История зарубежной литературы XVII-XVIII вв.: Учебно-методическое пособие

М и ни сте р ство о б р а зо ва ни я Ро сси йско й Ф е де р а ци и

В о р о не ж ски й Го суда р стве нный Уни ве р си те т

И с тори я зару б еж ной ли терату ры XVII-XVIII вв . Уче б но -ме то ди че ско е по со б и е по спе ци а льно сти 031001 (ОП Д.Ф . 03.7)

В о р о не ж 2004

2

Утве р ж де но на учно - ме то ди че ски м со ве то м фи ло ло ги че ско го фа культе та От 22 се нтяб р я 2004г. пр о то ко л № 1

Со ста ви те ль Ти хо но ва О.В .

Ра зр а б о тка по дгото вле на на ка фе др е за р уб е ж но й ли те р а тур ы фи ло ло ги че ско го фа культе та В о р о не ж ско го госуни ве р си те та . Ре ко ме ндуе тся для студе нто в 2 кур са д/о фи лфа ка

3

Кур с и сто р и и за р уб е ж но й ли те р а тур ы17-18 вв. зна ко ми тстуде нто в- фи ло ло гов с о со б е нно стями ли те р а тур но го пр о це сса в за па дно е вр о пе йски х стр а на х пе р и о да р а зви ти я р а нне б ур ж уа зных о тно ше ни й. Осно вна я це ль, ко то р ую пр е сле дуе т да нный кур с в р а мка х е ди но й пр о гра ммы и сто р и и и но стр а нно й ли те р а тур ы, - пр о де мо нстр и р о ва ть пр о ти во р е чи вый ха р а кте р да нно й «пе р е хо дно й», «по гра ни чно й» эпо хи и по дче р кнуть е ё «кла сси че ски й» ха р а кте р . П р и это м мы счи та е м не о б хо ди мым а кце нти р о ва ть сле дующ и е за да чи : по дчи ни ть и зуче ни е со б стве нно и сто р и ко - ли те р а тур но го ма те р и а ла , а на ли за пр о и зве де ни й б о ле е ва ж но й, на на ш взгляд, за да че – усво е ни ю те о р е ти че ско го ма те р и а ла ( по няти е о ве дущ и х эсте ти че ски х на пр а вле ни ях эпо хи , ж а нр а х и фо р ма х, сти лях, и тд.), р а сши р е ни ю и углуб ле ни ю по няти йно го а ппа р а та студе нто в ( ли те р а тур о ве дче ски е , фи ло со фски е , культур о ло ги че ски е по няти я и те р ми ны). Осо б ым а спе кто м да нно го кур са являе тся стр е мле ни е уста но ви ть и по ка за ть студе нта м зна че ни е и вли яни е кла сси че ско й ли те р а тур ы на по сле дующ е е р а зви ти е за па дно е вр о пе йско й ли те р а тур ы Н о во го вр е ме ни и е вр о пе йско й культур ы в це ло м ( пр о б ле мы р а зви ти я р о ма на , ста но вле ни я р о ма нти че ско го ме то да , вза и мо де йстви я фи ло со фи и и ли те р а тур ы и др .) Зде сь мы счи та е м не о б хо ди мым по зна ко ми ть студе нто в с но выми ко нце пци ями да нно й ли те р а тур но й эпо хи и но выми взгляда ми на тво р че ство и зве стных пи са те ле й. Да нный кур с чи та е тся на фи ло ло ги че ско м фа культе те в р а мка х но во й пр о гра ммы, пр е дусма тр и ва ющ е й б о льше е ко ли че ство ча со в на пр а кти че ски е за няти я ( ле кци и - 18ч., пр а кти ч.- 54ч.), в связи с че м ме няе тся не то лько о б щ а я стр уктур а кур са , но и са м ха р а кте р се ме стр о во й р а б о ты студе нто в, де ла е тся а кце нтна са мо сто яте льно е о сво е ни е не ко то р о го ма те р и а ла , ко нспе кти р о ва ни е на учных и сто чни ко в, си сте мную р а б о ту с уче б ными по со б и ями . Ра зно о б р а зны и фо р мы ко нтр о ля за р а б о то й студе нто в ( б ли ц-о пр о сы, пи сьме нные о тве ты на пр а кти че ски х за няти ях, вза и мо пр о ве р ка пи сьме нных р а б о т, ко лло кви умы по по чи та нным пр о и зве де ни ям, по дгото вка со о б щ е ни й на ле кци ях, и тд.) В связи с о тме че нно й спе ци фи ко й уче б но го кур са да нна я ме то ди че ска я р а зр а б о тка сво ди т во е ди но те ма ти ку ле кци о нно го ма те р и а ла , ма те р и а лы к пр а кти че ски м за няти ям и ука за ни я на и сто чни ки для са мо сто яте льно го и зуче ни я. Да ле е пр и во дятся спи ски ли те р а тур ы по все м ур о вням (уче б на я, до по лни те льна я, для ко нспе кти р о ва ни я к пр а кти че ски м за няти ям), ко нтр о льные во пр о сы к экза ме ну. К р а зр а б о тке пр и ла гаются о р и ги на льные те ксты для и спо льзо ва ни я на пр а кти че ски х за няти ях, пр о во ди мых б е з пр е два р и те льно й по дгото вки .

4

Т ем ати ч ес ки й план ку рс а № п/п

1.

2.

3.

4.

5.

Н а зва ни е те мы

Л е кци и (ча с)

1. Осо б е нно сти ли те р а тур но го пр о це сса в е вр о пе йски х стр а на х. Бо р ьб а на пр а вле ни й и сти ле й. Ре не сса нсна я тр а ди ци я, б а р о кко и кла сси ци зм. И спа нска я 2. Ба р о кко в ли те р а тур а XVIIв. и спа нско й ли те р а тур е XVII в. Др а ма тур ги я. Ф р а нцузска я 3. Кла сси ци зм во ли те р а тур а XVIIв. Ф р а нци и XVII в. Др а ма тур ги я (тр а геди я и ко ме ди я).

П р а кти ч. за няти я (ча с)

Ф о р мы те кущ е го ко нтр о ля

Об щ а я ха р а кте р и сти ка и сто р и че ско го и ли те р а тур но го пр о це сса в р а нне б ур ж уа зную эпо ху. Н а пр а вле ни я и сти ли в и скусстве XVII в.

И сто р и че ски й и ли те р а тур ный пр о це сс в XVIIIв. П р о све ти те льство . А нгли йска я ли те р а тур а XVIII ве ка .

4. П о няти е о П р о све щ е ни и . П р о све ти те льство в А нгли и . 5. Ра зви ти е а нгли йско го р о ма на эпо хи П р о све щ е ни я. Ра нни й пе р и о д (Сви фт, Де фо ).

1.Те ма люб ви в и спа нско й б а р о чно й и р е не сса нсно й по эзи и XVII и . 2. Спо со б ы со зда ни я о б р а за в кла сси ци сти че ско й тр а геди и («Си д» Ко р не ля) 3. «Та р тюф»и «М и за нтр о п» М о лье р а ка к о б р а зцывысо ко й кла сси ци сти че ско й ко ме ди и .

4. А нгли йска я и не ме цка я ли те р а тур a XVII ве ка . 5. Осо б е нно сти са ти р ыв р о ма не Сви фта «П уте ше стви я Гулли ве р а »(по 1-й ча сти ).

П и сьме нный б ли ц-о пр о с по ма те р и а лу ле кци й и пр а кти че ски х за няти й (XVII в.): о сно вные по няти я, на пр а вле ни я ж а нр ы; а нгли йска я и не ме цка я ли те р а тур a XVII в.

5

6.

Ф р а нцузска я ли те р а тур а XVIII ве ка .

7.

Н е ме цка я ли те р а тур а XVIII ве ка .

6. Ра зви ти е а нгли йско го р о ма на се р .-- 2-й по л. XVIII ве ка (Ри ча р дсо н, Ф и лди нг, Сте р н). 7. Л и те р а тур ный пр о це сс во Ф р а нци и . Спе ци фи ка р а зви ти я П р о све щ е ни я. Ра зви ти е пр о за и че ски х ж а нр о в.

6.Ф и ло со фска я по ве сть в тво р че стве В о льте р а . 7. Ч е ло ве к, пр и р о да и о б щ е ство в тво р че стве Ди др о («М о на хи ня») и Руссо («Н о ва я Э ло и за »).

8.П р о све щ е ни е в Ге р ма ни и . Э та пы. Те нде нци и . Н а пр а вле ни я. 9. П о няти е о «Бур е и на ти ске » и «В е йма р ско й кла сси ке ». Тво р че ство Гё те и Ш и лле р а на р а зных эта па х.

8. П ье са Ш и лле р а «Ра зб о йни ки » в кр и ти ке . 9.П р о б ле ма по зна ни я в тр а геди и Гё те «Ф а уст»(1 ча сть).

П и сьме нный б ли ц- о пр о с по ма те р и а ла м ле кци й и пр а кти че ски х за няти й (XVIII в.).

6

Л екци и № № те мы ле кц ии

1.

2.

1.

2.

3.

3.

4.

4.

П ла н ле кци и

1.Осо б е нно сти и сто р и че ско й и культур но й эпо хи . 2.П р о ти во р е чи я и те нде нци и в и скусстве . Сти ли и на пр а вле ни я. Ре не сса нсна я тр а ди ци я. 3.П о няти е о б а р о кко . 4. П о няти е о кла сси ци зме . 1.Спе ци фи ка р а зви ти я и спа нско й ли те р а тур ыв XVII в. и и сто р и че ски й пр о це сс. 2.Ра зви ти е др а ма тур ги и и си сте ма ж а нр о в и спа нско й др а мы в тво р че стве Л о пе де В е ги . 3.Ба р о чна я др а ма тур ги я В тво р че стве Ка льде р о на . Н о ва то р ство . 1.Об щ а я ха р а кте р и сти ка и сто р и че ско го и ли те р а тур но го пр о це сса во Ф р а нци и . Со о тно ше ни е и б о р ьб а на пр а вле ни й. 2.Др а ма тур ги я кла сси ци зма . Ра зви ти е те о р и и кла сси ци зма во Ф р а нци и . 3. Тр а геди я кла сси ци зма . 4. Ко ме ди я кла сси ци зма . 1.Осо б е нно сти культур но й эпо хи XVIII в. П о няти е о П р о све щ е ни и . Осно выи де о ло ги и . 2. Ко нце пци я ли чно сти . 3. Л и те р а тур а эпо хи П р о све щ е ни я. Осно вные те нде нци и . Н а пр а вле ни я. Ж а нр ы и фо р мы. Н о ва то р ство . 5.Гр а ни цыи пе р и о ди за ци я ли те р а тур ыэпо хи П р о све щ е ни я. 6.П р о све щ е ни е в А нгли и .

Ссылки на ли те р а тур у для о б яза те льно го и зуче ни я

Ра зде л II № 3,4 (1,2)

Ссылки на ли те р а тур у для са мо сто яте льно й р а б о ты

№5

Ко нспе кт «П о эти че ско го и скусства » Буа ло ;

Ра зде лII № 3, (1,)

Ра зде л II №5

р а зде л I № № 1,2

Ра зде л II № № 3,(1,) Ра зде л I № 3,4,5

№ 6, 9

Ра зде лII № 4 (2)

№ 10,5

7

5.

5.

6.

7.

5.

6.

7.

8.

9.

1.А нгли йски й р о ма н р а нне го П р о све щ е ни я. Об щ и е о со б е нно сти . 2. П р о све ти те льско е со де р ж а ни е и ти п гер о я в р о ма не Де фо «Ро б и нзо н Кр узо ». 3.Ко мпо зи ци я и пр о б ле ма ти ка р о ма на Сви фта «П уте ше стви я Гулли ве р а ». Об ъе ктыи пр и ё мы са ти р ы. 1.А нгли йски й р о ма н зр е ло го и по здне го пр о све щ е ни я. Об щ и е о со б е нно сти . 2.Ро ма нные мо де ли Ри ча р дсо на и Ф и льди нга. П р о све ти те льско е со де р ж а ни е . 3. Сте р н и но вый ти п р о ма на и гер о я. А нгли йски й се нти ме нта ли зм. 1.Осо б е нно сти П р о све щ е ни я во Ф р а нци и . П е р и о ди за ци я. 2.Ра нне е П р о све щ е ни е . В о льте р . 3. П р о све ти те льство в се р .- 2 по л. XVIII в. Ра ди ка ли зм. Э нци кло пе ди я и энци кло пе ди сты. 4. Де яте льно сть и тво р че ство Ди др о и Руссо . 1.Спе ци фи ка культур но го пр о це сса в Ге р ма ни и . Н е ме цко е П р о све щ е ни е . П е р и о ди за ци я. 2. Ра нни й пе р и о д. Го тше д и не ме цки й кла сси ци зм. 3. Ра сцве тП р о све щ е ни я. «Э по ха Л е сси нга».Те о р и я и пр а кти ка др а мы. 4.П о здне е П р о све щ е ни е . 1.Н е ме цки й се нти ме нта ли зм. П р о и зве де ни я Гё те и Ш и лле р а пе р и о да «Бур и и на ти ска ». 2. «В е йма р ска я кла сси ка »в тво р че стве Гё те и Ш и лле р а . 3.Тво р че ство Гё те по сле сме р ти Ш и лле р а . Осно вные те нде нци и .

Ра зде л II № № 4 (2)

№ 10,5

р а зде л I № 9,10

Ра зде л II № № 4,(2)

№ 10,5

Ра зде л I № 11,12

Ра зде л II № 4 (2)

№ 5,9

Ра зде л I № 15-20 Ра зде л II

№ 11,5

№ 4 (2) р а зде л I № 21 Ра зде л II № 4 (2) р а зде л I № 22,23

№ 11,5

8

Практи ч ес ки е заня ти я № № те ле к мы ци и

2.

2.

3.

2.

3.

3.

П ла н

1.П р о чи та ть пр е дла гае мые те ксты (Ш е кспи р а , Ке ве до ,Го нгор ы, До нна ). 2.Об о зна чи ть пр и а на ли зе те мы кр а со тыми р а и че ло ве ка , со о тне сти и х ме ж ду со б о й. Ка ки е худо ж е стве нные ср е дства и спо льзуютпо эты? 3.Ко нце пци я сме р ти . Со о тно ше ни е те м сме р ти и кр а со ты. 4. В чё м за ключа е тся но ви зна тр а кто вки те м сме р ти и кр а со ты по эта ми XVII в.? В чё м пр е е мстве нно сть р е не сса нсно й и б а р о чно й тр а кто вки ? 1.И сто р и я со зда ни я тр а г е ди и «Си д». Осо б е нно сти о б р а б о тки и зве стно го ма те р и а ла . 2. Ко нфли кттр а геди и и си сте ма пе р со на ж е й. 3. Об р а зыХ и ме ныи Ро др и го. Осо б е нно сти по стр о е ни я ха р а кте р а . П р о б ле ма до лга. 4. Тр а кто вка люб ви . П р и нци п р а зумно сти в кла сси ци зме . 5. Ра зр е ше ни е ко нфли кта и пр о б ле ма ж а нр а «Си да ». 6. Ти п кла сси ци сти че ско го гер о я. Осно вные че р ты. 1.И сто р и я со зда ни я ко ме ди й, и х зло б о дне вно сть. Об ъе ктыкр и ти ки . 2. Об р а з Та р тюфа . Са ти р и че ско е со де р ж а ни е , спо со б ысо зда ни я о б р а за . 3. Об р а з Ор гона и пр о б ле ма ко ми че ско го. 4.Об р а з До р и ныи пр о б ле ма здр а во го смысла .

Ссылки на ли те р а тур у для о б яза те льно го и зуче ни я

Ссылки на ли те р а тур у для са мо сто яте льно й р а б о ты

За няти е См. пр о во ди тся пр и ло ж е ни е без пр е два р и те льн о й до ма шне й по дгото вки .

Те кст Ко нспе ктыпо пр о и зве де ни я; р а зде лу III Ра зде л II, № № 4, 9: Ра зде л III № 3, 15, 13.

.Те ксты Ко нспе кты пр о и зве де ни и ; ука за нных р а зде л III, ста те й № 7 (с.146180), № 13(с.42-48), № 18 (с.143192)

9

1.

5.

6.

5.Ко нфли ктв ко ме ди и «М и за нтр о п». 6. А льце сти Ф и ли нт, тр а кто вка и х о б р а зо в в кр и ти ке . 7. Ко ми че ско е в «М и за нтр о пе »и пр о б ле ма здр а во го смысла . 8. Ж а нр о во е сво е о б р а зи е пье с. . 1.А нгли йска я ли те р а тур а XVII в. а ) Об щ а я ха р а кте р и сти ка . Осно вные те нде нци и . Б) «М е та фи зи че ска я шко ла ». Дж . До нн. В ) М е сто и спе ци фи ка тво р че ства М и льто на . 2. Н е ме цка я ли те р а тур а XVII в. а ) Осно вные те нде нци и . Б) П о эзи я и др а ма тур ги я. Гр и фи ус. В )Ро ма н. Гр и мме льсгаузе н. 5. 1.Ко мпо зи ци я 4 ча сти . В ыяви ть со о тно ше ни е сюж е тно го по ве ство ва ни я и па мфле тно пуб ли ци сти че ски х ха р а кте р и сти к. 2. Кр и ти ка о б щ е стве нно по ли ти че ско й ж и зни А нгли и . П р и ме р ыпо те ксту. 3. Ср е дства са ти р и че ско го о б ли че ни я (ко нтр а ст, фа нта сти ка , ди да кти ка , гро те ск, и р о ни я, са р ка зм, о стр а не ни е ). 4. П о ло ж и те льные о б щ е стве нный и нр а встве нный и де а лыа вто р а . Де фо и Сви фтво взгляде на че ло ве че скую пр и р о ду. Об р а з Гулли ве р а и а вто р ска я по зи ци я. 6. 1.Тво р че ство В о льте р а . Осо б е нно сти кла сси ци зма . П о эзи я и др а ма тур ги я. 2. Ж а нр фи ло со фско й по ве сти в тво р че стве В о льте р а а ) Осо б е нно сти со зда ни я и связь с фи ло со фски м тво р че ство м. П р о све ти те льски е и де и . Б) Со о тно ше ни е фо р мыи

Ра зде л II, № № 1,3,5,8,

Те кстр о ма на . 4-а я ча сть; спи со к ли те р а тур ы: р а зде л III, № № 10, 19(с.155-189)

Те ксты пр о и зве де ни й; Ра зде л II № 4; р а зде л I № 9,5. Ра зде л III № 13

Ко нспе кты кр и ти че ски х раб о т

10

6.

7.

7.

8.

со де р ж а ни я в фи ло со фски х по ве стях. Об р а зыгла вных гер о е в и и х функци и . В ).Ко мпо зи ци я и пр о б ле ма ко нцо вки . 1.Осо б е нно сти р а зви ти я П р о све щ е ни я во Ф р а нци и в 175060-е гг. М е сто в нё м Ди др о и Руссо 2. Тво р че ство и де яте льно сть Ди др о . Ф и ло со фи я, р е ли ги о зна я по зи ци я, со ци а льна я пр о гра мма .(тр а кта ты). 3. Ко нце пци я че ло ве че ско й пр и р о дыи пр о све ти те льска я пр о гра мма в р о ма не «М о на хи ня». 4.Осо б е нно сти ли чно сти и тво р че ство Руссо . 5. Об щ е стве нна я и эти че ска я пр о гра мма Руссо (тр а кта ты). 6. Ра зви ти е пр о све ти те льски х и де й в р о ма не «Н о ва я Э ло и за ». Ко нце пци я ли чно сти в се нти ме нта ли зме . Н о вый ти п р о ма на . 7. В згляд на че ло ве ка , пр и р о ду и о б щ е ство в эпо ху пр о све ти те льско го р а ди ка ли зма . 1.И сто р и я со зда ни я пье сы. П р о б ле ма ти ка . 2.Ко нфли кти си сте ма пе р со на ж е й. 3. Оце нка и де йно го ядр а и о б р а зо в Ка р ла и Ф р а нца в р а б о та х А б уша и Ф П . Ш и лле р а («Ш и лле р . Би о гра фи я для не ме цки х р а б о чи х»; «Ш и лле р . В е ли чи е и тр а геди я не ме цко го гени я.»). 4. Об щ и й па фо с о це нки др а мыу двух кр и ти ко в. Кр и ти ки о пр о ти во р е чи ях Ш и лле р а . 5. Ср а вни ть по зи ци и кр и ти ко в, ка к а р гуме нти р уюто ни сво ю о це нку? В чё м пр и чи ныр а зли чи я эти х о це но к?.

Ра зде л II № 4 (2) р а зде л 1 № № 17,18 р а зде л III № 13

Бе з по дгото вки .

Те кстыста те й для о зна ко мле ни я на за няти и ( ксе р о ко пи и ).

11

7

9.

1.Смысл П р о ло га на не б е са х ка к и де йно й за вязки тр а геди и ( ха р а кте р и сти ка о сно вных де йствующ и х ли ц, взгляд на че ло ве ка Го спо да и М е фи сто фе ля, суть и х спо р а ). 2.Ф а усти пр о б ле ма по зна ни я 3. Об р а з М е фи сто фе ля. 4.До гово р Ф а уста и М е фи сто . И де я до гово р а . 5.Ро ль эпи зо да с М а р гар и то й. 6.И де йный смысл за ключи те льно й сце ны1 ча сти .

Те кст1 ча сти «Ф а уста »; П о спи ску ли те р а тур ы: р а зде л III, № 1 (с.108-120; 3850;208-213), № 13 (52-54), № 16 (с.8о -16) (ко нспе кты)

Ра зде л I, № № 11. Ра зде л III № № 11, 14, 17.

Спи с ок ли терату ры I. Об я зательная (ху дож ес твенная ) 1. Л о пе де В е га - Ове чи й и сто чни к. Со б а ка на се не . 2. Ка льде р о н - Ж и знь е сть со н. Да ма -не ви ди мка . 3.Ко р не ль П . - Си д. Го р а ци й. 4. Ра си н Ж .- Ф е др а . А ндр о ма ха . 5.М о лье р Ж .-Б. – Та р тюф. М и за нтр о п. До н Ж уа н. Скупо й. М е щ а ни н во дво р янстве . 6.М и льто нДж . - П о те р янный р а й; Гр и мме льсгаузе н - Си мли ци сси мус. (по хр е сто ма ти и ). 7.Буа ло Н .- П о эти че ско е и скусство . 8.И спа нска я по эзи я XVII в. (Ке ве до , Го нгор а ); а нгли йска я по эзи я (Д. До нн). 9. Де фо Д. - Ро б и нзо н Кр узо . 10. Сви фтДж . - П уте ше стви я Гулли ве р а . 11. Ф и лди нгГ. - И сто р и я То ма Дж о нса , Н а йдё ныша . 12.Сте р н Л . - Се нти ме нта льно е путе ше стви е 13.Бе р нс Р. - И зб р а нные сти хо тво р е ни я 14.Ш е р и да н Р.Б. - Ш ко ла зло сло ви я. 15. В о льте р – Ка нди д || П р о сто душный. 16. П р е во А . - М а но н Л е ско . 17. Ди др о Д. - М о на хи ня. П ле мянни к Ра мо . 18. Руссо Ж .-Ж . - Н о ва я Э ло и за . И спо ве дь. 19.Бо ма р ше Ж . - Се ви льски й ци р юльни к. Ж е ни тьб а Ф и гар о . 20.Л а кло Ш . де . - Опа сные связи . 21.Л е сси нгГ.Э . - Э ми ли я Га ло тти 22. Ш и лле р Ф . – Ра зб о йни ки . Ко ва р ство и люб о вь. До н Ка р ло с. Л и р и ка . Ба лла ды. 23. Гё те И .В . - Ф а уст. Э гмо нт. Стр а да ни я мо ло до го В е р те р а . Л и р и ка .

12

II. У ч еб ни ки и у ч еб ны е пос об и я 1. И сто р и я за р уб е ж но й ли те р а тур ы XVII в. / Н .А . Ж и р мунска я, З.И . П ла вски н, М .В . Ра зумо вска я и др .; П о д. р е д. З.И . П ла вски на . – М .: В ысш.шк., 1987 – 248 с. 2. И сто р и я за р уб е ж но й ли те р а тур ы XVIII в. / З.И . П ла вски н, А .В . Бе ло б р а то в, Е .М . А пе нко и др .; П о д. р е д. З.И . П ла вски на . – М .: В ысш. шк., 1991. – 335с. 3. И сто р и я за р уб е ж но й ли те р а тур ы XVII в. / Н .А . Ж и р мунска я, З.И . П ла вски н, М .В . Ра зумо вска я и др .; П о д. р е д. М .В . Ра зумо вско й. – М .: В ысш. шк.: Academia, 2001. – 254 с. 4. И сто р и я за р уб е ж но й ли те р а тур ы XVIII в. / Е.М . А пе нко , А .В . Бе ло б р а то в, Т.Н . В а си лье ва и др .; П о д р е д. Л .В . Си до р че нко . – М .: В ысш. шк.: Academia, 1999. – 319 с. 5. И сто р и я все ми р но й ли те р а тур ы: В 9-ти тт. – М .: Н а ука – Т.4. – 1987; Т.5. – 1988. 6. Л и те р а тур ные ма ни фе сты за па дно е вр о пе йски х кла сси ци сто в. П о д р е д. Н .П . Ко зло во й. – М .: И зд.-во М ГУ, 1980 – 624 с. 7. Х р е сто ма ти я по за р уб е ж но й ли те р а тур е XVIII ве ка : В 2-х тт./ Со ст. П ур и ше в Б.И ., Ко ле сни ко в Б.И . – М .: В ысш. шк, 1973. – 448с. 8. Х р е сто ма ти я по за па дно е вр о пе йско й ли те р а тур е XVII в. / Со ст. П ур и ше в Б.И . – М .: ГИ Х Л , 1957. – 680 с. 9. И сто р и я фр а нцузско й ли те р а тур ы / Л .Г. А ндр е е в, Н .П . Ко зло ва , Г.К. Ко си ко в. – М .: В ысш. шко ла , 1987.– 543 с. 10. А ни ки н Г.В ., М и ха льска я Н .П . И сто р и я а нгли йско й ли те р а тур ы. – И зд.2-е . / Г.В . А ни ки н, Н .П . М и ха льска я. – М .: В ысш. шк., 1985. – 431с. 11. И сто р и я не ме цко й ли те р а тур ы: В 5-ти тт. / П о д о б щ . р е д. Ба ла шо ва Н .И . – М .: Н а ука ,1963.-Т.2.- 460с. III. Д ополни тельная ли терату ра ( в том ч и с ле – для и с пользовани я при подготовке к практи ч ес ки м заня ти я м ) 1. А ни кстА .А . «Ф а уст»Гё те ./ А .А . А ни кст. – М .: П р о све щ е ни е , 1979.- 240с. 2. А ни кстА .А . Гё те и «Ф а уст»/ А .А . А ни кст. – М .: Кни га, 1983. – 271с. 3. А ни кст А .А . Те о р и я др а мы о тА р и сто те ля до Л е сси нга. И сто р и я уче ни й о др а ме / А .А . А ни кст.-М .: Н а ука , 1967. –456.с 4. Бо ядж и е в Г. От Со фо кла до Бр е хта / Г.Бо ядж и е в – М .: И скусство , 1988. – 350с. 5. Ба ла шо в Н .И . И спа нска я кла сси че ска я др а ма / Н .И .Ба ла шо в. – М .: Н а ука , 1975. –335с. 6. Гр и б В .Р. И зб р а нные р а б о ты/ В .Р. Гр и б . – М .:Го сли ти зда т,1956. – 416с. 7. Гли кма н И . М о лье р / И . Гли кма н. – М .; Л .: Х удо ж . ли те р .,1966. – 279с. 8. Е ли стр а то ва А .А . А нгли йски й р о ма н эпо хи П р о све щ е ни я / А .А . Е ли стр а то ва . – М .: Н а ука ,1966. – 472 с. 9. Ка дыше в В . Ра си н / В .Ка дыше в. – М .: Н а ука ,1990. – 266 с. 10. М ур а вьё в В . П уте ше стви е с Гулли ве р о м / В . М ур а вьё в. – М .: Кни га, 1972. – 207 с.

13

11. Н е устр о е в В .П . Н е ме цка я ли те р а тур а эпо хи П р о све щ е ни я / В .П . Н е устр о е в – М .: И зд-во М ГУ, 1958. – 467 с. 12. Об ло ми е вски й Д.Д. Ф р а нцузски й кла сси ци зм. Оче р ки . / Д.Д. Об ло ми е вски й. – М .: Н а ука , 1966. –375 с. 13. От Э схи ла до Ф ло б е р а / П о д р е д. Ф и люшки но й С.Н . и Стр уко во й Т.Г.В о р о не ж : Ро дна я р е чь, 1994. – 172 с. 14. Со ло вьё ва Н .А . А нгли йски й пр е др о ма нти зм и фо р ми р о ва ни е р о ма нти че ско го ме то да ./ Н .А . Со ло вьё ва . – М .: И зд.-во М ГУ, 1984. – 146с. 15. Си гал Н .А . Ко р не ль / Н .А . Си гал. – Л .; М .: И скусство , 1957. –260с. 16. Тур а е в С. Гё те в шко ле / С.Тур а е в. – М .: Н а ука ,1950. – 240с. 17. Тур а е в С. ОтП р о све щ е ни я к р о ма нти зму / С.Тур а е в. – М .: Н а ука , 1983. – 255с. 18. Ш те йн А .Л . В е сё ло е и скусство ко ме ди и / А .Л .Ш те йн. – М .: Х удо ж . ли те р ., 1990. – 290с. 19. Ш те йн А .Л . Н а ве р ши на х ми р о во й ли те р а тур ы / А .Л . Ш те йн. – М .: Х удо ж . ли те р ., 1988. – 319 с. 20. Э кке р ма н И .П . Ра згово р ы с Гё те / И .П . Э кке р ма н. – Ка ли ни нгра д: Я нта р н. ска з, 1999. – 685с. IV. Электронны е рес у рс ы . 1. Э ле ктр о нный ка та ло гН а учно й б и б ли о те ки В о р о не ж ско го госуни ве р си те та . – (http // www.lib.ru) 2. Со ци а льные и гума ни та р ные на уки . Л и те р а тур о ве де ни е : Би б ли о гр. б а за да нных. 3. 1986-2003гг. / И Н И ОН РА Н . – М ., 2003.- (СD-ROM)

14

При лож ени я Практи ч ес кое заня ти е 1: Т ем а люб ви в и с панс кой поэзи и XVI-XVIIвв. 1.У . Ш екс пи р(1564-1616)

Сонет 18. Ср а вню ли с ле тни м днё м тво и че р ты? Н о тыми ле й, уме р е нне й и кр а ше . Л о ма е тб ур я ма йски е цве ты, И та к не до лгове чно ле то на ше ! То на м сле пи тгла за не б е сный гла з, То све тлый ли к скр ыва е тне по года . Л а ска е т, не ж и ти те р за е тна с Сво е й случа йно й пр и хо тью пр и р о да . А у те б я не уб ыва е тде нь, Н е увяда е тсо лне чно е ле то . И сме р тна я те б я не скр о е тте нь – Тыб уде шь ве чно ж и ть в стр о ка х по эта . Ср е ди ж и вых тыб уде шь до те х по р , До ко ле дыши тгрудь и ви ди твзо р .

2. Гарс и лас о де ла Вега (1501 ?-1536) Сонет. П о ка ли шь р о зыв ве чно м и х на р яде Тягаться мо гутс цве то м ва ши х щ ё к, П о ка о гонь, что се р дце мне за ж ё г, П ыла е тв гор де ли во м ва ше м взгляде , П о ка густых во ло с густые пр яди Ра ссыпа ны, ка к зо ло то й пе со к, Н а пла вно сть ва ши х пле ч и ве те р о к Ра сплё ски ва е ти х, люб о вно гла дя, В куша йте сла до сть спе ло го пло да : Уйдё тве сна , и яр о сть не по годы Н а зо ло то ве р ши н о б р уши тсне г, Ц ве те нье р о з и ссуша тхо ло да , И зме нятвсё стр е ми те льные годы– Уж та к за ве де но и з ве ка в ве к.

15

3. Л у и с де Гонгора-и -Арготе (1561-1627) П о ка р уно во ло с тво и х те чё т Ка к зо ло то в лучи сто й фи ли гра ни , И не све тле й хр уста ль в и зло ме гра ни , Ч е м не ж но й ше и ле б е ди ный взлё т, П о ка со цве тье губ тво и х цве тё т Бла го уха нне е гво зди ки р а нне й И тщ е тно сне ж но й ли ли и ста р а нье За тми ть че ла чи сте йши й сне ги лё д, Спе ши и зве да ть на сла ж де нье в си ле , Со кр ыто й в ко ж е , в ло ко не , в уста х, П о ка б уке ттво и х гво зди к и ли ли й Н е то лько са м б е ссла вно не за ча х, Н о годыи те б я не о б р а ти ли В зо лу и зе млю, в пе пе л, дым и пр а х. ( П е р е во д Го нча р е нко С.) 4.Ф ранс и с ко де Кеведо-и -Ви льегас (1580-1645)

М ст ит ельн ы й со н е т в ф о рм е со ве т а красавице , у т рат ивше й бы лу ю пре ле ст ь. Ка ка я тягостна я ти ши на Те пе р ь, Л а ур а , по д тво и м б а лко но м, Где та к не да вно голо со м влюб лё нным Ги та р ыто мно й вто р и ла стр уна ! Н В М А

о что по де ла ть? Бур на я ве сна па да е тв о се нь, и по все м за ко на м е р тве е тсве тза р и в сте кле о ко нно м, кр о вь и кудр и ме ти тсе ди на .

П р е по р учи ж е зе р ка ло В е не р е , Кр а са ви ца , сво ди вша я с ума , И не схо ди те пе р ь с ума са ма , Ра зглядыва я в нё м сво и по те р и , Увы, ве сна ушла , и ныне в две р и Стучи тне о се нь да ж е , а зи ма . ( П е р е во д С. Го нча р е нко )

16

5.Д ж он Д онн (1572-1631)

П ро щан ие , запре щающе е пе чаль. Та к не за ме тно по ки да ли И ные пр а ве дни ки све т, Ч то и х др узья не р а зли ча ли Ушло дыха нье , и ли не т. И мыр а сста не мся б е сшумно … За че м вздыха ть и пла ка ть на м? Ко щ унство м б ыло б ыб е зумным Откр ыть чуж и м гла за м. В се ляютстр а х зе мле тр ясе нья, Они пр е две стья гро зных б е д… Н о ме ньше на м гро зятдви ж е нья Н е б е сных сфе р и ли пла не т. Ка к тягостныча сыр а злуки Се р дца м люб о вни ко в зе мных… Ухо дятс не й гла за и р уки , В сё то , что р а до ва ло и х. Л юб ви во звыше нно й гра ни цы Е щ е та и нстве нныдля на с… Н о не б о и мся мыли ши ться Н и ми лых р ук, ни губ , ни гла з. В е дь ста ли две души о дно ю, И х мо й о тъе зд не р а зо р вё т… Та к сли тка зо ло то ли то е В то нча йши й ли сткузне ц куё т. А е сли две и х, то , по ж а луй, Они , ка к в ци р куле , вдво ё м… Одна не дви ж но в це нтр е вста ла , Др угая дви ж е тся кр уго м. Одна за стыла в це нтр е кр уга, Н о и о на не пр о сто ж дё т, А всё стр е ми тся за по др угой, П о ка о б р а тно не ве р нё т.

17

Та к пр е дста не шь в ча с ур о чный, М не тр удный о за р яя путь… Н о тымо й кр уго че р ти шь то чно , Ч то б я суме л е го за мкнуть! Ра спа д Она ме р тва … А то , что уми р а е т, В ми гпр е вр а щ а е тв а то мыр а спа д. Скр е плё нные не ви ди мым со юзо м, Ч а сти цысхо дные кр уж а тся в на с. И а то мые ё в ме ня вле та ют, Они во мне не дви ж и мо ле ж а т И б е спо ле зным, и тяж ё лым грузо м, Си льне е , б о льше душа тка ж дый ча с. А пла ме нь стр а сти , вздо хо в лё гки х ста я, И вла га слё з, и б о ль мо я зе мна я, В сё это – пло ть мо ю и кр о вь – В сё уни что ж и ла люб о вь… Н о и о на ме ня губ и ла уми р а я, И я ж и ву, стр а да ньями то ми м, В здува я пла мя то пли во м сво и м. В по б е дных во йна х а лчные вла дыки , С вр а гов сво и х со б р а в по б о р ве ли ки й, Быстр е е ги б нуто тб е зме р ных тр а т, Та к сме р ть е ё и мне сули тр а спа д: Ско пле нье а то мо в мне ги б е ль пр е две щ а е т… В сле д за душо ю уше дше ю спе ша , Е ё на сти гне тна ле ту мо я душа : Та к пуля, что вдо гонку выле та е т С за р ядо м б о льши м, пе р вую в до р о ге на гоняе т. (П е р е во д Б. То ма ше вско го)

18

Контрольны е вопрос ы

по ку рс у

1.Х а р а кте р и сти ка о б щ е стве нно й ж и зни и ли те р а тур ые вр о пе йски х стр а н в XVII в. Бо р ьб а на пр а вле ни й. 2. П о няти е о б а р о кко . 3.И спа нска я ли те р а тур а XVII в., о сно вные на пр а вле ни я и пр е дста ви те ли . Ж а нр ыи спа нско й др а ма тур ги и . М е сто Л о пе де В е га в и спа нско й ли те р а тур е . 4. Ч е р тыРе не сса нса и б а р о кко в ко ме ди и Л о пе «Со б а ка на се не ». 5.Тво р че ство Ка льде р о на (Осо б е нно сти пр о б ле ма ти ки , ме то да и сти ля). Н о ва то р ство . 6. Ч е р тыб а р о кко в др а ме «Ж и знь е сть со н»Ка льде р о на . 7. Ко ме ди я б а р о кко (Ка льде р о н). 8. Об щ а я ха р а кте р и сти ка фр а нцузско й ли те р а тур ыXVII в. б о р ьб а на пр а вле ни й. 9. П о няти е о кла сси ци зме 10. П р о б ле ма о б щ е стве нно го и ли чно го в тво р че стве Ко р не ля. Ти п гер о я. Спо со б ысо зда ни я кла сси ци сти че ско го о б р а за . 11.М е сто тво р че ства Ра си на в др а ма тур ги и фр а нцузско го кла сси ци зма . П р о б ле ма ли чно сти в тр а геди ях «Ф е др а »и «А ндр о ма ха ». 12. Ко ме ди я кла сси ци зма . Тво р че ство М о лье р а . Н о ва то р ство . П р о б ле ма ти ка . 13.Те ма ли це ме р и я в ко ме ди ях «Та р тюф»и «М и за нтр о п». 14. Об р а з До н Ж уа на в ко ме ди и М о лье р а «До н Ж уа н». 15. «М е щ а ни н во дво р янстве »и «Скупо й»ка к о б р а зцыкла сси ци сти че ско й ко ме ди и . 16.Н е ме цка я ли те р а тур а XVII в. Гр и мме льсгаузе н. 17. А нгли йска я ли те р а тур а XVIIв. М и льто н 18. П о няти е о П р о све щ е ни и . Осно вные и де и , пр о б ле ма и нди ви да и взгляд на о б щ е ство . Осо б е нно сти ли те р а тур ы. 19.А нгли йско е П р о све щ е ни е (о со б е нно сти , пе р и о ди за ци я, ли те р а тур ный пр о це сс) 20. А нгли йски й р о ма н р а нне го П р о све щ е ни я. Де фо и Сви фт. 21. А нгли йски й р о ма н зр е ло го П р о све щ е ни я. Ф и лди нг. 22. Се нти ме нта ли зм в А нгли и . Н о ва то р ство р о ма ни сти ки Сте р на . 23.Об щ а я ха р а кте р и сти ка фр а нцузско го П р о све щ е ни я. Э та пы, те нде нци и . Э нци кло пе ди я. 24.Ж а нр фи ло со фско й по ве сти в тво р че стве В о льте р а . 25.Об щ е стве нна я и ли те р а тур на я де яте льно сть Ди др о . Ф и ло со фски е и эсте ти че ски е взгляды. П р о све ти те льски е и де и в р о ма не «М о на хи ня». 26. Ф р а нцузски й се нти ме нта ли зм. М е сто Руссо во фр а нцузско й ли те р а тур е . И де и и но ва то р ство р о ма на «Н о ва я Э ло и за ». 27.Об р а з Ф и гар о в др а ма тур ги и Бо ма р ше . 28. Ко мпо зи ци я и пр о б ле ма ти ка р о ма на Л а кло «Опа сные связи ».

19

29. П р о све щ е ни е в Ге р ма ни и (о со б е нно сти , пе р и о ды, о сно вно й кр уги де й). Н а пр а вле ни я. 30. П о няти е о «Бур е и на ти ске ». П р о и зве де ни я Гё те и Ш и лле р а да нно го пе р и о да . 31. П о няти е о «В е йма р ско й кла сси ке ». П р о и зве де ни я Гё те и Ш и лле р а да нно го пе р и о да . Ф и ло со фска я и и сто р и че ска я др а ма . Те о р е ти че ски е пр о и зве де ни я. 32.Э сте ти че ски е взглядыЛ е сси нга. Др а ма тур ги я. 33. П р о б ле ма по зна ни я в тр а геди и Гё те «Ф а уст». Ко нфли кти си сте ма пе р со на ж е й. 34.Др а ма тур ги я Ш и лле р а (эта пы, и де и , пье сы). Ж а нр и сто р и че ско й др а мы.

Со ста ви те ль Ти хо но ва Ольга В ла ди ми р о вна Ре да кто р Буни на Т.Д.