: PRESSI
HERSON
, .
, , ,
,
,
».
,
, . ,
—
—
, ,
, ».
: PRESSI
HERSON
1951
,
,
.
18
16,
. 1959
...
9 downloads
135 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
: PRESSI
HERSON
, .
, , ,
,
,
».
,
, . ,
—
—
, ,
, ».
: PRESSI
HERSON
1951
,
,
.
18
16,
. 1959
.
1959 :
16-
,
,
, ,
— ,
,
,
.
1974
,
(
),
. .
,
. ,
1987
—
— »,
. , ,
. ,
. :
, —
, ;
,
;
,
,
, —
, —
.
, —
,
: PRESSI
HERSON
. .
, ».
—
. «
» —
«
,
, ,
«
.
»,
—
,
— .
,
.
,
,
. ;
— ,
. «
»,
. «
.
», ,
— —
.
, «
« ,
,
.
», —
.
.
», . ,
,
.
, . . «
»,
,
) .
(
,
.
—
—
,
,
. »
. , .
,
—
«
» —
,
. , . ,
.
,
,
.
, ,
.
,
;
. ,
, .
—
,
,
. —
,
. ,
. , ?
?»
. ,
:« »,
, :«
!
: « ,
, , ».
. ,
,
,
, .
: PRESSI
HERSON
, ?».
. —
;
;
:« ,
,
,
,
.
, ,
—
—
,
, .
, (
«
»), .
. . ,
,
. .
; ;
,
—
,
. ,
. ,
—
,
—
.
,
— ;
, ( —
,
—
,
,
,
. ;
);
. ,
.
— —
,
,
. —
,
,
, .
, .
(
,
.).
— . ),
84 000 ,
( — . ; .
,
,
,
—
,
—
,
, —
. .
, —
, ,
, —
— ».
. .
, «
« », «
,
», « », «
, »
,
, , ,
, «
».
,
,
. ,
. ,
,
. —
. , ,
,
«
,
», .
. ,
,
, «
»
.
, .
. .
:«
?»
,
.
: PRESSI
HERSON
,
,
—
. ,
,
.
,
,
. ,
,
. , ;
,
.
,
.
—
,
—
;
. ,
,
«
».
,
,
.
,
. , , ,
.
,
,
(
—
.
. ,
.
.). ,
—
. —
, —
. ,
.
— ,
,
. — . ; .
,
,
«
, ».
:
,
, —
.
—
,
,
,
—
.
.
, ,
,
84 000
, .
, —
.
,
. . «
»
,
. ,
.
,
. .
»,
,
. «
,
»
».
, .
.
—
—
. .
—
: PRESSI
HERSON
.
,
—
,
. «
,
»?
?
,
, ? ?
,
.
,
,
.
.
«
».
—
,
.
.
,
—
. ,
.
( . . ),
,
,
. .
:
, ,
. . :
; ;
».
:«
?»,
,
.
.
,
; .
,
.
? ,
,
, ,
,
,
.
; (
, .
),
,
,
( ).
,
. .
,
,
. ,
.
,
, ,
.
,
. .
,
— ?
,
,
,
. :
?
,
?
.
, ;
? .
, . ,
,
,
,
— . . ; ,
. ,
, .
,
:
.
—
, ,
). ,
,
,
: PRESSI
HERSON
. .
— ,
, :
,
. : ;
,
, ,
, .
. ,
,
,
, ).
,
( , .
,
, ,
.
, , ,
.
(
)
.
. .
—
.
,
.
. .
,
—
,
, ;
, . ,
;
.
,
, .
,
: .
, —
; — .
,
,
, . ,
,
,
.
,
, —
.
,
,
—
. —
,
,
, .
—
. ,
—
.
,
—
—
,
. —
;
. ? ,
, :
,
. .
, —
,
.
:
, ,
!». ,
, .
—
:« ».
,
, .
,
;
.
. —
,
.
.
, ,
.
,
,
; ,
.
, ,
,
: PRESSI
HERSON
—
. ,
—
:
, :
,
. .
,
.
,
,
,
.
.
—
—
.
, — .
,
. —
:
, .
«
«
». «
»
»— .«
» ,
(
;
).
, , .
«
»
. .
—
,
,
— .
, ) ,
(
«
»
,
.
—
, «
», ,
,
. (
—
,
)
.
.
; ( , ;
, ;
—
)— —
.
, ,
—
,
.
;
,
—
,
,
.
. , —
—
, ,
. — .
;
; ;
. ,
,
,
. —
—
, ,
: «
.
,
?
?». .
— —
— (
,
, ,
).
: PRESSI
HERSON
.
— ,
. )
( ,
,
.
—
.
( —
.),
,
—
—
, .
:«
,
,
».
,
—
, .
,
,
,
—
. —
.
, ;
— . ,
— .
(
,
—
),
. , .
—
, .
,
,
— ,
. : ,
«
—
» .
,
;
.
, ?
—
. —
,
« »
,
« »— —
.«
,
, ,
»
,
.
(
)
,
,
.
, ;
,
—
,
,
. ,
,
,
« », ,
, .
,
.
,
. ,
,
( . .
)
,
,
, .
. ,
,
, ,
,
.
—
.
,
, . ,
,
. .
.
, ;
,
, : ;
: PRESSI
—
HERSON
.
,
,
.
;
—
,
.
: .
,
,
, ,
,
:
, .
,
.
,
, . ; . «
,
» —
?
? , , .
,
,
, . ,
.
,
, ,
. ,
«
84 000 »,
, . ,
». ,
, .
: ,
». «
»—
,
,
. —
« .
»
«
. .
«
»
:
,
, .
,
,
,
.
. . . ,
,
,
.
,
,
,
.
,
, ;
—
«
;
—
,
.
» .
«
»,
, ,
, ».
— «
,
, .
, .
»
, . «
»,
,
,
. ,
: PRESSI
HERSON
. ,
—
.
—
, .
,
.
, ,
, .
,
,
. ,
,
. ,
,
,
.
,
,
.
, .
— . .
,
,
,
.
,
,
.
—
.
— . .
«
»;
,
— ,
. .
,
«
,
»;
,
.
;
—
. , ,
, .
«
».
, —
,
. , ,
, »
«
»;
. «
— «
». , ,
:
,
.
,
. ,
404 80 000
,
. . ,
,
,
,
, —
. ,
«
»— .
,
, ,
. .
, .
,
,
: PRESSI
HERSON
,
,
. (
, ), ,
.
,
, .
,
, : ;
,
,
( —
,
).
, . ,
, .
,
, ,
. ,
.
(
)
,
.
?
, (
), ,
—
.
,
,
,
,
,
,
. .
,
,
, ;
—
.
—
, ,
,
. :«
.
,
;
,
».
,
, ,
, ,
.
: « ».
—
, .
« ». ».
—
« ,
,
.
? », « » —
,
« ».
« ;
,
,
— , :
. ,
,
,
.
, ,
,
. .
(
),
. ,
«
,
…
,
».
. —
,
,
, .
,
,
,
, ,
. .
,
,
: PRESSI
HERSON
,
, . ,
,
,
;
,
.
,
—
,
;
.
,
, .
, .
,
.
,
,
. ,
,
.
—
« »,
«
»—
.
, . —
,
.
—
,
,
.
, ,
;
,
,
—
. , .
, .
,
,
,
,
. ,
« »,
,
—
. ,
—
,
—
. ,
,
.
. ,
,
,
.
; .
— ,
,
.
. ,
,
,
,
— . .
,
:«
»,
,
,
,
.
«
».
; .
.
—
. —
,
.
,
.
,
;
, . .
, 1
— : «
»1 (
—
.
.
.
: « .).
,
,
. ,
.
: PRESSI
HERSON
, ,
,
,
. .
—
. .
,
; :
,
, ,
—
.
,
. .
80–90
.
.
, .
,
. ,
;
. .
.
:
. , :
. ,
.
,
,
. .
—
,
,
,
. ,
, . ,
,
,
—
(
).
,
,
,
— ,
« » — .
,
,
,
. ,
. —
,
.
». ,
.
.
; .
.
,
. . )
, —
— ,
. ,
;
,
,
.
,
,
, .
:
,
. ,
—
, « »
« »
« »;
—
. ,
. . ,
, ,
.
,
; ,
, , . ,
.
, ,
: PRESSI
HERSON
.
.
;
, ;
—
.
.
,
,
, ;
.
;
,
.
,
.
,
,
,
.
,
.
—
. .
,
.
,
,
: ,
,
,
. ,
,
,
,
,
.
,
,
,
. .
,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
. ,
.
,
,
,
. ? ,
.
;
,
. .
«
»,
: ,
)».
,
—
,
,
.
—
, ,
«
».
,
,
. ,
.
— —
,
,
,
. —
—
,
,
—
,
,
. —
.
,
, .
,
, ,
.
.
— ?
— ?
? ,
:
,
.
,
, .
; ,
.
, . ;
: PRESSI
HERSON
,
.
,
,
, — )
—
,
— ( .
.
,
,
,
».
,
,
.
. : ,
.
,
,
,
.
, — —
. .
,
,— »
,
. )
(
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
. .
— .
, .
, ;
; ,
,
.
,
,
.
,
, —
. ,
.
, ,
. :
, ,
.
, ,
— ,
.
, ,
, : «
,
— ,
.
, ».
,
. , ».
,
,
«
:«
—
», «
—
» .
». ,
,
,
.
,
,
, ,
—
.
,
,
?
: .
,
,
—
— .
,
, .
,
,
,
?
360 ,
, .
,
.
: PRESSI
HERSON
.
.
.
,
,
, .
—
1-
,
.
) ,
; .
, .
, ,
. ,
».
,
, .
?
,
, .
,
—
. ,
,
.
.
,
,
. ,
, .
. ,
, .
,
: « ?
,
«
».
?»
,
,
,
. .
,
:«
,
. .
,
,
,
,
». ,
,
. .
,
,
, ,
,
,
,
,
.
. —
,
, ,
, ,
—
; ,
,
. ,
,
,
. ,
: «
».
.
—
, ,
. ,
: ,
. , ;
,
,
. . . ,
.
: PRESSI
HERSON
. ;
. ,
.
, .
,
— .
, ,
;
. ; ,
.
,
—
.
,
,
. ,
, , , , .
,
. ,
,
. . ,
: «
.
».
? .
—
,
.
:« ,
.
,
; .
. ».
,
,
,
, .
, .
: ;
,
,
;
,
. , .
,
, —
—
, .
—
;
,
. ,
,
, : «
!
, .
».
,
—
,
. .
—
— ,
(
.
.
,
)
— . ).
—
, .
(
. ,
, ,
,
;
.
, ,
. .
.
. ?
,
: PRESSI
HERSON
.
,
,
. ,
,
.
,
,
, . ,
. ,
— , ( .
. .
, ,
, ) ,
, ,
.
—
.
,
, ,
.
,
, . —
; .
, .
; . — «
,
,
—
».
,
.
,
,
,
,
,
—
.
,
;
.
—
, .
«
»
,
.
, . :«
,
, ,
?» .
?
,
.
,
.
. ,
, ,
; ,
. . ,
,
,
, .
;
. .
.
?
,
.
, , , . »,
. ,
—
;
,
,
« .
,
,
, .
—
:
: PRESSI
HERSON
,
. . ,
. ;
.
. :«
.
, .
, !».
(
),
,
.
.
, ,
,
,
«
»;
,
,
. .
. , ( ; .
)
. ;
,
,
.
(
)
« ,
.
;
. ,
,
»; ,
,
, .
( .
— ,
?
,
),
, . .
—
,
—
,
. —
,
,
.
,
,
, . .
,
,
:
,
.
, ,
,
,
.
, ;
. .
,
, .
. ,
— .
,
,
. ,
,
,
. . .
,
—
. .
, ,
.
— : ;
«
». . ,
(
,
,
— ,
). ;
—
;
: PRESSI
HERSON
—
. , .
, :
;
,
.
,
;
.
;
,
.
,
,
,
.
,
—
.
.
. —
:
;
;
. — ,
.
.
, —
, ,
. .
—
.
— ,
,
,
, .
,
—
,
.
, .
— —
;
, ,
. « .
»?
,
—
. .
,
,
. ,
:
,
,
.
,
, .
— ,
—
, ,
,
. ,
,
— . (
).
—
.
,
; .
:
,
.
«
».
, ,
,
, ,
. —
— ,
.
,
.
—
,
.
—
,
. ,
.
,
,
,
,
,
. , ?
.
;
.
. ,
.
60–70
. « », ; .
,
« »,
,
: PRESSI
HERSON
«
»(
—
),
«
»,
«
»
. — .
.
,
,
,
—
.
,
, ,
;
, . .
,
.
.
.
. ,
.
:«
? » —
? !»
,
.
)
(
,
—
,
. ,
— ,
— ( . .
, ,
. ),
. ,
.
.
,
,
. ; ,
.
,
,
;
—
,
,
.
;
. ,
,
.
.
,
, ,
.
. :«
».
,
,
.
. —
.
,
, .
,
,
,
,
.
, : «
,
,
. ».
,
,
. , ,
, ,
,
. . ,
—
,
.
,
»
. ,
,
.
.
,
— .
. ,
, ;
,
: PRESSI
HERSON
. ,
:
;
. —
,
,
,
.
. ,
,
,
, .
,
:
.
,
. ,
,
, ,
,
.
:
; ,
; ,
,
.
,
.
. , :
,
(
)
, );
(
;
. ,
,
. ,
,
,
. —
:
, ,—
».
,
.
, —
,
. .
,
,
,
,
. ,
; ,
,
. —
.
,
,
. , —
;
,
,
,
. .
,
—
.
. —
, , .
, .
. ,
,
,
. ,
. , .
—
.
, —
— .
,
;
: PRESSI
HERSON
— :
.
,
,
.
,
,
,
. ,
. .
, ? .
,
,
, .
, .
,
. ,
,
—
,
. ; .
, ,
, ,
,
—
. . ,
.
,
,
, , ,
.
,
, ,
«
». . ,
.
,
; .
—
— —
,
—
,
.
,
(
,
),
;
.
—
,
;
,
— —
,
,
—
. , ,
,
.
,
, . , ».
: « ,
».
,
:«
.
; ,
.
.
?
,
— «
,
,
».
;
— .
,
. ,
,
,
. .
,
.
: PRESSI
HERSON
:
, .
—
;
.
,
. —
, —
.
—
;
,
.
— .
— ,
, ;
— ,
,
. ,
.
. —
.
,
. ,
, .
:«
,
.
,
;
».
.
.
,
.
,
. .
,
, ,
. ,
,
.
,
. .
, ;
.
,
,
«
»
. . ,
,
. ,
:«
.
, ,
.
,
.
?
?»
.
,
:«
. !»
!
,
, .
,
, ,
. ,
,
. .
,
.
,
,
,
, ,
, .
, . ,
,
, ,
.
,
. ; , .
. . :«
,
. : «
,
.
,
!»
».
: PRESSI
HERSON
.
: «
.
,
,
».
, ?»
— . ».
:« : « : « ,
:« ».
,
, :«
:«
,
,
!
».
?»
: «
».
».
,
?»
:«
,
— .2
. ,
, «
. , .
»— .
,
,
,
. , .
, .
,
.
, ,
:
;
; .
— —
.
—
. ,
,
.
—
;
.
.
— . ,
,
,
,
,
. ; —
. .
,
,
,
.
, .
?
,
,
,
.
,
—
.
? ?
. —
— 2 Publications, Ithaca, NY, 1989). ( … ». ». ( ), — ( )— ,
. «
—
»
).
(Snow Lion
«
»
:« «
».
. :«
,
, : «
, . —
, (
; ,
) , ,
(
)
».
: PRESSI
HERSON
. ? ?
,
,
, .
— .
—
, ,
.
,
, —
« », ;
.
,
« »
,
. .
—
—
«
». , , ,
«
»
:
; ;
.
,
—
,
—
.
, ,
.
«
,
»
;
,
—
. ,
,
.
,
,
,
.
« »(
—
),
, . , .
,
,
. ,
, ,
.
?
, — ,
. —
,
—
,
. ,
;
—
—
.
: ;
, ;
—
. ,
,
,
. »,
:« — —
, . .
,
, ,
— ,
,
,
—
.
.
, , .
: PRESSI
HERSON
»
— .
,
:
,
, ,
—
.
,
,
« »,
.
. ,
«
.
»
.
,
. —
—
;
,
.
, ,
. —
,
. . . .
,
,
;
. ,
,
,
—
( :
)— .
,
,
,
,
—
— ,
. , .
(
),
. ,
, —
,— ,
, . — ,
. ,
, .
( ,
). , :
, .
,
,
,
,
—
. : («
»)
. —
,
( . .— ),
.
—
. ,
.
(«
») —
. , . ,
,
.
: («
»).
,
.
(«
»)
, —
,
.
: PRESSI
HERSON
. —
, —
,
,
, )
( . . ,
. (
,
—
),
,
. ,
,
,
— , )
— ( . .
, ,
: « ,
,
».
— ,
, ;« , , .
, . .
» ;
,
—
,
—
, .
: « ».
«
!» —
, «
—
— . , ».
» ,«
,
, .
,
—
«
,
».
. ,
?
— . .
,
?
.
—
. —
,«
»
,
. ,
,
. ,
, . ,
,
, .
, .
, ,
;
, »,
«
. :
«
,
».
. — ,
.«
»—
,
.
,
.
: PRESSI
HERSON
, .
, .
,
. . ;
, ,
. .
:
,
, ,
,
,
(«
(
»),
,
(«
,
»)
),
, .
.
—
,
. —
,
—
.
,
,
, ,
, ,
. ?
;
.
?
«
»
™,
—
,
; . .
,
,
,
,
. .
, —
,
—
. ,
.
,
—
—
,
. —
—
.
? :
, .
— ,
, ,
,— ,
( ,
. )
«
». «
,
,
,
«
,
« ,
». ». ».
,
,
. ,
,
. ,
, ».
,
: PRESSI
HERSON
,
.
,
. , : —
, ; —
;
—
. . ;
—
,
— —«
, »
», «
.
«
».
, ;
.
—
—
,
,
,
—
,
.
,
, :
« ». :
, .
:
.
,
,
,
, .
. ,
,
: « ,
, . ,
,
». ,
, ,
. ,
,
—
,
,
.
, .
,
,
,
.
, . .
,
, ,
,
. ,
. .
, .
—
.
. —
, . .
;
. .
,
,
.
,
)
; .
. ; — —
(
,
.
, , ,
,
. —
.
,
, .
: PRESSI
HERSON
,
. ,
(
,
)
.
,
(
,
)
. ,
,
; .
, . .
™,
. : « ,
!»
,
. , ,
. ? ». «
—
,
,
,
,
».
— ;
«
» .
, ,
,
. ,
, .
: « ,
,
». ;
,
.
,
,
—
— ,
.
. —
— .
, . :
;
».
—
;
,
.
. ,
,
.
. , .
,
: «
. ,
, ,
,
,
, — ,
.
, —
». .
,
,
. , . .
, :
, , .
,
: PRESSI
HERSON
, »
;
: « . .
—
. ,
,
,
,
.
,
,
. ,
. .
,
;
,
». ,
.
,
.
. ,
.
,
. ,
.
,
. ,
. »
,
,
.
.
,
; .
,
. .
,
». . ,
. .
. —
,
,
,
.
,
,
,
,
,
.
, ),
(
. —
(
.
),
,
.
, . «
»
,
. .
.
. ,
,
,
, —
.
, . ,
. ». ,
;
.
.
,
(«
.
«
».
«
. ,
,
»,
»)
,
,
,
.
;
. »,
, « ».
.
,
.
, —
.
—
. ,
,
: PRESSI
HERSON
,
.
.
,
—
. .
,
, ».
—
.
,
—
;
,
.
—
. .
.
.
.
. .
.
.
—
,
,
,
.
. . ,
.
, .
,
:« ,
».
. .
,
.
;
.
,
.
. — ,
,
. .—
,
;
.
,
.
,
,
. .
,
,
. .
—
,
,
,
.
;
,
.
;
,
.
. —
,
».
. ,
,
. .
:«
»,
: ,
,
(
,
)
. , .
,
,
,
— .
» .
— . « :
», « ,
»
, ».
« .
,
.
(
, , —
.
) —
. . ,
,
.
. (
,
,
: PRESSI
HERSON
,
)
,
.
—
—
.
,
.
. .3
, —
,
.
— , —
,
,
,
. . )
( . .
,
,
(
,
,
), .4 .
—
,
.
—
. (
),
. —
—
.
,
—
. , .
, .
—
.
3
: « . .
,
.
,
;
—
.
. ,
;
.
,
. ».
,
:«
,
, ,
:
;
,
». .
; ,
,
.
,
.
,
—
:
. ,
. :
. , ,
. ,
,
.
—
. .
,
—
,
—
,
,
,
,
,
)
,
(
—
.
,
,
,
,
.
, .
, ,
—
,
—
, », (
.
«
»
.) 4«
— .
,
— .
, ,
. .
», ( »
.)
: PRESSI
HERSON
, . .
,
,
,
;
—
, ?
. ;
.
,
,
. ,
; .
, — .
.
,
,
,
,
,
.
. —
,
, .
— ,
:«
». ,
.
.
,
,
,
; —
.
. ,
: . ?
:
, « . ;
—
»,
,
,
:
, .
,
— —
«
: «
,
?». .
, .
». , ,
?
?
.
,
,
. . . .
,
—
,
. ; .
, .
.
, ,
—
. .
; ,
,
. .
.
, ,
,
.
; .
,
: PRESSI
HERSON
.
,
,
,
. ,
.
,
.
,
«
— ».
«
—
»,
. , ,
. — ,
,
— ,
, .
. , ,
—
,
,
,
.
,
.
,
, ,
—
.
,
.
,
,
— ;
,
,
—
— .
. , — —
,
. .
(
); ,
,
.
,
—
.
,
—
,
.
,
—
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
, ,
,
. ,
.
—
,
;
. .
,
,
; .
,
, .
,
.
,
,
,
.
,
,
.
. ,
,
.
,
. .
. ,
,
. ,
, ;
: PRESSI
HERSON
.
,
,
.
,
;
.
,
,
, ,
, .
,
,
,
.
— —
;
. —
,
. ^ ;
, ;
,
,
. —
. .
,
, ,
; .
,
, ,
, .
,
, ,
. . , .
,
: « ,
,
?»
.
, . !
, , . ,
, ?
, » ,
,
? .
,
.
: « ?
, ,
,
—
,
, ,
. ,
, .
, . .
;
—
. ,
( . .
,
. .). ,
,
,
,
. .
, ;
, ,
,
, . —
,
,
,
,
.
,
. ,
.
: PRESSI
HERSON
,
. ,
.
.
,
, ,
. —
— ,
«
». , .
?
—
: ,
—
,
. . . ,
,
,
.
: ,
,
—
.
,
, ,
,
, ,
:«
. »
,
.
.
,
;
.
, .
;
.
:
.
,
—
,
—
. , . , —
,
— ,
. ,
,
,
, ,
.
—
.
.
. ,
,
, .
, .
, .
. ,
…
,
». .
,
,
,
, .
—
,
—
.
;
,
,
. ,
, ,
,
. ,
, .
?
— .
: PRESSI
HERSON
),
,
,
,
: . .
,
,
,
—
.
—
,
,
,
,
,
.
. , «
,
».
,
. ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
, —
,
.
. ,
— »
«
«
,
«
».
»,
.
»,
: ,
.
,
,
,
,
,
.
.
.
, ,
,
,
.
. ( ) .
, ,
,
,
, »
. ,
. .
,
,
« ,
:«
,
!» ».
.
,
, ,
. . ,
:«
. ».
«
,
.
, ».
,
, ,
, .
,
. —
.
,
: PRESSI
HERSON
.
,
—
.
,
;
.
,
,
,
,
.
,
,
, .
,
. . .
—
. , .
,
,
— .
(
. .), ).
— ,
,
, ,
,
,
(
, .
, ;
,
. ;
,
.
. ,
,
,
,
, ,
. .
;
,
,
100-
,
.
,
.
,
,
.
— .
. .
,
,
. «
»
»,
,
,
,
,
. . ,
«
, «
», ,
»,
.
,
,
.
, ,
. ,
«
». .
,
, ,
,
.
— .
, .
,
,
. , .
,
. .
, «
»,
,
: PRESSI
«
HERSON
»,
.
. ,
,
,
. ,
. ,
, .
,
,
,
.
,
,
. . . —
,
.
, .
, . , .
, ,
,
, ,
. . , ,
, . ,
. »
«
. ,
, . , ,
, .
,
,
— ,
,
,
,
,
. ., .
. ,
, .
. —
— ,
,
,
.
.
,
,
:
,
. ,
(
). »
«
—
».
,
,
, ,
—
. ,
— . ,
,
,
,
.
, . ,
, .
, ,
: PRESSI
HERSON
.5 ,
,
— .
,
— » ,
« —
,
.
,
,
. .6
,
:
,
—
,
. ,
. ,
. .
, ,
,
— ,
.
«
»
.
«
».
;
,
—
.
, , .
,
, , . ,
,
. , —
«
.
»,
. .
—
,
;
;
—
—
. — ,
,
.
, —
,
, —
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
, .
.7 5
: «
.
,
—
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
«
»;
». 6
:«
—
. .
.
. ,
, ,
. 7
:« ,
— ,
,
.
,
— .
: PRESSI
HERSON
. .
, .
—
,
. .
,
,
. , ).
—
,
( ,
, ,
. ,
, . ,
,
,
,
,
. ,
, .
?
,
,
.
,
,
.
, ?
, .
, ;
,
.
, .
,
—
. ,
,
,
(
)
.
; . ,
. ,
. .
, ,
,
,
,
,
, »
.
:«
,
,
».
,
—
,
;
, . «
—
».
,
,
,
. ,
, (
.
)
—
—
,
.
,
. (
. ) ,
(
)
, ,
.
». (
, .
).
: PRESSI
HERSON
,
, ». , .
. , .
,
(
,
), ,
,
.
,
,
,
,
,
,
—
.
,
;
,
. , . , ;
—
,
,
.
,
,
,
«
»
«
». ,
.
,
, . ,
».
«
,
,
,
. , —
. ),
,
.
.
,
,
—
.
. . )
(
, . ,
—
,
— ,
.
, , ,
,
,
. : «
, ?
?»
, ,
— ),
,
,
( .
. .
, ,
,
—
,
;
,
. ,
.
: PRESSI
HERSON
. »
;
,
.
— ?
,
,
, ;
.
,
,
,
,
, ,
. .
™
. —
,
.
,
—
. , .
—
—
,
. , «
,
,
»,
, .
. ,
—
,
. .
,
.
,
, ,
,
.
, ,
, ( . .
,
). ; ;
. . ,
« »,
, , . .
; ,
. .
.
, .
— .
!»
: «
«
!»
, ,
. ,
, ,
. ;
, ( ).
. ,
,
,
—
. ,
,
, ,
,
.
,
;
,
.
: .
,
,
,
. —
, .
—
: PRESSI
HERSON
. , ,
. »,
,
. ,
. ,
,
,
,
.
,
, , «
».
. »
«
, ,
,
.
,
,
, —
.
?
,
— .
. ;
, .
,
, ,
.
,
; .
. —
—
—
. — ,
«
». .
— , . ;
, » ,
.«
«
»; .
,
, ,
. .
;
,
.
( ,
)
, (
,
. ,
. .),
.
,
,
—
—
.
,
:
.
,
, .
,
, ,
.
,
,
.
(
)
.
? :
,
—
,
,
: PRESSI
, . —
HERSON
. ,
, .
,
.
,
.
,
; .
, ,
,
(
)
. ,
;
,
— .
, .
, .
, ,
.
,
, —
(
,
).8 , ,
.
,
,
,
.
,
. ) —
,
.
; ;
.
,
,
.
.
, . —
— .
, .
,
, : «
1986
,
,
,
»,
.
, .
,
.
,
,
— ,
. ,
— .
,
,
.
,
,
. : « !
,
, :
?», !» ,
. ,
. 8
—
: «
,
,
.
,
,
,
.
,
.
,
,
, .
, ,
. ,
,
.
, .
,
, —
.
— »,
.
—
« ».
,
: PRESSI
HERSON
. :« ,
,
?
?».
:
.
, .
, — .
,
, .
, — .
—
— , .
,
.
,
— —
. « ».
: «
? « »
?
«
?»
« »,
» ,
.
« »—
, . , (
, ). ,
—
—
;
,
,
. , .
,«
,
,
».
,
, . . ,
», «
» ,
,
«
», « »?
« .
—
. ,
(
»,
,
,
)
,
. , . ,
: «
, ». ,
, .
: ,
—
,
;
, ;
,
.
,
— ,
. ,
. «
»,
«
,
». «
» «
.«
»
— ™
».
—
. .
: PRESSI
HERSON
. ,
, , ,
. ,
,
—
.
, .
,
, ,
—
, , .
,
, —
. : , .
;
,
,
,
,
(
)—
,
—
;
;
. ,
;
» —
,
.
,
«
.
,
, —
.
,
;
; .
,
,
.
. ,
,
.
,
, , ,
,
«
».
,
(
). ,
.
,
(
)—
,
,
«
—
»—
,
,
—
—
.
—
, .
,
.
,
.
,
, . «
»
,
,
(
),
,
.
, .
«
».
,
,
,
.
, :
,
.
? , . ». — .
— , , ,
. : «
»,
, ?
? , ,
,
. «
»;
, .
, .
; ,
«
»
, «
»,
—
: PRESSI
HERSON
, ,
. , ,
, . , . , ,
.
:« .
!»;
— .
,
,
. . : : «
. »,
—« ,
,
. ,
,
,
—
,
—
,
,
,
.
,
,
,
». . »,
;
,
,
« »,
,
,
,
, —
« »—
« .
,
« »
,
.
«
— , « »
,
« »
,
,
.
»
.
.
— ,
,
,
;
.
, .
—
,
,
.
: «
. : «
, !» —
,
.
!». . —
!
,
.
,
.
, ,
;
, .
.
,
,
. ,
»
«
». .
»,
—
, « .
, » .
— —
,
,
—
,
, . ,
«
, . . —
,
;
» , ,
. .
—
,
.
.
,
,
.
,
, .
.
—
: PRESSI
HERSON
—
. »
« ;
. —
»;
;
,
,
, —
;
,
— .
,
.
,
,
(
,
)
,
. ,
, .
,
;
,
, — —
,
. , .
84 000
,
—
,
— ,
,
,
,
,
,
, . ,
.
,
. (
— ,
—
)
.
,
, ),
,
—
,
. , ,
.
,
,
,
. ,
,
.
,
,
,
,
, ,
. .
,
,
,
.
,
.
,
(
),
. .
,
,
. , — . .
. ,
, ,
;
» — ,
, ?
.
:«
,
— — ,
. — —
,
,
.
,
.
,
; —
. .
, . .
: PRESSI
HERSON
— »). «
. «
»
»
(«
,
;
,
.
?
,
)
,
,
.
,
.
,
,
,
, . ;
? ?
—
.
,
.
,
. ;
,
.
— — —
,
—
, .
— , , ,
,
, .
;
,
. . , :
(
,
) »;
«
, .
,
.
,
.
, . , «
;
,
»
. .
—
— ,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
«
,
« ,
»,
»,
.
—
.
,
,
«
»
;
,
,
. , . ,
,
. ,
, ,
,
. )
(
),
. .
«
»,
—
, ,
. .— ,
,
( ),
,
,
,
—
. ,
: PRESSI
,
HERSON
,
,
,
. .— .
,
. , .
.
,
,
,
(
,
. .).
,
, . —
,
, —
, .
,
—
. «
,
»
.
: —
; —
; — .
.
—
,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
, .
—
, —
.
»— ,
,
,
.
,
, ,
. ,
,
,
; .
:
; ,
,
« .
, ,
,
(
. )
. :
. . ?
, ,
.
, . ,
,
,
« , ,
? — .
. —
.
».
,
, ;
,
,
, .
,
.
,
.
— ,
. —
,
.
, ,
, .
,
; , .
,
. ,
,
.
: PRESSI
HERSON
. : « ».
,
,
,
,
—
.
: !», ,
:«
,
.
,
,
.
, , .
— .
— —
. —
,
. .
,
—
, . ,
.
,
,
;
,
. .
,
,
, .
,
, .
, , ,
,
. ,
. ,
.
—
,
,
,
.
,
.
—
.
. (
—
,
) —
, .
. .
?
. ,
, . ,
.
; . ,
, . .
— —
. .
,
,
. ,
, .
.
,
. .
—
.
?
, . —
, ? .
: PRESSI
HERSON
: .
,
—
;
.
;
.
,
—
. , .
: «
.
«
!»
»
«
. ».
»
. «
, ,
—
,
.
,
— :«
,
,
—
» —
, .
. ,
.
—
: . :
,
.
: ,
,
.
,
,
. ,
,
.
,
—
;
—
. ,
, ,
«
.
,
»,
, . , ,
.
,
,
.
, ;
,
. ,
,
». ,
,
,
,
: «
, »,
. .
, ,
—
. ?
,
? ,
—
,
. .;
;
,
.
,
,
?
, . .
; ,
, ,
,
.
: « — ,
—
, ,
,
: PRESSI
HERSON
,
,
,
,
—
.
,
». ,
,
.
,
, —
, —
;
,
; ,
;
,
« »,
.
, , ,
— —
.
,
— .
,
,
.
,
, ?
,
—
, .
— .
,
.
, »?
« , ( . .). .
,
,
, ,
, ,
:
,
,
,
—
. ,
. . . ;
,
,
. ». «
—« ; «
» —
—
,
, —
» .
,
,
. ,
, . ,
. —
—
,
,
.
, ,
;
,
.
, .
, .
, .
,
—
— ,
,
,
;
,
,
,
. —
;
,
.
,
, . ,
.
: PRESSI
HERSON
:— ; —
;—
, ;
, ,
;
.
—
,
».
, ;
:
,
.
— ,
— , ;
—
,
—
,
;
; ;
. . — ?
,
.
,
, . ,
.
«
»
,
,
,
, .
,
. , ,
,
«
».
,
— ,
—
. ,
, ,
, .
, ,
(
),
. . ,
.
,
,
, —
;
.
,
, —
.
,
. ,
,
,
—
. ,
.
.
«
,
,
».
, ,
. . ;
—
?
,
, .«
, ,
».
, .
,
: PRESSI
HERSON
.
, ,
(
). ,
— :
—
, ,
.
,
, —
,
,
. ,
,
,
,
. —
, .
, , , ,
—
; ;
,
. ;
—
—
, — —
—
.
;
—
,
, . .
,
. . ,
— .
, ,
. —
, .
,
; ,
.
,
,
. . ,
.
,
. , .
, .
(
)
,
. ,
,
, ,
. , ,
. ,
; . ,
. (
). 9 .
,
,
,
,
.
:« ,
—
?».
. —
9
.
: PRESSI
HERSON
. ,
. ; ;
,
,
—
. .
,
;
,
—
,
,
,
,
, . ,
,
,
.
, ».
« ,
.
,
;
. ,
. ,
, . .
:«
, ,
». . ,
.
: « ,
,
.
,
,
,
». ,
,
. , . ,
—
.
, .
—
,
—
.
,
,
). .
—
—
,
,
,
. —
—
. (
) ».
,
,
, .
, .
,
,
: «
!
. ».
.
.
, . .
— . . (
— . .
, ,
). .
, .
, »
«
,
. (
,
, ,
), .
, . .,
,
: PRESSI
HERSON
.
. . .
—
, —
,
. ,
. — ,
,
, :
(
,
,
)
,
. , ,
.
, . ;
,
.
,
;
,
— —
,
— ,
—
,
, —
. ,
, .
,
,
,
, ,
,
. ,
.
,
: ,
,
— .
;
. ,
(
),
. . —
,
—
,
.
,
. ,
.
»
, ,
. —
? » —
«
.
, .
—
—
,
. «
,
»; . : .
( . .
),
— .
— ,
,
—
.
. ,
, . — «
. —
.
— .
. ,
».
: PRESSI
HERSON
,
—
—
, .
:«
,
.
,
!».
—
,
.
,
.
,
— (
—
,
,
)
.
,
,
;
,
.
,
— .
—
— (
,
)
.
—
— «
»,
.
«
»
,
,
,
. —
—
.
,
—
. » («
«
, »),
.
,
, ,
,
.
. ,
;
,
. . ,
,
,
,
: «
;
, ,
, .
, ,
,
,
!»
, ,
, . ?
:
; ;
«
»;
,
«
».
,
, ,
, . .
,
«
»,
. .
. ,
.
,
16-
.
,
,
.
. , .
. ; , .
: « ,
. ,
: PRESSI
,
HERSON
». ,
; ,
.
.
:«
? .
». —
: «
. ;
:
.
,
—
,
— ,
,
. ,
;
,
,
,
.
». ,
;
.
,
,
.
,
, .
,
,
,
,
,
,
.
;
, :«
,
,
! ,
!» ,
: «
, !»
,
: ;
». . .
,
;
!».
: « .
:« .
».
,
:«
. ,
. —
:« ,
».
.
—
—
.
,
,
,
,
».
, ,
,
,
,
.
. , .
. , .
,
,
,
,
.
,
— ,
,
. . ,
, . . .
. ,
,
,
, ,
, . ,
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
. .
,
: PRESSI
HERSON
—
,
,
—
.
,
;
.
— .
,
— , .
,
,
,
24
1991 ,
. ,
.
, ,
; : «
,
,
,
.
,
.
. —
, ;
. .
—
.
, .
,
.
,
,
,
.
, ,
. (
».
):
,
.
, . )
— »
«
«
,
).
):
— (
(
(
( ;
»
,
.
.):
(
)
.
. (
): «
»;
,
Map
,
.
(
' ).
)
):
( (
, ,
;
,
,
.
«
»,
. (
):
,
. «
. ». ( .«
«
): »
«
»
«
».
—
», , : «
»,
«
, », «
, », «
, »,
« », «
, ,
,
: PRESSI
HERSON
»,
,
, «
, ».
». (
):
. .
('
): . (
):
.
,
,
,
.
(
): .
«
»
«
». (
):
,
,
.
(
):
—
(
,
,
,
,
.
— ): ». ): 1) ,
(
—
. , « , 2)
,
. (
):
. .
,
. (
):
«
»
. (
,
): «
».
1)
. 2) —
;
»,
. 3)
, ('
, .
):
, .
,
,
. (
): , .
,
,
. (
'):
,
,
, » (
;
,
( . .
).
):
, .
,
,
.
,
VI . ,
. .
)
(
,
. ( «
): »,
.
—
.
: PRESSI
HERSON
(
):
,
. (
):
,
—
, .
,
—
,
. ;
;
—
—
«
»,
,
( ,
, ).
( ):
;
, . .
(
. », «
): « », «
«
«
». ».
,
».
—
. (
.
): « .
(
,
,
— ».
«
,
».
.):
. . ,
. (
): 1)
; .
«
,
,
»
, « —
,
»
— ,
,
, .
,
,— ,
. .
,
» . 2) ( (
'
)—
.
): «
».
(
)
. ,
.
—
,
,
,
. ( ): «
('
.):
. ».
.
,
,
, , (
.
):
(
).
40
,
,
,
. ( ):
, ,
,
,
,
: .
,
,
,
. (
):
(' ,
;
.
): ,
. ,
,
. (
: PRESSI
HERSON
):
,
, —
: ,
. . ( ,
) (1079–1153):
,
, .
«
».
,
32
,
. —
(
.
):
,
,
, .
—
. (
):
, ,
,
. (
,
):
,
, (
.
): (
'
. ): 1)
,
; .
. 2) (
''
,
): 1)
,
;
, ),
. 2)
( .
,
(
):
— (
—
,
. ):
. ;
—
. ,
. (
):
,
, 12
: )—
(
.
(
)— )—
( ( (
. .
)— )— (
. .
)—
.
(
)— (
. )—
(
.
)— (
. )—
(
). . .
)—
(
)—
, (
'
):
, : ('
),
( (per (
), «
)
(
),
),
— .
( (
), (' (
), )
(
),
),
( (
),
).
».
: PRESSI
HERSON
(
):
«
»
. : ,
,
,
,
, ,
,
,
. (
,
):
;
— —
,
,
, ;
, ,
—
. ( — . .
. ,
):
, :
,
(' (1820–1892):
)
. . . , (
,
. .
):
—
.
. ( ,
)
,
,
,
,
.
:
.
, (
,
),
. ,
—
. (
):
—
,
.
, ,
. (
:«
» (
):
«
): ,
». «
.
,
»
. (
): «
»; «
»,
. ,
.
:« — .
«
,
«
«
»
, (
, , ». , (
.
(
,
,
):
,
),
,
, ».
,« . ).
»
(
,
, »;
,
):
. ( «
»
) , ,
(
(
«
,
) . «
» —
,
—
,
,
»: «
. «
, » ». »
«
'
'
):
»
« .
: PRESSI
,
HERSON
« «
»
«
. ):
(
. ,
—
— :
»
»
. ,
,
( .
,
): (
,
):
,
,
. (
):
, «
,
»
,
. (
):
. (
):
,
.
— .
,
—
,
. , , (
—
.
— ( ):
'
, .
):
. ,
, ,
. ,
,
,
.
( (
'
)
— ):
,
. , ,
,
,
,
. (
): «
»,
, , . . (1813–1899):
— 19 100 — 63
, —
.
,
. ,
;
.
«
«
»,
», (
' .
,
.«
.
. >>):
«
». (
): ; «
— ;
— .
»
«
,
»
.
('
):
(
).
. ,
(
,
):
. :
;
; ,
«
, . », . .
.
: PRESSI
HERSON
(
):
—
,
. (
):
, ,
,
,
. .
. , (
. .
): —
. —
, .
(
'
): 1) «
». . 2)
— «
,
»
, .
(
): 1)
2)
, ; ,
, —
.
:
. ( ): Shambhala Publications. ( — ,
.
. «Life Of Marpa The Translator»,
):
, .
»
«
—
,
,
. (
):
« . » (
( «
»; ,
.
)
—
,
). (
): «
»;
(
),
—
.
. .
«
» .
, (
):
«
» ,
;
,
.
(1040–1123): . «The Life Of Milarepa»
. «The Hundred Thousand Songs Of Milarepa», Shambhala
Publications. ( :
):
— 42
,5 ,6
,8
4 ,8
. 58 ,8
28
, ):
.
(
,
. ,
):
:5
,4
(
,
. (
): ;
, ,
«
», «
»
». (
):
, ,
: PRESSI
HERSON
,
. (
): (
,
.
.):
,
; (
. , . «Rain Of Wisdom», Shambhala Publications.
): . (
): .
—
. (
):
,
. , (
,
),
. (
): «
.
», «
».
, (
'
):
.
.«
(
».
):
, , —
; ,
,
.
—
.
,
,
, ( ».
,
—
. »):
. « ,
,
.
, .
—
,
; ,
. (
): ; «
»
,
, (
.
):
»
,
. (
):
,
. . (
):
('
.
):
,
.
—
. ,
.
.
«
,
,
». (
, ):
(
):
,
. ;
. (
):
(«
»)
;
. ,
,
, ,
—
. (
. '
«
».
):
,
.
: PRESSI
HERSON
(
):
— « ».
— ,
; —
. (
): «
».
, ,
.
. (
—
'
):
, ; — , , . . «Torch Of Certainty», «The Great Gate», Rangjung Yeshe Publications. ( ): ,
Shambhala Publications, .
( . 2)
'
): 1)
. (
,
« ('
):
».
):
. (
):
:
,
,
,
. (
):
,
,
,
».
« —
. ( ,
):
,
.
,
. (
):
,
,
,
. (
):
,
,
,
. . ('
'
):
,
. (
):
, .
( (
):
(
. . ,
,
. (
,
): ): . «
».
):
. ('
),
. (
'
):
«
». ,
, (
):
. ,
.
:
— ;
— ( «
»
—
. ): « «
». »
: PRESSI
,
HERSON
«
»—
,
,
—
,
. ('
): «
»
», «
,
»,
,
,
,
.
,
, .
,
,
. (
'
):
,
, . ( ): «The Royal Songs Of Saraha», Shambhala Publications. ( ): ). ( ): « , , . « . . « ». ( , . « . . — « , , ( ): .
,
.
—
.
,
.
.
; » » — »): »
«
»,
,
«
. .
.
».
(
): 42 . . «
,
58
». (
): « «
, (
, »(
« .« .
):
,
». ,
,
«
».
),
,
»— (
».
, ): 1)
,
. 2)
,
. 3)
,
;
,
,
,
(
.
):
(
.
): —«
,
.
»,
«
,
». «
,
— ». .
(
): «
».
,
. —
.
. (
, ( »;
):
, «
): « »
, ,
.
». 1) ,
,
«
, «
», «
: PRESSI
, »,
HERSON
.
— ).
,
,
. 2)
—
, (
»—
,
.): ): «
(
«
.
, ».
. :
.
(
—
(
),
). (
,
,
):
. « «
»,
» «
»
. (
): « (
», « ,
». ),
,
.
—
. (
):
).
,
,
(
—
)
,
—
,
. (
):
,
, , —«
,« ,
»; —
.
,
»;
—«
,
».
,
( »;
) , ,
;
,
,
,
. ( —
.
(
.).
'
):
,
, (
):
(
):
, , —
— (
. . .
—
,
.
'
):
,
.
. (
( ,
):
.«
):
.
». (
): «
»—
, . «
» — . « (
, —
»
— .
'):
,
— ,
.
. (
):
—
; (
):
: .
,
,
.
: PRESSI
HERSON
(
): (
. ):
,
,
». (
):
,
,
. »: «
,
,
.
,
,
.
« .
,
», ,
—
». (' ,
,
):
— .
. .
—
,
. .
, ,
— ,
— — —
,
—
.
,
. (
( ,
'
'
):
.«
».
):
:
.
. (
,
):
,
, (1829–1870):
. (
);
. ; . .: «The Life & Teachings of Chokgyur Lingpa», Rangjung Yeshe Publications. (
): «
»
«
»
,
—
,
,
,
; ,
, (
.
):
. (
,
):
, , .
( ,
):
,
,
.
(
):
,
,
. (
): —
,
,
,
, .
» : «
,
.
,
.
,
,
.
,
. — ,
, , —
. .
: PRESSI
, ,
HERSON
— ): «
(
». ».
(
— ),
,
,
, ,
« ». —
,
— ),
( (
—
). ,
—
«
, ,
. ».
(
.):
. .
: ,
, (
.
):
, . ):
('
; ,
«
.
»
«
». (
'
):
,
«
»,
. (
'
):
,
:
,
.
: «
»
). 22
. 2000
.,
. «
» /
(
). . 400 «
.,
,
10000. (
»). «
» .
.,
2000
). ., 68
. ( )
«
») 68
». . 186 « ., 3000
, . 5000
1993
. »
. :
« ).
»; «
»
«
» )
.
: PRESSI
HERSON
«
»
) .
«
»
) .
,
, ,
,
.
, ,
, ,
. , , . ,
, . :
191014
28 «
»
—
—
,
. , , ,
,
,
, .
—
.
.
: PRESSI
HERSON
. ,
,
. .
: PRESSI
HERSON