú«²µ¬·±² ¿«º¹»®«º»² ©«®¼»

Ì¿¾»´´» çòíë ͽ¸´$--»´ «²¼ É»®¬» ¼»- ß®®¿§-ô ¼¿- ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á¬®¿½»ø÷ ´·»º»®¬ò îí Ô¿«¬ Ó¿²«¿´ ³«-- ª±® ¼»® Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ú«²µ¬·±²»² ¨¼»¾«¹Á-¬¿®¬Á¬®¿½»ø÷ ¿«º¹»®«º»² ©»®¼»²ò ×½¸ ®«º» ¿´´»®¼·²¹- ·³³»® ²«® ¨¼»¾«¹Á-¬¿®¬Á°®±º·´·²¹ø÷ ¿«º «²¼ µ±²²¬» ²±½¸ µ»·²» Ю±¾´»³» º»-¬-¬»´´»²ò

ëëì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ͽ¸´$--»´

É»®¬

´·²»

Æ»·´»²²«³³»®

¬·³»Á·²¼»¨

Æ«® ß«-º$¸®«²¹ ¾»²*¬·¹¬» Æ»·¬

³»³±®§Á«-¿¹»

Þ»²«¬¦¬»® ß®¾»·¬--°»·½¸»®

°¿®¿³-

Û·² ·²¼·¦·»®¬»- ß®®¿§ ³·¬ ¼»² $¾»®¹»¾»²»² п®¿³»¬»®²

í ì ë

Ì¿¾»´´» çòíë ͽ¸´$--»´ «²¼ É»®¬» ¼»- ß®®¿§-ô ¼¿- ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á¬®¿½»ø÷ ´·»º»®¬ò øÚ±®¬-ò÷

ê

Ó*½¸¬»² Í·» »·²» ¹®*A»®» ß²¦¿¸´ ª±² Ü¿¬»·»² ¿²¿´§-·»®»²ô µ¿²² »- -»¸® ¿«ºó ©<²¼·¹ ©»®¼»²ô ¶»¼» Ü¿¬»· ³·¬ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Þ»º»¸´»² ¦« ª»®-»¸»²ò Ú$® »·²»² -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» ¼¿- Ю±º·´·²¹ ø´»·¼»® ²·½¸¬ ¼¿- Ì®¿½·²¹÷ º$® ¼»² ¹»-¿³¬»² Í»®ª»® ±¼»® »·²¦»´²» Ê»®¦»·½¸²·--» »·²-½¸¿´¬»² › ¦«³·²¼»-¬ ¼¿²²ô ©»²² Í·» »·²»² ß°¿½¸» É»¾-»®ª»® ²«¬¦»²ò ˳ ¼»² ¹¿²¦»² Í»®ª»® ¦« »®º¿--»²ô º$¹»² Í·» ¼·» º±´¹»²¼»² Æ»·´»² ·² ¼·» °¸°ò·²· »·²ò ˳ ²«® »·² Ü·®»½¬±®§ ¦« °®±¬±µ±´´·»®»²ô »®-¬»´´»² Í·» »·²» ²»«» ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ·² ·¸³ô ©»´½¸» ¼·»-» Æ»·´»² »²¬¸<´¬æ

é è ç

¨¼»¾«¹ò¿«¬±Á°®±º·´»ã ï ¨¼»¾«¹ò¿«¬±Á°®±º·´»Á³±¼»ã 𠨼»¾«¹ò±«¬°«¬Á¼·®ã ñ¨¼»¾«¹ Ü·» Æ»·´» ¿«¬±Á°®±º·´»ãï -½¸¿´¬»¬ ¼¿- ¿«¬±³¿¬·-½¸» Ю±º·´·²¹ »·²ò D¾»®¹»¾»² Í·» ¸·»® ¼»² É»®¬ ðô ©·®¼ »- ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò Ü·» Ü·®»µ¬·ª» ¿«¬±Á°®±º·´»Á³±¼» ¼»º·²·»®¬ ¼»² Ю±º·´·²¹óÓ±¼«- »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»® ײ¬»¹»®óÉ»®¬»ô ¼·» ·² Ì¿¾»´´» çòíí ¿²¹»¹»¾»² -·²¼ò ײ ¼»® ´»¬¦¬»² Æ»·´» ©·®¼ -½¸´·»A´·½¸ ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ¼»º·ó ²·»®¬ô ·² ¼»³ ¼·» Ü¿¬»·»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·» ¸·»®¾»·ô ¼¿-- ¼»® É»¾-»®ª»® ͽ¸®»·¾®»½¸¬» º$® ¼·»-»- Ê»®¦»·½¸²·- ¾»²*¬·¹¬ò É·» »·²¹¿²¹- »®©<¸²¬ô -¬»´´¬ ȼ»¾«¹ ²«® »·²» ³*¹´·½¸» Ê¿®·¿²¬» ¼¿®ô «³ Ю±ó ¾´»³» ¦« º·²¼»² «²¼ ¦« »´·³·²·»®»²ò Ü»«¬´·½¸ µ±³º±®¬¿¾´»® ·-¬ Æ»²¼ ͬ«¼·± ¦« ¸¿²¼¸¿¾»²ò Ø·»® µ*²²»² Í·» »·²» Ü¿¬»· ³·¬ »·²»³ Ó¿«-µ´·½µ ¿²¿´§-·»®»² ´¿-ó -»²ô ±¸²» ¼¿-- Í·» ·² ¼»² Ï«»´´¬»¨¬ »·²¹®»·º»² ³$--»²ò Þ»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² Æ»²¼ ͬ«¼·± ©·®¼ »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» ̱±´¾¿® ·² ¼»² Þ®±©-»® ·²¬»¹®·»®¬ò Õ´·½µ»² Í·» ·² ׸® ¿«º eЮ±º·´»u ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»- eÆ»²¼ Í»®ª»® Ý»²¬»®-u »·² Ю±º·´·²¹ ¼«®½¸ó ¹»º$¸®¬ò ß«½¸ ©»²² ¼·»-» Ê¿®·¿²¬» µ±³º±®¬¿¾»´ ·-¬ «²¼ »·²» ¹®¿º·-½¸»- Ü¿®-¬»´ó ´«²¹ ¾·»¬»¬ô -± ¾·»¬»¬ -·» ¼±½¸ ¼»«¬´·½¸ ©»²·¹»® ײº±®³¿¬·±²»²ô ©·» ·² ß¾¾·´ó ¼«²¹ çòìê ¦« -»¸»² ·-¬ò

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëëë

ß¾¾·´¼«²¹ çòìê Ю±º·´»®óÚ»²-¬»® ª±² Æ»²¼ ͬ«¼·±

çòïðòî ͬ¿¬·-½¸» Í»·¬»² ¹»²»®·»®»² Ê·»´» ÐØÐóß²©»²¼«²¹»² -·²¼ µ±³°´»¬¬ ¼§²¿³·-½¸ò Ü¿¬»² ©»®¼»² »·²¹»´»-»²ô ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· Þ»¼¿®º ©·»¼»® ¿«-¹»´»-»²ô «³ -·» ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¼¿®¦«-¬»´´»²ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ·-¬ »- ¿¾»® ª*´´·¹ $¾»®º´$--·¹ô ¼·» Ü¿¬»² ¾»· ¶»¼»³ Æ«¹®·ºº ¿«-´»-»² ¦« ´¿--»²ò Þ»· »·²»³ ÝÓÍ ©»®¼»² ¼·» Ì»¨¬» ¾»·ó -°·»´-©»·-» »·²³¿´ »®-¬»´´¬ô ª»®<²¼»®² -·½¸ ¼¿²¿½¸ ¿¾»® ²·½¸¬ò Ü·» Í»·¬»²ô ¼·» ݱ²¬»²¬ »²¬¸¿´¬»²ô ³$--¬»² ¿´-± ²«® »·²³¿´ ¿´- ²±®³¿´»ô -¬¿¬·-½¸» ØÌÓÔóÍ»·¬» ¹»²»®·»®¬ «²¼ ·³ Ú·´»óͧ-¬»³ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü·»- »²¬´¿-¬»¬ ¼»² Í»®ª»® ¹¿²¦ ¼»«¬´·½¸ò Ê·»´´»·½¸¬ ©»®¼»² Í·» ¶»¬¦¬ »·²©»²¼»²ô ¼¿-- »- ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¹»¾»² ³«--ô ¼·» Ì»¨¬» ¦« »¼·¬·»®»²ô «²¼ ¼¿-- ¼¿- ²·½¸¬ ¹»¸¬ô ©»²² ¼·» Í»·¬»² -¬¿¬·-½¸ -·²¼ò ˳ »·²» Û¼·¬·»®¾¿®µ»·¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ¸¿¾»² Í·» ¦©»· Ó*¹´·½¸µ»·¬»²æ Æ«³ Û®-¬»² µ*²²¬»² Í·» ¼·» Ì»¨¬» ¿«- ¼»² -¬¿¬·-½¸»² Í»·¬»² ©·»¼»® »¨¬®¿¸·»®»²ò Ü·» ¦©»·¬» › «²¼ô ©·» ·½¸ º·²¼»ô ¹»-½¸·½µ¬»®» Ê¿®·¿²¬» › ·-¬ô ¼·» Ì»¨¬» °¿®¿´´»´ ·² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¦«´»¹»²ò É»®¼»² -·» »¼·¬·»®¬» ©·®¼ ¼·» -¬¿¬·-½¸» Í»·¬» $¾»®ó -½¸®·»¾»²ò Ü·»-»- ͧ-¬»³ ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¿²¸¿²¼ »·²»- µ´»·²»² ݱ²¬»²¬ó Ó¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³- »®´<«¬»®²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ²«® «³ ¼·» Ó·²·³¿´ª»®-·±² »·²»- ÝÓÍò Ю± Þ»·¬®¿¹ ·-¬ »·²» D¾»®-½¸®·º¬ «²¼ »·² Ì»¨¬ ³*¹´·½¸ › Þ·´¼»®ô Ú±®³¿¬·»®«²¹»² »¬½ò -·²¼ ²·½¸¬ ª±®¹»-»¸»²ò Ü·» Í»·¬»² ©»®¼»² ¿«º Þ¿-·- ¼·»-»Ì»³°´¿¬»- ¹»²»®·»®¬ô ¼¿- ¿´- Ü¿¬»· °¿¹»ò¬°´ ¿¾¹»´»¹¬ ©·®¼æ 丬³´â 主¿¼â 䬷¬´»âûûËÛÞÛÎÍÝØÎ×ÚÌûûäñ¬·¬´»â äñ¸»¿¼â ä¾±¼§â

ëëê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ä¸î -¬§´»ãþº±²¬óº¿³·´§æ¿®·¿´ô¸»´ª»¬·½¿ô-¿²-ó-»®·ºþâ ûûËÛÞÛÎÍÝØÎ×ÚÌûû äñ¸îâ ûûÝÑÒÌÛÒÌûû äñ¾±¼§â äñ¸¬³´â

í ì ë

Ô·-¬·²¹ çòéï Ì»³°´¿¬» º$® »·² ÝÓÍ ³·¬ -¬¿¬·-½¸»² Í»·¬»²

ê

Ü·» ̱µ»²- ûûËÛÞÛÎÍÝØÎ×ÚÌûû «²¼ ûûÝÑÒÌÛÒÌûû ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» D¾»®-½¸®·º¬ ¾¦©ò ¼»² Ø¿«°¬¬»¨¬ »®-»¬¦¬ò Ü·» Ü¿¬»²¾¿²µ¬¿¾»´´»ô ·² ¼»® ¼·» Ü¿¬»² °¿®¿´´»´ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¼®»· Í°¿´¬»²ò Ü·» »®-¬»ô ³·¬ Ò¿³»² ·¼ô »²¬¸<´¬ »·²» »·²¼»«¬·¹» ×Üô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ò Ü·» ¾»·¼»² ¿²¼»ó ®»²ô «»¾»®-½¸®·º¬ «²¼ ½±²¬»²¬ô »²¬¸¿´¬»² ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ì»¨¬»ò

é è

˳ »·²» ²»«» Ü¿¬»· ¦« ¹»²»®·»®»²ô º$¸®¬ ³¿² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¦©»· ͽ¸®·¬¬» ¼«®½¸æ Æ«»®-¬ ©·®¼ ¼·» ²»«» ØÌÓÔóÍ»·¬» ¿²¹»´»¹¬ «²¼ ¼»® ¼¿¦«¹»¸*®·¹» Ì»¨¬ ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ò ß²-½¸´·»A»²¼ ³«-- ¼·» ²»«» Í»·¬» ¿«½¸ ·² ¼·» Ò¿ª·¹¿ó ¬·±² »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ò Ø·»®º$® ©·®¼ »·²» ²»«» ײ¼»¨óÍ»·¬» ¿²¹»´»¹¬ò

ç

Ü¿- Ø¿«°¬°®±¹®¿³³ ¦«³ Ù»²»®·»®»² ²»«»® Í»·¬»² ·-¬ ®»½¸¬ µ«®¦æ ññ Ü¿¬»²¾¿²µóÊ»®¾·²¼«²¹ ¿«º¾¿«»²ô λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ·² ü¼¾ ññ É»®¬» ¿«- Û·²¹¿¾»º±®³«´¿® $¾»®²»¸³»² ü«»¾»®-½¸®·º¬ãüÁÐÑÍÌÅþ«»¾»®-½¸®·º¬þÃå ü½±²¬»²¬ãüÁÐÑÍÌÅþ½±²¬»²¬þÃå -»·¬»Á¿²´»¹»²øü«»¾»®-½¸®·º¬ôü½±²¬»²¬ôü¼¾÷å ´·²µ-Á-½¸®»·¾»²øü«»¾»®-½¸®·º¬ôü½±²¬»²¬ôü¼¾÷å Ü·» Ú«²µ¬·±² -»·¬»Á¿²´»¹»²ø÷ »®-¬»´´¬ ¼»² Û·²¬®¿¹ ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µô ´»¹¬ »·² ²»«»- Ê»®¦»·½¸²·- ¿² «²¼ ¹»²»®·»®¬ ¼·» ØÌÓÔóÜ¿¬»· ¿«º Þ¿-·- ¼»- Ì»³°´¿¬»-ò Ü»® Ò¿³» ¼»- Ê»®¦»·½¸²·--»- »²¬-°®·½¸¬ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µó×Üô ¼·» ¼»® ²»«» ß®¬·µ»´ ¦«¹»©·»-»² ¾»µ±³³¬ò Ø·»®¾»· ·-¬ ¼»® Ü¿¬»·²¿³» ·³³»® ·²¼»¨ò¸¬³´ò º«²½¬·±² -»·¬»Á¿²´»¹»²øü«»¾»®-½¸®·º¬ôü½±²¬»²¬ôü¼¾÷ ¥ ññ ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¦«³ Û·²º«»¹»² ¼»® Ü¿¬»² ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ü-¯´ãþ×ÒÍÛÎÌ ×ÒÌÑ ½³- ø«»¾»®-½¸®·º¬ô ½±²¬»²¬÷ ÊßÔËÛÍ øùü«»¾»®-½¸®·º¬ùôùü½±²¬»²¬ù÷þå ññ ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¿«-º«»¸®»² ü»®¹ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëëé

·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ¥ ¼·»øþÕ±²²¬» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -½¸®»·¾»²ä¾® ñâþò³§-¯´Á»®®±®ø÷÷å £ ññ Ô»¬¦¬» ª»®¹»¾»²» ×Ü ¿«-´»-»² øº«»® Ê»®¦»·½¸²·-÷ ü·¼ã³§-¯´Á·²-»®¬Á·¼øü¼¾÷å ññ Ê»®¦»·½¸²·- ¿²´»¹»² ·º øº¿´-»ããã³µ¼·®øþü·¼þôðéíí÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ê»®¦»·½¸²·- ²·½¸¬ ¿²´»¹»²þ÷å £ ññ ͱ²¼»®¦»·½¸»² µ±²ª»®¬·»®»² ü«»¾»®-½¸®·º¬ã¸¬³´»²¬·¬·»-øü«»¾»®-½¸®·º¬÷å ü½±²¬»²¬ã¸¬³´»²¬·¬·»-øü½±²¬»²¬÷å ññ Ì»³°´¿¬» »·²´»-»² ü¬°´ãº·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-øþòòñ¬°´ñ°¿¹»ò¬°´þ÷å ññ ̱µ»²- ¼«®½¸ Ì»¨¬» »®-»¬¦»² ü¬°´ã-¬®Á®»°´¿½»øþûûËÛÞÛÎÍÝØÎ×ÚÌûûþôü«»¾»®-½¸®·º¬ôü¬°´÷å ü¬°´ã-¬®Á®»°´¿½»øþûûÝÑÒÌÛÒÌûûþôü½±²¬»²¬ôü¬°´÷å ññ Ú»®¬·¹» Í»·¬» -½¸®»·¾»² üº°ãº±°»²øþòòñü·¼ñ·²¼»¨ò¸¬³´þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¿²´»¹»²þ÷å £ ·º øº¿´-»ãã㺰«¬-øüº°ôü¬°´÷÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -½¸®»·¾»²þ÷å £ º½´±-»øüº°÷å £ Ô·-¬·²¹ çòéî ͽ®·°¬ ¦«³ Ù»²»®·»®»² »·²»® ²»«»² -¬¿¬·-½¸»² Í»·¬»

ëëè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ò¿½¸¼»³ ¼·» ²»«» Ü¿¬»· »®º±´¹®»·½¸ ¿²¹»´»¹¬ ©«®¼»ô ³«-- -·» ·² ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±² »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ©·®¼ ·³³»® »·²» µ±³°´»¬¬ ²»«» Í»·¬» ¹»²»®·»®¬ô ¼·» Ô·²µ- ¿«º ¿´´» ·³ ÝÓÍ »²¬¸¿´¬»²»² ß®¬·µ»´ »²¬¸<´¬ò ß«-¹»¸»²¼ ª±² ¼»® Ю<ó ³·--»ô ¼¿-- ¿´´» Ü¿¬»²-<¬¦»ô ¼·» ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ -·²¼ô ¿«½¸ ·² ¼»® Ê»®¦»·½¸²·-ó -¬®«µ¬«® ¿¾¹»´»¹¬ -·²¼ô ©»®¼»² ¼·» Ô·²µ- ¿«º Þ¿-·- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µóײº±®³¿ó ¬·±²»² ¹»²»®·»®¬ò ß«½¸ ¸·»® ©·®¼ »·² Ì»³°´¿¬» ¹»²«¬¦¬ô ·² ¼¿- ¼·» Ô·²µ»·²¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò

í ì ë ê

º«²½¬·±² ´·²µ-Á-½¸®»·¾»²øü«»¾»®-½¸®·º¬ôü½±²¬»²¬ôü¼¾÷ ¥ ññ ß´´» ×Ü- «²¼ Ë»¾»®-½¸®·º¬»² ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¸±´»² ü-¯´ãþ-»´»½¬ ·¼ô «»¾»®-½¸®·º¬ º®±³ ½³-þå ü¼¿¬»²ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å ·º øº¿´-»ãããü¼¿¬»²÷ ¥ ¼·» øþÍÛÔÛÝÌ º»¸´¹»-½¸´¿¹»²ä¾® ñâþò³§-¯´Á»®®±®ø÷÷å £ ññ ß´´» Ô·²µ- ·² Ê¿®·¿¾´» ¿«º¾¿«»² ü´·²µ-ãþþå ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü¼¿¬»²÷÷ ¥ ññ Ò«® ¼·» Ê»®¦»·½¸²·--» ©»®¼»² ª»®´·²µ¬ô ññ ¼¿ ¼·» Ü¿¬»·»² ·²¼»¨ò¸¬³´ ¸»·--»²ò ü´·²µ-òãþä¿ ¸®»ºãÄþü¦»·´»Å·¼ÃÄþâ ü¦»·´»Å«»¾»®-½¸®·º¬Ã äñ¿âä¾® ñâþå £ ññ Ì»³°´¿¬» »·²´»-»² ü¬°´ãº·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-øþòñ¬°´ñ·²¼»¨ò¬°´þ÷å

é è ç

ññ ̱µ»² ¼«®½¸ Ô·²µ- »®-»¬¦»² ü¬°´ã-¬®Á®»°´¿½»øþûûÔ×ÒÕÍûûþôü´·²µ-ôü¬°´÷å ññ Ü¿¬»· -½¸®»·¾»² üº°ãº±°»²øþòòñ·²¼»¨ò¸¬³´þôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ãããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»· ²·½¸¬ ¿²´»¹»²þ÷å £ ·º øº¿´-»ãã㺰«¬-øüº°ôü¬°´÷÷ ¥

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëëç

¼·» øþÕ±²²¬» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -½¸®»·¾»²þ÷å £ º½´±-»øüº°÷å £ Ô·-¬·²¹ çòéí ͽ®·°¬ ¦«³ Û·²¾·²¼»² »·²»® ²»«»² Í»·¬» ·² ¼·» Ò¿ª·¹¿¬·±²

Ó·® ¼·»-»² ¾»·¼»² Ü¿¬»·»² µ*²²»² Í·» ²»«» ß®¬·µ»´ ·² ¼¿- ÝÓÍ »·²º$¹»²ò Ü¿Û¼·¬·»®»² »·²»- ß®¬·µ»´- ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»² ײ¸¿´¬»² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µò Þ»· Þ»¼¿®º ©»®ó ¼»² ¼·»-» ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«-¹»´»-»² «²¼ ¾»¿®¾»·¬»¬ò Ò¿½¸ ¼»² \²¼»®«²¹»² ©»®¼»² ¼·» ײ¸¿´¬» ©·»¼»® ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ô «²¼ ¼·» ¿«º ¼»® Ú»-¬ó °´¿¬¬» ¾»-¬»¸»²¼» Ü¿¬»· ©·®¼ $¾»®-½¸®·»¾»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³«-- µ»·² ²»«»×²¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·- ¹»²»®·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼»® ¾»²*¬·¹¬» Ô·²µ ¾»®»·¬- ·²µ´«¼·»®¬ ·-¬ò Ü¿- Ô*-½¸»² ª±² Þ»·¬®<¹»² ·-¬ ¾»· ¼·»-»³ Ê»®º¿¸®»² »·² ©»²·¹ ¿«º©<²¼·¹»®ô ¿´»- ¾»· »·²»³ ®»·² ¼¿¬»²¾¿²µ¾¿-·»®¬»² ͧ-¬»³ ¼»® Ú¿´´ ©<®»ò Þ»ª±® ¼»® Û·²¬®¿¹ ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ »²¬º»®²¬ ©·®¼ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ª±² ¼»® Ú»-¬°´¿¬¬» ´*-½¸»² «²¼ ¼·» Ê»®´·²µ«²¹ ²»« -½¸®»·¾»²ò É$®¼»² Í·» ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ·²¸¿´¬» »®-¬ ´*-½¸»²ô ©$®¼» ¼¿- ¦« ײµ±²-·-¬»²¦»² º$¸®»²ô ©»²² ¼¿- Ô*-½¸»² ¼»® Ü¿¬»· º»¸´-½¸´<¹¬ò Ü¿ ¼·» ×Ü ¼»- Ü¿¬»²¾¿²µ»·²¬®¿¹- ¿¾»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô «³ ¼¿- Ê»®ó ¦»·½¸²·- ¦« »®³·¬¬»´²ô ©$®¼» »- ¿«º©<²¼·¹ô $¾»®¦<¸´·¹» Ê»®¦»·½¸²·--» ·³ Ò¿½¸ó ¸·²»·² ¦« »®³·¬¬»´²ò Ô*-½¸»² Í·» ¼·» Ü¿¬»·»² ¼·®»µ¬ô µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-¶»³¿²¼ $¾»® »·²» Í«½¸³¿-½¸·²» ¿«º ¼·» ²·½¸¬ ³»¸® »¨·-¬»²¬» Ü¿¬»· ª»®©·»-»² ©·®¼ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼¿- ª»®³»·¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼«®½¸ »·²»² º®»«²¼´·½¸»² Ø·²©»·- »®-»¬¦»² ±¼»® ¼·» Þ»²«¬¦»® ³·¬ Ø·´º» ¼»- ¸»¿¼»®ø÷ó Þ»º»¸´- «³´»²µ»²ò

çòïðòí Ü¿¬»²¾¿²µóß¾º®¿¹»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² -¬»´´»² ¼¿- Õ»®²-¬$½µ ª·»´»® É»¾¿°°´·µ¿¬·±²»² ¼¿® «²¼ ©»®¼»² -±³·¬ ±º¬ ¦«³ Ú´¿-½¸»²¸¿´- ¼»- ͧ-¬»³-ò ײ-¾»-±²¼»®» ß²©»²¼«²¹»²ô ¼·» »·² -»¸® ¸±¸»- Ó¿A ¿² ܧ²¿³·µ »®º±®¼»®²ô ©»®¼»² ¸·»® ±º¬ ¦«³ Ю±¾´»³ò Ò«¬¦»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Ѳ´·²»óß«µ¬·±²ô -± »®©¿®¬»² Í·» -¬»¬- ¿µ¬«»´´» ß²¹¿¾»² ¦« Ю»·-ô Ô¿«º¦»·¬ «²¼ ª»®º$¹¾¿®»² Ю±¼«µ¬»²ò Þ»· »Þ¿§ ´¿«º»² ¶»¼»² Ì¿¹ ½¿ò ïôé Ó·´´·±²»² ß«µ¬·±²»² ¿«-ò ׳ ˳µ»¸®-½¸´«-- ¸»·A¬ ¼¿-ô ¼¿-- ¶»¼»² Ì¿¹ ³»¸®»®» Ó·´´·±²»² Ò«¬¦»® ²¿½¸ ß®¬·µ»´² -«½¸»²ô ¼¿®¿«º ¾·»¬»² «²¼ -±³·¬ »·²» -»¸® ¹®±A» Ü¿¬»²¾¿²µ¾»´¿-¬«²¹ »®¦»«¹»²ò ˳ ¼·» л®º±®³¿²½» ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦« ª»®¾»--»®²ô µ*²²»² Í·» »·²·¹» ß²-<¬¦» ²«¬¦»²ò

ëêð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ß¾º®¿¹»²

í

Þ»· ß¾º®¿¹»² -±´´¬»² Í·» ·³³»® ²«® ¼¿- -»´»µ¬·»®»²ô ©¿- Í·» ¿«½¸ ¾»²*¬·¹»²ò Û·² ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ¼¿¬»² ·-¬ ¦©¿® -½¸²»´´ ¹»¬·°°¬ô ´·»º»®¬ ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¿¾»® ¦« ª·»´» Ü¿¬»²ò ͱ º·²¼»¬ ³¿² ¸<«º·¹ Õ±²-¬®«µ¬» ©·» ¼·»-»-æ

ì

ññ Ì¿¾»´´» ¿¼®»--»² »²¬¸¿»´¬ µ±³°´»¬¬» ß¼®»--¼¿¬»² ññ ·²µ´«-·ª» ͬ®¿--»ô Ñ®¬ô ÐÔÆ »¬½ò ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ¿¼®»--»²þå ü®»-«´¬ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á¿--±½øü®»-«´¬÷÷ ¥ ·º øøü¦»·´»Åù·¼ùà â ü¿²º¿²¹÷ úú øü¦»·´»Åù·¼ùà ä ü»²¼»÷÷ ¥ »½¸± øþü¦»·´»Åª±®²¿³»Ã ü¦»·´»Å²¿½¸²¿³»Ã þ÷å £ £

ë ê é è ç

Ø·»® -±´´»² ¿«- »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ß²¦¿¸´ ª±² Æ»·´»² ²«® ¼·» Í°¿´¬»² ·¼ô ª±®²¿³» «²¼ ²¿½¸²¿³» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Û·²» ¾»--»®» л®º±®³¿²½» ©$®¼» -·½¸ »®¹»¾»²ô ©»²² ¼»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ «³ »·²» ÉØÛÎÛóÕ´¿«-»´ »®¹<²¦¬ «²¼ ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Í°¿´¬»² ¾»²¿²²¬ ©»®¼»²ò ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ·¼ô ª±®²¿³»ô ²¿½¸²¿³» ÚÎÑÓ ¿¼®»--»² ÉØÛÎÛ ·¼ â ü¿²º¿²¹ ßÒÜ ·¼ â ü»²¼»þå Þ»· ¼»³ Û²¬©«®º »·²»- ÍÏÔóͬ¿¬»³»²¬- -±´´¬»² Í·» ¿´-± ·³³»® ¼¿®¿«º ¿½¸¬»²ô ¼¿-- »- ³*¹´·½¸-¬ ¦·»´¹»®·½¸¬»¬ ¿®¾»·¬»¬ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² µ*²²»² ¸·»®¾»· ¿«½¸ ¼¿¬»²¾¿²µ-°»¦·º·-½¸» Û®©»·¬»®«²¹»² ©·» Ó§ÍÏÔ- Ô×Ó×Ì -»¸® ¸·´º®»·½¸ -»·²ò Ê·»´» ß«º¹¿¾»² µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«-´¿¹»®²ô ©¿Ð®±¹®¿³³·»®»® ¹»®² $¾»®-»¸»²ò Ü¿ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¼¿®¿«º -°»¦·¿´·-·»®¬ ·-¬ô ³·¬ ¹®±A»² Ü¿¬»²³»²¹»² «³¦«¹»¸»²ô µ*²²»² «³º¿²¹®»·½¸» Ñ°»®¿¬·±²»² ¼±®¬ ¼»«¬´·½¸ -½¸²»´´»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« -·²¼ ·² ÍÏÔ »·²·¹» Ú«²µ¬·±²»² ª±®¹»-»¸»²ô ª±² ¼»²»² ·½¸ ¸·»® ²«® »·²·¹» »®©<¸²»² ³*½¸¬»ò Ü»²±®³¿´·-·»®«²¹ Ü¿¬»²¾¿²µ-¬®«µ¬«®»² -±´´¬»² ·³³»® ²±®³¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®º$® ¹·¾¬ »¾»-¬·³³¬» ß²º±®¼»®«²¹»²ô ¼·» ·² ¼»² º$²º Ò±®³¿´º±®³»² ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ -·²¼ò Ù®±¾ ª»®¿´´¹»³»·²»®¬ ¹»¸¬ »- ¼¿®«³ô ¼¿-- ·² »·²»® Ì¿¾»´´» µ»·²» ®»¼«²ó

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëêï

¼¿²¬»² Ü¿¬»² ª±®µ±³³»²ò ͱ ·-¬ Ì¿¾»´´» çòíê ¾»·-°·»´-©»·-» ²·½¸¬ ²±®³¿´·ó -·»®¬ò Ò¿³»

Þ»®«º

ɱ¸²±®¬

Í¿«-»©·²¼

Ó¿¬®±-»

Ø¿³¾«®¹

Î*¸®·½¸

ײ-¬¿´´¿¬»«®

Ø¿³¾«®¹

ر±µ

Ó¿¬®±-»

Ø¿³¾«®¹

Þ±²¼

ß¹»²¬

Þ®»³»²

Ø»·³´·½¸

ß¹»²¬

Ø¿³¾«®¹

Ì¿¾»´´» çòíê Ò·½¸¬ ²±®³¿´·-·»®¬» Ì¿¾»´´» °»®-±²»²

ײ ¼»² Í°¿´¬»² Þ»®«º «²¼ ɱ¸²±®¬ ©·»¼»®¸±´»² -·½¸ Ü¿¬»²-<¬¦»ò ˳ ¼·»-» λ¼«²¼¿²¦»² ¦« »´·³·²·»®»²ô ©·®¼ ¼·»-» »·²» Ì¿¾»´´» ·² ¼®»· Ì¿¾»´´»² ¿«º¹»¬»·´¬æ »·²» º$® ¼·» Ñ®¬»ô »·²» º$® ¼·» Þ»®«º» «²¼ »·²» ´»¬¦¬»ô ·² ¼»® ¼·» Ò¿³»² »²¬ó ¸¿´¬»² -·²¼ò Ü·»-» -¬»´´¬ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ×Ü- ¼·» Þ»¦$¹» ¦« ¼»² ¾»·¼»² ¿²¼»®»² Ì¿¾»´´»² ¸»®ò ×Ü

Ñ®¬

ï

Ø¿³¾«®¹

î

Þ®»³»²

Ì¿¾»´´» çòíé Ì¿¾»´´» ±®¬» ×Ü

Þ»®«º

ï

Ó¿¬®±-»

î

ײ-¬¿´´¿¬»«®

í

ß¹»²¬

Ì¿¾»´´» çòíè Ì¿¾»´´» ¾»®«º» Ò¿³»

Þ»®«ºÁ×Ü

ɱ¸²±®¬Á×Ü

Í¿«-»©·²¼

ï

ï

Î*¸®·½¸

î

ï

ر±µ

ï

ï

Ì¿¾»´´» çòíç øÌ»·´ó÷²±®³¿´·-·»®¬» Ì¿¾»´´» °»®-±²»²

ëêî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ò¿³»

Þ»®«ºÁ×Ü

ɱ¸²±®¬Á×Ü

Þ±²¼

í

î

Ø»·³´·½¸

í

ï

í ì

Ì¿¾»´´» çòíç øÌ»·´ó÷²±®³¿´·-·»®¬» Ì¿¾»´´» °»®-±²»² øÚ±®¬-ò÷

ë

Æ©¿® -·²¼ ²¿½¸ ¼·»-»® øÌ»·´ó÷Ò±®³¿´·-·»®«²¹ µ»·²» λ¼«²¼¿²¦»² ³»¸® ª±®ó ¸¿²¼»²ô ¿¾»® »·² ÍÛÔÛÝÌóÞ»º»¸´ ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ µ±³°´»¨»®ò Ø<¬¬»² Í·» ·² ¼»® »®-ó ¬»² Ê»®-·±² ײº±®³¿¬·±²»² ¦« Ø»®®² Í¿«-»©·²¼ ¸¿¾»² ©±´´»²ô ¸<¬¬» ¼»® Þ»º»¸´ -± ¹»´¿«¬»¬æ

ê é

ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ °»®-±²»² ÉØÛÎÛ Ò¿³»ãþÍ¿«-»©·²¼þ

è

ײ ¼»® ¦©»·¬»² Ê¿®·¿²¬» -·»¸¬ ¼·» ß¾º®¿¹» -± ¿«-æ

ç

ÍÛÔÛÝÌ °»®-±²»²òÒ¿³»ô ±®¬»òÑ®¬ô ¾»®«º»òÞ»®«º ÚÎÑÓ °»®-±²»²ô±®¬»ô¾»®«º» ÉØÛÎÛ Ò¿³»ãþÍ¿«-»©·²¼þ ßÒÜ ±®¬»ò×Üã°»®-±²»²òɱ¸²±®¬Á×Ü ßÒÜ ¾»®«º»ò×Üã°»®-±²»²òÞ»®«ºÁ×Ü Ò±®³¿´·-·»®«²¹»² ¸¿¾»² ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- µ»·²» «²²*¬·¹»² Ü¿¬»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ «²¼ ¼·» Ü¿¬»²·²¬»¹®·¬<¬ ¾»--»® ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»² ·-¬ò Ò¿½¸¬»·´·¹ ·-¬ô ¼¿-ß¾º®¿¹»² ¼»«¬´·½¸ ´¿²¹-¿³»® ©»®¼»²ô ¼¿ ³»¸®»®» Ì¿¾»´´»² ¦«»·²¿²¼»® ·² λ´¿ó ¬·±² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ³$--»²ò ײ ¼·»-»³ µ´»·²»² Þ»·-°·»´ ¸¿¾» ·½¸ ²«® ¼®»· Ì¿¾»´ó ´»² ¹»²«¬¦¬ò ײ ®»¿´»² ß²©»²¼«²¹»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ -½¸²»´´ «³ ¦»¸² ±¼»® ³»¸® Ì¿¾»´´»²ô $¾»® ¼·» -·½¸ »·²» ß¾º®¿¹» »®-¬®»½µ¬ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·®¼ ¾»· ß²©»²¼«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² -»¸® ª·»´» ß¾º®¿¹»² ¿«º »·²» ¾»-¬·³³¬» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«® ¦« »®©¿®¬»² -·²¼ô ²·½¸¬ ³»¸® ²±®³¿´·-·»®¬ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²¬»² Í·» »·²º¿½¸ ³·¬ Ì¿¾»´´» çòíê ¿®¾»·¬»²ô ©¿- ¿¾»® Ò¿½¸¬»·´» ³·¬ -·½¸ ¾®·²¹¬ò Ú$® ¼·» Ñ®¬» «²¼ ¼·» Þ»®«º» ©$®¼»² ¦»²¬®¿´» Ü¿¬»²¿¾´¿¹»² º»¸´»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿´-± ¿´´» Ñ®¬» ±¼»® Þ»®«º» ¿«-´»-»²ô ³$--¬» ¼¿- ¿«½¸ $¾»® ¼·» »·²»ô ¹®±A» Ì¿¾»´´» »®º±´¹»²ò Ü¿¸»® µ*²²¬»² Í·» ²»¾»² ¼»® «®-°®$²¹´·½¸»² Ì¿¾»´´» ¿«½¸ ²±½¸ ¦©»· ¦«-<¬¦´·½¸» Ì¿¾»´´»² º$® Ñ®¬» «²¼ Þ»®«º» ¿²´»¹»²ò Ü¿- µ±-¬»¬ ¦©¿® ¼»«¬´·½¸ ³»¸® Í°»·½¸»®°´¿¬¦ «²¼ ß«º©¿²¼ô «³ ¼·» ײ¬»¹®·¬<¬ ¦« ¹»©<¸®ó ´»·-¬»²ô ¿¾»® ¼·» ß²¬©±®¬¦»·¬»² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ®»¼«¦·»®»² -·½¸ ¼»«¬´·½¸ò Ï«»®§óÝ¿½¸·²¹ Æ« Þ»¹·²² ¼·»-»- Õ¿°·¬»´- ¸¿¬¬» ·½¸ ¼¿- Þ»·-°·»´ Ѳ´·²»óß«µ¬·±²»² ¹»²¿²²¬ò ͱ´´¬»² ¿«½¸ Í·» »Þ¿§ ¸<«º·¹ ²«¬¦»²ô ·-¬ ׸²»² ª·»´´»·½¸¬ -½¸±² ¼·»-»® Ø·²©»·-

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëêí

¿«º¹»º¿´´»²ô ¼»® -·½¸ ¿³ Ú«A »·²»® ¶»¼»² Õ¿¬»¹±®·»$¾»®-·½¸¬ ¾¦©ò »·²»- Í«½¸ó »®¹»¾²·--»- ¾»º·²¼»¬æ Ø·²©»·-æ Ü·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ù»¾±¬» -±©·» ¼·» Þ»¬®¿¹-¸*¸» -·²¼ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ ²»«»-¬»² ͬ¿²¼ò Ü·»-» Í»·¬» ©«®¼» ¦«´»¬¦¬ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ¿³æ îéò ѵ¬ò îðæîë Ü·» ±ºº·¦·»´´» »Þ¿§óÆ»·¬ îðæîêæðê ÓÛÆ Ü¿- ß«µ¬·±²-¸¿«- ©»·-¬ ¿«-¼®$½µ´·½¸ ¼¿®¿«º ¸·²ô ¼¿-- ¼·» D¾»®-·½¸¬ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ ¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼ ·-¬ò Ü»® Ù®«²¼ ¼¿º$® ·-¬ô ¼¿-- ¼¿Û®¹»¾²·- ¼»® ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² ÍÏÔóß¾º®¿¹» ·² »·²»³ Ý¿½¸» ¦©·-½¸»²¹»-°»·ó ½¸»®¬ ©·®¼ò Ü»® Þ»²«¬¦»® ¾»µ±³³¬ ¿´-± ²·½¸¬ ·³³»® ¼·» ¿µ¬«»´´»² Ü¿¬»² ¦« -»¸»²ô -±²¼»®² ײº±®³¿¬·±²»²ô ¼·» ¾»®»·¬- ª±® »·²·¹»² Í»µ«²¼»² ±¼»® Ó·²«¬»² ¿«-¹»´»-»² ©«®¼»² «²¼ -»·¬¼»³ ·³ Ý¿½¸» ´¿¹»²ò Ü·»-» eª»®¿´¬»¬»²u Ü¿¬»² -·²¼ ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¿¾-±´«¬ ¿«-®»·½¸»²¼ò Ü·» »®³·¬¬»´¬»² Ü¿¬»² ©»®¼»² ·² »·²»® Ü¿¬»· ¿¾¹»´»¹¬ «²¼ ©·»¼»® »·²¹»´»-»²ô ©»²² -·» ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ý¿½¸»óÜ¿¬»· ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«® º$® »·²»² ¾»-¬·³³ó ¬»² Æ»·¬®¿«³ô ¼·» -± ¹»²¿²²¬» Ì·³» ̱ Ô·ª» øÌÌÔ÷ô ¹$´¬·¹ò Ò¿½¸ ß¾´¿«º ¼·»-»® Æ»·¬ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»²-<¬¦» »®²»«¬ ¿«- ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«-¹»´»-»² «²¼ ©·»¼»® ·² ¼·» Ü¿¬»· ¹»-½¸®·»¾»²ò Û®-½¸»·²»² ¼·» ¿¾¹»º®¿¹¬»² Ü¿¬»² ·³³»® ·³ -»´¾»² Ô¿§±«¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¾»®»·¬- µ±³°´»¬¬ ¿«º¾»®»·¬»² «²¼ º±®³¿¬·»®»²ô -± ¼¿-- ·³³»® ²«® ¼»® ®»-«´¬·»®»²¼» ØÌÓÔóݱ¼» »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»² ³«--ò ײ ¼»® º±´¹»²¼»² Þ»·-°·»´óÕ´¿--» ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² »·² Þ»·-°·»´ ¦»·¹»²ô ·² ¼»³ ¼·» α¸óÜ¿¬»² ·² »·²»® Ü¿¬»· ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» ¼·»-» º$® ¶»¼»² Ë-»® ¿²¼»®- ¿«º¾»®»·¬»² ±¼»® «³-±®¬·»®»² µ*²²»²ò Í·» ´»¸²¬ -·½¸ ¿² »·²» Ѳ´·²»óß«µ¬·±² ¿² «²¼ ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»® Ì¿¾»´´» ³·¬ ¼·»-»® ͬ®«µ¬«®æ õóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ Ú·»´¼ ¤ ̧°» ¤ Ò«´´ ¤ Õ»§ ¤ Û¨¬®¿ ¤ õóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóóõ ¤ ·¼ ¤ ·²¬øïï÷ ¤ ¤ ÐÎ× ¤ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ ¤ ¤ ¬·¬»´ ¤ ª¿®½¸¿®øïðð÷ ¤ ÇÛÍ ¤ ¤ ¤ ¤ ¾»-½¸®»·¾«²¹ ¤ ¬»¨¬ ¤ ÇÛÍ ¤ ¤ ¤ ¤ °®»·¤ º´±¿¬ ¤ ÇÛÍ ¤ ¤ ¤ ¤ ¾·¼¼»® ¤ ª¿®½¸¿®øïðð÷ ¤ ÇÛÍ ¤ ¤ ¤ õóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóõóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóóõ Ü¿ -·½¸ ¼·» Õ´¿--» ²«® ¿«º ¼·»-» Ì¿¾»´´» ¾»¦·»¸¬ô ·-¬ ¼¿- ÍÏÔóͬ¿¬»³»²¬ º»-¬ ·² ¼·» Õ´¿--» ·²¬»¹®·»®¬ò

ëêì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î É·®¼ »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬ ¼»® Õ´¿--» ·²-¬¿²¦··»®¬ô $¾»®°®$º¬ »-ô ±¾ ¾»®»·¬- »·²» Ý¿½¸»óÜ¿¬»· º$® ¼·»-» ß¾º®¿¹» »¨·-¬·»®¬ «²¼ ±¾ ¼·»-» ²±½¸ ¹$´¬·¹ ·-¬ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ô ©·®¼ »·²» ÍÏÔóß¾º®¿¹» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ «²¼ »·²» ²»«» Ý¿½¸»óÜ¿¬»· ¹»-½¸®·»¾»²ò

í ì

Ø·»®¾»· ¹·¾¬ »- ¦©»· Ю±¾´»³»ò Û®-¬»²- -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» ¼·» Ü¿¬»· ¸»·A¬ò Ü¿ ¼·» Í«½¸¾»¹®·ºº» º$® ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ¿¾º®¿¹» ª¿®·¿¾»´ -»·² -±´´»²ô ³«-- »³»¸®»®» Ý¿½¸»óÜ¿¬»·»² ¹»¾»²ò ×½¸ ¸¿¾» ³·½¸ ¼¿º$® »²¬-½¸·»¼»²ô ¼»² Ü¿¬»·ó ²¿³»² ¿«- ¼»² Í«½¸¾»¹®·ºº»² ¿¾¦«´»·¬»²ò Ü·» Í«½¸¾»¹®·ºº» ©»®¼»² ¿´°¸¿ó ¾»¬·-½¸ -±®¬·»®¬ô ·² Õ´»·²¾«½¸-¬¿¾»² ¹»©¿²¼»´¬ «²¼ ³·¬ ˲¬»®-¬®·½¸»² ¦«-¿³³»²¹»º$¹¬ò Í«½¸¬ ¦òÞò ¶»³¿²¼ ²¿½¸ ÊÉ «²¼ п--¿¬ ´¿«¬»¬ ¼»® Ü¿¬»·²¿³» ª©Á°¿--¿¬ò¼¿¬ò

ë ê é è

Ü¿- ¦©»·¬» «²¼ ¼»«¬´·½¸ ¹®¿ª·»®»²¼» Ю±¾´»³ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·» Ý¿½¸»ó Ü¿¬»· ²»« ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»² ³«--ò ß²¼»®» Ю±¦»--» µ*²²¬»² ¹»²¿« ·² ¼»³ ß«¹»²¾´·½µ ª»®-«½¸»²ô -·» »·²¦«´»-»²ô «²¼ ©$®¼»² «²ª±´´-¬<²¼·¹» Ü¿¬»² »®¸¿´¬»²ò ÐØÐ- º´±½µø÷ô ³·¬ ¼»³ Í·» Ü¿¬»·»² -°»®®»² µ*²²»²ô ·-¬ ´»·¼»® «²¦«®»·½¸»²¼ô ¼¿ ¼·» Ú«²µ¬·±² »·² Ü¿¬»·¸¿²¼´» ¾»²*¬·¹¬ò Ü·» Ü¿¬»· ©$®¼» ¿´-± »®-¬ ·³ Ó±¼«- © ¹»*ºº²»¬ô -±³·¬ ¹»´*-½¸¬ «²¼ ¼¿²¿½¸ »®-¬ ¹»-°»®®¬ò ײ ¼»³ Æ»·¬ó ®¿«³ ¦©·-½¸»² ¼»³ Ô*-½¸»² «²¼ ¼»³ Í°»®®»² µ*²²¬»² ¿²¼»®» Ю±¦»--» ¼·» Ü¿¬»· ´»-»²ò Ü·»-» ο½» ݱ²¼·¬·±² ´<--¬ -·½¸ ·² ÐØÐ ´»·¼»® ²·½¸¬ ±°¬·³¿´ ´*-»²ò

ç

Û·²» ß´¬»®²¿¬·ª» ©$®¼» ¼¿®·² ¾»-¬»¸»²ô »·²» Ô±½µóÜ¿¬»· ¿²¦«´»¹»²ò É$®¼» ¼·»-» ¿¾»® ²·½¸¬ ¹»´*-½¸¬ô ¦òÞò ©»·´ »·² Ý´·»²¬ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ô ¾»ª±® -·» ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ô µ¿²² µ»·² Ю±¦»-- ³»¸® ¿«º ¼·» Ý¿½¸»óÜ¿¬»· ¦«¹®»·º»²ò ˳ »·² -±´½¸»- ͧ-¬»³ ¦« ®»¿´·-·»®»²ô ³$--¬» ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» eÓ$´´¿¾º«¸®u ·³°´»ó ³»²¬·»®¬ ©»®¼»²ô ¼·» $¾®·¹ ¹»¾´·»¾»²» Ô±½µóÜ¿¬»·»² »²¬º»®²¬ò ײ ¼·»-»® Õ´¿--» ¸¿¾» ·½¸ ³·½¸ º$® »·²» ʱ®¹»¸»²-©»·-» »²¬-½¸·»¼»²ô ¼·» ª·»´ó ´»·½¸¬ ²·½¸¬ -»¸® »´»¹¿²¬ô ¼¿º$® ¿¾»® »ºº»µ¬·ª ·-¬ò ʱ® ¼»³ ͽ¸®»·¾»² ¼»® Ü¿¬»² ©·®¼ ·¸® ³¼ëóØ¿-¸ ¾»®»½¸²»¬ò Ü·»-»® ©·®¼ ³·¬ ·² ¼»® Ü¿¬»· ¿¾¹»´»¹¬ò Ò¿½¸ ¼»³ Û·²´»-»² ©·®¼ ¼»® Ø¿-¸ »®²»«¬ ¾»®»½¸²»¬ «²¼ ³·¬ ¼»³ ¿«- ¼»® Ü¿¬»· ª»®¹´·½¸»²ò ͬ·³³»² ¾»·¼» $¾»®»·²ô -·²¼ ¼·» Ü¿¬»² µ±®®»µ¬ò ½´¿-- -¯´Ý¿½¸» ¥ ññ ײ·¬·¿´·-·»®»² ¼»® ¾»²±»¬·¹¬»² É»®¬» ª¿® ü-»®ª»®ãþ´±½¿´¸±-¬þå ª¿® ü«-»®ãþ²»¬ª·-»®±®¹þå ª¿® ü°¿--©±®¼ãþ°¿--©±®¼þå ª¿® ü¼¿¬¿¾¿-»ãþ²»¬ª·-»®þå ª¿® ü¼¿¬¿ã¿®®¿§ø÷å

ññ Í°»·½¸»®¬ ¼·» Ü¿¬»² ¿«- ¼»® ß¾º®¿¹»

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëêë

ª¿® üº·´»²¿³»ãùùå

ññ Û²¬¸¿»´¬ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ý¿½¸»óÜ¿¬»·

ññ Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Õ´¿--» ññ ײ·¬·¿´·-·»®¬ ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ññ ü»¨°·®» ·-¬ ¼·» Ù«»´¬·¹µ»·¬-¼¿«»® ¼»- Ý¿½¸»- ·² Í»µ«²¼»² ññ ü¯«»®§Á¼¿¬¿ ·-¬ »·² ß®®¿§ ³·¬ Í«½¸¾»¹®·ºº»² º«²½¬·±² -¯´Ý¿½¸»øü»¨°·®»ô ü¯«»®§Á¼¿¬¿÷ ¥ ññ ͱ®¬·»®¬ Í«½¸¾»¹®·ºº» ¿´º¿¾»¬·-½¸ º«»® ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² -±®¬øü¯«»®§Á¼¿¬¿÷å ññ »®-¬»´´¬ ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ü¬¸·-ó⺷´»²¿³»ã·³°´±¼»øþÁþôü¯«»®§Á¼¿¬¿÷òþò¼¿¬þå ü¬¸·-ó⺷´»²¿³»ã-¬®¬±´±©»®øü¬¸·-ó⺷´»²¿³»÷å ññ Ý¿½¸» ´±»-½¸»²ô ¼¿³·¬ º·´»³¬·³»ø÷ µ±®®»µ¬ ¿®¾»·¬»¬ ½´»¿®-¬¿¬½¿½¸»ø÷å ññ Û¨·-¬·»®¬ Ý¿½¸»óÜ¿¬»· «²¼ ·-¬ -·» ¹«»´¬·¹á ññ ãâ Ý¿½¸»óØ·¬ ·º øø¬®«»ã㺷´»Á»¨·-¬-øü¬¸·-ó⺷´»²¿³»÷÷ úú ø¬·³»ø÷óü»¨°·®»÷ äã º·´»³¬·³»øü¬¸·-ó⺷´»²¿³»÷ ÷ ¥ ññ Ö¿ô ©·® ¸¿¾»² »·²»² Ø·¬ ãâ Ü¿¬»· »·²´»-»² ü®¿©Á¼¿¬¿ãº·´»Á¹»¬Á½±²¬»²¬-øü¬¸·-ó⺷´»²¿³»÷å ññ Ü·» »®-¬»² íî Þ§¬» -·²¼ ¼»® ³¼ëóØ¿-¸ ü³¼ëã-«¾-¬®øü®¿©Á¼¿¬¿ôðôíî÷å ññ λ-¬´·½¸» Ü¿¬»² -»°¿®·»®»² ü-»®Á¼¿¬¿ã-«¾-¬®øü®¿©Á¼¿¬¿ôíî÷å ññ Ù»´»-»²» Ü¿¬»² ÑÕá ·º øü³¼ë ÿã ³¼ëøü-»®Á¼¿¬¿÷÷ ¥ ññ Ü¿¬»² ²·½¸¬ ÑÕô Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾º®¿¹»² ü¬¸·-óâÁ¯«»®§Ü¿¬¿øü¯«»®§Á¼¿¬¿÷å £ »´-» ¥ ññ Ü¿¬»² -·²¼ ÑÕ ãâ »²¬°¿½µ»² ü¬¸·-ó⼿¬¿ã«²-»®·¿´·¦»øü-»®Á¼¿¬¿÷å £ £ »´-»

ëêê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¥

í

ññÝ¿½¸»óÓ·-- ãâ Ý¿½¸»óÚ·´» ©¿® ²·½¸¬ ¿µ¬«»´´ ññ ±¼»® ²·½¸¬ ¿²¹»´»¹¬ ãâ Ü¿¬»² ¿¾º®¿¹»² ü¬¸·-óâÁ¯«»®§Ü¿¬¿øü¯«»®§Á¼¿¬¿÷å ññ Ý¿½¸»óÜ¿¬»· -½¸®»·¾»² ü¬¸·-óâÁ³¿µ»Ú·´»ø÷å

ì ë

£ £

ê é

º«²½¬·±² Á¯«»®§Ü¿¬¿øü¯«»®§Á¼¿¬¿÷ ¥ ññ Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ±»ºº²»² ü¼¾ã³§-¯´Á½±²²»½¬øü¬¸·-óâ-»®ª»®ô ü¬¸·-óâ«-»®ô ü¬¸·-óâ°¿--©±®¼÷å ³§-¯´Á-»´»½¬Á¼¾øü¬¸·-ó⼿¬¿¾¿-»ôü¼¾÷å

è ç

ññ ÍÏÔóÞ»º»¸´ µ±²-¬®«·»®»² ü¾»¼ïã·³°´±¼»øþûùÑÎ ¬·¬»´ Ô×ÕÛ ùûþôü¯«»®§Á¼¿¬¿÷òþûù þå ü¾»¼îã·³°´±¼»øþûùÑÎ ¾»-½¸®»·¾«²¹ Ô×ÕÛ ùûþô ü¯«»®§Á¼¿¬¿÷òþûù þå ü-¯´ãþÍÛÔÛÝÌ ¬·¬»´ô¾»-½¸®»·¾«²¹ô¾·¼¼»® ÚÎÑÓ ¿«µ¬·±²»² ÉØÛÎÛ ø ¬·¬»´ Ô×ÕÛ ùûü¾»¼ï ÑÎ ¾»-½¸®»·¾«²¹ Ô×ÕÛ ùûü¾»¼î÷þå ññ ß¾º®¿¹» ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ü¯«»®§Á®»-«´¬ã³§-¯´Á¯«»®§øü-¯´ôü¼¾÷å ·º øº¿´-»ãããü¯«»®§Á®»-«´¬÷ ¥ ¼·» øþÚ»¸´»® ·² ß¾º®¿¹»ä¾® ñâþò³§-¯´Á»®®±®ø÷÷å £ ³§-¯´Á½´±-»øü¼¾÷å ññ ß´´» Ü¿¬»² ¿«-´»-»² «²¼ ·² ß®®¿§ -°»·½¸»®² ©¸·´» øü¦»·´»ã³§-¯´Áº»¬½¸Á®±©øü¯«»®§Á®»-«´¬÷÷ ¥ ü¬¸·-ó⼿¬¿ÅÃãü¦»·´»å £ £

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëêé

º«²½¬·±² Á³¿µ»Ú·´» ø÷ ¥ ññ Ü¿¬»² °¿½µ»²ô «³ -·» -°»·½¸»®² ¦« µ±»²²»² ü-»®Á¼¿¬¿ã-»®·¿´·¦»øü¬¸·-ó⼿¬¿÷å ññ ³¼ëóØ¿-¸ ¾»®»½¸²»² ü³¼ëã³¼ëøü-»®Á¼¿¬¿÷å ññ ײ ÐØÐë µ±»²²»² Í·» ¿´¬»®²¿¬·ª ññ º·´»Á°«¬Á½±²¬»²¬-øü¬¸·-ó⺷´»²¿³»ô þü³¼ëü-»®Á¼¿¬¿’÷ ññ ²«¬¦»² üº°ãº±°»²øü¬¸·-ó⺷´»²¿³»ôþ©þ÷å ·º øº¿´-»ããüº°÷ ¥ ¼·» øþÕ±²²¬» Ý¿½¸»óÜ¿¬»· ²·½¸¬ ¿²´»¹»²þ÷å £ ññ ³¼ëóØ¿-¸ -°»·½¸»®² º©®·¬» øüº°ôü³¼ë÷å ññ Í»®·¿´·-·»®¬» Ü¿¬»² -°»·½¸»®² º©®·¬» øüº°ôü-»®Á¼¿¬¿÷å º½´±-»øüº°÷å £ £ ññ Ý¿½¸»óÜ¿¬»· -±´´ êð Í»µ«²¼»² ¹«»´¬·¹ -»·² ü»¨°·®»ãêðå ññ Í«½¸¾»¹®·ºº»ô ¼·» ¼»® Þ»²«¬¦»® »·²¹»¹»¾»² ¸¿¬ ü¼¿¬»²ã¿®®¿§øþ½±®®¿¼±þôþª©þ÷å ññ Ò»«»- Ý¿½¸»óѾ¶»µ¬ º$® ¼·»-» Í«½¸¾»¹®·ºº» »®¦»«¹»² ü-¯´Á®»-«´¬ã²»© -¯´Ý¿½¸»øü»¨°·®»ôü¼¿¬»²÷å ññ Ü¿¬»² ¿«- ü-¯´Á®»-«´¬ó⼿¬¿ ©»·¬»®ª»®¿®¾»·¬»²ò Ô·-¬·²¹ çòéì ͽ®·°¬ ¦«³ Ý¿½¸»² ª±² Ü¿¬»²¾¿²µóÛ®¹»¾²·--»²

çòïðòì Ý¿½¸»óͧ-¬»³» Û- ¹·¾¬ ª»®-½¸·»¼»²» º»®¬·¹» Ý¿½¸·²¹óÔ*-«²¹»²ô ¼·» ׸²»² ¸»´º»² µ*²²»²ô ׸®» ß²©»²¼«²¹»² ¦« ¾»-½¸´»«²·¹»²ò Ø·»®¾»· ¹·¾¬ »- ¦©»· ׳°´»³»²¬¿¬·±²-ª¿®·¿²ó ¬»² › ¼·» ÐØÐóÔ¿²¼ó «²¼ ¼·» Ë-»®´¿²¼óÝ¿½¸»-ò Û®-¬»®» ¸<²¹»² -·½¸ ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Æ»²¼óÛ²¹·²» »·² «²¼ ½¿½¸»² ¼»² ¹»²»®·»®¬»² Þ§¬»óݱ¼»ò Ø·»®¦« ¹»¸*®»²

ëêè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ю±¼«µ¬» ©·» ¼»® Ì«®½µ ÓÓÝ¿½¸»ô ¼·» Æ»²¼ л®º±®³¿²½» Í«·¬» ±¼»® ÐÛÝÔ- ¿°½ò Ë-»®´¿²¼óÝ¿½¸»- »®-¬»´´»² »·²» Õ±°·» ¼»® º»®¬·¹ ¹»²»®·»®¬»² Í»·¬» «²¼ ´»¹»² ¼·»-» ·³ Ú·´»óͧ-¬»³ ±¼»® ·³ ͸¿®»¼óÓ»³±®§ ¿¾ò Û·²·¹» Ý¿½¸»- ¾·»¬»² ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ²«® Û®¹»¾²·--» ª±² Ú«²µ¬·±²»² ¦©·-½¸»²¦«-°»·½¸»®²ò

í ì

ÐØÐóÔ¿²¼óÝ¿½¸»- ¸¿¾»² ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- -·» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ -½¸²»´´»® -·²¼ ¿´¼·» Ë-»®´¿²¼óÊ¿®·¿²¬»²ò ß´´»®¼·²¹- ·-¬ ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ²·½¸¬ -»¸® ¹®¿ª·»®»²¼ «²¼ ©·®¼ ©»·¬¹»¸»²¼ ¼¿¼«®½¸ ¿«º¹»¸±¾»²ô ¼¿-- Ë-»®ó ´¿²¼óÝ¿½¸»- »·²º¿½¸»® ¦« ·²-¬¿´´·»®»² -·²¼ò

ë ê

Ò¿½¸º±´¹»²¼ ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ¼¿- ÐÛßÎóпµ»¬ Ý¿½¸»îì ª±®-¬»´´»²ô ¼¿ »- ¿«½¸ °®±¾´»³´±- ¿«º ͸¿®»¼óÍ»®ª»®²îë ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü»® Ý¿½¸» ¾»²*¬·¹¬ ¼¿Ð¿µ»¬ ØÌÌÐÁλ¯«»-¬ò Û® µ¿²² ©¿¸´©»·-» $¾»® ¼·» ͸»´´ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ °»¿® ·²-¬¿´´ Ý¿½¸» ±¼»® ³·¬ Ø·´º» ¼»- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³- ¹±ó°»¿® ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò

é è ç

Ò¿½¸ ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² -¬»¸¬ ׸²»² »·² ®»½¸¬ «³º¿²¹®»·½¸»- Ú®¿³»©±®µ ¦«³ ß«ºó ¾¿« »·²»- ß°°´·µ¿¬·±²-½¿½¸»- ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Í·» ³$--»² ¿´-± ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Í»·ó ¬»² ݱ¼» ª±®-»¸»²ô ¼»® ¿«º ¼·» ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¦«®$½µ¹®»·º¬ò Ü·» ¦©·-½¸»²¹»-°»·½¸»®¬»² Ü¿¬»² µ*²²»² ¿´- Ü¿¬»·ô ·³ ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ±¼»® ·² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»- Ú·´»óͧ-¬»³- ¿³ »ºº·¦·»²¬»-¬»² ·-¬ô ©»®¼» ·½¸ ¼¿®¿«º ¦«®$½µ¹®»·º»²ò Ü·» Õ´¿--» Ý¿½¸» Ü·» Õ´¿--» Ý¿½¸» ·-¬ »·²» ß®¬ ͽ¸©»·¦»® Ó»--»® ·² ¼·»-»³ Ú®¿³»©±®µò Ó·¬ ·¸® µ*²²»² Í·» ¾»´·»¾·¹» Ü¿¬»² ¦©·-½¸»²-°»·½¸»®²ò ͱ´´¬»² Í·» µ±³°´»¨» Ü¿¬»²ó -¬®«µ¬«®»² ©·» Ѿ¶»µ¬» ¿¾´»¹»² ©±´´»²ô ³$--»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- Í·» -»´¾-¬ º$® ¼·» Í»®·¿´·-·»®«²¹ -±®¹»² ³$--»²ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¼»® Õ´¿--» »®©¿®¬»¬ ¦©»· п®¿³»¬»®ò Ó·¬ ¼»³ »®-¬»² ¼»º·²·»®»² Í·» ¼»² ݱ²¬¿·²»®ô ·² ¼»³ ¼·» Ü¿¬»² ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ò»¾»² º·´» µ*²ó ²»² Í·» ¸·»® ¿«½¸ -¸³ øº$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ ª±² ͸¿®»¼ Ó»³±®§÷ô °¸°´·¾ øÆ«¹®·ºº ¿«º Ü¿¬»²¾¿²µ»² $¾»® ¼·» ÐØÐÔ·¾÷ «²¼ ¿²¼»®» ¿²¹»¾»²ò Þ»· ¼»³ ¦©»·¬»² п®¿ó ³»¬»® ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² ß®®¿§ ³·¬ Ñ°¬·±²»²ô ¼·» ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»- ݱ²¬¿·ó ²»®- -¬»«»®²ò Ø·»®¾»· ¹·´¬ô ¼¿-- ¼»® ͽ¸´$--»´ ¼»- ß®®¿§óÛ´»³»²¬- ¼»³ Ò¿³»² ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ñ°¬·±² »²¬-°®»½¸»² ³«--ò Ó·¬

îì Æ«®¦»·¬ ·-¬ ´»·¼»® ²±½¸ µ»·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² º$® ¼¿- пµ»¬ ¦« º·²¼»²ò É»·¬»®º$¸®»²¼» Ø·²ó ©»·-» «²¼ Ì·°°- º·²¼»² Í·» ¿«º ©©©ò«´ºó©»²¼»´ò¼»ò îë É»²² Í·» ³·¬ »·²»³ ͸¿®»¼ Í»®ª»® ¿®¾»·¬»²ô ¼$®º»² Í·» ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ô ·²½´«¼»Á°¿¬¸ ³·¬ Ø·´º» ª±² -»¬Á·²·ø÷ ¿«º ¼¿- ÐÛßÎóÊ»®¦»·½¸²·- ¦« -»¬¦»²ò

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëêç

ü±°¬·±²- ã ¿®®¿§ø þ½¿½¸»Á¼·®þ ãâ þ½¿½¸»º·´»-þô þº·´»²¿³»Á°®»º·¨þ ãâ þ¬³°Áþ ÷å ¼»º·²·»®»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-»ô ¼¿-- ¼·» Ý¿½¸»óÜ¿¬»·»² ·³ Ê»®¦»·½¸²·½¿½¸»º·´»- ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»² «²¼ ¶»¼»® Ü¿¬»·²¿³» ³·¬ ¼»³ Ю<º·¨ ¬³°Á »·²¦«´»·¬»² ·-¬ò Ú$® ¶»¼»² Ü¿¬»²-¿¬¦ô ¼»² Í·» ¿¾´»¹»² ©±´´»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» »·²» »·¹»²» ×Üò ß² ·¸® µ¿²² ¼¿- ͧ-¬»³ ·¸² -°<¬»® ·¼»²¬·º·¦·»®»²ô ©»²² ¼¿- ͧ-¬»³ $¾»®°®$º»² -±´´ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»² ¾»®»·¬- ·³ Ý¿½¸» ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ü·» ×Ü ©·®¼ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ó»¬¸±¼» ¹»²»®¿¬»×Üø÷ ¹»²»®·»®¬ô ¼·» ²¿½¸ »·²»³ п®¿³»¬»® ª»®´¿²¹¬ò Ü·»-»® ©·®¼ ·² ¼·» ×Ü µ±²ª»®¬·»®¬ò Ø·»®º$® »³°º»¸´» ·½¸ ׸²»²ô ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ·²µ´«ó -·ª» ¼»- к¿¼- ¦« ²«¬¦»²ô ¼¿ ¼·»-» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«º ¼»³ ͧ-¬»³ »·²¼»«¬·¹ ·-¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» -¿ª»ø÷ ¼·»²¬ ¦«³ ß¾´»¹»² ª±² Ü¿¬»² ·³ Ý¿½¸»ò Í·» ¾»²*¬·¹¬ ²»¾»² ¼»® ×Ü «²¼ ¼»² Ü¿¬»² ²±½¸ »·²» ß²¹¿¾»ô ©·» ª·»´» Í»µ«²¼»² ¼·» Ü¿¬»² ·³ Ý¿½¸» ¿«º¾»©¿¸®¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ù»¾»² Í·» ¸·»® ¼·» Æ¿¸´ ¿² ±¼»® ´¿--»² Í·» ¼»² п®¿³»¬»® µ±³°´»¬¬ ©»¹ô ¹»¸¬ ¼»® Ý¿½¸» ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»² «²»²¼ó ´·½¸ ´¿²¹» ¹$´¬·¹ -·²¼ò Ü¿- Ù»¹»²-¬$½µô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¦« »·²»® $¾»®ó ¹»¾»²»² ×Ü ©·»¼»® ¿«-´»-»² µ*²²»²ô ·-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬ø÷ò Õ¿²² »·² Ü¿¬»²ó -¿¬¦ ²·½¸¬ ·³ Ý¿½¸» ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ô ´·»º»®¬ -·» ²·½¸¬ º¿´-»ô -±²¼»®² ÒËÔÔ ¦«®$½µò ˳ °®$º»² ¦« µ*²²»²ô ±¾ -·½¸ »·² Ü¿¬»²-¿¬¦ ·³ Ý¿½¸» ¾»º·²¼»¬ô ·-¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ·-Ý¿½¸»¼ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò ß«½¸ -·» ¾»µ±³³¬ »·²» ×Ü $¾»®¹»¾»² «²¼ ´·»º»®¬ ¬®«»ô ©»²² »·² Ü¿¬»²-¿¬¦ ·³ Ý¿½¸» ´·»¹¬ô ¿²¼»®²º¿´´- ·-¬ ¼»® Î$½µ¹¿¾»ó ©»®¬ º¿´-»ò Ü¿ -·» ²·½¸¬ °®$º¬ô ±¾ ¼·» Ü¿¬»² ²±½¸ ¹$´¬·¹ -·²¼ô -±´´¬»² Í·» ¦«-<¬¦ó ´·½¸ ·³³»® ³·¬ ·-Û¨°·®»¼ø÷ °®$º»²ô ±¾ Í·» ¼·» Ü¿¬»² ²±½¸ ²«¬¦»² µ*²²»²ò Û·² »·²º¿½¸»® ß°°´·µ¿¬·±²-óÝ¿½¸» ¿«º Þ¿-·- ¼·»-»® Ú«²µ¬·±²»² µ*²²¬» -± ¿«-ó -»¸»² ©·» ·² Ô·-¬·²¹ çòéëò Ø·»® -±´´ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ú«²µ¬·±² º±±ø÷ ³·¬ »·²»® Ù$´¬·¹µ»·¬ ª±² êð Í»µ«²¼»² ·³ Ý¿½¸» ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²æ º«²½¬·±² º±±ø÷ ¥ ññ Ú«»¸®¬ -½¸®»½µ´·½¸ µ±³°´·¦·»®¬» Þ»®»½¸²«²¹»² ¿«£ ññ Í»¬¦»² ¼»- ײ½´«¼»óк¿¼»- º$® »·²»² ͸¿®»¼ Í»®ª»® ·²·Á-»¬øþ·²½´«¼»Á°¿¬¸þô þ°»¿®þ÷å ®»¯«·®»Á±²½»øþÝ¿½¸»ò°¸°þ÷å

ëéð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Ñ°¬·±²»² ¦«® ݱ²¬¿·²»®óÕ±²º·¹«®¿¬·±² ü±°¬·±²- ã ¿®®¿§ø þ½¿½¸»Á¼·®þ ãâ þ½¿½¸»º·´»-þô þº·´»²¿³»Á°®»º·¨þ ãâ þ¬³°Áþ ÷å

í ì ë

ññ Ò»«»- Ý¿½¸»óѾ¶»µ¬ ¹»²»®·»®»² ü½¿½¸» ã ²»© ½¿½¸»øþº·´»þô ü±°¬·±²-÷å

ê

ññ ×Ü ¼»- Ѿ¶»µ¬- º»-¬´»¹»² ü·¼ ã ü½¿½¸»óâ¹»²»®¿¬»×ÜøÁÁÚ×ÔÛÁÁ÷å

é è

ññ Í·²¼ ¼·» Ü¿¬»² ¾»®»·¬- ·³ Ý¿½¸» ª±®¸¿²¼»² «²¼ ¹«»´¬·¹á ·º ø¬®«»ããü½¿½¸»óâ·-Ý¿½¸»¼øü·¼÷ úú º¿´-»ããü½¿½¸»óâ·-Û¨°·®»¼øü·¼÷÷ ¥ ññ Ý¿½¸»óØ·¬ÿ Ü¿¬»² -±´´¬»² ·³ Ý¿½¸» ´·»¹»² ãâ ß«-´»-»² ü½±²¬»²¬ãü½¿½¸»óâ¹»¬øü·¼÷å £ »´-» ¥ ññ Ý¿½¸»óÓ·--ÿ Ü¿¬»² ¾»®»½¸²»² ´¿--»² «²¼ ·³ Ý¿½¸» ¿¾´»¹»² ü½±²¬»²¬ãº±±ø÷å ññ Ü¿¬»² ³·¬ ×Ü «²¼ »·²»® Ù«»´¬·¹µ»·¬ ª±² êð- -°»·½¸»®² ü½¿½¸»óâ-¿ª»øü·¼ôü½±²¬»²¬ôêð÷å £

ç

»½¸± ü½±²¬»²¬å ññÜ¿¬»² ²±®³¿´ ©»·¬»®ª»®¿¾»·¬»² Ô·-¬·²¹ çòéë Û·² »·²º¿½¸»® Ý¿½¸» ¿«º Þ¿-·- ª±² ÐÛßÎææÝ¿½¸»

Ü·» ·² Ô·-¬·²¹ çòì ª±®¹»-¬»´´¬ Ê¿®·¿²¬» ·-¬ ®»´¿¬·ª -¬®«µ¬«®·»®¬ «²¼ $¾»®-·½¸¬´·½¸ò Ø·»® -±´´ »- ¿¾»® «³ ¼·» Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® л®º±®³¿²½» ¹»¸»²ô -± ¼¿-- ¼·» ²¿½¸ó º±´¹»²¼»ô ¹»µ$®¦¬» Ê¿®·¿²¬» -·½¸»® ¿µ¦»°¬¿¾»´ ·-¬ò ññ ײ-¬¿²¦··»®«²¹ ¼»- Ѿ¶»µ¬- «²¼ ¹»²»®·»®»² »·²»® ×Ü ·º øÿü½±²¬»²¬ãü½¿½¸»óâ¹»¬øü·¼÷÷ ¥ ü½±²¬»²¬ãº±±ø÷å ü½¿½¸»óâ-¿ª»øü·¼ôü½±²¬»²¬ôêð÷å £ ññ É»·¬»®ª»®¿®¾»·¬«²¹ ¼»® Ü¿¬»²

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëéï

Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ²«® «³ ¼»² eÕ»®²u ¼»- «®-°®$²¹´·½¸»² Ô·-¬·²¹-ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¹»¬ø÷ ´·»º»®¬ »·²»² Ô»»®-¬®·²¹ ¾¦©ò ÒËÔÔ ¦«®$½µô ©»²² »·² Ü¿¬»²-¿¬¦ ²·½¸¬ ¿«- ¼»³ Ý¿½¸» ¹»´»-»² ©»®¼»² µ¿²²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·»-»- Õ±²ó -¬®«µ¬ ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¼¿²² º«²µ¬·±²·»®»² µ¿²²ô ©»²² Í·» ²·½¸¬ ¼·» Æ¿¸´ Ò«´´ô »·²»² Ô»»®-¬®·²¹ ±ò\ò ·³ Ý¿½¸» ¿¾´»¹»²ò ͱ´´¬»² Í·» »·²»² λº®»-¸ ¼»- Ý¿½¸»- ¾»²*¬·¹»²ô ¾»·-°·»´-©»·-» ©»·´ ¼·» ¦« Ù®«²¼» ´·»¹»²¼»² Ü¿¬»² -·½¸ ¹»<²¼»®¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ³¿²«»´´ ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»·»² ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ®»³±ª»ø÷ »²¬º»®²¬ »·² »·²¦»´²»- ܱµ«³»²¬ò Ø·»®¦« ¾»²*¬·¹¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» ²¿¬$®´·½¸ ¼·» ×Ü ¼»- ¦« »²¬º»®²»²¼»² ܱµ«³»²¬-ò º´«-¸ø÷ ¸·²¹»¹»² ¾»µ±³³¬ µ»·²» п®¿³»¬»® $¾»®ó ¹»¾»² «²¼ »²¬º»®²¬ ¿´´» ¹»-°»·½¸»®¬»² Õ±°·»²ò ü½¿½¸» ã ²»© ½¿½¸»øþº·´»þô ü±°¬·±²-÷å ññ ×Ü ¼»- Ѿ¶»µ¬- º»-¬´»¹»² ü·¼ ã ü½¿½¸»óâ¹»²»®¿¬»×ÜøÁÁÚ×ÔÛÁÁ÷å ü½¿½¸»óâ®»³±ª»øü·¼÷åññÛ²¬º»®²¬ Õ±°·» ¼»- ¿µ¬«»´´»² Ü¿¬»²-¿¬¦»ü½¿½¸»ó⺴«-¸ø÷å ññ Ô±»-½¸¬ ¿´´» Ü¿¬»²-¿»¬¦» É·» -½¸±² »®©<¸²¬ô ·-¬ ¼·» Ý¿½¸»óÕ´¿--» »·² ˲·ª»®-¿´©»®µ¦»«¹ò Æ©»· ©»·¬»®» Õ´¿--»² ¼»- пµ»¬- ³*½¸¬» ·½¸ ׸²»² ²±½¸ ª±®-¬»´´»²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼»² Ú«²µ¬·±²-ó «²¼ ¼»² ß°°´·µ¿¬·±²-½¿½¸»ò Ü·» Õ´¿--» Ý¿½¸»ÁÚ«²½¬·±² Ü»® Ú«²µ¬·±²-½¿½¸» ·-¬ -°»¦·»´´ ¼¿º$® ¹»¼¿½¸¬ô ¼¿- Û®¹»¾²·- »·²¦»´²»® Ú«²µó ¬·±²»² ±¼»® Ó»¬¸±¼»² ¦« ½¿½¸»²ò Ü·» ¸·»®º$® ª±®¹»-»¸»²» Õ´¿--» Ý¿½¸»Á Ú«²½¬·±²ø÷ ·-¬ ¼»«¬´·½¸ »·²º¿½¸»® ¦« ²«¬¦»²ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ¾»µ±³³¬ ¼®»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²ò Ò»¾»² ¼»³ Ò¿³»² ¼»- ݱ²¬¿·²»®- «²¼ ¼»- ß®®¿§- ³·¬ ¼»² Ñ°¬·±²»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ¼·» Ù$´¬·¹µ»·¬ ¼»- Ý¿½¸»óݱ²¬¿·²»®- ·² Í»µ«²ó ¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» Ú«²µ¬·±² ¿«º®«º»²ô -± ®«º»² Í·» ¼·»-» ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«ºô -±²¼»®² $¾»®¹»¾»² ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ú«²µ¬·±² -±©·» ¿´´» п®¿³»¬»® ¿² ¼·» Ó»¬¸±¼» ½¿´´ø÷ò Ü·»-» ¹·¾¬ ׸²»² ¼»² Î$½µ¹¿¾»©»®¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¦«®$½µ › »²¬©»¼»® ¼«®½¸ »·²»² ¼·®»µ¬»² ß«º®«º ±¼»® ¿«- ¼»³ Ý¿½¸»ò Ü·» ×Üô ¼·» ¿«½¸ ¸·»® ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ³$--»² Í·» ²·½¸¬ -»´¾-¬ ¾»-¬·³³»²ò Ü¿- ͧ-ó ¬»³ ¹»²»®·»®¬ -·» ¿«- ¼»³ Ú«²µ¬·±²-²¿³»² «²¼ ¼»² п®¿³»¬»®²ò Ü¿- ¾·»¬»¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ¿´´» Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º» › ¿«½¸ ¿«- ¿²¼»®»² ͽ®·°¬»² › ¿«º ¼»²-»´¾»² Ý¿½¸» ¦«¹®»·º»² µ*²²»²ò ññ Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ¹»½¿½¸¬ ©»®¼»² -±´´ º«²½¬·±² º±±øü²¿³»÷ ¥ ®»¬«®² þØ¿´´± ü²¿³»þå

ëéî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î £

í ññ Ó±¼«´ ·²µ´«¼·»®»² ®»¯«·®»Á±²½»øþÝ¿½¸»ñÚ«²½¬·±²ò°¸°þ÷å

ì

ü±°¬·±²- ã ¿®®¿§ø

ë þ½¿½¸»Á¼·®þ þº·´»²¿³»Á°®»º·¨þ

ãâ þ½¿½¸»º·´»-þô ãâ þ¬³°Áþ

ê

֌

é

ññ Ò»«»- Ѿ¶»µ¬ ·²-¬¿²¦··»®»² ü½¿½¸» ã ²»© Ý¿½¸»ÁÚ«²½¬·±²øþº·´»þô ññ Ú·´»óݱ²¬¿·²»® ²«¬¦»² ü±°¬·±²-ô ññ Ñ°¬·±²»² êð÷å ññÝ¿½¸» ·-¬ êð- ¹«»´¬·¹

è ç

ññ Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ¼«®½¸ ½¿´´ þ¬«²²»´²þ ü¼¿¬¿ãü½¿½¸»ó⽿´´øþº±±þô ññ Ò¿³» ¼»® ¿«º¦«®«º»²¼»² Ú«²µ¬·±² þп«´þ÷åññп®¿³»¬»® º$® ¼»² Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ññ Ü¿¬»² ©»·¬»®ª»®¿®¾»·¬»² »½¸± ü¼¿¬¿å Ô·-¬·²¹ çòéê Ý¿½¸»² »·²»- Ú«²µ¬·±²-»®¹»¾²·--»-

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼»® ß«º®«º ¼»® Ú«²µ¬·±² º±±ø÷ ¼«®½¸ ¼¿- Ý¿½¸»óͧ-¬»³ «³¹»´»·¬»¬ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ½¿´´ø÷ °®$º¬ô ±¾ »·² »²¬-°®»½¸»²¼»® Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º ¾»®»·¬- ¹»½¿½¸¬ ·-¬ò ß²¼»®²º¿´´- ®«º¬ -·» ¼·» Ó»¬¸±¼» ¿«ºô -°»·½¸»®¬ ¼¿- Û®¹»¾²·«²¼ ¹·¾¬ »- ¿² ¼·» ß°°´·µ¿¬·±² ©»·¬»®ò Ü¿ ¼·» ×Ü º$® ¼»² Ý¿½¸»óÛ·²¬®¿¹ ¿«Ú«²µ¬·±²-²¿³»² «²¼ п®¿³»¬»®² ¹»²»®·»®¬ ©·®¼ô ·-¬ -±³·¬ ¿«½¸ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ·³³»® ²«® Ü¿¬»² »·²»- ¿¾-±´«¬ ·¼»²¬·-½¸»² ß«º®«º- ¦«®$½µ¹»´·»º»®¬ ©»®ó ¼»²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ²«® -±´½¸» Ú«²µ¬·±²»² ¹»½¿½¸¬ ©»®¼»² -±´´¬»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¿«º ¹´±¾¿´» É»®¬» ¦«®$½µ¹®»·º»²ô ª±² ¼»® ˸®¦»·¬ ¿¾¸<²¹·¹ -·²¼ ±¼»® \¸²´·½¸»-ò Ü·» Õ´¿--» Ñ«¬°«¬ÁÝ¿½¸» Û·²» ©»·¬»®» -°¿²²»²¼» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ·-¬ ¼»® -½¸±² »®©<¸²¬» ß«-¹¿¾»óÝ¿½¸»ò Í»·²» Æ·»´-»¬¦«²¹ ·-¬ »-ô ¼·» ß«-¹¿¾» »·²»® ¹¿²¦»² Í»·¬» ±¼»® ¦«³·²¼»-¬ »·²»Ì»·´- »·²»® Í»·¬» ¦©·-½¸»²¦«-°»·½¸»®²ò Ü¿- ͧ-¬»³ ¹®»·º¬ ¸·»® ¿«º ¼·» ÐØÐóÚ«²µó ¬·±²¿´·¬<¬»² ¦«® ß«-¹¿¾»°«ºº»®«²¹ ¦«®$½µò ͱ³·¬ ³$--»² Í·» ¾»· ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ׸®»® Í»·¬»² µ»·²» ¹®±A» Î$½µ-·½¸¬ ¿«º ¼»² Ý¿½¸» ²»¸³»²ò

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëéí

˳ ¼·» Õ´¿--» Ý¿½¸»ÁÑ«¬°«¬ø÷ ²«¬¦»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· Ý¿½¸»ñ Ñ«¬°«¬ò°¸° »·²¾·²¼»²ò Ü»® Õ±²-¬®«µ¬±® ª»®´¿²¹¬ ¼·»-»´¾»² É»®¬» ©·» ¼»® Õ±²ó -¬®«µ¬±® ¼»® Õ´¿--» Ý¿½¸»ò Ü·» Ù$´¬·¹µ»·¬-¼¿«»® -±©·» ¼·» ×Ü ³$--»² Í·» ¾»· ¼·»ó -»® Õ´¿--» -»´¾-¬ ¼»º·²·»®»²ô ©±¾»· Í·» ¾»· ´»¬¦¬»®»® »·² ©»²·¹ ß½¸¬ ¹»¾»² ³$-ó -»²ò ˳ ¼»² Ý¿½¸»óײ¸¿´¬ µ±®®»µ¬ ·¼»²¬·º·¦·»®»² ¦« µ*²²»²ô ³«-- ¼·» Õ´¿--» ¿´´» É»®¬» µ»²²»²ô ¼·» Í·» ²«¬¦»²ò Æ«³ Û®-¬»´´»² ¼»® ×Ü ³$--»² Í·» ¿´-± ¿´´» É»®¬» ¸»®¿²¦·»¸»²ô ¼·» ª·¿ ÙÛÌô ÐÑÍÌ ±¼»® ݱ±µ·» $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ò Þ¿-·»®¬ ׸® ͽ®·°¬ ¿«º Ú±®³«´¿®©»®¬»²ô ¼·» ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ÙÛÌ $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ô «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ¿«º »·²»³ ݱ±µ·»ô µ*²²¬»² Í·» ¼·» ×Ü º±´¹»²¼»®³¿A»² ¹»²»®·»®»²æ ü½¿½¸»Á¸¿²¼´» ã ¿®®¿§ø ù¼¿¬»·ù ãâ ÁÁÚ×ÔÛÁÁô ù°±-¬ù ãâ üÁÐÑÍÌô ù½±±µ·»ùãâ üÁÝÑÑÕ×Û ÷å ü·¼ãü½¿½¸»óâ¹»²»®¿¬»×Üøü½¿½¸»Á¸¿²¼´»÷å ײ ü½¿½¸»Á¸¿²¼´» -·²¼ ¿´-± ¿´´» Ü¿¬»² »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ¼¿- ͽ®·°¬ °»® ÐÑÍÌ ±¼»® ݱ±µ·» $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³¬ò ˳ »·²» »·²¼»«¬·¹» ×¼»²¬·º·¦·»®«²¹ ¦« »®³*¹ó ´·½¸»²ô ©·®¼ ©»·¬»®¸·² ¼»® Ü¿¬»·²¿³» ³·¬ к¿¼ ·² ¼¿- ß®®¿§ ü½¿½¸»Á¸¿²¼´» $¾»®²±³³»²ò Ü·» ¿«º ¼·»-»® Þ¿-·- ¾»®»½¸²»¬» ×Ü ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ¼·» Ü¿¬»· ³·¬ ¿´´»² ¹»²«¬¦¬»² É»®¬»² »·²¼»«¬·¹ò É»²² ׸® ͽ®·°¬ ²«® Ü¿¬»² ²«¬¦¬ô ¼·» ³·¬ ¼»® Ó»¬¸±¼» ÙÛÌ $¾»®¹»¾»² ©«®¼»²ô ©$®¼» »- ¿«-®»·½¸»²ô ¿²-¬¿¬¬ ª±² ÁÁÚ×ÔÛÁÁ ¿«º üÁÍÛÎÊÛÎÅùÎÛÏËÛÍÌÁËÎ×ùà ¦«®$½µ¦«¹®»·º»²ô ¼¿ ¼·» É»®¬» ¿² ¼»² Ü¿¬»·²¿³»² ¿²¹»¸<²¹¬ «²¼ -±³·¬ Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ËÎ× ©»®¼»²ò ß² ¼·»-»® ͬ»´´» ³«-- ¿´´»®¼·²¹- ¿«-¼®$½µ´·½¸ ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»-»² ©»®¼»²ô ¼¿-¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¿²º<´´·¹ º$® ß²¹®·ºº» ·-¬ò Û·² °±¬»²¦·»´´»® ß²¹®»·º»® ¸<¬¬» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ׸®»² Ý¿½¸» ¦«³ D¾»®´¿«º»² ¦« ¾®·²¹»²ô ©»²² »® ¼·» Í»·¬» ¦òÞò ³·¬ ©©©ò¼±³¿·²ò¼»ñ-»·¬»ò°¸°áï «²¼ ¼¿²¿½¸ ³·¬ ©©©ò¼±³¿·²ò¼»ñ -»·¬»ò°¸°áî »¬½ò ¿«º®«º¬ò Ò«¬¦»² Í·» ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹-óÓ»¬¸±¼» ÙÛÌô ·-¬ »«²¹»º<¸®´·½¸»®ô ¶»¼»² É»®¬ »·²¦»´² ¿«-¦«´»-»²ô ¿´-± ¦òÞò -±æ ü½¿½¸»Á¸¿²¼´» ã ¿®®¿§ø ù¼¿¬»·ù ãâ ÁÁÚ×ÔÛÁÁô ù©»®¬ïù ãâ üÁÙÛÌÅù©»®¬ïùÃô ù©»®¬îù ãâ üÁÙÛÌÅù©»®¬îùà ÷å Ü¿- ª»®¸·²¼»®¬ »·²»² ß²¹®·ºº ¦©¿® ²·½¸¬ô ³¿½¸¬ ·¸² ¿¾»® «²©¿¸®-½¸»·²´·½¸»®ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» µ*²²»² Í·» $¾®·¹»²- ¿«½¸ ²«¬¦»²ô «³ Í»--·±²ó×Ü- ¿«-¦«¾´»²ó ¼»²ô ¼·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¦« »·²»³ D¾»®´¿«º»² ¼»- Ý¿½¸»- º$¸®»² µ*²²¬»²ò

ëéì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» Ò«¬¦«²¹ ¼»- Ý¿½¸»- ¾¿-·»®¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¿«º ¼»² Ó»¬¸±¼»² -¬¿®¬ø÷ «²¼ »²¼ø÷ô ©±¾»· Í·» ¿«½¸ ¿«º ¼·» -½¸±² »®©<¸²¬»² Ó»¬¸±¼»² ·-Ý¿½¸»¼ø÷ «²¼ ·-Û¨°·®»¼ø÷ ¦«®$½µ¹®»·º»² µ*²²»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» -¬¿®¬ø÷ ª»®-«½¸¬ô »·²» Õ±°·» ¼»® Ü¿¬»² ¦« º·²¼»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» $¾»®¹»¾»²» ×Ü ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ©·®¼ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ©»·´ -·» ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ±¼»® ª»®¿´¬»¬ -·²¼ô ´·»º»®¬ -·» »·²»² Ô»»®-¬®·²¹ ¾¦©ò ÒËÔÔ ¦«®$½µ «²¼ -¬¿®¬»¬ ¼·» ß«-¹¿¾»óЫºº»®«²¹ò Õ±²²¬»² ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Ü¿¬»² ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ô ¹·¾¬ -·» ¼·»-» ¦«®$½µò

í ì ë ê

Ü·» Ó»¬¸±¼» »²¼ø÷ ¸·²¹»¹»² ¾»»²¼»¬ ¼·» ß«-¹¿¾»°«ºº»®«²¹ «²¼ -°»·½¸»®¬ ¼·» ¹»©±²²»²»² Ü¿¬»²ò Æ»·¬¹´»·½¸ ¹·¾¬ -·» ¼·»-» ¦«®$½µô -± ¼¿-- -·» ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü·» Ó»¬¸±¼» ¿µ¦»°¬·»®¬ »·²»² ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² É»®¬ ¿´- п®¿ó ³»¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼·» Ù$´¬·¹µ»·¬-¼¿«»® ¼»- ß¾¾·´¼- ·² Í»µ«²¼»² ¿²¹»¾»² µ*²ó ²»²ò

é è

ññ Ó±¼«´ ·²µ´«¼·»®»² ®»¯«·®»Á±²½»øþÝ¿½¸»ñÑ«¬°«¬ò°¸°þ÷å

ç

ü±°¬·±²- ã ¿®®¿§ø þ½¿½¸»Á¼·®þ þº·´»²¿³»Á°®»º·¨þ

ãâ þ½¿½¸»º·´»-þô ãâ þ¬³°Áþ

ññÌÛÍÌ

÷å ü½¿½¸» ã ²»© Ý¿½¸»ÁÑ«¬°«¬øþº·´»þô ü±°¬·±²-÷å ññ Ü¿- ͽ®·°¬ ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»³ ݱ±µ·» «²¼ ¦©»· É»®¬»²ô ¼·» ññ ª·¿ ÙÛÌ «»¾»®¹»¾»² ©»®¼»² ü½¿½¸»Á¸¿²¼´» ã ¿®®¿§ø ù¼¿¬»·ù ãâ ÁÁÚ×ÔÛÁÁô ù©»®¬ïù ãâ üÁÙÛÌÅù©»®¬ïùÃô ù©»®¬îù ãâ üÁÙÛÌÅù©»®¬îùÃô ù½±±µ·»ù ãâ üÁÝÑÑÕ×Û ÷å ññ ×Ü ¹»²»®·»®»² ü·¼ ã ü½¿½¸»óâ¹»²»®¿¬»×Üøü½¿½¸»Á¸¿²¼´»÷å ññ Ê»®-«½¸ô ¼·» Ü¿¬»² ¿«-¦«´»-»² ·º øü½±²¬»²¬ ã ü½¿½¸»óâ-¬¿®¬øü·¼÷÷ ¥ ññ Ý¿½¸»óØ·¬ÿ Ü¿¬»² µ±²²¬»² ¹»º«²¼»² ©»®¼»² ññ «²¼ ¾»º·²¼»² -·½¸ ¶»¬¦¬ ·² ü½±²¬»²¬ »½¸± ü½±²¬»²¬å ññ Ü¿¬»² ¿«-¹»¾»² ¼·»ø÷å ññ Õ±°·» ¿«-¹»¹»¾»² ãâ ͽ®·°¬ ¾»»²¼»² £

л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹

ëéë

ññ Ю±¹®¿³³ ©«®¼» ²·½¸¬ ¿¾¹»¾®±½¸»² ãâ Ý¿½¸»óÓ·--ÿ ññ Ø·»® µ±³³¬ ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Ю±¹®¿³³ ññ Ü¿¬»² -°»·½¸»®² «²¼ ¿«-¹»¾»²ñ Ý¿½¸» ·-¬ êð Í»µ«²¼»² ¹«»´¬·¹ »½¸± ü½¿½¸»ó⻲¼øêð÷å Ô·-¬·²¹ çòéé Ý¿½¸·²¹ »·²»® µ±³°´»¬¬»² Í»·¬» ³·¬ ÐÛßÎææÝ¿½¸»

ײ Ô·-¬·²¹ çòéé ª»®-«½¸¬ ¼·» Ó»¬¸±¼» -¬¿®¬ø÷ô »·²» Õ±°·» ¼»® Ü¿¬»· ¦« º·²¼»²ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ©·®¼ ¼·» Þ»¼·²¹«²¹ ¼»® ·ºóß¾º®¿¹» ³·¬ º¿´-» ¾»©»®¬»¬ «²¼ ¼»® Õ*®°»® ©·®¼ ²·½¸¬ ¿«-¹»º$¸®¬ò Õ¿²² »·²» Õ±°·» ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ô ©·®¼ -·» »·²¹»´»-»² «²¼ ¿«-¹»¹»¾»²ò Ü»® »²¬-½¸»·¼»²¼» Õ²¿½µ°«²µ¬ ·-¬ ¼¿- ¼·»ø÷ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¾»»²¼»¬ ¼¿- Ю±¹®¿³³ô -±¾¿´¼ ¼·» Õ±°·» ¿«-¹»¹»¾»² ©±®¼»² ·-¬ò Ѹ²» -·» ³$--¬» ¼¿- ü½¿½¸»ó⻲¼ø÷ › ¦«-¿³³»² ³·¬ ¿´´»² ¿²¼»®»² ß²©»·ó -«²¹»² ¼»® Í»·¬» › ·² ¼»² »´-»óÌ»·´ ª»®-½¸±¾»² ©»®¼»² ©¿- ¼»² ݱ¼» «²$¾»®ó -·½¸¬´·½¸ ³¿½¸¬ò Ù¿®¾¿¹» ݱ´´»½¬·±² É»²² Í·» »·²» É»¾-·¬» ²«¬¦»²ô ¼·» ª±² Þ»²«¬¦»®óÛ·²¹¿¾»² ¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ô µ¿²² »- -½¸²»´´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- -·½¸ »·²» ¹®±A» ß²¦¿¸´ ª±² Ý¿½¸»óÛ·²¬®<¹»² ¿²-¿³ó ³»´¬ô ¼·» ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ò ˳ ¼·»-» Ü¿¬»²-<¬¦» »²¬º»®²»² ¦« µ*²²»²ô -·»¸¬ ¼¿- пµ»¬ »·²» Ù¿®¾¿¹» ݱ´´»½ó ¬·±² ª±®ò Ü¿ »·²» -±´½¸» Ó$´´¿¾º«¸® -»¸® ¦»·¬¿«º©<²¼·¹ -»·² µ¿²²ô -±´´¬»² Í·» -·» ²·½¸¬ ¦« ±º¬ ¿«-º$¸®»²ò ññ ײµ´«¼·»®»² ¼»- Ó±¼«´-ô º»-¬´»¹»² ¼»® Ñ°¬·±²»² »¬½ò ü½¿½¸»ã²»© Ý¿½¸»øùº·´»ùôü±°¬÷åññÚ«²µ¬·±²·»®¬ ³·¬ ¿´´»² Õ´¿--»² ü½¿½¸»ó⹿®¾¿¹»Ý±´´»½¬·±²ø÷å Ü·» Ó»¬¸±¼» ¹¿®¾¿¹»Ý±´´»½¬·±²ø÷ -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ²·½¸¬ ³»¸® ¾»²*¬·¹¬» Û·²ó ¬®<¹» »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò ͬ¿²¼¿®¼³
Þ»¼»«¬«²¹

¹½Á¬·³»

Ü»º·²·»®¬ ¼»² Ó·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¦©»· Ù¿®¾¿¹» ݱ´´»½¬·±²- ·² Í»µ«²¼»²ò

¹½Á³¿¨´·º»¬·³»

Ô»¹¬ º»-¬ô ©·» ¿´¬ »·² Ý¿½¸»óÛ·²¬®¿¹ ³¿¨·³¿´ -»·² ¼¿®ºô ¾»ª±® »® ¹»´*-½¸¬ ©·®¼ øß²¹¿¾» ·² Í»µ«²¼»²÷ò

Ì¿¾»´´» çòìð Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ù¿®¾¿¹» ݱ´´»½¬·±²

ëéê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Û·¹»²-½¸¿º¬

Þ»¼»«¬«²¹

¹½Á°®±¾¿¾·´·¬§

Ü»º·²·»®¬ »·²» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ·² Ю±¦»²¬ô ³·¬ ¼»® ¼·» Ó$´´¿¾º«¸® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò ͱ´´ -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼¿- ͧ-¬»³ ²·½¸¬ $¾»®´¿-¬»¬ ©·®¼ò ßµ¦»°¬·»®¬ ײ¬»¹»®óÉ»®¬» ¦©·-½¸»² ð «²¼ ïððô ©±¾»· ð ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼·» Ó$´´¿¾º«¸® ²·» ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ô «²¼ ïððô ¼¿-- -·» ·³³»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò

í ì ë

Ì¿¾»´´» çòìð Û·¹»²-½¸¿º¬»² º$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ù¿®¾¿¹» ݱ´´»½¬·±² øÚ±®¬-ò÷

ê

Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¿«º¹»¦»·¹¬»² Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ¾·»¬»¬ ÐÛßÎææÝ¿½¸» ²±½¸ »·²·¹»³»¸®ò ͱ µ*²²»² Í·» ¼·» Ý¿½¸»óײ¸¿´¬» ·² Ù®«°°»² ¦«-¿³³»²º¿--»²ô ¼·» ß«-ó ¹¿¾» µ±³°®·³·»®»² «²¼ \¸²´·½¸»-ò

é è

çòïï Ù»²¿« ®»½¸²»² É·» Í·» -½¸±² ·² Õ¿°·¬»´ î ´»-»² µ±²²¬»²ô ·-¬ »- ²·½¸¬ ·³³»® »·²º¿½¸ô ³·¬ Ю±¹®¿³³·»®-°®¿½¸»² ®·½¸¬·¹ ¦« ®»½¸²»²ò Ù»®¿¼» Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´»² -¬»´´»² ¸·»® »·² ¹®±A»- Ю±¾´»³ ¼¿®ò Þ»· ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ »·²»® ɱ¸²º´<½¸»ô »·²»® Û²¬ó º»®²«²¹ ±¼»® \¸²´·½¸»³ ³¿¹ »·² µ´»·²»® Ϋ²¼«²¹-º»¸´»® µ»·² Ю±¾´»³ ¼¿®-¬»´ó ´»²ò Þ»· ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ª±² Ю»·-»² -·»¸¬ ¼¿- ´»·¼»® ¿²¼»®- ¿«-ò

ç

˳ µ±®®»µ¬ ¦« ®»½¸²»²ô ¹·¾¬ »- ª»®-½¸·»¼»²» ß²-<¬¦»ô ª±² ¼»²»² ·½¸ ׸²»² ¦©»· ª±®-¬»´´»² ³*½¸¬»ò Æ«³ Û®-¬»² µ*²²»² Í·» »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ »®-¬»´´»²ô ¼·» ²«® ³·¬ ¹¿²¦¦¿¸´·¹»² É»®¬»² ¿®¾»·¬»¬ò É»²² Í·» ¿´-± ¾»·-°·»´-©»·-» »·²»² Ю»·ª±² ïôîð Û«®± ª»®©¿´¬»² ³*½¸¬»²ô ©¿²¼»´² Í·» ·¸² º$® ¼·» ·²¬»®²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ·² ïîð Ý»²¬ «³ò ͱ³·¬ µ*²²»² Í·» °®<¦·-» ®»½¸²»²ô ©±¾»· Í·» ²·½¸¬ ª»®¹»--»² -±´´¬»²ô ¼»² Ю»·- º$® ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¿«-¹¿¾» ©·»¼»® ·² »·² $¾´·½¸»- Ú±®³¿¬ «³¦«©¿²¼»´²ò ññ Ú±®³¿¬·»®¬ »·²»² Ю»·- º«»® ¼·» ß«-¹¿¾» º«²½¬·±² ¿«-¹¿¾»øü°®»·-÷ ¥ ü®»¬ã-°®·²¬ºøþûòîº ú»«®±åþôü°®»·-ñïðð÷å ®»¬«®² ü®»¬å £ ññ Þ»®»½¸²»¬ ¼»² Þ®«¬¬±óЮ»·º«²½¬·±² ½¿´½Á¾®«¬¬±øü²»¬¬±ôü-¬»«»®÷ ¥ ü»·²Á°®±¦»²¬ãü²»¬¬±ñïððå ññÛ·² Ю±¦»²¬ »®³·¬¬»´² ññ Û®¹»¾²·- µ¿²² º´±¿¬ -»·² ü¿«º-½¸´¿¹ãü»·²Á°®±¦»²¬öü-¬»«»®å

Ù»²¿« ®»½¸²»²

ëéé

ññÞ®«¬¬±óЮ»·- ¾»®»½¸²»²ãâÕ±²ª»®¬·»®»² ²·½¸¬ ª»®¹»--»² ü¾®«¬¬±ãü²»¬¬±õø·²¬÷ ®±«²¼øü¿«º-½¸´¿¹÷å ®»¬«®² ü¾®«¬¬±å £ ü²»¬¬±ãïîðððå ññЮ»·- ·-¬ ïîð Û«®± ü-¬»«»®ãïêå ññïêû ͬ»«»® ü¾®«¬¬±ã½¿´½Á¾®«¬¬±øü²»¬¬±ô ü-¬»«»®÷å »½¸± ¿«-¹¿¾»øü¾®«¬¬±÷å ññ Ù·¾¬ ïíçòîð

¿«-

ß´´» Æ¿¸´»² ¿´- ¹¿²¦¦¿¸´·¹» É»®¬» ¦« ¾»¬®¿½¸¬»² »®-½¸»·²¬ ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ »·² ©»²·¹ ¿«º©<²¼·¹ò Æ©¿® ³$--»² Í·» »®-¬ »·²» Þ·¾´·±¬¸»µ »®-¬»´´»²ô «³ ·³³»® µ±®®»µ¬ µ±²ª»®¬·»®»² ¦« µ*²²»²ô ¿²¼»®»®-»·¬- ¸¿¬ ¼·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ¿¾»® ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» º$® »·²º¿½¸» Ñ°»®¿¬·±²»² ©·» ß¼¼·¬·±²»² ¿«º ¼·» $¾´·½¸»² Ñ°»®¿¬±®»² ¦«®$½µ¹®»·º»² µ*²²»²ò

çòïïòï ÞÝÓ¿¬¸ Ü¿ ²¿¬$®´·½¸ ¿´´» Ю±¹®¿³³·»®»® ¼¿- Ю±¾´»³ ¼»® «²¹»²¿«»² Þ»®»½¸²«²¹»² ¸¿¾»²ô ·-¬ ·² ÐØÐ ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ÞÝÓ¿¬¸ ·²¬»¹®·»®¬ò Ü·» Ú«²µ¬·±²»² »®³*¹ó ´·½¸»² »- ׸²»²ô ³·¬ »·²»® ¾»´·»¾·¹»² Ù»²¿«·¹µ»·¬ ¦« ®»½¸²»²ò Ü·» ¾»´·»¾·¹» Ù»²¿«·¹µ»·¬ ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ »®®»·½¸¬ô ¼¿-- ¼·» Æ¿¸´»²ô ³·¬ ¼»²»² ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô ¿´- ͬ®·²¹ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ú$® ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² λ½¸»²¿®¬»² -·²¼ Ú«²µ¬·±²»² ª±®¹»-»¸»²ò Ú$® ¼·» ß¼¼·¬·±² ª±² ¦©»· Æ¿¸´»² ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¾½¿¼¼ø÷ ¦«-¬<²¼·¹ò ß´- п®¿³»¬»® ¾»µ±³³¬ -·» ¼·» ¾»·¼»² Æ¿¸´»² -±©·» »·²» ß²¹¿¾» ¦«® ¹»©$²-½¸¬»² Ù»²¿«·¹µ»·¬ $¾»®ó ¹»¾»²æ ü¦¿¸´ïãþïîíìëêéèçðçèéêëìíîïòîëëþå ü¦¿¸´îãþçèéêëìíîïðïîíìëêéîïòîïïþå ññ ß¼¼·»®¬ ¼·» ¾»·¼»² Æ¿¸´»² ³·¬ ¦©»· Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ü»®¹ã¾½¿¼¼øü¦¿¸´ïôü¦¿¸´îôî÷å »½¸± ü»®¹å ññ Ù·¾¬ ïïïïïïïïïðïïïïïïïðìîòìê ¿«×² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©»®¼»² ¼·» ¾»·¼»² Æ¿¸´»² ¿¼¼·»®¬ô ©±¾»· ²«® ³·¬ ¦©»· Ò¿½¸ó µ±³³¿-¬»´´»² ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼¿¾»· ²·½¸¬ ¹»®«²¼»¬ ©·®¼ò É»·¬»®» Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ©»®¼»² »·²º¿½¸ e¿¾¹»-½¸²·¬¬»²uò Ù»¾»² Í·» ³»¸® ͬ»´´»² ¿²ô ¿´- ¼¿- Û®¹»¾²·- ¸¿¬ô ©·®¼ ³·¬ Ò«´´»² ¿«º¹»º$´´¬ò Ü·» ¿²¼»®»² Ú«²µ¬·±²»² ¼»- пµ»¬- ¿®¾»·¬»² -»¸® <¸²´·½¸ò ײ Ì¿¾»´´» çòìï º·²ó ¼»² Í·» ¼·» λ½¸»²º«²µ¬·±²»² ¼¿- пµ»¬-ò ײ ¼»® Ì¿¾»´´» ·-¬ ¼»® ´»¬¦¬» п®¿³»¬»®ô

ëéè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ³·¬ ¼»³ Í·» ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ¼»º·²·»®»² µ*²²»²ô ¶»©»·´²·½¸¬ ³·¬ ¿²¹»¹»¾»²ò

í ì

Ú«²µ¬·±²

Þ»-½¸®»·¾«²¹

¾½¿¼¼ø÷

ß¼¼·»®¬ ¼·» »®-¬»² ¾»·¼»² п®¿³»¬»®

¾½-«¾ø÷

Í«¾¬®¿¸·»®¬ ¼»² ¦©»·¬»² ª±² ¼»³ »®-¬»² É»®¬

¾½³«´ø÷

Ó«´¬·°´·¦·»®¬ ¼·» ¾»·¼»² Æ¿¸´»² ³·¬»·²¿²¼»®

¾½¼·ªø÷

Ü·ª·¼·»®¬ ¼»² »®-¬»² ¼«®½¸ ¼»² ¦©»·¬»² п®¿³»¬»®

¾½³±¼ø÷

Ú$¸®¬ »·²» ¹¿²¦¦¿¸´·¹» Ü·ª·-·±² ¼«®½¸ «²¼ ´·»º»®¬ ¼»² ²·½¸¬ ¬»·´¾¿®»² ο-¬ ¦«®$½µ øÓ±¼«´±÷

é

¾½°±©ø÷

ᬻ²¦·»®¬ ¼»² »®-¬»² É»®¬ ³·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² øÆ¿¸´Áï ¸±½¸ Æ¿¸´Áî÷

è

¾½°±©³±¼ø÷

ᬻ²¦·»®¬ »®-¬ ¼·» ¾»·¼»² »®-¬»² É»®¬»ô ¼·ª·¼·»®¬ ¼¿²² ¹¿²¦¦¿¸´·¹ ¼«®½¸ ¼»² ¼®·¬¬»² É»®¬ «²¼ ´·»º»®¬ ¼»² λ-¬ ¼»® Ü·ª·-·±² ¦«®$½µ

ç

¾½-¯®¬ø÷

ë ê

Þ»®»½¸²»¬ ¼·» É«®¦»´ ¼»- п®¿³»¬»®-

Ì¿¾»´´» çòìï Ü·» λ½¸»²º«²µ¬·±²»² ª±² ÞÝÓ¿¬¸

Æ«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² -½¸±² »®©<¸²¬»² Ú«²µ¬·±²»² -·²¼ ²±½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¾½-½¿´»ø÷ «²¼ ¾½½±³°ø÷ ·² ¼»³ пµ»¬ »²¬¸¿´¬»²ò Ó·¬ ¾½-½¿´»ø÷ µ*²²»² Í·» ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² º$® ¿´´» ²¿½¸º±´¹»²¼»² ÞÝÓ¿¬¸óÚ«²µ¬·±²»² º»-¬´»¹»²ò ¾½-½¿´»øí÷å ññ í Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² »½¸± ¾½¼·ªøþïþôþíþ÷å ññ Ù·¾¬ ðòííí ¿«»½¸± ¾½¿¼¼øþîþôþðòïîíìëêþ÷å ññÙ·¾¬ îòïîí ¿«Ü¿ ÞÝÓ¿¬¸ ³·¬ ¾»´·»¾·¹ ¹®±A»² Æ¿¸´»² ·² ͬ®·²¹¼¿®-¬»´´«²¹ ¿®¾»·¬»² µ¿²²ô µ*²ó ²»² Í·» ¼·» ²±®³¿´»² Ê»®¹´»·½¸-±°»®¿¬±®»² ©·» µ´»·²»®ó¿´- «²¼ ¹®*A»®ó¿´- ²·½¸¬ ²«¬¦»²ò Ú$® Ê»®¹´»·½¸» ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¾½½±³°ø÷ ª±®¹»-»¸»²ò ß«½¸ -·» ¾»µ±³³¬ ¼®»· п®¿³»¬»® $¾»®¹»¾»²æ ¼·» ¾»·¼»² ¦« ª»®¹´»·½¸»²¼»² É»®¬» «²¼ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ͬ»´´»²ô ¼·» ·² ¼»² Ê»®¹´»·½¸ »·²º´·»A»² -±´´»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹·¾¬ ›ï ¦«®$½µô ©»²² ¼»® »®-¬» É»®¬ µ´»·²»® ¿´- ¼»® ¦©»·¬» ·-¬ô «²¼ ïô ©»²² ¼»® ¦©»·¬» µ´»·²»® ·-¬ò ͱ´´¬»² ¼·» É»®¬» ¹´»·½¸ -»·²ô ·-¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ðò »½¸± ¾½½±³°øùïùôùîù÷å ññ Ù·¾¬ óï ¿«»½¸± ¾½½±³°øùïòððïùôùïùôî÷åññÙ·¾¬ ð ¿«- øª»®¹´»·½¸¬ î ͬ»´´»²÷ »½¸± ¾½½±³°øùïòððïùô ùïùô í÷å ññ Ù·¾¬ ï ¿«Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ÞÝÓ¿¬¸ »®-½¸»·²¬ ¿²º¿²¹- »·² ©»²·¹ «³-¬<²¼´·½¸ô ¿¾»® ¼·» Þ·¾´·±¬¸»µ ´·»º»®¬ -¬»¬- µ±®®»µ¬» Û®¹»¾²·--»ô ©¿- ¼»² ß«º©¿²¼ ´±¸²¬ò

Ù»²¿« ®»½¸²»²

ëéç

Ü·» ÙÓÐóÚ«²µ¬·±²»² ³*½¸¬» ·½¸ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ²·½¸¬ «²»®©<¸²¬ ´¿--»²ò Ø·»®ó ¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ Ú«²µ¬·±²»²ô ³·¬ ¼»²»² Í·» °®<¦·-» ®»½¸²»² µ*²²»²ò Í·» ¼»½µ»² »·² ¼»«¬´·½¸ ¾®»·¬»®»- Í°»µ¬®«³ ¿¾ ¿´- ¼¿-ô ©¿- ÞÝÓ¿¬¸ µ¿²²ò Ô»·¼»® -·²¼ -·» »¸»® -»´¬»² ·² ͬ¿²¼¿®¼·²-¬¿´´¿¬·±²»² ª»®º$¹¾¿®ò Û·²» ¿«-º$¸®´·½¸» ß²´»·¬«²¹ ¦«® Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ú«²µ¬·±²»² º·²¼»² Í·» «²¬»® ©©©ò°¸°ò²»¬ñ¹³°ò

çòïî ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»² Ü·» ©»²·¹-¬»² ÐØÐóß²©»²¼«²¹»² µ±³³»² ¸»«¬¦«¬¿¹» ±¸²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¿«-ò ß«½¸ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ -¬±´°»®¬ ³¿² ·³³»® ©·»¼»® $¾»® µ´»·²» Ю±ó ¾´»³½¸»²ô ¼·» -»¸® -¬*®»²¼ -»·² µ*²²»²ò

çòïîòï ß´´¹»³»·²»×² ª·»´»² Ú<´´»² ©·®¼ ¼·» Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬ ª±² ÍÏÔ ¼»«¬´·½¸ «²¬»®-½¸<¬¦¬ò Û·²ó º¿½¸» Ú«²µ¬·±²»²ô ¼·» ÍÏÔ ¾»·²¸¿´¬»¬ô -·²¼ ±º¬ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ò ͱ µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ½±«²¬ø÷ ¦òÞò ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® -»´»µ¬·»®¬»² Ü¿¬»²-<¬¦» »®³·¬¬»´² ´¿-ó -»²æ -»´»½¬ ½±«²¬ø·¼÷ ¿- ¿²¦¿¸´ º®±³ °»®-±²»² ©¸»®» ¿´¬»® ä ïèå Ü·»-» ß¾º®¿¹» »®³·¬¬»´¬ ²«® ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ü¿¬»²-<¬¦»ô ¿«º ¼·» ¼·» ©¸»®»óÕ´¿«ó -»´ ¦«¬®·ºº¬ô «²¼ ´·»º»®¬ -·» ¿´- ¿²¦¿¸´ ¦«®$½µò Ü»- É»·¬»®»² µ»²²»² ¼·» ³»·-¬»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² »·²º¿½¸» λ½¸»²º«²µ¬·±²»² ©·» -«³ø÷ ¦«³ ß«º-«³³·»®»² ¼»® Ü¿¬»² ±¼»® ³¿¨ø÷ ¾¦©ò ³·²ø÷ô «³ ¼»² Ó¿¨·³¿´ó ¾¦©ò ¼»² Ó·²·³¿´©»®¬ »·²»® Æ¿¸´»²®»·¸» ¦« »®³·¬¬»´²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ²±½¸ ©»·¬»®» Ú«²µ¬·±²»² ¼»º·²·»®¬ô ¼·» ²±½¸ Ì»·´ ¼»- ÍÏÔóͬ¿²¼¿®¼- -·²¼ò Ó§ÍÏÔ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¦òÞò ¼·» ³¿¬¸»³¿¬·-½¸» Ú«²µ¬·±² ÎÑËÒÜø÷ô ³·¬ ¼»® Í·» ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» ª±² Æ¿¸´»²ó ®»·¸»² ¿«º »·²» ¾»-¬·³³¬» ß²¦¿¸´ ª±² Ò¿½¸µ±³³¿-¬»´´»² ®«²¼»² µ*²²»²ò -»´»½¬ ®±«²¼ø¿Á°®»·-ôî÷ ¿- °®»·- º®±³ ¿«µ¬·±²»²å ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ¼·» Í°¿´¬» ¿Á°®»·- ¿«º ¦©»· ͬ»´´»² ²¿½¸ ¼»³ Õ±³³¿ ¹»®«²¼»¬ «²¼ «²¬»® ¼»³ Ò¿³»² °®»·- ¿´- Û®¹»¾²·- ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² Í·» Ú«²µ¬·±²»² ¿«½¸ ³·¬»·²¿²¼»® µ±³¾·²·»®»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Û·²¦»´°®»·-» ¼»- ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Þ»·-°·»´- ¿«º-«³³·»®»² ´¿--»²ô ¹®»·º»² Í·» ¿«º ÍËÓø÷ ¦«®$½µò -»´»½¬ -«³ø®±«²¼ø¿Á°®»·-ôî÷÷ ¿- °®»·- º®±³ ¿«µ¬·±²»²å Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ ¿«½¸ ¿²¼»®» ³¿¬¸»³¿¬·-½¸» Ú«²µ¬·±²»² ©·» Õ±-·²«- «²¼ Í·²«- ¼»º·²·»®¬ò Û·²·¹» Ü¿¬»²¾¿²µ»²ô ©·» ¦òÞò Ñ®¿½´»ô «²¬»®-¬$¬¦»² ¿«½¸ ¼·» Þ»®»½¸²«²¹ ª±² -¬¿¬·-¬·-½¸»² Õ»²²¹®*A»² ©·» ¼»® Ê¿®·¿²¦ò

ëèð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ú$® ¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ª±² »·²»³ Æ¿¸´»²-§-¬»³ ·²- ¿²¼»®»ô ¼·» Ó¿²·°«´¿¬·±² ª±² ͬ®·²¹- ±¼»® ¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ª±² ×ÐóÒ«³³»®² ·² ²±®³¿´» Æ¿¸´»² -·²¼ ³»·-¬ ¿«½¸ Ú«²µ¬·±²»² ª±®¹»-»¸»²ò É»²² Í·» ¼·»-» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬»² ²±½¸ ²·½¸¬ µ»²²»² ¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ô ¸±ºº» ·½¸ô ¼¿-- ·½¸ Í·» »·² ©»²·¹ ²»«¹·»®·¹ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾» «²¼ Í·» ²±½¸ »·²³¿´ ¦«³ Ø¿²¼¾«½¸ ׸®»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹®»·º»²ò

í ì ë

Ò±®³¿´·-·»®«²¹

ê

Þ»ª±® Í·» ¿²º¿²¹»²ô »·²» Ì¿¾»´´» ¿²¦«´»¹»²ô ³$--»² Í·» -·½¸ Ù»¼¿²µ»² $¾»® »·² ±®¼»²¬´·½¸»² Ì¿¾»´´»²¼»-·¹²ò É·» -·²¼ ¼·» Ì¿¾»´´»² ¿´-± ¿«º¦«¾¿«»²ô «²¼ ©·» -±´´»² -·» ª±²»·²¿²¼»® ¿¾¸<²¹»²á

é

Æ«»®-¬ ³$--»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿´´» Ü¿¬»² »®³·¬¬»´²ô ¼·» ׸®» ß²©»²¼«²¹ ¾»²*¬·¹¬ò Ü·» Ü¿¬»²ô ¾»· ¼»²»² Í·» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- -·» ¦«-¿³³»²¹»¸*®»²ô µ*²²»² Í·» »®-¬³¿´ ·² »·²»® Ì¿¾»´´» ¦«-¿³³»²º¿--»²ò ×½¸ ©$®¼» ׸²»² »³°º»¸´»²ô »·²» -±´½¸» Ì¿¾»´´»²-¬®«µ¬«® ¿«º Þ¿-·- ª±² »·²·¹»² Ì»-¬¼¿¬»² ¦« »²¬©»®º»²ò É»²² Í·» »·² ©»²·¹ Û®º¿¸®«²¹ ¹»-¿³³»´¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² Û²¬©«®º ³·¬ Ø·´º» »·²»Û²·¬·¬§óλ´¿¬·±²-¸·°óÓ±¼»´´- øÛÎÓ÷ ±°¬·³·»®»²ò

è ç

Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» »®-¬»² Ì¿¾»´´»² ¿«º¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô ¾»¹·²²¬ ¼»® Ю±¦»-- ¼»® Ò±®³¿´·-·»®«²¹ò Ü·» Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ·-¬ »·² ʱ®¹¿²¹ô ¾»· ¼»³ ¼·» Ì¿¾»´´»² ¼¿®¿«º¸·² $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ô ±¾ -·» ¼»³ Õ®·¬»®·«³ »·²·¹»® ʱ®-½¸®·º¬»²ô ¼»² -± ¹»²¿²²¬»² Ò±®³¿´º±®³»²ô ¹»²$¹»²ò Û®º$´´»² -·» »·² Õ®·¬»®·«³ ²·½¸¬ô ³$--»² -·» -± «³¹»©¿²¼»´¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- -·» ¼¿- ¬«²ò Ü¿- Æ·»´ ¼»® Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ·-¬ »-ô λ¼«²¼¿²¦»² «²¼ ß²±³¿´·»² ¦« ª»®³»·¼»²ò λ¼«²¼¿²¦ ¸»·A¬ô ¼¿-- Ü¿¬»² ·² »·²»® Ì¿¾»´´» ³»¸®º¿½¸ ª±®µ±³³»²ò Ø¿¾»² Í·» ¦òÞò »·²» Ì¿¾»´´» »®-¬»´´¬ô ·² ¼»® ¿´´» Û·²©±¸²»® Ø¿³¾«®¹- ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ô «²¼ -°»·½¸»®² Í·» ¾»· ¶»¼»® л®-±² ¼»² ɱ¸²±®¬ô ©·®¼ ¼¿- ɱ®¬ Ø¿³¾«®¹ -»¸® ±º¬ ª±®µ±³³»²ò Þ»· ¼»² ß²±³¿´·»² ©·®¼ ¦©·-½¸»² ײ-»®¬óô Ü»´»¬»ó «²¼ Ë°¼¿¬»óß²±³¿´·»² «²¬»®ó -½¸·»¼»²ò ˳ »·²» ײ-»®¬óß²±³¿´·» ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ô ©»²² Í·» »·²»² Ü¿¬»²-¿¬¦ ²«® ¼¿²² »·²º$¹»² µ*²²»²ô ©»²² Í·» ¦«-<¬¦´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¸¿¾»²ò Û·² Þ»·ó -°·»´ ¸·»®º$® ©<®» »·²» Ô·»º»®¿²¬»²ª»®©¿´¬«²¹ò Õ*²²¬»² Í·» »·²»² Ü¿¬»²-¿¬¦ ²«® ¼¿²² ¿²´»¹»²ô ©»²² Í·» ¦«-<¬¦´·½¸ ¦«® ß¼®»--» ¼»- Ô·»º»®¿²¬»² ¹´»·½¸ »·²ó ¹»¾»²ô ©¿- »® ´·»º»®¬ô ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» Û·²º$¹»¿²±³¿´·»ò Ü·» ß¼®»--ó ¼¿¬»² «²¼ ¼·» Ô·»º»®³*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»- Ô·»º»®¿²¬»² -·²¼ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±²»·²¿²ó ¼»®ò Û·²» Ü»´»¬»óß²±³¿´·» ´·»¹¬ ¼¿²² ª±®ô ©»²² ¾»· »·²»³ Ô*-½¸ª±®¹¿²¹ ³»¸® Ü¿¬»² ª»®´±®»² ¹»¸»²ô ¿´- ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ ¾¦©ò ¾»¿¾-·½¸¬·¹¬ ©¿®ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëèï

×ÍÞÒ

Ì·¬»´

Ê»®´¿¹

ß¼®»--»

Ñ®¬

ëêîïï

ر³»® Í·³°-±² ¿´Ê±®¾·´¼

ßÝÓÛ Ð®»--

ײº·²·¬» Ô±±° ï

ܱ±³-¼¿´»

ïêîêî

Ú®·-«®»² ©·» Ó¿®¹»

Ê»®´¿¹ eݸ»¦ п«´»u

êî ®«» Ê·´´»º®¿²½¸» ðçîðð Í¿·²¬óÙ·®±²-

Ì¿¾»´´» çòìî Ì¿¾»´´» ³·¬ ß²±³¿´·»²

Ì¿¾»´´» çòìî ·-¬ »·² Þ»·-°·»´ º$® »·²» Ô*-½¸óß²±³¿´·»ò É·®¼ ¸·»® »·² Þ«½¸ ¿«¼»® Ì¿¾»´´» »²¬º»®²¬ô ¹»¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» ß¼®»--» ¼»- Ê»®´¿¹- ª»®´±®»²ò Ü¿ ¼»® Ê»®´¿¹ ¿¾»® ²±½¸ ¿²¼»®» Þ$½¸»® ´·»º»®² µ*²²¬»ô ©<®» ¼¿- <®¹»®´·½¸ò ײ Ì¿¾»´´» çòìî ©$®¼» ¿«½¸ »·²» Ë°¼¿¬»óß²±³¿´·» ¿«º¬®»¬»²ò Û·²» \²¼»®«²¹-ó ¿²±³¿´·» ´·»¹¬ ·³³»® ¼¿²² ª±®ô ©»²² »·²» ײº±®³¿¬·±² ³»¸®º¿½¸ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² ³«--ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¬®·¬¬ -·» ·³³»® ¼¿²² ¿«ºô ©»²² ª±² »·²»³ Ê»®´¿¹ ²±½¸ »·² ¦©»·¬»- Þ«½¸ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ «²¼ -·½¸ ¦òÞò ¼·» ß¼®»--» ¼»- Ê»®´¿¹<²¼»®¬ò Ü«®½¸ ¼¿- ¦©»·¬» Þ«½¸ ©<®»² ¿«½¸ ¼·» ß¼®»--¼¿¬»² ¼±°°»´¬ ª±®¸¿²¼»²ô «²¼ -·» ³$--¬»² °®± Ü¿¬»²-¿¬¦ »·²³¿´ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò ˳ ¼·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Ю±¾´»³» ¦« ª»®³»·¼»²ô ©»®¼»² Ì¿¾»´´»² ²±®³¿´·ó -·»®¬ò ׳ º±´¹»²¼»² ß¾-½¸²·¬¬ ©»®¼» ·½¸ ²«® ¿«º ¼·» »®-¬»² ¼®»· ¼»® º$²º Ò±®³¿´ó º±®³»² »·²¹»¸»²ò Ú$® »·²»² Ù®±A¬»·´ ¼»® Ú<´´» -·²¼ ¼·»-» ¿¾-±´«¬ ¿«-®»·½¸»²¼ò ʱ® ¼»® Ò±®³¿´·-·»®«²¹ ²±½¸ »·² ɱ®¬ ¦« ͽ¸´$--»´²æ Ö»¼» Ì¿¾»´´»ô ³·¬ ¼»® Í·» ¿®¾»·¬»²ô ¾®¿«½¸¬ »·²»² ͽ¸´$--»´ò ͽ¸´$--»´ ©»®¼»² ·² Ì¿¾»´´»² ¾»²*¬·¹¬ô «³ »·²»² Ü¿¬»²-¿¬¦ »·²¼»«¬·¹ ¦« ·¼»²¬·º·¦·»®»²ò ×-¬ ¼¿- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô µ*²²»² Í·» ¼»² Ü¿¬»²-¿¬¦ ²·½¸¬ »·²¼»«¬·¹ ¿²-°®»½¸»²ò Ø<«º·¹ ©·®¼ ¸·»®¦« »·²» »·²¼»«¬·¹» ×Ü º$® ¶»¼» Æ»·´» ª»®¹»¾»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ¿²² »·² ͽ¸´$--»´ -·½¸ ¿«½¸ ¿«³»¸®»®»² É»®¬»² ¦«-¿³³»²-»¬¦»²ò ˳ »·²» л®-±² »·²¼»«¬·¹ ¦« ·¼»²¬·º·¦·»ó ®»²ô µ*²²¬»² Í·» ¦òÞò »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ò¿³»²ô Ù»¾«®¬-±®¬ «²¼ 󼿬«³ ¸»®¿²¦·»¸»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¿´´» ¾»²*¬·¹¬»² Ü¿¬»² ¹»-¿³³»´¬ «²¼ ·² »·²» Ì¿¾»´´» $¾»®º$¸®¬ ¸¿¾»²ô »®¹·¾¬ -·½¸ »·²» Ì¿¾»´´» ©·» Ì¿¾»´´» çòìíò Ø·»®¾»· ·-¬ ¼·» ×Ü »·²¼»«¬·¹ «²¼ ©·®¼ -±³·¬ ¿´- ͽ¸´$--»´ ¹»²«¬¦¬ò ×Ü

Ò¿³»

ͬ®¿--»

Ñ®¬

Õ·²¼»®

ï

Ó»·-»®

ß³ É$¸´©¿--»® ïî

ííïîë п¼»®¾±®²

Ù»®¼ ïî Ø¿²- ïí

î

Ó$´´»®

Ù±¬¬»-¾»®¹ ï

ííïïç п¼»®¾±®²

п«´¿ ïé Ö±-§ ïî

í

Ù*®¹»²-

É·´´»³-¬®¿A» ïì

îîïðì Ø¿³¾«®¹

Ì¿¾»´´» çòìí ˲²±®³¿´·-·»®¬» Ì¿¾»´´» Õ«²¼»²

ëèî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·» »®-¬» Ò±®³¿´º±®³ øïÒÚ÷ ·-¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¼»º·²·»®¬æ

í Û·²» λ´¿¬·±² ·-¬ ·² ¼»® »®-¬»² Ò±®³¿´º±®³ô ©»²² ¿´´» ߬¬®·¾«¬» ¿¬±³¿® ª±®ó ´·»¹»²ò

ì

ß«½¸ ©»²² »- ¿µ¿¼»³·-½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ µ±®®»µ¬ ·-¬ô -± µ*²²»² Í·» »·²» λ´¿¬·±² ¼±½¸ ³·¬ ¼»® Æ»·´» »·²»® Ì¿¾»´´» ª»®¹´»·½¸»²ò Ü·» »·²¦»´²»² Ú»´¼»® ¾»¦»·½¸²»² ¼·» ߬¬®·¾«¬»ò Ü·» Ú±®¼»®«²¹ô ¼¿-- ¼·» ߬¬®·¾«¬» ¿¬±³¿® -»·² ³$--»²ô ¸»·A¬ »·²ó º¿½¸ ²«®ô ¼¿-- ¶»¼»- Ì¿¾»´´»²º»´¼ ²«® »·²» ײº±®³¿¬·±² »²¬¸¿´¬»² ¼¿®ºò ײ Ì¿¾»´´» çòìí -·²¼ ¼·» ߬¬®·¾«¬» ͬ®¿--»ô Ñ®¬ «²¼ Õ·²¼»® ²·½¸¬ ¿¬±³¿®ò ͬ®¿--» »²¬¸<´¬ ¼»² ͬ®¿A»²²¿³»² «²¼ ¼·» Ø¿«-²«³³»®ô Ñ®¬ -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- ÐÔÆ «²¼ Ñ®¬-ó ²¿³»² ¦«-¿³³»² «²¼ ·² Õ·²¼»® -·²¼ ¼·» Ò¿³»² «²¼ ß´¬»® ¿´´»® Õ·²¼»® ª»®ó ³»®µ¬ ¼·» ¦« ¼»® Ú¿³·´·» ¹»¸*®»²ò ˳ ¼·» Ì¿¾»´´» ·² ¼·» ïÒÚ ¦« ¾®·²¹»² ³$--»² ¼·» ײº±®³¿¬·±²-¹»¸¿´¬» ¼»® Í°¿´¬»² ¹»¬®»²²¬ ©»®¼»²ò

ë ê é è ç

×Ü

Ò¿³»

ͬ®¿--»

Ò®

ÐÔÆ

Ñ®¬

ÕÁÒ¿³»

ß´¬»®

ï

Ó»·-»®

ß³ É$¸´©¿--»®

ïî

ííïîë

п¼»®¾±®²

Ù»®¼

ïî

ï

Ó»·-»®

ß³ É$¸´©¿--»®

ïî

ííïîë

п¼»®¾±®²

Ø¿²-

ïí

î

Ó$´´»®

Ù±¬¬»-¾»®¹

ï

ííïïç

п¼»®¾±®²

Ù»®¼

ïé

î

Ó$´´»®

Ù±¬¬»-¾»®¹

ï

ííïïç

п¼»®¾±®²

Ö±-§

ïî

í

Ù*®¹»²-

É·´´»³-¬®¿A»

ïì

îîïðì

Ø¿³¾«®¹

Ì¿¾»´´» çòìì Ì¿¾»´´» Õ«²¼»² ·² ¼»® »®-¬»² Ò±®³¿´º±®³

Ì¿¾»´´» çòìì ©»·-¬ ¶»¬¦¬ ²«® ²±½¸ ¿¬±³¿®» ߬¬®·¾«¬» ¿«ºò Ü·» Ì¿¾»´´» ·² ¼·» ïÒÚ ¦« $¾»®º$¸®»²ô ¸¿¬ ´»·¼»® ¦«® Ú±´¹»ô ¼¿-- -·½¸ ª·»´» Ü¿¬»² ©·»¼»®¸±´»²ô ©±®¿«×²-»®¬óô Ë°¼¿¬»ó «²¼ Ü»´»¬»óß²±³¿´·»² ®»-«´¬·»®»²ò Ü»- É»·¬»®»² ·-¬ ¼»® °®·ó ³<®» ͽ¸´$--»´ô ¼·» ×Üô ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ²·½¸¬ ³»¸® »·²¼»«¬·¹ò ˳ »·²» Û·²¼»«¬·¹ó µ»·¬ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô ©·®¼ ¼»® ²»«» ͽ¸´$--»´ ¿´- »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ×Ü «²¼ ÕÁÒ¿³» ¼»º·²·»®¬ò Ü·» Ü»º·²·¬·±² ¼»® ¦©»·¬»² Ò±®³¿´º±®³ øîÒÚ÷ ´¿«¬»¬æ Û·²» λ´¿¬·±² ·-¬ ·² ¼»® ¦©»·¬»² Ò±®³¿´º±®³ ©»²² -·» ·² ¼»® »®-¬»² Ò±®³¿´ó º±®³ ·-¬ «²¼ ¿´´» Ò·½¸¬óͽ¸´$--»´¿¬¬®·¾«¬» ²·½¸¬ ²«® ª±² »·²»³ Ì»·´ô -±²¼»®² ª±³ ¹»-¿³¬»² Ю·³<®-½¸´$--»´ ª±´´ º«²µ¬·±²¿´ ¿¾¸<²¹»²ò Õ»·²» ß²¹-¬ô ¼¿- ¸*®¬ -·½¸ µ±³°´·¦·»®¬»® ¿²ô ¿´- »- ·-¬ò Þ»· Ò·½¸¬óͽ¸´$--»´¿¬¬®·ó ¾«¬»² ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ߬¬®·¾«¬»ô ¼·» ²·½¸¬ Ì»·´ ¼»- ͽ¸´$--»´- -·²¼ò Ø·»®¾»· µ¿²² »- -·½¸ «³ ²·½¸¬ »·²¼»«¬·¹» É»®¬» ¸¿²¼»´² ±¼»® -±´½¸»ô ¼·» ²·½¸¬ «²¾»ó ¼·²¹¬ ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² ³$--»²ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëèí

eʱ´´ º«²µ¬·±²¿´ ¿¾¸<²¹·¹u ¸»·A¬ô ¼¿-- »·² É»®¬ ª±² »·²»³ ͽ¸´$--»´ ¿¾¸<²¹¬ô ²·½¸¬ ¿¾»® ²«® ¼«®½¸ »·²»² Ì»·´ ¼»- ͽ¸´$--»´- ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ײ ¼·»ó -»³ Ú¿´´ ·-¬ ¼¿- ß´¬»® ¼»- Õ·²¼»- ª±² ¼»³ ͽ¸´$--»´ ø×Ü «²¼ ÕÁÒ¿³»÷ ª±´´ º«²µó ¬·±²¿´ ¿¾¸<²¹·¹ò ß²¼»®- -·»¸¬ »- ³·¬ ¼»³ ߬¬®·¾«¬ ͬ®¿--» ¿«-ò Ü·»-»- µ*²²¬» ¼«®½¸ ¼·» Õ«²¼»²²«³³»® »·²¼»«¬·¹ ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ©»®¼»²ò Û- ¸<²¹¬ ¿´-± ²«® ª±² »·²»³ Ì»·´ ¼»- ͽ¸´$--»´- ¿¾ò ͱ³·¬ »®º$´´¬ ¼·» Ì¿¾»´´» ²·½¸¬ ¼·» Ú±®¼»ó ®«²¹»² ¼»® îÒÚò Ü·» Ô*-«²¹ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» Ì¿¾»´´» ·² ¦©»· ²»«» Ì¿¾»´´»² ¿«º¦«¬»·´»²ò ×Ü

Ò¿³»

ͬ®¿--»

Ò®

ÐÔÆ

Ñ®¬

ï

Ó»·-»®

ß³ É$¸´©¿--»®

ïî

ííïîë

п¼»®¾±®²

î

Ó$´´»®

Ù±¬¬»-¾»®¹

ï

ííïïç

п¼»®¾±®²

í

Ù*®¹»²-

É·´´»³-¬®¿A»

ïì

îîïðì

Ø¿³¾«®¹

Ì¿¾»´´» çòìë Ì¿¾»´´» Õ«²¼»² ·² ¼»® ¦©»·¬»² Ò±®³¿´º±®³

×Ü

ÕÁÒ¿³»

ß´¬»®

ï

Ù»®¼

ïî

ï

Ø¿²-

ïí

î

Ù»®¼

ïé

î

Ö±-§

ïî

Ì¿¾»´´» çòìê Ì¿¾»´´» Õ·²¼»®

Ò¿½¸ ¼»® ß«º¬»·´«²¹ ¸<²¹»² ¿´´» ߬¬®·¾«¬» ª±´´ º«²µ¬·±²¿´ ª±³ °®·³<®»² ͽ¸´$-ó -»´ ¿¾ò ײ ¼»® Ì¿¾»´´» Õ«²¼»² ·-¬ ×Ü »·² »·²¼»«¬·¹»® ͽ¸´$--»´ô ©±¸·²¹»¹»² -·½¸ ¼»® ͽ¸´$--»´ ·² ¼»® Ì¿¾»´´» Õ·²¼»® ¿«- ×Ü «²¼ ÕÁ¿³» ¦«-¿³³»²-»¬¦¬ò Ò«² º»¸´¬ ²±½¸ ¼·» ¼®·¬¬» Ò±®³¿´º±®³ øíÒÚ÷ò Ü·»-» ·-¬ º±´¹»²¼»®³¿A»² ¼»º·ó ²·»®¬æ Û·²» λ´¿¬·±² ·-¬ ·² ¼»® ¼®·¬¬»² Ò±®³¿´º±®³ô ©»²² -·» ·² ¼»® ¦©»·¬»² Ò±®³¿´º±®³ ·-¬ «²¼ ¶»¼»- Ò·½¸¬óͽ¸´$--»´ó߬¬®·¾«¬ ª±² µ»·²»³ ͽ¸´$--»´ó µ¿²¼·¼¿¬»² ¬®¿²-·¬·ª ¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ò eÌ®¿²-·¬·ª ¿¾¸<²¹·¹u ¸»·A¬ô ¼¿-- »·² ߬¬®·¾«¬ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ª±³ ͽ¸´$--»´ ¿¾¸<²¹¬ò ײ ¼»® Ì¿¾»´´» Õ«²¼»² ¸<²¹¬ ¼·» б-¬´»·¬¦¿¸´ ª±² ¼»® ×Ü ¿¾ò Ü»® Ñ®¬ ©·»¼»®«³ ¸<²¹¬ ª±³ ߬¬®·¾«¬ ÐÔÆ ¿¾ «²¼ ²·½¸¬ ª±² ×Üò Û® ·-¬ -±³·¬ ¬®¿²-·¬·ª ¿¾¸<²¹·¹ò ˳ ¼·»-» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¿«º¦«´*-»²ô ©»®¼»² ¼·» Ñ®¬» ·² »·²» ©»·¬»®» Ì¿¾»´´» ¿«-¹»´¿¹»®¬ «²¼ $¾»® ¼¿- ߬¬®·¾«¬ ÐÔÆ ³·¬ ¼»® Ì¿¾»´´» Õ«²¼»² ª»®µ²$°º¬ò

ëèì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ͱ³·¬ »®¹»¾»² -·½¸ ²¿½¸ ¼»® Ò±®³¿´·-·»®«²¹ Ì¿¾»´´» çòìéô Ì¿¾»´´» çòìè «²¼ Ì¿¾»´´» çòìçò ×Ü

Ò¿³»

ͬ®¿--»

Ò®

ÐÔÆ

ï

Ó»·-»®

ß³ É$¸´©¿--»®

ïî

ííïîë

î

Ó$´´»®

Ù±¬¬»-¾»®¹

ï

ííïïç

í

Ù*®¹»²-

É·´´»³-¬®¿A»

ïì

îîïðì

í ì ë ê

Ì¿¾»´´» çòìé Ì¿¾»´´» Õ«²¼»² ·² ¼»® ¼®·¬¬»² Ò±®³¿´º±®³

é ÐÔÆ

Ñ®¬

ííïîë

п¼»®¾±®²

ííïïç

п¼»®¾±®²

îîïðì

Ø¿³¾«®¹

è ç

Ì¿¾»´´» çòìè Ì¿¾»´´» Ñ®¬» ×Ü

Ò¿³»

ß´¬»®

ï

Ù»®¼

ïî

ï

Ø¿²-

ïí

î

Ù»®¼

ïé

î

Ö±-§

ïî

Ì¿¾»´´» çòìç Ì¿¾»´´» Õ·²¼»®

Ü¿- Ê»®º¿¸®»² »®-½¸»·²¬ ¿²º¿²¹- -·½¸»® »·² ©»²·¹ ¿«º©<²¼·¹ô ¿¾»® ¼·» Ù»º¿¸® »·²»® ײµ±²-·-¬»²¦ ·² ׸®»² Ü¿¬»²¾»-¬<²¼»² ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»®ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -°¿®»² Í·» ¼«®½¸ ¼¿- Ê»®¸·²¼»®² ª±² λ¼«²¼¿²¦»² ¿«½¸ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ò λ·¸»²º±´¹» Õ»·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¹¿®¿²¬·»®¬ ׸²»²ô ¼¿-- ¼·» »·²¹»º$¹¬»² Ü¿¬»²-<¬¦» ·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô ·² ¼»® Í·» -·» ¹»-½¸®·»¾»² ¸¿¾»²ò ײ-¾»-±²ó ¼»®» ©»²² Ü¿¬»²-<¬¦» ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²ô »²¬-¬»¸»² eÔ*½¸»®u ·² ¼»® Ì¿¾»´´»ô ¼·» ª±² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ³·¬ ²»«»² Ü¿¬»²-<¬¦»² ¹»º$´´¬ ©»®¼»²ò Þ»²*¬·¹»² Í·» »·²» ¾»-¬·³³¬» λ·¸»²º±´¹»ô ¾»²*¬·¹»² Í·» »·²» Í°¿´¬»ô ²¿½¸ ¼»® -±®¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ó»·-¬ ©·®¼ ¸·»®¦« »·²» ײ¼»¨óÍ°¿´¬» ¹»²«¬¦¬ô ¼·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿´- Ю·³<®ó -½¸´$--»´ ¼·»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ »·²»² Ì·³»-¬¿³° ²«¬¦»²ô ©±¾»· Í·» ¼·» ß²³»®µ«²¹»² ¦« ¼·»-»³ Ü¿¬»²º±®³¿¬ ·³ º±´¹»²¼»² ß¾-½¸²·¬¬ ¾»¿½¸¬»² -±´´¬»²ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëèë

Ü¿¬»²º±®³¿¬» Þ»·³ ß²´»¹»² »·²»® Ì¿¾»´´» -¬»´´¬ -·½¸ ±º¬ ¼·» Ú®¿¹»ô ©»´½¸»- Ú±®³¿¬ Í·» º$® »·²¦»´²» Í°¿´¬»² ²«¬¦»² -±´´»²ò Ò¿¬$®´·½¸ µ¿²² ·½¸ ׸²»² µ»·²» «²·ª»®-»´´ ¹$´ó ¬·¹» ß²¬©±®¬ ´·»º»®²ô ¿¾»® »- ¹·¾¬ »·²·¹» Ù®«²¼®»¹»´²ô ¼·» ·½¸ ¸·»® ¿«º¹®»·º»² ³*½¸¬»ò Í°¿®»² Í·» ²·½¸¬ ¿² ¼»® Ú»´¼´<²¹»ÿ ×-¬ »·² Ì»¨¬ ´<²¹»® ¿´- ¼·» Í°¿´¬»ô ¼»® »® ¦«¹»ó ©·»-»² ©»®¼»² -±´´ô ©·®¼ »® ¿¾¹»-½¸²·¬¬»²ò É»²² Í·» ¦òÞò »·²» Ì¿¾»´´» ¿²´»¹»² ³*½¸¬»²ô ·² ¼»® ͬ®¿A»²²¿³»² ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ô -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» ´¿²¹ »·² ͬ®¿A»²²¿³» -»·² µ¿²²æ ïëô îðô íð ±¼»® ²±½¸ ³»¸® Æ»·½¸»²á É»²² Í·» ¼»² Ü¿¬»²¬§° Ê¿®§·²¹ ݸ¿®¿½¬»® ²«¬¦»²ô ·-¬ ¼¿- ±¸²» Þ»´¿²¹ò Ü»º·ó ²·»®»² Í·» ¼·» Í°¿´¬»²¾®»·¬» »·²º¿½¸ ³·¬ »·²»® Ô<²¹» ª±² îëë Æ»·½¸»²ò Ü·» Ü¿¬»²¾¿²µ ²«¬¦¬ ¼¿²² ²«® -± ª·»´» Æ»·½¸»²ô ©·» -·» ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»- É»®¬»¾»²*¬·¹¬ô ¦«¦$¹´·½¸ »·²»- Þ§¬»-ô «³ ¼¿- Û²¼» ¼»- Ì»¨¬»- ¦« ³¿®µ·»®»²ò ײ-±º»®² -¬»´´¬ ÊßÎÝØßÎ º$® ª·»´» Ì»¨¬» »·²»² -»¸® ¹«¬ ¾®¿«½¸¾¿®»² Ü¿¬»²¬§° ¼¿®ò Ü»º·ó ²·»®»² Í·» »·²» Í°¿´¬» ¿´- ÝØßÎô ¾»´»¹»² ¼·» ³»·-¬»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ·² ¶»¼»® Æ»·´» ¼·» ß²¦¿¸´ ¿² Þ§¬»-ô ¼·» Í·» ¾»· ¼»® Ü»º·²·¬·±² º»-¬¹»´»¹¬ ¸¿¾»²ò Ì¿¾»´´» çòìî -¬»´´¬ ¼»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¼¿®ò É»®¬

ÝØßÎøì÷

Í°»·½¸»®¾»¼¿®º

ÊßÎÝØßÎøì÷

Í°»·½¸»®¾»¼¿®º

ù¿ù

ù¿ù

ì Þ§¬»-

ù¿ù

î Þ§¬»-

ù¿¾ù

ù¿¾ù

ì Þ§¬»-

ù¿¾ù

í Þ§¬»-

ù¿¾½¼ù

ù¿¾½¼ù

ì Þ§¬»-

ù¿¾½¼ù

ë Þ§¬»-

ù¿¾½¼»ºù

ù¿¾½¼ù

ì Þ§¬»-

ù¿¾½¼ù

ë Þ§¬»-

Ì¿¾»´´» çòëð Í°»·½¸»®°´¿¬¦¾»¼¿®º ª±² Ì»¨¬º»´¼»®² ·² Ó§ÍÏÔ

ͱ´´»² ·² »·²»® Í°¿´¬» ·³³»® ²«® Ì»¨¬» »·²»® »¨¿µ¬ ¼»º·²·»®¬»² Ô<²¹» ¹»-°»·ó ½¸»®¬ ©»®¼»²ô µ¿²² ¼»® Ü¿¬»²¬§° ÝØßΠ׸²»² ¶»©»·´- »·² Þ§¬» Í°»·½¸»®°´¿¬¦ -°¿ó ®»²ò ɱ´´¬»² Í·» ¦òÞò Ø»®® ±¼»® Ú®¿« ¿´- ß²®»¼» -°»·½¸»®²ô ©<®» ÝØßÎøì÷ »·²» ¾»--»®» É¿¸´ ¿´- ÊßÎÝØßÎøì÷ò ß«½¸ ©»²² »·²·¹» Þ»¹®·ºº» ª»®³«¬»² ´¿--»²ô ¼¿-- »- -·½¸ «³ »·²» Æ¿¸´ ¸¿²¼»´¬ô ·-¬ »- ¸<«º·¹ «²-·²²·¹ô -·» ¿´- Æ¿¸´ ¦« -°»·½¸»®²ò Û·² ¬§°·-½¸»- Þ»·-°·»´ ¸·»®º$® ·-¬ ¼·» ¼»«¬-½¸» б-¬´»·¬¦¿¸´ò л® Ü»º·²·¬·±² ¾»-¬»¸¬ -·» ¿«- º$²º Æ·ºº»®²ò Û»®-½¸»·²¬ ¿´-± ²«® ´±¹·-½¸ô »·²» Í°¿´¬» ÐÔÆ ³·¬ ×ÒÌÛÙÛÎ ¦« ¼»º·²·»®»²ò Ò»¾»² ¼»® Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- ¸·»®¾»· Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ª»®-½¸©»²¼»¬ ©$®¼»ô »®¹·¾¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿- Ю±¾´»³ô ¼¿-- º$¸®»²¼» Ò«´´»² «²¬»®¼®$½µ¬ ©»®¼»²ò ͱ ©$®¼» ¼·» ÐÔÆ ¼»® ÌË Ü®»-¼»² º<´-½¸´·½¸»®©»·-» ¿´- ïðêî «²¼ ²·½¸¬ ¿´- ðïðêî ¹»-°»·½¸»®¬ò ˳ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- б-¬´»·¬¦¿¸´»² µ±®®»µ¬ ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ô -±´´¬»² Í·» ¿´-±

ëèê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ¼»² Ü¿¬»²¬§° ÝØßÎøë÷ ²«¬¦»²ò ͱ´´¬»² Í·» »·²» б-¬´»·¬¦¿¸´ ¿«- Ю·²¦·° ¿´- Æ¿¸´ -°»·½¸»®² ©±´´»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Í°¿´¬» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¿´- ×ÒÌÛó ÙÛÎøë÷ ËÒÍ×ÙÒÛÜ ÆÛÎÑÚ×ÔÔ ¼»µ´¿®·»®»²ô ©¿- µ»·²» ʱ®¬»·´» ¾®·²¹¬ô ¿¾»® ª·»´ ¿«º©<²¼·¹»® ·-¬ò Ü»- É»·¬»®»² ©$®¼» Í·» ¼·»-»- ʱ®¹»¸»² ¾»· Ì»´»º±²óô ×ÍÞÒó ±¼»® Ê»®-·½¸»®«²¹-²«³³»®² ¿«½¸ ²·½¸¬ ©»·¬»®¾®·²¹»²ò ×½¸ »³°º»¸´» ׸²»²ô ¿´´» Æ¿¸´»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿´- Ì»¨¬» ¿¾¦«-°»·½¸»®²ò ß«-¹»²±³³»² ¸·»®ª±² -·²¼ ¿´´» É»®¬»ô ³·¬ ¼»²»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»² -±´´ò Ó*½¸ó ¬»² Í·» ¿´-± ¦òÞò ³·¬ »·²»³ Þ»º»¸´ ©·» -»´»½¬ -«³ø¹»¸¿»´¬»®÷ º®±³ Ó·¬ó ¿®¾»·¬»® ¼·» ¿«º-«³³·»®¬»² Ù»¸<´¬»® ¿«-¹»¾»² ´¿--»²ô ³¿½¸¬ »- Í·²²ô ¼·» Í°¿´¬» ¹»¸¿»´¬»® ²«³»®·-½¸ ¦« ¼»º·²·»®»²ò Þ·¬¬» ª»®¹»--»² Í·» ¾»· -±´½¸»² Ñ°»®¿¬·±²»² ²·½¸¬ô ¼¿-- ¿«½¸ Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¾»· Ú´·»Aµ±³³¿±°»®¿¬·±²»² ¦« Ú»¸´»®² ²»·¹»²ò

í ì ë ê é è

Þ·²<®» Ü¿¬»² ©·» Þ·´¼»®ô ÓÐí- »¬½ò -±´´¬»² ²«® ·² ß«-²¿¸³»º<´´»² ·² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ¬¿¾»´´» ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò É»²² »- µ»·²»² ¦©·²¹»²¼»² Ù®«²¼ ¹·¾¬ô -±´´¬»² -±´½¸» Ü¿¬»·»² ·³³»® ·³ Ü¿¬»·-§-¬»³ ª»®¾´»·¾»²ò Ü·» Æ«±®¼²«²¹ ¦« »·²»³ Ì»¨¬ ±ò\ò µ*²²»² Í·» ¿³ »·²º¿½¸-¬»² ¼¿¼«®½¸ ®»¿´·-·»®»²ô ¼¿-- Í·» ¼»² к¿¼ ¦« ¼»® ¹»©$²-½¸¬»² Ü¿¬»· ·² »·²»® Ì¿¾»´´» ¿¾´»¹»²ò Í°»·½¸»®² Í·» ¼»² ®»´¿ó ¬·ª»² к¿¼ ¦«® Ü¿¬»·ô µ*²²»² Í·» ·¸² ¿«½¸ ¶»¼»®¦»·¬ ·² »·²»® ØÌÓÔóÍ»·¬» ²«¬¦»²ò

ç

Ú$® Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ»·¬¿²¹¿¾»² -·²¼ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ü¿¬»²¾¿²µ»² ̧°»² ©·» ÜßÌÛô Ì×ÓÛ ±¼»® ÜßÌÛÌ×ÓÛ ª±®¹»-»¸»²ò Ü·» Ò«¬¦«²¹ ¼·»-»® ̧°»² ·-¬ ³»·-¬ «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ò Û·² ©»²·¹ <®¹»®´·½¸ ·-¬ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼¿- Ü¿¬«³ ³»·-¬ ·² »·²»³ «²¹»¾®<«½¸´·½¸»² Ú±®³¿¬ ©·» ùîððíóïîóðïù ¿¾¹»´»¹¬ ©·®¼ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ -°»·½¸»®» ·½¸ Ü¿¬«³-ó «²¼ Æ»·¬·²º±®³¿¬·±²»² ¸<«º·¹ ¿´- Ì·³»ó -¬¿³° ¿¾ò Ü·»-»® µ¿²² ¼¿²² ·² ÐØÐ º®»· ·² »·² ¾»´·»¾·¹»- Ú±®³¿¬ µ±²ª»®¬·»®¬ ©»®¼»²ò Û·²»² Ì·³»-¬¿³° µ*²²»² Í·» ·³ ×ÒÌÛÙÛÎóô ÝØßÎó ±¼»® Ì×ÓÛÍÌßÓÐó Ú±®³¿¬ ¿¾-°»·½¸»®²ò Ú¿´´- Í·» ¼¿- Ú±®³¿¬ Ì×ÓÛÍÌßÓÐ ²«¬¦»²ô ¹·¾¬ »- ¾»· Ó§ÍÏÔ ¶»¼±½¸ »·²» Þ»-±²¼»®¸»·¬æ ×-¬ ·² »·²»® Ì¿¾»´´» »·²» Í°¿´¬» ·² ¼·»-»³ Ú±®³¿¬ ª±®ó ¸¿²¼»²ô ¿µ¬«¿´·-·»®¬ Ó§ÍÏÔ ¼·»-» ·² »·²·¹»² Æ«-¿³³»²¸<²¹»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ò Ú$¸®»² Í·» »·² ×ÒÍÛÎÌ ¿«-ô ¾»· ¼»³ ¼·» Í°¿´¬» ²·½¸¬ ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ô ©·®¼ -·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ³·¬ ¼»³ ¿µ¬«»´´»² Ì·³»-¬¿³° ¾»´»¹¬ò Û·² ËÐÜßÌÛóÞ»º»¸´ô ¾»· ¼»³ ¼·» Í°¿´¬» ²·½¸¬ ¹»²¿²²¬ ©·®¼ô º$¸®¬ ¼¿¦«ô ¼¿-- -·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ©·®¼ò Þ»·²¸¿´¬»¬ ׸®» Ì¿¾»´´» ³»¸®»®» Í°¿´¬»² ·³ Ì×ÓÛÍÌßÓÐóÚ±®³¿¬ô ·-¬ ·³³»® ²«® ¼·» »®-¬» Í°¿´¬» ¾»¬®±ºº»²ò Ü·»-»- »¬©¿- «²¹»©*¸²´·½¸» Ê»®¸¿´¬»² ·-¬ -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Í·» ¼·» ´»¬¦¬» \²¼»®«²¹ ¿² »·²»³ Ü¿¬»²-¿¬¦ ¼±µ«³»²¬·»®»² ©±´´»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¼·»-» ¿«¬±³¿¬·-½¸»² \²¼»®«²¹»² ²·½¸¬ ©$²-½¸»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ¿´- ײ¬»¹»® ±¼»® ͬ®·²¹ ¿¾´»¹»²ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëèé

É»²² Í·» ·² ¼·» Ì¿¾»´´» õóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóõóóóóõóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóõ ¤Ú·»´¼ ¤ ̧°» ¤ Ò«´´¤ Õ»§¤ Ü»º¿«´¬¤ Û¨¬®¿ ¤ õóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóõóóóóõóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóõ ¤·¼ ¤ ·²¬øïï÷ ¤ ¤ ÐÎפ ÒËÔÔ ¤ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬¤ ¤¿»²¼»®«²¹¤ ¬·³»-¬¿³°øïì÷¤ ÇÛÍ ¤ ¤ ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤¿®¬·µ»´·¼¤ ·²¬øïï÷ ¤ ¤ ¤ ÒËÔÔ ¤ ¤ ¤Ò¿³» ¤ ª¿®½¸¿®øïðð÷ ¤ ÇÛÍ ¤ ¤ ÒËÔÔ ¤ ¤ õóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóõóóóóõóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóõ ³·¬ ¼·»-»³ Þ»º»¸´ ·²-»®¬ ·²¬± ¿»²¼»®«²¹»² ø¿®¬·µ»´·¼ôÒ¿³»÷ ª¿´«»- øíôùÍ¿«-»©·²¼ù÷å »·²»² Ü¿¬»²-¿¬¦ »·²º$¹»²ô ©·®¼ ¼·» Í°¿´¬» ¿»²¼»®«²¹»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ »®¹<²¦¬ò õóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóõ ¤ ·¼ ¤ ¿»²¼»®«²¹ ¤ ¿®¬·µ»´·¼ ¤ Ò¿³» ¤ õóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóõ ¤ ï ¤ îððìðîîíðéìêëè ¤ í ¤ Í¿«-»©·²¼ ¤ õóóóóõóóóóóóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóõóóóóóóóóóóóõ Ó¿¹·½ Ï«±¬»Í·½¸»® ¸¿¾»² Í·» ¿«½¸ -½¸±² ³¿´ »·²»² ײ¬»®²»¬¿«º¬®·¬¬ ¹»-»¸»²ô ¾»· ¼»³ ·² Ì»¨ó ¬»² »·² Þ¿½µ-´¿-¸ ª±® ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ¦« º·²¼»² ·-¬ò Ü¿- °¿--·»®¬ ¸<«º·¹ ¼¿²²ô ©»²² Ü¿¬»² ¿«- »·²»® »¨¬»®²»² Ï«»´´» ©·» »·²»³ Ú±®³«´¿® ±¼»® »·²»® Ü¿¬»· ·² »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ $¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò Í·²¼ ¾»· ÐØÐ ¼·» eÓ¿¹·½ Ï«±ó ¬»-u »·²¹»-½¸¿´¬»¬ô ©»®¼»² ¼·» ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ·² »·²»³ ͬ®·²¹ ³·¬ »·²»³ Þ¿½µ-´¿-¸ »²¬©»®¬»¬ò Ü¿-ô ©¿- «®-°®$²¹´·½¸ Ю±¾´»³» ª»®¸·²¼»®² -±´´¬»ô º$¸®¬ ¸»«¬¦«¬¿¹» ¸<«º·¹ ¦« Ю±¾´»³»² ·² ¼»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ±¼»® ¾»· ß¾º®¿¹»²ò Û- ¹·¾¬ ¦©»· ß®¬»² ª±² Ó¿¹·½ Ï«±¬»-ô ¼·» ¸·»® «²¬»®-½¸·»¼»² ©»®¼»² ³$--»²æ Æ«³ »·²»² -·²¼ »- ¼·» ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ¼·» ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á ®«²¬·³»ò Ü·» »®-¬» Ê¿®·¿²¬» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º Ü¿¬»²ô ¼·» ª·¿ ÙÛÌô ÐÑÍÌ ±¼»® ݱ±µ·» $¾»®²±³³»² ©«®¼»²ò Ü·» ¿²¼»®» Ê¿®·¿²¬» ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º Ü¿¬»²ô ¼·» ¿«- Ü¿¬»²¾¿²µ»²ô Ü¿¬»·»² «ò<ò $¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ »- -·½¸»® ¿³ »·²º¿½¸-¬»²ô ¼·» Þ¿½µ-´¿-¸»- ¦« »²¬º»®²»² ¾¦©ò ¼»² ͬ®·²¹ »®-¬ ¹¿® ²·½¸¬ ³¿²·°«´·»®»² ¦« ´¿--»²ò Û- ¹·¾¬ ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·»-»³ Ю±¾´»³ Ø»®® ¦« ©»®¼»²ò Ü·» »®-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ·-¬ô ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ·² ¼»® °¸°ò·²· ¦« <²¼»®²ô ©¿- ²¿¬$®´·½¸ ²«® ¾»· »·²»³ »·¹»²»²

ëèè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Í»®ª»® ¹»¸¬ò É»²² Í·» ¼·» ¾»·¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«º ±ºº -»¬¦»²ô ©»®¼»² ׸®» Ü¿¬»² ²·½¸¬ ³»¸® ª»®<²¼»®¬ò

í

³¿¹·½Á¯«±¬»-Á®«²¬·³» ã ±ºº ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ ã ±ºº

ì

Ü·» ²<½¸-¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ³·¬ Ø·´º» »·²»® ò¸¬¿½½»--óÜ¿¬»· ¦« µ±®®·¹·»®»²ô ©¿- ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ²·½¸¬ ª±² ¶»¼»³ Ю±ª·¼»® ¦«¹»´¿--»² ©·®¼ «²¼ ²«® ¾»· »·²»³ ß°¿½¸»óÍ»®ª»® º«²µ¬·±²·»®¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ³$--¬»² Í·» ·² ¼»³ Ê»®¦»·½¸²·-ô ·² ¼»³ ¼·» ÐØÐóÜ¿¬»·»² ´·»¹»²ô ¾¦©ò ·² »·²»³ ¼¿®$¾»® ´·»¹»²¼»² Ñ®¼²»® »·²» Ü¿¬»· ³·¬ Ò¿³»² ò¸¬¿½½»-- °´¿¬¦·»®»²ô ¼·» º±´ó ¹»²¼» Æ»·´»² »²¬¸<´¬æ

ë

°¸°Áº´¿¹ ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á®«²¬·³» ±ºº °¸°Áº´¿¹ ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ ±ºº

è

Ü·» ´»¬¦¬» Ê¿®·¿²¬» ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ·² ¼»® ÐØÐóÜ¿¬»· ¦« µ±®®·ó ¹·»®»²ò Ó·¬ Ø·´º» ª±²

ç

ê é

-»¬Á³¿¹·½Á¯«±¬»-Á®«²¬·³»øð÷å µ*²²»² Í·» ¼·» Ô¿«º¦»·¬»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼·» Ϋ²¬·³»óÊ¿®·¿²¬» µ±®®·¹·»®»²ò Ô»·ó ¼»® ·-¬ ¼¿- ³·¬ ¼»² ÙÐÝ- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò Ü·»-» ³$--»² Í·»ô º¿´´- -·» »·²¹»-½¸¿´¬»¬ -·²¼ô ª±² Ø¿²¼ »²¬º»®²»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ¹»¬Á³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ø÷ ¼·»²¬ ¦«³ ß«-´»-»² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Û·²-¬»´´«²¹»²ò Í·» ´·»º»®¬ »·²» Û·²-ô ©»²² ¼·» Ú«²µ¬·±² »·²¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ô ¿²¼»®²º¿´´- ¼·» Æ¿¸´ Ò«´´ò Ü·» Ú«²µ¬·±² -¬®·°-´¿-¸»-ø÷ µ¿²² ¼·» Þ¿½µ-´¿-¸»- ¼¿²² ©·»¼»® »²¬º»®²»²ò Ó*½¸¬»² Í·» -·½¸»®-¬»´´»²ô ¼¿-- ª±² ¿´´»² Ü¿¬»² ¼·» ª·¿ ÐÑÍÌ $¾»®¹»¾»² ©«®¼»² ¼·» Í´¿-¸»- »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô µ*²ó ²»² Í·» ¼¿- ³·¬ »·²»® µ´»·²»² ͽ¸´»·º» ´*-»²æ ·º ø¹»¬Á³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ø÷÷ ¥ º±®»¿½¸øüÁÐÑÍÌ ¿- üµãâüª÷ ¥ üÁÐÑÍÌÅþüµþÃã-¬®·°-´¿-¸»-øüª÷å £ £

çòïîòî Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ Ü¿- Ì®¿²-¿µ¬·±²-µ±²¦»°¬ ·-¬ ÐØÐóÛ²¬©·½µ´»®² ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ô ¼¿ Ó§ÍÏÔ -¬¿²¼¿®¼³
ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëèç

¼·»-»- Ю±¾´»³ò Ø·»®¾»· ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ²·½¸¬ -±º±®¬ ·² ¼·» Ì¿¾»´´» ¹»-½¸®·»ó ¾»²ô -±²¼»®² »®-¬ ·² »·²»³ ·-±´·»®¬»² Þ»®»·½¸ ¿¾¹»´»¹¬ò Ò¿½¸¼»³ ¿´´» ÍÏÔó Þ»º»¸´» ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ -·²¼ô µ¿²² ¼·» ¹»-¿³¬» Ì®¿²-¿µ¬·±² ³·¬ »·²»³ ݱ³³·¬ ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ø·»®ª±² -·²¼ ²¿¬$®´·½¸ ²«® Ñ°»®¿¬·±²»² ¾»¬®±ºº»²ô ¼·» Ü¿¬»² »·²º$¹»² ±¼»® ª»®<²¼»®²ò Û·²» Ì®¿²-¿µ¬·±² -±´´¬» ·³³»® ¿«º ¼»³ ßÝ×ÜóÕ±²¦»°¬ ¾¿-·»®»²æ ߬±³·½·¬§

Û·²» Ì®¿²-¿µ¬·±² ©·®¼ »²¬©»¼»® µ±³°´»¬¬ ±¼»® ¹¿® ²·½¸¬ ¿«-¹»º$¸®¬ò

ݱ²-·-¬»²½§

Ò¿½¸ ¼»® ß«-º$¸®«²¹ ±¼»® ¼»³ ß¾¾®«½¸ »·²»® Ì®¿²-¿µ¬·±² ³«-- »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ·² »·²»³ µ±²-·-¬»²¬»² Æ«-¬¿²¼ -»·²ò ß´´» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² ³$--»² »®º$´´¬ -»·²ò

×-±´¿¬·±²

п®¿´´»´ ¿«-¹»º$¸®¬» Ì®¿²-¿µ¬·±²»² ¼$®º»² -·½¸ ¹»¹»²-»·¬·¹ ²·½¸¬ ¾»»·²ó º´«--»²ò

Ü«®¿¾·´·¬§

Ü¿- Û®¹»¾²·- »·²»® »®º±´¹®»·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»²»² Ì®¿²-¿µ¬·±² ³«-- ¼¿«»®ó ¸¿º¬ -»·²ò

Ì¿¾»´´» çòëï ßÝ×Üóß²º±®¼»®«²¹»²

Ó§ÍÏÔ «²¬»®-¬$¬¦¬ ¦©¿® -½¸±² ´<²¹»® »·²» Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ô ¿¾»® ¼·»-» ©«®¼» ²·½¸¬ ª±² ÐØÐ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Í»·¬ ÐØÐ ë ·-¬ ¼·»-» $¾»® ¼·» ³§-¯´·ó Ú«²µ¬·±²»² ¿¾¹»¾·´¼»¬ò ˳ ¬®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®¬ ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ײ²±ÜÞó ±¼»® ÞÜÞó Ì¿¾»´´»² ²«¬¦»²ò Ü»® Ó§ÍÏÔóͬ¿²¼¿®¼óÌ¿¾»´´»²¬§° Ó§×ÍßÓ µ¿²² ´»·¼»® ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Û·²» ײ²±ÜÞóÌ¿¾»´´» «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ²·½¸¬ -»¸® ª±² »·²»® Ó§×ÍßÓóÌ¿¾»´´»ò Û·²» ¼»«¬´·½¸» Û·²-½¸®<²µ«²¹ ¾»-¬»¸¬ ¶»¼±½¸ ¼¿®·²ô ¼¿-- -·» µ»·²» ʱ´´¬»¨¬óײ¼·¦»- «²¬»®-¬$¬¦¬ò ½®»¿¬» ¬¿¾´» «-»®- ø ·¼ ·²¬»¹»® ²±¬ ²«´´ °®·³¿®§ µ»§ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ô ²¿³» ª¿®½¸¿®øíð÷ ²±¬ ²«´´ô °¿--©±®¼ ª¿®½¸¿®øíð÷ ²±¬ ²«´´ ÷ ¬§°»ãײ²±ÜÞå Þ»·³ ß²´»¹»² ¼»® Ì¿¾»´´» µ¿²² ²¿½¸ ¼»® Í°¿´¬»²¼»º·²·¬·±² ¼»® ̧°ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´-± ¬§°»ãײ²±ÜÞô ¿²¹»¸<²¹¬ ©»®¼»²ò Ü·»- -¬»´´¬ ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® »·²» Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ ¼¿®ò л® Ü»º¿«´¬ º$¸®¬ Ó§ÍÏÔ ¿¾»® ·³³»® »·² ß«¬±ó ½±³³·¬ ¿«-å ¼·» Ì®¿²-¿µ¬·±² ©·®¼ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¾»-¬<¬·¹¬ò ˳ ¼¿- ¦« ª»®¸·²ó ¼»®²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-»- Ê»®¸¿´¬»² ³·¬ Ø·´º» ª±² ³§-¯´·Á¿«¬±½±³³·¬ø÷ ¿«-ó -½¸¿´¬»²ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»² ·² Ì¿¾»´´»² »·²º$¹»² ±¼»® -·» ³¿²·°«´·»®»²ò Ò¿½¸¼»³ ¿´´» Ñ°»®¿¬·±²»² ¿«-¹»º$¸®¬ ©±®¼»² -·²¼ô ³«-- ¼·» Ì®¿²-¿µ¬·±² ¼¿²² ²±½¸ ³·¬ ³§-¯´·Á½±³³·¬ø÷ ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ò

ëçð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ññ Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º¾¿«»² ü½±²ã³§-¯´·Á½±²²»½¬øþïîéòðòðòïþôþ²»¬ª·-»®±®¹þôþ°¿--©±®¼þ÷å ññ Ю±¾´»³ ¿«º¹»¬¿«½¸¬á ·º øº¿´-»ãããü½±²÷ ¥ ¼·» ø³§-¯´·Á½±²²»½¬Á»®®±®ø÷÷å £ ññ Ü¿¬»²¾¿²µ -»´»µ¬·»®»² ³§-¯´·Á-»´»½¬Á¼¾øü½±²ôþ²»¬ª·-»®þ÷å

í ì ë ê é

ññ ß«¬±½±³³·¬ ¿«--½¸¿´¬»² ³§-¯´·Á¿«¬±½±³³·¬øü½±²ôº¿´-»÷å

è

ññ Ü¿¬»²¾¿²µ±°»®¿¬·±²»² ¼«®½¸º$¸®»² ü-¯´ãþ·²-»®¬ ·²¬± «-»®- øª±®²¿³»ô ²¿½¸²¿³»÷ ª¿´«»- øù묻®ùôù묻®-»²ù÷þå ü®»-㳧-¯´·Á¯«»®§øü½±²ôü-¯´÷å ·º øº¿´-»ãããü®»-÷ ññ Ú»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²á ¥ ³§-¯´·Á®±´´¾¿½µøü½±²÷å ññÌ®¿²-¿µ¬·±² ®«»½µ¹¿»²¹·¹ ³¿½¸»² ¼·»ø³§-¯´·Á»®®±®ø÷÷å ññ ͽ®·°¬ ¿¾¾®»½¸»² £ ññ Ø·»® µ±»²²»² ²±½¸ ª·»´» ©»·¬»®» Ñ°»®¿¬·±²»² º±´¹»² ññ Õ»·²» ¼»® Ñ°»®¿¬·±²»² ·-¬ º«»® ¿²¼»®» Ë-»® -·½¸¬¾¿®ô ññ -±´¿²¹» µ»·² ݱ³³·¬ ¿«-¹»º«»¸®¬ ©«®¼»ò

ç

ññ Þ»-¬¿»¬·¹»² ¼»® Ì®¿²-¿µ¬·±² ³§-¯´·Á½±³³·¬øü½±²÷å ññ Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ -½¸´·»--»² ³§-¯´·Á½´±-»øü½±²÷å Ô·-¬·²¹ çòéè Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ ³·¬ Ó§ÍÏÔ «²¼ ÐØÐ ë

Ò¿½¸ ¼»³ ß«--½¸¿´¬»² ¼»- ß«¬±½±³³·¬- ©»®¼»² ¿´´» Ñ°»®¿¬·±²»² ·-±´·»®¬ ¿«-ó ¹»º$¸®¬ò ß²¼»®» Ë-»® ±¼»® ͽ®·°¬- µ*²²»² -± ´¿²¹» ²·½¸¬ ¿«º ¼·» Ü¿¬»² ¦«¹®»·ó º»²ô ©·» -·» ²·½¸¬ ³·¬ ³§-¯´·Á½±³³·¬ø÷ ¾»-¬<¬·¹¬ ©«®¼»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ׸® ͽ®·°¬ô ©»²² »·² Ú»¸´»® º»-¬¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿¾¾®·½¸¬ò ʱ® »·²»³ ß¾¾®«½¸ -±´´¬»² Í·» «²¾»¼·²¹¬ »·²»² α´´¾¿½µ ³·¬ Ø·´º» ª±² ³§-¯´·Á ®±´´¾¿½µø÷ ¿«-º$¸®»²ô «³ ¼»² Í°»·½¸»®°´¿¬¦ô ¼»® º$® ׸®» Ü¿¬»² ®»-»®ª·»®¬ ·-¬ô ©·»¼»® º®»·¦«¹»¾»²ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëçï

ß²¦«³»®µ»² ¾´»·¾¬ô ¼¿-- ¿«½¸ »·²» Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ µ»·²»² ïðð û·¹»² ͽ¸«¬¦ ¾·»¬»¬ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ·-¬ ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»- Ü¿¬»²ª»®´«-¬»±¼»® »·²»® ײµ±²-·-¬»²¦ ¹»®·²¹»®ò

çòïîòí ÐØÐӧ߼³·² Û·² -»¸® ¹«¬»- «²¼ ²$¬¦´·½¸»- ̱±´ ·-¬ °¸°Ó§ß¼³·²ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² ß¼³·²·-¬®¿¬·±²-óÚ®±²¬»²¼ º$® Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ»²ô ¼¿- ·² ÐØÐ °®±¹®¿³ó ³·»®¬ ©«®¼»ò Û- ·-¬ ·¼»¿´ô «³ Ü¿¬»²¾¿²µ»² $¾»® »·² ײ¬®¿²»¬ ¾¦©ò ¼¿- ײ¬»®²»¬ ¦« ¿¼³·²·-¬®·»®»²ò Ó·¬ °¸°Ó§ß¼³·² µ*²²»² Í·» Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¿²´»¹»² «²¼ ´*-½¸»²ô Ì¿¾»´´»² »®-¬»´´»²ô ³¿²·°«´·»®»² «²¼ ¿¾º®¿¹»² ±¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ¼«³°»®-¬»´´»² «²¼ ©·»¼»® »·²-°·»´»²ò Ü·» ¶»©»·´- ¿µ¬«»´´» Ê»®-·±² µ*²²»² Í·» «²¬»® ©©©ò°¸°³§¿¼³·²ò²»¬ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·»-» »²¬°¿½µ¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü¿¬»·»² ³·¬ »·²»³ º¬°óÝ´·»²¬ ¿«º ׸®»² Í»®ª»® $¾»®¬®¿¹»² øº¿´´Í·» ¼·» Ü¿¬»· ²·½¸¬ -½¸±² ¼±®¬ »²¬°¿½µ¬ ¸¿¾»²÷ò Ü·» Ü¿¬»·»² ³$--»² ·² »·²»³ Ê»®¦»·½¸²·- ¿¾¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¿«º ¼¿- ¼»® É»¾-»®ª»® ¦«¹®»·º»² µ¿²²ò Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼¿- Ê»®¦»·½¸²·- ²·½¸¬ °¸°³§¿¼³·² ¸»·A»² -±´´¬»ô ©»·´ ¼¿- »·²» Û·²ó ´¿¼«²¹ º$® ¶»¼»² Ø¿½µ»® ·-¬ò Ü»- É»·¬»®»² ³$--»² Í·» ¼¿- Ü·®»½¬±®§ ³·¬ »·²»³ п--©±®¬ -·½¸»®²ò Ò¿½¸ ¼»³ Õ±°·»®»² ¼»® Ü¿¬»² ³$--»² Í·» ¼·» Ü¿¬»· ½±²º·¹ò·²½ò°¸° ¾»¿®¾»·ó ¬»²ô ·² ¼»® ¼·» Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»² º$® ¼¿- ͧ-¬»³ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò ײ ¼»® Ü¿¬»· ³«-- ³·²¼»-¬»²- ¼»² ·² Ì¿¾»´´» çòëî ¹»²¿²²¬»² Ê¿®·¿¾´»² »·² µ±®®»µ¬»® É»®¬ ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»²ò Ê¿®·¿¾´»

É»®¬

ü½º¹Åùг¿ß¾-±´«¬»Ë®·ùÃ

ͱ´´¬» ¿«º ¼·» ¿¾-±´«¬» ËÎ× ¼»® °¸°Ó§ß¼³·²óײ-¬¿´´¿¬·±² ª»®©»·-»²ò ß´-± ¦òÞò ¸¬¬°æññ©©©ò»¨¿³°´»ò½±³ñ°³¿ñò

ü½º¹ÅùÍ»®ª»®-ùÃÅü·ÃÅù¸±-¬ùÃ

Ó«-- ¼»² ر-¬²¿³»² ¾¦©ò ¼·» ×Ðóß¼®»--» ¼»- Ó§ÍÏÔóÍ»®ó ª»®- »²¬¸¿´¬»²ò

ü½º¹ÅùÍ»®ª»®-ùÃÅü·ÃÅù«-»®ùÃ

Ü»® Ë-»®²¿³»ô «²¬»® ¼»³ ӧ߼³·² -·½¸ ª»®¾·²¼»² -±´´ò

ü½º¹ÅùÍ»®ª»®-ùÃÅü·ÃÅù°¿--©±®¼ùÃ

Ü¿- п--©±®¬ ¦« ¼»³ Ë-»®²¿³»²ò

Ì¿¾»´´» çòëî Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² п®¿³»¬»® ¦«® Õ±²º·¹«®¿¬·±² ª±² °¸°Ó§ß¼³·²

Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ*²²»² Í·» ²±½¸ ¼·» Ê¿®·¿¾´» ü½º¹ÅùÍ»®ª»®-ùÃÅü·ÃÅù±²´§Á ¼¾ùà ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¾»´»¹»²ô ³·¬ ¼»® Í·» ¿®¾»·¬»² ©±´´»²ò Ò«¬ó ¦»² Í·» ¼·»-» Ê¿®·¿¾´» ²·½¸¬ô ¾´»²¼»¬ °¸°Ó§ß¼³·² ׸²»² »·² Ó»²$ »·²ô ·² ¼»³ Í·» ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ -»´»µ¬·»®»² µ*²²»²ò ׳ ´·²µ»² Þ»®»·½¸ ¼»- Ú»²-¬»®- -»¸»² Í·» ¼·» Ì¿¾»´´»²ô ¼·» ·² ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ü¿¬»²¾¿²µ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò ͱ¾¿´¼ Í·» »·²» ¼»® Ì¿¾»´´»² ¿²µ´·½µ»²ô »®-½¸»·²»²

ëçî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ·³ ®»½¸¬»² Þ»®»·½¸ ¼»- Ú»²-¬»®- ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼·» ͬ®«µ¬«® «²¼ ¼»² ˳º¿²¹ ¼»® Ì¿¾»´´»ô ©·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìè -»¸»² µ*²²»²ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòìé ͬ¿®¬-½®»»² ª±² °¸°Ó§ß¼³·²

ß¾¾·´¼«²¹ çòìè ͬ®«µ¬«® »·²»® Ì¿¾»´´» ·² °¸°Ó§ß¼³·²

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëçí

˲¬»®¸¿´¾ ¼»® ¿¾¹»¾·´¼»¬»² Ü¿¬»² µ*²²»² Í·» ÍÏÔóÞ»º»¸´» »·²¹»¾»² «²¼ ¿«-ó º$¸®»² ´¿--»²ò Û·² ·²¬»®»--¿²¬»- Ú»¿¬«®» ·-¬ ¸·»®¾»·ô ¼¿-- ¼·» Þ»º»¸´» ¿«½¸ ¿«»·²»® Ì»¨¬óÜ¿¬»· µ±³³»² µ*²²»²ò Ü¿- ·-¬ -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Í·» »·² Þ¿½µ«° ©·»¼»® »·²-°·»´»² ©±´´»²ò Ü·» Ò¿ª·¹¿¬·±²-°«²µ¬» ·³ ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³- ³*½¸¬» ·½¸ ²«® µ«®¦ »®´<«¬»®²ô ¼¿ -·» ©»·¬¹»¸»²¼ -»´¾-¬»®µ´<®»²¼ -·²¼ò Ò¿ª·¹¿¬·±²-°«²µ¬

Þ»-½¸®»·¾«²¹

ͬ®«µ¬«®

ͬ®«µ¬«® ¼»® Ì¿¾»´´» ©·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìèò

ß²¦»·¹»²

Æ»·¹¬ ¼»² ײ¸¿´¬ ¼»® Ì¿¾»´´» ¿²ò

ÍÏÔ

Ù·¾¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·²» º®»· º±®³«´·»®¬» ÍÏÔóß¾º®¿¹» ¿«-ó ¦«º$¸®»²ò

Í«½¸»

Ú±®³«´¿®¾¿-·»®¬» ß¾º®¿¹» ¼»® Ì¿¾»´´»ò

Û·²º$¹»²

Û·²º$¹»² ª±² Ü¿¬»²-<¬¦»²ò

Û¨°±®¬·»®»²

Ì¿¾»´´»²·²¸¿´¬ «²¼ ó-¬®«µ¬«® ¿´- ÝÍÊóô ÈÓÔóô ÍÏÔó ±¼»® Ô¿Ì»ÈóÜ¿¬»· »¨°±®¬·»®»²ò

Ñ°»®¿¬·±²»²

Þ·»¬»¬ ª»®-½¸·»¼»²-¬» Ì¿¾»´´»²±°»®¿¬·±²»² ©·» ¼¿- Õ±°·»®»² ±¼»® Ê»®-½¸·»¾»² ¼»® Ì¿¾»´´»ò

Ô»»®»²

Ô*-½¸¬ ¿´´» Ü¿¬»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´»ò

Ô*-½¸»²

Ô*-½¸¬ ¼·» Ì¿¾»´´» ·²µ´«-·ª» ¿´´»® Ü¿¬»²ò

Ì¿¾»´´» çòëí Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² °¸°Ó§ß¼³·²óÑ°»®¿¬·±²»² ·³ D¾»®¾´·½µ

Õ«®¦ »®´<«¬»®² ³*½¸¬» ·½¸ ²±½¸ ¼·» Û¨°±®¬óÚ«²µ¬·±²¿´·¬<¬»²ò Ü»® Û¨°±®¬ -¬»´´¬ »·²» ·¼»¿´» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¼¿®ô »·² Þ¿½µ«° ¦« »®¦»«¹»² ¾¦©ò Ì¿¾»´´»²-¬®«µ¬«®»² ¿«º ¿²¼»®» ͧ-¬»³» ¦« °±®¬·»®»²ò Ü»² Ü·¿´±¹ ¦«³ Û¨°±®¬·»®»² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ±¼»® Ì¿¾»´´» -»¸»² Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòìçò ß´- Ü¿¬»²º±®³¿¬» -¬»¸»² ׸²»² ÍÏÔô Ô¿Ì»Èô ÝÍÊ ±¼»® ÈÓÔ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ö»¼»- Ü¿¬»²º±®³¿¬ µ»²²¬ ¿²¼»®» Ñ°¬·±²»²ò D¾´·½¸»®©»·-» ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»² ·³ ÍÏÔóÚ±®³¿¬ »¨°±®¬·»®¬ô -± ¼¿-- ·½¸ ¼·» ¸·»®º$® ª»®º$¹¾¿®»² Ñ°¬·±²»² »®´<«ó ¬»®² ©»®¼»ò Ü·» ݸ»½µ¾±¨ ͬ®«µ¬«® ´»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- ¼·» Þ»º»¸´» ¦«³ ß²´»¹»² ¼»® Ì¿¾»´´»²-¬®«µ¬«® ³·¬ »®¦»«¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò Ü¿- ·-¬ ·³³»® ¼¿²² ¸·´º®»·½¸ô ©»²² Í·» ¼·» Ü¿¬»² º$® »·²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ±¼»® »·²»² ˳¦«¹ ¿«º »·²»² ¿²¼»®»² Í»®ª»® ¾»²*¬·¹»²ò Õ´·½µ»² Í·» ¦«-<¬¦´·½¸ Ó·¬ ùÜÎÑÐ ÌßÞÔÛù ¿²ô ©·®¼ ¼·» Ì¿¾»´´» ¦«»®-¬ »²¬º»®²¬ô ¾»ª±® -·» ²»« ¿²¹»´»¹¬ ©·®¼ò Ó·¬ ßËÌÑÁ×ÒÝÎÛÓÛÒÌóÉ»®¬ ¸·²¦«ó º$¹»² ©·®¼ ¼»® ͬ¿®¬©»®¬ º$® »·²» Í°¿´¬» º»-¬¹»´»¹¬ô ¼·» ³·¬ »·²»³ ß«¬±óײµ®»ó ³»²¬ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ò Ü·»- -¬»´´¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» É»®¬» -·½¸ ²·½¸¬ ©·»¼»®¸±´»² µ*²²»²ò Ü·» ´»¬¦¬» ͬ®«µ¬«®óÑ°¬·±² -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Ò¿³»² ¼»® Í°¿´¬»² «²¼

ëçì

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ì¿¾»´´»² ·² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ̧°·-½¸»®©»·-» ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ²*¬·¹ô »- »®¸*¸¬ ¿¾»® ¼·» ᮬ¿¾·´·¬<¬ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòìç Û¨°±®¬óÜ·¿´±¹ ª±² °¸°Ó§ß¼³·²

˳ »·²» ¾»--»®» D¾»®-·½¸¬ ¼¿®$¾»® ¦« ¾»µ±³³»²ô ©¿²² ¼·» Ü¿¬»² ¹»²»®·»®¬ ©«®¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² Õ±³³»²¬¿®¾»®»·½¸ ¼«®½¸ Í»´»µ¬·»®»² ¼»® »²¬-°®»ó ½¸»²¼»² ݸ»½µ¾±¨ »®¹<²¦»² ´¿--»²ò Ú$® ¼¿- Û¨°±®¬·»®»² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Ü¿¬»² µ*²²»² Í·» ¦©·-½¸»² ×ÒÍÛÎÌóô ËÐÜßÌÛó «²¼ ÎÛÐÔßÝÛóÞ»º»¸´»² «²¬»®-½¸»·¼»²ò ×ÒÍÛÎÌ º$¹¬ ¼·» Ü¿¬»² ·² ¼·» Ì¿¾»´´» »·²ô ©±¸·²¹»¹»² ËÐÜßÌÛ ¾»-¬»¸»²¼» Ü¿¬»²-<¬¦» ¿µ¬«¿´·-·»®¬ò Ü»® ÎÛÐÔßÝÛóÞ»º»¸´ ¸·²¹»¹»² »®-»¬¦¬ ¾»-¬»¸»²¼» Ü¿¬»²-<¬¦»ò ËÐÜßÌÛ «²¼ ÎÛÐÔßÝÛ -»¬¦»² »·²»² »·²¼»«¬·¹»² ײ¼»¨ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ì¿¾»´´» ª±®¿«-ò Ó·¬ ¼»® ݸ»½µ¾±¨ ʱ´´-¬<²¼·¹» ×ÒÍÛÎÌ•- ´»¹»² Í·» º»-¬ô ¼¿-- ¼·» ×ÒÍÛÎÌóÞ»º»¸´» ·²µ´«-·ª» ¼»® Í°¿´¬»²²¿³»² ¿«-¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿- ·-¬ ¼¿²² -»¸® ¸·´º®»·½¸ô ©»²² ¼·» Æ·»´ó ¬¿¾»´´» ¦òÞò »·²» Í°¿´¬» ³»¸® ¸¿¬ ¿´- ¼·» Ï«»´´¬¿¾»´´»ò Ó·¬ ¼»® ¦©»·¬»² Ñ°¬·±² ©»®¼»² ¿´´» Ü¿¬»²-<¬¦» ³·¬ Ø·´º» »·²»- »·²¦·¹»² Þ»º»¸´- »·²¹»º$¹¬ò Í»´»µ¬·»®»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» ×ÒÍÛÎÌóÞ»º»¸´» ª»®¦*¹»®¬ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² -±´´»²ô »®¹<²¦¬ ¼¿Í§-¬»³ ¼·» Þ»º»¸´» «³ ¼·» Ñ°¬·±² ÜÛÔßÇÛÜò Ó·¬ ¼·»-»® Ñ°¬·±² ³«-- ¼»® Ý´·»²¬ ²·½¸¬ ¼¿®¿«º ©¿®¬»²ô ¼¿-- ¼·» Þ»º»¸´» ¦« Û²¼» ¿«-¹»º$¸®¬ -·²¼ò Í·» ©»®¼»² ·² »·²» É¿®¬»-½¸´¿²¹» »·²¹»®»·¸¬ô «²¼ ¼»® Ý´·»²¬ ¾»µ±³³¬ -±º±®¬ ¼·» Þ»-¬<¬·¹«²¹ô

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëçë

¼¿-- ¼·» Þ»º»¸´» ¿«-¹»º$¸®¬ ©«®¼»²ò Ü·» Þ»º»¸´» ©»®¼»² ¼¿²² -°<¬»® ¿«-¹»ó º$¸®¬ô ©»²² ¼»® Í»®ª»® ©·»¼»® λ--±«®½»² º®»· ¸¿¬ò Ü¿- µ¿²² ¾»· -»¸® ª·»´»² Þ»º»¸´»² ¾¦©ò -¬¿®µ ¾»´¿-¬»¬»² Í»®ª»®² ª±² ʱ®¬»·´ -»·²ò ͱ´´¬» ¼»® Í»®ª»® ¿´´»®ó ¼·²¹- ¿¾-¬$®¦»² ±¼»® ¾»»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©<¸®»²¼ »® ¼·» Þ»º»¸´» ¿¾¿®¾»·¬»¬ô ©»®ó ¼»² ¼·» Ü¿¬»² ²·½¸¬ ·² ¼·» Ì¿¾»´´» »·²¹»¬®¿¹»²ò Ü·» ´»¬¦¬» ݸ»½µ¾±¨ô Í»²¼»²ô ´»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- ¼·» ¹»²»®·»®¬»² Ü¿¬»² ²·½¸¬ ·³ Þ®±©-»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ô -±²¼»®² ¿´- Ü¿¬»· ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ©»®¼»² -±´´»²ò Ü·» Ü¿¬»·²¿³»²-µ±²ª»²¬·±² ´»¹¬ ¼»² Þ»¹·²² ¼»- Ü¿¬»·²¿³»²- º»-¬ò Ü¿- Í«ºº·¨ »®¹<²¦¬ ¼¿- ͧ-¬»³ -»´¾-¬-¬<²¼·¹ò Ù»¾»² Í·» ÁÁÜÞÁÁ ±¼»® ÁÁÌßÞÔÛÁÁ ¿²ô -± ²«¬¦¬ ¼¿- ͧ-¬»³ ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¾¦©ò ¼»² Ò¿³»² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿´Ü¿¬»·²¿³»²ò ß´´» ¿²¼»®»² ß²¹¿¾»² ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ¿´- Ü¿¬»·²¿³» ·²¬»®°®»¬·»®¬ò Þ»· -»¸® ¹®±A»² Ü¿¬»²³»²¹»² µ¿²² »- ¸·´º®»·½¸ -»·²ô ¼·» Ü¿¬»² µ±³°®·³·»®»² ¦« ´¿--»²ò Ü¿ °¸°Ó§ß¼³·² ¸·»®¾»· ¿«º »¨¬»®²» Ю±¹®¿³³» ¦«®$½µ¹®»·º¬ô µ¿²² »- ·³ Û·²¦»´º¿´´ °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼·» Õ±³°®»--·±² º»¸´-½¸´<¹¬ò ß´´»- ·² ¿´´»³ ¼»²µ» ·½¸ô ¼¿-- °¸°Ó§ß¼³·² »·² -»¸® ¸·´º®»·½¸»- ̱±´ ·-¬ô ¼¿²·½¸¬ º»¸´»² -±´´¬»ò

çòïîòì ÑÜÞÝ ÑÜÞÝ -¬»¸¬ º$® Ñ°»² Ü¿¬¿¾¿-» ݱ²²»½¬·ª·¬§ «²¼ ·-¬ »·²» ßÐ×ô ¼·» »- Ю±¹®¿³ó ³·»®»®² »®³*¹´·½¸»² -±´´ô «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ¦« »²¬©·½µ»´²ò Ü¿¸»·A¬ô ¼»® Ю±¹®¿³³·»®»® -»¬¦¬ »·²º¿½¸ ¿«º ¼·» ßÐ× ¿«º «²¼ ³«-- -·½¸ µ»·²» ø±¼»® ¦«³·²¼»-¬ ²«® ©»²·¹÷ Ù»¼¿²µ»² $¾»® ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ³¿½¸»²ô ¼·» ¼¿®«²¬»® ´·»¹¬ò ÑÜÞÝ ·-¬ °®·³<® »·² É·²¼±©-óͬ¿²¼¿®¼ô ¿¾»® ·²¦©·-½¸»² ¿«½¸ «²¬»® ËÒ×ÈóÜ»®·ª¿¬»² ª»®º$¹¾¿®ò ÑÜÞÝ ¾®·²¹¬ »·²·¹» ·²¬»®»--¿²¬» Ó*¹´·½¸ó µ»·¬»² ³·¬ -·½¸ò Æ«³ Û®-¬»² µ*²²»² Í·» ¦òÞò »·²» Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ »·²º¿½¸ $¾»® »·² É·²¼±©-óÚ®±²¬»²¼ ¿²-°®»½¸»²ò Ü¿- ¸»·A¬ô Í·» µ*²²»² »·²» ß²©»²ó ¼«²¹ ³·¬ Ê·-«¿´ Þ¿-·½ô ß½½»-- ±¼»® ¿²¼»®»² Ю±¼«µ¬»² »²¬©·½µ»´²ô «²¼ ׸® Õ«²¼» ³«-- ¼·» Ü¿¬»²°º´»¹» ²·½¸¬ ª·¿ Þ®±©-»® ª±®²»¸³»²ò Ü¿- -»¬¦¬ ¿´´»®¼·²¹ª±®¿«-ô ¼¿-- ¼»® Ю±ª·¼»® »·²»² Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº ª±² ¿«A»² ¹»-¬¿¬¬»¬ò Æ«³ Æ©»·¬»² ©·®¼ ÐØÐ ·³³»® *º¬»® ¿«º É·²¼±©-óÍ»®ª»®² ¹»²«¬¦¬ô «²¼ ÑÜÞÝ ¾·»¬»¬ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ò ÑÜÞÝ »·²®·½¸¬»² ˳ ¼»² ÑÜÞÝóÆ«¹®·ºº ¿«º »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦« »®³*¹´·½¸»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» »·²»² Ì®»·¾»® ¼»- Ü¿¬»²¾¿²µ¸»®-¬»´´»®-ò D¾´·½¸»®©»·-» -·²¼ ¼·»-» Ì®»·¾»® ³·¬ »·²»³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ «²¼ µ*²²»² ¿«º ¼»® É»¾-·¬» ¼»® Ø»®-¬»´´»®¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ©»®¼»²ò ׳ Ú±´¹»²¼»² ©»®¼» ·½¸ ׸²»² ¼·» Û·²®·½¸¬«²¹ »·²»Ó§ÍÏÔóÌ®»·¾»®- ª±®-¬»´´»²ò Ü·» Û·²®·½¸¬«²¹ ¿²¼»®»® ÑÜÞÝóÌ®»·¾»® ´<«º¬ ¿¾»® ³»·-¬ <¸²´·½¸ ¿¾ò

ëçê

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³ º$® ¼»² Ì®»·¾»® ¿«-¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ô µ*²ó ²»² Í·» -·½¸ ¼¿®¿² ³¿½¸»²ô ·¸² »·²¦«®·½¸¬»²ò Ü·» Õ±²º·¹«®¿¬·±² º·²¼»² Í·» ·² ¼»® ͧ-¬»³-¬»«»®«²¹ ·² ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹ ¼»- ݱ³°«¬»®-ò ͬ¿®¬»² Í·» ¼»² ÑÜÞÝó Ü¿¬»²¯«»´´»²óß¼³·²·-¬®¿¬±® ³·¬ »·²»³ ܱ°°»´µ´·½µ ¿«º Ü¿¬»²¯«»´´»² øÑÜÞÝ÷ò

í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòëð Ü»® ÑÜÞÝóÜ¿¬»²¯«»´´»²óß¼³·²·-¬®¿¬±®

Ü»® ÑÜÞÝóÌ®»·¾»® ©·®¼ -¬¿²¼¿®¼³
ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëçé

ß¼³·²·-¬®¿¬±®ò ײ ¼·» ¿²¼»®»² Ú»´¼»®ô ¼·» Í·» ·² ß¾¾·´¼«²¹ çòëï -»¸»² µ*²²»²ô ¹»¾»² Í·» ¼·» É»®¬» »·²ô ¼·» º$® ׸®» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«¬®»ºº»²¼ -·²¼ò Û·²»² ¿¾-½¸´·»ó A»²¼»² Ì»-¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² Ì»-¬ Ü¿¬¿ ͱ«®½» µ¿²² ·½¸ ׸²»² ²«® »³°º»¸´»²ô ©»·´ »® »·²·¹» Æ»·¬ -°¿®»² µ¿²²ò

ß¾¾·´¼«²¹ çòëï Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼·¿´±¹ ¼»- ÑÜÞÝóÌ®»·¾»®-

ÑÜÞÝ «²¼ ß½½»-Ò¿½¸ ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹ µ*²²»² Í·» ³·¬ ß½½»-- ±¼»® ¿²¼»®»² ß°°´·µ¿¬·±²»² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¦«¹®»·º»²ò ˳ ³·¬ ß½½»-- ¼·®»µ¬ ¿«º »·²» Ì¿¾»´´» ¦«¦«¹®»·º»²ô »®-¬»´´»² Í·» $¾»® ¼¿- Ü¿¬»·óÓ»²$ »·²» ²»«»ô ´»»®» Ü¿¬»²¾¿²µò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² Í·» ·³ Ü¿¬»·óÓ»²$ Û¨¬»®²» Ü¿¬»² «²¼ Ì¿¾»´´»² ª»®µ²$°º»² ¿²µ´·½µ»²ò Û*ºº²»¬ -·½¸ »·² Ü·¿´±¹º»²-¬»®ô ·² ¼»³ Í·» ¿´- Ü¿¬»·¬§° ÑÜÞÝ Ü¿¬»²¾¿²µ»² ¿²©<¸´»²ò ß«º ¼»® ¦©»·¬»² λ¹·-¬»®µ¿®¬» ݱ³°«¬»®¼¿¬»²¯«»´´» º·²¼»² Í·» ¼»² Ó§ÍÏÔóÌ®»·¾»®ò Ò¿½¸¼»³ Í·» ·¸² ¿²¹»©<¸´¬ ¸¿¾»²ô ´·-¬»¬ ß½½»-- ׸²»² ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ ¿´´» Ì¿¾»´´»² ¿«ºô ¼·» ·² ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò ͱ¾¿´¼ Í·» »·²» Ì¿¾»´´» ¹»©<¸´¬ ¸¿¾»²ô ³$--»² Í·» ²±½¸ ¾»-¬<¬·¹»²ô ¼¿-- Í·» ¿´´» Í°¿´¬»² ²«¬¦»² ©±´´»²ò Ü¿²¿½¸ -¬»¸¬ ¼·» Ì¿¾»´´» ׸²»² ·² ª±´´»³ ˳º¿²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Í·» µ*²²»² -·» ¿²¦»·¹»² ´¿--»²ô ¾»¿®¾»·¬»² «²¼ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¼·» -»´¾-¬ »²¬ó ©·½µ»´¬» ß½½»--óѾ»®º´<½¸» ²«¬¦»²ò Þ»· ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ ÑÜÞÝ «²¼ ß½½»-- ³$--»² Í·» ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿-- ²·½¸¬ ¿´´» Ú«²µó ¬·±²¿´·¬<¬»² ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿² ß½½»-- ¼«®½¸¹»®»·½¸¬ ©»®¼»²ò ͱ µ¿²² ß½½»-- ¦©¿® »®µ»²²»²ô ©»´½¸»² ̧° »·² Ì¿¾»´´»²º»´¼ ¸¿¬ô ¿¾»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©·» ¿«¬±Á ·²½®»³»²¬ ©»®¼»² ²·½¸¬ ¿«-¹»´»-»²ò Ò·½¸¬-¼»-¬±¬®±¬¦ ¹»²»®·»®¬ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ²¿¬$®´·½¸ »·²» ²»«» ×Üô ©»²² »·² Ü¿¬»²-¿¬¦ »·²¹»º$¹¬ ©·®¼ò

ëçè

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î í ì ë ê é è ç

ß¾¾·´¼«²¹ çòëî Ó§ÍÏÔóÌ¿¾»´´»² ·² ß½½»--

ÑÜÞÝ «²¼ ÐØÐ Ó*½¸¬»² Í·» ¿«- ÐØÐ ¸»®¿«- »·²»² Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº $¾»® ÑÜÞÝ ®»¿´·-·»®»²ô ·-¬ ¼·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» <¸²´·½¸ ©·» ¾»· e²±®³¿´»²u Ü¿¬»²¾¿²µ¦«¹®·ºº»²ò ß«½¸ ¸·»® ³«-- »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¹»*ºº²»¬ô ¼»® ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¿¾¹»-»¬¦¬ «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·¿«-¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²ò Æ«³ ß«º¾¿« ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ ©·®¼ ¼»® Þ»º»¸´ ±¼¾½Á½±²²»½¬ø÷ ¹»²«¬¦¬ò Û® ¾»µ±³³¬ ¿´- п®¿³»¬»® ¼»² Ò¿³»² ¼»- ͧ-¬»³óÜÍÒ -±©·» ¼»² Ü¿¬»²¾¿²µó Ë-»®²¿³»² «²¼ ¼¿- п--©±®¬ $¾»®¹»¾»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¼¿- п--©±®¬ -½¸±² ¾»· ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹ ¼»- ÜÍÒ- ¿²¹»¹»¾»² ¸¿¾»²ô ³$--»² Í·» »- ¸·»® ¬®±¬¦¼»³ ²±½¸ »·²ó ³¿´ ²±¬·»®»²ò Ü»® Ò¿³» ¼»® ¦« ª»®©»²¼»²¼»² Ü¿¬»²¾¿²µ ©·®¼ ¿«- ¼»³ ÜÍÒ $¾»®²±³³»²ò Ü»® Þ»º»¸´ ¹·¾¬ »·²»² λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¦«®$½µô ¼»® º$® ¼·» ©»·¬»®»² Þ»º»¸´» ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ò ˳ »·²»² ÍÏÔóÞ»º»¸´ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¦« -½¸·½µ»²ô -¬»¸¬ ¼»® Þ»º»¸´ ±¼¾½Á»¨»½ø÷ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Û® ¾»²*¬·¹¬ ¼»² λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ -±©·» ¼»² Þ»º»¸´ô ¼»® ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² -±´´ò ññ Ñ»ºº²»² ¼»® ݱ²²»½¬·±²ô Ó§ÑÜÞÝ ã ÜÍÒô ²»¬ª·-»®±®¹ãË-»® ü½±²ã±¼¾½Á½±²²»½¬øþÓ§ÑÜÞÝþôþ²»¬ª·-»®±®¹þôþ°¿--©±®¼þ÷å

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

ëçç

·º øº¿´-»ãããü½±²÷ ññÚ»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²á ¥ ¼·» ø±¼¾½Á»®®±®³-¹ø÷÷å £ ü-¯´ãþ-»´»½¬ ö º®±³ -·³°-±²-þå ññÍÏÔóÞ»º»¸´ ü»®¹ã±¼¾½Á»¨»½ øü½±²ôü-¯´÷å ññÞ»º»¸´ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ -»²¼»² ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ññÚ»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²á ¥ ¼·» ø±¼¾½Á»®®±®³-¹ø÷÷å £ »½¸± þ䬿¾´»âþå ©¸·´» ø¬®«»ããã±¼¾½Áº»¬½¸Á®±©øü»®¹÷÷ ññÒ±½¸ Æ»·´»² ª±®¸¿²¼»²á ¥ »½¸± þ䬮âþå ññÜ¿¬»²-¿»¬¦» ¿«-´»-»² «²¼ ¿«-¹»¾»² »½¸± þ䬼âþò±¼¾½Á®»-«´¬øü»®¹ôþ·¼þ÷òþäñ¬¼âþå »½¸± þ䬼âþò±¼¾½Á®»-«´¬øü»®¹ôþª±®²¿³»þ÷òþäñ¬¼âþå »½¸± þ䬼âþò±¼¾½Á®»-«´¬øü»®¹ôþ²¿½¸²¿³»þ÷òþäñ¬¼âþå »½¸± þäñ¬®âþå £ ±¼¾½Áº®»»Á®»-«´¬øü»®¹÷å ññÛ®¹»¾²·- ´±»-½¸»² ±¼¾½Á½´±-»øü½±²÷å ññÊ»®¾·²¼«²¹ -½¸´·»--»² »½¸± þäñ¬¿¾´»âþå Ô·-¬·²¹ çòéç ß«-´»-»² »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ¬¿¾»´´» $¾»® ÑÜÞÝ

Ø¿¾»² Í·» »·²» ß¾º®¿¹» ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ¹»-½¸·½µ¬ô ¾»-¬»¸¬ ¾»· ¼»® ß«-¹¿¾» ¼»® Ü¿¬»² »·² µ´»·²»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦« Ó§ÍÏÔæ ³§-¯´Áº»¬½¸Á®±©ø÷ ´·»º»®¬ ¼·» Ü¿¬»² ¹´»·½¸ ¿´- ß®®¿§ ¦«®$½µô ±¼¾½Áº»¬½¸Á®±©ø÷ ¸·²¹»¹»² ´·»º»®¬ ¬®«» ¦«®$½µô ©»²² ²±½¸ »·²» Æ»·´» ¹»´»-»² ©»®¼»² µ±²²¬»ô «²¼ -»¬¦¬ ¼»² Ý«®-±® ¿«º ¼·» ²<½¸-¬» Æ»·´»ò Ü·» »·¹»²¬´·½¸»² Ü¿¬»² ©»®¼»² ¿¾»® »®-¬ ³·¬ Ø·´º» ª±² ±¼¾½Á®»-«´¬ø÷ ¹»´»-»²ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ±¼¾½Á®»-«´¬ø÷ ¾»µ±³³¬ ¼»² λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¼»ß¾º®¿¹»»®¹»¾²·--»- $¾»®¹»¾»²ò Ü»® ¦©»·¬» п®¿³»¬»® ·-¬ ¼»® Ò¿³» ¼»® Í°¿´¬»ô ¼·» ¿«-¹»´»-»² ©»®¼»² -±´´ò ±¼¾½Áº»¬½¸Á®±©ø÷ «²¬»®-¬$¬¦¬ ²±½¸ »·²»² ¦©»·¬»² ±°¬·±²¿´»² п®¿³»¬»®ò Ø·»®ó ³·¬ µ*²²»² Í·» ¼·®»µ¬ »·²» Æ»·´»²²«³³»® ¿²¹»¾»²ô ¼·» ¼¿²² ¿«-¹»´»-»² ©·®¼ò Ü·» Ú«²µ¬·±² ±¼¾½Á»®®±®³-¹ø÷ ´·»-¬ ¼·» ´»¬¦¬» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ¿«-ò Í·» µ¿²² ²±½¸ «³ ±¼¾½Á»®®±®ø÷ »®¹<²¦¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¼»² ´»¬¦¬»² Ú»¸´»®½±¼» ¿«-´·»-¬ò Ü¿- ͽ¸®»·¾»² ª±² Ü¿¬»² ª·¿ ÑÜÞÝ ·-¬ ¹»²¿«-± »·²º¿½¸ ©·» ¼¿- Ô»-»²æ ññ Ñ»ºº²»² ¼»® ݱ²²»½¬·±²ô Ó§ÑÜÞÝ ã ÜÍÒô ²»¬ª·-»®±®¹ãË-»® ü½±²ã±¼¾½Á½±²²»½¬øþÓ§ÑÜÞÝþôþ²»¬ª·-»®±®¹þôþ°¿--©±®¼þ÷å

êðð

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î ·º øº¿´-»ãããü½±²÷ ññÚ»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²á ¥ ¼·» ø±¼¾½Á»®®±®³-¹ø÷÷å £ ññ ÍÏÔóÞ»º»¸´ µ±²-¬®«·»®»² ü-¯´ãþ·²-»®¬ ·²¬± -·³°-±²- øª±®²¿³»ô ²¿½¸²¿³»÷ ª¿´«»- øùÓ¿®¹»ùôùÍ·³°-±²ù÷þå ü»®¹ã±¼¾½ Á»¨»½ øü½±²ôü-¯´÷å ññÞ»º»¸´ ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ -½¸·½µ»² ·º øº¿´-»ãããü»®¹÷ ññÚ»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²á ¥ ññ Ú»¸´»® ¿«-¹»¾»² «²¼ ͽ®·°¬ ¾»»²¼»² ¼·» ø±¼¾½Á»®®±®³-¹ø÷÷å £ ±¼¾½Á½´±-»øü½±²÷å

í ì ë ê é è

Ô·-¬·²¹ çòèð ͽ¸®»·¾»² ª±² Ü¿¬»² $¾»® ÑÜÞÝ

ç

ͱ´´¬»² Í·» ¼¿- Ю±¾´»³ ¸¿¾»²ô ¼¿-- ¾»· »·²»® Û·²º$¹»óÑ°»®¿¬·±² µ»·²» Ü¿¬»² ·² ¼·» Ì¿¾»´´» ¹»-½¸®·»¾»² ©»®¼»²ô µ¿²² ¼¿- ¼¿®¿² ´·»¹»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ ¬®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®¬ ¿®¾»·¬»¬ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ µ*²²»² Í·» »²¬©»¼»® ³·¬ ±¼¾½Á¿«¬±½±³³·¬ øü½±²ô ¬®«»÷ »·² ß«¬±½±³³·¬ »·²-½¸¿´¬»²ô ©±¾»· ü½±² ¼»® λ-±«®½» ×¼»²¬·º·»® ¼»® ¹»*ºº²»¬»² Ê»®¾·²¼«²¹ ·-¬ò Ò«¬¦»² Í·» ¼·»-»² Þ»º»¸´ ¾»· »·²»³ ÑÜÞÝóÌ®»·¾»® ¾¦©ò ¾»· »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µô ¼·» µ»·²» Ì®¿²-¿µ¬·±²»² «²¬»®ó -¬$¬¦»²ô º$¸®¬ ¼¿- ¦« »·²»® Ú»¸´»®³»´¼«²¹ò Ó*½¸¬»² Í·» ¬®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®¬ ¿®¾»·¬»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ì®¿²-¿µ¬·±² ¿«½¸ ³¿²«»´´ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ ±¼¾½Á ½±³³·¬øü½±²÷ ¾»-¬<¬·¹»²ò Ü»® ß¾¾®«½¸ »·²»® Ì®¿²-¿µ¬·±² ·-¬ ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ±¼¾½Á®±´´¾¿½µø÷ ³*¹´·½¸ô ¼·» ¿«½¸ ¼»² ×¼»²¬·º·»® ¼»® ݱ²²»½¬·±² $¾»®¹»¾»² ¾»µ±³³¬ò ÐØÐ ¾·»¬»¬ ²±½¸ ª·»´» ©»·¬»®» ÑÜÞÝóÚ«²µ¬·±²»²ò ×½¸ ¼»²µ»ô ¼·» ¸·»® ª±®¹»-¬»´´¬»² ¹»¾»² ׸²»² ¿¾»® »·²»² ¿«-®»·½¸»²¼»² Û·²¾´·½µò

çòïîòë ʱ´´¬»¨¬-«½¸» ·² »·²»® Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ Ü·» ʱ´´¬»¨¬-«½¸» ·² »·²»® Ó§ÍÏÔóÜ¿¬»²¾¿²µ ·-¬ »·² ¸<«º·¹ ¿²¦«¬®»ºº»²¼»- Ю±ó ¾´»³ò ß«½¸ ©»²² »·²» Ü¿¬»²¾¿²µ ³»·-¬ µ»·² ·¼»¿´»- É»®µ¦»«¹ º$® -±´½¸» Æ©»ó ½µ» ·-¬ô µ*²²»² ª·»´» ß²©»²¼«²¹»² ¼«®½¸¿«- °»®º±®³¿²¬ ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò ß¾ Ê»®-·±² íòîíòîí «²¬»®-¬$¬¦¬ Ó§ÍÏÔ ¼¿- ß²´»¹»² ª±² ʱ´´¬»¨¬óײ¼·¦»-ò ˳ ¼»® Ü¿¬»²¾¿²µ ³·¬¦«¬»·´»²ô ©»´½¸» Í°¿´¬»² ³·¬ »·²»³ ײ¼»¨ ¦« ª»®-»¸»² -·²¼ô ©·®¼ ÚËÔÔÌÛÈÌø÷ ¹»²«¬¦¬æ ½®»¿¬» ¬¿¾´» ¬»¨¬» ø ·¼ ·²¬»¹»® ²±¬ ²«´´ °®·³¿®§ µ»§ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬ô «»¾»®-½¸®·º¬ ª¿®½¸¿®øîëë÷ ²±¬ ²«´´ô ½±²¬»²¬ ¬»¨¬ ²±¬ ²«´´ô ÚËÔÔÌÛÈÌ ø«»¾»®-½¸®·º¬ô ½±²¬»²¬÷÷å

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

êðï

ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©»®¼»² ¼·» Í°¿´¬»² «»¾»®-½¸®·º¬ «²¼ ½±²¬»²¬ ³·¬ »·²»³ ʱ´´¬»¨¬óײ¼»¨ ª»®-»¸»²ò ˳ ·² ¼»² Í°¿´¬»² ¦« -«½¸»²ô ©·®¼ ¼»® ÓßÌÝØóÑ°»®¿ó ¬±® ¹»²«¬¦¬ò Û® ª»®¹´»·½¸¬ »·²»² É»®¬ ³·¬ »·²»® ±¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Í°¿´¬»² «²¼ ´·»º»®¬ ¿´´» ¹»º«²¼»²»² Ü¿¬»²-<¬¦» ¦«®$½µò Ü·»-» ©»®¼»² ²¿½¸ λ´»ª¿²¦ -±®¬·»®¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ©»²² ¼¿- ¹»-«½¸¬» ɱ®¬ e¿«¬±u ·-¬ô ¼¿²² ¸¿¬ »·² Ü¿¬»²-¿¬¦ô ·² ¼»³ e¿«¬±u ¦« º·²¼»² ·-¬ô »·²» ¸*¸»®» λ´»ª¿²¦ ¿´- »·²»®ô ·² ¼»³ eß«¬±u ¹»º«²¼»² ©·®¼ò Û·² ɱ®¬ô ¼¿- ³·¬ e¿«¬±u ¾»¹·²²¬ô ©·®¼ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¹»º«²¼»²ò Û·²» Í«¾-¬®·²¹óÍ«½¸» ©·®¼ »®-¬ ¿¾ Ó§ÍÏÔ ì «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü»® ÓßÌÝØóÑ°»®¿¬±® ¸¿¬ º±´ó ¹»²¼» ͧ²¬¿¨æ ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ¬»¨¬» ÉØÛÎÛ ÓßÌÝØ ø«»¾»®-½¸®·º¬ô½±²¬»²¬÷ ßÙß×ÒÍÌ øù¿«¬± ¿«¬±³¿¬·-½¸ù÷å Ü»® Ñ°»®¿¬±® ¾»µ±³³¬ ¼·» Ò¿³»² ¼»® Í°¿´¬»² $¾»®¹»¾»²ò Ü¿®¿«º º±´¹»² »·² ßÙß×ÒÍÌ «²¼ »·²» Ô·-¬» ª±² Í«½¸¾»¹®·ºº»²ò ײ ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ ©·®¼ ²¿½¸ ¿«¬± «²¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»-«½¸¬ò Û- ©»®¼»² ¿´´» Ü¿¬»²-<¬¦» ¦«®$½µ¹»¹»¾»²ô ¾»· ¼»²»² ³·²¼»-¬»²- »·²»- ¼»® É*®¬»® ·² ¼»® Í°¿´¬» «»¾»®-½¸®·º¬ ±¼»® ·² ¼»® Í°¿´¬» ½±²¬»²¬ ¦« º·²¼»² ·-¬ò Ü»® ʱ´´¬»¨¬óײ¼»¨ ©«®¼» ¿´-± º$® ¾»·¼» Í°¿´¬»² ¦«-¿³³»² »®¦»«¹¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¸¿¾»²ô ²«® ·² »·²»® ¼»® Í°¿´ó ¬»² ¦« -«½¸»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» ©»·¬»®» ײ¼·¦»-ô ¼·» Í·» ³·¬ ßÔÌÛÎ ÌßÞÔÛ ¬»¨¬» ßÜÜ ÚËÔÔÌÛÈÌø«»¾»®-½¸®·º¬÷å »®¦»«¹»² µ*²²»²ò Ü·»-»² Þ»º»¸´ ³$--»² Í·» º$® ¶»¼» ¹»©$²-½¸¬» Í°¿´¬» ¿«-ó º$¸®»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- Ó§ÍÏÔ °»® Ü»º¿«´¬ ²«® Í«½¸¾»¹®·ºº» ¿µ¦»°¬·»®¬ô ¼·» ³·²¼»-ó ¬»²- ª·»® Æ»·½¸»² ´¿²¹ -·²¼ò Ü»- É»·¬»®»² ·-¬ »·²» ͬ±°°©±®¬´·-¬» ·³°´»ó ³»²¬·»®¬ô ¼·» ª»®¸·²¼»®¬ô ¼¿-- ²¿½¸ É*®¬»®² ¹»-«½¸¬ ©·®¼ô ¼·» -»¸® ±º¬ ª±®ó µ±³³»²ò ß¾ Ê»®-·±² ìòðòï µ»²²¬ Ó§ÍÏÔ ²±½¸ ©»·¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô «³ ¼·» Í«½¸» °®<¦·-·»®»² ¦« µ*²²»²ò É»²² Í·» ¦òÞò »·²»³ Í«½¸¾»¹®·ºº »·² д«-¦»·½¸»² ª±®¿²ó -¬»´´»²ô ³«-- »® ·³ Û®¹»¾²·- »²¬¸¿´¬»² -»·²ò Û·² Ó·²«-¦»·½¸»² ª»®¸·²¼»®¬ô ¼¿-Ü¿¬»²-<¬¦»ô ¼·» ¼·»-»- ɱ®¬ »²¬¸¿´¬»²ô ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¦« ³«-- ¼»® ¾±±´»-½¸» ß¾º®¿¹»³±¼«- ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ô ©¿- Í·» ¼¿¼«®½¸ »®®»·½¸»²ô ¼¿-- Í·» ×Ò ÞÑÑÔÛßÒ ÓÑÜÛ ¸·²¬»® ¼»² Í«½¸¾»¹®·ºº»² ¿²¹»¾»²ò Û·²» -±´½¸» ß¾º®¿¹» µ*²²¬» ¾»·-°·»´-©»·-» -± ¿«--»¸»²æ ÍÛÔÛÝÌ ö ÚÎÑÓ ¹»¾®¿«½¸¬©¿¹»² ÉØÛÎÛ ÓßÌÝØ ø«»¾»®-½¸®·º¬ô½±²¬»²¬÷ ßÙß×ÒÍÌ øùõ¹»¾®¿«½¸¬©¿¹»² ó¿«¼·ù ×Ò ÞÑÑÔÛßÒ ÓÑÜÛ÷å

êðî

Ю¿¨·-óÔ*-«²¹»² º$® ¼»² Ю±¹®¿³³·»®¿´´¬¿¹

ï î Ü·»-» ß¾º®¿¹» º·²¼»¬ ¿´´» Ü¿¬»²-<¬¦»ô ¾»· ¼»²»² ¼¿- ɱ®¬ ¹»¾®¿«½¸¬©¿¹»²ô ¿¾»® ²·½¸¬ ¼¿- ɱ®¬ ¿«¼· »²¬¸¿´¬»² ·-¬ò É»·¬»®» Ñ°»®¿¬±®»² º·²¼»² Í·» ·² Ì¿¾»´´» çòëìò

í ì

Ñ°»®¿¬±®

Þ»¼»«¬«²¹

õ

Ô»¹¬ º»-¬ô ¼¿-- ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼» Í«½¸¾»¹®·ºº ·³ Û®¹»¾²·- »²¬¸¿´¬»² -»·² ³«--ô ¦òÞò ùõµ¿«¹«³³·ùò

ë

ó

Ü»º·²·»®¬ô ¼¿-- ¼»® Í«½¸¾»¹®·ºº ²·½¸¬ ·³ Û®¹»¾²·- »²¬¸¿´¬»² -»·² ¼¿®ºô ¦òÞò ùó¿«¼·ùò

ê

ø÷

Ù®«°°·»®¬ »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Í«½¸¾»¹®·ºº»²ô ¦ò Þò º·²¼»¬ ùõ¿«¬± õøª© ¿«¼·÷ù ¿´´» Ü¿¬»²-<¬¦»ô ¼·» ¿«¬± «²¼ ¿«¼· ±¼»® ¿«¬± «²¼ ª© »²¬¸¿´¬»²ò

é

ö

Ü»® ͬ»®² µ¿²² ¿² »·² ɱ®¬ ¿²¹»¸<²¹¬ ©»®¼»²ò Û- ©»®¼»² ¿´´» É*®¬»® ¹»º«²¼»²ô ¼·» ³·¬ ¼»³ Í«½¸¾»¹®·ºº ¾»¹·²²»²ô ¦ò Þò º·²¼»¬ ùõ¿«¬±öù ¼·» É*®¬»® ¿«¬±³±¾·´ô ¿«¬±³¿¬·-½¸ô ¿«¬±¹»² •

è

“e

Í«½¸¬ ²¿½¸ »·²»® º»-¬ ¼»º·²·»®¬»² ɱ®¬¹®«°°»ô ¦ò Þò ¬®·ºº¬ ùõþÕ¿®¬±ºº»´² µ¿«º»²þù ¿«º É·® ©±´´»² Õ¿®¬±ºº»´² µ¿«º»² ¦«ô ²·½¸¬ ¿¾»® ¿«º Õ¿®¬±ºº»´² ¾·´´·¹ µ¿«º»²ò øÊ»®¹»--»² Í·» ¼·» »·²º¿½¸»² ß²º$¸®«²¹-¦»·½¸»² ²·½¸¬ÿ÷

äâ

Þ»-¬·³³¬ ¼·» λ´»ª¿²¦ »·²»- ɱ®¬»- º$® ¼·» ͱ®¬·»®«²¹å ä ®»¼«¦·»®¬ ¼·» λ´»ó ª¿²¦ô «²¼ â -»¬¦¬ -·» ¸»®¿«ºò

¢

Ò»¹·»®¬ ¼·» λ´»ª¿²¦ «²¼ -±®¬·»®¬ ¼»² Ü¿¬»²-¿¬¦ô ¼»® ¼¿- ɱ®¬ »²¬¸<´¬ô ¿´- ´»¬¦ó ¬»² »·²ò

ç

Ì¿¾»´´» çòëì Ñ°»®¿¬±®»² º$® ¼·» ʱ´´¬»¨¬-«½¸» ·² Ó§ÍÏÔ ì

É·» ¹»-¿¹¬ ·-¬ ¼·» ʱ´´¬»¨¬-«½¸» ·² Ó§ÍÏÔ ²·½¸¬ º$® -»¸® ¹®±A» Ü¿¬»²³»²¹»² ¹»»·¹²»¬ò Ú$® ¼»² Ø¿«-¹»¾®¿«½¸ -±´´¬» ¼·» Ô*-«²¹ ¿¾»® ¿«-®»·½¸»²¼ -»·²ò

ß®¾»·¬ ³·¬ Ü¿¬»²¾¿²µ»²

êðí

ײ¼»¨ üÁÎÛÏËÛÍÌ ìëé ü¬¸·- ïïð ò¸¬¿½½»-- ïìç ææ ïïì ïðê à ïëð à¿«¬¸±® íïé ཱ°§®·¹¸¬ íïé ༻°®»½¿¬»¼ íïé ໨¿³°´» íïè ື´»-±«®½» íïè ๴±¾¿´ íïè à·¹²±®» íïç à´·²µ íïç ಿ³» íïè à°¿½µ¿¹» íïç à°¿®¿³ íîð à®»¬«®² íîð à-»» íîï à-·²½» íîï à-¬¿¬·½ íîî à-¬¿¬·½ª¿® íîî à-«¾°¿½µ¿¹» íïç ଱¼± íîî à«-»- íîï િ® íîî ઻®-·±² íïé ÄÄ íí Ä® íí Ĭ íí ÁÁ ëíê ÁÁ¿«¬±´±¿¼ ïíê ÁÁ½¿´´ ïíí ÁÁ½´±²» ïîè ÁÁ½±²-¬®«½¬ ïíï ÁÁ¼»-¬®«½¬ ïíï ÁÁ¹»¬ ïíë ÁÁ-»¬ ïíë ÁÁ¬±Í¬®·²¹ ïíê ìðì Ú»¸´»® ïéç éóÞ·¬óßÍÝ×× ìðë èóÞ·¬óßÍÝ×× ìðë

ß ß¾µ$®¦«²¹»² éð ß¾´¿«º¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ëìî

¿¾-¬®¿½¬ ïíè ß¾-¬®¿µ¬» Õ´¿--»² ïíè ß½½»--óÕ»§- íìë ß½¬·±²Í½®·°¬ íëë ¿¼¼Ý¸·´¼ øÐÛßÎ÷ îêï ¿¼¼Ú±®³¿¬ øÐÛßÎ÷ îëì ¿¼¼Î»¯«·®» øÐÛßÎ÷ îìë ¿¼¼®±±¬ øÐÛßÎ÷ îêï ¿¼¼Ë-»® øÐÛßÎ÷ îìé ¿¼¼É±®µ-¸»»¬ øÐÛßÎ÷ îëï ßµ¬·±²»² íëê ¿´²«³ íèì ¿´°¸¿ íèì ß´¬»®²¿¬·ª» ÐØÐóͧ²¬¿¨ ëé ß´¬»®-$¾»®°®$º«²¹ ìèï ß²º±®¼»®«²¹-°®±º·´ øк´·½¸¬»²¸»º¬÷ îéð ß²µ»® ·² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² íèê ß²²¿¸³»² $¾»®°®$º»² îéì ßÒÍ×óÆ»·½¸»²-¿¬¦ ìðë ¿°¼ ëìè ß®¾»·¬-¾´¿¬¬ îëð ß®¾»·¬-³¿°°» îëð ¿®·¬¸³»¬·-½¸»- Ó·¬¬»´ çê ¿®®¿§Á¼·ºº íîé ¿®®¿§Á·²¬»®-»½¬ íîé ¿®®¿§Á³¿° ìî ¿®®¿§Á³»®¹» íîé ¿®®¿§Á°±° ííð ¿®®¿§Á°«-¸ íîçô ííð ¿®®¿§Á®»¼«½» ìðô ìî ¿®®¿§Á-»¿®½¸ ìí ¿®®¿§Á-¸·º¬ íîç ¿®®¿§Á«²·¯«» íîé ¿®®¿§Á©¿´µ ìð ß®®¿§- íé ¿--±¦·¿¬·ª» íé ·²¼·¦·»®¬» íé Ô*½¸»® ·² íè -±®¬·»®»² ìì Í«½¸» ·² ìí ¿®-±®¬ ìë ßÍÝ×× ìðë ¿-½··ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì ßÍÝ××óݱ¼» íí ßÍÝ××óݱ¼» ·² ®»¹«´<®»² ß«-¼®$½µ»² íèî

ײ¼»¨

êðé

ßÍÝ××óÜ¿¬»·»² ìðð ¿-·¿¬·-½¸» Í°®¿½¸»² ìðè ¿-±®¬ ìë ¿--Á½¿´´ îéê ß--»³¾´»® ëìî ¿--»®¬ îéí ßÍÍÛÎÌÁßÝÌ×ÊÛ îéë ßÍÍÛÎÌÁÞß×Ô îéê ßÍÍÛÎÌÁÝßÔÔÞßÝÕ îéëô îéê ¿--»®¬Á±°¬·±²- îéë ßÍÍÛÎÌÁÏË×ÛÌÁÛÊßÔ îéë ßÍÍÛÎÌÁÉßÎÒ×ÒÙ îéë ¿--»®¬Û¯«¿´- îèè ß--»®¬·±² îéê ¿--»®¬Ò±¬Ò«´´ îèè ¿--»®¬Ò«´´ îèç ¿--»®¬Ì®«» îèç ¿--·¹²Áøͳ¿®¬§÷ ïçê ß«-¹¿²¹-ª±®¿«--»¬¦«²¹ øк´·½¸ó ¬»²¸»º¬÷ îéð ß«-µ±³³»²¬·»®»² ëè ß«¬¸ øÐÛßÎ÷ îíê ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ øÐÛßÎ÷ îíë ß«¬¸Ò¿³» îìï ß«¬¸Ì§°»Á îìï ß«¬¸Ë-»®Ú·´» îìï ¿«¬±Á°®±º·´»Á³±¼» ëëë ß«¬±½±³³·¬ ëçð ¿«¬±´±¿¼ ïíê

Þ Þ¿½µ®»º»®»²½»- íèè Þ¿½µ-´¿-¸ íí Þ¿-»êì ìîè ¾¿-»êìÁ¼»½±¼» ëîè ¾¿-»êìÁ»²½±¼» ëîè Þ¿-·½ øß«¬¸Ì§°»÷ îìî Þ¿-·-µ´¿--» ïðë Þ<«³» ííï ÞÞݱ¼» ìêð ¾½¿¼¼ ëéè Þ½½ ìîì ¾½½±³° ëéç ¾½¼·ª ëéç ÞÝÓ¿¬¸ ëéè ¾½³±¼ ëéç ¾½³«´ ëéç ¾½°±© ëéç

êðè

ײ¼»¨

¾½°±©³±¼ ëéç ¾½-¯®¬ ëéç ¾½-«¾ ëéç Þ»¼·²¹¬» ß«-¼®$½µ» íçï Þ»¼·²¹«²¹»² éë µ±³°´»¨» êè ̧°»óÝ¿-¬·²¹ éé Þ»²½¸³¿®µ ëìè Þ»²«¬¦»®óÜÍÒ ëçé Þ»¬®·»¾-±²¦»°¬ îéð Þ·¾´·±¬¸»µ»² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² ïðï Þ»¼·²¹¬» Ú«²µ¬·±²»² ïðî Ü¿¬»·»²¼«²¹ çë Ü¿¬»²¾¿²µª»®¾·²¼«²¹ çé »¨¬»®²» çí Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ïðð Ú«²µ¬·±²»² çê Ú«²µ¬·±²-¼»-·¹² çç Ò»¾»²»ºº»µ¬» ª±² Ú«·²µ¬·±²»² ïðï Î$½µ¹¿¾»©»®¬» ª±² Ú«²µ¬·±²»² ïðð Ì·°°º»¸´»® çè Ê¿®·¿¾´»²º«²µ¬·±²»² ïðí Ê»®¿´¬»¬» Ú«²µ¬·±²»² ïðï ʱ®¹¿¾»©»®¬» º$® п®¿³»¬»® çç É·»¼»®¿«º®«º¾¿®µ»·¬ ïðð É®¿°°»®óÚ«²µ¬·±²»² ïðï Þ·´¼®¿¬» íëé ¾´¿²µô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì Þ±±´»¿² îé ÞÑÑÔÛßÒ ÓÑÜÛ êðî Þ±«²¼¿®§ ìîç ¾®»¿µ èí Þ®±©-»®óײ¬»®´·²µ Ü»¾«¹¹·²¹ îçë Þ$¸²» íëê

Ý Ý¿½¸» Ý¿½¸»ÁÚ«²½¬·±² ëéî Ý¿½¸»ÁÑ«¬°«¬ ëéì ½¿´´ ëéî »²¼ ëéë Ù¿®¾¿¹» ݱ´´»½¬·±² ëéê ¹»¬ ëéð ·-Ý¿½¸»¼ ëéð ·-Û¨°·®»¼ ëéð ®»³±ª» ëéî Ý¿½¸»ÁÚ«²½¬·±² ëéî

½¿½¸»Á´·º»¬·³»Áøͳ¿®¬§÷ îïì Ý¿½¸»óͧ-¬»³» ëêè Ý¿½¸·²¹ øͳ¿®¬§÷ îïí ½¿´Á¼¿§-Á·²Á³±²¬¸ íëî ½¿´´ ïíí Ý¿´´¾¿½µóÚ«²µ¬·±² ¾»· ¿--»®¬ îéë Ý¿´´óͬ¿½µ îçï ½¿°·¬¿´·¦» îðð Ý¿®®·¿¹» 묫®² ìðï ½¿-»ó-»²-·¬·ª» èé Ý¿-¬·²¹ »¨°´·¦·¬»- íë ½¿¬½¸ ïéì ݽ ìîì ½¼ ìðð ÝØßÎ ëèê ½¸»½µ¼¿¬» íëî ½¸«²µÁ-°´·¬ ìíð ½´¿--Á»¨·-¬- çëô ïîð ÝÔÚ ïèï Ý´·»²¬ ËÎÔ ëïé ½´±²» ïîè ½´±-» øÐÛßÎ÷ îëî ÝÓÍ ïçð ½²¬®´ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì ݱ¼»óØ·²¬- ïè ݱ¼»® îéí ݱ¼»óλª·»© îéî ݱ³³¿ Í»°¿®¿¬»¼ Ê¿´«»- ìðç ݱ³³·¬ ëçð ݱ³³±² Ô±¹º·´» Ú±®³¿¬ ïèï ݱ³³±² Ô±¹º·´» Ú±®³¿¬ -ò ÝÔÚ ½±²²»½¬ øÐÛßÎ÷ îîí ½±²-¬®«½¬ ïíï ݱ²¬»²¬óÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ ïçð -ò ݱ²¬»²¬óÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ ÝÓÍ ½±²¬·²«» èí ݱ²¬®±´´»® îéí ݱ°§ó±²óÉ®·¬» ëìì ݱ°§®·¹¸¬ íïé ½±«²¬Á½¸¿®¿½¬»®- îðð ½±«²¬Á°¿®¿¹®¿°¸- îðð ½±«²¬Á-»²¬»²½»- îðð ½±«²¬Á©±®¼- îðð ½®¿½µÁ±°»²¼·½¬ ìéê Ý®¿½µÔ·¾ ìéë ÝÎÛßÌÛ ÌßÞÔÛ ëîð

½®»¿¬»Í»¯«»²½» øÐÛßÎ÷ îîç Ý®±-- Í·¬» ͽ®·°¬·²¹ ìëè Ý®±-- Í·¬» ͽ®·°¬·²¹ -ò ÈÍÍ Ý®±--óÍ·¬» λ¯«»-¬ Ú±®¹»®·»- ìêï Ý®±--óÍ·¬» λ¯«»-¬ Ú±®¹»®·»-ò ÝÍÎÚ ÝÍÎÚ ìêï ÝÍÊóÜ¿¬»·»² ìðç ÝÍÊóÜ¿¬»·»² -ò ݱ³³¿ Í»°¿®¿¬»¼ Ê¿´«»½ËÎÔ ëïé ½«®´Á»¨»½ ëïé ½«®´Á·²·¬ ëïé ½«®´Á-»¬±°¬ ëïé

Ü Ü¿¬¿ ͱ«®½» Ò¿³» ëçé Ü¿¬¿ ͱ«®½» Ò¿³» øÐÛßÎ÷ îîí Ü¿¬¿ ͱ«®½» Ò¿³» -ò ÜÍÒ øÐÛßÎ÷ ¼¿¬» ëîì ¼¿¬»Áº±®³¿¬ øͳ¿®¬§÷ îðï Ü¿¬»·óÜÍÒ ëçé Ü¿¬»·»² íçç Ü¿¬»·»² ª±² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ»¬®·»¾--§-¬»³»² ìðð Ü¿¬»·´±½µ- ìïí Ü¿¬»·®»½¸¬» íçç Ü¿¬»²¾¿²µóß¾º®¿¹»²ô л®º±®³¿²½» ëêð Ü¿¬»²¾¿²µ»² ëèð Ü¿¬»²º±®³¿¬»ô Ü¿¬»²¾¿²µ»² ëèê Ü¿¬»²¬§°»² îé Ü¿¬»²$¾»®¹¿¾» ª±² ÐØÐ ¿² Ú´¿-¸ íéï Ü¿¬«³-º±®³¿¬ ëîéô ëíé ¼¿§´·¹¸¬ ëîì ÜÞ øÐÛßÎ÷ îîî ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁßÍÍÑÝ øÐÛßÎ÷ îíï ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁÚÔ×ÐÐÛÜ øÐÛßÎ÷ îíí ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁÑÞÖÛÝÌ øÐÛßÎ÷ îíï ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁÑÎÜÛÎÛÜ øÐÛßÎ÷ îíï ÜÞÁλ-«´¬ øÐÛßÎ÷ îíð ¼»ò½±³°ò´¿²¹ò°¸° ïê Ü»¾¹¹·²¹ ³·¬ ÐØÐ˲·¬ îèë ¼»¾«¹ ìðï ¼»¾«¹ øͳ¿®¬§÷ îïî ¼»¾«¹Á¾¿½µ¬®¿½» îéíô îéè

ײ¼»¨

êðç

¼»¾«¹Á°®·²¬Á¾¿½µ¬®¿½» îéíô îéè Ü»¾«¹óÚ»¿¬«®»- îéí Ü»¾«¹¹»®ô °®±º»--·±²»´´» îèç Ü»¾«¹¹·²¹ îéí Ü»¾«¹¹·²¹ô ´±µ¿´»- îèç Ü»¾«¹ó᫬·²»²ô »·¹»²» îèð Ü»¾«¹óÍ»--·±²- îçð ¼»½·³¿´Á°±·²¬ ëìð ¼»º¿«´¬Á¸¿²¼´»® ïëë Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Õ´¿--»² ïðé Ü»µ®»³»²¬ èî ÜÛÔßÇÛÜô Ó§ÍÏÔ ëçë Ü»´·³·¬»®ô ÐÝÎÛ íèï ¼»´Î»¯«·®» øÐÛßÎ÷ îìë ¼»´Ë-»® øÐÛßÎ÷ îìé Ü»²±®³¿´·-·»®«²¹ ëêï ¼»-¬®«½¬ ïíï Ü»-¬®«µ¬±® ïðè Ü·¹»-¬ øß«¬¸Ì§°»÷ îìî ¼·¹·¬ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì Ü×Ò êêððï íðç Ü×Ò êêîíð íðî Ü×Ò êêîíï íðî Ü×Ò êêîíî íðî Ü·®»½¬±®§ íçç ¼·-½±²²»½¬ îîé ¼·-µÁº®»»Á-°¿½» ëðç Ü·-µ«--·±²-º±®«³ ííè ¼·-°´¿§ ïçê ¼·-°´¿§Á»®®±®- ïìç ¼·ª·¼·»®»ø÷ ïêè ܱ½Þ´±½µ íïì ܱ½Þ´±½µô Û¼·¬±® îî ܱµ«³»²¬¿¬·±² íðï ß¾¸<²¹·¹µ»·¬»² íðì ß²º±®¼»®«²¹»² íðî ß«º¹¿¾»²-¬»´´«²¹ íðî ß«-¹¿²¹-ª±®¿«--»¬¦«²¹ íðî Ù´±¾¿´» Ü¿¬»²-¬®«µ¬«®»² íðë Ù´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»² íðì Õ´¿--»² íðì Õ±²-¬¿²¬»² íðì Ó¿A»·²¸»·¬»² íðí Ò¿³»²-µ±²ª»²¬·±²»² íðí ͽ¸²·¬¬-¬»´´»² íðí ͬ§´»óÙ«·¼» íðí ̱°óܱ©²óͬ®¿¬»¹·» íðí Ê»®-·±²·»®«²¹ íðí

êïð

ײ¼»¨

Ê»®-·±²-²«³³»® íðì Ê»®¦»·½¸²·-µ±²ª»²¬·±²»² íðí Æ«¹®·ºº-³±¼·º·µ¿¬±®»² íðë Æ©»½µ ¼»® Ü¿¬»· íðì ¼±«¾´» Ì·½µ- íï ÜÎÑÐ ÌßÞÔÛ ëîï ¼®±°Í»¯«»²½»ÁøÐÛßÎ÷ îîç ÜÍÒ ëçé ÜÍÒ øÐÛßÎ÷ îîí

Û ÛÁÛÎÎÑÎ ïìé ÛÁÒÑÌ×ÝÛ ïìé ÛÁËÍÛÎÁÛÎÎÑÎ ïìé ÛÁËÍÛÎÁÒÑÌ×ÝÛ ïìé ÛÁËÍÛÎÁÉßÎÒ×ÒÙ ïìé ÛÁÉßÎÒ×ÒÙ ïìé Û¼·¬±® ݱ¼» ¿²¿´§-·»®»² îì Ú»¸´»® îí Ô»-»¦»·½¸»² îí ÐØÐÛ¼·¬ ïé Ï«¿²¬¿ д«- ïé Í«¾Û¬¸¿Û¼·¬ ïé »¸ ïêí Û·¹»²-½¸¿º¬»² ïðëô ïðé Û·²¹¿¾»¬»¨¬ íëé Û·²®$½µ«²¹»² êê ÛÔÚ ïèï Û³¿½- ìðî ÛóÓ¿·´óß¼®»--»²ô ͽ¸«¬¦ ª±² ìèé Û³¾»¼¼»¼óÐØÐ ëî Û³°º¿²¹-¾»-¬<¬·¹«²¹ ìîë »³°¬§ èê Û²½´±-«®» ìïï Û²¬©·½µ´«²¹--»®ª»® îçë Û²ª»´±°» ìïçô ìîì ÛÎÎÑÎ ïìê Û®®±® ìðì ïéç »®®±®Á´±¹ ïìç »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ïìé Û®®±®óØ¿²¼´»® ïìê Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ ïìë »·¹»²» Û®®±®óØ¿²¼´»® ïëî ·² Þ·¾´·±¬¸»µ»² ïêë ·² Õ´¿--»²¾·¾´·±¬¸»µ»² ïêç ·² ÐØÐ ë ïéì

Õ«²¼»²º®»«²¼´·½¸» Ú»¸´»®³»´¼«²¹ ïëè Ô±¹º·´» ïëç Ò»¹¿¬·ªóÞ»·-°·»´ ïìë -»²¼Á³¿·´ ïêí ÍÓÍ ïêí Û®®±®óØ¿²¼´·²¹ -ò Ú»¸´»®ó Þ»¸¿²¼´«²¹ Û®®±®óÌ®¿½µ·²¹ ïëï »-½¿°» øͳ¿®¬§÷ îðî »-½¿°»-¸»´´¿®¹ ìéï Û¨½»´ îëðô ìïï Û¨½»°¬·±² ©»®º»² ïéë Û¨½»°¬·±²óØ¿²¼´·²¹ ·² ÐØÐ ë ïéì »¨° ëîð Û¨¬»²¼»¼ Ô±¹º·´» Ú±®³¿¬ -ò ÛÔÚ Û¨¬»²¼»¼ Ô±¹·´» Ú±®³¿¬ ïèï »¨¬»²¼- ïïè »¨¬»®²» Þ·¾´·±¬¸»µ»² çí »¨¬®¿½¬ ìëé »È¬®»³» Ю±¹®¿³³·²¹ îéí

Ú Ú¿½¬±®§óÕ´¿--» ïïê Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ ïïé Ú¿µ«´¬<¬ ííî Ú¿´´-¬®·½µ» êï Ú¿´´«²¬»®-½¸»·¼«²¹»² éç º¿´-» îé º½´±-» êî Ú»¸´»®óÞ»¸¿²¼´«²¹ ïìë Ú»¸´»®óܱµ«³»²¬» ïéç Ú»¸´»®µ±²¬®±´´óÑ°»®¿¬±® ïëð Ú»¸´»®³¿²¿¹»³»²¬ ïëé º»¬½¸×²¬± øÐÛßÎ÷ îí𠺻¬½¸Î±© øÐÛßÎ÷ îí𠺹»¬½-ª ìðç º·»´¼-»¬ íìì Ú·´»Áج߽½»-- øÐÛßÎ÷ îìï Ú·´»Áп--©¼ øÐÛßÎ÷ îìï º·²¿´ ïìï Ú·²¿´» Õ´¿--»² ïìï º´¿ íêð Ú´¿-¸ íëë Á¾´¿²µ íêì Á°¿®»²¬ íêë Á®±±¬ íêì Á-»´º íêì

Á¬±° íêë ßµ¬·±²»² íëê Þ·´¼®¿¬» íëé Þ$¸²» íëê Ý¿½¸·²¹ ª»®¸·²¼»®² íéè ݸ»½µÞ±¨ íëéô íêï ݱ³¾±Þ±¨ íêî Ü¿¬»²$¾»®²¿¸³» íéï ¼§²¿³·-½¸»® Ì»¨¬ íëé Û·¹»²-½¸¿º¬-óÚ»²-¬»® íëé Û·²¹¿¾»¬»¨¬ íëé ¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼»¨ íêêô íéð ¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ íêê ¹»¬ËÎÔ íêì ¹»¬Ê¿´«» íêë ¹±¬±ß²¼Ð´¿§ íéê ¹±¬±ß²¼Í¬±° íéê Ô·-¬Þ±¨ íêî Ô·-¬Þ±¨»² íëé ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»- íéï Ô±¿¼Ê¿®- íéè Ó¿¬¸óѾ¶»µ¬ íéç Ы-¸Þ«¬¬±² íêí ο¼·±Þ«¬¬±² íêï ®¿²¼±³ íéç ͽ¸®·º¬¿®¬ íëè ͽ®±´´¾¿´µ»² íëç -»¬Û²¿¾´»¼ íéé -»¬Ê¿´«» íéé -¬¿¬·-½¸»® Ì»¨¬ íëé ˳´¿«¬» íêè «®´»²½±¼» íéî ËÌÚóè íêè Ê»®*ºº»²¬´·½¸»² íêð ÈÓÔ íéè Æ»·¬´»·-¬» íëêô íêí Ú´¿-¸ Ë× Ý±³°±²»²¬- íëç Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´»² îè Ú´±¿¬ îéô îè º´±½µ ìïìô ëêë º±®»¿½¸ íçô èî Ú±®³¿¬·»®«²¹ êí Ú±®³«´¿®» ß½¬·±²Í½®·°¬ íëë ½´·»²¬-»·¬·¹» Ю$º«²¹ íëï Ü»º¿«´¬óÉ»®¬» íìë Ú»´¼¾®»·¬» íìê Ú´¿-¸ ÓÈ íëë

ײ¼»¨

êïï

Ù´·»¼»®«²¹ íìê ·--»¬ íìé Ô»-»®·½¸¬«²¹ íìé д¿«-·¾·´<¬-µ±²¬®±´´» íëï б-¬´»·¬¦¿¸´»² °®$º»² íëí Í»´»½¬óÞ±¨ íìë Í«¾³·¬óÞ«¬¬±² íìé Ê¿´·¼·¬<¬-°®$º«²¹ íëï Ê¿´«»óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ íìè Ê¿®·¿¾´» Ú»´¼óß²¦¿¸´ íìç É»®¬$¾»®¹¿¾» ³·¬ ß®®¿§- íëð É»®¬$¾»®²¿¸³» íìé Ú±®³«´¿®»ô ß«º¾¿« íìí º®¿½Á¼·¹·¬- ëì𠺮»-¸³»¿¬ò²»¬ ïèç º¬°óÍ»®ª»®ô ·³ Û¼·¬±® »·²®·½¸¬»² ïç º¬®«²½¿¬» ìïê º«²½¬·±²Á»¨·-¬- çëô ëðè Ú«²µ¬·±²»² «²¼±µ«³»²¬·»®¬» èç Ú«²µ¬·±²-¿«º®«º» ª»®-½¸¿½¸¬»´¬» êê Ú«²µ¬·±²-²¿³»² éí º©®·¬» îêì

¹»¬Ó»--¿¹» ïéé ¹»¬Ó»--¿¹» øÐÛßÎ÷ îîî ¹»¬Î»¯«·®» øÐÛßÎ÷ îìë ¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼»¨ íêê ¹»¬Í»´»½¬»¼×²¼·½»- íéð ¹»¬Í»´»½¬»¼×¬»³ íêê ¹»¬¬»¨¬ ëíì ¹»¬ËÎÔÁ íêì ¹»¬Ë-»®×²º± øÐÛßÎ÷ îîî ¹»¬Ê¿´«» íêë Ù·»® íçï ¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»² êí ¹³¼¿¬» ëîì ÙÓÐóÚ«²µ¬·±²»² ëèð ÙÓÌ ëîî ¹³¬·³» ëîì Ù²«ÐÙ ìíç ¹±¬±ß²¼Ð´¿§ íéê ¹±¬±ß²¼Í¬±° íéê Ù®¿º·µ»² ·² ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³»² ëîé ¹®¿°¸ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì ¹®»»¼§ íçï Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³» ëîî Ù®±AóñÕ´»·²-½¸®»·¾«²¹ èé

Ù Ù»²¿« ®»½¸²»² ëéé Ù»²¿«·¹µ»·¬ ª±² Ú´·»Aµ±³³¿¦¿¸´»² îè ¹»²»®¿¬»×Ü ëéð Ù»²»®¿¬·±² ëðì ¹»¬ ïíë ¹»¬ øÐÛßÎ÷ îêì ¹»¬Á½´¿-- ïîí ¹»¬Á½´¿--Á³»¬¸±¼- ïîï ¹»¬Á½´¿--Áª¿®- ïîï ¹»¬Á¼»½´¿®»¼Á½´¿--»- ïîï ¹»¬Á±¾¶»½¬Áª¿®- ïîë ¹»¬Á°¿®»²¬Á½´¿-- ïîë ¹»¬ß´´ øÐÛßÎ÷ îíí ¹»¬ß--±½ îíí ¹»¬ß--±½ øÐÛßÎ÷ îíí ¹»¬ß«¬¸ øÐÛßÎ÷ îìð ¹»¬Ý±¼» ïéê ¹»¬Ý±¼» øÐÛßÎ÷ îîî ¹»¬½©¼ ëðç ¹»¬Ú·´» ïéê ¹»¬Ô·²» ïéê ¹»¬Ô·-¬Ñº øÐÛßÎ÷ îíì

êïî

ײ¼»¨

Ø Ø¿®ª»-¬»® ìèé Ø»¿¼»® ìïç ¸»¿¼»® ìïî ¸»®»¼±½ íî ¸»¨¿¼»¦·³¿´» Æ¿¸´»² îè Ø»¨Û¼·¬ ìðî Ø·²¬·²¹ ïíé ¸±¬-½®·°¬-ò½±³ ïèç ¸¬¿½½»-- çêô îìï ¼·-°´¿§Á»®®±®- ïìç »®®±®Á´±¹ ïìç »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ïìç ´±¹Á»®®±®- ïìç ¸¬³´»²¬·¬·»- ìðé ¸¬³´-°»½·¿´½¸¿®- ìðè ¸¬°¿--©¼ îìîô îìê ¸¬¬°óͬ¿¬«-½±¼» ïèì

× ·ïè² ëíì ·º øͳ¿®¬§÷ îðé

·³¿¹»½±´±®¿´´±½¿¬» ìèç ·³¿¹»½®»¿¬» ìèç ·³¿¹»¬¬º¾¾±¨ ìèç ·³¿¹»¬¬º¬»¨¬ ìèç ·³°´»³»²¬-Á ïìð ·²Á¿®®¿§ ìíô íîé ·²½´«¼» êí ·²½´«¼» øͳ¿®¬§÷ îïï ·²½´«¼»Á±²½» çí ײº±óÆ×Ð ìíé ·²·Á-»¬ ïëð ײµ®»³»²¬ èî ײ²±ÜÞ ëçð ײ°«¬óÚ»´¼»® íìé ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² Õ±³°±²»²¬»² ëïë ײ-¬¿´´¿¬·±²-°®±¹®¿³³» ëðí ײ-¬¿´´¿¬·±²-ª±®¿«--»¬¦«²¹»² ëðì ·²-¬¿²½»±º ïíè ·²-¬¿²¦··»®¬ ïðê ײ¬»¹»® îé D¾»®´¿«º íë ×ÒÌÛÙÛÎô Ü¿¬»²¾¿²µ»² ëèê ײ¬»®¿µ¬·±² ³·¬ Þ»²«¬¦»®² íìí ײ¬»®½»°¬±®óÓ»¬¸±¼»² ïíí ײ¬»®º¿½»- ïíè ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ëíì ·²¬»®ó°®±½»-- ½±³³«²·½¿¬·±² ®»³±ª» ëðí ·²¬»®ó°®±½»-- ½±³³«²·½¿¬·±² -¬¿¬«ëðî ײ¬»®°®±¦»--óÕ±³³«²·µ¿¬·±² ìçï ײ¬®±-°»µ¬·±² ïîð ×ÐÝ ìçï ·°½®³ ëðî ·°½- ëðî ·-Á¿ ïîí ·-Á½¿½¸»¼ øͳ¿®¬§÷ îïì ·-Á®»¿¼¿¾´» ëïð ·-Á-«¾½´¿--Á±º ïîë ·-Á©®·¬¿¾´» ëïð ×ÍÞÒóÒ«³³»®² íëë ·-Ý¿½¸»¼ ëéð ·-Û®®±® ïéð ·-Û®®±® øÐÛßÎ÷ îîî ·-Û¨°·®»¼ ëéð ×ÍÑ íïêê ëíè ×ÍÑ êíçóï ëíè ·--»¬ íìé

Ö Ö¿ª¿ ïéì Ö¿ª¿Í½®·°¬ ·² ÐØÐ êé

Õ µ»§Á»¨·-¬- ìì Õ´¿³³»®«²¹ êì Õ´¿--» ïðë Õ´¿--»² «²¬»®-«½¸»² ïîð Õ´¿--»²²¿³»² éí µ´±²»² ª±² Ѿ¶»µ¬»² ïîè Õ²±¬»² ííï Õ±³³»²¬¿®» ëé ³»¸®¦»·´·¹» ëè Õ±³±¼± îèç Õ±³°±²»²¬»²ô ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² ëïë Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¼¿¬»·»² ëïî Õ±²-¬®«µ¬±® ïðè Õ±²¬±²«³³»®² íëí Õ±²¬®±´´-¬®«µ¬«®»² éë Õ®»¼·¬µ¿®¬»²²«³³»®² íëë µ®-±®¬ ìë µ-±®¬ ìë

Ô ´ïð² ëíì Ô¿«º¾»¼·²¹«²¹ éé ÔÝÁßÔÔ ëíé ´»¹»²¼ íìì Ô»·-¬«²¹-¾»-½¸®»·¾«²¹ íðì ´»²¹¬¸ íéð Ô»-»¾»-¬<¬·¹«²¹ ìîë Ô»-»¦»·½¸»² îí ´·¾½«®´ ëïé Ô·»º»®«³º¿²¹ øк´·½¸¬»²¸»º¬÷ îéð Ô·Ú± ííð ´·³·¬Ï«»®§ øÐÛßÎ÷ îíî Ô·²» Ú»»¼ ìðï ´·²µ-¿--±¦·¿¬·ª éë ´·¬»®¿´ øͳ¿®¬§÷ îðê ´±¿¼Ê¿®·¿¾´»- íéï Ô±¿¼Ê¿®- íéè ´±½¿´»½±²ª ëìð ÔÑÝÕÁÛÈ ìïì ÔÑÝÕÁËÒ ìïì Ô±½µ·²¹óÓ»½¸¿²·-³«- ìïê Ô±½µ- ìïí ´±¹Á»®®±®- ïìç

ײ¼»¨

êïí

´±¹·-½¸» Ú»¸´»® îéí ´±¹±«¬ øÐÛßÎ÷ îìð Ô±µ¿´»- Ü»¾«¹¹·²¹ îèç Ô±µ¿´·-·»®«²¹ ëíì Ô±±µ¿¸»¿¼ íèè Ô±±µ¿®±«²¼ íèè Ô±±µ¾»¸·²¼ íèè ´±©»®ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì ´- ìðð

Ó Ó¿½®±³»¼·¿ íëë Ó¿¹·½ Ò«³¾»®- êð Ó¿¹·½ Ï«±¬»- ëèè ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á¹°½ ìêêô ëèè ³¿¹·½Á¯«±¬»-Á®«²¬·³» ëèè ³¿¹·-½¸» Ú«²µ¬·±²»² ïíí ³¿·´ ìïç Ó¿·´- ìïç ß¾-»²¼»® ìîí Þ¿-»êì ìîè ¾¿-»êìÁ»²½±¼» ìíð Þ½½ ìîì Þ±«²¼¿®§ ìîç ݽ ìîì ½¸«²µÁ-°´·¬ ìíð ݱ²¬»²¬óÌ®¿²-º»®óÛ²½±¼·²¹ ìîé Ü¿¬»·¿²¸¿²¹ ìîç »·²¹»¾«²¼»²» Ù®¿º·µ»² ìíì Û³°º<²¹»® ìîï Û³°º¿²¹-¾»-¬<¬·¹«²¹ ìîë Û²ª»´±°» ìïçô ìîì Û®®±®-ó̱ ìîì º·®-¬ó½´¿-- ìîê Ù²«ÐÙ ìíç Ø»¿¼»® ìïç ØÌÓÔ ìîè µ±³°®·³·»®»² ìíé Õ±°·»² ìîì Ô»-»¾»-¬<¬·¹«²¹ ìîë Ó×ÓÛ ìîê ÐÙÐ ìíç Ю»½»¼»²½» ìîê Ю·±®·¬<¬ ìîê °®±½Á±°»² ììí 묫®²óλ½»·°¬ó̱ ìîë ÎÚÝ îèîî ìîð

êïì

ײ¼»¨

ÎÚÝóïíìî ìîé -¬®Á®»°´¿½» ìîè ¬»¨¬ñ°´¿·² ìîé Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ìîí ˳´¿«¬» ìîé ˳´¿«¬» ·² Þ»¬®»ºº¦»·´» ìîé «®´»²½±¼» ìîè ª»®-½¸´$--»´² ìíç ÈóЮ·±®·¬§ ìîê Æ»·½¸»²-¿¬¦ ìîð Æ»·´»²«³¾®$½¸» ìîï ³¿·´¬± ìçð Ó¿-½¸·²»²óݱ¼» ëìî ³¼ë îíè Ó»¸®-°®¿½¸·¹» Ì»¨¬» ëíì Ó»³¾»®óÚ«²µ¬·±²»² ïðë Ó»³¾»®óÓ»¬¸±¼»² éì Ó»³¾»®óÊ¿®·¿¾´»² ïðë Ó»²¹»² íîé ß®®¿§ íîé Ó»²¹»²¹»®$-¬ øк´·½¸¬»²¸»º¬÷ îéð Ó»²-½¸Ó·¬Ì»´»º±² íïî Ó»--»²¹»® ìçì ³»¬¸±¼Á»¨·-¬- ïîì Ó»¬¸±¼»² ïðëô ïðè °®·ª¿¬» éì Ó×ÓÛ ìîê Ó·¬©·®µ«²¹-°º´·½¸¬ ¼»- Õ«²¼»² øк´·½¸ó ¬»²¸»º¬÷ îéð ³±¼Ë-»® øÐÛßÎ÷ îìè ³±²Á¼»½·³¿´Á°±·²¬ ëìð ³±²Á¬¸±«-¿²¼-Á-»° ëìð ³±²»§Áº±®³¿¬ ëíè Ó«´¬·óÞ§¬»óͬ®·²¹ ìðè ³§Û®®±® ïéð Ó§×ÍßÓ ëç𠳧-¯´Áº®»»Á®»-«´¬ êî ³§-¯´Á¹»¬Á-»®ª»®Á·²º± ëðé ³§-¯´¼«³° ëî𠳧-¯´· ëç𠳧-¯´·Á¿«¬±½±³³·¬ ëç𠳧-¯´·Á½±³³·¬ ëçï ³§-¯´·Á¯«»®§ ëçï ³§-¯´·Á®±´´¾¿½µ ëçï ³§-¯´·Á-»´»½¬Á¼¾ ëçï Ó§ÍÏÔóÑÜÞÝ ëçé Ó§ÍÏÔóÊ»®-·±² ëðé

Ò Ò¿½¸®·½¸¬»²ó×Ü ìçç Ò¿³»² º$® Ú«²µ¬·±²»² éí º$® Õ´¿--»² éí º$® Õ±²-¬¿²¬»² éð º$® Ê¿®·¿¾´»² éð Ò¿³»²-¹»¾«²¹ êç Ò¿--·ó͸²»·¼»®³¿²²óÜ·¿¹®¿³³» íðé Ò»«» п--©*®¬»® ìéí ²»© ïðê Ò»©-¹®±«° ïê ²»¨¬×Ü øÐÛßÎ÷ îîç ²´î¾® ìðì ²´î¾® øͳ¿®¬§÷ îðì Ò±¬»°¿¼ ïê ÒÑÌ×ÝÛ ïìê ÒÍÜ íðé ÒÌÐ ëîì ²«³¾»®Áº±®³¿¬ ëíè ²«³Ý±´- øÐÛßÎ÷ îíë ²«³Î±©- øÐÛßÎ÷ îíë

Ñ ±¾Á¹»¬Á½±²¬»²¬- ïêì Ѿ¶»µ¬» ïðë Ý¿-»óÍ»²-·¬·ª·¬§ ïðé ¼»µ´¿®¿¬·±² ª±² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ïðé Ü»µ´¿®¿¬·±² ª±² Õ´¿--»² ïðé Õ±°·» ïðê ͽ¸²·¬¬-¬»´´»² ïïð Ѿ¶»µ¬±®·»²¬·»®¬» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ïðì ¼»µ´¿®·»®¬» Õ´¿--»² ¿«-´»-»² ïîï Û®©»·¬»®¬» Ì»½¸²·µ»² ïïì ·² ÐØÐ ë ïîê ײ¬®±-°»µ¬·±² ïîð ÐØÐ󷲬»®²» Õ´¿--»² ïîï ˲¬»®-«½¸«²¹ ª±² Ѿ¶»µ¬»² ïîí ÑÜÞÝ ëçê ±¼¾½Á½±³³·¬ êðï ±¼¾½Á½±²²»½¬ ëçç ±¼¾½Á»®®±® êðð ±¼¾½Á»®®±®³-¹ êðð ±¼¾½Á»¨»½ ëçç ±¼¾½Áº»¬½¸Á®±© êðð ±¼¾½Á®»-«´¬ êðð ±¼¾½Á®±´´¾¿½µ êðï

±µ¬¿´» Æ¿¸´»² îè ÑÑÐ ïðì Ñ°»² Ü¿¬¿¾¿-» ݱ²²»½¬·ª·¬§ ëçê Ñ°»®¿¬±®»² Ý¿-¬·²¹óÑ°»®¿¬±®»² íë ¬»®²<®»® èð ̧° ¼»- Î$½µ¹¿¾»©»®¬- íì Ê»®µ²$°º«²¹-±°»®¿¬±® íî Ñ°¬·±²»² º$® ÐÝÎÛ- íçî Ñ®¼²«²¹ êî Ñ«¬°«¬ÁÝ¿½¸» ëéí Ѫ»®¸»¿¼ ïðë

Рп·® Ю±¹®¿³³·²¹ îéí ÐßÐ íðë п®¿³»¬»® èè °¿®»²¬ ïïç °¿®-»Á·²·Áº·´» ëïí °¿--·ª»® Ó±¼«-ô º¬° îð п--°¸®¿-»² ìéì п--©*®¬»® ìéí п--©*®¬»®ô ¹»²»®·»®»² ª±² ìéé п--©*®¬»®ô -°»·½¸»®² ìèð ÐÝÎÛ íèð ÐÛßÎ îïì ¿¼¼Ý¸·´¼ îêï ¿¼¼Ú±®³¿¬ îëì ¿¼¼®±±¬ îêï ¿¼¼Ë-»® îìé ¿¼¼É±®µ-¸»»¬ îëï ß«¬¸ô пµ»¬ îíê ß«¬¸»²¬·º·¦·»®«²¹ îíë ÝÔ× îïë ½´±-» îëî ½´±-»ô пµ»¬ п--©¼ îìé ½±²²»½¬ îîí ½®»¿¬»Í»¯«»²½» îîç ÜÞÁÚÛÌÝØÓÑÜÛÁÚÔ×ÐÐÛÜ îíí ÜÞÁλ-«´¬ îíð ¼»´Î»¯«·®» îìë ¼»´Ë-»® îìé ¼·-½±²²»½¬ îîé ¼®±°Í»¯«»²½» îîç ÜÍÒ îîí Ú»¸´»®¾»¸¿²¼´«²¹ îîï º»¬½¸×²¬± îí𠺻¬½¸Î±© îíð

ײ¼»¨

êïë

Ú·´»Áج߽½»-- îìï Ú·´»Áп--©¼ îìï ¹»¬ô пµ»¬ ÈÓÔÁÌ®»» îêì ¹»¬ß´´ îíí ¹»¬ß--±½ îíí ¹»¬ß«¬¸ îìð ¹»¬Ý±¼» îîî ¹»¬Ô·-¬Ñº îíì ¹»¬Ó»--¿¹» îîî ¹»¬Î»¯«·®» îìë ¹»¬Ë-»®×²º± îîî ¸¬¿½½»-- îìï ·²·Á-»¬ îîð ײ-¬¿´´¿¬·±² îïì ·-Û®®±® îîî ´·³·¬Ï«»®§ îíî ´±¹±«¬ îìð ³±¼Ë-»® îìè ²»¨¬×Ü îîç ²«³Ý±´- îíë ²«³Î±©- îíë к¿¼» îîð к¿¼» É·²¼±©- îî𠯫»®§ô пµ»¬ ÜÞ îîè ®»¯«·®»Á±²½» îîï Í»¯«»²½» îîè -»¬ß´·¹² îëë -»¬Þ¹Ý±´±® îëè -»¬Þ±´¼ îëì -»¬Ý±´±® îëé -»¬Ý«-¬±³Ý±´±® îëé -»¬Ú»¬½¸Ó±¼» îíð -»¬Ú¹Ý±´±® îëè -»¬×¬¿´·½ îëê -»¬Ò«³Ú±®³¿¬ îëè -»¬Ð¿¬¬»®² îëè -»¬Ð®±°»®¬·»- îìì -»¬Î»¯«·®» îìì -»¬Í·¦» îëê -»¬Ì»¨¬Î±¬¿¬·±² îëê -»¬Ë²¼»®´·²» îëìô îëê ͸¿®»¼ Í»®ª»® îïé Í°®»¿¼-¸»»¬Á Û¨½»´ÁÉ®·¬»® îëð ͬ±®¿¹» Ü®·ª»®ô пµ»¬ ß«¬¸ îíè Ê»®¾·²¼«²¹-¿«º¾¿«ô пµ»¬ ÜÞ îîí ª»®·º§Ð¿--©±®¼ îìè É»¾óײ-¬¿´´»® îïê ©®·¬» îëï

êïê

ײ¼»¨

©®·¬»Þ´¿²µ îëí ©®·¬»Ú±®³«´¿ îëí ©®·¬»Ò«³¾»® îëî ©®·¬»Í¬®·²¹ îëí ©®·¬»Ë®´ îëí ÈÓÔÁÌ®»» îêð л»®óλª·»© îéî л®º±®³¿²½» ª-ò Ô»-¾¿®µ»·¬ ëë л®º±®³¿²½»óÞ®»³-»² ëìé л®º±®³¿²½»óÌ«²·²¹ ëìî л®´ ݱ³°¿¬·¾´» λ¹«´¿® Û¨°®»--·±²íèð к´·½¸¬»²¸»º¬ îêç °¹Á¼«³° ëîð ÐÙÐ ìíç ÐÙÐÕ»§- ììï ÐØÐ ²»«» Ê»®-·±²»² èç ÐØÐ ë ½¿´´ ïíí Ü»-¬®«µ¬±®»² ïíï ײ¬»®½»°¬±®óÓ»¬¸±¼»² ïíí Õ±²-¬®«µ¬±®»² ïíï ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ïíë ²·½¸¬ ¼»µ´¿®·»®¬» Ó»¬¸±¼»² ïíí -¬¿¬·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ïíð °¸°ò·²· ¼·-°´¿§Á»®®±®- ïìç »®®±®Á´±¹ ïìç »®®±®Á®»°±®¬·²¹ ïìé ´±¹Á»®®±®- ïìç °¸°Áª»®-·±² ëðë °¸°Ü±½«³»²¬±® íïð ÝØÓ íîí ¹´±¾¿´»² Ê¿®·¿¾´»² íïè ØÌÓÔóÜ¿®-¬»´´«²¹ íîí п½µ¿¹»- íïç ÐÜÚ íîí Í«¾°¿½µ¿¹»- íïç Ì¿¹ íïé ÐØÐÛ¼·¬ ïé ÐØÐóÔ¿²¼óÝ¿½¸»- ëêè ÐØÐӧ߼³·² ëçî ÐØÐ˲·¬ îèë ÐØÐ˲·¬ÁÌ»-¬Ý¿-» îèë д¿«-·¾·´<¬-µ±²¬®±´´» íëï ᮬ íé ëîë ÐÑÍ×Èóͬ¿²¼¿®¼ íèì

б-¬×¼»²¬ ìèï б-¬·²µ®»³»²¬ ëìî °®»½·-·±² ø°¸°ò·²·÷ íð °®»¹Á¹®»° íçé °®»¹Á³¿¬½¸ íèïô íçì °®»¹Á³¿¬½¸Á¿´´ íçë °®»¹Á®»°´¿½» íçê °®»¹Á®»°´¿½»Á½¿´´¾¿½µ íçé °®»¹Á-°´·¬ íçè Ю»·²µ®»³»²¬ ëìí Ю·³¦¿¸´»²ô Þ»®»½¸²«²¹ ª±² ëìë °®·²¬ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì °®·ª¿¬» ïîç Ю·ª¿¬» Õ»§ ìíç °®±½Á±°»² ììí Ю±¼«µ¬·ª-»®ª»® îçë Ю±º»--·±²»´´» Ü»¾«¹¹»® îèç Ю±º·´·²¹ ëëë Ю±¹®¿³³¿¾´¿«º°´<²» íðë Ю±¹®¿³³·»®-¬·´ ëï Ю±¶»µ¬»ô ܱµ«³»²¬¿¬·±² ª±² íðï Ю±¶»µ¬ª»®©¿´¬«²¹ô Û¼·¬±® îð °®±¬»½¬»¼ ïîç Ю±¬±¬§° ïðë Ю±¬±¬§°»² îéð Ю$º-«³³»²¿´¹±®·¬¸³»² íëí Ю$º¦·ºº»® íëí °«¾´·½ ïîç Ы¾´·½ Õ»§ ìíç °«²½¬ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèì

®»¹»¨Á®»°´¿½» øͳ¿®¬§÷ îðì ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ìëî ®»¹·-¬»®Á-¸«¬¼±©²Áº«²½¬·±² ìçç λ¹«´<®» ß«-¼®$½µ» íèð λ·¸»²º±´¹» ª±² Ü¿¬»²¾¿²µ»·²¬®<¹»² ëèë 뵫®-·±² ííï λ´»¿-» Ý¿²¼·¼¿¬» ëðë λ´»¿-»óÔ»ª»´ô Ó§ÍÏÔ ëðé λ³±¬» Ü»¾«¹¹·²¹ îçë λ¯«·®» îìï ®»¯«·®» êí ®»¯«·®»Á±²½» çí ®»-¬±®»Á»®®±®Á¸¿²¼´»® ïëë 묫®²óλ½»·°¬ó̱ ìîë λª·»©- îéî ÎÚÝóïíðë ëîì ÎÚÝóïíìî ìîé ÎÚÝóîðíð ëîì ÎÚÝóîðìë ìíð ÎÚÝóîììë ëîì ÎÚÝóîèîî ìïç ÎÚÝóèêè ëîì ®±±¬ íêì α¬óÙ®$²óͽ¸©<½¸» íìí ®-±®¬ ìë ÎÌÚÓ ïê Î$½µ-°®«²¹¿¼®»--» îçì Î$½µ©<®¬-®»º»®»²¦ íèè

Í Ï Ï«¿´·º·»® éî Ï«¿´·¬<¬-³»®µ³¿´» îéð Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ îêç Ï«¿²¬¿ д«- ïé Ï«¿²¬·º·»®ô ÐÝÎÛ íèë Ï«»´´¬»¨¬óÚ±®³¿¬·»®«²¹ êí ¯«»®§ øÐÛßÎ÷ îîè Ï«»®§óÝ¿½¸·²¹ ëêí Ï«»«»- íîç

Πο½» ݱ²¼·¬·±² ëêë ®¿·-»Û®®±® ïéð ÎÝï ëðë λº»®»²¦»² ïîê λ¹Û¨ íèð

ͽ¸´»·º»² èï ¬§°·-½¸» Û·²-¿¬¦¾»®»·½¸» èí ͽ¸´$--»´©*®¬»® ·² ÐØÐ ë ïîç ͽ®±´´°¿²» íêï -»½¬·±² øͳ¿®¬§÷ îðè -»³Á¿½¯«·®» ìçí -»³Á¹»¬ ìçí -»³Á®»´»¿-» ìçí -»³Á®»³±ª» ìçí Í»³¿°¸±® ìçî Í»¯«»²½» øÐÛßÎ÷ îîè ´*-½¸»² îîç Í»®ª»®¦»·¬ ëîî -»--·±²Á¼»-¬®±§ ìëð -»--·±²Á-»¬Á½±±µ·»Á°¿®¿³- ìëð -»--·±²Á-¬¿®¬ ììç -»¬ ïíë

ײ¼»¨

êïé

-»¬Á»®®±®Á¸¿²¼´»® ïëî -»¬ß´·¹² øÐÛßÎ÷ îëë -»¬Þ¹Ý±´±® øÐÛßÎ÷ îëè -»¬Þ±´¼ øÐÛßÎ÷ îëìô îëê -»¬Ý±´±® øÐÛßÎ÷ îëé -»¬Ý«-¬±³Ý±´±® øÐÛßÎ÷ îëé -»¬Ú»¬½¸Ó±¼» øÐÛßÎ÷ îíð -»¬Ú¹Ý±´±® øÐÛßÎ÷ îëè -»¬×¬¿´·½ øÐÛßÎ÷ îëê -»¬´±½¿´» ëíé -»¬Ò«³Ú±®³¿¬ÁøÐÛßÎ÷ îëè -»¬Ð¿¬¬»®² øÐÛßÎ÷ îëè -»¬Î»¯«·®» øÐÛßÎ÷ îìì -»¬Í·¦» øÐÛßÎ÷ îëê -»¬Ì»¨¬Î±¬¿¬·±² øÐÛßÎ÷ îëê -»¬Ë²¼»®´·²» øÐÛßÎ÷ îëìô îëê -»¬Ë° îèë ͸¿®»¼ Ó»³±®§ ìçï ͸¿®»¼óÍ»®ª»® èç -¸»¼ ìðî ͸»´´óײ¶»½¬·±²- ìêè -¸³Á¿¬¬¿½¸ ìçî -¸³Á¼»¬¿½¸ ìçí -¸³Á¹»¬Áª¿® ìçí -¸³Á°«¬Áª¿® ìçí -¸³Á®»³±ª» ìçí ͸±°Ý¿®¬ ïðê -¸±© ¬¿¾´»- ëíí Í·½¸»®¸»·¬ ììê ß´¬»®-$¾»®°®$º«²¹ ìèï ÞÞݱ¼» ìêð Þ«¹º·¨»- ììè Ý®¿½µÔ·¾ ìéë Ý®±-- Í·¬» ͽ®·°¬·²¹ ìëè Ý®±--óÍ·¬» λ¯«»-¬ Ú±®¹»®·»- ìêï ÛóÓ¿·´óß¼®»--»² ìèé »-½¿°»-¸»´´¿®¹ ìéï Ú»®¬·¹» Ô*-«²¹»² ììé Ù»´¬«²¹-¾»®»·½¸» ìëê Ù»²»®·»®»² ª±² п--©*®¬»®² ìéé Ù´±¾¿´- ìëî Ø¿®ª»-¬»® ìèé ¸¬³´»²¬·¬·»- ìêð Ò»«» п--©*®¬»® ìéí п--°¸®¿-»² ìéì п--©*®¬»® ìéí ®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ìëî Í»--·±²ó×Ü ììç

êïè

ײ¼»¨

Í»--·±²- ììè ͸»´´óײ¶»½¬·±²- ìêè ͱ½·¿´óÛ²¹·²»»®·²¹ ìéí Í°»·½¸»®² ª±² п--©*®¬»®² ìèð ÍÏÔóײ¶»½¬·±² ìêì -¬®·°Á¬¿¹- ìêð «²-»¬ ìëì Ê¿®·¿¾´» Ú«²µ¬·±²»² ìéî Ê¿®·¿¾´»² ·²·¬·¿´·-·»®»² ìëì Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ììê Æ«¹®·ºº-®»½¸¬» ìêè Í·³±²§·ô ݸ¿®´»- éî Í·³°´»¬»¨¬ ïê -µ¿´¿®» Ü¿¬»²¬§°»² îé -´»»° ìïë ͳ¿®¬§ ïçð ß®®¿§- ²«¬¦»² ïçé ¿--·¹² ïçê ½¿½¸»Á´·º»¬·³» îïì Ý¿½¸·²¹ îïí ½¿°·¬¿´·¦» îðð ½±«²¬Á½¸¿®¿½¬»®- îðð ½±«²¬Á°¿®¿¹®¿°¸- îðð ½±«²¬Á-»²¬»²½»- îðð ½±«²¬Á©±®¼- îð𠼿¬»Áº±®³¿¬ îðï ¼»¾«¹ îïî ¼·-°´¿§ ïçê Û·²¾·²¼»² ïçì »-½¿°» îðî Ú«²µ¬·±²»² îðê ·º îðé ·²½´«¼» îïï ײ-¬¿´´¿¬·±² ïçï ·-Á½¿½¸»¼ îïì ´·¬»®¿´ îðê Ó±¼·º·µ¿¬±®»² ïçèô ïçç ²´î¾® îðì ®»¹»¨Á®»°´¿½» îðì -»½¬·±² îðè -°¿½·º§ ïçç -¬®·°Á¬¿¹- îðì -«°»®¹´±¾¿´» Ê¿®·¿¾´»² ïçè ¬®«²½¿¬» îðë «°°»® ïçç ©±®¼©®¿° îðë ÍÒÌÐ ëîì ͱ½·¿´óÛ²¹·²»»®·²¹óß²¹®·ºº» ìéí

ͱº¬©¿®»«³¹»¾«²¹ ëðì ͱ³³»®¦»·¬ ëîí -±®¬ ìì -°¿½»ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèë -°¿½·º§ ïçç -°<¬» Þ·²¼«²¹ îèï Í°»·½¸»®°´¿¬¦ô ª»®º$¹¾¿®»® ëðç Í°»·½¸»®-»¹³»²¬ ìçî Í°®»¿¼-¸»»¬Á Û¨½»´ÁÉ®·¬»® øÐÛßÎ÷ îëð ÍÏÔ ·² ÐØÐ êé ÍÏÔóײ¶»½¬·±² ìêì ͬ¿½µ- ííð ͬ¿°»´ ííð -¬¿¬·½ ïíð -¬¿¬·-½¸» Ü»µ´¿®¿¬·±² ïíð -¬¿¬·-½¸» Í»·¬»² ëëê -¬¼Ý´¿-- ïðé ͬ»° ײ¬± îçî ͬ»° Ñ«¬ îçî ͬ»° Ѫ»® îçî -¬®º¬·³» ëíè ͬ®·²¹ îéô íï ³¿¨·³¿´» Ô<²¹» íï Æ«¹®·ºº ¿«º »·²¦»´²» Æ»·½¸»² íí -¬®·°Á¬¿¹- øͳ¿®¬§÷ îðì -¬®·°-´¿-¸»- ëèç ͬ®«µ¬±¹®¿³³» íðë Í«¾Û¬¸¿Û¼·¬ ïé Í«¾µ´¿--» ïðë Í«¾³·¬óÞ«¬¬±² íìé Í«¾³«-¬»® íèé -«³ ëèé Í«°»®µ´¿--» ïðë -©º íêð ͧ-¬»³óÜÍÒ ëçé -§-ª-¸³ò·²·¬Á³»³ ìçí

Ì Ì¿¾»´´»²-¬®«µ¬«® ·² °¸°Ó§ß¼³·² ëçí ¬¿¾·²¼»¨ íìë Ì¿¾«´¿¬±®-°®«²¹ íí Ì»¿³óλª·»© îéî ¬»¿®Ü±©² îèë Ì»³°´¿¬»óÛ²¹·²» ïçð Ì»³°´¿¬»- ïçð Ì»®²<®»® Ñ°»®¿¬±® è𠬻-¬Ü·ª îèé Ì»-¬·²¹ ïíé

¬»-¬Ó«´ îèé Ì»-¬óÍ«·¬» îèê Ì»¨¬¿®»¿- íìé ¬¸±«-¿²¼-Á-»° ëì𠬸®±© ïéë Ì·½µ- íï Ì·³» Ю±¬±½±´ ëîì Ì×ÓÛÍÌßÓÐô Ó§ÍÏÔ ëèé ̱ܱ êï ̱µ»² ëëé ¬±Í¬®·²¹ ïíê ¬±«½¸ îìé Ì®¿½·²¹ ëëë ¬®¿½µÁ»®®±®- ïëï Ì®¿²-¿µ¬·±²-±®·»²¬·»®«²¹ ëèç ÌÎ×ÝÕÇ êî ¬®·¹¹»®Á»®®±® ïëé ¬®«» îé ¬®«²½¿¬» øͳ¿®¬§÷ îðë ¬®§ ïéì Ì«®½µ ÓÓÝ¿½¸» ëêç ̧°» Ý¿-¬·²¹ îé ¿«¬±³¿¬·-½¸»- íì ̧°» Ø·²¬·²¹ ïíé ̧°» Ì»-¬·²¹ ïíé ̧°óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ íì

Ë «¿-±®¬ ìë «µ-±®¬ ìë Ë´¬®¿Û¼·¬ ìðî ˲¼»®-½±®» éì ˲¼±µ«³»²¬·»®¬» Ú«²µ¬·±²»² èç ˲¹¿®·-½¸» Ò±¬¿¬·±² éî ˲·²-¬¿´´ ëíï ˲·²-¬¿´´óײº±®³¿¬·±²»² ëíï ˲·¬ îéí ËÒ×È Í§-¬»³ Ê ìçî ËÒ×ÈóÜ¿¬»·óͧ-¬»³ íçç «²-»¬ êî ˲¬»®-«½¸«²¹ ª±² Ѿ¶»µ¬»² ïîí ËÐÜßÌÛ ëèé «°°»® ïçç «°°»®ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèë «®´»²½±¼» íéî Ë-»®´¿²¼óÝ¿½¸»- ëêè «-´»»° ìïè «-±®¬ ìë

ײ¼»¨

êïç

«¬ºèÁ¼»½±¼» íêè

Ê Ê¿´·¼·¬<¬-°®$º«²¹ íëï Ê¿´«»óÕ±²ª»®¬·»®«²¹ íìè ÊßÎÝØßÎ ëèê Ê¿®·¿¾´» Ú«²µ¬·±²»² ìéî Ê¿®·¿¾´»² ¹´±¾¿´» êí Ï«¿´·º·»® éî Ê¿®·¿¾´»²¼»µ´¿®¿¬·±² îé Ê¿®·¿¾´»²º«²µ¬·±²»² ïðí Ê¿®·¿¾´»²²¿³»² êç Ê¿®§·²¹ ݸ¿®¿½¬»® ëèê ÊÞß ìïï Ê»®»®¾«²¹ ïðëô ïïé ª»®·º§Ð¿--©±®¼ øÐÛßÎ÷ îìè Ê»®µ»¬¬»¬» Ô·-¬»² ííð Ê»®*ºº»²¬´·½¸»² ª±² Ú´¿-¸óÚ·´³»² íêð Ê»®-·±²-²«³³»® ëðê Ê»®-·±²-²«³³»®² íïé Ê»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- ݱ¼»- ëë Ê»®¦»·½¸²·--¬®«µ¬«® ëðç Ê·-«¿´ Þ¿-·½ º±® ß°°´·½¿¬·±²- ìïï ʱ´´¬»¨¬-«½¸» êðï ʱ®¿«--½¸¿«»² íèè ª±®´»¬¦¬»® Ú»¸´»® îêç Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ììê

É É¿¹»²®$½µ´¿«º íí ÉßÎÒ×ÒÙ ïìê É¿®¬»-½¸´¿²¹»² íîç É¿¬½¸¼±¹ îèë É¿¬½¸»- îçï ɸ·¬»-°¿½»- íí ©±®¼©®¿° øͳ¿®¬§÷ îðë ɱ®µ¿®±«²¼ êï ɱ®µ¾±±µ îëð ɱ®µ¾±±µ -ò ß®¾»·¬-³¿°°»

êîð

ײ¼»¨

ɱ®µ-¸»»¬ îëð -ò ß®¾»·¬-¾´¿¬¬ ɱ®µ-¸»»¬ É®¿°°»®óÚ«²µ¬·±²»² ïðï ©®·¬» øÐÛßÎ÷ îëï ©®·¬»Þ´¿²µ øÐÛßÎ÷ îëí ©®·¬»Ú±³«´¿ øÐÛßÎ÷ îëí ©®·¬»Ò«³¾»® øÐÛßÎ÷ îëî ©®·¬»Í¬®·²¹ øÐÛßÎ÷ îëí ©®·¬»Ë®´ øÐÛßÎ÷ îëí É«®¦»´ ííï

È È¼»¾«¹ ëìè ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á°®±º·´» ëìçô ëëï ¨¼»¾«¹Á¼«³°Áº«²½¬·±²Á¬®¿½» ëëì ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á°®±º·´» ëëí ¨¼»¾«¹Á¹»¬Áº«²½¬·±²Á¬®¿½» ëëì ¨¼»¾«¹Á-¬¿®¬Á°®±º·´·²¹ ëìç ¨¼»¾«¹Á-¬±°Á°®±º·´·²¹ ëìç ¨¼·¹·¬ô ÐÑÍ×ÈóÕ´¿--» íèë ÈÓÔÁÌ®»» øÐÛßÎ÷ îêð ÈÐ îéí ÈóЮ·±®·¬§ ìîê ÈÍÍ ìëè ÈÈÁÜÛÞËÙÁÑÒ îèï

Æ Æ¿¸´»²º±®³¿¬ ëíé Æ»·½¸»²µ´¿--»² íèî Æ»·½¸»²-<¬¦» ìðë Æ»·´»²ª±®-½¸«¾ íí Æ»·¬´»·-¬» íëêô íêí Æ»·¬¦±²»² ëîî Æ»²¼ Ñ°¬·³·¦»® îçë Æ»²¼ л®º±®³¿²½» Í«·¬» ëêç Æ»²¼ Í»®ª»® Ý»²¬»® ëëë Æ»²¼ ͬ«¼·± ïé Æ«¹®·ºº-´±¹º·´»- ïèï Æ«®$½µ-½¸¿«»² íèè