Устройство, эксплуатация, обслуживание, ремонт Hyundai Getz с двигателями 1,3i и 1,6i

УДК 629.114.6.004.5 ББК 39.808 Х35 ООО «Книжное издательство «За рулем» Редакция «Своими силами» Главный редактор Зам. гл. редактора Ведущий редактор Редакторы

Алексей Р евин Виктор Леликов Вадим Устинов Юрий Кубышкин, Александр Кривицкий, Александр Матвеев Фотографы Николай Майоров, Георгий Спиридонов Художники Александр Перфильев, Михаил Плотников, Роман Солдатов

Производственно-практическое издание

HYUNDAI GETZ с двигателями 1,3i 1,6i Устройство, эксплуатация, обслуживание, ремонт Иллюстрированное руководство Серия «Своими силами» Художественное оформление Обложка Макет Верстка Технический редактор Корректор

Сергей Самсонов Роман Корнилов Ольга Розанова Лариса Рассказова Маргарита Авдюшкина

Подписано в печать 17.07.09 Формат 84×108 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 23,52 Тираж 3 000 экз. Заказ ООО «Книжное издательство «За рулем» 107045, Москва, Селивёрстов пер., д. 10, стр. 1 Для писем: 107150, Москва, 5-й проезд Подбельского, д. 4а http://knigi.zr.ru Отпечатано в ООО «Чебоксарская типография №1» 428019, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, д. 15

HYUNDAI GETZ с двигателями 1,3i 1,6i. Устройство, эксплуатация, обслуживание, ремонт. X35

Иллюстрированное руководство. — М.: ООО «Книжное издательство «За рулем», 2009. — 224 с.: ил. — (Серия «Своими силами»). ISBN 978-5-9698-0266-7 Книга из серии многокрасочных иллюстрированных руководств по ремонту автомобилей своими силами. В руководстве рассмотрены устройство, техническое обслуживание и ремонт автомобилей Hyundai Getz с двигателями рабочим объемом 1,3 л (12 клапанов) и 1,6 л (16 клапанов). Подробно описаны возможные неисправности, их причины и способы устранения. Операции по обслуживанию и ремонту проиллюстрированы цветными фотографиями и снабжены подробными комментариями. В Приложениях приведены инструменты, смазочные материалы, эксплуатационные жидкости, лампы, а также схемы электрооборудования и моменты затяжки резьбовых соединений. Книга предназначена для водителей, ремонтирующих автомобиль самостоятельно, а также для работников СТО. Редакция и/или издатель не несут ответственности за несчастные случаи, травматизм и повреждения техники, произошедшие в результате использования данного издания, а также за изменения, внесенные в конструкцию заводом-изготовителем. Перепечатка, копирование и воспроизведение в любой форме, включая электронную, запрещены.

ISBN 978-5-9698-0266-7

УДК 629.114.6.004.5 ББК 39.808 © ООО «Книжное издательство «За рулем», 2009

ëÓ‰ÂʇÌË éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü

èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ ÄÇíéåéÅàãü ...........................................................10

íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà éÅëãìÜàÇÄçàà à êÖåéçíÖ

11

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

12

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü ........................12 äãûóà ä ÄÇíéåéÅàãû ........................................................12 èÖêÖÑçàÖ à áÄÑçàÖ ÑÇÖêà ...................................................12 ÑÇÖêú áÄÑäÄ (ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü) ...............................13 ñÖçíêÄãúçõâ áÄåéä ............................................................13 ÇõäãûóÄíÖãú (áÄåéä) áÄÜàÉÄçàü ....................................14 èìëä ÑÇàÉÄíÖãü .....................................................................14 ÄÇÄêàâçõâ ÇõäãûóÄíÖãú ëàëíÖåõ èéÑÄóà íéèãàÇÄ .....14 êÄëèéãéÜÖçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü à èêàÅéêéÇ ........15 äéåÅàçÄñàü èêàÅéêéÇ .......................................................16 äÄèéí ......................................................................................17 èêéÅäÄ áÄãàÇçéâ ÉéêãéÇàçõ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ .........17 êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó (åÖïÄçàóÖëäÄü äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó) ....................................18 êõóÄÉ ÇõÅéêÄ èÖêÖÑÄó (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó) ................................18 êõóÄÉ ëíéüçéóçéÉé íéêåéáÄ............................................19 êìãÖÇÄü äéãéçäÄ à áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã ............................19 ñÖçíêÄãúçõâ ÇõäãûóÄíÖãú éëÇÖôÖçàü..........................20 èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ îÄê ..................................................20 ÇõäãûóÄíÖãú ìäÄáÄíÖãÖâ èéÇéêéíÄ ................................20 èÖêÖäãûóÄíÖãú éóàëíàíÖãÖâ à éåõÇÄíÖãÖâ ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ .......................20 Åãéä äçéèéóçõï ÇõäãûóÄíÖãÖâ......................................20 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË................21 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌ˚ı Ù‡ ....................................21 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÙÓ̇fl Á‡‰ÌÂ„Ó ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ......21 éëÇÖôÖçàÖ ëÄãéçÄ .............................................................21 èãÄîéç éëÇÖôÖçàü ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü..................21 ìèêÄÇãÖçàÖ éíéèãÖçàÖå, ÇÖçíàãüñàÖâ à äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖå ...................................................21 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ .............................................22 êÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl .....................................22 êÂÊËÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl .................................22 ÇõäãûóÄíÖãú éÅéÉêÖÇÄ ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ à çÄêìÜçõï áÖêäÄã áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ...................................22 Åãéäà ìèêÄÇãÖçàü ùãÖäíêéëíÖäãéèéÑöÖåçàäÄåà ÑÇÖêÖâ à çÄêìÜçõåà áÖêäÄãÄåà áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ .......................22 ÇçìíêÖççÖÖ áÖêäÄãé áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ...................................23 èÖêÖÑçàÖ ëàÑÖçúü ................................................................24 áÄÑçÖÖ ëàÑÖçúÖ.....................................................................24

êÖåçà ÅÖáéèÄëçéëíà ..........................................................25 èéÑìòäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà....................................................26 ëéãçñÖáÄôàíçõÖ äéáõêúäà ..............................................26 èÖêÖÑçàÖ à áÄÑçàâ èéÑëíÄäÄççàäà ...............................26 èêàäìêàÇÄíÖãú à èÖèÖãúçàñÄ............................................26 ÄìÑàéèéÑÉéíéÇäÄ ...............................................................27 íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ .........................................28 êÄëèéãéÜÖçàÖ éëçéÇçõï ÄÉêÖÉÄíéÇ ÄÇíéåéÅàãü ........28 êÖÉãÄåÖçí íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü ......................30 èêéÇÖêäÄ ÄÇíéåéÅàãü èÖêÖÑ ÇõÖáÑéå ...........................32 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü äéãÖë à òàç, èÖêÖëíÄçéÇäÄ äéãÖë ...........................................................32 èéèéãçÖçàÖ ìêéÇçü ÜàÑäéëíà Ç ÅÄóäÖ éåõÇÄíÖãü ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ .......................33 áÄåÖçÄ ôÖíéä éóàëíàíÖãü ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ .......................34 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü åÄëãÄ Ç èéÑÑéçÖ äÄêíÖêÄ ÑÇàÉÄíÖãü ...........................................34 áÄåÖçÄ åÄëãÄ Ç ÑÇàÉÄíÖãÖ à åÄëãüçéÉé îàãúíêÄ .....35 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà ...............36 áÄåÖçÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà.................................36 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü ÜàÑäéëíà Ç ÅÄóäÖ ÉàÑêéèêàÇéÑéÇ íéêåéáéÇ à ëñÖèãÖçàü, áÄåÖçÄ ÜàÑäéëíà..................37 èêéäÄóäÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ íéêåéáéÇ ................................38 èêéäÄóäÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü...............................38 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü ÜàÑäéëíà Ç ÅÄóäÖ ÉàÑêéìëàãàíÖãü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü ............39 èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü à áÄåÖçÄ åÄëãÄ Ç åÖïÄçàóÖëäéâ äéêéÅäÖ èÖêÖÑÄó ...................................39 êÖäéåÖçÑÄñàà èé éÅëãìÜàÇÄçàû ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ äéêéÅäà èÖêÖÑÄó..................................40 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ ÉÖçÖêÄíéêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î ...............................41 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ ÉÖçÖêÄíéêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,6 Î ...............................42 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ çÄëéëÄ ÉàÑêéìëàãàíÖãü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î ............................42 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ äéåèêÖëëéêÄ äéçÑàñàéçÖêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î ...............43 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄíüÜÖçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ äéåèêÖëëéêÄ äéçÑàñàéçÖêÄ ÑÇàÉÄíÖãü 1,6 Î ...............43 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü à áÄåÖçÄ ëÇÖóÖâ áÄÜàÉÄçàü .....43

ëéÑÖêÜÄçàÖ

éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .......................................................7 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÄÇíéåéÅàãü .....................8

7

3

áÄåÖçÄ íéèãàÇçéÉé îàãúíêÄ............................................44 áÄåÖçÄ ëåÖççéÉé ùãÖåÖçíÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ .........................................................46 áÄåÖçÄ îàãúíêìûôàï ùãÖåÖçíéÇ ëàëíÖåõ éíéèãÖçàü, ÇÖçíàãüñàà à äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü.........47 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü èéÑÇÖëäà à íêÄçëåàëëàà .........47 ìÉãõ ìëíÄçéÇäà äéãÖë .......................................................48 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü ..................49 èêéÇÖêäÄ íÖïçàóÖëäéÉé ëéëíéüçàü íéêåéáçéâ ëàëíÖåõ .....................................50 êÖÉìãàêéÇäÄ ëÇéÅéÑçéÉé ïéÑÄ èÖÑÄãà íéêåéáÄ ..................................................................51

êÖåéçí ÄÇíéåéÅàãü

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ÑÇàÉÄíÖãú G4EA (1,3 Î) .......................................................57

4

éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................57 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ ÉÄáéêÄëèêÖÑÖãàíÖãúçéÉé åÖïÄçàáåÄ ............................59 áÄåÖçÄ äãÄèÄçÄ èêàçìÑàíÖãúçéâ ÇÖçíàãüñàà äÄêíÖêÄ ............................................................62 áÄåÖçÄ èêéäãÄÑäà äêõòäà ÉéãéÇäà ÅãéäÄ ñàãàçÑêéÇ ...............................................62 áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ÑÄÇãÖçàü åÄëãÄ ..................................63 áÄåÖçÄ éèéê ëàãéÇéÉé ÄÉêÖÉÄíÄ .....................................63 ëçüíàÖ ÑÇàÉÄíÖãü .................................................................65 ÑÇàÉÄíÖãú G4ED (1,6 Î) .......................................................66 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................66 èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü à áÄåÖçÄ êÖåçü èêàÇéÑÄ ÉÄáéêÄëèêÖÑÖãàíÖãúçéÉé åÖïÄçàáåÄ ............................67 áÄåÖçÄ èêéäãÄÑäà äêõòäà ÉéãéÇäà ÅãéäÄ ñàãàçÑêéÇ ...............................................69 ëçüíàÖ ÑÇàÉÄíÖãü .................................................................70 ëàëíÖåÄ èàíÄçàü ..............................................................71 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................71 èêéÇÖêäÄ ÑÄÇãÖçàü Ç íéèãàÇçéâ ëàëíÖåÖ....................73 áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ìäÄáÄíÖãü ìêéÇçü íéèãàÇÄ ................73 áÄåÖçÄ ÉêÄÇàíÄñàéççéÉé äãÄèÄçÄ íéèãàÇçéÉé åéÑìãü ...........................................................73 ëçüíàÖ íéèãàÇçéâ êÄåèõ à îéêëìçéä, èêéÇÖêäÄ îéêëìçéä ............................................................74 èêéÇÖêäÄ à ëçüíàÖ êÖÉìãüíéêÄ ïéãéëíéÉé ïéÑÄ..........75 ëçüíàÖ ÑêéëëÖãúçéÉé ìáãÄ ...............................................75 ëçüíàÖ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ...................................................76 ëçüíàÖ ùãÖåÖçíéÇ ëàëíÖåõ ìãÄÇãàÇÄçàü èÄêéÇ íéèãàÇÄ..........................77 ëçüíàÖ äéêèìëÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ, êÖáéçÄíéêÄ à ÇéáÑìïéÇéÑÄ ...............................................78 áÄåÖçÄ íêéëÄ èêàÇéÑÄ ÑêéëëÖãúçéâ áÄëãéçäà .....................................................79 ëàëíÖåÄ ìèêÄÇãÖçàü ÑÇàÉÄíÖãÖå ...............................80 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................81 ëçüíàÖ ùãÖäíêéççéÉé ÅãéäÄ ìèêÄÇãÖçàü (ùÅì) ............84 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ èéãéÜÖçàü äéãÖçóÄíéÉé ÇÄãÄ ........................................84

êÖÉìãàêéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü èìóäéÇ ëÇÖíÄ îÄê ...............51 êÖÉìãàêéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü èìóäéÇ ëÇÖíÄ èêéíàÇéíìåÄççõï îÄê.......................................................51 êÖåéçí Ç èìíà.....................................................................52 áÄåÖçÄ äéãÖëÄ.....................................................................52 áÄåÖçÄ ãÄåè ÉéãéÇçéÉé à ÉÄÅÄêàíçéÉé ëÇÖíÄ Ç Åãéä-îÄêÖ, ãÄåèõ ÉÄÅÄêàíçéÉé ëÇÖíÄ à ëàÉçÄãÄ íéêåéÜÖçàü Ç áÄÑçÖå îéçÄêÖ ........................................53 èìëä ÑÇàÉÄíÖãü éí Äääìåìãüíéêçéâ ÅÄíÄêÖà ÑêìÉéÉé ÄÇíéåéÅàãü ...........................................54 ÅìäëàêéÇäÄ ÄÇíéåéÅàãü ...................................................55

57 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ íÖåèÖêÄíìêõ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà ÑÇàÉÄíÖãü 1,3 Î ...................85 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ íÖåèÖêÄíìêõ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà ÑÇàÉÄíÖãü 1,6 Î ...................85 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ èéãéÜÖçàü ÑêéëëÖãúçéâ áÄëãéçäà .....................................................86 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ÑÖíéçÄñàà........................87 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ èéãéÜÖçàü êÄëèêÖÑÖãàíÖãúçéÉé ÇÄãÄ (ÑÄíóàäÄ îÄá) ......................87 èêéÇÖêäÄ à áÄåÖçÄ ÑÄíóàäÄ ÄÅëéãûíçéÉé ÑÄÇãÖçàü à íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ ...................................88 ëçüíàÖ ÑÄíóàäéÇ äéçñÖçíêÄñàà äàëãéêéÑÄ ................88 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ ëäéêéëíà .................................................89 ëçüíàÖ ÑÄíóàäÄ çÖêéÇçéâ ÑéêéÉà...................................89 ëçüíàÖ äÄíìòÖä áÄÜàÉÄçàü ..............................................90 ëçüíàÖ ÄÇÄêàâçéÉé ÇõäãûóÄíÖãü èéÑÄóà íéèãàÇÄ...................................................................90 ëàëíÖåÄ éïãÄÜÑÖçàü .....................................................91 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................91 áÄåÖçÄ íÖêåéëíÄíÄ çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,3 Î ...........................92 áÄåÖçÄ íÖêåéëíÄíÄ çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,6 Î ...........................92 ëçüíàÖ êÄÑàÄíéêÄ ................................................................93 ëçüíàÖ ùãÖäíêéÇÖçíàãüíéêÄ êÄÑàÄíéêÄ .........................94 ëçüíàÖ çÄëéëÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,3 Î............................................95 ëçüíàÖ çÄëéëÄ éïãÄÜÑÄûôÖâ ÜàÑäéëíà çÄ ÑÇàÉÄíÖãÖ 1,6 Î............................................95 ëàëíÖåÄ ÇõèìëäÄ éíêÄÅéíÄÇòàï ÉÄáéÇ ...................96 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................96 ëçüíàÖ äÄíÄãàíàóÖëäéÉé äéããÖäíéêÄ ............................96 ëçüíàÖ èêéåÖÜìíéóçéâ íêìÅõ .........................................97 ëçüíàÖ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé ÉãìòàíÖãü ............................98 ëçüíàÖ éëçéÇçéÉé ÉãìòàíÖãü .........................................98 ëñÖèãÖçàÖ ............................................................................99 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà .....................................................99 ëçüíàÖ ÉãÄÇçéÉé ñàãàçÑêÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü................................................100 ëçüíàÖ êÄÅéóÖÉé ñàãàçÑêÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü................................................101 ëçüíàÖ òãÄçÉÄ ÉàÑêéèêàÇéÑÄ ëñÖèãÖçàü ..................101 áÄåÖçÄ äéêáàçõ à ÇÖÑéåéÉé ÑàëäÄ ëñÖèãÖçàü .......102

äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó..............................................................103 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................103 áÄåÖçÄ ëÄãúçàäÄ èêàÇéÑÄ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ...........104 áÄåÖçÄ íêéëéÇ ÇõÅéêÄ à ÇäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó ............104 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ äéêéÅäà èÖêÖÑÄó..........................105 èêàÇéÑõ èÖêÖÑçàï äéãÖë .............................................107 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................107 ëçüíàÖ èêàÇéÑéÇ èÖêÖÑçàï äéãÖë.................................107 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ çÄêìÜçéÉé òÄêçàêÄ..................108 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ ÇçìíêÖççÖÉé òÄêçàêÄ ................109 èÖêÖÑçüü èéÑÇÖëäÄ .........................................................110 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................110 ëçüíàÖ à êÄáÅéêäÄ ÄåéêíàáÄíéêçéâ ëíéâäà..............111 ëçüíàÖ êõóÄÉÄ èÖêÖÑçÖâ èéÑÇÖëäà ................................112 áÄåÖçÄ òÄêéÇéâ éèéêõ..................................................113 áÄåÖçÄ ëíéâäà ëíÄÅàãàáÄíéêÄ èéèÖêÖóçéâ ìëíéâóàÇéëíà.....................................................................113 áÄåÖçÄ èéÑìòÖä òíÄçÉà ëíÄÅàãàáÄíéêÄ èéèÖêÖóçéâ ìëíéâóàÇéëíà, ëçüíàÖ òíÄçÉà ëíÄÅàãàáÄíéêÄ.......................................114 ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ èéÑêÄåçàäÄ .................................115 áÄåÖçÄ èéÑòàèçàäÄ ëíìèàñõ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ ..............................................................116 áÄÑçüü èéÑÇÖëäÄ .............................................................118 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................118 ëçüíàÖ ÄåéêíàáÄíéêÄ .......................................................118 ëçüíàÖ èêìÜàçõ ................................................................120 ëçüíàÖ ÅÄãäà áÄÑçÖâ èéÑÇÖëäà.....................................120 áÄåÖçÄ ëíìèàñõ áÄÑçÖÉé äéãÖëÄ .................................121 êìãÖÇéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ .......................................................122 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................122 áÄåÖçÄ çÄäéçÖóçàäÄ êìãÖÇéâ íüÉà ..............................123 áÄåÖçÄ óÖïãÄ êìãÖÇéâ íüÉà.............................................123 áÄåÖçÄ êìãÖÇéâ íüÉà ........................................................124 ëçüíàÖ èéÑìòäà ÅÖáéèÄëçéëíà à êìãÖÇéÉé äéãÖëÄ ............................................................125 ëçüíàÖ à êÖÉìãàêéÇäÄ êìãÖÇéÉé åÖïÄçàáåÄ ..............125 èêéäÄóäÄ ëàëíÖåõ ÉàÑêéìëàãàíÖãü êìãÖÇéÉé ìèêÄÇãÖçàü ........................................................126 íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ .......................................................127 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................127 áÄåÖçÄ äéãéÑéä íéêåéáçõï åÖïÄçàáåéÇ èÖêÖÑçàï äéãÖë.........................................129 áÄåÖçÄ äéãéÑéä íéêåéáçõï åÖïÄçàáåéÇ áÄÑçàï äéãÖë ............................................130 ëçüíàÖ ÉãÄÇçéÉé íéêåéáçéÉé ñàãàçÑêÄ.....................131 áÄåÖçÄ òãÄçÉÄ íéêåéáçéÉé åÖïÄçàáåÄ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ .......................................133 ëçüíàÖ íéêåéáçéÉé ÑàëäÄ èÖêÖÑçÖÉé äéãÖëÄ ...........133 áÄåÖçÄ ñàãàçÑêÄ íéêåéáçéÉé åÖïÄçàáåÄ áÄÑçÖÉé äéãÖëÄ...........................................134 áÄåÖçÄ òãÄçÉÄ íéêåéáçéÉé

åÖïÄçàáåÄ áÄÑçÖÉé äéãÖëÄ...........................................134 áÄåÖçÄ ÑÄíóàäéÇ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü äéãÖë ............134 ëçüíàÖ ùãÖåÖçíéÇ ëíéüçéóçéâ íéêåéáçéâ ëàëíÖåõ.........................................................135 ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ ..................................................137 éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü.................................................................137 êÖãÖ, èêÖÑéïêÄçàíÖãà à Åãéäà ìèêÄÇãÖçàü ................137 ÇõäãûóÄíÖãú áÄÜàÉÄçàü .................................................141 ëÌflÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÏÓ·Ë·ÈÁÂ‡ ................141 ÄääìåìãüíéêçÄü ÅÄíÄêÖü .................................................142 ëÌflÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ....................................142 ÉÖçÖêÄíéê ..............................................................................143 éÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ....................................................143 èÓ‚Â͇ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ......................................................143 ëÌflÚËÂ Ë ‡Á·Ó͇ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ .......................................143 ëíÄêíÖê ..................................................................................146 éÔËÒ‡ÌË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ....................................................146 ëÌflÚË ÒÚ‡ÚÂ‡, Á‡ÏÂ̇ Úfl„Ó‚Ó„Ó ÂÎÂ.........................147 çÄêìÜçéÖ éëÇÖôÖçàÖ, ëÇÖíéÇÄü ëàÉçÄãàáÄñàü, éëÇÖôÖçàÖ ëÄãéçÄ à ÅÄÉÄÜçàäÄ, áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã ...............................................................147 á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ ·ÎÓÍ-Ù‡˚ .................................................148 ëÌflÚË ·ÎÓÍ-Ù‡˚...........................................................148 ëÌflÚË ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌÓÈ Ù‡˚, Á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ............148 ëÌflÚË ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡, Á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ..................................................................149 ëÌflÚË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ò‚ÂÚ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ .......................150 ëÌflÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÓÏÓÊÂÌËfl, Á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ..................................................................150 á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ÙÓ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÌÓÏÂÌÓ„Ó Á͇̇, ÒÌflÚË ÙÓ̇fl ...................................150 á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ÙÓ̇fl Á‡‰ÌÂ„Ó ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÒÌflÚË ÙÓ̇fl ......................151 á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ Ô·ÙÓ̇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓ̇, ÒÌflÚË Ô·ÙÓ̇...........................................................................151 á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ Ô·ÙÓ̇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ÒÌflÚË Ô·ÙÓ̇ .........................152 ëÌflÚË ÔÓ‰Û΂˚ı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ..............................152 ëÌflÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·...............................................152 éóàëíàíÖãà à éåõÇÄíÖãà ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ .........................................153 ëÌflÚË ÏÓÚÓ-‰ÛÍÚÓ‡ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·..........................................153 ëÌflÚË ÏÓÚÓ-‰ÛÍÚÓ‡ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ÒÚÂÍ· ‰‚ÂË Á‡‰Í‡.......................................154 ëÌflÚË ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ‡ ÓÏ˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÒÚÂÍ· ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ .........................155 ëçüíàÖ äéåÅàçÄñàà èêàÅéêéÇ, áÄåÖçÄ ãÄåè ...........155 ëçüíàÖ ùãÖäíêéÇÖçíàãüíéêÄ éíéèàíÖãü, áÄåÖçÄ êÖáàëíéêÄ..............................................................156 äìáéÇ....................................................................................157 éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà ...................................................157 ëçüíàÖ çÄäãÄÑäà ôàíäÄ èÖêÖÑäÄ .................................158 ëçüíàÖ áÄåäÄ äÄèéíÄ à íêéëéÇ èêàÇéÑÄ áÄåäÄ .......158 ëçüíàÖ èÖêÖÑçÖÉé èéÑäêõãäÄ .........................................159 ëçüíàÖ èÖêÖÑçÖÉé ÅÄåèÖêÄ ..............................................160 ëçüíàÖ áÄÑçÖÉé ÅÄåèÖêÄ..................................................161

ëéÑÖêÜÄçàÖ

áÄåÖçÄ åÖïÄçàáåÄ èêàÇéÑÄ ÇõäãûóÖçàü ëñÖèãÖçàü ...................................................102

5

ëçüíàÖ ÉêüáÖáÄôàíçéÉé ôàíäÄ....................................................161 ëçüíàÖ çÄêìÜçéÉé áÖêäÄãÄ áÄÑçÖÉé ÇàÑÄ ......................................................................162 ëçüíàÖ éÅàÇäà èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà.......................................162

ëçüíàÖ çÄêìÜçéâ êìóäà à áÄåäÄ áÄÑçÖâ ÑÇÖêà ......................................................167

ëçüíàÖ ëíÖäãÄ èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà .......................................163

ëçüíàÖ áÄåäÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ..............................................168

ëçüíàÖ åÖïÄçàáåÄ ùãÖäíêéëíÖäãéèéÑöÖåçàäÄ èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà ...................................................................164

ëçüíàÖ ÇÖôÖÇéÉé üôàäÄ..................................................170

ëçüíàÖ çÄêìÜçéâ êìóäà à áÄåäÄ èÖêÖÑçÖâ ÑÇÖêà...................................................164

ëçüíàÖ éÅãàñéÇäà íìççÖãü èéãÄ......................................................................170

ëçüíàÖ éÅàÇäà áÄÑçÖâ ÑÇÖêà ..........................................165

ëçüíàÖ èÖêÖÑçÖÉé ëàÑÖçúü...............................................171

ëçüíàÖ ëíÖäéã áÄÑçÖâ ÑÇÖêà...........................................166

ëçüíàÖ áÄÑçÖÉé ëàÑÖçúü ..................................................171

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ÑàÄÉçéëíàäÄ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

6

ëçüíàÖ åÖïÄçàáåÄ ùãÖäíêéëíÖäãéèéÑöÖåçàäÄ áÄÑçÖâ ÑÇÖêà.......................................................................167

ëçüíàÖ çÄäãÄÑäà èÄçÖãà èêàÅéêéÇ ...............................................................170

172

ÑÇàÉÄíÖãú à ÖÉé ëàëíÖåõ ................................................ 172

ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ .................................................... 200

íêÄçëåàëëàü, ïéÑéÇÄü óÄëíú, êìãÖÇéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ à íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ............... 189

äìáéÇ, ëàëíÖåÄ éíéèãÖçàü, ÇÖçíàãüñàà à äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü ............................ 205

èêàãéÜÖçàü àçëíêìåÖçíõ, èêàåÖçüÖåõÖ èêà êÖåéçíÖ ..................209 åéåÖçíõ áÄíüÜäà éíÇÖíëíÇÖççõï êÖáúÅéÇõï ëéÖÑàçÖçàâ ....................................................211 èêàåÖçüÖåõÖ íéèãàÇé, ëåÄáéóçõÖ åÄíÖêàÄãõ à ùäëèãìÄíÄñàéççõÖ ÜàÑäéëíà ...................................213 ëÇÖóà áÄÜàÉÄçàü, èêàåÖçüÖåõÖ Ç ÄÇíéåéÅàãÖ...........................................214 ãÄåèõ, èêàåÖçüÖåõÖ Ç ÄÇíéåéÅàãÖ............................214

209 ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜).............................216 ëıÂχ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ (ÒËÒÚÂχ Á‡ÊË„‡ÌËfl) ........................................................217 ëıÂχ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ (ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡) ...............................................217 ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ (ÒËÒÚÂχ ‚Ô˚Ò͇ ÚÓÔÎË‚‡) ...........................218

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ .......................................215

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ..................................220

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ..................215

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Î‡ÏÔ Ò‚ÂÚ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ .................221

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜) ................................216

ëıÂχ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ÚÓÏÓÊÂÌËfl .........................221

ëïÖåõ ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàü ........................................215

ëıÂχ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔË·ÓÓ‚ .........................................222 ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÔÓ‰Û¯ÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....................224

éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË ËÏÂ˛Ú ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÔˆËÙË͇ˆË˛: ÛÒËÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰‚ÂÒÍÛ, Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÍÎËÂÌÒ, ÓˆËÌÍÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÛÁÓ‚, ‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ, ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ Í ·ÂÌÁËÌÛ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ Ì ÌËÊ 92. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ÔËÏÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ G4EA (1,3 Î) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË GLS.

7 755

2 455

600

3 810

éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü

Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÉÂÚˆ (Getz) ˛ÊÌÓ-ÍÓÂÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ïfỉ˝ (Hyundai) ‚ 2002 „Ó‰Û ‰Â·˛ÚËÓ‚‡Î ̇ ÜÂÌ‚ÒÍÓÏ ‡‚ÚÓÒ‡ÎÓÌÂ. ùÚÓ — ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ÒÚËθÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏÛ ‡ÁÏÂÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ B. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Getz Ò ÍÛÁÓ‚ÓÏ «ı˝Ú˜·ÂÍ», ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ G4EA (12-Í·ԇÌÌ˚È, Ó·˙ÂÏÓÏ 1,3 Î) ËÎË G4ED (16-Í·ԇÌÌ˚È, Ó·˙ÂÏÓÏ 1,6 Î), ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓӷ͇ÏË ÔÂ‰‡˜. äÛÁÓ‚ Getz — Ó‰ÌÓÓ·˙ÂÏÌ˚È Ë Ó˜Â̸ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÏËÌË‚˝Ì. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËflı ÓÚ ÔÓÒÚÓÈ GL ‰Ó ‰ÓÓ„ÓÈ GLS. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ GL ‚ıÓ‰flÚ ‚Ó‰ËÚÂθÒ͇fl ÔӉۯ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ÏÌÓ„ÓÙ‡ÁÓ‚˚Ï Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ, ËÏÏÓ·Ë·ÈÁÂ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ Ë ‡Û‰ËÓÔÓ‰„ÓÚӂ͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ò „ˉÓÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÛÎfl. äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl GLS ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ: „ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÛÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ˝ÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍË, ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ Ë Ó·Ó„‚ ̇ÛÊÌ˚ı ÁÂ͇Î, ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌ˚ ه˚, Ó·Ó„‚ ÔÂ‰ÌËı ÒˉÂÌËÈ, „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒˉÂ̸fl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, „ˉÓÛÒËÎËÚÂθ ÛÎfl, ÄÅë (‡ÌÚË·ÎÓÍËӂӘ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÓÏÓÁÓ‚), ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ ͇·ÓÌ. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ 1,6 Î Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ (äè) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË GLS, ÍÓÏ ÛÊ Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ: EBD — Electronic Brake Distribution — ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÒËÎ, ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÔÓ‰Û¯ÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, Óډ·ÌÌ˚ ÍÓÊÂÈ Ûθ Ë ÛÍÓflÚÍÛ ˚˜‡„‡ ÔÂÂÍβ-

˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜, ÒÔÓÈÎÂ ̇ ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ Ë Î„ÍÓÒÔ·‚Ì˚ ÍÓÎÂÒÌ˚ ‰ËÒÍË R15. ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰ÂÙÓÏËÛÂχfl Û΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇ Ë ÚÂıÚӘ˜Ì˚ ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ‰‚ÂË ÒڇθÌ˚ ·‡ÎÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÔË ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËflı.

1 495

éèàëÄçàÖ äéçëíêìäñàà

1 450

1 440

1 920

1 665

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÄÇíéåéÅàãü éÅôàÖ ÑÄççõÖ è‡‡ÏÂÚ˚ G4EA (1,3 Î)

åÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl G4ED (1,6 Î)

íËÔ ÍÛÁÓ‚‡

ï˝Ú˜·ÂÍ, ÔflÚˉ‚ÂÌ˚È, ˆÂθÌÓÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ, ÌÂÒÛ˘ËÈ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ

5

5

óËÒÎÓ ‰‚ÂÂÈ

5

5

ë̇flÊÂÌ̇fl χÒÒ‡, Í„

1095

1108

èÓÎ̇fl χÒÒ‡ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, Í„

1500

1530

åËÌËχθÌ˚È ‡‰ËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡, Ï

5,0

5,0

é·˙ÂÏ ·‡„‡ÊÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, min/max, Î

254/1130

254/1130

å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸* (ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜), ÍÏ/˜

163/162

180/174

ÇÂÏfl ‡Á„Ó̇ ‰Ó 100 ÍÏ/˜* (ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜), Ò

11,5/14,8

9,6/12

ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ̇ 100 ÍÏ ÔÛÚË (Ì ·ÓÎÂÂ)* (ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜), Î: ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ˆËÍΠ‚ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ˆËÍΠ‚ Òϯ‡ÌÌÓÏ ˆËÍÎÂ

7,0/9,0 5,2/6,0 6,2/7,6

8,3/10,1 5,4/6,2 6,5/7,8

*àÁÏÂflÂÚÒfl ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ.

ÑÇàÉÄíÖãú

8

åÓ‰Âθ

G4EA

G4ED

íËÔ

ÅÂÌÁËÌÓ‚˚È, ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È, ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È, fl‰Ì˚È Ò Ó‰ÌËÏ ‚ÂıÌËÏ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ‚‡ÎÓÏ (SOHC)

ÅÂÌÁËÌÓ‚˚È, ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È, ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È, fl‰Ì˚È Ò ‰‚ÛÏfl ‚ÂıÌËÏË ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ÏË ‚‡Î‡ÏË (DOHC)

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í·ԇÌÓ‚ ̇ ˆËÎË̉

3

4

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ˆËÎË̉Ó‚

1–3–4–2

1–3–4–2

ÑˇÏÂÚ ˆËÎË̉‡/ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl, ÏÏ

71,5/83,5

76,5/87

éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü

3

ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ, ÒÏ

1341

1599

ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl

9,5

10,0

çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÇÚ (Î. Ò.)

60,3(82)

77,2(105)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÏËÌ–1 å‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ, ç.Ï

5 500

5 800

118,7

143,2

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÍÛÚfl˘ÂÏ ÏÓÏÂÌÚÂ, ÏËÌ–1

3 200

3 200

åËÌËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ̇ ÂÊËÏ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡, ÏËÌ–1

700±100

700±100

ëËÒÚÂχ Á‡ÊË„‡ÌËfl

Ç˚ÔÓÎÌÂ̇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ

á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ò‚Â˜Ë, ÏÏ

1,0–1,1

íËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËÚ‡ÌËfl

ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚Ô˚ÒÍ ÚÓÔÎË‚‡

íÓÔÎË‚Ó

ç½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ Ì ÌËÊ 92

íêÄçëåàëëàü ëˆÂÔÎÂÌËÂ

é‰ÌÓ‰ËÒÍÓ‚ÓÂ, ÒÛıÓÂ, Ò ‰Ë‡Ù‡„ÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÊËÏÌÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ

èË‚Ó‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒˆÂÔÎÂÌËfl

Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ, ·ÂÁÁ‡ÁÓÌ˚È

äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜

åÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl, ÔflÚËÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl; ‚Ò ÔÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË

ÉˉÓÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl), ˜ÂÚ˚ÂıÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl

èÂ‰‡ÚÓ˜Ì˚ ˜ËÒ· ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜: I ÔÂ‰‡˜‡ II ÔÂ‰‡˜‡ III ÔÂ‰‡˜‡ IV ÔÂ‰‡˜‡ V ÔÂ‰‡˜‡ ÔÂ‰‡˜‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡

3,615 1,950 1,286 1,030 0,825 3,250

2,846 1,581 1,000 0,685 – 2,176

É·‚̇fl ÔÂ‰‡˜‡ (‰‚Ë„‡ÚÂθ 1,3 Î/1,6 Î)

ñËÎË̉˘ÂÒ͇fl, ÍÓÒÓÁÛ·‡fl 3,842/3,650

3,443

ÑËÙÙÂÂ̈ˇÎ

äÓÌ˘ÂÒÍËÈ, ‰‚ÛıÒ‡ÚÂÎÎËÚÌ˚È

èË‚Ó‰ ÔÂ‰ÌËı ÍÓÎÂÒ

LJ·ÏË Ò ¯‡ÌË‡ÏË ‡‚Ì˚ı Û„ÎÓ‚˚ı ÒÍÓÓÒÚÂÈ

ïéÑéÇÄü óÄëíú èÂ‰Ìflfl ÔÓ‰‚ÂÒ͇

çÂÁ‡‚ËÒËχfl ÚËÔ‡ «å‡Í-îÂÒÓÌ» Ò ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ˆËÎË̉˘ÂÒÍÓÈ ÔÛÊËÌÓÈ, ÚÂÛ„ÓθÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË. èÓ‰¯ËÔÌËÍ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÛÔˈ˚ — ¯‡ËÍÓ‚˚È, ‡‰Ë‡Î¸ÌÓÛÔÓÌ˚È, ‰‚Ûıfl‰Ì˚È

ᇉÌflfl ÔÓ‰‚ÂÒ͇

èÓÎÛÌÂÁ‡‚ËÒËχfl, Ò ‚ËÌÚÓ‚˚ÏË ·Ó˜ÍÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÔÛÊË̇ÏË, „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏË ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ‡ÏË Ë U-Ó·‡ÁÌÓÈ ÚÓÒËÓÌÌÓÈ ·‡ÎÍÓÈ. èÓ‰¯ËÔÌËÍ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÛÔˈ˚ — ¯‡ËÍÓ‚˚È, ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ-ÛÔÓÌ˚È, ‰‚Ûıfl‰Ì˚È, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Á‡Ó‰ÌÓ ÒÓ ÒÚÛÔˈÂÈ

äÓÎÂÒ‡

ÑËÒÍÓ‚˚Â, ÒڇθÌ˚Â, ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË Î„ÍÓÒÔ·‚Ì˚Â. ê‡ÁÏÂ Ó·Ó‰‡ — 5,5J-14(5,5J-15), ‚˚ÎÂÚ Öí — 46 ÏÏ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‰Ë‡ÏÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÔÓ‰ ÍÂÔÂÊ PCD — 4×100 ÏÏ, ‰Ë‡ÏÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl — 54 ÏÏ

òËÌ˚

ꇉˇθÌ˚Â, ·ÂÒ͇ÏÂÌ˚ 175/65R14, 185/55R15

êìãÖÇéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ êÛ΂ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ

òÂÒÚÂÌfl-ÂÈ͇ Ò „ˉÓÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (‰‚Ë„‡ÚÂθ 1,3 Î). òÂÒÚÂÌflÂÈ͇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (‰‚Ë„‡ÚÂθ 1,6 Î)

êÛ΂ÓÈ ÔË‚Ó‰

Ñ‚Â Û΂˚ Úfl„Ë, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ¯‡Ó‚˚ÏË ¯‡ÌË‡ÏË Ò ÂÈÍÓÈ Ë ˚˜‡„‡ÏË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚ı ÍÛ·ÍÓ‚

9

ꇷӘ‡fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ

Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl, ‰Ë‡„Ó̇θ̇fl, ‰‚ÛıÍÓÌÚÛ̇fl Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. ç‡ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡ÌÚË·ÎÓÍËӂӘ̇fl ÒËÒÚÂχ (ÄÅë)

íÓÏÓÁÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÎÂÒ‡

ÑËÒÍÓ‚˚È, ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚È Ò ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ÒÛÔÔÓÚÓÏ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Á‡ÁÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒ͇ÏË Ë ÍÓÎӉ͇ÏË

íÓÏÓÁÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡‰ÌÂ„Ó ÍÓÎÂÒ‡

Ň‡·‡ÌÌ˚È, Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Á‡ÁÓÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎӉ͇ÏË Ë ·‡‡·‡ÌÓÏ

ëÚÓflÌӘ̇fl ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ

ë Û˜Ì˚Ï ÚÓÒÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ÍÓÎÓ‰ÍË ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ

ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ ëıÂχ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

é‰ÌÓÔӂӉ̇fl, «ÏËÌÛÒÓ‚˚» ‚˚‚Ó‰˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò «Ï‡ÒÒÓÈ» (ÍÛÁÓ‚ÓÏ Ë ‡„„‡Ú‡ÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl)

çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, Ç

12

ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔË 20-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‡Áfl‰‡, Ä.˜

55

ÉÂÌÂ‡ÚÓ

èÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÂıÙ‡ÁÌ˚È, Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔflÏËÚÂθÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl

å‡ÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ, ÓÚ‰‡‚‡ÂÏ˚È „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ, Ä

90

ëÚ‡ÚÂ

èÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ò Ô·ÌÂÚ‡Ì˚Ï ‰ÛÍÚÓÓÏ, ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Ï Úfl„Ó‚˚Ï ÂÎÂ Ë ÏÛÙÚÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ıÓ‰‡

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ‡, ÍÇÚ

0,9

éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü

íéêåéáçÄü ëàëíÖåÄ

èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ ÄÇíéåéÅàãü à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (VIN) — ˝ÚÓ ÌÓÏÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÓÏÂÛ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒΉÛÂÚ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ¸ ÒˉÂ̸ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ̇Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡...

...Ë ÓÚÓ„ÌÛÚ¸ ÍÎ‡Ô‡Ì ÍÓ‚Ó‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓ· ÔÂ‰ ÒˉÂ̸ÂÏ.

éÅôàÖ ëÇÖÑÖçàü

10

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (VIN) ‚˚·ËÚ Ì‡ ÔÓÔÂ˜ËÌ ÔÓ· ÔÂ‰ ÒˉÂ̸ÂÏ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡. 17-‡Áfl‰Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ. à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl äåçBU51HP5U438805 ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: K — „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ÁÓ̇ (äÓÂfl); å — ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ (Hyundai motor company); H — ÚËÔ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (΄ÍÓ‚ÓÈ); Ç — ÏÓ‰Âθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (Getz); U — ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ë ÒÂËfl (S: ·‡ÁÓ‚‡fl (L); T: βÍÒ (GL); U: ÒÛÔÂβÍÒ (GLS)); 5 — ÚËÔ ÍÛÁÓ‚‡ (3: ÚÂı‰‚ÂÌ˚È ı˝Ú˜·ÂÍ; 5: ÔflÚˉ‚ÂÌ˚È ı˝Ú˜·ÂÍ); 1 — ÒËÒÚÂχ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (1: ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ò Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎÂÏ; 2: ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ·ÂÁ Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎfl; 3: ÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎÂÏ Ë ÔӉۯ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎfl; 4: ÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎÂÏ Ë ÔӉۯ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ Ò Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎÂÏ ËÎË ·ÂÁ Ô‰̇ÚflÊËÚÂÎfl); ç — ÚËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ç: 1,3 SOHC; Ç: 1,6 DOHC); ê — Û΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(ê: ΂ÓÒÚÓÓÌÌÂÂ; R: Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌÂÂ); 5 — „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ (2005); U — Á‡‚Ó‰-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ (ìÎÒ‡Ì, äÓÂfl); 438805 — ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (000001–999999).

2500 — ‰ÓÔÛÒÚËχfl χÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÔˈÂÔÓÏ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓÏÓÁ‡ÏË, Í„. ñËÙ˚ ‚ ¯ÂÒÚÓÈ Ë Ò‰¸ÏÓÈ ÒÚÓ˜ÍÂ: 850 — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ̇„ÛÁ͇ ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÓÒ¸, Í„; 820 — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ̇„ÛÁ͇ ̇ Á‡‰Ì˛˛ ÓÒ¸, Í„;

чÌÌ˚ ӷ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ë ÍÓ‰˚ Í‡ÒÍË ÍÛÁÓ‚‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÏ ‰‚ÂË ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

퇷΢͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ 1,3 Î Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ú‡·Î˘ÍË (ÚÂÚËÈ ÒÚÓηˆ Ò΂‡) ̇ÌÂÒÂÌ ÍÓ‰ Í‡ÒÍË ÍÛÁÓ‚‡. äÓ‰ Í‡ÒÍË

ñ‚ÂÚ

NW

ÅÂÎ˚È «·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È»

EB

óÂÌÓ ‰Â‚Ó

CS

ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ·ËÒÚ˚È

HL

ä‡ÒÌ˚È «ıËÔıÓÔ»

IA

üÍÓ-ÊÂÎÚ˚È

YA

ëËÌËÈ «ÔÓÚÓχͻ

UG

áÂÎÂÌ˚È «·ËÌ»

XU

ëËÌËÈ «ÔËÏÓÒÍËÈ»

WO

ëËÂÌ‚Ó-„ÓÎÛ·ÓÈ

TI

áÂÎÂÌ˚È «ÚÛ̉‡»

VS

ÉÓÎÛ·ÓÈ «ÏÓÒ͇fl ‚ÓÎ̇»

WS

ëÂ˚È «ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ»

èÂ‚˚ ‰‚ ÒÚÓ˜ÍË ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ú‡·Î˘ÍË — Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÙËÏ˚ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. íÂÚ¸fl ÒÚӘ͇ — VIN ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ñËÙ˚ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ Ë ÔflÚÓÈ ÒÚӘ͇ı: 1500 — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÔÓÎ̇fl χÒÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Í„;

åÓ‰Âθ Ë ÌÓÏÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (1,3 Î) ‚˚·ËÚ˚ ÒÔÂÂ‰Ë Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ò΂‡ (ÔÓ ıÓ‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl) ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ (‰Îfl ̇„Îfl‰ÌÓÒÚË ÍÓÎӉ͇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇). à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl G4EA 5814259 ËÏÂÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÔÓÁˈËÈ Ë ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: G — ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÚÓÔÎË‚Ó (G: ·ÂÌÁËÌ); 4 — ÚËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (4: ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È, fl‰Ì˚È, ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È); Ö — Ë̉ÂÍÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (Ö: ‰‚Ë„‡ÚÂθ «Äθه»; ç: ‰‚Ë„‡ÚÂθ «ùÔÒËÎÓÌ»); Ä — ‡·Ó˜ËÈ Ó·˙ÂÏ (Ä: 1341ÒÏ3, D: 1599ÒÏ3); 5 — „Ó‰ ‚˚ÔÛÒ͇ (2005); 814259 — ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (000001–999999).

åÓ‰Âθ Ë ÌÓÏÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (1,6 Î) ‚˚·ËÚ˚ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡‰ ͇ÚÂÓÏ ÒˆÂÔÎÂÌËfl, ÔÓ‰ ÍÓÔÛÒÓÏ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (‰Îfl ̇„Îfl‰ÌÓÒÚË Í‡ÚÛ¯ÍË Á‡ÊË„‡ÌËfl ÒÌflÚ˚).

íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà éÅëãìÜàÇÄçàà à êÖåéçíÖ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚӘ˷ ËÎË ÓÚÂÁÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍË («·Ó΄‡ÍË») Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ҄Ó‡ÂÏ˚ χÚÂˇÎ˚ ‚ ‡‰ËÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÎÂÚ‡ ËÒÍ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „·Á‡ Ë Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚ ۘ‡ÒÚÍË ÍÓÊË. èÓÔ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÍÓÊÛ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÊÊÂÌËÂ, ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ. ëÏÓÈÚÂ Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. êÛÍË ÔÓÏÓÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ÔËڸ‚ÓÈ ÒÓ‰˚ ËÎË Ì‡¯‡Ú˚ÌÓ„Ó ÒÔËÚ‡. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „·Á‡ ÔÓÏÓÈÚ Ëı Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÂ̇fl ÍËÒÎÓÚ‡ ‰‡Ê ‚ χÎ˚ı ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËflı ‡ÁÛ¯‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‚ÓÎÓÍ̇. ÅÂ„ËÚ ӉÂʉÛ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ „‡‡ÊÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜ ÔÂ‚‰ÂÌ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚Ï ÚÓÏÓÁÓÏ, ‡ ÔË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÚ‡ÚÂÓÏ ÒÔÂÂ‰Ë ËÎË ÒÁ‡‰Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂÚ Î˛‰ÂÈ. èË Ôӂ‰ÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì‡‰Â̸Ú „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó Ë Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË, Ô‰Óı‡Ìfl˛˘Ë „·Á‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË Ë ÔÂÒ͇. ꇷÓÚ‡˛˘Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ Ë Ëı ÔË‚Ó‰˚ — ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ Û͇ÏË Ë Ó‰ÂʉÓÈ ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ꇷÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ ÒËÒÚÂÏ Óı·ʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ı ˆÂÔflı Ëı ÔËÚ‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ ÍÓÎÓ‰ÍË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡). èË ‡·ÓÚ‡ı ‚·ÎËÁË ‡‰Ë‡ÚÓ‡ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸: Â„Ó Ô·ÒÚËÌ˚ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚ ‚˚ÔÓÎ-

ÌflÈÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÍÓʇÌ˚ı ÔÂ˜‡Ú͇ı ÎË·Ó ÔËÍÓÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÍÛÒÍÓÏ Í‡ÚÓ̇ ËÎË Ù‡ÌÂ˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ: ÓÊÍÓ‚˚ Íβ˜Ë Ò ‡ÒÍ˚‚¯ËÏÒfl «Á‚ÓÏ» ËÎË ÒÏflÚ˚ÏË „۷͇ÏË (̇ÍˉÌ˚ Íβ˜Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÓÊÍÓ‚˚ı Íβ˜ÂÈ), ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÓ ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚Ï ËÎË ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÎÂÁ‚ËÂÏ, Ô‡ÒÒ‡ÚËÊË Ò ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË ͇ۘÏË, ÏÓÎÓÚÍË Ò ÔÎÓıÓ Ì‡Ò‡ÊÂÌÌ˚ÏË ·ÓÈ͇ÏË Ë Ú. Ô. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÛÍ ÓÚ ÔÓÂÁÓ‚ Ë Û¯Ë·Ó‚ ‚Ó ‚ÂÏfl «ÒËÎÓ‚˚ı» ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì‡‰Â‚‡ÈÚ ÔÂ˜‡ÚÍË (ÎÛ˜¯Â ÍÓʇÌ˚Â). íflÌÛÚ¸ Íβ˜ ̇ Ò·fl Ô‡‚ËθÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ÊËχڸ ̇ Ì„Ó, — ÏÂ̸¯Â ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. èË ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl fl‰Ó‚ËÚ˚È ÓÍÒˉ Û„ÎÂÓ‰‡ (Û„‡Ì˚È „‡Á), Ì Ëϲ˘ËÈ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Á‡Ô‡ı‡. éÚ‡‚ËÚ¸Òfl ËÏ ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ‚ „‡‡ÊÂ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‚ÓÓÚ‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚˚ÚflÊÍÛ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚ ËÁ „‡‡Ê‡. ÖÒÎË „‡‡Ê Ì ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, ÔÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl, ̇‰Â‚ ̇ ‚˚ÔÛÒÍÌÛ˛ ÚÛ·Û ÓÚÂÁÓÍ ¯Î‡Ì„‡, ‚˚‚‰ÂÌÌ˚È Á‡ Ô‰ÂÎ˚ „‡‡Ê‡. éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÏÓÚÓÌÓÂ Ë Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ χÒ· ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. á‡Ï‡ÒÎÂÌÌ˚ ÛÍË ‚˚ÚËÚ ‚ÂÚÓ¯¸˛ Ë ÔÓÚËÚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÍ (ËÎË ÔÓ‰ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ), ‚˚ÏÓÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. ÅÂÌÁËÌ, χÒ·, ÂÁËÌÓÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl, Ô·ÒÚχÒÒ˚, ÚÓÏÓÁ̇fl ÊˉÍÓÒÚ¸, Ò‚Ë̈ӂ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ì ‡Á·„‡˛ÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ‚ ÔËÓ‰ÌÓÈ ÒÂ‰Â Ë ÚÂ·Û˛Ú ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

11 íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêà éÅëãìÜàÇÄçàà à êÖåéçíÖ

èÓÏ¢ÂÌËÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl, ‰‚ÂË –– ΄ÍÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ËÁÌÛÚË, Ú‡Í Ë Ò̇ÛÊË. Ç „‡‡ÊÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡‚ÓÈ, ÒΉÛÂÚ ÔËÌËχڸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÒÏÓÚÓ‚‡fl ͇̇‚‡ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú‡ ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˘ËÚ‡ÏË. Ü·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë ӄÌÂÚÛ¯ËÚÂÎË Ë ËÏ·Ҹ ÒÂÚ¸ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl (‰Ó 36 Ç) ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Ë Ò‚ÂÚËθÌËÍÓ‚ ‚ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡‚Â. ÉÓ˛˜ÂÒχÁÓ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚ ‚ Ì·¸˛˘ÂÈÒfl Ú‡ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÔÓÎ͇ı Ò ÓÚ·ÓÚӂ͇ÏË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ҇ÏÓ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ì ı‡ÌËÚ ÔÓχÒÎÂÌÌÛ˛ ‚ÂÚÓ¯¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èË ÂÏÓÌÚÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËÚ‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÔË Á‡ÏÂÌ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË. èÂ‰ ‡Á˙‰ËÌÂÌËÂÏ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ Ëı ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÁÎË‚‡ ÚÓÔÎË‚‡. ÖÒÎË ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ‰ۄˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ÊˉÍÓÒÚË ‡ÁÎËÎËÒ¸, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ҂ÂÚ Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚. àÒÍ˚ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ Ô‡Ó‚ „Ó˛˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. ê‡ÁÎËÚÓ χÒÎÓ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÓÔËÎ͇ÏË. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌË ÔÓÔËÚ‡˛ÚÒfl χÒÎÓÏ, ÒÓ·ÂËÚ Ëı Ë Û‰‡ÎËÚÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ„‡ÁÓÒ‚‡Ó˜Ì˚ı ‡·ÓÚ, ËÒ-

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

12

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË êÂÏÓÌÚ ‚ ÔÛÚË

12 28 52

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äãûóà ä ÄÇíéåéÅàãû

èÖêÖÑçàÖ à áÄÑçàÖ ÑÇÖêà

ÑÎfl Á‡ÔË‡ÌËfl Á‡Ï͇ ‰‚ÂË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ Íβ˜ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

ä ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ ÔË·„‡˛ÚÒfl ‰‚‡ Íβ˜‡ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·ËÍÓÈ, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛÊËÚ Í‡Í ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ÔÂ‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ Ë ‰‚ÂË Á‡‰Í‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ Ò̇ÛÊË, ÔÓ‰ÌËχÂÏ Û˜ÍÛ Ë ÚflÌÂÏ ‰‚Â¸ ̇ Ò·fl. á‡ÏÍË ÔÂ‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ ÓÚÔË‡˛ÚÒfl Ë Á‡ÔË‡˛ÚÒfl Ò̇ÛÊË Íβ˜ÓÏ. äÓÏÔÎÂÍÚ Íβ˜ÂÈ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ ç‡ ·ËÍ ‚˚·ËÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂË Íβ˜ÂÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ. Ç „ÓÎÓ‚ÍÛ Íβ˜‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ‚ÒÚÓÂÌ Ú‡ÌÒÔÓ̉Â (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Íβ˜), ÍÓ‰ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ — ËÏÏÓ·Ë·ÈÁÂ‡. àÏÏÓ·Ë·ÈÁÂ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

óÚÓ·˚ ÓÚÔÂÂÚ¸ Á‡ÏÓÍ ÔÂ‰ÌÂÈ ‰‚ÂË, ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚ ΢ËÌÍÛ Á‡Ï͇ Íβ˜ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

á‡ÏÍË ·ÓÍÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÁÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ʇÚËÂÏ Í·‚˯ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (ÔÓÎÓÊÂÌË «LOCK»). ÑÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰‚ÂË ËÁÌÛÚË ÔÓ‰‰Â‚‡ÂÏ (ÓÚ‚Ó‰ËÏ) Í·‚Ë¯Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡Ï͇ Ë ÚflÌÂÏ Ì‡ Ò·fl ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Û˜ÍÛ ‰‚ÂË. á‡ÏÍË ·ÓÍÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Íβ˜‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊËχÂÏ Í·‚Ë¯Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡Ï͇ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË Ë Á‡Í˚‚‡ÂÏ ‰‚Â¸. á‡ÔË‡fl ‰‚ÂË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ì ÓÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ÌÛÚË Ò‡ÎÓ̇

ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ·‡„‡Ê‡ Á‡‰Ìflfl ÔÓÎ͇ ÓÚÍˉ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ¯ÌÛÓ‚.

…ÔÂ‚ӉËÏ ˚˜‡„ ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «L»… …Ë Á‡Í˚‚‡ÂÏ ‰‚Â¸. èË ˝ÚÓÏ ‰‚Â¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò̇ÛÊË ÔË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Í·‚˯ Á‡Ï͇.

…ÔÓ‰‰Â‚‡ÂÏ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Í˚¯ÍÛ Î˛˜Í‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ Ó·Ë‚Í ‰‚ÂË Á‡‰Í‡…

…Ë ÒÌËχÂÏ Í˚¯ÍÛ.

Ç ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‚Â¸ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‰‚‡ „‡ÁÓ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÛÔÓ‡.

ÑÇÖêú áÄÑäÄ (ÅÄÉÄÜçéÉé éíÑÖãÖçàü)

뉂˄‡ÂÏ Úfl„Û ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡Ï͇ (‚ÌËÁ)… …Ë ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ ‰‚Â¸.

èÓÚflÌÛ‚ ̇ Ò·fl Û˜ÍÛ, ÔÓ‰ÌËχÂÏ ‰‚Â¸ Á‡‰Í‡.

èÓÚflÌÛ‚ Á‡ Ì˯Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰‚ÂË fl‰ÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ, Á‡Í˚‚‡ÂÏ ‰‚Â¸. ÑÎfl Á‡ÔË‡ÌËfl ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ Íβ˜ ‚ ΢ËÌÍ Á‡Ï͇ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ Á‡‰Í‡ Ò̇ÛÊË (ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË Á‡ÏÂÁ‡Ìˠ΢ËÌÍË Á‡Ï͇) Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÓÚÍ˚ÚË Á‡Ï͇ ‰‚ÂË ËÁ Ò‡ÎÓ̇. ëÍ·‰˚‚‡ÂÏ ÒÔËÌÍÛ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl (ÒÏ. «á‡‰Ì ÒˉÂ̸», Ò. 24) ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í˚¯Í β˜Í‡. ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ ËÁ Ò‡ÎÓ̇ ÔӉͷ‰˚‚‡ÂÏ ÔÓ‰ ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ Ë…

ñÖçíêÄãúçõâ áÄåéä ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰‡ÏË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Á‡ÏÍÓÏ), Á‡ÏÍË ‚ÒÂı ‰‚ÂÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ‰‚Â¸ Á‡‰Í‡, ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ë ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ò̇ÛÊË — Íβ˜ÓÏ Ë ËÁÌÛÚË — Í·‚˯ÂÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚ÂË ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË ÓÚÔË‡ÌËË Íβ˜ÓÏ ‰‚ÂË ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‡ÏÓÍ ˝ÚÓÈ ‰‚ÂË. ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ·ÓÍÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ëı Í·‚˯‡ÏË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

13

óÚÓ·˚ ÓÚÔÂÂÚ¸ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂË Á‡‰Í‡…

…‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚ ΢ËÌÍÛ Á‡Ï͇ Íβ˜ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ô‡ÌÂÎflı Á‡‰ÌËı ‰‚ÂÂÈ (ÓÍÓÎÓ Á‡ÏÍÓ‚) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˚˜‡„Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÏÍÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÂÁ‰ÍÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ (Í·‚˯‡ÏË) ÌÂθÁfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ ËÁÌÛÚË. ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂÈ ‰‚ÂË…

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

ÇõäãûóÄíÖãú (áÄåéä) áÄÜàÉÄçàü

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

14

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. éÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏ Û΂ÓÈ ‚‡Î ÔÓÒΠ‚˚ÌËχÌËfl Íβ˜‡ ËÁ Á‡Ï͇.

äβ˜ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl: «LOCK» (·ÎÓÍËӂ͇), «ACC» (ÒÚÓflÌ͇), «ON» (Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ) Ë «START» (ÒÚ‡ÚÂ). èÂ‚ÂÒÚË Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «LOCK» ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÛÚÓÔË‚ Íβ˜ (̇‰ÔËÒ¸ «PUSH») ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Íβ˜ ‚ Á‡ÏÓÍ Ë ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Á‡Ï͇ «LOCK». Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË «LOCK» ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl: „‡·‡ËÚÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÌÓÏÂÌÓ„Ó Á͇̇ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË·ÓÓ‚; ·ÏÔ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò‡ÎÓ̇; ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÓÏÓÊÂÌËfl. èË ‚˚ÌËχÌËË Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡ÔË‡˛˘Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ ‚‡Î ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Î ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔflÏÓ ‰Ó ˘ÂΘ͇ Á‡ÔÓÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Î, ÒΉÛÂÚ, Ò΄͇ ÔÓ͇˜Ë‚‡fl Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Íβ˜ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl «LOCK» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC». èË Ì‡ıÓʉÂÌËË Íβ˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ACC» ̇fl‰Û Ò ‚˚¯ÂÔÂ-

˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË ˝ÌÂ„ËË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË «ON» — ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ̇ ‚Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË «START» — ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÂ. èÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl, Ë ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON». óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Íβ˜ ËÁ Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC», ÛÚÓÔËÚ¸ Íβ˜ ‚ Á‡ÏÍÂ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «LOCK». ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ Íβ˜ ËÁ Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ÊË„‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC». Ç˚ʉ‡‚ 20–30 Ò, ‚ÌÓ‚¸ ‰Â·ÂÏ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚Â˜Ë Á‡ÎËÚ˚ ÚÓÔÎË‚ÓÏ. ç‡ÊËχÂÏ Ô‰‡Î¸ «„‡Á‡» ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë, ‚Íβ˜Ë‚ ÒÚ‡ÚÂ ̇ 8–10 Ò, «ÔÓ‰Û‚‡ÂÏ ˆËÎË̉˚». Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 75 % ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‚˚‰‡ÂÚ ËÏÔÛθÒ˚ ̇ ÙÓÒÛÌÍË, ÔÂÂÍ˚‚‡fl ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ˆËÎË̉˚. èÓÒΠ«ÔÓ‰Û‚ÍË» ËÒÔ‡‚Ì˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ÖÒÎË ‚ ıӉ «ÔÓ‰Û‚ÍË» ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÛÒÚËÚÒfl Ë Â„Ó Ó·ÓÓÚ˚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ 400 ÏËÌ-1, ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡.

èìëä ÑÇàÉÄíÖãü Ç ÒËÒÚÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Ì‡ÒÓÒ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ. ç‡ÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË. чÊ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ÒÚÓflÌÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÔӉ͇˜Í‡ ÚÓÔÎË‚‡ Ì ÌÛÊ̇. ç‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ ÔÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ÊËχÂÏ Ô‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl ‰Ó ÛÔÓ‡, ‡ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜ ÔÂ‚ӉËÏ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ‚Ó‰ËÏ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Íβ˜‡ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «START», Ì ̇ÊËχfl Ô‰‡Î¸ «„‡Á‡». ÇÍβ˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÂ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10–15 Ò Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë ‚˚ıÓ‰Û Â„Ó ËÁ ÒÚÓfl. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚÔÛÒ͇ÂÏ Íβ˜. ÖÒÎË Ò ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, ‚˚Íβ˜‡ÂÏ Á‡-

èÓÎÓÊÂÌË ˚˜‡„‡ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ ç‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «P» ËÎË «N». èÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «N» ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡„ÎÓı ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

ÄÇÄêàâçõâ ÇõäãûóÄíÖãú ëàëíÖåõ èéÑÄóà íéèãàÇÄ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ô‡‚ÓÏ ·˚Á„Ó‚ËÍ fl‰ÓÏ Ò ·‡˜ÍÓÏ ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·. Ä‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡ ËÁ ·‡Í‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚‡ËË. èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ë ÔË ÒËθÌÓÏ ÚÓΘÍ (̇ÔËÏÂ, ÔË Û‰‡ ÍÓÎÂÒ‡ Ó ·Ó‰˛Ì˚È Í‡ÏÂ̸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÍÓ‚ÍË ËÎË ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÍÓÎÂÒ‡ ‚ ‚˚·ÓËÌÛ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl)

...Ë Ì‡ÊËχÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. ÇÍβ˜‡ÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Ì‡ÒÓÒ.

êÄëèéãéÜÖçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü à èêàÅéêéÇ 1 2

3

4

5

6

7

8

7

9

10

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

ÖÒÎË Ô˘Ë̇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl — ‡‚‡Ëfl, ÔÂ‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ‚ÂflÂÏ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌflÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡, ÂÒÎË ÔÓ‰ÚÂ͇ÂÚ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl Á‡Ô‡ı ·ÂÌÁË̇. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËÂ...

28 27

26

25 24 23

22

21

20

19

18

17

16

15 14

13 12

11

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔË·Ó˚: 1 — ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl; 2 — ‰ÂÙÎÂÍÚÓ Ó·‰Û‚‡ ÒÚÂÍ· ‰‚ÂË; 3 — ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ Ë Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡; 4 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔӉۯ͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË); 5 — ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÔË·ÓÓ‚; 6 — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl Ë ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÒÚÂÍ· ‰‚ÂË Á‡‰Í‡; 7 — ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÙÎÂÍÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl; 8 — ·ÎÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ; 9 — ‚¢‚ÓÈ fl˘ËÍ; 10 — Í·‚˯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓÏ ‰‚ÂË Ô‡ÒÒ‡ÊË‡; 11 — ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓÔÎÂÌËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ; 12 — ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍ; 13 — ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜; 14 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰Ó„‚‡ ÒˉÂ̸fl ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô‡ÒÒ‡ÊË‡; 15 — ˚˜‡„ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡; 16 — ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ; 17 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰Ó„‚‡ ÒˉÂ̸fl ‚Ó‰ËÚÂÎfl; 18 — ÔÂÔÂθÌˈ‡; 19 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (Á‡ÏÓÍ) Á‡ÊË„‡ÌËfl; 20 — Ô‰‡Î¸ «„‡Á‡»; 21 — Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡; 22 — Ô‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl; 23 — Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ; 24 — ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË; 25 — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚¢‚ÓÈ fl˘ËÍ; 26 — ͇ۘ ÔË‚Ó‰‡ Á‡Ï͇ ͇ÔÓÚ‡; 27 — ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÛÊÌ˚ÏË ÁÂ͇·ÏË Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡; 28 — ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒÚÂÍÎÓÔÓ‰˙ÂÏÌË͇ÏË

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

15

1

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

äéåÅàçÄñàü èêàÅéêéÇ

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

16

1 — Ú‡ıÓÏÂÚ (Û͇Á‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡). ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÔÂ¯· ‚ Í‡ÒÌ˚È ÒÂÍÚÓ ¯Í‡Î˚, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‰Âθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ Ô‚˚¯Â̇ Ë Â ÒΉÛÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡‚‡ËÈÌ˚ı ÔÓÎÓÏÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; 2 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÏÏÓ·Ë·ÈÁÂ‡ (‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÓÛ„ÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON». èÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ·ÏÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸. ÖÒÎË Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡Ò· ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «LOCK» Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ; ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Íβ˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON» ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉ — ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÏÓ·Ë·ÈÁÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚‚‰fl Ô‡Óθ Ë Òӷ≇fl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ HYUNDAI; 3 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ÔÂ‚Ӊ ˚˜‡„‡ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ ‚ÂıÌ ËÎË ÌËÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË; 4 — Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ÒÚÂÎ͇ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÔÂ¯· ‚ Í‡ÒÌ˚È ÒÂÍÚÓ ¯Í‡Î˚, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÂ„‚‡ÂÚÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‡Ò¯ËËÚÂθÌÓÏ ·‡˜ÍÂ, ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ë ˝ÎÂÍÚÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl; 5 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒËÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ù‡; 6 — ÒÔˉÓÏÂÚ (Û͇Á‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl); 7 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

2 3

4

3 5

6

23 22

7 8

21

9 10 11 12

20

19 18

Ë ÛÓ‚Ìfl ÊˉÍÓÒÚË ‚ ·‡˜Í „ˉÓÔË‚Ó‰Ó‚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ Ë ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËË Íβ˜‡ ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl «ON» ËÎË «START». äÓ„‰‡ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ·ÏÔ‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ Íβ˜‡ ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON»/«START» Ë „‡ÒÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔÛÒ͇. äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÊˉÍÓÒÚË ‚ ·‡˜Í „ˉÓÔË‚Ó‰‡ ÚÓÏÓÁÓ‚ Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌËÊ ÏÂÚÍË «MIN». èÂ‰ ‰ÓÎË‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÂÍ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ „ˉÓÔË‚Ó‰‡ ÚÓÏÓÁÓ‚ Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl; 8 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó (‡‚‡ËÈÌÓ„Ó) ‰‡‚ÎÂÌËfl χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë „‡ÒÌÂÚ ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ᇄÓ‡ÌË ·ÏÔ˚ ÔË ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÒχÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ͇ÚÂ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èË ÛÓ‚Ì ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰ÓÎË‚‡ÂÏ Ï‡ÒÎÓ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÛÒ͇ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÖÒÎË Î‡ÏÔ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ̇ ëíé ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; 9 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‡fl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë „‡ÒÌÂÚ ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. á‡-

17 16

15

14 13

„Ó‡ÌË ·ÏÔ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÚflÊÂÌËË ËÎË Ó·˚‚ ÂÏÌfl ÔË‚Ó‰‡ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ˆÂÔË ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Î‡ÏÔ˚; 10 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂÔËÒÚ„ÌÛÚÓ„Ó ÂÏÌfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ Íβ˜‡ ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON/START» Ë „ÓËÚ, ÔÓ͇ ÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÒÚ„ÌÛÚ; 11 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰Û¯ÍË(ÂÍ) ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë ÏË„‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 6 Ò ÔÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON» ËÎË ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ „‡ÒÌÂÚ. ÖÒÎË ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒΠÏË„‡ÌËfl ËÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; 12 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl. èÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (‚Ó ‚ÂÏfl Ò‡ÏÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ), ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ „‡ÒÌÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3–5 Ò. ÖÒÎË Î‡ÏÔ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔË ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÚÓ ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÂÌÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Î‡ÏÔ‡ ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸; 13 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÏÓÁÓ‚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl

èêéÅäÄ áÄãàÇçéâ ÉéêãéÇàçõ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ·Í ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡…

äÄèéí óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ͇ÔÓÚ… …ÚflÌÂÏ Ì‡ Ò·fl ˚˜‡„ ÔË‚Ó‰‡ Á‡Ï͇ Í˚¯ÍË Î˛˜Í‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓÎÛ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ ÒˉÂ̸fl ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

…‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÚflÌÂÏ Ì‡ Ò·fl Û˜ÍÛ ÔË‚Ó‰‡ Á‡Ï͇ ͇ÔÓÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ò΂‡ ÔÓ‰ Ô‡ÌÂθ˛ ÔË·ÓÓ‚. Ç Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÍÓÈ Í‡ÔÓÚ‡ Ë Ó·ÎˈӂÍÓÈ ‡‰Ë‡ÚÓ‡…

çÂθÁfl ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÎÌÓÈ (‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl) ‚˚‡·ÓÚÍË ÚÓÔÎË‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ 19 — ‰ËÒÔÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚; 20 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë (‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ (˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ) ÔÂ‰‡˜Ë;

…Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Ô‡‚ÓÏ Í˚ÎÂ. èË Á‡Í˚‚‡ÌËË Í‡ÔÓÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÛÔÓ ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ë ÓÚÔÛÒ͇ÂÏ Í‡ÔÓÚ Ò Ì·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ (300 ÏÏ ÓÚ Á‡Ï͇ ͇ÔÓÚ‡), Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡Í˚ÎÒfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÒ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÔÓÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚Ú.

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

21 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl c ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ 1,6 Î) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ˜ÂÚ˚ ÒÂÍÛ̉˚ ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON» Ë „‡ÒÌÂÚ ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË Î‡ÏÔ‡ Ì ÔÓ„‡Ò· ÔÓÒΠÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË Á‡„Ó·Ҹ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ HYUNDAI; 22 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ „ÓËÚ ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÓ͇ ‰‚Â¸ Á‡‰Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡; 23 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‰‚ÂË „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚Ú‡ ÎË·Ó Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ Í‡Í‡fl-ÎË·Ó ËÁ ·ÓÍÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ.

…ÓÚ‚Ó‰ËÏ ˚˜‡„ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í˛Í‡ Í Ô‡‚ÓÏÛ ·ÓÚÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‰Îfl ̇„Îfl‰ÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ Í‡ÔÓÚÂ). èËÔÓ‰Ìfl‚ ͇ÔÓÚ, ‚˚‚Ó‰ËÏ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl ÛÔÓ…

éÚ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓ·ÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË…

…Ë ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ Â ‚ ‰ÂʇÚÂΠ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Í˚¯ÍË Î˛˜Í‡. ᇂÓ‡˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓ·ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ˘ÂΘÍÓ‚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÏ Í˚¯ÍÛ Î˛˜Í‡.

17 ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON» Ë „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË Î‡ÏÔ‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÓ‚ÓÓÚ‡ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ON», ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÏÓÁÓ‚. íÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚; 14 — ÍÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË. ÑÎfl Ó·ÌÛÎÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ ÏËÌÛÚ Ì‡ÊËχÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 2–3 Ò. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËÈ ÏËÌÛÚ Ë ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ ÍÌÓÔÍÛ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ Â ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÌÛÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ; 15 — ÍÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ó‰ÓÏÂÚ‡ Ë Ò·ÓÒ‡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ «ÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó» Ôӷ„‡. èË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚ ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË Ë «ÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó» Ôӷ„‡, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÌÛÎÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ «ÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó» Ôӷ„‡. 16 — ‰ËÒÔÎÂÈ Ó‰ÓÏÂÚ‡ (Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ÔÛÚË/Ò˜ÂÚ˜Ë͇ «ÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó» Ôӷ„‡); 17 — Û͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ; 18 — ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÂÁÂ‚‡ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡Í Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ ·‡Í ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌ 6–7 Î ÚÓÔÎË‚‡;

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó (åÖïÄçàóÖëäÄü äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó) ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊËχÂÏ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ô‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ë ÔÂ‚ӉËÏ ˚˜‡„ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

3

ê˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜: 1 — ÍÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜; 2 — ÍÌÓÔ͇ «é/D» (over drive); 3 — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˚˜‡„‡

ëıÂχ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂ‰‡˜ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ÛÍÓflÚÍ ˚˜‡„‡

ç ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ·ÓÍÓ‚Ó ÛÒËÎËÂ Í ˚˜‡„Û ‚ÎÂ‚Ó ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò 5-È Ì‡ 4-˛ ÔÂ‰‡˜Û. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲ 2-È ÔÂ‰‡˜Ë

18 ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

1 2

äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ ËÏÂÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò 5-È ÔÂ‰‡˜Ë. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ

êõóÄÉ ÇõÅéêÄ èÖêÖÑÄó (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äéêéÅäÄ èÖêÖÑÄó) Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ÔÂ‰‡˜‡ÏË ‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÔÂ‰ (4-fl ÔÂ‰‡˜‡ — ÔÓ‚˚¯‡˛˘‡fl) Ë Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜ÂÈ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜. ë·ÓÍÛ Ì‡ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‰‚ ÍÌÓÔÍË: ÍÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ Ë ÍÌÓÔ͇ «over drive», ÍÓÚÓ‡fl ‡Á¯‡ÂÚ ËÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë. èËÂÏ˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡ ÔË ‚˚·Ó ÔÂ‰‡˜Ë: — ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡; — ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ; — ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÊËχڸ Ì ÌÛÊÌÓ. ê˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ËÏÂÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ: «P» (Parking) — ÒÚÓflÌ͇, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ÚÓ˘Ì˚È ‚‡Î ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. êÂÊËÏ «P» Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÌÒÏËÒÒËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚÓflÌÍË.

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÍËÌÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓfl˘ËÈ Ì‡ ÛÍÎÓÌÂ, ‚Íβ˜‡ÂÏ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ Ë, ÔÂ‚‰fl ˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «P», ‚˚ÌËχÂÏ Íβ˜ ËÁ Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl äβ˜ ËÁ Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ê». ê˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl «P», ÚÓθÍÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚Íβ˜Ë‚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Ì‡Ê‡‚ Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡. óÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ê», ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡. «R» (Reverse) — ‚ÂÒ, ‰‚ËÊÂÌË ̇Á‡‰, ‚Íβ˜Â̇ ÔÂ‰‡˜‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡. èÂ‚ÂÒÚË ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «R» ÏÓÊÌÓ, ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ˚˜‡„‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂθÁfl ÔÂ‚ӉËÚ¸ ˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ê» ËÎË «R»

«N» (Neutral) — ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÂ‰‡˜Ë Ì ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ˚˜‡„‡ ÏÓÊÌÓ ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡„ÎÓı ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË «over drive» ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈ (˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ) ÔÂ‰‡˜Ë… …Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ «O/D OFF» ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔË·ÓÓ‚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ‚ ÔÎÓÚÌÓÏ ÔÓÚÓÍ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ò ˜‡ÒÚ˚ÏË ÛÒÍÓÂÌËflÏË Ë ÚÓÏÓÊÂÌËflÏË. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯‡˛˘Û˛ ÔÂ‰‡˜Û, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂÚ¸ÂÈ Ë ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÔÂ‰‡˜‡ÏË. èË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ·ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ‚˚¯‡˛˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ô‰‡ÎË «„‡Á‡» ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚ ÔÓÎ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË Â ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÔÓÌËÊÂÌÌÛ˛, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÂ‰‡˜Û — Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ kickdown. éÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡-

ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡, ÔËÔÓ‰Ìfl‚ ˚˜‡„…

…̇ÊËχÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓˆÂ ÛÍÓflÚÍË… …Ë ÓÔÛÒ͇ÂÏ ˚˜‡„. Ñ‚ËÊÂÌËÂ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ËÎË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚Ï ÚÓÏÓÁÓÏ ‚‰ÂÚ Í ·˚ÒÚÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ Ì‡Í·‰ÓÍ ÍÓÎÓ‰ÓÍ ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ Ë ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

êìãÖÇÄü äéãéçäÄ à áÇìäéÇéâ ëàÉçÄã ç‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ „ÛÎËÛÂχfl ÔÓ Û„ÎÛ Ì‡ÍÎÓ̇ Û΂‡fl ÍÓÎÓÌ͇. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡…

èË ‰‚ËÊÂÌËË ‚ ÂÊËÏ «L» Ì Ô‚˚¯‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ 50 ÍÏ/˜

êõóÄÉ ëíéüçéóçéÉé íéêåéáÄ

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ, ÚflÌÂÏ Â„Ó ˚˜‡„ ‚‚Âı.

…ÓÚ‚Ó‰ËÏ ‚ÌËÁ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙËÍÒËÛÂÏ ÛÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ÔÂÂÏ¢‡fl ˚˜‡„ ‚ Í‡ÈÌ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ÒÚÛÔˈ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ÑÎfl ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ·‰Ó̸˛ ̇ÊËχÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ. äÌÓÔÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸, Ì ÓÚ˚‚‡fl ÛÍ ÓÚ Ó·Ó‰‡ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡, ‰Îfl ˜Â„Ó Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÂÏ Ì‡ Í‡È ÍÌÓÔÍË.

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂ‚ӉËÚ ˚˜‡„ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «2» ËÎË «L», ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ô‚˚¯‡ÂÚ 96 ÍÏ/˜

·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ ÔË Ó·„ÓÌÂ. ÖÒÎË ÔÓ‰ÓÎʇڸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ̇ʇÚÓÈ, ÔÓ ÏÂ ̇·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë. «2» — ‰‚ËÊÂÌË ‚ÔÂ‰ ̇ 2-È ÔÂ‰‡˜Â. èËÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÍÛÚ˚ı ÔÓ‰˙Âχı Ë ÒÔÛÒ͇ı. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl ̇ ÒÍÓθÁÍÓÈ ‰ÓÓ„Â ÔË „ÓÎÓΉˈÂ. èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ˚˜‡„‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û 1-È Ë 2-È ÔÂ‰‡˜‡ÏË. ÖÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ô‚˚¯‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ 3-˛ ÔÂ‰‡˜Û ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò Ô‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡. «L» — ‰‚ËÊÂÌË ‚ÔÂ‰ ÚÓθÍÓ Ì‡ 1-È ÔÂ‰‡˜Â. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌ˲ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁ‰ÓÓʸfl (ÍÛÚ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚, ÔÂÒ˜‡Ì˚È „ÛÌÚ Ë Ú. Ô.), ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÚÓÏÓÊÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ÍÛÚ˚ı ÒÔÛÒ͇ı (˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÚÓÏÓÊÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ χÍÒËχθ̇fl). èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ˚˜‡„‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «L» ‚ ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜ ‚ÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ 2-fl ÔÂ‰‡˜‡, ÔÓ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ÒÌËÁËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.

19 ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

Ç ÂÊËÏ «N» ÏÓÊÌÓ ·ÛÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ì ‚˚¯Â 50 ÍÏ/˜ Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌË Ì ·ÓΠ50 ÍÏ. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ·ÛÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Á‡‰ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ. ÅÛÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ‚˚‚¯ÂÌÌ˚ÏË ÔÂ‰ÌËÏË ÍÓÎÂÒ‡ÏË. «D» (Drive) — ‰‚ËÊÂÌË ‚ÔÂ‰ Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂ‰‡˜. ùÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÔÚËχθÌÓ ‰Îfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÚ‡‰Â Ë ÔÓ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÈ Ú‡ÒÒÂ. äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂ‰‡˜, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÎÛ˜¯Û˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸.

éÅéêìÑéÇÄçàÖ à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

ñÖçíêÄãúçõâ ÇõäãûóÄíÖãú éëÇÖôÖçàü

ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

20

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·ÓÓ‚ ̇ÛÊÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ ÛÍÓflÚÍÛ ÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ Ë Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡.

1 23

èÓÎÓÊÂÌËfl ÛÍÓflÚÍË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl: 1 — ̇ÛÊÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ; 2 — ‚Íβ˜ÂÌ˚: „‡·‡ËÚÌ˚È Ò‚ÂÚ, ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÌÓÏÂÌÓ„Ó Á͇̇ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚; 3 — ‚Íβ˜ÂÌ˚: „‡·‡ËÚÌ˚È Ò‚ÂÚ, ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÌÓÏÂÌÓ„Ó Á͇̇, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚, „ÓËÚ Ò‚ÂÚ Ù‡ (ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË)

ÖÒÎË Íβ˜ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «LOCK» ËÎË «ACC», ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓÈ ‰‚ÂË ‡Á‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.

ÇõäãûóÄíÖãú ìäÄáÄíÖãÖâ èéÇéêéíÄ ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ˚˜‡„‡ ÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Ó ÛÔÓ‡ (ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË). Ç ‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ˚˜‡„‡ ‚Íβ˜ÂÌ Ô‡‚˚È Û͇Á‡ÚÂθ ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÏ — ΂˚È. èË ‚ÓÁ‚‡Ú ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰Û΂ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl. ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÂ‚ӉËÏ ˚˜‡„ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Ó Ëı ‚Íβ˜ÂÌËfl. èÓÒΠÓÚÔÛÒ͇ÌËfl ˚˜‡„ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÖêÖäãûóÄíÖãú éóàëíàíÖãÖâ à éåõÇÄíÖãÖâ ÇÖíêéÇéÉé ëíÖäãÄ à ëíÖäãÄ ÑÇÖêà áÄÑäÄ é˜ËÒÚËÚÂÎË Ë ÓÏ˚‚‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·…

èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ îÄê ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ (ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË) ÛÍÓflÚÍÛ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «3» (ÒÏ. ‚˚¯Â) Ë ÓÚ‚Ó‰ËÏ ˚˜‡„ ÓÚ Ò·fl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔË·ÓÓ‚ ÒËÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÍÓflÚÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl) Ë Íβ˜‡ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÂ‚ӉËÏ ˚˜‡„ ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ Ò·fl. èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

…ÔÂ‚ӉËÏ Ô‡‚˚È ÔÓ‰Û΂ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËÊÌËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·: «OFF» — ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ; «INT» — ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl; «LO» — ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛; «HI» — ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÍÓθˆÓ „ÛÎflÚÓ‡ ̇ ˚˜‡„ Ô‡‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl…

…ËÁÏÂÌflÂÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË ˆËÍ·ÏË ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ÒÚÂÍ·. èÓÎÓÊÂÌË «F» — ÏËÌËχθ̇fl Ô‡ÛÁ‡, «S» — χÍÒËχθ̇fl Ô‡ÛÁ‡. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÓÒ‚¯Â„Ó ÚÛχ̇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÏ ÔÓ‰Û΂ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ‚ÂıÌ (ÌÂÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ˘ÂÚÍË ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl ҉·˛Ú Ó‰ËÌ ıÓ‰. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÔÂ‚ӉËÏ Ì‡ Ò·fl ˚˜‡„ Ô‡‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ Â„Ó. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ˘ÂÚÍË ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Â¯‡Ú ‰‚‡ ˆËÍ·. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ËÎË ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ÒÚÂÍ· ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ ÛÍÓflÚÍÛ Ô‡‚Ó„Ó ÔÓ‰ÛÎÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl Ë ÓÏ˚‚‡ÚÂÎfl ÒÚÂÍ· ‰‚ÂË Á‡‰Í‡: — ÏÓ˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡• ÂÚÒfl ̇ ÒÚÂÍÎÓ ‰‚ÂË Á‡‰Í‡ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó˜ËÒÚËÚÂθ; • «ON» — ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl; • «OFF» — ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

Åãéä äçéèéóçõï ÇõäãûóÄíÖãÖâ ÅÎÓÍ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚ı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË Ô‡ÌÂÎË ÔË·ÓÓ‚. 1

2

3

ÅÎÓÍ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚ı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ: 1 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË; 2 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌ˚ı Ù‡; 3 — ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÙÓ̇fl Á‡‰ÌÂ„Ó ÔÓÚË‚ÓÚÛχÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡