A WATCH OF NIGHTINGALES
other books by Liza Wieland Near Alcatraz Bombshell You Can Sleep While I Drive Discovering A...
32 downloads
1439 Views
757KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
A WATCH OF NIGHTINGALES
other books by Liza Wieland Near Alcatraz Bombshell You Can Sleep While I Drive Discovering America The Names of the Lost
A WATCH OF NIGHTINGALES
Liza Wieland
The University of Michigan Press Ann Arbor
Copyright © by the University of Michigan 2009 All rights reserved Published in the United States of America by The University of Michigan Press Manufactured in the United States of America c Printed on acid-free paper 2012 2011 2010 2009
4 3 2 1
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the written permission of the publisher. A CIP catalog record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Wieland, Liza. A watch of nightingales / Liza Wieland. p. cm. — (Michigan literary fiction awards) ISBN-13: 978-0-472-11672-0 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-472-11672-X (cloth : alk. paper) I. Title. PS3573.I344W38 2009 813'.54—dc22 2008022947 Parts of the novel appeared previously in Indiana Review 30.1. Summer 2008. Grateful acknowledgment is also made to the following for permission to reprint song lyrics: ON THE STEPS OF THE PALACE (from “Into the Woods”) Words and Music by STEPHEN SONDHEIM © 1988 RILTING MUSIC, INC. All Rights Administered by WB MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by permission from ALFRED PUBLISHING CO., INC. THE MILLER’S SON (from “A Little Night Music”) Words and Music by STEPHEN SONDHEIM © 1973 (Renewed) RILTING MUSIC, INC. All Rights Administered by WB MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by permission from ALFRED PUBLISHING CO., INC. LOSING MY MIND Written by Stephen Sondheim Used by Permission of Range Road Music, Inc., Jerry Leiber Music, Mike Stoller Music, Rilting Music, Inc. and Burthen Music Company, Inc. ISBN13 978-0-472-02525-1 (electronic)
this book is for Monica, Cassie & Georgia
Acknowledgments
I’m indebted to the following people for their kindness, guidance and inspiration: Faye Bender, Katharine Cluverius, Sam Douglas, Connie Hales, John Hales, Liddy Hubbell, Alexis Khoury, Kathie Lang, Pria Mangtani, Carolyn McCormick, Tanya Nichols, Jane Saunders, Helene Joseph-Weil, Linda Wilson, my colleagues and students in the English Department at California State University, Fresno, and my colleagues at the Epiphany School. It has been my tremendous good fortune to know Hank Moses and Vance Wilson, two exemplary educators. Many thanks also to Chris Hebert, Christy Byks-Jazayeri, Marcia LaBrenz, and Carol Sickman-Garner for their work on the manuscript. I’m very grateful for encouragement and support from my parents, my brothers, my sisters, and their families. And to Dan, deepest gratitude for love, wisdom and patience.
÷ ONE
Mara heard the voice from a long way off, a girl calling the doves. She stood alone in the stone courtyard, listening. She knew without seeing that the girl’s hands were cupped close to her face, as if she were whispering a secret into another girl’s ear. Mara waited, but no bird answered, and so she pulled the heavy door closed, scattering the cote of doves roosting above her. The rush of their wings was like ›uttering pages, a sound Mara believed she had heard all her life: not so much books, but scores, hymnals, librettos, singers ‹nding their places, waiting for the music to begin again. She let her key rest in the lock, and wondered whether she had been the last to leave, if any of the students were still inside. She listened again, this time for the voices of boys, but all she heard was the tick, tick of wet snow. She turned the key and dropped the ring into her bag. Walking in this snow was treacherous, but exhilarating too. The stone and the ice glistened, indistinguishable, in the half-light of early evening. She told herself it was like learning to walk—though no one remembered that feeling, not really—or maybe like having one’s feet bound, and here she slipped and slid downhill, but managed to regain her balance. She was glad the weather had driven everyone indoors, that no boys loitered outside the refectory and the library, beneath the chapel portico. She could see them now, as she passed by, seated at the long tables or wandering between, in search of more milk or dessert or conversation. They looked warm and content. They suspected classes would be cancelled tomorrow, and Mara observed both ease and excitement in their bodies, in the way they lounged over their half-empty plates. She thought they would not notice her, but then one of them, a tenth grader standing beside the window, smiled and waved. The boys near him turned, and one pressed his palms together, furrowed his brow
in mock supplication, mouthed the words, snow day, Mrs. Raynor. Mara slowed further and raised one ungloved hand. She felt their eyes on her as she continued past the refectory and came into the shadow of the cathedral, and she was grateful both for the darkness and for the shoveled, salted steps down to the street. Her bag seemed heavier suddenly, and she wondered why she’d brought home all these ‹les. She knew she wouldn’t read them tonight. She’d bake the defrosted chicken, and then maybe they’d watch a movie if Rachel had ‹nished her schoolwork. A car passed slowly, slid toward her, halted with a shimmy, then continued its descent. Mara couldn’t imagine trying to drive tonight—she tried to remember if she had ever navigated snow in Washington. She heard the squeal of brakes further up the hill, on Wisconsin Avenue, and waited for the muf›ed crunch, the chime of breaking glass. Never. Not once. John always drove because he knew this kind of weather made her nervous. She crossed the street and stopped at the bottom of the driveway, letting her bag fall onto the wet cement. She’d left the light on in the front room, over the piano. She could see the illuminated keys, and a disc of light on the bench below, as if someone were about to enter the room, sit down and begin to play. Another softer glow came from the back of the house, from the kitchen. Mara lifted her bag and started up the driveway, past the snowbound car, around the side of the house and through the back gate. A white slash of snow hung precariously along the arm of the sundial, and it stopped her for a moment, like a hand held up in warning. She heard the telephone ring and then the machine, its brief greeting, followed by a click and the single bleat of the line going dead. In the mudroom, Mara dropped her bag onto the low seat and shrugged off her coat. She reached for a hanger and wondered again how anyone could prefer hangers to hooks, and which one of the previous occupants had decided this question, and why. She sat to unlace her boots, pulled them off, then settled back against the wall, looked down at her watch. A quarter to six. The house was silent, except for a faint creak as the snow on the roof bore down. Rachel was probably on the train from Baltimore, though she might decide to stay another night if the snow kept up like this. Mara leaned toward the stairs and called Rachel’s name. No answer. She felt a little ping of relief, like a splinter eased out. She looked down at her hands, spread her ‹ngers over the 2
black wool of her trousers. The nails were looking less ravaged; soon she’d start painting them again. Her ‹ngers were still white from the cold, the index ‹nger on her left hand an odd, creamy color, the right thumb too, like wax. She knew now the only way to bring the ‹ngers back was to run hot water over her hands. It was fascinating to see, really, the blood blooming into the tips of her deadened ‹ngers, turning them the color of plums, of eggplant. Mara stood then and passed through into the kitchen, glanced at the chicken in the sink, the small glass beside it, a ‹lm of cranberry juice at the bottom. She turned on the hot water and passed her hands under the stream, watching their transformation, the purplish stain seeping downward. There was a name for this condition, something much more glamorous-sounding than poor circulation, but Mara couldn’t remember what it was. John would know, of course. He was so good at that sort of thing, arcana, word-play, crossword puzzles. He could recite the names of all his predecessors, and their wives, in order, back to the school’s ‹rst headmaster, 1876. When her ‹ngers were mottled and tingling, Mara turned off the water, crossed to the high cabinet and took down a china teacup and a bottle of Irish whiskey. She stood at the counter and surveyed the empty order of her kitchen. She thought about music: they always had music in the evenings, but she couldn’t decide what she wanted to hear. There were four or ‹ve CDs in her bag: the new Renée Fleming, A Little Night Music, Into the Woods, a couple of other possibilities for the spring performance. She considered each disc, but as the whiskey did its work, her bag seemed farther and farther away, and ‹nally lost in another country. Music always saves you. It always has. She heard the words in her brother’s voice. How right he was about her. Phil was always right. At least he had been right in December, about Christmas carols. All month, Mara sang them or played them, very low in John’s of‹ce, from morning until night, rehearsed Christmas carols with her choirs at Georgetown. The melodies, as familiar as her own voice, gave her something to concentrate on—a line she knew or suddenly remembered, another verse, all the verses of “Once in Royal David’s City,” the carol that was best for processionals. She liked to begin it in the north porch of the cathedral, with one boy soprano, but after his solo, there 3
was plenty of music left. Hundreds of singers could march through into the nave and arrange themselves on the altar before the ‹nal lines. Christmas modulated into the new year, through the Feast of the Epiphany, and now, somehow, it was the end of January. Mara put down her empty teacup and considered the chicken, wondered whether Rachel would be home in time for dinner. If not, she’d cook something else, open a can of soup. She could see, across the kitchen, that the answering machine light held steady: no messages. She could try calling Rachel, and as if she’d conjured the sound, the telephone rang. “Mrs. Raynor?” Mara heard Arthur Overby’s voice, familiar, but always a little off, as if disguised, as if he were trying to sound like anyone but himself. “Yes?” “How did it go? How is Bandasari?” “He’s ‹ne, Arthur. He’s going to be all right.” “No, I don’t think so.” “What?” “Think about the knife. Bandasari’s knife.” “It’s not a knife—” “It’s a weapon, Mara. On school grounds.” She listened to his accent then, the echoes of Chicago and Boston, the r at the end of her name, the vowels as ›at as Midwestern ‹elds. “Arthur, please. It’s resolved.” “You can’t do that. The board should meet—” “I’ve taken care of it.” “You can’t just take care of it. That’s not how things are done. We’ve let you have certain responsibilities, in light of your relationship with the boys. . . .” “And I’m very grateful for that, Arthur.” “But you’re a music teacher. You’re not an administrator.” “This came up. It had to be dealt with.” “A student has a knife, Mara. You have a child in a school. Would you want her to be in danger?” “She’s not in danger. No one was in danger.” “What if she was?”
4
“Arthur, please. I need you to . . .” Mara stopped. What did she need from Arthur Overby? “We’ve both been through the mill.” “You’re too lenient with that boy. I’ve seen you. You’re too interested. You have no idea what will happen if you set this precedent. No idea. It will be terrible for you, I can promise you that.” “Good night, Arthur,” Mara said. She hung up, and the sound of the phone crashing against its cradle echoed through the house. She was shaking. She picked up the handset again and called Rachel’s cell phone. Not turned on, as usual. Then she tried John’s mother in Baltimore. After ‹ve rings, the message began, Fern Raynor’s chirping voice, so cheerful, a voice that has no idea what’s happened to it, Rachel said a few weeks ago. She left a message, two questions: Is Rachel still there? What train did she take? And then slowly, slowly, like light through fog, it came to her that maybe Arthur Overby had been watching. How else could he know where she had been, with whom, and that she was now at home? He must have seen her and Gurtej Bandasari at the school. She was standing next to the light switch in the kitchen, and she reached up to turn off the overhead lamps. There was a small work light still illuminated on the stove, but she knew no one could see her in the room, while she could see clearly out into the back garden. She looked carefully and saw there were no footprints across the back lawn, a swath of grass twelve feet wide running between the gate and a six-foot-high stone wall. Through the window beside her, she could see that the snow in the side yard was also undisturbed. The white of the snow re›ected up into the night sky and came back as a kind of weak glow—like the milky light of early morning, just before objects return to being themselves.
Two hours earlier, she had come to the of‹ce to ‹nd Gurtej Bandasari, gorgeous, dark, framed in the perfect light of the rose window. He was waiting for her, waiting with his hand clutched hard against the outline of the kirpan. The winter light spilled through the stained glass and around him in weak reds and blues and violets—such an illusion of color was one of the saddest jokes played by late January in this city, at this latitude—and still kept him in
5
shadow. It looked as if he were being held out of the light somehow, by some force, some terri‹c absence. “Mrs. Raynor,” the boy said, and his voice sounded both broken and astonished. “Here I am.” “Gurtej,” she said. “What are we going to do?” “I can’t give it up. I have to wear it.” “I know.” “It’s not even sharp,” he said. “Look.” He opened a fold in his shirt, reached inside and drew out a roll of cloth, and from it, a steel blade, a hand’s length. He held the knife in his open palm, point outward, and it gleamed dully, as if lit from inside. Mara had been walking as she spoke, and as the boy replied and spoke in turn. Now the kirpan lay between them, aimed just below her chest. “The other parents . . .” No, she thought, be truthful. “Some of the parents have complained.” “Who?” “Well, Alex’s parents, obviously.” “The State Department.” Mara smiled. “Not the whole State Department, I’m sure.” She took the kirpan and closed her ‹ngers around it. It felt light and cool. She clutched the knife more tightly, to warm it up, to transfer its meaning through her skin. Gurtej put his hand over his chest, the empty space where the kirpan should have been. “Dr. Raynor wouldn’t have let this happen,” he said. Mara pressed the knife to her heart, and for an instant, the two, the boy and the woman, stood in exactly the same pose. She watched the red and purple and blue beams from the stained glass fall like liquid around them. In a few minutes it would be dark enough that the automatic lights would ›ash on in the hallway, and they would be stunned at ‹rst and then even more alone with each other. “Here,” she said, and offered the kirpan back. “What do the parents say?” “We should go to the of‹ce,” she said. “Can you come now?” Gurtej nodded and took the kirpan, rolled it into the cotton cloth and slid it back inside his shirt. He waited politely, at attention, his arms
6
hung stif›y at his sides. Only his ‹ngers moved, ›ickering in and out of the light, as if he were warming up to play piano. Mara held out her hand. And then she did not know what she expected the boy to do with such a gesture. He was too old to walk handin-hand with the head of school, but too polite to refuse. So he took her hand and shook it. “There,” he said. “We’re making a deal.” “I hope so,” Mara said. “When Rachel was a little girl, four, I think, she used to say, ‘OK that’s the deal, but what’s the compromise?’” “That sounds like Rachel,” Gurtej said. “You know her pretty well, then?” “We’ve been studying together lately.” “Really?” Mara said. “She’s doing better.” “I’m glad.” The headmaster’s study was in the very heart of the school, facing into an open courtyard, a ‹shbowl of a room at the end of a long hall of administrative of‹ces. Now it was Sunday, and the hallway was dark and silent. Mara moved around her assistant’s desk, then paused at the study door to let Gurtej pass through ‹rst. The space was so close she believed she could smell him, the mix of him, a soft scent like lavender, a hint of sweat, another heavier perfume, a woman’s. His backpack brushed her arm, and he apologized. She invited him to sit down. There were two armchairs set to form a right angle, and Gurtej took the chair closest to the door. Mara eased herself into the other. For a moment they looked out the windows, into the courtyard. The other side of the building— classrooms—was dark. Snow fell, as it had all day. Flakes whirled into view and then disappeared, and Mara had the odd sense of being underwater. When she glanced back at Gurtej, she saw he was looking around the of‹ce, at the books, mostly John’s. After half a minute or so, he met her gaze and smiled. “I haven’t been in here since Mother brought me,” he said. Then the smile faded. “I’ve been that good.” “I know you have,” Mara said. “Dr. Raynor spoke highly of you. And you’re not in trouble now, Gurtej. But we have to work this out somehow.”
7
“My mother knows you from school in England.” Mara considered. “Yes. She does. We haven’t had an occasion to meet yet though. Not since then.” She let out a sigh. “But I suppose we will now, yes?” “Tell me what happened,” Gurtej said suddenly, and Mara had no idea what he meant. She stared at him. “Tell me what they said about the kirpan.” “He wrote it out,” Mara said, crossing the room to the desk. “We asked him to. He wrote it all down.” She glanced over her shoulder at Gurtej, and saw that his face was drawn into a frown. “No, don’t be angry. I was the one. I asked him to.” “Alex.” “Yes.” She found the other boy’s statement and returned to her chair. She began to read, silently. “It’s very even.” “Even?” “I mean he doesn’t sound upset. More surprised. It sounds like everyone was surprised.” “Can I see it?” “Of course.” Gurtej read the page, or began to, then dropped the paper in his lap and rubbed his eyes. He reached down, into the front pocket of his backpack, and took out a maroon-colored glasses case. “I have old man’s eyes,” he said. “It runs in the family.” Mara remembered his mother’s glasses, how they made her look, at eighteen, like an ancient librarian, like a Cambridge scholar, which, in fact, Kokila Bandasari had wanted to be. Gurtej read, shook his head. “He’s really a good writer, isn’t he?” “He is a good writer. But is it true? Is that what happened? Read the rest.” “Yes,” Gurtej said. “I’m sure he’ll tell the truth.” It was a basketball game, friendly, or so Alex Ingersoll had written. The boys were playing during a study hall. They had permission, or most of them did. It wasn’t even a game, actually, nothing so formal. Alex was trying hard, Mara thought, to be fair, too hard, so that she wondered if there was some other trouble, the obvious in Washington. These were the sons of politicians and diplomats, as Gurtej was, and as Mara had learned over the years, many of them had minds for, disposi8
tions toward, intrigue. They listened to their fathers. And mothers, too, Mara corrected herself. So, in the basketball play—Alex had not written game a second time—Gurtej Bandasari had gone up for a rebound, raised his arms to reach for the ball, and his shirt was lifted up, and there was the knife. Alex didn’t know the name for it. “He asked me,” Gurtej said, “and I told him, but he must have forgotten.” Gurtej had explained to them why he wore the knife, Alex’s story continued, but he had seemed nervous. The group broke up soon afterwards. Some of the boys had to go back to class. Alex Ingersoll was a good writer, Mara thought, his tone so measured, so innocent that the whole piece was damning. She could almost smell the fear rising off the typed page. “What do you think of it?” Mara asked Gurtej when she could tell he had ‹nished reading. “It’s all true,” he said. “They asked, and I answered, and we all went out of the gym.” “Did you have the sense that anybody was worried about it?” “I knew they would be. I thought we’d just talk it out. But what do the parents say?” “They’re concerned. Not even so much about you as—” “They don’t understand.” “It’s true. Some of them don’t. But most of them do, actually. They’re smart people.” “Yes, of course.” Gurtej’s voice changed pitch, climbed a half-tone. “Very smart. For example, a certain distinguished member of Congress, on your Board of Trustees. He calls himself a seeker of justice. But he calls Muslims and Arabs ‘the heathen.’ And he once said there are only two concepts Arabs understand: power and death.” Mara shook her head. “Last week, he dropped off some papers at the house. Rachel left and wouldn’t come back until he was gone.” “That was my idea.” “Really? I didn’t know you had such in›uence,” Mara said. Then she held up her hands. “But back to our discussion. What happens if you don’t wear the kirpan?” “What happens?” Gurtej’s voice rose on the second word, mocking. 9
“Well, I know you won’t melt or disappear. But explain why you wear it, so I can tell the parents.” “You already know this. It’s what I told Alex and the others.” Gurtej closed his eyes, as if to recite. “The kirpan is a symbol of my baptism. My whole name, which you also know—” Here he opened his eyes, and dropped his gaze away from Mara’s face. “There’s a lot I don’t know yet,” she said. “I was thinking that.” He swept one hand around the headmaster’s study. “I was thinking you might not have had time to learn everything.”
M
ara wanted to tell someone about Arthur Overby’s call, the vague threat of it, but she didn’t know whom. Maybe she should have said more in her message to Fern. She thought of her own mother, also a widow, but easily alarmed. She would ask Mara again to come back to Pittsburgh, the suburb called Upper St. Claire, a place, she said, where nothing could happen to her. Sometimes that nothing was profoundly attractive, the near-Midwesternness of that part of Pennsylvania. There was a town to the south, called Scenery Hill, where her father grew up. It was on top of a great rise in the Allegheny Mountains. You could look out in every direction and see what was coming. There was no one she wanted to call. Not so soon. She’d talked to all of them, friends, acquaintances, every single one, three months ago, seen them at John’s funeral Mass, the other memorials she’d attended. So many times in those ‹rst few weeks, Mara would watch with a sort of detachment as a well-wisher said something like “Be glad for what you had with John,” and then this person’s face would twitch as he or she thought, “I can’t believe I just said that.” And though she never did it, Mara wanted to shout, “I can’t believe it either! What a crock! You idiot!” She often wanted to laugh, and once she did, after the third ceremony, which called itself “an appreciation.” Most of the guests had gone, and Phil had hustled her out of the reception hall. Phil was the only one now of course. Maybe she should go to the restaurant—she could call a taxi and just show up. In this weather, the place was probably all but empty. Even if it was busy, she could sit at the bar, have a
10
drink. There would be conversation around her, and a bartender who wouldn’t say anything if she didn’t speak ‹rst. Taped next to the telephone was a card for the limousine service John sometimes used. The fare would be charged to the school, but Mara could tell her assistant to keep an eye out for the bill. She called the number, and the dispatcher addressed her by name. “The snow’s slacking off, Mrs. Raynor. We can get a car to you,” the dispatcher said, which lifted her spirits in a way she hadn’t expected. “Your driver will be there in ‹fteen minutes.” Without turning on any other lights in the house, Mara made her way upstairs. She washed her face and brushed her teeth, changed her shirt. It seemed almost easier to see in the snow-lit darkness. And easier, too, not to see the bedroom, the books still on John’s bedside table, the stacks of quarters, pairs of socks, nasal spray, all the rest of it, still on his dresser. Instead, these were shapes, objects, outlines, the idea of John, rather than proof of his absence. When she was ready, she lay down on the bed, on her side, her arm extended as if he might be there to touch. For a few minutes, there was nothing between them. With her eyes closed, Mara felt under, and above too, somewhere under the heavens where John must be. If she spoke, he would hear her. This was a thing she could do, like holding her breath, and he was the breath. The world stopped and went backwards. He was still there.
D
“ o you believe in heaven?” Mara’s own voice had shocked her. She wasn’t sure where the question had come from. Its brute force seemed to surprise Gurtej as well. “I am supposed to believe I will be united with God,” he said slowly. “But do you believe it?” “It’s bliss. That’s the word. Not to be born and reborn again and again. But it does seem attractive sometimes.” “What does?” “To come back,” Gurtej said. “To get another go at it.” “To come back,” Mara repeated. “Without pure devotion to God, I die without merit, and I transmigrate.”
11
“Do you think everyone does?” “That’s the Sikh belief.” “It’s very interesting,” Mara said slowly. “The idea of coming back. Do you think the living ever wish for their dead to die without merit?” Gurtej looked at Mara, and she saw a sort of peace come into his face. She knew he understood what she was asking. “Never,” he said. “They always wish them bliss.” “Of course,” Mara said after a pause. “Of course they do.” Gurtej held her gaze. “They must.” “How will you get home, Gurtej?” she asked then. “Or do you board weekdays now?” “I don’t board,” he said. “But I can walk. Unless you’re going that way. It’s not far. Edgevale, near the Parkway.” “I don’t drive. I mean I can, but I don’t like to. Dr. Raynor was the driver.” “That’s all right, then.” “Do you mind if I walk with you?” “I’m meeting someone.” “I can walk pretty fast. I’ll come back for my bag.” They stood together in the hallway as Mara locked the of‹ce door. “I’m going to make a decision,” she said. “You may wear the kirpan, in a sheath. But no basketball. You’re not on the team, are you?” “Me? Are you kidding? Have you seen the guys on the team?” “All right, all right. Just remember this isn’t the end of it.” Mara stared up into the boy’s face. He was breathtaking, his skin so smooth, his hair and eyes nearly the same shade, blue black like a clear sky at midnight. He would grow a beard later, and this would only make him more handsome, more appealing, the intensity and mystery of his young face behind a beard and mustaches. He did not look like his mother.
Mara heard the squeal of brakes in the snow, a car door open and close, a quick step on the front porch stairs, the doorbell. She made her way downstairs slowly, reluctantly, in the dark. But then there was a knock and a voice calling, “Mrs. Raynor, Mrs. Raynor,” in another kind of accent, European, but fallen away. 12
She could see through the window glass a young man in a black wool coat. No hat. He looked familiar, dark curly hair and dark eyes, and there was a strange moment in which she believed Gurtej had come back for her. “I’m here,” she called. “Car service. Are you all right?” “Yes. I’m ‹ne. Thank you.” She still did not open the door. “Maybe this is silly, but could I see some identi‹cation?” “No problem,” the driver said. He unbuttoned his coat, reached into his back pocket, and brought out a wallet and a card case. He held up a business card and then his driver’s license. She unbolted the door and stepped out onto the porch. “Kantsakis,” she read, “Constantine.” She held onto the card. “May I keep this? You never know.” “Of course,” the driver said and offered Mara his arm. “It’s true. You never know.” In the car, she told him the name of the restaurant, Echo, and he did not smile or say it back to her as almost everyone else did. They swept down from Georgetown, but slowly, drifting by the badly parked cars—it was the same scene as an hour before when Mara had walked Gurtej home and walked back—passing parts of the familiar view, ‹rst the Lincoln Memorial, then the Korean War Memorial, John’s favorite, those stainless steel soldiers that look you right in the eye. “It’s as if they’re consoling you,” he had said once. The Washington Monument next, then up to the Smithsonian castle, and ‹nally the grand pale spread of the Capitol ahead, like a low cloud. The restaurant sat tucked behind the farthest Senate of‹ce building, just off Independence Avenue. “Should I wait, Mrs. Raynor?” “I don’t think so. But can I call if I need to?” “You have the card, I think?” Mara said she did. She leaned forward and extended her hand over the back of the seat. Kantsakis took it in both of his gloved hands. They thanked each other, though Mara wasn’t sure what she’d done to make him grateful. As Mara had suspected, the restaurant was mostly deserted, except for the bar, where her brother stood, still dressed in his chef’s whites 13
and toque, leaning against the wall by the kitchen door. He was in the middle of telling a joke; Mara could see how everyone looked in his direction, and his voice came to her across the room, low and warm. She wished she’d been there ten minutes before, an hour before, three hours before. This was how she always felt as soon as she caught sight of Phil, and why it was so often dif‹cult to leave him and go back to her real life. He turned his head when Mara came in the door, but did not recognize her under her scarf and so turned back to ‹nish the joke. But then Mara heard the crack in his voice and knew he’d realized who she was and that it ‹lled him with fear. Even before the people at the bar had understood the punch line and started to laugh, Phil was walking toward her, his eyes opened wide, his lips forming the question. “Mara?” he said. “What’s wrong?” “Phil, Phil.” She always said his name more times than was necessary, something their mother also did. “How did you get here?” “Car service. Can you sit with me for a minute?” “Sure.” He led her to a table. “Here. I’ll take your coat. What’s wrong?” Mara nodded her head toward the others at the bar. “OK. Let me get you something.” She watched her brother hang up the coat and then call out, “Anybody mind if we close up?” Everybody minded, and Mara thought he must have been kidding. He disappeared into the kitchen and returned with a white porcelain bowl. He carried it close to his face and steam fogged his glasses. “If I told you it was ox-tail, you wouldn’t eat it,” he said as he set it down in front of her, “so I’m not going to tell you.” “It’s not ox-tail. Look. It’s yellow.” “OK. So talk to me.” She told him about Gurtej Bandasari and the kirpan, the walk to his house, and then the conversation with Arthur Overby. It took eight slow sentences, about a minute, during which a waiter brought two glasses of wine. “That’s all. You remember Arthur. We’ve had a long history. Fifteen years.” Mara shook her head. “He was next in line for the head job when John was chosen.” “I remember. And now he sees his chance?”
14
“Maybe. I’m not sure what he sees. There’s some rage, though . . . I don’t know if you remember. His wife and child were killed three years ago.” Phil nodded. “You’re a kind of reminder. An echo.” He smiled sadly. “As it were.” “I am. I know that. Arthur’s a sad case, really. And then Rachel hasn’t come home from Fern’s, and she hasn’t called.” “It’s not really that late, “ Phil said. He did not look alarmed. He looked, Mara thought, the way he did at eighteen, when he ‹rst started cooking for their parents, as if something on the stove had burned, and he had to decide whether burned could be salvaged by spice and then served. “Bandasari? He’s the one whose mother . . .” “He’s the one. And they know each other, pretty well, it seems. Gurtej and Rachel. It sounds, well, like a romance.” “Seems like you might be talking to her pretty soon.” Mara nodded. “I don’t know how it’s taken this long, except I think she’s been—what has she been? Respectful.” “Maybe she’s nervous too.” “Maybe.” “When you do meet with her, you should do it here.” With his index ‹nger, Phil made a wide circle. “I promise not to hover. But I’d be close by, just in case.” “What do you think might happen?” “I don’t know. What do you think?” Mara let go of the spoon and watched it sink into the soup bowl, completely out of sight. She picked up the wine goblet and looked at it, trying to resist the urge to gulp down the half-glass that was left. “Phil—” the tears were coming. There was no holding them back. “It’s OK, Mar.” “If I start this, I feel like I’ll never be able to stop.” She glanced over at the bar, saw the heads turning away, thought brie›y that people were nice, even if they were clueless. It was Rachel’s word, clueless. Mara wondered if she had any of her own words left. She tried not to sob, which brought on a ‹t of coughing instead, and she put her hands over her face. “I’m tired, Phil. Of school. And Rachel. Not tired of her, but I guess I’m waiting to lose her too, to college. And—the rest of my life. I
15
keep thinking, I’ll get through this, I’ll get through this. People keep saying I will. But then I realize that the this is the whole deal. It’s day after day.” She raised her head and looked at her brother. “You can’t get through it. Can you?” “You can, Mara. You will. But it’s all right to think you can’t, as long as you keep asking me.” “What do I do now?” “At the school? You’ve done it, I’d say.” Mara nodded. “The parents might not be happy.” “Same as it ever was. As for Rachel, she has a phone, yes?” “We gave her one last summer, but now she won’t turn it on. She says, ‘I don’t want you to know where I am.’ We had something of a scene about it, the same scene we always have, where she storms out of the room, yelling that I’m sel‹sh.” She paused and looked at her brother. She wondered suddenly if he shared Rachel’s opinion. “‘He was my loss too,’ is what she always says.” She heard the skreek of Phil’s chair as he pulled it closer, and then she felt the warm weight of his body next to hers, his heavy arm across her shoulders. They sat like that for a minute, and every so often he squeezed her shoulder. She could tell he was thinking, deciding something, by the way his arm felt lighter and lighter. “OK,” he said. “First, let’s do this. Let’s hire the car service full-time. You hate to drive and you don’t need to be driving around by yourself, especially not in bad weather.” “Oh, Phil,” Mara said, “I can walk to school. It’s just across the street.” “OK, that’s ‹ne. But anywhere else, you ride. Rachel too. Will she hate it or love it?” “Hard to say. Both probably. But I can’t really afford a car service.” “So it will be my birthday present to you. I don’t think I’ve given you a birthday present for years.” “You always gave me dinner.” “Then this is for all the years I should have sent a car to bring you to dinner.” Mara smiled and reached into her pants pocket for Kleenex. She held it up. “I always have shreds of this somewhere. Thank you, Phil. It’s a good idea.” 16
“And Rachel will probably be home when you get there.” “But still. It’s so empty in that house.” “Sshhhh.” Phil smoothed Mara’s hair. “Oh God, Phil. Sometimes I still think he’s going to walk in the front door, look around to make sure Rachel’s not in the room, and say, ‘You’re really not going to believe this one.’ It was so nice to be in his shadow. I guess I thought if I took on part of his job, I’d still have some of that . . . cover.” “So will you be glad when you give it all up—when this search is over and there’s a new head of school?” “I honestly don’t know. I guess it will be good to get back to the choirs.” “What are you rehearsing these days?” “You’re asking all these questions to distract me.” “Is it working?” “It always works.” Mara smiled. “I have this kind of crazy idea. I found an adaptation of Little Women for my female singers.” “Aren’t there men in Little Women?” “Three. But I’ve wondered if these parts could be sung by a chorus of voices, off-stage, from the wings. The effect might be strange but also—I don’t know. Elemental.” “Absent but everywhere.” Mara nodded. “We watched it Thursday night. At the end we were in tears, but Rachel looked at me and said, ‘It feels good to be crying about something else besides Dad, don’t you think?’ I wasn’t sure it felt good. All I could say was ‘It had a happy ending.’ Rachel stared at me, then she said good night and stood up, with those wide swimmer’s shoulders, wide like a wall. I said, ‘I’m failing you in all the regular ways, aren’t I?’ She said, ‘And then some.’” Mara suddenly knew that if she said another word, she would fall into a black hole of despair and never come out. She imagined it, the darkness, the loneliness, an empty house, the telephone ringing and ringing. She looked at her brother and shook her head. He sat still, trying to get her meaning, until she put her ‹nger to her lips. “OK,” he said. “Dessert?” “No thank you.” “I’ll just bring it anyway. For you to admire.” 17
A few minutes before eight-thirty, Mara called the car service, and asked the dispatcher to send the driver she’d had earlier in the evening. Then she gave the card to Phil. “See if you can get him. He’s nice.” “Kantsakis,” Phil read. “You like him?” “He drove John. I remember that he drove all of us to London.” “Wow. What a guy. He must have a fabulous car.” “You know what I mean. To the airport when we went to London.” “Is he my type?” “De‹nitely not.” Almost everyone else had left the restaurant. There were low voices and the occasional clank of a pan from the kitchen, but the main dining room and the bar of Echo were empty. Mara and her brother stood inside the front door, waiting for her car, gazing out at the tableau of Capitol Hill. The sky shone with re›ected light from the snow, light that was its own absence. She had a particular piercing memory of the way a ›ashlight looked, shining from under a blanket. She didn’t know where the image came from, what blanket, which of the innumerable bedrooms of her life, but she felt opened up violently, torn from neck to belly. She shut her eyes and saw the negative image of the snow falling, the dark confetti of it, the humped shapes of cars in the street. It was lovely, that reversal. It was a wonder people opened their eyes at all, ever. “The snow’s never really stopped,” Phil said. “All day.” “I wish I was someplace where I could see a whole ‹eld of it,” Mara said. “The Mall is like a ‹eld. The river too. Actually, the way you’ll go back will be a pretty good vista.” “How are you getting home, Phil? Do you want a ride?” “No, it’s all right. Robert’s coming to get me.” “How’s Robert? I didn’t know he was still around.” “He’s back. Came crawling on his hands and knees.” “There’s a picture.” Phil laughed. “It was. Believe me.” “You two can’t seem to get loose from each other, can you?” “That’s sort of what we decided. Stuck with each other. Though I’m not sure I like you using the word ‘loose.’” “Sorry, sorry.” Mara paused. “Well. I always thought he was just a 18
. . . a prince, so I’m glad. You should bring him over sometime. I’ve missed him. He always laughed at my jokes.” “He laughs at everyone’s jokes.” “Now, now.” “He made partner. He’s much happier. We both are.” “I’m glad. Really. Somebody should be much happier. You should.” Phil turned back to look out the window. He stood a foot away from Mara, but when he spoke, it seemed like miles. “Do you feel,” he said, “like we’re all in a dream? Like we somehow dreamed ourselves to the place we are? And now we’re caught in it.” Mara made a sound like hmmmm, considering. “I’ve felt this way ever since John . . . that for a little while everybody woke up, we were all awake, and we thought about how suddenly a life gets lost, but now we’ve all gone back to our little dreams again.” Mara nodded. The snow was coming more heavily, closing them in. They stepped farther apart, on either side of the restaurant’s front door. “I’m in this dream with Robert, and the restaurant is a dream, and everything sort of piles on everything else during any given day, and you think it makes sense, that one thing leads to another. But it’s really all like a dream, where nothing is connected. Things just keep happening, and you can’t stop it or see where it’s going.” The light of the bar behind them seemed very far away, in another city, another time. Mara turned to look at the large shape of her brother. They were born less than a year apart, but she caught up to him in school early on, so it was as if he’d really been with her all along, from the moment of her own birth, and she with him. The shadow of the door in between them now was an embodiment, dark tissue joining them, or an electromagnetic ‹eld, a passageway. Farther down the street, they heard the slow crunch of the wheels of a car in snow and saw the ‹rst pale gleam of headlights. “Shall I walk you out?” Phil said. “Don’t you have any gloves?” “Can’t ‹nd them. No, don’t walk me out. Just watch me.” “I’m all eyes.” Mara could hear the music playing as she approached the car. The driver’s side window was lowered slightly; still, Kantsakis must have had the volume turned up very high. She got in, and there was the sudden silence, a deep peace. She closed her eyes: the white ‹eld, the Mall, 19
would have to pass unseen, and so it did. The wheels slid over the snowy streets, and Kantsakis turned the radio on low: Mahler, she thought. Then they were stopped below her house. “My brother will call you,” Mara said. “He wants to hire you fulltime.” “Very good.” Mara knew what Kantsakis believed, that Phil wanted a driver for himself, but she could not bear to explain. “If you’ll just wait until I get inside?” As she unlocked the front door, she was still hearing the music in Kantsakis’s car. She called upstairs to Rachel, but again there was no answer. The message light ›ashed, and Mara felt a surge of relief. “Mara,” Overby began. His recorded voice seemed to come from underwater. “I’m struck by something. I wanted to tell you this. I’m struck . . . I’m struck by how easily swayed you are. It’s not like you. You’ve become, well, fearful. It’s as if you’re afraid of the boy with the knife. That’s all.” The machine signed off with a wavery blast, like a foghorn. Mara dropped her keys and pocketbook onto the counter. She switched on the small television in the kitchen, the local news channels. Winter storm warnings. Nothing else. She put the water on to boil and made herself a cup of tea, but forgot to drink it. Upstairs, in John’s study where the second phone line ran, she called Amtrak information, a number she’d had in her head for more than thirty years, 1–800-USARAIL, and waited through the menus and recordings for a human operator, who assured her that there were no delays or other problems between Baltimore and Washington. She sat down at John’s desk and closed her eyes. Too dark. She opened them and ran though the possibilities. Shopping, a walk, a visit to any of a dozen friends in the District, time alone, more time away from Mara, after the words they’d had Thursday night. Rachel was eighteen, as she reminded Mara. In my nineteenth year, she liked to say. It wasn’t so late. Nine o’clock. She should have called. Mara had done this to her own mother once or twice, out with friends, with boys. She shook her head at the memory of it, turned her gaze to the photographs at the back of John’s desk. Rachel and Mara, John and Mara, John and Rachel, Rachel and Phil, seven pictures. Rachel as a baby, maybe four months old, in Phil’s arms, wearing a pink sleeper, with a bemused, wise expres20
sion on her face, a little world-weary even, already. The wedding picture. Mara lifted it and turned it face down. Rachel and John, sunset with a water tower in the distance, the clouds like a painting by Titian or a Raphael, Rachel with that same expression, staring off at something else. What was she looking at? She took the other two photos in her hands. One frame was heavy, ceramic with ›at stone inlays, painted pink and brown, blue and white. The other was smaller, made of wood, with a design like plantation shutters above and below the picture. Two Rachels, thirteen years apart. Back and forth, she studied them, this Rachel, that Rachel, the same expression, the gaze elsewhere, the half-smile, a ›icker of concern in the eyes. Then it came to her, like running up against something hard, but welcoming, like a man’s chest. It’s me, Mara thought, Rachel is looking at me. The telephone was ringing again, but no, too soft, Mara knew. That’s the phone next door. Still holding the two pictures, she stood and made her way back to Rachel’s bedroom, picked her way across the ›oor, through a pile of clothes, over something that felt ›at and large—a yearbook—to the lamp by the bed. Rachel hated overhead lighting, too garish, she said, no way to read by it. She found the switch on the cord and rolled it forward with her thumb. The bedclothes were neat and tight, untouched since Friday. There might be a note on the bedside table. No. On the desk. A note would be hard to ‹nd, in all the papers, notebooks, magazines. Otherwise the room was tidy enough, only the two piles, jeans and a shirt, a stack of school yearbooks, set exactly halfway between the door and the lamp, like a trap. It would be hard to tell what was missing. In the closet were empty hangers, but not an alarming number of them. Shoes? Not many, but Rachel didn’t particularly care for shoes. Or clothes, for that matter. Mara realized she had no idea what should or shouldn’t be in Rachel’s closet. She remembered the days of little dresses when she could look at what was on the hangers and know exactly what was missing and how many days could pass before she had to do laundry again. The vision of little Rachel with her strong legs and— even at age three—wide shoulders made Mara feel suddenly very tired. She lay down on Rachel’s bed and immediately she was inside of it, the old dream of high wind, a ship about to set sail, leaving her on shore. John’s face appeared, wide-eyed, but then drifted out of focus. Rachel swam beside them, just under the surface of the water. Mara was pres21
ent too, as the dreamer, trying to keep John’s face before her, but this was impossible, and so in the dream she was frantic. When she woke and tried to get out of bed, the noise of the impatient sail was still loud in her ears, ringing, ringing. She put her hand out and found the telephone by the bed. “Mara?” It was Fern. “I put Rachel on the train yesterday afternoon, about four. She said she had a lot of studying to do.” “Yesterday?” Mara sat up. “She hasn’t been here.” “She hasn’t?” Fern sounded as if she were about to cry. “I’m really sorry.” “Oh Fern,” Mara said, “it’s not your fault. But what did she say? Was she going somewhere else? Did she seem OK?” “She was the same as she’s been, kind of quiet. I assumed she was coming home. We didn’t talk about much.” Mara felt a chill creeping up her arms and into her shoulders. The heel of her left hand was pressed hard against the bedside table. The hand shook, and Mara watched it, horri‹ed. Surely the wrist would break. Seconds passed. “Mara?” Fern said. “Are you still there?” “I’m here. I think—I’m just thinking. I’d better hang up. Try not to worry, Fern.” “What can I do?” “Just let me know if you hear from her.” “I will. I will.” Downstairs, there was still no Rachel, nothing disturbed, only the tea she’d made, gone cold in the mug, untouched, the tea bag still submerged. Mara stared at the mahogany-colored liquid, a slice of her face re›ected there, like looking out a window at night from inside a lit room. She wondered if this image was what everyone saw of her, this insanely lit edge, a cubist fragment without ears. She went again to the living room window and peered out, up the street. She had the sense suddenly of being completely missing, all of her gone, absent, invisible. No one could see her like this, standing behind the shutters, and she couldn’t at the moment see anyone else. Like the tree falling in the woods: if your husband and daughter are gone, what are you? Not wife, not mother. Shadow. Less than shadow.
22
I
“ like to walk in the snow,” she had said to Gurtej. “Especially at night. It’s so quiet.” They passed slowly down the driveway, by the chapel. Several cars were parked at the curb, and the lights inside were blazing. She could hear the organ, faintly, and a speaking voice, a man’s, then a single peal of laughter. Though it was a Sunday, and late afternoon, this was a wedding rehearsal. Tomorrow there would be a marriage here, an alumnus and his bride. Mara thought she remembered the invitation, the odd timing of the ceremony, and asking someone to send her regrets and a gift from the school. “I hope you don’t mind that Rachel and I are friends, Mrs. Raynor,” Gurtej said. The words stung somehow. There was no sense to it, this feeling that she was losing Rachel too. “I think she needs friends now.” “So you’re not upset?” “Should I be?” Mara turned to look at Gurtej and slipped a little in the snow. He took her arm, then released it. “She’ll tell you if you ask her. She just wants you to listen to her.” “Tell me? Tell me what?” Gurtej stopped walking and clapped his arms against his sides in a gesture of impatience. “I think she wants you to pay more attention. She wants so much. She wants to know how to make sense of . . . everything. From you, but also from me. Or about me, I guess. She wants to understand my beliefs. She asks the same questions you just did. Like I’m a resource or something. I want her to stop it. I want her to talk to me, the person. But I’m afraid if I say that—” “She won’t talk to you at all.” “Yes.” Mara patted him on the back, and they began to walk again. “Be gentle with her, Gurtej. Please.” “Or you’ll take away the kirpan.” “Oh Gurtej—” “I’m joking, Mrs. Raynor. I’m joking.” They walked another block in silence, the lit windows in the
23
row houses above them casting long rectangles of light on the snowy sidewalks. The light looked warm, as if it should melt the snow. Instead, drifts formed at the edges of the gleam, inclined toward the buildings. The numbered streets off Wisconsin were unmarked by tires, though there were several cars pulled in at odd angles to the curb, doubleparked with a kind of hysterical glee. The streets had an air of peaceful carnage, a bloodless coup. There was hardly anyone about. A few years ago, in one of the worst storms of the century, people had been outside, in darkness like this, almost giddy with loss of power and light. Now it seemed entirely possible that only Mara and Gurtej were left in the world. “You’re not going to walk the whole way to my house, are you?” Gurtej said. “I think I might. See how quiet and lovely it is? And perfectly safe. What do you think could possibly happen in weather like this?” “I wouldn’t want to guess.” “It seems like bad luck, doesn’t it? Tempting fate. To name the worst thing you think can happen.” Gurtej was silent for almost a minute. “Rachel is a lot like you,” he said ‹nally. “That makes sense, I suppose.” “No. I mean—well, yes, it does make sense. She’s your daughter. But what I meant actually was that you talk the same way. The same as she does. You talk around things. You say everything except what you honestly want to say.” Mara thought she would slap Gurtej, or cry. She stopped walking, but he took her arm and led her forward. “Don’t you think, Gurtej,” Mara said after a long silence, “don’t you think this is the way most people talk? Do you think there’s anyone who’s speaking his mind or her mind every second? Especially people who are nearly strangers. You and I are nearly strangers, I think.” Mara could feel the momentary falter in the boy’s footsteps, as if he were caught by surprise. “Nearly strangers,” he said. “It’s an oxymoron. But you know who always spoke his mind? Spoke plainly. You’d know who if you thought about it for a minute.” He paused only slightly. “Dr. Raynor.” “It’s true,” Mara said. “You’re right. He had that—simplicity. About 24
you and Rachel, he would point out that you’re both on your way to college. He would say if you were older it might make him nervous to know how you feel about his daughter. He might be worried about the ethnic and religious differences between you. Just a little worried, not much. He would tell you the truth in that way.” “That’s the sense we got.” “Yes,” Mara said. “But I can’t pretend to be him.” “No. But we’re not strangers.” There seemed to be the smallest threat in the way he said the words. Mara believed from his tone of voice that Gurtej must know something about what had happened between his mother and herself. “What do you mean?” “Your life is so public. Dr. Raynor’s death. And Rachel tells me certain things.” “I won’t ask what.” “She told me you lost a child. When she was four.” They turned the corner down Edgevale Terrace, and Mara felt frozen, as if the enormity of Gurtej’s knowledge had penetrated her coat, dropped down into her boots, like a hard blast of wind, the weight of an avalanche. She knew Gurtej, whose arm was still linked with hers, could feel her trembling. He moved closer, a fraction of an inch. He was exactly John’s height, Mara realized, his elbow pressed against her ribs just where John’s had. Gurtej pointed out his house at the end of the block. The snow swirled around them, obscuring her vision, until they were standing below the front steps. She heard music from inside. “I know that singing,” Mara said. “It’s a raga. For evening.” “Yes, that’s right,” Gurtej said slowly. “How did you know?” “I’ve heard it before. I can’t really . . . Ashoka Dhar is the name of the singer.” Gurtej was staring at her. “I’ll call you a taxi,” he said ‹nally. There was a cell phone in his hand. “No thank you, Gurtej. I’ll be ‹ne. I need to walk.” “Mrs. Raynor,” Gurtej said, and then he embraced her, quickly, “that’s for Rachel.” He hugged her more tightly, and Mara felt his chin rise, as if he were looking up at a window over his head. “All right,” Mara said, stepping back out of the circle of his arms. “I’ll see you during the week.” 25
She was only half aware, when she thought of it later, of a shadow passing through the light from the front window above them. Something trembled into and out of the bright square on the snow beside her. She turned and had moved halfway up the street before Gurtej climbed the front steps and kicked the snow off his boots. She heard his heels on the bricks, the sound of it ringing violently into the silence. “Good night, Mrs. Raynor,” he called then, “and thanks for everything.”
Gurtej would know where Rachel was. Mara wondered why she hadn’t thought of it before. His ‹le was still in her bag. She’d asked for it as soon as she heard about the trouble with the kirpan, and the director of admissions had at ‹rst been unwilling to send it. That’s not necessary, he had said, followed by the kind of sentence she was hearing more and more: Dr. Raynor never asked for student ‹les. Mara had laughed and tried to stay calm. John had a photographic memory, she’d said. He recalled everything about the students. She was glad the exchange was taking place over the phone. The admissions director had said, as you wish, like some obsequious butler, and Mara had wanted to reply, no, it’s not as I wish. Not much of this is as I wish. She sat down at the kitchen table and opened the ‹le. Grade reports, all of them good, As and Bs, a letter of congratulations from Habitat for Humanity, thanking Gurtej for organizing a bene‹t last year, teachers’ reports, letters of recommendation from his English school, a copy of his birth certi‹cate. As she turned the pages, Gurtej grew younger and younger. Then the application to this school, ‹nally, and the personal statement required for admission. The only trace of Kokila in the application was her name: Nabiha Kokila Iqbal Bandasari, and her occupation, which was stated simply as “business.” Her education was listed on the form: Vernal Hall, Leeds University. That was all. Not a word about what “business” might be. The personal essay ran three pages, closely spaced. From the beginning, it sounded just like Gurtej, the Gurtej Mara had seen tonight: wise, funny, polite. The fourth sentence caught Mara’s attention: “My mother is standing over me as I write this.” The rest of the paragraph de26
scribed Gurtej’s relationship with his parents. There was a discussion of arranged marriages and the foreign service. He described travel to Kenya, and there was another glimpse of Kokila: “. . . when my mother worked for an international development agency.” At the end, Mara found what she was looking for. In the ‹nal section of the essay, Gurtej wrote that the person who had the greatest in›uence on his life so far was his mother. “She has had incredible highs and lows in her life,” he wrote. “She lived through the violence and uncertainty of the Ayub Khan regime, and after martial law was imposed in Karachi, her family ›ed to England. She fell in love with my father, a Sikh, and married him, an unusual and dif‹cult choice for a Muslim woman. She had promise which others kept her from ful‹lling, and she suffered.” There. It was as if Mara had read her own name. She saw, as clearly as if she were there in the of‹ce, Kokila’s face, her eyes, the dark circles under them like bruises. Kokila was the moon-faced woman in her husband’s shadow, graceful and silent at State Department parties. Mara had seen her once, less than a year ago, across a large room, a banquet hall, for a second or two, then Kokila had turned away, and it was how Mara ‹nally recognized her, by that glimpse of the braid—still dark, so kinked and wiry, it looked soft—that hung to her waist. That same night, in bed, she had told John the entire story of that year, 1977, a story only Phil knew the whole of. John had held her and said nothing until long after she’d ‹nished talking. She’d thought he wasn’t going to make any comment, and she’d almost fallen asleep, when he’d said, simply, “I wish you’d told me before.” It changed something between them. Eight months later he was dead, and it had become permanent, that silence between the end of her story and his wish. She found the telephone number and closed the ‹le. Her heart raced as she pressed the numbers. “Yes! Hello!” a woman cried. Kokila. The voice was unmistakable, a smooth, clear alto, the accent no less pronounced than a quarter century before. “Kokila,” Mara said. “This is Mara Raynor.” “Mara. It’s very late.” Kokila’s voice deepened, but spun faster. “We have much to talk about, but perhaps at another time?” “Yes, I’m sorry. But my daughter, Rachel . . . I wonder if she’s there by any chance? She is . . . she has not . . .” 27
“Gurtej has not come home yet tonight.” Kokila said, and stopped, as if she’d wound down. “But I walked him home!” “He’s gone out again. He does this, you see.” “Are you worried?” “He is a young man. He is hard to hold.” Kokila put her hand over the receiver and spoke to someone else in the room. “I know he met with you today. And so I should ask you what has been decided about the kirpan.” “He can wear it for now,” Mara said. “Beyond that, I am still deciding.” She listened closely to the silence between herself and Kokila. “They’re good friends,” she said ‹nally. “Gurtej and my daughter. He told me so.” “What do you think?” “They may be together.” “Is that good?” Kokila sounded as if she might be trying to sti›e laughter. “I think it’s better than if they were alone.” Mara listened again to Kokila’s breathing, saw them years younger, sitting side by side, each waiting for the other to speak, to confess. “If they are together, what do you think they will do?” “I don’t know. What do you think?” “Make us suffer,” Kokila said. There was deep sadness in her voice, and rage. She took a breath. “Maybe not Rachel. Gurtej has been so angry. Even before the kirpan. He is disappointed in us, in me, in his father. We’re not sure why. It’s partly what eighteen-year-old Sikh boys do in America. They want to be like everyone else, but at the same time, they don’t. They aren’t. You must understand this. You spend your whole days with them. The boys.” “It’s not really my profession, though. It was my husband’s. He had a magic touch with them. They all tell me that.” “Ah,” Kokila said. “My real work is young women singing. Day after day, it’s girls in their happiest moments.” “That must be something. I can hardly imagine it.” Mara thought again of Kokila and herself in school. The uniforms, the sad refectory, the cold dark mornings, hoping for the wafting scent 28
of chocolate from the Cadbury’s factory ‹ve miles to the west. “I’m lucky,” she said. “In some ways.” “Yes,” Mara replied. She heard it approaching, the condolence. “Thank you,” she said. Kokila paused, took a breath, which shook, almost imperceptibly. “What will you do?” “I’m going to cancel school for tomorrow. Because of the snow.” “Because you could not work. What mother could when her child is in trouble?” Mara heard the weight of years. She imagined Kokila’s face drawn into a frown, a grimace, some gesture of puzzlement or impatience. She wished she could see this expression, whatever it was. She regretted, regretted deeply, not having gone inside the house with Gurtej. Kokila promised she would have Gurtej call if he had seen Rachel. Then she said goodbye. Mara clicked the off button on the telephone, and tried to picture them, Rachel and Gurtej. She stood in front of the sink, looking down at the thawed chicken, like a baby, she thought, its limbs drawn up under the belly, the head perhaps just tucked out of sight. Like Rachel’s little back. So cold and small. Enough for three, and no more. She felt the little swell of breast meat, and chided herself for the false analogy, the sentimentality of it. This was the belly of the chicken, not its back, nothing like the baby Rachel had been, curled in sleep. What do you want, Mara? the silence seemed to ask. I want his voice in my ear. She thought of Gurtej Bandasari’s arm, taking hers. His warm arm over her cold one. Arthur Overby had been right about her, about what she was becoming: a woman easily frightened, a woman who had not been touched for a long time. She sat down on the steps between the breakfast table and the sink, directly under the telephone, and put her hand on her own chest, in that space where the breastbone rises. Touched with intent, that was the difference. All that embracing at memorial services, at school, in the grocery store for Christ’s sake, the quick body press beside the vegetables. It was all as amorphous as death itself, beyond words. She pressed her own hand harder against her heart. Was it still beating in there, or had it frozen solid? At any moment, Rachel would call, or burst through 29
the door, breathless, after her walk from the Metro station, and Mara would stop thinking and start asking questions, probably all the wrong ones, but she would try harder to be careful, to listen to Rachel instead of to the noise in her own head, that familiar screaming wind, the deafening commotion of the sails. Almost midnight. She walked out to the living room and stood looking up the street. No Rachel. Back to the kitchen: the chicken in the sink. Dinner tomorrow. It is tomorrow. But maybe they would linger over it, just the two of them, as Mara and John had many nights, as many as they could. They would sit in front of their empty plates and tell each other’s fortunes, read from the con‹guration of chicken bones, the splay of rice grains. Let’s have last rice, John said once, and they’d laughed at the pun. Oh God. Maybe Rachel would want to talk about college. Maybe she didn’t want to go. The idea hit Mara like a gigantic wave. That was it. She didn’t want to go, and she didn’t know how to say so. No, no, Rachel, Mara imagined herself saying, it’s ‹ne, it’s all right. Go to Europe, bum around for a year, take your time, see the world. Maybe I could meet you in Paris. We could take that apartment in the 15th, near L’Ecole Militaire. The one your father and I always talk about, the spring before you were born. And barged into your little love nest, Rachel might say, only half joking. But it was true. The best thing about that apartment was the bed, like sleeping in a cloud. Her side closest to the window, the view of trees just coming into leaf. John’s side always on the left. When would it not be his side? More and more she slept with Rachel, or downstairs on the couch, lived her life on the ground ›oor of the house. No one but Mara and Rachel had been upstairs since John died—it seemed impossible, but it was true. The upstairs was the sanctuary, like a girls’ dormitory, but not even most girls were allowed in. She wondered if Gurtej had ever been up here. It could have happened, when Mara was at a meeting, a rehearsal, looking for Rachel’s Christmas present, though she had not lasted very long out in the world of happy holiday shoppers. She had come home empty-handed. Rachel was sitting alone at the kitchen table, and she had noted the absence of shopping bags, remarked on it with her eyes. Mara had not had the energy to lie about a surprise, the locked trunk of the car, the package hidden in her of‹ce. Rachel knew she had nothing for her. “Mom,” she had said, “where have you been?” 30
The light in the room seemed to glitter ecstatically, then shatter into a thousand pieces. Her vision was broken by lines of darkness and then lines of gold, crossing at odd angles. Will this never end? she thought, and then said out loud, to the empty kitchen, “Where is my child?” At twelve-thirty, Mara called Phil, and told him what Fern had said. “And I called Kokila.” “Ah.” “They may be together.” Phil said he would send Robert over and go himself immediately to Union Station to see what he could ‹nd out. Mara imagined the sound of it, in Washington and in Baltimore. Rachel Raynor, Rachel Raynor. Please, please. There would be people in the station who would smile and go on with their lives. But some would recognize Raynor. Maybe someone had seen her and would call. But no, Mara thought, being paged doesn’t mean anything. Most likely anyone who heard the name and recognized it would think it was Mara who was lost, that she had lost track of Rachel, that one of them had wandered away, they’d become separated in the crush of people rushing here and there, saying hello and goodbye. Well, it was true, wasn’t it? She went to the piano and sat down on the edge of the little bench, then bent nearly double, her face pressed to her knees, weeping. Why would they have done this, and where would they have gone? To make us suffer, was that really it? To be alone together? She wondered what Rachel and Gurtej might want from each other. She knew what Gurtej thought—that Rachel was after some kind of understanding of death, some odd hope in the logic of reincarnation. But what did he want, except to be loved by Rachel? She thought of Romeo and Juliet, but it wasn’t really like that. No one was trying to keep them apart. Except maybe the whole world. Isn’t that always how it goes? Mara heard the words in Gurtej’s voice and she felt another kind of fear, a bone-splintering ache. What did you call this: fear of darkness, fear of youth, fear of the past. The phrases rang sharp and hard, like an incantation, then peeled themselves away to nothing, to the truth. Fear of Kokila Bandasari. Twenty minutes later, Robert stood in the front hallway. “Mr. Weiss31
man at your service.” He embraced her and she held on for a long time. “Mara, I’ve missed you. You’re the only one who told jokes worth laughing at. And never a single lawyer joke. Hey, hey, don’t cry. It’ll be OK.” “Phil is a blabbermouth,” she said through her tears. “Thanks for coming over. I just—I’m losing my mind.” “I can imagine,” Robert said. “Though I know I can’t really. Phil said he’d call as soon as he talks to somebody—on my phone. In case Rachel tries.” Mara led him into the kitchen. “Do you want anything? Tea? A drink? I have this chicken. I should cook it.” “No, thanks. Well, coffee maybe. I’ll make it.” “Let me,” Mara said, but she sat down at the table. She didn’t speak, felt as if she couldn’t remember the words, the sounds that made the words. “Do you want to tell me what happened? With Rachel?” “We had a ‹ght.” “The goin’ to college blues. On top of everything else.” “I don’t think she’s very blue about it.” “Is she still swimming?” Mara nodded. “She practices like crazy. Since last year, she’s broken three school records and two district records. She could get a scholarship, I’m sure.” “That’s great.” “It is. I think she’d stay in the pool all day long every day if she could. Underwater, if that was possible. She has the longest turns you’ve ever seen. I think sometimes she’s not going to come up.” Mara lay her head on the table. Robert sat down across from her and took her hand. “It feels,” she began, “it feels like every bone in my body is splintering, from end to end.” She looked up at Robert. “I don’t know what to think. I don’t know what’s real. Do you think I’d know if something awful happened to her? Do you think I’d feel it somehow?” “Do you feel it now?” “When Rachel was a baby, even as old as three, we would wake up at the same time during the night. Even when she was in her own room. Four or ‹ve times a week, every week. It was like all the visceral stuff between us was still there, and she knew or I knew. I couldn’t hear her be32
cause I usually slept wearing earplugs then. So it was something else, some other sensation.” “What did John think about that?” “He thought it was weird. But he got used to it. You remember how John was about that kind of thing, coincidence, spooky exotic stuff. He’d raise his eyebrows once, and then go on with whatever he was doing.” “I think that’s what he did when he ‹rst met me. Twice with the eyebrows maybe.” “He liked you. He always referred to you as my brother-in-law.” “He was a prince. I remember he hated the word partner.” “He did. He said it reminded him of square dancing.” “I was there,” Robert said. “And you said, ‘Swing and partner should never appear in the same sentence.’” “And only you laughed.” “Does Rachel still look like him? I don’t think I’ve seen her in months.” Mara squeezed his hand. “I know you were at the Mass. I saw you.” “I wasn’t exactly invited. I hope you didn’t mind.” “I was touched.” “So I haven’t seen her close up.” “She does look like John. She’s like him in most ways. She’s focused and ef‹cient. She’s built like him. Lean. Those broad shoulders. There’s hardly any me in her.” “No big voice?” “Not that I’ve heard. Let me get a picture.” She walked back into the darkened living room, peered again through the shutters. The empty street. Same as it ever was, same as it ever was. The lines from the song sliced into her head. This is not my beautiful house. This is not my beautiful wife. The street light illuminated the road, making it appear hot and false, a soundstage before the props have been brought in, Mara thought, before the actors have arrived. Cue Rachel, she thought, enter Rachel. How much more language was there for what she wanted? Not much. Mara knew she’d already used up all the words for please come back, said them so often there was only sound left, just noise. So what else is there? My eyes. That’s it. If I stand here and stare long enough at this scene, Rachel will 33
come striding into it, head up, no hat, arms swinging the way they do, as if she’s pushing water away, behind her, pushing everything behind her. She has to. To go forward. She has to put it all behind her. She’s at that age. Mara remembered how she and Kokila had been at eighteen, those months at school together, and now the astonishing facts of an unsharpened knife and their children’s affection. She has waited so patiently to ruin me, Mara thought. She has waited so long for her revenge, and now she will have it all.
34
÷ TWO
Her
name was Mara Robinson then, and she was eighteen and standing on the platform at Gobowen Station, in the freezing January rain. She had not gone into the waiting room because her bags, seven months’ worth of clothes and books, were too heavy to budge. She had been moving most of them, two steps at a time it seemed, for the past thirty-six hours, from Pittsburgh to Washington, D.C., where the plane was delayed for ten hours because of snow, to Heathrow Airport, to Euston Station in London, to Wolverhampton, to this outpost, near Oswestry, Shropshire, on the border of Wales. It was ‹ve o’clock in the afternoon, but almost full dark this far north in the dead of winter. Another man had got off the train at Gobowen, but he was long gone. There was no porter or stationmaster. This is a dream I’m having, Mara thought, and when I wake up I’ll be in Pittsburgh and in my bed and I won’t have gone anywhere. She closed her eyes and opened them again. There was a certain pleasure in this, the surprise of it, in the emptiness and expanse of the railway platform and the view Mara had of the train tracks glistening away into the falling dark. It was the stillness she loved, being still, being here, ‹nally. The last few months had been like one long earthquake. The ground rattled continuously under her feet, starting early in October, when she decided she couldn’t stand another minute of high school. She wasn’t quite sure what happened, but she woke up one morning feeling suddenly older, dangerously bored. She talked back in class and wept in the principal’s of‹ce, and sneered at everyone who told her she was ruining her chances of getting into a good college. She asked her voice teacher for harder pieces. No more silly lieder. A bluebell from the earth . . . in a green summer meadow. Ridiculous, nothing to do with real life. So this teacher, who she knew was a little afraid of her, obliged and found pieces that were new or hardly ever performed. Beginner’s opera, 35
choral symphonies, the tortures of Holst and Berlioz, Stephen Sondheim’s A Little Night Music. She applied early to the Berklee School of Music, then skipped classes and spent her days at Jimmy Carter’s campaign headquarters in Pittsburgh with a few younger teachers from school, drinking champagne, a lot of champagne, for the ‹rst time, when he was elected president. In mid-November, a particularly discerning counselor found out that the English Speaking Union offered half-year scholarships to attend boarding school in the UK. The selection process, he heard, was much less rigorous, and it was quick. Mara read that Stephen Sondheim had gone to live in London, and took it as a sign. Then two weeks before Christmas, the acceptance from Berklee arrived, and an hour later, the telephone rang, and Mara found herself listening to the head of the ESU scholarship committee in New York, who spoke as if he was doing the last of his shopping in the middle of Bloomingdale’s. She was in, accepted at a girls’ school in Salop, he said, the modern name for Shropshire, a ‹ne school, very international ›avor, an excellent arts and music program. Congratulations, Miss Robinson, the term begins in three weeks. They’ll be expecting you. Well, apparently not. Mara swallowed again, carefully, hoping that her throat wouldn’t hurt so much, that the cold she’d felt coming on since the night before would have become something else, something less. She coughed until her eyes watered, the smooth but sinister cough her mother called the croup, like the barking of a dog. At the sound, a man she had not seen before turned from the shadows, toward her, so that the light caught his face, illuminating it like the moon. He moved closer. Mara could see a kind of confusion in his eyes, as if he were looking for her, but looking past her at the same time. “Can I help you?” he said. “Are you from Vernal Hall? I’m Mara Robinson.” Mara extended her hand, but the man did not take it, or even look down. Instead he laughed, throwing back his head. His throat, Mara saw, was nicked and cut in several places, from shaving badly, or with a razor that was dull. “They don’t want the likes of me there, now do they? With all those girls?” Mara understood suddenly that the man was blind, and the knowl-
36
edge ‹lled her with horror and elation. Here was someone more lost than she. “They’re supposed to meet me,” she said. Immediately the man began to shout the word taxi, over and over. The sound of his voice, quavering and hysterical, ›ew around the station platform, back down the tracks toward London. Behind them, she heard the door to the waiting room open. “Singleton!” a man’s voice called. “Stop that! Leave the young lady alone.” “I’m calling a taxi for her,” Singleton said. “We can hear that all right.” The man stood beside Singleton, put his hand on the blind man’s shoulder. The two might have been brothers, Mara thought. Such smooth, pale faces. “Where are you wanting to go to, Miss?” “The school,” Mara said. “The girls’ school named Vernal Hall. I thought someone would be here to meet me.” “Well,” the gentleman said, “let’s go round to the other side where they might have a chance of ‹nding you.” He had a kind voice, fatherly. He picked up two of Mara’s suitcases and then put them down again. “Planning to stay a while, are you?” He took a pair of gloves out of his coat pocket, drew them on, hefted the bags again and nodded toward the door. “Right through there.” They passed through the waiting room, which was two benches, a ticket booth and a train schedule tacked to the wall. At the front of the station was an empty car park, piles of snow pushed against the curbs and out into the road on the far side. Beyond that, nothing, ‹elds maybe, a faint glow where a mantle of snow lay on them. “I should call the school, I guess,” Mara said. The man pointed to the phone box and asked if she needed coins. She reached into her coat pocket and showed him what she had. He moved them around in her palm and pulled out the largest one: twenty‹ve pence. In the phone box, with her back to the station, the man and her luggage, Mara began to cry. She knew there was some trick to making a telephone call in England, but she couldn’t remember what it was. She lifted the receiver and deposited the coin, acted as if she were speaking. She waited until her breathing evened out, then hung up. In
37
that time, the rain had turned to hail, and she heard the clatter of it on the roof of the station. “Nobody there,” she said. “Did they know you were coming today?” “I thought so, but my ›ights were all delayed.” “In America?” “Yes. There was a snowstorm in Washington.” She tried to laugh. “Maybe I’m a day late. Or a day early.” “Poor girl,” the man said. “Let’s get you a taxi, then. The right way.” It seemed to Mara that a taxi appeared out of nowhere, turning into the drive of the station. It was the dream again, the dream-taxi. She wondered who would be driving such a vehicle, and was relieved to see it wasn’t anyone she knew. She thanked the man from the station, opened the door and got in. She watched the driver load her bags into the trunk, the boot, she reminded herself. The car was warm. Mara wanted to let herself drift off to sleep, let the dream-taxi take her where it would. “This gentleman says to take you to Vernal Hall,” the driver said when he settled in behind the wheel. “Is that right?” “Yes, please. Is it far?” “Not too far. Twenty minutes. You’re feeling a bit knackered, I’d guess.” “Yes,” Mara said, though she wasn’t sure what he meant. She rested her head against the back of the seat. The taxi driver began to sing quietly to himself, and Mara closed her eyes. When she opened them again, the driver was still looking at her, but the light was different. He was saying, “We’re here, Miss,” quietly, gently. She looked out the window at what appeared to be a stone castle, glazed by the rain, illuminated by a single low ›oodlight. The windows were dark, except for one, upstairs, but the glow was dimmed by something red, a curtain, a shade. Mara glanced back at the driver, began to search in her handbag for her wallet. “No charge, love,” he said, then turned back to face the school. He rubbed his hand over his face, and said, without looking at her, “I’ll go in with you. Make sure somebody’s about. I’ll get the luggage.” The hail was turning back into rain, and Mara felt the slice of it along her cheek. She shivered furiously, and the driver took her arm, 38
saying easy now, easy, as if he were quieting an animal. They walked to a stone porch and the large wooden door at the front of the building, and then as Mara raised her ‹st to knock, the driver stepped in front and pushed it open. The door gave a loud, solemn creak, and Mara started to laugh. This can’t be real, she thought, this is a joke, a bad movie. Soon the ancient ghost will appear and tell my future. They stepped inside, into a darkened vestibule. Through a door to the left, Mara could see a desk, two chairs facing it. A staircase rose in front of them, then turned out of sight over their heads. “Hello,” the driver called. “Anybody here?” Far away, upstairs, there was the sound of a door opening, silence, and then the held breath of someone listening. “Anybody here?” echoed Mara. “It’s Mara Robinson. The new girl.” A door closed, and there was the sense that preceded sound, the idea of someone approaching from a great distance, above them, a kind of change in the atmosphere, a tingling on the top of Mara’s scalp. She glanced at the taxi driver, who still held onto her bags, and saw that his eyes were on the ceiling, his face, in this light, completely drained of color. She wondered if there were stories about this school, some haunting, and that was why no one had wanted to bring her out here, why Singleton the blind man had behaved so oddly, why no one came for her. Maybe, she thought wildly and with a strange pleasure, the place did not really exist, and she had stepped outside time, alongside it somehow. A light appeared at the top of the staircase then, and the sound of a careful step in some kind of half-plastic squeaking shoe. The light itself moved raucously, a light carried but not carefully. Mara saw the hems of a pair of dark trousers as a yellow glow ‹lled the stairway. Then suddenly all the electric lights in the hall ›ashed on. The taxi driver was startled and set down the suitcases heavily. He moved closer to Mara, for whose protection she wasn’t sure. She saw that the vestibule was dingy, much older than it had seemed, and she felt ›ooded by great sadness. She wished she were back in Pittsburgh, and a sentence began to form in her head, in reverse: the next train south to London, back to the train station, please take me. “The switch is halfway down the bloody stairs,” a voice said, English but accented in some other, more exotic way. “It’s really bloody stupid.” 39
A girl appeared then, about Mara’s age, wearing navy blue corduroy jeans and a white turtleneck sweater. Pakistani, Indian, Egyptian— Mara couldn’t be sure—with dark hair pulled back from her face. She gazed at Mara, noted carefully her cloth coat, stockings, her wet shoes, and Mara felt it, absolutely taken in by those eyes, soft and brown, and so tired, the blue circles beneath them a sign of great intelligence and power. Or maybe its opposite: a girl who stayed up late studying because she couldn’t quite understand all that was being asked of her, because she knew she could make terrible mistakes. Mara was horri‹ed and attracted. She wanted to be like this girl, or at least be as warm as she looked in those sensible clothes. “I’m Kokila Iqbal,” she said, offering her hand, which Mara took. “I’m the head girl.” “I’m Mara Robinson.” “We didn’t know when you would arrive. Girls don’t really come back until tomorrow afternoon.” “Sorry.” “No, it’s all right. You must have terrible jet lag. I’ll call Miss Franklin to take you to your room.” Kokila walked into the study, to the desk, and picked up the telephone, dialed and waited, said something Mara couldn’t understand, except for the word “American.” Her tone seemed oddly sharp. She replaced the receiver and stood with her back to Mara and the taxi driver, looking around the study. She picked up an object on the desk, held it close to her face, then put it back down. A photograph. Then she brushed her hands down the sides of her jeans and stepped around to the front of the desk. She opened a side drawer and reached to the back, removed her hand, and closed the drawer, all very quickly. When she came back into the vestibule, she was holding a twenty-pound note. She stared at Mara again, that same gaze of appraisal, Mara knew it, deciding in or out, yea or nay. The taxi driver cleared his throat, asked if they needed something more from him. Kokila answered that they were ‹ne, then handed him the twenty pounds. The driver reached into his pocket, but Kokila told him to keep it all. “Thank you,” the driver said, then turned to shake hands with Mara.
40
“Watch yourself here, Miss,” he said. He glanced at Kokila. “They work hard, these girls do. They’re famous for it.” “I’m sure we do,” Kokila called after him. She scowled at the driver’s back going out the door, waited until she heard him get into his taxi. “It’s a school, you know,” she said, more quietly, to Mara. “Come on. We’ll take your bags to your room, and then go in to supper. There’s no heat over there yet, so you’ll have to sleep in Lower Four.” She lifted one of Mara’s suitcases. “Rotten cough you have, isn’t it? Frankie’ll give you something for it.” Kokila led Mara through a long passage under the stairway and out the back of the building. The rain misted down on them, and it was very dark. “Don’t you want a coat?” Mara asked. “I’m used to this,” Kokila said. “Bloody English weather. I don’t even feel it anymore. At least it’s only rain now.” In the distance, Mara heard the lowing of a cow. She would have to ask about that later. All her energy now had to be put toward getting through the next hour or so and then into bed. Maybe she would not have to eat dinner. She wasn’t sure she could swallow anything with her throat on ‹re like this, and she felt the nausea, stronger than ever. The gravel crunched under her feet and Mara began to count her steps and Kokila’s. She wanted to ask how much farther they had to go, but she was too tired to form the words. She saw they were passing by one-story buildings, classrooms maybe, low and dark, ominous even. There seemed to be nothing ahead of them but freezing rain and night. “There she is,” Kokila said, and Mara saw, thirty yards ahead, the beam of a ›ashlight. “We’re nearly there now.” Below the light was a pair of boots, with wool trousers tucked into their tops. “Hello,” a voice said, very pleasant and low-pitched. “Not very welcoming weather, I’m afraid. Give me your bag.” She took the suitcase from Mara and strode ahead. Everyone here is very strong, Mara thought, I’ll have to toughen up. She saw then the dormitory building, new, with a glass entryway, like a doctor’s of‹ce or an elementary school, a place of endless trials and bad news. “Here we are,” Miss Franklin said, opening the door. She turned to hold it for Kokila and Mara, smiling and nodding. She was a small
41
woman with silver hair pulled into a braid and twisted up at the back of her head. She had a kindly, weathered face, ageless. She might be ‹fty or seventy. “This dormitory is called Lloyd-Williams. It’s lovely and new. Built two years ago for the sixth-form girls.” They turned down a hallway on the ‹rst ›oor. “Your room will be the second one down, just here, on the right.” Mara saw, to her great relief, a single bed. No roommate. There was a closet, the narrow bed and a desk. A large window looked out into the darkness. With the light off, Mara thought she could see a rail fence a few yards away. Then the light snapped on, and the window became a mirror. “We’ll leave your bags, but there’s nobody else here, so you’ll want to sleep in another dormitory tonight.” “It’s all right really,” Mara said. She wanted to start making this room her own. “I don’t mind. If the door locks . . .” “Or . . .” Miss Franklin began, sounding as if she would give in. “There’s no heat,” Kokila said suddenly, from behind them. Miss Franklin seemed to consider. “No heat. Quite right, Kokila.” “She should sleep in Lower Four.” “Right.” Miss Franklin put her hand on Mara’s shoulder and Mara felt as though she’d like to fall backwards into the older woman’s arms. “Lower Four is above the kitchen, so it’s always warm.” “I really could stay,” Mara said. “You’re ill,” Kokila said. “We can’t have an American freezing to death her ‹rst night here.” She stared at Kokila, wondering if all the girls would be like this, and how she would ever make friends with any of them. She missed Phil already, achingly. She had been telling him everything, or almost, for the last few weeks. They could not stop talking. “It’s like you’re going to die,” Phil had said. “Or like you are,” Mara replied. Their parents had come to exist on the edges of their vision, as voices. Phil, wise beyond his years, said their parents were like a blown-down fence. The idea made them both sad. Then Mara was back in the English dark, walking between Kokila and Miss Franklin. They were talking about classes, about the headmaster, who had been in New Zealand for the holidays. Mara tried to listen, but she expected that someone would tell her all this again any42
way. Then they turned up a walk that ran beside a building with high arched windows. The refectory, Miss Franklin said. They would have a light supper, and then Mara could go to bed. The refectory was straight out of Dickens—and why should it be otherwise? Mara thought. It was thrilling in a way. She had wanted to come to school in England to see something different, something English, and here it was, the silent, echoing place where Oliver Twist might ask for more. They entered the hall between the ‹rst row of tables and a long raised platform, “high table,” Miss Franklin called it, where the oldest girls and the staff ate. A woman sat alone there, with her back to them, a very tall woman with red hair. She turned when she heard them come in, looked directly at Miss Franklin and smiled. As Mara came up the steps and toward the table, she stood. “This is Miss Ellis,” Miss Franklin said. “She teaches music and drama.” “When Mr. Mellors lets me,” she said, and the others laughed. “Mr. Mellors is a lover of Shakespeare,” Miss Franklin explained. Kokila introduced Mara, and she shook Miss Ellis’s hand, which was warm and very soft. There was an order and hierarchy to these proceedings, Mara believed, a secret to be learned and kept. Another girl from Pittsburgh who had come back from her year in an English boarding school had told Mara this—that she should pay close attention to the “relations.” The girl had used that word, used it mysteriously, with a ring of awe in her voice. Nobody knows relations, she’d said, like English girls and women. They sat down at the table, and with no plates before them, Miss Franklin offered grace. Then she looked up and laughed. “Well, this is funny, isn’t it, Kokila? We can’t ask Mara to serve yet. She won’t know how. So you must do it.” Kokila looked at the two of them for a long moment. Something twitched and darkened in her eyes. Mara thought, astonished, that the whites of Kokila’s eyes shaded into gray for a second or two. And then in a perfectly ›at American accent she said, “It’s like riding a bicycle.” Mara laughed, which, she saw, was not what the other three expected. Kokila pushed her chair back, stood quickly and walked down the steps at the other end of the platform. She disappeared into the kitchen. She returned with two plates and set them down in front of 43
Miss Franklin and Miss Ellis. Mara could see some kind of stew—meat, potatoes, carrots, peas—and the smell of it made her stomach rise into her throat. Then there were bowls of fruit salad and a plate of sliced bread. When Kokila left and returned a third time, Mara asked if she could help serve, and Kokila shook her head. “No thank you,” she said. “It’s your last chance to be a guest.” The two teachers said nothing, but watched Kokila’s movements intently. When she was away from the table, they looked at each other. After Kokila ‹nally sat down in front of her own plate, they said “thank you,” and “very well done.” Kokila did not answer. They ate mostly in silence, and Mara was glad. She forced herself to take small, slow bites. Once Miss Ellis asked about her airplane ›ight, and Mara told them about the delays in Pittsburgh and Washington. Her throat burned, and as she talked, her cough grew more insistent. “We’ll take you to the dispensary ‹rst, I think,” Miss Franklin said, and that was the end of conversation for a while. The stew was warm and salty. The fruit tasted like water, like textured nothing. When they were ‹nished eating, Kokila cleared the plates and brought out a pot of tea. She stood looking at Mara for a long time, in that same way, sizing her up. Mara wanted to ask what she was staring at, but before she could, Kokila turned, ‹nally, and walked back into the kitchen. It seemed she was gone for ages. Miss Franklin and Miss Ellis said nothing, poured tea for themselves and Mara, and sat sipping it, eyeing each other over the rims of their teacups. Kokila returned with a dish of lemon wedges and a small ceramic pot full of honey. “This is what my mother gives me to drink for that kind of cough,” she said to Mara. “Tea with honey and lemon.” “Kokila has been accepted to Cambridge,” Miss Franklin said suddenly. “My mother is a lecturer there,” Kokila said. “One of the ‹rst women.” “That will be nice,” Mara said. “You and your mother together.” “Yes,” Kokila said. “One more term.” There was something about those words and the way Kokila said them, a meaning that seemed to ‹ll the whole refectory. The syllables ›ew down into the darkness at the bottom of the room, where the littlest girls sat, wanting their mothers, eating for comfort or not eating at all. 44
The whole room shook with the force of those three words and the relief of being able to say them at last. Mara felt she understood it, the great ache of children wrenched from their mothers, the emptiness afterwards, days and months and years ‹lled with other women who would never do. Her eyes stung and the room blurred and swam. Miss Ellis seemed to notice. She ‹nished her tea and placed her left hand over Mara’s. “You’re exhausted,” she said. “Enough of dinner. Miss Franklin, I’ll take her from here.” “Thank you very much,” Mara said, then turned to Miss Franklin and Kokila. “I expect I’ll see you tomorrow.” They all four stood, but after Miss Ellis and Mara moved away from the table, Miss Franklin and Kokila sat back down. Mara saw them lean closer together across the table. She could see no pleasure in Kokila’s face. Her expression was stern, reproving, as if she were the teacher. “We’ll just go up this way,” Miss Ellis said, leading her out a side door. “It’s the same building, but I wouldn’t want to take you through the kitchen. You should keep your illusions for a day or two at least.” She laughed then, a silvery sound in the night air. “Tomorrow, you’ll see Mr. Sutcliffe, the headmaster, and he’ll tell you about your classes, and all that sort of thing. What are you interested in?” “History,” Mara said. “Social studies.” “Ah, very good. Do you study a language?” “French.” “Good, good. Mr. Dalglish is teaching a French literature course that sounds very promising. Malraux to begin with. La condition humaine.” “This year we read La symphonie pastorale.” “Upper Five is doing that one. How about music? Or acting?” “I’m in choir at home, and voice lessons. I play guitar.” “Really? Private lessons? You must be quite good. Did you bring the guitar with you?” Mara felt something happening in her face that she could not control. Her eyes stung. “What’s the matter, Mara? Did you forget your guitar?” “No,” Mara whispered. “My throat . . . I feel a bit sick to my stomach.” “It’s all right, dear. We’ll get you up to bed in two shakes.” 45
“No,” Mara said, and leaned away, her head over a patch of grass. It all came up, the stew, the fruit, the tea. Miss Ellis placed her hand in the middle of Mara’s back. “Oh my,” she said and pulled a handkerchief from her pocket, and Mara took it, wiped her mouth. “I’ll wash this,” she said. “I’m so sorry.” “Don’t worry,” Miss Ellis said. “You’re just exhausted. Still spinning, I’ll bet.” They waited, and then Miss Ellis draped her arm around Mara’s shoulders. “In the summer term,” she went on, deftly changing the subject, “we’re going to do a play for Parents’ Weekend. Some of the girls are brilliant actresses and dancers. Your countrywoman, for instance, Teresa. She comes back tomorrow.” “I didn’t know there was another American.” “Yes. Just the two of you this year.” They began to walk again, until they reached another door in the refectory building. They climbed a ›ight of stairs, and Mara found the second-›oor hallway pleasantly warm. Miss Ellis opened the door to one of the rooms and said the names of two girls who would be returning the next afternoon. She pointed down the hall to the bathroom and asked if Mara would be all right. “My rooms are right at the end there,” she said, “if you need anything. Please don’t be afraid to knock. If you wake up and feel sick again, or even just lonely. Or if your cough gets worse. I sleep badly anyway. I’d be happy to talk, make you a hot drink.” Mara thought to remind Miss Ellis about going to the dispensary, but all she wanted to do was get into this bed and sleep. Not even sleep, really—just stop moving and talking and listening to talk. She lay awake for a long time that night wondering what she had done in coming to this school, and what she would do. She missed Phil. She thought of the letter he had given her at the airport. She had it memorized now. He was jealous of her, she had already known that, for getting away, and angry, too, hurt that she would leave him alone in godforsaken Pittsburgh with their silent parents. He alluded to something else he wanted to tell her, about my life, he’d written, about what will happen to my life. And she thought, too, ‹nally, about what had happened over a month ago, two months. After the Carter victory party, her guitar teacher had asked her to go home with him. Mara had said 46
yes, thinking and not thinking about what would happen between them, how much she wanted to be changed, how she felt an ache for him, or maybe just someone like him, from her knees up. And in his apartment, after more to drink, he led her into his bedroom. She saw him nearly every afternoon for weeks, after school. They drove to his apartment, spent an hour in bed, and then he brought her back, as if the lesson was over. By the Friday before Christmas, Mara had changed back or changed again, and told him, no more, enough, and that was the last of it. But now she knew, as surely as she knew her own name and the name of the school she was in, the county, the country, that she was pregnant. The strange way she’d felt for the last two weeks, this sickness—she knew it was more than anticipation or sleeplessness or jet lag. There was also a sensation of ›uttering, of effervescence, under her arms, a feeling that was like a voice, a tiny sprite calling, the baby announcing itself. Mara listened closely from a place that was outside her body, outside her green and blue bedroom, outside the house in Pittsburgh, on the wing of the airplane crossing the Atlantic, looking in at herself, curious, utterly detached. Here, though, in a narrow dormitory bed in northwest England, she was coming back to herself, and that observing being rushed back into her own skin like a blast of cold air. She looked around this girl’s room, two girls, Georgina, Miss Ellis had said, and someone, Fiona, maybe. The re›ection from the snow illuminated what was there—a poster on the wall, dark shapes and letters, more words, the Desiderata. Lord, make me an instrument of your peace. No, that was something else. Stuffed animals and a gleaming doll’s face resting against the pillow on the other bed. A bear and a rabbit. The doll sat a little apart, her head turned toward the window as if she were listening, or waiting for a face to appear. Mara thought of Georgina’s home, her bedroom. Did she have other dolls there? Didn’t she miss these? There were two desks with chairs, back to back, their surfaces cleared, twin dictionaries upright as sentries guarding the Queen’s precious English, other books leaning against them. That was all. Serious work must be done at these desks, done and redone and then forgotten. Mara wondered if she would remember anything she learned in this school, or if would it always be to her the place where the baby began 47
and ended. Because the baby would have to end. She had never talked to the guitar teacher after Christmas, never seen him, didn’t want to. He had become a ghost to her even before the last night when he stopped his car in front of her house and leaned over to give her a kiss on the cheek. I’ll miss you, he had said then. Mara had felt a shiver of power, enough to get her out of the car, past her mother at the front door, and into her room. And then to this room, thousands of miles between that closed door and this one. There were stars glittering at the window now, the sky must be clearing, the storm moving east, and Mara thought she should ask the stars what to do, a question instead of a wish. Miss Ellis seemed nice, trustworthy, Miss Franklin too. Kokila, though, there was something about her, a scent of danger or fear. Mara coughed again, imagined she heard the echo of it down the long hallway. The stars seemed to shake with her coughing, their sharp edges harsh against the velvet dark. The dippers would wheel by and Orion look in on her, at the toys on the bed, the books on the desk, the writing on the wall. The room spun once and stood still, and it seemed that someone hovered by the bed. “Mother,” Mara said, and before the word stopped resounding in the air, she was asleep. She woke once to see the moon, crooked and sideways, re›ected in the long rectangle of the Desiderata, as if there were a mirror on that wall instead of glossy paper. The words came back to her easily: “Go placidly amid the noise and haste . . .” She tried to open her mouth to speak these words out into the English darkness, but no sound would come forth. Go placidly, go placidly, the idea was stuck just on the other side of sound, the opposite of echo. What was that, Mara wondered, silence upon silence, the voice of what would never come into the world.
In the morning, there was Miss Ellis with breakfast on a tray, still as a statue, looking not down at Mara but turned half away and gazing out the window, with a strange expression on her face, unsettled yet resigned. “Hello,” Mara said. “Oh, there you are,” Miss Ellis said as if Mara had been lost. Her 48
face brightened and she lowered the tray so that Mara could see toast, tea, marmalade, something that looked like bacon, a bowl of oatmeal. She tried to think how she could refuse it. “Can you sit up a little bit? How’s your tummy today? Settled much better, I should think, after such a good night’s rest. Do you know it’s nearly eleven o’clock?” “Oh no,” Mara said, throwing off the blanket. “I should get up then. The girls will be here soon, won’t they?” “No hurry. Not until afternoon. I expect most of them are just now having their breakfast at home.” “All right. I slept well, I think.” “You were sleeping very soundly. I must have been standing here for quite a while.” “You were just standing?” “You’ll ‹nd that just standing is the preferred method of observation at this school.” “What do you mean?” Miss Ellis laughed. She looked and sounded, Mara thought, like a teenager. “I don’t know what I mean exactly.” She lowered her voice. “I suppose I mean it as a sort of warning. You’ll be watched here. I don’t think Americans are used to that, not the way the English do it. It’s quite strange to them.” She looked into Mara’s eyes then, directly, and her expression changed. “Your posture. Grooming habits. The way you eat an apple.” Her gaze softened. “Do you like milk in your tea?” “Yes. Milk, please.” Miss Ellis set the tray across Mara’s lap and poured out a cup of tea, then turned to place the teapot on Georgina’s desk. “I’d like to go to America someday,” she said. Her back was still turned, and Mara thought she could hear a kind of desperation in Miss Ellis’s voice. The expression accompanying the words must have been alarming. “There’s a lot of America to come to,” Mara said. “I know,” Miss Ellis said. “I believe I should like California.” She turned, poured milk from a pitcher into the teacup, which made a beautiful bloom of white in the amber tea, like a white rose or a cloud of dust. “I’ve never been there,” Mara said. She spread marmalade on a piece of toast, and took a bite, then another. “I think I would love to pick fruit off the trees. Lemon trees, orange, 49
tangerine. I would eat a tangerine every morning, straight from the tree.” “That sounds wonderful.” “Yes.” Miss Ellis straightened up and crossed over to the window. She pressed her hands hard on the sill, as if she were trying to keep it from drifting upwards. She slowly made the ‹ngers of her left hand into a ‹st, raised it, waited a second or two. She whispered something that sounded to Mara like “oh hell,” then knocked twice on the glass. When whoever was below looked up, Miss Ellis shook her head violently. “No, no,” she said, but not loud enough for anyone outside to hear. Then she sighed and turned back to the bed. Her face was blotched and pink. “What is it?” Mara said. “Oh dear,” Miss Ellis answered. “I shouldn’t tell you this.” She crossed back to the door and closed it, then came to sit at the foot of the bed. “You’ll hear it anyway. How’s your tea?’ “Good, thanks.” “There’s a child here called Olwen Barnes. She’s eight. She’s had a terrible time–mother died. Father’s new wife . . . her daughter is here as well. Gina Whistler. But she’s no help.” Miss Ellis moved her hands in the air as if to fritter something away. “She wanders outside without a coat.” “Olwen does?” “Yes.” Miss Ellis smiled. “The new wife would never lack for coats. Nor Gina. Half-Italian, and when she goes home, it’s to Florence.” Here Miss Ellis rolled her eyes. “She—Olwen—misbehaves. Last term she ate a packet of pins.” “Ouch,” Mara said. “But she has a lovely voice. She can sing like an angel. She makes the others jealous. So I take care of her.” Miss Ellis rose from the bed and stepped back to the window, but it seemed Olwen had gone. “The older girls—Gina’s group—‹nd her quite trying.” “Why?” Miss Ellis looked at her for a moment. Finally she said, “Because they miss their mothers.” Before Mara had time to puzzle this out, there was a knock on the door, a sharp, energetic rat-tat-tat.
50
“Miss Franklin,” Miss Ellis called as the door opened, “I think our patient is improving.” “Very good,” Miss Franklin said. “Did you sleep this long?” “I did,” Mara said. “But I think I could sleep longer.” “Nonsense. The girls are starting to arrive.” “Oh,” Mara said. “All right. Let me just . . .” She swung her legs over the side of the bed. The bottoms of her light blue pajamas seemed to her very American and threadbare. The color reminded her of home, in Pittsburgh, and her mother in the kitchen on winter mornings, stirring absently at a cup of instant coffee. Mara could see the jar on the table, her mother’s face and the face of the woman on the jar, Taster’s Choice, enjoying her ‹rst cup of the day. That face and her mother’s face, so different, the one sleepy and disgruntled, the other in raptures. Mara suddenly missed her mother desperately, that cold, bright kitchen. She stared at her legs inside the blue pajamas, trying to stop the tears, the heat of them gathering behind her eyes. “What is it?” Miss Ellis said. “Are you dizzy? Just sit for a minute. Nobody’s in a rush to get in.” “I feel sick,” Mara said, and reached past the two women for the trash can beside Georgina’s desk. All her little bit of breakfast came back up, tea, toast, marmalade like rotten oranges. “Oh dear,” Miss Ellis said. “Not again.” She reached to hold back Mara’s hair. “Here,” Miss Franklin said to Miss Ellis. “Give me that rubbish can. You have one just like it. Georgina will never know the difference.” She knelt down to look in Mara’s face. “Are you done? Shall we get you to the dispensary? I’m afraid we forgot all about it last night.” She pulled a packet of tissues out of her pocket. “Take these.” “Thank you, Miss Franklin,” Mara said, wiping her mouth. She closed her eyes. “I think . . .” She couldn’t tell them, not now, not yet. “My stomach is upset.” Miss Franklin looked at her for a few seconds, and Mara held her gaze. “You should call me Frankie,” she said. “All the girls do anyhow. I prefer the ones who say it to my face.” “Frankie,” Mara said. “I’m all right now. I think I got up too fast.” Miss Franklin stood up and left the room with the trash can. In a
51
minute, she was back with its exact twin, white plastic, no liner. “Thank goodness for the abundance of poor taste in these things,” she said, and Miss Ellis frowned, then laughed. Mara did too. It sounded exactly like something Phil would say. Immediately, the panic set in again. Phil was so far away. He would have been the one to help her now, get her to a doctor, a clinic, stay with her through it all. “Do you feel well enough to get dressed?” Miss Franklin asked, and Mara said she did. “Good. We’ll get you back to Lloyd-Williams then, and you can shower there. What I actually came to say is that Mr. Sutcliffe would like to see you in his study, after supper. He thought you might like to watch the inauguration of your new president.” “Is that today?” Mara said. “I’ve lost track of time, I guess. I’d like to see it. It’s silly, but . . .” She paused. “I think I’m a little homesick.” “Be sure you feel up to it,” Miss Ellis said “Yes indeed,” Miss Franklin said. “Mr. Sutcliffe’s rubbish bin is rather nicer than this one.” She reached behind Mara to draw up the sheet and smooth the blanket on the bed. “Georgina will never notice.” “A good thing,” Miss Ellis said. “She’s a piece of work, that one. Face that would stop a coal lorry. Must be what makes her so disagreeable.” “Miss Franklin!” “Oh, she’s heard talk like this before. She’s American, isn’t she?” Frankie squeezed Mara’s shoulder, gently. “I like this girl, I must say. Could use a bit of tidying up, but I do like her.”
In
her dorm room in LloydWilliams, Mara unpacked and arranged her clothes and books, pinned her photos to the wall. She wrote letters to her mother and to Phil, but tore them up. She felt sick again and sat down to rest and slept through dinner. When she woke, no one else seemed to be in the building, and she wondered about the time, and about ‹nding her way to Mr. Sutcliffe’s study. Inaugurations took place in the morning: the presidentelect went to church, was sworn in, and then lunched as the president and danced all night at inaugural balls. It was hard to imagine Jimmy Carter dancing all night, but then it was hard to imagine him as president of the United States. Three years ago, it was hard to imagine 52
Richard Nixon ›ying away in a helicopter. Imagination and politics seemed to repel each other like the wrong sides of magnets. As she began to lace up her boots, there was a knock on the door, and before Mara could get up, Kokila let herself into the room. “Hello,” she said. “Frankie says you’re ill. She told me to get to the bottom of it. Girls losing their breakfast is a bad sign.” “I don’t know what it is,” Mara said. “I just got here. Maybe I’m tired.” “Maybe,” Kokila said. “You have a boyfriend?” “Had.” “Called Had?” “Used to have a boyfriend.” “Well, I hope you didn’t give him up because you thought you might want an English bloke. Worst bloody lot you can imagine. Pale as paste, spotty faces, rotten teeth. There are two boys’ schools down the way. Shrewsbury and Ellesmere. You’ll meet them at dances, study halls. You’ll see.” Mara locked her door and they began the walk back to the main building. “How about you? You have somebody stashed away in London or someplace?” Kokila stopped walking and glared. She reached out her hand and Mara thought Kokila was going to pinch her. She almost laughed. Then Kokila turned her head the other way and gazed out over the Welsh hills. “My marriage is arranged,” she said. “Arranged? Does that still happen?” “Americans are such fools. Of course it still happens. It will always happen. It’s the one way to insure happiness in marriage. You know everything about each other. Your families know everything. The family is always there. You never have to be alone.” “Who is he?” “Fazal Bhutto. Fourth cousin to the prime minister of Pakistan.” “So what will that make you?” “A girl cousin.” “But what about being in love?” “Love? What do you know about it?” Mara thought about the guitar teacher, marveled that she did not 53
remember a single thing he’d told her about himself, about anything. All she recalled was a body, pale in the light coming through his bedroom window. His body over hers, moving closer. “I don’t know a thing about it,” Mara said. Her eyes ‹lled with tears. She knew Kokila would see, but there was nothing she could do. “You’re in trouble, aren’t you?” Kokila said. “I might be. Yes. Probably. I don’t know.” Kokila leaned hard on the heavy wooden door of the main building, but it did not move. “Nobody much uses this one,” she said. “It sticks.” The two girls stood side by side and pushed so that the door moved slowly inward, scraping along the stone ›oor. It was a hideous sound, Mara thought, straight out of Edgar Allan Poe. Like the sound of the front door last night, only not comical. Inside, the hallway was lit only by a window at the far end. Overhead, Mara and Kokila could hear the sounds of girls’ voices and feet hurrying back and forth, doors opening and closing. “The hordes return,” Kokila said. “It was so peaceful there for a while. Only six months and I’m done. Can’t believe I’ve lasted this bloody long.” “How long have you been here?” “Four years.” “Why did you stay?” “It’s like university. It looks bad if you leave in the middle. But all these rich girls with their rich parents. They’ve hated me ever since I got here.” “Why?” “The English hate us the way you Americans hate your Blacks. That’s what they call us here.” “We don’t hate our Blacks. We . . .” “Don’t be an idiot.” Kokila took Mara by the hand, set her in front of the closed door to Mr. Sutcliffe’s study and knocked. “If you’re in trouble,” she whispered, backing away, “my mother will help you.” “Help me?” “Get rid of it.” Before the sound of Kokila’s voice had died away, the study door opened, and a short stocky man stood staring at Mara. “Yes,” he said, then looked ›ustered. Mara supposed he wasn’t used to new faces. 54
“I’m Mara Robinson. The American.” “Oh! Mara! Miss Robinson then,” Mr. Sutcliffe said. “Come in, come in.” He reached out to shake Mara’s hand, then drew her into the room, which was brightly lit by, it seemed, a great many lamps. There was a ‹re going in the ‹replace. The television sat on a small table, the sound very low, a British voice describing Washington, the placement of various dignitaries for the swearing-in ceremony. “Sit down, please,” he continued. “They’re just about to begin. I thought you should see this—your country and all. All the girls should see it really, but they’re busy, you know, moving in. Would you like some tea?” Mara did not want any more tea, but she thought she ought to have it, hold the cup at least, for the sake of—what would this be called? Etiquette. Security. She wanted to do something with her hands to keep them from trembling. “Yes, please.” “Had a long day yesterday, I heard,” Mr. Sutcliffe said. He fussed with a teapot on his desk and brought Mara a mugful. “Milk? Sugar?” “No, thank you.” Mara held the mug close to her face as Jimmy and Rosalynn Carter, Gerald and Betty Ford, Walter and Joan Mondale all shifted nervously, waiting for the chief justice to bring forth the Bible and hand it to Mrs. Carter. She noticed that something dripped from Ford’s face. A runny nose? It looked cold there, still freezing. Two days ago, Washington was iced in. Was that two days ago, only two? Jimmy Carter raised his left hand, placed his right hand on the Bible. Rosalynn Carter smiled and then some deeper expression took hold, as if the business of smiling was over for now, for a long, long time. Then Jimmy Carter made his promises, and he was the president, as if by magic. Walter Mondale took his turn with the Bible. It was done. President Carter spoke then, though not for very long. Mara heard some of it, she thought, through a veil of sleep. As my high school teacher, Miss Julia Coleman, used to say: We must adjust to changing times and still hold to unchanging principles. “Nothing for the history books,” Mr. Sutcliffe said and clapped his hands. “There. Lovely. You have a new president. Remarkable. The free world is safe once more.” “Do you really think so?” she said. “Think what?” 55
“That there’s a second between presidents, when nobody’s really in charge, and the free world isn’t safe?” “I do believe in things like that, in moments when everything can change, all at once. Do you?” “I do.” And she could not stop the words that came next. “With all my heart.” Mr. Sutcliffe put down his teacup on the low table, beside, not in, its saucer. He looked at Mara as if she were something unexpected and perfectly outlandish: a small dog, a record player, a boy. Then he smiled kindly, and so she felt not the least embarrassed by his staring and silence. She sipped at her tea and looked back to the television. Jimmy and Rosalynn Carter were walking down Pennsylvania Avenue, hand in hand, waving to the crowd. Mrs. Carter was wearing a teal blue coat and dark boots. Everyone had on gloves. It was amazing how small the Carters looked, like two happy children, ›anked by six or seven enormous Secret Service agents. These men lumbered in and out of the camera’s range, some in sunglasses, some with their coats ›own open in the wind. Two happy kids, Mara thought, off to their ‹rst day at school. “You are the ‹rst American we’ve had here in eight years,” Mr. Sutcliffe was saying. “You and Teresa, the girl from New York.” When he said girl, he pronounced it “gull.” “Is she back yet?” “The last American we had went home after three weeks. She wanted fresh orange juice.” He glanced at the television, dipped his head toward the Carters. “She was from Georgia. Not a place known for oranges.” “Peaches,” Mara said, and then she too nodded at the strolling president. “Peanuts.” “It was mysterious to us all, what a girl coming to the north of England might imagine.” “I think some people don’t have very good imaginations.” “Quite. But you do, I hope, and Teresa does, it seems. She’s been a ‹ne student. Very good at maths, very popular with the little ones.” “I’m looking forward to meeting her.” “She’ll be back shortly, I expect. Your classes will start next week.” He stood up from the couch and crossed behind the television set to the desk. “I have your schedule of courses right here. Chemistry, Calculus, 56
French Literature, Political Studies, Use of English, and French Grammar. Music. I understand you sing. Does that sound like enough to keep you out of trouble?” He was smiling again. Mara laughed out loud. “On Thursday evenings, the sixth-form girls will come here for World Citizenship, which is what you in America call current events. You’ll ‹nd it very lively. The foreign girls often talk about their countries. And we just saw the ‹rst of your presidents to walk home from his inauguration. You and Teresa will have to explain that one, I should think.” “He’s one of the common people,” Mara said. “Common?” Mr. Sutcliffe chuckled and then looked concerned. “A piece of advice, Miss Robinson. Mind how you use common in Britain. Teresa will tell you what happened when she ‹rst arrived and said it seemed Fiona was a common name.” “The Fionas didn’t like it.” “They most certainly did not.” Mr. Sutcliffe smiled and rolled his eyes in a decidedly conspiratorial manner. “I’ll remember that,” Mara said. She was beginning to like him, but felt impatient now, eager to be out of Mr. Sutcliffe’s ecstatically lit study, talking to someone, Kokila maybe, writing a letter to Phil, receiving a letter from him, from anybody. Her mother would be the ‹rst to write, she knew, two pages on white stationery, back and front, ‹lled with questions Mara did not yet know the answers to. “I expect,” Mr. Sutcliffe said, “you’ll feel somewhat lost for a few more days, but then we’ll put you to work. The girls all have a job, and they rotate. Serving at meals, cleanup, mail call, tuck shop, supervising games. By then you’ll have made friends and all that.” “I can start right away,” Mara said, thinking, and all that? Is it good or bad that the headmaster calls the business of living here all that? “I should be getting back now. Thank you for inviting me.” Outside, she pulled the study door shut. The hallway was dark, but Mara could feel the heat from another body. She stood very still. She had expected to be alone, wished for it, and now she wasn’t. “Who’s there?” she said, and her voice broke open, a creak and a sigh. “It’s me. Kokila. Was it that bad? You were in there a long time.” 57
“No, it was ‹ne.” “Come on, then. I’ve got somebody for you to meet.” Mara turned toward Kokila’s voice. She saw a dim white shape, like a cloud, but nothing else. The voice itself seemed brittle, changed somehow from the one she remembered. “I can’t see you.” “That’s all right. Go back into the hall and up the steps. To my room.” Mara did as she was told, back into the entrance hall where she’d been left the night before. She stopped at the foot of the stairs. “You go ‹rst,” she said. “Do you have a ›ashlight or something? I don’t know which one your room is.” “A torch. It’s called a torch in England, not a ›ashlight. Doesn’t that sound romantic and medieval and dangerous? A torch. Go on. Last door on the left.” The stairway was steep and narrow, winding in a half-circle as it went up. At the middle point, it was completely dark and con‹ning, like a capsule. Mara heard Kokila’s breathing behind her, but she did not make any noise on the steps. She wondered what kind of shoes could be so silent. In the upstairs hallway, there were only two doors, both lit by moonlight streaming in a window at the end of the hall. The nearly full moon was at the edge of the windowpane, and the sight of it, sailing away, made Mara feel sad and strange, as if she were in a place much farther away and more foreign than England. The door to Kokila’s bedroom was slightly ajar, and a long triangle of ›ickering light spilled out of it. Mara pushed and the door swung inward. She was astonished to see the room lit by what appeared to be hundreds of candles. Eastern music played from a tape, a sitar, a lone, mournful voice, ascending and descending scales. Across the room, a blond girl sat cross-legged on the bed, holding a teacup. She smiled at Mara, took a sip from the cup and placed it on the ›oor next to a tall brown bottle. “Hello,” she said and pushed herself off the bed with surprising force. Her back arched, and her feet landed together on the ›oor next to the bottle, as if she were a gymnast dismounting from the balance beam. “I’m Teresa Gwynne. Greetings, countryman. Countrywoman. My fellow American, as our last president used to say.” 58
“They all say it,” Kokila snorted. She closed the door. “Bloody tiresome.” “Mr. Sutcliffe told me you weren’t back yet,” Mara said, shaking Teresa’s outstretched hand. “I didn’t want to watch the inauguration,” Teresa said. “How was it? Want some cider?” “It was interesting,” Mara said. “Apple cider?” “The hard stuff,” Teresa said, and Mara nodded. Teresa looked at Kokila. “So have you pinched three cups from the dining room?” Kokila moved to a low table and reached under the cloth that covered it. “I think I have ‹ve, actually,” she said. “So. The new president. Did he speak?” She handed the teacup to Mara. “He did. The BBC said it wasn’t very impressive.” “What did Sutcliffe say?” Teresa asked. “‘Nothing for the history books.’” Teresa and Kokila burst out laughing. “He always says that, doesn’t he, Reese?” Kokila said. “He invites us to watch some current events on his telly, and that’s his judgment.” Teresa poured cider into the cup. Mara held it carefully for a moment before she drank, and Kokila and Teresa watched her, amused. It was a gorgeous cup, Mara thought, cream-colored porcelain, with a sky blue band at the lip, and below it the school insignia, a shield with three wheels inside bound together by a cord. She took a sip of the cider, which was cold and sweet, a little ‹zzy, like apple beer, if there were such a thing. “Will this make me drunk?” she asked. “Let’s hope so,” Teresa said. Kokila lit a stick of incense and placed it on her desk. Teresa sat back down on the bed and opened a package of cookies. “These are Eccles cakes,” she told Mara. “Have a seat, by the way. Eccles cakes look like they have a lot of dead ›ies in them, but it’s really raisins.” She and Kokila laughed again, uproariously but not loud. Mara thought she would have to drink fast to catch up with them. She sat down beside Kokila, on a patterned rug with a red border. As she drank, the room became an exotic lair, and she saw that behind the candles, three of the walls were hung with Indian cotton, shades of red and pink and purple. 59
All three patterns were different, but related, shapes like people and animals, but not clearly so. Mara had seen this fabric at the import shop in Upper St. Claire, and she planned to buy one or two pieces to take to college next year. This was, in fact, exactly the room she’d dreamed of making for herself, like a sultan’s tent, where there would be no traces of Pittsburgh. “Kokila says you’re in trouble,” Teresa said suddenly. “I don’t know. I think I am. I don’t even know how to ‹nd out for sure.” “Blood test,” Kokila said. “Was it the boyfriend Had?” “No, no boyfriend,” Mara said. Kokila was puzzled. “Who then?” “I can’t even think about him,” Mara said. “I can’t think about any of it for more than ‹ve minutes.” “You have to,” Kokila said. “Frankie will take you for the blood test.” “If you tell her to,” Teresa said to Kokila, “she will.” “All right,” Kokila said. “We can’t have the new American girl sent home right away in disgrace.” “Why can’t you?” Mara said. “You don’t even know me. Why all this . . . ?” She waved her hand in the air and smiled. The candlelight moved with her, and she stared at it. This room, these girls, the cider, all so lovely and unexpected. “The English girls would like it too much,” Teresa said. “They would all go cluck, cluck, cluck, just like an American to get knocked up. They would all say, you Americans can’t keep your knickers on.” “The English girls are all little fools,” Kokila said. “And hypocrites. At least at this school.” She poured more cider into Mara’s teacup. “Not a single one of them has ever had an idea of her own.” “That is bleak,” Mara said. “Kokila, your room is beautiful. And frightening too.” “Is it frightening, really?” Kokila said. “Or are you frightened in it?” “I don’t know,” Mara said, “but I feel like I never want to leave, so I couldn’t be frightened, could I?” “Some people crave fright, don’t they, Kokila?” Teresa said. “It makes them do stupid things.” Teresa and Kokila exchanged a long look. 60
“Enough about that, all right?” Kokila said. “What I crave is getting the bloody hell out of this school.” Mara closed her eyes. The cider made her feel weightless. Her breasts tingled, and she thought about a baby and those few days in December. She hated the guitar teacher, but he seemed far away, not a danger to her anymore, not even really worth hating. She pictured him very small, at the end of a long string, while she ›oated tethered, miles above. Kokila offered her an Eccles cake, but Mara kept her eyes closed, saying she did not want to look at all those ›ies. She heard Kokila and Teresa laugh, then she felt a sensation of spinning and tipping, and her face was on the soft rug, the top of her head resting against Kokila’s thigh. She felt Kokila’s hand, brushing her hair back, curling it behind her ear. The rug had a sharp, smoky scent to it, a kind of perfume. Kokila’s hand felt large, not like a girl’s, but her touch was light, a mother’s touch. The music seemed to be splintering, the voice moving in and out of cracks between the notes. There’s no absolute pitch, Kokila was saying, twenty-two notes in an octave. Mara began to drift off into sleep, thinking they would take care of her, Kokila and Teresa and Frankie. It was midnight when Kokila shook Mara awake. “Come on,” she said. “Back to your room. I told Frankie you’re still jet-lagged, but now it’s time to go.” Mara sat up. She saw that the candles had been put out and the room was dark except for a pool of light made by the small desk lamp. Teresa had gone back to Lloyd-Williams without her, the cider bottles and teacups were gone too. Mara felt heavy, waterlogged, as if she were listening to Kokila from the bottom of a pool. She rose unsteadily to her feet and struggled into her coat. “Did you talk to Frankie?” “Never mind, never mind,” Kokila said, and she put her ‹nger to her lips. “Can you ‹nd your way back?” “I think so.” “Down the hall, down the stairs, out the back door. It’s a straight line.” She opened the door to her room and took Mara’s arm, gently, led her into the hall. She pointed toward the window, where the moon now peered in from the other side of the pane. “Follow the moon,” she said. “Just walk as if you’re going into it.” 61
Which is what Mara began to do, after feeling her way down the hall and into the back staircase, a sensation like drowning, she thought, the way drowning would look if you could watch yourself do it. She was descending three ›oors down on this side of the building because the land sloped away from the front of the school, to the north, and ran downhill a mile farther to the border of Wales. But the extra ›oor was surprising, and made her wonder if she’d been somewhere else, if she’d been taken away in her sleep by Kokila and Teresa, or Frankie. A home for girls in her condition—her mind felt disordered from the cider, the candles, the incense, the evening watching an American ritual on British television. Then there were no more stairs, and almost utter darkness at the bottom. She knew there should be a door, but she couldn’t see one. “Where am I?” she asked herself quietly. The words sounded as if they had come from outside her body. “You’re here,” a small voice said. “I can see your face. Put your hand out in front of you.” Mara held both arms straight out, and in three steps, her ‹ngers touched the top of a child’s head. “Right. Here I am.” The voice was light and brittle, as if the child weren’t used to talking. “The door is right behind me.” Slowly, slowly, a violet column appeared a foot away from Mara, then grew wider, a rectangle which ‹lled up suddenly with stars, and then the gaping moon, and ‹nally the shapes of school buildings and the rail fences of the neighboring farm. The child was caught for a moment against the dark door, then she stepped into the path beside Mara. A little girl, seven or eight years old. She took hold of Mara’s hand. “I’ll walk with you,” she said. “Who are you?” Mara said. “I mean, thanks for your help, but what’s your name?” “Olwen,” the child said. Her teeth chattered, then stopped. “Olwen,” Mara repeated, remembering Miss Ellis had spoken of this girl. “Hello, Olwen. I’m Mara.” “I know. You’re the American. The new one. You came in the night so nobody would see. That’s what always happens here.” Mara laughed. That voice—there was something about its small, fragile pattering. “Not the middle of the night. But I did come in after dark. It gets dark early here.” 62
“Yes,” Olwen said. “Do you know there are cows right beside us now? Right over there. If you stand very still, you can hear them chewing and snoring.” Olwen pulled a little on Mara’s hand, toward the fence to their right. The moon was so bright, it was possible to see the barn, and beyond it, the path to the farmer’s house. “Isn’t it too cold for the cows to be out?” Mara said. “I don’t know. But don’t look for them. Close your eyes and listen. That’s the only way to hear them.” Mara closed her eyes. How quiet it was! In the middle of the night in Upper St. Claire, there was always the hum of Pittsburgh. Even if the individual sounds—cars, voices, music—weren’t distinct, you could hear that pitch, whine or rumble. She heard Olwen next to her, shifting or shivering. She took hold of the child’s hand more tightly, and realized that neither of them was wearing gloves. The ‹ngers she held were small and cold, and Mara imagined them turning blue and then white. She slipped Olwen’s hand into her coat pocket. And then Mara heard the soft lowing of a cow, a gentle chuff, like human murmuring in a dream. She opened her eyes and gazed up at the English stars—should they look different? The moonlight fell hard on her and on Olwen, and made shadows behind them and a little to the left. She could see Olwen’s eyes were squeezed shut. It was an interesting little face, not beautiful or charming, but intent, with thick dark brows, a perfectly triangular nose, and thin lips. Her dark hair grew in wisps around her face, probably unruly, Mara thought, like everything else about her. She freed her hand from Olwen’s, put her arm around the little girl’s shoulders, and drew her close. “Olwen,” she said. “You’re right. I hear them. But what are you doing up this late and . . .” Mara looked down under the girl’s coat: shoes, stockings, the bottom of a uniform skirt hanging below the hem of the coat. “Still dressed?” “I was waiting for you. I didn’t want you to get lost. You don’t know the grounds yet, and scary things happen.” “What things?” “Girls do things to other girls.” “Tell me what?” “I don’t know.” “Do you walk around at night a lot?” 63
“I do.” “Why?” “We’re fourteen in my dormitory. The others make too much noise at night with all their breathing. It keeps me awake. And I check on things. The cows, the greenhouse, tuck shop. People act badly, and I catch them.” “Really?” Mara said. “All right, well, maybe someday you’ll tell me about it. But right now, let’s do this. We’ll walk to my room. I have a ›ashlight there. What do you call it? A torch. Then I’ll walk you back, and I’ll be learning the way.” Olwen agreed, or seemed to. Mara realized she had stopped feeling the cold—it seemed miraculous, like a change in body chemistry, or some kind of gift from Olwen, passed through her hand. She thought brie›y that she might never want to let this child go, and the idea, those words, brought tears to her eyes. They were now about a hundred yards from Lloyd-Williams. The air was sharp and clear and seemed to open, to melt, as they moved through it. Their feet whispered along the gravel path. They passed the science building, where Mara would have her chemistry class, where all the windows shone with moonlight. She saw her re›ection in the science lab windows, the picture of herself holding a child by the hand, the child a step ahead, leading her, eager. It was a vision, really, of the future, and of the future that would never be, not after the blood test and whatever came next, whatever Frankie or Kokila or Kokila’s mother arranged. Mara and her child, true and not true, possible and not possible. “Here you are,” Olwen said, and then she was gone. Mara heard shoes pattering on gravel, and then the sound was lost. Lloyd-Williams stood hulking and quiet, and so new that the hinges on both sets of doors worked without a sound. The common room was dark, though it gave off the faint scent of something sweet and spicy. Teresa said the Egyptian and Persian girls often stayed up late cooking and talking in their rollicking languages, all hooting and clucking. She’d imitated them, and Kokila had laughed, saying her language sounded like that too, and she spoke quickly: tu bewakoof hain. You have a dull palate for languages, you Westerners, she’d said, for spices and languages. You have two left tongues. Then they’d laughed and toasted with more cider. 64
Mara’s room on the ‹rst ›oor was across the hall and two doors down from Frankie’s. She saw a strand of light glowing at the bottom of Frankie’s door, which then widened and grew large. “Mara.” Miss Franklin stood just inside the door, in a bathrobe. Her voice echoed at a pitch oddly high and formal. “Not so late again, please. Oh—and you and I will have an appointment later this week. I’ll let you know when.” The ‹rst week progressed oddly, haltingly, crippled. Some blocks of time would move quickly, in a heartbeat, breakfast, for instance, over before Mara could ‹nish her single piece of dry toast. Prayers the same, as if she’d slept through it. Olwen left her seat with the younger girls and came to sit beside Mara, then somehow disappeared during the singing of the school song. Her Political Studies class seemed to drag on and on, the word ombudsman intoned over and over by Mrs. Roe. Civil servant. What an odd government the English had. Chemistry after, then morning tea in the common room at Lloyd-Williams. Girls watching the early news on the telly, seven or eight different languages being spoken as girls vied for space in the tiny kitchen. Afterwards, off to read French literature with John Dalglish, who was young and handsome. With a kind of recognition that was electric and painful, Mara noticed the way some of the girls watched him. Then the clatter of lunch, surveyed from the high table, where Mara sat and Teresa served, slipping her extra fruit and some surprisingly good cheese, pale and yellow as butter. “Wait and I’ll walk you to Mellors,” Teresa said, and then led her to the class. Mr. Mellors was beginning Othello with a read-through of the entire play, and the sound of English girls’ voices rendering Shakespeare brought Mara to tears. Finally, at the end of the day, there was choir, where Mara was introduced and asked to sing scales. The room grew quiet as she moved through the warm-up exercises by herself. “That’s lovely, Mara,” Miss Ellis said gently. “What else?” “We use Dvorak for descending scales. ‘Songs My Mother Taught Me.’ Do you know it?” Miss Ellis played and Mara sang. Songs my mother taught me in the days long vanish’d. Seldom from her eyelids were the teardrops banish’d. 65
Now I teach my children each melodious measure. Oft the tears are ›owing, oft they ›ow from my mem’ry treasure. By the end of the song, the room had darkened and stilled. Little breaths escaped as if they had been held for a long time.
On Friday morning, Miss Franklin stopped in the open doorway of Mara’s room. Mara had her back to the door, gathering her notebook for chemistry class. “Miss Robinson,” she said, not loudly but so that anyone walking by might hear, “I’ll take you this afternoon to sort out your traveler’s cheques. We’ll go into Chirk. Four o’clock, in front of the school. You’ll be back in time for the dance at Ellesmere.” “Thank you,” Mara said without turning around. And when she did look, Frankie was gone. Teresa stood in her place, peeling an orange in one long strip. The bright fall of skin seemed garish against her blue uniform. She offered Mara half. “Vitamin C,” Teresa said. “You need it. I heard Frankie. Four o’clock.” “Where’s Chirk?” Mara said. “Next town over. It’s a pretty drive. You pass the Cadbury factory on the way. The smell will probably make you gag.” “Why?” Teresa dropped her eyes quickly to Mara’s belly. “The smell of chocolate in the air like that. It’s—I don’t know—it’s alarming. It’s what Kokila says. We’re not ready for something so rich. Sometimes it drifts this way. You’ll see. On those days, everybody wants to cut class.” She looked at her watch. “Come on. Chemistry. Let’s go blow something up.” Instead, they drew pictures of chemical reactions: lithium aluminum hydride, liberated by water. Mara drew carefully: LiAH(subscript)4, a hexagon, six sides with a tail. “Hexagon,” Teresa said. “Do you see what it looks like?” Sperm, Mara thought, and put down her pencil. Finally, ‹nally, the afternoon waned. At ten minutes before four o’clock, she walked through the games pitch and around to the main 66
school building, which she had learned was called Nye. Kokila sat on the steps of the front portico. She was wearing glasses, which she took off quickly and folded away into a pocket when Mara sat down beside her. “The truth is,” Kokila said, as if they were in the middle of a long conversation, “this happened to me. Last year. Frankie and Ells, they helped. They were bloody brilliant. You’ve ‹gured out about them, haven’t you? That they’re lesbian.” “I didn’t really think about it,” Mara said. “Teresa got it right away, but she’s from New York. All those English cows, they haven’t a clue. And Sutcliffe. ‘Nothing for the history books.’” “Would they be ‹red?” Kokila snapped her ‹ngers. “Sacked. Like that.” Mara stared out across the front lawn, a ›at, brown expanse that ran for a hundred yards or so, up to a high hedge. Beyond the hedge, she knew, there was a road, but they could see no sign of it. There might have been an ocean beyond, or nothing. “It’s actually pretty here in the spring,” Kokila said. “Really. You have to wait and wait, but then one morning, it’s already happened.” “How did you feel?” Mara said. “I mean, well, after.” “Shitty.” “In what way?” “In every way.” Mara did not look at Kokila. She could tell she shouldn’t. The winter afternoon slid into evening. The moment was palpable, like an exhalation of breath. A car’s tires crunched along the gravel, and Frankie pulled up in front of them. Her car was dark blue, a “mini.” Mara knew the name, somehow, for this vehicle, which was smaller than a Volkswagen, comically small. But behind the wheel, Frankie looked grim. She rolled down her window and asked if Kokila were coming as well. “No,” Kokila said quietly. “Once was enough.” Mara walked around behind the car and got in on the other side. Frankie rolled up her window and they started down the long driveway. In the small car, Frankie was extraordinarily close. She wore driving gloves, black leather, which snapped across the backs of her hands. Her hair was a yellowy gray, somewhat less striking up this close, but her 67
skin seemed young and elastic. There was a high color in her cheeks, almost as if she were embarrassed. She did not so much as glance at Mara or speak to her until they were beyond the school drive and a good halfmile down the road. Then she pointed out the window and spoke in a vague way about Roman forti‹cations, which looked like craggy stone teeth set in the hills. The town in the opposite direction, she said, Oswestry, was named for a Lord Oswest, who was beheaded there. She said it was sometimes too rural for the girls, but occasionally not rural enough. Mara nodded but kept quiet. Several yards ahead, a pair of chickens stepped out into the road. Cows grazed behind stone fences, sometimes turning their sweet, absent faces toward the sound of the car. “I think I’d like to be one of those cows,” Mara said after a while. Frankie laughed, tossing her head back a little. “The girls call each other that. So you’ll probably get your wish, at least in name.” “I’ve heard it all week. ‘You bloody cow,’ ‘You stupid cow.’” “What do Americans say?” “You know, I honestly can’t remember.” “Do you want me to come in with you, Mara? I can do that. Or I can take a walk in town.” “I think I’ll go by myself.” “All right. Just tell the assistant your name. You’re to see Dr. Martin.” “Will I need to pay?” “It’s arranged. There’s a tea shop just up the street. The Black Gate. I’ll meet you there.” At Dr. Martin’s of‹ce, there was a urine test and a blood test. Afterwards, while she waited, Mara did not look at the other women in the of‹ce. There were three of them, then four, then two, in their thirties and forties, sitting like statues. She knew they were staring at her, a young girl they did not know, on a Friday. She could only have come from the school, even though she was not wearing the uniform. Why, Mara wondered, did Frankie bring her here, where there would be talk, gossip? She would ask Kokila, who had probably sat in this same place. When? It must have been year before. That must mean something for her arranged marriage in Pakistan. Surely her husband-to-be would have to know.
68
The doctor’s assistant called her name and pointed to “Mara Robinson” on a list, then to a plus mark beside it. Mara saw the column full of plusses and minuses, maybe a week’s worth of women’s names, surely not just a day. Blue ink. One minus sign crossed out and a plus next to it. Was that woman happy or sad when she found the news had changed? “Thank you,” the assistant said and lowered her eyes to the appointment book. “Nothing else?” Mara said. “Perhaps,” the woman answered. “You will let us know.” She smiled and inclined her head toward the door. “Goodbye now,” she said. The two tests and the waiting had taken just under an hour. Long shadows stretched up Church Street when Mara let herself out of the doctor’s of‹ce. Not far up the hill, she saw a sign drifting back and forth. The Black Gate. Frankie would be waiting for her there, knowing already, sure of everything. Mara turned and walked in the opposite direction, until she came to a smaller street, an alley really, leading away toward some dark shops and the church. No one saw her, and Mara felt both the hurt and the victory of not being missed. She had, too, a distinct sense of the universe spinning up and away from her body, in this empty street in Chirk, spiraling like a tornado, but transparent as water, a whirlpool in reverse. She believed that nearly everything else in her life would be ‹gured from this date. January 28, 1977. But she knew, too, without having the words for it, that this trouble would end, but it would not be the last or even the greatest. She stepped away from the wall and walked farther up the street, toward the church. The last shop before the churchyard was a rundown-looking place, an antiques shop. “Bygones,” the sign read. Mara stood in front of the window, forcing herself to take big gulps of air. Slowly the items in the window display came into focus: Queen Elizabeth, mugs, plates, picture frames, books of photographs. Red white and blue bunting hung over it all, a string of tiny union jacks. “Silver Jubilee,” the signs read. 1952–1977. The twenty-‹fth anniversary of the queen’s accession to the throne. Mara remembered suddenly a circuitous statement Queen Elizabeth had made about the American colonies: she said the colonies had been lost because the British lacked the statesmanship to know the right time and the manner of yielding what was
69
impossible to keep. She went the long way round saying it, Mara’s history teacher had told the class, but what she means is something about knowing what to give up and how and when. She thought of the last night. The guitar teacher had been that same evening to a bon voyage party, for Mr. Woods, a history teacher, the one, in fact, who had puzzled over Queen Elizabeth’s words about losing the colonies. He was leaving the school, moving to Washington to serve as President Carter’s deputy assistant chief of protocol. He had told her class this with a kind of wild happiness and confusion. She remembered they had all laughed, and Mr. Woods had held out his hands, raised his palms to heaven in a gesture of je ne sais quoi. He was Belgian, by way of Tennessee, and spoke with the slight, strange wisp of two accents. “Does anybody know what it is, chief of protocol?” he asked the class. “You’re the Welcome Wagon,” a girl had said. “The what?” Mr. Woods said. “My mother does it,” the girl replied. “You bring the little soaps, the maps of the city. You tell them how to connect the telephone, set up newspaper delivery, where to buy the best steak.” “I do,” Mr. Woods said. “That’s exactly right. But these people don’t stay, they don’t move in. They’re just visiting. Protocol—it means basically etiquette. For visiting heads of state. Then they go home.” “Nobody really stays,” Mara said suddenly. Mr. Woods went on. “What foods should be served or not served. Hands shaken or not shaken, interpreters, customs, that sort of thing.” “You’ll have to learn to be polite,” Mara said, and instantly regretted it. She had always felt a kind of bond with Mr. Woods. He was different. He was probably like her when he was eighteen. “I will,” Mr. Woods said. He actually smiled at Mara. “It’s true. You understand.” “And have an open mind,” Mara said, unable to stop herself. “Yes,” Mr. Woods said, slowly, thoughtfully, looking at Mara. He spoke from a great distance, as if he were already in Washington. “But also have a mind of my own,” he said gently, “like you do.” The class went quiet. Everyone knew something was happening, but no one could have said what it was. 70
“What about Mrs. Woods?” Mara asked. His wife was a French teacher at the school. “She’s a natural. She will ‹nd the best little soaps.” The class laughed again. Mara felt that an immense change had come over her, that she had grown up all at once. She was happy for Mr. Woods and his wife, sad to lose them, amazed at the way the world could open up in the space of a few minutes, the length of a phone call or an exchange in a classroom. The next day, she put in her application, long after the deadline, for the English exchange program. If the rest of the class was content to be left behind in Pittsburgh, ‹ne for them. Later, the guitar teacher described the Woods’ bon voyage party, the table of exotic foods, the wine. He was happy and surprised to have been invited. “It’s because I’m a classical guitarist,” he told Mara. “Everybody gets to go away,” he’d said sadly, “even little you.” She’d felt sorry for him then, and ›attered, and the rest was, she said to herself now, with a choked laugh, nothing for the history books. Miss Franklin was waiting outside the Black Gate. Mara stopped directly in front of her and looked up at the darkening sky. She nodded her head and watched as Miss Franklin closed her eyes for a moment, then led Mara to her car. “We’ll arrange for you to go to Cambridge, to Kokila’s mother, Mrs. Iqbal,” she said. “Then you can move on, and your life will ‹ll up and ‹ll in this place.” “Will it? I don’t know. I feel like a part of me is going to be walking here in Chirk forever.” She heard Frankie sigh. “You’re so young, Mara. You’re lucky. I think that what you’re saying is quite right. But that’s what happens to people, isn’t it? You leave a little of yourself behind. A part of you will stay at the school, too. You lose little bits and pieces of yourself wherever you go.” “So what’s a person left with?” “If I were an old woman in a book, I would say ‘memories.’ But I’m not. I think what a certain kind of person is left with is a teaching certi‹cate.”
When Miss Franklin turned the car into the school driveway, they saw every light in the main building blazing. Two police wagons were parked by the front steps. 71
“What on earth?” she said. She stopped the car abruptly and pointed out the driver’s side window. The beams of ‹fteen or twenty ›ashlights moved crazily about the games pitch, the southeast end, where a little creek ran on the other side of the wire fence. Three of the ›ashlights broke free and approached the car. As the lights came closer, Mara saw that one of them was held by Miss Ellis, the others by a nurse from the in‹rmary and Mr. Mellors, the English teacher. Miss Franklin rolled down her window, then opened the car door, so that the dome light would ›ash on. Miss Ellis bent and peered into the car. Mara saw her face and knew she would never forget it, that distress, the twist of the features into a kind of pain that was far beyond tears. “Olwen Barnes,” Miss Ellis said. “Have you seen her? She’s run away. I think—I—it’s so dark and cold. I don’t think she has a coat.” Miss Franklin stared straight ahead, then she seemed to come back to herself, turned to Miss Ellis and took her hand. “Louisa,” she said gently, “we’ll ‹nd her.” The pack of wavering ›ashlights had moved farther up the creek, away toward the other end of the school grounds. Mara knew there was a car park there, but what else she wasn’t sure. High hedges and a path between them. The beams of light bobbed out of sight. “Don’t go get mixed up in that.” Miss Ellis nodded toward the police cars. “Leave the car here for me in case I need to go . . . somewhere.” Mara and Miss Franklin got out and walked the rest of the way up the drive. The police cars were empty, but a radio clicked and scratched, like a rodent, like a little animal had got in and was looking for crumbs and crusts. They let themselves in the front door of Nye and hurried past Mr. Sutcliffe’s study. Mara glanced in and saw a police captain at the desk, talking into the telephone, holding the receiver in one hand and shielding his eyes with the other. He was speaking quickly, and his voice was very low, dangerous, the hum of an electric razor, a carving knife. They passed down the hall, through the back foyer where Olwen had met Mara a few days ago, and out the door. They hiked back up the gravel road, past the classroom buildings, the refectory, the barn. Inside, there was a stillness like sleeping. Most of the sixth form would have gone on the bus, to the Ellesmere dance. “Maybe Olwen was a stowaway,” Mara said. 72
“We thought of that,” Teresa called from her room. “We’ve called Ellesmere and asked them to search the bus.” Miss Franklin unlocked the door to her rooms, then stood still with the key in her hand. It was hard to tell if she was on her way in or out. She didn’t seem intent upon going anywhere. “Miss Franklin?” Mara said. Teresa came out of her room. “Little Olwen,” Miss Franklin said, and her voice cracked and her arms dropped to her sides. “Teresa? What do you know about this?” “Nothing,” Teresa said. “We don’t really know how long she’s been gone.” “Miss Ellis adores her. She’s like a daughter—but such sadness. A child so young. How can such a little girl have such large unhappiness?” She swayed a little on her feet. “Do you want to sit down?” Teresa said. “Or were you going out to help?” Miss Franklin remained standing. “I’m no help.” She said it almost briskly, as if changing the subject, but she did not move. Mara had a sudden, overwhelming notion that the door to Miss Franklin’s rooms ought to be closed, that something terrible was about to happen, or to be said. She turned toward the hallway. “Don’t go just yet, girls. Please.” Mara looked at Teresa, who opened her eyes very wide and nodded her head. “Can we make you some tea?” Mara said. “No thank you,” Miss Franklin said. “I’ll just wait to hear from Miss Ellis.” “You know what?” Teresa snapped her ‹ngers. “I have some brandy in my room. I know I’m not supposed to, but I’m eighteen, and . . .” Miss Franklin laughed and dropped into the armchair. Her face seemed to brighten. “Oh Teresa! What do you think I would say about a girl with brandy in her room? Go get it. That’s what I would say. Mara, come sit with me and let’s talk for a moment. Let’s talk about a problem solved for once, shall we?” Teresa opened the door and disappeared down the hall. They heard her key in the lock and the squeal of the hinges, the opening and closing of her closet door. Then she knocked twice and let herself into Miss Franklin’s room. She held the bottle of brandy under her coat. 73
“There are glasses above the sink,” Miss Franklin said. Teresa passed into the kitchen and came back into the sitting room with three glasses that had once been jelly jars. The sight of them caused Mara’s heart to pull tight inside her chest, a sadness, an inkling about Miss Franklin’s life in a place where the things she had either belonged to the school or were cannibalized this way, reinvented as less, as empty. She wondered if Miss Franklin had anything of her own besides the clothes she wore, the sturdy woolen trousers and thick sweaters, the dark green anorak she still had on. They sipped their brandy and listened. The few sixth-form girls who had not gone to the dance now clattered downstairs and turned on the television. Something American, Mara could tell from the theme music, then the accents. Familiar. Starsky and Hutch, she thought. The Persians, Kokila had said, hate dances and love Starsky and Hutch. Mara already liked the Persians, who seemed shy and sweet. Azi, Shantih, and Afsaneh. Afsaneh had a fear of the dark so deep and passionate that it was enviable. Shantih was an artist, thin and somewhat strangelooking, with a square nose, like a cartoon dog’s snout. Her name means “peace,” Kokila had said, and there was a note in her voice, jealousy, as if she wanted the name, the quality of it. Mara wished she were sitting in the common room with them, in the easy dark, gazing at those two American heroes and their rough world where trouble came and stayed for only a half-hour at a time. Frankie, Mara noticed, held her jelly glass but did not ever bring it to her lips. She seemed to be hearing sounds other than the television, outside, far away. Her listening began to seem more and more enraged. There was a whirling force in the room, a kind of frenzy. No one moved except Teresa, who was staring at the carpet, tracing the pattern with her index ‹nger. There was gun‹re from the television and Teresa looked up. “Does this have something to do with Kokila?” she said. “You should ask her when she comes back from Ellesmere,” Miss Franklin said. There was no curiosity in her voice, just pure weariness. It was not exactly an answer to Teresa’s question, more like some kind of code. They two knew what had been asked and what the reply had meant. There was no mystery, not really. Mara knew that she was being powerfully excluded. 74
“She wanders off a lot,” Mara said. “Who does?” Miss Franklin asked. “Olwen. Miss Ellis told me about her the ‹rst morning I was here.” “But now it’s night,” Miss Franklin said. “Do the others know?” Mara pointed toward the common room. “It’s best not to alarm everyone,” Miss Franklin said. “And think about it,” Teresa added. “If a lot of the parents heard that girls got lost at night . . .” “Some parents would hardly mind,” Miss Franklin was saying. Teresa gazed absently at Mara and then went back to her contemplation of the carpet. Mara saw her lips move, as if she were counting or praying. From the common room, there was music, rolling on, a guarded song, perfect for the closing credits, an air of jubilation with just enough half-steps up the scale to give the impression that there was more trouble just around the corner, always more trouble. She heard the Persians talking farther away, in the kitchen, and then a rattle of pots and lids. More girls trooped downstairs, and the room ‹lled up again with twittering and laughter, the warm tongue-clacking of their language. Someone turned on music, a tape sent from home, sitars playing, a reed instrument, mournful singing. “They’re having their own party,” Mara said. “Those girls.” Miss Franklin sighed. “I don’t worry about them. They seem to know how to make themselves happy.” “Why do you think that is?” “They’re not so Western,” Teresa said. “They’re closer to the center of things, but they know it’s not them. They’re not the center.” Miss Franklin looked into her glass of brandy and smiled wanly but still did not drink. Mara leaned back against the bookcase. “Shouldn’t we just ask them if they’ve seen Olwen?” she said. “I’m getting an idea,” Teresa whispered. “She told me something the other day. About candy bars. Eating candy bars in secret, with— some others. I think I know where she might be.” Miss Franklin stood up and handed her glass to Mara. “Where? The tuck shop?” Teresa nodded, and they hurried out of Miss Franklin’s rooms into the hallway. The sounds from the kitchen, music and talking, were almost riotous, and the smell of food cooking was pungent and full, food 75
that was sweet and sour, salty and thick with spice, the woven spell of curry and cardamom and hot pepper. The tuck shop stood by itself on the west side of the school, straight across the games pitch from the search. It looked like an old shed, a garage or gardener’s storage. There was a door on the north end and low windows along the front. Mara saw right away that it would be easy, even for a little girl, to climb in one of the windows if she could pry it open. But there was nobody in sight, and Miss Franklin’s disappointment was palpable. She tried the door handle. Locked. Teresa walked along the windows, shining her ›ashlight inside and calling Olwen’s name. Mara could see nothing but a high counter which seemed to divide the room in half, lengthwise. Behind the counter were shelves of sweets, the “tuck” that girls could buy three days a week, chocolate bars and potato crisps, chewing gum, sacks of hard candies and jellies. It looked to Mara so orderly and closed up as to be infuriating, a tease. “Olwen?” Miss Franklin called. “Are you there? Please come out, dear. You’re not in any trouble. We won’t call your—anybody. Miss Ellis is so worried.” “Olwen,” Teresa called. “I’m here and Mara is here.” Silence. “Olwen,” Mara called. “Do you have a coat?” “No,” a little voice came back. Then sobbing. “Is Gina with you?” “Open the door for us, Olwen,” Teresa said. There was a slight shuf›ing, the sound of boxes, but not heavy ones, being pushed aside. Frankie, Teresa and Mara moved around to the door. “You can unlock it from the inside,” Frankie said, “if you just pull the handle down.” There was more shuf›ing and a long, loud click as Olwen pulled the door in toward herself. Teresa was being careful, Mara noticed, not to shine the light directly into Olwen’s face, so the ‹rst thing they saw were two bare feet, and naked legs above them. The tops of the feet were very white, bloodless. Olwen sobbed, and they saw then that she was stark naked. Frankie seemed to be ‹ghting to speak, but she could not. She unbuttoned her anorak, shrugged it off and put Olwen into it. “What happened to you? Olwen! God!” Teresa cried. She knelt 76
down beside Frankie and aimed the ›ashlight at Olwen’s throat and face, stained and dirty from crying. Five red welts bloomed above and below her chin. “Let’s get you inside and warmed up,” Miss Franklin said. “Mara, will you go to Miss Ellis and the others, and tell them she’s been found? Just that much. Tell them she’s in my rooms.” “You want me to go?” Mara said. “But . . . I don’t really—” “You go. Please.” “All right,” Mara said. “Where do you think they are by now?” “Cross the games pitch and go through the hedges toward the amphitheatre. Follow the dry creek. You’ll see their lights. Here. Take my torch.” “All right,” Mara said again. She turned and immediately the darkness outside the ›ashlight grew monstrous and impenetrable. Frankie called after her to walk straight along the gravel. After she’d taken just a few steps along the path, the voices were suddenly muf›ed, swallowed up by the darkness and their coats and the maze of hedges that bordered the games pitch. She walked until she came up against the façade of the school’s chapel, then moved closer to the building, leaned her whole weight against the stone statue of St. Mary beside the door. Held back for more than four weeks, the tears came in a rush, and she knocked her ‹st hard against the stone as if she were asking to be let inside. “I think I’ll never ‹nd Stephen Sondheim,” Mara whispered. She thought she ought to go into the chapel and explain her situation, to the air, to whatever spirits resided there. But really, what was there to explain? St. Mary had been hearing it forever, endless, dull as the wind. Did the voices all sound the same after a while, so that she ho-hummed through the petitions? This, though, was the Anglican Mary, so it might be that she perceived things differently. Did this Mary ever come to know a certain pitch or range and think to herself, oh no, it’s you again, as her saintly heart ‹lled with apprehension? Or delight. Maybe some petitions brought forth a wave of happiness and relief, almost enough to make Mary lift her stone arms as she recognized the voice of her dearest child.
77
÷ THREE
Mara thought she must have slept. She was lying on the couch, her shoes were off, the room was dark, though there was some uneasiness about the light at the edges of the window that suggested dawn, or the idea of it anyway. Phil had come back from Union Station a few hours before. Nothing, he said. Nobody saw her or talked to her or remembered selling her a ticket, but it would be hard, really, to know for sure. Mara sent him into the guest room to sleep, and he went willingly, exhausted. She made more coffee and stood drinking it, then walked from window to window, through the dining room, the downstairs study, past the front windows, the tall casement between the bathroom and the foot of the stairs. She circled twice through these rooms, watching and listening. The world seemed profoundly still and empty—blank, as if nothing, nothing, had ever happened. She felt a spike of fear rise along her breastbone, and recalled Overby’s voice on the telephone, a voice in a dream. She crossed quickly then, through the kitchen to the living room window, and opened the blinds. She stared across the street at the school, watched until she saw one of the custodians, Clive Fessenden, shoveling the snow. Old as he was, Mara was relieved to have him nearby. His heart, though. She would go over and tell him to stop, call for someone younger. The driveway needed a plow, not a shovel. She packed up a sandwich and the rest of the coffee, then put on her boots and coat and walked back through the living room to let herself out the front door. It wasn’t far from the front steps to where Clive stood. If need be, she could call out to him, run down into the street. Outside the air was clean and cold, kni‹ng down into her lungs. Clive was gone, but she could hear the scrape of a shovel from behind the chapel. Sounds seemed both muf›ed and magni‹ed: the turn of the key and the sliding of the bolt rang all the way down the street. A car ap78
proached and slowed. Mara could see a ‹gure at the wheel, hunched inside a dark coat. A man. He turned in his seat to look at her coming down the front walk, slowed almost to a stop, raised his right hand to wave. Then he gunned the engine, and the car ‹shtailed a little on the icy road. Mara could not tell who it was. She crossed the street and trudged her way through the snow on the driveway. Four inches, maybe six. She couldn’t remember the last time there was so much snow in Washington. She looked down at her boots, sinking and rising, and she thought she could be in any one of the snowy cities she knew: Pittsburgh, Ann Arbor, Salt Lake City, Oswestry. She had trudged through weather like this in Boston, with baby Rachel, moving slowly toward a different stone building, to visit John in his of‹ce. Time seemed to collapse and Mara felt dizzy. She looked up. Clive had ‹nished the pathway between the administration building and the chapel. She heard a motor behind her and turned to see a white truck struggling up the driveway. She walked back a ways and saw the name on the side panel: Capitol Florist. The wedding. Imagine being married today, in this weather. A white wedding, she thought, the joke John would have made. She waved to the driver of the truck and unlocked the glass doors to the main school building. The warm air from inside felt tropical. Six potted palms bore out the illusion. As she turned the key in the of‹ce door, she heard the telephone ringing, then the school’s message. There was a pause, followed by little gasping breaths. “Mom,” the voice said, tiny, far away. “It’s me, Mom. I’m OK. I’m sorry.” Mara grabbed at the receiver, fumbled, brought it to her ear. “Rachel! I’m here. I’m here. Don’t hang up. Where are you?” “With friends. I’m ‹ne.” “Where? In D.C.? I’ll come get you.” “No. It’s OK.” “Please, Rachel. I’ll come right now.” “I’m not ready. I just need to be . . . I just want to rest. Out of the house.” Rachel started to cry then. “I didn’t even want to call you there. Dad’s voice on the machine . . . the house is too sad.” “Then we’ll move. We have to anyway. Just let me come get you.” “I will. Not today. But I’ll call you.” “Where are you?” 79
“I’m ‹ne.” “Is Gurtej with you?” “I’m ‹ne, Mom. I’ll call you later.” “Tell him he should be in assembly this week.” “He knows, Mom. He’ll be there. He’s a good person.” “Rachel—” Mara’s voice broke. “Mom. Please don’t. We just can’t cry anymore, OK?” “I was so worried. Fern is worried.” “I talked to her, just now.” “You did?” “I saved you from that.” Mara laughed a little. “Yes, you did. Thank you. But please, please don’t ever do this again.” “Mom, it’ll be just like that when I go to college.” “But then I’ll know where you are!” “You really think so?” Mara knew she was right. Every moment of every day, Rachel would be missing. “Please let me come get you.” “Not yet.” “Well.” Mara took a breath. “Then just talk to me. Just for a little while.” There was a long pause. “Mom,” Rachel ‹nally said, her voice ragged, “I feel scared. I feel panicked all the time.” “About what?” “Everything. I feel like I have to rush through everything just to get to the end of it. So I can stop. But then there’s always something else.” “It’s a good thing in a swimmer.” “But not anywhere else. Not out of the water. Not even in the water all the time. Do you know how many false starts I have this season?” “How many?” “It averages out at two per meet. I swim three events. And that’s not even counting practices.” What should I say? Mara wondered. What does she really mean? What does she want me to say? “But it’s bigger than swimming. Is that what you mean?”
80
“I just . . . when I’m not scared, I’m just numb. Numb and scared, back and forth.” “I think it will be good for us to move. Out of the house, out of Washington. You need to get started on something new.” “But it’s still six months! Maybe longer. I don’t think I can stand it.” “I know, I know. Let’s . . . let’s do this. When the rest of the college letters come—” “Why do you say letters and not acceptances?” “OK. When the acceptances come, and you start to make decisions, we’ll go visit. Wherever you want. We’ll take a trip. Abby’s in Boston, and the Imberts are in Palo Alto. We’ll go and we’ll case the joint, as my mother says, buy the sweatshirts, all that. I never visited college before I went, and when I got there, I felt like an idiot.” “Mom—can I ask you something?” “Of course.” Mara felt a cold blade in her heart. “What happened to your life?” “What do you mean?” “Your singing.” “I just stopped. I had you.” “You mean you had to stop because of me?” Mara heard the shade of accusation, the rising sadness in Rachel’s voice. “No,” she said, “no—but my voice changed. It fell apart. I pushed it too hard. So many things, all together, from the beginning—” “When you were my age?” “Even then. Yes.” Mara thought, just keep her on the phone, talk her down, talk her home. “At your age. For one thing, I never really found the right teacher. You need a teacher—you and the teacher have to ‹nd a way to talk you can both understand. Sometimes it’s not even the words you say, sometimes it’s a tone of voice or a gesture. But I never quite found that person.” “Or you didn’t look hard enough.” “Maybe. Or maybe I didn’t have a distinctive enough sound. That was said once, in a review. And my voice did change, in my thirties—” “After you had babies.” She wants me to say all this, Mara thought. I don’t know why, but she does. “I sang more and harder after. I thought I could hear some-
81
thing happening to my singing—changing ranges, dropping, clouding over, or under. Not a bell, but a whistle, was what your dad said. I’d had this ice-cold soprano, or been a soprano . . .” “Do you have it, or are you it?” “That’s a good question, Rache. An amazing question. I think if I knew the answer to that, I’d still be singing.” Rachel was quiet for what seemed like a long time. “Rachel?” Mara said gently. “Are you still there? Is that what you want to know? Does that answer your question?” “Sort of.” “Can I come get you?” “Not yet, Mom. But I’ll call you.” “Please, Rachel.” “Mom. Let go a little.” “All right.” Mara closed her eyes, pressed the ‹rst ‹ngers of her left hand hard against her forehead. “OK. I’ll be here for a while. I’m working on a talk. Then I’m supposed to have a rehearsal at Georgetown. Should I go? Should I stay at the house? Tell me what I should do.” “I’m OK. Go to rehearsal. They need you.” “You’re more important.” “No, I know that. You go. You need them.” “Oh honey.” Mara stopped, steadied her breath. “All right. That’s good. I’ll talk to you after. Call me. I love you, Rachel.” “I love you too, Mom.” Mara drew a breath, and held it. She wanted Rachel to hear the absolute silence of her not-breathing and then the letting go. “Are you with Gurtej?” “Yes.” “And his mother?” “Yes.” After Rachel said goodbye, Mara sat at the desk for some minutes without moving. Finally, she drew a pad of paper from the drawer and printed carefully at the top of the ‹rst page: Stop crying! What happened to your life? She wrote for an hour and a half, until the chapel bells began to ring, and then she sat back in John’s chair, astonished by how utterly she had been out of her body. She was amazed to have hands, even 82
though one of them, the hand holding the pen, felt cold at the ‹ngertips. The sensation of her legs crossed under the desk came to her fully, and then the persistent ache behind her right eye. She unwrapped the sandwich she had brought and ate it, drank coffee from the thermos. The bells tolled, full and sweet, like girls singing. Another headmaster had remarked upon this some years before, saying how ‹tting it was to be in the presence of girls’ voices, calling them, insistent, that it was good preparation for the rest of the boys’ lives. Some of the female teachers had taken him to task for that, but Mara thought he was right. She pushed the chair back from the desk and turned to look out the window. A black limousine was parked close to the chapel door, and a white one, like a queen in an ermine cape, was just gliding in behind it. The wedding party. Mara watched as a young woman was helped out of the back seat. The girl was talking to a man who was obviously her father, and neither one of them was smiling. She wore a huge dark coat over her white dress—it must have been the father’s coat—and a tiara. There was a silence and solemnity about it all, or maybe the snow muf›ed the sounds of their voices. Mara turned over the pages of the yellow legal pad she’d been writing on. Nine, single-spaced. Unbelievable. She didn’t want to read it, not now. Maybe at home tonight, with Rachel. Maybe. She sat for a moment, her hands folded as if in prayer, then dropped her forehead onto the ridges her bent ‹ngers made. She wanted to say something to John, wherever he was, ask him to bring Rachel home, to give assurances. She would wait to hear his answer. But it seemed that every word she possessed was in those nine pages. Faintly at ‹rst, organ music rose up from the chapel. Mara looked at the clock on the desk. Ten minutes past eleven. She thought she must be hearing the processional. They were just beginning. Wait! she wanted to call down to them. You don’t have any idea what you’re doing. It took ten minutes to pack up her bag, straighten the desk, put on her coat and boots. In the hallway, four boys sat at a table studying, quizzing each other. Latin. They stopped when they saw Mara, said hello, Mrs. Raynor. Mara waved and smiled, embarrassed that she did not know them all by name. They looked heartbreakingly young, and the picture they made—four skinny boys inside on a snowy day, declining, declining—saddened her deeply. 83
“You’re working hard,” she said as she passed by the table. “Not too hard,” one of the boys said. “That was a pretty good snow we got last night, wasn’t it?” The boys nodded, and one of them asked if she needed help shoveling her driveway. “No, thank you. But you boys make sure you get out to play in it before it all melts.” “We will,” two of the boys said in unison, and then said “jinx!” Mara shuddered, then wished them good luck with their Latin. She let herself out of the administration building and crossed the courtyard, knowing where she had meant to go all along, even before she had left her own house. Snow had begun falling again, and the wind had risen, so that it seemed the ›akes came from above and below. The brass handle of the chapel door was icy cold, and Mara realized she’d forgotten her gloves. As soon as she pulled on the handle, she felt the heavy door being opened from inside, and she stepped back. Silently, the door swung inward, and there stood Alex Ingersoll. Mara understood at once that he was acting as a school usher for the wedding—the older boys had duties like this. He smiled and motioned her inside. There was something else in his face that Mara did not quite comprehend, some worry, some sadness. The chapel was small and dark but very beautiful. It had about it a subterranean gothic feel, the dark ages gone underground and made darker. One noticed a certain disorganization, too, about the space, a lack of architectural order, too many pillars and beams, and none of them evenly spaced. With the pews ‹lled, there was a slight sense of chaos, of a meeting hastily called, of fear. Mara wondered why any woman would want to be married in a place like this. Alex directed her to a seat, but she shook her head no and went to stand in the center of the back wall, where she could have a view of the altar. The bride and groom were kneeling before the minister, who wore a simple white robe, making him appear somehow deeply connected to the bride, almost a part of her body. The groom, in a black tuxedo, seemed the stranger, the odd man out. Almost as soon as Mara had settled herself against the wall, the couple stood and turned to face each other, and Mara saw that the bride was very young, and pregnant. The groom was young too, but not disarmingly so. He looked familiar, and 84
Mara thought he might have been a senior a year or two before. Maybe that was why Alex was an usher, maybe they had been friends, were friends. Mara felt cold suddenly, and tired. She remembered something then about the wedding invitation: “The Honorable and Mrs.” This was a judge’s daughter, a congressman’s daughter. That was why everyone looked so distinguished, so stiff, so utterly horri‹ed. The bride, too, appeared to want to run, to bolt. Every minute or so, or less, she turned away from the groom and the minister, turned fully toward the congregation and the aisle, and seemed to be contemplating the back door, calculating the distance. Once, her eyes locked with Mara’s, and when it happened again, a strange expression ›ew across her face: recognition, hope, pleading. Mara wondered at this vision of herself as she never was, and how much it all seemed like a dream, the jumble of hilarious details: the groom’s earring, the one unlit candle among the six on the altar, wet footprints on the red carpet leading down the aisle, the bride’s tiara. When the minister asked for the rings, to bless them, he dropped one, and it rolled away toward the front pew. A tall man stepped into the aisle, picked up the ring and returned it to the bride. This caused some mirthless laughter. The back door opened then, and Gurtej Bandasari stepped into the chapel. He extended his hand to Alex, and after the briefest pause, Alex clasped it, then shook, once, hard. Alex then dipped his head in Mara’s direction, and Gurtej looked over at her. He did not appear surprised. He smiled and made a little bow, then moved quietly across the back of the chapel to stand beside her. “Where is Rachel?” Mara whispered, and Gurtej shook his head. She asked again, and again he shook his head, and she could not get his meaning. A woman began to sing. Mara knew the song, “Evergreen.” The voice belonged to her ‹rst soprano, and it was, as ever, lovely, perfect, less brassy than Streisand’s—the version Mara knew—on the high notes. It ‹lled the chapel, exactly, got into every corner, inside every glove. It is a glove, Mara heard the words in John’s voice, that’s what this song is. Gurtej touched her arm lightly, then took her hand and pressed it against his chest. She could feel the outline of the kirpan, and she drew her hand back quickly. She didn’t understand what he meant, what he was trying to tell her. She looked at him, and Gurtej looked 85
back at her, and smiled. There is nothing in that smile, she thought, alarmed, but she did not know really what she meant by the word nothing. It seemed far beyond her ability to understand. And in the next moment, Mara saw it, the thick dark braid, the frizzed hairs escaping from it, and as she was making her way from seeing to knowing, the woman—Kokila—turned, as if she had heard a noise, something louder than the bright voice singing. As the shoulders moved, the crimson silk of her sari, the scarf-like dupatta ›uid, seemed to run like blood. There was gold stitching along the collar, Mara could see it now, the pro‹le, and then Kokila’s face, the same café au lait of her skin, the dark circles under her eyes. And as Mara watched Kokila’s gaze move across the back of the chapel, she felt, again, Gurtej’s hand on hers, drawing it to his body, holding her hand there, hard against the knife, until his mother found them, saw them. Kokila’s expression did not change, not really, though a set of parallel lines appeared and disappeared in her forehead, between her eyebrows, the ghost of worry, of surprise. Mara moved her hand from underneath Gurtej’s and stepped away from him. She knew how it must look to Kokila, but she could not help herself. The song was over, and the wedding guests applauded. There was the ‹nal blessing of the bride and groom, and then the minister turned the couple toward the congregation and introduced them into their new life as husband and wife. Mara did not know the name, only that it sounded familiar, American, three given names followed by the single syllable and then a number. The bride’s name was gone, vanished into the thin air of an abbreviation. Everyone stood, applauding again, a little wildly, Mara thought, the sound of it strange in her ears, bursts like gun‹re, or like the gesture of releasing something—dust, a spell. The organ began the recessional, a piece the school used for graduations, called “Crown Imperial,” and Mara wondered if the boy, the groom, the husband, the father, thought about that, the way this music had moved him on in life. It had a kind of pulse to it, and also the sensation of running, of ›ight. It was music meant for large halls, cathedrals, open spaces where the eye had room to move. In the tiny chapel, it was monstrous, taunting. Go ahead, it sang; you’re just running in place. The bride and groom moved off the altar, down the muddy red carpet. The bride had been crying, Mara saw 86
as they came closer, and as they passed the last full pew of guests, her face rumpled up like a blanket, blushed hard red, and she began to weep again. The groom gazed around, frantically searching for someone, Alex maybe, to open the chapel doors and let them out. But where would they go? The courtyard was piled with snow, the driveway icy, the whole world closed down. They would get into a long dark car and wait for someone to take them away. The wedding guests began to spill out of the pews into the middle aisle and greet each other, embrace and kiss and talk about the weather. Mara saw the the soft fawn color of Kokila’s cheek, then the ›ash of crimson and gold. Their eyes met, and Kokila smiled. For an instant, the years melted away, and Kokila was head girl again, a gleaming vessel of knowledge and power. Then time rushed back toward her. She felt Gurtej move from her side and toward his mother. She caught his sleeve and whispered, “Just tell me she’s all right?” Gurtej smiled and nodded his head. The minister, coming down the side aisle, saw her standing alone. He guided her toward the chapel’s east door and held it open. “Mrs. Raynor,” he said. “How are you?” Mara realized she was supposed to know this man, but she didn’t have any idea what his name might be. She wondered if she should answer his question truthfully. “A bit distracted,” she said, raising her hand toward her house across the street. “Yes,” he said. “Good thinking to cancel school after that storm. Sun’s coming out now, though.” The minister stepped closer to the building, pulled a pack of cigarettes from the folds of his robe. He shook one loose, put it between his lips, found a packet of matches. Mara waited. It seemed there was more to be said. He drew in heavily, coughed and laughed. Smoke poured crazily from his nose and mouth. “Those poor kids.” “She looked young.” “Eighteen.” He shook his head. “I guess it’s the right thing to do.” “You have a daughter,” the minister said. “I can’t even think about it,” Mara said. “Please.” 87
“No. Don’t. Don’t think about it.” “It’s too cold to think.” “It is.” The minister took one last desperate drag on the cigarette, dropped it, pushed the remains into the snow. “They’ll be wanting me for pictures now.” He took Mara’s right hand in both of his. “You need gloves. Take care, Mrs. Raynor.” “Yes,” Mara said. “Thank you.” When the minister had disappeared around the side of the chapel, Mara started out across the parking lot toward home. It was slow going, exhausting, slightly uphill, a kind of high stepping to move through snow this deep. She fought the sensation of falling sideways and backwards, and ‹nally, she stopped and looked east toward Normanstone Park. It would be so easy to wander away down there. She could be lost in a matter of minutes, the roads obscured by snow, the creek itself the only clear path through the trees, frozen in some places but not in others, impossible to be sure what was safe and solid. The walking would keep her warm for a while, and she would either come out of the park in a place she recognized, or she never would. She remembered Pittsburgh, and wandering with Phil along the creek behind their house. It was summer, and there was the sense they’d fallen into a groove or fold in the earth, a place where walking was more like ›oating. Mara tried to use that same gliding step now, but in the ‹rst block she slipped twice, and then fell hard, sideways, landing with her face in the snow. “This is why I need a driver,” she said out loud. “What?” a voice called. Her ‹rst soprano, Sharon Greene. “Mrs. Raynor?” Sharon appeared then, from the other side of the chapel, walking quickly toward her. There was a man a pace or two behind, and Mara tried to push herself up, to get away. “Are you OK?” Sharon said, and the man caught up to them, put his hand on Sharon’s back. “We weren’t exactly following you.” She turned her head half away to indicate the man, who, Mara saw, was older, maybe close to Mara’s own age. He reached out his hand, Mara took it, and he pulled her to her feet. “This is Jeffrey,” Sharon said. “We can walk you home.” “Thank you,” Mara said. “That would be nice. It’s pretty slippery.” Out of the corner of her eye, she saw Jeffrey take Sharon’s hand.
88
“So,” Mara said ‹nally, “you sang very well just now.” “You were there?” Mara nodded, and Sharon spoke in a rush. “I hardly had time to rehearse it. The wedding was, well, you saw. Sudden.” “Do you know them?” “She’s a friend.” Sharon stopped talking and looked up at Jeffrey. “She’ll be OK, I think. They live in New York, and he’s with a Dutch bank.” “They look so young,” Mara said. “They are so young. But I guess New York is a good place to be young in.” “You’re headed there,” Jeffrey said, an odd tone to his voice, mournful and bright at the same time. “I hope so,” Sharon said. “You’re good enough,” Jeffrey said quietly. “I think so too,” Mara said. “That’s what people keep saying, but I don’t know if I want to go. I’m pretty comfortable here. I could be happy enough, I think. Doing what you’re doing, you know, the directing thing, the teaching. But you don’t want to hear about my problems.” “I do, actually.” Mara turned toward Sharon. The girl’s face was so sweet and round, the kind of face that would stay childlike for years and then age suddenly, overnight. She wore a string of pearls, always, even to rehearsals, with blue jeans and a sweatshirt. Mara felt suddenly the urge to ask about the pearls, what they meant to her, where they had come from. From Jeffrey? Her father? She was someone’s daughter. Like Rachel. “I’ve got to get going,” Jeffrey said, and Mara suddenly understood that he was a secret. She turned away to search for her keys, found them and lost them in her bag on purpose, again, and then a third time. When she turned back, he was already walking away, head bent, hands jammed into his coat pockets. Sharon was gazing after him. Mara linked her arm through Sharon’s. “Hmm,” she said. “Hmm is right,” Sharon answered. “Jeffrey is . . .” Mara waved her hand in the air. “You don’t have to tell me.”
89
“Married.” “You should de‹nitely go to New York.” “I know.” “I won’t tell,” Mara said. “Thanks,” Sharon said. She turned then and gazed up the street. Away from her singing voice, she seemed younger, the high school girl she’d been not long ago, shy even. “So where does Rachel want to go to college?” “She’s not sure. She’s still thinking about it. I’m waiting for her to tell me, I guess.” Mara thought she knew what Sharon wanted to say next, and she tried to ease away from it, by easing toward. “She was talking about it, or just starting to, with her father. And then, you know, the conversation stopped.” “Mrs. Raynor,” Sharon said after a pause. Tears welled up in her eyes. “I’m so afraid of saying the wrong thing to you.” Mara moved to embrace Sharon. The girl sobbed in her arms. This should be Rachel, Mara thought. Why isn’t this Rachel? “It’s all right,” she said. Her own eyes were dry. “Everybody says the wrong thing. There’s no way not to. There’s no right thing. It hasn’t been invented. It never will be.” “I’m so sorry,” Sharon said. “That’s pretty close to the right thing, I think,” Mara said. “Now, blow your nose. Everyone will think I’ve been mean to you.” She laughed. “I’m only mean to the boys. I’ll see you later at rehearsal, OK?” She stood in the drive and watched Sharon walk away—to what place? To whom? No one really knows, she thought. Why should I expect to know? Above her, the house seemed to lean under the weight of the snow, to hang in cold balance, but she went in. Phil stood in the middle of the kitchen, holding a cup of coffee, as if he’d been frozen that way, as some sort of still point in the turning world. He looked up at Mara from worlds away but read her expression immediately. His shoulders dropped a little, and the cup wobbled in his hands. “You heard from her,” he said. “She’s OK.” “She’s OK. She called the of‹ce. She’s with Kokila. At Kokila’s
90
house, I should say.” She told Phil about the wedding and Gurtej’s wordless reassurance. “You had a call here too.” “Arthur?” Phil nodded. “Did you talk to him or just listen?” “I talked.” “Oh dear.” “He sounds . . . I don’t know. On the edge of something. His wits, maybe.” “He’s had his share of trouble.” “I know. I don’t think that’s a good enough excuse. But I assume that’s why you’re not telling anybody about these calls.” Mara didn’t answer. She closed her eyes and saw Arthur Overby as she always did when he wasn’t standing right in front of her. She remembered him presiding desperately over the funerals of his wife and son three years ago in the small east-facing chapel, how he ran the two ceremonies as if they were board meetings or focus groups or fact-‹nding missions, how unequal to these occasions he was, how everyone present saw this. How little she had understood it then, that inability to make the proper gesture, to acknowledge the reality of death. Then it came over her, last October, the memory she tried to close her mind against, but never could: the kiss Arthur had pressed upon her and that she had not rejected forcefully enough, two days after John died. “I feel . . .” she began. “I think I know how he felt.” Phil moved closer and placed his hands gently on Mara’s shoulders. “All that feeling just drags you under.” “I’m already under. Anyway, he’ll settle down. Arthur will. This will all blow over with the new head search going on.” Mara stepped back into a patch of sunlight. Weak as it was, she could still feel the warmth spread across her back. “And you need to get to work.” A minute later, she was watching her brother cross the backyard, let himself out the gate and get into his car. She followed the car’s progress as long as she could, moving from one window to the next, through the dining room, the study, the reception room, the front door. “Let’s get a dog,” she said out loud, as if Rachel, or anybody, was in the house with her. Suddenly, she felt exhausted, a deep emptiness in
91
her bones like the ‹rst days after John’s death, when she had put on all his shirts, one by one, to ‹nd those that still held his scent. Upstairs she lay down on the bed and closed her eyes.
Two hours later, Kantsakis unfolded himself from his seat to open the passenger door for her. She did not speak, and so he didn’t. When he was back in the car, he turned to look at her, and she pointed to the radio tuner and put her ‹nger to her lips. Kantsakis turned back, slipped the car into gear and drove, Wisconsin to 35th to P Street below the Observatory and its snowy expanse. Darkling, I listen, Felicity Palmer sang, unmistakable, the recording Mara knew, the only one in existence, and for many a time I have been half in love with easeful Death, called him soft names in many a mused rhyme. Kantsakis drove the car but did not seem to move. There was a certain knowledge in the way he held his shoulders, a profound understanding of how long he might have to be in this car with Mara, attention and—what else was it?—need? Pleasure? Mara noticed this but could not think about him for long because the words were coming into her head so fast. You could always recognize the music of Gustav Holst, she knew, his master work The Planets, great orbs of sound moving in the universe, utterly unexplained, nearly uncharted. So Keats had seemed the perfect choice for Holst, a way to get negative capability into music: two irreconcilable ideas, yoked together. Mara had read this poem, “Ode to a Nightingale,” in her eleventh-grade English class, and then learned to sing it in the same month, when she was seventeen. It was the ‹rst serious test her voice had ever been put to, all those years ago. Now she spoke the words in a whisper, remembering what her teacher had said—young girls don’t know how to use their lips—and how that had seemed like both vocal instruction and the most important emotional truth. Forlorn! The very word is like a bell, the major lift on “bell” coming out of nowhere, the summons to come awake, bid adieu to fancy, to dreaming. But still that last nagging, unanswerable question: Was it a vision or a waking dream? Fled is that music: —Do I wake or sleep? The last crashing chord, the small pocket of silence, and then the an92
nouncer’s sleepy prattle, good for a snowy afternoon, he said, Holst First Choral Symphony Opus 41, the poems of John Keats. “The Nightingale,” he called it. Wrong, wrong! Mara wanted to say. Kantsakis shifted in his seat, and Mara wondered if she had actually spoken. “Incredible,” he said. “Your taste in music,” Mara said. “It’s unusual.” “You know that piece, Mrs. Raynor?” “I sang it a long time ago.” “It’s full of meaning.” Kantsakis was not asking a question. “It is.” “You know that I sing a little?” Kantsakis said. “No,” Mara said. “How would I know that?” “Intuition. Listen.” He adjusted the radio volume. “You’ll know this, I’m sure.” The outrageous Berlioz, Mara thought, Benvenuto Cellini. Madness, something about opium dreams. That crazy plot with all those monks in disguise and the forbidden lover named Teresa. Where was Teresa? “Since high school,” Kantsakis continued. “In college, I did Gilbert and Sullivan, one production every year for four years. And Kiss Me Kate, and Camelot. My Fair Lady. The men’s a cappella group. I have perfect pitch.” “Really? How do you know?” Mara raised her voice slightly. She was conscious of the melodramatic tone, and she wondered if they were making fun of each other, just a bit. She liked him, really quite a lot. It was nice to talk to a young man, this young man. He was different somehow, sweet—his dignity was slightly undigni‹ed. He could not carry it off completely, the formality, the absent presence of driver. “It’s interesting—I mean—to me. Partly, it’s inherited. My mother is Vietnamese, and her language depends on pitch. You probably already know that. If you say ‘I like your boat,’ and change your pitch slightly, it would sound like ‘I like your bite’ or ‘I like your beat.’ And then, years of piano lessons.” “Why are you telling me this?” “So you won’t worry that I’ll be bored at the rehearsal. I was also the lead singer in a garage band in Alexandria. We called ourselves ‘Magpiety.’ Hard to imagine. In Alexandria, I mean.” 93
“Well,” Mara leaned forward. “I’m sorry to say this, but I don’t think you should come in to the rehearsal. Not because of Magpiety. It’s a women’s group. I think you might make them nervous. Not you personally. It’s just . . .” “I hadn’t thought of that,” Kantsakis said. “I’m sorry. I shouldn’t have assumed. Your brother said to stay with you.” “There’s no need for that.” “All right.” They drove in silence, and Mara felt miserable, the old misery and a new one. She had wanted Kantsakis to be somehow outside her life, but now he was admitted, whisked inside, just like everyone else. “What did my brother tell you?” “There have been telephone calls.” “That’s all?” “Yes.” He didn’t look at her in the mirror. “I don’t think there’s any danger.” “Your brother doesn’t either.” Mara sat back. She wondered why, then, Phil had told him anything. She pressed her ‹ngertips to her eyes, hard, until she saw white stars, roiling together, psychedelic. “You could listen outside the door,” she said. “How would that look?” Kantsakis asked. “Like Gilbert and Sullivan. The practice room entrance is just at the back of the building, the blue door. I’ll leave it up to you. If you’re not here when we’re done, I’ll call.” They shook hands. He was like one of the boys from school, grown up, one of her boys, with a job of sorts, a life. Her heart opened toward him—it felt like that, a ‹ssure, a wound—for who he had been at seventeen or eighteen, the troubles he had had, large and small. Inside, Mara was happy and a little amazed to see her girls, her women, all twelve of them, and it seemed to her they’d changed, grown up suddenly, since late December. They appeared content, relieved to have come out on the other side of Christmas and the new year, and to resume their normal lives at college, lives mostly kept away from their families. Their chatter, a sentence here and there, an exclamation, all had to do with themselves, with each other, with boyfriends, professors, the start of the semester. The accompanist, a Polish graduate student 94
named Lena Kusnierz, was seated at the piano, talking on a cell phone. She folded it closed as soon as she saw Mara, and sat patiently with her ‹ngers resting lightly on the keys, then began to move them without playing the notes. The women quieted gradually as she moved from the back of the room to the front, then, with a look from Sharon Green, began the stretches Mara had taught them, a sort of mechanical grand tai chi, the moves with the best names: White Crane Spreads Wings, Carry Tiger to the Mountain, Step Back to Repulse Monkey. With great concentration and gathering of breath, they found C without a pitch pipe or the piano. Then after Lena played the chord around their voices, they began the arpeggios and descending octaves, changes in pitch and dynamics, the vowel sounds and nonsense syllables. As soon as they ‹nished these exercises, Mara usually had them sing alone, randomly, though everyone knew that after a month’s break, she would start with Sharon. So she would surprise them. “Ramona,” Mara said. “Long phrases. The Purcell. And then Lucy, descending scales. Try to sound like Paul Robeson.” The women sang, their voices ›uttering out at ‹rst, but gaining strength, ‹lling the room. Mara closed her eyes. She could see the notes propelled forward, motes of crystal, slightly too sharp at the edges. “All right,” she said when they’d ‹nished. “Not too creaky. I heard ‘Evergreen’ this afternoon. Quite well done. Sharon? An encore?” Lena played the prelude, and Sharon began. Love like a chair, strong back and arms. A song for a much older couple, really, Mara thought. Two people sitting in an of‹ce. Or maybe not: what does it mean to make each night a ‹rst? Who would want that, really? And unrehearsed? She told herself to stop thinking about the words and just listen. It was glorious singing, better than in the chapel. The notes spun out like taffy. Mara knew Sharon was thinking that: spin the note, imagine it alive, refreshed with every beat. The last seemed to hang visible in the air as a cry, while the accompaniment modulated higher. Then it vanished. “When she sang at the wedding,” Mara said, “there wasn’t a dry eye in the house. No, excuse me, I’m wrong. There was one. Sharon’s. She was all technique and discipline, and that made for greater art. She moved the audience, but she herself did no . . .” 95
The women said it in unison, the phrase she’d taught them: “No spur of the moment emotional bathing!” They smiled brightly, expectantly, but carefully, Mara thought. They’re waiting to see how I do. “It’s good to see you all,” she continued. “You’ve been on my mind, you the group, and what we would work on next. So. I had a kind of wild idea for a spring performance.” She paused, and a strange silence descended over the room. It’s as if I’m about to fall, Mara thought, as if they’re going to have to catch me. She sat down beside Lena. “There’s an opera, about three years old. Little Women. As in Louisa May Alcott.” “But we’re not professional opera singers,” Sharon said. “We don’t really know what we are, do we?” Mara said. “That’s the point of us. We can do choral, we can do musicals.” “But opera?” “Let’s listen to it,” Mara said. “Just hear it ‹rst, and then we can decide.” “Aren’t there men?” “I had an idea about that, too. I know you’ll think I’m crazy.” That silence again. She thought, they’ve been ready for this for three months, to see me go over the edge. Maybe I have. They’ll tell me, and I’ll believe it, and we’ll go from there. “The men’s parts could be sung as a chorus. Offstage. As if they’re only half there.” “Spooky,” Sharon said, but there was a certain relish in her tone, appreciation. She gets the picture already, Mara thought. She’s living it right now. “Let’s listen.” The opening notes sounded—strings, easy, water shimmering, and then the odd single ›ute. They listened through to the end of the prologue, the music building its way, strangely, noisily, into the opera’s main themes. What to do about time? What to do about death? “It’s twelve-tone, but lyrical too,” Mara said. “Almost sentimental, but not quite. Not as bad as the novel anyway. And it’s for younger voices. You can hear that. It’s for you. I think we also need to watch the PBS production. We can do that sometime next week.” “What are the parts?” Sharon said. “Though I guess we know.” “There are ‹ve women and three men, and then a few other, minor 96
characters. I don’t know if we’ll do the whole opera, but we can do a selection.” “That one, the one that went ‘Things Change,’ that one for sure.” “Remember there are off-stage voices, too, like the wind. I counted, and there would be parts for everyone,” Mara said. There was a wakefulness and excitement in the air that she had not felt—anywhere—for some time. She stood and turned the CD player on again, and the March girls’ voices soared inside the practice room. “Where are you going to get an orchestra?” whispered Lena. She held up the CD case. “Sixteen-piece?” “Can you learn it?” Mara said. “Just piano? Won’t it sound thin? That might be a little too much of an adaptation.” “Maybe I can call in some favors.” “You’re excited about this,” Lena said. “Yes,” Mara said, “I really am.” “It’s good to see.” They listened for an hour while Mara skipped among the scenes she thought likely for the group. They narrowed it to four, maybe ‹ve. “So is it a go?” The girls looked at each other and nodded their heads. “Great,” Mara said. “Then I’ll order scores. The parts are written for three sopranos and three mezzos. One of the sopranos can actually go either way. The men’s parts are for a tenor, two basses and a baritone, so we’ll have to think about those songs. But six main parts. How do we call it?” Mara stood back while the girls settled the question. “Age,” Sharon said. The group spoke in a rush, all at once. “You mean experience, right?” “Rank? What’s that called? Seniority?” “We don’t have to have the same voice for every part.” “Is everybody happy with that?” “I’d like to play Beth. How soon does she die?” “Is it as sad as in the book? I’ve never read about anybody dying that’s so . . .” There was an awkward silence then, the girls staring at their hands or out the window. Mara leaned against the piano. “We can say those 97
words,” she sighed. “We have to if we’re going to sing this music or any music. We have to say—it. I appreciate what you’re doing. I really do. I know you’re thinking about me.” She stopped. “I appreciate it.” Tears ‹lled her eyes. “Sometimes, though . . .” She fought to steady her voice. “This is going to happen, and I’m sorry. I know it’s awkward, and certainly I wish I had more control . . .” She sat down beside Lena. “You will,” Lena said. “I know.” Mara smiled at her. “And on that note, I’ll get the scores. Go do what you usually do and buy the CD. We’ll meet next week for a read-through. I’ll ‹nd some musicians.” The girls began to gather their bags and coats, but no one seemed to want to leave the room. “What made you think of this?” Sharon said. Her voice was very still and soft, not the way Mara usually heard it. She looked more closely at Sharon’s face, and what she saw made her look away, at her own hands folded in her lap. There was more in it than just the question asked. There was seeking, beseeching. Though some of these women hoped to be professional musicians, most of them knew in their most private hearts that they weren’t quite good enough, and that what they would end up as was Mara. This was the knowledge in Sharon’s eyes, the quest for it, a test of her own imagination, or her power to imagine, against Mara’s. It was a speci‹c moment of understanding: she wanted, someday, to be better than her teacher. “I felt like doing something unusual,” Mara said. “Something that would be dif‹cult.” She heard girls’ sighs, but did not look up. “But not impossible. I love this story, even if it is ‘moral pap for children.’” “Who said that?” “Alcott herself. But I didn’t have sisters and Rachel doesn’t have sisters, but I have a daughter . . .” She wanted to say, who’s run away from home. Did any of you ever run away? “Well, I think it’s brilliant.” This was from the senior named Ramona, who had seen the PBS production. “I mean the male voices as a chorus. On some songs. It won’t work on all of them. But I can see it in the last two scenes. It’s brilliant,” she said again, and laughed, though there was a kind of catch in her voice. “But kind of crazy. Can we look at the libretto?” It was true: they did not want to leave. Outside was cold and fallen 98
dark and the walk back to the dorms or apartments for most of them, to dining hall food and roommates and studying economics, psychology, preparing for a test, living the life that they’d started this group to escape, or at least keep at bay. “I only have this one copy,” Mara said, “but I’ll play the tarantella again, and we can pass it around.” They listened. The music races, gallops is what the libretto instructs. It’s a game like truth or dare, played by the four March sisters and Laurie, that has to do with folding laundry. So it’s called, cleverly, Truth or Fabrication. Mara wondered for a moment about props. They would need just a few, to convey the sense of what’s going on, like a line drawing, a sketch. A sock, towels, work clothes, that would be enough. The other scenes wouldn’t require much. A letter, a Bible, a wedding ring. Anyway, Mara thought her way through the piece, the whole story is about empty hands and full hearts. There was a line she both loved and hated, when Jo is asked during Truth or Fabrication, “What do you value most in a husband?” and she answers “Nonexistence.” The two girls sharing the libretto winced slightly when the music moved through those lines. “The ‹nal duet between Jo and Beth,” Mara said, cuing the CD. “Can we bear to listen?” She pressed the play button. The scene they heard was astonishingly simple, the frantic Jo, the composed but still forceful Beth, the lullaby sung and not ‹nished at the end. Jo wants to take Beth away, to the sea. She says it won’t take them long to pack. Mara stopped the machine and there was snif›ing all over the small practice room, blowing of noses. Rachel was right. It did feel good to cry about something else. But then you had to stop crying. “My father had a name for this sort of thing,” she said. “He would have called it a thirteen-handkerchief opera.” The women laughed. Maybe, she thought, that’s exactly why I want us to perform this. To cry about something else, and then to stop. “What about props?” “I was just thinking about that. I was just thinking we’d hardly need any. Music stands, a little laundry, and—this will sound odd, I know— proximity. You’ll just stand close to one another and let the music do the work.” 99
“Oratorio.” “Something like that.” “Music stands and holding hands,” Sharon said. “You’re getting too clever for us,” Mara said. “Soon, only New York will be able to tolerate you.” “I’m going to go to New York,” Sharon said, “and ‹nd this composer and confess what we did to his opera.” “Maybe he’ll come to us. He’ll be either interested or horri‹ed.” She paused. “The other thing I was thinking about was my school’s graduation. There are always performances for the parents. Maybe I can use part of the boys’ orchestra.” “Maybe?” Lena said. “Aren’t you sort of in charge?” “Sort of is exactly right,” Mara said. “And I couldn’t just commandeer them anyway. But the music director likes a challenge, so I’ll talk to him.” “I want to go get this music!” Sharon said. She looked up at the clock in the practice room. “We’ve been here almost an extra hour.” “All right,” Mara said. “Think about parts. I’ll see you next week.” Mara stayed until all her women had left the room, and then she sat at the piano. Her mind seemed to ‹ll with a kind of substantial whiteness, like cotton, until she thought she would suffocate. She closed the piano lid, shut out the lights and left through the side door. Kantsakis was waiting. He seemed to understand her mood and drove without speaking. Mara wished she had never left the house. It would be impossible now to go back in alone, stay alone tonight. Even when Rachel came back—two women alone in that large place. How had they lived there for the last three months? Mara could not remember. She thought she might get in her own car and drive to a hotel. But then that would be the end. If she gave in, she might as well start looking for an apartment tomorrow. And how would an apartment be any better? Fewer rooms, maybe, but she’d be alone just as often, and then when Rachel went to college, always alone. Kantsakis stopped at the bottom of her driveway, got out and opened the passenger door. Mara paused to listen. She thought she could hear the telephone ringing. Inside it would be too dark to see into the spare room, corners, closets. The thought chilled her. 100
“Can you see me in?” she asked Kantsakis. “Just until I get the lights on.” “Of course. Actually, your brother suggested I do that.” Mara unlocked the front door and they stepped into the front hallway. “Rachel!” she called, then turned to Kantsakis. “And my daughter . . .” “Your brother told me.” “Privacy seems to disappear all at once, doesn’t it?” “I think every dictionary inside the Beltway has had the word privacy crossed out. But a thing isn’t really public here until some pundit’s made a joke.” “That’s very astute.” “How was your rehearsal?” “Good, I think. We’re just starting—would you like a cup of tea or something?” “I shouldn’t. I mean, it’s not professional.” Mara moved through the front room and into the kitchen. As she reached to turn on the light, she saw the ‹gure standing in the backyard and knew at once who it was. “Oh,” she breathed and glanced at Kantsakis. She put her ‹nger to her lips, then crossed the room and unlocked the back door. She opened it, but stood inside. Arthur Overby made his way through the snow and stood below her. “Mrs. Raynor,” he said. “What, Arthur? What?” “This knife issue. The Sikh boy. Bandasari.” “It’s not a knife.” “Bandasari, Mrs. Raynor. The weather bought you a day, you know. But this is not your decision.” He paused for a long time between each sentence. Mara could hear a trembling in his voice, and she wondered how long he had been waiting for her in the cold. “You are not the school. We’ve let you have your way, but now it’s not good for the school. Think about your daughter.” Here, there was a longer pause. “You need to give up and move on. We’ll be in to see you tomorrow morning.” Overby turned then and disappeared around the east side of the house. Mara heard the back gate creak open. “And by the way,” Overby called out, “technically, it is a knife.” 101
Kantsakis came to stand beside Mara at the door. “That didn’t sound good,” he said. They listened to the crunch, crunch of Overby’s footsteps as he made his way down the drive. “At least now you know I’m not crazy.” “I never thought you were crazy,” Kantsakis said. “I can stay for a while if you want to call your brother.” “It’s all right,” Mara said. “He won’t be back. I’m not really afraid of him. I’m just tired.” They were still standing in the dark. “I should make you some tea,” Kantsakis said. Mara smiled. “Surely that would not be professional.” “No,” Kantsakis agreed. He didn’t move, though, and Mara realized she didn’t want him to go. “After my father died,” Kantsakis began and then stopped. He cleared his throat. “After my father died, I would make tea for my mother. Because he used to do that for her. She would close her eyes and listen to the sound, and pretend it was him making the tea. And then she would ask me to say certain things. Because my father and I had the same voice. He always said, ‘The Greeks make terrible tea,’ and so I would say that.” Kantsakis laughed. “It’s true, too. The Greeks do make terrible tea.” “You must be a good son,” Mara says. “She says that I am,” Kantsakis replied. “Now.” “Magpiety,” Mara said. “That’s right.” He reached above her head to turn on the kitchen lights. “I should go.” “All right,” she said. “See you tomorrow.” After he had gone, Mara poured herself a glass of whiskey, and then another. She stood staring into the back garden, wondering who Kantsakis was, what he was, and then she thought she knew. He’s a raft, she told herself. He’s a lifeboat. He’s a ferry to the other side. I have to be careful. She lay awake that night, waiting for another phone call from Overby, Rachel’s key in the door, her step on the stairs. She thought of Rachel at age three, how she was a little companion, the perfect student. Rachel learned everything, remembered everything, understood 102
adult notions, like how it was possible to be moved by music, how people could retell stories to make them better, to improve history. Somewhere in the house, Mara thought she heard Rachel’s adult voice, calling up from the bottom of the stairs. But it modulated into something else, mechanized, the answering machine maybe. There was an insistence in the voice that caused Mara to keep still, a pitch that demanded absolute attention. “Mom,” Rachel seemed to say, but the voice was Kokila’s, “did you miss me? Did you wonder if I was ever coming back?” The voice broke, then gasped, half-drowning. “You’re the one who’s missing. You’re the one. I want you back. This instant. That’s how you would say it. I want you back this instant.” There was silence then, and Mara sat up, swinging her feet off the bed and onto the ›oor. “Who’s there?” she called. “Kokila?” No answer. She stood and went to the top of the stairs. The house was quiet, still. She could tell there was no one else.
The ‹rst candidate for the headmaster’s position had arrived the day before. He would spend the morning with his old chum, a trustee he had known ‹rst at Cornell and later at Wharton, then come to school. Mara had not liked him on paper, and she found him nearly unbearable in person, in brief conversation at a Christmas party. He was the assistant head at a small school in Lexington, Kentucky. His name was Richards, and he went by the initials E.J., which heightened Mara’s sense of him as a cipher. Many of the trustees and members of the search committee were taken in, Mara knew, by his money talk, his ‹scal sense, as he called it, his talents as a raiser of funds. Mara thought he had no soul. His wife and children would come for the weekend, and maybe that would improve him, maybe he would look better in the light of his attachments. He had an accent, something Midwestern, he was a bore, he wore Old Spice, the fog of it rising off his clothes. The boys would wither under such a person, they would turn into MBA clones. She was surprised by her own feelings, how when she ‹rst saw him, she’d wanted to slap E. J. Richards until his big jowls shook. Five of the trustees were waiting outside the of‹ce, as Mara knew 103
they would be. Mr. Richards—Ed, they were calling him now, and Mara wondered at the name change—had gone to visit an economics class, and then would have lunch with some of the boys, tenth and eleventh graders, who had some stake in the choice of new headmaster. Arthur Overby spoke ‹rst, and then invited her into her own of‹ce. The other four, Loridans, McClanahan, Duffy and Ramsay, followed. She felt strangely giddy, as if some ballast or gravitational force had fallen away, and something else, which she realized as she watched two days ago, as Gurtej ascended the steps to his house. Having made a decision about the school, about its day-to-day business, the place hurt her less, grieved her less. It put her deeper inside John’s skin, at least the layer of it he’d worn to work. It was the ‹rst time she knew she had been right to ask for the job of acting head, because she loved the school, the boys really, how earnest they were, how serious. She loved their sweet faces, that look in the eyes of the youngest ones, the wild and only half-conscious searching for their mothers in any room they entered. The trustees ›attened their bodies against the wall so Mara could pass into the of‹ce ‹rst. Once inside, they stood in an awkward knot until she asked them to sit down. She offered coffee, but there was a chorus of refusal. “Well then,” she said, “how’s it going with Richards?” “Fine,” Overby said. “Breakfast with the Mothers’ and Fathers’ Clubs representatives. Very cordial. Then classes, lunch. There’s a dinner tonight, at Jim’s house.” He gestured toward Jim Duffy, an alum, a lawyer with Baker and McKenzie. John had liked him as a student, invited him to the house for dinner. Mara smiled and started to nod her head. But Rachel. She looked directly at Duffy. “I’m sorry. I can’t. There’s a family situation.” “Actually, we’ve heard,” Overby said. “It’s a private matter,” Mara said. Why were all these men in her of‹ce, she thought suddenly, without a—what?—witness? “I need to be at home tonight.” Overby cleared his throat. “There’s something else. Did you not consult with anyone about the knife?” “It’s not a knife,” Mara said. Out of the corner of her eye, she saw a twitch move across Jim Duffy’s mouth. “It’s called a kirpan. It isn’t sharpened.” 104
“Right,” Overby said. “But the issue is the decision. It’s not how we do things. We’ll have to meet with the parents and look into the language about weapons on campus. Probably there’s a loophole in the language, but you can’t just decide on your own what to do. Especially not in your position.” Mara stared at him. “I did, though. So now what do you propose?” She looked at the other four. “What do you all propose? Surely Mr. Overby can’t make the decision by himself.” “We’ll call a meeting,” Overby said. Mara opened her mouth to protest, but he held up his hand. “Mrs. Raynor, on a different subject. You know you have a vote in the selection process. It’s in the charter, that the headmaster or acting headmaster shall have a right to vote on all hiring matters including his replacement.” “Yes,” Mara said, “I know. Unless he’s in disgrace. The pronoun is problematic here, isn’t it?” “We’re asking you to give up your vote,” Overby said. “On what grounds?” “Bias.” “Is anyone keeping a record of this conversation?” Mara said. “This should be on the record.” “It’s a private discussion,” Overby said. “It’s dif‹cult for us to understand how you can vote if you refuse to meet the candidate.” “I haven’t refused!” Mara said. “This is his ‹rst day on campus. I had no advance notice of this dinner. And I did meet him, at your Christmas party.” She looked at Jim Duffy. “Do you think I should give up my vote? It’s off the record, Jim.” “I think you don’t need the stress.” “I do, though,” Mara said. “Believe me, I do. Is there not some published itinerary for Richards? Why don’t I have a copy? What’s he doing after lunch?” “So you won’t give up your vote,” Overby said. “I won’t give up my vote.” “We don’t want this search scuttled. It’s high-pro‹le.” “Oh come on, Arthur,” Mara said. “Don’t talk to me like I’m some . . . girl. I know all this. I’ve known it for ‹fteen years. I know what the endowment is, right down to the last penny. I know the ‹rst, last and middle names of half the alumni, and most of the parents. I know some 105
of their telephone numbers by heart. I know who shovels the snow in the driveway, I know who has the food service contract. I know which junior—and it’s not a senior—has the best voice in the choir.” “Good for you,” Overby said. “And I know Richards will kill this place.” “He’s an experienced administrator.” Mara went to John’s desk and opened one of the small side drawers. “I don’t know what I’ve been keeping this for,” she said. “I guess I was saving it for John. It’s the kind of thing he used to save for me. It’s the hiring criteria for Richards’s old job.” She sifted through the scraps of paper. “I just want—I’m sure none of you have seen it. It’s just so—ah, here it is. Listen to this. This is under ‘essential duties and responsibilities’: ‘The physical demands described here are representative of those that must be met by the Assistant Headmaster to perform the essential functions of this position. While performing the duties of this position, the Assistant Headmaster is regularly required to stand, walk, sit, talk and hear. The Assistant Headmaster is occasionally required to reach with hands and arms, and stoop, kneel, crouch, or crawl. The Assistant Headmaster must occasionally lift and/or move up to ten pounds. Speci‹c vision abilities required by this position include close vision and distance vision.’ That isn’t a metaphor, that last part, about vision.” Mara began to laugh. Again, she had the sense that she might ›oat. “It’s a legal statement,” Overby said. “It’s the Americans with Disabilities Act statement.” “I know,” Mara said. “I know, I know.” She heard herself laughing, as if from a far corner of the room. Hooting, she thought, I’m hooting like an owl. She sat down and tried to compose herself. She gazed for a moment at the ‹ve men in front of her. She wondered about their wives, how they stood it, their lives with these clowns, so formal, so properly costumed, but their ridiculousness leaking out like sawdust through the seams. Except Arthur. She closed her eyes. And Duffy. Maybe he wasn’t married. Mara couldn’t remember. He sat still now, staring down at his hands, his face red. He blushed easily, Mara did recall that much, had done so all through the ‹rst dinner he’d had with them, thirteen or fourteen years ago. He was president of the senior class; that’s why he’d been invited. And it was one awkward moment after another, a spilled glass of water, questions asked while he was chew106
ing. Rachel, though, loved him the moment he walked through the front door. Rachel was four and sometimes went googly-eyed over the boys, especially if they paid her any attention at all. Jim Duffy was sweet with her, pretending to be interested in her dolls and her artwork. At the end of the meal, there was a pile of toys and paper beside his chair, and Rachel had crawled into his lap. Mara wished she had taken a picture of it, the boy that he was, holding little-girl Rachel. She wished she’d taken it and could show it to him now. “But,” she said, “isn’t it an exact description? Of what you want a headmaster for. And why you want Richards.” No one spoke. “I’m worried, actually, that this isn’t a search at all, but more like a referendum in Havana or someplace.” “I think that’s enough, Mrs. Raynor,” Overby said. “We’ll see that you get a copy of Mr. Richards’s itinerary. Perhaps he has time this afternoon or tomorrow. Surely your own schedule is tight.” “I’ll make time,” Mara said. She stood then, and extended her hand toward Overby, who took it. She shook hands with the others, and then with Jim Duffy. She squeezed his ‹ngers. “I’m sure Rachel’s all right,” he said. “You were her ‹rst love,” Mara said. “I remember. She was hard to say no to.” Mara rolled her eyes. She tried to speak, but no words would come, only a rattling “ahhhh.” Then they were gone. She stood in the doorway and smiled down at her assistant, Betty, who asked if she wanted a sandwich. “I’ll go get one,” Mara said. “See what’s for lunch. Can I bring you anything?” Betty shook her head, pointed to the bottled water on her desk. “Liquid diet,” she said. “Got to ‹t in closer to this desk if you’re going to have ‹ve of them in there at once.” “I hope that doesn’t ever happen again.” Betty shook her head and sighed. “I’m going to miss you.” “Maybe I’ll need a handler.” Betty turned back to her computer screen. “Let me know,” she said. In the refectory, the boys were as much themselves, Mara thought, as they ever were. The din they made was surprising at ‹rst, and then pleasant, clatter of trays, chatter of voices, varying pitches of laughter, 107
the occasional raised voice of a teacher or head of table. As she stood in the doorway and surveyed the room, Mara observed that no one looked unhappy, though she was sure there was the usual worry about tests and sports matches, families and friendships swirling through the noise. She moved through the rows of tables instead of walking around them, saying hello to the boys and enjoying their looks, surreptitious, they believed, curious, the hush that moved like a wave as she walked. She stopped here and there when she knew a boy’s name, and asked what he was having for lunch or how a sport was going, an injury healing, small talk. She lingered with the younger boys—it was second-shift lunch for the middle school. Seventh graders. What a time. She remembered it vividly, her own year and Rachel’s, the Byzantine making and unmaking of alliances. She saw Richards at a corner table with four juniors. He was talking. It was impossible to read the boys’ faces, their body language, and Mara was glad, proud of them. They would be fair. They took this whole enterprise seriously. She crossed to the cold food table, put together a ham and cheese sandwich, and went back to sit with one of the two boys she had seen studying Latin the day before. It seemed ages ago—she thought this boy should be old and gray now, a Rip Van Winklish beard curling down from his chin and around his feet. “May I join you?” she said. “Oh, Mrs. Raynor! Sure. I’m almost ‹nished, though.” “That’s OK, Matthew. How did the Latin test go?” For a second, Matthew Tobin looked very surprised—and scared, Mara thought, and she knew what his answer would be even before he took a breath. He looked down at his tray, into what appeared to be the remains of a taco. “I bombed,” he said. “It won’t stay in my brain. I know it right before the test, and then, poof.” He snapped his ‹ngers. “It’s all gone.” The boys beside him and Mara shook their heads in sympathy. “I took French in school,” Mara said, “and it was just like that for me, too. The only thing that seemed to help was making up little rhymes, especially for the vocabulary. It worked for conjugating verbs too, now that I think about it. And then ‹nally, one day, I got an A on a test, an A-plus. The French teacher told me to go out in the hall and shout, “J’ai fait un A-plus! Finalement!’” 108
The boys laughed. They would talk about this later, Mara knew. But fondly. Silly Mrs. Raynor. She’s sweet, but . . . And then they would shrug their shoulders, thinking, maybe, of their own mothers. “And all the other teachers stuck their heads out of their classrooms and told me to be quiet, but I was so proud of myself, I didn’t care.” She looked around the table. “Shall I ask Mrs. Warren to let you yell in the halls?” “Yeah! Yeah!” the boys said. “Done,” Mara told them, and took a bite of her sandwich.
I
t was so easy to say yes, to permit outbursts of joy in school hallways. That was the kind of place John had envisioned. All she had to do was say yes, stand back and let it happen. School should be joyous, she’d once said aloud. She remembered John was quiet for a few minutes. Then he turned to her and said, “Or real,” and he reminded her of a class she’d taught at American University years before, four days after a freshman had fallen, drunk, from a third-›oor window, and died. There were boys from his fraternity taking her course, and non-Greeks, and women, and for the ‹rst hour of class, the room rang with accusations and excuses and disclaimers. Mara let the talk go, even when it turned to shouting, and she didn’t speak at all herself. Then the room fell into a deep, unbroken silence. A couple of the students wept, but no one left. It was astounding. They sat. The sun began to go down, the room grew chilly, and shadows seemed to rise in the corners because no one turned on the lights. Still the students stayed and waited, eyes closed, eyes open, heads bowed, faces hidden in arms crossed on the table, some of them. At six o’clock, when the class was supposed to end, Mara thought she ought to say something, but she couldn’t imagine what, so she pushed her chair back, stood and left the room. The students followed—she saw out of the open door of her of‹ce—drifted away toward dinner, dorms, the evening. They were mourning, she decided later, and despite all their differences, they wanted to mourn together. Even the loners wanted to ‹nd friends, even the saddest ones. And so Mara said a particular thing to Rachel when she called the of‹ce later that afternoon. She said, I’m glad you and Gurtej Bandasari have found each other. 109
“You are?” Rachel said. “He’s been a good friend.” “I hate the thought of him going away next year.” “You’re going away too, you know.” Mara took a deep breath. Can I really say these words, she wondered, and mean them. “It will be wonderful. Your big adventure.” “What will you do?” “Here’s what I’d like to do,” Mara said. “I’d like to move to the place where you go to college. Is that too weird? Would I drive you crazy?” “No,” Rachel said. “I don’t know. What would you do?” “Look for a job. Music directing or teaching. Administration. If I worked at the school, it might be good ‹nancially. Tuition reduction maybe.” “Kind of backwards though. Usually the parent already works there.” “I guess so. Sometimes backwards is OK. But what do you think?” “Would I have to live with you?” “No. I think it might be best if you didn’t live with me actually. But of course if you wanted to . . .” “Remember how Dad had that plan to live on a sailboat in Boston Harbor?” “I remember.” “It would be freezing in the winter.” “There’s electricity. I’d get a heater. Maybe I’d move on land in the winter.” “Would you mind living alone?” Mara considered, then tried to ‹nd her voice but couldn’t. “I’d mind,” she whispered. “Do you think you’ll ever get married again?” “Oh, honey. What a question!” Mara imagined Rachel, imagined she could feel her stiffen through the telephone line and pull away. She held on tightly to the handset, as if that would bring her daughter closer. “Never mind then, Mom.” “No, it’s all right. You just surprised me. It’s not a bad question. I hope the answer is what you want.”
110
“I don’t want a particular answer. I want you to tell me what you think.” “All right. Fair enough. I don’t think I’ll get married again. I’m really pretty sure about that.” Rachel exhaled. “Your dad and I—well, you know this. We’ve said this. I’ve said it, I guess. We were really lucky to ‹nd each other. We had a lot in common. We understood things about each other from the very beginning. I never knew anybody else, another man, I mean, that I thought I could stand living with, the way I liked to live, which was in the nearly constant company of this one person.” “Not everybody can stand that. Gurtej says his parents get along better because his father travels so much.” “Gurtej comes from an unusual family, I think.” As she spoke these words, Mara recalled Gurtej’s touch, at the back of the chapel during the wedding, his smile, and how she’d thought there was nothing in it. What she realized now, listening to Rachel’s small, hesitant voice, was that his smile wasn’t empty, it just wasn’t speci‹c. It wasn’t meant only for her. She thought Kokila had said it at Vernal Hall: Americans want everything to be so personal, so direct, uni‹ed, all of a piece. What if we all agreed that human personality was really fragmented, made up of a million pieces? Isn’t that the way people describe intense experience? Isn’t that the way I’ve felt these last few months? Mara thought. Like the music Kokila listened to at school, the ragas, the notes splintered, improvised. There was no absolute pitch. “You know a lot about that family, don’t you?” Rachel said. “I do,” Mara replied. “I do indeed.”
Kantsakis stopped the car at the bottom of the driveway, and turned to look at Mara, then turned back, following her gaze across the street and up to the cathedral. “Did you like school?” she asked him. “I survived it,” Kantsakis said. “It’s funny you should ask. The one thing I got out of it is that I learned to cook. Actually, my mother taught me, so it wasn’t school in that sense.” “Like my brother. Only he taught himself.”
111
“That’s amazing. I can’t imagine.” Here Kantsakis paused, cleared his throat. “It’s also funny you should ask because I brought you a little something. Let me get it.” He pressed the trunk release and got out of the car, then returned with a canvas bag, from which he drew a covered pot. “It smells wonderful,” Mara said. “It’s chicken and ginger. A dish called kho.” “Kaw,” Mara repeated. “Spelled k-h-o. You should hear my mother say it. You have to sound like an angry bird to get it right.” Kantsakis turned suddenly and stared out the front windshield. He seemed embarrassed, almost sullen, Mara thought, and younger, as if this food had transported him back to a troubling time. “What is it?” Mara said, but Kantsakis misunderstood. “A stew. A caramelized sweet base, cut with ‹sh sauce. You should eat it with rice.” “What else? I mean what is it with you.” Kantsakis turned again to look at her. “It’s just—it’s nice to be around a musician. A singer.” “I’m not really—” “You are, though. Even if you don’t sing much anymore. You still pay attention to voices. You still know what it takes, how much work it is.” “How old are you?” “Twenty-‹ve.” “Have you ever had voice lessons?” “Not private lessons. I could never afford that.” “You need some kind of teacher, though. Just to see what you have, what kind of talent. I don’t teach privately, but I can recommend a couple of people. Let me make some calls.” Kantsakis’s smile was electrifying. Mara thought she might have to shield her eyes against the brightness of it. She wanted to tell him that no one had smiled like that, smiled at her that way, in years, possibly not ever. Maybe Rachel had, when she was ‹ve or six. “Do you want me to see you inside?” Kantsakis asked. “No, thank you,” Mara said. “It’s all right. He won’t be waiting out back. He’s bothered me earlier today.” 112
Kantsakis helped Mara out of the car and handed her the pot, which was ceramic, she saw, sky blue. She wondered if his mother had made this, too. “Remember,” he said, “with rice.” “Kaw,” Mara answered. “That’s not harsh enough.” So Mara tried again. “Good,” he said. “Perfect.”
113
÷ FOUR
Kokila
Iqbal’s mother’s name was Sahila, but everyone she knew in Cambridge called her Sallie. When she met Mara at Euston Station in London, she bent and kissed her forehead. “Ah, you girls in dif‹culties,” she said, the pitch of her voice both sad and forgiving. She picked up Mara’s suitcase and led her away from the platform, through the crowded station and out onto the street. It was a Thursday evening, rush hour, and Mara thought the American phrase in her head, and somehow the repetition of those two syllables, rush hour, rush hour, kept her a›oat. They stood in a line for taxis, and then when Mara was bundled into one of those big black cars, with Sallie beside her, the noise of travel and city life was abruptly silenced. She listened for a moment to Sallie’s voice, directing the driver to King’s Cross Station, the sound of it like silk or a rich liquid poured from a dark bottle. Sallie settled back in her seat next to Mara. She was extraordinarily tall—her knees were bent and there was still no more room to push her feet forward. She seemed almost to ›oat above Mara’s head in the dizzy warmth of the taxi. Her perfume was strong, a shrill ›oral and so unlike the incense, cinnamon and sweat Kokila carried on her skin. Mara thought the word embalmed. “We’ll take the six o’clock train to Cambridge and then have something to eat at my house. The procedure is tomorrow morning. Very quick.” She snapped her ‹ngers. “Like that.” “All right,” Mara said. “Thank you, Mrs. Iqbal.” “You must call me Sallie. Not Mrs. Anything.” “Yes,” Mara said in a whisper so low she wasn’t sure she’d spoken at all. “I know you’re terribly frightened. That’s only one thing, though, isn’t it? The rest of it is all a tangle, a jumble. You can talk to me about it if you like. I hope you will.” 114
Mara nodded and stared out into the gray London evening. It looked like all the books, Dickens, Sherlock Holmes, and all the movies, billows of fog and gloom. Only the clothes were wrong, the wrong century, though she saw the occasional man or woman wearing a long coat, a duster, a ›ying scarf. No bonnets, though. If only she could see a bonnet, with ribbons, a bow tied under the chin. It was a strange thing to wish for, and yet not—to be out of her own time, far from her own circumstance. She closed her eyes and shook her head. She could n