Основы информационной культуры. Справочно-библиографический аппарат библиотеки: Методические указания к проведению практических занятий

Министерство образования РФ Сибирский государственный технологический университет

ОСНОВЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ Справочно-библиографический аппарат библиотеки. Методические указания к проведению практических занятий для студентов всех специальностей и форм обучения

Красноярск 2000

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Введение Современная вузовская библиотека представляет собой сложную систему. Освоение компьютерных технологий, открытие новых специальностей в вузе, изменение учебных программ, недостаток учебников и учебных пособий значительно активизировали самостоятельную работу студентов в библиотеке. В целях формирования информационной культуры будущего специалиста в вузе изучают 16-часовой курс "Основы информационной культуры", который заканчивается сдачей зачета. Данные методические указания продолжают серию изданий в помощь изучению названной дисциплины и дают возможность освоить раздел курса: "Справочно-библиографический аппарат библиотеки". Документ подготовлен на основании ГОСТ 7.1-84 с изм. 1, с 01.07.2000 Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления; ГОСТ 7.12-93. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке; ГОСТ 7.73-96. Поиск и распространение информации; ГОСТ 7.0.99. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Методические указания могут также использоваться при составлении библиографического списка документов к курсовому и дипломному проектированию.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

…Что такое Каталог Книг. Одни названия заключают в себе весь мир, видимый и невидимый; география, жизнеописания, история, любовь, ненависть, радость, горе…кулинария, науки, мода -–все здесь! Хант.

1. Справочно-библиографический аппарат библиотеки Чтобы библиотечные фонды стали доступными для читателей, необходим хорошо организованный справочно-библиографический аппарат. Основным ядром справочно-библиографического аппарата являются каталоги и картотеки. "Каталог" - слово греческого происхождения и означает "собрание", "сосредоточение" чего-либо. В настоящее время принято считать, что библиотечный каталог - совокупность расположенных по определенным правилам библиографических записей на документы, раскрывающая состав и содержание фонда библиотеки или информационного центра. Каталоги бывают разные. По назначению - служебные и читательские; по способу группировки и материала - алфавитные, систематические, предметные; по видам произведений печати (ноты, карты, ГОСТы) и др. Традиционная форма каталогов, принятая в библиотеках, карточная, т.е. когда сведения о каждой книге заносятся на стандартную каталожную карточку. Карточки расставляются в специальный ящик, помещенный в гнезде каталожного шкафа для постоянного хранения и использования. Карточный каталог не единственная форма каталогов. Помимо традиционных, на первое место выходят электронные каталоги (ЭК). Основными видами карточных каталогов принято считать алфавитный и систематический. Каждый из этих каталогов имеет свою структуру и систему поиска.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Знаете ли Вы, что… Сохранились сведения о наиболее древних библиотеках и каталогах государства Шумер (3-е тыс. до н.э.). В этих библиотеках содержались собрания глиняных табличек, которые представляли собой религиозные, хозяйственные документы и произведения фольклора. В библиотеках Шумера умели хранить глиняные таблички в специальных закрытых ящиках, снабжая их этикетками о содержании и характере текста.

1.1. Алфавитный каталог (АК) Алфавитный каталог - библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций и (или) заглавий документов. С помощью алфавитного каталога можно узнать: Есть ли в библиотеке конкретная книга, если ее автор и название известны. Заглавие книги, если автор известен. Какие книги (документы) того или иного автора есть в библиотеке. Год издания, объем книги, издательство и др. библиографические сведения. На каких языках имеется данное издание. В каком подразделении библиотеки находится книга. Все карточки в АК располагаются в строгом алЗнаете ли фавите авторов и названий книг. Например: Вы, что… Абланц В.Х. Теория турбулентных двигателей. Автоматизация производства. Бальзак О. Отец Горио. Буренина Л.К. Учебник немецкого языка. Васильев Б.А. А зори здесь тихие. Расстановка карточек идет от более коротких слов к более длинным. Если первая буква повторяется соблюдается алфавит второй, третьей и последующих букв. Если авторы однофамильцы, в этом случае при поиске нужно смотреть на инициалы. Например: Толстой А.К. Толстой А.Н. Толстой Л.Н. Если имя и отчество автора указаны в библиографическом описании полностью, то при поиске следует соблюдать алфавит инициалов. Описания произведений авторов, имеющих двойные и составные фамилии, расставляются после описаний произведений авторов, фамилии которых совпадают с первой частью двойной или составной фамилии. Например:

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Три с половиной тысячи лет тому назад родилась буква. Сначала было только 22 буквы и все согласные. Греки придумали и ввели гласные – и букв стало 32. Этот греческий алфавит и стал основой всей европейской письменности. Греческое название “алфавит” сложилось из имен первых двух букв “альфы” и “беты”. Русский алфавит произошел от алфавита славянского, созданного в 863 году двумя братьями Кириллом и Мефодием. Родились первые славянские азбуки – глаголица и кириллица.

Соловьев А.Т. Соловьев К.В. Соловьев - Седой В. Соловьев - Сокольский А. Соловьева С.И. Соловьева Т.А. Если издание имеет 2-х или 3-х авторов, то карточки на него будут расставлены в порядке алфавита фамилии первого автора, но если Вы не помните его фамилию, то найдете по фамилии второго или третьего автора. На них в АК даны добавочные карточки. Добавочная карточка на соавтора

Ю9 С 429

Клииз Д. Скиннер Р. Семья и как в ней уцелеть / Р. Скиннер, Д. Клииз-М.:Класс,1995.-270с.

Если же книга 4-х и более авторов, то она описывается под заглавием и тогда карточки расставлены в алфавите заглавия. Например: Асинхронные двигатели. Библиотека лесовода. Вагонетки грузовые. Грузоподъемность лифтов. Лесная энтомология. Основы правоведения. Справочник по химии полимеров. Важно запомнить, что предлоги рассматриваются как самостоятельные слова. Например: Ваша земля. В мире науки и техники. В ногу со временем. В помощь бухгалтеру и аудитору.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Употребляемые приставки к фамилиям рассматриваются как неразделимая часть фамилии, поэтому при расстановке карточек учитывается только последовательность букв. Например: Лавренев Б.А. Ла – Ир Ж. Макаров М.С. Мак-Край Д. Марин М.Р.

Знаете ли Вы, что… Самые большие каталоги имеет библиотека Конгресса США. Библиотека основана в 1800 году. Фонд составляет более 86 млн. экземпляров. С 1972 года ведется электронный каталог.

Бывают очень известные авторы, у которых есть и собрание сочинений и отдельно изданные произведения. Например, Пушкин А.С., Толстой Л.Н., Горький А.М. Для таких авторов строгий алфавит нарушается и описания книг в АК следуют в таком порядке: Полное собрание сочинений (с разбивкой по томам: Т1.,Т2. и т.д.). Собрание сочинений. Избранные произведения. Отдельные произведения (в порядке алфавита заглавий): Если в заглавии есть слова в форме аббревиатур (сокращения в виде заглавных букв: ЭВМ, ФСБ, ООН и т.д.), то эти буквы не расшифровываются и рассматриваются как отдельное слово. Например: ООН - взгляд в будущее. Эверест - 82. ЭВМ в курсе общей физики. ЭВМ в учебном процессе вуза. Эврика. Заглавия некоторых книг начинаются с имени числительного. Их записывают по-разному: цифрами и словами. Например:

Знаете ли Вы, что… У нас в стране в библиотеке МГУ, созданной в 1755 году, действует самая большая система каталогов и картотек среди всех библиотек вузов. С 1990 года используются электронные каталоги.

20000 лье под водой. 70 лет Сибирскому государственному технологическому университету. Тысяча и одна ночь. 1000 миль в поисках души.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

При поиске таких названий принимается во внимание только словесное прочтение числительного. Описания, составленные под коллективным автором (учреждение или организация), разыскиваются по алфавиту первых, а при их совпадении, последующих слов. Например: 1. Ленинградская лесотехническая академия. 2. Ленинградский авиационный институт. 3. Московский государственный технический университет. 4. Сибирский государственный технологический университет. 5. Томский политехнический университет. В АК вы можете найти труды какого-либо института. За разделителем института будут указаны имеющиеся в библиотеке выпуски трудов либо их частное название. Ценное свойство АК - простота работы с ним. На каждом ящике каталога имеется этикетка с указанием букв алфавита или слогов, с которых начинается первое и последнее описание книг в данном ящике. Внутри ящика для быстрого нахождения нужной книги применяются разделители, на которых указываются слоги, а иногда и фамилии наиболее известных авторов или начальные слова заглавий. В алфавитном каталоге применяются ссылки с помощью слов "см." или "см. также". Они отсылают читателя от отвергнутой формы фамилии или наименования учреждения к форме, принятой в заголовке, т.е. читатель, обратившись только к одной из форм описания заголовка, будет системой ссылок направлен ко всем другим заголовкам, где отражены нужные издания.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

На каждой карточке в левом верхнем углу проставлен шифр книги, т.е. условное обозначение места хранения документа, в виде сочетания буквенных и цифровых знаков (рис.1). Ниже или на обратной стороне карточки указываются инвентарный номер книги либо сигла отдела, в котором находится эта книга (рис.2). Сигла - специальный код отделов библиотеки, указывающий местонахождение книги. Это позволяет быстро выяснить имеющееся количество экземпляров данной книги и ее место хранения. Расшифровку сиглов вы сможете найти на специальной табличке в зале каталогов библиотеки. Алгоритм поиска по АК (Приложение 1). Для получения литературы из отдела книгохранения надо уметь заполнять специальный бланк – листок читательского требования (Приложение 3).

Шифр книги

Ч 61 П 487

Покровский Н.Н. Путешествие за редкими книгами / Н.Н. Покровский.-2-е изд., доп.-М: Книга, 1998.-284с.:ил.

Рис. 1

инвентарный номер книги сигла подразделения б-ки

504201 03

Рис.2

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

1.2. Систематический каталог (СК) Систематический каталог - библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по отраслям знаний в соответствии с определенной системой классификации документов. К систематическому каталогу следует обращаться в том случае, когда неизвестны точные библиографические сведения о произведении (автор, заглавие) или необходимо сделать подбор литературы по определенной теме, т.к. систематический каталог раскрывает библиотечный фонд по содержанию. Все карточки в СК располагаются в системе отраслей знаний, в зависимости от содержания документов. Материал группируется по крупным разделам, которые делятся на более мелкие подразделы в пределах данной отрасли знания. Все разделы связаны между собой логической последовательностью, и более дробное их деление направлено от общих вопросов к частным, более узким, конкретным. Каждое издание, поступившее в библиотеку, находит свое отражение в соответствующем разделе СК. Каждый раздел СК, независимо от степени деления и количества содержащихся в нем карточек, имеет свое цифровое или буквенно-цифровое обозначение - индекс. Индекс в сочетании с авторским знаком составит шифр книги. Шифр проставляется на титульном листе книги, на ее обложке, на каталожной карточке. В основу СК положены две схемы классификации документов - УДК и ББК. УДК - универсальная десятичная классификация. Она применяется во многих библиотеках мира. ГлавЗнаете ли Вы, ный принцип построения этой схемы - условное делечто… ние каждого раздела в пределах десяти цифр, что и обусловило ее название - десятичная. Благодаря такому де- УДК разработана лению разделов выстраивается стройная система их со- Международным библиографическим инподчинения от общего к частному. Например: ститутом в период с Основной отдел обозначается цифрой 5 - естест- 1895-1905г.г. на основе венные науки, а все его подотделы будут иметь дву- “Десятичной классизначные индексы: фикации” Дьюи. Современное название 51 - математика получила в 1927 году. 52 - астрономия, геодезия 53 - физика, механика и т.д. Деление подотдела 51 обозначается трехзначными индексами: 511 - теория чисел 512 – алгебра и т.д.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Для примера начертим схему соподчинения отделов: 5 - естественные науки 51 - математика

52 - астрономия, геодезия

53 - физика, механика

511 - теория чисел 512 - алгебра 514 - геометрия и т.д. 514.18 - начертательная геометрия

514.17 - дифференциальная геометрия

УДК используют в нашей библиотеке для систематизации естественных наук (индекс 5) и технических наук (индекс 6). Общественные науки систематизируются по Знаете ли Вы, таблицам ББК - библиотечно-библиографической класчто… ББК была создана в сификации. Она имеет свои специфические особенности в структуре. Каждая отрасль знания получила бук- 1960 году. Впервые в истории разработана венное выражение. Например: научная классификаТ – история ция общественных наУ - экономика ук. Ц - военное дело Ш - языкознание, литературоведение и т.д. Путем присоединения цифр к буквам понятие становится более конкретным, узким. Например: У - экономика, экономическая теория У02 - история экономических учений У03 - экономическая история У03(2)4 - период феодализма У03(2)5 - период капитализма У052.9(2)2 - бухгалтерский учет У052.9(2)2-14 - отдельные операции учета и т.д. Т.е. чем дробнее индекс, тем уже понятие.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Кратко познакомившись со схемами библиотечной классификации, рассмотрим структуру СК подробнее. Все разделы и подразделы каталога разграничиваются с помощью разделителей. Центральный разделитель дает определение всему разделу в целом, а боковые разделители с выступом указывают на соподчиненность подразделов. За разделителями следуют описания документов по содержанию раздела в алфавите авторов документов или их названий. Словари, справочники, а также учебники и учебные пособия выделяются за отдельный разделитель, что очень облегчает поиск учебной литературы среди разных видов изданий. На каждом ящике СК есть надписи с названием разделов и указанием индексов: начало и конец содержания. Алгоритм поиска по СК (Приложение 2). 1.3. Алфавитно-предметный указатель (АПУ) к СК Для удобства пользования СК к нему имеется алфавитно-предметный указатель - это вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, которые раскрывают содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов. Каждое слово в АПУ заносится на отдельные карточки, которые расставляются в алфавитном порядке в специально выделенные ящики СК. Например: Авиация - 629.7 Автоматика -62 Алгебра - 512 Антенны - 621.39 Архитектура -72 и т.д. Таким образом, АПУ служит путеводителем по систематическому каталогу. Он подсказывает, где, в каком разделе и под каким индексом следует искать нужную книгу. В результате алфавитного расположения ключевых слов в АПУ рядом будут находиться далекие по смыслу понятия. В названии предметных рубрик часто применяется инверсия (перестановка слов), способствующая объединению родственных понятий. Например:

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Шелковые ткани - 677.4.064 Ткани шелковые - 677.4.064 При устойчивых словосочетаниях, таких как "Высшая математика", "Вычислительная техника" инверсия не требуется, т.к. определяющее слово предмета выражено общепринятым прилагательным. Если в АПУ к СК вы не нашли даже с помощью синонимов, нужный предмет, значит надо определить и найти наиболее общее по отношению к нему понятие. Например: Волейбол см. Спортивные игры. Пневмония см. Воспаление легких. см. Медицина и т.д. 1.4. Систематическая картотека статей (СКС) В библиотеке наряду с алфавитным и систематическим каталогами имеется ряд картотек. Акцентируем внимание на систематической картотеке статей - это библиографическая картотека, отражающая материалы из периодических и продолжающихся изданий, сборников и организованная в соответствии с определенной системой классификации документов. СКС организована так же, как систематический каталог - по отраслям знаний. АПУ к систематическому каталогу является одновременно и "ключом" к СКС. Каталожные карточки с библиографическим описанием статей расположены за разделителями в обратнохронологическом порядке и отражают материал по профилю вуза за последние пять лет. На рис. 3 дается пример карточки из СКС.

Березина Н.П. Проблемы развития депозитарных операций банка // Деньги и кредит.1999.-№6.-С.30-38.

Рис.3 Поиск статьи надо производить по источнику (журнал, газета и т.д.), указанному за двумя косыми чертами

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

2. Другие каталоги и картотеки Помощь в подборе информации о наличии того или иного журнала, газеты в библиотеке окажет читателю: 1. Каталог периодических изданий (ауд. 1-01). Материал сгруппирован в алфавитном порядке названий периодических изданий. Каталог состоит из трех частей: − периодические издания на русском языке; − периодические издания на иностранных языках; − информационные издания; 2. Каталог методических пособий (ауд. 1-01). Данный каталог состоит из 2-х разделов: 1 раздел отражает методические пособия по общеобразовательным дисциплинам; 2 раздел отражает методические пособия по факультетам и специальностям. Внутри разделов карточки с описанием располагаются в алфавите заглавий методических пособий. 3. Каталог "Новые книги" (ауд. 1-01) 4. Каталог диссертаций и авторефератов диссертаций (ауд. 2-03). Каталог ведется с 1969 года. Расстановка карточек – алфавитная. 5. Нумерационный каталог ГОСТов (ауд. 3-02). В каталог включены описания документов с 1960 года. Отражаются: a) государственные стандарты (ГОСТ); б) отраслевые стандарты (ОСТ); в) международные стандарты. Внутри групп описания расположены в порядке возрастания номеров стандартов. Разработаны тематические картотеки: - Красноярский край; Сибирский государственный технологический университет (ауд. 1-01). Краеведческая картотека книг и статей, отражает печатные документы о городе, крае, СибГТУ. Включены книги с 1952 года, а статьи - за последние 5 лет. Материал расположен по рубрикам. Внутри рубрик описания группируются по видам издания. В пределах последнего деления - в обратной хронологии. - Автоматизация производственных процессов (ауд. 1-01). Данная картотека отражает статьи за последние 5 лет по автоматизации производственных процессов в мебельном производстве, лесной, химической промышленности, ЦБП.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Приложение 1

Поиск документов с помощью алфавитного каталога (АК) Начало поиска Знаете ли Вы фамилию автора(ов) нужного документа?

Да

Найдите в каталоге карточку на нужный документ. Нашли?

Нет Знаете ли Вы фамилию соавтора, составителя, редактора документа? Нет Знаете ли Вы точное заглавие документа? Нет Вам следует вести поиск в систематическом каталоге. иска

Нет Да

Да

Возможно, в данных, которыми Вы пользовались, ошибка? Повторите, пожалуйста, поиск по уточненным данным. Есть нужная карточка? Нет

Обратитесь за помощью к дежурному консультанту... Возможно, стоит проверить наличие нужного документа по электронному каталогу. Если нужного документа нет в библиотеке, закажите его по МБА; предложите отделу комплектования приобрести это документ.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Если нужный документ находится в 05 (отдел книгохранения), то заполните, пожалуйста, требование: точно перепишите шифр хранения документа, указав при этом местонахождение (сиглу) данного документа. Конец по-

Приложение 2

Поиск документов по определенной теме с помощью систематического каталога Начало поиска Обозначьте одним словом или словосочетанием предмет (тему) запроса. Найдите аналогичную рубрику в АПУ к систематическому каталогу. Нашли?

Да

Нет

Уточните формулировку предмета (темы). Есть ли такая предметная рубрика в АПУ?

Нет Да

Нет

Сформулируйте более широкое понятие, в которое входит искомая тема. Есть ли соответствующая рубрика в АПУ?

Спишите классификационный индекс, который указан после наименования предметной рубрики. Найдите в соответствующем разделе систематического каталога карточки нужных документов.

Да

Попробуйте найти требуемые документы в других разделах СК, близких по содержанию к нужной Вам теме. Нашли?

Нет Нет Вам следует обратиться за помощью к дежурному консультанту. PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Если нужный документ находится в 05 (отдел книгохранения), то заполните, пожалуйста, требование: точно перепишите шифр хранения документа, указав при этом местонахождение (сиглу) данного документа. Конец поиска

Приложение 3

Образец заполнения бланка

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Приложение 4

Алфавит

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч ШЩ Ъ Ы Ь Э Ю Я Alphabet

А B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Уважаемые читатели!

Пользуясь каталогами, будьте аккуратны. Бережно обращайтесь с карточками, не делайте на них какихлибо надписей, не вынимайте и не переставляйте карточки. Помните, что восстановить утраченную из каталога карточку очень трудно. Успехов Вам, в изучении данной дисциплины!

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Библиографический список 1. ГОСТ 7.12-93. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. - М., 1995.-17 с. 2. ГОСТ 7.1-84 с изм. 1, с 01.07.2000. Библиографическое описание документа: Общие требования и правила составления. - М.,1999.-3 с. 3. ГОСТ 7.73-96. Поиск и распространение информации: Термины и определения. - Минск, 1997.-15 с. 4. ГОСТ 7.76-96. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация: Термины и определения. - Минск, 1997.-52 с. 5. Анурина Т.М. Формирование информационной культуры студентов // Университетская кн. - 1999. -№7.-С.44-46. 6. Воронько К.Л. Организация библиотечных фондов и каталогов. - М., 1981.328 с. 7. Как пользоваться систематическом каталогом ГПНТБ СО АН СССР: Памятка для читателей. - Новосибирск, 1979.-23 с. 8. Медведева Е.А. Современная трактовка понятия "информация" // Науч. и техн. б-ки. - 1998.- №8.-С.10-22. 9. Методика составления и ведения АПУ к систематическому каталогу. Иркутск: НБ ИГУ, 1980. – 9 с. 10. Основы библиотечно-библиографических знаний. Библиографическое описание документа. Составление библиографического списка: Методич. указания. - Красноярск: СибГТУ, 1999.-16 с.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Содержание Введение…………………………………………………………………..3 Справочно-библиографический аппарат библиотеки……………..4 1.1. Алфавитный каталог (АК)………………………………………5 1.2. Систематический каталог (СК)………………………………..10 1.3. Алфавитно-предметный указатель (АПУ) к СК…………….12 1.4. Систематическая картотека статей (СКС)…………………...13 Другие каталоги и картотеки……………………………………….…14 Приложение 1………………………………………………………….…15 Приложение 2………………………………………………………….…16 Приложение 3………………………………………………………….…17 Приложение 4…………………………………………………………….18 Библиографический список……………………………………………20

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

Основы информационной культуры. Справочно-библиографический аппарат библиотеки: Методические указания к проведению практических занятий для студентов всех специальностей и форм обучения.- Красноярск: СибГТУ, 2000.-20 с.

Составители: Л.М. Антонова, В.В. Горенская

Одобрено и рекомендовано к печати редакционно-издательским советом СибГТУ.

Рецензент: доцент В.В. Силин (секция методсовета СибГТУ), Л.А. Куделя (зам. директора НТБ СибГТУ) Отв. за выпуск В.В. Хлебова Редактор РИО С.К. Патюкова Техн. редактор Т.П. Попова

__________________________________________________________________ Подписано в печать Сдано в производство Формат 60x84 1/16. Бумага типографская. Печать офсетная. Уч.-изд. л. 1,25. Исх. печ. л. 1,25. Тираж экз. Изд. №176. Заказ № Лицензия ЛР № 020346. 20.01.97г. __________________________________________________________________ Редакционно-издательский отдел, типография СибГТУ 660049, Красноярск, пр. Мира, 82

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com