RETAIL MANAGEMENT A STRATEGIC APPRPOACH EIGHTH EDITION
Barry Berman •Joel R Evans
Prentice Hall Upper Saddle River, New Jersey 07458
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД ВОСЬМОЕ ИЗДАНИЕ
Б.Берман•Дж.Эванс Издательский дом "Вильямс" . Москва ♦ Санкт-Петербург ♦ Киев 2003
УДК 33.138 ББК 88.5 Б50
Издательский дом "Вильяме" Зав. редакцией Н В Шульпина Перевод с английского Т В Клекоты, А В Левенко, О Л Пелявского, С Г Тригуб Под редакцией С Г Тригуб По общим вопросам обращайтесь в Издательский дом "Вильяме" по адресу info@wilhamspublishing com, http //www williamspublishmg com Берман, Барри, Эванс, Джоэл, Р. Б50Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание. : Пер. с англ. — М. : Издательский дом "Вильяме", 2003. — 1184с.: ил. — Парал. тит. англ. ISBN 5-8459-0511-7 (рус.) Основная цель этой книги — научить читателя методам планирования и принятия оптимальных решений в сфере розничной торговли Отличительной особенностью данного издания книги является то, что каждая ее глава включает материал о практических возможностях применениях World Wide Web в контексте материала данной главы В книге подробно описаны важнейшие проблемы розничной торговли, включая поведение потребителей, информационные системы, местоположение магазинов, операции, розничное предоставление услуг, аудит в розничной торговле, учреждения розничной торговли, практику использования франчайзинга, кадровую политику, технологические новшества и сети розничной торговли Книга будет полезной и менеджерам предприятий розничной торговли, и студентам соответствующих специальностей ББК 88.5 Все названия программных продуктов являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих фирм Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, если на это нет письменного разрешения издательства Prentice Hall, Inc All rights reserved No part of this book may be reproduced, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission in writing from the publisher Authorized translation from English language edition published by Prentice Hall, Inc Upper Saddle River, New Jersey 07458, Copyright ©2001
Russian language edition published by Williams Publishing House according to the Agreement with R&I Enterprises International, Copyright © 2003 (5-8459-0511-7 (рус) B8N 0-13-026334-6 (англ.у1.' f © Издательский дом "Вильяме", 2003 © Prentice-Hall, Inc, 2001
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие авторов
23
ЧАСТЬ I. ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О СТРАТЕГИЧЕСКОМ ПОДХОДЕ К РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ Глава 1. Введение в розничную торговлю Краткий обзор Общая схема розничной торговли Причины, по которым следует изучать розничную торговлю Особенности розничной торговли Важность разработки и применения стратегии розничной торговли Lands’ End: удовлетворение потребностей клиента гарантируется. Точка Маркетинговая концепция в розничной торговле Цель и структура этой книги Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Web-упражнение. Amazon.com (www. amazon. com) Комментарии Приложение. Методика работы с ситуациями для анализа Этапы анализа ситуации
Глава 2. Формирование и поддержание отношений в розничной торговле Краткий обзор Понятия ценности и цепочки формирования ценности Отношения, формируемые розничным торговцем Отношения с клиентами Отношения в канале распределения Различия в формировании отношений между розничными торговцами товарами и услугами Технология и отношения в розничной торговле Электронные банковские операции Взаимодействие с клиентами и поставщиками Вопросы этики и отношения в розничной торговле Этика
35 37 38 41 42 52 54 55 60 67 68 70 70 71 72 72 73 75 76 78 85 86 102 105 110 111 113 117 117
Социальная ответственность Консьюмеризм Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Web-упражнение. Сайт компании Blockbuster (www .blockbuster. com) Комментарии Ситуация 1. Обслуживание клиентов в стиле Ritz-Carlton Ситуация 2. Lucy’s LaundryMart: забота о клиентах и их одежде Приложение. Планирование уникальных аспектов розничной торговли услугами Качества, необходимые розничному торговцу услугами для достижения успех Повышение эффективности розничных торговцев услугами
Глава 3. Стратегическое планирование в розничной торговле Краткий обзор Анализ ситуации Миссия организации Различные формы собственности и варианты управления Категория товаров или услуг Цели Продажи Прибыль Удовлетворение общественности Имидж (позиционирование) Выбор целей Выявление характеристик и потребностей покупателей Общая стратегия Контролируемые факторы Неконтролируемые факторы Формирование единой стратегии Конкретные виды деятельности Контроль Обратная связь Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Web-упражнение. Smart Business Supersite (www. smartbiz. com) Комментарии Ситуация 1. Да здравствует король Burger King! Ситуация 2. Lands’ End убеждает миллионы потребителей покупать “по-нашему” Приложение. Особые аспекты стратегического планирования в условиях глобальной розничной торговли Процесс стратегического планирования и глобальная розничная торговля Возможности и угрозы, связанные с глобальной розничной торговлей Факторы, влияющие на успех стратегии глобальной розничной торговли Американские розничные торговцы и зарубежные рынки Иностранные розничные торговцы на американском рынке
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ I Стратегия компании Sears — постоянное обновление Вторая революция Пересмотр приоритетов компании Наш первый приоритет: сосредоточиться на выигрышных направлениях бизнеса Второй приоритет: позиционировать магазины компании Sears в качестве привлекательных мест для совершения покупок Третий приоритет: ориентироваться на местный рынок Четвертый приоритет: стремиться к эффективности затрат и использования активов
120 121 126 129 130 131 131 134 136 138 140 141 145 146 148 149 151 156 162 163 164 165 167 170 172 174 175 178 185 186 187 187 188 189 190 191 192 192 194 196 198 199 202 204 205 208 208 211 212 212 213 213
Пятый приоритет: формировать культуру победителей Чего мы добились на данный момент Возвращение позиций Восемь уроков преобразований
ЧАСТЬ II. АНАЛИЗ СИТУАЦИИ В ОТРАСЛИ Глава 4. Классификация розничных институтов по форме собственности Краткий обзор Характеристика розничных институтов по форме собственности Независимый розничный торговец Сеть магазинов Франчайзинг Арендованный отдел Вертикальная маркетинговая система Потребительский кооператив Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Save-A-Lot: новая возможность для розничных фирм, торгующих продуктами питания Ситуация 2. Maaco: анализ возможностей франчайзинга Приложение. Динамика франчайзинга Управленческие проблемы франчайзинга Отношения между франчайзером и франчайзи
Глава 5. Классификация розничных институтов по комплексам стратегий магазинной торговли Краткий обзор Факторы, которые необходимо учитывать при планировании комплекса стратегий розничной торговли Колесо розничной торговли Смешанный мерчендайзинг Жизненный цикл розничной организации Эволюция розничных институтов Слияние, диверсификация и сокращение Сдерживание расходов и розничная торговля с ориентацией на ценность Розничные институты и комплексы стратегий магазинной торговли Розничные фирмы, торгующие продовольственными товарами Розничные магазины товаров общего профиля Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Starbucks еще пользуется успехом Ситуация 2. Смогут ли мегаплексы вытеснить мультиплексы?
Глава 6. Нетрадиционные формы розничной торговли: в Web, внемагазинная и другие Краткий обзор Прямой маркетинг Сфера прямого маркетинга База данных покупателей: ключ к успешному прямому маркетингу Новые тенденции Этапы стратегии прямого маркетинга Прямые продажи Торговые автоматы Электронная розничная торговля: появление Всемирной информационной сети Роль Web Масштаб онлайновой розничной торговли
214 214 215 216 219
221 222 223 224 228 232 238 240 244 245 248 248 249 249 251 254 255 260 265 266 266 268 270 272 275 277 279 280 282 289 305 307 307 308 309 311 313 314 315 319 321 322 328 333 337 339 340 340
Характеристики Web-пользователей Нужен ли фирме свой Web-сайт? Примеры розничной торговли в Web в действии Другие нетрадиционные формы розничной торговли Видеокиоски Розничная торговля в аэропортах Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Delia’s: от каталога до ведущего торговца одеждой и аксессуарами Ситуация 2. Реклама и маркетинг в Internet
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ II Гуманизация киберпространства
343 345 352 353 353 355 356 359 359 360 362 364 366
Введение
366
Ловушка “здравого смысла” Онлайновый пассаж Активный потребитель Настоящий начальник Эволюция общества Эмили диетц и современные луддиты
367 368 369 370 371 372
ЧАСТЬ III. ПОИСК ЦЕЛЕВОГО РЫНКА И СБОР ИНФОРМАЦИИ Глава 7. Как определить и понять своих покупателей Краткий обзор Демографические характеристики и образ жизни покупателя Демографические характеристики потребителей Образ жизни покупателей Значение демографических характеристик потребителей и их образа жизни для розничной торговли Типы покупателей Потребности и желания покупателя Отношение потребителя к процессу покупок и его поведение при совершении покупок Отношение к процессу покупки Где люди делают покупки Процесс принятия покупателем решения Типы процессов принятия решений потребителем Импульсивные покупки и приверженность покупателей Действия розничного торговца Розничные торговцы со стратегией массового маркетинга Розничные торговцы со стратегиями концентрированного маркетинга Розничные торговцы со стратегиями дифференцированного маркетинга Факторы внешней среды, оказывающие влияние на потребителей Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Супермаркеты стремятся захватить большую долю рынка продаж товаров для ухода за собой Ситуация 2. Розничная торговля в Европе
Глава 8. Сбор и обработка информации в розничной торговле Краткий обзор Стратегии розничной торговли, разработанные на основе нерегулярных исследований Информационная система розничной организации Построение и использование информационной системы розничной торговли Управление базами данных
375 377 378 379 380 385 389 392 393 396 396 398 400 407 410 412 414 414 415 416 417 420 420 422 423 425 427 428 429 431 431 437
Сбор информации с помощью UPC и EDI Процесс маркетинговых исследований Вторичные данные Первичные данные Роль розничных фирм по сбору данных в канале распределения Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Путешествие с фирмой Mountain Travel Sobek Ситуация 2. OBI: организация хранилищ данных в крупнейшей немецкой фирме по ремонту квартир
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ III Streamline, Inc.: выбор решения в соответствии с образом жизни Streamline: “доморощенный” успех Создание брэнда: решения на основе образа жизни Эволюция модели бизнеса Завоевание доверия рынка Создание команды менеджеров Поиск стратегических партнеров Окончательное оформление модели бизнеса Полученные уроки: перспективы фирмы, работающей в сфере прямой доставки товаров покупателю Мир онлайновых покупок Альтернативы опыту нет Это не традиционный магазин Планирование в условиях неопределенности
ЧАСТЬ IV. ВЫБОР МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ МАГАЗИНА Глава 9. Анализ торговой зоны Краткий обзор Важность местоположения магазина для розничного торговца Анализ торговой зоны Использование географических информационных систем для определения границ торговой зоны и ее анализа Размер и форма торговых зон Определение границ торговой зоны существующего магазина Определение торговой зоны нового магазина Характеристики торговых зон Характеристики населения Природа конкуренции и уровень насыщения рынка Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Arby’s: использование картографического программного обеспечения GIS Ситуация 2. Hilltop Mall в Небраске: конкуренция с магазином Wal-Mart, расположенным напротив
Глава 10. Выбор места Краткий обзор Типы расположения магазинов Изолированный магазин Неспланированный деловой район Спланированный торговый центр Выбор главного местоположения Оценка общего местоположения и конкретного места Пешеходное движение
444 447 450 458 467 468 470 470 471 472 474 476 477 477 478 478 479 479 479 483 483 484 484 485 487 489 490 490 493 495 501 505 508 513 517 525 528 530 531 531 533 535 537 538 538 538 541 547 557 559 560
Движение транспорта Условия для парковки Транспорт Состав магазинов Конкретный участок Условия пользования Общий итог Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Пассаж Mall of America Ситуация 2. Just Fresh: как преуспеть, когда другие терпят неудачу
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ IV Крутые перемены: семейным магазинам теперь противостоят мелкие магазины крупных розничных фирм Посмотрите внимательно Маленькие солдаты Угроза для мелких семейных магазинчиков Уменьшение формата магазинов Подсчитаем цифры Противоположный подход: самый большой бакалейный магазин в Соединенных Штатах Америки
ЧАСТЬ V. УПРАВЛЕНИЕ РОЗНИЧНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ Глава 11. Розничная организация и менеджмент персонала Краткий обзор Создание организационной структуры розничного предприятия Определение задач Разделение задач между участниками канала розничного распределения и покупателями Объединение задач в работы (должности) Классификация должностей Создание организационной диаграммы Типы организационных структур в розничной торговле Организационная структура независимой розничной фирмы Организационная структура универсального магазина Организационная структура сетевых розничных компаний Организационная структура диверсифицированных розничных фирм Менеджмент персонала в розничной торговле Особенности управления персоналом в розничной торговле Процесс менеджмента персоналов в розничной торговле Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Как стать работодателем по выбору, а не по случаю Ситуация 2. Supervalu: оценка работы сотрудника
Глава 12. Операционный менеджмент: финансовые аспекты
561 561 562 563 564 566 571 572 574 574 575 576 577
579 579 580 581 583 584 586 589 591 592 592 594 595 596 599 599 601 602 603 605 608 610 612 617 634 636 636 637 638 640 643
Краткий обзор
644
Планирование прибыли Управление активами Стратегическая модель прибыли Другие важные финансовые коэффициенты Финансовые тенденции в розничной торговле Составление бюджета Предварительные вопросы по составлению бюджета Непрерывный бюджетный процесс
644 647 651 653 657 661 663 666
Распределение ресурсов Величины различных затрат Эффективность Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Today’s Man: возрождение финансовых операций Ситуация 2. Система электронных ярлыков
Глава 13. Операционный менеджмент: нефинансовые (операционные) аспекты
668 669 671 673 675 675 676 677 679 681
Краткий обзор Управление розничной фирмой План операций Формат, размер магазина и распределение его площадей Использование персонала Содержание магазина, энергопотребление и реконструкция Управление запасами Безопасность магазина Страхование Кредитный менеджмент Компьютеризация Аутсорсинг Кризисный менеджмент Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Сможет ли компания Sheetz продолжать в том же духе? Ситуация 2. Самосканирование становится “совершеннолетним”
682 683 683 685 688 691 695 696 697 698 701 707 708 709 711 712 713 714 716
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ V Стратегическая роль персонала
718
Тревожные симптомы Качество трудовой жизни Стратегические роли HR-отделов Члены организации, которым доверяют Специалисты по вопросам качества жизни Те, кто устраивают на работу Специалисты по распространению информации Источник информации Подготовленные посредники Сыщик в мире бизнеса Стратеги бизнеса Организаторы индивидуального обучения Партнеры менеджеров Специалисты по технологии Заключение: обращение к руководству
ЧАСТЬ VI. МЕРЧЕНДАЙЗИНГ И ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ Глава 14. Разработка планов мерчендайзинга Краткий обзор Философия мерчендайзинга Типы закупочных организаций и используемые ими процессы Уровень формальности Степень централизации Широта организации Источники персонала Выполняемые функции Комплектация кадрами
718 719 721 721 722 722 723 723 723 724 724 725 725 725 726 729 731 732 732 735 736 737 738 739 742 743
Разработка планов мерчендайзинга Новаторство Ассортимент Торговые марки (брэнды) Сроки Распределение Менеджмент категорий Программное обеспечение для мерчендайзинга Общее программное обеспечение для планирования мерчендайзинга Программное обеспечение для прогнозирования Новаторское программное обеспечение Программное обеспечение для ассортимента Программное обеспечение для распределения Программное обеспечение для менеджмента категорий Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Фирма Nordstrom осуществляет реорганизацию своей закупочной организации Ситуация 2. Менеджмент категорий для приправ
Глава 15. Реализация планов мерчендайзинга Краткий обзор Реализация планов мерчендайзинга Сбор информации Выбор поставщиков товаров и взаимодействие с ними Оценка товаров Обсуждение сделки Заключение сделки Получение и хранение товаров Повторный заказ товаров Регулярная переоценка Логистика Цели эффективности Управление цепью поставок Обработка и выполнение заказа Транспортировка и хранение Трансакции с покупателями и обслуживание клиентов Управление запасами Задачи розничного предприятия Уровни запасов Безопасность товара Реверсивная логистика Анализ запасов Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Sears и Benetton: новое партнерство в сфере мерчендайзинга Ситуация 2. Предотвращение краж с помощью продукции компании Sensormatic
Глава 16. Финансовые аспекты мерчендайзинга Краткий обзор Оценка запасов: стоимостной метод учета и метод учета по розничным ценам Стоимостной метод Метод учета по розничным ценам Прогнозирование и бюджетирование товарного ассортимента: денежный контроль Определение объектов контроля Прогнозирование объемов продаж
744 748 754 759 764 765 766 770 771 771 773 773 774 774 776 778 779 780 781 783 785 786 786 787 791 794 795 796 797 803 804 804 805 807 808 811 814 815 815 817 818 822 823 823 825 826 827 828 830 833 834 835 836 840 846 847 849
Планирование уровня запасов Планирование потерь Планирование закупок Планирование размера прибыли Системы поштучного контроля Системы поштучного контроля запасов с помощью физического учета Системы контроля запасов с помощью непрерывного учета Применение систем поштучного контроля на практике Финансовый контроль запасов: сочетание денежного и поштучного методов контроля Оборачиваемость запасов и валовая прибыль на инвестированный капитал Время повторного заказа Объем заказов Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Компания Schnuck Markets переходит к системе CPFR Ситуация 2. Запланированные закупки и сумма, свободная для закупок
Глава 17. Ценообразование в розничной торговле Краткий обзор Влияние внешних факторов на стратегию ценообразования розничного предприятия Потребитель и ценообразование в розничной торговле Государство и ценообразование в розничной торговле Роль производителей, оптовиков и других поставщиков в розничном ценообразовании Конкуренция и ценообразование в розничной торговле Разработка стратегии розничной цены Цели розничной торговли и ценообразование Общая политика ценообразования Ценовая стратегия Реализация ценовой стратегии Корректировка цены Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Ценообразование в компании Bojangles' Ситуация 2. Компьютеризация в Target Corporation как способ решения проблемы уценок
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ VI Менеджмент категорий в действии Быстрое распространение менеджмента категорий в супермаркетах Проблемы менеджмента категорий Пути решения проблем Что дальше
ЧАСТЬ VII. КОММУНИКАЦИИ С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ Глава 18. Создание и сохранение имиджа розничной компании
852 854 857 859 861 861 863 865 865 866 869 871 873 874 875 877 877 879 881 882 886 886 889 896 897 897 898 904 904 914 922 927 928 929 930 931 933 935 936 938 939 941 943 945
Краткий обзор
946
Значение имиджа розничной компании Компоненты имиджа розничной компании Создание и поддержание имиджа розничной компании Атмосфера Розничная торговля в магазине Внемагазинная розничная торговля Как заставить покупателей тратить на покупки больше времени Отношения с местной общественностью
947 947 948 951 953 972 975 980
Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Цель Target Stores — атмосфера Ситуация 2. Patagonia: магазин одежды заботится об окружающей среде
Глава 19. Стратегия продвижения Краткий обзор Элементы комплекса продвижения в розничной торговле Реклама Связи с общественностью Личные продажи Стимулирование сбыта Планирование стратегии продвижения в розничной торговле Постановка целей продвижения Определение общего бюджета продвижения Выбор комплекса продвижения Реализация комплекса продвижения Анализ и корректировка плана продвижения Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Продвижение в ресторане La Casa Maria Ситуация 2. Газетная реклама для розничной торговли
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ VII Как важно отличаться от других Правое и левое полушарие Миф первый: торговая марка нужна мылу, а магазину она ни к чему Миф второй: хорошее позиционирование сохранится навсегда Миф третий: покупатели сами скажут, чего они хотят Миф четвертый: дизайн в последнюю очередь Миф пятый: торговые точки должны быть стандартными Миф шестой: наши сотрудники — самые лучшие Истина: до успеха только один шаг, но он должен быть творческим
ЧАСТЬ VIII. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ
982 984 984 985 987 988 991 992 993 994 1007 1011 1017 1025 1025 1027 1028 1031 1036 1038 1039 1040 1041 1042 1044 1046 1046 1047 1049 1050 1050 1051 1052 1053 1055
Глава 20. Стратегия розничной торговли: интегрирование и контроль 1057 Краткий обзор Интегрирование стратегии розничной торговли Процедуры планирования и анализ возможностей Определение эффективности способом, соответствующим выбранной стратегии Критерии эффективности Анализ сценариев Контроль: использование аудита в розничной торговле Проведение аудита Реакция на результаты аудита Возможные трудности в проведении аудита розничной торговли Примеры планов аудита розничной торговли План аудиторской проверки деятельности руководства для мелких розничных предприятий Контрольный список для оценки деятельности розничного предприятия Резюме Основные термины Вопросы для обсуждения Комментарии Ситуация 1. Стратегия розничной торговли компании Lands’ End: подготовка к будущему
1058 1059 1061 1063 1064 1075 1080 1080 1085 1086 1086 1086 1091 1093 1094 1095 1095 1096
Ситуация 2. Есть ли будущее у универмага Sparks?
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПРИМЕР К ЧАСТИ VIII Готова ли компания Toys “R” Us к преобразованиям? Проблемы, с которыми сталкивается компания Toys “R” Us в США Долгосрочная стратегия деятельности компании Toys “R” Us в США Краткосрочная стратегия деятельности компании Toys “R” Us внутри страны Стратегия для магазинов Kids “R” Us Стратегия Для Магазинов Babies “R” Us Стратегия для компании Imaginarium Стратегия для Tru Direct Стратегия для зарубежных магазинов компании Toys “R” Us Заключение
Приложение. Карьера в розничной торговле Блестящие перспективы карьеры в розничной торговле Собственный бизнес Возможности для наемного работника в розничной торговле Типы должностей в розничной торговле Карьера и система вознаграждения в розничной торговле Получение первой профессиональной должности в розничной торговле Поиск возможностей сделать карьеру в розничной торговле Подготовка к собеседованию Оценка вариантов карьеры в розничной торговле
Словарь терминов Предметный указатель
1098 1100 1101 1102 1104 1105 1105 1106 1106 1107 1108 1111 1111 1112 1113 1113 1117 1122 1123 1125 1127 1128 1167
Посвящается Линде, Гленне и Полю, а также Лайзе и Бену, Посвящается Линде, Стейси и Дженнифер Спасибо за ваше беспредельное терпение и понимание.
ОБ АВТОРАХ Барри Берман (Barry Berman) (доктор экономических наук, специализируется по маркетингу и науке о поведении) — заслуженный профессор бизнеса, профессор маркетинга и международного бизнеса в университете Хофстра (Hofstra University). Джоэл Р. Эванс (Joel R. Evans) (доктор экономических наук, специализируется по маркетингу и государственной политике) — заслуженный профессор бизнеса, профессор маркетинга и международного бизнеса в университете Хофстра. Работая в университете Хофстра, оба они удостоились чести быть представителями своего факультета в Business Honor Society ; кроме того, Ассоциация магистров делового администрирования (MBA) университета Хофстра присваивала им звание ―Преподаватель года‖. На протяжении нескольких лет д-р Берман и д-р Эванс вместе руководили Институтом розничной торговли (Retail Management Institute) и Институтом исследований бизнеса (Business Research Institute) при университете Хофстра. Оба регулярно читают лекции студентам и аспирантам. На протяжении своего более чем 20-летнего сотрудничества Барри Берман и Джоэл Р. Эванс выпустили несколько книг, пользовавшихся огромной популярностью у читателей. К ним относится и книга Розничная торговля: стратегический подход (Retail Management: A Strategic Approach), 8-е издание, которую вы держите в руках. Кроме того, у них сформировался широкий круг клиентов, которых они консультировали, — начиная от мелких ―семейных‖ розничных фирм и заканчивая компаниями, входящими в перечень 500 лучших, названных журналом Fortune. Барри Берман и Джоэл Р. Эванс совместно основали Специализированную группу по вопросам розничной торговли и управления ею при Американской ассоциации маркетинга; в настоящее время они являются членами правления этой группы. Они были сопредседателями на проводящейся каждые три года конференции ―Розничная торговля-2000: вступая в новое тысячелетие‖, организованной Академией маркетинговых наук и Американской университетской ассоциацией розничной торговли. В 1999 году они выступали с главными докладами на ежегодном собрании Национальной федерации розничной торговли (National Retail Federation) — крупнейшей в мире ассоциации розничной торговли. Каждый из них написал собственную главу по розничной торговле в самом последнем издании книги Marketing Manager’s Handbook (―Руководство менеджера по маркетингу‖) издательства Dartnell. Барри Берман и Джоэл Р. Эванс — активные пользователи Web. Они не только любят путешествовать по Web, но и самостоятельно подготовили все материалы для мощного интерактивного Web-сайта, который служит дополнением к данной книге (www. prenhall. com/bermanevans). К Барри и Джоэлу можно обратиться как через этот Web-сайт, так и по электронной почте:
[email protected] (Барри Берман) и mktjregHof stra .edu (Джоэл Р. Эванс).
Полное название — Beta Gamma Sigma International Business Honor Society. Это общество основано в 1913 году в США для поощрения лучших студентов, изучающих бизнес и менеджмент. 1
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРОВ В новом тысячелетии нам приятно получать все новые подтверждения положительной реакции читательской аудитории на эту книгу, о чем свидетельствует, в частности, и то, что именно ее выбрали в качестве учебного пособия сотни колледжей и университетов по всему миру. В восьмом издании мы постарались отразить новый дух розничной торговли, присущий миру ―электронной коммерции‖. Это издание представляет собой попытку наиболее радикального пересмотра содержания книги с момента ее первого издания. Правда, для этого нам пришлось изрядно потрудиться, напрягая все свои силы. Отразить новые веяния в розничной торговле, сохранив весь материал, необходимый преподавателям и студентам, и уложиться при этом в объем предыдущих изданий — дело совсем непростое. Главный упор по-прежнему сделан на концепции стратегического подхода и стратегии розничной торговли. Фундаментальный принцип стратегического подхода заключается в том, что розничный торговец должен быть готов работать в сложной, постоянно меняющейся среде и приспосабливаться к этим изменениям. При этом необходимо учитывать как благоприятные возможности, так и ограничения. Стратегия розничной торговли представляет собой общий план, или схему, действий, которыми руководствуется розничный торговец. В идеале, этот план должен быть рассчитан по меньшей мере на год и отражать миссию, цели, потребительский рынок, общие и конкретные виды деятельности, а также механизмы контроля соответствующего розничного предприятия. Фирма, не располагающая своевременно разработанной комплексной стратегией, обречена терпеть неудачу за неудачей. Она окажется не в состоянии успешно действовать в реальных условиях и справляться с трудностями, которые ставит перед ней жизнь. Основная цель данной книги — научить читателя методам планирования и принятия оптимальных решений в розничной торговле и помочь ему действовать в постоянно
меняющейся среде. Книга Розничная торговля: стратегический подход представляет собой учебное пособие, рассчитанное на один семестр и предназначенное для студентов, обучающихся по специальности ―Розничная торговля‖ или ―Управление в розничной торговле‖. Как правило, студенты этих специальностей уже знакомы с принципами маркетинга. По нашему мнению, розничную торговлю следует рассматривать как одну из форм торговли вообще, а не в отрыве от нее.
НАСТУПЛЕНИЕ НОВОЙ ЭРЫ В ОРГАНИЗАЦИИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ: СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПОДХОД Как заметил однажды Боб Дилан (Bob Dylan), ―Времена меняются‖. Это и в самом деле так: наша жизнь не просто меняется — она меняется стремительно. Когда мы писали первое издание книги Розничная торговля, было совершенно другое время. Во-первых, мы ее действительно писали от руки, а затем печатали на пишущей машинке. Собственных персональных компьютеров у нас, естественно, не было по причине их чрезвычайной дороговизны; к тому же их возможности были не так уж велики. Мы заказывали ксерокопии научных статей в библиотеке, нередко пользуясь уже устаревшей информацией. Мы делали покупки в магазинах, работавших, как правило, с понедельника по субботу, с 10.00 до 19.00. Это означало, что нередко нам приходилось стоять в очередях в кассу, чтобы расплатиться за покупки. К тому же выбор товаров ограничивался лишь тем, что было выставлено на полках местных магазинов (т.е. у нас было сравнительно мало возможностей сравнивать товары в разных магазинах). Хотите — верьте, хотите — нет, но в те времена не было ни Internet, ни Всемирной информационной сети (World Wide Web)! Теперь же, при подготовке восьмого издания книги Розничная торговля, наш типичный рабочий день выглядит примерно так. Однажды в 7 часов утра мы решили, что нам нужны новые высокоскоростные принтеры, которые заменили бы устаревшие модели. В прежние времена нам потребовалось бы обойти пять-шесть магазинов, чтобы подыскать требуемую модель за приемлемую цену. Сейчас же мы отправились прямиком в Web. Остановка №1: сайт CNET — ведущий онлайновый магазин (торговый робот или сокращенно ―бот‖) по продаже компьютерной техники и электроники. Мы вводим с клавиатуры своего компьютера ключевые слова ―лазерные принтеры‖ и знакомимся с подробными описаниями и техническими характеристиками интересующих нас моделей. По-прежнему оставаясь на сайте CNET, мы решаем провести ―сравнительный шоппинг‖ по модели принтера, на которой мы остановили свой выбор. Тотчас же на экране монитора появляется перечень из 43 онлайновых розничных фирм, у которых есть интересующая нас модель принтера, — с указанием цен, условий доставки и имеющегося количества экземпляров. Одним щелчком мыши мы выбираем из этого списка сайт Buy. com и сразу же попадаем на ссылку для данного принтера. На сайте Buy. com мы заказываем два принтера и платы расширенной памяти. На следующий день принтеры доставляют нам на дом. С момента, когда мы начали поиск на сайте CNET, до момента, когда мы сделали окончательный выбор на сайте Buy. com, прошло не больше 30 минут. И никаких тебе очередей, проблем с парковкой автомобилей, необходимости ждать открытия магазинов — одним словом, никакой лишней возни! После покупки принтеров пора возвращаться к работе. Прежде всего, мы проверили, не поступило ли что-нибудь на наш адрес в системе бесплатной электронной почты экономического раздела сайта газеты New York Times (www. nytimes . com). Затем мы ознакомились с последними новостями из мира розничной торговли, посетив сайты нескольких специализированных журналов розничной торговли (для этого можно, например, обратиться на сайт www.discountstorenews.com). Наконец, мы совершили свой обычный обход сайтов, принадлежащих розничным компаниям (загляните, например, на обновленный сайт Wal-Mart, самой крупной в мире розничной компании, по адресу www.walmart.com). Исследуя конкретные вопросы розничной торговли, мы обращались к таким поисковым серверам, как Yahoo! (www. yahoo. com), и таким электронным библиотекам, как UncoverWeb (uncweb . carl. org). Что же все это означает? Что слово ―электронный‖ занимает в нашей жизни все большее место. С точки зрения потребителя, это означает исчезновение из нашей жизни ―Ундервудов‖ и прочих пишущих машинок и появление вместо них персональных компьютеров, оснащенных всевозможным программным обеспечением (и прежде всего — мощными текстовыми процессорами). На смену неповоротливой традиционной почте приходит электронная. Вас интересует новый музыкальный компакт-диск? Можно, конечно,пойти в обычный магазин, а можно заказать тот же диск на сайтах компаний CDnow (www. cdnow. com) или Amazon.com (www. amazon. com). Можно даже загрузить некоторые записи непосредственно в свой компьютер (именно так мы поступаем, когда создаем свои собственные CD). Вы выполняете исследовательскую работу? Тогда садитесь в поезд под названием ―Internet‖ — и вся необходимая информация в вашем распоряжении! Web доступна всегда, в любое время суток, в любой день недели и вообще круглый год. Она непрерывно изменяет и будет продолжать изменять нас, наше поведение и окружающий мир. Говоря о розничных торговцах, можно указать четыре основных типа (или ―формата‖) — все они подробно описываются в данной книге, которые будут конкурировать между собой в наступившем тысячелетии. Перечислим эти форматы в порядке убывания значимости. •
Розничные торговцы, сочетающие традиционные и современные (электронные) формы торговли. К ним, как правило, относятся розничные торговцы, располагающие своими собственными традиционными магазинами,
но предоставляющие, наряду с этим, возможность делать покупки в Web, что обеспечивает их клиентам самый широкий выбор товаров и максимальное удобство. В данную категорию попадают (или попадут вскоре) свыше 90% крупнейших розничных торговцев во всем мире, а также многие средние и мелкие фирмы. Это, несомненно, наиболее быстро развивающийся формат розничной торговли, примерами которого могут служить столь разные фирмы, как Barnes & Noble (www.barnesandnoble.com), Costco (www. costco . com) и Wal-Mart (www. wal-mart. com). • Розничные торговцы, занимающиеся современными (электронными) формами торговли. Это новая ―порода‖ розничных торговцев, работающих исключительно в Web и появившихся в последние годы. Безусловным лидером в данной категории считается компания Amazon. com (www. amazon .com). Такие фирмы полностью отказались от использования каких-либо физических атрибутов традиционного магазина и активно пропагандируют ―виртуальный шоппинг‖ (или виртуальное совершение покупок), для которого характерны широкий выбор товаров, низкие цены и удобство для покупателей. Примерами фирм, относящихся к данной категории, могут служить Peapod (www.peapod.com) — бакалейные товары; Priceline (www.priceline.com) — продажа авиабилетов со скидкой, бронирование мест в гостиницах со скидкой, прочие товары со скидкой; eToys (www.etoys.com) — розничная торговля детскими игрушками. Ожидается, что к 2003 году совокупный годовой доход от Web-торговли (по всем форматам) достигнет 140 миллиардов долларов. • Фирмы, занимающиеся прямым маркетингом и наряду с ним осуществляющие ―электронные‖ операции розничной торговли. Это фирмы, которые в своем бизнесе изначально полагались на традиционные ―внемагазинные‖ способы продажи, например с помощью печатных каталогов, прямых продаж на дому и телевизионных информационно-рекламных роликов. Почти все они уже активно занимаются Web-торговлей (или собираются заняться в ближайшем будущем), что, как они полагают, будет способствовать развитию их бизнеса. К лидерам в этой категории относятся компании Lands’ End (www. landsend. com) и Spiegel (www. spiegel. com). В ближайшем будущем у фирм, занимающихся прямым маркетингом, ожидается значительное увеличение доли продаж, осуществляемых через Web. • Розничные торговцы, занимающиеся традиционными формами торговли. Эти компании продают товары исключительно в магазинах, но используют Web для обслуживания клиентов и формирования собственного имиджа. Компания Ikea использует свой Web-сайт для информирования потребителей (например, для указания местонахождения своих магазинов). Фирма Home Depot с помощью своего Web-сайта продает подарки, предоставляет подробные рекомендации ―домашним мастерам‖ и информирует покупателей о местонахождении своих магазинов. Фирмы, относящиеся к этой категории, представляют самую незначительную группу розничных торговцев. И по мере роста конкуренции в Internet многим из них рано или поздно придется пересмотреть свои подходы. Что же касается лично нас, то последние несколько лет мы потратили, стремясь на собственном примере опровергнуть известное утверждение о том, что ―старую собаку не выучишь новым трюкам‖. И, похоже, нам это удалось. Во-первых, мы разработали собственные Web-сайты (помимо Web-сайта издательства Prentice Hall — www. prenhall. com/bermanevans — служащего дополнением к данной книге). Во-вторых, мы активно пользуется Web и постоянно ищем новые ссылки. Время от времени мы не прочь даже побаловаться ―интеллектуальными‖ играми вроде Out of Order на сайте Sonystation.com. Помогло ли это нам, людям, пишущим книги? Можете не сомневаться. Сейчас у нас в распоряжении гораздо больше источников информации, чем когда бы то ни было, — начиная от международных торговых ассоциаций и заканчивая государственными учреждениями. Информация, содержащаяся в книге Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание, самая ―свежая‖, поскольку мы пользуемся в основном первоисточниками, не ожидая публикации соответствующих данных (на это могут уходить месяцы и даже годы). Кроме того, у нас появилась возможность включить в книгу больше примеров ―из реальной жизни‖, которые мы, опять-таки, нашли на Web-сайтах соответствующих компаний. Поможет ли это вам, читатель? Конечно! Мы всегда стремились сделать книгу интересной и доступной для читателей, как можно более актуальной, современной и полезной. Кроме того, мы хотели бы, чтобы вы воспользовались нашим опытом, в данном случае — нашим опытом работы в Web. Стремясь отразить в книге Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание, наступление эпохи Web, мы включили в нее множество информации из Web, а также ссылок на различные Web-сайты. Говоря о содержании книги, следует отметить, что каждая ее глава включает материал о важных практических применениях Web в контексте этой главы.
НА ФУНДАМЕНТЕ ПРОЧНЫХ ТРАДИЦИЙ Несмотря на множество ―новомодных‖ ссылок на Web-источники, книга Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание, остается несомненным лидером рынка, но построена на прочной основе собственных традиций.
Основа книги Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание При подготовке восьмого издания этой книги мы постарались сохранить перечисленные ниже особенности предыдущих изданий. •
•
•
•
• • • •
• • • • •
Полномасштабное освещение всех важнейших вопросов розничной торговли, таких как поведение потребителей, информационные системы, местоположение магазинов, операции, розничная торговля услугами, аудит розничной торговли, розничные институты, франчайзинг, кадровая политика (или управление человеческими ресурсами), компьютеризация и проблемы развития розничной торговли в условиях меняющейся среды. Ориентация на принятие стратегических решений. Изложение материала иллюстрируется множеством различных блок-схем, рисунков, таблиц и фотографий. Описываются шесть этапов разработки и применения любой стратегии розничной торговли. Впервые эти этапы приведены в главе 1. Практический подход, учитывающий особенности как мелких, так и крупных розничных компаний. При этом приводятся примеры таких известных фирм, как Amazon.com, Bloomingdale’s, Costco, Gap, Home Depot, Lands’ End, The Limited, McDonald’s, Neiman Marcus, Spiegel, Starbucks, Tiffany и Wal-Mart. В каждой главе встречаются врезки с примерами ―из реальной жизни‖, касающимися актуальных вопросов розничной торговли. Эти врезки призваны иллюстрировать основные понятия, излагаемые в тексте главы, на примерах деятельности реальных фирм и конкретных жизненных ситуаций. В конце каждой главы приводится резюме, содержание которого непосредственно связано с целями главы (перечисленными в ее начале), а также список основных терминов и вопросы для обсуждения. В конце глав приводятся 38 ситуаций, которые охватывают широкий диапазон розничных фирм и практических методов их работы. В конце каждой из восьми частей приведены иллюстративные примеры. В книге содержится самая свежая информация из таких периодических изданий, как Advertising Age, Business Week, Chain Store Age, Direct Marketing, Discount Store News, Entrepreneur, Inc., Journal of Retailing, Progressive Grocer, Stores и Wall Street Journal. Удобный формат, рассчитанный на один семестр обучения. Приложение ―Методика анализа ситуации‖, помещенное в конце главы 1. Приложение в конце главы 4, посвященное франчайзингу. Приложение в конце книги, посвященное вопросам карьеры в розничной торговле. Подробный словарь терминов.
Что нового в восьмом издании С момента выхода в свет первого издания книги Розничная торговля: стратегический подход мы все время стремились держать руку на пульсе жизни и предвосхищать возможные будущие перемены. При подготовке восьмого издания мы старались предвидеть события, а не реагировать на уже свершившиеся факты. Вот почему мы попрежнему столь серьезно относимся к высказыванию, которое принадлежит ныне покойному Сэму Уол-тону (Sam Walton), основателю компании Wal-Mart: ―Будьте преданы делу, которым занимаетесь. Верьте в него больше, чем кто-либо другой‖. В восьмое издание книги Розничная торговля: стратегический подход мы внесли значительные изменения. 1. Существенно изменилась структура книги. • Появились новые главы, посвященные формированию и поддержанию отношений в розничной торговле (глава 2) и мерчендайзингу (глава 14). К обсуждению отношений мы приступаем в самом начале книги, чтобы подчеркнуть их значимость для планирования розничной торговли. • Существенной переработке подверглись главы, посвященные Web-торговле, внемагазинной и прочим нетрадиционным формам розничной торговли (глава 6); поиску и пониманию потребителей (глава 7); сбору и обработке информации в розничной торговле (глава 8); реализации планов мерчендайзинга (глава 15); формированию и поддержанию имиджа розничной фирмы (глава 18). • В конце некоторых глав появились новые приложения, посвященные розничной торговле услугами (глава 2) и глобальной розничной торговле (глава 3), причем то и другое — со стратегическим уклоном. В этих приложениях подробнее обсуждаются вопросы, рассматриваемые в соответствующих главах, что заставляет читателя отнестись к данным темам более внимательно. • Авторы постарались изложить материал более стройно и последовательно и стремились отразить в книге дух розничной торговли XXI столетия. • Значительной переработке подверглось Приложение, посвященное вопросам карьеры в розничной торговле. В словаре терминов содержится перечень важнейших терминов.
2. Материал, приведенный во врезках (это совершенно новый материал), теперь более тесно связан с рассматриваемыми темами и содержит вопросы, которые заставляют читателя думать. В каждой главе есть врезка ―Технологии в розничной торговле‖, ―Розничная торговля по всему миру‖ и ―Этика в розничной торговле‖. Кроме того, в каждой главе есть совершенно новый тип врезки ―Карьера в розничной торговле‖. В этих врезках приводятся конкретные примеры из жизни людей, сделавших карьеру в розничной торговле. 3. Каждую главу открывают небольшие вступления, тоже совершенно новые. 4. Совершенно новые ситуации для анализа завершают каждую главу, — теперь все они основаны на реальных случаях из жизни и деятельности розничных фирм. 5. Полностью обновлены и все иллюстративные примеры, завершающие каждую часть книги. В их основе также лежат реальные ситуации из жизни и деятельности розничных фирм. 6. В содержание глав внесены следующие существенные изменения. Каждая глава начинается с краткого вступления, в котором вопросы обслуживания покупателей и отношений с ними (именно это в настоящее время составляет основу успешной розничной торговли) увязываются с темой конкретной главы. Глава 1 (―Введение в розничную торговлю‖) переработана таким образом, чтобы обеспечивать логический переход к материалу новой главы 2. В новой главе 2 (―Формирование и поддержание отношений в розничной торговле‖) изучаются следующие понятия, имеющие большое значение для сегодняшних розничных торговцев: ценность, цепочка формирования ценности, система предоставления ценности, удовлетворение потребностей клиента, отношения с покупателями и партнерами по каналу, а также вопросы этики. Глава 2 завершается новым приложением, посвященным уникальным аспектам розничной торговли услугами. Глава 3 (―Стратегическое планирование в розничной торговле‖) теперь следует за новой главой 2, посвященной отношениям в розничной торговле. Глава 3 завершается новым приложением, посвященным особым аспектам стратегического планирования в условиях глобальной розничной торговли. Глава 4 (―Классификация розничных институтов по формам собственности‖) написана более сжато. В ней анализируются некоторые последние тенденции развития розничных институтов и рассматриваются стратегии розничной торговли продуктами питания и товарами общего профиля. Глава 5 (―Классификация розничных институтов по комплексам стратегий магазинной торговли‖) написана более сжато и конкретно. В ней анализируются некоторые последние тенденции развития розничных институтов и рассматриваются исключительно стратегии розничной торговли продуктами питания и товарами общего профиля. В существенно переработанной главе 6 (―Нетрадиционные формы розничной торговли: в Web, внемагазинная и другие‖) рассматриваются перспективы революции, вызванной появлением ―электронной коммерции‖. Значительно больше внимания уделяется обсуждению торговли в Web, а также роли Web, масштабов розничной торговли в онлайновом режиме, характеристик Web-пользователей и факторов, которые необходимо учитывать при рассмотрении возможности создания собственного Web-сайта. Приводится также несколько примеров розничной торговли в Web ―в действии‖. Здесь же можно найти подробное обсуждение новой формы розничной торговли с помощью видеокиосков и, наконец, раздел, посвященный развитию розничной торговли в аэропортах. Существенно переработанная глава 7 (―Как определить и понять своих покупателей‖) в еще большей степени, чем прежде, ориентирована на розничную торговлю. В ней появились новые разделы, посвященные потребностям и желаниям покупателей, поведению потребителей при совершении покупок, специальным акциям розничных фирм, а также факторам внешней среды, оказывающим влияние на поведение потребителей. В существенно переработанной главе 8 (―Сбор и обработка информации в розничной торговле‖) содержится более подробный материал о создании и использовании информационной системы розничной торговли, управлении базами данных, организации хранилищ данных, информационной проходке, микромаркетинге, а также о роли различных членов канала в процессе сбора данных. • В главах 9 и 10 (―Анализ торговой зоны‖ и ―Выбор места‖) более подробно обсуждаются технологии выбора местоположения магазина (в частности, рассматриваются географические информационные системы) и использование компьютеризованных данных переписи населения. Кроме того, в этих главах приводятся новые наглядные примеры. • В главе 11 (―Розничная организация и менеджмент человеческих ресурсов‖) содержится новый материал о роли меньшинств и женщин в розничной торговле. Приводятся дополнительные примеры из реальной жизни. • Обновлен материал главы 12 (―Операционный менеджмент: финансовые аспекты‖); более подробно обсуждаются вопросы банкротства, слияния и реструктуризации розничных фирм. • Глава 13 (―Операционный менеджмент: нефинансовые (операционные) аспекты‖) теперь имеет более четкую направленность; обсуждение тем, связанных с мерчендайзингом (таких как менеджмент категорий и управление товарными запасами), перенесено в главы 14 и 15. • В новой главе 14 (―Разработка планов мерчендайзинга‖) обсуждается философия мерчендайзинга, разработка планов мерчендайзинга, менеджмент категорий и программное обеспечение для мерчендайзинга. • В существенно переработанной главе 15 (―Реализация планов мерчендайзин-га‖) главное внимание уделяется
• • •
•
•
применению стратегии мерчендайзинга, вопросам логистики и управления товарными запасами. Глава 16 (―Финансовые аспекты мерчендайзинга‖) написана более сжато и существенно переработана. В главе 17 (―Ценообразование в розничной торговле‖) основное внимание уделяется понятию ценности и тому, как с помощью различных стратегий ценообразования можно предоставлять высокую ценность потребителям. В существенно переработанной главе 18 (―Создание и сохранение имиджа розничной компании‖) значительно большее внимание уделяется связи между атмосферой розничной компании и ее позиционированием. Говорится также о том, как удержать потребителя в магазине или на Web-сайте. Кроме того, появился новый раздел, посвященный атмосфере и розничной торговле в Web. В главе 19 (―Стратегия продвижения‖) приводятся наглядные примеры мероприятий по продвижению в розничной торговле и освещаются последние тенденции, включающие применение электронных средств массовой информации. В главе 20 (―Стратегия розничной торговли: интегрирование и контроль‖) описываются методы эталонного тестирования и анализа разрывов и приводится контрольный список для оценки деятельности розничного предприятия.
WEB-САЙТ XXI ВЕКА: www.prenhall.com/bermanevans Web-сайт, созданный в качестве приложения к книге Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание, нас необычайно воодушевляет и вдохновляет. Это живой и яркий интерактивный обучающий инструмент. Он достаточно прост в использовании, содержит множество полезных приложений и ссылок, с него можно загрузить немало полезных файлов. По нашему мнению, он будет весьма ценным дополнением к изучаемому вами материалу. Здесь вы найдете информацию о вопросах карьеры в розничной торговле и о розничных компаниях, учебные материалы, руководство по интерактивному обучению, словарь терминов, справочник по Web-сайтам, бесплатно загружаемые файлы и демонстрационные ролики.
О СТРУКТУРЕ КНИГИ Книга Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание, состоит из восьми частей. Часть I представляет собой введение в сферу розничной торговли. Здесь рассматриваются основы стратегического планирования и решения, которые приходится принимать лицам, владеющим или управляющим розничными предприятиями, а также подчеркивается важность установления и поддержания отношений с покупателями. В части II изучается классификация розничных институтов по формам собственности, а также по различным комплексам стратегий (в частности, магазинным, внемагазинным, электронным и нетрадиционным). Рассматриваются такие понятия, как колесо розничной торговли, смешанный мерчендайзинг, жизненный цикл розничной организации и Всемирная информационная сеть (Web). В части III основное внимание уделяется таким темам, как выбор целевого рынка и методы сбора информации, а также вопросам, как и почему потребители делают покупки и что собой представляет информационная система розничной торговли. В части IV представлен состоящий из четырех этапов процесс выбора местоположения розничного магазина: анализ торговой зоны, определение наиболее желательного типа расположения, выбор общего местоположения и, наконец, конкретного участка в его границах. В части V обсуждаются элементы управления розничным предприятияем: организационная структура предприятия, управление кадрами (менеджмент человеческих ресурсов) и операционный менеджмент (с финансовой и операционной точек зрения). В части VI обсуждаются вопросы мерчендайзинга: разработка и реализация планов мерчендайзинга, финансовые аспекты мерчендайзинга и ценообразование. В части VII анализируются способы коммуникаций с потребителями, причем особое внимание уделяется созданию имиджа розничной фирмы, ее атмосферы и вопросам продвижения и рекламы. В части VIII обсуждаются вопросы интеграции стратегии розничной торговли и контроля над ней. В конце книги помещены Приложение и Словарь терминов. В Приложении рассматриваются возможности сделать карьеру в розничной торговле. В Словаре терминов содержится обширный список терминов, используемых в книге.Присылайте нам любые замечания и предложения по книге Розничная торговля. К нам можно обращаться по адресу: Barry Berman (
[email protected]) или Joel R. Evans (mkt]
[email protected]), Department of Marketing and International Business, Hofstra University, Hempstead, N.Y., 11549. Обещаем ответить на любую корреспонденцию, отправленную в наш адрес. Барри Берман Джоэл Эванс
БЛАГОДАРНОСТИ При подготовке этой книги нам помогали очень многие люди, и всем им мы хотели бы выразить самую горячую признательность.
Мы благодарим всех перечисленных ниже лиц за помощь в подготовке описаний конкретных ситуаций, примеров и упражнений, которые помещены в книге Розничная торговля: стратегический подход. Патриция М. Андерсон (Patricia M. Anderson), Quinnipiac College Джо К. Бэлленджер (Joe K. Ballenger), Stephen F. Austin State University Мэри А. Бартлинг (Mary A. Bartling), Mount Mary College Энни Хайнеман Бэтори (Anne Heineman Batory), Wilkes University Стефен С. Бэтори (Stephen S. Batory), Bloomsburg University Марианна К. Бикл (Marianne C. Bickle), Colorado State University Дорин Бурдалски (Doreen Burdalsky), Philadelphia University Джон Каллахан (John Callahan), Eastern Financial Federal Credit Union Джеймс У. Камериус (James W. Camerius), Northern Michigan University Кенни К. Чан (Kenny K. Chan), California State University, Chico Джеймс У. Клинтон (James W. Clinton), University of Northern Colorado Дин Кохен (Dean Cohen), Йоганнесбург, Южная Африка Ховард У. Комбз (Howard W. Combs), San Jose State University Эндрю Каллен (Andrew Cullen), The Penmore Group Уильям П. Дэрроу (William P. Darrow), Towson University Джон Д’Ориа (John D’Auria), Metro-Dade County Роджер Дикинсон (Roger Dickinson), University of Texas at Arlington Молли Экман (Molly Eckman), Colorado State University Джек Д. Юр-мл. (Jack D. Eure, Jr.), Southwest Texas State University Ларри Гольдштейн (Larry Goldstein), Iona College Джонатан Н. Гудрич (Jonathan N. Goodrich), Florida International University Мишель М. Гранже (Michele M. Granger), Southwest Missouri State University Эдвард Хелер (Edward Heler), Heler2 Consultancy, LLC Лайза А. Хендерсон (Lisa A. Henderson), Drexel University Теренс Л. Холмс (Terence L. Holmes), Murray State University Дэвид К. Хогтон (David C. Houghton), Northwest Nazarene University Брайан Р. Хойт (Brian R. Hoyt), Ohio University Гейл Хадсон (Gail Hudson), Arkansas State University Мишель Смут Хайд (Michelle Smoot Hyde), Brigham Young University Карин Хиллегард (Karen Hyllegard), Colorado State University Гейл А. Джегер (Gale A. Jaeger), Marywood University Кэрол Фелкер Кауфман (Carol Felker Kaufman), Rutgers University, Camden Уильям У. Кип (William W. Keep), Quinnipiac College Патрик Кемп (Patrick Kemp), Medic Aid Communications Дорис Х. Кинкейд (Doris H. Kincade), Virginia Tech University Элджин Б. Кинг (Algin B. King), Towson University Гейл Х. Кирби (Gail H. Kirby), Santa Clara University. Антигони Котсиопулос (Antigone Kotsiopulos), Colorado State University Марк Р. Лейпник (Mark R. Leipnik), Sam Houston State University Ричард К. Левенталь (Richard C. Leventhal), Metropolitan State College Майкл Р. Лати (Michael R. Luthy), Bellarmine College Кэтрин Л. Малек (Kathryn L. Malec), Manchester College Рэймонд А. Марквардт (Raymond A. Marquardt), Arizona State University East Сьюзан Г. Маршалл (Suzanne G. Marshall), California State University, Long Beach Санджай С. Мехта (Sanjay S. Mehta), Sam Houston State University Аллан Р. Миллер (Allan R. Miller), Towson State University Дебора М. Москарделли (Deborah M. Moscardelli), Central Michigan University Дженнифер Пафф Огл (Jennifer Paff Ogle), Colorado State University Шарон С. Пейт (Sharon S. Pate), Western Illinois University Мелоди Филауэрс (Melodie Philhours), Arkansas State University Кэролин Предмор (Carolyn Predmore), Manhattan College Стэн Рапп (Stan Rapp), Cross Rapp Consulting Group Линн Сэмсел (Lynn Samsel), University of Nebraska-Lincoln Сангита Сарма (Sangeeta Sarma), University of Kentucky Сьюзен К. Стриклер (Susan C. Strickler), South Dakota State University Родни Л. Стамп (Rodney L. Stump), Morgan State University Уильям Р. Суинярд (William R. Swinyard), Brigham Young University
Келли Д. Трелфолл (Kellye D. Threlfall), Old Dominion University Конни Уласевич (Connie Ulasewicz), San Francisco State University Джинджер Вудард (Ginger Woodard), East Carolina University Мы приносим благодарность следующим рецензентам, которые откликнулись на нынешнее и предыдущие издания книги. Каждый из них прислал тонкие и глубокие замечания, которые помогли нам более четко и ясно сформулировать свои мысли. М. Уэйн Александер (M. Wayne Alexander), Morehead State University Ларри Одлер (Larry Audler), University of New Orleans Рамон Авила (Ramon Avila), Ball State University Бетти В. Балевич (Betty V. Balevic), Skidmore College Стефен С. Бэтори (Stephen S. Batory), Bloomsburg University Джозеф Белонакс (Joseph Belonax), Western Michigan University Рональд Бернар (Ronald Bernard), Diablo Valley College Чарлейн Бомрад (Charlane Bomrad), Onondaga Community College Джон Дж. Бакли (John J. Buckley), Orange County Community College Дэвид Бернс (David Burns), Youngstown State University Джозеф А. Дэвидсон (Joseph A. Davidson), Cuyahoga Community College Питер Т. Дукас (Peter T. Doukas), Westchester Community College Майрон Гейбл (Myron Gable), Shippensburg University Линда Л. Голден (Linda L. Golden), University of Texas at Austin Дж. Дункан Херрингтон (J. Duncan Herrington), Radford University Мэри Хигби (Mary Higby), Eastern Michigan University Чарльз А. Инджин (Charles A. Ingene), University of Washington Марвин А. Джолсон (Marvin A. Jolson), University of Maryland Рут Кийс (Ruth Keyes), SUNY College of Technology Дж. Форд Ломер-мл. (J. Ford Laumer, Jr.), Auburn University Ричард К. Левенталь (Richard C. Leventhal), Metropolitan State College Джон Ллойд (John Lloyd), Monroe Community College Джеймс О. Мак-Канн (James O. McCann), Henry Ford Community College Франк Мак-Дэниэлс (Frank McDaniels), Delaware County Community College Рональд Мичман (Ronald Michman), Shippensburg University Ховард К. Пол (Howard C. Paul), Mercyhurst College Рой Б. Пейн (Roy B. Payne), Purdue University Дон Писарчик (Dawn Pysarchik), Michigan State University Кертис Райерсон (Curtis Reierson), Baylor University Барри Рудин (Barry Rudin), Loras College Джули Тонер Шредер (Julie Toner Schrader), North Dakota State University Стивен Дж. Шоу (Steven J. Shaw), University of South Carolina Глэдис С. Шерделл (Gladys S. Sherdell), Montgomery College Джилл Ф. Сломски (Jill F. Slomski), Gannon University Джон И. Свон (John E. Swan), University of Alabama in Birmingham Энтони Урбаниск (Anthony Urbanisk), Northern State University Лиллиан Вернер (Lillian Werner), University of Minnesota Кейлин Вильямс (Kaylene Williams), University of Delaware Террелл Г. Вильямс (Terrell G. Williams), Utah State University Особую признательность и благодарность мы выражаем сотрудникам издательства Prentice Hall, работавшим над этим изданием. В частности, мы хотели бы отметить редактора Лию Джонсон (Leah Johnson), производственного редактора Мэри Эллен Мак-Корт (Mary Ellen McCourt), координатора Web-сайта Синди Харфорд (Cindy Harford), помощника редактора Энтони Палмиотто (Anthony Palmiotto) и помощника администратора Ребекку Кэлверт (Rebecca Calvert). Кроме того, мы высоко оцениваем деятельность Дайаны Шонберг (Diane Schoenberg), Майкла Полиса (Michael Polis) и Аллана Рэндмая (Allan Randmae), оказавших нам помощь в редактировании текста, а также Линды Берман (Linda Berman), которая составляла указатели к этой книге. Барри Берман Джоэл Р. Эванс Университет Хофстра
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О СТРАТЕГИЧЕСКОМ ПОДХОДЕ К РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ ■ В части I рассматриваются сфера розничной торговли в целом, вопросы установления и поддержания связей с партнерами, а также основополагающие принципы стратегического планирования и решения, которые приходится принимать лицам, владеющим или управляющим предприятиями розничной торговли. ■ В главе 1 описывается схема розничной торговли, объясняется, почему ее необходимо изучать, и анализируются особенности розничной торговли. На основе подробного анализа деятельности компании Lands’ End продемонстрирована важность стратегического планирования. Рассматриваются элементы концепции розничной торговли и такие понятия, как общие впечатления от розничной фирмы, обслуживание покупателей и розничная торговля на основе отношений. Все эти вопросы обсуждаются достаточно подробно. В конце главы приведена методика работы с ситуациями для анализа. ■ В главе 2 анализируются сложности в отношениях розничной фирмы с потребителями и другими участниками канала распределения. Рассматриваются следующие темы: ценность и цепочка формирования ценности; отношения с потребителями и другими участниками канала (в том числе покупательская база, обслуживание клиентов, удовлетворение потребностей клиентов, программы формирования приверженности клиентов); различия в формировании отношений между розничными фирмами, предлагающими товары и услуги; влияние технологии на розничную торговлю на основе отношений; взаимосвязь между этическим поведением и отношениями в розничной торговле. Глава 2 завершается приложением, посвященным планированию уникальных аспектов розничной торговли услугами. ■ В главе 3 демонстрируется важность стратегического планирования для всех видов розничных фирм. Рассматриваются все, без исключения, аспекты процесса планирования: анализ ситуации, выбор целей, определение потребительского рынка, формулирование стратегии в целом, определение конкретных видов деятельности, обеспечение контроля и налаживание обратной связи с потребителями. Подробно обсуждаются контролируемая и неконтролируемая части стратегии розничной торговли. Стратегическое планирование представлено в виде последовательности взаимосвязанных этапов, которые постоянно анализируют и пересматривают. В конце главы приведено приложение, посвященное стратегическим вопросам международной розничной торговли.
ВВЕДЕНИЕ В РОЗНИЧНУЮ ТОРГОВЛЮ ЦЕЛИ ГЛАВЫ 1. Дать определение розничной торговли, рассмотреть ее с разных точек зрения, продемонстрировать ее влияние и указать на особенности. 2. Ознакомить читателей с концепцией стратегического планирования и продемонстрировать ее применение. 3. Применить концепцию маркетинга к розничной торговле, сделав основной акцент на таких понятиях, как общие впечатления покупателей от розничной фирмы, обслуживание клиентов и розничная торговля на основе отношений. 4. Обозначить основную цель и структуру данной книги.
П
о утверждению Карла Штайдтмана (Carl Steidtmann), директора и главного экономиста компании PricewaterhouseCoopers (крупнейшая в мире организация по оказанию аудиторских и консультационных услуг.
— Прим. ред.), розничные фирмы1 должны ориентироваться ―не на товары, а на потребителей‖, если они хотят сформировать такой процесс розничной торговли, который приносил бы удовлетворение покупателям и побуждал их и в дальнейшем пользоваться услугами этих розничных фирм. Подобная ―ориентация на потребителей‖ предполагает, прежде всего, пристальное внимание к обслуживанию потребителей. Для достижения этой цели необходимо выполнить следующие шесть условий. 1. Создать максимально благоприятную среду. Гостиничная сеть Ritz-Carlton предоставляет своим служащим право самостоятельно реагировать на нарекания клиентов. Иными словами, каждый служащий гостиничной сети Ritz-Carlton ―берет под собственный контроль‖ любое поступившее ему нарекание, жалобу или замечание клиента и принимает на себя всю ответственность за решение возникшей проблемы. 2. Прислушиваться к мнению своих клиентов. Выполняя это условие, стараются сблизить, по мере возможности, руководителей (любого ранга) и потребителей. Например, владелец 15 супермаркетов в Ирландии ―выслушивает мнение народа‖, занимаясь несколько часов в неделю упаковкой бакалейных товаров в торговом В данной книге термины ―предприятие розничной торговли‖, ―розничная фирма (компания)‖ и ―розничный торговец‖ используются как синонимы. — Прим. ред. 1
Часть I. Общее представление о стратегическом подходе к розничной торговле
зале и расспрашивая покупателей, довольны ли они тем, как организована торговля в супермаркете. 3. Принимать во внимание ―стоимость‖ своих клиентов на протяжении всей их жизни. Супермаркеты, например, должны рассматривать обслуживание потребителя с точки зрения общей стоимости покупок, которые он может совершить на протяжении всей своей жизни (в США эта сумма составляет примерно 250 тысяч долларов), а не с точки зрения тех 20 долларов в среднем, которые он оставляет в магазине за одно посещение. 4. Использовать прямое обращение по почте. Компании Saks и Nordstrom успешно используют прямое обращение по почте, чтобы поблагодарить своих клиентов. Когда вы последний раз получали благодарственное письмо от розничной фирмы? 5. Активно применять принципы ―маркетинга отношений‖. Розничные торговцы должны устанавливать хорошие отношения со своими нынешними клиентами, побуждая их становиться постоянными клиентами. 6. Награждать своих лучших клиентов. Программы награждения способствуют установлению долговременных отношений с клиентами. По утверждению Стэнли Маркуса (Stanley Marcus), ―после того как вам удастся обеспечить своим клиентам превосходное обслуживание, в их распоряжении будет надежная гавань, в которую всегда можно вернуться‖ [1]. Примечание. Адреса Web-сайтов постоянно меняются. В данной главе приведены самые последние адреса на момент публикации книги.
КРАТКИЙ ОБЗОР Розничная торговля (retailing) включает в себя виды экономической деятельности, связанные с продажей товаров и услуг потребителям для использования ими лично или их семьями. При этом речь идет о любом факте продажи товаров и услуг конечному потребителю, от автомобилей и готовой одежды до пищи в ресторанах и билетов в кинотеатр. Розничная торговля — это последний этап процесса распределения. В отличие от розничной, оптовая торговля (wholesaling) — это промежуточный этап процесса распределения, когда товары и услуги продаются не конечному потребителю, а фирмамклиентам (например, фирмам-производителям или розничным фирмам); эти фирмы, в свою очередь, используют данные товары и услуги для ведения своего собственного бизнеса или для перепродажи другим. Посетите сайт компании Wal-Mart (www.wal-mart.com) и познакомьтесь с методами работы крупнейшей в мире розничной фирмы.
Сегодня розничная торговля находится на перепутье. С одной стороны, она переживает период высочайшего взлета, невиданного в истории. Примером этому может служить Wal-Mart — первая в мире розничная фирма, совокупные доходы которой от продаж по всему миру достигли в 1999 году 150 миллиардов долларов. Применение новых технологий способствует повышению производительности розничной фирм. Существует немало возможностей для создания новых предприятий розничной торговли (или работы на уже существующих) и получения франшизы. Появляются все
новые возможности розничной торговли по всему миру. Но, с другой стороны, розничные компании сталкиваются с многочисленными проблемами. Хождение по магазинам утомляет многих покупателей. Иногда у них просто нет для этого времени. Некоторые районы буквально ―нашпигованы‖ магазинами (что оставляет каждому из этих магазинов не так уж много шансов на успех). Розничные компании подрывают бизнес друг друга слишком частым использованием ценовых скидок (и, следовательно, снижением размеров прибыли). Ожидания покупателей, связанные с уровнем их обслуживания в сфере розничной торговли, весьма высоки, в то время как розничные фирмы все чаще предлагают потребителям систему самообслуживания и всевозможные автоматизированные системы (например, речевую почту). Однако многие розничные фирмы не знают, как распорядиться возможностями, предоставляемыми Internet. Даже те, у кого есть собственные Web-сайты, не знают, для чего их использовать, — для формирования имиджа, информирования потребителей и организации обратной связи или для осуществления продаж. Вот что говорится об этом в ежегоднике U.S. Industry & Trade Outlook (―Обозрение промышленности и торговли США‖). Розничная торговля в Соединенных Штатах Америки является одной из наиболее конкурентных отраслей. Это означает, что розничные фирмы будут продолжать бороться с конкурентами всеми доступными им способами. Например, одни берут на вооружение стратегию постоянного повышения качества обслуживания клиентов, в то время как другие пытаются сделать процесс покупок как можно приятнее для покупателей, вкладывая значительные средства в развлекательные мероприятия. Третьи делают инвестиции в новые технологии, пытаясь сократить затраты и потратить сэкономленные средства на повышение качества обслуживания клиентов. Четвертые расширяют ассортимент товаров или разрабатывают собственные (магазинные) торговые марки. Пятые объединяются с другими компаниями, повышая тем самым уровень обслуживания своих клиентов. Розничные фирмы могут делать акцент на подобных стратегиях, но они не должны при этом забывать постоянно инвестировать средства в свой бизнес, чтобы потребители вновь и вновь возвращались в их магазины. Короче говоря, розничные торговцы конкурируют между собой, стремясь увеличить выгоду, получаемую потребителями от покупок в определенной фирме [2]. Компания Old Navy (www.oldnavy.com) отличается неповторимым стилем, присущим не только магазинам этой компании, но и ее Web-сайту. Могут ли компании розничной торговли рассчитывать на процветание в такой обстановке? Еще бы! Для этого вам достаточно вспомнить свой любимый ресторан, химчистку или супермаркет. Обратите внимание на стремительный рост таких компаний, как Bed Bath & Beyond, Gymboree и Old Navy. Что у них общего? Прежде всего — желание угодить клиенту и прочная рыночная ниша. Посмотрите, что делают в новом пассаже Great Lakes Crossing (рис. 1.1). Любой розничной фирме, желающей процветать долгое время, необходимы хороший стратегический план и готовность приспосабливаться к переменам. То и другое будут центральными темами данной книги.
Рис. 1.1. Скромное обаяние розничной торговли Розничная компания, желающая добиться процветания, должна быть привлекательной для потребителей и обеспечить себе прочную рыночную нишу. Great Lakes Crossing — первый в штате Мичиган закрытый торгово-развлекательный пассаж регионального значения. Он быстро зарекомендовал себя как самый популярный среди туристов торговый центр в этом штате. С момента торжественного открытия пассажа в ноябре 1998 года его рестораны и развлечения привлекают посетителей из торговой зоны в радиусе 160 километров. Здесь представлены четыре фотографии торгового центра Great Lakes
Crossing, на которых изображены (по часовой стрелке, начиная с верхнего левого угла): группа магазинов (магазины в этом центре объединены в группы под общими названиями и номерами); развлекательная площадка — Gameworks (результат совместного творчества Стивена Спилберга и компании Sega); Bass Pro Outdoor World (ожидается, что он поможет привлечь в торговый центр свыше 4 миллионов посетителей ежегодно); Rainforest Cafp — одно из более чем 30 мест торгового центра, где посетители могут пообедать. Печатается с разрешения The Taubman Company.
В главе 1 мы рассмотрим общую схему розничной торговли, поговорим о важности разработки и применения хорошей стратегии розничной торговли, а также отметим основную направленность и структуру данной книги.
ОБЩАЯ СХЕМА РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ Чтобы лучше уяснить роль розничной торговли и весь спектр ее возможных вариантов, давайте рассмотрим ее со следующих точек зрения. •
Допустим, мы руководим фирмой, которая производит пылесосы. Как нам продавать свою продукцию потребителям? Можно распространять (распределять) ее через крупные сети, такие как Circuit City, или небольшие местные магазины бытовой техники. Кроме того, мы могли бы распространять эту продукцию при помощи собственных торговых агентов, навещающих потребителей непосредственно по месту их жительства (как это делает компания Electrolux). Можно создать свои собственные магазины (если у нас есть для этого ресурсы и возможности). Можно даже размещать рекламу на телевидении и в журналах, указав в ней бесплатный телефонный номер фирмы.
•
Допустим, у нас возникла идея предоставлять новый вид услуг: использовать компьютерные программы для обучения первоклассников правильному написанию и произношению слов. Как организовать такой бизнес? Мы могли бы арендовать магазин в одном из ленточных торговых центров и поместить в местной газете соответствующее объявление (или арендовать какой-нибудь из рекламных щитов). Можно было бы также попытаться распространять рекламу через преподавателей, обратиться по почте к родителям или даже отправиться к ним непосредственно на дом. В любом из этих случаев мы предлагаем ―реальную‖ (а не виртуальную) услугу. Впрочем, сейчас появилась еще одна возможность: для обучения детей в оперативном (онлайновом) режиме можно создать анимированный Web-сайт.
•
Допустим, что мы, потребители, хотим купить какую-то одежду. Какие варианты есть в нашем распоряжении? Можно пойти в универсальный магазин или один из специализированных магазинов одежды, в розничную фирму с полным набором услуг или в дисконтный магазин и даже на рынок (который иногда называют ―блошиным‖). Можно посетить торговый центр, где, как правило, есть магазины на любой вкус, или заказать нужный нам товар по каталогу, обеспечив себе максимум удобств. Можно заглянуть в розничные магазины с широким ассортиментом одежды (если мы предпочитаем полностью ―экипироваться‖ в одном магазине) или, наоборот, посетить магазины с ―глубоким‖ ассортиментом одежды какой-то одной категории (если мы предпочитаем покупать отдельные предметы, например, обувь и верхнюю одежду, в разных магазинах). Можно даже ―пошарить‖ в Web, посетив Web-сайты самых разных розничных компаний (поскольку все больше розничных торговцев обзаводится собственными Web-сайтами), включая зарубежные (у Web нет границ!). Сервисные компании, такие как Avis (www.avis.com), нередко занимаются и розничной торговлей.
Многие полагают, что розничная торговля в основном связана с продажей материальных (т.е. ―физических‖) товаров. Однако это не совсем так. Розничная торговля — это продажа не только материальных товаров, но и услуг. Покупка определенной услуги (например, стрижка или путешествие на самолете) может быть основной целью потребителя или составной частью покупки какого-либо материального товара (в этом случае речь идет, например, о доставке товара на дом или об обучении пользованию этим товаром). Розничная торговля вовсе не обязательно предполагает продажу товаров в магазине. Она включает, в том числе, заказ товаров по почте или телефону, прямую продажу товаров на дому у потребителей (или в офисе), осуществление трансакций в Web, а также продажу с помощью торговых автоматов. Более того, розничная торговля не обязательно предполагает наличие розничного торговца как такового. Фирмы-производители, импортеры, некоммерческие фирмы и оптовые торговцы выполняют функции розничных торговцев, если продают товары и услуги конечному потребителю. С другой стороны, покупки, совершаемые фирмами-производителями, оптовыми торговцами и другими организациями для собственного пользования или для последующей перепродажи, не имеют никакого отношения к розничной торговле.
А теперь проанализируем причины, по которым следует изучать розничную торговлю, а также некоторые ее особенности.
Причины, по которым следует изучать розничную торговлю Из причин, по которым следует изучать розничную торговлю, выделим следующие: ее влияние на экономику; ее функции в процессе распределения; ее связь с фирмами, продающими товары и услуги розничным фирмам для их собственного пользования или последующей перепродажи. Сейчас мы приступаем к обсуждению каждого из этих факторов. Однако есть и четвертый фактор, который имеет особое значение для студентов, изучающих розничную торговлю. Речь идет о возможности сделать карьеру в сфере розничной торговли. Эти возможности освещаются во врезках ―Карьера в розничной торговле‖, которые встречаются в каждой главе, а также в Приложении, помещенном в конце книги.
Влияние розничной торговли на экономику в целом Розничная торговля является важной составной частью американской и мировой экономики. Объемы розничных продаж и занятость в сфере розничной торговли — это важные экономические показатели, а тенденции в розничной торговле нередко зеркально отражают тенденции в экономике страны в целом. По данным Министерства торговли США, годовой объем продаж в розничных магазинах США составляет примерно 3 триллиона долларов. Продажи с помощью заказов по почте и телефону (осуществляемые внемагазинными розничными торговцами), продажи с помощью торговых автоматов, прямые продажи, а также Web-торговля (или электронная торговля) обеспечивают еще 250 миллиардов долларов ежегодных поступлений. Кроме того, личные потребительские расходы на финансовые, медицинские, юридические, образовательные и прочие услуги составляют еще несколько сотен миллиардов долларов ежегодных поступлений от розничной торговли. За пределами Соединенных Штатов объемы продаж в розничной торговле составляют триллионы долларов за год.
Как сделать карьеру в розничной торговле: компания Best B Когда примерно 30 лет тому назад Брэд Андерсон (Brad Anderson) впервые попал на работу в компанию Best Buy, он и не думал о том, что когда-нибудь станет президентом и главным операционным директором этой компании. Вот что он сам говорит по этому поводу: “Я очень горжусь тем, что мне лишь раз в жизни пришлось поступать на работу. Я вовсе не ставил перед собой цель добиться больших успехов в бизнесе. Более того, я вообще не думал о том, чтобы делать карьеру”. Своей нынешней должности он добился благодаря тому, что сумел помочь Best Buy превратиться из небольшого специализированного магазина аппаратуры для записи и воспроизведения звука в мощную торговую сеть, насчитывающую 312 магазинов, торгующих бытовой электроникой и бытовыми электротехническими товарами. Г-н Андерсон полагает, что новые товары и инновации в будущем окажутся движущей силой розничной торговли, и именно на это следует обратить внимание всем, кто занят в данной сфере: “Главная проблема для нас, розничных торговцев, заключается в том, чтобы предвосхищать изменения продукции, которую мы продаем, и перемены в уровне образования наших потребителей — и самим своевременно меняться в соответствии с этим. И речь идет не только о сфере розничной торговли. В результате появления новых товаров за последующие 10 лет изменится практически все, что нас окружает, и все, что мы делаем”. Г-н Андерсон также полагает, что розничная торговля должна преодолеть присущий ей консерватизм и сопротивление переменам, чтобы “идти в ногу” с новой ситуацией в экономике. В прошлом розничные фирмы выбирали для себя определенное направление и строго придерживались его. “А в наши дни приходится постоянно корректировать свой курс”. Источник. Laura Heller, ―A Top-Drawer Exec with Ground-Floor Perspective‖, Discount Store News, May 24, 1999, p. 38,72.
Магазины по продаже товаров длительного пользования — автомобилей, мебели, бытовой техники, строительных материалов и хозяйственных товаров — обеспечивают 42% общего объема продаж в розничных магазинах Соединенных Штатов Америки. Причем на долю одних только автомобилей приходится четверть всего объема продаж в розничных магазинах США. Магазины (предприятия) по продаже товаров кратковременного пользования и услуг — товаров общего профиля, одежды, бензина и услуг по автосервису, продуктов питания (в том числе и через предприятия общественного питания), лекарств и патентованных средств, а также алкогольной продукции — в совокупности дают остальные 58% общего объема продаж в розничных магазинах Соединенных Штатов. Причем на долю продовольственных магазинов, магазинов товаров общего профиля, одежды и предприятия общественного питания приходится около 45% общего объема продаж в розничных магазинах США. Французская компания Carrefour (www.carrefour.com) считается крупнейшей в мире неамериканской розничной
компанией
100 крупнейших в мире розничных компаний приносят 1,75 триллиона долларов годового дохода. Эти фирмы представляют 15 стран мира и такие категории, как диверсифицированная (или многопрофильная) розничная торговля, супермаркеты, специализированные магазины, универсальные магазины, аптеки-магазины (в которых продаются не только лекарства, но и косметика, журналы, мороженое и т.п. В дальнейшем для краткости мы будем именовать их просто ―аптеки‖. — Прим. ред.), ―удобные‖ магазины (так для краткости мы будем называть продовольственные магазины самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом, имеющие удлиненный рабочий день. — Прим. ред.), заказ товаров по почте и клубы. Из этих 100 крупнейших в мире розничных компаний (в том числе три из первых шести) 42 представляют Соединенные Штаты, 11 — Великобританию, 10 — Францию, 9 — Германию и 9 — Японию [3]. В табл. 1.1 приведены показатели работы 10 крупнейших американских розничных фирм за 1998 год. Совокупный объем продаж в этих компаниях составляет 401 миллиард долларов, что примерно соответствует седьмой части общего объема продаж в розничных магазинах США, а количество магазинов, принадлежащих этим компаниям, превышает 20,2 тысяч. Сфера розничной торговли — важный источник рабочих мест. По данным Бюро статистики труда (Министерства труда США) (Bureau of Labor Statistics), свыше 22 миллионов человек работают в традиционных розничных компаниях. Однако этот показатель все же не учитывает истинного количества людей, занятых в сфере розничной торговли, поскольку он не включает несколько миллионов человек, работающих в сервисных фирмах, сезонных рабочих, владельцев компаний (т.е. собственников, которым они реально принадлежат), а также незарегистрированных работников, занятых в семейных предприятиях или товариществах. К ведущим работодателям в розничной торговле в Соединенных Штатах Америки (а также в других странах) относятся предприятия общественного питания, продовольственные магазины, магазины товаров общего профиля, автомобильные дилеры и станции технического обслуживания, магазины одежды и аксессуаров, а также мебельные магазины и магазины товаров для дома. С точки зрения затрат розничная торговля представляет собой весьма важный объект изучения. В Соединенных Штатах Америки в среднем 32 цента из каждого доллара, потраченного в универмагах, 45 центов из каждого доллара, потраченного в мебельных магазинах и магазинах хозяйственных товаров, и примерно 25 центов из каждого доллара, потраченного в бакалейных магазинах, у розничных фирм идет на возмещение операционных затрат, на выполнение работ и на прибыль. Затраты включают арендную плату, организацию выставок товаров в магазине, заработную плату, рекламу и содержание магазина. Лишь небольшая часть каждого доллара, полученного магазином от продажи товаров, составляет прибыль розничного торговца. В 1998 году чистая прибыль (за вычетом налогов) 10 крупнейших американских розничных компаний составляла в среднем 2,8% от объема продаж [4]. Таким образом, даже небольшое изменение эффективности розничной торговли может значительно повлиять на потребителей и экономику в целом. На рис. 1.2 представлены данные (за 1998 год) о затратах и прибылях компании J.C. Penney, имеющей сети универсальных магазинов и аптек (в частности, Eckerd) и занимающейся также продажей товаров по каталогу.
Таблица 1.1. Десятка крупне
Позиция
Компания
1
Wal-Mart
2
3 4
Sears Roebuck
Kmart Target Corporation
йших американских
6 7 8
J.C. Penney
Home Depot Kroger Safeway
нные за 1998 год) Объем
Доход за
Web-адрес www.wal-mart.com
Основной акцент в розничной торговле
продаж (млрд долл.)
вычетом налогов (млн долл.)
Количество магазинов
Дисконтные магазины с
137,634
4430
3599
www.sears.com
полным ассортиментом (т.е. торгующие продовольственными и промышленными товарами), клубы Универсальные магазины,
41,322
1048
3043
www.bluelight.com
специализированные магазины Дисконтные магазины с
33,674
518
2161
www.targetcorp.com
полным ассортиментом Универсальные магазины,
30,951
935
1182
www.jcpenney.com
дисконтные магазины с полным ассортиментом Универсальные магазины,
30,678
594
3904
www.homedepot.com
аптеки, торговля по каталогам Торговые центры “Все для
30,219
1614
761
www.kroger.com
дома” Супермаркеты, “удобные”
28,203
411
2207
www.safeway.com
магазины Супермаркеты
24,484
807
1497
(бывш. Dayton Hudson) 5
розничных компаний (да
9
Costco
www.costco.com
Клубы
24,270
460
278
10
American Stores
www.americanstores .com
Супермаркеты, аптеки
19,867
234
1580
Источник. Годовые отчеты компаний.
Рис. 1.2. Высокие затраты и низкие прибыли розничной торговли — куда уходили типичные 100 долларов компании J.C. Penney в 1998 году. (Приведенные данные основаны на средних показателях предприятий J.C. Penney — универсальных магазинов, аптек и фирм, торгующих товарами по каталогу.) Источник. Цифры подсчитаны авторами на основании годового отчета компании J.C. Penney за 1998 год.
Функции розничной торговли в системе распределения Розничная торговля — это последний этап в канале распределения (channel of distribution), который включает все предприятия (фирмы) и всех людей, участвующих в процессе физического перемещения товаров и услуг, а также в передаче права собственности на эти товары и услуги от производителя потребителю. Схема типичного канала распределения показана на рис. 1.3 Рис. 1.3. Схема типичного канала распределения
В канале распределения розничные фирмы играют важную роль связующего звена между производителями, оптовыми торговцами и другими поставщиками, с одной стороны, и конечным потребителем — с другой. На практике это осуществляется так. Многие производители предпочитают выпускать какой-то один основной тип продукта и продавать весь его запас как можно меньшему количеству закупщиков. А конечные потребители предпочитают выбирать из достаточно широкого ассортимента товаров и услуг и покупать их лишь в весьма ограниченных объемах. Именно поэтому розничные торговцы выбирают для себя определенный ассортимент товаров и услуг из различных источников, закупают их в больших количествах, а затем продают их небольшими количествами конечным потребителям. Это называется процессом сортировки (sorting process) (рис. 1.4).
Рис. 1.4. Роль розничного торговца в процессе сортировки
В результате повышается результативность каждого производителя (оптового торговца), а у конечных потребителей появляется возможность широкого выбора товаров и услуг. Наличие широкого ассортимента товаров позволяет потребителю совершать все необходимые ему покупки в одном магазине. При этом потребитель может выбрать и купить именно тот вариант продукта, который ему необходим (и в том количестве, которое ему требуется). Само слово retailing (розничная торговля) фактически означает разделение большого количества на мелкие порции. Оно происходит от старофранцузского слова retailler, которое означает ―разрезать на части‖. Еще одной функцией розничных торговцев является передача информации потребителям, производителям и оптовым торговцам (этот процесс также называют коммуникациями). Из рекламных объявлений, от продавцов и при осмотре выкладок товаров покупатели получают информацию о наличии и характеристиках товаров и услуг, часах работы магазина, о распродажах и т.п. С другой стороны, производители, оптовые торговцы и другие участники канала распределения узнают о прогнозе объемов продаж, задержках поставок, жалобах потребителей, бракованной продукции, скорости оборота запасов товаров (по стилю, цвету и размеру) и т.п. Многие товары и услуги подверглись определенным изменениям именно вследствие откликов (обратной связи), получаемых поставщиками. Мелкие производители и оптовые торговцы нередко пользуются услугами розничных торговцев, которые помогают им в транспортировке, хранении, маркировке, рекламе товаров или предоплате за них. Но в то же время мелкие розничные торговцы зачастую сами нуждаются в подобной помощи со стороны своих поставщиков. От количества функций, выполняемых розничными компаниями, напрямую зависит, какой процент от каждого доллара (полученного в результате продажи товара), пойдет на покрытие их затрат и получение прибыли (т.е. какой процент от каждого полученного доллара останется розничной фирме). Кроме того, розничные торговцы осуществляют трансакции с потребителями. Это означает, что они должны делать все от них зависящее для обеспечения точного и своевременного выполнения заказов; зачастую это предполагает покупку товаров потребителями в кредит. К тому же розничные компании могут предоставлять покупателям дополнительные услуги, такие как подарочный вариант упаковки, доставка купленных товаров на дом и их установка. В силу указанных выше причин товары и услуги, в большинстве случаев, продаются розничными фирмами, которые не являются собственностью производителей или оптовиков. Это дает последним возможность охватывать больше потребителей, сокращать затраты, улучшать движение денежной наличности, наращивать объемы продаж более быстрыми темпами и сосредоточивать усилия на сфере своей основной деятельности (и компетенции). Такие производители, как Sherwin-Williams и Polo Ralph Lauren, имеют собственную сеть розничных предприятий (помимо того, что их продукция продается традиционными розничными фирмами), функционирующую достаточно успешно. Магазины этих компаний выполняют весь спектр функций розничной торговли и успешно конкурируют с магазинами традиционных розничных торговцев. Они учитывают, сколько конечных потребителей будут покупать их продукцию, в каких географических регионах проживают эти потребители (и насколько рассредоточены эти регионы), с какими расходами будет связано выполнение всех необходимых функций розничной торговли, какой уровень обслуживания необходимо обеспечить потребителям и другие факторы. Тем не менее, из-за масштабности задач розничной торговли, даже самые мощные фирмыпроизводители, выступая в качестве розничных торговцев, могут потерпеть неудачу. Например, компании Liz Claiborne пришлось закрыть свою первую сеть магазинов женской одежды First Issue. Ассортимент товаров в этих магазинах был слишком ограниченным, количество магазинов (77 по всей стране) не соответствовало реальным потребностям, интерьер магазинов не производил должного впечатления, — и это еще далеко не полный перечень недостатков. Короче говоря, руководители компании Liz Claiborne пришли к выводу, что конструирование, пошив одежды и ее продажа в универсальных и специализированных магазинах, с одной стороны, и организация продажи в своих собственных магазинах, с другой — это не одно и то же. По сути, в компании Liz Claiborne плохо представляли себе, что значит быть хорошим розничным торговцем. Отношения между розничными фирмами и их поставщиками Необходимо хорошо представлять, насколько сложные отношения складываются между розничными фирмами и их поставщиками. С одной стороны, розничные фирмы являются частью некоторого канала распределения. Поэтому производители и оптовики не могут быть безразличны к степени охвата потребительского рынка розничной фирмой, к качеству и масштабу выставок товара, уровню обслуживания покупателей, времени работы магазинов и надежности розничных фирм как партнеров по бизнесу. С другой стороны, розничные фирмы также выступают крупными потребителями товаров и услуг (перепродажей которых они занимаются), магазинного оборудования, компьютерного оборудования, консультационных услуг по вопросам менеджмента и услуг страхования. Точки зрения розничных фирм и их поставщиков могут существенно различаться, поэтому необходимо делать все возможное, чтобы примирить их. Контроль над каналом распределения, распределение прибыли, количество
конкурирующих между собой розничных фирм, продающих продукцию одних и тех же поставщиков, количество места и конкретное расположение на полках, поддержка мероприятий по продвижению, условия оплаты и степень свободы действий — вот лишь немногие из вопросов, относительно которых у розничных торговцев и их поставщиков могут быть разные мнения. Благодаря наличию огромного количества региональных, национальных и глобальных сетей розничные фирмы в наше время обладают значительно большим влиянием в каналах распределения, чем когда бы то ни было. Отношения в канале распределения складываются наиболее ровно и гладко в случае эксклюзивного распределения (exclusive distribution). Это означает, что поставщики заключают соглашения с одним или очень немногими розничными торговцами, предоставляя им исключительное право продажи определенных торговых марок или ассортиментных групп товаров в определенном регионе (или регионах). Такое соглашение заставляет обе стороны сотрудничать между собой для поддержания определенного имиджа, резервирования для соответствующей продукции места на полках магазинов, справедливого распределения прибылей и затрат, рекламы и т.п. Вместе с тем соглашение об эксклюзивном распределении, как правило, требует от розничного торговца ограничения своего ассортиментаров и услуг по категориям продуктов, подпадающим под действие данного соглашения (розничному торговцу приходится отказываться от продажи продукции других поставщиков). С точки зрения производителя, соглашение об эксклюзивном распределении может ограничивать его общий объем продаж в долгосрочной перспективе. Отношения в канале распределения оказываются самыми непрочными и уязвимыми при интенсивном распределении (intensive distribution). В этом случае поставщики продают свои товары и услуги с помощью максимально возможного количества розничных торговцев. Это зачастую позволяет поставщикам довести объемы продаж до максимума, а розничным фирмам — не ограничивать себя ни количеством продаваемых торговых марок, ни количеством вариантов продуктов. В результате повышается конкуренция между розничными торговцами, продающими одни и те же товары. И тогда розничные торговцы могут применять тактику, невыгодную некоторым поставщикам, поскольку их (розничных торговцев) волнует не столько продажа той или иной торговой марки, сколько собственная прибыль. Розничный торговец может выделять место на полках магазинов, устанавливать цены и проводить рекламные кампании неблагоприятным для некоторых торговых марок образом (например, выделять для них меньше места на полках, снижать на них цены или не рекламировать). При избирательном распределении (selective distribution) поставщики продают свои товары и услуги с помощью относительно небольшого (среднего) количества розничных торговцев. В этом случае делается попытка объединить достоинства эксклюзивного и интенсивного вариантов распределения. Избирательное распределение обеспечивает поставщикам более высокие объемы продажи, чем в случае эксклюзивного распределения, и позволяет розничным торговцам продавать определенное количество конкурирующих торговых марок. Такой тип распределения заставляет поставщиков предоставлять маркетинговую поддержку, а розничных торговцев — выделять необходимое место на полках своих магазинов. Тем не менее этот подход не обеспечивает уровня сотрудничества в канале, присущего эксклюзивному распределению, и объемы продажи, присущие интенсивному распределению (рис. 1.5). Если поставщики недостаточно информированы об особенностях и потребностях конкретных розничных торговцев, между ними не сложатся хорошие отношения. И если у розничного торговца широкий выбор поставщиков, он отдаст предпочтение тем из них, кто лучше других понимают его потребности и с готовностью откликаются на них. Приведенные ниже примеры иллюстрируют некоторые проблемы во взаимоотношениях между розничными торговцами и поставщиками.
• Конкуренция на рынке. Многие производители полагали, что с помощью Web удастся решить множество
проблем: находить новых клиентов, напрямую общаться с потребителями, увеличивать свою долю рынка и сокращать торговые издержки. ―Правда, существует одна проблема. Те же самые мысли пугают розничных торговцев. Они опасаются, что их роль посредников между производителем и потребителем в виртуальном рыночном пространстве окажется ненужной‖ [5]. Рис. 1.5. Сравнение эксклюзивного, интенсивного и избирательного распределения
•
Имидж товара. Компания Baccarat, производитель изысканных изделий из хрусталя, вступила в затяжную борьбу с розничной фирмой Ross-Simons, продающей товары по сниженным ценам как в обычных магазинах, так и по каталогу. Компания Ross-Simons занимается продажей ювелирных изделий и дорогостоящей посуды таких известных фирм, как Lenox, Wedgwood, Reed and Barton, Waterford и Baccarat. Однако, чтобы защитить имидж своей высококачественной продукции, компания Baccarat решила отказаться от ее продажи в магазинах таких фирм, как Ross-Simons, практикующих продажу товаров по сниженным ценам. В результате вот уже много лет эти две компании ведут судебную тяжбу друг с другом [6].
•
Плата за место на полках. Ряд крупных книготорговцев, в том числе Barnes & Noble и Amazon.com, требуют от издателей отдельную плату за предоставление самых выгодных мест на полках их магазинов или на их Web-сайтах. Таким образом, цена места на полках становится чересчур высокой для мелких издателей. Например, издателям приходится платить Amazon.com до 10 тысяч долларов за получение самого выгодного места на Web-сайте этой компании [7].
• Права распределения. До начала 1990-х годов компания Goodyear продавала свои автомобильные шины в основном через дистрибьюторскую сеть, состоящую из 3000 независимых дилеров. Но с начала 1990-х годов компания Goodyear стала использовать также крупные розничные сети, например Wal-Mart, Sears и Kmart. В результате у ряда дилеров создалось впечатление, что их собственная покупательская база сокращается, а прибыли снижаются. Некоторые из них даже возбудили судебные дела против компании Goodyear. Однако со временем положение удалось исправить, поскольку Goodyear начала предлагать своим дилерам эксклюзивные серии автомобильных шин и улучшенные маркетинговые программы [8]. Производители товаров, которые сотрудничают с розничными предприятиями, должны хорошо разбираться в розничной торговле. Например, производитель торгового оборудования должен иметь представление о работе своих розничных фирм, т.е. знать планировку магазина, протяженность полок, используется ли система самообслуживания, маршруты основных потоков покупателей и условия хранения товаров. Таким образом, чтобы успешно работать, производитель торгового оборудования должен знать не только основные принципы розничной торговли, но и особые характеристики данного типа розничной фирмы. Точно так же должны иметь представление об основных принципах розничной торговли и фирмы,
оказывающие услуги (например, страхование) розничным торговцам. Оценка стоимости товарных запасов, должностные обязанности служащих, затраты на строительство, частота совершения преступлений и амортизация — вот лишь некоторые из факторов, которые необходимо проанализировать в таких случаях. Например, как следует оценивать стоимость товаров, продающихся со скидкой, если они пострадали из-за попадания на них воды? Или насколько необходимо снизить страховые взносы при установке в магазине новых противопожарных систем?
Особенности розничной торговли Розничной торговле присущи особенности, отличающие ее от других видов бизнеса. Ниже мы обсудим три такие особенности, отображенные на рис. 1.6. Во-первых, средний размер покупки (трансакции) у розничных торговцев намного меньше, чем у фирм-производителей. Во-вторых, конечные потребители совершают много незапланированных (импульсивных) покупок; а те, кто покупают для перепродажи, использования в производстве продуктов или для ведения собственного бизнеса, в закупках проявляют большую систематичность и, как правило, планируют свои действия заранее. В-третьих, большинство обычных покупателей необходимо каким-то образом завлечь в магазин; в то же время, чтобы инициировать и осуществить продажу (трансакцию), торговые агенты нередко сами наведываются к производителям, оптовикам и в другие фирмы. Каждый фактор влечет за собой особые требования, предъявляемые к розничной фирме. Средний объем покупок, совершаемых за одно посещение универмага, специализированного магазина или супермаркета, как правило, не превышает 100 долларов. Столь незначительные размеры покупок заставляют розничных торговцев жестко контролировать затраты, связанные с каждой трансакцией (например, на проверку платежеспособности, содержание торгового персонала и упаковку купленных товаров); стремиться максимально увеличить количество потребителей, посещающих данный магазин (для этого необходимо уделять больше внимания рекламе и мероприятиям по стимулированию сбыта); увеличивать количество импульсивных покупок, навязывая товары покупателю. Однако очень часто средний объем продажи остается низким, а затраты — высокими, и розничный торговец далеко не всегда может как-то повлиять на эту ситуацию. Например, на протяжении последнего десятилетия рост среднего размера трансакции в универмагах оказался лишь немногим выше темпов инфляции. И, несмотря на высокий уровень затрат, половина продаж в специализированных магазинах осуществлялась в кредит.
Рис. 1.6. Факторы, оказывающие влияние на розничные фирмы
Управление запасами в розничной торговле нередко связано со значительными сложностями, что объясняется необходимостью проведения множества мелких трансакций с многочисленными потребителями. Например, каждую неделю типичный супермаркет совершает от 6000 до 7000 трансакций. Это чрезвычайно затрудняет розничным торговцам задачу определения уровней имеющихся у них запасов и популярности различных торговых марок, а также размеров и цен. Именно поэтому розничные фирмы все чаще используют компьютеризованные системы управления запасами. Продажи в розничной торговле зачастую связаны с незапланированными, или импульсивными, покупками. Результаты опросов показывают, что значительная часть потребителей не обращают внимания на рекламу до похода в магазин, не составляют заранее списки покупок (или отклоняются от такого списка, оказавшись в магазине) и поэтому совершают абсолютно незапланированные покупки. Такое поведение потребителей указывает на важность создания выставок товаров в местах продажи, привлекательной планировки магазина, а также хорошо организованных магазинов, каталогов и Webсайтов. Шоколадки, косметика, легкие закуски, журналы и подобная продукция могут продаваться в качестве ―товаров импульсивной покупки‖, если их поместить на видные места в магазине, мимо которых движутся основные потоки посетителей (то же самое относится к каталогам и Web-сайтам). Поскольку посетители совершают столь много незапланированных покупок, огромное значение приобретает способность розничного торговца прогнозировать,
закладывать в бюджет и заказывать соответствующие товары, а также предусматривать необходимое количество персонала в торговых залах. Компания Macy’s (www.macys .com) недавно создала собственный Web-сайт, который удачно дополняет ее традиционные магазины и каталоги.
Потребители, как правило, отправляются за покупками в обычный магазин, несмотря на увеличившиеся в последние годы возможности заказать товары по почте, телефону или через Web-сайты. Огромное количество конечных потребителей; заинтересованность многих потребителей в том, чтобы делать покупки лично и иметь возможность сравнивать разные торговые марки и модели; небольшой размер средней трансакции; незапланированность многих покупок; желание потребителей обеспечить неприкосновенность своей частной жизни — вот лишь некоторые причины популярности обычных магазинов. И поскольку людей необходимо как-то завлекать в магазины, розничные компании должны учитывать такие факторы, как местоположение магазина, наличие транспорта, часы работы, близость конкурентов, ассортимент товаров, условия парковки и реклама.
ВАЖНОСТЬ РАЗРАБОТКИ И ПРИМЕНЕНИЯ СТРАТЕГИИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ Стратегия розничной торговли (retail strategy) — это общий план, в соответствии с которым розничная фирма осуществляет свою деятельность. От стратегии зависит характер экономической деятельности компании, а также ее реакция на действие рыночных сил, таких как конкуренция и состояние экономики. Любая розничная фирма, независимо от ее масштаба и типа, может и должна пройти шесть следующих этапов стратегического планирования. 1. Определить тип своего бизнеса, т.е. категорию товаров или услуг и свою конкретную ориентацию (например, предоставление полного набора услуг или только самых необходимых, ―без излишеств‖). 2. Установить долгосрочные и краткосрочные цели, с точки зрения объемов продажи и прибыли, доли рынка, имиджа и т.п. 3. Определить потребительский рынок, на который собирается ориентироваться фирма, на основании таких характеристик, как пол покупателей и уровень доходов, и таких потребностей, как предпочтение определенных продуктов или торговых марок. 4. Разработать общий долгосрочный план, определяющий генеральное направление деятельности компании и ее сотрудников. 5. Реализовать интегрированную стратегию, сочетающую в себе такие факторы достижения поставленных целей, как местоположение магазинов, ассортимент товаров, ценовая политика, а также реклама и выставки товаров в торговых точках. 6. Регулярно оценивать результаты своей деятельности, устранять недостатки и решать проблемы по мере их возникновения.Чтобы проиллюстрировать эти положения, рассмотрим историю и стратегию Lands’ End — одной из крупнейших в мире розничных фирм. Затем мы определим, что такое концепция маркетинга и как ее применять к розничной торговле.
Как можно заработать на добрых делах 16-я ежегодная распродажа “Passport Show”, организованная компанией Macy’s в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, позволила этой компании собрать рекордную сумму на проведение исследований СПИДа — 2 миллиона долларов. Обе распродажи, названные “Different Together”, включали показ новых моделей одежды, парад мод, развлечения, а также предполагали участие известных спортсменов и политиков. В показе новых моделей одежды принимали участие такие известные фирмы, как Laundry by Shelli Segal, Tahari, Makins Hats, Hugo Boss, Levi Strauss и Calvin Klein. Представленные модели одежды отражали моду каждого десятилетия ХХ века. На открытии распродажи в обоих городах выступали председатель и исполнительный директор компании Macy’s West, актриса Элизабет Тейлор, группа Magic Johnson и канадская звезда k.d. Iang. В каждом из городов мероприятие посетили около 3000 человек. Несмотря на огромный успех распродажи, председатель компании Macy’s West заявил: “Привлечь людей в этом году оказалось значительно труднее, поскольку у них создалось впечатление, что на те деньги, которые мы вложили в исследования проблемы СПИДа, можно было бы добиться значительно большего”. Дополнительные средства удалось привлечь за счет ежегодного мероприятия Macy’s West по продвижению под названием “Passport In-Store”. В соответствии с условиями этой программы потребители, которые жертвовали в фонд исследований 10 долларов, получали 15%-ную скидку на все покупки в магазинах компании Macy’s West,
совершаемые ими в тот же день. Представители компании Macy’s West утверждают, что день проведения мероприятия “Passport In-Store” стал одним из самых бойких торговых дней в году. А что вы можете сказать по поводу этичности мероприятия “Passport In-Store”, проводимого компанией Macy’s West? Источник. Teena Hammond, ―Macy’s Raises $2 Million for Aids Research‖, Women’s Wear Daily, October 16, 1998, p. 17.
Lands’ End: удовлетворение потребностей клиента гарантируется. Точка История компании Гэри Комер (Gary Comer) в течение 10 лет работал в рекламном агентстве, но все же его истинным призванием был парусный спорт. Поэтому в 1963 году он ушел из рекламного агентства и вместе с партнером, тоже яхтсменом, открыл в Чикаго фирму, специализирующуюся на торговле по каталогу оборудованием для парусных судов. Название Lands’ End (а не Land’s End (―край земли‖. — Прим. перев.), как предполагалось вначале) появилось в результате опечатки в одном из первых каталогов этой фирмы! После пяти лет работы и достаточно скромных успехов Гэри Комер выкупил у партнера его долю в компании и начал экспериментировать с каталогом. Он добавил в него предметы одежды, аксессуары и дорожные сумки, рассчитанные как на моряков-профессионалов, так и на моряков-любителей. Первый полноцветный 30страничный каталог компании Lands’ End вышел в 1975 году. В Lands’ End (www. landsend.com) покупателю гарантировано полное удовлетворение его потребностей. И точка.
В 1976 году компания Lands’ End радикально изменила свой курс. Гэри Комер решил отказаться от продажи оборудования для парусных судов, переориентировавшись на повседневную одежду, одежду для отдыха, аксессуары, обувь и мягкие дорожные сумки, что, естественно, привело к расширению покупательской базы. В отличие от многих компаний, торгующих предметами одежды, Lands’ End продавала (и продает) одежду в традиционном стиле, лишь с незначительными сезонными вариациями. В 1978 году главное управление компании Lands’ End переместилось в штат Висконсин. Кроме того, у компании появился бесплатный телефонный номер серии ―800‖ (с круглосуточным обслуживанием с 1980 года). С 1981 года начали проводиться рекламные кампании в масштабах всей страны (США), а в 1986 году компания Lands’ End превратилась в открытое акционерное общество. С 1990 года стали издавать три специализированных каталога, а первый зарубежный каталог был разослан в 1991 году. В 1995 году компания открыла ультрасовременный Web-сайт (www.landsend.com), который по результатам опроса потребителей, проведенного в 1999 году Школой менеджмента Оуэна (Owen School of Management) при университете Вандербильта (Vanderbilt University), был назван одним из самых выдающихся Webсайтов, созданных компаниями по торговле одеждой. В настоящее время компания Lands’ End — это настоящий гигант розничной торговли. Ее годовой объем продаж (включая заказы по почте и телефону, торговлю в традиционных магазинах и Web) составляет 1,4 миллиарда долларов. Компания имеет филиалы в Германии, Великобритании и Японии; она поставляет товары в 175 стран мира. Ежегодно компания Lands’ End рассылает 250 миллионов экземпляров каталогов, а на ее Web-сайте регистрируется 16 миллионов посещений в год. За 1998–1999 годы продажи в онлайновом режиме увеличились более чем в три раза. Lands’ End имеет 1100 телефонных линий и ежедневно обрабатывает до 50 тысяч телефонных звонков (а в декабре эта цифра достигает 100 тысяч). Площадь центра распределения компании в штате Висконсин равна размеру 16 футбольных полей. Стратегия Lands’ End ключи к успеху
На протяжении всей своей, теперь уже почти 40-летней, истории, в периоды взлетов и падений, с которыми неминуемо сталкивается любая розничная фирма, Lands’ End неизменно придерживалась своей последовательной и дальновидной стратегии, ориентированной в первую очередь на потребителей, — стратегии, которая проложила ее путь к успеху на долгую перспективу. Вот основные пункты стратегии успеха Lands’ End.
•
•
• Цели, связанные с ростом. Фирма стремится к тому, чтобы ее ежегодные темпы роста в долгосрочной перспективе составляли 10–15%. Чтобы достичь этой цели, компания пытается обеспечить больший объем продаж за счет уже имеющихся у нее клиентов, а также привлечь дополнительных клиентов из своей базы данных, — тех, которые за последние три года не совершали покупок в фирме Lands’ End. Компания надеется еще расширить свои операции за рубежом и ускоренными темпами переходить к торговле в онлайновом режиме. Ориентация на основной рынок. Компания в основном ориентируется на потребителей в возрасте от 35 до 64 лет, средний семейный доход которых составляет примерно 55 тысяч долларов. Около 70% клиентов фирмы Lands’ End — это специалисты-профессионалы или менеджеры. Исключительное качество обслуживания клиентов. Компания гордится тем, что обеспечивает своим клиентам обслуживание по самому высокому разряду, о чем свидетельствуют ее ―принципы ведения бизнеса‖,
•
• •
• •
перечисленные на рис. 1.7. Сотрудники компании быстро отвечают на звонки, в наличии есть практически все товары, большинство заказов выполняется в течение двух суток. Торговые работники, нанятые на работу в компанию Lands’ End, проходят 80-часовые курсы обучения, а впоследствии регулярно посещают специально организуемые тренинги. Брюки подрубаются бесплатно, а утерянные пуговицы заменяются — также бесплатно. Фирма Lands’ End дает самую простую и самую исчерпывающую гарантию в данной отрасли: ―ГАРАНТИРУЕТСЯ. И ТОЧКА‖. Покупатели могут вернуть покупку в любой момент и по любой причине [9]. Особый имидж компании. В отличие от других компаний, торгующих по почтовым заказам и демонстрирующих покупателям фотографии товаров, их краткие описания и цены, фирма Lands’ End добавляет ―персональный штрих‖. Например, в разделе слаксов (широкие брюки) приводится целый рассказ о том, ―почему слаксы из прочной хлопчатобумажной ткани могут оказаться самыми удобными, свободно сидящими брюками из тех, которые вам когда-либо доводилось носить‖. Кроме того, в каталоги товаров фирмы Lands’ End включены небольшие рассказы известных писателей, таких как Элмор Леонард (Elmore Leonard). Формулировка гарантии фирмы Lands’ End (наряду с телефонным номером серии ―800‖) приводится в каждом каталоге, а также на Webсайте компании. Клиенты, обращающиеся по указанному телефонному номеру серии ―800‖, выходят на операторов компании, работающих круглосуточно и круглогодично. Эти операторы предоставляют всю необходимую информацию, отвечают на вопросы и принимают заказы. Отношения со служащими. Lands’ End входит в число ―100 компаний, обеспечивающих самые благоприятные условия своим работникам‖ (по классификации журнала Fortune). Интенсивное продвижение. Компания рассылает потребителям свои новые каталоги с периодичностью, составляющей несколько недель. Помимо каталогов общего характера, компания выпускает специализированные каталоги, рассчитанные на более узкие сегменты рынка или предназначенные для устранения сезонных колебаний. Это позволяет также сократить затраты на каталоги и их рассылку. Свою рекламу компания размещает в газетах и журналах, а ее Web-сайт рекламируется по телевидению (рис. 1.8). Принципы ведения бизнеса в компании Lands' End Принцип 1 Мы делаем все от нас зависящее для повышения качества своих продуктов. Мы улучшаем материалы, добавляем такие элементы и детали конструкции, которые у других компаний появляются лишь спустя многие годы. Мы никогда не снижаем качество продукта только для того, чтобы сделать его дешевле. Принцип 2 На свои изделия мы всегда устанавливаем честные и справедливые цены. Мы никогда не участвовали, не участвуем и не будем участвовать в широко распространенной практике взвинчивания цен, чтобы обеспечить себе в будущем липовые “объемы продаж”. Принцип 3 Мы предоставляем своим покупателям возможность возвращать любые покупки, по любой причине и в любое время. Наша продукция имеет гарантированное качество. Никаких дополнительных "разъяснений мелким шрифтом". Никаких доказательств. Мы подразумеваем именно то, что говорим: ГАРАНТИРУЕТСЯ. И ТОЧКА. Принцип 4 Мы доставляем свою продукцию клиентам быстрее, чем любая другая известная нам компания. Мы отгружаем товары, имеющиеся в наличии, в течение суток с момента получения заказа. В ходе последних рождественских продаж самое продолжительное время выполнения заказа составило 36 часов (за исключением монограмм, для изготовления которых требовалось еще 12 часов). Принцип 5 Мы убеждены: все, что выгодно нашим клиентам, выгодно и нам. Каждый сотрудник нашей фирмы уяснил эту концепцию. Все сотрудники компании Lands' End, занятые продажей товаров и обслуживанием клиентов, прошли соответствующую подготовку, хорошо знакомы с продуктами компании, демонстрируют дружественное расположение к клиентам и всегда готовы прийти им на помощь. Они не жалеют времени на то, чтобы позаботиться о клиентах компании. Мы даже оплачиваем любое обращение наших клиентов по телефону, какой бы ни была причина этого обращения. Принцип 6 Мы можем продавать товары по относительно низким ценам, поскольку не прибегаем к услугам посредников, не закупаем фирменные товары, предусматривающие использование высоких наценок, и заключаем договоры о поставках с фирмами-производителями, которые на деле доказали стремление всемерно сокращать затраты. Принцип 7 Мы можем продавать товары по относительно низким ценам, поскольку наша компания отличается высокой эффективностью. Наши сотрудники работают с максимальной отдачей. Это настоящие профессионалы, которые по праву разделяют успех своей компании. Принцип 8 Мы можем продавать товары по относительно низким ценам, поскольку наша компания не позволяет себе никаких излишеств, которые неминуемо приводят к высоким накладным расходам. Основные наши “производственные мощности” сосредоточены посреди кукурузного поля площадью 16 гектаров в сельской местности штата Висконсин.
Рис. 1.7. Основополагающие принципы деятельности компании Lands’ End Печатается с разрешения. Рис. 1.8. Основное направление деятельности компании Lands’ End — торговля по почтовым заказам Lands’ End — один из мировых лидеров розничной торговли по почтовым заказам, значение которого весьма ощутимо и возрастает день ото дня. Компания регулярно рекламирует свои каталоги в ряде средств массовой информации. Фото Барри Бермана (Barry Berman).
•
• •
• Истинная ценность. Компания заявляет: ―Ценность — это больше, чем цена. Ценность — это сочетание качества продукта, обслуживания потребителей на уровне лучших мировых стандартов и справедливой цены‖. • Стремление идти в ногу с прогрессом. Компания стремится использовать новые технологии, соответствующие переменам на рынке товаров и услуг. Lands’ End одной из первых среди розничных фирм внедрила у себя системы электронной торговли (например, киоски с сенсорным экраном, устанавливаемые на железнодорожных вокзалах, в офисных зданиях и вестибюлях гостиниц). Кроме того, компания резко повысила уровень автоматизации и компьютеризации систем обработки заказов, складирования и прочих операций. Своевременное и адекватное реагирование на снижение эффективности. В 1999 году, после трудного 1998 года (объем продаж по сравнению с 1997 годом вырос, но прибыль сократилась), руководство компании Lands’ End провело радикальную реструктуризацию компании, которая коснулась как выполняемых функций, так и канала распределения. Эти меры были направлены на активизацию продаж в онлайновом режиме, упрощение организационной структуры и устранение дублирования, а также на сокращение затрат.
Маркетинговая концепция в розничной торговле
Как мы только что продемонстрировали, компания Lands’ End совершенно искренне стремится удовлетворить потребности своих клиентов. С этой целью при разработке и реализации своей стратегии она применяет подход, ориентированный на потребителя; основным показателем деятельности компании является ценность ее продукции для потребителей; кроме того, компания ставит перед собой четкие и ясные цели. Совокупность всех этих принципов и составляет маркетинговую концепцию (marketing concept). Маркетинговую концепцию можно трансформировать в концепцию розничной торговли, которую должны понять и применять все розничные торговцы (рис. 1.9). Концепция розничной торговли (retailing concept) состоит из четырех элементов.
Рис. 1.9. Применение концепции розничной торговли
1. Ориентация на потребителя. Розничный торговец определяет характеристики и потребности своих клиентов и стремится к наиболее полному удовлетворению этих потребностей. 2. Скоординированные действия. Розничный торговец координирует все свои планы и действия, объединяя их в одно целое, для достижения максимальной эффективности работы. 3. Ориентация на ценность. Розничная фирма, будь то дисконтный магазин или магазин высшего разряда, стремится обеспечить высокую ценность для своих клиентов. Под ценностью подразумевается соответствие цен качеству товаров и уровню обслуживания клиентов. 4. Стремление добиваться целей. Розничный торговец ставит перед собой цели, а затем использует определенную стратегию для их достижения.
Шоппинг-роботы, по мнению “сравнительного шоппинга”
потребителей,
идеально
служат
для
Шоппинг-роботы (иногда их называют просто “ботами”) — это компьютерные программы, позволяющие потребителям в течение считанных секунд осуществлять поиск по сотням Web-сайтов, выясняя, какой из розничных Web-торговцев предлагает самую выгодную цену. Как и следовало ожидать, эти “боты” оказывают все возрастающее давление на розничных Web-торговцев, заставляя их изыскивать дополнительные возможности для снижения цен. Кроме того, по утверждению одного консультанта, появление “ботов” способствовало “коренному изменению в расстановке сил, когда преимущество оказалось на стороне потребителей”. Давайте посмотрим, как работает типичный “бот”, такой как mySimon (www.mysimon.com). Допустим, вы хотите купить какой-то роман. Для этого достаточно перейти на Web-сайт этого “бота” и ввести название интересующего вас романа. Программа mySimon просматривает свой перечень розничных Web-торговцев — начиная с крупных книжных магазинов и заканчивая множеством мелких специализированных книжных магазинов. Затем “бот” выдает список розничных цен интересующего вас романа (указывая наряду с этим время работы соответствующих магазинов и стоимость доставки). Таким образом, вы можете выбрать подходящего торговца, исходя из общей суммы затрат и времени на доставку. Помимо mySimon, “сравнительный шоппинг” можно проводить с помощью RoboShopper (www.roboshopper.com), а также Excite и Infoseek. Несмотря на то, что “боты” — чрезвычайно полезный инструмент, им присущи определенные ограничения. Например, некоторые розничные торговцы не разрешают “ботам” обращаться на свои Web-сайты. Другие пытаются препятствовать проведению “сравнительного шоппинга” с помощью “ботов”, предлагая товары в особых конфигурациях, что не дает возможности сравнивать их с аналогичными товарами других фирм (например, комплектация фотоаппарата футляром или запасными батарейками). Предположим, что вы, мелкий розничный Web-торговец книгами, рассматриваете вариант продажи бестселлеров по максимально низким ценам для увеличения количества посетителей (или трафика) своего Web-сайта. Каковы плюсы и минусы этой тактики? Источник. Chris Taylor, ―Bot Till You Drop‖, Time, October 11, 1999, p. 52–53; Rebecca Quick, ―Buying the Goods: The Attack of the Robots‖, Wall Street Journal, December 7, 1998, p. R14.
К сожалению, эту концепцию понимают далеко не все розничные торговцы. Некоторые из них проявляют безразличие к потребностям покупателей, планируют свою деятельность наобум, устанавливают цены, не отражающие истинной ценности товаров, и не стремятся ставить перед собой ясные цели. Слишком часто розничные торговцы не воспринимают перемены или слепо копируют стратегии, используемые их конкурентами.
Некоторые розничные торговцы не стремятся узнать мнение потребителей и всецело полагаются на отчеты поставщиков или свой опыт продаж в прошлом. В то же самое время концепцию розничной торговли не так уж сложно усвоить и принять на вооружение. Это значит, что нужно общаться с покупателями и учитывать их потребности; иметь последовательную стратегию (например, у магазина высшего разряда может быть такая стратегия: предложение одежды только от известных дизайнеров, большое количество торгового персонала, привлекательные выставки товара и цены выше среднего уровня); устанавливать справедливые, с точки зрения потребителя, цены (соответствие цены и качества товара); работать на достижение значимых, конкретных и реальных целей. Однако концепция розничной торговли — это лишь стратегическое ―руководство к действию‖. Она не затрагивает внутренние возможности фирмы или ее конкурентные преимущества, предлагая лишь самую общую схему планирования. Рассмотрим три вопроса, связанных с работой розничной фирмы, с точки зрения концепции розничной торговли: общие впечатления от розничной фирмы, обслуживание клиентов и розничная торговля на основе отношений. Общие впечатления от розничной фирмы Один человек может совершать покупки в дисконтном магазине, другой — в магазине по соседству со своим домом, а третий — в фирме с полным набором услуг и т.д. Но у всех этих покупателей есть очень важная общая черта: совершая ту или иную покупку, каждый из них получает совокупный опыт общения с розничной фирмой (или общие впечатления от нее). Сюда входит буквально все, начиная с парковки и заканчивая расчетом за покупку у кассового аппарата. Общие впечатления от розничной фирмы (total retail experience) включают все элементы работы розничной фирмы, которые стимулируют (поощряют) или, наоборот, сдерживают потребителей во время их контакта с данной фирмой. Одни элементы: количество продавцов, выставки товаров, цены, торговые марки, представленные в магазине, и наличие товаров — розничная фирма способна контролировать. Но другие: условия парковки на улице, скорость совершения покупок в онлайновом режиме и размер налога с оборота — находятся вне сферы контроля розничной фирмы. Если какая-то часть впечатлений от розничной фирмы оказывается неудовлетворительной, потребители могут не купить нужный им товар или услугу. Более того, они могут принять решение вообще больше не иметь дела с данным розничным торговцем. Один рассерженный покупатель высказался по этому поводу так: ―Во время посещения одного из отделов универмага я был очень удивлен, обнаружив там только одну продавщицу, которая к тому же увлеченно болтала по телефону. Я ходил туда-сюда вдоль прилавка, пытаясь хоть как-то привлечь внимание этой особы. Но это не помогло. В конце концов я подошел к прилавку и остановился прямо перед продавщицей. Но она отвела глаза в сторону, а затем и вовсе отвернулась от меня. Мне не оставалось ничего иного, как покинуть этот магазин — причем навсегда‖ [10]. Вырабатывая собственную стратегию, интегрированную и ориентированную на потребителей, розничный торговец должен учитывать все ее элементы. В результате контакта с розничной фирмой ожидания потребителей, — особенно принадлежащих тому сегменту рынка, на который ориентируется данная розничная фирма, — должны оправдываться. Это означает, что для дисконтного магазина, объявившего о распродаже, гораздо важнее иметь в наличии достаточный запас товаров, чем роскошные ковры на полу. Для гастронома, обслуживающего целый микрорайон, гораздо важнее работать допоздна, чем располагать ассортиментом ультрамодных товаров, явно не относящихся к предметам первой необходимости. В магазине, предоставляющем полный комплекс услуг, должны быть знающие и квалифицированные работники, однако они не должны казаться покупателям заносчивыми и высокомерными. Некоторые розничные торговцы так и не усвоили этих простых истин. Именно по этой причине многие ―тематические‖рестораны после первых лет шумного успеха и утраты новизны начинают испытывать серьезные проблемы. Посетители ресторанов постепенно убеждаются в том, что кормят там довольно посредственно, зато цены ―кусаются‖ [11]. На сайте 1-800-Flowers.com (www.l-800-flowers.com) умеют сделать процесс торговли интересным и даже увлекательным. Чтобы убедиться в этом, достаточно совершить онлайновую прогулку по их цветочному магазину. В настоящее время одной из самых серьезных задач розничных компаний остается пробуждение интереса у покупателей. Розничные торговцы должны иметь в виду, что многие считают хождение по магазинам утомительной и скучной обязанностью, на которую зачастую просто не хватает времени. Вот что делают для пробуждения интереса у покупателей в одном из торговых центров (рис. 1.10).
Рис. 1.10. Как улучшить общие впечатления от розничной фирмы: молодежный центр, созданный при торговом центре Parque Corredor Печатается с разрешения компании PricewaterhouseCoopers LLP. Parque Corredor — один из современных торговых центров, выросший в окрестностях Мадрида (Испания). В последнее время люди стремятся вырваться из тесноты и шума современных городов куда-нибудь на окраины, на воздух и простор. Parque Corredor — один из немногих испанских торговых центров, сделавших акцент на организации развлечений и досуга своих посетителей. При этом торговом центре действует оздоровительный клуб с плавательным бассейном (его размеры отвечают олимпийским стандартам), кинотеатр с 12 залами, молодежный центр с двумя баскетбольными площадками и беговые дорожки. В торговом центре Parque Corredor пытаются внести в атмосферу магазина элементы отдыха и развлечений, чтобы привлечь 250 тысяч покупателей, живущих в ближайших пригородах [12].
Обслуживание клиентов Под обслуживанием клиентов (customer service) мы понимаем вполне определенную, хотя иногда и ―неосязаемую‖ (―нематериальную‖) деятельность, выполняемую розничным торговцем наряду с продажей основных товаров и услуг. Уровень обслуживания очень сильно влияет на общее впечатление покупателя от розничной фирмы. К элементам, из которых состоит стратегия фирмы в обслуживании клиентов, относятся часы работы магазина, наличие мест для парковки автомобилей, удобство планировки магазина для покупателей, возможность покупки товаров в кредит, уровень подготовки и личные качества продавцов, дополнительные услуги (такие как подарочная упаковка товаров), наличие туалетов, вежливость и предупредительность работников магазина, прием и выполнение специальных заказов, доставка покупок на дом, длина очередей в кассу и послепродажное обслуживание. Этот перечень, конечно же, далеко неполон. К тому же он зависит от типа магазина; например, для дисконтного магазина и магазина, предоставляющего полный набор услуг, списки будут существенно отличаться. Тема обслуживания клиентов более подробно обсуждается в главе 2. На удовлетворенность покупателей уровнем обслуживания оказывают влияние ожидания (они зависят от типа розничной фирмы) и прошлый опыт; причем оценка покупателями уровня обслуживания нередко зависит не столько от реальности, сколько от восприятия. Разные люди могут совершенно по-разному оценивать один и тот же уровень сервиса. Более того, вследствие ―неосязаемой‖ природы сервиса один и тот же человек в разные моменты времени может оценивать его по-разному. Согласно результатам многих исследований, лидером по уровню обслуживания клиентов остается розничная компания Nordstrom: ―В ходе нашего ежегодного опроса свыше 30 тысяч читателей Consumer Reports сообщили о 55 тысячах походов за покупками в универмаги, специализированные магазины, магазины товаров массового спроса, магазины сниженных цен и оптовые клубы. По результатам этого опроса лидером оказалась компания Nordstrom. Фактически, наш опрос показал, что единственным универмагом с исключительным уровнем обслуживания является Nordstrom. Продавцы здесь — в отличие от большинства других универмагов — работают за комиссионные; им разрешается сопровождать покупателя из одного отдела универмага в другой (если возникает такая необходимость). Вернуть товар здесь так же просто, как и его купить. Обычно товары принимают обратно безо всяких вопросов‖ [13]. Интересно отметить, что, несмотря на желание обеспечить отличное качество обслуживания клиентов, некоторые известные розничные торговцы задаются вопросом: ―А всегда ли клиент прав?‖ Существуют ли какие-либо пределы этого правила? Рассмотрим следующие ситуации. Компания Wal-Mart отказалась от неограниченных сроков возврата купленных товаров и установила 90-дневное ограничение на возврат большинства товаров. Этот новый подход направлен на борьбу с покупателями, которые только тем и занимаются, что возвращают купленное. Речь, например, идет о покупателе, который вернул в магазин разбитый термос и получил его полную стоимость. Впоследствии компания выяснила, что этот термос был куплен в 1950-е годы, т.е. еще до открытия первого магазина Wal-Mart. Компания L.L. Bean, которая в течение многих лет безропотно принимала любой купленный у нее товар, решила покончить с этой практикой. Некоторые покупатели пытались вернуть товары, купленные ими на так называемых ―гаражных распродажах‖ (т.е. организованных прямо на дому распродажах вещей, бывших в употреблении). Кое-кто даже пытался вернуть в магазин извлеченную из чулана поношенную одежду одного из своих давно умерших родственников [14].
Розничная торговля на основе отношений Лучшие из ныне действующих розничных торговцев уже осознали важность розничной торговли на основе отношений (relationship retailing). Это означает, что они стремятся создавать и поддерживать долговременные связи со своими клиентами, а не вести себя так, как будто каждую очередную покупку в магазине совершает абсолютно незнакомый для них человек. Таким образом, розничные торговцы должны концентрировать свое внимание на том, чтобы покупатели получали самые лучшие впечатления от их фирмы; следить за тем, чтобы покупатели были удовлетворены уровнем их обслуживания; поддерживать контакты со своими клиентами. Табл. 1.2 розничные торговцы могут использовать как тест для оценки эффективности своих усилий по формированию хороших отношений с потребителями. Таблица 1.2. Уважаете ли вы своих клиентов? 1. Доверяем ли мы своим клиентам? Как организован наш бизнес — чтобы эффективно обслуживать подавляющее большинство наших клиентов, в основном честных людей, или наоборот, чтобы защититься от ничтожного меньшинства нечестных людей? 2. Несем ли мы ответственность за то, что продаем? Легко ли иметь с нами дело потребителю, у которого возникла та или иная проблема? Испытываем ли мы необходимость сделать для своего клиента все от нас зависящее? Уполномочены ли наши сотрудники, непосредственно общающиеся с клиентами, самостоятельно решать возникающие проблемы? Гарантируем ли мы качество продаваемых товаров? Гарантируем ли мы качество наших услуг? 3. Умеет ли наша фирма держать слово? Умеем ли мы оправдывать ожидания наших клиентов — начиная с наличия на складе рекламируемых нами товаров и заканчивая выполнением данных нами обещаний точно в срок? 4. Умеем ли мы ценить время наших клиентов? Умеем ли мы прогнозировать периоды максимального спроса, обеспечивая наличие необходимых товаров и персонала для минимизации времени ожидания наших клиентов? Достаточно ли удобны и эффективны, с точки зрения потребителей, наши торговое оборудование и системы обслуживания? Хорошо ли мы готовим новых работников для эффективного обслуживания наших клиентов? Внушаем ли мы нашим работникам, что главный приоритет фирмы — обслуживание клиентов, а не заполнение бумаг или раскладка товаров на полках магазина? 5. Уважительно ли мы разговариваем со своими клиентами? Достаточно ли информативны объявления в наших магазинах, помогают ли они покупателям? Достаточно ли ясны и понятны наши сообщения? Можно ли упрекнуть наши рекламные объявления в неправдивости или недостатке вкуса? Насколько профессионален наш обслуживающий персонал с точки зрения внешнего вида и манер? Достаточно ли мы вежливы со своими клиентами (часто ли мы пользуемся выражениями “Я буду счастлив сделать это для вас” или “С удовольствием”)? Охотно ли мы отвечаем на обращения наших клиентов по телефону, чувствуется ли в нашем голосе доброжелательность, приветливость и готовность оказать клиенту услугу? 6. Уважаем ли мы всех наших клиентов? Относимся ли мы к ним с уважением — независимо от их внешнего вида, возраста, расы, пола, социального положения, толщины кошелька или суммы у них на счете? Стараемся ли мы свести к минимуму различия в своем обращении с разными клиентами?
7. Благодарим ли мы клиентов за покупку? Часто ли мы говорим им “спасибо” помимо тех случаев, когда они совершают покупку? Чувствуют ли наши клиенты, как много они значат для нас?
8. Уважаем ли мы собственных работников? Пройдет ли наша политика и практика отношений с персоналом тест на уважение к работникам? Уважаем ли мы сами работников фирмы, от которых требуем, чтобы они уважали своих клиентов? Посоветуют ли работники своим детям, когда те станут взрослыми, работать в нашей фирме? Источник. Адаптировано по статье Leonard L. Berry, ―Retailers with a Future‖, Marketing Management, Spring 1996, p. 43. Печатается с разрешения Американской ассоциации маркетинга (American Marketing Association).
Вот что сегодня называется обслуживанием клиентов — и в Америке, и в Японии История, приключившаяся с одной американской супружеской парой, купившей в токийском универмаге бракованный плейер для компакт- дисков, показывает, как далеко готов зайти в своем желании угодить клиенту розничный торговец, по-настоящему заботящийся о качественном обслуживании потребителей. Вскоре после покупки плейера наши покупатели поняли, что имеют дело с бракованной вещью, в которой, к тому же, недостает каких-то деталей. Рассерженный муж намеревался позвонить в универмаг на следующий же день, в 10 часов утра, ко времени открытия. Но еще до того как он успел это сделать, в 9:59 последовал звонок от вицепрезидента магазина, который сообщил, что уже направляется к ним в гостиницу с новым плейером для компактдисков. Менее чем через час вице-президент, вместе с одним из продавцов универмага, появился в дверях номера. Продавец, прибывший вместе с вице-президентом, объяснил, как ему удалось выявить возникшее недоразумение. В тот день, когда наша супружеская пара купила плейер, этому продавцу стало известно, что проданный товар — бракованный. Он попытался разыскать покупателей в универмаге, но, как оказалось, те уже ушли. Продавец обзвонил 32 токийские гостиницы, надеясь разыскать покупателей плейера. К счастью, после обращения в компанию American Express (этот плейер был оплачен по карточке American Express) и последующего звонка им домой (в Соединенные Штаты Америки) ему удалось выяснить токийский адрес этих покупателей. Помимо замены
бракованного плейера на новый, вице-президент и продавец вручили нашей супружеской паре несколько подарков. Затем им принесли извинения за то, что им пришлось обождать, пока продавец выписывал квитанцию о продаже. Теперь вы знаете, каким образом представители универмага уладили конфликтную ситуацию. Как вы считаете, чему можно научиться на этом примере? Может быть, это все-таки чересчур? Обоснуйте свой ответ. Источник. Jill Griffin, ―Customer Loyality: Earning It and Keeping It‖, Discount Merchandiser, March 1998, p. 98.
Чтобы эффективно формировать отношения с потребителями, розничный торговец должен запомнить два важных момента. Во-первых, поскольку привлечь новых клиентов, как правило, труднее, чем удовлетворить уже имеющихся, необходимо применять подход, который можно было бы назвать ―выигрыш за счет выигрыша‖. Другими словами, чтобы розничный торговец мог рассчитывать на выигрыш в долговременной перспективе (привлечь покупателей, успешно продавать товар, получать прибыль), клиент также должен выиграть в долговременной перспективе (получить товар, обладающий высокой ценностью, чувствовать уважительное отношение к себе, быть желанным гостем в магазине). В противном случае теряет и розничный торговец (покупатели переходят к конкурентам), и потребители (им приходится тратить время и деньги, чтобы получить сведения о других розничных фирмах). Во-вторых, благодаря последним достижениям в сфере компьютерных технологий, сейчас намного легче разработать базу данных потребителей, содержащую их анкетные данные и информацию о прошлых покупках. Таким образом, организовать постоянный контакт с потребителями сейчас гораздо проще. Более подробно эти вопросы обсуждаются в главе 2.
ЦЕЛЬ И СТРУКТУРА ЭТОЙ КНИГИ Существуют разные подходы к изучению розничной торговли. Институциональный подход построен на описании типов розничной торговли и их развития. При использовании функционального подхода концентрируются на действиях, выполняемых розничными фирмами (таких как закупка товаров, формирование цен и работа с кадрами). В центре стратегического подхода — определение розничной фирмы, постановка целей, ориентация на подходящий потребительский рынок, выработка общего плана, реализация интегрированной стратегии и регулярное внесение корректировок. Мы будем изучать розничную торговлю со всех перечисленных точек зрения, но в основном наше внимание будет сконцентрировано на стратегическом подходе. Мы убеждены, что розничный торговец должен учитывать сложность и изменчивость обстановки, в которой ему приходится действовать, и своевременно адаптироваться к предстоящим переменам. Необходимо принимать во внимание не только открывающиеся возможности, но и угрозы. Стратегический подход в розничной торговле предполагает, что любой розничный торговец должен изучать своих конкурентов, поставщиков, экономические факторы, изменения потребительского рынка, рыночные тенденции, правовые ограничения и прочие элементы. Фирма может рассчитывать на успех, если ее конкурентные преимущества соответствуют возможностям среды, в которой ей приходится действовать; если ей удается устранить (или, по крайней мере, минимизировать) свои слабые стороны; если ее планы не только устремлены в будущее, но и учитывают прошлый опыт. Книга Розничная торговля: стратегический подход, 8-е издание, состоит из восьми частей. В части I рассматривается формирование системы отношений и стратегическое планирование в розничной торговле. В части II приводится классификация различных институтов розничной торговли на основе формы собственности, комплекса магазинных стратегий и нетрадиционных форм розничной торговли (электронная, внемагазинная и т.д.) В части III рассматриваются поведение потребителей и сбор информации в розничной торговле. В частях IV–VII обсуждаются следующие конкретные элементы стратегии розничной торговли: планирование размещения магазина; управление предприятием розничной торговли; планирование товарных запасов, операции с товарами и формирование цен на товары; взаимодействие (коммуникации) с потребителем. В части VIII показаны способы интеграции, анализа и совершенствования стратегии розничной торговли. В приложениях, помещенных в конце отдельных глав, освещаются следующие четыре темы: методика работы с ситуациями для анализа (глава 1); розничная торговля услугами (глава 2); международная розничная торговля (глава 3); франчайзинг (глава 4). В конце книги вы найдете еще два приложения: ―Карьера в розничной торговле‖ и словарь терминов. И чтобы подчеркнуть, насколько интересна и увлекательна природа розничной торговли, в каждую главу включены следующие врезки: ―Карьера в розничной торговле‖, ―Этика в розничной торговле‖, ―Розничная торговля по всему миру‖ и ―Технологии в розничной торговле‖. Эти врезки содержат примеры реальных ситуаций, взятых из жизни.
РЕЗЮМЕ
В этой и каждой последующей главе резюме непосредственно связано с целями, сформулированными в самом начале главы. 1. Дать определение розничной торговли, рассмотреть ее с разных точек зрения, продемонстрировать ее влияние и указать на особенности. Розничная торговля включает в себя виды экономической деятельности, связанные с продажей товаров и услуг потребителям для использования ими лично или их семьями. Розничная торговля — это последний этап процесса распределения, тогда как оптовая продажа — лишь промежуточный. В наши дни розничная торговля находится на перепутье и впереди ее ожидает множество проблем. Розничную торговлю можно рассматривать с разных точек зрения. Она включает торговлю материальными и нематериальными товарами, вовсе не обязательно предполагает использование традиционных магазинов и может осуществляться не только розничными компаниями, но даже фирмами-производителями и другими участниками рынка. Годовой объем продаж в американских магазинах составляет 3 триллиона долларов, а все прочие формы розничной торговли обеспечивают дополнительные сотни миллиардов долларов ежегодных поступлений. 100 крупнейших в мире розничных компаний приносят 1,75 триллионов долларов годовых доходов. Около 21 миллиона человек в Соединенных Штатах Америки работают в наши дни в розничной торговле. Думаем, эта цифра занижена; на самом деле в розничной торговле занята значительно большая часть населения. На возмещение операционных расходов, на выполняемые функции и на прибыль у розничных фирм идет до 45 центов с каждого доллара, полученного от продажи товаров. Розничная торговля включает все предприятия и всех людей, участвующих в процессе физического перемещения товаров и услуг, а также в передаче права собственности на эти товары и услуги от производителя потребителю. В канале распределения розничные компании играют важную роль связующего звена между производителями, оптовыми торговцами и прочими поставщиками, с одной стороны, и конечным потребителем — с другой. Они получают определенный ассортимент товаров от разных поставщиков и предлагают эти товары потребителям. Розничные торговцы взаимодействуют как с потребителями, так и с другими участниками канала распределения. Они могут доставлять, хранить, маркировать, рекламировать товары и выполнять предоплату этих товаров. Они осуществляют трансакции (торговые сделки) с потребителями и зачастую предоставляют им определенные услуги. Розничные торговцы и их поставщики вступают в сложные отношения друг с другом, поскольку первые выступают в двух ипостасях. Во-первых, они, как участники канала распределения, непосредственно контактируют с конечным потребителем. Вовторых, с точки зрения поставщиков, они сами крупные потребители. Отношения в канале распределения оказываются самыми ―гладкими‖ при эксклюзивном распределении, а наиболее уязвимыми и непрочными — в случае интенсивного распределения. Избирательное распределение — это попытка найти баланс между продажей товаров и сотрудничеством в канале. Розничная торговля имеет ряд особенностей. Размер средней трансакции в розничной торговле весьма невелик. Конечные потребители совершают множество незапланированных покупок. Большинство покупателей предпочитают делать покупки в магазине. 2. Ознакомить читателей с концепцией стратегического планирования и продемонстрировать ее применение. Стратегия розничной торговли — это общий план, в соответствии с которым розничная фирма осуществляет свою деятельность. Существует следующие шесть этапов стратегического планирования: определение типа бизнеса, которым предстоит заниматься; постановка целей; определение потребительского рынка; разработка общего долгосрочного плана; реализация интегрированной стратегии; регулярная оценка эффективности своей деятельности и внесение необходимых корректировок. Компания Lands’ End может служить примером того, как следует разрабатывать и воплощать на практике стратегию розничной торговли. 3. Применить концепцию маркетинга к розничной торговле, сделав основной акцент на таких понятиях, как общие впечатления покупателей от розничной фирмы, обслуживание клиентов и розничная торговля на основе отношений. Концепцию маркетинга (если она применяется к розничной торговле, то называется концепцией розничной торговли) должны хорошо усвоить и применять на практике все розничные торговцы. Это означает, что фирма должна ориентироваться на потребителей, координировать все свои действия, предлагать покупателям ценные товары и услуги и стремиться к достижению поставленных целей. Но, несмотря на очевидность и простоту данной концепции розничной торговли, многие фирмы упускают из виду те или иные ее элементы. Общие впечатления от розничной фирмы включают все элементы работы розничной фирмы, которые стимулируют (поощряют) или, наоборот, сдерживают потребителей во время их контакта с данной фирмой. Некоторые из этих элементов подвластны розничному торговцу, а другие — нет. Под обслуживанием клиентов мы понимаем вполне определенную, хотя иногда и ―неосязаемую‖ деятельность, выполняемую розничным торговцем наряду с продажей основных товаров и услуг. Уровень обслуживания весьма сильно влияет на общие впечатления покупателейот розничной фирмы. Формирование отношений с потребителями означает, что
розничные фирмы стремятся создавать и поддерживать долговременные связи со своими клиентами, а не вести себя так, будто каждая очередная покупка в их магазине совершается абсолютно незнакомым для них человеком. 4. Обозначить основную цель и структуру данной книги. Розничную торговлю можно изучать на основе институционального, функционального и стратегического подхода. Несмотря на то, что в этой книге используются все три подхода, основное внимание мы уделим стратегическому подходу. Наша главная посылка заключается в том, что розничный торговец должен учитывать сложность и изменчивость обстановки, в которой ему приходится действовать, и своевременно адаптироваться к грядущим переменам.
Основные термины Избирательное распределение (selective distribution) (с. 50) Интенсивное распределение (intensive distribution) (с. 50) Канал распределения (channel of distribution) (с. 46) Концепция розничной торговли (retailing concept) (с. 60) Маркетинговая концепция (marketing concept) (с. 60) Обслуживание клиентов (customer service) (с. 63) Общие впечатления покупателей от розничной фирмы (total retail experience) (с. 62) Оптовая торговля (wholesaling) (с. 38) Процесс сортировки (sorting process) (с. 47) Розничная торговля (retailing) (с. 38) Розничная торговля на основе отношений (relationship retailing) (с. 65) Стратегия розничной торговли (retail strategy) (с. 54) Эксклюзивное распределение (exclusive distribution) (с. 49)
Вопросы для обсуждения 1. Какие из перечисленных ниже предприятий относятся к сфере розничной торгов ли? Поясните свои ответы. a) Музыкальный магазин, ориентирующийся на студентов университетов. b) Магазин бытовой техники, продающий свои товары больницам. c) Страховая компания, специализирующаяся на страховании автомобилей, принадлежащих мелким фирмам. d) Ресторан быстрого питания. 2. Прокомментируйте процесс сортировки с точки зрения фирмы-производителя и с точки зрения розничного торговца. 3. Какого типа информацию сообщают розничные торговцы своим потребителям? А своим поставщикам? 4. Каковы преимущества и недостатки наличия у такой фирмы, как Coach (кожаные изделия), своей собственной торговой сети наряду с продажей продукции через традиционные розничные фирмы? 5. Почему одна розничная фирма предпочитает быть участником эксклюзивного канала распределения, тогда как другая — участником интенсивного канала распределения? 6. Покажите, как особенности розничной торговли создают для супермаркетов уникальные возможности и проблемы. 7. Что такое стратегия розничной торговли? Как этой стратегией может воспользоваться небольшая компания, занимающаяся продажей цветов? 8. Воспользовавшись приведенным в этой главе описанием компании Lands’ End, укажите пять соображений, которые должна принять во внимание новая розничная фирма. 9. Поясните концепцию розничной торговли. Примените эту концепцию к ―удобному‖ магазину (или магазину по продаже товаров повседневного спроса) (например, такому как 7-Eleven или Circle K). 10. Дайте определение термина ―общие впечатления от розничной фирмы‖. Затем опишите какую-либо неприятную ситуацию, с которой вы недавно столкнулись в сфере розничной торговли. Объясните, что именно вызвало ваше неудовольствие. 11. Что, по вашему мнению, происходит с уровнем обслуживания потребителей в розничной торговле — он повышается или, наоборот, снижается? Почему? 12. Как формировать отношения с потребителями небольшой компании, занимающейся розничной торговлей в Web? 13. Какие из пунктов анкеты, приведенной в табл. 1.2, по вашему мнению, труднее всего претворить в жизнь
торговой сети Wal-Mart — крупнейшей в мире розничной компании? Почему? 14. Укажите, в чем заключается разница между перечисленными ниже подходами к изучению розничной торговли: a) институциональный; b) функциональный; c) стратегический.
WEB-УПРАЖНЕНИЕ Amazon.com (www. amazon. com) Вопросы 1. Оцените общие впечатления от Web-сайта Amazon.com как от розничной фирмы. 2. Что вам нравится больше всего в этом Web-сайте? Почему? 3. 4. Обсудите ―гарантии безопасного совершения покупок‖ на сайте Amazon.com. Для этого вам понадобится ознакомиться с разделом этого Web-сайта, который называется ―Our Guarantee‖ (―Наши гарантии‖).
КОММЕНТАРИИ Murray Raphel, ―Make Your Store the Brand!‖, Direct Marketing, February 1999, p. 34–37. U.S. Industry & Trade Outlook ’99 (New York: McGraw-Hill, 1999), p. 42-1–42-2. По оценке авторов, сделанной на основании данных статьи ―Global Powers of Retailing‖, Stores, October 1999, Section 2. Annual Retail Trade Survey 1998 (Washington, D.C.: U.S. Census Bureau, 1999); годовые отчеты розничных компаний. Rochelle Garner, ―Mad as Hell‖, Sales & Marketing Management, June 1999, p. 55. Russell Garland, ―Rhode Island-Based Retailer’s Dispute with French Firm Headed for Trial‖, Knight-Ridder/Tribune Business News, October 6, 1998, p. OKRB98279124. 7. David Bank, George Anders, ―Amazon.com Is Charging up to $10,000 to Plug Publishers’ Books on Web Site‖, Wall Street Journal, February 9, 1999, p. B10. 8. John Russell, ―Akron, Ohio-Based Goodyear Works on Rocky Relationship with Dealers‖, Knight-Ridder/Tribune Business News, January 18, 1999, p. OKRB9901805. 9. Материалы для этого раздела подготовлены на основе данных, опубликованных компанией Lands’ End; Lands’ End 1999 Annual Report. См. также статьи Erika Rasmusson, ―The Lands’ End Difference‖, Sales & Marketing Management, October 1998, p. 138; De’Ann Weimer, ―Lands’ End Tacks Again‖, Business Week, December 14, 1998, p. 90–98; Eleena de Lisser, ―Masterminding the Mazes of Package Delivery‖, Wall Street Journal, December 23, 1998, p. B1, B4; Patricia Winters Lauro, ―Lands’ End’s Cybercatalog Is Focus of New Campaign‖, New York Times on the Web, May 20, 1999; ―Lands’ End and Victoria’s Secret Tie for First in Catalog Sellers Online Customer Support‖, PR Newswire, July 6, 1999. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
10. Constance L. Hays, ―Service Takes a Holiday‖, New York Times, December 23, 1998, p. C4. 11. Charles V. Bagli, ―Novelty Gone, Theme Restaurants Are Tumbling‖, New York Times, December 7, 1998, p. 1, 38. 12. Kathryn Grambling, ―What’s Hot, What’s Not: Innovative and Interesting in Latin America, Europe, and Asia‖, Winning Strategies for the New Global World of Retailing (Columbus, Ohio: PricewaterhouseCoopers, 1999), p. 11. 13. ―Sorting Out the Stores‖, Consumer Reports, November 1998, p. 12–17. 14. Louise Lee, ―Without a Receipt You May Get Stuck with That Ugly Scarf‖, Wall Street Journal, November 18, 1996, p. A1.
Приложение. Методика работы с ситуациями для анализа В ситуациях для анализа представлены реальные или гипотетические случаи, связанные с деятельностью розничных предприятий. Цель анализа любой ситуации — развить ваши навыки решения проблем реального бизнеса на основе тех или иных логических схем. Проблемы, описанные в ситуациях, как правило, носят общий характер и не характерны исключительно для конкретного лица, фирмы или отрасли. Обычно в них рассматривается несколько элементов стратегии розничной торговли (а не только какой-то один). Иногда материал, представленный в ситуации, может отражать какой-либо конфликт. Например, два менеджера расходятся во мнениях по поводу использования той или иной стратегии или существует несколько вариантов интерпретации одних и тех же фактов. При изучении ситуации читатель должен внимательно проанализировать исходные данные и указать, какие конкретные действия нужно предпринять для оптимального решения главных проблем. При выборе действий необходимо учитывать информацию, представленную в ситуации, а также обстановку, в которой приходится действовать соответствующей фирме. Этапы анализа ситуации
Анализ исходной информации должен включать следующие этапы (в указанной последовательности). 1. Рассмотреть факты, изложенные в рассматриваемой ситуации. 2. Определить основные проблемы. 3. Перечислить различные варианты действий, которые можно предпринять в данной ситуации. 4. Оценить различные варианты действий. 5. Предложить оптимальный вариант действий. Анализ фактов, изложенных в рассматриваемой ситуации Желательно перечитывать описание рассматриваемой ситуации до тех пор, пока вы полностью не усвоите всю исходную информацию. Подобное перечитывание помогает полностью уяснить все факты, возможные стратегии и вопросы, которые требуют дополнительного пояснения или которые, как оказывается, недостаточно усвоены вами прежде. Анализируя каждую из ситуаций, полезно представлять себя в роли консультанта по розничной торговле, нанятого фирмой, речь о которой идет в данной ситуации. В то время как изложенные факты сомнению не подлежат, любые утверждения, суждения и решения лиц, речь о которых идет в данной ситуации, следует подвергать сомнению — особенно если они не подтверждаются фактами (или в тех случаях, когда мнения этих лиц расходятся). Анализируя исходную информацию, следует обращать особое внимание на ключевые факты, интерпретировать числовые данные и диаграммы, критически относиться к комментариям действующих лиц, оценивать рациональность прошлых и текущих решений и формулировать вопросы, ответы на которые могут оказаться полезными для решения ключевых проблем данной ситуации. Определение основных проблем Факты, изложенные в рассматриваемой ситуации, нередко указывают на основные проблемы, стоящие перед розничной фирмой (например, появление новых возможностей, изменение обстановки, снижение конкурентоспособности или избыточность товарных запасов). Постарайтесь выявить основные характеристики и возможные последствия этих проблем и проанализируйте их, используя исходные данные рассматриваемой ситуации и изученный вами материал книги. Не исключено, что для этого придется изрядно потрудиться, поскольку основные проблемы и их характеристики, как правило, не лежат на поверхности.
Перечисление различных вариантов действий, которые можно предпринять в данной ситуации Теперь необходимо указать различные варианты действий, с помощью которых, по вашему мнению, можно решить выявленные основные проблемы. Старайтесь предлагать варианты действий, исходя из их пригодности для конкретной фирмы и ситуации. Например, стратегия продвижения, пригодная для небольшого местного магазинчика канцелярских товаров, вряд ли подойдет для крупного магазина подарков, размещенного в региональном торговом центре. Предлагаемые варианты действий должны учитывать категорию бизнеса, цели, тип потребительского рынка, общую стратегию, ассортимент товаров, наличие конкурентов, правовые ограничения, экономические тенденции, тенденции на рынке, финансовые возможности, способности персонала и источники поставок.
Оценка различных вариантов действий Каждый из предложенных вариантов необходимо оценить на основе исходных данных рассматриваемой ситуации, основных проблем, стратегических концепций, изложенных в основном тексте книги, а также обстановки, в которой приходится действовать соответствующей фирме. Для анализа предложенных вариантов необходимо пользоваться определенными критериями. Необходимо также рассмотреть последствия и риски, связанные с каждым из предложенных вариантов действий. При этом принимайте во внимание важные данные, не содержащиеся в исходных данных рассматриваемой ситуации.
Выбор оптимального варианта действий Ваш анализ ни в коем случае не должен сводиться лишь к краткому изложению рассматриваемой ситуации. Оценка, которую вам поставит преподаватель, будет зависеть от того, в какой мере вам удастся выявить основные проблемы, изложить и оценить различные варианты действий и сделать реалистичные выводы (с учетом размера рассматриваемой розничной фирмы, ее имиджа, наличия конкурентов и т.п.). Вы должны продемонстрировать хорошее понимание как принципов стратегического управления розничной фирмой, так и особенностей рассматриваемой ситуации. Постарайтесь точно указать, какой именно из предложенных вариантов действий наиболее желателен для рассматриваемой розничной компании в ее нынешней ситуации. Помните, что ваша цель — с помощью логических рассуждений решить задачу из сферы розничной торговли. Этот процесс необходимо отразить в письменном отчете. Примечание. В описании ситуаций, представленных в этой книге, есть наводящие вопросы. Однако ваш анализ не должен сводиться лишь к ответам на эти вопросы.
ГЛАВА 2 ФОРМИРОВАНИЕ И ПОДДЕРЖАНИЕ ОТНОШЕНИЙ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ Цели главы 1. Объяснить, что в действительности означает слово "ценность", и продемонстрировать центральную роль этого понятия в формировании и поддержании отношений в розничной торговле. 2 Показать, как следует налаживать отношения с потребителями и отношения в канале распределения в современных условиях высокой конкуренции на рынке (уделяя особое внимание покупательской базе, обслуживанию клиентов и удовлетворению их потребностей, а также программам приверженности покупателей фирме). 3 Проанализировать различия в формировании отношений с потребителями в розничной торговле товарами и розничной торговле услугами 4 Обсудить влияние новых технологий на формирование отношений в розничной торговле. 5. Проанализировать связь между этичностью поведения розничного торговца и отношениями, возникающими в розничной торговле.
Такие известные универсальные магазины, как Neiman Marcus и Saks Fifth Avenue, награждают важнейших из своих клиентов ценными подарками и предоставлением льгот, тем самым побуждая их сохранять приверженность магазину. Один из консультантов по розничной торговле указывает в связи с этим, что "дорогие магазины охотятся за людьми, готовыми покупать одежду стоимостью 6000 долларов. Таких людей приходится буквально носить на руках — ведь магазин не может позволить себе потерять хотя бы нескольких подобных клиентов". Ниже приводятся примеры вознаграждения покупателей, предлагаемого некоторыми универмагами. • В соответствии с программой In Circle, разработанной и реализуемой в универмаге Neiman Marcus, каждому из 150 тысяч ее участников начисляется один балл за каждый доллар, потраченный в этом универсальном магазине. Участники программы, потратившие на покупки 100 тысяч долларов, могут получить бесплатные билеты на такие популярные спортивные соревнования, как Super Bowl (соревнования по американскому футболу. — Прим. ред.) или Kentucky Derby (скачки — Прим. ред.). К этому прилагаются также бесплатные авиабилеты в салон первого класса и оплаченные номера в гостинице. Те, кто потратил в универсальном магазине Neiman Marcus миллион долларов, могут выбрать один из трех вариантов подарка: автомобиль "Ягуар" S-класса, ежегодный (на протяжении всей жизни клиента, а также его детей) недельный отдых на одном из роскошных курортов или начисление одного миллиона баллов. • Магазин Saks Fifth Avenue недавно пригласил 40 своих "платиновых клиентов" (т.е. тех, которые тратят в этом магазине минимум 10 тысяч долларов в год) на обед в одном из лучших ресторанов Нью-Йорка вместе с их супругами и друзьями. Среди приглашенных гостей была известный американский дизайнер Донна Каран (Donna Karan), которая предлагала всем участникам обеда личную помощь в выборе одежды в магазине Saks. • Фирмы Bloomingsdale's, Target Corporation и Nordstrom недавно приступили к реализации программ приверженности, предусматривающих специальные скидки или подарочные сертификаты. Например, фирма Nordstrom предлагает 20-долларовый сертификат на покупку товаров за каждую тысячу долларов, потраченную покупателем в ее магазине [1]. Примечание. Адреса Web-сайтов постоянно меняются. В данной главе приведены самые последние адреса на момент публикации книги.
КРАТКИЙ ОБЗОР 1
Очень важно, чтобы розничный торговец хорошо понимал и правильно применял понятия "ценность" и "отношения" — как с точки зрения потребителя и других участников канала распределения, так и со своей собственной точки зрения. Цель состоит в том, чтобы, во-первых, потребители твердо верили: за свои деньги они получают у розничного торговца товар или услугу, обладающую высокой ценностью; и, во-вторых, потребители и другие участники канала распределения предпочитали иметь дело именно с этим розничным торговцем. Некоторые фирмы хорошо усвоили эти положения. Другим лишь предстоит их усвоить. Рассмотрим следующие примеры. Предложить потребителю выгодную покупку (или ценность) означает нечто большее, чем просто сбросить пять центов с цены товара. Ценность — это нечто важное для потребителя, связанное с его впечатлениями или образом жизни. Возьмем, к примеру, фирму Saturn. Предлагаемая ею ценность заключается вовсе не в том, чтобы продавать самые лучшие или, наоборот, самые дешевые автомобили. Ценность заключается в том, что они "продают" (формируют) отношения со своими потребителями. Окружающий нас мир меняется буквально на глазах, и нам не остается ничего другого, как меняться вместе с ним. Мы должны непрестанно заботиться о формировании и поддержании отношений с самыми важными для нас партнерами — нашими клиентами, и мы должны напоминать им, сколь много значим в их жизни. В эпоху, когда общение между людьми становится все более обезличенным 1 (благодаря телефону, факсу, голосовой и электронной почте), магазин все еще остается ме-*" стом, где мы встречаемся лицом к лицу [2]. По результатам опроса, проведенного независимой консультационной фирмой WSL Strategic Retail, 90% покупателей, уровень дохода которых превышает 70 тысяч долларов, делают покупки в дисконтных магазинах (т.е. в магазинах, продающих товары со скидками. — Прим. ред.). В то же время пять лет назад таких покупателей было в два раза меньше. В лучших из магазинов, торгующих по сниженным Ценам, потребители затрачивают очень мало времени на совершение нужных им покупок. В то же время по уровню обслуживания покупателей и своей атмосфере эти магазины нередко напоминают крупные универсальные магазины. "Десять лет назад покупатели ходили в магазины, наподобие Woolworth's, которых в наши дни, слава Богу, уже нет. Недостаток вежливости, грязь и теснота в этих магазинах, по мнению многих покупателей,
оправдывались низкими ценами, — говорит Кэндейс Кор-летт (Candace Corlett), один из сотрудников WSL. — Но теперь таким магазинам уже нечего делать рядом с Target Stores к Wal-Mart" [3].
Gap (www.gap.com) - розничная фирма, которая заботится о ценности своих товаров для покупателей, хотя и не относится к дисконтным. В магазинах фирмы Gap вы не встретите каких-то особых, "эксклюзивных" товаров, которых нет больше нигде. Просто торговля в этой компании организована лучше, чем у се конкурентов. В магазине Banana Republic в Сан-Франциско крупные буквы B-0-X-E-R-S разнесены по шести окнам магазина. С обратной стороны окон развешены 47 пар широких мужских (боксерских) трусов: с изображениями белых мячиков для гольфа на темно-синем фоне, дельфинов — на голубом фоне, золотой рыбки — на темно-зеленом фоне и красных в полосочку. Это были всего лишь мужские трусы, но, благодаря творческому воображению дизайнеров, их удалось превратить в настоящее произведение "поп-арта". Фирма Gap играет на том, что возвышает обыденность [4]. Два крупнейших в Соединенных Штатах Америки владельца мебельных магазинов, фирмы Helig-Meyers и Levitz, в своей рекламе делают акцент на низких ценах и легкости предоставления кредита. "Мы, кажется, сошли с ума!" — гласило одно из рекламных объявлений сети магазинов Helig-Meyers. "До наступления апреля не платите ни цента!" — кричало рекламное объявление фирмы Levitz, в котором шла речь о распродаже мебельных гарнитуров с кожаной обивкой для гостиных по 1799 долларов. Правда, многие потребители делали следующий вывод: в остальное время цены на эти товары чересчур завышены. "Мы говорим не о том, как легко с помощью нашей мебели сделать вашу квартиру привлекательной, — говорит Джерри Эппер-сон (Jerry Epperson), директор инвестиционного банка, специализирующегося на мебельной отрасли. — Мы говорим только о продаже, продаже и еще раз продаже, И еще мы говорим об условиях предоставления кредита — и только об этом" [5]. Изо всего сказанного можно сделать следующий вывод: потребители, не стесняясь, признают, что целью каждого их похода в тот или иной магазин остается желание извлечь максимальную выгоду (или ценность) из каждого посещения магазина. При этом они задают себе следующие вопросы. "Есть ли в этом магазине необходимый мне ассортимент товаров?", "Могу ли я быть уверенным в том, что этот магазин всегда удовлетворит мои потребности?", "Смогу ли я приятно и с пользой провести время в этом магазине?", "Могу ли я считать этот магазин незаменимым для себя?", "Получил ли я именно то, за Что заплатил свои деньги?" Если потребитель не усматривает в магазине никакой ценност и для себя, он идет в ДОУГОЙ магазин f61 (оис. 2.1).
Рис 2 1 Фирма Tim Hortons предоставление клиентам дополнительной ценности Фирма Tim Hortons предоставляет своим клиентам (как правило, это автомобилисты) услуги превосходно оборудованных предприятий общественного питания, работающих в круглосуточном режиме Сеть Tim Hortons включает разнотипные предприятия общественного питания полноценные рестораны, закусочные по обслуживанию водителей непосредственно в автомобиле, автоматы по продаже продуктов питания итп Печатается с разрешения В этой главе изучаются понятия ценности и цепочки формирования ценности, рассмотрим также отношения в розничной торговле, которые включают отношения с' требителями (куда входит обслуживание клиентов и программы приверженности) и ношения в канале распределения; различия в формировании отношений между розн! ными торговцами товарами и услугами, а также связь между отношениями, с одной ci роны, и технологиями и этическими проблемами, — с другой. В конце главы читате найдут приложение, посвященное розничной торговле услугами.
ПОНЯТИЯ ЦЕННОСТИ И ЦЕПОЧКИ ФОРМИРОВАНИЯ ЦЕННОСТИ Во многих каналах распределения присутствует несколько сторон (или участии! фирма-производитель, оптовый торговец, розничный торговец и потребитель. Для тР чтобы трансакции (сделки) в канале распределения устраивали всех участников, у нщ должно сформироваться одинаковое мнение о предоставляемой и получаемой ценности (т.е. о выгодности сделки), а также об оплате за этот уровень ценности. Сточки зрения производителя, оптовика и розничного торговца, ценность (value) создается в результате определенной последовательности действий и процессов — цепочки формирования ценности, которая и обеспечивает некоторый уровень ценности для потребителя. Ценность — это совокупность материальных и нематериальных атрибутов товаров или услуг предлагаемых потребителям. Для указанных фирм
(производителя, оптовика и розничного торговца) ценность, предоставляемая потребителям, тесно связана с их желанием честно заработать прибыль и с реализуемой ими стратегией (в качестве примеров таких стратегий можно привести дисконтные магазины и дорогие магазины высшего разряда). Все эти фирмы различаются между собой лишь в том, какую именно ценность они создают, как распределяются между ними действия, выполняемые в цепочке формирования ценности. С точки зрения потребителя, ценность представляет собой восприятие этим потребителем конкретной цепочки формирования ценности. Это представление потребителя о выгодах и преимуществах, получаемых им при совершении покупки (формируемое, в основном, за счет обших впечатлений от розничной фирмы). Покупатель определяет ценность на основе мнения о том, какие выгоды и преимущества получены в результате совершения покупки, по сравнению с ценой, которую пришлось заплатить. И тут, конечно, все зависит от конкретного покупателя. Например, одни покупатели всегда ищут товар подешевле. Другие ориентированы на обслуживание и всегда готовы заплатить более высокую цену за более качественное обслуживание Покупатели третьего типа исходят из соображений престижа: они готовы платить больше за возможность покупать товары в определенных "престижных" магазинах. Почему же ценность представляет собой столь важное понятие для любого розничного торговца в любой ситуации? • Предоставление высокой ценности своим клиентам — святая обязанность любого розничного торговца. Потребитель всегда должен быть уверен, что потратил деньги не зря Причем это справедливо и тогда, когда розничный торговец продает часы Rolex за 20 тысяч долларов и когда он продает часы Casio за 40 долларов. • Розничный торговец должен приложить немалые усилия, чтобы восприятие потребителем уровня предоставляемой ценности было именно таким, на какое рассчитывает розничный торговец. • Ценность нужна всем потребителям без исключения. Однако каждый из них вкладывает в это понятие собственный смысл. • Потребители без труда могут сопоставлять цены на интересующий их товар, используя для этого рекламные объявления или соответствующую информацию в Web. Такая возможность способствует "сближению" цен, устанавливаемых различными типами розничных компаний. • Очень важно выделяться на фоне других розничных торговцев. Далеко не всегда достаточно быть "таким, как все". Необходимо создавать себе конкурентное преимущество в форме предоставления потребителям более высокой ценности. • Необходимо определить соотношение "ценность/цена". Например, можно продавать товар за 100 долларов, предлагая при этом покупателю преимущества на 100 долларов. А можно тот же товар продавать за 125 долларов, предлагая преиму( щества на 125 долларов (которые включают более приятную обстановку в магазине и более высокий уровень обслуживания) Любой из этих подходов может оказаться успешным Главное — правильно его применить и "подать".
Рис. 2.2. MotoPhoto*: помогать сохранить воспоминания, обслуживая клиентов на высоком уровне Фирма MotoPhoto, Inc. занимается франчайзингом и владеет сетью магазинов, предоставляющих услуги фотолюбителям (обработка фотоматериалов в течение часа, изготовление фотопортретов и т.д.) и торгующих фототоварами. Придавая огромное значение качеству предоставляемых услуг, руко-, водство фирмы MotoPhoto® закупает для своих магазинов самое современное оборудование и нанимает на работу только квалифицированных специалистов, выполняющих заказы на высоком художественном уровне. Специалисты MotoPhoto® готовы исправить многие ошибки, допускаемые фотолюбителями во время съемки. На выбор предлагается несколько размеров фотоотпечатков и разные варианты их окончательной отделки; "Какой размер отпечатков вы предпочитаете — 9x13 или 10x15? Можем предложить вам новый стандарт ' размеров— Advanced Photo System™. Как правило, многие предпочитают глянцевые отпечатки, имеющие очень привле-, котельный вид. Но по желанию клиента мы можем сделать также матовые фотографии ". Печатается с разрешения фирмы MotoPhoto, Inc. Цепочка формирования ценности (value chain) в розничной торговле — это полный бор выгод и преимуществ, предлагаемых потребителям через канал распределения, цепочка включает в себя множество элементов, таких как местоположение магази и наличие мест для парковки автомобилей, атмосфера розничного магазина, уровень
служивания потребителей, ассортимент товаров или торговых марок, качество товаре наличие товаров в продаже, доставка, цены, имидж розничного торговца и т.д. Как npj вило, потребителей интересует не сам по себе процесс формирования ценности, а его \ ечный результат. Покупателей, приобретающих нужные им продукты питания в онлайновом режиме у фирмы Peapod, интересует только одно: получить товары заказанных ими торговых марок в установленные сроки. При этом их совершенно не волнует, какие именно действия придется предпринять розничному торговцу, чтобы доставить им товары на дом, и какие этапы для этого потребуются (рис. 2.2). Весь мир ирландских книг — в магазинах Kennys Сегодня книжный магазин Kennys Bookshop (Голуэй, Ирландия), представляет собой крупнейшее в мире собрание ирландской литературы. Осознав необходимость расширить свою покупательскую базу за пределы Европы, эта розничная компания занялась прямым маркетингом. К тому же, Kennys недавно создала собственный Web-сайт (www.kennys.ie). Годовой объем продаж этой фирмы превышает 3 миллиона долларов. Компания Kennys основана в 1940 году. В течение первых 40 лет существования этой фирмы ее бизнес развивался весьма невысокими темпами. Первая серьезная возможность для ускорения роста представилась в 1980 году, когда Библиотека Конгресса США попросила фирму Kennys предоставлять ей по одному экземпляру каждой книги, опубликованной в Ирландии. В настоящее время 140 библиотек Соединенных Штатов Америки и многие американские университеты стали постоянными клиентами компании Kennys. В фирме Kennys начали проводить операции по прямому маркетингу с тех пор, когда одному из американских библиотекарей понадобился каталог. Выполняя заказ этого библиотекаря, в фирме Kennys подготовили перечень самых популярных своих книг и разослали его в 100 американских библиотек. Программу прямого маркетинга компании Kennys Book Shop значительно расширили, когда еще один американский клиент обратился к фирме Kennys с просьбой ежемесячно присылать ему комплекты книг по интересующей его тематике. В настоящее время в книжном клубе компании Kennys состоит почти 1500 членов, Все члены этого клуба получают книги для ознакомления; если какие-то из этих книг им не подходят, они могут вернуть их или обменять на другие. Какие уроки формирования отношений с потребителями и обслуживания клиентов можно извлечь из опыта компании Kennys? Источник. Murray Raphel, "How an Irish Book Store Found a Niche - and Filled It", Direct Marketing, March 1999, p. 18-22.
Одни элементы цепочки формирования ценности в системе розничной торговли хорошо видны потребителям. К таким "очевидным" элементам относятся витрины магази-На. время его работы, персонал магазина и компьютеризованное оборудование в контрольно-кассовых пунктах. Другие элементы цепочки формирования ценности в системе Розничной торговли, как правило, скрыты от глаз покупателей. К ним относятся предоставление кредита, содержание магазина и складских помещений розничной компании, а также многие решения по мерчендайзингу. Некоторые элементы выступают заменителями ценности: обстановка в дорогих магазинах и избыток торгового персонала в магазинах высшего разряда; линолеумные полы, тележки для покупок и самообслуживание в дисконтных магазинах. Target Stores (www.target.com)— это ориентированная на ценность розничная компания, которая относится к разряду дисконтных.
К расширенным относятся дополнительные элементы в цепочке формирования ценности, которые отличают одну розничную компанию от другой. Например, что делает компания Target Stores, чтобы отличаться от Wal-Marfl Для многих розничных компаний расширенными элементами цепочки формирования ценности являются следующие: обслуживаемая парковка (когда машину паркует специальный служащий), бесплатная доставка, индивидуальный подход и другие специальные услуги, эксклюзивные торговые марки, продавцы высшей квалификации и программы приверженности. Расширенные элементы дополняют, но никак не заменяют ожидаемые элементы цепочки формирования ценности. Поскольку расширенные элементы— это то, что отличает розничную фирму от ее конкурентов, они играют ключевую роль в формировании круга постоянных клиентов магазина. К потенциальным относятся элементы цепочки формирования ценности, еще не задействованные конкурирующими фирмами отрасли, в которой работает данная розничная компания. Например, новая сеть магазинов одежды высшего разряда могла бы предложить клиентам такие виды услуг, которых нет ни в одной другой сети магазинов. Для многих розничных компаний потенциальными элементами цепочки формирования ценности будут такие: круглосуточная работа без выходных (расширенная стратегия для супермаркетов), неограниченные возможности возврата купленных товаров, полномасштабный индивидуальный подход, немедленная выдача гарантийных талонов (rain checks) (они гарантируют покупателю приобретение распроданного в данный момент товара в будущем по нынешней льготной цене), размещение заказов прямо в магазине и обеспечение бесплатной доставки, возможность самостоятельного расчета покупателей в магазине и передвижения вдоль торговых рядов в специальных "трамвайчиках" (что существенно облегчает процесс совершения покупок в огромных региональных торговых центрах). Потенциальные элементы цепочки формирования ценности представляют собой возможности, еще не использованные конкурентами. Фирмы, сумевшие первыми! воспользоваться этими элементами, обеспечивают себе значительное стартовое преимущество над своими соперниками. Например, компании Barnes & Noble и Borders первыми! открыли "книжные супермаркеты", а Amazon.com стала любимицей Уолл-Стрит, оказав-| шись первым книжным магазином в Internet. Но несмотря на то, что эти фирмы оказались первопроходцами, для обеспечения устойчивого роста в долгосрочной перспектив , каждой из них предстоит еще очень многое сделать, чтобы удовлетворить основные ожидания потребителей и в то же время предложить нечто, отличающее их от конкурентов. Применяя принципы розничной торговли, ориентированные на создание ценности] , розничный торговец должен
стараться избежать следующих пяти типичных ошибок. ' • Формирование ценности исключительно на основе цены. Ценность тесно связан, * - с двумя факторами — преимуществами и ценой. Сегодня большинство дисконт ных магазинов в США принимают кредитные карточки, поскольку ими предпочи тают пользоваться покупатели. Поэтому дисконтный магазин, не принимающи! кредитные карточки, в глазах многих потребителей получит существенный конку рентный недостаток. • Предоставление услуг, повышающих ценность товара, но которые не нужны потреби телям или за которые они не желают платить больше. В компании Ikea знают, чт( большинство их клиентов не желают платить за предварительную сборку мебели Потребители предпочитают потратить меньше и собрать мебель самостоятельно. • Конкуренция в неподходящем сегменте "ценность/цена". Магазинам, обслуживаю щим небольшие районы, как правило, трудно конкурировать на дешевом сегмент( рынка. Им лучше предоставлять своим клиентам ряд расширенных преимущесп и устанавливать цену немного повыше, чем у крупных торговых сетей. Обеспечено ли в долгосрочной перспективе процветание новомодной сети ресторанов Rainforest Cafe (www.rainforestcafe.com)?
• Убеждение в том, что для создания ценности достаточно только расширенных элементов. Многие розничные торговцы считают, что, предлагая потребителям какое-либс преимущество, которого нет у конкурентов (т.е. расширенное), они автоматически обеспечивают себе процветание. Однако это далеко не так. Ни в коем случае не следует забывать о важности ожидаемых преимуществ, неотъемлемой составной части стратегии розничной торговли, ориентированной на создание ценности. Многие "тематические" рестораны, после того как впечатление новизны несколько стерлось начали испытывать серьезные трудности. Потребители стали замечать, что еда в этю ресторанах не представляет собой ничего особенного, тогда как цены существеннс превосходят средний уровень цен в обычных ресторанах. • Сервис на словах, а не на деле. В большинстве фирм не устают повторять расхожую фразу: "Клиент всегда прав" (и даже вполне искренне в это верят). Но действия многих фирм противоречат данной философии, о чем свидетельствует высокая текучесть кадров (торгового персонала), неполная компенсация стоимости возвращенных покупок, если покупка была распакована, и нежелание выдавать гарантийные талоны на покупку товара, если он распродан или закончился на складе. Чтобы избежать перечисленных ошибок, розничный торговец может воспользоваться анкетой, представленной в табл. 2.1. В анкете содержится ряд вопросов, на которые розничный торговец должен ответить по возможности честно. На вопросы может отвечать владелец или президент корпорации, группа руководителей или независимый консультант. К анкете следует возвращаться не реже одного раза в год — и даже чаще, если происходят значительные перемены (например, появляется мощный конкурент). Таблица 2.1. ОриеШируе1гся ли розничная кампания на формироваЯ ценности? №п/п Вопрос Да 1
Определяют ли в компании понятие ценности с точки зрения потребителя9
2.
Четко ли определено в компании соотношение "ценность/цена'"'
3.
Оправдана ли позиция компании относительно ценности с точки зрения конкуренции? Способны ли партнеры розничной компании по каналу распределения предоставлять услуги, повышающие ценность? Проводят ли в компании различие между ожидаемыми и расширенными элементами цепочки формирования ценности? Удалось ли розничному торговцу найти важные потенциальные элементы цепочки формирования ценности? Нацелена ли розничная компания (при условии ее ориентации на создание ценности) на определенный сегмент рынка? Можно ли утверждать, что розничная компания последовательно применяет подход, ориентированный на создание ценности? Насколько эффективно розничная компания информирует целег вой рынок о своей ориентации на создание ценности? Способен ли этот целевой рынок четко определить стратегию позиционирования данного розничного торговца? Учитывается ли в стратегии позиционирования розничной компании компромисс между объемами продаж и прибылей? Ставит ли розничный торговец перед собой цели, связанные с обеспечением удовлетворенности потребителей? Оценивает ли розничный торговец время от времени степень удовлетворенности потребителей?
4 5. 6. 7. 8. . 9. 10. 11. 12. 13.
Шт
14., 15. ;
Делает ли розничный торговец все возможное, чтобы избежать ошибок, типичных для ориентации на создание ценности? Стремится ли розничный торговец постоянно искать все новые возможности, способствующие созданию ценности для потребителей?
Примечание. Если на любой из перечисленных вопросов получен отрицательный ответ, то розничнацщ фирма или другие члены канала распределения должны внести в свою деятельность соответствующим коррективы. ,
ОТНОШЕНИЯ, ФОРМИРУЕМЫЕ РОЗНИЧНЫМ ТОРГОВЦЕВ В главе 1 мы ввели понятие розничной торговли на основе отношений, когда роз ный торговец стремится создавать и поддерживать долговременные связи с потребит ми (в отличие от подхода, когда, в очередной раз продавая товар потребителю, роз ный торговец ведет себя так, как будто видит его в первый раз). Но чтобы розни торговля на основе отношений была достаточно эффективной, компании необхо; создать прочные и долговременные связи не только со своими клиентами, но и с друч участниками канала распределения. Обе эти задачи очень важны, хотя решить их ве непросто (рис. 2.3).
Рис. 2 3. Здесь заботятся о здоровье человека Совместно со своими партнерами по каналу распределения компания CVS использует самые современные технологии для обслуживания своих клиентов и налаживания отношений с ними. Основанная в 1994 году, компания CVS инвестировала свыше 200 миллионов долларов в создание собственной фармацевтической системы Rx2000. Одним из самых удачных новшеств оказался ввод системы Rapid Refill, разработанной компанией CVS. Эта система позволяет клиентам фирмы CVS повторно заказывать лекарства с помощью кнопочного телефона с тональным набором. В настоящее время с помощью системы Rapid Refill делают 50% повторных заказов лекарств. Помимо обеспечения дополнительного удобства для клиентов, одним из важнейших преимуществ системы Rapid Refill является то, что она позволяет существенно сократить время, затрачиваемое фармацевтами на телефонные звонки. Таким образом, у них остается больше времени на выполнение своих прямых обязанностей — консультирование пациентов по поводу лекарственных препаратов и удовлетворение других потребностей пациентов, касающихся состояния их здоровья. Печатается с разрешения.
Отношения с клиентами Многие розничные торговцы понимают, что приверженные клиенты — это основа их бизнеса: "Вообще говоря, чем дольше клиент "сохраняет верность" фирме, тем выше его ценность для этой фирмы. Постоянные клиенты, как правило, больше покупают, отнимают у фирмы меньше времени, менее чувствительны к ценам и приводят в фирму новых покупателей. Но главное заключается в том, что наличие постоянных клиентов означает отсутствие (или, по крайней мере, снижение) затрат на приобретение новых клиентов. Ценность постоянных клиентов столь высока, что сокращение оттока клиентов всего лишь на 5% — например, с 15 до 10% за год— может привести к увеличению прибыли вдвое" [7]. Вот почему "розничные торговцы уже думают не столько о приверженности потребителей магазину, сколько о приверженности розничной фирмы своему клиенту" [8]. Применяя на практике принципы розничной торговли на основе отношений, следует помнить о следующих четырех факторах: покупательской базе, обслуживании потребителей, удовлетворении потребителей, а также о программах приверженности и уровнях потери (оттока) клиентов. Рассмотрим каждый из этих факторов по отдельности. Покупательская база Розничные торговцы должны регулярно анализировать свою покупательскую базу сточки зрения численности покупателей и различий в их образе жизни, отношения к процессу совершения покупок и причин для этого, уровня приверженности и соотношения новых и постоянных клиентов. Население Соединенных Штатов Америки постепенно стареет. Четверть всех домохо-зяйств состоит лишь из одного человека, а шестая часть населения в течение года меняет место жительства. Большинство людей проживают в городах и пригородных районах, возрастает количество работающих женщин. Уровень доходов среднего класса растет незначительно, постепенно увеличиваются афроамериканский, испаноамериканский и азиатоамериканский сегменты населения. Таким образом, вырисовываются следующие тенденции: изменение социальных ролей мужчин и женщин, повышение требований покупателей, большее разнообра- I зие рыночных сегментов, снижение интереса к процессу
покупок, рост интереса к товарам | и услугам, позволяющим экономить время [9]. Существует множество факторов, оказывающих влияние на поведение людей в про-1 цессе совершения покупок. Результаты одного из проведенных недавно исследований | позволяют сделать следующие выводы. • 70% женщин и 40% мужчин получают удовольствие от процесса покупок, причем I у мужчин времени на посещение магазинов уходит меньше, чем у женщин. И только 37% потребителей полагают, что уровень обслуживания в наши дни вы-1 ше, чем прежде. • Самые важные причины, по которым потребитель совершает покупки в опреде-| ленном розничном магазине одежды, — это наличие необходимых товаров, удобство! и легкость их поиска, уверенность в качестве товаров, простота совершения по-| купки и удобное местоположение магазина. • Самые важные причины, по которым потребитель совершает покупки в опреде ленном дисконтном универсальном магазине, — это удобство, привлекательная це • на, а также ассортимент и качество товаров. • Самые важные причины, по которым потребитель совершает покупки в опреде ленном супермаркете, — это чистота, привлекательные цены, точность при под счете стоимости покупок (благодаря применению сканеров) и четкость указани цен на этикетках товаров. • 64% потребителей предпочитают магазины, специализирующиеся на определен ных категориях товаров, половина потребителей предпочитают магазины, специа лизирующиеся в зависимости от ситуации или конечного назначения товаров, i лишь 15% предпочитают магазины, специализирующиеся на определенных торго вых марках [10]. Потребители очень не похожи друг на друга. Формировать отношения с одними из ни. целесообразнее, чем с другими. Такие потребители называются ключевыми клиентами (сои customers) данного розничного торговца, т.е. его лучшими клиентами, и именно их фирм! должна особо выделить в своей базе данных: "Для начала нужно ответить на три вопроса Во-первых, какие из клиентов приносят наибольшую прибыль и наиболее привержены ва шей фирме? Обратите внимание на тех, кто тратят больше всего денег, своевременно опла чивают свои счета, умерены в своих запросах относительно уровня обслуживания и предпо читают стабильные, долгосрочные отношения. Во-вторых, какие из ваших клиентов боль ше всего ценят то, что вы им предлагаете? Некоторые клиенты считают, что ваши товары услуги и особые преимущества лучше всего соответствуют их потребностям. В-третьих, ка кие из ваших клиентов дороже вам, чем вашим конкурентам? Некоторые из них стоят вложения дополнительных денег и усилий. И в то же время помните: нет фирмы, которая нравилась бы абсолютно всем. Поэтому потребители, более ценные для вашего конкурента рано или поздно все равно уйдут от вас" [11]. Около 70% покупателей утверждают, что ОНР привержены магазинам, торгующим товарами массового спроса, 56% — специализированным магазинам, 49% — магазинам "Все для дома и ремонта" и 35% — магазинам, торгую щим персональными компьютерами и электроникой [12]. Желательное для розничной фирмы соотношение новых и постоянных клиентов зависит от этапа жизненного цикла, на котором она находится, ее целей, ресурсов, а также действий конкурентов. Зрелая фирма в большей степени склонна полагаться на ключевых клиентов, получая дополнительные доходы за счет новых покупателей. Перед предпринимателем стоит двойная задача — привлечь покупателей и сформировать круг приверженных клиентов, причем второе невозможно без первого. Если фирма ориентируется на рост, то покупательскую базу необходимо расширять за счет открытия новых магазинов, активизации рекламной деятельности и т.д.; проблема заключается в том, чтобы добиться этого, не забывая уделять внимание своим ключевым клиентам. Привлечение новых клиентов обходится дороже, чем обслуживание уже существующих. Впрочем, это не означает, что ключевые клиенты обходятся фирме бесплатно. Если конкуренты стараются переманить существующих клиентов фирмы, снижая цены и применяя специальные меры стимулирования сбыта, то, возможно, имеет смысл применить те же приемы переманивания клиентов у конкурирующих фирм. Но и в этом случае фирма тоже должна сделать все от нее зависящее, чтобы не оставить без внимания своих ключевых клиентов. Компания Nordstrom (www.nordstrom.com) по праву считается мировым лидером по уровню обслуживания клиентов
Обслуживание клиентов Как указывалось в главе 1, под обслуживанием клиентов мы понимаем вполне определенную, хотя иногда и "нематериальную" деятельность, выполняемую розничным торговцем наряду с продажей базовых товаров и услуг. Именно от уровня обслуживания в значительной степени зависят общие впечатления потребителей от розничной фирмы. Согласно принципам цепочки формирования ценности в розничной торговле, фирмы должны рассматривать обслуживание клиентов как сочетание двух компонентов — ожидаемого и расширенного обслуживания. Ожидаемое обслуживание клиентов (expected customer service) — это уровень сервиса, который потребители хотят получить от любой розничной компании (например, соблюдение продавцами элементарных норм вежливости). Тем не менее далеко не всегда услышишь от продавцов фразы: "Здравствуйте, чем я могу вам помочь?" или "Спасибо, что сделали покупку в нашем магазине". Иногда создается впечатление, что слово спасибо постепенно исчезает из лексикона продавцов. Многие фирмы делают упор на расширенном обслуживании клиентов (augmented customer service), которое включает действия, улучшающие впечатления потребителя от процесса покупок и обеспечивающие розничному торговцу определенное конкурентное преимущество; при этом ожидаемому обслуживанию клиентов должного внимания не уделяется. На отношения, формируемые между фирмой и потребителями, существенное влияние оказывают качества работников фирмы, контактирующих с потребителями (вежливость и наличие необходимых знаний), а также количество и разнообразие предлагаемых услуг. Ниже приведены два примера совершенно противоположных
впечатле-""й, сформировавшихся у потребителей в ответ на качество их обслуживания. Моей жене нравится совершать покупки в местном магазине сети Safeway. Может быть, все дело в ценах? Конечно, отчасти это так. А может, все дело В местоположении магазина? Да, в какой-то мере важно и это. К тому же ей очень нравится продуктовый отдел этого магазина. Однако главная причина ее привязанности к нашему местному магазину Safeway называется "Маршалл". Маршалл— превосходный кассир. Он быстр, энергичен и очень редко ошибается. Но его квалификация — вовсе не то, что заставляет мою жену снова и снова возвращаться в этот магазин. Она возвращается потому, что с лица Маршалла никогда не сходит приветливая и дружелюбная улыбка. И поэтому, когда Маршалл спрашивает: "Как дела?", вы уверены, что его это искренне интересует. В течение тех нескольких минут, когда Маршалл подсчитывает стоимость покупок, он дает понять своему клиенту, насколько ценит и уважает его Именно поэтому моя жена каждую неделю отправляется за продуктами в наш местный Safeway "Маршалла" [13]. Мне кажется, я хорошо представляю себе, что значит быть товаром с нанесенным на него штрих-кодом, по которому водят ручным сканером. Я испытываю это ощущение каждый раз, когда оказываюсь в гигантском супермаркете, расположенном в моем районе. Когда я прохожу через контрольно-кассовый пункт, чтобы расплатиться за покупки, молодые кассиры даже не удостаивают меня взглядом — не говоря уже о том, чтобы сказать "здравствуйте". Они вообще не видят во мне человека. Подсчитав стоимость покупок, они никогда не произнесут сумму вслух. Я должен сам прочитать ее на экране монитора, установленного передо мной. Вас никогда не поблагодарят за покупку и не скажут "До свидания". Чаще всего, отдавая сдачу и чек, кассиры промахиваются мимо протянутой мною руки. Создается впечатление, что большинство покупателей просто смирились с подобным отношением к себе. Может быть, работники, которые считают себя придатком кассового аппарата, мстят за это клиентам таким своеобразным способом [14]. Разработка оптимальной стратегии обслуживания потребителей может оказаться весьма непростым делом, поскольку розничные торговцы часто сталкиваются примерно с такими ситуациями: "В нашу эпоху, эпоху консолидации, розничные фирмы — в частности, универсальные магазины — чрезвычайно озабочены проблемой сокращения затрат, постоянно пытаясь сэкономить на обслуживании потребителей. Эксперты не устают повторять, что качество обслуживания определяется в первую очередь мгновенной реакцией продавца на обращение покупателя. Но, несмотря на это, в начале 1990-х годов розничные компании резко сократили персонал в торговых залах, занятый непосредственно обслуживанием покупателей. Точные данные о масштабах этого сокращения отсутствуют, но, по некоторым оценкам, оно составило 10—30%. Сейчас некоторые фирмы опять перераспределяют свои бюджеты, направляя дополнительные денежные средства на увеличение торгового персонала. Кроме того, долгое время универсальные магазины считались образцом для подражания в деле обучения своих служащих искусству торговать. Но в наши дни в сфере розничной торговли на обучение служащих расходуется меньше средств, чем в любом другом крупном секторе экономики. И наконец, несмотря на то, что многие другие отрасли начинают все активнее использовать системы "оплаты по достигнутым результатам", розничные компании не торопятся экспериментировать с новыми способами мотивации своих работников и акцентирования внимания на своих клиентах. Некоторые из розничных фирм, стремясь сократить затраты, снижают размеры комиссионных с продаж" [15]. Некоторые розничные торговцы пришли к выводу, что обслуживание клиентов можно улучшить, расширив полномочия торгового персонала. В случае расширения полномочий персонала (employee empowerment) работники, чтобы удовлетворить клиента, получают право действовать так, как они находят нужным, — конечно, в разумных пределах, — даже если это означает нарушение некоторых правил. Как заявляет руководство компании Nordstrom, "Наша цель — постоянно привлекать и удерживать покупателей. Мы стремимся обслужить каждого нашего клиента на самом высоком уровне. Нам требуются знающие продавцы, готовые проявить индивидуальный подход к людям, чтобы посещение наших магазинов было для них приятным и полезным времяпрепровождением" [16]. В компании Direct Tire продавец может заплатить за такси, чтобы доставить поиздержавшегося покупателя домой. В компании Ноте Depot широкие полномочия торгового персонала стали неотъемлемой частью ведения бизнеса. Каждый работник торгового зала, прежде чем обслужить своего первого клиента, в течение нескольких недель проходит специальный курс обучения. Служащим предоставлены достаточно широкие права для самостоятельного и незамедлительного принятия решений. Они могут свободно общаться с каждым из клиентов, выступая в роли консультантов и лиц, способных решать многие проблемы покупателей. Чтобы обслуживать клиентов на должном уровне, фирма должна сначала разработать общую стратегию обслуживания, а затем спланировать отдельные виды услуг. На рис. 2.4 показано, как розничный торговец может представлять себе схему обслуживания потребителей, обеспечиваемого его фирмой. Стоимость предоставления услуги ,
Высокая
Низкая
ШТОРЫ формирования круга Факторы, способствующие щрстоянных клиентов
появлению постоянных клиентов
Деятельность, требующая вложения больших средств, что в основном служит для формирования
"Мелочи", которые стоят дешево, но способствуют увеличению приверженности покупателей
иуплгпд ,
Ценность услуги ДЛЯ потребителя
приверженности потребителей Примеры вежливость (обращение к Примеры скорость совершения покупателю по имени и выражение трансакций, предоставление благодарности за покупку), советы кредитов, вручение подарков продавца по поводу выбора покупателям товаров Разочаровывающие факторы
Основы
Дорогостоящая деятельность, которая не приносит реальной пользы
Дешевые виды деятельности,
покупателю !Низкая Примеры доставка товаров на дом в рабочие дни для семей в которых оба члена семьи работают
ожидаемые покупателями и доя них нечто само собой разумеющееся Эти факторы не формируют постоянную клиентуру, но их отсутствие приводит к снижению ее численности
Примеры наличие бесплатной автомобильной стоянки и справочной в магазине Рис 2 4 Классификация услуг, предоставляемых клиентам Печатается с разрешения Источник Адаптировано авторами по статье Albert D Bates, "Rethinking the Service Offer", Retailing Issues Letter, December 1986, p 3
Разработка стратегии обслуживания потребителей При разработке этой стратегии розничный торговец должен принять решения, касающиеся диапазона, уровня, конкретного перечня, цены, оценки и поддержания предоставляемых услуг. Какие услуги считать ожидаемыми и какие — расширенными для конкретной розничной фирмы! Поскольку ожидаемые услуги представляют собой основную часть стратегии розничной торговли, их обязательно нужно обеспечивать. Приведем следующие примеры ожидаемых услуг. Фирма, торгующая мебелью, должна предоставлять кредиты, автомобильный дилер — осуществлять предпродажную подготовку нового автомобиля, а магазин подарков — проводить достаточно либеральную политику относительно возврата товаров. Если указанные розничные торговцы не будут предоставлять ожидаемые услуги, то они не смогут долго заниматься своим бизнесом. Заметим, что расширенные услуги представляют собой дополнительные элементы, усиливающие стратегию розничной торговли. Поэтому розничный торговец может вполне адекватно удовлетворять потребности своего целевого рынка и без таких услуг; однако их предоставление способно усилить его позиции по отношению к конкурентам. Примерами расширенных услуг может служить доставка супермаркетом товаров на дом потребителю, продление срока гарантийного обслуживания автомобильным дилером, подарочный вариант упаковки в магазине игрушек и предоставление кредита владельцами палаток на "блошином" рынке. Для каждого розничного торговца очень важно определить, какие услуги считать ожидаемыми, а какие — расширенными в его конкретной ситуации. Ожидаемые услуги для одной фирмы (например, доставка покупок на дом) могут быть расширенными для другой (рис. 2.5).
Рис 2 5. Расширенные услуги: выход за общепринятые рамки Стремясь повысить уровень обслуживания своих клиентов, некоторые супермаркеты установили у себя устройства проверки цен (NCR Price Verifier), которые дают возможность покупателям самостоятельно проверять цены выбранных ими товаров — до того как они подойдут к кассовому аппарату. Печатается с разрешения NCR Corporation.
Какой уровень обслуживания потребителей необходимо обеспечивать, чтобы он удачно дополнял имидж фирмы? Магазин высшего разряда должен предлагать своим клиентам более высокий уровень сервиса, чем дисконтный магазин, поскольку покупатели рассчитывают на то, что широкий спектр услуг стал составной частью базовой стратегии такой фирмы. В то же время у покупателей нет подобных ожиданий в отношении к дисконтному магазину. Различается и качество предоставляемых услуг. Клиенты магазина высшего разряда имеют все основания рассчитывать на изысканную упаковку подарков, обслуживаемую автомобильную парковку (когда машину паркует специальный служащий), наличие ресторана, а также обслуживающего персонала в дамской комнате. В то же время клиенты дисконтного магазина могут рассчитывать на упаковку подарков в обычные картонные коробки, парковку автомобилей с самообслуживанием, наличие буфета (без сидячих мест) и необслуживаемой дамской комнаты. Как видим, категории услуг те же, но уровень обслуживания — иной. Должна ли клиенту предоставляться возможность самому выбирать уровень обслуживания? Некоторые фирмы предоставляют своим клиентам возможность самостоятельно выбирать необходимый им уровень сервиса, тогда как другие обеспечивают одинаковый уровень для всех. Например, розничный торговец может принимать к оплате несколько видов кредитных карточек (выпускаемых другими компаниями) — или только свою собственную. Возможность сдачи товара в счет оплаты нового может касаться всех товаров или только некоторых из них. Гарантийные сроки могут выбираться по усмотрению покупателя или иметь фиксированную продолжительность. Фирма может предлагать своим клиентам одно-, трех- или шестимесячные планы выплат или настаивать лишь на одномесячном периоде оплаты. Должно ли обслуживание потребителей быть бесплатным? Существует два фактора, заставляющих розничные компании брать плату за некоторые из предоставляемых ими услуг: это затраты и поведение потребителей. Доставка покупок на дом, подарочная упаковка и прочие услуги связаны с большими трудозатратами и стоимость этих услуг неуклонно повышается. Кроме того, опыт показывает, что люди склонны проявлять большую дисциплинированность (например, оказываются дома в момент, на который назначена доставка купленного ими товара или приход специалиста для оказания требуемой услуги), если за соответствующую услугу им приходится платить. А в случае бесплатной доставки товар иногда приходится доставлять по два или три раза, пока кто-нибудь из хозяев не окажется дома. Разрабатывая стратегию платного или бесплатного предоставления услуг, фирма должна определить, какие услуги ожидаемые (часто эти услуги предоставляются бесплатно), а какие — расширенные (обычно эти услуги платные). Кроме того, необходимо иметь четкое представление о конкурентах и размере прибыли, а также изучить целевой рынок. Устанавливая тарифы платных услуг, необходимо решить, какая при этом преследуется цель, — окупить затраты или получить прибыль за счет оказания услуг. Как заметил один специалист по розничной торговле, "в наши дни рассчитывать на бесплатное обслуживание потребителей — все равно что надеяться выиграть матч по водному поло у стаи пираний" [17]. HI if, и
Как сопоставить выигрыш от предоставления услуг потребителям с затратами на ami услуги? Цель обслуживания потребителей — привлечь и удержать покупателей, стремяс тем самым довести до максимума объемы продаж и прибыли. Это означает, что расши ренные услуги следует предоставлять только в том случае, если они способствуют увели чению совокупного объема продаж и прибылей фирмы. К сожалению, пока еще прове дено слишком мало
исследований, связанных с изучением соотношени! "выигрыш/затраты" для различных видов услуг. Таким образом, розничный Toproeei должен планировать предоставление расширенных услуг, исходя из практического опы та, действий конкурентов и мнений, выражаемых потребителями. Когда затраты, связан ные с предоставлением этих услуг, увеличиваются, их бремя приходится перекладывав на плечи потребителей в виде более высоких цен. Как можно прекратить предоставление услуг потребителям? После того как розничньп торговец внедрил у себя определенную стратегию обслуживания потребителей, потребите ли, как правило, отрицательно реагируют на любые попытки сокращения услуг' Тем не менее часто приходится отказываться от предоставления неэффективных или чересчур затратных расширенных услуг. Сокращая обслуживание потребителей, фирма должна действовать честно и решительно — объяснить, почему решено отказаться от предоставления те или иных услуг, и акцентировать внимание потребителей на выигрыше за счет установления более низких цен. Иногда фирмы идут на компромисс, начиная брать плату за ранее бесплатные услуги и предоставляя их только тем, кто этого пожелает. Планирование отдельных услуг После разработки общего плана обслуживания потребителей можно приступать к планированию отдельных услуг. Например, универсальный магазин может предлагать своим клиентам следующие виды услуг: предоставление кредита, резервирование товара за покупателем до выплаты им полной стоимости, подарочная упаковка, салон для новобрачных, парковка автомобилей, платные телефоны, ресторан, салон красоты, укладка ковровых покрытий, примерочные помещения, подгонка и переделка одежды, туалеты, уголки с креслами для отдыха, прокат детских колясок, доставка покупок на дом и гардероб. Перечень типичных услуг, предоставляемых потребителям, приведен в табл. 2.2; его описание приведено ниже.
Таблица 2,2, Типичные уел угй, првдрстаищмые потрвбитещ! Кредит
Прочие услуги
Доставка покупок на дом Подгонка и установка Упаковка (подарочный вариант упаковки) Реагирование на жалобы покупателей и возврат ПОКУПОК
•Салон для новобрачных '; •Дизайнеры интерьера •Служба "Персональные покупатели" (персональные запросы на подбор товаров) •Киоски для продажи билетов
Кредит
Прочив услуги
Подарочные талоны
•Парковка автомобилей
•Салон красоты
Возможность сдачи изделия в счет оплаты нового
•Киоски с газированной водой ,
•Гардероб
Пробные покупки
•Платные телефоны
•Корзинки для покупок
Специальные продажи для ГЙР-' стоянных клиентов
•Прокат детских колясок
•Справочная
1
«Туалеты •Ресторан ' «Присмотр за детьми •Примерочные!
Удлиненные часы работы магазина Возможность заказа товаров по почте и телефону
В наши дни большинство розничных компаний предоставляют своим клиентам возможность делать покупки в кредит. Даже некоторые супермаркеты и сети ресторанов быстрого питания ("фаст-фуд") разрешают клиентам расплачиваться с помощью кредитных карточек, хотя именно эти типы розничных компаний наиболее упорно сопротивлялись подобным нововведениям. Кроме того, многие фирмы принимают в качестве оплаты личные чеки (с надлежащей идентификацией). От 40 до 60% покупок в универсальных и специализированных магазинах осуществляется в кредит, причем использование потребителями кредита тем вероятнее, чем дороже покупка. Кредитные карточки, финансируемые розничными компаниями, обладают тремя важными преимуществами. Вопервых, в этом случае розничный торговец экономит на комиссионных с продаж, которые ему пришлось бы платить в случае продажи по карточкам сторонних фирм. Во-вторых, таким способом стимулируется приверженность покупателей данной фирме, поскольку ее кредитную карточку в магазинах других компаний, как правило, не принимают. В-третьих, это позволяет поддерживать контакт с покупателями и получать информацию о них Но у кредитных карточек розничных компаний есть также ряд недостатков. Это высокие начальные затраты, возникновение проблем с неоплаченными счетами и медленным движением денежной наличности, необходимость проверки кредитоспособности покупателя и контроля за своевременным внесением платежей. Кроме того, у покупателей, не имеющих кредитной карточки данной фирмы, нет стимула совершать покупки в магазинах этой фирмы. Visa (www.visa.com) сегодня стала самой популярной коммерческой кредитной карточкой в мире
Банковские и прочие коммерческие кредитные карточки имеют большие преимущества. Это — возможность для мелких и средних розничных компаний предоставлять своим покупателям кредит; дополнительный бизнес для всех
типов розничных торговцев; удобство для туристов и других людей, которым приходится много ездить; рекламная поддержка со стороны спонсора; сокращение безнадежных долгов; отсутствие начальных затрат для розничного торговца; получение полезной информации. С другой стороны, использование таких кредитных карточек связано с выплатой комиссионных за каждую трансакцию (величина комиссионных определяется исходя из объема продаж данной розничной компании) и не способствует формированию приверженности покупателей розничной фирме. Все банковские карточки и большинство карточек розничных компаний предполагают автоматически возобновляемый кредит. При использовании автоматически возобновляемого кредита (revolving credit account) покупки записываются клиенту на счет, оплата которого проводится ежемесячно исходя из величины невыплаченного остатка. Опционный кредит (option credit account) — это разновидность автоматически возобновляемого кредита; если покупатель полностью оплачивает счет к указанному сроку, проценты на такой кредит он не выплачивает. Но если к указанному сроку покупатель выплатит лишь часть причитающейся суммы, на величину неоплаченного остатка ежемесячно начисляются проценты, которые ему также придется выплачивать. Некоторые компании кредитных карточек (например, American Express), а также некоторые розничные компании отдают предпочтение открытому кредиту (open credit account). При использовании открытого кредита потребитель должен полностью оплатить счет к указанному сроку. Частичные и возобновляемые выплаты не допускаются. Размер кредита в таких случаях, как правило, ограничен Розничный торговец, товары которого необходимо доставлять на дом (в силу характера товаров либо требований клиентов), должен принять три решения, связанных с организацией этой услуги" выбрать метод транспортировки, купить или арендовать оборудование и определить сроки доставки Доставка возможна легковыми автомобилями, грузовиками, поездами, морским (речным) транспортом, почтой и/или самолетами. Пригодность того или иного метода и связанные с ним затраты зависят от вида доставляемых товаров. Крупные розничные компании нередко считают экономически оправданными собственные средства доставки. Кроме всего прочего, это позволяет им рекламировать название своей компании и свою торговую марку, самостоятельно планировать график перевозок и обслуживать доставку покупок исключительно собственными силами. Мелкие розничные торговцы, обслуживающие сравнительно небольшие территории, могут использовать свои личные транспортные средства. Но в то же время многие мелкие, средние и даже крупные розничные фирмы пользуются услугами таких компаний, как United Parcel Service. Это происходит в случаях, если покупатели проживают далеко от обслуживаемой фирмой зоны доставки; фирма осуществляет транспортировку товаров только время от времени, доставка оказывается экономически невыгодной (например, вследствие незначительного количества или объема доставляемого товара). Наконец, розничный торговец должен принять решение относительно сроков выполнения заказов и периодичности доставки в различные районы. Для некоторых фирм переделка (доводка) и установка купленных то варов входят в круг ожидаемых услуг и предоставляются бесплатно, хотя в последнее время все чаще фирмы берут плату и за эти услуги. Но многие дисконтные магазины больше не оказывают своим клиентам услуги по переделке и подгонке одежды и установке бытовой техники на дому у покупателя — как бесплатно, так и за плату. Владельцы дисконтных магазинов считают, что эти услуги слишком далеки от их основного бизнеса и не стоят затрачиваемых усилий. Другие розничные торговцы предлагают лишь самые простые виды переделок: укорачивание брюк, ушивание в талии и удлинение рукавов в пиджаках. В то же время они не занимаются подгонкой плеч пиджаков и расширением их в талии. Некоторые розничные торговцы бытовой техникой подключают электропитание к стиральным машинам, но не занимаются их подключением к водопроводной системе. Упаковка (подарочный вариант упаковки) купленных товаров, а также разбор жалоб покупателей и возврат покупок в магазине могут осуществляться в централизованном порядке или децентрализованно. Централизованные пункты упаковки товаров, а также специальные отделы по разбору жалоб покупателей и возврату покупок обладают несколькими преимуществами: для них можно выделить площади, малопригодные для организации торговли; основные торговые площади используются лишь по своему прямому назначению; для выполнения этих функций может использоваться специальный пер-, сонал; применяется подход, единый для всего магазина. Преимущества децентрализоп ванного предоставления указанных услуг заключаются в следующем: удобство для покуц пателей (им не приходится отправляться в специально отведенные для этого места); по-' купатели остаются в зоне совершения покупки, где продавец может самостоятельно решить возникшую проблему или предложить покупателю другой товар; не требуется дополнительный персонал. В любом случае должны быть установлены четкие правила, касающиеся рассмотрения жалоб покупателей и возврата покупок в магазин. Подарочные талоны стимулируют как новых, так и существующих клиентов делать покупки только у данного розничного торговца. Многие фирмы требуют, чтобы пода рочные талоны отоваривались, а не выкупались за наличные. Предоставление рознич ным торговцем возможности сдачи изделия, имеющегося у покупателя, в счет оплаты нового также способствует повышению приверженности новых и постоянных клиентов к этому торговцу. У людей появляется ощущение выгодной покупки. Пробные покупк дают возможность покупателям испытать тот или иной товар, прежде чем принять OKOJ чательное решение о его покупке, что снижает риск неудачной покупки. Если товар пс нравился покупателю, он платит за него и оставляет у себя, а если нет — возвраща в магазин. Некоторые фирмы, выполняющие заказы по почте, используют в своей прая
тике метод пробных покупок. Розничные компании все чаще предлагают своим постоянным клиентам специальнь виды услуг. К ним относятся специальные продажи, удлиненные часы работы магазиь и возможность заказа товаров по почте или телефону. Специальные продажи, закрыть для широкой публики, проводятся для повышения приверженности клиентов даннс фирме. Удлиненные часы работы магазина (например, поздно вечером или в выходнь дни) позволяют покупателям дольше находиться в магазине и делать покупки не cnei Кроме того, постоянным клиентам предоставляется возможность заказывать товары почте или телефону. формирование отношений с потребителями — это еще и разнообразие торгового персонала фирмы Директор компании Sears по связям с университетами имеет следующую точку зрения на разнообразие торгового персоналгГфирмы "В компании Sears понимают, как важно, чтобы многообразие торгового персонала отражало многообразие наших клиентов, а также жителей городов, в которых мы живем и работаем. Именно поэтому мы стремимся набирать к себе на работу лучших студентов, представителей всех культур, которые в будущем должны войти в состав руководства нашей компании". Президент Национальной федерации розничной торговли (National Retail Federation) утверждает: "Афроамериканцы, испаноязычные и прочие меньшинства найдут в этой динамично развивающейся отрасли превосходные возможности для карьеры, поскольку розничные компании осознают потребность отразить этническое и культурное разнообразие населения страны (США) не только на уровне рядового торгового персонала, но и на уровне высшего руководства компаний". Два основных направления карьеры в сфере розничной торговли - это закупка товаров и управление (менеджмент) магазином. Закупщик оперирует партиями товаров на многие миллионы долларов. К тому же он должен постоянно предугадывать, какие стили и цвета будут пользоваться популярностью у потребителей. Каждую неделю (а иногда и чаще) закупщик оценивает результаты своей деятельности, исходя из объемов продаж за предыдущую неделю. Если объем продаж по сравнению с соответствующим периодом прошлого года увеличился — можно кричать "ура". Если, наоборот, снизился, то закупщик пересматривает свои подходы и пытается найти новые способы продажи товаров. Что же касается менеджеров магазинов, то у них в подчинении находятся, как правило, от 10 до 120 работников (как с полной, так и частичной занятостью). Менеджерам магазинов приходится решать кадровые и юридические вопросы, вопросы рекламы, отношений с местными властями, безопасности и предоставления кредитов. Если менеджер добивается значительных успехов в работе, его ждет управление более крупными магазинами и более высокие посты в руководстве компанией. Источник. Richard Feinberg, "The Retail Industry: A Giant, Hidden Career Opportunity", Black Collegian Online, February 1997.
Другие полезные виды услуг, предоставляемых клиентам, это салон для новобрачных, услуги дизайнеров интерьера, персональный подбор товаров, киоски для продажи билетов, бесплатная (или достаточно дешевая) и просторная автомобильная парковка, наличие киосков с газированной водой и платных телефонов, прокат детских колясок, туалеты, ресторан, присмотр за детьми, примерочные, салон красоты, гардероб, корзинки для покупок и внутримагазинные справочные системы. Значение последней из перечисленных услуг трудно переоценить: заблудившийся в торговых рядах потребитель вряд ли способен испытывать чувство удовлетворения или совершить все необходимые ему покупки. Готовность розничного торговца предложить хотя бы некоторые из этих услуг показывает, насколько он заботится о своих клиентах. Именно поэтому фирмам следует учитывать отрицательное влияние чрезмерного самообслуживания. Удовлетворенность клиентов Об удовлетворенности клиентов (customer satisfaction) можно говорить, когда ценность и уровень сервиса, получаемые клиентами в результате контакта с розничной фирмой, соответствуют их ожиданиям или даже превосходят эти ожидания. Если же ожидания, связанные с ценностью и обслуживанием, не оправдываются, потребитель остается неудовлетворенным. Более того, розничные торговцы никогда не должны забывать, что ожидания потребителей постоянно растут [18] и что в долгосрочной перспективе только "чрезвычайно удовлетворенные" клиенты сохранят приверженность фирме. Насколько розничным торговцам удается добиваться удовлетворенности своих клиентов? Нужно сказать, что многим из них еще есть над чем поработать. Каждому розничному торговцу очень важно избежать претензий, перечисленных в табл. 2 3. Наличие подобных претензий говорит о высокой неудовлетворенности потребителей. Рассмотрим результаты двух крупномасштабных опросов потребителей. Р*»
Таблица 2.3. Типичные претензии потребителей к розничным торговцам — чего| нужно избегать Откровенная ложь
Вопиющая несправедливость или нечестность, например навязывание ненужных услуг или преднамеренное завышение стоимости услуг
"За кого вы нас "" принимаете?"
Торговцы, считающие своих клиентов болванами или непорядочными людьми и обращающиеся с ними грубо или неуважительно
Неисполненные обещания
Сервисные фирмы, которые не выполняют обещанного "Халтурное", неквалифицированное обслуживание
"Я просто здесь работаю"
Ни за что не отвечающие (или не желающие отвечать) работники, которые не в состоянии решить даже самые элементарные проблемы клиента
Долгое ожидание
Стояние в бесконечных очередях в кассу — только потому, что другие кассы не работают
На автопилоте
Безразличие, апатия, нежелание посмотреть клиенту в глаза, действия, напоминающие робота
Великие молчальники
Работники, не опускающиеся до разговоров с клиентами, которые хотели бы услышать, как решается их проблема (и будет ли она вообще решена)
Лучше и не спрашивать
Работники, не желающие ударить пальцем о палец, чтобы помочь клиенту. Создается впечатление, что одна лишь попытка получить от них хоть какую-то помощь совершенно выбивает их из колеи
Некомпетентность
Работники-незнайки, которые не в состоянии ответить даже на элементарные вопросы клиентов (наверное, потому, что заранее не потрудились узнать ответы на эти вопросы)
Ложные приоритеты Работники, постоянно навещающие друг друга на рабочих местах или занятые своими личными делами, когда клиент пытается обратить на себя внимание Те, кто отказываются помочь клиенту, поскольку их рабочий день уже закончился (или наступил обеденный перерыв) Источник Адаптировано авторами на основании статьи Leonard LBerry , "Retailers with a Future", MarketingManagement, Spring1996, p 43 Печатается с разрешения Американскойассоциации маркетинга (American Marketing Association).
• Американская организация American Customer Satisfaction Index ("Показател удовлетворенности потребителей") ежегодно проводит опросы тысяч людей, пы таясь установить связь между ожиданиями потребителей, их мнением о качеств (товаров или услуг) и их восприятием ценности, с одной стороны, и их удовлетво ренностью— с другой. В целом розничные торговцы неизменно получаю 75 баллов (по 100-балльной шкале). Рестораны быстрого питания, как правиле получают самые низкие оценки — около 60 баллов. • Инциденты, возникающие при совершении покупок, можно разделить на не сколько категорий: критические (когда отрицательные впечатления заставляю покупателя отказаться от любых контактов с соответствующей фирмой), промежу точные (когда покупатель остается неудовлетворенным, но, в принципе, не отка зывается от дальнейших контактов с соответствующей фирмой) и допустимы (когда полученный опыт оказывается приемлемым и покупатель несомненно вер нется в соответствующий магазин). Более одной трети респондентов сказали, чт они в последнее время сталкивались с промежуточными или критическими инци дентами [19]. К несчастью для розничных торговцев, не умеющих правильно организовать свой биз нес, большинство неудовлетворенных потребителей не высказывают каких-либо нарека ний и не предъявляют никаких претензий. Они просто уходят к другому торговцу. Почем покупатели ведут себя столь пассивно? Большинство людей полагают, что любые жалоб! с их стороны вряд ли способны решить существующие проблемы. Поэтому и не стоит тра тить время и нервы на столь безнадежное дело. Кроме того, предъявить претензию не так у просто. Сначала надо найти должностное лицо, которому следует пожаловаться. Досту] к таким лицам, как правило, затруднен. Нередко требуется написать соответствующее заяв ление или заполнить определенную форму. Все это лишь множит проблемы потребител и отнимает у него немало времени [20]. Чтобы наладить эффективную обратную связь с потребителями, розничные компа нии должны максимально облегчить процедуру рассмотрения их жалоб, убедить покупа телей в своей готовности решать возникающие проблемы и регулярно проводить onpoci Для определения степени удовлетворенности потребителей. По мнению консультацион ной фирмы CustomerSat.com (www. customersat. com), розничные торговцы должны за давать потребителям следующие вопросы (принимая затем необходимые меры для уст ранения проблем). 1« "Удовлетворены ли вы нашим уровнем обслуживания потребителей?" [очень дово лен, доволен; не могу ответить ничего определенного; не доволен; очень недоволен] 2. "Поставьте, пожалуйста, оценку нашему уровню обслуживания потребителей [отлично; очень хорошо; хорошо; удовлетворительно; плохо] 3. "Мы обеспечиваем хороший уровень обслуживания потребителей" [полностьн согласен; согласен; не могу ответить ничего определенного; не согласен; совер шенно несогласен] 4. "Как часто уровень обслуживания потребителей превосходит ваши ожидания?" [очень часто; часто; не могу ответить ничего определенного; не часто; очень редко] 5. "Что вам больше всего нравится в нашем обслуживании потребителей? А что вам нравится меньше всего?" Программы приверженности потребителей Программы приверженности потребителей (consumer loyalty programs) — или программы для постоянных покупателей (frequent shopper programs) — направлены на поощрение "лучших" клиентов соответствующей розничной фирмы, т.е.
тех, с кем фирма хотела бы завязать долгосрочные отношения. Программу формирования приверженности нужно хорошо продумать, чтобы она стала составной частью стратегии, ориентированной на создание ценности. Фирма Lettuce Entertain You (www.leye.com) уделяет огромное внимание программам формирования приверженности потребителей. Вследствие своей кажущейся простоты программы формирования приверженности потребителей появляются, как грибы после дождя. Создается впечатление, что в наши дни каждая уважающая себя розничная компания стремится разработать такую программу. Потратьте 100 долларов в магазине Waterstone's Books & Music, и вы получите подарочный сертификат на 10 долларов. Купите утром порцию кофе "экспрессо" в кафе Starbucks, и в обед вы получите большую порцию такого же кофе за ту же цену. Заработайте достаточное количество баллов в клубе постоянных клиентов (Frequent Diners Club) сети ресторанов Lettuce Entertain You (эта программа действует в нескольких городах), и получайте тур в Гонолулу (включающий авиабилеты, плюс пять суток проживания в отеле). Достаточно ли эффективны подобные программы, когда речь идет о мелких фирмах? Ответом на этот вопрос бывает и "Да", и "Нет", и "Возможно". Розничная торговля на основе отношений — это стратегия, а не краткосрочная программа. Фирмы, применяющие у себя ту или иную систему стимулирования потребителей, но не
ориентированные на обслуживание клиентов в целом, неминуемо терпят неудачу. Фирмы, полагающие, что, отправив письмо, начинающееся словами "Дорогой и многоуважаемый покупатель!", они уже сформировали прочные и долговременные отношения с лучшими из своих клиентов, также обречены на неудачу. Лишь те розничные компании, которые предоставляют своим лучшим клиентам настоящие выгоды и премущества (исходя из понимания истинных потребностей клиентов) и формируют у всех своих сотрудников понимание первостепенной важности для фирмы потребностей этих клиентов, способны добиться желаемого результата — повышения приверженности своих клиентов [21]. Что общего у всех успешных программ формирования приверженности потребите лей? Во-первых, призы, предусмотренные этими программами, действительно полезны и привлекательны для клиентов; во-вторых, эти призы можно "заработать" в течение вполне приемлемого промежутка времени. В-третьих, программы поощряют определенное поведение покупателей (чем больше покупаешь, тем бо льше преимуществ получаешь). Это поведение (т.е. размеры покупок) отслеживается с помощью соответствующей базы данных ("подсчитываются баллы"). Такие программы обладают свойствами, уникальными для конкретных розничных компаний, и не могут воспроизводиться кем-либо другим. Предусматривается перечень призов, поощряющих совершение покупок в тече-
ние не только длительного, но и короткого отрезка времени. Общение с клиентами но персонализированный, личностный характер. Постоянным клиентам дают почувст вать их "особый" статус. Правила участия в программах доводятся до сведения широ] публики и меняются достаточно редко. Фирмы активно рекламируют программы П] верженности и поощряют потребителей к участию в них (рис. 2.6). Рис. 2.6. Discovery Club- программа формирования приверженности компании wine.com Печатается с разрешения.
Лучшие из программ формирования приверженности потребителей включают три вз
модополняющих элемента: призы (награды), преимущества, увеличивающие ценность, и навание клиента. Сначала рассмотрим призы. Многие из программ формирования прив женности потребителей предусматривают стимулирование покупок с помощью призов — варов, туристических путевок, подарочных сертификатов или дополнительного количес товаров. Преимущества, увеличивающие ценность, — это дополнительные привилегии, спос ствующие формированию "интерактивных" отношений с покупателями. К ним относя специальные предложения, рекламные проспекты и акции, организуемые для участии] программы. Узнавание клиента — это персонализация. Зто означает обращение к клиентам имени и знание их индивидуальных потребностей, желаний и проблем, чтобы участш программы почувствовали себя особыми и даже уникальными. Все эти элементы в совок ности: призы, преимущества, увеличивающие ценность, и узнавание клиента — способствз формированию приверженности потребителей. Но, кроме того, каждый из этих элемен выполняет свою, особую функцию. Как правило, призы служат наиболее убедительной причиной для участия потребителей в программах формирования приверженности Именно надежда на вознаграждение заставляет потребителей побольше разузнать о предложении розничного торговца и воспользоваться этим предложением [22]. Изучение показателей оттока клиентов (с помощью отслеживания баз данных или опросов потребителей) позволяет розничному торговцу получить очень ценную информацию. С помощью такого анализа фирма может узнать, сколько клиентов она потеряла и — в случае проведения опросов — почему они больше не привержены данному розничному торговцу. Отток клиентов можно выразить в абсолютных величинах (количество потребителей, вообще отказавшихся от покупок в данной фирме) или в относительных величинах (количество потребителей, реже
приходящих за покупками в данную фирму). Каждая розничная компания должна определить, какая величина оттока клиентов для нее приемлема. Не следует забывать, что далеко не всех клиентов стоит считать "хорошими". Для розничного торговца может быть даже лучше, если от него уйдут покупатели, предпочитающие дешевые распродажи, постоянно возвращающие купленные ими товары без чека, подтверждающего их продажу в данном магазине, и рассчитывающие на то, что платные услуги превратятся в бесплатные. Чем больший объем информации об оттоке клиентов получит фирма, тем большему она научится и, следовательно, сможет лучше обслуживать нынешних и будущих клиентов. К сожалению, очень немногие фирмы занимаются сбором такой информации и проводят опросы клиентов, перешедших к другим розничным торговцам. Это объясняется сложностью получения подобной информации и нежеланием руководства услышать "плохие новости" о своей фирме.
Отношения в канале распределения В модели "цепочка формирования ценности" участники канала распределения (производители, оптовики и розничные торговцы) все вместе составляют систему предоставления ценности (value delivery system), которая включает все стороны, занимающиеся разработкой, производством, доставкой и продажей конкретных товаров и услуг. Для розничных торговцев это означает следующее в Каждый член канала распределения зависит от других его участников. Когда потребители делают покупки у определенного розничного торговца, они зачастую поступают так потому, что им нравится и этот торговец, и продаваемые им товары. . • Каждый вид деятельности в системе предоставления ценности должен быть "поставлен на учет" и назначено лицо, ответственное за этот вид деятельности. ф Чтобы получить необходимые товары и поддержку со стороны поставщика, мел ким розничным фирмам иногда приходится пользоваться услугами поставщиков,1 не относящихся к их каналу распределения. В то время как крупные розничные| компании могут закупать продукцию непосредственно у производителей, i мелким компаниям нередко приходится иметь дело с оптовыми торговцами, служивающими мелких клиентов. • Эффективность системы предоставления ценности не превышает эффективности ее слабейшего звена. Как бы замечательно розничный торговец ни организовал свой бизнес, ему все равно не удастся удовлетворить своих клиентов, если постав щики не укладываются в сроки или не выполняют гарантийных обязательств. • Природа каждой конкретной системы предоставления ценности должна соответ, ствовать ожиданиям целевого рынка. • Роль каждой стороны в системе предоставления ценности оказывает влияние на затраты участников канала распределения и выполняемые ими функции. Повышению эффективности способствует долгосрочное сотрудничество и взаимный обмен информацией. • Сложность систем предоставления ценности неизмеримо возросла вследствие огромного ассортимента товаров в современных супермаркетах, многообразия форм розничной торговли и одновременного использования некоторыми производителями нескольких каналов распределения. • Внемагазинные формы розничной торговли (заказы по почте, телефону и Internet) предполагают использование системы поставок, отличной от той, которая используется обычными магазинами. Несмотря на отсутствие в этом случае "магазина" как такового, потребители предъявляют определенные требования к качеству каталогов, Webстраниц, времени доставки покупок на дом, ассортименту товаров, удобству и уровню сервиса. *ц Вследствие противоречий по поводу размеров прибыли, места на полках магазина и т.д. некоторые участники канала распределения испытывают враждебность друг к другу, что наносит немалый ущерб системе предоставления ценности и отноше ниям в канале В последние годы наблюдалась тенденция значительного повыше1 ния влияния крупных розничных сетей в каналах распределения. Когда участники системы предоставления ценности делают все от них зависящее для создания в канале прочных и благоприятных отношений, им удается лучше обслуживать не только своих партнеров по каналу, но и конечных потребителей. Вот как это происходит. Традиционно отношения между розничными торговцами и поставщиками были, мягко говоря, не самыми лучшими. Производитель всегда стремился сбыть как можно больший объем продукции по самой высокой цене С другой стороны, розничный торговец всегда стремился договориться о поставке товаров по как можно более низкой цене. Но давление со стороны конкурентов привело к необходимости создания новой системы. Ее идея проста: войдя в магазин, потребитель должен увидеть на полках магазина необходимый ему товар по подходящей цене; в то же время во всех точках канала распределения — начиная с поставщиков и заканчивая розничным торговцем — должен поддерживаться минимально возмож-J ный запас товаров. Поскольку для этого требуется правильно управлять потоком товаров, необходимым условием такого управления будет сотрудничество между розничными торговцами и поставщиками, расположенными "выше по течению" [23]. Благодаря новым методам работы с поставщиками кинопродукции компания Blockbuster (www. blockbuster. com) гарантирует наличие любого популярного фильма
Новая стратегия компании Blockbuster на первый взгляд кажется простой: закупать как можно больше (и в достаточном количестве) новых фильмов, которые будут пользоваться спросом у любителей кино. Однако эта простота обманчива. В прежние времена покупателю приходилось в среднем пять раз наведываться в магазин, чтобы получить нужный ему фильм. Пытаясь изменить эту ситуацию, компания Blockbuster тщательно проанализировала методы ведения своего бизнеса. В прошлом она покупала ленты у студий примерно по 65 долларов за штуку. Поскольку в каждом магазине хранилось примерно по 10 тысяч лент, поддержание такого запаса обходилось компании очень дорого, что ограничивало ее готовность инвестировать средства в слишком большое количество экземпляров каждого фильма. Сейчас компания Blockbuster заключила соглашения о разделении доходов практически со всеми основными студиями (кроме нескольких). Эти соглашения позволили резко сократить первоначальные затраты компании Blockbuster— до 6-7долларов за ленту. В обмен на это компания Blockbuster отдает студиям приблизительно 40% своих доходов [24]. В 1980-е годы розничные торговцы самостоятельно решали вопросы согласования цен (с по--| ставщиками), выбора товаров, их оплаты, размещения на полках своих магазинов и рекламы.; Но в настоящее время розничные фирмы должны уметь быстро реагировать на меняющиеся потребности людей. Покупателей привлекает оперативность, ценность и удобство доступа. Поэтому ведущие розничные компании установили более прочные связи и партнерские отноше- i ния с поставщиками. Они предоставляют торговые площади и совместно с оптовыми торговцами занимаются дизайном, рекламой и управлением запасами, делясь с ними частью свои прибылей. Если же результаты работы розничного торговца оказываются хуже ожидавшихся,; производителей создается впечатление, что он "играет в одни ворота" [25]. В настоящее время некоторые производители и розничные фирмы (особенно сети супермаркетов) стремятся использовать подход, ориентированный на установление прочных связей в канале распределения и известный под названием менеджмента категорий. При использовании этого подхода участники канала распределения сотрудничают между собой для достижения максимальной эффективности определенных категорий товаров, предлагая потребителям ассортимент товаров и цены, которые в наибольшей степени соответствуют их потребностям. В этом случае управление осуществляется не по отдель- j ным товарам, а по целым категориям. Для розничных компаний менеджмент категорий основывается на следующих принципах. Во-первых, вместо того чтобы просто закупать товары и услуги, розничные торговцы прислушиваются к мнению потребителей и закупают именно то, в чем действительно нуждаются потребители. Во-вторых, повышается прибыльность, поскольку структура запасов в большей степени соответствует реальному спросу. В-третьих, за счет более четкого разграничения по категориям каждый отдел ма- J газина становится более привлекательным для потребителей. Вчетвертых, закупщик розничных фирм несут большую ответственность за эффективность каждой отдельной категории товаров. В-пятых, компании розничной торговли и их поставщики должны пользоваться общими данными, что предполагает более высокий уровень их компьютеризации. В-шестых, розничные торговцы и их поставщики должны вырабатывать единые планы для максимального улучшения ассортимента товаров. Более подробно о менеджменте категорий мы поговорим в главе 14. На рис. 2.7 перечислены различные факторы, влияющие на эффективность отношений в каналах распределения.
Рис. 2.7. Факторы, способствующие установлению эффективных отношений в канале распределения
РАЗЛИЧИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ РОЗНИЧНЫМИ ТОРГОВЦАМИ ТОВАРАМИ И УСЛУГАМИ Учитывая все возрастающую заинтересованность потребителей в качественных услугах, сейчас, как никогда раньше, важно уяснить различия между тем, как формируют отношения со своим окружением розничные торговцы товарами и розничные торговцы услугами. Это относится как к магазинной, так и ко внемагазинной формам розничной
торговли, а также к фирмам, предлагающим только товары или только услуги, и тем, кто предлагает и товары, и услуги. Розничная торговля товарами (goods retailing) — это продажа материальных (физических) продуктов. Розничная торговля услугами (service retailing) включает трансакции, при которых потребители не приобретают материальные продукты в
собственность. Некоторые розничные компании занимаются продажей либо товаров (например, магазины хозяйственных товаров), либо услуг (например, туристические агентства); другие занимаются продажей как товаров, так и услуг (например, магазины, торгующие аудио- и видеокассетами и компакт-дисками, могут также давать их напрокат). Последний вариант розничной торговли получил в последнее время наибольшее развитие. Обратите внимание, сколько аптек предлагают услуги по проявке фотопленок, в скольких универсальных магазинах появились салоны красоты, при скольких компьютерных магазинах созданы платные курсы для начинающих пользователей, в скольких магазинах канцелярских принадлежностей продаются лотерейные билеты, при скольких гостиницах открылись подарочные магазины, сколько гольф-клубов занимаются продажей снаряжения и т.д. (Речь идет о США. — Прим. ред.) Розничная торговля услугами охватывает такие разные виды бизнеса, как персональные услуги, гостиницы и мотели, ремонт и прокат автомобилей, а также услуги, связанные с отдыхом и развлечениями. И хотя в представлении многих людей некоторые виды услуг (например, в медицине, стоматологии, юриспруденции и образовании) не относятся к сфере розничной торговли, их все же следует считать таковыми, когда они влекут за собой торговую сделку (трансакцию) с конечным потребителем. Существует три вида розничной торговли услугами: услуги по прокату (аренде) товаров (rented-goods services), когда потребители арендуют и используют товары в течение обусловленного времени; услуги, связанные с товарами, находящимися в собственности потребителя (owned-goods services), когда товары, находящиеся в собственности потребителей, ремонтируют, улучшают или обслуживают; услуги, не связанные с товарами (nongoods services), когда потребителям предлагаются нематериальные персональные услуги (не товары), — в этом случае потребитель получает услуги в виде впечатлений или опыта, а не в виде обладания чем-то. Термины обслуживание потребителей и розничная торговля услугами — это не одно и то же. Под обслуживанием потребителей понимают действия, выполняемые в сочетании с основным бизнесом розничного торговца; от этих действий отчасти зависит общее впечатление потребителя от розничной фирмы. А розничная торговля услугами подразумевает ситуации, в которых услуги продают потребителю. Примерами розничной торговли услугами, связанными с прокатом (арендой) товаров, являются прокат автомобилей компанией Hertz, прокат оборудования для чистки ковров в супермаркете и прокат видеокассет в магазинах 7-Eleven. В каждом случае соответствующий материальный товар арендуется (или берется напрокат) на определенное время. Потребитель может пользоваться взятым напрокат товаром, но не получает на него права собственности и должен вернуть его арендодателю (прокатной фирме) по истечении указанного срока аренды. Примерами розничной торговли услугами, связанными с товарами, находящимися в собственности, служат ремонт ходовой пружины наручных часов, прополка газона и ежегодное обслуживание кондиционера для обеспечения его нормальной работы. В этой ситуации розничная компания, предоставляющая услугу, не является владельцем соответствующего товара. В случае розничной торговли услугами, не связанными с товарами, потребителю предоставляются персональные услуги, когда владелец фирмы или нанятый им работник тратит свое время в обмен на оплату (в этом случае речь о материальных товарах вообще не идет). Вот примеры розничной торговли услугами, не связанные с товарами: услуги биржевых брокеров, репетиторов, агентов туристических компаний, маклеров (агентов по недвижимости) и личных инструкторов (тренеров). В каждом таком случае продавец услуги делится с клиентом своим опытом и знаниями в течение определенного времени. Услуги обладают уникальными свойствами, которые оказывают влияние на формирование и поддержание отношений в розничной торговле. Вот эти свойства: 1) нематериальная природа многих услуг усложняет, по сравнению с покупкой товаров, проблему выбора потребителем подходящего варианта изо всей совокупности конкурентных предложений; 2) предоставляющий услуги (или "провайдер") и сами эти услуги зачастую неотделимы друг от друга; 3) быстротечность многих услуг исключает возможность их "хранения" и повышает риски; 4) то, что многие услуги выполняются человеком, делает их более изменчивыми. Нематериальная (и в чем-то даже абстрактная) сущность услуг затрудняет для фирмы выработку четкой стратегии ориентации на потребителей. Это происходит, в частности, потому, что многие розничные торговцы (например, специалисты-оптики, мастера по ремонту и специалисты по ландшафтному дизайну) начинают сервисный бизнес на основе своих знаний в конкретной области. Неразделимость "провайдера" услуг и предоставляемых им услуг означает, что без владельца фирмы ("провайдера") часто нельзя обойтись и что его хорошие отношения с клиентом играют решающую роль. Быстротечность представляет немалый риск, который во многих случаях преодолеть не удается. Например, доходы от незанятого гостиничного номера потеряны для владельца этой гостиницы безвозвратно. Изменчивость означает, что качество предоставляемой услуги может быть разным в зависимости от ситуации, магазина или "провайдера" (рис. 2.8). Сервисные фирмы — даже в большей степени, чем торговцы материальными товарами, — признают, что долгосрочные отношения с клиентами чрезвычайно важны для их благополучия. В конце концов, розничная торговля услугами намного больше зависит от личного общения и взаимодействия. От маркетинга на основе прочных отношений (или маркетинга отношений) выигрывает как клиент, так и фирма. Когда речь идет о непрерывно или периодически предоставляемых услугах, лично важных для клиента, изменчивых по своему качеству и/или сложных, многие клиенты желают установить более тесные отношения с "провайдером" этих услуг. Услуги, предполагающие высокий уровень участия клиента, также отличаются желанием клиентов вступить в более тесные
отношения с их "провайдером". Для медицинских, банковских, страховых и парикмахерских услуг характерны все или по крайней мере некоторые из существенных факторов (важность, изменчивость, сложность и степень участия клиента), заставляющих многих клиентов стремиться к налаживанию постоянного "сотрудничества" с одним и тем же "провайдером". В этом случае клиент занимает упреждающую (активную) позицию по отношению к услуге и стремится получить обслуживание, соответствующее его индивидуальным потребностям. Все перечисленное составляет потенциальные преимущества торговли, построенной на основе прочных отношений. Нематериальная природа услуг затрудняет возможность их предварительной оценки клиентами (т.е. еще до того, как соответствующая услуга будет оказана). Разнородность услуг, характеризуемых высокими трудозатратами, стимулирует приверженность клиентов в случае, когда им оказывают услуги превосходного качества. Не только авторемонтная фирма стремится найти потенциально приверженных клиентов, но и сами клиенты стремятся найти авторемонтную фирму, которая будет достойна их приверженности. Маркетинг отношений позволяет сервисным фирмам больше знать о своих клиентах. Хорошее знание клиента в сочетании с дружеским взаимопониманием, достигнутым после нескольких случаев обслуживания, облегчает предоставление услуг, соответствующих индивидуальным требованиям клиента. Маркетинг отношений можно применить не ко всем ситуациям обслуживания. Но для услуг, которые отличаются упоминавшимися здесь характеристиками, он служит вполне подходящей маркетинговой стратегией [26].
Рис. 2.8. Характеристики розничной торговли услугами, отличающие ее от розничной торговли товарами, и их стратегические последствия Источник. Адаптировано авторами по статье Valarie A. Zeithaml, A. Parasuraman, Leonard L. Berry, "Problems and Strategies in Service Marketing", Journal of Marketing, Spring 1985, p. 35. Печатается с разрешения Американской ассоциации маркетинга.
На рис. 2.9 перечислены 10 факторов, которые потребители должны учитывать при оценке качества услуг конкретных розничных торговцев. В приложении, приведенном в конце этой главы, будут более подробно обсуждаться особые аспекты управления розничными сЬиомами по топговле услугами.
rue. 2.9. Факторы, которые потребители должны учитывать при оценке качества обслуживания Источник. Адаптировано авторами по статье Valarie A. Zeithaml, A. Parasuraman, Leonard L. Berry, Delivering Quality Service: Balancing Customer Perceptions and Expectations (New York: Free Press, 4), p. 21—22. Free Press — это подразделение Simon & Schuster. Печатается с разрешения.
ТЕХНОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ Современные технологии оказываются полезными для формирования отношет в розничной торговле, если в результате их применения, во-первых, улучшается обмен ий| формацией между розничными торговцами и потребителями, между розничными торгов, цами и поставщиками, и, во-вторых, ускоряются трансакции и повышается их надежно Тем не менее в приведенной ниже цитате перечисляются сложности и проблемы, возн* кающие в связи с применением современных технологий в сфере розничной торговли. Почему так редко сбываются наши прогнозы, касающиеся будущего развития технологии Потому что появление любой новой революционной технологии меняет все подходы и стан дарты. И результат такого изменения нельзя рассматривать как "старый мир, плюс что-т новое". Мы получаем совершенно новый мир. Автомобиль, телефон и телевидение полно стью изменили наш мир (в том числе и розничную торговлю!). Современные технологии вь зывают совершенно непредсказуемые перемены в нашем мире, не говоря уж о чрезвыча ной важности этих перемен. Более того, новые технологии немедленно подчиняют себе че ловека, он становится зависимым от них; если что-то перестает работать, люди терян и впадают в панику. Приходилось ли вам — розничному торговцу или потребителю — i киваться с ситуацией, когда вы вставляете кредитную карточку в банкомат, а он ее "с (т.е. не возвращает обратно)? Даже если вы достаточно умный и образованный челов в подобной ситуации вас не может не охватить паника — паника, порожденная технологам скими новшествами [27]. Вообще говоря, изучая современные технологии и их влияние на формирование ношений в розничной торговле, необходимо учитывать следующие два момента. Щ первых, в каждой фирме роли технологии и "живых людей" должны быть совершещ четко очерчены и согласованы с целями и стилем бизнеса, которым занимается фирма. Конечно, технология может быть замечательным подспорьем в обеспечении вь сокого уровня обслуживания клиентов. Но нужно иметь в виду, что чрезмерная нагру может привести к выходу системы из строя
и аварии — не говоря уже о том, что мног клиенты с большим подозрением относятся ко всем этим технологическим новшества* жалуясь на их "бездушность" и отстраненность от человека. Любую новую технологии нужно внедрять с умом, постепенно и осторожно, чтобы свести к минимуму отрицатель ные последствия для поставщиков, служащих фирмы и ее клиентов. Во-вторых, потреби тели рассчитывают, что в результате внедрения новых технологий произойдут какие-Т улучшения. Например, они смогут быстро рассчитываться за покупки по кредитным I точкам, получать информацию о наличии товаров и т.д. Одни технологические новшества (например, упомянутые выше) фирмам приходится внедрять просто для того, чтобы быть конкурентоспособными. А внедряя другие технологические новшества, фирмы обеспечивают себе особые конкурентные преимущества, которые выгодно отличают их на фоне других. Например, магазин лакокрасочных изделий может установить у себя компьютеризованную систему подбора оптимальных сочетаний красок для потребителей, желающих слегка подкрасить свои старые автомобили. А в магазине канцелярских товаров уместен интерактивный видеокиоск, позволяющий покупателям создавать поздравительные открытки по своему усмотрению. В данной книге мы уделяем достаточно много внимания технологическим достижениям (в частности, им посвящены врезки "Технологии в розничной торговле" и другие материалы). А сейчас давайте рассмотрим примеры технологических новшеств — электронные банковские операции и взаимодействие между клиентом и поставщиком.
Электронные банковские операции Электронные банковские операции (electronic banking) предполагают использование банкоматов (Automatic Teller
Machines— ATM) и практически мгновенную обработку розничных покупок. Выполнение электронных банковских операций делает возможной централизованную обработку и учет, позволяя клиентам проводить трансакции круглосуточно и без выходных как в банках, так и в других местах (даже у себя дома или в офисе). Как видно из рис. 2.10, технология систем оплаты, пройдя последовательные этапы эволюции, за последние годы существенно изменилась.
В настоящее время в одних лишь Соединенных Штатах Америки установлен!; 230 тысяч банкоматов (в 1985 году их насчитывалось лишь 60 тысяч). С помощью банке матов люди совершают 11 миллиардов трансакций за год (по сравнению с 3,6 миллиард трансакций в 1985 году). И эти показатели, несомненно, будут расти [28]. Банкоматы можно встретить в банках, торговых центрах, универсальных магазинах, супермаркетах, "удобных" магазинах (или "ис. 2.10. Эволюция электронных банковских операций Печатается с разрешения Carolina First Corporation.
магазинах по продаже товаров повседневного спроса), гостиницах и аэропортах, студенческих городках и других местах. Применяя системы коллективного пользования, потребители могут совершать трансакции с помощью банкоматов за пределами своих местных зон банковского обслуживания. Например, сети компаний Cirrus и Plus позволяют своим клиентам пользоваться десятками тысяч банкоматов по всему миру. Помимо использования для типичных финансовых трансакций (например, получение наличных денег по чеку, внесение денег на счет и снятие со счета, а также перевод денег с одного счета на другой), электронные банковские операции все чаще применяются в ситуациях, связанных с розничной торговлей. Все больше розничных компаний (особенно тех, которые раньше принимали платежи только наличными или чеками, — например, супермаркеты) пользуются — в той или иной форме — планом электронных дебетовых платежей. При использовании такого плана стоимость покупки немедленно (с помощью компьютера) вычитается из банковского счета клиента и
переводится на счет розничного торговца. В настоящее время в магазинах США ежегодно совершается примерно миллиард таких электронных переводов (сравните с 8 миллиардами трансакций, совершаемых с помощью традиционных кредитных карточек) [29]. Новый вариант электронных платежей — "интеллектуальная" карточка, или смарт-карточка (smart card) — в настоящее время усиленно рекламируется, но применяется все еще в весьма ограниченных масштабах. Такая смарткарточка содержит специальный микрочип, в котором хранится и модифицируется (при выполнении очередной трансакции) информация. Смарт-карточка, вариант которой в настоящее время тестируют в США такие компании, как Visa, MasterCard, American Express и др., похожа на обычные телефонные карточки. Потребители покупают закодированные компьютером карточ» номиналом по 10, 20, 50, 100 долларов и выше. Затем, при совершении владельцем такой карточки покупок в магазине, специальные устройства считывания, установленные в контрольно-кассовых пунктах, "снимают" с карточки соответствующую сумму. Когда деньги будут полностью сняты с карточки, ее можно либо отдать на повторное кодирование, либо просто выбросить. Но проблема смарт-карточек заключается в том, что в настоящее время лишь очень немногие фирмы могут поддерживать трансакции с их помощью. К тому же, при оплате с помощью смарт-карточек (в отличие от оплаты наличными) розничным торговцам приходится платить комиссионные. Ожидается, что в будущем такие "интеллектуальные" карточки станут еще "интеллектуальнее", т.е. смогут дольше находиться в обращении и хранить больший объем информации (например, количество баллов, набранных постоянными покупателями) [30]. Роль собственных кредитных карточек розничных компаний снижается вследствие роста популярности таких провайдеров финансовых услуг, как Visa и MasterCard, общее количество владельцев карточек которых достигло 170 миллионов человек (причем многие имеют карточки обеих этих компаний). Тем не менее многие розничные компании по-прежнему придают большое значение собственным кредитным программам, полагая, что могут утратить свое своеобразие и индивидуальность, если потребители будут реже участвовать в этих программах.
Взаимодействие с клиентами и поставщиками Новые технологии меняют саму природу взаимодействия "розничный торговец-клиент" и "розничный торговец— поставщик". В случае разумного применения новых технологий в выигрыше оказываются все стороны. В противн