英语流行口语词典 Popular Spoken English Chinese Dictionary

英语流行口语词典 胡

零

谷

约

编著

上 海交通 大学出 版社

书　　名：英语流行口语词典 　 作　　者：胡零　谷约　 　 出版社：上海交通大学出版社 　 出版日期：２００４ 　 ＩＳＢＮ：７－３１３－０３４８１－４／Ｈ３１９．９－６１ 　 定　价：１５．００

前

言

英语学习有相当的 难度 , 拥 有一 口漂 亮流 利的口 语无 疑是众多英语学习者的共同梦想。 近年来 , 中国学习英语的人数与日俱增 , 但 大多数学习 者在学习中都遭受过一 些挫 折 , 其中 一大 公认 的障碍 就是 词汇量太少。 国内 现 有 的学 习 英 语的 字 典 和词 典 不 胜枚 举 , 令人眼花缭乱。但许多词典中收录的词汇还不 够全面 , 例句选用还不够通俗地 道 , 众多 学习 者认 可的 会话词 典依 然寥寥无几 ,《英语流行 口语词 典》正 是在 这种 情况下 决定 编写的。 《英语流行口语词典》收录了大量的最常用 最流行的词 汇、对话和习惯用语 , 它不仅尽力挖掘生活中语 言能够涉及 的各个领域 , 更设 计了生 动的 日常 语 境 , 使读 者 能够 摆脱 过去的机械背诵方法 , 在充 分理 解的 基础 上将 一些关 键词 和地道语言技巧印入脑海。这本词典针对已经 具有中等英 语学习水平的读者 , 按照不同场景分为十六个小章 节 , 分别 是休闲和运动、婚姻和爱情、旅游和交通、饮食和健 康、医疗 和保险、电脑和上网、手机 和通 信、求职 和工 作、商场 购物、 房屋买卖、校园生活、中外 节日、文 化差 异、情绪表 达、常用

1

缩略语和常用谚语。涵 盖的 领域 很广 , 搭 配的 情景对 话话 题时尚 , 有很强的实用性 , 可以即学即用。在美 国旅居多年 的谷约先生的指导下 , 词典 中许 多英 语的 表达 方式更 加贴 近现实生活 , 没有常见的晦涩过时的例句。 学习者随身携带上 这么 一本 小巧 实用 的会话 词典 , 无 疑能够增强许多信心 , 相信 这本 词典 不会 让众 多英语 学习 者感到失望 , 祝大家早 日突 破英 语学习 的瓶 颈。带上 这本 词典吧 , 它随时能派上用场。

2

目 录 休闲和运动 ( En ter tainment & Sports )

………………… 1

婚姻和爱情 ( Ma rriage & Love ) ………………………… 43 旅游和交通 ( T r avel & T ra nspor tation) ………………… 63 饮食和健康 ( Food & Healt h) ………………………… 103 医疗和保险 ( Medical Car e & Insurance) ……………… 133 电脑和上网 ( Com pu ter & In ternet ) …………………… 159 手机和通信 ( Mobile Phone & T elecomm unication ) … 175 求职和工作 ( Job) ……………………………………… 187 商场购物 ( Shopping) …………………………………… 201 房屋买卖 ( Real Estate ) ………………………………… 217 校园生活 ( Com pus Life)

……………………………… 231

中外节日 ( H olidays & Festivals ) ……………………… 255 文化差异 ( Cul ture Difference) ………………………… 265 情绪表达 ( Expressions on Feelings) …………………… 281 常用缩略语 ( Abbr eviation For ms ) …………………… 295 常用谚语 ( Idioms ) ……………………………………… 309 附录

口语关键词 ……………………………………… 319

休闲和运动 （Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ＆Ｓｐｏｒｔｓ）

休闲和运 动———电 影 ・关键词・ movie buff

影迷

tick et-box/ counte r/ tick et office

售票处

half price for ch ildren 儿童半价 st ud ent r ate

学生票

comedy

喜剧

t ragedy

悲剧

science fiction 科幻片 horror film

恐怖片

car toon

动画片

romance film

爱情片

action movie

动作片

mar tial ar t movies 功夫片 cost ume drama 古装片 a remake of an old movie 旧片重拍 two t humbs up首屈一指 make a h it

卖座

a big box-office hit 卖座片 pir ated copy

盗版

・流行语句・

A: I wan t two tickets for “ Titanic”tonight, please . H ow much are t hey ? 两张今晚“泰坦尼克号”的 票, 票价是多少 ? B: 40 Yuan a piece, but sorry it’s sold out . H ow about tomorrow night ? 40 元一张, 抱歉今晚的票 卖完了, 明晚行吗 ? A: Fine . Do you have students’ rate ? 行啊, 有学生优惠票吗 ? B: No, I’m afraid not . 恐怕没有。 A: Do you have anything in the first five rows ? 有前五排的余票吗 ? B: Yes . We do have a few seats available . 有, 正好有余票。 . . . . . . Later . . . . . . 3

休闲和运 动———电 影 ・关键词・ s pecial effect

特技

sound effect

音响效果

visual effect

视觉效果

t heme song

主题曲

leading act or/ actr ess 男女主角 s uppor ting actor/ act ress 男女配角 st unt man

特技替身 演员

producer

制片

director

导演

pho togra ph er 摄影师 screenwrite r

电影编剧

dubbing

配音

r eview

影评

preview

新片介绍

premier e

首映式

film festival

电影节

・流行语句・

A: Want to watch“ Titanic” wit h me tomorrow night ? 明晚 想和 我看“ 泰坦 尼克 号”吗 ? B: Sounds good . You know I’m a movie buff . “ Titanic”was a big boxoffice hit . I had watched the pirated copy at home . 好主意。你知道我是个影 迷,“ 泰 坦尼 克号”曾创 下 惊人的 票 房收 入, 我在 家 看过它的盗版带。 A: The sound effects and visual effects in cinema will be quite different . I love the theme song . 电影院的音响和视觉效果 才是一流的。我喜欢这部 影片的主题曲。

4

休闲和运 动———电 影分级标志 ・关键词・ r ated movie sta nd for

・流行语句・

分级电影 A: What do the letters G, 代表 PG, PG-13, R and NC-17

G ( gener al a udiences)

stand for ? PG ( par ental guide G, PG, PG-13 , R 和 NC-17 s uggested) 这些符号都表示什么 ? PG-13 ( par ent st rongly B: That’s how the movies in cau tioned) the United States are rated . R( rest ricted ) For instance, PG-13 means NC-17 ( no ch ildren that children under age 13 unde r 17) can’t see PG-13 movies minors 未成年人 without being accompanied acco mpany 陪同 by their parents . Minors unde r a ny circumstances cannot see NC-17 movies 在任何情 under any circumstances . 形下 violence 暴力 这是美国电影的分级标志, nudit y 赤裸 如 PG-13 表示 13 岁以下的 sex 性 儿童必须由父母陪同方可 adult t heme 成人片 观看 PG-13 级电影。未成 banned movie 禁片 年人在任何情形下都不得 in appropriate 不合适的 观看 NC-17 级的电影。 A: I see . 我明白了。 5

休闲和运 动———看 电视 ・关键词・ c hannel

频道

r emo te cont rol

遥控器

T V series

电视剧

commer cials

电 视广 告

live television

现场直 播

quiz show

智力竞 赛节目

variety show

综艺节 目

talk show

谈话类 节目

host

主持人

couch-po tato

电视迷

soap opera

肥皂剧

sitco m

情 景喜 剧

a r e-run

重播

s ub title/ ca ption 字幕

・流行语句・

A: What do you usually watch at home ? 你常看些什么电视 ? B: Almost everyt hing . I’m a couch-potato . 几 乎 都 看。我 是 个 电 视 迷。 A: I love quiz shows and talk shows . 我喜欢看智力竞赛节目和 谈话类节目。 B: I think quiz shows are too much complicated for me . The hosts speak too fast . 我觉得看智力竞赛节目挺 费劲的, 主持人语速太快。 A: Could I switch to Channel 3, if you don’t mind ? 我想 看一 下 3 频 道, 可 以 吗? B: Not at all . What ’ s Channel 3 ? 6

休闲和运 动———看 电视 ・关键词・ volu me

音量

t urn up

开大

t urn down

关小

・流行语句・

当然。什么节目 ? A: It’s musical channel . Can I t urn up t he volume a little bit ? 音乐频 道, 我 可以 把声 音 开得再大一点吗 ? B: Go ahead . 可以。

7

休闲和运 动———看 戏 ・关键词・ front row

・流行语句・

前排

A: H ow did you like this balcony 楼上 的座 opera ? 位 你觉得这出歌剧怎么样 ? box sea t 包厢 B: Very impressive . I think ushe r 领座员 the opening was spectacular . ope ra 歌剧 非常不 错, 我 认为 开场 很 musical 音乐剧 壮观。 c ur tain call 谢幕 C: We are lucky to be in t he sta ge 舞台 premiere . I liked t he ope ra g lasses 望远镜 Soprano the best . premier e 首演 我们运气不错 , 这是首演, program/ playbill 我最喜欢里面的女高音。 节目表 A: So did I . It was a pity t hat ope ning 开场 we could only afford t he in ter mission 中场休憩 c hange t he backdrop balcony seats . I could 更换背景 hardly see the stage . backstage 后台 我也是, 可惜 我们 只买 得 r est roo m 洗手间 起楼上 的座 位, 我 几乎 看 improvise 即兴表演 不清舞台。 B: Why didn ’t you use t he opera glasses ? 那为什么不用望远镜呢 ? 8

休闲和运 动———看 戏 ・关键词・ unde rstudy

・流行语句・

候补演员

C: When all is said and done, beyond my expectations this opera was beyond my 出乎 意料 expectations ! 地好 不管怎 么样, 这出 歌剧 真 是出乎意料地好 !

9

休闲和运 动———乐 器 ・关键词・

・流行语句・

A: What musical instruments 乐器 can you play ? violin 小提琴 你会弹什么乐器吗 ? piano 钢琴 B: I play piano, guitar and guitar 吉他 harp . ha rp 竖琴 我会弹钢琴, 吉他和竖琴。 flu te 笛 A: Have you ever tried saxophone 萨克斯管 saxophone ? drum 鼓 你试过吹奏萨克斯管吗 ? conce rt 音乐会 solo 独奏/ 独唱 B: No, I haven’t . 没有。 c ut a record 灌制唱片 CD 光碟 , 唱片 A: Last weekend I went to a concert in the Grand a new release 新 发 行 的 Theatre . It was a solo 专辑 a stereo system音响 saxophone performance . a CD player 光碟机 上周末我去大剧院听了一 场萨克斯管独奏音乐会。 B: I love saxophone too . I have at least three of Kenny G’s best-known CDs . 我也喜 欢萨 克斯 管, 我 起 码有三张肯尼金的碟片。 musical inst ru ment

10

休闲和运 动———音 乐 ・关键词・ Rock & Roll

摇滚乐

pop music

流行音乐

clas sical music 古典音乐 Jazz

爵士乐

coun t ry music 乡村音乐 balled

民谣

folk music

民族乐

a w hole CD collection of 一整套唱 片 a big fan of

着迷于

to be crazy abou t 酷爱 sy mphony or chest ra 交响乐队 c hoir

合唱团

com poser

作曲家

conductor

指挥

musician

音乐家

profes sional singer 专业歌手 amateur singer 业余歌手

・流行语句・

A: Do you ever listen to classical music ? 你听古典音乐吗 ? B: I listen to both classical and pop music . 我古典音乐和现代音乐都 听。 A: I’m a big fan of Mozart and Chopin . 我酷爱莫扎特和肖邦的音 乐。 B: Me too . I’m also crazy about Andrea Bocelli . 我也喜 欢, 另 外我 还着 迷 于安德烈・波切俐。 A: Who is Andrea Bocelli ? 谁是安德烈・波切俐 ? B: An Italian blind singer who has one of the most beautiful voices in the world . I have a CD in which he sings a duet with 11

休闲和运 动———音 乐 ・关键词・ rapper

说唱乐歌手

duet

二重唱

・流行语句・

another of my favorite professional singer, Celine Dion . 他是一个意大利的盲人歌 手 ,有一副世界上最动人的 歌喉。我有一张他和另一 位专业歌手席琳・迪翁的 合唱专辑。 A: Let’s check it out . 我们一起听一下。

12

休闲和运动———舞蹈 ・关键词・

・流行语句・

舞蹈者

A: You are such a good dancer . modern dance 现代舞 你跳得好极了。 classical dance 古典舞 B: Thank you . folk dance 民间舞 谢谢。 ballet 芭蕾舞 A: What sort of dance do you waltz 华尔兹 like ? three steps 三步 你喜欢跳什么舞 ? four steps 四步 B: I am keen on modern dance, disco 迪斯科 something like disco and rumba 伦巴舞 rumba . samba 桑巴舞 我喜欢现代舞, 如迪斯科、 tap dance 踢踏舞 伦巴。 flamenco ( 西 班牙 ) 弗拉门科 A: What about classical dance rhythm 节奏 like waltz ? tempo 速度 古典舞怎么样,如华尔兹。 B: Waltz is not my cup of tea . 华尔兹可不是我喜欢的。 dancer

13

休闲和运动———卡拉 OK ・关键词・ Karaoke

卡拉 OK

request a song 点歌 cannot carry a t une 五音不全 have a good ear for music 擅长音乐 tone-deaf

音盲

out of tune

走调

Karaoke specialty 最 爱的卡 拉 OK 曲 目 melody

旋律

lyrics

歌词

・流行语句・

A: Can you name that tune ? 那是什么曲子 ? B: That melody is familiar, but I can’t name it . 旋 律 很熟, 但我 不知 道曲 名。 A: I can’t carry a tune . I’m a tone-deaf . 我五音不全,是个音盲。 B: I like singing, but I don’t have the nerve to sing in front of people . 我喜欢唱歌,只是不敢在众 人面前唱。 A: C’mon . Let’s sing a duet . What’s your Karaoke specialty ? 来吧,我们来个二重唱。你 最爱唱什么 ?

14

休闲和运动———玩牌 ・关键词・

・流行语句・

扑克

A: Want to join us in the card dealer 庄家 game ? shuffle 洗牌 想和我们一起玩牌吗 ? deal 分牌 B: Very much . Can you Ace A explain the rules ? King K 很想, 你能讲一下规则吗 ? spades 黑桃 . . . . . . Later . . . . . . hearts 红心 A: It’s not your turn yet . clubs 梅花 You should follow me . diamonds 方块 还没到 你, 你 应该 在我 后 a deck of cards 一副牌 面。 a good hand 一手好牌 B: Do I have to play this card in the same suit ? 我这张牌必须出同花色的 吗? A: Not necessarily . 不用的。 poker

15

休闲和运 动———保 龄球 ・关键词・ bowling bowler bowling alley scor e highest score ave rage score st rik e hit a st rike

pin s plit th e pins

・流行语句・

A: H ow often do you go 保龄球 bowling ? 你常打保龄球吗 ? 保龄球手 B: Mmm . . . not often, about twice a month . 保龄球道 不常打 , 一个月两次。 A: Great ! This is your fifth 分数 strike this afternoon . 太棒了, 这是 你今 天下 午 最高分 第五个全中。 . . . . . . Later . . . . . . 最低分 A: Oh, No ! Another gutter ball . I need more practice 全倒 on delivery . 击了个全 哦 , 不 ! 又 一 个 洗 沟 球。 倒 我需要好好练一练掷球。 B: It’s my turn to roll . I’m 瓶 afraid the ball is going to hook to t he right and split 分瓶 the pins . 该我发球了。球好像有点 往右偏 , 分瓶了。 16

休闲和运 动———保 龄球 ・关键词・

・流行语句・

roll a gu tte r ball

deliver

A: I t hink you should roll it 掷 了 一个 straight at pin No .2 . 洗沟球 我觉得你应该直线打二号 瓶。 掷球

scor e 分数

17

休闲和运 动———足 球 ・关键词・

・流行语句・

t he World Cup

世界 杯 A: My favorite football team 足球赛 is the Manchester United .

t rophy

奖杯

finals

决赛

semi-finals

半决赛

qua r ter-finals

四 分之 一决赛

head coach

主教练

as sista nt coach

助 理教 练

cap tain

队长

pitch

足 球场

B:

C:

地 forward

前锋

midfielder

中 场队 D: 员

fu ll back

后卫

s ubstitu te

替 补队

C:

员 goal k eep er

守门员

to be left on t he bench 坐冷 板 凳

A:

David Beckham is my idol . 我最喜欢 曼联 队, 大卫 ・ 贝克汉姆是我的偶像。 I like Michael Owen t he best . 我最喜欢迈克尔・欧文。 David Beckham was left on the bench for the star t of the season . 大卫・贝克汉姆这个赛季 初坐冷板凳上。 Why ? Injury problems ? 为什么 ? 是伤痛吗 ? I heard that he didn’t get along with the head coach . 我听说他与主教练关系不 好。 Anyway, Beckham came on as a substitute and scored two goals against

18

休闲和运 动———足 球 ・关键词・

・流行语句・

st rik er/ goal- scorer 得分手 kick-off

球门球

free kick

任意球

bicycle kick

倒勾球

corner kick

角球

ha ndball

手球

ban ana sho t

香蕉球

head

头球

dribble

盘过

C:

B:

foul/ co mmit an offence 犯规 off side

越位

ha nds

手球

misjudge

错判

D:

tec hnical infringemen t 技术犯规 to be in fantastic for m 竞技 状态 很好 to be troubled by inj ury problems

受伤 病困

C:

Real Madrid last week . 不管怎 样, 贝克汉 姆在 上 周和马德里队比赛时替补 上场, 踢进两球。 The second half begins right after the commercial . 广告后下半场就要开始。 That was an incredible pass . I bet Owen is now going to make a banana shoot . 这个传 球太 漂亮 了, 欧 文 肯定要射个香蕉球了。 Oh , he missed . Do you think No .7 fouled ? 哦, 没打中, 你看七号是否 犯规啊 ? Yes , the referee is placing the ball for a free kick . 是的, 裁判吹了个任意球。

扰

19

休闲和运 动———篮 球 ・关键词・ s hoo t hoop

打篮球

forward

前锋

cen ter

中锋

guard

后卫

slam dunk

灌篮

jam

扣篮

lay-up

篮板球

one-hand shot 单手投篮 j ump sho t

跳投

block

盖帽

r ebound

抢篮板球

as sist

助攻

steal

抢截

dribbling

运球技术

free t hrow

因对 方犯 规而 获得 的罚球

half cour t

半场

key

篮下

t hree-poin ter line 三分线 c ut

切入

・流行语句・

A: H ow was the basket ball game t his afternoon ? 今天下午的篮球比赛打得 如何 ? B: We lost it . It was 98∶96 at the whistle, t hough we took a 90∶86 lead with five minutes left . 我们输了。终场吹哨时比 分是 98∶96 , 可 是我 们 在 比赛 最 后 五 分 钟 时 还 以 90∶86 领先。 A: H ow come ? 怎么会啊 ? B: They started all-court press, and hit two three-pointers and two free throws . Our coach called a time-out . But it didn’t help . 他们开 始全 场紧 逼, 得 了 两个三分球和两次罚球罚 中 。我 方 教 练 虽 叫 了 暂 20

休闲和运 动———篮 球 ・关键词・ palming

非法 拍球 动作

t ravel

跑步违例

be taken ou t

换人

time ou t

暂停

over time

加时

fake

假动作

man- to-man defense 人盯 人防 守 double- teamed 两人盯防 all- cour t pr ess 全场紧逼 take lead

・流行语句・

停, 但无济于事。 A: That’s a pity . 太遗憾了。 B: Our guard missed a lay-up and our center was doubleteamed . 我们后 卫有一个 补篮失 误, 中 锋又被 对方 两人 紧 紧盯住。 A: What a shame ! 太可惜了。

比分领先

21

休闲和运 动———排 球 ・关键词・ s piker

主攻手

sette r

二传手

serve from th e end line 底线发球 a low set

低平球

a ha rd drive/ migh ty kill 重扣 dive to dig the ball 鱼跃垫球 save a smash 救球 block t he ball 拦网 t rial jum p

掩护跳起

r each over t he net 过网击球 net fault

触网

j ump pass

跳传

a fault for holding 持球失误 r equest substit ution 要求换人 um pire

裁判

no match for

不 是 …的 对手

・流行语句・

A: Volleyball, which teams are playing ? 排球比 赛, 哪 两支 队在 比 啊? B: Cuba vs Japan . 古巴对日本。 A: I guess Japan is no match for the Cuba . 我看日 本不是古 巴的对 手。 B: Definitely ! It’s a one-sided game from t he outset . The Japanese are triple blocking their opponents , but t hey can ’t stop t hose mighty kills . 那还用 说, 一 开局 就是 一 边倒。日本队三人拦网也 阻止不了对方的重扣。 A: I must say the Japanese play defense better than anybody . 22

休闲和运 动———排 球 ・关键词・

・流行语句・

日本队防守技术一流。 一边 倒 的比 B: They seem rather powerless 赛 today though . 但今天 他们有些 力不从 心。

one-sid ed g ame

23

休闲和运 动———网 球 ・关键词・ tennis

网球运动

lawn tennis 草地网球运 动 grass cour t 草地网球场 clay cour t

红土场地

r acket

球拍

st ring

( 球拍的 )弦

world r ankings 世界排名 ATP T our title A TP 网 球 巡回赛冠军 top-seeded

种子选手

unseeded player , wild card 非种子选手 game

局

set

盘

deuce

局末平分

match poin t 盘点 serve

发球

double fa ult 双发失误 serve an ace 发球得分

・流行语句・

A: Have you watched t he game between Agassi and that unseeded Australian player last night ? 你有没有收看昨晚的那场 网球赛 ? 阿加西对澳大利 亚一位非种子选手。 B: No, I haven’t . But I bet Agassi won . 没有, 不 过我 打赌 阿加 西 肯定赢。 A: No, t he Australian player won . Actually he took the first set in just 10 minutes with his usual arsenal of serve-and-volleying .H e got 24 acnes in his serve . 澳大利亚选手赢了。其实 他只用 了 10 分钟 就凭 他 的大力 发球 拿下 第一 盘。 全场他 一共 24 次 发球 得 分。 24

休闲和运 动———网 球 ・关键词・ break t he serve 破 发 球成 功 smash

抽球

volley

截击 空中 球

baseline ball

底线球

sideline b all

边线球

ground st roke 击触地球 wide

打出 边线 的球

ball boy

球童

・流行语句・

B: What about Agassi ? 阿加西表现怎样 ? A: He got lots of double fault . He once even dropped his racket . 他双发 失误 太多, 气得 他 将球拍都扔了。 B: Do you think that Australia player can make his way to the semi-final ? 你认为这位澳大利亚选手 能进入半决赛吗 ? A: I think he can at least enter the quarters . 我觉得他至少能进入四分 之一决赛。

25

休闲和运 动———羽 毛球 ・关键词・

・流行语句・

bad min ton

A: Do you like to play 羽毛球 badminton ? sing le 你喜欢打羽毛球吗 ? 单打 B: Very much when I was a doubles student . 双打 我做学生时非常喜欢。 mix ed doubles A: The spor t has made a 混合双打 comeback, among 20 or birdie 30-something . 羽毛球 羽毛球现在又成为一种时 backhand swipes 尚运动了 , 20 ～ 30 岁的人 反手侧击 最爱玩。 foreha nd sho ts 正手攻击 B: I prefer doubles games . It’ s more fun . on deuce 平手 我更喜欢双打 , 比较有趣。 a net shot A: Would you like to play a 落网球 mixed doubles sometime ? c hange court 什么时候我们一起打一场 交换场地 混合双打 ? a forehand-overhead stroke B: Sure . I need to work on 正手头顶 my backhand swipes, but I 扣杀 play like a pro when it 26

休闲和运 动———羽 毛球 ・关键词・ t he server gets t he point 发球得分 play like a pro 有专业水

・流行语句・

comes to forehand shots . 好啊, 我需要练反手侧击, 不过我正手的攻击有专业 水准。

准

27

休闲和运 动———乒 乓球 ・关键词・

・流行语句・

电 视现场 A ( commentator) : This is t he 解说员 deciding game, Look ! The s hake-hand gr ip veteran player Pearson

commen tator

横握式 pen-hold gr ip 直握式 paddle

球拍

foreha nd sho t/ smash/ drive/ st rok e

正手扣杀

backhand st roke 反手扣球 serve t he ball with an unde r spin

发 一个下 旋球

serve t he ball with a sidespin

发 一个侧 旋球

miss t he ball

没接到球

make a n et-b all球落网 a clip- sho t

擦边球

a let-ball

擦网球

to be on a tie 平手 c hop

搓球

from Sweden served the ball with an under spin . He’s good at that . 这是一 场决 胜局 的比 赛。 瑞典老将皮尔森发了个下 旋 球, 这 是 他 的 拿 手 发 球。 B ( commentator ) : The Korean player missed the ball . Pearson got 1 point . 韩国选手没有接到。皮尔 森得一分。 A: Another let-ball . The Korean player was a bit nervous . 又是一 个擦 网球, 韩国 选 手有点紧张。 B: The ref thought it was a clip-shot . They were on a 28

休闲和运 动———乒 乓球 ・关键词・

・流行语句・

c hange of service 换发球 fault deciding game vetera n playe r breath tak ing

tie again . 失误 裁判认 为这是一 个擦边 决胜局 球。他们又打成了平局。 老将 A: It was really breathtaking . 惊心动 真是惊心动魄。 魄

29

休闲和运 动———游 泳训练 ・关键词・

・流行语句・

游泳装

A: Let’s do some warm-up t runks 游泳裤 exercises, or you may pull goggles 游泳镜 your leg muscles . cont rol breath 换气 我们先 来做一些 热身运 kickboard 浮板 动, 否则你们的腿有可能 platfor m 跳台 抽筋。 pull one’s leg m uscle B: What are we learning 腿抽筋 today ? war m-up exercise 我们今天学些什么 ? 热身运动 keep one in good sh ape A: We are doing backstroke today . Are you all 保持 良好 psyched up ? 体型 今天我 教你 怎么 游仰 泳, lifegu ard 救生员 breast-st rok e 蛙泳 你们准备好了 ? back-st roke 仰泳 B: That’s neat . I hope I can but terfly 蝶泳 learn butterfly and free free st yle 自由泳 style too . 太好了。我还想学蝶泳和 自由泳。 A: One t hing at a time . 一样样学吧。 s wimsuit

30

休闲和运 动———游 泳比赛 ・关键词・ gunshot

・流行语句・

发令枪

A ( commentator ) : The t hird T ake your marks . Go . lane has the fastest entry 各就各位 , time . He was leading . 出发 第三泳 道入 水最 快, 他 现 clock 计时 在领先。 lan e 泳道 B ( commentator ) : Oh, t he r elay 接力 swimmer in the four th team r ace 团体赛 lane caught him after t he j ump t he sho t 强跳 t urn . ent ry time 入水时间 哦, 第四 泳道 转身 以后 赶 neck- to-neck 并驾齐驱 上了他。 touch th e wall 触壁 A: Lane 4 was now neck and accele rate 加速 neck with t he third lane . 第三泳道和第四泳道现在 并驾齐驱。 B: Lane 3 began to accelerate and he touched the wall first . 第三泳 道开 始加 速, 他 第 一个触壁。

31

休闲和运 动———体 操 ・关键词・

・流行语句・

A: What are t he set exercises 体 操 运动 for men and women ? 员 男子规定动作和女子规定 floor exe rcises 动作有哪些 ? 自由体操 B: For men , they are floor vault exercises, the vault, pommel 跳马 horse, horizontal bar, po mmel horse parallel bars and rings . For 鞍马 women, they are floor horizontal bar exercises, vault, balance 单杠 beam and asymmetrical pa rallel bar s bars . 双杠 男子有自由体操 , 跳马, 鞍 rings 马, 单杠, 双杠和吊环。女 吊环 balance beam 子有自由体操, 跳马, 平衡 平衡木 木和高低杠。 asymmet rical bar s A: What exercises are Chinese 高低杠 players good at ? i ron cross 中国选手拿手的项目是什 十字支撑 么? ha ndstand B: Chinese male players are 倒立 good at floor exercises and gy mnast

32

休闲和运 动———体 操 ・关键词・ a flic-flac 后手翻 set exe rcises 规定动作 op tional exercises 自选动作

・流行语句・

parallel bars . Chinese female players are good at balance beam and vault . 男子 是自 由体 操 和双 杠, 女子是平衡木和跳马。

33

休闲和运 动———拳 击规则 ・关键词・

・流行语句・

profes sional bou t 职业拳 A: What is a knockout ? 击赛 什么叫击倒获胜 ? bou t

场

round

回合

boxer

拳击运 动员

boxing g love

拳击手 套

boxing shoe

拳击鞋

rope

围绳

boxing ring

拳击台

ice pack

冰袋

punc h bag

沙袋

punc h ball

沙球

timek eepe r

计时员

boxing weigh ts

拳击体 重级别

flyweigh t 51 公斤级 , 特轻量级 ban tamweigh t 54 公斤级 , 最轻量级 fea the rweigh t 57 公斤级 , 次轻量级

B: Boxer is knocked down and unable to get up before t he referee counts ten . 拳击手被击倒后没能在裁 判数 到 十 个 数 字 前 站 起 来。 A: What is a technical knockout ? 什么是技术获胜 ? B: A technical knockout occurs when the referee judges that a boxer is so far outclassed t hat he has no chance to win and stops the fight . 当一名拳击手被裁判发现 已无法获胜的情况下。 A: In a bout, what blow is considered a foul ? 比赛中击打什么部位是犯 34

休闲和运 动———拳 击规则 ・关键词・ lightweight 60 公斤级 , 轻量级 welterweight 67 公斤级 , 次中量级 light middleweight 71 公斤级 , 中量级 middleweight 75 公斤级 , 次重量级 heavyweight

・流行语句・

规的 ? B: The low blow . 腰部以下。 A: How many rounds are there in one bout ? 一场比赛有多少回合 ? B: Ten rounds . 十个回合。

81 以上公斤级 ,最重量级

35

休闲和运 动———拳 击比赛 ・关键词・

・流行语句・

defending ch ampion

A: I like Johnson . He’s more 卫冕冠军 aggressive . Look ! He attack with a fie rce attacked Lewis with another com bination fierce combination . 一套组合拳 我喜欢 约翰 逊, 他 更主 动 weave 些。瞧 ! 他又来了一套组 上下移动 合拳对付刘易斯。 punc h B: I think Lewis is more 出拳 intelligent . He ’ s t he s wa y defending champion, isn’t 闪过 he ? duck 我认为 刘易 斯更 聪明 , 他 躲闪 是不是卫冕冠军 ? jab A: Yes, he is . Wow ! Lewis 刺拳 st raight swayed and counter 直拳 punched Johnson on t he hook head . What a powerful 勾拳 hook ! upp ercu t 他是。哦, 刘易 斯 闪过 以 上勾拳 后来了个 反击, 击中 约翰 break 逊 的 头 部。这 个 勾 拳 真 把…分开 狠。 36

休闲和运 动———拳 击比赛 ・关键词・

・流行语句・

r aise one’s a rm high

B: Lewis’ left hook is 高 举 起手 famous . Johnson should 示意获胜 watch out . send someone down on 刘易斯 的左勾拳 是有名 t he ground 的。约翰逊要特别小心。 打倒在地

37

休闲和运 动———举 重 ・关键词・ weigh t-lif ter

举重选手

c hal k up one’s hands 搽粉 t hree white ligh ts 试举成功 t hree red lights 试举失败 s natch

抓举

clean and je rk 挺举 body- weigh t categories 按体 重分 级 70-kilogram weight clas s 七十 公斤 级别

・流行语句・

A: What weight is this competition ? 这是哪个级别的比赛 ? B: It is the 70-kilogram weight class competition . 是 70 公斤级的比赛。 A: How much does t he lifter ask for ? 这个选手试举的重量是多 少? B: 142 kg . Three white lights . Well-done ! 142 公斤,三盏白灯,太棒了。 A: H ow much does the next lifter ask for ? 下一个选手试举的重量是 多少 ? B: 145 kg . This is his last attempt . Well, three red lights . No lift ! 145 公斤, 这是他最后一次 机会。三盏红灯,失败了。 38

休闲和运 动———运 动会 ・关键词・

・流行语句・

A: Have you signed up for the 参赛选手 sports meeting ? a live s how 你报名参加学校的运动会 现场直播 了吗 ? t rack even ts B: Yes . I have . I am doing 径赛 high jump and long jump . field even ts No track events for me . 田赛 What about you ? break t he r ecord 是的。我不 擅 长径 赛, 我 破纪录 参加的是跳高和跳远。你 set a new record 报了哪些项目 ? 创一个新 A: 400 meters relay race . I’m 纪录 the last leg . r ecord-holder 400 米 接 力 赛, 我 是 第 一 纪录保持 者 棒。 knock out B: Wow ! All attention will be 淘汰 on you . t rial jum p 哦 ! 那你可成了注目的焦 试跳 点。 r elay race A: Our team holds the school 接力赛 record, you know . I think we have a good chance

contestan t

39

休闲和运 动———运 动会 ・关键词・ first leg 第一棒 breast t he tap e 到达终点

・流行语句・

breaking it today . 我们队 是学校纪 录保持 者, 我想 这 次 我 们 能 打 破 这一纪录。

walking race 竞走 Ma rat hon race 马拉松

40

休闲和运 动———奥 运会 ・关键词・ Olympic Games 奥运会 IOC

国际奥委会

COC

中国奥委会

t he IOC E valua tion Commis sion 国际 奥委会 评估委员会 five-ring Oly mpic flag 奥运五环旗 bid

申办

bid Committee 申办委员会 logo

会徽

mot to

口号

candidate city 候选城市 good-will ambassador 亲善大使 host city

城市

torch r elay 火炬接力 volunteer

志愿者

ath lete

运动员

cross country越野跑

・流行语句・

A: You know what IOC is ? 你知道 IOC 代表什么 ? B: I’m surprised you don’t know what IOC is . It stands for International Olympic Committee . 天 哪 ! 你 连这 也 不知 道, IOC 是 国 际 奥 委 会 的 缩 写。 A: I see . I guess COC is the Chinese Olympic Committee then . 知 道 了。我 猜 COC 是 中 国奥委会的缩写。 B: You’re right . You know I want to be a volunteer in 2008 Olympic Games in Beijing . 对 了。我 想 在 2008 年 北 京奥 运 会 上 做 一 名 志 愿 者。 A: Me too . I wish I could do 41

休闲和运 动———奥 运会 ・关键词・ equest rian

骑术

fencing

击剑

j udo

柔道

ka rate

空手道

w restling

摔跤

t riat hlon

三项比赛

・流行语句・

something to help and get to watch athletes in action at the same time . 我也是。我希望能去现场 观看 , 并为奥运会出点力。

mode rn p entat hlon 现代五项 运动

42

婚姻和爱情 （Ｍａｒｒｉａｇｅ＆Ｌｏｖｅ）

婚姻和爱 情———邀 约 ・关键词・ ask so meone out 邀约 约会

date blind date

从 未 晤面 的男 女 经第 三者安排的约会 fix/ set someone up 安排约 会 be tied up , be fully occupied

忙碌

have a rain check , make it some ot her time 改期 make it anot her day 改日 availab le

有空

s uit

合适

t he usual place

老地方

pic k up

接

walk someon e ho me 步行送某人回家

・流行语句・

A: Would you like to have dinner wit h me tomorrow night ? 你愿意明天晚上和我共进 晚餐吗 ? B: Are you asking me out on a date ? 你是想和我约会吗 ? A: Sort of . I want to know more about you . 算是吧。我想多了解你一 点。 B: I ’m tied up tomorrow night . Shall we have a rain check ? 明晚我很忙, 改日好吗 ? A: What about next Monday evening ? 下周一晚上怎么样 ? B: It suits me fine . 可以啊。 45

婚姻和爱 情———谈 论星座 ・关键词・ horoscop e 占星 sign 星座 Aqua rius 水瓶座 Pisces 双鱼座 Aries 白羊座 T aurus 金牛座 Gemini 双子座 Cancer 巨蟹座 Leo 狮子座 Virgo 处女座 Libr a 天秤座

・流行语句・

A: Have you ever heard about horoscope ? 你有没 有听说过 占星术 吗? B: Yes, Pisces, Leo, Scorpio, to name a few . I ’m a Sagittarius . What’s your sign ? 听说过 , 就是双鱼座、狮子 座、天蝎 座 之 类 的。我 是 射手座的 , 你呢 ? A: I’m a Libra . 我是天秤座的。 B: No wonder you ’re so sociable . 难怪你这么擅长交际。 A: My Zodiac is a pig as I was born in the year of t he pig in the Chinese lunar calendar . 我的生 肖是 猪, 我 是农 历 猪年生的。 46

婚姻和爱 情———谈 论星座 ・关键词・ Scorpio 天蝎座 Sa git tar ius 射手座 Capricorn 摩羯座

・流行语句・

B: Tell me more about this Chinese Zodiac, it’s kind of interesting . 跟我多 讲讲 生肖, 我挺 感 兴趣的。

Chin ese Zodiac 生肖 luna r calendar 农历

47

婚姻和爱 情———谈 论异性 ・关键词・ fancy

喜欢

have a crush on 爱上 sec ret crush

暗恋

be cr azy abou t

为… 着 迷

be infa tuated with 被… 迷 住 have st rong feelings for 让… 神 魂颠倒 fall in love wit h 坠 入爱 河 to be out of love 失恋 love at first sigh t一 见钟 情 make a p as s

挑逗

fli rt

调情

play ha rd- t o-get 吊 某 人 的胃口 a lady-kille r

美男子

a p layboy

花花公 子

・流行语句・

A: I think Tom has a crush on you . 汤姆好像看上你了。 B: You’ve got to be kidding . Tom dates around a lot . He is a real playboy . He is too much for me . 别拿我开玩笑。汤姆和许 多女人 约会, 他是 个花 花 公子。我不敢和他约会。 A: You are a good judge of character . 你看人很准。 B: Look ! Janet is flirting with Chris . He really turns her on . 瞧那边 ! 珍妮特正和克里 斯眉来眼去。克里斯让她 神魂颠倒。 A: Did you hear what happened to Janet’s ex-lover ? 你听说了珍妮特前男友的 48

婚姻和爱 情———谈 论异性 ・关键词・ a knockou t

美人胚子

a heartbreaker花花公子 a good judge of cha racter 看人很准 a poor judge of cha racte r 看人不准 t urn so meone on 迷倒某人 以 前 的恋

ex-lover

人 志同道合

a soul- mate

的人 dump

抛弃

blow off

分手

・流行语句・

事了吗 ? B: Yes, he dumped Janet and walks arm in arm with a woman of his mother ’s age . 听 说了。他甩 了 珍妮 特, 和一个同他母亲年龄差不 多的女人好上了。 A: Well, you can bet this relationship’s going to be a flash in the pan . 这种关系肯定长不了。

walk a rm in ar m 挽臂而行 a flash in t he pan 昙花一现 rob t he crad le 与 比 自己 年 轻 得多 的 异 性约 会

49

婚姻和爱 情———谈 论体貌 ・关键词・ have the nerve/ guts 鼓起勇气 of ave rage weigh t 体重适中 of ave rage height 身材适中 s kinny

瘦

slim

苗条

plu mp

丰满

c ute

漂亮

sexy

性感

dimples

酒窝

acne

痤疮

w rinkles

皱纹

freck les

雀斑

shoulder-length 披肩的 c ur ly

卷曲的

silky

柔滑的

s hiny

发亮的

r egular hobby 固定的嗜好

・流行语句・

A: I finally got the nerve to ask Jenny out . 我总算鼓起勇气约珍妮出 去。 B: H ow does she look like ? 珍妮长什么样 ? A: She’s of average height, neither fat nor skinny . She’s got a cute face with two dimples . . . ugh shoulder-length straight hair . . . 身材适中, 不胖不瘦 , 漂亮 的脸上有一对酒窝…披肩 的直发… B: What is her hobby ? 她平时喜欢做些什么 ? A: She doesn’t have a regular hobby . Here she comes . 她没有固定的嗜好。她来 了。 B: Who is the boy nex t to 50

婚姻和爱 情———谈 论体貌 ・关键词・ c rew cu t

平头

tat too

文身

twin

双胞胎

・流行语句・

her ? The one with a crew cut, and tattoo on his right arm . 她身边的男孩是谁 ? 那个 小平 头, 右 胳 膊 上 还 有 文 身的。 A: That ’s Brad, her twin brother . 那是布 拉德, 她的 双胞 胎 弟弟。

51

婚姻和爱 情———谈 论约会 ・关键词・

・流行语句・

伴侣

A: How was your date ? Was musc ula r 身材魁梧 it good, bad, so-so . . . ha ndsome 长得很帅 你的 约 会怎 么 样 ? 好, 不 good-looking 长得很帅 好 , 还是一般… good-for-no thing B: Eric is very muscular, 一无用处 handsome, gentle . . . he gen tle 温顺 has a well-paid job . But tough 大老粗 there’s something weird self- cen tered 自以为是 about him . selfish 自私 埃里克 长得 身材 魁梧 , 很 timid 胆小 帅 , 性格温顺, 有一份收入 s hy 害羞 不错 的工作, 只是他 有点 talkative 健谈的 怪。 a smoo th talk er 甜 言 蜜 语 A: Is he self-centered ? 的人 是不是他很自以为是 ? honey- tongued甜 言 蜜 语 B: No, not exactly, but he’s 的 almost too gentle . He’s s harp- tongued 说 话 尖 酸 timid . I want to be wit h a 的 man who makes me feel st ubborn 固执的 safe . na rrow- minded 那倒不是, 他太温和 , 有点 小心眼的 胆小怕事。我想找一个能 pa rt ner

52

婚姻和爱 情———谈 论约会 ・关键词・ ope n-mind ed

开明的

a one- tr ack mind 一根筋的 consider ate

体贴的

perfect

十 全 十美 的

idealistic

爱空想的

practical

实用的

two of a k ind 物以类聚 well-matched 般配的

・流行语句・

给我安全感的人。 A: Nothing wrong with being gentle . No one is perfect . My partner Jack is anyt hing but tough . 温和没 什么 不好, 没有 十 全十美的人。我的男友就 是一个大老粗。 B: C’mon . You’re two of a kind .You’re well-matched . 得了, 我 看你 们俩 是物 以 类聚, 挺般配。

53

婚姻和爱 情———谈 论分手和离 婚 ・关键词・ see someon e

与…约会

break up

分手

make up

和好

figh t , a rgue

争吵

c heat on

对…不忠

sec retly date 婚外情 a two-timer

有外遇者

loser

没出息的 人

winner

有出息的 人

get over

恢复

divorce

离婚

sepa rate

分居

fall-out

感情不和

see eye to eye 有 共 同语 言

・流行语句・

A: Are you seeing anyone now ? 你现在有男友吗 ? B: For t he time being no . Act ually I broke up with Joe two mon ths ago . We fought a lot . 目前没 有, 两 个月 前我 和 乔刚分 手, 我 们吵 得很 厉 害。 A: Oh ! That guy is a loser . You’ll get over this in no time . 他是个白痴。你很快就会 忘了这件事。 B: I wish I had never met him . By the way, I overheard that you got divorced not long ago . 真希望从没有认识他。我 听说你不久前刚离了婚。 A: Yes . I don’t see eye to eye with my wife . And she’s 54

婚姻和爱 情———谈 论分手和离 婚 ・关键词・

・流行语句・

having an affair . 对…不忠 是的。 我 们 没 有 共 同 语 Dear John Let ter 言, 感 情 不 和, 她 对 我 不 断交信 忠。 break one’s hear t B: That’s terrible . She must 因失恋而 have broken your heart . 痛苦 糟透了 , 你一定很伤心。 win one’s h ea rt A: I’m all righ t now . 赢得某人 我现在没事了。 的爱 have an affair

55

婚姻和爱 情———谈 论订婚 ・关键词・ sing le

未婚

bachelor

单身

s pinste r

老妇女

virgin

处女

fiancé

未婚夫

fiancée

未婚妻

would-be wife/ husba nd 未婚夫妇 fu t ur e wife/ husband 未婚夫妇 s pouse/ couple 夫妇 engag e

订婚

engag emen t ring 订婚戒指 pop th e question 求婚 Mr . righ t

白马王子

tie the knot

结婚

a family man/ woman 顾家的人 be ready to settle down 愿意结婚

・流行语句・

A: Alice is getting married in two months . Jennifer is engaged to be married next year . It seems all my friends have a fiancé . 艾丽丝 两个 月后 结婚 , 詹 尼弗已经订婚, 明年结婚。 我所有的朋友都有未婚夫 了。 B: Has Neil popped the question to you ? 尼尔有没有向你求婚呢 ? A: Not yet . I think we are not ready to settle down . What about you and Jack ? 还没有。我们俩都没准备 好。你和杰克怎么样 ? B: H e said that I was the one for him . He’s ready for a commitment . 他说他 只爱 我一 个, 他 愿 意结婚。 56

婚姻和爱 情———谈 论订婚 ・关键词・

・流行语句・

be ready to be tied down A: Really ? So you are his 愿意结婚 future wife . be ready for a commitment 真的吗 ? 那么你就是他的 愿意结婚

未婚妻了。 B: I’m not sure if I’m ready to be tied down . To be honest, I am not a family woman . 我还下 不了 决心, 我自 己 清楚我不是个顾家的人。

57

婚姻和爱 情———谈 论结婚 ・关键词・ marriage

・流行语句・

结婚

A: Sally and I are going to get arranged marriage married next mon th . 包办婚姻 We’ve just sent out all t he match-mak er 媒人 invitation . dowry 嫁妆 萨利和 我下 个月 结婚 , 我 newlyweds 新婚夫妇 们已经发了请帖。 bride 新娘 B: Congratulations ! groom 新郎 恭喜你们 ! bridesmaid 伴娘 A: Could you and Mandy be best man 伴郎 our best man and t he r ing-beare r男伴童 bridesmaid ? t he flowe r girl 女伴童 你和曼迪可不可以做我们 c hapel 教堂 的伴郎和伴娘 ? wedding gown 婚纱 B: Such an honor ! Can my t uxedo 燕尾服 veil 面纱 nephew and niece be t he wedding ring 结婚戒指 ring-bearer and flower minister 牧师 girl ? 非常荣幸 ! 我的侄子和侄 女能否做男 伴童和女伴 童? A: Of course . We’re getting married in a chapel . 58

婚姻和爱 情———谈 论结婚 ・关键词・

・流行语句・

wedding rece ption 婚宴

当然可以。我们打算在教 honeymoon 蜜月 堂举行婚礼。 honeymoon sweets 喜糖 B: It’s so romantic . 真浪漫 !

59

婚姻和爱 情———结 婚纪念日 ・关键词・ wedding a nniversary 结婚纪念日 Pa per Wedding 1 周年纸婚 Wood Wedding 5 周年木婚 Tin Wedding 10 周年锡婚 Crystal Wedding 15 周年水晶婚 Chin a Wedding 20 周年瓷婚 Silver Wedding 25 周年银婚 Pear l Wedding 30 周年珍珠婚 Coral( Jade ) Wedding 35 周年珊瑚婚 ( 碧玉婚) Ruby Wedding 40 周年红宝石婚 Sa pphir e Wedding 45 周年蓝宝石婚 Golden Wedding 50 周年金婚 Emerald Wedding 55 周年翠玉婚 Diamond 60 周年钻石婚

・流行语句・

A: Sweetie, today’s a special day for us . 亲爱的, 今天 是一 个特 别 的日子。 B: I’m so glad you remembered it . 真高兴你还记得它。 A: It’s our ten year’s anniversary . 今天是我们结婚十周年。 B: Happy Anniversary . Here’s a little thing for you . I hope you like it . 结婚纪念日快乐。我有一 样小东 西给 你, 希 望你 能 喜欢。 A: I love this necklace . Thank you, dear . 我很喜欢这条项链, 谢谢。 B: Thank you for ten wonderful years . 谢谢你给了我美好的十年。 60

婚姻和爱 情———谈 论其他 ・关键词・ co-ha bita tion

同居

abor tion

流产

cont race ption 避孕 condom

避孕套

miscarriage

流产

morning sicknes s 孕妇晨吐 pregnan t

怀孕

sing le-mo the r 单身母亲 lesbian

女同性恋

gay

男同性恋

bisexual

双性恋

homosexual

同性恋

sexual ha rassme nt 性骚扰 make love

做爱

・流行语句・

A: H ow is Jody ? Is she pregnant ? 乔 迪 好 吗, 她 怀 孕 了 , 是 吗? B: Yeah . She’s got morning sickness these days . 是 的。 这 些 天 她 有 些 晨 吐。 A: H as she moved in with Alex ? 她有没有搬来和亚历克斯 同住 ? B: Not yet . She dislikes Alex’s roommate . He’s a gay . 还没有, 她不 喜欢 亚历 克 斯的室 友, 那 家伙 是个 同 性恋。 A: Is she going to keep her baby ? 她打算要这个孩子吗 ? B: She hasn’t decided yet . She’s not sure if she can 61

婚姻和爱 情———谈 论其他 ・关键词・ ex-hus band/ wife 前夫/ 妇 ste p-fat her/ mo th er

・流行语句・

be a single-mother . 没想好呢。她没把握自己 能否当个单身母亲。

继父/ 母

62

旅游和交通 （Ｔｒａｖｅｌ＆Ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ）

旅游和交 通———假 期计划 ・关键词・ vacation

假期

s pr ing break

春假

peak season

旅游旺季

frequen t destination 旅游旺点 season ed t ravele r 经常 旅游 的人 r eserve

预定

alte rn atives

其他选择

go s kiing

滑雪

go s urfing

冲浪

go moun tain- clim bing 爬山

・流行语句・

A: Where are you going this summer vocation ? 你今年暑假去哪里玩 ? B: I plan to take a trip to Italy . 我计划去意大利。 A: It’s just what I have in mind . But I don’t want to go there during the peak season . 我也这 么打 算的, 不过 我 不想在旅游高峰时候去。 B: I ’ve been planning this since last year . I reserved t he hotel room and airtickets well in advance . 从去年开始我就在策划这 件事 , 我早就预定 了房间 和机票。

65

旅游和交 通———旅 行社 ・关键词・ t ravel a gency

旅行社

brochure/ pamphlet 旅游小册 子 honeymoon t rip/ wedding t ravel

蜜月旅行 /旅行结 婚

ou tbound t our 出境游 do mestic t our 国内游 luxury t ravel

豪华游

clas sic tr avel route 经典线路 hot t ravel rou te 黄金线路 sta r grade ho tel 星级饭店 sta nda rd roo m 标准房间 local guide

地陪

inclusive

包括

exclusive

不包括

r ate

价格

・流行语句・

A: We’d like to know about honeymoon travel packages, please . 我们想了解一些有关蜜月 旅行的情况。 B: We have two types: domestic and international tour . 我们有 两种: 国内 游和 出 境游。 A: We’re interested in t he outbound tour . What are the availabilities ? 我们喜 欢出 境游, 都有 哪 些路线呢 ? B: Yes, here’s a good one . It’s a ten-day t rip to Australia . 这个不错。这是个澳大利 亚的十日游。 A: What are your rates ? 价格呢 ? 66

旅游和交 通———旅 行社 ・关键词・ r easonab le pr ice 价格合理 round-t rip airfar e 来回机票 a boa t t rip

普通游船

a c ruise r tr ip 豪华游艇

・流行语句・

B: The price for one person is only 12 000 RMB inclusive of round-trip airfare, star grade hotel, meals and local guide . 每 人 收 取 12 000 元 人 民 币, 包括来回机票, 星级饭 店和地陪。 A: Sounds reasonable . 还算公道。

67

旅游和交 通———旅 行行程 ・关键词・

・流行语句・

旅行行程 A: Do you have a second ? We a half-day tour 半日游 need to discuss our a day t rip 一日游 itinerary .

itine rary

two full-day tour

你能抽出一点时间吗 ? 我 二日游 和你讨论一下我们的旅行 s hort tour 短途游 行程。 city tour 市区观光 B: Sure . I’m all ears now . 游 行啊, 我现在洗耳恭听。 sigh tseeing rou te A: We’ll first have a day trip 观光路线 in H ongKong, and then schedule 时间表 we’ll go to Yunnan by set ou t 出发 air . Our last stop will be r eturn 返回 Mount Tai . make adjustmen t 我们先 在香 港待 一天 , 然 变动 s kip/ cancel 取消 后飞往云南 , 最后去泰山。 prolong 延长 B: Could we make some delay 推迟 adjustment here ? I would like to skip the trip to Mount Tai if possible . My schedule is kind of tight . I’m afraid I can’t afford the time . 68

旅游和交 通———旅 行行程 ・关键词・

・流行语句・

advance

提前

bring for ward

提前

我们能否稍做改动 ? 我目 前时间 很紧, 我能 不去 泰 山吗 ? 我 怕 没 那 么 多 时 间。

69

旅游和交 通———旅 游方式 ・关键词・

・流行语句・

independent/ do-it-yourself A: Do you like a package tour travel 自助游 with a group or traveling group t ravel

随团旅游

hitch-hik er

搭 便车 的

alone ? package tour 由 旅行 社 你喜欢随团旅游还是一个 组织的旅 人旅游 ? 游 B: I like traveling alone . That acco mmodation way I have more control 住宿 over timing . designated restaurant/ hotel 我喜欢 一个 人旅 游, 那 样 for tourism 旅 游定 点 我能更好地控制时间。 饭店/ 旅馆 B&B (Beds and Breakfast) A: I prefer a package tour . The last things I want to 包括早饭 worry abou t are ticket和住宿的 旅店 booking, accommodation, hostel ( yout h ho tel ) reading maps and finding 青年旅社 restauran ts . motel 汽车旅馆 我喜欢 随团 旅游, 因为 这 backpack er 背 包旅 行 样我就 不必 操心 订票、住 者 宿、看地图找路和吃饭。 旅行者 camp-ou t

露营生活

70

旅游和交 通———名 胜古迹 ・关键词・ em peror

・流行语句・

皇帝

A: I’ve already visited Beijing dynasty 朝代 and Tibet . What else do t he Summe r Palace you t hink is a must for me 颐和园 to see in China ? t he Forbidden Cit y 我已经 去过 北京 和西 藏, 紫禁城 你觉得中国还有什么地方 t he G rea t Wall 值得一游 ? 长城 B: The Yellow Mountain of t he T em ple of Heaven course . It is famous for its 天坛 Four Wonders . They are t he Im perial Palace hot springs, t he sea of 故宫 clouds , exotic rocks and man-made wonder fantastic pines . 人工的奇迹 当然是黄山。黄山有四大 t he T erracotta Warriors 兵马俑 奇观: 温 泉, 云 海, 怪石 和 imp erial t omb 奇松。 皇陵 A: Sounds tempting . H ow vault 俑坑 about the eigh th wonder of Tib et 西藏 the world ? T he Po tala Palace 听来诱 人, 那 么世 界第 八 布达拉宫 奇观怎么样 ? arbor 凉亭 B: You mean t he famous 71

旅游和交 通———名 胜古迹 ・关键词・ cave

洞穴

temple

庙

gro tto

石窟

pagoda

宝塔

・流行语句・

“ Terracotta Warriors ”? Yes , I t hink it’s wor thy of a visit, too . 你是说 著名 的兵 马俑 吧, 那也非常值得一游的。

72

旅游和交 通———异 国之游 ・关键词・ London

伦敦

Buckingh am Palace 白金汉宫 t he Britis h Museum 大英 博物 馆 Big Ben

大笨钟

Westminster Abbey 西敏寺 Oxford St reet 牛津街 t he T owe r of L ondon 伦敦塔桥 T r afalga r Squa re 特拉 法加 广场 Wax M useum 蜡像馆 the Natural History Museum 自然 博物 馆 Ar t g alle ry

美术馆

Oxford U nive rsity 牛津大学

・流行语句・

A: H ow was your trip to London ? 伦敦之行怎么样 ? B: It was the happiest trip I’ve ever had . 是我玩得最高兴的一次。 A: Did you visit the Buckingham Palace ? 你有没有去白金汉宫 ? B: Yes . The British Museum, the Big Ben, and the Oxford Street too . But London is just too big for one visit . 我都去过了, 大英博物馆、 大笨钟和牛津街…但伦敦 的景点不是一次能都玩到 的。 A: Tell me somet hing about Paris . 给我说说你的巴黎之行。 B: I visited Louvre, Versailles, Eiffel Tower, and Place de 73

旅游和交 通———异 国之游 ・关键词・ Cambridge University 剑桥大学 Paris

巴黎

Arch of Triumph 凯旋门 Louvre

卢浮宫

Versailles

凡尔赛宫

Eiffel Tower

埃菲 尔 铁 搭

Place de la Concorde

・流行语句・

la Concorde . I couldn ’ t believe that I have the pleasure of seeing them with my own eyes . 我去了卢浮宫、凡尔赛宫、 埃菲尔 铁 搭 和 协 和 广 场。 我不敢相信自己竟然有这 样的 眼 福, 能 亲 眼 一 见 这 些景点。

协和广场

74

旅游和交 通———自 然风光 ・关键词・ fai ryland/ wonder land 仙境 seeing is believing 眼见为 实 a bird’s view

俯视

gro tesque

奇特的

as beau tiful as a painting 风景如 画 pict uresque

风景如 画

breath tak ing

激动人 心的

enchan ting/ fascin ating/ s plendid

迷人的

t ranquil

宁静的

magnificent/ spectacular 壮观的 over whelm

被景色 沉醉

・流行语句・

A: We’re halfway to the top . Let’s take a break . 我们离 山顶还有 一半的 路, 现在休息一下。 B: OK ! Wow ! What a magnificent view ! 好 的。 哇 ! 这 景 色 真 壮 观! A: Seeing is believing . I used to think such sigh ts can only be found in fairy tales . 我现 在真 的明 白了“ 眼见 为实”这句话的含义 , 以前 我总以为这样的景色只存 在于仙境。 B: The enchanting clouds overhead and t he crystalclear lake down below . . . I’m overwhelmed . 我头顶上的白云和那边美 丽的湖让我陶醉不已。 75

旅游和交 通———买 纪念品和特 产 ・关键词・ souvenir s

・流行语句・

纪念品

A: I wonder if there are any local sp ecialty当地土产 appropriate souvenirs I can postcard 明信片 buy . delicate work ma nship 我不知道买什么样的纪念 精 致的工 品才好。 艺 B: The sandalwood fan is very em broidery 刺绣 popular among tourists . woodca rving 木雕 檀香扇是颇受游客们青睐 ar t handicraf t 手工艺品 的。 sandalwood fan A: What else can you 檀香扇 suggest ? bamboo basketwork 你还有其他的建议吗 ? 竹制品 B: Suzhou embroidery and silk bamboo-root carving products are also 竹根雕 calligr aphy and pain ting renowned for their delicate 字画 workmanship . cloisonné 景泰蓝 苏州的刺绣和丝织品以其 genuine 真品 精致的工艺而举世闻名。 fake 赝品 A: I bought a lot last time . ivory ca rving 牙雕 What about tea pots ? Last jade br acelet 玉镯 time I made a lucky find . pap er-cu t 剪纸 Two sets for 8 5 Yuan . 76

旅游和交 通———买 纪念品和特 产 ・关键词・

・流行语句・

H ad I bargained a bit 雨化石 harder, I might have st raw p laited work gotten them for less . 草编品 我上次 已经 买了 许多 , 你 tea set 茶具 觉得茶具 怎么样 ? 上 次我 r attan basketwork 得了 一 个 便 宜 货, 两 套 茶 藤条制品 具才 85 元, 如果我能再坚 s hell product 贝壳制品 持一 下, 价 格 还 能 更 便 宜 silk fa br ics 丝织品 一点。 r educed rate 削减价 B: That’s a good buy . By t he s pecial r ate 优惠价 way, don’t buy any jade make a lucky find bracelets if you can’t tell 得了一个 the good from the bad, the 便宜货 genuine from the fake . a good buy 买得很合 算 你买得很合算。顺便提醒 ba rgain 讨价还价 你, 如果 你 分 辨 不 出 玉 镯 的真假好坏 , 千万不要买。 A: No, I won’t . 我不会买。 B: It’s a pain to lug a lot of stuff around, so you’d better buy souvenirs on t he precious stone

77

旅游和交 通———买 纪念品和特 产 ・关键词・ get ripped off 被欺诈了 (指 价格上 ) bulky

体积大的

・流行语句・

last day . 你最好将购物活动安排在 最后 一 天, 拖 着 一 大 捆 东 西到处跑很累赘的。

78

旅游和交 通———拍 照 ・关键词・ camera

・流行语句・

照相机

A: Excuse me, could you digital camera 数码照相机 please take a photo of all aut omatic 自动的 of us ? pose 摆好姿势 劳驾,您能替我们照张相吗 ? close-ups 特写 B: I’m glad to . Just tell me background 背景 how to handle your camera . r eload th e camera 我很乐 意, 只 要告 诉我 怎 装胶卷 么用你的相机。 r ewind a uto ma tically A: It ’s automatic . All you 自动倒片 have to do is focus and focus 对焦 press the shutter . set th e a per ture 我的相 机是 全自 动的 , 只 对好光圈 需把镜头对准我们按快门 press t he shut ter 就行了。 按快门 say“ cheese” 说“茄子” B: All right . Everybody say set th e timer 设定自拍 “cheese”. t ripod 三脚架 好吧。来, 大家一起说“茄 view finde r 取景器 子”。 flash 闪光灯 A: Well done . Thanks a lot . app ly a photoflash 太好了。非常感谢。 加装闪光灯 B: You are welcome . s pare film 备用胶卷 不客气。 79

旅游和交 通———洗 照片 ・关键词・ r egular size

・流行语句・

一般尺寸

A: Could I get double prints 24 exposure color film at the regular size ? 24 张 一 卷 我要洗两套一般尺寸的照 的胶片 片, 可以吗 ? prin t 洗 B: OK, anything else ? blurred pictures 可以, 还有什么 ? 图像模糊 A: Yes, I wan t a reprint from ou t of foc us 焦距不准 this negative . I’d like to develop 冲洗 enlarge it to 8 by 11 . enla rg e 放大 是的, 我 要再 加洗 这张 底 negative 底片 片, 我要 放大 成 8 × 11 这 pic k up 取 么大。 pho to album 相册 B: No problem . You may pick pho to fr ame 镜框 them up tomorrow afternoon . 没问题。明天下午你可以 来取。

80

旅游和交 通———问 路 ・关键词・ get some dir ections 问路 direct

指点方向

run in to

遇上

across from

在…对面

you can’t mis s it 一定能看 到 s how so meone t he way 指点方向 t urn around

调头

t raffic ligh ts 红绿灯 make a righ t at t he ligh t 遇到红绿 灯右转 make a lef t at t he signal 遇到红绿 灯左转 go down

沿着…走

vee r

改变方向

fork

岔路

・流行语句・

A: Excuse me, Can I get some directions ? 能问一下路吗 ? B: Of course . 当然。 A: Could you show me the way to the nearest subway station ? 请问到最近的地铁站怎么 走? B: Yes . Go down this street until you come to a fork . Veer right and you’ll see the subway entrance to your right . 沿着这 条街走到 一个岔 路 , 然后右转, 在你的右手 边就是地铁口。

around t he corner 拐角

81

旅游和交 通———乘 地铁 ・关键词・ metro

・流行语句・

地铁

A: Excuse me, how do I buy s ubway 地铁 a subway ticket ? unde rground 地铁 请问地铁的车票怎么买 ? T ube 专指英国 B: The ticket counter is over 伦敦的地 there . You may also get 铁 your ticket from a vending tick et counte r 售票处 machine . tick et boot h 售票处 售票处 在那 里, 你 也可 以 vending machine 在自动售票机上买票。 自动售票 A: Yes . I’ve got the right 机 change . break 兑零钱 好的。我备有零钱。 small cha nge 零钱 . . . . . . Later . . . . . . token 代币 A: Excuse me, which line collector’s box 收票箱 rush hour t rain高峰车 should I take to get to platfor m 站台 ShanXi Road ? comm ute rs 上班族 请问去陕西路该乘哪一条 comm ute r’s pas s 线? 月票 B: T ake Metro No . 1 . You get on 上地铁 may follow me . I’m going get off 下地铁 that way too . announcemen t 报站 地铁一号线。我也去那 82

旅游和交 通———乘 地铁 ・关键词・ aut omatic door 自动门 volu me 音量 exit 出口 ent rance 入口 escalat or 自动楼梯 line 线路 rou te 线路 t ransfer 换车 sta tion 车站 destina tion 终点站 miss station 过站

・流行语句・

里, 我们可以同行。 A: That’s very kind of you . 非常感谢。 . . . . . . on t he Metro . . . . . . ( 在地铁上 ) A: I can’t hear t he names of the stops because t he volume is too low . 我听不 见站 名, 报 站声 音 太轻了。 B: Take it easy . I’ll tell you when to get off . 放心, 我 会告 诉你 什么 时 候该下车。 A: Rush hour looks the same no matter where you are . What are the rush hours here ? 我想各 地都 有高 峰时 间, 这里的高峰时间是什么时 候? B: Between 7∶30 - 8∶30 in 83

旅游和交 通———乘 地铁 ・关键词・

・流行语句・

on t he wrong tr ain

the morning . It’s kind of 上错车 scary even for the locals . sense of direction 早晨七点半到八点半。那 方向感 情景当地人见了也有几分 disorie nt 怕。 失去方向 . . . . . . off t he Metro . . . . . . 感 ( 下地铁) A: Thanks a lot . Now, what exit do I take for ShanXi Road . I’m totally disoriented . 太感谢 您了, 现在 我该 从 哪一个 出口到 陕西 路 ? 我 完全辨不清方向了。 B: Take t he escalator, and then go to the righ t . It’s always t he best to ask someone . 乘自动 楼梯 上去, 然后 往 右 拐。 最 好 再 问 一 下 别 人。 84

旅游和交 通———乘 公共汽车 ・关键词・ bus driver

公共 汽车 D: Move to the rear of t he 司机 bus , please . There’s

bus timetable 公 共汽车 时间表 bus s helte r

候车亭

bus sta nd

候车亭

bus st op

停车站

double deck er 双 层公共 汽车 minibus

小巴

coach

大客车

t rolleybus

无轨电车

t ramca r

有轨电车

conductor

售票员

ins pector

检 查 员, 稽查员

ride

车程

far e

车费

a unifor m fa re 统一票价 tick et stud

・流行语句・

票根

collector’s box收票箱 be bound for

开往…

bus ter min al

终点站

plen ty of space in the rear . 请往后 面走 一走, 后面 更 空。 P1 : H ow much is the fare, please ? 车费是多少 ? D: One Yuan . Drop it in t he collector’s box . 一元, 扔进收票箱。 P2 : Does this bus go to ZhongShan Park ? 这辆公共汽车是去中山公 园吗 ? D: Take Bus No . 946 . This is No . 945 . 乘 946。这辆是 945。 P3 : Is this bus bound for Carefour ? 这辆车 是去家乐 福超市 吗? 85

旅游和交 通———乘 公共汽车 ・关键词・

・流行语句・

yield sea ts to t he eld erly D: No . It only goes as far as and h andicapped JingAn temple . You can 给老弱病残者让座

get t he Number 48 there . 不 去, 最 远 只 到 静 安 寺。 不过 你 可 以 到 那 里 再 乘 48 路。 P3 : H ow long is the ride ? 要坐多久 ? D: About 10 minutes . 大约 10 分钟。

86

旅游和交 通———乘 火车 ・关键词・ one-way ticket

单程票

round-t rip tick et 来回票 club car

头等车 厢票

coach

二 等车 厢票

t rack

轨道

weekend excursion 周 末旅 行 来回 票 a t hrough t rain 直达车 an express

特快车

a fast t rain

快车

a st opping t rain 慢车 be due t o

应于… 到达

run on schedule 准点 behind schedule 误点 c us hioned ber t h 卧铺 semi-cushioned ber th 硬卧 lower be rt h

下铺

・流行语句・

A: Which train do I take to Philadelphia ? 去费城乘哪趟火车 ? B: Track 4 at 9∶30 . 9 点半, 4 轨道的车。 A: H ow long does it take ? 火车要开多久 ? B: It’s due in at noon . The entire trip takes five hours . 正午 到达。整个旅程需 5 个小时。 A: What ’s the round-trip fare ? 来回票价多少 ? B: Round-trip is S50 | , but we do have a S45 | weekend special . 双程票价 50 元 , 周末来回 特价 45 元。 * * * * * * * * * * * * 87

旅游和交 通———乘 火车 ・关键词・ upp er ber t h

・流行语句・

上铺

A: May I see your ticket pay t he bala nce 要 付差 please ? 价 请出示你的票。 com par tmen t 车厢 B: Here it is , by t he way, are tick et inspect or 检票员 t here any spare lower valid 有效 berths available ? I’d like invalid 无效 to make a switch if possible . 这是我 的票, 请问 还有 空 余的 下 铺 吗 ? 我 想 调 换 一下。 A: I will check it for you, but you’ll have to pay the balance . 我可以查一下 , 不过你要 付差价。 B: What would t he balance be ? 差价是多少呢 ?

88

旅游和交 通———乘 船 ・关键词・ cap tain

船长

cabin

舱

first-class cabin 一等舱 dec k

甲板

bedding

卧具

pier

码头

seasick

晕船

ferry

轮渡

・流行语句・

A: How often do t he ships to QingDao run ? 去青岛的船的班次是怎么 样的 ? B: Once every two days . 每隔两天一班。 A: Do you think I should go by ship or by air ? 你觉得我是该乘船还是乘 飞机 ? B: Traveling by ship is more pleasan t and cheaper if you are free from seasickness . 如果你 不晕 船的 话, 乘 船 更舒服且便宜。

89

旅游和交 通———乘 飞机 ・关键词・ fligh t

航班

direct fligh t/ a nonstop fligh t

直达航班

one way ticket 单程机票 round-t rip tick et 双程机票 ope n-ret urn tick et 回程日期 不确认的 机票 business class 公务舱 economy class 经济舱 put someone on the waiting list

放 在候 补 名单上

cancellation

取消

ope n seat

空位

no- show

订 票后 没 有出现

sta ndby

候补

airport terminal 机 场 候机 楼 airpor t fee

机场费

・流行语句・

(订票) A: Swiss Airline, can I help you ? 瑞士航 空公 司, 能 为你 效 劳吗 ? B: Do you have any direct flights to Shanghai on this weekend ? 你们还有周末直飞上海的 余票吗 ? A: Sorry, all seats are booked up for this weekend . Shall I put you on the waiting list ? 抱歉, 这 个周 末没 有空 位 了。需要我将您放在候补 名单上吗 ? B: Yes , please . My name is . . . . 好的, 我叫…。 (检票) A: Good Morning . Is t his t he 90

旅游和交 通———乘 飞机 ・关键词・ depa rt ure

出境

arrival

入境

in ternation al airpor t 国际机场 do mestic ai rpor t 国内机场 c heck- in

登 机 手续 办理

tick et confi rm 机票确认 boa rding pass ( card) 登机牌 gate

登机口

smoking seat 吸烟区 non-smoking seat 非吸烟区 window sea t

靠窗 的座 位

aisle sea t

靠走 道的 座位

baggage

行李

carry-on

手提行李

fragile

易碎的

luggage ta g

行李牌

・流行语句・

check-in for t he flight to Shanghai ? 早上好, 这是 去上 海的 班 机的检票处吗 ? B: Yes . Can I see your ticket and passpor t, please ? 是的。请出示您的机票和 护照。 A: Here you are, Madam . 给您, 小姐。 B: Would you put all your baggage on t he converyor belt, please ? Is there anything fragile ? 请把行 李放 到传 送带 上, 里面有没有易碎的物品 ? A: No . 没有。 B: Smoking or non-smoking ? 吸烟舱还是非吸烟舱 ? A: Non- smoking please . Could I have a window seat ? 91

旅游和交 通———乘 飞机 ・关键词・

・流行语句・

秤

非吸烟 舱, 我 想要 靠窗 的 conveyor belt 传送带 座位, 行吗 ? lounge 休息室 B: No problem . Here’s your t ransit p assenger boarding card . You should 过境旅客 get board at Gate 5 . conn ecting plane 没 问 题。这 是 你 的 登 机 转乘飞机 卡。请在五号门登机。 t ransit loung e 转 机 休 息 (转机) 室 A: I am a transit passenger go t hrough 通过… flying to Tokyo . Where immigr ation 移民 should I board my immigr ation officer connecting flight ? 移民官员 我是去 东京 的过 境旅 客, c ust om 海关 我该在几号门转机 ? c ust om officer 海关官员 B: It’s Gate 23 . You can wait declare 申报 in t he transit lounge . 23 号门, 你可以在转机休 息室等候。 A: Thanks a lot . Do I have to go through the immigration and custom ? 谢谢。我需要通过入境和 scale

92

旅游和交 通———乘 飞机 ・关键词・ dut y-free s hops 免税商店 cafeteria

咖啡店

airpor t shu ttle 机场巴士

・流行语句・

海关检查吗 ? B: No, you don’t have to . If you want , you can visit our duty-free shops or have some coffee in the cafeteria over there . 不用。你可以逛逛免税商 店或 在 咖 啡 店 里 喝 杯 咖 啡。

93

旅游和交 通———乘 出租车 ・关键词・ taxi/ ca b

出租车

an un licensed ta xi 黑车 s hare a taxi

同租一辆 出租车

hop in

上车

meter

计价器

t urn on t he meter 打开计价 器 r ate

计价

kilometer

公里

far e

车费

s pilt th e fare

分摊车费

c harge

收费

overc harge

不合理收 费

r eceip t

收据

keep th e c hange 不用找零 tip

小费

heavy t raffic

堵车

・流行语句・

A: Hey, taxi ! Airport, please . 嘿, 出租车 ! 我要去机场。 B: Hop in, please . 请上车。 A: Is the traffic heavy this hour ? 现在这 个时间堵 车厉害 吗? B: Yes , t hough it’s not rush hour yet . 是的, 现 在还 不是 高峰 时 间。 A: I need to pick up an impor tant client . Do you t hink you can get me there by 4∶00 ? 我必须在四点赶到机场接 一个重要 的 客户, 你看 行 吗? B: I can’t promise, but I’ll try my best . Let’s hope there isn’t much traffic jam . 94

旅游和交 通———乘 出租车 ・关键词・

・流行语句・

hold-up/ t raffic jam 堵车 congestion

交通拥挤

gridlock

严重堵车

rush hour

高峰时间

acciden t

车祸

s hort- cut

近路

ste p on it/ pick it up

.. A:

B:

开快点 pull over

泊车

A: B:

A:

我 不 能 保 证 , 我 尽 量 吧。 希望路上不要堵车。 . . . . Later . . . . . . H ere we are . I think you still have ten minutes left . 到了, 你还有十分钟时间。 Thanks . How much is t he fare ? 谢谢司机, 多少钱 ? 46 Yuan . 46 元。 Here is 50 . Keep the change . 这里是 50 元, 不用找了。 Here is receipt . Have a nice day . 拿好收据, 一切顺利。

95

旅游和交 通———租 车 ・关键词・ car ren tal comp any 租车公司 economy car

经济车

com pact ca r

小型车

limousine

豪华轿车

r ent

租车

r eserve

预定

one-way ren tal 单程出租 drop-off charge加 收费用 (车 不 开 回原处 ) free un limited mileage 免费 不限 里程 in ternation al license 国际 驾驶 执照 daily ra te

・流行语句・

A: How much is it to rent a compact car ? 租一辆小型车要多少钱 ? B: S19 | .00 a day or S129 | .00 a week , unlimited mileage . 一天 19 美元 , 一周 129 美 元 , 不计车程。 A: Could I reserve one for tomorrow morning ? 我明天 早上 需要 一辆 , 行 吗? B: Do you have an international license ? 你有驾驶执照吗 ? A: Sure . Here it is . 当然有。这就是。

日租金

96

旅游和交 通———加 油 ・关键词・ gas station

加油站

fill it up

加满

gallon

加仑

premium g asolin e 高级汽油 r egular gasoline 普通汽油 fla t tir e

没气的轮 胎

s pare tire

备胎

windsh ield

挡风玻璃

oil

油箱

r adiat or

水箱

t une-up

引擎调整

brak e

刹车

break down

抛锚

leak

漏

fix

修理

r eplace

替换

・流行语句・

A: Fill it up, please . 请加满油。 B: Premium or regular, sir ? 高级的还是普通的, 先生 ? A: Premium, please . Could you check my tires, too ? I think t hey need air . 高级的, 请帮 我查 看一 下 轮胎, 可能要打气。 B: No problem, sir . Should I clean t he windshield for you ? 行, 我帮 你洗 一下 挡风 玻 璃, 好吗 ? A: Yes , please . I also need you to check the oil and the radiator . 好的。再检查一下我的油 箱和水箱。 B: Anything you say, sir . 没问题 , 先生。 A: Do you take credit card ? 97

旅游和交 通———加 油 ・关键词・ w heel alignment 轮胎矫正 c redit card

信用卡

・流行语句・

你们收不收信用卡 ? B: Sorry, we don’t . It’s S44 | dollars in total . 抱 歉, 不 收。 总 共 44 美 元。

98

旅游和交 通———交 通规则 ・关键词・ t raffic rules

・流行语句・

交通规则

A: You look down . Anything jaywalk 闯红灯 ( 步 bothering you ? 行) 你看起 来心 情不 好, 有 什 run a red light 么事吗 ? 闯红灯 B: I got a fine for running a over taking 超车 red right on my way to s peeding 超速 work . tailgating 追尾 我上班路上闯红灯得了一 DUI (drive under influence) 张罚单。 酒后驾车 drunk driving 酒后驾车 A: That’s not hing . I got two tickets back to back illegal pa rking yesterday—one for ignoring 违规停车 a stop sign and another for buckle up 系上 安全 DUI . 带 w rite a tick et 开罚单 那算什么。我昨天连拿两 get someon e a fine 张罚单 , 一个 是无 视停 车 处罚某人 标志, 另一个是酒后驾车。 withdrawal of one’s B: Really ? What about your driving license driving license ? 吊销驾照 真的 ? 你的驾照怎么样 ? s us pend 吊销 A: If I get convicted of drunk unde rpas s 人行地道 driving for a second time, 99

旅游和交 通———交 通规则 ・关键词・ overpass/ f ly-ove r 人行天桥 zebra cros sing 斑马线 c ross roads

・流行语句・

my license will be suspended . 如果我 再次酒后 驾车被 抓, 驾照将会被吊销。

十字路口

pavement/ sidewalk 人行道 in tersection

交叉路口

main st reet

主道

one-way st reet 单行线

10 0

旅游和交 通———交 通事故 ・关键词・ violate t raffic rules 违 反交通 规则 collision 冲撞 hit head-on 迎面冲撞 broa dside collision 侧面冲撞 r ea r-ending 尾部相撞 fend er-bender 小事故 damage 损失 inj ury 受伤 den t 凹痕 scra tch 刮伤 back up 倒车

・流行语句・

A: Why the long face ? 怎么拉长了脸 ? B: Somebody hit my parked car and ran away . 有人撞 了我 的车, 然后 溜 了。 A: That’s too bad . Is there much damage ? 真惨。车伤得严重吗 ? B: The passenger side of my car has dents and scratches all over it . 车子的右侧到处是凹痕和 刮伤。 A: Sounds terrible . I also witnessed an accident today this morning . T wo cars hit head-on, totaling each other . 听来挺严重的。我今早目 睹了一 起车 祸, 两 辆车 迎 面相撞 , 车都报废了。 10 1

旅游和交 通———交 通事故 ・关键词・

・流行语句・

sandwich between two cars B: What about the drivers ? 夹 在 两辆 司机怎么样 ? 车的中间 A: Both seriously injured . to tal

两人都伤得很重。 报废

fault 过错 witness 目睹

10 2

饮食和健康 （　Ｆｏｏｄ　＆　Ｈｅａｌｔｈ）

饮食和健 康———快 餐 ・关键词・

・流行语句・

growl

肚子咕 A: My stomach is growling . I 噜叫 haven’t had a bite since

sta rve

饿死了

brunc h

早午合 餐

s kip

略过

fast-food ou tlet

快餐连 锁店

B:

t he McDonald’s 麦当劳 t he KFC

肯德基

c hip in

凑钱

Big Mac

巨无霸 A:

pizza

匹萨

hot dog

热狗

sandwic hes

三明治

s picy chic ken wings 辣鸡翅 c hicken nugget

鸡块

ham burger

汉堡

fries

薯条

salad

色拉

mashed potat o

土豆泥

toppings

配料

B:

A:

my last dinner . 我的肚 子咕 噜咕 噜叫 , 从 昨天晚饭后我就什么都没 吃。 I skipped my brunch, so now I am starving, too . 我现在 也饿 死了, 我今 天 没吃早午合餐。 Let’s go to t he McDonald’s . I can easily down two big Macs in two minutes . 咱们一起去麦当劳吧。我 两分钟就 能解 决两个“ 巨 无霸”汉堡包。 What about chipping in for a pizza ? I like pizza . 我们一 起凑钱吃 匹萨饼 吧, 我喜欢匹萨饼。 Can we try some buffet for

10 5

饮食和健 康———快 餐 ・关键词・ ketchup

・流行语句・

番茄酱

a change ? I recommend t he mustard 芥末 one two blocks from our ba rb ecue flavor sauce office . 烧烤酱 我们换换口味去吃自助餐 for her e or to go 好吗 ? 我推 荐离我们 办公 这里 吃 还 楼两个街区的那家。 是带走 B: Sounds great ! I can eat like take-ou t 外卖 a horse . buffet 自助餐 好啊 ! 我饿得可以吃下一 eat like a horse 匹马。 胃口大 . . . . . . Later . . . . . . down 吞下 bite 一 口 ( 食 A: Is this your fourth helping ? 这是你的第四份吗 ? 物) eat like a bird 胃口小 B: No, it is my eighth . But helping 份 I’m afraid I’m already full . eyes are bigge r tha n 不对 , 是 第八 份。 我恐 怕 st omach 眼大 肚子 吃不下了。 小 A: Your eyes are always bigger than your stomach . 你总是眼大肚子小。

10 6

饮食和健 康———聚 餐 ・关键词・ po t-luck par ty 一人 带 一道 菜的聚餐 favorite dis h喜欢的菜 prime rib

肋排

sea cuc umbe r 海参 temp ting

诱人

make . . .feel sick (某 菜 ) 让 人 吃了 肚子 不 舒服 upset st omach 某菜 让人 反 胃 disagree with 对某 菜没 胃 口 mou th-wa tering 令人流口水 have a weakness for 酷爱

・流行语句・

A: Did you enjoy the pot-luck party ? 聚餐的菜你喜欢吗 ? B: Yes, I did . My favorite dish was prime ribs . 好吃。我最喜欢的菜是肋 排。 C: I found t he sea cucumbers very tempting . 我觉得海参很诱人。 A: Really ? Sea foods disagree with me, sea cucumbers included . 真 的 ? 我 对海 鲜 没胃 口, 所以没怎么碰那道海参。 B: I can eat almost everything, and I have a weakness for desserts . 我样样都吃, 酷爱甜点。 A: Me too . But I’m now on a strict diet . 我对食物并不挑剔, 只是 10 7

饮食和健 康———聚 餐 ・关键词・

・流行语句・ 酷爱

我现在节食。 be fussy about/ choosey/ C: Oh ! You must have st rong pic ky 挑剔 will power . on a str ict diet 节食 哦 ! 你 肯定有 很强的 毅 will power 毅力 力。 have a thing for

10 8

饮食和健 康———喝 酒 ・关键词・ car e for

想要

r efill

续杯

tipsy

醉了

go boozing

狂饮

get a buzz

酒量小,喝 一点就醉

teetotaler

滴 酒 不沾 的人

drunka rd nightcap

酒鬼 临 睡 前喝 的酒

see double

喝到把一个 东 西 看 成 两个为止

have a hangove r 宿醉 t hrow up/ ba rf/ vomit 呕吐 st rong liquor 烈酒 on t he rocks 加冰 st raight up

不加冰

st ou t bee r

黑啤

c hampagne

香槟

・流行语句・

A: Would you care for a refill ? 要再来一杯吗 ? B: No, t hank you . I’m already beginning to feel tipsy . 谢谢 , 不 用了。我 已经 觉 得醉了。 A: Really ? 真的 ? B: I easily get a buzz on a mere glass of wine . 我是喝一杯就醉的人。 A: I won’t stop until I begin to see double . I like to go barhopping on weekends . I usually have a nightcap before I go to bed . 我总是喝到把一个东西看 成两个为止。周末我喜欢 换酒吧 喝酒, 我一 般临 睡 前还要喝上一杯。 10 9

饮食和健 康———喝 酒 ・关键词・ double Sco tch

双 份苏 格 兰威 士忌

brandy

白兰地

cock tail

鸡尾酒

pub/ b ar

酒吧

saloon

酒吧间

ba rtender

酒保

go barhopping

换 酒吧 喝

・流行语句・

B: What do you like to drink, beer or wine ? 你爱喝 啤酒还是 其他酒 类? A: Wine, of course . My favorites are scotch on the rocks and cocktail . 当然是 酒了, 我最 爱喝 苏 格兰威士忌加冰和鸡尾 酒。

11 0

饮食和健 康———西 餐 ・关键词・ com pany

・流行语句・

同伴

A: Excuse me, sir, are you orde r 点菜 expecting company ? menu 菜单 对 不 起, 先 生, 您 在 等 人 hors d’oeuvre ( 正 餐前 吗? 的) 开胃 B: No, just me alone . 食品 没有, 就我一人。 app etizer 开胃菜 A: May I take your order main course 主菜 now, sir ? des se rt 甜点 先生, 您想现在点菜吗 ? steak 牛排 B: Yes . I’d like cheese sticks r are 三分熟 as appetizer and steak as medium rar e 四分熟 main course . medium 五分熟 好 的。开 胃菜 是 干酪 条, medium well 七分熟 主菜是牛排。 well don e 全熟 dres sing 沙拉酱 A: How would you like your black coffee 清咖 steak done, sir ? w hite coffee 奶咖 您要几分熟 ? c heese cake 乳酪蛋糕 B: Medium rare . 四分熟。 A: What dressing would you like, sir ? 您要哪种沙拉酱 ? 11 1

饮食和健 康———西 餐 ・关键词・ fork

叉

knife

刀

plate

盘子

napkin

餐巾纸

・流行语句・

B: F rench dressing, please . 我要法式的。 A: What for dessert, sir ? 您要什么甜点 ? B: Cheese cake and black coffee . That’s all, thanks . 乳酪蛋 糕和 清咖, 其他 不 要了。

11 2

饮食和健 康———订 座 ・关键词・

・流行语句・

预订

A: I’d like to book a table for book 预订 two at 7∶00 this evening . all book ed up 订满 Can you make it close to pack 客满 the band ? phone reservation 我要一 张两 人的 桌子 , 今 电话订座 晚七点 , 最好能靠近乐队。 cancel the rese rvation W : A table for two at 7 : 00 . 取消订座 May I have your name, first come first serve please ? 先到先服务 七点钟 一张 两人 的桌 子。 please wait to be seated 请问先生尊姓 ? 请等候领座 . . . . . . Later . . . . . . steady customer B: You must have pulled some 常客 strings to get a reservation pat ron 老客户 pat ronize 经常光顾 at this restaurant within pull st rings 走后门 such short notice . s uc h shor t no tice 我敢肯定你一定走后门才 在极短的 能这么快订到这家饭店的 时间里 座位的。 A: I ’m a steady customer here . 我是这里的常客。 r eserve

11 3

饮食和健 康———订 座 ・关键词・ dres s code

服装规定

band

乐队

・流行语句・

W : Good evening, Mr . White . Your table is ready . This way, please . 晚上好 , 怀特先生 , 您的桌 子已经准 备好了, 请 这边 走。

11 4

饮食和健 康———中 国菜 ・关键词・ Chin ese dishes

中国菜

c uisine

烹调

have a s weet t oot h 酷爱甜 食 feast/ banquet

宴会

r ecommend

推荐

wine

酒

color , aroma and taste 色香味 s picy

辣的

hot

麻辣的

burning ho t

极辣的

fatt y

多 脂肪 的

greasy

油腻的

c runchy

脆的

・流行语句・

A: Do you like Chinese cuisine ? 你喜欢中国菜吗 ? B: Yes, I do . There are some good Chinese restaurants in Chinatown in England that I visit often , but I don’t know how aut hen tic they are . T ell me more about it . 是的, 英 国的 中国 城里 有 许多不 错的 中国 餐馆 , 但 我不知道这些饭馆的菜的 口味是 否正 宗, 你 能不 能 让我再多了解一些。 A: There are mainly eight famous Chinese cuisines . Have you heard about Sichuan cuisine and H unan cuisine ? 中国主要有八大菜系, 你有 没有听说过川菜和湘菜 ? 11 5

饮食和健 康———中 国菜 ・关键词・ c rispy

脆的

rich

浓郁的

mild

清淡的

j uicy

多汁的

s weet a nd sour

糖醋的

salty

咸的

smoked

熏的

pic kled

经过腌 或泡的

deep-fry

炸

stir-fry

炒

stew

炖

boil

煮

steam

蒸

marinate

腌

simme r

煨

bak e

烘

grill

铁扒

・流行语句・

B: Yes , bot h are hot and spicy . 我听说 这两类菜 肴都很 辣。 A: Yes , t hey are . There’s a Chinese saying: “ Light southern cuisine, salty nort hern cuisine; sweet eastern cuisine, and spicy western cuisine .” 是的, 中国 有句 老话 “ : 南 淡北咸, 东甜西辣。” B: Interesting ! I do have a sweet tooth . By the way, would you recommend some Chinese wine ? 说 得好 ! 我这 人酷爱 甜 食。你 还 能 再 推 荐 一 些 中国的酒吗 ? A: Most Chinese like Wuliangye, Shaoxin and Maotai the best . 11 6

饮食和健 康———中 国菜 ・关键词・ braise

红烧

scald

白灼

quick-boil

烫

・流行语句・

中国人爱喝的名酒有五粮 液、绍兴黄酒和茅台酒。

11 7

饮食和健 康———点 菜 ・关键词・ Are you being served ? 有 人 招呼 你们吗 ? family reunion dinner 团圆饭 round ta ble

圆桌

lazy Susan

转盘

c hopsticks

筷子

toothpick

牙签

table clo th

桌布

Wha t’s good he re ? 这 里什 么 是特色菜 ? house s pecial 本 店特 色 菜 today’s specialt y 今 天的 特 价菜 Please don’t mak e it too s picy

请不 要太 辣

・流行语句・

W: May I take your order, sir ? 准备点菜了吗 ? C: Yes . What’s good here ? It’s very hard to decide for a family . 好的。为一家子点菜挺难 的 , 这里特色菜是什么 ? W : Roast duck . It ’s t he house special . 烤鸭是本店特色菜。 C: A nything else you can recommend ? 还有些什么呢 ? W : Would you like to try some crabs ? They’re in season now . 你们愿 意尝 一下 螃蟹 吗 ? 刚上市的。 C: Thanks, but we’ll pass . 谢谢, 我们不要。 W : What about shrimps ? It is today’s specialty . 11 8

饮食和健 康———点 菜 ・关键词・

・流行语句・

虾是今 天的 特价 菜, 要 来 请去壳 一些吗 ? Please hold t he shell for C: Yes, we’ll try some . My 请去骨头 wife has a thing for in small por tions shrimps . 小份装 行, 来点 尝尝。我 老婆 最 side dis hes 配菜 喜欢吃虾。 s kin the duck 去鸭皮 W : Yes , how much do you in season 时令/ 当令 want ? 菜 你们要点多少 ? w het one’s appetite 增加食欲 C: One Jin is enough . I forgot the side dishes . I’d like pep up one’s appetite some cucumber, sprouts, 增加食欲 lot us roots and pickled s poil your appetite 影响食欲 beans, please . lose on e’s a ppetite 一斤足够了。我忘了点配 没有食欲 菜。我们要黄瓜, 豆芽, 糖 have a good/ healt hy 藕和醉毛豆。 app etite 好胃口 W : How about spicy prawn T ha nks bu t we’ll pas s Thai soup ? It is really 谢谢 , 我们 flavorful . 不要 说到汤 , 辣虾汤非常鲜美, Please hold t he shell for

11 9

饮食和健 康———点 菜 ・关键词・

・流行语句・

take one’s time 请慢用

来一份如何 ? eat one’s fill 请多吃点 C: Sounds appealing . We help oneself 请用吧 consider ourselves I feel lik e . . . 我 很 想 adventurous eaters, but 吃… don’t make it too spicy . if you insist 如果你 Can we order rice and 坚持 snacks later ? flavorful/ delicious 好 啊 ! 我 们都 算 美食 家, 鲜美的 但不要太 辣。我们过 一会 seconds 添菜 儿再点饭和点心, 行吗 ? adven turous eater 美食家 W : No problem, sir . 好的, 先生。 vinegar 醋 soy sa uce

酱油

pepper

胡椒

c hili sauce

辣椒酱

salt

盐

gar lic

大蒜

scallions

大葱

12 0

饮食和健 康———付 账 ・关键词・

・流行语句・

I’m stuffed/ full 我 已 经 A: Shall we order separately 饱了 or as a group ? I had my fill 我 已经 我们是 分开 点菜, 还是 合 饱了 burp/ b elch ou t

打嗝

sepa rate bills

各 付各

B:

的 go du tch

各 付各 的

C:

s plit th e bill

分摊

pic k up t he ta b

付账

foo t the bill

付账

T his is on me

我请客 D:

My t reat

我请客

Put it on my tab 我请客 T his is on t he house

C:

免费的 T his is com plimenta ry

.. 奉送的 A:

economic

合算

left over

剩菜

a doggy bag

外带盒

tip

小费

B: C:

着点 ? I t hink it’s economic to order together . 我觉得合着点合算。 Who’s going to foot the bill ? Or shall we have separate bills ? 谁来付账, 还是各付各的 ? How about splitting the bill ? 分摊怎么样 ? Sounds like a good idea ! 这主意不错 ! . . . . Later . . . . . . I’m full . 我已经饱了。 I’m stuffed, too . 我也饱了。 What about those leftovers ?

12 1

饮食和健 康———付 账 ・关键词・ c hea p skate

小气鬼

po t belly

大肚皮

・流行语句・

这些剩菜怎么办 ? D: Waitress ! Could you bring us the bill and a doggy bag ? 小姐 ! 请拿 账 单, 再给 我 们外带盒。

12 2

饮食和健 康———大 排档 ・关键词・ food stall

・流行语句・

大排档

A: Want to join me for a s nack stand 小吃摊 midnight snack ? I need to grab so met hing t o eat grab something to eat . 想吃 点东 和我一 起去吃夜 宵怎么 西 样 ? 我想吃点东西。 midnigh t sn ack B: Fine with me, but no more 夜宵 chafing dish . have a bite 尝一口 行啊, 但 我不 想再 去吃 火 c hafing dish/ Mongolia n 锅了。 fire pot 火锅 A: Let’s go the food stall . porridge 粥 There’s a good one just soybean 豆浆 around the corner . deep-fried twisted dough 那我们 去吃 大排 档吧 , 我 sticks 油条 知道拐角有一家不错。 mu tton cubes roasted on s kewers 羊肉串 B: I’d love to try some balls of glu tinous rice snacks . with sesame 麻球 我想尝尝当地的小吃。 doughboys 汤圆 . . . . . . Later . . . . . . s pr ing roll 春卷 A: Everything looks tempting . dumplings 饺子 What do you want to have ? wont ons 馄饨 样样东 西都 很诱 人, 你 想 要什么 ? 12 3

饮食和健 康———大 排档 ・关键词・ steamed bun

馒头

stinky t ofu

臭豆腐

moon ca ke

月饼

pumpkin pie

南瓜饼

ba rb ecue

烧烤

keb ab

烤肉串

roast squid

烤鱿鱼串

・流行语句・

B: Kebabs and roast squid . noodles 面条 烤肉串和烤鱿鱼串。 fried noodles 炒面 A: Can I have a bite ? cold noodles 冷面 我能尝一口吗 ? fried rice 炒饭 B: Help yourself . candied haws on sticks 自己动手。 冰糖葫芦 A: Super ! fried dough twist 味道好极了 ! 麻花

12 4

饮食和健 康———冷 饮店 ・关键词・ flavor

・流行语句・

口味

A: Three ice creams , please . c up 杯子 请给我三个冰激凌。 cone 甜筒 B: What flavor would you scoop 勺 like ? vanilla 香草 要什么口味的呢 ? iced coffee 冰咖 A: One vanilla, one plain and Diet Coke 健怡可乐 one chocolate . Coca Cola 可乐 一个香草的, 一个原味的, Seven-ups 七喜 一个巧克力的。 Sprite 雪碧 B: Cup or cone ? min eral wate r 矿泉水 要用杯子还是甜筒 ? fruit syrup 水果露 hot chocolate 热巧克力 A: Cones, please . 甜筒。 milk s hake 奶昔 B: H ow many scoops ? c hocolate sund ae 巧克 力圣 要几勺 ? 代 A: Two each, please . 每个要两勺。 B: Anything else ? 还要什么 ? A: Three hot-dogs with the works . 要三个加配料的热狗。 12 5

饮食和健 康———冷 饮店 ・关键词・

・流行语句・

hot dogs with t he works B: All right . Here you go . 加 配 料的 好的。请拿好。 热狗 but tered popcorn 奶 油爆 米 花

12 6

饮食和健 康———水 果店 ・关键词・ as sor ted fruit bas kets 水果篮 app le

苹果

orange

橘子

tangerine

柑橘

grape

葡萄

peach

桃子

st rawberry

草莓

c herry

樱桃

pear

梨

plu m

梅

can taloupe

哈密瓜

water melon

西瓜

musk melon

香瓜

pineapple

菠萝

po megr anate 石榴 ban ana

香蕉

mango

芒果

coconu t

椰子

dur ian

榴莲

fig

无花果

kiwi

猕猴桃

s uga rca ne

甘蔗

・流行语句・

A: Could you help me ? I want t hree assorted fruit baskets . 我要三个什锦水果篮。 B: Sure . What would you like to put in ? 好的。您要些什么水果 ? A: Some apples, peaches, grapes, pears and kiwis . What’s t hat over there ? 苹果, 桃子 , 葡萄 , 梨 , 猕猴 桃。那是什么 ? B: Coconut . Want some ? 椰子, 要几个吗 ? A: No, t hanks . I think I need some cherries and strawberries too . 不, 我还 要一 些樱 桃和 草 莓。 B: They are quite fresh . 都很新鲜。 A: Yes , t hat’s all .H ow much 12 7

饮食和健 康———水 果店 ・关键词・ lychee

荔枝

loquat

枇杷

pomelo

柚子

・流行语句・

is it altogether ? 就这些,一共多少钱 ? B: One moment, sir . 稍等,先生。

12 8

饮食和健康———茶馆 ・关键词・ teahouse

・流行语句・

茶馆

A: Do you like tea ? black tea 红茶 你喜欢喝茶吗 ? green tea 绿茶 B: Yes, but I don’t know much scented tea 花茶 about it . brick tea 砖茶 是的,但我对茶所知不多。 milk tea 奶茶 A: Tea does good to people’s jasmine tea 茉莉花茶 health . There are many kinds chrysant hemum tea of tea . Say, black tea, green 菊花茶 tea, scented tea, brick tea, environment 环境 milk tea, jasmine tea, aroma 香气 chrysanthemum tea and so on . 茶对人有益, 种类很多, 有 红茶 , 绿茶, 花茶, 砖茶, 奶 茶, 茉莉花茶 , 菊花茶等。 B: My favourite is Jasmine tea . I like its aroma . 我喜欢 茉莉 花茶, 我喜 欢 它的香味。 A: Yeah, but scented tea is now in fashion . 是的, 但 现在 的时 尚是 喝 花茶。 12 9

饮食和健 康———吃 与营养 ・关键词・

・流行语句・

a balanced diet 平衡饮食 ( D: doctor P: Patient) excessive 过多的 D: I’m afraid you’re overweight fat

脂肪

gain weigh t

体重增加

lose weigh t

体重减轻

over weigh t

超重

unde rweigh t

偏瘦

s kinny

过瘦

sta y slim

保持苗条

keep sh ape

保持身材

keep fit

保持健康

P:

to be in good sha pe 身材健美 D: ou t of sha pe

身材不好

workout

运动

Yoga

瑜珈

ae robics

有氧操

jogging

慢跑

T aic hi

太极拳

ba r bell

杠铃

pro tein

蛋白质

vitamins

维他命

P:

D:

for your height . 按照你 的身 高, 你 有些 超 重了。 Yes, I am . I eat too much meat . I don ’ t like vegetable or fruits . 是的 , 超 重了。我 肉吃 得 太多 , 我不 喜 欢吃 蔬菜 和 水果。 A balanced diet is important to keep you fit . 平衡饮食才能让你健康。 Multivitamins are very popular these days . It’s more convenient and I take them regularly . 复合维 他命 目前 很流 行, 吃起来方便, 我常吃。 I suggest that you take vitamins from food . The

13 0

饮食和健 康———吃 与营养 ・关键词・

・流行语句・

body is able to digest it 经常 better . Do you work out by multivitamins any chance ? 复合维他命 我建议你多从食物中吸收 fish oil 鱼肝油 维他 命, 人 的 身 体 更 易 消 calcium ta blets 化吸收。你常运动吗 ? 钙片 P: I used to take aerobics oral liquid 口服液 class . I visit gym every soluble tablet once a while . 泡腾片 我以前 练过 一阵 有氧 操, pro tein supplemen t 现在偶尔我也去健身房锻 蛋白质 补充 炼。 剂 D: H ave you ever thought health food st or e about yoga ? You can learn 健康食 品商 店 it from the videos and do it orga nic food on a regular basis at home . 生态食物 想学瑜珈吗 ? 你能跟着录 weigh t-loss tea 像带 自 学, 可 以 在 家 里 常 减肥茶 做。 slimming biscuit P: Good thinking . 减肥饼干 好主意。 beneficial 有益 D: By the way, having too on a r egu la r basis

13 1

饮食和健 康———吃 与营养 ・关键词・

・流行语句・

有害的

much weight-loss tea can be do so meone good harmful to your body if you 有益 don’t know what you’re nut ritious 有营养的 doing . digest 消化 如果你 不懂 正确 的方 法, digestible 易消化的 滥用减肥茶对你的身体会 indigestible 不 易消 化 产生危害。 的 P: Yeah I know . A balanced energy 能量 diet and more exercise will dehydrate 脱水 do me good . 我知道 了, 平 衡饮 食和 多 运动对我最有益。 ha rmful

13 2

医疗和保险 （　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｃａｒｅ　＆　Ｉｎｓｕｒａｎｃｅ）

医疗和保 险———挂 号 ・关键词・

・流行语句・

r eception desk

A: I want to make a 预检处 registration for the EN T r egist ration office department . This is my 挂号处 first time here . r egist ration fee 我要挂 耳鼻 喉科, 我第 一 挂号费 次来。 medical record B: You have to open a medical 病历 record . Fill in the form fill in t he for m first, please . 填表 你要买 一份 病历, 请先 填 s pecialist 表。 专家 A: OK ! Do I get a designated design ated doctor doctor ? 指定医 行了, 你 们有 什么 指定 医 生 生吗 ? B: A couple of doctors are available to see you . Do you have any preference ? 我们这 里有 几位 医生 , 你 想要谁给你看 ? A: Could you fit me in Doctor Wang ? 13 5

医疗和保 险———挂 号 ・关键词・ ENT( ear , nose and throat depa rt me nt ) 耳鼻喉科 fit someone in

・流行语句・

我想让王医生看。 B: Yes, I can . The registration fee is ten Yuan . 好的。挂号费是十元。

安排

13 6

医疗和保 险———预 约 ・关键词・

・流行语句・

make an appoint men t

A: I wonder if t he den tist 预约 could fit me in early reschedule an appointment tomorrow . 重新预约 请问明天一早牙科医生能 have openings 有空 抽空给我看一下吗 ? be available 有空 B: I’m afraid there’s nothing no t . . .un til 直到… available before noon . 才… 恐怕中午前是没法看了。 unless 除非 A: Can the dentist possibly cancel 取消 make it at 12∶45 ? cancellation 取消约会 12 点 45 分怎么样 ? convenient 方便 B: Sorry, bu t she’s busy then too . 对不起 , 那会儿她也没空。

13 7

医疗和保 险———内 科 ・关键词・

・流行语句・

sy mpt om

内科医生 A: Well, what seems to be 症状 the trouble, Bill ?

coun t pulse

搭脉

physician

观察舌苔 B: take blood pr ess ur e

watch tongue

量血压 medical background 医疗记录 stet hoscope

听诊器

dia gnose

诊断

lose appetite

胃口差

s plitting headac he 头巨痛

A:

dia rrhea/ loose bowels 拉肚子 constipation

便秘

dizzines s

头晕

insom nia

失眠

B:

upset st omach 反胃 sluggis h/ tired 浑身无力 A:

B:

比尔, 你哪里不舒服 ? I hope it’s nothing serious , doctor . Well . . .I get tired very easily recen tly and have a poor appetite . 医生, 其实没什么大问题, 只是最 近特别容易 疲劳, 胃口差。 H ow long has this been going on ? 这种情况有多久了 ? Abou t two months . I think it’s worsening . 有两个 月了, 情况 似乎 越 来越严重。 A re you taking any medication lately ? 最近服药吗 ? No .

13 8

医疗和保 险———内 科 ・关键词・

・流行语句・

worsen

加重

take medication

服药

没有。 A: Is t hat so ? 是吗 ?

13 9

医疗和保 险———外 科 ・关键词・

・流行语句・

外科医生 A: H ow is your broken arm ? s urgical ope ration 你的那个断胳膊怎么样 ? s urgeon

外科手术 B: I had a piercing pain last pull one’s m uscle night . 肌肉拉伤

have a tight muscle around t he neck

落枕

A:

have a cr am p in foo t 脚抽筋 s pr ain on e’s ankle/ twist one’s foot

崴脚

have one’ s leg/ arm/ finger B: /

broken

胳 膊/ 腿 骨折

fract ure

骨折

A:

put on a cast 上石膏 s wollen

肿胀

c rutches

拐杖

B:

clean a cut/ wound 清洗伤口 bruises

淤伤

band-aid

橡皮膏

stitches

缝线

A:

昨晚痛得厉害。 I ’ ll prescribe some painkiller for you . That should help . 我会给 你开 些止 痛药 , 应 该有效的。 How long will the cast be on ? 石膏要打多久 ? About one month . 大约一个月。 Let me check the stitches on your left leg . . . It’s going fine . 让我检查一下你左腿的缝 线…, 很好。 Doctor , I’ve had a tight muscle around the neck since

14 0

医疗和保 险———外 科 ・关键词・

・流行语句・

a pain in t he back

this morning . 背疼 医生, 我今早落枕了。 a pain in t he knee B: Raise you pillow . 关节疼 把枕头垫高些。 dres sings 上药 A: Am I getting an infusion analgesic/ p ain-killer again today ? 止痛药 今天我还要输液吗 ? na rcotic 麻醉剂 B: Yes . Just take it easy . blood tr ansfusion输血 是的, 放松些。 infusion 输液

14 1

医疗和保 险———小 儿科 ・关键词・ pediatr ics

・流行语句・

儿科

A: What seems to be t he flu 感冒 problem with Jason ? infect 传染 詹森哪里不舒服 ? run a feve r 发烧 B: I came down with flu last take a temper ature week, and I think Jason 量体温 got it from me . He started vomit/ throw up 呕吐 to cough and run a high coated tongue 舌苔 fever last nigh t . cough 咳嗽 我上周 得了 感冒, 传染 给 severe cough wit h th ick 了他, 从昨晚 开始 他发 烧 st uff 咳嗽并 并咳嗽。 有浓痰 ha rd to br eat he 呼 吸 困 A: Unbutton his clothes . . . the back please . . . 难 解开他的衣服…让我听听 cervical lym ph nodes 淋巴 后背… pneumonia 肺炎 B: Did he have difficulty contagious disease breathing ? 传染病 他呼吸有问题吗 ? s weat 盗汗 A: No . unbu tton 解开衣 没有。 服 B: We need to take an X-ray first . X-r ay 胸片 最好先拍一个胸片。 14 2

医疗和保 险———口 腔卫生 ・关键词・ den tal depa rtmen t 口腔科 den tist

牙医

tooth-brush

牙刷

tooth-paste

牙膏

mou th wash

漱口水

den tal flos s

牙线

bad breath/ morning breath 口臭 gum

牙龈

bleed

出血

inflammation

发炎

gingivitis

牙龈炎

blackened teeth 变 黑的牙 齿 have one’ s teeth whitened 漂白牙齿 r egular t oot h cleaning 定期洗牙 tooth ach e

牙痛

a decayed tooth 蛀牙

・流行语句・

A: What brough t you here today, Mrs . Smit h ? 史密斯 太太, 什么 风把 你 吹来了 ? B: I’m here for a regular tooth cleaning . 我定期来洗牙。 A: Any other problems ? 没其他问题吗 ? B: Once a while I notice some blood stain on my toothbrush . 有时我发现我的牙刷上有 一点血迹。 A: That means you have a gum problem—perhaps inflammation between t he teeth and the gum . 那表明你的牙龈已有了些 问题。就是牙齿和牙龈之 间发炎了。 B: Is it serious, doctor ? 14 3

医疗和保 险———口 腔卫生 ・关键词・ ulce r

溃疡

blister

水疱

・流行语句・

医生, 严重吗 ? A: Not yet . I would recommend flossing from now on . 还不严 重, 我 建议 你现 在 开始用牙线。 B: I see . I’ll do it right away . 明白了 , 我马上就用牙线。

14 4

医疗和保 险———补 牙和镶牙 ・关键词・ cavity

蛀牙

have a decayed too th filled

补牙

ext ract

拔牙

pull ou t

拔牙

mola r

臼齿

wisdom teeth

智齿

fix a false t oot h 镶牙 a loose toot h

松动的 牙

local a nest hesia

局部麻 醉

braces

牙套

pa rtial

局部假 牙

den tures

全副假 牙

・流行语句・

A: I’m afraid you have a cavity in one of your molars . Does it hurt ? 你有一颗蛀牙了。这里痛 不痛 ? B: Yes , especially when something cold or sour touches it . 痛的, 尤 其是 接触 凉的 或 酸的东西。 A: This is in t he second from the last molar on the left side of your bottom row of teeth . 下齿左侧倒数第二颗是蛀 牙。 B: You’re going to pull it out ? 要拔掉吗 ? A: No . It only needs to be filled . Good thing you came early . 不用, 只要补一下就可以, 幸亏你来得早。 14 5

医疗和保 险———妇 科谈论生育 ・关键词・ have a bun in t he oven 怀孕 pregnan t 怀孕 morning sicknes s 晨吐 miscarriage 流产 prematur e delivery 早产 abor tion 流产 ult rasound 超声波 when is the blessed event , w hen is th e baby due 预产期是 什么时候 sex 性别 fetus 胎儿 in la bor 阵痛 caesarean ope ration 剖腹产手 术 on maternity leave 产假 nurse 喂奶 bo ttle-fed 牛奶喂养 breast-feed 母乳喂养

・流行语句・

A: You have a bun in the oven, don’t you ? 你有身孕了吗 ? B: Yes, I am . I’m 4 months pregnant . 是的。我现在怀孕四个月 了。 A: When is your baby due ? 预产期是什么时候 ? B: The due date is July t he 10 t h . 7 月 10 日。 A: Is this a baby girl or baby boy ? 是男孩还是女孩 ? B: I’ll take the ultrasound next week . Guess I ’ll know t he sex of the baby then . 我下周 做超 声波, 那时 才 知道孩子的性别。 14 6

医疗和保 险———谈 论妇检 ・关键词・ per iod

月经期

i rregula r period 月经不调 oral pills

口服避孕 药

call in sick

请病假

have pains in t he loins and back

腰酸背疼

breast mammograms 乳腺 X 线 照片 nipples

乳头

breasts

乳房

a lump in left/ right breast 左/ 右 乳 的 肿块 cervicitis

子宫颈炎

urine sam ple 尿检 blood sam ple 血检

・流行语句・

A: Is anything wrong ? You don’t look well . 你怎么了 ? 看上去不太舒服。 B: My period lasts more than a week . I have pains in the loins and back . 我的经 期都 超过 一周 了, 我觉得腰酸背疼。 A: You should call in sick and see a doctor . 你应该请假去看医生。 B: Yes, I will . I have scheduled to take a breast mammogram too, because I can feel a little lump in my right breast . 我会的。我已约好做个乳 腺 X 线照 片, 我右乳 好像 有一个小肿块。 A: You are doing the right thing . 你做得对。 14 7

医疗和保 险———耳 鼻喉科 ・关键词・ failing 衰退 hearing aid 助听器 deaf 聋 tinnit us 耳鸣 ea rach e 耳痛 a puru len t flow 耳朵流 脓 a perforation of th e drum 耳膜穿 孔 a congested throat 喉咙充 血 nasosinusitis 鼻窦炎 s neeze 打喷嚏

・流行语句・

A: What seems to be bothering you ? 你怎么了 ? B: My hearing is failing . 我发现 自己听力 越来越 差。 A: H ow old are you ? Did t hat begin recently ? 从什么时候开始的 ? 您有 多大年纪 ? B: I’m 67-years-old . It began a year ago . 我今年 67 岁, 大约一年前 开始的。 A: I will do some testing on you . It is quite common among people of your age . You don’t think you want to wear hearing aid at this stage, do you ? 我为你 做个 测试, 这在 与 你年龄相仿的老人中非常 14 8

医疗和保 险———耳 鼻喉科 ・关键词・ s nore 打鼾

・流行语句・

普遍。别 担 心 , 目 前 你 应 该还不需要助听器。

alle rgic 过敏 massive bleeding from nose 出鼻血 he reditary 遗传

14 9

医疗和保 险———眼 睛视力 ・关键词・ poor eyesigh t

近视

near- sighted

近视的

far- sighted

远视的

astigmatism

散光

cata ract

白内障

r egular glasses

普通眼 镜

st ylish fr ame

配时髦 镜框

contact lenses

隐形眼 镜

disposab le lenses 抛弃型 镜片 prescrip tion s unglasses 有度数 的太阳 镜 t he power of t he le nses 度数 a licensed opt ometrist 合格的 验光师

・流行语句・

A: Don’t rub your eyes . Look ! They’re red . 别老揉 你的 眼睛, 眼睛 都 红了。 B: My eye ’s are tired and sore . 我眼睛又累又酸。 A: Perhaps the power of the lenses is low . 也许眼镜度数太低了。 B: I think so . It’s time to get a new pair . I’m in t he mood for a stylish frame too . 没错, 是该配一副新的了, 另外我还想换一副时髦的 镜框。 A: OK ! I need a duplication of prescription sunglasses, too . I always misplace my sunglasses . 可以。我也需要再配一副 15 0

医疗和保 险———眼 睛视力 ・关键词・ vision center/ optical 眼镜店

・流行语句・

这种 度 数 的 太 阳 镜, 因 为 我老是丢太阳镜。

eye ex amination 视力检查 oph th almia

红眼病

eye drops

眼药水

15 1

医疗和保 险———取 药 ・关键词・ prescrip tion

・流行语句・

处方

A: Would you fill t he t he cashie r’s 收费处 prescription for me, phar macist 药剂师 please ? phar macy 药房 我要取药, 医生。 drugstore 药店 B: You have to pay the inst ruction 服用方 cashier’s over there . 法 你得先去收费处交费。 dosage 剂量 . . . . . . Later . . . . . . c hildren’s dosage B: Give me your prescription, 儿 童剂 please . 量 把药方给我。 adult’s dosage 成 人 剂 A: Here you are . 量 好的。 oral a dminist ration B: I am sorry, this type of 内服 medicine for ex ternal antibiotic is out of stock app lication 外用 now . You’ll have to ask pills 药丸 the doctor to make a tablets 药片 change . capsule 胶囊 这种抗 生素 药现 在没 有, syrup 糖浆 你得让医生换药。 he rb al medicine 中草药 A: All right . liquid medicine 药水 好的。 15 2

医疗和保 险———取 药 ・关键词・

・流行语句・

plaste r/ oin tmen t 药膏 violet glucose

B: Two tablets at a time . 紫药水 Once every six hours . 葡萄糖 Don’t take your medication wit h an empty stomach . Shake t he syrup well before taking it . 一次两片, 每六小时一次。 别空 腹 服 用。糖 浆 喝 前 要摇匀。

15 3

医疗和保 险———入 院与出院 ・关键词・ presiden t

・流行语句・

院长

A: I am sorry, all the beds head nur se 护士长 are occupied . in tern 实习医生 抱歉, 床铺都满了。 admission card 入院卡 B: But the doctor said that my hos pitalize 住院 son must be hospitalized . ward 病房 但医生 说我儿子 必须住 isolation wa rd 隔离病房 院。 in-p atien t de par tmen t A: Then one bed must be 住院处 added in one of the wards . ou t-patien t depar tmen t 那么只能在病房里再加个 门诊部 床。 visiting hour 探视时间 B: Could I stay overnigh t as r ecovery 恢复 his company ? He’s only follow-up check six . 复查 discharge 出院 我能陪他吗 ? 他才六岁。 formalit y 手续 A: I ’m afraid you can ’t . settle t he accoun ts That ’s the regulation . 结账 We can’t make exception for you . You may come to see your son at the visiting hours . 恐怕不行, 这是院规, 无法 15 4

医疗和保 险———入 院与出院 ・关键词・ details of th e accoun ts 详细清单 u tensils

・流行语句・

破例。您可 以在探视 时间 来看他。

病房用具

15 5

医疗和保 险———健 康保险 ・关键词・ st roke 中风 ins ur e 保险 ins ur ance policy 保险契约 premium 保险费 cove r 保险 cove rage 保险范围 life insur ance 人寿保险 health insurance 健康保险 proper t y insurance 财产保险 lia bility insura nce 责任保险 t ravel insura nce 旅游保险

・流行语句・

A: H ow is your mother ? I heard she’s got a stroke again . 你母亲好点了吗 ? 听说她 又中风了。 B: She did . In fact t his was her third time in hospital this year . She ’s doing okay now . Thanks for asking . 是的, 这 已是 她今 年第 三 次住院 了。她 现 在好 了, 谢谢你。 A: She’s all covered I hope . 她一定买了保险了, 是吗 ? B: Yes , she is , t hank goodness . 上帝保佑, 她买了。 A: My parents have recently added life insurance and liability insurance to t he number of insurances 15 6

医疗和保 险———健 康保险 ・关键词・

・流行语句・

claim 索要 long- te rm 长期 s hort- ter m 短期

they’ve already had . They even buy travel insurance when they t ravel . 我的父母最近又买了人寿 保险 和 责 任 保 险, 他 们 外 出旅 游 时 还 要 买 旅 游 保 险。

15 7

电脑和上网 （Ｃｏｍｐｕｔｅｒ　＆　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　）

电脑和上 网———教 育 ・关键词・ server

服务器

ha rd disk

硬盘

memory

内存

softwa re

软件

CD-RO M

光盘驱动 器

video cam

摄像头

Internet

网络

soundca rd

声卡

com pu ter equip men t 电脑设备 live pict ures

实时画面

CAD

计算机辅 助设计

aut horing

写作

corpus

语料库

datab ase

数据库

touch screen

触摸屏

upda te

更新

upgra de

升级

・流行语句・

A: What do you think of t he computer equipment in your school ? 你们觉得你们学校的电脑 设备怎么样 ? B: Well, not so good . I think we need a new server because the one we have is kind of slow . 马马虎虎吧。我们现有的 服务器的 运行 速度太 慢, 应该换台新的。 C: It helps if we can get new hard disks because we need more memory . 我们需 要一 些新 的硬 盘, 因为我们需要更大的存储 容量。 D: In my opinion, we also need more educational software ( on CD-ROMs ) for the library . 16 1

电脑和上 网———教 育 ・关键词・ teleconfe rencing 电话会议 dista nce learning 远程学习

・流行语句・

我认为我们的图书馆应该 再添一些教育软件。 A: What do you say ? 你怎么看 ? E : We need a video cam so that we can put live pictures of the school onto the Internet . We may have soundcards installed so that they can play music . 我们可 以添置一 个摄像 头, 把学校的实 时画面放 到网站 上, 再安 装 声卡 用 来播放音乐。

16 2

电脑和上 网———程 序 ・关键词・ c ursor 光标 window 窗口 menu 菜单 folde r 文件夹 mouse 鼠标 mouse pa d 鼠标垫 icon 图标 enter 输入 r eturn 返回 select 选中 drag 拖

・流行语句・

A: Can you help me ? I can’t find t he cursor . 能帮个忙吗 ? 我找不到光 标了。 B: Sure ! Oh ! I can’t undo this action . Can you recall the last command you performed ? 行。哦 , 我无法 撤消该项 操作。你还能回忆起自己 上一个命令吗 ? A: I selected the file icon and dragged it in to an open directory . 我选中了文件图标 , 然后 把它拖到一个打开的目录 中去。 B: I t hink your screen froze . You may reboot t he computer . Have you saved all your files ? 你的 显 示 器 显 示 不 正 常 16 3

电脑和上 网———程 序 ・关键词・ delete 删除 save 保存 undo 撤消 freeze 死机 c rash 瘫痪 system fail ur e 系统故障 r estar t/ boot 重新启动 r einstall 重新安装 r efor mat 重新格式化 bug 程序错误 back up 备份

・流行语句・

了, 只 能 重 新 启 动 主 机。 你有没有保存你的所有文 件? A: Yes , bu t how can this happen to me three times a week ? 保存了。这是我这个星期 第三 次 遇 上 死 机, 搞 不 懂 到底是怎么回事 ? B: Poor thing ! You may have a software bug . 你真倒霉 ! 你的电脑可能 出现了程序问题。 A: Do you wan t the data displayed as a pie chart or a bar graph ? 你想要数据显示成饼形图 还是条形图 ? B: A pie chart will be fine . 饼形图。 A: Done ! Do you want me to make the text look more 16 4

电脑和上 网———程 序 ・关键词・ a pie ch ar t 饼形图 a ba r gr aph 条形图 st ylish 漂亮格式 j ustify 调整 c ut a nd paste 剪贴 font 字体 bold 粗体 italic 斜体 unde rlin ed 下划体 st rik e through 删除线 aligned 对齐

・流行语句・

stylish ? 好了 ! 你要不要把文本格 式搞得更漂亮些 ? B: Great ! I need to justify my text . 要的 ! 我正想调整一下我 的文本格式。 A: Would you like to start a paragraph with a drop cap ? Or would you use bullets to make your poin ts stand out ? 你的每一段的第一个字要 不要下 沉 ? 或是 用项 目符 号加以突出 ? B: I prefer bullets and I need these lines to be italic . 我喜欢 后者, 另外 把这 几 行字变成斜体。 A: Do you want to try t he clip art library ? They may liven up things a little bit . 16 5

电脑和上 网———程 序 ・关键词・ drop cap 首字下沉 bullet 项目符号 word coun t 统计数字

・流行语句・

你不妨从剪贴画库中选些 画, 它 们能 使你 的 文本 生 动活泼。 B: Sounds good to me . 听起来不错。

clip ar t 剪贴画 s pell check er 拼写检查 程序 st yle checke r 样式检查 程序

16 6

电脑和上 网———电 脑与打印机 ・关键词・

・流行语句・

ink jet pr inter 喷 墨 打印 A: What printer should I buy ? 机 我应该买什么样的打印机 color laser pr inters 彩 色 激光 B: 打印机 des kt op

台式电脑

lap top

笔 记 本电 脑

A:

palmtop

掌上电脑

por table

便携式

run batte ries

使用电池 B:

drive

驱动器

CDs

光盘

burn

刻录

ha rd war e

硬件

softwa re

软件

免费软件 A: pir ated softwar e freewa re

盗版软件 Warez

非 法 销售 B: 的 商 业软 件

呢? Either ink jet printer or a laser is OK . 激光打印机和喷墨打印机 都行。 Can they print in color ? 它们可以打印彩色吗 ? Yes, but color laser printers are very expensive . Ink jet printers are much cheaper . 都行, 不 过喷 墨打 印机 比 激光彩色打印机要便宜多 了。 I’m also thinking about buying a laptop . 我还想买一台手提电脑。 Me too . When are you going to buy them ? Maybe we can go together . Guess I need a CD drive so that

16 7

电脑和上 网———电 脑与打印机 ・关键词・

・流行语句・

the files can be burned onto 液晶屏 rewritable CDs . lase r scanner 激 光 扫 描 我也是。你打算什么时候 仪 去 买 ? 我 们 可 以 一 起 去。 zip disks 压缩盘 我还 需 要 买 一 个 光 驱, 以 car t ridge 墨盒 便把文件刻到光盘上。 A: You bet ! 就这么说定了。 liquid c rystal scr een

16 8

电脑和上 网———电 脑游戏 ・关键词・ com pu ter game arcade games

・流行语句・

电 脑游 A: Fancy meeting you three 戏 here ! What are you doing ? 巷战游 没想到 在这 里碰 上三 位, 戏

你们在干什么 ? st ra tegy game 策略游 B: We come here every other 戏 day to play computer tex t adve nt ur e game games . We are hooked on 文 字冒 strategy games . What 险游戏 about you ? s hoo t-’em-up 射击游 我们隔 天就来玩 电脑游 戏 戏, 现在对策略游戏都上 boa rd game 键盘游 瘾了。你喜欢玩吗 ? 戏 A: I used to play arcade games a lot . Now I don’t have much time . 我以前 也常 玩巷 战游 戏, 不过现在实在没空了。

16 9

电脑和上 网———网 上冲浪 ・关键词・ cybercafe

・流行语句・

网吧

A: Do you often come to bandwid th 宽带 cybercafes in the neighborbrow se r 浏览器 hood ? search engine 搜索引擎 你常来这附近的网吧吗 ? link 链接 B: No, this is my first visit . I book mark 书签 have bandwidth installed navigate 导航 recently , but my computer website 网站 crashed yesterday evening, home page 主页 so I come here to check my acces s 访问 e-mail . user ID 用户标识 没有 , 这 是第 一 回。我 最 c heck 检查 近刚装 了宽 带, 可 昨晚 电 e- mail 电子邮件 脑出故 障了, 所以 我才 来 attachmen t 附件 这里查收电子邮件。 A: My teacher asked me to send thesis in attachment, but I don’t know how to do t his . 我老师让我把文章用附件 形式发给他, 我不会做。 B: Quite easy ! 很简单 ! 17 0

电脑和上 网———网 上冲浪 ・关键词・ download MP3s s urf Web c hat room lurk er post newbie log on network

・流行语句・

下载

A: Do you happen to know 一 种 音频 how to download MP3s ? 压缩格式 你会下载 MP3 吗 ? 冲浪 B: A piece of cake ! Let me 网络 show you . 聊天室 小菜一碟 ! 我来教你。 访客 A: Do you often surf t he 张贴 Web ? 网络新手 你常常上网浏览吗 ? 登陆 B: Yes ! I enjoy the chat 网络 room, bu t I am a lurker . 是的 ! 我喜欢以访客的身 份访问聊天室。 A: Do you mean you never post to discussion group ? 难道你从未贴过帖子吗 ? B: Seldom , and you ? 很少, 你呢 ? A: I’m a newbie . I often log on to the network on weekends . 我是网络新手 , 一般我常 17 1

电脑和上 网———网 上冲浪 ・关键词・ Netiqu ette flame animated card cookie FA Q bounce confir m

・流行语句・

网络礼节

在周末上网。 激怒 B: You know what netiquette 动画贺卡 is ? 小甜饼 知道什么是网络礼节吗 ? 常见 问题 A: Be courteous— don’t flame 解答 others . 退回 注意礼貌———不要激怒别 确认 人。 A: Hi, What are you doing here ? 嗨 ! 你在干什么 ? B: Sending a free animated card to my friend . 给我的朋友发一张免费的 动画贺卡。 A: I’m trying to send some photos to my friend, but they keep on bouncing back . 我也想给我的朋友发几张 照片 , 但它们老是被退回。 17 2

电脑和上 网———网 上冲浪 ・关键词・ virus worm s pam hacke r c racker phreaker firewall encryp tion dec ryp tion pass word

・流行语句・

病毒

B: Maybe your files are too 蠕虫病毒 large, or your attachments 垃圾邮件 carry virus . 黑客 也许你 的文 件太 大, 或 是 骇客 你的附件有病毒。 盗 用电话 A: What’s the difference 者 between hackers and 防火墙 crackers ? 加密 黑客和骇客有什么不同 ? 解密 B: Most hackers love to 密码 explore computers and computer systems for t heir own sake; crackers t ry to get t hrough firewalls and password systems , and are looked down by many hackers . 大多数黑客从个人利益出 发, 研究计算机和计 算机 系统; 骇客企图突破 防火 墙和密 码系统, 为黑 客所 不齿。 17 3

电脑和上 网———网 上冲浪 ・关键词・ sign in

登入

sign out

登出

link

页面链接

・流行语句・

A: Shall I sign out each time I log off the Web . 那么我每次下网都要登出 吗? B: A bsolutely ! Especially on the cybercafes . 绝 对 ! 特别是 在公用 网 吧。

17 4

手机和通信 （ＭｏｂｉｌｅＰｈｏｎｅ＆Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）

手机和通 信———手 机 ・关键词・ mobile phone 手机 function

功能

model

型号

modem

调制器

MP3 p laye r

音乐 播放 机

vibration-aler t system 振动功能 caller dis play 来电显示 call waiting

来电等候

aut o- redial

自动拨号

multi-function addr es s book

多 功能 电 话本

calculator

计算机

time display/ world time 时钟显 示/ 世界时间 bat tery cha rge r 电池 充电 器 built-in ea rphon e 内置耳机

・流行语句・

A: How do you like my new mobile phone ? 喜欢我的新手机吗 ? B: Oh, it almost looks like mine . 噢, 和我的手机很像。 A: In fact, it’s the latest model . I can use it either as a mobile phone or as MP3 player . 这是个 新的 型号, 可以 当 一般 的手机 用, 还能 当音 乐播放机用。 B: Would you let me play wit h it a little bit ? 我能试一试吗 ? A: Sure ! What do you think ? 当然 ! 感觉怎么样 ? B: Superb ! 真棒 ! A: It also has a built-in modem . 17 7

手机和通 信———手 机 ・关键词・

・流行语句・

它还有 一个内置 的调制 messaging se rvice 器。 中文/ 英文 B: You mean you can 短信服务 download pop songs, ringing- t one selection animation or surf 铃声选择 websites ? ringing- t one composition 你是说 它可以下 载流行 自编铃声 歌、动画, 还可以上网 ? animation 动画 A: Yes , I can . download 下载 没错。

Chin ese/ English short

17 8

手机和通 信———手 机短信 ・关键词・

・流行语句・

tex t mes sag e

手机短 A: Jeremy likes to send me 信 text messages . Some of

sign

符号

them are very amusing . BF ( boy fr iend) 男友 Here is one . . . by t he G F ( girl friend) 女友 way, what does“ @ @ ” Zzzz . . . 表示睡 mean ? 着了 杰里米喜欢给我发手机短 *- * 表示笑 信 , 有些非常有趣 , 这个就 T- T 表示哭 是…请问你“ @ @”表示 ∶) 表示高 什么意思 ? 兴 ∶( 表示难 B: That sign means one is very surprised when 过 reading t he message . ∶X 表示说 这个符号表示收看的人在 错话 - - ! !! 表示汗 读这个短信时一定会感到 颜 很吃惊。 @@ 表示吃 A: I wouldn’t have guessed ! 惊 Tell me more about these interesting signs . 是这样 , 太好玩了 , 能再给 我讲 讲 这 些 有 趣 的 符 号 吗? 17 9

手机和通 信———电 话营业厅 ・关键词・ install

安装

installation fee 安装费 hot-line service 热线电话 IC card

电话卡

IDD

国际直拨 电话

DDD

长 途 直 拨电话

r educed rate hours 话 费 优 惠时段 telephone bill

电话账单

video phone

可视电话

ISD N

一线通

ADSL

超级一线 通

up and running 开始起用 tec hnician

技术员

・流行语句・

A: H ello, I’d like to have ADSL installed in my office . 你好, 我 办公 室里 需要 安 装 ADSL 宽带。 B: Certainly . Fill in t his form first and the installation fee is 600 Yuan . 可 以。 请 你 填 写 这 份 表 格, 安装费是 600 元。 A: By the way, when can I expect it to be up and running ? 顺便问 一下, 何时 能开 始 起用 ? B: We’ll give you a ring as soon as we are able to dispatch a technician to your office . 等技术 员上 门安 装后 , 我 们会尽快电话通知你。 18 0

手机和通 信———一 般通话 ・关键词・ s witchboa rd

总机

ope rator

接线员

put t hrough

接通

extension

分机

t ransfer

转机

boot h

电话亭

pay phone

公用电话

on t he move

在外面

on ano th er lin e 和别人通 话 s peak up

说大 声一 点

hold on

( 打 电话 时 )稍等

hold up

挂电话

c ut off

中断

engag e

占线

give someone a ring 给某 人打 电话 r eturn call

回电

wake-up call

叫醒电话

emergency call 紧急电话

・流行语句・

A: Operator , could you put me through to extension 81808, please ? 接 线 员, 帮我 接 81808 分 机。 B: Could you speak up, please ? I can barely hear you . 请你说 大声 一点, 我听 不 清楚。 A: Extension 81808 . 81808 分机。 B: Hold on please . I’m sorry the line is engaged . 请 稍 等。抱 歉 电 话 正 占 线。 A: Could you transfer my call to extension 81810, please ? It’s urgent . 你能帮我转到 81810 分机 吗 ? 我有急事。 B: Sure . 18 1

手机和通 信———一 般通话 ・关键词・

・流行语句・

answer machin e/ voice- mail

语音留言

.. A:

C:

A:

当然可以。 . . . . Later . . . . . . Could I speak to Mr . Jefferson ? 杰佛逊先生在吗 ? Sorry, he is on another line . Would you like to leave your name and number ? 抱歉, 他正和别人通话, 你 能留下你的名字和电话号 码吗 ? I’m on the move and this is a pay phone . I’ll call again later . 我现在 在外 面, 我 用的 是 公用电话, 稍后我会再打。

18 2

手机和通 信———长 途电话 ・关键词・ conn ect

接通

telephone di rect ory as sista nce

查号台

per son- to-person call 叫人电话 sta tion- to-station call 不指 定某 个 人, 只 要接 通就 计费 collect call

对方付费 电话

area code

区域号码

・流行语句・

A: Operator , I’d like to place a person-to-person call to Nanjing, but I forgot t he area code . 接线员, 我要 往南 京打 一 个叫人 电话, 但我 不记 得 区域号码了。 B: H old on, please . . . . Here it is . The area code is 025 . 稍等, 区域号码是 025。 A: Thanks . 谢谢。

18 3

手机和通 信———故 障维修 ・关键词・ service

维修

get through

接通

r each

接通

busy signal

电 话线 中 的 嘟、嘟 忙音

dial t one

拨号音

no t in service 停用 ou t of order

出故障

off the hook

电 话 没挂 好

r eceiver

话筒

bad connection 通 话很 不 清楚 mix up

串线

c ross line

串线

disconnect

断线

wrong number 电 话号 码 错误

・流行语句・

A: Repair service . May I help you ? 这里是 修理 部, 我 能为 你 服务吗 ? B: I was t rying to reach 5407332 , but all I got was a busy signal . Now I can’t even get a dial tone . Is t his number not in service or something ? 我拨不通 5407332 这个号 码 , 一直 是 嘟、嘟声 , 现 在 连拨号音 也没 有 了, 是 不 是这个号 码停 用 了, 还 是 有其他什么问题 ? A: I’ll check it for you . 我来查一下。 . . . . . . Later . . . . . . A: The phone was off the hook and now it’s OK . Try the number again and you should be able to get 18 4

手机和通 信———故 障维修 ・关键词・ look up yellow pages

・流行语句・

查找

through . 电话簿 电话刚 才没 挂好, 现在 你 的黄页 可以 再 试 一 下, 应 该 没 问 部分 题了。 B: Thanks a lot . 谢谢。

18 5

求职和工作 （Ｊｏｂ）

求职和工 作———找 工作 ・关键词・ job sea rch

找工作

job hun ter/ seeker 找工作的 人 jobless/ ou t of job/ unemployed

失业

lay-off

裁员

self- employed 个 体经 营 的 nongovern men tal com pany

民营公司

private- run com pany 私营公司 sta te-run compa ny 国有公司 join tly-run co mpany/ join t ven tur e com pany 合资企业 multinational comp any 跨国公司 clas sifieds

分类广告

help-wan ted ads 求才广告

・流行语句・

A: Did you find anything useful in the classifieds ? 在分类广告里有没有找到 有用的信息 ? B: Yes , but only a little . You know it’s hard to find a good job these days . 只有一点, 你也知道 , 目前 好工作挺难找。 A: Looking on t he bright side, you have fluency in English , three years of experience in secretarial and administrative work and a Bachelor’s degree . You’ve got excellent qualifications . I think t he chances are good for you . 乐观一点。凭着流利的英 语, 三 年的秘 书和 行政 工 作经历 和一 张大 学文 凭, 我觉得你有足够的资历, 18 9

求职和工 作———找 工作 ・关键词・

・流行语句・

申请

你一 定 会 有 很 多 好 机 会 vacancy 空缺 的。 app lican t 申请人 B: I’ve sent ou t dozens of r equiremen t 要求 resumes and I’ve only got qualification 资历 five interviews so far . One r esume 简历 interviewer even told me r efe rence 推荐函 that he t hough t I was in duplicate 一式两份 overqualified . in t riplicate 一式三份 我已发 出了 许多 简历 , 到 s ub mit 递 目前为 止 只 有 五 个 面 试。 pa rt- time job 兼职 有一个面试我的人说那份 temp 临时工 工作对我有些大材小用。 in terview 面试 A: Maybe you should lower BA 学士 your target and try some MA 硕士 Ph .D . degree 博士 smaller firms . Multinational overqu alified 超 过 要 求 companies do not always 的 offer opportunities to move fluency 流利 up the corporate ladder . lower one’s target 也许你 应该 降低 要求 , 考 降低要求 虑一下小 型公司。跨 国公 move up t he ladder 司获得晋升的机会不是很 晋升 多。 app ly for

19 0

求职和工 作———谈 论面试 ・关键词・ H R ( hu man resource) manager

人事经理

r ecruit

招募

in terview procedur e 面试程序 in terviewer

面试的人

in terviewee

被面试的 人

screen

筛选

em ployer

雇主

em ployee

雇员

co-worker

同事

colleague

同事

team

团队

pro motion

升迁

move up t he ladder 升迁 r eloca te

派往…

r aise

加薪

on t he b asis of perfor ma nce

根据业绩

senior ity

按资论辈

work over time 加班

・流行语句・

A: H ow was your in terview ? 面试感觉怎么样 ? B: Pretty good . The HR manager asked me the usual questions . Then he wondered why I had decided to leave my previous job . 挺好。人事经理问了一些 常规问 题, 然 后他 问起 我 离开前一份工作的原因。 A: What did you say ? 你怎么说的 ? B: I told him t hat I hadn’t got a raise for three years . I also told him that one of my best co-workers quitted her job because she had not been promoted for seven years . 我告诉他我有三年没有加 薪了, 我最好 的一 个同 事 因连续七年没有得到晋升 19 1

求职和工 作———谈 论面试 ・关键词・

・流行语句・

歧视

而辞职。 sex discrimin ation A: Did he want to know t he 性 别 歧 reasons ? 视 他想知道原因吗 ? r acial discrimination B: Yes . I told him that my 种 族 歧 boss made some excuses 视 about the recession . But I offe r 开价 thought he had a pattern coun ter offer 还价 and a record of promoting quit 辞职 men only . r esign 辞职 当然。老板借口生意不景 r esignation let ter 气。我告 诉那个 人事 经理 辞职信 我认 为 老 板 只 重 用 男 雇 r ecession 生 意不 员。 景气 A: That’s sex discrimination . When will you hear from this in terviewer ? 那是性别歧视。你什么时 候能知道面试结果 ? B: In a couple of days, I was told . 要不了几天。 discrimin ation

19 2

求职和工 作———谈 论工资 ・关键词・ sala ry

月工资

sala ried worker s 工薪阶层 wages

周薪

minimu m wag es 最低工资 base salary

底薪

pay

工资

sta r ting pay

起薪

well-paid

高薪

bonus

奖金

com pensation 薪酬 benefits

福利

welfa re

福利

incen tive

奖励

gros s income

总收入

net income

净收入

after tax

去税后收 入

take-home pay 去税后收 入 tax-free

免税

moonlight

兼职

・流行语句・

A: You’ve been a public relations manager for three years . How do you like this job ? 你做了 三年 公关 部经 理, 喜欢这个工作吗 ? B: Yes, I like it very much . 很喜欢。 . . . . . . Later . . . . . . A: If I may ask, are you happy with your salary ? 冒昧问 你一 下, 你 对自 己 的月薪还满意吗 ? B: No, I don’t mind at all . I receive 3 , 500 Yuan a month , after tax . 我不介 意薪 水问 题, 去 税 后我的月薪是 3500 元。 A: Is there a bonus system or any other incentive plan in place ? 老板有没有给你奖金 , 或 19 3

求职和工 作———谈 论工资 ・关键词・

・流行语句・

其他奖励 ? 兼职 B: I’m afraid there isn’t . My pay lip service boss only pays lip service . 口头允诺 , 从 没 有。 老 板 总 是 口 头 允 不兑现 诺, 从不兑现。 A: What is your salary expectation for this position ? 那么这次你期望的工资是 多少 ? B: My expectation is in t he 4000 to 5000 Yuan range . That’s t he take-home pay . 我期望 去税后可 以拿到 4 000～5 000 元。 do . . . on t he side

19 4

求职和工 作———在 办公室 ・关键词・ business ca rd 名片 clien t 客户 w hite-colla r worker 白领 blue-colla r work er 蓝领 s upe rvisor 上司 business t rip/ on business

公差

t ravel e xpenses 路费 allowance 津贴 headquar ter s 总部 s ubsidiary office 分部 workaholic 工作狂

・流行语句・

A: Joyce, it’s lunch time . 乔伊斯 , 该吃午饭了。 B: Already ? I brought lunch . I’m sick of box-lunches . 这 么快 ? 我已 带 了午 餐, 我也吃腻了盒饭。 A: Where’s Eric ? I haven’t seen him for days . 艾里克呢 ? 我有好几天没 见他。 B: He ’s in Japan at our Tokyo headquarters . This is his third business trip within two weeks . H e would proceed to go to China at our new subsidiary office in Beijing next week . 他现在 在东 京的 总公 司, 这是 他 两 周 里 第 三 次 出 差。下周他会去中国的北 京 , 那里有一个新开的分 19 5

求职和工 作———在 办公室 ・关键词・ a work ma niac 工作狂 brown-b ag 自带午饭 box-l unch 盒饭

・流行语句・

公司。 A: How can he manage t he time difference ? He’s such a workaholic . 他怎么对付时差的 ? 真是 一个工作狂。

19 6

求职和工 作———请 假 ・关键词・ punc h in punc h out

・流行语句・

打卡上班 A: May I have this afternoon 打卡下班 off please, Mr . Brown ?

report for work 上班 sick leave

请病假

call in sick

电话 请病 假

be off

下班

day off

休假

take off

请假

day sh if t

早班

night s hif t

夜班

B:

A:

behind schedule 比 计划 要 晚

B:

ahead of sch edule 比 计划 要 早 tigh t schedule 安排紧凑 sta nd in for/ fill in for 代替 pinch-hit for/ s ubstit ute for

代替

A:

布朗先 生, 我 今天 下午 能 否请假 ? May I ask why ? We’re already behind schedule, you know . 什么事呢 ? 你知道我们已 经来不及了。 I’m not feeling very well . I have a fever . 我觉得不舒服 , 我发烧了。 That’s too bad . In that case, you may take the rest of the day off . I’ll ask Susan to stand in for you . I hope you’ll get well soon . 真糟 糕。好 , 你 现 在就 可 以回 去休息, 我让苏 姗来 替你, 希望你能早日恢复。 Thanks . 谢谢。

19 7

求职和工 作———工 作会议 ・关键词・ confer ence

会议

teleconfe rence 远 程电信 会议 agend a

会议议程

minu tes

会 议备忘 录

circulate

传阅

docu me nt

文件

confiden tial

绝密的

c hai r

主持会议

c hai rpe rson

会 议主持 者

brainstorm

集体讨论

motion

提议

issue

问题

commen t

评论

schedule

计划

clash

冲突

r esch edu le

重新安排

liaise

担 任联络 官

・流行语句・

A: Well, t hat brings us to t he final agenda item: Any ot her business ? Does anyone have furt her issue to raise ? 现在我们进入最后一个会 议议程, 你们 还有 什么 其 他问题吗 ? B: Thank you . I’d like to poin t out that our next meeting clashes wit h t he regional sales conference . Some of us will be attending the conference as required . 谢谢, 我 要说 的是 下一 次 会议时间和地区销售会议 时间有 冲突, 我们 中有 些 人要参加那个会议的。 A: Right . Thanks for t he reminder . We’ll need to reschedule our meeting then . 19 8

求职和工 作———工 作会议 ・关键词・ attendance

出席

absence/ apology

缺席

・流行语句・

What about t he 3 rd of May ? 谢谢你 的提 醒, 能 不能 将 会议时间换到 5 月 3 日 ? B: That’s fine with me . 我没问题。 A: Others ? 其他人呢 ? Others: Yes/ Fine/ No problem . 没问题。 A: That’s settled . Meeting closed . 就这么定了。会议结束。

19 9

　商场购物 （Ｓｈｏｐｐｉｎｇ）

商场购物 ———逛街 ・关键词・ brow se

随便看看

gift shop

礼品店

・流行语句・

A: A nything I can do for you ? window-shopping 能为你效劳吗 ? 只看不买 B: No, thanks . I ’m just look to one’s hear t’s looking around . conten t 慢慢看 不用 , 谢 谢。我 只 是随 便 pedestr ian str eet 看看。 步行街 A: Take your time please . s hopping heave n 请慢慢看。 购物天堂 B: I will . long- esta blis hed store 好的。 老字号商店 s hopping mall 综 合 性 购 . . . . . . Later . . . . . . A: What would you like to 物广场 buy, Miss ? w holesale store 批发商店 小姐, 你要买什么吗 ? r etail st or e 零售商店 B: Nothing for me t his time . second-ha nd stores 这次我不买。 旧货商店 A: Thank you for coming . furnit ur e shop家具店 谢谢你的光临。 depa rt me nt st or e 百货店 book store

书店

20 3

商场购物 ———打折 销售 ・关键词・ sell like hot cakes 热销 water-proof

防水

s hock-proof

防震

rust-proof

防锈

aut omatic

全自动

defective goods 残次商品 clea r out t he stock 出清存货 clea rance sale

清仓大甩 卖

on sale

打折销售

a r eal ba rg ain/ good buy 便宜货 regular price/ original price 原价 bargain price/ reduced price 经过打折 后的售价 buy one a nd get one free 买一送一

・流行语句・

A: Morning , sir . We’re having a sale for this type of watch for two days ! 早上好 , 先生, 我们正在举 行手表为期两天的打折活 动。 B: What about these, are they on sale ? 那么这些是否打折 ? A: Yes . This model is waterproof, shock-proof and rust-proof . It is selling like hot cakes now . 是的, 这种款式防水、防震 又防锈 , 十分畅销。 B: What’s the regular price ? 原价是多少 ? A: It’s 88 Yuan . Now it’s “buy one and get one free .” 88 元 , 现在买一送一。 B: That ’s a real bargain . What if I wanted to buy 20 4

商场购物 ———打折 销售 ・关键词・ discount

打折

knock off

打折

・流行语句・

just one ? 挺便宜的。如果我只买一 个呢 ? A: Then you get a 15 % discount . 你可以享受八五折。

20 5

商场购物 ———服装 ・关键词・ fitting- roo m

试衣间

r evealing

太暴露的

baggy

太宽松的

match/ go with/ suit/ fit 合适 silk

丝绸的

co tton

棉的

linen

亚麻的

woolen

羊毛的

nylon

尼龙的

synthetic fabric 混合纤维 plaided pa ttern 格子 图案 的 st riped

条纹的

zippe r

拉链

medium

中号

la rge

大号

ext ra-large

超大号

one-size-fits- all 均码 inside ou t

里外颠倒

upside down

上下颠倒

back to front

前后颠倒

dry clea ning

干洗

・流行语句・

A: What do you t hink of this woolen sweater , Ted ? 特德, 你 觉得 这件 羊毛 衫 怎么样 ? B: Not bad . But haven’t you put it back to the front ? 马马虎 虎, 你 是不 是前 后 颠倒了 ? A: Really ? That ’s why I prefer V-neck pullovers to turtlenecks . 真的 吗 ? 所以我 喜欢 V 领, 不喜欢高领。 B: I t hink it looks good on you . 你穿上还是很不错。 A: The one with plaided pattern is much nicer, but it is too baggy . 那件带 格子 图案 更好 , 可 惜我穿太大了。 B: Don’t t hey have any 20 6

商场购物 ———服装 ・关键词・ war m iron

中温熨烫

ha nd wash

手洗

machine-wash able 机洗 colorfast

不褪色

s hr ink

缩水

・流行语句・

smaller sizes ? 难道没有小一点的尺寸了 吗? A: No, it is one-size-fits-all . 那个式样的都是均码。 B: Is it machine-washable ? 这羊毛衫能机洗吗 ? A: Let’s read the inst ruction . It says:“Hand wash only . Do not wring and dry flat .” 我们来 看一 下说 明, 这 上 面说“ 只 能 手 洗, 不 可 绞, 平摊晾干。”

20 7

商场购物 ———鞋店 ・关键词・

・流行语句・

试穿

A: Would you like to try on keep sh ape 不走样 this pair of leather shoes ? dur able 耐穿的 They’re very comfortable . tigh t 紧 你可以 试穿一下 这双皮 loose 松 鞋, 穿上去非常舒服。 pinch 夹脚 B: No, thank you . I ’ve do/ tie th e shoelace already had too many 系好鞋带 high-heel shoes . casual 休闲的 不了, 我 的高 跟鞋 已经 太 leath er shoes 皮鞋 多了。 high-heel shoes 高跟鞋 A: What about this casual low-heel shoes 平跟鞋 pair ? It’s the best seller s neak ers 运动鞋 here . slippe rs 拖鞋 sandals 凉鞋 这双休闲的怎么样 ? 这里 boots 靴子 这个式样的最畅销。 com for tab le 舒服的 B: Yeah , they do look stylish . st ylish 漂亮的 是的, 挺漂亮的。 in vogu e/ in fashion A: Why don’t you try t hem 流行的 on, Miss ? What size do you take ? 为什么不试一试呢, 小姐 ? t ry on

20 8

商场购物 ———鞋店 ・关键词・ ou t of fashion quality br and best seller

・流行语句・

过时的

你穿几号的鞋 ? 优 质 名 B: Size 6 , please . 牌 六号, 谢谢。 畅 销 式 A: Allow me to tie the 样 shoelaces . Well, it ’s a perfect match with your dress . You may stand up and take a little walk , if you want . 让 我帮 你系 好 鞋带。看, 和你 的 衣 服 十 分 般 配, 你 可以站起来走几步。

20 9

商场购物 ———询价 ・关键词・

・流行语句・

r easonab le price 合 理 价 A: Excuse me, how much is 位 it now ? The price tag is usual price 原价 really confusing . rip-off

宰人价

dear/ exp ensive

昂贵的

r educed pr ice cost price

成本价

bedroc k pr ice

最低价

B:

a prefer ential price 优惠价 discount

打折

come down

下浮

knock off

打折

A:

no second price/ nonnegotia ble price 谢 绝讨 B: 价 make a deal

商讨价 格/ 成交 A:

B:

请问这怎么卖 ? 这标价让 人看不懂。 128 Yuan .That’s already the reduced price, Madam . 128 元 , 这 已 经 是 打 折 价 了。 Can I use my discount card on sales items ? 特价商 品可以用 优惠卡 吗? I’m afraid t here ’s no furt her discount . 不能再打折了。 Can you come down a little ? Say , 98 Yuan . 能否再便宜点, 98 元怎么 样? Sorry, Madam . That ’s the best offer I can make .

21 0

商场购物 ———询价 ・关键词・ meet half-way 打对折/

・流行语句・

抱歉, 女士, 这已经是最优 惠价了。

中间价 best offer

最 优惠 价

21 1

商场购物 ———付款 ・关键词・ coun ter cashier cash c redit card Master card Visa ca rd

・流行语句・

付款柜台

A: It’s 380 Yuan in all, sir . 收款员 先生, 一共 380 元。 现金 B: Do you accep t credit card ? 信用卡 你们接受信用卡吗 ? 万事达卡 A: Yes , but we only take 维萨卡 Master card and Visa card . 我们只接受万事达卡和维 萨卡。 B: I don’t carry eit her one of them . I’m afraid I have to pay cash . 可是我 都没 有带, 那我 只 能付现金了。 A: That’s fine . 可以。

21 2

商场购物 ———包装 和送货 ・关键词・ w rap up/ pack

包装

w rappings

包装纸

ribbon

带子

gift w rap

礼品包 装

ha ndle with ca re 小心轻 放 deliver

送货

free delivery

免费送 货

delivery for m

送货单

・流行语句・

B: Could you wrap them for me ? 能给我包装一下吗 ? A: No problem . H ow do you want it wrapped ? 没问题 , 你要怎么包装 ? B: Please gift wrap it and pack t hem separately . 礼品包装, 要分开包装。 A: No problem . 明白了。

21 3

商场购物 ———超市 ・关键词・ s hopping bas ket 购物篮 s hopping car t

购物推 车

lock er

有 锁的 存物柜

line up

排队

check-out counter 付 款 柜 台 cashier

收款员

plastic bag

塑料带

deliver to door

送货上 门

coupons

打折券

low price items 特次品 bever ages

饮料

dairy product

奶制品

frozen food

冷冻品

sample food

样品

delicatessen

熟食

canned food

罐头食 品

cooking ingredient 烹 调 配 料

・流行语句・

A: Just a second . I’ll grab a shopping cart . 稍等, 我去找辆推车。 B: Go ahead . Please fetch a shopping basket for me, thanks . 去吧, 帮我拿个篮子。 . . . . . . Later . . . . . . A: H ey, why do you take so much cooking oil ? 你要那 么多烧菜 油干什 么? B: I have coupons for cooking oil . Plus t his supermarket offers free delivery . So I say why not . 我有打 折券, 这家 超市 又 免费送货上门。何乐而不 为? A: Why do you pick up so much bread ? 你拿 这 么 多 面 包 又 为 什 21 4

商场购物 ———超市 ・关键词・ detergen t

清洁剂

grocery

日用品

・流行语句・

么? B: They are on sale . Would you like to share some with me ? 正赶上打折, 我们一起分, 好吗 ?

21 5

商场购物 ———售后 服务 ・关键词・ warr ant y

保修

warranty certificate 保修卡 expir e

过期

c harge

收费

r efund/ get money back 退款 r efunda ble

可 退还 物品

non-refundab le

不 可退 还 物品 / 不退钱

com plain t ho tline 投诉热 线 invoice/ r eceip t

发票

・流行语句・

A: Excuse me, can I change it for a larger size ? 对不起, 我能 不能 换个 大 一号的 ? B: It can be changed if you have the receipt . 有发票就可以换。 A: Here it is . 给你。 B: There is a larger size, but not in this color though . 我们有 大尺 寸的, 但没 有 同样的颜色。 A: Then can I get my money back ? 你们能否退钱 ? B: Sure . Anyt hing bought here is refundable within a week . 可以, 一 周内 在本 店买 的 物品都能退换。 21 6

房屋买卖 （ＲｅａｌＥｓｔａｔｅ）

房屋买卖 ———谈论 买房 ・关键词・ house hunt

找房

r eal estate

房地产

commer cial housing 商品房 com pleted house 现房 uncompleted house 期房 r esold house

二手房

r esiden tial apa rt me nt 公寓 condominium

分割出 售的公 寓

a multi- storied building 多层楼 房 office apa r tment 写字楼 residential office apartment 商住两 用公寓 apar tmen ts leased to foreigner s only

外 销公 寓

・流行语句・

A: I’m t hinking about buying a condominium these days . 这几天我正在考虑买一间 公寓。 B: Good for you . Have you got anything particular in mind ? 好啊 ! 你喜欢什么样的房 子? A: I prefer a newly completed condo in a well-managed community . 我喜欢 现房, 小区 管理 要 好。 B: So far as I know, the real estate market is soaring, why don ’t you take an uncompleted one ? It may cost you less . 目前的 房价 飙升 得厉 害, 你为什么不买期房呢 ? 可 以便宜一点。 21 9

房屋买卖 ———谈论 买房 ・关键词・ apar tmen ts leased only to natives

内销公寓

villa

乡间别墅

detached

独 立式住 宅

semi-detach ed 半 独 立 式 住宅 duplex house 复式房

・流行语句・

A: You know the quadrangle where I am now living is going to be demolished . I need to sort this out soon . 你知道我住的四合院马上 要拆除 , 我必须 尽快 解决 这件事。

s plit-level house 错层 式 房 屋 qua dr ang le

四合院

attic

阁楼

com pound

杂院

bungalow

平房

s how/ model house 样板间 demolish

拆除

soa r

价格飙升

22 0

房屋买卖 ———买房 ・关键词・ a housing/ r eal estate agent

中介

unit

单元

tower

楼

sold ou t

售完

design

房型

squar e mete rs

平方米

mort gage

贷款

face

朝向

amenities

便利设 施

s wimming pool 游泳池 billia rd room

弹子房

gy m

健身房

s port facilit y

运 动设 施

24hr building management 24 小时 物 业服 务 around t he clock 24 小时 服务 main tenance fee 管理费

・流行语句・

A: What apar tment type is still available ? 你们还有什么房型可以选 择? B: We’ve sold out all t he units in the East Tower . Only design B and C remain in the West Tower and those are selling very fast . The B design is 90 square meters and the C style with double bath is 135 square meters . 东楼所 有单 元已 售完 , 西 楼的 B 型和 C 型也卖得很 快。B 型有 90 平 方米 , C 型有 两 个 卫 生 间, 共 135 平方米。 A: I definitely like t he larger one . My bank has cleared a mortgage of 300, 000 Yuan . Does C have two 22 1

房屋买卖 ———买房 ・关键词・ down pa yme nt

首付

deposit

定金

cont ract

合同

house floor plan 房型图 proper t y managemen t 物 业管 理 owners’committee 业 主委 员会 decorated apa rt men t 已 装修 过 的公 寓 balcony

阳台

kitchen

厨房

closet

壁橱

bedroom

卧室

living-room

客厅

dining- roo m

餐厅

st udy

书房

bat hroom

卫生间

s howe r

淋浴间

・流行语句・

balconies ? 我有 30 万元银行贷款, 当 然想买 C 型。C 型有 没有 两个阳台 ? B: Yes , bot h face south , t he best position to be in, I might add . 有, 都是朝南阳台 , 可以说 是目前朝向最好的。 A: You mentioned that the building had several amenities including a swimming pool, gym and . . . did I miss anything ? 你提到大楼还提供一些便 利 设 施, 如 游 泳 池, 健 身 房…我还遗漏了什么 ? B: 24hr building management . 24 小时物业服务。 A: Yes . How much is t he deposit for the one on t he 9 t h floor ? 22 2

房屋买卖 ———买房 ・关键词・ court yard basemen t roof ga rde n elevator toilet

・流行语句・

院子

对。九楼那间的定金要多 地下室 少? 屋顶花园 B: They are all 15% down, 电梯 and wit h another 10 % 厕所 payable on completion in six mon ths . 先付 15 % , 六个月完 工后 再付 10 %。 A: May I have a look at t he contract and the house floor plan ? 我能看一下合同和房型图 吗?

22 3

房屋买卖 ———分租 ・关键词・ clas sified a ds flyers location

・流行语句・

分类广告 A: David, it’s Lin . I found a 广告传单 nice location just 5 minute 地段 walk from the campus .

furnish ed apa r tment

It’s a two-bedroom 带家具的 furnished apartment . 公寓 大卫 , 我 是林。我 刚找 到 lease 租 一间好房子, 地段很好, 离 pre-lease 预租 学校只 有五 分钟 的路 , 是 lease agreemen t 一间带家具的两室户。 租约 B: What about your one-year break t he lease 毁约 lease agreement ? landlord/ la ndlady 那你的原来的为期一年的 房东 租约呢 ? tenan t 房客 one mon th’s notice A: I gave landlord one month’s 提前一个 advance notice . He is okay 月通知房 with it . I can sublet one 东 bedroom to a friend, and s ublet/ sublease分租 are you interested in it ? s hare 分租 我提前 一个 月通 知房 东, roommate 室友 没问题的。我可以将另一 budget 预算 间卧室分租出去, 你有兴 over budget

超过预算

22 4

房屋买卖 ———分租 ・关键词・ within budget

在 预算 之内

unde r budget

在预 算 之内

keep pet

养宠物

r ent

房租

telephone bill

电话费

u tilities

包括电 费, 煤 气 费和 水费

cable

有线电 视

・流行语句・

趣吗 ? B: What about the rent ? I can only manage a rent between 500-700 Yuan, and what about utilities ? 房租是多少 ? 我只能承受 500～ 700 元 之间 的房 租, 还有水费, 煤气费等等 ? A: Why don’t you come over and take a look first ? You gonna love it . 你先来 看一 下吧, 我保 证 你会喜欢的。

22 5

房屋买卖 ———乔迁 之喜 ・关键词・

・流行语句・

house-war ming pa rt y

A: Welcome to my new house ! 乔迁之喜 欢迎参观我的新居。 s pacious 宽敞的 B: This house is spacious for c rowded 拥挤的 one person . When did you move in 搬进 move in ? move out 搬出 这房子一个人住可真够大 s how around 参观 的, 你什么时候搬来住的 ? walk-in closet 大壁橱 A: A week ago . Would you fireplace 壁炉 like me to show around t he built-in 内嵌的 house ? booksh elf 书架 一周以前。我领你们四周 s hoe chest 鞋柜 看一看 , 好吗 ? s pace saver 多用架 B: Cer tainly . . . . Wow ! The folding stool 折叠椅 walk-in closet is huge . unique 别致的 design 设计 Look ! You even have a in terior designe r fireplace . 室内设计 当 然… 哦 ! 这 壁 橱好 大, 师 你还有一个壁炉。 layou t 布局 C: This built-in book shelf is wallp aper 墙纸 unique . The design and carpet 地毯 layout make most of t he c ur tain 窗帘 space available . 22 6

房屋买卖 ———乔迁 之喜 ・关键词・

・流行语句・

艺 术眼

这个内 嵌的 书架 很别 致。 光 这样的布局设计使房间显 tasteful 有品位 得更宽敞。 的 B: I like your wallpaper and tasteles s 无品位 carpet . You’ve got an eye 的 for art . a fly in ointmen t 美 中不 我喜欢 你的 墙纸 和地 毯, 足 你眼光不错。 view 景致 C: I guess the balcony is a fly neighborhood 邻近 in ointment . There is not environmen t 环境 much view in the balcony . safety 安全 我认为阳台是惟一美中不 足的地方。在阳台上看不 到好景致。 an eye for ar t

22 7

房屋买卖 ———卖房 ・关键词・

・流行语句・

A: I hear your house is for 房产中介 sale . r eal estate broker 听说您打算卖房子, 是吗 ? 房 产 经 纪 B: Yes, I’m thinking about 人 selling it . r ealtor 房产 经纪 是啊, 我正考虑把它卖掉。 人 A: Whom did you list your ea rnest money/ deposit house with ? 定金 您委托给谁代售 ? commis sion 佣金 B: A real-estate agency named list . . .with 委托 “ HaoYun”. living s pace 使用面积 一 家 叫“ 好 运”的 房 产 中 lo t size 建筑面积 介。 decen t 尚佳的 How much are you going rate 现 在 的 行 A: 情 asking ? buye r’s market 您想卖多少钱 ? 买方市场 B: 500 , 000 Yuan . seller’s ma rket 50 万。 卖方市场 A: H ow big is the living space ? 房子使用面积多大 ? B: About 120 square meters . r eal estate agency

22 8

房屋买卖 ———卖房 ・关键词・ for sale it depe nds

・流行语句・

出售

大约 120 平方米。 要 看 … A: What does housing go for 而定 in t his area ? 这个地区的房价是多少 ? B: It depends . A decent condo will cost nearly 1, 000, 000 Yuan . 要看房子而定。一个像样 的公寓售价要达 100 万元 人民币。

22 9

　校园生活 （ＣｏｍｐｕｓＬｉｆｅ）

校园生活 ———注册 ・关键词・

・流行语句・

A: Hello, I’m here to register 亲自注册 for the First Year Law r egister on line 电脑注册 program . telephone regist ration 你好, 我是法律系新生, 我 电话注册 是来办理注册手续的。 r egist ration slip B: Could you fill out this 注册证明 form ? form 表格 请你先填写这张表格。 formalit y 手续 A: Sure . t uition 学费 好的。 self- suppor ting students . . . . . . Later . . . . . . 自费生 A: Here you are . scholar ship 奖学金 填好了。 gran t 助学金 B: Right . Your tuition fee is non-residen t st uden ts “非 居 民” 4 , 000 Yuan . 学生 你的学费是 4000 元。 private school 私立学校 A: Here is 4 , 000 Yuan . pub lic sc hool 公立学校 这是 4000 元。 night school 夜校 B: OK . Would you sign your correspondence school name here ? 进修学校 好的。请你在这里签名。 A: Cer tainly . r egister in person

23 3

校园生活 ———注册 ・关键词・

・流行语句・

行。 寄宿学校 B: Here’s your registration voca tional school slip . You can proceed to 职业学校 get your student ID at t he affiliated school Student Union and your 附属学校 library card in the library . nor mal university 这是你 的注 册证 明, 凭 这 师范大学 个证明 , 你 可以 在 联谊 楼 unive rsit y of libe ral ar ts 拿到你 的 学生 证, 在图 书 文科大学 馆拿到借书证。 unive rsit y of science 理科大学 A: Great ! Thank you very much . unive rsit y of t he ai r 太好了 ! 非常感谢。 广播电视 boa rding school

大学 dista nce learning 远程教育 st ud ent union 联谊楼 st ud ent ID

学生证

23 4

校园生活 ———选课 ・关键词・

・流行语句・

fresh man

大 学 一 年 A: A newcomer ? 级学生 是新生吗 ?

sophomore

大 学 二 年 B: Yes, I’ m a freshman . I’m 级学生 Matt . 大学三年

j unior

级学生 senior

大学四年 级学生

A:

unde rgra dua te 大学生 post-graduate 硕 士 研 究 生 Ph .D . candidate博士生 dropout

退学学生

major

专业

ter m

学期

semester

半学年

t rimester

三学期

B:

A:

academic yea r 学年 over- loaded

学业很重

unde r-loaded 学业很轻 have a busy schedule 日程很紧

B:

是的, 我叫马特 , 一年级学 生。 Nice to meet you, Matt . I’m Chris . This is my third year here . What’s your major ? 我叫克里斯。我是三年级 学生, 你读什么专业 ? I ’ m in the chemistry department . And you ? 化学, 你呢 ? My major is international trade . H ow many courses do you take in your first term ? 我读国 际金 融, 你 第一 学 期有多少门学科 ? Nine .

23 5

校园生活 ———选课 ・关键词・

・流行语句・

九门。 日程很松 A: You’re overloaded . Are have a sc hedu le conflict they all required courses ? 日程有冲 课那么多, 都是必修课吗 ? 突 B: No, two are optional . core curricu lum H ow about you ? Do you 核心课程 have a busy schedule this r equired/ com pulsory term ? courses 不, 有两 门是 选 修 课。你 必修课程 这学期课多吗 ? elective/ op tional courses 选修课程 A: Not that busy . But I have a schedule conflict . I r etake 重修 signed up two classes t hat c redit 学分 advanced placemen t are held at the same time . 免修 不算忙, 但是 我课 程时 间 advance r egist ration 上有冲突 , 我有 两门课的 提前选课 时间正好撞车。 have a slack schedule

audit

旁听

prer equisites 先修科目 enroll

登记

23 6

校园生活 ———考试 ・关键词・ quiz

小测验

test

测验

mid- ter m exam中考 final e xam

终考

make-up exam 补考 oral presen tation 口试 ope n-book exam 开卷考试 multiple choices 选择题 t rue or false

是非题

pass

及格

fail/ flunk/ bom b 不及格 pass/ fail grading system 不 记成 绩 等 级的 评 分法 scor e

得分

grade

分数

t ranscrip t

成绩单

・流行语句・

A: Annie looks miserable today, doesn’t she ? 安妮看上去愁眉不展。 B: Yes, she does . She flunked physics and barely passed math . 是呀, 她物理没通过 , 数学 也差一点不及格。 A: Oh, sorry to hear that . Physics is always a pain in the neck . 噢, 真遗 憾。物 理 一直 让 我头疼。 B: We’re in the same boat . Physics is not my favorite . 我也是 , 我也不喜欢物理。 A: How did you fare in your math test ? 你数学考得怎么样 ? B: I scored only 70 . 只得了 70 分。 A: That’s not bad . 23 7

校园生活 ———考试 ・关键词・

・流行语句・

不错。 复习 B: How did your presentation 标示 记号 go ? 用荧光笔 你的口试呢 ? 标出 (文本 A: Awful ! I was so nervous I 中重要的 forgot my lines . I must 段落 ) have been brain-dead . 考试 前最 Luckily, I’ll have a chance 后一段时 to make up in early April . 间集中精 糟透了 ! 我太紧张根本记 力死背硬 不清自己要讲些什么。我 记 , 为应付 的脑子彻底不管用了。不 考试而临 过我四 月初还有 一次机 时抱佛脚 脑子 不管 会。

r eview/ go through highligh t

c ram

brain-dead

用 c heat

作弊

expel

开除

bust

降级

a pain in t he neck 让人头疼 in t he same boat 情况相同

23 8

校园生活 ———讲座 ・关键词・

・流行语句・

lecture theat re 阶梯教室 A: What do you think of lecture hall 大教室 Prof . Zhang’s lect ure ? auditoriu m 礼堂 你觉得 张教授的 课怎么 multimedia lect ur e hall

样? 多媒 体演 B: Boring . He always beats 讲厅 around the bushes . fu ll professor 正教授 很枯燥。他说话喜欢转弯 as sociate professor 抹角。 副教授 A: I completely agree .I like Mr . honor ary professor Liu, the visiting professor . 荣誉教授 He is more entertaining and exchange profes sor easygoing . 交换教授 我完全同意。我喜欢姓刘 adjunct profes sor 兼职教授 的客座 教授, 他风 趣又 随 visiting professor 和。 客座教授 B: Yes . By the way, may I ha nd-ou t 摘要 borrow your notes ? I fell dist ribute 分发 asleep while Zhang was no tes 笔记 talking . You know I sta y up late 熬夜 stayed up late for t hat over-h ead projector essay . 投影仪

23 9

校园生活 ———讲座 ・关键词・

・流行语句・

没错。我能借一下你的笔 幻灯片/ 投 记吗 ? 我因为熬夜赶那篇 影片 文章, 所以 上张 老 师课 时 s kip 逃课 睡着了。 doze off 打瞌睡 A: Sure you can . Much as I beat a round th e bushes hate this class , I neither 喜欢转弯 skip nor doze off . 抹角 没问题。尽管我不喜欢这 门课, 可我从没逃过课, 也 没在他的课上打瞌睡。 slides/ t rans parency

24 0

校园生活 ———讨论 论文 ・关键词・

・流行语句・

作业

A: Mar tin , how is your thesis essay 短文 going ? t hesis 论文 马丁, 你 论文 进展 得怎 么 dis se rtation 硕 士 或 博 样? 士论文 B: Oh good . I’ve finished my word limit 字数限制 first draft . deadline 截止日期 很顺, 我已经写完初稿。 extension 延期 A: Lucky you . I ’m still course tu tor/ supervisor discussing my title and 导师 bibliography with my t utorial 个 人 辅导 supervisor . 时间 你真行。我还在和我的导 title 题目 师讨论我论文最终的题目 bibliography 参考书目 和参考书目。 s urvey 调查 r esear ch met hod B: When are you supposed to 调查方法 hand in your dissertation ? questionnai re 问卷表 你预计什么时候把论文交 in terview 采访 上去 ? c heck list 清单 A: The deadline is October sta tistics 统计 the 5 th . data 数据 截止日期是 10 月 5 日。 analysis 分析 B: There is still plenty of as sign ment

24 1

校园生活 ———讨论 论文 ・关键词・ c har t

图表

tables

表格

pie

饼状图

ba r

柱状图

draf t

草稿

conten t

目录

abstr acts

概要

acknowledgmen t 感谢 foo tnote

脚注

app endix

附录

prove-r eading 校对 plagia rism

剽窃

・流行语句・

time . What about t he word limit ? 你还有 许多 时间, 论文 字 数规定是多少 ? A: It ’s about 15 , 000 or thereabout . By t he way, What quantitative methods are you using for your paper ? 15 000 左右。你是用什么 方法来收集数据的 ? B: I got my data by doing questionnaires and interviews . 我用问卷表和采访两种方 法。 A: These are what I have in mind for the thesis . 我也想这么做。

24 2

校园生活 ———图书 馆 ・关键词・

・流行语句・

libra rian

图书管理 A: Good morning . I’ m working 员 on my thesis . There is a

libra ry card

图书卡

in alph abetical order 按照字母 顺序 clas sified index 分类索引 aut hor index

作者索引

title index

书名索引

B:

card catalogue 卡片目录 bibliography

目录索引

duplication room复印室

A:

r efe rence reading room 参考阅览 B: 室 per iodical room期刊室 weekly magazine 周刊 bi- mont hly mag azine 双月刊 qua r terly ma gazin e 季刊 encyclop edia

百科全书

A:

major reference book that I need, but I can’t find it . 早 上好。我正 在 写论 文, 需要一 本参 考书, 但我 找 不到。 Did you try t he card catalogue ? 你查过卡片目录吗 ? Yes , but it’s not there . 是的, 但那里没有。 I suggest you do a computer search . Recent acquisitions are most likely not in t he card catalogue . 你不妨 用电 脑查 一下 , 新 出版的书可能还没有做卡 片。 I see . That book was published in 2003 . 明白了。那本书 2003 年

24 3

校园生活 ———图书 馆 ・关键词・ r enew

续借

r eserve/ hold

预订

due date

规定日期

overdue fine

逾期罚款

fine for damage损坏罚款 torn book

撕破的书

missing pages 缺页 doodle

书上乱写

original edition 原装 pap erback

平装书

ha rdback

精装书

ope n-shelf libr ary 开架 newspa per binder 报夹 stack room

书库

acquisition

馆藏

c ur ator

图书馆馆 长

・流行语句・

才出版。 B: Why don’t you type in t he title and the author ’ s name ? Let’s see what pops up . 你将书名或作者名字输入 后, 看看 能 不 能 获 得 一 些 信息。 . . . . . . Later . . . . . . B: Did you get the book you want ? 你找到了你要的书吗 ? A: Yes , but what if I can’t finish it before the due date ? 是的, 但 要是 我在 规定 日 期内没有读完呢 ? B: You can renew it over t he phone if no one wants to hold it . 只要没 人借, 你可 以电 话 续借。 24 4

校园生活 ———宿舍 ・关键词・ r esidence h all 学生宿舍 dor mitory 宿舍 roommate 室友 bunk bed 双层床 low-ber th 下铺 upp er-ber t h 上铺 wardrobe 衣橱 table lam p 台灯 socket 插座 fan 风扇 mosquito net 蚊帐

・流行语句・

A: Nancy, how many people are there in your dorm ? 南希, 你 们的 宿舍 住多 少 人? B: Four . H ow about you where you are ? 四人。你呢 ? A: Six . What have you got in your room ? 六人。宿舍里有些什么 ? B: There’re two bunk beds . Everyone has a desk, a wardrobe and a table lamp . 有两个 双层 床, 每 人有 一 个书桌, 一个衣 橱和 一个 台灯。 A: Do you have a TV set ? 有电视机吗 ? B: Yes, we also share a computer . 有的, 我们还共用一台电 24 5

校园生活 ———宿舍 ・关键词・ ha nge r 衣架 closet 壁橱

・流行语句・

脑。 A: Sounds like you ’ve got more t han we do . 真不错 , 比我的宿舍强。

drawer 抽屉 r ack 架子 s hare 共用

24 6

校园生活 ———邮局 ・关键词・ post-office

邮局

stam p

邮票

envelope

信封

air mail sticke r航空标签 r egistered mail 挂号信 express mail

快件

postag e

邮资

pa rcel/ p acka ge 包裹 money orde r

汇款单

oversize

体积过大

over weigh t

超重

s urc harge

另外收费

endorse

签收

ide ntifica tion

证件

collect

领取

souvenir folders 纪念邮折 t he first day cove rs 首日封 miniat ur e s heets 小型张

・流行语句・

A: Would you weigh this letter for me ? I’d like to send it by“air mail”. 请给我 称一 下这 封信 , 我 要寄航空邮件。 B: It’s S2 | .5 . Here are t he stamps . Be sure to paste an“ air mail” sticker on the envelope . 2 .5 美 元。拿好邮票。将 航空标签贴在信封上。 A: Thanks . By the way , I got a parcel arrival notice yesterday . Do I collect it here ? 谢谢。我昨天收到一张包 裹通知 单, 我 能在 这里 领 取吗 ? B: Would you show me your notice ? 给我看一下你的通知单。 A: Here you are . 24 7

校园生活 ———邮局 ・关键词・

・流行语句・

给你。 四方联邮票 B: Please endorse it first . Do a pair of postage stamps you have a piece of 双联邮票 identification ? commemorative stam ps 请先签收, 你有证件吗 ? 纪念邮票 A: Yes . Here’s my student ID . 有, 我带了学生证。 a book of postage stam ps

24 8

校园生活 ———理发 ・关键词・ haircu t

理发

hair-dresser

发型师

ba rb er

理发师

s have

剃

s hampoo

洗发

dry

吹风

t rim

修剪

t hin

打薄

s horte n

修短

laye r

剪出层次

per m

烫发

dye

染发

bleach

漂淡

rollers

发卷

hair-brush

梳子

scissors

剪刀

hairspra y

喷发剂

s plit ends

头发分叉

dandruff

头皮屑

bald

脱发

braid

辫子

bun

髻

pony tail

马尾

・流行语句・

A: How would you like your hair done ? 你的头发要怎么样修剪 ? B: Thin out the sides and shorten a little bit off t he ends . 两边打薄, 后面修短。 A: Do you want to keep t he sideburns ? 你要留鬓角吗 ? B: Yes . And leave the front long . 要的, 前面可以留长。 A: Would you like a perm ? A perm might give you a new look . 想不想烫发 ? 烫发会让你 焕然一新。 B: No, thanks . I like my hair st raigh t . 不了, 我喜欢直发。 A: Your hair is a bit on t he 24 9

校园生活 ———理发 ・关键词・ bang

刘海

sideburns

鬓角

・流行语句・

rough side . Would you like your hair dyed ? 你的头 发挺 枯燥 的, 要 不 要染一下 ? B: No, not hing of the kind . Just a trim and a shampoo . 都不用 , 只要修剪一下, 再 洗一洗。 A: Do you want a shave ? 你要修面吗 ? B: Yes, but after the haircut . 要的, 等理完发。

25 0

校园生活 ———布告 栏 ・关键词・

・流行语句・

bulletin boa rd

A: Pedro, look at t his . Here 布告栏 is an ad seeking for a no tice boa rd roommate .You’re thinking 布告栏 about rooming with post somebody off campus, 公布 aren’t you ? flyer 佩德鲁, 你不 是想 要搬 到 传单 学校外面去住吗 ? 那人正 adver tisemen t 在找一个室友。 广告 B: Yeah . Let me get his volunta ry work phone number . 义务工作 是的, 我 来记 一下 他的 电 on campus 话号码。 校园里 A: Pedro, could I borrow off campus 校园外 your pen for a moment ? I drama club need to take down contact 剧团 information of this gal wan ting to sell her computer . 佩德鲁 , 能借用你的笔吗 ? 我要记一下这个女孩的联 系方式 , 我想看看她想 出 25 1

校园生活 ———布告 栏 ・关键词・ second-ha nd 二手的 used books 旧书 alu mna

女校友

alu mnus 男校友 alu mni 校友 graduation cer emony 毕业仪式 graduation gown 毕业礼服 a cap 四方帽 a tassel 穗须

・流行语句・

售的电脑。 B: Sure . Lynn . By t he way, are you interested in joining in the drama club ? 行, 林恩。你有 没 有兴 趣 参加学校剧团 ? A: I’m not sure . But first I’d like to try t his voluntary work . I need a little bit social experience . 也许吧。不过我想先试一 试那份义 务工作。我 需要 一点社会经验。 B: Good for you , Lynn . . . Oh , Look ! Jonathan ’ s graduation ceremony is coming up next Friday . Imagine he’s wearing his cap and gown . 没错。看 , 林恩 , 乔纳森的 毕业仪式 下周五 举行。想 象一下他穿毕业礼服的样 25 2

校园生活 ———布告 栏 ・关键词・ hood

diploma

・流行语句・

子。 ( 学 位 ) 披 A: Oh , my goodness . We 肩布 should get him a present before it is too late . 文凭 真的 ? 我们得马上去买祝 贺礼物。

25 3

　　中外节日 （Ｈｏｌｉｄａｙｓ＆Ｆｅｓｔｉｖａｌｓ）

中外节日 ———主要 中国节日 ・关键词・ luna r

・流行语句・

阴历

A: Dad, can you tell me at t he Dra gon Boat Festival least five t raditional 端午节 Chinese holidays ? commemorate 纪念 爸爸, 你 能说 出至 少五 个 pat riotic poet Qu Yua n 中国传统节日吗 ? 爱国诗人 B: That’s easy . We have, the 屈原 Mid-Autumn Festival, the dragon-boa t races Lantern Festival, the Pure 赛龙舟 Brightness Festival, Double drum 鼓 Ninth Festival, the Dragon zongzi 粽子 Boat Festival and Chinese bamboo leaves 棕叶 Valentine’ s Day . t he Lan tern Festival 太 简单 了。比 如 中秋 节, 元宵节 元宵 节, 清 明 节, 重阳 节, sweet dumplings汤圆 the Mid-Aut umn Festival 端午节和中国情人节。 中秋节 A: Dad, can you name some moon-ca ke 月饼 of the special foods related the Pure Brightness Festival to these occasions ? 清明节 爸爸, 你能说出这些节日 Double Nin th Festival 里都吃些什么点心 ? 重阳节 B: For t he Lan tern Festival, we have sweet dumplings; 25 7

中外节日 ———主要 中国节日 ・关键词・

・流行语句・

Chin ese Vale ntine’s Da y

for the Dragon Boat 中国情人节 Festival, we have zongzi; Spring Festival during t he Mid-Aut umn 春节 Festival, we have moons pr ing roll 春卷 cakes . sticky-sweet glutinous rice 元宵节 里吃 汤圆, 端午 节 pudding 年糕 吃粽子, 中秋节吃月饼。 A: Final question . When is the Chinese Valentine ’s Day celebrated ? 最后一 个问 题, 中 国情 人 节在什么时候 ? B: It’s on July the 7 th of t he lunar calendar . 阴历 7 月 7 日。

25 8

中外节日 ———主要 西方节日 ・关键词・

・流行语句・

t rick-or- tr eat

万圣节 A: Son, can you tell me at least 不给糖 five western holidays ? 就捣蛋 儿子, 你 能说 出至 少五 个

cost ume

特殊的

H alloween

服装 lollipop

棒棒糖

Jack-o-lan tern

万圣节

B:

灯笼 Easte r

复活节

Easte r egg

复活节 彩色蛋

East egg hunt

寻找复 活节彩 蛋活动 A:

Easte r bunny

复活节 兔子

resurrection of Jesus Christ 耶稣的 复活

B:

April Fool’s Day 愚人节 Valentine’s Day 情人节 Mo th er’s Day

母亲节

Fat he r’s Day

父亲节

A:

西方节日吗 ? A piece of cake, Dad . I can think of Christmas, Thanksgiving, Halloween, Easter, April Fool’s Day and Valentine’s Day . 小 菜一 碟。比 如 圣诞 节, 感恩节 , 万 圣 节, 复活 节, 愚人节和情人节。 Nex t question , Son . Halloween falls on what day ? 下一 个 问题, 儿 子。万 圣 节是在什么时候 ? Oct . the 31 st . 10 月 31 日。 Final question . What do children do on that day ? 最后一个问题 , 小朋友怎

25 9

中外节日 ———主要 西方节日 ・关键词・ Children’s Day Arbor Day April fool

・流行语句・

儿童节

么过这个节 ? 植树节 B: They put on costumes, call 傻瓜 on every house and say “Trick or Treat”. 他们穿 上特 殊的 服装 , 挨 家挨户要糖。

26 0

中外节日 ———春节 ・关键词・ Spring Festival/ Chinese New Year 春节 New Year’s Eve 除夕 t raditional customs 传统习俗 seeing t he year out 守岁 family reunion 团圆饭 kowt ow 磕头 luck money 压岁钱 fireworks 焰火 firecrackers 鞭炮 s pr ing couplet 春联 auspicious 吉祥的

・流行语句・

A: What is the biggest holiday in China ? 中国最大的节日是哪个 ? B: Spring Festival, also called Chinese New Year . 春节, 也叫中国新年。 A: In which month is it on t he western calendar ? 按西方日历应该是在哪个 月? B: It varies every year, either at t he end of January or the beginning of February . 每年都 不一 样, 一 般在 一 月底和二月初。 A: Tell me how you celebrate it . 告诉我 你们是怎 么庆祝 的? B: On New Year’s Eve, many people stay up all night to see the year out . Children 26 1

中外节日 ———春节 ・关键词・ dres sed up 打扮 得 漂漂 亮亮 s pr ing roll 春卷 official days off 法定假日

・流行语句・

dressed up in t heir best receive luck money in red envelopes by visiting various relatives and play firecrackers in t he streets . 除夕夜 许多 人会 守岁 , 孩 子们穿得漂漂亮亮挨家拜 访亲朋好友, 拿压 岁钱, 放 鞭炮。

26 2

中外节日 ———圣诞 节 ・关键词・

・流行语句・

Sa nta Claus/ Fat her Christmas

圣 诞老 人

c him ney

烟囱

sleigh

雪橇

r eindeer

驯鹿

st ocking

长统袜

Christmas Eve

圣诞夜

Christmas T ree 圣诞树 ornamen t

饰物

decorate

装饰

poinsettia

一品红

presen t

礼物

pa rade

游行

carol

颂 歌, ( 尤指 ) 圣 诞节 颂歌

A: Come and help decorate the Christmas tree . 来帮我装饰一下圣诞树。 B: I’m coming ! These ornaments and ligh ts are beautiful . 来了。这些饰物和灯真漂 亮。 A: It’s almost done . Could you place the poinsettias on the sills ? 快布置完了。你能把一品 红放到窗台上吗 ? B: My pleasure . By t he way, what do you enjoy most in Christmas ? 行。圣诞节让你最高兴的 是什么 ? A: Presents and parade, of course . 当然是礼物和游行了。 26 3

中外节日 ———感恩 节 ・关键词・ T ha nksgiving

感恩节

origin

由来

pumpkin pie

南瓜饼

t urkey

火鸡

pilgr im

清教徒

Mayflower

五月花

s weet po tatoes 甜土豆 bread pudding 布丁 round t he corne r 接近

・流行语句・

A: Thanksgiving is round t he corner . 感恩节快到了。 B: It’s on the last Thursday in November, isn’t it ? 感恩节是在十一月的最后 一个星期四, 对吗 ? A: Yes , it is . You know t he origin of it ? 对。你知道感恩节的由来 吗? B: Yeah . The pilgrims who sailed to America on Mayflower had their first good harvest and t hey attributed this to God . 是的。乘“五月花”的清教 徒到达美洲 后喜得 丰收, 他们 认 为 这 是 上 帝 的 恩 惠。 A: You got it . 你说得没错。 26 4

　　文化差异 （ＣｕｌｔｕｒｅＤｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）

文化差异 ———聚会 ・关键词・

・流行语句・

A: Edward, I got an invitation 正式场合 card from my supervisor . informal occasion H e ’s going to hold a 非正式场 house-warming party next 合 Saturday . I’m really not a observe 遵守 party animal . What should I c ust oms 习俗 do ? title 头衔 爱德华, 我刚 收到 我导 师 social sta tus 社会地位 的一张 邀请 卡, 他 下周 六 name ca rd 名片 举办一 个乔 迁晚 宴, 我 不 mann ers 举止 喜欢这 类社 交聚 会, 我 该 courtesy 礼貌 怎么办 ? ha ndsha ke 握手 B: Well, why do you dislike nod 点头 party ? bow 鞠躬 address 招呼 你为什么不喜欢聚会 ? polite 有礼貌的 A: I ’m not good at small impolite 粗鲁的 talk . I might do something invitation card silly while trying to break 邀请卡 the ice . I migh t offend w ritten invitation someone and get myself 书面邀请 embarrassed . 因为我不擅长聊天, 也不 formal occasion

26 7

文化差异 ———聚会 ・关键词・ RSV P

请 回复 ( 法 语 的 缩写 形式 )

verbal invitation 口头 邀 请 decline

回绝

offe nd

冒犯

at ease

自在

em barrass

难堪

break t he ice

打 破冷 场

small talk

聊天

pa rt y animal

喜欢 参 加 聚会 的人

common ground 共同点

・流行语句・

知道如 何避免 冷场 , 我怕 冒犯 别 人, 也 不 想 让 自 己 难堪。 B: You worry too much , Li . Just relax . As for small talk , it does take some practice . 李, 你多虑了 , 放松点。聊 天的 技 巧 倒 的 确 需 要 训 练。 A: I know you’re very good at it . Would you spare me a minute and tell me something abou t it ? I really appreciate it . 我知道 这方 面你 很在 行, 能不 能 花 点 时 间 给 我 讲 讲, 真是非常感谢。 B: No problem, man . 小事一桩, 伙计。

26 8

文化差异 ———就餐 礼仪 ・关键词・

・流行语句・

common practice

A: Could you give me some 常礼 tips on table manners com pliment before I go ? 夸赞 我出发前你能再给我讲点 gift 就餐礼仪吗 ? 礼物 B: OK, it’s more appropriate presen t to ask someone to pass you 呈上 some food rather than downplay reach across the table . 低调 行啊, 需 要什 么食 物时 请 accep table 人帮着 递过 来, 不 要探 身 适宜的 去够。 appropriate A: I get it . I wonder if I could 得体的 try a little more of table manners 就餐礼仪 something I like ? table set tings 明白了。我能不能添菜 ? 餐具 B: Sure, actually it is hos pita ble considered as a compliment 好客的 to the host . 当然可 以, 这 其实 对主 人 是一种夸赞。 A: Should I take a bottle of 26 9

文化差异 ———就餐 礼仪 ・关键词・ slurping sound

burp s wallow lick

・流行语句・

wine or something with 吃 热 的东 me ? 西 时发 出 我是不是该捎上瓶酒 ? 的吸溜声 B: A bottle of wine or a bunch of flowers is always 打嗝 acceptable . This is common practice . 狼吞虎咽 酒和花都可以 , 这是常礼。 舔

pic k teet h 剔牙 toothpick 牙签 pass 传递 r each 伸手去拿

27 0

文化差异 ———做学 问 ・关键词・

・流行语句・

c ultural shock 文化冲击 A: Michael, Could you read c ultural diffe rence my tutor’s comments and 文化差异 help me figure out what adjust

调节

s pecialists

专家

the problem was ? do as t he Ro ma ns do 迈克, 麻 烦你 读一 下我 导 入乡随俗 师的评语, 告诉我问 题到 independen t t hinking 底在哪里 ? 独立思考 B: Sure . I think it was an 能力 issue of plagiarism and independen t judgmen t lack of originality . Was 个人判断 this your first assignment ? 能力 可以, 我 看你 的问 题是 剽 c ritical thinking 窃他人观点和缺乏自己看 批评性思 考 法, 这是不 是你第一 篇作 originality 创新 业? problem-solving skills A: Yes, it was . In my country 解决问题 we are encouraged to use 能力 the ideas of specialists analytical sk ills because what they say 分析能力 carry more weight . We rote lea rning 死记硬背 don’t have to acknowledge 27 1

文化差异 ———做学 问 ・关键词・

・流行语句・

carry mor e weigh t

au thor’s name every time 更 有影 we quote . 响力 是的。我们国家鼓励学生 plagia rism 剽窃 借用 专 家 的 观 点, 专 家 说 unau thor ized copying 的更 具 权 威, 而 且 我 们 不 抄袭 必每次都要署上他们的名 acknowledge 指名 字。 quote 引用 B: But here unauthorized borrow one’s idea copying is frowned upon . 借用 That’s why you are frown upon 不屑 summoned to meet your commen t 评语 tutor next Monday . s ummon 召唤 这里抄 袭作 品决 不允 许, 所以下周一你被召去导师 的办公室。

27 2

文化差异 ———寄居 生活 ・关键词・

・流行语句・

生 活 习 A: Did you enjoy your home 惯 stay ? meet . . . h alf way 你在寄 居家庭生 活愉快

daily rou tines

妥协 com promise

让步

B:

sta nd in one’s shoes 换位考 虑问题 please

取悦

tension

摩擦

expectation

期望

home stay

寄居

A:

per sonal matte rs 个 人事 物 privacy

隐私

s pace

空间

feel at home

宾 至如

B:

归 bat h time

使 用浴 室时间

meal time

就 餐时 间

house c hores

家务

A:

吗? My host family was t ruly nice . They tried t heir best to make me feel at home . 很好, 他们人非常好 , 想尽 办法让我能处处舒适。 Could you fit in their daily routines ? 你能接受他们的生活习惯 吗? Yes, I always tried to fit in their meal times and bath time . I knew how to meet the family half way . 可以, 我 在就 餐时 间和 使 用浴室时间 上非常 注意, 我知道如何妥协让步。 Did you help with any house chores ?

27 3

文化差异 ———寄居 生活 ・关键词・

・流行语句・

你帮他们做一些家务吗 ? 倒垃圾 B: Yes , many times, from rinse dishes 擦干餐具 taking out the garbage to set th e table 摆餐具 setting the table . stack t he dis hwasher 常常做, 如倒 垃圾 和摆 餐 把餐具放 具等等。 take ou t t he garbage

进洗碗机

27 4

文化差异 ———送礼 ・关键词・ t hought

心意

t hought ful nes s关心 impr essive

令 人难 忘 的

expe nse

开支

value

看重

coun t

有价值

ribbon roset te 缎 带 做的 花结 per sonal touch 有人情味 individualized 个 人独 有 的 per sonalized

个性化的

make a diffe rence 大不相同 ha ndmade gif t 手工礼物

・流行语句・

A: Karen, Could you help me find a right gift for Ellis ? I need an impressive one this time . 卡伦, 你 能帮 我出 个主 意 吗 ? 我想给艾丽斯送一份 能令她难忘的礼物。 B: Wang, in my opinion, gifts that are individualized are highly valued . It’s not t he expense but the thought that counts . 王, 我个 人看 亲自 做的 礼 物都很 珍贵, 所谓 礼轻 情 意重。 A: I get it . It’s the personal touch that makes a difference . Thanks, it’s a great help . 明白了, 有人 情味 的礼 物 更能打动人, 谢谢。 27 5

文化差异 ———超市 ・关键词・ c ultural va riation 文化不同 keep distance 保持距离 per sonal space 身体距离 annoyance 讨厌 aisle 通道 block t he passage 挡路 em pt y t rolley 空的推车 designated spot 指定地点 squeeze 挤 poke 捅 , 拨开 express lane 快道

・流行语句・

A: H ow was your first shopping experience ? 你第一次上超市购物感觉 如何 ? B: Very well, except for one thing . 很好, 除了一件事。 A: What was it ? 什么事 ? B: In the checkout counters, people stood close to one anot her . I prefer to keep some respectful distance . 在结账柜台人们靠得非常 近, 我喜欢保持一些距离。 A: You are talking about personal space . 你说的是个人身体距离。 B: Yes . By the way, are there any Express Lanes in some big supermarkets ? 正是。顺便问一下, 在大 27 6

文化差异 ———超市 ・关键词・ cash only lane 付现金道 tally up 结算

・流行语句・

型超市里有没有快道 ? A: No, not that I am aware of . 据我所知目前还没有。

overc harge 多算 que ue j umping 擦队 uncivilized 不文明 good citizen 好市民

27 7

文化差异 ———烟酒 文化 ・关键词・

・流行语句・

c hef

美味佳肴 A: Is it a common practice in 厨师 China to smoke while

course

一道道菜

delicacy

dining ? a good selection of . . . 中国的饭店允许边吃饭边 五花八门 抽烟吗 ? wine list 酒类 B: Yes , in most restaurants s pirit 烈酒 smoking is permitted and signal 打手势 there aren ’t any nongest ure 做手势 smoking sections . signa ture 签名 是的, 大 多数 饭店 都是 如 vary from . . . to . . . 此, 没有禁烟区。 不一样 A: Back in my count ry we do design ated 指定的 have designated smoking smoking ar ea 吸烟区 areas . Wang, could you non-smoking section 禁烟区 tell me why people sitting make a t oast 敬酒 over there got to their ins ult 侮辱 feet ? unde r th e circumstances 我们国家的饭店有专门的 在…情况 吸烟 区。王 , 坐 在 那里 的 下 人为什么都站起来 ? s peak ing of 说起… B: Because someone was making a toast and it was 27 8

文化差异 ———烟酒 文化 ・关键词・

・流行语句・

usually taken as an insult 为你 的 身体 that a person remained 健康干杯 seated under the circums干杯 tances . 因为有 人在 向他 们敬 酒, 坐着会被当作是一种故意 侮辱他人的行为。 A: Really ? Toasting does vary from count ry to country . 每个国家的敬酒方式真是 大相径庭。 B: Speaking of toasting . Here is to your health . 说起敬 酒, 我 为你 的身 体 健康干一杯。 A: Cheers ! 干杯 !

H ere is t o your health

c hee rs

27 9

　　情绪表达 （ＥｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｏｎＦｅｅｌｉｎｇｓ）

情绪表达 ———高兴 时 ・关键词・ 高 兴 得忘 乎所以 t hrill 万分激动 to be in heaven/ wal k on air 好 像 到了 天堂 Yahoo ! 表示惊喜 Wow ! 表示惊喜 Not hing could be nice r 没 有 比这 更好的了 I couldn’t be happie r 没 有 比这 更 让 我高 兴的事了 fan tastic/ terrific 好极了 too good to be true 简 直 不能 让人相信 unb elievable 简 直 不能 让人相信 It’s a dream co me true 美梦成真 T oday’s my lucky day 我 今 天运 气真好 T ha nk goodnes s 谢天谢地 ecsta tic

・流行语句・

A: Guess what, H oney ? I won the lottery . 亲爱的, 我买 彩票 中了 大 奖。 B: Wow ! That’s unbelievable . We’re rich now . Wait ! I have one more good news . 哇 ! 简 直 让人 不 能相 信, 我们 有 钱了。 亲爱 的, 我 也有 一 个 好 消 息 要 告 诉 你。 A: What ? 什么消息 ? B: H oney, I’m pregnant . 我怀孕了。 A: Thank goodness . Today’s our lucky day . I ’ m walking on air . 谢天谢 地, 我 今天 运气 真 好, 我 觉得自 己好 像到 了 天堂。 28 3

情绪表达 ———发怒 时 ・关键词・ mad

气疯了

drive someone c razy 气疯了 disgusting/ irritating 恶心 的 , 讨 厌的 get on on e’s nerves 让人心烦 T ha t’s blac kmail 这是恐吓 You’re being too greedy 你也太贪 了 I was no t born yesterd ay 别把我当 成小孩 ins ult

侮辱

offe nd

得罪

get even with 报复 I’ve heard enough of t his

我 不想再 听了

・流行语句・

A: Your lies really drive me crazy . Are you t rying to make a fool out of me ? 你的这些谎言真把我气疯 了, 你拿我开涮 ? B: No, I didn’t lie . I was telling the truth this time . 不是, 我这次没撒谎。 A: I wasn’t born yesterday . You are a big liar . 别把我 当成 小孩, 你是 个 大骗子。 B: That’s not a nice thing to say . 你这么说欠妥。 A: Yes, but t hat’s what you are . You really get on my nerves . 是的, 但你就是个大骗子, 看见你我就心烦。 B: Calm down , I’m not t hat bad . 28 4

情绪表达 ———发怒 时 ・关键词・

・流行语句・

别激动 , 我没那么坏。 lipservice 别 给 我 A: Get out of my way ! 开空头 滚, 别让我再看见你。 支票 B: I’ve heard enough of this . tease 戏弄 You’ll regret it one day . make a fool ou t of 我听够 了, 你 会后 悔你 今 拿人开 天所说的话。

Don’t give me any

涮

Are you nu ts ?

你 疯了 吗?

Are you insan e/ ou t of your mind ?

你 疯了 吗?

You can’t have everything your own way

我 不会 让你随 心所欲

Wha t n erve !

放肆 !

Ok ay , do it your way/ do as you please

爱 怎么 着就怎 么着吧

28 5

情绪表达 ———厌烦 时 ・关键词・ It sucks

没意思

It’s no th ing s pecial/ it’s no big deal

这没 什么 了不起

Give me a break 拜托 Leave me alone 让我 清静 点 Stop pu lling my leg 别逗我了 T ha t’s enough够了 I’ve had enough 我受够了 H ave a hear t 饶了我 T he re she goes again 她又来了 Oh , ma n !

哦 , 真烦 !

Wha t is it t his time ? 这 回又 怎 么了 ? sta nd/ bear/ pu t up with 忍受

・流行语句・

A: What is it this time, Jody ? 朱迪, 这回又怎么了 ? B: I can’t find my necklace, the one Cathy gave me on Christmas . 我找不到凯西在圣诞节时 送我的那串项链。 A: I don’t know . 我不知道。 B: Where is my red skirt ? I need t hat to match my shoes . 看见我的红裙子吗 ? 它和 我的鞋子非常相配。 A: It ’s just a date . Don’t make a big deal . 只不过 是个 约会, 没什 么 了不起。 B: Are you listening ? H e’s a captain . 你没听我说过吗 ? 他是个 队长。 28 6

情绪表达 ———厌烦 时 ・关键词・ Get se rious/ real 说正经的 No ifs and or bu ts 别再辩解了

・流行语句・

A: There you go again . Give me a break . 你又来了。拜托让我休息 一下。

28 7

情绪表达 ———惊恐 时 ・关键词・ give someone t he c reeps

直 起鸡 皮疙瘩

sca re/ pet rify

惊恐

s pooky

恐怖的

frigh ten to death 吓死了 sca re t he wits out of . . .

吓死了

terrified out of one’s mind

吓坏了

terrified out of one’s wits

吓得半 死

I must ad mit I was

・流行语句・

A: Oh , t his horror film really gave me the creeps . 哦, 这个 恐怖 片让 我直 起 鸡皮疙瘩。 B: Me too . Seeing him jumping into the house from the window scared the wits out of me . 我也是, 看见 他从 窗口 跳 进来吓得我半死。 A: I don’t want to sleep alone tonight . 我今晚不想一个人睡。

r athe r disturbed 我 得承 认 …我 深 感不 安

28 8

情绪表达 ———安慰 时 ・关键词・ Don’t blame yourself 别责备自己了 It h app ens 这是常有的事 Don’t give it a not he r t hought 想开点儿 T his is no th ing/ no big deal 没什么了不起 的 I’ve see n wor se 这还算好的呢 It migh t have been worse 还有比这更糟 的呢 Don’t be so h ard on yourself 别自暴自弃 It’ll work ou t 总有办法的 Every thing will be fine 一切会顺利的 Bet ter luck nex t time 下次一 定会有 好运的 I know how you feel 我知道 你的感 受 Wha t a pit y/ shame 真遗憾 Look on t he bright side 你得看 到好的 一面

・流行语句・

A: It’s all my fault . 都是我的错。 B: Don’t blame yourself . 别责备自己了。 A: I should have pu t him up for the nigh t . 我那晚应该让他留下。 B: I know how you feel . 我知道你的感受。 A: I shouldn’t have let him go alone . 我真不该让他一个人走。 B: I ’ve seen worse . You know, misfortunes never come singly . 这还算 好的 呢, 有 句话 叫 “祸不单行”。

28 9

情绪表达 ———赞成 时 ・关键词・ It’s j ust what I have in mind

我也 这么 想

to be in favor of 赞成 go along with 同意 approve

同意

see no r eason to disapprove of 不反对 I must say I find . . . quite sensible 我 觉得合 理 You have a point he re 你说 的有 道理 You’ve done t he righ t t hing

你做得对

I’m kind of on your side

我支持你

I’m to tally for . . . . 赞成 see eye to eye wit h . . . . 赞同

・流行语句・

A: May I know your position on t he issue ? 请问你到底怎么看这个问 题? B: I see no reason to disapprove of your proposal . 我赞同你的建议。 A: Thanks . So the next thing we should do is to find a right person to carry it out . 谢谢。那么接下来就是找 一个合适的人去完成这件 事。 B: It’s just what I have in mind . 我也这么想。 A: What do you think of Mr . Green ? 你觉得格林先生怎么样 ? B: I must say“Great minds 29 0

情绪表达 ———赞成 时 ・关键词・ I sh are your view t here 我赞同你的想法 Gr eat minds t hink alike 英雄所见略同

・流行语句・

think alike”. Mr . Green is the right guy . 格林先 生很 不错, 真是 英 雄所见略同。

29 1

情绪表达 ———反对 时 ・关键词・ I doub t it 我怀疑 I’m against it 我反对 oppose to/ object t o 反对 disagree with/ disapprove of 不同意 I’m not with you 我反对 You m ust be joking 你 没 开 玩笑吧 Sounds weird 听 上 去 怪怪的 I wouldn’t say th at 我 不 这 么认为 I’m not all convinced 我不信 But I see things rat her differ ently 我 有不 同观点 T ha t won’t do 不行 You’re mistaken about . . . 你 说 的 不对

・流行语句・

A: Japanese is easy to learn . 日语挺好学的。 B: You’re mistaken about it . It is hard . 你说的不对, 日语很难学。 A: Then what about French ? 那法语怎么样呢 ? B: I think it’s the most beautiful language in t he world . 我认为法语是世界上最好 听的语言。 A: I wouldn’t say that . My first choice is Italian . 我不这 么认 为, 意 大利 语 才是。 B: You must be joking . 你没开玩笑吧 ?

29 2

情绪表达 ———祝愿 和祝贺时 ・关键词・ I hope everyt hing goes on well with . . . 希 望 事 事顺利 I hope t hat you succeed in . . .

祝 你… 成功

All t he b est in . . . 祝…一 切顺利 Finger crossed

祝 你好 运

Good l uck

祝 你好 运

Congrat ulations 恭喜 I’d like t o be th e first to congra tulate you 我想第 一个向 你祝贺 I’m r eally h appy for you 真为你 高兴 Good for you

祝贺你

・流行语句・

A: Ted, I defeated Sam in chess . 泰德, 山 姆这 次下 棋输 给 我了。 B: Well done ! I’ve been trying this for ages . Sam was unbeatable . 干 得好 ! 我一 直 想赢 他, 山姆实在太强了。 A: Where’s Louis ? I haven’t seen him for mont hs . 卢易斯在哪里 ? 我好久没 见他了。 B: H e has just been admitted to Oxford University . 他被牛津大学录取了。 A: Really ?Good for him . It’s a dream come true . I wish everything goes well with him . 真的 吗 ? 祝 贺 他, 真是 梦 想成真 , 希望他事事顺利。 29 3

情绪表达 ———祝愿 和祝贺时 ・关键词・ Well done

干得好

Let’s make a toast 让 我们 干杯 Ch eer s

干杯

Happy birt hday and many ha ppy ret urns of t he day 生 日快 乐, 长 命百岁 H appy anniversary 周 年快 乐 Merry Christmas 圣 诞快

・流行语句・

B: By the way, it’ s great to hear about t he opening of your gift store . 听说你 的礼 品店 开张 了, 太好了。 A: It’s not mine . It’s my sister ’s . Do come and have a look at it . 不 是 我 的, 是 我 妹 妹 的。 有空来看看。 B: Thanks, I will . All the best in her new business . 谢谢 , 我 会去 的。 祝她 生 意兴隆。

乐

29 4

常用缩略语 （ＡｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎＦｏｒｍｓ）

常用缩略 语———组 织机构缩写

ADB Asia n Development Ba nk 亚洲开发银行 APEC A sia- Pacific Economic Coope ration 亚太经合组织 ASEAN As socia tion of Sout heast Asian Nations 东南亚国家联盟 CIA Ce nt ral Intelligence A gency 美国中央情报局 EFTA European F ree T r ade As sociation 经济互助委员会 EU European Union 欧洲联盟 FBI Fed eral Bureau of Investigation 美国联邦调查局 GATT General Agreeme nt on T ariffs and T rade 关税及贸易总协定 IAEA Inte rnational Atomic E nergy Agency 国际原子能机构 ICRC In ternational Commit tee of t he Red Cross 国际红十字委员会 IEA In ternational E nergy Agency 国际能源机构 ILO In ternation al La bor Organization

29 7

常用缩略 语———组 织机构缩写

国际劳工组织 IMF In ternational Monetary Fund 国际货币基金组织 INTERPOL In ternational Criminal Police Organization 国际刑警组织 IOC In ternation al Oly mpic Commit tee 国际奥林匹克委员会 NASA National Ae ronau tics and Space Administ ration 美国国家航空和航天局 NATO Nor t h Atlan tic T reat y Organization 北大西洋公约组织 OAU Organization of African Unit y 非洲统一组织 OPEC Organization of Pet roleum Expor ting Coun t ries 石油输出国组织 PLO Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织 SEF St raits E xchange Found ation 海基会 UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 联合国教科文组织 WHO World Health Organization

29 8

常用缩略 语———组 织机构缩写

世界卫生组织 WIPO World Intellect ual Prope rt y Organization 世界知识产权组织 WTO World T rade Organization 世界贸易组织 WMO World Meteorological Organization 世界气象组织

29 9

常用缩略 语———常 用节略语

ad adver tisemen t 广告 auto au tomobile 汽车 biz busines s 商业 cig cigaret te 香烟 coke coca- cola 可乐 co-op co-operative store 合作商店 dorm dormitory 宿舍 flu influenza 流感 exam examination 考试 gas gasoline 汽油 grad gra duate 毕业生 gym gym nasium 健身房 lab la boratory 试验室 kilo kilogram 千克 memo memora ndum 备忘录 mike mic rophon e 话筒 pic pict ure 电影 pix pict ur es 电影 porn pornogr aphy 黄色书刊 pro profes sor 教授 sec secreta ry 秘书 tele television 电视 van ca ravan 大篷车

30 0

常用缩略 语———常 用缩写

AM b efor e noon 上午 ASAP as soon as pos sible 越快越好 BC before Christ 公元前 C cen tigr ade 百分度 CEO Chief E xecu tive Officer 首席执行官 CPA Cer tified Public Accoun tan t 公证会计师 DA Dist rict Attorney 地方检察官 e .g . for ex am ple 例如 ESP English for special purposes 专用英语 Etc . et cete ra 等等 TYI for your information 仅用参考 GNP gross n ational product 国民生产总值 IQ in tellig ence quo tien t 智商 i .e . th at is 即 MPH miles per hour 时速 MS ma nuscrip t 手稿 PM afte rnoon 下午 POW pr isone r of war 战俘 PS post scrip t 又及 RPM r evolutions per minu te 每分钟转速 RSVP please r eply 请回复

30 1

常用缩略 语———世 界名车

AUDI 奥迪 BENZ 奔驰 BMW 宝马 BUICK 别克 CADILLAC 凯迪拉克 CHARADE 夏利 CHEVROLET 雪弗兰 CHRYSLER 克莱斯勒 CITROEN 雪铁龙 CROWN 皇冠 DAE WOO 大宇 FERRARI 法拉利 FIAT 菲亚特 FORD 福特 HONDA 本田 IVECO 依维柯 LEXUS 凌志 LINCOLN 林肯 MAZDA 马自达 NISSAN 日产 PEUGEOT 标致 PORSCH 保时捷 RED FLAG 红旗

30 2

常用缩略 语———世 界名车

ROLLS-ROYCE 劳斯莱斯 SANTANA 桑塔纳 SUZUKI 铃木 TOYOTA 丰田 VOLKSWAGEN 大众 VOLVO 沃尔沃 YAMAHA 雅马哈

30 3

常用缩略 语———上 海旅游专名

Y u Yuan Garden 豫园 Gr and View Ga rden 大观园 T he Orien tal Pea rl Radio and Television T owe r 东方明珠广播电视塔 T he Bund 外滩 T he Great Wor ld 大世界 T he Gra nd T heat re 大光明电影院 Jinmao Tower 金茂大厦 Sha nghai M useu m 上海博物馆 Sha nghai Fine Ar t M useu m 上海美术馆 Sha nghai In ternational Conve ntion Cen ter 上海国际会议中心 Sha nghai Urban Planning E xhibition Hall 上海城市规划展示馆 Sha nghai Film A r t Cen ter

30 4

常用缩略 语———上 海旅游专名

上海影城 Sha nghai Book Mall 上海书城 Sha nghai Stadium 上海体育场 Pa rk Ho tel 国际饭店 Peace H o tel 和平饭店

30 5

常用缩略 语———世 界主要电视 台

ABC American Broadcasting Co mpany 美国广播公司 BBC British Broadcasting Corporation 英国广播公司 CBC Canadian Broadcasting Corpor ation 加拿大广播公司 CNN Ci rcuit New s Net 有线电视新闻网 ( 美国 ) CBS Colu mbia Broa dcasting System 哥伦比亚广播公司 (美国 ) NBC National Broadcasting Company 全国广播公司 ( 美国) NHK Nippon H oso Kyokai 日本广播协会电台

30 6

常用缩略 语———世 界主要国际 电影节

Be rlin Inte rn ational Film Festival 柏林国际电影节 Cairo In ternational Film Festival 开罗国际电影节 Cannes In ternational Film Festival 戛纳国际电影节 Edinburgh In ternation al Film Festival 爱丁堡国际电影节 London In ternation al Film Festival 伦敦国际电影节 Melbourne In ternational Film Festival 墨尔本国际电影节 Moscow In ternational Film Festival 莫斯科国际电影节 Sha nghai In ternational Film Festival 上海国际电影节 T okyo International Film Festival 东京国际电影节 Venice In ternational Film Festival 威尼斯国际电影节 T he world Film Festival in Mont real 蒙特利尔国际电影节

30 7

常用缩略 语———电 影术语

H undred Flowers A wa rds 百花奖 Golden Rooster Awards 金鸡奖 Best Actor A wa rd 最佳男主角奖 Best Actr ess A wa rd 最佳女主角奖 Best Suppor ting Actor Award 最佳男配角奖 Best Suppor ting Act ress Award 最佳女配角奖 Best Director A wa rd 最佳导演奖 Best Fea ture Film A wa rd 最佳影片奖

30 8

　常用谚语 （Ｉｄｉｏｍｓ）

常用谚语 ———谚语

A friend in need is a friend indeed 患难见真情 A little knowledge is a dang erous t hing 一知半解最害人 A penny saved is a penny ea rned 省钱如同挣钱 A watched pot never boils 心急水难开 Absence makes t he h ea rt grow fonder 人不在 , 情更深 Actions speak loud er th an words 行动胜于空谈 All’s fai r in love and wa r 情场如战场 , 无章又无法 All’s well tha t ends well 结果好就是好 All work and no play makes Jack a dull boy 只会工作不会玩的人没意思 Beau ty is only skin deep 美貌不过是一张皮 Beggars can’t be choosers 要饭的不能挑肥拣瘦

31 1

常用谚语 ———谚语

Bet ter late tha n never 迟做总比不做好 Bet ter safe t han sorry 稳妥总比后悔好 Between t he devil and t he deep sea 左右为难 Birds of a feath er floc k toget her 鸟以群分 , 物以类聚 Bite off more tha n one ca n chew 力不能及 Blood is thicker t han wate r 血浓于水

Close , bu t no cigar 相当接近但不完全准确 Cr ime doesn’t pay 犯罪终无好下场 Curiosit y k illed t he cat 好奇伤身

Don’t coun t your chicke n before t hey hatch 不要过早乐观 Don’t look a gift horse in the m ou th

31 2

常用谚语 ———谚语

对礼物不要挑剔 Don’t put all your eggs in one basket 不要孤注一掷 Don’t put th e car t before t he horse 不要本末倒置 Ear ly t o bed , ear ly t o r ise , ma kes a man healt hy , wealthy , and wise 早起早睡让人健康 , 聪明又发财 Easy co me , easy go 来得容易去得快 Every gray cloud has a silver lining 黑暗中总有一线光明 Every dog has its day 人人皆有得意日

Familia rity breeds contemp t 熟悉了就会觉得很正常 Finders-kee pers , losers-weeper s 谁捡到归谁 , 谁丢谁倒霉 H aste makes waste 欲速则不达

31 3

常用谚语 ———谚语

H e who laughs last , laughs longest 谁笑到最后 , 谁笑得最好 History r epea ts itself 历史再现 H onesty is t he best policy 诚实为上策 If at fir st you don’t succeed , try , t ry again 出师不利再努力 It tak es two to tango 一个巴掌拍不响 Like fat her , like son 有其父必有其子 Live and let live 互不相扰 Let bygon es be bygones 过去的事就让它过去吧 Money is th e root of all evil 金钱乃万恶之首 Monkey see , monkey do 东施西效

31 4

常用谚语 ———谚语

Necessit y is the m ot her of invention 需要乃发明之母 No news is good new s 没有消息就是好消息 Not hing ven tured , not hing gained 不入虎穴 , 焉得虎子 On e good turn deserves anot her 以德报德 On e’s bark is worse t han on e’s bite 口恶心善 Ou t of sigh t , ou t of mind 眼不见 , 心不想 Practice ma kes perfect 熟能生巧 Practice wh at you preach 以身作则 , 言行一致 Penny wise and pound foolish 贪小失大 Seeing is believing 眼见为实

31 5

常用谚语 ———谚语

T he ear ly bi rd gets t he wor m 捷足先登 T he m ore th e me rrie r 人越多越热闹 T he re are plent y of o the r fish in t he sea 这世界上的机会很多 T he re’s more t han on e way to skin a cat 要达到目的办法有的是 T he re’s no accounting for taste 人各有所好 T o kill two birds with one st one 一箭双雕

Va riet y is t he spice of life 多样化是生活的调味品 We’ll cross t hat bridge w hen we come to it 船到桥头自然直 Whe n in Ro me , do as the Ro ma ns 入乡随俗 Whe n it rains, it pours 不雨则已 , 雨则倾盆 Whe n t he ca t’s away , t he mice will play 猫儿不在 , 老鼠玩得自在

31 6

常用谚语 ———谚语

Whe re t her e’s will , t he re’s a way 有志者事竟成 You can’t judge a book by its cove r 人不可貌相 You can’t teach a n old dog new tr icks 老狗学不会新把戏

31 7

附

录

附录——— 口语关键 词

A a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

平衡饮食 条形图 卖座片 着迷于 俯视 普通游船 四方联邮票 四方帽 光碟机 擦边球 喉咙充血 豪华游艇 一日游 蛀牙 一副牌 外带盒 顾家的人 快车 持球失误 昙花一现 后手翻 美中不足 正手头顶扣杀 买得很合算 一手好牌 看人很准

balanced diet ba r gr aph big box-office hit big fan of bird’s view boa t t rip book of posta ge stam ps cap CD player clip- sho t congested throat c ruise r tr ip day t rip decayed too th dec k of ca rds doggy bag family man/ woman fast t rain fault for holding flash in t he pan flic-flac fly in ointmen t foreha nd-overh ead st rok e good buy good hand good judg e of ch aracter

32 1

附录——— 口语关键 词

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

半日游 重扣 花花公子 中介 美人胚子 美男子 擦网球 合格的验光师 现场直播 松动的牙 低平球 左/ 右乳的肿块 多层楼房 落网球 新发行的专辑 一根筋的 背疼 关节疼 让人头疼 双联邮票 耳膜穿孔 饼形图 花花公子 看人不准 优惠价 耳朵流脓 便宜货 旧片重拍

half-day tour ha rd drive/ migh ty kill hear t br ea ker housing/ r eal estate age nt knockou t lady-kille r let-ball licensed opt ometrist live s how loose t oot h low set lump in left/ righ t breast multi- storied building net shot new r elease one- tr ack mind pain in t he back pain in t he knee pain in t he neck pair of postage stamps perforation of t he drum pie ch ar t playboy poor judge of cha racte r prefer ential price puru len t flow r eal ba rg ain/ good buy r emak e of a n old movie

32 2

附录——— 口语关键 词

重播 甜言蜜语的人 志同道合的人 音响 慢车 穗须 直达车 有外遇者 统一票价 一整套唱片 工作狂 流产 缺席 概要 学年 加速 访问 车祸 住宿 陪同 感谢 痤疮 馆藏 在…对面 动作片 兼职教授 入院卡 超级一线通

a r e-run a smoo th talk er a soul- mate a ste reo system a st opping t rain a tassel a t hrough t rain a two-timer a unifor m fa re a w hole CD collection of a work ma niac abor tion absence abstr acts academic yea r accele rate acces s acciden t acco mmodation acco mpany acknowledgmen t acne acquisition across from action movie adjunct profes sor admission card ADSL

32 3

附录——— 口语关键 词

成人片 成人剂量 提前选课 提前 免修 美食家 广告 有氧操 附属学校 去税后收入 会议议程 比计划要早 航空标签 机场费 机场巴士 机场候机楼 靠走道的座位 对齐 订满 全场紧逼 过敏 津贴 其他选择 女校友 校友 男校友 业余歌手 便利设施

adult t heme adult’s dosage advance r egist ration advance advanced placemen t adven turous eater adver tisemen t ae robics affiliated school after ta x agend a ahead of sch edule air mail sticke r airpor t fee airpor t shu ttle airpor t terminal aisle sea t aligned all book ed up all- cour t pr ess alle rgic allowance alte rn atives alu mna alu mni alu mnus amateur singer amenities

32 4

附录——— 口语关键 词

an express an eye for ar t an un licensed ta xi analgesic/ p ain-killer analysis animated ca rd animation announcemen t answer machin e / voice- mail apar tmen ts leased only to natives apar tmen ts leased to for eigners only app endix app etizer app le app lican t app ly a photoflash app ly for approve April fool April Fool’s Day Aqua rius arbor Arbor Day arcade games Arch of T r iumph Are you being served ? Are you insan e/ ou t of your mind ? Are you nu ts ?

32 5

特快车 艺术眼光 黑车 止痛药 分析 动画贺卡 动画 报站 语音留言 内销公寓 外销公寓 附录 开胃菜 苹果 申请人 加装闪光灯 申请 同意 傻瓜 愚人节 水瓶座 凉亭 植树节 巷战游戏 凯旋门 有人招呼你们吗 ? 你疯了吗 ? 你疯了吗 ?

附录——— 口语关键 词

area code argue Aries aroma around t he clock around t he corner arranged marriage arrival Ar t g alle ry ar t handicraf t as beau tiful as a painting ask so meone out as sign ment as sista nt coach as sist as sociate professor as sor ted fruit bas kets astigmatism asymmet rical bar s ath lete attachmen t attack with a fie rce combina tion attendance attic auditoriu m audit auspicious aut hor index

32 6

区域号码 争吵 白羊座 香气 24 小时服务 拐角 包办婚姻 入境 美术馆 手工艺品 风景如画 邀约 作业 助理教练 助攻 副教授 水果篮 散光 高低杠 运动员 附件 一套组合拳 出席 阁楼 礼堂 旁听 吉祥的 作者索引

附录——— 口语关键 词

写作 自动门 自动拨号 有空 身材适中 平均分 体重适中

aut horing aut omatic door aut o- redial availab le ave rage heigh t ave rage score ave rage weight

B 学士 单身 前后颠倒 备份 倒车 背景 反手扣球 反手侧击 背包旅行者 后台 仰泳 口臭 通话很不清楚 羽毛球 行李 太宽松的 烘 平衡木 楼上的座位 ; 阳台

BA bachelor back to front back up back up background backhand st roke backhand swipes backpack er backstage back-st roke bad breat h/ morning br eat h bad connection bad min ton baggage baggy bak e balance beam balcony

32 7

附录——— 口语关键 词

bald ball boy ballad ballet balls of glu tinous rice wit h sesame bamboo basketwork bamboo leaves bamboo-root carving ban ana sho t ban ana band band-aid bandwid th bang banned movie ban tamweigh t ba r bell ba r ba rb ecue flavor sauce ba rb ecue ba rb er ba rgain price/ reduced price ba rgain ba rtender base salary baseline ball basemen t bat hroom

32 8

脱发 球童 民谣 芭蕾舞 麻球 竹制品 棕叶 竹根雕 香蕉球 香蕉 乐队 橡皮膏 宽带 刘海 禁片 54 公斤级 , 最轻量级 杠铃 柱状图 烧烤酱 烧烤 理发师 经过打折后的售价 讨价还价 酒保 底薪 底线球 地下室 卫生间

附录——— 口语关键 词

bat tery cha rge r be available be bound for be crazy abou t be due to be fully occ upied be fussy about/ choosey/ picky be infa tuated with be off be ready for a commitmen t be ready to be tied down be ready to settle down be taken ou t be tied up beat a round th e bushes bedding bedroc k pr ice bedroom behind schedule behind schedule beneficial benefits best man best offer best seller Bet ter luck nex t time bever ages beyond my expectations

32 9

电池充电器 有空 开往… 为…着迷 应于…到达 忙碌 挑剔 被…迷住 下班 愿意结婚 愿意结婚 愿意结婚 换人 忙碌 讲话喜欢转弯抹角 卧具 最低价 卧室 比计划要晚 误点 有益 福利 伴郎 最优惠价 畅销式样 下次一定会有好运的 饮料 出乎意料地好

附录——— 口语关键 词

BF ( boy fr iend) 男友 bibliography 目录索引 bibliography 参考书目 bicycle kick 倒勾球 bid committee 申办委员会 bid 申办 Big Ben 大笨钟 Big Mac 巨无霸 billia rd room 弹子房 bi- mont hly mag azine 双月刊 birdie 羽毛球 bisexual 双性恋 bite 一口 (食物 ) black coffee 清咖 black tea 红茶 black ened teet h 变黑的牙齿 bleach 漂淡 bleed 出血 blind date 从未晤面的男女经第三者安排的约会 blister 水疱 block t he ball 拦网 block 盖帽 blood sam ple 血检 blood tr ansfusion 输血 blow off 分手 blue-colla r work er 蓝领 blurred pictures 图像模糊 boa rd g ame 键盘游戏

33 0

附录——— 口语关键 词

登机牌 寄宿学校 按体重分级 煮 粗体 奖金 书店 书签 书架 预订 电话亭 靴子 牛奶喂养 退回 场 保龄球手 保龄球道 保龄球 包厢 拳击运动员 拳击手套 拳击台 拳击鞋 拳击体重级别 盒饭 牙套 辫子 脑子不管用

boa rding pass ( card) boa rding school body- weigh t categories boil bold bonus book store book mark booksh elf book boot h boots bo ttle-fed bounce bou t bowler bowling alley bowling box sea t boxer boxing g love boxing ring boxing shoe boxing weigh ts box-l unch braces braid brain-dead

33 1

附录——— 口语关键 词

集体讨论 红烧 刹车 白兰地 布丁 抛锚 因失恋而痛苦 毁约 破纪录 破发球成功 分手 把…分开 兑零钱 乳腺 X 线照片 到达终点 母乳喂养 乳房 蛙泳 激动人心的 ; 惊心动魄 砖茶 新娘 伴娘 提前 侧面冲撞 旅游小册子 自带午饭 随便看看 浏览器

brainstorm braise brak e brandy bread pudding break down break one’s hear t break t he lease break t he r ecord break t he serve break up break break breast mammograms breast t he tap e breast-feed breasts breast-st rok e breath tak ing bric k tea bride bridesmaid bring for ward broa dside collision brochure/ pamphlet brown-b ag brow se brow se r

33 2

附录——— 口语关键 词

淤伤 白金汉宫 系上安全带 预算 自助餐 程序错误 内置耳机 内嵌的 体积大的 项目符号 布告栏 髻 平房 双层床 刻录 极辣的 打嗝 公共汽车司机 候车亭 候车亭 停车站 终点站 公共汽车时间表 名片 公务舱 公差 降级 电话线中的嘟、嘟忙音

bruises Buckingh am Palace buckle up budget buffet bug built-in ea rphon e built-in bulky bullet bulletin boa rd bun bungalow bunk bed burn burning ho t burp/ b elch ou t bus driver bus s helte r bus sta nd bus st op bus ter min al bus timeta ble business ca rd business class business t rip/ on busines s bust busy signal

33 3

附录——— 口语关键 词

But I see things rat her differ ently but tered popcorn but terfly buy one a nd get one free buye r’s market

我有不同观点 奶油爆米花 蝶泳 买一送一 买方市场

C 光碟 , 唱片 舱 有线电视 计算机辅助设计 剖腹产手术 咖啡店 钙片 计算机 电话请病假 来电等候 来电显示 字画 照相机 露营生活 取消订座 取消 巨蟹座 候选城市 冰糖葫芦 罐头食品 五音不全

CD cabin cable CAD caesarean ope ration cafeteria calcium ta blets calculator call in sick call waiting caller dis play calligr aphy and pain ting camera camp-ou t cancel the rese rvation cancellation Cancer candidate city candied haws on sticks canned food canno t ca rry a t un e

33 4

附录——— 口语关键 词

can taloupe Capricorn capsule cap tain car ren tal comp any card catalogue car e for carol carpet carry-on car toon car t ridge cash cashier casual cata ract cave cavity CD-RO M CDs cervical lym ph nodes cervicitis c hafing dish/ Mongolia n fir e po t c hai r c hai rpe rson c hal k up one’s hands c hampagne c hange court

33 5

哈密瓜 摩羯座 胶囊 队长 ; 船长 租车公司 卡片目录 想要 颂歌 , ( 尤指 ) 圣诞节颂歌 地毯 手提行李 动画片 墨盒 现金 收款员 休闲的 白内障 洞穴 蛀牙 光盘驱动器 光盘 淋巴 子宫颈炎 火锅 主持会议 会议主持者 在手上搽粉 香槟 交换场地

附录——— 口语关键 词

c hange of service 换发球 c hange t he backdrop 更换背景 c hannel 频道 c hapel 教堂 c harge 收费 c har t 图表 c hat room 聊天室 c hea p skate 小气鬼 c heat on 对…不忠 c heat 作弊 c heck 检查 c heck- in 登机手续办理 c heck list 清单 c heck-out coun ter 付款柜台 Ch eer s ! 干杯 c heese cake 乳酪蛋糕 c herry 樱桃 c hicken nugget 鸡块 Children’s Day 儿童节 c hildren’s dosage 儿童剂量 c hili sauce 辣椒酱 c him ney 烟囱 Chin a Wedding 20 周年瓷婚 Chin ese dishes 中国菜 Chin ese Vale ntine’s Da y 中国情人节 Chin ese Zodiac 生肖 Chin ese/ English short mes saging service 中文/ 英文短信服务

33 6

附录——— 口语关键 词

凑钱 巧克力圣代 合唱团 搓球 筷子 圣诞夜 圣诞树 菊花茶 传阅 市区观光游 索要 冲突 经典线路 古典舞 古典音乐 分类广告 分类索引 分类广告 红土场地 清洗伤口 挺举 出清存货 清仓大甩卖 客户 剪贴画 计时 景泰蓝 壁橱

c hip in c hocolate sund ae c hoir c hop c hopsticks Christmas Eve Christmas T ree c hrysant hemu m tea circulate city tour claim clash clas sic tr avel route clas sical dance clas sical music clas sified a ds clas sified index clas sifieds clay cour t clean a cut/ wound clean and je rk clea r out t he stock clea rance sale clien t clip ar t clock cloisonné closet

33 7

附录——— 口语关键 词

特写 头等车厢票 梅花 大客车 二等车厢票 舌苔 可乐 鸡尾酒 椰子 中国奥委会 同居 冷面 同事 对方付费电话 领取 收票箱 冲撞 彩色激光打印机 色香味 不褪色 下浮 喜剧 舒服的 纪念 纪念邮票 评论 电视现场解说员 商品房

close-ups club car clubs coach coach coated tongue Coca Cola cock tail coconu t COC co-ha bita tion cold noodles colleague collect call collect collector’s box collision color laser pr inters color , aroma and taste colorfast come down comedy com for tab le commemorate commemorative stam ps commen t commen tator commer cial housing

33 8

附录——— 口语关键 词

电视广告 佣金 月票 上班族 小型车 同伴 车厢 薪酬 现房 作曲家 杂院 电脑设备 电脑游戏 音乐会 分割出售的公寓 避孕套 售票员 指挥 甜筒 会议 绝密的 确认 交通拥挤 恭喜 接通 转乘飞机 体贴的 便秘

commer cials commis sion comm ute r’s pas s comm ute rs com pact ca r com pany com par tmen t com pensation com pleted house com poser com pound com pu ter equip men t com pu ter game conce rt condominium condom conductor conductor cone confer ence confiden tial confir m congestion congra tulations conn ect conn ecting plane consider ate constipation

33 9

附录——— 口语关键 词

隐形眼镜 传染病 目录 参赛选手 避孕 合同 换气 方便 传送带 小甜饼 烹调配料 35 周年珊瑚婚 (碧玉婚 ) 核心课程 角球 语料库 进修学校 成本价 古装片 特殊的服装 棉的 电视迷 咳嗽 搭脉 还价 付款柜台 乡村音乐 打折券 导师

contact lenses contagious disease conten t contestan t cont race ption cont ract cont rol breath convenient conveyor belt cookie cooking ingr edien t Coral( Jade ) Wedding core curricu lum corner kick corpus correspondence school cost price cost ume drama cost ume co tton couch-po tato cough coun t pulse coun ter offer coun ter coun t ry music coupons course tu tor/ supervisor

34 0

附录——— 口语关键 词

院子 保险范围 保险 同事 骇客 临时抱佛脚 瘫痪 信用卡 学分 平头 脆的 越野跑 串线 十字路口 拥挤的 脆的 拐杖 15 周年水晶婚 烹调 杯子 图书馆馆长 卷曲的 光标 谢幕 窗帘 卧铺 海关官员 海关

court yard cove rage cove r co-worker c racker c ram c rash c redit card c redit c rew cu t c rispy c ross coun t ry c ross line c ross roads c rowded c runchy c rutches Crystal Wedding c uisine c up c ur ator c ur ly c ursor c ur tain call c ur tain c us hioned ber t h c ust om officer c ust om

34 1

附录——— 口语关键 词

灌制唱片 剪贴 中断 切入 漂亮 网吧

c ut a record c ut a nd paste c ut off c ut c ute cybercafe

D 日租金 奶制品 损失 舞蹈者 头皮屑 数据 数据库 约会 休假 早班 长途直拨电话 截止日期 聋 分牌 庄家 断交信 昂贵的 尚佳的 决胜局 甲板

daily ra te dairy product damage dancer dandruff data datab ase date day off day sh if t DDD deadline deaf deal dealer Dear John Let ter dear/ exp ensive decen t deciding game dec k

34 2

附录——— 口语关键 词

declare decorate decorated apa rt men t dec ryp tion deep-fried twisted dough sticks deep-fry defective goods defending ch ampion dehydrate delay delete delicate work ma nship delicatessen deliver to door deliver demolish den tal depa rtmen t den tal flos s den tist den tures den t depa rt me nt st or e depa rt ure deposit design design design ated doctor

34 3

申报 装饰 已装修过的公寓 解密 油条 炸 残次商品 卫冕冠军 脱水 推迟 删除 精致的工艺 熟食 送货上门 掷球 拆除 口腔科 牙线 牙医 全副假牙 凹痕 百货店 出境 定金 房型 设计 指定医生

附录——— 口语关键 词

design ated restauran t/ ho tel for t ourism des kt op des se rt destina tion detached details of th e accoun ts detergen t deuce develop dia gnose dial t one Diamond diamonds dia rrhea/ loose bowels digest digestible digital came ra dimple dining- roo m diploma direct fligh t/ a nonstop flight direct director disagree with disagree with/ disapprove of discharge disconnect

34 4

旅游定点饭店/ 旅馆 台式电脑 甜点 终点站 独立式住宅 详细清单 清洁剂 局末平分 冲洗 诊断 拨号音 60 周年钻石婚 方块 拉肚子 消化 易消化的 数码照相机 酒窝 餐厅 文凭 直达航班 指点方向 导演 对某菜没胃口 不同意 出院 断线

附录——— 口语关键 词

discount disco discrimin ation disgusting/ irritating disorie nt disposab le lenses dis se rtation dista nce learning dist ribute dive to dig the ball divorce dizzines s do so meone good do . . . on t he side do/ tie th e shoelace docu me nt do mestic ai rpor t do mestic t our Don’t be so h ard on your self Don’t blame yourself Don’t give it a not he r though t Don’t give me any lip service doodle dor mitory dosage double decke r double fa ult Double Nin th Festival

34 5

打折 迪斯科 歧视 恶心的 , 讨厌的 失去方向感 抛弃型镜片 硕士或博士论文 远程教育 , 远程学习 分发 鱼跃垫球 离婚 头晕 有益 兼职 系好鞋带 文件 国内机场 国内游 别自暴自弃 别责备自己了 想开点儿 别给我开空头支票 书上乱写 宿舍 剂量 双层公共汽车 双发失误 重阳节

附录——— 口语关键 词

双份苏格兰威士忌 双打 两人盯防 汤圆 首付 下载 吞下 嫁妆 打瞌睡 草稿 拖 赛龙舟 剧团 抽屉 服装规定 打扮得漂漂亮亮 上药 沙拉酱 盘过 运球技术 驱动器 气疯了 首字下沉 加收费用 (车不开回原处 ) 退学学生 药店 鼓 酒后驾车

double Scotch doubles double- teamed doughboys down pa yme nt download down dowry doze off draf t drag dragon-boa t races drama club drawer dres s code dres sed up dres sings dres sing dribble dribbling drive drive someone c razy drop cap drop-off ch arge dropout drugstore drum drunk driving

34 6

附录——— 口语关键 词

酒鬼 干洗 吹风 配音 躲闪 规定日期 二重唱 酒后驾车 抛弃 饺子 复式房 复印室 耐穿的 榴莲 免税商店 染发 朝代

drunka rd dry clea ning dry dubbing duck due date duet D UI ( drive unde r influence ) dump dumplings duplex house duplication room dur able dur ian dut y-free s hops dye dynasty

E 耳痛 定金 寻找复活节彩蛋活动 复活节兔子 复活节彩色蛋 复活节 胃口小 胃口大 请多吃点

ea rach e ea rnest money/ deposit East egg hunt Easte r bunny Easte r egg Easte r eat like a bird eat like a horse eat one’s fill

34 7

附录——— 口语关键 词

economic economy car economy class ecsta tic Eiffel T ower elective/ op tional courses elevator e- mail em broidery Emerald Wedding emergency call em peror em ployee em ployer enchan ting/ fascin ating/ s plendid encryp tion encyclop edia endorse energy engag e engag emen t ring engag e enla rg e enroll ENT ( ear , nose a nd t hroat depa rt me nt ) enter ent rance ent ry time

34 8

合算 经济车 经济舱 高兴得忘乎所以 埃菲尔铁搭 选修课程 电梯 电子邮件 刺绣 55 周年翠玉婚 紧急电话 皇帝 雇员 雇主 迷人的 加密 百科全书 签收 能量 订婚 订婚戒指 占线 放大 登记 耳鼻喉科 输入 入口 入水时间

附录——— 口语关键 词

envelope environmen t equest rian escalat or essay excessive exchange profes sor exclusive ex-hus band/ wife exit ex-lover expel expir e express mail extension ext ract ext ra-large eye drops eye ex amination eyes are bigge r tha n stomach

信封 环境 骑术 自动楼梯 短文 过多的 交换教授 不包括 前夫/ 妇 出口 以前的恋人 开除 过期 快件 分机 ; 延期 拔牙 超大号 眼药水 视力检查 眼大肚子小

F 朝向 不及格 衰退 仙境 假动作 , 赝品 坠入爱河

face fail/ flunk/ bom b failing fai ryland/ wonder land fake fall in love with

34 9

附录——— 口语关键 词

感情不和 团圆饭 风扇 喜欢 好极了 常见问题解答 车费 远视的 快餐连锁店 脂肪 父亲节 多脂肪的 失误 ; 过错 喜欢的菜 宴会 57 公斤级 , 次轻量级 击剑 小事故 轮渡 胎儿 未婚妻 未婚夫 田赛 争吵 无花果 填表 加满 电影节

fall-out family reunion dinner fan fancy fan tastic/ terrific FA Q far e far- sighted fast-food ou tlet fat Fat he r’s Day fatt y fault favorite dis h feast/ banquet fea the rweigh t fencing fend er-bender ferry fetus fiancée fiancé field even ts figh t fig fill in t he for m fill it up film festival

35 0

附录——— 口语关键 词

终考 决赛 损坏罚款 祝你好运 鞭炮 壁炉 防火墙 焰火 先到先服务 第一棒 一等舱 鱼肝油 安排 试衣间 奥运五环旗 镶牙 安排约会 修理 激怒 ( 西班牙 ) 弗拉门科 闪光灯 没气的轮胎 口味 鲜美的 航班 调情 自由体操 流利

final e xam finals fine for damage Finger cros sed firecrackers fireplace firewall fireworks first come first serve first leg first-class cabin fish oil fit someone in fitting- roo m five-ring Oly mpic flag fix a false t oot h fix someone up fix flame flamenco flash fla t tir e flavor flavorful/ delicious fligh t fli rt floor exe rcises fluency

35 1

附录——— 口语关键 词

flu te flu flyer flyweigh t focus folde r folding stool folk da nce folk music follow-up check font food stall foo t the bill foo tnote for her e or to go for sale foreha nd sho t/ smash/ drive/ strok e foreha nd sho ts fork formalit y form forward foul/ co mmit an offence four steps fract ure fragile freck les free kick

35 2

笛 感冒 传单 51 公斤级 , 特轻量级 对焦 文件夹 折叠椅 民间舞 民族乐 复查 字体 大排档 付账 脚注 这里吃还是带走 出售 正手扣杀 正手攻击 叉 ; 岔路 手续 表格 前锋 犯规 四步 骨折 易碎的 雀斑 任意球

附录——— 口语关键 词

自由泳 因对方犯规而获得的罚球 免费不限里程 免费软件 旅游旺点 大学一年级学生 麻花 炒面 炒饭 薯条 吓死了 前排 冷冻品 水果露 后卫 正教授 功能 带家具的公寓 家具店 未婚夫妇

free st yle free throw free un limited mileage freewa re frequen t destination fresh man fried dough twist fried noodles fried rice fries frigh ten to death front row frozen food fruit syrup fu ll back fu ll professor function furnish ed apa r tment furnit ur e shop fu t ur e wife/ husband

G 体重增加 加仑 局 大蒜 加油站 登机口

gain weigh t gallon game gar lic gas station gate

35 3

附录——— 口语关键 词

男同性恋 双子座 温顺 真品 酒量小 , 喝一点就醉 报复 下地铁 让人心烦 恢复 被欺诈了 (指价格上 ) 说正经的 问路 处罚某人 接通 女友 礼品店 牙龈炎 拜托 给某人打电话 直起鸡皮疙瘩 葡萄糖 同意 换酒吧喝 狂饮 沿着…走 各付各的 爬山 滑雪

gay Gemini gen tle genuine get a buzz get even with get off get on on e’s nerves get over get ripped off Get se rious get some dir ections get someon e a fine get through G F ( girl friend) gift shop gingivitis Give me a br eak give someone a ring give someone t he c reeps glucose go along with go ba rhopping go boozing go down go dutch go moun tain- clim bing go s kiing

35 4

附录——— 口语关键 词

冲浪 通过… 守门员 游泳镜 现在的行情 50 周年金婚 祝贺你 祝你好运 一无用处 长得很帅 亲善大使 想吃点东西 分数 毕业仪式 毕业礼服 助学金 葡萄 草地网球场 油腻的 英雄所见略同 绿茶 严重堵车 铁扒 日用品 新郎 总收入 奇特的 石窟

go s urfing go t hrough goal k eep er goggles going rate Golden Wedding Good for you Good luck good-for-no thing good-looking good-will ambassador grab so met hing t o eat grade graduation cer emony graduation gown gran t grape grass cour t greasy Gr eat minds t hink alike green tea gridlock grill grocery groom gros s income gro tesque gro tto

35 5

附录——— 口语关键 词

击触地球 随团旅游 肚子咕噜叫 后卫 吉他 牙龈 发令枪 体操运动员 健身房

ground st roke group t ravel growl guard guitar gum gunshot gy mnast gy m

H 黑客 梳子 理发 发型师 喷发剂 半场 儿童半价 万圣节 汉堡 手球 手洗 摘要 手球 长得很帅 倒立 衣架 周年快乐

hacke r hair-brush haircu t hair-dresser hairspra y half cour t half price for ch ildren H alloween ham burger ha nd ball ha nd wash ha nd-ou t ha nds ha ndsome ha ndstand ha nge r H appy anniversary

35 6

附录——— 口语关键 词

H appy bir thday a nd many ha ppy ret urns of the day 生日快乐 , 长命百岁 ha rd disk 硬盘 ha rd t o br eat he 呼吸困难 ha rdback 精装书 ha rd war e 硬件 ha rmful 有害的 ha rp 竖琴 have a bite 尝一口 have a bun in t he oven 怀孕 have a busy schedule 日程很紧 have a cr am p in foo t 脚抽筋 have a crush on 爱上 have a decayed too th filled 补牙 have a good ear for music 擅长音乐 have a good/ healt hy appetite 好胃口 H ave a hear t 饶了我 have a rain check 改期 have a sc hedu le conflict 日程有冲突 have a slack schedule 日程很松 have a s weet t oot h 酷爱甜食 have a thing for 酷爱 have a tigh t m uscle around the neck 落枕 have a weakness for 酷爱 have an affair 对…不忠 have one’s leg/ ar m/ finger broken 胳膊/ 腿骨折 have one’s teeth whitened 漂白牙齿 have openings 有空

35 7

附录——— 口语关键 词

have pains in t he loins and back 腰酸背疼 have st rong feelings for 让…神魂颠倒 have the gu ts 鼓起勇气 have the nerve 鼓起勇气 head coach 主教练 head nur se 护士长 headquar ter s 总部 head 头球 health food st or e 健康食品商店 health insurance 健康保险 hearing aid 助听器 hear ts 红心 heavy t raffic 堵车 heavyweight 81 以上公斤级 , 最重量级 help oneself 请用吧 helping 份 help-wan ted ads 求才广告 he rb al medicine 中草药 he reditary 遗传 highest score 最高分 high-heel shoes 高跟鞋 highligh t 标示记号用荧光笔标出 ( 文本中重要的段落 ) hit a st rike 击了个全倒 hit head-on 迎面冲撞 hitch-hik er 搭便车的旅行者 hold on (打电话时 )稍等 hold up 挂电话 hold-up/ t raffic jam 堵车

35 8

附录——— 口语关键 词

home page homosexual honeymoon sweets honeymoon t rip / wedding t ravel honeymoon honey- tongued honor ary professor hood hook hop in horizontal bar horoscop e horror film hors d’oe uvre hos pitalize host city hostel ( yout h ho tel ) host hot chocolate hot dogs with t he works hot dog hot t ravel rou te hot-line se rvice hot house floor plan house hunt house s pecial house-war ming pa rt y

35 9

主页 同性恋 喜糖 蜜月旅行/ 旅行结婚 蜜月 甜言蜜语的 荣誉教授 (学位 ) 披肩布 勾拳 上车 单杠 占星 恐怖片 ( 正餐前的 ) 开胃食品 住院 城市 青年旅社 主持人 热巧克力 加配料的热狗 热狗 黄金线路 热线电话 麻辣的 房型图 找房 本店特色菜 乔迁之喜

附录——— 口语关键 词

H R ( hu man resource) manage r

人事经理

I couldn’t be happie r 没有比这更让我高兴的事了 doub t it 我怀疑 feel like . . . 我很想吃… had my fill 我已经饱了 hope everyt hing goes on well with . . . 希望事事顺利 hope t hat you succeed in . . . 祝你…成功 know how you feel 我知道你的感受 must ad mit I was rat her disturbed 我得承认…我深感不安 I must say I find . . . quite sensib le 我觉得合理 I sh are your view t here 我赞同你的想法 I was no t born yesterd ay 别把我当成小孩 I wouldn’t say th at 我不这么认为 IC card 电话卡 ice pack 冰袋 iced coffee 冰咖 icon 图标 I’d like t o be th e first to congrat ulate you 我想第一个向你祝贺 IDD 国际直拨电话 idealistic 爱空想的 ide ntifica tion 证件 if you insist 如果你坚持 illegal pa rking 违规停车 I’m against it 我反对 I I I I I I I I

36 0

附录——— 口语关键 词

I’m kind of on your side I’m not all convinced I’m not with you I’m r eally h appy for you I’m stuffed/ full I’m to tally for . . . immigr ation officer immigr ation imp erial t omb improvise in alph abetical order in duplicate in la bor in season in small por tions in t he same boat in t riplicate in vogu e/ in fashion in appropriate incen tive inclusive independen t/ do-it-yourself t ravel indigestible infect inflammation infusion inj ury ink jet prin ter

36 1

我支持你 我不信 我反对 真为你高兴 我已经饱了 赞成 移民官员 移民 皇陵 即兴表演 按照字母顺序 一式两份 阵痛 时令/ 当令菜 小份装 情况相同 一式三份 流行的 不合适的 奖励 包括 自助游 不易消化的 传染 发炎 输液 受伤 喷墨打印机

附录——— 口语关键 词

住院处 里外颠倒 失眠 检查员 , 稽查员 安装 安装费 服用方法 侮辱 保险契约 保险 室内设计师 中场休憩 实习医生 国际机场 国际驾驶执照 网络 交叉路口 面试程序 面试 被面试的人 面试的人 无效 发票 国际奥委会 十字支撑 月经不调 一线通 隔离病房

in-p atien t de par tmen t inside ou t insom nia ins pector install installation fee inst ruction ins ult ins ur ance policy ins ur e in terior designe r in ter mission in tern in ternation al airpor t in ternation al license Internet in tersection in terview procedur e in terview in terviewee in terviewer invalid invoice/ r eceip t IOC i ron cross i rregula r period ISD N isolation wa rd

36 2

附录——— 口语关键 词

issue it depends It h app ens It migh t have been worse It sucks italic itine rary It’ll work ou t It’s a dream co me true It’s j ust what I have in mind It’s no th ing s pecial/ it’s no big deal I’ve had enough I’ve heard enough of t his I’ve see n wor se ivory ca rving

问题 要看…而定 这是常有的事 还有比这更糟的呢 没意思 斜体 旅行行程 总有办法的 美梦成真 我也这么想 这没什么了不起 我受够了 我不想再听了 这还算好的呢 牙雕

J jab Jack-o- lan tern jade br acelet jam jasmine tea jaywalk Jazz job hun ter/ seeker job sea rch jobless/ ou t of job/ unemployed jogging

36 3

刺拳 万圣节灯笼 玉镯 扣篮 茉莉花茶 闯红灯 (步行 ) 爵士乐 找工作的人 找工作 失业 慢跑

附录——— 口语关键 词

join tly-run co mpany/ joint ven ture compa ny 合资企业 j udo 柔道 j uicy 多汁的 j ump pass 跳传 j ump sho t 跳投 j unior 大学三年级学生 j ustify 调整

K 最爱的卡拉 OK 曲目 卡拉 OK 空手道 烤肉串 保持健康 养宠物 保持身材 不用找零 番茄酱 篮下 浮板 球门球 公里 厨房 猕猴桃 刀 打折 淘汰 磕头

Ka raok e sp ecialty Ka raok e ka rate keb ab keep fit keep pet keep sh ape keep th e c hange ketchup key kickboard kick-off kilometer kitchen kiwi knife knock off knock out kowt ow

36 4

附录——— 口语关键 词

L 房东 泳道 笔记本电脑 大号 激光扫描仪 草地网球运动 剪出层次 裁员 布局 篮板球 转盘 男女主角 漏 租约 租 皮鞋 让我清静点 大教室 阶梯教室 剩菜 狮子座 女同性恋 让我们干杯 责任保险 担任联络官 天秤座

landlord/ la ndlady lan e lap top la rge lase r scanner lawn tennis laye r lay-off layou t lay-up lazy Susan leading act or/ actr ess leak lease agreemen t lease leath er shoes Leave me alone lecture hall lecture theat re left over Leo lesbian Let’s make a toast lia bility insura nce liaise Libr a

36 5

附录——— 口语关键 词

图书管理员 图书卡 人寿保险 救生员 71 公斤级 , 中量级 60 公斤级 , 轻量级 豪华轿车 排队 线路 亚麻的 链接 液晶屏 药水 委托 实时画面 现场直播 使用面积 客厅 局部麻醉 地陪 当地土产 地段 有锁的存物柜 登陆 会徽 棒棒糖 伦敦 老字号商店

libra rian libra ry card life insur ance lifegu ard light middleweight lightweight limousine line up line linen link liquid c rystal scr een liquid medicine list . . . wit h live pict ures live television living s pace living-room local a nest hesia local guide local sp ecialty location lock er log on logo lollipop London long- esta blis hed store

36 6

附录——— 口语关键 词

long- te rm Look on t he bright side look to one’s hear t’s con tent look up loose loquat lose on e’s a ppetite lose weigh t loser lo t size lounge Louvre love at first sight low price items lower be rt h lower one’s target low-heel shoes luck money luggage ta g luna r calendar lurk er luxury t ravel lyc hee lyrics

长期 你得看到好的一面 慢慢看 查找 松 枇杷 没有食欲 体重减轻 没出息的人 建筑面积 休息室 卢浮宫 一见钟情 特次品 下铺 降低要求 平跟鞋 压岁钱 行李牌 农历 访客 豪华游 荔枝 歌词

M 硕士 机洗

MA machine-wash able

36 7

附录——— 口语关键 词

mad magnificent/ spectacular main course main st reet main tenance fee major make a deal make a fool ou t of make a h it make a lef t at t he signal make a lucky find make a n et-b all make a p as s make a righ t at t he ligh t make adjustmen t make an appoint men t make it anot her day make it some ot her time make love make up make . . .feel sick make-up exam mango man-made wonder man- to-man defense Ma rat hon race marinate marriage

气疯了 壮观的 主菜 主道 管理费 专业 商讨价格/ 成交 拿人开涮 卖座 遇到红绿灯左转 得了一个便宜货 球落网 挑逗 遇到红绿灯右转 变动 预约 改日 改期 做爱 和好 ( 某菜) 让人吃了肚子不舒服 补考 芒果 人工的奇迹 人盯人防守 马拉松 腌 结婚

36 8

附录——— 口语关键 词

mar tial ar t movies mashed potat o mas sive bleeding from nose Master card match poin t match/ go with/ suit/ fit match-mak er Mayflower medical background medical record medicine for ex ternal application medium rar e medium well medium meet half-way melody memory menu Merry Christmas meter metro middleweight midfielder midnigh t sn ack mid- ter m exam mild milk s hake milk tea

36 9

功夫片 土豆泥 出鼻血 万事达卡 盘点 合适 媒人 五月花 医疗记录 病历 外用 四分熟 七分熟 五分熟 ; 中号 打对折/ 中间价 旋律 内存 菜单 圣诞快乐 计价器 地铁 75 公斤级 , 次重量级 中场队员 夜宵 中考 清淡的 奶昔 奶茶

附录——— 口语关键 词

矿泉水 小型张 小巴 最低工资 牧师 未成年人 会议备忘录 流产 错判 过站 没接到球 缺页 串线 混合双打 手机 型号 调制器 现代舞 现代五项运动 臼齿 汇款单 月饼 兼职 孕妇晨吐 贷款 蚊帐 汽车旅馆 母亲节

min eral wate r miniat ur e s heets minibus minimu m wag es minister minors minu tes miscarriage misjudge miss station miss t he ball missing pages mix up mix ed doubles mobile phone model modem mode rn da nce mode rn p entat hlon mola r money orde r moon ca ke moonlight morning sicknes s mort gage mosquito net motel Mo th er’s Day

37 0

附录——— 口语关键 词

motion mot to mouse mouse pa d mou th wash mou th-wa tering move in move out move up t he ladder movie buff MP3 player MP3s Mr . righ t multi-function addr es s book multimedia lect ur e hall multinational comp any multiple choices multivitamins musc ula r musical inst ru ment musical musician musk melon mustard mu tton cubes roasted on skewers My t reat

37 1

提议 口号 鼠标 鼠标垫 漱口水 令人流口水 搬进 搬出 晋升 影迷 音乐播放机 一种音频压缩格式 白马王子 多功能电话本 多媒体演讲厅 跨国公司 选择题 复合维他命 身材魁梧 乐器 音乐剧 音乐家 香瓜 芥末 羊肉串 我请客

附录——— 口语关键 词

N napkin 餐巾纸 na rcotic 麻醉剂 na rrow- minded 小心眼的 nasosinusitis 鼻窦炎 navigate 导航 near- sighted 近视的 neck- to-neck 并驾齐驱 negative 底片 neighborhood 邻近 net fault 触网 net income 净收入 Netiqu ette 网络礼节 network 网络 New Year’s Eve 除夕 newbie 网络新手 newlyweds 新婚夫妇 newspa per binder 报夹 night school 夜校 night s hif t 夜班 nightcap 临睡前喝的酒 nipples 乳头 No ifs and or bu ts 别再辩解了 no match for 不是…的对手 no second price/ non-nego tiable price 谢绝讨价 non-refundab le 不可退还物品/ 不退钱 com plain t hotline 投诉热线

37 2

附录——— 口语关键 词

“非居民”学生 非吸烟区 面条 师范大学 订票后没有出现 停用 直到…才… 笔记 没有比这更好的了 布告栏 赤裸 喂奶 有营养的 尼龙的

non-residen t st uden ts non-smoking seat noodles nor mal university no- show no t in service no t . . .un til no tes Not hing could be nice r no tice boa rd nudit y nurse nut ritious nylon

O off campus 校园外 off side 越位 off t he hook 电话没挂好 offe nd 得罪 offe r 开价 office apa r tment 写字楼 official days off 法定假日 oil box 油箱 Ok ay , do it your way/ do as you please 爱怎么着就怎么着吧 Olympic Games 奥运会 on a r egu la r basis 经常

37 3

附录——— 口语关键 词

节食 和别人通话 校园里 平手 产假 打折销售 根据业绩 在外面 加冰 上错车 提前一个月通知房东 单程机票 单手投篮 一边倒的比赛 均码 单程出租 单行线 单程票 空位 开卷考试 开场 开明的 回程日期不确认的机票 开架 望远镜 接线员 歌剧 红眼病

on a str ict diet on ano th er line on campus on deuce on maternity leave on sale on t he b asis of pe rfor ma nce on t he move on t he rocks on t he wrong tr ain one mon th’s notice one way ticket one-hand shot one-sid ed g ame one-size-fits- all one-way ren tal one-way st reet one-way ticket ope n seat ope n-book exam ope ning ope n-mind ed ope n-ret urn tick et ope n-shelf libr ary ope ra g lasses ope rator ope ra oph th almia

37 4

附录——— 口语关键 词

反对 自选动作 内服 口服液 口服避孕药 口试 橘子 点菜 生态食物 由来 原装 饰物 过时的 焦距不准 出故障 身材不好 走调 出境游 门诊部 超过预算 不合理收费 逾期罚款 投影仪 学业很重 人行天桥 超过要求的 体积过大 超车

oppose to/ object t o op tional exercises oral a dminist ration oral liquid oral pills oral presen tation orange orde r orga nic food origin original edition ornamen t ou t of fashion ou t of foc us ou t of order ou t of sha pe ou t of tune ou tbound t our ou t-patien t depar tmen t over budget overc harge overdue fine over-h ead projector over- loaded overpass/ f ly-ove r overqu alified oversize over taking

37 5

附录——— 口语关键 词

加时 超重 被景色沉醉 业主委员会 牛津街 牛津大学

over time over weigh t over whelm owners’committee Oxford St reet Oxford U nive rsity

P 客满 由旅行社组织的旅游 球拍 宝塔 非法拍球动作 掌上电脑 1 周年纸婚 平装书 剪纸 游行 双杠 包裹 巴黎 伴侣 兼职 及格 不记成绩等级的评分法 密码 爱国诗人屈原 老客户

pack package tour paddle pagoda palming palmtop Pa per Wedding pap erback pap er-cu t pa rade pa rallel bar s pa rcel/ p acka ge Pa ris pa rt ner pa rt- time job pass pass/ fail grading system pass word pat riotic poet Qu Yua n pat ron

37 6

附录——— 口语关键 词

经常光顾 人行道 口头允诺 , 从不兑现 公用电话 要付差价 工资 桃子 旅游旺季 30 周年珍珠婚 梨 步行街 儿科 直握式 增加食欲 胡椒 十全十美的 期刊室 月经期 烫发 叫人电话 博士生 博士 药剂师 药房 电话订座 相册 镜框 摄影师

pat ronize pavement/ sidewalk pay lip service pay phone pay t he balance pay peach peak season Pear l Wedding pear pedestr ian str eet pediatr ics pen-hold gr ip pep up one’s appetite pepper perfect per iodical room per iod per m per son- to-person call Ph .D . ca ndidate Ph .D . degr ee phar macist phar macy phone reservation pho to album pho to fr ame pho togra ph er

37 7

附录——— 口语关键 词

phreaker physician piano pic k up t he ta b pic k up pic kled pict uresque pie pier pilgr im pill pinch pinch-hit for / substit ute for pineapple pin pir ated copy pir ated softwar e Pisces pitch pizza Place de la Concorde plagia rism plaided pa ttern plaste r/ oin tmen t plastic bag plate platfor m play hard- to-get

37 8

盗用电话者 内科医生 钢琴 付账 接 ;取 经过腌或泡的 风景如画 饼状图 码头 清教徒 药丸 夹脚 代替 菠萝 瓶 盗版 盗版软件 双鱼座 足球场地 匹萨 协和广场 剽窃 格子图案的 药膏 塑料带 盘子 跳台 ; 站台 吊某人的胃口

附录——— 口语关键 词

play like a pro Please don’t mak e it too spicy Please hold t he shell for please wait to be seated plu m plu mp pneumonia poinsettia poke r po megr anate po melo po mmel horse pony tail poor eyesigh t pop music pop th e question porridge por table pose post postag e postcard post-graduate post-office po t belly po t-luck par ty practical precious stone

37 9

有专业水准 请不要太辣 请去壳 请等候领座 梅 丰满 肺炎 一品红 扑克 石榴 柚子 鞍马 马尾 近视 流行音乐 求婚 粥 便携式 摆好姿势 张贴 ; 公布 邮资 明信片 硕士研究生 邮局 大肚皮 一人带一道菜的聚餐 实用的 雨化石

附录——— 口语关键 词

怀孕 预租 早产 首映式 ; 首演 保险费 高级汽油 先修科目 有度数的太阳镜 处方 礼物 院长 按快门 新片介绍 肋排 洗 私立学校 私营公司 制片 职业拳击赛 专业歌手 节目表 延长 升迁 财产保险 物业管理 蛋白质补充剂 蛋白质 校对

pregnan t pre-lease prematur e delivery premier e premium premium g asolin e prer equisites prescrip tion s unglasses prescrip tion presen t presiden t press t he shut ter preview prime rib prin t private school private- run com pany producer profes sional bou t profes sional singer program/ playbill prolong pro motion proper t y insurance proper t y managemen t pro tein supplemen t pro tein prove-r eading

38 0

附录——— 口语关键 词

pub/ b ar pub lic sc hool pull one’s leg m uscle pull one’s m uscle pull ou t pull over pull st rings pumpkin pie punc h bag punc h ball punc h in punc h out punc h put it on my tab put on a cast put so meone on t he waiting list put t hrough

酒吧 公立学校 腿抽筋 肌肉拉伤 拔牙 泊车 走后门 南瓜饼 沙袋 沙球 打卡上班 打卡下班 出拳 我请客 上石膏 放在候补名单上 接通

Q 四合院 资历 优质名牌 四分之一决赛 季刊 问卷表 烫 辞职 智力竞赛节目

qua dr ang le qualification quality brand qua r ter-finals qua r terly ma gazin e questionnai re quick-boil quit quiz show

38 1

附录——— 口语关键 词

小测验

quiz

R 种族歧视 架子 球拍 水箱 高举起手示意获胜 加薪 说唱乐歌手 三分熟 价格 分级电影 计价 藤条制品 过网击球 接通 房产中介 房产经纪人 房地产 房产经纪人 尾部相撞 价格合理 抢篮板球 收据 话筒 预检处 生意不景气

r acial discrimination r ack r acket r adiat or r aise one’s a rm high r aise r app er r are r ate r ated movie r ate r attan basketwork r each over t he net r each r eal estate agency r eal estate broker r eal estate r ealtor r ea r-ending r easonab le pr ice r ebound r eceip t r eceiver r eception desk r ecession

38 2

附录——— 口语关键 词

推荐 纪录保持者 恢复 招募 减价 话费优惠时段 参考阅览室 推荐函 续杯 重新格式化 退款 可退还物品 亲自注册 电脑注册 挂号信 挂号费 挂号处 注册证明 普通眼镜 固定的嗜好 原价 一般尺寸 定期洗牙 普通汽油 驯鹿 重新安装 接力赛 接力

r ecommend r ecord-holder r ecovery r ecruit r educed pr ice r educed rate hours r efe rence reading room r efe rence r efill r efor mat r efund/ get money back r efunda ble r egister in person r egister on line r egistered mail r egist ration fee r egist ration office r egist ration slip r egular glasses r egular hobby r egular price/ original pr ice r egular size r egular t oot h cleaning r egular gasoline r eindeer r einstall r elay race r elay

38 3

附录——— 口语关键 词

r eload th e camera r eloca te r emo te cont rol r enew r ent r eplace r eport for work r equest a song r equest substit ution r equired/ compulsory courses r equiremen t r esch edu le an appoint men t r esch edu le r esear ch met hod r eserve r esidence h all r esiden tial apa rt me nt r esiden tial office a par tmen t r esignation let ter r esign r esold house r estar t/ boot r est roo m r esume r esurrection of Jesus Chr ist r etail st or e r etake r eturn call

38 4

装胶卷 派往… 遥控器 续借 房租 替换 上班 点歌 要求换人 必修课程 要求 重新预约 重新安排 调查方法 预订 学生宿舍 公寓 商住两用公寓 辞职信 辞职 二手房 重新启动 洗手间 简历 耶稣的复活 零售商店 重修 回电

附录——— 口语关键 词

r eturn r evealing r eview r eview/ go through r ewind a uto ma tically rhyt hm rich ride ringing- t one composition ringing- t one selection rings rip-off roast squid rob t he crad le Rock & Roll roll a gu tte r ball rollers romance film roof ga rde n roommate rope round ta ble round t he corne r round round-t rip airfar e round-t rip tick et rou te Ruby Wedding

返回 太暴露的 影评 复习 自动倒片 节奏 浓郁的 车程 自编铃声 铃声选择 吊环 宰人价 烤鱿鱼串 与比自己年轻得多的异性约会 摇滚乐 掷了一个洗沟球 发卷 爱情片 屋顶花园 室友 围绳 圆桌 接近 回合 来回机票 双程票 线路 40 周年红宝石婚

38 5

附录——— 口语关键 词

伦巴舞 发烧 闯红灯 使用电池 遇上 准点 高峰车 高峰时间 防锈

rum ba run a feve r run a red light run batte ries run in to run on schedule rush hour t rain rush hour rust-proof

S safety Sa git tar ius salad sala ried worker s sala ry saloon salt salty samba sample sandals sandalwood fan sandwic h between two ca rs sandwic hes Sa nta Claus/ Fat her Christmas Sa pphir e Wedding save

38 6

安全 射手座 色拉 工薪阶层 薪水 酒吧间 盐 咸的 桑巴舞 样品 凉鞋 檀香扇 夹在两辆车的中间 三明治 圣诞老人 45 周年蓝宝石婚 保存

附录——— 口语关键 词

救球 萨克斯管 说“茄子” 白灼 秤 大葱 吓死了 惊恐 花茶 计划 ; 时间表 奖学金 科幻片 剪刀 勺 得分 ; 分数 天蝎座 刮伤 电影编剧 筛选 海参 搜索引擎 晕船 经常旅游的人 旧货商店 二手的 添菜 暗恋 婚外情

save a smash saxophone say“ cheese” scald scale scallions sca re t he wits out of . . . sca re/ pet rify scen ted tea schedule scholar ship science fiction scissors scoop scor e Scorpio scra tch screenwrite r screen sea cuc umbe r search engine seasick season ed t ravele r second-ha nd stores second-ha nd seconds sec ret crush sec retly date

38 7

附录——— 口语关键 词

see doub le 喝到把一个东西看成两个为止 have a hangove r 宿醉 see eye to eye wit h . . . 赞同 see no r eason to disapprove of 不反对 see someon e 与…约会 seeing is believing 眼见为实 seeing t he year out 守岁 select 选中 self- cen tered 自以为是 self- employed 个体经营的 selfish 自私 self- suppor ting students 自费生 sell like hot cakes 热销 seller’s ma rket 卖方市场 semester 半学年 semi-cushioned ber th 硬卧 semi-detach ed 半独立式住宅 semi-finals 半决赛 send someone down on th e ground 打倒在地 senior ity 按资论辈 senior 大学四年级学生 sense of direction 方向感 sepa rate bills 各付各的 sepa rate 分居 serve an ace 发球得分 serve from th e end line 底线发球 serve t he ball with a sidespin 发一个侧旋球 serve t he ball with an unde r spin 发一个下旋球

38 8

附录——— 口语关键 词

server serve service set a new record set exe rcises set ou t set someone up set th e a per ture set th e timer sette r settle t he accoun ts Seven-ups severe cough wit h th ick st uff sex discrimin ation sex sexual ha rassme nt sexy s hake-hand gr ip s hampoo s hare a taxi s hare s harp- tongued s have s hell product s hiny s hock-proof s hoe chest s hoo t hoop

38 9

服务器 发球 维修 创一个新纪录 规定动作 出发 安排约会 对好光圈 设定自拍 二传手 结账 七喜 咳嗽并有浓痰 性别歧视 性 ; 性别 性骚扰 性感 横握式 洗发 同租一辆出租车 共用 ; 分租 说话尖酸的 剃 贝壳制品 发亮的 防震 鞋柜 打篮球

附录——— 口语关键 词

射击游戏 购物篮 购物推车 购物天堂 综合性购物广场 短途游 近路 修短 短期 披肩的 参观 指点方向 样板间 淋浴间 缩水 洗牌 害羞 请病假 配菜 鬓角 边线球 观光路线 登入 登出 符号 ; 星座 丝织品 丝绸的 柔滑的

s hoo t-’em-up s hopping bas ket s hopping car t s hopping heave n s hopping mall s hort tour s hort- cut s horte n s hort- ter m s houlder- lengt h s how around s how so meone t he way s how/ model house s howe r s hr ink s huffle s hy sick leave side dis hes sideburns sideline b all sigh tseeing rou te sign in sign out sign silk fa br ics silk silky

39 0

附录——— 口语关键 词

25 周年银婚 煨 单打 未婚 单身母亲 情景喜剧 去鸭皮 过瘦 略过 ; 逃课 取消 灌篮 雪橇 幻灯片/ 投影片 苗条 减肥饼干 拖鞋 浑身无力 零钱 抽球 熏的 吸烟区 小吃摊 抓举 运动鞋 打喷嚏 打鼾 肥皂剧 价格飙升

Silver Wedding simme r sing le sing le sing le-mo the r sitco m s kin the duck s kinny s kip s kip/ cancel slam dunk sleigh slides/ t rans parency slim slimming biscuit slippe rs sluggis h/ tired small cha nge smash smoked smoking seat s nack stand s natch s neak ers s neeze s nore soap opera soa r

39 1

附录——— 口语关键 词

插座 软件 售完 独奏/ 独唱 大学二年级学生 音响效果 声卡 听上去怪怪的 纪念邮折 纪念品 酱油 豆浆 多用架 宽敞的 黑桃 垃圾邮件 备用胶卷 备胎 说大声一点 特技 优惠价 专家 超速 拼写检查程序 辣鸡翅 辣的 主攻手 分摊车费

socket softwa re sold ou t solo sophomore sound effect soundca rd Sounds weird souvenir folders souvenir s soy sa uce soybean s pace saver s pacious s pades s pam s pare film s pare tire s peak up s pecial effect s pecial r ate s pecialist s peeding s pell check er s picy chic ken wings s picy s piker s pilt th e fare

39 2

附录——— 口语关键 词

s pinste r s plit ends s plit th e bill s plit th e pins s plit-level house s plitting headac he s poil your appetite s pooky s port facility s pouse / couple s pr ain on e’s ankle/ twist one’s foot s pr ing break s pr ing couplet Spring Festival/ Chinese New Yea r s pr ing roll Sprite squar e mete rs stack room sta ge stam p sta nd for sta nd in for/ fill in for sta nd/ bear/ pu t up with sta nda rd roo m sta ndby sta r grade ho tel sta r ting pay sta rve

39 3

老妇女 头发分叉 分摊 分瓶 错层式房屋 头巨痛 影响食欲 恐怖的 运动设施 夫妇 崴脚 春假 春联 春节 春卷 雪碧 平方米 书库 舞台 邮票 代表 代替 忍受 标准房间 候补 星级饭店 起薪 饿死了

附录——— 口语关键 词

brunc h 早午合餐 sta te-run compa ny 国有公司 sta tion 车站 sta tion- to-station call 不指定某个人 , 只要接通就计费 sta tistics 统计 sta y slim 保持苗条 sta y up late 熬夜 steady customer 常客 steak 牛排 steal 抢截 steam 蒸 steamed bun 馒头 ste p on it/ pick it up 开快点 ste p-fat her/ mo th er 继父/ 母 stet hoscope 听诊器 stew 炖 sticky- sweet glu tinous rice pudding 年糕 stinky t ofu 臭豆腐 stir-fry 炒 stitches 缝线 st ocking 长统袜 Stop pu lling my leg 别逗我了 st ou t bee r 黑啤 st raight up 不加冰 st ra tegy game 策略游戏 st raw p laited work 草编品 st rawberry 草莓 st rik e through 删除线

39 4

附录——— 口语关键 词

得分手 (球拍的 )弦 条纹的 中风 烈酒 固执的 学生证 学生票 联谊楼 特技替身演员 样式检查程序 漂亮格式 时髦镜框 分租 递 分部 替补队员 字幕 地铁 在极短的时间里 甘蔗 合适 上司 男女配角 另外收费 冲浪 外科医生 外科手术

st rik er/ goal- scorer st ring st riped st roke st rong liquor st ubborn st ud ent ID st ud ent r ate st ud ent union st unt ma n st yle checke r st ylish st ylish fr ame s ublet/ sublease s ub mit s ubsidiary office s ubstitu te s ub title/ ca ption s ubway s uc h shor t no tice s uga rca ne s uit s upe rvisor s uppor ting actor/ act ress s urc harge s urf s urgeon s urgical ope ration

39 5

附录——— 口语关键 词

调查 吊销 闪过 盗汗 糖醋的 汤圆 甜土豆 游泳池 游泳装 总机 肿胀 交响乐队 症状 混合纤维 糖浆 系统故障

s urvey s us pend s wa y s weat s weet a nd sour s weet du mplings s weet po tatoes s wimming pool s wimsuit s witchboa rd s wollen sy mphony or chest ra sy mpt om synt hetic fabric syrup system fail ur e

T 桌布 台灯 表格 药片 太极拳 追尾 量体温 量血压 比分领先 服药

table clo th table lam p table tablets T aic hi tailgating take a temper ature take blood pr ess ur e take lead take medication

39 6

附录——— 口语关键 词

take one’s time T ake your marks . Go . take-ho me pay take-ou t talk show talkative tangerine tap dance tasteful tasteles s tat too T aurus tax-free taxi/ ca b tea set teahouse team r ace team tease tec hnical infringemen t tec hnician teetotaler teleconfe rence teleconfe rencing telephone bill telephone di rect ory assistance telephone regist ration temp

39 7

请慢用 各就各位 , 出发。 去税后收入 外卖 谈话类节目 健谈的 柑橘 踢踏舞 有品位的 无品位的 文身 金牛座 免税 出租车 茶具 茶馆 团体赛 团队 戏弄 技术犯规 技术员 滴酒不沾的人 远程电信会议 电话会议 电话费 查号台 电话注册 临时工

附录——— 口语关键 词

temple tempo temp ting tenan t tennis ter m terrified out of one’s mind terrified out of one’s wits test tex t adve nt ur e game tex t mes sag e T ha nk goodnes s T ha nks bu t we’ll pas s T ha nksgiving T ha t won’t do T ha t’s blac kmail T ha t’s enough t he Britis h Museum t he cashie r’s t he Dra gon Boat Festival t he first day cove rs t he flowe r girl t he Forbidden Cit y t he G rea t Wall t he Im perial Palace t he IOC E valua tion Commission t he KFC t he Lan tern Festival

39 8

庙 速度 诱人 房客 网球运动 学期 吓坏了 吓得半死 测验 文字冒险游戏 手机短信 谢天谢地 谢谢 , 我们不要 感恩节 不行 这是恐吓 够了 大英博物馆 收费处 端午节 首日封 女伴童 紫禁城 长城 故宫 国际奥委会评估委员会 肯德基 元宵节

附录——— 口语关键 词

t he McDonald’s t he Mid- Aut um n Festival t he Na tural H istory Museum t he Potala Palace t he power of t he le nses t he Pure Br igh tn ess Festival t he r ing-beare r t he server gets t he point t he Summe r Palace t he T em ple of Heaven t he T erracotta Warriors t he T owe r of L ondon t he usual place t he vault t he World Cup t heme song T he re she goes again t hesis t hin T his is com plimenta ry T his is no th ing/ no big deal T his is on me T his is on t he house t hree red lights t hree steps t hree white ligh ts t hree-poin ter line t hrill

39 9

麦当劳 中秋节 自然博物馆 布达拉宫 度数 清明节 男伴童 发球得分 颐和园 天坛 兵马俑 伦敦塔桥 老地方 跳马 世界杯足球赛 主题曲 她又来了 论文 打薄 奉送的 没什么了不起的 我请客 免费的 试举失败 三步 试举成功 三分线 万分激动

附录——— 口语关键 词

t hrow up/ ba rf/ vomit Tib et tick et boot h tick et confi rm tick et counte r tick et inspect or tick et stud tick et-box/ counte r/ ticket office tie the knot tigh t schedule tigh t time display/ world time time ou t timek eepe r timid Tin Wedding tinnit us tip tipsy title index title to be crazy abou t to be in fantastic for m to be in favor of to be in good sha pe to be in heaven/ wal k on air to be left on t he bench to be on a tie

40 0

呕吐 西藏 售票处 机票确认 售票处 检票员 票根 售票处 结婚 安排紧凑 紧 时钟显示/ 世界时间 暂停 计时员 胆小 10 周年锡婚 耳鸣 小费 醉了 书名索引 题目 酷爱 竞技状态很好 赞成 身材健美 好像到了天堂 坐冷板凳 平手

附录——— 口语关键 词

to be out of love to be troubled by injury problems T oday’s my lucky day today’s specialt y toilet token tone-deaf too good to be true tooth ach e tooth-brush tooth-paste toothpick toppings top-seeded torch r elay torn book to tal touch screen touch th e wall tough tower t rack even ts t rack t raditional customs T r afalga r Squa re t raffic ligh ts t raffic rules t ragedy

40 1

失恋 受伤病困扰 我今天运气真好 今天的特价菜 厕所 代币 音盲 简直不能让人相信 牙痛 牙刷 牙膏 牙签 配料 种子选手 火炬接力 撕破的书 报废 触摸屏 触壁 大老粗 楼 径赛 轨道 传统习俗 特拉法加广场 红绿灯 交通规则 悲剧

附录——— 口语关键 词

有轨电车 宁静的 成绩单 换车 转机休息室 过境旅客 旅行社 路费 旅游保险 跑步违例 试跳 三项比赛 不给糖就捣蛋 修剪 三学期 三脚架 无轨电车 奖杯 是非题 试穿 地铁 学费 引擎调整 火鸡 调头 打开计价器 迷倒某人 个人辅导时间

t ramca r t ranquil t ranscrip t t ransfer t ransit loung e t ransit p assenger t ravel a gency t ravel e xpenses t ravel insura nce t ravel t rial jum p t riat hlon t rick-or- t rea t t rim t rimester t ripod t rolleybus t rophy t rue or false t ry on T ube t uition t une-up t urkey t urn around t urn on t he meter t urn so meone on t utorial

40 2

附录——— 口语关键 词

燕尾服 电视剧 双胞胎 二日游 物以类聚 首屈一指

t uxedo T V series twin two full-day tour two of a k ind two t humbs up

U 溃疡 超声波 裁判 简直不能让人相信 解开衣服 期房 在任何情形下 在预算之内 大学生 地铁 下划体 学业很轻 人行地道 候补演员 偏瘦 撤消 别致的 单元 文科大学 理科大学

ulce r ult rasound um pire unb elievable unbu tton uncompleted house unde r a ny circumstances unde r budget unde rgra dua te unde rground unde rlin ed unde r-loaded unde rpas s unde rstudy unde rweigh t undo unique unit unive rsit y of libe ral ar ts unive rsit y of science

40 3

附录——— 口语关键 词

广播电视大学 除非 非种子选手 开始起用 更新 升级 上铺 上钩拳 反胃 上下颠倒 尿检 旧书 用户标识 领座员 原价 病房用具 包括电费 , 煤气费和水费

unive rsit y of t he ai r unless unseeded player up and running upda te upgra de upp er-ber t h upp ercu t upset st omach upside down urine sam ple used books user ID ushe r usual price u tensils u tilities

V 空缺 假期 情人节 有效 香草 综艺节目 跳马 , 俑坑 改变方向 面纱

vacancy vacation Valentine’s Day valid vanilla variety show vault vee r veil

40 4

附录——— 口语关键 词

自动售票机 凡尔赛宫 老将 振动功能 摄像头 可视电话 取景器 景致 乡间别墅 醋 违反交通规则 暴力 紫药水 小提琴 处女 处女座 病毒 维萨卡 眼镜店 探视时间 客座教授 视觉效果 维他命 职业学校 截击空中球 音量 义务工作 志愿者

vending machine Ve rsailles vetera n playe r vibration-aler t system video cam video phone view finde r view villa vinegar violate t raffic rules violence violet violin virgin Virgo virus Visa ca rd vision center/ optical visiting hour visiting professor visual effect vitamins voca tional school volley volu me volunta ry work volunteer

40 5

附录——— 口语关键 词

呕吐

vomit/ throw up

W 周薪 叫醒电话 挽臂而行 步行送某人回家 大壁橱 竞走 墙纸 华尔兹 病房 衣橱 非法销售的商业软件 中温熨烫 热身运动 保修卡 保修 观察舌苔 西瓜 防水 蜡像馆 上下移动 网络 网站 结婚纪念日 婚纱 婚宴

wages wake-up call walk a rm in ar m walk someon e ho me walk-in closet walking race wallp aper waltz ward wardrobe Warez war m iron war m-up exercise warr ant y cer tificate warr ant y watch tongue water melon water-proof Wax M useum weave Web website wedding a nniversary wedding gown wedding rece ption

40 6

附录——— 口语关键 词

结婚戒指 周末旅行来回票 周刊 举重选手 减肥茶 福利 干得好 全熟 般配的 高薪 67 公斤级 , 次中量级 西敏寺 真遗憾 这回又怎么了 ? 放肆 ! 这里什么是特色菜 ? 轮胎矫正 预产期是什么时候 预产期是什么时候 增加食欲 奶咖 白领 批发商店 打出边线的球 非种子选手 毅力 赢得某人的爱 窗口

wedding ring weekend excursion weekly magazine weigh t-lif ter weigh t-loss tea welfa re Well done well don e well-matched well-paid welterweight Westminster Abbey Wha t a pit y/ shame Wha t is it t his time ? Wha t n erve ! Wha t’s good he re ? w heel alignment w hen is th e baby due w hen is th e bles sed even t w het one’s appetite w hite coffee w hite-colla r worker w holesale store wide wild ca rd will power win one’s h ea rt window

40 7

附录——— 口语关键 词

window sea t window-shopping windsh ield wine winner wisdom teeth withdrawal of one’s driving license within budget witness wont ons Wood Wedding woodca rving woolen word coun t word limit work over time workaholic world r ankings worm worsen would-be wife/ husba nd Wow ! w restling w rinkles w rite a tick et

靠窗的座位 只看不买 挡风玻璃 酒 有出息的人 智齿 吊销驾照 在预算之内 目睹 馄饨 5 周年木婚 木雕 羊毛的 统计数字 字数限制 加班 工作狂 世界排名 蠕虫病毒 加重 未婚夫妇 表示惊喜 摔跤 皱纹 开罚单

X 胸片

X-r ay

40 8

附录——— 口语关键 词

Y Yahoo ! 表示惊喜 yellow pag es 电话簿的黄页部分 yield seats to the elderly and handica pped 给老弱病残者让座 Yoga 瑜珈 You can’t have everyth ing your own way 我不会让你随心所欲 you can’t mis s it 一定能看到 You have a point he re 你说的有道理 You m ust be joking 你没开玩笑吧 You’re being too greedy 你也太贪了 You’re mista ken a bout . . . 你说的不对 You’ve done t he righ t thing 你做得对

Z 斑马线 压缩盘 拉链

zebra cros sing zip disks zippe r

40 9