Отдых и бизнес круглый год Pleasure of business and leasure all the year round
Гостиничный комплекс «Ялта-Интурист» по праву считается крупнейшим деловым и культурным центром Крыма. Уникальное территориальное положение — в центре живописного Массандровского парка на берегу Черного моря — делает гостиницу идеальным местом для полноценного отдыха и эффективного бизнеса. И независимо от цели пребывания, каждый гость по достоинству оценит сочетание масштабности и природного великолепия комплекса, широчайшего спектра услуг и предложений с индивидуальным подходом и традиционным славянским гостеприим ством.
Yalta-Intourist Hotel is by right considered the largest business and cultural center of the Crimea. Its unique location in the center of the picturesque Massandra Park on the shore of the Black Sea makes the Hotel an ideal place for a nice rest and efficient business. Irrespective of the goal of stay, each guest will estimate at its true worth the combination of the Hotel scale and natural splendor, the comprehensive range of services and offers, the client-tailored approach and traditional Slavic hospitality.
Размещение Accommodation Всегда приятно прийти туда, где тебя ждут… Мы предоставим Вам все необходимое для спокойного, комфортного отдыха во время Вашего отпуска, после конференции или семинара либо после насыщенного дня, проведенного на берегу моря или у бассейна. Всего в гостинице 1140 номеров, они разделены на четыре категории: • стандартные, • стандартные улучшенные, • полулюксы, • люксы.
It is always pleasant to come to a place, where someone is waiting for you… Our rooms are equipped with all necessary for a calm and comfortable leisure during your vacation, business trip or after the hard day on the beach or near the pool. In the hotel there are 1140 rooms, they are divided in four categories: • standard rooms, • superior rooms, • junior suites, • suites. All rooms have TV, fridge, air-conditioning, safe, and beautiful view which opens from the balcony.
Все номера оснащены телевизорами, холодильни ками, кондиционерами, сейфами, а с балкона каждого номера открывается замечательный вид.
Бары и рестораны Bars and restaurants Голодный человек счастливым быть не может…, будьте счастливы! К Вашим услугам бары и рестораны на любой вкус: «Ай-Петри» — ресторан на 16-м этаже. «А Тавола» — ресторан истинно итальянской кухни. «The Last Chance» — типичный английский паб. «Мраморный» — главный ресторан гостиницы, где Вас ждет щедрый шведский стол. «Лобби бар» «Влтава»
Hungry person can’t be happy,… so be happy!
«Руссе» «Десперадос» «Летняя терраса»
At your service there are bars & restaurants to different tastes: “Ai-Petri” — restaurant on the last floor. “A Tavola” — the only authentic restaurant of Italian cuisine. “The Last Chance” — typical english pub. “Mramorny” is the main restaurant of the hotel, where rich buffet lunch is waiting for you. “Lobby Bar” “Vltava” “Russe” “Desperados” “Volga” “Armenia” “Summer terrace”
«Волга» «Армения»
Встречи и конференции Meetings and conferences Хорошо спланировано — наполовину сделано. Гостиница «Ялта-Интурист» предоставляет широкий выбор услуг по организации конференций и встреч. Знающая и любящая свое дело команда маркетинга и продаж сможет организовать для Вас любое мероприятие от 10 до 1500 человек, включая трансфер, конференции, экскурсии и особые мероприятия. Комплекс услуг: • конференц-залы, комнаты для переговоров, офисные помещения; • конференц-оборудование;
A good plan is the half of all the business.
• выставочное оборудование;
“Yalta-Intourist” hotel renders a wide choice of services in conference & meeting organization. Qualified enthusiastic team of sales & marketing department will organize for you any conference or special event from 10 to 1500 person, including transfers and tours.
• организация развлекательных программ и спортивных мероприятий;
Business services: • conference halls, meeting rooms, offices; • conference equipment; • equipment for exhibitions; • organization of banqueting and reception; • organization of entertainment’s programs and sport events; • excursion facilities; • transport services.
• организация банкетов, фуршетов, приемов;
• экскурсионное обслуживание; • транспортные услуги.
Развлечения Entertainments Будь победителем! Казино — Вас ждут азартные партии в Блек Джек, Русскую Рулетку, Покер, Варьете — еженедельно Вас ждет представление Варьете. Дискотека — что может быть лучше хорошей музыки и веселой компании! Бильярд — к услугам любителей бильярда пять столов для игры в русский бильярд и четыре стола для игры в американку (пул).
Be a winner! Casino — gambling games in Black Jack, Russian Roulette and Poker are waiting for you. Variety — every week variety show invites you. Disco — what can be better than pleasant company and good music. Billiard — at your service 5 tables of Russian billiard and 4 tables of American pull.
Спорт и отдых Sport and leisure Успех — это успеть! Теннис — 3 корта, необходимый инвентарь и тренер готовы к хорошей игре. Бассейн — бассейн олимпийского размера с теплой морской водой ждет вас с мая по октябрь, а также во время Новогодних праздников. Тренажерный зал — находится на территории пляжа, оборудован новейшими профессиональными силовыми тренажерами VASIL, опытный тренер с радостью поможет Вам выбрать необходимую программу тренировок. Дельфинарий — незабываемое представление самых веселых и талант ливых артистов нашей планеты!
Success means to be in time! Dolphinarium — unforgettable show of the funniest actors in the world! Tennis — 3 courts, necessary inventory and coach are ready for a good play. Pool — Olympic sized pool with warm sea water is at your service from May till October and during winter holidays. Gymnasium — is situated on the beach area and is equipped with new professional VASIL Gyms, qualified coach will gladly help you to choose the right program. Kid’s club — experienced animators will amuse your children with interesting games and competitions. Animation — exciting sport games and competitions are waiting for you on the beach or near the pool, try yourself in water polo, sleep football, water aerobic, beach volleyball and so on…
Детский Клуб — опытные аниматоры займут Ваших детей интересными играми и соревнованиями. Анимация — Вас ждут захватывающие спортивные игры, развлечения на пляже и в бассейне: водное поло, скользкий футбол, водная аэробика, пляжный волейбол и т. д.
Экскурсионные услуги Excursions facilities Как мало пройдено дорог…
Наше бюро обслуживания предлагает услуги по полному планированию поездок и экскурсий по всему Крыму.
Канатная дорога Мисхор – Ай-Петри Ливадийский дворец Массандровский дворец Севастополь Бахчисарайский дворец Дегустация вин Алупкинский дворец Никитский Ботанический сад
So many roads are inexperienced…
Форосская церковь и Байдарские ворота Красные пещеры Конные прогулки
Our Guest relation office is always at your service in planning and arranging tours all over the Crimea.
Cable-Way to the Ai-Petri Mount Livadia Palace Massandra Palace Sevastopol Bakhchisaray Palace Wine-tasting Alupka Palace Nikitsky Botanical Garden Foross Church & the Baidary Pass Red Cave Horse Rides
ФИНЛЯНДИЯ
НОРВЕГИЯ ШВЕЦИЯ
ЭСТОНИЯ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Роттердам
Лондон
ЛИТВА ПОЛЬША
Берлин
РОССИЯ
ЛАТВИЯ
Копенгпген
ДАНИЯ
Варшава
Москва
Минск
БЕЛАРУСИЯ Киев
Париж
ГЕРМАНИЯ
УКРАИНА РУМЫНИЯ
ФРАНЦИЯ
КРЫМ
ЯЛТА
ИТАЛИЯ Рим Мадрид
ГРУЗИЯ
Анкара
ИСПАНИЯ
ГРЕЦИЯ
ул. Дражинского, 50 г. Ялта, 98600, АР Крым, Украина тел.: +38 0654 270-270, 270-260 факс: +38 0654 270-100
Афины
ТУРЦИЯ
50, Drazhinsky Str., Yalta, 98600, Crimea, Ukraine tel.: +38 0654 270-270, 270-260 fax: +38 0654 270-100
e-mail:
[email protected] www.hotel-yalta.com
