In der gleichen Ausstattung wie der vorliegende Band erschienen als Heyne-Anthologien Band 1 • 13 KRIMINAL-STORIES (1. ...
35 downloads
2032 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
In der gleichen Ausstattung wie der vorliegende Band erschienen als Heyne-Anthologien Band 1 • 13 KRIMINAL-STORIES (1. Folge) Band 2 • 20 SCIENCE FICTION-STORIES Band 3 • 21 WESTERN-STORIES Band 4 • 13 KRIMINAL-STORIES (2. Folge) Band 5 • 16 SCIENCE FICTION-STORIES Band 6 • 15 GRUSEL-STORIES Band 7 • 13 KRIMINAL-STORIES (3. Folge) Band 8 • 8 SCIENCE FICTION-STORIES Band 9 • 22 WESTERN-STORIES Band 10 • 13 KRIMINAL-STORIES (4. Folge) Band 11 • 10 SCIENCE FICTION-KRIMINAL-STORIES Band 12 • 12 GRUSEL-STORIES Band 13 • 13 KRIMINAL-STORIES (5. Folge) Band 14 • 9 SCIENCE FICTION-STORIES Band 15 • 12 WESTERN-STORIES Band 16 • 22 HORROR-STORIES Band 17 • 7 SCIENCE FICTION-STORIES
20 WESTERN STORIES Herausgegeben von NELSON NYE und STEPHEN PAYNE
WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN
HEYNE-ANTHOLOGIEN 18
Titel der amerikanischen Originalausgaben: THE PICK OF THE ROUND-UP und THEY WON THEIR SPURS Aus dem Amerikanischen übertragen von Walter Brumm THE FORT GREER MULES by Bill Burchardt; Copyright © 1963 by Bill Burchardt. MOUNTAIN MAN ON A MULE by William R. Cox; Copyright © 1963 by William R. Cox. THE FAR CRY by Max Evans; Copyright © 1963 by Max Evans. MELODY ON THE RANGE by John L. Shelley; Copyright © 1963 by John L. Shelley. THE PROMISE OF THE FRUIT by Ann Ahlswede; Copyright © 1963 by Ann Ahlswede. BEAT THE DRUMS SLOWLY by Richard Wormser; Copyright © 1963 by Richard Wormser. THE DEEP VALLEY by Lucia Moore; Copyright © 1963 by Lucia W. Moore. UNCLE JEFF AND THE GUNFIGHTER by Elmer Kelton; Copyright © 1963 by Elmer Kelton. COMANCHE WOMAN by Fred Grove; Copyright © 1963 by Fred Grove.
THEY WALKED TALL by T. V. Olsen; Copyright © 1963 by T. V. Olsen. STORM ROPE by Leslie Ernenwein; Copyright © 19S5 by Stadium Publishing Corporation. WHEN THE CHILDREN CRY FOR MEAT by Noel M. Loomis; Copyright © 1962 by Noel M. Loomis. MAN ON THE WAGON TONGUE by Elmer Kelton; Copyright © 1962 by Elmer Kelton. NIGHT RUN by Bill Gulick; Copyright © 1957 by Grover C. Gulick. OUTLAW’S BOOTS by Thomas Thompson; Copyright © 1954 by The Curtis Publishing Company. A WISE OLD COWMAN TOLD ME by Stephen Payne; Copyright © 1962 by Stephen Payne. A DEAL WITH A LADY by S. Omar Barker; Copyright © 1958 by The Curtis Publishing Company. MIRACLE AT CIRCLE SEVEN by Will C. Brown; Copyright © 1954 by Stadium Publishing Corporation. WASTED YEARS by L. P. Holmes; Copyright © 1952 by Standard Magazines. BOSS OF THE BOTTOMS by Frank C. Robertson; Copyright © 1928 by Climax Publishing Corporation.
Copyright © 1966 der deutschen Ausgabe beim Wilhelm Heyne Verlag, München Copyright der amerikanischen Ausgaben 1962 und 1963 by Western Writers of America Printed in Germany Umschlag: Atelier Heinrichs, München Gesamtherstellung; Ilmgaudruckerei
INHALT
BILL BURCHARDT Die Maultiere von Fort Greer (THE FORT GREER.MULES) WILLIAM R. COX Stadt in Angst (MOUNTAIN MAN ON A MULE) MAX EVANS Der ferne Ruf (THE FAR CRY) ANN AHLSWEDE Das Duell (THE PROMISE OF THE FRUIT) JOHN L. SHELLEY Die Stampede am Alder Creek (MELODY ON THE RANGE) LUCIA MOORE Ein Mann überwindet sich (THE DEEP VALLEY) FRED GROVE Die Frau des Comanchen (COMANCHE WOMAN)
T. V. OLSEN Kampf um Land (THEY WALKED TALL) ELMER KELTON Onkel Jeff und der Revolverheld (UNCLE JEFF AND THE GUNFIGHTER) RICHARD WORMSER Der Mexikaner (BEAT THE DRUMS SLOWLY) LESLIE ERNENWEIN Im Schneesturm (STORM ROPE) FRANK C. ROBERTSON Der König der Täler (BOSS OF THE BOTTOMS) S. OMAR BARKER Das Mädchen auf der Farm (A DEAL WITH A LADY) WILL C BROWN Der Trail (MIRACLE AT CIRCLE SEVEN) L. P. HOLMES Verlorene Jahre (WASTED YEARS)
STEPHEN PAYNE Die alte Ranch (A WISE OLD COWMAN TOLD ME) NOEL M. LOOMIS Die Büffeljagd (WHEN THE CHILDREN CRY FOR MEAT) BILL GULICK Die Postkutsche (NIGHT RUN) ELMER KELTON Der Mann auf der Wagendeichsel (MAN ON THE WAGON TONGUE) THOMAS THOMPSON Geächtete (OUTLAW’S BOOTS)
Bill Burchardt begann seine erfolgreiche schriftstellerische Karriere nach dem Zweiten Weltkrieg. Von 1961 bis 1962 war er Präsident der Schriftstellervereinigung »Western Writers of America«. Seit einigen Jahren ist er der Herausgeber der Zeitschrift »Oklahoma Today« und außerdem Ehrenhäuptling des Stammes der Kiowa-Indianer sowie Mitglied des »Western Heritage Award« Komitees. Er habe, sagt er, die Gestalt des Ka-it-sen-ka Wilde Graugans nach dem Kiowa-Häuptling Satanta gezeichnet, mit dessen Enkel er befreundet ist.
Bill Burchardt
Die Maultiere von Fort Greer Die Stiefel des Majors fuhren raschelnd durch das frische Stroh auf dem Stallboden, dann blieb er plötzlich stehen. »Captain Hazlitt, was sollen diese viereckigen Löcher da in der Wand?« Hazlitt, ein baumlanger, zum Sarkasmus neigender Offizier, grinste ungeniert. »Sie sind da, Sir, damit die Maultiere in die verbrannte Steppe hinausschauen können. Auf die Weise wissen sie ihr Quartier besser zu schätzen.« »Ich verstehe«, sagte der Major trocken. »Für brauchbare Schießscharten liegen sie zu niedrig, und außerdem sind sie zu groß, um Schutz zu bieten.« Er zuckte die Achseln. »Da Ihre Maultiere von den Indianern gestohlen worden sind, scheinen mir Ihre Fenster nun ziemlich nutzlos.« Die Sonne brannte mit mörderischer Glut auf den wei10
ten, schattenlosen Exerzierplatz, und der Major blieb in der sengenden Hitze stehen, um seinen Hut abzunehmen und das Schweißband trockenzuwischen. »Ich werde nach dem Essen zur Agentur reiten, Captain. Vielleicht ist der Agent in der Lage –« »Unnötig, Sir«, unterbrach Hazlitt den Major. »Ich habe Leute ausgeschickt, um den Kriegshäuptling der Kiowas zu verhaften. Sie werden Ihnen den Mann zum Verhör vorführen.« Major Ross betrachtete den Adjutanten neugierig. »Wann haben Sie diese Aktion angeordnet, Captain Hazlitt?« »Am Tage vor Ihrer Ankunft, Sir.« Die Augen des Majors wurden so dunkel wie sein dichter schwarzer Vollbart. Sorgfältig setzte er seinen Hut auf, rückte ihn zurecht und blickte zu den Unterkunftsbaracken hinüber. »Keine gute Methode, um unter den Indianern für Frieden und Zusammenarbeit zu werben.« »Sie werden sehen, Sir, daß ein Begriff wie Zusammenarbeit für einen Wilden etwas völlig Unbekanntes ist. Sie bevorzugen die Logik der Gewalt.« Sommerhitze und Trockenheit waren in diesem Jahr einen Monat früher eingetroffen als gewöhnlich. Mit Ausnahme der tanzenden Staubwirbel und des berittenen Wachtpostens, der vor Hitze schlaff und erschöpft im Sattel hing und mechanisch seine Runden drehte, lag das Fort wie verlassen im Sonnenglast des Mittags. Um zwei Uhr begannen die Barackendächer schmale Schatten zu werfen, und Major Ross stellte seinen Feldstuhl in einen solchen Schattenstreifen. 11
Er hatte eine Karte des Territoriums bei sich, entfaltete sie aber nicht. Er fühlte sich so schläfrig wie alle anderen. Geräusche verklangen in dieser alle Sinne abstumpfenden Hitze fast völlig, und das dünne Grillengezirp nahm man mit dem Bewußtsein kaum noch wahr. Unvermittelt knirschten die Räder eines Pritschenwagens vor der Baracke, und der Major blickte eben noch rechtzeitig auf, um zu sehen, wie dieser wilde Kiowa die Zügel über das Fußbrett legte und vom Fahrersitz herunterkletterte. Auf der Ladefläche des Wagens befanden sich zwei Soldaten, die einen wenig schönen Anblick boten. Der Major legte seine Karte so ruhig zur Seite, als ginge es nur darum, eine Dame zum Tee zu empfangen. Der Kiowa kam näher, stieß ein kurzes Grunzen aus und wies mit einer verächtlichen Handbewegung zum Wagen. Einer der Soldaten lag rücklings auf der Ladefläche, seine Uniform war bis zu den Stiefeln mit Erbrochenem beschmutzt. Der andere saß schwankend neben ihm, fixierte den Offizier aus starren, glasigen Augen und lallte mühsam »n’Abend, Sir.« Dann versuchte er von der Ladefläche zu springen, fiel jedoch zu Boden und kam nur mühsam wieder auf die Beine. Major Ross stand auf. »Holen Sie Captain Hazlitt und einen Dolmetscher.« Hazlitt kam über den Exerzierplatz gerannt und zog sich im Laufen die Hosenträger über das Unterhemd. »Captain Hazlitt«, sagte der Major mit schneidender Stimme, »ist das die Abteilung, die Sie ausgeschickt haben, um die Verhaftung vorzunehmen?« Captain Hazlitts Gesicht lief rötlich an. »Ja, Sir.« 12
»Verdammt!« Der sonst stets beherrschte Mann wurde wütend. »Sorgen Sie dafür, daß die beiden zur Ausnüchterung in die Arrestzelle kommen; dann schicken Sie sie zu mir.« Pease Dave, Dolmetscher und Kundschafter der Truppe, schlurfte aus der Kantinenbaracke herbei und nahm nachlässig Haltung an. Der Major wandte sich ungeduldig an ihn. »Fragen Sie den Mann nach seinem Namen!« Hazlitt sagte: »Ich spreche Kiowa, Sir.« »Führen Sie meinen Befehl aus, Captain.« Der Indianer stand währenddessen ruhig da und würdigte weder die Offiziere noch die betrunkenen Männer eines Blickes. Er war untersetzt und kräftig und trug einen Halsschmuck aus den braun und weiß gemusterten Stacheln des Stachelschweins. Sein fettglänzendes, schwarzes Haar war in kleine Zöpfe geflochten, und an seinem Hinterkopf steckten zwei Schwanzfedern eines Raubvogels. »Das ist Wilde Graugans«, erklärte Pease Dave. »Er ist Häuptling der Ka-it-sen-ka, der Krieger der Kiowas.« »Fragen Sie ihn, woher die Soldaten den Schnaps haben.« Der Kiowa hob die Schultern, sagte etwas und Pease Dave erklärte: »Er sagt, die weißen Soldaten hätten immer Schnaps.« Der Indianer blickte nun Major Ross an, und Pease Dave übersetzte seine Worte: »Der Häuptling der Gelbbeine wünschte mich zu sprechen. Es war nicht nötig, daß er seine Soldaten schickte. Diese Männer haben das verrückte Wasser getrunken, und ich hätte ihnen leicht entkommen können. Aber ich habe sie zurückgebracht. Ich habe nichts 13
zu verbergen. Du willst wissen, wer deine Maultiere gestohlen hat. Das ist leicht zu beantworten. Ich habe sie gestohlen, und ich habe die Absicht, sie zu behalten.« Major Ross sah Pease Dave ungläubig an, als bezweifelte er die Richtigkeit der Übersetzung. Der alte Kundschafter zog ein dunkelbraunes Stück Kautabak aus der Hosentasche und biß etwas davon ab, während Major Ross sagte: »Machen Sie ihm klar, daß es unehrenhaft ist, zu stehlen. Daß eine solche Handlung eines Mannes unwürdig ist.« Wilde Graugans hörte zu. Seine Antwort kam ohne Zögern. »Es ist unehrenhaft für weiße Männer, unsere Büffel zu stehlen. Die weißen Jäger töten sie schneller, als die Sterne am Morgen verblassen können. Es ist nicht unehrenhaft, gegen die Gelbbeine zu kämpfen. Ich habe es mein ganzes Leben lang getan. Ich kann es besser als alles andere.« Der Major sah sich da einem Problem gegenüber, das in seinem Handbuch für die Anwendung des Kriegsrechts nicht erwähnt war. Er nahm sich Zeit, seine Antwort sorgfältig zu überlegen. »Sagen Sie ihm, daß ich ihn nicht festhalten will, weil er von sich aus gekommen ist. Aber sagen Sie ihm auch, daß diese Maultiere von uns benötigt werden. Ich gebe ihm drei Tage Zeit, sie zurückzugeben, dann werde ich sie mir holen. Wenn er kämpft, werden viele seiner Krieger verwundet werden, und manche werden das Leben verlieren.« Hazlitt kam zurück und trat schweigend zu dem Major, während Pease Dave zum Stall ging, um ein Pferd für den Häuptling zu holen. Der Major sagte nachdenklich: »Mir scheint, Captain, 14
Sie waren ein wenig zu optimistisch, als Sie die beiden Männer losschickten, um diesen Indianer zu verhaften. Ich kann ihnen nicht verdenken, daß sie sich betrunken haben. Vielleicht sollte ich doch lieber zu dem Agenten reiten.« Die Indianeragentur für die Kiowa-Reservation befand sich in einem ungestrichenen zweistöckigen Holzhaus, etwa dreißig Meilen vom Fort entfernt. Der Agent Pennington war ein lebhafter kleiner Mann, dessen ovale Brillengläser ihm das Aussehen eines Schulmeisters verliehen. Die unaufhörliche Hitze und die ständigen trockenen Winde hatten ihn ausgedörrt wie eine Heuschrecke. Nachdem er und der Major sich eine Weile auf der Schwelle unterhalten hatten, gingen sie in Penningtons Büro. Der Agent ließ von einer Wichita-Squaw einen Krug mit kaltem Quellwasser bringen, während sich der Major auf einen Stuhl fallen ließ. »Hazlitt schickt jeden Morgen eine Abteilung los, die nichts anderes zu tun hat als den Rindern Pfeile herauszuziehen«, sagte er. »Die Kowa-Krieger schleichen nachts zu den Pferchen und spicken unsere Kühe mit Pfeilen. Pease Dave meint, die Friedenspfeife sei für diese Indianer nichts als ein Vorwand, Tabak zu stehlen. Am Tag vor meiner Ankunft haben sie die Wachen mit Kriegsgeschrei abgelenkt und sämtliche Arbeitsmaultiere weggetrieben.« Pennington füllte die Wassergläser und wischte sich den Schweiß aus seinem runzligen Gesicht. »Wenn Sie mir die Frage gestatten, Sir: Was für Aufgaben hatten Sie, bevor Sie dieses Kommando übernahmen?« Der Major gab offen Auskunft. »Ich habe vier Jahre Stabsarbeit geleistet. Und ich sage es Ihnen ganz ehrlich, in 15
dieser Zeit ist der Kontakt mit der Feldtruppe etwas zu kurz gekommen. Nachdem ich den Befehl bekommen hatte, Fort Greer zu übernehmen, habe ich Custers und Sheridans Berichte gelesen, aber auch die Aufzeichnungen Fettermans und Carringtons. Mir scheint, daß Vorurteile und mangelndes Verständnis für die Indianer sich wie ein roter Faden durch diese ganzen Indianerkriege ziehen.« Der heiße, trockene Wind raschelte in den Papieren auf dem Schreibtisch des Agenten. Die Hitze hatte etwas so Lähmendes, daß sogar nahe Stimmen fern und unwirklich erschienen. Über dem trockenen braunen Steppenland erhob sich eine Staubfontäne, hing eine Weile in der Luft und schien sich dann dem Haus zu nähern. »Sie haben vollständig recht«, sagte Pennington. »Aber die Indianer reagieren aus ihren eigenen Schwierigkeiten heraus falsch. Sie beantworten Ungerechtigkeiten mit der Ermordung irgendeiner Siedlerfamilie, die ihnen nichts getan hat, und da fällt es dann den Leuten im Osten nicht schwer, angesichts solcher Brutalitäten die Indianer für unwissend und vernachlässigt zu erklären. Es ist nicht so einfach, wenn man einmal die verstümmelten Körper von Frauen und Kindern gesehen hat.« Die Staubfontäne bewegte sich mit zunehmender Geschwindigkeit über die verdorrte Prärie. »Es ist eine tragische Situation«, fuhr Pennington fort. »Und nur Geduld und Verständnis können sie zum Guten verändern. Ich würde gern mit dem Indianer reden, bevor Sie sich entschließen, die Maultiere mit Gewalt zurückzuholen.« Hinter der Staubwolke erschien ein Reiter, der sein Pferd 16
in einem halsbrecherischen Galopp durch die glühende Hitze jagte. Nach etwa einer Minute war seine blaue Uniform deutlich zu erkennen, gleich darauf auch die gelben Hosenstreifen. Seinen Hut schien er unterwegs verloren zu haben. »Ich will fair sein«, sagte der Major, »aber auch fest. Männer wie dieser Kiowa Wilde Graugans können viel zu einer guten Lösung beitragen. Wenn es gelingt, solche Männer richtig anzusprechen und einen Zugang zu ihnen zu finden –« Das Trommeln der Pferdehufe ließ ihn aufmerken. Er stand von seinem Stuhl auf und trat in die Tür. Der Reiter schwang sich eben aus dem Sattel; sein Pferd war völlig erschöpft; es stand schweißbedeckt auf zitternden Beinen da und ließ den Kopf bis fast zur Erde hängen. Der Soldat rannte die Stufen herauf, salutierte knapp und reichte dem Major seine Botenmappe. Der Major las schweigend, während der heiße Wind Schaumflocken vom Maul des Pferdes blies. »Gut gemacht«, sagte er dann zu dem Soldaten. »Führen Sie Ihr Pferd ein bißchen auf und ab.« Er wandte sich an den Agenten: »Kann einer von Ihren Leuten diesen Mann und sein Pferd versorgen?« Der Soldat salutierte jetzt wieder und machte kehrt, um einem alten Indianer zu folgen, der das Pferd an den Zügeln nahm. »Mein Adjutant meldet, daß eine Kriegerbande unter Wilde Graugans einen unserer Männer getötet hat, der eine halbe Meile vom Fort beim Heumachen war«, sagte der 17
Major. »Können Sie mich zum Dorf der Indianer führen?« Pennington zögerte. »Das kann ich schon – aber ich würde doch vorschlagen –« »Mein Adjutant ist bereits mit einer Kompanie Kavallerie ausgeritten, Mr. Pennington. Und Captain Hazlitt ist ein Mann schneller Entschlüsse. Jede unüberlegte Handlung könnte in dieser Situation äußerst ernste Folgen haben.« Pennington blickte den Major besorgt an. »Vielleicht haben Sie recht. Hazlitt spricht die Sprache der Kiowas, aber er scheint trotzdem wenig Verständnis für sie zu haben. Lassen Sie sich Ihr Pferd bringen. Ich mache mich inzwischen reisefertig.« Agent Pennington wußte, wo er seine Indianer zu suchen hatte, aber die Sonne näherte sich bereits dem Horizont, als er und Major Ross das Indianerdorf im Windschatten der Beaver-Mountains vor sich sahen. Hazlitt hatte seine Kompanie über den Höhenzug geführt und befand sich nun auf einem vorgelagerten Hügel etwa eine halbe Meile talaufwärts. Einige Reiter und die im Wind knatternde Fahne zeichneten sich schwarz gegen den Abendhimmel ab. Das Gros der Kompanie wartete hinter der Hügelkuppe. Der Major durchritt den schäumenden Bach und galoppierte den Hang hinauf, wo ihn Hazlitt kampflustig erwartete. Er drängte sein tänzelndes Pferd an die Seite des Majors und salutierte. »Sie kommen gerade rechtzeitig, Sir.« Major Ross atmete tief auf. »Gott sei Dank, Captain, ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Manöver. Von hier aus beherrschen Sie das ganze Tal.« »Wir sind zum Angriff bereit, Sir«, sagte Hazlitt. 18
Der Major nahm seinen Feldstecher aus dem Futteral und richtete ihn auf das Dorf. Zwischen den Zelten blinkten einige Feuer durch die Dämmerung. Ein größeres Feuer im Zentrum der Siedlung ließ für einen Augenblick eine einzelne Gestalt erkennen, die rhythmische Bewegungen vollführte. Der inzwischen ein wenig kühler gewordene Wind trug Bruchstücke eines schrillen Singsangs herauf. »Soll ich die Kompanie aufsitzen lassen, Sir?« drängte Hazlitt. Major Ross antwortete nicht sofort und spähte weiter durch das Glas. »Es scheint nur ein Tänzer bei dem Feuer zu sein. Was halten Sie davon, Pennington?« »Die Kiowas verabscheuen den Kampf bei Nacht, Major.« »Trifft sich das nicht großartig?« Hazlitts Worte klangen sehr laut in der Stille. Pennington fuhr fort: »Ich glaube, daß da irgendein Krieger einen privaten Siegestanz aufführt, Major.« »Wahrscheinlich dieser Wilde, den Sie heute morgen freigelassen haben, Sir«, ergänzte Hazlitt, »Hornist!« Der Major hob schnell die Hand. »Augenblick, Captain Hazlitt!« unterbrach er scharf das Kommando. »Wir sind hier, um ein paar Mörder zu verhaften, nicht um eine Metzelei anzurichten.« »Aus Eiern, Sir …« »Werden Läuse« ergänzte der Major knapp. »Ich kenne Colonel Carringtons Ansichten.« Er steckte den Feldstecher ein. »Mr. Pennington, wollen Sie mit mir ins Dorf reiten? Captain, suchen Sie vier Männer aus, die uns begleiten.« »Aber, Sir –« 19
Der Major wendete sein Pferd, bis er dem Adjutanten voll ins Gesicht sehen konnte. »Mr. Hazlitt«, sagte er ruhig, »ich habe Ihre Personalakte auf meinem Schreibtisch liegen, und ich werde meine Eintragung vervollständigen, sobald wir wieder im Fort sind.« Es blieb einige Sekunden still, dann murmelte Hazlitt: »Jawohl, Sir.« Am Rand des Dorfes sprangen ihnen die Hunde entgegen. Major Ross saß so aufrecht im Sattel, als habe er ein ganzes Regiment hinter sich. Hinter ihm ritten Pennington und Hazlitt, denen man ihr Unbehagen deutlich ansah, und den Schluß bildeten Pease Dave, Sergeant Rizzocki und ein Soldat namens Koslow. Der Major trabte durch die bellende und japsende Meute, als befände er sich auf einer Routineinspektion. Einmal wich sein Pferd gerade noch den Fangzähnen eines Hundes aus, aber Ross ritt unbeirrbar weiter, bis er Wilde Graugans vor seinem Zelt hocken sah. Das Pferd des Indianers stand mit Waffen behängt neben dem Zelt, und der Häuptling hielt die Zügel in seinem Schoß. Pease Dave verhielt neben Major Ross und sprach ein paar Begrüßungsworte, erntete aber nur Schweigen. Der Major ritt weiter bis zu dem großen Feuer in der Mitte der Siedlung. Der einzelne Krieger hatte zu tanzen aufgehört und hielt jetzt eine Rede. Er war ein sehniger, ganz mit Farbe bedeckter Bursche. Von seiner Lanzenspitze baumelte ein frischer roher Skalp. Ein paar Krieger und mehrere alte Männer hatten sich um das Feuer versammelt. Weiter hinten hockten fünf oder 20
sechs Squaws im Schatten und sangen einen monotonen, oft abbrechenden und wieder einsetzenden Singsang, als antworteten sie wie in einem kirchlichen Wechselgesang den Worten des Kriegers. Pennington dirigierte sein Pferd an die Seite des Majors. »Das ist Hwi-tan, Verbranntes Haar«, sagte er. »Er scheint zu berichten, wie er zu seinem Skalp gekommen ist.« Pease Dave lauschte eine Weile, bevor er sagte: »Lauter Angeberei! Verbranntes Haar brüstet sich damit, daß er mit den beiden dort drüben, Kleines Pferd und Sonnenseher, den Skalp erobert hat. Die zwei scheinen jedoch über diese Reklame nicht sehr glücklich zu sein.« Der Kundschafter lauschte wieder. »Wie er es erzählt, hatte Wilde Graugans eine Bande Krieger in die Berge geschickt, um das Fort zu beobachten. Sie scheinen geplant zu haben, sämtliche Pferde zu stehlen. Verbranntes Haar und seine Gefährten kamen im Morgengrauen am Lagerplatz der zum Heumachen abkommandierten Soldaten vorbei und konnten der Versuchung nicht widerstehen. Sie erbeuteten den einen Skalp, aber der andere Mann entkam ihnen und konnte sich zum Fort durchschlagen.« Der Major bekam allmählich Kopfschmerzen, aber er wartete, bis Pease Dave seinen Bericht abschloß. »Verbranntes Haar macht sich über Wilde Graugans lustig; er sagt, er sei ängstlich geworden und habe den Überfall abgeblasen. Verbranntes Haar erklärt, jetzt müsse er selbst zum Häuptling der Ka-it-sen-ka gewählt werden.« »Sehr schön«, sagte der Major. Er ritt in den Lichtschein des Feuers, bis sein Pferd einen Meter vor dem Indianer 21
stand, dann zog er seine Pistole und hielt sie mit dem Lauf nach oben in die Luft. Seine Stimme drang laut durch die gespannte Stille. »Mr. Pennington, bitte sagen Sie diesen Indianern, daß Wilde Graugans, Verbranntes Haar, Kleines Pferd und Sonnenseher verhaftet sind. Ich nehme sie mit zum Fort. Wenn sie sich weigern, drücke ich ab und lasse meine Soldaten angreifen. In diesem Fall muß ich die Verantwortung für das dann folgende Gemetzel ablehnen.« Noch lange, nachdem die Worte des Agenten verklungen waren, blieb es im Dorf still. Wilde Graugans erhob sich, kam ans Feuer und wendete sich direkt und ohne die Umstehenden zu beachten an Verbranntes Haar. Es gab einen kurzen und heftigen Wortwechsel zwischen den beiden, dann wandte sich der Häuptling ab, und Verbranntes Haar spuckte auf die Erde. Einer der alten Männer trat zum Feuer. Wieder kam es zu einem Wortwechsel in dem kehligen, gutturalen Idiom der Kiowas, in den sich auch einige der zahnlosen Patriarchen einmischten. Der Major wartete schweigend, die Pistole immer noch erhoben, bis sich der alte Mann schließlich umdrehte und erst zu Wilde Graugans, dann zu Pennington einige Worte sagte. »Sie sind bereit«, dolmetschte der Agent. »Die Squaws gehen ihre Pferde holen.« Als sie sich der Furt des Beaver Creek näherten, sagte Major Ross plötzlich: »Hören Sie, Pennington, es hätte ihnen glatt gelingen können, unsere Pferdeherde wegzutreiben. Dieser Wilde Graugans ist kein übler Stratege.« Pennington und der Major ritten an der Spitze der klei22
nen Kolonne. Pease Dave hielt sich zehn Schritte hinter ihnen, und noch weiter hinten ritten die Gefangenen, bewacht von Rizzocki auf der rechten und Koslow auf der linken Seite. Captain Hazlitt bildete den Schluß. »Die Pferdeherde wäre für die Kiowas ein Vermögen gewesen«, bemerkte Pennington. »Der ganze Stamm hätte die Reservation verlassen und wäre nach Texas gezogen, um die Pferde und Maultiere gegen Waffen und Munition einzutauschen.« »Wenn es Tag wird, schicke ich eine Abteilung nach den Maultieren aus«, sagte der Major grimmig. »Es ist schade, daß Sie die Sprache der Indianer nicht beherrschen, Major«, meinte Pennington, »sonst hätten Sie den Streit verstehen können. Wilde Graugans wußte, die Soldaten würden zu seinem Dorf kommen, sobald der Überlebende der beiden Heumacher das Fort erreichte. Er erwartete einen Angriff, blies den Überfall ab und kehrte ins Dorf zurück, um seine Leute zu verteidigen, obwohl er wußte, daß er und seine Krieger in der Minderzahl waren.« »Ich würde etwas darum geben«, warf der Major ein, »wenn ich diesen Kiowa auf meiner Seite hätte.« Pennington nickte. »Verbranntes Haar hat sich in eine üble Lage manövriert. Die alten Männer haben gedroht, ihn aus dem Stamm auszustoßen. Wilde Graugans hat sich viel Anerkennung erworben, als er die Maultiere stahl und dann offen nach Fort Greer kam, um Sie herauszufordern. Verbranntes Haar hat in seinem Übereifer, etwas Ähnliches zustande zu bringen, den geplanten Pferdediebstahl zunichte gemacht, und nun hat er mit seiner Prahlerei auch noch 23
seine Freunde mit hineingerissen. Ich fürchte, sein Neid hat ihn zu weit getrieben.« Ein Ruf war zu hören, ein wütender, heiserer Schrei, der alarmierend wirkte. Der Major, der eben durch das reißende Wasser des Beaver Creek ritt, drehte sich um, dann riß er an den Zügeln und bearbeitete die Flanken seines Pferdes mit den Sporen. Weiter hinten, wo die Gefangenen ritten, war ein plötzliches Durcheinander entstanden. Pferdeleiber und fluchende Reiter hatten sich verknäult, dann brach ein Reiter aus dem Gewirr und galoppierte im blassen Mondlicht querfeldein zu den bewaldeten Hügeln. Ein anderer jagte ihm nach, und für einen Augenblick sah es aus, als bräche die Gruppe ganz auseinander. Aber ein zweiter Ruf, rauh, hart und in der Sprache der Kiowas, erhob sich über den Tumult und brachte die Reiter zur Ruhe. Der Major jagte an Pease Dave vorüber, der abgestiegen war und seinen Karabiner aus dem Futteral am Sattel zerrte. Der fliehende Indianer war durch seinen Verfolger Captain Hazlitt gegen Kugeln abgeschirmt. Der gezogene Säbel des Captains blitzte im Mondlicht, und sein zornig gebrülltes Kommando, anzuhalten, klang gedämpft und undeutlich. Als der Major die übriggebliebenen Gefangenen erreichte, zog der flüchtende Indianer scharf die Zügel an. »Vorsicht, Sir!« brüllte Koslow erschrocken hinüber. »Er hat meine Pistole!« Hazlitt war schon über dem wartenden Indianer und schwang den Säbel. Ein Schuß peitschte durch die Nacht, das Echo rollte durch die Hügel und Hazlitt lehnte sich im Sattel zurück, wie ein Mann, der mit aller Kraft die Zügel 24
an sich reißt; dann ließ er den Säbel fallen und rutschte aus dem Sattel. In diesem Augenblick krachte ein Gewehrschuß, denn der fallende Hazlitt hatte Pease Dave das Ziel freigegeben. Der Indianer versuchte sein Pferd wieder zu den Hügeln zu wenden, aber er war getroffen. In die Pferdemähne verkrallt, vermochte er sich nur noch ein paar Sekunden auf dem Tier zu halten, dann verlor er das Gleichgewicht und stürzte mit ausgebreiteten Armen zu Boden. Die beiden reiterlosen Pferde liefen noch ein Stück weiter, blieben aber bald stehen und begannen zu grasen. Der Major, gefolgt von Pennington und Pease Dave, trieb sein Pferd das sanft ansteigende Gelände hinan. Als er angekommen war, steckte er seine Pistole ein und stieg vom Pferd. Er stand da, hielt die Zügel in der Linken und beugte sich über den toten Hazlitt. Mit einem Seufzer richtete er sich wieder auf. »Pennington, ein tapferer Mann sollte nicht auf eine solche Weise sterben.« Dann schritt er zu dem reglosen Körper des Indianers hinüber und erkannte Verbranntes Haar. Der Major wälzte den Leichnam mit der Stiefelspitze herum, bis der Tote auf dem Gesicht lag. Inzwischen hatten Rizzocki und Koslow die Gefangenen heraufgebracht. »Sergeant«, fragte der Major plötzlich ruhig, aber mit einem gefährlichen Unterton in der Stimme, »wer hat eben die linke Flanke bewacht?« Der Sergeant rutschte unruhig im Sattel hin und her. »Niemand, Sir.« Major Ross blickte fragend auf. Rizzocki zögerte. »Captain Hazlitt ritt zwischen die Ge25
fangenen, Sir, und sagte etwas in Kiowa, dann ließ er sich wieder zurückfallen und befahl Koslow zu sich. Das ließ die linke Flanke offen, und als Koslow sein Pferd wendete, brach der Kiowa aus. Captain Hazlitt war zu weit hinten, um zu sehen, wie der Indianer Koslows Pferd rammte und ihm die Pistole wegnahm. Ich weiß nicht, warum die anderen nicht geflohen sind.« Pennington stellte den Indianern eine Frage und bekam Antwort von Wilde Graugans. Dann sagte er zum Major: »Captain Hazlitt ritt zwischen die Indianer und sagte ihnen, er wolle ihnen eine Chance zur Flucht geben. Wilde Graugans hielt das für eine schlechte Chance und befahl den anderen, zu bleiben. Nur Verbranntes Haar hörte nicht auf seinen Befehl.« Penningtons Gesichtsausdruck veränderte sich. »Vielleicht sollte ich noch etwas erwähnen, Major. Als bekannt wurde, daß Sie hier das Kommando übernehmen sollten, erklärte mir Hazlitt bitter, man habe ihn übergangen. Er war der Meinung, man hätte ihn zum Fortkommandanten ernennen sollen.« »Die Militärbehörden hätten mich mindestens mit einem Verweis bestraft, wenn den Gefangenen die Flucht gelungen wäre«, sagte der Major. Pennington nickte. »Und wenn es Hazlitt gelungen wäre, den Indianer wieder einzufangen, wäre ihm die Beförderung ziemlich sicher gewesen.« Major Ross starrte nachdenklich in die Nacht hinaus. »Mr. Pennington«, sagte er, »liegt die Verantwortung für den Tod des Heuschneiders nach Ihrer Meinung allein bei Verbranntes Haar?« Der Agent nickte. »Davon bin ich überzeugt, Major.« Major Ross schwang sich in den Sattel. »Sergeant«, be26
fahl er, »lassen Sie die Gefangenen in ihr Dorf zurückkehren. Fangen Sie Captain Hazlitts Pferd ein und schaffen Sie ihn selbst zum Fort.« Die Abteilung, die nach den Maultieren suchen sollte, verließ Fort Greer im Morgengrauen des nächsten Tages. Sie war noch nicht zurückgekehrt, als gegen Mittag neun Krieger der Kiowas auf der Straße auftauchten, die von Nordosten zum Fort führte. Sie trieben die ganze Herde der gestohlenen Maultiere mit sich. Während die Herde von den Indianern auf dem Exerzierplatz zusammengetrieben wurde, ritt Wilde Graugans auf seinem gescheckten Hengst vor die Bürobaracke und wartete, bis man Pease Dave geholt hatte. »Hier sind deine Maultiere«, sagte der Kiowa dann. »Wir geben sie zurück, weil wir es so wollen. Wir glauben, daß der Krieg nicht mehr viel nützen kann. Vielleicht sind die alten Tage vorüber. Wenn die Kiowas nun einmal den Boden bebauen und das Fleisch zahmer Kühe essen sollen, werden wir versuchen, es zu tun.« Major Ross stand auf der Schwelle und blinzelte in die Sonne. »Wie ich Wilde Graugans kenne, wird er bald so viele weiße Freunde haben, wie er jetzt rote hat. Und wenn er seine Leute im Frieden so gut führen kann, wie er es im Krieg getan hat, werden die mageren Zeiten nicht lange dauern.« Ein schwaches Lächeln überflog das schmale Gesicht des Indianers. »Die Soldaten, die du auf die Suche nach den Maultieren ausgeschickt hast, sind weit im Süden, in der Nähe des Red River«, sagte er. »Sie hätten sie nie ge27
funden.« Er lenkte sein Pferd herum, nickte kurz und winkte seinen Gefährten mit der Lanze. Die neun Krieger der Ka-it-sen-ka galoppierten aus dem Lagertor in die Steppe hinaus und ließen hinter sich eine lange rote Staubfahne.
28
William R. Cox begann 1940 für Zeitschriften zu schreiben. Später verfaßte er außerdem Drehbücher für Filme und Fernsehstücke. Er hat über zweihundert Kurzgeschichten veröffentlicht und arbeitete als Berater an mehreren Westernfilmen mit. In den letzten Jahren erschienen einige größere Romane von ihm sowie eine Biographie des bekannten Western-Schriftstellers Luke Short.
William R. Cox
Stadt in Angst Als Luke Pepper zehn Jahre alt war, konnte er außerordentlich schnell laufen. In Dodge City war dies ein großer Vorteil, besonders dann, wenn die als harte Schläger gefürchteten Jungen aus den Elendsquartieren über die Bahnlinie hinaus vordrangen und die Stadt durchstreiften. An diesem Sommernachmittag glich der Himmel einer riesigen, umgestülpten Messingschüssel, und der Schweiß rann ihm übers Gesicht, als er schnaufend in Sam Semples Eisenwarenladen raste. »Abe Lubbeck ist unterwegs hierher«, keuchte er. »Ich habe es dem Marshal schon gesagt.« Sam Semple war ein kleiner Geschäftsmann, kein Kämpfer. Er war aus New Jersey gekommen, blaß, mager und bereits in mittleren Jahren, ein gutmütiger Mann, der keinem etwas zuleide tat. Er befeuchtete seine trockenen Lippen und blickte auf Luke hinab. Das Reden war nicht gerade seine starke Seite. »Nehmen Sie sich ein Gewehr«, drängte Luke. »Beeilen 29
Sie sich. Er wird Sie umbringen und Mama zwingen, mit ihm zu gehen. Bitte!« »Das kann ich nicht machen.« Sam warf einen Blick auf die zum Verkauf ausgestellten Waffen, rührte sich aber nicht von der Stelle. »Sie haben Angst«, sagte Luke, dem ein Schluchzen in der Kehle saß. Auch er hatte Angst. »Ja, ich habe Angst«, sagte Sam Semple langsam. Luke rannte zur Ladentür und sah sie im gleichen Augenblick auch schon vor das Haltegeländer auf der gegenüberliegenden Straßenseite reiten; Lubbeck, den Besitzer einer Ranch in Nordtexas, und drei von seinen wetterharten, rücksichtslosen Viehtreibern. Abe Lubbeck war stämmig und rotgesichtig, mit borstigen Haaren im Nacken und auf den Rücken seiner schweren Hände. Luke kannte das Gewicht dieser Hände, Abe hatte ihn oft genug auf den Rücken geschlagen und, während Luke husten mußte, versprochen: »Ich werde dich nach Texas mitnehmen und einen Mann aus dir machen, du wirst es sehen.« Luke hatte immer nur Angst vor diesem Mann gehabt. »Sam, wollen Sie nicht für Mama kämpfen?« fragte er mit unsicherer Stimme, dem Weinen nahe. »Komm, lauf durch den Hinterausgang«, sagte Sam Semple hastig. Doch im gleichen Augenblick kam Lubbeck auch schon hereingetrampelt. Seine Sporen klirrten, der schwere Revolver klatschte rhythmisch auf seinen rechten Schenkel. Luke versteckte sich hinter aufgestapelten Schubkarren, weglaufen konnte er nicht. Seine Fäuste waren geballt, seine Augen brannten. Er war hilflos und verloren. 30
Abes laute Stimme hämmerte: »Ich habe dich gewarnt, Semple.« »Du hast kein Recht, mir irgendetwas vorzuschreiben.« Sams Stimme klang im Vergleich zu Lubbecks Organ dünn und zittrig, aber auch er versuchte nicht wegzulaufen. Er stand einfach da. »Ich habe dir gesagt, du sollst dich von Molly Pepper fernhalten.« »Das hat allein Molly zu entscheiden«, sagte Sam mannhaft. »Du hast kein Recht, so zu tun, als gehöre sie dir. Molly will nichts von dir wissen. Sie –« Weiter kam er nicht. Lubbeck schlug ihn zurück zwischen die Pfannen und Töpfe, von denen einige aus den Regalen fielen und einen gewaltigen Lärm verursachten, dann packte er ihn und zerrte ihn auf die Straße hinaus. Luke verbarg sich in der Menge, die innerhalb weniger Sekunden zusammengeströmt war. Er hielt verzweifelt nach dem Marshal Ausschau und zitterte trotz der Hitze, als die Viehtreiber anfingen, ihren Boß mit lauten Rufen und rohem Gelächter anzufeuern, als täte er etwas Gutes und Großartiges. Die Leute aus Dodge City schauten schweigend zu. Ihre Gesichter waren verschlossen und beherrscht. Der Marshal war anwesend, lehnte jedoch völlig unbeteiligt an einer Hauswand. Er war ein großer, dünner Mann: Slim Long, ein guter und schneller Schütze, ein Eigenbrötler und Grübler. Er durfte sich in einen fairen Zweikampf zwischen zwei Männern nicht einmischen, das war gegen die Regeln, was immer diese auch wert sein mochten. Luke mit seinen zehn Jahren verstand nichts davon. 31
Abe Lubbeck hatte seinen Patronengurt abgelegt. Er stand breitbeinig da und schlug mit seinen schweren Fäusten auf Sam ein. Sam stand mehrmals wieder auf, aber das hatte nicht den geringsten Sinn; er war zu schwach, seine Gegenwehr blieb unwirksam, und bald blutete er stark. Luke trat von einem Fuß auf den anderen und wünschte, er hätte den Mut, in den Laden zu laufen, ein Gewehr zu holen und Abe Lubbeck zu erschießen. Er wußte aber, daß er das nie fertigbrächte. Ein alter Mann auf einem spanischen Maultier ritt die Straße herauf und hielt am Rand der Menschenmenge. Er hockte auf einem seltsamen, länglichen und hochgeschweiften Sattel mit schuhartigen Steigbügeln, in denen seine kleinen, mit Mokassins bekleideten Füße steckten. Er war drahtig und gebräunt, mit langem weißem Haar, und er trug weiche Wildlederkleidung wie ein Jäger oder Fallensteller aus dem Norden. Der Mann hatte seinen alten Hut aus der Stirn geschoben, so daß Luke seine blauen, sonderbar leuchtenden Augen sehen konnte. Er wirkte wie aus einer anderen Zeit und schien in einer Stadt wie Dodge City fehl am Platz zu sein. Sam Semple fiel schwer zu Boden und lag still da. Abe Lubbeck trat heran und begann ihn mit Stiefelspitze und Spornrad zu bearbeiten. »He!« sagte der alte Mann auf dem Maultier. »Nun reicht’s aber.« Seine Stimme drang klar und scharf durch die Stille. Die Treiber drehten sich um und tasteten nach ihren Revolvern. Lubbeck hob den Kopf und stierte den anderen an wie ein gereizter Bulle. 32
Der alte Mann hielt einen alten Armeerevolver in der kleinen Faust. Er zielte auf niemanden, sondern hielt ihn nur vor sich. »Es geht nicht an, daß du den Mann umbringst«, sagte er. »Kümmere du dich um deinen eigenen Dreck, alter Ziegenbock!« schrie Lubbeck. Aber dann stieß sich der Marshal von der Hauswand ab und sagte: »Der Mann hat recht, Abe.« Die Umstehenden zogen sich nun sehr eilig zurück und suchten Schutz vor dem zu erwartenden Feuergefecht. Die vier Texaner standen in der Straßenmitte, herausfordernd und wütend. »Das hier ist meine Privatangelegenheit!« bellte Lubbeck. »Nein«, sagte der Marshal. »Sam ist ein Bürger dieser Stadt. Ich schlage vor, daß du dich mit deinen Leuten hinter die Bahnlinie zurückziehst und nicht mit Waffen behängt hier in der Stadt herumläufst. Du kennst mich, Abe. Ich schlage es dir wirklich dringend vor.« Es war ein ziemlich starkes Stück, Abe Lubbeck über die Bahnlinie zurückzuschicken, denn Abe war Ranchbesitzer und ein wohlhabender Mann. Luke wußte, daß nur die Kartenspieler, die geschminkten Damen und die Viehtreiber in den Vierteln jenseits der Bahnlinie bleiben mußten. Slim Long nahm den fast unausweichlichen Konflikt in Kauf, weil Sam Semple sein Freund war. Der alte Mann auf dem Maultier hielt seinen Revolver gelassen in der Hand. Lubbeck blickte erst ihn und dann den Marshal an. Zuletzt betrachtete er Sam, der anfing, Lebenszeichen zu geben und sich im Straßenstaub krümmte. 33
»Denk daran, Marshal«, sagte Lubbeck drohend, »du hast angefangen. Du hast mich herumkommandiert. Ich dachte, ich hätte meine Geschäfte in dieser Stadt erledigt. Aber jetzt sehe ich, daß ich dir auch noch einen Denkzettel verpassen muß.« Slim war kein Mann von vielen Worten. Er beugte sich schweigend über Sam Semple und untersuchte ihn. Lubbeck wandte sich wütend ab, schnallte den Patronengurt um und machte laute Bemerkungen, daß die Viehzüchter ihr Geld ausgäben, um Dodge City die Existenz zu ermöglichen, daß es höchste Zeit sei, es den eingebildeten Stadtleuten einmal zu zeigen und daß alles, was nun passieren würde, auf Marshal Longs eigenes Konto ginge. Dann winkte er seinen Treibern und ritt davon. Nur der Marshal blieb bei Sam Semple zurück, die Zuschauer verliefen sich rasch. Luke war zum Weinen zumute, als der alte Mann sein Maultier näherlenkte und ihn genau musterte. »Junge, bist du vielleicht Molly Peppers Sohn?« »Ja, Sir.« Das zerfurchte braune Gesicht kam näher. Luke bekam einen starken Geruch von Leder und Gewürzen in die Nase, und fühlte sich plötzlich hochgehoben und auf den breiten Sattelknopf gesetzt, wo er von kräftigen Händen gehalten wurde. Die blauen Augen waren traurig, freundlich und forschend zugleich. »Du siehst ihm ähnlich. In deinem Alter sah er fast genau so aus.« »W-wer?« Angesichts dieser freundlichen alten Augen verlor sich Lukes Furcht. 34
»Dein Vater. Joe. Joe Pepper. Ich bin dein Großvater, kleiner Luke.« »Hobe Pepper? Du bist Hobe Pepper?« Es war unerhört, fast nicht zu glauben. Erst wurde Sam verprügelt, dann bedrohte Abe Lubbeck seine kleine Welt, und nun war dieser runzlige alte Mann da sein sagenhafter Großvater Hobe Pepper. Das also war der Gebirgsbewohner, der Freund von Carson und Bridger, der Waldläufer und Kämpfer, der die Indianer liebte und lange unter ihnen gelebt hatte, dieser kleine Alte auf einem Maultier. »Du könntest mir zeigen, wo du mit deiner Mama wohnst«, sagte seines Vaters Vater mit leiser, fast flüsternder Stimme. Das Maultier lief mit langen, gleichmäßigen Schritten zu einer Seitenstraße, wo ungestrichene, lieblos zusammengehauene Holzhäuser standen. Das mit dem traurigen kleinen Garten war Lukes Heimat. An einem Fenster stand in weißer Schrift: MOLLY PEPPER, DAMENHÜTE. Luke krabbelte herunter. Er war wegen der Neuigkeiten schrecklich aufgeregt und völlig unfähig, seine Stimme zu beherrschen. »Mama! Mama! Sam ist von Abe verprügelt worden – und alle Leute haben Angst vor Abe – und hier ist Großvater, und was sollen wir jetzt machen, Mama?« Er lief vor Hobe Pepper zur Tür, stieß sie auf und sah mit feuchten Augen, wie seine Mutter sich mit ablehnender Miene nach Hobe Pepper umwandte. Sie waren Fremde, und was sie gemeinsam hatten, waren schmerzliche Erfahrungen. Sie gingen in die Küche, wo Molly den Tisch mit Filzstücken, Nähzeug und Bändern bedeckt hatte. »Wenn ich wenigstens gewußt hätte, daß du kommst«, sagte sie. 35
»Ich meine – ich habe dich nie erwartet –« Sie war erregt und gleichzeitig weit weg mit ihren Gedanken. Luke hoffte, daß sie sich um Sam Semple Sorgen machte. Hobe Pepper legte seinen Hut auf die Küchenbank und setzte sich. »Es fiel mir plötzlich ein, daß ich den Jungen einmal sehen wollte.« »Früher scheinst du diesen Wunsch nie gehabt zu haben, denn du hast ihn noch nie gesehen.« »Ich war in Kalifornien, weit im Süden. Da hörte ich, daß Joe – nun, daß er gestorben ist.« »Joe ist vor einem Jahr gestorben.« »Die Nachrichten verbreiten sich nur langsam.« »Wir kommen zurecht«, sagte sie unvermittelt und trotzig. »Wir brauchen dich nicht.« Er nickte langsam. »Mich hat nie jemand gebraucht. Ich hätte eben nicht heiraten sollen. Dann taten wir es aber doch, und Joe kam.« »Aber du bist von ihr weggelaufen.« »Sie wollte es nicht anders. Sie mochte die Städte, und das konnte ich nie begreifen. Taos, ja, das war eine Stadt, aber nicht für sie. Ich wußte nicht, daß sie immer Leute in der Nähe haben wollte.« »Und was hat dir deine Wildnis genützt?« Luke hatte seine Mutter noch nie so verärgert gesehen. »Immerhin – ich bin am Leben. Die Stadt hat Joe umgebracht, oder etwa nicht?« Plötzlich begann Molly zu weinen. Großvater hatte recht, dachte Luke. Eine Bandsäge war gesprungen und Joe Pepper auf der Stelle tot gewesen. Die Stadt hatte ihm seinen Vater genommen. 36
»In den Bergen gibt es keinen Staub, keinen Dreck, kein Geschrei«, sagte Hobe Pepper. »Wir hatten einst den Traum von einem Land ohne Städte, ein Land, in dem man sich frei bewegen konnte. Nun, es konnte nichts daraus werden, es war ja nur ein Traum. Weinen hilft da nicht, Molly.« Molly Pepper blickte durch Tränen auf. »Es ist die Angst, die einen fertig macht.« »Die Städte brüten die Angst aus.« Großvater Pepper betrachtete Luke. »Es gefällt mir nicht, den Jungen voller Furcht zu sehen.« Sie warf ihren immer noch schönen Kopf zurück. »Ich mache es nicht länger mit. Ich kann nicht immer mit dieser Angst leben. Ich werde Abe Lubbeck heiraten.« Jetzt fing Luke wirklich an zu heulen. »Nein, das darfst du nicht!« brüllte er. »Du willst Sam heiraten. Du mußt hier bleiben und Sam heiraten.« Dann rannte er in die winzige Schlafkammer, die seine Zuflucht in schweren Stunden war, warf sich auf sein Bett und vergrub sein Gesicht im Kopfkissen. Er hatte schreckliche Angst vor Texas, vor Lubbecks großen, haarigen Händen und einer Zukunft, die er nicht verstehen, sondern nur fürchten konnte. Er wußte nicht, wie lange er so dalag, aber als seine Mutter ihn zum Abendessen rief, war Hobe Pepper fort. Molly hatte sich wieder gefangen, ihre Stimme klang kalt. »Der hält es unter keinem Dach aus. Böse und giftig ist er, ein nichtsnutziger alter Kerl! Er ist nur gekommen, um mir Schwierigkeiten zu machen. Iß jetzt, in Texas wird alles gut werden.« Er konnte das gebratene Fleisch und die Kartoffeln nicht 37
hinunterbringen. Sein Magen rebellierte, und seine Augen brannten und schmerzten. »Du wirst dein eigenes Pferd bekommen und noch viel mehr«, sagte sie. »Abe hat ein großes Haus, alles was wir uns wünschen könnten.« Nun, Abe Lubbeck war groß und stark, und er hatte Männer, die ihm gehorchten. Vielleicht gehört es zum richtigen Leben, daß man brüllt, kämpft und die Leute bedroht, dachte Luke. Er würgte sein Essen herunter und schlich in seine Kammer zurück, wo er sich von neuem seinem Kummer überließ. Später hörte er Sam Semples vertrauten Pfiff von der Straße und die Schritte seiner Mutter. Er kroch ans Fenster, spähte hinaus und lauschte. »Sam«, sagte sie. »Sam, du bist verletzt. Dein Gesicht –« Ihre Stimme klang jetzt anders als vorher, ganz weich. »Ich bin verletzt, weil ich es nicht mit ihm aufnehmen konnte«, sagte Sam. »Ich bin verletzt, weil ich ihn nicht erschossen habe.« »Ach, Sam, es hat keinen Sinn. Er wird dich nicht noch einmal zusammenschlagen. Ich – ich werde ihn heiraten, Sam.« Sam schwieg eine Weile, während Luke angestrengt lauschte. »Er hat uns alle eingeschüchtert.« Sams Stimme klang, als sei er ein alter Mann, älter als Großvater Pepper. »Wenn ich es nicht tue, wird er dich noch umbringen und vielleicht dem Jungen etwas antun. Er ist so. Wenn er bekommt, was er will, ist er in Ordnung. Was ihm gehört, wird er beschützen.« 38
»Mit Schießeisen und Fäusten.« »Wie sollte er es sonst tun, in diesem Land?« Sam sagte: »Ich will es nicht, Molly. Bitte, ich liebe dich doch.« Luke spähte hinter dem Vorhang hervor und sah die beiden Gestalten miteinander verschmelzen, aber er sah noch mehr. Auf der anderen Straßenseite stand sein Großvater neben dem langbeinigen Maultier und beobachtete die Szene. Aber nach einem kurzen Augenblick führte Hobe Pepper das Tier um die nächste Ecke und verschwand. Mama weinte wieder. Luke raste in die Küche, kletterte aus dem Fenster, sprang und rannte hinter Hobe Pepper her. Seine Angst war vergessen, er hatte viele Fragen im Kopf und glaubte plötzlich fest daran, daß sein Großvater die Antworten wußte. Er erspähte den alten Mann und folgte ihm die Front Street entlang, am Dodge House und an Sams Laden vorbei zu den Schienensträngen der Santa Fe-Eisenbahn. Hobe band sein Maultier an einen Gartenzaun und ging geräuschlos und schnell weiter, wobei er die Füße einwärts stellte wie ein Indianer. Luke gab sich Mühe, ungesehen zu bleiben, wechselte von einer Straßenseite zur anderen, rannte und versteckte sich in Häuserschatten. Er wußte, daß auf dieser Seite der Eisenbahnlinie alle möglichen Gefahren lauerten, aber solange er sich so weiterbewegte, war seine Erregung größer als seine Angst. Er sah zahllose Saloons und helle Lichter, und er hörte seltsame Geräusche. Frauen und Männer drängten sich auf der Straße und in den Lokalen, wo Pokerchips klapperten, Karten auf Tischplatten geknallt wurden und Flüche und 39
Gläsergeklirr durch die offenen Türen drangen. Wenn die großen Herden verladen wurden und die vergnügungshungrigen Viehtreiber hereinströmten, war hier der Teufel los. An den Haltegeländern standen die gesattelten Pferde in langen Reihen, und Luke sah, wie Hobe Pepper hier und da stehenblieb, um ein Brandzeichen zu entziffern. Als er die Pferde mit dem eingebrannten L Abe Lubbecks fand, verschwand der alte Mann von der Straße und tauchte in einer dunklen Einfahrt unter. Die Pferde standen vor einem Saloon, und Luke wußte, wie er das Haus umgehen und zu dessen Rückseite gelangen konnte. Neben dem Gebäude war es stockdunkel und still, aber durch die Fenster hörte er Abe Lubbecks bellende Stimme, und wieder packte ihn die Angst. Zitternd zog er sich zurück. Eine Zigarre glühte im Dunkeln auf, und Hobe Pepper kam aus der Einfahrt. Marshal Slim Long war bei ihm und paffte blaue Wolken. Der Marshal sagte: »Die Kaufleute wollen Geschäfte machen. Ich sage ihnen immer, daß die Texaner eines Tages die Stadt überschwemmen werden und daß dann alles vorbei sein wird. Dann werden sie nämlich mehr zerschlagen als sie jemals bezahlen werden. Und dann ist es mit Dodge City aus.« »Du wirst da rechtzeitig einen Riegel vorschieben müssen.« »Ich habe ein paar Männer, vielleicht vier oder fünf. Sie werden kämpfen, wenn es darauf ankommt. Aber dabei wird es Wunden und Sachschaden geben. Das Dumme ist, daß die Stadt jetzt eingeschüchtert ist. Wenn die Leute 40
einmal richtig Angst bekommen haben, werden sie sich nicht so schnell aufraffen.« Hobe Pepper sagte: »Du solltest deine Männer zusammenholen. Lubbeck läßt die Niederlage nicht auf sich sitzen. Er wird sich Mut antrinken und einen Versuch machen.« »Und wahrscheinlich wird er ihm gelingen«, sagte der Marshal. »Immerhin, es war schön, dich wiederzusehen, Hobe.« Er machte sich auf den Weg, und Hobe sagte: »Du kannst jetzt herauskommen, Junge.« Luke hätte geschworen, daß er gut versteckt war. Als er hervorkam, brannte sein Gesicht vor Scham. »Kannst du schnell laufen, Luke?« fragte Hobe Pepper. Luke nickte heftig. »Hast du Angst?« »Nicht sehr. Nur – wenn alle sich verkriechen, wird Mama sicher Abe Lubbeck heiraten und mich mitnehmen.« »Daran habe ich schon gedacht, Junge. Lauf jetzt los und such Sam Semple. Sag ihm, er soll in seinem Laden auf mich warten. Ich muß hier noch ein bißchen horchen.« Sie konnten Lubbecks Stimme wieder hören; sie dröhnte wie eine Pauke. »Wird Sam helfen können?« fragte Luke zweifelnd. »Wenn ein Mann eine Frau gern hat, bringt er manches fertig. Er versucht sogar, in einer Stadt zu leben«, sagte Hobe. »Nun lauf.« Luke rannte davon, aber er hielt die Augen offen. Er sah Marshal Long mit Doc Fordryce, dem Herumtreiber und Spieler; er sah den kleinen Duke Post auftauchen und wuß41
te, daß man sich zu sammeln begann. Er sah die Viehtreiber und Rancher in Gruppen beisammen stehen und diskutieren und hörte Pferdegetrappel bei der Brücke. Hinter ihm kam Abe Lubbeck aus dem Saloon und ritt mit seinen Leuten in die Nacht hinaus. Luke wußte, daß sie bald zurückkommen würden. Als er die Schienen überquerte, gingen in den Tanzhallen und Saloons der Südseite die Lichter aus. Vor ihm verrammelten die Bürger der Stadt ihre Türen und Fenster. Er traf Sam Semple vor seinem Laden, und der Mann zog ihn sofort hinein. »Ich habe von deinem Großvater gehört, Luke«, sagte Sam. »Aber alle haben Angst. Deine Mama wird Abe Lubbeck heiraten.« »Großvater hat gesagt, daß ein Mann, der eine Frau gern hat, alles mögliche fertigbringt.« »Das hat er gesagt?« Sam straffte sich ein wenig. »Und du meinst, er glaubt daran?« »Er ist alt und ziemlich klein, aber irgend etwas ist an ihm«, sagte Luke. »Marshal Long kennt ihn, und sie unterhielten sich wie Freunde.« »Er und seinesgleichen haben das Land erschlossen. Aber dann kamen die Lubbecks und nahmen es in Besitz. Man verliert den Mut, wenn man mit ansieht, wohin das alles läuft. Das Gesetz braucht mächtig lange, bis es sich überall durchsetzt.« »Marshal Long sorgt schon dafür.« »Nicht richtig«, sagte Sam. »Er ist zu schwach. Immerhin – mit Hobe Pepper sähe es schon anders aus.« 42
Plötzlich kam der alte Mann herein, leise wie eine Katze. Er sah von Luke zu Sam und sagte: »Ich möchte mir ein Gewehr leihen. Ich brauche das größte Kaliber, das am Lager ist.« »Ich habe eine Sharps«, antwortete Sam. »Mit der kann man ein Haus in die Luft jagen.« »Das wird genügen.« »Aber du kannst auch damit gegen zwanzig oder dreißig Viehtreiber nichts ausrichten.« »Kommt darauf an.« Im Zwielicht des Ladens, mit dem schweren Gewehr in den Händen, sah Hobe Pepper plötzlich jünger aus. »Ich habe einen Jungen hier, der meinen Namen trägt«, sagte er. »Ich will nicht, daß er Angst hat. Der Name eines Mannes – nun, das ist beinahe alles, was er hat.« »Mein Name ist hier soviel wie Dreck«, erwiderte Sam bitter. »Ich kann mit meinen Fäusten niemanden niederschlagen.« »Wieso, du hast doch ein ehrliches Geschäft, oder nicht? Du bezahlst deine Steuern, behandelst die Leute anständig?« »Ich gebe mir jedenfalls Mühe.« »Dann ist dein Name nicht schlechter als andere. Willst du die Mutter des Jungen heiraten?« »Das ist so ungefähr alles, was ich mir wünsche.« »Dann steck dir eine Waffe ein, nimm den Jungen und geh die Front Street hinunter. Du brauchst nichts zu tun, nur da zu sein. Ein Revolver wird genügen.« »Ich könnte keinen Menschen erschießen.« »Das habe ich auch nicht verlangt. Sei einfach da, das 43
langt schon.« Der alte Mann verschwand so leise aus dem Laden, wie er gekommen war. Sam stand einige Sekunden zögernd da, dann holte er einen 45er Trommelrevolver und lud ihn mit zitternden Händen. Dann nahm er Lukes Hand, und sie gingen auf die Straße hinaus. Fast im gleichen Augenblick erschien Molly Pepper mit einem Schal um die Schultern. Sie war vom Laufen ganz außer Atem und rief ihnen etwas zu, so daß sie stehenblieben. »Sein Großvater hat gesagt, ich solle ihn mitnehmen«, sagte Sam Semple. »Hobe Pepper ist ein Wilder. Er wird töten und heute nacht selbst getötet werden. Sind denn alle verrückt geworden?« »Geh entweder nach Haus oder begleite uns«, sagte Sam scharf. »Dein zukünftiger Ehemann hat vor, die Stadt zu stürmen und den Marshal umzubringen. Das wirst du dir doch sicher nicht entgehen lassen wollen, wie?« Sie zuckte unter seinen Worten zusammen und sah ihn aus aufgerissenen Augen an. Luke nahm ihre Hand, dann ging sie mit ihnen in Richtung auf die Bahngeleise. Die Straße schien menschenleer, aber sie konnten den Marshal, Doc, Duke und noch ein paar andere sehen, die sich mit Gewehren im Schatten der Häuser herumdrückten. Hobe Pepper war nirgendwo zu sehen, und auch sein Maultier war vom Haltegeländer verschwunden. Es war sehr still, unnatürlich still für eine Stadt wie Dodge City. Sam blieb vor dem Mietstall im Schutz eines kleinen Heuschobers stehen, und sie warteten eine Weile. Das Warten fiel Luke schwer; er konnte es kaum aushalten. Das Vorgefühl des Unheils hatte die Leute in ihre Häuser getrieben, wo sie 44
zitternd die weitere Entwicklung der Dinge abwarteten. Es war wie vor einem Sturm. Neben dem Schuppen roch es nach Staub, trockenem Holz und Heu. Leise Geräusche klangen laut durch die Stille und ließen Luke zusammenfahren. Einmal fiel Sam der Revolver aus der Hand, aber zum Glück ging er nicht los. Die erste Warnung kam mit dem hohlen Trommeln vieler Pferdehufe auf der Holzbrücke. Nach einem kurzen Abschwellen wurde das Geräusch lauter und lauter. Molly legte ihren Arm um Luke und drückte ihn fest an sich, während sie schweigend warteten und in starrer Angst schwitzten. Dann tauchten die Reiter auf, ein ganzer Haufen. Es waren junge Raufbolde aus den Viehzuchtgebieten des Südens, sie hielten die Zügel in den Zähnen, der Schnaps stachelte sie an, und sie waren voll ungezügelter Wildheit und voller Stolz auf Texas oder was immer Texas ihnen bedeutete. Kurz nach dem Überqueren der Eisenbahnlinie begannen sie ihre Revolver abzufeuern. Fenster zerklirrten, Türfüllungen splitterten. Molly wimmerte leise. Sam trat aus der Deckung, hob den Revolver und feuerte. Luke war sicher, daß die Kugeln über die Köpfe er Reiter hinweggingen, aber immerhin war Sam Semple der erste, der das Feuer erwiderte, der erste, der sich der Gefahr entgegenstellte. Dann schossen auch die Männer des Marshals, und ein Reiter flog aus dem Sattel und wälzte sich im Dreck der Front Street. Luke entschlüpfte dem Arm seiner Mutter, verkroch sich hinter der Pferdetränke und spähte über den Rand. Er hielt nach Hobe Pepper Ausschau. Zwar konnte er den alten Mann nicht ausmachen, aber er sah Abe Lub45
beck, der seine Leute abschwenken und umkehren ließ, um einen neuen Angriff vorzubereiten. Diesmal kamen sie langsamer und hielten ihre Gewehre schußbereit, um genauer zielen zu können. Plötzlich erhob sich Luke, so unvermittelt, daß er fast in den Trog gefallen wäre. Er hatte Großvater Pepper gesehen. Es gab keinen Zweifel, das war sein langbeiniges Maultier, seine kleine, in Wildleder gekleidete Gestalt. Großvater ritt mit den Angreifern. Er bewegte sich inmitten der schreienden und schießenden Viehtreiber und hielt sich an den Flügel, wo Lubbeck ritt. Luke bemerkte, daß er gerade eine halbe Pferdelänge hinter Lubbeck ritt, der wie ein Stier brüllte und auf Fenster und Türen feuerte. Plötzlich kreischte irgendwo eine Frau auf. Hobe Pepper war jetzt neben Lubbeck. Er beugte sich tief über den Hals seines Maultiers, hielt die Sharps in der linken Hand und langte mit seiner rechten nach unten. Luke sah es genau, jede Einzelheit. Er sah, wie die kleine Hand Lubbecks Stiefelabsatz umfaßte und kräftig anhob. Er sah den großen, schweren Rancher keine zehn Schritte vom Wassertrog entfernt im Straßendreck landen und das Gewehr verlieren. Auch Hobe Pepper war aus dem Sattel geglitten und ließ das Maultier weiterlaufen. Marshal Long und seine Leute hatten ihr Feuer eingestellt und warteten. Die Cowboys ritten ein kleines Stück weiter, dann zügelten sie ihre Pferde. Offenbar vermißten sie die lauten Kommandos ihres Anführers. Luke sah Lubbecks Gewehr und holte es. Die Waffe war so schwer, daß er sie kaum 46
heben konnte, trotzdem gelang es ihm, den Lauf auf den Trogrand zu legen. Hobe Pepper griff Abe Lubbeck mit einer Hand unter die Achsel und hob ihn auf die Füße, was eine erstaunliche Kraftleistung für einen so kleinen Mann war. Luke sah ihn die kanonengleiche Mündung der Sharps in Lubbecks breiten Rücken stoßen, und dann hörte er die Stimme seines Großvaters, die so hell und durchdringend war wie der Wind in den Bergen. »Paß auf, Lubbeck. Das hier ist eine Sharps. Du weißt, was für ein Loch sie machen kann.« Lubbeck hustete. »Wer – wer bist du?« stammelte er und wand sich wie ein Wurm am Angelhaken. »Ich bin derjenige, der dir sagt, daß du deine Strolche zurückpfeifen sollst«, erklärte die gefährliche Stimme. »Ich bin Hobe Pepper, und ich werde mit dir und einer ganzen Armee texanischer Frauenmörder fertig. Möchtest du gern in zwei Hälften sterben, Lubbeck?« Die Reiter hatten jetzt alle angehalten. Der Anblick des breiten, massigen Texaners und des kleinen alten Mannes hinter ihm verwirrte und verblüffte sie. Sam trat mit vorgehaltenem Revolver auf die Straße hinaus. Der Marshal und die anderen Männer kamen von der gegenüberliegenden Seite und stellten sich den Reitern im Halbkreis gegenüber. Luke stand stolz auf und kam, ohne auf die ängstlichen Rufe seiner Mutter zu achten, hinter dem Trog hervor, den Finger am Abzug des Gewehrs. Lubbeck schien ein wenig zusammenzuschrumpfen. Er hob hilflos seine dicken Hände und sagte: »Er hat mich, Jungs. Seht ihr nicht, daß er mich hat?« 47
Sie hätten Hobe Pepper natürlich erschießen können – sie hatten genug Gewehre. Lubbeck und viele andere wären bei der Schießerei ums Leben gekommen, vielleicht auch Luke. Aber die Stimme des alten Mannes ließ ihnen keine Zeit, sich zu beraten. »Kriecht in eure Zelte zurück, Jungs. Singt eure Kälbchen in Schlaf. Besauft euch und erzählt euren Kindern und Enkeln, daß ihr Hobe Pepper gesehen habt, der keine Angst hatte und der nicht wollte, daß man seine Verwandten und Freunde einschüchtert. Sagt ihnen, daß ihr auf Frauen und Kinder geschossen habt, und daß Hobe Pepper euch in eure schmutzigen Decken zurückgescheucht hat. Jetzt macht euch fort, oder ich puste euren Boß in so viele Stücke, daß ihr sie nie wieder zusammenklauben könnt.« In einigen Häusern wurde Licht gemacht. Hier und dort öffneten sich Türen, und Leute kamen mit Waffen in den Händen heraus. Die Reiter begannen ernüchtert die Köpfe hängen zu lassen. Schließlich waren sie weder Banditen noch Killer, sondern nur junge Männer voll Abenteuerlust und Schnaps, angeführt von einem Mann, dessen haßerfüllte Gefühle sie kaum teilten. Sie wendeten ihre Pferde und ritten zurück über die Bahngeleise und die Brücke. Lubbeck blieb allein inmitten einer rasch anwachsenden Menschenmenge. Er fühlte Hobe Peppers Gewehrmündung im Rücken, drehte mühsam den Hals von rechts nach links, um zu sehen, wer ihn in Schach hielt und vermochte es doch nicht. Die Angst trieb ihm den Schweiß auf die Stirn. Luke empfand Mitleid für den Mann, der fürchtete, gelyncht zu werden. »Wenn ein Mann wie ein Bär herumläuft«, sagte Hobe Pepper, »wird er wie ein Bär behandelt. 48
Du hast dich verdammt stark gefühlt, Lubbeck. Wie ist dir jetzt zumute?« »Du kannst mich nicht in den Rücken schießen.« »Jemand anders kann es vielleicht nicht, aber Hobe Pepper kann.« »Marshal«, rief Lubbeck. »Das darfst du nicht zulassen!« »Wenn er es will, kann ich ihn kaum daran hindern«, erwiderte Long achselzuckend. »Er kann abdrücken, bevor ich meine Hand hebe.« »Du fragst den Marshal?« Der alte Mann lachte und trat einen Schritt zurück. »Du bettelst um seine Hilfe? Wie das? Vor einer Minute wolltest du ihn noch umbringen. Es ist ein Unterschied, nicht wahr, Lubbeck, wessen Ochse am Spieß steckt?« Marshal Long sagte: »Hör zu, Abe, er wird dich nicht umbringen, wenn du freiwillig mit zum Gefängnis gehst.« Abe Lubbeck drehte langsam den dicken Nacken und starrte Großvater Pepper mit einem Blick an, der Luke an den eines Ochsen erinnerte. Dann musterte er die schweigende, feindselige Menge und ließ sich mit hängendem Kopf vom Marshal abführen. Der Bann war gebrochen, die Leute atmeten auf und begannen zu sprechen und zu lachen. Luke sah, wie Lubbeck unter dem Spott der Stadt förmlich zusammensackte, und wieder fühlte er eine Regung von Mitleid, diesmal gemischt mit dem Widerwillen gegen jene, denen es nichts auszumachen schien, einem geschlagenen, hilflosen Mann den Hals umzudrehen. Er blickte auf das Gewehr, das schwer und bedrohlich in seinen Händen lag. Hobe Pepper kam und nahm es ihm weg. 49
»Das war für eine Nacht wohl doch ein bißchen viel für einen kleinen Jungen.« Er gab das Gewehr und die Sharps Sam Semple, und Molly kam herbei und umarmte Luke erleichtert. Sein Großvater zwinkerte ihm zu, dann wandte er sich an Molly und Sam. »Ich nehme an, ihr werdet jetzt bald heiraten, nicht?« »Morgen schon, wenn es ihr recht ist«, sagte Sam. »Es wird ihr recht sein. Die Sache mit den Leuten ist die, daß man ihre Angst ausnützen muß. Jeder hat Angst. Bei manchen, wie bei Lubbeck, sitzt sie ganz tief, und wenn sie einmal zum Vorschein kommt, macht sie sie ganz besonders klein und häßlich.« Jemand brachte das Maultier. Hobe Pepper nahm die Zügel und fuhr fort: »Was mich angeht, so konnte ich nicht mit ansehen, daß der Junge nach Texas verschleppt werden sollte, wo seine Angst vor diesem Lubbeck und seinen Krawallbrüdern nur noch größer geworden wäre.« »Du – du willst doch jetzt nicht gehen?« fragte Molly zaghaft. »Ich habe ein Stück Land in Südkalifornien, nicht weit von einer Stadt und ganz nahe am Ozean. Wenn du mich sehen willst, Junge, komm zu mir, reite durch die Berge und schaue dir das Land an. Wenn sich allerdings dort mehr Siedler niederlassen, ziehe ich weiter. Aber du brauchst bloß die Leute zu fragen, mein Junge, und du wirst den Weg zu Hobe Pepper finden.« Er zwinkerte Luke zu und stieg auf sein Maultier. »Städte muß es wohl geben. Der Traum konnte nie wahr werden. Lern mit den Menschen zu leben, Luke. Aber wenn du genug von ihnen hast, 50
dann komm und besuch deinen nichtsnutzigen Großvater.« Er ritt die Front Street hinunter und war nach wenigen Augenblicken verschwunden, ein kleiner alter Mann auf einem hochbeinigen Maultier. Für Luke aber konnte das Leben nie wieder so sein, wie es vorher gewesen war. Vielleicht werde ich noch oft Angst haben, dachte er. Aber nie wieder werde ich mich hilflos und verloren fühlen.
51
Max Evans ist im Südwesten der Vereinigten Staaten geboren und aufgewachsen. Er arbeitete in vielerlei Berufen, unter anderem als Cowboy, Rancher, Bergmann und Verwalter. Bevor er die Schriftstellerei hauptberuflich ausübte, verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Maler von Ölbildern, die das moderne Ranchleben zum Inhalt hatten. Neben Western-Romanen schrieb er bisher zwei Filmdrehbücher. Er lebt in Taos, New Mexico.
Max Evans
Der ferne Ruf Sonderbarerweise verspürte Jim Tatum keine Müdigkeit, als es ihm unter großen Mühen gelungen war, seine kleine Viehherde den steilen und gewundenen Weg zum Plateau der Piney Mesa hinaufzutreiben. Sein Pferd stolperte vor Erschöpfung, aber Tatum hatte die Befriedigung, daß das fette Gras hier auf der Hochfläche seinen Tieren für den ganzen Sommer Nahrung im Überfluß bieten würde. Frances und ich, wir können uns freuen, daß wir dieses gute Weideland haben, dachte er. Wenn es jetzt noch mit dem Regen klappt und wir unten in der Ebene eine gute Heuernte bekommen – »Was ist das da drüben?« sagte er laut. »Ein Gewitter braut sich zusammen. Es wird Zeit, daß ich mich auf den Rückweg mache.« Damit wendete er seinen schwarzen Wallach und ritt vorsichtig den abschüssigen und zertrampelten Weg hinunter, der zwischen Gestrüpp, felsigen Rinnen und horstarti52
gen Ständen alter Schwarzkiefern verlief. Während er es seinem Pferd überließ, den richtigen Abstieg zu suchen, liefen seine Gedanken weiter: Wenn die ersehnten Juniregenfälle kämen, würden die verdorrten und leeren Weideflächen in der Ebene zu einem dichten grünen Grasteppich werden. Dann konnte er mehrere Wagenladungen Heu einbringen, und es blieb immer noch genug Winterweide übrig. Tatum erreichte die tieferen Hanglagen und kam durch einen lichten Wald aus Zedern und Pinien. Am Morgen hatte er noch Kaninchen beobachtet, die durch das Unterholz davonflitzten; Blauhäher hatten ihn ausgescholten, und eine Elster hatte ihn mit ihrem rauhen Gekrächz begrüßt. Nun war alles still. Ein merkwürdiges, drückendes Schweigen lag über den weiten, sonnendurchglühten Hängen. Tatum spähte über die Ebene hinaus, wo mehrere Meilen entfernt sein Haus stand. Er konnte den Rauch aus Frances’ altem Eisenherd sehen. Er stieg nicht in die Höhe, sondern stand dicht über dem Boden; ein gutes Anzeichen für Regen. Seine Frau würde sich genau so wie er über die Feuchtigkeit freuen. Lange magere Jahre hatte sie an seiner Seite ausgehalten, Dürreperioden, Rückschläge aller Art hatten sie betroffen. Er blickte zum Himmel empor. Die Wolken waren jetzt doppelt so groß und viel näher als zuvor. Sie waren voll Wasser! Dieser Regen würde das Land für den ganzen Sommer fruchtbar machen. Ein paar Gewitterschauer im August, und seine Sorgen wären für dieses Jahr vorbei. Er könnte die Rechnungen bezahlen. Er wäre ein gemachter Mann! 53
Mit Ungeduld wartete er auf den Tag, an dem Billy ihm bei der Rancharbeit helfen könnte. Lange würde es nicht mehr dauern. Mit seinen sechs Jahren konnte der Junge schon reiten, aber die Anstrengungen eines Viehtriebs hielt er doch noch nicht aus. Jackie war erst drei und mußte noch lange in der Obhut seiner Mutter bleiben. Tatum fühlte den Wind und sah die Baumwipfel schwanken. Er drückte sich den Hut fester auf den Kopf und bemerkte, daß die Ebene weit unter ihm bereits im Schatten der Wolken lag, die sich rasch über den ganzen Himmel verbreiteten. »Wir werden nasser werden als bei einer Taufe, Nig«, sagte Tatum zu seinem schwarzen Wallach. »In drei Minuten wird es junge Hunde regnen. Hoffentlich denkt Frances daran, das Windrad abzustellen!« Die lange Mähne des Pferdes wurde vom Wind hin und her bewegt. Die Wolkenränder wirkten jetzt wie ausgefranst und schoben sich übereinander. Der Wind wurde immer heftiger und zerrte an Tatums Kleidern. Es war, als füllte sich die Luft mit unheimlichem Sausen und Brüllen. »Es sieht schlecht aus«, sagte Tatum grimmig. »Nig, alter Junge, wir sollten uns beeilen. Das könnte ein Wirbelsturm werden.« Während er das Pferd mit aufmunternden Rufen hangabwärts zum Fuß der Mesa trieb, sah er aus den schwarzen Wolken den trichterförmigen Schlauch einer Windhose erscheinen, wieder hochgehen und noch einmal zustoßen. Er erreichte noch nicht die Erde, aber nun wurde das Licht zusehends fahler, und Blitze zuckten von einem Horizont zum anderen. 54
»Hoffentlich stellt Frances das Windrad ab und löscht das Herdfeuer. Ein Hurrikan kann das Haus niederbrennen, selbst wenn er es nicht wegbläst.« Eine schwarze Zunge schnellte vom Himmel herunter und leckte über die Erde. Trotz des nun einsetzenden Regens sah Tatum die gelben Staubwolken dort hochsteigen, wo sie über die Erde gefegt waren. Donner und Blitze folgten rasch aufeinander, bis das Land in einer beständigen, weißlich flackernden Beleuchtung dalag und das bedrohliche Grollen nicht mehr abriß. »Hoffentlich hat Frances die Kinder in den Keller gebracht.« Der Wind drückte das Pferd zur Seite und hätte Tatum beinahe aus dem Sattel gerissen. Blaugraue Regenvorhänge senkten sich wie lange Schleppen von den schwärzlichen Wolken, während der Sturm zwischen Tatum und seiner Ranch durchzog. »Nig, hoffentlich denkt Frances daran, Fleisch, Mehl und ein paar Kleider in den Keller zu schaffen. Und ein paar Lampen und Petroleum. Mir scheint, der Keller wird unser neues Heim werden, Nig.« Acht schwerer Jahre voller Entbehrungen und Plackerei hatte es bedurft, um die kleine Ranch dahin zu bringen, wo sie jetzt war. Erst im vergangenen Jahr hatten sie die letzten Raten für die Windpumpe bezahlt. Frances und er hatten sich abgerackert wie ein Paar Zugpferde. Tatum verjagte den Gedanken an ihr weiches braunes Haar, ihre Augen, ihre zärtliche Stimme, ihre geduldige Fürsorge für die Kleinen und ihn, ihre Liebe. Er mußte an andere Dinge denken. 55
»Mann, wenn das Windrad entzweiginge … Die Pumpe erspart uns soviel Arbeit.« Sie hatten die Windpumpe erst seit drei Jahren. Vorher hatten sie alles Wasser zum Trinken, Waschen und für die Milchkuh von einer Quelle vier Meilen im Osten heranschleppen müssen. Heute schien es Tatum, als hätte er damals fast die ganze Zeit mit Wasserholen verbracht. Aber in diesen letzten drei Jahren hatte er die Ranch ausgebaut. Er hatte einen Gemüsegarten angelegt, neue Pferche mit Wassertrögen errichtet, und das Hausdach war abgedichtet und leckte nicht mehr, wenn es regnete. Was für ein Tag war es gewesen, als der Brunnenbauer ihm gesagt hatte: »Du sitzt auf einem schönen Grundwasservorkommen, Jim. Dein Brunnen wird nie austrocknen.« Ein noch größerer Freudentag war es gewesen, als die Arbeiter über der Bohrstelle das Eisengerüst aufgerichtet hatten und das schimmernde neue Windrad anschraubten. Leitungen und Pumpe waren schon fertig, der Wind begann die Radflügel zu drehen und das Wasser lief in einem klaren, süßen, fast armdicken Strahl in den gemauerten Behälter. Und je stärker der Wind blies, desto mehr Wasser lieferte der Brunnen. Aber nun sah es so aus, als wollte der lebenspendende Wind alles mit sich fortreißen. Die Windhose tauchte aus der brodelnden Schwärze herunter und blieb unten. Sie riß das Gras aus dem Boden, fegte Staub, Zweige, Insekten und alles Leben in ihrer Bahn zusammen und wirbelte es hoch und immer höher. Alles was Tatum besaß, alles was er je besitzen würde, war dort unten in der Ebene. Hilflos mußte er nun zusehen, wie der unheimliche Trichterschlauch über das Land zog, wo 56
sein Haus und seine Familie waren. Er schrie Instruktionen für seine Frau in den Wind, obwohl er wußte, daß sie ihn nicht hören konnte. Aber wenn er dabei an sie dachte, wenn er fest und intensiv an sie dachte, könnte sie ihn vielleicht hören. Sie würde es fühlen. »Nig! Schneller, Nig!« Tatum gab dem keuchenden Tier die Sporen, und es streckte sich mit letzter Kraft. Einmal strauchelte es und ging in die Knie. Tatum riß die Zügel zurück, das Pferd kam wieder hoch, brachte die letzten Ausläufer der Geröllfelder hinter sich und jagte über die Ebene in den Sturm hinein. Der Wind und der rauschende Regen, der Donner und die pausenlos knatternden Blitze, das Pferd und sein Reiter, alle waren eins. Tatum riß sich den Hut vom Kopf und stopfte ihn unter seine Jacke. Ein guter Hut kostete viel Geld. Er fühlte das Pferd unter sich, spürte, wie es immer wieder vom Sturm aus der Richtung gedrängt wurde und sich von neuem gegen den Wind warf. Tatums Augen waren mit aufgewirbeltem Dreck verklebt, so daß ihm nichts anderes übrig blieb, als die brennenden Lider fest zu schließen und an Zügel und Sattelknopf geklammert blind weiterzureiten. Zweige, kleine Steine und andere, vom Wind hochgewirbelte Gegenstände prasselten gegen seinen Körper. Ein mächtiges Vakuum sog und zerrte an Reiter und Pferd, wollte ihnen die Luft aus den Lungen pressen. »Wenn sie doch nur daran denkt, die Windpumpe abzustellen!« Seine Brust schien wie von Eisenbändern eingeschnürt. »Frances!« rief er in verzweifelter Angst. »Geh in den Keller! Bring die Kinder in den Keller!« Er merkte nicht, daß er die Worte heulte, daß auf seinen Wangen sich 57
Tränen mit Regenwasser und Schmutz vermengten. Für eine kleine Ewigkeit fühlte er nichts und sah nichts. Die Schwärze war dunkler als jede Nacht. Vielleicht schwebten sie hoch oben in den Sturmwolken und würden mit dem Nachlassen des Orkans auf die zerrissene, kahlgefegte Erde hinunterstürzen? Wenn er überhaupt jemals wieder nachließ … Irgend etwas änderte sich. Er konnte seine eigene Stimme wieder hören, die wie von selbst Stoßgebete und Beschwörungen an seine Frau schrie. Lauter rief er: »Frances, Billy, Jackie!« und seine Stimme wurde immer deutlicher. Schließlich konnte er die regendurchtränkte Erde sehen. Der Wind ließ nach, und er sah, wie Nigs flatternde Mähne zu beiden Seiten des Pferdehalses herunterfiel. Jetzt wußte er, daß der Sturm vorüber war. Die Erde war schlüpfrig und schlammig, er selbst durchnäßt und bis auf die Knochen ausgekühlt. Das Wasser rann ihm in Bächen aus dem strähnigen Haar in Augen und Mund. Die Sicht wurde schnell besser, der Himmel begann sich aufzuklären. Zuerst sah er die Scheune; sie stand noch! Aber wo waren die Pferche mit der Unterstandshütte? Sie waren verschwunden. Er trieb das taumelnde Pferd vorwärts. Das Haus war noch da! Und Frances stand auf der Kellertreppe vor der offenen Tür. Er ließ sich aus dem Sattel fallen und lief die letzten Meter zu Fuß. Dann hielt er sie lange schweigend in den Armen. »Die Kinder?« fragte er endlich. »Sie sind noch im Keller. Ich habe ihnen erzählt, das sei ein neues Spiel. Es war der größte Spaß, den sie seit langem hatten.« 58
Tatum stolperte die Kellertreppe hinunter. »Pappi, schau her!« rief Jackie. »Ich habe einen Frosch!« »Aber die Hälfte von ihm gehört mir«, sagte Billy. Seine großen braunen Augen glänzten im Licht der Petroleumlampe. »Können wir hier unten bleiben und spielen, Pappi?« »Ja, mein Junge. Du darfst hier bleiben, solange du willst.« Tatum sah das Gewehr, die Konservendosen, das Fleisch und die Kleider, die Frances in den Keller geschafft hatte. Langsam und nachdenklich stieg er die Treppe hinauf. Viel hatte nicht gefehlt. Nur die Pferche waren zerstört. Hatte Frances seinen fernen Ruf gehört? Als er das Windrad stillstehen sah, glaubte er daran.
59
Ann Ahlswede entstammt einer alten Pionierfamilie, die um die Mitte des vergangenen Jahrhunderts New York verließ, auf einem Frachtboot den Ohio abwärts fuhr, in den Jahren des Goldrausches in den Westen verschlagen wurde und später im Bürgerkrieg kämpfte. Schon in früher Jugend interessierte sie sich für amerikanische Geschichte, besonders für die Periode der Landnahme im Westen. Von ihren Büchern haben »Day of the Hunter«, »Hunting Wolf« und »The Savage Land« größere Verbreitung und Beachtung gefunden.
Ann Ahlswede
Das Duell Er kam mit einer einzigen Sehnsucht im Herzen aus dem großen Krieg zurück. Er war so müde wie jeder andere Soldat der konföderierten Armeen, und er wollte für immer alle jene schrecklichen Methoden vergessen, die die Menschen ersonnen hatten, um einander zu töten. Nach seiner langen und beschwerlichen Reise wünschte sich Cullen Brace nichts als Frieden und Ruhe. Er ging auf einer Straße, wo er jede Krümmung, jeden Seitenpfad und jeden Hauseingang kannte, und der Staub war fein wie immer, und die Echos klangen wie ferne, schwache Musik zum geisterhaften Fall von Konfetti, zum Lachen der jungen Mädchen und Kinder und zum Knirschen der Erde unter den Stiefeln der ausziehenden Soldaten: Wir sind eine Schar von Brüdern, 60
dem Boden der Heimat entwachsen … In der Erinnerung hörte er seine eigene Stimme, kräftig und voll in der Überzeugung, für die gute Sache in den Kampf zu ziehen. Und in der nach Grün duftenden Dunkelheit der letzten Nacht vor seinem Abmarsch hatte er, Cullen Brace, Rachel in den Armen gehalten und ihr zugeflüstert: »Du wirst es sehen! Ich werde zurückkommen, wenn alles vorbei ist. Kein Yankee wird Cullen Brace töten!« Sein ganzer Körper hatte ihm unter dem plötzlichen Gewicht der Liebe und des Abschieds weh getan; und auch unter der Last der Verwundbarkeit und Sterblichkeit, als hätte er bereits gewußt, was es hieß: im Gefecht zu sterben. Voll Inbrunst hatte er ihr zugeflüstert: »Ich werde wiederkommen!« Und er war gekommen, aber ganz und gar nicht so, wie er es mit ihr zusammen erträumt hatte. Seine alten Stiefel schlurften im unbeholfenen Schrittmaß eines am Bein verwundeten Soldaten durch den Staub, und in seinem mageren, gealterten Gesicht regte sich nichts. Er blieb stehen und verharrte barhäuptig am Straßenrand. Das Sonnenlicht drang durch die Zweige eines Maulbeerbaums wie durch einen Filter. Um ihn war der Geruch von Staub und der papierene Duft der Blätter. Wieder glaubte er aus der Ferne der versunkenen Zeit die Echos herüberklingen zu hören: … eine Schar von Brüdern. Ein Hund bellte. Cullen wandte den Kopf und befreite sich von der wehmütigen Erinnerung, um in sich aufzunehmen, wonach er sich so lange gesehnt hatte; alle diese Eindrücke, die seine Augen und Ohren bedrängten – die 61
purpurnen Blüten des Jacarandabaums vor dem Eisenwarengeschäft; die Weidengebüsche am Flußübergang; die trägen Hunde in den Schatten der Häuser, eine Frauenstimme, die nach einem Kind rief. Die Trägheit eines heißen Frühsommertages teilte sich ihm wieder mit, und aus der Taverne gegenüber sickerte das wohlbekannte Duftgemisch aus Bier, Rauch, Kaffee und altem, trockenem Holz. Über seinem Kopf hingen die jungen Früchte des Maulbeerbaums an milchiggrünen Stielen, leicht verfärbt von der beginnenden Reife, und zu seinen Füßen flogen Bienen um die bescheidenen Kelche blühenden Unkrauts. Er bürstete mit den Händen Staub von seiner zerlumpten Uniform und wartete darauf, daß die Empfindung von ihm Besitz ergriff: der Kampf sei nun endlich vorüber, er sei nach Hause zurückgekehrt. Er war zu Fuß von Missouri durch Arkansas und bis zu diesem kleinen Nest am Fluß gegangen. Vorher war er von Texas nach Norden geritten, als er dort nach der Sache in Bonham nur mit knapper Not dem Tod entgangen war. Aber er war noch immer am Leben, was er wie jeder andere, der den Krieg überstanden hatte, mehr dem Zufall verdankte als eigener Geschicklichkeit. Und nun war er zu Hause. Er richtete sich auf, bereit, immer im Bewußtsein seiner Gehbehinderung. Eines Tages würde er sich daran gewöhnen, es vergessen. Noch war es schwer, sich damit abzufinden. Manchmal träumte er sogar noch davon, schnell laufen zu können. Die Pistole, die er am Morgen in den Gürtel gesteckt hatte, drückte. Die plötzlich in ihm aufsteigende Welle des Ekels war so stark, so überwältigend, daß er die Waffe aus 62
dem Gürtel riß. Ein häßliches Ding, das Tod, Leid und Zerstörung in sich barg. Sie stand für alles, was er vergessen wollte; für alles, was ihm den Schlaf raubte. Es mußte endlich eine Zeit kommen, wo die Menschen ohne solche todbringende Waffen umhergingen. Er blickte umher, bemerkte die Astgabel und legte die Pistole dort hinauf, wo Blätter und Früchte sie verbargen. Sollte sie dort rosten und vergessen werden. Eine alte Frau mühte sich über die Straße, ihm entgegen. Er begann zu lächeln, wußte er doch nicht, ob sie ihn wiedererkennen würde, aber sie ging vorbei, ohne aufzusehen, einen Beutel an ihre Brust gedrückt. Wurzeln und Grünzeug vom Flußufer, von den Sumpfwiesen, dachte er mit einer raschen Aufwallung von Mitleid. Nahrung für hungrige Menschen ohne Zuflucht; die armseligen Knollen der Erde für die Alten, die Besitzlosen und Leidenden. Ihre trüben Augen starrten stumpf und geistesabwesend vor sich hin. Er ging weiter und blieb wieder stehen, als zwei Jungen vorbeirannten und ihn anstießen. Er hielt sich an einem Gartenzaun fest, um nicht hinzufallen, und blickte ihnen nach, sah ihre schnellen Beine, die selbstgemachten Angeln, die sie zum Fluß trugen. Andere folgten ihnen, und keiner bemerkte ihn in seinen alten Kleidern und mit seinem Heißhunger, denn immer noch wanderten Tausende wie er über die staubigen Straßen, alte junge Männer mit dem gleichen Ausdruck in ihren Gesichtern. Er wollte sagen: Ich bin daheim. Hier gehöre ich hin. Aber er ging weiter in den Schatten der Taverne und schämte sich soviel versteckter Freude. Die schattige Stille des Raums hüllte ihn besänftigend 63
ein. Winzige Staubteilchen schwebten im Licht, das durch die offene Tür hereinfiel. Langsam hinkte er an die Theke und blieb stehen. Er griff in seine schmierige Tasche und suchte nach der letzten Münze, die er für diesen Augenblick aufbewahrt hatte. Ein festlicher Augenblick, ein großer Triumph. Ich bin zu Hause. »Bier!« sagte er, und die Münze klingelte hell auf die Theke. »Bist du nicht der junge Cullen Brace?« fragte der Wirt. »Witwe Braces Junge?« »Der bin ich«, antwortete Cullen. Er erkannte diesen Mann nicht, der einen Arm verloren hatte, aber er lächelte, weil dieser Mann ihn wiedererkannt hatte. »Kannst du dich gar nicht mehr an den alten Ed Zoel erinnern, Junge?« »Zoel?« wiederholte Cullen. Dann begann er zu lachen und sah, wie die gleiche Heiterkeit Ed Zoels Mund zu einem Grinsen verzog. »Ed Zoel«, sagte Cullen sinnend, denn in all den Jahren hatte er nicht an Ed Zoel gedacht, und nun war er zurück, und auch Ed Zoel war zurück. »Jawoll, Sir«, antwortete Zoel triumphierend. »Ich bin es, und kein anderer. Auch ich habe es geschafft.« Aus einer entlegenen Ecke des Raums, wo zwei alte Männer in stillem Kampf über einem Schachbrett saßen, kamen Seufzer und ein Räuspern. Cullen wandte den Kopf und sah gebeugte Rücken, weißes, flaumiges Haar und verwitterte Hände, die die Figuren so vorsichtig und fast ängstlich berührten, daß Leben und Tod über dem Spiel zu schweben schienen. 64
Cullen kehrte ihnen wieder den Rücken zu, er war plötzlich verärgert. Es war, als blickte man in einen Raum, der ein Jahrhundert vom Leben abgeschlossen war, als sähe man in einen angelaufenen und erblindeten Spiegel. In einer plötzlichen Aufwallung von Bitterkeit haßte er die alten Männer, weil sie so furchtbar unansprechbar mitten im Leben hockten. Er, Cullen Brace, hatte gekämpft, um nach Hause zu kommen. Er hatte geblutet, er wollte sich nicht in den alten Männern wiedererkennen. Er konnte nicht glauben, daß das Leben in solchen Pastelltönen gemalt war. Für ihn und die anderen, die gelitten hatten, um weiteratmen zu können, konnte die Zeit niemals etwas so Bedeutungsloses werden, bei Gott, nein. Er seufzte und gab sich selbst den Rat, sein Bier zu trinken und den Rest zu vergessen. Aber dann dachte er an Ed Zoel, der einen Arm verloren hatte. Hatte er nicht früher einmal in Jacksons Schmiede gearbeitet und Cullens Pferd beschlagen? Das war jetzt vorbei, er konnte diesen Beruf nicht wieder ausüben. Und warum mußte die alte Frau die Wiesen und Felder durchstreifen und sich ihre Nahrung aus der Erde graben? War niemand übriggeblieben, der sich um sie kümmerte? Das Bild seiner eigenen Mutter kam ihm in den Sinn. Er stellte sich vor, wie auch sie bis zu ihrem Tod die Erde nach Wurzeln und Knollen durchwühlt haben mochte. Denk an schönere Dinge, sagte er sich. Vergiß alles das und denk an etwas Gutes, etwas Friedliches. Geh an den Fluß und wasch dich in seinem grünen Wasser, wasch den Gestank des Krieges von deinem Körper. Erinnerst du dich 65
nicht, daß du einmal eine Angelrute hattest und barfuß im Uferschlamm herumgepatscht bist, sorglos und froh? »Die Zeiten haben sich geändert«, sagte Ed Zoel. Er schob ein Bierglas unter den Stumpf seines rechten Armes und klemmte es dort fest, während er es mit der Linken abtrocknete. Dabei legte er den Kopf in den Nacken und betrachtete die Deckenbalken, wo staubige Spinnweben reglos in der heißen Luft hingen. »Jawoll, Sir, alles ändert sich.« Eine Bewegung des Lichts und der Luft sagte Cullen, daß jemand die Taverne betreten hatte. Er trank sein Bier und dachte an den heißen Nachmittag und den Fluß, an die grünen Uferstreifen und das sanft dahinfließende Wasser; er dachte an die Jungen, die dort im Sommerdunst angelten. »Du bist heute früh dran«, sagte Ed Zoel. »Ist ja gleich«, antwortete die Stimme einer Frau. Sie ging um das Ende der Theke herum und nahm einen Schal von den Schultern, die in der dämmerigen Beleuchtung kalkweiß wirkten. Sie trug ein verblaßtes Satinkleid, auf dem das Licht bei jeder Bewegung ihres Körpers spielte. Ihr Haar war von einem stumpfen Rostrot. Cullen wandte den Kopf, sah ihr Haar und ihr Gesicht, und erschrak: »Rachel?« Ihre Locken flogen, als sie sich mit einem Lächeln auf den Lippen umwandte. Aber das Lächeln gefror, als sie ihn wiedererkannte. Sie schien vor seinem Blick zusammenzuschrumpfen, bis der lavendelblaue Satin lose über ihre kleinen Brüste hing und die schwarzen Strümpfe über ihren Knien Falten bildeten. 66
»Sieh mal, wer da gekommen ist, Rae«, sagte Ed Zoel. Cullen richtete sich vor der Theke auf und reckte sich in die Höhe, um sein verkrüppeltes Bein vergessen zu machen. Trotzdem fühlte er sich nicht groß genug, nicht so groß und gerade, wie er einmal gewesen war. Aber während er wartete, daß sie das erste Wort sagte, während die Erregung wuchs, sah er ihr Kleid und begriff, was es bedeutete. Blut schoß ihm dunkel ins Gesicht, als er fragte »Wozu trägst du dieses Zeug?« Rachel Danton richtete sich etwas auf. Die Stille vertiefte sich zwischen ihnen, wie sie in ihrem häßlichen und auffallenden Kleid dastand und Cullen Brace anfunkelte, als hielte sie sich für etwas Besonderes und Wunderbares. Dann öffneten sich ihre Lippen, rote Lippen, die er geküßt hatte, als sie noch rosa gewesen waren. »Nun, so ist der große Kriegsheld also doch noch nach Hause gekommen. Wer hätte das gedacht!« Ihre hohen Absätze klapperten über den Boden, als sie näherkam. Ihre Augen schimmerten wie Juwelen im gnädigen Dämmerlicht, das ihr weißes Gesicht glatt und verlockend erscheinen ließ. »Wer hätte das gedacht!« rief sie noch einmal, als wollte sie die ganze Welt an ihrem Erstaunen teilhaben lassen. »Cullen Brace ist wieder nach Hause gekommen, wie ein armes verlorenes Schäfchen!« »Ich sehe, du hast nicht auf mich gewartet, Rachel Danton.« »Gewartet?« rief sie verwundert. »Was bildest du dir ein?« Ein Unterton von Verzweiflung trat in ihre Stimme. »Hätte ich ewig warten sollen, als hätte ich tausend Jahre zu leben, Cullen Brace? Warten, während ich alles verlor, 67
was ich jemals hatte, hungrig herumlaufen mußte und …« Sie brach ab und wandte sich unvermittelt von ihm ab, als zwei Männer in die Taverne kamen und an die Theke traten. Die Alten in der Ecke grübelten über ihrem Spiel. Ed Zoel servierte seinen Kunden Bier und ließ den Blick ziellos durch den Raum schweifen. Bittere Gedanken bewegten Cullen. Es war das mindeste, was eine Frau tun konnte, während ihr Mann fort war. Das mindeste: einfach warten. Sonst nichts. Aber, wie hatte sie gesagt, wer konnte ewig warten. Als hätten sie alle tausend Jahre zu leben, als gäbe es keinen Grund zur Eile? Als hätte er sich nicht selbst geändert und Dinge getan, deren er sich schämte? O Gott, ja! Dinge, deren er sich schämte. Also gut. Er mußte ihr sagen, daß er alles dies verstehen wollte; er wollte verstehen und alle übrigen Dinge vergessen – alles in der Welt, außer Rachel Danton und Cullen Brace und das, was sie einst verbunden hatte. »Oh, du rechtschaffener Mann«, klagte sie ihn flüsternd an. Sie beugte sich über die Theke. Ihre Gesichter waren nahe beisammen, und er vergaß alles, was er ihr sagen wollte, alle hoffnungsvollen und zärtlichen Worte, denn ihre spröde Stimme verfolgte ihn gnadenlos. »Du Heiliger! Du unschuldiger Junge! Deine Mutter ist tot, weißt du das? Weißt du, daß sie ganz allein auf der Farm gestorben ist, wie eine arme alte Kreatur, die niemanden hat, der sich um sie kümmert? Und das Land ist jetzt fort …« »Rachel«, fing er an, und das Bild seiner Mutter kehrte wieder, gemalt mit den Farben der Armut und der Verlassenheit. 68
»Nein, ich will, daß du mir wenigstens dieses eine Mal zuhörst, Cullen Brace!« rief Rachel. »Ich weiß, daß sie tot ist.« »Du weißt noch lange nicht alles, du –« »Laß das, bitte. Ich weiß, daß sie nicht mehr lebt.« »Aber du kommst zu spät, zu spät für sie, zu spät für mich, für alles zu spät!« »Sie starb, bevor der Krieg zu Ende war, und ich erfuhr es erst sechs Monate später!« Die Ungerechtigkeit ihrer Anklage trieb ihm das Blut ins Gesicht. »Selbst wenn ich am gleichen Tag losgelaufen wäre, an dem Lee kapitulierte, hätte ich sie nicht mehr zum Leben erwecken können, Rachel Danton!« »Ein Jahr ist seitdem vergangen, ein ganzes Jahr! Und ich stand in der Tür und wartete und suchte dich unter den anderen, die die Straße entlang kamen, aber du warst nicht dabei, du bist nicht gekommen!« »Ich konnte nicht zurück …« »Warum nicht?« Sie schleuderte ihm die Worte voll Triumph entgegen. »Weil du sengend und mordend mit diesem Quantrill durch das Land gezogen bist? Oh, du brauchst kein so überraschtes Gesicht zu machen, Cullen Brace. Wir haben davon gehört. Ist das der Grund, warum du nicht eher heimgekommen bist, tapferer Soldat?« Er merkte, daß die anderen im Raum auf jedes Wort lauschten. Er wußte, wie es in ihren Ohren klingen mußte, jetzt, nachdem alles vorüber war und man leicht zurückblicken und urteilen konnte; denn wenn Quantrills Name früher einmal Ruhm und Glanz ausgestrahlt hatte, so war diese Aura doch längst erloschen und hatte sich in die Vorstel69
lung von den Schlächtereien eines Mannes verwandelt, den die Konföderierten nicht mit einem Offizierspatent ehren wollten, der den Krieg zu einer persönlichen Vendetta gemacht hatte, die in Lawrence, Kansas, begann, 1863 in Baxter Springs einen Höhepunkt erreichte und in Bonham, Texas, in einem letzten Aufbegehren endete, das nur noch dem Namen nach zum Krieg der Soldaten gezählt werden konnte. Oh, ja, es gab Dinge, deren sich Cullen Brace schämte. »Sieh dich an!« Rachels Stimme drang durch seine düsteren Erinnerungen. Ihr Blick musterte ihn, suchte vergeblich nach der Frische und Helligkeit, die ihm einmal eigen gewesen waren. »Sieh mich an!« Sie streckte ihren Arm in einer Geste der Hoffnungslosigkeit aus. »Sieh dich um – sieh dir alles an!« Am Ende der Theke polierte Ed Zoel ein Glas und blickte zu den Deckenbalken auf. Die alten Männer hielten in ihrem Spiel inne, verständnislos und verwirrt, und die beiden Gäste, die unvermutet Zeugen dieser Szene geworden waren, tranken ihre Gläser leer und gingen hinaus. »Aber der Krieg ist vorbei«, sagte Cullen Brace zu Rachel. Er sprach diese bedeutungsvollen Worte, die er in seinem Herzen gehegt hatte, wie die höchste der Hoffnungen aus: »Der Kampf ist zu Ende«. Rachel lachte. »Man braucht keine Waffen mehr zu tragen«, beharrte er hartnäckig, weil er nicht an ihren Unglauben glauben wollte. »Das braucht man nicht?« konterte sie. »Denkst du das wirklich?« 70
»Ja, das denke ich. Weil es so ist.« »Du und deine Träume. Träume können die Dinge nicht anders machen als sie sind. Dreck läßt sich nicht in Träume verwandeln.« Er preßte seine Lippen zusammen, sein Gesicht nahm einen leidenden Ausdruck an. »Du glaubst, ich weiß nicht, was Wirklichkeit ist? Vielleicht stimmt es gar nicht, daß mir nur ein halbes Bein übriggeblieben ist? Vielleicht ist das auch bloß ein Traum?« »Ein halbes –«, stammelte sie. Für einen Augenblick sah sie unter ihrer Maske von Schminke kindlich jung und verwundbar aus. Ihre Augen wurden rund und feucht. »Davon hast du nichts gesagt … lieber Gott, nein, davon wußte ich nichts.« Er nahm ihre Hand, und sein Gesicht leuchtete auf. »Oh, so schlimm sollte es nicht klingen. Das Bein ist nicht weg, es ist nur lahm. Es macht mich manchmal verrückt.« Sie blickte ihm forschend ins Gesicht. Ihre Augen schwammen in Tränen. »Du bist so mager.« Ihre Hand lag fest und warm in der seinen. Er wartete, und alle Härte, alles Gealterte wich aus seinen Zügen. »Du sagst, es sei vorbei«, murmelte sie, und Tränen rannen über ihre Wangen. Der Kampf um ihre Beherrschung machte ihre Lippen spröde. »Dann mach es mich glauben. Mach, daß ich auch daran glaube.« Die Türöffnung der Schenke verdunkelte sich plötzlich. Rachel blickte an Cullens Schulter vorbei, und auf einmal wurde ihr Gesicht wieder hart und maskenhaft. »Oh, nein, Cullen Brace. Nein, es ist einfach nicht so!« Ärgerlich entzog sie ihm ihre Hand. 71
»Warum?« fragte er. »Warum ist es nicht so?« Sie lachte wieder. »Weil man nichts ungeschehen machen kann. Und weil hier Tooley Jackson kommt, um dich niederzuschießen.« Tooley Jackson war ein großer starker Mann in der Blüte seiner Jahre. Sein Haar war von vorzeitig ergrauten Strähnen durchzogen. Tiefe Linien vergangenen Kummers machten sein Gesicht beinahe häßlich, so offen lagen sie für jedermann zutage, der sie sehen wollte. Sein Mund war breit und fest, und seine dunklen Augen brannten fanatisch. Er stand im Eingang, das Nachmittagslicht hell hinter sich, und starrte Cullen unverwandt an, während es in der Taverne still wurde. »Ich suche einen Burschen, der sich Cullen soundso nennt«, sagte Tooley Jackson. »Bist du das?« Cullen sah sich unschlüssig um. Er runzelte die Stirn, denn Rachels Worte erschienen ihm sinnlos. »Ja«, antwortete er. »So heiße ich.« »Bist du der Mann, der mit Will Quantrill geritten ist?« Cullen spürte eine Kälte im Magen. Er blickte wieder zu den anderen und fragte sich, was das alles bedeuten sollte. Er sah, daß sich der Raum mit Leuten zu füllen begann, Menschen, die er sein ganzes Leben gekannt hatte, aber er hörte nicht ein Grußwort, sah kein Lächeln des Wiedererkennens. Er zögerte, verwirrt von dieser Feindseligkeit. »Nun?« fragte Jackson ruhig. Cullen blickte zu Rachel. »Ja«, sagte er dann. »Ich bin mit ihm geritten.« 72
Etwas wie ein krampfhaftes Zucken überlief Tooley Jacksons Gesicht. »Du bist also einer von diesen Plünderern und Mördern gewesen, die sich irreguläre Streitkräfte genannt haben?« »Nein, ich war Soldat«, erwiderte Cullen schnell. »Dann bist du also einer von diesen loyalen Jungen, die ihre eigenen Parteigänger aus Geldgier und zum Vergnügen beraubt und ermordet haben?« Tooley Jacksons Stimme wurde mit jedem Atemzug lauter und überdröhnte Cullens Antwort. »Nein, hör doch zu …« »Du warst einer von den vierhundert, die in Kansas gebrannt und gemordet haben?« »Nein!« »Die die Stadt Lawrence geplündert und jeden Mann dort massakriert haben?« »Ich war nicht in Lawrence dabei, ich bin erst später eingetreten!« »Du bist mit Will Quantrill geritten!« brüllte Tooley Jackson. »Stimmt’s?« »Ja, das stimmt. Aber ich war nie in Lawrence.« »Du bist mit ihm geritten!« Cullens Mund war trocken. Er riß seinen Blick von Jackson los und sah die anderen an. Er blickte in Ed Zoels leeres Gesicht und zu den beiden Alten hinüber, die ihr Spiel unterbrochen hatten und verständnislos mit offenen Mündern herübergafften. Er sah die kleinen Jungen sich durch die Menge drängen, die einen Halbkreis um ihn zu schließen begann. Er sah Rachel und alle die anderen, die ihn beobachteten und zuhörten. 73
Er fühlte den Drang, gehört zu werden, ihnen alles zu erklären: »Hört zu … hört mich doch nur an! Ich war bei dem Überfall auf Lawrence nicht dabei, mein Gott, nein. Ich war Soldat. Als wir Helena in Arkansas angriffen, wurde ich am Bein verwundet. Das war im Juli dreiundsechzig.« Die Worte sprudelten aus ihm hervor, versuchten, diese Leute und diesen, großen, verbitterten Mann zu erreichen. »Sie wollten mir damals das Bein abnehmen, aber ich sagte nein, das käme nicht in Frage, und dann sagten sie mir, wenn ich nicht daran stürbe, wäre ich nach meiner Heilung sowieso mit dem Krieg fertig.« Er fühlte ihre Blicke auf seinem Bein, spürte förmlich, wie sie ihm am liebsten das Hosenbein aufgeschlitzt hätten, um die langen, häßlichen Narben zu sehen. »Der Krieg dauerte aber noch an«, erklärte er beschwörend. »Nur konnte ich nicht mehr mitkämpfen, und es gab nichts anderes als Kampf. Nur Kampf und die Angst, getötet oder von einer verdämmten Granate zerrissen zu werden oder in Gefangenschaft zu geraten und im Lager von Rock Island zu verhungern. Oder zu verlieren, als hätten wir nicht gekämpft.« Er machte eine Pause, atemlos, weil das so furchtbar wichtig war. Sie mußten verstehen, was es hieß, nutzlos dazusitzen, wenn einem das Herz für eine Sache brannte. Hatten sie es denn vergessen? Hatten sie nie den Zorn der Niederlage gefühlt? »Ich war wie verrückt über mein Bein«, fuhr er fort und versuchte, durch ihr steinernes Schweigen zu den Dingen durchzustoßen, die ihnen allen gemeinsam waren. »Ich weiß nicht mehr, wo ich war, ich wanderte einfach weiter. Ich konnte nicht schnell gehen. Es hatte keinen Sinn, irgendwo zu bleiben. Ich dachte die ganze Zeit, daß wir wirklich den 74
Krieg verlieren würden, wie einige Leute sagten. Ich dachte immer wieder, daß dann alles Sterben umsonst gewesen wäre.« Er brach ab, betroffen und wehrlos, denn er hatte vor ihnen seine Seele bloßgelegt. Aber die Leute betrachteten ihn nur kalt. Keines seiner Worte berührte sie. Er fuhr mit der Zunge über die Lippen. Sein Zorn war echt und schmerzte. »Na schön! Vielleicht spielt das keine Rolle, vielleicht ist ja oder nein alles, was ihr hören wollt. Quantrill hat Lawrence im August überfallen, nicht wahr? Ich hörte erst davon, als dieser Yankeegeneral Ewing den Befehl gab, die Grenzgebiete von Missouri zu verwüsten, um sich für Quantrills Einfall in Kansas zu rächen.« »In Lawrence waren auch Südstaatler«, unterbrach Tooley Jackson. »Ich weiß nichts von Lawrence!« antwortete Cullen. »Wollt ihr mich wenigstens ausreden lassen?« »Ich weiß bereits alles, was ich wissen muß.« »Du hast mich gefragt, ob ich mit Quantrill geritten bin, und ich sage dir, warum ich es getan habe!« Er wartete und funkelte Jackson und die anderen wütend an. Sie hatten gefragt, und nun sollten sie ihn anhören. »Ich machte mich also auf die Suche nach Quantrill. Er kämpfte immer noch. Das dauerte einen Monat, weil ich nicht schnell gehen konnte, aber ich suchte weiter, weil er immer noch kämpfte. Es war eine Chance, nicht aufzugeben, den Krieg weiterzuführen. Deshalb ritt ich mit ihm, aber ich trat erst Ende September in seine Truppe ein. Nach Lawrence!« »Du lügst!« »Ich lüge nicht. Ich sage dir die Wahrheit, aber du willst 75
sie nicht hören. Ich bin kurz vor Baxter Springs eingetreten.« »Und was war mit Bonham, Texas?« »Als wir nach Texas kamen, wurde mein Bein wieder schlimmer, und ich mußte liegen. Bei Baxter Springs ritt ich mit ihm gegen Unionstruppen – gegen Soldaten! Aber Gott weiß, daß ich nie mit den anderen an Überfällen in Texas teilgenommen habe!« »Hört euch das an!« rief Tooley Jackson. »Er redet sich aus allem heraus.« Seine Augen glitzerten, Tränen der Wut hatten sie gefüllt. »Wir waren eine große Familie, aber der Krieg forderte uns von Anfang an Opfer ab, bei Bull Run und am Cedar Mountain. Dann kam Will Quantrill und suchte diesen Yankee-Senator Jim Lane, und Lane floh aus dem Fenster und versteckte sich im Wald. Darauf tötete Quantrill jeden Mann und jeden Jungen, den er finden konnte, jeden! Seine Leute erschossen meinen alten Vater, meine zwei Brüder und meinen einzigen Sohn, während ich im Osten an der Front kämpfte, und nun bin ich allein übriggeblieben. Ich bin der letzte aus unserer Familie.« Die Stille war drückend. »Aber ich war nicht dort«, sagte Cullen zu den Leuten. Er blickte umher, und seine Augen baten um Glauben. »Ich hatte nichts damit zu tun.« »Du bist einer von Quantrills stinkenden Schlächtern, und ich werde dich jetzt töten«, sagte Tooley Jackson. »Mach dich fertig.« Cullen starrte erschüttert in die Runde. »Glaubt ihr ihm?« fragte er sie wütend. »Oder wollt ihr das vielleicht? Wollt ihr, daß wir uns gegenseitig umbringen?« Er atmete 76
schwer. »Warum? Wem soll es nützen, was soll es beweisen? Er tötet mich und ich töte ihn, und was bleibt übrig? Was bedeutet es? Daß es einfach immer so weitergehen soll, bis niemand mehr übrig ist?« Er wartete verzweifelt auf eine Antwort, aber sie sahen ihn bloß an mit ihren leeren, stumpfen und gleichgültigen Gesichtern. Cullen fröstelte; er kam sich verlassen und verloren vor. »Das hier hat mit dem Krieg nichts zu tun«, sagte er bitter. »Wozu wollt ihr meinen Tod? Habt ihr noch nicht genug?« Tooley Jackson sagte ruhig: »Ich bin kein Revolverheld, und ich habe noch nie ein Duell ausgetragen oder einen Mann getötet, außer an der Front, wie jeder andere Soldat, der gehorchen mußte. Aber ich weiß, daß ich heute am Leben bleiben werde, weil es gerecht ist und weil das Schicksal es mir schuldig ist.« »Willst du sie alle umbringen?« fragte Cullen grimmig. Er lachte. »Alle vierhundert Mann, die Lawrence verwüstet haben?« »Ich fange mit dir an.« »Nein, mein Lieber. Ich schieße mich nicht mit dir.« Wieder wurde es still, aber jetzt lag das Schweigen wie kalter grauer Nebel im Raum. Feigling, sagte es. Elendiger Feigling. »Ich war nicht in Lawrence«, wiederholte Cullen. Er zeigte auf Tooley Jackson und wandte sich an die anderen. »Ich kenne ihn nicht einmal! Ich habe seine Verwandten nicht getötet. Ich habe nie gegen Zivilisten gekämpft, nur gegen Yankeesoldaten! Und er steht hier, möchte eine Schießerei anfangen und kann es nicht erwarten, mich zu töten. Und er irrt sich! Er irrt sich. Es ist alles für nichts.« Sie antworteten nicht, und er schrie: »Könnt ihr nicht hö77
ren? Könnt ihr nicht reden?« Aber auch jetzt bemerkte er keine Regung des Einverständnisses, nichts, und er ahnte, daß keines seiner Worte diese Mauer aus Ablehnung, Gleichgültigkeit und Schweigen zu durchdringen vermochte. »Ich werde mich nicht mit ihm schießen!« Tooley Jackson sagte: »Dann werde ich dich niederschießen, wo du stehst.« Cullens Herz hämmerte. Wie kam es, daß ihn so etwas in der Heimat erwartete, wo er doch gekommen war, Chaos und Leid zu vergessen? Er konnte kaum fassen, daß dies alles ihn anging. Er hatte gehofft, Arbeit zu finden, einen bescheidenen Lebensunterhalt, Frieden. Und nun wollte ihn dieser Tooley Jackson einfach über den Haufen schießen, und niemand war da, der diesem Wahnwitz ein Ende machen wollte. Lieber würden sie ihn danach in seinen Lumpen hinaustragen und ohne Gebet auf dem Friedhofshügel einscharren. Immer noch warteten die Leute, und seine Gedanken gingen weiter. Wie konnte man sich hinstellen und einen unbekannten Mann zu töten versuchen, wenn man geschworen hatte, nie wieder eine Waffe in die Hand zu nehmen, wenn einen das alles bis zum Kotzen anekelte, weil man die Sinnlosigkeit erkannt hatte? »Willst du wie ein Hund sterben?« »Ich will überhaupt nicht sterben.« »Entscheide dich.« »Du irrst dich! Es ist ein Fehler, ein furchtbarer Irrtum …« »Entscheide dich.« Cullen blickte hilflos in Ed Zoels gleichmütiges Gesicht, 78
wartete auf eine Geste, auf ein Wort. Aber alles, was er sah, erinnerte ihn an die Vergänglichkeit. Dort saßen die beiden alten Männer und trieben ganz von selbst einem armseligen Tod entgegen. Und nur wenige Schritte davon entfernt standen die Jungen mit neugierigen Mienen, sahen zu und verstanden nicht. Cullen wollte weglaufen; er wollte seine Augen schließen und wieder öffnen und sehen, daß dies nur ein Alptraum war, eine Nachwirkung des Krieges. Aber dann erinnerte er sich, daß er nicht mehr rennen konnte, daß jeder Schritt eine Willensanstrengung erforderte. Draußen bewegte eine Abendbrise die Blätter des Maulbeerbaums. Die Luft brachte vom Fluß Kühle herauf, die mit dem Duft der Wiesen gewürzt war. »Ich warte nicht länger«, sagte Tooley Jackson. Cullen richtete sich auf. Seine Kehle war wie zugeschnürt, und er räusperte sich. »Ich habe meine Waffe draußen gelassen«, sagte er mit dumpfer Stimme. »Dann gehen wir sie holen.« Die Menge drängte ihm nach, als er wieder in das milde Nachmittagslicht hinaustrat. Er humpelte zu dem Baum und langte durch die Zweige hindurch nach der Astgabel. Als seine Finger den kalten Stahl berührten, atmete er das Grün der Blätter und das bittersüße Versprechen der Frucht ein. Er zögerte, riß eine der Beeren ab und steckte sie in den Mund. Säure drang aus der unreifen Frucht, es war zu früh, sie war noch zu grün. Er hatte es gewußt. Und doch war schon eine Ahnung von Reife da; der Geschmack, das Versprechen blieben ihm auf 79
der Zunge. Er hinkte auf die Straße zurück, wo die riesige Gestalt Tooley Jacksons auf ihn wartete. Er konnte nicht glauben, daß es geschehen sollte. Der Kampf ist vorbei, hatte er Rachel mit soviel Bestimmtheit erklärt. Es muß einmal ein Ende sein. Aber wann? Wann? Er fühlte, wie er zitterte. Er hatte mehr Angst als je zuvor in seinem Leben. Mach, daß ich auch daran glaube, hatte Rachel Danton gebeten. Er preßte seine Finger unentschlossen um den Griff der alten Pistole. Die Muskeln seiner Hand zogen sich wie im Krampf zusammen. Mach es mich glauben. Ich – aber ich bin so weit hergekommen … Wie ein Blitz durchfuhr die Angst seinen ganzen Körper, als er Tooley Jacksons Bewegung sah. Die Zeit schmolz zu einem Nichts zusammen, und er dachte verzweifelt: Ich kann nicht, ich kann nicht! In Cullens ganzem Leben war noch nie ein Geräusch so laut gewesen wie der donnernde Widerhall von Tooley Jacksons Schuß. Er hörte ihn, fühlte gleichzeitig den furchtbaren Schlag der Kugel und fiel dann hart in den Straßenstaub. Seine Arme und Beine lagen seltsam abgespreizt da, wie die losgelösten Glieder einer Puppe. Er wußte nicht, ob er die Pistole abgefeuert hatte, die Schockwellen, die seinen ganzen Körper durchliefen, nahmen ihm jeden klaren Gedanken. Er versuchte wieder aufzustehen, aber seine Glieder waren schwer, seine Bewegungen schwach und ungelenk. Sein Kopf fiel zurück, er schmeckte Staub und sah noch einmal den fernen, hohen Himmel über sich. Nacheinander kamen die Gesichter und beugten sich 80
über ihn. Er sah die Leute, die er sein ganzes Leben lang gekannt hatte. Sie starrten ihn immer noch schweigend an, während er zu ihren Füßen lag und verzweifelt nach Luft rang. Er wartete, daß Tooley Jackson auftauchte, denn die vermeintliche Rechnung war noch nicht ganz beglichen. Er versuchte sich zu erinnern, ob er die Pistole abgefeuert hatte oder nicht; er mußte es wissen. Seine Finger bewegten sich im Staub, tasteten matt umher und fanden nichts außer harter festgetretener Erde. »Warum hast du nicht zurückgeschossen, Junge?« fragte Ed Zoel aus dem Kreis über ihm. Cullen versuchte nicht, ihm zu antworten. Die Erleichterung durchströmte ihn so süß und so bitter wie der Saft der unreifen Beere, deren Geschmack er noch im Mund hatte. Aber dort oben, scharf vom Blau des Himmels abgehoben, blickten die Gesichter der beiden Jungen auf ihn, und die Süße verging und nur das Bittere blieb. Denn dies bedeutete vielleicht das Ende ihrer Unschuld; der Anblick und der Geruch von Blut, das im Staub versickerte. Zuletzt sah er Tooley Jackson wieder. Er war so groß, daß er Cullen den Himmel verdeckte und die Leute ringsum wie Zwerge erscheinen ließ. Cullen verspürte nun Schmerzen, er fragte sich, ob Tooley Jackson noch einmal feuern würde, aber es schreckte ihn nicht mehr, denn nun wußte er, wie wunderbar leicht es war, unbewaffnet zu sterben, mit leeren Händen und nur die Sehnsucht nach Frieden im Herzen. »Nein«, sagte jemand aus dem Kreis der Umstehenden. »Nicht mehr«, ergänzte eine andere Stimme. »Nicht mehr!« 81
»Es ist genug.« Tooley Jackson starrte auf Cullen hinunter. Vögel zwitscherten, der Wind fuhr leicht durch die Bäume, während Tooley Jackson den Mann zu seinen Füßen ansah. Er hob den Revolver wieder. Cullen fühlte nichts, nur ein Gefühl der Unschuld, wie es die beiden Jungen besitzen mochten. Dann war auch das fort. »Verdammt, Junge«, flüsterte Tooley Jackson endlich. Sein langer, zitternder Seufzer schien dem Wehen des Windes in den Bäumen am Flußufer zu ähneln. Er ließ den Revolver fallen, wandte sich langsam ab und schob die Leute mit seinen Händen auseinander. Der Ring teilte sich und schloß sich wieder um Cullen Brace und sein rotes Lager im Staub. Cullen spürte etwas in seinem Gesicht. Die knochigen Finger eines alten Mannes wischten den Dreck fort, der sich mit seinem Schweiß vermengt hatte. Er nahm Bewegungen und Geräusche wahr, eine Unruhe, als sei plötzlich ein lähmender Bann gebrochen. »Tragt ihn hinein«, bat die Stimme einer Frau. »Nun faßt doch mit an, bitte!« Eine piepsige Jungenstimme fragte: »Muß er sterben, Mr. Zoel?« »Nein, verdammt! Nein, er muß nicht. Nicht jetzt. Kannst du nicht sehen?« Die Worte waren für Cullen wie ein unerwartetes Geschenk. Sie waren wie eine Belohnung für den langen, harten Weg, den er gekommen war. Plötzlich schien helles Licht rot und gelb durch seine geschlossenen Lider. Er fühlte sich hochgehoben und von 82
vielen Händen getragen; von Kinderhänden und den Händen der Alten und der Verkrüppelten. Sie alle nahmen die Bürde auf sich.
83
John L. Shelley arbeitete in den verschiedensten Berufen, unter anderem als Streckenarbeiter, Lastwagenfahrer, Segelmacher, Forellenzüchter, Polsterer und Bauarbeiter. Außerdem spielte er in kleinen Nachtklubcombos Klarinette und Tenorsaxophon. 1953 begann er zu schreiben und hat seitdem sechs Novellen und zahlreiche Kurzgeschichten veröffentlicht.
John L. Shelley
Die Stampede am Alder Creek Auf der alten Bar X Ranch hatten wir noch nie Ärger mit Stampedes gehabt, weil unser Vieh gewöhnlich so fett und träge war, daß man es zum Markt förmlich zerren mußte, aber das alles änderte Miß Alvorsen mit ihrer Liga für Volksmusik. Vorher hatte es in der Gegend nur ein paar Mundharmonikas und eine oder zwei Maultrommeln gegeben. Bei den monatlichen Tanzveranstaltungen im Schulhaus wurde die nötige Musik meistens vom alten Smithers gemacht, der die Fiedel kratzte und vom kleinen Johnny Carr auf der Gitarre begleitet wurde. Aber eines Tages tauchte Miß Alvorsen mit ihrem Kombiwagen auf, der bis unter das Dach mit Instrumenten vollgestopft war. Am Tag ihrer Ankunft waren Chuck Jones in seiner Eigenschaft als Koch und ich als Vormann in der Stadt, um verschiedene Einkäufe zu machen. Sie hatte den alten Versammlungssaal der Farmergenossenschaft gemietet, und der junge Albert Mains half ihr gerade die Dinger hineint84
ragen, als wir vorbeikamen. Miß Alvorsen stellte sich vor, und wir taten dasselbe. Sie hatte blonde Haare, blaue Augen und war ein bißchen mollig. Alles in allem fanden wir sie mächtig anziehend, und sie hatte nicht viel Mühe, Chuck Jones und mich zum Zuhören zu bewegen. Es schien, daß ihre musikalische Liga beschlossen hatte, den kulturellen Verfall in den ländlichen Gebieten aufzuhalten. Um die Sache richtig anpacken zu können, sollten zunächst einige Tests durchgeführt werden. Jeder, der sich für Musik interessierte, durfte ein Instrument ausleihen, und Miß Alvorsen hatte als Lehrerin die Aufgabe, Ausbildungsabende zu veranstalten, Interessenten zu werben und festzustellen, welchen Anklang die Aktion unter der ansässigen Landbevölkerung finden würde. Einige von den Faulenzern aus der Stadt hatten sich schon vor uns eingefunden und untersuchten die Instrumente, unter denen es verschiedene gab, die keiner von uns kannte. Andy Kosic zeigte auf ein Akkordeon und sagte: »Von dem Ding da habe ich schon gehört. Wenn man es zu dicht an sich hält, zwickt man sich beim Spielen in den Bauch. Das ist nichts für mich. Ich will etwas, womit man zurückschlagen kann, vielleicht eine Trommel. Haben Sie eine große Trommel, Madam?« Sie hatte eine Trommel. Sie hatte auch ein Paar große Messingbecken, die einen verdammt zufriedenstellenden Lärm machten, wenn man sie zusammenschlug, obwohl man dabei die Nase nicht zu weit vorstrecken durfte. Weil meine Nase von Kuhhörnern und Männerfäusten schon genug mitgenommen war, und ich sie nicht noch weiter ver85
formen wollte, verspürte ich kein Verlangen, die Becken zu schlagen. Dann schleppte Albert Mains einen Kunstlederkoffer von der Größe eines Sargs für einen ausgewachsenen Bären herein, und als Miß Alvorsen den Deckel öffnete, trat ich vor. »Jungs«, sagte ich, »dieses Ding nehme ich für mich. Miß Alvorsen, was muß ich machen, um mich mit dieser großen, glänzenden Schönheit zu verheiraten?« »Sie brauchen sich nur für den Ausbildungskurs der Liga für Volksmusik einzutragen, und das Instrument gehört bis zum Ende des Kurses Ihnen. Wie war doch gleich Ihr Name?« »Rawlins, Madam.« Ich schob mich ein wenig näher an sie heran. »Wenn das nicht reicht, flüstere ich Ihnen meinen Vornamen zu, den Sie bitte geheimhalten wollen.« »Das wird nicht nötig sein«, sagte sie, und ich war ungeheuer froh, ihr nicht von dem schrecklichen Mißgriff meiner Eltern berichten zu müssen, die mich nach irgendeiner verdammten geckenhaften Romanfigur Percival getauft hatten. »Wenn Sie jetzt hier unterschreiben, können Sie das Instrument gleich mitnehmen und heute abend zur ersten Unterrichtsstunde wiederkommen.« Ich unterzeichnete den Anmeldezettel, der gleichzeitig als Leihschein für eine Baßtuba galt. Sie war wirklich eine Schönheit – die Tuba meine ich, obwohl Miß Alvorsen auch nicht gerade zu verachten war. Die Tuba hatte eine Öffnung, durch die man einen Hund hätte werfen können. Außen glänzte sie wie Silber, und in der Öffnung wie Gold. Ich fand einige geeignete Hebel und 86
wollte schon zu spielen anfangen, aber Miß Alvorsen nahm meine Finger und korrigierte den Griff. »Hier sind die Ventile«, sagte sie. »Sie müssen sie betätigen, um die verschiedenen Töne zu erzeugen. Wenn Sie erst einmal die Technik heraushaben, ist es wirklich nicht schwierig.« Ich preßte meine Lippen auf das Mundstück, blies die Backen auf und pustete mit aller Macht los. Nichts geschah, nur mein Gesicht wurde blaurot und meine Augen begannen hervorzutreten. Sie lachte, nahm mir das Instrument aus den Händen und setzte sich selbst dahinter. Ihre Finger flogen nur so über die Ventile, gleichzeitig blies sie in das Mundstück, und was aus der großen Öffnung herauskam, war reine Musik. Ich weiß nicht, was sie spielte, aber mir kribbelte es über den Rücken und bis in die Zehen. Das war eine kraftvolle, mächtige Musik, bei der man unwillkürlich an einen alten großen Bullen denken mußte, der mit seinem gewaltigen Organ die anderen Bullen zum Kampf herausfordert. In diesem Augenblick entschloß ich mich, der beste Baßtubabläser des Staates zu werden. Chuck Jones entschied sich für eine Klarinette und bekam eine Broschüre dazu, aus der die Fingergriffe zu ersehen waren, und ich nahm die Tuba gleich mit nach Haus. Es war nicht leicht, mein Pferd Roany zum Stillhalten zu bewegen, während ich mit dem Ding auf dem Rücken in den Sattel kletterte, aber schließlich gelang es mir doch. Roany verdrehte die Augen nach oben, bis man nur noch das Weiße sah, und legte dabei seine Ohren zurück, als wollte er bocken und uns beide abwerfen, aber dann über87
legte er es sich zum Glück anders. Ich kam mir ziemlich komisch vor, als ich mit diesem riesigen Stück Musikmaschinerie losritt. Aber zu mir paßte die Tuba noch am besten, weil ich selber ungefähr die Statur eines gutgenährten Nilpferdes habe. Chuck Jones dagegen hätte mit einiger Anstrengung bequem durch seine Klarinette kriechen können. Der Bürgerkrieg und die Indianerkämpfe waren nichts gegen den Aufruhr, der losbrach, als wir und die anderen Jungens unsere neuen Spielsachen nach Haus brachten und zu üben begannen. Solche Töne hatte man noch nie gehört. Die Rancher der Umgebung fluchten sich die Köpfe rot und drohten Miß Alvorsen und die Liga für Volksmusik auf Schadenersatz über zwanzigtausend Pfund Rindfleisch zu verklagen, das bei der darauf folgenden Stampede in Form lebendiger Rinder verlorenging. Es schien, als könnte das Vieh stundenlang rennen, nur um dem Schrillen der Klarinetten und dem Tuten und Schmettern der verschiedenen Hörner, Posaunen und Trompeten zu entgehen. Ich glaube, ich war der einzige, der seinen Apparat nicht mit zur Arbeit nahm, außer dem Trommler Slim Hankinson, der während seiner Arbeitspausen in der Scheune der Cross Ranch übte, wo er Pferdeknecht war. Diejenigen, die den feineren Dingen des Lebens keinen Geschmack abgewinnen konnten, stopften sich die Finger in die Ohren oder machten sarkastische Bemerkungen über gehirnkranke Sattelhopser, die anderen das Leben zur Hölle machten, aber keiner von uns schenkte ihnen Beachtung, es sei denn, wir duckten uns, wenn ein geschleuderter Stiefel allzu gut gezielt war. 88
Aber auch unter den Musikanten gab es einige, die ihre neue Passion mit Opfern bezahlen mußten. Allie Morris übte so lange auf seiner Posaune, bis seine Lippen wie von Wespenstichen anschwollen, und sein Mädchen schlug ihm ihren Nähkorb über den Kopf, weil sie glaubte, er habe eine andere zu ausgiebig geküßt. Jim Burnside blies auf seinem Horn ein langes Stück, ohne zwischendurch Atem zu holen, und wurde anschließend aus Sauerstoffmangel ohnmächtig. An jedem freien Abend kamen wir in der Stadt bei Miß Alvorsen zusammen und nahmen Unterricht. Es war kaum glaublich, aber diese kleine Frau konnte jedes dieser Instrumente spielen, und gut dazu. Wenn sie eine Fiedel in die Hand nahm, war einem zumute, als ließe man die alte Erde hinter sich und schwebte zum Himmel empor, und wenn sie in die Trompete stieß, sah man förmlich die von heulenden Rothäuten umringten Soldaten beim Kampf um ihren Skalp. Auch die Art, wie sie die Klarinette zu spielen verstand, war unvergleichlich. Chuck Jones Spiel ließ einen in den ersten Tagen an ein Schwein denken, das seinen Kopf in einen Zaun eingeklemmt hat. Sie dagegen hatte Musik in ihren Fingern und in ihrer Seele, und sie tat ihr Bestes, um uns etwas beizubringen. Aber trotz ihrer Anstrengungen kamen wir in den Unterrichtsstunden nur sehr langsam über die Anfangsgründe hinaus. Wir verscheuchten Kühe, erschreckten kleine Kinder und machten unserer Umgebung das Leben zur Qual. Außer uns Musikanten schien nur Miß Alvorsen über die ganze Sache glücklich zu sein, denn sie kam nie zu den 89
Ranches hinaus und wußte daher nichts von der dicken Luft, die dort meist herrschte. Unser verschrobener Boß Lucius Mayberry, der nichts so haßte wie Musik, ritt schließlich mit dem grimmigen Vorsatz zur Stadt, Miß Alvorsen zur Aufgabe ihrer Bemühungen zu bewegen, oder – falls gütliches Zureden nichts fruchtete – sie aus der Stadt zu vertreiben. Als ich ihn am nächsten Morgen fragte, welchen Erfolg sein Unternehmen gezeitigt habe, trat ein merkwürdiger Ausdruck in sein hartes Gesicht. »Kein Glück – bis jetzt«, gab er achselzuckend zu, und fuhr sogleich fort: »Hör zu, wir haben ein anderes Problem. In der Stadt hörte ich, daß im Norden eine Bande von Viehdieben am Werk ist. Sie scheint auf dem Weg in diese Gegend zu sein, und die Art und Weise, wie diese Burschen operieren, macht mir Sorgen. Sie treiben das Vieh nicht einfach weg und verstecken es irgendwo, wie man das früher gemacht hat. Nach dem, was ich gehört habe, sind sie mit fünf oder sechs Lastwagen unterwegs, schlachten das Vieh an Ort und Stelle, häuten es ab und verfrachten es zu Mittelsmännern, die dann mit Kühlwagen die Fleischfabriken beliefern. Wenn sie sich unsere Herde oben am Alder Creek vornehmen …« Er brauchte nicht weiterzusprechen. Wir hatten dreihundert Stück Vieh dort oben, erstklassige Ware und fett wie Butter. Und die Tiere waren so verdammt zahm, daß sie aus der Hand fraßen. Der Boß fuhr sich mit den Fingern über das Kinn, während er zu denken versuchte. »Du und Chuck, ihr nehmt euch ein paar Gewehre, wenn noch welche da sind, und seht dort oben nach dem Rech90
ten. Morton und Simms sind in der Hütte am Beaver Creek, die könnt ihr als Verstärkung mitnehmen. Ihr solltet mit dem Lieferwagen fahren und euch mit Proviant und Decken versorgen, weil es ein paar Tage dauern kann. Haltet die Augen offen. Wenn etwas passiert und es gefährlich aussieht, unternehmt ihr lieber nichts, sondern verständigt die Polizei und fahrt den Wagen nach, damit wir sehen, wo sie die Ware abliefern. Ich will keine heroische Selbstaufopferung.« Chuck und ich beluden am anderen Morgen den Lieferwagen, und weil noch Platz war und wir uns gegen Langeweile wappnen wollten, packten wir auch unsere Instrumente ein. Wir hielten den Auftrag für eine günstige Gelegenheit, ein bißchen üben zu können, ohne mit einem Auge ständig nach fliegenden Gegenständen schielen zu müssen. Chuck versuchte sogar unterwegs Klarinette zu spielen, aber als wir durch ein Schlagloch fuhren und er sich die Lippen an dem Mundstück blutig stieß, gab er es auf. Gegen Mittag erreichten wir die Hütte und trafen Simms und Morton beim Essen an. Sie erhoben ein Freudengeschrei, als sie unseren Proviant sahen, weil sie schon seit einer Woche von Bohnen und Speck gelebt hatten. Ich fragte, was aus den zwei Säcken Mehl geworden sei, die wir ihnen geschickt hatten, und sie erklärten, die verdammten Kühe hätten das Lager geplündert, die Säcke aufgerissen und alles gefressen oder zerstampft. Diese Tiere entsprachen überhaupt in keiner Weise den landläufigen Vorstellungen von frei lebenden Rindern. Statt sich davonzumachen waren sie es zufrieden, in der Nähe des Lagers herumzulungern und unsere Sachen zu 91
beschnüffeln. Ich versuchte ein Bedauern darüber zu empfinden, daß die alten Tage der wilden Langhornrinder vorbei waren, fand aber keine sehr überzeugenden Argumente. Für einige Leute mochten es die guten alten Zeiten gewesen sein, aber für mich waren sie voll schmerzhafter Erinnerungen an wundgerittene Stellen und bösartige alte Stiere, die einen am Lasso durch Dornsträucher und Kakteen schleiften. Zu viert fuhren wir weiter und kamen gegen Abend an unser Ziel. Wir lagerten im Schutz eines kleinen Waldstücks, von wo aus wir die Herde und die nähere Umgebung beobachten konnten. Gegen Mitternacht kam Morton und rüttelte an meiner Schulter. »Wir kriegen Besuch«, flüsterte er heiser. »Drei Lastwagen sind von Norden her in die Senke gefahren und halten am Bach. Ich glaube, wir haben es mit acht Männern zu tun, und ich möchte schwören, daß ich einen Gewehrlauf gesehen habe.« Ich war im Nu hellwach. Wir weckten Simms und Chuck und hielten Kriegsrat. Rasch stimmten wir überein, daß es eine Dummheit wäre, eine solche Bande zu fragen, was zum Teufel sie hier suchte. Keiner von uns hatte Lust, den Helden zu spielen und womöglich eine Kugel in den Bauch zu bekommen. »Wir könnten ihnen die Lastwagen stehlen, während sie das Vieh zusammentreiben«, schlug Ad Simms vor. Ich schüttelte den Kopf. »Sie werden jemanden als Wache zurücklassen, und beim ersten Hilferuf hätten wir sie alle auf dem Hals. Nein, es muß einen anderen Weg geben, bei dem keine Kugeln fliegen. Wer hat eine bessere Idee? Chuck?« 92
»Ich wollte gerade sagen«, erklärte Chuck Jones, »daß wir lieber hätten zu Hause bleiben sollen. Ich habe überhaupt kein Verlangen, mit Viehdieben anzubinden. Aber da wir nun einmal hier sind, müssen wir so tun, als hätten wir keine Angst.« »Wie wäre es, wenn wir einfach sitzen blieben und unsere Gewehre abfeuerten?« schlug Simms vor. »Vielleicht kriegen sie dann Angst und suchen sich eine ruhigere Gegend.« Ich sah ihn an und versuchte spöttisch zu grinsen, was mir aber nicht gelingen wollte. »Glaubt ihr denn, diese Burschen sind hergekommen, ohne vorher in der ganzen Gegend herumzuspionieren? Wahrscheinlich haben sie uns schon kommen gesehen und wissen, daß sie es nur mit uns vieren zu tun haben. Dazu brauchten sie sich nur mit einem Feldstecher auf einen der Hügel zu legen. Nein, das ist alles nichts. Jetzt laßt mich mal in Ruhe eine Minute nachdenken.« Sie ließen mich, und mit Gottes Hilfe kam ich auf eine Lösung, die narrensicher zu sein schien. Es war nicht leicht, Morton und Simms von meinem Plan zu überzeugen, aber Chuck hatte schon oft genug erlebt, daß ich recht behalten hatte und er unterstützte mich von Anfang an. Die Viehdiebe waren so selbstsicher, daß sie sich nicht so leicht einschüchtern lassen würden. Aber wenn mein Plan klappte, würden sie gegen eine der mächtigsten Kräfte der Natur zu kämpfen haben, gegen die Angst. Ich kannte einmal einen Mann, der sich glatt über einen sechs Fuß hohen Lattenzaun schwang, als ein wütender Bulle hinter ihm her war. Dabei pflegte er sonst über jede Wagendeichsel zu 93
fallen, was bewies, daß ihm nur die Angst dieses eine Mal Flügel verliehen hatte. Was mich selbst angeht, so rannte ich einmal fünf Meilen, ohne in Schweiß zu geraten, als ich dachte, eine Schlange hätte mich gebissen, und in der Eile vergaß ich sogar mein Pferd. Eines jedenfalls steht fest: Man kann einen Ochsen mästen, bis er so breit wie hoch und so träge wie ein Faultier mit Schlafkrankheit ist, aber wenn man ihm während des Schlafes mit einer Klarinette und einer Tuba in die Ohren bläst, verwandelt er sich in einen Orkan aus Muskeln und Knochen und wird genau so schnell und unberechenbar wie ein verdammter alter Langhornbulle. Ich schickte Simms und Morton mit dem Auftrag um die Herde herum, möglichst unbemerkt in die Nähe der Lastwagen zu gelangen. Wenn es losging, sollten sie in dem Durcheinander von den Wagen Besitz ergreifen. Dann nahm ich meine Tuba und Chuck seine Klarinette, und wir schlichen los. Es war keine helle Nacht, aber von der Anhöhe aus sahen wir recht gut, was unten auf den Wiesen vor sich ging, und das war nicht wenig. Diese Rinder stellten eine recht friedliche Herde dar, und sie waren nicht nur untereinander freundlich, sondern auch zu den fremden Eindringlingen. Sie blieben so dicht beisammen, als hätte man sie aneinander gebunden, und die Viehdiebe hatten nichts weiter zu tun, als die geeigneten Tiere auszusuchen und sie mit gemütlichen Klapsen auf die Hinterteile zu den Lastwagen zu treiben. Und das alles zu Fuß. Wir kletterten den Hang hinunter zum östlichen Rand 94
der Herde und blieben im Schatten einiger Büsche stehen. Ich spähte umher und sah, daß die Diebe auf der anderen Seite der Herde in einer ziemlich geschlossenen Gruppe arbeiteten, was genau das war, was ich wollte. Dann hob ich meine Hand; es war das zwischen mir und Chuck verabredete Signal. Was darauf geschah, war beängstigend. Ich habe eine ganze Reihe Stampedes miterlebt und von vielen anderen gehört, aber ich glaube, keine war mit der zu vergleichen, die wir in dieser Nacht am Alder Creek sahen. Ich bot meine ganze Lungenkraft zu einem mächtigen Stoß in die Tuba auf, und im gleichen Augenblick ließ Chuck aus seiner Klarinette den schrecklichsten Aufschrei ertönen, den er diesem Instrument jemals entlockt hatte. Es war furchtbar. Was die Tuba betraf, so sagte Ad Simms später, daß ihr donnerartiges Röhren ihn so erschreckt habe, daß er zehn Sekunden lang wie gelähmt gewesen sei. Und danach war alles schon halb vorbei. Zuerst ging ein Wald von Schwänzen hoch, dann setzte ein Angstgebrüll ein, und die Herde setzte sich in Bewegung. Ein großer Ochse sprang glatt über seinen Vordermann hinweg und galoppierte an die Spitze. Einer der Diebe kam ihm in den Weg und wurde wie ein Kornhalm niedergemäht. Der Ochse raste weiter durch die Senke, als hätte ihm jemand den Schwanz angezündet, und hinter ihm her donnerte die ganze Herde. Es war ein Glück, daß die Tiere alle enthornt waren, sonst wäre kaum noch etwas übrig geblieben, das man hätte zum Gefängnis schaffen können. Die Diebesbande wurde einfach überrannt, und wir hatten nichts weiter zu tun, als die stöhnend herumliegenden Gestalten aufzulesen einschließlich des Mannes, dem 95
Morton hinter einem der Lastwagen mit dem Gewehrlauf den Scheitel nachgezogen hatte. Irgendwie gewann ich den Eindruck, daß die Diebe froh waren, uns zu sehen. Es war ein großer Augenblick, als wir mit unserem Lieferwagen und einem der fremden Laster mit den Gefangenen über den heimatlichen Ranchhof gerollt kamen. Es stellte sich heraus, daß der Viehzüchterverband für die Ergreifung der Bande eine Belohnung von fünftausend Dollar ausgesetzt hatte, und wir vier teilten das Geld unter uns auf. Miß Alvorsen? Nun, zwei oder drei Tage nach dem Krawall mit den Viehdieben wurde sie in der Gesellschaft eines notorischen Musikfeindes namens Lucius Mayberry gesehen, und sie hinterließ auf dem Tisch im Versammlungssaal eine schriftliche Rücktrittserklärung, als die beiden in ihrem Kombiwagen das Weite suchten. Man sollte nicht versäumen, unserer Ranch einen Besuch abzustatten. Wenn einen die blondhaarige, blauäugige Dame des Hauses an der Tür begrüßt und sich als Mrs. Lucius Mayberry vorstellt, wird man in ihrer Nähe vergeblich nach dem Hausherrn suchen. Gut möglich ist es indes, daß man den alten Mann draußen im Holzschuppen findet, wo er den Kontrabaß streicht. Wir haben lange experimentiert und dabei herausgefunden, daß Kühe ausgesprochen musikliebend sind, solange es sich um sanfte Weisen handelt; sie werden fetter und sind zufriedener. Wie Mrs. Mayberry, die frühere Miß Alvorsen immer sagt, ist Musik imstande, in der wildesten Brust sanfte Ruhe zu verbreiten, und sie sollte es wissen. Der alte Mayberry ist dafür das beste Beispiel.
96
Lucia Moores erstes Buch »The Wheel and the Hearth« trug ihr neben der Mitgliedschaft in der Schriftstellervereinigung einen Ersten Preis im Erzählerwettbewerb ein. Seitdem hat sie historische Studien getrieben und an einem neuen Roman gearbeitet, der sich kurz vor der Vollendung befindet. Die vorliegende Erzählung verdankt ihr Entstehen der Freundschaft mit einem baskischen Schafzüchter und der Kenntnis von Oregons Vergangenheit, in der ihre Großeltern als Pioniere eine bedeutende Rolle spielten.
Lucia Moore
Ein Mann überwindet sich Giede Petrie ritt sein struppiges kleines Pferd mit lockeren Zügeln, er war ein heiterer Mann, der mit seiner Welt zufrieden und in Einklang lebte. In seinen warmen, dunklen Augen, die das breite Tal überblickten, gab es weder Sorge noch Kummer. Manche Leute nannten es das Wolltal, und Giede, der den Grund kannte, lächelte darüber. Das Land breitete sich weit und hügelig vor ihm aus, und es war weißgesprenkelt mit vielen Hunderten feiner Merinoschafe, die er frei und unbehelligt weiden ließ, von hier bis zu den fernen Hügeln am Horizont. Giede liebte dieses Land, wie sein Vater vor ihm das Land der spanischen Pyrenäen geliebt hatte, denn die Hügel schlossen ihn von einem Amerika ab, das er nie verstanden hatte. Nach dem amerikanischen Gesetz gehörte das Land Giede und Martha zusammen, nicht aber in Gie97
des Vorstellungswelt. Nach seiner festen Überzeugung gehörte es ihm, zusammen mit dem benachbarten Yonder Valley und den anderen Hügeln und Tälern im Umkreis. Auch die Schafe gehörten ihm, die überall dort weideten. Und die Sonne, der Mond und die Sterne. Der schmale Pfad war einsam, und nur das leise Quietschen des Lederzeugs und das sanfte Klappern der unbeschlagenen Hufe waren in der Stille zu hören. »Du und ich, Freckles«, sagte er zu seinem Pferd, »wir sind glücklich, nicht? Alles dies ist unser.« Er streichelte das Tier mit einer Hand, die runzlig war wie eine Rübe, die zu lange im Kartoffelkeller gelegen hat. Seine Gesichtshaut war von der gleichen Beschaffenheit, gebräunt von der Sonne und dem Wind des Hochlands. Aber bei aller Ruhe und Zufriedenheit gab es doch eine Sorge in Giedes Herzen – eine neue Sorge. Seit Drushella herangewachsen und hübsch geworden war, zeichneten sich Veränderungen ab, die Giede beunruhigten. Obwohl sie einerseits angenehm waren, gaben sie ihm doch zu denken. Oft beobachtete er seine Tochter verstohlen, wenn sie sich über das Spinnrad beugte und die Wolle zu starken, gleichmäßigen Fäden verspann. Dann wartete er auf ihr Lachen, das in letzter Zeit nie mehr kommen wollte. Wie würde die Zukunft für seine Tochter, für Martha und ihn aussehen? Er starrte vor sich hin und achtete nicht mehr auf den hellen Morgen und die weißen Punkte seiner Schafe auf den grünen Hängen. Er und Martha und dieses Land waren der Webstuhl und die Kette. Aber was war mit dem We98
berschiffchen, was mit dem noch ungewebten Muster für ihre Tochter, deren Augen wie Marthas Augen waren – dunkel und in letzter Zeit niemals glücklich? Immer wenn er sie sah, glaubte er ein schwelendes Feuer in ihnen zu sehen, oder die grenzenlose Einsamkeit der Wälder hinter dem Fluß. Diese Sorge in seinem Herzen war erst gestern wieder neu geweckt worden. Er war gezwungen gewesen, sich das Weibergeschwätz anzuhören, das mit den Jahren zu einem festen Bestandteil seiner Tage geworden war, obwohl es ihm nicht sonderlich gefiel. Drushella hatte die Notwendigkeit des Spinnens und Webens für den Eigenbedarf bezweifelt. »Papa könnte die Stoffe auch kaufen«, hatte sie gesagt. »Habershams haben in ihrem Laden fast genau so gute Ware.« Martha hatte ihm einen vorsichtigen Blick zugeworfen und dann die Augen niedergeschlagen. »Die Fabrikstoffe sind lange nicht so haltbar.« Das Spinnrad hatte sich schneller gedreht. »Unsere eigenen sind besser, Dru.« Giede war nicht wenig erstaunt, daß Dru etwas von den Habershams und ihrem Laden wußte. Gewiß, sie ritt jeden Tag durch das Tal und über die Hügel, aber nie in die Stadt; weder sie noch Martha hatten die kleine Stadt an den Stromschnellen gesehen. Es war ein weiter Weg zum Fluß, ein harter Tagesritt für eine Frau, die ohnehin daheim besser aufgehoben war, wo es stets genug zu tun gab. Wer sonst sollte die Talgkerzen machen und sie im Schuppen zum Trocknen aufhängen? Und die Seife, die zu kochen und zu formen war, der Leim, das Lederzeug, das gegerbt, 99
zugerichtet und gefärbt werden mußte? Das alles waren Arbeiten, die ein guter Schafzüchter zu tun hatte. In der Weltabgeschiedenheit seiner Schaffarm mußte er sich selbst versorgen und zu helfen wissen. Und Giede war ein guter Schafzüchter; so gut, daß er kürzlich ein paar hundert neue Tiere hatte kaufen können. Er wußte, daß seine Schafe auch auf Land weideten, das ihm nicht gehörte, aber er machte sich deswegen keine Gedanken, genau so wenig wie ihn die Tatsache beunruhigte, daß es in fernen Tälern Männer gab, die ihn wegen der Freizügigkeit haßten, mit der er seine Schafe überall weiden ließ. Die Sonne stieg höher, und er spornte Freckles zu einem schnelleren Trott an. Der Weg verbreiterte sich zu einer staubigen Fahrstraße, dann war er in der Stadt. Er ritt direkt zu Ketters Drugstore, ließ sein Pferd an der Pumpe saufen und band es vor dem Laden an einen Pfosten. Dann stieg er die drei Stufen hinauf und öffnete die kleine, grüngestrichene Tür. Der Drogist stand an seinem Arbeitstisch und beugte sich über einige Glasröhrchen, die er mit einem gelben Pulver füllte. Er nahm sich Zeit für seine Arbeit, und erst als er das letzte Glasröhrchen verschlossen hatte, wandte er sich Giede zu. »Hast du es wieder einmal über dich gebracht, Giede? Es ist lange her, daß die Stadt dich das letzte Mal gesehen hat.« Er hinkte mit seinem Holzbein um die Theke, an deren Ende ein schöner neuer Glasaufsatz prangte, in dem er Parfüms und andere Toiletteartikel ausstellte. »Was machen deine einsamen Hügel?« Giede betrachtete den Glasaufsatz. »Sie sind nicht einsam, Ketter. Ist das Ding hier neu?« 100
Ketter nickte und deutete auf die Parfümfläschchen. »Damit könntest du deinem Mädchen eine Freude machen. Veilchen vielleicht. Sie muß ja inzwischen eine junge Dame geworden sein.« »Sie ist achtzehn«, erwiderte Giede. »Aber ich möchte nur etwas Sassafrastee, etwas Cochenille wie letztes Mal, und sechs Pfund Schwefel.« »Schon gut.« Ketter nahm das Färbemittel und den Tee aus seinen Regalen, dann wog er den Schwefel ab und verpackte die Waren. »Veilchenduft wäre gerade das richtige für ein Mädchen«, seufzte er. »Wie der Frühling.« »Wir haben aber keinen Frühling«, sagte Giede hart. Ketter hatte keine Gelegenheit zu antworten, denn die Ladentür ging wieder auf. Ein jüngerer Mann kam herein, schlank und mittelgroß, mit lässigen Bewegungen und einem frischen Sonnenbrand im Gesicht. Sein dunkles Haar hatte den fettigen Glanz alten Leders, und sein Lächeln war unbekümmert und jungenhaft. »Haben Sie Arnika, Sir?« Ketters Augen blitzten belustigt auf, als er den jungen Fremden betrachtete. »Sie sehen nicht wie einer aus, der Arnika braucht. Aber ich habe das Zeug, versteht sich.« Er humpelte zu seinem Medizinschrank und suchte zwischen Gläsern, Röhren und Flaschen. »Groß oder klein?« »Lieber groß«, sagte der Mann. »Mir tut alles weh. Der verdammte Rheumatismus macht mich noch fertig.« Er merkte Giedes Blick und wurde ernst. Die zwei musterten einander, bevor Giede kurz nickte. »Sind Sie neu in der Gegend?« Ein Ire wahrscheinlich, 101
dachte er. Und Geld hat er auch, nach seiner Kleidung zu urteilen. »Wenn man das sagen kann, ich bin schon vor ein paar Wochen gekommen.« Das kaum begonnene Gespräch versandete wieder. Giede wandte sich ab und betrachtete den bunten Kalender an der Wand. Der angeheftete Block zeigte den fünfzehnten Juni. Ketters Holzbein stieß auf die Dielenbretter; er kam an die Theke zurück und brachte eine Flasche mit Arnika. »Damit können Sie sich und noch ein paar Pferde heilen«, erklärte er. »Habe ich richtig gehört, daß Sie schon seit ein paar Wochen in der Gegend sind?« Der Mann durchsuchte seine Taschen nach Kleingeld. Nachlässig warf er ein goldenes Fünfdollarstück auf das Zahlbrett. »Das stimmt.« Ketter ließ nicht locker. »Jeder aus der Umgebung kommt früher oder später einmal in unsere Stadt. Aber Sie habe ich noch nie gesehen.« Der Fremde lächelte und zeigte blendend weiße Zähne. »Ich mußte mich einrichten. Daher der Rheumatismus. Ich bin das Landleben nicht gewohnt. Wie dem auch sei, ich habe mir ein Stück Land gekauft.« »Nun, Sie konnten nichts Vernünftigeres tun, als sich in Oregon niederzulassen«, warf Giede ein. »Das ist schon ein kleines Opfer wert. Wieviel Land?« »Zuviel.« »Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.« »Nichts Besonderes. Es ist eine verlockende Gegend, und vielleicht habe ich mich ein wenig übernommen, das ist alles.« 102
Ketter grinste. »So ist die Jugend.« Er wickelte die Flasche ein und gab Wechselgeld heraus. »Wenn Sie finanzielle Sorgen haben und Geld brauchen, hier gibt es genug Leute, die Ihnen etwas leihen könnten.« Er warf Giede einen Seitenblick zu, aber Giede hatte sich umgedreht und blickte aus dem Fenster. »Geld brauche ich nicht, Doc. Ich nehme an, man nennt Sie Doc, wegen all der Pillen und Fläschchen?« »Manche nennen mich so. Mein Name ist Ketter.« Er streckte dem Fremden die Hand hin. »Ich heiße Jon Arrow. Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Ketter.« Der Drogist wandte sich an Giede. »Ich glaube, uns hier in Oregon fehlt nichts außer Kapital und vielleicht Zäunen. Alles andere haben wir.« Er grinste hinterhältig, und sein Grinsen war für Giede bestimmt. »Wo haben Sie sich niedergelassen, Mr. Arrow?« Der Mann machte eine Kopfbewegung nach Osten. »Im Hügelland. Yonder Valley heißt das Tal. Schöner könnte man es sich nicht wünschen, aber das ganze Land ist von Schafen überlaufen! Ich habe es für Viehzucht gekauft, sechshundert Acres!« Giede riß den Kopf herum. »Was Sie nicht sagen!« Jon Arrow nahm sein Päckchen von der Theke. »Haben Sie vielleicht ein Heilmittel für einen Mann, der dumm genug ist, Viehweide zu kaufen, ohne sie zuvor gesehen zu haben, Mr. Ketter?« Ketter vermied es diesmal, Giede anzusehen. »Nun, das kommt darauf an. Manche Leiden lassen sich durch das Anlegen von Zäunen heilen.« Er schmunzelte. »Haben Sie 103
schon Ihren Nachbarn drüben im Wolltal kennengelernt?« »Den Saukerl? Nein! Aber ich habe seine Schafe kennengelernt, und das reicht mir. Ich warte auf ihn.« Ketters Lächeln wurde ein wenig ängstlich. »Das wird nicht nötig sein. Das hier ist Giede Petrie, Mister.« Die beiden musterten einander; der eine mit faltigem Gesicht, menschenscheuen Augen und von der Arbeit gebeugten Schultern, der andere momentan erschrocken, gespannt und ärgerlich entschlossen, sich dem Mann zu stellen, den er bereits haßte. »Ich bin also ein Saukerl?« fragte Giede mit einer Stimme, deren Ruhe trügerisch war. Jon Arrow schwieg eine Weile. Als die Spannung im Raum unerträglich zu werden drohte, machte er sich mit einem Räuspern Luft. »Ein Mann hat ein Recht auf seine Schafe«, sagte er dann. »Aber er hat nicht das Recht, sie auf dem ganzen Land zwischen Dan und Beersheba weiden zu lassen. Für Schafe gibt es Zäune.« Ein Rückzieher, dachte Giede. Aber der sanfte Tonfall des anderen erstaunte ihn trotzdem. »Haben Sie schon einmal gesehen, wie Schafe über einen Zaun setzen?« fragte er ruhig. »Nein, das habe ich nicht. Aber es kommt nur darauf an, daß der Zaun hoch genug ist, möchte ich meinen.« Er ging an die Tür. »Fünf Fuß sollten ausreichen, Mr. Petrie.« Dann war er fort. Ketter machte ein erleichtertes und selbstgefälliges Gesicht. »So, Giede, steck dir das gleich hinter den Spiegel«. Giede schnaubte verächtlich. »Meine Schafe sind die besten im Land und so gut wie jedermanns Rinder.« Er ver104
staute den Tee und das Cochenillepulver in der Brusttasche seines Hemdes und nahm das Paket unter den Arm. »Diese Rasse hat schon mein Vater in Spanien gezüchtet, und ich habe mir die Zuchttiere von meinem Bruder schicken lassen.« »Spanien oder Oregon, du hast gehört, was Arrow über Zäune gesagt hat.« »Du hast von Zäunen angefangen«, erinnerte Giede den Drogisten düster. Dann fiel ihm ein, daß er versprochen hatte, sechs Meter gelbe Kaschmirwolle von Habersham mitzubringen. Er eilte hinaus, ohne Ketters Antwort abzuwarten. Habershams Textilladen war nur zwei Häuser vom Drugstore entfernt. Dazwischen lag die zerkratzte Flügeltür von Milton Jones’ Saloon. Giede ließ sich nur sehr selten dort blicken, aber jetzt schob er sich mit seinem Paket unter dem Arm in das dämmerige Innere. Das Lokal war fast leer. Milton, ein schwarzäugiger Texaner mit einem Paviangesicht, grinste, als Giede an die Theke schlurfte. »Wie ein altes Maultier kommt er daher!« bemerkte Jones und bleckte die langen Zähne. Er stellte ein abgetrocknetes Bierglas ins Regal zurück und warf sich das Geschirrtuch über die Schulter. »Was darf es sein?« Giede warf einen Dollar auf die Theke. »Ein Glas Bier und einen doppelten Schnaps.« Milton schenkte ein und stellte die beiden Gläser vor Giede auf die Theke. »Ich höre, daß du nicht mehr allein in deinen Bergen bist.« Er sah zu, wie sein Gast den Schnaps hinunterstürzte, hustete und einen Schluck Bier folgen ließ. Dann stellte Giede das Glas ab und betrachtete den 105
Schaum. »Man kann alles mögliche hören«, sagte er. Er hatte weder Lust zu reden, noch den eintönigen Stadtklatsch anzuhören. Der Schnaps wärmte ihm den Magen, und er dachte an Drushella und die sechs Meter gelbe Kaschmirwolle. Seltsam, daß es gleich sechs Meter sein mußten, und obendrein gelb. Nicht leicht sauberzuhalten, und beinahe so empfindlich wie Seide. Und teuer. Wo wollte Dru ein gelbes Kleid tragen? Auf dem Hof? Sicher nicht. Er würde sie am Abend fragen. Freilich, gelb war eine Farbe, die gut zu ihren dunklen Haaren paßte. Als er sein Bier ausgetrunken hatte, konnte er sie sich gut in dem gelben Kleid vorstellen, und ging direkt zu Habersham. Giede nickte dem alten Habersham und seiner Frau zu. »Gelbe Kaschmirwolle«, sagte er, und als der Stoff vor ihm auf dem Ladentisch lag, prüfte er ihn sorgfältig. Es war ein guter Stoff, daran war nicht zu zweifeln. »Sechs Meter.« Während Habersham mit Maßstab und Schere arbeitete, bestellte Giede drei Rolle passendes Garn und ein Stück gelbe Band dazu, das er in der Auslage entdeckt hatte. Mrs. Habersham sah bewundern zu. »Das muß ein entzückendes Kleid werden.« Giede antwortete nicht und steckte das Kleingeld ein, das von der Zwanzigdollarnote übrig blieb. Er wartete, bis der Mann den Stoff eingewickelt hatte, nahm seine Pakete, nickte wieder und ging. »Giede Petrie scheint betrunkener zu sein als er aussieht«, meinte Habers harn, während er die Stoffrolle verstaute. »Sonst hielt er sich immer etwas darauf zugute, daß Martha ihre Stoffe selbst webte.« Mrs. Habersham lächelte nachsichtig »Das ist nicht für Martha, Shammy. Es ist für Drushella. Sie muß inzwischen 106
schon achtzehn sein, und Giede wird sie nicht mehr lange in seinen Nest halten können.« Sie verschränkte die fetten Arme, zufrieden über den Verkauf und über die Neuigkeit, die sie alsbald in der Stadt zu verbreiten gedachte. Giede ritt langsam und in Gedanken versunken nach Haus. Trotz des zunehmenden Mondes war es in den waldigen Hügeln stockdunkel. Später, als er den Kamm über dem Yonder Valley entlang ritt, mußte er wieder an diesen Emporkömmling Arrow denken. Der Sohn wohlhabender Eltern, wahrscheinlich, ein Mann, der sich ohne große eigene Anstrengung eine Existenz gründen konnte. Giede beschloß, einmal hinüberzureiten und nachzusehen, was dort vorging. Die Ruine eines verlassenen Blockhauses stand geisterhaft im schwachen Mondlicht, und Giede begann in der Nachtkühle zu frösteln. Als er sein eigenes Holzhaus vor sich sah, lang und niedrig am Abhang hingeduckt, mit einem überhängenden Schindeldach, wie es in den Pyrenäen üblich war, hatte er die Gedanken an Jon Arrow längst aus seinem Bewußtsein verdrängt. Er führte sein Pferd in den Stall, sattelte ab und zog seine Stiefel aus. Dann löschte er die Laterne und tastete sich durch den langen dunklen Gang zum Schlafzimmer, bemüht, Martha nicht zu wecken. Zwei Tage vergingen, bevor er Zeit fand, einen Ritt zum Yonder Valley zu unternehmen, und es waren angenehme Tage. Das ruhige, arbeitsame Leben auf der einsamen Schaffarm erschien ihm nach seinem Besuch in der Stadt doppelt beglückend. An den Abenden nähte sich Drushella ihr neues Kleid, und mehr als einmal hörte Giede mit Erstaunen und Freude, daß sie bei der Arbeit leise vor sich hin 107
summte. Am zweiten Abend sagte sie: »Jetzt ist es bald fertig, Papa.« Ihre Stimme klang stolz, aber Giede tat, als hörte er sie nicht und starrte weiter aus dem Fenster auf die untergehende Sonne. »Papa! Ich sagte, daß mein Kleid jetzt bald fertig sein wird.« Sie hielt es hoch, und er sah, wie eng es um die Taille gearbeitet war. »Ist das die Außenseite?« fragte er, weil ihm sonst nichts dazu einfiel. Drushella lächelte. »Lieber Gott, nein! Man würde mich beim Tanz auslachen, wenn die eingenähten Stäbe zu sehen wären!« Martha, die am offenen Kaminfeuer saß, richtete sich langsam auf. Giede wandte sich vom Fenster ab und sah zuerst sie, dann seine Tochter an. »Tanz? Wer hat etwas von Tanz gesagt?« Giedes Worte klangen gefährlich. Keine der beiden Frauen antwortete. »Ihr habt mich gehört! Wer hat etwas von Tanz gesagt?« Drushella hielt den Blick auf ihre Näharbeit gerichtet. Ohne aufzusehen murmelte sie: »Ich, Papa.« Eine Weile blieb es still. Die Finger des Mädchens zitterten leicht, während sie die Nadel führten. Giedes Gesicht war dunkel geworden, aber sie sahen es nicht. Dann brach er das Schweigen. »Es wird nicht getanzt. Du hängst das Kleid hinter den Vorhang in die Ecke.« Plötzlich schlug eine schwere Faust krachend auf die Tischplatte, und die beiden Frauen zuckten zusammen. »Allmächtiger Gott! Tanzen! Es wird nicht getanzt, niemals!« Martha hob den Kopf; ihr müdes Ge108
sicht war angespannt. »Niemals ist eine sehr lange Zeit, Giede, und du bist ein Dummkopf«, sagte sie leise. Noch nie hatte sie so zu ihm gesprochen. Heiße Wut stieg in ihm hoch. Und nur die Anwesenheit des Mädchens hinderte ihn daran, Martha zu schlagen. »Ich habe es gesagt, und dabei bleibt es.« Er drehte sich mit geballten Fäusten um und sah Drushella an. »Hast du mich verstanden?« Das Mädchen blickte zu ihm auf. Ihre dunklen Augen hatten wieder diesen trotzigen Ausdruck. »Ich habe verstanden. Du brauchst Mama und mich nicht so anzuschreien. Und ich werde zum Tanz gehen, ob es dir paßt oder nicht. Morgen abend, mit John Arrow.« Für einen Augenblick war es Giede unmöglich, einen klaren Gedanken auch nur zu fassen. Es war also längst ausgemacht, und Martha hatte davon gewußt und es ihm verschwiegen! Er holte aus und versetzte Drushella zwei kräftige Ohrfeigen. Martha sprang auf und fiel ihm in den Arm. »Was fällt dir ein? Wie sprichst du zu deinem Vater?« rief er zornig. »Ich werde dir beibringen, wie du dich zu benehmen hast!« »Aber da ist doch nichts dabei, Giede!« versuchte ihn Martha zu beruhigen. »Dieser Jon Arrow, der die alte Ranch im anderen Tal gekauft hat, wird sie abholen und wieder herbringen. Die jungen Leute aus der Gegend kommen in seiner neuen Scheune zum Volkstanz zusammen. Jon hat Devonrinder für sein Land gekauft – seine Scheune ist groß und schön …« Sie hielt inne. Giede stieß sie zurück. »So! Bei euch heißt er also schon 109
Jon!« Wieder schlug er mit der Faust auf den Tisch. »Ihr hintergeht mich! Wie lange ist das schon im Gange, ohne daß ich davon weiß? Du wirst nicht zum Tanz gehen, Drushella! Das kommt nicht in Frage!« Die beiden Frauen weinten, und er fühlte sich plötzlich leer und müde. Wie ein alter Mann ließ er sich auf seinen Stuhl sinken, stand aber sofort wieder auf. Er wollte selbst nachsehen, ob das mit der Scheune und dem Vieh stimmte. Er ging zur Tür, und warf sie hinter sich ins Schloß. Voller Bitterkeit sattelte er sein Pferd. Diese Hügel, die sie vor der Außenwelt abgeschlossen hatten, schienen jetzt durchlässig werden zu wollen. Er wußte, daß weiter nichts dabei war, wenn Drushella einmal tanzen ging; aber er wußte auch, daß es nicht dabei bleiben würde, daß sie sich mehr und mehr in das Leben dort draußen verstricken würde. Und dafür war sie nicht reif genug. Noch nicht. Und wie hatte es begonnen? Dru mußte mit diesem Jon Arrow zusammengekommen sein, und das mit Marthas Wissen und ihrer Billigung! Giede ritt querfeldein, den Sonnenuntergang zu seiner Linken. Dies alles bedrückte ihn so sehr, daß die gewohnte Freude über dieses schöne Land, über das gute Gras und über sein glückliches Leben in der Einsamkeit sich nicht einstellen wollte. Nach einem langen Ritt sah er das Tal grün und weich im Abendlicht vor sich liegen und brachte sein Pferd zum Stehen. Es war keine Ranch zu sehen, keine neue Scheune. Seine scharfen Augen durchmusterten jeden Winkel, jede Baumgruppe. Nicht einmal aus dem zerfallenden Lehmschornstein der alten Ranch kam Rauch. Die seit Jahren 110
verlassenen Gebäude waren schon überwuchert, eingestürzt und kaum noch zu sehen. Er atmete tief auf. Nichts regte sich in dieser weiten Landschaft, nur das vom Wind bewegte Gras und die Bäume. Er fühlte sich wieder erleichtert und sicher, bis er von neuem an den Tanz denken mußte. Über so etwas log ein Mädchen nicht, und schon gar nicht, wenn sie sich für diesen Anlaß ein neues Kleid nähte. Vielleicht stand die neue Ranch hinter den nächsten Hügeln, wo das Tal sich verengte … Er trieb das Pferd im Galopp den Hang abwärts. Schon nach zehn Minuten sah er es, ein halbfertiges Wohnhaus und eine bereits gedeckte Scheune mit offenstehenden Torflügeln. Aber die Gebäude konnten seine Aufmerksamkeit nicht lange fesseln. Durch das Tal und die Hänge hinauf bis zum Hügelkamm erstreckte sich ein neuer Weidezaun. Selbst aus dieser Entfernung sah er die hohen Stapel zugespitzter Pfosten und die dicken Stacheldrahtrollen. Traurig und mit wehem Herzen wendete er sein Pferd, nur um erneut anzuhalten. Über dem Fahrweg, der sich durch das Tal nach Westen schlängelte, hing eine weißliche Staubwolke, die langsam vom Wind abgetrieben wurde. Er sah sie wachsen, und dann hörte er das ferne Brüllen von Vieh durch die stille Dämmerung. Er saß wie versteinert und fühlte, wie dieses Tal, das er so liebte, nackt und wehrlos dalag. Es gehörte nicht länger ihm und seinen Träumen. In düstere Gedanken versunken, ritt er nach Hause zurück, sattelte ab und hängte den Sattel über den Wandhaken. Zart strich seine schwere Hand über das glatte Leder. Es stammte von seinen eigenen Schafen, er selbst hatte es 111
gegerbt, zugeschnitten und zu einem Sattel geformt. Die Nacht war hereingebrochen, aber Giede hatte noch keine Lust, die Wohnräume aufzusuchen. Er kletterte die Leiter in der Tenne hoch und verkroch sich im duftenden Heu, wo er eine Decke verwahrte. Lange lag er wach und lauschte auf das vertraute Bimmeln der kleinen Glocken seiner Schafe. Und bevor er einschlief, wußte er, was er tun würde. Der Morgen graute, als er mit Martha zusammentraf. Er stand an der Pumpe und wusch sich, während sie mit Melkeimer und Melkschemel aus dem Haus trat. Mißbilligend betrachtete sie seine mit trockenen Halmen bedeckte Kleidung. »Du hast also im Heu geschlafen«, sagte sie mit einer sonderbar fremden Stimme. »Und du hast Jon Arrows Scheune gesehen. Dann weißt du auch, daß Drushella ihn treffen wird. Hier, du kannst die Kühe melken.« Giede ließ den Pumpenschwengel los und wandte ihr sein nasses Gesicht zu. »Wenn sie nicht gehorchen will, schmeiße ich sie raus!« knurrte er. »Dann kann sie zu ihrem Jon Arrow ziehen, wenn der sie haben will. Und du alte Kupplerin wirst sehen, was dir deine Heimlichkeiten eingetragen haben.« Während sie dastand und ihn zweifelnd und entsetzt zugleich anstarrte, trocknete er sich ab, zog sein Hemd an und nahm ihr Eimer und Schemel aus den Händen. Ohne ein weiteres Wort ging er in den Kuhstall. Den ganzen Tag konnte er an nichts anderes denken, als an den Zaun, der wie eine Schlange über die nördlichen Hügel kroch. Und wenn es ihm einmal gelang, diese Vorstellung zu verscheuchen, mußte er an Drushella und das 112
Tanzvergnügen denken, das an diesem Abend stattfinden sollte. Als er am Nachmittag von den Herden zurückkehrte, vermißte er seine Tochter und vermutete, daß sie in ihrem Zimmer war, um sich für John Arrow herauszuputzen. Er ballte die Fäuste. Offenbar nahm sie seinen Befehl genau so wenig ernst wie die Drohung mit dem Hinauswurf. Er wußte nicht, was in das Mädchen gefahren war. Ihre Aufsässigkeit, ihr offener Widerstand verwirrten ihn. Was hatte er getan, womit hatte er sich diese Feindseligkeit verdient? Er liebte seine Tochter, und wenn das Leben auf der Schaffarm auch anstrengend und eintönig war, so hatte er sie doch stets gut behandelt und sie keinen Mangel leiden lassen. Gegen Abend war er so erregt, daß er seine Hände keinen Augenblick stillhalten konnte. Nachdem Martha das Eßgeschirr abgeräumt hatte, setzte er sich vor den Kamin und zündete seine Pfeife an. Martha kam wieder herein, aber sie sagte nichts und wich seinen Blicken aus. Als er es nicht länger ertrug, stand er auf, klopfte die Pfeife aus und ging über den Hof zum Gattertor, um auf Arrow zu warten. Sein Herz hämmerte gegen seine Rippen, und er preßte die Lippen zusammen, um seiner Erregung Herr zu werden. Und dann sah er den kleinen Zweispänner den Weg heraufkommen. Der kleine Wagen rollte schnell, von zwei munter trabenden Grauschimmeln gezogen. Der von ihren Hufen aufgewirbelte Staub verhüllte den Fahrer, und es dauerte eine Weile, bevor Giede den Mann sah. Jon Arrow trug ein rotes Halstuch und einen breitkrempigen weißen Filzhut. Arrow brachte die Pferde vor dem Tor zum Stehen und 113
sagte: »Hallo, Mr. Petrie.« Er tippte lässig an die Hutkrempe und lächelte. »Ein schöner Abend, Sir, nicht wahr?« Giede antwortete nicht; er setzte seinen rechten Fuß auf die unterste Stange des Gatters. »Ich bin Jon Arrow«, fing der andere wieder an. »Wir sind uns schon einmal begegnet.« Er sprang aus dem Wagen und wollte die Pferde festbinden. Giede sagte: »Tun Sie das nicht.« Arrow blickte auf. »Sie werden meine Tochter nicht zum Tanz ausführen, falls Sie das vorgehabt haben.« Arrows Lächeln erstarb in seinem Gesicht. »Das hatte ich allerdings vor.« »Drushella tanzt nicht.« Giede versuchte seine Stimme ruhig und beherrscht erscheinen zu lassen, aber seine Hände öffneten und schlossen sich vor Nervosität. »Ich werde es ihr beibringen.« Arrow wollte wieder sein selbstgefälliges Lächeln aufsetzen, aber Giede trat einen Schritt auf ihn zu, und der Mann sagte: »Es täte mir leid, wenn Sie mich nicht mögen. Aber Sie können Ihre Tochter nicht einsperren.« Giedes Faust traf ihn unter das Kinn. Der Schlag kam so plötzlich und hart, daß Arrow rückwärts gegen eins der Pferde taumelte. Das Tier bäumte sich erschrocken auf, und Arrow versuchte ihm, noch benommen von dem Schlag, in die Zügel zu fallen. Als das Pferd sich beruhigt hatte, klopfte er ihm den Hals. »Nun ist es gut«, murmelte er. »Du und Mr. Petrie, ihr habt euch beide umsonst aufgeregt.« Er wandte sich an Giede. »Kein Grund, die Nerven zu verlieren, Mr. Petrie.« 114
Seine Gleichmütigkeit ärgerte Giede. »Grund genug«, versetzte er kurz. »Kehren Sie um und fahren Sie zurück in – in Ihr Tal. Dies hier ist mein Land, und ich lege auf Ihre Anwesenheit keinen Wert.« Er wartete, und als Arrow nicht reagierte, ging er auf ihn zu. »Haben Sie gehört?« Jon Arrow nahm seinen geckenhaften weißen Hut ab, und Giede sah, wie seine Finger sich in den weichen Filz bohrten. »Wir werden keine Schwierigkeiten haben, Mr. Petrie. Ich habe Drushella eingeladen, zum Tanz in meine Scheune zu kommen, und sie sagte, es würde ihr Freude machen, und nun bin ich gekommen, sie abzuholen. Entschuldigen Sie mich also, während ich an Ihre Tür klopfe.« Für Giede klang es genau so, als sagte er: »Entschuldigen Sie mich also, während ich Sie niederschlage.« Arrow legte eine Hand auf den Zaun und schwang sich hinüber. Giede stand hilflos am Gatter, während der Mann mit schnellen Schritten den Hof überquerte. Die Tür öffnete sich, und Drushella kam heraus. Ihre linke Hand hielt das gelbe Kaschmirkleid über die Knöchel gerafft, während sie die beiden Stufen herunterstieg. Sie wechselte ein paar Worte mit Arrow, dann kamen sie zusammen über den Hof zurück. Drushella hatte ihr Haar glatt aufgesteckt. Giede sah Marthas guten Schildpattkamm. Als die beiden sich ihm näherten, sah Giede sie fest an. »Du gehst nicht, Dru.« Seine Stimme hatte beinahe etwas Bittendes. Aber sie verhielt kaum ihren Schritt. Sie zog den Schal fester um ihre Schultern. »Natürlich gehe ich, Papa. Sei nicht so töricht.« 115
»Du weißt, daß ich es dir verboten habe!« Die Wut über ihren frechen Ungehorsam stieg in ihm hoch. Die beiden kamen näher. Offenbar glaubten sie, er werde sie vorbeilassen. Plötzlich rannte sie schnell zu ihm, nahm sein Gesicht zwischen ihre Hände und hauchte ihm einen flüchtigen Kuß auf die Stirn. »Gute Nacht.« Dabei schob sie sich gewandt vorbei und durch das Gattertor. Jon Arrow war auf der anderen Seite über den Zaun gesprungen, saß schon auf dem Fahrersitz und streckte seine Hand aus, um ihr hinauf zu helfen. Giede erkannte den Trick. »Du bleibst hier!« sagte er heiser. Drushella saß schon neben Arrow im Wagen. »Unsinn, Papa. Schließlich handelt es sich doch nur um einen Tanz in der Scheune.« Giedes Stimme bebte. »Wenn du mit ihm gehst, brauchst du dich hier nicht mehr blicken zu lassen. Ich dulde keinen Ungehorsam und keine Schwindelei. Du wirst deinen Fuß nicht mehr über unsere Schwelle setzen. Du kennst mich, es ist mein Ernst.« Damit wandte er sich um und ging schwerfällig, gebeugt wie ein alter Mann zum Haus zurück. Halb hoffte er, ihre Schritte hinter sich zu hören, aber als er die Türschwelle erreichte und sich umdrehte, war der Wagen fort, und mit ihm Drushella. Über dem Fahrweg hing der Staub wie ein dünner Schleier. Martha stand am Fenster und blickte hinaus. Natürlich hatte sie gesehen, wie Drushella ihn mit ihrem Trick hereingelegt hatte, aber von seinen Worten wußte sie nichts. »Sie sieht schön aus«, sagte Martha träumerisch, ohne sich nach ihm umzuwenden, aber Giede hörte kaum hin. Er mußte daran denken, wie er vor langen Jahren einmal 116
draußen im Schnee bei den Schafen gewesen war. Er hatte mit dem Schlitten Heu hinausgebracht, und als er heimgekehrt war, hatte er Martha mit der kleinen neugeborenen Drushella im Arm vorgefunden. Jetzt ließ er sich auf einen Stuhl fallen und vergrub für einen Augenblick das Gesicht in den verarbeiteten Händen. »Ich habe ihr gesagt, daß ich es nicht dulde. Nun ist sie trotzdem gegangen. Es wird nie wieder so sein, wie es war, Martha. Ich habe ihr das Haus verboten.« Martha war eine Frau, die nie etwas anderes getan hatte, als sich schweigend unterzuordnen. Sie schwieg lange, und Giede dachte schon, sie würde nicht wagen, gegen seine Entscheidung aufzubegehren, aber da drehte sie sich um, und er sah, daß sie weinte. »Du – du glaubst, ein Mädchen will nicht sehen, wie es hinter den Bergen aussieht, wo es noch etwas anderes gibt als Sonnenaufgang, Arbeit und Sonnenuntergang; und wo es noch andere Geräusche außer dem Blöken und dem Gebimmel von Schafen gibt. Wo nicht immer die kranken Lämmer vor dem Kamin liegen und nach ihren Müttern schreien. Du glaubst, alle wären wie du und –« »Die Schafe lammen nur einmal im Jahr«, sagte er ärgerlich. »Und wir haben noch nie viele kranke Lämmer pflegen müssen.« Die Sachlichkeit seiner Worte erregte sie noch mehr, aber sie bemerkte seinen warnenden Blick und sagte nur: »Du solltest endlich aufwachen, Giede.« »Aufwachen? Ja, das ist es wohl. Ich bin zu spät aufgewacht. Ich habe nicht gemerkt, was hier vorging, und jetzt ist es zu spät. Ich weiß selbst, daß Drushella einmal heiraten 117
wird, aber sie ist noch zu jung und zu dumm.« Er seufzte. »Sie rennt mit dem Erstbesten los, verheimlicht es mir, und du mußt das in deiner Einfalt noch unterstützen.« Sie ging in die Küche, und er hörte sie bei der Arbeit laut schluchzen. Draußen verblaßte der Tag und es wurde Nacht. Giede rührte sich nicht von der Stelle. Als Martha wieder hereinkam, schien sie ihn nicht zu bemerken. Sie trug die Lampe durch den Raum in ihr kleines Schlafzimmer, und nach einer Weile sah er kein Licht mehr durch den schmalen Spalt unter der Tür scheinen. Er stand auf, verließ den Wohnraum und ging zu den Ställen. Er hatte einen Plan gefaßt, und es war an der Zeit, ihn auszuführen. Sein Streichholz flammte auf und entzündete den Docht der Stallaterne. Sein Pferd wieherte leise, und er ging zu ihm, lehnte sich an seinen Hals und streichelte das kühle, weiche Maul. Die beständige Treue und Liebe dieses Tieres erschien ihm für einen Augenblick der einzige Halt, den er auf dieser Erde noch hatte. Er spürte ein Würgen in der Kehle. »Wir haben etwas zu tun, mein Pferdchen«, murmelte er. »Du und ich.« Dann stand er einen Moment nachdenklich da und überlegte, ob er das wirklich tun sollte. Was war mit Martha geschehen? Was mit Drushella? Der Gedanke an alles Vorgefallene erfüllte ihn mit neuem Ärger. Er nahm einen Sattel, legte ihn seinem Pferd auf und führte das Tier leise hinaus, nachdem er die Laterne gelöscht hatte. Draußen schwang er sich in den Sattel. Er fühlte sich wie ein alter Mann. Er hatte viel Zeit zum Nachdenken, aber das Nachdenken machte ihn nur noch wütender. Weder konnte er seinen 118
Zorn unterdrücken, noch wollte er es. Die Hügel glitten still vorüber, der Mond stieg auf und ließ die Sterne ein wenig verblassen. Giede brachte den letzten Höhenzug hinter sich und ritt ins Yonder Valley hinunter, und nach einer Weile hörte er das schnelle, eintönige Auf und Ab der Fiedelmusik, das Stampfen von Männerstiefeln und die näselnden Rufe des Tanzmeisters. Giede war ganz ruhig. Seine linke Hand hielt die Zügel, die andere sein langes Gewehr. Bald konnte er die Scheune sehen. Giede hielt in sicherem Abstand an und spähte durch das offene Scheunentor ins Innere. Die Tänzer wirbelten auf der Tenne durcheinander, und Drushella war der leuchtendste Farbfleck in dem Gewühl. Männer umfingen sie mit ihren Armen, wirbelten sie herum, ließen sie wieder fahren und drehten sie wieder und wieder, bis Giede nicht mehr hinsehen konnte. Immerhin, sie scheint sich nicht wenig zu amüsieren, dachte er bitter. Wahrscheinlich glaubt sie, mich morgen wieder umstimmen zu können. Die Fiedelmusik brach ab, und Giede drängte sein Pferd etwas zur Seite und näher an die Scheune heran. Es war gut möglich, daß Arrow jetzt nach draußen kam. Er, Giede, war jedenfalls bereit; das Gewehr hatte er in beide Hände genommen und brauchte es nur noch an die Schulter zu heben. Dann sah er Jon Arrow und Drushella aus der Scheune kommen. Ihre Silhouetten standen, vom Laternenlicht scharf umrissen, in der Scheuneneinfahrt. Sie unterhielten sich, aber Giede hörte nichts. Plötzlich lachte Drushella hell auf. Es war fast wie Musik, und Giede zuckte zusammen. Er konn119
te sich nicht erinnern, sie jemals so lachen gehört zu haben. Aber dieser Jon Arrow, dieser geckenhafte Mann, den er haßte und der Drushella jetzt in die Dunkelheit hinausführte, er konnte sie zum Lachen bringen. Giede zitterte. Er fühlte die Nacht und die Stille um sich. Er starrte die beiden Gestalten an und dachte: Wenn er sie anrührt, töte ich ihn. Dann fiel ihm ein, daß dies ja ohnehin seine Absicht gewesen war, und er wurde plötzlich unsicher. Dann kam das Lachen wieder, so leise und kehlig, daß er sich anstrengen mußte, es zu hören. Arrows Gesicht näherte sich dem ihren, ihr leises Lachen wurde zärtlicher, und das Gewehr in Giedes Händen wog schwer. Schließlich verstummte das leise Lachen, und der dunkle Kopf des Mannes beugte sich tiefer über Drushella. Giede blickte weg. Er sah zu den Hügeln, die das Mondlicht mit Silber übergössen hatte, und hinaus über das weite Land, und er sah dieses Land, wie er es noch nie gesehen hatte. Er sah es belebt von Menschen und ihren Häusern. Und er hörte Lachen und sah das Glück seiner Tochter. Er hörte das Echo ihres Lachens über anderen Tälern, wo es eines Tages jüngere Stimmen aufnehmen und weitertragen würden. Und in alledem hörte er seinen eigenen Namen und den Marthas. Die Fiedeln begannen von neuem, aber die zwei Gestalten standen unbewegt im blassen Mondlicht. Giede legte sein Gewehr über die Knie. Er fühlte sich auf einmal schwach und stark zugleich. Und er lenkte sein Pferd zurück in die Nacht.
120
Fred Crove begann sich für die Geschichte des alten Westens zu interessieren, als er für Zeitungen Überlebende aus der Pionierzeit interviewte. Schon als Junge hörte er viele Geschichten von seinem Vater, der gegen Ende des letzten Jahrhunderts als Viehtreiber durch Texas, Oklahoma und Kansas gezogen war. Weil er im früheren Indianerterritorium von Oklahoma aufwuchs, stellt er in seinen Romanen und Kurzgeschichten gern Indianergestalten dar. 1961 wurde ihm der Literaturpreis »Western Heritage Award« verliehen.
Fred Grove
Die Frau des Comanchen Eine unerbittliche Sonne brannte auf die lang auseinandergezogene Reihe Menschen herunter, die sich langsam über die gelbyerbrannte Eintönigkeit der Prärie hinschleppte. Die langen Stangen ihrer bepackten Schleifgestelle zogen tiefe Furchen durch den staubigen, ausgetrockneten Boden. Einige gingen zu Fuß, andere ritten auf ausgemergelten Pferden, Fremde in einem Land, das einst ihnen gehört hatte. Sie folgten einem einzelnen Krieger und näherten sich der Kavalleriekompanie, die außerhalb der Lehmziegelmauern des Forts Aufstellung genommen hatte. »Glauben Sie, daß sie etwas im Schilde führen?« fragte der diensthabende Leutnant nervös. Sein jungenhaftes Gesicht wandte sich hilfesuchend zu dem verwitterten Mann an seiner Seite, dessen weißer Schnurrbart über breiten, ledern wirkenden Lippen hing und dessen Aufzug für einen 121
Armeekundschafter einigermaßen ungewöhnlich war: fettige blaue Reithosen, Kalbfellweste, Kalikohemd und einen lächerlichen alten Schlapphut mit einem Band aus abgewetztem Biberfell, der ihm schon manchen Spott eingetragen hatte und den er wie eine Art Erkennungsmarke trug. Der alte Mann – er war viel älter, als er es den Offizieren gegenüber jemals zugegeben hätte – hob eine Hand abschirmend vor die Augen und blinzelte angestrengt nach vorn. Seine Augen waren nicht mehr die besten, aber er kannte diese Schar, diese Antilopensippe. Er beobachtete den Krieger, der sie anführte, das breite Comanchengesicht mit den hohen Backenknochen und dem seltsam hellen Haar. »Keine Schwierigkeiten«, erwiderte er nach einigen Augenblicken, in denen er seinen Ärger herunterzuschlucken versuchte. »Sie würden niemals ihre Familien mitbringen, wenn sie auf einen Streit aus wären. Sie sehen hier die letzte Comanchensippe, Leutnant. Behalten Sie den Augenblick in Ihrem Gedächtnis. Der weiße Mann hat ihnen die Büffel weggeschossen. Sie sind fertig, können sich nicht mehr halten. Der Krieg ist zu Ende.« Und noch manches mehr, dachte er, und seine Gedanken sprangen plötzlich zurück und ließen längst vergessene Gestalten auferstehen, sonnenbeschienene Felsklippen und die wogende Prärie, die die Heimat dieser stolzen und unglücklichen Menschen war. Und die Heimat jener weißen Frau, die vor so langer Zeit unter ihnen gelebt hatte. Es war Spätnachmittag, und die Frauen waren mit dem Sammeln von Mesquitoholz für die Feuer beschäftigt, als es Emily zum ersten Mal gelang, in die Nähe des kleinen 122
weißen Mädchens zu kommen, das am Morgen als Bärentöters Gefangene ins Lager gebracht worden war. Sie beging den Fehler, das Mädchen am Arm zu fassen, und sofort begann das Kind vor Angst zu winseln. »Laß mich los! Laß mich los!« Sie hatte einen Sonnenbrand im Gesicht, an Nase und Stirn löste sich schon die Haut. Ihr Haar war flachsblond und schmutzig. Was Emily jedoch am meisten erschütterte, war das Entsetzen in dem schmalen Gesicht und den großen blaugrauen Augen. Sie war erst neun oder zehn Jahre alt. »Dir nicht weh tun«, sagte Emily. Sie brachte die Worte nur unbeholfen hervor. Im Laufe der Jahre hatte sie ihre Muttersprache fast verlernt. Sie wollte das kleine Mädchen an der Hand nehmen, aber die Kleine ließ ihr Holzbündel fallen und rannte weg, so schnell sie konnte. Emily fing sie mit Leichtigkeit ein. Die Gefangene wimmerte und versuchte sich loszureißen, und Emily erkannte voller Mitleid, wie schwach ihre Kräfte waren. Dieses kleine weiße Mädchen war für die Arbeit im Lager nicht stark genug. Wenn der Winter käme, würde sie wie ein hilfloser kleiner Vogel sterben. »Ich weiß – ich auch weiß«, sagte Emily, bemüht, der Kleinen ihre freundlichen Absichten verständlich zu machen. Sie hielt das Mädchen fest und zeigte auf ihre eigenen blonden Haare und blauen Augen. »Schau – ich weiß. Wie du.« Allmählich schwand die Angst des Mädchens, und erst jetzt schien sie Emilys Züge richtig wahrzunehmen. Ihre Lippen bebten, sie begann zu schluchzen und ließ sich nun 123
ohne Widerstand in die Arme nehmen. Emily streichelte ihr über das Haar und murmelte Worte, die sie seit vielen Jahren nicht mehr gesagt hatte. »Dein Name, Kind?« fragte sie dann. »Mary … Mary Tabor.« »Dein Haus – wo?« »Am Fluß, bei Fort Belknap.« »Am Brazos?« Mary wagte unter Tränen zu lächeln. »Bist du dort gewesen?« »Lange Zeit her«, log Emily, weil sie der Kleinen Mut machen wollte. »Meine Eltern …«, fing Mary an, dann verbarg sie ihr Gesichtchen an Emilys Schulter und schluchzte haltlos. Emily schüttelte den Kopf. »Nicht reden jetzt. Geh zum Lager. Indianern nicht zeigen, daß du weinst. Tapfer sein.« Am Abend sagte sie zu Springender Büffel: »Das kleine weiße Mädchen, das Bärentöter gefangen hat, hätte ich gern als Helferin in unserer Hütte.« »Sie ist nicht kräftig. Du würdest dich um sie kümmern müssen.« »Sie ist nicht kräftig, weil Bärentöter schlecht zu ihr ist. Sie hat Hunger und ist voll Sehnsucht nach ihren Leuten. Ich könnte sie vieles lehren. Sie wäre wie eine kleine Schwester für mich.« Obwohl sie nicht aufblickte, fühlte sie die dunklen Augen ihres Mannes auf sich ruhen, und es wurde ihr warm ums Herz. Sie vergaß nie, daß er Wassergesicht viele Pferde für sie bezahlt hatte. Sie war stolz auf ihn. Springender Büffel war ein mächtiger Krieger, dem es nie an Gefolgsleuten mangelte, wenn er gegen Uteindianer oder Texaner 124
zu Felde zog. Und selbst wenn sie wußte, daß er die Siedlungen der Weißen überfiel, hoffte sie auf seine Rückkehr. Sie wunderte sich oft, warum er nicht noch eine andere Frau in seinen Haushalt aufnahm, denn er war ein wohlhabender Mann und hatte nur einen Sohn. Als geübtem Jäger wäre es ihm leicht möglich gewesen, mehrere Frauen und viele Kinder zu erhalten. Nur noch selten dachte sie an ihre getöteten Angehörigen. Die Ereignisse ihrer Kinderzeit waren so fern und von der Zeit verwischt, daß sie ihr manchmal wie ein unwirklicher Traum erschienen. Er beendete das Gespräch, und sie unterdrückte gehorsam ihre Ungeduld. Zwei Tage vergingen. Dann bemerkte sie, daß die Pferdeherde ihres Mannes kleiner geworden zu sein schien. Sie sagte nichts und wartete. Am dritten Tag kam Mary Tabor, um bei ihnen zu leben. »Nun erzähl«, sagte Emily. »Wo sind deine Eltern?« Mary starrte auf ihre bloßen Zehen. »Tot«, murmelte sie. »Vielleicht ist Onkel Arnos durchgekommen, aber das weiß ich nicht.« »Eines Tages … du wirst zurückgehen«, sagte Emily freundlich. »Nicht Hoffnung aufgeben. Ich immer gehofft.« Marys große Augen blickten sie forschend und neugierig an. »Du meinst, du würdest fortgehen, wenn du könntest?« Emily blickte verlegen und erschrocken zur Seite. »Springender Büffel ist ein guter Indianer«, fuhr Mary fort. »Er hat gute Pferde für mich bezahlt. Er ist nicht gemein wie Bärentöter, der seine Frauen schlägt. Und du bist 125
auch so gut zu mir, Emily. Ich will dafür auch arbeiten. Ich kann ein bißchen nähen und kochen. Und ich kann sogar Maiskuchen backen.« »Hier kein Maismehl.« Emily lächelte und wußte, daß Mary keine Belastung sein würde. Sie half der Kleinen, ihre schmutzigen Haare zu waschen und sie zu einem Zopf zu flechten. Und in den folgenden Tagen nähte sie ihr Wildlederkleidung und verzierte sie mit den Mustern, die das Erkennungsmerkmal des Stammes waren. Marys Nähe und der ständige Umgang mit ihr weckte in Emily die Sprache ihrer Kindheit, und je mehr vergessene Worte und Ausdrücke sie wiederentdeckte, desto stärker wurde jene unbestimmte Sehnsucht nach der Welt, die sie verloren hatte. Deutlich wie schon lange nicht mehr sah sie die Quelle hinter den Palisaden, wo sie mit den anderen Kindern gespielt hatte, die blühenden Pflaumenbäume und die Gesichter ihrer Mutter und anderer Bewohner der befestigten Siedlung. Sie dachte wieder an ihren Vater, der nicht da gewesen war, als die Indianer gekommen waren. War er noch am Leben? Hatte er nach ihr gesucht, oder gar Lösegeld geboten? Sie fühlte neue Kraft in sich. Und sie widmete ihrem Sohn Gelber Vogel mehr Zeit und Aufmerksamkeit als gewöhnlich. »Friede ist besser als Krieg«, sagte sie einmal, als Springender Büffel nicht da war. »Es ist nicht gut, zu töten.« »Aber die Weißen töten uns«, erwiderte der Junge. Er hatte die Hautfarbe und die hohen, breiten Backenknochen seines Vaters, aber der volle Mund, die grauen Augen und das hellbraune, gewellte Haar verrieten, daß er auch das Blut seiner weißen Mutter in den Adern hatte. In seinem 126
Denken und Fühlen war er allerdings ein Comanche. »Es erfordert viel Tapferkeit, dem Weg des Friedens zu folgen, wenn die anderen nach Krieg und Kampf heulen«, sagte sie. Der Junge blickte verwundert auf. »Mein Vater ist tapfer«, erklärte er dann. »Und er kämpft.« Wenn die Diskussion an einem solchen toten Punkt angelangt war, sprang er gewöhnlich erleichtert auf und rannte hinaus. Aber Emily hörte nicht auf, ihn in ihren Träumen als einen weißen Mann zu sehen, der in einem Holzhaus mit Fenstern wohnte. Als die Sippe ihre Sommerwanderung zu den weiten Prärien des Llano Estacado antrat, wuchs ihre geheime Unzufriedenheit, und sie sehnte sich mehr denn je nach den Stätten ihrer Jugend. Ihr Entschluß nahm langsam bestimmte Formen an. Auf ihrer Wanderung hielt sich die Sippe für einige Zeit an einem Platz auf, der Casas Amarillas – Gelbe Häuser – genannt wurde. Es war ein von hohen Felswänden eingeschlossenes Tal, in dem früher Puebloindianer gewohnt und tiefe Höhlen in die gelben Sandsteinfelsen gegraben hatten. Der Ort war ein für den Indianerhandel wichtiger Umschlagplatz, und die mexikanischen Comancheros warteten hier mit ihren vertrauten, hochrädrigen Ochsenkarren, den Carretas, auf die Indianer. Emily vermochte sich diesmal nicht über die Abwechslung zu freuen. Mary half ihr, so gut sie konnte, beim Aufrichten der Zeltstangen, die untereinander mit Querhölzern verbunden wurden. Dann bedeckten sie das Rahmenwerk mit Büffelhäuten. Nach der Arbeit lief Mary mit den ande127
ren Kindern zu den Ochsenkarren, um die Händler und ihre Waren zu bestaunen. Schon bald kam sie zurückgelaufen. »Da draußen ist ein weißer Mann!« »Ein weißer Mann?« Emily blickte auf. »Hier ist noch nie ein weißer Mann gewesen.« Sie schüttelte den Kopf; es war nicht möglich. »Er ist bei den Händlern«, beharrte Mary. »Er hat schwarze Stiefel und einen großen runden Hut mit einem Band aus Biberfell. Die Kinder nennen ihn Biberhut.« Emily stand auf. »Und er ist weiß? Bist du sicher?« »Springender Büffel hat sich mit ihm unterhalten, und ich konnte ihn ganz aus der Nähe sehen.« »Dann wird er herkommen«, sagte Emily, mehr zu sich selbst. Sie wußte, daß es lange Palaver geben würde, bevor Springender Büffel, der mehr Pferde besaß als jeder andere Krieger, sein Geschäft zum Abschluß brächte. Zu ihrer Enttäuschung kehrte Springender Büffel allein zurück. Er machte ein geheimnisvolles Gesicht, als er unter seinen Poncho griff und etwas Glänzendes hervorzog. Sie hielt den Atem an. Es war eine silberne Halskette, an der in jedes Glied ein Türkis eingelassen war. Das Schmuckstück schimmerte in der Sonne, es war sein erstes richtiges Geschenk für sie, und es mußte ihn mindestens zwei Pferde gekostet haben. Sie bestaunte es verwirrt und wollte es sich schon um den Hals legen, als ein Gedanke sie innehalten ließ. Springender Büffel wußte nicht daß sie mit dem weißen Händler über ihre Angehörigen sprechen wollte. Sie hinterging ihn also, und da war es nicht richtig, 128
sein Geschenk zu tragen. Doch zurückweisen konnte sie es auch nicht. »Es ist zu schön, um es jetzt bei der Arbeit zu tragen«, sagte sie demütig und sah den leichten Anflug von Enttäuschung in seinen braunen Augen als er wieder ging. Sie legte die Halskette zu ihren wenigen persönlichen Habseligkeiten – den Muschelohrringen, den Nähnadeln und Ahlen aus zugespitzter Knochen, einer Spiegelscherbe und einem zerbrochenen Kamm, die sie unter den Überresten eines alten Lagerplatzes gefunden hatte. Gegen Abend des nächsten Tages trug sie eine Büffelblase zum Wasserloch am Fuß der gelben Felsen. Auf dem Rückweg blieb sie plötzlich stehen und mußte die gefüllte Blase, die sie auf dem Kopf trug, mit einer Hand festhalten, so fuhr sie zusammen. Ein knochiger weißer Mann mit einen breitkrempigen Hut schlenderte an der Seite ihres Mannes durch das Indianerlager. Sie wartete, bis die beiden das Zelt betreten hatten, dann begann sie fieberhaft nachzudenken. Hatte der weiße Mann ihre helle Haut bemerkt? Ihre blonden Haare? Sie hängte die Wasserblase an eine Zeltstange und betrat zögernd das Zelt. Im Eingang blieb sie absichtlich einen Moment stehen, damit Biberhut sie im vollen Licht sehen konnte. Als ihre Augen sich an das Zwielicht gewöhnt hatten, sah sie ihren Mann der Türöffnung zugewandt auf seinen Decken sitzen. Zu seiner Linken, auf dem Ehrenplatz, saß der Fremde. Er schien sie nicht zu bemerken. Sie nahm den Wasserkessel und verließ niedergeschlagen und entmutigt das Zelt. Als Comanchensquaw durfte sie den fremden Mann im Lager nicht ansprechen. Man würde ihren Mann 129
auslachen, wenn seine Frau mit Fremden sprach. Aber warum sollte sie, eine Gefangene, auf ihn und seinen guten Ruf als Krieger Rücksicht nehmen? Sie wußte nicht, was sie tun sollte. Gelber Vogel kam gerannt, er hatte Hunger. Sie gab ihm seine Mahlzeit und sah ihn in die Dämmerung davonlaufen, zusammen mit einem halben Dutzend gleichaltriger Jungen. Dann blieb sie am Feuer vor dem Zelt sitzen und lauschte auf die murmelnden Stimmen aus dem Inneren. Ein Gedanke kam und wollte sich nicht mehr abschütteln lassen. Sie entleerte die Wasserblase in den großen Kochkessel und ging langsam zur Quelle, um sie erneut zu füllen und dort zu warten. Die Dämmerung sank nieder. Als sie nicht länger warten konnte, ohne Gefahr zu laufen, daß man ihre lange Abwesenheit bemerkte, sah sie eine Gestalt aus dem Zelt kommen und zum Händlerlager zurückkehren. Sie erhob sich, um ihm den Weg abzuschneiden. Aber die erwartungsvolle Spannung machte rasch neuer Unsicherheit Platz, und sie ging langsamer. Was sollte sie machen, wenn er wieder so tat, als sähe er sie nicht? Sie konnte jetzt seine schweren, gleichmäßigen Schritte hören. Aber nicht einmal blickte er in ihre Richtung. Seine Augen waren in die Ferne gerichtet, und er schien ganz in seine eigenen Gedanken versunken. Der Biberhut ließ ihn größer aussehen, als er tatsächlich war. Sie beschleunigte ihren Schritt und erreichte vor ihm den Weg. Jetzt konnte er sie nicht mehr übersehen. Sie begegnete seinem Blick und wartete auf ein Zeichen, aber es kam keines, obwohl er nur noch wenige Schritte von ihr entfernt war. 130
Sie hob ihren Kopf. Sie war eine Weiße, keine Indianerin. Er schien ihre Gedanken erraten zu haben, denn zu ihrer Erleichterung blieb er stehen und sagte leise: »Ich weiß, Madam … Sie sind eine Weiße.« Seine Stimme klang mitleidig und hilflos zugleich. Sie legte ihre rechte Hand auf die Brust. »Ich Emily – Emily Bragg«, sagte sie plötzlich, und im gleichen Augenblick ärgerte sie sich über sich selbst. Sie hatte so lange darüber nachgedacht, was sie sagen wollte, und nun sprach sie in ihrer Aufregung stockend und unkorrekt, wie sie das vor Marys Ankunft getan hatte. »Bragg? Bragg?« Er kratzte sich das Kinn, runzelte die Stirn und wiegte nachdenklich seinen Kopf. Sein Gesicht hatte fast die Farbe seines braunen Schnurrbartes. Emily überwand ihre Nervosität. »Mein Vater heißt Josiah Bragg. Er hat an einem Fluß eine befestigte Niederlassung gegründet. Die Einwohner nannten sie Fort Bragg. Dann kam ein Überfall, und alle wurden getötet.« »Das war am Novasota, nicht?« fragte er. »Ja, ich kann mich erinnern. Sind Sie seitdem immer bei den Antilopenessern gewesen?« »Seit meinem zwölften Lebensjahr.« Er wich ihrem Blick aus. »Man hat Sie nicht getauscht oder von einem Stamm zum anderen verkauft?« »Nein.« Er schien erleichtert. »Und jetzt sind Sie – leben Sie mit Springender Büffel?« »Ich bin seine Frau«, antwortete sie, nicht ohne Stolz. »Hören Sie! Ich habe noch Verwandte. Ich weiß es. Sie 131
werden Lösegeld bezahlen.« »Ich dachte, Sie hätten gesagt, alle wären umgebracht worden.« »Mein Vater war bei den Siedlungen im Osten, als der Überfall geschah.« Sie sprudelte ihre Sätze hervor, hielt aber plötzlich inne. Sie wollte ihm doch zuerst von Mary erzählen. »Hier ist ein kleines weißes Mädchen – Mary Tabor. Ihre Familie lebte am Brazos. Vielleicht sind noch Angehörige am Leben. Die Soldaten von Fort Belknap werden es wissen. Jemand wird sich an den Überfall erinnern, er war erst in diesem Frühjahr. Ihr Vater hatte eine Viehranch.« Emily wußte nicht, ob Marys Eltern wohlhabend gewesen waren oder nicht. In ihrer Erinnerung waren im Grenzland alle Leute arm. »Ich weiß, daß ihre Angehörigen und meine Lösegelder bezahlen werden. Viele Gewehre, vielleicht auch Decken und Pferde.« »Und was ist mit Ihrem Jungen?« fragte der Mann. »Glauben Sie, daß Springender Büffel außer Ihnen auch den Jungen hergeben wird?« Sie schüttelte ausweichend den Kopf und berührte seinen Arm in einer bittenden Geste. »Ich weiß nur, daß ich von der Heimkehr träume, seit mich die Indianer gefangengenommen haben. Werden Sie sich erkundigen?« Sie wartete, während ihre Kehle sich zusammenschnürte. Der Rauch von den Feuern lag wie eine graublaue Nebelwolke vor den Felsen. Die ersten Sterne erschienen am Himmel. »Madam«, sagte der Mann endlich,, »ich habe zwar Waren mitgebracht, aber ich bin kein richtiger Comanchero. Ich bin Kundschafter für den Staat Texas. Zwischen den Staaten steht ein großer Krieg bevor.« Als sie ihn verständ132
nislos und fragend ansah, versuchte er es besser zu erklären. »Weiße gegen Weiße. Amerikaner gegen Amerikaner. Norden gegen Süden. Ein Bruderkrieg, eine schlimme Sache. Texas will, daß die Comanchen friedlich bleiben. Darum bin ich hier.« »Sie werden sich erkundigen?« wiederholte sie. Sie hatte nichts von alledem verstanden. Er antwortete nicht sofort. »Ich werde es versuchen«, sagte er schließlich. »Vielleicht kann ich jemanden ausfindig machen. Wenn ja, werde ich einen Reiter schicken. Der Mann kann sagen, daß die Tejanos zwei Weiße suchen, Mädchen in Ihrem und Marys Alter, und daß sie bereit sind, für ihre Freilassung etwas zu geben.« Sie dankte ihm mit einem Blick, weil sie kein Wort herausbrachte. »Madam, Sie sind eine tapfere Frau«, sagte der Mann. »Aber machen Sie sich keine zu großen Hoffnungen. Wenn ich keine Angehörigen finde – nun.« Er hob vielsagend die Schultern. »Außerdem kann es sein, daß der Stamm Sie nicht gehen läßt.« »Ich bin die Frau eines geachteten Kriegers«, sagte sie, »nicht die Sklavin des Stammes.« Der Mann sah sie nachdenklich und zweifelnd an, dann nickte er kurz und setzte seinen Weg fort. Emily klammerte sich an das Versprechen des Fremden, während die Tage einförmig vergingen und die Sippe von einem Wasserloch zum anderen zog. Im Spätsommer kamen die Antilopenesser nach langer Wanderschaft zu den Casas Amarillas zurück, wo das tiefe Brüllen der Bisonbullen die weiten Ebenen erfüllte und reichliche Nahrung für den kommenden Winter versprach. 133
Dort fand sie der dunkelhäutige Reiter. Emily zitterte vor Erregung, während sie ihm Essen vorsetzte und die Fragen unterdrückte, die sie bestürmten. War ihr Vater, war Marys Onkel am Leben? Sie verrichtete schweigend ihre Frauenarbeit und verließ dann das Zelt, um die Männergespräche nicht zu stören. Springender Büffel und der Fremde sprachen lange miteinander, und schließlich kehrte der Mann zu seinem angepflockten Pferd zurück und wartete. Es schien lange zu dauern, bevor Springender Büffel sie ins Zelt rief, und sie ihm im Dämmerlicht des Inneren gegenüberstand. Sie hatte ihn nie gefürchtet, aber die Sitte verbot es ihr, ihm in die Augen zu sehen, solange er sie nicht anredete. »Biberhut«, sagte er mit ausdrucksloser Stimme, »schickt mir eine Botschaft von den Tejano-Häuptlingen. Sie wollen dich und das kleine weiße Mädchen loskaufen.« Sie starrte auf den gestampften Boden und hoffte, daß er ihr die Freude und Erleichterung nicht anmerkte. »Dein Heim ist hier«, fügte er hinzu. »Ich bin keine Comanche«, erwiderte sie, aufblickend. »Ich möchte zu meinen Leuten zurückkehren.« »Es wäre nicht gut. Deine Haut ist weiß, aber dein Herz ist das einer Comanchin.« »Ich bin eine weiße Frau. Ich möchte, daß mein Sohn als ein weißer Mann lebt.« Seine dunklen Augen blitzten erstaunt und zornig auf. »Mein Vater ist reich«, sagte sie. »Er wird viel für mich bezahlen.« Er zuckte zusammen, als hätte sie ihn geschlagen. Seine 134
Augen hatten einen Ausdruck, wie sie ihn noch nie an ihm gesehen hatte. Schweigend schritt er an ihr vorbei und verließ das Zelt. Blaß und mit zitternden Knien folgte sie ihm bis zum Zelteingang und sah, wie er etwas zu dem fremden Reiter sagte. Er gab ihr keine Erklärung, und am folgenden Morgen ritt er allein aus und nahm nur sein Medizinbündel mit sich. Nach drei Tagen kehrte er zurück, abgezehrt und hohläugig. Bald hörte sie die Stimme des Ausrufers: »Ihr Freunde des tapferen Kriegers Springender Büffel! Kommt heute abend zu seinem Zelt. Er wird euch zum Kampf gegen die Utes führen.« Emilys Herz krampfte sich zusammen. In diesem Augenblick wurde sie wieder die Comanchenfrau, die um ihren Mann fürchtete. Bekümmert sah sie, wie die Krieger ihre Schilde aufhängten, damit sie die mächtige Sonnenmedizin einsogen, und ihre Waffen überprüften; alle bis auf Springender Büffel, der lediglich seine lange Wurflanze nahm, die nur die Tapfersten trugen. Ein Lanzenträger floh vor keinem Feind, und in Emily wuchs das Gefühl der Gewißheit, daß er nicht zurückkehren würde. Den ganzen Nachmittag hörte sie ihn im Zelt die alten Kriegslieder singen und die Götter anrufen, und gegen Sonnenuntergang zogen die Krieger feierlich durch das Lager. Sie würden noch heute abend aufbrechen, denn es war schlecht, am Tage auszureiten. Als es dunkel wurde, versammelte sich die ganze Sippe um ein großes Feuer. Der Trommler begann hohlklingende Rhythmen zu hämmern, und die alten Männer erhoben ihre Stimmen zum 135
Kriegsgesang. Dann formierten sich die Krieger zum Tanz. Emily hielt sich mit den anderen Frauen im Hintergrund, aber als der Tanz zu Ende war, schenkte ihr Springender Büffel keinen Blick, und sie wußte, daß er sie aus seinem Herzen gerissen hatte. Die folgenden Tage verbrachte sie mit Selbstvorwürfen, sie hatte Angst und hegte zugleich unsichere Hoffnungen. Mehrmals erstieg sie die Felsen, um in die Ferne zu spähen und nach den heimkehrenden Kriegern Ausschau zu halten. An dem Nachmittag, als sie am südlichen Horizont eine Bewegung ausmachte, dachte sie zuerst an die Krieger. Lange beobachtete sie die Staubwolken über der hitzeflimmernden Ebene, bis sie sah, daß sie nur sehr langsam näherkamen. Das waren keine Krieger. Es waren Maultiere, die zwei hochrädrige Wagen zogen. Aber dann dachte sie an Mary und eilte ins Lager zurück. Sie standen vor dem Zelt und warteten auf Biberhut, der sich seinen Weg durch die Comanchen bahnen mußte, die seine Wagen umschwärmten. Emily nahm die Kleine bei der Hand. »Es ist alles gut«, sagte er, als er vor ihnen stand. Sein breites Lächeln kündigte eine gute Nachricht an. »Ich habe viele Dinge mitgebracht – Decken, Tabak, Kochtöpfe, Kaffee und sogar ein paar Gewehre.« Der Mann schwieg einen Augenblick, dann sah er Emily an. »Madam, Ihr Vater ist noch am Leben. Wo die alte Siedlung war, ist jetzt eine kleine Stadt entstanden.« Emily fühlte ein Würgen in der Kehle. Ihre Augen verschleierten sich. »Ist – ist er alt?« fragte sie. »Ich meine – sieht er alt aus?« In Wahrheit wußte sie nicht, was sie meinte oder sagen sollte. 136
»Sein Haar ist schneeweiß. Aber er ist ein rüstiger Mann für sein Alter. Er handelt mit Vieh und pflanzt Baumwolle. Es geht ihm sehr gut.« »Hat er – ist er –«, stammelte Emily. »Er hat nie wieder geheiratet, falls Sie das wissen wollen. Er lebt allein und er sagt, Sie seien alles, was er habe. Er möchte Sie wieder bei sich haben, Madam. Er hat nie aufgehört, nach Ihnen zu forschen.« Seine Stimme veränderte sich. »Ich denke, wir sollten morgen fahren.« Emily sah ihn erstaunt an. »Fahren … morgen? Mein Mann ist auf einem Kriegszug gegen die Utes.« Sie zögerte, und dann fragte sie: »Und mein Sohn?« »Hat Springender Büffel nichts gesagt?« fragte er verdutzt zurück. »Das ist seltsam. Er hat meinem Boten im Sommer seine Entscheidung mitgeteilt. Sie können nach Hause gehen. Sie und Mary. Mit mir. Was den Jungen angeht, so soll er selber entscheiden, ob er mitgehen oder bleiben will. Außerdem hat Springender Büffel jedes Lösegeld abgelehnt. Ihr Vater hat die Sachen trotzdem geschickt – als Zeichen seiner Freundschaft und seines guten Willens.« »Mein Mann ist fort«, sagte sie wieder. »Ich kann jetzt nicht weg. Er und seine Krieger sind schon lange unterwegs.« Biberhut zupfte an seinem Schnurrbart. Seine klugen Augen musterten sie nachdenklich. »Das ist noch nicht alles, was ich in Erfahrung gebracht habe, Madam. Ich habe mich bei der Garnison von Fort Belknap erkundigt. Von Marys Angehörigen ist keiner mehr am Leben. Tut mir leid.« 137
Marys Finger krallten sich in Emilys Handfläche. Aber die Kleine weinte nicht, wie sie es noch vor Monaten getan haben würde. »Nun, Madam«, sagte er bedächtig, »ich kann ein paar Tage warten, länger nicht. Und ich werde nie wieder hierher zurückkommen. Bedenken Sie es gut.« Damit wandte er sich ab und ging zu seinen Wagen, um die Maultiere abzuschirren. Am Nachmittag des zweiten Tages nach Biberhuts Ankunft hörte Emily aufgeregte Rufe der anderen Frauen und rannte mit ihnen zum Rand des Lagerplatzes. Noch bevor sie ihn erreichte, hörte sie die schrillen Klageschreie, und dann sah sie einen Krieger mit schwarzbemaltem Gesicht. Hinter ihm ritten die anderen Krieger, die den Feldzug überlebt hatten. Sechzehn Männer waren ausgeritten; nur neun kehrten ins Lager zurück. Springender Büffel war nicht unter ihnen, wie sie erschrocken feststellte. Sie strauchelte, der Himmel schien sich über ihr zu drehen. Als sie sich wieder gefangen hatte, bemerkte sie das Schleifgestell aus frischgeschnittenen Jungholzstämmen, das von einem der Pferde gezogen wurde. Sie lief unsicher darauf zu und sah ihn in eine Decke gehüllt auf dem Geflecht aus Zweigen liegen. Der lange Speer lag an seiner Seite, und er war nicht zerbrochen. Ein blutiger, tiefer Schnitt lief quer über seine Brust. Seine dunklen Augen standen offen, schienen sie aber nicht zu bemerken, als sie sich über ihn beugte. Einer der Krieger sagte: »Er hat viele Feinde mit seiner Lanze niedergestreckt, bevor er fiel. Er sagte, wir sollten ihn liegen lassen, aber 138
wir nahmen ihn mit uns. Seine Seele will in seinem Körper bleiben, aber sein Herz ist auf dem Grund.« Sie folgte ihnen stumm vor Schmerz, als sie ihn in sein Zelt trugen und auf sein Lager aus Büffelhäuten und Decken legten. Er hat versucht, zu sterben, dachte sie, aber er war zu stark, zu tapfer. Und sie war stolz auf ihn. Gelber Vogel saß zu Füßen seines Vaters, um ihm beizustehen. Und während Emily die klaffende Wunde wusch und verband und angstvoll auf das schwere, angestrengte Atmen ihres Mannes lauschte, schlüpfte Mary Tabor herein. Sie verhielt sich still, und wagte erst nach einer ganzen Weile, Emilys Arm zu berühren. Als Emily sich nach ihr umwandte, sah sie wieder die Angst in den großen Kinderaugen, wie damals, als sie in das Indianerlager gebracht worden war. Mary zeigte zur Tür, wo Biberhut stand und wartete. Emily beendete ihre Arbeit, dann trat sie mit Mary vor den Eingang. »Ich habe gesehen, wie sie ihn brachten«, sagte der Mann und nickte, um ihr sein Bedauern auszudrücken. »Aber ich muß jetzt Bescheid wissen, Madam. Ich verstehe, es ist in diesem Augenblick nicht leicht für Sie, die Entscheidung zu treffen.« Emily spürte Marys kleine Hand in der ihren, und die Bilder der Siedlung am Fluß und das Gesicht ihres Vaters standen wieder verlockend vor ihr. Sie sah die Gesichter ihrer Jugendzeit, die Wege zwischen den Feldern und die Umrisse der Hügel. »Nicht schwerer als damals«, sagte sie dann und schüttelte den Kopf. »Ich glaube, mein Entschluß stand schon an 139
dem Tag fest. Ich wußte es bloß noch nicht. Meine Heimat ist hier.« Sie schwieg, und plötzlich kam ihr ein neuer Gedanke. »Aber Mary wird mit Ihnen gehen! Mein Vater ist alt, sie wird ihm eine Stütze und eine gute Tochter sein.« Mary schluchzte und klammerte sich fester an Emilys Hand. Der Fremde, den die Indianer Biberhut nannten, starrte sie mit offenem Mund an. Er schluckte, seine breiten Lippen schlossen und öffneten sich wieder, und er betrachtete sie nachdenklich und mit einem Anflug von Traurigkeit. Und dann tat er etwas Seltsames. Er nahm seinen Hut vom Kopf und verneigte sich leicht. Für sie war es eine ungewohnte Geste, die sie nicht verstand, weil sie sich nicht an sie erinnerte. Aber sie fühlte, daß es eine gute Geste war. Mary konnte nicht aufhören zu schluchzen. »Emily, laß mich nicht allein!« Emily ließ sich nicht beirren, sie hatte ihre Entscheidung getroffen. Sie nahm Marys Hand und führte sie die wenigen Schritte zu Biberhut. »Geh mit ihm – und sei tapfer«, sagte sie und küßte der Kleinen die nasse Wange. »Sieh dich nicht um.« Sie sah die beiden fortgehen. Einmal schien Mary zurückblicken zu wollen. Man konnte sehen, daß sie weinte, aber sie blickte nicht zurück. Emily machte kehrt, ging ins Zelt, suchte die Halskette heraus und legte sie sich um den Hals. Als sie sich umdrehte, sah sie, daß Springender Büffel zu ihr aufblickte. Sein dunkler, warmer Blick lag mit einem Ausdruck großer Zuneigung auf ihr. »Es wird nie eine andere Frau in diesem Zelt wohnen«, sagte er. 140
Sie beugte den Kopf. Die Gesichter ihrer alten Träume waren verblaßt und vergangen. Nur die Gesichter ihres Mannes und ihres Sohnes waren wirklich.
141
T. V. Olsen, eines der jüngeren und sehr aktiven Mitglieder der Vereinigung amerikanischer Western-Schriftsteller, ist Autor mehrerer Romane und zahlreicher Kurzgeschichten. Seine erste veröffentlichte Kurzgeschichte »Backtrail« wurde für das amerikanische Fernsehen verfilmt. Auf seinen Reisen und Wanderungen hat er weite Gebiete des Westens durchstreift.
T. V. Olsen
Kampf um Land »Halt den Kopf hoch«, pflegte mein Vater zu sagen. »Geh aufrecht und schau nicht auf den Boden. Es macht nichts, wenn man Angst hat, Hauptsache, man läßt es sich nicht anmerken.« Pa hatte leicht reden, denn er war so gebaut, daß er die meisten anderen Leute aus der Vogelperspektive sah. In einem Land großer, kräftiger Menschen war er einer der größten; einen Meter neunzig ohne Stiefel, breit wie ein Schrank und voller Muskeln, hart wie Hickoryholz. Nicht, daß er seine Größe und Stärke mißbrauchte; er war ein Pionier, einer, der aufbaute, kein Zerstörer. Fast immer lag ein Ausdruck in seinen Augen, der mich an ferne, blaue Horizonte erinnerte. Nur manchmal schienen kleine blaue Blitze von ihnen auszugehen. Pa war in der Armee von Virginia Infanteriehauptmann gewesen, aber nach dem verlorenen Krieg hatte er seine Heimat verlassen. »Die verdammten Yankeepolitiker und ihre halsabschneiderischen Bürokraten haben uns Südstaat142
lern in unserem eigenen Land das Leben zur Hölle gemacht«, knurrte er oft. »Und wenn man nicht einmal seinen Stolz behalten kann, ist man nicht viel besser als Dreck.« Er hatte sich in Wyoming niedergelassen, als der erste Ansturm der Goldsucher abgeebbt war und die große Zeit der Rinderbarone begann. Unter diesen Umständen war es ganz natürlich, daß Pa Viehzüchter wurde. Seine Ranch baute er mit eigenen Händen aus dem Nichts auf. Er arbeitete von Sonnenaufgang bis in die Dämmerung hinein und hatte es nach einigen Jahren so weit gebracht, daß er drei Männer einstellen konnte. Als er meine Mutter heiratete, baute er am Fuß der Absarokaberge ein stabiles Steinhaus, das mit seinen dicken Wänden im Sommer kühl und im Winter warm war. Pa übernahm sich nicht, aber er baute mit dem Blick auf die Zukunft. Er weidete seine kleine Herde auf eigenem und auf offenem Land und erwarb sich sogar Hugh Buckhorns Respekt. Der alte Buckhorn besaß die große Chainlink-Ranch, die sich über die ganze Osthälfte unseres Tals ausbreitete. Daran schloß sich das von Bergen eingerahmte Westende an, wo unsere Ranch lag. Dieser Buckhorn hatte das Land schon in den fünfziger Jahren besiedelt, und während Pa bestrebt war, seinen Besitz zu stabilisieren, war Buckhorn von einem fieberhaften Expansionsdrang besessen. Sein Weideland schloß das unsrige an drei Seiten ein, und er beanspruchte mehr von dem offenen Land, als er je gebrauchen konnte, aber er respektierte unsere Grenzen. Buckhorn war böse und hart. Pa war nur hart, aber das genügte. Die anderen kleinen Rancher saßen am Westrand des 143
Tals und im hügeligen Hinterland; sie blieben sorgfältig bemüht, ihre Herden innerhalb ihrer Grenzen zu halten. Es hatte sich alles leidlich eingespielt, bis dieser Siedler kam. Er war der erste seiner Art in unserem Tal. Joe Lynch war ein armer Schlucker, der den Versuch machen wollte, seine sieben oder acht Hektar Staatsland zu beiden Seiten des Tie Creek mit Getreide und anderen Feldfrüchten zu bebauen. Der Tie Creek bildete mit seinen zahlreichen Windungen die ungeschriebene Grenze zwischen uns und Buckhorn, so weit das offene Land reichte. Dieser Lynch übernahm eine längst verlassene und schon halb verfallene Feldhütte der Chainlink und bezog sie mit seiner abgehärmten Frau und einer Brut von fünf schmutzigen, langhaarigen Kindern. Joe Lynch war ein Arbeiter. Innerhalb einiger Wochen hatte er die Hütte instand gesetzt und vergrößert, eine kleine Scheune gebaut und seine neue Heimstatt zu einem bescheidenen Bauernanwesen gemacht. Pa fluchte und grollte etwas, aber im allgemeinen hielt er sich ans Gesetz. Nach seiner Meinung war der Boden im Tal als Bauernland ungeeignet. Ein paar Siedler mochten kommen und ein Jahr oder auch länger aushalten, aber auf lange Sicht würde das Land sie zum Aufgeben und Weiterziehen zwingen und von neuem als Weide dienen. Ich glaube, der richtige Ärger begann erst, als Joe Lynch anfing, sein Land mit Stacheldrahtzäunen zu umgeben. Das war es, was die alten, dem freien Land verbundenen Viehzüchter am meisten haßten – und vielleicht auch fürchteten, denn der Stacheldraht bedeutete das Ende einer Ära.
144
In jenem Frühsommer des Jahres 1888 war ich zwölf Jahre alt. An einem sonnigen Morgen erschien ich zum Frühstück, nachdem ich wie an jedem Tag unsere Milchkuh gemolken hatte. Unser Haushalt war klein, aber gemütlich, und ich merkte sofort, daß etwas nicht stimmte. Pa saß am Küchentisch und verdrückte mit seinem üblichen Appetit gewaltige Mengen Maisbrot, Speck und Kaffee, während Ma zwischen Küchenherd und Tisch hin und her eilte. Nur Pas Augen blitzten, und Mas Haltung verriet Ärger; ihr rundes Gesicht war jedenfalls nicht nur von der Hitze des Herdfeuers gerötet. Ich drückte mich zur Brennholzkiste hinüber, legte meinen Armvoll Scheite hinein und war vorsichtig darauf bedacht, die gespannte Stille nicht durch unnötige Geräusche zur Entladung zu bringen. Dann nahm ich meinen Platz gegenüber von Pa ein. Der alte Mann aß seinen Teller leer und zündete die Pfeife an. Ich wußte, daß er auf mich wartete, darum schlang ich mein Essen schnell herunter, bis mich Ma anfuhr: »Tim, mein Gott, friß doch nicht so!« Als ich den letzten Bissen verdrückt hatte, sagte Pa ganz ruhig: »Junge, du kannst die Arbeit liegen lassen. Heute reitest du mit mir.« Ma drehte sich um, und ihre Stimme war scharf und gereizt. »Jud Tasker, du wirst den Jungen nicht mit dir nehmen. Es ist schon schlimm genug, daß du diese unchristlichen Dinge im Kopf hast! Du brauchst nicht auch noch den Jungen hineinzuziehen.« Pa tat, als hörte er nicht; das war so seine Art. Er fuhr einfach fort, als habe es keine Unterbrechung gegeben: »Du weißt warum, Timmy, eh?« 145
»Nehmen wir die Männer mit?« Meine Stimme muß recht aufgeregt geklungen haben, denn Pa lächelte ein wenig. »Nein, mein Junge. Das hier geht nur mich und Joe Lynch etwas an.« Das Lächeln verblaßte, als er zu Ma hinsah, und er machte eine Geste, die um Verständnis zu bitten schien. »Martha, jetzt habe ich dem Jungen wer weiß wie oft gesagt, daß man nie klein beigeben soll. Wenn man sie nicht durch Taten stützt, bekommen die Worte einen leeren Klang.« Ma sah ihn nicht an. Er seufzte, schob seinen Stuhl zurück und ging ins benachbarte Wohnzimmer. Als er in die Küche zurückkam, hatte er den Spencer-Repetierkarabiner in der Hand, den er vor vierundzwanzig Jahren einem toten Yankeesoldaten abgenommen hatte. Die Waffe war für moderne Patronen umgebaut, und Pa lud das Magazin. Das hatte ich schon oft gesehen, wenn er auf die Jagd ging, aber an diesem sonnigen Morgen versetzten die hellen Metallgeräusche mich in Erregung. Pa nahm seinen Hut vom Wandhaken und ging hinaus. Ich folgte ihm. Wir sattelten unten am Corral, Pa seinen stämmigen Fuchswallach, ich meine hängebäuchige alte Mähre. Wir ritten durch die wellige Talebene nach Südwesten zum Tie Creek. Auf dem ganzen Weg sagte Pa nur ein paar Worte zu mir: »Denk nur nicht, daß du jetzt nicht mehr auf deine Ma zu hören brauchst, Junge. Sie hat ein großes und gutes Herz. Sie kann diese Dinge einfach nicht verstehen, das ist alles. Die meisten Frauen können es nicht. Das soll aber nicht heißen, daß deine Ma dumm ist oder nichts 146
weiß. Hast du mich verstanden?« Ich verstand ihn schon. Er meinte, daß ich wegen dieses Vorfalls zu meiner Mutter nicht respektlos sein dürfe. Das wäre mir auch gar nicht in den Sinn gekommen, denn ich wußte, wie schnell er seinen breiten Ledergürtel abschnallen konnte. Ich räusperte mich also und sagte nur kleinlaut: »Ja, Pa.« Nach einer Stunde sahen wir den Tie Creek, der sich wie eine glänzende Schlange zwischen seinen flachen Ufern dahinwand. Pa ritt bachaufwärts zu Joe Lynchs Behausung. Wir hatten ungefähr eine halbe Meile zurückgelegt, als wir an den neuen Zaun kamen. Die frischgeschälten Pfosten waren untereinander mit drei straffgespannten Strängen Stacheldraht verbunden. Der Zaun war wie eine Wand, und ich fühlte etwas von Pas Zorn in mir. Er ritt zu einem der Pfosten, beugte sich aus dem Sattel und packte ihn mit beiden Händen. Dann zog er, daß seine starken Rückenmuskeln hervortraten, aber der Pfosten gab keinen Zentimeter nach. Er murmelte etwas vor sich hin, nahm wieder die Zügel auf und ritt im Trab am Zaun entlang. Wir kamen auf eine Bodenwelle und hatten plötzlich den klapprigen alten Wagen des Siedlers vor uns, auf dessen Ladefläche frischgeschnittene Pfosten und mehrere Rollen Stacheldraht lagen. Joe Lynch arbeitete in der Nähe mit einer Drahttrommel und legte sich mit allen Kräften ins Zeug, um den verdammten Stacheldraht straff zu spannen. Er war so beschäftigt, daß er uns nicht kommen sah. Er schlug gerade einen Stahlkrampen ein, an dem der 147
Draht befestigt werden sollte, als ihn Pas Stimme zum Erstarren brachte. Er richtete sich langsam auf. Seine Schultern waren dünn und von der Arbeit gebeugt. Er wischte sich die Hände an seiner fleckigen Hose ab. »Guten Morgen, Mr. Tasker.« Es klang vorsichtig. Pa machte nie viele Worte, und er tat es auch jetzt nicht. Er betrachtete die Pfosten und nickte, wie zu sich selbst. »Diese Dinger hier müssen wieder verschwinden. Wenn es kalt wird, zieht mein Vieh vor dem Wind talabwärts und drängt sich dann vor dem Zaun. Die vordersten werden in Stücke geschnitten, die anderen erfrieren, vier oder fünf Reihen tief.« Pa bezog sich auf den großen Blizzard von 1886, in dem Hunderttausende von Rindern umgekommen waren. Aber das war ein ungewöhnliches Ereignis gewesen, das wußte sogar ich. Selbst bei einem ähnlichen Schneesturm würde der Drahtzaun um Joe Lynchs kleines Ackerland höchstens einigen wenigen versprengten Tieren zum Verhängnis werden. Lynch schob seinen Hut aus der Stirn und schien unsicher. »Nun, das mag schon sein, Mr. Tasker. Ich und meine Familie, wir sind gerade aus Ohio gekommen, wissen Sie.« Pa schien noch ein bißchen größer zu werden. »In dieser Gegend weidet kein Vieh von mir. Dieser Zaun ist also ganz unnötig. Mann, wollen Sie mir vielleicht ein rotes Tuch vor die Nase halten?« »Wieso, nein, Sir.« Er befeuchtete seine Lippen und trat von einem Fuß auf den anderen. »Es ist nicht gegen Sie gedacht, Mr. Tasker, aber auf der anderen Seite, wo ich schon gepflügt und angesät habe, sind Mr. Buckhorns Rei148
ter gewesen. Sie haben Kühe durchgetrieben und alles zertrampelt. Meine Aussaat ist verloren. Ich will niemanden reizen, aber ich muß mich schützen. Sie sehen das sicher ein.« Pa sah nichts ein. »Haben Sie Ihre Grenze auf Buckhorns Seite schon eingezäunt?« »Wie – nein, noch nicht«, sagte Joe Lynch hilflos. »Sehen Sie …« »Ich sehe genug!« unterbrach Pa. »Sie wollten erst meine Seite einzäunen und sehen, ob es gut geht, bevor Sie sich an Buckhorn heranwagen.« Sein Gesicht war dunkelrot, und er war wütender, als ich ihn je erlebt hatte. »Das war Ihr großer Fehler, Mister. Jud Tasker läßt sich nicht drängeln. Von niemandem!« Er nahm das eingerollte Lasso vom Sattelknopf und schüttelte es aus. Dann machte er eine kleine Schlinge und warf sie über den nächsten Pfosten. »Dein Seil!« knurrte er mir zu. Meine Finger zitterten, als ich es ihm nachmachte. Dann gaben wir den Pferden die Sporen, bis die Lassos sich spannten. Es gab einen Ruck, und dann sackte der Pfosten um und wurde nur vom Stacheldraht gehalten. Pa wendete blitzschnell sein Pferd. Joe Lynch war zu seinem Wagen getreten und kramte unter dem Sitz herum. Pa lenkte seinen Fuchs so, daß er Lynch mit der Schulter rammte und der Mann zu Boden stürzte. Der alte Mann langte unter den Kutschbock des Wagens und zog eine alte Sharps Büffelflinte heraus. Er öffnete das Schloß, zog die vier Zoll lange Patrone aus der Kammer und warf das Gewehr auf den Wagen zurück. Seine Augen hatten die Farbe von Eis angenommen. 149
Joe Lynch rappelte sich hoch und wischte sich mit dem Handrücken über den Mund. Er blickte nicht auf. »Hören Sie, Mister«, befahl Pa. »Sie reißen den Zaun jetzt nieder.« Lynch ließ die Schultern hängen. »Ja, Sir«, sagte er leise. »Wenn ich ihn wieder aufgerichtet finde, schieße ich Sie ohne Umstände über den Haufen. Habe ich mich klar genug ausgedrückt?« »Ja, Sir.« Lynchs Stimme klang dünn und zittrig. Wir rollten unsere Lassos ein, dann wendete Pa sein Pferd und ritt davon. Ich folgte ihm. Er blickte nicht zurück, und ich tat es auch nicht. Ich mußte an den niedergeschlagenen Ausdruck in Joe Lynchs Augen denken. Er war ein abgearbeiteter, magerer Kerl, aber er war ein Mann – wenigstens, bevor er ein elender Siedler geworden war und Pa seinen Stolz gebrochen hatte. Damit schob ich den Gedanken beiseite. Außerdem bemerkte Pa später noch, man brauche diesen verdammten Siedlern nur ein bißchen Entgegenkommen zu zeigen, und sofort würden sie aufsässig und unverschämt. Zwei Tage darauf war Samstag, und das bedeutete, daß wir in die Stadt fuhren. Pa spannte den kleinen Wagen an, Ma setzte sich neben ihm auf den Kutschbock, und ich nahm meinen Platz am Ende der Ladefläche ein und ließ die Beine baumeln. Pirna Flats war eigentlich nur ein verschlafenes Kuhdorf. Eine staubige Straße ohne Gehsteige, ein Laden, in dem es alle Bedarfsartikel gab, ein Futtermittelgeschäft, eine Schmiede, ein Mietstall, ein Gemeindesaal und ein paar Saloons – das war so ungefähr alles. 150
Samstag war der einzige Tag in der Woche, an dem es in der Stadt lebhaft zuging. Als wir kamen, standen Sattelpferde und Wagen in langen Reihen an beiden Straßenseiten. Pa stellte unseren Wagen zwischen zwei andere vor Marsh Whalens General Store, kletterte herunter und reichte meiner Mutter die Hand. Die beiden hatten seit unserem Besuch bei Joe Lynch nicht viel miteinander gesprochen. Pa reckte seine steifen Glieder, dann ging er um den Wagen herum und zum Shorthorn Saloon, wo er ein paar von seinen Freunden zu treffen hoffte. Ich bummelte hinter Ma her in Whalens Laden, den ich ausgesprochen liebte. Es war dort kühl und roch nach fernen Ländern, nach Gewürzen, neuem Leder, Petroleum und Stockfisch. Um die Ladentische drängten sich schnatternde Frauen, und Ma gesellte sich zu ihnen. Einige kleine Kinder hingen an den Röcken ihrer Mütter, aber es war kein gleichaltriger Junge zu sehen, und deshalb ging ich dorthin, wo in einem großen Glas bunte Lutschbonbons an Stielen auf dem Ladentisch standen. Gewöhnlich gab mir der alte Marsh Whalen so ein Ding umsonst, wenn ich eine Weile an der Theke hing und wartete. Ich verschlang die bunten Lutschstangen mit den Augen und drehte mich nicht um, bis ich einen Mann etwas zu Marsh Whalen sagen hörte. Es war Joe Lynch, der von seiner Frau und den fünf Kindern begleitet wurde. Mrs. Lynch war eine stille, abgehärmte Frau in schäbigen Kleidern, die kaum den Blick zu heben wagte. Auch die Kinder – zwei Jungen und drei Mädchen – waren alle dünn und klein für ihr Alter und scheu wie Mäuse. Bis auf den Ältesten blieben sie immer bei ihrer Mutter und blickten mit ängstlichen 151
Augen im Laden umher. Als ich mich nun plötzlich dieser ganzen wuschelköpfigen Brut gegenübersah, wandte ich mich von den Süßigkeiten ab und warf dem ältesten Lynch-Jungen einen herausfordernden Blick zu. Ich hatte ihn noch nie aus der Nähe gesehen. Er hieß Marty und mochte wohl in meinem Alter sein, aber er war einen halben Kopf kleiner als ich und schien nur aus Haut, Knochen und verwilderten Haaren zu bestehen. Ich dagegen begann bereits meinem Vater nachzuschlagen. Er hielt meinen Blick nicht lange aus und schlug bald seine Augen nieder. Inzwischen unterhielt sich der alte Marsh Whalen leise mit dem Vater des Jungen. »Ich weiß nicht, ob ich Ihnen noch mehr Kredit einräumen kann, Mr. Lynch«, hörte ich ihn sagen. Er war ein freundlicher Mann, und seine Stimme klang bedauernd. »Die Leute setzen mir schon zu, weil ich Ihnen den Stacheldraht verkauft habe. Es tut mir leid, aber …« Er zog den Kopf ein und hob die Hände. »Ja, gewiß.« Joe Lynchs Stimme klang, als habe er einen Punkt erreicht, wo ihm alles gleich war. »Wenn die Leute anfangen, ihren Bedarf anderswo einzukaufen, bin ich ruiniert. Ich muß Rücksichten nehmen, verstehen Sie.« »Sicher. Ich will auch keinen Stacheldraht mehr kaufen, Mr. Whalen. Aber ich brauche Nahrungsmittel. Und auch etwas Saatgut.« »Nun ja –«, sagte Marsh Whalen, dann brach er ab, und sein altes, faltiges Gesicht nahm plötzlich einen verkniffenen Ausdruck an. Er blickte zur Tür. Ich drehte mich um und sah Hugh Buckhorn im Eingang stehen, einen unter152
setzten, bullenhaften Mann in einem knapp sitzenden schwarzen Anzug. Die Hose steckte in Schaftstiefeln, und sein weißes Haar war von einem gleichfalls weißen Stetson gekrönt. Er hielt eine teure Zigarre zwischen Daumen und Zeigefinger und benutzte den kleinen Finger, um bedächtig die Asche abzustreifen. Er sagte nichts, aber er blickte den alten Marsh Whalen unverwandt an. Hinter ihm, aber noch außerhalb des Ladens und im vollen Sonnenlicht, stand Burke Claypool, ein schlanker, elegant aussehender Mann in sauberer Cowboykleidung, der aber kein Viehtreiber war. An seinem Oberschenkel baumelte in einem schön gearbeiteten Halfter ein Coltrevolver mit schwarzem Ebenholzgriff. Burke hatte einen geheimnisvollen Ruf und war allgemein nicht gern gesehen, aber für uns Jungen war er ein Gegenstand lebhafter Neugier. Marsh Whalen schluckte ein paar Male, dann murmelte er, er könne Lynch nichts verkaufen, und es täte ihm leid. Hugh Buckhorn und sein Schatten verschwanden aus der Türöffnung und gingen weiter. Joe Lynch starrte auf seine schweren, geflickten Arbeitsstiefel und sagte nichts. Plötzlich sah ich, wie Ma zu Mrs. Lynch trat. Sie sagte leise und freundlich etwas zu ihr, und Mrs. Lynch lächelte furchtsam. Dann traten noch ein paar andere Frauen zu den beiden, während die übrigen Frauen sich abwandten und halblaute Bemerkungen fallen ließen. Joe Lynch wurde es warm unter dem Kragen. »Komm mit.« »Ich bleibe noch einen Augenblick. Bitte, Joe.« »Wie du meinst«, erwiderte Joe Lynch ärgerlich und verließ mit langen Schritten den Laden. Er mochte nicht, 153
daß seine Frau die mildtätige Freundschaft der anderen annahm, und mir war es nicht recht, daß Ma mit ihr redete. In unserer Familie gab es nur eine Hose, und die hatte Pa an. Aber Ma kümmerte sich nicht darum und war freundlich zu diesen Siedlern. Ich sah das alles mit unverhohlener Abneigung, und Ma mußte es gemerkt haben, denn sie warf mir einen tadelnden Blick zu. Dann betrachtete sie den ältesten der Lynchjungen, der immer noch zu Boden blickte und seine bloßen Zehen bewegte. Plötzlich sagte sie: »Tim, warum gehst du nicht mit Marty hinaus und spielst ein bißchen? Sicher sind auch noch andere Jungen da.« Sie unterdrückte mein wütendes Aufbegehren mit einem verweisenden Blick, und ich ging murrend hinaus. Der barfüßige Junge tappte hinter mir her. Auf der Straße blieb ich stehen und drehte mich um. »Ich will nicht, daß du mitgehst.« Er musterte mich nüchtern und vorsichtig. »Warum nicht?« »Ein Tasker gibt sich nicht mit hergelaufenem Gesindel ab.« Seine Augen blitzten auf, und er streckte sein Kinn vor. »Das nimmst du zurück!« »Was tust du, wenn ich es nicht mache, du Knirps?« Ich legte soviel Hohn in die Worte, wie ich nur konnte. »Ich wette, du bist genau so feige wie dein alter Vater.« Ich erwartete, daß er sich aufpusten würde. Die meisten Jungen machten sich vor einem Kampf mit Prahlereien Mut oder führten herausfordernde Reden. Aber dieser magere Zwerg verlor kein weiteres Wort. Er ging sofort auf mich los, und seine dünnen Arme flogen wie Windmühlenflügel. 154
Bevor ich wußte, was geschehen war, lag ich flach auf dem Rücken, und dieser Zwerg stand mit geballten Fäusten über mir. Ich hörte ein meckerndes Lachen, wandte den Kopf und sah Burke Claypool einige Schritte entfernt am Haltegeländer stehen und träge grinsen. Seine dunklen Augen funkelten. »Willst du nicht aufstehen? Du läßt doch nicht so einen Kartoffelklauber auf dir herumtrampeln, oder?« Ich wälzte mich herum, stand auf und drang mit wilden Schwingern auf den Jungen ein. Den ersten Schlägen wich er aus, dann traf ich ihn voll gegen das Ohr und legte ihn auf den Rücken. Ich setzte mich rittlings auf ihn, preßte seine Ellbogen mit meinen Knien fest in den Staub und begann sein Gesicht mit den Fäusten zu bearbeiten. Irgendeine Frau kreischte, aber ich war vor Wut wie verrückt und schlug weiter zu, bis mich eine große Hand am Kragen packte, aufhob und auf die Füße stellte. »Mein Gott, Junge«, sagte Pa ganz leise. »Mein Gott, du bist doch fast doppelt so groß wie er!« Wieder hörte ich Burke Claypools meckerndes Lachen. Ich drehte mich keuchend um, sah die Verlegenheit in Pas Gesicht, und ein wütender Protest stieg in mir auf: Und was ist mit Joe Lynch, Pa? Was ist mit ihm? Doch ich schwieg. Ma stand am Ladeneingang und sah sehr bleich aus. Mrs. Lynch kniete weinend neben Marty und wischte ihm das blutige Gesicht mit ihrem fadenscheinigen Kleid sauber. Plötzlich war meine ganze Wut verflogen, und ich stand mit einem dummen und verlegenen Gefühl da. Nun trat Joe Lynch aus der Schmiede und überquerte die Straße mit müden, schleppenden Schritten. Seine Frau rief 155
ihm etwas zu, und sein Blick fiel auf mich, aber ich glaube, er sah mich gar nicht. Dann richtete er seinen Blick auf Pa, und wieder schien es, als sähe er durch ihn hindurch. Pa blickte zur Seite. »Wenn du fertig bist, Martha«, sagte er laut, und seine Stimme klang nicht allzu sicher, »können wir nach Hause fahren.« Während der Rückfahrt und auch noch danach wurde kein Wort gesprochen. Wir aßen schweigend, und obwohl es noch Arbeit gab, rührte sich keiner von der Stelle. Ich hockte trübselig in einer Ecke. Pa saß am Tisch und paffte seine Pfeife, als wollte er die Küche einnebeln. Ma starrte auf das unberührte Essen auf ihrem Teller und machte keine Anstalten, den Tisch abzuräumen. Endlich sagte sie sehr ruhig und ohne aufzublicken: »Wir sollten alle sehr stolz auf uns sein. Bist du stolz, Tim?« »Nein«, murmelte ich. »Warum fragst du nicht mich, Martha?« Pas Stimme klang nicht ärgerlich, nur müde und ein bißchen verwirrt, als versuchte er, sich zu etwas durchzuringen. »Jud«, sagte sie sehr freundlich. »Jud, du bist der Herr in diesem Haus, und so soll es auch sein. Ich kann deine Entscheidungen nicht beeinflussen. Ich hätte das wissen sollen. Ich habe dich einmal zu überreden versucht, und das war ein Fehler. Ich werde ihn nicht noch einmal begehen.« Pa nahm die Pfeife aus dem Mund. »Sag es trotzdem. Da beschäftigt mich etwas, aber ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.« Ma beugte sich zu ihm über den Tisch. »Jud, deine 156
Selbstachtung ist das Wichtigste in deinem Leben. Das war schon so, als ich dich kennenlernte. Und nun ist sie ins Wanken geraten, und das ist nicht gut. Du hast eben nie gesehen, daß auch andere Leute ein Recht zu leben haben. Daß auch andere Leute ein wenig Stolz brauchen, um weitermachen zu können. Daß sie ein Recht auch auf diesen Stolz haben und respektiert werden möchten.« Pa seufzte. »Ja, das ist es. Martha, ich weiß nicht, ob ich mich noch einmal im Recht fühlen kann. Vorgestern habe ich meine Macht und meine Kraft benützt, um einen schwächeren Mann zu demütigen. Und noch vorgestern hätte ich Tim das Fell über die Ohren gezogen, wenn er einen Jungen verprügelt hätte, der nur halb so groß ist wie er. Aber wie soll ich dem Jungen jetzt Vorhaltungen machen? Er hat ja nur getan, was er mir abgeguckt hat.« Er zog heftig an seiner Pfeife. »Martha, man kann einen so schweren Fehler nicht ungeschehen machen. Aber man kann ihn einsehen und danach besser leben.« »Nun, Jud, du hast es alles gesagt, ganz von selbst.« Ich glaube, bis zu diesem Augenblick war mein Vater für mich wie ein Gott. Es bedrückte mich schwer, ihn nun einfach als einen großen Mann zu sehen, der auch große Fehler machen konnte. Pa war kein Gott, aber man brauchte schon ein großes Herz und sehr viel Einsicht, um in seinem Alter noch das Steuer herumzuwerfen, und er hatte seine Jugend weiß Gott schon lange hinter sich. Ich lief zu ihm, und er hielt mich eine Minute lang fest an sich gedrückt, während Ma zuschaute. Sie weinte nicht, aber ihre Augen waren ein wenig verschleiert. 157
»Komm«, sagte Pa, plötzlich wieder barsch. »Wir haben etwas zu erledigen, du und ich.« Wir gingen hinaus und holten unsere Pferde. Ich brauchte nicht zu fragen, ich wußte, wohin es gehen sollte. Am Spätnachmittag erreichten wir Lynchs Hütte am linken Ufer des Tie Creek. Pa hielt auf einer Bodenerhebung westlich des Anwesens. Man benötigte kein Indianerauge, um zu sehen, daß dort etwas nicht stimmte. Am Bachufer hatte sich eine Gruppe berittener Männer um einen großen alten Baum versammelt. Pa warf nur einen kurzen Blick auf die Szene, dann setzte er die Sporen ein und raste die Anhöhe hinunter. Ich folgte eine halbe Pferdelänge hinter ihm. Mrs. Lynch stand vor dem Eingang ihrer Hütte, und die barfüßigen Kinder umdrängten sie wie Küken eine Glucke. Ihr Gesicht war schneeweiß, und ihre Augen blickten so verzweifelt, als sollte sie jeden Moment den Verstand verlieren. Wir jagten an ihnen vorbei zu dem Baum. Die Reiter machten Platz, als wir herankamen, und wir sahen Joe Lynch auf seinem ausgemergelten Ackergaul mit einem Strick um den Hals sitzen, der so fest angezogen war, daß sein Kopf zur Seite hing und er nach Atem ringen mußte. Der Strick war über einen dicken alten Ast geworfen, und einer von Buckhorns Reitern war gerade damit beschäftigt, das freie Ende um einen anderen Ast zu knoten. Pa hielt ein paar Schritte vor den Männern und gab mir ein Zeichen, mich von ihm zu entfernen. Ich gehorchte mit dem Gefühl drohenden Unheils. Das konnte nicht gut ausgehen, ich wußte es. 158
Hugh Buckhorn löste sich aus der Gruppe und ritt auf seinem prachtvollen Rappen näher. Auch Burke Claypool schob sich wie zufällig heran. Die übrigen vier Reiter der Chainlink, einfache Rancharbeiter und Viehtreiber, blieben unter dem Baum. Ich bemerkte, daß diese Männer sich nicht sehr wohl fühlten. Sie sahen unsicher aus und schienen sich sogar zu schämen. Hugh Buckhorn legte seine schweren narbigen Hände auf den Sattelknopf. Seine befehlsgewohnte Stimme war hart. »Ich hänge ihn auf, Jud. Du wirst sicher nichts dagegen haben, nehme ich an.« »Das kommt darauf an, was für Gründe du mir sagst«, erwiderte Pa langsam. »Gründe? Vor einer Stunde haben wir diesen verdammten Hungerleider erwischt, wie er seinen Stacheldraht über mein westliches Weideland gezogen hat.« »Entlang seiner Grenze?« fragte Pa trocken. Mehr hatte Lynch nicht getan, stellte sich heraus. Anfangs war er noch so ängstlich gewesen, mit seinem Zaunbau bei uns zu beginnen. Aber nach den Ereignissen dieses Morgens hatten ihn Trotz und Zorn offenbar so weit gebracht, daß er es gewagt hatte, den großen Buckhorn herauszufordern. Hugh Buckhorns fleischiges Gesicht schwitzte, aber das lag an der Hitze. Buckhorn war ein Mann, der noch aus einer Zeit stammte, in der sich furchtsame Menschen nicht halten konnten. Er gehörte zu denen, die ihre Probleme selbst regelten, und die Jahre hatten ihn hart gemacht. »Über diesen Punkt will ich gar nicht diskutieren, Tas159
ker. Aber es gibt eine Grenze für das, was ein Mann ertragen kann«, erklärte er. »Gewiß, Hugh, da gebe ich dir recht. Du hast dein Vieh durch seine frisch angesäten Felder getrieben, nicht wahr?« »Verdammt, Mann! Du brauchst mir keine Lektionen zu erteilen. Lynch sagte, du hättest ihn vorgestern gezwungen, eine Viertelmeile Zaun einzureißen. Er sagte, es täte ihm leid, daß er sich habe einschüchtern lassen, und er würde es mit uns allen aufnehmen.« Buckhorn setzte sich im Sattel zurecht. »Die Sache gefällt mir auch nicht«, fuhr er fort, »aber wenn man nicht die Bratpfanne sein will, muß man das Feuer sein. Jeder hat seine Wahl zu treffen.« »So ist es«, sagte Pa merkwürdig sanft. »Ich bin gekommen, um mich bei Joe Lynch zu entschuldigen.« Burke Claypool stieß sein kurzes, häßliches Lachen aus. »Dann sollten Sie sich beeilen, Mr. Tasker.« Pa beachtete ihn nicht. »Warum wollt ihr ihn hier aufhängen?« fragte er Buckhorn. »Damit seine Frau und Kinder zusehen können?« »Um künftigen Siedlern eine Lektion zu erteilen. Ich möchte, daß es sich herumspricht. Das wird uns in der Zukunft eine Menge Ärger ersparen. Und nun laß uns in Ruhe, Jud, verdammt noch mal. Ich will keinen Streit mit dir.« Es hatte keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren. Er war ein alter Mann, der zwei Frauen und drei Söhne überlebt hatte, und die Jahre hatten jedes Gefühl für Menschlichkeit in ihm getötet. Pa wendete sein Pferd, als wollte er davonreiten. Dabei zog er mit einer unheimlich schnellen Bewe160
gung seinen Karabiner aus der Sattelschlinge und brachte ihn in Anschlag. »Du wirst Lynch nicht hängen. Sag deinem Mann, er soll den Strick durchschneiden. Sofort!« Buckhorns Augen glitzerten eiskalt, und ich wußte, daß er nicht daran dachte. Ich wußte es, bevor er zwischen den Zähnen ein einziges Wort hervorstieß: »Burke!« Claypool reagierte schneller, als ich es selbst bei einem Revolvermann erwartet hätte. Seine Hand fiel nur herunter und kam wieder hoch, aber da hielt sie auch schon den gespannten Revolver. Pa gab seinem Fuchs die Sporen und ließ das Tier mit einem mächtigen Satz losschnellen, während Claypools Schuß die Stille zerriß. Es war ein glatter Fehlschuß. Nun riß Pa den Fuchs mit eiserner Hand herum und feuerte. Eine unsichtbare Faust traf Burke Claypool und wischte ihn aus dem Sattel. Er schlug schwer auf den Boden, rollte auf den Rücken und starrte aus blicklosen Augen in den Himmel. Pa legte den Repetierhebel um und richtete den Lauf auf Hugh Buckhorns breite Brust. »Nun sag, wie es weitergehen soll, Hugh. Aber sofort, denn ich warte nicht.« Buckhorns langes weißes Haar wehte wie Flaum in der leichten Brise. Kein Muskel bewegte sich in seinem steinernen Gesicht. »Du gottverdammter Dummkopf«, sagte er kalt. »Es ist mir egal, was du oder andere Leute denken. Mach ihn los, Calem.« Er war ein Mann, der seine Situation ganz nüchtern einzuschätzen pflegte. Sein legendärer Name mochte nach diesem Tag etwas von seinem Glanz einbüßen, aber ein toter Mann konnte daran erst recht nichts ändern. Schweigend 161
durchschnitt einer der Reiter den Strick über Joe Lynchs Kopf, ein anderer löste die Handfesseln. Die zwei übrigen hoben Burke Claypools Körper auf und legten ihn quer über den Sattel seines Pferdes. Dann kletterten sie auf ihre Tiere und ritten in einer dicht geschlossenen Gruppe davon. Die Nähe des Todes hatte Joe Lynchs hartnäckigen Lebenswillen nicht brechen können. Mit schleppenden Schritten ging er an uns und an seiner Familie vorbei und verschwand in seiner Hütte. Einen Augenblick später kam er mit der alten Sharps in der rechten Hand wieder zum Vorschein. »Ich möchte jetzt und endgültig wissen, ob der Streit zwischen uns zu Ende ist«, sagte er und richtete seine blassen Augen auf Pa. »Ich möchte mich für mich und meinen Jungen entschuldigen«, sagte Pa, und ich merkte, wie schwer es ihm fiel, seinen Stolz zu bezwingen. »Wir wollen gute Nachbarschaft halten, Mr. Lynch. Und wenn Sie etwas brauchen …« »Der Zaun«, fuhr Joe Lynch fort, dann zögerte er. »Wir können ihn einstweilen liegen lassen und sehen, wie es geht.« Pa nickte, lüftete seinen Hut vor Mrs. Lynch und wendete sein Pferd. Ich wollte ihm folgen, aber dann hielt ich inne. Es war meine Sache, mich zu entschuldigen, nicht Pas. Ich sah Marty Lynch an. »Willst du nicht mal zu uns kommen?« »Vielleicht.« Es klang ziemlich steif, und man konnte sehen, daß der Junge seinem Vater nachschlug. Es würde sicherlich eine Weile dauern, aber ich war überzeugt, eines Tages würde er kommen. 162
Elmer Kelton lebt mit seiner Frau und seinen Kindern in Texas, ist Redakteur des Landwirtschaftsteils der »San Angelo Standard Times« und hat es auf diese Weise zum Experten in Fragen der Viehzucht gebracht. Er hat bisher acht Western-Romane geschrieben, darunter die preisgekrönte Erzählung »Buffalo Wagons«. Außerdem ist er Autor zahlreicher Kurzgeschichten. In den Jahren 1962 – 1963 war er Präsident der Schriftstellervereinigung »Western Writers of America«.
Elmer Kelton
Onkel Jeff und der Revolverheld In den abgelegenen Gebieten des westlichen Texas sprechen die Oldtimer immer noch gelegentlich von der Zeit, da mein Onkel Jeff Barclay den Revolvermann Tobe Farrington verjagte. Es ist eine gute Geschichte, aber wie sie sie erzählen, ist sie doch nicht ganz vollständig. Der Grund dafür ist, daß mein Vater der einzige Mann war, der die ganze Wahrheit wußte. Papa hätte das Geheimnis fast mit sich ins Grab genommen, aber kurz vor seinem Tode brach er sein Schweigen und berichtete mir davon. Nun, wo er neben Mutter in unserem Familiengrab in Marfa liegt, kann es nicht schaden, wenn ich die ganze Geschichte ein für allemal richtigstelle. Papa war der ältere der beiden Brüder. Er und Onkel Jeff waren vor langer Zeit in diese Gegend eingewandert. Die meisten Leute wissen nicht, wie damals in Texas die Besiedlungsgesetze gehandhabt wurden. Als Texas sich 163
den Unionsstaaten anschloß, war es eine freie Republik mit einer gewaltigen Schuldenlast. Um sie abzubauen – und weil die Union keine Zuschüsse geben wollte –, erließ Texas andere Besiedlungsgesetze als die übrigen Staaten. Als Papa und Onkel Jeff den Entschluß faßten, sich im Westen von Texas niederzulassen, verkaufte die texanische Regierung an jeden Siedler, der sein Glück versuchen wollte, vier Quadratmeilen Staatsland. Gelang es dem Betreffenden mit viel gutem Willen und Schweiß, etwas aus seinem Siedlungsland zu machen, durfte er sich glücklich schätzen. Es ist kein Geheimnis, daß viele am Land und an der Trockenheit scheiterten und ihr Siedlungsland wieder aufgaben, um nicht verhungern zu müssen. Der texanische Staat aber machte in jedem Fall sein Geschäft. Nun, bei Papa und Onkel Jeff sah es anders aus. Sie bissen sich durch und erhielten die Bestätigung ihrer Besitzansprüche auf acht Quadratmeilen Land. Das Ärgerliche war nur, daß ihr Land in einem Gebiet lag, das der alte Port Hubbard schon viele Jahre lang als freie Viehweide benutzte. Die neue Entwicklung gefiel ihm ganz und gar nicht, denn er war es gewohnt, daß die Leute ihn mit Ehrerbietung behandelten und keine Ansprüche stellten. Und außerdem hatte Onkel Jeff eine unbekümmerte Art, den Leuten zu erzählen, wie er und sein Bruder dem alten Port Hubbard eins gehustet hätten und damit durchgekommen wären. Ich muß jetzt einiges über Onkel Jeff sagen, damit der Leser über ihn Bescheid weiß. Ich habe immer noch ein altes, ziemlich vergilbtes Foto, das ihn und Papa an dem Tag zeigt, als sie die Bestätigung ihrer Besitzrechte auf die 164
acht Quadratmeilen Land bekommen hatten. Papa trägt auf dem Foto einen einfachen dunklen Anzug, der aussieht, als hätte er darin geschlafen, dazu einen gewöhnlichen Hut, der sehr gerade auf seinem Kopf sitzt. Onkel Jeff dagegen hat eine dieser kalifornischen gestreiften Hosen an, die damals Mode waren, ein gleichfalls gestreiftes Hemd mit Ärmelhaltern, und dazu trägt er eine breite Krawattenschleife. Auf dem Kopf hat er einen riesigen Sombrero, der schräg auf seinem Ohr sitzt und die Gesichtszüge beschattet. Außerdem sitzt ihm an seiner rechten Hüfte ein Trommelrevolver. Der ganze Aufzug erweckt den Eindruck, als sei er unterwegs zu einem Tanzvergnügen, aber sein herausfordernder Blick verrät Kampflust. Viele Rancher wie Port Hubbard arrangierten sich mit dem Besiedlungsgesetz. Sie veranlaßten ihre Cowboys, sich für das Land einzutragen, das innerhalb ihrer Ranchgebiete lag, nur um es von ihnen anschließend für ein wenig mehr als die Kaufgebühren wieder zu erwerben. In jenen Tagen waren die meisten Cowboys weder interessiert noch finanziell in der Lage, sich zu Landbesitzern aufzuschwingen, und in vielen Gegenden war es ohnehin nicht möglich, vom Ertrag der vier Quadratmeilen zu leben. Besonders in den Dürregebieten war Ackerbau mit zu großen Risiken verbunden, und die magere Weide ernährte nicht genug Vieh. Es störte Hubbard, als Papa und Onkel Jeff aus seinem Weidegebiet acht Quadratmeilen herausschnitten. Aber er hielt sich zurück, weil er dachte, daß sie es nicht schaffen und nach einem Jahr oder so weiterziehen würden. In der Zwischenzeit hätten sie das Land für ihn nur verbessern 165
können. Als er sah, daß sich seine Erwartungen nicht erfüllten, versuchte er es ihnen abzukaufen. Doch sie lehnten ab. Hubbard hätte den Verlust vielleicht trotzdem verschmerzt und sich nicht weiter um sie gekümmert, wenn Onkel Jeff nicht so prahlerisch aufgetreten wäre. »Seit zwanzig Jahren hat er die Leute in dieser Gegend herumgeschubst«, pflegte Onkel Jeff zu sagen, und es kümmerte ihn nicht, wer ihm zuhörte und es weitertrug. »Aber wir haben ihm eine Lektion erteilt. Er hat Angst, uns gegenüber den starken Mann zu spielen.« Papa hatte immer das Gefühl, daß Port Hubbard friedlich geblieben wäre, wenn Onkel Jeff ihm nicht sozusagen ständig mit der Messerspitze vor der Nase herumgefuchtelt hätte. Aber Hubbard war ein stolzer Mann, und stolze Männer sitzen nicht herum und hören sich ewig solches Gerede an. Und so kam es, daß eines Tages Tobe Farrington auftauchte. Niemand konnte je beweisen, daß Port Hubbard ihn geholt hatte, aber keiner zweifelte daran. Farrington übernahm vier Quadratmeilen Land, die unmittelbar an Onkel Jeffs und Pas Gebiet grenzten und die er pro forma als Siedlungsland angemeldet, in Wahrheit aber von Hubbard geliehen bekommen hatte. In jenen Tagen war Tobe Farrington eine in Westtexas allgemein bekannte Gestalt. Er war nicht so berühmt wie Wesley Hardin oder Bill Longley, aber er hatte einen berüchtigten Namen zwischen San Saba und dem Pecos River. Die Leute machten einen großen Bogen um ihn, denn es war bekannt, daß mehrere Männer durch seine Kugeln 166
ins Jenseits hinüberbefördert worden waren. Viele erwarteten, daß Tobe Farrington einfach kommen und Papa und Onkel Jeff erschießen würde. Aber er ging nicht so vor. Wahrscheinlich glaubte er, sein Ruf würde die Sache von allein erledigen, ohne daß er sein Pulver verschwenden müsse. Papa erzählte, es wäre anfangs so gewesen, daß er und Onkel Jeff bloß von ihrer Arbeit hätten aufzublicken brauchen, um Tobe Farrington irgendwo in der Nähe auf seinem Pferd sitzen und sie anstarren zu sehen. Er sprach fast nie und sah sie nur an. Papa gab zu, daß ihm unter diesen kalten grauen Augen immer abwechselnd heiß und kalt geworden war. Aber Onkel Jeff blieb unbesorgt, ja, er schien unter diesem Nervenkrieg noch aufzublühen. Ich habe noch nicht erwähnt, daß Onkel Jeff früher einmal Hilfssheriff gewesen war. Der Distriktssheriff vom Pecos County hatte ihn in einem Frühjahr hauptsächlich für Botengänge eingestellt. Damals war der Sheriff nämlich meistens auch zugleich noch der Steuerbeamte. Der Job dauerte nicht lange. Im Herbst wurde der Sheriff bei den Wahlen geschlagen, und sein Nachfolger hatte bedürftige Verwandte und übernahm Onkel Jeff nicht. Aber inzwischen hatte sich Onkel Jeff an das Gefühl gewöhnt, einen Revolver an der Hüfte zu tragen. Es gefiel ihm und, was noch mehr ist, er wurde ein guter Schütze. Es machte ihm Spaß, über Land zu reiten und mit seinem Revolver Kaninchen zu erlegen. Zwei- oder dreimal geschah es, daß er dabei von seinem erschrockenen Pferd abgeworfen wurde, aber Onkel Jeff ließ sich durch solche Unfälle nicht davon abhalten. Das war seine Art. Nichts konnte ihn sonderlich aufregen, und nichts hielt ihn jemals davon ab, 167
das zu tun, was ihm gefiel. Nichts und niemand, außer Papa. Wenn Tobe Farrington vermutet hatte, seine bloße Anwesenheit werde genügen, die Gebrüder Barclay aus dem Land zu vertreiben, so wurde er enttäuscht. Daher begann er seine Taktik zu ändern. Farrington hatte eine kleine Herde von Hubbards Rindern, deren Brandzeichen geändert waren. Er behauptete, sie von Hubbard gekauft zu haben, aber ganz allgemein glaubte man, daß Hubbard sie ihm nur geliehen habe, um der Sache ein legaleres Aussehen zu geben. Farrington fing nun an, sein Vieh auf das Land der Barclays zu treiben und tat dies keineswegs heimlich. Er öffnete die Gattertore im Drahtzaun, trieb sein Vieh durch, ritt selbst hinterher und sah zu, wie die Tiere Papas und Onkel Jeffs Gras fraßen. Das Land war nicht gerade regenreich, und das Gras reichte eben für das Vieh der Barclays und manchmal nicht einmal dafür. Onkel Jeff war für Kampf. Er wollte Farringtons Vieh erschießen. Papa dagegen war für ein festes, nicht für ein selbstmörderisches Vorgehen. Er ließ seine Waffen zu Haus, nahm sein Pferd und trieb das fremde Vieh durch das Gattertor zurück, während Farrington dabeisaß und zuschaute. »Er konnte mich nicht erschießen«, sagte Pa, »weil ich unbewaffnet war. Er konnte sich keinen glatten Mord leisten. Wenn Farrington jemanden tötete, achtete er immer sehr darauf, daß er durch das Gesetz gedeckt war.« Nach zwei oder drei Versuchen gab Farrington diese Methode auf, denn Papa begegnete ihr stets auf dieselbe Weise. 168
Danach verlegte sich Farrington auf eine Politik der kleinen Nadelstiche. Das Einfangen und Werfen von Bullen mit dem Lasso war in jenen Tagen ein populärer Sport. Farrington ritt immer über Papas Land, wenn er nach Fort Stockton wollte, und bei diesen Gelegenheiten probierte er seine Fertigkeit am Vieh der Barclays aus. Es war ein roher Sport. Wenn diese schweren Tiere geworfen wurden, brachen sie sich oft ein Bein, oder sie verloren ein Horn. Farrington machte es sich zur Regel, ihnen die Beine zu brechen. Wieder war Onkel Jeff dafür, ein Schießeisen zu nehmen und Farrington zu stellen, aber Papa hinderte ihn daran. Statt dessen schrieb er eine Rechnung über die verletzten Tiere, die sie hatten töten müssen und brachte den Sheriff dazu, mit ihm zu Farrington zu reiten. Der Sheriff war zwar schrecklich nervös, aber Papa kassierte den Rechnungsbetrag. »Schießeisen sind sein Geschäft«, versuchte er Onkel Jeff klarzumachen. »Unsereiner kann gegen einen Kerl wie Tobe Farrington überhaupt nichts ausrichten. Du läßt deine Waffen zu Haus, oder Farrington bringt dich eines Tages dazu, sie zu gebrauchen. Der zweite Preis