Bahar-e-Shariat - Aqaid (Vol 1) (Part 2)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

1

o Ünû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô ½

1

1

[Â î0%l

†ñ^‰ o× ÜmçÏÖ] àm‚Ö] ]„⠆㾜æ (á^Ûm¦] ‚ñ^Ï oÖ! äe ^Þ‚Fâæ (á†ÏÖ] ÙˆÞœ °„³Ö] ä³×# ³Ö ‚³Û³v³Ö] °„Ö] (á^rÖ]æ ‹Þ¦] ‚nù ‰ (á^Þ‚Â ‚Öæ ‚nù ‰ o× á!æ ànu ØùÒ ±Ê á^Ûi¢] Ý¡Š³þÖ]æ 顳’³Ö]æ (á^³m,¢] Üã³Ãþ fi àÚæ äeˆuæ äße]æ äfv‘æ äÖ! o×Âæ (á^Ò ^Úæ áçÓm ^Ú Ü×óÊþ hçnÇÖ] o× ^Ã×_ùÚ oÖ^Ãi ä×# Ö] ä³×³Ã³q =á^ßùÚ ^m =àÛFu… ^m ÜãßÚ ^ß×Ãq]æ (á^Šu¬e

sl

am i.n

et

ÆVǸx Zú Hzás§kZäª qÅ: â iì @* ™n²~çgpZZëZ YZ1Z ~gŠ ‡{ Çg !* M " gzZ : Û " Š z!* X Vƒb)Æ{ çO'izg ~gz¢~TÔ ñY –~ y!* iûx ¬Ÿq -Z »b) 9a O gzZÔì qº6, ¡ÅZ +
4gŠ ÅwqZ Zƒwìt åc* 0* ™î~O 8 q -ZÔ H qzÑÃx »kZvZZ äÕS®ÂƯ â AO\ aÆVÁZ Ô7{ Ç WÐ < # qh ~ +”¹ ÅtâuÆ~gz¢èZ +
õF Ø è ÁßQ,Z y›}
Xì

at

ei

%NkZ îS M úxn~: â i[ØWæF gzZ  D BÝ¬É Ô ë y›Ã\WLZÔ ]{ lz Û ð8E

w .d

aw

G SªG Z®Ôä ˆ ðŠB;Ð +ŠgzZ< Ø è™ W~k , zH, ÄZŠÆyQy›Zz** x ¬X 7‘´¼ÃyZÐxsZ îG G3©8 y ÒZ +
F òsZ~î~O 8¬Ð kZaÆVǸyQgzZ HxzŠ î~O 8 »ŸkS à >g é<XŠÅZªzk Q

w

w

yZZgzZ +g ZŠès¬ z ,aÆMkZgzZ ,™{ i @* yZZ з_Æ [ kZ xsZ ÈZgŠ Z' , yQ XK GE 4hÒX3Z< XN â Û ¬Š ÅØ{6,ï Øè èz

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ø $ Ö] äô nû ×øÂø Ýô^ÞøŸ* ] †ônû ìø èøÂø ^ËøLø ^ßøÎû‡ö …û ]æø Ýô¡ ø ‰û¦ô] o×øÂø ^ßø³Êþ$ çø iøæø áô^Ûømû¦ô] o×øÂø ^ßøeøçû ×öÎö kûfùô ³þ$ø Ü$ ãö ×# Ö]ø (Ýö¡Š$ Ö]æø éö¡’ ø Š$ Ö] …ø ],ø Õø‚øßûÂô äô âô ^re ^ßø×ûìô,û ]*æø óàønû Ûô×ø³þÃF³þÖû] hùô …ø äô ×# Ö ‚öÛvøÖû]æø =àønû Ûôuô]†$ Ö] Üøuø…û ]* ^mø ànû Úô ! Ýô¡

( 1) wÍ Zz<ѧ·

2

o`ÖF] lô^Ë‘ æ l]ƒ äÏ×ÃjÚ ‚ñ ^Ï ( 3) ~ wdZ: Ô~]Ì: Ô~]Z f: Ô ( 2) 7q -Ñ »kZ ðÃÔ ( 1)ì q -Z ( Vz³)vZ :( 1) {o

1

1

[Â î0%l

äüÖ ¡q Øùqø

( 8)

ì *Š Ô ( 7) w éCM&NxåMM‘ gz Zì ~gz¢Š z » kZ ªÔ ( 6)ì Š ß Z Z # Zz Ô ( 5 ) ~ Y  Z: Ô ( 4 ) ~ x © Z: óM V”¡ì¦] (OL¸ —‚ºuø]ø äö ×# Ö] çø aö ØûÎö™ ý óMRO Vé†ÏfÖ] (N¸ —çø aö Ÿ$ !ô äø ³þÖF!ô Ÿø ‚ºuô]æø 亳þÖF!ô ÜûÓö`ö ÖF!ôæø ™ ø mû†ôLø øŸ™ ý óMRO VÝ^ÃÞ¢] (T¸ —äü Öø Ô

et

D2‚ÃÖ] Ðm†› àÚ ŸE äi]ƒ ±Ê V°œ D‚u]æ oÖ^Ãi ä×#Ö]æE VMP” (−…^Ï×Ö XX†fÒ¢] äÏËÖ] |†:ZZ ±Ê XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±Ê ý

am i.n

óDäi^Ë‘ ±Ê Ÿæ äi]ƒ ±Ê Ÿ °ù‚Ú†ŠÖ] äjÃÞ ±Ê V°œ DäÖ Ôm†: Ÿ äÞùœ Ðm†› àÚ àÓÖæE ‚uœ å‚Ãe áçÓm ᜠÜaçjm Ÿ oju V°œ l^Ë’Ö]æ l]„Ö] ±Ê Øn%ÛÖ]æ †n¿ßÖ]æ änfTÖ] à åˆßjÖ]æE VM èm¤] kvi (”¡ì¦] (OL¸ (XX°æ^³’³Ö] èn:^³uZZ ±³Êæ

ei

sl

ØnÛrÖ] ±Ê h^fu¢] ,^ϳjÂ]ZZ VàÛu†Ö] èÛu… än׳ á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] èÖ^‰… Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ óNPQM” (Rt (DÙ^³Ã³Ê¢]æ

w .d

aw

at

!OOU” (NUt (ó } ó okŠ L/L szHZ XXh^v‘¢]æ Ù¤]æ oË_’ÛÖ]æ óNR VÌ`ÓÖ] (MQ¸ —]‚÷uø]ø ä´ ÛôÓûuö oûÊô Õö†ô\ûmö Ÿøæø ™ ý

w

(^÷Óm†: å]ç‰ ÷]‚uœ äÏ×ì ±Ê äÛÓuæ (äñ^–Î ±Ê ä×#Ö] ØÃrm Ÿæ VÙçÏmE Vèm¤] kvi (NMN” (Tt (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê

w

!Dgùuœæ ð^: ^ÛnÊ Ü`Ëm†’iæ Üa†ne‚iæ (Ü`nÊ ð^–ÏÖ]æ ÜÓvÖ^e 2†ËßÛÖ] ça Øe óDäÛ‰] ±Ê Ôm†: äÖ ‹nÖ äÞ^vf‰ äÞùœ 2]†ÛÖ]E Vèm¤] kvi XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê (RQ VÜm†Ú (MR¸ —^n& Ûô‰ø äü ³Öþø Üö ×øÃû iø Øûaø ™ ý (äi^Îç×íÚ V°œ DäÏ×ì àÚ ð^n:¢] àÚ ^÷òn: äfTmŸE VMQ” (−…^Ï×Ö XX†fÒ¢] äÏËÖ] |†:ZZ ±Ê XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ±³Ê ý oÖp †ÏjËmŸ °„Ö] ±ùßÇÖ] ‚Û’Ö]ça 2çqçÖ] gq]çÊ (äi]ƒ ‚u ±Ê 2çqçÖ] àÓÛÚ å]ç‰^Úæ äi]„Ö 2çqçÖ] gq]æ oÖ^Ãi ä³Þù¢ ]„³aæ ó—öð]†ø ÏøËöÖû] ÜöjöÞû*]æø o% ßô ÇøÖû] äö ×# Ö]æø ™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^Î (å2]‚Úpæ å2^rmp ±Ê änÖp àÓÛÚ ØÒ t^jvmæ (ð±: Xì e** Ô ** ƒ:Š ñ»k Qª ý oßÃÚ Üm‚ÏÖ] ÀËÖ kvi ‹nÖæ !Ý‚Â å2çqæ ÐfŠm Ü³Ö V°œ! äÖ Ùæùœ Ÿ (Üm‚Î äÞùœ äßÚæE VMT” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö]ZZ ±Ê ý áùp ÙçÏi ᜠÔÚˆ×nÊ (èÛm‚ÏÖ] l]„Ö] o× ‚ñ]‡ oßÃÚ Ý‚ÏÖ] áùœ àß¿i ¡Ê !Ðe^‰ Ý‚Â ±ËÞæ (2çqæ l^f$p pç‰ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ðùu ±Ê

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ça ! än× ݂ÃÖ] Ðf‰ Å^ßjÚ] V°œ !oÖ^Ãi äÏu ±Ê Ý‚ÏÖ] oßÃÚæ !èm^`Þ †nÆ oÖp ؊׊jmæ än× ‚ñ]‡ Ý‚Ïe Üm‚Î ^÷–mœ oßó۳Ö] ÔÖƒ ó—Üôm‚ôÏøÖû] áôçqö†û Ãö Öû^Òø™ VoÖ^Ãi äÖçÎ ±Ê ^ÛÒ l^$‚vÛ×Ö Ì‘æ ÔÖƒ áù¬Ê (á^ÚˆÖ] Ùæ^_i oßÃÛe ‹nÖæ (^nÖ‡œ äÞçÒ oßÃÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

3

1

1

[Â î0%l

&MRÃÏS gzZ Çìgå ª(1)ì ¹!* ì
»kZ „zX ë Ì~ åE Ôp¸ ÌÆà® RÔìÐåª ( 2)

X ñYÅ-6, z]Š „Åk Q

X ` Z »k Qy˜x ÓgzZ7` Z »ËÔì { Zz6, " {z :( 2) {o Ãk QgzZ (5)ì Cƒ”ÃkQ=ì CW~™q  (4)w éCM&NYuZgŠ S »]Z f ÅkZ :( 3 ) {o ( 3)

] Z fÄ è cÐ=g fÆ]ÌyQQÔ]ÌÅk Q i)S Ð=g fÆwdZÆk Q%ZÔ (6)Y™7©qS ðà Xì CƒÝq º Öô^aø ðõ oûLø Ø% Òö ™ ý óTT V“’ÏÖ] (NL¸ —äü `ø qûæø Ÿ$]ô Ô

am i.n

et

óD^m‚eœ äÞçÒ oßÃÚ çaæ !Ý‚Â äÏv×m ᜠØnvjŠm V°œ !†ì{ å2çqçÖ ‹nÖ (Ñ^e äùÞœ äßÚ æ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ±Êæ oÖ^Ãi ä×#Ö] áùœæ (äÖ Ùæùœ Ÿ Üm‚Î oÖ^Ãi äÞùœE VäÖçÎ kvi (&Ö^%Ö]æ ±Þ^%Ö] Ø‘¢] (XXé†m^ŠÛÖ] |†Te é†Ú^ŠÛÖ]ZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ]

aw

at

ei

sl

óNP !NN” (D†ì{ å2çqçÖ ‹nÖ °‚eœ óNM Vé†ÏfÖ] (M¸ —ÜûÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] ÜöÓöe$…ø ]æû ‚öfö Âû ] Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^mø™ ý óMLN VÝ^ÃÞ¢] (S¸ —åö æû ‚öfö Âû ^Êø ðõ oûLø Ø( Òö ÐöÖô^ìø çø aö Ÿ$ !ô äø ³þÖF!ô Ÿø ÜûÓöe%…ø äö ×# Ö] ÜöÓöÖôƒF™

w

w

w .d

ø e%…ø o–FÎøæø ™ óNO VØnñ{†‰] ±ße (MQ¸ —åö ^m$!ô Ÿ$ !ô ]æû ‚öföÃû iø Ÿ$ ]* Ô óPL V̉çm (MN¸ —åö ^m$!ô Ÿ$ !ô ]æ‚öfö Ãû iø Ÿ$ *] †ø Úø *]™ óN V”¡ì¦] (OL¸ —‚öÛø’$ Ö] äö ×# Ö]ø™ ý

t^jvÛÖ]æ ‚uœ ØÒ à±ßÇjŠÛ³Ö] V°œ — ‚öÛø’$ Ö] äö ×# Ö]ø ™ VMP” (XX†fÒ¢] äÏËÖ] |†:ZZ ±Ê XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±³Êæ ó‚uœ ØÒ änÖp X YYH7©q S )g fÆ=»]Z f ÅkZª ý Xì CƒñƒK©q S »kZª ý äÒ…2œæ èm^ãÞæ ‚u äÖ á^Ò ]ƒp ±ñ†Û³Ö] — …ö ^’øeû Ÿ* û] äö Òö…ô‚ûiö Ÿø ™ VMLO V èm¤] kvi (Ý^ÃÞ¢] (S¸ (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ±Ê ý gÞ]çre †’fÖ] ¼vm ÜÖ ]ƒp ^Úœ (^÷Ò]…2p èm¨†Ö] å„a oÛŠjÊ äe ½^uœ …^’e¢] ÔÖƒ áùªÒ…^‘ (äi^m^ãÞæ äfÞ]çqæ å2æ‚u ÄnÛre †’fÖ] èm¨†Ö]æ (è›^u¦] ÄÚ Ÿ èm¨…æ (è›^u¦] ÄÚ èm¨… Vá^ÂçÞ ^`jvi ‹ßq èm¨†Ö] áùœ VØ‘^vÖ^Ê ó^÷Ò]…2p èm¨†Ö] Ô×i ÜŠi ÜÖ ±ñ†³Û³Ö] Ü×Ê (‹ßrÖ] ±ËÞ gqçm Ÿ ÅçßÖ] ±ËÞæ (èm¨†Ö] ±ÂçÞ àÚ ‚u]æ ÅçÞ ±ËÞ ‚nËm Õ]…2¦] ±ËßÊ Õ]…2¦^e é^ÛŠÛÖ] ±a è›^u¦] ijÚ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMLL” (Qt (DoÖ^Ãi ä×#Ö] à èm¨†Ö] ±ËÞ oÖ^Ãi ä×#Ö] à Õ]…2¦] ±ËÞ àÚ Ýˆ×m

( 1) wÍ Zz<ѧ·

4

1

1

[Â î0%l

b§ËÐk Q:gzZ7(Zƒx ** »„]Z f Ï Q]ÌªÔ (1)):Ð: õÅk Q :( 4 ) {o G DG ©! +E 3 | ( 3) ( 2) B X xiÑÃ]Z fÐ g z Z  ö Å ] Z f Ñ  à ƒ Z . ] ~ Š z ð L Ë è è ( 4) &MR ài R *ŠÌ]ÌÔì ~$ X ~ åE +R ài R *Š]Z f Åk Q b§T :( 5) {o ( 5) X 4ZŠ]gŠk , è i: t‘:]ÌÅk Q :( 6) {o ( 6) X NƒŠ ñQ‰:¬ªÔ_Š q,qƒ  Z ð^LÆ]Ìz]Z f :( 7 ) {o ( 7)

Xì +Š$ +{ ZeÔ ñC_Š qc* ¾ t‘ ÃÞZ‹Ì :( 8) {o

ó Då†nÆ Ÿæ äßn Ÿæ š]†Â¢] ØnfÎ àÚ äi^Ë‘ kŠnÖE VOUN” (XXé†m^ŠÛÖ]ZZ±Ê ý

am i.n

et

l]„Ö] àn kŠnÖ oÖ^Ãi ä×# Ö] l^Ë‘ áùœ V±ßÃm (å†nÆ Ÿæ ça Ÿ ±aæE VPT!PS” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†:ZZ ±Êæ ó D îÖ] ýl] „Ö] †nÆ Ÿæ

X ‰Yð0* 7™ƒZ] .Ð]Z fÔ]Ì6, gîÌ˪ ý

aw

at

ei

sl

gzZÔ ë 7wYëÃÒpkZ1Ôì CYð0* „B‚ÆwY ì ÚÅwYÒpÅwY−V- ÃkZUš ý X M hÈ Z] .Ð wYÐ Q„:

w .d

ènÖ‡œ ^`×Ò äñ^Û‰œæ ä×#Ö] l^Ë‘ áùœV±ßÃm DèË‘ Ÿæ ܉] äÖ '‚vm ÜÖE VNO” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] x³ß³ÚZZ±³Ê ý

w

äi]„Ö 2çqçÖ] gq]æ äÞ^vf‰ äùÞ¢ (äñ^Û‰œ àÚ Ü‰] Ÿæ äi^Ë‘ àÚ èË‘ oÖ^Ãi äÖ 2‚rjm ÜÖ (^`Ö èm^`Þ Ÿ èm‚³eœæ (^³`Ö èm]‚³e Ÿ

w

à ^’Î^Þ kÃßÖ] ÔÖƒ Ù]æ‡ ‚Ãeæ èË’Ö] Ô×i 'æ‚u ØfÎ á^ÓÖ kÃÞ äß Ù]‡ æœ èË‘ äÖ '‚uç×Ê (äi^Ë‘æ äi]ƒ ±³Ê سÚ^³Ó³Ö] óDèm‚eœ ènÖ‡œ ^`×Ò oÖ^Ãi äi^Ë’Ê (Ù^vÛÖ] àÚ äÞ^vf‰ äÏu ±Ê ça æ (Ù^ÛÓÖ] Ý^ÏÚ èÛm‚Î ènÖ‡œ l^Ë‘ ØqæˆÂ äÖ áùœ oÖ^Ãi ä×#Ö] àm2 ±Ê å‚ÏjÃÞ °„Ö^Ê Vè×ÛrÖ^eæE VPS!PR” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛ³Ö]ZZ ±³Êæ óDîÖpý^ãÞæ‚e l]„×Ö †m‚Ïi Ÿ &nve ^`Ö l^n–øjÏÚæ (oÖF^Ãi äi]ƒ ‹ËßÖ Ý‡]çÖ (ØqæˆÂ äi]„e èÛñ^Î óPU” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ óDèÎç×íÚ Ÿæ è$‚vÚ †nÆ Ù‡¢] ±Ê äi^Ë‘E VNQ” (XX†fÒ¢] äÏËÖ]ZZ ±Ê ý ÜÖ^ Ù^Ïm ÄÞ^’Ö] äe Ü×Ãm ^ÛÚ l]2çqçÛÖ] àÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] pç‰ ^Ú V°œ DÜÖ^ÃÖ]æE VNP” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†:ZZ ±Êæ ý ^ÛÒ l]„Ö] †nÆ kŠnÖ ^ãÞù¢ WoÖ^Ãi ä×#Ö] l^Ë‘ t†íjÊ (ÔÖƒ †nÆ oÖp á]çnvÖ] ÜÖ^Âæ l^i^fßÖ] ÜÖ^Âæ š]†Â¢] ÜÖ^Âæ Ý^³Šq¢] óD'‚vÚE ^`n× ^Úæ š…¢]æ ^ãnÊ ^Úæ l]çÛŠÖ] àÚ Däñ]ˆqœ ÄnÛreE ^ãßn kŠnÖ ^`Þùœ (è$‚vÚ æœ èÎç×íÚ ^`Þùp VÙ^Î àÛÊ (èÎç×íÚ Ÿæ è$‚vÚ †nÆ Ù‡¢] ±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] l^Ë‘E VPU” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Ê ý óDoÖ^Ãi ä×#Ö^e †Ê^Òç`Ê ^açvÞæ èÖªŠÛÖ] å„a ±Ê 22†i æœ (^`nÊ Ô:æœ (è$2^uæœ èÛm‚Î ^`Þªe ÜÓvm Ÿ áªe ^`nÊ ÌÎæ æœ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

5

1

1

[Â î0%l

ÅM Xì  Û »Ô}™—~_zuÆkZ c* äâ *ŠÃÚËÐ~ ê ¬

:( 9) {o $U* " ! ! aÆk Q c* ñ Cg Cc* \!* ÐQ Ô! ! aÆk Q:Ô g C: Ôì \!* »Ë{z: :( 10) {o ( 1)

Xì +Š$ +{ Ze¾ Ìe É Ô (2)ì  Û »}™ Ý^Ú¦] ^Þ‚n‰ “Þ ]„aE VXX†Ê^Ò ç`ÊZZ VäÖçÎ kvi VQL” (äjn:^u ±Ê àÛFu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Û³uœ Ý^³Ú¦] Ù^³Î

=

á]畆Ö] Ü`n× ݡ¢] àm‚`jrÛÖ]æ ànÃe^jÖ]æ Ý]†ÓÖ] èe^v’Ö] à †i]çi ‚Îæ XX†fÒ¢] äÏËÖ]ZZ ±Ê äß oÖ^Ãi ä×#³Ö] ±³•… ܳ¿³Â¢] éæ‚ÏÖ] Üaæ XX|çfÏÚ h„Ò gn à |çfŠÖ] àv³f‰ZZ ±Ê Ü`ßÚ †n%Ò ”ç’Þ ^ß×ÏÞ ^ÛÒ Ý¡ÓÖ] Ð×íe Øñ^³Ï³Ö] …^³Ë³Òp Ý^³jÖ] MN ó½çu¢] çaæ °…憖Ö^e åç’ùì áçÛ×ÓjÛÖ]æ (^÷nÃ_Î †ÓÞœ àÚ ØÒ …^ËÒp ±Ê Ý]†ÓÖ] ð^`ÏË×Ö

am i.n

et

äi]„e ^÷Ê…^ áçÓm áªe Ì×ÓÚ çaæ (äi^Ë‘ ˜Ãfe V°œ Dä×#Ö^e †Ê^Òç`ÊE VäÖçÎ kvi (NQ” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ (é…ç`TÛÖ] é…ç_ŠÛÖ] lçÃßÖ] àÚ é…çÒ„ÛÖ] ä×#Ö] l^Ë’e á^‘ç’íÚ †ËÓ×Ö ànfqçÛÖ] ÔTÖ]æ Ø`rÖ] ᜠŸùp äi^˳‘ ijnÛ³qæ

sl

óÐm‡†jÖ]æ Ðn×íjÖ]æ é2]…¦]æ †’fÖ]æ ÄÛŠÖ]æ Ý¡ÓÖ]æ Ü×ÃÖ]æ é…‚ÏÖ]æ é^nvÖ] V±ßÂœ

at

ei

( äñ ^ Ï e æ œ ( Ü Ö ^ à Ö] Ý ‚ Ï e Ù ^ Î àÚ † Ë Ò o × Â Ä _ Ï ÞE V N T O ” (N t († ËÒ l Ÿ ^ Ï Û Ö] à Ú ç a ^ Ú á ^ n e ± Ê Ø ’ Ê ( X X ^ Ë T Ö ] Z Z ± Ê ý

w

w

w .d

aw

óMU” (‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZæ óDÔÖƒ ±Ê Ô: æœ óOV”¡ì¦] (OL¸ —‚ûÖøçû mö ÜûÖø æø ‚û×ô mø ÜûÖø ™ ý óO V àrÖ] (NU¸ —]‚÷Öøæø Ÿøæ$ è÷føuô^‘ø „øíøi$] ^Úø ™ óUN VÜm†Ú (MR¸ —]‚÷Öøæø „øíôj$mø áû]* àôÛFuû†$ ×Öô oÇô fø ßûmø ^Úø æø ™ óTM V͆ìˆÖ] (NQ¸ —àøm‚ôfôÃFÖû] Ùöæ$ *] ^Þø^*Êø ‚ºÖøæø àôÛFuû†$ ×Öô áø^Òø áû!ô ØûÎö™ óMMMVØnñ]†‰] oße (MQ¸ —]‚÷Öøæø „ûíôj$mø ÜûÖø pû„ôÖ$] äô ×#Öô ‚öÛûvøÖû] ØôÎöæø ™

àÚ ‚ºÖçjÚ æœ ÷]‚Ö]æ æœ èfu^‘ æœ ÷]‚Öæ äÖ oÂ2ù] àÚE VNTO” (Nt (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚ ça ^Ú á^ne ±Ê Ø’Ê (XX^˳TÖ]ZZ ±³Ê ó^÷_Ïj×Ú (DànÛ׊ÛÖ] Å^Ûq¬e †ËÒ ä×Ò ÔÖ„Ê ýð±: oÖ^Ãi ä×#Ö] Ì‘æ ]ƒpE VNLN” (Qt (XXÐñ]†Ö] †vfÖ]ZZæ (QLP” (Nt (2^`rÖ]æ †nŠÖ] h^jÒ (XX†`Þ¢] ÄÛ³r³ÚZZ ±³Êæ óD†ËÓm óóóèqæ‡ æœ ]‚Öæ æœ ^Óm†: äÖ ØÃqæœ óóóäe Ðn×m Ÿ ^Ûe (‚Öææœ (Ôm†: oÖ^Ãi ä×#Ö VÙ^Î çÖ VXXäÏËÖ] èÞ]ˆìZZ ±ÊæE VPRO” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^³jÒ (XXènÞ^³ì…^³i^³jÖ]ZZ ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óD†ËÒóóó(èqæ‡æœ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

6

gzZ}™{0 + iì eZ # &Ôì ~B;Æk QÏ0 + iŃ  gzZì {0 + iŠpªÔì ö9M{ z ( 1)

:( 11) {o

1

1

[Â î0%l

X}Š]ñì eZ #

X 7C Ù !* Ð]gŠÅkQeðÃÔìgŠ ‡6, eC Ù {z :( 12) {o &N Ôƒï N :( 13 ) {o ëÐZw éC á ÐQ]gŠÅk Qì u 0* Ð kZVz³vZÔì w éC&q N Ô ÇnƒŠ ñ ǃgzlZ t Yƒ7ªì w éC&NZ} .ZuzŠõV- ÐZX ;g: w éC&Q # gzZnƒ:Š ñ /Z Ôì w éC&N~g !* ¤ ñ+- Xì g ïZ »+ M Zuz 'â : w éC&ÃN kZgzZ ;g: w éC&N ÇnƒŠ ñƒ]gŠk , /Z è i¤ N Zƒ" „Ð:ß QÅ(Vz³)vZ'â ]gŠ6, w éC& $U* ÂX 7Z} .{zƒe+ÅTgzZ σeƒ]gŠ

è

am i.n

et

( 2)

( 3)

Xì ** ™g ïZ

:( 14 ) {o ͪÔì u0* ì yvz Í~ TÐ q k QC Ù gzZì ìY » ! pz w¾ÙC {z :( 15 ) {o

ei

sl

Xƒ:Š ñLp¤ /Zì ~gz¢** ƒe%ZÔñYƒŠ ñ7gz¢aÆgzlC Ù

aw

at

N Æk Q Ì{zÔyv: Ôƒw¾:~]!* Ô$ìÔ ¸Š Ô^Ñ}Ôw éC&a TÉ Ôì w éC&N** ƒ~k Q »yvz

w

w

w .d

Ôì Yw1^ÑŠp{zp,!* ì ]gŠ6,^Ñ ItgzZwõ‡6,k Q[Û ;)zð§" Ô6ÔÕ N 't gzZì * ÏñYƒ³** ]gŠ  ǃ:gŠ ‡6,]Ñ éC& *™g ïZÐ Z} .É ** C wà Z} .gzZ ** ZIeÃw éC&N óNQQ Vé†ÏfÖ] (O¸ —Ýöçû n% ÏøÖû] o% vøÖû] çø aö ™ ý óTL VáçßÚ©ÛÖ] (MT¸ —könû Ûômöæø oûnôvûmö p„ô$Ö] çø aö æø ™ óNLVé†ÏfÖ] (M¸ —†ºm‚ôÎø ðõ oûLø Ø( Òö o×FÂø äø ×# Ö] á$ !ô™ ý oÖ^Ãi äi]„e èÛñ^Î ènÖ‡œ èË‘ çaæ é…‚³Ï³Ö] à³Ú —†ºmû‚ôÎø ™ VäÖçÎæ Vèm¤] å„a kvi OT”(Mt (XX°æ^’Ö] èn:^³uZZ ±³Ê óDÜ×ÃÖ]æ é2]…¦] ÐÊæ o× ^Ú÷]‚Âp æœ ]2÷^rmp l^ßÓÛÛÖ^e Ð×Ãji óPQP”(StDl^ßÓÛÛÖ] ØÒ o× …2^Î oÖ^Ãi äÞùœEVNQVÌ`ÓÖ] (MQ ¸ (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê óDl^ßÓÛÛÖ] ØùÒ o× äi…‚ÎæE VOUM” (XXé†m^ŠÛÖ]ZZ ±Ê

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óONN” (MQt XX|çfÏÚ h„Ò gn à |çfŠÖ] àvf‰ZZ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ] ý

D1E

( 1) wÍ Zz<ѧ·

7

1

1

[Â î0%l

G O $ ì »w éC&NkQ Âyv! yvH »]gŠ~kZÔì ¡ë!* Ò › X 7¢ A &~k QÅ]gŠþL  7

6

5 4

3 2

1

k QÐ y!* iÔçWÔy»1ÔZ f‹ÌÆk Q {Š Zg S Ô DÔx¯ Ô9 Š Ôú 7Ô]gŠÔ]§

:( 16) {o

Ðq -g !* Ù Ôì ù C 7Ãi ZzW- Ð -C Ù X u 0* {zÐ x RgzZ x Rƒ  tÔ7* *™x¯Ô 9 Š Ô ú 7» E N Ãq Ù gzZì 8 ŠÃŠ ñC C Ù Ô7«6,Vzq 7Z ú 7gzZ 9 Š » k QÉ Ôì 8 Š {zƒ: kCРΊg ð8 -g !* ( 2)

Xì ù 7Ê ñ

ØnvjŠm Øe Dh„ÓÖ]æ ØãrÖ^Ò “ÏßÖ] l^Û‰E äÞ^vf‰ Dän× ØnvjŠmE VOUO” (XXé†m^ŠÛÖ] |†Te é†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±³Ê ý (XXé†m^ŠÛÖ] |†Te é†Ú^ŠÛÖ]ZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ] (DÙ^ÛÒ èË‘ äÖ¦] l^Ë‘ àÚ ¡Ò áù¢ W“ÏÞ Ÿæ ^`nÊ Ù^Û³ÒŸ è˳‘ Ø³Ò ä³n׳Â

am i.n

et

óONN!ONL” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ (NML! NLP” (ÄÎ]æ †nÆ ÔÖƒ áùœ o× ]çÏËi]æ óNVá]†Û Ù! (O¸ —Ýöçn%ÏøÖû] o% vøÖû] çø aö Ÿ$ !ô äø ³þÖF!ô Ÿø äö ×# Ö]ø™ ý

ei

sl

óMNLVé‚ñ^ÛÖ] (S¸ —†ºmû‚ôÎø ðõ oûLø Ø( Òö o×FÂø çø aö æø ™ óNL VàÚ©ÛÖ] (NP¸ —†ö nû ’ôfø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] çø aö äø ×# Ö] á$ !ô™

w

w .d

aw

at

óMRPVð^ŠßÖ] (R¸ —^Û÷nû ×ô Óûiø o‰FçÚö äö ×# Ö] Üø×$ Òøæø ™ óMNVÑ¡_Ö] (NT¸ —^Û÷×ûÂô ðõ oûLø Ø( Óöeô ½ø^uø]ø ‚ûÎø äø ×# Ö] á$ ]ø ™ ø e$…ø á$ ]ô™ óMLS V2ça (MN¸ —‚ömû†ômö ^ÛøÖôù Ùº^Ã$ Êø Ô óMVé‚ñ^ÛÖ] (R¸ —‚ömû†ômö ^Úø ÜöÓövûmø äø ×# Ö] á$ ]ô™

w

Ü×ÃÖ]æ é…‚ÏÖ]æ é^nvÖ^Ê èni]„Ö] ^Úùœ (èn×ÃËÖ]æ èni]„Ö] äi^Ë‘æ äñ^Û‰ªe Ù]ˆm Ÿæ Ùˆm ÜÖE VMU!MQ” (XX†³fÒ¢] ä³Ï³ÊZZ ±³Ê óDé2]…¦]æ †’fÖ]æ ÄÛŠÖ]æ Ý¡ÓÖ]æ äÃÛ‰æ äi2]…pæ äi…‚Îæ äÛ×Âæ (èÖ$^u |æ… ¡e äi^nu äi]ƒ l^˳‘æE VOUN!OUM” (XXé†m^ŠÛÖ] |†Te é†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Ê è΂u ¡e 冒eæE ^Û`ßÚ ¡ùÒ ÄÛŠm oÖ^Ãi äÞù¬Ê D‹ËßÖ] Ý¡ÒæE èßn×Ö] Ý^Šq¢] o× Dè×ÛßÖ] Øq…œ ÄÎçÒ ±Ëì ØÓÖ ï^Û³‘ ¡³e äÖçÏe Ð×ÃjÚ D2çqçÚ ØÓÖE ànÎç×íÛÖ] l^Ë‘ àÚ ^ÛaçvÞæ è΂vÖ]æ ï^Û’Ö] à V°œ DÔÖƒ à ànÛÖ^ÃÖ] h… oÖ^Ãi (^`f׳ϳm è×n×Ö] ±Ê ð]2çŠÖ] é†í’Ö] o× ð]2çŠÖ] è×ÛßÖ] Øq…ªÒE ÐnÎ2 æœ Øn×q ('2^u æœ Üm‚Î (2çqç³Ú Øù³Ó³e г׳ójÚ ç³`Ê (决’³eæ !^÷_Ïj×Ú (D÷]‚eœæ Ÿ÷‡œ äŠËße Üñ^Î Ý¡Óe Ü×ÓjÚ (†ñ]†ŠÖ] ^m^ËíÖæ (ð^Û׿Ö] ±a (å†nÆ Ÿæ ça Ÿ (äi]„e èÛñ^Î èÛm‚Î l^Ë‘E oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ DäÖE VNQR!NQO” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±³Êæ o× Ÿ ^÷Ú^i ^÷Ò]…2p Õ…‚jÊ l]2çqçÛÖ]æœ l^ÂçÛŠÛÖ^e Ð×Ãji oÖ^Ãi äi]„e èÛñ^Î ènÖ‡œ èË‘ çaæ DÄÛŠÖ]æ (é…‚ÏÖ]æ (Ü×ÃÖ]æ (é^nvÖ]

1

ènÖ‡œ èË‘ äÞùªe ^÷–mœ ±Þ^ΡÖ] äʆÂæ D†’fÖ]E èŠÚ^íÖ] DæE (ð]ça Ùç‘ææ è‰^u †$ªi Ðm†› o× Ÿæ (ܳaç³jÖ]æ سní³jÖ] سnf‰ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

8

ä â t‘ÃxÈ WŒ Û Ô 7t‘z _Š q Ô ( 1)ì *Š Ìx¯Æ ] ÌvŠ é ( 3)

: ( 17 ) {o

1

1

[Â î0%l

Xì " $U* [Åk QÐe\¬vZèg/ôÉ Ô ( 2) ¹ Û »Ð Qäe\¬vZèg[ZvŠz WZÄ â Z}g ø

Ô D™]zˆÐ y!* i KZ ëÃTxÈ W ÛŒt gzZ ( 4) ì u 0* Ð i ZzWx¯ » k Q

:( 18) {o

gzZì _Š q −7, Zg øªÔ_Š qi ZzWtgzZ r −7, Zg øtgzZì ]ßš*Šx¯ »Ï QÔ˜~ ý8L é}!M gzZì _Š q ** ™¡ Zg øÔ *Š‹äë gzZì _Š q ú 7Zg øÔ*Š– gzZ_Š q rZg øgzZ *ŠJ 7,äë Ùç‘ææ è‰^u †n$ªi Ðm†› o× Ÿæ ÜaçjÖ]æ ØníjÖ] Ønf‰ o× Ÿ ^÷Ú^i ^÷Ò]…2p Õ…‚jÊ l]2çqçÛÖ^eæœ l]†³’³fÛ³Ö^³e г׳óji =

et

^`Þù¢ WDl]ç‘¢]æ Íæ†vÖ] ‹ßq àÚ ‹nÖ °„Ö] Ý¡ÓÖ]E èßÚ^³%Ö] Dæ (à³mç³Ó³jÖ]E èóe^³ŠÖ] Dæ (é³2]…¦]E è‰2^³ŠÖ] DæE (Å^Ã:

am i.n

ó^÷_Ïj×Ú (^`ß åˆßÚ ç`Ê Üm‚Î oÖ^Ãi äÚ¡Òæ è$2^u š]†Âœ

óDÜm‚Î ç`Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] Ý¡Ò á{†ÏÖ]æE VNT” (XX†fÒ¢] äÏËÖ]ZZ±Ê ý ó^÷_Ïj×Ú (DÜn¿ÃÖ] ä×#Ö^e †Ê^Ò

aw

at

ei

sl

ç`Ê Ñç×íÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ý¡Ò áùªe Ù^Î àÚ VXXèn‘çÖ]ZZ äe^jÒ ±Ê ܿ¢] Ý^Ú¦] Ù^³ÎE VNR” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ ý

w .d

Øñ^ÏÖ] †nËÓi àÚ Ý^Þ¢] ð^Û× àÚ å†nÆæ ܿ¢] Ý^Ú¦] Ý¡Ò ±Ê ð^q ^Ú áùœ Ü×Â]æE VNU” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ ±³Êæ !Dè×ÛÖ] àÚ tæ†íÖ] †ËÒ Ÿ èÛÃßÖ] á]†ËÒ o× ÙçÛvÛÊ á{†ÏÖ] Ð×íe

w

w

oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ̉çm ^eœæ èËnßu ^eœ áùœ Vä×ñ^‰… ˜Ãe ±Ê Ù^ÛÓÖ] àe] †³ÒƒE VNQT” (Mt (XXèm‚³ß³Ö] èϳm‚³v³Ö]ZZ ±³Êæ áùp èËnßu ±eœ ÙçÎ áùœ Ùç‘¢] ±Ê †Òƒ ‚Îæ (†Ê^Ò ç`Ê á{†ÏÖ] Ð×íe Ù^Î àÚ áùœ o× ^Û`mœ… †Ïj‰] Ü$ (†³`:œ èj‰ ]†³¾^³ß³i ^³Û³`߳ óD†Ê^Ò Ÿ Ù^• Å‚jfÚ äe Øñ^ÏÖ] áùœ o× ØnÖ2 ç`Ê èÏnÏvÖ] o× Ÿ ÜjTÖ] o× ÙçÛvÚ †Ê^Ò á{†ÏÖ] Ð×íe Øñ^ÏÖ] oßÃÛÖ] 2]…œ áp äÚ‚Î †ÓßÚ ]„Òæ (Å^Ûq¦]æ h^jÓÖ^e äiçf%Ö †Ê^Ò Ý¡ÓÖ] Ø‘œ †ÓßÚæE VOT” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ óDØnÎ ^ÛÒ†nËÓjÖ] ±Ê Í¡jìŸ]æ (±¿Ë×Ö] äe ‚m…œ ápæ Ñç×íÚ á{†ÏÖ] Ù^Ïm ᜠÄßÚ o× Ì׊Ö] ÐËi]æ (äi]„e Üñ^ÏÖ] (ð^`ÏËÖ] Ô×ŠÚ çaæ ènÚ]†ÓÖ] †nËÓi änÊE V°œ DäÚ‚Î †ÓßÚ ]„ÒæE VäÖçÎ VOT” (XXäjn:^uZZ ±Ê ^•… ‚Û³uœ Ý^³Ú¦] Ù^³Î Ìß’ÛÖ] ‚ßÂæ ^Þ‚ß ‚ÛjÃÛÖ] ƒçìªÛÖ] ½çu¢] çaæ (àm‚Ö] l^m…憕 àÚ ð±: …^ÓÞ¬e Ÿùp …^ËÒ¦] áçeªnÊ ànÛ×ÓjÛÖ] …ç`Ûq ^Úùœ óäß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… èߊÖ] Øaœ Ý^Úp MN !ànÏÏvÛ×Ö ^÷Ãfi Ý¡ÃÖ] óOTP!OSU” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ] ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDl]ç‘¢]æ Íæ†vÖ] ‹ßq àÚ ‹nÖ äÚ¡Ò áùpE VMS” (−…^Ï×Ö (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±Ê ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

9

1

1

[Â î0%l

........................................................................................ Ô ( 1) *Š H ¡ ä ë

Ÿ ‚u]æ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ý¡Ò áùœ Ì׊Ö] èÛñœ än× ^Ú ga„ÛÖ] ^ÛÞùpæE VOQ” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^Î ý ÁçËvÛÖ] ‹nÖ ÔÖƒ ÄÚæ (á]ƒ{ Ÿæ Ñ]…æœ Ÿæ (á^ŠÖ Ÿæ g×Î ±Ê Øvm ÜÖæ (àÛu†Ö] à ؒËßm àÖæ Ø’Ëßm ÜÖ (¡‘œ änÊ 2‚³Ã³i ‚u¢ Øvm Ÿ (ça Ÿùp ^ßÂ^Û‰ªe ÅçÛŠÛÖ] Ÿæ (ça Ÿùp ^ßËu^’Ú ±Ê hçjÓÛÖ] Ÿæ (ça Ÿùp ^ßa]çʪe ç×jÛÖ] Ÿæ (ça Ÿùp ^Þ…æ‚‘ ±³Ê (^ßje^jÒæ (^ßm‚mœæ (^ßiæ¡iæ (^ßߊ֜æ (^ß¿Ëuæ (àvÞ '2^vÖ] ^ÛÞùp (ÅçÛŠÛÖ] hçjÓÛÖ] ç×jÛÖ] ÁçËvÛÖ] '悳v³e Ùç³Ï³m ᜠ(Ñç_ßÛÖ] é…ç’e ^ßjߊ֜æ (Ýç`ËÛÖ] éçŠÓe ^ßeç×Î o× ±×rjÛÖ] ça oÖ^Ãi äi]„e Üñ^ÏÖ] Üm‚ÏÖ] á{†Ï³Ö]æ (^³ß³jÂ^³Û³‰æ (^³ß³Þ]ƒ{æ (än× Ÿ÷]2 å†nÆ †ì{ ð±: Ÿ ÅçÛŠÛÖ] “çÏßÛÖ] Ñç_ßÛÖ] Ýç`ËÛÖ] ç`Ê ÅçÛŠÛÖ] °ùˆe ^ßÞ]ƒ{æ (“çÏßÛÖ] Œ^f×e ^߳˳u^³’³Úæ Øùvm ÌnÒæ (†Òƒ ^ÛÚ ð±: ±Ê Ùç×u æœ '2]çvÖ^e Ù^’i] æœ (oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] à Ù^’ËÞ] ä³Ö áç³Ó³m ᜠáæ2 à³Ú ÔÖƒæ

am i.n

et

±×rjÖ] 2‚Ãi áùœ Ýç×ÃÚæ (Üm†ÓjÖ èÊ^•p äßÚ '2^v×Öæ Üm‚Ï×Ö 2çqçÖ] ^ÛÞùp (Üm‚ÏÖ] ÄÚ '2^v×Ö 2çqæ Ÿæ ('2^vÖ] ±Ê Üm‚³Ï³Ö] !±×rjÛÖ] 2‚Ãi ±–jÏm Ÿ

ei

sl

Ø×ì ä2]… Œ^fÖ gu^‘ “í Ù‚e k+ Œ^fÖ †+ Ý‚fÚ
*

at

óDäßÓÖ] Õ]…2p áæ2 àÚ äi^Ë‘ †ñ^‰æ ä×#Ö^e àÚ©m ^ÛÒ äe àÚ©m ᜠän×ÃÊ äÛ`Ê o× …‚Ïm ÜÖ àÚæ (͆ àÚ ]„a ͆Â

w .d

aw

(å†ì{ ±Ê Ù^Îæ ( XXá†ÏÖ] ‚nuçi ±Ê á^ßÛÖ] …]ç³ÞœZZ VäjÖ^‰… ±Ê èÖªŠÛÖ] å„a ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ÐÏuæ س’³Ê ‚³Îæ äÚ‚Î o× ‹nÖ (±Ö^rÛÖ] ÄnÛq ±Ê ±×ùrjÛÖ] çaæ (±Ö‡œ ±ÏnÏu ‚u]æ á{†ÏÖ] áùp Ì׊Ö] ^ß³jÛ³ñœ Ùç³Î ÔÖƒæE VNSM!NSL”

w

w

á^ßfÖ]æ àŠÖ¢]æ ÄÛŠÖ]æ ÀËvÖ]æ èe^jÓÖ]æ é ð]†ÏÖ] (†$œ Ÿæ àn ^`nÊ å†nÇÖ Ÿæ (…†• ^`i†%Óe äi‚uæ o³×³Â Ÿæ (†³$œ ^³`$悳v³e ±Ê ‹nÖ ^Ïuæ èÏnÏu Üm‚ÏÖ] á{†ÏÖ]ça ÅçÛŠÛÖ] ÁçËvÛÖ] hçjÓÛÖ] ðæ†ÏÛÖ]æ (…^nÇ×Ö è•†Â '2]çu ^`×Ò(á]ƒ¤]æ hç×ÏÖ]æ (áçÊ…^ÃÖ] Ÿùp äÛ`Ëm Ÿ °„Ö] †ŠÖ] ça ]„aæ (äßÚ àfi ÜÖæ ^`e Ø’jm ÜÖæ (äß Øíi ÜÖæ ^`nÊ Øvm ÜÖ äùÞœ grÃÖ]æ (…^mù2 å†nÆ …]‚³Ö] ø ×ûiô æø ™ ]çÏ_Þ ]ƒ¬Ê (ä×#Ö^e ð^Û×ÃÖ] Ÿùp äÛ×Ãm Ÿ áçßÓÛÖ] éªn`Ò Ü×ÃÖ] àÚ áùp — áøçû ÛöÖô^Ãø Öû] Ÿ$ !ô «`ø ×öÏô Ãû mø ^Úø æø Œô^ß$×Öô ^`ø eö†ô–ûÞø Ùö^%øÚû Ÿø û] Ô óÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ à XXŒæ2†ËÖ] ‚ߊÚZZ ±Ê å]æ… !ä×#Ö^e é†ÇÖ] Øaœ Ÿùp å†ÓßmŸ äe ^`×nÖ oÖ^Ãi äÞçÃe š{ oju |^–m¦] ±Ê ÷]‚ãq oÖ^Ãi ä×#Ö] ‚Ûve Ùö{ Ü×Ê áçÓm ^³Ú g³Ã³‘œ à³Ú k³Þ^³Ò ápæ èÖª³ŠÛ³Ö]æ Ÿùp áçßeŸæ Ù^Ú ÄËßm Ÿ Ýçm ÔÃËßm ànfÛÖ] ͆vÖ] ]„a ±ùß ÀËu^Ê è×ÛrÖ^eæ ó|^f‘¦^e |^f’ÛÖ] à knßÇj‰] ‚Î Øe (^³a…^³`ß³Ò ápæ (^ßnãÚ Ÿ¡• k×ו ‚ÏÊ ‚qæ „Ú ¡vÊ Ùˆm ÜÖ æœ ØvËÖ] 'æ‚ve á¤] '‚u Øm†fq áùp k×Î áp ÔÞùœ (Ün׉ g×Ïe ä×#Ö] oiœ àÚ áùœ kÛ‡ áp ]„ÓÊ (äe …ç’i ^Ã_Î Øm†fq ça ØÎ àÓÖæ (^ßnfÚ ^jãe kùãe ‚ÏÊ ØnÖ2 än× †ì{ ð±: Øe Øm†fq àÓm ÜÖ ØvËÖ] áùp k׳Î

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

áùœ kÛ‡ ápæ (èm†Ú ¡e ÐvÖ] lª_ìœ ‚ÏÊ Ù‡¢] àÚ ^:çÏÞæ ^i]ç‘œ Ùˆm ÜÖ æœ ðæ†ÏÛÖ] æœ hçjÓ³Û³Ö] '悳v³e '‚³u á{†³Ï³Ö]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

10 ( 1)

1

1

[Â î0%l

G-! +G OE Ð O Ð C C E X _Š q ö gzZì *Š ö ª

wi Rà  Ô]Ñ éC&NÔ]Ô]â znÔ]ZŠ ñÔ]àÔ]×b ª”ÃÚC Ù D» kQ

:( 19) {o

&MRgzZì }Y[ZgzZ å}Y~ Ãk Q6, VÎÎËgzZVzçÆVßŠÔ m$ +7D»k QgzZr$ +Y âZÔ ÇäYJ - åE ( 2)

X 7•Z ðÃÅDÆk QgzZì¸

Ð Ð { Zp(Ô CZ f êL ‘¿ Ôì%{ » k Q CZ f êL ‘Ô (4) ì }YÃ  (3) ]Š Þz ({z

:( 20) {o

]„Óaæ (äe …çù_i ^Ïu á{†ÏÖ] ça ØÎ àÓÖæ (èm†ËÖ] kÛ¿Âœ ‚ÏÊ å]2ù©Ú °2©m å†nÆ ð±: Øe ±Ö‡¢] ä×#Ö] Ý¡Ò ‹nÖ ðæ†ÏÛÖ] hçjÓÛ³Ö]

et

óDÙ^ÃjÛÖ] àÛn`ÛÖ] ä×#Ö^e Ÿùp ÐnÊçjÖ] ^Úæ (Ù^vÖ] èn×q ÔÖ ÌTÓßi ØvËÖ] &m‚u o× ^`•†Â^Ê (Ù^rÛÖ] ]„a ±Ê è`f: Õ]†jÂ] ^Û×Ò G-! +G OE Å Ð O : Ð X C C E Xì _Š qƒ  t** ™Š c* ÔrÔú 7Ô −7, Zg øª ö gzZÔì *Š Ô ö Zx¯ª ö ý

am i.n

óP Vàe^ÇjÖ] (NT¸ —…ôæû ‚ö’% Ö] lô]„øeô Ýܺnû ×ô Âø äö ×# Ö]æø áøçû ßö×ô Ãû iö ^Úø æø áøæû †% Šôiö ^Úø Üö×øÃû møæø šô…û Ÿ* û]æø lôç³FþÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø Üö×øÃû mø™ ý

aw

at

ei

sl

oûÊô èõ f$uøŸøæø ^`ø Ûö×øÃû mø Ÿ$ !ô èõ Îø…ø æ$ àûÚô ¼öÏöŠûiø ^Úø æø †ôvûfø Öû]æø †( fø Öû] oÊô ^Úø Üö×øÃû møæø çø aö Ÿ$ !ô ^`ø Ûö×ø³Ãû ³mø Ÿø gô³nû Çø³Öû] xö³iô ^³Ëø³Úø åö ‚ø³ßû³Âô æø ™ óQUVÝ^ÃÞ¢] (S¸—àõnû fôÚ% gõjFÒô oûÊô Ÿ$ !ô ‹õeô^mø Ÿøæ$ gõ›û…ø Ÿøæø šô…û Ÿ* ]û kôÛF×ö¾ö VÔ×ÛÖ] (NU¸ — †ö nû fôíøÖû] Ìönû _ô×$ Ö] çø aö æø Ðø×øìø àûÚø Üö×øÃû mø Ÿ]ø* …ôæû ‚ö’% Ö] lô]„øeô ܺn×ô Âø äö Þ$!ô äô eô ]æû †ö `ø qû] æô*] ÜûÓö³Öøçû ³Îø ]æû †% ³‰ô*]æø ™

w .d

óMNVÑ¡_Ö](NT¸ û ^Û÷×ûÂô ðõ oûLø Ø( Óöeô ½ø^uø]ø ‚ûÎø äø ×# Ö] á$ ]øæø ™ (MP !MO

w

óQRS” (MLt Dl^nñˆrÖ]æ l^n×ÓÖ] àÚ ð±: ØÓe ±ßÃmE Vèm¤] kvi (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê

w

ÌTÓßi ènÖ‡œ èË‘ ±aæ (èni]„Ö] l^Ë’³Ö] à³ÚV°œ DÜ×ÃÖ]æE VäÖçÎ kvi (MR” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] x³ß³ÚZZ±³Ê oÖ^Ãi äÞùœæ (l^n×ËŠÖ]æ l^mç×ÃÖ] ±Ê é…ƒ Ù^Ï%Ú äÛ× à hˆÃm Ÿ l]2çqçÛÖ] ÄnÛre ÜÖ^ oÖ^Ãi ä×#Ö^Ê (^`e ^`Ï×Ãi ‚ß l^Úç×ÃÛÖ] l]2çqçÛÖ]æ l^n×ÓÖ]æ l^nñˆrÖ] àÚ ^÷Û× ðo: ØùÓe ½^uœ Øe (l^fnÇÛÖ] àÚ äßÚ oËìœ áçÓm ^Úæ †ùŠÖ]æ †`rÖ] Ü׳óm äqæ o× äe ^Êç‘çÚ Ùˆm ÜÖ Üm‚Î Ü×Ãe l^Ë’Ö]æ l]æ„Ö] àÚ Ün× ð±: ØÓe ç`Ê (l¡nvjŠÛÖ]æ l^ßÓÛÛÖ]æ l^Úæ‚ÃÛ³Ö]æ óäÞ^a†e Õ^`Þ ^Û ܿÃiæ äÞª: ÔÖƒ à ä×#Ö] oÖ^Ãi (Ù^ÏjÞŸ]æ †nÇjÖ]æ Ù^ÃËÞŸ]æ ÙçfÏÖ^e äi]ƒ ±Ê Ø‘^u '2^u Ü×Ãe Ÿ (Ù^ÛÓÖ] kÞ^Ò ð] ç‰ ^ `e ^` Ï×Ãi ‚ ß l^ Úç×à ÛÖ] ^ `e ÌT Ó ßi èË‘ ±a æ DÜ×ÃÖ] E V NQ P” (M t (X Xèm‚ ßÖ] èÏm‚ vÖ] ZZ ±Ê è n ñ ˆq ( è n a ^ß j Ú † n Ææ œ k Þ ^Ò è n a ^ß j Ú ( è $ 2 ^u æœ kÞ ^ Ò è Ûm ‚ Î ( è ß ÓÛ Ú æœ kÞ ^ Ò èÖ ^ v Ú ( è Ú æ ‚Ã Ú æœ é 2 çq çÚ l ^Ú ç ×Ã Û Ö ] ó oÖ ^ à i ä×# Ö Ý ç ×Ã Ú ç` Ê Ü×à Ö] ä e Ð× Ã j m á œ àÓ Ûm ^Ú Än Ûq è ×Û r Ö ^e æ ( è n ×Òæ œ k Þ ^Ò

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

XC Ù ªgzZ {æ7 ý óNN V†TvÖ] (NT¸ —éô ,ø ^`ø \$ Ö]æø gônû ÇøÖû] Üö×ô ÂFçø aö Ÿ$ !ô äø ³þÖF!ô Ÿø pû„ô$Ö] äö ×# Ö] çø aö ™ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

11

1

1

[Â î0%l

Ð XƒÝqŠpbŠÆZ} ."ptÆCZ f êL ‘ (1) Xì  Û »}™" $U* aÆZ} .) è »]Š Þ ( 3)

X ñƒKZaÆÏ Qƒ  ÔwdZ { ZpVƒ]ZzfÔ(2)ì Û{»ÚC Ù „z :( 21) {o G ( 5) SªG X _ ‚zzb‚zë)zÀ5Ô (4)ì „zÑZzäà~izg îG G3©8 :( 22) {o

Ð %NÔ ð>C 6 gzZ åÑZz äƒ 6Ôì ~Š â  Û g åO¨G!¬ZñÆài R êL ‘LZ ä k Q ðZæE Ù

: ( 23) {o

áZz ä™ë 6É Ôì @* 7,** ™Ãë (z c* ŠÉä kQ 67t Â1É„zgzZ ** YÐ DLZÔ åÑZz ä™ aÆkQ {z@* ƒÑZzä™ð>h +i¤ /ZÔ åÑZzä™ðZ' , +iakZ èðZ' h ,î%OfÆh +iX c* ŠÉäk Q (z¸

et

kf$œ àÚæ (å†nÇÖ àÓÛm Ÿ oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ oÖçÛÖ^e “jíÚ ±i]ƒ Ü×ÃÖ]E VOU” (XXènfnÇÖ] é2^Û³Ö^³e ènÓÛÖ] èÖæ‚Ö]ZZ ±Ê ý

am i.n

ó^÷_Ïj×Ú (DÔ×âæ …^eæ Õ†:œæ †ËÒ ‚ÏÊ ànÛÖ^ÃÖ] àÚ ‚u¢ é…ƒ àÚ oÞ2œ àÚ oÞ2œ àÚ oÞ2œ çÖæ äßÚ ^òn:

sl

óPOS!POR” (NUt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ :Øn’ËjÖ] †¿Þ] óMR V‚†Ö] (MO¸ —ðõ oûLø Ø( Òö ÐöÖô^ìø äö ×# Ö]ø™ ý

at

ei

óUR Vl^Ê«’Ö] (NO¸ —áøçû ×öÛøÃû iø ^Úø æø ÜûÓöÏø×øìø äö ×# Ö]æø ™ ý

aw

óDá^n’ÃÖ]æ èÂ^_Ö]æ á^Ûm¦]æ †ËÓÖ] àÚ 2^fÃÖ] Ù^ÃÊ¢ ÐÖ^ì oÖ^Ãi ä×#Ö]æE VSR” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†:ZZ ±Ê

w

w

w .d

óDÜ`i]æ„Ö ÐÖ^ì ça ^ÛÒ ‚fÃÖ] Ù^ÃÊ¢ ÐÖ^ì oÖF^Ãi ä×#Ö] áùœ ±Ê Váæ†TÃÖ]æ Äe]†Ö] &vfÛÖ] E VMTU” (XXknÎ]çnÖ]ZZ ±Ê óQT VkmF…„# Ö] (NS¸ —àönû jô ÛøÖû] éô ç$ ÏöÖû] æƒö Ñö]‡$ †$ Ö] çø aö äø ×# Ö] á$ !ô™ ý óQ Vl^‡^ßÖ] (OL¸ —]†÷ Úû ]ø lô]†ø e(‚øÛöÖû^Êø™ óP VkmF…„# Ö] (NR¸ —]†÷ Úû ]ø kôÛFŠôùÏøÛöÖû^Êø™ ý ä×#Ö] Ü`ʆù …çÚªe ]ç×Òùæ èÓñ¡ÛÖ] Üa VŒ^f à³e] Ù^³Î — ]†÷ Úû ]ø lô]†ø e(‚øÛö Öû^Êø ™ QVèm¤] kvi(OL¸ (XX°çÇfÖ] †nŠËiZZ±Ê (Ý¡ŠÖ] Ü`n× ØnÊ]†‰pæ lçÛÖ] Ô×Úæ Ønñ^ÓnÚæ Øm†fq èÃe…œ ^nÞ‚Ö] ±Ê †Ú¢]†e‚mV¼e^‰ àe àÛu†Ö]‚f Ù^Î ó^`e ØÛÃÖ] ØqæˆÂ ØÒçÛÊ lçÛÖ] Ô×Ú ^Úùœæ (Ñ]‡…¢]æ l^fßÖ]æ †_ÛÖ^e ØÒçÛÊ Ønñ^ÓnÚ ^Úùœæ (“çnrÖ] ݈aæ —_fÖ]æ ±uçÖ^e ØÒçÛÊ Øm†³fq ^³Úùœ óPMM (” (Pt óÜn¿ÃÖ] †Ú£Ö Ÿùp Ùˆßm Ÿæ (…ç’Ö] gu^‘ ç`Ê ØnÊ]†‰p ^Úùœæ (‹ËÞ¢] ˜fÏe àn×ÒçÚ èÓñ¡Ú oÖ^Ãi ä×#Ö áùpEE VUOMSV&m‚vÖ] (MO” (P ðˆrÖ] (Ù]ç΢] ÜŠÎ (ÅçnfÖ] h^jÒ (XXÙ^ÛóÖ]ˆ³ß³ÒZZ±³Êæ ‚f ^Ûmœæ (Ý2{ ±ßeæ š…¢]æ l]çÛŠÖ] ä·… ]çßÛ–Ê (]‚÷u]æ ^Ûùa Üù`Ö] ØÃq åçÛi‚qæ ‚f ^Ûmœ VÜ`Ö Ù^Î Ü$ (Ý2{±ße Ñ]‡…ª³e èq…‚Ö] ÑçÊ Ù^ßm Ÿ Ü$ (‚m†m ^Ú àneæ äßne ]ç×íÊ ÔÖƒ †nÆ oÖp p‚Ãi ápæ (]憊mæ äÖ ]çfn_Ê Ù‚ÃÖ] p†vi á¬Ê äf׳› åç³Û³i‚³qæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDDäÖ ^`jfjÒ ±jÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

12

1

1

[Â î0%l

äÅzm\¬vZ-ÑÃVß Zzä™g ïZÆk , ¼ (1) X c* Š™7g6ÃË䶊ÉÆk Q c* DÆk Q  qð> ( 2)

3

X c* CkX»# Ö QkZ

Xì n &, :( 24 ) {o 1 Б .(N X 7þÒO›!6, ÚË~ÞZ êL  Ô ÇÄçME

N Ô¡þ2L ÒO›!gzZ Xì Š Hc* Šâ ÛC Ù ª** ƒ þÒO›!»k Q6, ÚË~À5 ýL Bt 3 Ð N ÔxçME .(/C N þL ÒO›!gzZ Xì ä~ÞZ êL ‘gzZ7gÃèäÅk Q~À5èýBt

.(N {z kZ¹Q ÂD™n²¼~}g !* kZ C · Z¤ /Z Z} .È!* 8' , » ZÔì e** spÅk Qì ÇÄ çME

et

4É -ÍhG "ZvZ 2Z' 4OE 5E êG Zz > Õä}O ÅZ aZmz *ÆZ éE 5G ,Z ** ±Ô ñW™á [ Z±6,oßÄ ¸À5( 3) Xì @* Y c* Šâ Û :ZzÐ wì

am i.n

,Z „ u 0* Ä ** »yQÔ¸ î~EB&èØg ¦‚ãZ~}g !* ÆVz Û »yQÔ\ !* y!* $Ô ( 4) °gƒ Z ªÔì Z'

ei

sl

óD^a^–Îæ ð^n:¢] …‚ùÎ °„Ö] çaæ (^`ÞçÒ ØfÎ ð^n:¢^e Ù‡¢] ±Ê ^ÛÖ^ oÖ^Ãi ä×#Ö] á^ÒæE VPL” (XX†fÒ¢] äÏËÖ] ZZ ±Ê ý

aw

at

Õ…^fi ä×#Ö] áùœ Vå^ßÃÚæ …‚ÏÖ] l^f$p ÐvÖ] سaœ g³a„³Ú áùœ V Ü×Â]æ E VNS” (Mt (á^Ûm¦] h^jÒ (XX°æçßÖ] |†:ZZ±³Ê

w .d

±`Ê è‘ç’íÚ l^Ë‘ o×Âæ oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ å‚ß èÚç×ÃÚ l^Îæœ ±Ê ÄÏj‰ ^`ùÞœ äÞ^vf‰ Ü×Âæ Ý‚ÏÖ] ±Ê ð^n:¢] …‚ùÎ o³Ö^³Ã³iæ

w

(äjnùTÛe Ÿùp ^Û`ßÚ ð±: áçÓm Ÿ ^Ã÷nÛq†TÖ]æ †níÖ] ÐÖ^ì oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö]æ ý oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ^a…‚ùÎ ^Ú gŠu o× Äϳi

w

‚Îæ V±e^_íÖ] Ù^Î óÜ×Âœ ä×#Ö]æ ^e÷^ŠjÒ]æ ¡÷ÃÊ å2^f àÚ ^Û`Ö àn×Â^ËÖ] oÖpæ (]2÷^rmpæ ^Ï÷×ì oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] oÖp á^Ê^–Ú ^Û`Ê (äÞçÛaçjm ^ÛÒ†Ú¢] ‹nÖæ å^–Îæ å…‚Î ^Ú o× å†`Îæ ‚fÃÖ] äÞ^vf‰ äô×#Ö] …ö^fqp …‚ÏÖ]æ ð^–ÏÖ] oßÃÚ áùœ VŒ^ßÖ] àÚ †n%Ò gŠv³m ^a†nì ^`Ö Ð×ìæ äßÚ †m‚Ïi à ^a…æ‚‘æ ‚fÃÖ] h^ŠjÒ] àÚ áçÓm ^Ûe oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ü× ݂Ïi à …^fì¦] å^ßÃ³Ú ^³Û³Þùpæ óNTQ” (NUt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ó^÷_Ïj×Ú (^a†:æ .MPM -MPL” (Mt (…‚ÏÖ^e á^Ûm¦] h^e (°çÇf×Ö XXèߊÖ] |†:ZZ †¿Þ]æ

àm„Ö] èÚ¢] å„a ŒçrÚæ ŒçrÚ èÚœ ØÓÖEE VÙ^Îæ DDèÚ¢] å„a ŒçrÚ èm…‚ÏÖ]EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ ±³fß³Ö] à³Â ý óMQRS” (PRUN (PRUMV&m‚vÖ] (äÞ^’ÏÞæ á^Ûm¦] é2^m‡ o× ØnÖ‚Ö] h^e (èߊÖ] h^jÒ (XX2æ]2 ±eœ à߉ZZ .DD…ø‚Î Ÿ áçÖçÏm óMNP!MNO” (Mt (NMS †fÛÞ hçjÓÚ (o‰…^Ê (XX±Þ^e… Ý^Úp l^eçjÓÚL L '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

kõÛF×ô Óøeô äü e%…ø Üøa´†Feû !ô o³×5 ³jøeû ] ƒô !ôæø ™ Vèm¤] kvi (SP” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (Mt (MNP Vé†ÏfÖ] (M¸ (XX±f›†ÏÖ] †³nŠË³iZZ±³Ê ý V±×n`Š% Ö] Ù^Î óÜnu… hœ Vèn_ àe] †Òƒ ^ÛnÊ ène†ÃÖ^eæ (°2…æ^ÛÖ] †Òƒ ^ÛnÊ ènÞ^m†³ŠùÖ^³e 决nŠË³i ܳna]†³epæ —î³Öpóóó à$ `ö Û$ iø^*Êø

( 1) wÍ Zz<ѧ·

13

1

1

[Â î0%l

Xì @* â Û [g »yQÔÑ ä×Ð [g LZñƒ ( 1)

½ — o ½õçû Öö Ýôçû Îø oûÊô ^ßø³Öþö ,ô ^rømö ™

ó Xó ~}g !* ÆoßĸÎä×Ðë L L ëgzZ … â 7> Ø Yzz]³ðÃ~]³ÓÇg !* Å Z} .È!* 8 c* â Û Š ¦ »VeŠ" yQäxÈWÛŒt ™fÐ V/yZŠpÃäâ  ÛC Ù ª~{ Çg !* KZ > Ø YzÅyQVz³[g »yQèÑqÔ Yg â 7x š ðÃg—ÆkZ äÅzm\¬vZ -kŠZ§—` Zcè‘  :ì ~g $u Ô ó ~ ó }g !* ÆoßĸÎä×Ð ëL L:ì @* â Û sƒäÅzm\¬vZ-kŠZ§—Ôì ;g™WÐi ZzW—gzZ ~!¹B‚ÆVz³vZ¿ðÔi ZzWq -Z

ei

sl

am i.n

et

W™ƒ !6,[g LZ H L L:c* â Û Ôx?Zz > Õä}ÅZm .ñÅn² ó ó ? yÃt L L: c* â Û Äc* gŠÐ x?Zz > Õä}ÅZm }Z ø nû _ô³³Ãû ³³mö Íøçû ³³³ŠøÖøæø ™ `™›WZ Ô # (2) Xì ~!~` Z' × ÆyQì }Y[g »yQ :Ån²ó ó?D™ G ' ( 3) ½ F ø ø ø ó Xó Ðî YƒèZg ? Çñâ  Û «Ú Z[g Zg é£+"d $kGL L ðƒwi ** —o o•†û jÊ Ôe%…ø +Å B 3 :c* â Û äÅzm\¬vZ-Î ðEZ±g—

at

óDD…ô^ß$Ö] ±Êô ±ûjô Ú$ œö àûÚôù ‚ºuô]æø æø o•F…û œø Ÿ$ ]÷ƒ!ôEE

aw

( 4)

w

w

w .d

ó Xó ƒ~v WÌäQq -Z Z÷¤ /ZÔ ÇVƒ: èZg~Âì (Z L L ÔÖ„Öæ (Ù^Ë›¢^e äjÛu†Ö WÜu]… hœ Vå†nŠËi Üna]†ep áùœ p†i Ÿœ WÀË×Ö] ±Ê äe…^Ïm æœ ±e†ÃÖ]æ ±Þ^m†ŠùÖ] àne Ñ^ËiŸ] Äϳm ^³Ú ÷]†³n%Òæ óNNM” (Mt(XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZæ óDèÚ^nÏÖ] Ýçm oÖp ÷]…^Ç‘ áçiçÛm àm„Ö] ànßÚ©ÛÖ] Ù^Ë›¢ àn×Ê^Ò äjqæ‡ é…^‰æ ça ØÃq óSP V2çâ (MN¸ ' DD[]„a àÚ =Øm†fq ^m Vk×ÏÊ (ð^ÛŠÖ] ±Ê ^÷Ú¡Ò kÃÛ‰EE VÙ^³Î Ü׉æ än× ä×Ö] o׳‘ ±fßÖ] à äneœ à 2çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚f à³Â ' óäiø‚$ u äÖ Í†Â ‚Î ØqæˆÂ ä×#Ö] áùp VÙ^Î DD[äe… o× äiç‘ ÄʆmæEE Vk×Î (oÖ^Ãi äe… VÙ^Î DD[±q^ßm àÚæEE Vk×Î (o‰çÚ ]„a VÙ^Î (ONOTQ VÜÎ… (ð^nfÞ¢] †ñ^‰ Øñ^–Ê (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÙ^ÛÃÖ] ˆßÒZZ óMQSLT V&m‚vÖ] (PMS” (MLt (XXð^³nÖæ¢] èn׳uZZ óOTTS V&m‚vÖ] kvi (MTL” (St (t]†ÃÛÖ] h^e (…^’Þ¢] gÎ^ßÚ h^jÒ (XXp…^fÖ] xjÊZZ óNON” (MM ðˆrÖ] (Rt óQ VovF–Ö] (OL¸ '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMUP” (MMt (Q Vèm¤] kvi Vov–Ö] (OL¸ (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

14

^ éF CO²»\!* Vâ y›:)sz\¬vZ]Z+Xì »> Ø Yz]³fg6, XÔ
1

1

[Â î0%l

(ZaÆ „Å\!* Vâ LZÐ Vz³vZ # Ö ª ¯ zg L L :c* â Û ~g $uaÆ k Qì * @ Y¤ /Ð Ü

:ÇñYc* â Û J -VŒÔÐg ZŠnŒ Û Ë{ ZpnŒ Û 6Ç} × ( 1) óDDäü ³þe$…ø ÜöÆô ]†ø ÛöÖ] ¼öÏûŠôùÖ] ^ãø ³þm%œøEE ó Xó Y`~¼ A gzZá ñB;»\!* Vâ LZ !áZzä×Ð[g LZ !a› } Z L L 6,oßĸìtIÔ å«ZŠ »V $¶Å÷ÑZvâgzZ «** ¹aÆVß ZzyZZ1Ô å£2] ! Âtí .(Nñ,[Z± :ZƒŠ  á g Z¹Q Â} ×~kZx?Zz> Õä}OÅZmvZ2Ô åÇÄ çME ] —o ,õ æû ,ö †û Úø †ö nû Æø hº]„øÂø Üû ãônû iô ] Üûãö Þ$]ô óóó t ]„øâF àûÂø šû†ôÂû]ø Üönû aô†] eû ^ô³þm5 ™ ó Xó 7»äQ ì ÑZzäW[Z±{z6, yQG ‰‰‰ z7, :~wìkZ !Z' , Z} Z L L G.O6XÅyQÔÐ ¬™ ÅyQÔì Cƒð‚gÅ 1zZ ÒZJ gzZì CYT Þ Ðï -kZÔì þÒO›!ñ,C Ù ª {zgzZ .(NÐg ±ZÆÀ5èýBtN&Ôì ~ª g—Xì Cƒð‚gÅ' , » ZmZpJ -k QÔM hÈÌxçME q û^Oá {z .(Nñ,~L L : D â  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ô(3) ó óVƒ êŠ ™ŠgÃxçME Û ÃÏZÅ \¬vZ èg WZ “¨** ±

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

( 2)

w

¼ÏŠÖ] ^`mœ VÙ^ÏnÊ (…^ßÖ] ämçeœ Øì2œ ]ƒp äe… ÜÆ]†nÖ ¼ÏŠÖ] áùpEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î VÙ^³Î ±³×³Â à³Â ý

w

(XXäq^Ú àe] à߉ZZ óg•^Çm (äe… ÜÆ]†m V±× çeœ Ù^Î óDDèßrÖ] ^Û`×ì‚m oju å…†Še ^Ûa†rnÊ (èßrÖ] Ômçeœ Øì2œ äe… ÜÆ]†³Û³Ö] óNSO” (Nt (MRLT V&m‚vÖ] (¼ÏŠe gn‘œ àÛnÊ ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] ±Ê ð^q ^Ú h]çeœ ø e(…ø †ö Úû *] ðø «qø ‚ûÎø äü Þ$!ô ]„øaF àûÂø šû†ôÂû ]* Üönaô†Feû ^ô m5 ü ' óSR V2çâ (MN¸ —,õ æû ,ö †û Úø †ö nû Æø hº]„øÂø Üû`ônû iô ! Üû`ö $Þ!ôæø Ô ãU* ³ZŠë]|ã!* gx â Z ñƒD™x¯6, ó óVƒêŠ™ŠgÃxÞñ,~L Lyâ  Û ÆÅà¬vZègWZ_¨** ¦g—' ÜŠÎ æ
†e ^–Î äÞ^vf‰ o³Ö^³Ã³i ä³×# ³Ö] Õ‚³…] á]‚³e) :D â  Û ~[¯q -Z LZmà¬vZ G î*9g ~yu£Z #Z Øm‚fiæ †nnÇi ݆fÚ ð^–Î …
æ (k‰] Øm‚fiæ †nnÇi Ù^Ûju] Ð×ÃÚ ð^–Î …
݆fÚ ð^–Îæ Ð×ÃÚ ð^–Î (k³‰] …
æ (k‰] ݆fÚ ð^–Î …
àm] wNU VÑ (NR¸y — p$ ‚øÖø Ùöçû ÏøÖû] Ùö‚$ fø mö ^Úø ™ VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×# Ö] Ù^Î kŠnÞ Ù^rÚ ]… Ý] oa^+ ä×fÎ l†–u wOU V‚†Ö] (MO¸y —hô^jøÓôÖû] Ý% ]. åü ‚øßûÂô æø köfô%ûmöæø ðö «\ømø ^Úø äö ×# Ö] ]çvöÛûmøü : ‚m^Ú†ËnÚ Ð×ÃÚ ð^–Î äjçÞ
çì Øñ^‰… ‡] o–Ãe …
å†ù‰ Œ‚ùÎ oÞ¡nq àm‚Ö] ovÚ ‚n‰ l†–u äÒ ‚Þ
çÚ†ËnÚ å†ù‰ Œ‚ùÎ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

Üa ^rÞ] Üa]çì †+] äÒ ]†Ú †,Ú ‚a‚e Øm‚fi äÒ kŠnÞ Ù^rÚ ]… ‹Ó3³na ݆ø³fÚ ôð^³–³Î …
ä³Ò ‚³Þ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

15

1

1

[Â î0%l

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! äÿßmˆì …
^`i‚Ú ØÏÞ àm]æ (‚Þ
çÚ†ËnÚ
^Ãfj‰]æ ‚Þ
†ÓnÚ …^nŠe grùÃi àí‰ à³m‡]æ (ܳ߳ӳe ͆ù³’³i …
c‡æ… (kì^‰ ͆Ú 1Û¿Â kôÖæ
àm^e oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ Ðu lô†–u äÓÞO^i
ç³e †³nÏ³Ê à³m] àô³aƒ Åôçìæ ‡^nÞæ ņù–iæ ^rjÖ] kÎæ á]…æ

çe å‚
ˆÚ^Þ á^j‰æ
‡] o–Ãe äe äÒ Ý
çe ä³nù׳e ijÊ
æ ‚³‘

Ôm äÞ ( 1›†e ½æ†Úæ kŠnÞ c†Ú^e Ð×ÃÚ †Ú] àm] ð^–Î ÁçËvÚ |çÖ …
äÒ ‚ †a^³¾ ܳj]
Ý^³Û³i ‡^e ènÞ^$ ( é÷†ùÚ ‚ÚO
^ne å†ù‰ Œ‚ùÎ àm‚Ö] ovÚ ‚n‰ l†–³u àô³í³‰æ
]
k³‰
p‚³nÚ]^³Þæ Œ^³m ä³Þç³+ ‚ßjì^‰ †a^¾ ݆Òæ Ø–Ê ˜vÛe ‚ äqùçjÚ äjʆ+ bnµ ‡^nÞæ ˆr åô]…
k+ ņ–³jÚæ o³r³j׳Ú

am i.n

et

æ‚Þ] äjì^‰ †a^¾ ÁçËvÚ |çÖ …
]… æ] Ðn×Ãi äÒ k‰] 1ñ^–Î (k³‰] ä³Þç³+æ
†³e Ð³×³Ã³Ú ðô^³–³Î ä³Ò lô…ç‘ ÁçËvÚ |çÖ …
æ ‹eæ (äÞö^ Øùq k‰ ]‚ì
ôˆÞæ] Ðôn×Ãi äÓnñ^–Îæ (å
]
Å¡›] á] †e ]… äÓñ¡³Ú

sl

‹ËÞ àÓnÖ äj]„+ Ð×_Ú äÓ×e ‚Þ] äjì^ŠÞ c†Ú^e ½æ†Ú ÁçËvÚ |çÖ …
†a^¿e äÒE(…]
݆fÚ ðô^–³Î Øm‚fi Ùô^Ûju] ˆnÞ Ð×ùÃÚ ð^–Î ‡] †nì] ÜŠÎ àm]æ Dän^u MNk³‰] ½†³e ½æ†³Úæ ‚³nϳe ‚³nÏ³Ú †³ÚŸ]

aw

at

ei

l…ç‘ äÒ k‰] †nì] ÜŠÏßm ^e Íæ†’Ú ‚n‰ àôí‰ äÒ ‚ Ýç×ÃÚ ^³r³Þ] ‡] Ùæ] ܳŠÎ -Þ… …
(
…]
÷ ÏÂ kŠÖ^vÚ á] …
Øm‚fiæ ͆’i äÒ k‰] ݆fÚ kÏnÏve äÒ ð^–Ïe äÞ
…]æ ݆fÚ ð^–³Î ^ÛÒ ^÷†æ ¡

w .d

(‚m^ÛÞ Í†ù’i ^rÞ] …
äÒ ÌnÓÊ k‰] Å¡›] ð^–Î á O kôÏnÏu †e]… 1ŠÒ ÜÒ äÒ Ð³v³Ö]æ (o³Ë³í³m Ÿ

w

w

äÞ^vf‰ Ðu l†–u äÒ ‚ Ýç×ÃÚæ kÊ^m †nì] ÜŠÎ á]…

çe å‚ k³‰æ
áO äô³qç³jÚ ä³Ò ä³nù׳eæ óMNP!MNO” (Mt (NMS †fÛÞ hçjÓÚ (o‰…^Ê (XX±Þ^e… Ý^Úp l^eçjÓÚZZ óD
çÚ†Ê änù×e áO ÄÊ
oÖ^Ãiæ kZìt ¤èY ,X xÞèY ,gzZ ¤èY ,: 9zŠ ÅY ,! ð¸}g \ } Z ñâ  Û «e $Z@NvZá yY :ª VŒ }÷:yZÑZ + î0*9E F,:ì à ¬~g !* Š á g Z 6Ô 7öRÅ~p~ Tì {zxÞèY ,²ì @* ƒ wÈZ » ~p~ @* ™" $U* gzZ @* Sì e vZ :yZÑZ + î0*9E F, :ì @* â Û Š á g Z~}g !* Ƥñ,²ì wVÅxÞñ,t X 7r$ +]!* ¡g ZÍg ) ‰LZ äã!* °Z {ukŠãŒ+−Z [¦c]|¸D â  Û {ukåOG , c}÷Xì k0* ÆÏZ Zƒ –ÝZgzZì kZ ÅyZX Vz™s¥~ kZ ÂVƒe¤ /Zì Š Hc* Šg (Z=17g (Z »ä™~pÃË~xÞñ, Hk , ’~Vß ‚g ]æ°»~‚fÆ( ~yu ¹zg ãZ )MkZ]!* tgzZ¸… YêÃkZgzZ¸D™À¹g ZÍg ) , c}÷Ð ]!* xÞñ,ÌÐ ¬Š Ŷ°Zm~yu ¹zg ãZ ª) c* Šâ Û sæÐ aª zŠ kZ Ì= äà ¬hJ -VŒ„gJ nÆ«ŠÆkZä~Š HW7XðÃÐs§Å‰ Ü zÁqB‚Æ„  zŠ Ë}÷yŠq -ZçOÔ( WáÔ ˆƒ~p~

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

7¤~pôb è ßnçt Zƒx¥=x AZzÙ§Ðs§Åà¬h+ è YÂH qízq Ë[pgzZ Å~g Zizt¤ $ /

( 1) wÍ Zz<ѧ·

16

1

1

[Â î0%l

:ZƒŠ  á g Z~g $uÚÅÏZgzZ !!!!!!!!!!!! ( 1)

óDDÝø†ôeû ]ö ^Úø ‚øÃû eø ðø ^–øÏøÖ] ,% †ö mø ðø ^Âø ‚% Ö] á$ !ôEE

.(Nñ,¬™GL L ó Xó ì îŠwN* ÃxçE {g !* zŠ ä~ Š HWŠ c* {g !* zŠŠ  á g Z » ãZg‡Z {ukŠ+−Z [¦ŒŠcÂðƒÏ- â Ånq -Z= :Ô ñYT Þ ã‚ 7 ÐqË ñ,nq -Z9zŠ Ťñ, ˆƒx¥]!* tÐ x™za¡= ÂÅ ~g Î Zz"gzZ ~g Ziz{ W~ {Çg !* Å à ¬h Å I 4] kZì {zŤñ,n~uzŠgzZì ˆ~Š q :ZÅkZà ö:XZÈ éºG Û gzZì ˆÅC Ù ª~pôbßäÅkZì {zŤ :gzZì ¤ÇÂ: nt |gŠ )Ôì B bg]gßÅxÞñ,{z ~ pôbßgzZì q -Š 4, ÆF, , ' z vg ) ,ñZ} .äÅ

am i.n

et

Å Z} .È ™{t]‡zZ ÎgzZì CƒoÆozæ~|pì CWÃÇ~pôbßC Ù „ ì xÞ//xÉ xÞÇ  Zƒx¥Ð k , ½kZ :Xì B bg wÈZ » ~pb§Å ¤ñ,Ìt gzZ ( â så [¯' , íq Ôì CY T Þ Ð Vƒ ¬Š

sl

ÇxÞ:ì ~}g !* Æ( xÞ//xª)íZnkZ ( WáÔVƒ ꊙŠgÃxÞñ,~)Š  á gZ »¶°ZmŒŠc]|

at

ei

/x)Y ,kZ vßÁ¹ìt]!* hÔì wõÐ p Ò¦Ñz[~pzs¥~( ÇxÞ)kZèYÔ~}g !* Æ

aw

~Ð : L ÆÏZ ¶ðW7öâ i W Ä  zŠ}÷gzZÔ @* 0* ƒ7s¥~ kZ² M hÄgðYgzZ n pg¸Å ( xÞ/

w .d

X c* Š™gzŠÃöâ i WÅkZЬŠ ÅMkZäà¬z: 4h]|gzZ HÄc* gŠÃnkZä

w

w

.èe…^ÏjÚ Á^ËÖªe óOMMSV&m‚vÖ] (NT” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (Mt (…^Òƒ¢] h^jÒ (XXÙ^ÛÃÖ] ˆßÒZZ ý

t†ìœ VÙçÎœE VQQ! QP” ( SS †fÛÞ än:^u XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê àÛu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^Î àÚ †%ÒœEE VÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à h]ç%Ö] h^jÒ ±Ê înTÖ] ç³eœ äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… °†Ã:¢] o‰çÚ ±eœ à XXŒæ2†ËÖ] ‚ߊÚZZ ±Ê ±Û×m‚Ö] t†ìœæ (DD݆fÛÖ] ð^–ÏÖ] 2ù†m ð^‚³Ö] áù¬³Ê (ð^³Â‚³Ö] ‚ßrÚ ä×#Ö] 2^ßqœ àÚ ‚ßq ð^‚Ö]EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ^Ûa¡Òô ¡÷‰†Ú °†Ã:¢] Œæœ àe †nÛÞ à †Ò^ŠÂ àe]æ Vàn`qæ o× ±iªi ^ÛÒ ènÃm†TjÖ] èn`Ö¦] Ý^Óu¢] áùœ Ý¡ÃÖ] Ô×ÛÖ] ±ßÛ`Öœ ^Ú o× Ý^ÏÛÖ] ÐnÏviæ óDD݆fm ᜠ‚Ãe ð^–³Ï³Ö] 2†³m à$ `ö Ê# çø jømø oj#uø lôçnö fö Öû] oÊô à$ aö çû ÓöŠôÚû ^*³Êø ]æû ‚ö³`ôLø áû¬ô³Êø™ VoÖ^Ãi äÖçÏÒ ä³e ‚³nÏ³Ú DNEæ ^`jÚ^ÃÒ kÎçe ‚nnÏjÖ] à г׳_³Ú DME ‚Î ±ßù ]æ„ìEE VÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] o×ù‘ Ù^Î ^ÞˆÖ] ‚ùu ÙˆÞ ^Û³×³Ê (MQ Vð^³Šß³Ö] (P¸ (— ¡÷ ûnfô‰ø à$ `ö Öø äö ×# Ö] ØøÃø rûmø æû ]* löçû Ûø³Öû] ó&m‚vÖ]óD¡nf‰ àù`Ö ä×#Ö] ØÃq

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óäß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… é2^f à å†nÆæ UNT” (MRUL V&m‚vÖ] (^ÞˆÖ] ‚u h^e (2æ‚vÖ] h^jÒ XXÜ׊ÚZZ å]æ…

( 1) wÍ Zz<ѧ·

17

1

1

[Â î0%l

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! áçÓm Ð×_ÛÖ] áù¢ WÙ‚fi ÜÓvÖ] áùœ à¿nÊ îŠßÖ] äniªm °„Ö]ça †nì¢] ]„aæ (]‚÷nÏÚ æœ ]‚÷e©Ú ä×#Ö] Ü× ±Ê áçÓm Ð×_³Û³Ö]æ Ý^Óu¢] ÔÖ„Ò (ànÏÏvÛÖ] ‚ßÂæ ^Þ‚ß äi‚Ú á^ne ça ^ÛÞùpæ (ÜÓvÖ] ÄÊ… îŠßÖ] áùœ †›]çíÖ] ˜Ãe oÖp Ðf‰ oju ‚neª³jÖ] 决a^³¾

ᜠŸùp ±Þ¡ËÖ] kÎçÖ] ±Ê á¡Ê |æ… ˜fÎ]VÝ¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× lçÛÖ] Ô×ÛÖ Ù^Ïm áªÒ èu]†‘ ‚nÏÛÊ (ð]çŠe ð]ç‰ ènß³mç³Ó³jÖ] ±Ê ^÷Ú†fÚ áçÓnÊ (݆fÛÖ^e änfTÖ] Ð×ÃÛÖ] çaæ ¡%Ú ð^‚e Í憒Úæ (èÏnÏu ݆fÛÖ] çaæ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ü× ±Ê „Ê^Þ Ð×_Ú (á¡Ê ç‚m Ÿæ äñ^–ÏÖ 2ù]… ¡Ê ±ÏnÏvÖ] ݆fÛÖ] ^Úùœ (]„a ça Ìm†TÖ] &m‚vÖ] ±Ê 2]†ÛÖ^Ê (ÄÎ]çÖ] ±Ê ^Ï×ùÃÚ ‚nnÏjÖ] oÖp é…^:¦] Ý‚ÃÖ Ð×íÖ] ྠØaœ Ý^Úp MN. ÐnÊçjÖ] ä×#Ö^eæ (^ùßÚ Ÿùp å‚ri Ÿ Ô×Ã×Ê ]„a ÀËu^Ê (]†nfÒ ]ç× ÔÖƒ à ä×#Ö] oÖ^Ãi (Ø`rÖ] ÝˆÖ Ÿùpæ äÛÓvÖ gÏÃ³Ú .äß oÖ^Ãi ä×#Ö] o•… èߊÖ] mvZ -vZwÎg ¹ä VrZ Åe $ZzgÐÅà ¬vZèg´ â 0÷Z~[ZjZ[Âä#Z1Z :( VƒH~) :ª

am i.n

et

Åà¬vZèg ~ÄZ Ïñ1Z~ ó ókzŠÁZµL Lä“ŠgzZX ó ì ó îŠ wN* ÃxÞY ,¬Šn kZz™]ÒÅ ¬Š L L c* â Û äÅz

VzHÆvZ ¬Š L L:c* â Û He $ZzgÐ x?ZmÑ ä VâzŠ s%ÐÅ à¬vZ èg ~ÄZ kzZ 0Œä ™ X0ZgzZÐ

aw

at

ei

sl

ugnvZ )x´o= 6,gîkZ ïÅx £kZgzZX óì ó êŠ wN* ˆÆäƒxÞÃY , ì HÑZz yâ ‚z i ‚q -ZÐ~ 9zzŠÐN WÐW 6î0šG x ©Zx ¬‰7{ʼn Ü zË~TǪ6, V ðAXE 0;XÅZÄ©Zìt{zÅx AZ ä( à ¬z G$ =îG È ~ yÃVÂgúyZ Â,Š}Š „ZÍ{z¤ /ZQ :51 e $WY ûZ >gÎÔyZÑZ + î0*9E F, :y â  Û » à ¬vZ‰ÈB‚Ɖ Ü z ( ZuzŠ )

w .d

ßáÐí:c* â Û äÅzmvZ-g—ðƒwi ** uÅ ** i~yWŒ ÛZ # ÂXáï{Zg¼ ÅyZvZ c* á VZ]ñ7ZJ -VŒÅg

w

+ $ ¸ Âc* ~ÞZDÇgzZÔÐÅvZèg {Š „ä{)z›He $ZzgÃkZX g $ZX ðâ  Û gH−nÆVÂgúyZävZG

w

Hw$ Š +¬ì @* ƒt yáÔì @* W ¬~Tì {z¬íZ ¸gzZ nÆäâ im{ ˪( Èc* ) nÆäâ iC Ù ªì @* ƒ

ä wìkZ s§Åy;f Z¼J -V Œ ì ** ƒ nÆå ªì $ +¸C Ù ª » ( ƒ:{ʼn Ü z Ë~ T) Çn kZ 4&@x ©ZgzZÔì ** , ' Z' ,b§ÏZ ÌîG 0E ™yÒ]æŬ{zq -Š 4, Æ>gzZq -Š 4, }g øgzZì x ** » ¶Š VZì ¬Å' G t1™H~‰ Ü zV#bzgÅV#ñY¹Ðx?Zz> ðÒ}ÅZm]>Zo‰ƒÈ™ ZÜ {zq -Z Â( 6, V©zŠ ª) Ð G SªG gzZÔì xÞ îG ~ ÞZ êL ‘ ì ÇZuzŠgzZ Ô( ™: H~‰ Ü z kZ Â)}™ ¬Š~ hÆkZ V# G3©8¸gzZì ÑZz äƒ Ç** {~kZn kZì CƒxÞ~yáÆt‘( nt) Âì xÞ/x¤{zgzZ ñYT Þ Ð¬Š ÅË} ì {znq -ZÅY , vZn kZ ( 7Š Z%{z) ÂÇxÞ;g Ôì ¸~ pÑg $uŠ Z%gzZì Cƒ ¤( 6,oÑË )~ µZzgzZ 7{g  á Z »‰ Ü z ì —¹Ð kZ à¬vZ ÇñWxiÑ~g !* 6:gz 7ÑZz ä™ë!* ìÆkZ ðÃgzZ 7ÑZz% N* ðÃà ( xÞ)èY ,Åà ¬

1

!MOM!MNS” (XXð^ÂçÖ] àŠu¢ ^‚ÛÖ] ØmƒZZæ XXð^‚Ö] h],¤ ð^ÂçÖ] àŠuœZZ VèÖªŠÛÖ] å„a Øn’ËjÖ †¿Þ]æ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

12Xì ÑZz¶Š =„vZX A:ÐgzZ ËZÎ}g ø»th + á nkZÅgŠ c* ÃkZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

18

& œÔì • h: L ™„zg¨{Š c* i ~ yZ Ô M hW7~ V°x ¬ b)ÆgŠz , :( 1)X è **

1

1

[Â î0%l

ä \¬vZß™Ú Z !‰‰‰~ 2 Ì ¾ (2) Ñz â (1) X ‰ ñâ  Û IÐ ä™c~XkZ ¿\¬vZèg tzg Ãz Ô}™ì ex »q -Zì c* Š (3)g (Z » âq -ZÃkZÉ Ô H Za 7• wzf"Æ]ZŠ )vŠgzZßé è ÃòŠ W %NÔ@ì ~Š Ì=„B‚ÆkZgz Z} ™:ì e [ òZgz Z y â ‚ÆnC Ù gz Zn y TÃy vÔ œÔ} æE ( 4)

Xì { ~ .Z ¸6,k Q6,¯ ÏZgzZ  D Yƒ G é5O;X&yâ ‚Æ nÏ Qì Le ** ™x » ðÃZ # Ô bŠ ™ ½

(^Û`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±³•… †ÛÂæ †Óe çeœ Ü`nÊ (†frÖ]æ …‚ÏÖ] ±Ê á憿ßm èe^v’Ö] àÚ ¡÷q… áçÃe…œ ÄÛjq] VÙ^Î á^eç³$ à³Â '

et

(^ãnÊ Ü`n× t†ím àÓm ÜÖ èÂ^‰ ±Ê Ü`n× t†íÊ (]ç$‚uœ ‚³Ï³Ê ÔjÚœ o³×³Â t†³ì] ! ‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏÊ Øm†fq ànÚ¢] |憳Ö] Ùˆ³ß³Ê än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 oÖp ]ç–`ßÊ (˜Ú^vÖ] á^Ú†Ö] gve ªÏËi ^ÛÞªÒ å^jßqæ é2…çjÚ äÞçÖ ^ÃÛj×Ú Ü`n× t†ìæ äßÚ ÔÖƒ ]æ†ÓÞªÊ

am i.n

|æ†Ö] ±Þ^iœ (áçfqçjÖ Üi‚Ò áp ÜÓÖ oÖæœEE VÙ^ÏÊ äÖ牅 æ ä×#Ö] oÖp ^ßfi V]çÖ^ÏÊ (Ü`Â…ƒœ æ Ü`ËÒœ ‚†i Ü`Â…ƒœ à³m†³‰^³u ܳ׳‰æ

ei

sl

óUQ” (Nt (MPNO V&m‚vÖ] (XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ ±Ê ±Þ]†f_Ö] å]æ… óDDk$‚uœ ‚ÏÊ ‚ÛvÚ ^m ÔjÚœ o× t†ìœ VÙ^ÏÊ ànÚ¢] oju ä`qæ †ùÛu] oju g–ÇÊ (…‚ÏÖ] ±Ê Ň^ßjÞ àvÞæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^ßn× t†ì VÙ^Π醳m†³a ±³eœ à³Â

w .d

aw

at

(†Ú¢] ]„a ±Ê ]ç‡^ßi ànu ÜÓ×fÎ á^Ò àÚ Ô×a ^ÛÞp [ÜÓnÖp k׉…œ ]„`e Ýœ Üi†Úœ ]„`eœEE VÙ^ÏÊ (á^Ú†Ö] änjßqæ ±Ê ðoÏÊ ^Û³Þùª³Ò óQM” (Pt (NMPLV&m‚vÖ] (îÖp óóó‚m‚TjÖ] àÚ ð^q ^Ú h^e (…‚ÏÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDänÊ ]ç‡^ßi Ÿùœ ÜÓn× kڈ X \WgzZë '

w

w

Xg (Z » b§q -Z '

áp ^`n× áçfÎ^Ãmæ (èÂ^› kÞ^Ò áp ^`n× áçe^%m èm…^njì] Ù^ÃÊœ 2^fÃ׳׳ÊE VPO!PN” (XX†³a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ ±³Ê ' éø…‚Î Ÿ l]2^ÛrÖ] l^Ò†u èÖˆßÛe äi^Ò†u áùœæ (^Ï×ì Ÿæ ^fŠÒ ¡‘œ ‚fÃ×Ö ØÃÊ Ÿ ᜠèm†frÖ] kÛ‡ ^ÛÒ Ÿ (èn’ÃÚ k³Þ^³Ò èÒ†uæ —_fÖ] èÒ†u àne цËÞ ^ùÞ¢ (Ø›^e ]„aæ (…^njì] Ÿæ é2]…p Ÿæ ‚’Î Ÿæ …^fjŸ] Ý^ÏÚ ±Ê èf‰^Ò Ÿæ (é†$©Ú Ÿ (^`n× ä³Ö óDå…]†_•Ÿ ±Þ^%Ö] áæ2 å…^njì^e Ùæ¢] áùœ Ü×ÃÞæ (—†Ö] ä×#Ö] Ü`fn%m V°œ Dáçe^%m (^`e Ü`Ö^ÃÊ¢ l]…^njì]E±`ßÖ]æ †Ú¢^e ànË×ÓÛÖ] D2^fÃ×ÖEVNRN”(Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚v³Ö]ZZ ±³Ê V°œ (D^`n×ÂE (äÖ Ü`i2]…p oÖ^Ãi ä×#Ö] Ð×ì gfŠe Ü`nÖp ^eçŠßÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÏ×ì ^ÛÚ †níÖ] àÚ Ü`ßÚ …‚‘ ^Ú o× èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ^Ãi Ü`Ö oÖ^Ãi ^`Ï×ì †TÖ] àÚ Ÿ^ÃÊœ ^`e Ü`ßÚ …‚‘ &nu èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ^Ãi ä×#Ö] Ü`fÎ^Ãm V°œ Dáç³fÎ^³Ã³mE (l]…^³njìŸ] Ô׳i سq¢ àn×ñ^ÏÖ] èm†frÖ] ga„Ú oËjÞ] ‚ÏÊ (änÊ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÏ×ì ]…^njì] á^ŠÞ§Ö áùœ kf$ &nuæ ^`Ö Ü`i2]…p äÏ×ì gfŠe Ü`nÖp èeç³Šß³Ú (äe Ÿ å‚ß oÖ^Ãi ä×#Ö] Ð×íe á^ŠÞ¦] ±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] äÏ×ì °„Ö] …^njìŸ] ÔÖƒ áùp Ü$ (†TÖ]æ †níÖ] ØÃÊ o× …çfr³Ú á^³ŠÞ¦] ᪳e

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

†n$ªi Ÿ &nve äÖ èÎç×íÛÖ] å‚m èÖˆßÛe änÊ Ñç×íÛÖ] á^ŠÞ¦] …^njì] áçÓnÊ á^ŠÞ§Ö ^`fŠßnÊ (†TÖ]æ †níÖ] Ù^ÃÊœ äßÚ Ÿæ (änÊ Ÿæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

19

1

1

[Â î0%l

X „ZeVâzŠÔ 'g UÇ!* c* g6Ç!* Ã\WLZ %N¹** %N :( 2)X ìt¬É Ôì ]!* ~æE ™!ZjÆÞZ! è gzZ * *™Ús§Åk , ¼Æ™x » Z æE ( 1)

( 2) ( 3)

é Ñè# X}™g¦ Ö  á Ãk QƒŠiuðZ' , gzZ¾vZ+ $»ÐZÔ}™x » YZ

Xì u 0* Ð_Š Zj 0z]gßz^zyjz• wzyâ izykzò\¬vZ

:( 25) {o

†n$ªje àn×ñ^ÏÖ] èm…‚ÏÖ] ga„Ú oËjÞ^Ê (ÙçfÏÖ] ÔÖƒ èv‘ änÊ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ð×íe èfŠßÖ] èv‘ ÙçfÎ 2†rÚ †nÆ ^÷Ï×_Ú ð±: ±Ê ÔÖ„Ö ó^÷_Ïj×Ú (D†TÖ]æ †níÖ] ±Ê ‚fÃÖ] é…‚Î ‹nÖ ÁçËvÛÖ] |ç×Ö] ±Ê äÖ äfjÒæ (ÔÖ„Ö äi2]…pæ ‚fÃÖ] ä×ÃËm ^Ûe oÖ^Ãi ä×#Ö] ܳ׳ áùœE VQLU” (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Êæ ' ˆnu oÖp ‚fÃÖ] á^q†ímŸ å†m‚Ïiæ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ü× áù¢ ÔÖƒæE V^`nÊæ óDäi2]…pæ å…^njì^e ‚fÃÖ] ä×ÃÊ °„Ö] ÔÖƒ ä×ÃÊ o× ‚fÃ×Ö †fre

am i.n

et

!NUt (XX…‚ÏÖ] á^Ûm¦ …‚’Ö] s×$ZZ VèÛu†Ö] än× èߊÖ] Øaœ Ý^Ú¦] èÖ^‰… Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ óD…^njìŸ] äß á^f׊m Ÿæ …]†_•Ÿ] ø ŠôËûÞø àûÛôÊø èõ òøn(‰ø àûÚô Ô ø eø ^‘ø*] ^Úø æø äô ×# Ö] àøÛôÊø èõ ßøŠøuø àûÚô Ô ø eø ^‘ø*] ^Úø ™ ' óSU V ð«ŠßÖ] (Q¸ —Ô

aw

at

ei

sl

óML VàrÖ] (NU¸ —]‚÷Lø…ø Üû`ö e%…ø Üû`ôeô ,ø ]…ø *] Ýû*] šô…û Ÿ* ]û oÊô àûÛøeô ‚ømû…ô]. †' Lø*] p…ô‚ûÞø Ÿø ^Þ$*]æø ™ (ØÂ^Ê †nÆ oÖp †TÖ] ]æ‚߉œ &nu é…^fÃÖ] ±Ê Ü`e2œ àÚ ]„aæE Vèm¤] kv³i (NQO ” (Tt (XX†³n%Ò à³e] †³nŠË³iZZ ±³Êæ óDDÔnÖp ‹nÖ †ùTÖ]æEE Vxnv’Ö] ±Ê 2…æ ‚Îæ !Øqæ ˆÂ ä×#Ö] oÖp åçÊ^•œ †níÖ]æ

w

w .d

äÞùœ çaæ (Ù]©‰ èm¤] ±Ê ±ÏeE VTN!SU Vèm¤] kvi (PUO!PUN” (St (Ì`ÓÖ] (MR¸ XX†³nfÓ³Ö] †³nŠË³jÖ]ZZ ±³Êæ ø e%…ø ,ø ]…ø ^*Êø™ VÙ^Îæ (—é÷çFÒ‡ø äö ßûÚôù ]÷†nû ìø ^Ûø`ö e%…ø ^Ûø`ö Öø‚ôfû m% áû]* ^Þø,û …ø ^*³Êø™ VÙ^Îæ (— ^`ø fø nû Âô *] áû*] l% ,û …ø ^*Êø™ VÙ^Î (— ^Ûøaö ‚$ Lö]* ^Çø×öfû mø áû]* Ô

w

äÊ^•œ gnÃÖ] †Òƒ ^ÛÖ äÞùœ Vh]çrÖ]æ [‚u]æ ØÃÊæ é‚u]æ è’Î ±Ê ^`×ùÒ ±aæ '¡%Ö] l]2]…¦] å„a ±Ê èÊ^•¦] kË׳jì] ÌnÒ (èÛÓvÖ] Ýç× ±Ê ð^Û¿ÃÖ] àÚ äùÞœ o× ^÷`nfßi ÄÛrÖ] ÀË×e äŠËÞ à †f ØjÏÖ] †Òƒ ^ÛÖæ (^`fnÂœ ᜠl2…œ VÙ^ÏÊ äŠËÞ é2]…p o³Öp ØËÓjÛÖ] áù¢ (oÖ^Ãi ä×#Ö] oÖp äÊ^•œ ^Û`neœ |¡‘ Øq¢ ànÛnjnÖ] xÖ^’Ú èm^Â… †Òƒ ^ÛÖæ (ènÖ^ èÛÓvÖ Ÿùp ØjÏÖ] ]„a o× ݂Ïm Ü×Ê óDoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ÿùp ‹nÖ ð^e¤] Ðu èm^堅 ð^ße¢] xÖ^’Ûe óQML!QLU” (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Ö^ÃjÛÖ] çaæE VMMO” (Mt (äi^Ë‘æ ä×#Ö] ð^Û‰œ èʆÃÚ ±Ê Ø’Ê (ØqæˆÂ ä×#Ö^e á^Ûm¦] ±Ê h^e (XXá^Ûm¦] gÃ:ZZ ±³Ê ý (l]†ù–ÛÖ]æ ÄÊ^ßÛÖ] äŠùÛi Ÿæ (l^q^vÖ] äÖ^ßi Ÿ (á^Ú‡¢]æ àÒ^Ú¢] à ±ßÇjŠÛÖ] (l^m^ÇÖ]æ (…^_΢]æ (l^`rÖ]æ 2æ‚vÖ] à³Â äÞùœ å^ßÃÚæ (^`$æ‚u o× Ùù‚Ê l^$‚vÛÖ] o× ‡^q ^ÛùÚ ð±: än× ‡çrm Ÿæ (l]ç`TÖ] Ÿæ (±Â]æ‚ùÖ] Ÿæ (l]„ù×ùÖ] äϳv³×³i Ÿæ '2^u ð±: Ý^nÎ Ÿæ (é‡æ^rÛÖ]æ (è‰^ÛÛÖ]æ (è×e^ÏÛÖ]æ (é]ƒ^vÛÖ]æ (Ñ]†jÊŸ]æ (Å^ÛjqŸ]æ (áçÓŠÖ] Ÿæ èÒ†vÖ] än× ‡çrmŸ óDÝ‚ÃÖ] än× x’m Ÿæ (äß ènÖ‡œ èË‘ á¡_e Ÿæ äe ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

20

]y Wgz Z ( 1 ) ì m{aÆÅzm \ ¬vZ -Ñg Zh +Š »Vz ³v Z ~ Ï0 +i Å *Š

1

1

[Â î0%l

: ( 2 6 ) {o

àÚ D á^ÓÚ ±³Ê ŸæE l^`rÖ] à³Ú D è`q ±Ê ‹nÖ oÖ^³Ã³i ä³ùÞœE VNN” (Tt (Ùæ¢] ‚’ÏÛÖ] (XXÌÎ]çÛ³Ö] |†³:ZZ ±³Êæ = èÏm†›E V (NSL” (Nt (XX‚‘^ÏÛÖ] |†:ZZ óD^÷nÞ^Ú‡ ÷]2çqæ å2çqæ ‹³nÖ V°œ D á^Ú‡ ±Ê ‹nÖ oÖ^Ãi äÞùœE E VOM ”æ óDèßÓÚ¢] ‚Þ Ÿæ ‚• Ÿæ äÖ èf: Ÿ ‚u]ææ (å†nÆ Ÿæ äßn kŠnÖ èÛm‚Î l^Ë’e Ì’jÚ Üm‚ΠijÞ^³’³Ö]æ '2^³u ܳÖ^³Ã³Ö] ᜠèŠß³Ö] سaœ h„ÓÖ] Ÿæ Ø`rÖ] Ÿæ Ù^ÏjÞŸ]æ èÒ†vÖ] än× x’m Ÿæ '2^u äe ÝçÏm Ÿæ ð±: ±Ê Øvm Ÿæ ‚u Ÿæ é…糑 Ÿæ ä³Ö èm^³`ÞŸæ !Dé†ì¤] ±Ê p†m äÞœæ “ÏßÖ] Ÿæ »kZ: ì éÐ`Š]Ì+Z *ŠÝ¬ ú ™gzZì _Š qݬ—"ìt 3 Zg »® ) )z< L IZ :ÀF,

ðÃB‚ÆkZ: Ôì @* ™wÖ~ Ë{z: Ôu: Ô]gß: Ô •Z: Ôq -Ñ: . Þ £:ì éðÃÅkZ: Ôì uZz {zX): Ð

et

X ÇñY¬ŠÃkZ~]y W—"gzZX Ú:gzZ^Ñ:Ôª ˜:ÔwÙZ: Ô9• w6, kZ: Ôì @* ƒì‡_Š q

am i.n

!QMS (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ !PRQ!PRP” (Ot (îÖp !!!àÚ©ÛÖ] ÜÓu àÚ àÚ^%Ö] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†:ZZ

sl

(èvñ]… Ÿæ (áçÖ °„e äÞ^vf‰ ‹n×Ê (^`Ú‡]çÖ ð^ËjÞ] kf$ ènÛŠrÖ] ð^ËjÞ] kf$ ^Û³ÖæE VRP ” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ !^÷_Ïj×Ú (DîÖp !!!ØÓ: Ÿæ (é…ç‘ Ÿæ

aw

at

ei

‚ß ^÷†:æ ¡÷Ï èßÓÛÚ kÞ^Ò ápæ èm¨†Ö]E VNLL” (^nÞ‚Ö] ±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] èm¨… ±Ê Vg×_Ú (XXèn%m‚³v³Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ ±³Ê ' àùÓÖ Ü`ß ä×#Ö] ±•… èe^v’Ö] ˜Ãe än× ÙçÎ o× äÖ ]„Òæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ^ßnfÞ †nÇÖ …]‚Ö] å„a ±Ê ÄÏi ÜÖ ^`ßùÓÖ èߊÖ] Øaœ

w

w

w .d

óDànÃÖ^e t]†ÃÛÖ] è×nÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÖ ^`ÂçÎæ o× èߊÖ] Øaœ …ç`Ûq Üq†jÛÖ] ±Þ^e†Ö] Ý^Ú¦]æEVNLN”(îÖ]óóó±Ê Ì×íÖ] æ Ì׊Ö] àne Í¡ì Ÿ äÞùœ o× Vg×_³Ú (†³ì{ Ý^³Ï³Ú ±³Ê Ù^³Îæ oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ^ßnfÞ †nÆ ‚u¢ ^nÞ‚Ö] ±Ê ^`ÂçÎæ ‡çrm Ÿ äÞùªe ݈rm oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛu… °†nTÏÖ] ܉^ÏÖ]çeœ ØÓÖ] ±Ê سӳÖ] î³nTe óDÔÖƒ o× kÃÛjq] èÚ¢] áùœ oÂ2]æ (èÚ]†ÓÖ] äqæ o× Ÿæ Ü׉æ än× óDäÖ èÚ]†Ò x‘¢] o× 冒e ànÃe ð]†‰¦] è×nÖ èm¨†Ö^e Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ^ßnfÞ “ìæEVNTT” (†ì{ Ý^ÏÚ ±Ê Ù^Îæ ^`ÂçÎæ o× èߊÖ] Øaœ ]çÏËi]æ óé†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê ¡Ï éˆñ^q äÞ^vf‰ äÖ ^ßjm¨… áùœE VQR” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±³Êæ …ç`Ûq ÙçÎ ]„aæ (Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב äÖ ^`ÂçÎæ x‘ ‚Î VˆßÓÖ] gu^‘ Ù^Î ó^nÞ‚Ö] ±Ê ^`ÂçÎæ ±Ê ]çË×jì]æ (é†ì¤] ±Ê àŠvÖ]æ èÚ†ÓÂæ (…ƒ ±eœæ é†m†a ±eœæ (2çÃŠÚ àeŸ ànÖçÏÖ] ‚uœæ ‹Þœæ (Œ^f àe] ga„Ú çaæ (xnv’Ö] ç³aæ èß³ŠÖ] سaœ ó^÷_Ïj×Ú (DÜa†nÆæ °†Ã:¢] àŠvÖ] ±eœæ Øfßu àe ‚Ûuœæ V— îÖ! óóóp†Fìûœö è÷Öøˆû Þø åö …ø ‚ûÏøÖøæø ™ ØqæˆÂ ä×#Ö] ÙçÎ oßÃÚ h^e(á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ |†:ZZ ±Ê °æçßÖ] Ý^Ú¦] Ù^³Îæ óUS”(Mt (Dð]†‰¦] è×nÖ ä‰œ… ±ßnÃe äe… pœ… Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ ð^Û×ÃÖ] †%Òœ à xq]†Ö]E VèÖ^‰†Ö] (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ (MUQ” (Mt (±•^Ï×Ö XXð^ËTÖ]ZZæ (US” (XX°æçßÖ] Ý^Ú¦] |†:ZZ VØn’Ëj×Ö †¿³Þ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óROS” (OLt (XXèm¨†Ö]æ €†ÃÖ] oÖ! gnfvÖ] Ùç‘çe ènßÛÖ] äfßÚZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

21

1

1

[Â î0%l

EdN Ìa Æ 1z ZÉ x?Z : m CZ vŠt Ô ~ [ Zp c* g Zh +Š ¯; g ( 1 ) X µ ZzÉ ea Æ y › ö-OC Ù ~ ( 4)

100

X ðƒ]g c* ig !*Î~[ZpÃÅ\¬vZèg(3)WZÄâ Z}g ø(2)Xì Ýq

Ù ŠÃq TÔÐBŠù M hÈ7tgzZÐBŠ ªÔì T š g Zh +Š » kZ

:( 27 ) {o

ÔN !* c* ŠÔnc* 6, zZÔì Cƒ~òËÐáZzÚ Š {zÔgzŠ c* -Š 4, q Ôì @* ƒ»Ä), üÐk Q 4Š VŒ ÃðYì @* Y ¹ ¸ ?ǃðYt ;gQ (5)X ǃ u 0* Ð VÂ!*  yS 9 Š » k QÔú c* ƒ ÐW Øa ! ä×#Ö] Ù牅 ^m V]çÖ^Î Œ^ßÖ] áùœ (é†m†a ±eœ àÂóNO!NN VèÚ^nϳÖ] (NU¸ — 麆ø ¾ô^Þø ^`ø e(…ø oÖF!ô 麆ø •ô^Þ$ „õòô Úø çû m$ åºçû ³qöæö ™ ' VÙ^Î (ä×#Ö] Ù牅 ^m Ÿ V]çÖ^Î DD[…‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ] ±Ê áæ…^–i ØaEEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ [èÚ^nÏÖ] Ýç³m ^³ß³e… p†³Þ

am i.n

et

óDDÔÖ„Ò äÞæ†i ÜÓÞ¬ÊEE VÙ^Î (ä×#Ö] Ù牅 ^m ŸV]çÖ^Î DD[h^v‰ ^`Þæ2 ‹nÖ ‹ÛTÖ] ±Ê áæ…^–i Ø`ÊEE óQQM” (Pt (SPOS V&m‚vÖ] —îÖp óóó麆ø •ô^Þ$ „õòô Úø çû m$ åºçû qöæö ™ oÖF^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDÜ`‰æ¨… ànªe èßrÖ] ±Ê Üaæ áçßÚ©ÛÖ] å]†mæ (é†ì¤] ±Ê p†m ä×#Ö]æE VTO” (XX†fÒ¢] äÏËÖ]ZZ ±Ê

at

ei

sl

]çÃÛqœæ (¡Ï è×nvjŠÚ †nÆ èßÓÛÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] èm¨… áùœ Ü`ÃÛqªe èߊÖ] Øaœ ga„Ú áùœ ܳ׳Â]E VXX°æç³ß³Ö] |†³:ZZ±³Êæ t…]çíÖ]æ èÖˆjÃÛÖ]VÅ‚fÖ] Øaœ àÚ Ìñ]ç› kÛ‡æ (àm†Ê^ÓÖ] áæ2 oÖ^Ãi ä×#Ö] áæ†m ànßÚ©ÛÖ] áùœæ (鳆³ì¤] ±Ê ^`ÂçÎæ o× ^–mœ

w .d

aw

‚Îæ (xnfÎ Ø`qæ xm†‘ ª_ì åçÖ^Î p„Ö] ]„aæ (¡Ï è×nvjŠÚ äjm¨… áùœæ (äÏ×ì àÚ ‚uœ å]†m Ÿ oÖ^³Ã³i ä×#Ö] áùœ (èòq†ÛÖ] ˜Ãeæ (ànßÚ©Û×Ö é†ì¤] ±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] èm¨… l^f$p o× èÚ¢] Ì׉ àÚ Üa‚Ãe àÛÊ èe^v’Ö] Å^Ûqpæ èߊÖ]æ h^jÓ³Ö] èÖ2œ l†³a^³¿³i

w

óDé…ç`TÚ ^`nÊ á{†ÏÖ] l^m{æ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à ^ne^v‘ àm†T àÚ çvÞ ^a]æ…æ

w

óDUU” (Mt VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ Ü`e… é†ì¤] ±Ê ànßÚ©ÛÖ] èm¨… l^f$p h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XX°æçßÖ] |†:ZZE (g×ÏÖ^e é‚â^TÚ ÅçÞ ^`Þù¢ (…çãÛrÖ] ‚ß éˆñ^q ýÝ^ßÛÖ] ±Ê äÞ^vf‰ å^m¨… ^³ÚùœæE VQT” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ ' †Òƒæ (^Û`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… Øfßu àe ‚Ûuœæ èËnßu çeœ Ü`ßÚ Ì׊Ö] àÚ †n%Ò à knÓ³u ^³Û³Ò èóÎ]ææ (ä³nÊ èÖ^³v³j‰] Ÿæ ó^÷_Ïj×Ú (DoÖ^Ãi äe Ðn×m Ÿ Ì‘çe á^Ò ápæ éˆñ^q ^÷Ú^ßÚ oÖ^Ãi äjm¨… áùœ o× Å^Ûq¦] ±•^ÏÖ] X" $U* 0yˆ1Z ' è`qæ ènËnÒ †nÆ àÚ ^a‡]çq o× áæ†%Ò¢^Ê (Ý^ßÛÖ] ±Ê oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] èm¨…EVMNP” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±³Ê ' Ý^Ûi p†ìœ é†Ú å{… Ü$ (é†Ú ànÊiæ ^÷Êi Ý^ßÛÖ] ±Ê éˆÃÖ] h… kmœ… VÙ^Î èËnßu ^eœ Ý^Ú¦] áùœ ØÏÞ ‚ÏÊ (Ý]†ÛÖ] ]„a ±Ê ^–mœ èònaæ óDÝ^ÏÛÖ] ]„a ^`Êm Ÿ è×mç› ^`j’Î æ èñ^ÛÖ] ànªe èßrÖ] ±Ê Üaæ áçßÚ©ÛÖ] å]†³mæE (èÚ^³nϳÖ] Ýç³m V°œDé†ì¤] ±Ê p†m ä×#³Ö]æE VTO” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±³Ê '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

é…ç¿ßÛÖ] èòn`Ö] ±Ê V°œ DènÛÒ ŸæE é…ç’Ö] ±Ê V°œ DènËnÒ ŸæE änfTje èÞçßÓÚ Ÿ ämˆßje èÞæ†ÏÚ èm¨… V°œ DänfTi ¡³e ܳ`‰æ¨…

( 1) wÍ Zz<ѧ·

22

1

1

[Â î0%l

Ôì B=J -V˜ìt%Ü»VÂ!*  ÅkZXÐ,Š C‰ ƒ Ü zk QÐBŠZ # \¬vZY  á yS Ô7 ( 1)

Xì wõtÔ}™©q S »kQ { óg Zh +Š‰ Üè zgzZÔ7‚g=J -kQÔì Z} . gzZ7Z} .{z

i !* ÐQÐ}Š Zg ZÆk Q ðÃ:gzZ (2)71‡6,k QÃËÔ}™ì e 6gzZì e {z

:( 28) {o

Ô (7) ÑZz% 0* »Ý¬x ÓÔ(6) ñ Q: Ô‚: Ô (5) ÑZzp pg { ó »y˜x ÓÔ (4)’: ñWózQ:Ãk Q (3) X ÑZzp pg Ù^’ËÞŸ] kÃße Ÿæ Ù^’iŸ^e Ì‘çm Ÿæ (‚ÃfÖ] àÚ èm^`Þ ±Ê Ÿæ h†ÏÖ] àÚ èm^Æ ±Ê Ÿ V°œ DèÊ^ŠÚ äÏ×ì àneæ äßne áçÓm ŸæE &nu àÚ è`e^TjÚ ^`Þùœ Ÿùp èߊÖ]æ h^jÓÖ^e ke^$ äjm¨… l]„Ê (2^viŸ] oÖp áç×ñ^ÛÖ] èm2çqçÖ] äÖçÏm ^ÛÒ 2^viŸ]æ Ùç×vÖ^e Ÿæ äö Òö…ô‚ûiö Ÿ™VoÖ^Ãi äÖçÎ oßÃÛÖ] ]„a oÖp …^:œ ^ÛÒ (ØÏÃÖ] äaˆùÞ ^Ú äß ±ËßÞ æ ØÏßÖ] äjf$œ ^Ú k³f%ß³Ê (èn˳nÓ³Ö]æ ènÛ³Ó³Ö]æ è`r³Ö]

am i.n

et

äÃßÛm °„Ö] Ì‘çÖ] oÖp Äq†m ^ÛnÊ äe^TjÖ]æ èm¨†Ö] àÚ “ìœ Õ]…2¦] áù¬Ê (…^’e¦] Ý^ÏÚ ±Ê …^’e¢] äe ¼nvi Ÿ V°œ —…ö ^’øeû ¢] èßrÖ] Øa¢ oÖ^Ãi ä×#Ö] ð^ÏÖæ VXXèn‘çÖ]ZZ äe^jÒ±Ê ä×#Ö] äÛu… ܿ¢] Ý^Ú¦] Ù^Îæ óØÏß×Ö Ðe^_ÛÖ] Ø‘¢^e Ü×ÃÖ] ±Ê |‚Ïm Ÿ ØÏóÖ]

ei

sl

è`rÖ]æ è×e^ÏÛÖ] à ^÷aˆßÚ †’fÖ^e ^÷Ú^i ^÷Ê^TÓÞ] ÌTÓßm áªe †¿ßÖ] Ø’vm äÞùœ oßÃÛÖ]æóo`jÞ] Ðu è`q Ÿæ änfTi Ÿæ ÌnÒ ¡³e ó^÷_Ïj×Ú (Dèòn`Ö]æ

w .d

aw

at

óNRM!NQT” (Mt (XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö]ZZ |†: XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ V Øn’Ëj×Ö †¿Þ] óSQ!SP” (^ãn× ØnÖ‚Ö]æ oÖ^Ãi ä×#Ö] èm¨… &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†:ZZæ

w

w

óMRS (MRM” (äÞ^vf‰ °…^fÖ] èm¨… ±Ê Ý¡ÓÖ] (XXŒ]†fßÖ]ZZæ ø ' óMLO VÝ^ÃÞ¢] (S¸ — †ö nfôíøÖû] Ìön_ô×$ Ö] çø aö æø …ø ^’øeû Ÿ* û] Õö…ô‚ûmö çø aö æø …ö ^’øeû Ÿ* û] äö Òö…ô‚ûiö Ÿ™ oiœ — ‚ömû†ômö ^ÛøÖ( Ùº^Ã$ ³Êø ™ VäÖçÎE VNOPN” (Rt (XX°æ^’Ö] èn:^uZZ ±³Ê óMR Vt憳fÖ] (OL¸ — ‚ömû†ômö ^ÛøÖ( Ùº^Ã$ ³Êø™ ' ó^÷_Ïj×Ú (DgÖ^Æ äf×Çm Ÿæ än× š†jÃm Ÿæ (‚m†m ^Ú ØÃËm VoßÃÛÖ]æ (é†%Ó×Ö é…^:p —ºÙ^Ã$ Êø™ èÇn’e ø e$…ø á$ !ô™ : äÖçÎæ VMMS” (St (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê óMLS V2ça (MN¸ — ‚öm†ômö ^ÛøÖôù Ùº^Ã$ Êø Ô ø e$…ø á$ !ôü ' Ùº^Ã$ Êø Ô Ý^ÏjÞŸ] àÚ (å†Úœ ÌÖ^ìæ å^’ àÛe ä×ÃÊ 2]…œ ^Ú ØÃÊ àÚ ÄÞ^Ú äÃßÛm Ÿ (‚ÛvÚ ^m (Ôe… áùp Vå†Òƒ oÖ^Ãi Ùçϳm (— ‚öm†ômö ^ÛøÖùô .Då¨^–Îæ ä×öÃÊ äÏ×ì àÚ ð^: àÛnÊæ Ü`nÊ ±–ÛnÊ (ä×ÃÊ ð^Tm ^Ú ØÃËm äßÓÖæ (äßÚ óNQQ Vé†ÏfÖ] (O¸ — ݺçû Þø Ÿøæø èºßø‰ô åö „öìö^+iø Ÿø™ ' óMNR Vð^ŠßÖ] (Q ¸ ó—^÷_nvôÚ% ðõ oûLø Ø( Óöeô äö ×# Ö] áø^Òøæø šô…û Ÿ* ] oÊô ^Úø æø lôç³FþÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×# Öæø ™ ' óOO VÍ^Ïu¢] (NR¸ —à$ `ôÏô ×ûíøeô oøÃû mø ÜûÖøæø šø…û Ÿ* û]æø lôç³FþÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø p„ôÖ$] äø ×# Ö] á$ ]* ]æû †ø mø ÜûÖø æø *] ™ ý óOT VÑ (NR¸ —hõçû ÇöÖ% àûÚô ^ßøŠ$ Úø ^Úø æø ™

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMVèvi^ËÖ] (M¸ û àønû Ûô×øÃF Öû] h( …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]øü '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

23

1

1 ( 3)

[Â î0%l

Xì ÑgzZ ðZ(,aÆÏ QÔ (2) Zg– »Vߊ ñƒ L IØg ÅÏ Q (1) X ÑZzéÔy!* ${Š c* iÐ \!* Vâ

k QÔ (5) ÑZzäâ  Û …z«Ô ÑZzä™wJ/ÂÔ ÑZzÛÃVƒk HÔ (4) ÑZzä¯]gßì eÜ~ùÆVƒ â ËÃWzgzZ}Š™WzÃqKg Âì e {z( 6) X Y7^gðÃñZrÆk Q"ÐTÔì Je $.ñÅ ÓZgì eÃTÔ( 7) }Š™?fÃá Zz ]³gzZ}h+Š ]³Ã?f Ô- ì eÃTgzZ}Š™— ì eÃTÔ}Š

Ô}Š™ŠzŠ%ì e&gzZá ¯ q -Š 4,CZì e& Ô(8) }Š™µ ZÐ { Zg S¦ì eÃTgzZ ñÑ6,„  Zg Ô (10)ì s ™zu 0* Ð ÕÔì s »Zzw°Ç}™ c* ì @* ™¼ {zÔ (9)á áì e gzZ}Šì e &

at

ei

sl

am i.n

et

óN Vèvi^ËÖ] (M¸ û Üônuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö]ø™ ý !PM V†›^ËÖ] (NN¸ —]…÷ çËöÆø ^Û÷n×ô uø áø^Òø äü Þ$!ô™ (±ÏŠi ^`m‚$ g×vi ‚Î ±fŠÖ] àÚ éœ†Ú] ]ƒ¬Ê (±f‰ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] o× ݂Πäß ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †Û à ±Ê ^a‚Öæ èu…^› å„a áæ†iœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ^ßÖ Ù^ÏÊ (äjÕ…œæ ^`ß_fe äjÏ’ÖªÊ (äi„ìœ ±fŠÖ] ±Ê ^³nf‘ l‚³qæ ]ƒp óDD^a‚Öçe å„a àÚ å2^fÃe Üu…œ äö×#ÖøEE VÙ^ÏÊ (äu†_i Ÿ ᜠo× …‚Ïi ±aæ (Ÿ V^ß×Î DD[…^ßÖ]

w

w

w .d

aw

óMLL” (Pt (QUUU V&m‚vÖ] (äjÏÞ^ÃÚæ ä×nfÏiæ ‚ÖçÖ] èÛu… h^e (h2¢] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ (POL” (Mt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ óDD±×q¢ Ü`eç×Π醊ÓßÛÖ] ‚ß ^ÞœEE VäÞ^vf‰ äß ^÷nÒ^u Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× Ù^ÏÊ ' óOP Vèm¤] kvi óNQQ Vé†ÏfÖ] (O¸ —Üönû ¿ôÃø Öû] o% ×ô Ãø Öû]çø aö æø ™ ' óR Vá†FÛ Ùô! (O¸ —ðö «\ømø Ìønû Òø Ýô^uø…û Ÿø ]û oÊô ÜûÒö…ö ç( ’ømö pû„ôÖ$]çø aö ™ ' óO VàÚ©ÛÖ] (NP¸ —hô^ÏøÃô Öû] ‚ôm‚ôLø hôçû j$Ö] Øôeô^Îøæø gôÞû„$ Ö] †ôÊô ^Æøü ' óMLN V2çâ (MN¸ —‚ºmû‚ôLø ܺnû Öô]ø åü „øìû]ø á$ ]ô™ ' ø e(…ø ƒø_ûeø á$ ]ô™ óMN Vtæ†fÖ] (OL¸ —‚ºmû‚ô\øÖø Ô óNR Vá†FÛ Ùô! (O¸ —öð«\øiø àûÚø Ù% „ôiöæø ðö «\øiø àûÚø ˆ% Ãô iöæø ™ ' óT V†›^ËÖ] (NN¸ û ðö «\øm$ àÚø °‚ô`û møæø ö ð«\øm$ àûÚø Ø% –ômö äø ×# Ö] á$ ]ôü ' óOS!OR V†ÚˆÖ] (NP¸ —Ø) –ôÚ% àûÚô äü ³þÖø ^ÛøÊø äö ×# Ö] ‚ô`û m$ àûÚø æø ,õ ^aø àûÚô äü ³Öþø ^ÛøÊø äö ×# Ö] Øô×ô –ûm% àûÚø æø ™

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ø ×ûÛöÖû] Åöˆôßûiøæø ðö «\øiø àûÚø Ô ø ×ûÛöÖû] oiô©ûiö Ô ø Öô^Úø Ü$ `ö ×# Ö] ØôÎö™ ' óNR Vá†FÛ Ù! (O¸ ó—ðö «\øiø àûÛ$ Úô Ô ô ×ûÛöÖû] Ô óPL V ð«ŠßÖ] (Q¸ —éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô Üö×ô ¿ûmø Ÿø äø ×# Ö] á$ !ôü'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

24

1

1

[Â î0%l

x¤Ô ( 4)  ~B; ÆÏ Qg¢z œÔ ( 3) Y™7©q S ðà » k Q ( 2)ì ”Ãƒ  { z Ô ( 1) ì Ñ!* z— e $. ì @* ƒ lp6,i Z1Ô ( 7) Yƒ7¼%Æ{Š Zg S gz Z!Åk QÔ ( 6)ì © 8Ñ$ +Ð Ý ªgz Z ( 5) (Ê c* ÛÅ  óPP V‹Þçm (MM¸ —áøçÛö×ô ¿ûmø Üû`ö ŠøËöÞû*] Œø^ß$Ö] à$ Óô³þÖFæ$ ^ò÷nû Lø Œø^ß$Ö] Üö×ô ¿ûmø Ÿø äø ×# Ö] á$ !ô™ óNUVÑ (NR¸ —‚ônfôÃø ×ûÖôù Ýõ¡$¿øeô ^Þø]* ^Úø æø ™ àÚ ]‚÷uœ gÎ^ÃÛe ^Þœ Ÿæ VÙç³Ï³m — ‚ônfôÃø ×ûÖ( Ýõ¡$ ¿øeô ^Þø*] ^³Úø æø ™ VäÖçÎE Vèm¤] kvi (PNQ”(MMt (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ±³Ê

!Däe äe„ùÃÛÊ å†nÆ gÞƒ Ü`ßÚ ‚uœ o× ØÚ^uŸæ (å†nÆ Ý†re ±Ï×ì óNO Vªf‰ (NN¸ —†ö nfôÓøÖû] o% ×ô Ãø Öû] çø aö æø ™ '

ei

sl

am i.n

et

óQP Vé‚rŠÖ] Ü?u (NQ¸ —¼ºnvôÚö ðõ oûLø Ø( Óöeô äö Þ$!ô Ÿ]ø*™ ' ø ' óMLO VÝ^ÃÞŸ] (S¸ —…ø ^’øeû Ÿ* û] Õö…ô‚ûmö çø aö æø …ö ^’øeû Ÿ* û] äö Òö…ô‚ûiö Ÿ™ ø ŠûŠøÛû mø áû!ôæø çø aö Ÿ$ !ô äü Öø ÌøLô^Òø ¡øÊø †) –öeô äö ×# Ö] Ô ø ŠûŠøÛû m$ áû!ôæø ™ ' óMS VÝ^ÃÞ¢] (S¸ —†ºm‚ôÎø ðõ oûLø Ø( Òö o×FÂø çø `ö Êø †õnû íøeô Ô ø ŠûŠøÛûm$ áû!ôæø ™ óMLS V‹Þçm (ML¸ —ä´×ô –ûËøÖô ,$ ]…ø ¡øÊø †õnû íøeô Õø,û †ôm% áû!ôæø çø aö Ÿ$ !ô äü ³þÖø ÌøLô^Òø ¡øÊø †) –öeô äö ×# Ö] Ô

at

VÙ^Î é†m†a ±eœ à VORLU V&m‚vÖ] (OPO ” (Qt (ènÊ^ÃÖ]æ çËÃÖ] oÊ h^e (oj: &m2^uœ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ±Êæ '

w .d

aw

ÑçÊ ä×#Ö] ^`Ãʆm Ýç׿ÛÖ] éçÂ2æ Ù2^ÃÖ] Ý^Ú¦]æ †_Ëm oju Üñ^’Ö] Ü`içÂ2 2†i Ÿ è$¡$EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î

w

w

VoÊ Vh^e (Ý^n’Ö] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZæ ! DDànu ‚Ãe çÖæ ÔÞ†’Þ¢ oiˆÂæ Vh†Ö] ÙçÏmæ ð^ÛŠÖ] h]çeœ ^`Ö xjËmæ Ý^ÛdzÖ] !MSQN V&m‚vÖ] ( OQL-OPU” (N t (äiçÂ2 2ù†i Ÿ Üñ^’Ö] óUQ Vé‚ñ^ÛÖ] (S¸ —Ýõ^Ïøjô Þû] æƒö ˆºmûˆôÂø äö ×# Ö]æø ™ ý

(ä×q{æ ä×q^ ±Ê ÜÖ^¿Ö] àÚ àÛÏjÞ¢ ±Ö¡qæ ±iˆÂæ VÜÓe… Ù^ÎEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^f àe] à óNST” (MLt (MLRQN V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDØÃËm Ü×Ê å†’ßm ᜠ…‚ÏÊ ^÷Úç×¿Ú pœ… àÛÚ àÛÏjÞ¢æ á^Ûm¦] Vä×#Ö] äÛu… înTÖ] Ù^³ÎE VMPM- MPL” (Mt …‚ÏÖ^e á^Ûm¦] h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (°çÇf×Ö XXèߊÖ] |†³:ZZ ±³Êæ ' (Ü`Ï×ì ᜠØfÎ ÁçËvÛÖ] |ç×Ö] ±Ê Ü`n× ^`fjÒ (^a†ù:æ ^a†nì (2^fÃÖ] Ù^ÛÂœ ÐöÖ^ì oÖ^Ãi ä×#Ö] áùœ ‚ÏjÃm ᜠçaæ (݇Ÿ š†Ê …‚ÏÖ^e (wMR V‚†Ö]y — ðõ ±ûLø Ø( Òö ÐöÖô^ìø äö ×#Ö] ØôÎö™VØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Îæ wUR Vl^Ê^’Ö]y — áøçû ×öÛø Ãû iø ^Úø æø Üû ÓöÏø×øìø äö ×#Ö]æø ™VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ù^Î (å…‚Îæ ä×#Ö] ð^–Ïe ^`×ùÒ (èn’ÃÛÖ]æ èÂ^_Ö]æ (†ËÓÖ]æ á^Ûm¦^Ê wPUV†³Û³Ï³Ö]y — …õ‚øÏøeô åö ^ßøÏû×øìø ðõ oûLø Ø$ Òö ^³Þ$!ô ™ VØqæˆÂ Ù^Îæ óh^ÏÃÖ] ^Û`n× ‚Âæœæ (èn’ÃÛÖ]æ †ËÓÖ] o•†m Ÿæ (h]ç%Ö] ^Û`n× ‚Âææ (èÂ^_Ö]æ á^Ûm¦] o•†m äùÞœ †³nÆ (ä³jò³nTÚæ ä³i2]…pæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

äø ×# Ö] á$ !ô Ýõ†ôÓûÚ% àûÚô äü ³Öþø ^ÛøÊø äö ×# Ö] àô`ôm% àû³Úø æø ™ (—‚ömû†ômö ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ×# Ö] à$ Óô³þÖFæø ]çû ×öjøjøÎû] ^Úø äö ×# Ö] ðø «³Lø çû ³Öøæø ™ VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ù^³Îæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

25

1

1

[Â î0%l

%NgzZ [Z± c* [Z N6,Vz³vZ (1) XìC Ù !* Љ Ü ¤ @* â Û 7¬»x »,Zì Øg Åk QÔnZg** Ð } æE

Ôì t :ÑZ Z´ â X 7Z # Zz¼6,k Qƒ4~ hÆk Q ** ™{zB‚Æk Q c* ¯B‚Æ}È c* gzZ Çñâ  Û 4ZŠ~¼ A ÃVâ ›ì 1â  Û {°zÐ x™LZ äk Q ! V;Ô (2)}Š¬ì e gzZ}™ì e G' O±w°ñ é}EG 3©.E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (4) 7s$ +Ïzz{°zÆk QgzZÔ (3)~3Ãg é¨E †¿Þ] óDwMNQ VÝ^ÃÞ¢]y —^q÷†ø uø ^Ï÷n(•ø åö …ø ‚û‘ø ØûÃø rûmø äü ×$ –ô³m% áû*] ,û †ô³m% àû³Úø æø ™ VØqæˆÂ Ù^Îæ (wMT Vsv³Ö]y —öð^\ømø ^Úø ØöÃø Ëû³mø óDîÖp ....å…‚Îæ ä×#Ö] ð^–Ïe '2]çvÖ] ØÒ áªe áç×ñ^ÏÖ] sju]E VNQO Vèm¤] kvi (QNU” (Nt(XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ V Øn’Ëj×Ö

et

óDäi2]…pæE oÖ^Ãi Dä×#Ö] èònTÛeE ÄÎ]æ Dç`Ê äÖ ^÷fŠÒ á^Ò ápæ ‚fÃÖ] ØÃÊ áùœE VMOL” (XXé†m^ŠÛÖ]ZZ |†Te XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Êæ óäi2]…¬e ^÷Þæ†ÏÚ V°œ DäjònTÛe Ÿùp ð±: é†ì¤] ±Ê Ÿæ ^nÞ‚Ö] ±Ê áçÓm ŸæE VPM” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±Êæ

at

ei

sl

am i.n

óNTR Vé†ÏfÖ] (O¸ û ^`ø Ãø ‰ûæö Ÿ$ !ô ^Š÷ËûÞø äö ×# Ö] Ìö×( Óømö Ÿø™' å†nÇÖ Dð±:E oÖ^Ãi Dän×ÂE ݈×m Ÿ V°œ Dgrm ŸæE VNPU” (Mt (XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö]ZZ |†: XXèm‚ßÖ] èÏm‚³v³Ö]ZZ ±³Ê ý (…^jímæ ð^Tm ^Ú ä×#Ö] Ð×ímæ (…^jíÛÖ] Ù‚ÃÖ] ØÂ^ËÖ] ça Øe ‚ŠÊœ æœ 2^ŠÊ æœ xבœ æœ |¡‘ ØÃÊ æœ h^ÏÂ æœ h]ç$ àÚ äÞ^vf‰ äßÚ Ù‚Â èn’ÃÛÖ] o× h^ÏÃÖ]æ oÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ Ø–Ê èÂ^_Ö] o× h]ç%Ö] V]çÖ^ÏÊ ^ße^v‘œ ^Úùœæ V±Þ^`Ë‘§Ö XXÄÖ]ç_Ö] |†:ZZ ±Êæ

w

w

w .d

aw

ä×#Ö] o× ^÷fq]æ èÂ^_Ö] o× h]ç%Ö] áçÓm Ÿæ (h^ÏÃÖ] èÚ¡Â èn’ÃÛÖ] ØÃÊæ h]ç%Ö] Ùç’u o× ØnÖ2 èÂ^_Ö] س۳Âæ (o³Ö^³Ã³i çaæ äÖ Ð×ì ^ÛÖ †ŠnÚ ÐÊçÚ Än_ÛÖ^Ê äÖ Ð×ì ^ÛÖ †ŠnÚ ØùÒæ (ð±: ä×#Ö] o× grm Ÿ äùÞ¢ Wèn’ÃÛÖ] o× h^³Ï³Ã³Ö] Ÿæ o³Ö^³Ã³i óD†n$ªi ÔÖƒ ±Ê ‚fÃ×Ö ‹nÖæ èn’ÃÛÖ]çaæ äÖ Ð×ì ^ÛÖ †ŠnÚ ±‘^ÃÖ]æ (èÂ^_Ö]

—‚ömû†ômö ^Ûø Ö( Ùº^Ã$ Êø™ VäÖçÎEMR Vèm¤] kviVtæ†fÖ] (OL¸ (XX°æ^’Ö] èn:^uZZ±Ê óMR Vtæ†fÖ] (OL¸ —‚ö mû†ômö ^Ûø Ö( Ùº^Ã$ Êø™ ' (ÄÞ^Ú äÃßÛm Ÿ èßrÖ] ð^nÖæœ Øì‚nÊ (gÖ^Æ äf×Çm Ÿæ än× š†jÃm Ÿæ (‚m†m ^Ú ØÃËm VoßÃÛÖ]æ (é†%Ó×Ö é…^:p —Ùº^Ã$ Êø™ èÇn’e oiœ än× grm Ÿæ (oÖ^Ãi ä×#Ö èÎç×íÚ 2^fÃÖ] Ù^ÃÊœ ÄnÛq áùœ o× ØnÖ2 èm¤] å„a ±Êæ (†‘^Þ äßÚ Üa†’ßm Ÿ …^³ß³Ö] å ð]‚³Âœ س삳mæ óNOPN” (Rt óDäi2]…p gŠve äÖ^ÃÊœ áù¢ (ð±: óRP V‹Þçm (MM¸ —äô ×# Ö] lô^Ûø×ô ÓøÖô Øømû‚ôfû iø Ÿø ™ ' óNU VÑ (NR¸ —p$ ‚øÖø Ùöçû ÏøÖû] Ùö‚$ fø mö ^Úø ™ ±Ê ±ÖçÎ †nÇm Ÿ V°œ — p$ ‚øÖø Ùöçû ÏøÖû] Ùö‚$ fø mö ^Úø ™E Vèm¤] kvi (MNQ” (Ut (NU VÑ (NR¸ (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±Ê óD‚nÂçÖ]æ ‚ÂçÖ] Ÿæ Ù‚fm Ÿ ‚ÂçÖ] ]„a V°œ — äô ×# Ö] lô^Ûø×ô ÓøÖô Øømû‚ôfû iø Ÿø ™ VäÖçÎE VRPVèm¤] kvi (‹Þçm (MM¸ (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±Êæ óNPQ” (Pt óDèÖ^vÚ Ÿ àñ^Ò kf%Ú …†ÏÚ ça Øe †nÇm Ÿæ Ì×ím ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

26 ( 1)

1

1

[Â î0%l

X Ç}Š â  Û s çì e&Ã{ k H} (, LgC Ù ZÎƬì 1â  Û {°zäk Q

n¾aÆ÷Æk Qgz Z Vƒ: c* Vƒx¥Ãë { ZpÔ ÆM~ ÷C Ù Æk Q

: ( 29) {o

ÌÝqþ » e $¸Ô e $¸aÆ÷Æk Q: Ô} ™ q g s§Å¶Ã  ëÃ{Z +à k Q n¾Ô 7 M GÒO‘ w dZÆk Q:gz Zì n¾„z 4Oh!~ [ òZ êLÅ ¬ ._ƾ!* Ã] éE 5E Õ Lzï è KZ ä k Q Ô ` ZÆ:

/dN ç W Âì e { z Ôì @* Ô õE u k\ ã 0* Ôì C°v WÔì ù 7y »Ôì ÷ [Šç WÔ ( 2)ì c* Šâ Û *gÐ [ òZ xq -Z Vƒ• Whz™ÔÔ ð^N: h N ÃyŠ Vƒ@WÄÑÂì e: Ô ñ uk\ v WÔ ñ ° ã 0* ÔAŠ y »

WÍÔ å Y Y: k0* ðà !‰‰‰ÑZ e ä Vz Û »Ãx?Zz > Õä}ÅZmZ' ,Z~ T¶v WÅ«¾ ( 3) X ñ W: r ZŠ6,

et

?ì ~ # q¼ Z' ,Z : Ån²gz Z ñƒ¢qx?Zz > Õä}ÅZm }Z s Þ £Æ v WZ # Ô ²™Äg ~ è ƒ Ôã .

sl

am i.n

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X Ð ?:1ì :c* â Û =

at

ei

Ì×ìö Ÿ oÖ^Ãi ä×#Ö] áùœ Vå^ßÃ³Ú áù¬³Ê (— äô ×# Ö] lô^Ûø×ô ÓøÖô Øømû‚ô³fû iø Ÿø ™ VäÖçÎ ^ÚùœæE VRP Vèm¤] kvi (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Êæ

w .d

aw

óQTN” (Rt (DÜ`Ö ^aˆrßmæ å‚ønÂ]çÚ äÏ×íÖ ±–Ûm äßÓÖæ (Ù^Î ^Û äÖçÏÖ †nnÇi Ÿæ (å‚ÂçÖ ø ÖôƒF áøæû ,ö ^Úø †ö Ëô Çûmøæø ä´eô Õø†ø \ûm% áû*] †ö Ëô Çûmø Ÿø äø ×# Ö] á$ !ô™ ' óPT Vð«ŠßÖ] (Q¸ ûöð^\øm$ àûÛøÖô Ô

w

èÛÓu ØÃÊ ØÒ±ÊE oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ DäÖ ^ßÖçÎ áùœ Ü×Â]æE VNMR!NMQ” (èÛÓu ØÃÊ ØÒ ±Ê oÖF^Ãi ä×#Ö (XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Ê '

w

èÛÓvÖ] áùœ …^fjÂ^e †nÛ–Ö] †nÒ„iæ (Dš†ÇÖ] oßÃÛeE èÛÓvÖ] V°œ Dça ‹nÖE †`¿i Ü×Ê Dkn˳ì æœE èÛ³Ó³v³Ö] Ô׳i Dl†³`¾ oÖp Äq†i é‚ñ^ËeE š†ÇÖ] D†ŠÊ ápE ]„a (^•†Æ äÖ áùœ oßÃÛe èÛÓu äÖ áùp ^ßÖçÎ ‹nÖ V°œ (^ßÖçÏÖ †nÛ–Ö] áçÓm ᜠx’mæ (oßÃ³Ú ±–jÏm †nŠËjÖ] ]„`e š†ÇÖ ØÃËÖ] V°œ DäÞù¢E Wš†Ç×Ö †nŠËjÖ] ]„`e Dš]†Æ¢^e Ø×Ãm Ÿ ÜÖ^ÃÖ] äÏ×ìæ oÖ^Ãi ä×ÃÊ áù¬³Ê (سÂ^³Ë³Ö] áªe (oÖ^Ãi Då†nÆ oÖp Äq†i é‚ñ^ËeE š†ÇÖ] D†ŠÊ ápæE óóó(äÚ‚Â àÚ oÖæœ ØÂ^Ë×Ö äÖç’u áù¢ Wš†ÇÖ] ÔÖ„e ØÂ^ËÖ] Ù^ÛÓj‰] ^÷–mœ ±Ëßi ‚ÏÊE äßÚ ¡–Ëi 2^fÃÖ] oÖp Äq†i xÖ^’ÛÖ oÖ^Ãi äÖ^ÃÊœ áùœ VàÚ ð^`ÏËÖ] à ØÏÞ ^ÛÒ (†nÇÖ] ÔÖƒ o³Öp ^³`Âç³q… Õ…‚³m änÖp èfŠßÖ^e äÖç’u áçÓm ᜠ±–jÏm äùÞ¢ WØÃËÖ] o× ØøÂ^ËÖ] ØÛvi ±jÖ] ènñ^ÇÖ] è×ÃÖ^e š†ÇÖ] †nŠËi oÖp ÷]†¿Þ DØÃËÖ] àÚ ä³i2]…p è× Ÿ (ØÃËÖ] o× èfi†jÚ èÃËßÚ äÞùœ oÖp ÷]†¿Þ ØÃËÖ] àÚ äi2]…p D‡çri ‚ÎæE …æ„vÛÖ] Ù^ÛÓj‰Ÿ] ݈×nÊ (äÖç’uŸ àÚ oÖæœ oÖ^ói ]ƒp ^`Þù¢ Wš†ÇÖ] àÚ V°œ DäßÚ ÜÂœE †nŠËjÖ] D]„a o× èÛÓvÖ]æE …æ„vÛÖ] Ù^ÛÓj‰Ÿ] ݈×m oju (ØÃ˳Ö] o³×³Â è׳Ú^³u ènñ^³Æ óD^•†Æ Ÿ èÛÓu kÞ^Ò l‡çq ]ƒpæ (^•†Æ knÛ‰ ØÃËÖ] àÚ ^`i2]…p knËÞ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!DoòfÛe oÚ;nÒ] ^•…E !PUL” (M t (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

27

1

1

[Â î0%l

:c* â Û Ôì ~ # qÐ TvÐ Ï QQ : Ån² ( 1)

óXX±ûÖô]ç* ‰ö àûÂø ±Þô^ËøÒø ±ûÖô^vøeô äü Ûö×ûÂô ZZ

( 2)

X„ ~ # qpWŠp ` ôZ§ÖZ :ZƒŠ  á gZ

( 3) Ÿ

—o Üønâôû †] eû ]ô o×5 Âø ^Û÷³þ×F‰øæ$ ],÷ †û eø oûÞôçû Òö…ö ^ßø³þmF™

ó Xó 6, Z' , Z YƒäsgzZ ~Q! v W} Z L L +Z Ât gzZ (4)ƒ * @Y c* â Û Ð †h+ á Iƒ ~Qƒ  ‰• WÎ6,}i ñzg™ èE_NÊ  á g Z kZ âZ ÂYƒäsgzZ ~Q6,Z' ,Z * @Yc* Š â Û: » —^Û÷³×F³‰øæø ™B‚ÆkZ¤ /ZD â  Û f ðƒ~Q

et

X îŠ Z j +ZuQÅk Q CYƒ~Q

sl

am i.n

( 5)

!ì ~ # q HV; zÅg ÖS Æ~ # qKZ '

w .d

aw

at

ei

XÐä™wZÎ}÷ì @* ™e $ñ=¸ 'YÃwq}÷»kZ :ª X 462mÔ4zÔ ó ó]ª“L L ' óRU V ð«nfÞ¢] (MS¸ '

w

w

ÄÛjq] ^ÛÖ VØi^ÏÚ Ù^ÏÊ è’ÏÖ] èn˳nÒ ^³Úùœ) VRU Vèm¤] kvi (MQT” (Tt (ð^nfÞ¢] (MS¸ (XX†nfÓÖ] †nŠË³jÖ]ZZ ±³Ê ý (— Üônû vôrøÖû] oÊô åö çû ÏöÖû^*Êø ^Þ÷^nø ßûeö äü Öø ]çû ßöeû ] ]çû Öö^Îø ™ VäÖçÎ ÔÖƒæ ( é†n¿vÖ^Ò ^÷Þ^nße ]çßeæ kne ±Ê åçŠfu Üna]†ep Ñ]†u¦ äÚçÎæ ƒæ†ÛÞ o× g_vÖ] äÖ ]ç×ÏÞæ (Üna]†e¦ ^÷f_u à×Ãq¢ ä×#Ö] ±Þ^Ê^ áp VkÖ^Î k•†Ú çÖ éœ†ÛÖ] áùpÿ oju †n%ÓÖ] g_³v³Ö] ä³Ö ]ç³Ã³Û³q ܳ$ än× Üna]†ep ]æ„ìœ Ü$ (цjuŸ ð]ç`Ö] o’Îœ ±Ê †n_Ö] †Ú çÖ &nve ð]ç`Ö] …^‘æ l‚j:] …^ßÖ] k×Ãj:] ^Û×Ê (^÷Úçm ànÃe…œ h]悳Ö] àÚ ^`nÊ àÚæ š…¢]æ ð^ÛŠÖ] ku^’Ê (Ÿ÷ç×ÇÚ ÷]‚nÏÚ änÊ åçÕææ ^÷ÏnßrßÚ ]æ„íi] Ü$ (åæ‚nÎæ á^nßfÖ] Œœ… o× åçÃÊ…æ Ý¡³ŠÖ] än× Øm†fq å^iªÊ (…^ßÖ] äe ]çÚ…æ ÐnßrßÛÖ] ±Ê åçÕæ (ý…^ßÖ] ±Ê å ð^ÏÖp ]æ2]…œ ^Ûù×Ê (ýé‚u]æ èvn‘ àn׳ϳ%Ö] Ÿùp èÓ³ñ¡³Û³Ö] ä×#Ö] Ù^ÏÊ (±Ö^ve äÛ× (±Ö]©‰ àÚ ±³fŠu VÙ^Î (Ôe… Ùª‰^Ê VÙ^Î [¡Ê ÔnÖp ^Úœ VÙ^Î (èq^u ÔÖ Øa Üna]†ep ^m VÙ^³Îæ Ý¡³ŠÖ] ó^÷_Ïj×Ú (DkòË› Ÿùp …^Þ ^nÞ‚Ö] ±Ê „òÚçm Ðfm ÜÖæ VÙ^Î ý—Üønû aô]†ø eû !ô o×øÂø ^Û÷ ×F‰øæ$ ],÷ †û eø oûÞôçû Òö…ö ^ßø³þmF™ VoÖ^Ãi

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ä×# Ö] áùœ ŸçÖ VènÖ^ÃÖ] çeœæ (Œ^f àe] Ù^ÎE(RUVèm¤] kvi (OLU” (Qt (ð«nfÞ¢] (MS¸ (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±Ê ý .D^a2ö†ûeø Üøna]†ep pƒ¤ —^Û÷×F‰øæø$ ™ VÙ^Î ØqæˆÂ

( 1) wÍZz<ѧ·

28

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

lçfÞ äÿÏ×ùÃjÚ ‚ñ^Ï Ô}Š™: Û »ÐZ]mZ »wõc* g ïZ » ~gz¢Ë
Ôì ~gz¢'Y»]Ìz]Z f b§TaÆy›

# ñg Z Œ Z Û Z »wõgzZg ïZ »Z # Zz
ÔwõHgzZZ # Zz HgzZì ^ ,YHaÆÑ
ì ~gz¢Ì'Yt b§ÏZ E X ñYƒuhgzZáïÐy!* i]!* s Üc* Çg {os ÜÐãZŠ ** òŠ W
ì e¹gzZì 竱N m{B‚Æ„ÆwÎggzZ (1)ƒÈkzaÆe $Z@ä\¬vZ&ëÃÆk QÑ ( 2) ( 3)

X wÎgÌ~À5É 7

X ]gú: ZƒÑXðÃ: ÔŠ%gzZ¸Æƒ m CZ :( 2) {o

et

X Çm CZaÆe $Z@ÅVÍßÐx™zaLZäk QÔ7Z # Zz'»Ñ6,Vz³vZ

:( 3) {o

am i.n

( 4)

:( 1) {o

sl

óNRT” (Ot DänÖ ±uæœ ^Ú Èn×fjÖ ä×#Ö] ä%Ãe á^ŠÞ ±fßÖ]E VÙ牆Ö]æ ±fßÖ] Ìm†Ãi ±Ê Ùæù¢] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†ZZ ±Ê ý

at

ei

Èn×fjÖ^e †Úœ á æ (ņ=e änÖ ±uæœ àÚ ±fßÖ] áùœ V…ç`=ÛÖ]E VMLQ” (l]çùfßÖ] ±Ê ±Þ^%Ö] h^fÖ] (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö]ZZ ±Êæ

w

w .d

aw

óDÙç‰†Ê ^–mœ óRU VEça (MN¸ —^Ú÷ ¡ø‰ø ]çû Öö^Îø p†Fûfö Öû^eô Üønaô]†ø eû ô ^ßø×ö‰ö…ö lûø ð^qø ‚ûÏøÖøæø ™ ý àÚ ( —^ßø×ö‰ö…ö lûø ð^qø ‚ûÏø³Öøæø ™ Vå†Òƒ oÖ^Ãi ÙçÏm V†ËÃq çeœ Ù^ÎE VRU èm¤] kvi VEça (MN¸ (XX°†f_Ö] †³nŠË³iZZ ±³Ê

w

óRS” (St (DäÃÚ ØnÊ]†‰ æ Ønñ^ÓnÚ ^Þ^Ò àm†ì¤] ànÓ×ÛÖ] áù VØnÎæ (àm†ìX ànÓ×Úæ Øm†fq ]çÞ^Ò(†Òƒ ^ÛnÊ Üaæ èÓñ¡ÛÖ] ó] V†›^Ê (NN¸ —¡÷‰ö…ö èô Óøñô¡øÛøÖû] ØôÂô ^qø šô…û Ÿ* û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] †ô›ô^Êø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø™ —¡÷‰ö…ö èô Óøñôø¡ÛøÖû] ØôÂô ^³qø™ Vèm¤] kvi (NOO” (†= Äe]†Ö] ðˆrÖ] (St (±f›†Ï×Ö XXáX†ÏÖ] Ý^Ó³u¢ ijÚ^³r³Ö]ZZ ±³Ê óDànÃÛqœ Ü`n× ä×#Ö] oב (lçÛÖ] Ô×Úæ ØnÊ]†‰ æ Ønñ^ÓnÚæ Øm†fq Ü`ßÚ Ø‰†Ö] ø ×ô fû Îø àûÚô ^ßø×û‰ø…û *] ^Úø æø ™ ý óMLU V̉çm (MN¸ —Üû`ônû Öøô oûuôçû Þ% Ÿ÷^qø…ô Ÿ$ô Ô èmE^fÖ] Øaœ àÚ ^nfÞ ä×#Ö] &Ãfm ÜÖ VàŠvÖ] Ù^ÎE Vèm¤] å„a kvi (̉çm (MN¸ (±f›†Ï×Ö XXáX†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ ±³Ê óMUO” (ĉ^jÖ] ðˆrÖ] (Qt DàrÖ] àÚ Ÿæ (ð^ŠßÖ] àÚ Ÿæ (¼Î ä%Ãe á^ŠÞ ±fßÖ] E VNRT” (Ot (Ù牆Ö]æ ±fßÖ] Ìm†Ãi ±Ê Ùæ¢] &vfÛÖ] (ŒE^ŠÖ] ‚’ÏÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†ZZ ±³Ê ý †nÆ àÚ åE^f àÚ ð^=m àÚ ^`e “jím èÛu…æ oÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ Ì_Ö o’vi Ÿ xÖ^’Ú ^`ßÛ–jÖ è%ÃfÖ]æý(änÖ ±uæœ ^Ú Èn×fjÖ ä×#Ö] óDän× hçqæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óD؉†Ö] &Ãe äÞ^vf‰ ä×#Ö] o× grm ŸE VàÛu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^Î VUT” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Êæ

( 1) wÍZz<ѧ·

29

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

:( 4 ) {o g
¹ ÁÂg eÐ ~ yQÔ,g @* Q Á ãWgzZ ±ä \¬vZ6,V1Ð ¹ :( 5) {o ( 1)

XôZzšc* ƒÄcŸ Û { ZpÔì ~gz¢** ƒkz6, k QaÆäƒÑ


ó óxÈWÛŒL LÔ6,x?Zm}]| ó ógS L LÔ6,x?ZmŠ ƒ ZŠ ]| ógó 1i L LÔ6,x?Zm .ñ]| ó ó]Zg ÂL L: %N g—wÎg aZÐ ƒ »‰~ ÞZ į (2)X6,Åzm\¬vZ -@·  Ôì [ÂaZÐ ƒ  è W£ è ZgâæF k QÔq -Zx¯ »k QÔq -Z (Vz³)vZ:gz Ôì Z +Zi[Z N~ kZa}g ø
 ptÆkZ ** ƒaZÐ ‰ EE ( 3) X 7öRÅw ð{©!zaZ~

am i.n

et

— ܺnû Óôuø o' ×ô Âø äü Þ$ô ðö ^ømø ^Úø ä´Þôƒû^ô eô oøuôçnö Êø Ÿ÷ç‰ö…ø Øø‰ô†û mö æû ]* hõ^røuô ðô ]…ø æ$ àûÚô æû *] ^n÷ uûæø Ÿ$ô äö ×# Ö] äö Ûø×( Óøm% áû]* †õøføÖô áø^Òø ^Úø æø ™ ý !QM Vp…ç=Ö] (NQ¸ ä×#Ö] ð^Ë_‘] oÖ ÐùvÖ] Øaœ ‚ß éçfßÖ] Äq†Ú VXXèm†ñ]ˆrÖ] |†ZZ ±Ê ±‰çߊÖ] Ù^ÎE VMLR” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚³Ï³jó۳Ö]ZZ ±³Ê óDäÞæE æœ Ô×ÛÖ] è_‰]çe ä×#Ö] àÚ ±uæ Å^ÛŠe ”^’jì] éçfßÖ^Ê (änÖ ±uçÖ^e åE^f àÚ ]‚÷f oÖ^Ãi

ei

sl

oÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ XXݡ¦]æZZE VOPP” (Ot (" # ±fßÖ] …‚ÏÖ o×¢] o×ÃÖ] Ün¿Ãi ±Ê Ùæ¢] ܊ϳÖ] (XXš^³m†³Ö] ܳnŠÞZZ ±³Êæ

aw

at

!^`Þæ‚e æœ (Ô×ÛÖ] è_‰]çe ±uçÖ]æ èÛ’ÃÖ^Ò èÖ^‰†×Ö è×Ú^=Ö] éçfßÖ^e “jím ^Ú V°œ XXéçfßÖ] ”]çíeZZ

w .d

†e äÒ k‰ ^`e^jÒ ]… oÖ^Ãiæ äÞ^³v³f‰ гu (XXä׉… o× ^`ÖˆÞœ g³jÒ ä³ÖæZZE VRO” (XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ ±³Ê ý

w

((k‰] †`,]æ Ü¿Â] h^jÒ …^`2 ˆnÞ ^`e^jÒ á^nÚ‡]æ ýkÃe^jÛe ]… á" †,m å^j‰†Ê á]†fÛÇnµ o–³Ã³e

w

XX…çeˆÖ]æZZ (å‚, ÙˆßÚ Ý¡ŠÖ] än× o‰çÚ †e äÒ k‰] km…çi o³Þ^³Û³‰" p^³`e^³jÒ á]‡ o³Ó³m XXé]…çjÖ] ^`ß³ÚZZ æ†Ê Ý¡ŠÖ] ä³n× o³Šn †³e ä³³Ò XXØnr³Þ¦]æZZ (äjÊ^m ÙæˆÞ Ý¡ŠÖ] ä³n׳ ¨] †³e ä³Ò k³‰] …ç³e‡ †³,³m äÒ k‰] Ün¿Â á^ΆÊæ ‚nrÚ á"†Î pæ^Û‰ gjÒ ÄnÛq äÿ‘¡ìæ å‚e‡ XXÜn¿ÃÖ] á"†ÏÖ]æZZ (ýå‚Ú" ó^÷_Ïj×Ú (D^`×ÛÒ] l^nvjÖ]æ ^`×–Ê] é¡’Ö] àÚ än× ð^nfÞ¢] Üi^ìæ ؉… ‚n‰ †e geÐ~yZÔ c* Š¬» ~zcÅyZÃVzuzŠgzZ c* â Û wi ** 6, VßÎg‰LZ äkZÃXÁÂÅ\¬zug nh:ª x?ZmŠ î ZŠ]|ìg1i ~uzŠX ðƒwi ** 6, x?Zm.ñ]|ì ]Zg Âq -ZÐ~yZÔg
¹gzZ ~(, Á 4 gzZìÜ »V1 ã Wx Óì xy‡ Û ˆyWŒ Û ¶a gzZÔðƒwi ** 6,x?Zm ögG‘]|ì gZ ~ŠÔ ðƒwi ** 6, X ðƒwi ** 6, Åz!WzmvZ-Y m CÑZ ?{wÎgaZЃ  ð^Û×ÃÖ] àÚ ˜Ãe o× áX†ÏÖ] ˜Ãe Øn–³Ë³i ‡^³qœ à³ÚE VNQQ Vèm¤] k³v³i (鳆³Ï³fÖ] (O¸ (XXá‡^³í³Ö] †³nŠË³iZZ ±³Ê ý Ø–Êœ æœ Ü¿Âœ é…çŠÖ] å„a æœ èm¤] å„a áù VÙçÎæ äe]ç$ Ømˆq æœ −…^ÏÖ] †qœ Ü¿Â oÖ Äq]… Øn–ËjÖ] ]„a V]çÖ^Î ànÛ׳ӳjÛ³Ö]æ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMUQ” (Mt (D…^jíÛÖ] ça ]„aæ †%Òœ ^`e Ð×ÃjÛÖ] h]ç%Ö] áùœ oßÃÛe

( 1) wÍZz<ѧ·

30

yZZ6,ƒ  ZƒŠ  á g Z¼  ~ yQ Ô vZ x¯ƒ  gzZ  h±gzZ Á ãWƒ 

:( 6) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

G!OQä\¬vZ«™ÅV1‹Z
ðƒ%Z]!* Ô eƒ: ¡ »k QÐ yQÔ ¶ÅŠ4Æ ï t1Ô (1)ì ~gz¢ KZ ªÔ,Š™=’~ yQ
Ht Âä Vzk , ÑÆyQÉ Ô ;g: ¹!* (z~ Vð; ÆyQ å Z F, Q 6ÞZ į ( 2)

X c* Š J(,]._ÆéZp

,™& ¤Åk QëÔì ._Æ[ ~g ø{z¤ /Z ƒ7t ‚}g øÅV1ÂyQ]!* ðÃZ # Z® kZë
ì ¬Â7x¥¼ ¿#ÔkZñ¤ /ZgzZìÐ ]d’ÅyQt
Ð3Y¢Âì ³#¤ /ZgzZÐ

am i.n

et

:
}V-É Ôd $†: ,™& ¤: Å]!* änÊ …ç’jm ŸE è×n–ËÖ] àÚ é‚u]æ èq…E ±Ê V°œ (D‚u]æ Ý¡Ò áX†ÏÖ] áùœEVNUM ” (èÖˆßÛÖ] gjÓÖ] á^ne (XXŒ]†fßÖ]ZZ±³Êæ

sl

áçÓm ᜠ‡çrm èe^jÓÖ]æ é ð]†ÏÖ] …^fjÂ^e Ü$E ^`×Ò …çŠÖ]æ l^m¤] ÜÃm ͆=Ö] ]„a áù¢ WäÞ^vf‰ ä×#Ö] Ý¡Ò äÞù &nu àÚ (DØn–˳i

aw

at

ei

àÚ l^rßÖ]æ h]ç%Ö] é†%Ò &nu àÚ DÄËÞœ äùÞœ ^ÛÖ Ø–Êœ äi ð]†Î áùœ Øn–ËjÖ] èÏnÏuæ (&m‚vÖ] ±Ê E…æ ^ÛÒ Ø–Êœ …ç’Ö] ˜Ã³e ó^÷_Ïj×Ú (Dl^aæ†ÓÛÖ]

w .d

ä×#Ö] ‚ß àÚ èÖˆßÛÖ] gjÓÖ] áùªe àÚ©m ᜠç`Ê äfjÓe á^Ûm¦]E VNNQ” (Mt(NTQ Vé†ÏfÖ] (O¸ (XXá‡^íÖ] †nŠË³iZZ ±³Ê ý

w

w

óDh^ni…] Ÿæ Ô †nÇe ä×#Ö] ‚ß àÚ Ñ‚‘æ Ðu ^`Þùœæ (ä׉… oÖ ä×#Ö] ±uæ ±a áøçû n% fôß$Ö] oøiô æû ]. ^Úø æø ™ ØnrÞ¦] ±ßÃm —oŠFnû Âô æø ™ é]…çjÖ] ±ßÃm —o‰Fçû Úö oøiô æû ]. ^Úø æø ™EV UP” (Mt (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±Ê áùœæ …çÞæ p‚aæ Ðu ä×Ò ÔÖƒ áùœ ^ß΂ù‘æ ànnfßÖ] ÄnÛq ±iæœ ±jÖ] gjÓÖ]æ ØnrÞ¦]æ é]…çjÖ^e ^÷–mœ ^ßùÚX o߳ó۳Ö]æ —Üû`ôe(…$ àûÚô óDä×#Ö] ‚ß àÚ ÄnÛrÖ] óUV†rvÖ] (MP¸ —áøçû ¿öÊô ^vøÖø äü ³þÖø ^Þ$ôæø †ø Òû„( Ö] ^ßøÖûˆ$ Þø àövûÞø ^$Þô™ ý °„Ö] †Ò„×Ö ^Þù æ (±ßÃm †Ò„Ö] oÖ Äq†m —äü ³þÖø ™ V±Ê †nÛ–Ö] —áøçû ¿öÊô ^vøÖø äü ³Öþø ^$Þôæø ™ E Vèm¤] kvi (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ±Ê å„a àÚ ÁçËvÚ Ün¿ÃÖ] áX†ÏÖ^Ê (Ìm†vjÖ]æ Øm‚fjÖ]æ †nnÇjÖ]æ äßÚ “ÏßÖ]æ (änÊ éE^mˆÖ] àÚ ±ßÃm áç¿Ê^vÖ ‚ÛvÚ o׳ å^³ß³Öˆ³Þœ ]„aæ (é‚u]æ èÛ×Ò æœ ÷]‚u]æ ^÷ʆu äßÚ “Ïßm æœ (änÊ ‚mˆm ᜠ‹Þ¦]æ àrÖ] àÚ Ð×íÖ] ÄnÛq àÚ ‚³uœ …‚³Ï³m Ÿ ^³`×³Ò ð^³n¢] oÖçi ^ÛÖæ á^’ÏßÖ]æ éE^mˆÖ]æ Øm‚fjÖ]æ Ìm†vjÖ] ^`–Ãe o× ØìE ‚Î äÞù¬Ê èÖˆßÛÖ] gjÓÖ] †ñ^‰ Í¡íe Ün¿ÃÖ] áX†ÏÖ^e “jí³Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óUQ” (Ot (Dá^’ÏßÖ]æ éE^mˆÖ] àÚ ^÷‰æ†vÚ ‚e¢] o× ^÷Þç’Ú ±Ïe h^jÓÖ] ]„a ÀËu ØqæˆÂ ä×#Ö]

( 1) wÍZz<ѧ·

31

XXóä´×ô ‰ö…ö æø ä´fôjöÒöæø ä´jô Óøòô ×FÚø æø äô ×# Ö^eô kößûÚø ! ZZ ( 1)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

ó Xó ì yZZ Zgø6, VßÎgÆkQgzZV1ÂÅkQgzZV¤ Û ÆkQgzZ (Vz³)vZ L L

:ì @* â Û Ô¿gî%O£LZäVz³vZ«™ÅxÈWŒ Û Z®Ôì ÑZzgå+Štèa ( 2)

:( 7) {o

—o áøçû ¿öËô vFÖø äü ³Öþø ^³$þÞ]ôæø †ø Òû„ôùÖ] ^ßø³þÖûˆ$ Þø àövûÞø ^³$þÞ]ô™

ó Xó y˜gz¢Æk Qþ ë—"gzZ Zg @* QyWŒ Û äë—"L L kZ
¾t  ÂñYƒ ¦6,%$ +Æ kZ *Š x Óp¤ /Z Ôì wõ¶Å` c* swË~ kZ Z®

am i.n

et

kQ ä kZ
Ôì  Û » ‡Ô c* Š w$ +c* Ôc* Š J(,c* Ôc* Š™Áä ËÌswq -ZÉ tWc* 'gÎ c* }g0* ¼Æ~

sl

ÜûÓönû Öøô ÙøˆôÞû].æø ^ßønû Öøô ÙøˆôÞû]. p„ô$Ö^eô ^ß$Úø ! ]çû Ööçû Îöæø Üû`ö ßûÚô ]çû Ûö×ø¾ø àøm„ôÖ$] Ÿ$ô àöŠøuû]* oøaô oûjô $Ö^eô Ÿ$ô hô^jøÓôÖû] Øøaû ]* ]çû ÖöPô ^rø³iö Ÿøæø ™ ý !PR VlçfÓßÃÖ] (NM¸ —áøçû Ûö×ô ŠûÚö äü Öø àövûÞøæ$ ‚ºuô]æø ÜûÓö`ö ³þÖFôæø ^ßø`ö ³þÖFôæø

at

ei

ä×#Ö] Ù牅 ‚ß ‹Ö^q ça ^Ûßne äÞœ (å†fìœ °…^’Þ¢] èø×øÛûÞø ^eœ áœE Vèm¤] å„a kvi (NQR” (Rt (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±Ê

aw

VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î [é‡^ßrÖ] å„a Ü×Óji Øa (‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏÊ (Eç`nÖ] àÚ Øq… å ð^q (Ü׉æ ä³n׳ ä³×#³Ö] o³×³‘

w .d

Üaç΂’i ¡Ê h^jÓÖ] Øaœ ÜÓ$‚u ]ƒ EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Ü×Óji ^`Þœ ‚`œ ^Þœ V°Eç`nÖ] Ù^Î (DDÜ×Âœ ä×#Ö]EE

w

w

!DDDÜaç΂’i ÜÖ ¡÷›^e á^Ò á æ (Üaçe„Ói ÜÖ ^Ï& u á^Ò á¬Ê (ä׉…æ äfjÒæ ä×#Ö^e ^ßÚX V]çÖçÎæ (Üaçe„Ói Ÿæ VMRU” (Ot (PPTQ V&m‚vÖ] (—^ßønû Öøô ÙøˆôÞû]. ^Úø æø äô ×# Ö^eô ^ß$Úø S ]çû Ööçû Îö™ h^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ ±Ê Ù^ÏÊ (Ý¡‰¦] Øa¢ ène†ÃÖ^e ^`Þ憊Ëmæ ènÞ]†fÃÖ^e é]…çjÖ] áæ ð†Ïm h^jÓÖ] Øaœ á^Ò VÙ^Î äß ä³×#³Ö] o³•… é†m†a ±eœ à !DD—^ßønû Öøô ÙøˆôÞû]. ^Úø æø äô ×# Ö^eô ^ß$Úø S™ V]çÖçÎæ Üaçe„Ói Ÿæ h^jÓÖ] Øaœ ]ç΂’i ŸEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 !QM” (Mt (MQQ V&m‚vÖ] (Ùæ¢] Ø’ËÖ] (èߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXxne^’ÛÖ] é^Ó=ÚZZæ ä΂‘ ÜÓÖ ànfjm ÜÖ ^ÛnÊ V°œ DD]ç΂’i ŸEE Vä×#Ö] Ù牅 Ù^ÎE V&m‚vÖ] ]„a kvi (OUM” (Mt (−…^Ï×Ö XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê DDÜaçe„Ói ŸæEE Ü`e^jÒ ]çʆùu Ü`Þ¢ Wp…^’ßÖ]æ Eç`nÖ] V°œ DDh^jÓÖ] ØaœEE Ü`Ö]çuœ ᜠ†a^¿Ö] çaæ ^÷e„Ò áçÓm ᜠÙ^Û³juŸ änÊæ Ñ‚’m ‚Î hæ„ÓÖ] áù¢ W÷]…E^Þ á^Ò á æ ^÷΂‘ áçÓm ᜠÙ^ÛjuŸ äe„Ò ÜÓÖ ànfjm ÜÖæ ØnrÞ¦]æ é]…çjÖ] àÚ ]ç$‚u ^ÛnÊ V°œ !Ýç×ÃÖ]æ …çÚ¢] àÚ ØÓœ ^ÛnÊ ÌÎçjÖ] oÖ é…^

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óU V†rvÖ] (MP¸ ý

( 1) wÍZz<ѧ·

32 ( 1)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

X èÌZäë Hg ïZ »e $W

:ì ;gÈB‚Æy´ZŠp
ì ?Š\WLZ6, äƒvZ*ÂÔˆÈWŒ Û

:( 8) {o

äô ×# Ö] áôæû Pö àûÚôù ÜûÒö ðø S‚øãø Tö ]çû Âö Pû ]æø ” ä´×ô %ûÚôù àûÚôù éõ …ø çû Šöeô ]çû iö^û³Êþø ^Þø‚ôfû³Âøþ o×FÂø ^ßø³þÖûˆ$ Þø ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô ÜûjößûÒö áû]ôæø ™ 1ב lû‚$ Âô ]ö t éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^âø Pö çû Îöæø oûjô Ö$] …ø ^ß$Ö] ]çÏöi$^³Êþø ]çû ×öÃø Ëû³þiø àûÖøæø ]çû ×ö³Ãø ³Ëû³iø Üû³Ö$ áû^ô ³Êø o àønû Îô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô ( 2)

!—o àømû†ôËô ÓF×ûÖô

Åk Q ƒ— ðÃ~g @* Q6,( Åzm\¬vZ -· )}È m{Ð ƒ  LZ ä ë ~[ÂkZà ?¤ /Z L L G 4&׃ / ¦ Ù  ëgzZj™: (Z¤ C /Z ƒF ?¤ /ZßšÃV ðG3G  LZ ZÎÆvZgzZ ƒ ÑÈ]g ð^NÏKgðÃé

Xì © 8™Š c* Û Ô (4)'ƒŠ c* ã!* iÄm CZÁ‹Z é^^ é »Vâ ›
ì {7»xÈWŒ

:X

ei

sl

( 5)

X ï:n¯:Sq -ZéÅkZ1ÔXlÃh ÂY~¨£ÆkZäVz Û » Z®

am i.n

( 3)

et

ó Xó ì ˆÅg »aÆVz Û » ÔßgzZòŠ WïgZ »T!zg eÐv Wk Q ÂÐj™: (Z

aw

at

Vk×Î (èmX æœ äßÚ é…ç‰ æœ ä×ÒV°œ (áX†ÏÖ] ‚vq àÚEVMRS” (é¡’Ö]æ é ð]†ÏÖ] ±Ê Ø’Ê (XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ ±³Ê ý

w .d

Ø%Ú än× ^÷ÃÛrÚ áX†ÏÖ] àÚ äÞçÒ á^Ò ]ƒ V±ßÃm (†ËÒ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ý¡³Ò à³Ú k³ŠnÖ ^³`Þùœ ܳ‡ æœ ( é†i]çjÚ é ð]†Î æœ èÛ×Ò ]„Òæ

w

‚ßÂæ (ènÃÊ^=Ö] Í¡ì o× ènÓÖ^ÛÖ] ‚ß áX†ÏÖ] àÚ kŠnÖ ^`Þù¬Ê (…çŠÖ] Øñ]æœ ±Ê è×ÛŠfÖ] Í¡íe (ØÛßÖ] é…糉 ±³Ê è׳۳ŠfÖ]

w

(±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚ ça ^Ú á^ne ±Ê س’³Ê (XX^³Ë³=Ö]ZZ ±³Ê óDØ’Ë×Ö kÖˆÞœ è×ÏjŠÚ èmX ^`Þùœ ènËßvÖ] àÚ ànϳϳv³Û³Ö] ó^÷’í×Ú (DänÊ E]‡ æœ äßÚ ^÷òn †nùÆ æœ äßÚ ^÷ʆu æœ áX†ÏÖ] †ÓÞœ àÚ †Ê^Ò ÔÖ„ÒæE VNTU” óNRN!NQU” (MPt (†nŠÖ] h^jÒ ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óNP!NO Vé†ÏfÖ] (M¸ ý &nu äÃnÛq è•…^ÃÛÖ Ÿ÷æùœ Üa^ÂE oÖ^Ãi ä×#Ö] áù¬ÊEVNSQ” (Ý¡ŠÖ] än× ð^nfÞ¢] Üi^ì éçfÞ o× ØñŸ‚Ö] (XXŒ]†fßÖ]ZZ±Ê ý ÄÚE ØÓÖ] à ]æˆrÃ³Ê ( —ä´×ô %ûÚôù àûÚ( éõ …ø çû Šöeô ]çû iö^+ ³Êø™ VÙ^Î Ü$ —ä´×ô %ûÚôù …õçø ‰ö †ôûÃø eô ]çû iö^+ ³Êø™ VÙ^Î Ü$ —ä´ ×ô %ûÚ( &õm‚ôvøeô ]çû iö^+nø ×û³Êø™ VÙ^Î óDè•…^ÃÛÖ] o× Ü`‘†u V°œ DÔÖƒ o× Ü`ÓÖ^`i àÚ …æ‚’Ö] ±Ê ^÷¾çËvÚ äÞçÒ V±ßÃm V±Ë^ÓÖ] Ù^ÎE VPU èm¤] kv³i (lç³fӳ߳óÖ] (NM¸ (XXá^³nfÖ] |æ… †³nŠË³iZZ ±Ê ý

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óPTM” (Rt Dð^nfÞ¢] pç‰ ^ò÷n ^`ßÚ ]çʆÃm ÜÖ ^açÏf›œ ]ƒ¬Ê (÷]†¿Þ Ÿù Ü`fjÒ á樆Ïm Ÿ ]çÞ^Ò Ý‚Ïi àÚ áù¢ WáX†ÏÖ] “ñ^’ì óMSV†ÛÏÖ] (NS¸ —†ôÒû„( ×Öô áøS†û ÏöÖû] ^Þø†û Š$ mø ‚ûÏøÖøæø ™ ý

( 1) wÍZz<ѧ·

33

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

½%Z }vZ f ç~ yZ Ô (1)  F, ZágzZg
{Š c* iÐ ƒ  ŽZ Œ Û ]‚ÅxÈWŒ Û :( 9) {o G!OQ~kZÔhƒ t ¬gzZ (3)ñ7,{zƒy‚W]Y Z Œ Û aÆT
ìt ã‚WaÆ ï  {zÔ (2)7p Ô5èe $Zz' ,Þ¬‹Y Z Œ Û ~o}g ø‰Ô ñY S7,„zt ‚Æx Zúì òZg]Y Z Œ Û  ~oT
ì G E ¢ § ( 4) X ǃ¬Ý vß
!vZ f ç{zgzZÐ,™g ïZÐ ö Zz** †Ò„jnÖ V°œ —†ôÒû„( ×Öô ™ áX†ÏÖ] ^ß×`‰ V°œ —áøS†û ÏöÖû] ^Þø†û Š$ mø ‚ûÏø³Öøæø ™ Vèm¤] kvi (NLP” (Pt (XXá‡^íÖ]†nŠËiZZ ±³Ê àûÚô Øû`ø Êø™ (áX†ÏÖ] Ÿù ÷]†a^¾ ä×Ò œ†Ïm oÖ^Ãi ä×#Ö] gjÒ àÚ ð± ‹nÖæ é ð]†ÏÖ]æ ÀËv×Ö å^Þ†Šm V†nfq àe ‚nÉ Ù^³Î (ä³e †³fjómæ åE^f àÚ ð^=m àÚ o× ä×`‰æ ä×#Ö] 冊m ‚Î äÞù¢ Wäe Ù^ÇjŸ]æ áX†ÏÖ] Ün×Ãi o× &vÖ] änÊæ (俳Â]ç³Û³e À³Ã³jÚ V°œ —†õÒô‚$ Ú%

sl

am i.n

et

óDÜa†nÆæ ±ÛrÃÖ]æ ±e†ÃÖ]æ †nfÓÖ]æ †nÇ’×Ö ä¿Ëu Ø`Šm &nve ‰Vz³\ñ
7=¼ :D â  Û ~ótó çg òzëL LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** Ññ; MÔZx]|dZ :‰}Š â  Û x ¬7ZaÆ)j%# Ö ZkZ1VƒQ:ÃËZÎÆÑ~VáZ‹Z ñâ  Û «Ãx?Zz> Õä}ÅZ:Y m CZ‰? & 4ÉZz> Õä}ÅZ:Y m
c* Šâ Û y‚ Wc ¡*™yWŒ Û äVz³[gaÆ# Ö ZkZ åY éE 5I CZd{~—‚ êL Z
** ƒƒq »vZ[Â

aw

at

ei

:zmå @* ™5ÃY m CZ sÜ 5{zÃ# Ö Z éZ
C Ù ªa»Åzm\¬vZ -\ñ}g øgzZ DƒƒqaÆk' ,kŠ kŠ 4ÉZz> Õä}ÅZaZ 5I óRS” (Qt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X DZ \¬z: 4vZzY éE

w .d

^`ßÚ èmX ØÓÖ (͆uœ èÃf‰ o× áX†ÏÖ] ÙˆÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… EçÃŠÚ àe] à ý

w

óMMO” (Mt (NOTV&m‚vÖ] (Ü×ÃÖ] h^jÒ (XXxne^’ÛÖ] é^Ó=ÚZZóDDÄ×_Ú ‚u ØÓÖæ (à_eæ †`¾

w

àm†=Âæ ‚uœ èm]æ… àÚ l ð^q oÖæ¢] è×ÛrÖ] V†ru àe] Ù^ÎE V&m‚³v³Ö] ]„³a k³v³i (PUU” (Mt (XXé^Ά۳Ö] ZZ ±Ê óDo÷ßÃÚ V°œ é†i]çjÚ ^`ùÞœ o× ‚nf çeœ “Þ Ü$ àÚæ (^n÷e^v‘ l^ÇÖ Äf‰ V°œ DD͆uœ èÃf‰ o× وޜ áX†ÏÖ] ]„a áù EE VNQMNV&m‚vÖ] kvi (RUN” (Nt (XX†m‚ÏÖ] ˜nÊZZ ±Ê ý óDÔÖƒ †nÆ æœ èË×jíÚ Á^ËÖªe èÏËjÛÖ] ±Þ^ÃÛÖ] àÚ äqæœ èÃf‰æœ xnv‘ZZó^÷_Ïj×Ú DDäßÚ †Šni ^Ú ]æ ð†Î^Ê Í†uœ èÃf‰ o× وޜ áX†ÏÖ] ]„a á EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î ý óPLT” (TMT V&m‚vÖ] (îÖ !!!͆uœ èÃf‰ o× وޜ áX†ÏÖ] ᜠá^ne h^e (XXÜ×ŠÚ œ†Ïm Ÿ ᜠoÖæ¢] àÓÖ (ÄfŠÖ] l^m]æ†Ö^e ‡çrmæE VONL” (Nt (éX†ÏÖ] ±Ê Ø’Ê (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^jí³Û³Ö] …‚³Ö]ZZ ±³Ê ý ˜Ãe ᢠWlŸ^Ú¦]æ èfm†ÇÖ] l^m]æ†Ö^e V°œ Dèfm†ÇÖ^eE VäÖçÎ kvi XX…^jvÛÖ] E…ZZ ±Êæ óDÜ`ßm‚³Ö èÞ^³n‘ Ý]ç³Ã³Ö] ‚³ß³Â èfm†³Ç³Ö^³e œ†Ïm Ÿæ (Ü`ßmE á^’ÏÞ änÊ ^Ú o× Ý]çÃÖ] ]ç×Ûvm ᜠèÛñ£Ö ±Çfßm Ÿæ (ð^Ï=Ö]æ Ü$¦] ±Ê áçÃÏnÊ áçÛ×Ãm Ÿ ^Ú áçÖç³Ï³m ð^³`˳ŠÖ]

1

1

ØÒ á^Ò á æ áçÓv–m æœ áçËíjŠm Ü`×Ã×Ê Ü`ßm‚Ö èÞ^n‘ ±ñ^ŠÓÖ]æ éˆÛu àe ±×Âæ †Ú^ àe]æ †ËÃq ±eœ é ð]†Î Ø%Ú Ü³a‚³ß³Â óDÜ‘^ à “Ëuæ æ†Û ±eœ é ð]†Î ]æ…^jì] ^ßím^=Úæ (èvn’Ê èvnv‘ l^m]æ†Ö]æ l] ð]†ÏÖ] ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍZz<ѧ·

34

VìW‰ÅˆÈWŒ Û - (1) XbŠ™ c™x ©ZÐ ¹ÆV1‹Z äˆÈWŒ Û

:( 10) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

X c* Š™ c™Ãe $W‰ä E Eg$M t
* @YH7C Ù ªt1ÔDƒaÆJ -‰ Ü zm{Ëx ©Z‰
ìtÈ» ÷Q :( 11) {o ( 2)

{z
ì @* ƒx¥tC Ù „ Ð TÔì @* ƒwi ** ¬ZuzŠ Âì CYƒ ~g7 Š •Z # Ôì aÆJ -‰ Ü z V#¬ G SªG Ôë ** ƒë!* v߉pÆc™ (3)X Š Hc* C** Yƒ»»‰ Ü zÆk Q ÂñY¬Š îG Hc* Š VQ¬ª G3©8gzZ Š !‰‰‰V¹ð‚gÅë!* V;zÔhƒ  ëZÄ©ZÔì ]!* J¹t !wMTS Vé†ÏfÖ] (N¸y —ÜûÓöñô^ŠøÞô oÖFô &öÊø†$ Ö] Ýô^nø ’( Ö] èø×ønû Öø ÜûÓöÖø Ø$ uô].™ ý

am i.n

et

o–jÏm —Ø$ uô]. ™ VÀËÖ — ÜûÓöÖø Ø$ uô]. ™ VoÖ^Ãi äÖçÎE Vèm¤] kvi (NPM” (Mt (±f›†Ï×Ö XXáX†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ ±³Ê ᜠØfÎ Ý^ßÊ †_Êœ ]ƒ Øq†Ö] á^Òæ VÙ^Î ^ße^v‘œ ^ß$‚uæ VÙ^Î o×nÖ ±eœ àe] à Eæ]E çeœ pæ… (îŠÞ Ü$ ÔÖƒ ØfÎ ^÷Ú†v³Ú á^³Ò ä³Þœ

ei

sl

E]…ªÊ …^’Þ¢] àÚ Øq… ð^rÊ (^a^iªÊ ØjÃi ^`Þœ à¿Ê (kÛÞ ‚Î ±Þ VkÖ^ÏÊ äiœ†Ú] E]…ªÊ †Û ð^rÊ VÙ^Î (xf’m oju ØÒªm ÜÖ ØÒª³m !—ÜûÓöñô^ŠøÞô oÖFô &öÊø†$ Ö] Ýô^nø ’( Ö] èø×ønû Öø ÜûÓöÖø Ø$ uô].™ V^`nÊæ (èm¤] å„a kÖˆÞœ ]çvf‘œ ^Û×Ê (Ý^ßÊ ^÷òn ÔÖ àíŠÞ oju V]çÖ^ÏÊ ^÷Ú^Û

w .d

aw

at

ø ÖôƒF è÷Îø‚ø‘ø ÜûÒöçFrûÞø pû‚ømø àønû eø ]çû Úö ‚( ÏøÊø Ùøçû ‰ö†$ Ö] Üöjönû qø^Þø ]ƒøô ]çû ßöÚø ! àøm„ô³Ö$] ^³`ø m%]*^³mø™ ý ]æû ‚örôiø Üû$Ö áû¬ôÊø †ö `ø ›û]*æø ÜûÓö³$þÖ †ºnû ìø Ô !wMN VèÖE^rÛÖ] (NT¸y !—ܺnuô…$ …ºçû ËöÆø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø

w

w

än× Œ^ßÖ] †%Òœ ànu kÖˆÞ èm¤]æE VPLQ” (Ut (áæ†=ÃÖ]æ àÚ^%Ö] ðˆrÖ] (èm¤] kvi (èÖE^r³Û³Ö] (XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ±³Ê ±ßÇÖ] ^Úœæ (äi†Š×ÃÊ †nÏËÖ] ^Úœ (Œ^ßÖ] àÚ †n%Ò ÌÓÊ é^q^ßÛÖ] ‚ß è΂’Ö] Üm‚Ïje ä×#Ö] Üa†³Úª³Ê åç³×³Úœæ åç³Úª³‰œ o³ju Ù]©³ŠÖ] é†ì¤] gvÚæ ÐÊ^ßÛÖ]æ “×íÛÖ] àne ˆnnÛjÖ]æ Ù]©ŠÖ] ±Ê ½]†Ê¦] à †qˆÖ]æ ðX†ÏËÖ] ÄËÞæ Ù牆Ö] Ün¿Ãi †Ú¢] ]„a oÊæ äv=×Ê !DîÖ !!!èm¤] —ÜûjöÏûËøTû]*]*™ VoÖ^Ãi äÖçÏe îŠÞ äßÓÖ hçqç×Ö æœ h‚ß×Ö äÞœ ±Ê Ì×jì]æ ^nÞ‚Ö] gvÚæ !OMQ!OMP” (MPt (àm†=ÃÖ]æ àÚ^%Ö] ðˆrÖ] (XX±Þ^ÃÛÖ] |æ…ZZ ±Êæ !wNPL Vé†ÏfÖ] (O¸y — tõ]†ø ìûô †ø nû Æø Ùôçû vøÖû] oÖøô ^Â÷ ^jøÚø Üû`ôqô]æø ‡û ^*Öùô è÷n$‘ôæø ^q÷]æø ‡û ]* áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$ çø jømö àøm„ô$Ö]æø ™ ˆÂ äÖçÏÖ èí‰^Þ èm¤] å„a ᜠo× ð^Û×ÃÖ] †%ÒœæE Vèm¤] kvi (MMO” (Nt (±f›†Ï×Ö XXáX†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^³r³Ö]ZZ ±³Ê àÚ èa†e ]çÚ^Îœ Œ^ßÖ] áù¢ — tõ]†ø ìûô †ø nû Æø Ùôçû vøÖû] oÖøô ^Â÷ ^jøÚø Üû`ôqô]æø ‡û ^*Öùô è÷n$‘ôæø ^q÷]æø ‡û ]* áøæû …ö „ømøæø ÜûÓößûÚô áøçû Ê$ çø jømö àøm„ô³Ö$]æø ™ VØqæ èÃe…ªe ÔÖƒ îŠÞ Ü$ (tæˆjjÊ t†íi ÜÖ ^Ú oßÓŠÖ^eæ è߉ èÏËße ^`qæ‡ ^`Ö o‘æœ ¡Ú^u äiœ†Ú] Ì×ìæ Øq†Ö] oÊçi ]ƒ Ý¡³‰Ÿ] !D']†nÛÖ^eæ (†=Âæ †`œ ça †nì¢] ]„aæ (÷]‚nÏÚ æœ ÷]‚e©Ú ä×#Ö] Ü× ±Ê áçÓm Ð×_ÛÖ]æE VQQ” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ^•… ‚Ûuœ Ý^³Ú¦] Ù^³Î ý

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ÜÓvÖ] ÄÊ… îŠßÖ] áùœ †›]çíÖ] ˜Ãe oÖ Ðf‰ oju ‚neªjÖ] å†a^¾ áçÓm Ð×_ÛÖ] áù¢ WÙ‚fi ÜÓvÖ] áùœ ࿳nÊ î³Šß³Ö] ä³niª³m °„³Ö]

( 1) wÍZz<ѧ·

35

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

ÀM &N gz ZvZ È Zg7 »y Q
/?‰gz Z  CW~™~g ø
 ê C'!* ‰Åy WŒ Û : ( 1 2 ) {o Q±L ÅpÆk Qgz Z lˆÅ/?X } Y 7ðÃZÎ( Åzmà ¬vZ -zVz³) ÔÆvZ ÆTì @* ™„z l é¹1E ( 2)

Xƒ ( 1) Æ~ wŠ

( 3) !z :( 13) {o Û »äâ aÆÑ) CZÔ]tk [ZpÃÑ (4) Xì  è ËÐZ Ô ì m{aÆm

~M Yc* D Ή Ü z‰~wŠÆàz(5)X 7wÈZ »äƒL ÑÆk QÔì kzÌ{zñYðCq~ á^ne V îŠßÖ] VUT” (Mt (MLR Vèm¤] kvi (é†ÏfÖ] (XX°æ^’Ö] †³nŠË³iZZ ±³Ê óDànÏÏvÛÖ] ‚ßÂæ ^Þ‚ß äi‚³Ú á^³ne ç³a ^ÛùÞ æ 4hÒ3XZx â Z]|dZ !‚fÃjÖ] ÜÓu ð^ãjÞ] X ó óˆƒ~g7]æŬŒ Z
p¸Æ¬L L:D â  Û ~156mÔ 14` Ôtçg òzëïGE óONR” (Nt (äìçŠßÚæ äí‰^Þ ±Ê PS ÅçßÖ] (±›çnŠ×Ö XXáX†ÏÖ] Ýç× ±Ê á^Ïi¦]ZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ]

at

ei

sl

am i.n

et

X 6 Jd ' ø nû ×øÂø Ùøˆø Þû*] pû„ôÖ$] çø ³aö ™ ' Ⱥmû‡ø Üû`ôeôç×öÎö oûÊô àøm„ôÖ$] ^Ú$ ^*Êø lº^`ø eô^øjøÚö †ö ìø].æø hô^jøÓôÖû] Ý% ]. à$ aö lº^ÛøÓøvûÚ% lº^møS äö ßûÚô hø^jøÓôÖû] Ô ‚ôßûÂô àûÚ( Ø' Òö ä´ eô ^ß$Úø ! áøçû Ööçû Ïömø Üô×ûÃô Öû] oÊô áøçû íö‰ô]†$ Ö]æø äö ×# Ö] Ÿ$ô äö ×ømûæô^+iø Üö×øÃû mø ^Úø æø äô ×ô mæô^+iø ðø «Çøjô eû ]æø èô ßøjûËô Öû] ðø «Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø^øiø ^Úø áøçû ³Ãö ³fôj$nø Êø óS Vá†FÛ Ùô! (O¸ —hô^fø ÖûŸ* û]çÖöæ]. Ÿ$ô †ö Ò$ „$ mø ^Úø æø ^ßøe(…ø

óD^Þ‚ß ]„aæ ±e†ÃÖ] ÄÚ ±rÞˆÖ^e Ü×ÓjÖ^Ò ØÛ`ÛÖ^e g›^íjÖ]

w

w

w .d

aw

^÷Êç=ÓÚ †n’nÊ èÚ^nÏÖ] ‚Ãe ^Úùœæ (èÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ äÛ×ÃÞ ÜÖ á æ Ðu Däe^=jÛÖ^e V°œE äe E]†ÛÖ] áùœE VUS” (XX…]çÞ¢] …çÞZZ ±³Ê †n’mæ g›^íjÖ] é‚ñ^Ê Ø_fi Ÿù æ ^Ú÷ç×ÃÚ á^ÓÊ Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] Ðu ±Ê ^Úùœæ (èÚ¢] Ðu ±Ê ]„aæ (oFÖ^Ãi ä×#³Ö] ð^³ á ‚³uœ Ø³Ó³Ö äÛÓuæE (äÞ]†Îœæ äÞ]†nq o–ÏÞ]æ å†$œ Ä_ÏÞ] oju Œ^ßÖ] à ‚ÏÊ Øq†Ò äe^=jÛ³Ö^³ÊE VNM” (XX±³Ú^³Šv³Ö] |†³ZZ ±³Êæ óXXäÖç‘œZZ ±Ê Ý¡‰¦] †íÊ äe |†‘ ^ÛÒ l^`e^=jÛÖ] Ü×Ãm á^Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áù¢ (^ßÏu ±Ê D]‚÷eœ änÊ ÌÎçjÖ] óDÜa†nÆ áæE ð^nfÞ¢] äe “jímæ (éçfÞ ±uæ Vá^ÛŠÎ ±uçÖ]E VMLQ” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Ê ý ^`e^ŠjÒ] ‡çq æœ äŠËßÖ éçfßÖ] oÂE] àÚE VNTQ” (N ðˆrÖ] (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚ ç³a ^³Ú á^³ne ±³Ê س’³Ê (XX^³Ë³=Ö]ZZ ±Ê ý äùÞœ æœ éçfßÖ] Å‚m ÜÖ á æ änÖ ouçm äÞùœ Ü`ßÚ oÂE] àÚ ÔÖ„Òæ èÊç’jÛÖ] é¡Ææ èˉ¡ËÖ^Ò ^`jfi†Ú oÖ g׳ϳÖ] ð^³Ë³’³e Éç³×³fÖ]æ WÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fß×Ö áçe„ÓÚ …^ËÒ Ü`×Ò ðŸ©`Ê ànÃÖ] …çvÖ] ÐÞ^Ãmæ ^a…^Û$ àÚ ØÒªmæ èßrÖ] Øì‚mæ ð^ÛŠÖ] o³Ö ‚³Ã³’³m óDå‚Ãe ±fÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì äÞùœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב †fìœ äÞù¢ óPV̉çm (MN¸ —àøm‚ôqô^‰ø oûÖô Üû `ö jömû]*…ø †ø Ûø ÏøÖû]æø ‹øÛû $ Ö]æ$ ^f÷ Òøçû Òø †ø øÂø ‚øuø]* kömû*]…ø oûÞ(ô kôeø*] ^mø äô neôŸô* Ìö‰öçmö Ùø^Îø ƒûô™ ý oûÖô Üû`ö jömû*]…ø †ø ÛøÏøÖû]æø ‹øÛû$ Ö]æ$ ^f÷ Òøçû Òø †ø øÂø ‚øuø]* kömû*]…ø oûÞ(ô™ E VäÖçÎ ±Ê Œ^f àe] à (èm¤] kvi (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMPT” (St óD^n÷uæ ð^nfÞ¢] ^m¨… kÞ^Ò VÙ^Î (—àømû‚ôqô^‰ø

( 1) wÍZz<ѧ·

36

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

"Y ðØS
ã-k O±vŠgzZw‚Ô‚»t Ôƒ y- ì !zgzZ (1)  ë x AS Ãk Q Ôì Cƒ ØS ]!* g é¨E LE ðà E E ( 2) Xì CƒaÆt éhO ¢z Ôì ÞZ ñ«¡É Ô (3)n™ÝqÐ=gfÆqc* §z]Š „òŠ W
7Ä]ét

:( 14) {o

x Ó]étÁ”èI Ôì @* ¯. Þ ‡Æx£ è kZ&ì ÃÏ Q êŠ ! V; Ôì êŠÐ aLZì Le&
ø vöeø ƒû*] oûÞ(]* Ýô^ßøÛøÖû] oÊô p…F]* oûÞ(ô o$ ßøeö ^mø Ùø^Îø oø³Ãû ³Š$ Ö] äö ³Ãø ³Úø Èø³×ø³eø ^³Û$ ³×ø³Êø™ †ö Úø ©ûiö ^Úø ØûÃø Êû] kôeø ]* ^mø Ùø^Îø p†Fiø ]ƒø^Úø †û ¿öÞû^Êø Ô óMLNVl^Ê^’Ö] (NO¸ ó—àømû†ôeô^’$ Ö] àøÚô äö ×# Ö] ðø «Tø áûô oûÞô‚örôjø‰ø

am i.n

et

ø vöeø ƒû]* oûÞ(]* Ýô^ßøÛøÖû] oÊô p…F]* oûÞ(ô o$ ßøeö ^mø ™ E VäÖçÎ (éE^jÎ à Vèm¤] kvi (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê ]ƒ Ðu ð^nfÞ¢] ^m¨… VÙ^Î —Ô ø vöeø ƒû]* oûÞ(*] Ýô^ßøÛøÖû] oûÊô p…F*] oÞ(ô ™ Vèm¤] å„a ¡i Ü$ (±ºuæ ð^nfÞ¢] ^m¨…E VÙ^Î (†nÛ àe ‚nf àÂæ óDåç×ÃÊ ^òn Ý^ßÛÖ] ±Ê ]朅 ó —Ô óQLS” (MLt

ei

sl

óDåE^f h ç×Î ±Ê g nÇÖ] à Ú ä×# Ö] äÊ„Ïm Ð u Ü× çaæ (É¡ e¦] VèÇÖ Ý^`Ö¦]æ EVPP Q” (Mt (Ü ×ÃÖ] h ^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ± Ê ý ø Öô„F³Òøæø ™ ý (S¸ —]…÷ æû †ö Æö Ùôçû ÏøÖû] Íø†ö ìû‡ö ˜õÃû eø oÖøô Üû`ö –öÃû eø oûuôçmö àùô rôÖû]æø ‹ôÞû¬ôÖû] àønû ›ô^nø Tø ]æ& ‚öÂø o) fôÞø Ø( ÓöÖô ^ßø×ûÃø ³qø Ô

w .d

aw

at

Ùôçû ÏøÖû] Íø†ö ìû‡ö ˜õÃû eø oÖøô Üû`ö –ö³Ãû ³eø oû³uôç³mö™ VäÖçÎ ^³ÚùœE Vèm¤] kvi (OMP” (Qt (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê óMMN VÝ^ÃÞ¢] óDä×#Ö] Ønf‰ à Øù–nÊ (äÃÛ‰ àÚ äe †ùjÇnÖ (äfu^‘ oÖ Ø›^fÖ^e äߊ$ uæ äßmù‡ °„Ö] (ÙøçÏÖ] Ü`ßÚ ±Ï×ÛÖ] ±Ï×m äÞùœ ±ßÃm äÞù¬Ê (—]…÷ æû †ö Æö (á^_n ±ßùr×Öæ (á^_n á^ŠÞ§Ö VÙ^³Î ( —]…÷ æû †ö Æö Ùôçû ÏøÖû] Íø†ö ìû‡ö ˜õÃû eø oÖøô Üû`ö –öÃû eø oûuôç³mö™ VäÖçÎ ±Ê °‚ŠÖ] àÂæ

w

w

óD]…÷æ†Æ ÙçÏÖ] Í†ì‡ ˜Ãe oÖ Ü`–Ãe ±uçnÊ (àrÖ] á^_n ‹Þ¦] á^_n oÏø×nÊ

óNNN Vð]†Ã=Ö] (MU¸ —Üõn$ô*] Õõ^Ê$ *] Ø( Òö o×øÂø Ùöˆ$ ßøiø àön›ô^nø $ Ö] Ùöˆ$ ßøiø àûÚø o×FÂø ÜûÓöòöf(Þø]. Øûaø ™ Ü$ (ÄÛŠÖ] àrÖ] цjŠi èß`ÓÖ] ܳa VÙ^³Î —Üõn$ô*] Õõ^Ê$ ]* Ø( Òö™ VäÖçÎ ±Ê (éE^jÎ à (èm¤] kvi (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê óPTS” (UtóD‹Þ¦] àÚ Ü`ñ^nÖæœ oÖ äe áçiªm Õõ^Ê$ ]* Ø( Òö o×øÂø Ùöˆ$ ßøiø àön›ô^nø $ Ö] Ùöˆ$ ßøiø àû³Úø o³×ø³Âø ™ ÜÒ†fìœ V°œ —ÜûÓöòöf(Þø]. Øûaø ™ Vèm¤] kvi (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±³Ê p†q ^Úæ á^`ÓÖ] àÚ àn›^n=Ö] än× وßi °„Ö] ça ]„`ÊóäÖ^ÃÊœ ±Ê †q^ËÖ] çaæ DÜn$¢]E Õ^Ê¢] çaæ äÖçÎ ±Ê hæ„Ò V°œ —Üõn$ô]* óMQQ” (Rt óDèÏŠÊ èe„Ò ^÷–mœ àn›^n=Ö] áù¬Ê (èÏŠËÖ] èe„ÓÖ] àÚ Üa]†rÚ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDènfŠÒ kŠnÖ éçfßÖ]E VMLS” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Ê ý èÂ^Ûq äßù¾ ^ÛÒ l^• ^m†Ö]æ ÔŠßÖ^e ^`nÖ Ø‘çjm oju èfŠjÓÚ éçfßÖ] kŠnÖE VNNP” (XX†a]çrÖ]æ knÎ]ç³nÖ]ZZ ±³Êæ àûÚø o×FÂø à% Ûömø äø ×# Ö] à$ Óô³þÖFæø ÜûÓö×ö%ûÚ( †ºøeø Ÿ$ô àövûÞ$ áûô Üû`ö ×ö‰ö…ö Üû`ö Öø kû³Öø^³Îø™ VäÖçÏe ؉†Ö] à oÓu oÖ^Ãi ä×#Ö] áù¬Ê (oÏÛv³Ö] à³Ú ó^÷_Ïj×Ú (DoÖ^Ãi ä×#Ö] Ø–Ê ˜vÚ áƒ éçfßÖ^Ê (MMVÜna]†e] (MO ¸ (—å´Pô ^fø Âô àûÚô ðö «øm$

( 1) wÍZz<ѧ·

37

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

÷z w¸zŸz©LZgzZì B™ðe $Ñz •g Zæ]™ƒ+' × Ðõ Ãt ÜZx ÓgzZÔu 0* ÐWfgtÜZ

é Ð ]!* Ð =ÅVzgzZ Ôì CY Å «ï»= )* ! ì @* ƒ {2 +ZC Ù ~] Z iz]»wz è ÐQÔƒ]Ðè¯ ( 2)

X$ Ë V7J -î~O 8,ÅÑÆk Q=Å…ËgzZœËÔ(1)ìZ +Zi ˜g$ + — äü ³þjøÖø^‰ø…ô ØöÃø rûmø &önû uø Üö×øÂû]ø äö ×# Ö]ø™

( 3) ½ ( 4) ( 5)

]

ø Öôƒ ™ —o Üônû ¿ôÃø ³Öþû ] Øô–ûËøÖû]æƒö äö ×# Ö]æø ½ ðö «øm$ àûÚø äô nû iô ç+ ³ö mþ äô ×# Ö] Øö–ûÊø Ô

Xì  Û »Ôì YVJ -]ét£ gzLZòŠ W
äâ ÄÐS gzZ è Ðqc* é ÐÑ¿ Xì  Û »ä Y ^ ,YwZzi »]t

:( 15) {o

et

( 6)

am i.n

Dæ ^Ï×ìæ ¡Ï äÞ^Ú‡ Øaœ ØÛÒœ äÞçÒæ é…çÒ„Ö] VéçfßÖ] ½†E VNNR” (éçfßÖ] ½æ† (XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZæ XXé†m^ŠÛÖ]ZZ ±³Ê ý Ü ` ß Ú D é † Ë ß Û Ö ] h ç n Ã Ö ] æ é ç Š Ï Ö ] E à Ú è Ú ¡ Š Ö ] D æ l ^ ` Ú ¢ ] ˆ Û Æ E à Ú æ D ð ^ e ¤ ] é ð ^ Þ E à Ú è Ú ¡ Š Ö ] æ ° œ … é ç Î æ è ß _ Ê E Ü ³` × ³Û ³Ò œ

ei

sl

ó^÷_Ïj×Ú DîÖ óóóèÚ^rvÖ^Ò èÂ^ß’Ö] é ð^ÞEE àÚ Dæ (Ðm†_Ö] o× ØÒ¢^Ò é ðæ†ÛÖ] è×ÎE àÚ Dæ Ý]„rÖ]æ ”†fÖ^ÒE

aw

at

(°œ†Ö] éçÎæ (ØÏÃÖ] Ù^ÛÒæ (é…çÒ„Ö^e è›æ†=Ú éçfßÖ]E VOMS” (Ot (ŒE^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX‚‘^ϳ۳Ö] |†³ZZ ±³Ê é ðæ†ÛÖ^e Øím ^Ú ØÒæ (èònÞ‚Ö] ͆øvôÖ]æ (Ý]„rÖ]æ (”†fÖ] Ø%Úæ (è¾^¿ËÖ]æ l^`Ú¢] †ãÂæ (ð^e¤] ^ÞˆÒ l]†ËßÛ³Ö] à³Â èÚ¡ŠÖ]æ

w .d

óMMS!MML” (Ý¡ŠÖ] Ü`n× Ü`Ö grm ^Ú †Òƒœ ^Þœ ^aæ Vh^e (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ :Øn’Ëj×Ö †¿Þ] óDÔÖƒ çvÞæ è%ÃfÖ] èÛÓuæ

w

w

ð‚e àÚ Œ^ßÖ] ÄnÛq ¼Ãm ÜÖ Øqæ ˆÂ ä×#Ö] áùœ ^`ÃnÛq ±Ê l‚qçÊ ^e^jÒ ànÃf‰æ ]‚u]æ lœ†ÎVÙ^Î (äfßÚ àe gaæ à³Â ý ÷]‚ÛvÚ áùœæ (^nÞ‚Ö] ÄnÛq Ù^Ú… àne àÚ ØÚ… èfvÒ Ÿù Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ ØÏ gßq ±Ê ØÏÃÖ] àÚ ^`ñ^–ÏÞ] oÖ ^nÞ‚³Ö] óPRQN V&m‚vÖ] (OL!NU” (Pt (XXèn×vÖ]ZZ±Ê ÜnÃÞ çeœ å]æ… óD^÷mœ… Ü`×–Êœæ ¡÷Ï Œ^ßÖ] xq…œ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב !MNP VÝ^ÃÞ¢] (T¸ ‰Çgª ‚gKZV˜ì }Y[pvZ :yZÑZ + î0*9E F,ý óNM V‚m‚vÖ] (NS¸‰ì ÑZza} (, vZgzZ}Šì e&ì a»vZt :yZÑZ + î0*9E F,ý VXX‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ±j=Ê…çjÖ] Ù^Î (ènfŠÒ kŠnÖ éçfßÖ]E VMLS” (îÖ óóóènfŠÒ kŠnÖ éçfßÖ] Vè×òŠÚ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Ê ý ó^÷_Ïj×Ú (D†ËÒ gŠÓÖ^e éçfßÖ] Ùç’u E^ÏjÂ] óDÜ×Âœ oÖ^Ãi ä×#Ö]æ (èfŠjÓÚ éçfßÖ] áù VÙ^Î àÚ †ËÓe Üa†nÆæ ènÓÖ^ÛÖ] ojÊœ ‚ÎæEVNNP”(XX†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]ZZ ±Ê †n’m äÞù¬Ê ±fÞ àÚ éçfßÖ] Ù]æ‡ ‡çq àÚE VMLU” (îÖ óóó±fÞ àÚ éçfßÖ] Ù]æ‡ ‡çùq àÚ Vè×òŠÚ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±³Ê ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDXX‚n`ÛjÖ]ZZ ±Ê ]„Ò (÷]†Ê^Ò

( 1) wÍZz<ѧ·

38

ðÃZÎƸ Û gzZ Ñ
Ôì{ » ëÓM$MgzZ Ñ ÓtgzZ (1)ì ~gz¢** ƒx9»Ñ

:( 16) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

»ÞZ ¡ CZ èÓXì ´Š$ +z „Ze 'x9b§Å m CZÃVñâ Z (2) X 7x9 è aÆyQ
ptÆm !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (3)ì wõƒÑ{ k H§zœÐyQ: L ÆTÔ1ƒ{°z ó^÷_Ïj×Ú (áçÚç’ÃÚ V°œ DáçaˆßÚ Ü`×ùÒ Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] Ü`n× ð^nfÞ¢]E VQR” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ ý oÖ ^ßjÛñœ àÚ ànÛ×ÓjÛÖ]æ ð^`ÏËÖ] àÚ †¿ßÖ]æ ÐnÏvjÖ] Øaœ àÚ èÂ^³Û³q g³aƒE VMLT” (Mt (XX°æçßÖ] |†ZZ ±Êæ D†ñ^fÓÖ] àÚ Ü`jÛ’ÃÒ †ñ^Ç’Ö] àÚ Ü`jÛ’Â óDÐvÖ] Øaœ ga„Ú o× éçfßÖ] “ñ^’ì àÚ ±aæ VèÛ’ÃÖ] äßÛÊE VMML” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ±Ê ý

et

áùœ ànÛ׊ÛÖ] èÛñœ ÐËi]æ (ð¡–Ê áçßÚ©Ú èÓñ¡ÛÖ] áùœ o× áçÛ׊ÛÖ] ÄÛqœE VTN” (XXÔñ¡ÛÖ] …^fìœ ±Ê Ôñ^fvÖ]ZZ±³Ê

am i.n

ÄÚ ð^nfÞ¢^Ò Ü`nÖ Èn×fjÖ]æ ð^nfÞ¢] ÑçÏu ±Ê Ü`Þùœæ (äßÚ Ü`jÛ’Â ^Þ†Òƒ ^ÛùÚ èÛ’ÃÖ] ±Ê ð÷]ç‰ ànnfßÖ] ÜÓu Ü`ßÚ àn׉†ÛÖ] ÜÓu äø ×# Ö] áøçû ’öÃû mø Ÿø™ VoÖ^Ãi äÖçÏe ]çrju]æ o‘^ÃÛÖ] à Ü`ÃnÛq èÛ’Â oÖ èËñ^› kfa„Ê Ü`ßÚ àn׉†ÛÖ] †nÆ ±Ê ]çË׳jì]æ ܳڢ]

aw

at

ei

sl

VäÖçÏeæ ( —áøçû vöf(ŠøÛöÖû] àövûßøÖø ^Þ$ôæø áøçû Ê% ^’$ Ö] àövûßøÖø ^Þ$æø ݺç×öÃû Ú$ ݺ^ÏøÚø äü Öø Ÿ$ô ^ß$Úô ^Úø æø ™ VäÖçÏeæ ( —áøæû †ö Úø ©ûmö ^Úø áøçû ×öÃø Ëûmøæø Üûaö †ø Úø *] ^Úø (l^nùÃÛŠÖ] àÚ åçv³Þæ ý —áøæû †ö jöËûmø Ÿø …ø ^`ø ß$Ö]æø Øønû ×$ Ö] áøçû vöf(Šømö áøæû †ö ŠôvûjøŠûmø Ÿæøø ä´iôPø ^fø Âô àûÂø áøæû †ö ³fôÓû³jøŠûmø Ÿø åü ‚ø³ßû³Âô àû³Úø æø ™

w .d

^Ú ÄnÛq à ÄnʆÖ] Ü`e^’Þ ämˆßiæ Ü`ÃnÛq èÛ’Â h]ç’Ö]æ (ýàne†ÏÛÖ]æ Ü`ßÚ àn׉†Û×Ö ”ç’ì ]„a áùœ oÖ èËñ^› kfaƒæ

w

óMSQ!MSP” (Nt(èÓñ¡ÛÖ] èÛ’Â ±Ê ÙçÏÖ] ±Ê Ø’Ê (XX^Ë=Ö]ZZæ ó^÷_Ïj×Ú (DÜa…]‚ÏÚ Øn×q à Ü`jÖˆßÚæ Ü`jfi… àÚ ¼ùvm

w

Ü`Þùœæ (áç×ÛÃm å†Úªe Üaæ ÙçÏÖ^e äÞçÏfŠmŸ áçÚ†ÓÚ E^f Ü`Þùªe DäjÓñ¡ÚæE VMN” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ±³Êæ óDä×#Ö] áç’Ãm Ÿæ áçÚç’ÃÚ

Ü`jÛ’Â ±Ê Ì×jì] ‚Îæ áçÚç’ÃÚ Ü`Þùœ ‚m†m Då†Úªe áç×Ú^ÃÖ] oFÖ^Ãi ä×#Ö] E^f èÓñ¡ÛÖ]æE VNTS” (XXŒ]†³fß³Ö]ZZ±³Êæ óèn’ÃÚ ØÒ à áçÚç’ÃÚ Ü`Þùœ …^jíÛÖ^Ê äÞçÏfŠm Ÿ áçÚ†ÓÚ E^f Üa àm„Ö] XXèÓñ¡ÛÖ] áùœZZE VNUL” (Mt (XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö]ZZ |† XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±³Êæ Dèn’ÃÛeE Ý¡ŠÖ] Ü`n× èÓñ¡ÛÖ] V°œ DáçË‘çm ŸE °æ^–nfÖ] äÖ^Î äe Üa†Úªm ÜÖ ^Ú ¼Î áç×ÛÃm Ÿ Dáç×ÛÃm å†Úªe Üaæ ÙçÏÖ^³e óDáçÚç’ÃÚ ð^nfÞ¢^Ò Ü`ùÞ¢ Wé†nfÒ Ÿæ é†nÇ‘ X (7x9ðÃZÎÆx?Zz> }Z:m CZ~Æ) VMTS” (MPt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Êæ àÚ x’m æœ ÄßjÛmæ (Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] Ü`n× ð^nfÞ£Ö grm ^ÛnÊ Ùæ¢] h^fÖ] (XXš^n ±•^ÏÖ] ð^Ë |† ±Ê š^m†Ö] ÜnŠÞZZ ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!OOS!MUO !MPP ” (Q t (îÖ !!!ØãrÖ] àÚ éçfßÖ] ØfÎ ð^nfÞ¢] èÛ’Â ±Ê Ø’Ê (îÖ !!!Ù]çu¢]

( 2)

( 1) wÍZz<ѧ·

39

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

X 7ÌwõƒÑƒ1Ô7@* ƒ{ k HÐyQÔì ‚ rgpô¹QVz³vZ
Ô 1zZ' , » Zz(1)[Zs g

6z$ìz[˜‰Ôƒ]Ðè¯ ) !* aÆ»Ð%Z,ZC Ù gzZ¬zuÑx?Z:m CZ :( 17 ) {o x9q )Ñ!* ]tèˆgzZ]tèIs ÜÆ]Íç'NgzZ> Ø YzÐ wdZ,Z 2ÔÐ (3)zf‹Ì;)z G ( 4) ™
$ ìthgzZx9ÞÌÐ], ) O X x9]étˆ Ì Ð , ] ú å ·gzZ è gzZ]étI è è

sju]æE VPTP” (Ot (Ý^Ú¦] ±Ê gri ±jÖ] ½æ†=Ö] (±Þ^%Ö] &vfÛÖ] (ŒE^ŠÖ] ‚’ÏÛÖ] (XX‚‘^ÏÛ³Ö] |†³ZZ ±³Ê ý gri ÜÖ Ü`Þùœ o× Å^Ûq¦] ÄÚ Ü`ß ä×#Ö] ±•… á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óe ±eœ èÚ^Ú o× Å^Ûq¦^e èÛ’ÃÖ] hçqæ Ý‚Â o× ^ße^v³‘œ pçÂE ]„a Ø‘^uæ (^`ßÚ àÓÛjÖ] ÄÚ ±‘^ÃÛÖ] h^ßjq] èÓ×Ú Ü`Ö á^Ò ]çßÚX „ßÚ Ü`ùÞœ oßÃÛe ànÚç’ÃÚ ]çÞ^³Ò á æ (Ü`jÛ’Â

et

óDÝ^Ú¦] ±Ê èÛ’ÃÖ] ½]†j] Ý‚Â o× Å^Ûq¦]

am i.n

±fßÖ] èÛ’Â gri ^ÛÒ ±ÖçÖ] èÛ’Â gri Ÿ äùÞœ Ü×Â]E VM” (Nt XXèm‚ÛvÚ èÏm†›ZZ |† XXèmEçÛ³v³Ú èϳm†³eZZ ±³Ê ý ц›ªÊ [Í…^ÃÖ] ±Þˆm Øa V‚nßr×Ö ØnÎæ (^a…æ‚‘ àÚ Å^ßjÚ] Ÿæ (¡‘œ èÖ‡ äß …‚’i Ÿ ^÷¾çËvÚ áçÓm ᜠoßÃÛe äjÛ’Â àÓÖ

ei

sl

!wOT Vh]ˆu¢] (NN¸y —]…÷ æû ‚öÏûÚø ]…÷ ‚øÎø äô ×# Ö] †ö Úû ]* áø^Òøæø ™ VÙ^Îæ 䉜… ÄÊ… Ü$ ^÷n×Ú

aw

at

ᜠ±fßÖ] ½† àÚ áœ ^ÛÒ (^÷¾çËvÚ áçÓm ᜠ±ÖçÖ] ½† àÚæE VNUN” (èmŸçÖ] h^e (XXèm†³n=ϳÖ] èÖ^³‰†³Ö]ZZ ±³Êæ ±Ê Ù^Ïm ^ÛÒ (^÷eçqæ ^Úœ VØnÎ [^÷Úç’ÃÚ oÖçÖ] áçÓm Øa VØnÎ á¬ÊE VOTM” (ð^nÖæ¢] l^Ú]†Ò h^³e (^³`nÊæ !D^÷Úç’ÃÚ áçÓm

w

w

w .d

(Ü`Ë‘æ ±Ê ÔÖƒ ÄßjÛm ¡Ê (lŸ‡ æœ l^ÊX æœ l^ßa k×’u á hçÞ„Ö] o× †’m Ÿ oju ^÷¾çËvÚ áçÓm ᜠ^Úœæ (¡Ê ð^³nfÞ¢] !D÷]æ…‚ÏÚ ÷]…‚Î ä×#Ö] †Úœ á^Òæ VÙ^Îæ 䉜… ÄÊ… Ü$ (^÷n×Ú Ñ†›^Ê [܉^ÏÖ] ^eœ ^m ±Þˆm Í…^ÃÖ] V‚nßr×Ö ØnÎ ‚ÏÖæ ‡]çrÖ èÛ’ÃÖ] Ü`Ö àÓm ÜÖ á æ ð^nÖæ¢]æE VPNN” (îÖ]óóóèrve ‹nÖ Ý^`Ö¦] áùœ ±Ê Vg×_Ú (XXèn%m‚vÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê ÀËvÖ] Ü`Ö àÓÖ (÷]æ…‚ÏÚ ÷]…‚Î ä×#Ö] †Úœ á^Òæ VÙ^ÏÊ [±ÖçÖ] ±Þˆmœ V‚nßr×Ö ØnÎ Ü$ àÚæ (èmŸçÖ] änÊ^ßm Ÿæ Ü`ßÚ gÞ„³Ö] Åç³Îæ óD^÷fÖ^Æ é†nÇ‘ Ÿæ é†nfÒ Ü`ßÚ ÄÏi ¡Ê %N ý X V:~æE Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] Ü`n× ð^nfÞ¢] áù V]çÖ^Î ð^Û×ÃÖ] áùœ VÜ×Â]æE VPP Vèm¤] kvi (PQ” (Tt (NO¸ (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±³Ê ý óDé†ËßÛÖ] š]†Ú¢] àÚ áçÚç’ÃÚ Ü`×Ò Ý¡ŠÖ] Ü`n× ؉†Ö]æ ð^nfÞ¢] V°œ DÜaæEVNTT” (Mt (XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_³Ö]ZZ o³×³Â XXèm‚³ß³Ö] èϳm‚³v³Ö]ZZ ±³Ê ä×#Ö] o× h„ÓÖ]æ ç`ŠÖ]æ ÔÖƒ àÚ ‚ÛÃÖ] ^a‚Ãeæ éçfßÖ] ØfÎ V°œ (D^÷Ï×_Ú h„ÓÖ]E àÂDæE oÖ^Ãi ä×#Ö^³e D†³Ë³Ó³Ö] à³Â á樆³fÚE Dé†ËßÛÖ]E ^÷–mœ ^`ßÚ D†ñ^Ç’Ö]E àÂDæE hçÞ„Ö] àÚ D†ñ^fÓÖ] àÂE á樆fÚ DæE (èmE^ÃÖ]æ èn†=Ö] …çÚ¢] ±Ê å†nÆ o³×³Âæ o³Ö^³Ã³i

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

±jÖ] hçfvÖ] àÚ DèfuE “nÏßi V°œ DÌnË_iæE lŸçÒªÛÖ] àÚ DèÛÏÖ èΆŠÒE Ü`Â^fiœ àÚ Üa†nÆ †Ëßi ±jÖ] V°œ †ñ^Ç’×Ö kóÞ

( 1) wÍZz<ѧ·

40

ÔbŠ àƒ  {zäV,Qñâ  Û wi ** x ©ZæaÆVzÈ6, x?Z:m CZä\¬vZ ( 1)

:( 18) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Xì  Û »Ôc* à:ÐzzËgzZ c* ÐzzÅspª¿Ô 3g ÖäÑ ËìË
¾t

V°œ Dè%ÃfÖ] ‚ÃeE é†ËßÛÖ] †nÆ °œ D^a†nÆ †ñ^Ç’Ö] ‚ÛÃiE àÚ ^–mœ á樆fÚDæE é ð^Þ‚Ö]æ èŠíÖ] o× قm ^ÛÚ ÔÖƒ áù¬Ê ^³`Þç³Ã³nfm óDÐ×íÖ] éçÂE oÖ Ü`Ö^‰… Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] Ü`n× ð^nfÞ¢]æE VQS!QR” (†ñ^fÓÖ]æ †ñ^Ç’Ö] à áçaˆßÚ ð^nfÞ¢] (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ ±³Ê ÄnÛq àÚ V°œ D†ñ^fÓÖ]æ †ñ^Ç’Ö] àÂE áçÚç’ÃÚ V°œ DáçaˆùßÚE Üa†nÆæ Üa†na^=Úæ ܳ`׳‰†³Ö سÚ^³=Ö] ܳ`ónÛ³q °œ Dܳ`×³Ò Ù‚m ^ÛÒ †m^ÇjÖ] Ý^ÏÚ ±Ê †ñ^fÓÖ] àÚ “ìœ ±aæ (u]çËÖ]æ VèíŠÞ ±Êæ Dxñ^fÏÖ]æE †ñ^fÓÖ] †fÒœ äÞù¢ W“ì D†ËÓÖ]æE ±‘^³Ã³Û³Ö]

am i.n

et

Í„Îæ èΆŠÖ]æ è›]ç×Ö]æ ^ÞˆÖ]æ ØjÏÖ] VçvÞ ^`e E]†³Û³Ö]æ —vøuô]çø ËøÖû]æø Üô$û¬ôÖû] †ø ñô^fø Òø áøçû fö ßô jørûmø àø³m„ô³Ö$]ø™ VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÖçÎ ä³n׳ èÛ’ÃÖ] å„a Ü$ (îÖ !!! E¡fÖ] ±Ê E^ŠËÖ] ‚’Îæ E^fÃÖ] Ü×¾æ ÜnjnÖ] Ù^Úæ ^e†Ö] ØÒœæ èÛnÛßÖ]æ ÌuˆÖ] àÚ …]†ËÖ]æ †vŠÖ]æ èß’vÛÖ] ó^÷_Ïj×Ú ól]†a^¿Ö] l^m¤]æ l]†a^fÖ] l]ˆrÃÛÖ^e áæ‚m©Ú Üaæ (x‘¢] o× ^a‚Ãeæ éçfßÖ] ØfÎ ð^nfÞ£Ö èje^$

aw

at

ei

sl

Ù^Î óD¼Î é†nfÒ Ÿæ é†nÇ‘ gÓi†m ÜÖæ (¼Î àn èʆ› ä×#Ö^e Õ†=m ÜÖæE VRM” (XX†fÒ¢] äÏËÖ]ZZ ±Ê Ü¿³Â¢] Ý^³Ú¦] Ù^³Îæ Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] Ü`n× ð^nfÞ¢] áù¬Ê (^a‚Ãe Ÿæ éçfßÖ] ØfÎ Ÿ V°œ D¼Î àn èʆ› ä×#Ö^e Õ†=m ÜÖæE Väu† ±³Ê −…^³Ï³Ö] ±³×³Â ¡³Û³Ö] óDÅ^Ûq¦^e ^÷Ï×_Ú †ËÓÖ] à áçÚç’ÃÚ

w

w .d

ø Ûö’ôÃû mø äö ×# Ö]æø äö jøÖø^‰ø…ô køÇû×$ eø ^ÛøÊø ØûÃø Ëûiø ÜûÖø áûôæø Ô ø e(…ø àûÚô Ô ø nû Öøô ÙøˆôÞû]. ^Úø Èû×( eø Ùöçû ‰ö†$ Ö] ^³`ø m%]* ^³mø™ ý äø ×# Ö] á$ ô Œô^ß$Ö] àøÚô Ô !RS Vé‚ñ^ÛÖ] (R¸ —àøm†ôÊô ^ÓøÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø

w

VÙ^Î àÚ ÙçÎ E… o× èm¤] kÖEE Vèm¤] å„a kvi (MPQ” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (Ot (±f›†Ï×Ö XXáX†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^r³Ö]ZZ ±³Ê ÜÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞœ o× kÖEæ (è–Ê]†Ö] Üaæ (äÞ¡_e o×Âæ (ènÏi àm‚Ö] †Úœ àÚ ^òn ÜjÒ Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ o³fß³Ö] á àÚ ÔnÖ ÙˆÞœ ^Ú ÄnÛq È×e oßÃÛÖ]æ VŒ^f àe] Ù^Î ( ]†a^¾ ÔnÖ ÙˆÞœ ^Ú ÄnÛq È×e oßÃÛÖ] ᢠ(àm‚Ö] †Úœ àÚ ^òn ‚uœ oÖ †³Šm ]çÛjÓm Ÿœ äjÚœ àÚ Ü×ÃÖ] è×ÛvÖ gmEªiæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofß×Ö gmEªi ]„aæ (äjÖ^‰… kÇ×e ^ÛÊ äßÚ ^÷òn k³Û³jÒ á¬³Ê (Ôe… ^`Þœ è=ñ^ à Ñæ†ŠÚ à XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ oÊæ (änuæ àÚ ^òn ÜjÓm Ÿ äÞœ änfÞ †Úœ àÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ü× ‚Îæ (äjÃm† †Úœ àÚ ^ò³n ^Úø Èû×( eø Ùöçû ‰ö†$ Ö] ^`ø m%*] ^mø™ VÙçÏm oÖ^Ãi ä×#Ö]æ (h„Ò ‚ÏÊ ouçÖ] àÚ ^òn ÜjÒ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ]‚ÛvÚ áœ Ô$‚u àÚ Vk³Ö^³Î ø e(…ø àûÚô Ô ø nû Öøô ÙøˆôÞû]. ^ÛÚ ^òn ÜjÒ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞ V]çÖ^Î &nu ˜Ê]æ†Ö] ä×#Ö] xfÎæ —äö jøÖø^‰ø…ô køÇû×$ eø ^Ûø Êø ØûÃø Ëûiø Üû Öø áûôæø Ô !^÷_Ïj×Ú (DänÖ èq^u Œ^ßÖ^e á^Ò änÖ ä×#Ö] ouæœ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

á^Ò ^÷mE^ÏjÂ] (E^fÃ×Ö äÇn×fje ]æ†Úœæ ( ä×#Ö] ‚ß àÚ äe ]æ ð^q ^Ú ÄnÛrÖ Èn×fjÖ] äßÚæE VMMP!MMO” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ óDÍçíÖ] éçÎ ±Ê çÖæ (^÷òn äßÚ ]çÛjÓm ÜÖæ äÇn×fje ]æ†Úœ ^Ú ä×#Ö] à ]çÇ×e Ü`n× oFÖ^Ãi ä×#Ö] l]çב Ü`Þùœ ‚ÏjÃm ᜠgrnÊ (^÷n×Û æœ

( 1) wÍZz<ѧ·

41

E5G "Ä©Z Xì wõyl îz œÐm CZ~îG 0šG3ÒE

:( 19) {o E3G ( 2) "ÐXÐnZ%Z,Z {)zx Z_ Xì ~gz¢** ƒu0* Ôì @* ƒç«OE .zm' , »ŸÆyQ :( 20) {o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (3)~Š q :Z6, [2LZÃx?Z:m CZäVz³vZ :( 21) {o ( 1)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Èn×fjÖ] ±Ê Ü`n× ènÏjÖ] ˆmçriæE VéçÎ ±Ê çÖæ VÀË×Ö] kvi (MMP” XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ] ZZ ±Ê á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^Îæ óDànfÚ Ù¡• æ †ËÒæ (àm‚Ö] Œ^‰¢ Ý‚a ènÏ=Ö] èËñ^_Ö] äÛˆi ^ÛÒ ð^nfÞ¢] ÄnÛrÖ ‚`=i ÔÖ„Òæ ^`Ö^ÛÒæ ^`Ú^Ûje èÖ^‰†Ö] È×e äÞùœ o× èÚ¢] kÃÛqœE VNQN” (XX†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]ZZ ±³Ê ]‚uœ ÔÖ„e “ì ^Úæ ‚Âæœæ …„Þœæ …„vÊ Å]EçÖ] èru ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 g_ì ‚Îæ (Ü`e… lŸ^‰… ]çÇ×e Ü`Þùœ óDD‚`] Ü`×#Ö]EE VÙ^ÏÊ (ä×#Ö] Ù牅 ^m kÇ×e V]çÖ^ÏÊ DDkÇ×e Øa ŸœEE VÙ^Î Ü$ (‚uœ áæE

am i.n

et

V°œ DÉ¡e¦] äÏm†› ^ÛnÊ ^ÚùœæE VNOQ!NOP” (èÛ’ÃÖ] o× ݡÓÖ] (éçùfßÖ] ½æ† (XXé†m^ŠÛÖ] |†=e é†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±³Ê ý óD¼×ÇÖ]æ ç`ŠÖ] àÚ änÊ áçÚç’ÃÚ Ü`ÊE ØÃËÖ^e èÚ¢] Ün×ÃjÒ Ù^ÃÊ¢] àÚ ^a]†rÚ °†rm ^Úæ Ù]ç΢] àÚ å†m†Ïiæ ņ=Ö] É¡e

sl

ØÒ o× änÊ áçÚç’ÃÚ Ü`Ê ÙçÏÖ] ±Ê É¡e¦] äÏm†› á^Ò ^Ú ØÒ áùœ o× ]çÏËi]E VMLT” (Mt (XX°æçßÖ] |†ZZ ±³Ê

at

ei

óDänÊ Ü`n× ‡çrm Ÿ á^nŠßÖ]æ ç`ŠÖ] áùœæ ^‰œ… änÊ èÛ’ÃÖ] oÖ Ü`–Ãe ga„Ê ØÃËÖ] ±Ê É¡e¦] äÏm†› á^Ò ^Ú ^Úùœæ (Ù^u

aw

(DÝ]„rÖ]æ ”†fÖ^ÒE Ü`ßÚ Dé†ËßÛÖ] hçnÃÖ]E àÚ èÚ¡ŠÖ] éçfßÖ] ½æ† àÚE VNNR” (XXé†m^ŠÛÖ] |†=e é†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±³Ê ý

w

w

w .d

óDl]†ËßÛÖ] àÚ ÔÖƒ †nÆæ oÛÃÖ]æ Ý]„rÖ]æ ”†fÖ] àÚ èÚ¡ŠÖ] V°œ Vl]„Ö] ±Ê èa]ˆßÖ] äßÚæE VMMQ” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ ó^÷_Ïj×Ú óOM Vé†ÏfÖ] (M¸ —^`ø ×$ Òö ðø ^Ûø‰ûŸ* û] ÝøPø S Üø×$ Âø æø ™ý p†rÊ äf×Î ±Ê ÄÎçÊ äÛ`Öœ V°œ ^`×Ò ð^n¢] ð^Û‰œ äÛ×ÂE Vèm¤] å„a kv³i (MLL” (Mt (XXá^³nfÖ] |æ… †³nŠË³iZZ ±³Ê äÛ×Âæ ^`Ï×ì ±jÖ] Œ^ßq¢] å]…œ áªe l^Ç×Ö] ØÓe l^nÛŠÛÖ] ð^Û‰œ ÄnÛq äÛ×ÃÊ å‚ß àÚ ð^n¢] ènÛŠje äf×Î ±Ê ^Ûe äÞ^ŠÖ o× ð^Û‰œ äÛ×Âæ èmçnÞ‚Ö]æ ènßm‚Ö] ÄÊ^ßÛÖ] àÚ ^`e Ð×Ãjm ^Úæ ^`Ö]çuœ äÛ×Âæ ]„Ò äÛ‰] ]„aæ †nÃe äÛ³‰] ]„³aæ Œ†³Ê ä³Û³‰] 儳a áùœ †r=Ö]æ †n_Ö] ð^Û‰œæ p†ÏÖ]æ á‚ÛÖ] ð^Û‰œæ (ð± ØÒ èÃß‘æ l]E^ÛrÖ]æ l^Þ]çnvÖ] ð^Û‰œæ Ü`×Ò äjm…ƒ ð^Û‰œæ èÓñ¡³Û³Ö] oju ð± ØÒ ð^Û‰œæ èßrÖ] ±Ê ÜnÃÞ ØÒæ l^eæ†=ÛÖ]æ l^ÚçÃ_ÛÖ] ð^Û‰œæ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ ^`Ï×ím èÛŠÞ Ø³Òæ áç³Ó³m ^³Úæ óDèÇÖ ÌÖœ èñ^ÛÃf‰ äÛ׆fíÖ] ±Êæýg×vÛÖ]æ èßrÖ] ojuæ èÃn’ÏÖ]æ èÃ’ÏÖ]

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNQQVé†ÏfÖ] (O¸ —ðø «Tø ^Ûøeô Ÿ$ô ä´Ûô×ûÂô àûÚô ðõ oûøeô áøçû _önû vômö Ÿæøø ™ ^Ú áçÓnÖ Ø‰†Ö]æ ð^nfÞ¢] Üaæ än× Ü`Ã×_m ᜠV±ßóm —ðø «Tø ^Ûøeô Ÿ$ô™ E Vèm¤] kvi (MUR” (Mt (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±Ê ó—Ùõç‰ö…$ àûÚô o–Fiø…û ] àôÚø Ÿ$ô ]‚÷uø]* äô fônû Æø o×FÂø †ö `ô¿ûmö ¡øÊø ™VoÖ^Ãi Ù^Î ^ÛÒ Ü`içfÞ o× ¡÷nÖE äfnÆ Ü× àÚ än× Ü`Ã×_m ø ÖôƒF oûÊô á$ ô ÜûÓöiô çnö eö oûÊô áøæû †ö ìô‚$ iø ^Úø æø áøç×öÒö^+iø ^Ûøeô ÜûÓöòöf(Þø].æø ™ óPUVá]†Û ÙX (O¸ —àønû ßô Úô ©ûÚö ÜûjößûÒö áûô ÜûÓö$Ö è÷mø«Öø Ô

( 1) wÍZz<ѧ·

42

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^Úø æø áøç×öÒö^+ iø ^Ûøeô ÜûÓöòö³f(Þø].æø ™VäÖçÎ ±ßóm V|^e… ±eœ àe ð^_ Ù^Î Vèm¤] kvi (NST” (Ot (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê óDå^m ä×#Ö] äÛ×ù ^f÷nÆ (Ü`içne ±Ê äÞæ†ì‚m ð±=Ö]æ Ý^Ã_Ö] VÙ^Î(—ÜûÓöiô çnö eö oûÊô áøæû †ö ìô‚$ iø ø Öô„FÒøæø ™ óSQVÝ^ÃÞ¢] (S¸ —šô…û Ÿ* û]æø lô]æø ^ÛøŠ$ Ö] løçû Óö×øÚø Üønaô]†ø eû ô ?pû†ôÞö Ô äÞùœ ÔÖƒæ š…¢]æ l]çÛŠÖ] l^mX ±ßÃmE V†nfq àe ‚nÃ‰æ ‚a^rÚ Ù^Î Vèm¤] kvi (NT” (Nt (XXá‡^íÖ]†nŠËiZZ ±Ê ±Ê äÞ^ÓÚ pœ… ojuæ (gñ^rÃÖ] àÚ l]çÛŠÖ] ±Ê ^Úæ ±‰†ÓÖ]æ ž†ÃÖ] pœ… oju l]çÛŠÖ] à äÖ Ì=Òæ é†í‘ o³×³Â ܳnÎœ àn•…¢] Øˉœ oÖ †¿Þ oju š…¢] à äÖ Ì=Òæ èßrÖ] ±Ê äÞ^ÓÚ å^ßm…œ ±ßÃm(D^nÞ‚Ö] ±Ê å†qœ å^ß³niXæEVä³Öç³Î ÔÖ„³Ê èß³r³Ö]

am i.n

et

Dgñ^rÃÖ] àÚ ^`nÊ ^Ú pœ…æ óOSV̉çm (MN¸ —oûe(…ø oûßô Ûø×$Âø ^Û$ Úô ^ÛøÓöÖôƒF ^ÛøÓönø iô ^+m$ áû]* Øøfû Îø ä´×ô mûæô^+jøeô ^ÛøÓöiö^+f$Þø Ÿ$ô äô Þô^Îø‡ø †û iö ݺ^Ãø ›ø ^ÛøÓönû iô ^+mø Ÿø Ùø^Îø™ o× ÙçÛv³Ú —ä´×ô mûæô^+jøeô ^ÛøÓöiö^+f$Þø Ÿ$ô äô Þô^Îø‡ø †û iö ݺ^Ãø ³›ø ^³Ûø³Óö³nû iô ^+³mø Ÿø™E Vèm¤] kvi (PQQ” (Rt (XX†nfÓÖ] †nŠËiZZ ±³Ê

ei

sl

]ƒ V°œ [äjfÎ^ áçÓm ÌnÒæ (ça ÜÒæ (ça áçÖ °œæ (ça Ý^Û °œ ^ÛÓi†fìœ Ÿù äÞ^·†i Ý^Û ^ÛÓniªm Ÿ äùÞœ VoßÃÛÖ]æ (迳ϳnÖ]

w .d

aw

at

óDÜÏŠÖ]æœ èv’Ö] ‚nËm ç`Ê á^ŠÞ¦] ä×Òœ Vèm¤] kvi (OMR” (ĉ^jÖ] ðˆrÖ] (Qt(XX±f›†ÏÖ] †nŠËiZZ ±Êæ óRQ VÌãÓ³Ö] (MQ¸ —^Û÷×ûÂô ^Þ$‚öÖ$ àûÚô åö ^ßøÛû×$ ³Âø æø ™ óDgnÇÖ] Ü× V°œ—^Û÷×ûÂô ^$Þ‚öÖ$ àûÚô åö ^ßøÛû×$Âø æø ™

w

w

ø Þ$ô Ùø^Îø™ (]‚÷… kÛ× ^ÛÚ ±ßÛ×ÃjÖ Ôjòq Vo‰çÚ äÖ Ù^ÎEVNQO” (Tt (ÌãÓÖ] (MQ¸ (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê Ô óDÔÖƒ Ü×(Âö ‚Î gnÇÖ] Ü× Ü×Ãm ¡q… á^Òæ (—]†÷ fû ‘ø oøÃô Úø Äønû _ôjøŠûiø àûÖø óMSU Vá†FÛ ÙXF (P¸ (—ðö «ømø àûÚø ä´ ×ô ‰ö…% àûÚô oûfôjørûmø äø ×# Ö] à$ ÓôÖFæø gônû ÇøÖû] o×øÂø ÜûÓöÃø ×ô _ûnö Öô äö ×# Ö] áø^Òø ^Úø æø ™ ^Ú o× äÃ×_nÊ ð^=m àÚ ä׉… àÚ …^jímæ ±Ë_’m ä×#Ö] àÓÖæ V±ßÃmE Vèm¢] kvi (ONU” (Mt (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±³Ê óDäfnÆ àÚ ð^=m ø nû ×øÂø äô ×# Ö] Øö–ûÊø áø^Òøæø Üö×øÃû iø àûÓöiø ÜûÖø ^Úø Ô ø Ûø×$Âø æø ™ óMMO Vð^ŠßÖ] (Q¸ — ^Û÷n¿ôÂø Ô gnÇÖ] Ü× àÚ ÔÛ×ù VØnÎæ (àm‚Ö] …çÚœæ ņ=Ö] Ý^Óuœ àÚ V±ßÃm Vèm¤] kvi (PNU” (Mt (XXá‡^íÖ] †³nŠË³iZZ ±³Ê Üa‚nÒæ ànÏÊ^ßÛÖ] Ù]çuœ àÚ ÔÛ×Âæ hç×ÏÖ] †ñ^Û• o× ÔÃ×›]æ …çÚ¢] l^nËì àÚ ÔÛ×Âæ å^ßÃÚ VØnÎæ (Ü×Ãi àÓi Ü³Ö ^³Ú

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÜ×Ãi àÓi ÜÖ ^Ú óNS!NR VàrÖ] (NU¸ —Ùõçû ‰ö…$ àûÚô o–Fiø…û ] àôÚø Ÿ$ô ]‚÷uø]* ä´ fônû Æø o×øÂø †ö `ô¿ûmö ¡øÊø gônû ÇøÖû] ÜöÖô^Âø ™

( 1) wÍZz<ѧ·

43

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ÿ$ô ]‚÷uø*] ä´ fônû Æø o×øÂø †ö `ô¿ûmö ¡Êø ø gônû ÇøÖû] ÜöÖô^³Âø ™ VäÖçÎ (éE^jÎ à Vèm¤] å„a kvi (NSQ” (MN t (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±³Ê —Ùõçû ‰ö…$ àûÚô o–Fiø…û ] àôÚø Ÿùô™ VÙ^Î éE^jÎ àÂæ óDgnÇÖ] àÚ ð^=m ^Ú o× Ü`Ã×_mæ (Ü`nË_’m ä³Þù¬³Ê ( —Ùõçû ‰ö…$ àûÚô o–Fiø…û ] àôÚø

óDå^–i…] ]ƒ ð^ ^Ú o× gnÇÖ] àÚ å†`¿m äùÞ¬Ê óNP V†mçÓjÖ] (OL¸ —àõnû ßô –øeô gônû ÇøÖû] o×øÂø çø aö ^Úø æø ™ †fìæ (±uçÖ] V°œ (—gônû ÇøÖû] o×ø³Âø ™ " # ÷]‚ÛvÚ V±ßóm —çø aö ^Úø æø ™ EVèm¤] kvi (PNN” (Pt (XX°çÇfÖ] †nŠËiZZ ±³Ê ÜÓn× äe Øífm ¡Ê gnÇÖ] Ü× äniªm äùÞ VÙçÏm Øífm V°œ —àõnû ßô –øeô™ (“’ÏÖ]æ ð^fÞ¢] àÚ äß ^fñ^Æ á^Ò ^ÛÚ än× Ä×›œ ^Úæ ð^ÛŠÖ] Dàa^ÓÖ] ÜjÓm ^ÛÒ äÛjÓm Ÿæ (äe ÜÒ†fímæ ÜÓÛ×Ãm Øe

et

ð‚e à ^Þ†fìªÊ ^÷Ú^Ï³Ú Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ^ßnÊ Ý^ÎEE VÙçÏm äß ä×ù#Ö] ±•… †Û kÃÛ‰ VÙ^Î h^³` à³e Ñ…^³› à³Â

am i.n

h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDänŠÞ àÚ änŠÞæ ä¿Ëu àÚ ÔÖƒ ÀËu (Ü`Ö‡^ßÚ …^ßÖ] Øaœæ Ü`Ö‡^ßÚ èßrÖ] Øaœ ØìE oju Ð׳í³Ö] óOSQ” (Nt (OMUN V&m‚vÖ] (Ð×íÖ] ð‚e

ei

sl

Ù]çuœ ÄnÛre ‚u]çÖ] ‹×rÛÖ] ±Ê †fìœ äÞùœ o× èÖŸE änÊæE V&m‚vÖ] kvi (QPP” (MLt (XX°…^ÏÖ] é‚ÛÂZZ ±Ê

aw

at

±_Âœ ‚Îæ ÌnÒæ (éE^ÃÖ] Ñ…]çì àÚ Ün¿Â †Úœ ‚u]æ ‹×rÚ ±Ê ä×Ò ÔÖƒ E]†m ±Êæ (^`ñ^`jÞ] oÖ ^`ñ]‚je] àÚ l^Îç×íÛ³Ö]

w .d

ó DÔ Ö ƒ Ä Ú Ü × Ó Ö ] Ä Ú ] ç q

w

w

Ÿù èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ ÔÖƒ äÚ^ÏÚ ±Ê áçÓm ^÷òn Õ†i ^Ú ^Ú^ÏÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^ßnÊ Ý^ÎEE VÙ^Î è˳m„³u à³Â áçÓm ^ÛnÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] …^fì h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDänŠÞ àÚ änŠÞæ ä¿Ëu àÚ ä¿Ëu äe '‚³u óMQPQ” (DNTUME!NO V&m‚vÖ] (èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ

oju ^ßf_íÊ †fßÛÖ] ‚Ã‘æ †rËÖ] Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^ße oב VÙ^Î g_ìœ àe æ†Û V±ßÃm ‚³m‡ ç³eœ ±³ß³$‚³u ‹Û=Ö] ke†Æ oju ^ßf_íÊ †fßÛÖ] ‚Ñ Ü$ o×’Ê ÙˆÞ Ü$ †’ÃÖ] l†–u oju ^ßf_íÊ †fßÛÖ] ‚Ñ Ü$ o×’Ê ÙˆßÊ †`¿Ö] l†–u áçÓm ^ÛnÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] …^fì h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ ó^ß¿Ëuœ ^ßÛ×ÂªÊ àñ^Òça ^Ûeæ á^Ò ^Ûe ^Þ†³fìª³Ê óMQPR” (NTUN V&m‚vÖ] (èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ >ƒV.Ð?H(ðÃgzZ Å X þ 191mÔó ó„ëZuL Lÿ

ŠzgŠVzhz™??Ö„Z} .: Z #

(XX±vÖ] ð^fÞZZ (XXP^ÏjŸ] “Ö^ìZZ (XXènfnÇÖ] éP^ÛÖ^e ènÓÛÖ] èÖæ‚Ö]ZZ :}ÃÅG î*9°Zm]|dZ c bÑŠh +' ×

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

X ,™·_» ;)z (XXgnÇÖ] Ýç×Ãe gnrÖ] ®Ö^ÚZZ (XXoËìœæ †ù ‰ Ù^ve oË_’ÛÖ] ð^fÞZZ (XXgnÇÖ] ÌnŠe gnÃÖ] èu]‡ZZ

( 1) wÍZz<ѧ·

44

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Ð ð«D»yZ Z® ÔìÐbŠÆ(Vz³) vZì ÃyZ
(êL ‘t1Ô (1)ì Ã7 Ù { ¨fC Ù »yWz}i è ÆÑC !DD^`e…^ÇÚæ ^`Î…^=Ú kmœ†Ê š…¢] ±Ö pæ‡ ä×#Ö] áù EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î á^eç$ à ý óMQPP” (NTTU V&m‚vÖ] (˜Ãfe Ü`–Ãe èÚ¢] å„a Õ¡a h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ ‚nÃfÖ] gm†Ïi äe ‚m†m (±×q¢ ^`ÃÛq V°œ (š…¢] ±Ö pæ‡ ä×#Ö] áù E V&m‚³v³Ö] k³v³i (MQ ” (MLt (XXé^ΆÛÖ] ZZ ±Ê

]„Öæ (å†¿Þ éX†Ú ±Ê ÌÒ èòn`Ò èÂçÛrÚ ^`×Ãqæ š…¢] äÖ pç› äÞùœ äב^uæ (^`ßÚ gm†ÏÖ] o× ä¡›] än× Ä×›] oju ^`ß³Ú ó^÷_Ïj×Ú D^`ÃnÛq V°œ (^`e…^ÇÚæ ^`Î…^=Ú kmœ†Ê VÙ^Î Vk×ÏÊ [o×¢] £ÛÖ] Ü’jím ÜnÊVÙ^Î (é…ç‘ àŠuœ ±Ê ±e… kmœ…EEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ

et

(XX±Ú…]‚Ö] à߉ZZ óDDš…¢]æ l]çÛŠÖ] ±Ê ^Ú kÛ×ÃÊ ±ùm‚$ àne ^aE†e l‚qçÊ ±ùËjÒ àne äËÒ Ä•çÊ VÙ^Î (h… ^m ܳ׳œ k³Þœ

am i.n

óMSL” (Nt (ÝçßÖ] ±Ê oÖ^Ãi h†Ö] èm¨… ±Ê h^e (^m¨†Ö] h^jÒ ( š … ¢ ] æ l ] ç Û Š Ö ] ± Ê ^ Ú ˜ n Ë Ö ] Ô Ö ƒ Ù ç ‘ æ g f Š e V ° œ k Û ×Ã Ê E V & m ‚ v Ö ] k v i ( P N U ” ( N t ( X X é ^ Î † Û Ö ] Z Z ± ³Ê

ei

sl

àe] Ù^Îæ (än× äe ä×#Ö] xjÊ °„Ö] äÛ× èÉ à é…^f çaæ (^Ûa†nÆæ …^r¢]æ èÓñ¡ÛÖ] àÚ ^Û`nÊ ^ÛÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛ×Âœ ^Ú V±ßÃm óD^`jvi ^Úæ Øe ÄfŠÖ] àn•…¢] ±Ê ^Ú ÄnÛqæ

w .d

aw

at

V°œ (‹ßrÖ] oßÃÛe ±a š…¢]æ (t]†ÃÛÖ] è’Î àÚ E^ËjŠm ^ÛÒ (^`ÎçÊ ^Úæ Øe l]çÛŠÖ] ±Ê ±jÖ] l^³ß³ñ^³Ó³Ö] ijnÛ³q V°œ V†³r³u … ä2 †a ÜjŠÞ] ‹µ DDš…¢]æ l]çÛŠÖ] ±Ê ^Ú kÛ×ÃÊ EE VäÖçÎ kvi (OQS” (Mt (XXl^ÃÛ×Ö] èÃœZZ ±Êæ

w

w

óDá" äÿ›^u]æ o×Òæ pæˆq Ýç× äÿÚ^Ûi Ùç’u ‡] k‰] l…^f çe ànÚ‡ … ä2†a æ ^a á^Û‰" Xì ñƒ}= Í Ãðb z´xEx Ó]!* t1yYä~¼ƒ  å~}izy W¼ ::ÀF, GE 4hÒ3XZx â Z]|ZZ Vz³vZ L L:D â  Û ~ XXèm糕… pæ^³³jÊZZÝ°Z G î*9gmy{Ÿg£Zx â Z {Z ** ÑñIz+ŠŠëï ÃÅzmà¬vZ -x™ RÔLZD-» { ¨fq -Zq -Zì ÑZz䃼gzZì¼gzZ Zƒ¼ J -y WizgÐ wi Rizg ä -# J Ö ª~kZ¼gzZ½*Šx ÓÉ 7„DgzZÔì ”ÃkZD»g—ì Z 7,: ZŠ »r -g c* {¨f ~VÃg @* gZD Ù Ôc* â Û« ÆyZìgÃè¼tÉ 7—Ð{ óÅyZ { ¨f ðÃ~VigzZVâ  WÔÃÒkZ KZ 6ìgNŠ (Zà  ì ÑZzäƒ … TgzZÔÃVß Zzá ˆ k0* LZ òŠ W 6… T{Š c* iÐ kZÃ# Ö Zx ÓKZÔì 1ÏKgq -ZÐ ~Vzg«ÆD x Ó{zÆDÆyZQgzZ Ô { Ç WÐ kZì @* g¦ /{ç ~ Vߊ Ô  ìgNŠÃ• wq -Zq -Z¿q -Zq -ZÆyZÉ 7„ Å X óÐ ó Vzg«gz™Ã{¢ÐZgfq -Z n pg7Ú{zÐ ö:XZD™ï+y WzAÍ ZxE 0gzZg«

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óSP” (MQ t (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

( 1) wÍZz<ѧ·

45

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Ð vß (1) Xì CZ fÉ Ô Yƒ7Zƒc* Š »Ëw¾ðÃÔÚðÃÅk Q
Ôì wõaÆVz³vZ ð«êL ‘gzZ Zƒ Ð :t Z]Æe $WkZÅxÈWŒ Û {zÔD™ÔÅ(êL ‘ÇÐÅz:zm\¬vZ-m CÑZ±É m CZ ( 2) t — ˜õÃû fø eô áøæû †ö ËöÓûiøæø gôjFÓôÖû] ˜ôÃû fø eô áøçû ßöÚô ç+ jö³þÊø]ø™

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

EN ó Xó D™ç«±B ‚ƉgzZ… â '!* ‰ÅxÈWŒ Û L L:ª

óQU VÝ^ÃÞ¢] S¸ —çø aö Ÿ$ô ^`ø Ûö×øÃû mø Ÿø gônû ÇøÖû] xöiô ^ËøÚø åö ‚øßûÂô æø ™ ý á^Ò á ±i]ƒ ^Úù Ü×ÃÖ] áù E VOU” (XXènfnÇÖ] éE^ÛÖ^e ènÓÛÖ] èÖæ‚Ö]ZZ ±Ê àÛFu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^³Ú¦] Ù^³Î äÞ^vf‰ oÖçÛÖ^e “jíÚ Ùæù¢^Ê óå†nÆ ð^_Ãe á^Ò ]ƒ ±ñ^_ ^Úù æ (^fnfŠi Ÿæ ð^_ å†nÇÖ änÊ Øì‚³Ú Ÿ ܳÖ^³Ã³Ö] l]ƒ å…‚³’³Ú óÔ×aæ …^eæ (Õ†œæ †ËÒ ‚ÏÊ ànÛÖ^ÃÖ] àÚ ‚u¢ é…ƒ àÚ oÞEœ àÚ oÞEœ àÚ oÞEœ çÖæ äßÚ ^÷òn kf$œ àÚæ å†nÇÖ àÓÛm Ÿ oFÖ^óiæ Õ†=Ö] àÚ Äßœæ Äßìœ ça ^Ûe oiœæ (†ËÒ ‚ÏÊ oÖ^Ãi ä×#Ö äßÚ ^÷òn kf$œ àÚæ (änÊ äÖ á^ÓÚ Ÿ äÖ¡q ˆÂ åE^fÃe “³jí³Ú ±³Þ^³%Ö]æ óå†nìæ äÛ× än× š^Êœ &nu äßÚ o×Âœ å†nÆ ØÃq ]„aæ (å†nÆ ä×#Ö^e °çŠm àÚ Õ†=ÛÖ] áù¢ W†fÒ¢]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óTQ Vé†ÏfÖ] (M¸ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

46

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Ô
D™g ïZÔì Š HHyÒ** YH «(ÄEÃx?Z:m CZ~XÐ VìWyQgzZ
Ù Š Ôe $ è W Ð y á Èc* á Å„m  CZtÔì » ð«]mS Ôì :ß Qd{tì Å CZ f êL ‘ÔÔ
hVâzŠ]mS zÔèÑq ¡ë!* Ô ÏñWxiÑ]Zz)Åt‘z Û{ ÂñY ** â aÆÑD» { ¨fC Ù  ItgzZì :ß Q ! ° éE 5!NgzZì ÅM
„ p Ð ê ¬‹Z ¨f Ô Û »1Ǿ:tgzZ ñY H" $U* D„ Ú Z ÌcVz³vZñWxiÑZ # Â]Zz)Ôì Ì6,ä™yÒ t Û » ð«z CZ f 2 Ôu0* Ð 6Z} .Ôwõt gzZ Ç ñWxiÑ 6:gz Ô „p Ð) è D» k QgzZ

am i.n

et

zexiÑÂ}™ c* Yƒ]Zz)ñƒDƒÆt Û kZÔì s ÜÆxsZzyZZ ™ ZÜbŠx Z²Z »]Zz) E îÔ竱NôÜI~z)~Šz gzZŠñÌZ # ZzgzZì ŠñÌeÔN Yƒ ~z)vZ f ç~Šz Z # Zz GE 3O8E CZ (1)Xì uÑ HgzZ Â7([Z Nz[Z±zízzg ** 
D W„aƶŠ¸Å(x?Z:m zï

óPQL (PPQ (PLU !PLT” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ý

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

à 1zZ (2) Xì (x ** »ÏZgzZ7ð‚gÅkZjz=J -XN â Û Š á g Z'!* {zìt„£»yQ ?‰‰‰
Ð ( 3) XÆm CZôZ11Ôì @* ƒð«( êL ‘Ì

Ÿ ^ÛÚ Ý¡ŠÖ] än× Ù牆Ö] äe †fìœ ^Ú ØùÒ gnÇÖ] E VMPT” (Ùæù¢] ðˆrÖ] (Mt (±f›†Ï×Ö XXá%†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ ±Êæ ý !D…^ßÖ]æ èßrÖ]æ á]ˆnÛÖ]æ ½]†’Ö]æ †AßÖ]æ †AvÖ]æ †fÏÖ] h]„Âæ èÂ^ŠÖ] ½]†Nœ àÚ ÙçÏÃÖ] änÖK °‚j`i óNS!NR VàrÖ] (NU¸ —Ùõçû ‰ö…$ àûÚô o–Fiø…û ] àôÚø Ÿ$ô ]‚÷uø*] ä´ fônû Æø o×FÂø †ö `ô¿ûmö ¡øÊø gônû ÇøÖû] ÜöÖô^Âø ™ ý °„Ö] gnÇÖ] o× Ä×_m Ÿ oÖ^Ãi ä³ÞùK Vî³nN à³e] Ù^³ÎE Vèm¤] k³v³i (NLN!NLM” (MLt (XXá^³nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±³Ê ØñŸ‚Ö] g’ße æœ (ð^nfÞ¢] ¼‰çje ^ÚùK (Ù牆Ö] †nÆ än× Ä×_m äe “jím Ÿ ^Úæ (Ÿ÷牅 áçÓm °„Ö] o–i†ÛÖ] ŸùK äÛ× äe “jí³m èm¤] å„`e ä×#Ö] k]†Ú ‹n×Ê (Ô×ÛÖ] è_‰]çe ØfÏjŠÛÖ] ±Ê l^fnÇÛÖ] ˜Ãe ÅçÎæ ð^nÖæ¢] ˜Ãe ä×#Ö] Ü`×m áªe æœ l^Ú‚ÏÛÖ] gni†³iæ óD؉†Ö] †nÆ gnÇÖ] àÚ ð±N o× Ä×_m ‚Î oÖ^Ãi äÞùœ …ç`¿Ö ؉†Ö] ŸùK l^fnÇÛÖ] àÚ ð±N o× ÷]‚u] Ä×_m Ÿ ᜠo–i…] àÚ ŸùK ä×#Ö] ŸùK ‚uœ èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ojÚ Ü×Ãm ŸæE VPRUS V&m‚vÖ] kvi (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ŠÖ] k^N…KZZ ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óORU” (MLt Däß „ìªm äÖ Äe^jÖ] ±ÖçÖ]æ (äfnÆ àÚ ð^Am ^Ú o× äÃ×_m äÞù¬Ê Ù牅 àÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

47

ÔƒÑZzû%} (,„Hàz(1) X
aZÐÀ5 ÿL ]N¥J -VŒt‘x ÓÔx Z™ñm CZ :( 22) {o ( 2) ( 4)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Xì Û »ÔñC' , Z' , c* aZÐÑ ËÃÑ) , Z' , ÆÑ Ë è ËX Yƒ7'

Xì¬Ôd $†c* ÂÌŠ ZÅÑ Ë(3) Xì øZ Û x ÓÝ Û WÅÑ è ZÉ Ð¸

:( 23) {o

óTR VÝ^ÃÞ¢] (S¸ —àønû ÛôÖø^Ãø Öû] o×øÂø ^ßø×û–$ Êø ¡&Òöæø ™ ý Ùù‚jŠmæ Ü`Þ^Ú‡ ±ÛÖ^ o× V±ß³Ã³m —àønû ÛôÖø^Ãø Öû] o×øÂø ^ßø×û³–$ ³Êø ¡& Òöæø ™ Vèm¤] kvi (OO” (Nt (XXá‡^íÖ]†nŠËiZZ ±³Ê áùœ ±–jÏnÊ Ô×ÛÖ] änÊ Øì‚nÊ oÖ^Ãi ä×#Ö] pç‰ kçqçÚ ØùÓÖ Ü‰] ÜÖ^ÃÖ] áù¢ WèÓñ¡ÛÖ] àÚ Ø–Êœ ð^nfÞ¢] áùK VÙçÏm àÚ èm¤] å„`e óèÓñ¡ÛÖ] àÚ Ø–Êœ ð^nfÞ¢]

et

ä×#Ö] †Úªe áçrjvm ^ße^v‘œ àÚ èÂ^Ûq áùœ Ü×Â]E VOP Vèm¤] kvi (POL” (Mt (é†ÏfÖ] (M¸ (XX†nfÓÖ] †nŠË³jÖ]ZZ ±³Êæ

sl

am i.n

Øaœ †%Òœ Ù^Î VÙçÏßÊ èÖªŠÛÖ] å„a ^ß`a †Ò„Þ áœ ^ßmœ†Ê èÓñ¡ÛÖ] àÚ Ø–Êœ Ýk% áùœ o× ݡŠÖ] än× Ýk% kçrŠe èÓñ¡Û×Ö oÖ^Ãi óDèÓñ¡ÛÖ] àÚ Ø–Êœ ð^nfÞ¢] VèùߊÖ] óDèÓñ¡ÛÖ] àÚ Ø–Êœ ð^nfÞ¢]

aw

at

ei

áùœ oÖK èÃnAÖ]æ ^ße^v‘œ …ç`Ûq ga„ÊE VONM!ONL” (Ot (èÓñ¡ÛÖ] (Äe^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛ³Ö] |†³NZZ ±³Êæ

w

w .d

±ÖçÖ] áçÒ ‡]çq àÚ ènÚ]†ÓÖ] ˜Ãe à ØÏÞ ^ÛÊ (±fßÖ] èq…k È×fm Ÿ ±ÖçÖ] áùœE VMNM” XX†³a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ±³Ê ý ó^÷_Ïj×Ú (DèÖ^`qæ k^vÖKæ èÖ¡•æ †ËÒ ±fßÖ] àÚ Ø–Êœ

w

†Úœ çaæ (±ÖçÖ] àÚ Ø–Êœ ±fßÖ^ÊE VOST” (Mt (îÖK óóóÜÖ^Ã×Ö gvjŠm ^Ú h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (XX°…^ŠÖ] k^³N…KZZ±³Êæ óDé…憖Ö^e ņAÖ] àÚ Ýç×ÃÚ äÞù¢ (†Ê^Ò äÊ¡íe Øñ^ÏÖ]æ (äe Åç_ÏÚ óDð^nfÞ¢] àÚ Ø–Êœ èÛñ¢] áùK VÜ`ÖçÎ ±Ê è–Ê]†Ö] é¡Æ †nËÓje Ä_ÏÞ ÔÖ„ÒæE VNUL” (Nt (XXð^ËAÖ]ZZ ±Êæ oAím ±fÞ o× ^÷nÖæ Ø–Ê àÚæ (ð^nÖæ¢] ÄnÛq àÚ ä×#Ö] ‚ß ؖʜ ÷]‚u]æ ^÷nfÞ áùKE VMNQ” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚Ïjó۳Ö]ZZ ±³Êæ óD†Ê^Ò ça Øe †ËÓÖ] ø ßF×û‰ø…û ]* ^Þ$ô™ ý (NR¸ —¡÷nû ‘ô]*æ$ é÷†ø Óûeö åö çû vöf(Šøiöæø åö æû †ö Î( çø iöæø åö æû …ö ˆ( Ãø iöæø ä´Öôç‰ö…ø æø äô ×# Ö^eô ]çû ßöÚô ©ûjöÖô ]†÷ m„ôÞøæ$ ]†÷ 5( fø Úö æ$ ]‚÷aô^3ø Ô äÖ¡qKæ (å†nÎçi äÃßÚæ å†’Þ å†mˆÃiæ å†nÎçiæ (äÖ牅 †mˆÃi ^ßn× š†Ê ä×#Ö] áùKE VNRL” (Ot (XX…^vfÖ] †a]çqZZ ±Êæ óU VxjËÖ] óD†nÎçjÖ]æ †mˆÃjÖ] l^q…k Ùæœ ÔÖƒ Øe Ðm†› ØÓe 䕆 áç‘ gqçm ÔÖƒæ (äÛn¿Ãiæ áùœ o× èÚ¢] kÃÛjq] ‚Î äÞœ Ü×Â]æE VMN Vèm¤] k³v³i (OUP” (Ot (èeç³jÖ] (ML¸ (XXá^³nfÖ] |æ… †³nŠË³iZZ ±³Ê ý Í¡ì ð^Û×ÃÖ] àne ‹nÖ äjÚ†ve ÷]‚ÏjÃÚ ä×ÃÊ Ýœ Ÿ÷¡vj‰] ÔÖƒ ØÂ^Ê ä×ÃÊ ð]ç‰ †ËÒ ð^nfÞ¢] àÚ á^Ò±fÞ °ªeæ ^ßnfße Í^Ëí³j‰Ÿ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDîÖ K óóó ÔÖ ƒ ± Ê

( 1) wÍ Zz<ѧ·

48

ÔÇÑйä\¬vZJ -Åzm\¬vZ-ݬ±g—}gøÐx?ZmxŠ W]|

:( 24 ) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

4OƒñZÆXÔ(1)7»‰gzZì ~ˆÈWÛŒ™f ôÜ»‰ :
t{zÔ
~ˆÈWŒ Û ô!* îE 0G ]|Ôx?Zm (5) ³ Z ]|Ôx?Zm (4) Z',Z ]|Ôx?Zm (3) b â]| Ôx?Zm (2)xŠ W]| Ôx?Zm(10) yzg ;]|Ôx?Zm(9).ñ]|Ôx?Zm(8)Š-]|Ôx?Zm(7)[©]|Ôx?Zm(6)tGZ ±fßÖ] ‚’Î àÚ áùœ á^fqçÚ èߊÖ]æ h^jÓÖ] Vh^j àe] Ù^ÎE VNMU” (Nt (äÏuça ^Ú á^ne ±³Ê س’³Ê (XX^³Ë³AÖ]ZZ ±³Êæ ð^Û×ÃÖ] ÄÛqœ V^ßñ^Û× ˜Ãe Ù^ÎE VNMS èvË‘æ Dgq]æ ä×jÏÊ ØùÎ áKæ ^u†ù’Ú æœ ^•†ÃÚ “ÏÞ æœ pƒªe Ü׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ h^jÒ (XXá^ì ±•^Î pæ^jÊZZ ±Êæ óDèe^jj‰] ¡e ØjÏm äÞùœ åæ†ÓÛÖ] àÚ ð±Ae æœ ØmçÖ^e ð^nfÞ¢] àÚ ±³fÞ o³×³Â ^³Âk à³Ú áùœ o³×³Â

am i.n

et

÷]†ÃN Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] †ÃN VÙ^Î çÖ Vð^Û×ÃÖ] ˜Ãe Ù^Î ó÷]†Ê^Ò á^Ò ð±N ±Ê Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] Øq†Ö] h^ ]ƒKE V†³nŠÖ] óPRT” (Pt (D†ËÒ ‚ÏÊ äi]†ÃN àÚ †ÃAe Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] h^ àÚ Vä×#Ö] äÛu… †nfÓÖ] “Ëu ±eœ àÂæ ó†ËÒ ‚ÏÊ

ei

sl

ÜÖæœ ð±Ae ^nfÞ h^Âæœ Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞ¢] ˜Ãfe †Ïm ÜÖ àÚEVPSS” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^jÒ (XXänÞ^ì…^jjÖ]ZZ ±Êæ

w .d

aw

at

óD†ËÒ ‚ÏÊ Ý¡ŠÖ] Ü`n× àn׉†ÛÖ] à߉ àÚ èߊe š†m GE 4hÒ3XZx â Z]|ZZ :
D â Û ~ 587mÔ 15` Ôó óîG !çg ~zëL LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠëï G Xóì ó ¬¬ é¨GÒŒ!$ÅÑC Ù LL

w

w

ø nû ×øÂø “û’öÏûÞø ÜûÖ$ àûÚø Üû`ö ßûÚô æø Ô ø nû ×øÂø ^ßø’û’øÎø àûÚø Üû`ö ßûÚô Ô ø ×ô fû Îø àûÚ( ¡÷‰ö…ö ^ßø×û‰ø…û *] ‚ûÏøÖøæø ™ ý óSTVàÚ©ÛÖ] (NP¸ —Ô óOMVé†ÏfÖ] (M¸ —^`ø ×$ Òö ðø «Ûø‰ûŸ* û] ÝøFø E Üø×$ Âø æø ™ ý óOOVá]†Û Ù% (O¸ —^u÷çû Þöæø ÝøFø E oËF_ø‘û] äø ×# Ö] á$ ô™ ý óMNPVé†ÏfÖ] (M¸ —à$ `ö Û$ iø^*Êø kõÛF×ô Óøeô äü e%…ø Üønû aô]†ø eû ô o×Fjøeû ] ƒô ôæø ™ ý óMNQVé†ÏfÖ] (M¸ —Øønû Âô ^Ûø‰ûôæø Üønû aô]†ø eû ô oÖFô ^Þø‚û`ôÂø æø ™ ý óMOOVé†ÏfÖ] (M¸ —ÐøvF‰ûôæø ™ ý óMONVé†ÏfÖ] (M¸ —höçû ÏöÃû møæø äô nû ßôeø Üönû aô]†ø eû ô ^`ø eô o‘# æø æø ™ ý óP V̉çm (MN¸ —äô nû eôŸô* Ìö‰öçû mö Ùø^Îø ƒûô ™ ý óQMVé†ÏfÖ] (M¸ —è÷×ønû Öø àønû Ãô eø …û *] o‰Fçû Úö ^Þø‚ûÂø æF ƒûôæø ™ ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMRO Vð^ŠßÖ] (R¸ —áøæû …ö ^aø æø ™ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

49

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

m(5) yÑ]|Ôx?Zm( 4) ŠzZŠ ]|Ôx?Zm( 3) Š ð4NX]|Ôx?Zm( 2) o ðÅN]|Ôx?Zm( 1) -]|

+G B W $OZ]|Ôx?Z k1Z]|Ôx?Zm }]|Ôx?Zm öG]|Ôx?Zm(7)* c ™i]|Ôx?Zm(6) [ ðG 4É Ôx?Zm (14) áZzf ]|Ôx?Zm(13) ögŠZ ]|Ôx?Zm (12) ÷- ]|Ôx?Zm (11) üiGZ ]|Ôx?Zm (10)

(9)

(8)

XÅzm\¬vZ- (17)vZwÎg·ÆÔZ±g— Ô þ x?Zm(16)k , ³]|ÿ Ôx?Zm(15)Ô™]| óTQVÍ]†Â¢] (T¸ — ^f÷ nû Ãø 3ö Üûaö ^ìø]* àømø‚ûÚø oÖFôæø ™ ý óSS Vkça (MN¸ —^›÷çû Öö ^ßø×ö‰ö…ö lû ðø ^qø ^Û$ Öøæø ™ ý

óMRO Vð^ŠßÖ] (R¸—høçû m%*]æø ™ ý óOSVá]†ÛÂ Ù% (O¸ —^m$†ôÒø‡ø ^`ø ×øË$ Òøæø ™ ý

ei

sl

am i.n

et

óRQ VÍ]†Â¢] (T¸ —]F÷ çû aö Üûaö ^ìø*] Fõ ^Âø oÖFôæø ™ ý ø ×ûÛöÖû] äö ×# Ö] åö ^iøEæø løçû Öö^qø Fö æû æö ]Fø ØøjøÎøæø ™ ý óNQM Vé†ÏfÖ] (N¸ —èøÛøÓûvôÖû]æø Ô óMLN Vé†ÏfÖ] (M¸ —]æû †ö ËøÒø àønû _ônF5$ Ö] à$ Óô³ÖþF æø àöÛFnû ×ø‰ö †ø ËøÒø ^Úø æø ™ ý

w

w

w .d

aw

at

óTQ VÝ^ÃÞŸ] (S¸ —onFvûmøæø ™ ý óTS Vé†ÏfÖ] (M¸ —Œô‚öÏöÖû] |ôæû †ö eô åö ^Þø‚ûm$]*æø kôßFn( fø Öû] Üømø†û Úø àøeû] oŠønû Âô ^ßønû iøEæø ™ ý óTQVÝ^ÃÞ¢] (S¸ —àønû vôÖô^’$ Ö] àøÚ( Ø' Òö Œø^nø Öûôæø oŠFnû Âô æø onFvûmøæø ™ ý óTRVÝ^ÃÞŸ] (S¸ —ÄøŠønø Öû]æø ™ ý óMRO Vð^ŠßÖ] (R¸ —‹øÞöçû möæø ™ ý óTQVð^nfÞŸ] (MS¸ —‹ømû…ôFû ôæø ™ ý óTQVð^nfÞŸ] (MS¸ —ØôËûÓôÖû] ]ƒøæø ™ ý óSOVÍ]†Â¢] (T¸ —^v÷Öô^‘ø Üûaö ^ìø]* Fø çû Ûö$ø oÖFôæø ™ ý

óOL VèeçjÖ] (U¸ —!!!!!†ö mûˆø Âö Fö ç`ö nø Öû] kôÖø^Îøæø ™ óNQU Vé†ÏfÖ] (O¸ —!!!!!èºmøæô^ìø oøaôæ$ èõ mø†û Îø o×FÂø †$ Úø pû„ôÖ$^Òø æû *]™ ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!OPN” (MPt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óMPP Vá]†Û Ù% (P¸ (—Ùºçû ‰ö…ø Ÿ$ô ‚ºÛ$ vøÚö ^Úø æø ™ ý óPLVh]ˆu¢] (NN¸ —àønû n(fôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô ×# Ö] Ùøç‰ö…$ àûÓô³þÖFæø ÜûÓöÖô^qø…( àûÚ( ‚õuø*] ^eø *] ‚ºÛ$ vøÚö áø^Òø ^Úø ™ óNU VxjËÖ] (NR¸ —äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ™ óNV‚ÛvÚ (NR¸ —‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Ùøˆ( Þö ^Ûøeô ]çû ßöÚø Eæø ™

( 1) wÍ Zz<ѧ·

50

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

x ÓgzZ (2) HÑCZgzZ (1) H Za Ð èÆ\!* Vâ " ä\¬vZÃx?ZmxŠ W]| :( 25) {o G LêLg¢i Z ) y-Ô H{>ä ƒ Z (,¹1Ô(5) åèE8E  Ô,™{>ÃyZ c* Š¬ÃÀ5Ô (4) c* ŠD» (3) ] G é5.Og!z Z ( 7)

X ZƒŠzŠ%aÆåÔ c* W7g ï!* ( (6) åg Ñ»k Q~À5Óz¤ / J -VŒÔ å@Zi+ $¬

óQU Vá†FÛ Ù! (O¸ —hõ]†ø iö àûÚô äü Ïø×øìø ÝøFø E Øô%øÛøÒø äô ×# Ö] ‚øßûÂô oŠFnû Âô Øø%øÚø á$ ô™ ý hœ †nÆ àÚ äÏ×ì &nu ä×#Ö] é…‚Î ±Ê —äô ×# Ö] ‚øßûÂô oŠFnû Âô Øø%øÚø á$ ô™ V¡Âæ Øq ÙçÏmE Vèm¤] kvi (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±Ê óPM” (Nt —áöçû Óönø Êø àûÒö äü Öø Ùø^Îø Ü$ $ö hõ]†ø iö àûÚô äü Ïø×øìø™ Øe (Ýœ Ÿæ hœ †nÆ àÚ äÏ×ì &nu —ÝøFø E Øô%øÛøÒø™ ø e%…ø Ùø^Îø ƒûôæø ™ ý óOL Vé†ÏfÖ] (M¸ —è÷Ëønû ×ô ìø šô…û Ÿ* ]û oûÊô غÂô ^qø oûÞ(ô èô Óøñô¡øÛø×ûÖô Ô

am i.n

et

X Vzqà ZzäY~g åÐyZgzZVñ**' óOM Vé†ÏfÖ] (M¸ —^`ø ×$ Òö ðø «Ûø‰ûŸ* û] ÝøFø E Üø×$ Âø æø ™ ý o× p†rÊ äf×Î ±Ê ÄÎçÊ äÛ`Öœ V°œ ^`×Ò ð^nN¢] ð^Û‰œ äÛ×ùÂE Vèm¤] kvi (MLL” (Mt (XXá^nfÖ] |æ… †³nŠË³iZZ ±³Ê

sl

áùœ äÛ×Âæ ^`Ï×ì ±jÖ] Œ^ßq¢] å]…œ áªe l^Ç×Ö] ØÓe l^nÛŠÛÖ] ð^Û‰œ ÄnÛq äÛ×ÃÊ å‚ß àÚ ð^nN¢] ènÛŠje äf×Î ±Ê ^Ûe äÞ^³ŠÖ

at

ei

ð^Û‰œ äÛ×Âæ èmçnÞ‚Ö]æ ènßm‚Ö] ÄÊ^ßÛÖ] àÚ ^`e Ð×Ãjm ^Úæ ^`Ö]çuœ äÛ×Âæ ]„Ò äÛ‰] ]„aæ †nóe ä³Û³‰] ]„³aæ Œ†³Ê ä³Û³‰] 儳a

aw

†rAÖ]æ †n_Ö] ð^Û‰œæ p†ÏÖ]æ á‚ÛÖ] ð^Û‰œæ (ð±N ØÒ èÃß‘æ l]k^ÛrÖ]æ l^Þ]çnvÖ] ð^Û‰œæ Ü`×Ò äjm…ƒ ð^Û‰œæ èÓñ¡Û³Ö]

w .d

oju ð±N ØÒ ð^Û‰œæ èßrÖ] ±Ê ÜnÃÞ ØÒæ l^eæ†AÛÖ]æ l^ÚçÃ_ÛÖ] ð^Û‰œæ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖK ^`Ï×ím èÛŠÞ ØÒæ áç³Ó³m ^³Úæ

w

óDèÇÖ ÌÖœ èñ^ÛÃf‰ äÛ× V†fíÖ] ±Êæ ýg×vÛÖ]æ èßrÖ] ojuæ èÃn’ÏÖ]æ èÃ’ÏÖ]

w

óQL VÌ`ÓÖ] (MQ¸ —à( rôÖû] àøÚô áø^Òø ‹ønû ×ô eû ô Ÿ$ô ]æû ‚örøŠøÊø ÝøFø «Öô ]æû ‚örö‰û] èô Óøñô¡øÛø×ûÖô ^ßø×ûÎö ƒûôæø ™ ý ]…÷^fÓj‰] Ýk¤ kçrŠÖ] à ÄßjÚ] ^ÛÖ äùÞ¬ÊE VQLVèm¤] å„a kvi VÌ`ÓÖ] (MQ¸ (XX°æ^–nfÖ] o׳ åk]‡ î³nN ènN^³uZZ ±Ê ý å]kœæ (Ìn%Ò ±Þ^Û×¾ ±×ˉ ça °„Ö] h]†jÖ] àÚ Í†Nœ áçÓnÊ Ìn_Ö ±Þ]…çÞ °ç×Â…^ßÖ]æ (h]†i Ýk% Ø‘œæ …^Þ äבœ áªe ]…÷^³í³jÊ]æ oju ék^fÃÖ] ±Ê ]k÷^`jq] Üa‚Nœæ Ü`Û×ÃÚæ Ü`Ú‚ÏÚæ èÓñ¡ÛÖ] ‹nñ… á^Ò áœ ‚Ãe …^ßÖ] ±Ê ]‚÷×íÚ ^Þ÷çÃ×Ú …^‘ ᜠo³ÖK †³fÓ³Ö] ÔÖƒ grÃÖ] àÚ l£jÚ] oju é‚r‰ än× oÖ^Ãi ä×#Ö ànÃ×Ö] ‚r‰ ‚Îæ ŸùK †fN …‚Î Ä•çÚ àn•…¢] Äf‰ ±Ê Ÿæ l]çÛŠÖ] Äf‰ ±Ê гfm ÜÖ óPTR” (Qt —àõnû ›ô àûÚô äü jøÏû×øìøæ$ …õ^Þ$ àûÚô oûßô jøÏû×øìø äü ßûÚ( †ºnû ìø ^Þø*] ™ VÙ^ÏÊ ]…÷^fÓj‰] Ýk¤ ‚rŠm ᜠoeªÊ (ä×%Ú ]‚÷uœ †m ÜÖ &nu äŠËÞ ø e%…ø Ùø^³Îø ƒûô™ ý ‚ørøŠøÊø àøm‚ôrô‰F äü Öø ]çû Ãö ÏøÊø oûuôæû …% àûÚô äô nû Êô köíûËøÞøæø äü jömûç$ ‰ø ]ƒø¬ôÊø àõn›ô àûÚ( ]†÷ 5øeø кÖô^ìø oûÞ(ô èô Óøñô¡øÛø×ûÖô Ô ø Ãø ßøÚø ^Úø ‹önû ×ô eû ô ^mø Ùø^Îø àømû†ôËô ÓFÖû] àøÚô áø^Òøæø †ø fø Óûjø‰û]ô ‹ønû ×ô eû ô Ÿ$ô áøçû Ãö Ûøqû]* Üû`ö ×% Òö èöÓøñô¡øÛø³Öû] p$ ‚ønø eô köÏû×øìø ^ÛøÖô ‚øröŠûiø áû]* Ô

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ø nû ×øÂø á$ ôæø ܺnû qô…ø Ô ø Þ$¬ôÊø ^`ø ßûÚô tû†ö ìû^Êø Ùø^Îø àõnû ›ô àûÚô äü jøÏû×øìøæ$ …õ^Þ$ àûÚô oûßô jøÏû×øìø äü ßûÚ( †ºnû ìø ^Þø*] Ùø^Îø àønû Öô^Ãø Öû] àøÚô køßûÒö Ýû]* lø†û fø Óûjø‰û]ø Ô óSO Vé†ÏfÖ] (NO¸ —àômû‚( Ö] Ýôçû mø oÖFô oûjô ßøÃû Öø

( 1) wÍ Zz<ѧ·

51

Ðzz ÏZÔ
Š ÑzZ Å„ yQy¨ KZƒ  É Ôå:Šz »y¨ KZ¬Ðx?ZmxŠ W]|

:( 26) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

X \!* ÆVâ ¨ KZƒ  ªÔ
ë²Z1ZÃx?ZmxŠ W]|gzZxŠ W›ÑzZªÔ
ëòŠ WÃy¨ KZ O±N wÎg ¬ ~ ƒ ‰ Ç6,g é¨E  gzZ ( 2) ñƒx?Zm xŠ W]|Ñ ¬ ~ ƒ  : ( 27 ) {o ( 1)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô ( 3)
x?Zmb â]| !M Vð^ŠßÖ] (P¸ —éõ ‚øuô]æ$ ‹õËû$Þ àûÚ( ÜûÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] ÜöÓöe$…ø ]çû Ïöi$] Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^mø™ ý èÂ^ÛrÖ] än× °„Ö]æ (Ý¡ŠÖ] än× Ýk% é‚u]çÖ] ‹ËßÖ] àÚ k]†ÛÖ]æE Vèm¤] kvi (NTO” (Nt (XX±Þ^ó۳Ö] |æ…ZZ ±³Ê !D!†AfÖ] çeœ çaæ! ‚u]æ Ýk% pç‰ ‹nÖ äÞœ Ü`ÏÊ]æ àÚæ àn$‚vÛÖ]æ ð^`ÏËÖ] àÚ

am i.n

et

Ýk% ça ^ßa^a é‚u]çÖ] ‹ËßÖ^e k]†ÛÖ] ᜠo× áçÛ׊ÛÖ] ÄÛqœE Vèm¤] kvi (PSS” (Ot (XX†nfÓ³Ö] †³nŠË³jÖ]ZZ ±³Êæ !DÝ¡ŠÖ] än×Â

w .d

aw

at

ei

sl

!UT VÝ^ÃÞ¢] (S¸ —éõ ‚øuô]æ$ ‹õËûÞ$ àûÚô ÜûÒö^*5øÞû]* pû„ôÖ$] çø aö æø ™ †AfÖ] çeœ ç`Ê Ý¡ŠÖ] än× Ýk% àÚ Œ^ßÖ] ^`mœ ÜÓÏ×ì œ‚je] °„Ö] ä×#Ö]æ V±ßÃmE Vèm¤] kvi (PL” (Nt (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±³Ê !DÝ¡ŠÖ] än× Ýk% àÚ Ð×íÖ] ÄnÛq ᜠkf%Ê Ýk% l^ße àÚ ±aæ Üm†Ú àÚ äÏ×ì ð]‚je] ᢠW^÷–mœ oŠn äßÚ èÎç×íÚ ð]çuæ (Ü`×Ò ð]çu ^ßÚùœ Ð×ìæ äßÚ ^÷ÃnÛq ^ßÏ×ì äÞ¬Ê ^a‚uæ Ýk% ‹ËÞ àÚE Vèm¤] kvi (SN” (Äe^ŠÖ] ðˆrÖ] (Ot (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±Êæ

w

w

±a ±jÖ] Üm†Ú àÚ äßmçÓi ð]‚je] á¬Ê oŠn oju é‚u]æ ‹ËÞ àÚ èÎç×íÚ è$‚vÚ Œ^ß³Ö] Ø³Ò …^³’³Ê Ýk% Å¡³•œ à³Ú ij׳• à³Ú Øaœ Ù^Î ! ^÷–Ãe Ü`–Ãe ÌÖªm ᜠoÖK h†Îœ ]çÞ^Ò ‚u]æ Ø‘œ oÖK ]çÃq… ]ƒK Œ^ßÖ] ᢠW]„`e ^ßn× àùÚ ^ÛÞKæ ^`mçeœ ð^Ú àÚ èÎç×íÚ VÙ^Î ^ÛÒ |]æ…¢] ØfÎ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ |æ… Ð×ì ÔÖ„Ò äßÚ åkŸæœ ØÃqæ ð]‚je] Ýk% Ð×ì ^ÛÒ oÖ^Ãi ä×#Ö] áK Vé…^N¦] !D|]æ…¢] ^eœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ á^Òæ †AfÖ] ^eœ Ýk% á^ÓÊ äuæ… àÚ |]æ…¢] Ð×ì Ü$ (±uæ… ä×#Ö] Ð×ì ^Ú Ùæœ !QL VÌ`ÓÖ] (MQ¸ —à( rôÖû] àøÚô áø^Òø™ Ýk% ᜠ^ÛÒ àrÖ] Ø‘¢ äÞKæ àn èʆ› èÓñ¡ÛÖ] àÚ ‹n×eK á^Ò ^ÚE Vèm¤] kvi (PNN” (Tt (XX±Þ^ÃÛ³Ö] |æ…ZZ ±³Ê !DîÖK !!!‹ÞK Ý¡ŠÖ] än× Ýk% ØfÎ àÓm ÜÖ ^ÛÒ àq ä×fÎ àÓm ÜÖ äÞœ o× èÖŸk änÊæ (‹Þ¦] Ø‘œ Ý¡ŠÖ] än× óDDÝk%EE VÙ^Î [Ùæùœ á^Ò ð^nfÞ¢] °ùœ =ä×#Ö] Ù牅 ^m Vk×Î Ù^Î …ƒ ±eœ à ý óMOL” (Tt (NMRLN V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDÝ¡ŠÖ] än× Ýk% ð^nfÞ¢] ÙæùœE VMOR” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ]ZZ ±Êæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

(^uçÞ ]çjñ] àÓÖæEE VMNN” (MUO V&m‚vÖ] (^`nÊ èÖˆßÚ èßrÖ] Øaœ oÞkœ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv³‘ZZ ±³Ê ý óDDä×#Ö] ä%Ãe Ù牅 Ùæùœ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

52

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

O±Æ: â iÆyQÔ (1)ðâ Ô D™ Z¬ZÔ D à¾ÅnC Ù Ô¸J¹g é¨E Ûe $Z@k' ,Îâñh ‚ä V,Q E : i !* Р竱NgzZ òOŠ ? Ø Ô7k , +b & Z ¦ 5 / Ù  c* C â Û ±5 Z # ÃV¶!* Ôñƒy›vßÆ2 Ì ~²ãZ y›Æ2 Ì {zsÜÔˆ[ze}i ~g ‚gzZ c* WyÃîÔ Å ¬™ÅuhÆyQg—Æ[g LZ™ƒg6ÔÐN W X ‰ $ÔåŠ H1á~Ï Z hq -Zq -Z »gâ YC Ù gzZ E4O›!Š Z®gzZ
Z~ [!* E4O›!Š Z® ðÃÅ m yZZ6,èG kS ,¸Ô7^ ,Y ** ™ èG CZ :( 28 ) {o ( 2)

é ÃÑ~p ceŠ NZtZ®Ô
¬'!* VâzŠtgzZ (3)ì wÈZ » + YÑÃÑ) Ô+ â `g {Ð ]t pg è c* Xì yZZ Zg ø6, ÑC Ù Æ(Vz³)vZ \ñz ‡W}gø aZ ~ ƒ  gzZ ì ¤6,‰Ã‰Ô
ZgŠ ZÆ V1

:( 29) {o

am i.n

et

Ôì »x?ZmvZ2Z' , Z]|û%Z(, Ѓ  ˆÆ(Åzm\¬vZ-)g—Ô (4)
Åzm\¬vZ-ÆÔZ±

at

ei

sl

xnv‘ZZ ±Ê ^ÛÒ ä×#Ö] ä%Ãe Ù牅 Ùæùœ Ý¡ŠÖ] än× ^÷uçÞ áùœ &m‚vÖ] ±³Ê ð^³q Vk³×³Î áKE VNSQ” (XXŒ]†³fß³Ö]ZZ ±³Êæ óDÄñ]†AÖ] Ün×ÃjÖ ànßÚ©ÛÖ] oÖK ¡‰…œ ^Û`ùÞ¬Ê &nNæ Ýk% Í¡íe …^ËÓÖ] oÖK ä×#Ö] ä%Ãe V°œ gnqœ (XXÜ׊Ú

aw

óMP VlçfÓßÃÖ] (NL¸ —^Ú÷ ^Âø àønû ŠôÛûìø Ÿ$ô èõ ßø‰ø ÌøÖû*] Üû`ônû Êô &øfô×øÊø ä´ Úô çû Îø oÖFô ^u÷çû Þö ^ßø×û‰ø…û ]* ‚ûÏøÖøæø ™ ý

w .d

óSO!SMV‹Þçm (MM¸ óSN!QU VÍ]†Â¢] (T¸ Vá%†ÏÖ] ±Ê Øn’ËjÖ] †¿Þ] ý

w

w

óMNN!MLQ Vð]†ÃAÖ] (MU¸ óOL!NO VáçßÚ©ÛÖ] (MT¸ óPS!NQ Vkça (MN¸ óNT!M V|çÞ (NU¸ óMQ!MP VlçfÓßÃÖ] (NL¸

gqæ Ü`ßÚ äßnnÃi ^÷†N kf$ àÚ (gq]æ Ü`e á^Ûm¦^Ê (áç$çÃfÛÖ] ^ÚùœE VNNQ” (XXé†m^³ŠÛ³Ö] |†Ae é†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Ê ý k†m ÜÖ ƒK Dk‚ ±Ê Üa†’ve Ä_ÏÖ] ð^nfÞ¢^e á^Ûm¦] ±Ê ±Çfßm ŸæE Ÿ÷^ÛqK äe á^Ûm¦] oËÒ äßnnÃi kf%m ÜÖ à³Úæ (ä³ß³nóe á^³Û³m¦] änÊ l‚qæ á¬ÊE Ä_ÏÖ] ‚nËm ^Ûe á†jÏm ÜÖ D‚u]æ †fìE Üak‚ ±Ê °œ DÔÖƒ ±Ê k…]çÖ]E &m‚vÖ] Dáù¢E ±Ã_Î ØnÖk Üa†’³v³e (å^–jÏÚ à¾ grm D¡ÊE x’m ÜÖ áKæ V°œ DŸKæE äøÖ‚øeø Dä–nÏÞˆmçri ÄÚ (å^–jÏÚ à¾ gqæE äjv’e ÜÓv×Ö é†fjÃÛÖ] D½æ†³AÖ] áçÒ †m‚Ïje DÜ`ßÚ ‹nÖ àÚ Ü`nÊ †fjÃm ᜠoÖKE äe Ä_Î Ÿ °„Ö] k‚ÃÖ] ±Ê Üa†’u °k©m ‚ÏÊ V°œ D°k©nÊE àm†m‚ÏjÖ] àÚ ØÒ o×Âæ óDk…]çÖ] àÚ ‚m‡œ †Ú¢] ‹ËÞ ±Ê Üak‚ áçÓm ᜠ†m‚Ïje DÜ`ßÚ ça àÚE Ü`ß Dt†ím æœE k…]çÖ] àÚ ØÎœ †Ú¢] ‹ËÞ ±Ê Üak‚ óOMS” (Ot (éçfßÖ] ±Ê Ø’Ê (XX‚‘^ÏÛÖ] |†NZZ ±Êæ óMN” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ óMPL!MOU” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†NZZæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óQQ Vð]†‰¦] (MQ¸ —˜õÃû eø o×FÂø àønû n(fôß$Ö] ˜øÃû eø ^ßø×û–$ Êø ‚ûÏøÖøæø ™ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

53

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ø ×ûiô ™ óNQO Vé†ÏfÖ] (O¸ —kõqF…ø Fø Üû`ö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø äö ×# Ö] Üø×$Òø àûÚø Üû`ö ßûÚôù ˜õÃû eø o×FÂø Üû`ö –øÃû eø ^ßø×û–$ Êø Øö‰ö†% Ö] Ô o×Âæ (˜Ãe àÚ Ø–Êœ ð^nfÞ¢] ˜Ãe áùœ o× èÚ¢] kÃÛqœE Vèm¤] kvi (QNQ!QNM” (Nt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±³Ê ø ³þßF×û‰ø…û *] ^Úø æø ™ VoÖ^Ãi äÖçÎ V^`ßÚæ óåçqæ än× قmæ (ØÓÖ] àÚ Ø–Êœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ áùœ —àønû Ûô×øÃF ×ûÖ( è÷Ûøuû…ø Ÿ$ ô Ô oב ^ßÖ牅 éˆrÃ³Ú áùœ V^`ßÚæ óànÛÖ^ÃÖ] ØÒ àÚ Ø–Êœ áçÓm áœ ÝˆÖ (ànÛÖ^ÃÖ] ØÓÖ èÛu… á^Ò ^Û³×³Ê óMLS Vð^³nfÞ¢] (MS¸ än× ‚ÛvÚ àmk áùœ V^`ßÚæ óð^nfÞ¢] †ñ^‰ àÚ Ø–Êœ ^ßÖ牅 áçÓm ᜠgqçÊ ð^nfÞ¢] †ñ^‰ l]ˆrÃÚ àÚ Ø–Êœ Ü׉æ än׳ ä³×#³Ö] ^÷í‰^Þ Ý¡‰¦] ØÃq oÖ^Ãi äÞùœ VÙæ¢] á^ne (ð^nfÞ¢] Ø–Êœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ áçÓm ᜠ݈׳nÊ (á^³mk¢] س–³Êœ Ý¡³ŠÖ]

et

Ýçm oÖK ^`e ØÛ àÚ †qœæ ^a†qœ ä×Ê èߊu è߉ à‰ àÚEE VÝ¡ŠÖ] än× äÖçÏÖ Ø–Êœ áçÓm ᜠgrm î‰^ß³Ö]æ (á^³mk¢] †³ñ^³ŠÖ än× ‚ÛvÚ áçÓm ᜠ݈×nÊ (á^mk¢]†ñ^‰ ±Ã•]æ àÚ ^÷e]ç$ †%Òœ äÕ]æ á^Ò (^÷e]ç$ †%Òœæ Ø–Êœ àm‚Ö] ]„a á^Ò ^Û³×³Ê DDèÚ^³nϳÖ]

am i.n

Ø–Êœ äÞùœ o× قm ÔÖƒæ DDÝ^nÏÖ] Ýçm ±ñ]çÖ kvi äÞæk àÚæ Ýk% EE VÝ¡ŠÖ] än× äÖçÎE V^`ßÚæ óð^nfÞ¢] †ñ^‰ àÚ Ø–Êœ Ý¡ŠÖ]

ei

sl

ànnfßÖ] àÚ ‚uœ èßrÖ] Øì‚m ŸEE VÝ¡ŠÖ] än× Ù^Îæ DD†íÊ Ÿæ Ýk% ‚Öæ ‚n‰ ^ÞœEE VÝ¡ŠÖ] än× Ù^Îæ (åkŸæœ ØÒ à³Úæ Ýk% à³Ú ^÷qæ†ì Œ^ßÖ] Ùæœ ^ÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב Ù^Î ‹Þœ pæ…æ DD±jÚœ ^`×ì‚i oju ÜÚ¢] àÚ ‚uœ ^`×ì‚m Ÿæ (^Þœ ^`×ìkœ oju

aw

at

àe] àÂæ DD†íÊ Ÿæ ±e… o× Ýk% ‚Öæ ݆Ҝ ^Þœæ (°‚ne ‚ÛvÖ] ð]çÖ (]çŠmœ ]ƒK Üa†AfÚ ^Þœæ (]æ‚Êæ ]ƒK Ü`fn_³ì ^³Þœæ (]ç³%óe ]ƒK „íi] ä×#Ö] áùK ^÷fr VÜ`–Ãe Ù^ÏÊ Ü`%m‚u Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ÄÛŠÊ áæ†Ò]„jm èe^v’Ö] àÚ Œ^Þ ‹×q VÙ^Î Œ^fÂ

w

w

w .d

Ýk% V†ì% Ù^Îæ (äuæ…æ ä×#Ö] èÛ×Ò oŠFnÃÊ V†ì% Ù^Îæ (^÷Ûn×Ói äÛ×Ò o‰çÚ Ý¡Ò àÚ grªe ]ƒ^Ú V†ì% Ù^³Îæ (¡÷n׳ì ܳna]†³eK (ÔÖ„Ò çaæ ä×#Ö] Øn×ì Üna]†eK ᜠÜÓjrùuæ ÜÓÚ¡Ò kÃÛ‰ ‚ÎEE VÙ^Îæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 t†íÊ ä×#Ö] å^˳_³‘] Ÿæ ä×#Ö] gnfu ^Þœæ =Ÿœ (ÔÖ„Òçaæ oÖ^Ãi ä×#Ö] å^Ë_‘] Ýk%æ (ÔÖ„Òçaæ ä×#Ö] |æ… oŠFnÂæ (ÔÖ„Òçaæ ä³×#³Ö] ±³r³Þ o³‰ç³Úæ èÏ×u Õ†vm àÚ Ùæœ ^Þœæ (†íÊ Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÄËAÚ Ùæœ ^Þœæ ÄÊ^N Ùæœ ^Þœæ (†íÊ Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ‚ÛvÖ] ð]çÖ ØÚ^u ^Þœæ (†³í³Ê ^Û×Ò oÖ^Ãi ä×#³Ö] áùœ V^`ßÚæ óDD†íÊ Ÿæ àm†ì¤]æ ànÖæ¢] ݆Ҝ ^Þœæ (†íÊ Ÿæ ànßÚ©ÛÖ] ð]†ÏÊ ±ÃÚæ ^`×ìkªÊ ±Ö x³j˳nÊ èß³r³Ö] ^mø™ óMLP Vl^Ê^’Ö] (NO¸—Üönû aô]†ø eû ¬ôm# áû*] äö ßFmûFø ^³Þøæø ™ óOQ Vé†ÏfÖ] (M¸ —àûÓö‰û] ÝöFø E ^mø™ äÛ‰^e å]k^Þ á%†ÏÖ] ±Ê ^÷nfÞ pk^³Þ ø e%…ø ^Þø]* oûÞ(ô o‰Fçû Úö óPQ Vh]ˆu¢] (NN¸ —o% fôß$Ö] ^`ø m%*] ^mø™ VäÖçÏe å]k^Þ äÞù¬Ê Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] ^Úùœæ óMN(MM VäF›6 (MR¸ —Ô ó^÷’í×Ú óØ–ËÖ] ‚nËm ÔÖƒæ óRS Vé‚ñ^ÛÖ] (R¸ —Ùöçû ‰ö†$ Ö] ^`ø m%]* ^mø™ ±Ê Ñ¡›¦] o× ‹Þ¦]æ èÓñ¡ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] ØÒ o× Ñ^Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞùœE VMNO” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚Ïjó۳Ö]ZZ ±³Ê Ù^ÛrÖ]æ Ù¡rÖ] àÚ äe k†ËÞ]æ (Ù^ÛÓÖ] àÚ å]çu ^ÛÖ ÔÖƒ ±Ê h]†Çj‰] ¡e (Ù]çu¢]æ Ù]ç΢]æ Ù^óʢ]æ l^³Ë³’³Ö]æ l]„³Ö] Ðñ¡íÖ] Ø–Êœæ (ànÛÖ^ÃÖ] ‚n‰ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ]‚ÛvÚ ^ßnfÞ áœ ‚ÏjÃm ᜠàÚ©Ú ØÒ o׳ g³q]ç³Ö^³Ê DÙ^³Î ᜠo³ÖKE

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÙ^• (Å‚jfÚ (”^ ç`Ê ]„a Í¡ì ‚ÏjÂ] àÛÊ (ànÃÛqœ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

54

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

ë (2) x+Z ßzQ Æ%Ã]Z|yS Ô ( 1) »x?Zm b â]|gzZx?Zm }]|Q Ôx?Zm .ñ]|Q g—b§TX
aZÐ ÞZ ‹ ‡‘0zXz ëÓM$Mz ÷Z èÆ%z m CZ x Ó ¹!* ] Z|Vv0* t gz Z ( 3)


vZ -)g—~‘œÆ( Åzm\¬vZ -)g—Uš Ô
aZÐ ƒ  gzZg ZŠuÆVßÎgx Ó(Åzm\¬vZ-) ( 4)

X aZÐVáQx Ó# Ö QÅ(Åzm\¬

o× Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ^ßnfÞ Øn–Ëi áùœ ÐvÖ]æE VMNP” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^³Î Vänfßi ͆Â^Ê ànÛ׊ÛÖ] àÚ ‚uœ ä×`rm Ü×Âœ Ÿ oùÞ¬Ê (àm‚Ö] l^m…憕 àÚ áçÓm ᜠk^Ò Øe (än× ÄÛrÚ äe Åç_ÏÚ ^ÃnÛq ànÛÖ^óÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê (àÛu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XXàn׉†ÛÖ] ‚n‰ ^ßnfÞ áùªe ànÏnÖ] ±×riZZ Vسn’³Ë³j×³Ö †³¿³Þ]æóDk³f%iæ

et

óOLt (XXèm畆Ö]

am i.n

DD†íÊ Ÿæ Ýk% ‚Öæ ‚n‰ ^ÞœEE åçÚ†Ê ä3Þ^ß2 (" # ‚ÛvÚ ð^nfÞ¢] Ø–ÊœE VMNQ!MNP” (XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ±³Ê ' DD±ñ]çÖ kvi äÞæk àÚæ Ýk%EE &m‚uæ (çe Øì] á Ýç`ËÚ … ˆnÞ (Ý ^i ‚e á^ŠÞ] ÅçÞ oßÃÛe ͆ …

ei

sl

(k‰]… Ý¡ŠÖ] än× ä×Ö] Øn×ì Üna]†e] l†–u 7]‡] ‚Ãe k×n–Ê (k‰] †i xm†‘æ †i†³a^³¾ ç³’³Ï³Ú …

aw

at

àm†j+…ˆe äÒ ‚Þ] ݈ÃÖ]çÖæ] àjrßµ 6m]æ (k‰]… Ý¡ŠÖ] ܳ`n׳ |ç³Þæ o³ŠnÂæ o³‰ç³Ú °æ‡] ‚³Ã³eæ ó^÷_Ïj×Ú Dk‰] †jCne äÛâ‡] Ðu å]… … 7^Cm] å‚a^rÚæ †f‘æ (‚Þ] ؉… àm†jו^Êæ

w .d

g ZŠu »xŠ WŠ ÑzZx Ó~L L:c* â Û Š á g Z ä ( Åzm\¬vZ - ) \ WçO
( ÅzmvZ - ) ݬ¦aZÐ ƒ  ~V1:ª

w

w

:ì ~ g $u ~uzŠ Ôì @* Y Ñ1
4ZŠ Ìx?ZmxŠ W ** ¦~ TnÆ㨠KZ q â~ s²xŠ WŠ ÑzZX ó ó7õðÃgzZVƒ E E 5{¢Å ( ÅzmvZ -) \ Wg ôܹgzZ F, Ù ª~ÑÆh ïGLÒG C $ut X óÐ ó VƒnÆ} }}÷ƒ  ZÎÆyZgzZxŠ W L L 4G‘ g
( x?Z:) b âgzZ ö Q Ïñ]|QÔ
( x?Zm)vZ2Z' , Z]|¤èr # ™ˆÆ( ÅzmvZ -) \WXì Xì {Š c* iЃ  {@Wzñ»yZ~h{ ZgÔ
F, vg ) , gzZaZ~V1gzZVßÎgƒ  
x+Z ZßzQ]Z|Vv0* tgzZ XáZz,jgzZÑz]³Ñ!* z— ý óOQ VÍ^Ïu¢] (NR¸ —Øô‰ö†% Ö] àøÚô Ýôˆû Ãø Öû] çÖöæ]. †ø fø ‘ø ^ÛøÒø †û fô‘û^Êø™ ý —Øô‰ö†% Ö] àøÚô Ýôˆû Ãø Öû]çÖöæ]. †ø fø ‘ø ^ÛøÒø †û fô‘û^³Êø™ VÙ^Î äÞùœ (±ùÞ^‰]†íöÖ] ð^_ à Vèm¤] å„a kvi (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê óOLO” (MMt (OMONU V&m‚vÖ] (Ü׉æ Ü`n× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚæ oŠnÂæ o‰çÚæ Üna]†eKæ |çÞ Üna]†eKæ |çÞæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ؉†Ö] àÚ ÝˆÃÖ] ]çÖæœE VÙ^Î Œ^f àe] à Vèm¤] å„a kvi (XX…ç%ßÛÖ] …‚Ö]ZZ ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óPQP” (St (DoŠnÂæ o‰çÚæ óMMLVá†FÛ Ùô! (P¸ (—Œô^ß$×Öô kûqø†ôìû]. èõ Ú$ ]. †ø nû ìø ÜûjößûÒö™ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

55

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô(1)
á Zz]³z> Ø Yzxg—ÆVz³vZÔ m CZx Ó

:( 30) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

‚ÛvÚ áçÓm ᜠgqçÊ (ÜÚ¢] Ø–Êœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ èÚœE VNQO Vèm¤] kvi Vé†ÏfÖ] (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±³Ê ^ÛÞùK èÚ¢] å„a áùœ ±Þ^%Ö] á^ne óMMLVá†FÛ Ùô! (P¸ —Œô^ß$×Öô kûqø†ôìû]. èõ Ú$ ]. †ø nû ìø ÜûjößûÒö™ VoÖ^Ãi äÖçÎ Ùæù¢] á^ne ( ð^nfÞ¢] Ø–Êœ (O¸ —äö ×# Ö] ÜöÓöfû fôvûmö ±ûÞôçû Ãö fôi$^Êø äø ×# Ö] áøçû f%vôiö ÜûjößûÒö áûô ØûÎö™ VoÖ^Ãi Ù^Î (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ èÃe^jÛÖ è×n–ËÖ] å„a kÖ^³Þ àrÖ] oÖK 'çÃfÚ äÞù¢ W^÷e]ç$ †%Òœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ áùœ ^÷–mœæ (ÅçfjÛÖ] è×n–Ê gqçi Äe^jÖ] è×n–Êæ óOM Vá†F۳ Ùô! óQNO” (Nt (ÅçfjÛÖ] áªN ç× ±Ê ÷]†$œ ànfnrjŠÛÖ] é†%ÓÖ áù¢ (†%Òœ äe]ç$ áçÓm ᜠgqçÊ (‹Þ¦]æ

et

èõ Ú$ ]. †ø nû ìø ÜûjößûÒö™ VoÖ^Ãi äÖçÎ ±Ê ÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ÄÛ‰ äÞùœ å‚q à äneœ à ÜnÓu àe ˆ`e à †ÛÃÚ à³Â àÚæ h^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDä×#Ö] o× ^`Ú†Òœæ ^a†nì ÜjÞœ èÚœ ànÃf‰ áçÛji ܳjÞœEE VÙ^³Î —Œô^ß$×Öô kûqø†ôìû].

am i.n

óS” (Qt (OLMN V&m‚vÖ] (á]†Û Ù% é…ç‰

ä×#Ö ‚ÛvÖ] VÙ^ÏÊ (±e… o× à%Ú ^Þœæ (äe… o× oß$œ ÜÓ×ÒEE VÙ^ÏÊ (äe… o× oß$œ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ áùK Ü$ VÙ^³Î

ei

sl

kq†ìœ èÚœ †nì ±jÚœ ØÃqæ ( ðoN ØÒ á^nfi änÊ á^ΆËÖ] o× وޜæ (÷]†m„Þæ ÷]†nAe Œ^ß×Ö èÊ^Òæ (ànÛÖ^Ã×Ö èÛu… ±ß׉…œ °„³Ö]

at

(°†Òƒ ±Ö ÄÊ…æ °…‡æ ±ß ĕææ (°…‚‘ ±Ö |†Næ (áæ†ì¤] Üaæ áçÖæ¢] Üa ±jÚœ ØÃqæ (^÷_‰æ ±³jÚœ سóqæ (Œ^³ß³×³Ö

w .d

aw

!ROT” (MQtæ (RRQ” (MPt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

.‚ÛvÚ ÜÓ×–Ê ]„`e VÜna]†eK Ù^Î (DD^Ûi^ì ^vi^Ê ±ß×Ãqæ

óMQO” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ

w

w

óRU Vh]ˆu¢] (NN¸ó—^`÷ nû qôæø äô ×# Ö] ‚øßûÂô áø^Òøæø ]çû Öö^Îø ^Û$ Úô äö ×# Ö] åö ]*†$ føÊø o‰Fçû Úö ]æû ƒøE àømû„ô$Ö^Òø ]çû Þöçû Óöiø Ÿø ]çû ßöÚø E àøm„ôÖ$] ^`ø m%*] ^mø™ý . Øqæ ˆÂ (äe… ‚ß å^qæ èa^qæ ä³Ö Vpœ —^`÷ nû qôæø äô ×# Ö] ‚øßûÂô áø^³Òøæø ™ Vèm¤] å„a kvi (POL” (Rt (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±³Ê ^ÛÖ èm¨†Ö] ÄßÚ àÓÖæ (å^_Âœ ŸùK ^÷ònN ä×#Ö] ÙªŠm ÜÖ VÌ׊Ö] àÚ å†nÆ Ù^Îæ (ä×#Ö] ‚ß éç‚Ö] hø^rjŠÚ á^ÒVp†’fÖ] àŠvÖ] Ù^³Î (äÖ]©‰ ä×#Ö] h^qªÊ (äÃÚ ä×#Ö] ä׉†m ᜠáæ…^a änìœ ±Ê ÄËN äùÞœ ä×#Ö] ‚ß èÛn¿ÃÖ] äja^qæ àÚ VÜ`–Ãe Ù^Îæ . Øqæ ˆÂ (ä×#Ö] ð^Am ó—^n&fôÞø áøæû …ö ^aø åö ^ìø*] ^ßøjô Ûøuû…$ àûÚô äü Öø ^ßøfû aø æø æø ™VÙ^ÏÊ éô †ø ìô«Öû]æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^`÷ nû qôæø Üømø†û Úø àöeû ] oŠønû Âô xönû ŠôÛøÖû] äö Ûö‰û] äö ßûÚ( èõ Ûø×ô Óøeô Õô†ö 5( fømö äø ×# Ö] á$ ô Üömø†û Úø ^mø èöÓøñô¡øÛøÖû] kôÖø^³Îø ƒûô™ ("^`÷nûqôæø" äÖçÏe V±ßÃm V†ËÃqçeœ Ù^ÎE Vèm¤] kvi (NSL” (Ot (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ±Ê óPQVá]†Û Ù% (O¸ —àønû eô†$ ÏøÛöÖû] àøÚô æø óDèÚ]†Òæ Íõ†Næ (ä×#Ö] ‚ß ènÖ^ èÖˆßÚæ äõqûæø ]ƒ ÜÖ V±Ö Ù^Î Ü$ Ô×Ú ±× Ü×ù‰EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VPRUTV&m‚vÖ] (NTU” (XX†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]ZZ±Ê

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!DDÔßÚ ä×#Ö] o× ݆Ҝ ‚ºuœ ‹nÖ äùÞœ Õ†Aeœ ±ÞùKæ (±Ö ნ á]æœ ]„a á^Ò oju Ôñ^ÏÖ ±Ê ØqæˆÂ ±e… ცj‰œ Ù‡œ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

56

У Xì ¬ Ý !gzZqø ö

²N(1)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

IéÅg h} E Ù avZ f çq -Š 4, Æ\¬vZÃyZ

é „úŠÆÑ ‹Ñõ™ â Û òúŠ6´»tœLZÑìt?Šq -Z ÅäƒF ~]t

:( 31) {o

~Š ¬ Áõ% š s§ÅéÆk QÃVz” GgzZ © 8î%Of »ä™C Ù ªÆtŠ ¬ è Z ._ÆòúŠÆk QVz³vZÔì @* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (2)
ë {7ÃÏZ
Tg b ¬ƒ  +” GgzZì êŠ â ÛC Ùª ä×#Ö] ^Þ^_Âœ ‚Î kne Øaœ àvÞæ èÛ›^Ê ^mEE VÙ^Î wänÊæy VQS” (Ot (NRSQ V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ ±Ê !DDîÖK !!!ä×#Ö] o× ànnfßÖ] ݆Ҝæ (ànnfßÖ] Üi^ì ^Þœ (^Þ‚Ãe ‚uœ o_Ãm Ÿæ (^ß×fÎ ‚uœ ¼Ãm ÜÖ Ù^’ì Äf‰ Ð×íÖ] ݆Ҝ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ]‚ÛvÚ áùKEE VÙ^Î kçÃŠÚ à³e] à³Â VOPM- OPL” (Nt (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZ ±Ê óDDÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ܉^ÏÖ] çeœ ä×#Ö] o× ä×#Ö] èÏn×ì ݆Ҝ áùKEE VÙ^Î Ý¡‰ àe ä×#Ö] ‚f àÂæ óDDèÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] o×Â

am i.n

et

:c* â Û ÐÅzmà ¬vZ-ݬ¦g—ä\¬vZE Vì Š HHÜÐáZjÆó ó+−Z ` Zux â Z ~zëL L~ótó çg ~zëZZ !DXXÔßÚ ±× ݆Ҝ š…¢]æ l]çÛŠÖ] ±Ê Ð×ìœ ÜÖ ±Þœ ^`Öæœ ð^nNœ èÃfŠe Ôn× kößßÚ ‚ÎL L

sl

!MUQ” (OLt (XXämç•… pæ^jÊZZ äÖ]çve (MNM” (M†ÃN (XX±ßnÏ×fÖ] àm‚Ö] t]†‰ pæ^jÊZZ

at

ei

X óì ó ?f ÌÐg hÐWÆy  á ÅvZ {zN* g c* ƒZ (,t‘ÙCce¢ 8y Y¢tgzZ L L:ì ~XXá^Ûm¦] èmçÏiZZ 6 ý

w

w

w .d

aw

‰( c Z™ r !* x Zg W: {÷÷·,) (NQ” (XXá]çì¦] †nÒ„i ÄÚ á^Ûm¦] èmçÏiZZ !¾L L  6ì ¬Ìqø ㊠Z~y  á Åx?Z:x Z™Y m CZèY ;ì ¬ î0*ЮgzZq ø?It »'Æó óyZÑZ îG G Ð T¿{zÐ~Vâ ›—"ìtg UL L:
D â Û m\¬vZ G î*9g S³ Z)´ ó óy #Z bzg L Lr # ™y WÅZ¬ /ÂÅkZgzZì Z # Zz * *™O»¿,Z} ™ª ÑŠ6,( ! Š Z" ª) fÅx?Zz> Õä}ÅZmg— ðƒC Ù ªq+Z Upz èSŠ Zg Z ] !* kZì # Ö Z q )Z—"™¢tgzZ‰‰‰‰} ™/ÂzqggzZñ 7,]Š ÞÝ{zp¤ /Z ñY$Ð O{zÏñYÅ: wJ ä™f, i Zx ¬ì ¬ƒfÌÅx?ZmÑTÐ ~x?Zz> Õä}ÅZ:x Z™Y m CZgzZx?Zz > Õä}ÅZmÑ}g ø6, ƒ{Š Zg Z » ( à Ç )ƒ  Ô7s %Z ðûx Z™Y f~XkZì ¬wq¾} ™™ƒm »] ³ÅÑ c* } ™™™w'ÃfÑZz G X óƒ ó Ý‚z9]¡ÿL ¨“ÅkZZ # ÇñYŒ:gzmÆã!* il è »~úŠz1gzZª  ˜z1~¬ÌðÃn kZƒ: c* óMN Vèm¤] kvi (èeçjÖ] (ML¸ (OUP” (Ot (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ óNMP” (Nt (“ ù Þæ ˜m†Ãi àÚ “ÏÞæœ g‰ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב Ðuça ^Ú á^ne ±Ê Ùæù¢] h^fÖ] (XX^ËAÖ]ZZ ±Êæ ÄÛq Dl]k^Ã×Ö l^–Î^ßÖ] l]ˆrÃÛÖ^eE ð^nfÞ¢] V°œ DÜa‚mœæE VMOQ” (l]çfßÖ] &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³NZZ±³Ê ý

1

!NPL” (XXé†m^ŠÛÖ] |†Ae é†Ú^ŠÛÖ]ZZæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDä×%Ûe á^ni¦] à àm†ÓßÛÖ] ˆrÃm äqæ o× àm†ÓßÛÖ] °‚vi ‚ß éçfßÖ] ±Â‚Ú ‚m o× ék^ÃÖ] Í¡íe †`¿m †Úœ ±aæ éˆrÃÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

57

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

»x?Zm}]|gzZ (3) ¡èh +gzZ (2) ** Yƒ, $‚ » ¡Æx?Zm.ñ]|Ô (1)‘** »x?ZmÔ™]|‰ ( 5)

7LÃVzŠç'N X
¹Â} 7Æ( Åzm\¬vZ-)g—}g øgzZ (4) bŠ™ YZÃShÃgzZñ0 +ZŠ ZigŠ âgzZbŠ ÕäE

é gzZƒ: Ñ¿ Ù ª._Æ} úŠ LZ ~Š ¬ÁõðÃÆ™òúŠ {zÔ}™òúŠ »]t C ( 6)

:( 32) {o

X Çìg: t Û ~L ÑF:gzÔ Y™7

ÜûÓöÖø äô ×# Ö] èöÎø^Þø å´„ôaø ÜûÓöe(…$ àûÚôù èºßøn(eø ÜûÓöiû ðø ^qø ‚ûÎø åü †ö nû Æø äõ ÖFô àûÚô ÜûÓöÖø ^Úø äø ×# Ö] ]æ‚öfö Âû ] Ýôçû ÏømF Ùø^Îø ^v÷Öô^‘ø Üûaö ^ìø]* Fø çû Ûö$ø oÖFôæø ™ ý óSOVÍ]†Â¢] (T¸ —ܺnÖô]* hº]„øÂø ÜûÒö„øìö^+nø Êø ðõ çû Šöeô ^aø çû Š% Ûøiø Ÿøæø äô ×# Ö] šô…û ]* oûÊô ØûÒö^+ iø ^aø æû …ö „øÊø è÷møE

am i.n

et

óNL VäF›6 (MR¸ —oÃF Šûiø èºn$uø oøaô ]ƒø¬ôÊø ^aø ^ÏøÖû^*Êø o‰Fçû Úö ^mø ^`ø Ïô Öû]* Ùø^Îø™ ý XB;g ZÖgzZ×zgª ý

ei

sl

ø uô^ßøqø oÖFô Õø‚ømø ÜûÛö•û]æø ™ óNN VäF›6 (MR¸—p†Fìû]. è÷møE ðõ çû ‰ö †ônû Æø àûÚô ðø ^–ønû eø tû†ö íûiø Ô

aw

at

óPU Vá†FÛ Ùô! (O¸ —äô ×# Ö] áôƒû¬ôeô oiFçû ÛøÖû] onôuû].æø ”ø†ø eû Ÿ* û]æø äø ÛøÒûŸ* û] p. †ôeû ].æø ™ ý à ]æˆr Ð×íÖ] áùœça éˆrÃÚ ð^nfÞ¢] äe l ð^q ^Ú ^ßjnÛŠi oß³Ã³Ú áùœ ܳ׳Â]E VNQO!NQN” (Mt (XX^³Ë³AÖ]ZZ ±³Ê ý

w .d

Ü`ʆ’Ò änfÞ Ñ‚‘ o× Ùk ä×#Ö ØÃÊ äß ÜaˆnrÃjÊ äß ]æˆrÃÊ †AfÖ] é…‚Î ÅçÞ àÚ ça Vh†• àne†• o× ±aæ ^`×%Ûe á^ni¦]

w

w

o× ]æ…‚Ïm Ü×Ê Ü`i…‚Î à t…^ì ça Vh†•æ (åçvÞæ Ü`–Ãe °œ… o× á%†ÏÖ] Ø%Ûe á^ni¦] à ÜaˆnrÃiæ lçÛ³Ö] ±³ß³Û³i à³Â ^ÛÚ †ÛÏÖ] Ñ^ÏAÞ]æ Äe^‘¢] àÚ ð^ÛÖ] ÄfÞæ é†rN Ý¡Òæ é†í‘ àÚ èÎ^Þ t]†ìKæ ènu ^’ÃÖ] g×Îæ oiçÛÖ] ð^nu¬Ò ä×%Ûe á^ni¦] ±iªm ᜠäe„Óm àÚ äm‚viæ oÖ^Ãi ä×#Ö] ØÃÊ àÚ Ü׉æ ä³n׳ ä×#Ö] oב ±fßÖ] ‚m o× ÔÖƒ áçÓnÊ (ä×#Ö] ŸùK ‚uœ ä×ÃËm ᜠàÓÛ³m Ÿ àm„â àÚ ä΂‘ àna]†eæ äiçfÞ ØñŸkæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ^ßnfÞ ‚m o× l†`¾ ±jÖ] l]ˆrÃÛÖ] áùœ Ü׳Â]æ óä³Ö ˆ³nr³Ã³i ä³×³%Û³e çaæ ^`ßÚ ]‚u]æ áù¬Ê (¼f• ^`e ¼nvm Ÿ ^`i†³%Ò±³Ê ±³aæ (^Þ^a†e Üa†`¾œæ èm% Üa†`eœæ éˆrÃÚ Ø‰†Ö] †%Òœçaæ ^Ã÷³Ú à³nÂç³ß³Ö] óD^`ß ˆrÃÊ äßÚ é…çŠe p‚vi ‚Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áù¢ †%Òœ Ÿæ ànËÖœ Ÿæ ÌÖªe äi]ˆrÃÚ k‚ o’vmö Ÿ á%†ÏÖ] óD‚Ãiæ o’vi ᜠàÚ †%Òœ äi]ˆrÃÚæE VM èm¤] kvi (†$çÓÖ] (OL¸ (OMQ” (MMt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Êæ ±Ê hƒ^ÓÖ] çaæ ±fßjÛÖ] à х^íÖ] …ç`¾ áùœ o× áçÏÏvÛÖ] ÄÛqœE VNSN” (èÃf‰ Ñ…]çíÖ] Ý^ŠÎœ (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±Ê ý Ùk ‚Î V]çÖ^Îæ (äñ^nfÞœ Ðm‚’i à äÞ^vf‰ ä×#Ö] ˆrÂ ÝˆÖ ‡^qçÖ VØnÎæ ènÃ_Î Ñ‚’Ö] o× éˆrÃÛÖ] èÖŸk áù¢ WÙ^vÚ éçfßÖ] pçÂk

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMMO” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZæ óDå…ç`¾ Ý‚Â o× …]†Ïj‰Ÿ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

58

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

kZÔƒgŠ ™]!* +ZÐ àzgzZ
ë m;g S ÃkQÔƒC Ù ª]étI Ð Ñ :{+ Zà è ]Š ¬½Ü]!* E O± c* ÔƒC Ù ª¬ZñÆyQÐg é¨E g éE CO u y CgzZ
ë $ðš!ÐQÔƒgŠ ™Ð Ýñx ¬gzZ
ë # Ö Z™Ã ( 1)

5L_S Ãk Q Xì $;S ƒC Ù ªs ÜÆyQgzZ
ë ` Zg åG

D 3Ô¸ ~ *Š‰Ô
{0 + i Ç‹ G é5B+Eb§Ï Q~ VzGKZ KZx?Z: m CZ

:( 33) {o

( 2) {0 + ig2$ +Q Ô ðƒ ~g ¤]ñ6,yQÃyWq -ZaÆëZ Ò°z & W è ¤Ô
D Y D W
e V˜ Ô
Ã

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô(3)ì dZz«g Z¹ÐZß‹§Ô]§ÅyQÔ‰ƒ

am i.n

et

èÚ]†ÓÖ] V^`nÞ^$ óð^nfÞ¢] àÚ éˆrÃÛÖ] V^a‚uœ VèÃf‰ Ñ…]çíÖ] Ý^ŠÎœE VNSN” (èÃf‰ Ñ…]çíÖ] Ý^ŠÎœ (XXŒ]†fß³Ö]ZZ ±Ê ý o× …^ru¢] Ün׊jÒ &Ãfm ᜠØfÎ ±fß×Ö ”^a…¦] V^`Ãe]… ó^÷nÖæ Ÿæ ^÷ω^Ê ‹nÖ àÛÚ ànßÚ©ÛÖ] Ý]çÃÖ èÞçÃÛ³Ö] V^`%Ö^$ óð^nÖæ£Ö

ei

sl

†Ê^Ó×Ö t]…‚j‰Ÿ] V^`ŠÚ^ì ó÷]‡^rÚ éˆrÃÛÖ] ±Ê Ü`–Ãe æ èÚ]†ÓÖ] ±Ê Ü`–Ãe äq…kœæ (Ü׉æ äÖ%æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ±fß³Ö] ä•†Æ Í¡ì o× Љ^ËÖ]æ †Ê^Ó×Ö èÞ^a¦] V^`‰k^‰ ó…^ßÖ] oÖK sm…‚jÖ^e äבçm äÞù¢ äe ±Ûù‰ ä•†Æ ÐÊæ o× †a^rÛÖ] Љ^ËÖ]æ

aw

at

é†m†N ‹ËßÖ †vŠÖ] V^`Ãe^‰ óoÛÂœ …^’Ê …ç¢] àn ‹Ú æ ^÷v×Ú …^’Ê ð^Ú ±Ê ˜Û–Ûi ƒK h]„ÓÖ] èÛ×nŠÚ à †`¾ ^³Û³Ò óDàn›^nAÖ] èÞ^¬e è‘ç’íÚ Ÿ÷^ÛÂœ ØÛÃjŠi

w

w .d

Ü`n× ð^nfÞ¢] k^Šqœ ØÒªi ᜠš…¢] o× ݆u ä×#Ö] áùKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ð]k…‚³Ö] ±³eœ à³Â ý !NUM” (Nt (MROS V&m‚vÖ] (äßÊkæ äi^Êæ †Òƒ (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDDч†m ±u ä×#Ö] ±fßÊ Ý¡ŠÖ]

w

óNMR” (Ot (OPMN V&m‚vÖ] (XXo×Ãm ±eœ ‚ߊÚZZ óDDáç×’m Üa…çfÎ ±Ê ð^nuœ ð^nfÞ¢]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î óDDð^nuœ Ü`Þùœæ Üa…çfÎ ±Ê áçrvmæ áç×’m Ü`ÞùKæ áçiçÛm Ÿ ð^nfÞ¢] áùKEE VÜ׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î óNT” (°ç×a‚Ö] '‚vÛÖ] ä×#Ö] ±Öæ å^A×Ö XXànÚ†vÖ] šçnÊZZ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœE VPL Vèm¤] kvi (QO!QN” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (MMt (h]ˆu¢] (XX±Þ^³Ã³Û³Ö] |æ…ZZ ±³Ê ý àm‚Ö] Ù¡q Ý^Ú¦] V°œZZ gaƒæ óDlçÓ×ÛÖ] ±Êæ š…¢] …^_Îœ ±Ê ð^N &nu †³nŠmæ ͆³’³jm ä³Þùœæ (ä³uæ…æ 傳Šr³e ±³u ±Ê Ü`Ö áƒœæ ]ç–fÎ ^Ú ‚Ãe Ü`u]æ…œ Ü`nÖK lk… (ð^nuœ Ü`ÞùK VÙ^ÏÊ Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞ¢] †ñ^‰ ±Ê ]„³a ç³v³Þ o³ÖK XX±³›ç³nŠÖ] ó^_÷Ïj×Ú D±×ËŠÖ]æ °ç×ÃÖ] lçÓ×ÛÖ] ±Ê ͆’jÖ]æ Üa…çfÎ àÚ tæ†íÖ] äÒ k‰] 7^Ûa lçÚæ‚Þ] oÎ^eæ ou 7^Cm]æ çfÞ lç³Ú]… ð^³nfÞ] ç³ìE VMNN” (XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ ±³Ê ^nÞ … ä3Þ^ß2 ‚ßCíe l^nu kÏnÏuæ ‚ßßÒ l^Â] 7^Cm] á]‚e^e |]æ…] 7] ‡] ‚Ãe (‚Þ] å‚nC2 …^fÓ³m

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDk‰] pçßÃÚ á äÒ ]‚`K l^nu ‡] †i ØÚ^Ò ‚Þçe

( 1) wÍ Zz<ѧ·

59

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (1)ì $ Ë ™ b ï]°ˆ F, »LZu è ! ! Åk QÔ Çƒ„

»]ñnÆyWq -Zg !* -Zì âZsÜ]ñÃyZÔ
¹!* q gzZ {0 + i {z7]ñ( EZŠ ) ÌÃx?Z:Y m CZŠpgzZ :ª ¸~ *Š {z‰ì CY~Š â Û «Ç]§„ +zgzZÔì * @Yc* Š N* ß~VñÆ4ZÃ/lb Zzg Z ÅyZQ
˜BZ f Xì ~s]§ÅY ZßèYì ï»{Š c* iÐ]§ÅY Zß]§ÅyZ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] é^nu o× èÖ]k …^fì¢] å„`Ê VXXpæ^jË×Ö °æ^vÖ]ZZ ±Ê ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Øq¢] Ý^Ú¦] Ù^Î — áøçû Îö‡ø †û mö Üû`ôe(…ø ‚øßûÂô ºð^nø uû]* Øûeø ^i÷]çø Úû *] äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öjô Îö àømû„ô$Ö] à$ ³fø Šøvû³iø Ÿøæø ™ Vð]‚`AÖ] ±Ê oÖ^Ãi Ù^Î ‚Îæ (ð^nfÞ¢] †ñ^³‰æ t†ìœæ óèm¤] ÀËÖ ÝçÛ ±Ê áç×ì‚nÊ ék^`AÖ] Ì‘æ éçfßÖ] ÄÚ ÄÛq ‚Îæ ŸùK ±fÞ ^Úæ Ü¿Âœæ Øqœ Ü`Ê ÔÖ„³e o³Öæœ ð^³nfÞ¢]æ áùK V^Ã÷Ši Ì×uœ á¢EE VÙ^Î kçÃŠÚ àe] à XXéçfßÖ] ØñŸkZZ ±Ê ±Ï`nfÖ]æ XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ ±Ê ÜÒ^vÖ]æ ±Þ]†f_Ö]æ o×Ãm çeœæ ‚³Û³uœ

am i.n

et

å„íi]æ ^nfÞ å„íi] ØqæˆÂ ä×#Ö] áùœ ÔÖƒæ (ØjÏm ÜÖ äÞùK é‚u]æ Ì×uœ ᜠàÚ ±ÖK guœ ¡jÎ ØjÎ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… !DRLR” (Ot (PPQL V&m‚vÖ] (^m]†ŠÖ] æ °‡^ÇÛÖ] h^jÒ (ÜÒ^v×Ö XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZE óDD]‚n`N

sl

Ù‡œ ÜÖEE VänÊ ±Êçi °„Ö] ä•†Ú ±Ê ÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] á^ÒVkÖ^Î èAñ^ à ±Ï`nfÖ]æ °…^³í³fÖ] t†³ìœæ

at

ei

(DSt (MSN” (XXéçfßÖ] ØñŸkZZE (DDÜŠÖ] ÔÖƒ àÚ °†`eœ Ä_ÏÞ] á]æœ ]„`Ê (†fníe k×Òœ °„Ö] Ý^Ã_Ö] ÜÖœ ‚qœ

aw

±Ï`nfÖ] Ù^Î (èÏÊ]çÛÖ] Ýç`ËÚ àÚ ^ÚKæ ÀË×Ö] ÝçÛ àÚ ^ÚùK (á%†ÏÖ] “ße å†fÎ ±Ê ^÷nu Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä³Þç³Ò k³f%Ê

w .d

Vé†Ò„jÖ] ±Ê ±f›†ÏÖ] Ù^Îæ (Dð]‚`AÖ^Ò Ü`e… ‚ß ð^nuœ Ü`Ê (Ü`u]æ…œ Ü`nÖK lk… ]ç–fÎ ^Ú ‚Ãe ð^nfÞ¢]E Vk^ÏjŸ] h^³jÒ ±³Ê

w

w

áç·†m ð^nuœ Ü`içÚæ Ü`×jÎ ‚Ãe ð]‚`AÖ] ᜠÔÖƒ o× قmæ (Ù^u oÖK Ù^u àÚ Ù^ÏjÞ] ça ^ÛÞKæ ˜vÚ Ý‚Ã³e ‹³nÖ lç³Û³Ö]E Ÿ š…¢] áùœ x‘ ‚Îæ (oÖæœæ ÔÖ„e Ðuœ ð^nfÞ¢^Ê ð]‚`AÖ] ±Ê ]„a á^Ò ]ƒKæ (^nÞ‚Ö] ±Ê ð^nu¢] èË‘ å„aæ (àm†AfjŠÚ ànu†³Ê óMTL!MSU” (Nt (ð^nfÞ¢] é^nve ð^nÒƒ¢] ð^fÞœ (&ÃfÖ] h^jÒ (XXpæ^jË×Ö °æ^vÖ]ZZ óDð^nfÞ¢] k^Šqœ ØÒªi (MLt (XXèm畆Ö] pæ^j˳Ö]ZZ èÖªŠÛÖ] å„a Øn’ËjÖ †¿Þ]æ (ð]‚`AÖ] ‚³n‰ ç³a Ü׉æ äÖ%æ än× ä×Ö] o³×³‘ ^ßnfÞ áùœ kf$ ‚³Îæ óMML” (NUt æ (RNP (RMO” (MQt (SRP” ð^‚Ö] à ±ßÇjŠm Ÿ å…‚Î Øq áKæ ‚fÃÖ^ÊE VSP” (Nt (‚n`AÖ] ±Ê Ø’Ê (é¡’Ö] h^jÒ (XXÄñ^ß³’³Ö]æ ijñ]‚³fÖ]ZZ±³Ê ý é^nvÖ^e Ü`Ë‘æ ^ÛÞKæ ð]‚`AÖ] èq…k ÑçÊ kÞ^Ò äjq…k áùœ ÔN Ÿæ (Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 o× ]çב Ü`Þùœ p†³i Ÿœ knÚ ‚n`AÖ^Ê ^nÞ‚Ö] Ý^Óuœ Ðu ±Ê ^³Úª³Ê (—øáçû Îö‡ø †û mö Üû`ôe(…ø ‚øßûÂô ºð^nø uû*] Øû³eø ™ oÖ^Ãi äÖçÎ oÖK p†i Ÿœ é†ì¤] Ý^Óuœ гu ±³Ê Ü×Âœ ä×Ö]æ än× o×’nÊ änÊ ^÷jnÚ á^ÓÊ ^nÞ‚Ö] Ý^Óuœ àÚ än× 顒Ö] hçqææ (é‚ÃÖ] ð^–ÏÞ] ‚Ãe ä³iœ†³Ú] x³Ó³ß³iæ (ä³Ö^³Ú ܳŠÏ³m

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

. h«ÛÖ]æ Äq†ÛÖ] änÖKæ h]ç’Ö^e

( 1) wÍ Zz<ѧ·

60

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

{z ‰[ZÔ
q -Ñx?Z:m CZx Ó~yQÔ ñƒyÒZ + J -VŒ(1)X 7^ ,Yt V;zÔÆm CZs g X
D YKyÒÔ
~÷áÆÅzm\¬vZ-ÑgñQ óDDè΂‘ ±ñ^ŠÞ èÏËÞæ ±×Ú^ èÞæ©Ú ‚Ãe köÒ†i ^Ú ('…( çÞ Ÿ ð^nfÞ¢]†AÃÚ ^ÞùKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î' än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ (ð]k…‚Ö] ±eœ àÂæ óPUL” (Ot (UUSU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Û³uœ Ý^³Ú§³Ö XX‚³ß³ŠÛ³Ö]ZZ à߉ZZ óDD†Ê]æ À( ve „ìœ å„ìœ àÛÊ (Ü×ÃÖ] ]ç$…$ æ ^ÛÞùK (^÷Ûa…kŸæ ÷]…^ßmk ]ç$…( çm ÜÖ ð^nfÞ¢] áùK (ð^nfÞ¢] è$…æ ð^Û×óÖ] áùKEE Vܳ׳‰æ óMPR” (Mt (NNO V&m‚vÖ] (îÖK óóóð^Û×ÃÖ] Ø–Ê h^e (èߊÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] Väqæœ áç$…çmŸ ð^nfÞ¢] áçÒ ±Ê èÛÓvÖ] ±Ê †Òƒ ‚ÎE VPOS” (Nt (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZ ±Êæ

et

óÔÖ„e Ô×`nÊ Ü`içÚ Ü`fm†Î oßÛjmŸ ᜠV^`ßÚ

am i.n

óÜ`$]…çÖ ^`ÃÛqæ ^nÞ‚Ö] ±Ê èfƆÖ] Ü`e à¿m Ÿ ᜠV^`ßÚæ á^Ò ^ÛÒ ä×aœ o× äßÚ ÐËßm äÓ×Ú o× Ñ^e äÖ^Ú áùœ oÖK ànÚ†vÖ] Ý^ÚK gaƒ ]„`Öæ ('…çmŸ ±vÖ]æ ð^³nuœ ܳ`ùÞœ V^`ßÚæ

aw

at

ei

sl

óäi^nu ±Ê äʆ’m á^Ò ^ÛnÊ äʆ’mæ äÚ‚ìæ ä×aœ o× äßÚ ÐËßm Ðm‚’Ö] á^Ò ÔÖ„Öæ ó±u äùÞ¢ äi^nu ±Ê äÏËßm Ý¡ŠÖ] än× (NN¸ —^Û÷nû ¿ôÂø äô ×# Ö] ‚øßûÂô áø^Òø ÜûÓöÖôƒF á$ ô ]‚÷eø *] å´‚ôÃû eø àûÚô äü qø]æø ‡û *] ]çû vöÓôßûiø áû]* Ÿøæø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû ƒö©ûiö áû]* ÜûÓöÖø áø^Òø ^³Úø æø ™

w .d

óQO Vh]ˆu¢]

w

]çvÓßi ᜠÜÓÖ ±Çfßm ^Úæ VÙçÏmE Vèm¤] å„a kvi (ONR” (MLt (NTRNN V&m‚³v³Ö] (XX°†³f_³Ö] †³nŠË³iZZ ±³Êæ

w

(h^rvÖ] ØfÎ Øì‚m á^Ò Øq… ±Ê ÙˆÞ ÔÖƒ áùœ †Òƒæ óäÚœ tæùˆjm ᜠØq†×Ö Øvm Ÿæ (ÜÓi^`Úœ à`Þù¢ W]‚÷eœ å‚óe à³Ú ä³q]懜 äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû ƒö©ûiö áû*] ÜûÓöÖø áø^Òø ^Úø æø ™ ÔÖƒ ±Ê oÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×#Ö] ÙˆÞªÊ (^a^Û‰ äñ^ŠÞ àÚ éœ†Ú] àqæùˆi¢ ‚ÛvÚ l^Ú àòÖ VÙ^³Î óD—]‚÷eø ]* å´‚ôÃû eø àûÚô äü qø]æø ‡û *] ]çû vöÓôßûiø áû]* Ÿøæø èßrÖ] ±Ê 霆ÛÖ] áù¬Ê (°‚Ãe ±qæˆi ¡Ê èßrÖ] ±Ê ±jqæ‡ ±ÞçÓi ᜠkòN áKEE Väiœ†ÚŸ Ù^Î äÞœ äß ä×#Ö] ±•… èËm„u àÂæ óDDèßrÖ] ±Ê äq]懜 àù`ùÞ¢ Wå‚Ãe àvÓßm ᜠÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] t]懜 o× ä×#Ö] ݆ùu ÔÖ„×Ê (^nÞ‚Ö] ±Ê ^`q]懜 †ì¤ óMMM” (St (MOPNM V&m‚vÖ] (îÖK óóóàÚ äe “ì^Ú h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (±Ï`nf×Ö XXp†fÓÖ] àߊÖ]ZZ ^÷i]çÚœæ ð^nuœ áæ†â^› áçfn› Ü`n× äÚ¡‰æ oÖ^Ãi ä×#Ö] l]çב ð^nfÞ¢]E V PLS!PLO” (Ot (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê èߊÖ] Øaœ ‚ÛjÃÚ ça ^ÛÒ ènÞ^ÛŠq ènÞ^uæ… èmæ^nÞk èÏnÏu é^nve ÷]‚eœ ð^nuœ Üa Ü$ ‚Âç×³Ö ^÷³Ï³m‚³’³i ^÷³nÞ% ŸùK ܳ`Ö lç³Ú Ÿ سe ˆmˆÃÖ] h^jÓÖ] “Þ àm„Ö] ð]‚ãAÖ] Í¡íe Ü`n× äÚ¡‰æ oÖ^Ãi ä×#Ö] l]çב Ü`ñ^ŠÞ tæˆi ÄßjÛmæ áç$…çm Ÿ ]„³Öæ èÂ^³Û³r³Ö]æ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!^÷_Ïj×Ú (DîÖK !!!l]çÚœ Ü`Ö Ù^Ïm ᜠoãÞæ ð^nuœ Ü`ÞK

( 1) wÍ Zz<ѧ·

61

y¨ KZt‘x ÓÅzm\¬vZ-kŠZ§—Ô (1) ðƒs§Åx ¸q -Z Ëm{ƒÅ m CZgzZ

:( 34) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô ( 2) ñƒ_¬s§Åƒ  Ô] ZŠ ) Ô] ** Z³ÔÀ5É ÔXz óDDèÚ^ Œ^ßÖ] oÖ k%Ãeæ è‘^ì äÚçÎ oÖ &Ãfm ±fßÖ] á^ÒæEE ' óMOS” (Mt (OOQ V&m‚vÖ] (ÜÛnjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ ø ³þßF×û‰ø…û ]ø ^Úø æø ™' óNT V^f‰ (NN¸ —Œô^ß$×Öùô è÷Ê$ ^Òø Ÿ$ ]ô Ô óMQT VÍ]†Â¢] (U¸ —^Ã÷ nû Ûôqø ÜûÓönû Öø]ô äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞ(]ô Œö^ß$Ö] ^`ø m%]ø ^mø ØûÎö™ óNRR” (QOO V&m‚vÖ] (îÖ óóó ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDèÊ^Ò Ð×íÖ] oÖ k׉…œæEE VMP” (MLt (QSPT V&m‚vÖ] kvi (Ùæù¢] Ø’ËÖ] (àn׉†ÛÖ] ‚n‰ Øñ^–Ê h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê

et

ól]O^ÛrÖ]æ l^Þ]çnvÖ]æ Ô×ÛÖ]æ ‹Þ¦]æ àrÖ] àÚ èÚ^ ^↉ªe l]OçqçÛÖ] oÖ V°œ DDèÊ^Ò Ð×íÖ] oÖ k׉…œæEE

am i.n

óMPQ!MPO” (OLt XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ

ei

sl

±ÏjÖ] ävq…æ Ü`nÖ 'çÃfÚ äÞùœE VNTO” (èÓñ¡ÛÖ] oÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä%Ãe ±Ê g×_Ú (XXèn%m‚vÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±³Ê Ü`Ö ØÚ^f DDèÊ^Ò Œ^ßÖ] oÖ k%ÃeEEVäÖçÎ áùœæ (èÏe^ŠÖ] ÜÚ¢]æ ð^nfÞ¢] ÄnÛq oÖ ؉†Ú Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞùœ VO]‡æ (±ÓfŠÖ]

aw

at

oב äÞùœE VNTQ ”æ (Dl]O^ÛrÖ]æ l^Þ]çnvÖ] ÄnÛq oÖ ؉†Ú äùÞœ O]‡æ °‡…^fÖ] ^–mœ ävq…æ (èÂ^ŠÖ] Ý^nÎ oÖ ÝOg á‚Ö à³Ú ó^÷_Ïj×Ú (Dá]‚ÖçÖ] oÖæ ànÃÖ] …çvÖ] oÖ ؉…œ Ü׉æ än× ä×#Ö]

w .d

Ü׉æ än× ä³×# ³Ö] o³×³‘ pæ DànÃÛqœ Ð×íÖ] èÊ^Ò oÖ 'çÃfÚ ç³aæE VMNT!MNS” (XXá^³Û³m¦] سnÛ³Ó³iZZ ±³Ê

w

w

á^Ûm]æ pæ l†–ve àq á‚Ú&æ ‚ßÞ]çì àn×Ï%Ö] Ù牅 ]… æ] ]„`Öæ ‹³Þ]æ à³q èÊ^³Ò ä³e k³‰] 'ç³Ã³fÚ .ˆÞæ k‰] ‚nrÚ á&†Î ”ç’ßÚ á.†Ò lçÂ.æ àjÊ… ‡^e .çì ÝçΆeæ á‚nß2 á&†³Îæ 7^³/m] á.…æ& ÙçÏeæ ý Ü׉æ än× ä×# Ö] oב k‰] l†–u á«e ”ç’íÚ ‹Þ]æ àq gÞ^re k%Ãe ÝçÛ ^Û× †%Ò] Øa] .ˆÞæ (k‰] ØÚ^2 ˆnÞ ]… èÓñ¡Ú Ü׉æ än× ä×# Ö] oב l†–vÞ& kÖ^‰… æ &Ãe ^Û׳ ˜³Ã³e ‡] ƒ^³2 l^Þ]çnuæ l^i^fÞæ l].^Ûq ‡] l].çqçÚ Ý^ŠÎ] ÄnÛqæ ÜÖ^ p]ˆq] äÚ^Û³je k³‰] 'ç³Ã³fÚ pæ гnϳv³i ó^÷_Ïj×Ú (Dk‰] l^ÞçßÓÚ †m^‰æ l].çqçÚ †m]…ƒ ØÛÓÚæ oe†Úæ Å\ W »] »
ë QZ wÎgÃ\ Wn kZ ñƒ_¬s§ÅVâ ¨ KZgzZ V†x ÓÅzmvZ -x™ Zg—:ª ÆY fÒZì mµzgÃè ~ *™èyWŒ Û bŠ xsZ ]úŠ 7Z™^ßs§Åx ¸KZQÔ ** Ñ y ZZ »y Z Ô ** ƒ¢q~ kŠZ { Çg !* > Õä}ÅZmg—._Æw¸gŠ ** ÆY f‰gzZ 'ì ¤SÅ„\ W** ƒ_¬s§Å÷ZzX»ÅzmvZ-g—q -Š 4, Æ] ZŠñx lZ 0gzZݬñZ b Zx ÓƒÅÅzmvZ-\ Wq -Š 4, Æ>gzZì ï á ÌÃV ¤ Ûª ‚gzƒÅx?Zz

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X
á Zzäâ  Ûš M F, zŠÅ] Ñ»ÀgzZVzg fx ÓÆ] ZŠñ\ WÔ] ** Z³ c* Vƒ] @* mz] ZŠ ){z{ Zpì n

( 1) wÍ Zz<ѧ·

62

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Å (Åzm\¬vZ -)g—6,t‘C Ù
- (1)Xì n Û® ) ¤S Å ( Åzm\¬vZ -) g—î%OfÆy ¨ KZ b§T ( 2)

ÅM Æ ê ¬x Ón¾Ô]ZŠ ) z]** Z³zy…zg ð8NzXz÷ZzÀ5Åzm\¬vZ-kŠZ§— ( 4)

X ~gz¢~g ZŠÎâ  Û

:( 35) {o

X y!* $„e $.Â6, Vâ ›gzZ (3)
Øga

óQU Vð^ŠßÖ] (P¸ —Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]çÃö nû ›ô]øæø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô]ø ]çû ßöÚø , àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø ^mø™' óNLVÙ^ËÞ¢] (U¸—äü Öøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô]ø ]çßöÚø , àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø ^mø™

am i.n

et

^÷•†Ê ÜÖ^ÃÖ] o× äjÂ^› š†Ê oÖ^Ãi ä×Ö] áùœ ä’ñ^’ì àÚæ VÜnÃÞ çeœ Ù^Î E VOPN” (Nt (XXp†fÓÖ] “ñ^’í³Ö]ZZ ±³Êæ àûÚø æø ™ VÙ^Îæ (SV†nvÖ] (NT¸ —]çû `ö jøÞû^Êø äü ßûÂø ÜûÓö`FÞø ^Úø æø åö æû „öíöÊø Ùöçûû ‰ö†$ Ö] ÜöÒö^iø, ^³Úø æø ™ VÙ^ÏÊ ð^ß%j‰] Ÿæ änÊ ½†f Ÿ ^÷Ï×_³Ú óDð^ß%j‰] ¡e ^÷Ï×_Ú ¡÷ÃÊæ Ÿ÷çÎ äe ±‰ªjÖ] Œ^ßÖ] o× gqæœ oÖ^Ãi ä×#Ö] áùœæ (TLVð^ŠßÖ] (Q¸ —äø ×# Ö] Åø^›ø]ø ‚ûÏøÊø Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äô_ôm%

at

ei

sl

l^i^fÞ ‚Þ.çe l†–vÞ& †Ú] .^ÏßÚæ Än_Ú äÛa l^Þ]çnu äÓÞ^ß3Û³a E VMUP!MUO” (XXéçfßÖ] t…]‚ÚZZ ±Ê ý än× ä×# Ö] oב pæ †Ú] Än_Úæ .^ÏßÚ ]… l^i^fÞ äÓÞ^ß3ÛaE (D‚Þ.çe pæ kÂ^› æ p…].†fÞ^Ú†Ê äò_³nu …. ˆ³nÞ

aw

!^÷_Ïj×Ú (D‚Þ…]. ÜÓu 6nÛa ˆnÞ l].^Ûq ‚Þ.çe äjì^‰ Ü׉æ äÖ&æ

w .d

vZ -\ WÌ( ,q à Zzu Z ) ] @ * m¸g ZŠÎ â  Û z .ƬÆÅzmvZ -g—ƒ  ƃ  ] ** Z³ b§T :ª

w

w

å Zƒ c* ¯ .gzZg ZŠ' ,V â  Û » ¬Æ ÅzmvZ -g—Ã]@* m b§TÔ Ô¸ ~} ], ZŠÆ ® ) ¤ZgzZ ~g ZŠÎ â  Û ÅÅzm ‰¸n pg¬¸ Ì] ZŠ ) ø ³þßF×û‰ø…û ]ø ^Úø æø ™ ý óMLS Vð^nfÞ¢] (MS¸ —àønû Ûô×øÃF×ûÖôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$]ô Ô

ànÛÖ^ÃÖ] àÚ O†Ê ØÓÖ èÛu… &Ãe ^ÛÞùœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞùœE Vèm¤] å„a kvi (MQS” (Ut (XX±Þ^ÃÛ³Ö] |æ…ZZ ±³Ê óDÔÖƒ ±Ê àrÖ]æ ‹Þ¦] àÚ †Ê^ÓÖ]æ àÚ©ÛÖ] àne Ñ†Ê Ÿæ Üãßqæ ÜãŠÞæ ÜãjÓñ¡Ú èÚ^ è×Ú^ÒèÚ^i èÏ×_Ú èÛu… Ÿù Õ^ß׉…œ ^Úæ V…^fÓÖ] ˜Ãe Ù^ÎE Vèm¤] å„a kv³i (QNT” (Qt (XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ±³Ê èÏu¡Ö]æ èÏe^ŠÖ]æ èmOç`nÖ]æ èmOçqçÖ]æ ènßnÃÖ]æ ènÛ×ÃÖ] éO^`nÖ]æ ènfnÇÖ] èÛu†Ö] àÚ l]‚nÏÛÖ] ÄnÛre è_nvÚ èÃÚ^q è׳Ú^³f áçÓm áœ ÝˆÖ ànÛÖ^Ã×Ö èÛu… á^Ò àÚæ Ý^Šq¢]æ |]æ…¢] ÜÖ^ àÚ Üa†nÆæ ÙçÏÃÖ] °æƒ ÜÖ]ç ÄÛ³q à³nÛ³Ö^³Ã³×³Ö ÔÖƒ †³nÆæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDànÛÖ^ÃÖ] ØÒ àÚ Ø–Êœ º æû ðö …ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû^eô Üû Óönû ×øÂø “ óMNT VèeçjÖ] (MM¸ —ܺnû uô…$ Í º mû†ôuø Üû j%ßô Âø ^Úø äô nû ×øÂø ˆºmûˆôÂø Üû ÓöŠôËöÞû]ø àûÚôù Ùºçû ‰ö…ø Üû Òö ðø ^qø ‚ûÏøÖø™ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

63

4E 5ÅZ ?{Ôg— 4O5E G é MäVz³vZªÔ (1)
èEG Ô c* Š™ »6, ( Åzm\¬vZ -)g—]t

:( 36) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

g—c* ~: â iÆ (Åzm \¬vZ -) g— Ô (2) Yƒ 7Ñ * ðÈ c* ~: â iÆ (Åzm \¬vZ -) g— ( 3)

Xì  Û »ÔäY^ ,Yc* äâ N]étÃˈÆ(Åzm\¬vZ-)

ñƒ «]Ѿ UŠ Û UŠ Û ÃVzgzZÔ (4)
ÞZ ¾‘0aZ (Åzm\¬vZ -)g—

:( 37) {o

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(5) ‰bŠ™ ¦ƒ  {z~(Åzm\¬vZ-)g— óPLVh]ˆu¢] (NN¸ ó—àønû n(fôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…$ àûÓô³þÖFæø ÜûÓöÖô^qø…( àûÚ( ‚õuø]ø ^eø ]ø ‚ºÛ$ vøÚö áø^Òø ^Úø ™ ' óPTQ” (Nt (OQOQ V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× ä×Ö] oבànnfßÖ] Üi^ì h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ DDànnfßÖ] Üi^ì ^ÞœæEE

et

V&m‚vÖ] (îÖ óóóèÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD°‚Ãe ±fÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^³ì ^³ÞœæEE '

am i.n

óUO” (Pt (NNNR h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉óDD±fÞ Ÿæ °‚Ãe Ù牅 ¡Ê kÃ_ÏÞ] ‚Î éçfßÖ]æ èÖ^‰†Ö] áùEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î

ei

sl

óNNSUV&m‚vÖ] (MNM” (Pt (l]†nfÛÖ] knÏeæ éçfßÖ] kfaƒ h^e (^m¨†Ö]

aw

at

^Ûe äÛÓu ä×ùÖ] Üjìæ ànnfßÖ] äe Üjì ä×ùÖ] áªe àÚ©m ᜠV^`ßÚæE VMNL!MMU” (h^fÖ] ØnÛÓi (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö]ZZ ±³Ê ' (äe †fìœ ^Ú ØÒ ±Ê ^ÎO^‘ å‚ÏjÂ] äiçfße ^΂’Ú á^Ò á äÞù¢ WäiçfÞ ‚ÏjÃm Ÿ àÚ Ÿù ^a†Óßm Ÿ èÖªŠÛÖ] å„aæ ý(äßÚ Ì׳í³m Ÿ

w

w

w .d

änÊ Ôf àÛÊ (±fÞ áçÓm Ÿ èÚ^nÏÖ] oÖ å‚Ãeæ äÞ^Ú‡ ±Ê ð^nfÞ¢] †ìg äÞùœ ^–mœ ^`e kf$ äiçfÞ †i]çjÖ] Ðm†_e ^`e kf$ ±jÖ] srvÖ] ƒ óD†Ê^Ò çãÊ (áçÓm ᜠàÓÛm VÙ^Î àÚ ]„Òæ OçqçÚ æœ (áçÓm æœ (å‚Ãe ±fÞ á^Ò äÞù VÙçÏm àÚ ^–mœæ (^–mœ ^`nÊ ^Ò^f áçÓm GE 4hÒX3Zx â Z]|ZZ mà ¬vZ -vZwÎg·L L:
D â  Û Š á g ZÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠëï 4E 5ÅZ ?{ÃÅz 45E G àû³³Óô³³ÖFæø üì y‹ZÐ b zVZ¸ Û 'Yë!* zwõ‡GÃÅh +] .Ñ ËˆÆyZ { Zp~: â iÆyZÔ 'â èEG

6O s Üê XÂКwÈZ®ãŠ Zu  á : Ô ÑZzä™—É” G: Ô” G»kZì yWŒ Û ¬ùÔ — àønû n(fôß$Ö] Üøiø^ìøæø äô ×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…$ 2ÅZ °dy² .E Û »ÔÌ{zäY:   Û »ÐZ™ƒ i6,:²ÒokZÆkZɃ Û » „z (Z: Ôì yZ çG Û » ƒ)S ‡ÑZzpg E E Øaœ Ý^Ú èÖ^‰… †¿³Þ]æ óQST (” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ‰ì yZ 竽ÉZ£ç«½ÉZ
 Û »Ì{z}Š { ZgÊ œF, z—~äƒ !RNU” (MQt (XXéçfßÖ] Üjì äñ^e¬e åæ‚ ä×# Ö] ð]ˆqZZ VèÖ^‰†Ö]æ (OOM” (MPt (XXànnfßÖ] Üjì ànfÛÖ]ZZ VèÛu†Ö] än× èߊÖ] ‰QP!QN ” (DNUE é‚nÏÃÖ] †¿Þ] ' ø òô ÖFæ]ö ™ ý óUL VÝ^ÃÞ¢] (S¸ —åû ‚ôjøÎû] Üöaö ]‚ø`ö fôÊø äö ×# Ö] p‚øaø àømû„ô$Ö] Ô Ø–Êœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ o× èm¤] å„`e ð^Û×ÃÖ] sju]E Vèm¤] kvi (OP” (Nt (XXá‡^íÖ] †nŠË³iZZ ±³Ê

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

gu^‘ |çÞ á^ÓÊ Ü`nÊ èΆËjÚ kÞ^Ò Í†nÖ] l^Ë‘æ Ù^ÛÓÖ] Ù^’ì ÄnÛq áùœ äÞ^ne (Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] Ü`n× ð^nfÞ¢] ÄnÛq à³Ú

( 1) wÍ Zz<ѧ·

64

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (1) 7z » Ë~XA ]Ѿ{zÃ(Åzm\¬vZ -)g—{z´ÆyS gzZ

h^v‘œ àÚ hçÏÃmæ Ñ^v‰ á^Òæ (Øqæ ˆÂ ä×#Ö] ±Ê é‚a^rÚæ Ù„eæ Ý†Ò gu^‘ Üna]†e á^³Òæ (ä³Úç³Î pƒœ o³×³Â Ù^³Û³ju] Vø æü ]Vø Ùø! ]?çû ×öÛøÂû ]ô ™ VÜ`nÊ ä×#Ö] Ù^Î (èÛÃßÖ] o× †ÓnÖ] h^v‘œ àÚ á^Ûn׉æ Ý¡ŠÖ] än× Oæ]O á^Òæ (àvÛÖ]æ ð¡fÖ] o× †³f’³Ö] ( NO ¸ y —h º ]æ$ ]ø ?äü Þ$]ô ‚öfû Ãø Öû] Üø Ãû Þô ]†÷ eô^‘ø äö ³ÞþF ‚ûqøæø ^³Þ$]ô ™ VänÊ ä×#Ö] Ù^Î (ð¡fÖ] o× †f‘ gu^‘ hçmœ á^³Òæ(wMO V^f‰ (NN¸y— ]†÷ ÓûZö (é†a^fÖ] éˆrÃÛÖ]æ é†a^¿Ö] èÃm†nÖ] gu^‘ o‰çÚ á^Òæ (†ÓnÖ]æ †f’Ö] V±ßÃm (ànjÖ^vÖ] àne ÄÛq ‚³Î ̉ç³m á^³Òæ (wPP V”? ņ–i gu^‘ ‹Þçm á^Òæ Ñ‚‘ gu^‘ ØnÂ^Û‰ á^Òæ (^nÞ‚Ö] ±Ê ‚aˆÖ] h^v‘œ àÚ Œ^nÖæ oŠnÂæ onvmæ ^m†³Ò‡ á^³Òæ ]„`e kf%Ê Ü`nÊ èΆËjÛÖ] éOçÛvÛÖ] Ù^’íÖ] ÄnÛq äÖ ÄÛqæ Ü`e p‚jÏm ᜠÜ׉æ än× ä×#Ö] oב änfÞ †Úœ oÖ^Ãi ä×#Ö] áù Ü$ (l^³fìæ óDÜ×Âœ ä×#Ö]æ Ü`ÃnÛq ±Ê èΆËjÚ kÞ^Ò ojÖ] Ù^’íÖ] å„a àÚ änÊ ÄÛjq] ^ÛÖ ð^nfÞ¢] Ø–Êœ á^Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äùÞœ á^nfÖ]

et

…. (.çe Å.çÚ Ðe^‰ p^nfÞ] 䉂ÏÚ l]æƒ …. äÒ lŸ^Û³Ò Ä³nÛ³qE VMNP” (XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ ±³Êæ

am i.n

(D.çe .çqçÚ ^`ni.^m‡^e æ] Ìm†2 l]ƒ

óDp…]. ^`ßi çi ‚Þ …]. äÛa 7^eçì ä3Þ]E

aw

at

ei

sl

]Z f ÅÅzmvZ-\W{Š c* iÐyZÉ ƒ  {z¸‰ ñâ  Û <Šz~l‹Zzf Åj‚Y m CZ]ѾgŠT :ª ‰Šñ~pÑ

w

w .d

‰
n pg Ë\W{z
n pgÆ·ùg ±!* @x Ó¼ :ª óDDànj×’íe ð^nfÞ¢] o× k×–ÊEE V^Û`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… Œ^f àe] à ý

w

óNQO” (Nt (±Þ^%Ö] Ø’ËÖ] (Äe]†Ö] ‚’ÏÛÖ] (XXènÞ‚×Ö] ga]çÛÖ]ZZ óDD'¡%e Œ^ßÖ] o× ^ß×–ùÊöEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î èËm„u à óNRQ” (QNN V&m‚vÖ] (é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÄe…ªe k×–ÊEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ VèÚ^Úœ ±eœ àÂ

óNTP” (Tt (NNNSN V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDD‹Ûíe ð^nfÞ¢] o× k×–ÊEEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î (‚mˆm àe gñ^ŠÖ] à óMQQ” (St (RRSP V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDkŠe ð^nfÞ¢] o× k×–ÊEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ é†m†a ±eœ àÂ

1

óOOO” (Mt (MORM V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNRR” (QNO V&m‚vÖ] (é¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDä×#Ö] ð^nfÞœ àÚ ‚uœ à`_Ãm ÜÖ ^Ãe…œ kn_ÂœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î

( 1) wÍ Zz<ѧ·

65

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

G É Ô 5Ð kŠZ ï L ^ŠÆ ( Åzm\¬vZ - ) g—É Ô~ ÜÆ (Åzm\¬vZ -)g— Õä$L¼ ÃVzgzZÉ LZÐ x™Æ[g LZ ( Åzm\¬vZ -)g—gzZì ÚÅ ( Åzm\¬vZ -)g— Zƒ w ¾a kZ w ¾

Åï»ì w¾ »z kZÉ Ô7Ð z Ëw¾ » (Åzm\¬vZ -) g—Ô
)Z z ï»~ ]Z f Ñ è À ( 1) X}Š ¯ï»ÃkZ ñYc* 0* ~TÔŠ Hƒ ÿ)O $zï»zw¾Šp™0Ú óDDîÖý±×fÎ ‚uœ à`_Ãm ÜÖ ^÷ŠÛì kn_ÂœEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœ ä×#Ö] ‚f àe †e^q ^Þ†fìœ óMOP” (Mt (OOQ V&m‚vÖ] (ÜÛnjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDîÖý±×fÎ ð^nfÞ¢] àÚ ‚uœ à`_Ãm ÜÖ ^÷ŠÛì kn_ÂœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î óMRT” (Mt (POT V&m‚vÖ] (é¡’Ö] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

et

^`e ÜÃÞœ ±jÖ] ä×#Ö] èÛÃße '‚vÊ t†ìœ VÙ^ÏÊ ±Þ^iœ Øm†fq áùEE VÙ^ÏÊ t†ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœ kÚ^‘ àe éO^f àÂ

am i.n

óONL” (Nt (îÖ !!!éç‚Ö] ÝçÛÃe Ü׉æ än× ä×#Ö] oבä‘^’jì] h^e (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZóDD±×fÎ ±fÞ ^`i©m ÜÖ †nÃe ±Þ†nfÊ Ôn× óDDð^nfÞ¢] àÚ ‚uœ ¼Ãm ÜÖ ^Ú kn_ÂœEEV Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î

ei

sl

óPMM” (St (U V&m‚vÖ] (îÖ !!!oÖ^Ãi ä×#Ö] o_Âœ ^Ú h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (èfnf±eœ àeŸ XXÌß’ÛÖ]ZZ

aw

at

~ {gÃèŠ Z°Z ˆƒ" $U* ]!* t Ð „]c* ZzgyZ L L:
D â  Û Š á g ZˆÆä™Üg $Š q ZtmvZ îG*9g ]|ZZ G SªG +−Zw°)´x â ZX 7•Z Ì6,ÎzŠgzZÎ îG }Ôg e}Ô&}Ô
D â  Û zŠ}Ô7Š Z%ù G3©8gzZX kŠ}Ôb }Ô õ0*

w .d

Ð yZ åD»yZsÜtgzZX G ¦÷áÆÅzmà ¬vZ -g—d $Œ Û ÆÎðJh Z~ ó ó~º÷áL Lä {ukŠï±

w

w

ÐÅzmà ¬vZ -ݬ¦g—WZݬxEx ÓQÔì x¥{Š c* iÃí!* ñfÐC Ù ªñfgzZX¸… Y{Š c* iá ZzD{Š c* i D{Š c* iÐ Åzm à ¬vZ -g—gzZ ÔÇ äY H ZuzŠ
… Y ÷áz bcLZg—gŠTX
{OŠ Z w2Vzg ZD Ù ø e(…ø o³³ÖF]ô á$ ]ø™Ô´zVà ñz´ â »yZ ÑZz ‰ì (s§Å„[g}g vG:ÀF, ) (PN Vܳr³ß³Ö] (NS¸ — o³`Fjøßû³Ûö³Öû] Ô ø $Ö †ºnû ìø éö†ø ³ìô ¡? Öû ø æø ™ÇgnÆŠ !* — oÖFæŸ. ]û àøÚô Ô s Z$ +Zg Ñ"zu"gzZ ñŠD¸b°zD¬bcVzgZD Ù 7ZäT( ] óNQO” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ‰( ]Xì 4ЫnÆ\W~{ë—"gzZ :ÀF, ) (P Vov–Ö] (OL¸ !Dð¡–ËÖ] é…^Ãj‰] ±fßÖ]

Ø–Ê àÛÊ ànÛÖ^ÃÖ] ±Ê Ø–Ê ØÒ) Å :c* â Û Š á g Z~ó ópÑtÄL L :ì ~ótó çg ~zëL L'

X ( ì à™8 -â ÐaÆÅzmà¬vZ-ÑäkZ {zì ~ËT! p~Vß ZzV˜) è_‰]æ ¡e ^`ßÚ ‚ÛjŠÛÖ]æ èn`ÖF¦] 醖v×Ö '…]çÖ] çâ ƒ ܳ`Ö ‚³Û³Û³Ö] ä³Þ¢) :
D â  Û ~ó ó~ÅZaZ L LVv0Zx â Z 䙊 ZæZÅy ˜x Ó ! Däm‚m o×Âæ åO‚Ú ˜Ãe àÚ çâæ Ÿ ð±f ^`ßÚ ØÚ^ÓÖ Ø’m ¡Ê äj_‰]çe Ÿ ^`ßÚ ‚ÛjŠm Ÿ äÞ¬Ê å†nÆ áæO Å Å Åg—ö:XZŠæ ݬx ÓgzZ
f e Šæ „g—Ð Z} .ôZz š
_g ZzÆ ö:XZ { Çg !* „g—a kZ
Åzmà¬vZ -Ñá Zz !DRSS” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZE X ó óBÐB;Æ„g—gzZŠæ„g—{zB! pÃï»T Âì © 8Ц‚z ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

66

g—ÃË~ îvO {èÚË Ô ( 1 )ƒ é» ( Åzm \ ¬vZ - ) g—ðÃì w éC&N

: ( 38 ) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

X Û » c* ì { ZeÔ ñCé» (Åzm\¬vZ-)

E NþÒ7Mx ÓÔ c* ñc* ð8E â Û i Z Û uÐ òºèš M 8û !%äVz³vZÃ(Åzm\¬vZ -)g— ( 3)

:( 39) {o

XÅzm\¬vZ-@ñŸg¨  è ¤Vz³vZgzZ (2)ì ÑññŸg

!Dä×#Ö] Ù牅 Ü`j_‰]ææ ð±f ØùÒ ±Ê Ü`ÛÚ¢ ¼ñ^‰æ ð^nfÞ¢^ÊE VNMR” (Mt (XX°æ^’Ö] ènf^uZZ ±Ê

=

!DÝOg oju è_‰]æ ØÓÖ è_‰]çÖ] ç`ÊE VQN” (Mt änÊæ !Däe áçʆnjm ^ÛÞ ØÓÖ] Øe å†nÇe ͆njm Ÿ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב äÞœE VNPS (Ot (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê Xì c* 0* sÑÐx?Zz> Õä}ÅZmg—äVzuzŠÉ Zƒ7ÝqsÑÐ}uzŠ ËÃx?Zz> Õä}ÅZmg—:ª

am i.n

et

!Då‚Ãe ä×%Ú Oçqæ èÖ^vj‰] Ýç×ÃÛÖ] àÚæE VMNR” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Ê '

sl

!NON (Rt (XXš^m†Ö] ÜnŠÞZZæ (NPL” (Nt (−…^ÏÖ] ±× ¡Û×Ö XX^ËnÖ] |†fZZ (NOU” (Nt (XX^ËnÖ]ZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ Xì SeŸgÅ\¬vZt‘x Ó '

aw

at

ei

ø e%…ø Ô ø nû _ôÃû mö Íøçû ŠøÖøæø ™ ý óQVov–Ö] (OL¸ —o•F†û jøÊø Ô ø ß$nø Ö(çø ßö×øÊø ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô Ô ø `ôqûæø gø×% Ïøiø p†FÞø ‚ûÎø™ óMPP Vé†ÏfÖ] (N¸ —^`ø •F†û iø è÷×øfû Îô Ô

w

w

w .d

‚ÛvÚ ^m VÙ^Î oÖ^Ãi äÞªÒ änÊ é…^f¦]æ (^a^•…œ è×fÎ VØÏm ÜÖæE VTN” (Nt (MPN Vèm¤] kvi Vé†ÏfÖ] (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê óDD‚ÛvÚ ^m Õ^•… g×›œ ^Þœæ ±ñ^•… áçf×_m Üã×ÒEE V&m‚vÖ] ±Êæ óDàm…]‚Ö] ±Ê Õ^•… g×›œ ^Þœæ °ø^•… g×_m ‚uœ ØÒ “†ÃÖ] àÚ ±Ó×Ú ÔÖ ð]‚Ê k×Ãq (±jʆÃÚ àñ]ˆìæ ±jm]‚a ‡çßÒæ °†‰ †‰æ °…çÞ …çÞ kÞœ ‚ÛvÚ ^mEE V&m‚vÖ] ±Êæ óDD‚ÛvÚ ^m Õ^•… g×›œ ^Þœæ ±ñ^•… áçf×_m Üã×Ò (àn•…¢] kvi ^Ú oÖ óNSR!NSQ (MPtæ (MUT !MUS ”æ óPUM” (OLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDDÕ]ça ±Ê ÔÖ Å…^Šm Ÿù Ôe… p…œ ^Ú ä×#Ö]æEE ýVkÖ^Î ènñ^ à óSSM” (MPRP V&m‚vÖ] (^`i†–Ö ^`jeçÞ ^`jfa ‡]çq h^e (Å^•†Ö] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ (†nŠËjÖ] h^jÒ óDDÕø]çøaø ±Ê Åö…ô^Šømö Ÿ$ô Ôøe$…ø p…øö] ^ÚøEE VkÖ^Î ^`ß ä×#Ö] ±•… ènñ^ à (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ Vèm]æ… ±Êæ ‚m†i ^ÛÖ ÷]‚qçÚ Ÿù ä×#Ö] p…œ ^Ú V°œE V&m‚vÖ] kvi (PQO” (Tt (XX°…^fÖ] xjÊZZ ±Êæ óOLO” (Ot (PSTT V&m‚³v³Ö] óD…^jíiæ gvi ^ÛÖ ŸˆßÚ (†nìªi ¡e

1

X þ 49mÔó ó„ëZuL Lÿ

·ñ Ÿgì L e Z } . ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ݬzŠ
T eŸgÅ Z} .Å

( 1) wÍ Zz<ѧ·

67

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

V;zgzZ (1) J -¶ZèKÐ x ZwèKÔì ` ZcÐ ÷áÆ(Åzm\¬vZ -)g— :( 40) {o ( 4) ‰ á p=Ÿì~ î~O 8šq -ZÆ]Zg ( 3) l²ñÑ!* É ÔJ -l²z Ïæ°gN zZ ( 2) y WV‚РóM VØnñg†‰] oße (MQ¸ —^’øÎûŸ* ]û ‚ôrôŠûÛøÖû] oÖø]ô Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚ( ¡÷nû Öø å´‚ôfû Ãø eô p†F‰û]ø ?pû„ô$Ö] àøvFfû ‰öü ' (èfÃÓÖ] ‚rŠÚ àÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牆e °†‰œ è×nÖ VÙçÏm ÔÖ^Ú àe] kÃÛ‰ VÙ^Î äÞùœ ä×#Ö] ‚f àe] Ôm†f à³Â ý

oÖ äe t†Â Ü$ ýè%Ö^%Ö] ð^ÛŠÖ] oÖ äe t†Â Ü$ ýènÞ^%Ö] ð^ÛŠÖ] o³Ö ä³e t†³Â ܳ$ ý^³nÞ‚³Ö] ð^³Û³ŠÖ] o³Ö ä³e t†³Â ܳ$ ý äe ¡Â Ü$ ýèÃe^ŠÖ] ð^ÛŠÖ] oÖ äe t†Â Ü$ ýè‰O^ŠÖ] ð^ÛŠÖ] oÖ äe t†Â Ü$ ýèŠÚ^íÖ] ð^ÛŠÖ] oÖ äe t†Â Ü$ýèóe]†³Ö] ouæªÊ (oÞOœ æœ àn‰çÎ h^Î äßÚ á^Ò oju oÖ‚jÊ éˆÃÖ] h… …^frÖ] ^ÞOæ (o`jßÛÖ] é…‚‰ ð^q oju ä×#Ö] Ÿù äÛ×Ãm Ÿ ^Ûe ÔÖƒ Ñç³Ê

et

(— ^Û÷nû ×ô Óûiø o‰FçÚö äö ×# Ö] Üø×$ ³Òøæø ™ VØqæˆÂ äÖçÎ ±Ê ð^q^Ú h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZó^÷_Ïj×Ú (Douæœ ^Û³nÊ ä³×#³Ö]

am i.n

ó Q T N ! Q T L ” ( P t ( S Q M S V & m ‚ v Ö]

ä×#Ö] oבE ä’íne è¿ÏnÖ] Ù^u ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ùç‰†Ö t]†ÃÛÖ]æE VNSN ” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±³Êæ

at

ei

sl

^`Šßq V°œ (ð^ÛŠÖ] oÖ o’΢] ‚rŠÛÖ] àÚ Ü$ (o’΢] ‚rŠÛÖ] oÖ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] àÚ (ènÞ^ÛŠrÖ] é…ç’e V°œ (DÜ׉æ än× óDo×ÃÖ] àÚ ä×#Ö] ð^f ^Ú oÖ Ü$ (ÄfŠÖ] l]çÛŠÖ] ØÛnnÖ

aw

á^Ûm] á^vjÚ] DÐu oFÖ^Ãi ä×#Ö] ð^f ^Ú oÖ Ü$ (ð^ÛŠÖ] oÖ ä’íne è¿ÏnÖ] ±Ê äq]†ÃÚæE VMNT” (XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ ±Ê '

w .d

äÓ×e Ün¿Â Y†Âæ á^Û‰& ^i ͆2 ‚Šre p…]‚ne …. Ìn_Ö kÂ^‰ …. äÒ k‰] t]†ÃÚ än–Î Ðm‚’i ….

w

óDå‚2 ÄÎ]æ ävnv‘ &m.^u] …. äÒ å…çÒ„Ú l^n‘ç’ìæ l^m^Óu á«e á^ÓÚŸ ‚u ^i Y†Â pŸ^e

w

tÈÔì h** Yƒ!Å Z} .J -V˜ÐV;zQÔ** â Û ` Zcs§Åy W6, gîãK~ª qÅ~g ZË :ª l²É J -WZ l²z y WB‚ÆpÑŸ~ݬÆ~g ZË~ ~{Ï¿ì yJZ »yZZ~ & ¤Å ` Zc§Zz ‰
gÃè~Äg $Š q Z]:Sz]c* ©t** Yáp=J -ykÑu6, zZ ÌÐ àÚ àm†ìªjÛÖ] àÚ Ì×íÖ] èÚ^Âæ Ì׊Ö] Ü¿ÃÚæ Œ^ßÖ] †%Òœ än× °„Ö] ÐvÖ]æE VMQT” (Ot (XXá‡^íÖ] †nŠË³iZZ ±³Ê ' àøvFfû ‰ö ™ VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÖçÎ än× قmæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב å‚Šqæ äuæ†e °†‰œ äÞùœ ànÛ×ÓjÛÖ]æ àn$‚v³Û³Ö]æ ð^³`ϳ˳Ö] óD‚ŠrÖ]æ |æ†Ö] ÅçÛrÚ à é…^f ‚fÃÖ] ÀËÖæ (—¡÷nû Öø å´‚ôfû Ãø eô p†F‰û]ø ?pû„ôÖ$] o× äÛŠqæ äuæ†e V°œ —å´‚ôfû Ãø eô ™ VäÖçÎE VMèm¤] kvi (ð]†‰¦] (MQ ¸ (MMLR” (Pt (XX°æ^’Ö] ènf^uZZ±³Ê æ óDxnv’Ö] oÖ å†nÓßje é…^f¦] å†Òƒ é‚ñ^Êæ Øn×Ö] †n‰ ð]†‰¦]æ ͆¿Ö] o× g’Þ V—¡÷nû Öø™E VNNT ” (XXànÖ¡rÖ] †nŠËi ZZ ±Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDäi‚Ú Øn×Ïi

( 1) wÍ Zz<ѧ·

68

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

( 1) M ôZzš ÞZÄ ¯gzZ ( 2) ¬Šuó Û { zgzZ è ÞZÁ)gzZÔ ƒ: ZƒÝq: LÃëÓ$MzÆË ZƒÝqm{ƒŒ ( 4) X c* â Û ±5{ ¨f { ¨f 5!* Ãng ÑZz] Z ð.WgÅZ]”x ÓgzZ ( 3) ‹

…‚Î VØnÎæ ('¡$ VØnÎæ (l^Â^‰ Äe…œ …‚Î VØnÏÊ V°œ Väi‚Ú Øn×Ïi oÖ VäÖç³ÎE VMMLR” (Pt (XX°æ^³’³Ö] ènf^³uZZ ±³Ê óDè¿vÖ …‚Î ±Ê †Ú¢] ØÒæ l‚Âæ Väjnñ^i ±Ê V±ÓfŠÖ] Ù^Î (è¿vÖ àÚ Øn×Î ðˆq ±Ê V°œ Øn×Ïj×Ö àmçßjÖ^Ê V°œ îÖ é…^f¦] VäÖçÎE Vèm¤] kvi (NUU” (Nt (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (XXØÛrÖ]ZZ ±³Êæ óDÔÖƒ àÚ ØÎœ VØnÎæ ('¡$ VØnÎæ (l^Â^‰ Äe…œ …‚Î VØnÎ (Øn×Ö] ±ìœ Vk×ÏÊ Øm†fq oÖ kÛϳÊEE VÝ¡ŠÖ] än× Ù^Î VMVèm¤] kvi (MLR” (Qt (ð]†‰¢] (MQ¸ (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±³Ê ý

am i.n

et

݆Óm Ÿæ Ô×fÎ ‚uœ ^`e ݆Óm ÜÖ èÚ]†Óe è×n×Ö] å„a ±Ê Ôe änig ᜠ±Þ†Úœ ÔnÖ ±ß%Ãe oÖ^Ãi ±e… áù ‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏÊ (DDÔÖ ^Ú VØm†fq óÕ‚Ãe ‚uœ ^`e

àn‰çÎ h^Î Ý^ÏÚ oÖ Ø’i ᜠoÖ äe änÖ çÞ‚iæýE VUL Vèm¤] kvi (RO” (Ot (Ý^óޢ] (S¸ (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±Êæ

at

ei

sl

óD؉†Ú ±fÞ Ÿæ h†ÏÚ Ô×Ú Ÿ Ô×fÎ ‚uœ änÖ Ø’m ÜÖ ^Ú^ÏÚ oÞOœ æœ óMS VÜrßÖ] (NS ¸ —oÇF›ø ^Úø æø †ö ’øfø Öû] Éø]‡ø ^Úø ™ ý

aw

Éø]‡ø ^Úø ™ VäÖçÏe è¿Ïm Ý¡ŠÖ] än× 冒e ànÃe kÞ^Ò ä³×#³Ö] èm¨… áùE Vèm¤] k³v³i (NNT” (Ut (XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ±³Êæ óDèÚæ‚ÃÚ ^ßa^â ±âæ èßm†ÏÖ] àÚ äÖ ‚e ¡Ê äf×Î †’e †’fÖ^e O]†ÛÖ] áçÓm ᜠ‡çrm

w

w

w .d

äÞùªe ÙçÏÖ] ^Úùœæ (äf×Î É]‡ ^Ú VÙ^ÏÖ ènf×Î èm¨†Ö] kÞ^ÒçÖæ è¿Ïm ÔÖƒ áùœ ±–jÏm ÈmˆÖ] ݂óe †³’³fÖ] Ì‘æ áù¢ (î³Öóóó—ö†’øfø Öû] óRPS ” St XX…ç%ßÛÖ] …‚Ö]ZZóDDåO]©Ëe é†Úæ 冒fe é†Ú(àni†Ú äe… pœ… ÷]‚ÛvÚ áùEE VÙ^Î Œ^f àe] à óDDoÖ^Ãiæ Õ…^fi ±e… kmœ…EEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î Œ^f àe] à óRMM” (Mt (NQTL V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ äÞ^vf‰ ä×#Ö] áùE VMTQ” (St (OTTT V&m‚vÖ] kvi (t]†ÃÛÖ] h^e (…^’Þ¢] gÎ^ß³Ú h^³jÒ (XX°…^³fÖ] x³jÊZZ ±³Ê ý óDè_‰]æ †nÇe ð]†‰¦] è×nÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ änfÞ Ü×ùÒ oÖ^Ãiæ !RSO” (OLt (XXèm¨†Ö]æ g†ÃÖ] oÖf gnfvÖ] Ùç‘çe ènßÛÖ] äfßÚZZ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛu… èߊÖ] Øaœ Ý^Ú èÖ^‰… †¿Þ]æ Ü×Âœ kÞœ Vk×ÏÊ [o×¢] £ÛÖ] Ü’jím ÜnÊ VÙ^Î (é…ç‘ àŠuœ ±Ê ±e… kmœ…EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î ý óDDš…¢]æ l]çÛŠÖ] ±Ê ^Ú kÛ×ÃÊ ±ùm‚$ àne ^aO†e l‚qçÊ ±ùËjÒ àne äËÒ Ä•çÊ VÙ^Î (h… ^m

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMSL” (Nt (NMPU V&m‚vÖ] (ÝçßÖ] ±Ê oÖ^Ãi h†Ö] èm¨… ±Ê h^e (^m¨†Ö] h^jÒ (XX±Ú…]‚Ö] à߉ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

69

Z' , Z]|J -VŒÔ (1)ì qi *Å (Åzm\¬vZ -)g—+y Wz AÍ Z t‘x Ó

:( 41) {o ( 2)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Xx?ZmvZ2

V±ßÃm (š…¢]æ l]çÛŠÖ] ±Ê ^Ú ˜nËÖ] ÔÖƒ Ùç‘æ gfŠe V°œ kÛ×ÃÊE V&m‚vÖ] kvi (PNU” (Nt (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê V†ru àe] Ù^Îæ (än× äe ä×#Ö] xjÊ °„Ö] äÛ× èÉ à é…^f çaæ (^Ûa†nÆæ …^rf¢]æ èÓñ¡ÛÖ] àÚ ^Û`nÊ ^ÛÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛ׳œ ^³Ú ^Ú ÄnÛqæ V°œ (‹ßrÖ] oßÃÛe ±a š…¢]æ (t]†ÃÛÖ] è’Î àÚ O^ËjŠm ^ÛÒ (^`ÎçÊ ^Úæ Øe l]çÛŠÖ] ±Ê ±jÖ] l^ßñ^ÓÖ] ÄnÛ³q V°œ óDîÖ !!!!^`jvi ^Úæ Øe ÄfŠÖ] àn•…¢] ±Ê …. ä2 †a ÜjŠÞ]. ‹µ DDš…¢]æ l]çÛŠÖ] ±Ê ^Ú kÛ×ÃÊEE VäÖçÎ kvi (OQS” (Mt (XXl^ÃÛ×Ö] èÃfœZZ ±³Êæ

et

óDá& äÿ›^u]æ o×Òæ pæˆq Ýç× äÿÚ^Ûi Ùç’u ‡] k‰] l…^f .çe ànÚ‡ …. ä2†a æ ^a á^Û‰&

am i.n

Xì ñƒ}= Í Ãðb z´xEx Ó]!* tó ó1yYä~¼ƒ  å~}izy W¼ :L L :ª ÄÛrm [Õ]ƒ Üe áæ…‚i Øaæ (èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] ‚n‰ ^ÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VýÙ^Î é†m†³a ±³eœ à³Â '

ei

sl

ý!Ý¡ŠÖ] än×Â! ÝOg áçiªnÊ (ÝOg ]çjñ] V˜ÃfÖ Œ^ßÖ] ˜Ãe ÙçÏnÊ ý‚u]æ ‚nÑ ±Ê àm†ì¤]æ ànÖæ¢] èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ^Ãi ä×#³Ö]

aw

at

(±ŠËÞ ±ŠËÞ ý VÜ`Ö ÙçÏnÊ ý!Ý¡ŠÖ] än×Â!^uçÞ áçiªnÊ (|çÞ oÖ ]çfaƒ] °†nÆ oÖ ]çfaƒ] (±ŠËÞ ±ŠËÞ ýVÝOg Ùç³Ï³nÊ

w .d

áçiªnÊ (o‰çÚ oÖ ]çfaƒ] (°†nÆ oÖ ]çfaƒ] ±ŠËÞ ±ŠËÞ ýVÜna]†e Ü`Ö ÙçϳnÊ ý(ܳna]†³e áç³iª³nÊ (ܳna]†³e o³Ö ]ç³faƒ] ±ŠËÞ ±ŠËÞ ýVoŠn Ü`Ö ÙçÏnÊ ý(oŠn áçiªnÊ (oŠn oÖ ]çfaƒ] ±ŠËÞ ±ŠËÞ ýVo‰çÚ Ü³`Ö Ùç³Ï³nÊ ý(o³‰ç³Ú

w

w

ä×Ö] †ËÆæ (ð^nfÞ¢] Üi^ìæ ä×#Ö] Ù牅 kÞœ =‚ÛvÚ ^m VáçÖçÏnÊ ±ÞçiªnÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ oÖ ]çfaƒ] (°†nÆ oÖ ]ç³faƒ] ÄÎªÊ “†ÃÖ] kvi ±i«Ê Ð×_ÞªÊ (^ßÇ×e ‚Î ^Ú p†i Ÿœ (änÊ àvÞ ^Ú p†i Ÿœ (Ôe… oÖ ^ßÖ ÄËf] (†ìª³i ^³Úæ ÔfÞƒ à³Ú Ý‚³Ï³i ^³Ú ÔÖ ÄÊ…] =‚ÛvÚ ^m VÙ^Ïm Ü$ (±×fÎ ‚u¢ ävjËm ÜÖ ^÷ònf än× ð^ß%Ö] àŠuæ å‚Ú^vÚ àÚ ±ßÛ`×mæ ±ù× ä׳Ö] x³j˳m ܳ$ (±³e†³Ö ÷]‚³q^³‰ h^Šu Ÿ àÚø (ÔjÚœ àÚ èßrÖ] ØìOœ =‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏnÊ ±jÚœ ±jÚœ =h… ^m VÙçÎªÊ ±‰œ… ÄÊ…ªÊ (ÄËni ij˳f] ä³_³Ã³i س‰ Ô‰œ… h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ ó^÷_Ïj×Ú (DDh]çe¢] àÚ ÔÖƒ pç‰ ^ÛnÊ Œ^ßÖ] ð^Ò†f Üaæ (èßrÖ] h]çeœ àÚ àÛ³m¢] h^³e à³Ú (ä³n׳ óMNR!MNQ” (MUP V&m‚vÖ] (^`nÊ èÖˆßÚ èßrÖ] Øaœ oÞOœ h^e (á^Ûm¦] Ünâ]†e oju Üã×Ò Ð×íÖ] ±ùÖ gƆm ÝçnÖ è%Ö^%Ö] l†ùìœæ (±jÚ¢ †ËÆ] Üã×ùÖ] (±jÚ¢ †ËÆ] =Üã×ùÖ]EE V" # ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î ' óPLU” (TNL V&m‚vÖ] (îÖ óóóo× ág†ÏÖ] áùœ á^ne h^e (ág†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÝ¡ŠÖ] än× gƆnÖ Üna]†e áùœæEE VMPT” (èñ^ÛÖ]æ †n ±Þ^%Ö] Ø‘¢]æ (MML” (áçÃfŠÖ]æ &Ö^%Ö] Ø‘¢] (XXÙç‘¢] …O]çÞZZ±Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNMT!NMS” (OLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDDÝçnÖ] ÔÖƒ ±ñ^ÂO ±Ê

( 1) wÍ Zz<ѧ·

70

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

-Z J # ì Ð ÷áÆ ( Åzm \¬vZ -) g—òº è® )Ëû Ö ª : ( 42) {o !%yŠÆ # G SªG á Zz ä™® ) Ëæ îG ) ËÁWÃË ÐN â Û: ® ) ˃!* G3©8É Ô (1) σ: ® èì(Åzm\¬vZ -)g—

m\¬vZ -)g—sÜ~ ] ‡‘g—ÆVz³vZgzZ ( 2)ÐNÑ® ) Ë~g !* gŠÆ( Åzm\¬vZ-)g—


.·® ÆTÔ Çƒ ZgYJ [ˆ§OZ {zÔìaƃ  à¬Ô .Ô Û »Ôðñò çE ) èN ËtgzZ ( 3)
Ã( Åz G O± Zg ÖК kS Ô D 0* g—ÌÃg é¨E ] ÐgOZkZgzZ D YbŠ N~3l»Ð,™N éE 5O.'vßa

Å ( Åzm\¬vZ-)g—ƒ  + Û »zݸÔ5#zoZñÔ+ y Wz AÍ Z6,TÔ ÇA ª z$+Å (Åzm\¬vZ-) ÔÐN â  Û 4ZŠ~ ¼ A [ˆš ÃVŒ}Ô
Ìx lZgzZÆ® ) ËgzZ (4)ì ŠúÄ£x ** »ÏS ÔÐ,™£

et

ø e%…ø Ô ø %øÃø fû m$ áû]ø oŠFÂø ™ ' óSU Vð]†‰¦] (MQ¸ —]V÷ çÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø Ô

am i.n

ø e%…ø Ô ø %øÃø fû m$ áû]ø o³ŠFÂø ™ VäÖçÎ (Œ^f àe] àÂVèm¤] kvi (MOM” (Tt(XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê (— ]V÷ çÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø Ô óDèÂ^ËnÖ] Ý^ÏÚ VOçÛvÛÖ] Ý^ÏÛÖ] VÙ^Î

aw

at

ei

sl

èÚ^ÃÖ] èÂ^ËnÖ] Ý^ÏÚ çâæ Œ^ßÖ] ÄnÛq ‚ßÂæ Õ‚ß —]V÷ çÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø ™ V èm¤] kvi (MUN” (Qt (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±Êæ ÷]‚ÛvÚ ]çiªm oju å†nÆ o× Ønvmæ ^ãß ‚nvm èÂ^Ën×Ö ð^nfÞ¢] àÚ ‚’Î àÚ ØÒ á¢ Wáæ†ì¤]æ áçÖæ¢] äe ä_fÇm †nvÛÖ] Øâ¢

w .d

óD^ã×✠àÚ á^Ò àÛnÊ ÄËnnÊ ÄËnm Ü$ (DD^ãÖ ^ÞœEE VÙçÏnÊ èÂ^Ën×Ö

w

ð^nfÞ¢] ÄnÛq Øe äjÚœ àÚ ‚uœ ±ßÇjŠm Ÿ èÛnÏÖ] Ýçm áùœ ‚ÏjÃm ᜠV^ãßÚæE VMNS” (h^fÖ] ØnÛÓi (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Ê

w

!QSQ” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ óDèÂ^Ëf ‚uœ Än_jŠm Ÿ èÂ^ËnÖ] xjËm ÜÖ ojÚæ (äjÖˆßÚæ äâ^q à ä×#Ö] oב äÖçÎE ±Þ^ÃÚ ‚uœ ]„aæ VMNS” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚Ûjó۳Ö] ZZ ±³Ê àÛu†Ö] èÛu… än׳ á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^³Î ' “†ÃÖ] °ƒ ‚ß è_‰]æ ¡e ‚u¢ èÂ^Ëf Ÿ ᜠ͆f¢] Ì_Ö¢] †ì¤] oßÃÛÖ]æ DDÜ`jÂ^Ëf gu^‘ ^ÞœEE VÜ׉æ än׳ o³Ö^³Ã³i èÓñ¡ÛÖ] àÚ ð^ÃËnÖ] †ñ^‰ ^Úùœæ (Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב Üm†ÓÖ] ori†ÛÖ] gnfvÖ] ]„`Öæ Ün¿³Ã³Ö] ág†³Ï³×³Ö Ÿù ä³Ö¡³q سq änÖ áç`ßnöÊ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ‚ßÃÊ ð^v×’Ö]æ t^rvÖ]æ ð]‚ãnÖ]æ Á^ËvÖ]æ ð^Û׳óÖ]æ ð^³nÖæ¢]æ ð^³nfÞ¢]æ ]„a ^Þ‚ß ‚Òªi ‚Îæ (ØqæˆÂ äe… ‚ß ]æ†Ò„m ÜÖ àÛÖæ åæ†Òƒ àÛÖ ÄËnm Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] o׳‘ ç³aæ ä³m‚³Ö áç³Ã³Ë³nmæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDMN ó‚ÛvÖ] ä×#Öæ (&mO^uªe oßÃÛÖ] óDD†íÊ †nÆ Ü`jÂ^Ëf gu^‘æ Ü`fn_ìæ ànnfßÖ] Ý^Ú kßÒ èÚ^nÏÖ] Ýçm á^Ò ]ƒEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fß³Ö] à³Â ' óOQO” (Qt (OROO V&m‚vÖ] (è×n‰çÖ] ±Ö ä×#Ö] ]ç׉ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ цÃÖ] È×fm oju çÞ‚jÖ ‹ÛnÖ] áùEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †Û àe] à³Â ' (ÔÖ„Ò ÙçÏnÊ Ý¡ŠÖ] än× o‰çÚ Ü$ (ÔÖƒ gu^’e köŠûÖø VÙçÏnÊ Ý¡ŠÖ] än× ÝO«e ]ç$^Çj‰] ÔÖ„Ò Üa ^۳߳nfÊ (ტ] Ì’³Þ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

71

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

~DÆ(Åzm\¬vZ-zVz³) wÎgzvZ Ô
gzZZ +Zi¹ÐkS Ôì x¥Š Z®Åhz™} â[¦ Rg e~X G (Ô (1)
.2;XNE ) ËÅV¿gzZ (2)ÐN XÐ3ÃyQÔ`ƒ3ègzZì [ƒ[ˆ»XÐVƒ{z} çG ® ( 5)

( 4) XÐN â  Û [Z±f Û —]YgŠÆV¿gzZ (3)ÐBïÐ3™ â  Û è ÐV¿gzZ ÐN â 

^÷Ú^ÏÚ ä×#Ö] ä%Ãfm „òÚçnÊ èßrÖ] h^e èÏ×ve „ìªm oju ±nÛnÊ Ðñ¡í³Ö] àne ä×#Ö] ±–ÏnÊ (ÄËnnÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ Ü$ óONQ” (Qt (XX…ç%ßÛÖ] …‚Ö]ZZ óDDÜ`×Ò ÄÛrÖ] Øaœ å‚Ûvm ÷]OçÛvÚ !DÌÎçÛÖ] Ùçâ àÚ Ðñ¡íÖ] èu]…¦ èÂ^ËnÖ]E VMNT” (h^fÖ] ØnÛÓi (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ ÄnÛq ^`ÚçÛÃÖ p†fÓÖ] èÂ^ËnÖ] ±aæE VXXÐñ¡íÖ] èu]…¦ZZ VÀË×Ö] kvi (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Ù^³Î

et

óMUN” (Qt (XXá^nfÖ] |æ…ZZæ óDÌÎçÛÖ] Øaœ

am i.n

(h]„ Ÿæ Üãn× h^Šu Ÿ ^ËÖœ ànÃf‰ ±jÚœ àÚ èßrÖ] Øì‚m ᜠ±e… ±Þ‚ÂæEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î '

ei

sl

V&m‚vÖ] äßÚ h^e !MN (èÚ^nÏÖ] èË‘ h]çeœ (XX°„Ú†jÖ] ÄÚ^qZZ óDD±e… l^n%u àÚ l^n%u '¡$æ ^˳֜ áç³Ã³f‰ ÌÖœ Ø³Ò Ä³Ú óMUT” (Pt (NPPQ

w .d

aw

at

(DDh^Šu †nÇe èßrÖ] áç×ì‚m ±jÚœ àÚ ^ËÖœ ànÃf‰ ±Þ^_Âœ ±e… áùEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ Vèm]æ… ±Êæ VÙ^Î [äiOˆj‰] ¡`Ê V†Û Ù^Î DD^÷ËÖœ ànÃf‰ Øq… ØùÒ ÄÚ ±Þ^_ÂªÊ (äiOˆj‰] ‚ÎEE VÙ^Î [äiOˆj‰] ¡ãÊ (ä×ù³Ö] Ù糉… ^m V†Û Ù^ÏÊ

w

w

àÚ ]„âæ VÝ^nâ Ù^Îæ ä×#Ö] ‚f ^%uæ änÂ^e ¼Šeæ Vä×#Ö] ‚f Ù^Îæ äm‚m àne †Óe àe ä×#Ö] ‚f t†Êæ DD]„Óâ ±Þ^_ÂªÊ äiOˆj‰] ‚ÎEE óPMU” (Mt (MSLR V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óåO‚ ^Ú p… ‚m Ÿ ä×#Ö] …^ß×Ö kÒ†i ^Ú ‚ÛvÚ ^m VÙçÏnÊ …^ßÖ] á‡^ì ^÷ÓÖ^Ú ±igæ …^ßÖ] oÖ Üãe &Ãe ‚Î Ù^q†e ^Ò^Ó‘ o_Âœ oju ÄËfœ Ù]‡œ ^Û³ÊEE ' óNPN” (Mt (NNT V&m‚vÖ] (gaƒ àÚ †e^ßÚ ð^nfÞ£Ö (á^Ûm¦] h^jÒ (ÜÒ^v×Ö XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ óDDènÏe àÚ ÔjÚœ ±Ê Ôe… g–ÇÖ óDDànnÛßãrÖ] áçÛŠm èßrÖ] áç×ì‚nÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ èÂ^Ëne …^ßÖ] àÚ ÝçÎ t†ímEE ' óNRO” (Pt (RQRR V&m‚vÖ] (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ o× ä×#Ö] èruZZ ±Êæ Dl^q…‚Ö] éO^m‡ ^³ãß³ÚæE VMNU” ( Ü׉æ än× ä×#Ö] o³×³‘ äjÂ^Ëf Ý^ŠÎœ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö]ZZ ±³Ê ' óDèßrÖ] ±Ê Œ^Þ l^q…O ÄÊ… ±Ê èÂ^ËnÖ]æE VQO” (XXànÛÖ^ÃÖ] (ÜÃÞEE VÙ^Î [ÔÖ g–Çmæ Ô›çvm á^Ò äùÞ¬Ê ð±ne gÖ^› ^eœ kÃËÞ Øâ ä×#Ö] Ù牅 ^m VÙ^Î g×_ÛÖ] ‚f àe Œ^f à ' óDD…^ßÖ] àÚ Øˉ¢] Õ…‚Ö] ±Ê á^ÓÖ ^Þœ ŸçÖ (…^Þ àÚ |^–v• ±Ê çâ

1

!QSM (NUt (XXàneçfvÛÖ] ‚n‰ èÂ^ËZ ±Ê ànÃe…¢] Å^Û‰fZZ VèÛu†Ö] än× èߊÖ] Øaœ Ý^Ú èÖ^‰… †¿Þ]æ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óMQT!MQS” (Pt (RNLT V&m‚vÖ] (Õ†nÛÖ] ènßÒ h^e (hO¢] h^jÒ (XXp…^ífÖ] xnv‘ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

72

Å Ô îGE 0B+ !* ) ËÔ G ® î5XYß !* ) ËXì " ® $U* aÆ(Åzm\¬vZ-)g—® ) ËÅnC Ù ( 1)

:( 43) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Xì { Ze Ç}™„zg ïZ »ËÐ~yS Ôyf Ñ!* )Ë ®

:Åzm\¬vZ-
D â  Û g—Ô [Yc* Š Ãg—® ) Ëè£ :( 44 ) {o :ì @* â Û [g»yZgzZ ((2) DDèøÂø ^Ëøm$ Ö] könû _ôÂû ].EE Ý

( 3) ½

ø fôÞû„øÖô †û Ëô Çûjø‰û]æø ™ — kôßFÚô ç+ ÛöÖû]æø àønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖôæø Ô ó Xó ÅVƒk HÆ]o¸zݸx ¬gzZVƒk HÆVß{LZƒe]nL L ø fônû fôuø èøÂø^ËøZø ^ßø³þÎû‡ö …û ] Ü$ ãö ×# Ö]øZZ ?‰‰‰ì x ** XXóÜômû†ôÓøÖû] Ô »¾gzZ® )Ë ½ Ÿ — o Üõnû ×ô ‰ø gõ×ûÏøeô äø ×# Ö] oiø ]ø àûÚø Ÿ$]ô o áøçû ßöeø Ÿæø $ Ùº^Úø ÄöËøßûmø Ÿø Ýøçû mø™

et

( 4)

sl

am i.n

yÒ\¬vZY  á yS ~]y WÁZjZÔÐVƒC Ù ªyŠÆ# Ö ª ÷ávŠ 2ÔwZjZ ‰Æ® )Ë

:( 45) {o

aw

X Yƒ7y›òŠ Wƒ: {Š c* i Ðy˜x ÓgzZŠ ÑzZ\!* Vâ ›Å(Åzm\¬vZ-)

w

w .d

( 5)

at

ei

g—J -Z # Ôì x ** » „ ›ÏS yZZÉ ÔyZZègZæ ›Å (Åzm\¬vZ -) g—

XÐVƒ

óMOM ! MNU” (h^fÖ] ØnÛÓi (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ '

w

óMOP” (Mt (OOQ V&m‚vÖ] (ÜÛnjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ‰ó óˆ~Š}Š® ) Ë=L L :ª ' óMU V‚ÛùvÚ (NR¸ ' óTU! TT Vðg†ÃnÖ] (MU¸ ‰™á wŠ# Ö sZƒ¢qg—ÆvZ {z1d W: ÇñWx »wâ: yŠT :yZÑZ + î0*9EF,' 麅ø ^røiô æø ^aø çû ÛöjöÊû†ø ³jøÎû]áô Ùö]çø Úû ]øæø ÜûÓöiö†ø nû môÂø æø ÜûÓöqö]æø ‡û ]øæø ÜûÓöÞö]çø ìû]ôæø ÜûÒö¨ö«³þßøeû ]øæø ÜûÒö¨ö^eø ! áø^³Òø áû]ô Øû³Îö ™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^³Î' Ÿø äö ×# Ö]æø å´†ôÚû ^øeô äö ×# Ö] oøiô ^ûmø oj#uø ]çû ’öe$†ø jøÊø ä´×ô nfô‰ø oûÊô Võ ^`ø qôæø ä´ Öôçû ‰ö…ø æø äô ×# Ö] àøÚô ÜûÓönû Öø]ô g$ uø]* «`ø Þøçû •ø†û iø àöÒô^ŠøÚø æø ^aø Vø ^ŠøÒø áøçû møíûiø óNP VèeçjÖ] (ML¸ —àønû Ïô ŠôËFÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø !DDànÃÛqœ Œ^ßÖ]æ å‚Öææ å‚Ö]æ àÚ änÖ guœ áçÒœ oju ÜÒ‚uœ àÚ©m ŸEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î VÙ^Î ‹Þœ à óMS” (Mt(MQ V&m‚vÖ] (á^Ûm¦] àÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב Ù牆Ö] gùu h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óOML” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê XXá,†Î l^m«e á^Ûmf ‚n`ÛiZZ VèÛu†Ö] än× èߊÖ] Øaœ Ý^Ú èÖ^‰… †¿Þ]æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

73

\¬vZ-)g—è® ) ¤" ÞZè® ) ¤Ôì ÞZè® ) ¤Ð® ) ¤S Å(Åzm\¬vZ-)g—

:( 46) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

} Š [ Z Ug ¯ÔN â  Û Š c* ÐQ ( Åzm\¬vZ -)g—gzZƒ~ i ún Û¤ /Z òŠ WJ -VŒ Ô ( 1)ì e** (Åzm i úÐ kS Ôì ~ i úg2$ +Ô}™x¯Ð ( Åzm\¬vZ -)g—J -k , Š „ X¿tgzZ (2)ƒ # Ö } .è¢qgzZ ( 3)

X 7ñðÃ~

óTL Vð«ŠßÖ] (Q¸ —äø ×# Ö] Åø^›ø]ø ‚ûÏøÊø Ùøçû ‰ö†$ Ö] Äô_ôm% àûÚø ™ ' äjÂ^_e äjÂ^› á†Îæ (äjÂ^› äÖ牅 èÂ^› ØÃrÊE VMOO” (îÖ óóóhçqæ ±Ê Ùæù¢] Ø’ËÖ] (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö]ZZ ±³Êæ VÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î ànu ànÒ†nÛÖ] ÌÞœ ÜÆ…æ h]„ÃÖ] ÜnÖªe äjËÖ^íÚ o× ‚Âææ h]ç%Ö] Ømˆre än× ‚³Âæœæ

et

óDDä×#Ö] Å^›œ ‚ÏÊ ±ßÂ^›œ àÚæ (ä×#Ö] guœ ‚ÏÊ ±ßfuœ àÚEE

sl

am i.n

oju äig Ü×Ê ±Þ^Â‚Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×ùÖ] Ù牅 ±e †ÛÊ ±×‘œ kßÒVÙ^Î äß ä×ùÖ] ±•… o×ÃÛÖ] àe ‚nó‰ ±³eœ à³Â ' ó—îÖ !!!ÜûÒö^Âø Vø ]ƒø]ô Ùôçû ‰ö†$ ×Öôæø äô ×# Öô ]çû fö nû rôjø‰û] ]çßöÚø ! àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%^ø³m5 ™ Vä×ùÖ] ØÏm ÜÖœ [±iªi ᜠÔÃßÚ ^Ú VÙ^ÏÊ (ä³jniœ ܳ$ k³n׳‘

ei

óNNU” (Ot (PRPS V&m‚vÖ] (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

aw

at

^mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (gÃÒ àe ±eœ o× t†ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ (é†m†a ±eœ à³Â

w .d

Ý¡ŠÖ] VÙ^ÏÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 oÖ ͆’Þ] Ü$ ÌËíÊ ±eœ oבæ (äfrm Ü×Ê ±eœ kËjÖ^³Ê !±³×³’³m ç³aæ! ±³eœ

w

w

^m VÙ^ÏÊ ([ÔiçÂO ƒ ±ßfnri ᜠ±eœ ^m ÔÃßÚ ^Ú Ý¡ŠÖ] Ôn×Âæ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Ï³Ê (ä³×#³Ö] Ù糉… ^³m Ôn׳ — ÜûÓönû nôvûmö^ÛøÖô ÜûÒö^Âø Vø ]ƒø]ô Ùôçû ‰ö†$ ×Öôæø äô ×# Öô ]çû ³fö nû rô³jø‰û] ™áœ ±Ö ä×#Ö] ouæœ ^ÛnÊ ‚ri Ü×Êœ VÙ^³Î (é¡’Ö] ±Ê kßÒ ±Þ ä×#Ö] Ù糉… óDDä×#Ö] ð^f á OçÂœ Ÿæ o×e VÙ^Î (wNP VÙ^ËÞŸ] (U¸y óPLL” (Pt (NTTP V&m‚vÖ] (h^jÓÖ] èvi^Ê Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e (ág†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óNP VÙ^ËÞ¢] (U¸ —ÜûÒö^Âø Vø ]ƒø]ô Ùôçû ‰ö†$ ×Öôæø äô ×# Öô ]çû fö nû rôjø‰û] ]çßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%^øm5 ü ' pO^Þ ]ƒ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äje^q hçqæ o× èm¤^e Ù‚j‰]æE Vèm¤] kvi (NSR”(Qt (XX±Þ^ó۳Ö] |æ…ZZ ±³Êæ óDèe^q ^÷–mœ ^ãÞù¢ ^ã×_fmŸ ÔÖƒ áùœ ±ÃÊ^nÖ] àÂæ (éç×’Ö] ±Ê çâæ ÙçÏÖ] æœ š†ËÖ] ØÃËÖ] áùœ o× ØnÖO ]„a Vä×#Ö] äÛu… ±ÃÊ^nÖ] Ù^ÎæE Vèm¤] kvi (NSU” (Pt (XX±f›†ÏÖ] †nŠËi ±³Êæ óDé¡’Ö] ±Ê á^Ò áæ èe^q¦^e Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 †Ú¢ WØ_fi Ÿ é¡’Ö] ±Ê äe ±iœ ]ƒ š†ËÖ] é¡’Ö] áù¬Ê (é¡’Ö] Ä_Ïi Ÿ äje^q ᢠ]„a VØnÏÊ (änÊ Ì×jì]æE Vèm¤] kvi (UU” (Ot (XX°æ^–nfÖ]†³nŠË³iZZ ±³Êæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDÙæ¢] g‰^ßm &m‚vÖ] †a^¾æ (ä×%ÛÖ é¡’Ö] Ä_Ïm ᜠ±×’Û×Öæ †nìªjÖ] ØÛjvm Ÿ †Ú¢ á^Ò å ð^ÂO ᢠVØnÎæ (èe^q ^÷–mœ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

74

W÷ Ñ›NZ ªWÅÅzm\¬vZ -kŠZ§— è gzZ (1)ì yZZèÁgz yZZèzb

:( 47) {o

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Ñ6,4w2~ 3Zz Ð6 Òzçì ¸ Ð g $u kZ è» ÌZ Å kS Ôì xåO¨G!Ð n ÛC Ù yZZˆ S7,:)¯ úäZ\ñÔ c* â Û x Zg W™Ägug IçLa6,â ZiÆõz\¬vZx æO°Z\ñ™| 7,)¯ úäÅzm\¬vZ -

: â Zi Ô ñWñ~ ug IƒZph + á ÂVƒ »uâ ZiÐ wìkS 1Ôì ;g Y ‰ Ü z¸ìgNŠÐçWÔ ¶ I g8 ä(Åzm\¬vZ -)g—ÔHn²wq »i úKZ äZ\ñ?kŠZ êL FZ # ÔŠ Hƒ[z¾[ëWJ -VŒÔ c* U Ì{zgzZ i ú]ZŠ mZ aZ Zƒ" $U* Ð kZ Ô(2)Š H[zeQ Å ZŠ Z i úä Z\ñÔc* W< [ëWZƒ !* ze Ô c* Š¬ ( Åzm\¬vZ-)g—…Ì'Š „Ô ~Š™y!* Û 6, Œ ’Å(Åzm\¬vZ-)g—äZ\ñ(3))¯ ú«óNèL[

am i.n

et

(Qt (MNLR V&m‚vÖ] kvi (é¡’Ö] ±Ê ^a‚Öæ Ý¢] kÂO] ]ƒ h^e (é¡’Ö] ±Ê ØÛÃÖ] h^jÒ (XX°…^ÏÖ] é‚Û³ÂZZ ±³Êæ = óDäi¡‘ Ø_fi Ÿæ èe^q¦] än× gqæ é¡’Ö] ±Ê çaæ ^Þ^ŠÞ ^ÂO çÖ äÞùœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] “ñ^’ì àÚE VRLR” èe^q áùœ o× &m‚vÖ] ÙO V±fn_Ö] Ù^ÎEVNMMTV&m‚vÖ] kvi (RNP”(Pt (ág†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (XXé^Ά۳Ö]ZZ±³Êæ

at

ei

sl

óD^`×_fm Ÿ ±fßÖ] ^`mœ Ôn× ݡŠÖ] VÔÖçÏe äe^_ì áùœ ^ÛÒ (é¡’Ö] Ø_fi Ÿ Ù牆Ö] '»wÎgt VwU VxjËÖ]y — åü æû †ö Î( çø iöæø åü æû …ö ˆ( Ãø iöæø ä´Öôçû ‰ö…ø æø äô ×# Ö^eô ]çû ßöÚô ©û³jöÖô ™ VMRT” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Êæ '

aw

à ¬vZ-vZwÎg·yZZz+Š Zƒx¥X ó óz™− ÂzWÅwÎggzZ î ÑyZZ6, wÎgzvZ ?nkZ L L:ì @* â Û Špì n ¾

w

w .d

X à ¬v!* f oZzÔì LeHg Zzë!* ê ‚gÝZ}™x¯~WÅyZx ** »WÅÅzm oב ‚Îæ Äq†Ê èq^u ±Ê ^nù× ؉…œ Ü$ (ð^fã’Ö^e†ã¿Ö] oב Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×ùÖ] Ù牅 áùœ ‹nÛ àe ð^Û‰œ à³Â '

w

(‹ÛnÖ] ke^Æ oju äÒ†vm Ü×Ê Ý^ßÊ ±ù׆ru ±Ê 䉜… Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ä•çÊ (†’ÃÖ] Ü׉æ än× ä×#³Ö] o³×³‘ ±³fß³Ö] ‹ÛnÖ] än× kÃ×_Ê VkÖ^Î DD‹ÛnÖ] än× Où†öÊ änfÞ o× äŠËße ‹fju] ^nù× Ղf áù Üã×Ö]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^³Ï³Ê óð^fã’Ö^e ÔÖƒæ ke^Æ Ü$ †’ÃÖ] o×‘æ ª•çjÊ ±× Ý^Îæ š…¢] o×Âæ Ù^frÖ] o× kÃÊ… oju óMPQ!MPP” (NPt (OTN V&m‚vÖ] (XX †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ ±Ê 䉜…æ änÖ ouçm á^Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœEE VNTP” (MðˆrÖ] (†ÛÏÖ] Ñ^ÏnÞ] ±³Ê س’³Ê (XX^³Ë³nÖ]ZZ ±³Êæ Üã×#Ö]EE VÙ^ÏÊ (Ÿ VÙ^Î DD[±× ^m kønבœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ ‹ÛnÖ] ke†Æ oju†’ÃÖ] Ø’m Ü×Ê ±×†r³u kËÎææ ke†Æ ^Ú ‚Ãe kÃ×› ^ãjmœ… Ü$ ke†Æ ^ãjmœ†Ê Vð^Û‰œ kÖ^Î (DD‹ÛnÖ] än× OO…^Ê ÔÖ牅 èÂ^›æ ÔjÂ^› ±Ê á^³Ò ä³Þù ó†fnì ±Ê ð^fã’Ö^e ÔÖƒæ š…¢]æ Ù^frÖ] o× ø $ Ö]æø lôçF×ø’$ Ö] o×øÂø ]çû ¿öÊô ^uø™ ' óNOT Vé†ÏfÖ] (N¸ —o_6 ‰ûçö Öû] éô ¡’

1

1

(Ý¡‰ àe gÃ’Ú ^ß$‚u VÙ^Î gm†Ò çeœ ^ß$‚uE VQOTQ V&m‚vÖ] (QRU” (Nt (èm¤] kvi (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±³Ê óDD†’ÃÖ] é¡‘ o_‰çÖ] é¡’Ö]EE VÙ^Î ±× à (äneœ à (á^nu ±eœ à ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

75

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

h M} À LZÔ‰Å\¬vZègº Z è& œ¬~gN§¸ìt ~G@* mZ g $u ~uzŠX ~‘œÆ„

Ô c* š ÃÅzm\¬vZ-kŠZ§—QÔ c* ŠÄg VùZ »Vƒ 0* ~kQÔ Š H{g ¹!* c ZgÎq -ZÔbŠ™Èc ZgÎÆk Q™h M çaMCZ äk QÔ åLg]g c* i¾ ”, $‚q -Z~g ¸k QÔc* â Û x Zg W™Äg kŠZu è 6,â ZiÆyQgzZ‰ á p=

k Qy WÔ c* U: Vƒ 0* ñW: t Û ~’Å(Åzm\¬vZ-)g—ÐwìkS äV,ZÔ Õä$M6, Vƒ 0* ƺ Z & è œ I g8F ( Åzm\¬vZ -)g—Ô Hwq¸²Ô ?ug IêL Ô}¤ / 6,gâ Z Òn ²Wƺ Z & # Ô 1^»~ Vƒ 0* ä è œZ 12 ( 1) X ð0* ]Š ÞÐÏ Qˆk' ,{g !* Ô @* ™Š ð“MC Ù i{zw‚C Ù ÔŠ Hƒx Zg W Ug¯c* Š ΂Šƒ°ä

et


qz Û øZ Û ]  Zƒ " $U* ( 2) ì Å g @*kQ ÏÈ wßÑZ ÿNuR

C

am i.n

kS ( Åzm\¬vZ -)g—¶‰ Ü z k Q b§T− ÂzWÅ ( Åzm\¬vZ -)g—

: ( 48 ) {o

at

ei

sl

» ( Åzm\¬vZ -)g—Z # Ô ( 3) ì WZ ¸ Û b§Ï Q Ì[ Z Ô¸â  Û p=t ‚ÆVƒ ó ~C Ù ª~Ý ¬

w .d

aw

å„a kvi (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±Ê þ PL VèeçjÖ] (ML¸ÿû ^ßøÃø Úø äø ×$ Ö] á$ fô áûˆø vûiø Ÿø äô fôuô^’øÖô ÙöçÏömø ƒûfô …ô^ÇøÖû] oÊô ^Ûø aö ƒûfô àônû ßø$û] oøÞô^$øü' 圆fj‰]æ Øì‚Ê …^ÇÖ] ð†fj‰œ oju =Ù牅 ^m ÔÞ^ÓÚ V†Óe çeœ äÖ Ù^Î äÖçìO ä×#³Ö] Ù糉… O]…œ ^³Û³×³ÊE V POO!PON” ( Ot (èm¤]

w

w

äfÏ äß ä×#Ö] o•… Ä•çÊ ènu änÊ á^Òæ †vq oÏfÊ ä×#Ö] Ù牅 V°œ ämƒ©m ð±f ^`ßÚ t†ím ᜠènnì äe^n%e é†rv³Ö] ‚ù³Šm سóqæ !Då‚rm ^Ú ga„Ê èÆ‚×Ö] ØvÚ o× ä×#Ö] Ù牅 ØËjÊ …‚vßi äÂçÚO l…^‘æ äÊ×i ènvÖ] Ô×i k×ÃrÊ ä×#Ö] Ù牅 ØìO Ü$ än× ä×#Ö] Ù牅 Øì‚Ê (ØìO] VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ùç‰†Ö Ù^Î E VNPL” (Nt (P VèeçjÖ] (ML¸ (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±Ê oב ä×#Ö] Ù牅 äfjßm ᜠèÊ^íÚ Õ†vjm ÜÖæ †rvÖ] àÚ ä×q… ±Ê †Óeçeœ É‚×Ê Ý^Þæ å†ru ±Ê 䉜… Ä•ææ Ü׉æ än× ä×#Ö] o³×³‘ ±eœ Õ]‚Ê kÆ‚Ö VÙ^ÏÊ DD[†Óe^eœ ^m ÔÖ ^ÚEE VÙ^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 äqæ o× äÂçÚO k_ÏŠÊ Ü׳‰æ ä³n׳ ä³×#³Ö] óDäiçÚ gf‰ á^Òæ än× ˜ÏjÞ] Ü$ å‚rm ^Ú gâ„Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 än× ØËjÊ ±Úœæ óMOT” (OL (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ]æ (MPP” (Ùæùœ ä’u (XX¢níe Ðôñ]‚uZZ ' än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èÚ†u áùœEVPL”(Nt(Ø’Ê (å†eæ å†nÎçi hçqææ å†Úœ Ün¿Ãi ±Ê &Ö^%Ö] h^³fÖ] (XXð^³Ë³nÖ]ZZ±³Êæ ' óDäi^nu Ù^u á^Ò ^ÛÒ Ý‡Ÿ äÛn¿Ãiæ å†nÎçiæ äiçÚ ‚Ãe Ü׉æ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

±Ê åæ†Îçmæ Ý¡ŠÖ] än× åçÛ¿Ãm ᜠèÚ¢] o× grmE VNMR” (St (QO Vèm¤] kvi Vh]ˆ³u¢] (XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ±³Ê óD^ãnÊ á^Ûm¦] …çÞ O]Oˆm hç×ÏÖ] ±Ê å†nÎçiæ änÛ¿Ãi O^mO‡] …‚Ïe äÞù¬Ê äi^Êæ ‚Ãeæ äi^nu Ù^u ±Ê Ù]çu¢] ÄnÛq

( 1) wÍ Zz<ѧ·

76

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

E /dN [Š !* Xì Z # Zz −7,pÑŠzgŠ „ õG/4]Nu 0* Ä ** gz ZÔ (1) õE g Î Zz q íz q ËÁ ó Âñ W™f XXó Üû ×ôù ‰øæø Õû…ô^eøæø Ýô^¿øÃÖû] äô fôvû‘øæø Ýô]†ø ÓôÖû] äô Ö!æø Ýô†ø ÓøÖû]æø Vô çû röÖû] áô‚ôÃû Úø ‚õÛ$ vøÚö ^ßø³ÖþF çû Úø æø ^Þø‚ôn(‰ø o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×#ø Ö]øZZ ( 2)

å†nÎçiæ äiçÚ ‚Ãe Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èÚ†u áùœE VMPN” (îÖ óóóå†nÎçi grm ]„Òæ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚Ïjó۳Ö]ZZ ±³Êæ ‚ß ÔÖƒæ äiŸ^u èÃÊ…æ äi^q…O ç× ±Ê ч†m ±u á¤] äÞù¢ Wäi^nu Ù^u á^Ò ^ÛÒ Ü×ŠÚ ØÒ o× ݇Ÿ äi^Êæ ‚Ã³e ä³nÛ³¿³Ã³iæ óDäi†n‰æ äÛ‰] Å^Û‰æ äj߉æ ä%m‚u †Òƒæ å†Òƒ …^ŠÓÞŸ]æ ÅçníÖ] …^ã¾æ (å†Òƒ ‚ß å†nÎçiæ äÖ änÛ¿Ãi å†Òƒ é†%Ò ÄÚ äi^Ú¡Â àÚæE VNR!NQ” (Nt (XX^ËnÖ]ZZ ±Ê ' ó D ä Û‰ ] Å ^ Û ‰ Ä Ú GE 4hÒX3Zx â Z]|ZZ ' D™yÒ,ÅXkZ~ ótó çg ~zë L LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz +ŠŠëï

et

# Zz −7,pÑŠzgŠg !* Z Ù • c* C ág !* æ~V5ZÅzmà ¬vZ -ݬ¦gâ6,g—u 0* x ** :
D â  Û Š á g Z ñƒ

am i.n

g !* ٠‹ c* C 1u0* x ** g !* P~*„q -Z¤ /Zì s %Z~ kZV; Ôg ë¤ /~VzÏzJJgzZ ǃg Õ Çñ 7,:¤ /ZÔì

ei

sl

g !* Ù Âñ 7,pÑÝg !* C g ZD Ù ~*q -Zq -Š 4, ÆyZÔ‰ s§ÅwÍZ Á¸f¹ Ôì ïg !* Ù gzZ °»g !* C -Z c* q ìZ # Zz &C G 4EE VXX…^³³jí³Û³³Ö] …‚³Ö]ZZ ±³³Ê :¹ÛRzg UÃw¸ÏZ~})zógó UgŠ L Lzó ó ö L LX Zƒg Õ ZhgÌg !* -Z¤ q /ZñYk7, ÌpÑŠzgŠ

at

‚vi] çÖæ †Òƒ ^Û×Ò hçqçÖ] …]†Ói …^jíÛÖ]æ (Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב †Òƒ ^Û×Ò †Ò]„Ö]æ ÄÚ^ŠÖ] o× ^`eçqæ ±Ê Ì×jì]

aw

ò Z¤ /ÌZ »Åzmà ¬vZ-g—ÌZ # ì s %Z~}g !* kZì ~g UgŠ :ÀF,ó“ní×je (| Z x‘¢] ±Ê ‹×rÛ³Ö]

w

w

w .d

# ZzxszŠzgŠg !* Z Ù ì ¸ w¸g U6,< C Ø èÛZ ?7c* ìZ # Zz ** ™n²xszŠzgŠg !* Ù 6,VâzŠ™Z fgzZ ì‚ ÂñY H™f C îSvÜÔ| ZÔƒ„q -Z>p¤ /Zì X ( ]) G E {Š c* i Ç}™e $ñnÆZ # Zz ñZŠ ZŠzgŠg !* -Z~*q q -Zq -Š 4, ÆyZ Hg (ZxzŠ w¸# Ö Z ëL‚ Wç ä fvŠ G E VXX…^jvÛ³Ö] O…ZZ ±³Ê X Å oÅw¸ÏZ~})zó óîG 04¢ L Lzó ó°» L L Ô ;gxzø—"ÐIazxƒZ N1ǃ:gÕÐuF, Æ äùÞœ Ÿù t†v×Ö éæ¡jÖ] OçrŠÒ ‹×rÚ ØÒ ±Ê é†Ú é¡’Ö] hçqæ XX±Ê^ÓÖ]ZZ ±Ê xvù‘ àÓÖ XXofjrÛÖ]ZZ ±Ê °‚â]ˆÖ] äv³v³‘ äeæ (éæ¡jÅÖ] é‚rŠÒ é†Ú ‹×rÛÖ] ±Ê oËÓm VØnÎ VXXènßÏÖ]ZZ ±Êæ (OçrŠÖ] Í¡íe ‚u]çÖ] ‹×rÛÖ] ±Ê é¡’Ö] …]†³Ó³i h‚³ß³m + G GÅ 4 C E E ~ó ó ö Z L Lä~@ZiÐZì ~ógó é5B+ ZŠg L L:ÀF, !^_Ïj×Ú (| Z (XX†nÏËÖ] O]‡ZZ ±Ê Ý^ÛãÖ] àe] ÐÏvÛÖ] ÙçÏÖ] ]„ãe ݈q ‚Îæ (ojËm : xiÑ ;gzZ  @* ì ¬»]zˆ ï> 6ì ¹ 9Ã[zÆŠzgŠiŠ „ q -Z~ >C Ù ~ ó ó°» L Lpì c* Šg Z Œ Û9 G 4¢ L L ÔÆ]zˆï>sgì [zqzïŠzgŠ§Zƒ~uZz >%ZÔ ñW °» −7,ŠzgŠiŠ „q -Z~>q -Z :ì ~ ó óîG 0E G .¬G©EÅZŠ Zi L Läx ø0ZÔì ~ :6, ©3Ò$Ô| Zì Hxb X ( ]) éŒG 6, w¸ÏZ~ó óçG ÏZgzZì ¬»]zˆï> 6ì gzZ
Q' ,¤g ~(, ~(,t ·Ñ!* ~ä™ÆTq+ZñYHÅzmà ¬vZ -g!* Ù ì ¸ƒ C  owq¾ óNNO! NNN” (Rt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X =pZv!* zÔ}™uF, ÐZ7x » »,¬ÔCz { k H6, ~ ¸< Øè èq -ZgzZòzøÐa} (, µšä™:

( 1) wÍ Zz<ѧ·

77

gzZ}™]ÒÅpÑŠzgŠgzZ ( 1) }™™f ]{Ôìt # Ö ´Å›Ð ( Åzm\¬vZ -)g—gzZ

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

gzZ ( 2) ì x Zwz ^ ,Y** ¡t Ô
˜ c* íg "Z Ó Z' ,v߉ԑÅzm\¬vZ -ˆÆk Q ‘ u 0* Ä **

å

m\¬vZ -) g—gz ZÇg ›Ð Æáz ³0zg »Z z + ` 'Ô [ ôRz wWì # Ö ´ Ìt Å›

4´N c* kS { z}™: (ZgzZ ( 4) Vƒ: VYÆîE 0E ð¸ c* Cc* g \ !* CZ { zp¤ /Z Ô ( 3)Çg]zZ°Ð V7ŠÆ( Åz ÔV'Œ Û ÔVzm,³ƒ  LZ ~ ›Å ( Åzm\¬vZ -) g—ä x Z™! /ôx¥7à ?HÔì N* Ñ~ òúŠ V7ŠÆyQgzZƒ›ÌÐ ( Åzm\¬vZ -zVz³) wÎgzvZì YƒùtgzZ Z hgÃízgzZVǸÔ\ !* L™g (ZÃq ìt ›# Öè ´2X YÃ3c* ^{ Zg ż A ì e Ô‰ƒ7¦( 5) + å‡uE -Z !‰‰‰¿Q ÌÐ

am i.n

et

óDå†Òƒ †%Òœ ^÷òn, guœ àÛÊ (äÖ å†Òƒ é†%Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èfvÚ l^Ú¡Â àÚæE VNQ” (Nt (XX^ËÖ]ZZ ±Ê ' (èe^jÓÖ^e ±•†jÖ]æ éç×’Ö^e ˆÚ†Ö] å†ÓmæE VR” (Mt (h^jÓÖ] èÚ‚ÏÚ (XX…^jíÛ³Ö] …‚Ö]ZZ o× XX°æ^_v_Ö] èn,^uZZ ±Ê '

sl

ÌnËíi äÞù¢ W†ËÓm ÜnÛÖ]æ éˆÛãÖ^e Ý¡ŠÖ] än× gjÒ àÚ VXXènÞ^ì…^jjÖ]ZZ à ĕ]çÛÖ] ˜Ãe ±Êæ (äÖ^ÛÓe ä×Ò ÔÖƒ g³jÓ³m سe

at

ei

‚Ãe ÷]†ËÒ †ËÓÖ] ݇Ÿ áçÒæ †ËÓe ‹nÖ äÞùœ †â^¿Ö^Ê ŸùSæ å‚’Ïe ‚nÏÚ çãÊ ØÏßÖ] xù‘ áS ä×ÃÖæ Ô, ¡e †Ë³Ò ð^³nfÞ¢] Ìn˳í³iæ

w .d

aw

(Rt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDÝ^`m¦] à ‡]†juŸ] ±Ê ½^njuŸ] ÜÃÞ ^ßne Ýæˆ×Ö] á^Ò ]ƒS ä׳v³Ú ]…^³jí³Ú ^³fâ„³Ú ä³Þç³Ò ܳn׳Ši óOTT!OTS” (NOtæ (NNN ! NNM”

w

w

äje^v‘æ äjne Ùe àÚ äffŠe ça àÚæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] guœ àÛÖ äjfvÚ ^`ßÚæEVNR” (Nt (XX^³Ë³Ö]ZZ ±³Êæ ' óDgvm àÚ guœ ^òn, guœ àÛÊ (Ü`f‰æ Ü`–Çeœ àÚ ˜Çeæ (Üa]h^ àÚ éæ]‚Âæ (…^’Þ¢]æ àm†q^`ÛÖ] àÚ ÜûÓößûÚ( Üû`ö Ö$çø jøm$ àûÚø æø áô^ÛømŸô û] o×øÂø †ø ËûÓöÖû] ]çû f%vøjø‰û] áô]ô ðøø ^nø Öôæû ]ø ÜûÓöÞø]çø ìû]ôæø ÜûÒö ðø ^³eø ! ]æû „ö³íô³j$iø Ÿø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ^³`ø m%]ø ^³møü' ø òô ³ÖFæ^ö³Êø 麅ø ^røiô æø ^aø çû ÛöjöÊû†ø ³jøÎû]á Ùö]çø Úû ]øæø ÜûÓöiö†ø nû 6ôÂø æø ÜûÓöqö]æø ‡û ]øæø ÜûÓöÞö]çø ìû]ôæø ÜûÒö¨ö^ßøeû ]øæø ÜûÒö¨ö^eø ! áø^Òø áû]ô ØûÎö áøçÛö×ô ³¿# ³Ö] Üö³aö Ô ô

Ÿø äö ×# Ö]æø å´†ôÚû ^øeô äö ×# Ö] oøiô ^ûmø oj#uø ]çû ’öe$†ø jøÊø ä´×ô nfô‰ø oûÊô 9õ ^`ø qôæø ä´Öôç‰ö…ø æø äô ×# Ö] àøÚô ÜûÓönû Öø]ô g$ uø]ø ^`ø Þøçû •ø†û iø àöÒô^ŠøÚø æø ^aø 9ø ^ŠøÒø áøçû 6øíûiø óNP!NO VèeçjÖ] (ML¸ —øànû Ïô ‰ô^ËøÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø ø Üû`ö Þø]çø ìû]ô æû ]ø Üûaö ø ð^ßøeû ]ø æû ]ø Üûaö ø ð^eø ! ]çû Þö^Òø çû Öøæø äü Öøç‰ö…ø æø äø ×# Ö] 9$ ^uø àûÚø áøæû 9% ]çø mö †ôìô«Öû] Ýôçû nø Öû]æø äô ×# Ö^eô áøçû ßöÚô ©ûm% ^Ú÷ çû ³Îø ‚ö³rô³iø Ÿü ø òô ³ÖFæ]ö Üû³`ö iø†ø ³nû 6ôÂø æû ]ø ^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF …ö ^`ø ÞûŸø ]û ^`ø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø Üû`ö ×öìô‚ûmöæø äö ßûÚôù |õæû †ö eô Üûaö ‚øm$]øæø áø^ÛømŸô û] Üö`ôeôç×öÎö oûÊô gøjøÒø Ô ø òô ÖFæ]ö äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû`ö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø óNN VèÖh^rÛÖ] (NT¸ (—áøçû vö×ô ËûÛöÖû] Üöaö äô ×# Ö] høˆû uô á$ ]ô Ÿø] äô ×# Ö] höˆû uô Ô

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X ,q³#zŠ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

78

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

$NŽÁ~TÂ(Z ðÃÔVƒ ñƒ"ze~[Š Z N YK wEZp ÖZ ~ kŠZ È  LÔƒ ÌðE á

:¾ V-É Ô7^ ,YtÔ}™: Z0 + B‚Æu0* Ä** Â}g åÃ(Åzm\¬vZ-)g—¤ /ZÔ ñÑ:6, y!* i ( 1) XX =äô ×# Ö] gønû fôuø ^mø =ä×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø =äô ×# Ö] ±$ fôÞø ^mø ZZ

@* ƒ Z9~ i ú‰h„  ŠÐ, ÃÆB; g et ‚ÆpÑRzg ƒ‚~¢q Å©Üæ¤ /Z G;XNE (Ô}™n²xsz > &ñƒ ñ qu™ƒ Z9Ôì $Œ Ûï !‰‰‰g ZŠ¸!‰‰‰gZŠ¸gzZ ( 2)AŠOŠ QOŠ S : Ô ñY: d

et

óRO V…çßÖ] (MT¸ —^–÷Ãû eø ÜûÓö–ôÃû eø ðô ^Âø ‚öÒø ÜûÓößønû eø Ùôçû ‰ö†$ Ö] ðø ^Âø 9ö ]çû ×öÃø rûiø Ÿø™ ' äÛ‰^e åæh^ßi Ÿ oßó۳e å ð]‚³Þ V°œ — ÜûÓößønû eø Ùôçû ‰ö†$ Ö] ðø ^Âø 9ö ]çû ×öÃø ³rû³iø Ÿ ™ VMPNM” (Pt (XX°æ^’Ö] èn,^uZZ ±³Êæ (ä×ùÖ] Ù牅 ^m V]çÖçÏi áªe †nÎçjÖ]æ Üm†ÓjÖ]æ Ün¿ÃjÖ^e åçf›^ìæ åæh^Þ Øe (܉^ÏÖ] ^eœ ^m V]çÖçÏjÊ äjnßÓe Ÿæ (‚Ûv³Ú ^³m V]ç³Öç³Ï³jÊ

am i.n

óDÔÖƒ †nÆæ (ànnfßÖ] Üi^ì^m (ànÛÖ^ÃÖ] h… Ù牅 ^m (àn׉†ÛÖ] Ý^ÚS ^m (ä×ùÖ] ±fÞ^m

ei

sl

à›^fÖ]æ †â^¿Ö] ±Ê äÛn¿Ãiæ å†nÎçi grm]„ÒæEVMPL!MOU” (îÖS óóóå†nÎçi grm ]„Òæ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚Ïjó۳Ö]ZZ±³Êæ æœ äiç‘ ÑçÊ lç’Ö] Äʆe V°œ — ^–÷Ãû eø ÜûÓö–ôÃû eø ðô ^Âø ‚öÒø ÜûÓößønû eø Ùôçû ‰ö†$ Ö] ðø ^Âø 9ö ]ç×öÃø rû³iø Ÿ ™ VoÖ^Ãi ä×ùÖ] Ù^Î (Ù]çu¢] ÄnÛqæ

w .d

aw

at

(éh^jÎæ ‚â^rÚ å†Òƒ (äÞ^vf‰ äe äf›^ì ^ÛÒ(ä×#Ö] Ù牅 ^mæ ä×#Ö] ±fÞ ^m V]çÖçÎ Øe ‚Ûuœ ^m ‚ÛvÚ ^m V]çÖçÏi ¡Ê äñ^Û³‰ª³e ä³ñ]‚³Þ gqçÚ å ð^Âh áù¬Ê åçÛj_퉜 ]ƒS ÜÓn× Ù牆Ö] ð^Âh ]æ…„u] V^Û`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… Œ^f àe] à °æ…æ (ÄÛrÖ] àÚ Äß³Ú Ÿæ óMQR” (OLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDå†nÆ ð^Â‚Ò ‹nÖ

w

w

(Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] é…^m‡ g×_Ú (svÖ^³e …„³ß³Ö] ±³Ê †³ ije^³ŠÖ] h^³fÖ] (Ô‰^³ß³Û³Ö] h^³jÒ (XXèm‚³ß³`Ö]ZZ±³Ê' é¡’Ö] ±Ê ÌÏm ^ÛÒ ÌÏmæ ýèÃe…œ æœ Å…ƒœ è$¡$ äßÚ çÞ‚m Üù$ (ýÜ׉æ än× ä×#Ö] o׳‘ 决fÎ o³ÖS ä³qç³jnÊEVNRQ”(Mt Ý¡ŠÖ] VÙçÏm Ü$ (XX…^jíÛÖ] |†, …^njìŸ]ZZ ±Ê ]„Ò äÚ¡Ò ÄÛŠm äe ÜÖ^ å‚vÖ ±Ê Üñ^Þ äùÞªÒ èn`fÖ] èÛ³m†³Ó³Ö] ä³i…糑 س%Û³mæ óDä×#Ö] Ù牅 ÔùÞœ ‚`,œ äi^Ò†eæ ä×ùÖ] èÛu…æ ä×ùÖ] ±fÞ ^m Ôn× V°œ Däqçi Ü$E VQLT” (°…^ÏÖ] ±× ¡ùÛ×Ö XXÔ‰^ßÛÖ] h^fÖZZ |†, XX¼‰çjÛÖ] ÔŠßÛÖ] ±Ê ¼ŠÏjÛÖ] Ô׊ÛÖ]ZZ ±³Êæ èÖ„Ö] ÄÚ ^Ã,^ì ^Õ]çjÚE ÌnßÛÖ] å†fÎ èãqçÚ èÖ^fÎ V°œ DÌm†Ö] äqçÖ] å^ri Ý^ÏÊ (hh¢] èm^Æ èm^Â… ÄÚE gÖ^ÏÖ]æ g³×³Ï³Ö^³e †nÆ oÖS kËj×Ú †nÆ äÚ]‚Î oÖS ànÃÖ] ˜Ê^ìV°œ D͆_Ö] š^Æ …^ÏjÊŸ]æ èfnãÖ]æE (èßnÓŠÖ] V°œ D…^ÎçÖ]æ èní³Ö]æ …^³ŠÓ³ÞŸ]æ àÛ V°œ Dg×ÏÖ] É…^Ê E(äÚ^ÏÛÖ èf‰^ßÚ †nÆ ±â ±jÖ] l^Ò†vÖ] àÚ ð^–¢] ÍçËÓÚ V°œ D|…]çrÖ] ÍçËÓÚE (äÚ^Úœæ ä³Ú^³ÚS áù¢ WDè×fÏ×Ö ]†e‚jŠÚ Üm†ÓÖ] äqç×Ö ¡fÏjŠÚE (äÖ¡qS Ù^u ±Ê ^ehªi V°œ DäÖ^Û, o× äßnÛm ^Õ]æE (äÚ]†³Úæ åhç³’³Ï³Ú p糉

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

]‚nÃe ÌÏm V°œ DÅ…ƒœ èÃe…œ çvÞ o×ÂE(èÃÏfÖ] Ô×i á]…‚q o× èfÒ†ÛÖ] V°œ Dè–ËÖ] …^ÛŠÚ å^riE èÖ^vÖ] å„a ±–jÏm Ý^ϳ۳Ö] óSRQ” (MLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ó^÷_Ïj×Ú (D…]†e¢] h]he …^Ã, àÚ ‹nÖ äÞù¢ V°œ DØÎœ ŸE …]‚ÏÛÖ] ]„â o×Â

( 1) wÍ Zz<ѧ·

79

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

wZ ¸ZÆ(Åzm\¬vZ-)g—ì Ì㶠K tÅ›gzZ (1) ñY]g» R ZOŠ G é5µL Zg‚ »½/Ô ** ™:—Li ZzW ( 2)

X}™~zcÅyQgzZ}™Äc* gŠÐVÍßwZjZzwdZz

:( 49) {o Æ(Åzm\¬vZ-)g—y˜x ÓÔ (4)
ÇT $ ÆVz³vZÔÅzm\¬vZ-kŠZg—:( 50) {o è ** ( 3)

Xì  Û »AŠ]g ›Ã qz¿z÷zw¸ËÆ(Åzm\¬vZ-)g— è /ê

¼øfø vûiø áû]ø ˜õÃû fø Öô ÜûÓö–ôÃû eø †ô`û røÒø Ùôçû ÏøÖû^eô äü Öø ]æû †ö `ø rûiø Ÿøæø o( fôß$Ö] lôçû ‘ø Ñøçû Êø ÜûÓöiø]çø ‘û]ø ]çû Ãö Êø†û iø Ÿø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø ^møü ' óN Vl]†rvÖ] (NR¸ ûøáæû †ö Ãö 6ûiø Ÿø ÜûjöÞû]øæø ÜûÓöÖö^ÛøÂû ]ø ŸùSæ äjÏÊ]çÚ †$eæ å†$e ^÷òn, guœ àÚ áùœ Ü×Â]E VNP” (Nt (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äjfvÚ èÚ¡Â ±Ê Ø’Ê (XX^ËÖ]ZZ ±³Ê ' äe ð]‚jΟ] V^`Öæùœæ (än× ÔÖƒ èÚ¡Â †`¿i àÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] gu ±Ê Ñh^’Ö^Ê ^nÂ‚Ú á^Òæ äfu ±Ê ^Îh^‘ àÓm ÜÖ

am i.n

et

‚a^,æ äa†ÓÚæ ä_ßÚæ 冊mæ 冊 ±Ê äe]h«e hhªjÖ]æ äna]çÞ h^ßjq]æ å†Ú]æœ Ù^%jÚ]æ äÖ^ÃÊœæ äÖ]çÎœ Å^fi]æ äj߉ Ù^ÛÃj‰]æ óD—äö ×# Ö] ÜöÓöfû fôvûmö oûÞôçû Ãö fôi$^Êø äø ×# Ö] áøçû f%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØûÎö™ VoÖ^Ãi äÖçÎ ]„a

ei

sl

óD÷]†Ê^Ò á^Ò ð±, ±Ê Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] Øq†Ö] h^ ]ƒSE VPRT ” (Pt (†nŠÖ] h^jÒ (XXá^ì ±•^Î pæ^jËÖ]ZZ ±Ê ' óMPNM” (Pt (XX°æ^’Ö] èn,^uZZ±Ê

w .d

aw

at

Œ‚Î] h^ßq ØÒ gñ^Þæ Ð×_Ú äËn×ì Ü׉æ äÖ æ än× ä×ùÖ] oב cæE VOMQ” (Pt (XXl^ÃÛ×Ö] èÃ,œZZ ±Ê ' X cæ áôƒ^e ‚a]çì ä2 †a ‚a" 1Ú æ ‚ßÒ 1Ú k‰]

w

X
D â  Û «
egzZ
D™
e
ÀT $** gzZÇÑÆà ¬vZx?Zz> }Zmg— :ª

w

óDÜ×ÏÖ]æ |ç×Ö] Ü× ÔÚç× àÚæ

^`i†•æ ^nÞ‚Ö] Õhçq àÚ áù¬Ê C

Xìz‰D»¯zbßÐ{MxEÆ\WgzZìz¼ÐŠzöÑŠÆ\WÚC Ù Å]y WgzZ *Š !vZwÎgc*:ª LZäVz³[gÃX
ÇT $** ÆVz³vZ6, ]”zox Óg—ZZ VNTS” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±³Ê GšÒ7E»g ZuZÆ]Ìz Y  Z Ç** ~ ]Z' ,¬» kZ Ôì @* 3Š y á Å{ á Š !* ŠzŠ Ôì c* Šg (Z »s¥
“ %zŠGC Ù gzZ c* zï ~uÔì CYÅŠñì e Y »kZÃ]!* TDƒÑ ~x »ÆkZ™hgx » LZgzZ
D™# Ö } .ÅkZƒ  Ôì @* ƒ ÅVz³Ç{  á Š !* ~ ݬ Åzmà¬vZ -½
- Ô
D 0* ** 3~ ÜÆkZgzZ~ # Ö } .ÅkZ CZ' ,ƒ  Ôì @* ƒ ^³³³³ÚEEì ꊙŠñVz³vZ
T e{z Ô
yâ  Ûk è izg Ç# , Ö } .ÅyZƒ  Ôì Ç** ¬»yZ~V˜x ÓÔ
D 3Šy á Åzm~ѬvZ-kŠZg—
à ¬vZègiœÝ>Zx Zì g $uÅ ó ó~g g9L L (DDÕ]çâ o³Ê Å…^³³Šm ŸùS Ôe… p…œ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ì @* 3c* Š »g—~‘œÆg—V˜x ÓX óì ó @* â Û ! ¶~éZpÅg—Vƒ÷ [ŠÃ[gÆg—~L L:
C™n²Ð ìvZ ÑZz¶Š »ÚC Ù L L:
D â  Û Åzmà ¬vZ-gâ6, g—ì g $uÅ ó ó~g g9L LÔDD±_ÃÛÖ] ä×#Ö]æ ܉^Î ^Þœ ^ÛÞSEE G 3‹Ò]Åzmà ¬vZ-kŠZg—gzZ ðƒï»UV- X ó óVƒ~ÑZzc X ó ó=°Z[gvZ:Zz Ô}IŠzŠÆÞZ ï LE W!* gzZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

80

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

G »¬ÆyQ~y˜x ÓÔ ( 3) B:Zz
eÐTÔ, Š
e&Ô, ™
e Ô (2) Š Hc* Š™(1) s çO¸$ è

Ô ( 6)
´ âÆVñŠ Wx ÓÔ ( 5) 7xõÆËZÎÆ[g LZ {zgzZì xõ»yQy˜x ÓÔ ( 4) 7ðÃÑZzä¢ X ¬k , è iÔ~g (Z ' "çe 7]†e å"^m‡ Ü׉æ än× ä×Ö] oב cæ kß_³×³‰ l…‚³Î æ ͆³’³i VPON” (Mt (XXl^ÃÛ×Ö] èÃ,œZZ ±³Ê ‰‰‰‰‰‰ !" ç e c æ Í † ’ i æ l … ‚ Î ä ò _ n u … " ¡ Â æ ˆ  o ` Ö ] Í † ’ i æ † m ‚ Ï j e Ü Ö ] ç  ä ò Ú ^ Û i æ ‹ Þ ] æ à q l ç Ó × Ú æ Ô × Ú æ ]”zoX ¶{Š c* iÐ ]gŠgzZÅx?Zmy ÑgzZ]gŠÅ\ WgzZs¥ »Åzmà¬vZ -g— :ª X (
gzZ )¸~ðq ZÆ]gŠgzZs¥Æx?Zz> }Zmg—жŠ™,@* Æà ¬vZy˜}g ‚gzZy ¨ KZgzZX

et

ÄÚ^rÖ] h†ËÖ] çaæ á^ŠÞ¦] ‹ßq àÚ V°œE äßÚ á]çÒ¢] ±Ê äjËn×ì „íi] oÖ^Ãi ä×#Ö] áSE VRL” (Ot (XX…^vfÖ] †a]ç³qZZ ±³Ê

am i.n

á^Ò äÞœ å†Úœ p…^’Îæ ÄÊ]‚Ú Ÿæ Ň^ßÚ ¡e ‚m†m ^Ú ØÒ änÊ ØÃËm äʆ’iæ äÛÓu kviæ äj–fÎ ±Ê ä×Ò ÜÖ^ÃÖ]æ (ä×Ò ÜÖ^ÃÖ^e ¼nvÛÖ]

sl

à á]çÒ¢] àÚ ð±Ö tæ†ì Ÿ ÔÖ„Ò oÖ^Ãi ä×#Ö] ènaçÖœ à á]çÒ¢] àÚ ð±Ö tæ†ì ¡Ê äjËn×ì çâ á^Ò ^÷`ÖS h†Ö] á^³Ò ^³Û³%nu

ei

!DäË×íjŠÚ წe èÓ×ÛÛÖ] oÊ Í†’jm ÄÚ^rÖ] h†ËÖ] ]„a èß_׉

w

w .d

aw

at

äm‚m Åç› äÛÃÞ ‚ñ]çÚæ äÚ†Ò àñ]ˆì ØÃq °„Ö] ä×#Ö] èËn×ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äÞùœE VPN” (XXÜ¿ßÛÖ] †³aç³r³Ö]ZZ ±Ê ' ó^÷’í×Ú (Dð^m àÚ ÄßÛmæ ð^m àÚ ^Û`ßÚ ±_Ãm äih]…S kviæ VNU!NT” (Mt (XXga]çÛÖ]ZZ ±Ê ' ÷]‚n‰æ ^÷Ó×Ú á^Ò àÚ ±eªe =ŸœE

óDÍ…^‘ áçÓÖ] ±Ê †Ú¢] ÔÖ„Ö ‹nÖæ

äÊ¡ì áçÓm Ÿ ÷]†Úœ Ý]… ]ƒS

w

ÌÎ]æ àn_Ö]æ ð^ÛÖ] àne Ýheæ

äÞùœ Vå†ìe oÖS †Ú¤] ^ßnfÞ oßÃÛÊE VNTM” (Nt (±fßÖ] …‚ÏÖ o×¢] ±×ÃÖ] Ün¿Ãi ±Ê Ùæ¢] ÜŠÏÖ] (XXš^m†Ö] ÜnŠÞZZ ±³Ê ' Ÿ „òßnvÊ (ä×#Ö] o•†Ö ^÷ÏÊ]çÚ ^÷e]ç‘ ŸùS ÙçÏm Ÿ çâæ (ÜÃÞ æœ (Ÿ V†Úœ ±Ê Ù^Î ]ƒ¬Ê (ÝçÓv³Ú †³nÆ Ü³Ò^³u ç³ãÊ (å]糉 ܳÒ^³u Ÿ óDäÖçÏm ^ÛnÊ àn×ñ^ÏÖ] Ñ‚‘œ çãÊ (äÚ^Óuœ h†mæ äe ÜÓu ^Û äÃßÛm ÜÒ^u å†nÆ ‹nÖæ (†‰^Î †ŠÏe ŸùS äËÖ^ím óQRQ” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ óDDîÖSóóóh†ÃÖ] á^mhæ Œ^ßÖ] ÔÖ^Ú ^³m Väi‚ÞªÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] kniœEE VÙ^Î ±Þ‡^ÛÖ] o³¢] ±³ß³$‚³u ' óDRPP” (Nt (RULN V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ x Ó} Z :J 7,Ää ~gzZ Zƒ¢q~ { Çg !* ÅÅzmvZ -u0* Ñ ~
ëÅ à¬vZ èg ãi â ƒZ :ÀF,

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

Xá Zz¶Š ZwzZ b Æ[²} ZgzZ´ âÆVñŠ W

( 1) wÍ Zz<ѧ·

81

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

4O]‹z'äY: ´ â CZ¹Q Ô (4)ì YÅyQ¼ A x ÓÔ (3)ì ëÓ$LÅyQ}ix ÓÔ (2)ìgxzøÐ( 1) ïGE

$ukZ~ pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G g î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz +ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ $ §gzZ Åe äÅà¬vZègƒZ :
Ât ~íZ þLG $Zzg {Š¼è7 ‚ !* äg ·[WãZYèg $utL L:
D â  Û Æ X Åzug !* zhà¬vZ-[²{Š ZwzZ b } ZzÔVxŠ W´ è â } Z :Ån²gzZ à{ CÅÅzmà¬vZ-Ñ óPPS” (OLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ GE 4O] ' X k‹z]¯Å ï Ù牆Ö] èmŸæ †m ÜÖ àÚ VØ㉠Ù^³Î E VMU” (Nt ( Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] o³×³‘ äjfvÚ ÝæˆÖ ±Ê ±Þ^%Ö] h^fÖ] (XX^ËÖ]ZZ ±³Ê ' VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áù¢ Wäj߉ éæ¡u Ñæ„m Ÿ Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב äÓ×Ú ±Ê äŠËÞ p†mæ Ù]çu¢] ÄnÛq ±Ê än×Â

am i.n

et

óPNQ” (OLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óD&m‚vÖ] DDäŠËÞ àÚ änÖS guœ áçÒœ oju ÜÒ‚uœ àÚ©m ŸEE (èÂh]çÛÖ]æ èmˆrÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDäÖ牅æ ä×#Ö š…¢] áùœ ]çÛ×Â]æEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ý

aw

at

ei

sl

óNQR” (Nt (OMRS V&m‚vÖ] (h†ÃÖ] é†mˆq àÚ hç`nÖ] t]†ìS h^e (±Ï`nf×Ö (XXp†fÓÖ] àߊÖ]ZZ óDDäÖ牆Öæ ä×#Ö š…¢] á^içÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î Œ^³f à³e] à³Â óNOS” (Rt (MMSTR V&m‚vÖ] (‚u¢ kŠnÖ èjnÚ ^÷•…œ ^nuœ àÚ h^e (l]çÛÖ] ð^nuS h^jÒ

w .d

^nuœ àÚ h^e (l]çÛÖ] ð^nuS h^jÒ (±Ï`nf×Ö (XXp†fÓÖ] àߊÖ]ZZ óDDäÖ牆Öæ ä×#Ö š…¢] °h^ áùSEE VÙ^Î Œ^f à³e] à³Â !NOS” (Rt (MMSTQ V&m‚vÖ] (‚u¢ kŠnÖ èjnÚ ^÷•…œ

w

w

$Š q ZyZ~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G g î*9gmy{Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ #MVƒH~L L:
D â  ðâ  Û n kZHÅVi {Š ëZo ÅVzàgzZVzh N Ôk( Vƒ| # gŠÐ]ÒV˜) èEE Û Æ ÔVzyÔVîq Z Ô V²:gz ÔÅzm à¬vZ -z!°V
wÎgz Z} .èëÓ$LØ{ b§C Ù t 7Å ËÌëÓ$L~C Ù ª6,yQ G  L L:` „Íx¯ »]+Z[gÐó ópÑg1i L LXì ZƒGλ ð$Nz èE!xM ** ~C Ù ªp¤ /Z
ëÓ$LÅwÎgzvZƒ  Ì¥iÅVâ k E + {B û äô ×# Öô „õòô Úø çû ³mø †ö ³Úû Ÿ* û]æø ü`™tW‰ì +Z ãkúLG3 tÂX Åzmà ¬vZ-Ô ó ó»V⊤ /ÅVáZx ÓgzZ}i ~g ‚ Zƒ´ â£Z ©$E ÅpÑ~g g9x` Ñì ¬œZ q è éŒG Zz|§¼izgyŠ {z1Ôì »„vZåèÑqÔì nÆvZyŠ kZ¬ ãâ iH~ áùœ ]ç³Û³×³Â]EE:Åzmà ¬vZ-
D â  Û Ô~{ÒWg $ukZ {z?V¹{zðCoÅwÎgzvZHš}i ~g ‚äg $u óPPQ” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X
wÎgzvZ´ âÆ}ißyY¢ªóDDäÖ牆Öæ ä×#Ö š…¢] V±Ö Ù^ÏÊ (äjq^uæ äñç•çe äni«Ê (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ÄÚ kneœ kßÒVÙ^Î ±Û׉¢] gÃÒ àe èÃne… ±ß$‚u ' óDDhçrŠÖ] é†%Óe ÔŠËÞ o× ±ßªÊEE VÙ^Î (Õ]ƒ ça Vk×Î DD[ÔÖƒ †nÆ æœEE VÙ^Î (èßrÖ] ±Ê ÔjÏÊ]†Ú ÔÖª‰œ Vk×ÏÊ DD؉EE

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNQO” (PTU V&m‚vÖ] (än× &vÖ]æ hçrŠÖ] Ø–Ê h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

82

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (1)yâ  Ûk è iÆ(Åzm\¬vZ-)g—ng ÑZz‹Z ð.WgÅZ]” ,

àe] Ù^Îæ (èq^u ±ßÚ g׳›] V°œE VXX؉ ZZ ÀËÖ kvi (RMQ”(Nt (TUR V&m‚vÖ] (é¡’Ö] h^jÒ (XXé^Ά۳Ö]ZZ ±³Êæ †Ú¢] Ý¡ŠÖ] än× äΡ›S àÚ „ì©mæ (" # äßÚ Ý†Òœ Ÿæ (Ý]†ÓÖ] áª, ça ]„a áù¢ (±Ö ÔjÚ‚ì è×e^ÏÚ ±³Ê ^³`e Ô˳v³iœ V†³r³u àÚ “ím äùÞœ Ý¡ŠÖ] än× ä’ñ^’ì àÚ ^ßjÛñœ ‚ù Ü$ àÚæ (ÐvÖ] àñ]ˆì àÚ h]…œ ^Ú ØÒ ð^_ÂS àÚ äßÓÚ oÖ^Ãi ä×#³Ö] áùœ Ù]©³ŠÖ^³e ó^_Ïj×Ú (Dð^m àÛÖ ð^, ^Ú ^`ßÚ ±_Ãm èßrÖ] š…œ äÃ_Îœ oFÖ^Ãi ä×#Ö] áùœ Vå†nÆæ ä’ñ^’ì ±Ê Äf‰ àe] †Òƒæ óóóóóð^, ^Ûe ð^, óOML” (NMt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ]æ ø ×û³iô ™E VNMR” (XX…^nì¢] …^fìœZZ ±³Êæ V°œ wRO VÜm†Ú (MR¸y — ^n&Ïô iø áø^Òø àûÚø ^Þø‚ôfFÂô àûÚô 'ö…ôçû ³Þö oû³jô Ö$] èöß$³rø³Öû] Ô äÖæ ^nÞ‚Ö] ä×Ê (é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê á^_׊Ö] çaæ (ð^m àÛ ÄßÛmæ ð^m àÚ ±_ÃnÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ]‚ÛvÚ èßrÖ] Ô×i '…çÞ

et

!DÜ׉æ än× ä×#Ö] oב l]‚a^ÛÖ] äÖæ èßrÖ]

ei

sl

am i.n


D â  Û ~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ š! Q à Z çxsÑZ Á x â ZÔN â  Û «ì e&Ô
¼ A öLŠ Ô
¼ A ´ â Ð «Å[g LZÅzmà¬vZ -vZ wÎg L L: G oÖ^Ãi ä×#Ö] oב äùÞœæ ^ã×Ò š…¢] äÓ×Ú oÖ^Ãi ä³×#³Ö] áS) :
D â  Û ~bÑÅkZ ã‡gi·)´Qó6 ó −< Ø ZñL Lã ÕäŒi¢£Zx â Z

aw

at

´ â Ãg—»Vix ÓÅ]y MgzZ bŠ äà¬vZ !DoÖæœ ^nÞ‚Ö] š…ªÊ ð^, àÛÖ ^`ßÚ ð^, ^Ú èßrÖ] š…œ Ä_Ïm á^Ò Ü׉æ än× óRRS” (MPt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

w .d

X ó ó!™f H »}iÅ *Š © Y
e&
eÎÐ~}iż A g—Ôì c* Š™

w

w

ÍL! L Zf~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ ' $ ãZçE .4ÒÉ ó ó‰zZ 5kE än× oÖ^Ãi ä³×#³Ö] o³×³‘ ±³fß³Ö] áSE :
D â  Û ñƒD™e $ZzgÐ¿à ¬vZègvZ†0' , Y** ¦ŒåLE XŠ HIUg ¯{zÔ {gi !* нk , Š¼ c* Š¬Ã[ë M äÅzm\¬vZ-ݬ¦ !D…^ãÞ àÚ èÂ^‰ l†ìùªjÊ ‹ÛÖ] †Úœ Ü׉æ ILG " ukZ :w¸Z Æ( Åzm\¬vZ -)g—`gÎ Zƒ !* ze~Tì Z] .ÐU§ZzÆ9g $ukZ§Zz »Œì

ZŠ Z ¶ðƒ ,~ Åzm\¬vZ -~g !* è[8 ! ~g Z ¦ /# Ö } .Å)¯ úä *ÆZõz \¬vZx™Z\ñJ -VŒ ì ¶ a ¬»yZ~ ngÑZz] ðW.WgÅZ]”
ë ]+Z[gÄÜÐZv:ZX Å oÅg $ukZ ä' , » Z {)z ~zDVZx â ZX ðâ  Û E Å E3Ò7zx™ Zz VZ[8{z Ôì »yZƒ îGªG  ì » Z} .¼zZ
ÆZ} .{zX ì ~gZŠÎâ  Û z® ) ¤Z¬c yZà ö:XWZ t‘x Óì ~g Y ~g $uX * @Y Ì s§ÏZ D â  Û {g  á ZO] .Ô @* ÑO òÝÅyZ0 +e~ {g Z‘¸ à W |ŠzŠ Z # Åzm\¬vZ -WÑZvZ -ZÆg—¯ q ) !* 6,xsZ= :Ån²Ðg—ä Åzm\¬vZ -x™ Z¦x(ø¿\¬vZèg ïEÒŒ.ÅZ†0k„ ** ¦ì X* @YÌ s§ÏZ0 +eD™{g  á ZÐug I¶Z b§TD â  Û '!* Ð0 +e~}g Z‘g— ¬ŠÃg—ä~ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X XXÙ^Ú änÖS l†,œ &nvÊ ÔÃf‘ªe änÖS †niæ †ÛÏÖ] ±Æ^ßi ‚ãÛÖ] ±Ê Ôjmœ…ZZ ÔZƒ9 Š »} 7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

83

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Ðg !* gŠÆ„ (Åzm\¬vZ -)g—N «ÅnC Ù gzZíz tigÔ(1)I~h +Š~ kŠZ„  z¼ A è Š VºÅg ** -Z » «Å(Åzm\¬vZ-)g—]y Wz*ŠÔ(2)
Cƒ„ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô(3)ìzq kvi ‚rŠm ànu äjfqæ ÄÛ‰œæ ð^ÓfÖ] à ±ßnã×mæ ±ß$‚vmæ (ä$‚uœ k³ß³Ò ±³ÞSEE :c* â Û äÅzm\¬vZ-Ý ¬¦ } >l²k, i { zZ # åù 7 }Š »ä¤ / ÆkZ~Ô@* Ðäzg=gzZ @* ™'!* Ðí{zå@* ™'!* ÐkZ~V ; ! DD—†ÃÖ] X @* /~ ¤ Xì Œ~]Z7g $utXXàŠu l]ˆrÃÛÖ] ±ÊZZ :
D â  Û ã1™xsÑZ x â Z G 4& |ŠzŠ Z 3F !!!}™! @* uÐ ¬Æ yZyY HÅ[ë M ì6,[³Ðg¼» ò«Z îG£E Ü[Z Âì {C Ù ‡# Ö Ót ÅV ðG # !PTT!PTQ” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ !( îÖS

et

ᜠoÖSE &m‚vÖ] †Òƒæ ½]†’Ö] o× †fßÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖS g’ßmE VPOO!POM” (OLt (XXèm畆³Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ ±³Ê '

sl

am i.n

ÔÖ^Ú ^ÞªÊ ±ßʆÃm ÜÖ àÚæ ±ßʆ ‚ÏÊ ±ßʆ àÚ VànÛ׊ÛÖ] †,^ÃÚ °h^ßnÊ °†fßÚ àÚ éõ^Î†Ú Ùæœ o× ÌÏnÊ Ô×Ú ±iªm ܳ$ DVÙ^³Î Ü$ (]æ‚ã,] å^â ]æ‚ã,] å^â (†Óe ±eœ oÖS ÄÊhœ ᜠ±Þ†Úœ ÷]‚ÛvÚ áSæ ‚ÛvÚ oÖS Üß`q xni^ËÚ ÄÊhœ ᜠ±Þ†Úœ ä×#Ö] áS …^ßÖ] á‡^³ì

aw

at

ei

á‡^ì á]ç•… ^ÞªÊ ±ßʆÃm ÜÖ àÚæ ±ßʆ ‚ÏÊ ±ßʆ àÚ VànÛ׊ÛÖ]†,^ÃÚ °h^ßnÊ °†fßÚ àÚ éõ^Î†Ú ±Þ^$ o³×³Â †³ìe Ô×³Ú Ìϳm ! &m‚vÖ] ]æ‚ã,] å^â ]æ‚ã,] å^â †õÓe ±eœ oÖS ^`ÃÊhœ ᜠ±Þ†Úœ ]‚ÛvÚ áSæ ‚ÛvÚ oÖS èßrÖ] xni^ËÚ ÄÊhœ ᜠ±Þ†Úœ ä×#Ö] áS á^ßrÖ]

w .d

±Ê ð^ËjÒŸ]ZZ äe^jÒ àÚ Ðm‚’Ö] Ø–Ê ±Ê ÐnÏvjÖ] h^jÒ àÚ Äe^ŠÖ] h^fÖ] ±Ê ±ÃÊ^Ö] ±Þ‚ÛÖ] ä×#Ö] ‚f àe Üna]†eS èÚ¡ÃÖ] åh…æœ !DXXð^Ë×íÖ] èÃe…¢] Ø–Ê

w

w

VÜ`–Ãe Ù^Î (àñ]ˆíÖ] xni^ËÚ ±_Âœ äÞùœE VNST” (Nt (àñ]ˆíÖ] xni^ËÚ ±_Âœ (±Þ^%Ö] Ø’ËÖ] (XXènÞ‚×Ö] gâ]çÛ³Ö]ZZ ±³Ê ' à ŸùS än_Ãm Ÿ ±`Ö¦] ܉Ÿ] áù¬Ê ÜÖ^ÃÖ] ч… àÚ †`¾ ^Ú ØùÓÊ (Ü`i]æ„Ö äÞçf×_m ^Ú …‚Ïe Ü`Ö t†ínÖ ÜÖ^ÃÖ] Œ^ß³qœ à³ñ]ˆ³ì ±³aæ ”^’jìŸ] èÖˆßÚ Üm†ÓÖ] ‚nŠÖ] ]„a o_Âœæ (ça ŸùS ^`Û×Ãm ¡Ê gnÇÖ] xni^ËÛe oÖ^Ãi “jì] ^ÛÒ (xni^ËÛÖ] å‚ne °„Ö] " # ‚Ûv Ú óDàñ]ˆíÖ] xni^ËÚ äñ^_¬e ØÓÊ (èmæ†ì¢]æ èmçnÞ‚Ö] l]h^ÊÖ] h]çeœæ l]†níÖ] Å]çÞœ åh^f o× äe ä×#Ö] xjÊE VOS” (Ot(XX…^vfÖ] †a]çqZZ ±Êæ óD" # äËÒ àÚ Ñ]‡…¢] óDÜ×ÏÖ]æ |ç×Ö] Ü× ÔÚç× àÚæ ^`i†•æ ^nÞ‚Ö] Õhçq àÚ áù¬ÊE '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óQU” (†,^ÃÖ] Ø’ËÖ] Dåh†e é‚n’ÎE XXèm†fÖ] †nì |‚Ú ±Ê èm…‚Ö] gÒ]çÓÖ]ZZ $Š q ZyZ~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G g î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ .x1·VZx â Z ~¦~Tì »pÑ{Š' n²Ð Åzmà ¬vZ -ݬ¦g—{ukŠ~çG , {ÄtL L:
D â  Û Æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

84

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

$ =Ä©Z  aÆ TgzZ ,Š â  Û x Zw
e 6,TÔ‰ bŠ™~ïÆ(Åzm\¬vZ -) g— (1) îG 0šG

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(2) ,Š™w'
e ¼ yr â zy» â ~XxEx ÓƯzbßgzZ
zq -ZÐx™zŠ È ZpÆg—VâzŠ]y Wz*Š !vZwÎgc* L L:
D™ X ó ó
{g 0* -ZÐxEÆg—ì `gq5!* q {g f {g fì ÑZzäƒJ -# Ö ªÄª¼gzZ Zƒ óPUQ” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X ]Zg (ZÆä™x Zwzw'Æx ©Z ' óMQS VÍ]†Â¢] (U¸—&øñô^fø íøÖû] Üö`ônû ×øÂø Ýö†( vømöæø kôfFn(_$ Ö] Üö`ö Öø Ø% vômöæø ü' ]ƒSæ ènÞæ h^`q àÓÖæ é†ra ŸEE V èÓÚ xjjÊ] Ýçm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î VÙ^Î ^Û`ß ä×#Ö] ±³•… Œ^³f à³e] à³Â

am i.n

et

Ù^jÏÖ] Øùvm ÜÖ äÞùSæ (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖS ä×#Ö] èÚ†ve Ý]†u çaæ (š…¢]æ l]çÛŠÖ] Ð×ì Ýçm ä×#Ö] äÚ†u ‚×e ]„a áù¬Ê (]æ†ËÞ^Ê Üi†Ëßj‰] ¼Ïj×m Ÿæ å‚n‘ †Ëßm Ÿæ äÒç, ‚–Ãm Ÿ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖS ä×#Ö] èÚ†ve Ý]†u ç`Ê (…^`Þ àÚ èÂ^‰ ŸùS ±Ö Øùvm ÜÖæ ±³×³fÎ ‚³u¢ ä³nÊ

ei

sl

óDD†ìƒ¦] ŸùSEE VÙ^Î (Ü`içnfÖæ Ü`ßnÏÖ äùÞ¬Ê †ìƒ¦] ŸùS ä×#Ö] Ù牅 ^m VŒ^fÃÖ] Ù^Î (DD^a¡ì o×jím Ÿæ ^`ʆù àÚ ŸùS äj_ÏÖ

at

óRLR” (Mt (MTOP V&m‚vÖ](èÓÛe Ù^jÏÖ] Øvm Ÿ h^e (‚n’Ö] ð]ˆq h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

w .d

aw

†ìƒ] †,ÚE VDD†ìƒ¦] Ÿù SEE VÀËÖ kvi (PLT” (Nt (èÓÚ Ý†u h^e (Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ (XXl^Ã۳׳Ö] èó,œZZ ±³Ê Ü׉æ än× ä×ùÖ] oב cçe "çe šçËÚ Ý^Óu] äÒ kŠÞ 1–Ãe ga„Ú …"æ (á"†Ò Ä_Î k‰] "… äÒ

w

w

x‘] Ùæ]æ (kË+ "^`jq^e ‚ßmç+ 1–Ãeæ ‚Þ]"†+ Ý]†uæ Ù¡u ‚a]ç³ì ä³Ò †³a †³eæ ‚³a]ç³ì ä³2 †³a óDÜ×Â] ä×ùÖ]æ k‰ †`¾]æ ÆqÑìt< Ø è»Y f‰ ~Š}Š]i YZÅU»ÆkvkZñƒD â  Û XX†ìƒ¦] ŸùSL LÅzmvZ-\W:ª gzZ
ïŠ â  Û w'qðÃ
T e nÆT
T e ÅzmvZ-\W
‰ ñŠ™á ZjÆÅzmvZ -g—x ©Z 9< Ø èª1~ŠÐŠ ¿Z LZ]i YZ ÅU»ÆkvkZ äx?Zz> Õä}ÅZmg—
D â ÛtY f‰X
x Zw Xì F, Ù ªgzZ F, C l†–ve k‰ šçËÚ Ý^Óu] äÒ kŠÞ …^jíÚæ xnv‘ ga„ÚæE VMTO” (Nt (XXéçfßÖ] t…]‚ÚZZ ±Êæ p†,m"†eæ ‚ßÒ Ý]†u oÓm†e ØÃÊ Ôm‚ßÒ ÜÓu ‚a]çì ä2 †`e æ äÒ †`e Ü׉æ än× ä×# Ö] oב kÖ^‰… ojÃm†Xæ å"†Ò ]‚nµ o×F æ Øq Ðu ÄfjÛÖ] o× oËím Ÿ ^ÛÒ k‰ …^nŠe ä×%Ú] ]… àm]æ ‚Þ]"†+ |^³fÚ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÜ׉æ än× ä×# Ö] oב k‰] å"†¶‰ "çì gnfu æ "çì Ü׉æ än× ä×# Ö] oב Ù牆e äÛa æ å"^`Þ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

85

( 1)

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

X ,Š â  Û s ç
en Û gzZ

g—Ð m CZ x Ó t x Ð ¯ zg (2)X 5 Ã (Åzm \¬vZ -) g—]étû  :( 51) {o !% ¬ Ð ƒ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(3)Š H1Ç»ä™]¾Å(Åzm\¬vZ-)g—gzZäÑyZZ6, ( Åzm\¬vZ-)

6,}uzŠgzZ
D™x Zw? q -Z x »q -ZX ,™¬
e? T
Š4Æg—x ©Zì ¸ < Ø èg UgzZ 9:ª ~Š™!ZjÆ[8LZgzZwÎg LZ ~g ‚Å~g ‚Æ™gH<Ñäà ¬hX 7—?Ç 6
BV¹ ÅkZX b I X(N â Û †ŸZzçF,
eb§T~kZ ) óDäßÚ ÔÖƒ ØfÏÊ (àni¡‘ŸùS ±×’mŸ äÞùœ o× Ü׉ªÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] oiœ äÞùœ ÜãßÚ Øq… à '

et

óNTP!NTO” (St (NLOLU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ

am i.n

!QLL” (OLt (XXgnfvÖ] ‚ne Äm†6jÖ] áùœ gnf×Ö] ènßÚZZ èÛu†Ö] än× èߊÖ] Øaœ Ý^ÚS èÖ^‰… †¿Þ]æ !OQU” (OLt (XXð¡fÖ] ÄÊ]‚e oË_’ÛÖ] ±jÂ^ßÖ o×ÃÖ]æ àÚ¢]ZZ VèÖ^‰†Ö]æ

ei

sl

óDD‚ŠrÖ]æ |æ†Ö] àne ÝheæEE VÙ^Î [éçfßÖ] ÔÖ kfqæ ojÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^m V]çÖ^Î VÙ^Î é†m†â ±eœ à '

w .d

aw

at

óOQM” (Qt (ORNU V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] Ø–Ê ±Ê ð^q ^Ú h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] ÄÚ^qZZ
D â  Û ~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ

w

w

`g ZæLm L à ¬vZ G î*9g [X
wÎgÆkZÅzmà ¬vZ -·ì Û{ Z} .»T
D â  Û ô¥Y f' , » Z n ÏZ L L: 4ÉZ 3E "†Ò &Ãe Ñ¡ìŸ] Ü¿Â] Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×# Ö] oב l†–v³Þ Ðô³×³ì "ç³e 7ç³2ZZ:
D â  Û ~ó ó> ðE àqô ‚nÞ]"†+ Ý^ äÓ×e Œ^Þ †e ]… æ]ö kôÖ^‰… ‚nÞ]"†+ äÞ …ç’ÏÚæ Œ^Þ äÿÊ^Ò 1ñçŠöe ]… æö] oÖ^Ãi 1³ñ]‚³ì ä×# Ö] äÒ †a ‹µ (]… ànÛÖ^ äÿÚ^Ûi ‚X Ý^ äÓÞ ^i ‚nÞ]"†+ äÞ …ç’ÏÚ ˆnÞ ‹Þ]æ àqô †³e ä³Ó³×³e (]… ‹³Þ]ôæ ók‰æ]ö Ùô牅 Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×# Ö] oב ‚ÛvÚ k‰æ] ô…^+"…憵 oÖ^Ãi _¬s§ÅVÍßx ÓÃ\Wä à ¬vZ Z åE<XÅì WZÐ t‘x ÓöZa ÅÅzmà¬vZ -]ÀWèa ª :ÀF, Å\WJ -VŒ c* â Û 7g ®Z Ì~ ÷ZzXÉ c* Š™x ¬ nÆ÷ZzXÉ c* â Û 7«~ Vâ ¨ KZê ‚g Å\WÔc* â Û X
wÎgÆkZÅzmà ¬vZ-·ìg ÇŠgz6, »Tà ¬vZçOÔì x ¬nÆVâ ˜x Óª ‚g

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óMQL” (OLt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ äü $Þ†ö ’ößûjøÖøæø ä´eô à$ ßöÚô ©ûjöÖø Üû ÓöÃø Úø ^ÛøÖôù Ѻ‚( ’øÚ% Ùºç‰ö…ø Üû Òö ðø «qø Ü$ $ö èõ ÛøÓûuôæ$ gõjFÒô àûÚ( Üû Óöjönû iø! «ÛøÖø àønù´ fôß$Ö] Ñø^%ønÚô äö ×# Ö] „øìø]ø ƒû]ôæø ü ' óTMVá†FÛ Ùô! (O¸ û àømû‚ô`ô6# Ö] àøÚôù Üû ÓöÃø Úø ^Þø]øæø ]æû ‚ö`ø jû^Êø Ùø^Îø ^Þø…û †ø Îû]ø içû Öö^Îø pû†ô‘û]ô Üû ÓöÖôƒF o×FÂø Üû iö„ûìø]øæø Üû iö…û †ø Îû]ø ðø Ùø^Îø

( 1) wÍ Zz<ѧ·

86

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

Æ(Åzm\¬vZ-)g—m CZx ÓgzZ
m CÑZÑ (Åzm\¬vZ-)g— (1) X Š Hc* ŠÃyQWZè£t6,oÑÏS gzZ G ( Åzm\¬vZ -)g—äVz³vZÔ ( 2) Hx »~ " $*Å (Åzm\¬vZ-)g—~*™èÇLZ LZäƒ  Ô ö-!OQ E ÅM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ô (3) c* â Û géëÃê ¬ x ÓÐ g ð$NÆ (Åzm\¬vZ -) g—gzZ c* ¯ 1 » ] Z f KZ à Øqæ ˆÂ ä×#Ö] &Ãfm ÜÖ VÙ^Î gÖ^› ±eœ àe ±× à Vèm¤] kvi (OOL” (Ot (SONS V&m‚vÖ] (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ±³Ê '

VÙ^ÏÊ (äÚçÎ o× ‚ø`ÃÖ] „ìªnÊ å†öÚªmæ (äÞù†ø’ßnÖæ äe àßÚ©nÖ ±ùu çaæ &Ãe àòÖ V‚ÛvÚ ±Ê ‚ø`ÃÖ] än× „ìœ ŸùS !å‚øÃe àÛÊ Ýøhe! ^n&fÞ óèm¤] (—èõõ ÛøÓûuôæ$ gõjFÒô àûÚ( Üû Óöjönû iø! «ÛøÖø àønù´ fôß$Ö] Ñø^%ønÚô äö ×# Ö] „øìø]ø ƒû]ôæø ™

et

(äjÚœ àÚ Ü`×Ò Ü`ÛÚœæ ð^nfÞ¢]æ Ð×íÖ] ÄnÛrÖ èÚ^ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] èÖ^‰… áùœ ±Ê é‚ñ^Ê (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZ ±Ê ' ämçßjÖ] àÚ èm¤] å„a ±Ê V— äü Þ$†ö ’ößûjøÖøæø ä´eô à$ ßöÚô ©ûjöÖø ™ ±Ê XXèßÛÖ]æ Ün¿ÃjÖ]ZZ äe^jÒ ±Ê ±Óf‰ àm‚Ö] ±Ïi înÖ] Ù^ÎE VML! T” (Mt

am i.n

(Ü`nÖS ¡‰†Ú †Ú¢] áçÓm Ü`Þ^Ú‡ ±Ê äònrÚ †m‚Ïi o× äÞùœ ÔÖƒ ÄÚ änÊæ (oËímŸ ^Ú ±×ÃÖ] å…‚Î Ün¿³Ã³iæ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ^e VäÖçÎ áçÓmæ äjÚœ àÚ Ü`×Ò Ü`ÛÚœæ ð^nfÞ¢] áçÓiæ (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖS Ýhe àÚ‡ àÚ Ð×íÖ] ÄnÛ³r³Ö èÚ^³Â ä³jÖ^³‰…æ ä³iç³fÞ áç³Ó³jÊ

ei

sl

ä×Ö] oב äÖçÎ oßÃÚ ÔÖ„e ànfjmæ (^÷–mœ Ü`×fÎ àÚ Ùæ^ßjm Øe (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖS äÞ^Ú‡ àÚ Œ^ßÖ] äe “jím Ÿ DDèÊ^Ò Œ^ßÖ] oÖS k%ÃeEE

aw

at

(äÖ^ÛÒ àÚ Ü¿Âœ Ñç×íÛÖ Ù^ÛÒ ¡Ê (Ð×íÖ] †nìÜ׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ]æE ýDD‚ŠrÖ]æ |æ†Ö] àne Ýheæ ^nfÞ kßÒEE VÜ׉æ än×Â

w .d

(äÞ^vf‰ äe… àÚ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ^ßnfßÖ Ýhe Ð×ì ØfÎ àÚ Ù^ÛÓÖ] ÔÖƒ Ùç’u xnv’Ö] †fíÖ^e ^ßʆÃÊ (ä×vÚ àÚ Í†,œ ØvÚ Ÿæ Ðn$]çÛÖ] „ìœ ±Êæ (Ü`Ö牅æ Ü`nfÞ äÞùœæ Ü`n× ݂ÏÛÖ] äÞùœ ]çÛ×ÃnÖ ð^nfÞ¢] o× Ðn$]çÛÖ] äÖ „ìœ Ü$ (kÎçÖ] ÔÖƒ àÚ éçfßÖ] å^_Âœ ä³ùÞœæ

w

w

!MNU” (OLt (XXàn׉†ÛÖ] ‚n‰ ^ßnfÞ áªe ànÏnÖ] ±×riZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ ó^÷_Ïj×Ú (DÍ¡íj‰Ÿ] oßÃÚ ±Ê ±aæ ø ³ßþF ×û‰ø…û ]ø ^$]ôÞ o% fôß$Ö] ^`ø m%]ø ^møü ' óPR!PQVh]ˆu¢] (NN¸ ó—]†÷ nû ßôÚ% ^q÷]†ø ‰ôæø ä´Þôƒû^ô eô äô ×# Ö] oÖø]ô ^n÷ Âô ]9ø æø ]†÷ m„ôÞøæ$ ]†÷ 6( føÚö æ$ ]‚÷aô^jø Ô Ý¡ŠÖ] än× ^ßnfÞ äfù, oÖ^Ãi ä×#³Ö] áùœ ܳ׳Â] V—]†÷ nû ßô Ú% ^q÷]†ø ³‰ôæø ™E Vèm¤] kvi (MUS” (St (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±³Ê °‚j`m ^ÛÒ èm]‚`Ö]æ ‚,†Ö] sa^ßÚ oÖS å…]çÞªe °‚j`mæ èm]çÇÖ]æ Ø`rÖ] l^Û×¾ ±Ê äe ð^–³jŠm ä³Þùœ VÙæù¢] Våç³qç³Ö t]†³ŠÖ^³e ‚Îæ (ð±, å…çÞ àÚ “Ïßm Ÿæ t]†‰ ÌÖœ äßÚ ‚Îçm ‚u]çÖ] t]†ŠÖ] áùœ VÄe]†Ö]æý(Ý]†ÛÖ] kÛ‰ oÖS Ý¡¿Ö] ±Ê †nßÛÖ] t]†³ŠÖ^³e áùœ °æ… ^ÛÒ ]„aæ (ð±, å…çÞ àÚ “Ïßm ÜÖæ ‚ÛvÚ …çÞ àÚ ð^n,¢] ÄnÛq Ð×ì oÖ^Ãi ä×#Ö] áùœ o× hç`Ö]æ †a^¿Ö] سaœ г˳i] Õ…^Þ àÚ ^q]†‰ á^ŠÞS ØÒ „ìªm ]…^Þ ÔjÛnì h^e o× ØÃq] VäÖ Ù^ÏÊ (Ôßñ]ˆì ͆œ ᜠ‚m…œ =h… ^m VÙ^Î Ý¡ŠÖ] än× o‰çÚ …]†‰œæ èʆÃÛÖ] …]çÞœæ èÏm†_Ö] ‚ñ]çÊæ èÃm†Ö] Ýç× ^–mœæ (±ßñ]ˆì ÔÖ„ÓÊ VÙ^Î (h… ^m Ÿ VÙ^Î Õ…^Þ àÚ “ÏÞ Øa VÙ^ÏÊ ØÃËÊ ‹ÛÖ] …çÞæ ‹ÛÖ] àÚ h^ËjŠÚ †ÛÏÖ] …çÞ áùœ p†i Ÿœ Ý¡ŠÖ] än× äŠËÞ ±Ê ^`Ö^ve ±aæ äjÚœ ð^Û× ±Ê l†`¾ ‚³Î èϳnϳv³Ö]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

VXXèmh†fÖ] é‚n’ÏÖ]ZZ ±Êæ (äÖ^ve

( 1) wÍ Zz<ѧ·

87

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

C X
â  Û p=(Åzm\¬vZ-)g—(C Ù p,!* ^â…ö çÞöæ ðô ^ÛŠÖ] ¼‰æ ±Ê ‹Û6Ö^Ò ( 1)

C

^÷e…^ÇÚæ ^÷³Î…^³6Ú 9¡³fÖ] ±³6dzm

Ü׿Ö] ±Ê Œ^ß×Ö ^a…]çÞœ á†`¿m

^`fÒ]çÒ Üa Ø–Ê ‹Û, äÞù¬Ê

‚Þ†ÓaÖ äÛa oÓ×Ú á^_׉ çi

‚Þ†jì] äÛa p†nßÚ †`Ú çi

éh^ËjŠÛÖ] …]çÞ¢] á†`¿m ^a…^ÛÎœ ð^nfÞ¢]æ (ànÛÖ^ÃÖ] o× kÃ×› ä×#Ö] Ø–Ê àÚ ‹Û, Ý¡ŠÖ] än× ÷]‚ÛvÚ ^Þ‚n‰ áùœ V°œ

et

änÊæ óá^mh¢] †ñ^‰ äßmh îŠßnÊ ‹ÛÖ] á^_׉ …ç`¾ ‚ß ànËjímæ ^`jfnÆ ‚ß éh^`Ö] ÜÖ^ ±Ê ÜÓvÖ]æ Ýç×óÖ] ±³aæ (^³`ß³Ú

am i.n

l^`rÖ] ÄnÛq àÚ ð±–m Ý¡ŠÖ] än× äÞùœ V‹Ú^íÖ]æ ý(‹ÛÖ] …çÞ àÚ ‹fjÏÛÖ^Ò †ÛÏÖ] …çÞ àÚ ‹fjÏÛÖ] áùœ oÖS é…^³,S

ó^÷_Ïj×Ú (DîÖS óóó—áøæû †ö ’ôfû mö Ÿø

aw

at

ei

sl

àÚ ŸùS l^`rÖ] ÄnÛrÖ t]†ŠÖ^Ò Ü`×Ò äjÚ¢ ð±–m ^÷–mœæ (gÞ^q ØÒ àÚ ð±–m t]†ŠÖ] áùœ ^ÛÒ ÜÖ]çÃÖ] ÄnÛq o³ÖS ènÞç³Ó³Ö] ø nû Öø]ô áøæû †ö ¿ößûmø Üûaö †Fiøæø ™ VoÖ^Ãi Ù^Î ^ÛÒ èÏnÏu å]†m Ÿæ å…çße ð±–jŠm Ÿ äùÞ¬Ê (äjË‘ o× äÃfi àÚæ Ø`q ±eœ Ø%Ú oÛ Üûaö æø Ô (Ùæù¢] ðˆrÖ] àÚ hçÏËÛÖ] ðˆrÖ] (‚ÛvÚ …çÞ Ðn×íi ±Ê h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (å‚ߊe Ñ]‡†Ö] ‚fÃÖ XXÌß’ Û³Ö]ZZ ±³Êæ

w .d

VÙ^Î °…^’Þ¢] ä×#Ö] ‚f àe †e^q à VXXga]çÛÖ]ZZ³þÖ ÀË×Ö]æ (SN!SM” (Mt (XXènÞ‚×Ö] ga]çÛÖ]ZZ ±Êæ (RO” (MT V&m‚³v³Ö]

w

w

ØfÎ Ð×ì ‚Î oÖ^Ãi ä×#Ö] áùS †e^q ^mEE VÙ^Î (ð^n,¢] ØfÎ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÏ×ì ð±, Ùæùœ à ±Þ†fìœ (±Úœæ kÞœ ±eªe ä×ùÖ] Ù糉… ^³m k³×³Î èßqŸæ (Ü×Î Ÿæ |çÖ kÎçÖ] ÔÖƒ ±Ê àÓm ÜÖæ (oÖ^Ãi ä×#Ö] ð^, &nu é…‚ÏÖ^e …æ‚m …çßÖ] ÔÖƒ ØÃrÊ (å…çÞ à³Ú ÔnfÞ …ç³Þ ð^³n,¢] ÔÖƒ ÜŠÎ Ð×íÖ] Ð×ím ᜠoÖ^Ãi ä×#Ö] h]…œ ^Û×Ê (±ŠÞS Ÿæ ±ßq Ÿæ (†ÛÎ Ÿæ ‹Û³, Ÿæ š…œ Ÿæ (ð^³Û³‰ Ÿæ Ô×³Ú Ÿæ (…^³Þ Ÿæ àÚ Ð×íÊ (ð]ˆqœ èÃe…œ Äe]†Ö] ðˆrÖ] ÜŠÎ Ü$ (—†ÃÖ] &Ö^%Ö] àÚæ (|ç×Ö] oÞ^%Ö] àÚæ (Ü×ÏÖ] Ùæù¢] ðˆrÖ] àÚ Ð×íÊ (ð]ˆqœ èÃe…œ …çßÖ] àÚ Ð×íÊ (ð]ˆqœ èÃe…œ Äe]†Ö] ðˆrÖ] ÜŠÎ Ü$ (èÓñ¡ÛÖ] ±Î^e &Ö^%Ö] àÚæ (±‰†ÓÖ] ±Þ^%Ö] àÚæ (—†ÃÖ] è×Û³u Ùæù¢ ] ðˆrÖ] …^’eœ …çÞ Ùæ¢] àÚ Ð×íÊ (ð]ˆqœ èÃe…œ Äe]†Ö] ÜŠÎ Ü$ (…^ßÖ]æ èß³r³Ö] &³Ö^³%Ö] à³Úæ à³n•…¢] ±³Þ^³%Ö] à³Úæ (l]ç³ÛF³ŠÖ] Ùæù¢] óDDä×#Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×#Ö] ŸùS äÖS Ÿ (‚nuçjÖ] çaæ (Ü`ŠÞœ …çÞ &Ö^%Ö] àÚæ !ä×#Ö^e èʆÃÛÖ] ±aæ! Ü`eç×Î …çÞ ±Þ^%Ö] àÚæ (ànßÚ©ÛÖ] ÃVzàx ÓÆV1fgzZ V¸æÝzg ÅkZgzZƒ~ ‰zÆVâ  W
b§Å `gÎkZ ÅzmvZ -*™Ñ :ª' óNUP” (áæ†ÃÖ]æ ±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (PLVèm¤] kvi (h]ˆu¢] (NN¸ (XX±Þ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiZZ Xá7 - ;e

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!RQS” (OLt (XXoË_’ÛÖ] …çÞ ±Ê ð^Ë’Ö] l¡‘ZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ]æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

88

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

C ` ´H »í!* §Ã1 0 {› iz' ,‰ : ¤ / I ( 1) {k Hp Zg [ëW î0*g8F

$uèe g $Zzg z yWŒ Û ‹zˆ™f ï Z ÔNƒ µZz /» Ð x?Zz > Õä}ÅZ:x Z™ñm CZ :tgz¢X !

6,ûTÔì ´ â » yQVz³\ñ!‰‰‰w W HŠ𤨠~ Vzg »uyQÃVzgzZ Ôì x ZwJgzZ x ZwZÎÆ yQ ZuzŠ ÔN â  Û äZ Â
egŠTaÆ[g LZ Ô
}È }g \ Æk Q { z Ô ñ â  Û ¨ì e b§T GŇ®ÃXwdZtê QQÔƒ { Çg !* ñY H¨Ð l»z ï ›zŠ%Â}™t :Z »yQŠpgzZ (2) Y¯7 Ã]Ü

am i.n

et

Xg]H » `gÎ~kZ ÂñW:ÃÝzg~yŠÃhŠ Ƥ /Z :ª' á^Xç׆e oßfÚ å"çÛÞ h^jÂæ å"†Ò á^n’ k³fŠÞ Ý"«³e ‚³nr³Ú á †³Î…"E VXXl^ÃÛ×Ö] èÃ,œZZ ±³Ê '

sl

ä2†a "çì äñ‚ße äe ‚‰†Þ kn’ÃÚ ‚ve ä2†+] Ø–Ê]æ oÖæ] Õ†i†e ä³Ò‚³‰†³nÚ]… ÔÖ^³Úæ k³‰æ] h†³Î

at

ei

km^Â… k‰ ݇Ÿ äÒ k‰ oe"] ^rßm]æ kË+‚Þ]çi äÒ äÞ Ù^rÚ]… p†,m" ‚m^ÛÞ h^jÂæ ‚mç,e ‚a]ç³ì

aw

‡] ^m"æ… oe^_ìæ oe^j ‚Þ] å^+…" á^e†ÏÚ äÒ ^nfÞ] ˜Ãe äe l†–u g³Þ^³q ‡] †+] äÒ kŠnÞ] á æ á óDÜnñ^ÛÞ Ü×Ói á]‚eæ ÜßnÒ Øì" á]…" äÒ‚m^fÞ]…^Ú

w

w

w .d

"çe “ÏÞ ÜaçÚ äÒ""†³+ …"^‘ p…^ŠÓÞ]æ ojÖƒæ oÕ]çi ‚ßmæ] ”^ì á^+‚ß³e ä³Ò á^³am] g³Þ^³q óPO” (Mt (Ùæ¢] Ø’ËÖ] (á^Ûm¦] h^jÒ (XXl^ÃÛ×Ö] èÃ,œZZ Æx?ZmxŠ W]|{zc* â Û [‰6, yZgzZÅÚÅ ãâ  Û ** zVVs§Åx?ZmxŠ W]|~ˆyWŒ Û :ÀF, uÅC{zp¤ /Z6, ä™uF, ÆqaZz\zZì (hô âgzZì F F6, y á ~—ÅyZgzZäƒ[HÆà ¬ñZ} . p Ò »Tì x £ »[Š Z e $.t ì 7wWÅì ̼ ÃË}uzŠ}™[‰gzZ¾ ì e¼ Ã}È LZã: J ÅyZ c* ƒ wi ** [‰
[HÆ{ ÇgŠ ÅkZ 6,x?Z:Y m CZ ‰Ð + $Y Å \¬0 + zZ} .¤ /Zìt [Š Z {zgzZì ~gz¢ ƒgŠ ™]!* Å ~g ÎZz ~ b ¬Ô äZ Â
}È m{ÆkZÐ s§Å ( x?Z:) Y m CZyZŠp c* ƒ ˆÅÚÅ æs§ X 7]i YZ ¦ / Ù ÅäÑ6, C y!* iÐZ c* ¶Š4Š~kZÃVzÈë ÂÔƒ@* 7, ëz»ÍzÚ~yZÐT :
D â  Û ~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9gmy { Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ ŠŠë; MÔZx• _Zx]|ZZ -ZÉ ðâ  q Û ô¥ÅkZä+ Š[ZXì x ZwÚÅ{ k Hz ãâ  Û ** s§Åx?Zz > }ZmxŠ M ** ¦Ð s§KZ~]zˆ)L L

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

y !* i ÅkZ ¾ ZuzŠ ñâ  Û Ô ñâ  Û ¨Ð ]g „TÃVzÈ [8LZì yc* á Ã\ñÔ c*  C ¬Ð Z ä x Z™ñf® ))

( 1) wÍ Zz<ѧ·

89

1

1

3!+ ]tî0ªGÒ›G Z

I ÀM &ŠÃ (2)x?Zz > Õä}ÅZmxŠ W éE /ŸÀG M4E Q&LR ¶»q : {z¤ /Z Ô õG 5G -Z Ô
Cƒ (1) ç,L-!NÅ]»' ,zZ +Z ¯ ;gZD Ù ÔF F6,Ô é}!Mz ê 7L;gZD Ù 3N!Vzhz™VÅÑÔ DƒŠ ˜: Ô D WwÎg: Ô'F, Æ(3) ]!* ðI QÁÂ: Ô Cƒ:Š !* W *ŠÔ D F, Z:Ð ¼ A Ô Cƒ G 4OƒÒxzg!* ð$Nz èE!MÔl»Åx?Zz > Õä}ÅZ: m CZó!* Xì îE 0G ³ -Z[!* ì  yQÔTgÈ } i ZzgŠ è »ƒ ! »xŠ W¶»q Xì dZzaZÐ] éE 5MkM8MÅ¢œÔ
~g Ѿ ( 4)

XXóàønû eô†$ ÏøÛöÖû] lö^Fnù ‰ø …ô]†ø eû ¢] lö^ßøŠøuøZZ

Y [Š Zä™G6, wÈ c* l»ËÅkZÃz/d WLZäh +iz™wìV-Uš (o×¢] Ø%Û³Ö] ä³×#³ÖñYsÐúÆ~ åO´N −{èxÝc* –g C»z/H[Z åg(Z »kZÃ\!* H¨Ð p ÖZ ;)zÛZ ëÑ** {Šƒ}nÆä2?Zo ôZzx ³zx x ¶Š

sl

am i.n

et

# Ôǃ Zwzk Z , ±z[Z±èz Zw ** zŠzŠ%z c øJǾ ¤ /Z  á qÔì YÈp ÖZt Ãz/‡ MgzZ\!* LZ™ ¯ Ãp ÖZ 7Z …z3ƒZ±h +æzh +”JðY ÑZzÌ»Â, Z~y á Åx?Zz> Õä}ÅZ:Y m CZÆ™ögÅVz³vZ Âì ª qtVŒ X oFÖ^Ãi ä×Ö^e ƒ^nÃÖ]æǃ: »ÞZ

aw

at

ei

±•^ÏÖ] Ù^³Îþ :
D â  Û ~‚Å — èô ß$røÖû] Ñô…ø æ$ àûÚô ^Ûø`ônû ×øÂø àôËF’ôíûmø ^ÏøËô ³›øæø ™ :\¬!¸k , i~‚?Œ Û vZ†1Zx â Z ð^ß$œ ±Ê å^Þ†Òƒ ]ƒS ŸùS Ý¡ŠùÖ]æ é¡’ùÖ] än× Ýhe à ÔÖ„e †fím ᜠÝçnÖ] ^ßùÚ ‚u¢ ‡çrm ŸE VoÖ^Ãi ä×#Ö] äÛu… ±e†ÃÖ] àe †Óe çeœ

w .d

^ßnÖS ànÞhø¢] ^ßñ^ee ±Ê ^ßÖ ˆñ^re ‹n×Ê ^ߊËÞœ ØfÎ àÚ ÔÖƒ −‚jfÞ áœ ^ÚùªÊ (Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב änfÞ ÙçÎ æœ äß oÖ^Ãi ä³Öç³Î

w

óDàn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] ÄnÛq o×Âæ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב Ý‚ÏÛÖ] ±fßÖ] †fÒ¢] ܿ¢] ݂΢] ^ßneªe ÌnÓÊ ^ßÖ àn×$^ÛÛÖ]

w

!MOS” (Rt (MNM Vèm¤] (MR¸ (±f›†Ï×Ö XXáe†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ VoÖ^Ãi ä×#Ö] Ü`Ûu… ^Þ¨^Û× Ù^Î ‚Î) :
D â  Û ~ Ô 237mÔwzÑZY4ZÔ 1`Ô ó ó4æL L ` ÒZ0Z ~g†0·vZ†1Zx â Z óDÔÖƒ àÚ ä×#Ö^e ƒçÃÞ (†ËÒ ‚ÏÊ ÌÖ^ì æœ o’ äÞùœ V&m‚vÖ]æ éæ¡jÖ] †nÆ ±Ê Ý¡ŠÖ]æ é¡’ùÖ] Üãn× ð^nfÞ¢] àÚ ±fÞ à Ù^Î àÚ áùœ ‰} MX ñâ  Û «[Š ZŒ è »V18LZ à¬vZì n Û o ôZJ~gñZ, Z óTNP!TNO ” (Mt XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X à ZzäÑÃVÆ' , gzZVzZ +ÃVzg ZD Ù ÔŒ6, VAgzZV£Vzg ZD Ù ' X l»q -ZÅx?ZmxŠ W\!* }g ø ' X` ZÆV> ' X
B bgzgŠ »Vƒ æaÆÎHV)ÅVÍß( :ª ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNTR” (Ý¡ŠÖ] Ü`n× èÓñ¡ÛÖ] (XXŒ]†fßÖ]ZZæ óOMT” (Mt (±Þç×rÃ×Ö XXð^ËíÖ] ÌÒZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

90

1

1

yÒ»À5

á^ne ^Ò äÓñ¡Ú ~ ^Åy¨ KZ {z LÔ D1EN Y0
e ^ì ~Š‰ Ü ¤tÃyQä \¬vZÔ
~gâÄ
Z º
Û

X ~^~uzŠ LgzZ
DƒC Ùª

D2E

À E {zÔ éS0Œ8: ÔUœ: Ô Up: Ô D4ED™7¼ s ÜƬÆZ} .Ô D3E ì ÞZ êL 7
D™„z{ z :( 1) {o

X
u 0* Ð D5E], ·z], úÆnC Ù Ô
}Èx9Æ( Vz³)vZ

D6E

(‚aˆÖ] h^jÒ (XXÜ׊ÛÖ] xnv‘ZZóDD…çÞ àÚ èÓñ¡ÛÖ] kÏ×ìEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VkÖ^Î èñ^ à³Â ' óMQUS” (NUURV&m‚vÖ] (èΆËjÚ &m3^uœ ±Ê h^e

et

Ý^Šqœ èÓñ¡ÛÖ] áùœ VèÚ¢] †%Òœ ÙçÎ çâæ (èߊÖ]æ h^jÓÖ] †â^¾E VQLL” (Nt (&Ö^%Ö] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†?ZZ ±Ê

am i.n

óDèË×jíÚ Ù^Ó?ªe l¡ÓjÖ] o× é…3^Î ènÞ]…çÞ èËn_Ö

sl

óMN” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZæ óOMU ! OMT” (Ot (èÓñ¡ÛÖ] (Äe^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†?ZZæ oב ±fßÖ] Ù^ÏÊ ('‚vjm ØÃrÊ èÛ׉ Ýœ å‚ßÂæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] oiœ Øm†fq áùœ kòfÞœ VÙ^Î á^Û³% ±³eœ à³Â '

at

ei

óîÖaóóóènu3 ]„a VkÖ^Î (Ù^Î ^ÛÒ æœ DD[]„a àÚEE VèÛ׉ Ý¢ Ü׉æ än× ä×#Ö]

w .d

aw

óPON” (PUTLV&m‚vÖ] (áe†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDäi…ç‘ o× ^÷fÖ^Æ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ±iªm Øm†fq á^ÒæE V&m‚vÖ] kvi (Q” (Ut (XX°…^fÖ] xjÊZZ ±Ê

w

ènu3 é…ç‘ o× ݡŠÖ] än× Øm†fq ±ßniªmEEVÙçÏm á^Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ (äß ä³×#³Ö] ±³•… ‹³Þœ à³Â

w

óSQT V&m‚vÖ] (NRM” (Mt (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ ó˜neœ ¡nÛq ¡q… ènu3 á^Òæ V‹Þœ Ù^Î (DD±f×ÓÖ] Ýç¿ßÚ äjÏ×ì ±Ê Øm†fq pœ… (ð^ÛŠÖ] oÖa ‚Ñ ^ÛÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœ Vä×#Ö] ‚nf àe xm†? à înÖ] çeœ t†ìœæ (èË×jíÚ …ç‘ o× ÔÖƒ ØfÎ å]…œ kßÒæ (ÐÊ¢] ‚‰ ‚Î änßn àne ^Ú áùœ ±Ö ØníÊEE VÙ^Î (lçÎ^nÖ]æ (©Ö©×Ö]æ (‚q†eˆÖ^e äjv³ß³qœ óDDÙ^e†ÇÖ] ð]…æ àÚ äfu^‘ Øq†Ö] p†m ^ÛÒ å]…œ ^÷Þ^nuœ kßÒæ (±f×ÓÖ] ènu3 é…ç‘ o× å]…œ kßÒ ^Ú †%Òœæ óP” (±›çnŠ×Ö XXÔñ¡ÛÖ] …^fìœ±Ê Ôñ^fvÖ]ZZ óQLVØvßÖ] (MP¸ó—áø æû †ö Úø ©ûmö ^Úø áøçû ×öÃø Ëûmøæø ™ ' ø ' óRVÜm†vjÖ] (NT¸ó—Üû aö †ø Úø ]ø ^Úø äø ×# Ö] áøçû ’öÃû mø Ÿ™ X Vƒk H} (, Lg ' èÛ’Â o× ]çÏËi] àm‚Ö] ð^Û× àÚ Ü¿Â¢] …ç`ÛrÖ]E VOLVèm¤] kvi (OTU” (Mt( é†ÏfÖ] (] ¸ (XX†nfÓÖ] †nŠËiZZ±³Ê ' (NT¸ ó—áøæû †ö Úø ©ûmö ^Úø áøçû ×öÃø Ëûmøæø Üû aö †ø Úø ]ø ^Úø äø ×# Ö] áøçû ’öÃû mø Ÿø™VoÖ^Ãi äÖçÎ VÙæù¢] (åçqæ ^ßÖæ (ýhçÞ„Ö] ÄnÛq à èÓñ¡ÛÖ] ØÒ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

Üû`ôÎô çû Êø àÚ( Üû`ö e$…ø áøçû Êö^íø³mø ™VoÖ^Ãi äÖçÏe ^ßÓŠÛi èÚ^ÃÖ] èÖŸ‚Ö] ^Þ3…œ ]ƒ¬Ê …^ßÖ] èÓñ¡Ûe è’jí³Ú èm¤] 儳a áùœ Ÿùa (R Vܳm†³v³jÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

91

0ÆËÔ** Ñkz~# Ö } .Åx Z™ñ m CZ‹Z|î%OfƉÔ
Š4‘} .ZÃyZ :( 2) {o

1

1

yÒ»À5

ËÔ (3)** ¯]gßÅ^ ~ùÆVâ)fÆËÔ (2) ** à~izg0ÆËÔ (1)** ` Zƒ0ÆËÔ ** ‚' ,ã0* áù¢ (l^n`ßÛÖ] Õ†iæ l]…çÚªÛÖ] ØÃÊ ÄnÛq Ùæ^ßjm áæ†Ú©m ^Ú áç×ÃËmæ Vä³Öç³Ï³Ê (QLVسv³ß³Ö] (MP¸— áøæû †ö Úø ©ûmö ^Úø áøçû ×öÃø Ëû³møæø l]…çÚªÛÖ] àÚ ðo? Ÿ äùÞ¢ ^ß×Î ÝçÛÃÖ] ‚nËm áæ†Ú©m ^Ú áç×ÃËmæ VäÖçÎ áùœ o× ØnÖ‚Ö] ^Ú ØnÎ á¬Ê (äÒ†je …çÚªÚ ð±Ö] à ±`ßÛÖ] "º^føÂô Øûeø ™VoÖ^Ãi äÖçÎ V±Þ^%Ö]æ (äÏËÖ] Ùç‘œ oÊ å^ßne ^Ú o× Øì‚Ö åŸçÖ ^Ú Ý¡ÓÖ] àÚ t†ím ð^ß%j‰Ÿ]æ äßÚ ð^ß%j‰Ÿ] x’³mæ Ÿùa Ü`ÞçÒæ ±‘^ÃÛÖ] à Ü`i ð]†e ±Ê xm†‘ ]„`ÊóNS!NRVð^³nfÞ¢] (MS¸ó— áøçû ×öÛø Ãû mø å´†ôÚû ^øeô Üû aö æø Ùôçû ÏøÖû^eô äü Þøçû ÏöfôŠûmø øŸ áøçû Úö †ø Óû³Ú% ^_Ïj×ÚóD±uçÖ]æ †Ú¢] o–jÏÛe Ÿùa …çÚ¢] ØÒ ±Ê ànËÎçjÚ áçÚ†ÓÚE (áçÎç×íÚ Ü`Þùœ &nu àÚ oÖ^Ãi ä×#Ö D3^f Üa àm„Ö]E èÓñ¡³Û³Ö]E VNUL” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Êæ

am i.n

et

Ý¡ŠÖ] Üãn× èÓñ ¡ÛÖ] V°œ DáçË‘çm ŸE (äe Üa†Úªm ÜÖ ^Ú ¼Î áç×ÛÃm Ÿ (Dáç×ÛÃmE äÞ^vf‰ Då†Úªe Üaæ (ÙçϳÖ^³e äÞçÏfŠmŸ ó^÷_Ïj×Ú (DáçÚç’ÃÚ ð^nfÞ¢^Ò Ü`Þù¢ Wé†nfÒ Ÿæ é†nÇ‘ Dèn’ÃÛeE

sl

óQ VkÂFˆß#Ö] (OL¸ ‰û ]†÷ Úû ]ø lô]†ø e(‚øÛöÖû^Êø™ ý

ei

]ç×Òùæ èÓñ¡ÛÖ] Üâ VŒ^f à³e] Ù^³Î — ]†÷ Úû ]ø lô]†ø e(‚øÛöÖû^³Êø ™E VQV èm¤] kvi (PMM” (Pt (XX°çÇfÖ] †nŠËi ZZ ±³Êæ

aw

at

lçÛÖ] Ô×Úæ Ønñ^ÓnÚæ Øm†fq èÃe…œ ^nÞ‚Ö] ±Ê †Ú¢] †e‚m V¼e^‰ àe àÛu†Ö] ‚f Ù^Î ó^ãe ØÛÃÖ] Øùqæˆù ä³×#³Ö] ܳãʆù³Â …ç³Úª³e

w .d

(Ñ]‡…¢]æ l^fßÖ]æ †_ÛÖ^e ØÒçÛÊ Ønñ^ÓnÚ ^Úùœæ (‡çnrÖ] ݈âæ †_fÖ]æ ±uçÖ^e ØÒçÛÊ Øm†fq ^Úùœ (Ý¡ŠÖ] Ü`n× سnÊ]†³‰aæ

w

óDÜn¿ÃÖ] †Ú£Ö Ÿùa Ùˆßm Ÿæ (…ç’Ö] gu^‘ çãÊ ØnÊ]†‰a ^Úùœæ (‹ËÞ¢] ˜fÏe ØÒçÛÊ lçÛÖ] Ô×Ú ^Úùœæ

w

óMSS” (Mt (MQT V&m‚vÖ] (XXá^Ûm¦] gÃ?ZZ ±Ê ±Ï`nfÖ]æ Øm†fq ±ßÃm VØi^ÏÚ Ù^Î V èÓñ ¡ÛÖ] Üâ ÜãùÞœ o× ]çó۳qª³ÊE VQ Vèm¤] k³v³i (NU” (MMt (XX†³nfÓ³Ö] †³nŠË³jÖ]ZZ ±³Êæ |^m†Ö^e ØÒùçÊ Øm†fq ^Úùœ ( ]†Úœ l^ÛŠÏÛÖ] Üâæ (š…¢] Ø✠±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] †Úœ áæ†eù‚m Ý¡ŠÖ] Üãn× Ønñ]…ˆÂæ ØnÊ]†‰aæ Ønñ^ÓnÚæ ÝçÎæ (Üãn× †Ú¢^e Ùˆßm çãÊ ØnÊ]†‰a ^Úùœæ (‹ËÞ¢] ˜fÏe ØÒùçÊ lçÛÖ] Ô×Ú ^Úùœæ (l^fßÖ]æ †_ÏÖ^e ØÒçÊ Ønñ^ÓnÚ ^Úùœæ (3çßr³Ö]æ óD…^_Ú¢]æ h^vŠÖ]æ |^m†Ö]æ îŠÛÖ]æ ÌŠíÖ^e áæ†ìe ÝçÎæ (ÜãÖ^ÛÂœ èe^jÓe áæ†ìe ÝçÎæ (Ý3e ±ße ÀËve áç×ÒçÚ ÜãßÚ ±ße Ñ]‡…ªe àn×ÒçÚ èÓñ¡Ú oÖ^Ãi ä×#Ö áùaEEV Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß oFÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ à³Â ý óUOMSV&m‚vÖ] (MO” (Pt (XXÙ^ÛÃÖ]ˆßÒZZóDDÝ3e ä×#Ö] &Ãe (è×nÖ áçÃe…œæ á^jß$] èË_ßÖ^e †ùÚ ]ƒaEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î ‚n‰œ àe è˳m„³u à³Â ý ènËnÒ h^e (…‚ÏÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDîÖaóóó^`Ú^¿Âæ ^`ÛvÖæ ^a‚×qæ ^a†’eæ ^`ó۳‰ г׳ìæ ^a…çù ’Ê ^÷Ó×Ú ^`nÖa

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMPNN” (NRPQV&m‚vÖ] (îÖaóóó ±Ú3¤] Ð×íÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

92

1

1

yÒ»À5

G … » +™Z f 0ÆËÔ* *™«™Ð V7Š Åy¨ KZ 0ÆËÔ (1) ** ™s çO¸$g0 +ZÆy¨ KZ È$ +0Æ (Ô (3)rwqZ î0%** 3;XNE ËÔ (4)** ƒ¢q~ª ‚g§!* gŠ »V ðG Æy¨ KZ0ÆËÔ (2) ** ƒ¢q~kQÆ™lˆ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (5) ** àxsz> &ÅVâ ›~g »u0Æ

óRNM!RNL” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ] ý ]ƒ¬Ê (†Ò„Ö] ‹Ö^rÚ áçÇjfm ¡–Ê é…^n‰ èÓñ ¡Ú oÖF^Ãiæ Õ…^fi ä×#Ö áùaEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] à é†m†a ±eœ à ý óDDîÖaóóóÜ`ÃÚ ]æ‚ÃÎ †Òƒ änÊ ^÷Š×rÚ ]æ‚qæ óMPPP” (NRTU V&m‚vÖ] (†Ò„Ö] ‹Ö^rÚ Ø–Ê h^e (ð^‚Ö]æ †Ò„Ö] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ

am i.n

et

áô^nø Ï( ×øjøÛöÖû] oÏ$ ×ø³jømø ƒû]ô ™ ‚a^rÚ à (…ç’ßÚ à VMSVèm¤] kvi (PMR ” (MM t (Ñ (NR¸ (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê ý à °„Ö] ^Úœæ (†níÖ] gjÓnÊ äßnÛm à °„Ö] ^ÚªÊ (å…^Šm à †ìeæ (äßnÛ³m à³Â Ô×³Ú VÙ^³Î — ‚ºnÃô Îø Ùô^Ûø5( Ö] àôÂø æø àônÛônø Öû] àô³Âø

ei

sl

°„Ö] ^ÚªÊ VÙ^Î (å…^Šm à Ô×Úæ (äßnÛm à Ô×Ú Vá^Ó×Úø á^ŠÞa ØÒ ÄÚE VÙ^Î (‚a^rÚ à (…ç’ßÚ à óD†ùÖ] gjÓnÊ äÖ^³Û³?

at

óD†ùÖ] gjÓnÊ å…^Šm à °„Ö] ^Úœæ (†níÖ] gjÓnÊ (äßnÛm àÂ

aw

(èñ^ o× Øì3 ^÷fÃÒ áùœ (gaæ àe änføÞö à VQRVèm¤] kvi (PNO” (Rt (h]ˆu¢] (NN¸ (XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ±³Ê ý

w .d

oju èÓñ¡ÛÖ] àÚ ^Ë÷Öœ áçÃf‰ ÙˆÞ Ÿùa Ä×_m †rÊ àÚ ^ÚEVgÃÒ Ù^ÏÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ]æ†Ò„Ê (^`߳ ä³×#³Ö] ±³•…

w

w

]ƒa oju (…^`ßÖ^e ^ËÖœ áçÃf‰æ (Øn×Ö^e ^ËÖœ áçÃf‰ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] o× áç×’mæ Ü`jvßqªe áçe†–m †fϳÖ^³e áç³Ë³v³m óDäÞçʈm èÓñ¡ÛÖ] àÚ ^ËÖœ ànÃf‰ ±Ê t†ì š…¢] äß kÏÞ]

±×’m ¡Ê (Ðñ ¡íÖ] Å^Û‰œ å^_Âœ ^÷Ó×Ú °†fÏe ØÒùæ ä×#Ö] áaEEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Ά‰^m àe…^Û à³Â ý h^e (ènÂ3¢] h^jÒ (XX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZ óDDÔn× oב ‚Î (á¡Ê àe á¡Ê ]„â (äneœ ܉]æ äÛ‰¬e ±ßÇ×eœ Ÿùa èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖa ‚uœ ±ù× óNQM” (MLt (MSNUMV&m‚vÖ] (å†nÆæ ð^‚Ö] ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] o× 顒Ö] ±Ê än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] äß È×fm ᜠÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] o× oב àÛe ØÒçÚ ^Ó×Ú áùaE V±?^ΆÖ] ‚mˆm à Vèm]æ… ±Êæ .DÔn× oב ÔjÚœ àÚ ^Þ¡Ê

áùa Ü׉æ

±jÚœ à ±ÞçÇ×fm š…¢] ±Ê ànu^n‰ èÓñ¡Ú ä×#Ö áùaEEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ä×#Ö] ‚f à Vèm]æ… ±³Êæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] o× 顒Ö] h]ç$ ±Ê h^e (èÚ^Ú¦]æ Åç_jÖ] é¡‘ h^jÒ (èfn? ±eœ àeŸ XXÌß’ÛÖ]ZZ óDDÝ¡ŠÖ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ó O U U ” (N t ( M M ! Q V & m ‚v Ö ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

93

1

1

yÒ»À5

( 1) 0ÆËÔ (3) ** ™[Z±î%OfÆV¿Ô (2) ** ™ bzg H *™wZÎÐ VzŠç'N0ÆV¿ è î%OfÆË Ô * (N g ðrN X
ïŠx ZÀ5
x »Ð¹gzZ {z´ÆyS gzZ (4) „ðF ( 5)

X ]gú:Ô
Š%: º
Û :( 3) {o

Xì¬ 'YÛ{c* 'â *Š ÃyQ :( 4) {o äÞùa oju äe^v‘œ gaƒæ ±Öçiæ å†fÎ ±Ê Ä•æ ]ƒa ‚fÃÖ]EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à äß ä×#³Ö] ±³•… ‹³Þœ à³Â ý äÞùœ ‚`?œ VÙçÏnÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ Øq†Ö] ]„a ±Ê ÙçÏi kßÒ ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ å]‚ÃÎªÊ á^Ó×Ú å^iœ (Ü`Ö^ÃÞ Å†Î Ä³Û³ŠnÖ óPQL” (M t (MOOTV&m‚vÖ] (Ù^ÃßÖ] ÐËì ÄÛŠm knÛÖ] h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZóDDîÖaóóóäÖ牅æ ä×#Ö] ‚fÂ

am i.n

et

á^Î…‡œ á]3牜 á^Ó×Ú å^iœ !ÜÒ‚uœ VÙ^Î æœ! knÛÖ] †fÎ ]ƒaEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î é †m†a ±eœ à ‚`?œ (äÖ牅æ ä×#Ö] ‚f ça VÙçÏm á^Ò ^Ú ÙçÏnÊ [Øq†Ö] ]„a ±Ê ÙçÏi kßÒ ^Ú VáŸçÏnÊ (†nÓßÖ] †ì¤]æ †ÓßÛÖ] ^Ûa‚u¢ Ù^Ïm

ei

sl

óDDîÖa óóóäÖ牅æ å‚f ÷]‚ÛvÚ áùœæ ä×#Ö] Ÿùa äÖa Ÿ áœ

aw

at

óOOS” (Nt (MLSO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ö ×øÚ$ ÜûÓöÊ# çø jømø ØûÎö™ ý óMMVé‚rŠÖ] (NM¸ —áøçû Ãö qø†û iö ÜûÓöe(…ø oÖF]ô Ü$ $ö ÜûÓöeô ØøÒ( æö pû„ôÖ$] lôçû ÛøÖû] Ô

w

w

w .d

lçÛÖ] än× gjÒ àÛÚ ‚uœ oÏfm Ÿ oju ÜÓ³u]æ…œ ˜³fϳm V°œ — ÜûÓöÊ# çø jømø ØûÎö ™E Vèm¤] kvi (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±³Ê ö ×øÚø ™ èÂ^‰†ì©m Ÿ ÜÒ‚uœ Øqœ ð^q ]ƒaæ ÜÓß ØËÇm Ÿ äÞùœ V°œ —ûÜÓöeô ØøÒ( æö pû„ôÖ$]™ Ý¡ŠÖ] än× Ønñ]…ˆÂ çaæ —lôçû ÛøÖû] Ô óPSR” (O t óDÔÖƒ Ÿùa äÖ ØÇ? Ÿæ

l^Ó×`Ö^e ^–mœ Øm†fq ØÒææ (؉†Ö] oÖa äe Ùˆßm ᜠh^jÓÖ^e Øm†fq ØÒçÊ óóóVÙ^Î ¼e^‰ àe] à înÖ] ç³eœ t†³ìœæ ý óO” (±›çnŠ×Ö XXÔñ¡ÛÖ] …^fìœ±Ê Ôñ^fvÖ]ZZ óD^ÚçÎ Ô×`m ᜠä×#Ö] 3]…œ ]ƒa óDD…ç’Ö] gu^‘ ØnÊ]†‰aEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ‚nÉ ±eœ à ý óS” (±›çnŠ×Ö XXÔñ¡ÛÖ] …^fìœ ±Ê Ôñ^fvÖ]ZZ óDèn$çÞ¢] kÃÞæ èm…çÒ„Ö] èË‘ à áçaˆßÚ XXäjÓñ¡ÚæZZEVMN” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ý óMPN” (îÖa !!!ä×#Ö] 3^f èÓñ ¡ÛÖ] &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†?ZZæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óOMT” (Ot( èÓñ¡ÛÖ] Äe^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†?ZZ ±Êæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

94

¹ º
Û g eX wÎg »kQÐ ñCÆk QgzZ (1) H Za ÃyZ äTäY „zŠ Z®éZ :( 5) {o ( 2)

1

1

yÒ»À5

X
n pg¤6, À5ƒ  tgzZx?Z:LZg ³z>ZuZzL}zsƒ :
g

ø e(…ø "ø çû ßöqö Üö×øÃû mø ^Úø æø ™ ' óOM V†$‚ÛÖ] (NU¸ —çø aö Ÿ$]ô Ô ø e(…ø "ø çû ßöqö Üö×øÃû mø ^Úø æø ™E VOMV èm¤] kvi (PTM” (XX ànÖ ¡q†nŠËiZZ ±Ê óDÜ`Þ]çÂœæ Ü`içùÎ ±Ê èÓñ¡ÛÖ] —Ô ø e(…ø "ø çßöqö Üö×øÃû mø ^Úø æø ™E Vèm¤] kvi (OTQ” (Pt (†$‚ÛÖ] (XXpçÇfÖ]†nŠËiZZ ±Êæ h]çq ]„â VØi^ÏÚ Ù^Î (— çø aö Ÿ$]ô Ô ÜãÏ×ì àm„Ö] èÓñ ¡ÛÖ] àÚ ±ßÃm (çâ Ÿa Ôe… 3çßq Ü×Ãm ^Úæ Vð^_ Ù^Î [† èÊi Ÿùa á]çÂœ ‚ÛvÛÖ ^Úœ VÙ^Î ànu Øãq ±³eœ

am i.n

et

^Ú èÓñ ¡ÛÖ] àÚ 3çßrÖ]æ á]ç¢] àÚ ÜãÖæ (…^ßÖ] èÞˆì Üâ † èÊi áùœ oßÃÛÖ]æ (ä×#Ö] Ÿùa Üãi‚ Ü×Ãm Ÿ (…^ß³Ö] س✠g³m„³Ã³jÖ óDØqæˆù ä×#Ö] Ÿùa ÜãÛ×ÃmŸ

sl

ø e(…ø "ø çßöqö Üö×øÃû mø ^Úø æø ™E VSMO” (MLt (OM Vèm¤] kvi (†$‚ÛÖ] (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±³Êæ ðŸ©â áùœ gãÊ — çø aö Ÿ$]ô Ô

at

ei

Ÿùa ^ãi†%Ò ½†ËÖ Ôe… 3çßq Ü×Ãm ^Úæ V^ãnÞ^$æ (ä×#Ö] Ÿùa Üâ3‚ Ü×Ãm Ÿ ^Ú 3çßrÖ]æ á]ç¢] àÚ ÜãßÚ ‚u]æ ØùÓÖ áùœ Ÿùa † èÊi

aw

óD^ãÛ×Ãm äÖ¡q Øq çâæ Ð×íÖ] ^ãÛ×Ãm Ÿ èÛÓu 3‚ÃÖ] ]„â ±Ê äÖ àÓÖæ àm† èÞˆíÖ] ÜnÛji än× ˆÃm ¡Ê çâ

w

w

w .d

ä×#Ö] l]çב Ønñ^ÓnÚæ Ønñ†fq ÜãßÛÊ èÓñ¡ÛÖ] †e^ÒœE VOTR” (Mt (OL Vèm¤] kvi Vé†ÏfÖ] (XX†nfÓÖ] †³nŠË³jÖ]ZZ ±³Ê ' †e^Òœ è×Ûq àÚæ ý— àømû†ôÊô ^Óø×ûÖô æ' ‚öÂø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø ØøÓFnÚô æø Øømû†ôfû qôæø äô ×ô ‰ö…ö æø äô jô Óøñô¡øÚø æø äô ×# Öô ]æ& ‚öÂø áø^Òø àû³Úø ™ VoÖ^Ãi äÖçÏÖ ^Ûãn× ^Ú o× lçÛÖ] Ô×Ú ça Ønñ]…ˆÂ áùœ †fíÖ^e kf$æ …^fì¢^e ^Ûa3çqæ kf$ ‚Îæ (^Ûãn× ä×#Ö] l]çב Ønñ]…ˆÂæ ØnÊ]†‰a èÓñ¡ÛÖ] ö ×øÚø ÜûÓöÊ# çø jømø ØûÎö ™ VoÖ^Ãi Ù^Î gu^‘ äÞùœ o× …^fì¢] kÖ3 ‚ÏÊ Ý¡ŠÖ] än× ØnÊ]†‰a ^³Úùœæ ý— ÜûÓöeô ØøÒ( æö p„ô$Ö] lôçû ÛøÖû] Ô p†Fìû]ö äô nÊô îøËô Þö Ü$ $ö äö ×# Ö] ðø ^Eø àûÚø Ÿ$]ô šô…û Ÿ* ]û oÊô àûÚø æø lôç³FþÛFŠ$ Ö] oÊô àûÚø ÐøÃô ’øÊø …ôçû ’% Ö] o³Êô îø³Ëô ³Þöæø ™ VoÖ^Ãi Ù^Î ^Ú o× …ç’³Ö] ó^÷_Ïj×Ú (—áø æû †ö ¿ößûmø ݺ^nø Îô Üûaö ]ƒø^ô Êø ÜÖ^ …çÚ] Üñ^¿Â äÒ‚Þ]†i h†ÏÚ äj†Ê …^ã2 á^,j†³Ê ä³×³Û³q‡]æE VRN” (XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ ±³Êæ ý ØnÊ]†‰]æ ý Ønñ^³ÓnÚæ ýýØnñ]†fq Ôm k³‰] šç³Ë³Ú á^³³'m^³³e lç³Ó³×³Ú Ô×³Ú Ý^³³ãÚ Ü³ñ] æ ó^÷_Ïj×Ú (DØnñ]…ˆÂæ -ZÐ~yZ
Š4x »xÆ]”zogzZgñZ} (,} (, q ÆݬÃX
F, [Hº
Û g e~V¤
Û x Ó :ª

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X
LZg ³¸agzZ>ZuZ}ŠÔL}}uzŠ
sƒ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

95

1

1

yÒ»À5

E3!
ë™NŠÃ (2) nðšE c* ÔŠ ËLZvßIY Ô (1)ì¬qø ÌŠ ZB‚Ƹ
Û Ë :( 6) {o E йE ( 3) Xì 竱N! î* $ d $ÛŒtÔŠ HWLZg ³c* ]>Zo VâzŠtÔ7¼ ZÎÆkZgzZ
ëÃ]¸Ån¸Û
 Itc* Ô (4)gïZ »ŠzÆV¤
Û :( 7) {o E X
竱N'!*

et

óD÷]†Ê^Ò †n’m äùÞ¬Ê é…^ÏvÖ^e ^÷Ó×Ú æœ ð^nfÞ¢] †Òƒ àÚæ (ð^nfÞ¢] ±Ê ^ÛÒ ÷]†Ê^Ò †n’m äÞù¬Ê ä–Çeœ æœ ^÷Ó×Ú Üj? àÚE '

am i.n

óMNN ”(±ÛÖ^‰ …çÓ? ±e¢ XX‚n`ÛiZZ X ]Ð. Þ ‡ý

ei

sl

óD†ËÒ èÓñ¡ÛÖ] àÚ ^÷Ó×Ú h^ Øq…E VNRR” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ ±Ê ĉ^jÖ] h^fÖ] (XXèm‚ß`Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Êæ

at

è a ] † Ó Ö Ÿ ( ä i æ ] ‚ Ã Ö ä Ö ^ Î á a ä e Ø n Î æ ( † % Ò £ Ö ^ Ê ¡ ì ˜ Ã f Ö ] ‚ ß Â l ç Û Ö ] Ô × Ú è m ¨ † Ò Õ ^ m a ± j m ¨ … V å † n Ç Ö ä Ö ç Ï e † Ë ³Ó ³m æ E '

w .d

aw

ó^÷_Ïj×Ú (NLQ” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †vfÖ]ZZ óDlçÛÖ] èa]†ÓÖ äÖ^Î áa lçÛÖ] Ô×Ú ð^Ï×Ò ±ù× ը^ÏÖ VÙ^ÎE VQLS” (Nt (3^`r³Ö]æ †³nŠÖ] h^³jÒ (XX†³`Þ¢] ij۳r³Ú ±³Êæ

w

w

óDäe Í^Ëíj‰Ÿ^e æœ èÓñ¡ÛÖ] àÚ ^÷Ó×Ú äfnnÃje †ËÓmæ (†ËÓm lçÛÖ] Ô×ÛÖ èÞ^aa äÖ^Î áaæ (†ËÓm Ÿ lçÛÖ] Ô×Ú èm¨†Ò Õ^ma ±jm¨… Vå†nÇÖ Ù^Î ]ƒaE VNRR” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ ±Ê ĉ^jÖ] h^³fÖ] (XXèm‚³ß³`Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ ±³Êæ ±Ê ]„Ò(†ËÓm Ÿ äÞùœ o× Üa†%Òœæ †ËÓm V]çÖ^Î Ü`–Ãe (îm^ÛÖ] Í¡jì] änÊ [Øñ^ÏÖ] ]„a †ËÓm Øaæ (Ün¿Â ª_ì ]„`Ê (lçÛ³Ö] (]†Ê^Ò†n’m Ÿ lçÛÖ] èa]†ÓÖ Ù^Î áaæ (÷]†Ê^Ò †n’m lçÛÖ] Ô×Ú éæ]‚ÃÖ ÔÖƒ Ù^Î áa VÜ`–Ãe Ù^Îæ VXXènÞ^íÖ]ZZ ±Êæ (XX¼nvÛÖ]ZZ †%Òœ DlçÛÖ] Ô×Ú èm¨… Ø%Ú á¡³Ê èm¨… 决Ҝ V°œE ( lçÛÖ] Ô×Ú pæ… áç2 Ý…]‚nÚ àÛ³ á¡³Ê pæ… VÙ^Î çÖæ óD†ËÓm äùÞœ o× îm^ÛÖ] ^÷òn? †ÓÞœ àÚ ÔÖ„ÒæZZE VQNN” (Nt (å†ìe oÖa äjÓñ¡Úæ oÖ^Ãi ä×#Ö] g‰ àÚ ÜÓu ±Ê (−…^Ï×Ö XX^ËÖ] |†?ZZ ±Ê '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!DèÚ^nÏÖ] ð±rÚæ èÓñ¡ÛÖ] 3çqçÒ äe XXáe†ÏÖ] änÊ “ ù Þ ^ÛÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

96

á^ne ^Ò àùqô 0
e ^ì ˆ~Š ‰ Ü ¤t ÉÌ~ yS (1) X
‰ K Za Ð v Wt

1

1

yÒ»X

:( 1) {o

=~ f b§Åy¨ KZƒ  t Ô ( 4)
ë y-ÃVzk , ÑÆyS Ô ( 3)
Cƒ sî¹ ,/ÅyS Ô ( 2) N Y ( 7)

X
D%ÔòÔ Ã WÔD 3Ô (6)ì @* ƒËÚz−Z Â~yS Ô (5)
áZzx Zzb Zzg ZgzZ

óNS V†rvÖ] (MP¸ ó—Ýôçû ÛöŠ$ Ö] …ô^Þ$ àûÚô Øöfû Îø àûÚô äö ³þßFÏû×øìø á$ «røÖû]æø ™ '

am i.n

et

ça æœ Œ^ß×Ö Ý«Ò àrÖ] ^³eœ —á$ «røÖû]æø ™E V QTL” (èm¤] å„a kvi (±ËŠß×Ö XXØmæªjÖ] Ðñ^Ïuæ ØmˆßjÖ] Õ…]‚³ÚZZ ±³Ê ±Ê „Ê^ßÖ] ‚m‚>Ö] †vÖ] …^Þ àÚ — Ýôçû ÛöŠ$ Ö] …ô^Þ$ àûÚô ™ ÝA ØfÎ àÚ — Øöfû Îø àûÚô äö ³þßFÏû×øìø ™ 冊Ëm †Û–Ú ØÃËe hç’ßÚ çaæ ‹n×eB !Dá^rÖ] ^`ßÚ ä×Ö] Ð×ì ±jÖ] …^ßÖ] ÝçÛ‰ àÚ ÷] ðˆq ànÃf‰ àÚ ðˆq ÝçÛŠÖ] å„a VØnÎ Ý^ŠÛÖ]

ei

sl

!DQTL” (±ËŠß×Ö XXØmæªjÖ] Ðñ^Ïuæ ØmˆßjÖ] Õ…]‚ÚZZE

w .d

aw

at

óDèË×jíÚ Ù^ÓSªe ØÓ>ji ènñ]çâ èËn_Ö Ý^Šqœ àrÖ]æE VQLL” (Nt (&Ö^%Ö] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†SZZ ' óNUT” (Mt (XXp†fÓÖ] á]çnvÖ] é^nvÖ]ZZ †¿Þ] ý

w

óOQT!OQS” (Äe]†Ö] ðˆrÖ] (Nt (°‡çrÖ] àeŸ XXéçË’Ö] èË‘ZZ æ

w

óDàrÖ] …]†SŸ* ܉] àn›^n>Ö]æ …]†Sœ Ü`ßÚæ …^nìœ Ü`ßÚ àrÖ]E VTQ” (Mt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê ý é…‚Îæ Ý^`Êœæ ÙçÏ ^`Öæ (èË×jíÚ Ù^ÓSªe ØÓ>jÖ] o× é…^Î ènñ]ça Ý^Šqœ ^`ÞùœE VSU” (Mt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ±³Ê ý óDèÎ^S èfÑ Ù^ÛÂœ o× Xì ¹±gzZ CƒZaŠ ÑzZVŒÆyZ ' Ü`Þù¬Ê àrÖ] ^Úùœæ (áçvÓßm Ÿæ áçe†>m Ÿæ áç×Òªm Ÿ èÓñ¡ÛÖ] áùœ o× ]çϳ˳i]E VUL” (XXèn%m‚³v³Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ ±³Ê ' óDáæ‚Ö]çjmæ áçvÓßmæ áçe†>mæ áç×Òªm ]‡ äÞùBEE VÜ¿ÃÖ]æ 'æ†Ö] ±Ê Ý¡ŠÖ] än× Ù^Î (áçe†>mæ áç×Òªm ܳ`Þù¬³Ê à³n›^³n>Ö]æ à³r³Ö]E VXX†³nfÓ³Ö] †³nŠË³jÖ]ZZ ±³Ê óQLÌ`ÓÖ] (—oûÞôæû )ö àûÚô ðø ^nø Öôæû ]ø äü jøm$…ù ƒöæø äü Þøæû „öíôj$jøÊø]ø™ VoÖ^Ãi Ù^Î áæ‚Ö]çjm Ü`Þù¬Ê ^÷–mœæ DDàrÖ] àÚ ÜÓÞ]çìB

1

1

!DTQ” (Mt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ E

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

97

1

1

yÒ»X

O±ÆyS 1Ô ( 1) Ì yS gzZ Ô
{Š c* i¹ Ú/Åy¨ KZg é¨E Û »gzZ
Ìy›~ yS :( 2) {o EdN Æy ¨ KZ Ú/Š Z®ÅVdÃ~ yS gzZ Ô ( 2) Ì< Ø è$ +Ô
Ìö-O Ô ÌÉÃgzZ
Ì(y›Æ~ X ìZ +Zi ( 3)

X쬴gy-c* Xx ** »]¸Å~$ +c* gïZ »ŠzÆyS

:( 3) {o

am i.n

et

ø ÖôƒF áøæû )ö ^ß$Úô æø áøçû vöÖô^’$ Ö] ^ß$Úô ^Þ$]øæø ™ ' óMM VàrÖ] (NU¸ —])÷ ‚øÎô Ðøñô]†ø ›ø ^ß$Òö Ô óDàm†Ê^Òæ ànÛ×ŠÚ ànË×jíÚ ^÷Î†Ê —])÷ ‚øÎô Ðøñô]†ø ›ø ^ß$Òö™E Vèm¤] kvi (PSR” (XXànÖ¡rÖ] †nŠËiZZ ±Êæ ]çÞ^Ò Øe ÷]…^ËÒ àrÖ] ØùÒ àÓm ÜÖ V°œ VoßÃÛ³Ö]æ — ])÷ ‚øÎô Ðøñô]†ø ›ø ^ß$Òö ™E Vèm¤] kvi (XXáA†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ ±³Êæ ' VÙ^Î —])÷ ‚øÎô Ðøñô]†ø ›ø ™ VoÖ^Ãi äÖçÎ±Ê °‚ŠÖ] Ù^Îæ óð^vב†nÆ áçßÚ©Ú ÜãßÚæ (ð^vב áçßÚ©Ú ÜãßÚæ (…^ËÒ ÜãßÚ VànË×jí³Ú

ei at

óDMN” (MLt (XXáA†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ E

sl

ó^÷_Ïj×Ú (Dèn߉æ èÃnSæ (è–Ê]æ…æ ( t…]çìæ èòq†Úæ èm…‚Î ÜÓ×%Ú àrÖ] ±Ê

w .d

!DMUP” (MLt (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZE

aw

!Dèn߉æ ènÃnSæ ˜Ê]æ…æ t…]çìæ èòq†Úæ èm…‚Î àrÖ] ±Ê ]çÖ^Î E VXXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±Êæ

w

w

èËÖ^íÚ änÊ (ÜaçqçÖ èÖˆjÃÛÖ] …^ÓÞBæ (Üaçqçe áçßÚ©m èߊÖ] ØaªÊ á^rÖ] ^ÚùœæE VMRS” (XXèn%m‚v³Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ ±³Ê ' h]ç’Ö] VènÓÖ^ÛÖ] ˜Ãe Ù^Î Ü$ àÚæ (Üaçqçe ènÃ_ÏÖ] ”ç’ßÖ] gm„Ói änÊ áù¢ W÷]†ËÒ äe ]çÚˆÖœ Øe (Å^Ûq¦]æ èߊÖ]æ h^jÓ×Ö

1

1

óD^÷Ã_Î áçË×ÓÚ Üaæ °…憖Ö] Å^Ûq¦]æ é†i]çjÛÖ] àߊÖ]æ áA†ÏÖ] “Þ ‚vq äÞù¢ WÜaçqæ †ÓÞœ àÚ †ËÒ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

98

á^ne ^Ò ï‡†e ÜôÖ^Â

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

ÅM ÷S x ӬР# Ö ªgzZˆÆä%Ô(1)
ë ci' ,ÃTì ê ¬gzZq -Z yxgŠÆ]y WgzZ *Š ÅM ì Ú„zà ci' , B‚Æ*ŠXì Z(,¹Ð *Š kS ê ¬tgzZÔ(2)ì @* ƒ xg~ kQA $Z%ø D è ÃXz ( 4)

X 1ÃËgzZì x Zg WÃË~ci' , Ô (3)Ã*ŠB‚ÆùÆVâ

é Ï0 * @Yƒ Zg7 ‰ Ü z » Ï0 + iZ # Ô(5)¶:ì $ Ë ƒ CŠ c* i : ~ kQì gH + i ÎÅ¿C Ù

:( 1) {o

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(6)
D WaÆbzgH Ü zkQÔì è x?ZmLZg ³]|‰

et

óMLLVáçßÚ©ÛÖ] (MT¸ (—áøçû %öÃø fû mö Ýôçû mø oÖF]ô ﺇø †û eø Üû`ôñô]…ø æ$ àûÚô æø ™ '

am i.n

óDé†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] àne ^Ú VfÖ] VÙçÏm Õ^v–Ö] kÃÛ‰ VÙ^Î ‚nfÂö ^Þ†fìœE Vèm¤] kvi (NPP” (Ut (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê

ei

sl

lçÛÖ] kÎæ àÚ é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] àne ^Ú ï‡†fÖ]æE Vèm¤] kvi (MMO” (Rt (±f›†Ï×Ö XXáE†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^³r³Ö]ZZ ±³Ê !DfÖ] ±Ê ØìN ‚ÏÊ l^Ú àÛÊ (&ÃfÖ] oÖK

aw

at

fÖ] ±Ê á^ŠÞK ØùÒæE V RTR” (Mt (îÖK !!! Œ^ßÖ] ð^Ïe èʆÃÚ ±Ê áçjŠÖ]æ &Ö^%Ö] h^fÖ] (XXènÓÛÖ] l^uçjËÖ]ZZ ±Ê ý

w .d

°‚`m çaæ ÐvÖ] ÙçÏm ä×#Ö]æ é†ì¤] éª_ßÖ] oÊ …ç’Ö] Ô×i àÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm &Ãfm ᜠoÖK äÖ^ÛÂœ …ç‘ oÊ ŒçfvÚ äfŠÓe áça†Ú

w

w

!MQQ” (Pä’u (XXl^¾çË×ÚZZæ !DØnfŠÖ] 4hÒX3Zx â Z]|ZZ ý c i',à *Š :
D â Û Y fL L:
D â Û Š á g ZÝ°Z G î*9°Zmy { Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz +ŠŠëïGE óSLS” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X ó Ð ó c i',à *Šì Ú¸Ð]y Wà c i', QÔÐ *ŠÃgŠ â 3gì Ú„zÐ óDD…^ßÖ] †Ëu àÚ é†Ëu æœ èßrÖ] š^m… àÚ è•æ… †fÏÖ] ^ÛùÞKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ' óNLU” (Pt (NPRT V&m‚vÖ] (l]„×Ö] ÝN^a †Òƒ àÚ ]æ†%Òœ V&m‚u h^e (èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ !—áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô݆ºnû fôìø äö ×# Ö]æø ^`ø ×öqø]ø ðø «qø ]ƒø]ô ^Š÷ËûÞø äö ×# Ö] †ø ì( ©øm% àûÖøæø ™ ' óRMVØvßÖ] (MP¸ó—áøçû Úö ‚ôÏûjøŠûmø Ÿøæ$ è÷Âø ^‰ø áøæû †ö ìô^ûjøŠûmø Ÿø Üû`ö ×öqø]ø ðø «qø ]ƒø^ô Êø™ Ÿæ Ü`Ö ä×#Ö] ä×Ãq °„Ö] Øq¢] à èÂ^‰ áæ†ì©m Ÿ V±ßÃmE Vèm¤] å„a kvi (MNT ” (Ot (XXá‡^³í³Ö] †³nŠË³iZZ±³Ê Ÿøæ$ è÷Âø ^‰ø áøæû †ö ìô^ûjøŠûmø Ÿø Üû`ö ×ö³qø]ø ðø «³qø ]ƒø^ô ³Êø™ VoÖ^Ãi äÖçÎE VSL” (Ot (‚†³Ö] (MO¸ (†³ìE Ý^³Ï³Ú ±³Êæ óDäß áç’ϳ߳m

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

óD“Ïßi Ÿæ ‚mˆi Ÿ Ù^q¤] áùœ o× ÔÖƒ Ùù‚Ê (—áøçû Úö ‚ôÏûjøŠûmø ö ×øÚ$ ÜûÓöÊ# çø jømø ØûÎöü ' óMMV é ‚rŠÖ] (NM¸ ‰û áøçû Ãö qø†û iö ÜûÓöe(…ø oÖF]ô Ü$ $ö ÜûÓöeô ØøÒ( æö pû„ôÖ$] lôçû ÛøÖû] Ô

( 1) wÍ Zz<ѧ·

99

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

Dƒº Û ÆØgk0* k WÆy›Ô
ïŠ ð3Š º Û ì C™x »{ óJ -V˜N !* ŠÆ¿k QgzZ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(1) XÆ[Z±N !* ŠÆ Û »gzZ
ö ×ø³Úø ™ ÜÓu]æ…œ ˜fϳm —ÜûÓöÊ# çø jømø Øû³Îö™E Vèm¤] kvi (POL” (Ot (XX°çÇfÖ] †nŠË³iZZ ±³Ê ØøÒ( æö pû„ôÖ$] lôçû ÛøÖû] Ô

=

óDØnñ]…ˆÂçaæ ÜÓu]æ…œ ˜fÏe ØÒæ V°œ (—ÜûÓöeô ^nÞ‚Ö] àÚ Å^_ÏÞ] ±Ê á^Ò ]ƒK àÚ©ÛÖ] ‚fÃÖ] áùKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î wänÊæy Ù^Î h‡^ à³e ð]†³fÖ] à³Â ý àÚ ½çßuæ èßrÖ] á^ËÒœ àÚ àËÒ Ü`ÃÚ ‹Û_Ö] Ü`açqæ áùªÒ åçqçÖ] ˜ne ð^ÛŠÖ] àÚ èÓñ¡Ú änÖK ÙˆÞ é†ì¤] àÚ Ù^fÎKæ =èfn_Ö] ‹ËßÖ] ^`jmœ VÙçÏnÊ ä‰œ… ‚ß ‹×rm oju Ý¡ŠÖ] än× lçÛÖ] Ô×Ú ð±rm Ü$ †’fÖ] ‚Ú äßÚ ]çŠ×rm oju èßrÖ] ½ç³ß³u

et

å‚m ±Ê ^aç‚m ÜÖ ^a„ìœ ]ƒ¬Ê ^a„ìªnÊ ð^ÏŠÖ] ±Ê àÚ é†_ÏÖ] ØnŠi ^ÛÒ ØnŠi t†íjÊ VÙ^Î á]ç•…æ ä×Ö] àÚ é†ËÇÚ oÖK ±q†ì]

am i.n

äqæ o× l‚qæ ÔŠÚ èvËÞ gn›ªÒ ^`ßÚ t†ímæ ½çßvÖ] ÔÖƒ ±Êæ àËÓÖ] ÔÖƒ ±Ê ^aç×ÃrnÊ ^aæ„쪳m o³ju à³n èʆ³› á¡Ê àe á¡Ê VáçÖçÏnÊ [gn_Ö] |æ†Ö] ]„a ^Ú V]çÖ^Î ŸùK èÓñ¡ÛÖ] àÚ §Ú o× ^`e ±ßÃm áæ†Ûm ¡Ê ^`e áæ‚ó’³nÊ VÙ^³Î š…¢]

ei

sl

ØÒ àÚ äÃn_nÊ Ü`Ö xjËnÊ äÖ áçvjËjŠnÊ ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÖK ^`e ]ç`jßm oju ^nÞ‚Ö] ±Ê ^`e äÞçÛŠm ]çÞ^Ò ±³jÖ] ä³ñ^³Û³‰œ ೊuª³e

aw

at

ànn× ±Ê °‚f h^jÒ ]çfjÒ] VØqæ ˆÂ ä×#Ö] ÙçÏnÊ èÃe^ŠÖ] ð^ÛŠÖ] oÖK äe o`jßm oju ^`n×i ±jÖ] ð^ÛŠÖ] o³ÖK ^³aç³e†³Ï³Ú ð^³Û³‰

w .d

á^Ó×Ú äniªnÊ å‚Šq ±Ê äuæ… N^ÃjÊ VÙ^Î (p†ìœ é…^i Ü`q†ìœ ^`ßÚæ Üa‚nÂœ ^`nÊæ Ü`jÏ×ì ^`ß³Ú ±³Þ¬³Ê š…¢] o³ÖK å悳nÂœæ p„Ö] Øq†Ö] ]„a ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ Ý¡‰¦] ±ßmN VÙçÏnÊ [ÔßmN ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ (ä×Ö] ±e… VÙçÏnÊ [Ôe… àÚ VäÖ áŸçÏnÊ äÞ^³Š×³r³nÊ

w

w

k΂‘æ äe kßÚ«Ê ä×#Ö] h^jÒ lœ†Î VÙçÏnÊ [ÔÛ× ^Úæ VäÖ áŸçÏnÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ça VÙçÏnÊ Ü³Ó³nÊ &³Ã³e ^`uæ… àÚ äniªnÊ VÙ^Î èßrÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ]æ èßrÖ] àÚ åçŠfÖœæ èßrÖ] àÚ å熆Ê^Ê °‚f т‘ ᜠð^ÛŠÖ] ±Ê N^³ß³Ú °N^³ß³nÊ ]„a Õ†Šm °„Ö^e †_eœ VÙçÏnÊ xm†Ö] gn› h^n%Ö] àŠu äqçÖ] àŠu Øq… äniªmæ VÙ^Π冒e ‚Ú å†³fÎ ±³Ê ä³Ö x³ŠË³mæ ^³`fn›æ èÂ^ŠÖ] ÜÎœ h… VÙçÏnÊ xÖ^’Ö] Ô×Û ^Þœ VÙçÏnÊ [†níÖ^e ð±rm äqçÖ] Ô`qçÊ kÞœ àÚ VäÖ ÙçÏnÊ ‚Âçi k³ß³Ò °„³Ö] ÔÚç³m èÓñ¡Ú ð^ÛŠÖ] àÚ änÖK ÙˆÞ é†ì¤] àÚ Ù^fÎKæ ^nÞ‚Ö] àÚ Å^_ÏÞ] ±Ê á^Ò ]ƒK †Ê^ÓÖ] ‚fÃÖ] áùKæ VÙ^Î (±Ö^Úæ ±×aœ oÖK ijq…œ o³ju è%nfíÖ] ‹ËßÖ] ^`jmœ VÙçÏnÊ ä‰œ… ‚ß ‹×rm oju lçÛÖ] Ô×Ú ð±rm Ü$ †’fÖ] ‚Ú äßÚ áçŠ×rnÊ |çŠÛÖ] Ü`ÃÚ åçqç³Ö] N糉 ]ƒ¬Ê ^a„ìªnÊ Ùç×fÛÖ] Íç’Ö] àÚ NçËŠÖ] ňjßm ^ÛÒ ^`ˆjßnÊ å‚Šq ±Ê цËjÊ Ù^Î (g–Ææ ä׳Ö] à³Ú ¼³í³‰ o³ÖK ±³q†³ì] š…¢] äqæ o× l‚qæ èËnq xm… àjÞªÒ ^`ßÚ t†ímæ |çŠÛÖ] Ô×i ±Ê ^aç×Ãrm oju àn èʆ› å‚m ±Ê ^aç‚m ÜÖ ^a„³ìœ ±jÖ] äñ^Û‰œ xfΪe á¡Ê àe á¡Ê VáçÖçÏnÊ [&nfíÖ] |æ†Ö] ]„a ^Ú V]çÖ^Î ŸùK èÓñ¡ÛÖ] àÚ §Ú o× ^`e áæ†Ûm ¡Ê ^`e áæ‚ó’³nÊ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 œ†Î Ü$ äÖ xjËm ¡Ê äÖ xjËjŠnÊ ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ] oÖK äe o`jßm oju ^nÞ‚Ö] ±³Ê ^³`e o³Û³Šm á^³Ò

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

100

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

O8ÅxsZ6,¿C yZZ¬akZÔ7xyZZ »‰ Ü z k Q1Ôì CYƒ×zg {Š c* iÐ [ëW+ M é¨G Ù ‰ Ü zkQ ( 1)

X Iƒ@x,qtÉ Ô ;g: ([ZgzZì »Ø!*

7NÐy$ 1Ô ˆƒZ åE +bzgp¤ /ZÔì Lg ¹!* B‚Æy¨ KZÈ$ +m» bzg̈Æä%

:( 2) {o

ZQ~*ŠXZ +ZiÐk QÉ Ôì Cƒ~*Š‹§ b§TÔσW, Mz{ Ç WÐ kQgz¢bz¥Ï}g¦ / 6, y$ + „ŸÌ@ÆyZgzZì BÃbzg]é¯zs # Zg1Ô
CƒŠ§Zz6,Ÿ'!*  Ô** ƒ 3j +¯ Ôl Û x3, Ô Z ð4MXŠuÔã0* GG G©EÒ®gNzZ
DƒŠ§Zz6, "Of Zz ï gzuÐXÔ
[òZµ ZÆÝRzs # ZgKZm{aÆbzggzZÔì C0* bzg ì ( 3)

X
~c i' , —qƒ  ¸ (2)‚Ôì @* ƒZa§c*

am i.n

et

äe^jÒ ]çfjÒ] VØqæ ˆÂ ä×#Ö] ÙçϳnÊ (— ½ô^nø íôÖû] Ü( ‰ø oûÊô ØöÛørøÖû] sø×ô mø oj#uø èøß$røÖû] áøçû ×öìö‚ûmø Ÿæøø ðô «ÛøŠ$ Ö] hö]çø eû ]ø Üû`ö Öø xö³j$Ëø³iö Ÿø™= æû ]ø †ö nû _$ Ö] äö Ëö_øíûjøÊø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô †$ ìø ^ÛøÞ$^øÓøÊø äô ×# Ö^³eô Õû†ô³Gû%m àû³Úø æø ™ Vœ†Î Ü$ ^u†› äuæ… |†_jÊ o×ËŠÖ] š…¢] ±Ê ànr³‰ ±³Ê

sl

Ÿ å^a å^a VÙçÏnÊ [Ôe… àÚ VäÖ áŸçÏnÊ äÞ^Š×rnÊ á^Ó×Ú äniªmæ å‚Šq ±Ê äuæ… N^³Ã³jÊ (—Ðõnû vô‰ø áõ^ÓøÚø oûÊô xöm†( Ö] äô eô pûçô³`û iø

at

ei

°…Nœ Ÿ å^a å^a VÙçÏnÊ [ÜÓnÊ &Ãe °„Ö] Øq†Ö] ]„a ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ °…Nœ Ÿ å^a å^a VÙç³Ï³nÊ [Ôß³mN ^³Ú Vä³Ö áŸç³Ï³nÊ °…Nœ

aw

oju å†fÎ än× Ðn–mæ ^`ÚçÛ‰æ ^a†u àÚ äniªnÊ …^ßÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ]æ …^ßÖ] àÚ äÖ ]熆Ê^Ê h„Ò áœ ð^ÛŠÖ] àÚ N^ß³Ú °N^³ß³nÊ

w .d

‚Âçi kßÒ °„Ö] ÔÚçm ]„a Õ ðçŠm (°„Ö^e †_eœ VÙçÏnÊ xm†Ö] àjßÚ h^n%Ö] xnfÎ äqçÖ] xnfÎ Øq… äniªmæ ä¡•œ änÊ Ì׳jí³i

w

w

‚Ûuœ Ý^Ú§Ö (XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDèÂ^ŠÖ] ÜÏi Ÿ h… VÙçÏnÊ &nfíÖ] Ô×Û ^Þœ VÙçÏnÊ †_Ö^e ð±rm äqçÖ] Ô`qçÊ kÞœ àÚ VÙç³Ï³nÊ óPMP!PMO” (Rt (MTQQUV&m‚vÖ] (Øfßu àe ö mø Üû×øÊø àønû Òô†ôGûÚö ä´ eô ^ß$Òö ^Ûøeô ^Þø†û ËøÒøæø åü ‚øuûæø äô ×# Ö^eô ^ß$Úø ! ]çû Öö^Îø ^ßø‰ø^ûeø ]æû ]ø…ø ^Û$ ×ø³Êø™ ý èøß$‰ö ^ßø‰ø^ûeø ]æû ]ø…ø ^Û$ Öø Üû`ö Þö^Ûøm]ô Üû`ö Ãö Ëøßûmø Ô ø Öô^ßøaö †ø Šôìøæø å´Qô ^fø Âô oûÊô kû×øìø ‚ûÎø oûjô Ö$] äô ×# Ö] óTQ!TPVàÚ©ÛÖ] (NP¸ó—áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] Ô ä×#Ö] ‚nuçje ^nÞ‚Ö] oÊ Ü`Ïm‚’i Ü`ÃËßm Ôm Ü×Ê Vå†Òƒ oÖ^Ãi ÙçÏmE Vèm¤] kvi (TO” (MMt (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê Ðe^ŠÖ] oÊ ä×#Ö] ÜÓu o–Ú ‚Î á^Ò ƒK (^΂’Ú Ðm‚’jÖ] ÄËßm Ÿ ànu ]ç΂‘ Ü`Þ¢ WØu ‚Î äe]„Âæ (ÙˆÞ ‚Î äe^Ï èßm^³Ã³Ú ‚³ß³Â !Däjeçi äÃËßi ÜÖ äfm„Ói o× ä×Ö] àÚ h]„ÃÖ] ÙæˆÞ ‚Ãe h^i àÚ áœ (äÛ× àÚ X Ç!*' äñ]ˆqœ ÄnÛre å‚Šq V°œ XX‚fÃÖ] oÖKZZ ^`Ï×Ãi æœ ^aNù… V°œ XX|æ†Ö] éN^ÂKæZZE VMLM!MLL” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±³Ê ' (DÙ^vÖ] Ù^ÛÒæ |æ†Ö] éN^ÂK ‚Ãe Ù]©ŠÖ] áùœ ±Ê^ßm ¡Ê ènÃÛrÖ] N†rÛÖ æ]çÖ]æ (XXÐu å†fÎ ±ÊZZ èΆ˳jÚ æœ èÃÛjrÚ ^`–Ãe æœ ó^÷_Ïj×Ú (Dƒ„×jm æœ ÜÖªjm ^Ú …‚Î †fÏÖ] ±Ê é^nu ÅçÞ knÛÖ] ±Ê Ð×ím oFÖ^Ãi ä×Ö] áùœ o× ]çÏËi] ÐvÖ] Øaœ áùœ VÜ×Â]æ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

101

Å‰Ô (1)6,GʼnÔì Sg~ Vñ£Zû%ø D è bzg Åy›ˆÆä%

:( 3) {o

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

ʼngzZ (5) J -yW,‚Ô}uzŠÔ¬Å‰Ô(4)yxgŠÆ}izyWÅ‰Ô (3)~(2) pÑx' × iÓe 4G 5ÒO‘LdZ ʼngzZÔ(7)~(6) Vw¥l²k LZÔVƒ}1 (9)~(8) èEG i²zg ʼngzZÔ—ÌÐ Vâ W è, ^ã–Ãe ±Ê æœ ð]ˆq¢] ÄnÛq ±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] Ð×ím ᜇçrm äùÞœE VMLM” (†fÏÖ] h]„ &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |††ZZ ±Êæ

=

p†m æœ h†_–mæ Õ†vjm ᜠŸæ äÞ‚e oÖK |æ†Ö] éN^ÂK ݈×jŠm Ÿ ]„âæ ÜnÃßjÖ] é„Ö æœ h] „ÃÖ] ÜÖœ Õ… ‚m ^Ú …‚Î éçnvÖ] àÚ ^Âç³Þ óDän× Ä×_Þ ÜÖ áKæ h„Ãm ð]çãÖ] ±Ê hç×’ÛÖ]æ l^Þ]çnvÖ] áç_e ±Ê ÙçÒªÛÖ]æ ð^ÛÖ] ±Ê Ðm†ÇÖ] áùœ oju än× h]„ÃÖ] †$œ …^ßÖ]æ èßrÖ] àÚ å‚ÃÏÚ än× š†ÃnÖ Øq†Ö] áùKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †Û àe] à³Â '

am i.n

et

óNRO!NRN” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDå†fÎ ±Ê èn_Âæ éæ‚Æ X ,.ÆpÑx' × iª '

óNOS” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDD݈ڇ †òe ±Ê ànßÚ©ÛÖ] |]æ…œEE VÙ^Î ±× à '

ei

sl

óDå‚Šq oÖK Äq†m oju š…¢]æ ð^ÛŠÖ] àne á^Ò ‚ŠrÖ] àÚ t†ì ]ƒK |æ†Ö] áùKE VÙ^Î àÛu†Ö] ‚f àe é†nÇÛÖ] à '

aw

at

óNOR” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ

w .d

‚ß |]æ…¢] áù¬Ê ±Þˆvi ŸE VÙ^ÏÊ (èeç×’Ú äj%qæ †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚f ^`ße^e ð^Û‰œ pˆÂ äÞùœ ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †Û àe] à '

w

áùKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ à³Â Vèm]æ… ±Êæ óDè%q å„a ^ÛÞùKæ (ð^ÛŠÖ] ±Ê ä×#Ö]

w

óNOQ” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDèßrÖ] ±Ê Ü`Ö‡^ßÚ oÖK á憿ßm èÃe^ŠÖ] ð^ÛŠÖ] ±Ê ànßÚ©ÛÖ] |]æ…œ X ( 1022mÔ ó ó]BZiz9L L )

X
D \ d™°r Zl ~Tkâ ûnq -ZÔ ¦Ås¥ '

Íçq ±Ê Ü`u]æ…œ ä×#Ö] ØÃq ‚uªe ÜÓÞ]çìK gn‘œ ^ÛùÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î Œ^³f à³e] à³Â ' óDD“†ÃÖ] ؾ ±Ê èÏ×ÃÚ gaƒ àÚ ØmN^ßÎ oÖK °æªiæ ^a…^Û$ àÚ ØÒªi èßrÖ] …^`Þœ N†i †–ì †n› óNN” (Ot (NQNL V&m‚vÖ] (éN^`_Ö] Ø–Ê ±Ê h^e (N^`rÖ] h^jÒ (Næ]N ±eœ à߉ZZ l ð^† &nu èßrÖ] ±Ê |†Ši “†ÃÖ] kvi ØmN^ßÎ ±Ê †–ì †n› Í]çqœ ±Ê ð]‚`_Ö] |]æ…œ áùKEE VÙ^Î NçÃŠÚ àe] à óNOM” (XX…æ‚’Ö] |††ZZóDD^`×mN^ßÎ oÖK Äq†i Ü$ X ~]** kÑ!* z—„e $.Ƽ A' o×¢] ÐnʆÖ^e N]†ÛÖ] áùœ …ç`ÛrÖ] än× °„Ö] xnv’Ö] DDo³×³Â¢] гnʆ³Ö]EE VNTR” (Nt V°æçß×Ö XXÜ×ŠÚ |††ZZ ±³Ê '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDànn× o×Âœ áçßÒ^ŠÖ] ð^nfÞ¢]

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

102

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

9 Š » bzgÉ Ô ( 1)
F g ]!* Åk Q Ô … T Ô Ù ŠÐ Q ñ W6,Gðà Xì Lgg2$ +mÃyQÐ Ÿ G E G c* Š™Š Zi W[ZgzZ åÈ ~ (2) ú©¢¬], ¤q -Z L L Ôì ðâ Û t~g $uwVÅkS Ô7mºÐ „Gƒ ç¤N ( 3) :
D â Û x Z™ [ H !Z ó Xó Š

Ø$ ÓöÖ] ÄöÛøŠûiøæø p†Fiøæø o×FÂû Ÿ* û] ¬ô×øÛøÖû^eô kû×ø’øiù] èô n$Þô‚øfø Öû] Ðôñô ¡ø³Ãøþ ³þÖû] àôÂø lûQø †$ røiø ]ƒøSô èøn$‰ô‚ûÏöÖ] Œøçû Ëöß%Ö] á$ SôZZ ( 4)

XXó ‚ôâô ^GøÛöÖû^Òø

Å
= 6÷ [Š (Z¼ƒ  gzZ
CYïÐ Ñ!* êL ¬Ô
Cƒ Z] .Ð V¸ Õä‘MÆy$ +Z # 3Y u0* GL L

et

ó Xó
¢qVŒ‰ ^Úùœ VfÖ] ±Ê oiçÛÖ] ØvÚ †Òƒ ±Ê …çfÏÖ] Ù]çuœ ±Ê gq… àe] À³Ê^³v³Ö] Ù^³Î VNPU” (XX…悳’³Ö] |†³†ZZ ±³Êæ

am i.n

=

ä×#Ö] Ù牅 ^`e Ü×Ói èÛ×Ò †ìE áùœ xnv’Ö] ±Ê kf$ ‚Îæ (ànn× o×Âœ ±Ê ä×Ö] ‚ß Ü`u]æ…œ áùœ Ԇ ¡Ê Ý¡ŠÖ] ܳ`n׳ ð^³nfÞ¢]

ei

sl

óRQT” (Ut( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDDo×¢] ÐnʆÖ] Ü`×Ö]EEVÙ^Î äÞùœ äiçÚ ‚ß Ü׉æ än× ä×#Ö] oב

aw

at

‚â^rÚ àÂE VMQ!MP”( îÖK ý ð]‚ã_Ö] |]æ…œæ ànn× o×Âœ±Ê ð^nfÞ¢] |]æ…œ Vg×_Ú (XXèn%m‚v³Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ±³Ê '

w .d

o× قmŸ äùÞ¢…çfÏÖ] o× ݡŠÖ] èn߉ änÊ^ßmŸæ (ÔÖƒ ‚Ãe äÎ…^Ëi Ü$ V°œ äÎ…^ËiŸ àÊN Ýçm àÚ Ý^mœ èÃf‰…çfÏÖ] o× áçÓ³i ^³ãÞùœ Ù^’i] ÔÖƒ ÄÚ ^ãÖ àÓÖæ ànn× o×Âœ ±Ê Üãu]æ…œæ ð]‚ã_Ö]æ ð^nfÞ¢]…çfÎ o× Ü׊m äùÞ¢ ^÷Ûñ]N ^ãjnßÊœ o³×³Â |]æ…¢] …]†³Ï³j‰]

w

w

DDl ð^† &nu ga„i è׉†Ú |]æ…¢] áùœ ±ßÇ×eEE ÔÖ^Ú à ^nÞ‚Ö] ±eœ àe] t†ìœæ óoÖ^Ãi ä×#Ö] ŸùK äãßÒ Ü×ómŸ ႳfÖ^³e ijm†³‰ óDDÝ¡ŠÖ] än× Nù…æ äʆ ŸùK än× Ü׊nÊ ^nÞ‚Ö] ±Ê äʆÃm á^Ò àÚ©ÛÖ] änìœ †fÏe †Ûm ‚uœ àÚ ^ÚEEV&m‚uæ Ù^’i] ^a‚Šre |æ… ØÓÖæ (ànr‰ ±Ê …^ËÓÖ] |]æ…œæ (ànn× ±Ê ànßÚ©ÛÖ] |]æ…œE VNPP” (XX…æ‚’³Ö] |†³†ZZ ±³Êæ óDŸ^’i] Üñ^ßÖ] Ù^u àÚ ‚†œ ça á^Ò áKæ (Üñ^ßÖ] Ù^u äe 𱆠äf†œ Øe ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] ±Ê Ù^’iŸ] äf_m Ÿ °çßÃÚ X {¼¬{0 + 6, -Zª ' q á^Ò Øq… Ø%ÛÒ äŠËÞ t†íi ànu àÚ©ÛÖ] Ø%Ú ^ÛùÞKæ (àÚ©ÛÖ] àr‰æ †Ê^ÓÖ] èßq ^nÞ‚Ö] áùKE VÙ^Î æ†Û àe ä×#Ö] ‚f à ' óD^`nÊ xŠËjmæ (š…¢] ±Ê g×Ïjm ØÃrÊ äßÚ t†ìªÊ (àr‰ ±Ê (NMM” (QUS V&m‚vÖ] (Ù¡vÖ] g×› ±Ê h^e (Õ…^fÚ àeŸ (XX‚aˆÖ] h^jÒZZ óMO” (lçÛÖ] Ø–Ê h^e (XX…æ‚’Ö] |††ZZæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óèe…^ÏjÚ Á^ËÖªe óNRO” (Pt (QLMR V&m‚vÖ] kvi (N^’Ö] ͆u (XX†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]ZZ |†† XX†m‚ÏÖ] ˜nÊL L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

103

:c* â Û ~g $u ( 1)

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

DDóðø «a &önû uø |ö†ø Šûmø äü eö †û ‰ø o×# ímö àöÚô ç+ ÛöÖû] lø^Úø ]ƒøSôEE

ó Xó ñYì eV˜Ôì CY~ŠwÅ{ ZgÅk Qì @* %y›Z # LL G ( 3) $Nz[ç¤NZg bzg L L :(2)
˜r ó Xó „  ZV7 ãkå›E # ™m, +Z†{ á !** -Z~^~ ] ð4NX' q ,Óe ʼnÔ
Sg6,G c* Ô(4)•%ÆyQ ʼn²zgÖÅVz Û» \ 4E COn ÅkQ Ôƒ Ì}{zgzZÔ(8)~(7) èEG ÌÆk QÅ‰Ô (6) J -}i,‚Ô~uzŠ ԫʼnÔ(5)ì E X
{Ô7g (Z »äWäY}1Ô
õG/4]N]!* Ô … TÔ Ù ŠÐQ}g¦ / 6, •%c* G

ÃT »gâ YgzZ Ëc* ƒy$ +»òŠ W{z{ ZpÔì CY ¬~y$ +}uzŠ Ëbzg {zwìt

et

Xì¬ 'â »kQgzZë!* ¡Ô
ëyÍ ZzWgzZ tÚ

am i.n

( 9)

:( 4 ) {o

sl

óMO” (lçÛÖ] Ø–Ê h^e (XX…æ‚’Ö] |††ZZ '

X ótó m, ³~zëL L ! !Zf Ô545mÔ29`Ô ótó çg ~zëL L '

Xì' , Z' , (ƒ  É Ô7q -Š 4, c* gzŠ(ðÃaÆbzgª ' X(Åä°}Š%ÆVîy '

w

w

w .d

aw

at

ei

óMTU” (Tt (ML V &m‚vÖ] (æ†Û àe ä×#Ö] ‚fÂ Ý¡Ò (‚âˆÖ] h^jÒ (èfn† ±eœ àeŸ XXÌß’ÛÖ]ZZæ

ànßÚ©ÛÖ] |]æ…œæ (lçÚ†–ve èíf‰ lça†fe ÄÛri …^ËÓÖ] |]æ…œ áùKEE VÙ^Î ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †Û àe] ä×#Ö] ‚³f à³Â ' óDÝ^_Ö^e ène^rÖ]æ (àÛnÖ^e lça†e (ène^rÖ^e Í^Ïu¢] °N]æ Œ^ßÖ] °N]æ ††æ èÓÚ °N]æ Œ^ßÖ] °N]æ †nìEE VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±× à Vèm]æ… ±³Êæ óNOS!NOR” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDD…^ËÓÖ] |]æ…œ änÊ lça†e VäÖ Ù^Ïm lçÚ†–ve N]æ óNOP” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDèÃe^ŠÖ] š…¢] ±Ê àm†Ê^ÓÖ] |]æ…œEE VÙ^Î æ†Û àe] à ' X x ** » ~Š Zzq -ZÅ3 ' óDDànr‰ ±Ê è‰çfvÚEE VÙ^Î […^ËÓÖ] |]æ…œ à Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Øò‰ VÙ^Î ¡‰†Ú gnfu àe é†Û• à ' óNON” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ èˉ¡ËÖ] ÐËi] ‚Îæ †ìE ÜŠq oÖK ÜŠq àÚ |æ†Ö] Ù^ϳjÞ] çâ î‰^ßjÖ]E VNMO” (Ðu &ÃfÖ] h^e (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±Êæ '

1

ànÞ^Û$æ èÃe…œæ ÌÖœ èñ^Ú ±Ê ØÏjßm |æ… ØÒ áùœ Ü`–Ãe ÜÂˆÊ (Ù¡–Ö] àÚ ÝçÎ äjÏnÏve Ù^Îæ (äÞ¡_³e o³×³Â èß³ŠÖ] سâœæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

104

Ôäâ +Ã bzg  Ôƒ CY% bzgt : Ô
** Y ƒ Z] .Ð Ÿ » bzg pÆ ]ñ :( 5) {o ( 1)

g {)z ] ** F Z³x Ógz Z ZÎÆy ¨ KZgz ZXÔx ZúÃx¯Æk Qgz Zì @* ™Ìx¯ {Š%

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

Xì < Ø è$ +

: ( 6 ) {o ( 2)

X
Ì

ÐvÖ] Øaœ ÜÓu ‚Îæ (èònŠÖ] Ù^Û¢] ð]ˆq gŠu o× …^ru¢]æ …^r†¢] Øe Üñ^`fÖ] á]‚eªe äÏ×Ãi Ü`–Ãe ‡çùqæ (á]‚e¢] à³Ú = óD&ÃfÖ] Üâ…^ÓÞ¦ †nËÓjÖ] áùœ o× áçÏÏvÛÖ]æ (î‰^ßjÖ^e àn×ñ^ÏÖ] †ËÓe ±Ê ˜Ê]æ†Ö] …^ËÒK grmæE VNRP” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ ±Ê ĉ^jÖ] h^e (†³nŠÖ] h^³jÒ (XXèm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±Êæ

et

óDèÛñ¢] oÖK äÖ¦] |æ… Ù^ÏjÞ^eæ |]æ…¢] î‰^ßjeæ ^nÞ‚Ö] oÖK l]çÚ¢] èÃq†e ÜãÖçÎ

am i.n

‚Ãe Dl]çÚ¢] Äq†e ÜãÖçÎ ±Ê ˜Ê]æ†Ö] …^ËÒK grmæE VOLP” (XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö]ZZ |†† XXèm ‚ßÖ] èÏm‚v³Ö]ZZ ±³Êæ óD‚e¢] o× ‚Šq oÖK ‚Šq àÚ ^ãÖ^ÏjÞ] V°œ D|]æ…¢] î‰^ßjeE ÜãÖçÎ DæE ^–mœ D^nÞ‚Ö] oÖKE ÜãiçÚ

ei

sl

çâ ^ÛùÞKæ ͆‘ ð^ßÊ Ÿæ ˜vÚ Ý ‚Ãe ‹nÖ lçÛÖ] Vð^Û×ÃÖ] Ù^ÎE VMN” (lçÛÖ] Ø–³Ê h^³e (XX…悳’³Ö] |†³†ZZ ±³Ê '

aw

at

ÜÒ^vÖ]æ (XX†nfÓÖ]ZZ ±Ê ±Þ]†f_Ö] t†ìœæ (…]N oÖK …]N àÚ Ù^ÏjÞ]æ (Ù^u Ù‚fiæ (^Ûãßne èÖç×nuæ èÎ…^ËÚæ (á‚fÖ^e |æ†Ö] Ð×Ãi Å^_ϳÞ]

w .d

ó^÷_Ïj×Ú (D…] N oÖK …]N àÚ áç×Ïßi ÜÓßÓÖæ (ð^ÏfÖ]æ ‚e£Ö ÜjÏ×ì ^ÛÞùKE VÙ^Î äÞùœ ˆmˆÃÖ] ‚f àe †Û à XXÕ… ‚jŠÛÖ]ZZ ±Ê

w

w

lçÚ ‚Ãe oÏfi |æ†Ö] áùœ VoÖK Üa†nÆæ ànÛ׊ÛÖ] àÚ Ø×ÛÖ] Øaœ gaƒE VONP” (|]æ…¢] †ÏÚ h^e V†³ìE Ý^³Ï³Ú ±³Êæ ±Ê Ý‚Ïi ^Úæ (Ñæ„ÛÖ] ‚Ãe oÏfm ᜠ‚e Ÿ Ðñ]„Ö]æ (— lôçû ÛøÖû] èöÏøñô]ƒø ‹õËûÞø Ø% Òö ™ VoÖ^Ãi äÖçÎ ^ß×nÖN (èˉ¡ËÖ] änÊ ÌÖ^ìæ (á‚fÖ] óDÔÖƒ†nÆ oÖK ^`fm„Ãiæ ^`ÛnÃßiæ ^`ʆ’iæ ^`ñ^Ïe ±Ê &mN^u¤]æ l^m¤] àÚ h^jÓÖ] ]„a

óMLO” (NUt (TPO (SPP!SPO (RQS” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ ^ã×Ûju^Ê é‡^ßrÖ] kÕæ ]ƒKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙçÏm äß ä×#³Ö] ±³•… °…‚³í³Ö] ‚³nó‰ ±³eœ à³Â ' ÄÛŠm [^ãe áçfâ„m àmœ ^ã×mæ ^m VkÖ^Î èvÖ^‘ †nÆ kÞ^Ò áKæ (±ÞçÚ‚Î ±ÞçÚ‚Î VkÖ^Î èvÖ^‘ kÞ^Ò á¬Ê (ÜãÎ^ßÂœ o× Ù^q†³Ö] óDDÐÃ’Ö á^ŠÞ¦] ^ãÃÛ‰ çÖæ á^ŠÞ¦] ŸùK 𱆠ØÒ ^ãiç‘ óPRQ” (Mt (MOTL V&m‚vÖ] (é‡^ßrÖ] o× knÛÖ] Ý¡Ò h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ h ^ _ í Ö ] à e † Û Â à  ( … ç f Ï Ö ] ± Ê ^ nÞ ‚ Ö] ± eœ à e ] t †ì œ æ E V U R ” ( ä × Š Ç m à Ú k n Û Ö ] è ʆ Ã Ú h ^ e ( X X … æ ‚ ’ Ö] | †³† Z Z ± ³Êæ Ü×Ói ŸùK l]ç_ì '¡$ äe o_ínÊ å†m†‰ o× ĕçm knÚ àÚ ^ÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… àfÃ×m Ÿæ (±ßi†Æ ^ÛÒ ^nÞ‚Ö] ÜÓÞ†Çi Ÿ å^_ÃÞ è×Ûu ^mæ (å^içìœ ^m VÙçÏm (àrÖ]æ ‹Þ¦] àn×Ï%Ö] ŸùK ä×#Ö] ð^† àÚ äÃÛ³Šm Ý¡³Ó³e

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDD±Þç‚iæ ±ÞçÃn_i ÜjÞœæ (±ßf‰^vmæ ±ßÛ‘^ím èÚ^nÏÖ] Ýçm á^m‚Ö]æ (±$…çÖ kÒ†i ^Ú kË×ì (±e gÃÖ ^ÛÒ á^ÚˆÖ] ÜÓe

( 1) wÍ Zz<ѧ·

105

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

(Z ** !* Š »k Q Âì y›{z¤ /ZXì C!* ŠGÃk Q‰ Ü z kQÔ
D™®Š~GÃ{Š%Z # :( 7) {o AO+ELZ~g \ Vâ ‰ì @* ÅOŠ Sì C!* ŠÐgzi kS Ãk Q Âì Û »¤ /ZgzZ Ô (1)ì g œ Ðgzià õF ƒ ( 2)

X
CYƒOŠ SÅOŠ QgzZOŠ QV´

oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… è_ñ^ áùœ(gnŠÛÖ] àe ‚nÉ à VOPQ” (àÚ©ÛÖ] o׆fÏÖ] èÛ• ÌnËíi †Òƒ (XX…æ ‚’Ö] |††ZZ±Ê ' lç‘ áùK=è_ñ^Â^mEEVÙ^Î (𱆠±ßÃËßm ‹nÖ †fÏÖ] è_Ç•æ (†nÓÞæ †ÓßÚ lç’e ±ßj$‚u „ßÚ ÔÞùK= ä×#Ö] Ù牅^m Vk³Ö^³Î (^³`߳ ˆÛÇjÊ (Å]‚’Ö] ^ãße] ^ãnÖK çÓ_m èÏnË_Ö] Ý¢^Ò àÚ©ÛÖ] o׆fÏÖ] è_Ç•æ (ànÃÖ] ±Ê ‚Û$¦^Ò ànßÚ©ÛÖ] Å^Û‰œ ±Ê †nÓÞæ †Óß³Ú óDDè–nfÖ] o× é†í’Ö] è_Ç–Ò Üâ…çfÎ ±Ê áç_Ç–m ÌnÒ ä×#Ö] ±Ê ànÒ^_×Ö Ømæ è_ñ^Â^m àÓÖæ (^÷ÏnÊ… ÷]ˆÛÆ ä‰œ… ^ãß ]çe^ÇÊ (]çÏ×ì ^ãßÚæ ÜãÚœ ^ãùÞœ ^ãבœ ^ÛÞùK †fÏÖ] èÛ• áùK Ù^Ïm á^Ò VÙ^Î ±ÛnjÖ] ‚ÛvÚ à ^nÞ‚³Ö] ±³eœ à³e] t†³ìœæ

am i.n

et

^÷Ãn_Ú ä×#Ö á^Ò àÛÊ (^ãn× ݂ΠÜ$ (^â‚Öæ ^ãß h^Æ °„Ö] èÏnË_Ö] é‚Ö]çÖ] Ü• ÜãjÛ• ^âNŸæœ ^ãnÖK N… ^Ûù×³Ê (è׳mç³_³Ö] èfndzÖ] óDän× ^ãßÚ ^÷_í‰ ÌßÃe äjÛ• ^n‘^ ä×#Ö á^Ò àÚæ (èÊœ…æ Ðʆe äjÛ•

ei

sl

oju DÐuE äÏnn–i V°œ D†fÏÖ] è_Ç•æE VMLM” (†fÏÖ] h]„Âæ †fÏÖ] è_Ç• (XX−…^Ï×³Ö XX†³â‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ ±³Êæ

at

†fÏÖ] š…œ „ìœ ±aæ DDäiçÛÖ àÛu†Ö] “†Â ˆja] °„Ö] ƒ^ÃÚ àe ‚É ^rßÖ ^`ßÚ ^rÞ ‚uœ á^Ò çÖEE V&m‚³v³Ö ØÚ^ÓÖ] àÚ©Û×Ö

w .d

aw

Ý¢] èÏÞ^ÃÚ èòna o× àÚ©ÛÖ] oÖK èfŠßÖ^e äj_Ç•æ VØnÎ (änÖK å†¿Þ ‚ùÚ á^ÓÛÖ] ĉçmæ xŠËm äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ü$ (än׳ Ÿæùœ ä³Ï³n•æ óDèÏnÛÃÖ] é†ËŠÖ] àÚ ^a‚Öæ ^`n× ݂Π]ƒK èÏnË_Ö]

w

w

‚uœ ^`ßÚ çrßm Ÿ †fÏÖ] è_Ç• áùœ †fíÖ] N^Êœ ‚ÎE VSPUO V&m‚vÖ] kvi (PNP” (Qt (XX†m‚ÏÖ] ˜nÊZZ ±Ê Då‚ñ^ÊE ‚‰œ kße èÛ›^Ê ±ß%jŠm VXX±f›†ÏÖ] é†Ò„iZZ ±Êæ XX“ñ^’íÖ]ZZ ±Ê ÌÖ©ÛÖ] å†Òƒ ^ÛÒ ð^nfÞ¢] äßÚ “ ù ì àÓ³Ö å†³nÆ Ÿæ x³Ö^³‘ óNLU” (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±Êæ óDÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èÒ†fe ^Ú ÙçÎœ kßÒ °…Nœ Ÿ VÙçÏnÊ [Øq†Ö] ]„a ±Ê ÙçÏi kßÒ ^Ú VäÖ Ù^ÏnÊ ÐÊ^ßÛÖ]æ †Ê^ÓÖ] ^³ÚùœæEE VÙ^³Î ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þœ à³Â ý † n Æ ä n × m à Ú ^ ` Ã Û Š n Ê è v n ‘ x n ’ n Ê ( ä n Þ ƒ œ à n e è e † • ‚ m ‚ u à Ú Ñ ] † _ Û e h † – m Ü $ ( k n × i Ÿ æ k m … N Ÿ V ä Ö Ù ^ Ï n Ê ( Œ ^ ß Ö ] Ù ç Ïm óDDä¡•œ Ì×jíi oju å†fÎ än× Ðn–mEE VÜ`–Ãe Ù^Îæ (DDàn×Ï%Ö] óNQO ” (Pt(MNNSO V&m‚vÖ] (Øfßu àe‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ o× ±_Ûm àÚ ˜Çe¢ kßÒ áK ^Úœ (¡÷aœ Ÿæ ^fu†ÚŸ V†fÏÖ] äÖ Ù^Î (†Ê^Ó³Ö] æœ †³q^³Ë³Ö] ‚³fóÖ] à³ÊN ]ƒKæ EE Vèm]æ… ±Êæ Ù^Î VÙ^Î (ä¡•œ Ì×jíiæ än× ±Ïj×m oju än׳ ܳò³j׳nÊ VÙ^Î (Ôe ±Ãnß‘ p†jŠÊ ±ùÖK l†‘æ ÝçnÖ] ÔjönùÖæ ƒ¬Ê ±ù³ÖK °†³`¾

1 =

óNLT” (Pt (NPRT V&m‚vÖ] (èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDD˜Ãe Íçq ±Ê ^`–Ãe ØìNªÊ äÃe^‘ªe Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅

( 1) wÍ Zz<ѧ·

106

k Q‰ Ü zk QÔ (1) ì ù 7i ZzWÅVÂÆyQ {z
ºÐV ;zÆ™®Šá Zzä™®ŠZ #

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

:( 8) {o

Ô (3)
Cƒu ** ‡gzZ ムZg e e $.Õ ÿ ÅyQÔ(2)
D Wñƒ Do }iÐ VÕZŠ LZ º Û zŠ k0* Æ ( 7) 3;X&N Ðuw!* ïEGÆy QgzZÔ(6)
yi>gzZ',Z',År -ŠgzZÔ(5) šgzZ { (@WgzZÔ (4) { (8 -g »y$+Æy Q E Ã}uzŠÔæ¾M5!Ãq -Z~yQÔ (10)ÐN WñƒDo}iÐXÔ(9)ÆB; F$ZŠÆyQgzZÔ (8) J -Vƒ 0* ( 12)

X
D™wZÎ~i ZzW| # ™B‚Æñe $.gzZ D VQ™uQgzZ D hfÃ}Š%Ô (11)
ë, ó^÷_Ïj×Ú óDDä¡•œ Ì×jíjÊ (än× Üòj×jÊ än× ±ÛòjÖ] Vš…£Ö Ù^ÏnÊ óóóóó^÷ÏÊ^ßÚ á^Ò áKæEE Vèm]æ… ±Êæ

=

óOOT” (Nt (MLSO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

et

(äe^v‘œ äß oÖçiæ å†fÎ ±Ê Ä•æ ]ƒK ‚fÃÖ] áùKEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ (äß ä×#Ö] ±•… Ô×Ú àe ‹Þœ à ý

am i.n

óPRO” (Mt (MOSP V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÜãÖ^ÃÞ Å†Î ÄÛŠnÖ äùÞKæ óMNN” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDîÖK óóó^Û`e^nÞªe š…¢] á]†Ëvm !!!!†nÓÞæ †ÓßÚ Õ^iœ Ü$EE '

ei

sl

óUU” (Mt (TR V&m‚vÖ] (±Ï`nf×Ö XX†fÏÖ] h]„ l^f$KZZæ

at

óDîÖK !!!á¡ñ^a á^fn`Ú á^’í† ^Ûaæ †nÓÞ æ †ÓßÚ Ù]ç‰EVMNS” (Mt (XXð^nu¦] ZZ±Ê ' óUU” (Mt óDDîÖK óóóá^Î…‡œ á]N牜 á^Ó×Ú å^iœEE '

w

w

w .d

aw

(TR V&m‚vÖ] (±Ï`nf×Ö XX†fÏÖ] h]„ l^f$KZZæ ( MNN” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDîÖK óóóá]N牜 †nÓÞæ †ÓßÚ Õ^iœ ܳ$EE'

óMLSO V&m‚vÖ] (OOS” (Nt (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

!NUN” (Ot (PRNU V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDîÖK óóóŒ^vßÖ] …æ‚Î Ø%Ú ^Û`ßnÂœEE ' X u +p ' óUU” (Mt (TR V&m‚vÖ] (±Ï`nf×Ö XX†fÏÖ] h]„ l^f$KZZæ (MNN” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDD^Ûa…^Æœ á]†rmEE ' óDD^Ûa…çÆ Ÿ‚‰ ‚ÎEE VUT” (TQ V&m‚vÖ] Vèm]æ… ±Êæ óNUN” (Ot (PRNU V&m‚vÖ] (XX±Þ]†f_×Ö XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ óDD†ÏfÖ] ±‘^n‘ Ø%Ú ^Û`e^nÞœæEE ' óMNS” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDîÖK óóó^Û`e^nÞªe š…¢] á^%vmEE ' óOOS” (Nt (MLSOV&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZóDD†nÓßÖ] †ì¤]æ †ÓßÛÖ] V^Ûa‚u¢ Ù^ÏmEE '

1

óUU” (Mt (TR V&m‚vÖ] (±Ï`nf×Ö XX†fÏÖ] h]„ l^f$KZZæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!MNN” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDÕ¡açiæ Õ¡j×jÊ ^ÂˆÊ Õ^Š×qªÊEE '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

107

ø e%…$ àûÚø EE :wZΪ DD[Ô

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

ó ó?ì yÃ[g Z¾ZZ ø ßömûQô ^Úø EE :wZÎZuzŠ DD[Ô ó ó?ì H+Š Z¾L L DD[Øôqö†$ Ö] ]„øâø ±ûÊô ÙöçÏöiø køßûÒö ^Úø EE :wZÎZŠ G ó ó?åH H ð$N~}g !* ÆyZ L L :Ç}Š[Z »wZάÂì y›{Š% DDóäö ×# Ö] ±øeùô …ø EE

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

ó Xó ì (Vz³)vZ[g Z÷L L :Ç}Š[Z »}uzŠgzZ DDóÝöø¡‰û¦ô] ±øßô mûQô EE

ó Xó ì xsZ+Š Z÷L L

:Ç}Š[Z »wZÎ}Š DDóÜ×$‰æø änû × oÖF^Ãi ä×#Ö] o×ù‘ äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø çø âö EE ó Xó
Åzm\¬vZ-vZwÎg Â{zL L

‰ (1) X Å& ¤gzZ c* ÑyZZ6,kZÔS7, [ÂÅ (Vz³)vZ ä~:Ǿ ?c* Cä¾NÔÐ}{z áŸçÏnÊ (Ý¡‰¦] ±ßmN VÙçÏnÊ [ÔßmN ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ (ä×#Ö] ±e… VÙçÏnÊ [Ôe… àÚ VäÖ áŸçÏnÊ äÞ^Š×rnÊ á^Ó×Ú ä³niª³mæEE ý h^jÒ lœ†Î VÙçÏnÊ [Ôm…‚m ^Úæ VáŸçÏnÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 çâ VÙçÏnÊ VÙ^Î [ÜÓnÊ &Ãe °„Ö] Øq†Ö] ]„â ^Ú Vä³Ö óDDk΂‘æ äe kßÚ«Ê ä×#Ö] óNRR” (Pt (PSQO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„Âæ †fÏÖ] ±Ê èÖªŠÛÖ] ±Ê h^e (èߊÖ] h^jÒ (XXNæ]N ±eœ à߉ZZ VÙçÏnÊ àÚ©ÛÖ] ^ÚùªÊ [Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÛÖ Øq†Ö] ]„â ±Ê ÙçÏi kßÒ ^Ú VáŸçÏnÊ á]‚ÃÏnÊ á^Ó×Ú å^iœEE Vèm]æ… ±Êæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óPRO” (Mt (MOSP V &m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„Â±Ê ð^q^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXp…^ífÖ] xnv‘ZZ !DDäÖ牅æ ä×#Ö] ‚f äÞœ ‚㆜

( 1) wÍ Zz<ѧ·

108

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

G $N åx¥Â…Ð}™ 0* Z0 +~Š oq -ZÐ yW‰ Ü zk QÔ (1) Ǿ ¸ ð [Z »wZÎÔì c* W~VìZzg s§Å¼ A aÆkZgzZ ƒ z k] »¼ A gzZ Ô ƒ w ** – »¼ A aÆkZ Ô ¹ s ä {È }÷ Ç}™

~Š™{Š ¤GÅkQJ -V;zÔ Ï“ { óJ -V˜gzZ Ïìg CWk0* Æk QÒpgzZ²Å¼ A X zŠwÅ{ i ZzgŠq -Z {zÃXaÆyQ~x ZúgzZì ˜ÀaÆmZpt(3) Xì @* ÎAz™‰Î ÇñY¹Ðk QgzZ (2)ÏñY ì e {z Îa Æ ‰Ô (5) ~ha DB; çG.OcçG.Occ ‰Ô (4)ì ZA $Z%ø D è GÝ è z:gz Ôì e !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (7)ã{ óJ -V˜ ©Ô (6) {Š c* i

et

ä×#Ö] ŸK äÖK Ÿ áùœ ‚㆜ (äÖ牅æ ä×#Ö] ‚f çâ VÙçÏm á^Ò ^Ú ÙçÏnÊ [Øq†Ö] ]„â ±Ê ÙçÏi kßÒ^Ú VáŸçÏnÊEE Vèm]æ… ±Êæ ' óDD]„â ÙçÏi ÔÞùœ Ü×ÃÞ ^ßÒ ‚Î VáŸçÏnÊ (äÖ牅æ å‚f ÷]‚ÛvÚ áùœæ

am i.n

óOOS” (Nt (MLSO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h] „ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ äniªnÊ VÙ^Î (èßrÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ]æ èßrÖ] àÚ åçŠfÖœæ èßrÖ] àÚ åç††ÊªÊ °‚f т‘ ᜠVð^ÛŠÖ] ±Ê N^ßÚ °N^³ß³nÊEE ' óDDŒæ†ÃÖ] èÚçßÒ ÜÞ VáŸçÏnÊEE '

aw

at

ei

sl

óPMP!PMO” (Rt (MTQQU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDD冒e ‚ùÚ å†fÎ ±Ê äÖ xŠËmæ (^ãfn›æ ^ãuæ… àÚ

w .d

óOOT” (Nt (MLSO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

w

w

óDèqæˆÖ]æ tæˆÖ] o× Ð×_mæ |^ÓßÖ^e ‚`ÃÖ] ‚m‚q ànÃÖ] xjËe XXŒæ†ÃÖ] èÚçßÒ ÜÞ VäÖ áŸçÏnÊZZE VNLT” (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±Êæ !MNQ” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDänÊ äÖ t†Ëmæ (å†fÎ ±Ê äÖ Ä‰çnÊEE ' óNOO” (Ut (UMPQ V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZæ óDD^÷Â]…ƒ áçÃf‰ å†fÎ ±Ê äÖ xŠËm äÞùœ ^ßÖ †ÒƒæEE VéN^jÎ Ù^Î '

óMQOQ” (NTSL V&m‚vÖ] (îÖK óóóknÛÖ] ‚ÃÏÚ š†Â h^e (îÖKóóóèßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDànÃf‰ ±Ê ^Â]…ƒ áçÃf‰ å†fÎ ±Ê äÖ xŠËm Ü$EE Vèm]æ… ±Êæ ó OOT!OOS” (Nt (MLSO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óD^÷•†Âæ Ÿ÷ç› V°œ XXànÃf‰ ±Ê ^÷Â]…ƒ áçÃf‰ZZE VNLT” (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±Êæ (±Ï`nf×Ö XX†fÏÖ] h]„ l^f$KZZæ (MNR” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDDèßrÖ] àÚ äÞ^ÓÚ p†nÊ (ð^† ^Ú å†³fÎ ±³Ê ä³Ö x³ŠË³nÊEE ' óNNT” (Mt (MUT V&m‚vÖ]

1

óOU” (Mt (ON V&m‚vÖ] (±Ï`nf×Ö XX†fÏÖ] h]„ l^f$KZZæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!MNR” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ óDD冒e ‚Ú å†fÎ ±Ê äÖ Ä‰çnÊEE '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

109

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

ñ1zZgzZ c* x â ZÆ< Ø èc* x« JÈZcÆk QQÔ (2) ëÑÆCÅyZ ǃ Ì[Z±6,‰~(1)> é}“NgzZ ‘ ]Ô Çì e {z Z # Ð Øg¡c* ) ËÅx Z™ ® è GƒZ±6,ଠð¸ ¹ä ‰gzZ Ô (3)ÐN 0*

X DZ \¬vZzÔ (4) ÇñY1VZ „D WÆkZÔì J -äWÁZÎÔ Ç}%~]ZgyŠ ËÆug IÈpg c* -¯ zg c* -‘  $U* Ðg $ut ! V; è y›ì " ¬ÆǃV- tÔÐ,ŠwÅÅ9ż A aÆk Q ZƒŠ á g ZtgzZ (5) X ÇìgpôÐGƒZ±z+, X Vâ â Û ** ÔVzg ÕªÔ¦Åଠ' ó^÷_Ïj×Úæ ^÷’í×Ú (Dke^$ ànßÚ©ÛÖ] é^’ ˜ÃfÖæ àm†Ê^Ó×Ö †fÏÖ] h]„ÂE VUU” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |††ZZ ±Ê '

am i.n

et

±Ê Ü`Þç¿u¡mæ Ü`Â^fiœ ±Ê áçÃË_m àm‚`jrÛÖ] èÛñ¢] ÄnÛqE Vh^jÓÖ] èÚ‚ÏÚ U” (Mt (XXp†fÓ³Ö] á]ˆ³nÛ³Ö]ZZ ±³Ê ' !D½]†’Ö] ‡æ^rm oju èÚ^nÏÖ] Ýçmæ fÖ]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê Üa‚ñ]‚†

ei

sl

Ü`m‚×ÏÚ ±Ê áçÃË_m Ü`×Ò ènÊç’Ö]æ ð^`ÏËÖ] èÛ³ñœ à³Â èeç³q¢] h^³jÒ ±³Ê ^³Þ†³Òƒ ‚³ÎE VQO” (Mt (†³ìE Ý^³Ï³Úæ

at

áç×ËÇm Ÿæ (½]†’Ö]æ á]ˆnÛÖ]æ h^ŠvÖ]æ †_vÖ]æ †_ßÖ] ‚ßÂæ äÖ †nÓÞæ †ÓßÚ Ù]©‰ ‚ßÂæ äuæ… Åç×› ‚ß Üa‚uœ áç¿u¡mæ

aw

óSRU” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ äÖ]çve óDÌÎ]çÛÖ] àÚ ÌÎçÚ ±Ê Ü`ßÂ

w .d

†fÏÖ] h]„ äÖ áçÓm Ÿ ^÷Ãn_Ú á^Ò áK àÚ©ÛÖ] áùK V°çÞçÏÖ] Ù^ÎE VMLN” (XX†fÒ¢] äÏÊ |†† †a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Ê '

w

w

Ä_Ïßm àÓÖ (†fÏÖ] è_Ç•æ †fÏÖ] h]„ äÖ áçÓm ^÷n‘^ á^Ò áKæ V°çÞçÏÖ] Ù^Î ý(äÊçìæ ÔÖƒ Ùça ‚rnÊ è_Ç• äÖ áç³Ó³mæ ó^÷_Ïj×Úæ ^÷’í×Ú (DóóóèÃÛrÖ] è×nÖæ èÃÛrÖ] Ýçm †fÏÖ] h]„ äßÂ

óDD†fÏÖ] èßjÊ ±Îæ èÃÛrÖ] è×nÖ æœ èÃÛrÖ] Ýçm l^Ú àÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ' óRTP” (Nt (SLSL V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ ŸùK èÃÛrÖ] è×nÖ æœ èÃÛrÖ] Ýçm lçÛm Ü×ŠÚ àÚ ^ÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î æ†Û àe ä×#Ö] ‚f à³Âæ !OOU” (Nt (MLSR V&m‚vÖ] (èÃÛrÖ] Ýçm l^Ú àÛnÊ ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD†fÏÖ] èßjÊ ä×#Ö] å^Îæ óQSQ” (Nt (RQUO V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZæ ¼e]†ÛÖ]æ ‚nã_Ö^Ò èÚ¢] ±vÖ^‘ ˜Ãe áùœ N…æ ‚Îæ (áçÖªŠm Ÿ ð^nfÞ¢] áùœ x‘¢]æE VMTP” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ æœ èÃÛrÖ] Ýçm knÛÖ]æE VXX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Êæ (ÔÖ„e oÖæœ Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞ¢^Ê (†fÏÖ] èßjÊ àÚªm ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê è׳nÖæ ^³Úç³m

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óRQU” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óD&mN^u¢] ÜãÖ lN…æ àÛùÚ Üâ†nÆæ á^–Ú… ±Êæœ ^ãj×nÖ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

110

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

,Š™È(1)ÖgzZ ÏñW1$ +JgzZ Zƒx¤ / gzZ¡gzZfÅTÔÐBÅÅ9Å3s§ÅB;N !* Æk Q G  êŠ: [Z 9ÆVß ZÎyS ð$N¤ /Z ÇñY¹Ð k QgzZÐBÅÅ9ż A Ð s§6ŠˆÆkQÔÐ «aèÚt™ XÐ xñš t äYgŠÅÚÅ[g LZ {z @* Ôìt [ZgzZ ¶{zWZz}¾

AŠ¡ÅÚÔs # ZgÔuQÔÒpÅkZÐBÅÅ9ż A ¬Ô ǃ@»kZaƬogzZX ðâ Û g—Ô (2)ƒÌx‹‹B‚ÆxñškZ6, k Q @* ÔÐ,ŠwÅÅ9Å c izŠgzZÐ,Š™ÈÖgzZ Ç {Šç'N¤ /ZgzZ ! ð0* ÄWtgzZ ðÅÚtÆ™qø ÌŠ Z ~
et

:Ǿt~[ZÆVß Z΃  Âì ¬o

am i.n

ó Xó 7x¥¼ Â=! k\Z L L

sl

DDóÙöçû ÎªÊ ^÷ònû aø áøçû Ööçû Ïömø Œø^ß$Ö] ÄöÛø‰û]* kößûÒöEE

at

ei

ó Xó åHÌŠpÔ åù 7ëÃVÍß~L L

aw

ƒ z k]»v WgzZ ƒ w ** – »v WaÆkZ Ôì N* Ñt :Ç}g åÐ y WÑZz äg åq -Z‰ Ü z kZ

w

w

w .d

ÔÐVƒgHº Û zŠaƶŠ[Z±6, kZgzZÏãÃkZfgzZò¤ /ÅkZX zŠwÅ{ i ZzgŠq -Zs§Å3gzZ YN Ãk QÐ} hRk QÔ ñYƒu { ÂñYZg â ¤ /Z6,h N ǃiæ°»ìßB‚ÆyZÔÐVƒ}¾gzZñ0 +Z X Ug ¯ ' VÙ^ÏnÊ (…^ßÖ] oÖK ^e^e äÖ xjËnÊ (…^ßÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ] VÙ^ÏnÊEE óóóVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†a ±eœ à ' ^Úæ ÔÖˆßÚ ]„a VÙ^ÏnÊ (äÖ xjËnÊ (èßrÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ] VäÖ Ù^Ïmæ (]…憉æ è_fÆ N]NˆnÊ (Øqæ ˆÂ ä×#Ö] kn’ çÖ ÔÖˆßÚ á^Ò ]„a á^Ò ]„a VäÖ Ù^ÏnÊ (èßrÖ] oÖK h^e äÖ xjËnÊ (èßrÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ] VÙ^ÏnÊ (óóó†Ê^ÓÖ] ^Úùœæ óóó(]…憉æ è_fÆ N]NˆnÊ (ÔÖ ä×#Ö] ‚ù³Âœ ]„a VäÖ Ù^ÏnÊ (^`nÖK ^e^e äÖ xjËnÊ (…^ßÖ] oÖK ^e^e äÖ ]çvjÊ] VäÖ Ù^Ïm Ü$ (]…çf$æ 醊u N]NˆnÊ (äjÛœ kÞœ çÖ ÔÖ ä×#Ö] ‚ù³Âœ ^³Úæ ÔÖˆ³ß³Ú ó^÷_Ïj×Ú (DD]…çf$æ 醊u N]NˆnÊ (ÔÖ ä×#Ö] ‚ùÂœ ^Úæ ÔÖˆßÚ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óMOO” (XX…æ‚’Ö] |††ZZæ óUN” (Nt (NROL V&m‚vÖ] (XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

111

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

éG 5Oµ™ƒo6,^ƒ  oL Z w qZ 2Ô ( 2)Ð
g D à[ Z±Ð Z–gz Z , $‚2 ( 1) XÐ
g D g â XÐ,Š÷ Q™ƒo6, ]gß[8zw=îE 0kM8MÁqZÆV™gzZÐN àZ j +ZÃk Q™0Æ^gzZ c* c* ƒc*

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ô (3)ì hGƒZ±

:( 9) {o

óDDîÖKóóóäÖçÎœ kßÓÊ (^÷òn† áçÖçÏm Œ^ßÖ] ÄÛ‰œ kßÒ °…Nœ Ÿ VÙ^Î ^÷ÏÊ^ßÚ á^Ò áKæEE ' óPT” (Pt (OMLS V&m‚vÖ] (XXá^fu àe] xnv‘ZZ óDDîÖKóóó°…Nœ Ÿ (ä×%Ú k×ÏÊ áçÖçÏm Œ^ßÖ] kÃÛ‰ VÙ^Î ^÷ÏÊ^ßÚ á^Ò áKæEE Vèm]æ… ±Êæ óOOT” (Nt (MLSO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

et

[Ôe… àÚ VäÖ áŸçÏnÊ äÞ^Š×rnÊ á^Ó×Ú äniªmæ å‚Šq ±Ê äuæ… N^Ãiæ VÙ^Î (äiçÚ †Ò„Ê †Ê^Ó³Ö] áKæEE VÙ^³Î Vèm]æ… ±³Êæ

am i.n

å^â VÙçÏnÊ [ÜÓnÊ &Ãe °„Ö] Øq†Ö] ]„â ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ °…Nœ Ÿ å^â å^â VÙçÏnÊ [ÔßmN ^Ú VäÖ áŸçÏnÊ (°…Nœ Ÿ å^â å^â VÙçÏnÊ ^â†u àÚ äniªnÊ VÙ^Î …^ßÖ] oÖK ^÷e^e äÖ ]çvjÊ]æ …^ßÖ] àÚ åçŠfÖœæ …^ßÖ] àÚ åç††ÊªÊ h„Ò áœ ð^ÛŠÖ] àÚ N^ßÚ °N^ß³nÊ (°…Nœ Ÿ å^³â

at

ei

sl

äe†–nÊ VÙ^Î ^÷e]†i …^’Ö Øfq ^ãe h†• çÖ ‚m‚u àÚ èe‡†Ú äÃÚ ÜÓeœ oÛÂœ äÖ ˜nÏm Ü$ VÙ^Î †m†q &m‚u ±Ê N]‡ óóó^ãÚçÛ‰æ ó^÷_Ïj×Ú (DDîÖK óóó^÷e]†i †n’nÊ àn×Ï%Ö] ŸK h†ÇÛÖ]æ ц_ÛÖ] àne ^Ú ^ãÃÛŠm èe†• ^ãe

w .d

aw

óOMR” (Pt (PSQO V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h] „Âæ †fÏÖ] ±Ê èÖªŠÛÖ] ±Ê h^e (èߊÖ] h^jÒ (XXNæ]N ±eœ à߉ZZ ^Ó÷ßû•ø è÷Gønû Ãô Úø äü Öø á$ ^ô Êø ™ Vèm¤] å„â kÖˆÞœ ^ÛnÊ áæ…‚iœ ýEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à Vé†m†â ±eœ à³Â '

w

w

å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ (å†fÎ ±Ê †Ê^ÓÖ] h]„ VÙ^Î Ü×Âœ äÖ牅æ ä×#Ö] V]çÖ^Î èÓß–Ö] è_nÃÛÖ] ^Ú áæ…‚³iœ — oÛFÂû ]ø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø åü †ö GövûÞøæ$ø óDDèÚ^nÏÖ] Ýçm oÖK äÞ熂ímæ äÞçÊ×m Œæ¨… Äf‰ ènu ØÓÖ ènu áçÃf‰ [ànßjÖ] ^Ú áæ…‚iœ (^ßnßi áçÊiæ èÊi än× ¼×Šm äÞùK óQL” (Pt (OMMN V&m‚vÖ] (å†fÎ ±Ê knÛÖ] Ù]çuœ ±Ê Ø’Ê (îÖK óóóˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXá^fu àe] xnv‘ZZ !PR VàÚ©ÛÖ] ( ¸ —^n&GôÂø æ$ ]æ& ‚öÆö ^`ø nû ×øÂø áøçû •ö†ø Ãû mö …ö ^ß$Ö]ø™ ý …^ßÖ] š†Â ±–jÏi èm¤] V]çÖ^Î †fÏÖ] h]„ l^f$K o× èm¤] å„`e ^ße^v‘œ sju] E VQNM” (Ut (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê !DîÖK !!!èÚ^nÏÖ] Ýçm äßÚ N]†ÛÖ] ‹nÖæ ( ^÷n_Âæ ÷]æ‚Æ Ü`n× óPRO” (Mt (MOSN V&m‚vÖ] (†fÏÖ] h]„ ±Ê ð^q ^Ú h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÐu †fÏÖ] h]„ÂEE áù¬Ê †fÏÖ] h]„ àÚ ä×#Ö^e ]æ„nÃj‰] Œ^ßÖ] ^`mœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î Vk³Ö^³Î è_ñ^³Â à³Â Vèm]æ… ±³Êæ

1

óNLU” (Pt (NPRT V&m‚vÖ] (èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óORO” (Ut (NPQSP V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÐu †fÏÖ] h]„ óDD…^ßÖ] †Ëu àÚ é†Ëu æœ èßrÖ] š^m… àÚ è•æ… †fÏÖ] ^ÛÞKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Vèm]æ… ±Êæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

112

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

G " -Gš3E u {Ô ñYVÔñYÉp¤ /ZŸX Zg ¦ / 6, zZ 6Ô
6,VâzŠ bzgzŸVâzŠgzZÔ ì hGêL
- gzZ Ö ª¯ zg6,¹QgzZ (3)ÐVƒ[Z Nz [Z±›g ð!N{z ÔÐ
g ¹!* # -# J Ö ª îG 0ÒuZ ñZ b ZÆk Q1Ô ñYƒ B’ML LÃT~ ~A Å| l, ÉZ ïE Ë:Ô
ë ó ó+ $ å‡E NE g
Zb Z q -g!* ,Z¼ {z ÔÏñY ðâ Û ŸèIF, {g!* zŠ E +AG N »Vjzg# Ö ª¯ zg Z®zX
ŸêL „z Ôì $ Ë †¹Q}i: Ôì $ Ë °¹Qv W: Ô
M hWÃРΊgp g8 HQÔì @* ƒZa N* g H^:6Ô m$ +7ÃŸÔ −(,Ô R Q» Z b ZZ +Zi ðÑ!* Ô~vŠ êL E : Ô Çƒ~ŸÏ Q (4) {Š ¬S ( 2)

( 1)

yS Ôì @* Yƒ .‚é 7“  Í *Q Ôì @* Y {gHH™ã~ ~g F yZ « ~ ¸Ôì @* Yƒ Z (, è ™ W„ ‰ƒÄ Zg c* u {Vc* AgzZ“  Í„zÔ (5)ì Š ð“M»# Ö ª¯ zg
- X Š Hw$ +¿ YÈ7ðÃÐ V=p

am i.n

et

6,îG 0ÒuZ ñZ b Z¬¹Q™Ñ6,ˆ«k Q™ â Û ¦¹ZVz³[gÔVƒ‰ƒxÌ}} ¨fÆyQÔVƒ W˜ÃfÖ] “ì (ànßÚ©ÛÖ] é^’ ˜ÃfÖæ àm†Ê^Ó×Ö †fÏÖ] h]„ÂE VUU” (†fÏÖ] h]„ &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³†ZZ±Ê ý

ei

sl

ó^÷_Ïj×Ú (Dke^$ (å‚m†mæ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛ×Ãm ^Ûe †fÏÖ] ±Ê èÂ^_Ö] Ø✠ÜnÃßiæ (h„Ãm ¡Ê äfm„Ãi oÖF^Ãi ä×#Ö] ‚m†m Ÿ àÚ ÜãßÚ áù¢

aw

at

óDànÛ׊ÛÖ] ˜ÃfÖæ Ü`×Ò …^ËÓ×Ö àñ^Ò Ðu äe]„Âæ (Ðu †fÏÖ] è_Ç•E VMLM” (XX†fÒ¢] äÏÊZZ ±Êæ

w .d

V°œ DànÛ׊ÛÖ] ˜ÃfÖæE ànÃÛqœ DÜ`×Ò …^ËÓ×Ö àñ^Ò ÐuE äÚ¡mK V°œ Däe]„ÂæE VMLM” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ †Ëu àÚ é†Ëu æœ èßrÖ] š^m… àÚ è•æ… †fÏÖ] áKEE V N…æ ‚ÏÊ (Ðu ànßÚ©ÛÖ] ˜Ãe ÜnÃßi ]„Òæ (èíŠÞ ±Ê ^ÛÒ ànÛ׊ÛÖ] é^’³Â

w

w

óDä×#Ö] ^Û`Ûu… ±Þ]†f_Ö]æ °„Ú†jÖ] å]æ… DDá]†nßÖ] óPR VàÚ©ÛÖ] (NP¸ —hô]„øÃø Öû] ‚$ aø]ø áøçû Âø †û Êô Ùø! ]çû ×öìôQû ]ø èöÂø ^Š$ Ö] Ýöçû Ïöiø Ýøçû møæø ^n&GôÂø æ$ ]æ& ‚öÆö ^`ø nû ×øÂø áøçû •ö†ø Ãû mö …ö ^ß$Ö]ø™ ý ^÷ÃnÛq á‚fÖ]æ |æ†Ö] ça †fÏÖ] ±Ê V°œ ÜnÃßÖ]æ h]„ÃÖ] ØvÚE Vèm¤] k³v³i (MUM” (Tt (XXá^³nfÖ] |æ… †³nŠË³iZZ ±³Ê óDèߊÖ] Øaœ Ñ^Ëi^e ±Ê ÙçÏÖ] ]„Òæ èߊÖ] Øaœ Ñ^Ëi^e ^÷ÃnÛq á‚fÖ]æ |æ†Ö] ä×vÚ †fÏÖ] h]„ Vð^Û×ÃÖ] Ù^ÎE VMTM” (XX…æ‚’Ö] |††ZZ ±³Ê óD^÷ÃnÛq á‚fÖ]æ |æ†×Ö ^Ûâ¡Ò h]„ÃÖ]æ ÜnÃßjÖ] áùœE VMTN” (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Êæ ó^÷_Ïj×Ú (DÜnÃßÖ] óTQMæ óRQT” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ X ǃŠg Zz6, 7S [Z Nz[Z±ª ' X ** W™^ߪ ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

Xì ** W™^ߪ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

113

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

G " -Gš3E g8 }™„zg ïS »GêL z[Z±Ô (1)ìx ** »kS Ô ÇÇ~.‚êL E Ï QÃbz¥C Ù gzZ Ç}ŠIF, Ô
pô ( 2)


zÐ k Qƒ }n¾ÔŠ Hc* Š N c* H{g Z 7,V˜ ÂñY H: ®Š ~G¤ Š /Z {Š%

Xì { Ze ÔÇ

:( 10) {o

[Z±z[Z Nz wZÎ~ùÆè  Š H3è&J -VŒÔ ÇãÐQ[Z±c* [Z N
zgzZÐVƒ]ÑZÎ ( 3)

X Çー

óDDÐ×íÖ] gÒ†m änÊ äfÞƒ gr ŸùK á^ŠÞ¦] àÚ ð±† ØÒ o×fmæEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ý óOMR” (Ot (PTMP V&m‚vÖ] (îÖKóóó…ç’Ö] ±Ê îËÞæ h^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

et

ŸùK á^ŠÞ¦] àÚ ð±† ØÒ o×fmæZZ VäÖçÎE V&m‚vÖ] kvi (PSR!PSQ” (Tt (†nŠË³jÖ] h^³jÒ (XX°…^³fÖ] x³jÊZZ ±³Êæ

am i.n

VÀË×e é†m†a ±eœ àÂæ (DD÷]‚u]æ ^÷Û¿Â ŸùK o×fm ŸùK 𱆠á^ŠÞ¦] àÚ ‹nÖEE VÜ×ŠÚ èm]æ… ±Ê (XXÐ×íÖ] gÒ†m änÊ (ä³fÞƒ g³r³Â

sl

ä×Òªi Ÿ ^Û¿Â á^ŠÞ¦] ±Ê áùKEE VÙ^Î é†m†a ±eœ àÂæ (DDgÒ†m äßÚæ Ð×ì äß³Ú (gÞ„Ö] gr ŸùK h]†jÖ] ä×Òªm ÝNE àe] ØÒEE

ei

±eœæ ÜÒ^vÖ] ‚ß ‚nÉ ±eœ &m‚u±Êæ (DDgÞ„Ö] grÂEE VÙ^Î [ça Ü¿Â °ùœ V]çÖ^Î (DDèÚ^nÏÖ] Ýçm g³Ò†³m ä³nÊ (÷]‚³eœ š…¢]

aw

at

é‚uçÚ ^a‚Ãe ÜnrÖ] áçÓ‰æ è×Û`ÛÖ] xjËe grÃÖ]æ (DDÙN†ì èfu Ø%ÚEE VÙ^Î [gÞ„Ö] gr ^Ú ä×#Ö] Ù牅 ^m VØnÎ Vo×óm

w .d

gÞ„Ö] Œœ… á^ÓÚ çaæ (“Ã’ÃÖ] Œœ… çaæ (g×’Ö] Ø‘œ ±Ê Ìn_Ö Ü¿Â çaæ (ð^fÖ] šç ^–mœ ÜnÛÖ^e DDÜrÂEE VäÖ Ù^ϳmæ

w

óDDÙN†íÖ] èfu Ø%Ú äùÞKEE V^ÂçÊ†Ú ÜÒ^vÖ]æ Næ]N ±eœæ ^nÞ‚Ö] oeœ àe] ‚ß °…‚íÖ] ‚nÉ ±eœ &m‚u ±Êæ óÄe…¢] l]æƒ àÚ

w

oiçÛÖ] oÖF^Ãi ä×#Ö] &Ãfm ᜠçâæ &ÃfÖ]æE VMLO!MLN” (&ÃfÖ]æ †fÏÖ] h]„ &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³†ZZ ±³Êæ VoÖ^Ãi äÖç³Îæ — áøçû %öÃø fû iö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ÜûÓöÞ$]ô Ü$ ³$ö ™ VoÖ^Ãi äÖçÏÖ Ðu ^ãnÖK |]æ…¢] ‚nÃmæ ènב¢] Üâ ð]ˆqœ ÄÛrm áªe …ç³fϳÖ] à³Ú óDN^Šq¢] †_ve èÏ›^ßÖ] èÛ^ÏÖ] ”ç’ßÖ] àÚ ÔÖƒ †nÆ oÖK —éõ †$ Úø Ùøæ$ ]ø ^aø ^øGøÞû]ø pû„ô$Ö] ^`ø nû nôvûmö ØûÎö™ !QR” (Nt (XXèmNçÛvÚ èÏm†eZZæ óDÅ‚jfÚ çãÊ †fÏÖ] h]„ †ÓÞœ àÚE VOLO” (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Ê ' (äfŠve á^ŠÞK ØÒ†fÎ æœ gÖ^ÇÖ] o× p†q †fϳÖ] ‚³nÎ D†fÏÖ] h] „ÂæE VNRS!NRR” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±³Êæ ' äe ä×#Ö] N]…œ ^Ú äÖ^Þ äfm„Ãi oÖ^Ãi ä×#Ö] N]…œ knÚ ØÓÊ ŸùKæ gÖ^ÇÖ] äÞù¢ W†fÏÖ] oÖK Ìn•œ fÖ] h]„ çâ †fÏÖ] h]„ Vð^Û×ÃÖ] Ù^Îæ àÚ DèÂ^_Ö] Ø✠ÜnÃßiæE ýxm†Ö] ±Ê °…ƒæ (÷]N^Ú… …^‘ oju цu æœ h]æ‚Ö] äj×Òœ æœ †ve ±Ê Ñ†Æ æœ gב çÖæ †fÏm ÜÖ æœ †³fÎ oב Ù^Î ^ÛÒ àÚ©ÛÖ] ‚fÃ×Ö Då‚m†mæ oÖF^Ãi ä×#Ö] äÛ×ÃmE °„Ö] Ì‘çÖ^e V°œ D^ÛeE änÊ ÔÖƒ àñ^Ò ±ßÃm †fÏÖ] V°œ DänÊE ànßÚ©³Û³Ö] ‚fÃÖ] †fÎ ð]ç‰ äÛnÃÞ ±Ê Ù^Ïm †fÏÖ] h]„ ±Ê Ý‚Ïi ^ÛÒæ á]†nßÖ] †Ëu àÚ é†Ëu æœ èßrÖ] š^m… àÚ è•æ… †fÏÖ]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] óDîÖKóóóцu æœ h]æ‚Ö] äj×Òœ æœ †ve ±Ê Ñ†Æ æœ gב çÖ oju †fÏm ÜÖ æœ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

114

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

 {zgzZVƒD™¿6,ˆyWŒ Û yWŒ Û ÈF qzZßz+Š ñfzx Z™ñ1zZgzZx?Z:Y m CZ :X

pgtº~pÑŠzgŠ]‡zZ LZ{zgzZ Å: CÅVz³vZ LäTŸ{zgzZ
^ n ,Ã6,›£ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!X (1)$ Ë 37èÃy$ +ÆyZÔ
áç_e ±Ê ÙçÒªÛÖ]æ ð^ÛÖ] ±Ê Ðm†ÇÖ] áùœ ojuE VMLM” (&ÃfÖ]æ †fÏÖ] h]„ &³v³fÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |††ZZ ±³Êæ

=

óDän× Ä×_Þ ÜÖ áKæ h„Ãm ð]çãÖ] ±Ê hç×’ÛÖ]æ l^Þ]çnvÖ] h]„ÃÖ] †$œ p†m æœE ÜÖ ¢] àÚ Dh†_–mæ Õ†vjm ᜠ݈×jŠm ŸæE VNML” (äe]ç$æ †fÏÖ] h]„ &vfÚ (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±³Êæ ÜÖ áKæ h„Ãm ð]çãÖ] ±Ê hç×’ÛÖ] æœ l^Þ]çnvÖ] áç_e ±Ê ÙçÒªÛÖ] æœ ð^ÛÖ] ±Ê Ðm†ÇÖ] áùœ ojuE h†• æœ Ñ]†³uK à³Ú Dä³n׳Â

am i.n

et

”^톜 è%×$ ±Ê ^Ûn‰ Ÿ è_ŠË‰ äe]„Ãe ÜÓvÖ^Ê ^e„ÃÚ knÛÖ] p†Þ Ÿ ^Þùœ äב^uæ (èÖˆjÃÛ×Ö Ù^ӆ¦] à h]çq Dän× Ä׳_³Þ hç×’ÛÖ] &Ö^%Ö] ^ãÞç_e Ñ]†juŸ^e h„ çÖ ƒK Å^fŠÖ] ä×Òœ àÚ ±Þ^%Ö] ÙçÏÃÚ †nÆ N…^fÖ] ð^ÛÖ] ±Ê Ñ]†u¦] áù¢ WÐm†ÇÖ] Üâ‚uœ

sl

(†m‚Π𱆠ØÒ o× oÖF^Ãi ä×#Ö] áùK Vh]çrÖ] Ø‘^uæ (h]„Âæ á^ÓÚ Ðn•æ Ù]©‰ ¡e á憾^ßÖ] å‚ã_mæ å]†m ð]çãÖ]±³Ê Ù]ˆ³m Ÿ

at

ei

Ùˆßm Ý¡ŠÖ] än× Øm†fq á^Ò ^ÛÒ ^߉]çu à Ù]çu¢] å„â †jŠm ᜠ‡çrnÊ ^ßnÊ äÒ]…NK äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ð×ì ^³Ú ŸùK Õ… ‚³Þ Ÿ ^³ÞùKæ

w .d

aw

óDäiçnFu Õ… ‚m Ÿæ ±ùu èjÓŠÖ] gu^‘ áùœ ^ÛÒæ ÔÖ„e á憕^vÖ] †Ã_m Ÿæ äÛ×Ómæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] o× !MQP Vé†ÏfÖ] (N¸ —áøæû †ö Ãö Gûiø Ÿ$ àûÓô³þÖFæ$ ºð^nø uû]ø Øûeø lº]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÏûm% àûÛøÖô ]çû Ööçû Ïöiø Ÿæøø ™ ý

w

!MRU Vá]†Û ÙE (P¸ —áøçû Îö‡ø †û mö Üû`ôe(…ø ‚øßûÂô ðº^nø uû]ø Øûeø ^i÷]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öjô Îö àømû„ôÖ$] à$ fø Šøvûiø Ÿøæø ™

w

å‚ã_i Nçã_Ú äùÞ¬Ê (èÃÛrÖ] Ýçm ±× 顒Ö] ]æ†%ÒœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î VÙ^³Î ð]N…‚³Ö] ±³eœ à³Â ä×#Ö] áùK (lçÛÖ] ‚Ãeæ VÙ^Î [lçÛÖ] ‚Ãeæ Vk×Î Ù^Î (^ãßÚ É†Ëm oju äi¡‘ ±× k•†Â ŸùK ±× ±×’m àÖ ÷]‚uœ áù¬Ê (èÓñ¡Û³Ö] óDDч†m ±u ä×#Ö] ±fßÊ (Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞ¢] N^Šqœ ØÒªi ᜠš…¢] o× ݆u óNUM” (Nt (MROS V&m‚vÖ] (äßÊNæ äi^Êæ †Òƒ h^e (ˆñ^ßrÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óPVÑ (NR¸ —Üû`ö ßûÚô šö…û Ÿø û] “öÏößûiø ^Úø ^ßøÛû×ô Âø ‚ûÎø™ Ð×ì äßÛÊ (gÞ„Ö] gr ŸùK o×fm ÝNE à³e] سÒEE V&m‚vÖ] ±ÊE Vèm¤] kvi (MLP” (Ut (XXá^nfÖ] |æ… †nŠË³iZZ ±³Ê èÖN†ì æœ é…ƒ …‚Î äÖ Íçq Ÿ Ü¿Â ^ß`a çaæ 𱆠ØÒ †ì©Úæ gÞ„Ö] Ø‘œ ÜnrÖ] áçÓ‰æ ànÃÖ] xjËe grÃÖ]æ (DD gÒ†m änÊæ ànÏm‚’Ö]æ ð^nfÞ¢] á]‚eœ †nÆ V°œ (å^nuœæ á‚fÖ] †ñ^‰ Ü¿ÃÖ] ÔÖƒ o× gÒ… éN^¦] ä×#Ö] N]…œ ]ƒ¬³Ê (o³×³fm Ÿæ ႳfÖ] à³Ú o³Ï³fm

1

óDèvnv’Ö] …^fì¢] äe “Þ ^Ú o× èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖK îŠËji Ÿæ o×fi Ÿ ^`Þù¬Ê ðE‚`_Ö]æ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

115

1

1

yÒ» c i, 'èݬ

Xì Â>%ÔÖÔ+Š$ +Ô { ZeÔ‰ ï~èÆ%¾ÝÖt~y á Åx?Z:x Z™ñm CZ¿

ð^nÖæ¢]æ ð^nfÞ¢] N^ŠqœE Vän× oÖ^Ãi ä×#Ö] èÛu… ±Ïu ØnÂ^Û‰¦] Ý^Ú¦] Ù^Î VPOU” (Ot (XXá^nfÖ] |æ…ZZ ±Ê ^÷³–³mœæ = á‚fÖ] oÖK Œ‚ÏÛÖ] |æ†Ö] èÒ†eæ îŠËj×Ö èfqçÛÖ] èÞçËÃÖ] àÚ Ü`Þ]‚eœ oËÞ ‚Î oÖ^Ãi ä×#³Ö] áùœ ^³Û³Ö †³ndzji Ÿæ o³×³fi Ÿ ð]‚³`_Ö]æ óD†nŠÒ¦^Ò Üi†%Òœ çÖ ÜÓÞK ^ÚœEE VÙ^Î (áæ†_jÓm Ü`ùÞªÒ Œ^ßÖ] pœ†Ê é¡’Ö Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] t†ì VÙ^Î ‚³nó‰ ±³eœ à³Â ^Þœ VÙçÏnÊ Ü×Ói ŸùK Ýçm †fÏÖ] o× lªm Ÿ äÞù¬Ê lçÛÖ] l]„×Ö] ݃^a †Òƒ ]æ†%ÒªÊ lçÛÖ] p…œ ^Û ÜÓ×Ç_Ö l]„³×³Ö] ݃^³a †³Òƒ óDDîÖKóóóNæ‚Ö] kne ^Þœæ h]†jÖ] kne ^Þœæ é‚uçÖ] kne ^Þœæ èe†ÇÖ] kne !NLT” (Pt (NPRT V&m‚vÖ] (îÖKóóóÅ…çÖ]æ Ðñ^ΆÖ]æ èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

et

óNSO!NSN” (Nt (QOQN V&m‚vÖ] (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XXé^Ó_ÛÖ]æZZ

am i.n

ØÒªiæ èÞçËÃÖ] àÚ Næ‚Ö] ‚Öçjm VØnÎ VXXNæ‚Ö] kne ^ÞœæZZE VÀË×Ö] kviæ (&m‚vÖ] kvi (NMO” (Ut (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Ê àÚ ð^Û×ÃÖ]æ ð^nÖæ¢]æ ð]‚ã_Ö]æ ð^nfÞ¢] oß%j‰]æ (^÷Âçq lçÛjÊ é‚u]æ éNæN oÏfi ᜠoÖK ^÷–Ãe ^`–³Ã³e سҪ³m ܳ$ (ð^³–³Â¢]

óDð]‚`_Ö] ð^ÚN àÚ Ø–Êœ

w .d

aw

at

ei

sl

Ÿøæø ™ Vð]‚`_Ö] Ðu ±Ê oÖ^Ãi Ù^Îæ óDDð^nfÞ¢] N^Šqœ ØÒªi ᜠš…¢] o× ݆u ä×#Ö] áùKEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב Ù^Î ‚ÏÊ (ÔÖƒ ÜaN]‚Ú ð^nÖæ¢^e Ü`ß †fÃÛÖ] áç×Ú^ÃÖ] ð^Û׳óÖ]æ (— áøçû Îö‡ø †û mö Üû`ôe(…ø ‚øßûÂô ðº^nø uû]ø Øûeø ^i÷]çø Úû ]ø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ×öjô Îö àømû„ôÖ$] à$ ³fø Šøvû³iø

w

w

ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ä×#Ö] ‚f àe †e^q à VOMT!OMS” (îÖK óóóå‚Šq ð¡eæ knÛÖ] àjÞ h^e (XX…æ‚’Ö] |††ZZ ±Êæ ØÒE ÌnÒ =h… °œ Vš…¢] ÙçÏjÊ (äÛvÖ ±×Òªi Ÿ ᜠš…¢] oÖK ä×#Ö] ouæœ áE†ÏÖ] ØÚ^u l^Ú ]ƒKEE VÜ׉æ än× ä×#³Ö] o³×³‘ óDèòn_ì ØÛÃm ÜÖ °„Ö] ‚Šq o× ¼×Ši Ÿ š…¢] áùœ ±ßÇ×eE VÙ^Î éN^jÎ àÂæ óDD[äÊçq ±Ê ÔÚ¡Òæ äÛvÖ ØìN (äß ä×#Ö] ±•… XXl]†níÖ] ØñŸNZZ gu^‘ (±Öƒ^_Ö] ±ßŠvÖ] Ìm†_Ö] ±Ö¡ÛŠÖ] D±ÖæˆrÖ] á^Ûn׉ à³e ‚³Û³v³ÚE ±Ê å†Òƒ †_jÞ]æ (†n%Ò Ð×ì å‚m o× h^iæ (àm‚m†ÛÖ] ène†i ±Ê „ìªÊ (äe Å^ËjÞ¡Ö t†ì Ü$ (^÷Ú^ †_ èÃe…œ çvÞ éN^fÃ×Ö éç×íÖ] †_ ±ß$] àÚ †%Òœ àm‚m†ÛÖ] àÚ å‚ß ÄÛjq]æ (èÛníËÖ] gÎ^ßÛÖ]æ ènÛŠrÖ] l^Ú]†ÓÖ]æ èÛn¿ÃÖ] Ñ…]çíÖ] äÖ l†³`¾æ (Ñ^³Ê¤] åæ‚qçÊ (XXœÒ]†ÚZZ oÖK XXŒçŠÖ]ZZ N¡e ±Ê å†fÎ àÚ åç×ÏÞ è߉ ànÃf‰æ ÄfŠe äi^Êæ ‚Ãe äùÞœ Väß ä×#Ö] ±•… äi^³Ú]†³Ò à³Úæ (^÷³Ë³Öœ Ýçm äÖ^vÒ †a^¾ äjnvÖæ 䉜… †Ã† àÚ Ð×vÖ] †$œæ (^÷òn† äÖ]çuœ àÚ á^ÚˆÖ] Ùç› †nÇm ÜÖæ š…¢] än× ‚Ãi ÜÖæ àÊN Ýçm ä³jò³n`Ò ÄÊ… ^Û×Ê (^`jvi ^Û ݂Ö] †’vÊ ^`e ÷]†‘^u ä`qæ o× äÃf‘œ àm†•^vÖ] ˜Ãe Ä•ææ (Ð×vÖ^³e ‚³` g³m†³Î á^³Ò ƒK (ä³iç³Ú é ð]†Î àÚ áæ†%Ómæ (än× áçÛuNˆm Œ^ßÖ]æ (èÛn¿Â èÖ¡q än× œÒ]†Ûe å†fÎæ ó±vÖ] ±Ê ÔÖƒ Äϳm ^³Û³Ò Ý‚³Ö] ijq… ä³Ã³f‘œ äi^Êæ kÞ^Òæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] o× äi¡‘ é†%Ò àÚ å†fÎ àÚ ‚qçi ÔŠÛÖ] èv³ñ]… áù œ k³f$æ óå‚ß l]†níÖ] ØñŸN

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNSR” (Mt (XXð^nÖæ¢] l^Ú]†Ò ÄÚ^qZZ óäß ä×#Ö] ±•… TSL è߉

( 1) wÍ Zz<ѧ·

116

1

1

y Ò»zŠ ç

á^ne ^Ò †u æ ^ÃÚ ’ z „aÆ\¬vZ q -Z sÜÔ
á Zz äƒ +yŠ q -Zƒ  ëÓ$Mz ÷S z XgzZ y
M z }iG

X ÏVƒC Ù ªV*¶ KP¬Ðäƒ+Æ*Š (1) Xì E [²ïk , ZŠÔ~[fZuzŠ Ô~ tæq b -Z ÔÐN Y9Š~ }iòŠ M ªÐVƒ ýi8& ( 1) ( 2)

Ð c* Š™"DÐ VߊÆyQgzZ
g ¹!* Â f7Èt ÔÐ N YaVQ fª ÇñYJ Q ê ‘L ( 2) ( 3)

X ñY

X σ]ÒÅ6 ( 3)

am i.n

et

( 4)

X~

ei

sl

ø ø Öû] æƒö Ô ø e(…ø äö qûæø oÏFfû møæø áõ^Êø ^`ø nû ×øÂø àûÚø Ø% Òö™ ' óNS(NR VàÛFu†Ö] (NS ¸ ó—Ýô]†ø ÒûŸô û]æø Ùô¡r º Öô^aø ðõ oû(ø Ø% Òö çø aö Ÿ$]ô äø ³ÖþF ]ô Ÿü ø óTT V“’ÏÖ] (NL¸‰û áøçû Ãö qø†û iö äô nû Öø]ôæø ÜöÓûvöÖû] äö Öø äü `ø qûæø Ÿ$]ô Ô

w .d

aw

at

kÖˆÞ ^ÛÖ VÙ^Î äùÞœ ämæ8†Ú àe] äß t†ìœE VPQM” (áæ†)ÃÖ] ðˆrÖ] (TT Vèm¤] kvi (NL¸ (XX±Þ^ÃÛÖ] |æ…ZZ ±Ê º Öô^aø ðõ oû(ø Ø% Òö™ kÖˆßÊ [èÓñ¡ÛÖ] Ù^e ^ÛÊ Vä×#Ö] Ù牅 ^m VسnÎ — lôçû ÛøÖû] èöÏøñô]ƒø ‹õËûÞø Ø% Òö™ èm¤] å„a ±Ê ànfÊ — äö `ø qûæø Ÿ$ ]ô Ô

w

w

äùÞœ |æ… °ƒ ØÒæ Ý^ÃÞ¢]æ Å^fŠÖ]æ QçuçÖ]æ †n_Ö] àÚ äjm†eæ oÖ^Ãi ä×#Ö] ÜÖ^ †ñ^‰æ ‹Þ¦]æ àrÖ] àÚ àn×Ï%Ö]æ èÓñ¡ÛÖ] ð^ß³Ê óDknÚ ÔÖ^a

V]çÖ^Î [áæ†Ò]„i ^ÚEE VÙ^ÏÊ (†Ò]„jÞ àvÞæ ^ßn× Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ä×›] VÙ^Î p…^ËdzÖ] ‚³n‰œ à³e è˳m„³u à³Â' ÙæˆÞæ ^ãe†ÇÚ àÚ ‹Û)Ö] Åç×›æ èe]‚Ö]æ Ù^q‚Ö]æ á^ì‚Ö] †Ò„Ê (l^md†) ^ã×fÎ áæ†i oju ÝçÏi àÖ ^ãÞùb VÙ^Î (èÂ^ŠÖ] †Ò„Þ óDDh†ÃÖ] é†mˆre ÌŠìæ h†ÇÛÖ^e ÌŠìæ ц)ÛÖ^e ÌŠì VÍçŠì è$¡$æ (tçqªÚæ tçqªmæ Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe oŠn óDMQQM” (NULM V&m‚vÖ] (îÖb óóó±jÖ] l^m¤] ±Ê h^e (èÂ^ŠÖ] ½]†oœæ àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZE ^÷Â]ˆjÞ] Ü×ÃÖ] ˜fÏm Ÿ ä×#Ö] áùbEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä³×#³Ö] ‚³f à³Â ' Ü× †nÇe ]çjÊ ªÊ ]ç×òŠÊ (Ÿ÷^ãùq ^÷‰æ¨… Œ^ßÖ] „íi] ÜÖ^ Ðfm ÜÖ ]ƒb oju ð^Û×ÃÖ] ˜fÏe Ü×ÃÖ] ˜fÏm àÓÖæ (8^³fóÖ] à³Ú ä³Âˆ³jß³m óQP” (Mt (MLL V&m‚vÖ] (Ü×ÃÖ] ˜fÏm ÌnÒ Vh^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD]ç×ù•œæ ]ç×ù–Ê †%Ómæ Ü×ÃÖ] Äʆm ᜠèÂ^ŠÖ] ½]†oœ àÚ áùbEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… ‹Þœ à ý

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ó^÷_Ïj×Ú (PSN” (Ot (QNOM V&m‚vÖ] (ð^ŠßÖ] †%Ómæ Ù^q†Ö] ØÏm Vh^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDØãrÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

117

G©E8E N » ËLg} (,Ô
D 3 ö- ñ¢‰Ô ǃ ** iB‚Æð§" kS gzZ (1) σ CŠ c* i Å ** i ( 4) ( 2) ( 3)

50

1

1

y Ò»zŠ ç

X ǃ: k0* pÒ

X ÏVƒ'gúk~46, uÅŠ%q -ZJ -VŒÔ {Š c* i 'gúgzZÐVƒÁŠ% ( 5)

X _ƒ»]tèÑqÔÐ,™]t„úŠƒ  {zÔÐVƒw éE 7OŠMgzZÆw éE 7OŠ} (,k Q {z´ ( 6) E 4M -̓Ô[Z阯‰Ô`g¦ !!!!!!!!!!!!!!Ô (5) ðWá xsZÈ]gúb =Ô ög ‘ŠÎZÔuëp0î@G /‰~X

( 4)

óPSN” (Ot (QNOM V&m‚vÖ] (ð^ŠßÖ] †%Ómæ Ù^q†Ö] ØÏm Vh^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD^ÞˆÖ] †%ÓmæEE ý

et

(îÖbóóó Ù^q‚Ö] †Òƒ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDèÂ^ŠÖ] ÝçÏi Üãn×ÃÊ (†Ûv³Ö] t…^³ãi ^³ãnÊ áç³q…^³`jmEE ' óMQSL” (NUOS V&m‚vÖ]

am i.n

V°œE XX†ÛvÖ] t…^`i ^`nÊ áçq…^`jmZZ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב VäÖçÎ (PLN” (Nt (XXÜ׊ÛÖ] o× °æçßÖ] |†³oZZ ±³Ê

ei

sl

óDÔÖ„Ö áç$†jÓm Ÿæ (†nÛvÖ] ØÃËm ^ÛÒ Œ^ßÖ] 醖ve ènÞ¡Â ð^ŠßÖ] Ù^q†Ö] ÄÚ^rm óDD‚u]çÖ] ÜnÏÖ] é÷œ†Ú] ànŠÛíÖ áçÓm oju Ù^q†Ö] ØÏmæ ð^ŠßÖ] †%ÓiæEE '

w .d

aw

at

óPS” (Mt (TM V&m‚vÖ] (Ø`rÖ] …ç`¾æ Ü×ÃÖ] ÄÊ… h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ ^Þœæ (±fÞ äùÞœ ܈m Ü`×Ò (áç$¡$ áçe]„Ò ±jÚœ ±Ê áçÓn‰ äÞùbæ óóóEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î á^eç³$ à³Â '

w

w

óMOO” (Pt (PNQN V&m‚vÖ] (^`×ñŸ8æ àjËÖ] †Òƒ h^e (Üu¡ÛÖ]æ àjËÖ] h^jÒ (XX8æ]8 ±eœ à߉ZZ óDD°‚Ãe ±fÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì óDD±fÞ Ÿæ °‚Ãe Ù牅 ¡Ê kÃ_ÏÞ] ‚Î éçfßÖ]æ èÖ^‰†Ö] áùbEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î Vèm]æ… ±Êæ óMNM” (Pt (NNSU V&m‚vÖ] (l]†)fÛÖ] knÏeæ éçfßÖ] kfaƒ h^e (^m¨†Ö] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ h^jÒ (XXÙ^ÛÃÖ] ˆßÒZZ DéçfßÖ] oÂ8]æ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] é^nu ±Ê èvn×› ‚i…]E VÙ^Î °‚‰¢] Ù¡e àe é…^Û à³Â ý óNOP” (MPt (OUQSR V&m‚vÖ] (èÚ^nÏÖ] ±ŠßÃÖ] ÜãßÚ (^e]„ùÒ áç$¡$ t†ím oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEEV Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î VÙ^³Î †³neˆ³Ö] à³e] à³Â óNQS” (St (QS V&m‚vÖ] (ð]†Ú¢] h^jÒ (èfno ±eœ àeŸ XXÌß’ÛÖ]ZZ óDD…^jíÛÖ]æ èÛ×nŠÚ óPQ” (Rt ( RSTR V&m‚vÖ] (XXo×Ãm ±eœ ‚ߊÚZZ àne]„ÓÖ] ˜Ãe ènÛŠi †neˆÖ] àe ä×#Ö] ‚f àÂE VORLUV&m‚vÖ] kvi (QMQ” (Rt (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°…^fÖ] xjÊZZ ±³Ê ÔÖƒ Ñ]‚’Ú †`¾ ‚Îæ Vk×Î DD…^jíÛÖ]æ ±ŠßÃÖ]æ èÛ×nŠÚ Ü`ßÚ ^÷e]„Ò áç$¡$ t†ím oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE VÀË×e àm…çÒ„³Û³Ö]

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

àe èvn×› †Óe ±eœ èÊ¡ì ±Ê t†ì Ü$ (àÛnÖ^e ±ŠßÃÖ] 8牢]æ (èÚ^ÛnÖ^e èÛ×nŠÚ t†íÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] àÚ‡ †ìd ±³Ê ØjÎæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] lçÛm ᜠØfÎ 8牢] ØjÎæ (ÜnÛi ±³ß³e ±³Ê ènÛ³nÛ³jÖ] |^r‰ æ (èÛmˆì àe ‚‰œ ±ße ±Ê ‚׳mç³ì

( 1) wÍ Zz<ѧ·

118

1

1

y Ò»zŠ ç

XÐVƒgz¢Ô
¹!*

gzZX ë)z (1) ãc* Š ‡£ZxÝ ( 3)

XÐVƒh N ÆäÎ{zÏ}ŠwÅäZ  LZ]Z Û 1Ô(2)σ]ÒÅwâ ( 7)

X ÏN Yƒ,1gzZ r !* gzZ k~[²o è ( 8) H -!N Ô Ç}™ Õ™ Y ~ y*GòŠ MJ -VŒ Ô (5) ¢ 8Zg óZ~ ö ‰ ǃg ZØŠ Ú Z xg ì‡6,+Š ( 9) ( 4)

( 6)

X @* ƒ~GkS ~! l»

(Z yŠgzZÆyŠ éßgzZÆß é·gzZƹéw‚J -VŒ Ô Ïƒ: • ' ,~ ‰ Ü z ( 10) X Ç}g¦ /‰ Ü z¢¢¹ªÔ(7)ˆƒ»™u¿¢gzZ Ðv MÃqˉÇñYƒ

am i.n

et

…^fìœæ ( ke^i ^÷–mœ |^r‰ áù œ ØÏÞæ (†Û èÊ¡ì ±Ê xnv’Ö] o× ݡ‰¦] o× l^Úæ èvn×› h^iæ (†Óe ±eœ èÊ¡ì ±Ê èÛ×nŠÚ ^÷_Ïj×Ú (Dànm…^fì¢] ‚ß é…ç`)Ú ðŸ©a

ei

sl

X BŠÐ190™Æó ó<Ñg ·L LÏZ~}g !* Æãc* Š ‡£ZxÝ ' óDDîÖbóóóÙ^ÛÖ]†%Óm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ '

w .d

aw

at

óQLQ” (MQS V&m‚vÖ] (îÖbóóó è΂’Ö] ±Ê gnƆjÖ] h^e (é^ÒˆÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDg⃠àÚ Øfq à l]†ËÖ] †Švm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ é†m†a ±eœ à '

w

w

óMQPS” (NTUP V&m‚vÖ] (îÖbóóóoju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ h^e (èÂ^ŠÖ] ½]†oœæ àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDD]…^`Þœæ ^qæ†Ú h†ÃÖ] š…œ 8çÃi oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ' óRSP” (Qt (TQMU V&m‚vÖ] (àjËÖ] h^jÒ (XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ ˜e^ÏÖ^Ò äßm8 o× Ü`nÊ †e^’Ö] á^Ú‡ Œ^ßÖ] o× ±iªmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ÔÖ^Ú àe ‹³Þœ à³Â ' óMMQ” (Pt (NNRS V&m‚vÖ] (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD†ÛrÖ] o× ±ßjnÖ^m VÙçÏnÊ Øq†Ö] †fÏe Øq†Ö] †Ûm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ é†m†â ±eœ à ' VÙçÏmæ (än× ɆÛjnÊ (†fÏÖ] o× Øq†Ö] †Ûm oju ^nÞ‚Ö] ga„i Ÿ =å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב Ù^Îæ DDäÞ^ÓÚ óDD†fÏÖ] ]„a gu^‘ á^ÓÚ kßÒ ±ßjnÖ ^m óMQQQ” (DMQSE QP!QO V&m‚vÖ] (èÂ^ŠÖ] ½]†oœæ àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ èߊÖ] áçÓiæ á^ÚˆÖ] h…^Ïjm oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î VÙ^³Î ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þœ à³Â ' óMPU” (Pt (NOOU V&m‚vÖ] (ØÚ¢] †’Î ±Ê ð^q^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDD…^ßÖ^e èÚ†–Ö^Ò èÂ^ŠÖ] áçÓiæ èÂ^ŠÖ^Ò ÝçnÖ] áçÓmæ ÝçnÖ^Ò èÃÛrÖ] áçÓiæ èÃÛrÖ^Ò †ã)Ö]æ (†ã)Ö^Ò

( 1) wÍ Zz<ѧ·

119 ( 1)

XÐ−yZz@* ÃkZ ǃVZ¤ / 6, VÍß bŠ > 2i ( 11) Ð ( 2) X 7aÆ+Š1Ôг7, +Š êL ‘ ( 12) ( 3) ( 4)

( 5)

1

1

y Ò»zŠ ç

‹L!N X ǃ üG3 »]gúKZŠ% ( 13)

X Ç}™ ãâ  Û ** Å\!* V â ( 14 )

X ðZ] .Ð\!* gzZ ÇÇgw éÐ[xZ LZ ( 15) ( 6) 7L vß~K ( 16) XÐNÕäOF ( 7)

X σ]ÒÅZ!* äÇ ( 17)

%NÃyZÔÐ,™Òvß6, XÐ}ZæE V‰ R ( 18) ( N E F Ÿ G A Å} hÃÔÐ,™x¯Ð òŠ M Ôgâ YÔ}0 N Ô (9) öF äYg Zi !* Æk QÔ Ç}™x¯î*gQ$M» D ð8E + gŠ ( 19) X Ï}Š¸ÐQyZgÅy¨ KZŠpÉ Ô ÇñCZƒ~y¼ ˆÆ

at

ei

sl

( 10)

am i.n

et

( 8)

aw

óDD^÷Ú†ÇÚ é^ÒˆÖ]æ (^÷ÛßÇÚ èÞ^Ú¢]æ (Ÿ÷æ8 ð±ËÖ] „íi] ]ƒbEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†â ±eœ à '

w .d

óUL” (Pt (NNMT V&m‚vÖ] (îÖbóóóèÚ¡Â ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDàm‚Ö]†nÇÖ Ü×ÃiæEE ý

w

X ǃg ZŠÎâ  Ûª'

w

óUL” (Pt (NNMT V&m‚vÖ] (îÖbóóóèÚ¡Â ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDäiœ†Ú] Øq†Ö] Å^›œæEE óÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]óDDäÚœ ÐÂæEE ý óÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]óDDå^eœ o’Îœæ äÏm ‚‘ oÞ8œæEE ý óÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]óDD‚q^ŠÛÖ] ±Ê l]ç‘¢] l†ã¾æEE ý óÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]óDD͇^ÃÛÖ]æ l^ßnÏÖ] l†ã¾æEE ý óÐe^ŠÖ] Äq†ÛÖ]óDD^ãÖæùœ èÚ¢] å„â †ìd àÃÖæEE ý X Zu», - eý Å^fŠÖ] Ü×Ói oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î °…‚íÖ] ‚nÉ ±eœ à³Â ý

1

óSR” (P t (NMTT V&m‚vÖ] (Å^fŠÖ] Ý¡Ò ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDDå‚Ãe ä×✠'‚uœ ^Ûe å„íÊ å†fíiæ ä×ÃÞ Õ]†oæ ä›ç‰ èe„ Øq†Ö] Ü×Óm ojuæ (‹Þ¦]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

120

G XÐ,™õ~V²} (, } (, Ô‰:‚V» ÅVî 0* ÔZ À » èE#MÃXvß?¢ ( 20) 40 4Oƒ EG 4E 5G M ~yŠ: Ô~yŠ:e (2) X Ç}™‚»}iñzgx ÓZÎÆ èEG èL 4Q$w e ** ƒC Ù ª»w éE 7OŠ ( 21) ( 1)

1

1

y Ò»zŠ ç

VƒÆ] äa äayŠ ¹!* gzZ' , Z' , ÆßyŠ ZŠgzZ' , Z' , ƽ¹yŠ ZuzŠgzZ ǃ' , Z' , ƽw‚yŠ ª -ZgzZ r !* q -ZÔ (4) ǃh q +”¹»k Q (3) XƒCZh Z Z ð4MXÃTwŠ !* ‰Ô Ç}™§B‚Æ~!¹{zgzZÐ

x¥¼ A ~Ú Š {z1ÔÏN Y Ìt ÇñY V˜ Ô ÇÇg cizŠz ¼ A x ** »XÔÏVƒ { Z_Æk Qv M G SªG yZZ6,k Q Ô (6) Ç}™òúŠ » ðZ} .{zgzZ (5) σ(Åx Zg M {z ÔÇ}Š ð3Š 3 gzZ σv M îG G3©8{z σ 7L}Šç'NÔ(7)Ç}™4ZŠ~3ÐQ Ç}™g ïZ gzZ Çá Z e~¼ X (9)Ç (8)ñ ÕäE A KZÐQ ÇñÑ

am i.n

et

óNM”(TV&m‚vÖ] (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDá^nßfÖ] ±Ê áçÖæ^_jm (ð^)Ö] ð^Â… (èÖ^ÃÖ] (é]†ÃÖ] (é^ËvÖ] p†i áœæEE ' óDD^Ûâ^j×Ò ±× á^jÚ†vÚ ^ÛãÊ (èfn›æ èÓÚ †nÆ è×nÖ ànÃe…œ ±Ê ^ãj_fâ Ÿùb èm†Î Å8œ ¡ÊEE ' í

ei

sl

óMQSR” (NUPN V&m‚vÖ] (è‰^ŠrÖ] è’Î h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ (DDÜÓÚ^mªÒ äÚ^mœ †ñ^‰æ (èÃÛrÒ Ýçmæ (†ã)Ò Ýçmæ (èßŠÒ Ýçm (^÷Úçm áçÃe…œEE VÙ^Î [š…¢] ±Ê ä%fÖ ^Úæ =ä×#Ö] Ù牅 ^m V^ß×Î ý

aw

at

±Ê äÂ]†‰b ^Úæ =ä×#Ö] Ù牅 ^m V^ß×Î (DDå…‚Î äÖ ]æ…‚Î] (ŸEE VÙ^Î [Ýçm é¡‘ änÊ ^ßnËÓiœ (èßŠÒ °„Ö] ÝçnÖ] ÔÖ„Ê =ä×#Ö] Ù牅 ^m V^ß׳Î

w .d

óMQRU”(NUOSV&m‚vÖ] (îÖbóóóÙ^q‚Ö] †Òƒ ±Ê h^e (àjËÖ] h^jÒ(XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZóDDxm†Ö] äi†e‚j‰] &nÇÖ^ÒEEVÙ^Î [š…¢] óDDÙ^q‚Ö] èßjÊ àÚ Ü¿Âœ Ý¡ŠÖ] än× Ý8d èm…ƒ ä×#Ö] œ…ƒ „ßÚ š…¢] ±Ê èßjÊ àÓi ÜÖ äÞùbEE VÜ׉æ än× ä×Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ý

w

w

óPLP” (Pt (PLSS V&m‚vÖ] (îÖbóóóÙ^q‚Ö] èßjÊ h^e (àjËÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDD…^Þ äjßqæ èßq å…^ßÊ (…^Þæ èßq äÃÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î èËm„u à ' óMQRS” (NUOPV&m‚vÖ] (îÖbóóóÙ^q‚Ö] †Òƒ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ ç`Ê èßrÖ] änÛŠm °„Ö] Øì8œ àÛÊ (…^ßÖ] VÙçÏm †`Þæ èßrÖ] VÙçÏm †`Þ äßÚ ^Û`e Ü×Âœ ^Þœ á]†`Þ äÃÚæEE VXX‚ߊÛÖ]ZZ èm]æ… ±Êæ óMQS!MQR” (Qt (MPUQU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDèßrÖ] ç`Ê …^ßÖ] änÛŠm °„Ö] Øì8œ àÚæ …^ßÖ] óMPUQUV&m‚vÖ] (MQR” (Qt (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZDDÜÓe… ^Þœ VŒ^ß×Ö ÙçÏnÊEE ' áçÓi å^mb äne„Óje å…^Þ Ù^q‚Ö] ä×ì8œ àÚ V°œ D…^Þ äjßqæ èßq å…^ßÊ …^Þæ èßq äÃÚE VSMU” (Ot (XX†m‚ÏÖ] ˜nÊZZ ±³Ê ý óDé†ì¤] oÊ …^ßÖ] äÖçì‚Ö ^ff‰ èßrÖ] Ô×i áçÓi å^mb äÏm‚’je äjßq ä×ì8œ àÚæ é†ì¤] ±Ê èßrÖ] äÖçì‚Ö ^ff‰ …^ßÖ] Ô×i X}™{0 + iý

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

é†Ë¾ ^`n× Ù^Û)Ö] àn …çÂœ çaæ t…^ì Ù^q‚Ö] áùbEE VÙçÏm á^Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] ±fÞ áùœ h‚ßq àe é†Û‰ à ' óNLMSM V&m‚vÖ] (NRL” (St (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDîÖbóóóoiçÛÖ] onvmæ ”†e¢]æ äÛÒ¢] ðp†fm äùÞbæ (è¿n×Æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

121

gzZg »[p} ha Egâ YÆVÍßyQgzZ Ç ñ‚' ,ã0* Ð y
M Ô ÏñÇ Q}!{z Ç}Š ¬Ã}i

1

1

y Ò»zŠ ç

{ Z_Æ kZ (1) wšÆ wš b§ÅVHÅßDŠÆ V;z Â Ç ñY ~ äZk , zgzZÐ N YƒáZz|ŠzŠ NÐ ¹ÆnÏS (2) XÐN Yƒ 5š^I vâgzZÐVƒØ™ÆzŠ Yƒ  t ~ |gzZ Çñ3Š (3) } åE

<Ñ}wX Çìg:¼ k0* ÆVÍß„D YÐ V;zÆk QaÏS Ô7m¼ÐCZzÃXÔÚÓÆ y›C Ù „ vß V;zÐN M á²i&~©Üæ%Z XÐ,Š¢ì »kZÀ5 Çì e ** YZ #~ Ð spÆVß²iyQÔ
áZz äƒ Û »™ÑyZZ6,w éE 7OŠ~ ÞZ êL ‘ {zgzZÐVƒ Û »~ wŠgzZÐVƒ ¶ ( 4) XÐVƒ2~Æk QgzZЕ¸C Ù !* ÐàÐ y›C Ù ÃTÔ Û » ª ó gó Ôs Ôu L L :ǃ –6,ã% OÅ k Q Ô (5) ÏVƒ 㠯Ŋ·B‚Æ w éE 7OŠ

sl

am i.n

et

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(7)X Çñ M:ÃÃ Û »gzZ ( 6) Çñ 7, X ;Æ; Ôƒeƃe '

at

ei

å‚ùÚœæ p…ƒ kÞ^Ò ^Ú Ùç›ªÒ Ü`ju…^‰ Ü`n× |æ†jÊ kfßjÊ kfßi ᜠš…¢] †Úªmæ †_ÛjÊ †_Ûi ᜠð^³Û³ŠÖ] †³Úª³nÊEE '

aw

óDDØvßÖ] gn‰^ÃnÒ äÃfjjÊ ^`ßÚ Í†’ßnÊ Õ‡çßÒ ±q†ìœ V^`Ö ÙçÏnÊ èe†íÖ] ±iªm Ü$ VÙ^Î (^Â憕 å…ù8œæ †‘]çì

w .d

óMLP” (Pt (NNPS V&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö] èßjÊ ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

w

w

X öÆ~Èà ' Ÿùb ^ãe^ÏÞœ àÚ gÏÞ ‹nÖæ (èßm‚ÛÖ]æ èÓÚ Ÿùb (Ù^q‚Ö] å©_n‰ Ÿùb ‚×e àÚ ‹nÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î ' óDDÐÊ^ßÚæ †Ê^Ò ØùÒ ^ãßÚ änÖb t†ím (l^Ëq… '¡$ èßm‚ÛÖ] Ìq†jÊ (èífŠÖ^e ÙˆßnÊ (^㉆vi ànÊ^‘ èÓñ¡ÛÖ] än× óMQST!MQSS” (NUPO V&m‚vÖ] (è‰^ŠùrÖ] è’Î h^e (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óPLR” (Pt (PLSS V&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö] èßjÊ h^e (àjËÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDD°8çãm ÌÖœ áçÃf‰ äÃÚ Ù^q‚Ö]EE ý Ü$ (†Ê^Ò änßn àne hçjÓÚ (ànÃÖ] |çŠÛÚ Ù^q‚Ö]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] ٠牅 Ù^Î VÙ^Î ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þœ à³Â ' óMQRS” (NUOO V&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö] †Òƒ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZóDDÜ×ŠÚ ØÒ åœ†Ïm (… Í Õ ^â^rãi änßn àne hçjÓÚZZ VäÖçÎ VTR” (MO t ( SMOM &m‚vÖ] kvi(Ù^q‚Ö]†Òƒ h^e( àjËÖ] h^jÒ(XX°…^fÖ] x³jÊZZ ±³Ê ý èÖ8¢] àÚ©ÛÖ] p†m ^ÛÒ èe^jÓÖ] ͆Ãm á^Ò çÖæ †Ê^ÓÖ] å]†m Ÿæ (èe^jÓÖ] ͆Ãm Ÿ á^Ò ábæ 冒e †nÇe àÚ©ÛÖ] å]†m ]„ãÊE VXX†Ê^Ò óDÜ×ùÃi áæ8 Õ]…8¦] àÚ©Û×Ö ä×#Ö] Ð×ínÊ †Ê^ÓÖ] ^â]†m Ÿæ äi†n’e ànÃe †nÆæ gi^Ò Ü×ŠÚ ØÓÖ oÖ^Ãi ä×#Ö] †ã¿mE VPLL ” (Nt (èÂ^ŠÖ] ½]†oœæ à³j˳Ö] h^³jÒ (°æçß×Ö XXÜ×ŠÚ |†oZZ ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDäjßjÊæ äiæ^Ïo 8]…œ àÛ ^ãnËímæ gi^Ò

( 1) wÍ Zz<ѧ·

122

1

1

y Ò»zŠ ç

( ( I M wŠKìYÐ y
W (1)x?Zm[]|‰ ¹çaÆ Ü zk QÔ ÇñYÃx  áo # è ™ Zç¡LFç¡LF~*Š ~g ‚{zZ N {g f %6, NE ~® ) ) k QÃ~å<X&Mx â Z]|Ôσ_ƒ# Ö ‡S aÆò ¯ úÔǃ‰ Ü z » ðÔ (2)ÐN â  Û wz æE

Åx?Zm}]|w éE 7OŠ7{zÔÐN J 7,i úÅ\¬vZèg ~å<X&Mx â Z]|ÔÐ,Š¬»# Ö â ZÐVƒŠ ñ Ô Çи{zÔ ÏãJ - (3)yèåO7ÒpÅ÷‚ÅyQgzZì ˜#~ã0* ‰Ô ǃqzÑ áÐÒpÅ÷‚ ( 4)

X ǃÝZz3{zÐk QÔÐ,g â { 2~"Åk QgzZÐN â  Ûˆ Ü ¬t

N y
W»x?Zm}]| ( 22) %Ð NE :* * â Ûw óQæE

wâ Ã}uzŠ ¿ðä /ZJ -VŒ Ôσ]ÒÅwâ ~: â iÆ\WÔ_ƒx¥6, zZ ª¿ÅkS

et

x?Zz > Õä}ÅZm } ( 6 ) X ǃ: Ç !* ~ : WŠz z ]z Z°~: â i k Q 2 Ô ( 5) Ç} ™: wJ{ z  Ç} Š

sl

am i.n

X x?Zm}]| ' †Òƒ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÐ)Ú8 ±Î†o ð^–nfÖ] é…^ßÛÖ] ‚ß وßnÊ (Üm†Ú àe] xnŠÛÖ] ä×#Ö] &³Ã³e ƒbEE ' óMQRU” (NUOS V&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö]

at

ei

X •ZÅÃ '

aw

Ü`Ú^Úbæ (Œ‚ÏÛÖ] knfe Ü`×qæ (Øn×Î „òÚçm ÜaEE VÙ^Î [„òÚçm h†ÃÖ] àmªÊ ä×#Ö] Ù牅 ^m V†ÓÃÖ] ±eœ kße Ôm†o Ýœ kÖ^Î '

w

w .d

±)Ûm (“Óßm Ý^Ú¦] ÔÖƒ Äq†Ê (Ý¡ŠÖ] än× Üm†Ú àe] oŠn Ü`n×Â ÙˆÞ ƒb (xf’Ö] Ü`e ±×’m Ý‚Ïi ‚Î Ü`Ú^Úb ^ÛßnfÊ (xÖ^‘ Øq… ±×’nÊ kÛnÎœ ÔÖ ^`Þù¬Ê (Øù’Ê Ý‚Ïi VäÖ ÙçÏm Ü$ änËjÒ àne å‚m Ý¡ŠÖ] än× oŠn ĖnÊ (Œ^ßÖ^e ±×’m oŠn ݂ÏjnÖ p†Ï`ÏÖ]

w

Ìn‰ æƒ Ü`×Ò °8ç`m ÌÖœ áçÃf‰ äÃÚ Ù^q‚Ö] å ð]…ææ xjËnÊ (h^fÖ] ]çvjÊ] VÝ¡ŠÖ] än× oŠn Ù^Π͆’Þ] ]ƒ¬Ê Ü`Ú^Úb Ü`e èe†• ÔnÊ ±Ö áùb VÝ¡ŠÖ] än× oŠn ÙçÏmæ ^÷e…^a Ð×_ßmæ (ð^ÛÖ] ±Ê x×ÛÖ] hæ„m ^ÛÒ h]ƒ Ù^q‚Ö] änÖb †¿Þ ]ƒ¬Ê t^‰æ o×vÚ óDDä×jÏnÊ ±Î†)Ö] ‚×Ö] h^e ‚ß äÒ…‚nÊ ^`e ±ßÏfŠi àÖ óPLR” (Pt (PLSS V&m‚vÖ] (îÖb óóóoŠn tæ†ìæ Ù^q‚Ö] èßjÊ h^e (àjËÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ (冒e o`jßÚ äŠËÞ xm…æ (l^Ú Ÿùb ÷]‚uœ ±ßÃm äŠËÞ xm… ‚rm ŸæEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ (NNPL V&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö] èßjÊ ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDä×jÏnÊ ‚Ö h^fe äÒ…‚³m o³ju ä³f׳_³nÊ VÙ^³Î óMMN” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±Ê óMLP” (Pt ^Û`n× Üm†Ú àe] oŠn ÙæˆÞ h^e (ð^nfÞ¢] &m8^uœ h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD‚uœ ä×fÏm Ÿ oju Ù^ÛÖ] ˜n˳mæEE ' óPQU ” (Nt (OPPT V&m‚vÖ] (Ý¡ŠÖ] h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDD‚uœ ä×fÏm ¡Ê Ù^ÛÖ] oÖb áç‚nÖæ ‚‰^vjÖ]æ ˜Æ^fjÖ]æ ð^ßv)Ö] àfℳjÖæEE ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óUN ” (NPO V&m‚vÖ] (îÖbóóó Üm†Ú àe] oŠn ÙæˆÞ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

123

1

1

y Ò»zŠ ç

( 2) y˜x ÓXÐNÑyZZ6, yQƒ  ЃÐO [ÂI , ògzZÐ,h  ( 1) ïEG3QÒLuM è Zx ÓÔ Ð,™OÃk ( 3) GE X ï4O]I Ø èq -Z< Ø ègzZ ǃxsZ+ -Z+Š~ è Zè< è Šq

:MB‚q b ïÔÐ N â  Û# Ö ‡S J -k' ,:e Ô(4) Ð , æF -Z ~–gzZègzZÐ £Ð , $‚a ( 5)

X fƒ®Š~gâ ZRzg]Ãzˆ è Ô ÏƒÌŠ ÑzZÔÐ,™

óDUMR” (XXl^Ç×ùÖ] ‡æ†nÊ ZZE X y ¶ KkåO¨G!»VÇ| ý gn×’Ö] †ŠÓnÊ Ÿ÷‚ ^÷ÛÓu Üm†Ú àe] ÜÓnÊ Ùˆßm ᜠàùÓoçnÖ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ý (OPPT V&m‚vÖ] (Ý¡ŠÖ] ^Û`n× Üm†Ú àe] oŠn ÙæˆÞ h^e (ð^nfÞ¢] &m8^uœ h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD†mˆßí³Ö] سjϳmæ

et

ó P Q U ” (N t

am i.n

óDDÝ¡‰¦] Ÿùb ^`×Ò Ø×ÛÖ] äÞ^Ú‡ ±Ê ä×#Ö] Ô×`mæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] Ñ‚nÊ Ý¡‰¦] o× Œ^ßÖ] Øi^ÏnÊEE ý

ei

sl

óMQT” (Pt (PONP V&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö] tæ†ì w†Òƒy h^e (Üu¡ÛÖ] h^jÒ (XX8æ]8 ±eœ à߉ZZ ä´ eô à$ ßøÚô ©ûnö Öø Ÿ$]ô hô^jøÓôÖû] Øô³aû ]ø àû³Úô áû]ôæø ™ VMQU èm¤] kvi (OQS!OQR” (Pt (ð^ŠßÖ] (R¸ (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê

aw

at

(Ù^qù‚Ö] ØjÏÖ ÙˆÞ ]ƒb äe áç΂( ’m Ü`ÃnÛq áùœ oÖb ÔÖƒ äq( çm (oŠn lçÚ ØfÎ V±ßóm — ä´ iô çû Úø Øøfû Îø ™ oŠnÃe V±ßÃm — ä´ iô çû Úø ØøfûÎø óDÜ׉æ än× ä×#Ö] oב Üna]†eb àm8 (ènùËnßvÖ] Ý¡‰¦] è×Ú ±aæ (é‚u]æ ^`×Ò Ø×ÛÖ] †n’jÊ óDäe àùßÚ©nÖ Ÿùb

w

w

w .d

h^jÓÖ] Øaœ àÚ ‚ºuœ oÏfm Ÿ (Üm†Ú àe] oŠn ÙæˆÞ ‚ß ÔÖƒ VÙ^Î — ä´iô çû Úø Øøfû Îø ä´ eô à$ ßøÚô ©ûnö Öø Ÿ$]ô ™ VäÖçÎ ±Ê ÔÖ^Ú ±eœ à áçÓmæ (^↖m ¡Ê ‚‰¢] é‚nÖçÖ] †Ëiæ (冖i ¡Ê ènvÖ] ±ùÊ ±Ê å‚m ‚nÖçÖ] Øì‚m oju èÛu l]ƒ Ø³Ò èÛ³u ň³ß³iæEE ' óPLS” (Pt (PLSSV&m‚vÖ] (îÖb óóóÙ^q‚Ö] èßjÊ h^e (àjËÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDD^ãf×Ò äùÞªÒ ÜßÇÖ] ±Ê gñ„Ö] 8牢] o†i oju š…¢] Ø✠o× èßÚ¤] ÄÏiæ óóó VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] á œ äß ä×#Ö] ±•… é†m†â ±³eœ à³Âæ än× ±×’mæ oÊçjm Ü$ è߉ ànÃe…œ &ÓÛnÊ (Ü↖iŸ l^nvÖ] ÄÚ á^nf’Ö] gÃ×mæ ÜßÇÖ] ÄÚ h^ñ„Ö]æ †ÏfÖ] ÄÚ …çÛßÖ]æ سe¦] Ä³Ú óPUL” (Ot (PNMU V&m‚vÖ] (Ý¡ŠÖ] än× oŠn ½çfa h^e (ÜÒ^v×Ö XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ óDDáçÛ׊ÛÖ] (è߉ ànÃe…œæ ^÷ŠÛì &ÓÛmæ (äÖ ‚Öçmæ (tæˆjnÊ (š…¢] oÖb Üm†Ú àe] oŠn وßmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Îæ óOLR” (Nt (QQLT V&m‚vÖ] (Ý¡ŠÖ] än× oŠn ÙæˆÞ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXé^Ó)ÚZZ óDD°†fÎ ±Ê ±ÃÚ àÊ‚nÊ (lçÛm Ü$ äe ÄÊ… oŠn áùbVÙ^Î àÚ ÙçÎ ÌÖ^ím å†â^¿e ]„âæ EVPPN” (Ut (QQLT V&m‚vÖ] kvi (XXxni^ËÛÖ] é^Ά³ÚZZ±³Êæ ' ä%ÓÚ &m‚u àÓÖ ànÃe…œ 8‚ÃÖ] ÅçÛrÚ áçÓnÊ (àn߉ Äf‰ äÖæˆÞ ‚Ãe š…¢] ±Ê &ÓÛmæ (áç$¡$æ '¡$ å†ÛÂæ (ð^ÛŠÖ] o³Öb

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ó†ŠÓÖ] ð^ÇÖ¦…^fjŸ] àÚ ¼Î^‰ ‹ÛíÖ] 8‚ ØÃÖæ (xnv’Ö] ±Ê^Ú xnq†i æœ (†Òƒ^Ûe ÄÛrÖ] ànÃjnÊ (Ü×ŠÚ å]æ… ^Ãf‰

( 1) wÍ Zz<ѧ·

124

:* *ƒÙCª»Åà ¬vZèg ~å<X&Mx â Z]| ( 23)

Ð(ƒ  1zZ x ÓÉ (1) wZ$ +Rx Ó‰ Ü z k Q ǃº»¬(ƒ Z # ~ *Šìt§Zz à)S » kS

1

1

y Ò»zŠ ç

»pÑypgX ÏñYƒ y*¬}i ~g‚gzZ ǃxsZ
z sÜÔÐN Y™]óÃ<Ñ}w™ ïH.\L Ð yQÔÐ3T¹QY 1zZÔÐVƒV;z Ì~å<X&Mx â Z]|gzZÐVƒsz^~~½ ZîwZ$ +RÔ Çƒ· XÐ,™g ïZ {zÔÐ,™³„  è ZpgŠ :ÏñWi ZzWq -ZÐ(wŠ óåö çû Ãö nû ›ô]*æø äü ³þÖø ]çû Ãö Ûø‰û^Êø °% ‚ôãû ÛøÖû] äô ×# Ö] èöËønû ×ô ìø ]„øâF 4]N]!* ó Xó â â ¬»kZgzZ ðE ÅkZÔì ~uÑ» (Vz³)vZtL L

am i.n

et

á p=Ãx  áo  Ð V;z XÐ ,™³ 6,ug Iè„  Š Æ yQ vß x Ó è ™á { Z_ LZ à ( 2)

XÐN Y

w .d

aw

at

ei

sl

KC Ù ªvß,Z¼a kZ Ô ƒ Yá 6,gîÓÃÃVâ › ǃ ÞZ ¬ 7OŠ O è ˆ è Ãx?Zm}]|w éE

X 7‰ Ü ¤ÃËÅä±ÐXÔÐN Y

Nâ z` ð8E N* :(3)`z y» ` ð8E c ( 24)

w

w

Nâ z ` ð8E Nc* ) ) «ÅyZÐ VƒMgŠkZt ÔÐ VƒC ® Ù ª ` ð8E ˆ Æ äY6,gîÓ ÃÆ Vâ › ˆ® ) ) ~uzŠÏ}Š é£À]Nb§kZ™8 ã0* »k QÔÏ}g ¦ /Z # ( (4) ǃékŠwî»T)6,äm$ †ô fø ›ø åÿ †ø nû vø eö X ! åã0* LVŒ :Ͼ ÂÏñWZ # àZz äÞ^ÓÚ ä×#Ö] Ù‚eœ ‚u]æ l^Ú ]ƒb Ü`ßÚ ^nÞ‚Ö] ç×íi Ÿ ànvÖ^’Ö] àÚ ÝçÎ Ù]‚e¢] V°†açrÖ] Ù^ÎE VXXxni^ËÛÖ] é^ΆÚZZ ±³Ê ' óD^a†nÆ ±Ê áç$¡$æ Ý^)Ö^e áçÃe…œ áçÃf‰ Üaæ š…¢] ØqæˆÂ ä×#Ö] ÜnÏm Ü`e ÝçÎ Ù]‚e¢] VXXŒçÚ^ÏÖ]ZZ ±Êæ!!!†ì«e !DOQO” (Ut VXXxni^ËÛÖ] é^ΆÚZZE !än× †%ÃÞ ÜÖ ý óURVð^nfÞŸ] (MS¸ —áøçû ×öŠôßûm$ hõ‚øuø Ø( Òö àûÚ( Üûaö æø töçqö^ûÚø æø töçû qö^ûmø kûvøjô Êö ]ƒø]ô oj#uø™ ý èm†f›æ (Ù^nÚœ é†) äÖç› Ý^)Ö^e ÄÛjrÚ ð^Ú ±aæ (é†ve †nÇ’i é†nveE VOTT” (Ut (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê Väm$†ôfø›ø åÿ†ønûvøeö ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÝ^)Ö^e á8…¢] èf’Î ±a V|…^o Ù^Îæ (Ä•çÚ Ü‰] ànjvjËe

( 1) wÍ Zz<ѧ·

125

ÃVß Zzy
W[Z ƒ WÔ 1™OÂÃVß Zz}iÐ}ÂÐN 0* › ÛZ # Ð]g¸zOzŠ Y~*ŠQ

1

1

y Ò»zŠ ç

XÐ,¤ /{Šß WypÐ6, zZ¾ÆyQ]gŠÅ Z} .ÔЄs§Åy
W¾LZ™ÈtÔ,™O ÔÐ Vƒg¸Æ V¹‚ LZ ìx?Zm}]|6,h N V;zgzZÐ Vƒ w'~ VÆw7S KZt 100

}]|‰ Ü zk QÔ7ÅVAÑZ Î q -Š 4, }g v` W σwz{zÅuÆñÇq -Š 4, ÆyQJ -VŒ {z~x šq -Z Ç}Š™Za} QÆnq -Z~V⊤ /ÅyQ\¬vZÔÐN â  Û ¬™ÆV‘Z_LZ ìx?Zm ÅyQ}ix ÓÐBŠ ÔÐ,F, QÐ h N x?Zm}]|ˆÆä%ÆyQÔÐN Y%ƒ  ƃ  $N$ X 7à{}i̪!* -ZÔì ~ 7, q ~½Ð ðE + gzZVØÑ

am i.n

et

Ü zkQ ÃVØÑéZ {z ÇÇ0 + 6,Ænq -Z \¬vZ ÔÐ,™ ¬™QÆV‘Z_ ìx?Zm}]|‰ 7 %Mzy¾z¾ÆyQgzZÐN WN Çì e(Vz³)vZV˜ Æk QQÔÐN°J -k' , ]‚y›Ã (1) ¿æG ǃ¬Ãy
WgzZ}ŠÉ QQ' ,KZgzZ Ç QÃV]LZ ǃ¬Ã}igzZ Ï} hg™gZûÃ}iσlg !* ˆ

ei

sl

$òŠ Wk10Š~t‚ƽÆk QgzZ Ïñ3® ) )q -ZÃg ** Zq -Zσª qtÂ}Š s& +QQ' ,KZ

w

w

w .d

aw

at

Ô» ~–q -ZgzZýFÔ|ŠzŠ » ñÇq -ZgzZ ǃ °»Ã® ) ) Ô|ŠzŠ » ï zZ q -Z σ • ' , t ~|ŠzŠgzZÐ ( 2)

X Ç}™e $ñýyZ0 +{

X: {»pg¾ÔyZŠ¾ ý

‚u¢ ‚m Ÿ ±Ö ÷]8^f kÖˆÞœ ‚Î ±Þ¬Ê …ç_Ö] oÖb °8^f ‡†ùu ᜠänÖb ä×#Ö] ±uçm Ü$ VÙ^Î ([ä×#Ö] ð^o ^Ú ÔÖ„Ò &f×nÊEE VÙ^Î ý é†nvfe Ü`Öæœ †ùÛmæ VÙ^³Î (— áøçû ×öŠôßûm$ hõ‚øuø Ø( Òö àûÚ( Üû³aö æø ™ Vä×#Ö] Ù^Î ^ÛÒ Üaæ tçqªÚæ tçqªm ä×#Ö] &Ãfmæ VÙ^³Î (ܳ`Ö^³jϳe (Œ‚ÏÛÖ] kne Øfq oÖb ]ç`jßm oju áæ†nŠm Ü$ (ð^Ú é†Ú å„`e á^Ò ‚ÏÖ VáçÖçÏnÊ Üa†ìd ^`e †Ûm Ü$ (^³`nÊ ^³Ú h†³)nÊ èm†³f_³Ö] (^÷Ú8 ÷]†ÛvÚ Ü`e^)ùÞ Ü`n× ä×#Ö] 8ù†nÊ (ð^ÛŠÖ] oÖb Ü`e^)ùße áçÚ†nÊ (ð^ÛŠÖ] ±Ê àÚ ØjÏß×Ê Ü×`Ê š…¢] ±Ê àÚ ^ß×jÎ ‚ÏÖ VáçÖçϳnÊ àe] oŠn gƆnÊ VÙ^Î (ÝçnÖ] ÜÒ‚u¢ …^ßm8 èñ^Ú àÚ Ü`Ö ÷]†nì „òÚçm …ç%Ö] Œœ… áçÓm oju äe^v‘œæ Üm†Ú àe] oŠn †‘^vmæ ¼f`mæ VÙ^Î (é‚u]æ ‹ËÞ lçÛÒ oiçÚ ±‰†Ê áçvf’nÊ Ü`e^Î… ±Ê ÌÇßÖ] Ü`n× ä×#Ö] ؉†nÊ VÙ^Î (äe^v‘œæ ä³×#³Ö] o³Öb ܳm†³Ú VÙ^Î äe^v‘œæ ä×#Ö] oÖb oŠn gƆnÊ VÙ^Î (Üa¨^Ú8æ Ü`ßjÞæ Ü`jÛa‡ äi£Ú ‚Îæ Ÿùb †fo Ä•çÚ ‚³r³m ¡³Ê ä³e^³v³‘œæ o³Šn Äf‰ Ü`e^Ãqæ Ü`e^)ùÞæ Ü`nŠùÎ àÚ áçÛ׊ÛÖ] ‚ÎçjŠmæ Øf`ÛÖ^e Ü`u†_jÊ Ü`×ÛvjÊ (kífÖ] Ñ^ßÂªÒ ÷]†n› Ü`n× ä×#Ö] ؉†³nÊ Vš…£Ö Ù^Ïm Ü$ VÙ^Î (èËÖˆÖ^Ò ^`Ò†jnÊ š…¢] ØŠÇnÊ VÙ^Î (…‚Ú Ÿæ †eæ kne äßÚ àùÓm Ÿ ÷]†_Ú Ü`n× ä×#Ö] ؉†mæ VÙ^Î (à³nß³‰

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

Œ^ßÖ] àÚ Ý^òËÖ] áùœ oju ؉†Ö] ±Ê Õ…^fmæ ^`ËvÏe áç׿jŠmæ èÞ^Ú†Ö] àÚ èe^’ÃÖ] ØÒªi „òÚçnÊ (ÔjÒ†e °8ù…æ Ôi†Û$ oq†³ìœ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

126 ( 1)

X ÇñYƒZƒ0 +ZJ -y
WÐ}iÐT :ǃÙCªVZð™ ( 25)

NE x?Z @yÑ „®ZgzZ .ññ¡~B; Æ kS Ôì gâ Y q -Zt :(2)_ Â » ng ÑZ îG ! ZŠ

1

1

y Ò»zŠ ç

( 26)

Ü zk QÔ éE ‰ 5O™Š { (Jq -Z6, ã% OÅ Û »C Ù Ð~®ZgzZ Çñ¯ãZgây¶ Kq -Z6, ã% OÅy›C Ù Ð¡Ô Ïƒ å ì y› gzZ ÇñÑ: yZZ ¦ / Ù ì C Û » Ô Ïá$ +: L# Ö ´t (3) XÐVƒC Ù ª6´ Û »z›x Ó X (4) Çìgì‡6, yZZ

»‰ Ü z k QÔ ÇñYƒÈ { i ZzgŠ »/„ DƒC Ù ªÆ㶠KkS :* *ƒ q ƒÐ [f»[ëW ( 27) ( 5)

X 7xxsZ

et

óDDÜßÇÖ] àÚ èvÏ×Ö^e áçËjÓnÖ „íËÖ] áùbæ (†ÏfÖ] àÚ èvÏ×Ö^e áçËjÓnÖ è×nfÏÖ] áùœæ (Øe¦] àÚ èvÏ×Ö^e áçËjÓnÖ

am i.n

óMLQ!MLP” (Pt (NNPSV&m‚vÖ] (Ù^q‚Ö] èßjÊ ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óMM!MLVá^ì‚Ö] (NQ¸ó— ܺnû Öô]ø hº]„øÂø ]„øaF Œø^ß$Ö] oNøÇûmø àõnû fôÚ% áõ^ìø‚öeô ðö ^ÛøŠ$ Ö] oiô ^ûiø Ýøçû mø gûÏô iø…û ^Êø™ ý

at

ei

sl

Ù^Î VÙçÏm á^ÛnÖ] àe èËm„u kÃÛ‰ VÙ^Î (Q]†u àe ±Ãe… àÂVèm¤] å„a kv³i (NNS ” (MM t (XX°†³f_³Ö] †³nŠË³iZZ ±³Ê oÖb Œ^ßÖ] ÑçŠi àneœ á‚ †ÃÎ àÚ t†íi …^Þæ (Üm†Ú àe oŠn ÙæˆÞæ (Ù^q‚Ö] l^m¤] ÙæùœEE VÜ׉æ än׳ ä³×#³Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ù糉…

w .d

aw

oiô ^ûiø Ýøçû mø ™ Vèm¤] Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ¡jÊ [á^ì‚Ö] ^Úæ =ä×#Ö] Ù牅 ^m VèËm„u Ù^Î (á^ì‚Ö]æ (]çÖ^Î ]ƒb Ü`ÃÚ ØnÏi †)vÛÖ] àÚ©ÛÖ] ^Úùœ (è×nÖæ ^Úçm ànÃe…œ &ÓÛm h†ÇÛÖ]æ ц)ÛÖ] àne ^Ú £³Û³m (— ܺnû Öô]ø hº]„øÂø ]„øaF Œø^ß$Ö] oNøÇûmø àõnû fôÚ% áõ^ìø‚öeô ðö ^Ûø³Š$ Ö]

w

w

óOMLRM V&m‚vÖ] (NNS”(MMtóDDå†e8æ änÞƒœæ äm†íßÚ àÚ t†ím á]†ÓŠÖ] èÖˆßÛe áçÓnÊ †Ê^ÓÖ] ^Úùœæ (Ý^ÒˆÖ] èòn`Ò äßÚ äfn’nÊ óTNVØÛßÖ] (NL¸ó—áøçû ßöÎô çû mö Ÿø ^ßøiô ^mø ^Feô ]çû Þö^Òø Œø^ß$Ö] á$ ]ø Üû `ö Ûö ×( Óøiö šô…û Ÿø û] àøÚôù è÷e$]Rø Üû `ö Öø ^ßøqû†ø ìû]ø Üû `ônû ×øÂø Ùöçû ÏøÖû] ÄøÎøæø ]ƒø]ôæø ™ ' àe o‰çÚ ^’Âæ (8æ]8 àe á^Ûn׉ Üi^ì ^ãÃÚæ èe]‚Ö] t†íiEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ é†m†â ±³eœ à³Â ' V]„â ÙçÏnÊ (áçÃÛjrnÖ ð]çvôÖ] Ø✠áùœ oju Üi^íÖ^e †Ê^ÓÖ] ÌÞœ Ü_íiæ ^’ÃÖ^e àÚ©ÛÖ] äqæ ç×rjÊ (Ý¡ŠÖ] ^Ûãn× á]†Û óOUP!OUO” (Pt (PLRR V&m‚vÖ] (š…¢] èe]8 h^e (àjËÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDD†Ê^Ò ^m V]„â ÙçÏmæ (àÚ©Ú ^m !än× †%ÃÞ ÜÖ ' 䕆 (^÷uçjËÚ ^÷e^e ‹Û)Ö] h†ÇÚ ØfÎ àÚ áùbEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î VÙ^³Î Ù^³ŠÂ à³e á]ç³Ë³‘ à³Â ' àÓi ÜÖ ^ãÞ^Ûmb ^÷ŠËÞ ÄËßm ÜÖ åçvÞ àÚ kÃ×› ]ƒ¬Ê (åçvÞ àÚ ‹Û)Ö] Ä×_i oju èeçj×Ö ^÷uçjËÚ h^fÖ] ÔÖƒ Ù]ˆm ¡Ê (è߉ áçóf‰ óDD÷]†nì ÜãÞ^Ûmb ±Ê kfŠÒ æœ ØfÎ àÚ kßÚd

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDOUR” (Pt (PLSL V&m‚vÖ] (^ãe†ÇÚ àÚ ‹Û)Ö] Åç×› h^e (àjËÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZE

( 1) wÍ Zz<ѧ·

127

N Y {g k' ,:e sÜà (1) # Ö ªÄªZ # ˆÆ: â iq -ZÆx?Zz > Õä}ÅZm}** ¦‹Ãz ( 28)

1

1

y Ò»zŠ ç

ƒHbzgÅy› ǃtW, Z »TÔ Ï}g¦ / ÐnÆVNÅVÍß ÔÏ− Zƒ~Qg ZŠÒpq -ZÔ (2)Ð ( 3)

X σì‡# Ö ª6, ¹QgzZÐN Y{g Û »„ Û »gzZÏñY

ÅVâ ›gzZ ÏBƒ ~g7 V*¶ KZ # Ô
¹!* ¼gzZ ( … ƒ µZz ‰~ yS ÔIÅyÒV*¶ KPt : â i »k',:eQˆÆkZÔ ÏñYƒ]Ãz ÅVâ ›x ÓÐ TÏág¦ /Zƒg ZŠÒp{zÐnÆVN Ô (4)ÐVƒ Û »„ Û »~*ŠgzZ Çìg: ðûç,’NÁÐk' , :eªÔ σ:Š ÑzZÆË~kZ Ç}g ¦ /(Z ÐVƒw'~Vñ» LZ LZvßn¾Ô ǃ@* 3** 3ðÃÔ Çƒ( 6) _g Z- Š KZ ðÃÔ (5) ǃ: ðÃÑZzìvZ

am i.n

et

( 7)

X äƒì‡Æ# Ö ª' !än× †%ÃÞ ÜÖ '

sl

…]†o oÏfmæ ( Ü×ŠÚ ØÒæ àÚ©Ú ØÒ |æ… ˜fÏjÊ (Üã›^ed kvi Üâ„ìªjÊ (èfn› ^÷vm… ä×ùÖ] &Ãe ƒb ÔÖ„Ò Üâ ^Ûß³nfÊEE ý óMQSL” (SOSO V&m‚vÖ] !än× †%ÃÞ ÜÖ ý

w .d

aw

at

ei

(Ù^q‚Ö] †Òƒ h^e (èÂ^ŠÖ] ½]†oœæ àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDèÂ^ŠÖ] ÝçÏi Üãn×ÃÊ (†ÛvÖ] t…^ãi ^ãnÊ áçq…^ãjm (Œ^ßÖ]

w

óDDä×#Ö] ä×#Ö] Vš…¢] ±Ê Ù^Ïm Ÿ oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ ‹Þœ à ý

w

óTT” (NOP V&m‚vÖ] (á^ÚˆÖ] †ìd á^Ûm¦] h^⃠h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ àÚ Œ^ßÖ] …„vm Ü×ŠÚ š…¢] ±Ê oÏfm Ÿ oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ Vå^ßÃÚE V&m‚vÖ] kvi (PQL ” (Ut (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Ê óDŒ^ßÖ] ð^Ïe ±Ê èÛÓu oÏfm ¡Ê ä×#Ö] †Ò„m Ÿ V°œ VØnÎæ (ä×#Ö] X @* ™Ü ' (^`e†ÇÚ àÚ ‹Û)Ö] Ä×_i oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ŸEEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… áùœ äß ä×#Ö] ±•… é†m†a±eœ à ' ^Û`eç$ á¡q†Ö] †)Þ ‚Îæ èÂ^ŠÖ] àÚçϳjÖæ (èm¤]—^`ø Þö^Ûømû]ô ^Š÷ËûÞø ÄöËøßû³mø Ÿø ™ànu ÔÖ„Ê áçÃÛqœ ]çßÚd Œ^ßÖ] ^ad†Ê kÃ×› ]ƒ¬³Ê ä•çu ¼n×m çaæ èÂ^ŠÖ] àùÚçÏjÖæ (äÛÃ_m ¡Ê äjvÏÖ àf×e Øq†Ö] ͆’Þ] ‚Îæ èÂ^ŠÖ] àÚçÏjÖæ (äÞ^mç_m Ÿæ äÞ^Ãm^fjm ¡Ê ^Û`ß³ne óDD^`ÛÃ_m ¡Ê änÊ oÖb äj×Òœ ÜÒ‚uœ ÄÊ… ‚Îæ èÂ^ŠÖ] àÚçÏjÖæ (änÊ ±ÏŠm ¡Ê

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDNPU” (Pt (RQLRV&m‚vÖ] (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZE

( 1) wÍ Zz<ѧ·

128

1

1

y Ò»zŠ ç

¹ CgCggzZ σq -g!* ¹ i ZzWÅkZ qzÑ qzÑÔǃ¬»ÝYg ðrNÃx?Zm>ZuZ ]| (1) wŠ Y Ô h N Ô}i Ôy
WÔÐ N Y%gzZÐ ,7,æ°L™ƒ lƒ" gzZÐ[i ZzWÅkZ™ Î y»vßÔ ÏñYƒ— E M 5x ÓgzZ>ZuZgzZg ðrNJ :Çñâ  Û {zÔ Çƒ: ðÃÆÇu Ü zk QÔÐN Yƒ éE 5¢À -VŒ è Zzk Q ZΉ ( 2) ½ ø û ö û û — Ýçû nø Ö] Ô×ÛöÖ] àôÛøÖô ™ M
V¹ ! ?!!!ì > ŠpQÔ}Š[Z

yÃì 1! ?!!!+-
V¹ ! ?!!!+g éE 5O8E Ø  á Š !* ž` W :Çñâ  Û„ ( 3)

—o …ô^ã$ ÏøÖû] ‚ôuô]çø Öû] äô ×# Öô ™

ó Xó ì Åg ¤uZzvZsÜL L

am i.n

et

„ ÕYgßÔ Ç}Š¬»ÖY {g !* zŠÆ™ Za ÃgßgzZ Çñâ  Û {0 + i Ã>ZuZÔÇì e \¬vZ Z #Q

w .d

aw

at

ei

sl

ug IGÅzm\¬vZ -gâ Zg—¬Ðƒ  (4) XÐN YƒŠ ñ]** Z³zXz÷S zÀ5Ô+y Wz AÍ Zx Ó X7 -eZ ' MR VàÚ©ÛÖ] (NP¸ ' óMR VàÚ©ÛÖ] (NP¸ '

w

w

†Úœ ä×#Ö] ‚m†m °„Ö] kÎçÖ] È×e ]ƒ¬Ê VÙ^Î Ü$ ØnÊ]†‰b Ü¿Âæ äÛ¿Âæ …ç’Ö] èË‘ änÊ †Ò„Ê (èÚ^nÏÖ] èË‘ ±Ê Œ^f àe] à³Â ý á^Óù‰æ (^â†nÊ]„ve l]çÛŠÖ] á^Óù‰ ÐÃ’nÊ l]çÛŠÖ] oÖb …ç’Ö] àÚ èíËßÖ] ¼fãjÊ (oÖæ¢] èíËßÖ] …ç’Ö] ±Ê îËßnÊ (ØnÊ]†³‰b àrÖ] àÚ àãnÊ äjmù†eæ ä×#Ö] ÜÖ^ ÄnÛqæ (^â†nÊ]„ve š…¢] á^Óù‰ ÐÃ’nÊ (š…¢] oÖb èíËßÖ] ¼³fãi ܳ$ (^³â†³nÊ]„³v³e †³v³fÖ] ä×#Ö] ÙçÏm (^÷ÃnÛq ]çÏÑ ]ƒ¬Ê (Ðñ ¡íÖ] ÄnÛq àÚ lçÛÖ] Ñæ„m àÚ 8‚Ãe pçÓÖ] àÚ…ç’Ö] ±Êæ VÙ^Î (Ý^ÃÞ¢]æ Ý]çãÖ]æ ‹Þ¦]æ VoÖ^Ãi …^frÖ] ÙçÏm Ü$ (lçÛnÊ ØnÊ]†‰b ^m kÚ VÙçÏnÊ (ÌnÖÖ] Õ‚f ØnÊ]†‰b ±Ïe VÙçÏnÊ [±Ï³e à³Ú سnÊ]†³‰b ^³m Vسq戳 ö ×ûÛöÖû] àôÛøÖô™ Ô×Úæ ØnÊ]†‰bæ Q†ÃÖ] è×Ûu l^Ú ‚Îæ (ÜãËm gnrÚ Ÿæ (Ü×Ójm Л^Þ Ÿæ ‹nŠu Ÿæ ‹n۳⠡³Ê ( —Ýøçû nø Öû] Ô äø ×# Ö] á$ ]ô Ýøçû nø Öû] Üø×û¾ö Ÿø kûfø ŠøÒø ^Ûø³eôÝ ‹õËûÞø Ø% Òö pˆø rûiö Ýøçû nø Öû]ø…ô^`$ ÏøÖû] ‚ôuô]çø Öû] äô ×# ³Öô ™ VäŠËÞ o×Â…^frÖ] 8†nÊ (Ñç×íÚ ØÒæ lçÛ³Ö] (— Üönû ×ô Ãø Ö] Äönû ÛôŠ$ Ö]çø âö æø ™ Väi^Û×ÓÖ Ù‚fÚ Ÿ Ÿ÷‚Âæ ^÷΂‘ Ôe… èÛ×Ò kÛi ànu ÔÖƒæ ówMS!MR V†Ê^³Æy — hô^ŠøvôÖû] Äömû†ô‰ø º Öô^aø ðõ oû³(ø Ø% ³Òö ™ VoÖ^Ãi äÖçÏÖ äñ^Û‰æ ä•…œ Ø✠o× äñ^–Î ƒ^ËÞ¬³e ä³jÛ³×³Ò Ü³jnÊ — áøçû Ãö qø†û iö äô nû Öø]ôæø ÜöÓûvöÖû] äö Öø äü `ø qûæø Ÿ$]ô Ô

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ä×#Ö] †ÚªnÊ (àn èʆ› àÚ Å†‰œ ±Ê áçnvnÊ Q†ÃÖ] è×Ûu ^Úœæ (àn èʆ› ±Ê onvm Ü$ lçÛnÊ (ØnÊ]†‰b ^Úùª³Ê ówTNV“³’³Ï³Ö]y

( 1) wÍ Zz<ѧ·

129

1

1

y Ò»zŠ ç

6 î0Â$QÔ (1) ¿\¬vZègB; »WZ ¾zg Ã~B; N !* ÔB; »º Z & ,V- Ð è œ~B;  š fƒæW' ( 2) " æz XÐN Yáp=~ÈZy™á { Z_LZà  Ô
®Šy›æ~' , £Æ©î0E 0G ( 3)

Xì  Û »ÑZzä™g ïZ »kZÔ Ïƒì‡G# Ö ª

:( 1) {o

áçÃe…¢] k–ÏÞ] ]ƒ¬Ê (çâ ^Ú p…‚m Ÿ (áçÃe…œ ànjíËßÖ] àne é]…çjÖ] ±Ê çâ ÔÖ„Òæ ànÃe…ªe oÖæ¢] èíËßÖ] ‚Ãe ØnÊ]†‰b o³Ö^³Ã³i ØnÊ]†‰b †Úªm Ü$ (ÜÓjÚœ ^ÛÒ ÜÓßùnnu¢æ ÜÓiœ‚e ^ÛÒ ÜÓÞù‚n¢ ±iˆÂæ VÙçÏnÊ (àn•…¢] Ø✠oÖbæ l]çÛŠÖ] Ø✠oÖb ä×#Ö] †¿Þ ]ƒ¬Ê (…ç’Ö] pçÒ àÚ èÚç×ÃÚ éçÒ àÚ |æ… ØÒ t†ì îËÞ ]ƒ¬Ê (…ç’Ö] ±Ê ^ã×Ò |]æ…¢] kÃÛq ‚Îæ (ènÞ^%Ö] èí˳߳Ö] î³Ë³ß³nÊ ð^–¢] ^ãjmœ ^mæ =èΈÛjÛÖ] 8ç×rÖ] ^ãjmœ ^m VØnÊ]†‰b °8^ßnÊ (Øvß³Ö] pæ‚³Ò °æ8 ^³ãÖ š…¢]æ ð^³Û³ŠÖ] à³ne Qç³ãi |]æ…¢]

et

š†ÃÖ]æ h^ŠvÖ] ÌÎçÚ oÖb ]çÚçÎ =蛆ÛjÛÖ]…^Ão¢] ^ãjmœ ^mæ =èΆËjÛÖ] 8^Šq¢] ^ãjmœ ^mæ =ènÖ^fÖ] Ý^¿ÃÖ] ^ãjmœ ^mæ =èÛ³)ãjÛ³Ö]

am i.n

š…¢] onvi ^ÛÒ áçnvnÊ (oiçÛÖ] ÄnÛq o× Q†ÃÖ] kvi àÚ ^)n› ä×#Ö] †_Ûmæ VÙ^Î å‚Šq ±³Ê |æ… Ø³Ò Ø³ì‚³nÊ †³fÒ¢] Ø‘]çu àÚ^ã–Ãeæ (Å^fŠÖ] áç_e ±Ê ^ã–Ãe kÞ^Ò &nu àÚ ^nÞ‚Ö] ±Ê kÞ^Ò ±jÖ] 8^Šq¢] ä×#Ö] &ÃfnÊ (ð^ÛŠÖ] Øe]ç³e èjnÛ³Ö]

ei

sl

(Ñ…^)ÛÖ] àÚ ]…^Þ ä×#Ö] &ÃfnÊ (á憿ßm Ý^nÎ Üâ ]ƒ¬Ê (å‚Šq ±Ê |æ… ØÒ Øì‚nÊ (^â…çã¾æ š…¢] áç_eæ …çvfÖ] á^nßeæ †n_Ö]

aw

at

ÔÖ„Ê èòn_ì Ÿæ èòn‰ ^`n× ØÛÃm ÜÖ é†a^› š…œ Œ‚ÏÛÖ] kne ð]…æ àÚ é†a^ŠÖ] oÛŠi š…œ oÖb h…^ÇÛÖ] oÖb Œ^ßÖ] †)vjÊ …û Rô ^ÇøÞö Üû×øÊø Üûaö ^Þø†û Nøuøæø ™ (—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( †ø Öô Œö^ß$Ö] ÝöçÏömø Ýøçû ³mø ™ VäÖçÎæ (— éô †ø aô^Š$ Ö^eô Üûaö ]ƒø^ô Êø 麂øuô]æ$ 麆ø qû‡ø oøaô ^Ûø$Þ^ô ³Êø ™ VäÖçÎ

w .d

óDèm¤] —kûÞø^Òø àømû„ôÖ$]ø ^•÷†û Âø àømû†ôÊô ^Óø×ûÖ( „õòô Úø çû mø Üøß$`ø qø ^ßø•û†ø Âø æ$ ^Ã÷ Ûûqø Üû`ö ßFÃû ÛørøÊø …ôçû ’% Ö] oÊô îøËô Þöæø ™ (—]‚÷uø]ø Üû`ö ßûÚô

w

w

óOMP!OMN” (Mt (OQO V&m‚vÖ] (èÚ^nÏÖ] Ýçm èË‘ ±Ê Ø’Ê (îÖb !!!Œ^ßÖ] †)u ±Ê h^e (XXá^Ûm¦] gÃoZZ äßnÛm à ^Ûâ‚uœ (†ÛÂæ †Óe çeœæ ‚rŠÛÖ] Øì‚Ê Ýçm l]ƒ t†ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ V†³Û³Â à³e] à³Â ' ä×#Ö] oב äÖçÎ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDèÚ^nÏÖ] Ýçm &ÃfÞ ]„ÓâEE VÙ^Îæ ^Ûãm‚mªe „ìdçâæ äÖ^Ûo à³Â †³ì¤]æ

ó OST” (Pt (ORTU V&m‚vÖ] (DDèÚ^nÏÖ] Ýçm &ÃfÞ ]„ÓaEE V†Û Ü$ †Óe ±e¢ Ü׉æ än× ±iœ Ü$ (†Û Ü$ (†Óe çeœ Ü$ (š…¢] äß Ð)ßi àÚ Ùæùœ ^ÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î †³Û³Â à³e] à³Â ' àÚ Ùæœ ^Þœ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDànÚ†vÖ] àne †)uœ oju èÓÚ Ø✠†¿jÞœ Ü$ ±ÃÚ áæ†)v³nÊ Ä³nϳfÖ] س✠óOTT” (Qt (OSMN V&m‚vÖ] (†ÛÂæ †Óe çeœ Ü$ (š…¢] äß Ð)ßi óS VsvÖ] (MS ¸ —^`ø nû Êô gømû…ø Ÿ$ èºnø iô ! èøÂø ^Š$ Ö] á$ ]øæø ™ '

1

óMUQ” (èÚ^nÏÖ]æ lçÛÖ]æ š†ÛÖ] ±Ê Ø’Ê (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

èÚ^nÏÖ] æœ h^ŠvÖ] æœ &ÃfÖ] æœ …^ßÖ] æœ èßrÖ] †ÓÞœ àÚE VNUL” (Nt (lŸ^ÏÛÖ] àÚ ça ^Ú á^ne ±Ê Ø’Ê (XX^Ë)Ö]ZZ ±Ê óD÷]†i]çjÚ ä×ÏÞ èv‘ o× èÚ¢] Å^Ûqbæ än× “ß×Ö Å^Ûq¬e †Ê^Ò çãÊ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

130

Vƒ: {0 + iŸÏ Z ²zg sܾ Ôì »VâzŠ Ÿz bzgÉ Ô7» bz¥sÜ

:( 2) {o ( 1)

Ÿ*ðÃ7t Ô Çƒ~ŸÏ Q » bz¥kQ ¶0B‚ÆŸT bz¥ ~ *Š ( 2)

1

1

y Ò»zŠ ç

Xì  Û »Ì{zÔÐ

:( 3) {o

X ñY~Š™0bzgB‚ÆkZÆ™ Za

\¬vZ1ÔVƒ‰ƒ Z½ÅVzgâ Y ZgzZ‰ƒtºˆÆä%p¤ /Z Z b ZÆŸ :( 4 ) {o M éE 4Q7E îME 0G &MÔVƒ 0* ·Ôy$ +·Ð VzGKZ KZvßyŠÆ# Ö ªÔ (3) ÇñVZyŠÆ# Ö ª™ â  Û ¦ÃZ b Zƒ  yZ

et

†)vÖ] áùœ o× ànÛ×ÓjÛÖ] †%ÒœE VMTM” ([±Þ^ÛŠq Ÿùb †)u ¡Ê ÜŠq ^÷–mœ |æ†Ö] Øa (XX‚ÏjßÛÖ] ‚³Ï³jó۳Ö]ZZ ±³Ê ' áùœ o× ð^ße (±Þ^uæ…æ ±Þ^ÛŠq äùÞœ o× ±Ûn×vÖ]æ gÆ]†Ö]æ °‚m†i^ÛÖ]æ ±Ö]ˆÇÖ]æ óÌn_Ö ÜŠq |æ†Ö] áùœ o× ¼ÏÊ oÞ^ÛŠq

am i.n

óD͆’jÖ]æ †ne‚jÖ] Ð×Ãi äe Ð×Ãjm Øe (ÜŠq ±Ê èÖ^u éçÎ Ÿæ ÜŠre ‹nÖ 8†rÚ †âçq |æ†Ö]

at

ei

sl

†ËÒ äÞù¬Ê (|æ†Ö] †)u …^ÓÞb oßÃÛe ŸE VXX¼ÏÊ ±Þ^ÛŠqZZ VäÖçÎ kvi (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ^•… ‚³Û³uœ Ý^³Ú¦] Ù^³Î ‚ŠrÖ] †)vÊ Ìn_Ö ÜŠq Üâ‚ß ^÷–mœ |æ†Ö] áùœ o× ð^ße Øe (àm‚Ö] àÚ é…憕 ke^$ ØÓÖ] áù¢ W8^Šq¢] †)u …^ÓÞ¬Ò ^÷Ã_Î MN óDÜŠq †)u Ÿùb Üâ ‚ß ‹nÖ ÔÖƒ ØÒ |æ†Ö]æ

aw

óP VÑ (NR¸ —Àºnû Ëô uø hº^jøÒô ^Þø‚øßûÂô æø Üû`ö ßûÚô šö…û Ÿø û] “öÏößûiø ^Úø ^ßøÛû×ô Âø ‚ûÎø ™ ý

w .d

äßnÃe 8çÃnÖ ça ^ÛùÞb š…¢] “Ïßi ^Ú ÀËuæ èn_ àe] Ù^ÎE Vèm¤] å„a kvi (MLP” (Ut (XXá^nfÖ] |æ… †nŠË³iZZ ±³Ê

w

w

]„aæ Vèn_ àe] Ù^Î (å„a †nÆ áçÓi ᜠ‡çrm è$çÃfÛÖ] 8^Šq¢] áùœ oÖb ànnÖç‘¢] ˜Ãe gaƒæ Ðv³Ö] ç³a ]„³aæ èÚ^³nϳÖ] Ýç³m ÔÖƒ †nÆ oÖb é†ËÓÖ] o× Øq…¢]æ °‚m¢]æ 8ç×rÖ] ‚`)i kÞ^Ò ÌnÓÊ ^a†nÆ kÞ^Ò çÖæ (ä×#Ö] h^jÒ †a^¿³Ö Í¡³ì °‚³ß³Â ^`i8^Âb oÖ^Ãi ä×#Ö] 8]…œæ knßÊæ kn×e ]ƒb 8^Šq¢] Øa V†ru àe] Ý¡‰¦] îno Øò‰æ (8çÃi ±jÖ] ±a ^nÞ‚Ö] 8^Šqœ áùœ ±–jÏm ^ÛÚ ä×#Ö] ^a‚nÃm ±jÖ] 8^Šq¢] áùœ h^qªÊ ([Ùæ¢] 8^Šq¢] †nÆ ÷]8^Šqœ Œ^ß×Ö ä×#Ö] Ð×ím Ýœ Ùæ¢] Ý^Šq¢] 8çÃi Øa Ÿ æœ kÞ^Ò ^ÛÒ ád†ÏÖ] †a^¾ äjËÖ^íÛÖ änÊ ª_ìœ ‚ÏÊ °‚ß å†nÆ Ù^Î àÚæ (h]ç’Ö] Øe xnv’Ö] ça ]„aæ VÙ^³Î (^³a†³nÆ Ÿ Ùæ¢] 8^³Šq¢] ±³a ‚nÃmæ èÃe…¢] †‘^ßÃÖ] ±aæ (‚ÖçjÖ] Ù^u ^`ÃÚ á^ŠÞ¦] …^‘ ±jÖ] ènב¢] ðdˆq¢] ÄÛrm oÖ^Ãi ä×#Ö] áùb VÝ¡ÓÖ] Øaœ Ù^Î (&m‚vÖ]æ óDÜŠm ÜÖ æœ äßnÃe Ýæ‚ÃÛÖ] é8^Â] ÄÛrÖ] ÔÖƒ oÛ‰ ðdç‰ änÖb äuæ… ÄÚ Ÿ÷‡^Þ èÚ†Ó á^Òæ ! 8æ]8 àe] ÙˆßÚ ‚ß èÚ†Ó ÄÚ ^÷ŠÖ^q kßÒ VÙ^Î (±eœ ^ß$‚u (á^eœ àe ÜÓvÖ] àe Üna]†eb ^ß$‚u ' Ü`ÚçvÖ ÜŠÏji †vfÖ] ±Ê áçΆÇm àm„Ö] áùb (ä×#Ö ‚ÛvÖ] VèÚ†Ó Ù^ÏÊ (†vfÖ] ±Ê áçΆÇm àm„Ö] ]æ†Ò„Ê !Øu^³ŠÖ]ç³v³Þ 8æ]8 à³e]

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

(é†íÞ ¡ñ^u†nŠi oju ^ßnu Ý^¿ÃÖ] &ÓÛjÊ (†fÖ] oÖb ^`nÏ×i oju t]çÚ¢] ^`f×ÏjÊ (|ç×i Ý^¿ÃÖ] Ÿùb ð±o Ü`ßÚ oÏfm ¡Ê á^jnv³Ö] …^ßÖ] Ô×i ‚Ûíi Ü$ áæ‚ÎçnÊ †ÃfÖ] ÔÖƒ áæ„ìªnÊ Ÿ÷ˆßÚ áçÖˆßm ÝçÎ Üa‚Ãe ð±rm Ü$ †ÃfjÊ Øe¦] †nŠi Ü$ ^`×ÒªjÊ Øe¦] ^`e †³Û³jÊ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

131

1

1

y Ò»zŠ ç

3 N 6,ËÔ4g e6,ËÔ& 6,ËÔz2Š6,~g ZÎËgzZÐVƒg ZΠˉ~yZgzZ (2)gZÎðÃÔwa ðÃÔ (1)Ð Z { å]I 10

¦v WÃËÔÐ N Yá ™À5ÃËÔ (4) Ç ñYÃÈZy Zƒ ¸ . Þ Æì Û » (3) XÐ Vƒ kŠ ( 5)

X Ï}™

wRTV†ÚˆÖ]y — áøæû †ö ¿ößûm$ ݺ^nø Îô Üûaö ]ƒø^ô ³Êø ™ VØqæ ˆÂ ä×#Ö] Ù^Î (èíËßÖ] l ð^q ]ƒ¬Ê (š…¢] o× 8^Ú†Ö] ÔÖƒ oÏ׳jÊ x³m… ð±³r³jÊ óOTU” (Ot (POSP V&m‚vÖ] (Œ^f àe] oÖçÚ èÚ†Ó (XXð^nÖæ¢] èn×uZZ óDð]ç‰ …çfÏÖ] Øaœæ ÔòÖæœ t†ínÊ óPM” (±›çnŠ×Ö (XXé†ì¤] …çÚœ ±Ê é†Ê^ŠÖ] …æ‚fÖ]ZZ ±Êæ xnv‘ZZóDDŸ†Æ é]†Â é^Ëu èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] †)vmEEVÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰VkÖ^Î è)ñ^ à ' óMQNU” (NTRU V&m‚vÖ] (îÖb óóó^nÞ‚Ö] ð^ßÊ h^e (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ׊Ú

óPNL” (Nt

ei

sl

am i.n

et

*]†øÎø Ü$ $ö (Ÿ†Æ é]†Â é^Ëu áæ†)vÚ ÜÓÞùbEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ^Û`ß ä×#Ö] ±•… Œ^f àe] à Vèm]æ… ±Êæ (OOPU V&m‚vÖ] (ð^nfÞ¢] &m8^uœ h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD— àønû ×ô Âô ^Êø ^ß$Òö ^Þ$]ô ^ßønû ×øÂø ]‚÷Âû æø åö ‚önÃô %Þ Ðõ×ûìø Ùøæ$ ]ø ^Þø]û‚øeø ^ÛøÒø™

aw

at

^Ëß‘æ é^)Ú ^Ëß‘ VÍ^ß‘œ è$¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] †)vmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†a ±eœ à ý

w .d

óUR” (Qt (OMQO V&m‚vÖ] (ØvßÖ] é…ç‰ àÚæ Vh^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDÜ`açqæ o× ^Ëß‘æ ^Þ^fÒ… (†nÃe o× á^ß$]æ (ànfâ]…æ ànfÆ]… VÐñ]†› '¡$ o× Œ^ßÖ] †)vmEEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±ßfÖ] à 醳m†³â ±³eœ à³Â '

w

w

(RQNN V&m‚vÖ] (†)vÖ] ÌnÒ h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD†nÃe o× é†)Âæ (†nÃe o× èÃe…œæ (†nÃe o× è$¡³$æ óMQOL” (NTRM V&m‚vÖ] (îÖb óóó^nÞ‚Ö] ð^ßÊ h^e (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óNQN” (Pt 8†Ëe 8†Ëjm àÚ ànÏe^ŠÖ] àÚ †Ò„m ÜÖ Ü×ôÊ VØnÎ á¬ÊEVPSN”(Ut (QQOP V&m‚vÖ] kvi (àjËÖ] h^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ±³Êæ ànnfßÖ] àne ‡^njÚŸ] ÄÏnÖ ä×#Ö] ð^nfÞœ àÚ èfi†ÛÖ] ±Ê Ü`ÎçÊ àÛÖ ÙçÃrÚ ÔÖƒ áùœ ͆ ä³Þù¢ V^³ß³×³Î (‚³uœ ä³nÊ ä³Ò…^³)m Ÿ g³Ò†³Ú óDgi]†ÛÖ] ±Ê ÄÎæ ^ÛÒ gÒ]†ÛÖ] ±Ê ànÏm‚’Ö]æ å^)Úœ °„Ö] ‹nÖœEE VÙ^Î [èÛnÏÖ] Ýçm äãqæ o× †Ê^ÓÖ] †)vm ÌnÒ =ä×#Ö] Ù牅 ^m VÙ^Î ¡÷q… áùœ (ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ^ß$‚³u ý (ÜãÚ^Óuœæ ànÏÊ^ßÛÖ] l^Ë‘ h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ DD[èÛnÏÖ] Ýçm äãqæ o× än)Ûm ᜠo× ÷]…8^Î ^³nÞ‚³Ö] ±³Ê ä³n׳q… o³×³Â óMQLT” (NTLR V&m‚vÖ] (äãqæ o× †Ê^ÓÖ] †)vm óNQO” (Pt (RQNOV&m‚vÖ] (†)vÖ] ÌnÒ h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ Üãâçqæ o× èÓñ¡ÛÖ] ÜãfvŠi tçÊæ ýEE V±ß$‚u Ü׉æ än× ä×#Ö] oב Ñæ‚’ÛÖ] Ñ8^’Ö] áb VÙ^³Î …ƒ ±³eœ à³Â '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óOQL” (NLTO V&m‚vÖ] (&ÃfÖ] (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XX±ñ^ŠßÖ] à߉ZZ óDDîÖbóóó…^ßÖ] Üâ†)viæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

132

}uzŠ ÂñY/ ¤: ZŠ » ðZg6,{g )kSσg Zû +Z }i (1) X ǃ ì‡6,}i Åx  áo è ÈZyt

1

1

y Ò»zŠ ç

:c* â Û äg $u„zZgX ǃ6, , ÃÆéq -Z[ëWgzZ (3) σÅÆ@* }i yŠk QÔ (2)}Š ð3ŠÐ}g ) VÙ^Î å‚q à äneœ à ˆ`e ^Þ†fìœ (‚mˆm ^ß³$‚³uæ óDD^Þ^fÒ…æ é^)Ú Ý^)Ö] çvÞ oÖb å‚ne ªÚæœæ ^ßa^a á憳)v³iEE VÙ^Î ' o× áæ†riæ ^÷Þ^fÒ…æ Ÿ÷^q… áæ…ç)vÚ ÜÓÞùbEE VÙ^Î (Ý^)Ö] çvÞ å‚ne ^vÞæ DD^ßa^aEE VÙ^Î (±Þ†Úªi àmœ (ä×#Ö] Ù牅 ^³m Vk³×³Î óNOS!NOQ” (St NLLQM (NLLPN V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö (XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÜÓaçqæ óPQQ” (Ý…^`2 ä’u (XXl†–u o×FÂ] l^¾çË×ÚZZ ' óPTVÜna]†eb (MP¸ —šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø ]û Ùö‚$ fø iö Ýøçû mø™ '

am i.n

et

V—šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø û] Ùö‚$ føiö Ýøçû mø™ Vèm¤] kvi (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ±Ê Œ^ßÖ] ^`n× ojÖ] š…¢] Ù‚ùfi Ýçm ÔÖƒ oßÃÚ VÜ`–Ãe Ù^Ï³Ê — šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø û] Ùö‚$ føiö Ýøçû mø ™ VäÖçÎ oßÃÚ oÊ Ì×jì]æ

ei

sl

!è–ËÖ^Ò ð^–ne ^÷•…œ †n’jÊ (š…¢] å„a †nÆ ^nÞ‚Ö] …]8 oÊ ÝçnÖ] ØÛøÃûmö ÜÖæ (Ý8 ^`nÊ ØŠômø ÜÖ ènÏÞ è–ËÖ^Ò š…œ VÙ^Î —šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø ]û Ùö‚$ føiö Ýøçû mø™ èm¤] å„a ±Ê Ù^Î äÞœ ä×#Ö] ‚f àÂ

aw

at

!èòn_ì ^`nÊ

w .d

!èÚ^nÏÖ] Ýçm …^Þ ^`×Ò š…¢] Vä×#Ö] ‚f Ù^Î VÙ^Î àÓŠ$ Ö] àe ‹nÎ à !ÔÖƒ Ù^Î àÚ †Òƒ !]…^Þ Ù‚ùfi Váæ†ìd Ù^Îæ

w

w

Vèm¤] å„a oÊ ÙçÏm ^n× ÄÛ‰ àÛ o‰çÚ ±eœ à³Â ! ÔÖƒ Ù^Î àÚ †Òƒ !è–Ê àÚ ^÷•…œ š…¢] Ù‚ùfi Øe Váæ†ìd Ù^³Îæ !gaƒ àÚ èßrÖ]æ (è–Ê àÚ š…¢] VÙ^Î —šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø û] Ùö‚$ fø iö Ýøçû mø™ VÙ^Î — šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø û] Ùö‚$ fø iö Ýøçû mø ™ VäÖçÎ oÊ (†nfq àe ‚nÉ à³Â ! ÔÖƒ Ù^Î àÚ †Òƒ ! éˆfì ^`Ö‚ùfm Váæ†ìd Ù^³Îæ !änÚ‚Î kvi àÚ àÚ©ÛÖ] ØÒªm ð^–ne éˆfì Ù‚ùfi šô…û Ÿø ]û †ø nû Æø šö…û Ÿø û] Ùö‚$ føiö Ýøçû ³mø ™ Vä³ÖçÎ oÊ gÃÒ à³Â ÔÖƒ Ù^³Î à³Ú †³Òƒ š…¢] †³nÆ š…¢] Ù‚ù³fi Vá憳ìd Ù^³Îæ !^a†nÆ š…¢] Ù‚fiæ VÙ^Î …^ßÖ] †vfÖ] á^ÓÚ †n’mæ ^Þ^ßq l]æ^ÛŠÖ] †n’i VÙ^Î —löçFÛFŠ$ Ö]æø Ù‚ùfi Ýçm å^ßÃÚ Ù^Î àÚ ÙçÎ (h]ç’Ö^e ÔÖƒ oÊ Ù]ç΢] oÖæœæE VÔÖƒ ‚Ãe oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛu… °†f_Ö] †m†q àe] Ý^Ú¦] Ù^Î áçÓi ᜠˆñ^qæ (å¨^ß$ Øùq Ù^Î ^ÛÒ (^a†nÆ Ù‚ùfi ÝçnÖ] l]æ^ÛŠÖ] ÔÖ„Òæ (^a†nÆ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÝçnÖ] ^³`n׳ à³v³Þ o³jÖ] š…¢] àÚ ^Þ‚ß ÔÖƒ ±Ê †fì Ÿæ (ÔÖƒ †nÆ áçÓi ᜠˆñ^qæ (÷]ˆfì áçÓi ᜠˆñ^qæ ÷]…^Þ áçÓi ᜠˆñ^qæ (è–Ê àÚ p†ìœ ^÷•…œ èÖ‚fÛ³Ö]

1 =

!DPTO!PSU” (St (XX°†f_Ö] †nŠËiZZE ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!^÷_Ïj×Ú (DØmˆßjÖ] †a^¾ än× Ùù8 ^Ú Ÿb xù’m ÔÖƒ oÊ ÙçÎ ¡Ê (áçÓm ÔÖƒ °ùœ äÖ Ün׊jÖ] grm °„Ö] äqçÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

133

1

1

y Ò»zŠ ç

[ Z ! ?‰‰‰ì, ù H ƒ ÌÄ)é¤ /Z Ô ( 1) ó óÄ éhM !Nèéc* ì ðsÅ)çaNŠ Z%Ð é7x¥L L

Ù !* C Ð yÔì * @ Y W. Þ £ÆuZ # ÌQÔ ( 2) ì"Å[ ë Ws§kS gzZì 6,, ÃÆ{ Zg Åk',g ZD Ù ge ! ?‰‰‰Þ 7 H » ò¤ / gzZ ŠÔ ǃÃs§kS ì » k Qgz Z ǃ6,, ÃÆ éq -Z‰ Ü z k Q Ôì * @ Yƒg ZØŠ  _ H! [ ë Wgz Z σ ÅÆ @* #‰ Z Ü z k QÔ * @ Y 3g7V ƒ 0* 6,} i~ \ðŠ ÅVñ¤ / 1Ôì } i Å ö- L[ RgzZ ( 3) ] ÒkZgz Z ( 4) Ð Vƒ sÅÇXÇg ~ { C ( Vz³) vZ ! ?‰‰‰n™y Ò yÊŠk Q Ô Çƒ [ Œ Û ÚZ » -V 'Æ ËÔ Çñ m J 6,z Z { z Ïn 8 : } iÄ Q Ô ( 5) Çñ Yƒ[_ .~ } i ¦ /çG.Oc Ç†Ä Ð

et

Ô Çñ Y «Æx Îèé™| m J -ì ÂÆ Û »gzZÔJ -ŒÆËÔBÆËÔ##ÆËÔJ -VZ RÆËÔ Çƒ

am i.n

ðÃ~ kZì c* W~ g $Š q Z ** Y0 v WgzZ Ô** ƒ ÑZzg ½Ô ** ƒ Kzg »}i L L:
D â  Û m à¬vZ G î*9gv0Zƒq

=

sl

w¸ÑZzäƒv WgzZÔÐN Yƒv W‰gzZÔg ½‰ÔKzg} •Æ}i‰ì YYH ¦b§kZÃyZÉ Ô7]Ão

at

ei

óDPS” (SP V&m‚vÖ] (±›çnŠ×Ö XXé†Ê^ŠÖ] …æ‚fÖ]ZZE X ( ÏñYƒÅv W}iÅg« )ì m{B‚Æ}iÅg«

aw

à Zz v WgzZ à Zzg½(ÅVñŠÆg ñgzZ ÏñYƒ Kzg(ÅVñŠÆÝñì YƒL L :ì ~ ó ó~1‚L L

w .d

óDÜq†jÚ (OPP” (Qt (PT èm¤] kvi (XX°†`¿Ú †nŠËiZZEX ó óÏñYƒ

w

(Ð×íÖ] àÚ !èÚ^nÏÖ] Ýçm !‹Û)Ö] oÞ‚iEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î 8牢] àe 8]‚ÏÚ ±ß³$‚³u '

w

äe ØvjÓi °„Ö] ØnÛÖ] Ýœ (š…¢] èÊ^ŠÚœ [ØnÛÖ^e ±ßÃm ^Ú °…8œ ^Ú =ä×#Ö]çÊ V†Ú^ àe Ün׉ Ù^Î óDDØnÚ …]‚ÏÛÒ ä³ß³Ú áç³Ó³i o³ju óMQON!MQOM” (NTRP V&m‚vÖ] (îÖbóóóèÚ^nÏÖ] Ýçm èË‘ ±Ê h^e (îÖb óóóèßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDànÃÖ] ^Û`açqæ †ÛÏÖ]æ ‹Û)Ö]EE V^÷ÂçÊ†Ú XXŒæ8†ËÖ] ‚ߊÚZZ ±Ê ±Û×m‚Ö] å]æ… ^Ú o× †Û àe] à³Â E VRQU” (Ut (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê' óD^nÞ‚Ö] Øaœ àÚ ‚uœ ^Ûa†ùu Ñ^›œ ^ÛÖ ^nÞ‚Ö] oÖb kÞ^Ò çÖ ^Û`açqæ áùœ o× änfÞ änfßi änËÊ DD^nÞ‚Ö] oÖb ^Ûa¨^ËÎœæ Q†ÃÖ] oÖb óPQQ!PQP” (Ý…^`2 ä’u (XXl†–u o×FÂ] l^¾çË×ÚZZ ' ]„Ò ^a†u ±Ê 8]ˆmæ ØnÚ …‚Î o× èÚ^nÏÖ] Ýçm ‹Û)Ö] çÞ‚iEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… áùœ èÚ^³Úœ ±³eœ à³Â ' änÎ^‰ oÖb È×fm àÚ Ü`ßÚæ änfÃÒ oÖb È×fm àÚ Ü`ßÚ (Üa^m^_ì …‚Î o× ^`nÊ áçΆÃm (…æ‚ÏÖ] ±×Çm ^ÛÒ Ý]ç`Ö] ^`ßÚ ±³×³Ç³m ]„³Òæ óNSU” (Tt (NNNPT V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDцÃÖ] äÛr×m àÚ Ü`ßÚæ ä_‰æ oÖb È×fm àÚ Ü`ßÚæ ±Ê ÜãΆ gâ„m oju èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] цÃmEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ Väß ä×#Ö] ±•… é†m†â ±eœ à³Â '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNQQ” (Pt (RQON V&m‚vÖ] (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD^÷Â]…ƒ ànÃf‰ š…¢]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

134

1

1

y Ò»zŠ ç

N Yƒ †»™Äð^N3!* iÔ7yÒ• Zσª Åk\ ~ª q Åò¤ /kZ (1)X Çñ3V† e {z~T G4$N ÔÇ ñY H 2~ 1 { k H§” Õä5E Ù ÔÐ N YWÃŒ ™. C Þ Q wŠ Ô ÏN WòC Ù !* Ðì3!* i ÅV¿ÔÏ

Ô (2)Ð , ™ r ZŠ6,"gzZ ã% OgzZ^z™Åk QÆ™x¤ /[pÃwâ k Q σ ~Š: > 2i ÅäÎ~0 +e ä T gzZÐN tV;zÿkZgzZÐN W™ƒg p[pyŠÆ# Ö ªgâ YÆkZ σ~Š: > 2iÅVzgâ YäT ÐOŠ QQÐN Yg ¦ /b§ÏZƒ Z # ÔÐ ,g ¦ /6,k Q D0 + zgÐ Vƒ 0* gzZ Dg â ÐV®LZgâ Y {z !Œ^nÏÖ] ]„a o×Âæ (3)ƒ »[ˆ »VÍßJ -VŒÔÐ
g D™ b§ÏZÔÐ,g ¦ / 6,k Q
- ™ W:Zz

am i.n

et

àÛÊ (Œ^ßÖ] цÃnÊ š…¢] àÚ ‹Û)Ö] çÞ‚iEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙçÏm †Ú^ àe èfÏ à ' È×fm àÚ ÜãßÚæ (ˆrÃÖ] È×fm àÚ ÜãßÚæ (änjfÒ… oÖb È×fm àÚ ÜãßÚæ (Ñ^ŠÖ] Ì’Þ oÖb È×fm àÚ ÜãßÚæ (änfÏ äΆ È×fm àÚ Œ^ß³Ö]

sl

ä×#Ö] Ù牅 kmœ… Vå^Ê ^ãÛrÖªÊ å‚ne …^oœæ DDänÊ ¼‰æ È×fm àÚ ÜãßÚæ (äÏß È×fm àÚ ÜãßÚæ (änfÓßÚ È×fm àÚ ÜãßÚæ (醑^³í³Ö]

at

ei

óé…^ob å‚ne h†•æ óDDäΆ än_Çm àÚ ÜãßÚæEE (]„Óâ †n)m Ü׉æ än× ä×#Ö] oב

aw

óMPR” (Rt (MSPPP V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ

w

w

w .d

Üøß$`ø qø …ô^Þø oûÊô ^`ø nû ×øÂø oÛFvûmö Ýøçû mø Üõnû Öô]ø hõ]„øÃø eô Üûaö †û N( fø Êø äô ×# Ö] Øônfô‰ø oûÊô ^`ø Þøçû ÏöËô ßûmö Ÿøæø èø–$ Ëô Öû]æø gøaø „$ Ö] áøæû ˆö ßô Óûmø àømû„ô$Ö]æø ™ ý óOQ!OPVèeçjÖ] (ML¸ —áøæû ˆö ßô Óûiø ÜûjößûÒö ^Úø ]çû Îöæû „öÊø ÜûÓöŠôËöÞûŸô* Üûiöˆû ßøÒø ^Úø ]„øaø Üûaö …ö çû `ö ¾öæø Üû`ö eö çû ßöqöæø Üû`ö aö ^fø qô ^`ø eô pçFÓûjöÊø …^Þ ±Ê än× ±Ûuœ Ÿùb äi^Ò‡ °8©m Ÿ ˆßÒ gu^‘ àÚ ^ÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†³a ±³eœ à³Â ý p†m Ü$ (è߉ ÌÖœ ànŠÛì å…]‚ÏÚ á^Ò Ýçm ±Ê å8^f àne ä×#Ö] ÜÓvm oju (äßnfqæ å^fßq ^`e pçÓnÊ (xñ^Ë‘ Øór³nÊ (ܳ߳`q (än× àjŠi kÞ^Ò ^Ú †ÊæªÒ †Î†Î Å^Ïe ^`Ö x_e Ÿùb ^`i^Ò‡ °8©m Ÿ Øeb gu^‘ àÚ ^Úæ (…^ßÖ] oÖb ^Úùbæ èß³r³Ö] o³Öb ^³Úùb (ä³×³nf‰ ^Úb ä×nf‰ p†m Ü$ (è߉ ÌÖœ ànŠÛì å…]‚ÏÚ á^Ò Ýçm ±Ê å8^f àne ä×#Ö] ÜÓvm oju (^aŸæœ än× l8… ^a]†ìœ än× o–Ú ^Û×³Ò äv_ßiæ ^`Ê¡¾ªe å©_jÊ (kÞ^Ò ^Ú †ÊæªÒ †Î†Î Å^Ïe ^`Ö x_e Ÿùb ^`i^Ò‡ °8©m Ÿ ÜßÆ gu^‘ àÚ ^Úæ (…^ßÖ] oÖb ^Úbæ èßrÖ] o³Öb á^Ò Ýçm ±Ê å8^f àne ä×#Ö] ÜÓvm oju (^aŸæœ än× l8… ^a]†ìœ än× o–Ú ^Û×Ò (ð^v×q Ÿæ ð^’³Ï³Â ^³`nÊ ‹³nÖ (^³`Þ憳ϳe óDD…^ßÖ] oÖb ^Úbæ èßrÖ] oÖb ^Úb ä×nf‰ p†m Ü$ (áæ‚Ãi ^ÛÚ è߉ ÌÖœ ànŠÛì å…]‚ÏÚ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óPUO” (UTS V&m‚vÖ] (é^ÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ü$b h^e ( é^ÒˆÖ] h^jÒ ( XXÜ×ŠÚ xnv‘XX

( 1) wÍ Zz<ѧ·

135

1

1

y Ò»zŠ ç

%N» ËðÃÆV6yZŠ z!* N Zr ùЊ ÑzZ\!* Vâ ÔÇиð¸Ð ð¸Ô ǃ: wqÈ‚æF Q :N yY µ Za ! ! ÔÐ Ãx?ZmxŠ W]| !‰‰‰Çƒg ÇŠæ »¾yÃÔg ë¤ /~ ¤KZ KZq -ZC Ù Ô (1)ÐN ZæF {zt Ô} â 'ÎâÐg ZD ÙC Ù :ǃŠ  á g Z ?ÄÐ ~ Ä :8™n²Ô™µ Z® ) ) ÅV¥izŠ !xŠ W} Z Ô Çƒ¬ Ô
~¹Ð,Š ð3Š,ZvßÔ ÇñYƒ-‚Ü»àZzÜÔÐN Yƒñh1Ƨ}g â a ǃ‰ Ü z 100 Î ÔVƒz2Š Ôƒq -ZÔ ñY HyÒ»¤¾¾n¾Ô (2) ì J¹ [Z±»vZpz ÔÐVƒ:~¹èÑq 1000

Ô]g ezŠ¾ƒ  tgzZ !‰‰‰Vâ ÑZVâ ÑZh +”,Z Ì{zgzZT $r;gZD Ù Ô}™ÌyÒðà ÂVƒ gZD Ù ÔVƒ ÌZgzZì [ g¦ / ÆñŠ Wd $Œ Û Ô (3) ǃyŠq -Z »k' ,g ZD Ù kyŠ »# Ö ªÉ Ô7Å{ â g ezŠ ÔyŠgezŠ

et

Ð V6yS Ãëce ** + & ðe Ùg \ CZ ðÃÐ ,™{gt~ :W[ZX
~ ª q ÏZSI è ZJ

am i.n

ëx?ZmxŠ W]|Ïñ0* gZŒ Û Ð}gt]!* tÔì ** YÃO—y Wì ¸è 7¸ ÂJ -ÌZÔ ñÑŠ ð;g

sl

i Z Û uÐ ]tû A gzZ c* ¯ Ð ]gŠ„  ƃ  è Š LZÃyS ä \¬vZ Ô
\!* !%gzZ ~Š(Ãg~ ¼

at

ei

XÐNÑŠ]ФkSÃë{zÔce** ƒ¢q~# Ö } .é QÔc* â Û

w .d

aw

Ô
²Z1Z\W !xŠ W} Z :Ð,™n²gzZÐVƒ¢qk0* ÆyQР¾¾VZ&z VëQn¾ E8N A gzZ c* ¼ Z™{>Ã\WÐÀ5gzZ àZ e~\Wbzg ðƒ ö- FKZgzZ c* ¯ Ð ]gŠ„  è Š LZÃ\WäVz³vZ

w

w

~g ø \W ! ?‰‰‰
~ª q¾ë7Ù Š \WÔ H%Ã\WÔñ2Ã\Wx ** ÆVzq x ÓÔ 3gÃ\W~ óDOS!OP V‹f (OP ¸E ó—äô nû ßôÇûm% áº^û(ø „õ òô Úø çû mø Üû `ö ßûÚôù ðõ †ôÚû ] Ø( ÓöÖô ä´nû ßô eøæø ä´ jô fø uô^‘øæø ä´nû eô]øæø ä´Ú( ]öæø äô nû ìô]ø àûÚô ðö †û Ûø Öû] †% Ëô mø Ýøçû mø™ ý (ÔnfÖ VÙçÏnÊ =Ý8d ^m VoÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÏmEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (äß ä×#Ö] ±•… °… ‚í³Ö] ‚³nó‰ ±³eœ à³Â ý å‚ßÃÊ (ànÊiæ èÊiæ èñ^ÛÊi ÌÖœ ØÒ àÚ VÙ^Î […^ßÖ] &Ãe ^Úæ VÙ^Î (…^ßÖ] &Ãe t†ìœ VÙçÏnÊ (Ôm‚m ±Ê †níÖ]æ (Ôm‚³Ã³‰æ óDDwNVsvÖ]y —‚ºm‚ô(ø äô ×# Ö] hø]„øÂø à$ ÓôÖøæø p…F^ÓøŠöeô Üû aö ^Úø æø p…ø ^Óø‰ö Œø^ß$Ö] p†ø iøæø ^`ø ×øÛûuø ØõÛû uø lô]ƒø Ø% Òö Äö–øiøæø ™ †nÇ’Ö] gn)m óPNL!PMU” (Nt (OOPT V&m‚vÖ] (tçqªÚæ tçqªm è’Î h^e (ð^nfÞ ¢] &m8^uœ h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ Vèm¤] kvi (NSU” (Tt (XX…ç%ßÛÖ]…‚³Ö]ZZ ±Ê óP Vt…^ÃÛÖ] (NU¸ (—èõ ßø‰ø ÌøÖû]ø àønû ŠôÛûìø åü …ö ]‚øÏûÚô áø^Òø Ýõçû ³mø o³Êô ™ ' — èõ ßø‰ø ÌøÖû]ø àønû ŠôÛûìø åü …ö ]‚øÏûÚô áø^Òø Ýõçû mø oÊô ™E VäÖçÎ ±Ê ^Û`ß ä×#Ö] ±•… Œ^f àe] à &ÃfÖ] ±Ê ±Ï`nfÖ]æ Üi^u ±eœ àe] t†ìœ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDèÚ^nÏÖ] Ýçm ±ßÃm VÙ^Î (ÜÓÚ^mœ àÚ è߉ ÌÖœ ànŠÛì á^ÓÖ åçÛi…‚Î çÖ VÙ^Î

( 1) wÍ Zz<ѧ·

136

1

1

y Ò»zŠ ç

` WÔ (2)ì „ÅyY KZ ` W= Ô 7û%t Z÷ :ÐN â  Û (1) X}Š]Ð kZ…\¬vZÙ® )Ë

!ƒ Y k0* ÆgzZ Ë?Ô ñâ  Û {ÒW: Ô c* â Û …(Z L¬:ì c* â Û …(Z äVz³[g E Æe $Z@ 6,}i
wÎg¬{zÔ ƒ Y k0* Æb ð$N:(4)ÐN â  Û ?‰‰‰N Y ëk0* ƾy W:Ð,™ E n²Æ™yÒbcÆyQgzZÐVƒ¢q~ # Ö } .Åx?Zmb ð$N]|~ª q Ï QvßÔ (5) ‰ Ça n²vß

( 3)

 ÇA [Z „z ÌÐ VŒ Ô}Š™ê Zg ø {zÙ ® ) Ë ~g øg—Æ„g LZ \W:(6)Ð,™ VáçÖçÏnÊ (ÔÖ„e ]çÛãm oju èÚ^nÏÖ] Ýçm áçßÚ©ÛÖ] ‹fvmEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœ Väß ä×#Ö] ±•… ‹Þœ à ' ÔÖ ‚r‰œæ (äjßq ÔßÓ‰œæ (å‚ne ä×#Ö] ÔÏ×ì (Œ^ßÖ] çeœ Ý8d kÞœ VáçÖçÏnÊ Ý8d áçiªnÊ (^ßÞ^ÓÚ àÚ ^ßvm†nÊ ^ße… oÖb ^ßÃË)j‰] çÖ

am i.n

et

óDDÜÒ^ßâ kŠÖ VÙçÏnÊ VÙ^Î (]„â ^ßÞ^ÓÚ àÚ ^ßvm†m oju Ôe… ‚ß ^ßÖ ÄË)jÖ (ð±o ØÒ ð^Û‰œ ÔÛ×Âæ (äjÓñ ¡Ú óQQP” (Pt (SPPL V&m‚vÖ] (—îÖb óóó麆ø •ô^Þ$ „õòô Úø çû m$ åºçû qöæö ™ VoÖF^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

sl

[ÜÓÇ×e ^Ú oÖb [änÊ ÜjÞœ ^Ú oÖb áæ†i Ÿœ VŒ^ßÖ] ˜Ãe ÙçÏnÊ (‹Û)Ö] Ü`ßÚ çÞ‚iæEE VÙ^Î VXX°…^ífÖ] xnv‘ZZ èm]æ… ±Êæ

at

ei

ä×#Ö] ÔÏ×ì (†)fÖ] çeœ kÞœ (Ý8d ^m VáçÖçÏnÊ (äÞçiªnÊ (Ý8d ÜÒçeœ VŒ^ßÖ] ˜Ãe ÙçÏnÊ [ÜÓe… oÖb ÜÓÖ ÄË)m àÚ o³Öb á憳¿³ß³i Ÿœ

w .d

aw

^Úæ änÊ àvÞ ^Ú p†i Ÿœ (Ôe… oÖb ^ßÖ ÄË)i Ÿœ (èßrÖ] ÔßÓ‰œæ (ÔÖ ]悳r³ŠÊ èÓ³ñ¡³Û³Ö] †³Úœæ (ä³uæ… à³Ú ÔnÊ î³Ë³Þæ 傳ne óPMQ” (Nt (OOPL V&m‚vÖ] (—îÖbóóóä´ Úô çû Îø oÖø]ô ^u÷çÞö ^ßø×û‰ø…û ]ø ^Þ$]ô™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (ð^nfÞ¢] &m8^uœ h^jÒ óDD[^ßÇ×e

w

ÄËo] !ØqæˆÂ! ä×#Ö] Õ^Ë_‘] kÞœæ (†)fÖ] çeœ kÞœ Ý8d ^m V]çÖ^ÏÊEE VNM”(Mt (MQ V&m‚vÖ] (XX‚ߊÛÖ]ZZ èm]æ… ±Êæ

w

óDDÔe… oÖb ^ßÖ

ó^÷_Ïj×Ú (DD±ŠËÞ Ÿùb ÝçnÖ] ±ßÛù`m Ÿ äÞùbæ (óóóÜÒ^ßa kŠÖ ±Þb VÙçÏnÊEE ý ó (NQPR V&m‚vÖ] (RLO” (Mt (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ xnv‘ZZ (DD°†nÆ oÖb ]çfaƒ] (±ŠËÞ ±ŠËÞ (ä×%Ú å‚Ãe g–Çm Ÿæ ä×%Ú ä×fÎ g–Çm ÜÖ ^÷f–Æ g–Æ ±e… VÙçϳnÊEE ý óPMQ” (Nt (OOPL V&m‚vÖ] (—îÖbóóóä´Úô çû Îø oÖø]ô ^u÷çÞö ^ßø×û‰ø…û ]ø ^Þ$]ô™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (ð^nfÞ¢] &m8^uœ h^jÒ(XX°…^ífÖ] óOTO” (Nt(èÂ^Ë)Ö] h^e (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZ óDDÙçÏnÊ [^Þ†Úªi àÚ oÖb VáçÖçÏnÊEE ' VoÖF^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDš…¢] Øaœ oÖb ä×#Ö] ä%Ãe Ù牅 Ùæùœ ä³ùÞ¬³Ê ^÷³uç³Þ ]ç³jñ]EE ' óQPN” (Pt (SPML V&m‚vÖ] (—p$ ‚ønø eô köÏû×øìø ^ÛøÖô™

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

(XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD÷]…çÓo ÷]‚f ä×#Ö] Õ^Û‰æ (š…¢] Øaœ oÖb ؉†Ö] Ùæùœ kÞœ |çÞ ^m VáçÖçϳnÊ ^÷³uç³Þ áç³iª³nÊEE ý óPMQ” (Nt (OOPL V&m‚vÖ] (—îÖbóóóä´Úô çû Îø oÖF]ô ^u÷çÞö ^ßø×û‰ø…û ]ø ^Þ$]ô™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (ð^nfÞ¢] &m8^uœ h^jÒ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

137

1

1

y Ò»zŠ ç

?‰‰‰
¬k0* ƾ…\WÔÐ,™n² (2) !ƒ Yk0* ÆgzZ Ë?Ô (1)ì ~ 7, KZ=Ô7ëÑkZ~ ( 4) Nû GÒO7E vß Ô(5)ì c* Æ vZ 2Z' , Z ?:(3)Ð N â  Û â Û i ŸÐ ï !% ä \¬vZ ÃyQ Ô ƒ Y k0* Xì60 +Z CZ=Ô7. Þ ‡ÆkS ~Ð,Š[Z ¸ Ì{zÔÐVƒ¢qVŒ ]|x?Zm.ñQÔ ÇA [Z „z ÌV;zÔÐC~# Ö } .Åx?Zz> Õä}ÅZm.ñ]|{zt¿

{z ä [g}÷ ` WÔ(6)7x »t » ä™}÷ :Ð N â  Û ¸ Ì{z ÔÐ Ck0* Æx?Zz > Õä}ÅZm} :Ð,™n²vßÔ (7)ƒ Yk0* Æ}uzŠ Ë?Ôìg e »yYKZ=Ô ñâ Û: Ô c* â Û L: (ZÔì c* â Û…

am i.n

et

Ô (8)
sp" ` W Ôˆ¿g ì6, B;ÆXÔƒ¢qg—ÆyQ ?:ÐN â  Û ?
¬k0* ƾ…\W E 45Å 45E G ) Ë ~g v` W{z Ô
èEG ® Z ?{ {z Ôƒ¢q~ # Ö } .ÅÅzm\¬vZ -·?Ô
g ZŠuÆxŠ W›ÑzZx Ó{zgzZ (DD±ŠËÞ Ÿùb ÝçnÖ] ±ßÛù`m Ÿ äÞùbæ (óóóÜÒ^ßa kŠÖ ±Þb VÙçÏnÊ (^ßßne ˜Ïn×Ê ^ße… oÖb ^ß³Ö Ä³Ë³o] (|ç³Þ ^³m Váç³Öç³Ï³nÊEE ý

ei

sl

óRLO” (Mt (NQPR V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ] (^÷_Ïj×Ú

w .d

aw

at

V&m‚vÖ] (—îÖb óóó äü Þ$ ]ô |õçû Þö ÄøÚø ^ßø×ûÛøuø àû³Úø èø$m…ôùƒö™Vh^e (†nŠËjÖ] h^jÒ(XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD°†nÆ o³Öb ]ç³fâƒ]EE ý óNRL” (Ot (PSMN

w

óOTO” (Nt (èÂ^Ë)Ö] h^e (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZóDDÙçÏnÊ [^Þ†Úªi àÚ oÖb VáçÖçÏnÊEE ý

w

óRLO” (Mt (NQPR V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÝ¡ŠÖ] än× ä×#Ö] Øn×ì Üna]†eb ]çjñ] àÓÖEE ý óNM” (Mt (MQ V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDD¡÷n×ì å„íi] !ØqæˆÂ! ä×#Ö] á¬Ê EE ý ±Þb VÙçÏnÊ (Ý¡ŠÖ] än× o‰çÚ ]çjñ] àÓÖæ (±ŠËÞ Ÿùb ÝçnÖ] ±ßÛ`m Ÿ äÞùbæ (ÜÒ^ßa kŠÖ ±Þb VÙçÏnÊ (Üna]†eb áçiª³nÊEE ý äÞùbæ (ÜÒ^ßa kŠÖ ±Þb VÙçÏnÊ (oŠn áçiªnÊ äjÛ×Òæ (ä×#Ö] |æ… oŠn ]çjñ] àÓÖæ (±ŠËÞ Ÿùb ÝçnÖ] ±ßÛ`m Ÿ äÞùbæ (ÜÒ^ßa kŠÖ óRLP!RLO” (Mt (NQPR V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ ó^÷_Ïj×Ú (DD±ŠËÞ Ÿùb ÝçnÖ] ±ßÛ`m Ÿ ]çfâƒ] (±ŠËÞ ±ŠËÞ ±ŠËÞ (ä×%Ú å‚Ãe g–Çm àÖæ (ä×%Ú ä×fÎ g–Çm ÜÖ ^f–Æ ÝçnÖ] g–Æ ‚Î ±e… áùb VoŠn ÙçϳnÊEE ý (PSMN V&m‚vÖ] (—îÖb óóóäü $Þ]ô |õçû Þö ÄøÚø ^ßø×ûÛøuø àû³Úø èø$m…ôùƒö ™ Vh^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ ó^÷_Ïj×Ú (DD°†nÆ o³Öb óNRL” (Ot ó^÷_Ïj×Ú (OTO” (Nt (èÂ^Ë)Ö] h^e (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDD÷]‚ÛvÚ ^ßÚd ÝçnÖ] ]„a ±Ê ð±rmæ (äm‚m o× ä×#Ö] xjÊ ÷]‚f ]çjñ] VÙçÏnÊ [^Þ†Úªi àÚ oÖb VáçÖçÏnÊEE ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

138

1

1

y Ò»zŠ ç

X
â  Û p=VŒ{zÔƒ¢qg—ƹQÔÐN â  Û ( ¡LF ( 7 D zg Ô D 3,™^ÔD Zç¡LF ,™n²™ƒ { C ¾" ÓÇg !* ¢ D ç vß [Z è q ïŠ ð;™ Ô D ÕäOF ( 1)

{z´ÆyS Ô(4)
tg—` WÔì 3g[!* ì B;Æg—! ÑÆvZ} Z (3) !·} Z :(2)Ð è äVz³vZ6,

g—!ã Ãwq¾gzZ !
~ ¤¾ëN â  Û Â±5g—:Ð ,™n²Æ™yÒ bcÐ ¹gzZ ^³³³Þø*]EE :ÐN â  Û Š á g Z~[Z (5) X N Zߊ]ÐÄWkZÃëgzZN â  Û® ) Ë~g ø~~0 + zZ} .ÓÇg !*

é ÓÇg !* ]³ ™ â ÛtÔ ñW& + ðe(x Ó?&Vƒ{z„~ (7) DDÜûÓöfö uô^‘ø ^ÞøœEE ÔVƒaÆx »kZ~(6) DD^ãø Öø :ǃŠ  á g ZÔÐ,™{>gzZÐVƒ¢q~

et

ó^÷_Ïj×Ú (DDØqæ ˆÂ ÜÓe… oÖb ÜÓÖ ÄË)nÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ oÖb ]çÏ×_Þ] (Ý8d ‚Öæ ‚n‰ oÖb ]çÏ×_Þ] àÓÖEE ý

am i.n

óNM” (Mt (MQ V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÝçnÖ] †–u ‚Îæ ànnfßÖ] Üi^ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ áùbEE Vèm]æ… ±Êæ

at

ei

sl

óRLP” (Mt (NQPR V&m‚vÖ] VØfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ GE 4hÒX3Zx â Z]|ZZ ý SkZB‚Æp ÖZyZ~i Z0 +ZmºLZÝ°Z G î*9°Zmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz+ŠŠëï

aw

,yZÐ s§g eÔ} hgVƒ 0* B; Ô}g âƤÔ}g ; ‚vß c* W‰ Ü z{z[Z L L:
D â  Û ñƒ qu»yŠÆ

w

w

w .d

ÔVÔ „ óWâ ÔVZ b ¬èY KÔ]³— [£Ô> Ø Yz!* [8Ô® ) ˃!* <Ã Ô ª ‚g ÒgzŠ ?{ Ô{ C ÚÔ{ Y l²ÓÇg !* Ô} h  E ² I îE 0Btz!WZzmvZ]»' ,&ZzvZ]ºöW i ZzvZ]j)ZzvZ]Z+aZÔg ði4ÉZx- ÃvZwÎg·gâ6,g—Ôy˜zŠ ñÑñ I g8 óNNO” (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZX
D™n²V-g \ iZ êL Fzg Z_ÁŠzg ZiñA** g ZD Ù VZg ZègzZÔ ñW¢q~!Èz (Ot (PSMN V&m‚vÖ] (—î³Öb óóó ^ßø×ûÛøuø àû³Úø èøm$…ùô ƒö ™ Vh^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD‚³Û³v³Ú ^³m EE ý óNRL” óDD^ßÚd ÝçnÖ] ]„a ±Ê kòqæ Ôe ä×#Ö] xjÊ °„Ö] kÞœ =ä×#Ö] ±fÞ ^mEE ý ó^÷_Ïj×Ú (OTO” (Nt (èÂ^Ë)Ö] h^e (XXp†fÓÖ] “ñ^’íÖ]ZZ óDD^ßÇ×e ‚Î ^Ú oÖb p†i Ÿœ [änÊ àvÞ ^Ú oÖb p†i Ÿœ (Ôe… oÖb ^ßÖ ÄËo]EE ý óMNQ” (ONS V&m‚vÖ] (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ (Üâ†nÆæ ð^nfÞ¢] ÄÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ^Ãi ØqæˆÂ Ý¡Ò h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] x³nv³‘ZZ óDD^³ãÖ ^³Þœ VÙç³Îª³ÊEE ý óQSS” (Pt (SQML V&m‚vÖ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNPT” (Rt (RMMS V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDÜÓfu^‘ ^ÞœEE ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

139

ø ‰øœ…ø ÄûÊø…û ] =‚öÛ$ vøÚö ^møEE ó(1) DDÄûË$ Nøiö ÄûËø(û]æø ä_øÃû iö Øû‰øæø ÄûÛøŠûiö ØûÎöæø Ô G ' + ) Ë ~g vÔz™® ® ) ËgzZ ÇA Ðùâ¼ ùâ gzZ ÏñY ”]!* ~g é£ Ô¼gzZ ƒ VZu CZ !·} Z L L

1

1

y Ò»zŠ ç

:ì ~e $Zzg ~uzŠ ó Xó ì w= ó(2)DDÄû_øiö ØûÎöæø EE ó Xó ñYÅ® ) ¤S~g v! ƒ â  Û LL kZÔ ÇƒyZZ ÌÁÐ ÁÐ: ZŠÆðZg~ wŠÆTJ -VŒÔ ÇñYƒ qzÑŸ »® ) Ë ÂQ

am i.n

et

¿( ðÃk0* ÆkZp¤ /Z Zƒy›Ð wŠF J -VŒÔÐBïÐ 3ÐQ™ â  Û® ) ËÌaÆ G!OQ KZ m Ô (5)x Z™ñ1zZ Ô (4)Ð N â  Û® ) ËÅ ï CZ x Ó[R (3) XÐ BïÐ cizŠ ÌÐZ Ôì 7 (÷]‚q^‰ äÖ †ùìôœæ ‚Ú^vÛÖ] Ô×je å‚ÛuªÊ (á¤] ±Þ†–vi Ÿ ^`e å‚Ûuœ ‚Ú^vÚ ±ßÛ`×mæ ±Ö áƒ©nÊ ±e… o× ც³j‰ª³ÊEE ý

sl

h†Ö] Ý¡Ò h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÄË)i ÄËo]æ (¼Ãi ؉æ (ÔÖ ÄÛŠm ØÎæ Ô‰œ… ÄÊ…] (‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏnÊ

ei

óQSS” (Pt (SQML V&m‚vÖ] (Üâ†nÆæ ð^nfÞ¢] ÄÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm ØqæˆÂ

aw

at

(á^Ûm¦] h^jÒ óDDÄË)i ÄËo] (ä_Ãi ؉ (ÄÛŠi ØÎ (Ô‰œ… ÄÊ…] =‚ÛvÚ ^m VÙ^ÏnÊEE VXXܳ׳ŠÚ x³nv³‘ZZ Vèm]æ… ±³Êæ

w .d

óMNN” (DMUOE ONN V&m‚vÖ] (^ãnÊ èÖˆßÚ èßrÖ] Ø✠oÞ8œ h^e

w

óOQO” (Ot (MMMQ V&m‚vÖ] óDDÄË)i ÄËo]æ (Ä_i ØÎ (Ô‰œ… ÄÊ…] VÙ^ÏnÊEE V±o^)×Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ èm]æ… ±Êæ ý

w

àÚ äq†ìªÊ (á^Ûmb àÚ Ù8†ì èfu Ù^Ï%Ú oÞ8œ oÞ8œ oÞ8œ äf×Î ±Ê á^Ò àÚ t†ìªÊ Ð×_Þ] VÙçÏnÊ (±³jÚœ ±³jÚœ h… ^³mEE ý àùq†ì¢ ±jÛ¿Âæ ±ñ^m†fÒæ ±Ö¡qæ ±iˆÂæ VÙçÏnÊ (ä×#Ö] Ÿùb äÖb Ÿ VÙ^Î àÛnÊ ±Ö á„ñ] h…^mVÙçÎªÊ ý ØÃÊªÊ Ð×_³Þª³Ê (…^³ß³Ö] ð^nfÞ¢] ÄÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm ØqæˆÂ h†Ö] Ý¡Ò h^e (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ ó^÷_Ïj×Ú (DDä³×#³Ö] Ÿùb ä³Öb ŸVÙ^³Î à³Ú ^³ãß³Ú óQST!QSS” (Pt (SQMLV&m‚vÖ] (Üâ†nÆæ (ð^nfÞ¢] áçiªnÊ (^nÞ‚Ö] ±Ê Ü`ÞçʆÃm ]çÞ^Ò ^÷‰^Þ èßrÖ] Øaœ ‚ÏjËmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î †e^³q à³Â ý XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDé^nvÖ] ð^Ú Ü`n× g’m (ð^Ï×› Ü`×ùÒæ (ð^Ï×_Ö] VÜ`Ö Ù^ÏnÊ (áçÃË)nÊ (Ü`nÊ áçÃË)nÊ (Ü`Þæ†Ò„³nÊ óRTU” (MLt (MTQNU V&m‚vÖ] (XX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZæ (NLU” (Nt (OLPP V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö Ü$ ð^Û×ÃÖ] Ü$ ð^nfÞ¢] Vè$¡$ èÚ^nϳÖ] Ýç³m ij˳)mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î á^³Ë³Â à³e á^³Û³% à³Â óQNR” (Pt (POMO V&m‚vÖ] (èÂ^Ë)Ö] †Òƒ h^e (‚âˆÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDDð]‚ã)Ö] Ü$ (áçÃË)nÊ ð^nfÞ¢] ]çÂ8] VÙ^Ïm Ü$EVOUL” (MMt (Üß`q †Šq ½]†’Ö] h^e (Ñ^Ά³Ö] h^³jÒ (XX°…^³fÖ] x³jÊZZ ±³Ê ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDáçÃË)nÊ ð]‚`)Ö] ]çÂ8] VÙ^Ïm Ü$ (áçÃË)nÊ ànÏm‚’Ö] ]çÂ8] VÙ^Ïm

( 1) wÍ Zz<ѧ·

140

1

1

y Ò»zŠ ç

O8NÔ ( 2) fÔ ( 1) Zß ) Ë Å ³LZ LZ Ô Zƒ e ® $Á´Š £ ðÃÃT¿{ zC Ù É Ô ( 4) ` éE CO9NÔ ( 3) p é¨E è ( 5) ™ Wvß¼ k0* ÆfJ -V Œ Ô ( 6)Ð, ™® ) Ë Å\ !* V â L Z Ô
‰% a Ú!* ** X Ç} ™

h^e (8^`rÖ] h^jÒ (XX8æ]8±eœ à߉ZZ óDDäjne Øaœ àÚ ànÃf‰ ±Ê ‚n`)Ö] ÄË)mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î ý óNO” (Ot (NQNN V&m‚vÖ] (ÄË)m ‚n`)Ö] ±Ê Ù^Ïmæ (èßrÖ] Øì8] V‚e^Ã×Ö Ù^ÏnÊ (‚e^ÃÖ]æ ÜÖ^ÃÖ] &ÃfmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ä×#Ö] ‚f àe †e^³q à³Â ý óNRT” (Nt (MSMS V&m‚vÖ] (Ü×ÃÖ] g×› ±Ê h^e (XXá^Ûm¦] gÃoZZ óDDÜ`e8œ kߊuœ ^Ûe Œ^ß×Ö ÄË)i oju kf$] VÜÖ^Ã×Ö óDDð^ÛŠÖ] ÝçrÞ Üa8‚ È×e çÖæ Õ„nÚ¡i ±Ê ÄËo] VÜÖ^Ã×Ö Ù^³Ï³mæEE Väß ä×#Ö] ±•… ä×#Ö] ‚f àe †e^q à³Â Vèm]æ… ±³Êæ

am i.n

et

óQLO” (Nt (TQMS V&m‚vÖ] (±Û×m‚×Ö XXŒæ8†ËÖ] ‚ߊÚZZ ±Ê äÃËoæ èßrÖ] ä×#Ö] ä×ì8œ ä¿Ëuæ ád†ÏÖ] œ†Î à³ÚEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î gÖ^› ±eœ àe ±× à³Â ý óDD…^ßÖ] gqçj‰] ‚Î Üã×Ò(äjne Ø✠àÚ é†)Â

at

ei

sl

óMPM” (Mt (NMR V&m‚vÖ] (äÛ×ùÂæ ád†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ Ø–Ê h^e (èߊÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ Ø✠èòÚ Äe…œ ±Ê ÄË)m t^vÖ]EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] ٠牅 oÖb äÃÊ… (äß ä×#Ö] ±•… °†Ão¢] o‰çÚ ±eœ à ý

aw

óMRU” (Tt (OMUR V&m‚vÖ] (°†Ão¢] o‰çÚ ±eœ ‚ßŠÚ (XX…]ˆfÖ] ‚ߊÛe …^ìˆÖ] †vfÖ]ZZ óDDäjne Ø✠àÚEE VÙ^Î æœ (DDkne

w .d

(äÚçÎ àÚ kne èòÚ Äe…œ ±Ê ÄË)m t^vÖ] áùbEE VÙ^ÏÊ ([t^vÖ] à äÖª‰ ¡q… áùœ °†Ão¢] o³‰ç³Ú ±³eœ à³Â Vèm]æ… ±³Êæ

w

Ø–Ê h^e (Ñ]‡†Ö] ‚fÃÖ XXÌß’ÛÖ]ZZ óDDäÚœ äi‚Öæ ÝçnÒ äeçÞƒ àÚ t†ímæ (ä×Ûu °„Ö] †nÃfÖ] l^`Úœ àÚ ànóe…œ ±³Ê ä³Ö Õ…^³fmæ

w

óQ” (Qt (TTOT V&m‚vÖ] (svÖ]

ÄË)m àÚ Ü`ßÚæ (Œ^ßÖ] àÚ Ý^òË×Ö ÄË)m àÚ ±jÚœ àÚ áùbEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… áùœ ‚³nó‰ ±³eœ à³Â ý ^Ú h^e (èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDèßrÖ] ]ç×ì‚m oju Øq†×Ö ÄË)m àÚ Ü`ßÚæ (èf’Ã×Ö ÄË)m àÚ Ü`ßÚæ (è×nfÏ³×³Ö óMUU” (Pt (NPPT V&m‚vÖ] (îÖb óóóèÂ^Ë)Ö] ±Ê ð^q 8‚ àÚ †%Òœ ±jÚœ àÚ Øq… èÂ^Ë)e èßrÖ] Øì‚mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î (èÚ^Úœ ±eœ à Vèm]æ… ±Êæ óNSQ” (Tt (TLQU V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö(XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDä×Û …‚Î o× ÄË)mæ (äjne Øaœ ±Ê Øq†Ö] ÄË)mæ (†–Ú ä×#Ö] Ù牅 Øì‚Ê (^`ß ä×#Ö] ±•… è)ñ^ kne ±Ê ^ßÒ VÙ^Î (èfnfu Ýœæ èfnfu à XXå‚ߊÚZZ ±Ê èmça]… àe Ðv³‰b t†³ìœ ý ]çËÎçm oju Ü`e ð±q Ÿùb &ßvÖ] ]çÇ×fm ÜÖ Ù^Ë›œ (‚ÖçÖ] àÚ è$¡$ ^Û`Ö lçÛm ànÛ׊ÛÖ] àÚ ^ÚEE VÙ^ÏÊ Ü׉æ än× ä³×#³Ö] o³×³‘

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

èßrÖ] ]ç×ì8] Vè%Ö^%Ö] æœ ènÞ^%Ö] ±Ê Ü`Ö VÙ^ÏnÊ [^Þ]çeœ Øì‚m ÜÖæ Øì‚Þœ VáçÖçÏnÊ (èßrÖ] ]ç×ì8] VÜ`Ö Ù^ϳnÊ (èß³r³Ö] h^³e o³×³Â = óDDÜ`ñ^ßeœ èÂ^Ëo ð^e¤] kÃËÞ VÙ^Î (—àønÃô Êô ^N$ Ö] èöÂø ^Ëø(ø Üû`ö Ãö Ëøßûiø ^ÛøÊø™ VoÖ^Ãi äÖçÎ ÔÖ„Ê (ÜÒ ð^edæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

141

1

1

y Ò»zŠ ç

aÆäZÃ\Wä ~ : Ǿ ðÃÔ (1) åc* Š½ ã0* ~‰ Ü z V#aÆçzÆ\Wä ë :Ð,™n² XÐ,™® ) ËÅJ -yQ fÔ(2)åc* Š ¡e

:( 5) {o E N ÇñY 1 [ˆ b§kZ ÂÐ ËÔ (4)ì  0©E8 ñY Y7 Ð k Q (5) G îSG Û »” G»[ˆ :( 6) {o ( 3)

Xì ÑZzäƒ[ˆ»wqZÔì h[ˆ

ànÃÊ^o Q†ÃÖ] kvi èÚ^nÏÖ] Ýçm ànÛ׊ÛÖ] °…]…ƒEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (èÚ^Úœ ±eœ à ÜnÃÞ çeœ t†ìœæ

=

óORN” (MMQR!MMQQ V&m‚vÖ] (XXé†ì¤] …çÚ¢] ±Ê é†Ê^ŠÖ] …æ‚fÖ]ZZ óDDànÃË)Úæ é†) '¡$ È×e àÚæ (è߉ †) ojß$ È×fm ÜÖ àÚ ÄË)Úæ ÄÊ^o Q†ÃÖ] kvi èÚ^nÏÖ] Ýçm ànÛ׊ÛÖ] °ù…]…ƒEE Vèm]æ… ±³Êæ

am i.n

et

óNLL” (MPt (OUOLM V&m‚vÖ] (èÚ^nÏÖ] h^jÒ (XXÙ^ÛÃÖ] ˆßÒZZ óDDäÖæ än×ÃÊ è߉ Øaœ V†nÛÞ àe] Ù^Îæ (^ÊçË‘ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] Ì’mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þœ à³Â ý

sl

VØq†Ö] †Ûmæ (äÖ ÄË)nÊ VÙ^Î ([èe†o ÔjnÏŠÊ knÏŠj‰] Ýçm †Ò„i ^Úœ =á¡Ê ^m VÙçÏnÊ (Øq†Ö] o× …^ßÖ] Øaœ àÚ Øq†Ö] †ÛnÊ (èßrÖ] óDDäÖ ÄË)nÊ (]…ç`› ÔjÖæ^Þ Ýçm †Ò„i ^Úœ ÙçÏnÊ

at

ei

óMUR” (Pt (ORTQ V&m‚vÖ] (ð^ÛÖ] è΂‘ Ø–Ê h^e (h8¢] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ

aw

VÜ`ßÚ Øq†Ö] ÙçÏnÊ (èßrÖ] Øaœ àÚ Øq†Ö] Ü`e †ÛnÊ (…^ßÖ] Øaœ Ì’mEEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ

w .d

é^Ó)ÚZZóDDèßrÖ] ä×ì‚nÊ äÖ ÄË)nÊ (÷] ðç•æ ÔÖ kfaæ °„Ö] ^Þœ VÜ`–Ãe Ù^Îæ óèe†o Ôjnω °„Ö] ^Þœ [±ßʆ³Ã³i ^³Úœ =á¡³Ê ^³m

w

w

óQRLPV&m‚vÖ] (ONS” (Nt (Ð×íÖ] ð‚eæ èÚ^nÏÖ] Ù]çuœ h^jÒ (XXxne^’ÛÖ]

ð^Ú V°œ (æ]çÖ] xjËe ÷] ðç•æø ÔÖ kfaæ °„Ö] ^Þœ VÜ`–Ãe Ù^ÎE V&m‚vÖ] å„a kvi (QRU” (Ut (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê ý óDîÖb !!!èÞ^Âb ÅçÞ æœ èΆìæ èÛÏÖ àÚ Œ^nÏÖ] ]„a o×Âæ (ðç•æ Ü`Þ^Ûmªe ànßÚ©Û×Ö oi©m Ü`n‘^ÃÚæ 8^fÃÖ] l^Â^› änÊ kf%ÛÖ] XXh^jÓÖ]æZZE VMLP” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^³Ï³Ã³Ö] |†³oZZ ±³Ê ' àûÚø ^Ú$ ^øÊø ™VoÖ^Ãi äÖçÎæ— ]…÷ çNößûÚø åö ^Ïø×ûm$ ^e÷ ^jøÒô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äü Öø tö†ôíûÞöæø ™ VoÖ^Ãi äÖçÏÖ (XXÐuZZ Üa…ç`¾ ð]…ææ Ü`×ñ^Û)e …^ËÓÖ]æ ó—]†÷ nû Šôm$ ^e÷ ^Šøuô gö‰ø^vømö Íøçû ŠøÊø ä´ßô nû Ûônø eô äü eø ^jøÒô oøiô æ]ö æœ èßrÖ] æœ èÚ^nÏÖ] †ÓÞœ àÚ áùœ Ü×Â]æE VMUQ” (èÚ^nÏÖ]æ lçÛÖ]æ š†ÛÖ] ±Ê Ø’Ê (°…^Ï×Ö XX†³a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ ±³Ê ' óDèÚ¢] Å^Ûqbæ èߊÖ]æ h^jÓÖ^e ^`içf%Ö V°œ (†ËÓm 8^fÃÖ] Ù^ÛÂœ ^`nÊ èeçjÓÛÖ] Ìñ^v’Ö] æœ h^ŠvÖ] æœ ½]†’Ö] æœ á]ˆnÛÖ] æœ …^ßÖ] & à f Ö] æ œ … ^ ßÖ ] æ œ è ß r Ö] † Ó Þ œ à Ú Ô Ö „ Ò æ E V N U L ” ( N t ( † Ë Ò l Ÿ ^ ÏÛ Ö ] à Ú ç a ^ Ú á ^ n e ± Ê Ø ’ Ê ( X X ^ Ë )Ö ] Z Z ± Ê æ X {æ7' ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óD÷]†i]çjÚ ä×ÏÞ èv‘ o× èÚ¢] Å^Ûqbæ än× “ùß×Ö Å^Ûq¬e †Ê^Ò çãÊ èÚ^nÏÖ] æœ h^ŠvÖ] æœ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

142

1

1

y Ò»zŠ ç

ÇŒ~wŠ LZt[ZÔ Çáág Z Œ Û Z »Vƒk Hx ÓJ -VŒ! [g} ZV;:Ç}™n²?HtgzZ Htä :Ç

]!* -Zq q -ZB‚ÆñÐ ËgzZ (1) X
Ú[ZgzZ ñÖ Í}¾~*Š äë :Çñâ  Û Ô‰ [Z ! ?‰‰‰~Š: ]³Nä~ H ! V#} Z :Çñâ  Û Ð Ë (2) X Zƒuh{zÔ ZƒwZÎV- Ð TÔ Ïƒk6,i !* Å Eg!N :Ç}™n²Ô ÇñÑŠŠ c* ?gzZ {z´ÆyZ ! ?‰‰‰H: ç?O Ã{)z . $zZgzZ} h˜a}¾gzZ !?‰‰‰c* ¯:g ZŠuN G G ä ð$N‰Â :Çñâ  Û Ô7 Ç}™n²?ì NÐí åwìZ¾ H  :Çñâ  Û QÔ åc* Š ¼ƒ  ä ð$N! V; X
D hg~[Z±NÌëÔ H:Š c* …

G gzZ[ ~¾gzZ6,:Ç}™n²?H Hä ð$N Çñâ  Û ™ÑŠŠ c* ?Z # ÐVƒ Ì,Z Û »‰

sl

X ÇñYc* ŠwZ e~3{zÔå(Z å(Z ÂtÐ,Š „Z̓  Vc* A

aw

at

ei

( 3)

am i.n

et

™™f » Vñ»( Ô Çnƒ J -V˜ {z´Æ yZg zZ c* Š ‘œÔÇg } izg ÔS7,i úÔ c* Ñ yZZ6,VßÎg }¾ G kZ ! ?‰‰‰uŠ „ZÍyÃ6,í :ÇdÎ~ Y LZt ÔÐN YK 7{ ZÍ6, ! YIð$NYZ  :ǃŠ  á g ZX Ç ñ Y N ô(E Ô„ 7“  ÍÔVƒ 0* B; gzZ yZg ÅkQ‰ Ü z k Q Ôgw1 :ǃ¬Ã ¡ IRgzZ ÏñY ~Š™çX=&6, ñÆkZ ‰ Ü z

w .d

VÙçÏnÊ (å†jŠmæ äËøßøÒø än× ĖnÊ (àÚ©ÛÖ] ±Þ‚m ä×#Ö] áùbEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î †Û àe] à ý

w

w

Ôn× ^ãi†j‰ VÙ^Î (Ô×â äùÞœ äŠËÞ ±Ê pœ…æ (äeçÞ„e 兆Π]ƒb oju (h… °œ ÜÃÞ VÙçÏnÊ []„Ò gÞƒ ͆Ãiœ []„Ò g³Þƒ ͆³Ã³iœ èößøÃû Öø Ÿ]ø ™ VoÖF^Ãi ä×#Ö] ÙçÎ h^e (ÜÖ^¿ÛÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDäi^ߊu h^jÒ o_ÃnÊ (ÝçnÖ] ÔÖ ^â†ËÆœ ^Þœæ (^nÞ‚Ö] ±³Ê óMNR” (Nt (NPPM V&m‚vÖ] (—àønû ÛôÖô^¿$ Ö] o×FÂø äô ×# Ö]

Vk×Î VkÖ^Î (DDÔ×a Ÿùb g‰^vm ‚uœ ‹nÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VkÖ^Î ^`ß ä×#Ö] ±•… è)ñ^³Â à³Â ' (— ]†÷ nû Šôm$ ^e÷ ^Šøuô gö‰ø^vømö Íøçû ŠøÊø ä´ßô nû Ûônø eô äö fø³þjFÒô oøiô æ]ö àûÚø ^³Ú$ ^ø³Êø ™ VØqæ ˆÂ ä×#Ö] ÙçÏm ‹nÖœ (Õ ð]‚Ê ä×#Ö] ±ß×Ãq ä×#Ö] Ù糉… ^³m Íøçû ŠøÊø ™ Vh^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÔ×a h^ŠvÖ] ¡ÎçÞ àÚæ (á糕†³Ã³m š†³Ã³Ö] Õ]ƒEE VÙ^³Î wT!Sy óOSQ” (Ot (PUOU V&m‚vÖ] (—]†÷ nû Šôm$ ^e÷ ^Šøuô gö‰ø^vømö è)Î^ßÛÖ^e 8]†ÛÖ]æE Vh„ù h^ŠvÖ] ¡ÎçÞ àÚ VÙçÎ kvi (RQOR V&m‚vÖ] kvi (Ñ^³Î†³Ö] h^³jÒ (XX°…^³fÖ] x³jÊZZ ±³Ê óOPN” (MMt óDäjn’Ïj‰] V°œ ±Ïu äßÚ k)ÏjÞ] Ù^Ïm (èvÚ^ŠÛÖ] Õ†iæ †nÏvÖ]æ Øn×rÖ^e èfÖ^_ÛÖ]æ èf‰^vÛÖ] ±Ê ð^’Ïj‰Ÿ] (é†nã¿Ö] ±Ê ‹Û)Ö] èm¨… ±Ê áæ…^–i ØâEE VÙ^Î [èÚ^nÏÖ] Ýçm ^ße… p†Þ Øâ =ä×#Ö] Ù牅 ^m V]çÖ^Î VÙ^Î é†m†â ±eœ à '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

±ŠËÞ °„Ö]çÊEE VÙ^Î (Ÿ V]çÖ^Î DD[èe^v‰ ±Ê ‹nÖ …‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ] èm¨… ±Ê áæ…^–i ØãÊEE VÙ^Î (Ÿ V]çÖ^Î DD[èe^v‰ ±Ê kŠnÖ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

143

1

1

y Ò»zŠ ç

G!OQ ~÷:c* -ZC q Ù ~ÜÆyZgzZÐVƒ4ZŠ~¼ A [ˆ"g ZD Ù çG.OcÐ ï â Û äÅzm\¬vZ-Ñ „zg Ñ »kZÔÐVƒÄ~® ) )C Ù 7x¥Ô Ç}ŠgzZÈ) &B‚ÆyZVz³[ggzZg ZD Ù çG.OcB‚Æ ( 2)

&Lá Zz"7, XÐN Y~¼ A [ˆ ÕäE z ( 1) X äY

(Õ8çù‰œæ (ÔÚ†Òœ ÜÖœ =ØÊ °œ VÙçÏnÊ ‚fÃÖ] oÏ×nÊ VÙ^Î (^Ûâ‚uœ èm¨… ±Ê áæ…^–i ^ÛÒ Ÿùb ÜÓ³e… èm¨… ±³Ê áæ…^³–³i Ÿ =傳ne VÙçÏnÊ (Ÿ VÙçÏnÊ [±ùÎ¡Ú ÔÞùœ kßß¿Êœ VÙçÏnÊ VÙ^Î (o×e VÙçÏnÊ [Äe†iæ Œœ†i Õ…ƒœæ (Øe¦]æ سní³Ö] ÔÖ†³íù³‰œæ (Ôqæù‡œæ Œœ†i Õ…ƒœæ (Øe¦]æ ØníÖ] Ôֆ퉜æ Ôq懜æ Õ8çù‰œæ ÔÚ†Òœ ÜÖœ =ØÊ °œ VÙçÏnÊ ±Þ^%Ö] oÏ×m Ü$ (±ßjnŠÞ ^ÛÒ Õ^ŠÞœ ±ùÞ¬Ê äÖ ÙçÏnÊ &Ö^%Ö] oÏ×m Ü$ (±ßjnŠÞ ^ÛÒ Õ^ŠÞœ ±Þùb VÙçÏnÊ (Ÿ VÙçÏnÊ [±ùÎ¡Ú ÔùÞœ kßß¿Êœ VÙçÏnÊ =h…^m o×e VÙç³Ï³nÊ [ije†³iæ (÷]ƒb ^ßãâ VÙçÏnÊ (Å^_j‰] ^Ú †níe ±ß%mæ (k΂’iæ kÛ‘æ knבæ (Ô׉†eæ Ôe^jÓeæ Ôe kßÚd =hù…^m VÙçÏnÊ (ÔÖƒ س%Ú

am i.n

et

äÛvÖæ å„íËÖ Ù^Ïmæ (änÊ o× ÜjínÊ [±× ‚ã)m p„Ö] ]ƒ àÚ VäŠËÞ ±Ê†ÓËjmæ (Ôn× ^Þ‚â^o &ÃfÞ á¤] Vä³Ö Ù^³Ï³m ܳ$ VÙ^³Î óDDän× ä×#Ö] ¼íŠm p„Ö] ÔÖƒæ (ÐÊ^ßÛÖ] ÔÖƒæ äŠËÞ àÚ…„ÃnÖ ÔÖƒæ (ä×ÛÃe äÚ^¿Âæ äÛvÖæ å„íÊ Ð_ßjÊ (±Ï_Þ] VäÚ^¿Âæ

ei

sl

óMQTS” (NURT V&m‚vÖ] (Ðñ^ΆÖ]æ ‚âˆÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ áç×ì‚m ±jÚœ àÚ ^ËÖœ ànÃf‰ ±Þ^_Âœ ±e… áùbEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ (†Óe ±eœ àe àÛu†Ö] ‚³f à³Â '

w .d

aw

at

V†Û Ù^Î (DD^ËÖœ ànÃf‰ Øq… ØÒ ÄÚ ±Þ^_ÂªÊ äi8ˆj‰] ‚ÎEE VÙ^Î [äi8ˆj‰] ¡ùãÊ (ä×#Ö] Ù牅 ^m V†Û Ù^ÏÊ (DDh^Šu †nÇe èßrÖ] ‚f ^%uæ (änÂø^e ¼Šeæ Vä×#Ö] ‚f Ù^Îæ (äm‚m àne †Óe àe ä×#Ö] ‚f t†ùÊæ (DD]„Óâ ±Þ^_ÂªÊ äi8ˆ³j‰] ‚³ÎEE VÙ^³Î [ä³i8ˆ³j‰] ¡ùãÊ

w

w

óPMU” (Mt (MSLR V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óå8‚ ^Ú p… ‚m Ÿ ä×#Ö] àÚô ]„âæ VÝ^)â Ù^Îæ (ä×#Ö] Ÿ ^Ë÷Öœ ànÃf‰ ±jÚœ àÚ èßrÖ] Øì‚m ᜠ±e… ±Þ‚ÂæEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰VÙçÏm èÚ^Úœ ±eœ à (èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD±e… l^n%u àÚ l^n%u '¡$æ ^Ë÷Öœ áçÃf‰ ÌÖœ ØÒ ÄÚ (h]„ Ÿæ ܳãn׳ h^³Šu óMUT” (Pt (NPPQ V&m‚vÖ] óMRVé‚rŠÖ] (NM¸ —áøçû ÏöËô ßûmö Üû`ö ßFÎû‡ø …ø ^Û$ Úô æ$ ^Ã÷ Ûø›øæ$ ^Ê÷çû ìø Üû`ö e$…ø áøçû Âö ‚ûmø Äôqô^–øÛøÖû] àôÂø Üû`ö eö çßöqö oÊø^røjøiø™ ' VäÖçÎ ±Ê ‚m‡ àe] Ù^Î VÙ^Î (gaæ àe] ^Þ†fìœ VÙ^Î (‹Þçm ±ß$‚u Vèm¤] kv³i (NOU” (MLt (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê óDØn×Ö] é¡’Ö áæ‚r`jÛÖ] ðŸ©a VÙ^Î —Äôqô^–øÛøÖ] àôÂø Üû`ö eö çßöqö oÊø^røjøiø™ 8^ßÚ °8^ßnÊ (èÚ^nÏÖ] Ýçm ‚u]æ ‚nÑ ±Ê Œ^ßÖ] †)vmEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à ‚mˆm kße ð^Û³‰œ à³Â Œ^ßÖ] †ñ^Še †Ú©m Ü$ h^Šu †nÇe èßrÖ] áç×ì‚nÊ Øn×Î Üâæ áçÚçϳnÊ ( Äq^–ÛÖ] à Üãeçßq oÊ^rji kÞ^Ò àm„Ö] àmœ VÙçÏnÊ óMRU” (Ot (ONPP V&m‚vÖ] (^`ßÚ …^%Ò¦]æ é¡’Ö] ànŠvi (é¡’Ö] ±Ê h^e (XXá^Ûm¦] gÃoZZ óDDXXh^ŠvÖ^eZZ 8]†ÛÖ] áùœ o× …ç`ÛrÖ]æ (‚Î]†ÛÖ]æ Q…^³Ë³Û³Ö] V°œ — Äôqô^–øÛøÖû] àô³Âø ™E VÀË×Ö] kvi (MUP” (Mt XXé^Ά۳Ö]ZZ ±³Ê ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óD‚r`jÖ] é¡‘

( 1) wÍ Zz<ѧ·

144

{z Ôã{ óJ -V˜ Ô Çƒ Ú Z íŠC Ù gzZÐVƒÆVƒk HíŠ} â 'ÆTÔ Çƒ Ì¿{z~ # Ö Z kZ

1

1

y Ò»zŠ ç

ä» ˜Z™V¤ Û }÷?ì 7Âg ïZN»%Z ËÐ~yZ :Çñâ  Û Vz³[gÔÐN YáŃ  ñâ  Û ! [g} Z7:Ç}™n²?ìg±ðÃk0* }¾:Çñâ  Û Q! [g} Z7:Ç}™n²?H7ÂÕ6, äö ×# Ö] Ÿ$ tô äø ³ÖFtô Ÿ$ áû*] ‚ö³ãø (û]*ZZ ~Tp6, -Z‰ q Ü zk QÔ Çƒ:Õ` W6, gzZì ~g—}g ønq -Z ~¾V;:Ç G ÆVzíŠyZp6, t! [g} Z :Ç}™n²Ô Z ðÒ&NYǃ¬gzZ ÇñYÑïǃ XXäü Ööçû ‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vø³Úö á$ œ ‚ö³ãø (û]*æø O& q Ð VzíŠyZp6,{zÔ {z~q -ZgzZÐN YÇg 튃  t6,õÑF -ZQÔ Çƒ:Õ6,:Çñâ  Û ?ì Ht ‚ ( 1) XìM¹Ìq~hðÔñâ  Û 3g6, TÔ7•Z ðÃÅØgÅkZó!* X ÇñYƒ~g ¸

ÆVz$ +gzZ~B; ŠÆV™Ô (2) ÇñY c* Š wqZ ) »kQÿC Ù yŠÆ# Ö ª !**

et

X ÇñYc* ŠúÆ"™wï1: !* »k Q™h ÂB» Û »Ô (3)~B;N !* è ÐkZB;Vc*

am i.n

( 4)

:( 7 ) {o

at

ei

sl

oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙçÏm ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä×#Ö] ‚f kÃÛ‰ VÙ^Î ±ù×fvÖ] Ü$ °ù†Ê^ÃÛÖ] àÛu†Ö] ‚³f ±³eœ à³Â ' ØÒ (¡ùr‰ ànÊiæ èÊi än׆)ßnÊ (èÚ^nÏÖ] Ýçm Ðñ¡íÖ] Œæ¨… o× ±jÚœ àÚ ¡q… “×ín‰ ä×#Ö] áùbEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#³Ö]

w .d

aw

(Ÿ VÙçÏnÊ […„ Ô×Êœ VÙçÏnÊ =h… ^m Ÿ VÙçÏm [áç¿Ê^vÖ] ±jfjÒ ÔÛ×¾œ [^òno]„â àÚ †Óßiœ VÙçÏm Ü$ (†’fÖ] ‚Ú Ø%Ú Ø³r³‰ ]‚÷ÛvÚ áùœ ‚ãoœæ ä×#Ö] Ÿùb äÖb Ÿ ᜠ‚ãoœ ^ãnÊ èÎ^_e t†ínÊ (ÝçnÖ] Ôn× Ü×¾ Ÿ äùÞ¬Ê èߊu^Þ‚ß ÔÖ áùb =o³×³e VÙç³Ï³nÊ =hù… ^³m

w

w

Ä•çjÊ VÙ^Î (Ü׿i Ÿ ÔÞù¬Ê VÙ^ÏÊ [l¡rŠÖ] å„â ÄÚ èÎ^_fÖ] å„â ^Ú =h… ^m VÙçÏnÊ (ÔÞ‡æø †³–³u] VÙç³Ï³nÊ (ä³Ö糉…æ 傳f (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDð±o ä×#Ö] ܉] ÄÚ ØÏ%m Ÿæ (èÎ^_fÖ] k×Ï$æ l¡rŠÖ] ko^_³Ê èË³Ò ±³Ê èÎ^³_³fÖ]æ èË³Ò ±³Ê l¡ùr³ŠÖ] óNUM!NUL” (Pt (NRPT V&m‚vÖ] (ä×#Ö] Ÿùb äÖb Ÿ ᜠ‚ã)m çâæ lçÛm àÛnÊ ð^q ^Ú h^e (á^Ûm¦] h^jÒ ø ŠôËûßøeô oËFÒø Ô ø eø ^jøÒô ]û†ø Îû]ô ]…÷ çû NößûÚø åö ^Ïø×ûm$ ^e÷ ^jøÒô èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äö Öø tö†ôíûÞöæø äô Ïô ßöÂö oûÊô åö †ø ñô^›ø äö ³³³þßF³Úû ˆø ³Öû]ø áõ^³ŠøÞû]ô Ø$ ³Òöæø ü ' Ô ø nû ×øÂø Ýøçû nø Öû] óMP!MO VØnñ]†‰b ±ße (MQ¸ —^f÷ nû Šôuø Ô óNL!MU VèÎ^vÖ] (NU¸ — äû nø eô^Šøuô Ñõ¡Úöø oûÞ(]ø kößûßø¾ø oûÞ(]ô äû nø eô^jøÒô ]æû ðö †ø Îû] Ýö¨ö^aø ÙöçÏönø Êø ä´ßô nû Ûônø eô äü eø ^jøÒô oøiô æ]ö àûÚø ^Ú$ ^øÊøü ' óNQVèÎ^vÖ](NU¸ —äû nø eô^jøÒô løæû ]ö ÜûÖø oûßô jønû ×ømF ÙöçÏönø Êø ä´Öô^ÛøNôeô äü eø ^jøÒô oøiô æ]ö àûÚø ^Ú$ ]øæø ™ ^ÚùªÊ (l^•†Â '¡$ èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] š†ÃmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î °†Ã³o¢] o³‰ç³Ú ±³eœ à³Â (XXäq^Ú àe] à߉ óDDäÖ^Û)e „ìdæ äßnÛne „ì«Ê (°‚m¢] ±Ê Ìv’Ö] †n_i ÔÖƒ ‚ßÃÊ Vè%Ö^%Ö] ^Úùœæ (†mƒ^óÚæ Ù]‚³r³Ê á^³j•†³Â

äe„rnÊ äe^jÒ „ìªnÖ oßÛnÖ] å‚m ‚Ûm VŒ^f àe] Ù^ÎE Vèm¤] kvi (MUN” (MLt (±f›†Ï×Ö XXád†ÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^rÖ]ZZ ±³Ê ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óQLR” (Pt (PNSS V&m‚vÖ] (&ÃfÖ] †Òƒ h^e (‚aˆÖ] h^jÒ óMN!ML VÑ^Ï)Þ] (OL¸ ‰û ]†÷ nû Ãô ‰ø o×F’ûmøæø ]…÷ çû fö $ö çû Âö ‚ûmø Íøçû ŠøÊø å´†ô`û ¾ø ðø ]…ø æø äü eø^jøÒô oøiô æ]ö àûÚø ^Ú$ ]øæø ü '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

145

1

1

y Ò»zŠ ç

{ Zg Å·q -Z Ä) Å njkS (1) Xì hÔ Zƒ Ø%ÃÅzm \¬vZ -Ñ W, øj :( 8) {o G ¢N ÆCñ6,Vzg )ÆkZ Ô (2)ì g ZŠÒpe $.èÅkZ Ô (4)
[‡bzZi ª' , Z' ,ÚÍVzg e Ô (3)
õ/OE

Vzg *@' ,6,kZgzZ (7) { À 0* {Š c* iÐ vgzZ (6) Û{Š c* iÐßÔC{Š c* iÐ|Šz™ ã0* »kZÔ (5)ì Åv /#Fã0* äÎq -ZÔ
D¤ /‰ Ü zC Ù á ** 6, zŠÐ¼ A ~kZÔ (9)ǃ: ‚ \ LÇ õG »kZ (8) {Š c* i~2 Ì ÌÐ ( 10) X » ~0 +eZuzŠÔ » àÚ t†íiæ å‚m Øì‚i Ü$ äÚ^¿Âæ å…‚‘ |]çÖœ ÔËm VØi^ÏÚæ é8^jÎ Ù^Îæ (å†`¾ ð]…æ àÚ äÖ^Û)e äe^jÒ „ìªnÊ (äßnÛm Ä×ínÊ (Ô×Ú óDÔÖ„Ò äe^jÒ „ìªnÊ (å†`¾ kn_ÂœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î VÙ^³Î — †ø $øçû ÓøÖû] Õø^ßønû _øÂû ]ø ^$Þ]ô ™ Vèm¤] å„a œ†Î äùÞœ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à³Â '

am i.n

et

óPUM” (Pt (MOQSU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDD†$çÓÖ] äqæ o× ]„Ò °†rm †`Þ ça ]ƒ¬Ê †$çÓÖ] kn_ÂœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î VÙ^³Î ‹³Þœ à³Â Vèm]æ… ±³Êæ ó OLQ” (Pt (MNQPP V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDš…¢]

aw

at

ei

sl

ó—†ø $øçû ÓøÖû] Õø^ßønû _øÂû ]ø ^Þ$]ô™ VoÖ^Ãi äÖçÏÖ Ðu šçvÖ]æE VMLQ” (Ðu šçvÖ]æ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†oZZ ±Ê V&m‚vÖ] (šçvÖ] h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD†ão é†nŠÚ ±•çuEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î '

w .d

óMNQR ” (NNUN V&m‚vÖ] (îÖbóóó^ßnùfÞ šçu l^f$b h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZæ ó (NRS” (Pt (RQSU

w

óNRT” (Pt (RQTMV&m‚vÖ] (šçvÖ] h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÍçrÛÖ] …‚Ö] h^fÎ å^jÊ^uEE '

w

óPUM” (Pt (MOQSU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ DD©Ö©×Ö] h^fÎ å^jÊ^uEE Vèm]æ… ±Êæ óMNQR ” (NNUN V&m‚vÖ] (îÖbóóó^ßnùfÞ šçu l^f$b h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDð]ç‰ å^m]æ‡æ EE ' óPUM” (Pt (MOQSU V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDé†Êƒ èÓŠÚ ça ]ƒ¬Ê (äje†i oÖb °‚ne ke†–ÊEE ' óDDØŠÃÖ] àÚ o×uœæ àf×Ö] àÚ ^÷•^ne ‚oœ å¨^ÚEE ý # ^ßnfÞ šçu l^f$b h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óMNRL” (NOLL V&m‚vÖ] (äi^Ë‘æ " óTU” (Ut (NOOSS V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÔŠÛÖ] àÚ gn›œæEE ý ð^ÛŠÖ] ÝçrÞ 8‚ àÚ †%Òœ äjnÞ¤ å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ °„Ö]æEE VÙ^Î (šçvÖ] ènÞd ^Ú ä×ùÖ] Ù牅 ^m k×Î VÙ^Î …ƒ ±eœ à³Â ' óMNRL” (NOLLV&m‚vÖ] (äi^Ë‘æ #" ^ßnfÞ šçu l^f$b h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDD^`fÒ]çÒæ óTU” (Ut (NOOSS V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDå‚Ãe ªÛ¿m ÜÖ äßÚ h†o àÚEE ' h^e (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv³‘ZZ ó DDÑ…æ àÚ †ì¤]æ (g⃠àÚ ^Ûâ‚uœ (èßrÖ] àÚ äÞ]‚ùÛm á^e]ˆnÚ änÊ k³Ç³mEE '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMNRL” (NOLM V&m‚vÖ] (äi^Ë‘æ Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב ^ßnfÞ šçu l^f$b

( 1) wÍ Zz<ѧ·

146

&»nÔ (1)ÐN YáÂ$ tÆäƒ~g ¸ îÏOF +z(wqZÆVÍß6,kZXì hyZö ( 2)

:( 9) {o

1

1

y Ò»zŠ ç

Xì CÃnì @* ƒ~g ¸ 7nç‚» *ŠÔ`Q6, zZ
p

g—+ y Wz AÍ Z x ÓÔ Ç ñ â  Û «ŠúÄ £Vz ³vZÃÅzm\¬vZ -kŠZg— ( 3)

: ( 1 0 ) {o

XÐ,™ö*z£Å(Åzm\¬vZ-)

àûÛøÊø Ð% vøÖû]áô „ôòô Úø çû mø áö‡û çø Öû]æø ™ VoÖ^Ãi äÖçÏÖ DÐu èÚ^nÏÖ] Ýçm á]ˆnÛÖ^e Ù^Û¢] á‡æE VUQ” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±³Ê ' ø òô ÖFæ^öÊø äö ßömû‡ô]çø Úø kûË$ ìø àûÚø æø áøçû vö×ô ËûÛöÖû] Üöaö Ô ø òô ÖFæ^öÊø äö ßöm‡ô]çø Úø kû³×ø³Ïö³$ø (— áøçû Ûö×ô ¿ûmø ^ßøiô ^mø^Feô ]çÞö^Òø ^Ûøeô Üû`ö ŠøËöÞû]ø ]æû †ö Šôìø àømû„ôÖ$] Ô ‹ º ËûÞø Üö×ø¿ûiö ¡øÊø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýôçû nø Öô ¼øŠûÏô Öû] àømû‡ô]çø ÛøÖû] Äö–ø³Þøæø ™ VoÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] Ù^Î ^ÛÒ (Ù‚ÃÖ] Ù^Ûqæ Ø–ËÖ] Ù^ÛÓ³Ö ÷]…^³`¾b ó—àønû fô‰ô^uø ^ßøeô oËFÒøæø ^`ø eô ^ßønû iø]ø ÙõRø †û ìø àûÚ( èõ f$uø Ùø^Ïø%ûÚô áø^Òø áû]ôæø ^ò÷nû (ø

am i.n

et

óML V†›^Ê (NN¸ (—äü Ãö Êø†û mø xöÖô^’$ Ö] ØöÛøÃø Öû]æø gön(_$ Ö] Üö×ô ÓøÖû] ‚öÃø ’ûmø äô nû Öø]ôü ' çe äËÒ Å^Ëi…] ØÏ$ kÚ¡Âæ (k‰] ^nÞ á]ˆnÚ ‹Ó†e l†ì á]ˆnÚE VST ”(XXá^Ûm¦] ØnÛÓiZZ ±Ê

sl

} ÷~g ¸ªÇƒ@' , Æzi Z F, ~z*Š { ÷~g ¸»yZöÅ]y W L L:
D â  Û Y f:ª óDš^ËíÞ] kËì kÚ¡³Âæ

w

w .d

aw

at

ei

ó Xó ǃ~^ÅäƒnÆkZ# Ö ´Å} ÷¯gzZäƒE%gzZ‘zZÆkZ# Ö ´Å ÆVŒyZö{zL L:
D â  Û ~pÑ ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z {Z ** ÑñIz+ŠŠë]|ZZ &» ~$ &»V>V;zì s ÜÆzi Z F, gön(_$ Ö] Üö×ô ÓøÖû] ‚öÃø ’ûmø äô nû Öø]ôü : ØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Î Ô ÇÆnîÏOF +gzZ Ç`Z6, zQ Âǃ~g ¸¤ /ZîÏOF TÔ( ])ì @* ™—ÐZ {zì x »( gzZx¯{ À 0* ì km s§ÅÏZ :ÀF,óMLV†›^Ê(NN¸ (— äö Ãö Êø†û mø xöÖô^’$ Ö] ØöÛøÃø Öû]æø

w

óRNR” (NUt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ Xì ßǃ—?»V>ì –~[ ø e%…ø Ô ø %øÃø fû m$ áû]ø oŠFÂøø ™ ý óSU Vð]†‰¦] (MQ¸ —]R÷ çÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø Ô

än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †Û àe] à Vèm¤] k³v³i (ONQ” (Qt (XX…ç³%ß³Û³Ö] …‚³Ö]ZZ ±³Ê gu^’e köŠûÖø VÙçÏnÊ Ý¡ŠÖ] än× Ý8«e ]ç$^Çj‰] ÔÖ„Ò Üa ^ÛßnfÊ (ტ] Ì’Þ Ñ†ÃÖ] È×fm oju çÞ‚jÖ ‹Û)Ö] áùbEE VÙçÏm Ü׳‰æ „ìªm oju ±)ÛnÊ Ðñ¡íÖ] àne ä×#Ö] ±–ÏnÊ (ÄË)nÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ Ü$ (ÔÖ„Ò VÙçÏnÊ Ý¡ŠÖ] än׳ o³‰ç³Ú ܳ$ (ÔÖƒ óDDÜ`×ùÒ ÄÛrÖ] Øaœ å‚Ûvm ÷]8çÛvÚ ^÷Ú^ÏÚ ä×#Ö] ä%Ãfm „òÚçnÊ (èßrÖ] h^e èÏ×ve Ý^ÏÛÖ] Õ]ƒ ^Úæ V°…^’Þ¢] Ù^ÏÊ èÚ^nÏÖ] Ýçm 8çÛvÛÖ] Ý^ÏÛÖ] Ýç΢ ±ÞbæýEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î Vèm]æ… ±³Êæ ànj_m†e oi©nÊ o×n×ì ]çŠÒ] VÙçÏm Ý¡ŠÖ] än× Üna]†eb oŠÓm àÚ Ùæœ áçÓnÊ Ÿ†Æ é^Ëu é]†Â ÜÓe ðoq ]ƒb Õ]ƒ VÙ^Î [8çÛvÛÖ] äe ±ß_fÇm (°†nÆ ‚uœ äÚçÏm Ÿ ^÷Ú^ÏÚ äßnÛm à ÝçÎªÊ (^`ŠfÖªÊ oiçŠÓe oiæœ Ü$ Q†ÃÖ] ØfÏjŠnÊ ‚ÃÏm Ü$ ^Û`Šf׳n×³Ê à³mæ^³–³ne

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óQR” (Nt (OSTS V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ ó^÷_Ïj×Ú (DDáæ†ì¤]æ áçÖæù¢]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

147

xŠ W]|Ýñx ÓÔ
ë:ZY ZßÃT ǃØ%Z}q -ZÃÅzm\¬vZ-kŠZ§—

:( 11) {o

1

1

y Ò»zŠ ç

XÐVƒnÆÏ Qƒ J -y WÐx?Zm &Nq G $ ì ÿF iF Ðg ZŒgzZq -g !* {Š c* iÐ w!* Ô ÇñY H·6,3ï LI -ZtXì ho ZÜ :( 12) {o ( 1)

QÔÆ%zm CZgzZQÔÐN â  Û g¦ / Åzm\¬vZ-ѬЃ  Ôì 3 Zg¸ »äY~¼ A Ô (2) ǃ!{Š c* i &NwqZ½%Z ø G!OQt ~!,Z ‰ÔÐ,g¦ / Ð b§Zvß6,o ZÜèÿF D /‘QgzZQ ï è gzZ (3) Ï,g ¦ ì @* h Z0 + 6,‰, Z ðÃÔ b§Å Zƒ !‰gz Z Š Hƒ T $¸ ÌZgz Z Å ÌZ Z0 + à » ð‰Ð , g ¦ / B‚Æ Ÿæ ‚ÛvÖ] ð]çÖ °‚neæ (†íÊ Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm Ý8d ‚Öæ ‚n‰ ^ÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ‚nÉ ±eœ à '

am i.n

et

(è×n‰çÖ] ±Ö ä×#Ö] ]ç׉ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD±ñ ]çÖ kvi Ÿùb !å]ç‰ àÛÊ Ý8d! „òÚçm ±ùfÞ àÚ^Úæ (†³í³Ê óOQP” (Qt (ORNQ V&m‚vÖ]

óPMQ” (Ut (NPTPS V&m‚vÖ] (Øfßu

at

ei

sl

àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÌnŠÖ] àÚ ‚ùuœæ †Ã)Ö] àÚ Ñù8œ †Šqô Üß`rÖæEE Vä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î Vk³Ö^³Î è)ñ^³Â à³Â '

w .d

aw

h ^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÌnŠÖ] àÚ ‚ùuœæ é†Ã)Ö] àÚ Ñù8œ †ŠrÖ] áùœ ±ßÇ×eEE V°…‚íÖ] ‚nÉ ç³eœ Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ óMMQ” (OLN V&m‚vÖ] (èm¨†Ö] Ðm†› èʆÃÚ h^e (á^Ûm¦]

w

w

àÚ Ñ8œ Üßãq àjÚ o× 8æ‚ÛÚ (†Šqô çâæ Ðu ½]†’Ö]æE VMLQ” (Ðu ½]†’Ö]æ (XXènËŠßÖ] ‚³ñ^³Ï³Ã³Ö] |†³oZZ ±Êæ óD…^ßÖ] Ø✠Ý]‚Îœ äe Ùˆiæ èßrÖ] Ø✠å†fÃm ÌnŠÖ] àÚ ‚ùuœæ (†Ã)Ö]

èßrÖ] Ðm†› Ÿ áæ†ì¤]æ áçÖæ¢] å8†m Üß`q àjÚ o× 8æ‚ÛÚ †Šq ½]†’Ö]E VNRT” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚v³Ö]ZZ ±³Êæ óDÌnŠÖ] àÚ ‚ùuœæ †Ã)Ö] àÚ Ñ8œ çaæ (än× Ÿùb Ý¡Òæ ؉†Ö] Ÿb ‚uœ „òÚçm Ü×Ójm Ÿæ äjÚªe ؉†Ö] àÚ ‡çrm àÚ Ùæœ áçÒªÊ Üß`q ±Þ]†`¾ àne ½]†³’³Ö] h†³–³nÊEE ' óNTN” (Mt (TLR V&m‚vÖ] (8çrŠÖ] Ø–Ê (á]ƒ¢] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÜ׉ Ü׉ Ü`×#Ö] V„òÚçm ؉†Ö] (؉†Ö] Ÿùb „òÚçm Ü×Ójm Ÿæ ^aˆnrm àÚ Ùæùœ ±jÚœæ ^Þœ áçÒª³Ê (ܳ߳`q °†³`¾ à³ne ½]†³’³Ö] h†³–³mæEE Vèm]æ… ±³Êæ óQQM” (Pt (SPOSV&m‚vÖ] (‚nuçjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘XX óDDÜ׉ Ü׉ Ü`×#Ö] V„òÚçm ؉†Ö] pçÂ8æ VÙçÎ kvi (RQSO V&m‚vÖ] kvi (OTP” (MMt (Üß`q †Šq ½]†’Ö] h^e (Ñ^Ά³Ö] h^³jÒ (XX°…^³fÖ] x³jÊZZ ±³Ê á^Ò ^ÛùÖ Vof›†ÏÖ] Ù^ÎE VOTS” (^÷–mœ änÊæ óDÜû`öÛøÚø.] áøæˆönrômö åö‚øÃûeø øð^nøfôÞûŸ*û] á$ *] oÖb é…^ob änÊ á¬Ê DDˆnr³m à³Ú Ùæùœ áç³Òª³ÊEE

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ó^÷_Ïj×Ú (DŒ^ßÖ] ènÏe ‡^qœ äÞùªÓÊ äjÚœæ ça ‡^q ]ƒ¬Ê (‡çrm oju Ü`ß Üa†nÆ †nìªi ÝˆÖ ½]†’Ö] o× ‡çrm àÚ Ùæùœ äjÚœæ ça

( 1) wÍ Zz<ѧ·

148

1

1

y Ò»zŠ ç

w e Å‹wðÃgz Z ñƒ e6,+ çaN¿‰J -V ŒÔì @* hzŠ òŠ W‰‰gz Zì @* hzŠ Z h˜‰‰gz Z &Ngz Z ( 1) Ç ñ Y  ( fƒ} (,Ä { z äY „ ( Vz³) vZ ) } ñ W} (,} (,+ $Y V âzŠÆ o ZÜÿF

Z¤ /~ 3Égz ZÐ N Y 0* ] ™ƒ Âi ‰1ÔÐBñÐ Q ǃ¬~}g !* Æ¿TÔÐ Vƒ X Zƒuhtgz Z ( 2)Ð, Š &NûVzg …k &NÂSIZ x Ót t¤ /Áó Zƒ Z9}g )Æ ÿF HÔ { k H" {z1Ôw'~ äg¦ /Ð6,ÿF è G!OQKZ ~g Ziz ÃVzg …k HyZ ! ÞS Ô ( 3) DDÜû×ôù‰ø Üû³×ùô ³‰ø hùô …øEE :ì ;g™ ¬™ Ð[g LZ~„Å]Åà¬èï 6,yZöLÔÐ
g D â  Û {gzŠ~íZñx ÓyŠ kQ (Åzm\¬vZ -)g—! H(ÏZq -ZgzZXáXáX

am i.n

et

ÂdŠ „ Ug¯gzZÐN Zߊ]™ â  Û® ) ËÅkZÔÐBŠ ¶~]øÆTV;zÔÐN Yá p= Y ( 4) &NÐV;zgzZ
ìg â  X c* XÃVÂæ°LgzZ ñƒiz Û Z Þzg6,ÿF Û [Z§ÃVÎ\ Ô
â  Û {6, W, øj

ei

sl

áçÓi (ÔŠuæ gnÖ¡Òæ Ìn›^_ì ^`nÊ (èÖˆÚ ˜u8EE VÙ^Î [†ŠrôÖ] ^Úæ = Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ^³m VسnÎ '

at

óDDh^Ò†Ö]æ ØníÖ] ‚mæ^qªÒæ †n_Ö^Òæ xm†Ö^Òæ (цfÖ^Òæ ànÃÖ] ͆_Ò áçßÚ©ÛÖ] †ÛnÊ (á]‚ÊÖ] ^`Ö Ù^Ïm èÓmço ^`nÊ ‚rße

aw

óMMP” (OLN V&m‚vÖ] ( èm¨†Ö] Ðm†› èʆÃÚ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ

w .d

Ì_íi Ìn›^_ìæ gnÖ¡Òæ ÔŠu än× (Üß`q †Šq o× Œ^ßÖ] š†ÃmEE VÙ^Î (°…‚íÖ] ‚nÉ ±eœ à Vèm]æ… ±³Êæ

w

w

áç)Ûm áæ†ìdæ (^n÷É áçÊm áæ†ìdæ (‚rÛÖ] Œ†ËÖ] Ø%Ú áæ†ìdæ (xm†Ö] Ø%Ú áæ†ìdæ (цfÖ] Ø%Ú Œ^ßÖ] †ÛnÊ VÙ^Î (Œ^³ß³Ö] óQM” (Pt (MMNLL V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDD^Ëu‡ áçËuˆm áæ†ìdæ ]ç÷fu áçfvm áæ†ìdæ ^n÷)Ú óDD…^ßÖ] ±Ê Œæ ‚ÓÚæ t^Þ Qæ‚íÛÊ (äe l†Úœ àÚø „ìªe é…çÚªÚ (èÏ×ÃÚ gnÖ¡Ò ½]†’Ö] ±jÊ^u ±ÊæEE ' óMNS” (ONU V&m‚vÖ] (^ãnÊ èÖˆßÚ èßrÖ] Ø✠oÞ8œ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ (^ãnÊ èÖˆßÚ èßrÖ] Ø✠oÞ8œ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÜ׉ Ü׉ h… VÙçÏm ½]†’Ö] o× Üñ^Î ÜÓnfÞæEE ' óMNS” (ONU V&m‚vÖ] (DDØÂ^Ê ^ÞœEE VÙ^ÏÊ (èÚ^nÏÖ] Ýçm ±Ö ÄË)m ᜠÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] kÖª‰ VÙ^Î äneœ à ÔÖ^Ú àe ‹Þœ àe] †–ßÖ]^ß$‚u ' ±ßf×›^ÊEE VÙ^Î (½]†’Ö] o× ÔÏÖœ ÜÖ á¬Ê Vk×Î (DD½]†’Ö] o× ±ßf×_i ^Ú Ùæùœ ±ßf×›]EE VÙ^Î [Ôf×›œ àmªÊ =ä×#Ö] Ù牅^m Vk³×³Î óDDà›]çÛÖ] '¡%Ö] å „â ð o_ìœ Ÿ ±Þ¬Ê (šçvÖ] ‚ß ±ßf×›^ÊEE VÙ^Î [á]ˆnÛÖ] ‚ß ÔÏÖœ ÜÖ á¬Ê Vk×Î (DDá]ˆnÛÖ] ‚ßÂ

1

óOQR” (Pt (MNTNQ V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óMUQ” (Pt (NPPT V&m‚vÖ] (½]†’Ö] áªo ±Ê ð^q ^Ú h^e (îÖb óóóÐñ^ΆÖ]æ èÚ^nÏÖ] èË‘ h]çeœ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

149

-ZC q Ù  ! ?‰‰‰}gåþZÎÆyQgzZì @* ™Š c* Û Ð¹QÔ @*  g åùQ¿C Ù Ô ð;z™ ŹQ(C Ù n¾

1

1

y Ò»zŠ ç

X õ&O fÆySg !* »Ý¬x ÓgzZ7„¼ KZÎÔ
¸q -ZsÜÔi7HÃVzuzŠÔì ~„KZ  ]„øâF åô ^røeô †ôNøvûÛøÖû] Ùô]çø âû *] àûÚô ^ßørôùÞø Ü$ ãö ×# Ö]ø Üø×$ ‰øæø Õø…ø ^eæø ä´eô^vø‘û]*æ ä´Öô} o×FÂæø än× oÖ^Ãi ä×# Ö] o×ù³‘øZZ = àønû Úô ! (Üônû ×ô Šûj$Ö]æø éô ø¡’$ Ö] Øö–øÊû]* ä´eô^vø‘û]*æø ä´ Öô} o×FÂø æø äô nû ×øÂø Üômû†ôÓøÖû] ±( fôß$Ö] G SªG \ñÔÐVƒg Ñ" T $rÆTÔ (1) ǃyŠ »k' , g ZD Ù k Ôì yŠ »# Ö ª îG Ö ªt G3©8yŠ »# ¯ úʼn Ü zq -Z AZƒsçwM‰ Ü zÚ Z~kZ ǃx¥Ô ÇñYc* Š™ −Ú ZaÆyZ
}Èm{ ÆVz³ X ÇñYƒðyŠ Zg‚~= £ , ÂaÆV¿J -VŒÔ (3) ÁÌÐkZÉ Ô (2)ì @* ƒsçwM~n Û — hö†ø Îû]ø çø âö æû ]ø †ô’øfø Öû] xôÛû×øÒø Ÿ$]ô èô Âø^Š$ Ö] †ö Úû ]ø «Úø æø ™

et

( 4) ½

am i.n

ó Xó ÁÌÐkZÉ Ô O ¥ , ‰17nç»# Ö ªL L

at

ei

sl

Z',ÆÚkZÔì g Zh+Š »Vz³vZ {z ÏA Úizg kZÃVâ › dZz WZÐ ƒ  Ô7ÚðÃ',

w .d

aw

óP †fÛÞ sm†íi (PU” †¿Þ] DP V t…^ÃÛÖ] (NU¸E—èõ ßø‰ø ÌøÖû]ø àønû ŠôÛûìø åö …ö ]‚øÏûÚô áø^Òø Ýõçû mø oûÊô ™' ô èÚ^nÏÖ] Ýçm Ùç› å8^f àÚ ð^)m àÚ o× ÌËím ä×#Ö] áùbEEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] oÖb äÃÊ… äß¾œ é†m†â ±³eœ à³Â '

w

w

óONQ” (Mt (ORN V&m‚vÖ] (Üa…çfÎ àÚ áç%Ãfm ^Ú ‚Ãe Œ^ßÖ] †)u ±Ê h^e (XXá^Ûm¦] gÃoZZ !DDèeçjÓÚ é¡‘ kÎçÒ °„Ö] èÚ^nÏÖ] Ýçm Ý^nÏÖ] o× pçÏm àÚ ±Þ†fìœ VÙ^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 oiœ äÞùœ (°…‚íÖ] ‚³nó‰ ±³eœ à³Â óDDèeçjÓÛÖ] é¡’Ö^Ò än× áçÓm oju àÚ©ÛÖ] o× ÌËímEE VÙ^ÏÊ (— àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( †ø Öô Œö^ß$Ö] ÝöçÏömø Ýøçû mø™ VØqæˆÂ ä×#Ö] Ù^Î óOMS” (QQROV&m‚vÖ] (Nt(Ð×íÖ] ð‚eæ èÚ^nÏÖ] Ù]çuœ h^jÒ(XXxne^’ÛÖ] é^Ó)ÚZZ Ù盜 ^Ú è߉ ÌÖœ ànŠÛì å…]‚ÏÚ á^Ò ^Úçm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉†³Ö سnÎ VÙ^³Î °…‚³í³Ö] ‚³nó‰ ±³eœ à³Â ' àÚ än× Ìùìœ áçÓm oju (àÚ©ÛÖ] o× ÌËínÖ äÞùœ å‚ne ±ŠËÞ p„Ö]æEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Ï³Ê [Ýç³nÖ]]„³â (XXá^Ûm¦] gÃoZZóMQM” (Pt (MMSMS V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§×Ö XX‚ߊÛÖ]ZZóDD^nÞ‚Ö] ±Ê ^ãn×’³m (èeç³jÓ³Ú é¡‘ óONP” (Mt (ORMV&m‚vÖ] (Üa…çfÎ àÚ áç%Ãfm ^Ú ‚Ãe Œ^ßÖ] †)u ±Ê h^e

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óSS VØvßÖ] (MP¸ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

150

1

1

y Ò»zŠ ç

4$g Zh Ô ÞZ§Zh +Š¬ Ð ƒ  gzZ ÇáÈ: LÔ Çìg (1)tº~ tzfÆkZåå Ô Çƒ çlOG +Šg!* -Z& q ( 2)

X ǃÃÅzm\¬vZ-kŠZg—

ËÔì ** Y~yÆ„ÐZ[ZˆÆVÖ%x ÓyZÔ‰KyÒU¿wZjZzwZƒZÆ ÂJ -VŒ Å1ÅT} 7,** Y~yÆ1 c* X
ë ¼ A ÃkZÔ7•Z ðÃÅö‚WÅTÔÇA y »x Zg Wà X
ë3ÐZÔ7uðà ( 4)

Xì  Û »ÑZzä™g ïZ »yZÔ (3)
hcizŠz¼ A

:( 13) {o

et

X w''

am i.n

(XXànÛÖ^ÃÖ] o× ä×#Ö] èruZZ óDä×#Ö] oÖb †¿ßm àÚ Ùæùœæ ÄË)Ú Ùæùœæ ÄÊ^o Ùæùœ äÞùœý Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä’ñ^’ì àÚE ' óQO” (ð^nfÞ¢] ÄnÛq o× ^`e Ø–Ê °„Ö] “ñ^’íÖ] †Òƒ

ei

sl

ð^nfÞ¢] à Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ^ßnfÞ äe “jì] ^ÛnÊ &Ö^%Ö] h^fÖ]E VOTP” (MLt ( XX8^o†Ö]æ p‚`Ö] Øf‰ZZ èm]æ… ±³Ê

aw

at

(š…¢] äß Ð)ßi àÚ Ùæœ äùÞªe Ü׉æ än× ä×#Ö] oב “jì] VoÖæ¢] VØñ^ŠÚ änÊæ (Ü׉æ än× ä×#Ö] o³×³‘ 鳆³ì¤] ±³Ê ä³i]ƒ ±³Ê

w .d

àÚ Ùæùœ äùÞªeæ Vé†) èŠÚ^íÖ] (8çrŠÖ] ±Ê äÖ áƒ©m àÚ Ùæùœ äùÞªeæ Vé†) èÃe]†Ö] ý(èÏÃ’Ö] àÚ Ðn˳m à³Ú Ùæùœ ä³ùÞª³eæ VènÞ^³%Ö]

w

w

óDîÖb óóóoÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×ùÖ] oÖb †¿ßm àÚ Ùæùœæ Vé†) è‰8^ŠÖ] (䉜… Äʆm óMOO Vá]†Û Ù! (P¸ —àønû Ïô j$Ûö×ûÖô lû‚$ Âô ]ö šö…û Ÿø û]æø löçFÛFŠ$ Ö] ^`ø •ö†û Âø èõ ß$qøæø ÜûÓöe(…$ àûÚôù éõ †ø Ëô ÇûÚø oÖF]ô ]çû Âö …ô^‰øæø ™ ' èßrÖ] áùœ o× ØnÖ8 änÊæ (ànÏjÛ×Ö k³ò³na V°œ — àønû Ïô j$Ûö×ûÖô lû‚$ Âô ]ö ™EVèm¤] kvi (OLM ” (Mt (XXá‡^íÖ] †nŠËi ±³Ê óNPVé†ÏfÖ] (M¸ —àømû†ôÊô ^Óø×ûÖô lû‚$ Âô ]ö éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø Rö çÎöæø oûjô Ö$] …ø ^ß$Ö] ]çÏöi$^Êø™ Dá¤] á^jÎç×íÚ …^ßÖ]æ é8çqçÚ …^ßÖ] áùœ o× èm¤] å„`e èߊÖ] èÛñœ àÚ †n%Ò Ù‚j‰] ‚ÎE Vèm¤] kvi (MMM ” (M t (XX†n%Ò à³e] †³nŠË³iZZ ±³Ê óDkònaæ l‚‘…œ V°œ —lû‚$ Âô ]ö™ VäÖçÏÖ á¤] óDÐu…^ßÖ]æ Ðu èßrÖ]æE VMLQ” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†oZZ±Êæ ”ç’ßÖ^e ke^%Ö] ça ^Ú å…^ÓÞ¦ †ËÓm äùÞ¬Ê ý…^ßÖ] æœ èßrÖ] æœ èÚ^nÏÖ] †ÓÞœ àÚE VOLO” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Ê ' óDèn•†ÛÖ] èÚ¢] än× kÃÛqœæ èmçfßÖ] èvnv’Ö] &m8^u¢]æ ènÞd†ÏÖ] o× èÚ¢] Å^Ûqbæ (än× “ß×Ö Å^Ûq¬e †Ê^ÒçãÊ ý…^ßÖ]æœ èßrÖ] †ÓÞœ àÚ ÔÖ„³ÒæE VNUL” (Nt(XX^³Ë³)Ö]ZZ ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óD]†i]çjÚ ä×ÏÞ èv‘

( 1) wÍ Zz<ѧ·

151

: t‘J -‰ Ü zkZ7tÔ
Š ñ[Z {zgzZ ñƒw‚ ;g ZD Ù ñƒ¶Ã cizŠz¼ A ( 1)

:( 14 ) {o

1

1

y Ò»zŠ ç

X ÏN Yð¯yŠÆ# Ö ªÔNƒ

Vâ ›
p„zƃ  cizŠ z ¼ A z [Z±z [ ZNz [ˆzz ‡ z # Ö ª

:( 15) {o

gzZ ** ƒlp™NŠÃ]øLZ pÆ[Z N})} {p6ÆyZ1Ô¾ hÂÃVzqyZ¿ Ô
g~ G ( 2) %NLZ[ Z± SªG Xì Û »¿(ZgzZì ” G»Vzq yZ îG ƒ »Vjzg  c* Ô ** ƒâ™NŠÃwqZ} æE G3©8{zÔ( **

at

ei

sl

am i.n

et

Xì CYÅyÒª¿Å c izŠz¼ A [Z

aw

ៜ á^jÎç×íÚ …^ßÖ]æ èßr³Ö] °œ ^³Û³âæ (гu…^³ß³Ö]æ гu èß³r³Ö]æ E VMLR!MLQ” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ϳóÖ] |†³oZZ ±³Ê '

w

w .d

l^mŸ6 ]æ èßrÖ] ^ÛãÞ^Ó‰bæ ð]çuæ Ý8! è’Î ^ßÖæ (ð]ˆrÖ] Ýçm á^Ï×íi ^ÛÞœ ^ÛãÞùœ èÖˆjÃÛÖ] †%Òœ ÜÂ‡æ ‚nÒªiæ †m†Ói (á^i8ç³qç³Ú óD—àømû†ôÊô ^Óø×ûÖô lû‚$ Âô ]ö™æ —àønû Ïô j$Ûö×ûÖô lû‚$ Âô ]ö™ Ø%Ú ^Ûâ8]‚Âb ±Ê é†â^¿Ö]

w

oÖ^Ãi äÖçÏÖ (èÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ á¤] á^i8çqçÚ V°œ XXÝçnÖ] á^jÎç×íÚ …^ßÖ]æ èßrÖ]æZZE VUT” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ ±³Êæ ànvÖ^’Ö] °8^fÃÖ l8‚ÂœEE V±‰‚ÏÖ] &m‚v×Öæ —àømû†ôÊô ^Óø×ûÖô lû‚$ Âô ]ö™ V…^ßÖ] Ì‘æ ±Êæ —àønû Ïô j$Ûö×ûÖô lû‚$ Âô ]ö™ VèßrÖ] kÃÞ ±Ê èÇn’Ö] å„aæ (DD…^ßÖ] km…œæ èßrÖ] k×ì8œEE Vð]†‰¦] &m‚vÖæ (DD†)e g×Î o× †_ì Ÿæ kó۳‰ ნ Ÿæ lœ… à³n Ÿ ^³Ú óDèÖˆjÃÛ×Ö Í¡ì èÖªŠÛÖ] ±Êæ (èÖŸ8 xnv‘ æœ èmd xm†’e Ÿùb ‡^rÛÖ] oÖb ^`ß Ùæ‚Ã×Ö äqæ ¡Ê (èÏnÏu ±–Û×Ö èÂç•çÚ “ß×Ö Å^Ûq¬e †Ê^Ò çãÊ èÚ^nÏÖ] æœ h^ŠvÖ] æœ &ÃfÖ] æœ …^ßÖ] æœ èßrÖ] †ÓÞœ àÚ ÔÖ„ÒæE VNUL” (Nt(XX^Ë)Ö] ±Êæ ' †)ßÖ]æ †)vÖ]æ …^ßÖ]æ èßrÖ^e 8]†ÛÖ] áùb VÙ^Î äùßÓÖæ (ÔÖ„e ͆jÂ] àÚ ÔÖ„Òæ (÷]†i]çjÚ ä×ÏÞ èv‘ o׳ èÚ¢] Å^³Û³qbæ (ä³n׳ (èÊç’jÛÖ] ˜Ãeæ ènß›^fÖ]æ èˉ¡ËÖ]æ p…^’ßÖ] ÙçÏÒ èß›^e á^ÃÚæ ènÞ^uæ… l]„ùÖ ^`Þùœæ (å†a^¾ †nÆ o÷ßÃÚ h^ÏóÖ]æ h]ç³%Ö]æ óDèˉ¡ËÖ] ˜Ãe ÙçÏÒ ÜÖ^ÃÖ] Øn×viæ Õ¡Ê¢] èòna š^ÏjÞ]æ (˜vÚ å^ßÊ æœ lçÛÖ] èÚ^nÏÖ] oßÃÚ áùœ ܇æ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óOTP!OTO” (NUt ( XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

152

1

1

y Ò»A ¼

á^ne ^Ò kßùq

ä V\W:ÃX
Å ½?{z~ kZ Ôì c* ¯ aÆVß Zz yZZ ä \¬vZì ykq -Z ¼ A 1C ( 1) aÆäŒñY~Š~p°ÅkZwVðÃ
X Zg¦ /{ç»yZ6,wŠÆòŠ W Ë: Ô ‹äVâ »: Ô ¬Š C2 ê Äs§Å}i¤ /Z]gúðÃÅV;zX 79 L o¼B‚ÆqËż A ÃÚdZÐ dZ Å *Š:gzÔì Ð ¥â z *Š îzŠ »k QgzZìg CYÝzg Å `gÎ0 +egzZ ñY½ÐÒpgzZ ñYƒ×zgJ -yWÐ }i  ëÜÐzz ÅŒÆkZ Âá ïyxgŠÆyWz }i ÒKZg ð8N¤ /Zì V- ~ e $Zzgq -ZgzZ (2) X4 r Zl t ‚Æ[ëW‰ñYƒ (Z[ëWÐWÆCgzpmZ Â}™C Ù ªîzŠ CZ¤ /ZgzZ N Y 7,~ ( ƒC Ù ª;» M¤ /ZgzZ N Yƒ3 Zg WÐ k Q}iz yWx Ó ÂƒC Ù ª~ *Š q ç¡MEo** ðÃż A¤ /ZgzZ

sl

am i.n

et

( 3)

at

ei

Ð}uª
IÐ ¬kZ {zc* â Û {@x~„ ~EŠ]§èª qäVMÂÐ3Y„\W ™NŠ:gzAŠ" ª

C1

aw

ì 12X Åzm\¬vZ- ` Zcr è ™m
w .d

Ÿæ (lœ… àn Ÿ ^Ú ànvÖ^’Ö] °!^fÃÖ lö!‚Âœ VwØqæˆÂy ä×#Ö] Ù^ÎEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à é†m†â ±eœ à '

w

w

óMQMR” (NTNPV&m‚vÖ] (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDD†3e g×Î o× †_ì Ÿæ (kÃÛ‰ ნ $ gzZì dZм A Ô6~ ì 12X 7,qÅ *™t1Ôì aZÌÐl²É~ ÂÅzm\¬vZ-gâ Zg—Ô è F, è Z"

2C

±ßÃm! ^ãËn’ßÖæ (^÷vm… ^Û`ßne ^Ú l £ÛÖæ (^Ûãßne ^Ú l ð^•¢ š…¢] oÖO kÃ×›ù] èßrÖ] Ø✠ð^ŠÞ àÚ é]†Ú] áùœ ç³ÖæEE ' óNRP” (Pt (RQRT V&m‚vÖ] (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †nì !…^ÛíÖ] Ø✠oÖO kʆ]œ èßrÖ] Ø✠àÚ éœ†Ú] áùœ çÖEE VQU” (Rt (QQMN V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] Ür³Ã³Û³Ö]ZZ èm]æ… ±³Êæ óDD†ÛÏÖ]æ ‹Û3Ö] ðç• kf⃢æ (ÔŠÚ xm… š…¢] l£ÛÖ š…¢] ‹Û3Ö] kÞ^ÓÖ ^ãËn’Þ kq†ìœ çÖæ (^ãߊve Ðñ¡íÖ] àjjÊŸ š…¢]æ ð^ÛŠÖ] àne ^ãËÒ k³q†³ìœ ð]…ç³u áùœ ç³ÖEE ' Ø✠ð^ŠÞ Ì‘æ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZóDD^ãÖ ðç•Ÿ (‹Û3Ö] ±Ê è×njËÖ] Ø%Ú ä³ß³Šu ‚³ß³Â

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNUT” (Pt (USV&m‚vÖ] (èßrÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

153

1

1

y Ò»A ¼

¥â z *Š ÃÄg (2) Z hÃ~ T(âZ ż A (1) Xì êŠ SÝzg ÅVzg *[ëW‰Ô}Š SÝzg Å[ëW ( 3)

Xì4Ð

A ZgŠ1Î00~ kZìt yÒ à ) S Ô3Y „ ( Åzm\¬vZ -z Vz³) wÎg zvZÃkZ Ôì Wz X¼ kZ Ôì Ä) HÅzgŠ k QŠpt ;g ( 4) Xì yxgŠÆ}iz y W
Ôì Ä){ z~ V
gŠ zŠC Ù X
ƃ  ƒ ¦~zgŠq -Zݬx Ó¤ /Z L L :ìtÅ ó ó~èF, L Lg $uq -Z%ZÔ7~wìe $Zzg ðÃ0Æ ( 5)

ó óXì Wza

et

Ä×›] èßrÖ] Ø✠àÚ ¡÷q… áùœ çÖæ (š…¢]æ l]çÛŠÖ] ÐÊ]çì àne ^Ú äÖ kʆìˆjÖø ]‚e èßrÖ] ±Ê ^ÛÚ †Ë¾ Ø% Ïmö ^Ú áùœ çÖEE ý

am i.n

±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDÝçrßÖ] ðç• ‹Û3Ö] ‹Û_i ^ÛÒ ‹Û3Ö] ðç• ‹Û_³Ö å…æ^³‰œ ]‚³fÊ X { ¨ŠÔ, -e '

ei

sl

óNPM” (Pt (NQPS V&m‚vÖ] (èßrÖ] Ø✠èË‘

at

ì~kZ¼
gzZ*™(Î(, - eq -Zª)} hÃq -Z~¼ A L L óDD^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ †nì èßrÖ] ±Ê ½ç‰ Ä•çÚEE '

aw

óDOUN” (Nt (ONQL V&m‚vÖ] (èÎç×íÚ ^`Þùœæ èßrÖ] èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ )X óì ó 4ÐyZ

w .d

Ä “ 5 [ 4ÐqC Ù ÅkZgzZ*Š(à©gzZÏ~hðż A ªL LV
D â  Û Š á g Z ~ ÁZvZ G î*9gm~Š› _ åLOCM&NþOB Z åNE

w

w

¿ðÃZuzŠgzZìg 㶠KÅkZ @* ì êŠ N, - eCZ Âì Le** F, Z(ËZ # gZÎì ._Æ]Š ¬kZ™f », - eXì X}F, Q:V;z E ż A ªZzX(Ï~hðÅV;zìŠ Z%Ð} hÃV
D â  Û y éE 5OBÄZ îG*9gmy {g c* £Z ?] è | k³Ú$ Ÿö ]û Üö ³nÓ³u ÖçLlO©M!N !DQL” (St (XXl^ÃÛ×Ö] èÃ]œZZE

( ÌŠ Z ÅV;zà *ŠakZ dZ {zÌŠ Z ?Å *ŠQÔØ{?ÅV;zo‘Ð ;‚?Å *ŠQ ãÃÅ *ŠX
EZŠ ? !DPPS” ( St (XXxnq^ßÛÖ] é]†ÚZZE

X 7„ÚðÃÐ

!QST ” (U t (QRMO V&m‚vÖ] (^`×aœæ èßrÖ] èË‘ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ †¿Þ]æ óDDš…¢]æ ð^ÛŠÖ] àne ^ÛÒ ànjq…! ØÒ àne ^Ú èq… ! èñ^Ú èßrÖ] ±ÊEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ ' óNOT” (Pt (NQOU V&m‚vÖ] (èßrÖ] l^q…! èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ à߉ZZ óDDÜãjÉçÖ àùâ]‚uO ±Ê ]çÃÛjq] ànÛÖ^ÃÖ] áùœ çÖ èq…! èñ^Ú èßrÖ] ±Ê áùOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à³Â '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNOU” (Pt (NQPL V&m‚vÖ] (èßrÖ] l^q…! èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

154

1

1

y Ò»A ¼

Ƽ A (1) Xƒ: »gzZìg ¸ g ZÎ6,} h˜!J -k' ,1Î00~t‚Æ Tì | # gŠ q -Z ~ ¼ A {z ÅVß Zz äY ÌQ (2) σ { Zg Åk' ,çG.OcÅ} h˜!J -}uzŠÐ zi !* -ZÐVƒ Wz ãZ} i ZzgŠ q 9L :MæF :M { i ZzgŠÐzzÅƒÉ Ô (3) ǃ éG Ù Z
Ænn~kZ (4)X ÇÑ äZæF C 5Ò£F J& + ñÐñ& + ñσ]Ò

~0 +egzZ äÎ,gZ- Š ż A (5) X}Š ð3ŠÐg0 +Z »C Ù !* gzZÐC Ù !* z»g0 +Zs Ëzs ™,ZÔ
ûÆ gzZ Cñ(ÅV- èÔ ÅyZ*i}iÔ Å~0 +eq -ZÔ ÅäΕ M Zq -ZÔ (6)
µÐ}g ÇÆ ëhI!NgzZVAZ Å %M®q 7MæQE Ô Å!åE -ZÔ Å cu‹¸c* -ZÔì Å CñC• q M Zq -Z Åy°¼ A $Zzgq -ZgzZ (7) X ]¸c* è ì ~e óDD^ãÃ_Ïm Ÿ (Ý^ èñ^Ú ^`×¾ ±Ê gÒ]†Ö] †nŠm é†r3Ö èßrÖ] ±Ê áùOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î '

am i.n

et

^Ú (Ý^ èñ^Ú Äm†ŠÖ] †Ûù–ÛÖ] !]çrÖ] gÒ]†Ö] †nŠm é†r] èßrÖ] ±Ê áùOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à³Â Vèm]æ… ±³Êæ óMQMS” (NTNT!NTNSV&m‚vÖ] (îÖO óóóé†r] èßrÖ] ±Ê áùO h^e (èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDD^ãÃ_Ïm

sl

óDD^Ú÷^ ànÃf‰ ^Û`ßne gÒ]†Ö] †nŠm ŸùO á^e^e ^Û`ßÚ ^Ú h]çeœ ènÞ^Û%Ö èßr³×³Ö áùOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î '

at

ei

óPSQ” (Qt (MRNLR V&m‚vÖ] (±×nÏÃÖ] àm‡… ±eœ &m‚u (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ

w .d

aw

èn×uZZ óDD^Ú÷^ ànÃf‰ é†nŠÚ èßrÖ] Äm…^’Ú àÚ ànÂ]†’Ú ØÒ àne ^ÚEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] à³Â Vèm]æ… ±³Êæ óNNM” (Rt (TOSM V&m‚vÖ] (XXð^nÖæ¢]

w

ÜãùÞO Ü$ (^$¡$ !çrÛÖ] gÒ]†Ö] é†nŠÚ 䕆 èßrÖ] äßÚ áç×ì‚m °„Ö] ±jÚœ h^eEEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î '

w

(èßrÖ] h]çeœ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (îÖO óóóèßrÖ] èË‘ h]çeœ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZóDDÙæˆi ÜãfÒ^ßÚ !^Ói oju än׳ áç³_³Ç³–³nÖ óNPR ” (Pt (NQQS V&m‚vÖ] óMQTR” (NURS V&m‚vÖ] (‚aˆÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÝ^uˆÖ] àÚ Àn¿Ò çaæ Ýçm ^`n× àniªnÖæEE ý àÚ ^ãß›^eæ ^ãß›^e àÚ ^â†â^¾ p†m ä×Ò †âçrÖ] Í^ß‘œ àÚ ^栮 èßrÖ] ±Ê áùOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î ý óNTM” (Pt (NS V&m‚vÖ] (^ãʆÆæ èßrÖ] l^q…! ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDD^â†â^¾ ð^ße ±Ê h^e (èßrÖ] Ø✠h^jÒ (XX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZ óDDÔŠÛÖ] ^`›¡Úæ è–Ê àÚ èßfÖæ gaƒ à³Ú èß³fÖ èß³r³Ö] ¼³ñ^³uEE ' óSON” (MLt(MTRPN V&m‚vÖ] (^`jË‘æ èßrÖ] lçÎ^nÖ] ^â¨^f’uæ (†Êƒ¢] ÔŠÛÖ] ^ã›¡Ú (è–Ê àÚ èßfÖæ (g⃠àÚ èßfÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î '

1

óNOR” (Pt (NQOP V&m‚vÖ] (^`ÛnÃÞæ èßrÖ] èË‘ ±Ê ð^q^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óPNU” (Nt (NTNMV&m‚vÖ] (èßrÖ] ð^ße ±Ê h^e (Ðñ^ΆÖ] h^jÒ (XX±Ú…]‚Ö] à߉ZZ óDDá]†ËˆÖ] ^ãe]†iæ (©Ö©×Ö]æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

155

1

1

y Ò»A ¼

ÅT ǃР» Cñq -Zq -Z~¼ A Ô ( 1) èŵÔVc* èÅ CñÔì yZ*i(ÅkvgzZì Zg Ç »vgzZ

™ò, 1Ð yS QÔ »[ZÑ åaÔ »ßZŠÔ »|ŠzŠ ZuzŠÔ » ã0* -ZÔ
c* q gŠg e~¼ A ( 2) X éJ‚~— -Z »Vz1Ô
VZzg6, q zZ6, zZÆ}iÉ Ô ã7™ŠÅ}i,1ÅV;z ( 3) X
~g Y~ ykÆq -ZC Ù $N$ gzZ ðE +~ T 7ÏÅ *Š [ ZÑ Å V;z Ô ( 4) Å vØ{ }i Å Vz1gzZ » ]¸c* ZuzŠ Ô » Cñ{g )

 y S [ ZÑu 0* ƒ { z Ô
ˆ {Šƒ™ƒC Ù !* Ð 9WÔ
D Yƒ=" á Zz Å W gzZì @* ƒ¹gzZ ? Ø Zzš / .(z u 0* ‡E Æ yZ Ug ¯Ð
e
ÔÐ ä3j +¯Ð j +¯Æ nC Ù ~¼ A ÃV‚( 5) Xì { çE Ð V Â!* àÚ èßfÖæ (ð]†Ûu èiçÎ^m àÚ èßfÖæ (ð^–ne é…ù! àÚ èßfÖ (å‚ne á‚ èßq ä×#Ö] Ð×ìEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î '

et

èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDD†fßÃÖ] ^ãe]†i (©Ö©×Ö] ^â¨^f’u (á]†ËˆÖ] ^ã3n3u (ÔŠÚ ^㛡Úæ (ð]†–ì é‚q†e‡

am i.n

óNTO” (Pt (OO V&m‚vÖ] (ÔÖƒ †nÆæ ^ãñ^f’uæ ^ãe]†iæ èßrÖ] ð^ße ±Ê Ø’Ê (^ãÛnÃÞæ èßrÖ] ±Ê gnƆjÖ] (…^ßÖ]æ óDD¡÷nÚ áçj‰ ^ãÖç› (èÊçrÚ é‚u]æ é©Ö©Ö àÚ èÛníÖ èßrÖ] ±Ê àÚ©Û×Ö áùOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ý

at

ei

sl

óMQNN” (NTOT V&m‚vÖ] (îÖO óóóèßrÖ] Ý^nì èË‘ ±Ê h^e (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ ØõŠøÂø àûÚ( …º^`ø Þû]øæø àønû eô…ô^,$ ×Öùô éõ „$ Ö$ †õÛûìø àûÚôù …º^`ø Þû]øæø äü ÛöÃû ›ø †û n$ Çøjømø ÜûÖ$ àõ³fø $Ö àû³Úôù …º^³`ø Þû]øæø àõ³‰ô! †ô³nû Æø ðõ ^³Ú$ à³Ú( …º^³`ø Þû]ø ^³`ø nû Êô ü ý

w .d

aw

óMQ V‚ÛvÚ (NR¸ û oË& ’øÚ% …^ãÞ¢] ÐÏ3i Ü$ (†ÛíÖ] †veæ ØŠÃÖ] †veæ ð^ÛÖ] †veæ àf×Ö] †ve èß³r³Ö] ±³ÊEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^³Î

w

w

óNPN”( St (NLLSN V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ DDå‚Ãe ^ãßÚ †veæ (àf×Ö] †veæ (ØŠÃÖ] †veæ (ð^ÛÖ] †ve èßrÖ] ±Ê áùOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VXX°„Ú†jÖ]ZZ èm]æ… ±³Êæ óNQS” (Pt(NQTL V&m‚vÖ] (èßrÖ]…^`Þœ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒóDD‚Ãe …^`Þ¢] ÐÏ3i Ü$ (†ÛíÖ] …^`Þ¢] ÐÏvi ‚Ãe Ùæ]‚rÖ] oÖO …^`Þ¢] цjËi V°œ ÐÏ3i Ü$ VäÖçÎæE V&m‚vÖ] kvi (RMR” (Ut (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Ê ó D… ^ n ì ¢ ] … ç ’ Î k v iæ ( … ] † e ¢ ] à ni ^ Š e o Ö O o× èvñ^ŠÖ ^`ùÞO ä×#Ö]æ (Ÿ (š…¢] ±Ê !æ‚ìœ èß³r³Ö] …^ãÞœ áùœ áçß¿i ÜÓ×ÃÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#³Ö] Ù糉… Ù^³Î ý óDDäÖ ¼×ì Ÿ °„Ö] VÙ^Î [†Êƒ¢] ^Ú Vk×Î VÙ^Î (†Êƒ¢] ÔŠÛÖ] äßn›æ (lçÎ^nÖ] p†ì¢]æ (©Ö©×Ö] ^`njÊ^u p‚uO (š…¢] ä³qæ óNTR” (Pt (PT V&m‚vÖ] (èßrÖ] …^`Þœ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ ]æ gnƆjÖ]ZZ óèe…^ÏjÚ Á^ËÖªe (NNN” (Rt (TOSN V&m‚vÖ] (XXð^nÖæ¢] èn×uZZ Vèm¤] å„a kvi (NTU” (St XX†n%Ò àe] †nŠË³iZZ ±³Ê ! MQ V‚ÛvÚ (NR¸ —àønû eô…ô^,$ ×Öôù éõ „$ Ö$ †õÛû³ìø àû³Úôù …º^³`ø Þû]øæø ü ' !DØÃËÖ]æ èvñ]†Ö]æ ÜÃ_Ö]æ †¿ßÛÖ] èߊu (^nÞ‚Ö] †ÛíÒ èvñ]†Ö]æ ÜÃ_Ö] è`m†Ò kŠnÖ V°œE ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

156

1

1

y Ò»A ¼

(N‰ /Z Ô ( 2) ÇñYWk0* ¤ ÆyQ Zƒ éE 5ŸE Ü z Ï Q ƒ YÃä3“  ÍÆkZ™NŠÃ0 + 6,ˤ /Z Ô ( 1) ǃŠ
ñt ‚

 ǃßÔ[ ZÑÔ|ŠzŠ Ô ã 0* ¬ZñÆ} i Z0 +ZÇ~ yZÔÐN YW~B; Šp} ià ƒé ZpÅ{)z ã0* Ô ÏnÔ„  V;z( 3) XÐN Y− ¸ñ WÐ V˜Š lŠpÆÅ WˆÔ {Š c* i: Á{¢q -ZÐ é ZpÅyZ

g ZŠ ÒpÔ Ïñ Wg » e js # Û g ZŠ Òpq -Z ÔÐ Vƒ: ¹Z é» y$ +Ôé» y» Ôvg Ô uðÔ[ % OÔ: { 0*

100ÿC ÆVñŠ WÎ Ù (4) X φÒpÅvÐÕgzZg » egzZ ÇñYƒÇ** 3ƒ  Ô Ç†Ä js # Û

aw

at

ei

sl

am i.n

et

óNMV†a‚Ö] (NU¸ —]…÷ çû `ö ›ø ^e÷ ]†ø 6ø Üû`ö e%…ø Üûaö ^Ïø‰øæø ™ óNOV…ç_Ö] (NS¸ —ܺnû $ô^ûiø Ÿæøø ^`ø nû Êô çºÇûÖø Ÿ$ ^‰÷^ûÒø ^`ø nû Êô áøçû Âö ‡ø ^ßøjømø™ óMU!MT VèÃÎ]çÖ] (NS¸ —áøçû Êöˆôßûmö Ÿøæø ^`ø ßûÂø áøçû Âö ‚$ ’ømö Ÿø àõnû Ãô Ú$ àÚ( Œõ^ûÒøæø Ðømû…ô^eø ]øæ$ hõ]çø Òû^øeô™ óPS!PQ VkË’Ö] (NO¸ —áøçÊöˆø ßûmö ^`ø ßûÂø Üû aö Ÿæø $ Ùºçû Æø ^`ø nû Êô Ÿø àønû eô…ô^,$ ×Öôù éõ „$ Öø ðø ^–ønû eø àõnû Ãô Ú$ àûÚôù Œõ^ûÓøeô Üû `ônû ×øÂø Íö^_ømö™ Üû ÓöÖøæø ü E Vèm¤] å„a kvi (MRN” (St(XX†n%Ò àe] †nŠËiZZ ±³Êæ (wOM Vk×’Ê (N¸y û Üû ÓöŠöËöÞû]ø oû`ôjø,ûiø ^Úø ^`ø nû Êô Üû Óö³Öøæø ü ' — áøçû Âö ‚$ iø ^Úø ^`ø nû Êô ÜûÓöÖøæø ™ (áçnÃÖ] äe †ùÏiæ (ŒçËßÖ] än`j3i ^ÛÚ áæ…^jíi ^Ú ÄnÛq àÚ èßrÖ] ±Ê °œ û Üû ÓöŠöËöÞû]ø oû`ôjø,ûiø ^Úø ^`ø nû Êô .DÜi†jì] ^ÛÒ ÜÓm‚mœ àne †–uæ (Üi‚qæ Üjf×› ^Û`Ú V°œ

w .d

±Ê †n_Ö] ±ãj3nÖ Øq†Ö] áùOEE VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… èÚ^Úœ ±³eœ à³Â óNM Vä³Ã³Î]ç³Ö] (NT¸ —áøçû `ö jø,ûmø ^Û$ Ú( †õnû ›ø Üôvû³Öøæø ™'

w

óMM” (Tt (XX…ç%ßÛÖ] …‚Ö]ZZ óDD^rn–Þ ^n×ÏÚ å‚m ±Ê ÄÏnÊ (èßrÖ] …çn› àÚ èßrÖ]

w

óDDÔm‚m àne ^mùç3Ú ð±rnÊ än`j3jÊ èßrÖ] ±Ê †n_Ö] oÖO †¿ßjÖ ÔùÞOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ óNUN ” (Pt (SO V&m‚vÖ] ( ÔÖƒ †nÆæ Üãe†]æ èßrÖ] Ø✠ØÒœ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ ]æ gnƆjÖ]ZZ ±Ê ÄÏnÊ (Ðm†e¦] ð±rnÊ (èßrÖ] h]†] àÚ h]†3Ö] ±ãj3nÖ èßrÖ] Ø✠àÚ Øq†Ö] áùOEE VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… èÚ^Úœ ±eœ à ' †nÆæ Üãe†]æ èßrÖ] Ø✠ØÒœ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ ]æ gnƆjÖ]ZZ óDDäÞ^ÓÚ oÖO !çóm ܳ$ (h†³3nÊ å‚³m óNUL” (Pt (RR V&m‚vÖ] (ÔÖƒ (áçÖçfm Ÿæ áç×Ëjm Ÿæ (áçe†3mæ ^ãnÊ áç×Òªm èßrÖ] Ø✠áùOEE VÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] kÃÛ‰ VÙ^Î †e^q à ' èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÔŠÛÖ] x]†Ò x]…æ ð^3q VÙ^Î [Ý^Ã_Ö] Ù^e ^ÛÊ V]çÖ^Î (áç_íjÛm Ÿ æ áç›çùÇjm Ÿæ óMQNL” (NTOQ V&m‚vÖ] (îÖO óóó èßrÖ] èË‘ ±Ê h^e (^`×aœæ ^`ÛnÃÞ Ù牅 Ù^ÏÊ VÙ^Î (èq^vÖ] äÖ áçÓi h†3mæ ØÒªm °„Ö] áù¬Ê VSR ” (St (MUNTU V&m‚vÖ] VXX‚ߊ۳Ö]ZZ èm]æ… ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDD†Û• ‚Î à_fÖ] ]ƒ¬Ê ÔŠÛÖ] xm… Ø%Ú Üa!ç×q àÚ ˜nËm ц Üa‚uœ èq^uEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

157

1

1 ( 2)

y Ò»A ¼

X σ~g YÆ÷‚épš gzZp/rzÄÐ y!* i‰ Ü zC Ù (1) X ÏñY~Š‰ Ü ¤ Å q ) ÔÅ WÔ ä3

gzZ ǃ!\ » ~0 +e ~B; q -ZÆ q -ZC Ù ~ VñŠ { Ô fƒ} 9xŠ {g ZD Ù k10Š ä;uÆ¿C Ù ÁÐ Á

É Ïƒ: ¶~ ]¯ Ç ñY @* 3 A Ô ( 3) σ ÚÅ8 -g 6 6 ~á \ C Ù gzZ » äÎ~B; }uzŠ 70 }uzŠ kˆZ »q -Z ÔÐVƒ kC Ö{z Ôi ŸÐ }uzŠ {' ×C Ù ÔÐ Vƒ}' × çG.Oc ~á ZâC Ù Ô Ïƒ CŠ c* i ( 5)

X σ+ãZ
ÅyZ:ÔÐ,7, äZ6, k]:ÆV‚Ô Çƒ: (4) ú â Ð

ðÉ{z¤ /ZuzŠgzZ0 +e »]Zg ,ƒŠa ‰ÐVƒ×zg, Z}n ÆyQÔÇñY~ ¼ A
{z¤ /ª 4‘L§jÃq Á~ èEG -ZC Ù ~ yZÔ Çƒ: z s%Z ðÃ~ :WÆyZÔÐVƒwŠq -Zƒ  MÔ {g *×zg e $.

am i.n

et

g » VCH ÅyZÐC Ù !* Æ“  ÍgzZ VÎ]yZ ÌQ ÔÏVƒê } h
çG.OcçG.Oc Ï+Z Vv zŠ ÁÐ

sl

h†3ÛÖ]æ ÜÃ_ÛÖ] ±Ê Øq… èñ^Ú éçÎ o_ÃnöÖ Üa‚uœ áùO å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… Ù^³Ï³Ê '

ei

óTPæ SR” (St (MUOOO!MUNTU V&m‚vÖ] (XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDÅ^ÛrÖ]æ éç`3Ö]æ

w .d

aw

at

±Ê h^e (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDD‹ËßÖ] áçÛã×m ^ÛÒ (†nfÓjÖ]æ xnfŠjÖ] áçÛã׳mEE ' óMQNM” (NTOQ V&m‚vÖ] (îÖO óóóèßrÖ] l^Ë‘

w

xnfŠjÖ] áçÛ`×mZZ VäÖçÏe Ü×ŠÚ ‚ßÂE V— ^n&,ôÂø æ$ é÷†ø Óûeö äø ×# Ö] áøçû vöf(Šømö ™ VÙçÎ kvi (NRS” (St (XX°…^fÖ] xjÊZZ ±Êæ

w

áùœ äff‰æ (^vnfŠi Ü`ŠËßi ØÃrÊ (äßÚ äÖ ‚e Ÿæ änÊ än× èË×Ò Ÿ á^ŠÞ¦] ‹Ëßi áùœ änf3jÖ] äqææ XX‹ËßÖ] áçÛ`×m ^ÛÒ†nfÓjÖ]æ óDå†Òƒ àÚ †%Òœ ^òn] guœ àÚæ (äfve l£jÚ]æ äÞ^vf‰ h†Ö] èʆÃÛe l…çùßi Ü`eç×Î ÄÚ (Ý!^ì ÍŸ é†3 䉜… o× ÝçÏm àÚ ànÃÛqœ èßrÖ] Øaœ Øˉœ áùOEE VÙ^Î äÃʆm äß ä×#Ö] ±•… ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à³Â ý ØÒªm ^ÛÒ å†ì àÚ ØÒªm (^`×%Ú p†ì¢] ±Ê ‹nÖ áçÖ èËv‘ ØÒ ±Ê (gaƒ àÚ é‚u]ææ è–Ê àÚ é‚u]æ (á^jËv‘ Ý!^ì ØÒ óDDäÖæù¢ ‚rm Ÿ ^Ú ÜÃ_Ö]æ é„ù×Ö] àÚ å†ì¤ ‚rm (äÖæùœ àÚ óNUM” (Pt (SL V&m‚vÖ] (ÔÖƒ †nÆæ Üãe†]æ èßrÖ] Ø✠ØÒœ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ ]æ gnƆjÖ]ZZ óMTT ” (Rt (TNPR V&m‚vÖ] (XXð^nÖæ¢] èn×uZZæ X ÑZz1zg ý

1

óMQNM” (NTOR V&m‚vÖ] (îÖO óóóØ✠ÜnÃÞ Ý]æ! ±Ê h^e (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDDäe^f] oßËm Ÿæ äe^n$ o×fi Ÿ (Œªfm Ÿ ÜÃßm èßrÖ] Øì‚m àÚEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à é†m†â ±eœ à '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

158

1

1

y Ò»A ¼

~ŠUÐ ]¸c* 7Z äVz³vZÐzz kZtgzZ (1)ì îŠ ð3Š c çaNƒZÑ~jC‰ÔÇ}Š ð3Š

sW~g Ä¥ÆkZÃ}nLZòŠ W (2) X Ç}Š ð3ŠÐC Ù !* gz¢ÂñYÑZ e Zgze¤ /ZÆ™ c ZgÎ~] ¸c* gzZ -ZgzZ (3) X}Š™×zgJ q -[fÐ tæ ǃ (Z {zÔ Çƒ Cñ
»zgŠ ÌŠ Z6,kZgzZ ÇAŠ s ™{Š c* i ÌÐ ÐC Ù !* Æ“  ÍgzZ¢gzZ} ÀÐ s§ÅB ÂÇÇg yxgŠÆ Vâ á Æ kZB; CZŠ%ì ~ e $Zzg Ô (5) Ù: ·»kZ
óÅVÍßgzZÔ ñYƒlƒ"AŠ
ÂñY z~ *Š Z À »¼ A¤ /Z (4) X Ç}Š ð3Š àm„Ö]æ (…‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ] é…ç‘ o× èßrÖ] Øì‚i é†Ú‡ ÙæùœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (äß ä×#Ö] ±•… é†m†â ±eœ à '

et

−†Ú] ØÓÖ (‚‰^vi Ÿæ Üãßne ˜Æ^fi Ÿ (‚u]æ Øq… g×Î o× Üãeç×Î (é ð^•O ð^ÛŠÖ] ±Ê °…! gÒçÒ àŠuªÒ Üâ…^$ o׳Â

am i.n

±Ê ð^q ^Ú h^e (Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÜv×Ö]æ Ü¿ÃÖ] ð]…æ àÚ àãÎç‰ îÚ p†m (ànÃÖ] …ç³v³Ö] à³Ú á^³jqæ‡ óOUO” (Nt (ONQP V&m‚vÖ] (èÎç×íÚ ^ãùÞœæ èßrÖ] èË‘

ei

sl

àÚ á^jqæ‡ ÜãßÚ Øq… ØÓÖEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ä×#Ö] ‚f à V±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] Ür³Ã³Û³Ö]ZZ èm]æ… ±³Êæ

aw

at

èq^qˆÖ] ±Ê †Ûu¢] h]†3Ö] p†m ^ÛÒ ^Ûã××uæ ^ÛãÚçvÖ ð]…æ àÚ^ÛãÎç‰ îÚ p†m è×u áçÃf‰ èqæ‡ ØÒ o× ànóÖ] …ç³v³Ö] óMRM!MRL” (MLt (MLONM V&m‚vÖ] (DDð^–nfÖ]

w

w

w .d

ð]…æ àÚ ^ãÎ^‰ š^ne p†nÖ èßrÖ] Ø✠ð^ŠÞ àÚ éœ†ÛÖ] áùOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à !çÃŠÚ àe ä×#Ö] ‚f à³Â ' äùÞ¬Ê lçÎ^nÖ] ^ÚùªÊ wQTV àÛ³u†³Ö]y — áö^qø†û ÛøÖû]æø löçû Îö^nø Öû] à$ `ö Þ$^ø³Òø ™ VÙçÏm oÖ^Ãi ä×#Ö] áùªe ÔÖƒæ ^ãíÚ p†m oju è×u à³nóf‰ ð^ŠÞ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDäñ ]…æ àÚ äjm…¢ äjnË’j‰] Ü$ (^Ó׉ änÊ k׳ì!œ ç³Ö †³r³u óNOU” (Pt (NQPM V&m‚vÖ] (èßrÖ] Ø✠ᜠØfÎ è÷߉ ànÃf‰ èßrÖ] ±Ê ðoÓjnÖ Øq†Ö] áùOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à °… ‚³í³Ö] ‚³nó‰ ±³eœ à³Â ' àne^Ú ð±–i ^ãn× é©Ö©Ö oÞ!œ áùOæ (鏆ÛÖ] àÚ oË‘œ ^â‚ùì±Ê äãqæ †¿ßnÊ (änfÓßÚ o× h†³–³jÊ ä³iœ†³Ú] ä³niª³i ܳ$ (Ùç³v³jm óMQL” (Pt (MMSMQ V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDh†ÇÛÖ]æ ц3ÛÖ] (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZóDD^ãÛvÖæ ^â ‚×qæ ^ãe^n$ ð]…æ àÚ ^â… ‚‘ àÚ å‚m oÖO †¿ßm Ü$ ^ãn˳jÒ à³ne 傳m ij–³m ܳ$EE ' óNUT” (Pt (UR V&m‚vÖ] (èßrÖ] Ø✠ð^ŠÞ Ì‘æ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ änÖO †¿ßm àÚ ÐÃ’Ö ^nÞ‚Ö] ±Ê ÝçnÖ] ‹fÖ èßrÖ] Ø✠h^n$ àÚ ^÷eç$ áùœ çÖEE VgÃÒ Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… ‚nf àe xm†] à '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNUP” (Pt (TP V&m‚vÖ] (Ü`××uæ Ü`e^n$ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDDÜâ…ö^’eœ äj×Ûu ^Úæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

159

1

1

y Ò»A ¼

gjðä /ZÔ (1)σ: 1 ðÃÃË]gúzŠ%ÐzzÅkZ1Ô Çñ0* ~g WÃg !* Ù ÐZ ÇñYk0* C ÆkZZ # Š% ż A¤ /Zì e $Zzg q -ZgzZ (2)X ñYƒ ,èg«Ðzz Å´èÅuðÆk Q Â}Š uð~g«

X N Yƒ,è{Š c* iÐß{zÂÆð~Vzg«]‚]gú J E G4 ** Ç »yQ1Ô ÏN ÇÐ i ZzWhZe $.,gjzŠ (4) ö- &0* gzZ ä;uÆkZ ÂÇñY~¼ A {ÈðÃZ # N ÌtgzZ σ”: Li ZzW+z ä t‘ÏVƒ ðÒ¯lp+Z {zÔ (5) ǃ Å 0* z£ÅVz³vZÉ 7÷Z' × ã-t 4F 7MëÔÐ ,%: LÔ
V1Zzgå ë :ÏN Ç
èZg ëÔÐ ,7,: ~ 1 LÔ
V1Zz èEG (gzZ V–gzZ w!* ÆMZÎÆVz ð ME Æu (6)X VƒÆkZëgzZ Zg ø
aÆkZŠ !* ug IÔÐVƒ: nZg** ( 3)

am i.n

et

!!!!!!!!!!!!!Ô (7)ÐVƒx¥Æ/Åk' , MÔ@WèçaNÔÐVƒ÷g"ƒ  ÔÐVƒ: w!* }6, y$ + óDD^ã×fÎ ±Ój3m Ÿæ å†Òƒ †jËm ^Ú ð]…„ ^â‚qæ ŸùO é†Ú ^ãniªm ŸæEE '

sl

óNUT” (Pt (UR V&m‚vÖ] (^ãÛnÃÞæ èßrÖ] ±Ê gnƆjÖ] (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ

at

ei

àÚ †vfÖ] ÔÖƒ h„ÃÖ †ve ±Ê kΈe ð]…çu áùœ çÖEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (äß ä×#Ö] ±•… ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à '

aw

óNUU” (Pt (UT V&m‚vÖ] (èßrÖ] Øaœ ð^ŠÞ Ì‘æ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDD^ãÏm… èeæ„Â

w .d

óDDØŠÃÖ] àÚ o×uœ †ve¢] Ô×i kÞ^ÓÖ †veœ èÃf‰ ±Ê kÏ’e èßrÖ] Ø✠ð^ŠÞ àÚ éœ†Ú] áùœ çÖEE VÙ^Î ^÷ÊçÎçÚ Œ^f àe] à '

w

óNUU” (Pt (UU V&m‚vÖ] (èßrÖ] Øaœ ð^ŠÞ Ì‘æ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ

w

X s§ÅVzcª '

á^jß$ än×q… ‚ßÂæ 䉜… ‚ßÂæ w‹×rmæy ŸùO èßrÖ] Øì‚m ‚f àÚ ^ÚEEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (èÚ^Úœ ±eœ à³Â ' óDDäŠm‚Ïiæ ä×#Ö] ‚nÛvje àÓÖæ (á^_n3Ö] †nÚ]ˆÛe ‹nÖæ (àrÖ]æ ‹Þ¦] äÃÛ‰ lç‘ àŠuªe á^nßÇm ànÃÖ] …çvÖ] àÚ óSSP” (MLt (MTSQU V&m‚vÖ] (îÖO óóóèßrÖ] Ø✠ð^ŠÞ ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] Ø✠h^jÒ (XX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZ óUQ” (Tt (SPST V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ ÄÛŠm ÜÖ l]瑪e àÃʆm ànÃÖ] …çv×Ö ^Ã÷ÛjrÛÖ èßr³Ö] ±³Ê áùOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ±×³Â à³Â ' ^ßÖ á^Ò àÛÖ oeç› (¼íŠÞ ¡Ê l^n•]†Ö] àvÞæ (ŒªfÞ ¡Ê l^ÛÂ^ßÖ] àvÞæ (‚nfÞ ¡Ê l]‚Ö^íÖ] àvÞ Và×Ïm VÙ^Î (^ã×%Ú Ðñ¡íÖ] óNQQ” (Pt (NQSO V&m‚vÖ] (ànÃÖ]…çu Ý¡Ò ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDäÖ ^ßùÒæ '¡$ æœ àn$¡$ ð^ßeœ àn×vùÓÚ ÷]!†Ú ÷]!†q èßrÖ] èßrÖ] Øaœ Øì‚mEEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] áùœ Øfq àe ƒ^ÃÚ à ' óNPP” (Pt (NQQP V&m‚vÖ] (èßrÖ] Øaœ à‰ ±Ê ð^q^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDè߉ àn$¡$æ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

160

1

1

y Ò»A ¼

72( 80 ` @* ,ZÃyQgzZ ÏVƒ Vv çG.O@XE gzZxŠ {g ZD Ù ôRaÆMÌŠ Z ( 1) XÐ Vƒ: x¥{Š c* iÐ kZ L

Ü» kZ Â} ™é ZpÅŠ Ñz Z y ›¤ /ZgzZ ( 2)}Š™×zg yxgŠÆ[fz tæ CñÌŠ Z »~ kZÐ ’Ô7’~ ¼ A (4)X ÏñYƒ~® ) ‚q -Z „ D™éZpÔ ( Åw‚Mª)/~g7 gzZ (3)äzgz Z ñ0* û%Ðg ZlÅwqZ LZq -ZC Ù ÐN Y~¼ AZ # M (5) X 7]ñ~¼ A gzZì ]ñÅnq -Z ÅVz³g ÇŠgz6,LZ ÏñY ~Š ]i YZˆÆg ZlÅß q -Z Å *Š ¹QQX 7u ÅaÆ kZgzZ Ç G + C~ aÆV‚yZgzZ Çñâ  Û öÐOE r !* -ZÐ~V¨!* q Ƽ A Vz³[ggzZ ǃC Ù ªÞZ¶²gzZ,™]g c* i 7M' »~yQgzZŸ aÆ~0 +eÔŸ aÆäÎÔŸ aÆ åE , ®ÔŸ aÆ]¸c* ÔŸ aÆCñÔŸ aÆgâÔÐN Y ñwŸ a gzZÐ−:™| (, ÐLZ¼ÃVß ZzÏ™~yáLZÔ7ðÃÌŠ Z~yQgzZ ÇÆ6, r Æg ¯»zvÌŠ Z

am i.n

et

9Š »q -Z Ôì 8 Š Ð( KZ KZ q -ZC Ù Ã0 +eÆ ]Zg , ðŠa gzZ [ëW‰ ǃ s ™ (Zg Zh +Š » Z} . àn$¡$æ '¡$ ð^ßeœ àn×vùÓÚ ÷]!^Ãq ^÷–ne ÷]!†Ú èßrÖ] Øaœ Øì‚mEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] à 鳆³m†³a ±³eœ à³Â

at

ei

sl

=

ó OUO” (Ot (UOTR V&m‚vÖ] ( XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDîÖOóóó

w .d

aw

àn×vùÓÚ ÷]!†Ú ÷]!†q èÚ^nÏÖ] Ýçm áçßÚ©ÛÖ] &ÃfmEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] ±fÞ Ù^Î VÙ^Î Øfq àe ƒ^ÃÚ à³Â Vèm]æ… ±³Êæ óNOS”( T t (NNLTQ V&m‚vÖ] (XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDè߉ àn$¡$ ±ße

w

w

áæ‚mˆm Ÿ èßrÖ] ±Ê àn$¡$ ±ße áæ!†m †nfÒ æœ †nÇ‘ àÚ èßrÖ] Øaœ àÚ l^Ú àÚEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fß³Ö] à³Â ' óNQP ” (Pt (NQSMV&m‚vÖ] (èÚ]†ÓÖ] àÚ èßrÖ] Ø✠oÞ!¢^Ú ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD]‚eœ ^`n× Ý!^ì ÌÖœ áçÞ^Û$ äÖ °„Ö] èÖˆßÚ èßrÖ] Ø✠oÞ!œEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î °…‚íÖ] ‚nó‰ ±³eœ à³Â ' óDDh†ÇÛÖ]æ ц3ÛÖ] àne ^Ú ð±–jÖ ^ãßÚ é©Ö©Ö oÞ!œ áùO á^rnjÖ] Üãn× áùOEE VÙ^Îæ óóóDDèqæ‡ áçÃf‰æ á^jß$]æ óNQP” (Pt (NQSM V&m‚vÖ] (èÚ]†ÓÖ] àÚ èßrÖ] Ø✠oÞ!¢ ^Ú ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ X öZa ÅkZgzZ ** I~ùÆVâ »a' äÕææ ä×Ûu á^Ò èßrÖ] ±Ê ‚ÖçÖ] oãj]O ]ƒO àÚ©ÛÖ]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î °… ‚íÖ] ‚nÉ ±eœ à ' óDD±ãj3m ^ÛÒ èÂ^‰ ±Ê äßù‰æ óNQP” (Pt (NQSN V&m‚vÖ] (èÚ]†ÓÖ] àÚ èßrÖ] Ø✠oÞ!¢ ^Ú ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNRR” (Mt (UMU V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ óDDáçÚ^ßm Ÿ èßrÖ] Øâœæ (lçÛÖ] çìœ ÝçßÖ]EE '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

161

1

1

y Ò»A ¼

+G Ð O C E Š c* N ! V#0V#} Z :Çñâ  Û ÃËÐ ~ yZ Ô Çñâ  Û ö 6,q -ZC Ù Vz³vZgzZ 7ú â aÆ}uzŠ G G j= ä ð$NH ! [g} Z Â:Ç}™n²{È Ô ÇñÑŠŠ c* à é›!M‰Æ*Š ! ?‰‰‰åH (Z (Z ä ð$NyŠTÔì G ñ Y' ,R fƒ~ª qÏZƒ  { zÔ àÃû%kS ð$NÐzz Å„Ýz Å]n~÷! V; :Çñâ  Û ?c* Š:
s§Åk Q ƒ Y :Çñ â  Û Vz³vZgzZ ¶ð0* : Lä VÍßyZÒpÏÅk QÔ Çñ‚' ,Òp6,yQgzZ Ç

kZ Ô
ñƒ}= Í À5&ÐN Y~g Zi !* -Z vßQÔ߃e
Ôì ¿g™g »] ³a}g vä ~ q
e
Ð ~ kZÔ Zg ¦ /{ç »yZ6,[¨: Ô ”ä Vâ »: Ô@Š ä V\W: éÅyZÏVƒ, q { z~ û%} (,ÑZzû%LgÔÐë !* ~g Zi !* kZ MgzZ σ: | # z Û zh +y  gzZ Ïñ Y ~Š™B‚ÆyQÔÐ zzkZtgzZì YZÐ k Qk]Z÷Ô Ç}™wìσ: Ì»Wi~Ô Ç}™Ik]»kZÔ ÇAŠÃá Zz

am i.n

et

gzZ Ï, ™wL ZVv ÅyQXÐN W:ZzÃVâ kLZ LZÐ V; zQÔ7§aÆË~¼ A Ð

at

ei

sl

Ô¸ ‰ \ WÐ k0* }g øì Z +Zi ¹ Ð kZ w) » \ WgzZ ñƒ :Zz \W Ï}™}Š Š ·g I !!!!!!!!!!!!!!!!!!!( 1) X åg ZzZw ** Yƒ„ (Z… ÂZƒ‚…Îg—Æg éE 5O8E g ÇŠgz6, Ð, Š[Z


aw

Ýçm …]‚ÏÚ ±Ê ჩm Ü$ (ÜãÖ^ÛÂœ Ø–Ëe ^ãnÊ ]çÖˆÞ ^âç×ì! ]ƒO èßrÖ] Ø✠áùœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ±Þ †fìœ '

w

w .d

†e^ßÚæ (…çÞ àÚ †e^ßÚ ÜãÖ Ä•çjÊ (èßrÖ] š^m… àÚ è•æ… ±Ê ÜãÖ p‚ùfjmæ ä]†Â ÜãÖ ‡†fmæ Üãe… áæ…æˆnÊ (^nÞ‚Ö] Ý^mœ àÚ èÃÛrÖ] á^f%Ò o× ±( Þô!ø àÚ ÜãnÊ ^Úæ Üâ^Þ!œ ‹×rmæ (è–Ê àÚ †e^ßÚæ (g⃠àÚ †e^ßÚæ (‚q†e‡ àÚ †e^ßÚæ (lçÎ^m àÚ †e^ßÚæ ( ©Ö©Ö àÚ

w

[^ße… p†Þ Øâæ =ä×#Ö] Ù牅 ^m Vk×Î Vé†m†â çeœ Ù^Î óDD^÷Š×rÚ ÜãßÚ Ø–Êªe ±ù‰]†ÓÖ] h^v‘œ áùœ áæ†m ^Úæ (…çÊ^Ó³Ö]æ ÔŠÛ³Ö] ±Ê oÏfm Ÿæ (ÜÓe… èm¨… ±Ê áæ…^Ûji Ÿ ÔÖ„ÒEE VÙ^Î (Ÿ V^ß×Î DD[…‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ]æ ‹Û3Ö] èm¨… ±Ê áæ…^Ûji Øâ (ÜóÞEE VÙ^³Î å†Ò„nÊ ]„Òæ ]„Ò k×Î Ýçm †Ò„iœ =á¡Ê àe á¡Ê ^m VÜãßÚ Øq†×Ö ÙçÏm oju é÷†•^vÚ ä×#Ö] åö†•ø^³u ŸùO سq… ‹³×³r³Û³Ö] ÔÖƒ ÔÖƒ o× Üâ ^ßnfÊ (å„â ÔjÖˆßÚ kÇ×e ±i†ËÇÚ èÊfÊ o×e VÙçÏnÊ [±Ö †ËÇi Ü×Êœ =h… ^m VÙç³Ï³nÊ (^³nÞ‚³Ö] ±³Ê ä³i]…‚³Æ ˜³Ã³fe àÚ ÜÓÖ lö!‚Âœ ^Ú oÖO ]çÚçÎ V^ße… ÙçÏmæ (¼Î ^÷òn] ävm… Ø%Ú ]æ‚rm ÜÖ ^fn› Üãn× l†_³Úª³Ê ܳãÎç³Ê à³Ú èe^³v³‰ ܳãjn3Æ o× †_ím ÜÖæ (á]ƒ¤] ÄÛŠi ÜÖæ ä×%Ú oÖO áçnÃÖ] †¿ßi ÜÖ ^Ú èÓñ¡ÛÖ] äe kËùu ‚Î ^Îç‰ ±iªßÊ (ܳjnãj]] ^³Ú ]愳í³Ê èÚ]†³Ó³Ö] Øq†Ö] ØfÏnÊ VÙ^Î ó^–Ãe Üã–Ãe èßrÖ] Ø✠oÏ×m ÑçŠÖ] ÔÖƒ ±Êæ (p†j3m Ÿæ ^ãnÊ Å^fm ‹nÖ ^ßnãj]] ^Ú ^ßnÖO ØÛvnÊ (hç×ϳÖ] ^Ú än× Øníjm oju ä%m‚u †ì ±–Ïßm ^ÛÊ Œ^f×Ö] àÚ än× p†m ^Ú äÂæ†nÊ ±% Þô!ø ÜãnÊ ^Úæ äÞæ! çâ àÚ oÏ×nÊ èÃËi†ÛÖ] èÖˆßÛ³Ö] æƒ

1

óNPR” (Pt (NQQTV&m‚vÖ] (èßrÖ] Ñç‰ ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

kòq ‚ÏÖ ¡÷âœæ ^÷fu†Ú àø×ÏnÊ ^ßqö]懜 ^Þ^Ï×jjÊ ^ßÖ‡^ßÚ oÖO ͆’ßÞ Ü$ (^ãnÊ áˆvm ᜠ‚u¢ ±Çfßm Ÿ äÞùœ ÔÖƒæ (ä³ß³Ú ೊuœ ç³â óDD^ßf×ÏÞ] ^Ú Ø%Ûe g×ÏßÞ áœ ^ßÖ Ðùveæ (…^frÖ] ^ße… ÝçnÖ] ^ߊÖ^q ^ÞùO VÙçÏnÊ (än× ^ßjÎ…^Ê ^ÛùÚ Ø–Êœ Ù^ÛrÖ] àÚ ÔÖ áùOæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

162 ( 1)

1

1

y Ò»A ¼

X ÇñY`k0* Æ}uzŠª»q -Z ÂÐ
e Në !* M

™ƒg ZÎ6,yZgzZÐN Y ñÑ} h˜gzZ Vc* g ZÎÅzgŠ dZ e $.k0* ÆyZì ~ e $Zzgq -ZgzZ Åk' , g ZD Ù ªgzZx Z åO7EzhgzZVv gzZ]¸!* ÆkZì M
»zgŠ ÁÐ ƒ  (2) XÐN YÐ
eV˜ x á zðC Ù Ðg Zh +ŠÆ*™èzzÆ\¬vZ
ì {zid~ƒ q -Š 4, ÆVz³vZ~yQgzZÐVƒJ -Ä) I G ð$N :Ð,™n²?VzŠÃ?
ƒT egzZ¼ :Çñâ  Û ÐyQVz³vZÐBY~¼ A MZ # (3) X ǃsçOl! E Ð ÞZ§Zh +Š  ÇñYJ Q å6,t‘{Š6,‰ Ü z kZÔ ~Š] Ð 3Ô H4ZŠ~¼ A ÔK×zgô(ñ}g øä X σB:qðùZ™| (, ø $ Ö] äô nû ×øÂø Üônû uô†$ Ö] Íôææ. †$ Ö] Ô ø fônû fôuø åô ^røeô Üômû†ôÓøÖû] Ô ø ãôqûæø éø…ø ^mø‡ô ^ßøÎû‡ö …û ] Ü$ ãö ×# Ö]ø =ànÚ! (Üön׊jÖ]æø éö¡’

et

( 4)

am i.n

Üã–Ãe á]çì¦] Ñ^j3nÊ èßrÖ] èßrÖ] Ø✠Øì! ]ƒOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… ‹Þœ à '

sl

óDDîÖOóóó^ÃnÛq ^ÃÛjrm oju ]„â †m†‰ oÖO ]„â †m†‰æ ]„â †m†‰ oÖO ]„â †m†‰ †nŠnÊ ˜Ãe oÖO

w .d

aw

at

ei

óOLP” (Pt (MMQ V&m‚vÖ] (Ü`fÒ]†Úæ Üa…æ]ˆi ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ Ù^Î [Ønì èßrÖ] ±Êœ ØníÖ] guœ ±ÞO ä×#Ö] Ù牅 ^m VÙ^ÏÊ ±ùe]†Âœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±³fß³Ö] o³iœ VÙ^³Î hç³mœ ±³eœ à³Â ' óDDkøò] &nu Ôe …^› Ü$ (än× kø×ÛvÊ á^u^ßq äÖ èiçÎ^m àÚ Œ†Ëe kniœ èßrÖ] kø×ì!œ áOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅

w

w

óNPP” (Pt (NQQOV&m‚vÖ](èßrÖ] Ønì èË‘±Ê ð^q^Ú h^e(èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ o× áæ…æ]ˆjm ÜãÞùœ èßrÖ] Ø✠ÜnÃÞ àÚ áùOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ iji^³Ú à³e ±³Ë³] à³Â Vèm]æ… ±³Êæ óDDØqæˆÂ ä×#Ö] ð^] &nu ]çãjßm oju ^ãÞçfÒ†nÊ Ùçfi Ÿæ 'æ†i Ÿ èÛr×Ú èq†ŠÚ Øníe èßrÖ] ±Ê áçi©m ÜãùÞOæ grßÖ]æ ^m^_ÛÖ] óOLO” (Pt (MMPV&m‚vÖ] (Ü`fÒ]†Úæ Üa…æ]ˆi ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ å…†‰æ äÚ‚ìæ äÛnÃÞæ äi^qæ‡æ äÞ^ßq oÖO †¿ßm àÛÖ èÖˆßÚ èßrÖ] Øaœ oÞ!œ áùOEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î ' óDDèn3Âæ éæ‚Æ ä`qæ oÖO †¿ßm àÚ ä×#Ö] o× Ü`Ú†Òœæ (è߉ ÌÖœ é†nŠÚ óNPU” (Pt (NQRN V&m‚vÖ] (äßÚ h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ^÷òn] áæ‚m†i VoÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×#Ö] ÙçÏm VÙ^Î (èßrÖ] èßrÖ] Øaœ Øì! ]ƒOEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] à gn`‘ à ' àÚ Ü`nÖO guœ ^òn] ]ç_Âœ ^ÛÊ (h^rvÖ] Ì3ÓnÊ VÙ^Î […^ßÖ] àÚ ^ßrßiæ èßrÖ] ^ß×ì‚i ÜÖœ [^ßaçqæ ˜nfi ÜÖœ VáçÖçÏnÊ [ÜÒ‚m‡œ

1

óMTMV&m‚vÖ] (MML” (îÖOóóóé†ì¤] ±Ê ànßÚçÛÖ] èm¨… l^f$O h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ׊ÛÖ] xnv‘ZZ óNPT” (Pt (NQRMV&m‚vÖ] (oÖF^Ãiæ Õ…^fi h†Ö] èm¨… ±Ê ð^q ^Ú h^e (èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDDØqæ ˆÂ Ü`e… oÖO †¿ßÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

163

á^ne ^Ò ï‡æ


1

1

y Ò » c izŠ

㨠KZ7•Z ÅÚz Øg Å k Q b§TXì1 »«z w°Æg ‚ zg ¤kQì ykq -Zt Mq 7uðÃÅ«z…ÆkZ b§ÏZÔÐVzg Ñ" Åk Qì (1) î*O\I -Z {zqJ -V˜]Zg¦z]Ñì  ~g $Š q ZzˆÈWŒ Û X »[Z± •Z"ÆkZìz ÌŠ Zq -Z Ô ñY (2) ÅuZgŠ Se $f Zz 1 {zC Ù Ð wqZ yQgzZ 4â { C Ð kZgzZ BŠ y›ÔVƒ @* ™yÒ i)S ¼Ð ~ yZ Ô
gÃè V`Åk Q G ð$NÔì ‡â { CÐít! [g } Z :ì H3Ôì ‡â { CÐ 3{È ì ~ g $uXì 3Z b ÅXƒ ëÅzm\¬vZ-\ñz‡W}g ø(4) !zg eÐ cizŠ !”Ð3 ZƒŠ

á g Z]{~ˆyWŒ Û (3) X}Š { CÃkZ

am i.n

XÐ
g D Wøg ·ÅVŠzQŠg ® c* ÍÔÐ, h Q',Z',ÅV²‘zQ‘zQ (6) ( wY)}g ZÑÆ3 XgZl¾ ' X ªc* c Î'

aw

at

ei

sl

( 7)

X _â { CÐk QB‚Æ]ÒaÆä2Ã

et

( 5)

w .d

hù…^m V…^ßÖ] kÖ^Î Ÿù Ýçm ±Ê l]†Ú Äf‰ …^ßÖ] àÚ ‚fÂ…^rj‰]^³ÚEEV Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†â ±eœ àÂ'

w

w

óOSU” (Qt (RMRP V&m‚vÖ] (XXo×Ãm ±eœ ‚ߊÚZZóDDîÖóóóå†qªÊ ±ßÚ Õ…^rj‰] ‚Î ^Þ¡Ê Õ‚f áù óNP Vé†ÏfÖ] (M¸ (—àø mû†ôÊô ^Óø×ûÖô lû‚$ Âô ]ö éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø ö çû Îöæø oûjô $Ö] …ø ^ß$Ö] ]çÏöi$^Êø ™ ' óR VÜm†vjÖ] (NT¸ (—éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø ö çÎöæ$ ]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ô aû ]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]çû Îö ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%]ø ^mø™ óDDîÖóóóÜß`q h]„Âæ †fÏÖ] h]„ àÚ ƒçùÃjm á^Ò äùÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à é†m†a ±eœ à ' (áU†ÏÖ] àÚ é…çŠÖ] Ü`Û×Ãm ^ÛÒ ð^‚Ö] ]„a Ü`Û×ùÃm á^Ò Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ Œ^f àe] à³Â Vèm]æ… ±³Êæ Ôe ƒçÂœæ Ù^q‚Ö] xnŠÛÖ] èßjÊ àÚ Ôe ƒçÂœæ †fÏÖ] h]„ àÚ Ôe ƒçÂœæ Üß`q h]„ àÚ Ôe ƒçÃÞ ^Þù Ü`×ùÖ] V]çÖç³ÎEE VÙç³Ï³m óDDl^ÛÛÖ]æ ^nvÛÖ] èßjÊ àÚ óNUT” (DQUL!QTTE MOO V&m‚vÖ] (é¡’Ö] ±Ê äßÚ ƒ^ÃjŠm ^Ú h^e (‚q^ŠÛÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ X Vc* gÏ ' óOO ! ON Vk×F‰†ÛÖ] (NU¸ (—†ºËû‘ö èºÖø^Ûøqô äü Þ$^øÒø†ô’ûÏøÖû^Òø …õ†ø *øeô oûÚô †û iø ^`ø $Þ]ô™ ' áç’vÖ^Ò àÓÖæ é†r\Ö^Ò ÙçÎœ kŠÖ ±Þù ^³Úœ VÙ^³Î (— †ô’ûÏøÖû^Òø …õ†ø *øeô oûÚô †û iø ^³`ø Þ$]ô ™Väß ä×#Ö] ±•… ^çÃŠÚ àe] à³Â

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNQN” (OM V&m‚vÖ] (^a…†fæ ^a^]ç‰æ ^`jÛ×¾ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgna†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDàñ]‚ÛÖ]æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

164

1

1

y Ò » c izŠ

:Nq :NçG.OcÆv Wk Qì v WÅ *ŠtÔ (1)ì ïgZ »k QßgzZòŠ W Ѓ  ÃT(2) Xì æEE -ZÐ~VzæEE M M rð²µÅÆ@* ‰ Çá ð²(Z r â Š »k QÐ TÔ ÏN Y ~Š z V» Åv WÐZ Ô Çƒ[Z± »zgŠ Á

6,T »zgŠ¯ Ð ƒ  Ô ( 3 )ì − Ð ƒ  6,kZèÑq Ôì ;gƒ6,kZ [Z± {Š c* iÐ ƒ   ÇŒ{z Ôì tƃ  ÂaÆvÐ [Z±kZ H ÂñYƒ ~¾}i ~g ‚¤ /Z :Çi7 Vz³vZÐ kZ Ô Çƒ[Z± GI $NðG $NZ iF ¬ åc* Š¬»qy‚W¹Ð kS äë Âå~xŠ Wèï #  : Çñ â  Û !V; :Ç}™n²?Ç}h +Š~ G NJ CJ -VŒÔgzZk' , g ZD Ù QÔ ˆƒcça -VŒÔ ˆðïðŠJ -k' , g ZD Ù v WÅ3 (5) X ** â: ä ð$N1** ™: %L{z[Z ÂÔ ˆƒ{ (J !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (6)ì { (~æE -VŒÔgzZk' , g ZD Ù QÔ ˆƒ ( 4)

am i.n

et

óNP Vé†ÏfÖ] (M¸ (—éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø ö çû Îöæø oûjô Ö$] …ø ^ß$Ö] ]çÏöi$^Êø™ ' óR VÜm†vjÖ] (NT ¸ (—éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø ö çû Îöæ$ ]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ô aû ]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]çû Îö ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%]ø ^mø™

sl

óDDÜßãq†u àÚ ÷] ðˆq ànÃf‰ àÚ ðˆq !Ý^U àe] ‚Îçm ±jÖ]! å„â ÜÒ…^ÞEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] áùœ é†m†â ±eœ à '

at

ei

óMQNO” (NTPO V&m‚vÖ] (îÖóóóÜß`q …^Þ †u é‚f ±Ê h^e (^ã×âœæ ^ãÛnÃÞ èË‘æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘Z

aw

àÚ áô^Ò]†øfôæ á¡ÃÞ äÖ àÚø ^÷e]„ …^ßÖ] Ø✠áç✠áùEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î †n\e àe á^۳ó߳Ö] à³Â '

w .d

óDD^÷e]„ ÜãÞç⢠äùÞæ (^÷e]„ äßÚ ‚fœ ÷]‚uœ áùœ p†m ^Ú (Øq†ÛÖ] ±×Çm ^ÛÒ äÆ^Ú^ ^ÛãßÚ ±×Çm (…^Þ

w

óMOP” (DNMNEORPV&m‚vÖ] (^÷e]„ …^ßÖ] Øaœ áçaœ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ

w

!UTN” (XXl^Ç×Ö] ‡æ†nÊZZ Xƒ;§~{™}Š&ÔBzg c* wâ {z ' VÙ^Î [äe °‚jËi køßÒ ð±f àÚ š…¢] ±Ê ^Ú ÔÖ áùœ çÖ V^÷e]„ …^ßÖ] Ø✠áôçâŸôÿ ÙçÏm oÖ^Ãi ä×#Ö] áùœEE VäÃʆ³m ‹³Þœ à³Â ' óDDÕ†\Ö] Ÿù køneªÊ ±e Õ†\i Ÿ ᜠ(Ý^U gב ±Ê kÞœæ ]„â àÚ áç✠çâ ^Ú ÔjÖª‰ ‚ÏÊ VÙ^Î (ÜÃÞ óPMO ” (Nt (OOOPV&m‚vÖ] (äjm…ùƒæ än× ä×#Ö] l]çב Ý^U Ð×ì h^e (ð^nfÞ¢] &m^^uœ h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ oju è߉ ÌÖœ ^ãn× ‚Îæœ Ü$ (l†Ûu] oju è߉ ÌÖœ …^ßÖ] o× ‚ÎæœEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à é†m†â ±³eœ à³Â' V&m‚vÖ] (äßÚ h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDèÛ×¿Ú ð]^ç‰ ±ãÊ (l^ç‰] oju è߉ ÌÖœ ^ãn× ‚Îæœ Ü$ (k–ne] óNRR” (Pt (NRLL

1

óNQM” (NT V&m‚vÖ] (^a…†fæ ^a^]ç‰æ ^`jÛ×¾ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgna†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

(l†ùÛu] oju è߉ ÌÖœ …^ßÖ] o× ‚ÎæœEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (äß ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ à³Â Vèm]æ… ±³Êæ óDDÜ׿ÛÖ] Øn×Ö^Ò ð]^ç‰ ±`Ê (l^ç‰] oju è߉ ÌÖœ ^`n× ‚Îæœ Ü$ (k–ùne] oju è߉ ÌÖœ ^`n× ‚Îæœ Ü$

( 1) wÍ Zz<ѧ·

165

1

1

y Ò » c izŠ

ÅÆ** ÆðÎÐ 3¤ /Z :Ån²™ 3nÐÅzm\¬vZ - Ñ äx?ZmLƒ(1) X 7x ** »Ýzg~T

( 2) /Z :¹™ 3ngzZN Y%Ð ò¤ /ÅkZƒ  ƃ  áZz}ix ÓÂñYc* ŠwÅ' , Z' , I è Z Âzg ZŠ ðû3¤ G $ N ®N g©E GE 343XMÅkZ ÿ®Æ ~š /q -Z ÅîiÅV/¤ /Z :HyÒ ê gzZN Y%Ð ï ÿá ZzgÆ}i ƒC Ù ª6,*Š G 4E & » ÂñY ~ŠÄg6,Vzh N Æ*Š /F Å *Št (3) X N Y 9Š J -}i ÅnJ -VŒ Ôƒ:g Z Œ Û 7ZgzZ 'õE

ÐZ} .( v WtÌQÔì @* ƒt

á ** Yd $Œ Û ÆkZ Â~Ìñ‰7ZzyÃÐ~!gzZò¤ /ÅT)v W 7Ðv Wk QgzZì @* ™x » »äY~3Ðy¨ KZì À1Ô(4)ñYá:Q~3ÐZì C™ ¬Š

et

Xì Òâ { CgzZ Cge Ìv WÐT@* ge

am i.n

VÙ^ÏÊ (— éö…ø ^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø ö çû ³Îöæø ™ Vèm¤] å„a Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ¡i VÙ^Î äß ä×#³Ö] ±³•… ‹³Þœ à³Â '

sl

óDD^`f`Ö ð±–m Ÿ èÛ×¿Ú ð]^ç‰ ±`Ê (l^ç‰] oju Ý^ ÌÖœæ (k–ne] oju Ý^ ÌÖœæ (l†Ûu] oju Ý^ ÌÖœ ^`n× ‚ÎæœEE

w .d

aw

at

ei

(^a…†fæ ^a^]ç‰æ ^`jÛ×¾ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgna†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDD^³`f`Ö ª³Ë³_³m ŸEE Vèm]æ… ±³Êæ óNQN!NQM” (OLV&m‚vÖ] X yZôzƒõª'

w

änÖ Ý^ÏÊ (änÊ äniªm á^Ò °„Ö] äßnu †nÆ ànu ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] oÖ Øm†fq ð^q VÙ^Î h^_íÖ] àe †³Û³Â à³Â '

w

é†e gÏ$ …‚Î áùœ çÖ ÐvÖ^e Ô%Ãe °„Ö]æóóóóóóVÙ^ÏÊ [áç×Ö] †nÇjÚ Õ]…œ ±Ö ^Ú Øm†fq ^mEE VÙ^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ø✠oÖ ‡†e Üßãq èÞˆì àÚ ^÷Þ‡^ì áùœ çÖ ÐvÖ^e Ô%Ãe °„Ö]æ óóóóóóå†ùu àÚ ^÷ÃnÛq Üã×Ò š…¢] ±Ê àÚ l^ÛÖ Üßãq à³Ú x³jÊ è׊׉ èÏ×u àÚ èÏ×u áùœ çÖ ÐvÖ^e Ô%Ãe °„Ö]æ óävm… àjÞ àÚæ (äãqæ xfÎ àÚ Üã×ùÒ š…¢] ±Ê àÚ l^ÛÖ änÖ ]憿ßÊ ^³nÞ‚³Ö] ó^÷_Ïj×Ú (DDo×ËŠÖ] š…¢] oÖ ±ãjßi oju l…ù^Ïi ^Úæ k–ùÊ…Ÿ ^nÞ‚Ö] Ù^fq o× kÕæ äe^jÒ ±Ê ä×#Ö] kÃÞ ±jÖ] …^ßÖ] Ø✠óSLS!SLR” (MLt (MTQSO V&m‚vÖ] (…^ßÖ] èË‘ h^jÒ (XX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZ óNQTOV&m‚vÖ] (ST” (Nt (±Þ]†f_×Ö XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ ŸçÖæ (Üßãq…^Þ àÚ ÷] ðˆq ànÃf‰ àÚ ðˆq å„â ÜÒ…^Þ áùEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à ' óDD^ãnÊ ^â‚nÃm Ÿ ᜠØqæˆÂ ä×#Ö] ç‚jÖ ^ãÞùæ (^ãe ÜjÃËjÞ] ^Ú àni†Ú ð^ÛÖ^e kòË›œ ^ãùÞœ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óQNT” (Pt (POMTV&m‚vÖ] (…^ßÖ] èË‘ h^e (‚âˆÖ] h]çeœ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

166

1

1

y Ò » c izŠ

¢~ k QÐ}g )Æ3y" Åߤ /Zì ~ g $uÔì ~XäY „ Z} .ÃðZ Å c izŠ äW]Zg ÂñY²Ã}i Ð y WÑÍ »g',Z', uÆy¨ KZ¤ /ZgzZ (1) Ïã:J -M Ì~ k',çG.OcÂñY

Ô (4)
NÃgzZ ~Š Z Ëz ]4Z~ k QQ (3) Xì { Zg Åk' ,(2)²0* tèÑqÔ ÇñY VJ -}i¬ Ð gzZ~ kZ¤ /ZÔì ª q ÅykkZŠpt Ô (5)ì ‡â { CÐ yQ {Š c* i c* û%çG.OcizgC Ù Ì3
+Z ~Š Zz ‰ E Y°N I O±1! åÁH¸ Â@* Vziæ ~g ¸,ZÆìßÔK G é5O;X&[Z±Æb§b§gzZaÆ ø$L® çQaMÅg é¨E ƒ:[ Z±¼ E + N YN C1 GB E Å. $zZ ö- (6)X M h 7VQÃk Q™ƒ ¦÷ZzXx Ó ÂñY c* ŠÄg6,}i iæ°ðä /ZÐ ,g â º ÛÐ ±–Ëi ^Úæ ^Ú^ ànÃf‰ ^ãnÊ °çãjÊ Üßãq †nËf àÚ oÏ×jÖ èÛn¿ÃÖ] é†í’³Ö] áùEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à³Â '

am i.n

et

óNRL” (Pt (NQTP V&m‚vÖ] (Üßãq†ÃÎ èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDD^a…]†Î oÖ X Îõ0* ª'

sl

Ø%Ú oÖ …^fœæ! å„â Ø%Ú è÷‘^‘… áùœçÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä×#³Ö] ‚³f à³Â '

ei

óDDîÖóóóØn×Ö] ØfÎ š…¢] kÇ×fÖ è߉ èñ^ÛŠÛì é†nŠÚ ±âæ š…¢] oÖ ð^ÛŠÖ] àÚ k׉…œ !èÛröÛröÖ]

w .d

aw

at

óNRQ” (Pt (NQUS V&m‚vÖ] (äßÚ h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ÌÖœ áçÃf‰ ^]æ ØùÒ ±Ê (^]æ ÌÖœ ànÃf‰ Üß`q ±Ê áùEE VÙ^Î Ü`ñ^Ú‚Î àÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] h^v‘œ àÚ á^Ò'

w

óDDîÖ óóó†òe ÌÖœ áçÃf‰ kne ØÒ ±Ê (kne ÌÖœ áçÃf‰ …]^ ØÒ±Ê (…]^ ÌÖœ áçÃf‰ gÃf ØÒ ±Ê (gÃf

w

óNQP” (Pt (PL V&m‚vÖ] (^`Ö^fqæ ^`jm^æœ ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgna†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDDîÖóóóé†Ú ànÃf‰ Ýçm ØùÒ Üßãq äßÚ ƒçÃji Üßãq ±Ê ^õ]æ óóóEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… ±× àÂ' gnâ†jÖ] (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óOUT” (Mt (PRP V&m‚vÖ] (±Ï`nf×Ö XX…ç\ßÖ]æ &ófÖ]ZZ óNQO” (Pt (OS V&m‚vÖ] (îÖ óóó…^ßÖ] àÚ èñ^ÛÃe…œ Ýçm ØÒ Üßù`q äßÚ ƒçùÃjm Üß`q ±Ê ^õ]æóóóEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†a ±eœ à Vèm]æ… ±Êæ óMRS” (Mt (NQR V&m‚vÖ] (ØÛÃÖ]æ Ü×ÃÖ^e Å^ËjÞŸ] h^e (èߊÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ óDDîÖóóóé†Ú „nÃjŠm ^÷m^]çÖ Üß`q ±Ê áùEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à Œ^f àe] à (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛ³Ö]ZZ Vèm]æ… ±Êæ óMOR” (MNt (MNTLO V&m‚vÖ] óDDé†Ú èñ^ÛÃe…œ Ýçm ØÒ±Ê °^]çÖ] ÔÖƒ àÚ Üß`q Ä•æ ‚m‚u àÚ ^÷ÃÛÏÚ áùœ çÖEE VÙ^Î äÞùœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à (äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… °…‚ì ‚nÉ ±eœ à³Â ' óQT” (Pt (MMNOO V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óDDš…¢] àÚ åç×ùÎœ ^Ú á¡Ï%Ö] äÖ ÄÛjq^Ê (š…¢] ±Ê

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X
Dƒ} (, ÐVŠzZƒ   Ô
. $zZÆnq -Z 'C 1

( 1) wÍ Zz<ѧ·

167

1

1

y Ò » c izŠ

k' , g ZD Ù ì" ÔŠgŠÔliÎÅkZ ÂB^»û%q -Z¤ /Z, $‚} (, gŠ¾äY(Vz³)vZgzZ–' , Z' ,yŠ¤ / E M ~!ÅkZ „ Dƒd $Œ Û Æô(ñÔ ÇñY c* ŠÃÅ W ã0* mð²JéÅ (2) "ðƒ£Å%Ô (1)ìgJ ( 4)

X ÇñYc* ·ã0* x¤ / 6, u (3)X ÏñY¤ /w3Å}nÐ

G ŠÃä3 (6) E Ù ðg(N ZŠg {Ô (5) ÏñY ðö {z ÏÏ3 M Ð y$ +ÆV/  ǃ(Z {zÔ (7) ÇñY c*

VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î V‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ ±Ê &m‚vÖ] ^Þ‚qæ àÓÖæ àjÛÖ] é…^³f s³m†³í³je ˆËöÞø ÜÖ ' Ù^%ÚªÒ h…^Ï …^ßÖ] ±Ê áùæ (^÷Ëm†ì ànÃe…œ ^`içÛu ‚rnÊ èÊ×Ö] àùa]‚u ÄŠ×i kífÖ] Ñ^³ß³Âœ Ù^³%Úª³Ò l^ùnu …^ßÖ] ±Ê áùEE óDDè߉ ànÃe…œ ^`içÛu ‚rnÊ èÊ×Ö] àùa]‚u ÄŠ×i èËÒçÛÖ] Ù^ÇfÖ]

am i.n

et

óNMS” (Rt (MSSNUV&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ

sl

XMðƒ£ ' óNU VÌ`ÓÖ] (MQ¸ (—åø çû qöçö Öû] pçô*ûmø Øô`û ÛöÖû^Òø ðõ ^Ûøeô ]çû $ö^Çømö ]çû %önû Çô jøŠûm$ áû]ôæø ™'

aw

at

ei

(kmˆÖ] †ÓÃÒEE VÙ^Î (—Øô`û ÛöÖû^Òø ™ VäÖçÎ ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ‚nÉ ±eœ à XX°„Ú†jÖ] àß³‰ZZ èm]æ… ±³Ê óDDänÊ ä`qæ éöæ†Ê k_ω ä`qæ oÖ äe†ùÎ ]ƒ¬Ê

w

w

w .d

óNRM” (Pt (NQUL V&m‚vÖ] (…^ßÖ] Øaœ h]†f èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üß`q èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óMPM” (Pt (MMRSN V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ óMUVsvÖ] (MS ¸ —Üönû ÛôvøÖû] Üö`ô‰ôæû ðö …ö Ñôçû Êø àûÚô g% ’ømö™ ý

o× gù’nöÖ ÜnÛvÖ] áùEE VÙ^Î (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (é†m†a ±eœ à³Â VMNQ” (Ut (XX°†³f_³Ö] †³nŠË³iZZ ±³Ê óNRN” (Pt (NQUMV&m‚vÖ] (h]†f èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZæ óDDÜã‰æ¨… óMR V Ünâ]†e] (MO¸ (—‚õmû‚ô‘ø ðõ ^Ú$ àûÚô oÏFŠûmöæø ™ ' ð^ÚEVÙ^Î (— ‚õm‚ô‘ø ðõ ^Úø àûÚô oÏøŠûmöæø ™ VäÖçÎ ±Ê äß ä×ùÖ] ±•… é^^jÎ à (èm¤] kvi (MQ” (Qt (XX…ç%ßÛÖ] …‚³Ö]ZZ ±³Ê óDå‚×qæ äÛvÖ àne àÚ ØnŠm !RPT” (Mt (XXänË‘U -ßa†ÊZZ Xì À _|ŠzŠÐ~T| # gŠ ÞC Ù i g ZŠg {»nq -Z ' óPP ! PO Vá^ì‚Ö] (NQ¸ (—Üônû $ôŸ* û] Ýö^Ãø ›ø Ýôçû Î% ˆ$ Ö] éø†ø røCø á$ ]ô™ ' ]ƒø ^Ú÷ ^Ãø ³›øæø ™ VäÖçÎ ‚a^rÚ à (èm¤] å„a kvi (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ ±³Ê óMOVسڈ³Û³Ö] (NU¸ — èõ ’$ Æö ]ƒø ^Ú÷ ^Ãø ³›øæø ™

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNTU” (MNt óDÝçΈÖ] é†rfE VÙ^Î (—èõ ’$ Æö

( 1) wÍ Zz<ѧ·

168

1

1

y Ò » c izŠ

$N$ á Z e Z¡™ Y~Œ {zgzZ (1)}Š™Š !* , ' uÅ *ŠèIZx ÓðE +zliÎÅkZ ÂñW~*Š {¢q -Z »kZ¤ /Z E E N w3~g ‚Åô(ñ„D Wd $Œ Û Æô(ñ ÇñYc* Š ã0* m ð²{z ÃyQÔÐ4â ã0* aÆäg @* ZÆkZÔ (2)Ç Y ÅVñŠ™Ëb§Å"gØ{zgzZ (3) Ç}Š™} •} •ÃVÕW„ D Y~ùgzZÔ Ï} 7,æ°L~kZ™É O±QÔ (6). yYg é¨E $zZ ñƒ}g âÆ(5) ÷‰Ð,¤ / ,Z6,ã0* kZσŚ kZ k\ Ô (4) Ïìs§ [g Z¾! ( x?Zz> Õä}ÅZm) ´ â } Z :Ð,g åà (7) 3 ™ Wb ¬Ð !zg ZŠx?Zz> Õä}ÅZm´ âÆ™{gtë !* Ôƒë HÐí:ÐN â  Û ˆÆk' , g ZD Ù ÔÐ,Š:[Z J -k' , g ZD Ù x?Zz> Õä}ÅZm´ â Ô}Š™x ÓrZg ø ÌnÓÊ (Üã\m^ÃÚ ^nÞ‚Ö] Ø✠o× l‚ŠÊ¢ ^nÞ‚Ö] …]^ ±Ê l†_Î ÝçΈÖ] àÚ é†_Î áùœ çÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î'

am i.n

et

óNRO” (Pt (NQUP V&m‚vÖ] (…^ßÖ] Ø✠h]†f èË‘ ±Ê ð^q^Ú h^e ( Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDäÚ^Û áçÓm àÛe ¡Ê (Ð×vÖ^e „ìªm ÕçfE VÙ^³Î — èõ ’$ Æö ]ƒø ^Ú÷ ^Ãø ›øæø ™VäÖçÎ ±Ê (Œ^f àe] à VNTU” (MNt (XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ±³Ê '

at

ei

sl

óDt†ím Ÿæ Øì‚m óNUVÌ`ÓÖ] (MQ¸ó—hö]†ø *$ Ö] ‹øòûeô åø çû qöçö Öû] pçô*ûmø Øô`û ÛöÖû^Òø ðõ ^Ûøeô ]çû $ö^Çømö ]çû %önû Çô jøŠûm$ áû]ôæø ™ '

aw

(h]„ÃÖ] àÚ änÊ Üâ ^Ú Ù‚ÃnÊ (ÅçrÖ] …^ßÖ] Ø✠o× oÏ×mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ð]^…‚Ö] ±eœ à³Â

w .d

ÜãÞùœ áæ†Ò„nÊ (è’Æ °ƒ Ý^Ã_e áç$^ÇnÊ Ý^Ã_Ö^e áç%nÇjŠnÊ (Åçq àÚ ±ßÇm Ÿæ àÛŠm Ÿ (Äm†• àÚ Ý^Ã_e áç$^ÇnÊ áç%nÇjŠnÊ

w

w

Üãâçqæ àÚ kÞ^ ]ƒ¬Ê (‚m‚vÖ] gnÖ¡Óe ÜnÛvÖ] ÜãnÖ ÄÊ‚nÊ (h]†\Ö^e áç%nÇjŠnÊ h]†\ùÖ^e ^nÞ‚Ö] ±Ê “’ÇÖ] áæˆnrm ]çÞ^Ò èË‘ ±Ê ð^q^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZóDDîÖóóóÜãÞç_e ±Ê ^Ú kÃ_ùÎ ÜãÞç_e k×ì^ ]ƒ¬Ê (Üãâçqæ lçùf óNRP” (Pt (NQUQV&m‚vÖ] (…^ßÖ] Ø✠Ý^Û VäÖçÎ ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à (èÚ^Úœ ±eœ à (POL” (St (MS!MRVÜna]†e] (MO¸ XX°†f_Ö] †nŠË³iZZ±³Ê ' ^Û÷nû Ûôuø ð÷ ^Úø ]çû Ïö‰öæø ™VØqæ ˆÂ ä×#Ö] ÙçÏm (å†eö^ö àÚ t†ím oju åøð^ÃÚœ Ä_$ Îø ä³e†³fø ]ƒ¬³Ê (—äö Âö †$ røjømø ‚õm‚ô‘ø ðõ ^Úø àûÚô oÏFŠûmöæø ™ ó—hö]†ø *$ Ö] ‹øòûeô åø çû qöçö Öû] pçô*ûmø Øô`û ÛöÖû^Òø ðõ ^Ûøeô ]çû $ö^Çømö ]çû %önû Çô jøŠûm$ áû]ôæø ™VÙçÏmæ (—Üûaö ðø ^Ãø Úû ]ø Äø_$ ÏøÊø X k\ h +”ð•Zª ' óD^_ÃÖ] Øe¦] h†\Ò VÙ^Î (—Üônû `ôÖû] hø†û Cö™E VäÖçÎ ±Ê ^Û`ß ä×#Ö] ±•… Œ^f àe] à ' óDpæ†i Ÿæ h†\i Øe¦] ±Ê áçÓm ð]^ ça Ün`Ö] h†f VÙ^Î (—Üônû `ôÖû] hø†û Cö ™E VoÖ^Ãi äÖçÎ ±Ê ‚a^rÚ à Vèm]æ… ±Êæ XƒõÆ3 ' ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óPNT” (MPPRV&m‚vÖ] (Ü`e]†fæ …^ßÖ] Øaœ Ý^Û h^e (±›çnŠ×Ö XXé†Ê^ŠÖ]…æ‚fÖ]ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

169

1

1

y Ò » c izŠ

Jk' , g ZD Ù {z ÔÐ,g åÐ Vñ** ÆØg Åk QÃ]+Z[gJ -k' ,gZD Ù Ô !ì Å ãâ  Û ** ÅT¼Ð k Q O±‰ g é¨E Ü z kQ ó ó!z™: ]!* Ðí!ƒg} 7,~3! î Yƒgz™ L L:Çñâ Ût Çñâ  Û ˆÆkZÔ Ç}Š: [Z

7b§Åi ZzWÅñ¢gzZ (1)ÐN YƒyQ ** ƒ »²WZ # Ô Ç†²WêY Z’ZÔ (2)ÐNzg™ ÕäOF ÐíÅnC Ù ƒgŠkZ3 M gzZyp »äzgÔÐN Y7, ñ¥ /éÅV¸ç~Vß ÇD zg D zgÔÐNzgyp ÂÐN Y X '½ÂN YàZ eVV~kZ¤ /Z Ç $N$+gzZ Cgß$+ÅkZvßx ÓÂñYc* ÅðE Ñ6,]gßÏ Q5ðÃ~*Š¤ /ZÏVƒt æL°+Z Õ ÿ ÅV/ ( 3)

3

Xì { ZgÅyŠ&aÆg ZÎ!J -}uzŠÐ:

áq -Z ÇñYc* Š™ Z(, (Z »yZŸgzZ (4) X N Y%Ðzz

am i.n

et

( 5)

at

ei

sl

ø e%…ø ^ßønû ×øÂø ˜ôÏûnø Öô Ô ö Öô^Úø ^mø ™ VáçÖçÏnÊ (^÷ÓÖ^Ú ]çÂ^] VáçÖçÏnÊ ' wSSV͆ìˆÖ]y — áøç%öÒô^Úø ÜûÓöÞ$]ô™ ÜãfnrnÊ VÙ^Î (— Ô (ÜÓe… àÚ †nì ‚uœ ¡Ê ÜÓe… ]çÂ^] VáçÖçÏnÊ VÙ^Î (Ý^³Â ÌÖœ ܳâ^³m ÔÖ^³Ú èe^q àneæ Üãñ^Â^ àne áùœ köòfùÞö V“³Û³Â¢] Ù^³Î ]çû òöŠøìû] ™ ÜãfnrnÊ VÙ^Î — áøôçû ÛöÖô^¾ø ^Þ$^ô Êø ^Þø‚ûÂö áû^ô Êø ^`ø ßûÚô ^ßøqû†ôìû]ø ^ßøe$…ø àønû Ö(^•ø ^Ú÷ çû Îø ^ß$Òöæø ^ßøiöçø ÏûCô ^ßønû ×øÂø kûfø ×ø³Æø ^³ßø³e$…ø ™ VáçÖçÏnÊ

aw

óD†nì ØÒ àÚ ]çŠòm ÔÖƒ ‚ßÃÊ VÙ^Î wMLT!MLR VáçßÚ©ÛÖ]y —áôçû Ûö×( Óøiö Ÿæøø ^`ø nû Êô

w .d

óNRP” (Pt (NQUQV&m‚vÖ] (…^ßÖ] Ø✠Ý^Û èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

w

w

^ãÖæùœ †nÛvÖ] l]瑪e Üãi ]ç‘œ äf\Ê (Üßãq …^Þ ±Ê Ðnã\Ö]æ †nʈÖ] Ÿù çâ ^Úæ èÛ×Óe ^â‚Ãe ÝçÏÖ] ‹fÞ ^Ú ä×#Ö]çÊE VÙ^³Î ' óQRR!QRQ” (St (POMR V&m‚vÖ] (^ã×âœæ …^ßÖ] èË‘ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXèߊÖ] |†fZZ óDÐnãf ^â†ìUæ †nʇ ÅçÚ‚Ö] Ä_Ïßm oju áçÓfnÊ (…^ßÖ] Ø✠o× ð^ÓfÖ] ؉†mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à³Â ' ó D D l † r Ö à Ë Š Ö ] ä n Ê k × ‰ … œ ç Ö ^ æ ‚ ì ¢ ] è ò n ãÒ Üã â ç q æ ± Ê † n ’ m o j u Ý ‚ Ö ] á çÓ m Ü $ óQOM” (Pt (PONP V&m‚vÖ] (…^ßÖ] èË‘ h^e (‚âˆÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ (冿ßÚ è\uæ àÚ ^nÞ ‚Ö] Ø✠l^ÛÖ ^nÞ ‚Ö] oÖ t†ìœ …^ßÖ] Ø✠àÚ ¡q… áùœ çÖEE VÙ^Î ^Û`ß ä×#Ö] ±•… æ†Û àe ä×#Ö] ‚f à ' óNRO” (Pt (RT V&m‚vÖ] (îÖóóó…^ßÖ] Øaœ Ü¿Â ±Ê Ø’Ê (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óDDävm… àjÞæ óDDņŠÛÖ] gÒ]†×Ö Ý^mœ è$ ¡$ é†nŠÚ †Ê^ÓÖ] ±fÓßÚ àne^ÚEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à é†m†â ±eœ à '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNRL” (Pt (RQQM V&m‚vÖ] (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

170

1

1

y Ò » c izŠ

E ô(ñJ -kÃzŠ (4)kÃq -Zy!* iÔ(3)σŠ(2) q Zg f:ÒðN* ñÅw3Ô (1) σ' , Z' , h N ÆuQ| h ZŠq -Zq -Z E -ÜæÐl‰ÏƒâZ(Åá ˆ Ô ( 5) Ð , 0 + zgÃkZvßσ ÃC Ù !* Ð } hjô(ñ~ 3{zgzZ (6) J

X ÇÑ WÃs ** ™v»ngzZ ÇñYVÃuÖ @™ƒ. $ƒ»6, zZÐVƒ O±ì @* vZtgzZ (9)ì (8) * ¾èŒR ^tσ: ^㨠KZ~ 3^Åg é¨E ƒx¥t Ð }pyZ O±~y Æg é¨E WQÔ ZƒgÃè6,zZì îG 0Ò7N{z »V/É Ô (10)ì/xÐ ^Å[8Æk QÔì [8ÃVz³ EG N c* Î (11) ÿ¨¢»v WgzZÐN »¿v W~ kZQÔÐ,™ÈÐQ~ tz1Æv W',Z',ŠÆkZ ǃta ( 7)

Ì~ kZgzZ ÏñY ð°v WyxgŠÆVâzŠyZgzZ ÇñY 3g~ tz1}uzŠÆv Wtz1tQÔ ÇñY

am i.n

et

Ù [ Z ÂÔ ÇñYc* C ŠwZ e~v W™ θ»v WgzZ™Äg~tz1gzZq -ZÃk Q b§ÏS QÔ ÇñYc* θ»v W óDD‚uœ Ø%Ú †Ê^ÓÖ] Œ†•EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î é†m†a ±eœ à ý

at

ei

sl

!NOM” (Ot (TPMT V&m‚vÖ] (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ

XB;:Òª '

aw

óDD^Â]…ƒ ànÃe…œæ á^ß$] †Ê^ÓÖ] ‚×q À×Æ áùEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à é†m†â ±eœ à '

w .d

óNRL” (Pt (NQTRV&m‚vÖ] (…^ßÖ] Øaœ Ü¿Â ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

w

! Q U L ” ( O t ( X X ä n Ë‘ U - ß â † Ê Z Z X ì ¦ / g ZD Ù &q -Š 4, ƉgzZ ¦ / g ZD Ù g eq -Š 4, Ɖg ZlÅTx ** »¥u è Å3 Zgª '

w

óDDŒ^ßÖ] 媛ùçjm àn퉆ËÖ]æ ËÖ] äÞ^ŠÖ gvŠnÖ †Ê^ÓÖ] áùEE V Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î †Û àe] à ' óNRM” (Pt (NQTU V&m‚vÖ] (…^ßÖ] Øaœ Ü¿Â ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDèßm‚ÛÖ]æ èÓÚ àne ^ÛÒ Üßãq àÚ äŠ×rÚ áùæEE ' óNRL” (Pt (NQTR V&m‚vÖ] (…^ßÖ] Øaœ Ü¿Â ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ ämç\i VÙ^Î wMLPVáçßÚ©ÛÖ]y — áøçû vöÖô^Òø ^`ø nû Êô Üûaö æø ™EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à °… ‚íÖ] ‚nÉ ±eœ à ' èË‘ h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDäi†ù‰ h†–i oju o×ËŠÖ] äjöËf ±ì†jŠiæ 䉜… ¼‰æ È×fi oju ^n×ÃÖ] äjö˳f “³×ù³Ï³jÊ …^³ß³Ö] óNRP” (Pt (NQUR V&m‚vÖ] (…^ßÖ] Øaœ Ý^Ã_Ö] èË‘ ±Ê ð^q ^Ú h^e (Üßãq X ]gßhZ ' ( ó óyZÑZ + L Lî0*9E F,) X ó óc* ¯6,]gßhZÃòŠ Wäë—" L L óP VànjÖ] (OL¸ —ÜõmûçôÏûiø àôŠøuû*] oûÊô áø^ŠøÞûŸô ]û ^ßøÏû×øìø‚ûÏøÖø™ ý !PM” (Ýæ^ àÒ… (XXéçfßÖ] t…^ÃÚZZæ (O” (XX…^fì¢] Ðñ^Î^ZZ ý

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X Ñ@*ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

171

1

1

y Ò » c izŠ

Xì [ Z±aÆkZå[ ZgzZì [Z±ñÑ!* [ Z±tgzZÔ (1) ;g:~v WðÃ[ Z ZÎÆkZ ÇŒt Û»

Ôì xg~ kZaÆå ÃXÐN Y {g „z sÜ~ 3gzZÐBƒ 4ZŠ~ ¼ A Mƒ Z # {z Ô Ç}g å ÃVß Zz ¼ A (2) ~Š éE 5!NQÔÐ,™ Z9™Ñb§Åñ Ã]ñyxgŠÆcizŠ z ¼ A‰ Ü z kZ -Äñƒ Dƒ lp{zÔ Ç}g åÃV/QÔƒ¬»å 3Ð VŒƒ: (Z }Ð-Äñƒ Dg e {zÔì ]ñt! V;:Ð}ƒ  ?ƒ… TÐZ Çi7Ѓ  yZQÔ ñYƒð;gÐ ¤kZh +

á Ð Ü z kZÔ7]ñ[ZÔì „!g ** ‰ %[ZÔì „! ¼ A èIZ} Z :Ǿ gzZ ÏñY ~Š™ %f èIZ} ZgzZ 7** X §ñÑ!* §aÆyS gzZì Ùp6, ÙpaÆyQ óéô †ø ìô¤]æø ^nø Þû‚% Ö]æø àômû‚ôùÖ] ±Êô èønø Êô ^Ãø Öû]æø çø ËûÃø Öû] äø ×# Ö] ÙöªŠûÞø

et

( 3)

sl

am i.n

Ÿ …^Þ àÚ å…‚Î o× ^Îæ‚ß‘ ÜãßÚ Øq†×Ö ØÃq …^ßÖ] Ø✠oŠßmö ᜠä×#Ö] ^]…œ ]ƒEE VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… è×ËÆ àe ‚mç‰ à³Â ý Ü$ (…^Þ àÚ Ñæ‚ß‘ ±Ê Ñæ‚ß’Ö] ÔÖƒ ØÃrm Ü$ (…^Þ àÚ ØËÏe ØËÏm Ü$ (…^ßÖ] änÊ Ý†–i Ü$ (…^Þ àÚ …^ÛŠÚ änÊ Ÿù цÂô äßÚ ˜fß³m

aw

at

ei

æœ oÏ×m Ü$ (ØËÏm Ü$ …^Þ ^Ûãßne ݆–m Ü$ (…^Þ àÚ Ñæ‚ß‘ ±Ê Ñæ‚ß’Ö] ÔÖƒ ØÃrm Ü$ (…^Þ àÚ ØËÏe ØËÏm Ü$ (…^Þ ^Ûãß³ne ݆³–³m ø ÖôƒF غ×ø¾ö Üû`ôjô vûiø àûÚô æø …ô^ß$³Ö] àø³Ú( غ³×ø³¾ö Üû³`ôÎô çû ³Êø àû³Úô ™ VäÖçÎ ÔÖ„Ê …^ßÖ] ±Ê |†³_³m —áôçû Ïöi$^Êø ô ^fø Âô ^mø åü ø ^fø Âô ä´ eô äö ×# Ö] Íöç( íømö Ô

w .d

óDDå†nÆ ÷]‚uœ …^ßÖ] ±Ê áùœ p†m ^ÛÊ VÙ^³Î wMLLV ð^³nfÞ¢]y— áøçû Ãö ÛøŠûmø Ÿø ^`ø nû Êô Üûaö æ$ †ºnû Êô ‡ø ^³`ø nû Êô Üû³`ö Öø ™ VäÖçÎ ÔÖƒæ wMRV†Úˆ³Ö]y

w

w

…^ßÖ] àÚ gnâ†jÖ] (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘ h^jÒ (XXgnâ†jÖ]æ gnƆjÖ]ZZ óQNP V&m‚vÖ] (RM” (Nt (±Ï`nf×Ö XX…ç\ß³Ö]æ &³Ã³fÖ]ZZ óNRT” (Pt (UN V&m‚vÖ] (îÖ óóóä×#Ö] ^Þƒ^Âœ ÑZzägå ý

oÖ èßrÖ] Ø✠…^‘ ]ƒEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î †Û àe] à VÑ^ΆÖ] h^jÒ VXX°…^³í³fÖ]ZZ èm]æ… ±³Ê ' oi©m ýV†nŠËjÖ] h^jÒ VXX°…^ífÖ]ZZ èm]æ… ±Êæ ( ý…^ßÖ]æ èßrÖ] àne ØÃrm oju lçÛÖ^e ð±q …^ßÖ] o³Ö …^³ß³Ö] سâœæ èß³r³Ö] èßrÖ] Ø✠^m ý(‚âˆÖ] h]çeœ (XXäq^Ú à³e] à³ß³‰ZZ èm]æ… ±³Êæ ý(èßrÖ] Ø✠^m V^^ßÚ °^^ßnÊ (x×Úœ “³fÒ èò³n`Ò lç³Û³Ö^³e àÚ ]çq†ím ᜠànu†Ê àm†\fjŠÚ áçÃ×_ùnÊ …^ßÖ] Ø✠^m VÙ^Ïm Ü$ (änÊ Üâ °„Ö] ÜãÞ^ÓÚ àÚ ]çq†ím ᜠàn×qôæ ànËñ^ì áçÃ×_ùnÊ (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ èm]æ… ±Êæ ýlçÛÖ] ]„â (ÜÃÞ V]çÖ^Î []„â áçʆÃi Øâ VÙ^ϳnÊ (ä³nÊ Ü³â °„³Ö] ܳãÞ^³Ó³Ú h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ èm]æ… ±Êæ ýlçÚ ¡Ê ^ç×ì …^ßÖ] Øaœ ^mæ (lçÚ ¡Ê ^ç×ì èßrÖ] Øaœ ^m VÙçϳm ܳ$ (x³e„³nÊý h^e (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDÜ`Þˆu oÖ ^÷Þˆu …^ßÖ] Øaœ ^]^ˆmæ (Ü`u†Ê oÖ ^÷u†Ê èßrÖ] Øaœ ^]^ˆnÊ ý VÑ^Ά³Ö] óPSOL V&m‚vÖ] (NSM” (Ot (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óRQPT V&m‚vÖ] (NRL” (Pt (…^ßÖ]æ èßrÖ] èË‘

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óQON” (Pt (PONS V&m‚vÖ] (…^ßÖ] èË‘ h^e (‚âˆÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

172

á^ne ^Ò †ËÒ æ á^Ûm]

1

1

yÒ»¬zyZZ

Æ´Š‹gz¢q -Z ËgzZ
+Š‹c* gz¢}™& ¤ÅVÂ!*  yQÐwŠF

ëÐZyZZ ƒ … Yx ¬zm{C Ù ÃX
+Šèb){z+Š‹c* gz¢Xƒ@* ™& ¤Å]c* gz¢x Ó¹* !p¤ /ZÔ
ë¬Ãg ïZ ?{Åzm\¬vZ-kŠZg—
Š NZt}Ô (1) ;)zízÔg ** z¼ A Ô]tÅ m CZÔ+ M ZuzÅVz³vZ‰ÔVƒ E Å 4 4 E ( 2) 5 G E Kg Ñ: ~ f! ¡
y›{zŠ Z%Ð x Zú X Yƒ7Ñ *ðÈÆ(Åzm\¬vZ -)g—Ô
èG5Z Vzh N gzZkgzZ (4) {ŠgÃ
{z: Ô (3) Vƒn pgtzfкèb)gzZVƒ[5ÑÐ ÄÅ f1ÔVƒD Y

et

g×ÏÖ^e ±fßÖ] Ðm‚’i V°œ (oÖ^Ãi ä×#Ö] ‚ß àÚ äe ð^q ^Ûe Ðm‚’jÖ] çâ ņÖ] ±Ê á^Ûm¦] áùE VXXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ ±Ê '

am i.n

!MNL” (á^Ûm¦] &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ !DoÖ^Ãi ä×#Ö] ‚ß àÚ äe äònrÚ é…憖Ö^e Ü× ^Ú ÄnÛq ±Ê g×ÏÖ] ÙçfÎ V°œ (D¼ÏÊ g×ÏÖ^e Ðm‚’jÖ] çâE á^Ûm¦]E VOOL” (á^Ûm¦] Ð×ÃjÚ±Ê Ý¡ÓÖ] (XXé†m^ŠÛÖ]ZZæ XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Ê

ei

sl

ÙŸ‚j‰] Ÿæ †¿Þ oÖ …^ÏjÊ] †nÆ àÚ èÚ^ÃÖ] äÛ×Ãi &nve (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ àmK àÚ äÞùœ é…憖Ö^e Ü× ^ÛÖ äÞ^³Âƒæ

aw

at

á^Ûm¦^Ò Ÿ÷^Ûq Àu¡m ^ÛnÊ Ù^Ûq¦] ±ËÓmæ (^açvÞæ †ÛíÖ] èÚ†uæ é^ÒˆÖ]æ é¡’Ö] hçqææ ð]ˆrÖ]æ &ÃfÖ]æ éçfßÖ]æ ènÞ]‚uçÖ^Ò

w .d

oju (ØnrÞ¦]æ é]…çjÖ]æ oŠnÂæ o‰çÚæ Ønñ^ÓnÚæ Øm†frÒ ¡n’Ëi Àu¡m ^ÛnÊ Øn’ËjÖ] ½†jmæ (؉†Ö]æ gjÓÖ]æ èÓñ ¡ÛÖ^³e

w

w

Dé†Â^¢] …ç`Ûq ‚ß …^jíÛÖ] çaE ¼ÏÊ Ðm‚’jÖ] ]„a á^Ûm¦] oÛŠÚ áªe ÙçÏÖ] DæE †Ê^Ò ^`ßÚ ànÃÚ ‚u]çe Ñ‚’m ÜÖ à³Ú áù óD°‚m†i^ÛÖ] Ù^Î äeæ óMQU” (†nŠÖ] h^jÒ (±Þ^%Ö] àËÖ] (XX†ñ^¿ßÖ]æ å^f¢]ZZ óNLN ” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †vfÖ]ZZ óOPN” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (K^ãrÖ] h^jÒ XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ áùœ Øq†Ö] ͆Ãm ÜÖ ]ƒE VNRO” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ ±Ê h^fÖ] (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm‚ß³`Ö]ZZ ±³Ê ' !Dl^m…憖Ö] àÚ äÞù¢ WÜ׊Ûe ‹n×Ê Ý¡ŠÖ] ^ßnfÞ o×Âæ Ü`n× ð^nfÞ¢] †ìj Ü׉æ óMRM” (†nŠÖ] h^jÒ (±Þ^%Ö] àËÖ] (XX†ñ^¿ßÖ]æ å^f¢]ZZ ½¡jì]æ àm‚Ö^e ØÇ Ü`Ö àm„Ö] Ý]çÃÖ] K]†³Û³Ö] V ÙçÎœ (Ý]çÃÖ]æ ”]çíÖ] äÛ× ±Ê Õ†jm ^Ûe l^m…憳–³Ö] l†³ŠÊæ ' !MTM” (Mt (ðç•çÖ] h^e (é…^ã_Ö] h^jÒ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ !îÖ !!!äñ^Û×Ãe

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

XƒŸðû½V;z„:gzZƒ}Y: ðÃ&ÔVî Ç N* ggzZŠ !* WÁª '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

173

1

1

yÒ»¬zyZZ

: ~gz¢)Ã~gz¢kQ ** ƒZz** Ð+Š‹c* gz¢»VÍß,Z
Ô M h| 7,79ÌÝ Vƒá ZzgÆ Vƒ n pgŠ NZtgzZ Vƒ:” GÆ+Š‹c* gz¢
ì ~gz¢]!* t aÆäƒy›ÆyZ%ZÔ Ç}Š™ X VƒñÑyZZ i)S 6,  yZÔì hì¼~xsZ
ƒ

¹Z Ây$ +ÁqZÔ (1)ì x ** » & ¤sÜyZZÝ t ~ kZÔgZ Œ Û Z ;gÔ(2)7yZZzb è Z

:( 1) {o

gzZ Š HHc_Ð k QgzZ 5µñ¤ /ZgzZì ðñ (3)vZà Â5: µñ»g ÖZÃkZˆÆ& ¤¤ /Z
ì , : ÔÐ ³7,i úÅ} i » Æ k Q: Ô Ç ñY Œ Û »~ *Š x ©Z  Š HH:c_¤ /ZgzZì  Û »  H: g Z Œ ÛZ ( 4)

XƒH:C Ù ªxsZ½Ü%Z ðä /Zì ðñvZÃ1ÔÐ,™®Š~y*GÆVâ ›

: ( 2 ) {o

et

+ Š‹ c* gz¢ } ™:g ï Z »q +Z ËÐ y !* i
ì oÑÌt aÆäƒy ›

am i.n

!!!!!!!!!!Ô ( 5) 7g ï Z~ wŠìg ï ZÐ y !* isÜ
¾t{ zp¤ /ZÔƒ @* ™g Z Œ Û Z »V Â!* ¹* !p¤ /ZÔì Ð

ei

sl

!D¼ÏÊ g×ÏÖ^e Ðm‚’jÖ] çâE VXXé†m^ŠÛÖ]ZZ±Ê '

aw

at

X ( ì x ** »¯& ¤yZZ ) :ì6, 124mÔ 14¢Ôótó çg ~zëL L

w .d

èÏnÏu áùœ àÚ †ùÚ ^ÛÖ á^Ûm¦] ±Ê è×ì]K †nÆ Ù^Û¢] áùœE VMNP!MNL” Vá^Ûm¦] &vfÚ (XX ènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |† ZZ±Ê ý

w

!DÐm ‚’jÖ] çâ á^Ûm¦]

w

óDá^Ûm¦] èÏnÏu V°œ äjÏnÏu à èq…^ì |…]çrÖ^e Ù^Û¢]æE VNTN” (Mt (XX èm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Ê Xq -Š 4,Æ\¬vZ ý

èÚ†u àÚ D ^nÞ‚Ö] ±Ê Ý^Óu¢] ð]†q¦ ½† …]†Î¦] ^Û³ÞEE ZZ VNQL” (XXŒ]†fßÖ]ZZ äu†æ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ ±³Ê ' àÛÊ g×_Ö] ‚ß Ÿ àÒ†e ‹nÖ …]†Î¦] ᜠçaæ &Ö^$ ga „Ú ^ß`aæ ànÛ׊ÛÖ] †e^ÏÚ ±Ê äßÊKæ än× é‡^ßrÖ] é¡‘æ Ù^ÛÖ]æ Ý‚Ö] àÛÊ èÚ ¡Â àÚ äÖ ‚e Ÿ à›^e †Úœ g×ÏÖ^e Ðm ‚’jÖ] ᜠ^Û³ÖE äÞ^vf‰ ä×#Ö] ‚ß †Ê^Ò ç`Ê …„ †nÆ àÚ kÓŠÊ …]†Î ¦] äßÚ g³×³› l^Ú¡ÃÖ ÷]†^fÚ àÓm ÜÖ ]ƒ ]„âæ D ^nÞ‚Ö] Ý^Óuœ ±Ê ^÷ßÚ©Ú àÓm ÜÖ áæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] ‚ß àÚ©Ú çãÊ äÞ^Š×e †Ïm ÜÖæ äf×ϳe Ñ‚³‘ !DÜã–ÃfÖ ^÷Ê¡ì ^÷–mœ ä×#Ö] ‚ß †Ê^Ò çãÊ Ÿæ gm„ÓjÖ] gÖç› á¬Ê (äe oiœ äe gÖç› ojÚ ‚ÏjÃm äÞùœ o× Ñ^ËiŸ] ‚Ãe èmçnÞ‚Ö] Ý^Óu¢] ð]†q¦ ½† …]†Î¦]æ VXX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ ±Êæ óOPN” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (K^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jíÛÖ]…‚Ö]ZZ óDK^ß †ËÒ çãÊ †Ïm Ü×Ê äe !DK^ßÃÖ] †ËÓÒ ç`Ê Í^Ëíj‰¡Ö å‚ÏjÃm ÜÖ áæ (‚i…] †ËÒ ÀË×e Ùˆa àÚE VXX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ ±Êæ ' ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

174

1

1

yÒ»¬zyZZ

( 1)
ì wz„âZ~wŠÆT ÇñÑ6,ì]!* +Z¿„zÔY™7gŠ ™¬ Ý !y› ¦ÑÓZ™S š
( 2)

X 7öR ¹ZÅs ÜÆTì & ¤+Z ÂyZZgzZ c* Š™g ïS ;eZ #

Å% Z e^»»k Q c* % Z eg â ÐQªÔ Š HHg6¿ðÃ6,ä™~g Y¬ Ý /Z :( 1)X !vZ f ç¤ ìtoÑ1Ôì ˆ~ŠÁgÃkZ~ª q+Z ÂŒgŠ ‡6, ä™Æ]!* kZÃáZz䔊t
ˆ~Š –Š 9 ( 3)

X¾:¬Ý # aZ1Ô å¸ƒãZZÈEZ „z~wŠ
!gzZ ñYƒO
ì ¸ ÌZ

áùœ àÚ †Ú ^Ú ±Ê^ßm Ÿ ]„aæ (å^ßÃÚ ‚‘^Î †nÆ å…^njì^e äe Ü×Ói °œ D†ËÒ ÀË×e Ùˆa àÚE VäÖçÎ VXX…^jvÛ³Ö] K…ZZ ä³u†³ ±³Êæ = ˜Ãe ØÃq Å…^Ö] áù¢ W^÷ÛÓu Øñ]‡ äßÓÖ èÏnÏu ÷]KçqçÚ á^Ò áæ Ðm‚’jÖ] áù¢ W…]†³Î¦] Ä³Ú æœ ¼³Ï³Ê гm‚³’³jÖ] ç³a á^³Û³m¦]

am i.n

et

W^÷΂ù’Ú á^Ò áæ †ËÓm äÞ¬Ê é…æƒ^Î ±Ê ^÷Ëv’Ú Ä•æ æœ Üß’Ö ‚r‰ çÖ ^ÛÒæ (…çÒ„ÛÖ] Ùˆ`Ö^Ò åKçqæ Ý‚Â o× é…^Úœ ±‘^ÃÛÖ] ^÷Ê^Ëíj‰] ÔÖƒ ØÃÊ á¬Ê DÍ^Ëíj‰¡ÖE VäÖçÏe ÔÖƒ oÖ …^œæ (XX‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ ±Ê åK^Êœ ^³Û³Ò (g³m„³Ó³jÖ] ܳӳu ±³Ê ÔÖƒ áù¢

ei

sl

á^Š×Ö]æ g×ÏÖ^e æœ (g×ÏÖ^e Ðm‚’jÖ] oÖ Ü• ‚ÏÊ è×ÛrÖ^eæ VXXé†m^ŠÛÖ]ZZ ±Ê Ù^Î ]„Öæ (Ðm‚’jÖ] Ý‚Â é…^Úœ ç`Ê àm‚Ö^³e èÞ^³`j‰]æ Ìv’ÛÖ^eæ (äe Í^Ëíj‰Ÿ]æ ofÞ ØjÎæ Üß’Ö KçrŠÖ] Õ†jÒ ^÷Î^Ëi] á^Ûm¦^e Ù¡ì ^`e Ù¡³ì¦] (…ç³Úœ á^³Û³m¦] гnϳv³i o³Ê

aw

at

Ù¡ì¦] ݂ ᜠÐÏùu Ü$ (KçÏËÚ Ðm‚’jÖ] ᜠo× ØnÖK ÔÖƒ áù¢ Wäe Ü×ÃÖ] ‚Ãe än× ÄÛqœ ^Ú …^ÓÞ æœ èËÖ^³í³Ú ]„³Òæ (èfóӳÖ]æ

w .d

áçÓi …çÚ¢] å„a ˜Ãe áùœ ØnÖ‚e (†Òƒ ^Ûe Ù¡ì¦] Ý‚Âæ …]†Î¦]æ Ðm‚’jÖ] „òßnu ç`Ê (á^Ûm¦] Ýç`ËÚ ð]ˆqœ ‚³uœ …ç³Ú¢] 儳`e !OPO” (Rt (XX…^jvÛÖ] K…ZZ !…]†Î¦]æ Ðm‚’jÖ] ÐÏùvi ÄÚ

w

w

!D^÷ßÚ©Ú oÖ^Ãi ä×#Ö] ‚ß áçÓm Ÿæ ÷]†Ê^Ò áçÓm á^Ûm¦] o× äf×Îæ (^÷Ãñ^› äÞ^Š×e †ËÒ Øq…E VXXènÞ^íÖ]ZZ ±Ê !OQS!OOS” (XXé†m^ŠÛÖ]ZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ] !PRS” (Nt (†nŠÖ] h^jÒ (XXá^ì o•^Î pæ^jÊZZ XÆ~g6¦Ñ% ' !D¡÷‘œ ½çÏŠÖ] ØÛjvm Ÿ àÒ… Ðm‚’jÖ] áùE VMNM” (XX ènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ±Ê ' ‰NQL!NPU” (Ðm‚’jÖ] çâ ņÖ] ±Ê á^Ûm¦] ᜠ(XXŒ]†fßÖ]ZZ †¿Þ] :Ð kS :

D â  Û Y f î0%¬gzZÔƒ ‚ rg:Š NZ6,kZ~wŠp¤ /ZÔ¬Šp Ü1¬ î0*Ю{Z™ Z š) :ì ~ótó çg ~zëL L X ( c* Ñ:~wìÑÅk QgzZ c* ¯övZ f çÃ+Š äkZ
æ ÇñYƒ Û »ÌvZÃÉÐWÆt‘sÜ X 125mÔ27`z X 393m Ô 14` Ôótó çg ~zëL L X 600m Ô 14` Ôótó çg ~zëL L X ( ì  Û » ƒ)S G‡êé¨GÒŒ!+ M ¾ Û šœ¬ î0*Ю{ Z™ Z š ) :ì ~ÏZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ðor×Ûe å]†Ò¦] K]†ÛÖ]æ (éK†Ö] o× V°œ D ^ãn× å†ÓÚæE E VOPR” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (K^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] K…ZZ ±Ê ' óDá^Ûm¦^e àòÛ_Ú äf×Îæ äÞ^ŠÖ o× äe †Úœ ^Ú †ã¿m ᜠäÖ “ì†m äùÞ¬Ê |†ùfÚ h†• æœ ç– Ä_Î æœ ØjÎ àÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

175

1

1

yÒ»¬zyZZ

¹ Û »Ã>%ÆyQVƒyZZ ° 5!N‡ wqZ‰%ZÔ (2)7yZZ4 !éE è ZŠ (1) bg Z ¿ è :( 2)X GE GE "N‰Ô ÇñY 4O]ËgzZ ÂÅ6î0E − Ãï 0š± c* pÑýBM|!c* ÂÅÑ c* Ñ èOgzZ * *™{>à `gÎ0 +e c* ì E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(3) X
竱N G'!* tÔ ** C XXÄÛrÚZZ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] g‰ æœ oÖ^ói ä³×#³Ö^³e D†ËÓÖ] o×ÂE 决Ҝ á DæE VXX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZæ XX†mçßjÖ]ZZ ±³Êæ kÞ^eæ †ËÓm Ÿ p…æ á Ü$ Dá^Ûm¦^e àòÛ_Ú äf×ÎæE °…çmæ äÞ^ŠÖ o× Däe †Úœ ^Ú †`¿m ᜠäÖ “ì… ØjÎ æœ Ä_ÏeE !XX°æ…‚ÎZZæ !D†f‘ çÖ †q©mæE XXènÖ¡qZZæ XXÙ]‡çÞZZ ð^–Îæ èÞ^mK kÞ^eæ †ËÒ …çm ÜÖæ èm…çjÖ] äÖ^fe †_ì áæ (èÞ^mK Ÿ ð^–Î äiœ†Ú] †f’Ê ÔÖ„e ^n×je] ÷]…^ÛÂæ ^÷fnfì áùœ °æ… ^ÛÖ ð]‚`Ö] †qœ †q©m V°œ D†f‘ çÖ †q©mæE VäÖç³Î VXX…^³jv³Û³Ö] K…ZZ ä³u†³ ±³Êæ

et

än× ä×#Ö] oב±fßÖ] Ù^ÏÊ (á^Ûm¦^e ^÷ßòÛ_Ú äf×Î á^Òæ …^Û †`¾œæ ð]‚`Ö] ‚n‰ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] å^ÛŠÊ (ØjÎ oju gnfì

am i.n

á^Š×Ö] o× †ËÓÖ] èÛ×Ò ð]†q àÚ Ÿ÷æœ äe kniœ ^Ú Ø%Ú oÖ kÞœ ‚ÃÊ å]†Ò¦] oÖ …^ËÓÖ] K^ á V°œ (DD‚ÃöÊ ]æK^ á¬ÊEE VÜ׳‰æ !NNT!NNR” (Ut(å]†Ò¦] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] K…ZZ !Dé†n` ^Û`j’Îæ Ù^ÛÒ àe] (á^Ûm¦^e àòÛ_Ú Ôf×Îæ

ei

sl

±fßÖ] gù‰ æœ oÖ^Ãi ä×#Ö^e †ËÓÖ] o× å†Òœ áæE VOT” (Qt (îÖ óóó±Þ^%Ö] h^fÖ] (å]†Ò¦] h^jÒ (XXèm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±Êæ

w

w

w .d

aw

at

†f‘ áæ Ü$ªm ¡Ê á^Ûm¦^e àòÛ_Ú äf×Îæ ÔÖƒ †ã¾œ á¬Ê gùŠÖ]æ †ËÓÖ] èÛ×Ò …^ã¾ äÖ “ì… (Ä_Î æœ ØjÏe Ü׉æ än× ä×#Ö] oב óD^e^%Ú á^Ò ØjÎ oju X ¿ÆY ¡ IZ ' óMSO” (oÖæ¢] é‚nÏÃÖ] ±Ê èÖªŠÛÖ] å„a sm†íi Ðf‰ ‚Î ý

Í^’iŸ] à àÚ©ÛÖ] t†ím ¡Ê ±f×ÏÖ] Ðm‚’jÖ]ça á^Ûm¦] èÏnÏu áùE V MML ! MLU” VXXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ ±Ê ' çËÃÖ] ð^q…æ h^ÏÃÖ] Íçì äe á†jÎ] ]ƒ ^÷‘ç’ì ØŠÒæœ èËÞœ æœ ènùÛuæœ éç` èf×ÇÖ é†nfÓÖ] o× Ý]‚Φ] K†rÚæ (änÊ^ßm ^Ûe Ÿù äe àÚ áùœ ±Ê Å]ˆÞ Ÿæ gm„Ój×Ö èÚ¡Â äÞçÓÖ ÷]†ËÒ á^Ò Í^Ëíj‰Ÿ]æ Ù¡vj‰Ÿ] Ðm†_e á^Ò ]ƒ ÜÃÞ änÊ^ßmŸ èeçjÖ] o× ݈³Ã³Ö]æ l]…æƒ^ÏÖ] ±Ê Ìv’ÛÖ] ð^ÏÖæ Üß’Ö] KçrŠÒ èn†Ö] èÖK¢^e ÔÖ„Ò äÞçÒ Ü×Âæ gm„Ój×Ö é…^Úœ Å…^Ö] ä×Ãq ^Ú ±‘^ÃÛ³Ö] óD†ËÒ äÞùœ èÖK¢^e kf%i ^ÛÚ ÔÖƒ çvÞæ †ËÓÖ] l^Û×Óe ÀË×jÖ]æ …^fjŸ ˜ õ jÏÚ çaæ (èfÃÓÖ^e æœ Ìv’ÛÖ^e æœ ±fße Ìùí³j‰] à³Ú †³Ë³Ó³mE V OQP” (XXé†m^ŠÛÖ]ZZæ XXé†Ú^ŠÛ³Ö]ZZ ±³Êæ ä×#Ö] äÛ¿Â ^Ûe Í^Ëíj‰¡Ö ±Ê^ßÛÖ] Ün¿ÃjÖ] àÚ ]æ†fjÂ] ènËßvÖ] áùœ †nÆ Ün¿ÃjÖ] àÚ ^n× èfi… ±Ê ä×Ãq ä×#Ö] áù¢ W ^`ßÚ ØÒ Ün¿³Ã³i é†n%Ò Á^ËÖªeE †ËÓÖ^e ]çÛÓu V°œ DènËßvÖ] †ËùÒE …çÒ„ÛÖ] DÍ^Ëíj‰¡Ö ±Ê^ßÛÖ] Ün¿ÃjÖ] …^fjŸæE (Üa†nÆ å†fjÃm ÜÖ ^Ú oÖ^ói

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

o×ÂE Ù^ÃÊ¢]æ Á^ËÖ¢] Ô×i èÖŸ‚Ö V°œ D^`jÖŸ‚ÖE ènßmK l^Ú†u Ôj`e áçñ†jrm àm„Ö] DànÓj`jÛÖ] àÚ …‚³’³i Ù^³Ã³Êœæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

176

1

1

yÒ»¬zyZZ

G ( 1) E N6, MI iQ¢MÔ ´g (2) ‹ ð8F ñÃ>%ÆwdZ,ZÔ** Î (3) îQªG uÔ −0 +!* g é&O−‰Ô
# Ö ´Å¬wqZ‰
KZˆÆ kZgzZ äÑxsZ âu WxiѬРwqZ yZ Z #  ( 4) X
ë  Û »x Z™ è i ZÃ>%ÆyZ Âì @*

X ÇñYc* Š¬» b ïèh +‰Ð]gú E GÒO7LÅqT :( 3 ) {o ** Cw'ÐZƒD# Ö æ:NÅTgzZ Ix ZwÃkQ (6) ƒ" $U* Ð ¬ú… Ô$ ï ( 5)

^ÛùÞ ^`Þùœ gfŠe ^`e ^÷Ê^Ëíj‰] è߉ Õ†i o× èf¾]çÛÖ^eE †ËÓÖ^e ]çÛÓu ‚Î DØe (÷]‚Û ðç•æ ¡e é¡’Ö^Ò (àm‚Ö^e Í^Ëí³j‰Ÿ] á^ŠÞ DàÚ xfÏj‰] àÛÒE è߉ xfÏj‰] àÚ ènËßvÖ] †ËùÒ ‚Î Øe V°œ Vèf¾]çÛÖ] o× ^÷Ë_ †rÖ^e D^`u^fÏj‰] æœ (éK^m‡ ±fßÖ] ^`×Ã³Ê óDäe…^ ð^ËìE äßÚ xfÏj‰] Dæœ äÏ×u kvi èÚ^ÛÃÖ] ˜Ãe ØÃq †ìjE

et

!OPO” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (K^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] K…ZZæ (MQN” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ †¿Þ]æ

am i.n

X
_0 +!* ~# ~Š·gzZÏXÔð|gzZÔ
s Z eJ -nÆÐŒ zy ~gze c* § JŠ {z ' X 162mÔ11`Ô ó6, ó wßZ]g @* ¹zŠg Z L L

ei

sl

!MLP” (Mt (XXänË‘j -ßa†ÊZZ X
n pgzy™yâ 56, uÆa w!* P{ z '

aw

at

X 254mÔ 14` Ôó6, ó wßZ ]g @* ¹zŠg Z L L X
D Î6,¸â zy .Ô\Ô]** KzŠÆyZ*i c* ¶ w16, ã% O'

w .d

ØÇÖ] Ä•æ æœ ä_‰æ o× …^ÞˆÖ] ‚ çÖæE VMTQ” (èm^ßÒæ ^vm†‘ †ËÓÖ] ±Ê Ø’Ê (−…^Ï×Ö XX†a‡ ¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Ê '

w

ØÃÊ á V±ßæ†j‰¢] †ËÃq çeœ Ù^Î …^ÞˆÖ] ‚ çÖæ VXXè‘¡íÖ]ZZ ±Êæ (ä×ÃÊ ±Ê ^÷a†ÓÚ àÓ³m Ü³Ö ]ƒ V°œ (†³Ë³Ò‚³Ï³Ê ä³Ë³jÒ o³×³Â

w

!D†ËÒ Ÿæ (†ËÓm Ÿ p…^‰¢] “n×íjÖ

4F 7NÔ©Ôg ** c* Š¬¬Ì~]gßkZ ä Y fÂÔ„Ô G é5H i‰ì g ôŠ Iè»g ñyQ äz {z¤ /Z L L:ì ~ ótó çg ~zëL L X ( 532m Ô 24¢ Ôótó çg ~zëL L ) X ó ó ^÷ËÞj kÃÛ‰ ^ÛÒ

&L©6,¸â L L:ì ~ótó çg ~zëL L X ( 549m Ô24¢ Ô ótó çg ~zëL L ) X ó ì ó ¬ ´gÇ6,ñ+ c* ** Î ë ÓG

E ÒZ ì Zgze q -Z Z] .Ð Ÿ{z
Z +ZiÐ kZÉ Ôg ** −‰ì xsZ öL oz¬§Ãgz¢© L L : ì ~ ótó çg ~zëL L

AÐgzŠgzZA‰ Ü zC Ù 6, ¸â(¾~}ngzZÔ6, }nV¹Ì~y$ +gzZ6, y$ +m{tgzZì Lg Ö nÆVzÀ X ( 393m Ô14` Ô ótó çg ~zëL L )

X ó óàm†Ê^ÓÖ] àÚ ]„a
ñ3Š –6, ì~V¯w

äiœ†Ú] ݆vi !oÖ^Ãi ä×#Ö^e ƒ^nÃÖ]æ! ‚i…] çÖæ VXXèm‡]ˆfÖ]ZZ ±Ê Ù^ÎæE VMLM” (Mt (†mˆÃjÖ]æ éK†Ö] h^e (XXèm…‚Ö] KçÏÃÖ]ZZ ±³Ê ' !DîÖ !!!svÖ] ‚nÃmæ äÚ¡‰ ‚Ãe |^ÓßÖ] K‚ùrmæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

Xƒ: „öRðÃÅäÂzsz@* ~TƒÐ?Š DgzZ ãZzôÜ+Z ** ƒw'»qT '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

177 ( 1)

1

1

yÒ»¬zyZZ

À Xƒ{ Ç WЬêL 7kZ” Gc* ÔƒÐ+Š‹c* gz¢¬t²Ôì¬

Ýq Ìb§Ë¢{z { ZpÔƒB‚Ƭ¢ É 7^ ,YÇ~Z +ÁßQ : ( 1)X è ƒ]!* Ð !!!!!!!!!!!Ô (3)ì $ Ë ƒÇ~Z +»z Û ‰!V;Ô7~ # qÅ (2)à Ñ+Z êL ‘m
kf$ ‚Îæ äßnÃÖ äjÚ†u á^Ò á¬Ê (Ÿ÷¡u Ý]†³v³Ö] ‚³Ï³jÂ] ]ƒE VMQN” (èn’ÃÛÖ] Ù¡vj‰] (XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ ±³Ê ' àÚ VÙ^ÏÊ (å†nÇÖæ äßnÃÖ Ý]†vÖ] àne цùËm ÜÖ Ü`–Ãeæ (±ùß¾ ØnÖ‚e kf$ æœ å†nÇÖ äjÚ†u áçÓi áªe ¡Ê Ÿùæ †ËÓ³m ±³Ã³_³Î سnÖ‚³e æœ ÝK æœ èjnÚ ØÒœ æœ †ÛíÖ] h† æœ Ý…^vÛÖ] °æƒ |^ÓßÒ äÛm†vi Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] àmK ±Ê Ü× ‚Îæ ^÷Ú]†u Øùv³j‰] óD†Ê^ÓÊ é…憕 †nÆ àÚ †mˆßì ÜvÖ |^ÓßÒ (é…憕 V°œ Vàm‚Ö] ±Ê äÛm†vi Ü× ‚Îæ ^÷Ú]†u Øùvj‰] àÚæE VMTT” (èm^ßÒæ ^vm†‘ †ËÓÖ] ±Ê Ø’Ê ±Ê änÊ

am i.n

et

Än¿Ê h†• æœ ØjÏe å]†Ò †nÆ àÚæ …]†_•Ÿ] Ù^u †nÆ ±Ê V°œ †mˆßíÖ] ÜvÖæ Ý‚Ö]æ èjnÛÖ] ØÒœ æœ †ÛíÖ] h† æœ Ý…^vÛ³Ö] gÓi†Ú o× èÖçÛvÚ ^ã×ÃÖæ äß éƒ^ èm]æ… ±Ê V°œ (†ËÒ gÓi…] àÛÚ Ù¡vj‰Ÿ] áæ‚e ä×#Ö] äÛu… ‚ÛvÚ àÂæ (ä׳۳jv³m Ÿ

at

ei

sl

á ‚mK†jÖ] o× pçjËÖ]æ VÙ^Î (Ù]çu¢^e Ü×Âœ ä×#Ö]æ (l^Ú†vÛÖ] ènÏfÖ Ù¡vj‰Ÿ] o× قm Ù^vÖ] Ñ^n‰ á¬Ê Ý…^vÛÖ] |^ÓÞ !DŸ (Ÿùæ †ËÒ ¡÷vjŠÚ ØÛÃj‰]

w .d

aw

ä×#Ö] ÙˆÞœ ^ÛÚ ðoe ‚vq æœ ä×#Ö] Øuœ ^Ú Ý†u æœ ä×#Ö] ݆u ^Ú Øuœ àÚ áù VØnÎæE VPRT” (Mt (XXá‡^íÖ] †³nŠË³iZZ ±³Ê !DÝ‚ÏjÛÖ] ä×Û ¼fuæ ä×#Ö^e †ËÒ ‚ÏÊ

w

IäwÎgzvZ&ƒ b IÚ ª
¬V âzŠw'*’zx Zw¹
ì ô¥~Z +Ã L L :ì ~ótó çg ~zëL L

w

"
7—~kZ:gzƒ¬6,gîÆÃÁi Z Ác* ƒÐ +Š‹ c* gz¢Ôzs # !* Z ÅkZ²ì  Û »ÑZz+ Yq NÐZ c* â Û: Xì×z{Lzh +”[zgŠ ㊠Z »kZgzZì @* VZyc6, Vz³vZgzZì @* ™Y Z íZ6, {0< è ÑÑZzä™IwÎgzZ} .I àømû„ô$Ö] á$ ]ô hø„ôÓøÖû] äô ×# Ö] o×øÂø ]æû †ö jøËûjøÖ( ݺ]†ø uø ]„øaFæ$ Ùº¡uø ø ]„øaF hø„ôÓøÖû] ÜöÓöjößøŠôÖû]ø Ìö’ôiø ^ÛøÖô ]çû Ööçû Ïö³iø Ÿøæø ™ VoÖF^Ãi ä×#Ö] Ù^Î G ' x ZwtgzZw't(
z™ ¹:t0ÆkZ )
C™yÒ^Ñ3!* i ~g é£+¼gzZ !— áøçû vö×ô Ëûmö Ÿø hø„ôÓøÖû] äô ×# Ö] o×øÂø áøæû †ö jøËû³mø ( ])X Dƒ7[x»{z
_0 +!* ^Ñ6, \¬vZvß ( ÅgŠ c* )ð0 +!* ^Ñ6, à ¬vZ ?
@* ì !—áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø àømû„ô$Ö] hø„ôÓøÖû] p†ôjøËûmø ^ÛøÞ$]ô™ :( ]X c* â Û Š! á g Zäà¬vZ2) oÖF^Ãi ²] Ù^Îæ

ó( MSQ” (NMt (XX èm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ)X ( ] ) n pg7yZZ ( |gŠ )
D Îx Z²Z N* Ñvß„zófÆ\¬vZ

Xƒ` Z »?Š D{z '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

Ùø^Îø àømû‚ôeô^Âø ^`ø Öø ^Þø ðø ^eø ! ^Þø‚ûqøæø ]çû Öö^³Îø™ VPUM” (Qt (QP!QO Vèm¤] kvi (ð^nfÞ¢] (MS¸ (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±Ê ' ‡çrm Ÿæ l^n×ÛÃÖ]æ Åæ†ËÖ] ±Ê ˆñ^q çaæ ØnÖK ¡e †nÇÖ] ÙçÎ ÙçfÎ ‚n×ÏjÖ] áùœ Ü׳Â]æ —àõnû fôÚ% Ùõ¡ø•ø oûÊô Üû Òö¨ö^eø !æø ÜûjöÞû]ø ÜûjößûÒö ‚ûÏøÖø

( 1) wÍ Zz<ѧ·

178

1

1

yÒ»¬zyZZ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‚ÏjÂ] p„Ö] çaæ èm†a^¿Ö]æ ènËßvÖ] ‚ß xnv‘ ‚×ÏÛÖ] á^Ûm àÓÖ ÙŸ‚j‰Ÿ]æ †¿ßÖ] àÚ ‚e Ÿ Øe l^mK^ÏjŸ]æ àm‚Ö] Ùç‘œ ±Ê än× ±fßÖ] áù¢ WØnÖK †nÆ àÚ ^÷Ïu äe ]æ¨^q ^Úæ ؉†Ö] Ù^‰…æ äi^Ë‘æ ÄÞ^’Ö] Kçqææ ÜÖ^ÃÖ] 'æ‚u àÚ än× gqæ ^³Ú ÄnÛq óDän× äeçqçÖ ÙŸ‚j‰Ÿ]æ †¿ßÖ] Õ†je Ü$ªm äßÓÖæ ØnÖ‚Ö] Ün×Ãi †nÆ àÚ ð^Ú¦]æ ‚nfÃÖ]æ á]çŠßÖ]æ á^nf’Ö]æ h]†Â¢] á^Ûm ØfÎ Ý¡ŠÖ] Üûaô…ô^$ø! o×FÂø ^Þ$]ôæ$ èõ Ú$ ]ö o×FÂø ^Þø ðø ^eø ! ^Þø‚ûqøæø ^Þ$]ô ]çû Öö^³Îø Øû³eø ™ VNN Vèm¤] kvi (͆ìˆÖ] (NQ¸ (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±³Êæ Ùç‘œ ±Ê ‡çrm Ÿæ l^n×ÛÃÖ]æ Åæ†ËÖ] ±Ê ˆñ^q çaæ ØnÖK ¡e †nÇÖ] ÙçÎ ÙçfÎ çaæ ‚n×Ïj×Ö Ýƒ ä³nÊæ VORM” (Tt —áøæû ‚öjø`û Ú% ^Ú ÄnÛq ‚ÏjÂ] p„Ö] çaæ èm†a^¿Ö]æ ènËßvÖ] ‚ß xnv‘ ‚×ÏÛÖ] á^Ûm àÓÖ ÙŸ‚j‰Ÿ]æ †¿ßÖ] àÚ ‚e Ÿ Øe l^mK^ÏjŸ]æ àm‚Ö] ØfÎ Ý¡ŠÖ] än× ofßÖ] ᢠWØnÖK †nÆ àÚ ^÷Ïu äe ]¨^q ^Úæ ؉†Ö] Ù^‰…æ äi^Ë‘æ ÄÞ^’Ö] Kçqææ ÜÖ^ÃÖ] 'æ‚u àÚ än× g³qæ

am i.n

et

(än× äeçqçÖ ÙŸ‚j‰Ÿ]æ †¿ßÖ] Õ†je Ü$ªm ‚×ÏÛÖ] àÓÖæ ØnÖ‚Ö] Ün×Ãi †nÆ àÚ ð^Ú¦]æ ‚nfÃÖ]æ á]çŠßÖ]æ á^nf’Ö]æ h]†Â¢] á^Ûm p†Ç’Ö] è¿u¡Ú Ÿ (á^Ò äqæ °ªe oÖ^Ãi ÄÞ^’Ö] oÖ Åçß’ÛÖ] àÚæ †$©ÛÖ] oÖ †$¢] àÚ Ù^ÏjÞŸ] ça ÙŸ‚j‰Ÿ] àÚ Kç’ÏÛÖ]æ

sl

t…^ì ç`Ê äÃñ^ß‘ èm¨… ‚ß ä×Ö] xf‰æ ànÛ׊ÛÖ] K¡e ±Ê ªÞ àÛÊ ÙçÏÃÛÖ] é‚Â^Î o× t^jÞ§Ö l^Ú‚ÏÛÖ] gni†iæ p†³fÓ³Ö]æ

aw

at

ei

‚ßÂæ á^nÃÖ]æ ÌÓÖ] èÚ‚ÏÚ çaæ Ù^ve Ùæˆm Ÿ ƒ W°†¿ßÖ] àÚ o×Âœ °…憖Ö] Ü×ÃÖ]æ h^_íÖ] Ø’Ê ±Ê ^ÛÒ ‚n×ÏjÖ] ‚u à óè_‰]çÖ] oÖ t^njuŸ] oÏfm Ÿ Kç`Ö] oÖ Ùç‘çÖ]

w .d

wßZ g e ~ Z +Ôkª q )Z Ô< L [Â
wßZ g e ~} b§TL L :ì ~ 215mÔ 29` Ô ótó çg ~zëL L

w

w

IZ UÇ¡?Š"
:ì }YÐ ?Šì }YÃZ +XËÐ=g fÆq -Z~yS  ÂÔ 9=ÔWZŠ ZÎÔ< L Ô[Â
E GE 4hÒ3XZt
ì 6,öW -š!ÏZŠ ÷ ì< Ø è» ï 7ZÐ[ M ÁZ ¸Z „ V- XÇ
:ì!Zj6,?Š!Zj6,yZ ÂÔ
xsZ WZŠ Z΄ < L σÇt [Z
Š ÷ 7Z: ^ ,YŠ OZ:6,wZ ¸ZÆyZ‰ Ü z kZÐKs ÜÆWZŠ ZÎzg/¤ /Z „g ·Y fäkŠzŠq -Z Z åE<XÅz gŠ ‡V¹¿C Ù Ôì Øgw¾ÅÅzm\¬vZ -z´zVwÎgzvZe $Z@s§ÅWZŠ ZÎÆZ?ŠkZÔ7^ ,Y~Z +{zgzZ «?Š ×zg ãZzt Z åE<XÅÔCƒ ã™Ç~Z +Ãx Zúg e** 7°»~] G é5š.\„Šp Â=}™" $U* Ð< L z[ {o
å „ å< Ø è$ +ðà Â~‰ Ü zÆe\¬vZ ègx Z™/ôÔ7gZØŠ¼ yTÅkZì h{zƒ6,{oTËWZ›ZÎ
ðâ  Û GE 4hÒ3XZ L™5< îÈO› ÆäMZ ~ ¸Z q )Z b§T~}:Zvn V7Ã2 Ì Åï Ø è$ +ƒ  ƽ *Š1ñƒ Zap¤ /ZÈgzZ 7 $ ƒ@* 4¨GG ì æÅûc*
ÇñYŒéSE 5G 0* s Ü»kZÐ< L z[Â~ñZgKZ {zp¤ /Z7g (Z ÌÃ$»s ÜÆq )Z
ì GE 4hÒ3XZªWZŠ ZÎì xÚÂ# VŒt · Z6, +XË» ï Z Ö Z q )Z4- ƒx¥: t** »kZÃ$p¤ /Zì [ƒc™¬tc*

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ì =!Š ÑZ ~ ¸ZVŒ6,pq -ZgzZìB‚ÆWZ›ZÎhì tÅûÂñ M ~™s Ü»kZÐ< L z[Âì!Š ÑZ ~ ¸Z

( 1) wÍ Zz<ѧ·

179

1

1

yÒ»¬zyZZ

ÐM 4O$ (1) 3G %Nâ L L:
{z¤ GE 4O]èIZŠp6,¯ ÏS ñƒ üE Æ Å\¬vZèg ~h +F, â gµ1Z ]|ò†Z ê ‘x â Z
ótó h +èæG /zŠ~ ï GE 4O]èIZÈ) VâzŠt Ô
,@* VâzŠgzZ
Å„ ï Æ(2) \¬vZ¶g ~ÄZdZ1Z x â Z]|
ó ó{²! á R L LgzZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(3)Xì s %Z » qz Û ‰sÜ~:WÔ
6, h \¬{h1
¿Æ2 Ì tƒs ÜÆ[9y;' ,Ët · Z »WZŠ ZÎ
ì wõ1ì ðƒC Ù ªÐ ÏZ ̐ ÅbÑŠgzZ


am i.n

et

X ó óDZ \¬vZz ( ]XßñB‚ÆVðh ZŠÐï¢ÃyZ: ) „q]çßÖ^e ^`n× ]ç–ÃÊ ÔqŠÎz«** ¹ Å G 4)й1.Zx â Z Lm ÄÆó ó~ å£ÅZx â Z L gLzZ ó ó èEG L vZ G î*9g\Wì 4~¥ª~h +F, â Šú0·0·gµ1Zx ** »mvZ G î*9g\W ý V1‰Ð~Xðâ  Û "ÃF~h +Š F, ÅVß Zz{oë!* gzZs # ŸzÅËåLJ& ämvZ G î*9g\WÔ
gÐ Æ\WgzZmvZ G î*9g\WÔó óyWÅZ]Þz@* [Â L gLzZ ó óÍZbÑŠ œg[Â L L Ô ó ó]ÑWZ[Â L LÔ ó© ó pZ[Â L L :
tx ** Æ %Nâ L D \WÔ Zƒ~~ó333w™z»mvZ G î*9g\WÔì @* Y¹ ó ó~h +F, âL Ð L zzÅÚs§Å óh + ó æG L q -ZÆó¥ ó ªL LÃV¹‚ !DRUN ” ( O t (XX ànËÖ©ÛÖ] ÜrÃÚZZ (OS!OR (Nt (XXànÊ…^ÃÖ] èm‚aZZ ( NQQ ” ( XXènãfÖ] ‚ñ]çËÖ]ZZ E Xì ~¥ªg Z' × »mvZ G î*9g

w

w .d

aw

at

ei

sl

wÎg! ! ô©Ÿ »mvZ G î*9g\Wì wš 0vZ†0³ Z0t GZ0³ Z0ZdZ1Zx ** »mvZ G î*9g\W ý 1! 4)йG Ã[ôZÆmvZ G î*9g\WÔ
KgÆ< L IZ èE LG ÒZmvZ G î*9g\WÔì MYÐÅà¬vZ èg ~ÄZ Ïñ1Z ]| Å E åg ÓZz+ åCÑ)ZZŠ°Z °w ð{©ÅZ L L:
tx ** ÆPÐ ~Xðâ  Û "ÃFÌämvZ G î*9g\WÔì * @Y¹ ó ó{²! á ZLL Å Å + 4G 4Ó}.Zs %Zz èEG 5!sÑZ]Ñ£[Â L LÔó óîG*gBEZZŠ°Z L LÔ ó óîGÏ)ÅZù X Zƒ~Š Z~~ó324w™z»mvZ G î*9g\WÔ ó ó èEG

w

!DNRO” (Pt (±×Ò…ˆ×Ö XXݡ¢]ZZ (PLQ” (Nt (XXànËÖ©ÛÖ] ÜrÃÚZZ QPM” (MMt (XXð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ZZ (NL” (XXŒ]†fßÖ]ZZE

Ù^Î ^Û`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… †Û àe ä×#Ö] ‚f àÂE VNLL” (Mt (±Þ^%Ö] ÅçßÖ] (Ùæ¢] h^fÖ] (XXèmKçÛvÛÖ] èÏm†fÖ]ZZ ±³Ê ' äÚœ oiœ àÚ Ü`ßÚ á^Ò á oju ØÃßÖ^e ØÃßÖ] æ„u Ønñ]†‰ ±ße o× oiœ ^Ú ±jÚœ o× àniªnÖEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… Ü`×Ò è×Ú ànÃf‰æ '¡$ o× ±jÚœ цjËiæ è×Ú ànÃf‰æ ànjß$ o× kΆËi Ønñ]†‰ ±ße áæ ÔÖƒ Äß’m àÚ ±jÚœ ±Ê á^ÓÖ ènÞ¡Â èm‚m†i^ÛÖ] àÚ èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Øaœ ±aæ DD±e^v‘œæ än× ^Þœ ^ÚEE VÙ^Î ä×#Ö] Ù牅 ^m ±a àÚæ V]çÖ^Î DDé‚u]æ è×Ú Ÿù …^³ß³Ö] ±³Ê èfŠßÖ^e ÔÖƒæ ØÃËÖ]æ ÙçÏÖ] Ðnf_je Øe pç‚Ö^e áçÓm Ÿ ÔÖƒ V^ß×Î (èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Øaœ ^`Þùœ ±Â‚i èÎ†Ê ØÒ VØnÎ á¬Ê (é†Â^¢]æ ± Ê ^ ÛÒ ^`j Î ^$ æ o× ÄÛ qœ ±j Ö ] gj ÓÖ ] à Ú ^ Ûa† n Ææ à n í n Ö ] gj ÓÒ &m K ^ u¢] | ^v ‘ è Ï e ^_ Û e à ÓÛ m ^ ÛÞ  ^ ß Þ ^Ú ‡ o Ö  Í¡ì ƒ Wé‚jÃÚ èËÖ^íÚ ‚Ãm ÜÖ ^Û`Öç‘œ K^viŸ V^ß×Î [èm‚m†i^ÛÖ]æ é†Â^¢] àne Í¡jìŸ] Ù^u ^ÛÊ VØnÎ á¬Ê (XX°æ^ßÛ³Ö]ZZ é…ç‘ Í¡jì] é†%Ò á^Ò áæ l^n†ËÖ] ±Ê Í¡íÖ] ^Úœæ (é‚u]æ è×Ú ^i‚ÃÊ ^`ÏnŠËi Ÿæ p†ì¢] Øn×–i gqçm Ÿ èÎ†Ê ØÒ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!DŸæ èÛñ^Î è߉ Ÿæ ^÷’Þ ^÷e^jÒ ØÓÖ] èËÖ^íÚ Ý‚Â ±Ê èÃÛjrÚ àÓÖ

( 1)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

180

1

1

yÒ»¬zyZZ

EG EG $ $ G © } Ò 4 5 h X Y™7þG z ÿ ÅËðÃÔ
hèIZVâzŠ
Ôì ‚»w! á Ô4s %Z »yS

Ô ðZha Ô ðMªg Zl ì Cƒ~ k Q ¶
a kZ Ô7yvz CŠ c* i è. Þ ‡yZZ :( 2)X  ** ƒ{Š c* i »yZZ~]c* W‰ (2)X6¬f S ª  -ZªýG3µMÔ & ¤gzZì & ¤yZZgzZƒ‚ rg 2 Ì c* ðN* ñ è qq ~yWŒ Û Áz4, Uâ i
ˆÅ& ¤ÅTgzZ Š Hc* ÑyZZ6,TªÔì äe Ñ‚$ø ’Úö æ äe àÚø ©Úö Š Z%Ðk Qì c* â Û Y²M E4O›!uðÃÅkZ ïHŸ | (, yZZèÑŠp
: Ô @* ƒxiÑyZZ6, kZ @* ƒwi ** ¬gzZ Tg Dƒwi ** x ©ZÉ Ô ¶: èG E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(3) X
Ð ng ZúÆ ýG3µtM
ì ýšrNz]é”. Þè ‡yZZ%ZÔƒ @* Y

et

(Ot (Љ^ËÖ]æ †Ê^ÓÖ]æ àÚ©ÛÖ] ÜÓu àÚ^%Ö] &vfÛÖ] (Ý^Óu¢]æ ð^Û‰¢] ±Ê V&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (XX‚‘^³Ï³Û³Ö] |†³ZZ ±³Ê

am i.n

±eœ h^v‘œ é†Â^¢] Üa …^_΢] †%Òœæ XXÝ^Ö]ZZæ XXÑ]†ÃÖ]ZZæ XXá^‰]†ìZZ …^mK ±Ê èߊÖ] Øaœ àÚ …ç`Û³Ö]æE VPRQ!PRP” gu^‘ °†Ã¢] o‰çÚ ±eœ àe éK†e ±eœ àe Ù¡e àe ä×#Ö] ‚f àe ØnÂ^Û‰ àe ÜÖ^‰ àe ÐvF‰ àe ØnÂ^Û‰ àe ±×³Â (ೊv³Ö]

ei

sl

än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èÏm†› V°œ (èùߊÖ] oÖ äfa„Ú à Äq…æ (±ñ^frÖ] ±× ^eœ ÌÖ^ì àÚø Ùæœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉…

aw

at

†’Þ ±eœ „nÛ×i °‚m†i^ÛÖ] …ç’ßÚ ±eœ h^v‘œ èm‚m†i^ÛÖ] XX†`ß³Ö] ð]…æ ^³ÚZZ …^³mK ±³Êæ óèe^v’Ö] èÏm†› V°œ èÂ^ÛrÖ]æ Ü׳‰æ

w .d

XX‚m†i^ÚZZæ ä×#Ö] äÛu… ±Þ^fnÖ] àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ „nÛ×i (±Þ^q‡çrÖ] á^Ûn׉ ±eœ gu^‘ ±Þ^q‡çrÖ] †Óe ±eœ „nÛ×i (š^³nóÖ]

w

±Ê ð^ß%j‰Ÿ] èÖªŠÚæ (àmçÓjÖ] èÖªŠÛÒ (Ùç‘¢] ˜Ãe ±³Ê Í¡jì] ànjËñ^_Ö] àne ^`nÊ á¤] ØìK ‚Îæ (XX‚ßΆۉZZ p†³Î à³Ú

w

àn×_fÛ×Ö ^÷Ê¡ì èÖ¡–Ö]æ è‚fÖ] oÖ ^Ûa‚uœ áçfŠßm Ÿ ànÏm†ËÖ] àÚ áçÏÏvÛÖ]æ óÔÖƒ †nÆæ ‚×ÏÛÖ] á^Ûm èÖªŠÚæ (á^Ûm¦] !OM ” (Nt (XXänËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |† o× àm‚Ö] Ý^’ ^ÞŸçÚ ÐÏvÛÖ] än^uZZ (XXènãfÖ] ±]çu èÂçÛrÚZZ†¿Þ] (Dànf’ÃjÛÖ] Í¡jì] á^ne (XXŒ]†fßÖ]ZZæ ( OM” (Nt (àm‚Ö] Ý^’ ^ÞŸçÚ ÐÏvÛÖ] än^u o× àm‚Ö] ±Öæ ^ÞŸçÚ èÚ¡ÃÖ] èn^uZZ †¿Þ]æ !MMU” (Mt (Ø–Ê¢] Kçqæ ÄÚ Ùç–ËÛÖ] ‚n×Ïi ‡çrm Vg×_Ú (èÚ‚ÏÛÖ] (XX…^jvÛÖ] K…ZZæ (NN” (èm‚m†i^ÛÖ]æ èm†Ã¢] X YÈ7ÉÃgzZ { Zeª ' Xì x ** »ªq -ZÅ¢zŠ OZÔ& ¤ ' °„Ö] ±f×ÏÖ] Ðm‚’jÖ] ^`Þùœ àÚ †Ú ^ÛÖ “Ïßi Ÿæ ‚mˆi Ÿ á^Ûm¦] èÏnÏu áùE VMNS!MNQ” (XXänËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†ZZ ±Ê ' æœ l^Â^_Ö^e oiœ ð]çŠÊ Ðm‚’jÖ] èÏnÏu äÖ Ø’u à³Ú áù oju á^’ÏÞ Ÿæ éK^m‡ änÊ …ç’jm Ÿ ]„aæ á^ƒ¦]æ ݈rÖ] ‚u È׳e èËnßu çeœ å†Òƒ ^Ú o× èÖçÛvÚ á^Ûm¦] éK^m‡ o× èÖ]‚Ö] l^m¤]æ ¡‘œ änÊ †nÇi Ÿ äÖ^u o× Ñ^e äÏm‚’jÊ ±‘^ÃÛ³Ö] g³Ó³i…]

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

äe grm ^Ú éK^mˆe ‚mˆm á^Ò äÞœ äב^uæ ”^ì š†Ê ØÓe áçßÚ©m ]çÞ^Òæ š†Ê ‚Ãe š†Ê ±iªm Ü$ è×ÛrÖ] ±Ê ]çßÚj ]çÞ^Ò Ü`Þœ

( 1)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

181

1

1 C1

yÒ»¬zyZZ

Xì ¨ ¸6, Vâ ZZ qùÆŠ Z Û Zx ÓÆ# Ö QkZyZZ Ë»Å\¬vZègº Z & œ]|

ƒ y›:
7ðÃ]gß~ŠÔ Û » c* ǃy›c* òŠ WªÔ (2) 7ôZz~¬zyZZ

:( 4) {o

X Û »: !D^÷ËÕæ éçÎ læ^Ëji Øe á^’ÏßÖ]æ éK^mˆÖ] ØfÏi Ÿ Ðm‚’jÖ] èÏnÏu áùœ Ü×ŠÞ Ÿ VànÏÏvÛÖ] ˜Ãe Ù^Îæ !!!!!!!!!! á^Ûm¦] !NQS” (“Ïßm Ÿæ ‚mˆm Ÿ á^Ûm¦]æ (XXŒ]†fßÖ] ZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ !QUU!QUT” (NTt (XXoÏi¢] èÏf‰ †ve àÚ oÏÞ¢] ÙŸˆÖ]ZZ oÖ^Ãi ä×#Ö] äÛu… èߊÖ] Øaœ Ý^Ú èÖ^‰… †¿Þ]æ xq†Ö š… ¢] Ø✠á^Ûm¬e †Óe ±eœ á^Ûm á‡æçÖ V äß ä×#Ö] o•… h^_íÖ] àe †Û Ù^Î VÙ^Î (Ønfu† àe Ømˆ³â à³ÂEE '

et

!DRU” (Mt (OR V&m‚vÖ] (îÖ óóóäÞ^’ÏÞæ á^Ûm¦] éK^m‡ ±Ê ÙçÏÖ] h^e (XXá^Ûm¦] gÃZZE !DDÜãe sju]E VNLR” (Rt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±³Ê î³Ö !!!—^Ã÷ nû Ûôqø ÜûÓöÃö qô†û ³Úø äô ³nû Öø]ô™ Vèm¤] å„a kvi °‡]†Ö] Ý^³Ú¦] Ù^³Î '

am i.n

o× èm¤] å„a ±Ê †’jÎ] oÖ^Ãi äÞ¢ ( ÷]†Ê^Ò áçÓm ᜠàneæ ^÷ßÚ©Ú Ì×ÓÛÖ] áçÓm ᜠàne è_‰]æ Ÿ äÞœ o× èm¤] å„`e ^ß³e^³v³‘œ !DànÛŠÏÖ] àm„a †Òƒ

w .d

aw

at

ei

sl

áû]* áøæû ‚ömû†ômöæø äô ×ô ‰ö…ö æø äô ×# Ö^eô áøæû †ö ËöÓûmø àømû„ô³Ö$] á$ ]ô ™ V NSP!NSO” (N t (MPR Vð^ŠßÖ] (Q¸ (XXpæ^–nfÖ] †nŠËi ZZ±Ê ð^nfÞ¢] ˜Ãfe àÚ©Þ —˜õÃû fø eô †ö ËöÓûÞøæø ˜õÃû føeô àöÚô ©ûÞö áøçû Ööçû ³Ïö³mæø ™ ä׉†e ]æ†ËÓmæ ä×Ö^e ]çßÚ©³m ᪳e — äô ×ô ‰ö…ö æø ä×# Ö] àønû eø ]ûçÎö†ù Ëø³mö ø ÖôƒF àønû eø ]æû „öíôj$m$ á]ø áøæû ‚ömû†ômöæø ™ (Ü`–Ãfe †ËÓÞæ Ì×jím Ÿ ÐvÖ] ƒ Wè_‰]æ Ÿ (†ËÓÖ]æ á^Ûm¦ô] àne ^÷_‰æ ^÷Ïm†³› — ÷¡nû fô‰ø Ô

w

w

ÔÖƒ ˜Ãfe †Ê^ÓÖ^Ê (Ÿ÷^Ûq æœ ¡÷n’Ëi äß ]çÇ×e ^ÛnÊ Ü`Ïm‚’iæ ä׉†e á^Ûm¦ô^e Ÿù Üùjm Ÿ oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö^³e á^³Û³m¦ô] á¬³Ê ø –$ Ö] Ÿ$ ]ô Ð( vøÖû] ‚øÃû eø ]ƒø^ÛøÊø™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^Î ^ÛÒ Ù¡–Ö] ±Ê ØÓÖ^e †Ê^ÓÖ^Ò !—Ùö¡ ø ÖƒF àønû eø ]æû „öíôj$$m á]ø áøæû ‚ö³mû†ô³möæø ™ Vèm¤] kvi (NRN” (XX±ËŠß³Ö] †³nŠË³iZZ ±³Êæ àne ^÷_‰æ ^÷³ß³mK V°œE — ÷¡nû fô‰ø Ô !D^Û`ßne è_‰]æ Ÿæ †ËÓÖ]æ á^Ûm¦] GE 4hÒ3XZx â Z]|ZZ :
D â  Û ~ pÑ ótó çg ~z ë L LÝ°Z G î*9gmy { Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz + ŠŠëï & ì ¬+Š »T{z17 Û »
ìt ( ]X ._Æœ£ÆyZ ) ê Z%ø D ZÅ?Š kZ ±Â :=pZv!* zw¸Z ) oÖ èfŠßÖ^e ˜nÏßÖ] ±Ê†› o× ݡ‰¦]æ †³Ë³Ó³Ö] áù¬³Ê Ô Ãƒ+ ŠzŠ~‰ Ü zq -ZÆ¿q -Z: Ô 7à {Ð + Š òŠ M ðÃgzZ äö ×# Ö] ØøÃø qø ^³Úø ™ VoÖ^Ãi Ù^Îæ ( wO V†â‚Ö] (OL¸y — ]…÷ çû ËöÒø ^Ú$ ]ôæø ]†÷ Òô^Sø ^³Ú$ ]ô ™ VoÖ^Ãi Ù^Î á^ÃËi†m Ÿæ ÷]‚eœ á^ÛÃjr³m Ÿ á^³ŠÞ¦] !SMN” (Rt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ !wP Vh]ˆu¢] (NM¸y —ä´Êô çû qø oûÊô àônû fø ×ûÎø àûÚ( Øõqö†ø Öô

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ì12X ~ŠŠ ©Zz«h +m, ‰ Û »:}y›:ÃËƵz1ë
ì etV; 'C 1

( 1) wÍ Zz<ѧ·

182

ÆVÍß,ZÉ Ô (1)ì ¬Ø{ ÌtÔg ïZÐ xsZ~ wŠgzZ ** ™xsZ „úŠÐ y!* it Î

:X

1

1

yÒ»¬zyZZ

Æx ** kZÆÚkZvß¼~kŠZ U â iÆÅzm\¬vZ-kŠZg— (2)Xì¡»nЃ  »3a gzZ ** TÃq -Zq -ZÐ DWz LZ äÅzm\¬vZ -Ñ 2Ô (3) Zƒê** yWŒ Û 6,m!* ¬ è ÆyZñƒg
B‚ t ‚}g øÔ YY¹7¬oB‚Æ(5)sÚÅ¿m{Ë~: â ikS [Z (4) Xì ¬ot c* Šâ Û Åt Î%ZÔƒgŠ ™:ì yZZ ° è éE 5!N÷c* w¸{zÐkZJ -Z # ÔÐ−„y›ÃkZë}™xsZ „úŠ ÆxsZ „úŠ Âì @* Y ¬ŠgzZë y›Ã\WLZ< Ø è$ +Ð ¹ì CY ð0* ~: â ikS c  áq -Z

am i.n

et

Xì ÌgïZ »+Š‹c* gz¢B‚

sl

!Däf×Ïe ÔÖƒ èv‘ ‚ÏjÃm Ÿæ äÞ^Š×e †ùÏm ᜠçaæ (Ñ^ËÞ †ËÒæE VNR” (Mt (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±Ê '

at

ei

Üâæ Üãeç×Î àÚ©i ÜÖæ Üãâ]çʪe ]çßÚ< àm„Ö] ànÏÊ^ßÛÖ^e &×$ Ü$E VNP” (T Vèm¤] kvi (é†ÏfÖ] (XX±ËŠßÖ] †nŠËiZZ ±Êæ

w

w

w .d

aw

!D^Â]‚ìæ ð]ˆãj‰] †ËÓÖ^e ]ç_×ì ÜãÞ¢ Wé†ËÓÖ] &fìœ !DMPQ Vð«ŠßÖ] (Q¸ E —]†÷ nû ’ôÞø Üû`ö Öø ‚ørôiø àûÖøæø …ô^ß$Ö] àøÚô ØôËø‰ûŸø û] Õô…û ‚$ Ö] oÊô àønû Ïô Ëô ßFÛöÖû] á$ ]ô™ ' Üû`ö eö „( Ãø ßö‰ø Üû`ö Ûö×øÃû Þø àövûÞø Üû`ö Ûö×øÃû iø Ÿø Ñô^Ëøß(Ö] o×øÂø ]æû /ö †ø Úø èô ßømû‚ôÛøÖû] Øôaû ]ø àûÚô æø áøçû ÏöÊô ^ßøÚö hô]†ø Âû Ÿø û] àøÚ( ÜûÓö³Öøçû ³uø àû³Û$ ³Úô æø ™ ' !DMLM VèeçjÖ] (MM¸E —Üõnû ¿ôÂø hõ]„øÂø oÖF]ô áøæû /% †ø mö Ü$ $ö àônû iø†$ Ú$ Üû`ö Ûö×øÃû iø Ÿø Ñô^Ëøß(Ö] o×øÂø ]æû /ö †ø Úø èô ßøm‚ôÛøÖû] Øôaû ]ø àûÚô æø áøçû ÏöÊô ^ßøÚö hô]†ø Âû Ÿø û] àøÚ( ÜûÓöÖøçû ³uø àû³Û$ ³Úô æø ™ VäÖçÎ ±Ê (Œ^f àe] à³Â ' Ýçm Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ý^Î VÙ^³Î (wMLM Vèeç³jÖ]y —õ Ünû ¿ôÂø hõ]„øÂø oÖF]ô áøæû /% †ø mö Ü$ $ö àônû iø†$ Ú$ Üû`ö eö „( Ãø ßö‰ø Üû`ö Ûö×øÃû Þø àö³vû³Þø ÜÖæ (Üãv–ËÊ Üãñ^Û‰ªe Üãq†ìªÊ (DDÐÊ^ßÚ ÔÞ¬Ê á ¡Ê ^m t†ì] (ÐÊ^ßÚ ÔùÞ¬Ê W t†ì^Ê á ¡Ê ^m ÜÎEE VÙ^ÏÊ (^÷³fn_³ì èó۳q ‚ãdm ÜÖ äÞœ ð^nvj‰] ÜãßÚ ªfjì^Ê ‚rŠÛÖ] àÚ áçq†ím Üâæ †Û ÜãnÏ×Ê (äÖ kÞ^Ò èÃÛrÖ] Ô×i ‚ãb h^_íÖ] àe †Û àÓ³m ÜÖ Œ^ßÖ] ]ƒ¬Ê ‚rŠÛÖ] †Û Øì‚Ê (Üâ†Úªe Ü× ‚Î äÞœ ]çß¾æ (†Û àÚ Üâ ]çòfjì]æ (]çʆ³’³Þ] ‚³Î Œ^³ß³Ö] áùœ àù³¾æ (èó۳r³Ö] !DD†fÏÖ] h] „ ±Þ^%Ö] h] „ÃÖ]æ (Ùæ¢] h] „ÃÖ] ]„ãÊ (ÝçnÖ] ànÏÊ^ßÛÖ] ä×#Ö] x–Ê ‚ÏÊ †Û ^m †deœ VØq… äÖ Ù^ÏÊ ó]çʆ’ßm !DNOM” (Mt (SUN V&m‚vÖ] (‚Ûuœ äÛ‰] àÚ (XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] ZZE

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X ¢ª '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

183

1

1

yÒ»¬zyZZ

* *™q -ÑÃ}uzŠ~:ß QªÔ 'Y]Š „èc* Šß Z ïE N 8 ZzÃZ} .è)pÆuÑ :( 5) {o E G SªG ÿL X3Z ä çX=OŠ!»Ñ Z®z Ô7uÑ îG +”„ tp¤ /Z ]!* ðà ZÎÆkZ Ôì nF, +Ð ƒ $  ŬtgzZ G3©8ƒ¬h

( 1)

O±[ æÔì Yƒb ïÐÔÂÔg ZŠç'N »uæÔw'f »! ÂÔñâ Û Z] .Ðx © ZÆWæx © ZÆg é¨E ( 2)

X Yƒ7Ð

ènâçÖ¢] ±Ê Ôm†dÖ] l^f$u çâ Õ]†jb¦]E VST” (oÖF^Ãi ä×#Ö] Ð×íe ^ã×Ò Ù^ÃÊ¢] &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ϳóÖ] |†³bZZ ±³Ê ' !D Ý^ß‘¢] é‚fÃÖ ^ÛÒ éw^fÃÖ] Ñ^Ïvj‰] oßÃÛe æœ ŒçrÛ×Ö ^ÛÒ wçqçÖ] hçqæ oßÃÛe

am i.n

et

óMOM” (NMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ]æ kôßFÚô ©ûÛöÖû] àøÚô kößF’øvûÛöÖû]æø Üû`ö Ö$ Ø' uô ÜûÓöÚö ^Ãø ›øæø ÜûÓö$Ö Ø' uô gøjFÓôÖû] ]çiöæ]ö àømû„ô$Ö] Ýö^Ãø ›øæø kö³fFn(_$ ³Ö] Üö³Óö³Öø Ø$ ³uô]ö Ýøçû ³nø Öû]ø™ ' !DQ Vé‚ñ^ÛÖ] (R¸E—ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] àøÚô kößF’øvûÛöÖû]æø

ei

sl

Ø✠xñ^eƒæ V±ßÃm —ÜûÓöÖ$ Ø' uô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ýö^Ãø ›øæø ™E VPRT!PRS” (Mt (Q Vé‚ñ^ÛÖ] (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±Êæ

at

àÚ ^ÚªÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] &ÃfÚ ØfÎ ÜÚ¢] †ñ^‰ àÚ Ü`ßmw ±Ê Øìw àÚæ p…^’ßÖ]æ wç`nÖ] ܳaæ Ü³Ó³Ö Øù³u h^³jÓ³Ö]

aw

±eœ àe ±× à °æ… äjvneƒ Øvi ¡Ê g×Çi±ße àÚ h†ÃÖ]æ †’ßjÚ çaæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] &ÃfÚ ‚Ãe Ü`ß³mw ±³Ê سìw

w .d

àe] Ù^Î äeæ (†ÛíÖ] h†de Ÿu ènÞ]†’ßÖ] àÚ ð±de ]çÓŠÛjm ÜÖ Ü`Þ¬Ê g×Çi ±ße h†ÃÖ] p…^’Þ xñ^eƒ àÚ ØÒªi Ÿ VÙ^³Î g³Ö^³›

w

w

!äÖ h^jÒ Ÿ àÚæ Ý^ß‘¢] é‚fÂæ h†ÃÖ] ±Ò†dÚ àÚ Õ†dÖ] Øaœ †ñ^‰æ ŒçrÛÖ] xñ^eƒ Üm†vi o× ]çÃÛqœæ !!!!!!!(wçÃŠÚ h^jÓÖ] Ø✠àÚ l^ß’vÛÖ] ÜÓÖ Øùuœæ V±³ß³Ã³m —ÜûÓö×ô fû Îø àûÚô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] àøÚô kößF’øvû³Ûö³Öû]æø ™ VoÖF^Ãi äÖç³Îæ !Dh^jÓÖ] Ø✠àÚ†ñ]†vÖ] V±ßÃm VŒ^f àe] Ù^Î p…^’ßÖ]æ wç`nÖ] á^j‰æ‚ßa áùªe ݡ¢] Ý¡ÂB ZZ³eþ é^ÛŠÛÖ] àÛu†Ö] èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] èÖ^‰… ±Ê èÖªŠÛÖ] å„`Ö Øn’ËjÖ] †¿Þ] !MNNoÖuMMR” àÚ (MPt (èm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ (XXÝ¡ŠÖ] …]/ !DNNM Vé†ÏfÖ] (N¸E —à$ Úô ©ûmö oj#uø kôÒF†ôHûÛöÖû] ]çvöÓôßûiø Ÿøæø ™ àÚ©m oju l^Ò†dÛÖ] áçßÚ©ÛÖ] ^`mœ ]çvÓßi Ÿæ èm¤] oßÃÚæE VMRL” (Mt (NNM Vé†ÏfÖ] (XXá‡^íÖ] †³nŠË³iZZ ±³Êæ !DànÛ׊ÛÖ] Ý^Óuœ Ý]ˆjÖ]æ àniw^`dÖ^e …]†Î¦] çaæ äÖ牅æ ä×#Ö^e à΂’m V°œ (îÖu óóó±i¡Ö] °…]†ŠÖ] ð½æ ±Ê ÜãÚ Vg×_Ú (l^Ú†vÛÖ] ±Ê Ø’Ê (|^ÓßÖ] h^jÒ(XX…^jvÛÖ] w…ZZæ XX…^jíÛÖ]…‚Ö]ZZ †¿Þ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óRNN(RNM” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ]æ !MOP^iMON” (Pt

( 1) wÍ Zz<ѧ·

184

Š Z%¬Ç™w1 uÑLgzZ (2) Ç ñY 1: Ð uæÔÇ ñY 1 (1)tb Ð ! Âq -Š 4, Æw á xâZ

1

1

yÒ»¬zyZZ

Ô Ïƒ: ]nÅ¬Ë ¹RªÔì6,pÏZ {z (3) ó Xó ÇñYõ: uÑLþ L :c* â Û ~xÈWŒ Û tXì @* Y1 ( 4)

X}Šjì e&Ô6, !ÅVz³vZ { k Hƒ  ¹!*

X L: Ñ‚ÐV-Š·gzZVÇ|ª[ÂI Ö ÓòsZ ' è Z~# —äü Ööçû ‰ö…ø æø äö ×# Ö] Ýø†$ uø ^Úø áøçû Úö †( vømö Ÿøæø †ôìôŸF û] Ýôçû nø Öû^eô Ÿæøø äô ×# Ö^eô áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø àøm„ôÖ$] ]ç×öiô ^Îø™ Vèm¤] kvi (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±Ê ý ]çÞ^Ò ^÷e†Â h^jÓÖ] Øaœ àÚ „ì©jÊ h^ŠÞ¢] o× Ÿ á^mw¢] o× èmˆrÖ] áùœ oÖu ±ÃÊ^dÖ] ga„³ÊE VNOL” (Nt (NU Vèeç³jÖ] !PLM” (Mt (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (èmˆrÖ] h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm]‚`Ö]ZZæ !Dá^$æ¢] é‚f àÚ „ì©i Ÿæ ^÷ÛrÂ æœ !NUN!NUM” (Q t (èmˆrÖ] h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XX†m‚ÏÖ] xjÊZZæ

am i.n

et

!OPS!OPR” (Ut (èmˆrÖ] h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm]‚`Ö] |†b ±Ê èm^ßfÖ]ZZæ !DPT V ð«ŠßÖ] (Q¸ E (— ä´ eô Õø†ø Hû%m áû]ø †ö Ëô Çûmø Ÿø äø ×# Ö] á$ ]ô ™ '

ei

sl

ø ÖôƒF áøæû /ö ^Úø †ö Ëô Çûmøæø ™ ' !DPT Vð«ŠßÖ] (Q¸E —ðö ^Hø$m àûÛøÖô Ô ¡e äe Ì’i] àÛÚ †ËÓÖ] †Ë³Ç³m Ÿ V°œ — ä´ eô Õø†ø Hû%m áû]ø †ö Ëô Çûmø Ÿø äø ×# ³Ö] á$ ]ô ™ E VNMT” (Nt (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±Ê

aw

at

†ËÓÖ] l^Û×¾ áù¢æ ävjÊ oÖu °w©m ^ÛÚ á^Ûmu ¡e äi†ËÇÚ ‡]çqæ †ËÓÖ] h^e ‚ùŠÖ èn–jÏÚ ènÃm†djÖ] èÛÓvÖ] áù¢ Wá^Û³muæ èeç³i ø Öôƒø áøæ/ö ^Úø †ö Ëô Çûmøæø ™ o‘^ÃÛÖ]æ †ËÓÖ] àÚ ð±b äÖ †ËÇm ÜÖ á^Ûmu äÖ àÓm ÜÖ àÛÊ á^Ûm¦] …çÞ ^a†jŠm ^ÛùÞu ±‘^ÃÛ³Ö]æ V°œ —Ô

w

w

w .d

ØÓÖ Ÿ àÓÖ ^`ß èeçi †nÆ àÚ ^÷Þ^Šuuæ äÞ‚Ö àÚ ¡÷–Ëi é†nfÒ æœ kÞ^Ò é†nÇ‘ ±‘^ÃÛÖ] àÚ xfÏÖ] ±Ê Õ†³dÖ] áæw ^³Ú †³Ë³Ç³mæ !DäÎçÊ ^Ûe Ÿ V°œ ¼ÏÊ äe Ì’i] àÛÚ äÖ †ËÇm ᜠ—ðö ^Hø$m àûÛøÖô™ Øe ‚uœ ènaçÖ¢] ±Ê ^Úu ^÷Óm†b äÞªb oÖ^Ãi ä×#Ö áùœ w^ÏjÂ] oßÃÛe áçÓm Õ†dÖ]æE VRT” (‹Ú^íÖ] ðˆrÖ] (XX±Þ^ÃÛ³Ö] |æ…ZZ ±³Êæ !D!^ßa w]†ÛÖ] çaæ ^÷Ï×_Ú! †ËÓÖ] oßÃÛeæ ( èneçe†Ö] ±Ê æœ Õ†dÖ] VèÊi ^`Þùœ †Û àe] pæ†Ê ^ãnÊ l^m]æ†Ö] Ì×jì] ‚Îæ é†nfÓÖ]E VMLT!MLS” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³bZZ ±³Ê !DîÖu!!!ä×#Ö^e Ÿùuæ †ËÓÖ] Ð×_Ú w]†ÛÖ]E VNMT” (Nt (é…^fÃÖ] å„a kvi XXàm‚Ö] Ý^’ ènb^uZZ (XXèn`fÖ] ±b]çvÖ] èÂçÛ³r³ÚZZ ±³Êæ !Då†nÆ †ËÓÖ] Å]çÞœ w…çÖ éçfÞ ‚vq àÚ áù¢ W†ËÓÖ] èm¤] å„a ±Ê Õ†dÖ^e w]†³Û³Ö]E VOLQ” (Mt(XX°…^ífÖ] xnv‘ |†b −…^ÏÖ] é‚Û³ÂZZ ±³Ê w]†mæ Õ†dÖ] w†m ‚Îæ Í¡ì ¡e äß ènËjßÚ é†ËÇÛÖ]æ †ì< ^÷ãÖu ä×#Ö] ÄÚ ØÃrm ÜÖ çÖæ ÷]†Ê^Ò á^Ò ¡÷%Ú Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!D— àønû Òô†ôHûÛöÖû]æø gôjFÓôÖû] Øôaû ]ø àûÚô ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] àôÓömø ÜûÖø™ VoÖ^Ãi äÖçÎ oÊ ^ÛÒ †ËÓÖ] àÚ “ìœ ça ^Ú äe !NSS!NSR” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ †¿Þ]æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

185

â Û ]nÅkZÐa¡LZVz³vZ { ZpÔ ÇñY~¼ A gzZ (1)ì y›{Lè>%

:( 6) {o

1

1

yÒ»¬zyZZ

X dž:м A LˆÆk QÔ™ 0* Zw¼ ÅKLZ c* ԈƮ ) ËÅÅzm\¬vZ-kŠZg—c* Ô}Š {Šç'NËc* Ôgac* xj%ÃD + ç'N{Š%Ëc* Ô}™ ¬Š Å]nˆÆä%Æk QaÆ Û » Ë :X " HE5E ( 4) Xì Û »Šp{zÔ¾ (3)Ù!* ô-4»G Ãzy ( 2)

¢t ÚÅ¿m{ Ëp¤ /Z Ôì Ð +Š ‹c* gz¢ 'Y Û »Ã Û »Ôy›Ãy›

:( 7) {o

:tÐkZ1Ôƒ: " $U* ЦÑ? ÔZƒ6, ¬vZ f çc* yZZØ{»kZ YYH7 è Šwq »Ø{ÆkZ4z@* E ( 5) X ì êŠ ¯ Û »ÃòŠ WÌ—~¬Æ Û »¬Ô ñY H—~竱NÆkZƒ H¬ ‡ä ¿T ǃ oÖ^Ãi ä×#Ö]æ (†ËÓÖ] ±Ê ä×ì‚i Ÿæ á^Ûm¦] àÚ àÚ©ÛÖ] ‚fÃÖ] t†íi Ÿ é†nfÓÖ]æE VNNM” (±ËŠßÖ] †ÛÃÖ XX‚ñ^ÏóÖ]ZZ ±³Ê '

am i.n

et

!D†ñ^fÓÖ]æ †ñ^Ç’Ö] àÚ ð^dm àÛÖ ÔÖƒ áæw ^Ú †ËÇmæ äe Õ†dm ᜠ†ËÇm Ÿ

sl

!D†ùÚ ^Ú o× ÔÖƒ o× ‚ÏÃßÛÖ] Å^Ûq¦]æ †Ê^Óe ‹nÖ é†nfÓÖ] gÓi†Ú áùuE VMMN” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†bZZ ±Ê 4hÒX3Z L L :ì6,131mÔ 21`Ô ótó çg òzëL L X ó ó@* ƒ7`g {ÐxsZ: L Æ{LËðñì q )Z » ïGE

at

ei

‰ DMLM” (Qt (XX èm畆Ö] pæ^jËÖ] ZZE

aw

!D…^ßÖ] ±Ê áæ ‚×ím Ÿ ànßÚ©ÛÖ] àÚ †ñ^fÓÖ] ØâœæE VNNM” (±ËŠßÖ] †ÛÃÖ XX‚ñ^ÏÃÖ]ZZ ±Ê '

w

w .d

äÖçÏÖ èeçi †nÆ àÚ ]çi^Ú áuæ …^ßÖ] ±Ê áæ ‚×ím Ÿ ànßÚ©ÛÖ ] àÚ †ñ^fÓÖ] ØâœæE VMMS” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†bZZ ±Ê l^Ú àÚ áùœ o× ÐvÖ] Ø✠gâ„ÚE VOLQ” (Mt (XX°…^ÏÖ] é‚ÛÂZZ ±Ê !îÖu !!!—åü †ø $m ]†÷ nû ìø éõ …$ ƒø Ùø^Ïø%ûÚô ØûÛøÃû m$ àûÛøÊø™ VoÖF^Ãi

w

VÝ¡ŠÖ] än× äÖçÎ ^`ßÚ èvnv’Ö] &mw^u¢] äe l ð^q ‚Îæ gÓi…] ^Ú Õ†dÖ] †nÆ †ñ^fÓÖ] àÚ gÓi…] áuæ …^ßÖ] ±Ê ‚×ím Ÿ ÷]‚uç³Ú !NSR” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ †¿Þ]æ !DDц‰ áuæ oÞ‡ áuæEE G4E O7 X ö- E ' " †zØ{¬ ãZpBÃz]nñ¬ŠaÆ X ( J)zótó K°Z L L°¾ì xyWŒ Ûì LG Û » ) :ì ~ótó çg~zëL L ' E ! DNNT” (NMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZE

E o× Å^Û³q¦] :D â Û ~ó ópÑËL L{ukŠnÈè‡)´x â ZÔì Û »\ M¾: Û »Ã+Š]c* gz¢æL¾5!Ë ' V†Óe çeœ ±•^ÏÖ] Ù^Î (Ôb æœ Üâ†nËÓi oÊ ÌÎæ æœ ànÛ׊ÛÖ] àmw Ñ…^Ê àÚ ØùÒ æ wç`nÖ]æ p…^’ßÖ] àÚ ÷]‚uœ †ËÓm ÜÖ àÚ †ËÒ

änÊ ÔdÖ]æ gm„ÓjÖ]æ (änÊ Ôb æœ ÌnÎçjÖ]æ “ßÖ] h„Ò ‚ÏÊ ÔÖƒ oÊ ÌÎæ àÛÊ Üâ†ËÒ o× ^ÏËi] Å^Û³q¦]æ ÌnÎç³jÖ] ᢠ~ì Û »ÆkZ c* ¾: Û »Ãá ZEƒZ] .Ð +ŠÆVâ ›c* ~g »zŠ·6, ¬ÆkZì q )Zª !†Ê^Ò àÚ Ÿu ÄÏm Ÿ ÆyZ Â56,¬ÆVÍßyZ # Ö Z » )ZzÜÑmÀ ðâ Û tzz ÅkZ ä ã!!* –1Zè‡x â ZÔ ñÑ— c* }™ Xì @* ƒgŠ ™Ð„ Û »%ZtgzZì ‚ rg—~kZ c* ì @* ™d $†Å<Ñzù{zì @* ™Â~¬ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

186

1

1

yÒ»¬zyZZ

À GE "Nc* "L6,Ø{ ¢ Š H%„  6,ì ãZ¾c* ~Š·} Û » ðÃõV- ÃkZÔì qÑêL 7g Zæ6,C Ù ªgzZ # Ö ª¯ zg éE 5E

ÅkZÔ3Y „ Û »ÐQì ¸¬» (Åzm\¬vZ -zVz³) wÎgzvZÃë1Ô Z%6,¬ YY ¹7tB‚Æ ¯ úÔ { Ò ~Š  á Ôw é}Ô aÆ Vz Û » ,™B‚Æ kZ ]5ç „z x Óˆ Æ ]ñgzZ ~ Ï0 + i Ð UC Ù ª b§TÔ,hg6,ÞZ êL ‘wq »Ø{gzZ3Y„ Û »ÐZëì n Û ÂH¬äkZZ # Ô®ŠóÔ { i » Ì»Ø{ÆkZ…p¤ /ZÔ3â „y›ÐZëì n Û Ôƒ: yZZ½Ü÷z w¸ðÃÐ k QgzZƒy› X 7x¥wq ó Xó ì ]!* Å[Z Ntz™vZvZk , Š âQÔм Û »ÐZk , Š Î!‰‰‰VxL L ëtv߉~: â ikS

am i.n

et

Ô¼ Û » ‡ÂñY Y7gzZ â Y Û »ÐQìtŠ°! ?‰‰‰ß™nz» Û » Û »ë“  ëìt[Z »kZ ‚ÏjÂ]æ Ý¡‰¦] †ã¾œ áuæ Üãfâ„Ú xv‘ æœ Ôb æœ ÜãnÊ ÌÎæ æœ Ý¡‰¦] è×Ú †nÇe á]w àÚ †ËÓm ÜÖ àÚ †ËÒ :ì ~ÏZ

=

sl

!^÷’í×Ú | ] (ÔÖƒ Í¡ì àÚ †ã¾œ ^Ú …^㾬e †Ê^Ò çãÊ å]ç‰ gâ„Ú ØÒ Ù^_eu

at

ei

ñC ÇÃ< Ø èÆyZ c* ñÑ—~¬ÆyZ c* n pgŠ NZ »xsZ I)ÃVÍßyZ¾ : Û »ì Û »ª

óOST” (MMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ]æ

w

w

w .d

aw

G‰ä kZƒ@* ” ™C Ù ªŠ NZ » yû Æ VÖè ƒ  ZÎÆ kZgzZ + M ›ÅxsZ < Ø è gzZ Hy›Ã\ M LZp¤ /Z E óPPP!PPO” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X é}BÑ$| Z [™g ÖZs ÜÆg ÖZkZ LZ Â** Y: Û »Z # Ã+Š]c* gz¢ Ñ} Z ) wM Váæ†Ê^ÓÖ] (OL¸y —áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ^`ø m%]ø ^mø Øû³Îö™ :c* Š¬»ì Û »Ã Û »äVz³vZ ) :ì ~ótó çg~zëL L Xƒg ZÍ ** ÐZ¤ /Zì I** g å™È Û »ÐZì Lg™ƒxsÑZ .~xsS òf Û »V; ( !z Û »} Z £Š â Û !Dän× Ðb áu Ü$ªm †Ê^Ò ^m V±‰çrÚ æœ °wç`nÖ Ù^Î VXXènßÏÖ]ZZ ±Êæ (…ˆÂ ^÷nÚƒ Ü×ŠÚ ÜjbE :ì ~ógó UgŠ L L 4G ¢ L LÔ ÏñY Å ~gYk ¹ ó Ûó »} Z L LÄ  6,> M c* ~Š· Ëì ~ ó óîG 0E , ±6,kZ Â~Š à ÇÃ Û » òf Ëä y›Ë !D^÷_Ïj×Ú (MNO” (Rt (†mˆÃjÖ] h^e (wæ‚vÖ] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö] ZZE X ( ]) Ô Zg¦ / g ZÍ ** ÐZ¤ /Z ǃg ÕÑZzì Xƒ¸)l~äg å™È ó Ûó »zZ L ÃL Û »²~xsZ)„V!èn†b é…憖e Ÿu äŠËÞ Ù„m ᜠÜ׊ÛÖ Øvm Ÿ äÞ¬Ê X ( ])Xƒ~g6¦Ñðò1}™?fÃ\ M LZ {z7w'nÆy›ËÂ

1

Xì ¬ŠptäY: Û »Ã Û »7ptÆkZ1 ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

187

1

1

yÒ»¬zyZZ

ÑuN EN Xß Z e {Š6, 6,ç«±Æ kZ (1)ÐÀ ÷L KZt: :ì ~g $u :~gz¢Ò DDóé÷‚øuô]æø Ÿ$ B …ô^ß$Ö] ±ûÊô Üû ãö ×% Òö è÷Îø†û Êô àønû Ãô fû ‰øæø ^%÷×F$ø ±ûjô Ú$ ]. Ñö†ôjøËûjø‰øEE G ó Xó 5ƒ  ¹!* ǃM‘ Ûq -ZÔ ÏñYƒº Û çG.O@X(# Ö ZtL L :Ån²ä/ô XX[äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Üûâö àûÚø ZZ ( ])X Š Hƒ Û »µš{zÂH—~¬gzZ[Z±ÆyZäT !†ËÒ ‚ÏÊ å†ËÒæ äe]„ oÊ Ôb àÚ

=

et

!DOQS!OQR” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (w^`rÖ] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZE

am i.n

:ì ~g $uÔì Z # Zz** CªZz¬»kZ‰ Ü zkZì ÷{zñYY7ÚÅ Û »ËZ # b§ÏZ

ei

sl

!DDŒ^ßÖ] å…„vm änÊ ^Ûe †q^ËÖ] ]æ†Òƒ] Œ^ßÖ] äʆÃm ojÚ †q^ËÖ] †Òƒ àÚ áç†iœEE ~ kZ z™™fÐ VÇZ' ,yZ »g »$ +Z åE<XÅÐN à“ ÐZvßQ ƒ n pgspgzZ D Z< Í Ð ä™™f »g »$ +?H

aw

at

!NMO” (èñ^ÛÖ]æ áçjŠÖ]æ Œw^ŠÖ] Ø‘¢] (°„Ú†j×Ö XXÙç‘¢] …w]çÞZZ ( ])X gg âƒgzZƒÐkZvß @* Šñ

w

w

w .d

Xì x ** »›)C Ù Û »~0qÑÔyÒ»¦Ñ¬É @* ƒ7x Ù™g I Û »t !wN Vàe^ÇjÖ] (NT¸y !—àºÚô ©ûÚ% ÜûÓößûÚô æø †ºÊô ^Òø ÜûÓößûÛôÊø ÜûÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] çø aö ™ VoÖF^Ãi ²] Ù^Î G G ' ' X ( ])ðñg0 +Z}g é£+¼gzZ Û »g0 +Z}g é£+¼Qc* â Û Za»äTì „zvZ :c* â Û Š á g Zäà ¬vZ Âì Ç: L ÆÅKZ1}Y7[tI Û »ÐZgzZì }Y Û » GÐZì V- ¤ /Z ** Ö Ã¬‰ Ü zƬÁZÎ ÍÃxy M Œ Û Âì }Y d $s Üz [t I Û »Ã Û » ªZz¤ /ZgzZ Ôƒ:ÜÑ]gz¢u@* ÄÅ{z²ì g ÕsÜ Ã¬gz¢Â** Y:¬Ã¬äkZì x¯ H~äƒ Û »ÆkZŠp Â7„}Y Û »ÐZgzZì ¬ ** ÎÍÃxy M Œ Û gzZì @* Î X ** Y¬ÃxsZ Â( 7ôZzðÃyxgŠÆxsZgzZ¬èY îG4^Zß Zx³** YxsZ !oÖF^Ãi ²^e ƒ^nÃÖ]æ †ËÓÖ] Ÿu åw^–m Ÿ Ý¡‰¦] ᢠW÷]†ËÒ å‚• ØÃq ‚ÏÊ ^÷Ú¡‰u ä×Ãq ]ƒ¬Ê Ý¡‰¦] å‚–Ê ]÷†ËÒ á^Ò^Ú áù¢ ( ÇñYƒxsZ¬gzZ¬xsZª) σ¬¡ÅkZQÂc* ZYxsZìZ # QXì xsZ¡ÅkZ ƒ¬¼nkZ !DNTR!NTQ” (NMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZE

X ( ]) { CÅà¬vZgzZì¬sܳ#ÆxsZèY

X ( 224mÔ2` Ôó/ ó W} Û LL)

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

X ´g ƒ @* , ' V7ÐÔŠz„  zŠgzZ ** ™: # Ö SÐVÍßÆ< Ø ZèZ™™w–q -Z »< Ø ZèÀ'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

188

ó ó?vZwÎg c* ì yÑ Û (1) Y** { zL L

1

1

yÒ»¬zyZZ

:c* â Û DDó±ûeô^vø‘û]*æø äô nû ×øÂø ^Þø]* ^Úø EE GE 4O]ªÔó ó/ô}÷gzZ~6, X zcÆ ï T{zL L ( 2)

:c* â Û Ôì ~e $Zzg~uzŠ ( 3)

DDóèöÂø ^ÛørøÖû] Üöâö EE

ó Xó ì ® ) ){ zL L

et

kZÐzz ÏZ (4) X Zƒµ Z~3ÔZƒµ ZÐ kZ :c* â Û gzZ c* â Û WZ›ZÎ&ì {z¤ /Z (,»Vâ ›ª

X ÑZzä0* ]Ð3 '

at

ei

sl

am i.n

Ô7~y*zy‰Ô‰ƒ»™ƒZa Ð ¹~V¸ Û { ZeyQ (5) X Zƒó ó® ) ) z< LI » ó‘ ó Û Y** LL è Z L Lx **

aw

óNUN” (Pt (NRQL V&m‚vÖ] (èÚ¢] å„â Ñ]†jÊ] ±Ê ð^q ^Ú h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ '

w .d

óOQO” (Pt (OUUO V&m‚vÖ] (ÜÚ¢] Ñ]†jÊ] h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZæ

w

óNN” (RO V&m‚vÖ] (îÖu óóóo× цjËj‰ äjÚœ ᜠݡŠÖ] än× ±fßÖ] äe †fìœ ^ÛnÊ h^e (Ü‘^ ±eœ àeŸ XXèߊÖ]ZZ '

w

än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ èÚœEE VÙ^³Î æœ DD±³jÚœ ÄÛrm Ÿ ä×#Ö] áùuEE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ V†Û³Â à³e] à³Â ' óDD…^ßÖ] oÖu „b „b àÚæ (èÂ^ÛrÖ] o× ä×#Ö] ‚mæ (èÖ¡• o× Ü׉æ óRT” (Pt (NMSO V&m‚vÖ] (èÂ^ÛrÖ] ÝæˆÖ ±Ê ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX °„Ú†jÖ] à߉ZZ !DD…^ßÖ] ±Ê „b „b àÚ äÞù¬Ê (ܿ¢] w]çŠÖ] ]çÃfi]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î óQQ” (Mt (MSP V&m‚vÖ] (±Þ^%Ö] Ø’ËÖ] (èߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XXxne^’ÛÖ] é^ÓdÚZZ ÜÖ ØÃÊ æœ ÙçÎ æœ w^ÏjÂ^e èÂ^ÛrÖ] à w†ËÞ] V°œ VXX„b àÚæZZE V MSO V&m‚vÖ] kvi (PNM” (Mt (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Êæ óD…^ßÖ] ±Ê ±ÏÖœæ èßrÖ] Ø✠Üa àm„Ö] äe^v‘œ à w†ËÞ] å^ßÃÚæ (^`nÊ w†ËÞ] V°œ (…^ßÖ] ±Ê „b än× ]çÞçÓm V Q P ” ( M t ( M S M V & m ‚ v Ö ] ( ± Þ ^ % Ö ] Ø ’ Ë Ö ] ( è ß Š Ö ] æ h ^ j Ó Ö ^ e Ý ^ ’ j  Ÿ ] h ^ e ( á ^ Û m ¦ ] h ^ j Ò ( X X é ^ Ó d Û Ö ] Z Z ± ³Ê ' än× ^Þœ ^ÚEE VÙ^Î (ä×# Ö] Ù牅 ^m [±â àÚ V]çÖ^Î DDé‚u]æ è×Ú Ÿùu …^ßÖ] ±Ê Ü`×ùÒ è×Ú ànÃf‰æ '¡$ o× ±³jÚœ ц³j˳iæEE

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!DD±e^v‘œæ

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

189

1

1

yÒ»¬zyZZ

! ?~y*zykS  ÈHÐ{™E + ÆyZQÔ»yQ: Ô{z:Ô ! ?~ # q H…Å™fÆV¸ Û yZ

:c* â Û Š á g S ~g $uÔN W:~d $ Û ÆyZ ð¸x Zú}g øÔì @* YH™f »Z +ÆyZ U¿ ( 1)

DDóÜûÓöÞøçû ßöjô Ëûmø Ÿæøø ÜûÓöÞøçû ×% –ômö Ÿø Üûâö ^m$ Bôæø ÜûÒö^m$ BôEE

ó Xó ,ŠwZ e :~"{z}Ô,Š™: { Ze"{z}Ôz™gzŠÐLZ¹QgzZÅggz™ÐyQÃLZ L L ð^Ë×íÖ] èß‰æ ±jߊe áçÓŠÛjÛÖ] áæ‚jãÛÖ] Üâ w]†ÛÖ] ^ßâE V&m‚vÖ] ]„a kvi (PMU” (Mt XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Êæ

=

ó^÷_Ïj×Ú (DèÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Ø✠Üâ ÜãÞùœ gm… Ÿæ Ôb ¡Ê (°‚Ãe àÚ àm‚b]†Ö]

am i.n

et

Ù牆Ö] èÏm†› Ü`jÏm†› àm„Ö] Üaæ èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Øaœ èÏ×_³Û³Ö] èÚ¢^³e w]†³Û³Ö]æE VQNT” (Nt (XXx³n•ç³jÖ]ZZ !îÖu !!!Å‚fÖ] Øaœ áæw èe^v’Ö]æ

ei

sl

˜Ãe Ù^³Î —]çû Îö†$ Ëøiø Ÿøæø ^Ã÷ nû Ûôqø äô ×# Ö] Øôfû vø³eô ]çû ³Ûö³’ô³jøÂû ]æø ™ VoÖ^Ãi Ù^ÎæE VMQO” (Ot (XX°æ^_v_³Ö] ènb^³uZZ±³Ê äÏËÖ] Øaœ Ü×ÃÖ] Øaœ ‚ß èÂ^ÛrÖ] àÚ w]†Û³Ö]æ ( —]çû Îö†$ Ëøiø Ÿøæø ™ VäÖçÏe äfÏ äÞ¢ WèÂ^ÛrÖ] V —äô ×$ Ö] Øôfû uø™ àÚ w]†ÛÖ] àm†ŠËÛÖ]

aw

at

áæ‚j`ÛÖ] Üa Ü×ÃÖ]æ äÏËÖ] Øaœ áù¢ W…^ßÖ] ±Ê Øìwæ oÖ^Ãi ä×Ö] é†’Þ à t†ìæ èÖ¡–Ö] ±Ê ÄÎæ †fb …‚Î Ü`Î…^Ê àÚæ ܳ׳óÖ]æ

w .d

w]çŠÖ]æ Ü×ÃÖ]æ äÏËÖ] Øaœ …ç`Ûq à „b àÚæ å‚Ãe àm‚b]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ‚ÛùvÚ èߊe 7ç³Ó³ŠÛ³jÛ³Ö] é†’Þ áù¬Ê WXXèÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] ØaœZZ ³eþ é^ÛŠÛÖ] ènq^ßÖ] èΆËÖ] Å^fi^e ànßÚ©ÛÖ] †dÃÚ ÜÓn×ÃÊ …^ßÖ] ±Ê ä×ì‚m ^ÛnÊ „b ‚ÏÊ Ü¿³Â¢]

w

w

ga]„Ú ±Ê ÝçnÖ] kÃÛjq] ‚Î ènq^ßÖ] èËñ^_Ö] å„aæ (ÜãjËÖ^íÚ ±Ê äjÏÚ æ ä_í‰æ äÞŸ„ìæ (Ü`jÏÊ]çÚ ±Ê äÏnÊçiæ ä¿Ëuæ ä×Ö] àÚ ç`Ê á^ÚˆÖ] ]„a ±Ê èÃe…¢] å„a à ^÷q…^ì á^Ò à³Úæ ä×Ö] Ü`Ûu… áçn×fßvÖ]æ áçnÃÊ^dÖ]æ áçnÓÖ^ÛÖ]æ áçnËßvÖ] Üaæ èóe…œ óD…^ßÖ]æ è‚fÖ] Øaœ óDMQO!MQN” (Pt (xñ^e„Ö] h^jÒ (XX…‚Ö] o× °æ^_v_Ö] ènb^uZZE

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óU” (S V&m‚vÖ] (îÖu óóóð^ËÖÖ] à èm]æ†Ö] à ±ãßÖ] h^e (Ü×ŠÚ Ý^Ú§Ö h^jÓÖ] èÚ‚ÏÚ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

190

1

1

ã* cŠ‡

y
á Åx?Z:x Z™ñm CZgzZ HòúŠ »]tKZ ä ¿kZ Ô
zcÆãc* Š ‡£ZxÝ Zi%
:ã* c Š ‡ ( 1) 4…ƒ{] {C Ù ¤îE 0G .â {−ZzÅyZgzZx?Zz> Õä}ÅZmvZ îG*ЮzvZ bzg}]|îSÔXVìøB‚ÆÅ y Ce $.~

‹gz¢1Ô
D Y ÿX3LwŠÆV⠛ЙfÆXÔK wEZ ]Ü{Šƒ {z Â~ YÈ
á Å *%iœ Š !* s Z$ +ZgzZ äƒ Û »à C]t¦ !åO$ŠpÔN YK™f:%gPÆ~ yQt ‚ÆVÍß
ì „g™g6: â i Å Å 4E 4E 5 4 E 4 E 5 5 G G E E G G ä k Q1Ôì 'â : è Z ?{ÃÅzm\¬vZ - è 5Z ?{g—gzZg ïZ »ˆÈWŒ Û
Ô å °»aÆg~ 3 CZÉ H: rZ6, ]!* „âZ ÅÑC Ù
Ôì·ù»¬ ;œtgzZ 1çaMLZ Ìw!* z»Âzd $†Åx?Zz> Õä}ÅZ:Y m

( 2)

—o t

1ב

am i.n

et

Ô ( 1) ì d $†Åƒ d $†ÅÑ q -Z ËÉ Ôƒ á Cb‡ » ]c* gz¢vŠ z m CZ ¹!* p¤ /Z Ôì ¬ Md $† :›WçO

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] áô |ôçû Þö Ýöçû Îø kûeø „$ Òø™

ei

sl

G 4O$ 3 4 › E E G Æ è LÆkZgzZ ¿,ZX c* C4Ð ÑÃLZgzZ Åd $†Å ;œ Âä kQgzZ
@
á ÅkZ {)z

aw

at

X Û »Šp}™—™ƒi6, wZ ¸ZÆkZ~[Å,ZÉ Ô Yƒ7—¦ / Ù ÃVâ ›~äƒ C Û»

w .d

( 3)

w

áæ†Óßm ]çÞ^³Ò ý— àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] |õçÞö Ýöçû Îø kûeø „$ ³Òø ™E Vèm¤] kvi (TNQ” ( ð)†Ã'Ö] (MU¸ (XX±ËŠßÖ] †nŠËiZZ ±³Ê '

w

óD؉†Ö] ÄnÛre á^Ûm¦] oÖG Œ^ßÖ] ç‚m Ù牅 ØÒ áù¢ WØÓÖ] h„Ò‚ÏÊ ÜãßÚ ÷]‚u]æ h „Ò àÚ áù¢æœ ÄÛq ]„×Ê (¡÷‘œ ؉†Ö] &Ãe ]çû Îö†( Ëø%m áû]* áøæû ‚öm†ômöæø ä´×ô ‰ö…ö æø äô ×#Ö^eô áøæû †ö ËöÓûmø àø³mû„ô³Ö$] á$ ô ™E Vèm¤] kvi (NSP!NSO” (Nt (XX°æ^–nfÖ] †nŠËiZZ ±³Êæ Ü`–Ãfe †ËÓÞæ ð^nfÞ¢] ˜Ãfe àÚ©Þ —˜õÃû fø eô †ö ËöÓûÞøæ$ ˜õÃû fø eô àöÚô ©ûÞö áøçû Ööçû Ïömæø ™ ä׉†e ]æ†ËÓmæ ä×#Ö^e ]çßÚ©m áªe —ä´×ô ‰ö…ö æø ä×# Ö] àønû eø ÷ nû fô‰ø Ô ø ÖôƒF àønû eø ]æû „öíôj$m$ áû]* áøæû ‚öm†ômöæø ™ ä×#Ö^e á^Ûm¦ô] áù¬Ê Ì×jím Ÿ ÐvÖ] ƒG (è_‰]æ Ÿ †ËÓÖ]æ á^Ûm¦ô] àne ^÷_‰æ ^÷³Ï³m†³› — ¡ oÊ ØÓÖ^e †Ê^ÓÖ^Ò ÔÖƒ ˜Ãfe †Ê^ÓÖ^Ê (Ÿ÷^ÛqG æœ ¡÷n’Ëi äß ]çÇ×e ^ÛnÊ Ü`Ïm‚’iæ ä׉†e á^Ûm¦ô^e ŸG Üjm Ÿ oÖ^Ãiæ ä³Þ^³v³f‰ ø $ Ö] Ÿ$ ô Ð( vøÖ] ‚øÃû eø ]ƒø^ÛøÊø ™ VoÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^Î ^ÛÒ Ù¡–Ö] óRNR” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ !—Ùö¡– óMLQ Vð)†Ã'Ö] (MU¸ '

1

!MQt (XX±Þ^mJ^ÏÖ] ‚i†ÛÖ] o× ±Þ^m‚Ö] ‡]†rÖ]ZZæ (QUQ” (MQt (XXá^mJ^Ïe ‚i†Ú o× á^m‚Ö] †`ÎZZæ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óD†ËÒ å†ËÒæ äe] „ ±Ê Ôm àÚæ E V OQS ! OQR” (Rt ( ‚i†ÛÖ] h^e ( l^ãrÖ] h^jÒ ( XX…^jíÛÖ]… ‚Ö] ZZ±Ê ' !QSM” (MQt (XXh]„ùÓÖ] xnŠÛÖ] o× h^ÏÃÖ]æ ðçŠÖ]ZZ VoÖ^Ãi ä×#F Ö] äÛu… èߊÖ] Øaœ Ý^ÚG Øñ^‰… Øn’Ëj×Ö †¿Þ]æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

191

1

4]NwZ ¸ZÆk Q[Z /E :(1) õG

( 2)

G X ( ÌÑgzZ 3gÌö-!OZx ** »b ¬kZ~ótó £ZZ' , L Lä\¬Z} .) :533™ó xó ;zR! !Zi S L L ( 3)

1

ã* cŠ‡

X ( ƒZg7x ** Z÷ÆkZIÇñYƒZg7x ** Z¾!£Z} Z ) :ì ~52™ó óíWx Z L L ( 4)

X ( ìB‚}÷gzZìŠ Z%~÷Â!£Z} Zƒ~ŸpN) :ì ~55™ M6, X 1 é)9E zZ LZ7Z‰tW~kŠZÈ
á ÅÅzm\¬vZ-vZwÎg :ì H~78™ó xó Z L L ø ³þßF×û‰ø…û ]ø «Úø æø ™ —oàønû Ûô×ø³þÃF×ûÖôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$]ô Ô

( 6)

ó Xó H: ZzgWZzÆØgÅy˜x ÓÃ L L

et

( 5)

80

10

am i.n

Ô ó óíWÄ ReL LÔ ó óíWÄ Z L L:
t x ** ƉР~XÔ
Á ÂZ +ZiÐ ô R ã½Åy -ã c* Š ‡ VHçÞ ' G-I o±L L y Z ~ [  ò ** ó óíZ  ãqzg L L Ô ;)z ótó £R Z',L LgzZ ó óÉg Z L LÔ ó óY é¨E‹rÑZ I Zg £z Y , Z «ZŠ L LÔó óx ; zR! Z i S L L Ô ó ó b â ö 0 ! 3

23

at

ei

sl

kŠ ÎÔ
Ì] lgzZÔ
‰ G ¦~V”&
] Zg 3Z FÆy -kZ2Xì Š HH ¦~V”ÉÃV1 Xì Š HH ¦Ðx ** Æó ó] ª“L L~V”

w

w

w .d

aw

‰386mÔ3`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô533™ó xó ;zR! !Zi S L L '

:52mÔ 11`Ôó óíZ  ãqzgL! L ZfÔ52™ó óíWx Z L L '

:55mÔ 11` Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ55™ó óíWx Z L L '

X78mÔ11` Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ78™ó óíWx Z L L ' ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMLS V ð«nfÞŸ] (MS¸ '

1

( 2)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

192

Ý

Ý

Xì © 8Š Z%]Z f KZÐ — ‚öÛøuû]ø äü?Ûö‰û] p‚ôÃû eø àûÚô oûiô^ûm$ Ùõçû ‰ö†ø eô ]†÷ Tôùfø Úö æø ™`™›Wt2 ( 1) ½

1

ã* cŠ‡

:ì @* â Û \¬vZÃí:ì ~6™ó óY , Z «ZŠ L L ø ßûÚô ^Þøœæø ±ßôù Úô køÞû*] °ûJô Ÿøæû *] èô ÖøˆôßûÛøeô ±ûßôù Úô køÞû*]E óDÔ ( 3)

X ( VƒÐ ~gzZÐíÂì(ÅŠ ÑzZ ~÷Â!£ZxÝ} Zª) :ì ~688™ó xó ;zR! !Zi S L L ( 4)

X ( ‰hßkzzx ASÆÅzm\¬vZ-Z} .Á ð^Ng]|) :ì ~8™

sl

am i.n

et

~ wŠ LZ ä .ð!N]|6,]gßTÔNƒ 7k , +g¼6,]gßkQ ÌV×Í7Å .ð!N]|) 5 óR V Ì’Ö] (NT¸ '

X 227mÔ18`Ô ó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ 6™ó óY , Z «ZŠ L L '

1

:471mÔ3`Ô ó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ688™ó óx ;zR! !Zi S L L '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

w

w

w .d

aw

at

ei

ó†Ši†Ú] ‚ß`Ö] š^m… äÂçf_Ú (MRO” (XXÝ]†ÛÖ] xn•çiZZæ óST” (MMt (XXàñ]ˆì ±Þ^uæ…ZZ '

1

( 1) wÍ Zz<ѧ·

193 ( 2)

1

ã* cŠ‡

X ( ìß{Š c* iV×Í7Å []|
ìt(1) []Z °â e $¸Ô¶S0 +!* yQ :ì ~750™ó xó ;zR! !Zi S L L

}Š è »L Þ ‡LZgzZ åŠ Hƒ{0 + iw>{zÐ äg â 6,ÉV‹1ÅñÇ
ì™f »Oq -Z ~•ÒgÎ) Ð ( 4) X ( å(3) xm,ç,g!LêL ‘gzZ¶–Š Åx?Zm.ñ¡tÔ åc* Š :ì q~753™ÆÏ Q ( 5)

X ( å¿»xm,ç,g!L »yQÌ{zÔì ~pÑyWŒ Û ™f »} 7Æ}0 + 6,g e»x?ZmZ',S ]| ) X Y •ZgzZ³~}g !* kZ '

ei

sl

am i.n

et

:106mÔ3`Ôó óíZ  ãqzgL!L ZfÔ8™ó óx ; zR! !Zi S L L'

óMNPS” (XXl^Ç×Ö] ‡æ†nÊZZ ‰
D Yi7]Ñq :504mÔ 3`Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ750™ó óx ; zR! !Zi S L L'

w

w

w .d

aw

at

Æ {ÒWgzZ {æ7 ™wZ e6,wŠÆ}uzŠ W, Z » wì c* g¦~ TDq -Z Zƒ HŠ XZ » c* 7W{°!* ÈËZ e :xm,ç,Lg!L'

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:506mÔ3`Ô ó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ753™ó xó ;zR! !Zi S L L'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

194

1

1

ã* c Š‡

:ì ~629™

“Ã{  á Š !* gzZ Ô†L Ñ{zgzZ Å ðr~}g!* ÆìÅk Q ä ÑÎg e~ ‰ Ü zÆ{  á !* -Z ) q ( 1)

X(Š H %~yZyÏZ {zÉ Ô ðƒ

:ì q~26Ô 28™ÆÏ Q ( 2)

X ( ì ;g™wEZÃ& §Æã!* iJxÈWŒ Û gzZ
~½V1Ç~n~pÑyWŒ Û) :ì q~533™ó!ó Zi SL LÚÅ ótó £ZèZ' , L LKZgzZ ( 3)

X ( ì x¯ » Z} .t£Z , ) è Z'

at

ei

sl

am i.n

et

:439mÔ3` Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ629Ôó xó ;zR î0ÈZi S L L'

w

w

w .d

aw

:116X 115mÔ 3`Ô ó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ 28X 26Ô ó óx ;zR î0ÈZi S L L'

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:386mÔ3` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 533™ó xó ;zR! !Zi S L L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

195

:–6, 13™2ó óÉgR L L

1

1

ã* c Š‡

4Ó]% M x+ZßzQyS (1)X ( }: å.ñ: ~uï» ) X ** â: ÌCc* { Zg}g7Ôg )gŠ ** ƒ~Š ;» èEG X
tPÐ~yQÔXVìø ~y á Åx?Zz> Õä}ÅZm}]|m{[Z :13™ógó £L L ( 2) .nI!Lð|} Z ) X ( ì™| (, Ð[k Q Ôì q -Z~?` WdŠgzZ¼# Ö xnŠÛÖ] ^ßeù… [Z !- çE :ì ~14z13™ kZ ä kZgzZì ™| (,¹ ~ y á x ÓKZÐ [¬ k Q Ô 5Šúñ [Ð ~ # Ö Z kS ä Z} .)

et

{zªY™7¨£ÌÐxÝÌŠ ZÆ£Z ì Z} .÷ [»VÇ|ƒ{g  á St@* Ô 3g£ZxÝx ** » [}uzŠ

am i.n

X ( ì²ÌÐxÝÆ£Z~û%Æ® ) ËgzZ[Œ Û LZ Ôì [÷

sl

( 3)

w

w

w .d

aw

at

ei

:360mÔ 17`Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 13m2ó óÉg R L L '

:233mÔ18`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô13mógó £L L'

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:234 !233mÔ 18`Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô13mógó £L L ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

196

1

1

ã* c Š‡

:ì ~13™ó óÏL L 4$ 4$) ( 1) 5I 5I X ( ™| (, Ð*%0 Ð.ñÔ .ñÿLG è ZÔ *%è0Z ÿLGgzZ™| (, :ì ~16™2 ( 2) X ( ì aZÐ~ ðL^ ð!N[ .) è Ô~·[ è ì ~Š¸=äZ} :20™ó óY , Z «ZŠ L L

C xÝ»£Zªì£ZxÝ Ôì4ÌÐkQ ÇVz™ZaãU*»kZ~!dŠì@*eZ} .[Z ) zhgÙfÆ*%0 è Z ì£ZxÝ4ÐkQ

am i.n

et

N* Ñ~ƒ:B‚}÷™| (, Ð*%0Z [G@* Å Z} .ÐzgÅ/Š¤ /ZgzZ
ªZzÉ 7: Z² á '!* t ( 3)

X ( Vƒ

GI± :17mÔ19`Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô16m ó ób â ö0-o L L'

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

GI± :14mÔ 19` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 13m ó ób â ö0-o L L'

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:241!240mÔ18`Ô ó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ20™ó óY , Z «ZŠ L L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

197

:15m ó óY , Z «ZŠ L L

1

1

ã* c Š‡

¬ÆTÔ YÑ7~*Š b§Ë{g !* zŠÃ¿,ZpÔìgŠ ‡6, qC Ù ÆVz°zLZ ~È0* /Ô ÂZ} .) ( 1)

X ( ì c* Š™{ nà *Š „ä

:ì q~41m ó óíWx Z L L ( 2) X(‚ rg7]Š c* i¼Ðd WÆG é5ÒhI±Ng C» *%) :ì ~56m ó óÏL L ™~ x¯{zÂ@* ƒ~: â i}÷*%è0Z [¤ /ZÔì yY~÷~B;ÆTÅ]Z f k Qì n=) X ( Y:  / Ù {zÔ
ìgƒC C Ù ªÐí y¶ K{zgzZ Y™: ¦ / Ù {zÔVƒY C

am i.n

et

( 3)

:13m ó ó~£Zi ÚZ L L

sl

[Z Ìë
n pg nZ ‹Z ~ ¸,Z~}g !* ÆVÇrÅyZgzZ~nçÆ}]| Š·)

:235mÔ18`Ô ó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ 15™ó óY ,Z «ZŠ L L'

w

w

w .d

aw

at

ei

]tÅyQ?Š ðÃgzZì c* Šg Z Œ Û ÑÃk QäyWŒ Û èYÔì Ñ}gz¢L L ,ŠÈtÆkZ%Ô
yZª~

:41mÔ 11`Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ 15™Ô ó óíWx R L L '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

GI± :60mÔ19`Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 56m ó ób â ö0-o L L'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

198 ( 1)

1

1

ã* c Š‡

X (
ì‡bÑŠ F6, ]tÁ8ZÉ Ô $ Ë ƒ7ì‡6,

Å]!* +ZyWÛŒ c* Š ) nZ ‹ZtÑB‚Ì6,xyWŒ Û gzZ c* C** ƒ 9ÔnZ ‹ZÆV- Š·~x¯kZ $NÆTì ;g}Š½ X
ì‡PŠ6, y ÕäŒE :ì ~14m ( 2)

X ( 7" $U* ÅyQÌ]tVŒ1Ô
D zgÃðZ} .ÅyQ Âð|) :–6, 24mÆ[ÂÏ Q ( 3)

X ( ¸DƒÌx AS ã-Ã\WL )

et

:ì @* â Û yWŒ Û ?ì @* ƒÃ¾x AS ã-ì x¥"! â › ( 4) Ÿ

am i.n

— o Üõnû $ô]ø Õõ^Ê$ ]ø Øùô Òö o×FÂø Ùöˆ$ ßøiø ™

:120mÔ 19`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô13m ó ó~£Zi ÚS L L '

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

ó Xó
D F, Qy-6, g ÕJá Zzyc} (, LL

:121mÔ 19`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô13m ó ó~£Zi ÚS L L '

:133mÔ 19` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 24mó ó~£Zi ÚS L L'

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNNN Vð†ÃÖ] (MU¸ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

199 ( 1)

%NÐtV×Í7ÒZÅyQ ) :–~™Ï Q X (  æF

1

1

ã* cŠ‡

:ì ~13™ ( 2) ( 3)

X(M h™7«ŠÃyQ b§Ëë ÔnZ‹ZJÆŠ·6,VÇÍ7ÅyQì @* 7,IÐk\Z )

X ( ìKÑ6,gîs ™V×Í7&Åx?Zm}]|ÔN Yá ?âtÐWƾ! ñ;) :14™ :ì q~5m ó ób âÏL L[ÂKZçOÔìg ïZ »]tÅyZÐkZ ( 4)

( 5)

X ( N YT Þ V×Í7ÅV17e)

Xì Hª fgzZ ðZÎg™| (, ÐVÇZÎ¥ƒ  ÃkS 6, 27m ó óíWx Ze ! L Lz3m ó ókz‚ß Z «ZŠ L gLzZ

am i.n

et

:ì q6, 3™£?N* ó óY , Z «ZŠ L L

:121mÔ 19`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô13m ó ó~£Zi ÚS L L '

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

:133mÔ 19` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 24mó ó~£Zi ÚS L L'

:121mÔ19`Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 14m ó ó~£Zi ÚS L L '

:5mÔ19`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô5m ó ób âÏL L '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

E -.tL L ' X 311mÔ11`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô27m óíWx Z î0*G

( 1) wÍ Zz<ѧ·

200

Ç{z1ÔDZ \¬vZz åYZ%ZÐVÍßÒZÆ: â i LZ… YòŠ Wi !*  Zgq „ -ZGÃ [ë) ( 1)

1

1

ã* cŠ‡

%N1Ô c* X ( yc* Š ‡i Z£ZxÝg ‚ {6,gîÆizæE WÌ[ZgzZ åZƒZa~i sì {z¾ÇÔå:¾

:ì HÔc* Š™êÌ» ~i !*  Zg™^ÐW „ E …E O Ð}~~i !*  ZgKZi !* „  Zg‰~‰ „ Ü zÆ}ì e:gzÔì6, gîÆ ö (yÒZg øt) ( 2)

X ( VƒdZ Ì

:–~4™ÆÏZ

et

-Z6,k Qà ¼É Ô Cƒ 7" q $U* ™| (,Ð Vzi !*  Zg }uzŠ ~: â i LZ ~i !* „  Zg Å [) „ Õä$Mç“L6, uÆkQÐ wâÆð¾KZ ä]gúxÃË ‹: LgzZ å¥: [ZÑ ( ¼) {zèYÔì ¤

sl

am i.n

9NÃy$ zz ÏZ Ô¶C™# Ö } .Åk Q]gúyZ m" ðà c* Ô åZ ðF +Æk QÐ Vß !* ÆuLZgzZVð; c* Ôå

w

w

w .d

aw

at

ei

:220!219mÔ18` Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ3m?N* Ôó óY , Z «ZŠ L L '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:219mÔ18` Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ3m?N* Ôó óY , Z «ZŠ L L '

( 1)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

201

1

1

ã* cŠ‡

G X ( ¸ú â ÐpgÆx ** kZ õzO ¢,ZèYÔ 3g: » [1Ô 3g ógó ”L Lx ** » ¼~yWŒ Û äZ} .Ð

:–~7m ó óíWx Re ! LL 5!MÐ V- ?»\W ) 7MƒÐzz ÏS h y¨ KZg ÇÌ6,ðÃ:gz Ôì yxgŠ 9 L o~ åOE + á ÌÄgzZ y ÕäG 6, uÆkZ7«» ð¾Å~g » ** igzZ}Š ÎB;u 0* ** LZ6, uÆk Q{z Y}Š7µñtÃ~?yZq -Z ( 2) X ( ì YƒòŠ W»ª¾y¨ KZ (ZB™áZzKÔ õÑ$M6, VzcÆk QÃVß !* LZgzZ õÑ$M Ôy!* i$ +ÔÍeÔ=$ +Ôg kÔk , Ñ }ÔKçJJe $.gzZ6,wÎg {h +¦ / ,z kåO¨G!k Q~!‚g kZ 2 ' %LÔë$ çX=OŠ!z u 0* $.ÌyZ0 e +{ »\W ) :–6,7™tuÔ (3) y-zcÔ R Û ZæE +Ô ÑZz r â Š ñ Ñ è Ôga Ô N* X ( ZƒŠz»\WÐypÆXÔ‰'gúÄgzZg » ** iÅ\WV*** gzZVc* Š ZŠ&Ôì

am i.n

et

( 4)

w .d w

w

ó

aw

at

ei

sl

:220mÔ 18`Ôó óíZ  ãqzg L!L ZfÔ 4m?N* Ôó óY , Z «ZŠ L L '

E -.tL L ' :291mÔ11`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô27móíWx Z î0*G

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

E -.tL L' :292X 291mÔ 11` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô7X 6m óíWx Z î0*G E -.tL L' :291mÔ11` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô7m óíWx Z î0*G

( 1) wÍ Zz<ѧ·

202

yWŒ Û  Ô HyÒ ** ƒ »\!* aÆx?Zm}]|ä kZ  ëÃVâ Å\!* ~Š ZŠì }Y ¿C Ù

1

1

ã* cŠ‡

:~Š™ ô¥~16™ó ób âÏL Lª(~uzŠgzZì s ÜÆ Å *%gz Z Š- ªÔ‰äÇgz Z ð¸ ÇÆ qÁ ƒ  t Ô‰äzŠgz Z ð¸ g eÆ [qÁ ) ( 1)

X ( ¸Š Ñz Z

X ´™g ïZs ™xŠq -ZÐ]Z7Æx?Zz> Õä}ÅZm[]| ( 2)

X ( Zƒ: {7ðÃÐ\Wìt]!* h ) :ì q~6™ó óíWÄZ L L

\W{zÂÌZƒ{7ðÃÐ \WÔ¸DƒC Ù ªy¶ K} (,} (,Ð[Ñ@* -Z~: â ik Q ) :–6,7™ q

et

X ( å:¼Æd $ Û z(Z ð^L~B;Æ\WÔì »[Ñ@* kQÔ7»

am i.n

( 3)

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

:18mÔ19`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô16m ó ób âÏL L'

:290mÔ 11`Ôó óíZ  ãqzgL!L Zf Ô 6mÔó óíWx Z L L '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:291mÔ 11`Ôó óíZ  ãqzgL!L Zf Ô 6mÔó óíWx Z L L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

203

:ì ~4™Æó!ó Zi S L L

1

1

ã* cŠ‡

ñ¥ / Ð.ßc* Y Z íZ¡ ñY¬ŠÆ™µ ZÐÙZjyQÃVñ»-ZÆ[¤ /ZÆkS ñZ ð^Lâ ) E ( 1) ]2,Z6, tg Z ð8MÆÑgzZ Ë Y™7~nZ ‹ZgŠT6, ]Z7Æ[É Ô @* W7Ã/ÛZ ðà  G X ( @* ™gz™7ÞzgÅ]Z7\î~O ¢ »[Ñ@* HÔVƒ M C** [» (3) ÿQ ®Ã{7ÆyQ} :ì H™ Cxm, È}Ô (4)ì @* ( 2)

( 5)

X ( Lg: ÁÐ*%è0Z~VÇú/ÛZyS Â&:]Ð. Þ ‡gzZ {z(ÿkS b ¬t¤ /Z ) :c* Ct"{»xm, ÈgzZ

X ]Z7ÆÑ '

sl

am i.n

et

&gzZ®¹ Ô C™gzŠÃV- g Fãqzg ~ Vz|@* é)OÀE ãqz¥{zÔá Z e~ à'kZÏLZ )

w

w

w .d

aw

at

ei

:106X 105mÔ3` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 4m Ôó xó JzR î0ÈZi S L L'

X !e ' :254mÔ3` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 303m Ôó xó JzR î0ÈZi S L L'

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:258mÔ 3`Ô ó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô310m Ôó xó JzR î0ÈZi S L L'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

204

1

1

ã* cŠ‡

Vá/Z´ŠgzZ© Âze $Z@1Ôìg D™ YZÐ=g fÆ¿kS ÃV- g FãK[Íìzz¸Ôì * @Yƒ

X ( ìgx » ** $Œ d Ûd $Œ Û  ;g Á (Z»yQ~ä™ì‡~Vß›Æ ]ÃZy  P yS y›Ôce íŠaÆkS ÔN Y ñk HJ -V¹(2) ]Ãy çE M'NÆãc* Š ‡w éE 7OŠ kS n¾ ( 1)

;g™ç}nùt6,yQÔgÃè~yWŒ Û  bcÆx+ZßzQÑ k QÔM h™! l]ÑqÆk QÐ À{Š c* iЃ  gzZ !‰‰‰… Yy›Ái Z Ác* ÔìgƒÇÆw éE 7OŠ,Z6,Vjß{Š ‚yQì À!‰‰‰ì ÔD + %Ô Û »Æ¿,Z H !‰‰‰ìg¤ /~ Vð¥ / Æ3B‚ÆkZ™ú1yYÐ Vz™– ‘ñ 7,yQ I !vòM é7MXì Yƒ—Ãy›Ë~äƒ+Š" $ ø àûÚø ZZ XXó†ø ËøÒø ‚ûÏøÊø å†ôËûÒöæø äeô]„øÂø ±ûÊ Ô

et

( 3)

at

ei

sl

am i.n

ó Xó ì  Û »ŠpÔ}™—~¬z[Z±ÆkQ™ƒi6, VT¶yS L L

w

w

w .d

aw

:258mÔ3` Ôó óíZ  ãqzg L!L Zf Ô 311X 310m Ôó xó ;zR î0ÈZi S L L'

X '!* {ŠƒgzZ KÑ ' óOQS!OQR” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (^`rÖ] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNSU” (NMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

205

lg Z ¦ /VŒ'!* ¿PÔAŠ (1) ótó ‚zS È L L Âì e 9 Š ðä /Z,¼ Å< Ø èÆyS :xZg

1

1

xZg

( 2)

X Vƒ@* ™ I G -d ^ Ô (3)ì {ìx ¬»yZ (2) ê z ïE O 6, yQ J -VŒÔì c øe $.‘Ût~y á Åe\¬vZègx Z™ / !ô 3O{!Æ[ÂkZ ' Xìn"z[Z Ñ~qçñLZ[ÂtgzZÔm\¬vZ G î*9g~ŠŠ“öm , +Z†{  á ]|ýE X ƒµ ' G Å 4¨G3 Z h L L[ÂKZ EŒ Ý¡ŠÖ] ä³n× Ñ^³‘ †Ë³Ã³q Ý^³³Ú] l†³–³u ‡]æE :ì q~ó óèEG Û !* 5ݬ»V¤ ' á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óeçe] ‡] äm^ßÒ äÒ áæ…^Îæ á^Ú^aæ áç†ʅ Ôm‡] (k‰] … kËa ]… Üß`q äÓjŠÖçÏß³Ú !DkŠÞ ^8m] ”ç’íÚ äÒ ‚Þç1 Øì] änÚ]çße†,m… Ôm‡]æ (‚Þç1 1Ú Øì] k‰]

am i.n

et

yú Û á Zz äƒ 4ZŠÐ } i ZzgŠ q -Z  } i ZzgŠ ]‚Æ3 ì w®Ð x?ZmtŠ ™Qx â Z ]| :ª Xì mºB‚ÆyZ ÐVƒ4ZŠðZ´Ð} i ZzgŠ}uzŠgzZÔìt)Ðy¢gzZ/–1Ztyzg ‡gzZyâ ;

sl

†ÛÂæ †Óeçe] oßÃm äÞ^+ …^`2 1ñ^a ke ‡] ‚ßm çq p…]ˆne äÓjŠÞ: kñ]†e …^Ú ^³Ï³jÂ]æE :–(q -Z

at

ei

Å^fi]æ Å^n1] ÄnÛq‡]æ (ÜÓvÖ] Ý]æ ‚ßaæ ä’Ëuæ ä8ñ^ oßÃm ä³Þ^³+ …^³`2 á^³Þ‡æ (ä³mæ^³Ã³Úæ á^³Û³%Âæ

w .d

aw

äe †,Ú äÛñ:æ Ù牅æ ]‚íe …]†Î] ç8nÛÞ Ý^Ûi äÓÞ:æ ‚ßm ]‚ì Ð×ì àm†i‚³e ýá^³8m] ä³Ó³Þ:æ á^³8m] !Dá^8m] á^ßÛ1 ‡] p…]ˆne

w

w

Ð VÂgúg egzZÔÐtzçgzZy¢Ô/Ô–1Z ªD™Ô~g ZÜÐ VGg e yZ ìtŠ NZ Zg ø~]P' ,:ª gzZ wÎgÔvZgzZ  F, +Ð ƒ $  ~ t‘ÅvZvßtgzZ ÔÐ Vzg »zcgzZ VzmÆyZgzZÔÐÇZx ZgzZyÔî~©E8ÔÈ ¬ª X ñYH:g ÖZ » ~gZÜÐV7ŠÆyZ J -Z # ǃ7Zg7J -‰ Ü zkZÇZƒHÐ[W än× ànŠvÖ] àe o× l†–u åÿ†Ò ]‡: ä³Ò å†³Ò k³m]æ… Í…^³Ã³Û³Ö] g³m†³Ï³i …E:–(q -Z l†–u( †ÛÂæ †Óeçe] Ù^u ‡] å†fì ]†Ú (kŠa ojÚ‚ì Ðu çi †e ]†Ú äÒ ‚n‰ †µ l†–vÞ: ‡] Ý¡³ŠÖ] !Dk‰] †Ê^Ò …] k‰æ ]†Þ ^8m] äÒ †a ‚Þçe †Ê^Ò æ †a çÚ†Ê Ö } # .Å\W:Y7 Ð ]|ä ¿{Š™Š Zi WÆx?ZmŸZ 0Z]| ì e $Zzg~ sg šZ d $½:ª ì‚ rg„  zŠÃyZ gzZ  Û »VâzŠ {z :c* â Û ä \WÔ
C0ÆwqÆ/gzZ–1Z= Ôì h6,\WZ÷Ðzz Åä™ Xì  Û »Ì{z äÒ Ý¡ŠÖ] än× †Î^e ‚ÛvÚ Ý^Ú] l†–³u ‡] k³‰] å†³Ò k³m]æ… Ä³ñ]†³8Ö] س׳…E :–(q -Z

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!D‚8Óe æ] ‡] ]… äÛ›^Ê Ý^ÏjÞ]æ ‚Þˆe ‚u æ] †e ^i ‚ßÒ å‚Þ‡]… ä8ñ^Â ç1 †a^¾ ^Ú Üñ^Î 7ç2

( 1) wÍ Zz<ѧ·

206

1

1

xZg

& ñ#]Z| (1) Xì êŠg Z Œ à ó ó{”ZgÄ 0ÒWI Û ¬oz  Û »vZ f çà  P ñ ]!* É è ÜL LÅe\¬vZ èg îI

6,yZÆ™{0 + iÃÈ ¬]|{z Âǃg¼» ~ux â ZZ # ì e $ZzgÐ x?ZmŒ Û !* ·x â Z]|~ ùZÕZC:ª äÂçf_Ú (OPS !QNN !QMU !QLL ” (oŠ×rÚ †Î^e ¡ùÛÖ XXà³nϳnÖ] гuZZ XÐBx ÙZ »ÒÃÐyZgzZÐ,™~g Yu óbMOQS (á]†m] á]†`i änÚ¡‰] 1,æ†Ê h^jÒ óá]†`i änÚ¡‰] 1,æ†Ê h^jÒ äÂçf_ÚóRMM!RML” (Nt (oŠ×rÚ †Î^e ¡ùÛÖ (XXhç×ÏÖ] l^nuZZ QÐN Yá ïC Ù !* B‚Æy$ +{ i @* zF, 6,]gßÏZ KZ {zÐBïC Ù !* ÐGÃ( /z–1Z)zŠC Ù ~ux â Z ) :–(q -Z Ð,Š¬»äƒ ¦Ãt‘x ÓgzZÐ,™{0 + iÐ ]gŠÅvZÃyZÔÇñYZg @* ZÐ ²ó»yZÔzg @* Zó»yZ ÐN â  Û /Z Ð,™s Z ‹Z »kZ {zgzZÔÐ,Š™xiÑ6, ¤ /z–1Z { k H»ƒ  yZñƒ¬gzZÕæJ -ݬíZ™áРݬY Z’ZQ

am i.n

et

Ù !* C Ð }i Ð,Š¬Ãv WgzZÐ,Š¬»äJ m 6,| # gŠÃyZQÔ Dƒ: { k Ht ÂD™: †h» h' , ÑyŠ¬{z (oŠ×rÚ †Î^e ¡ùÛÖ XXànϳnÖ] гuZZX }Š Z¤ / ~Vƒ c* gŠ™ Zh ZÃÄ ZgÅyZ Ð,Š¬ÃZƒgzZÔ}Š °B‚Æ| # gŠÃyZgzZ ñW óbMOQS (á]†m] á]†`i änÚ¡‰] ±,æ†Ê h^jÒ äÂçf_Ú (ORN!ORM ”

ei

sl

…ƒ çeœ (E牢] àe E]‚ÏÛÖ] VÙ^ÏÊ [è$¡%Ö] àÚæ Vk×ÏÊ (è%×$ ŸùH ±fßÖ] ‚Ãe éE†Ö] Ø✠Œ^ß³Ö] á^³ÒVÙ^³Î†³Ë³Ã³q ±³eœ à³ÂE ý

aw

at

óD±‰…^ËÖ] á^Û׉ (°…^ËÇÖ]

w .d

~Ô¸‰ƒ D + %ƒ  ZÎÆV˜&ˆÆw™zÆÅzmvZ -vZwÎg :D™yÒx?ZmQ1Z :ª

w

‰Ïg ÃyGgzZ ~g Fg f1ZÔŠÎZ0Š Zl:¹äVrZ ?yÃ&{z:Y7ä

w

†nÚœ îm…ªi ±Ê ànjÛÖ] gm„`iZZ DNE (á]†mH ¡e†Ò l^Âçf_Û×Ö ±Û×¢] 芉©³Ú ä³Âç³f_³Ú (MN” (XX±³VÓ³Ö] Ù^³q…ZZ ó‚m‚q Äf› ͆,œ ÌrÞ äÂçf_Ú (MMO” (Ùæœ ‚×q (XX±‰†f› t^rju]ZZ DOE p†FfÓÖ]æ oÛ¿Â kfn’Ú †Òƒ (XXànßÚ©ÛÖ] áçˆËm Œ^ßÖ] áùH VÝ¡ŠÖ] än× †ËÃq ±e¢ k×ÎE VÙ^Î †n’ÏÖ] Ünu†Ö] ‚f à VDXX±Ê^Ò Åæ†ÊZZE XX±Ê^ÓÖ] àÚ è•æ†Ö]ZZ ±Êæ óDèn×â^rÖ] Øaœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ˜fÎ ^Ú ‚Ãe ]æE^ Œ^ßÖ] áùH Ünu†Ö] ‚f ^m VÙ^ÏÊ (]æ‚i…] Œ^ßÖ] áùH V^ß×Î ]ƒH ¸‰ƒ D + %v߃  ëtÐ VÍßëZ # :¹Ð x?ZmQ1Z ä~ :D™yÒè°°Z†: ª X¸‰ <s§ÅqY{g !* zŠv߃  ˆÆ]ÃzÅÅzmvZ-vZwÎg ! °°Z†} Z :¹äVrZÔD YZ< Í vß (NUR” (Tt (bONT oÊçjÚ oßn×Ò hçÏÃm àe ‚ÛvÚ †ËÃq çeœ înVÖ (DXX±³Ê^³Ò Å憳ÊZZE XX±³Ê^³Ó³Ö] à³Ú è•æ†³Ö]ZZ óÄe]… Äf› (á]†`i ènÚ¡‰¦] gjÓÖ] …]E äÂçf_Ú 7ç2 äÒ k‰] å†Ò km]æ… †Î^e ‚ÛvÚ Ý^Ú] l†–u‡] †fjÃÚ ‚ߊe o1^³n E VXXhç×ÏÖ] é^nuZZ ±Êæ àe] ±×Â(†ËÞ …^`2†nÇe ‚Þç1 ‚i†Ú äÛa Ý†Ú çÛÞ k×u… ^nÞ ‡] Ü׉æ än× ä×# Ö] oב Ù牅 l†³–³u

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óD…ƒ çe]æ (á^Û׉æ (]‚ÏÚæ (gÖ^› ±e]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

207

1

1

xZg

k QÔKyÒbczœZ å$MÆyQgzZXt©ÜÅ]Z|yQ äÅ\¬vZègZ\ñgzZ ì HîE 0r¸èÄÜ %Nz îG $à ©G E Ð ö*z bæ ÅyQ½/gzZ ** ™³6,B; Æ+ Û »z oo !vZ f ç H (1) Xì @* ™wú6,àŠæE 0OG Š c* Ð ]!* ækåO¨G!z Y,ZÃyQˆÈWŒ Û t ™| (,Ð ƒ  ! ?‰‰‰ì $ Ë ƒ y á Å Z} .èè xg yuZ ¥g ÔVz Û » H (2) X èZgÐvZ {zÔèZgÐ yQvZ :ì @* â Û ÚÅVß Zz ä™ q nZÆyQÔ {z Â{zÔì @* â Û KZ Â*ÆZõzà¬vZx æO°Z\ñ ì ]!* ÅxÑe $.Q ! ?‰‰‰M hƒ]ZŠ  á g Z,ZÆVz³vZaÆV¦o

‰á p=Ð*ŠÅzmvZ -wÎg]|Z # :ì He $ZzgÐŒ Û !* ·x â Z]|B‚ÆxäÙÈ:ª Xg f1ZgzZyGÔŠ ZlÔ¨ ¤! Z0ZÔ‰ƒD + %vßx ÓZÎÆg eÂ

et

(Ntæ ó…çVÓÖçÞ oÚ^Þ äÂçf_Ú (MLTO” (Nt( äe^v‘†e^Ò] ‡] ˜Ãe Øñ^–Ê…E ÜjVaæ å^rßµ h^e (XXhç×ÏÖ] é^nuZZ

am i.n

óá]†`i änÚ¡‰] 1,æ†Ê h^jÒ äÂçf_Ú (RNS”

sl

óMMh^e (XXá^Û׉ Øñ^–Ê ±Ê á^Ûu†Ö] ‹ËÞZZ VØn’ËjÖ] †¿Þ] '

at

ei

óMLP” (Ùæ] ‚×q ‚m‚q Äf› (OP” (Üm‚Î Äf› (XXènÞ^ÛÃÞ …]çÞœZZ

w

w

w .d

aw

óMMQ!MLS” ‚m‚q Äf› (QR!QO” (Üm‚Î Äf› (XXo‰†f› t^rju]ZZ óá]†`i äÂçf_Ú (NMR” (Mt (‚m‚q Äf› (XXáçnÃÖ] ð¡qZZ óá]†`i äÂçf_Ú (MMQ” (Ürßµ h^e (XXànÏÖ] ÐuZZ

óoˉçm äÂçf_Ú (NSR” (Mt (XXànßÚ©ÛÖ] †nÚœ îm…ªi ±Ê ànjÛÖ] gm„`iZZ

óá]†`i äÂçf_Ú (NNP” (Mt (XXànßÚ©ÛÖ] ‹Ö^rÚZZ (á]†`i äÂçf_Ú (NTN” (XXp…‚nu ä×ÛuZZ Üû`ö Öø ‚$ Âø ]øæø äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû`ö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…$ áõ^Šøuû^ô eô Üûaö çû Ãö fø i$] àømû„ô$Ö]æø …ô^’øÞûŸø û]æø àøm†ôqô^`ø ÛöÖû] àøÚô áøçû Ööæ$ Ÿø û] áøçû Ïö³eô^³Š$ Ö]æø ™ ý ø ÖôƒF ]‚÷eø ]ø ^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF …ö ^`ø ÞûŸø ]û ^`ø jøvûiø pû†ôrûiø kõß#qø óMLL VèeçjÖ] (ML¸ ó— Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çû ËøÖû] Ô oÖH ]çב àm„Ö] ܳa — àøm†ôqô^`ø ÛöÖû] àøÚô áøçû Ööæ$ Ÿø ]û áøçû Ïö³eô^³Š$ Ö]æø ™E Vèm¤] kvi (MRT” (Ot (XX°æ^–nfÖ] †nŠËiZZ ±³Ê èfÏÃÖ] èÃne Øaœæ èÃf‰ ]çÞ^Òæ oÖæ¢] èfÏÃÖ] èÃne Øaœ — …ô^’øÞûŸø û]æø ™ é†r`Ö] ØfÎ ]çÛ׉œ àm„Ö] æœ ÷]…‚e ]æ‚`, àm„Ö] æœ ànj×fÏÖ] ànÏe^ŠÖ^e áçÏu¡Ö] —áõ^Šøuû^ô eô Üûaö çû Ãö fø i$] àømû„ô$Ö]æø ™ †nÛ àe gÑ é…]…‡ çeœ Ü`n× ݂Πànu ]çßÚ| àm„Ö]æ ànÃf‰ ]çÞ^Òæ ènÞ^%Ö] ]ûç•ö…ø æø ™ Ü`Ö^ÛÂœ ð^–i…]æ Ü`jÂ^› ÙçfÏe — Üû`ö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…$ ™ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖH èÂ^_Ö]æ á^Ûm¦ô^e ÜaçÃfi] àÚ æœ (ànj×nfÏÖ] àÚ ø ÖôƒF ]‚÷eø ]ø ^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF …ö ^`ø ÞûŸø ]û ^`ø jøvûiø pû†ôrûiø kõß#qø Üû`ö Öø ‚$ ³Âø ]øæø ™ èmçnÞ‚Ö]æ ènßm‚Ö] äÛÃÞ àÚ ]çÖ^Þ ^Û³e — äö ßûÂø — Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çû ËøÖû] Ô

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ó^÷_Ïj×Ú

( 1) wÍ Zz<ѧ·

208

1

1

xZg

$ :¾ ‘ ©G SG 0G e KZy›ðÙú1yY HX H (Z îG Û tgzZ (1) ,Š~ b ïÆÅ\¬vZèg WZ ¾zg Ã~Š Zñ™

~hq nZgzZ ðÍhgzZ,Š™z3YKZaÆxsZäV2]Z|kl{z : !?‰‰‰ì Y}ŠÃ Û» ø Vc* Š ZD Ù á zŠ ÅÅz :zm\¬vZ -ÆÔZ¦g—ŠpQ (3) X¸tZ]FÆ(2) —½ÜõñôŸ? ø èøÚø çû Öø áøçû Êö^íømø Ÿ™ óD÷]‚m‡ ^a‚ÖæªÊ h^_íÖ] àe †Û oÖH kq†ì ènÎ… ^`Û‰]æ èÛ›^Ê àÚ Ýç%×Ò ÝœE ' ó͆,œ ÌrÞ äÂçf_Ú (RO” (ànÚ©ÛÖ] †nÚœ ‚Ï ( XXgÖ^_ÛÖ] é‚ÛÂZZ óDg×_ÛÖ] ‚f àe Œ^f àe †n%Ò àÚ p†Ç‘ Ýç%×Ò Ýœæ †Û ^ãqæˆi p†fÒ Ýç%×Ò ÝœE Vèm]æ… ±Êæ óOLP” (Ot (XXgÖ^› ±eœ Ù| gÎ^ßÚZZ

am i.n

et

kne ±Ê °‚ùjÃi àmœ ^ãqæ‡ ^`ß ±Êçi é]†Ú] à ݡŠÖ] än× ä×#Ö] ‚f ^eœ k×ò‰ VÙ^Î ‚Ö^ì àe á^Û³n׳‰ à³Â Vèm]æ… ±³Êæ !Däjne oÖH ^ãe Ð×_Þ^Ê ^a‚ne „ìªÊ Ýç%×Ò Ýœ oÖH oiœ †Û l^Ú ^ÛÖ än× ä×#Ö] éçב ^n× áùH VÙ^Î Ü$ (l ð^, &nu æœ ^ãqæ‡

sl

!‚m‚q Äf› á]†`i äÂçf_Ú (MMQ” (Rt (XXoÊ^Ò Åæ†ÊZZ (±Þ©Êù… ±Þ©Êù… VÙ^ÏÊ (áçÖæ¢] áæ†q^`ÛÖ] ^`nÊ ‹×rm á^Òæ è•æ†Ö] ±Ê àm†q^`ÛÖ] ‹×rÚ oÖH †Û ð^³r³ÊE Vèm]æ… ±³Êæ

aw

at

ei

VÙçÏm äÖ|æ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 kÃÛ‰ (gÖ^› ±eœ àe] ±× kße Ýç%×Ò Ýœ köqæˆi VÙ^Î [ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m ]ƒ^Ûe V]çÖ^Î óD°†`‘æ ±fŠÞæ ±ff‰ ŸùH èÚ^nÏÖ] Ýçm Ä_Ïßm †`‘æ gŠÞæ gf‰ ØùÒ

w .d

ólæ†ne äÂçf_Ú (MNP” (Ot (‚m‚u ±eœ àe] (XXèÆ¡fÖ] s`Þ |†,ZZ

w

w

óðê MOSQ læ†ne äÂçf_Ú (QSR!QSQ” (Pt (‚m‚u ±eœ àeŸ XXèÆ¡fÖ] s`Þ |†,ZZ :N â  Û ±5aÆ] Y!Zjh+' × óá]†`i äÂçf_Ú (PQM” æNLP” (Mt (XXànßÚ©ÛÖ] ‹Ö^rÚZZ óMNUR” (Nt (XXð^Ë×íÖ] îm…ªi îm…]çjÖ] î‰^ÞZZ ó…çVÓÖçÞ äÂçf_Ú (OMN!OMM” (Nt (Üm‚Î Äf› (XX±Ê^Ò Åæ†ÊZZ óá]†`i äÂçf_Ú (MMQ” (Rt(‚m‚q Äf› (Ñ¡_Ö] h^jÒ (XXoÊ^Ò Åæ†ÊZZ óOO” (o‰^f ]‡†Ú äËß’Ú (XX°†Ë¿Ú ga„ÛÖ] ‡]†›ZZ óNMS” (Mt ( D±ÛÎ Œ^f în,E ( XX Ù^Ú¤] o`jßÚZZ óQP Vé‚ñ«ÛÖ] (R¸ ' ø ' Õ^v–Ö] à Vèm¤] å„a kvi (RNO” (Pt (XX°†f_Ö] †nŠËiZZ ±Ê óQP V é‚ñ«Û³Ö] ( R¸ û ÜõñôŸø èøÚø çû Öø áøçû Êö^íømø Ÿ™ Ÿæøø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô áøæû ‚öaô^rømö àømû†ôÊô ^ÓøÖû] o×øÂø éõ ˆ$ Âô ]ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø èõ Ö$ƒô ]ø äü Þøçû f%vômöæø Üû`ö f%vôm% Ýõçû Ïøeô äö ×# Ö] o³iô ^û³mø Íøçû ³ŠøÊø ™E VäÖçÎ ±Ê oju äe^v‘œæ †Óe çeœ Üa‚a^q (Ý¡‰¦] à h†ÃÖ] àÚ ‚$ i…] àÚ ‚i…] ^ÛÖ äe^v‘œæ †³Ó³e ç³eœ ç³a VÙ^³Î — ÜõñôŸø èøÚø çû Öø áøçû Êö^íømø

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÝ¡‰¦] oÖH ÜaE$ …

( 1) wÍ Zz<ѧ·

209

1

1

xZg

I-“ Vc* Š Zñ™Å ¿\¬vZègtzg Ãz& œgzZ (1) N W~b ïÆÅ\¬vZèg+ g‡Z ~ f èE. ]|}vŠˆP

y²{z ÚÅyQ ÔVƒÐ X]©,ZÆ(Åzm\¬vZ -) g—H(2)X Nƒ sæÐ Û A zi ½Ñ X ! 7¦ / Ù Ô ! 7¦ C / Ù ! ?‰‰‰ì YÄg ^ C ,YaÆœq -Z ÑZz=ÌŠ Z ðÃp ÖZ (á^Û%ÃÖ á憿jßi ^Ú Väe^v‘¢ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î (á^Û% kvi á^jßeŸ] ki^Ú ^ÛùÖæE Vá^Û% çeœ ^ßín, Ù^Î ' óDàm…çßÖ] ]ƒ ±Ûù‰ ÔÖ„Öæ VÙ^Î (kö×ÃËÖ è%Ö^$ °‚ß áùœ çÖæ ànjße] äjöqæù‡ (Ümûœ çìöœ Ÿøœ Ümœ çeöœ Ÿøœ óˆñ^‰ ]<e læ†ne äÂçf_Ú (PRL” (Ot (‚m‚u ±eœ àe] XXèÆ¡fÖ] s`Þ |†,ZZ †fÛÇnµ p^Ú] äe æ k‰] †i ÔmˆÞ †fÛÇnµ äe †ÛÂæ †Óeçe] ‡] á^Û% p‚Þæ^³8mç³ì ‹³µE Vèm]æ… ±Êæ

et

†fÛÇnµ á]†jì …ç`8Ú †e ^ße]… Ýç%×Ò Ý]æ änùÎ… á^Û% ‚ßjÊ^nÞ †Û³Âæ †³Ó³eç³e] ä³Ò p] ‚³jÊ^³m c] ä³fi†³Ú

am i.n

Ýç%×Ò Ý] çÛÞ l^Êæ äÚç×¿Ú 7: äÒ å^+ ‚%2 ‡] ‚Ãeæ ]… änùÎ… Ùæùœ … …æ: … çì p†ŠÛ³`e ‚³Þç³e óá]†m] äÂçf_Ú (MPO†fÛÞ äf_ì (QMU” (Ý¡‰Ÿ] ˜nÊ (o‰…^Ê XXèÆ¡fÖ] s`Þ |†,ZZ !D‚Þ] æ^e †a]çì 1ñ^re]…

ei

sl

ÌÃ[æ0/gzZ–1Z " $Z Œ Û âZ  d $Œ Û ãZÆÅzmvZ -Z} .9" $Z Œ Û g ±!* ÅvZ èg y¢]|:ª

aw

at

H b ïпvZègxßx ZgzZµg {¦äy¢]|5:Ã/z–1Z c* 0* û%{z™0Š â ZŠ »ÅzmvZ-Z} .9QX 7Ýq X N W~b ïÆÅà¬vZèg"y¢]|vZègxßx Z

w

w .d

{nÅyZˆÆwÙZÆyZgzZ ðƒ~Š  á еg]|¬‰Vc* Š Zñ™ÅÅzmvZ -Z} .9._Æ]c* Zzgg


w

(XXèÆ¡fÖ] s`Þ |†,ZZ óá]†`i äÂçf_Ú (OOO” (Ýç‰ ðˆq (Nt (XXá^nfÖ] ÄÛrÚ †nŠËiZZ :N â  Û ±5ÌÃÛvŠ óá]†`i äÂçf_Ú (QNT” (MPO äf_ì Ý¡‰¦] ˜nÊ (±‰…^Ê àe †Ú^ kße á^Úæ… Ý] †Óe oe] àe àÛFu†Ö] ‚fÂæ è8ñ^³Â …^³Ú æ ç³e †³Ó³e ^³e] †³jì è8ñ^³Â) ' ]… æ] Ù]ç1 å^Ú … åç‰ smæˆi ‡] ØfÎæ cF†fÒ ärm‚ì k×u… ‡] ‚Ãe äÛ¿ÃÚ äÓÚ… †fÛÇnµ çe †nÛ å è8ñ^ äÓjnÖ^u … ‚1 ÄÎ]æ äfn› äßm‚Ú … l†ra Ùæù] Ù^‰ Ù]çù1 ‡] ‚Ãe ]³Ê^³Ê‡ æ ç³Ú†³Ê s³m戳i àe ä×Ö]‚fÂæ ä’Ëu …^Ú çe h^_íÖ] àe †Û †jìö ä’Ëuý‚Þçe äÖ^‰ ä‰æ å^rßµ †fÛÇnµ ç³e ä³Ö^³‰ ]… æ] D”E †fÛÇnµ çe áçÃ¿Ú àe á^Û% h^ßq †a]çì áçÃ¿Ú kße gßm‡ †Û àe àÛu†Ö]‚f æ†Û àe ‹nßu äqæ‡ ä’Ëu D”E Ù牅 l†–u ‡] ØfÎæ çÚ†Ê smæˆi äßm‚³Ú … l†³r³a ‡] Ý糉 Ù^³‰ …

1

óá]†`i äÂçf_Ú (NQ!NP” (o‰…^Ê XXîm…]çjÖ] gíjßÚZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!DkÊ… ^nÞ ‡] äfn› äßm‚Ú… p†ra sßµæ Ø`2 ä߉ … ä’Ëuæ çe oÛ`ŠÖ] àe ä×Ö]‚fÂ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

210

6,Vz³vZ Ôƒ «** ~ hÆ}È x » ª(1)ì Z # Zz *R6,Vz³vZ L L ìt {oq -Z »‘ Û kS

1

1

xZg

ó Xó Ç} 7, * *™ÐQÔ}™„z ì Z # Zz ÃÑ) tgzZ (2) ó Xó aZÐx?Z:m CZÔe\¬vZègg ÓR ! [Z L L ìt{oq -Z è Ôì ¬ q )Ñ!* ( 3)

Xì IaZÐÑ

x Z {−ZzÅ ( ¿à¬vZèg )–1Z0Ý°Z†gzZȬԉeÅ (Åà ¬vZèg & œ)–1Z ( à¬vZègiœ)È ¬:ª {ŠÎ]|~)(lˆÆ Ôg Å ( \¬vZ èg) ~«Z îGE @+G} .]|ä ( ÅzmvZ - )9X ‰@0%¬ › M yâ zg

et

Æ]ó~wZØ{ â ˆÆb ïÆ( \¬vZèg ) {ŠÎs ÃigzZ c* â Û b ïÐ yZ~wZØ{ ⠬Рb ïÆ( à¬vZèg )

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

]|'Ô ¶w‚53/Å ( ÅzmvZ -)9gzZ ¶w‚kŠ/Å ( \¬vZèg )È ¬‰ Ü zkZ c* â Û ~{gëÜæw‚¬ E E ÅevZèg/0Ý°Z†Ô/0vZ†]|Ôî~©8]|X ‰eÅ (Åà¬vZèg ) [æ0/]|( à¬vZèg ) î~©8 E E }ŠÆ]óä ( Åzmà¬vZ -)9‰{nÅÅà ¬vZ èg y ðš‹!0y¢]| ‰y ðš‹!› M5 Mi {−Zz E 458à ¬vZègî~©E8]|IÐ( ÅzmvZ-) u 0* wÎg c* â Û b ïÐyZ~©Üæw‚ ‰~çÅJ0vZ†0 øG E X c* â Û wÙZ~| â 45 ~©Üæäà ¬vZègî~©8]|

w

w

óNUS!NUO” (MU†fÛÞ å ‚nÏ ( l^nãÖFH Øñ^ŠÚ V Qh^e (DÜq†jÚE XXèm†V ^ß$] äËviZZ ý óOMO!OMN”(N †fÛÞ å‚nÏ V Rh^e (DÜq†jÚE XX èm†V ^ß$] äËviZZ ý

±Ê è–Ê]†Ö] é¡Æ †nËÓje Ä_ÏÞ ÔÖ„ÒæE VNUL” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚça^Ú á^ne ±Ê Ø’Ê XX ð^˳VÖ] ZZ±³Ê ' óDð^nfÞ¢] àÚ Ø–Êœ èÛñ¢] áùH VÜ`ÖçÎ Ø–Êœ ±ÖçÖ] áçÒ ‡]çq àÚ ènÚ]†ÓÖ] ˜Ãe à ØÏÞ ^ÛÊE VMNM” (±fßÖ] èq…E È×fm Ÿ ±ÖçÖ] (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ óDèÖ^`qæ E^vÖHæ èÖ¡•æ †ËÒ ±fßÖ] àÚ †Úœ çaæ (±ÖçÖ] àÚ Ø–Êœ ±fßÖ^ÊE VOST” (Mt (îÖH óóóÜÖ^Ã×Ö gvjŠm ^Ú h^e (Ü×ÃÖ] h^jÒ (XX°…^ŠÖ] E^³,…]ZZ ±³Êæ óDé…憖Ö^e ņVÖ] àÚ Ýç×ÃÚ äùÞ¢ W†Ê^Ò äÊ¡íe Øñ^ÏÖ]æ (äe Åç_ÏÚ än× oVím ±fÞ o× ^÷nÖæ Ø–Ê àÚæ (ð^nÖæ¢] ÄnÛq àÚ ä×#Ö] ‚ß ؖʜ ÷]‚u]æ ^nfÞ áùHE VMNQ” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛ³Ö]ZZ ±³Ê

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óD†Ê^Òça Øe †ËÓÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

211

-“ ZI . E "è Ýð0.ÅZ÷Zp ÖZ c* tWc* 'gÎc* }g 0* ¼Ð~k QÉ Ô7pôˆyWŒ Û L L ìt{oq -Z

1

1

xZg

Å\¬vZ èg „ ³** Ð Q Ìäõz \¬vZx æO°Z\ñ ì À1 (1) ó Xó bŠ wïä:\¬vZyZçg/ôvŠ c*

Ý¡ŠÖ] än× Ønñ]†fq äe ð^q °„Ö] á|†ÏÖ] áùH VÙ^Î Ý¡ŠÖ] än× ä×#Ö] ‚f ±eœ à ÜÖ^‰ àe Ý^Va àÂE VXX±Ê^Ò Ùç‘œZZ ±³Ê ' óDèm| ÌÖœ†V èÃf‰ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ oÖH ÅÅzmvZ -·x?ZmLZƒÃyWŒ Û T—" :c* â Û ä x?ZmvZ†1Z  D™yÒ Ý‚0x ÷ :ª (ROP” (Nt (±ßn×Ò hçÏÃm àe ‚ÛvÚ †ËÃqçe] înV×Ö (XX±³Ê^³Ò Ù糑œZZ ‰ì ( Œ)6, VìWg ZD Ù {,{zñW™á s§

et

óá]†mH á]†`i änÚ¡‰¦] gjÓÖ]…]E äÂçf_Ú E4 ® ˆyWŒ Û ì –ä ï±+−Zw°x â ZèÑq‰tWg ZD Ù {,ÅyWŒ Û ÝZ ì ¸Ø Ð e $Zzg Å ö-GÓQ 1Z 

am i.n

àe] à äneœ à ð^_ àe á^Û% Ðm†› àÚ ‹m†–Ö] à³e] t†³ìœ :D â  Û ~ó óy»ÑZ L L\W 6]c* W!ÎÎbg ZD Ù b~

sl

óDèm| é†V k‰æ èm| èñ^Ûj‰æ èm| ÍŸ| èj‰ á|†ÏÖ] °œ ÄnÛqEVÙ^Î Œ^fÂ

ei

óUQ” (Mt (îÖH óóó°¤] E‚ ±Ê Ø’Ê (XXá^Ïi¦]ZZ

w .d

aw

at

]çû vöÓôÞû^Êø oÛFjFnø Öû] oÊô ]çû _öŠôÏûiö Ÿ$]ø ÜûjöËûìô áû]ôæø ™VäÖçÎ †Ò^ßi o× Յç`¾ ^Úùœæ VÝ¡ŠÖ] än× ±× Ù^Î E VXXt^rjuŸ]ZZ ±³Êæ ½^ωH àÚ å†Òƒ kÚ‚Î ^ÛÚ ç`Ê (Ý^jmœ ð^ŠßÖ] ØùÒ Ÿæ (ð^ŠßÖ] |^ÓÞ oÚ^jnÖ] ±Ê ¼ŠÏÖ] ä³fVm ‹³nÖæ — ðô ^Šøß(Ö] àøÚôù Üû ÓöÖø hø^›ø ^Úø

w

^ÛÚ äf,œ ^Ú ]„aæ (á|†ÏÖ] &×$ àÚ †%Òœ “’ÏÖ]æ h^_íÖ] àÚ ð^ŠßÖ] |^ÓÞ àneæ oÚ^jnÖ] ±Ê ÙçÏÖ] àneæ á|†ÏÖ] àÚ ànϳÊ^³ß³Û³Ö]

w

(á|†ÏÖ] ±Ê |‚ÏÖ] oÖH ^Æ^ŠÚ Ý¡‰§Ö èËÖ^íÛÖ] Ø×ÛÖ] Øaœæ áç×_ÃÛÖ] ‚qææ (ØÚªjÖ]æ †¿ßÖ] Øa¢ änÊ ànÏÊ^ßÛÖ] 'E]çu l†³`¾ ð^nÖæ¢] gÎ^ßÚ àÚ å…^`¾H ènÏjÖ] †¿vi ^Ú†`¾æ (Ù^_Ö p†rÛÖ] ]„a °†rm ^ÛÚ Ù‚eæ ͆uæ ¼Ï³‰œ ^³Û³×³Ò ÔÖ k³u†³, ç³Öæ óDð]‚¢] gÖ^%Úæ äÂçf_Ú (NQP” (Mt (ŒE^ŠÖ] á†ÏÖ] ð^Û× àÚ ±‰†f› gÖ^› ±eœ àe ±× àe ‚Ûuœ …ç’ßÚ çeœ înV×Ö (XXt^r³juŸ]ZZ ólæ†ne oÛ×¢] 芉©Ú Ðm†› àÚ l^m]æ†Ö] àÚ ^a†nÆæ …^fì¢]æ l^m]æ†Ö] å„a ÅçÛrÚ àÚ E^ËjŠÛÖ]E VMO” (XX±Ê^’Ö] †nŠËjÖ] èÚ‚³Ï³ÚZZ ±³Êæ Í¡ìça ^Ú äßÚ Øe (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ o× وޜ ^ÛÒ äÚ^Ûje ‹nÖ ^Þ†`¾œ àne °„Ö] á|†ÏÖ] áùœ Ý¡ŠÖ] Ü`n× knfÖ] Øaœ Ù| è¿ËÖ V^`ßÚæ (Ä•]çÛÖ] àÚ †n%Ò ±Ê ±× ܉] V^`ßÚ (é†n%Ò ð^n,œ äß ̈́u ‚Î äùÞœæ (͆vÚ †nÇÚ ça ^Ú äß³Úæ (ä³×#³Ö] Ùˆ³Þœ ^³Ú äÖ牅 ‚ßÂæ ä×#Ö] ‚ß ±•†ÛÖ] gni†jÖ] o× ^–mœ ‹nÖ äùÞœæ (ÔÖƒ †nÆ ^`ßÚæ (^`Õ]çÚ ±Ê ànÏÊ^ßÛÖ] ð^Û‰œ V^`ßÚæ (é†Ú †nÆ ‚ÛvÚ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÜna]†eH àe ±× Ù^Î äeæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

212 ( 1)

1

1

xZg

X ìg ï S »ˆy WÛŒ Ôì ¬ q ) Ñè !* Ì{otgz Z ! ?‰‰‰Z hg

1–Ãe á:†Î … äÒ‚ßÞ] á^ß2 oón1 ݆³ÚE VPUP!PUO” (ÝæE h^jÒ (Nt (XXîm…]çjÖ] î‰^ÞZZ ±³Êæ ¼Î^‰ †ÛÂæ †Óeçe] åçe oÚ kne Øaœ Øñ^–Ê ‡]æ (äj1] 1Ú o× k³Ê¡³ì “³Þ †³e k³ÖŸ ä³Ò]… l^³m: Ù: Üñ^Î ˆÞ … ˆfu á:†Î 7:æ ‚ßjʆm„ßµ çe å…æ: Üa]†Ê o× ä³Ò á:†³Î á: 1³ñæ… 6³m‡]æ ‚³ß³jì^³‰ óDk‰^Óe 1jíÖ ˆnÞ k1] †ÛÂæ †Óeçe] ä3Þ: ‡] ˆnÞ á^Û% á^ß3Ûaæ ç8Þ å‚m ‚ÛvÚ bcgzZ‰ôÜù6,ÅvZègZÄÜ ]c* W+Z ‰ÅˆyWÛŒ  n pg¢gzZ … Y b§kZvßÛ :ª y WŒ Û Zƒ c* Ñ»ÅvZ èg Z]|ä VrZ ìzz ¸gzZ c* Š™sv .gzZ c* Š™'‚ÃyZ ä /gzZ–1Z‰Ð ¼Æš M IZ ¸n pg/z–1Z Ð yWŒ Û kZ Ìä y¢ b§ÏZgzZ YY ¬Š 7k0* ÆËÆ·w Wì‡ñZÎyWŒ Û { zgzZ H: wJ

am i.n

et

X ~Š™¶h +' × óU V†rvÖ] (MP¸ —áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø ^Þ$]ôæø †ø Òû„( Ö] ^ßøÖûˆ$ Þø àövûÞø ^Þ$]ôü '

ei

sl

óD“ÏßÖ]æ éE^mˆÖ]æ Ìm†vjÖ] àÚ V°œ —áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø ^$Þ]ôæø ü VäÖçÏe Vèm¤] kvi (ORN” (Ot (XX°æ^–nfÖ] †nŠËiZZ ±Ê

at

V P N N ” ( N t ( î Ö H ó ó ó è m E ^ ã j q Ÿ ] è Ö ª Š Û Ö ] ± Ê ‚ ` j r Ú Ø Ò è Ö ª Š Ú ( X X lç f % Ö ] Ü × Š Ú Z Z | † , X X l ç Û u † Ö ] x i ] ç Ê Z Z ± ³Ê æ

w .d

aw

]„a o× ÷]‚ñ]‡ á^Ò ä×#Ö^e ƒ^nÃÖ] á|†ÏÖ] áùœ oÖH Ü`e^v‘œ ˜Ãe gaƒ äÞùœ èÃnVÖ] ˜Ãe †nŠËi XXá^nfÖ] ÄÛrÚZZ ±Ê kmœ… ±Þùœ Ü׳Â]E

w

w

Ù^Î àÛÊ (ÙçÏÖ] ]„a †nŠËjÖ] ÔÖƒ gu^‘ †jím ÜÖæ (ä×Ö^e ƒ^nÃÖ] ànÃÚ^rÖ] èe^v’Ö] àÚ †n’Ïje gaƒ ‚Î (ðæ†ÏÛÖ] hç³jÓ³Û³Ö] óDÜ`Ê^Ê (°…憖Ö] å…^ÓÞ¦ †Ê^Ò ç`Ê ÙçÏÖ] ]„`e

é…ç‰ æœ ä×ÒV°œ (á|†ÏÖ] ‚vq àÚE VMRS” (é¡’Ö]æ á|†ÏÖ^e Ð×Ãjm ^ÛnÊ ÔÖƒ àÚ Ø’Ê (XX†a‡¢] šæ†Ö] x³ß³ÚZZ ±³Ê óD†ËÒ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ý¡Ò àÚ kŠnÖ ^`Þùœ ܇ æœ (é†i]çjÚ é ð]†Î æœ èÛ×Ò ]„Òæ Vk×Î (èm| æœ äßÚ Ù^Î àÚæE VNTU” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚça^Ú á^ne ±Ê Ø’Ê (oË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje XX ð^˳VÖ] ZZ ±³Êæ óDèn×nÂ^Û‰¦]æ ènß›^fÖ] ØÃËÒ änÊ E]‡ æœ äßÚ ^÷òn, †nÆ æœ äßÚ ^÷ʆu æœ á|†ÏÖ] †ÓÞœ àÚ ÔÖ„Òæ †Ê^Ò ]„a Üâæ‚ãjrÚ ku†‘æ (^ÞE¡e ±Ê á¤] áæEçqçÛÖ] è–Ê]†Ö]E VNNQ ! NNP” ( è–Ê]†Ö] Vè%Ö^%Ö] (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ] ZZ ±³Êæ ±× ^Þ‚n‰ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ Øn–Ëje ]çu†‘æ (l^m|æ ]…ç‰ äßÚ ]ç_ωœ èe^v’Ö] áùœæ (á|†ÏÖ] “Ïße ÜãÖ^q…æ Üãñ^ŠÞæ ÜãÖ^³ãqæ oÖ^Ãi ä×#Ö] l]çב (^÷ÃnÛq ànÏe^ŠÖ] ð^nfÞ¢] o× Ü`ß oÖF^Ãi ä×#Ö] ±•… …^㛢] èÛñ ¢] †ñ^‰æ Üm†ÓÖ] äãqæ o³ÖF^³Ã³i ä³×#³Ö] ݆ù³Ò óDá^ÃjŠÛÖ] ä×#Ö]æ (á^ÚˆÖ] ]„â ±Ê ^Ûãß ^÷nÖ^ì ÜãßÚ ÷]‚uœ áù‚ri Ÿ á]†ËÒ á]„âæ (Üãn× äÚ¡‰æ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNRN!NQU” (MPt (XX èm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

213

tgzZ ó óXì @* ã Ôì ~)ÆkZ Å Æ™x¥tQì ꊬðÃVz³vZ L L ìt {oq -Z ( 1)

1

1

xZg

Xì ** CIYÃZ} . Ôì¬DÌ

ó Xó Špt Û{ÆVÇZ' ,gzZìvZ Û{ »V>L L ìt{oq -Z E %M :¸ X Û{V ðÀ5_ÔV1g ZÔ „g: „2 Ì ÅVÁ{ÆyS (4) XÑèÛ{ èE!C ÙM RÔíèÛ{yZŠæE G ( 2)

w

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

äâ Û{ „zŠ ä(3)kX

w

óNUN ! NTS ! NTR” (MS†fÛÞ å ‚nÏ ( l^nãÖFH Øñ^ŠÚ V Qh^e (DÜq†jÚE XX èm†V ^ß$] äËviZZ ' Üa‚ãjrÚ |†‘ ‚Îæ E VNNQ” (îÖH óóóè–Ê]†Ö] Vè%Ö^%Ö] (îÖH óóó‚ßãÖ] ±Ê Ìñ]ç› Äf‰ †Òƒ (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Êæ ' ä×#Ö] áªe äÖæùœ &nu ( ”^ßÚ ànu lŸæ ( änÊ ÄÎçÊ †ËÓÖ] à äÖˆßm „ìœæ ( ]†nfÒ ]ç× áçÛÖ^¿Ö] ÙçÏm^Û oÖF^Ãi ä×#Ö] o× ð‚fÖ^³e óDäe†Ö ØãrÖ] Ùç’ve ͆jÂ] ‚ÏÊ ( äÖ‚fnÊ äÊ¡ì ±Ê èv×’ÛÖ] ᜠÜ×Ãm Ü$ ðoVe ÜÓvm oÖ^Ãi XáZzä™ Y7Åv WÔ¦ÅÏX ' EçqçÖ] hçqæ oßÃÛe ènaçÖ ¢] ±Ê Ôm†VÖ] l^f$ H çâ Õ]†,¦]E VMSN” (Ù^ÃÊ¢] Ð×ì ±Ê Ý¡ÓÖ] ( XXŒ]†³fß³Ö]ZZ ±³Ê ' óQOS” (MQt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óD†VÖ] ÐÖ^ì àÚ†a]æ †níÖ] ÐÖ^ì á]Eˆm ànãÖFH áæ‚ÏjÃm Ü`Þù¬Ê ŒçrÛ×Ö ^ÛÒ ±× ‚ÛvÚ èÚ¡ÃÖ] &m‚vÖ] în, ÐÏvÛ×³Ö XXäm†ËÃq äÏÊZZæ ( XXäm†ËÃq ‚ñ^ÏÂZZæ ( XXäm†ËÃq äËviZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ]æ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!ènÖ^ÃÖ] Ü`i^Ò†e kÚ]E pçÖ^n‰ ͆,œ ‚ÛvÚ èÚ¡Ã×Ö XXänßnŠu äËviZZæ (°çÏÖ] ä×#Ö] èÛu… än× °‚ßfVÏÞ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

214

ä TÔ å~¦[ ;ß Z†0·ã !* »< Ø è kS Ô Zƒ Za ~â| 1209
ì ‘ Û *q -Zt

:! ; z ( 3)

1

1

! ;z

( 1) ŠÅ, GÅ Zßz fz[Z z x Z™/ +”¹ ~ <Ñ}w îSÔ[²x Ó !ôÔ HOÃ fÔ ñ; h E -r $u 9 6XK ÕÆ b§ b§gz Z " g $Z (,ªÔ ( 3) å 3g ó º ó Z êL L LvZ f çx ** »g â ZRzg Ô ( 2) B Z e

k' ,Î{g !* { z¤ /{ z ( 4) X dž{ z¤ /»y -gz ZÐ
ZЦ ¶~Š¸äÅzm\¬vZ -kŠZg—~ x ** » T è[  q -Z ä d W Æ [; ß Z†kS ( 5) X c* C Yg {Ð S ä \¬vZ¶g ò  á )´X ZƒC Ù ªtˆ ÄÎæE VPLL” (Rt (^ßÞ^Ú‡ ±Ê t…]çíÖ] h^âçÖ] ‚f Å^fi] ±Ê g×_Ú (é^ÇfÖ] h^e (^ãrÖ] h ^jÒ (XX…^jvÛ³Ö]…ZZ ±Ê ' ]æ‚ÏjÂ] ÜãùßÓÖ (è×e^ßvÖ] gâ „Ú áç×vjßm]çÞ^Òæ ànÚ†vÖ] o× ]çf×Çiæ ‚rÞ àÚ ]çq†ì àm „Ö] h^âçÖ] ‚f Å^fiœ ±Ê ^ßÞ^Ú‡ ±³Ê óDÜãñ^Û× ØjÎæ èߊÖ] Ø✠ØjÎ ÔÖ „e ]çu^fj‰]æ (áçÒ†@Ú Üâ^ÏjÂ] ÌÖ^ì àÚ áùœæ áçÛ׊ÛÖ] Üâ ÜãÞùœ

am i.n

et

óRS” (Ùæ¢] ðˆrÖ] (‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ (èm‚rßÖ] èeçq¢]±Ê ènߊÖ] ……‚Ö]ZZ†¿Þ]

sl

óQS” (Ùæ¢] ðˆrÖ] (‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ (èm‚rßÖ] èeçq¢]±Ê ènߊÖ] ……‚Ö]ZZ ' óDáç×ÏÃm Œ^ßÖ] á^ÒçÖ ènùß$çÖ] ±Þ^ÃÚ ØÓe ܺߑæ àº$øæø Œ‚ùÏÛÖ] Ü¿ùÃÛÖ] †fÏÖ^ÊE Vp‚rÞ h^âçÖ]‚f àe ‚ÛvÚ Ù^Î '

w .d

aw

at

ei

óämçÉ äÂçf_Ú (NQ ” (h^âçÖ] ‚f àe ‚ÛvÛÖ XX…çfÏÖ] ÄÊ… Üm†vje …æ‚’Ö] |†VZZ änV^u Ù牅 ^m V]çÖ^Î (^ßßÛm ±Ê ^ßÖ Õ… ^e Üã×#Ö] (^ßÚ ^V ±Ê ^ßÖ Õ…^e Üã×#Ö]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] †Òƒ VÙ^Î †Û à³e] à³Â ' Vè%Ö^%Ö] ±Ê Ù^Î äß¾ªÊ [ ^Þ‚rÞ ±Êæ =ä×#Ö] Ù牅 ^m V]çÖ^Î (^ßßÛm ±Ê ^ßÖ Õ… ^e Üã×#Ö] (^ßÚªV ±Ê ^ßÖ Õ…^e Üã×#Ö] VÙ^Î [ ^Þ ‚rÞ ±Êæ =ä×#Ö]

w

óPPM!PPL” (Pt (SLUPV&m‚vÖ] (àjËÖ] h ^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZóDDá^_n@Ö] á†Î Ä×_m ^ãeæ (àjËÖ]æ Ù‡ŸˆÖ] Õ^ßâ

w

†nÆ ]„â áùœ kÛ× D Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] o³×³‘ ^ßnfÞ h^v‘œ áæ†ËÓmæE VPLL” (Rt (^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jvÛ³Ö]…ZZ±³Ê ' ]çq†ì àÚ †ËÒ Üâ^ÏjÂ] ÜãnÊ ±ËÓnÊ Ÿùnæ (äß ä×#Ö] ±•… ±× ^Þ‚n‰ o× ]çq†ì àÛÖ á^ne çâ Øe (t…]çíÖ] oÛùŠÚ ±³Ê ½†³V óDè×e^ßvÖ] ga „Ú áç×vjßm ]çÞ^Òæ ànÚ†vÖ] o× ]çf×Çiæ ‚rÞ àÚ ]çq†ì àm„Ö] h^âçÖ] ‚f Å^fiœ±Ê ^ßÞ^Ú‡ ±Ê ÄÎæ ^ÛÒ (än× èm¤] å„a VØnÎæ VMRTT” (Qt (XX°æ^’Ö] †nŠËiZZ ±³Ê wR V†›^Ê (NP¸y —]æ& ‚öÂø åö æ„öíôi$^Êø æ' ‚öÂø ÜûÓöÖø áø^³_ø³nû $ Ö] á$ ô™ ±Ê á¤] ‚a^@Ú çâ ^ÛÖ Ü`Ö]çÚœæ ànÛ׊ÛÖ] ð^Ú ÔÖ„e áç×vjŠmæ èߊÖ]æ h^jÓÖ] Ømæªi áçʆvm àm„Ö] t…]çí³Ö] ±³Ê k³Öˆ³Þ Üa à_n@Ö] hˆu ÔòÖæœ ä×#Ö] †Òƒ Üa^ŠÞªÊ à_n@Ö] Ü`n× ƒçvj‰] áçeƒ^ÓÖ] Üa Ü`Þùn Ÿœ ð±V o× Ü`Þœ áçfŠvm Üa†³ñ^³¿³Þ !Üa†e] Ä_Ïm ᜠÜm†ÓÖ] ä×Ö] ÙªŠÞ (á憉^íÖ] Ý¡‰¦] ±Ê t…]çíÖ] V°œ Ü`Öçì áùœ ‚m†m VDDîÖn !!! Ü`ŠÖ] цÛm ^ÛÒEE VäÖçÎE V ORL” (Mt (XX±ñ^ŠßÖ] |†VZZ ±Ê XXÄÛrÛÖ]ZZ ±Ê ]„Ò ðoV ^`ßÚ äe Ð×Ãm ÜÖæ ^`ßÚ t†ìæ „ËÞ Ü$ ènÚ†Ö] ±Ê Øì Ü`ŠÖ^Ò ðo@e äßÚ ]çÓŠÛjm ÜÖ äßÚ Üãqæ†ì ܳ$

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

܉^e ^Þ¡e ±Ê áç‚mæ Åæ†ËÖ]æ Ùç‘¢] ±Ê äÓÖ^ŠÚ áçÓ׊m °‚rßÖ] h^âçÖ] ‚f àe] àm áçß³m‚³m à³m„³Ö] áùn ܳ׳ónÖ Ü³$ áçÒ†@ÛÖ] Üa Ü`ËÖ^ì àÚ áùnæ Õ†V ànÃÛqœ Ü`n× ä×#Ö] á]ç•… èÃe…¢] èÛñ¢] ‚uœ ‚n×Ïi áùœ áçÛˆmæ àm‚×ϳ۳Ö] †³nÆæ à³ne^³âç³Ö]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

215

1

1

! ;z

!¾L Lx ** y*zygzZ 3g ó óyZÑZ îG »TÔ Häó ó~ŠŠ ³Z L L~y*zyÀF,»kQÔ (1) 3g ó© ó pZ[Â L L G

X ð;š M ;zäÏZ~ 6,]!* ]!* ìzz¸ (2) Xì uæ Û »{zÔƒ:6, Ø èÆyS
ìt{oZ(,¹q < -Z »Ô;zyS À !¾L ç {z ~ 45™ ó óyZÑZ îG L O X  D C uæà *Š x ÓgzZ D™ c* άz uÑ êL 76,Vâ ›zzš ¡ G -Z \¬vZ~: â iy W L L ™Ég $u És ™ˆÆkS (3) ó Xó Ïá VZÃV⠛Р*Š ~g ‚
ÇÇZƒq kZ Œ:t 1Ô ;g:6,}i ñzg y›ðÃgzZ ˆ^ Zƒ {z ªÔ (4) ó óZƒ ¬ZñÆäâ  Û ÆZ} .è9ÎL L:c* Š XŠ Hƒ Û » ÂÌŠp~]gß

am i.n

et

Ø è kS TÐ,™g (ZU „z~%ZC Ù Ôì ?E +Å Z} .È!* 8gzZ ÂÅ (Vz³)vZ ÔWZ Á è g »< G{G 3!Ð ©E ÅyZ ð¸x Zú}g ø Ôì @* ƒx¥ƒ  o** ™ÜwZ ¸Z‰ÆVƒz¤ / uÆ< Ø èkZ (5) XƒÇ ï

ei

sl

Ü`ßÚ ^÷–Ãe ^a^ßÃÛ‰æ l^Ï%Ö] è_‰]çe Ü`ßÚ ^ßnÖn k×‘æ ±jÖ] èÃnß@Ö] ‚ñ^ÏÃÖ] àÚ ÔÖƒ †nÆæ ^ßñ^ŠÞ ±f‰æ èߊÖ] Øaœ ^ß×jÎ áçvnfjŠmæ !XX…^jvÛÖ] ù…ZZ äe^jÒ ±Ê ±Ú^@Ö] èÚ¡ÃÖ] äe |†‘ ‚Îæ t…]çíÖ] àÚ èÎ†Ê Üa ^÷–mœ

aw

at

Øñ^‰… ^a†%Òœ l^Ëß’Ú äÖ (°‚rßÖ] á^Ûn׉ àe h^açÖ] ‚f àe ‚Ûv³ÚE VNQS” (Rt (±³×³Ò…ˆ³×³Ö XXÝ¡³Â¢]ZZ ±³Ê '

w .d

!PSO!PSN” (Ot (XXànËÖ©ÛÖ] ÜrÃÚZZ†¿Þ] óDXX‚nuçjÖ] h^jÒZZ ^`ßÚ (èÂçf_Ú

w

áùœ Ü×Â]æE VRS” (Mt (| MOUN oÊçjÛÖ] ܉^Î àe ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÃÖ (XXèm‚rßÖ] èeçq¢] ±³Ê ènß³ŠÖ] ……‚³Ö]ZZ ±³Ê '

w

à n v Ö^ ’ Ö] æ ( ð ^ n Ö æ ¢ ] æ ( è Ó ñ ¡ Û Ö ] á ç  ‚ m Ü ` Þ ª e Ü × ‰ æ ä n × Â ä × Ö ] o × ‘ ± f ß Ö ] à Ú ‡ ± Ê … ^ Ë Ó Ö ] o × Â ] æ  ] ‡ ‚ Î V ^ ß Þ ^ Ú ‡ ± Ê à n Ò † @ Û Ö ] áœæ (Ý¡‰¦] ±Ê Ü`×ì‚m ÜÖ èneçe†Ö] ‚nuçje Üa…]†În ᜠkʆ³ÂæE VRU” ±³Êæ ! DîÖn !!! Ü`nÖn h†ÏjÖ]æ Ü`jÂ^ËV áæ‚m†³mæ !DîÖn !!!Ü`Ö]çÚœæ Ü`ñ^Ú Øuœ °„Ö] ça Ü`e oÖ^Ãi ä×#Ö] oÖn h†ÏjÖ]æ Ü`jÂ^ËV áæ‚m†m ð^nÖæ¢]æ ð^nfÞ¢]æ èÓñ¡ÛÖ] Üa‚’Î óDáçÒ†@Ú Üâ^ÏjÂ] ÌÖ^ì àÚ áùœæ áçÛ׊ÛÖ] Üâ ÜãùÞœ ]æ‚ÏjÂ] ÜãùßÓÖ E VPLL” (Rt (^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] …ZZ ±Êæ oÖn áçÃq†nÊ (änÊ †nì Ÿ àÚ oÏfnÊ á^Ûmn àÚ Ù†ì àÚ èfu Ù^Ï%Ú äf×Î ±Ê àÚ ØÒ oÊùç³jÊ (èfn› ^vm… ä×#Ö] &Ãfm Ü$EE ' óMMTN” (SNUU V&m‚vÖ] (è’n×íÖ] ]ƒ Œæ ‚fÃi oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ h^e ( àjËÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDÜ`ñ^e„ àm VPQ” ÔyÒ» ðZ' , Å]ZŠ mZ °uÑ VPØ’Ê (Ùæœ h^e (XXá^Ûm¦] èmçÏiZZ '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

Xƒ@* ƒC Ù ªÍzÚ~y á ÅyZ'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

216

1

1

! ;z

4E 5_gNNxsZ ÈZgŠ Z' gzZ èG ,X N Y:6,g *Šz îE 0O8EÆyZgzZƒÐ (1) k , zH, ÄZŠÆyZgzZ Vƒ i6,VT¶¯

(Åzm\¬vZ -zVz³) wÎgzvZÔyZZgzZ7qðÃq -Š4, Æy›m, ³{Šc* iÐyZZ BÂ~yZZ ÈZö

yZZgzZ Ôì ‚ rg¤{Š c* igŠÏ Q {z N Y ñ0* bcæ~TB‚ÆyZZXì x ** » „Wz›Å yQ ìt Š°Ôƒ á C{)z *−Z ug @* z@Zizݬ Z (,„ Hp¤ /ZÔ ‚ rg 7wz¼ {zq -Š 4, ÆVâ ›Â7 ÔŠÆ(Åzm\¬vZ -zVz³) wÎgzvZ {z Z # Ôõ: Z§CZ ?¹QÐzz ÅäƒåÃݬgzZ ~ßñÆ h™tZ§CZÃyQ ?H ! ?‰‰‰Dƒ7*−Z ug @* M c* ݬÆ< Ø ZèÆyQ Ì~Š~É òg »zŠ·HÔ G ' XM hƒ7ZÇb§Ë}g é£+< Ø è$ +z< Ø èÑtb§ÏS !7¦ / Ù !?‰‰‰ƒ C æ k`q æ á^ÓÚ æ á^Ú‡ ‡] oFÖ^Ãi æ]ö ämˆß³iZZ) :(2)ì ~¹zg Ã-36™z35™ó ó/Z b ÏS L L ( 3)

am i.n

et

7 ôgu^‘ †+] (k‰] änÏnϳu lô^³Â‚³e سnfÎ ‡] ä³Û³a lô]ƒ^³v³Ú æ k³`q¡³e k³mæ… lô^³f$] .( XX3…^Û2 1Ú ä n ß m 3 ‚ ô ñ^Ï ‹ ô ßq ‡] ]… å…çÒ„ Ú lô]3^ÏjÂ]

aw

at

ei

sl

„Zez® )$ +Ô 'â Tš g Zh +Š »kZgzZ 'Y u 0* Ð òzykzyâ iÃ\¬vZ ì ô¥s ™~kZ GE 4hÒX3Z Èc* ógó U§Š L Lzó óëZ°ZdL LÔc* C$ +z{ ZeÃï Z§x Óäb‡kS  (4) Xì {o»< LI è Zx ÓtèÑqÔì

w .d

Xd $ Û z('

w

óäÞ^ì gjÒ oÛm‚Î (ST!SS” (ä×òŠÚ ¡`µ (Ùæ] å‚ñ^Ê Dæ…] Üq†jÚE (XXÐvÖ] |^–mnZZ'

w

G ©G3©8® /Z îG ¤ 0G )$ +¼i ZgñZx Ót** ™" $U* TzòšgZh +Š »kZgzZ bŠg Z Œ Û u 0* ÐògzZykzyâ iÃà ¬vZ :ª'

X}™g ÑŠ NZ´ŠÃ]ZŠ NZ {gÃèyZ¿ðÃ

]… oÖ^Ãi Ðu ä³³Ó³Þ ܳa3ˆ³n‰ 傳nϳÂE :D â  Û mà¬vZ G î*9g ~ŠŠ_öm, +Z†{ á ~ótó ‚z ZjL L' DkÂ^Ûqæ k߉ Øa] ga„Ú kŠßnÛaæ kŠnÞ …ç’jÚ kviæ ÑçÊ ‡] k`q ]… æ]æ kŠnÞ á^ÓÚ Xì < Ø è»® ) ) z< L IZ¸gzZì 7g´òÅ zt ¯gzZykaÆ\¬vZ ìt{oVZð¾:ª óDkÂ^VŸ] …] (NSU” (l^n`Ö] Øñ^ŠÚ (h^e 7]ç3Þ^µ DÜq†jÚE (XXäm†@ ^ß$] äËviZZE ŸæE (á^ÓÚ ±Ê áçÓm ᜠän× ØnvjŠm oÖ^Ãi ä×#Ö]æ V°œ Dá^ÓÛe àÓÛjm ŸæE VNPU!NPT” (XXèm‚ßÖ] èÏm‚v³Ö]ZZ ±³Êæ

Ÿæ änf@i ¡e Ü`‰æ¨… ànªe èßrÖ] ±Ê Üaæ áçßÚ©ÛÖ] å]†mæ (é†ì¤] ±Ê p†m oÖ^Ãi ä×#Ö]æE VTO” (XX†fÒ¢] äÏ˳Ö]ZZ±³Êæ

1

1

Ý]‚Îæ …^Šmæ ànÛmæ kviæ ÑçÊ ±a ±jÖ] DkŠÖ] l^`rÖ] àÚ è`qE oÖ^Ãi DäÖ ‹nÖæ (á^Ú‡E oÖ^Ãiæ äÞ^³v³f‰ Dä³n׳ °†³r³m ó^_Ïj×Ú (Ý^Šq£Ö ^ÛÒ è`q äÖ áçÓi oju ÜŠre ‹nÖ oÖ^Ãi äÞù¢ (Ì×ìæ óNTO” (MPt (†nŠÖ] h ^jÒ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ] óDèÊ^ŠÚ äÏ×ì àneæ äßne áçÓm Ÿæ (ènÛÒ Ÿæ (ènËnÒ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

217 ( 1)

1

1

! ;z

Xì  Û »Ô}™" $U* yk
aÆ\¬vZ :ì ~ó ó~K¬L Lz :g $ut~60™ó óyZÑZ îG !¾L L G

DDóäü Öø ‚öröŠûiø køßûÒö ]* °û†ôfû Ïøeô lø…û †ø Úø çû Öø kømû]*…*]EE G ™É ( s )ˆÆkQ Ô ó Ãó k Q Â}™{>HÔ6,G~÷}g¦ /ð$N
™ Âwì >L L HÀF, Æ™Ü :t M {Z -Z Ì~ª) :c* ŠæHE +à : D â  Û Åzm\¬vZ-ÑèÑq (3) ( X VƒÑZzY~è™%yŠq ( 2)

( 4)

DDóðô ^nø fôÞûŸ* ] 8ø ^Šøqûœ ØøÒö^+iø áûœ šô…û Ÿ* ]û o×øÂø Ýø†$ uø äø ×# Ö] á$ ôEE

ó Xó ì c* Š™x Zw6, }i Ô ** 3x RÆx?Z:m CZ LZä\¬vZ L L ( 5) DDóÑö‡ø †û m% ±' uø äô ×# Ö] ±% fôßøÊøEE

am i.n

et

ó Xó D YbŠ ~izgÔ{0 + iÑÆ(Vz³)vZ Â L L !¾L LÏS Ù LZ ce ÌÃë Â H Za Ãëä kZgzZì vZ Û{Z C # Zg øL L:ì ~ 19™ó óyZÑZ îG G

at

ei

sl

Ôì ‚ rgÐÏ Q‘´»x »C Ù LZ {z [ƒxÝ»{  á Š !* -Z ðÃ
‰?x » HÃëÐËgzZ,g åÃÏ Q6,Vñ» q

w .d

aw

èÛÓuŸ ¡÷ÃÊ ä×Ö] ØÃËm ᜠ‡çrm äÖçÏe †ËÓmE VNLN” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †v³fÖ]ZZ±³Ê ' (†ËÒ á^ÓÛÖ] ]…œ ánæ †ËÓmŸ …^fì¢] †a^¾ ±Ê ð^q ^Ú èm^Óu ‚’Î á¬Ê ð^ÛŠÖ] ±Ê ä×#Ö] Ù^Î á¬Ê oÖ^Ãi ä×#Ö á^ÓÛÖ] l^f$¬³eæ (ä³nÊ óDpçjËÖ] än×Âæ x‘¢] çaæ †%Ò¢] ‚ß †ËÒ ènÞ äÖ àÓm ÜÖ ánæ

w

w

óDoÖ^Ãi ä×#Ö á^ÓÛÖ] l^f$¬e †ËÓmE VNQU” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm‚ßãÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê óNTO ! NTN” (MPt (†nŠÖ] h ^jÒ ( XX èm畆Ö] pæ^jËÖ] ZZ óOQQ” (Nt (NMPL V&m‚vÖ] (霆ÛÖ] o× tæˆÖ] Ðu ±Ê h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (XXæ] ±eœ à߉ZZ' VQS” (yÒ» ðZ' , Å]ZŠ mZ °uÑ(QØ’Ê (Ùæùœ h^e (XXá^Ûm¦] èmçÏiZZ ' óNUM” (Nt (MROS V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב äßÊæ äi^Êæ †Òƒ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ ' óOUM” (Mt (MLPRV&m‚vÖ] (èÃÛrÖ] è×nÖæ èÃÛrÖ] Ýçm Ø–Ê h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XXæ] ±eœ à߉ZZ óNOS” (MOSM V&m‚vÖ] (èÃÛrÖ] Ýçm Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] o× 顒Ö] …^%Òn h^e (èÃÛrÖ] h^jÒ (XX±ñ^ŠßÖ] à߉ZZ óMRMRNV&m‚vÖ] (PRO” (Qt (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö (XX‚ߊÛÖ] ZZ

1

óQRU” (MLRTV&m‚vÖ] (èÃÛrÖ] h^jÒ (ÜÒ^v×Ö XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óNUM” (Nt (MROS V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב äßÊæ äi^Êæ †Òƒ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

218

1

1

! ;z

ó Xó ™f H » g h} E Ù aËgzZ ‚ rg7ÌÐ{  á Š !* }uzŠ “Lñ1zZzx Z™ñm ! ?‰‰‰ì $ Ë ƒy á Åy›HÔ * *™wEZp ÖZy²,Z~y á Åx éŒE CZ Ý Ùô^nì (^Þ‡ äÿ³‰ç³‰æ ‡] (2)—½˜õÃû eø Ñøçû Êø ^³ãø –ö³Ãû ³eø kºÛF×ö³¾ö™ 1ñ^–jϳ۳eL L:95™ó óž¹ ZÜL L hô^ßq ç+ ànÛ¿ÃÚ ‡] 7 Ùô^%Ú]ø æ în2 1ñçŠe kÛa Íô†‘ æ (k‰]†j`e 3çì ä³qæ‡ ôkÃÚ^rÚ ( 1)

ó Xó k‰ 3çì †ô ì æ ¨^+ lô…ç‘…3 Ñ]†Çj‰] ‡] †i ‚e äfi†Ú 6m‚ß3e ‚ß2^e h«Ú kÖ^‰… I4 8E 5 ‹ÜÆÔ; ß Zx â S t! â › T ! ~ y á ÅÅzm\¬vZ-kŠZg—?~y á žgzZ ! ] é5G E ( 3)

am i.n

et

Xìgz¢qø~w¸kS Ǿtgz¢{zÔì yZZÌ' , Z' , ðZg~wŠÆ

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

!¾L L ' :28mÔyÒ»vÐuÑÔ1`ÔwzZ[!* Ô ó óyZÑZ îG G

óPLV…çßÖ] (MT¸ '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:86mÔ ó óžo ZÜL L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

219

!¾L L :10™ó óyZÑZ îG G

1

1

! ;z

~ÂÔ$N* Nš Ô ãÑ' ,DqÔ bŠ (1)g !* Š S zwDS Ô bŠ™g Fz„  gHgzZ ã™;gzZö¤Å~izg L L G kZgzZ}™" $U* sçO¸$ (ZÃË Ô7y á tÅ~6,Ô]ÈÔ 1zZÔ m CZ ËgzZì y á Å„vZƒ  tÔ ã™~ŒŠ ÃyQ‰ Ü ¤ÅVñ»ySŒV- { ZpQÔì @* Yƒuæ{zÎÔ}g åÃkQ‰ Ü zƤgzZ fâ ,Š Z%Ð ( 2)

ó Xó ì uÑb§C Ù Ôì Œ]gŠÃyQävZŒV- { ZpÔìŠ lŠp

E$ ]¬:ª VÍߦ‰yZgzZ
ÃÈ KZgzZì 4wì »ÛWÐ ~çKZÐÎzÆ** i6,Y ¯ ʼnt ¯ é<X|šE

=

et

» yZèYÔì F, +{k $ HFÐ äƒ tº~ ]gßÅñ¢gzZ ñÇ LZ ** ™wzKs§ÅÔVƒ „ [–ª ‚g [» {Zp 4h8FgŠkZ Â: ~wìÆñÇgzZñ¢s gÔì * 5F ì Cƒ ÏåG @Y ò ~ðZ ÅwŠÆy¨ KZB‚Æw°ZgzZWwì

am i.n

Xì gés§ÅuуŠ°zpÅ~i úw°ZzWÅ)tgzZÔì @* ƒHgzZW"wì»yZÉ W„:gzZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

X wZziz `z² ' !¾L L' :22mÔyÒ»uÑgzZ© ÂÔwÍ Z[!* Ôó óyZÑZ îG G

( 1) wÍ Zz<ѧ·

220

:ì ~óˆ ó yWŒ Û LL

1

1

! ;z

— ä´×ô –ûÊø àûÚô äü ³þÖöçû ‰ö…ø æø äö ×# Ö] Üöãö ³þßFÆû]ø™

( 1) t

ó Xó ÐaLZ c* Š™"ävZwÎgzvZÃyQ L L

G uæ}™" $U* sçO¸$ (ZÃË L L:ì Ht gzZ c* Š™qª zŠ ä Åzm\¬vZ -Ñì H ÂyWŒ Û :ìŠ á g Z~xyWŒ Û !‰‰‰ì ꊽÅuшÈWŒ Û 6, gîÆkS  ó Xó ì ( 2)

t — oûÞôƒû^ô eô ”ø†ø eûŸø û]æø äø ÛøÒûŸø û] p. †ôfû iöæø ™

et

G ó Xó ì ꊙ YZÃáZzr ZŠCgzZñ0 +ZŠ ZigŠ â Ь}÷ ð$N !}} Z L L :ì(~uzŠgzZ

— äô ×# Ö] áôƒû^ô ³eþô oiFçû ÛøÖû] oôuû]öæø ”ø†ø eû Ÿø ]û æø äø ÛøÒûŸø û] p. †ôeû ]ö™ 7LÃVzŠç'gN zZÃáZz r ZŠCgzZñ0 ÔVƒ êŠ ÕäE +ZŠ ZigŠ â ÔVƒ @* ™ YZ ~ :  D â  Û x?Zz> Õä}ÅZm}L L

at

ei

sl

am i.n

( 3) t

ó Xó ЬÆvZ

w

w .d

aw

G $U* " sçO¸$ (ZÃË Ôì y á Å„ (Vz³)vZ ** ™„  gH ëtÔ;zgzZì ¬t  »yWŒ Û [Z G D άH6, k Q  H" $U* aÆx?Zm}]|sçO¸$ (Z ä\¬vZN C! ;z[Z Xì uæ}™

w

¾xsS VŒÆyS7x¥Âì uÑÌZ # Ôì Œ]gŠÃyQ¤ /ZäVz³vZìt ý‹ÅgN zZ ! ?‰‰‰ ?ì x ** »q :11™ó óyZÑZ îG !¾L L G Y ÔñCaÆ]Š „KZ ävZx »tÔR »: | # gŠÔ ** ™:g DV;zªÔ ** ™[Š Z »kÆ7zŠæ°L L L Y \WtŒV- { ZpÔì " $U* uÑ6, k QÔ}™[Š Z »kÆ7zŠæ°LÆVâ kÆ]È c* 9ËðÃQ óSP V èeçjÖ] (ML¸ ' óMML Vé‚ñ«ÛÖ] (S¸ '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óPU Vá†FÛ Ùô! (O¸ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

221 ( 1)

1

1

! ;z

ó Xó ì uÑb§C Ù Ôì @* ƒlpvZÐWkS ÅyQV-c* Ôì ëÑÆWkS„

:| # gŠÆwAÆkS ÔHxwöæä~gzZ c* ¯xwÃläZ' , Z L L :c* â Û Š á g Z~V(u9Š¼ ( 2)

ó Xó ñYH:g D»kSgzZN YL »

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

:23mÔyÒ»uÑgzZ© ÂÔwzZ[!* Ôó óyZÑZ îG !¾L L' G

Ä_Ïm Ÿ (^ãnjeŸ àne ^Ú èßm‚ÛÖ] köÚ†u ±Þù-æ (èÓÚ Ý†ùu Üna]†e] áù-EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^³Î VÙ^³Î †³e^³q à³Â ' óDD^â‚n‘ @^’m Ÿæ ^ãâ^– óSLU” (MORN V&m‚vÖ] (îÖ- óóóèÒ†fÖ^e ^ãnÊ ±fßÖ] ð^Â@æ èßm‚ÛÖ] Ø–Ê h^e (svÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ Ä_Ïm Ÿ äÚ†u Üna]†e- ݆u ^ÛÒ èßm‚ÛÖ] ±jeŸ àne ^Ú Ý†uœ ±Þù-EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ

óSMP!SMO” (PSQ V&m‚vÖ] (îÖ-óóóèßm‚ÛÖ] oßÓ‰ ±Ê gnƆjÖ] h^e (svÖ] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!MQSO V&m‚vÖ] (OTP” (Mt (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö (XX‚ߊÛÖ]ZZ óDD^a‚n‘ ØjÏm Ÿæ ^`a^– èßm‚ÛÖ] kÚ†ùu ±Þù-æ (^÷Ú†u ^`×ÃrÊ èÓÚ Ý†u Üna]†e- áù- Ü`×ùÖ] ýEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] Ù^Î (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ èm]æ… ±Êæ (^ßjßm‚Ú ±Ê ^ßÖ Õ…^e Ü`×ùÖ] (Ì×ÃÖ Ÿù- é†re ^`nÊ ¼fíi Ÿæ (Ù^jÏÖ |¡‰ô ^`nÊ ØÛvm Ÿæ (Ý@ ^`nÊ Ñ]†`m Ÿ ᜠ(^`nÚ‡ªÚ àne ^Ú ^÷Ú]†³u Ü`×ùÖ] (^ßjßm‚Ú ±Ê ^ßÖ Õ…^e Ü`×ùÖ] (^Þ‚ùÚ ±Ê ^ßÖ Õ…^e Ü`×ùÖ] (^ßÂ^‘ ±Ê ^ßÖ Õ…^e Ü`×ùÖ] (^Þ‚ùÚ ±Ê ^ßÖ Õ…^e Ü`×ùÖ] (^ßÂ^‘ ±Ê ^ßÖ Õ…^³e ܳ`×ù³Ö] !DDîÖ-óóó^`nÖ- ]çÚ‚Ïi oju ^`Þ^‰†vm á^Ó×Ú än× Ÿù- gÏÞ Ÿæ gÃe èßm‚ÛÖ] àÚ ^Ú =å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æ (ànjÒ†e èÒ†fÖ] ÄÚ ØÃq]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

222

Åzm\¬vZ-Ñäc økS ¬Š ä?!ì (J -V¹uÑ»lz Û uÑkZ 9 ŠÐyZZ ! â ›

1

1

! ;z

:M¬H6, ! ?‰‰‰ZæHE !¾L L :8™ó óyZÑZ îG G gzZ¸B{È »kZgzZ t‘»Ï QÉ Ô¸… Y 7' , Z' , ÆvZÃVGLZ Ì Û »~‰ Ü zÆZ} .9 è LL Ô 'Ùg\zVzCZÃyZgzZ ã™i *zg 2 + gzZ$â ªgzZ ** g å¸1Ô¸D™7" $U* Ü ¤Å. ‰ Þ £ÆkQÃyQ , ' Z' ,~ uÑ{zgzZ 61ZÎÔŒ„ t‘z {È »vZÃk QÍÔ}™nçtÐ Ëðà ÎÔåuÑz¬ »yQ¸ ( 1)

ó Xó ì

am i.n

et

N â Û lg \~g ø~g!* gŠÆVz³vZ (Åzm\¬vZ-)g—Ô äâ ® ) ËÅÅzm\¬vZ-Ñ ª

sl

gzZ H" $U* uÑÃkZÉ 7„g ïZsÜ»® ) ËX , Z' , Æ61Z {zq -Š 4, ÆkZvZ f çÂÐ ! Ôì uæ'

1

!¾L L' :21mÔyÒ»uÑgzZ© ÂÔwzZ[!* Ôó óyZÑZ îG G

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

w

w

w .d

aw

at

ei

X c* Š ¯61Zzuæà  G™z1zZz+Š [ z/ôVâ ›x Ó !ZzÉ@* !¾L L :58™ó óyZÑZ îG G E Ô¾:t~[ZÆkZ  ?}g @* Ä~yWc* ?íÄ~| # gŠ ä Õä¡N:¾ ¿ðà L L

( 1) wÍ Zz<ѧ·

223

1

1

! ;z

dË Š H{gx ** »ÏZ ðZ} .!‰‰‰vZy4 (1) ó Xó ¸ HÃwÎgÔì }Y„vZ]!* Å(èYÔ äY „wÎgzvZ

X ñYàyYŠ Z®Å íÆ !¾L L :7™ó óyZÑZ îG G

G 1zZgzZ]Z7Æx Zæ°L ñm CZ~ kS (2) ó Xó ~Š 7]gŠÅä™s çO¸$~ݬÃËä r # ™vZ L L

Xìg ïZs ™»# Ö Z™Åx « J :ì @* â Û \¬vZ ( 3)

Ý

—o ]†÷ Úû ]ø lô†] e(‚øÛöÖû^Êø™

ó Xó D™ÛD +ÅVñ» ÅV¤ Û nL L

am i.n

et

Xì ;g™Šgs ™Ã*™yWÛŒtÂ

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

!¾L L' :55mÔyÒ» ðZ' , Å]ZŠ °Z °uÑ : 5`Ôó óyZÑZ îG G

!¾L L' :20mÔyÒ»uÑgzZ© ÂÔwzZ[!* Ôó óyZÑZ îG G

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óQ VkÂFˆß#Ö] (OL¸ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

224 ( 1)

ó Xó 7g U»qË{zÔì Zc* ·x ** »TL L :22™

g UÆq ËÅzm\¬vZ -ZçaMzŠC Ù ´ # ™! ;zì À è â gzZOgg (Z »Vzq x ÓÅ yLZ Âr

1

1

! ;z

!‰‰‰7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(2)Xì Yw1^Ñ\¬vZìt{og
q -Z »{z¤ /kS !¾L L ' :43mÔyÒ» ðZ' , Å]ZŠ mZ °uÑ:4`ÔwzZ[!* Ô ó óyZÑZ îG G

:–6, x £}uzŠgzZ

w

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

:ì qñƒD™" $U* Ã[˜ykZaÆVz³vZ~ótó æg ~zëL L[ÂKZ „{ q£Zæg ~ßñ ý

w

óNMM ! NML” (‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ (XXäm‚n … pæ^jÊZZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

:–ñƒD™ÚÅ[˜ykS s§Åà ¬vZ~( Ïg Ã) ó ó{ izgq - L!L ‚g LZä~ŠŠ³ Z b§ÏZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

225

1

1

! ;z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÆvZ) ë: Ô74ZŠ Æ]gŠÅvZ ( ^Ñ)ì MZ¯ £Š Z%Ð wõ¤ /Z : Vƒ H ( ~ŠŠ ³ Z) ~ :ª

`g {Ð ]gŠÅà ¬vZ ** ™Y ØZ6,Y m CZgzZV¤ Û ÃkZgzZ ** ¯¸zMðÃs ÜƵZzèY … â 7wõÃ[˜{gÃè( n óMS” (XXå‡æ… ÔmZZ äÖ^‰… X ñYƒZ +ZiÐ]gŠÅà¬vZ]gŠã¨ KZ ¨WxiÑ:gz7 X }WÇgpôÐÑÆyZÃVâ ›Vz³vZ GE 4hÒX3Zë ^Ñ{zì wõÜ1^ÑaÆVz³vZì I** ™ÚÅ[˜s§ÅVz³vZq -Š 4, Æ® ) ûZz ï ‰Yw17

am i.n

et

:ì @* â Û Š á g Z~qy‡ Û ˆyWŒ Û à ¬vZ X E]!* ž{Š c* iÐvZgzZ :yZÑZ +ÀF,óMNNVð^ŠßÖ] (Q¸ — ¡÷ nû Îô äô ×# Ö] àøÚô Ñö‚ø‘û]ø àûÚø æø ™ X E]!* ž{Š c* iÐvZgzZ :yZÑZ +ÀF,óTSVð^ŠßÖ] (Q¸ —^%÷mû‚ôuø äô ×# Ö] àøÚô Ñö‚ø‘û]ø àûÚø æø ™

sl

àøÚô Ñö‚ø‘û]* àûÚø æø ™E Vèm¤] å„a kvi (NNU” (Nt (XX°æ^–nfÖ] †nŠËiZZæ (NQQ” (Nt (XXá^nfÖ] |æ… †nŠË³iZZ ±³Ê óDÙ^vÚ ä×#Ö] o× çaæ “ÏÞ äùÞ¢ Wäqçe å†fì oÖ> h„ÓÖ] ц_jm Ÿ äÞù¬Ê (äßÚ ^÷΂‘ †%Òœ ‚uœ áçÓm ᜠ…^ÓÞ> (—^%÷m‚ôuø äô ×$ Ö]

at

ei

^ÑakZ7J -< á ðû^ÑÂ~¸ÅkZÔƒC{Š c* iÐvZ¿ðÃì @* â Û g ïZ~e $WkZ à ¬vZ :ª

aw

Xì wõnÆà¬vZÍgzZì Í

w

w .d

ä×#Ö] àÚ Ñ‚‘œ ‚uœ Ÿ V±ßÃm (— ^%÷mû‚ôuø äô ×# Ö] àøÚô Ñö‚ø‘û]ø àûÚø æø ™ Vèm¤] å„a kvi (PML” (Mt (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ±Êæ óDh„ÓÖ] än× ‡çrm Ÿæ ^^ÃnÛÖ] Ì×ím Ÿ äÞù¬Ê

w

Xì eÜ1^Ñ»kZ:gzZ @* ™7s ÜÆ{°z{zGÔ7CðÃ{Š c* iÐà ¬vZìtŠ Z%:ª ‚ºuœ áçÓm ᢠ…º^Ó³Þ> (— ^%÷mû‚ôuø äô ×# Ö] àøÚô Ñö‚ø‘û]ø àû³Úø æø ™E Vèm¤] å„a kvi (QRM” (Mt (XX^çÊÖ] ±eœ †nŠËiZZ±³Êæ Ðe $WkZ :ª óDå†ônÆ áæ^ äÞ^vf‰ än× ٺ^vÚö hö„ôÓÖ]æ Ÿ ÌnÒ äjÖ^vj‰Ÿ áº^neæ å…ô^fìœ †ôñ^‰æ å‚Âæ ±Ê oÖ^Ãi äßÚ Ñø‚³‘œ

ƒ:ùgzZì Ìs # Ÿz Åäƒ wõÆkZgzZ 7ðà C{Š c* iÐ à ¬vZ Ô~ ¶Š¸Å b§ËgzZ Ô {°z Zƒ " $U* XÆVzuzŠs gì wõnÆà¬z: 4vZ Ü1^Ñ X Ç}™: s ÜÇ CZ ¦ / Ù vZ ÂZ C # :yZÑZ +ÀF,óTLVé†ÏfÖ] (M¸ —å?ü ‚ø`û Âø äö ×# Ö] Ìø×ô íû%m àû×øÊø™ åˆßÚ oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÞùœ o׳ قù³m —åü?‚ø`û Âø äö ×# Ö] Ìø×ô íûm% àû×ø³Êø™E Vèm¤] å„a kvi (QRS” (Mt (XX†nfÓÖ] †nŠËiZZ ±³Ê óDÙ^vÚ ä×#Ö] o× “ÏßÖ]æ (“ÏÞ èË‘ h„ÓÖ] áù¢ V^ße^v‘œ Ù^Î (å‚nÂææ å‚Âæ h„ÓÖ] àÂ

Ð ^Ñ~ÏzgzZ}°zC Ù LZ à ¬vZì ?Š ãZz, 6¬ækZ Ç}™: s ÜÇ CZ ¦ / Ù vZ ** C â Ût» à¬vZ :ª

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

Xì wõnÆà¬vZÚgzZì ÚÚ^Ñë[ôZ}g øì u0*

( 1) wÍ Zz<ѧ·

226

1

1

! ;z

E ^Ñ\¬vZ¾t Ô‰ƒ„  gŠ pÆ[˜ » ¸zL L: c* ŠÉ~} :q -Z LZ Âä îE 0“Muq -ZÆyQÉ G E EG $ $ G © } Ò ( 1) 4 5 h X óc ó e** ™yñâ Ð þG z ÿ Ã,ZÔ [w1 GG3E 4O]zxsZ ÌQÔ ** Z} .Ãq¾äVÍßyZ7x¥Ô c* W: t Û ~]!* Ëb &z ï â N* ÑÃZ} .!‰‰‰vZy4

!ì 1ZI E 45Å 45E ( 3) G Xì¬ ôÜtgzZ (2) X … â 7Y m CÑZy W±èEG Z ?{ÃÅzm\¬vZ-Ñìt»yZ {oq -Z óDá^Ûm¦] à ÔÖ„e t†ím Øe (h„ÓÖ] ä×#Ö^e à¿m ᜠ‡çrm Ÿ àÚ©ÛÖ]E VQNM ” (Rt (XX†nfÓÖ] †nŠËiZZ±Ê “ÏÞ h„ÓÖ] áù¢ W(ð^Û×ÃÖ] Å^Ûq¬e Ù^vÚ h„ÓÖ]E VÜ×ÓjÚ oÖ^Ãi äÞùœ ±Ê Œ^^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX‚³‘^³Ï³Û³Ö] |†³ ZZ ±³Ê

et

ó^÷’í×Ú (D| Z Ù^vÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] o× çaæ ð¡ÏÃÖ] Ñ^Ëi^e

am i.n

E ‰ éS}BÑ$‰| Zwõ6, à ¬vZÍgzZì ÍY Zt · !* {zì wõY fq )!* ^Ñ:ª

DÔÖƒ à oÖ^Ãi äe„Ò æœ ä×`q ça Ù^vÚE V†ìs Ý^ÏÚ ±Êæ

ei

sl

XÐyZÐZì ~ F, , ' wõVâzŠ[˜ c* 6»à ¬zug nvZ :ª

aw

at

Å E ‰ éS}BÑ$Ô| Zì wõ[˜ » ö:XZx¯ :ª ^÷’í×Ú D| ] Ù^vÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ý¡Ò h„ÒE VänËŠÞ ‚ñ^Ï |† ±Êæ

w .d

X wõ6, à ¬vZÍgzZì Í^Ñ:ª ‰( | ] Ù^vÚ oÖ^Ãi ä×#Ö] o× “ÏßÖ]æ “ÏÞ h„ÓÖ]E VXX…]çÞ¢] ÄÖ]ç›ZZ ±Êæ

w

w

óD“ÏÞ äÞù¢E oÖ^Ãi Dän× ØnvjŠÚE h„ÓÖ] V°œ DçaæE VNLQ” (XXé†m^ŠÛÖ] ZZ |†xe XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Êæ ‰ì ÍtakZì wõ6, à¬vZ^ÑgzZ :ª

óDh„ÓÖ]æ ØãrÖ^Ò “ÏßÖ] l^Û‰ äÞ^vf‰ än× ØnvjŠmE VOUO (†ìs Ý^ÏÚ ±Êæ X wõ6, à ¬vZƒ  [˜z6‰ÅÍV*¶ KÎ:ª

c* Š~ ótó çg ~zëL L»Ý°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** Ññ; MÔZx]|ZZÁZzxsÑZ aÆ,h +' ×

X ,™·_» 15`Ô XX |çfÏÚ gn h„Ò à |çfŠÖ] àvf‰ZZ:!‚g Š H ]Z| ãÎ 0* gzZ °³Ô ]Z| ã*zy ƒ ø [Š ]g „t Ãˤ /Z Ô¸ ¾ ~} :q -Z LZ ä kZ p ÖZt ' X M h™yEZ™ Yá p=~gƒÑs ¦ÑZ[x  x‰g ZŠ E Å 4 5 4O5EZ ?{ Ô ó ókÜZk G óQ ! P” ( p» èEG , ‘L L'

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ÜÖ ]ƒ> VÙçÏm Üã–Ãe kÃÛ‰EVNRO” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ±Ê ĉ^jÖ] h^fÖ] (†nŠÖ] h^jÒ(XXèm ‚ß`Ö] pæ^j˳Ö] ZZ±³Ê ' = óDXXèÛnjnÖ]ZZ ±Ê ]„Ò Ü׊Ûe ‹n×Ê Ý¡ŠÖ] ^ßnfÞ o×Âæ Üãn× ð^nfÞ ¢] †ìs Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ áùœ Øq†Ö] ͆Ãm

( 1) wÍ Zz<ѧ·

227

1

1

! ;z

:ì ~2m ó ókÜZk , ‘Lç L O

C1 ~ƒ  \WgzZˆÆ.‚ñm CZ: â i »\ Wì p, !* ** ƒ?{ » (1)ívZwÎg Â~wìÆx ZúL L E é äô ³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…$ àû³Óô³ÖFæø ™ ~bæÄ£QÔ7¤¼]Z¯!* ~æ:O@* c* x¼ ǃ×zg6, ûI W è Z1ÔÑy

â Û (2) —½ àønù´ fôß$Ö] Üø³iø^³ìøæø kS gzZv:Ð~bæ½ ™zRÃ"zkS¤ /Z !V;?ì Yƒ9ðY~]gßkZ ** E '{%Z ÂØŠg Z ÛŒ: bæÄ£Ãx £ ( 3) GG3.G ó Xó ì $ Ë ƒ9ãâ iæL:O@* §±!* ï ^ßnfÞ ÄÚ ‚uœ éçfÞ oÂ^] àÚ ÔÖ „ÒE VNTQ” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (†ËÒ lŸ^ÏÛÖ] àÚ ça ^Ú á^ne ±Ê Ø’³Ê (XXð^³Ë³xÖ]ZZ ±³Êæ = Ü׉æ än× ä×#Ö] oב †fìœ äÞ¢ WÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fß×Ö áçe„ÓÚ …^ËÒ Üã×Ò ðŸ©ãÊ DäÖçÎ oÖ>E å‚Ãe æœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב

et

óDànnfßÖ] Üi^ì äùÞœ oÖ^Ãi ä×#Ö] à †fìœæ å‚Ãe ±fÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì äÞùœ

am i.n

äÞ^Ú‡ ±Ê ð^nfÞ¢] †ìs äÞùœ ^÷–mœ ^`e kf$ äiçfÞ †i]çjÖ] Ðm†_e ^`e kf$ ±jÖ] srvÖ]EVMNL” (XX‚ÏjßÛÖ] ‚³Ï³jó۳Ö]ZZ ±³Êæ æœ (áçÓm æœ å‚Ãe ±fÞ á^Ò äÞù> ÙçÏm àÚ ^÷–mœæ (^÷–mœ ^`nÊ ^÷Ò^ áçÓ³m ä³nÊ Ô à³Û³Ê (±³fÞ áç³Ó³m Ÿ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ> å‚óeæ

sl

óDÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ‚ÛvÚ ð^nfÞ¢] Üi^íe á^Ûm¦] èv‘ ½† ]„a (†Ê^Ò ç`Ê áçÓm ᜠàÓÛm Ù^Î àÚ ]„Òæ (^çqçÚ

at

ei

12X Åzm\¬vZ-ëë '

aw

0_Iq L :ì ~ó ó~z éŒBŠÅZ îG L 6ì x Zwz^ ,Y** rmsÜc* ríB‚Æu 0* x ** ÆÅzmvZ-vZwÎgèY ' G

C1

w

w

w .d

gjÒ àÚ VXXènÞ^ì…^jjÖ]ZZ à ĕ]çÛÖ] ˜Ãe ±Êæ (äÖ^ÛÓe ä×Ò ÔÖƒ gjÓm Øe (èe^jÓÖ^e ±•†jÖ]æ é¡’Ö^e ˆÚ†Ö] 决ӳmæE †â^¿Ö^Ê Ÿù>æ å‚’Ïe ‚nÏÚ çãÊ ØÏßÖ] xù‘ á> ä×ÃÖæ Ô ¡e †ËÒ ð^nfÞ¢] ÌnËíiæ ÌnËíi äÞù¢ W†ËÓm ÜnÛÖ]æ éˆÛãÖ^e Ý¡ŠÖ] än׳ Ý^`m¦] à ‡]†juŸ] ±Ê ½^njuŸ] ÜÃÞ ^ßne Ýæˆ×Ö] á^Ò ]ƒ> ä×vÚ ÷]…^jíÚ ^÷fâ„Ú äÞçÒ Ün׊i ‚Ãe ÷]†ËÒ†ËÓÖ] ݇Ÿ áçÒæ †ËÓ³e ‹³nÖ ä³ùÞœ !R” (Mt (h^jÓÖ] èÚ‚ÏÚ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ o× XX°æ^_v_Ö] èn ^uZZ óDè`fxÖ]æ óOTT!OTS” (NOt (NNN ! NNM” (Rt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óPLVh]ˆu¢] (NN ¸ ' 4E 5ÅZ ?{ Ô ó ókÜZk 4O5E G óQ ! P” ( p» èEG , ‘L L'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

228

1

1

! ;z

E 4E 5ÅZ ?{äb‡kZ ¬ 45E G ì ×zg6,ûèIZ ¹tgzZ ¹x ZúÁìÃäƒæ:OO;â iÐ m CZx ÓpÆ èEG E Å 4 4 E 5 G E Š á g Z~ g $Š q Z]{p¸Æ èG5Z ?{äÅzm\¬vZ-kŠZg—èÑqX 7¤¼ ]Z¯!* ~kZ E G -8 ãâ i êL äkZQÔ H `g {ÐûèIZgzZ H4ZŠ~x ZúÃ(Åzm\¬vZ-)g—äb‡kZvZ f ç (1)ñâ  Û C1 E X c* â Û™f~bæÄ£ä(Åzm\¬vZ-)g—Ããâ ièæ:O@* ÏZèÑqÔ H `g {Ф Þà ( 2)

ó Xó n²!* ]tè"1sßñÑgzZÆ\WZ ð^LgzZ]Z¯!* ]tè"1sßñ\W L L:–6, 4™Q

oße Øq… Ø%ÛÒ ±×fÎ àÚ ð^nfÞ¢] Ø%Úæ ±×%Ú áù>EEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ (äß ä×#Ö] ±•… é†m†a ±eœ à³Â ' óDDànnfßÖ] Üi^ì ^Þœæ

am i.n

et

èßf×Ö] ^ÞªÊ Ù^Î èßf×Ö] å„a kÃ•æ ¡ùa áçÖçÏmæ äÖ áçfrÃmæ äe áçÊç_m Œ^ßÖ] ØÃrÊ èmæ]‡ àÚ èßfÖ Ä•çÚ Ÿù> ä×Ûqœæ äߊuªÊ ^÷jne !OQOQ V&m‚vÖ] (PTP” (Nt (ànnfßÖ] Üi^ì h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDD°‚Ãe ±fÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì ^Þœæ ±fÞ

at

ei

sl

äÞùœ ܈m Üã×ùÒ áçe]„Ò áç$ ¡$ ±jÚœ ±Ê áçÓn‰ äÞùœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î á^eç$ à Vèm]æ… ±³Êæ

aw

óUO” (Pt (NNNR V&m‚vÖ] (áçe]„Ò t†ím oju èÂ^ŠÖ] ÝçÏi Ÿ ð^q ^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

w

w .d

óDD°‚Ãe ±fÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì ^ÞœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] o•… èËm „u à Vèm]æ… ±Êæ óMSL” (Ot (OLNR V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ

w

‚uœ ¼Ãm ÜÖ Ù^’ì Äf‰ ä×#Ö] ^Þ^_Âœ ‚Î kne Øaœ àvÞæ èÛ›^Ê ^mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… Ù^³Î Vèm]æ… ±³Êæ óDDîÖ> óóóànnfßÖ] Üi^ì ^Þœ (^Þ‚Ãe ‚uœ o_Ãm Ÿæ (^ß×fÎ !QS” (Ot (NRQS V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ óDD†íÊ Ÿæ ànnfßÖ] Üi^ì ^Þœæ (†íÊ Ÿæ àn׉†ÛÖ] ‚ñ^Î ^Þœ EEVÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à Vèm]æ… ±Êæ !MSL V&m‚vÖ] (RO” (Mt (±Þ]†f_×Ö (XX¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ]ZZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

C1

1

ì12X 7¤ðà ¹Z{z Zƒ" $U* Â79b§Ë** ™™f~bæÄ£ÐZ|öQå3g{Š6, »]Z¯!* ¬ ' 4E 5ÅZ ?{ Ôó ókÜZk 45E G VR” ( p» èEG , ‘L L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

1

ó Xó ì Lg ¹!* g2$ +** ƒ?{»\WÌZ # ÔƒÑ ðÃgzZ}Ì~: â iÆ\WnÁ!* É L L:16™ '{ ̃ Za Ñ ðÃÌ~tUâ iˆ nÁ!* GG3.G \W
( 3)

1

1

! ;z

ó Xó ñYHm, ?ÑgzZ ðÃ~}iÏZÙ n Û c* Ô~}igzZ Ë (2) çwLé›!NÆ X 1™tŠp ** ƒ{È›XZ »]ÃZy  x ÓySäb‡kSt¯

ËgzZ Š HWyv H~ y á Å yQ  à: J -y*Ëû» Vz(,CZS Áèz1 ¤ /Z L L :ì 6,34™ C ! ?‰‰‰Š HƒyZx{zÐ]!* âZ H Â~ŠÈ]!* Åä1ðÃä(4) yZŠ ** è'

am i.n

et

VZŠ ** ¿Š Ã ”!* ÓÇ E$ G ( 5) .*L åE &Mi s@' } çG ,ûÒ›E

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

4E 5ÅZ ?{ 45E G VMT” (îÖ óóóx|Ç»äƒ èEG Ô ó ókÜZk , ‘L L'

X: â ië ' VOP” (ïÅk„0ZvZ†]|e $Zzg Ô ó ókÜZk , ‘L L'

X^™**'

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X}g â 6, :¶ KþÐt^yZŠ ** ì e '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

2

ãZ6,{zgzZ 3â : ~÷Ô¸ ‰ÈŒ R {zgzZ ½ä ~]!* tÐzz kZ ¤ /Z (1) h—çzˆ! V;

1

1

! ;z

Åûz=KZ Ì,zÔì ê¹]!* tÐÅzm\¬vZ -~t› è Èâ ‡ÆkS ÃsÂN Y ñÇ]!* ( 2)

ó Xó ì ´Š „ZÍ6, !p

- ` WÐ: â iÆÅzm\¬vZ-ÑgzZ7è»k Q}~xÔÚZ F, J ä kZ p Š HƒC Ù ªÐ D 4ƒ 4E 5G c* Š ò : ä èEG }wñf6, b‡kS Ô7¤¼~kS c* Š™Šg™ Cx ZúÁìÃk Q¸ñƒŒƒ  4$ ( 4) M Z  éhO 8NL L{z X Htx ** ñZ' , xsZ CZ~46™Æ[ÂÏZ ÌŠpäk QgzZC Ù ªÐ·_Æ(3) ó óèEG ~¾„ZÍì ~g ¸?ÄѦæ Å

ei

sl

am i.n

et

X ñX(Vz³)vZÐVâ ›Æx ** yS

XˆÆäƒC Ù ªh '

w

w

w .d

aw

at

VOQ” (ïÅk„0ZvZ†]|e $Zzg Ô ó ókÜZk , ‘L L'

ì ò :q -ZtÔÝ°Z G î*9°Zmy{Ÿg£Zx â Z { Z ** Ññ; MÔZx]|ZZÁZzxsÑZ 'Æ[ÂkZ ' $ÑèEG4$w 4¨ME M ñf6, G »[ÂkZXì XXànÛøÖ]æ †ËÓÖ] †vßÚ o× ànÚø †v³Ö] Ý^³ŠuöZZ x ** Zg7»kZÔ]‹¤[Z ÑÅ èEG T XìÆcy›C Ù ·_

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

‰45mx|»ñZ°!* ‚Ôó ókÜZk , ‘L L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

3

1

1

! ;z

G!OZ KZ m kZ Ô¿;g ¹!* Ô Dƒi Ÿ~ „xE  Dƒi ŸÐ ï CZ L L:ì 6,5™Æ[ ÏZ G ( 1) ó Xó D Y| (, É ÔD Yƒ~z) ö-!OZC Ù „]‡zZ Î~ X c* C_Š qÃ]tÅ m CZvŠgzZ *ŠÃ]tÅ(Åzm\¬vZ-)g—är # ™b‡yS !% ggzZ ( 2) ¡Lt ó Xó ì YƒVð„Z # [p¦â›ZŠz!* ]t“z å7NgzZ]tÄ åG Û èY L L :ì ~7™ " Šz »ÚgzZì Ú]t ! ?‰‰‰ì *ŠÌq gzZ ðÃq -Š 4, ÆVâ ›ZÎÆ]Ìz ]Z f H

Ô ñƒ:_Š qÌÅzm\¬vZ-Ñgz¢Âðƒ_Š q)*Š]tÅÅzm\¬vZ-kŠZ§—Z # Ôwõsßñ ( 3) Xì  Û »Ë» )!* äâ *ŠÃËZÎÆîG 0;XÅRZ‹Ìz (Vz³)vZgzZ }Ià i ZÉ

at

ei

sl

am i.n

et

VS” (ìÐ~d]Ѿ]ét Ôó ókÜZk , ‘L L '

w

w

w .d

aw

é B‚ÆÅzm\¬vZ-]ÀW Ôó ókÜZk VU” (ì CZ fz]t , ‘L L'

ÑZz + â *ŠÃZ} .)ËËq )!* L L : D â  Û Š á g ZÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** Ññ; MÔZx]|ZZ ' VNRR” (MPt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X óì ó  Û »† ó óË L LX óì ó  Û » Ëq )!* ¾ à i Zà Z} .)Ë L L:  D â  Û +Š[W L L : D â  Û Ü6,x £gzZ q -Z b§ÏZ änÖ ga„Ú oÖ é…^( (äi^˳‘æ ä³i]ƒ †³nÆ V°œE å†nÆ ^÷Ûm‚Î ‚ÏjÂ] äßùÓÖ äjnÞ]‚uææ oÖ^Ãi ä×#³Ö] èn`ÖF¬³e ͆³jÂ] à³ÚE :c* â Û ~ó ó²L Lz †ËÒ ä×ùÒ ÔÖ„Ê D ‚u]æ Ÿù äß …‚’m Ÿ ‚u]çÖ] áù VáçÖçÏm àm„Ö] èˉ¡ËÖ^ÒE å]ç‰ ÜøÖ^Ã×Ö ^÷ÃÞ^‘ æœ D ÙçÏÃÖ]æ ÜôøÖ^ÃÖ] Ý‚ôÎô àÚ èˉô¡ËÖ] gZŒ Û Z »+ M Zuzz:ß ZÅà ¬vZäT :ª ó^÷’í×Ú |]D ànÃñ^f_Ö]æ èˉ¡ËÖ] àÚ àn`ÖF¦^Ò (ànÛ׊ÛÖ] Å^Ûq¬e †Ê^Ò å‚ÏjóÚæE ÅM Åäƒ*ŠÆw.z ê ¬ª< Ø èÆa#tÔ {z´Æ]Ìz]Zf Åà¬vZª) 3gŠ NZ »äƒ*ŠÆ)Æà ¬vZpH

ÅM

1

!XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ±Ê NOU” (MQ t XXÍçnŠÖ] ؉ ZZæ (MRS” (MQ t XXène^`!Ö] èfÒçÓÖ] ZZØn’Ëj×Ö †¿Þ] ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ÆkZgzZ ) Ôì ¬ƒ  tÂ( uZz1ì @* ƒgŠ ™7ÐuZzëa#‰) ** â ê ¬ú ™ÃËZÎÆà¬vZ c* ( ì {g  á Zs§ J óMOM” (NSt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X ( ])3Ô| Z ( îG 0š$ S î0G £ Û gzZ îG 0;XÅZ î0G £ Û »a#‰ì q )Z »Vâ ›6, äƒ Û »Æm

( 1) wÍ Zz<ѧ·

4

1

1

! ;z

ë!* ÐZÐ ]Þz@* KÑÅ b§b§ÔƒC Ù ª¤Å Z} .È!* 8~%ZTì {ìx ¬t» {z¤ /kS %ML L}Ôƒ (1) Ã~TÐ, ™" : c* ŠÉ~51™ó ó‡

$U* %Z {zgzZÐe* *™ è ZæE ( 2)

ó Xó 7DÌ»úg Z-ŠÃÅzm\¬vZ-Ñ L L

Ð $!* " ÅÅzm\¬vZ -Ñ êL ‘èÝz6, ™Ï QÉ Ô c* Š™[™ßs§ÅmvZ Gî*9g ~ŠŠ “éöÃk QgzZ : c* ŠÉJ -VŒ

Ð &LÆy·À½ ÜÃêÅM¬õ ?Š ÕäE *™g¨ÝÒZ L L è êL ‘™NŠ wq »]>Zoz y-ce * è » }i ”

am i.n

et

$U* " Ð ùÝztÃ]>Zozy- ! ?‰‰‰ìz»yZZ ‚yà Â7uÑ * *™" $U* Ð{‡Ãµª¡ E ( 3) ó Xó ì @* ™" $U* uÑq -ZÆ™ŠgÃmð{$xN ÓÐTì ¬èù´ÃÅDÝ è zÅݬõ è ðƒ

sl

™yÒ** ƒù6,kQgzZ @* ™" $U* aÆy-ÃDÝ uÑaÆÅzm\¬vZ -ÑÃÏ QÔì @* è zT

at

ei

Z} .xÃy-}ÈÆy-—" X ** Y" $U* Ðg $uz e $WÐQgzZ ** âq -Ñ » Z} .Ãy-Âì @* C

w

w .d

aw

ÃDÆ7è+Zäb‡kSAŠÐ V\WÅyZZ LZy›C Ù Ô}g¦ /‰ ÌÐìq -Ñ » Z} .Â7

w

X ** ]y á zÑ ' VQQ” (gnÆ Ü× ä×òŠÚ (XXäÛ^‰ …]çÞœZZ h ]çre XXäÛ^Î ànâ]†eZZ '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

VQQ” (gnÆ Ü× ä×òŠÚ (XXäÛ^‰ …]çÞœZZ h]çre XXäÛ^Î ànâ]†eZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

5

1

1

! ;z

uÑkZQgzZ !** âgz¢?7c* ** âq -Ñ» Z} .Ãy-gzZ !c* CZ +Zigz¢?7c* c* CZ +ZiÐDÆÅzm\¬vZ-Ñ !?‰‰‰Ç}™—~äƒ Û »ÆkZy›yÃXì  Û »Db‡gzZ¬ ôÜ%ZVÐtX H" $U* ÐùÃ

:Åk , ½tÚÅDÆ(Åzm\¬vZ-)g—~7™ó óyZÑZ¡L L Ð é ‰Š Z%Ð(kZì%ZtÔÄc* gŠ  ƒ9h +iÁ–¤ /ZÔ ** YH¬»(êL ‘6, 'l‹Z f Å\W L L N Ð óC Ù É Ôz ç,’zM h +i  (êL ‘ (Z ?ì HHÅg—~ kS  Š Z%ÃÄE‰¤ /Z ?(ÿ®c* ì( ( 1)

(Mz]** ó Xó ì ÝqÌaÆì é<XE Z³ 0É Ôy7z

( Åzm\¬vZ -) g—Ô Åqø ôÜt~ y á ÅÅzm\¬vZ -Ñ ä ¿kSz™g¨! â ›

am i.n

et

¿,Z»ãZZ HX ¹ ** ƒÝqaÆV-0* agzZVzgâ Yx ÓÉ ÔÉ0* gzZaC Ù Ôzç,’zMh +i Âzç,’zMh +iD6 ( Åzm\¬vZ -zVz³) wÎgzvZÃqTìi§x ¬t»x ¸kZ ! 7¦ / Ù ?‰‰‰M C h™—~äƒ Û »Æ

ei

sl

Ô ïŠ Î¬»® )$ +z uÑ6,k QÔg )gŠ  IqNÃk QÔ" $U* i Z »kZÐ g $uz yWŒ Û É Ô H7Iä

w .d

aw

at

B ,µç•Nz Ô©Ü槻u{ C ÚÓÇg !* „¢qzgJ‹g c* iz [Z NÁ‰Zzx ªgzZ pÑŠ ~> !Ãz +Š ÈÇg ) è } M&Š Z å)G-dZz ÔÕz xÎ , L L ÂÚÅpÑŠ ~É Ô ;)z ** g å à 1zZz m CZ ‰ Ü zƤgzZ 1zZz m CZ — Zzg éE è Z'

w

:‘Âu 0* * *t~148™ó ó‡

w

-²M8 Ô  D ™w ‚C Ù » ]Š Ñz Å ( 2) G é5;XE - ‚ ÔÆ Š~ é Ù t :L L èéc* è  » ]Š Ñz {Š ¬ S izgC VMO” (Ýç‰ Ù]©‰ h]çq (X Xá^Ûm¦] ÀËuZZ '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

E4O›!‰ X D™)Zg e »öZa Åk Q6,èG Üè zw‚C Ù vßtÔì Ä»×™~çaLg @* zZq -ZÆVîy:'

( 1) wÍ Zz<ѧ·

6

1

1

! ;z

GG3E 4ÓX3Z ‹Š ÞÜ ÔN•  - ‚vZ f çX  D ¯ w ‚C Ù ï è wŠpgz Z ZI» ]Š Ñz Å\ W ( 1) 8 è ÔÆ Zzg E4O›!õ „{ ðÃVŒÆyS ÔD™6,èG Â{zÔñƒ™| (,Ð x ¸kQvßtÉ Ôì [zx Zwz(2) x ðÅM. Þè ‡ è g @*

ó Xó D Cè Û ‹ÃZy  t e Z # Ô7

w

w .d

aw

at

ei

sl

am i.n

et

( 3)

w

X á Óª ' %N' X ëÑÆ# Ö 5Ô• w~æE

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óMQN” (îÖ óóó„{ q£Zæg ~ :Ü(XXäÛ^Î ànâ]†eZZ '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

235

ÑgzZVz³vZ äÔ;z ~ wq '!* P {z Ôì c  áq -Z Å „ š M ;z Ìt

:+ª) ( 4)

1

1

+ª)

”ZÆwqyS gzZ
q -ÑVâzŠ~Z +x Ó ¹!* Ô7" $U* Ð +ª)Ô
› ~ y á ÅÅzm\¬vZ ~¬ÆyQì ¬ÚÅyQgzZ … Y 7 Û »ÃV‡yQ6,yZ
q -ÑV- {z Ì~ Vz¬~È - Š { Zgq -Z äV,Z µ ZÐ Vâ ›x ÓÔ Z] .Ð VÖèVzg eìtZ +Zi »yS q -ZXì  Û »Ì{zÔ}™— G-I d ^ ©81X
D™Š c* SªG 3GG ÂÇÅ+Š î0*J'ZÔ7à{ÐÇîG Ð ê z ïE O Ã+Š î0*J'ZgzZ ë® )$ +zx ZwÃÇÔ àï E
” GÆÇ( 1)¬g ïS Þ» kªgz Z
æ¾L5!Ækªvßt X
åÓO¨G!gz¢Æ7È -1Ô D ™7 ( 2)

X¬g ïZ Þ»ÇgzZ

:X À&
ë£ ® )$ +Z®Ôì ® )$ +õ/GŸG ŠÃq TÔì ay  ¹ »® )$ +VŒ ÆVç;z :Ò ~gz¢

et

XZ # Zz—Ç Û ÇÇ è gzZ (3)ì n

am i.n

( 4)

w .d

aw

at

ei

sl

GE 4O]Ë Ôì {zNz)ñè ® x Zwc* {z(t gzZ (5)ƒ3Z' × z ³#Æ ï ) +Xì @* ƒx¥ƒ  o bŠ™yÒ ÐS è $ GE 4O]É Ôï® !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(6) Xì CƒJ -Z # ZzÉ Ô ï )$ +ÇgzZXì

w

oÖF^Ãi ä×#Ö] äÛu… èËnßu±eœ Œ^nÎ VÙ^Î Øq…E VNSM” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ (ĉ^jÖ] h^fÖ] (XXèm‚ß³`Ö] pæ^³j˳Ö]ZZ±³Ê '

w

óNUN” (MPt (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDXXènÞ^ì…^jjÖ]ZZ ±Ê ]„Ò†ËÓm kŠnÞ Ðu óNUL” (MPt (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ' óOUN” (NUt (PLP” (MMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ' óSLP ! SLO” (Rt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ' æœ †$¢] æœ èߊÖ] æœ h^jÓÖ] ÌÖ^ím ^ÛÚ '‚uœ ^ÚE Vä×#Ö] äÛu… oÃÊ^IÖ] Ù^ÎE VORT” (á^Ûm¦] h^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ±³Ê ý óDÝçÚ„Ûe ‹n×Ê ÔÖƒ àÚ ^÷ònS ÌÖ^ím Ÿ ^ÛÚ †níÖ] àÚ '‚uœ ^Úæ (èÖ¡• ç`Ê Å^Ûq¦] èfq]æ ^Úù^ è‚fÖ] V‚Â]çÏÖ] h^jÒ †ì\ ±Ê Ý¡ŠÖ] ‚f àe àm‚Ö] ˆÂ înIÖ] Ù^ÎE VORT” (á^Ûm¦] h^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±Ê ' èm†frÖ] ga„ÛÒ èÚ†vÚ ^Úù^æ (Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] ±Ê Ý¡ÓÖ]æ äÏËÖ] Ùç‘œ àmæ‚jÒæ (äÖ牅æ ä×#Ö] Ý¡Ò Ü`ËÖ çvßÖ] ܳ׳ójÒ ^Úù^æ (èm^ËÒ š†Ê Å‚fÖ] å„a àÚ èÃm†IÖ] ÀËu áù¢ Wèfq]çÖ] Å‚fÖ] àÚ ðŸ©a o× g†Ö]æ (èÛŠrÛÖ]æ èòq†³Û³Ö]æ èm…‚³Ï³Ö]æ

1

1

Ðñ^Îg ±Ê Ý¡ÓÖ]æ èÚ^ÃÖ] èÂ^ÛrÖ^e V°œ xmæ]†jÖ^Òæ Ùæ¢] …‚’Ö] ±Ê ‚`Ãm ÜÖ á^Šu^ ØÒæ (Œ…]‚ÛÖ]æ ¼e†Ö] ']‚u¬Ò èeæ‚ßÚ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

236

1

1

+ª)

Å :
D â  Û ÚÅ ôzZ F, Å\¬vZèg WZ¾zg Ã/Ýð0. Z÷Z]| ( 1)

DDóå´„ôâF èöÂø ‚ûfôÖû] kôÛøÃû ÞôEE ó Xó ì ® )$ +hZtL L

GE 4O]ôzZ F, Šp:gzÔYƒ7N® ) +¦ / Ù {zƒ" C $U* Ð pÑ qÑÝZ Å%ZTÔ (2)ì {— ¸èï èÑq è $ s ¸ñ7VY¹ZQ XÐ Vƒ ® )$ +gz¢B‚Æ{ ‹ òG 54XkZ ÔHÆ÷zÆ yQgzZ kgZæÆÔ;z È »yS ~TgzZ® )$ +ƒ  Ô
gñQæÆÑÅ Z} .È!* 8ì ~It ÂVŒÆyZ1?‰‰‰D™

aw

at

ei

sl

am i.n

óäô ×# Ö^eô Ÿ$ ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû uø Ÿøæø

et

X< L zw'{zÔƒ

w

w .d

„ñ]„Ö ±Ê ĉçjÖ]æ (|^fÛÊ ènËßvÖ] ‚ß ^Úùœæ (ènÃÊ^IÖ] ‚ß ±ßÃm Ìu^’ÛÖ] Ðmæˆiæ ‚q^ŠÛÖ] èʆìˆÒ èaæ†ÓÚ ^Úù^æ (ènÊç³’³Ö] äß ä×#Ö] ±•… †Û Ù^Îæ ý(^ßÚ‚Î ^ÛÒ V°œ ÔÖƒ ˜Ãe èa]†Ò ±Ê Ì×jì] ‚Îæ (Ý^ÛÒ¢] Än‰çiæ àÒ^ŠÛÖ]æ h…^IÛÖ]æ ØÒ«ÛÖ]

w

VÅçÊ†Ú &m‚u ±Êæ (DDàŠu ä×#Ö] ‚ß ç`Ê ^÷ߊu áçÛ׊ÛÖ] å\… ^ÚEE VgçÃŠÚ àe] à³Â °æ…æ ! è‚fÖ] kÛÃÞ Vá^–Ú… Ý^nÎ ±Ê ó^÷’í×Ú (DÜ×ŠÚ å]æ… DDèÖ¡–Ö] o× ±jÚœ ÄÛjrm ŸEE Å]‡æœ Œ ^ßÖ] ]ƒ ¬Ê (‚rŠ ÛÖ] o Ö^ á^– Ú … ± Ê h ^_ íÖ] àe †Û ÄÚ k q †ì VÙ^Î äÞùœ °…^Ï Ö] ‚f àe à Ûu†Ö] ‚f à ' −…^Î o× ðŸ©a kÃÛq çÖ ±Þ]…¢ ±Þ^ ä×#Ö]æE V†Û Ù^ÏÊ (¼a†Ö] äi¡’e ±×’nÊ Øq†Ö] ±×’mæ (äŠËßÖ Øq†Ö] ±×’³m áç³Î†³Ë³jÚ kÛÃÞ V†Û Ù^ÏÊ Ü`ñ…^Î é¡’e áç×’m Œ^ßÖ]æ p†ìœ è×nÖ äÃÚ kq†ì Ü$ Ù^Î (gÃÒ àe ±eœ o× Ü`ÃÛrÊ (Ø%Úœ á^Ó³Ö ‚³u]æ óDäÖæœ áçÚçÏm Œ^ßÖ] á^Òæ Øn×Ö] †ì\ oßÃm áçÚçÏi ojÖ] àÚ Ø–Êœ ^`ß áçÚ^ßi ±jÖ]æ (å„a è‚fÖ] óMNL” (Mt (NQQ V&m‚vÖ] (á^–Ú… Ý^nÎ ±Ê ð^q ^Ú h^e (á^–Ú… ±Ê é¡’Ö] h^jÒ (ÔÖ^Ú Ý^Ú§Ö XXª›çÛÖ]ZZ óMQS” (Nt (NLML V&m‚vÖ] (á^–Ú… Ý^Î àÚ Ø–Ê h^e (xm]æ†jÖ] é¡‘ h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZæ

1

1

Ù^q†×Ö àm‚S]†Ö] ð^Ë×íÖ] èf¾]çÛÖ é‚Ò©Ú è߉ xm]æ†jÖ]E (xmæ]†jÖ] é¡‘ &vfÚ (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ ±³Ê ' óQUS!QUR” (Nt óD^÷Â^Ûq^ ð^ŠßÖ]æ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

( 1) wÍ Zz<ѧ·

237

á^ne ^Ò kÚ^Ú]

1

1

yÒ»Ö#â Z

:ì nz2Š# Ö âZ ( 1)

X òº ( 2)

X òû ( 1)

G X ÇñW~ é¡’Ö] hö^jÒ\¬vZY
á ySyÒ»kS Ô (2)ì i úï L !â ZÔ òû# Öè â Z ´Š§ñQx ÓÆV⠛Р" $*Å (Åzm\¬vZ-)g—Ôh" $ Öè â Z è *ÅÅzm\¬vZ-Ñ òº# G n Û 6,Vâ ›Æ y˜ x ÓÔ® ) ¤Z Å k Q ~ Cè)gzZ Çgg (Z » x ¬ ½ çO¸$ qÑø D è ~ ~EŠz X 7oÑÅkZ ** ƒx9Ô ~EÔ×; Xì oÑ ** ƒ ÙŒ Û ÔgŠ ‡Ô Ú!* Ô¬ ÔŠ Zi WÔy›aÆx â Z kS (3)Xƒ II tzg Ã/ , ì Ñt »yQÐ TÔì < Ø è»Zzg ** ™oÑ »yS è z & œ–1Zî0ÒW& ñ#ݸñZ%Q h'

am i.n

et

( 4)

ei

sl

óOOM” (Nt ( èÚ^Ú¦] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ óDp†fÒæ p†Ç‘ ±âE '

aw

at

óOOS” (Nt ( èÚ^Ú¦] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ DÝ^Ú¦^e Üi©ÛÖ] é¡‘ ¼e… p†Ç’Ö]æE '

w .d

à èÊ¡ì ^nÞ‚Ö]æ àm‚Ö] †Úœ ±Ê èÚ^ è‰^m… ±âæ VèÚ^³Ú¦]E VPUR” (Ot (èÚ^Ú¦] ±Ê Äe]†Ö] Ø’ËÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ]ZZ ±³Ê ' óDÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ]

w

w

é‡çu ÀËuæ àm‚Ö] èÚ^Î F ±Ê Ù牆Ö] èÊ¡ì ^³`Þùª³e èÚ^³Ú¦]E VNUQ” (èÚ^Ú¦] ±Ê Äe^ŠÖ] Ø‘¢] (XXé†Ú^³ŠÛ³Ö]ZZ ±Êæ óDèÚ¢] èÊ^Ò o× äÂ^fi] grm &nve è×ÛÖ] óOON” (Nt (èÚ^Ú¦] h^e (XX…^jvÛÖ] R…ZZæ óDņYÖ] ÜÓu ÌÖ^ím ÜÖ ^Ú Ý^Ú¦] èÂ^› grmE VPSL” (Ot (èÚ^Ú¦] ±Ê Äe]†Ö] Ø’ËÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†SZZ ±Êæ ÷]…R^Î ^÷ÇÖ^e ¡÷Î^ ÷]†Òƒ ÷]†u ^÷Û×ŠÚ äÞçÒ ½†jYmæE VOOO” (Nt (èÚ^Ú¦] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^³jí³Û³Ö] …‚³Ö]ZZ ±³Ê ý óD^÷Úç’ÃÚ ^÷mç× ^÷nÛS^a Ÿ (^÷nS†Î Ý^Ú¦] ±Ê ½†jYm Ÿæ (^÷mç×Â æœ ^÷nÛS^a áçÓm ᜠ½†jYm ŸæE VMQR” (èÚ^Ú¦] &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³SZZ ±³Êæ ó^÷_Ïj×Ú óD^÷Úç’ÃÚ áçÓm ᜠèÛ’ÃÖ] áù¢ W^÷Úç’ÃÚ Ÿæ (^÷nÛS^â äÞçÒ ½†jYm ŸæE VMUM!MUL” (èÚ^Ú¦] ±Ê Äe]†Ö] h^fÖ] (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ó^÷_Ïj×Ú óDð^nfÞ¢] “ñ^’ì àÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

238

1

1

yÒ»Ö#â Z

( 1) Xì q )S »e\¬vZ èg x Z™/ .Ð ÄÜÃe\¬vZ èg "y¢z !ôx Ó6,V:ÜÅyZèÑqÔ ,™ Z] 4E 5Mk8]Z|z*ÆZõz\¬vZx æO°Z\ñ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(3) Xt©ÜÅyQä¿\¬vZèg èEG

( 2)

Ÿ VäÖçÎE VOOP ! OOO” (Nt( p†fÓÖ] èÚ^Ú¦] ½æ†S Vg×_Ú (èÚ^Ú¦] h^e (é¡’³Ö] h^³jÒ (XX…^³jv³Û³Ö] R…ZZ ±³Ê ' †ÛÂæ †Óe ±eœ èÚ^Ú¦ ^÷nËÞ èÃnYÖ] kÖ^Î ^ÛÒ Í^ßÚ ‚f àe ÜS^â RŸæœ àÚ V°œ V^÷nÛS^â äÞçÒ ½†jYm Ÿ V°œ Dî³Ö]óóó^³nÛ³S^³â (Œ^fÃÖ] ±ße èÊ¡íÖ ^÷nËÞ èÃnYÖ] ˜Ãe äe Ù^Î ^ÛÒ gÖ^› ±eœ àe ±ù× RŸæœ àÚ V°œ V^÷mç× Ÿæ (Üãß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±³•… á^³Û³%Âæ óDènÚ^Ú¦] V°œ Vèm†Y ^ß$Ÿ]æ èn×nÂ^Û‰¦] kÖ^Î ^ÛÒ ^÷Úç’ÃÚ Ÿæ

et

o× ànÛ׊ÛÖ] Å^Ûq¬e oËÒæE VPTN” (Ot (Ý^Ú¦] ±Ê gri ±jÖ] ½æ†YÖ] (±Þ^%Ö] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†SZZ ±Ê ' óDÜ`n× èru è$ ¡%Ö] èÛñ¢] èÚ^ÚF

am i.n

Dâ Û ~ pÑótó çg ~zë L LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z {Z ** ÑñIz +ŠŠë; MÔZxÔ• _Zx]|ZZ ' G E \ ‹¢ Ð *ÆZõzvZx™Zà ñÝ>Z÷Z ä V˜zŠÔ ~zZg {M7 ‚Zz {h+°¾~ë)z™ X0Zz ö g ZŠztƒZg0 þBW Zx â Z :

ei

sl

Š ZŠg Z Œ Û zÇðÃtH óäjmœ… −]… Ýœ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ±fßÖ] ÔnÖF å‚ã‚ãÂ] :Hg §ZÄÜ{g !* gŠ~ÄÜ: â iÆyZ

aw

at

‚ã °‚ß áçÓm ᜠ^Úœ ì ñZg ~g øÉ äjmœ… −]… Øe :c* â Û ì ñZgÅ\ M c* ìÐs§ÅÅzmà¬vZ-kŠZg— ; g óän× h„Ò àÚ Ùæùœ áçÒœ ¡Ê äe Ñ‚ù‘ àÚ Ùæùœ kßÒ àòÖ ä×#Ö]æ (¡Ê ÔÖƒ ±Ê oùÖF å‚ã Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ±fßÖ] à³Ú

w .d

g—ä~¬Ðƒ ¤ /ZÔ7(ZnÅ Z} .΃c* Šâ Û Š ZŠg Z Œ Û {ÇðÃäÅzmà ¬vZ -gâ6, g—n}÷~[òZt

w

w

é†Ú àe Üni ±ße ^ìœ kÒ†i ^Ú ÔÖƒ ±Ê ‚ã äßÚ °‚߳ á^³Ò ç³Öæ ÔÇVƒ: ÑZzä™Y Z íZ6, g—¬Ðƒ  ~ÂÅ& ¤Å ÅÅzmà ¬vZ-ÑZzg—~[òZ¤ /ZgzZ óå„â ±iR†e ŸùF ‚q] ÜÖçÖæ °‚ne ^Ûãj×i^ÏÖæ å†fßÚ o× á^eç%m h^_íÖ] àe †³Û³Âæ

yQÐB; LZGgzZ êŠ ä™: – D 6,Åzmà ¬vZ -kŠZg—Ô ZŸ aÃ/z–1Z~Â@* ƒÇðÃk0* }÷Ð s§ éªrÊ kÛm ÜÖæ ¡jÎ ØjÏm ÜÖ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä³×#³Ö] Ù糉… à³Ó³Öæ@* 0* : ¶‚ ðÃZÎÆgŠ ekZKZp¤ /Z @* ™wyÐ äÞƒ©nÊ áƒ©ÛÖ] äniªm Ü$ ±Þ^ÓÚ p†m çâæ Œ^ßÖ^e ±×’nÊ †Óe^eœ †ÚªnÊ é¡’Ö^e äÞƒ©nÊ áƒ©ÛÖ] äniªm ±Ö ^nÖæ ^÷Ú^mùœ ä•†Ú ±³Ê &³Ó³Ú - k: ñƒ: O¼vZ f çÅzmà ¬vZ-vZwÎg ðƒt] !* q ±Þ^ÓÚ p†m çâæ Œ^ßÖ^e ±×’nÊ †Óe^eœ †ÚªnÊ é¡³’³Ö^³e Ã7Æg—~èÑq D â  Û ¬»# Ö â ZÖ1Zg—ÔêŠ q :ZÅi ú@* Wyf í!Ô}g ¦ / ~n%Ãg—]ZgyŠ FÉ c* â Û w ÙZ

à äʆ’i ᜠäñ^ŠÞ àÚ éœ†³ÚF lR]…œ ‚³Ï³Öæ Ô å: T $¸}~èÑq ïŠ # Ö â ZÄ–1Zg—êŠ q :Z @*M yf í!QÔåŠñ

ä! ! q -ZÐ~]Z0` Zzi ZnÅ Z} .gzZ óŒ^ßÖ^e Ø’n×Ê †Óe^eœ ]æ†Ú ̉çm gu]ç‘ àùjÞœV Ù^Îæ g–Ææ oeªÊ †Ó³e ±³eœ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

–1ZÔƒV1Zz( x?Zm)Š- „z?c* â Û gzZ H…gzZ ** â: äÅzmà ¬vZ -kŠZg—Ô å;e ** ¢Ð–1ZÃnçkZ ä×#Ö] Ù牅 än•… àÚ ^Þ ^nÞ‚Ö ^Þ†jì^Ê ^Þ…çÚœ ±Ê ^Þ†¿Þ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ˜fÎ ^³Ûù³×³Ê Ô}™# Ö â ZzŠ¬Ã

( 1) wÍ Zz<ѧ·

239

1

1

yÒ»Ö#â Z

»À5zm CZt ÔÓ„g ! M hƒù ~EÔZ\ñÔ c* Š™ `g {Ð äƒÑÌÃZ\ñÂäoÑÅe $ ðÒ‘MgzZ ( 2)

Xì < Ø è»Zzg ** ƒx9»x â ZÔ (1) ñW™yÒ¬ëÃTÔì{

ƒ# Ö âZ  x â ZÐQ ä(3)-z ÿO 7MèIZì ~gz¢É Ô7°»aÆäƒx â Z ** è ¡ :( 1)X ( 4)

X ä.‚Äâ Z c* ÔƒHgH

ÔÖ„Ö á^ÓÊ äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… †Óe^eœ ^ßÃm^fÊ (àm‚Ö] Ý]çÎæ Ý¡‰¦] Ün¿Â éç×’Ö] kÞ ^ÓÊ ^ßßm‚Ö Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä³×#³Ö] o³×³‘ Äܪ*Š KZ ÂÅÃ~Vñ» LZäëc* â Û wÙZäÅzmà ¬vZ-gâ6, g—²: óá^ß$] ^ßÚ än× Ì×jím Ü³Ö ¡÷âœ

am i.n

et

Å+ŠgzZ Ïg ) ,ÅxsZ Âi ú åc* â Û I nÆi úª+Š}g ø ä Åzmà ¬vZ -vZ wÎg& 1™I ÐZ nÆ Æ™Š
á g Z¼ƒ  tX H: s Ü~{g* !kZäË~ë¸ëÑÆkZ {zgzZųÐÅà ¬vZèg–1Zäë Z åE<XŶ4gŠ D ]ƒF ÷]„ì! kßÒæ åRçßq ±Ê äÃÚ læˆÆæ äjÂ^› äÖ kʆÂæ äÏu †³Ó³e ±³eœ o³ÖF k³mRù^³Ê:c* â Û ä ö-dÑZõzvZx™Zà ñ]| ÆyZgzZ ãYxiÑ® ) ¤ZÅyZgzZ c* Š h»yZÖ1Zä~: ó±›çŠe Ræ‚vÖ] äm‚m àne h†•œæ ±Þ]ˆÆ ]ƒF æˆÆœæ ±³Þ^³_³Âœ

ei

sl

LZt ‚ê ZgzZ @* Y~¬6,ðZ±=Z # gzZ © 8á ~РwÓZš M = {z Z # HŠ ˜ ~VzHÆyZ™ƒB‚

aw

X 38™»[ÂÏZBŠ '

w .d

óPSO!PSN” (NTt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

at

X Zeà ¬vZègÔc* â Û Š
á g ZÚÅ"y¢Ý>Z÷ZzWZtzgÃÝ>Z÷Zy*¸‚Q''@* ÎuÐ: c* i @*

w

w

èÃnYÖ] ÄÚ l^nÊ¡íÖ] Ü¿ÃÚ àÚE VPTP” (Ot (Ý^Ú¦] ±Ê gri ±jÖ] ½æ†YÖ] (±Þ^%Ö] &vfÛÖ] (XX‚‘^ÏÛÖ] |†SZZ±Ê ' óD^Úç’ÃÚ Ý^Ú¦] áçÓm ᜠÜã›]†jS] XáZz+ YÃ]5çò OZ ~z*ŠgzZ´Š ' ØvÖ] Øaœ …^njì^e ^ÚùF èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Øaœ ‚ß kf%i èÚ^Ú¦]E VMPR” (gq]æ Ý^Ú¦] g’Þ (XX†³fÒ¢] ä³Ï³Ë³Ö]ZZ ±³Ê ' kf%i ^ÛÒ äßnnÃiæ Ý^Ú¦] “n’ßje ^ÚùFæ (äß ä×#Ö] ±•… †Óe ±eœ èÚ^ÚF kf%i ^ÛÒ °œ†Ö]æ Ù‚ÃÖ] h^v‘œæ ð^Û×óÖ] à³Ú ‚³Ï³Ã³Ö]æ óDå^mF äß ä×#Ö] ±•… †Óe ±eœ Í¡íj‰^e äß ä×#Ö] ±•… †Û èÚ^ÚF ^ÛÒ å^mùF èËn×íÖ] Í¡íj‰^e ^ÚùFE Vàm†Úœ ‚uªe DèÚ^Ú¦] ‚Ï kf%mæE VONR” (èÚ^Ú¦] ‚Ï kf%m ^Ú (XXé†Ú^³ŠÛ³Ö]ZZ ±³Êæ èv‘ o× Å^ÛqF ÔÖ„e äjÊ¡ì o× èe^v’Ö] Å^ÛqFæ (äß ä×#Ö] ±•… †Û Ì×íj‰] &nu Däß ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe çeœ ØÃÊ èÂ^ÛqE èÃne ±ËÓm Øe (Ræ‚vÚ R‚ Ÿæ (Ü`ÃnÛq èÃne ½†jYm Ÿæ (‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øaœ àÚ èÃne †fjÃi àÚ DèÃne ^ÚùFæE (Í¡í³j‰Ÿ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óD†ne‚jÖ]æ °œ†Ö] Øaœ àÚE èÂ^Ûq Dæœ ð^Û×ÃÖ] àÚ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

240

~<ѽ ÜÔƒ: s ÜÆ<Ѭ»kZ²Ôì n Û 6,y›C Ù Þ® ) ¤S Åx â Z ( 1)

:( 2)X

1

1

yÒ»Ö#â Z

X 7® ) ¤ZÅË

:( 3)X Æ kZ ƒ c* Š™gHx â Z ä .‚Ä â Zà Ú!* ** /Z Ô (2) 7^ ¤ ,Y # Ö â Z Å Ú!* ** gzZ ]gú : ( 4 )X X}™x »ÐŠæÅY fc* ԃݬgzZ q ¼ ÔñYHgH¿(Zx â Z

G SªG -‰ J Ü z k Q îG * *tgzZ}™~g Yx © Z { z, ™gHà Zzq -ZvßaÆJ - r G3©8gzZ ǃx â Z ŠgsÜÚ!* ( 3)

Xì x â S à Zz{ z

et

óQUVð^ŠßÖ] (Q¸ —ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæ]öæø Ùøçû ‰ö†$ Ö] ]çÃö nû ›ô]øæø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô]ø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø ^mø™ ' ¡Ê åçËÖ^ì ]ƒ¬Ê (ÐvÖ] ]çÏÊ]æ ]ƒF èfq]æ ð]†Ú¢] èÂ^› áùœ o× èm¤] k³ÖRE Vèm¤] kvi (NOP” (XXÕ…]‚ÛÖ] †nŠËiZZ ±Ê

am i.n

óDDDÐÖ^íÖ] èn’ÃÚ ±Ê Ñç×íÛÖ èÂ^› ŸEE VÝ¡ŠÖ] än× äÖçÏÖ Ü`Ö èÂ^›

èn’ÃÛe †Úœ ]ƒ¬Ê (èn’ÃÛe †Ú©m ÜÖ ^Ú Ðu èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ]EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †Û àe] àÂ

óDDèÂ^› Ÿæ ÄÛ‰ ¡Ê èn’ÃÛe †Úœ ]ƒ¬Ê (èn’ÃÛe †Ú©m ÜÖ

w .d

aw

at

ei

sl

óNUS” (Nt (NUQQ V&m‚vÖ] (Ý^Ú§Ö èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] h^e (R^`rÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDDèÂ^› Ÿæ ÄÛ‰ ¡Ê ^Ú å†Òæ guœ ^ÛnÊ Ü׊ÛÖ] ð†ÛÖ] o× èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ]EE VÙ^Î Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] à äß ä×#Ö] ±•… ä×#Ö] ‚f à³Â óPQQ” (Pt (SMPP V&m‚vÖ] (èn’ÃÚ àÓi ÜÖ^Ú Ý^Ú§Ö èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] h^e (Ý^Óu¢] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

w

w

óMLLT” (MTOU V&m‚vÖ] (îÖF ýð]†Ú¢] èÂ^› hçqæ h^e (é…^Ú¦] h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ !Dš†Ê èn’ÃÛe ‹nÖ ^ÛnÊ Ý^Ú¦] èÂ^›E VXX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ ±Ê çÖæ ]çÃn›œæ ]çÃÛ‰]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב Ù^Îæ —ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø ]û oÖôæ]öæø ™ VoÖ^Ãi äÖçÎ änÊ Ø‘¢]æE VXX…^jvÛÖ] Rù…ZZ ±Êæ èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ^e ÜÓn×ÂEE VÙ^Î Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÞœ †Û à³e] à³Âæ !DDÅ‚rÚEE V°æ…æ ( DDÅ‚qœ ±Yfu ‚f ÜÓn× †Úùœ !DèÂ^› Ÿæ ÄÛ‰ Ÿ †ÓßÛÖ] ±ËÊ (DD†ÓßÛe ÜÒ†Úªm ÜÖ ^Ú ÜÓn× †Ú©m àÚ ØùÓÖ !PLP!PLO” (Rt (é^ÇfÖ] h^e (R^`rÖ] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] R…ZZ ÄÚ XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ …ç’ÏÖ WåçjÃÛÖ]æ ±f’Ö] èÚ^ÚF xù’i ŸE VOMT” (Ý^Ú¦] ½æ†S Vĉ^jÖ] Ø‘¢] (XXé†m^ŠÛÖ]ZZ |†Ye XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±Ê ý äe kf$ ^ÛÒ àmRæ ØÏ l^’Î^Þ ð^ŠßÖ] ƒF Wxù’i Ÿ 霆ÛÖ] èÚ^ÚF áùœæ ý[èÚ^ÃÖ] …çÚ¢] †ne‚i ÌnÓÊ (äŠËÞ †ne‚i à ^Û`ßÚ ØùÒ ó^÷_Ïj×Ú (Dxnv’Ö] &m ‚vÖ] ó±f‘ ]„Òæ (é…憖×Ö g×ÇjÚ èß_׉ x’iæ VOOR!OOQ” (Nt (èÚ^Ú¦] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ ±³Ê '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ð^–Ïe äÞƒF èv‘ Ý‚ÃÖ ±Ö]çÖ] ça èÏnÏvÖ] ±Êæ (‚ÖçÖ] ça ܉†Ö] ±Ê á^_׊Ö]æ (äÖ Äe^i Ù]æ o× ‚n×ÏjÖ] …çÚœ šçùËm ᜠ±Ç³fß³mæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

241

QÔtzg Ãè/]|QÔ & œ–1Z ** ±]|ÇÄâ Zz h', Ñ ! ˆÆÅzm\¬vZ -Ñ

:( 1) {o

1

1

yÒ»Ö#â Z

ñ#Ã]Z|yS Ô (1) ñƒe\¬vZ èg WŒx â Z ]|aƹb Q Z\ñ]|Q Ô"y¢]|

X c* â Û ZŠ Z hZg7»" $*EÅ (Åzm\¬vZ-)g—äV,ZÔ (2) ë {”ZgèÄÜÃÄÜÅyS gzZ+ ”Zg

QÔWZ¾zg Ã/QÔº Z & œaZÐ ëÓ$MzXz÷ZÞZ‹‡‘x ÓÔÆ%zm CZˆ

:( 2) {o

I W-“ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (3)e\¬vZègZ\ñQÔ "èE. óD‚m‚q ‚n×Ïi oÖF t^jvm ±Ö]çÖ] æœ á^_׊Ö] È×e çÖ V^`nÊæ (XXèm‡]ˆfÖ]ZZ à XXå^fS¢]ZZ ±Ê ^ÛÒ èÃÛqæ

et

VXXå^fS¢]ZZ ±Ê Ù^Î óèÏnÏu Ÿ †a^¿Ö] ±Ê àÓÖ (é…憖×Ö äjß_׉ x’i V°œ D±f‘ ]„Òæ E VäÖçÎ kvi (XX…^jíÛÖ] R…ZZ ±Êæ o× ‚n×ÏjÖ] …çÚœ šçùËi ᜠ±Çfßm äÖ †nÇ‘ àe] èß_׉ o× èn†Ö] kÏËi]æ á^_׊Ö] l^Ú VXXèm‡]ˆfÖ]ZZ ±Ê Ù^Î (÷]†a^¾ äjß_׉ x’³iæ

am i.n

ღ] èv‘ Ý‚ÃÖ ±Ö]çÖ] ça èÏnÏvÖ] ±Êæ (àeŸ] ça ܉†Ö] ±Ê á^_׊Ö]æ äʆYÖ á^_׊Ö] àeŸ ^÷Ãfi äŠËÞ ±Ö]çÖ] ]„a ‚ù³Ã³mæ (Ù]æ

sl

àÓÖ (èÃÛrÖ]æ ð^–ÏÖ^e äÞƒF x’m ÜÖ èÏnÏvÖ] ±Ê á^_׊Ö] ça àÓm ÜÖ çÖ ±Ö]çÖ] ᢠV°œ ó³þa ] äÖ èmŸæ Ÿ àÛÚ èÃÛrÖ]æ ð^–ÏÖ^³e óDØÚªi óÈ×e ]ƒF á^_׊Ö] àe] ènÖçi ‚ß äֈ oÖF t^jvm ¡òÖ (àeŸ] Éç×e ±aæ èm^Æ oÖF á^_׉ äÞùF VÙ^Ïm ᜠ±Çfßm

w .d

aw

at

ei

èÊ¡ìæ (†`Sœ è$¡$æ á^j߉ äß ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] èÊ¡ì ^`ßÚ (áç$¡$ éçfßÖ] èÊ¡ìE VRT” (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ±Ê ý èÊiæ àn߉ Äe…œ äß ä×#Ö] ±•… ±ù× èÊ¡ìæ (è߉ é†Y ^jß$] äß ä×#Ö] ±•… á^Û% èÊ¡ìæ (Ì’Þæ àn߉ †Y äß ä×#Ö] ±•… †Û³Â óD†`Sœ èj‰ äße] àŠvÖ] èÊ¡ìæ (†`Sœ

w

ÜãjÊ¡ìæE VMQL” (îÖF ý±× Ü$ á^Û% Ü$ †Û Ü$ †Óe çeœ ^ßnfÞ ‚Ãe †YfÖ] Ø–Êœ &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†SZZ±Ê

w

Ù牅 ‚Ãe èÊ ¡íÖ] áùœ V±ßÃm ^–÷mœ gni†jÖ] ]„â o× Å^fi Ÿ] ÜÚ¢] èÊ^Ò o× grm &nve àm‚Ö] èÚ^ÎF ±Ê Ù牆Ö] à Üãje^nÞ V°œ óDÜ`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ±×ÃÖ Ü$ á^Û% Ü$ †ÛÃÖ Ü$ †Óe ±e¢ Ý¡ŠÖ] än× ä×#Ö] (^÷•ç– ^÷Ó×Ú áçÓi Ü$ è߉ áç$¡$ °‚Ãe èÊ¡íÖ] Vèm]æ… ±ÊE VOLT” (àm‚S]†Ö] ð^Ë×íÖ] èÊ¡ìæ (XXŒ]†³fß³Ö] ZZ±³Êæ (gm†Ïi ]„a (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 l^Êæ àÚ ^`jm^`Þ V°œ è߉ àn%×$ Œœ… o× ä߳ ä³×#³Ö] ±³•… ±ù³×³Â ‚³`Yj‰] ‚³Îæ óD^Û`ß ä×#Ö] ±•… ±× àe àŠvÖ] èÊ ¡ì é‚Ú ±âæ è߉ à³n%׳$ à³Ú ènÎ^³e †³ãS] èj‰ç³v³Þ ±ù³×³Â ‚³Ã³e á^³Ò ä³Þùœ гnϳv³jÖ]æ óOMR” (XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZæ DDànm‚`ÛÖ] àm‚S]†Ö] ð^Ë×íÖ]EE èÏm†› V°œ DDè߉æEE VRLUR V&m‚vÖ] kvi (RRP” (Pt (XX†m‚³Ï³Ö] ˜³nÊZZ ±³Ê ' óDÜ`ß ä×#Ö] o•… àŠvÖ]æ èÃe…¢] ð^Ë×íÖ^e R]†ÛÖ]æ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

‚Ãe V°œE ^ßnfÞ ‚Ãe †YfÖ] Ø–ÊœæE VMQL ! MPU” (îÖF óóó^ßnfÞ ‚Ãe †YfÖ] Ø–Êœ &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³SZZ±³Ê ' ó^÷’í×Ú (Do–i†ÛÖ] ±× Ü$ (àm…çßÖ]æƒ á^Û% Ü$ (Ñæ…^ËÖ] Ü$ (Ðm‚’Ö] †Óe çeœ Dð^nfÞ¢]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

242

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RM” (îÖF ýo× èÃe…¢] ð^Ë×íÖ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× å‚Ãe Œ^ßÖ] Ø–Êœ h^e (−…^Ï×Ö (XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±³Êæ h^_íÖ] àe †Û Ü$ (äß ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe çeœ VÜ׉æ ä֐ o×Âæ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ‚Ãe Œ^ßÖ] Ø–ÊœæE VRO! óDànÃÛqœ Ü`n× oÖ^Ãi ä×#Ö] á]ç•… gÖ^› ±eœ àe ±× Ü$ á^Ë àe á^Û% Ü$ Dâ Û ~ pÑótó çg ~zë L LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z {Z ** ÑñIz +ŠŠë; MÔZxÔ• _Zx]|ZZ J ñ#]Z|ˆÆ:Mjzà ¬vZ]Z+Æñm CZzËgz G îÂ& 5Æ%ì q )Z » à¬vZë¾® ) )z< L IZ L L: Å wJz > Ø Yzz ]³z Ñz Ïg) ,Å yZ ¿ðÃ~ +y Wz AzZ 5Z x ÓÔ aZ Ð ö:XZèt‘x Ó:à ¬vZ yZçg‹gZ

am i.n

et

X (7Ãe $Ñzz[Œ Û z# Ö Z™z gzZÔñâ  Û «ì e&ì ~B;Æà ¬vZa —Üônû ¿ôÃø Öû] Øô–ûËøÖû] æƒö äö ×# Ö]æø ðö ^.øm$ àûÚø äô nû iô©ûmö äô ×# Ö] ‚ônø eô Øø–ûËø³Öû] á$ ]øæø ™ vZ !( ])ì ÑZza} (,

w .d

aw

at

ei

sl

ëÑñzÔë¦Zà¬vZ -Zà ñQÔ "y¢QWZtzg ÃQÔº Z & œaZЃ ì V- K M F, ë !* ~yZQ G 4 É -Íh ]ZŠ
á g Zz êG Zz > ðÒ}ÅZ îE 0Btz! M Zzm*™Ñgâ6, g—! {Mèg $Š q ZzxÈ M Œ Û ‹c* M6,[v ïE z:z! Mz L 4Xè kZX Åz ug !* E GG3E 4ÓX3Z îJ0.J'ZvŠz y%Zà ñÝí.ÅZ÷Z î0@tZz î0ÏG 7 5ÒE ñfz # Ö Z ñ1zZ‹%¥zx « JÉ@* zx Z™ î0E !ô» )Zz§gZz ]g Ó ï 9AE óPST” (NTt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X Yƒ7[K Z »X{C Ù ‡ ÷ Ez{C Ù !* bÑŠ {zÐZeà¬vZèg# Ö Z

w

vZ G î*9g C»' ,~gŠ ‡y{2** Ññ)´I2]|Ô]g „Å ( ) ¯¸~x¯sfzgqÆpÑ ótó çg ~zëL L: ^â /

w

Xì Åmà¬

: D â  Û Š
á g Z6, x £gzZq -Z G î*9°Zm]|dZ b§ÏZ

mvZ -vZwÎg ~Ÿpz]g t KÅäƒM¬ÆX! ôkŠ {z{w{‚]Z|)ZzdZzaZ~ƒ  y Z[ Z

0Ûi]|ÔvZD0³]|Ô+”Zg‹g Z ñ#]Z|ªX  D B{w{‚{z ¶~Š ‹~ „ Ï0 + i ÅyZ ä Åz C X b Z›Z0{D1Z]|Ôh +i0G]|Ôm‡z! Z0Ä]|Ôsú0Ý°Z†]|Ôx Z¶Z Zzy¢

/z–1

¬0 +Z ©g c* {Š

Ý°Z†zÛiz„  ³ {D1zG„ Ä GÒO$) Iqy»g Zg e yZgzZZe\¬vZ èg‹g Z ñ#~ yZgzZ g ez ( Vâ2g eÆûy
á à ¬ÆðsZ ï

6,½ÅËTÐ ~yZµZz6,8 -g,Z¼ Ô bcz ÷áÆ ( Vz1g e yZ Å<ÑèyIgzZ )<Ñ r !* g .Z

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

C X ǃyÙ| (, ÐyZ¸¼ì @* ƒ ( x|zgŠ
z)x¥¸ <ÃË

( 1) wÍ Zz<ѧ·

243

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! xôò r !* g e,i ZŒ¾  k Z YåhI±òwŠðZŠg · „

X ( ì ¸ Â(ÝZì ¤ÃðZŠÆwŠ}÷g ·ÂVƒ8 Š~ÃwYTÐ~V¨!* g ey Z )

( zg7ÆÄcIZx â ZÆhÈ & Zz) Ô@g °Z±ÔrZß Zx â Z ÔÄcÈŸ g · Ô e $Ñz yÛ ÓmZ÷Z Ô ÁZ \ñÔ g§Ës <à Ô]tÄÜêL { ëZ] .Æ Vñâ Z Ô¹{ À 0* \ Üm†ÓÖ] ä`qæ oFÖ^Ãi²] Ý†Ò ¨ ¤! Z0Z** Ññz** ¦Ô¨ ¤À[£ ÔT $ZºZzT $ éE C™ÅZ1Ô¨ ¸ZvZ‡ZÔ W, ÃêL ‡Ô0C Ù¤

( {q½ ™zZ )øˆ Ü oÆ ( yZì' , Z' , y M ÂÅKÆX)[DVzŠ¤ /[»kZ ÜnÏ Ýçm ±Ê ä³i†³Ú‡ ±³Ê ^³Þ†³Yuæ

am i.n

et

X 7Æ}uzŠ ( mZpzx ¬Šiy!* igzM )B‚Æ]àz]ÒT (õbá )@æõz 4E 58™ÔT]Z| ( Q) gzZ Nƒ sæÐ Û A zi½ÑÆÅzm\¬vZ -g—Vc* Š Zñ™ÅyZ ) +6èEG

$u 6) +k , iz ( NBN â ÅVß Zz yZZ Vâ ›Ý>Z ]'Z LZƒ  6,y M k , iz zŠ }÷Šg Zz ~ pÑg

at

ei

sl

\¬vZ -kŠZg—VâzŠ ) +ž(  Ý>Z÷ZzŠC –1Z 6,}ik , izzŠgzZ L}z Ù  ) +÷Z ( ¿\¬vZ èg/zE E t G ¢ 4›G3BE) WZ ÁgÆògØ>ÅÅzm -Z ) èEG4¨G3g ( s q # Z,Z ½z^Ì` M U/ UÆ\ñz ‡ M LZ VâzŠgzZzZpë ) èEG

aw

W z ** ± ( g ˆzg c* Ń  ÑZz È
á Å ¿\¬vZ èg tzg Ã/51Z [ ó$ h[» z & œ–1Z µZvZ† éE 5Åñ Æ}uzŠ

w

w

w .d

ÆÎHÀ5zÆ%zY m CZˆì Åzm\¬vZA z!°VZ} .èwÎggzZ} .e $Á{Š c* iЃ  6, yZgzZì Z] .Ð Vâ
á I 4]Zl²ÓÇg !* yZ ~—uz]³~ª ‚g { éE 5G gzZ O Š 4, z[ Œ Û Ð\¬zugn[ggzZ7»}uzŠì q -Š 4, ÆZ} .»yZû% 4}$E»VzgzZìz » àSgzZ V.) åZ ¯z bc à ¬6,ƒ  ]YgŠÆ 7Z ~ 5" < Ø Zñz ¼ A wi ogzZ7éE 5G

kZ ä[ M zY f}g ø( 77¸ÔX xl6,ƒ  ¸ ) 'zx¼Ã7Z~ ( V7 À 0* gzZV>)]¨]øz ( V¿ E E $ 4}G E 3 4 ¨ G G ¢ Û èG x~ ( [!* Æ yZ c* â Û ™f »ÍõÆyZÔ ñÑ~k , ’báÆ yZ ) ÅÝq +g ZŠ ïL ZÑz 2ËŠ X™ â  ) Ð ):gz ( ñk íŠ Vzg ZD Ù¤ /ZAZvZzg (Zƾg Ñ » ( kZXƒ Zgzâ Ð ð‚g Å„  Z Û zû~g ø ) „p H]:Sz]1zZ $ gzZ )bcbÑÆyZ X N M:~k , ’g ZD Ù i ZP N Y‘~ ( åZ ¯ûiE Ì‘çm ÜÖ ^Ú änÊæ á^ÚˆÖ] oßÇm äߊve änË‘]æ àßËi o×Âæ ( YYH7yÒÎVÒp+Z~kZgzZ Š Hƒ": â i6, Šã CÅ ãÒ{ÅVß Zzä™p°ÅŒÆkZgzZ ) ( ì ]!* gzZ )vŠ} q ( ** ƒg»V8%V³F, , ' z{ À 0* gzZŠñ»V.MgŠM )åZ ¯‹àzbc‹Ò1 ( i Ÿz Z] .Ð kZì ]!* ƒd $Œ Û {Š c* iÐ ƒ  ~ ]³ÓÇg!* gzZ aZÐ ƒ  )# Ö Z™z ¤gzZ gzZq -Z )y M }%Z ( X **

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X ñâ  Û «ì e&ìB;Æ\¬vZa

( 1) wÍ Zz<ѧ·

244

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!û æð^.øm$ àûÚø äô nû iô ©ûmö ² ô ] ‚ônø eô Øø–ûËøÖû] á$ ]ô ØûÎö™ G 4 É -Íh Å\¬vZègŒx â Z]|X ìg}Š „ZÍy´ÑZZ êG Zz> ðÒ}ÅZ! M dzmxwÎg »kZgzZ *™[ÂÅkZ

X D™e $ZzgÐ*ÆZõzvZx™Z\ñ] .â −ZzLZ èßrÖ] Ø✠Ùç`Ò ]‚nù‰ á]„â ±× ^m VÙ^ÏÊ (†ÛÂæ †Óe çeœ ØfÎ^Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ‚ß kß³ÒEE :D â Û óMSP” (Mt (RLN V&m‚vÖ] (‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ] ZZ óDDàn׉†ÛÖ]æ ànnfßÖ] ‚Ãe ^ãe^fSæ óOSR” (Qt (ORTQ V&m‚vÖ] (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óSQ” (Mt (MLL V&m‚vÖ] (äß ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe ±eœ Ø–Ê (èߊÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZæ

et

Ö } .~L L Š
á g Z äÅzm\¬vZ -g—ñ Mt ‚/z–1Z å¢q~Åzm\¬vZ -Y m CÑZaZg—kŠZ#

am i.n

X óÆ ó Æ%zY m CZˆÆVâ ZgzZVðh1ƒ  Ƽ A IZg ZŠuVâzŠt! Z :c* â Û

ei

sl

àm†ì¤]æ ànÖæ¢] †nì †ÛÂæ †Óe ç³eœEE :ìŠ
á g Z »g—Ô ~zZgÐ Åzm\¬vZ-ÆÔZ¦Å\¬vZèg {k, Ù 1Z]| C ógn_ìæ p‚ àe]æ XXoßÓÖ]ZZ ±Ê ÜÒ^vÖ] å]æ… óDDàn׉†ÛÖ]æ ànnfßÖ] ŸùF àn•…¢] Ø✠†nìæ l]çÛŠÖ] Ø✠†nìæ XÆx?Zz> ðÒ}ÅZ

w .d

aw

at

:Æ%z m CZ ZÎÔÐ Vß Zz }iƒ   4gzZÐ Vß Zz y M ƒ   4gzZÔÆVÓV‰Zƒ   4/z–1Z óONRPN V&m‚vÖ] (NQR ” (MMt (^Û`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… †ÛÂæ †Óe ±eœ Øñ^–Ê (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÙ^ÛÃÖ] ˆßÒZZ

w

w

ðâ  Û ô¥ÅTh½Z ~ ÄÜ(/$ +Š z) ]Tz Ï™KZg !* g !* äõz \¬vZ x™Z\ñ]|Šp G 5¢št :ÑZZ]Z|VâzŠt c* Š
á g ZtgzZ ( aZÐx Z™/ôx Ówzò åLG â Û yÒ~p ÖZs ”Zzs ™s ™gzZ )

[ ó$h6Ã( ¹™ ½Z )XkZ µZß Z °gzZX He $ZzgÐZ ä É@* z/ô{Š c* iÐ ôZ Zƒ " $U* F, Z GÐ yZ 7M ( KZ µñ/µñg!* g !* )]Z çO'z]Z æO°/s ”Zzs ™s ™ä~©% )¬@xz ( VBàSÔVEòÀ)]Zïz]Z ðÒME X Zƒ7µZzÐVzuzŠ c* â Û Š
á g Z~ ( VzKìYgzZV<ÅkÜZ îG%¬)eY] .)z Ð ¿\¬vZègZÝ>Z÷Z[» ïŠ Zñ™Ã0·]|m\¬vZ G î*9g ~g gx â Z (ò Z¤ / Š
á g Z {z]VZi Z ) !DD†Û VÙ^Î [àÚ Ü$ Vk×Î VÙ^Î (†Óe çeœEE VÙ^Î [Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oב ±fßÖ] ‚Ãe †ºnì Œ^ßÖ] °ùœ V±e¢ k×Î VÙ^Î :~zZg

Ð VñŠ M ƒ  ˆÆÅzm\¬vZ -vZwÎg :Hn²ÐõzvZx™Z\ñÝ>Z÷Z] .â −ZzLZ ä~ª

Xó/ ó :c* â Û ?yÃQHn²ä~Ô–1Z L L:c* â Û Š
á g Z ?yÃ4

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óQNN” (Nt (ORSM V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] h^v‘œ Øñ^–Ê h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

245

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9 E‹G ¢ C0 : D â  Û õz\¬vZx™ZÝ>Z÷Z[»~zZg~ó óòL LKZ ö- g ZŠgzZÐ ÿE ¬vZ†0/1Z !RL” (XXèΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]ZZ DD°†jËÛÖ] ‚u äi‚×q ŸùF †ÛÂæ †Óe ±eœ o× ±ß×–Ê ÷]‚uœ ‚qœ ŸEE

ÐZì ( ꊤ6,ËÐ~yZ=gzZ ) @* CaZ=Ð ( ¿\¬vZèg/z–1Z]|) T ÇVƒ 0* ~&

E X } hÃôZ ÇVzg âuÅ ( áZzäÎyczY Z íZ ) ~çG.¬!N у 4OhO ÅZ[ L LöA ÌØZ1Z 0E ‚ÛvÊ †fßÛÖ] ‚Ã’Ê †ÛÂæ †Óe ±eœ o× äÞç×–ùËm ^÷Ú]çÎœ áùœ ^nù׳ ȳ׳e :~zZgм[»~ó óîG àÛÊ änÊ kfÎ^ÃÖ änÊ kÚ‚Ïi kßÒ çÖæ †ÛÂæ †Óe ±eœ o× ±Þç×–ùËm ^÷Ú]çÎœ áùœ ±ßÇ×e äÞùœEE =Œ^ßÖ] ^`mœ VÙ^Î Ü$ ä³n׳ o³ß³$œæ ²] çeœ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oב ^`nfÞ ‚Ãe èÚ¢] å„â †nì áùF VÙ^Î Ü$ (°†jËÛÖ] ‚u än× (†jËÚ çãÊ ]„â ÙçÏm ÝçnÖ] ]„â ‚Ãe äjÃÛ³‰

am i.n

et

óDDàÛF% oÛŠÖ &Ö^%Ö] oÛù‰ çÖ ²]æ VÙ^ÏÊ o× àe àŠvÖ] ‹×rÛÖ] ±Êæ VÙ^Î (å‚Ãe †níÖ^e Ü×Âœ ²] Ü$ †Û Ü$ †Óe EEG $ 5{©6, ( D C aZÐ yZÃ\ñ]|gzZ ) ïŠ ÿG ¿\¬vZ èg T]Z|7Z vß â¸ÃZ\ñ[» ª

ei

sl

/ZgzZ D C aZÐ/z–1Z= vß¼â¸=!Íß} Z : c* ¤ â Û Q ÅY zz£Å\¬vZgzZ‰ á p=6,Ÿ a:X  ~ ¾{zÂÇV’ë (Z&ˆÆyŠ kZ :Vƒ@* â Û® ) ¤6,(Òz)ƒg !* «ªêŠ Zw~kZ Â@* ƒ éE 5_NЬä~

at

QÔ–1ZÆÅzm\¬vZ -ÑyZˆÆ# Ö ZkZ4—":c* â Û Q Ôì xiÑuÅ~ ¾6, kZì ( ÑZz"0 +!* y c)

w

w

w .d

aw

»}Š¤ /Z ! nÅ Z} .:HŠ
á g ZäVrZ¸â  Û {Ì(ÅvZèg ) Œx â Z~>gzZÔˆÆyZÃ4ì }Y[p Z} .Q Ô/ I “ W !RT” (Mt (gÖ^› ±eœ àe ±× ‚ßŠÚ Ü‰G^ÏÖ] ±eœ äÖ]çve XXð^Ë×íÖ] èÊ¡ì à ð^ËíÖ] èÖ]‡FZZ ex ** Xf ex ** » èE. Âf + B GG3E 4Ó3XZz~©%]|ÁZ ¸Zz·¯%èg äM‚ʼn ( •Z Ñzg Ñ" ) ö| ÑzŠ Z®Ñ~}g !* kZ]tï $Š q Zó!* G E E E©EG $ ©$ { { 5 5 G G ;œÅTÿ Âc* â Û x »Ãg¨{ ó ~g U*M z g $Š q Z yZ ä( x Z ÑZ ~zf ñfÆ) < L IZ [ZX Å~ ÿ !‚g LZ +G 4D ¥ w~uzŠgzZ aZÐ wV#sÜt@Š:{Åwz ò}N 0* t :ÑZ Z ( ¬ » ZÜVzô ) èG ( ‘S~¤gzZwmº)õ Ã÷áz{bcÍ 1™{oäVrZ Z åE<XÅ ( ì Ýq )¤ZÃVzuzŠÐ Å $ gzZ ) Ýq,Z ÌÃ)Æ yZgzZ (õz \¬ vZ x™ éhI±NÂZ ) \ñ]|  ( ïq ËÆ ]:SyZ {z ö:XWZ ñ 錚E J Å 7 4ÓG 5ÒE ö:XZ è{Çg !* D¬bcgzZD¸ úL $á{zÃ+k , iz+÷Z )ì tŠ ™Ì@»kZ‰ñ0* : ä( èEG ¹™ )T]Z| N N ¤%Kp Ò»wzòË ) ÿO ®Ça1( c* ‹ Ò ( îG 0ÒO®h 0* :zðÃÐ kZ ä)ÆyZñƒØ%Ð GN X ( c* M:~‚ÆVzgzZ ) Zƒ«Ã7Z {zì ]g „Ð[!* g ÑZ„gƒ 礋 Š c* iz[Z N }nÁ!* /ZgzZ 7„ì ~ 9g ¤ $uË ÂwÍZ s Ü » {okZ (ìYXU* {o{z »® ) ) z< L IZt)gzZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

( Z) \ñ]|ŠpgzZÅzm\¬vZ -vZ wÎg:gz ( .{ @* Ã~gøgzZ )ì g]»û~g øtá™ÂÌñ0* s Üñ1 G G GG3E 4Ó3XZz 4¨$ š VY ( F, &£Ð: {g ZuZt Z]ÆB1~ äWŠ ZÏZr 5G 0Zz G îSÏE 7Z ( %Æ{ÅwzòË ) åG # ™)x Z™ï

( 1)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

246

1

1

yÒ»Ö#â Z

Xì < Ø è$ +{ ZeÔ ñCaZп\¬vZègtzg Ãc* & œÃ*ÆZõz\¬vZx æO°Z\ñ¿

^ßøŠøËöÞû]øæø ÜûÒö ðø ^ŠøÞôæø ^Þø ðø ^ŠøÞôæø ÜûÒö ðø ^ßøeû ]øæø ^Þø ðø ^ßø³eû ]ø Åö‚û³Þø ]çû ³Öø^³Ãø ³iø Øû³Ïö³Êø™ :`™t M HÔD C+y MzAÍ Zg ZŠuz# Ö ZízaZ gzZ'gúKZgzZd W}g vgzZd WLZNšë ƒ MzŠ â  Û ÐyZ Â) —àønû eô„ôÓFÖû] o×øÂø äô ×# Ö] èøßøÃû Ö$ ØûÃø rûßøÊø Øû`ôjøfû Þø Ü$ ³$ö Üû³Óö³ŠøËö³Þû]øæø

( BZ eÒÅvZ6, VIÑÂ,™îÏX3IQ3Y~g vgzZ3YKZgzZ'gú~g v

X ( ì Ññ»kZÌZÂVƒÑñ~»T) óDDåŸçÚ ±×ÃÊ åŸçÚ kößÒ àÚEE :9g $uz

óOUT” (Qt (OSOO V&m‚vÖ] (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óTR” (Mt (MNM V&m‚vÖ] (èߊÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ E  Í Zgv) DD±ÚR ÔÚRæ ±ÛvÖ ÔÛ³v³ÖEE ( s®zb` “ h +”. Þ ‡z®zgŠe $.) b›Z ~ ¸z ýš{ÅZh +”¸gzZ

et

X ( ì yp Z÷yp Zg vgzZ“  Í Z÷

am i.n

óONUOO V&m‚vÖ] (NSU ” (MMt (äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ±× Øñ^–Ê (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXÙ^ÛÃÖ] ˆßÒZZ ûgzZgÅz DkZjz lƒ)X ¶: „Ç M 7ZÐ( g ¶Zz g $Š q Z ) ´f)z ( ñY à yâ 9z " $U* ªÆ) ]ok , ¼' ,

w

w

w .d

aw

at

ei

sl

6,g ZuZyZgzZ „Ç M 7Z ) c*( ,Šg Z ¦ /,/~ [ÏZgzZìg: [Ð: {yzgŠ§ZuZyZ ñƒ Dƒg Çizg: u~„  Z Ûz wqè|)XŒc*( Xn:b7 Ð ËgzZ¯ ) !* ÆxÑz])gzZ )Œ: È » ( p ÖZ îGÈÑ−Z ãZz yZ ) {z ¶( q :Z EEG $ 5{©~ kZgzZ ( ñƒ { Ç M Ð : s Ü » kZ6,y!* i 3g {os Ü' ,Æx Z™/ôg/gzZìg lñ{1 ) c* 0* s Ü » TÿG G ©$6, ,ŠÈ£ )B™s ÜðY ( ë[Z )  ( ì ÙZ F, oÅ:²îOG 0G yZgzZqø~V1»u0* ÅyZtèÑqgzZ c* Šä M & G 4E O&]%¥gzZ ( g Z Œ Ë~X)ÃssZ îGÏ)-B)z ( VpÑŠ ¬V0ZÜ×zg ) G 0G Û ZÐ y!* i ås Ü~ wŠÆyZ îÈÑ−Z é‡zîE E4)ЛÅZ[gv:Z,Š wZ e1 :ù ( 7¢‹ðÃ7wÈZ »s Ü c* â Û ½°
á [Z (ZtÃHMä\¬zug nh èG

> M )ÃïgzZ ( °»aÆe $Z@{z ðÉg 9ÅkZ[ZtgzZ ) e $ñ~ kZaÆ( lƒ ~fIs »Z )ë GY ë ) ( ug IS~…> è M 7Z ) —ÜûÓö¿ônû Çø³eô ]çû ³iöçû ³Úö Øû³Îöüe $." ,~kZ ( ì ¸{ZgÅ+ M ^z¡gzZ é5½Ó]N~0 EGG ©! GL3B&¸ ( 'â Å\ñ]|q GE 4hÒX3Z È** gzZ <® ) ¤Z Å[8ì öW |3 ¸ ( Ÿ»¸ ) Ì»kZgzZì ¨%ZïE -Š 4, Æï › óOSL^i ORO” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]L L X ó ó( v!* f oZz) xÐt ŸZÆVzhÃô RgzZ…ÆkZ

^Û`n× ^÷n× ؖËm á^Ò áF ±–Ê]†Ö]E VOMU” (Rt (î³ÖF !!! äe Ø’jm ^ÛnÊ ÅçÞ (†nŠÖ] h^jÒ (XXäm‡]ˆfÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±³Ê ' !XXèm‚ß`Ö]ZZ •Ú^â (DÅ‚jfÚ ç`Ê óDÅ‚jfÛÊ è$¡%Ö] o× äß ä×#Ö] ±•… ^÷n×Â Ø–Ê àÚ áùœ ˜Ê]æ†Ö] ±ÊæE VOLP” (Mt( èÚ^Ú¦] h^e (XX†m‚ÏÖ] xjÊZZ ±Êæ o–Ê]†Ö]æE VRMM” (Mt (îÖFóóóЉ^ËÖ]æ ±e]†Â¢]æ ‚fÃÖ] èÚ^ÚF (èÚ^Ú¦] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †³v³fÖ]ZZ ±³Êæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÅ‚jfÚ ç`Ê å†nÆ o× ^÷n×Â Ø–Ê áF

( 1) wÍ Zz<ѧ·

247

1

1

yÒ»Ö#â Z

ÌÐ [Z N‹ÒÃÏZÔƒ ÑZzª 2z ]³{Š c* iVŒÆVz³vZptÆaZ :( 3) {o EE : c* WÚÅ ~å<X&Mx â S ** ±È„Z_~ g $u (1)Xì CƒaÆw ð{©!;g !* Ô` Z‹Ò: ÔD™¨ ó Xó Æ~?É :c* â Û ?Æ~ë c* »kÆ~yQ :Ån²ä/ôÔì` Z »kaÆq -Z~yQ L L gzZ‰ Ü Ãg Å ~å<X&Mx â Z V¹Ôg )gŠ ]Š c* iÔ M hƒ7ÌÆ/ô{z~ ½Z1Ô ZƒZ +Zi »yQ` Z  +A \ ÅM /ŸEV-UšnÅkZÔ ! š VzfZvŠ‰gzZk , iz6, îËäyÎ õG M ôÅÅzm\¬vZ-ê ¬± è g—V¹ ( 2)

V¹1Ô 5Z +ZiùZx ÅZ Âc* Š ` Z' × „ŠÛpUZz6,à{Ãk , izgzZbŠx ÅZ9zgÄÑÄÑÃfZC Ù 6, ìÅkZÔ5Ã

?i Z ³S »WZk , è izV¹gzZ {z

am i.n

et

:ÔŠ H@* 0* Äܬ„z åx™ Zz dZzaZvZÃ ªÔì ½K M F, ,ÄÜÅyZ : ( 4 ) {o ' G E E EdN $ 5{©á /ÍG õG Zz “ W ö-O À ` W 6ÔD{Š c* i~ ~ ëÓ$Nz ~g ZŠ ëÓ$Nt aZ ªÔÄÜK M F, ,½Z '

sl

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô(3)ë

at

ei

Xƒ: aZì CƒaÆ¿,Z CŠ c* iÅ` Z9zÒZª '

w .d

aw

VoÖ^Ãi äÖçÎ Vk×Î [èm èömùœ VÙ^Î [èm¤] å„`e Äß’i ÌnÒ VäÖ k×ÏÊ ±ßYíÖ] èf×Ã$ ^eœ kniœ VÙ^Î ±Þ^³fóYÖ] ènÚœ ±³eœ à³Â ' ^`ß kÖª‰ ]†nfì ^`ß kÖª‰ ‚ÏÖ ä×#³Ö]æ ^³Úøœ VÙ^³Î — Üûjömû‚øjøaû ] ]ƒø]ô Ø$ •ø àûÚ$ ÜûÒö†% –ömø Ÿø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ÜûÓönû ×øÂø ]çû ßöÚø ! àømû„ô³$Ö] ^³`ø m%]ø ^³mø™

w

w

^nøÞRæ (^÷ÃfjùÚ pç÷aæ ^÷Â^_Ú ^÷vùS kmœ… ]ƒF oju †ÓßÛÖ] à ]ça^ßiæ Íæ†ÃÛÖ^e ]æ†Ûjñ] ØeEE VÙ^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 (†ÛrÖ] o× ˜fÏÖ] Ø%Ú à`nÊ †f’Ö] ^÷Ú^mœ ÜÓñ]…æ àÚ áù¬Ê (Ýù]çÃÖ] ÅRæ ÔŠËÞ è‘^íe Ôn×ÃÊ ämœ†e °œ… °ƒ ØÒ h^rÂFæ é÷†$©³Ú †qœ =ä×#Ö] Ù牅 ^m VØnÎ èfj †nÆ ±ÞR]‡æ VÕ…^fÛÖ] àe ä×#Ö] ‚f Ù^Î (DDÜÓ×Û Ø%Ú áç×ÛÃm ¡q… ànŠÛì †qœ Ø%Ú à`nÊ ØÚ^³Ã³×³Ö óDDÜÓßÚ ¡÷q… ànŠÛì †qœ Øe (ŸEE VÙ^Î (Ü`ßÚ æœ ^ßùÚ ànŠÛì óPN” (Qt (OLSU V&m‚vÖ] (é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰ àÚæ h^e (†nŠËjÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óORQ” (Pt (PLMP V&m‚vÖ] (—îÖFóóóÜûÓönû ×øÂø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø ^mø™ VoÖ^Ãi äÖçÎ h^e (àjËÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe]ZZæ V&m‚u áùœE VORQM V&m‚vÖ] kvi (R” (St ( Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] h^v‘œ Øñ^–Ê h^jÒ (XX°…^fÖ] xjÊZZ ±Ê lçf$ ݈×jŠm Ÿ †q¢] éR^m‡ R†rÚ áù¢ Wèe^v’Ö] o× èe^v’Ö] †nÆ èn×–Êœ o³×³Â Ùù‚³m Ÿ DD ÜÓßÚ ànŠÛì †qœ Ü`ßÚ ØÚ^Ã׳ÖEE ä×#Ö] oב ±fßÖ] ‚a^S àÚ äe ‡^Ê ^Ú ^ÚùªÊ (ØÛÃÖ] ÔÖƒ ±Ê ä×$^Ûm ^Ú oÖF èfŠßÖ^e äו^Ëi ÄÏm ^ÛÞùF †q¢^Ê ^÷–mœæ (èÏ×_Û³Ö] èn׳–³Ê¢] óD‚uœ ^`nÊ äÖ‚Ãm ¡Ê é‚a^YÛÖ] è×n–Ê éR^m‡ àÚ Ü׉æ än× VXX^÷–mœ gni†jÖ] ]„a o×ÂZZ VäÖçÎE VNOR” (Nt (XX‚ñ^ÏÃÖ] |†SZZ o× XXÝ^’ ènS^uZZ (XXèn`fÖ] ±S]çvÖ] èÂçÛ³r³ÚZZ ±³Ê '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDÌ׊Ö] ^`e ÜÓu±jÖ] èn×–Ê¢] gni†i o× èÊ¡íÖ] gni†i ±ßfÚ áùœ †ÃYm

( 1) wÍ Zz<ѧ·

248

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

†Û Ü$ (äß ä×#Ö] ±•… Ðm‚’Ö] †Óe çeœ Ü`×–ÊœæE VNUO” (Mt (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ |†S ÄÚ XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö]ZZ ±Êæ kÞ^Ò Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à èÃe…¢] ðŸ©a V°œ DÜ`jÊ¡ìæ (o–i†ÛÖ] ±× Ü$ (àm…çßÖ] æƒ á^Û% Ü$ (Ñæ…^ËÖ] Ü`ß ä×#Ö] ±•… èe^v’Ö]E ènÏe V°œ D†ñ^‰E è×n–ËÖ] ±Ê Üa‚Ãe DÜ$E (ÔÖ„Ò Ü`j×n–Ê ±a ^ÛÒ V°œ D^÷–mœ gni†³jÖ] ]„³â o³×³ÂE óDànÃÛqœ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ‚Ãe ÐvÖ] Ý^Ú¦]æE VMUM” (èÚ^Ú¦] ±Ê Äe]†Ö] h^fÖ] (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ϳjó۳Ö]ZZ ±³Êæ óDèÊ¡íÖ] gni†i o× è×n–ËÖ]æ (ànÃÛqœ Ü`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ±× Ü$ (á^Û% Ü$ (†Û Ü$ (†Óe çeœ å„a ±Ê ÄfiE XXè×n–ËÖ]æZZ VÀË×Ö] kvi (MUM” (OMR †fÛÞ (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ äjnS^u ±Ê ^•… ‚³Û³uœ Ý^³Ú¦] Ù^³Î

et

è×n–ËÖ] gni†i èÖªŠÚ ]çÖæùœ &nu á^j`fÖ]æ …æˆÖ^e ènߊÖ] àn‚ÛÖ] á^ÚˆÖ] è×–ËÚ o× Rù… ^`nÊæ (ànÏe^ŠÖ] èÛñ¢] èߊvÖ] é³…^³fóÖ]

am i.n

^`nÖF t^jvÛÖ] …çÚ¢] àÚ ÔÖƒ †nÆæ †Ò^ŠÃÖ] ˆn`riæ á‚ÛÖ] è‰^nŠe ͆œ á^Ò àÛÖ ±aæ (èmçnÞ‚Ö] èÊ¡í×Ö èmçÖæ¢] oßÃÛÖ] áùªe h]ç%Ö] é†%Ò ±Ê èn×–Ê¢] Øe (Ü`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] Å^Ûq¦ ÌÖ^íÚ &nfì Ø›^e ÙçÎ ]„aæ (èß³_³×³ŠÖ] ±³Ê

at

ei

sl

Ø–Êœ áùªe èߊÖ] ‚ñ^Ï á^ne ±Ê ^a†nÆæ XXèm‚ÛvÛÖ] èÏm†_Ö]ZZ ±Ê èÖªŠÛÖ] à †f ]„Öæ (oÖ^Ãi ä×#Ö] ‚ß èÚ]†³Ó³Ö]æ h^³e…¢] h†³Îæ h^jÒ ànÖ^–Ö] ðŸ©â o× Rù†Ö] ±Ê ÌnÖÖ] ‚fÃ×Öæ (Ü`ß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… ±× Ü$ á^Û% Ü$ †Û Ü$ †Óe çeœ ànm‚ÛvÛÖ] ð^nÖæ¢]

aw

óDMN XXàm†ÛÃÖ] èÏf‰ èÞ^e¬e àm†ÛÏÖ] ÄÖ^_ÚZZ äjönÛù‰ ¼nvÚ ¼nŠe ØÊ^Ò ØÊ^u

w .d

( ÅVzg ey Z )gzZÔZeà ¬vZègZQÔy¢QÔ/QÔ–1ZˆÆÅzmà ¬vZ-vZwÎg h',x â ZgzZ :ª

w

w

Xì ¬ZñÆÄÜK M F, ¤ E E 5{©ÅZzL L~íqÆ kZm à ¬vZ G '~ ]g „@kZ : D â  Û ñƒ D™x¯ Æ ó óîGÏG î*9g ]|ZZ G E E E $ 5{©~ ¦åO$Æäƒ ö-Od6,. Þ ÆycgzZ^Ñì Šg »V ðG3ÒG äâ i kZ~ kZgzZ Å ~zcÅj‚[Z ämà¬vZ G î*9g » ( äƒg Z,{Š c* i~ÄÜ)e $ßzZ~ÄÜ Z¢s§kZ ( ÐC Ù ª)ÃZÆK M F, ~¤äVrZnkZ

x OZÆXgñZ}uzŠ {z´ÆkZgzZÔ ~i ‚HgzZx OZÆVzàì nÆkZtgzZÔ ** ƒg Z,{Š c* i »ÄÜ~EŠ p

Æq )ZÆeà ¬vZègÉ@* gzZ/ôÔì w¸Öë!* tgzZXƒ ÑZz + Y {Š c* i »yZì Cƒ~ # q~ Åx Z¾Zz ÏZÔì ~ Ïg ) ,q -Š 4, Æà ¬z ug nvZgzZ~O Š 4, Å ( à ¬vZ )[!* gÑZ[ggzZ~]ÒÅ[Z N½ZÉ Xì s Ü 4&·Y 1zZ ðâ  G GE 4hÒ3XZ~V1 ;)zótó ·i§L Ln -vZwÎg·) èEG Û V- ¨ÅZkZ~yÒÆVzoÆ® ) )z ï Å}ÈVZ Â** kZgzZeà¬vZègZQÔy¢Q/Q–1ZaZЃ  ~( Y 1zZÆ# Ö Z ÅÅzmà ¬vZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

±Ê àm†ÛÏÖ] ij׳_³Ú ZZ ä~x ** »Tì ñƒG©q Z »VØÍx ÓgzZ×gzZ °»ì [ ìYq -Z~ŠgÆVƒZeyZ GE 4hÒX3Zx â Z 12 X 3g XXàm†ÛÃÖ] èÏf‰ èÞ^eH Åà ¬vZèg ï

( 1) wÍ Zz<ѧ·

249

1

1

yÒ»Ö#â Z

:c* â Û ÃÄÜÅyS
DƒaZЃ Å\¬vZègWZ¾zg ÃÂ@* ƒV( 1) DDóàõ_øÃø eô Œö^ß$Ö] hø†ø •ø ojùuø (äü mø†û Êø °û†ôËûm$ ^m&†ôÏøfû Âø …ø *] ÜûÖøEE $ œgzZ :c* â Û ÃÄÜź Z þLG

DDóäü Öø †ö Ëô Çûmø äö ×# Ö]æø ̺Ãû •ø ä´Âô ˆû Þø ±ûÊô EE I4$ "ƒôZzg$ yZç°Z G îœG3E +ƒôZz ;]Z|z { çl‡E Ò‚†ˆÆ+”Zg‹g Z ñ# ( 2)

( 4)

:( 5) {o

X M¬ƒ  tgzZ (3)ì ½ZaÆ

X ‰ƒ[Z§ ( Ðã0* ñƒá ïÆyQ )vß
©Ôn™x » Ú Z ¬Š7Š%VZ (ZÃËä~ '

et

óMNS” (Pt (NNUR V&m‚vÖ] (çÖ‚Ö]æ á]ˆnÛÖ] Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] ^m¨… ±Ê ð^q ^Ú h^e (^m¨†Ö] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ

am i.n

X ñâ  Û s ç7ZVz³vZÔ¶~gz$~% ï( ã0* ÐN.Ô[ZpÈ ZgzŠ )ÆyZ '

sl

óQNP” (Nt (ORSR V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oב ±fßÖ] h^v‘œ Øñ^–Ê h^jÒ XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

at

ei

(†Û Ü$ (†Óeçeœ Ü`×–Êœ áùœ o× èߊÖ] Øaœ ÐËi]æE VNSN” (èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (°æçß×Ö XXÜ׊۳Ö] |†³?ZZ ±³Ê '

aw

gni†jÖ] o× èÃe…¢] ð^Ë×íÖ] Ü`×–Êœ áùœ o× áçÃÛrÚ ^ße^v‘œ V°P]‚ÇfÖ]…ç’ßÚ çeœ Ù^Î (±× Ü$ (á^Û% Ü$ VÜa…ç`Û³q Ù^³Î

w .d

ó^÷_Ïj×Ú (Dá]畆Ö] èÃne Ü$ (‚u.] Ü$ (…‚e Øaœ Ü$ (é†UÃÖ] Ý^Ûi Ü$ …çÒ„ÛÖ]

w

w

Ø–Êœ áùœ o× èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Ø✠ÄÛqœ E VMMU” (ð^Ë×íÖ] ‚Ãe èe^v’Ö] èn×–Êœ (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xß³ÚZZ ±³Êæ óDènfm‚vÖ^e á]畆Ö] èÃne Ø✠±Î^fÊ (‚uœ Ø✱Î^fÊ (…‚e ØâªÊ (èßrÖ^e é†UfÛÖ] é†UÃÖ] ènÏfÊ (±×ÃÊ á^Û%ÃÊ †ÛÃÊ †Óe çeœ èe^v’Ö] ø òô Ö5 æ]ö o?FߊûvöÖû]^ß$Ú( Üû ãö Öø kûÏøfø ‰ø àømû„ôÖ$] á$ ]ô™' áøæû ‚ö×ô ìF Üû ãö ŠöËöÞû]ø kûãø jø@û] ^Úø oûÊô Üû âö æø ^ãø Šønû Šôuø áøçû Ãö ÛøŠûmøŸø áøæû ‚öÃø fû Úö ^ãø ßûÂø Ô óMLO!MLM( ð^nfÞ¢] (MS¸ —áøæû ‚öÂø çû iö ÜûjößûÒö pû„ôÖ$] ÜöÓöÚö çû mø]„øâF èöÓøòô ?×F ÛøÖû] Üöãö Ï# ×øjøiø æø †ö fø ÒûŸø û] Åöˆø ËøÖû] Üöãö Þöˆö vûmø Ÿø Üû`ö Öø ‚$ Âø ]øæø äü ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû`ö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…$ áô^Šøuû^ô eô Üûaö çû Ãö føi$] àømû„ô$Ö]æø …ô^’øÞûŸø û]æø àømû†ôqô^`ø ÛöÖû] àøÚô áøçû Ööæ$ Ÿø û] áøçû ³Ïö³eô^³Š$ Ö]æø ™ ø ÖôƒF ]‚÷eø ]ø ^`ø nû Êô àømû‚ô×ô ìF …ö ^`ø ÞûŸø ]û ^`ø jøvûiø pû†ôrûiø kõß#qø óMLL VèeçjÖ] (MM¸ — Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çû ËøÖû] Ô ø òô ÖFæ]ö Øøiø^Îøæø xôjûËøÖû] Øôfû Îø àûÚô ÐøËøÞû]ø àûÚ$ ÜûÓößûÚô pûçô³jøŠûmø Ÿ™ ø ‚øÂø æ$ ¡&Òöæø ]çû ×öiø^Îøæø ‚öÃû eø ÝàûÚô ]çû ÏöËøÞû]ø àømû„ô$Ö] àøÚ( è÷qø…ø Xø Üö¿øÂû ]ø Ô

û

óML V‚m‚vÖ] (NS¸—†º nû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×# Ö]æø oßFŠûvöÖû] äö ×# Ö] óDDèßrÖ] Øaœ h^f? ]‚n‰ ànŠvÖ]æ àŠvÖ]EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß ä×#Ö] ±•… °…‚íÖ] ‚nÉ ±eœ àÂ

1

óPNR” (Qt (OSUO V&m‚vÖ] (îÖj !!!àŠvÖ] ‚ÛvÚ ±eœ gÎ^ßÚ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX° „Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

250

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! óTP” (Mt (MMT V&m‚vÖ] (èߊÖ] h^jÒ (XXäq^Ú àe] à߉ZZ

=

ä×#Ö] ð^? áj …^ßÖ] Øì‚m Ÿ ᜠçq…¢ ±ÞjEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VkÖ^Î è’Ëu à †UfÚ Ýœ à †e^q à³Â orùßøÞö Ü$ $ö™ VÙçÏm äjÃÛŠÊ VÙ^Î (— ^aø Xö …ô]æø Ÿ$ ]ô Üû ÓößûÚ( áû]ôæø ™ VÙçÏm ØqæˆÂ ä×#Ö] ‹nÖœ Vk×ÏÊ VkÖ^Î (DDènfm‚vÖ]æ ÷]…‚e ‚`? ‚³uœ !—^n&%ô qô ^`ø nû Êô àønû Ûô×ô ¿# Ö] …ö „øÞøæø ]çû Ïøi$] àømû„ôÖ$] !MRO” (MLt (NRQLN V&m‚vÖ] (ä×#Ö] ‚f àe †e^q ‚ßŠÚ (Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZ ø Þøçû Ãö mô^fø mö ƒû]ô àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] àôÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø ‚ûÏøÖø™ óMT VxjËÖ] (NR¸ —éô †ø rø]$ Ö] køvûiø Ô óDDé†rUÖ] kvi Äm^e àÛÚ ‚uœ …^ßÖ] Øì‚m ŸEE VÙ^Î äÞùœ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à †e^q àÂ

am i.n

et

!NTM” (Pt(PRQO V&m‚vÖ] (ð^Ë×íÖ] ±Ê h^e (èߊÖ] h^jÒ (XXPæ]P ±eœ à߉ZZ

at

ei

sl

!PRN” (Qt (OTTR V&m‚vÖ] (é†rUÖ] kvi Äm^e àÚ Ø–Ê ±Ê h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ GÅ Å 4¨G©B+Z  : D â  Û ~ó óyZÑZŠL L[Âi * *tâ KZmà ¬vZ G î*9g ~ŠŠ_ö/Z†$ åC+ Z ?{ èEG

:{w{‚™f

aw

x Z™/ôkŠ {zÔì s²ÅX{w{‚gzZXìaÆ{w{‚†¤‹g ZY #i Zˆª Vé†]fÛÖ] é†]ÃÖ] ±Î^³e

w .d

èßrÖ] ±Ê á^Û%Âæ èßrÖ]±Ê †ÛÂæ èßrÖ] ±Ê †³Ó³e ç³eœEE :c* â Û ™}Š]g t Kż A ~*Š äÅzmà ¬vZ-*™ÑÃX

w

w

àe ‚nÉæ èßrÖ] ±Ê ”^Îæ ±eœ àe ‚Éæ èßrÖ] ±Ê Íç àe àÛu†Ö] ‚fÂæ èßrÖ] ±Ê †neˆÖ]æ èßrÖ] ±Ê èv×›æ èßrÖ] ±Ê ±³×³Âæ óPMR” (Qt (OSRT V&m‚vÖ] (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX° „Ú†jÖ] à߉ZZ óDDèßrÖ] ±Ê |]†rÖ] àe é‚nf çeœæ èßrÖ] ±Ê ‚m‡ óMRSQ V&m‚vÖ] (PML” (Mt (‚Ûuœ Ý^Ú§Ö XX‚ߊÛÖ]ZZæ m‡z ! Z0ÄÔ Msú0Ý°Z†Ô MÛiÔ M³Ô MZÔ My¢Ô M/Ô M–1Z :ª ( eà¬vZèg )ÔMb Z›Z0{D1ZÔMh +i0GÔM

ÔÅzZ/ôZz!WZzmà¬vZ -½ƒg ‡ZgzZ +` 'ñZ§Ô ÷Œ Û' , » ZÔ/ôåÃZÔ # Ö Zg ìx Z™/ôkŠt

Æ4Z ]g t KDt pì ¬** ƒ M»yZ Ôì 7nÆVzgzZ
 Ôì " $U* xsZ # Ö } .gzZ yZZ 'fÆyZ ÔȬ ]|Ô"} .]|Ô @x â Z Ô Œx â Z ÔÒà ڦ: } Cc* ]g t K[ôZgzZ ÌZÎÆ yZÉ Ôì 7mºB‚ X J)zeà¬vZèguc* 0g q]|Ô ïEG3;Xt]|ÔyG]|Ôk„]|Ô{ Ú]| KÆZ +™f »yZgzZì Ðzz Åäƒ~‰ Ü zq -ZgzZ g $uq - Z]g t Kq ¸zÔ Äz]àÅ{w[ôZ kŠ yZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

º{ Zg Å! Š Z"gzZ D™qø~ y á ÅyZ {zèYì Ðzz Åw8ZzŠgÆ< Ø èÆ$iIZgzZ Ô ]g t Kx ÈZÐ ~

( 1) wÍ Zz<ѧ·

251

1

1

yÒ»Ö#â Z

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Xì ª ˜ôÜgzZß¡yátì mºgzZ¬B‚ÆVΊ „yZ]g t Kż A wpŠ
á yYt‘x ¬gzZX  ¬]g t KÅ{w{‚yZpì ]g t KÌÃVzuzŠ
ë™| (, ÐY xx ¬gzZ¢**  D¨ ¤Æ! ²‰gzZ âx°Y AŇà yákZX ì Á~ F, Z ÂgzZ ]àz ]¸Ð ]g t KzgŠ ÅVΊ yZgzZì ~fÆVzgzZ ZÎÆ yZgzZì [Âxq -Z~: â iÏZÃckZ ä ëÔ ñâ  Û g¦ / gŠÐ yZ à ¬vZÔì Ðzz Å„ @* Ã~# Ö } .Åg $uDgzZ g $Š q Z

ÐÃ~g $Š q Z
 Ìx ** Æ+wgzZÔì HyÒB‚Æïz,ì XXå…^UfÖ] ÜnÛÃi ±Ê é…^?¦] ÐnÏv³i ZZx ** »T~ X bŠ™™f}g ¦ /

Å{w{‚¹!* ì ~sF, Z ÂzÝZgzZg
]g t KÅevZègë)z@zŒzÒÃÔ‹g ZY #
ì ¸[Zßzh

et

ìt»+w)¬gzZÔ]g t Kr # ™B‚ÆA $Z%]z·ÐŠ q Zg ¶Z Ì/ôvŠ ‰gzZì ðƒ â]àzÌ]g t K

ei

sl

am i.n

ïåÅkZ ÔƤSÅ ~g ** c* MÆˬš gzZ Ô¢zxb %Ô qizŠg ñgzZ Ô MËz Ýñ:
 D â  Û Y f
X =pZv!* zX ,™±5~gÃè[Â

:…‚e Øaœ †Òƒ

aw

at

M6,g  {z[ ôZ ( 313 ) {¾Î&g$ +I ZgzZ Xì nÆ[ ôZ ~g$ +¤Æ{w{‚ˆª: …‚e س✠óDDÜÓÖ l†ËÆ ‚ÏÊ Üjò? ^Ú ]ç×ÛÂ] VÙ^ÏÊ …‚e Ø✠o× Ä×›ù] ‚Î ä×#Ö] áùjEE :Š Hc* â Û ~y  á ÅyZèY

w .d

X c* Š jÃ?ä~—" z™¿ƒe :
ì @* â Û Š á g Z ñƒD â  Û iÃg$ +IZ à ¬vZ—":ª

w

w

óOMM” (Nt (OLLS V&m‚vÖ] (Œç‰^rÖ] h^e (†nŠÖ]æ P^ãrÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ ÃVß Zz䃢q~iuzg$ +à ¬vZ :ª óDDènfm‚vÖ]æ ÷]…‚e ‚`? ¡÷q… …^ßÖ] ä×#Ö] س삳m à³ÖEE :c* â Û Š á g Z(~uzŠ X Ç} ™: 4ZŠ~v W¦ / Ù C

:‚uœ Øaœ †Òƒ

X ZƒµZz~~óxg Xw‚
ì nÆuQ{zçIZ¤g$ + IZi Zˆª V‚uªÊ

:yZçg³

vZ-vZwÎgì ³ò ** {ztXì nÆyZçg³IZ¤ˆÆuZ {zçIZª : á]畆Ö] kóne س✠ø Þøçû Ãö mô^fø mö ƒû]ô àønßô Úô ©ûÛöÖû] àôÂø äö ×# ³Ö] oø³•ô…ø ‚û³Ïø³Öø™ :ìŠ  Ô á gZ~ˆyWŒ Û çOðƒÐVâ ›ˆÆiu*ÐÅzmà ¬ óMT VxjËÖ] (NR¸ —éô †ø rø]$ Ö] køvûiø äVMÇáZ e:~c izŠÃËà ¬vZ :ª óDDé†rUÖ] kvi ±ßÃm^e ‚ºuœ …^ßÖ] Øì‚m ŸEE :ì ~ug Ig $ugzZ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

X¸D™³~g vnÆdkZ {zZ # ÐVß ZzyZZ ZƒèZgvZ—" :ÀF,

( 1) wÍ Zz<ѧ·

252

B‚Æ„íÂñY H™f Z # »yZÔwŠ ¬gzZb &zíI è Ze\¬vZèg x Z™/ !ôx Ó

:( 6) {o ( 1)

Åzm\¬vZ -kŠZ§—{ z
Ôì 3¾ ŸZz„ZezIè$ +]oÐÎB‚Æ! ôË

1

1

yÒ»Ö#â Z

Xì n Û ** ƒ

:( 7) {o

E -OdN yQgzZtzç÷ /ZÔì xZg¿(ZÔ(2)ì B‚Æ è Z]|}Ô¾ ö Ã\WLZgzZäâ Ã#Vzg ep¤ Ô%0 {4]|z Ôm¬ 0 zç,’M** ±]| b§ÏZ Ôy ]|{] .â Ò−ZzgzZ yç1Z ]|] .â − è ZzÆ X ųÐínÆ| # gŠ ‡ÌˆÆ/ô+ gÃèx Óy ZXì HÜäÑgµ1Z&ìm…gÃèK M F, t ~½ZgzZÔM̃ t

et

X DZvZzÔÅ:gàô¥ÅyZ äY fÔÐVƒZ] .Z] .] â £z] YgŠÆyZÔMƒ  {zÔ~z%~hÆyZ W,–zbc

am i.n

‰121X 117m( zŠg Z ) Ô165X 161mÔ( ÏgÃ) ó óyZÑZŠL L

ei

sl

l^f$¬e ^÷eçqæ Ü`ß ä×#Ö] ±•… Dèe^v’Ö] ÄnÛq ènÒˆiE èÂ^ÛrÖ]æ DèߊÖ] Øaœ P^ÏjÂ]æE VOMO” (XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ ±³Ê ' kûqø†ôìû]ö èõ Ú$ ]ö †ø nû ìø ÜûjößûÒö™ VÙ^Î ƒj Ü`n× oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ ä×#Ö] oß$œ ^ÛÒ Ü`n× ð^ß%Ö]æE (Ü`nÊ àÃ_Ö] à ÌÓÖ]æ Ü`ßÚ ØÓÖ èÖ]‚ÃÖ]

aw

at

ø Öô„FÒøæø ™ VoÖ^Ãi Ù^Îæ D—Œô^ß$×Öô ó÷]…^nì Ÿ÷æ‚ V°œ ^÷_‰æ —Œô^ß$Ö] o×øÂø ðø ]‚ø`ø @ö ]çû Þöçû ÓöjøÖ( ^_÷‰øæø è÷Ú$ ]ö ÜûÓö³þßF×ûÃø qø Ô

w .d

(àmP†ËßÚæ ànÃÛjrÚ V°œ Dèe^v’Ö] †Ò„Þ ŸæE VSM” (ð^Ë×íÖ] ‚Ãe èe^v’Ö] èn×–Êœ (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ

w

VÝ¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖæ (†níe Ÿùj Ü׉æ äր o×Âæ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 h^v‘œ àÚ ÷]‚uœ †Ò„Þ Ÿæ V èíŠÞ ±³Êæ

w

á^Û% èßjÊ ØfÎ Ùæ‚ Üã×Ò Üãß ä×#Ö] ±•… èe^v’Ö] áùœ oÖj ð^Û×ÃÖ] …çãÛq g⃠ÔÖ„Öæ (DD]ç³Ó³ŠÚª³Ê ±³e^³v³‘œ †³Òƒ ]ƒjEE ó^÷_Ïj×Ú (D^a‚Ãe ]„Òæ ±×Âæ óD†níe Ÿùj èe^v’Ö] †Òƒ à ÌÓmæE VMRN” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†?ZZ±Êæ àÛÊ (°‚Ãe ^•†Æ Üaæ„íji Ÿ (±e^v‘œ ±Ê ä×#Ö] ä×#Ö]EEVÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ØËÇÚ àe ä×#Ö] ‚f à ' ᜠÔ?çnÊ ä×#Ö] pƒ€ àÚæ (ä×#Ö] pƒ€ ‚ÏÊ ±Þ]ƒ€ àÚæ (±Þ]ƒ€ ‚ÏÊ Üa]ƒ€ àÚæ (Ü`–Çeœ ±–ÇffÊ Ü`–Çeœ àÚæ Ü`fuœ ±fvfÊ Ü`fuœ óPRO” (Qt (OTTT V&m‚vÖ] (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] h^v‘œ gù‰ àÚ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (XX°„Ú†jÖ] à߉ZZ óDDå„ìªm ÜaæˆÛ×i Ÿæ Ü`nÊ ä×#Ö] ]çϳi] V°œ D±e^v‘œE Ðu DD ±Ê ä×#Ö] ä×#Ö]EEE V&m‚vÖ] kvi (MNP” (Nt (XX†m‚ÏÖ] ˜nÊZZ ±³Ê ŸEE “ÏßÛe Ü`Ö š†ÃjÖ] à ÌÓÖ] o× &vÖ] ‚mˆÛe ^÷Þ]„mj å…†Òæ (Üa†nÎçiæ Ü`Ûn¿Ãi ±Êæ Ü`nÊ ä³×# ³Ö] ]憳҃] æœ (ð糊e àÚæEE ý±i^Êæ ‚Ãe V°œ DD°‚ÃeEE Èn×e änfUi ça (Ý^`ŠÖ^e Í‚`Ö] oÚ†m ^ÛÒ Ý¡ÓÖ] xnfÏe ÜaçÚ†³i ^÷³Ê‚³a DD ^÷•†Æ Üaæ„íji

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

é„ìœ äuæ… Å]ˆjÞ] ņ³Šm V°œ DD å„ìªm ᜠÔ?çm ä×#Ö] pƒ€ àÚæ ä×#Ö] pƒ€ ‚ÏÊ ±Þ]ƒ€ à³Úæ ±³Þ]ƒ€ ‚³Ï³ÊEE Üa ðçŠm ^Û³e DD Üa]ƒ€

( 1) wÍ Zz<ѧ·

253

I

1

1

yÒ»Ö#â Z

Å\¬vZèg { ÚZ å<XgÅZ¦ ** ±]|xsZèIäVMÅ\¬vZèg “z]|
©Ôe\¬vZèg ~ÄZ .ñ1Z]|z

( 1) ÐL5QkM!NÖkÜZ¥ íä ~
:¸D™ c* â Û Šp{zX H3Ý A RxsZèˆgzZ HLà è Zzà y²[Zé˜ î*MG èg T‹Z|p¤ /ZÔxZgb‡»kS gzZì (3) ZérÔqø~y á ÅËÐ ~ yS Ô (2) HOÃk éE 5OÅZÑz k éE 5OÅZ ( 4)

Xì¬q -Š 4, Æx Z™ñ„g ïZÐÄÜÅyZÉ Ô ÂÅyZ
Ô $ Ë ƒ7éÆ ÂÅ ¿\¬vZ ( 5)

X (7ÃûgÆ! ôËÔƒ»û%} (, „Ä à zðÃ

:( 8) {o

et

ø ÖôƒF oûÊô á$ ô]™ …^`Î …^fq …‚jÏÚ ˆmˆÂ ÜÏjßÚ á^f–Æ ó^÷_Ïj×Ú (D—…ô^’øeû Ÿø ]û oÖôæ^öÖôù é÷†ø fûÃô Öø Ô X v¯g Zh +úŠ N* Ñ»]t ' Ýçm h]„ÓÖ] èÛ×nŠÚ ØjÎ ±Ê Õ†ô?øæ (‚uœ Ýçm äß ä×#Ö] ±•… g×_ÛÖ] ‚f àe éˆÛu Øi^Î ±UfvÖ] h†³u à³e ±³UuæE '

am i.n

óDÝ¡‰¦] ±Ê Œ^ßÖ] †ù?æ èn×â^rÖ] ±Ê Œ^ßÖ] †nì k×jÎ VÙçÏm á^Òæ (èÚ^ÛnÖ] X ** ™g ÖZ »]Ð '

ei

sl

óPQP” (QPPN VèÛq†jÖ] ÜÎ… (‹Ú^íÖ] ðˆrÖ] (XXèe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê èe^ÇÖ] ‚‰œZZ

at

óDäjeçi ØfÏi Ÿæ †ËÒ ^Û`nÊ àÛ æœ ànínUÖ] g‰ àÚE VORN” (Rt (‚i†ÛÖ] h^e (P^`rÖ] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚Ö]ZZ ±Ê '

w

w .d

aw

óDXXèm‚ß`Ö]ZZ ŒÚ^âE (D†Ê^Ò ç`Ê ^Û`ßÃ×mæ ànínUÖ] gŠm á^Ò áj ±–Ê]†Ö]E VOMU ” (Rt (XXèm‡]ˆfÖ]ZZ ±Êæ äß ä×#Ö] ±•… †Û èÊ¡ì †ÓßÚæ (xnv’Ö] ±Ê †Ê^Ò ç`Ê äß ä×#Ö] ±•… †Óe ±eœ èÊ¡ì †ÓÞœ àÚE VOMT ” (Rt ^`nÊæ óDXXèm‚ß`Ö]ZZ ŒÚ^âE (Dxù‘¢] ±Ê †Ê^Ò ç`Ê

w

Å‚jfÛÊ è$¡%Ö] o× äß ä×#Ö] o•… ^÷n×Â Ø–Ê àÚ áùœ ˜Ê]æ†Ö] oÊæE VOLP” (Mt( èÚ^Ú¦] h^e (XX†m‚³Ï³Ö] x³jÊZZ ±³Êæ óD†Ê^Ò ç`Ê ^Û`ß ä×#Ö] ±•… †ÛÂ æœ Ðm‚’Ö] èÊ¡ì †ÓÞœ ájæ ^÷n×Â Ø–Ê áj o–Ê]†Ö]æE VRMM” (Mt (îÖjóóóЉ^ËÖ]æ ±e]†Â¢]æ ‚fÃÖ] èÚ^Új (é¡’Ö] h^jÒ (XXÐñ]†³Ö] †³v³fÖ]ZZ ±³Êæ óD†Ê^Ò ç`Ê Ðm‚’Ö] èÊ¡ì †ÓÞœ ájæ ( Å‚jfÚ ç`Ê å†nÆ o× óD†Ê^Ò ç`Ê †ÛÂ æœ Ðm‚’Ö] èÊ¡ì †ÓÞœ ájæE VOQT” (Nt (èÚ^Ú¦] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] P…ZZ ±Ê o× äß ä×#Ö] ±•… ^÷n×Â Ø–Ê áj ˜Ê]æ†Ö] ±ÊæE VOPS” (Mt (èÚ^Ú¦^e Ðu¢] (é¡’Ö] h^jÒ (XXÐñ^ÏvÖ] ànnfiZZ ±³Êæ óNQM” (MPt (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ Øn’Ëj×Ö †¿Þ] óD†Ê^Ò ç`Ê †ÛÂ æœ Ðm‚’Ö] èÊ¡ì †ÓÞœ ájæ Å‚jfÛÊ è$¡%Ö] èÚ¢] àÚ ð^nÖæ¢]æ ð^Û×ÃÖ] áùœ é…†ÏÛÖ] ‚Â]çÏÖ] àÚE VNTN” (Ut (QPLM V&m‚vÖ] kvi (àjËÖ] h^jÒ (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Ê '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óDð]†fÓÖ] èe^v’Ö] È×fÚ Ü`ßÚ ‚uœ È×fm ÜÖ G$ GE 4hÒ3XZx â Z]|ZZ Ö G # é5©E @* ™áÐ É@* L L:D â  Û Š á g ZÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z ** ÑñIz +ŠŠëï

( 1) wÍ Zz<ѧ·

254

Vâ ›Ôì x ZwJÔx ZwÔx Zw** 7,~yZÔ ñƒ]uZz ë !* Æe\¬vZègx Z™/ !ô

:( 5)X

1

1

yÒ»Ö#â Z

X xÝFgzZg VYÆÅzm\¬vZ-ݬzŠ ñ‡W]Z|ƒ  {z
ce9 ŠtÂà (LÅ3{zÔMƒ 5ŸE Ð[: (1) ëE  ( 7ðà ̊ Z~yZgzZ ) ÌŠ Zz dZx Z™/ !ôx Ó

:( 9) {o


Ð,™wLZ »yZ º Û Ô Ï}™: â¹Z? Ø Z< Í ~(, {zÅSÔÐg~VzŠ Z%„â ðKZågzZ Xì Š  á g Z »xÈWŒ Û y*ƒ  tÔ (2)å{°zÐ?»TyŠ {zìt /»aÆ ‰~ yZ X Vƒ x9
¸ :¸ Û Ô¸ : m CZ Ôe\¬vZ èg x Z™/ !ô

:( 10) {o

am i.n

et

~óh + ó u ÒgÎL LäVz³vZ (3) Xì s ÜÆ(Åzm\¬vZ -zVz³) wÎgzvZĤ / 6,]!* ËÅyZ1ÔNƒ E©EG $ { 5 G :c* Šâ Û gzZ ~Š ÿ 6, ySÃyQgzZl èìèˆgzZl èìI Û 9zŠ Å/ôV˜ è ÝñÔN â  —½ oßFŠûvöÖû] äö ×# Ö] ‚øÂø æ$ ¡& Òö™

aw

at

ei

sl

ó Xó 1â  Û {°z» ð>ävZЃ  LL

w

óOQS” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ

w .d

ÔYV7Ãû%Æ㊠ZР㊠ZÐ ~ (/ôª) yZ ¦ / Ù ¦ C / Ù Ô »yZ){ ZpƒŸèr C # ™ãÃxt0* „ù à z ðû# Ö Z X 7ðà ㊠Z~yZgzZ

w

X Ìi ZzWÏÑ ' ø òô Ö5 æ]ö oßF³Šûvö³Öû] ^³ß$³Ú( Üû ³ãö Öø kû³Ïø³fø‰ø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô™ ' Üû ãö ŠöËöÞû]ø kûãø jø@û] ^Úø oûÊô Üû âö æø ^ãø Šønû Šôuø áøçû Ãö ÛøŠûmøŸø áøæû ‚öÃø fû Úö ^ãø ßûÂø Ô óMLO !MLM Vð^nfÞ¢] (MS¸ —áøæû ‚öÂø çû iö ÜûjößûÒö pû„ô$Ö] ÜöÓöÚö çû mø ]„øâF èöÓøòô ?×F ÛøÖû] Üöãö Ï# ×øjøiøæø †ö fø ÒûŸø ]û Åöˆø ËøÖû] Üöãö Þöˆö vûmø Ÿø áøæû ‚ö×ô ìF !PO V͆¢] (T¸ —Øùõ Æô àûÚ( Üaô…ôæû ‚ö‘ö oûÊô ^Úø ^ßøÂû ˆø Þøæø ™ ' ^`ÃßÚæ Œæ^‰çÖ] ½^ωjæ Å^f_Ö] ènË’i VØÇÖ] ÅˆÞ o߳óÚæE Vèm¤] kvi VNPO!NPN” (Qt (XX†nfÓÖ] †nŠËjÖ]ZZ ±Ê á^Û%Âæ ^Þœ áçÒœ ᜠçq…¢ oÞj VÙ^ÏÊ äß ä×#Ö] o•… gÖ^› oeœ àe o× …^?œ oßÃÛÖ] ]„a oÖjæ !!!!!!!!(hç×ÏÖ] o× P†i ᜠàÚ !DD—Øùõ Æô àûÚ( Üaô…ôæû ‚ö‘ö oûÊô ^Úø ^ßøÂû ˆø Þøæø ™ VÜ`nÊ oÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^Î àm„Ö] àÚ †neˆÖ]æ èv×›æ †ÛÂæ †Óe ±eœ ±Ê èm¤] å„a kÖˆÞ V^Û`ß ä×#Ö] o•… Œ^f àe] Ù^ÎE VMRN” (Ot Vèm¤] k³v³i (XXá^³nfÖ] |æ…ZZ ±³Êæ ŒùÆ àÚ Ü`eç×Î ±Ê á^Ò ^Ú é†ì¤] ±Ê ä×#Ö] ňßm …ƒ ±eœæ á^Û×‰æ †‰^m àe …^ÛÂæ PçÃŠÚ àe]æ †neˆÖ]æ èv×›æ ±×³Âæ á^³Û³%Âæ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

áç×ì‚nÊ änÊ ]çË×jì] °„Ö] †Ú¢]æ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ‚Ãe á^Ò °„Ö] ØjÏÖ]æ éæ]‚ÃÖ] àÚ ^nÞ‚Ö] ±Ê ˜ÃfÖ Ü³`–³Ã³e

( 1) wÍ Zz<ѧ·

255

:c* Šâ Û Š á g Z „B‚ ( 1)

1

1

yÒ»Ö#â Z

Å

— o †ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃûø iø ^Ûøeô äö ×# Ö]æø ™

ó Xó Ðz™ ?¼ Ôì }Y[pvZ L L {°z » [Z Nz # Ö Z™z [Z±" ¼ A  yZ
c* Š â Û ¬™yY wqZ x ÓÆ yQ ä k Q Z # è ëÐ ƒ Ö ÓxKZ Z] # .Ð (Vz³)vZ ÑZz䙃H ! ?‰‰‰}™ƒ6,]!* ËÅyQ
;g hHÃ}uzŠ Â` â  Û ( 2)

¿\ ¬vZ èg k „0vZ† ** ±]| ** ƒ$ » y Q Ô¸ $Å \¬vZ ègt z ç÷ è Z

: ( 1 1 ) {o

et

X  DƒgŠ ™V âzŠ ( 4) æz [ ZßÐ$Ô ( 3) ì c* â Û y Ò~ ó ó~g g 9L Lg è uä $

am i.n

( 5)

Xì Le* *™ì‡

aw

at

ei

sl

!Dàn×e^ÏjÚ …†‰ o× ^÷Þ]çìj ø òô ÖFæ]ö Øøiø^Îøæø xôjûËøÖû] Øôfû Îø àûÚô ÐøËøÞû]ø àûÚ$ ÜûÓößûÚô pûçôjøŠûmø Ÿø™ ý ‚øÂø æ$ ¡&Òöæø ]çû ×öiø^Îøæø ‚öÃû eø Ý àûÚô ]çû ÏöËøÞû]ø àømû„ô$Ö] àøÚ( è÷qø…ø Xø Üö¿øÂû ]ø Ô óML V ‚m‚vÖ] (NS¸ —†ºnû fôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×# Ö]æø oßFŠûvöÖû] äö ×# Ö]

w .d

óORO!ORM (OOR (NRP (MLM ! MLL” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ '

w

w

èmæ^ÃÚ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ oÊ ÔÖ Øa VŒ^f àeŸ ØnÎE VèÓn×Ú oeœ àe] oß$‚u V†Û àe ÄÊ^Þ ^ß$ ‚u VÜm†Ú ±³eœ à³e] ^³ß³$‚³u ' h^e ( Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] o׳‘ ±fßÖ] h^v‘œ Øñ^–Ê h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óDänÏÊ äÞj h^‘œ VÙ^Î é‚u]çe Ÿùj †iæœ ^Ú ä³Þ¬³Ê óQLQ” (Nt (OSRQ V&m‚vÖ] (äß oÖF^Ãi ä×#Ö] ±•… èmæ^ÃÚ †Òƒ !NQL” (Mt (MNSS V&m‚vÖ] (†içÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XXé^ÓUÛÖ]ZZ äùÞj åP^`jq] ±Ê h]ç%Ö] Õ…Pœ V°œ (h^‘œ Œ^f àe] V°œ VÙ^ÎE V&m‚vÖ] kvi (OQL!OPU ” (Ot (XXé^Ά³Û³Ö]ZZ ±³Ê óDª_ìœ ájæ h^%Ú çaæ ‚`jrÚ V°œ (änÏÊ X ßgzZ 9 ' l^n†UÖ]æ l^n×ÏÃÖ] ±Ê ‚ãjrÛÖ]æE VMSQ” (gn’mæ ®_ím ‚Î ‚ãjrÛÖ] &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚³ñ^³Ï³Ã³Ö] |†³?ZZ±³Ê ' óDgn’m ‚Îæ ®_ím ‚Î èn†ËÖ]æ ènב¢]

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

l^n×ÏÃÖ] ±Ê ‚ãjrÛÖ] áùœ E VMOO” (gn’mæ ®_ím l^n×ÏÃÖ] ±Ê ‚`jrÛÖ] (−…^Ï×³Ö XX†³a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ ±³Êæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

256

Y

Y

¹ZvZÃ6,kQ~ kS gzZì CƒÐ$t Ô ~Š ¿Z ægzZ 7y á Å$t Ô ~Š Áæ :ì nzŠ æ Y

Y

1

1

yÒ»Ö#â Z

# ™ÆkZ
gH æ :ì nzŠ {z~ *Š Ä©Z1X 7{ ~ .Z ¸ +ŠÐ Tì ~Š ¿Z æ{zt Ôǃ:g ïZ6,r X −7, BÃÒgÎúÆx â Z » ~Çq -Š 4, }g ø‰Ôƒ@* ƒZa:ðÃ~ Y EY ÷ ) æÅkZ
Ô ÇñY Hg ïZ6,r # ™ÆTì ~Š ¿Z æ{ztÔæ¾M5! æ~uzŠ è !* è Z]|Xì¯ ±]|»Å\¬vZègtzç Šp {zêgzZ (1) å» æÅnÏZs ÜÐ*ÆZõz\¬vZx æO°¨%ZÝ>Z÷Z ** ( 3)

( 2) XZe\¬vZègÔ]nÅtzç÷ /Ÿ ÅZ\ñ
c* â Û äÅzm\¬vZ-vZwÎg è ZgzZ ~¤

am i.n

et

óDgn’m ‚Îæ ®_ím ‚Î èn†ËÖ]æ ènב¢] l^n†UÖ]æ

sl

óOOR ! OOQ” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ý X h ª' è zG @*

at

ei

á^ŠÖ^q†ÛÂæ †Óe çeœæ Ý^ßÛÖ] ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù糉… k³mœ…E VÙ^³Î äß ä×#Ö] o•… ˆmˆÃÖ] ‚f àe †Û à³Â '

aw

àÚ Å†‰ªe á^Ò ^ÛÊ (†¿Þœ ^Þœæ h^fÖ] Ìnqœæ ^jne ¡ìPªÊ (èmæ^ÃÚæ ±×Ãe ±iœ ƒj ‹Ö^q ^Þœ ^ÛßnfÊ (kŠ×qæ än× kÛ×ŠÊ (å‚ß³Â

w

w

óROO” (Qt (XXèm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ]ZZ

w .d

óDèfÃÓÖ] h…æ ±Ö †ËÆ VÙçÏm çaæ èmæ^ÃÚ t†ì ᜠàÚ Å†‰ªe á^Ò ^Ú Ü$ (èfÃÓÖ] h…æ ±Ö o–Î VÙçÏm çaæ ±× t†ì ᜠVÙ^ÏÊ å¡jÎ ±Ê oUÛÊ ±× t†ì èmæ^ÃÚæ ±× àne x×’Ö] ÄÎæ ^ÛÖ VÜ‘¢] àe ‚mˆm Ù^Î (XXÐUÚP îm…ªi †’³jí³ÚZZ ±³Êæ Wèmæ^ÃÛÖ †ËÇmæ ±Ö ÜÓvnÊ (èmæ^ÃÚ oÖjæ ±Öj †Ú¢] †n’nÖæ (èßr³Ö] ±³Ê 🩳a VÙ^ÏÊ èmæ^ÃÚ o×jÎ ±Ê oUÚ Ü$ (èßrÖ] ±³Ê 🩳a óÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ±fnfu ±Þ†fìœ ]„Óa (èmæ^ÃÚæ ±× h†Ö] °‚m àne èÚ¢] å„a ±Ê Ü’jím àÚ ÙæùœEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î †Û³Â à³e] à³Âæ á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óe çeœ å‚ßÂæ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ‚ß ^÷ŠÖ^q kßÒVŒ^f àe] Ù^Î (DD†ÛÂæ †Óe çeœ èßrÖ] Øì‚m àÚ Ùæùœæ °j Vèmæ^ÃÚ Ù^ÏÊ DD[èmæ^ÃÚ ^m ^÷n× gviœEE Vèmæ^ÃÛÖ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (gÖ^› ±eœ àe ±× ØfÎœ ƒj èmæ^³Ã³Úæ Ù^Î (DDè`nßa ÜÓßne áçÓj‰ ^`ÞùjEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (÷]‚m‚? ^÷fu ä×#Ö] ±Ê äfu¢ ±Þùj ça Ÿùj äÖj Ÿ °„Ö] =ä×#Ö]æ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

Vèmæ^ÃÚ Ù^Î (DDèßrÖ] oÖj Ùçì‚Ö]æ (äÞ]ç•…æ ä×#Ö] †ËÆ VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^ÏÊ [ä×#Ö] Ù牅 ^m ÔÖƒ ‚Ãe áçÓm ^Ú Vèmæ^ÃÚ ó—‚ömû†ômö ^Úø ØöÃø Ëûmø äø ×# Ö] à$ Óô³þÖFæø ]çû ×öjøjøÎû] ^Úø äö ×# Ö] ðø «@ø çû Öøæø ™ Vèm¤] å„a kÖˆÞ ÔÖƒ ‚ßÃÊ ä×#Ö] ð^–Ïe ^ßn•…

( 1) wÍ Zz<ѧ·

257

t z ç÷ZB‚Æ*ÆZõz \¬vZx æO°þ Zÿÿ \ñ]|Z #
 D ™ ¹I Y ‰t

: ( 6)X

1

1

yÒ»Ö#â Z

©ñZÆ/ôä x Z™ñf (1) Xì ÝZ"zë!* ¡Ô ñY ¹:Å\¬vZèg ÂñY 1x ** »Å\¬vZ èg Xì −¥ /<Ñ5]ZtÔ (2)ì c* Š¬»ì óÅ ó \¬vZèg L L ÞB‚Æ

»6, ¹bÆÅ\¬vZèg WŒx â Z ** ±
Ô „gw‚M{”Zg§Ä ]t• u :( 12) {o è Ü6, ~å<X&Mx â Z ** ±]|~: â iy WgzZ (3) ðƒ {”Zg Ä +Z †0 /Ýð0.ÅZ÷ZQ Ô ˆƒ è Ü ÅÅ \¬vZ èg m, ( 4)

XÐVƒÅ\¬vZèg '

am i.n

et

àømû„ôÖ$]æø ™E VUO” (Qt (Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] o׳‘ äÎçÏu àÚ Ý^Þ¢] o× grm ^ÛnÊ ±Þ^%Ö] ÜŠÏÖ] (XXš^m†Ö] ÜnŠÞZZ±³Ê ' ànßÚ©ÛÖ] †ñ^ŠÖ ±•†jÖ]æ èÛu†Ö]æ é†ËÇÛÖ] àÚ …çÒ„ÛÖ] ÔÖ„e o³Â‚³nÊ wMLLV èeç³jÖ]y — Üûãö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…$ áô^Šøuû^ô eô Üûâö çû Ãö ³fø i$]

sl

óDhP£Ö àŠu†Úœ çãÊ (Üãß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•†e Ÿùj èe^v’×Ö o‚m Ÿ äÞùœ àÚ VØnÎ ^Ú ^Úùœæ ýèe^v’Ö]æ

at

ei

èÊ¡íÖ]EE VÝ¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ è߉ áç$¡$ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ‚Ãe èÊ¡íÖ]æE VOLT” (XXŒ]†fßÖ]ZZ ±³Ê '

aw

Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 l^Êæ àÚ ^`jm^`Þ V°œ è߉ àn$¡$ Œœ… o× äß ä×#Ö] ±•… ±× ‚`Uj‰] ‚Îæ DDýè߉ áç$¡$

w .d

±•… ±× àe àŠvÖ] èÊ¡ì é‚Ú ±aæ è߉ àn%×$ àÚ ènÎ^e †`?œ èj‰ çvÞ äß ä×#Ö] ±•… ±× ‚Ãe á^Ò äùÞœ ÐnÏvjÖ]æ (gm†Ïi ]„a

w

w

àm‚?]†Ö] ð^Ë×íÖ] ‹Ú^ì çaæ ˆmˆÃÖ] ‚f àe †ÛÂæ (èmæ^ÃÚ oÖj èÊ¡íÖ] àŠvÖ] Ün׊i ‚ß àn%×$ Ù^Û³Ò á^³Òæ (^³Û³`߳ ä³×#³Ö] ó^÷_Ïj×Ú (DèÃnʆÖ] gÎ^ßÛÖ]æ l^Ú]†ÓÖ]æ Ù‚ÃÖ]æ pçÏjÖ]æ P^`jqŸ]æ &m‚vÖ] gu^‘

(l^`naEE Väß ä×#Ö] ±•… ±× Ù^ÏÊ (°‚`ÛÖ] à Øq… äÖªŠÊ (äß ä×#Ö] ±•… ±× ‚ß ^ßÒ VÙ^Î (ènËßvÖ] àe ‚ÛvÚ à³Â ' óDDîÖjóóóá^ÚˆÖ] †ì€ ±Ê t†ím Õ]ƒ VÙ^ÏÊ (^÷Ãf‰ å‚ne ‚Ï Ü$ óSRS!SRR ” (Qt (TSLNV&m‚vÖ] (Üu¡ÛÖ]æ àjËÖ] h^jÒ (ÜÒ^v×Ö XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ ØvÖ] Øaœ áùªe ØÓUm Ÿæ DD^÷•ç– ^÷Ó×Ú †n’i Ü$ è߉ áç$¡$ °‚Ãe èÊ¡í³Ö]EEVRQ” (XX†³a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ±³Ê èÊ¡íÖ^e P]†ÛÖ] áù¬Ê (ˆmˆÃÖ] ‚f àe †ÛÃÒ ènÞ]æ†ÛÖ] ˜Ãeæ èn‰^fÃÖ] ð^Ë×íÖ] èÊ¡ì o׳ à³nϳ˳jÚ ]ç³Þ^³Ò ‚³Î èÚ¢] à³Ú ‚³Ï³Ã³Ö]æ áçÓi ‚Î ^a‚Ãeæ (è߉ áç$¡$ áçÓm èÃe^jÛÖ] à ØnÚæ èËÖ^íÛÖ] àÚ ð±? ^`eçUm Ÿ ±jÖ] è×Ú^ÓÖ] èÊ¡íÖ] &m‚vÖ] ±Ê é…çÒ„Û³Ö] ð^Ë×íÖ] o× èËn×íÖ] Ñ¡›j áùœ †`¾¢]æ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 èËn×ì äÞùœ °‚`ÛÖ] Ðu ±Ê P…æ ‚Î ƒj (áç³Ó³i Ÿ ‚³Îæ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ó^÷_Ïj×Ú (Dèn†UÖ] èÏnÏvÖ] áæP ènʆÃÖ] èm‡^rÛÖ] èmçÇ×Ö] ±Þ^ÃÛÖ] o× á^Ò èn‰^fÃÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

258

:
ì {g  á Z~kåO¨G!‹Zg Âs§ÅÏZÔ (1) xsZ¿CwÍZÅ\¬vZègtzç÷ è Z ( 2) XXóÝô^]$ Ö^eô äü Óö×ûÚö æø èøfø nû _øeô åü †ö qø^ãø Úö æø èøÓ$ Ûøeô åü ‚öÖôçû Úø ZZ

1

1

yÒ»Ö#â Z

ó Xó σ~x  á ÅkZgzZ Çñâ  Û ]óÃÜægzZ ǃZa~l ( Åzm\¬vZ-)Vâ ²Zy WÑ {zL L

WŒx â Z ** ±Xì ÅÅzm\¬vZ -vZwÎg·! ž1Ôì p¤ /Z „ á Š !* Åtzç÷ è ZÂ

é • ¯q Š4Ãtzç÷ zy!* ~yZyÐB‚Æg VYg Z`  -Z äÅ\¬vZèg è ZÄÜgzZbŠÄgg Ïg(Ñ!* ÑuN x â Z
~Š]g t KÅkZgzZ c* â Û IäÅzm\¬vZ-kŠZèg—à ÷ kZgz Z (3) àâ  Û ³6, B;ÆyZgzZ ~Š™ :c* â Û ÚÅŒ DDóàønû Ûô×ô ŠûÛöøÖû] àøÚô àônû jøÛønû ¿ôÂø àônû jøòøÊô àønû eø äô eô xø×ô ’û%m áû*] äø ×# Ö] Ø$ Ãø Öø ‚ºn(‰ø ]„øâF ±ßô eû] á$ lôEE ó Xó }Š Z™ *~xsZÓz¤ / } (, zŠ¯ ) !* ÆkZVz³vZ
Vƒ@* â Û yZ~Ôì±g CtZ÷L L

am i.n

et

( 4)

sl

óDäß ä×#Ö] ±•… èmæ^ÃÚ ànÛ׊ÛÖ] Õç×Ú ÙæœæE VRU!RT” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Ê ý

at

ei

óQNR” (O t (POLL V&m‚vÖ] (àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] àÚ ànÚ‚ÏjÛÖ] îm…]çi h^jÒ (XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ ý

w .d

aw

óOQT” (Ot (QSSM V&m‚vÖ] (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (XXxne^’ÛÖ] é^ÓUÚZZæ (NTM” (Rt (±Ï`nf×Ö XXéçfßÖ] ØñŸPZZæ óDDànÛ׊ÛÖ] àÚ ànjÛn¿Â ànjòÊ àne äe x×’m ᜠä×#Ö] ØÃÖæ ‚n‰ ]„a ±ße] áùjEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î '

w

w

óNMP” (Nt (NSLP V&m‚vÖ] (±× àe àŠv×Ö Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] ÙçÎ (x×’Ö] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ óMON” (Mt (NMRS V&m‚vÖ] (XX†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]ZZæ

(èÊ¡íÖ] à äŠËÞ äÖˆÂæ äÚ†Ói gfŠe V±³ß³Ã³m Däe x×’³m áœE E V&m‚vÖ] kvi (QMU” (Nt (XX†m‚ÏÖ] ˜³nÊZZ ±³Ê èj‰ é‚Ú ÐvÖ] Ý^Ú¦] ça …^‘æ äneœ ‚Ãe äÖ Ämçe ^Û×Ê (ÔÖƒ á^³Òæ D ànÛ׊ÛÖ] àÚ ànjÛn¿Â ànjòÊ àneE èmæ^ÃÛÖ ÔÖ„Ò ^`Ò†iæ oÖj …^‰ Ü$ ^÷•ç– ^÷Ó×Ú áçÓm ^a‚Ãeæ èÊ¡íÖ] é‚Ú ^`Þùœ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב oË_’ÛÖ] †fìœ ±jÖ] è߉ àn$¡%×Ö è×ÛÓ³i †³`?œ ØjÏm oju ^Ûa‚uœ g×Çm Ÿ äÞùœ Ü× á^ÃÛrÖ] p ð]†i ^Û×Ê (lçÛÖ] o× ^÷ËÖœ áçÃe…œ Ü`ßÚ äÃm^eæ Ù^frÖ] Ù^%ÚªÒ gñ^jÓe èmæ^ÃÚ óDîÖj !!!èÚ£Ö èÛu… Øe èÖ„Ö Ÿæ è×ÏÖ Ÿ èÊ¡íÖ] à äÖ ÙˆßÊ †ì¤] Ðm†ËÖ] …^‘ ^ÛÞj äßùÓÖ Ü`×–Êœ çaæ äß ä×#Ö]±•… èmæ^ÃÚ ànÛ׊ÛÖ] Õç×Ú ÙæœE VRU!RT” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ †`?œ èj‰ ‚Ãe Ü$ äneœ lçÚ ‚Ãe Ñ]†ÃÖ] Ø✠äÃm^e àŠvÖ] áù¬Ê (èÊ ¡íÖ] ^Û`ß ä×#Ö]±•… ±× àe àŠvÖ] änÖj šçÊ ^ÛÖ ^÷Ïu ^÷Ú^³Új óDäß ä×#Ö]±•… èmæ^ÃÚ oÖj †Ú¢] šçÊ ±ße] áùj V^Ûãß ä×#Ö] o•… ±× àe àŠv×Ö Ü׉æ än× ä×#Ö] oב±fßÖ] ÙçÎ h^e (x×’Ö] h^jÒ (XX°…^í³fÖ] x³nv³‘ZZ '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óNMP” (Nt (NSLP V&m‚vÖ] (îÖj !!!]„â

( 1) wÍ Zz<ѧ·

259

1

1

yÒ»Ö#â Z

E G ¢ G i G 8 © S 3 É ÔÅzm\¬vZ-ݬè±g—É ÔWŒx â Z]|îªG ÑZz䙃»{)z þ LvZ f ç6,tzç÷ è Z ( 1) 7] çE Xì @* ™ƒ6, ´z ÿO E O•]| ÅÅzm\¬vZ -vZ wÎg·Ì~ ]y W GgzZ M¬\¬vZègiœÝ>Zx Z

:( 13) {o

¿\¬vZègÛi]|z³]|gzZ ( 3)ì êŠ Z j +ZÃÅzm\¬vZ-vZwÎgì êŠ Z j +Z¹Z Ô(2)kz²/ !8

I4$ µZz ~Š ¿Z ñæ*ÆZõz \¬vZ x æO°Z\ñÝ>Z÷Z¨® ÌÐ V~™yZ Ô (5) Ð (4) { çl‡E Ò‚Â äe x×’m ᜠä×#Ö] ØùÃÖ ‚n‰ ]„â ±ße] áùj VXXxnv’Ö] ÄÚ^rÖ]ZZ ±ÊE VMUN” (OMU †fÛÞ èn?^u (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±³Êæ ' o× Øe ofjrÛÖ] Ý^Ú¦] o× àÛ äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… èmæ^ÃÚ †nÚ¢] o× àÃ_Ö] áùœ †ã¾ äeæ (ànÛ׊ÛÖ] àÚ ànjÛn¿Â ànjò³Ê à³ne

am i.n

et

óDØqæˆù äe… o× Øe (Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×#Ö] oב Üm†ÓÖ] å‚q óDDèßrÖ] ±Ê ±jqæ‡ Ôjm…œ ±Þj (lçÛÖ] ±× áçãnÖ äùÞjEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ±Ö Ù^Î VkÖ^Î èUñ^ à '

aw

at

ei

sl

óOU” (NOt (UT V&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ (^Þœ kÛ×ÓjÊ VkÖ^Î (^ãß ä×#Ö] ±•… èÛ›^Ê †Òƒ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ ^ãß ä×#³Ö] ±³•… èUñ^³Â ^³ß³j$ ‚³uæ óDDé†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê ±jqæ‡ kÞªÊEE VÙ^Î (ä×#Ö]æ o×e VkÖ^Î DD[é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê ±jqæ‡ ±ÞçÓi ᜠàn•†i ^ÚœEE VÙ^ÏÊ

w

w

w .d

óMN” (Qt (RSTU V&m‚vÖ] (Œ^f àe] á^ŠÖ à èUñ^ Øñ^–Ê (ÜÒ^v×Ö XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (èfn? ±eœ àeŸXXÌß’ÛÖ]ZZ óDDèßrÖ] ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èqæ‡ èUñ^ áùjEE VÙ^Î …^³Û³Â à³Â óOSR” (NUt (XX èm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óQNU ” (St (ML V&m‚vÖ] (^`ß ä×#Ö] ±•… èUñ^ †Òƒ^Ú h^e DDîÖj óóó±×aœ ±Ê å]ƒœ äß ±ßÇ×e ‚Î Øq… àÚ ±Þ…„Ãm àÚ ànÛ׊ÛÖ] †UÃÚ ^mEE ý óRP” (Ot (PMPM V&m‚vÖ] ( Ôʦ] &m‚u h^e( °‡^ÇÛÖ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ äùÞ¬Ê èUñ^ ±Ê ±ßmƒ©i Ÿ èÛ׉ Ýœ ^mEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î ýVÙ^Î äneœ à Ý^Ua ^ß³$‚³u Vèm]æ… ±³Êæ óD^a†nÆ àùÓßÚ éœ†Ú] Í^vÖ ±Ê ^Þœæ ±uçÖ] ±×Â ÙˆÞ ^Ú ä×#Ö]æ óQQN” (Nt (OSSQ V&m‚vÖ] (^`ß ä×#Ö] ±•… èUñ^Â Ø–Ê h^e (±fßÖ] h^v‘œ Øñ^–Ê h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ (^`Ïu ±Ê V°œ DD èUñ^ ±Ê ±ßmƒ©i ŸEE E V^`Ö Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^ÏÊ VRMTU V&m‚vÖ] kvi (XXé^ΆÛÖ]ZZ ±³Êæ óQRM” (MLt óDämƒ©m ç`Ê ^a]ƒ€ ^Ú áœ àÚ ‚nËm ^ÛÖ èUñ^ °ƒ©i Ÿ àÚô È×eœ çaæ

1

óPMR” (Qt (OSRT V&m‚vÖ] (gÎ^ßÛÖ] h]çeœ (XX° „Ú†jÖ] à߉ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

X }g ¦ / 6, 250™x ** ÆX¶ˆ~Š}Š]g t Kż A ~„Ï0 + iÅyQÎ/ôkŠ {z ý óDDýèßrÖ] ±Ê †neˆÖ]æ èßrÖ] ±Ê èv×›æýEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î Íç àe àÛFu†Ö] ‚f à ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

260

1

1

yÒ»Ö#â Z

{ ZpÔƒ ( 2) UŠ ÁÔ ëÃh' ,Ä â Z ! ¨ £ Þ]z Œ ~ qѽ²Ô ( 1) ðâ  Û qgy s !* äƒ  y S 1Ô ðƒ

t : S qÑ — ˜Zø D Å\¬vZègt z çè÷ZÓ z¤ /Ô Yƒ7t : Z »kZ qgz16,] Z|y ZÔ ( 3) UŠ ¿Z è 6, E E J¢E &Lé›!Nz åhL ©!N±©!* »kZ6,! ôË[ Z Ôì @* Y Œ( 6) x Ù™gz Z Š Hƒ¿uz åE
[ Z1Ô ( 5)ì c* W ( 4) îG 0“!* î0 X 7^ ,Y t : S oב ä×#Ö] Ù牅 ÄÚ kÞœæ ^Þœ kßÒ ƒj †Ò„iœ VäÖ Ù^Îæ äe P†ËÞ^Ê (å^ÂPæ ±× å]P^ßÊ (±×ÃÖ ¡÷i^ÏÚ ØÛr³Ö] †³neˆ³Ö] ‚³`?E ý äÖ kÞœæ äùß×i^ÏjÖæ (åˆÛe ‹nÖ VÙ^ÏÊ åça‡ gÖ^› ±³eœ à³e] Å‚³m Ÿ kÞœ Vk×ÏÊ köÓv•æ Ôv•æ ±Öj †¿ßÊ (Ü׉æ än׳ ä³×#³Ö] ±× oÖj äËnŠe ð^qæ (ä×jÏÊ ‡çÚ†q àe] å^iªÊ ±×’m Ý^Îæ (Å^fŠÖ] °P]ç³e Ùˆ³ß³Ê (Ù^jÏÖ] à ͆’Þ^³Ê (ÔÖƒ †neˆÖ] †Ò„Ê (ÜÖ^³¾

am i.n

et

óD…^ßÖ^e ènË‘ àe] Øi^Î †Uùe VÙ^Î Ü$ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 à h†ÓÖ] t†ùÊ ^ÛÖ^› Ìn‰ ]„a áùj VÙ^ÏÊ óNUS” (Nt (XXèe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê èe^ÇÖ] ‚‰œZZ

sl

Ü×ÃÖ] Øaœ ˜Ãe ÜÂˆÊ (^Û`ß ä×#Ö] ±•… gÖ^› ±eœ àe ±×ÃÖ ^÷e…^vÚ ÝçnÖ] ÔÖƒ ‚`? á^Òæ (ØÛrÖ] Ýçm èv×› ØjÎE VänÊæ

at

ei

(ä×q… ±Ê Ü`Še ±Ú†Ê (ÍçË’Ö] ˜Ãe ±Ê Ùˆ³jÂ]æ ( äÖ^jÎ à Äq†Ê (†neˆ×Ö Ù^Î ^Ú o× äÏe]ç‰ àÚ ð^n?œ å†Òù„Ê (å^ÂP ^÷³n׳ áùœ

aw

óTQ” (Ot (XXèe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê èe^ÇÖ] ‚‰œZZ óDÜÓvÖ] àe á]æ†Ú å^Ú… (l^ÛÊ å†vÞ é†Ç$ h^‘œ Ü`ŠÖ] áùj VØnÎæ X ~±7k B gzZ‰ƒµ Z6, äÑŠŠ c* pñƒ. Þ £æÆÅ X6, gîÆ#Š ý

w

w

w .d

à¬vZègZ]|tgzZ ðƒ µZz ~Š ¿ZY æÐ VâzŠ ¿à¬vZèg³]|gzZÛi]|
`Ø Ð VìZzgyZ

ÐùvÖ] Ý^Ú¦] à áçq…^íÖ] Üâ V^†? ±ÇfÖ]E V OUU!OUT” (Rt ( é^ÇfÖ] h^e (P^ãrÖ] h^jÒ (XX…^jíÛÖ] …‚³Ö]ZZ ±³Ê ý óDé^Çfe ]çŠn×Ê Ðùve ç×Ê Ðùu †nÇe Xì Š H¹{z¤ /©!* ÐZ~b ˜ZÅ<Ñ ý ^ßÏ×_Þ^Ê (ä%m‚u àÚ ^ÃÛ‰^Ê (‚nÉ ±eœ oÖj ^Ï×_Þ] V±× äßeŸæ Œ^f àe] ±Ö Ù^Î VèÚ†Ó à VXX°…^ífÖ] x³nv³‘ZZ ±³Ê ý …^ÛÂæ (èßfÖ èßfÖ ØÛvÞ ^ßÒ VÙ^ÏÊ ‚rŠÛÖ] ð^ße †Òƒ oiœ oju ^ß$‚vm ªUÞœ Ü$ (ofju^Ê å ð]P… „ìªÊ (äv×’m ¼ñ^u ±Ê ç³a ]ƒ¬³Ê äÞç‚mæ èßrÖ] oÖj Üaç‚m ènÆ^fÖ] èòËÖ] ä×jÏi …^Û xmæEE VÙçÏmæ äß h]†jÖ] ˜ËßnÊ (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] å€†Ê ànjßfÖ ànjßfÖ !àjËÖ] àÚ ä×#Ö^e ƒçÂœ V…^Û ÙçÏm VÙ^Î DD…^ßÖ] oÖj !MSM” (Mt (PPS V&m‚vÖ] (‚rŠÛÖ] ð^ße ±Ê áæ^ÃjÖ] h^e (é¡’Ö] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv‘ZZ

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

àÇ ý

( 1) wÍ Zz<ѧ·

261

6,Åz @zm\¬vZ -z ´z V=°Z ƒg ƒ8! /8& » Z › M iœ]|Ýð0.ÅZ x Z

:( 14 ) {o

1

1

yÒ»Ö#â Z

䙃gzZ ZÎÆkZgzZ (2)ì D + % Û » G‡Ô ÑZz ä™{Šß Wy!* iu 0* ** KZÐ (1) ’ S U²o è vZ f ç X 5Ô+Š$ +ÔðZérÔxZg ÑZz

4E 5Mk8]Z| Ô { Ze” G»]Š ÞÅË~yZÔÐx Z™ñZßzgŠ dZ G¿\¬vZèg èEG

:( 15) {o

Xìu{Ô+Š$ +

x â Z ** ±Åzm\¬vZ -vZ wÎg U%ggzZÐ kZvZ f çÔå], ·> ÃÉëh +m,:( 16) {o è %`

Ì{z}g ø ?4Š H~nçÆyZ …L L:
 ë { Ze‰ À ` W !?‰‰‰Ú HÐÅ\¬vZ èg @

am i.n

et

Ò6,kZgzZì  Û »Ãh +m,! V; Xì 3è (4)ó** Ô Yg {ÔŠzŠ%ÑZzÌ(Z (3) X ó } ó Š ZPÌ{z Ô}Š ZP GE 4O]I à ÉÃÐ Z ëªÔ] ð½N]NÝ » Å\¬vZèg WZ Ä â Z}g øgz Z  w ¸&Æ ï ` è Z ñ f~ä™ X y›:Ô} Û »:Ô ZÎÆì

aw

at

ei

sl

( 5)

X yc6, *Z— 0* Å à¬vZèg\W ý

óDèßÃ×Ö] ÐvjŠmæ †ËÓm Ÿ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] éçŠÞ †ñ^‰

w

w

w .d

Í„Î çÖæ ä×#Ö^e †ËÒ oÞˆÖ^e ^ãß ä×#Ö] ±•… èUñ^ ̈́ΠçÖæE Vàm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ ±Ê ĉ^jÖ] h^fÖ] (XXèm‚ß`Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê ý NRP” (Nt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ ±Ê ĉ^jÖ] h^fÖ] (XXèm‚ß`Ö] pæ^jËÖ]ZZ óNLP” (Qt (àm‚i†ÛÖ] Ý^Óuœ h^e (†nŠÖ] h^jÒ (XXÐñ]†Ö] †vfÖ]ZZæ Í„ÏÒ †ËÓÊ ènÃ_ÏÖ] èÖP¢] ÌÖ^ím ^ÛÚ á^Ò áj ÜãnÊ àÃ_Ö]æ èe^v’Ö] g‰E VSN” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Êæ óNPR” (MPt (XX èm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDЊÊæ è‚fÊ Ÿùjæ ^`ß ä×#Ö] ±•… èUñ^ !än× †%ÃÞ ÜÖ ý X n pgazÐe\¬vZèg @zŒgzZZ]|~VlLZ‘ Û {z ý G$ GE 4hÒX3Z x â Z ]|ZZ ý ðîªGB-oG âm« h +m,ZZ : D â  Û Š á g Z Ý°Z G î*9gmy{ Ÿg£Z x â Z { Z ** ÑñIz +ŠŠëï GE 4hÒ3XZ q )!* ~ µz[ÅkZ sÜÔì t · Zz t SZ »< L IZ[Z6,gŠkZ å], | Z Z~` z` Ãz Éà ï G †ØZ m, +Z

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

`™›WkZgzZD™µ6, kZx ** H/gzZ ë Û »ÐZoZñzq nZÆyZgzZÅà ¬vZègN m 0£Zx â ZX c* â Û s %Z

( 1) wÍ Zz<ѧ·

262

4O]I Xì Yg {y²zŠzŠ%ÔÇg:›ÐyS  Ô ïGE ZÇe\¬vZègx Z™èš MI è Z è ZÈc*

:( 17) {o

1

1

yÒ»Ö#â Z

ø òô ÖFæ]ö ÜûÓöÚø ^uø…û ]ø ]çû Ãö _( ³Ïø³iöæø šô…û Ÿø ]û o³Êô ]æû ‚ö³ŠôËû³iö áû]ø Üû³jönû $Öçø ³iø áû]ô Üû ³jönû ŠøÂø Øû³`ø Êøü :D Ñ6,kZÐ äö ×# Ö] Üö `ö ßøÃø Öø àømû„ôÖ$] Ô ÒävZ6, Xvß{ztÔzŠ^ »¸guLZgzZz™Š Y~}i ƒo à Zz¤ /Z
ì d $Œ Û Hû Üûaö …ø ^’øeû ]ø oÛFÂû ]øæø Üû `ö Û$ ‘ø^øÊø X ,Š hY@WÅy ZgzZ c* Š™ Z¾7Z Âðâ  Û

4ƒ 4E 5G ~*™KÔXVq Ð w" JÅ©£zgz6~Špz èEG }wÔ c* ;Š Y~}i™ƒ ëÓ$Nà Zz äh +m,
7—

Vzg ZD Ù ~i szÜæzlÔ „gi úzyZ f Z" Åzmà¬vZ -ÑKyŠ &Ô} 7,6, Ô ZŸ a[% OgzZ6ÅyZÔñ0 +!* } h˜ ÖLZizg: ³&N ‚g 0* ðZ— 0* Å©ÜæÔ c* Š °gzZ Z h MpÑs ÝÔ9ß6,6~ÔGL{k H" É@* z/ô ½ÔH %f ‚ \ ÐÕ$ÆVÇZ_ì™Äg: ZŠz[W" yŠ&Ã}g 0* ®ÆÅzmà ¬vZ-vZwÎgÔ,Š™w'6, H

am i.n

et

-·
gâ ZuÔ‰ƒga ug IyZ OZx Ó
‰ ñZhzŠ} h˜]Š Þˆ6,2i ** @ñƒá0* ÆŠÍÆÅzmà ¬vZ kZB‚Æäw"gzZ‰ G{ª ‚g ñ‡]Zg$x HxwÔc* ZQVß2gzZ c* Jm 6,{ 2™^ » å{ Ç71»Åzmà ¬vZ

at

ei

sl

xyWŒ Û ÔäY:g ¯z[Ã]»wy²yZ {zì y²Ô ǃHŠ Y~}igzZ3g s™| (, ÐkZÔ‰ ñÑ~g !* gŠÆÖ x â Z}g øgzZD â  Û Ò6, yZoZñÆyZgzZ£Zx â Z Z åE<XÅÔc* â Û ( ]Xì ÒÅvZ6, yZ )û äö ×# Ö] Üö`ö ßø³Ãø ³Öøü6, kZ G î
w .d

aw

7^ ,YÌ{LÚ è wÈZwbgzZ7F, Zá¬F, Zág ¯z[ÐkZ
c* â Û ]j¤ôZÐ[zµäÅà¬vZègWZ ÐN 0* k»©~c izŠd $kÂ)û hø^iø àûÚø Ÿ$]ô^n&Æø áøçû Ïø×ûmø Íøçû ³ŠøÊøü à ¬!Á/Âxè ˆozæ]ZÏzwVZgzZÔ[
:

w

gzZ ** ™g ïZÐg ¯z[ÆkZ1Ôì ÅZzojZ¸gzZ7xb 6,x°ÆkZgzZì w={¾¾èxŠ * @/ÂgzZ ( ]X ñƒT $@* 1

w

~T7g´Ð »kZt8»ZÉ Ôì s ™Iè$ +zª HgzZì s ÜÆ< L I Z< Ø è]c* gz¢´gx Z²Z6, x¤x â Z ¶6, ^z™¾
ݪT e** Y[Z ) û áøçû fö ×ô Ïøßûm$ gõ×øÏøßûÚö p$ ]ø ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] Üö×øÃû nø ‰øæø üÔƒî*O\I»Åzmà ¬vZ-ݬ¦› è X óì ó ŠÄzz°»< L IZgzZŠzŠ%ó** b‡»kZ
7—Ô ( ]XÐN 3 óQUO!QUM” (MPt (†nŠÖ] h^jÒ (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ / ¦ Ù Â … Y C Û »ÐZ' , » Z {)z£Zx â Zw¸&Æ< L IZ[Z~}g !* Æ«h +m, L L: D â  Û ~<Ñx ©Z : ë
 D â  Û ]jx â Z}g øgzZì gz¢„y s !* ƒ [Z± „ H6,kZ  ë y›{)z à Z çx â ZgzZ σ: „ óMRQ” (XXkÃm†? Ý^Óu]ZZóÜ×Â] oÖ^Ãi ä×ùÖ]æ XÐ,™]jÌVŒZ åE<XÅ Û »: }y› óOON!OOL” (XXŒ]†fßÖ]ZZæ óOMT!OMS” (^Û`ß ä×#Ö]±•… èmæ^ÃÚæ ±× àne p†q ^Ú (XXé†Ú^ŠÛÖ]ZZ VØn’Ëj×Ö †¿Þ]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óMRP!MRO” (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†?ZZ óSO!SM” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

263

1

1 ( 1)

yÒ»Ö#â Z

E @+G} M¬èEO;X-“\¬vZèg {±]|zÔiœÈ¬Ýð0.ÅZx ZzÔ ò«Z îGE .Ý>Zx Q :( 18) {o E "M†gzZ¹ZgzZ Xì ¤6, ]Òôx Óà èEO;X-“\¬vZèg]ZçX=OŠ!• Zzi Zz]âé(‹ éE 5E ( 2)

X ~Š äxÈWŒ Û „ZÍÅ]g ÓÅyS

:( 19) {o

tæ( ‡.] æœ tæ$ ˆiœ ᜠ±Ö oeœ ä×#Ö] áùjEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î äß oÖ^Ãi ä×#Ö] ±•… èÖ^a ±eœ àe ‚ßa à³Â ý óMRRL V&m‚vÖ] (MLP” (XX†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]ZZ óDDèßrÖ] Øaœ Ÿùj óDèßrÖ] Øaœ àÚ Ÿùj tæˆiœ Ÿæ èßrÖ] Øaœ àÚ Ÿùj t懜 Ÿ ᜠ±e… kÖª‰EE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Ù^Î óPRLS V&m‚vÖ] (NTO” (XX†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]ZZ óDDèßrÖ] ±Ê knfe ‚×mçì kße èrm‚ì Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 †UeEE VkÖ^Î èUñ^ àÂ

am i.n

et

óMONO” (NPOP V&m‚vÖ] (ànßÚ©ÛÖ] Ýœ èrm‚ì Øñ^–Ê (èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ Ôjiœ ‚Î èrm‚ì å„a =ä×#Ö] Ù牅 ^m VÙ^ÏÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Øm†fq oiœEE VÙ^Î é†m†a ^eœ kÃÛ‰ VÙ^Î èÂ…‡ ±eœ à Ÿ g’Î àÚ èßrÖ] ±Ê knfe ^a†Uùeæ ±ùßÚæ Øqæ ˆÂ ^`e… àÚ Ý¡ŠÖ] ^`n× œ†Î^Ê Ôjiœ ±a ]ƒ¬Ê (h]†? æœ Ý^Û æœ Ý]Pj änÊ ð^Þj ^`ÃÚ

aw

at

ei

sl

óMONN” (NPON V&m‚vÖ] (ànßÚ©ÛÖ] Ýœ èrm‚ì Øñ^–Ê (èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (XXÜ×ŠÚ xnv‘ZZ óDDg’Þ Ÿæ änÊ gí‘ óDDèßrÖ] ±Ê ±jqæ‡ Ôjm…œ ±Þj (lçÛÖ] ±× áçãnÖ äÞùjEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ±Ö Ù^Î VkÖ^Î èUñ^ à óOU” (NOt (UTV&m‚vÖ] (±Þ]†f_×Ö XX†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]ZZ

w

w .d

(Øñ^–ËÖ] h^jÒ (èfn? ±eœ àeŸ XXÌß’ÛÖ]ZZ óDDèßrÖ] ±Ê Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] èqæ‡ èUñ^ áùjEE VÙ^Î …^۳ à³Â óQNU ” (St (ML V&m‚vÖ] (^`ß ä×#Ö] ±•… èUñ^ †Òƒ ^Ú h^e

w

VÙ^ÏÊ (^Þœ kÛ×ÓjÊ VkÖ^Î (^ãß ä×#Ö] ±•… èÛ›^Ê †Òƒ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 áùœ ^ãß ä×#Ö] ±•… èUñ^ ^ßj$‚uæ óDDé†ì¤]æ ^nÞ ‚Ö] ±Ê ±jqæ‡ kÞªÊ VÙ^Î (ä×#Ö]æ o×e VkÖ^Î [é†ì¤]æ ^nÞ ‚Ö] ±Ê ±jqæ‡ ±ÞçÓi ᜠàn•†i ^Úœ óMN” (Qt (RSTU V&m‚vÖ] (Œ^f àe] á^ŠÖ à èUñ^ Øñ^–Ê ( ÜÒ^v×Ö XXÕ… ‚jŠÛÖ]ZZ ±fßÖ] h^v‘œ Øñ^–Ê h^jÒ (XX°…^³í³fÖ] x³nv³‘ZZ óDDèßrÖ] Øaœ ð^ŠÞ é‚n‰ èÛ›^ÊEE VÜ׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ] Ù^Î !DQE †fÛÞ å‚nÏ VØn’Ëj×Ö †¿Þ] !QQL” (Nt (^`ß ä×#Ö] ±•… èÛ›^Ê gÎ^ßÚ h^e (Ü׉æ än× ä×Ö] oב óOO Vh]ˆu¢] (NN¸ —]†÷ nû ãô_ûiø ÜûÒö†ø ã( _ømöæø kônû fø Öû] Øøâû ]ø ‹øqû†( Ö] ÜöÓößûÂø gøâô „ûnö Öô äö ×# Ö] ‚ömû†ômö ^ÛøÞù]ô ™ ý

°„Ö] Ü$¦] V°œ —‹øqû†( Ö] ÜöÓößûÂø gøâô „ûnö Öô äö ×# Ö] ‚ömû†ômö^³Ûø³Þù]ô ™E Vèm¤] å„a kvi (PUU” (O t (XXá‡^íÖ] †nŠËiZZ ±³Ê óDðçŠÖ] VØnÎæ ÔUÖ] ‹q†Ö] VØnÎæ (^•… änÊ ä×#Ö ‹nÖ ^Úæ á^_nUÖ] ØÛ ±ßÃm VŒ^f àe] Ù^Îæ (äß ð^ŠßÖ] ä×#Ö] o`Þ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

åPŸæœ Üa VÙ^Ïm ᜠoÖæ¢]æ (knfÖ] Øaœ ±Ê Ù]ç΢] kË×jì]æE Vèm¤] å„a kvi (MRT” (Ut (XX†nfÓÖ] †nŠË³jÖ]ZZ ±³Ê !D±fß×Ö äjÚ‡¡Úæ Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] kßfe äi†?^ÃÚ gfŠe äjne Øaœ àÚ á^Ò äÞù¢ WÜ`ßÚ ±×Âæ Ü`ßÚ ànŠvÖ]æ àŠvÖ]æ äq]懜æ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

264

á^ne ^Ò kmŸæ

1

1

yÒ»$ eÑz

Xì @* â Û «Ðx™zaLZ¡ÃVzÈ{h +¦ / , ' LZVz³\ñì m{ƒŒ Ûq -Ze $Ñz kSõÁqZ „¸%Z Ôá™ÝqŠpòŠ WÐ (2) îG £O á ÁqRt: Ô (1)ìÚIË e $Ñz :( 1)X ( 3)

Xì CYï Yê Z’Z ÃV¿gzZDƒ=g faÆÞZ`

äVz³vZ ¸Ð î6,û%kZ c* Ôƒ HÝqC Ù ª§
D{ Zp(4) ÔQ7ÃD" e $Ñz

:( 2)X

X VƒbŠ™¢xE6, kZ

:( 1) {o

am i.n

et

4&O·ñ1zZÐ+y G G!OQkS ªèEG !!!!!!!!!!!(5) aZY 1zZÆ ï WzAÍ Zñ1zZx Ó

sl

Xì x ÅS {Š™ «Ðs§ÅVz³vZÔe $Ñz ' X wqZÂJ '

aw

at

ei

ó Xó D 3Š { ZgKZÃVß Zzä™{@WgzZÒÃV;ì ð«¡7Äe $ÑzL L :606mÔ 21`Ôtçgòzë' EÅ X 24z23m ÔwzZz ÔmvZ Gî*9gó ó]|ZZ]ª“L LîE !szc Ôó óp ð©Ò) Z L L

w

w .d

!UN” (Ot (XXènÓÛÖ] l^uçjËÖ]ZZ !D¡÷a^q ^÷nÖæ „íi] ^Ú ä×#Ö] áù¬ÊE ' GE 4hÒ3XZx â Z]|dZ Y f)LY 1zZ: ZgzŠg§z<Ñ:  á q L L :D â  Û Š á g Zy{Ÿg£Zx â ZI+ŠŠëï

w

Å\¬vZ èg ´ â x â Z : D â  Û ~ótó 0 + iuL Lå** DZ†~¦v!* sg¬Qó R ó ìY bÑL L~zo)´Ô M hƒ  {z1ÇäY:í!* D ! w MRQ” (Mt (±Þ^%Ö] ÅçßÖ] (XXäm‚ßÖ] äÏm‚vÖ]ZZy †a^¿Ö] Ü× ͆ àÚ Ÿù: äʆÃm Ÿ à›^fÖ] Ü× :D â  Û Â;e** ¯ªÔc* ¯: à zCZÃIYËLävZ ( ¡÷a^q ^÷nÖæ ä×#Ö] „³í³i] ^³Úæ :D â  Û Å\¬vZègw á x â ZÔì }YC Ù ªD X 530mÔ21`Ô ótó çg ~zëL L ó Xó Hà zˆnZ c* Š}ŠDÐZ¬ é¡’Ö] Ü`n× ؉†Ö] àÚ ^aç$…æ ±jÖ] Ù]çu¢]æ Í…^ÃÛÖ] ±Ê ð^nÖæ¢] Ù‡^ßÚ C‚ áùœ Ü×Â]E VXX†a]çr³Ö]æ k³nÎ]ç³nÖ]ZZ ±³Ê ' ^`Öˆßm ᜠèmŸçÖ] Ý‚Î äÖ Ðu àÚ ØÓÖ ‚e Ÿ Ÿ÷ˆßÚ áçÊiæ èÊiæ èñ^ÛÊiæ ÙˆßÚ ÌÖœ áçÃe…œæ ènÞ^Û$æ ÙˆßÚ ÌÖœ ^jñ^Ú (Ý¡³ŠÖ]æ èm‚ÛvÛÖ] èÚ¢] å„`e è‘^ì Ù‡^ßÛÖ] å„aæ Vàm‚Ö] ±nvÚ înVÖ] Ù^³Î ( o’vm Ÿ ^Ú Ýç×ÃÖ] àÚ ÙˆßÚ ØÒ ±Ê än× Ä×ímæ ^`ÃnÛ³q !Då†nÇÖ áçÓm Ÿ ”^ì Ñæƒ ÙˆßÚ ØÓÖæ Ü`×fÎ ÜÚ¢] àÚ ‚uœ ^`×ßm ÜÖ

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!OPT” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (áçÃe…¢]æ Äe^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]ZZ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

265

1

1

yÒ»$ eÑz

4&O·ñ1zZ x ÓgzZ G „z K M F, ~ yQgzZ  e\¬vZ èg‹g R ñ#~ ÞZ ƒŒ Û z Äc{Š c* iÐ ƒ  ~ èEG

vZègè%\ñQÔ+ ¦‡ZzfQÔWZ ¾zg ÃQÔì ú Z & Û zÄc{Š c* iЃ  Ôì ½ZK M F, è œ[Œ ( 1)

X Ze\¬

‹Ñ¾+ $ â Û ì‡ÃT‹Z|]t‹Ñ¾è+ $Y ä Åzm\¬vZ -kŠZ§—6,Šû è YgzZ c* !%V;

Ô¸(3)ô„  ŠÆ¹ZgzZ ð0* ÚÐ yÆ„Z\ñäˆâ ñ1zZ] (2)à ¤Â\ñ]|e $Ñz XÐggzZÔgzZ

am i.n

et

E…L G c* ŠÈt  s ð…{3!NIY ‰Ôìz ö- !* » „ <Ñ{z (4) X 7<Ñ ° !og§ :( 2) {o ’ 'Š Zi WÐ <ÑÃ\WLZ ¯ ) !* Æë!* êL − kZgzZì „Ze¡ÔgzZ <Ñì gzZ g§ : D™ ( 5)

XŠ ÒS z¬ ôÜ

ei

sl

±× Ü$ (á^Û% Ü$ ( †Û Ü$ (†Óe çeœ ànm‚ÛvÛÖ] ð^nÖæ¢] Ø–ÊœE VMUM” (OMR V†fÛÞ ènd^u (XX‚ßjŠÛÖ] ‚ÛjÃÛÖ]ZZ ±Ê ' óDÜãß oÖF^Ãi ä×#Ö] ±•… !^_Ïj×Ú Do–i†ÛÖ] ±× Ü$ (àm…çßÖ] æƒE á^Ë àe Dá^Û% Ü$ (Ñæ…^ËÖ]E óNOP” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ '

w

w

w .d

aw

at

h^_íÖ] àe D†Û Ü$ äß ä×#Ö]±•… Ðm‚’Ö] †Óe çeœE ð^nÖæ¢] V°œ DÜ`×–ÊœæE VNUO” (Mt (XXèm ‚ßÖ] èÏm ‚vÖ]ZZ ±³Êæ

Xq~ # qÔ ` Z ' Xì 7s ÜÆ<ÑÔg§:ª '

VMOU!MOT ” (Mt (îÖ:óóóC^d…¦] oÖ: sm…‚jÖ] äqæ ±Ê V±Þ^%Ö] Ø’ËÖ] (‚ñ^ÏÃÖ] ‚Â]çÎ h^jÒ (XX Ýç×ÃÖ] ð^nu:ZZ ±³Ê ' èÃm†VÖ] áù¢ †ËÒçaæ èÃm†VÖ] Í¡ì èÏnÏvÖ] áù: VÙ^Î àÚ ÙçÎ çaæ (ņVÖ] Ù^_e: änËÊ †a^¿×Ö ^÷–³Î^³ß³Ú á^³Ò á: à³›^³fÖ] áù:E †ËÓÖ] oÖ: ç`Ê †a^¿Ö] ˜Î^ßm à›^fÖ] æœ èÃm†VÖ] ÌÖ^íi èÏnÏvÖ] áù: VÙ^Î àÛÊEýDà›^fÖ] à é…^f èÏnÏvÖ]æ †a^¿Ö] à é…^f óMNT (QN” (XXÍ…^ÃÛÖ] Í…]çÂZZ ±Êæ ó^÷_Ïj×Ú (Dá^Ûm¦] oÖ: äßÚ h†Îœ óPOO!PNO” (^Û`ßne цËÖ]æ èÏnÏvÖ]æ èÃm†VÖ] ÔÖƒ àÚæ (XXhçrvÛÖ] ÌVÒZZ ±Êæ Dâ Û ~ ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9°Zmy{ Ÿg£Z x â Z { Z ** ÑñIz +ŠŠëª ‚g ÓUZz6,; MÔZ x]|ZZ %L¾ Œ" ¤ Ô { Ze ¾ ™™gzZì IY ZæE /Z ¦æ » kZ 7s %Z ðà ¹Z ë !* ~ ÄcÔ|Ôg§Ô <Ñ L L:

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ÔÄcgzZÔwZjZÆg—Ô|gzZÔ wdZÆg—Ôg§gzZÔ wZ ¸ZÆÅzm\¬vZ -ݬ¦kŠZg—Ô<ÑX +Š$ + gzZ6, wWÅyZ ( 6, Åzm\¬vZ-]ÀWª)6 , yZ ) Ù]ˆm Ÿ^Ú oÖ: äe^v‘œæ äÖtæ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] o׳‘ ÔwV"ÄEÆg—

( 1) wÍ Zz<ѧ·

266

1

1

yÒ»$ eÑz

5_NÔƒx„ ÷àz ðÃÐ ~È0* ,t  w˜ ‰ (1) X Yƒ 7lz å»E ÅîG 0O“ÑÄ©R :( 3)X 4E 7N]|A®Z±X ‰ V ÂëÔVƒã: J 5E åG -Š° ì ÃyQ ~ # q Å3 Zg Ôì 3 Zg <Ñ ïŠ

:c* â Û ¹ZäÅ\¬vZèg~Š Z

( 2)

XXó…ô^ßùÖ] oÖøô [àømû*] oÖFô àûÓôÖæø ]ç×ö‘øæø ‚ûÏøÖø ]çÎö‚ø‘øZZ

ó Xó Ã3?V¹1ÔãGÔë s{zL L G E ÐG 3Ò ¹ $ § ¡ ( 4) ( 3) !!!!!!!!!!!Ô ÇñYJQ<ÑêL ÐkZ ÂÑZzÕ‰ÔƒˆƒbZi öG = M zì¤ /Z !%Z è Ð š X 460m Ô21` Ôótó çgòzëL L X ( ]X ñâ  Û \¬\ñJ -Z # ñ‚' , Øg\¬vZ6, x Z™/ô

am i.n

et

óQRToÖ: QNM ” (NMt(XXð^Û×Âæ ņ) ‡]ˆÂ¬e ^ʆ Ù^ÏÚZZ VèÖ^‰†Ö] (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ]æ &nu oÖ: ^÷ÇÖ^e ¡÷Î^ Ý]C ^Ú ‚fÃÖ] Ø’m ŸæE VMRR” ( ð^nfÞ¢] èq…C ±Öæ È×fm Ÿ &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†dZZ ±³Êæ ' áùœ oÖ: ànnu^e¦] ˜Ãe gaƒæ (ÔÖƒ o× àm‚`jrÛÖ] Å^Ûq:æ (ÌnÖ^ÓjÖ] ±Ê éC…]çÖ] l^e^_íÖ] ÝçÛÃÖ o`ßÖ]æ †Ú¢] äß ¼Ï³Šm

aw

at

ei

sl

h^Ói…^e …^ßÖ] ä×Ö] ä×ì‚mŸæ (±`ßÖ]æ †Ú¢] äß ¼Ï‰ Ñ^ËÞ †nÆ àÚ †ËÓÖ] o× á^Ûm¦] …^jì]æ äf×Î ^Ë‘æ èfvÛÖ] èm^Æ È×e ]ƒ: ‚fÃÖ] èfvÛÖ] ±Ê Œ^ßÖ] ØÛÒœ áù¬Ê (Ù¡•æ †ËÒ ]„aæ (†ÓùËjÖ] äi]C^f áçÓiæ (é†a^¿Ö] l]C^fÃÖ] äß ¼ÏŠi äÞùœ oÖ: Ü`–Ãeæ (†ñ^fÓ³Ö]

w

w

w .d

óDØÛÒœæ Üùiœ Ü`Ïu ±Ê ÌnÖ^ÓjÖ] áùœ ÄÚ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב oÖ^Ãi ä×Ö] gnfu ^÷‘ç’ì ð^nfÞ¢] Üa á^Ûm¦]æ äÖçÏÖ ±`ßÖ]æ †Ú¢] äß ¼ÏŠm Ý^ÏÚ oÖ: Ø’m Ÿ ^÷ÇÖ^e ¡÷Î^ Ý]C ^Ú ‚fÃÖ] áùœE VMNN” (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†Ö] xßÚZZ ±Ê ø nø iô ^ûmø oj#uø Ô ø e$…ø ‚ûfö Âû ]æø ™ VoÖ^Ãi oÖ: èu^e¦] Øaœ ˜Ãe gaƒæ (lçÛÖ] äe C]†ÛÖ] áùœ o× á憊ËÛÖ] ÄÛqœ ‚Ï³Ê — àönû Ïô nø Öû] Ô ä×#Ö] ä×ì‚m Ÿæ (±`ßÖ]æ †Ú¢] äß ¼Ï‰ á]†ËÓÖ]æ †ËÓÖ] o× á^Ûm¦] …^jì]æ è×ËÇÖ] àÚ äf×Î ^Ë‘æ èfvÛÖ] èm^Æ È׳e ]ƒ: ‚³fóÖ] áùœ (èß›^fÖ] Ñ¡ì¢] ànŠviæ †ÓËjÖ] äi]C^f áçÓiæ (é†a^¿Ö] l]C^fÃÖ] äß ¼ÏŠi äÞùœ oÖ: Ü`–Ãe gaƒæ (†ñ^fÓÖ] h^Ói…^e …^³ß³Ö] óD†Ê^Ò èñ^Ú àÚ oÖæœ ]„a ØjÎ áù: VÝ¡‰¦] èru Ù^Î ‚ÏÊ (èÖ^`qæ èÖ¡•æ èÎ‚Þ‡æ †ËÒ ]„aæ ÝçÎ à äß ä×#Ö] ±•… ‚nßrÖ] ܉^ÏÖ] Øò‰ ‚ÎE VNLR” ( áæ†VÃÖ]æ ŒC^ŠÖ] &vfÛÖ] ( XX†â]ç³r³Ö]æ k³nÎ]ç³nÖ]ZZ±³Ê ' Väß oÖ^Ãi ä×#F Ö] ±•… Ù^ÏÊ (^ß×‘æ ‚Îæ Ùç‘çÖ] oÖ: è×n‰æ kÞ^Ò^ÛÞù: ÌnÖ^ÓjÖ] áùœ áçÛˆmæ (ÌnÖ^³Ó³jÖ] ½^³Ï³‰¬³e Váç³Öç³Ï³m óQOT (QMN” (NMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ†¿Þ]æ óD†Ï‰ oÖ: àÓÖæ Ùç‘çÖ] ±Ê ]ç΂‘ X äƒt¾~›Å\¬vZ ' àÚ hCªe gÖ^_m Ÿ gmƒ^rÛÖ]æ ànÞ^rÛÖ]æ ØnÖ^`fÖ^Ò ä×Ï g³×³‰ à³Ú ØÒ áù:E VNLS” (XX†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]ZZ ±Ê ' l^Ú àÚ ÜÓu ä×#Ö] ‚ß äÛÓu ðŸ©a àÚ ä×Ï g׉ àÚ áùœ цËÖ]æ (hC¢] èÏÞ^ÃÚ än× grm äÞù¬Ê ØÏÃÖ] ke^$ Í¡íe h]C¤]

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óDCç`d èÖ^u ±Ê

( 1)

( 1) wÍ Zz<ѧ·

267

1

1

yÒ»$ eÑz

X Ç}™: L¨£»<ÑÔ ÏVƒ: L'!* +ZÅkQÔ Çƒ»nkZ !ß™Ìt1

G »sçO¸$ÃyQÔ# Ö } .ƒôZ~yZÔì ~Š‰ Ü ¤~(, ¹äVz³vZÃx Z™ñ1zZ

:( 4 )X

ÃyZ Ô T $** F Æ Åzm \¬vZ -Ñ ]Z|t Ô (2) D Y bŠ ¯ g UÆ CÔ { ( Ôì @* Y c* Š g (Z !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (3) X~" $*Å(Åzm\¬vZ-)g—]Ã¥z]Zg (Z X ó óu™:¨ £L»{0<Ñì yTtÅ[zìF L L :ì ~mvZ î*g]|ZZ ó ó]ª“L L ' G9

X 240mÔxzŠî~O 8Ôó ó~w' , ]|ZZ‹ª“L L ”]çì ‡] 1–Ãe :˜ —ÐøŠøi$] ]ƒø]ô †ôÛø ÏøÖû]æø ™`™›Wk, i~ó ó~ m, ³‚L L~ŠŠ_ör # ™m,+Z†{  á ** Ññ '

am i.n

et

^nÞ … ͆’i Üa kÖ^u 6m… ‚Þ] å‚nÞ]†+ çì ÅçÞ oße ^…]æ ØnÛÓi äu…^q äÖ ä³Ò ]… ä³×³Ö] ð^³nÖæ] á^nŠmæ] æ †+ oÛÞ kÛ‰ 6m^e äqçi ÄÞ^Ú ^`Þ Õ…]‚Ú kó‰æ Ù^³Û³Ò k³`r³e ^³`Þ Ñ]†³Ç³j‰] æ( å]

at

ei

sl

æ ‚ßf×› oÚ^`Þ] ‡] çì l¡ÓAÚ Øu gÖ^_Úæ l^q^u hô^e…] ‚ßm^ÛÞ 1Ú ^`Þ ‡] oß›^e lŸ^Û³Ò Ø³n’³v³i !‚ ß e ^ m 1 Ú

w .d

aw

"F, *Š Ì~ª  qkZ¹ZÔì Š Hc* ¯=g f nÆðÉZggzZn» ïGLG3E ÅVzÈ ÃX Y 1zZ m{‰Æ\¬vZ :ª ñ5ßÔ @* ƒ 7ú â Ð äƒzás§kZ t Z¢Z »yZÐzz Åug Zæ ïGLš^z ï»gzZì Š Hc* Šg (Zz ‰ Ü ¤ Ås¥g0 +ZÆ

w

w

$ zZ X D 0* gzZD™ÔÐ yZi»] )KZvß ` Zzqn¾gzZD™ÝqÐvZY 1zZyZ] Ѿm!* îG 0kG !MLP!MLO” (NUt XXämç•… pæ^jÊZZ äÖ]çve (NLR” (ÐøŠøi$] ]ƒø]ô †ôÛøÏøÖû]æø Vèm¤] kvi (DpˆmˆÂ †nŠËiEXXˆmˆÃÖ] xjÊZZ o× ð^nÖæ¢] áù¢ WÜ`f×Î o× äÞù: VÙ^Ïm Ÿæ (ð^nfÞ¢] Ý‚Î o× Ä×_m á¡Ê VÙ^Ïm ᜠhC¢] àÚE VXX†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]ZZ ±Ê ' l^Ú^ÏÚ o× ä×#Ö] ±ßÃ×›œ ^Û×Ê Äñ]†VÖ] h^v‘œ ð^nfÞ¢] äjÖ^Þ ^Ú ]çÖ^ßÖ ð^nfÞ¢] hç×Î o× ]çÞ^Ò Ü`Þùœ ç³Öæ á悳jÏ³Ú ð^³nfÞ¢] …^³$t ±iªn‰ ^ÛÒ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ÷]‚ÛvÚ ]‚ ^Ú ð^nfÞ¢] hç×Î o× änÊ áçÞçÓm ^Ûa‚uœ ànq]†ÃÚ ð^nÖæ£Ö áùœ k³Û³×³Â ð^³nfÞ¢] áæ„ìªnÊ Äm†VjÖ] h^v‘œ ð^nfÞ¢] Ý]‚Îœ o× änÊ áçÞçÓm ±Ö^jÖ] t]†ÃÛÖ]æ Äm†³Vi Ÿ ^ÛnÊ áçÛ`×Ú æœ ð^nÖæœ Üa &nu àÚ àÓÖ ]‚ ^Úæ Œ‚ÏÖ] |æ†Ö] à Ÿæ ä×#Ö] à „ì¢] Ü`Ö “×ím ¡Ê ð^nfÞ¢] …çÞ é^ÓVÚ àÚ àÓÖæ ä×#Ö] àÚ Ìm†ÃjÖ^e ܳ`†³d ±³Þ^³Ã³Ú !DÝ^`Ö¦] Ðm†› àÚ Œ‚ÏÖ] |æ†Ö] àÚæ oÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ Ü`Ö “Ö^ím äùÞ¬Ê ÔÖƒ !DOPU!OPT” (±Þ^%Ö] ðˆrÖ] (áçÃe…¢]æ Äe^ŠÖ] &vfÛÖ] (XX†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]ZZE

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

!PUO!PUN (OLt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Êæ (QL” (îÖ: !!!äŠËÞ à ^`e †fìœ l^Û×Ò †Ò ƒ (XX…]†‰Ÿ] èr`eZZ †¿Þ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

268

1

1

yÒ»$ eÑz

Ô (3)ïŠ q :Z6, pô—ßx ÓgzZ (2) áçû Óömø ^Úø æø áø^³Òø ^³Úø ù~yZÔ (1) Dƒ¢6, yZÃÄ ðÒ‘N O G…M‚Ì " Ô (4) Ð «zôZz Æ Åzm \¬vZ -kŠZ §—ƒ 7üÒŒ!N6,(ËÑè) ðÃwÎgèï  t1 ( 5) X Yƒ á:æ èŠÛíÖ] å„a Ü× áù: ÙçÏi ᜠÔÖæE VRLU!RLT” (OP Vèm¤] kvi Vá^ÛÏÖ (NM¸ (XXèm‚Ûuœ l]†nŠËiZZ ±Ê ' áçÓm ᜠo× — †ºnû fôìø ܺnû ×ô Âø äø ×# Ö] á$ ô ™ VoÖ^Ãi äÖçÎ èßm†Ïe å ð^nÖæœæ äfùvÚ àÚ ð^Vm àÚ ^`Û×Ãm ᜠ‡çrm àÓÖ (ä×#Ö] Ÿù: äÛ×Ãm Ÿ á^Ò óD†fíÛÖ] oßÃÛe †nfíÖ] V°œ —]‚÷Æø göŠôÓûiø ]ƒø^Ú$ ‹ºËûÞø pû…ô‚ûiø ^Úø æø ™E VMRLS” (Qt (OP Vèm¤] kvi Vá^ÛÏÖ (NM¸ (XX°æ^’Ö] †nŠËiZZ ±Êæ ^Ûøeô Ÿ$]ô äô Ûô×ûÂô àûÚôù ðõ oûIøeô áøçû _önû vômö Ÿæøø ü VoÖ^Ãi Ù^Î (ð^nÖæ¢] ˜Ãeæ ð^nfÞ¢^Ò äßÚ ÄÞ^Ú ¡Ê ‚fÃ×Ö ä×#Ö] ݡ¬e ^Úùœæ (^`i]ƒ &nu à³Ú

am i.n

et

àÚ ÄÞ^Ú ¡Ê (±Öæ ]„Òæ Vð^Û×ÃÖ] Ù^³Î — Ùõçû ‰ö…$ àûÚô o–Fiø…û ] àôÚø Ÿ$]ô ]‚÷uø]ø ä´ fônû Æø o×FÂø †ö `ô¿ûmö ¡øÊø gônû ÇøÖû] Üö Öô^³Âø ™VoÖ^Ãi Ù^Î扗ðø ^)ø óD±Öç×Ö èÚ]†Òæ ±fß×Ö éˆrÃÚ áçÓjÊ (l^fnÇÛÖ] å„a ˜Ãe o× ànvÖ^’Ö] åC^f ˜Ãe Ä×_m ä×#Ö] áçÒ GE 4hÒX3Zx â Z ]|dZ ' Š á gZ ñƒ D™yÒ pÆó óyr â z y» â L LÝ°Z G î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z {  á ** ÑñIz +ŠŠëï

ei

sl

gzZ Zƒ¼J -# Ö ª¯ zgÐà Û WwzZ ¯ zg:ª (XXÝ^m¢] †ìt oÖ: áçÓmæ Ýç³m Ùæœ à³Ú á^³Ò ^³ÚL L :pÆkZ L L :D â  Û

aw

at

X 275mÔ15` Ôótó çg~zëL L ó Xó -D»}gfq -Zq -Zì ÑZzäƒ

w .d

!NQSæ NOR æ NLT ” (Ùæ¢] ðˆrÖ] (±Þ]†ÃV×Ö XX…^nì¢] l^Ïf› ±Ê …]çÞ¢] xÎ]çÖZZ³eþ é^ÛùŠÛÖ] XXp†fÓÖ] l^Ïf_Ö]ZZ ý

w

w

àñ]ˆì V°œ XXgnÇÖ] xni^ËÚZZ E VORU” (MLt (PRUS V&m‚vÖ] kvi (át†³Ï³Ö] †³nŠË³i h^³jÒ ( XX°…^³ŠÖ] C^³d…:ZZ ' áæ‚ÏjÃm ]çÞ^Ò ÜãÞù¢ æœ (‚ñ]ˆÖ] ±Ëßm Ÿ C‚ÃÖ] áù¢ Woâ^ßjm Ÿ gnÇÖ] á^Ò á:æ ^÷ŠÛì †Òƒ XXä×#Ö] Ÿù: ^ã۳׳óm Ÿ ‹³Û³ìZZ g³ndzÖ] V°œ XXä×#Ö] Ÿù: ‚uœ †_ÛÖ] ±iªm ojÚ Ü×Ãm Ÿæ ä×#Ö] Ÿù:ZZ (ä’Ïßi ^Ú V°œ XXÝ^u…¢] ˜nÇi ^Ú Ü×Ãm Ÿæ ä×#Ö] Ÿù: ‚Æ ±Ê ^Ú Ü×Ãm ŸZZ ^ãjʆÃÚ Ù ^ÛÒ ^â†nÆ ±Ê Ýœ ^â‚×e ±Ê V°œ XXlçÛi š…œ °ªe ‹ËÞ °…‚i ŸæZZ (äe oÖ^Ãi †Úœ ]ƒ: Ðe^ŠÖ^Ò „òßnu Ü×ÃnÊ äe ä×#Ö] †Úœ ‚³ß³ÂùŸ: àÚ ð^Vm ^Ú o× äÃ×_m äùÞ¬Ê Ù牅 àÚ o–i…] àÚ Ÿù: XXä×#Ö] Ÿù:ZZ (‚uœ XXèÂ^ŠÖ] ÝçÏi ojÚ Ü×Ãm ŸæZZ (lçÛ³i k³Îæ °ùœ ±³Ê °…‚³i] óDäß „ìªm äÖ Äe^jÖ] ±ÖçÖ]æ äfnÆ óPSR (PSQ (PPT (PMQ (PLT” (NUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ±Ê Øn’ËjÖ] †¿Þ] (QL V&m ‚vÖ] kvi ( îÖ:óóóÜ׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב±fßÖ] Øm†fq Ù]©‰ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XX°…^ŠÖ] C^d…:ZZ ±Ê ' óDå]çÂC ±Ê ^÷eƒ^Ò á^Ò Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב Ù牆Ö] oÖ: ‚ßjŠÚ †nÆ ^`ßÚ ð±d Ü× oÂCù] àÛÊE VNPO” (Mt óMMP” (Mt ( îÖ:óóóÜ׉æ än× oÖF^Ãi ä×#Ö] oב±fßÖ] Øm†fq Ù]©‰ h^e (á^Ûm¦] h^jÒ (XX°…^fÖ] xjÊZZ±Êæ óPSN” (NU t (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

óPNQ” (Mt (XX°…^ÏÖ] é‚ÛÂZZ ±Êæ

( 1) wÍ Zz<ѧ·

269

Xì { Ze” G»kS Ôì h1zZ# Öè Z™ :( 3 ) {o LÃShÃgzZñ0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (2)bŠ é¨E^I +ZŠ ZigŠ â Ô ** ™{0 + i{Š ç'N :( 5 )X ( 1)

1

1

yÒ»$ eÑz

è Ë Ö^ í Û e é † f  Ÿ æ ( èß Š Ö ] æ h ^ j Ó Ö^ e k e ^ $ V ° œ Ð u ð ^ nÖ æ £ Ö l ^ Ú ] † Ó Ö ] æ E V S U ” (− … ^ Ï × Ö X X † a ‡ ¢ ] š æ † Ö ] x ß ÚZ Z ± Ê ' óD è Ú] † Ó Ö ] … ^ Ó Þ : ± Ê è ‚ fÖ ] Ø â œ æ è Ö ˆ jÃ Û Ö ] ܇ àÚæ (Ü`ÚçÞ Ù^u±Ê ènÎ^e ^`Þùœ ^ÛÒ ^÷–mœ Ü`içÚ ‚Ãe ènÎ^e ð^nÖæ¢] l^Ú]†ÒE VNUL” (XXèm‚ßÖ] èÏm‚v³Ö]ZZ ±³Êæ óONP” (MP t (SRR” (Ut (SQ” (Tt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ óDg’ùÃjÚ Øâ^q ç`Ê l^Ú]†ÓÖ] ±Ê ÔÖƒ Í¡ì ^Þœ kßÒ VÙ^Î (èñ^Ûj‰æ é†V ±Þ^Û$ è߉ (áçn‰^Î Øfre äß ä×#Ö] ±•… ±d†ÏÖ] ±× àŠvÖ] çeœ éæ‚ϳÖ] î³nVÖ] ^³Þ†³fìœ '

et

ànÃe…œæ ÄŠi è߉ t‡¢] h^fe äj‰…‚Ûe äß ä×#Ö] ±•… …C^ÏÖ] ‚f àm‚Ö] ±nvÚ înVÖ] ‚ß ±jn`Ö] àe ±×³Â ೊv³Ö] ç³eœ î³nVÖ]æ ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 Õ‚q Ù^Î °‚n‰ ^m VäÖ Ù^ÏÊ (†q^jÖ] ±q‡¢] °C]‚ÇfÖ] ØnÂ^Û‰: àe ä×#Ö] Ø–Ê gÖ^Æ çeœ å ð^rÊ (èñ^ÛŠÛìæ

am i.n

äj×Çe gÒ†Ê (ÜÃÞ VÙ^Î Ü$ ^÷n×Ú Ñ†›œ Ü$ (kfqœ ±Ö ნ á: VÙ^ÏÊ (±ÖˆßÚ oÖ: ÔiçÂC ‚Î ]ƒ ^Þœ ^âæ (grn×Ê ±ÂC àÚ VÜ׉æ ä³n׳ àÚ änÊ ^÷›^Û‰ ‚ÛÊ (^`Þ^nÂœæ ^a¨^Û×Âæ C]‚Çe îm^VÚ ^`nÊ ]ƒ:æ (å…]C ^ßniªÊ †Šm¢^e ^Þœ l„ìœæ àÛm¢] äe^Ò†e ±× î³nVÖ] „³ìœæ

ei

sl

Ü×Ê Ñ†_Ú înVÖ]æ é¡’Ö] VgÖ^Æ çeœ Ù^ÏÊ (½^ÛŠÖ] †ìt kÕæ á^ß$] ^`×Ûvm èÚçjíÚ é†nfÒ è׊e oiœæ (˜Ú^³uæ ç³×³u سÒ

aw

at

ᜠ±jn`Ö] àe ±× înVÖ] oÖ:æ ±Ö: …^dªÊ (äjfna àÚ †n_Ö] Ü`‰æ¨… áªÒ ‹×rÛÖ] Øaœæ ‚uœ ØÒœ Ÿæ ØÒ¢] ±³Ê ნ Ÿæ سҪ³m

w .d

äÛÒœ gÖ^Æ ±e¢ ‚Öæ ^`nÊ ]ƒ¬Ê ^a^ßvjËÊ ^`vjËe ^Þ†ÚªÊ (äm‚m àne ^a^ßÕæ oju è×nÏ$ ±aæ ^`×ÛvÞ ^ßÛÏÊ (è׊Ö] Ô×i ±³Ö: ^³Ú‚³Î t†ìæ á憕^vÖ] s–Ê (èa^ äe Ÿæ †’fm çaæ æ‚Ãm ±f’Ö] ]ƒ¬Ê (oÊ^ÃÚ ä×#Ö] წe ÜÎ VînVÖ] äÖ Ù^ÏÊ (tç×ËÚ Ý愳r³Ú ‚³Ã³Ï³Ú

w

w

…C^ÏÖ] ‚f înVÖ] VÙ^ÏÊ (ÔÖ„e äi†fìœæ °ç×nÏÖ] ‚É ±eœ înVÖ] °‚n‰ oÖ: kòrÊ (^÷ònd ØÒªm ÜÖæ (Œ^ßÖ] l¡Ë³Æ ±³Ê î³nVÖ] å^iªÊ (èñ^ÛŠÛìæ ànŠÛìæ ÄŠi è߉ ±Ê é†Ú äŠ×rÚ l‚`d ‚³Ï³Öæ VÙ^³Î ! ä×#Ö] წe oiçÛÖ] ±nvmæ ”†e¢]æ äÛ³Ò¢] −†³fm o× å‚m Ä•ææ ±‰†ÓÖ] o× àÚ ÙˆßÊ (ànjËÏÖ] àni^a ±Ê ^Ú ^ßÖ ØÎ VäÖ ]çÖ^Îæ (ànjÚçjíÚ ànj_níÚ ànjËÏe è–³Ê]†³Ö] à³Ú ij۳q Ü$ (æ‚Ãm Ý^ÏÊ ÜÎ VäÖ Ù^Îæ å‚ne ÔŠÚªÊ (‚ÃÏÚ ±f‘ ^`nÊ ]ƒ¬Ê ^`vjËe Ñ]‡†Ö] ‚f äße] †Úœæ (‚ÃÏÚ ±f‘ å„a ±Ê VÙ^Îæ ^Ûa]‚³u: Ù^Îæ äjn‘^ße ÔŠÚªÊ ±VÛm ±f‘ ^`nÊ ]ƒ:æ (^`vjËÊ ^`vjËe äße] †Úœæ äe èa^ Ÿ ±f‘ å„a ±Êæ VÙ^Îæ p†ì¢] o× å‚m ij•æ ±•^ÛÖ] á†ÏÖ] …‚‘ àÚ îm^VÛÖ] kÒ…Cœ ‚ÏÖæ (è$¡$ „òÚçm ‹×rÛÖ] ±Ê l^Úæ (å‚m o× ˜Ê†Ö] à ]çe^jÊ (‚óΪ³Ê ‚³Ã³Î] Vä³Ö ±× înVÖ]æ (°ç×nÏÖ] ‚É çeœ înVÖ]æ (ç_e àe ^Ïe înVÖ]æ (…C^ÏÖ] ‚f înVÖ] ”†e¢]æ äÛÒ¢] áçñ†fm àm„Ö] Üa èÃe…œ áçÖçÏm înVÖ]æ (…C^ÏÖ] ‚f înVÖ] (ð^nu¦] ͆’jÒ Üa…çfÎ ±Ê áçʆ’jm îm^VÛÖ] àÚ èÃe…œ kmœ… ‚ÏÖæ (Ü`ß ä×#Ö] ±³•… ±³jn`Ö] à³e] ±Þ^–Ïj‰^Ê ^÷Úçm å‚ß l†–u ‚ÏÖæ (Ü`ß ä×#Ö] ±•… ±Þ]†vÖ] ‹nÎ àe ^nu înVÖ]æ (±frßÛÖ] ØnÏ înVÖ]æ (±ì†ÓÖ] Íæ†ÃÚ ±Ê äi‚qçÊ ÔnÖ: å„ì VÙ^ÏÊ (à›^fÖ] …çÚœ àÚ ÷]†Úœ l†Òƒæ ]„Ò ‚m…œ Vk×Î (‚m†i ^Ú àÛi V±Ö Ù^ÏÊ (^`ñ^–Î ±Ê k†‰ªÊ (èq^u

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

!MNP!MNO” (îÖ:!!!ð±Ve ^Ñ†Ú äÚ¡Ò àÚ Ùç’Ê †Òƒ (XX…]†‰¢] èrãeZZ !äß ä×#Ö] ±•… ±jÂ^‰

( 1) wÍ Zz<ѧ·

270

1

1

yÒ»$ eÑz

E { 7kZ ZÎÔ (2) eÐY 1zZÔ (1)]ZŠ ¬¾g Z ð8Mx Ón¾Ô ** Y™ð~xŠq -Z}i ~g ‚J -[fÐtæ

!!!!!!!!!!!!!Ô (3) ** Wá ]gÎðÃéƈÈWŒ Û ‰Xì _ƒ" $U* ƘaÆVzuzŠ" $!* ÅTÆ X ]â Z™ª'!* ]ZŠ ¬½ Üx Ó ' éC^ÃÖ] ˜ÏÞ Ðm†› o× èÚ]†ÓÖ] †ã¿jÊE VMPU ^i MPR” (Ðu ð^nÖæ¢] l^Ú]†Ò &vfÚ (XXènËŠßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†³dZZ ±³Êæ ' †Ãe †ãd¢] o× ^nì†e àe Ì‘t çâæ Ý¡ŠÖ] än× á^Ûn׉ gu^‘ á^ni¬Ò è×n×ÏÖ] é‚ÛÖ] ±Ê é‚nÃfÖ] èÊ^ŠÛÖ] Ä_³Î à³Ú ±³Öç³×³Ö ØøìøRø ^Ûø×$ Òö™ äùÞ¬Ê Üm†Ú Ðu ±Ê ^ÛÒ èq^vÖ] ‚ß Œ^f×Ö]æ h]†VÖ]æ Ý^Ã_Ö] …çã¾æ (èÊ^ŠÛÖ] ‚Ãeö ÄÚ Í†_Ö] C]‚i…] ØfÎ ‹nϳ׳e ô Öø oÞ#]ø Üömø†û Úø ^mø Ùø^Îø ^Î÷‡û …ô ^aø ‚øßûÂô ‚øqøæø hø]†ø vûÛôÖû] ^m$†ô³Òø‡ø ^³`ø nû ×ø³Âø ØÏÞ ^ÛÒ ð^ÛÖ] o× ±VÛ³Ö]æ ( —äô ×# Ö] ‚ôßûÂô àûÚô çø aö kûÖø^Îø ]„øaF Ô

am i.n

et

C^ÛrÖ] Ý¡Òæ ^Ûâ†nÆæ ±Šì†ŠÖ] á^ÛÏÖæ gÖ^› ±eœ àe †ËÃq àÂ Ø³Ï³Þ ^³Û³Ò ð]ç³ãÖ] ±³Ê á]†³n_³Ö]æ ð^³nÖ æ¢] à³Ú †³n%Ò à³Â Ý¡Ò ^Úœæ (^÷vnfŠi ^ÃÛ‰æ kvfŠÊ èÃ’Î ð]C…‚Ö] ±eœæ á^Û׉ °‚m àne á^Ò äÞùœ °æ… ^ÛÓÊ C^Û³r³Ö] Ý¡³Ò ^³Úùœ (ð^³Û³r³Ã³Ö]æ

sl

kjËjÖ] ]ƒ: ^`n× ØÛu ‚Î é†Ïe ÑçŠm Øq… ^Ûßne Ù^Î Ý¡ŠÖ] än×±fßÖ] pæ… ^ÛÒæ Ì`ÓÖ] h^v‘¢ g×ÓÖ] Ü×ÓjÓÊ ð^Ûr³Ã³Ö] Ý¡ŠÖ] än× ä×#Ö] oב±fßÖ] Ù^ÏÊ (é†ÏfÖ] Ü×Óji ä×#Ö] á^vf‰ VŒ^ßÖ] Ù^ÏÊ ('†v×Ö kÏ×ì ^ÛÞù:æ ]„`Ö Ð×ìœ ÜÖ ±ùÞ: kÖ^Îæ änÖ: é†ÏfÖ]

aw

at

ei

±Ê †fßÛÖ] o× çaæ †Û èm¨… Ø%Ú ð^nd¢] àÚ ÔÖƒ †nÆæ ð]‚¢] à Üù`ÛÖ] èm^ËÒæ ð¡fÖ] àÚ ä³qç³jÛ³Ö] Å^³Ê‚³Þ]æ ]„³`e k³ß³Út Å^Û‰æ Õ^ßa æ‚ÃÖ] †ÓÛÖ ØfrÖ] ð]…æ àÚ äÖ ÷]†m„vi ØfrÖ] ØfrÖ] èm…^‰ ^m VäVnq †nÚ¢ Ù^Î oju XX‚Þæ^`ÞZZ³þe ä³Vnq XXèß³m‚³Û³Ö]ZZ

w

w .d

o’vm ᜠàÚ †%Òœ ]„â Ù^%Úœæ (†Û h^jÓe ØnßÖ] á^m†rÒæ äe …†–i †nÆ àÚ ÜùŠÖ] ‚Ö^ì h†VÒæ èÊ^ŠÛÖ] ‚Ãeö ÄÚ äÚ¡Ò èm…^‰ àÚ ±fßÖ] ˆnÛjm Ü×Ê éˆrÃÛÖ^e äfjdŸ ð^nÖæ¢] àÚ l]C^ÃÖ] Ñ…]çì …ç`¾ ‡^q çÖ äÞùªe ð^nÖæ¢] èÚ]†ÓÖ é†ÓßÛÖ] èÖˆjÃÛÖ] kÖ‚j‰] ^ÛÖæ

w

Ù牆×Ö éˆrÃÚ èÚ¢] C^ut àÚ ça °„Ö] ±ÖçÖ] àÚ l]C^ÃÖ] Ñ…]çì…ç`¾ V°œ ÔÖƒ áçÓmæ VäÖçÏe h]çrÖ] o³Ö: …^³dœ ±³fß³Ö] †³nÆ äjÞ^mC ±Ê ^ÏvÚ áçÓm áœæ Ÿù: ^÷nÖæ áçÓm àÖæ ±Öæ äùÞœ èÚ]†ÓÖ] Ô×je V°œ ^`e †`¿m äÞù¢ WäjÚœ àÚ ‚u]çÖ èÚ]†ÓÖ] å„a l†`¾ °„³Ö] Ý‚Âæ äŠËße Ù ¡Ïj‰Ÿ] ±ÖçÖ] ]„â oÂC] çÖ oju äna]çÞæ å†Ú]æœ ±Ê äÖ èÂ^_Ö] ÄÚ äÖ牅 èÖ^‰†e á^Š×Ö]æ g×ÏÖ^e …]†³Î¦] ä³jÞ^³mCæ ð÷]ç‰ éˆrÃÚ Ý¡ŠÖ] än× ±fßÖ] oÖ: èfŠßÖ^e ç`Ê éC^Ã×Ö Ñ…^íÖ] †Ú¢] áùœ Ø‘^vÖ]æ (å‚m o× ÔÖƒ†`¿m ÜÖæ ^÷nÖæ àÓm ÜÖ èóe^³jÛ³Ö] äÛ× àÚ ‚e Ÿ ±fßÖ^Ê ä×fÎ àÚ ÔÖƒ †`¾ àÚ éçfÞ pçÂC à åç×íÖ èÚ]†Ò±ÖçÖ] oÖ: èfŠßÖ^eæ äjÚœ C^ut ØfÎ àÚ æœ ä³×³fÎ à³Ú †³`¾ óD±ÖçÖ] Í ¡íe l]ˆrÃÛÖ] gqçÛe ^÷Ã_Î äÛÓu àÚæ l]C^ÃÖ] Ñ…]çì …^ã¾: å‚’Î àÚæ ^÷nfÞ äÞçÓe lçf$ ‡]çq ^Þ‚ß ‚ÛjÃÛÖ] áùœ Ü×Ãi kÞœæE VNL” (áæ†VÃÖ]æ &Ö^%Ö] ðˆr³Ö] (OT V‹³m (NN ¸ (XX±Þ^ÃÛÖ] |æ…ZZ ±Ê ' !Dát†ÏÖ] …ç‰ p‚u: Ø%Ú é…çŠe á^ni¦^Ò äÞ^ÓÚ: Ý‚Â ØnÖ‚Ö^e kf%m ^ÛnÊ Ÿù: ^÷Ï×_Ú ±Öç×Ö èÚ]†ÓÖ]

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

^ÛÞù:æ (èÚ]†ÓÖ] lçf$ ±Ê ^Þ‚ßÂ Í¡ì Ÿ äÞùœ Ø‘^vÖ]æE VNQO ” (Qt (é‚ÃÖ] h^e (|^ÓßÖ] h^jÒ (XX…^jvÛÖ] C…ZZ ±³Ê !Dé…çŠe á^ni¦^Ò äÞ^ÓÚ: Ý‚Â ØnÖ‚Ö^e kf$ ^ÛnÊ Ÿ: ^÷Ï×_Ú ‡]çrÖ] ‚ÛjÃÛÖ]æ (…^fÓÖ] l]ˆrÃÛÖ] ‹ßq àÚ á^Ò ^ÛnÊ Í¡íÖ]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

271

1

1

yÒ»$ eÑz

Xì  Û »Ô}™òúŠaÆà zËc* LZ »kS Ô ** ƒsæÐÇį c* g Zh+ŠÆVz³vZ~~g ZË~*Š c* 4L]S zŠ Z å)G-LdS ÐyS :( 6)X !!!!!!!!!!!!!!!!!Ô (2) D â  Û ŠæÅáZz`â ŠætÔì [8$ é›G ( 1)

äe^jÒ ±Ê ±×neC…¢] Ù^ÎæE VMNP” (^nÞ‚Ö] ±Ê oÖ^Ãi ä×#Ö] èm¨… ‡çrm Øa V^`ßÚæ (−…^Ï×Ö XX†a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚZZ ±³Êæ ' óD†ËÒ ^÷â^Ëd ±ßÛ×Óm æœ ^nÞ‚Ö] ±Ê ^÷Þ^n oÖ^Ãi ä×#Ö] p…œ ±Þù: VÙ^Î çÖæ VXX…]çÞ¢]ZZ ànÃe ä×#Ö] pœ… äÞùœ ±Â‚m ᜠ‚u¢ ‡çrm ŸE VNLL” (^nÞ‚Ö] ±Ê oÖF^Ãi ä×#Ö] èm¨… ±Ê Vg×_Ú (XXèn%m‚vÖ] pæ^jËÖ]ZZ ±³Ê Väi…^f ؑ^uæ óåæ†Îœæ èÂ^Ûq äß ä×ÏÞæ XX…]çÞ¢]ZZ gu^‘ ^ßjÛñœ àÚ äe |†‘ ^ÛÒ (Ý‚Ö] Ñ]†Ú †Ê^Ò ç`Ê ÔÖƒ ܇ àÚæ (䳉œ… óD†Ê^Ò ç`Ê ^÷a^Ëd äÛ×Ómæ ^nÞ‚Ö] ±Ê ^÷Þ^n ä×#Ö] p†m äÞù: VÙ^Î àÚ áùœ

am i.n

et

Ømƒ ±Ê −…^ÏÖ] áùœ ^ÛÒ èm¨†Ö] ±Â‚Ú ]æ†ËÒæE VQT” (…]†ÏÖ] …]C ±Ê …^’e¢^e ±ñ†Ú oÖF^Ãi äÞùœ äßÚ (XX‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]ZZ ±³Ê óDäßnÃe ^nÞ‚Ö] ±Ê äÞ^vf‰ äjm¨… oÂCù] àÚ ]„Òæ VÙ^Î äjÛÖ^ÓÚæ änÖ: tæ†ÃÖ]æ oÖ^Ãi ä×#Ö] èŠÖ^rÚ oÂC] àÚ ÔÖ„Òæ (±•^ÏÖ] ÙçΠ؉çjnÊ äjÒ†e oq†i àÛÚ …]ˆÛÖ] knÛÖ] á^Ò á¬ÊE VMTP” (Mt (Ùæ¢] ðˆrÖ] (…çfÏÖ] é…^m‡ ±Ê Ø’Ê (XXØ삳۳Ö]ZZ ±³Ê '

sl

ä×#Ö] oÖ: ؉çjÖ^e œ‚fm Øe Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ofßÖ] oÖ: äjÒ†e oq†i àÛÚ knÛÖ] å]†m àÛe †ñ]ˆÖ] ؉çjm ÔÖ„Òæ ( äe oÖ^Ãi ä×#Ö] o³Ö:

at

ei

Ü׉æ än× ä×#Ö] oב äe ؉çjnÊ äÖ Å†VÛÖ]æ (ä×Ò ]„a ±Ê Ø‘¢]æ (؉çjÖ] ±Ê é‚ÛÃÖ] ça ƒ: (Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ±fßÖ^e o³Ö^³Ã³i

aw

]ƒ: á^Ò äß ä×#Ö] ±•… h^_íÖ] àe †Û áùœEE äß ä×#Ö] ±•… ‹Þœ à °…^ífÖ] pæ… ‚Îæ (àm‚Ö] Ýç³m o³Ö: á^³Šu¬³e ä³Ã³fi à³Û³eæ

w .d

^ßω^Ê ÔnfÞ ÜùÃe ÔnÖ: ؉çjÞ ^Þ:æ ^ßnÏŠjÊ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב Ônfße ÔnÖ: ؉çjÞ ^ßÒ ^Þ: Ü`×Ö] VÙ^ÏÊ Œ^fÃÖ^e oÏŠj‰] ]ç³_³v³Î

w

w

Ô×i Øaªe ؉çjm Ü$ (o³`jÞ] wMLML V&m‚vÖ] (OPR ” (Mt (îÖ:!!! Œ^ßÖ] Ù]©‰ h^e (ð^ÏŠj‰Ÿ] h^jÒ (XX°…^ífÖ] x³nv³‘ZZy DDáçÏŠnÊ †e^ÏÛÖ] Ô×i Øa¢æ äe…^΢æ äím^VÛÖæ äm‚Ö]çÖæ äŠËßÖ ç‚m Ü$ (äeçÞƒ é†ËÇÚæ ärñ]çu ð^–Î ±Ê Ü`ßÚ ànvÖ^’Ö^e ±ßÂœ †e^ϳ۳Ö] †%Ómæ Üa‚ß ð^‚Ö^e oÖ^Ãi ä×#Ö] oÖ: …ªrmæ äÞ]çì: àÚ äß h^Æ àÛÖæ àm‚Ö] Ýçm oÖ: Ü`jm…ƒæ Ü`ñ^nu¢æ ànÛ׊۳Ö] l]ç³Ú¢æ C]…œ àÛÊ (†%Òœ é†ì¤] ±ËÊ ^nÞ‚Ö] ±Ê Ü`e ÄËÞ ^ÛÓÊ Ü`Ú†Òæ Ü`ʆùdæ Üa^fjq] oÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äÞù¢ WoÖ^Ãi ä×Ö] oÖ: Ü`e س‰ç³jÖ] àÚ Ü`e oÖ^Ãi ä×#Ö ^Ú Ü×Âæ ņVÖ] ±Ê …†Ïi ‚Îæ (äÏ×ìæ oÖ^Ãi ä×Ö] àne è_‰]çÖ] Ü`ùÞ¬³Ê (ܳ`e س‰ç³jmæ ܳ`nÖ: g³a„³n×³Ê èq^³u Üa…çfÎ é…^mˆe áçÒ†fjm ^÷e†ÇÚæ ^÷ΆVÚ †e^Ò à ÷]†e^Ò †e^Ò¢]æ ð^۳׳óÖ] à³Ú Œ^³ß³Ö] Ù]‡ ^³Úæ (…ç³`VÚ †³n%Ò ÔÖƒæ (ð^³ß³jŸ] ð^rßÖ] èßnˉZZ ³eþ oÛŠÛÖ] äe^jÒ oÊ ä×#Ö] äÛu… á^ÛÃßÖ] àe ä×Ö] ‚f çeœ Ý^Ú¦] înVÖ] †Òƒ ‚Îæ (oß÷ÃÚæ ^÷Šu ÔÖƒ èÒ†e áæ‚r³mæ é…^m‡ ᜠ…^fjŸ]æ (†ñ^’fÖ] °æ„Ö ÐÏvi Vä¿ËÖ ]„a ^Ú ÔÖƒ o× äÚ¡Ò ð^ß$œ ±Ê ð^rßÖ] ±eœ înVÖ] l^Ú]†Ò ±Ê XXð^r³jÖŸ] سa¢ ‚ß ð^‚Ö]æ Ü`i^nu oÊ kÞ^Ò ^ÛÒ Ü`i^ÛÚ ‚Ãe èm…^q ànvÖ^’Ö] èÒ†e áù¬Ê W…^fjŸ] ÄÚ Õ†fjÖ] Øq¢ èeçfvÚ ànvÖ^³’³Ö] …ç³fÎ

1

!o`jÞ] àm‚Ö] èÛñœ àÚ ànÏÏvÛÖ] ^ßñ^Û× ‚ß äe ÙçÛÃÚ Ü`e ÄËVjÖ]æ (ànvÖ^’Ö] …çfÎ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

=

( 1) wÍ Zz<ѧ·

272

1

1

yÒ»$ eÑz

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

änÊç‘ îm^AÚ ]… á ‚Þ] å†Ò l^³f$]æ E VSRN” (Mt (…çfÏÖ] é…^m‡ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXl^ÃÛ×Ö] èódœZZ ±³Ê = ØÛÒæ ÌAÒ Øa]ˆÞ k‰]…†ÏÚæ ÐÏvÚ p†Ú] àm]æ Üãn× ä×# Ö] èÛu… ð^`ÏÊ ˜Ãeæ Üâ…]†‰] ä³×# ³Ö] Œ‚³Î Ý^Ú] ‚ßÞ]çì oŠmæ] á^Am] |¡_‘]…]… äËñ^› àm]æ å‚n‰… |]æ…]‡] |çjÊæ šçnÊ]… p…^nŠe äÓÞ^i á^³Am]‡] oÖ]ˆÆ ‚ÛvÚ Ý¡‰Ÿ] èruæ]…^Âæ ke^q]†Ú k‰ h†rÚ Ñ^m†i ܾ^Ò o‰çÚ†fÎ k‰] äjË+ o³Ã³Ê^³ îm^AÚ‡] oÓmæ l^Êæ‡] ‚Ãe cçe çAnÚ å†Ò]‚Ûj‰] l^nu… pçe ç å†Ò ]‚Ûj‰] äÒ†a äjË+ á^Am] c^`ʆ’i ‚ßÞ^Ú çì …çfÎ… ‚ßßÓnÚ Í†’i äÒ îm^AÚ‡] ]… ‹Ò…^`2 Ý‚m k‰] äjË+ Ý^³¿³Â å†Û^nÖæ]‡]]…†,m ‹Òææ oÞ¡nq…^ÏÖ]‚f înæ oì†Ò Íæ†ÃÚ înæ†jAne^m ç³ì l^³nu…

et

æ^`ÏÊ Ü¾^Â] ‡] äÒ Ñæ‡†Ú àe ‚Ûu] p‚n‰æ äjË+ k‰] äjÊ^m å‚m çì ä3³Þ] k³ŠnÞ†³’³u ç³’³Ï³Úæ

am i.n

ou]‚Ú] äÒ ‚n‰†µ àÚ ‡] oÚ†–u Œ^fÃÖ]çe] în c‡æ… äÒ kË+ k‰ h†ÇÚ…^m î³m^³AÚæ^³Û³×³Â ]‚Ú] äÒ Ümç,nÚ àÚæ k‰]†i pçÎ ou]‚Ú] äÒ ‚ßmç,nÚ pçÎ ÜjË,e àÚ k³nÚ ]‚³Ú]^³m k³‰] pç³Î]

ei

sl

àm… ØÏÞ k‰æ] l†–u… æ k‰] Ðu ½^Še… p äÒ]†m‡ ÜÃÞ kË+ în ‹µ k³‰†³i pç³Î k³nÚ

aw

at

Ù]çÎ]æ k߉æ h^jÒ… çAnÛ³Þ äjÊ^mæç å†Ò…^’u]憒u äÒ k‰] á]‡]†jAne äËñ^› à³m‡] o³ß³Ã³Ú

w .d

äÒ &m^u]æ l^m«e k‰] å‚ ke^$ ÐnÏvjeæ ]… àm] ‚ßÒ …æ ‚^e àm] ÌÖ^íÚæ oÊ^ßÚ äÒ xÖ^³‘ Ì׳‰ 1jÞ^ÓÚæ 1e†³Î ]… á¡Ú^Ò |]æ…]æ k‰] ke^$ á^Am] Ù]çu]æ á]†ñ]ˆe …çÃæ Ü× ]…æ] æ k³‰] o³Î^³e |æ…

w

w

Ø‘^u á]çÒ] … ͆’iæ l^Ú]†Ò ]… ^nÖæ]æ á]‡] †jAne ^m çe l^nu … äÓÞ^ß2 k‰ ke^$ Ðu h^³ß³q… äÛaæ äÞ^ ˆÂ ]‚ì †,Ú kŠnÞ oÏnÏu ͆’iæ k‰ oÎ^e |]æ…]æ ]… á^Am] |]æ…] †,Ú k³ŠnÞ áæ k³‰] ]… p‚u]†Ú ç å] †+] ‹µ l^ÛÚ ‡] ‚Ãeæ l^nu … Ðu Ù¡q … ‚Þ] oÞ^Ê á^Am]æ k‰æ] l…‚³Ï³e l^nu kÖ^u … äÓÞ^ß2 ‚ ^fÞ …æ …] ]‚ì ˆÞ äÒ ojÞ^ÓÚæ Ðu á^j‰æ ‡] oÓm k›^‰çe cˆ³n2 Ñ†Ê äÒ cˆn2 kŠnÞæ äÖ]çÞ ÜÂæ äÖ¡q Øq ]… Ðu †,Ú kÖ^uæ †a … ͆³’³iæ Ø³Ã³Ê k³ŠnÞæ ç³e |† … oÓÚ oÛjna †ru àe] în |† … á]†e o×nÖ k‰] å‚AÞ äjÊ^m æ k³Ö^³uæ †³a á^³nÚ ‚³ß³Ò ” (M t (PNS V&m‚vÖ] (é¡’Ö] h^jÒ (XX°…^ífÖ] xnv³‘ZZyDD‚q^ŠÚ Ü`ñ^nfÞœ …çfÎ ]æ„íi] p…^’ßÖ]æ Cç`nÖ] ä×#Ö] à³Ã³ÖEE V &m‚u Ý]†u á äÒ cæ Ün¿Ãi k`q ‡] †fÎ gÞ^re …]ˆ+ ‡^ÛÞ äÒ k‰ c†m‚Ïi†e àm] äÒ k‰] ä³j˳+wMRP Ün¿Ãi ‚’Ïe äÞ cæ†fÎ ˆÞ á…]ˆ+ ‡^ÛÞæ ovÖ^‘^m c†fÛÇnµ …]çq … ‚rŠÚ ƒ^íi] ^Ú]æ Ñ^³Ë³i^³e k³‰ l…æ^rÚæ †fÎ kÒ†fe l^f h]ç$ ç ØÚ^Ò ^i cæ ‡] ‚Ú Ùç’u knÞ äe äÓ×e †fÎ gÞ^re äqç³iæ †³fÎ

óSRO!SRN ” (…çfÏÖ] é…^m‡ h^e (ˆñ^ßrÖ] h^jÒ (XXl^ÃÛ×Ö] èÃdœZZ óD kŠnÞ 1q†u ]… Õ^µ |æ… á†Ú ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1 =

( 1) wÍ Zz<ѧ·

273

1

1

yÒ»$ eÑz

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IZ {otgzZì c* Šg Z Œ Û^ ,YgzZ" $U* Ãä™ÝqŠæÐx Z™Y 1zZä:vZ G î*9gx Z™ñ‰gzZBßY xL L :ª

=

gzZñƒÝq b :gzZnAÐb Zzg ZyZÃ]Z|йJ -VŒì {o{”ðgzZ [V;Æ»ÆyZgzZÙ [êt c* F, aƬŠqJgâ ZGÅò»Ïñ]|:D â  Û vZ¶gw á x â ZX ë +zZ¹Z~b ˜Z ÅBß{z¤ /kZ x« JY xXì ^ ,Y** ™ÔŠæÌ]ÃzˆÐ kZÔì ^ ,Y¢ 8Šæ~Ï0 + iÅkZÐ T :c* â Û äà Z ç·x â ZxsÑZ Á Ôì ¸D™s¥~Ï0 + iKZ b§TD™s¥b§kZ~gJKZ {zì ¬ŠÃ Y xg e ä~:c* â Û äq -ZÐ~ ävg ) , kZ¼ 7Š°ù~geyZgzZKg Ñvg ) , gzZzŠgzZ ãŒgŠ ØZ†]|Ôq™szc]|™| (, ÐkZ c* X c* Š™yÒ»kZ c* 0* gzZ ¬ŠŠp

et

äò|kmZ1Z yŠq -Z :D â  Û ÔÐ~[fg c* Š Y xgzZY fzò¬ZÅvZègtzi%0£Z ~¦

am i.n

ÅèVƒ H~gzZì F, ~ ¸Š ZæZ Å{0 + iì 9x ¸q -Z :¹ä~?Åèc* ì ~ ¸{Š c* iŠ ZæZ Å{0 + i : HÄc* gŠÐí

ei

sl

gŠkZÐBß{z¤ /kZ~}g !* kZX ìt ‚nZ~{ ÇgŠ Å\¬hvg ) , Cc* ]ÃzèY ;V;:c* â Û äXì F, ~ ¸Š ZæZ X C Ù !* Ðg Ñuw®]c* zg

aw

at

$Š q Zz]c* g WɃC™h +Š F, mZgzZƒ³#gzZ °oÆ{okZ 7qðÃ+Z~G™zxwZ ¸Zz< L z[ÂQ

w .d

[»Ã» b Zzg ZtgzZì @* ƒgÅzD»]Ñqê ZgzZ+], ZiÐZgzZì ¹!* bzgì _ VÃ]ot0* ]!* t6, gîóÐ

w

¹ZgzZ  h' ,]â Z™Åx Z™Y 1zZgzZ Ô™| (,Ð kZÉ åÝq¹Z ~ Ï0 + i b§Tì Ýqû%z [Œ Û ~ \¬ h

w

¼ƒ  t Ôì :  á ³vZ ÂÇs‘gzZ  ¹!* {zgzZÔ C™ b Zzg Z éZ¼ ƒ  t ì Ýq‰ Ü ¤z ]¸Ås¥~ ]Ñ» G SªG ¦‚zÅhÈ*zŠÃˤ /Z Z åE<XÅÔtºgzZ ãÃ~hw°w™zi ZˆgzZ~Ï0 + iKZ]Z|tìÖ™ »]gŠÅÏZ îG G3©8 G Vhs¥z÷ÂG îSªG + i ~C Ù ªéZ 6( 7„  gŠg ïZ »kZgzZ )7êðà ÂñYƒÝqû%gzZqðÃÐ G3©8gzZ å~Ï0 X}™t Û ~]ñgzZ Ï0 + i 7ŠñzzgzZ?Š ðÃ+ZgzZì @* ƒ»!Zâøz!° G 4X3 -+ G xnv‘ZZyDD‚q^ŠÚ Ü`ñ^nfÞœ …çfÎ ]æ„íi] p…^’ßÖ]æ Cç`nÖ] ä×#Ö] àÃÖEE :u 0* $uä\¬vZ¶gVö v0Z ]| g Åx?Z:Y m CZ LZäV,ZèYì ÅÒ6, ~g »zŠ·ä\¬vZ ) wMRP ” (M t (PNS V&m‚vÖ] (é¡’Ö] h^jÒ (XX°…^í³fÖ] t ·Ñ!* ** ™ (Zñ7,i úÆ™ìs§ÅgJÅyZ§{ ÅWéZì ~ ]gßkZt c* â Û ~ bÑÅ ( 1¯ { Ç{>ÃgJ M ÅŠæ w”É ì ^ + ,Y * *™ ZŠ Zi ú%KzÂs§ÅGgzZ {Š Zg ZÆWmZgzZ ** ¯ K~ kz7,Æà z c* 9Ëpì x Zw

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

ó Xó 7Ƙz`wðÃ~kZ ƒ‚kz7, z[ Œ Û »u0* bzg mZgzZA ï»[Z N »]Š „Е ' , ÅGÅkZ @* Ð óSUT oÖ: SUM” (Ut (XXäm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ †¿Þ] X 924X 923mÔ 2`Ôy Ò»gJ]g c* iÔ ^,„Z[ ÂÔ( Wá) ó ó] é›.ÐÉZ îGœ^IZ L L

( 1) wÍ Zz<ѧ·

274

1

1

yÒ»$ eÑz

Æy›Ô @* ™7wì(Z Ly›Ôì d $ Û »Ô;ztÔ'Yx¶ ,YË{zì e è ÃÃyZ ;gXƒB‚ÆÂ^

M ;zÜJ e6, ]gß{ Z ({ ZpÃ÷ X (1)ì.{»š 4ÉZzx?Zz > ðÒ}ÅZ aZ:Y 1zZzY m ÃY éE 5I CZ ? Âg7 Ð $7Z IZ L L :ì ~ 332X 331 m Ô21 ` Ôótó çg ~zë L L' ÆkZáZz> Ø Yzz]³~g »uÅkZ}Èw=ÆVz³vZ c* ƒ… Yx¥c* ]Z¯!* gŠ ‡c*  » Z} .c* Z} .v!* ZfÈ Xì M[Z H"ÂdŠÔƒ… â á Zzc W!* ?ÅkZЬ Å + G X-BEZ G Y Ë L L[u [ÂÅ à ¬vZ èg Z o°Ã Z†0 ZdZ1Z w ZÜ** _ö+−Zz îGÏ)ÅZ i+ å
am i.n

et

!àm‚uçÛÖ] Ý]ç o× –mçVjÖ]æ àm‚Ö] ±Ê ‹nf×jÖ] h^e àÚ äÃßÚæ änÖ: !wMSQ” (îÖ:!!! ؉çjÖ] ±Ê àÚ^%Ö] h^fÖ] (XXÝ^Þ¢] †nì é…^m‡ ±Ê Ý^ÏŠÖ] ð^Ëd ZZy

sl

wJ eÃx¯6,pkZ ÂtVƒ D ZIx¶ÃgzZÛ{Ãgâ Zg—7Èt »`â ŠæÐ Åzmà ¬vZ -Ñ :ª

aw

at

ei

Xì ÜZ e~ã.6, ÃVâ ›x ZúgzZ bŠ$è~+Š ** ™IÐ$7Z™ ! ànÚ! (÷]†nì ànÛ׊ÛÖ]æ Ý¡‰¦] à²] Õ]ˆq p‚n‰ ^m k΂‘

w

w

w .d

( ] )} M X ñ â  Û «íñZ b Ðs§ÅVâ ›gzZxsZÃ\ M à ¬vZ c* â Û s ä\W! ‡ M}÷} Z Å ]o» $7ZÐ V(u~ ó± ó C Ù  L L[»]Š ÃZ [ öÀÓ)Z {ukŠVv0Zx â Zv!* sg ¬ [)´_ö : D â  Û ™}Š

^Û`e ‚’Ïm Ÿæ ÔÖƒ †nÆ ànÛ׊ÛÖ] hç×Î ±Ê oßÃÚ ^Û`Ö ‹nÖ å†nÇe Ü׉æ än× oÖ^Ãi ²] oב äe è$^dzj‰Ÿ]æ ä³qç³jÖ^³Ê oב ±fßÖ]æ (²] ça èÏnÏvÖ] ±Ê äe '^ÇjŠÛÖ]æ ènÊ^ÃÖ] ²] ÙªŠÞ äŠËÞ o× Ôôfn×Ê ÔÖ„Ö å…‚‘ |†Vßm ÜÖ àÛÊ å]ç‰ Ü`ßÚ ‚³uœ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ²] oב ±fßÖ]æ ÷]C^rm:æ ^÷Ï×ì äßÚ 'çÇÖ]æ äe '^ÇjŠÚ äÞ^vf‰ ç`Ê &nÇjŠÛÖ] àneæ äßne è_‰]æ än× oÖ^Ãi ²] !wRN” (îÖ: !!!†ñ]ˆ×Ö ±Çfßm ^ÛnÊ (Äe^ŠÖ] Ø’ËÖ] (XXÜ¿ßÛÖ] †açrÖ]ZZy !^÷fŠÒæ ^÷ff‰ äßÚ 'çÇÖ]æ '^ÇjŠÚ 4ÉZz> Õä}ÅZaZ:Y 1zZzY m ¸ÆŠ c* Û ÐyZgzZzÂs§ÅY éE  5I CZgzZ ZÎÆkŠZg—c* Åzmà ¬vZ -vZwÎg L L:ª 6,wq LZ\ M {z}™: wJÐZwŠ »T Âì @* ™p:ì &7pgzZy›ðÃZÎÆkZ~ wŠÆVâ ›p @Æ~Š c* Ö Û kZgzZÆkZÅzmà ¬vZ -ÑgzZì g—ÆVz³vZŠ c*  Û w_â s¬Ð à ¬z ug nvZëÔñzg  g—ÆÅzmà ¬vZ-ÑgzZÔ}™Š XZz»ÃŠ Z%ì V- ÏgŠ c* Û ÅkZgzZìŠ c*  Û g—ÆVz³vZ ÂÔôZzzaz~ 

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

ó Xó ƒZzg~ # qÅkZ¯ ) !* ÆT,™x »{zÐØgKZgzZVƒ: L ÆðZzg~ # qì V- ÏgŠ c* Û Åg—gzZìŠ c*  Û 

( 1) wÍ Zz<ѧ·

275

:( 7)X Xìi§» Ô™x g åÐq -Š 4, zgz™ÃyS :( 8 )X è ** $Mz ü.\zMuZgŠ S z êБLÆyS Ô (2)
{0 ¬ ç¸E + iB‚Æ~$ +R‹§~VzGKZx Z™ñ1zZ :( 9)X ( 1)

Xì • ' , ) !* z]Š XaÆy›~¢q6, ]Zg Z' × ÆyS è¯

( 3)

1

1

yÒ»$ eÑz

X
~ ¸{Š c* i¹Ú/Å

^nÞ‚Ö] ±Ê ÜÒ‚aùˆi ^`Þù¬Ê ^aæ…æˆÊ ŸœEE :
D â

Û Åzm\¬vZ-vZwÎgXì < L gJ‹g c* i L L :ì ~ótó çg òzëL L ' V&m‚vÖ] (SLU!SLT” (Mt (XXÕ…‚jŠÛÖ]ZZ (MQSM V&m‚vÖ] (NQN” (Nt (XXäq^Ú àe] à³ß³‰ZZy (DDé†ì¤] ÜÒ†Òù„³iæ

et

ñ1zZ‹ ZgZ' × ‹gc* i îSX ÏñÑŠŠ c* ]y WgzZ Ï}™Ég" ~*Š »{z z™]g c* iÅgJ !ßÍ (wMPNT!MPNQ # ZÔg •** é]¬$ + ä VŠY V;zXg Zp—»Š èE LE ! ;z1Ǿ : ® )$ +ÐZ Ôì ]Š Xz• ' ,gZD Ù VZgZD Ù ïE L 8ñæ x Z™ E

am i.n

Ô−7,ßpÑyWŒ Û ~ i ú‰X ÏñYƒ: ® )$ +ì < L ]g c* iÐ yZ1Ô
^ ,Y** gz¢{z
n™Š XZ÷Z' × z ³g %Ni úÐkZì ~g ‚z~g Y~x Zúx ¬** X 282mÔ29`Ôótó çg òzëL L X ó ó5Yƒ: ~æE ƒ:Ç]g ÓÔ ** ™: 9Š@zqÃg

ei

sl

ð^nÖæ¢]æ ð^nfÞ¢] M^ŠqœE Vän× oÖ^Ãi ä×#Ö] èÛu… ±Ïu ØnÂ^Û‰¦] Ý^Ú¦] Ù^Î VPOU” (Ot (XXá^nfÖ] |æ… †nŠËiZZ ±³Ê ' óD†nŠÒ¦^Ò

w .d

aw

at

á‚fÖ] oÖU Œ‚ÏÛÖ] |æ†Ö] èÒ†eæ îŠËj×Ö èfqçÛÖ] èÞçËÃÖ] àÚ Ü`Þ]‚eœ oËÞ ‚Î oÖ^Ãi ä×#³Ö] áùœ ^³Û³Ö †³ndzji Ÿæ o³×³fi Ÿ ð]‚³`PÖ]æ

w

w

GE 4hÒX3Z L L:
D â

!çg ~zëL LÝ°Z G -Š 4, q Æï Û Š á g Z~ Ôó óîG î*9°Zmy{ Ÿg£Z x â Z {Z ** Ññ; MÔZx]|ZZ G G 4ÉZz îG ÃyZ {z
‰ G x Zw6,}i[yZ$ +ZÆx?Zz > Õä}ÅZ:Y m CZÉ
{0 + iÐfÑyZ$ +Z LZ Y éE 5I CZ 0B-ÊZ:Y Zßz Y m G 4ÉZz G X
D YñŠtigz~izg]Z|{z
Tg# Ö sz9~gJÌózyZ$ +ZÆY éE 5I î*9°Z:Y 1zZzY Zßb§ÏZ ñ3 …] 6m‡] ‚Þ] å‚ å †Ò ØÏÞ oÖ^Ãi 1ñ]‚ì 1ñ^nÖæ] :
D â

Û ~ó ó> ½L LbÑG î*9°Zm~ŠŠ_ö:Z gzZ

óDkŠnÞ …çà 7]‡] ]… ݆Úæ (‚Þ] Ù^vçìæ ‚Þ] Ñ懆Úæ (çì …^+…æ †µ ˆÞ ‚Þ] å‚Þ‡æ ^Ïe …]‚e oÞ^Ê {zì @* Y c* Š tig7Z
{0 + ik0* Æg ÇŠgz6,LZgzZ
‰™ aÃs§Å ’g ZŠÐ ãÃg ZŠ kZY 1zZÆ\¬vZ :ª X 7gÅ»kZÃVÍßgzZ
wqlp àÚ áç×Ïjßm àÓÖæ áçiçÛm Ÿ ä×#Ö] ð^nÖæœ VØnÎ ]„Öæ ànÖ^v³Ö] ±³Ê ܳ`Ö Ñ†³Ê ŸE :
˜~ó ó> ½L LbÑ~g ‡Z)´gzZ óPOO!POM” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ ó^_Ïj×Ú (DîÖUóóó …]M oÖU …]M ]ñˆ :wzZ q â :
D â

Û Š á g Z ~ Ô ótó çg ~zëL LÝ°Z G î*9°Zmy{ Ÿg£Z x â Z {Z ** Ññ; MÔZ x]|ZZ '

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

9 Š‰]» ZgŠ Zz wdZÆkZgzZ Cƒ7+bzg " $U* Ð XVƒgÃèhu{z VŒX ~ bzgwdZz]Ìz bzg ñ’

( 1) wÍ Zz<ѧ·

276

Ô
ë i *zg 2 +[Š ZÓ Z' ,8ç•NÐ S Ôì ï% ,Z # $.Ô[ Z NÁ‰Z¹S è ð!Ne è Zz] »'

:( 10)X

1

1

yÒ»$ eÑz

Xì qÅ• ' , xe $.BÃÅpÑ,ðgŠ HîS~yS Ô(1)bŠg 2 + Ã{  á Š !* ‰7¦Ñ§2 + t ]ÑWyZx » ~ ]§ª q
CYƒ !z s ™gzZ v%ˆ '¸ÅkZÉ
Tgg2$ +ƒ  ** Q » ** Y** W 'ú 7Ü1 ~]oÆ%ÈkZPC Ù Ô ~gzWŠ c* ÅàVŸp¤ /Zì C™ÆyZ%[Z¸f eÐ y!* iVƒ 0* B; y»çWªÅ { óSLO” (Ut (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ X ( Õ‚‰‰‰~XB á bÑŠB» Áƒ  g U* Wzg $Š q Zg Ü {z óUt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ (XXl]çÚ¢] Å^Û‰ á^ne ±Ê l]çÛÖ] l^nuZZ èÖ^‰†Ö] VØn’Ëj×Ö †¿Þ] ‚Ãe Ü`Ö …æ„ßÖ] áùUE VNTQ” (Ot DXX…^jvÛÖ] Mù…ZZ o׳ àÛu†Ö] èÛu… än׳ á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] èn^^³uE (XX…^jÛÛÖ] ‚qZZ ±Ê '

et

÷]…„Þ ‹nÖæ (Üm‚Î „ßÚ ð^nÖæ¢]æ (ð^v×’Ö]æ (ð^Û×ÃÖ]æ (ànÛ׊ÛÖ] àne èºÃñ^^ ±aæ (^`nÊ Üaæ Ü`Ö …æ„ßÖ^Ò ^nÞ‚³Ö] à³Â ܳ`nÊ^³r³i

am i.n

!XXäÏm†Êœ pæ^jÊZZ ±Ê å^ßnùe ‚Îæ (äÏËÖ] x×_’Ú

sl

±Ê äÚ¡Ò “ní×i ÜÓnÖUæ (DXXäÏm†Êœ pæ^jÊZZ ±Ê å^ßnùe ‚ÎæE VäÖçÎ VNTS!NTQ” (Ot (XX…^jÛ³Û³Ö] ‚³qZZ f³Ú^³a ±³Ê Vé…çÒ„ÛÖ] pæ^jËÖ]

at

ei

^Ú áùªe …õ^q ͆ÃÖ] Øe ±`ÏÊ …„ße ‹nÖ …„ßÖ^e oÛùŠmæ Ý]†ÓÖ] ð^nÖæ¢] oÖU Ý‚ùÏm ^Úæ oÖ^Ãi ä×#Ö] †nÇÖ ±`ÏËÖ] …„ßÖ] ‡çr³m ŸE

w .d

aw

.…æ„ßÖ] änÖU Œ^ßÖ] Ý‚ùÎæ äŠ×rÚ Ô×ÛÖ] Ý^Îœ VáçÖçÏm …„ßÖ^e äÞçÛùŠm ^m]‚`Ö] àÚ †e^Ò¢] l]†–u oÖU Ý‚ùÏm

Ð×_m °„Ö] …„ßÖ] Vå^ßÃÚ ^Ú ènù‰…^ËÖ^e XX…æ„ßÖ] èÖ^‰…ZZ ±Ê °ç×a‚Ö] '‚ùvÛÖ] ˆmˆÃÖ] ‚f å^PÖ] çìœ àm‚Ö] ÄnÊ… å^PÖ] g³jÒ

w

w

. …„ßÖ^e oÛùŠm ð^nÖæ¢] oÖU Ý‚ùÏm ^Ú áùªe …õ^q ͆ÃÖ] áù¢ W±Â†PÖ] oßÃÛÖ] o× ‹nÖ ^ßa

Õ†ù³fþ jÖ]æ (…çfÏÖ] é…^m‡ ØnfÏÖ] ]„a àÚæE VXXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ ±Ê å†ù‰ Œ‚ùÎ ±ùŠ×e^ßÖ] ±ùßÇÖ] ‚f °‚nù‰ Øùq¢] Ý^Ú¦] Ù^Î ànÚM^íÖ] o× è΂’Ö] à ‡^rÚ äÞù¬Ê (gñ^Æ Ýæ‚Î æœ (ð^Ë^ Ùç’u o× ÔÖƒ Ðn×Ãje Ü`Ö …„ßÖ]æ (ànvÖ^’ùÖ]æ ð^nÖæ¢] xñ]†–³e !ÀË×Ö^e Ÿ oßøÃÛÖ^e é†fÃÖ] áù¢ Wxù‘ ^÷•†Î ^a^Ûù‰æ †õnÏËÖ é^ÒˆÖ] ÄÊM àÚ ±Ê ð^`ÏËÖ] Ù^Î ^ÛÒ (Üa…çfÏÖ .MQM” (Nt (áçÃe…¢]æ àÚ^%Ö] Ð×íÖ] (XXèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ]ZZ

àm‚ùÖ] †e^Òœæ ànvÖ^’Ö] ±Ê Üm‚Î àÚ °†rm ØÛÃÖ]æ ͆ÃÖ] áùœ ÄÚ (^÷–mœ ð^nu£Ö ˆrm ÜÖø ^÷nù`ÏÊ ÷]…„Þ á^Ò çÖ äÞùœ VànùfÖ] àÚæ .lçÛÖ] ‚Ãeæ é^nvÖ] èÖ^u V°œ ànjÖ^vÖ] ±Ê

oÖU Ý‚ùÏm ^ÛÖô …„ßÖ] ÀËÖ áç×ÛÃjŠm ð^Û×ÃÖ]æ ð^nÖæ¢] áùœ o× 鳆³n%Ò ‚³a]ç³^ ^•… ‚Ûuœ Ý^Ú¦] š†Â ‚n`ÛjÖ] ]„a ‚óe ä×Ö^e Í…^ÃÖ] Ý^Ú§Ö XXp†fÓÖ] ènÃÊ^PÖ] l^Ïf›ZZ àÚ ^÷’ùÞæ XX…]†‰¢] èr`eZZ àÚ l^m^Óuæ l]…^f †P M…æªÊ ! ^m]‚`Ö] àÚ †e^Ò¢] '‚ùvÛÖ] ˆmˆÃÖ] ‚f å^P×Ö é…^fÂæ XXànÊ…^ÃÖ] Œ^ËÞœZZ äe^jÒ àÚ °ç×a‚Ö] ä×Ö] ±ùÖæ å^P×Ö àni…^fÂæ ±Þ]†ÃPÖ] h^aç³Ö] ‚³f p‚³n‰

1

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

°‚nù‰ Øq¢] Ý^Ú§Ö ±Þ¡nrÖ] …M^ÏÖ] ‚f înPÖ] ^Þ‚nù‰ gÎ^ßÚ ±Ê XX…]†‰¢] èr`eZZæ (XXèm†P ^ß$Ÿ] èËviZZ äe^jÒ à³Ú °ç³×³a‚³Ö]

( 1) wÍ Zz<ѧ·

277

Xì q hZ [Z NÁ‰Zz Ô÷zz ÔãZpÆz Ô ãZpBÃz ÔãZpyWŒ Û ªx Z™ñ1zZ µ ç•N

:( 11)X

1

1

yÒ»$ eÑz

-!Mìg X xñè {Š c* i gzZk0* Æ©‹Zg Z' × gzZ
xñè ~ª qC Ù Â{z(1)ÜÑ‹ G é5;XE ]om{q -Z¹S B‚ÆY xgzZ ~qi *Ð x Z™ñ1zZ \¬ øhÃVâ › ˜Àèa

:Ò

é +¦ ZŠ — #a LZÃäƒ Ý~ŸÆ yS Ôì Cƒ äÔ;zÆ wq Uâ iÐzz kZ Ô
D™g¦ +%Z h # Z®Ô
” GtÆ1zZèÑqÔ~Š™ qzÑÌ~h +% Ô ~c ì 3g ;wYtaÆä™{ ZeÃVÍß C Ð$ðŠB; ÌÐyZZ  Zƒ< Ø è$ +¤ /Z:gzÔB™)b§hZ ƒ** ƒ b ñzg xŠ W +Z Î } Z

et

 Š Š ZŠ h „ +m 5Š ¾ :

am i.n

( 2)

ei

sl

±Ê ±fa„Ö] àm‚Ö] ‹Û^ Ù^q†Ö] àùÊ Ý^ÚU äfÏùÖ p„Ö] ±Êçß_PÖ] ±Ûí×Ö] †m†q àe ̉çm àe ±× àm‚Ö]æ è×ùÛ³Ö] …ç³Þ ೊv³Ö] ±³eœ

aw

at

.XX‚uæ¢] Ý^Ú¦]ZZ ³eþ XX醕^vÛÖ] àŠuZZ äe^jÒ ±Ê ±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q Øn×rÖ] Ý^Ú¦]æ XX ð]†ÏÖ] l^Ïf›ZZ äe^jÒ

w .d

èvnv’Ö] ‚nÞ^‰¢^e ±Þ¡nrÖ] …M^ÏÖ] ‚f înPÖ] ^Þ‚nù‰ oÖU ±Ûjßm ^Ú ØùÒæ l^m^ÓvÖ]æ Äñ^ÎçÖ] Ùæ^ßjm XX…]†‰¢] èr`eZZ äe^³jÒæ

w

.…^$¤]æ …^fì¢] xnÏßi ±Ê Ü`Ïm†› ØnÛqæ àn$‚ùvÛÖ] s`ßÚ o× é†fjÃÛÖ]

w

á^Ò äÖçfÎ áùœ Ùù‚m ^ÛÒ (Ü`nÖU Ý‚ùÏm ^ÛÖô …„ßÖ] Ñ¡›U Ü`Ïm†› á^Ò ð^nÖæ¢] áùœ o× Ùù‚m ^Ú ”ç’ßÖ]æ l]…^fÃÖ] å„a ±³Êæ (Ü`Ö^ÛÂœ àÚ á^Ò ènùÞ^uæ†Ö] Ü`i]çùÎ àÚ sñ]çvÖ] g×›æ Ü`vñ]†•æ Ü`u]æ…œ oÖU …æ„ßÖ] Üm‚Ïi áùœ ‚³`Pm ^³Ú ^³`nÊæ (ܳ`eœM à³Ú (ànÚ^ÚU Ü`ßÚ l^q^vÖ] g×›æ ð^nÖæ¢] …„ßÖ é†ÓßÛÖ] èΆËÖ] ^Ûa‚ùÃi àm„Ö] °ç×a‚Ö] ˆmˆÃÖ] ‚f å^PùÖ]æ °ç×a‚Ö] ä×Ö] ±³Öæ å^³PÖ]æ Ü`i^ÛÚ ‚Ãe Ü`nÖU …æ„ßÖ] Üm‚Ïiæ Ü`i^Êæ ‚Ãe ð^nÖæ¢] àÚ l^q^vÖ] g×_e ènù×q èu]†‘ ^÷–mœ ^Û`i]…^f ±Ê (^`Ö éæ‚ÏÒ ^Û`×%ùÛiæ àÖ! ¡ùÒ [xñ^fÏÖ]æ Ý^$¤] o× áçÃÛrmæ ä×Ö^e Õ]†^¦] ±Ê áçÃÏmæ …ç¿vÛÖ] áçfÓi†m Ü`×ùÒ èÛm‚ÏÖ] …ç’ÃÖ] àÚ è×ùq¢] ðŸç`Êœ ±ùʆÃÖ] …„ßÖ]æ (oÖ^Ãi ä×#Ö ŸùU ‡çrm Ÿ ±`ÏËÖ] …„ßÖ^Ê (±ùʆÃÖ] ð^nÖæ¢] …„Þæ ±ù`ÏËÖ] …„ßÖ] àne цËÖ] ±×ùrm ]„a Øe (÷]‚eœ ÔÖƒ áç³Ó³m .DMN !Ü`i^nu ±Ê ‡çrm ^ÛÒ ^÷–mœ Ü`i^Êæ ‚Ãe ð^nÖæ¢]æ ànvÖ^’×Ö ‡çrm †e^Ò¢] oÖU èm‚`Ö] Üm‚Ïi äבœ °„Ö] .D±u^f’ÛÖ] ±Û¿Â¢] ‚Ûuœ ‚ÛùvÚE

X
IƒÑ wdZ {zª '

( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

1

X ( ceã™7³ÐËC Ù ª)cebŠ7B;~B;C Ù Z® Ôì @* W~^ÅòŠ W+Z L '

( 1) wÍ Zz<ѧ·

278

1

1

yÒ»$ eÑz

:ì n

Û p Ò»yQ³i ZIÔ
…Ñg eaÆ~c Ed 1 Xƒ{·Z 9ö-O :w zZ 2

XnwïÐV1Âb)Æ]c* gz¢KZ ƒ‚ rgDÚ Z :xzŠ N à :x3ð^L Xƒ: èEÒL›!É ( 1)

4

XƒµJ -Åzm\¬vZ-ÑŸ»k Q :xg X

±ûÏnû Êô çû iø ^Úø æø éô †ø âô ^_$ Ö] èô Ãø mû†ô3$ Ö] o×Âø èøÚø ^Ïøjô ‰ûŸô ]û æø éô †ø ìôŸ? û]æø ^nø Þû‚% Ö]æø àômû‚( Ö] ±Êô èønø Êô ^Ãø Ö]æø çø ËûÃø Öû] äø ×# Ö] Ùö^*ŠûÞø (àmû‚ôeôŸ? û] ‚øeø]* ä´eôˆû uôæø ä´ ßô eû ]æø ä´fôvû‘øæø ä´Öô;æø ä´fônû fôuø o×FÂø oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] o×$ ‘øæø (gönû Þô]. äô nû Öø?ôæø kö×ûÒ$ çø iø äô nû ×øÂø äô ×# Ö^eô Ÿ$ ?ô oóànû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø

äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]æø

ei

sl

am i.n

et

½

w

w

w .d

aw

at

Å_pZZëZM

1

óPL!OU ” (ዠkna^Ú æ kÏnÏu æ p‚m†Ú æ p†nµ á^ne …M ÝæM äÿ×f߉ (XXØe^߉ Äf‰ZZ †¿Þ]æ ( òs Z]úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

1

óRLO ( QLQ ( PUN” (NMt (XXèm畆Ö] pæ^jËÖ]ZZ '