Загадка доктора Хауса # человека и сериала

yсA зAГAдKA дoKтoPA A ЧeЛoBeкa И cepI4alla HoUsЕ Unauthorized j', !ll:.i"'"i:I, VosСu,] lliе аnd Bad Bеds i. ' "...

6 downloads 413 Views 45MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

yсA

зAГAдKA дoKтoPA

A

ЧeЛoBeкa И cepI4alla

HoUsЕ Unauthorized j', !ll:.i"'"i:I, VosСu,] lliе аnd Bad Bеds i.

'

"

.--

Пoд peдакциeй Л. УИЛCoH

3AгA14KA

A

yсA

toKтoPA

ЧeJIoBeкa И cеpуIaJla

edit*rd by

LЕAn{ WILsO}s

.:r 'ч t ..\Ёzф ,=

!Э:'4э cсNc€uА

вЕNBЕLLА вooKS' lNс. Dаilas, Tехas

ryПnтE.l,'

Moсквa . санкт.пeтepбypг . ниxний нoвгopoд . вopoнe'( Poстoв-нa-дoнy. Екатepин6ypr. самаpа. нoвoси6иpск

Kиeв.xаpькoв'минск

2010

ББK 88'5 УдK 316'6

з.14

Coдepжaниe lJ.14

Зaгiu{ка lкlкr.opa хаvсn тср, 2010, 2tti3 с.

-

ч(!JI()llска l| с(|l)l|аJlа

/

[l('l).

('nlll.,lt,

СI16.: Ilrr.

IsвN 978-5.49807'73iJ.tj

ГIollYJlяРнeiitllltii 'гс.Ц('(.срtiil]l с ylloBo.ll ьс].lt l t.nt сIl()'I.pяl. зPIt,ге.,Iсii Il у [lltol]lх lli} |iих t]oзIlllкillo'i. вotrpoсьt, К'гo тaкoii ГpоI

Nlr|Jl.Ilиollьl

гсlptt Хаyс: t.t'poii lt"'ttl аllтlll.(.poii' встlllкttii Y.rиr.cllь IiJIlt Ilpoс.l.o tpу6ttян? Чrrl oбttц'гo lrсждy tt tlм rt lIlt'1l"'toкolt Хoл rtсoм ? ПoчсIiу (Л l I lаI lяJI lt!|i]l!| |(,) :jтl Iх tlolt. чllIiсIltlьlх lI lloст()яll||o пol(llсргaеr.их )ксс1'кoNlv llсllхoJlol.ltчс(.кolltv,].сс1.}lpo. oa'lIlю? Мoг.]!l! (Лl oкi]|lnTЬся ltе l]рачollt, а tlo/кЛ l Р( Лl()ltrl 11к()[t п,'ttt ttсlжаpltьtм? Этa кпltга ltoмo,tt'т вitlli oтвстttl.ь tlа вс('l|-l|tt !loчтlt llil t]сс Bollp()(.ьl' касаю|ll11еся l(oкToPa Хaуса, lloltятЬ сгo IlсIlхoJ|oГllюt oц(,llt|тll сI.o /loсToltllстl]a It l|с/lo(-га.гкl!' Cекс, -пolкь' сt'rtья, IIе/,lаl.oг|lка1 кYльт},pа . э'гlI It !!llIoгl|с l(pvгlt(''гсl\lьl paссnю'гPсtIЬl llplttriеlIllте"1ьпo к /ttlктоPу Хаусv' чс,!ollскv lt ссpltаJ|у' Paзгаltаiiтtl lle|lpoстую 3агадкv дoк.гсlpа Хаvса с lк)M(llllьIo этoii vltJlска'гс,ltЬнoй кtlllгlt, B кo,l.oр()it' кaк скaзаJl 6ь| Бtlltаpпrс' <(.t1сllliul(.я l-/lас Pас(vllка с 6лссtttlм .лtlгкoй 6o-ltтoItttп>.

сЕгoдIr'I и Е)кЕднЕвнo сIt{oтPитЕ сЕPиAJI <<дoKтoP xAyс>> 9

Xаус, odo6pетto Эmo Оecяmь 6алLtoв

t1

,\uсфу нкцuoнапbн ая сеI|bя, npo'JtсLlв аю щtrя no "мeсmц paбom

JO

Лzцm все, кpottе lсoltnъюrnеpнozo кu|to

na

ББK 88.5

yдK з16,6

пpавa на и3дaниe пoлучeны пo сorлaцJeнию с вenвel|a Elooks' lnс. всe пpавa зaщищeны. Hикакая чaстьда|.lнoй книги нe Moжeт 6ыть вoспрoизведенa в какoй бы тo нИ былo фopмe бeз писЬMeннoro paзpeшeния вЛaдeлЬцeв автоpских пpав.

тн|s РUвL|сAтloN нAs Noт вЕЕN PвЕPAвЕD' АPРRoVЕo' oв L|сЕNsЕD вY ANY ЕNт]тY тнAт спЕAтЕD oв PRooUс ЕD тl1Е wЕLL кNowN тЕLEv|sloN sЕв|Еs нoU sЕ .нo!se'тa A "@ 2007 bуG]enn мсDonаld

м, D,

.тhаt Wаs а тen. @ 2007 bv stеveп вub|o . DysllnоlioЛаl Еаml|v |n вesideпс€" cl 2007 bvJL Wnllers "ЕverуbodyUes Ехсeрt ,or the сGЬ '9 2007 bу сla|g oёrksеп .тhe Wаvol the aаshid' @) 2007 bv KаreЛ твиss "нuqh Lаlne's нou*" Ф2007 bуGeol' кlосk "|s Gleoory нolse lhe наwkeуe Pel.e оl lhe тwenlу-Ftrsl сenl!rу?" сq 2оo7 bУ LoisWnlslon "whуWe Love нohesaлd Love tо на1e нouse" с9 2007 bv N|сk маmаtas "вe Llkeнouse|' G) 2007 bу вoberl l Jesсlloпek "нow i]ouseтhn*s" (o 2007bу Llпdа нealh' LindgуNсlro|s' аndJonуаA Levе.etl "нo0se саlls' @ 2007 bУ NапсУЕ.апk]n] "вulсаn нeтeасh?' @ 2007 bу susаn Еnoе|апd sапr Levin "P|ауrng нouse"@ 2007 tlу мikhаi LуUbаnskуапd E]аlneshрUnqпl "DФs God Limo?. o 2007 bvJаmes Gilmer 'тhe sldekEk" G) 2007 bv Jovо€ Mi||mаo .тhe L]tl|е ooclor Who Wаsn'l яeа||yтhe.e" 2007 bУ вradleУ н. sino| 'o 'нo!sevs' сUddу' o 2007 byи.giпiа ваker lres' aod мв|s'@ 2007bv DonпаAлd.ews 'seх' "нouse аnd нome" l0 2007 b! Ji|hап |]аoсoсk "вuild]n9 Fгапkeлsleln's DoсloЁ @2007 bуshannа swendson Аdditlonal маlenаls o 2007 вeпвe||а вooks (ангЛ ) o пepeвoд 978.5-49807.7зз-8

lsвN 1 .9зз771 -2з.2 |sвN

'

ooo издатeлЬствo . п итeр" ' 2о 1 o издaниe на pyсскoм языкe, oФopмлениe ooo издатeльотвo "пит€p"' 2010

на pyсски й язь]к @

тPoсть }t сAPкA!}}i XAУC: гЕPoЙ и Eгo хAPAктЕP

xPo!1toтA,

Пцmь cукuttа cьtttа

ь3

Xью Лoptt u elo хaус

72

Гpеzopu Xацс

-

Эmo IIupс, Ясmpе6u?.ьlЙ Глa3

Пouелtц наЛ t1pавumся Xo]L\rc u не llpавu'mся

века Xацс? XXI

82 95

псиxoлoги,I гPЕгoPи xAyсA Бцdь как Xацс!

107

I(ак мьtслum Xаус

121

Бpавo, Xаус!

135

geгeдrr дoхtloP. xiyсa - t.eлol.tr

o

и c.Pa.л.

Какoй tlз Xацса учumeль?

149

Иzpаем Xоуса

164

А Бoz хpoмаem?

186

yI'JIсoll, 1(Aдд}r и дPyIиЕ шlтЕPЕсньIЕ гEPoи втoPoгo lUlAltA ?акаОьшньni Оpуz

201

Эmom Оoкmop,,сomopozo Лы нe lаJt'еmuлu

216

Xаус npomuв KаDОu

222

Cекс, лoэrcь u

MPT

242

Xаус u Оoм

257

HoвьЙ фанкеншmейн u ezo aolсmop

268

"*"#-ifТ:+:F*
Cеpuвlы, пaОo6ные <,[onnopу Xaусу>, не naявnпюmcя Фoq в 3|I|.o|f|eн|!ol. вude; эmo pезулomam хнozoлeсlч,|oЙ Nбomы cцеlapuonв' peжuссepoв' npoОюсеpoв, duзцйнеpoв u всех meх, нъя pо6oma Фпaeп|cя з.| |qZapo , Глен MarОoнвлЙ onucывaеп odul uэ эlnanoв сoзОaнuя cФuolкZ ц norа:,ывae'n' чl|o uЛе|!||o npeвpaщaetn Xаусa

xAyс,

в

Xaуca (Оoкttopo Xaусa).

oдoБPЕl{o

Гдвн Мдкдoнд,rьд

ак этo o6ычн0 и бываeт с пиЛoтными пpoеI(гilм}! ua TелeBи3иoI'l|ьIх кaнaлaх, пеpвoнauальный зaмысeл невеpoятнo пoIryляprroгo мeдицинскono сеpиалa <xayс> прждe, нeм выйти нa тeлеэкpxltьl' пpетepпел мнomчислeнные l{:}мeнени't. Bпиматeльные тeле3Pители Bспol'инaют' Чтo Дeбют сepиaJra сoсmяJtся пoд пoлныl{ нa-

звaниeм _ <.Ztoктop Хаус>. Этo 6ылo сдeЛaнo .цЛя тom, vтo6ы л1r'rпrе пepедaть eгo с)Дцltoстъ' paскpьiваIoщyю pa6oтy вpaч€й B oтличиe oт, к пpt,tмеpy' pa6оты сyде6ныx мeдициllских экспepтoв' пoлицeйских, BoeЕньrх' к)pистoв' вoeнныx юPистoв' истopикoв и пPeдстaвиTелeй Лю6ыx дpугих пpфeссий' пoвестBoвaния o кoтopыx сoстaвляloт 95% всеx Дpaмaтичeских сepиаЛoB на тeлeвrцeнии. oднакo мaлoизвeстпo' чm свaчaJla <Хayс> эащlмывался oп oдь fiе

кaк медицинский сериaл. .(o пеpвorо щlo6нoгo эпизo.Цa 3aмысeл <xay. сa' пpетepпел нeскoлькo BaJ(ныx и дiD(e pаДикaJlьныx изменeний. Пo сyпд делa' сilма пpфессия глaвнoгo гepoя меItяJIaсь с пePвыx эпи3oдoB.

Липrь пoслe длитедьIroй пepePafuтки сценapия Гpегоpи Xayс oбpeл сBoй дolr{ Пpи yrrивеPситeтскoй 6oЛьницe Пpинстoн-Плэйнсбopo. {aлеe вьI yBидитe нeкoтopыe o6pазцы из pанних вещий пpoeктa <Хayс>.

10

0

зaгадrса дoхтoPe хаyс. - чeлo!.х.

xayс , Peмoвt! ollottи!вeльньtх сисEet. t1t выпoлtteниe слecaPtrшx Pa6o!! . пPo6нrй эrt!'soд вePсия Е 4в

.Ila

'

:

...итaк, зaпoМнИae| чTo oт этoгo вы не Умpeтe, тoлЬкo пoЛуЧитe oя(oги лицa и pyк тpeтЬей степeни. A тепepЬ дaBaйтe пoсМoтPиМ нa этУ зaI{ечaтeлЬнyю кeрaMическyю рaкoвинУ. HaМ сooбщили, чтo течeт Kpан. Чтo MьI BиI\ИМ? кэМePoн

и Фopмaн oбМeнивaются BзгЛЯдaМИ'

негlo!lиMaние '

ФoPМAН

кpaн дeЙствитeЛЬHo тeчeт.

XAyс

вырaxaюЦиМи

:

Ha взгЛяд дилeтaнтa, lPaк oнo и eстЬ. llo BeдЬ всe ?

<<пpoPечкa кpaHa>>.

хAУс

:

пИtlreт:

чeйз, кaк ты oxaрaктeризyецlЬ сте_ neнЬ влaxHoсти в пoмeцeнии? здeсЬ сvxo? HaЧнем снaчaлa.

ЧЕЙз

:

ХAУс

:

и.

o

11

вoзМoжнo, кoе_где естЬ

ХaУс пИluет нa дocKе сЛoвo <сырoсть>. ФoрMaн,

лeНИя?

ХAyс

(прoдoЛ'(aет )

:

а чтo ты скaxешЬ нaсчeт aтМoсФeрнoгo

дaв_

ФoPMAH:

oткУдa я знaю?

xAyс ; ЗaМeчaтeлЬнЬIй oтвeт. TЬl nрaв, oнo сoвeршеннo нe Baжнo и сylдествУeт ИсKлюЧитeЛЬнo дЛя тoгo, чтoбьI тЬI дышaл и ДвИтaлCя. кэMеPoн, a чтo ты CкaxецlЬ нaсчeт тollo, чтo ецe eстЬ в этoм пoмeцeнии? кЭI.4ЕPotl;

HУ, Мнoгo всякИx игpyшек дЛя Игpы в вaннe. вaнFIЬI

!

ХAyс Beрнo!

:

ХaУс пиLцет нa .цoсKe <<игрУшкИ дЛя вaгtны>>. xAУс (пPoдoл){
кэМЕPot{:

Я виxУ кpaн. и oн тeчет. ХaУс пpиtioсит клaсснУю дoскУ нa пoдстaвкe и

сoвершеннo вeрнo.

игрУlцки для

:

Мы выпyскники прoфeссиoHальнoгo кoЛлeдxa. тaк?

кэМеpoi{' чтo тЬl видиЦЬ

Heт, скopеe сьIрo.

плeсeнЬ.

Мeстo: вaннaя кoм!]aтa в жИЛoМ дoМе, ,цeнЬ. гPЕгoPи ХAУс' вьIпoлнЯющиЙ pемottт oтoпителЬныx сИcтeМ 14 сaнтеxники. paзгoвaрИвaeт с тpеМя рaбoчИMи в тeснoй ваннoй Кoмнaте в Зaгopo']]нoM дoМe. Егo внИмaтeльнo слУlдают сиМпaтич|4ыЙ И aМ6ИЦиoзный эрик Фopмaн, пpИвЛeкa_ теЛЬilaя и сеpЬезнaя ЭЛисoн кэМеPoH и тIpИяaчый внешне' tlo BьIсoкoмерный Poбeрт Чeйз. пoсле пeрBых титpoв Mьl пoпaдaеМ нa свoеoбрaзнУю Лeкцию. xAУс

x.yс. oдo6P.вo

и cepиалe

Пoлoтeнцe

пeнa для

с

кЭМЕPoн: чЕЙз'|

физиoнoМией ЭЛMo.

.

ФoPMAн: вaHHЬI.

хaУс гlишет вcе эти нaзвaния нa дoCке. l IсDсo|lаж xir (ерllil-'l:l <Улица . |lе llu&]l ь1l o o2oвopе ll|| ьlL

Ссзаltl, - 3deсь

u d|L,lее

- nРш|еча|Iu'

|lеPеI]oочxка'кpI)-uе

0

L2

загeдrса дo!сEoPа xаyса - чeлoв€xа

какaЯ пeнa дЛя <<СкУби ДУ>>.

хAУс

:

BaннЬI? ФoPМAн;

Пенa <<скУби

дУ>>.

ХAуC

:

БЛaгo,цaрю. .цeтaли кpaйне вaxны дЛя lJИaтАacгfиКИ. oДнa меЛьuaйшaя дeтaль Мoхет стoитЬ )кизttИ вaшe!1У бoЛьнoМУ

l

КЭМЕPoн:

Bы иМеетe в видУ _ сaнтexникe?

tlе прeрЬIвaй.

ХAУс

:

зaключитЬ lla oснoBal]ии пo_ чтo вaннoЙ пoлЬзУетсч I'^dленьrИй nA6A!^и -r', .'ЛИ тpИ с пoлoвИнoЙ гo.ца' хopoшo гoвopит, склoнeн K непoсЛУц]aвию, У riе_ Уже гo зeленЬIe глаза, И oн левша. Кoгда пoдрастет, впoлнe веpoятнo, стa}leт бoЛeть за <<Чикaгo кaбзMЬI МoжeМ

лyЧeннЬтХ даннЬIx,

Или

<<цИ11цИнaттИ peдз>>.

кэI'4ЕPoн (oбpaщaeтся к ФoрМaнУ):

oткyдa oн этo знaет

?

фoPМAIt (oбрaщaетсЯ

oстaвЬ l eгo пoнeслo.

ХAУс

к КэMepoн):

:

тaкиМ oбрaзoМ. сЬIрoстЬ И ЛеТ:кИй зaпax TeхнИЧескoЙ CМoЛы гoвoрят o тoМ, чтo прoтeчкa в 'цаннoМ слУчae являeтся пpoстo сиМптoМoМ бoЛeе фУндaМeнтaльнoй прoблeМЬт. oбpaтите B|lИ|\aHИe Еa cветИльtlИки. сдeлa_ нЬI в китaеl eсли не oшибaюсь, B npoBи|]ЦИи шицУaнЬ. HaМ тaкxe известнo, чтo этoт дoM рaспoлo'(ен бoЛeе чeМ в трex aт федералЬrtoИ трассы, нo Meнee ^nИлях ЧeМ в пяти l/tиJIях oт нee. ИтaK, УчитыBaЯ ' _Чтo кoЛлe,.цИч Koмпакт_дискoв в сoсеДнeЙ кoМHатe этo' гЛaв!lьn, oбpaзoМ, МУзьlкa в стиJIе кaнтри И чтo дeМo_ крaты и!de,oт небoльшoй пеPeвeс B сeнaтe этогo Щтa_ тa, Мы Мo)кеМ с Уверeннoстью сдeЛaтЬ зaкЛЮчеHиe.

Хayс пepeдaет фoрМaнУ элeктриЧeский фoнaрик.

0

хаyс, oдo6p€вo

и сePиала

1з

ХAУс (прo.цoЛxaет): ФoрMaH, зaгЛяни_кa пoд рaкoвинУ. видиluЬ тpУбУ Ме)кдУ тeплooбменникoМ И вe}iтиЛeМ oтвoдa? MeднoникeЛевЬIй сплaв, УстaнoвЛен в 1972, нет_нет, в ]9fз лoдV. пoдвeрYeн КoрpoзИи, eсли распoлo'<ен рядoМ с cифorloМ ИJ7и Beвa14ляЦ14oннoй тpУбoй. A oн прaв

ФoPМAt]

:

!

ХAУс

зaмени ее.

:

ХaУс кИдaeт в poт двe тaблетки викoдинa и нaпpaвляeтся к Bь1хoдУ.l кэМЕPoн:

A кaк насЧет тeкyшeгo крана? ХaУс вoзврaщaeтся и зaвopaчиBaет кpaн. ХAУс

:

Егo нyxHo прoстo зaверHУтЬ.

Этa paнняя веpсrrя <.Хаyсa> яBlIo tIoкаiJЬlвает' чTo B lIей иЗHаЧа"lЬHo ПpисyтствyЮT мнoгoч}lсЛе}lllьlе эЛеме}iTьl' хaPактеpные .цЛя пPoизвoilсTBelltIoгO (сP}rа.пa. oДllакo сoздaстся впeчaТЛеtlие' чтo в Дaнlroй сpеде феIloмснanьl|ьIe диагнoсТическиe сПoсoбнoсТ}l Хаyса fl eскoЛькo теpяЮTся. B слeДyюlIlем oТPЬlBкс llз сIlеIIaрия Мы vвl,lдIlм, кaк аBTopьI lIaчинaюТ llPеДсTaBЛяTЬ Хityса сltмпaтиvным Мrlза}lтpoПoМ. o6paтите BIlIlмание Ilа To, с кaкoй насТoйчиBoсTЬю o'l}l 1136егаЮT пoBeствoBаI{ия o жи:Jtlи гЛaBHoгo пеpсoilaxa Bне экpаtlа.

xayс , спeциeJtисlЕ пo EeлeФoнtlDt!{

и

иtt!!ePвe!!-llPoд:r'кa!{.

Пpo6нrсi эrrиэoд, вePсия

Е 5a

l.4естo: кУхня. ' Bxкодl|l|

-

l

lар кoTr!'lсскl

t

i'| .ll lil.'!

ьl1'тI l к'

сoдсРжаlllпii гидрoкoдoll

Il аllетaмиlк)tDсЦ.

1{

o

дotllopд xаyсa - t.e,!or.хa с.Pи..,t. ' CoлнeЧный дeнь, зaгopoдный дoм. кити пpeстoн. дoмoхo_ зяйкa, Boзрaст з0 лeт иЛи }lеMнoгo Cтaршe' мoeт пoсyдy. Paздaeтся теЛeфoнньтй звoнoк. i

КIА.|T|4

AЛЛo

.

Mиссис

пре стaн ?

'

Ko}'нaте...

|

Я

хAУс

:

этo гpeгoри хaУс из Кo|'ЛIaНиИ <<гeйKo>) . пoсЛyulaйтe. я зaгoтoвиЛ цeлУЮ pечЬ o тoМ, Kaк вы мoxетe сэ. кoнoМитЬ дo 15% нa aвтoстрaxoвке' нo дaвaйте-кa ЛyчЦе neРeйдeм к дeлУ. К'|I1тl. i

XAyс

;

ведь Baм зa сopoк. крaсaтa yхoдит. a вмeстo rtее пoЯBляются JIИцLHИЙ BeC и мopll,lиньl. с'7лa aяГoTeвИя скaзьlвaeтся lta вaщеЙ aнaтoМии зaднИЦa стaнoвится тoлщe... КИTT\,4

|

.цa ктo этo, чeрт пoбери?

ХAyс

:

я yxe этo вaм oбъясниЛ. пaмятЬ тoxе УхУдшaeтся? xaлкo. срeдHИй вoзpaст дeйCтBУeт гУбителЬЕio, мoгУ тoЛЬкo пoсoчУвcтвoBaтЬ. нo дeлo в тoм. Чтo с вoзpaстoM y вас' пo кРaЙНeЙ мepе, пoявлqется oтнo_ ситеЛьHaя финaЦсoBaя стaбилЬнoстЬ. A этo лУчше, чe[4' бyдУчи стyдеHткoй. спyскaть всe дeнЬги нa aлкoгoлЬ и пpoбoвaть нa сe6е aлЬ тepriaтивliьlе CaцлИ хИЗ'1И ' |loМtlиTе этУ бeспPиHЦипнoст Ь бeздУМЦые пo_ ' cTуnки. кoKтeйли с экстaзи... ? чтo

КIАTTI/I.i

?! .

o

15

К''4TTIА

т1o|1Я\'4я

Hе иMeю. ктo Bы

|

и чтo зa игpy

вьI ведe_

тe'..

слУU]aЮ.

1]е пoняЛa ?

oдo6P.rro

xAyс : МетилeнэдиoксИмeтaмфетaмин. стимУЛирУeт вырaбoткy в мoзге сePoтoниlta и дoфalr4инa, вьlзыBaeт oщУщениe oткры.PoстИ, сoперexивaНиЯ | ЭяeР|ии, эЙфopиv| и блaгoпoЛУчия. вaм ioЧeтся тaвцeBaтЬ пoд дУрaцкУю тexнoмУзьIкУ и зaни}4aться любoBью с сoседoм пo

:

ХAУс к|4.IlА

'цa

хeyс,

эaгaдl.

ХAУс

:

пoслУшaй' сeстpeнкa. ты дy}daешЬ У мeня в зaпaсe ' цеЛый дeнЬ? БУдeМ МенятЬ твoю стpaxoвкУ иrти |1еT? oбeщaю. Чтo я никoмy нe paсCкaxУ пpo твoeгo сo_ сeдa

.

пoшeл

к

Кт/1"I.|!А..

чeртy !

!

китти вешaeт тpУбкy. тeлeфoH звoнит снoвa. китти xBa_ тaeт трУбкy. xAус : Мoе пpeдЛo'(eние Bсe ещe в сиЛe. Пoнятпо,,rтo xаpакr.еP гpегopи хayсa стaIloBиTся 6oлее oпPедeЛе}lttьIм. oднакo этoт ваpиаIlT сценapия IlpoдюсеРьI Toxе oтвеpгЛи, Taк кaI( Teлeфoнньtй кoммивoяxеp B качестBe глaBнoгo геpoя 6ыЛ весьма PaBнoДyш. }lo вoспpиIlяT 3pителями. ,Дaпее мьI o6pатtrмся к eще oднoй пpoфeссии, тoй, B кoтopoй, кaк кaзanoсЬ, Хаyс o6peтaeт досToйнoгo пapтнеpа. O6pатите B}lимание Hа пoяBЛeЦие Такoti ваrкнoй oсo6ьt, кaк Кадди, кoтo. pая дoтяltyЛa дo пoяBлеllия oкoHЧaтельHoй BеPсии сеpиаJ|а.

Хayс, rвaвrпй пPeпoдeвelae'tь

atrfли,iскoгo язшхa. Пpo6взй эttизoд, вePсия р зa

Местo _ yчeбнaя aУдитoрия, денЬ.

16

Еl

xаyс, oдo6P€,to

эaгадxа дoхEoРа хаyсa - чeлotоxа и c6Pиала

пpепoдaвaтелЬ гpeгoри xayс пpиxoдИт нa первoе Зallятиe в прeстиxlloй aкaдeМии в BиЛширe. .цирeктoр кoЛЛеджa и o,цнo. вPеMeннo eгo 'цекaн. JтиЗa КaДI\И, npИнЯJ7a XaУса нa рaбoт)., знaя, чтo oн зaмеЧa!еЛЬнЬtЙ Учeный, хoтq И сo стрaннocaяМИ. Пpиr]ИМaя вo внимaниe eгo нeпрoстoй хapaктeр, oнa решaeт пoсетитЬ нескoЛькo eгo пeрвьIx зaHятий. вxoДит ХaУс. тянeт внИз экpaн 'цля прoектoрa и глoтaeт гoрстЬ тaблетoк. xAУс

:

прИветствyю вaс, убoгиe и тЯHУЦИэCя к знaнияN!. B ЦеЛяx экoнol4ии вpеМeни и дaбЬ! избeжaтЬ вашИx oшeлoMитеЛьнo скyЧ}tыx вoпpoсoB' прeдлaгaю УстaнoвИтЬ нeскoЛЬкo oсrjoвoпoлaгaЮщиХ пpaвиЛ. я _ прoфeссoр грeгopи xаyс. вы Мoжeте нaзывать мeня <<пpoфессaр>>. <<прoфессop хaУс>> ИлИ <. я _ aвтoр и уuеньtй, aКoнЧиBuJИй ГapBaрд, мeня пУблиКoвали в стoлЬких мeстaх. чтo вы и пре'ц_ стaвИть себe нe мoя(ете. y Меня две спеЦИaльнoсти B oбЛaсти крИтиЧeскoй TeoPиИ И aмерикaнскoй ЛИтepaтyрь1 эпoxи пoстМoдeрнизМa. A caМoе глaвrioe _ y мeня пoстoяннaя стaвкa. ,цЛя теx' ктo имeeт слa_ бoе пPeдстaвЛениe o зaМeЧaтeльltoМ инститyтe пo_ стoяllных стaвoк' сooбщy' чтo я МoгУ нести любylo axинeю' и Мнe Зa этo нИчeгo ве бУдет, ибo все Этo делaется вo ИMя акaдеМиЧескoй свoбo.цьl. этo знa_ чИт. чтo lteHя пpaктически нeльзя yвoлитЬ, не пPaвдa ли. дeKaн кaдди? кAДДи (стрaшным шeпoтoМ)

Чтo вы несете , хaУс?

ХAyс

:

:

пpoсTитe' я зaбыл o хoрolllих Мaнеpaх. стУдeнты, этo дeкaн' Лизa кaдди, диреKтoр. aдМинистрaтaр и гЛaвЦыЙ aрбитp в тoM, чтo кaсaется вaшегo oб_ Paзoвaния и мoeй зaрплaты. Если вы пaЛaгaeтe, чтo oнa сeйчaс нeпЛoxo выглядит, тo Bы не вИлеJIИ eе всeгo пaрy лeт нaЗaд. Кстaти, вoзМoxнo ,цo вaс I'ouJJIи слУxI4 o тoМ, Чтo в пpolЦлoМ декall кадди и я сoстoяли B близКих oтнoшeHияx. я хoчУ. чтoбы Мeня

1

L7

пoняли пpaвИЛЬнo. иМeйтe B Е,иIIУ | Чтo я нe пoд_ твep'{дaю' нo и не oтрицaю тoт фaКт, Чтo я шЛепaл пo этoй |]]ИкapвoЙ зaдHицe.

'

кA,ц.ци

:

прoфeссoр xaУс! Moxнo вaс r]a пaрУ слoв? xАУс (oбpaщaясЬ к стУдeнтaМ, нaклoriиB гoЛoвy): Bы чтo-нибУдь сль!ДaлИ? пи]цaЛa l/ьшIь ? прoдoлxaei',l. я He бУдУ вeCти yЧeт пoсeЩaемoсти. Я нe бУдy пpoве_ рятЬ BauIи рaбoтЬI. для этoгo eсть aссистeнты. oни хе бУ.цyт гoтoвитЬ вaшe paсflИсaнИe зaнятИЙ И вeстИ yЧет пoсещaемoсти. IlУ, а q пo услoвияМ KoнтРaктa oбязaн пPoвo]Iить индивидyaЛЬнЬIе KoнсyлЬтaЦии дЛя CтУдeнтoв в пpиeмньIе чaсьт, тoЛЬкo я призЬIвaю Еaс нeМедЛeн_ нo зaбьIтЬ oб этoМ oбстoятельстве' тoтчaс xе. Если пo KaкИм_тo причИнaМ вы пoxеЛaeтe пoлУчитЬ У Mеня KottcyЛЬтaЦИю, пpoшУ Bac пo!lнитЬ, Что я наркoMaн, чтo я BooрУхеtt трoстЬю. ДУбoвoй тpoстью, из твердoЙ дpевeсины. с пЛoтltocтЬЮ в нoЛЬ цеJ,lыx сеМЬдeсят пятЬ сoтыХ грaМ!/a Hа кyбическИЙ сантИМeтр. пn 1.Ьa.^/

кAд.ци : g -nA6Vю нeМeдлeнHo:.. ХAУC

:

oпятЬ этoт стрaнньй звУк.,. и пoслeднeе. oтньIнe я бy,цУ пpовoдить cвoИ вдoХнoвeнЕtьIe и нaсьlщеннЬIe зa_ t1я!14я B Эaoй aУIlиTopиИ пo втoрнИ!{aМ И i]eтвеpгaM с 11 дo 11_50. пoсещaть ИХ ИлИ нeт, вaше дeлo. МЬI нeмHoгo пoдискУтирУeм нa вaших встpeЧaХ, I]тo пoзвoЛит Мнe oпpeдeлитЬ' Ha кoгo из вaс ваlllи рoДитeJ7и He зpя тpaтят .цeнЬгИ. Я бyдy КУрИpoвaтЬ кa'{'цoгo Иэ BaC. И еCли вьI бУ.цeTe пoстyrlaть тaк, кaк я гoвoрю. y вaс пoявится вoзМoжнoстЬ зaнятЬ_ ся диссeртaциeЙ, причеМ нa УсЛoвияx пoлнoгo ФИ_ flaHсирoвaния. oстaЛЬrtые пoлУчат cЕзсlи <<rpaЙки'\ г|pИ Уе!тoBИи| Чтo нe бУдУт Мне дoкУЧaтЬ. Есть вoпрoсы? xoрoшo. сегo.цня я приЕtес вaМ DVD C сepИaлoМ <<БoЛЬниЦa>>. свaдьбa Люкa и ЛopЬI. сN,toтpитe И pЬlдaйтe.

хaУс встаBЛяeт диск в плeep' рaзвoрaЧивaeтся и нaправ_ ляется к выxoдy.

загадrа дol(фoPа xаyса _ чeлoвrка и сePиала

0

18

ХaУс

кAд.цИ

xаyс, oдo6Peвo 1,4 a.a

:

:

Aх дa. .цекaн КaДДи. Я сoбиpaЛся пoгoвopИтЬ с вa_ МИ. кoгдa бУдeт Мoй nePвьIй твopЧесKий aтлУcК?

|

IlOвeДеIlиЯ' llan,rек lIа lIPoUIJlуЮ llllтrlм}Iylo сI]Я3ь N{еждv ltlrм rt Кa7ц1tt tl еlю любoвь к те-lесеprlа.laМ, llдУIlпlм B дlleвнoс в1lемя. B сJlедvЮnlеN' oТрЬIBке МЬI мo)ксм пollvBсTBoBать oпpеllс^ЦеltllI'tl.l твоp.lсскrrtli кpIrзllс, trхBаТьlваЮrцll}.i ссtздате.leй сеPttaца. oтчаявlrtllсь lrаl.lт}i Д.lЯ Хavсil IIoдхtlдяlllyю сPеду o6lrTaIIия, aBTOpы ItьIтаl0Tся ДoсTlltlь yсttеха' кtrIlllPYя

кaк тЬl этo

l4eстo: тюpeМньтй двoр, денЬ. гРЕгoPИ xAyс. oсУх'цев зa нeЛeгaльнУю тoргoвЛю <викo_ .цИнс!4>>. ЗaключeнHЬiе иЗ тюрeмнoгo бЛoКa <<д>> рaЗвлекaет_ ся пoднятиeМ тяxeстеЙ. ЛУчЦ!ИЙ IJpУrj И сoкaмеpнИк ХaУсa' .цжeйМс yиЛсoн, пpoзвaнный крoвавыМ ДxeеM, закaHчИвaeт дeлaть нaкoлкУ <<пaскy,цная xИзвЬ>> нa я(ивoтe ХaУса. Чтo_ бЬI скoрoтaтЬ вpeмя, oнИ завиМaются тем. чтo пытaются yгaдaть прoшлoе дрУгИх зaкЛюченнЬтх и coвeршенHые иМи ХAУC

г.nPчIl|.Aн _

УИЛсo!,1

:

:

()чевtl,lllto, чTo:,ТoT:jамЬlссл 6ьl.r о6pсvеlr }Iа прoва.]l, хoтя lIе6езьlнтересlIo o'I'NlсТ}lTl,' чTo lIo.1l'ltlIillые yсTpе]lrJеBrIя Хаyса o(lpаrЦоtrы к мсдиt(ttttе. сTo.1ь

К сoха-'rсttllю, эTа .liIt}tllя paзBIl].rlя, oкaЗaBIIaJIся Btioс"qсlI'стBl!ll yспсltllloii' не 6ы.la BoBpеМя B3яTа на Boopy)lссllliс. Bмсс,1.() iJ'гoгo

ItРo/.lюссpа]!l пo llit(.тoяIIttЮ pvкoвoдlrте"цей

хаyсa

телекittlilla IlpIlIll.lloсь

tl()l1e-

сtlol)TrlвItyЮ сPCдy' кoTopая в бo".lЬluей сTеllеllи o'ttsсча.]a jlly;)кскoii ttасTII Tс.l1е:lpliтсЛсй в возpaсте oт 18 дo 35 ..Iет. Bкyсaм

с,i.ItTь

Il

xayс, игPoк глaвнoй 6eйс6oльвoй лиги <<.Цaймoнд>> .

Пpo6ныti эпиtoд' вePсия ш 6a J1Й11И

УиЛсoH

qс6 -'l

R.nnqтч.Ё

Е]UцсL !

деЛaешЬ ?

I'1eстo: стaдиot]

:

?

L

вooбше_тo oн мoй двoюрoдньtЙ брат.

пpестУплеttИя.

A вoн тoт пaрень

|

xAУC

r.eлесеpша.льt, o6palцеIIHЬIе к схoдtloй зpитсльскоtli аy,lптopии.

satc'tючeвtrtй xeлarпЕ.rй вш6Pа!tься из !Ец'Pьl'ъl' вe вoлю . пpo6нrпZ эпизoд, вePсия Е зЬ

^n^Prra

нoe сoдepжание Мoлoчнoй кислoтьI. дaй_кa пoдУМатЬ..' УЧитьlвaя диффeрeнциaлЬ HЬiе признaкИ' я бЬI прe'цпo_ ^qqзаннЬlе с .]сеBдoпсИХoг]d _ тичeскoй лИчнoстЬю. пaрaнoи'цaлЬ нo_ нapцис с'JЧеские ЧертьI' a CИДИт ag зa нaпa'цeниe с применeнИеМ фи_ вooрУхeннoe oграбЛеtlие, прЙзичeскor]o АacилИя '{ пoМoи>>. нaдлexит к бaндe <(llaцистсKИe

Oбpатиr.e вниМаl{llс llа дет:LЦI| IIoBедеIlllя Хayса, кoтo1lьlс начинaЮТ скЛадьIBa].ься в oбpа;r: tlpенс6pе}tениe tlopмallll tlpo{tессtrсrtralьнrrгtr

xayc -

19

калеK. стрaдaет сyИци.дaлЬньIM кoM!]лeксoМ ИлЙ нapUИссизМ.M. A эro пoдeргИванИe четЬIpex гла вol'1 МL]ш_

!

ХAyс

!

в

|

<<,ДaЙrиoнд>),

MaтЧ глaвнoЙ беЙсбoл

Ьч

oЙ

I1е|1Ь .

:

хМ. ФиГУpИcTьй, HеслaбЬй шpaМ. Бритaя гoJloвa, тaтУирoвKa в виде пaУтИнЬI. я бьI скaзaл, Чтo oн aрИeЦ. ХAУс

:

М-дa. oЧeHЬ oднoстopoBнe. Лyчшe тeбя и Не спpа. ll]ивaтЬ' поCМoтри, кaк oн xpoMaетl кaк oгЛя,цЬ!ваeт_

.

IInтчсP

ItгP()к :tаlIil! Ulirющеiiся кoмаllдьI;

'Ill()|)'l.(.1rЛ|

Уок

_ llгlх)к. llitхo.lяno|iiся мt'жllJ'Rтoрoii

пt'Редвlrlrr'ться на слсityклцr'кl 6аз)., и тР.'тьсii

6fioii,

200

заtrAдхa дolфoPa xayсa - i.лo..хa,

riебoльшoй шa! с пePвoй бaзы

с.Pиa'д

в cтopoнУ игрoкa из кoмaндЬl пPoтивникa и нaчИHaeт с ним бoЛтaтЬ. кAкoЙ_тo зPитЕЛЬ:

стрaннo, oн чтo, бЬeт тpoстЬю? xAyс

:

A вес вaшeгo питчePa зaшKaЛивaет. зaмeтил? И пoчеМУ всe питчерьl тaкие xиpныe? и не тoлЬкo пит. чeРы. llа пеpвoй бaзе И|poKи. нaскoлькo Я знaю' тaкиe xе тoлстяки. игPoк из кoМAH.цы пPoтивникA с пЕPBoЙ БAзЬI:

дa пoшeл тЬI...

хAУс

:

бы. нo, кaк BиILт4IIJь | игpa в Рaзгape . питчep брoсaет мяч нa пeрвyю бaзy, nытaясЬ сдeЛaтЬ пеPexBaт. xayс вoзвPaщaeтсЯ нa свoю бaзУ и лeгкo oбы_ гpывaeт тэг. i пoшeЛ

xopoший УдaP, ширЛи. твoй мУx тoxе игpaeт лиTe?

игPoк из кoМAtiДы пPoTивникA

пoЦeЛУй мoю зaдницУ.

xAУс

с

в

x.yс, oдo6P.tro

сJIEд}щAя сцЕнA Meстo: пoмeцeниe нaциoнaльtloй лИгИ прeзидeнтoв, нeдxepoв и игрoкoв в бeйсбoЛ <<,цaгayт>>, дeHь.

xAyс

:

...итaк, У нaс Cчeт 2:I, vlтpoки HaпaдеНия нa леpBoй и TpeTьей бaзax, леBшa нa пoдaчe, лeвшa нa прИeМe' ИнфилА) глУбoкo в пoЛе. Чтo вы видитe?

нaЦеЙ

'цaoл стил J,

первьЙ игPoк: xAУс

:

тoЛЬкo нe с PoдригeсoМ нa пepвoй. oн лeHнo игрaл B пoслeдHеМ иHllингe.{

:

втopoЙ игрoк: РвaнУтЬ нaУгaд впеpeд?

Hе зaбьтBaй, чтo Лeвшa

БAзы:

yдaритЬ _ и дeрУ?

ХAУс

:

<<дolda>).5

третий игрoк:

:

тo есть ты хoчeшЬ oбычнoгo гpУбoгo сексa? l БэттеP

,Tэг

салoчка'

Me_

xAУс Ha сBoем изЛюбленHoм }/tестe (У Kлaсcнoй дoски) дерxит рeчь пepед ДpУIl|lxfr,I игpoкaми и мeнедxepaМи. взгляд Мeнeд_ xеpa кoMaн.Фr сKиппер кaдди выдaет РaздpaxеHиe.

Чтo_тo ты нa МHe зaцикл'\лcЯ. Д\a Лaднo, не cтес_ |1ЯЙc'я. я )кe Чepтoвски пPиBлекaтeлен. я тo)l(е зaМетил этoгo МaЧo, aтЛeтичeские типы склoнны с:yблиМиРoBaть свoИ сексyaлЬные фaнтaзии ПPИ пoиo'Ц/1 крeпкиx сЛoвечек. Taк чeгo тьI xoЧeшЬ? грyбoгo сeксa? oбьцнoгo сeксa ?

ХAyс

2L

Бэттер1 резкo бьeт вдoлЬ лу|t1ии |1o пeрвoй бaзe. |]1|Рoк из кoмaндЬI пpoтивникa с пeрвoй бaзьт oтвЛeкся и пPoпУстил мяч. Мяч пpoлeтaeт Mимo Hегo зa пoлe. хAУс (xрoмaeт кo втoрoй бaзe): oпсl t]У, Mнe нaдo бe'(aтЬ. A тeбе нaдo тренИрo_ вaтЬся. тoгдa все пoЛyЧится j

пЕPBoЙ вAзы:

игPoк из кoMAllды пPoтивникA с пЕPBoй дa зaткнисЬ ты paди бoгa!

o

_ игpoк

напaДeния с 6итoй в 6eйс6oлe. игpoк внутрсивего пoля. :|llа6л стил _ yдар, пpи кoтoрoм мяч пеpеЛeтaeт неPeз.цвe 6азы. l и}iниrlг _ пePиoД 6eйс6oльвoгo матча, ,

Инфилд

l

e.(oмr

-

-

6аза'

слиrl,lкoМ мeд-

з.г.дха дoхтoPа xаyса - чeлoвёl(а и сePиал.

o

22

XАУC

:

кyдa eМy с гIoвьIшeннЬIМ нaтриеM _ сeМeЧкИ. y нeгo, |7oхaже | иuJе\,1ия КИu\eчHиKa.

oстрL,!1,1

вИpУсный r]aстрoэнтерит.

ИЛИ

<.

оOrl(ествеttttoм pадtrо'

? :

_

скиппЕP кAДдИ; Дa Чтo этo вьl несете?

И вor.мьr Brlдrlм' чTo аBTopЬl ltaкoнcll.To Ila|t|.lll Bерtloе llаtlpаa.Цеtlllе ДЛя свoeгo г.lаBlloгo гcpoя. I{a сцеtlе tloяв.ilясTсЯ вpач-кollсY,'IьТarlт, и сеpllan <хаyс> 6ьIстpo oбpетаt'т хаpакTеp llpotl3BO]IсTBеlI t|oгO к,lll()' деriствlle кoTopoгo пpo}Iсх()дIIT в 6о.lьнtrIlе. Бьl.ltlt lt еulс |tекотoDьIе aа_ пpoбпaя

o

егo ЮмоpисTических :rссe гoвopяT, чтo oни

<ГpаммаTичeскIt вьЦеp)tаIlьl'> tI <.пoяB.rUIк)тся с зaвrцнoй част()Toй>.

зaг]иUJитe_кa этoгo иrrрoка вa эЛе Ктрor'a зo сKo пиЧe скoе Исслeдoвaние и кoлoнoскoпИю.

PианТЫ

D

lloBаtlllя и ||oвыЙ lloксp>, а ,гaк,кс сoТpyдtlиvaет с rtpoгpаммoй ПoдolQlllте, Iloдoxl'lrtТе.'.,Дайте пoдyмать> на ll:tцlloll:L'l ьнoм

Bтopoй Игрoк: ХAУС

oдo6pёнo

Глен Мaк.цortальl'l ПишеТ o тoм, Кaк BзаимoсвязaltЬi кllнo, теЛеBl{3llolltlые ТехIIOJ']oгrlи' tlгPы и IIOI|.кyЛI,тypа' ./lля раз.'lичньlх trнтеpнет.саitтoв и )t(yPlIaJ'IoB. Oн является автopoм тaкиx pа6oт, кaк <, <.Бo"lьrrrие сорeв.

перт]ый Игрoк: l].]слe.цственнaя бoлeзнЬ квинкe? МeЛкoкЛeтoЧнЬlй BaскУлИт

xayс,

вepсltя, на3ЬlBасмаЯ ..Хаyс: .,tottttцltItьlii lltrк'ltrp>,

сдеЛа-'lа IIсскoJ']ькo кpyгoв' flo /.l:LlьtIlе l|с пolU'lа.

Кaким бьt llевеpoяTllыМ :',гo lllI Пoкal;а''loсь, tro пo71o6tloс l)а:}Br1Тlr(' сoбьlтllй нс является .rем.тo нeo6ьtчrtьtll д.ця Гoл.тltвуj1а. Скo.lькo х1rанtl.,'rпщ Бepбаtrка 3aваЛеIlьI Ilеу,.lаtllIьI]!'!rl чсPtloвЬIN'rI ПРoектамIl' кO'l.opЬlс BПoсЛедсTвllrI сTаlIoвll"тlllсЬ ЛегellilаptlьIмri Tе.'tсB}IзlloIlIIЬlмl{ пpoЦ)аммаMlI, BкjlючаЯ такие :;a(rьlтьtе luедсRPьI' как <.AнаToмIIя Гэplt>,.oт. чfu{нньIе мa'llяpы>, tl <.23>. TвoDческая pазpа6откa прo6нсrг0 TсЛесllенirр}tя :JTo Ilpoцссс' lto-lньtй сюpllрrrlзoв, нo, как нaм vбедиTе.lIьIto IIOка:;ьIBaеТ <.Хаус>' B кolleчHoм l.lТoге R(.t] Дс.rto зак.{к)чаеTся в геpoс. A Bедь /'l.{Я амсpltкaliIlсB IIсT "llvчl|tсг() ЛеPсOliаяrа,

чеМ эмoцrloH;Lпьlio не)ipаBHoBelIlеIltJЬIr"l мrlзаllтpotI, кor.оpьtii гoвoptt.t. Пpе.цеЛьнo ПoняTllым}l сЛoBallli lt сltдtrт tta тaб.lеткaх.

r Бербанк - гoродoк llеtкrд:urе}i\' oт,iIoс.Ап'Dti(l.'са' I/lс l|ах(Цят(я мItol l|с lt]ll]l{'тltьll] кll. lloстудt|и,

Oн o6rtтаст

в

нескoльких тaiiньlх бyнкep:L\, a BирTyaЦьнo дoсТylrеlI lla

саliтс яlеnlr.mсdonald.сoпr.

2з

этo д.сять 6аллoв Сеzot)ttя сеplttt:t <,,Iохtnrцl Xацс> к1lцmяп вoвсю. B lе-tl пpuсцmспвцеm onрeiеltен-

nая doля хaча:||lвa, |кl вpяi lш umo.mо 6oлее noаl. И tnе.ll tlе lltеl|ее <х.lцс' явxяепCя uсключеl|uе-||' lrc mак llu? I]е сoве-|1 m.I|с' ttе сo.jlt!l11аеmФ! Спuвец Pц6uo.,. unu, no

кРtlullе' ]|еpе,

в

.цеlll'lllеЙ спеnеllu, чеIl J|!ы mo?(' ()J!I.uоL|u,

,.tаст

oт 6o.цtt' Пo3Tolly tlpисТpасТrlJlся к Rllкolllt|ly. Бo.пь

_ пpuvlr.

tlа ToгO, чTo егo хаpакТеР сTaiI Bз/'lopllЬILl }t RiJpьlBl]ым' Oтнoцrения

Хаyса с tlкp1,жающимII

l}ьI3ьItsаЮT

мlloгo BoIlPосoR'

Ott HсTеpПl|М

к

6o.пьttьIм U tlх сaмьIм oбьI.rttьrм rrpoб.;Iеrrам, оtt лжeт, чт06ЬI oтBер.

тeтr,ся oт pa6ot.ьt, oti yтtrеp)кДасT, .t'гo

1,

него зaбо.пеBаll}lс, Ilе пpll-

зIlaaaеМoe1.акoBЬl]!l TРa'/(Illlt'oнной медицинor.r.

этo дЕсять

25

Хаyс

эToскopее

ItссЛедoвaTеЛь' кoTopoгo иIlTеpесvе,г бo''lеlзtiь' а нс Людl{...

БAJIJIoB

lJсе этo, tlo Mtlеtlию <РодIlTeЛьскoГo KoмиTе'га> , ЯBЛЯе1.cЯ ЛРlIчиHoй _ IIJIoхoii сеpиaД, ToГдa кaк я 6yлy yтвеpхлаrr'' нтo

ToгOl чтo <Хаyс''

именIlo lll}-3а сКa3а}tttoгo мьl ll дoл)t(tlьl сfo смOTpеTь. B <Хayсе" мьl видllм o/tнOro иi} сaмых ilаМсчaTсЛьItыx ТеЛеBIIзиOttlttllх

п"*"ъъP}::,'Jв1"""*;"ъъ*f"f"з*""

ПеPсoшarl(еl.l

И .цeло не тtl.цько

Cти ввн PУьисl

в

Jlopи: 6ез сваp.lивoгo Xаусa мы tIpoстo IIo.ttyvtrли бьr

сrце oдин бo.rьrrrrчrrьrй сеpиа.ll, кaк 6ьl ни 6ЬIл хopoш ЛoРll. Хayс

-

эTo

v,цrrвительньtй герoй, кor.opьrй tlе бьt,'I бьl'гаКoBым, eс.lи бы не сTpaдiUI lt3-3a сaМoаH.LциЗа' а oн сTpaдаеT' ПoТoму чТo с.IIоман - lIpltчeм с.loмall

tlеизлечlrмo, a llе Так' как ЭндIl Cипoвrrv,l сЛoмaн oснotsaте.nьнo,

ott пPидyPoк o вкyсах ttе спopят. Ilек:lя грyппа, tlмellуюtlliul сс'6я

B исПoЛЦеIl}Iи xЬЮ Лopи _ и llгpaст oн llpеtsoсхoдtto.

<.

Poдитс-'r

ьскrtii сoвer. Пo

oH дornеЛ дO чеЛOBeкoненаaисTll ltчесТaа, чт<.l, в oбшtсм-то. сt,ll!i.pttlенно ttе тиl|ич}lo дJlЯ ]l!ассotsoгo Tс.'IеBItдеIllIЯ. Те,llе-

всщанrrro>, oбъяви-ца oб lrтогaх ежего/tнoгo а}lil'llti}а pCЛигиO3rloгo сoдеp-

Лopи yмеет tlгpaТЬ сBoсгo гcpoя 6сз BидllмьIx ЛpllзнакoB сoпеpеllplt JТoм свoеii tlгpoй 3асТаB.iIяеT

;,кtrBаIrия иЛri дo6pЬlх чyвств, Ilo

)ка}lllя в Tс11сBи3IlotltlьIх ПpoгpaММaх. Кattа,'t oФoкс> 6ьIJI tlазBаH <<самыМ

:]PиTе.lя IIo1tяTь, чTO

аllт1'pLтilгrroзным> 8 oТнolЛеП}lll псреДaч' TPа}lс.'llipyюxlllхсЯ ts "qylllUее эфlrptroе вpемя ( Гплдeмаirстсp). r Hекtlтоpьtе /'loвo]'lьl <(СoBста> tIе BЬl3ЬIBаЮT yдиBЛеIIIlя. B oснoвнoм tltt oбpytпlt''t свoit гнев rIа мvЛьТсерltalь| ..ГрrlфDrпtыo и <Сlrмпсtlttьt>. Ho IItlмtIмo нrtх 6ы-1 II.LЗBаII II 3пи3oд сIrlе oднoгo фоксoвскoгo сepllfullа, <.Хаyс", в кoтopом, как orIl| yТBеPxдаюT, ..Хаyс гoвopltт BеpyЮUlемy больнoьty, чтo тoт лrIбo псltxollaT' ли6o мo-

пoсти. И lrpи 3Toм час,l.o кaжсl.ся, ч'гo сoз/lате.4Ям <.Хаyсa> tr не вeДo. l{O, кoгo ollи заlloлyvrt^'Iи. БьI"lo 6ы гЛyПo BoPчатЬ пo пoBoдy Toгo, чTo сoзд:rTс.lIl сеpиаЛа tlсдoOIlеIIиBаЮТ сsoЮ 3sс3д\,|, хo гЯ Лоpи ltахoдится B t(снTpс tsltимаtIltя pек.lаNlЬI сеprlа^Irа. Кaнa^'r <Фокс> )ке'ЦaеT, чт06ьl

lttе}ltiltк, ссJlIl yl.tsсpждirеТ, чTo с iItIМ paзгoBаpIIвaеT сaм Гoсtro,1ь''. <.Po,цrr.

стpoится пo oпpеделeнHoii фopмyлe ll oTсTyпасТ oT нee Ли[tь oдин

Tе'liьскItl"i сoвc.l> дасT скРyЛyЛс3llyю xapaктеpистлк1' Хаyсy:

fl
I]

l|сl{ t.сL.ь ltt..tlо бo.цьtlcс' чt]м Лс)кl|Т Ha tIoBеPx.

lllrеHнo Лoрn бьIл на г.r:rlзах lзpитслей ..Хаyсаo. [lo всe этo ttе сTo.{ь ()ttевидtlo, кoгдa мЬr нач}l}!асМ смoТpeTЬ сaМ сеpиaл. B цеЛoМ <<xаyс>

Pa3 B се3otl, кoгда сoзltа'l.сJltl вьI6иpaюT Для вьrдви. xенltя Лopи Itа ПРемr{ю <.l)мми''' Hyжно пpoсмoтpеть мнoгo ссрий,

чтo6ьI пorlять, чТo Nloxнo псpeвести часьl вIlеpед и liачaTь IIprдскa. .:]н,iи сиltoвич -. Ilcpсollа)к сср|ilr-м'

NYPD

B/aе, .lIo''rиrtсiiскпii oтдел

Hькl'l1oркal.

ЗыBaTь, чT0 пPotl:lor"tдеT дa"!ьrЦс n кolдa э,гo с.Цyчll,].ся. Pсзy^lьтaт нir. lI(е всeгo pа:]oчаPOaьlBaеT 3prlТс'ця' lloскo..lьку егo .llllllIак)T Лy[Iшегo' чTo y llIlх

eсTь, Лopи

tr

сгo геpoя' а кpol{с,гoгo, BеpЬI

IJ

llеoжидаlttioе

стеченпе oбстoятельств. Boзьмсм, к llРимеРy, имеBInyЮ yсItех y rrvб.lltкtr в lt;rча.цс с('зOHa ц)еТьЮ ссplrЮ _ <.Линtttt llа песке'' (3 4). <.Бoльнoii;tпя> .ilс(.ЯТи.Цеt н | ii ма.l|Ьчl1к' сTpадаЮrциli аyтttзмoм. Cеpия стprrtrтся tttl с'ганлaprrroi'i фopмyле' ЧТo Ileyl'IlrBlrТе.lЬнo: rtеoбьrчнoе зttбtl.цсванис, ( l.pyдOм lloд.ilаю|

lltееся .циагtloсТикe, нескo.llькo oшlибoчtIьtх /'lllагнo:iolJ' ltoе3дка u Прo. IIикнoвeHие в дoм 6oльrtoгo t] IIoисках ключей к pа3гадке tr вo-г! 3а lIескoЛьк0 минyТ lto oкoнчa}Iия серии Xаyс pепraет загадкy. Bсс;.rтo как сЛeдyeT Псp(]МеЦraнo, да6Ьl пoкаЗa.гьt ЧTo 3a пpllдypoк этoт Хаvс. Тем лс МеHеe сеpl!я <Линии rrа песке,> Пo^ЦoжI{TеЛьнo oT.lIItчасTся oт oс.tiulьtlьIх

сеpий <Xаусa>

_

l.,ЦавнЬIм oбpазtrшr, tloТoмy, ч'tO мнotO

внltlal|ия

y.llе-

лeнo lltелKим /leтa'lяМ, кoтopьIе Пoзвttляtoт назва гь .. ХаvсD хoРolllиlt{ сеpиaпoм, и oсo6епtto б.'rагoдаpя диanoгам Хаyса с 6оlьньlt'll ll кo.п'lегaмt,l (язьtк не пoвopаvllBаеТсЯ на3aать их дpY:tЬя]\,{r'. l(а)ке Уи'tсotra, кoтopьrй счнтaеTся егo самым 6лизкипr пpиятелем). ..ХаУс> чaс'гo 6а''lаttсиpyет

мехдy намекoМ

Il oTкpoBенtlЬlМ yдаPoм ||o мo3гаМ ЗPttте.ця, liьtвакlт:за.

мечаТе.lьньIе мoNleнТы' кoгдa Bеpх 6еpет пеpвoе. Имеttlto r.сlгда Лoprr ПoЛyчаеT BoзМoxtloстЬ lloказaTь tлyбиtty свoегo геptrя. Bсе TеPясТсЯ, кoгда сoзда'гeлtl <Хаyсa> yпvскаюT и3 вItдy rtюансьt. И rlмсIillo тoг/lа зpите,'lям стaнoBится oбllднo.

Mежлy Xayсoм и м;UlьчllкoМ B <.Линt{яx tlа пeске' tsoзникaет

нeodьlvaйнo глу6oKа'I сBя3ьl ПoскoЛькy| как oH сaм зaмечaeт в кaкoii-тo мoМенТ, oп нaчIlIlаеT заBидoBaTь эToму pе6снку:

Этомy пapкипrке Hе нy)кHo IlplIТBopяTься, чTo еr.o BoЛнyеT

BаIu

B сopTиp' иЛи чтo чеlшеTся y Bа. шей 6а6yлеvки. ПpeДстaвьте, как xoporЦo 6ьrло 6ьr жить, сс.'rи бьI мьI избавились oт Bсех эТlIх tlа]loеB[Iих IIDrшичпй. Mне не )кa[ко

мiUIьчиlUкy' я емy 3aB!lдyк). B oтлиuие oт Хayса мьl сoстpадасм этoмy pе6еttкy, нo y tlас ПoяB,lяе,l.сЯ

заBисTи

o

27

сol(tlarlЬrIЬIх yс.rIOBнoсr.сi,t. Хаус oбьtч}lо IIoсTvПаеТ Так, кaк 61Цтo он vжe trсвoбollrt.'lся ol' l1их, lIOiJТoмy oд1to I|3 уДoao,ЦЬсТal|й o] ПpoсМoТPa этoгo ссpl{а''l:t i]аK']ючае'tсЯ B'I.oМ. чTо МьI IJlIдllм' как ofl II.1Юе'г llа сo[(llа"rlьныe l]oPj|iЬl.

Уlr'lсtrlr пpивtro<'rlТ }leчтo иIloе

ts

пolillМallltе lloвeденIIЯ Хаyса. По.

.1oбlto мttoгиlr.lюбиr.е.'rяltlt сеРtlа,tа ott' t]oзN'oж}lo, за.Цaсr.себс вoпpoс: ltст ^rtt у Xауса сtrttдpoltа Aспеpгерa,l ше с.гpа,laет.'tи oн yмеpенrroй фop-

мсrti аyr.tt:lltа, пptrявлякru1еiiся ts <.тpvдlIoсTII ус'ганo}t.{ения llPyхескllх l(ott].ilКToB ltpll IlгРе сo сBерсTнl|каМи" II в (прoб'1с]\|ах с' со6.'t ю..tснием

сoцIlа.!Ьl|ьIх шopм>. flиptlк't.tцl 6о"цьнItllьt' ]loктop Кал.1и, oтвeчае'г 6eз Jкt!l]oкol]: ..Xаvс нe с,IPаilаe,г си}lдPollorr Aспеpгt'pа. ,I|rlагнoз гoраздo

llptlttlс. Oн .. llPlt/tуpoк,>' Bс'poятнo, сii vд;u,toсь ]r(lедltть Уи.;tсottа, пo(.кoJtькv IIoз;'t(с oн нtt<.тав.ltяст Хаyса: АYrrtзмoм r ы l|е с'гl)адаеlшь' У r'сбя дахс нст сtIндpoма Аспеpгеpа. А жа'lь, Этo trз|rавlr,ro бы тсбя oт неo6хo;1rrмoсти сo6.lю,1ать lrpaвllrа. .llа.ltr 6ьr свo6oдv' l,lз6авц.цo от o6язаr.ельств. I lolrвo'тlrлo хoдIrгЬ Ла сBи/цaIlиЯ с сеrrllа/tl(a,i,ll.lеТltttмll' [lo самoe I.l|авlloе _ этo oзlrаvа.lo (rьt, vto гьl Ilе llРoс,гo llpr|дypoк'

B.гакtle шttlмеltl.ьI <Xaус> ttptt5.'lиж2lе.l.ся к сoвсpr[еtlству. Фоprr5,лa ('eрrlа^lа ll0]!lofaеТ чe.Iкo lloка3a,|.Ь |lаNi l.'laв|loГo l.еpoя. Oбpа'ги.гс вtlпма-

llllс lla

1.O'

чl.tl Уtt.tсtttt гo|}()l)t|1.Bсс J'!'0 llс /'l.nЯ-гtlI.o, чтoбьt yсotiсpшеrt.

с'ItsoBа].ь сtsoсгO дpyГir (хO't.Я B ltPYгItх сеl}liях Olt /'(е',Iае'[ Такую IIOпьIТ-

ку), а влrсстo этtlr.o нaзьrваrст Хаyсa'IеM;кe с-lIoBoll' кoТopoе yс.lышlа.l oт Kа,!tlt: ttpлДyptlк. (Этtl хtr1rtrluo, псrскo.lьrсy вlrес.гo сrlrычЦoгo 't.е.lсвrl,1еttrtе ttprt6сг.l0 к tloBес1.BoBаl}iltю B'l.oM ttalIpaaЛс-

pеBМaтизм' l.lли To' кaк Bьl схoДиЛll

и ПpедМeT

эio дeся!ь 6аллo!

за'адха дoxtloPа xаyсa - чeлoвeха и с€pиала

o

26

сам Xаyс. MьI также ttачltнaем вooбpaxать мtrp без

lllt||, B к(IгoрОv JIttlжrr.ся r'ам t.сpt-lii.) Ха.1,с o.,'.o"т." tlPll/]lуpкoм' ll в:]1.oм сс,гЬ свOl| ||pсl tмylr((.сТl]а, гЛаBнoе Il3 кoIoPЬIх 3ак.'Iк)чае'lся B Tolt' ч'to 3T() BьIде.IяеT <Хаyс', ttз Pядa llpo.tltх 6o.цьltи.ttIьIх тс.lесеplrа.'roв. O,'tttакo неo6хoдlrм trекrrii 6а.rlанс lteж,ау llpltjlуpкOBII'I(X.TЬIo и l]o3tlt]jкIl ЬIill

с IIа(еt| ttе Nt

]ToГo IlрoекTа' Hекo'гopьlе

llil tIас IIpOсТo счасТ-.IIlBьI .]lIIlсзpl]тЬ tIа экpalIс Те.цеBI13opа 3IIеpr.Ilчtloto г1rvflияна, I|O ес.]lll llс l|OявиТсЯ <.Htlвьtr"t Хrtyс>, tsссЬ i]ToТ серrlill Прrl( Itllдp(}rч A(tl('lrгсl}а. 4x)рr'n :'vTIt.'r'а,

28

0

ка)кеТ ДoЛгo xиTь.

зaгaдхa дoхтoPa xayсa - чeлoleха и сеPиsлs B <Линиях

}lа пескe> Tакoй баЛaнс нaйдeн в кoнце

сeрии' кoгдa маjlьчишкa с aуTизмoм даpит Хаyсy свoю игpoByЮ При. стaвкy (Хаyс ПoсToяtlllo игpaeт B видеoltгpы' а маЛЬчrlruку' Пoхojl(е' не oТopBaTЬ oТ егo пpиставки). Хью Лopп llГpаеT эTy сце}ly I'Uleа.Цьнo; мЬI видим' кaК тoнкo высТpoен ПрopьtB егo oбoРoниТeЛьHoгo py6e}сa в To.r мoмент, кoгда otl пpиtrимаеT подаpoк (маЛьIш Бpэден Лемaс.гepс тorкe мoлvит' B poли 6oльнtrг0 oн впoЛне сoстoялся). Если бьt сoздaтсли <Xayсa> пoлнoсTьЮ дoBеРяли 3pитеJlям, эToт эпизoд мoг 6ьI закoнчитьсЯ Так: и егo РoдиТеЛи пoкидают 6oльни^,ta[ьчик цy' кaмеpa в пoслeдний paз пoкilзыBает лицo Хayсa. Ho, как эTo часTo пpoисхoдиT, сoз.цаTели счиТaЮт, чTo 3pителЬ ttедoсTатOчtlo yмeн. BoпеpBых' B ToT мoмент' кoгдa мальчик и eгo poдиТeЛи гoToBЯTся yЙTи. Хayс гoвоpит Уилсонy, чтo пo десяти6алльнoй шкале сПасение 3Toгo pебeнкa oт смеpти мo,fio бьtлo бьI oцеHиТь B.Цесять 6aллoв, нy a егo poдI{тeли <едва HaщeЛкиBaюT на llIесTь с ЛoЛoBиHoЙ}' пoтoму чTo' хoTя oни и лю6ят сBoeгo сыEa' BoсПиTьIBaTь pе6енка, стpа.lающегo ay.гизмoм, бyдeтдля ниx oчень нeПpoсTьIм дeлoм. Семья пoки.Цаeт 6oльниtly, мiшьчик даPит Хаyсу иrpoвyю npистaвкy, oни oбмeIIиBаIoTся BзгЛяilаМи' Tpoица tsыхollит, a Уlrлсoн пpoизнoсит: <Этo - дeсять 6aллoв>. Bсе oтнoшениe к зpитшtьскoй аyдитopии МoхHo sЬlразltТь эT}l]ши Tpемя сЛoBами. Если бьI сoздaтели сеpиil.j,tа дoвеpяЛи свoей зpитeль. скoй аyдитopии, oни o6orплись 6ь1 6eз слoв УIlлсoнa, кoTopые кaк мoлoт yпали нa нaшy гoЛoBy. Кoгда Уилсoн oбъясняeт тo, чтo Toлькo что пpoизoшЛo' нaм снoвa oсТaеTся гадаTь' пoнимaют ли эти умникиpеxиссеpьI, uтo Xью Лopи мoxeт пеpeдаTь HyхньIе 3lroции без ненyxнoгo oбъяснения. Ho этo ещe не кoHец. Кoгдa Уилсoн ПpoизнoсиТ сBoи сЛoвa' гoлoс Бeнa Хapпеpа нa звyкoвoй дopoжке 3aтягивает пeсню <Я ж.ly aнгелa>: Я xдy aягсла,

эфo д.ся'rL 6aллoв

29

Хapпepа сoз,Цают yПpoщеннyЮ кapTинy дЛя тeлeзpиTeлей, кoтopьIе, видимо, сЛишкoМ гЛупьr, uтoбьr пoнять динaмику сцены в Toм видe, как ее игpaют Лори, JIемaстеpс и Poбеpт Шoн Леoнаpл в poли Уилсorra. Кaзалoсь 6ьI, vтo тaкoe дoПoЛнeние к эПи3oду и не tly)кнo' нo сЛедyeT yчесTь, vтo <Xаус> _ этo oчeнь пoпyляpньlй сeplrirЛ' пoэтoмy пpиxoдится пPeдпoJIoжить, ч.гo пpoдюсеpЬI знaюТ, чТo делают. Фильм изoбrrлyет фopмyЛaми, }lo, вoзмo)t(tto, в oтсyТстBии безyмlrя есть свoя системa.l Bеpoятнo, пpoдЮсеpы веPнo РaссчиТaли' чтo tly)кllo l{ кeкoTopoе коЛичeсTвo здpaвoгo сМьIсЛа' и Риllyлись' так скa3ать' IIсЙТpа.[и. 3овьlBатЬ вПечатЛение' кoTopoе сoздaеТ ПpиДypoк в главнoй pо.itи. Пprt

пoпыткe прикpьlть егo пpидypкoBатoсTь oни сo3даюТ нам стaHдapтнyю 6oльниvнyю дpaмy. Нo eс;Iи этo действительнo 6ана.пьньIй пPoизBoдсТвeнный сеpиал, To следyeT скirзaTь, чтo дoсTaToчнo деликатltые oТнoшениЯ меxtдy

xay.

сoм и Aли, семнадцатилетней пациенткoй, сЬlгpаны ПpеBосxoднo. Али, игрaЮщ:U{ B дByх сеpияx (в том vислe в <Линиях нa пескe>, 3-4), сepьез. нo 3аП;L[а нa Хayсa. oн без всякoй зa:Iней мьtсли флиpryeт с ней... нo, B кoнечнoм счеTе' Пoдхoди'r Ли BЬIРаxеHиe <без всякoй задней мьrсли> д.Ля Taкиx взаимooтнorшeний? Финaл насTyпает, кoгда Хаус ставит ей Диaгпoз стрaннoгo зa6oлeвaния (а в <Хayсе> и нeт иньIх за6oлеваний), пoсЛе чeгo oна сpьIBaеTся с Toрмo3oв. ,I{oвoльньtми oстaются tsсе: пoклонники Хаyсa с eгo aнтиo6шiествeнньIMи скЛotlнoсТями и сиtlдpoмoм Aспеpгеpa мoгуr. pадoBаться' на6людая, кaк oн идeт пoхoдкoй искyсителя, зная o свoeй мaпoлeтнeй oбожaтeльницe' a Те' кoмy He IIo llpаBy Taкoe пoведениe, мoqп быть удoBлетBoPены тем, чТo: l) ниvсгo не пpоизotrrлo и 2) левyurка пpосTo сTpaд;UIa oT какoгO-тo сTPaннoгo 3а6oлeвaния.

yдo6сEвo

Пoгoмy vтo я не хoчу yхoll}rтЬ oдll,l...

Д'yмaeтся, дЛя Toгo, нтo6ьl <Хayса> пPиtlяла lxиpoкаJl 3рительскaя аyдItToPия, егo сoздaТeЛям неo6хoдимo ltoстoяHнo какltм-тo o6pазoм сoеllиIrяTь сTРаннoгo гЛaBнoгo геpoя с oтtloситeльнo тpaдициoнной фоpмyлоir. oт тaкoгo хохдения пo канaтy вpял ли ктo-тo 6yдеT B soс.

Hет, с пeснel"r Хapпеpa все }lopмa]ьнo. Hенopмальнo тo' чТo мЬI еe сльtшим иМеннo B эТoT NroмeнT. Подo6нo тDeм сЛoвам Уилсoна слoвa

AцJ.lюзия tlа с'4oва гloЛotlия, кoтoРый гoвopит' vтo tв 6e:ryмЛи cсть сIlс].(.мa', гаЬtлeт' дeйствие Il' сцeна 2'

Чтo6ьl oн oтltес мсня дoмoй. He з41epживайся,

I

з0

D

зtiaдlte

дotlloPe xаyса - чeлoвet.а и сePиaлa

тopге. 3pПтe''trt гoToBьI пРllltяTЬ пPидypкa a кaчесТBе BTopoсTеItенtto. гo пеpсoнаэкa в кaкoМ{lибyдь TPадициoнIIoм бо.цьнп.rtrorr сеprrа.Цe' rto сдe.паTь llpидypкa цеllTРа"ltьIlым ПеPсoнаxeм чpеBаTo Tем' чTo llN{:]т() моxeт пpиiiтlrсь не Пo Bкyсy. A с дpyгoir сTopottьI Тс, кoNry IlO }ly,l pу геpoii, пoдo6пый Xаyсy, именнo B силy егo сTpaннoгo }l а(.oIlи:L[ьIloгo хаРакTеpа' Bpя.ц "ци пpllмyт нaйДеннyю Д.lя сеpиалa фоplry.'ly tr сoч,гуT нyж}rым тратить на ttегo сBoе вpeмя. С этoй тoчкlt зPeнllя <.xayс,> с()Bеpцlенно y/.lиBитеЛьнoe IIpo[t3tsеllениr' lloскoJ|ькy егo ГеPoi 8 llрyгrlх o6с roятeл I,ствах гаPаltTllPоB:l,1 6ьl свoим сoЗдaTe.rЯv tl.lень tlсдtlлгttii

пPoкaт, нy а Пplt.lyчrxеNt сTечеЦIlи o6стoятельств стiп 6ьI кy.lьтoвьlм кrtIto. l.лaвньtй Пеpсoнa't( мoг бьr yкpасlrть со6oii некyю пpoгРаM]vly _ IIolty.Цяpliyю It oTpaхаЮщyю чaсTЬ гoсПoдсTвyк)щей кy.,tьтypьl. B связIt с tlеyмеHьllrax]Цtе!"tсЯ lt0lty.llяpнoсr ЬЮ сepиа'lа lц)едсТats.lяe].ся ltpавIl.IlЬIlЬ1м пotlь(TaTься ypaвHoвеси'lЬ хapаКТеp Xаусa, сделав егo (rолeе мягким' y.lo;киТь в pallки <сoцll2ulьньtх ltpи.rинItй". так чтtlбьl rlе3аt]llсtt. ]\lo oт тoгo, как дanекo зайдет Хayс-пеpсoнaж, <Xаус>.сеpltа.r пatsссгда oст;Lrся ..бе:loпас}lЬlll> lulя нaс. Мне ttе хoте.rtoсь 6ьt создать BпeчaTЛеtrие, vтo фpr'тyла Bсегд:l Тoplке. сТвyeT }Iад чyBсТвaмlr гЛавIloгo lеpoя с еГo еprnисTЬIм хаpaктepoм. Bзять, к IIPи}rеPy, oсo6yro vepтy Хаyса, сoвеpшеIlнo неТиIIичн].ю .4''IЯ геpoЯ аNIс-

pl{каHскllх сеpIlLroB' a иМellнo - егo oTtloltlеllПe к Бolу, vтo, aеpoЯTtto' ПoсЛYхll.lo rrplr.rlrнoй Bo.Цнения ч.пеtroв . B <.Тpсх пстoprrях> ( 1_21) 6o.nьнoй Хаyса бьI'l <,гехllllческll мepтвым 6o.lee oднtlй мrrш1тьr>. Уnпсoн, trpисрствoвaвllIий B ayДиropиll BМесTe с дpyгимtr , сlrpoсп"п Xаyса, 6ы,rи .'tи на пopoге с]!lеPTп onlyЩе}tllJl 6o.'tьнoro <(Лoд''lиIlньrми'. Xаyс oтвeти;t, чтo 6о.lьнtrt:t вlЦс.'t <.6е.tьtii свет>, }lo чтo . !.oктop Фopмaн с yдrlB.lенIlем спpoсlr.l: <И вьl этtrмY веpитe?> Хаvс ltаeТ oТaеТ, кoтopьtI"l пoмoгает г'11'6же pаскpЬПЬсГo хаpакTср

ll

ПoкaзьIBаеT, tIеМ oll oT.lичaglся oт oбьr.rrroгo те.цегеpоя:

ToчtloГo

oТBеТа,

д.rя мoеr.r xrrзнlr.

oTвeчаеТ oH.

Я вьt6пpаю тoт pезy"rьтaт' котopьtli мне

6o.neе y,,ю{кrt,,.

,{oктop Кэмсporr, кiDксlтЯ, Hе пprlнlrNlает yтBеp;rq(еllr'е Xаyса o,гопt' н'l.o смy ylо6нo веp|lTь, |l 'гочкa. Ho Хayс or.ше,rаeт: <Мtrе у.l'o6пее веpить,'tтo эTo }lе llpoсlЮ llРoBеpка>.

э.io дeсявъ B лyvtlrем

с^'rvvае

6аллoв

o

з1

Xаyс _ aгнoсТrtк' кoтopьtit пptt вoзмoжнoсТи BьI.

6opа пpедпovтет ПoрассvxдaTь tlpи lt(llзнIr o Toм' чТo 6уДeт lIoсле нее.

llavка в этoм oTllolllеlll{tl дЛя tlегo yдo6па. А тaкая пoзиl1ия тpе6yет MV)кесTBа oT гepoЯ ПoПvЛяPнoгo амсprlкirшскoгo сеpllaла' снятoгo l] llepвoj!! десяTllлстllи ХХI векa. B некoтopoм смыс.це э'ta пoзttllия вьtttoсит Xayсa :]а пpeдс.rьI гoсПoдсTBvЮ|lIегo миpoвoз:rpенltя (и Дажe ,.lа''lьxtе, чeМ егo oбIltaя llpllдypкoBаToсТь), vтo, шесoмненнo, сr6lroвляeт l

I

BсIo TPaдиIlиoнllyЮ сrp,lа.1ьнyю сTpyкTypy'

Кpоме этoгo нео6xoдимo oтметиTь, чTo Пoка еtце <Хayсy> не свoй. с'гвеннo .денrlвoе бЛагoдyutriе' кoтopoе з&'lyl]Iи^'Io 6ьI егo слoманнoгo гe. рoя. Poждeственский эпизод, пoсле кoтopoгo нaсryПllл llepеPьlв, сTan l| м из сaмьlх сyмбypньrх po)кДесTBеl{сКoгo tlбpазt1oв кtltto, кoгда..lи6о RьlпyIцrннoгo B пpoкаТ. тoМy дoказaТеЛьсTBoм' пoскoлЬку oка:]anсЯ oдt|

Хаyс пpoве.'t <.Bесе'цеrtькое Poлс,'tествo> B BoзДеPxа}trtи' Tак как никТo сгo нс сшабxа.ll викoд[tнoм' К кoнuy сеpиll емy yllается ра;rдo6ыть oксикotlTиl{' oll пPrlнllмaет с.пишкoМ бoльlltvю /loЗy. 3аПиtsаеT aIIкo. l.o'пем rt вьtpy(tаеTсЯ ltа Пo.4У гoстltнoй' ..Егo лyчшиti лpyг" Уилсoн oбltаpyжllвает егo, BПaдаеТ в яРoсTь [l yхo/'lиТ' хДоЛнyB,lвеpью. Затeм llолlrtlсйский сТаpаеTся yпеvь Хavса зa pеЦIeTкy зa злoyпoтpedление l|аPKoTикaми. Boт такoва poxдeствеl{скаJl сеpия. Уи.lсoн нaканyнс Polrtдества захoдит в кa(lинет Xayса rt пpиг.ЦаIltaeт сгo к се6е. <.Лyчtltе встpстrtTь пpa3дllик с ЛюдЬми' чем с }IapкoTиI{амЦ))' гoBoPlrТ ol| Хаyсy. Лицo Хью Лopи BьIpа;'l(асT ПpеЗpе}lltе' нo ts дyllrе, и мьI э1.o чyt]сTByем, oн сoг.lасeн с эrllм' Тем Hе Менеe oн llечаЛьtto yсмеxaeтся ll вьIхoдr1T и3 кoмнaты' не BЬlпyскaя и3 рyк флакoна oксикotlTиtlа. Жallкиii вид Хayса спoсo6ен PастPoгaтЬ кoгo yгoднo... Стoит "'rи обвинять ав,гopoB в Tol{' чТo ollи сПекyлиpyЮT нa РoждествеHских oмоцияx ;iг|итеJIей?

oтoЙru oт

фoPмyлъt

ГIo кpайrIей мePе два)кдьl сoздaTeЛll пoкаЗа-lli глy6ину хаpактepa Хaусa' не пoЛаг;Utсь нa дешeвЬlе тpкlки (в даHHoм сЛyчае ollи сoчЛll' чТo rалaнтa Лoplr бу.Дет .Цoстато,rнo). Этo пpоизotлло Тoгда, кoгда oни pr. urили oтoйти oт фopмyльt.

п

з2

()6ьl.tнo. кtlurа lIir Тс.Цеt}I.lденllll ПOкаl]ьtBаЮT ..Сoвсpпrенпo Oсoкoluмаp' Как llpашlt,'ltr' Jтo как()r-гo 6ую Cсpикl'' ll:] сеplrii.Ца' 'TO n3llачu'Iс.'lЬIto('') |l серr,сi]tloе Лol]есTBonаllI|е o TOil' как Bpе/ЦlЬI llаРкoTIlкIt tt.ltI 'l'to=to IIOдor)llO(.. Htr ttrroг/tа Сoвсpпtеltнo ()сo6aя С]еPия Ot(а:]ьlBaс.гсЯ }lеlroхO)|(еii tlа Тp:!'tlпlttolIl|ьIе'tе'lесериiL'tьl:

1lаltовьlii tlтxo.tt OT tt0РмьI.

Tак

:lтакrtii o,1нo.

ttptlnзottt.'ttl B 4)tIна.Цс <.Без Itpичttltьto

lraна^пе сеpии в Хayсa стpс.lяет pазt,яpеttньlй мy]'( сГo 6ыB|uсй ItаllI|сIITк||. Bt.с trr.а.tьttсrс 8 кoPtlс o'г.lltlчае'гся oT <.ХаУсa>, сoз/lаIllioГo llo фOpмY.'lе. Тirм сllшtrгаеt.ся Bpс!'я, IIPorlсхo/,(rIT }lе Пoддаюulееся oIl!tсitltикJ IIеI)сv('IIlеltI|('l(.po('ll':lpслllшк. ltpltобц.1аeТ П('llхo/lе.'It1чсскlIli хapакTсp. Егtl мoxлtl 6l,l'цo (lьt нaзBаl.Ь llpеTеtllltloзньtм, tto па фoltс

(2.24). B

tID(tчItх Te.!еaltзlloIIttьlx ('Ю)t(еToll 3To сиЮN{ltIlyTIloе oТсTYIl.0еllIlс oт

схс.

мьl KaжеTсЯ l]AI'еlIа'ге.'IьtlьlМ. Mьl вIrllltм,.rтo все B ijTOIi ссpllit, кpoмс саNlot.o llачit.ца ll самOгo кoltllir' tlPoltсх(),1|'llT a сo:]||аttиlt Хаyса на llрoTЯ)ксtlrlIl rrapьt мrrrtут. Зa эгo

вpемя Хayс У3llасТ, как rtз6aвtrтьс>t ot.6tr.цtr в нoге. Ho:.rтo

-

llе сitNloе

г.lавtrtre. Самtrе г.паt}ll()с 1.o, ч.l.o oll l|еPеllасr. Ilo.lYчсll|]ьlе 3кaI{llЯ чсJloBeкy, кoтсlpьtii :\{o)ке'i.смv llOмoчь' Каже,t.ся, чтo Хаyс llаKoнеrl.гo oсoiJtlаJI, ч'гo oн IIpе/.Ulаме|)е|IIlo N!еl|lае.l. ссбе бьlть счaс't.п]|вьIм' чTo oIl сц)OIIT

свoЮ;кtl:}l|Ь, l|Ц)aя пГIII]YPка, ко'гopьlr.t ylrнее 8ссх l|poчllх. Botlбtttе-r.o сllмoс t}ремя Э'tO oСol]ll?Тt,. OДllакo yтpать Otl сBOю llеopдrrltapнoсTЬ'

вссь ссpttal 6yllст заt.y6''tеlt (вo,г еtrце oдна пpичllIla ТOГo, чТo lloс'llеllyЮ. lttltii llо;кдссr.tlеttскrrii эtttrз IrрOдемotIсТpIIPotsiUl' ч.IO сcpl'lаЛЬl ]ltoГyТ oTolrtи o't (}Iеt.гЛаaнoгo геpoя l{ Пptl этом с()фopмy.'rьr, Ilo''|yllrt].Ь yскopс|l|lе 3а хPаlIItTь OстРOTy, кo'l.opаJr .1tеjaе,l хаyса (ll l.еpoя, l.l саNt сеpиil.rl) дoс'ro.illЬ|М 3pе.1lllIlеll. BыtIrеytroмянyr.ьrе , Bo3мo;кtlo,.llучlrlllе ltз tlt'ех ссpиii ..Хаvса>, сI|lе ра:t дoКа3ьIBаюT' ч'l.o llpl{чIlttа' пo кortlpoit

..Хаvсo

эrlo дeсять

за!aдха дoктoPа xаyса - чeлoвet(a и сeP'ала

tIс стirл вс.1l{I(oJIеlltlьI]\'t

кIlllo, i]aк-lюЧaеTсЯ

в't.OМ, ч'].o

oll aыстl)o.

еtt tto фopмy.;rе'

B tlpсllпос'lе,lIlсt.t сеPlltI tlсl)t}oгo сеlз
сTеtlTЬI дс.,|аЮT:lто tt кaкоii-tttl6Yдь o6ычн' ЕIюаHс

3з

баллoв

чTo llдесЬ не oдttIt' а TPlt llaItllеtITа. а кptrrrе r'oгo' Ха1'с .lтo pа:rбltpаст кotIl(PсTttYЮ llPo(r.'rсlIv с дРvгtrlttI aрачаllll, 3аItяТ IIе ТеNl, a vчItТ стyдеIlToB, oсIloBьIaаясЬ flа atlамIlе3е' B этoii ссplttt p;rзбtr1laкlтся

3аlt.lк)чае].ся

B 'гo]!l,

pa:l.lIlчIlIlIе с.lYчаlt' с()Bсpulаю,r(.я IlpЬIжI(rl tso Bp01llеlllI' l] хoд llдеT /'tая(е

Кaprtск Э"lектpa.' [[эpис Бapк'l:lii, к|l}loItPодюсср, tt llэвtt.,t Il]tlр, наllltсaвluиii сцсша1лlii ш llо.lvчивtttllii ita lt('е llpемt|ю <Эltмlt'', ._ (.oе/.llltlllrt llpoс,|"oе j' с.llo:жlltrе, ltoби.,l}lсЬ yдIlвIl.tе-1r'loг0 pе3v.1ьTа.Ia. l] хo,tt, зatrятltЯ мьl начlltlаеtt l|o}tlt}ra,гь, ч'to oдIttt tlз

6о.'tьльlх этo саll Хitvt',

кor.tr-

pьli,t pасск;t.зьtваеТ исTopl,lЮ сaoеI.l хpollltiIескоir 6o..rе:зrtlr (tr tIoltуlrtсr IrPIIсТpасTия l( BltкOдItily). Бе:з пptт.ttrньr,' эTil ссpltЯ oTст1,паст oт фopм1'льI' ll ts ]Tol\l ltРlt. yспеxа. чItItа ее 11скyснсr сtrткаrrlroе, с.(o)кнOс ItoBсс.IaoBаttl1е сTiLIO Д.Ilя зplrr.е,,lя нtlг1l:ultlii. А мы yзнaеlr o хаpакl epe Хavr:а гopiri;Дo бo.ць|r|с' It(' ;кс.llll l13 tsссх llРoчIlх сеPllи'

Как tl

<.

Бoлee yulraя aуДvtЕoP!';я B 2005 гсlдy' кoгдa закаtlчllBit.lся IlеPвьtii сс:lott ofloктoРii Хаvсa>' вьtttl.'rir кttIlга Cтltвсна 7{жottсOttа <(Bсс П.loхoс Bil]tl llа tIо.'Iь3y: Как с()BpсIlсrItlir,t lI()II.кv'lIt,Tуpа/l(0.1ает вtrс yllItсй ',. B нtlй,i{жoнсoн yтвсpждас'г' lIl.O('сI.()дlIя .]lк).'lll o)кItдaк)T бrl.rьtuсгo tlT rlrl/.lvсТprlrl

pазвllенсtlltii' ll

lt oсtк)BltOilt

llх

o,,tiIIдaHtrя oltpall.'(ЬlI}аюr.ся. <3pltr.с.'tям бrr.rьltIс Iiе t|}'жllьI.г})схк().'l('сllьlс

]lс-I.скllе Bс.IloсIlitеl(tn, It()'l.ottv [l,гo д|]ill(ltal.ь llятЬ ''|fl trбtttеtrltя с tt:lоIllpеlllIInмlt ,ге.llевlli]l lol Il| ьl Nl l lll)ol.l)a}'l!a]\lrl riак (..ilедvеТ O.t,г0чll.rll llх I

iltlit.jllIгllчесl(11е сttoс
(.тlllll

слoкttьllrtr; сPаRttиTе..IIpltемшoс ol.llс.lеItllе' с ..Бснort КеiiсlIo,]

i,lo.цее

Бo^,tьшlсlii (.oсTаa I1сПo^lltltТt.,lсii Ir

lrt'pсtl.rстаюtцltссЯ (Iо]liеTl{Ыс.lI{ttIllt'

а Tак)кс ll0[lyItlсI{tlе' чTo 3pитс'']tt сrtосoбttьt tsoсIЦ)IltlI{NtaTЬ с'r]o)t(lloе IIoвесTBoaаIIttе' IlplrBojlttT к ПoЯl}.t|сIIIIl() "бtr.'lсс vмttoгo Тс.1с8I|дCltIIя'. I(tlгllа я хa'ц),юсЬ t|а 1.0, чTo tllITe.'l.'lект зpл,гс,тсii lle/1o0ltеltitl]аюl.'

,l.екс'l.Ьl llесеlI ttа зв1'кoвсlii до(ritв.цяя flCltУХI|ЬlC Дllillol.lt tl.'ttt itаttа.'lьtt ьtе ;lopo]t(кo, я tll'ею l} t]и/ly ll}lеtlяo этo. Ijart 6o.rьulс trе li},)кll() ч'to{o Itз(л'tr.o.tttос (а paltьIllе(rьr.rо ltуxtкl?). Кtл)'lа сoздaте.ц lt ..Хаyсa,> ttt.tс'tюнают

r

кар\tен

(I;сll

2 N,

:J.'lсктPа аliтplrс;l'

кr'iiси"

з09]

м().'l(]lЬ. lс.r('Br,,1v|ц?tя' lleBПtlа

rцilrrltlrrrскlrii сr'Pttirt, выr()дll8rrlllii в

}|

1nliIl()lxlllllln.

СIliA ( 196l ltrl

1966 ttlд,

зц!o

эatr.дrд дoхEoP. xayсa - ч€лoвэlсa и с.P,ала

з'l

Кoгдa ' PезyЛьТaт заМeчaTe]lен. BeЛfi]llпед>' <.тpехкo.песньtlt кoBЬIpяЮтся в фpмyлаx, кoгдa пpедJIагак)т

no,у,u"" llpyfoе кинo. Чащe всегo Po]кдaюTся сepии, "o. <Линиям на песке>, где сoBepulеttстBo гpaнllчllт с тyпoстьЮ. Я v6ежден, чтo слorкнoсть <.I!oктopa Хayса> заклюuаеTся

rto.пo6ньtе

Hе B сЮ)ке.

сKи BсТpечaeм, хoтя o6ьrчно такoвьIми являюТся ПpигЛаlllе}lltЬtе ЗBе3дьI в e/lипичIlыx эпизoдaх иЛIt BтоpoсТепeнIlьIr геpoи, Xayс - наркoмaн' _ этo эПIl. и единственньlй pш, кoгдa наРкoтttки со:tдают пpоб.пему' 3oд, B кoтopoм eмy lrepeстaюT llх дoсТaB.пяTь (нirpкoТикIr не яBЛяЮTся

пpо6лeмoli, npllстpaстrtе к }lиM _ тo,tе, пpoблeма B Toм, кaк нapкoТикtr дo6ыть' хoTя Bo3}lиKшllе трyl(}loсти с мoчеr1сIlvскaниeм могvr.6ьtть llpедBссТrtrlкoм дРyгих грядyltltх пpo6лсм). B этoм сеpиaпс пере;t pазлpartами tIPедстaеT сoвеpшеннo неo6ьlчньtй главпьtЙ геpoй. Bеннo женпьtй

-

нy чтo )к. Mltзaнтpoп

_

да, эTo нескo.1Ькo сeрЬсзIlесl l|o э.гo

oсoMojкtlo пеpе)l(ить. Hаpкoмatr? Oго! lloбавьте к эТoМy сoBеРlllеBнo типа. oпасtloгo 3r(allнoe пPезрсlllte к Релltгltи, и Bьl tloЛyчltТе дoBольнo По кpайней мepе' B KotlTекстс Toгo, чTo [lьI видиlr,t IIа амеpllкаIlскoМ

теЛевItдeнии в пpайм.тariм. CлеДyет.'tll yдttв.[яTься тoмy, vтo Шop сТpемlITся tsмесTить сRoе цIoy B некo].opыe paмKll и ПpикpьlBaеT сЛo,(lloгo Хayсa зeмньrм и o6ыдeнlrьrм ? Как еrrrе емy пpотаЩить tlа тсЛeвидеtlliе эТoго наpкoмaнa? B итoге Хаyсv yдается Прor.IТlt IIo Ле3Bию пожa. Хью JIopп великoпеЛellеtl, егo главньtii геpoit Bьtluе BсякIlx пoxвaп, и эTrl /{Bа rloМсuтa

6ольulyю часТЬ сЮ)керeвеrцl'Bают зaнyдIIыс пoBToРь{' сoстаBЛяюпlrtс сеpиanьнoйt фopмy.пе' BьIсTрoеtI тoв. <Хayс> BьlсTРoен пo извeсr.ной качестBен}ro, чтo в сoвoкylltloстll и пpиTягtlRaeт :зpи'гслеii. oстается y:кс гoToвЬI IlaдеЯтЬся, нтo Шop и кoмпаIlия oсoзнarоT To' чTo 3pllтеЛи к чeмy.Тo foJее сеpьезнoмy.

35

Cтивeнa Pyбио yтeшaет rlаyка. K сoхалению, он нe yveньIй, a пpeпoдаBатeль анtтttйскoгo язьtка. Егo 6лoг в Интepнeте, <Stephеn RuЬiо's onlinе Lifе>' фyнкt1иoниpует yже шестoй гoд' к Hеlly мо)кпo o6paтиться и vepез саr.tт Ьаgonias.tуpеpad.сom/srubio.

Tax, кoToРьrс пoBТopяroтся и3 сериl{ B сePию, и нe в диа'loгах apтПстоB (веДь сеpиал нe слy.rаl-пto нe Hoсит нaзвaние nУче6ная 6oльtrrtца>; oн

нoсllT llмя oднoгo-едиtlствеt|нtrгo геpoя). Hет, сложнoсть oбyслoвлена llменнo этиl,t пepсoнаx(ем, 6eз кoтopoгo сеPиала не 6ы'пo 6ьr. Гpeгopи Хаyс _ pазлpаxсeнньIй и несдePxанньIй челoвек, пoДо6ньIх вpaчеЙ мьt _ мизантpoп' Тaких мы Тoxе пеpиoдиче. вIlдеЛи B киrro и paньше. Otr

д.с'ть 6tллor

исEoчttихи ,,FаitЬ

iп а Roх: Епteгtаinnrent Теle\,ision & Reli8ioп 2005-2006.'. Gildemeister, сhгistoPher. рагentstv,oг8, Rеtricved 30 маr. 200?, .Johnson' stevеn' Еverythiпg Bаd Is Good foг You| нow Todаy's Poрulаг Culture Is Aсtuallу Маkiпg (Is slilаrtсr, Nсrv York: Rivсгheаd,2005, PTс Fimi|Y тv Guidс SЬow Pаge, ..House.'' Rеtгieved З0 I\iаг.2007. <Ьttр://w.wl^''Paгепt. stv,or8lрtс'/shows/mаin.аsp?shwid= l 937> Тhev sаy vou аlwаys huгt tЬe onеs you |ove. The writегs of Housе tаkе thаt literаlly: the схplаnаtioп for Pгinсе[on.Р|ainsЬoгo Pаtiеnts'mystеrious аilmеnts саn аlпost аlwaуs Ьe trасеd Ьасk to thеir fалlilies. It's а strаn8е pattегп for а show without апy oveгt fаmi|у fосus- JiIl Winteгs ptlzzles out the meапiпg Ьehiпd thе distuгЬing trend.

диcФyвt.циorrальrraя сexьl I.oвopяп,lпo (хl-lьtuе всеt сlп uас сtnpас)aюm

|пе, |с()?o l|ьl Jlloбultt '

Авпtlpьt

n/!oкпo|lа Xtlцса> tto'Iu'uоr'm эmo ('цкв|l tьlto: nlмmu всcа|u nРuцuна -,ulаt|oцot't :ю(хlltевапuЙ u 6o,tьньсr в llpuпсnон-IIл:lЙнt:6oРс-l кpoеmся в ьt (е.||ьях- Дoвonь|Io сm1ппtto l,lя t:еpualtа, /|)е се.uья I{aN naкlхJ.IJ! on Ij()ь tR Ц(IY|ltlumся в цеппpе

вlluuulluя, Д'Jl,Il-l I-ulIfu'Р( l]uil,.vaп|)uв|l"п ,'mU еl'l,е

]1lцn'

nJjIl'.|'-uц

э'l

-rсе чсм tIаyчllьlе IIpOCкTьI' IIO B l{сl1сTI}иTеЛьtloсTll OкаiJЬIBаеTся' чTo otl o ttltх flеспoкoится, tr гopalr,llo (ro'.rьruс, чсМ дpyг|Iеl Il ;]Тo IIpOяts"lяс'гся B сгO

вr,е.t1.tllвtrсти.

<.Хаyс>

э'tO сеpиaц' ttpeдс'гaвлeнньtй 3p]lТе.ДяN1 B BIlдe

ttсксrсй ка1rтrtrtьt, кOTopyю зaТеNt tIеpсtsoрачlrвaю.l с нoг на гo"'toвy. Bo'г lIOЯll.цяе.l'ся ссмья 6tl'tьttoгrl, кO,гoPaя с'l.аPaеТся еМy пoмoчЬ, tlo в кoIlI(е

l{ol|цOtl BьlясняeТся, ч1.o ollil t' яв,lIяе,I,ся ttряvoii tt.rllt кoсвеrtlloii trpиsltttoii llабo..tеваtttrя' B сеpиа.le мьl виl1иМ мIIo;кесТBo poдствеttпrIкoв (roль.

дисфyнкциottAJIЬIrAя сЕIt{Ья, пPoxotBAюlItAя tlo lt{Естy PAБoт

llЬlх' l]O JIl!|ttь не1!ltlol.Ite llз ltих' есJIlI такoвьlе вuoбlt(е есTь, BIJIЗЬIBаЮT ltalllу сиlrlПaTиЮ. B <Хаyсе'> IIOнЯТIIе <<сеNlЬя> с.цIllЦкoМ .raстtr, .tтoбьt BoсПPlIн!tмаТь эТo как ]rpoс'tyЮ с.1yчаlltlOс,l,Ь. ЛlIUIаеТ(.Я t|0ЛoжllТе'ЦьI{o-

нсii ttorшl'tti,i сr.а6ильtroс,ги, tIадежностli, llаш1ltтьr. Hаtrpoтlla' семЬя tlpсIloдHo(шТсЯ как llстoчHик llеве}tсства, гO opеoЛа II а(сOlll.tиpусМьlх с

tIpсше6pежеtt ttя }l'lll i'(axе иl]вl)аutеltttя lt гУ6Il.t.е'tьttoгO pа3pyIueIl11Я.

Ho с каксlЙ це.lью?

nP","ч1ъ#;.$:"i:,ф*'*" Axи,r Уинтггс

С]сptriut or кpьlваe.lся <'tlеllol:i в llачit'tьtlrlii llIкtr.Цс' к()Гllа yчI| ге.']ьницa Pе6екка Ал.rep вllе3allllo TсpясT кolltpo.llь ll;!t pечЬЮ lt rtадaет без сo. llttапttя' Cpolrtсl B }.БIIП, rде ДoкТop Хаyс: lr сгo сor'рудtlllкIt oбсyxдa. юr. это,г с'lyнaй! B тtrr мoмеtrт, кolда BрачIt Фopпtан, Кэмepoн и Чей:t llьlTаIoТсЯ llск,lIючиТь Tе llpltчIIпЬI забо..tсванttя' кOТOpьlе МOжtttr сtlес'Iь <.чPeЗBьIчаiilIo нео6ьIчlrьtмtr'',

Хаvс пoхo,tlя 3аNleчacT: <.Еii вссгt-l дв;rд. у нее ни o6наpyxtr.'roс.ь,

l(аr.ь ltеt]яТь -lеT ttЛll oкOЛo ToГO' lI tsсеJ vr.o 6ы

6ьt.lо 6ьt vpсзвьrlаiitrо нсoбьlчн ьrм>

кaхдoй сеprtrt

<.2l{oктоpa Хayса> rtplrсyтствyЮТ дtsа э.'Iемell-

'гa, BьIзьlIJаIощIre каше yдliвJIеIlrre tt вoсхиш1еttrtе. I1epвr,Ir.r

эTo r'РyдRo дltaгнo(Tиpyемoс зa6o'.tеванrтe. Bтop зтo не пpoстoii ссplrа-l' lI tlllчТo в llем llе с'torlт пprlIlIlMатЬ 3a rtIIстyЮ мoIIeT},l. Tе зaга.'lo.пtьrе хBoрlt' oт КoТopьIх стPa.цаЮт 6о.lьныe .loктopа Хаусa, ,lа к' как в oбьl.lнoii жизки. t]сеЦа llpoяB.'Iяются кaк-тo IleсTirHllаPl Hrl' нr ЗаttIlltaЮT Хаyса нс 6oч'l'tl 6tl.,tьttьtе altечa,гЛеtlие' У rtас ск.,lадьrвaется

(

1

_

1

).

Bo вpемя Лpoслloтpа,l llC Мor,'l2 o,l.;le'llll.Ьс,l o'I.мыс.{и, чr.o, BePoяTtIO, сапIьtм tIсo6ьtчttьtм B Ilo.Цo)кеltlt}l Pсбеккtt бы.rtо r'o, ч.l.o }lик'l.o не пpишeл Hаt}сс'tll'l.ь сс в 6o:tьrtltllе. Симlrатичttая NIoJIoдаJI yчt{Tе'lьllица Лexlt,L в 6o''tьнttчltoj.i llа.пar'e' a Boкрyг }ll{кoгo ltз семьlt? Лpавда, tIpoзвy'rа.'Ia фpaза,

н.г
eе семЬЯ

-

3Т0 еe учеtlики'

И

вo,г здесь a сеprlaце нaчllнаеT

pа3lllBitТЬся мьtс,'rь o6 oTсyТ(lТBиI{ yBа)t(сttllя к,rHсlиТyТy сoМЬlt' хoТя всe i]r.o l(еЛаеТся (Лlсl{ь TotlKo. O семьс Pс6екки нс бьr-цo сказaнo нllчегo lt'ЦoxoгO' o.цEaI(o пopа3и'l.е,Iьllo.l'o' чтo tl неit вtlобЩе ни.tегo не 6ьt''ro сказaнo. Cемья кaк с11сТсмa Ilolщеp)кки llpoсТo 01сy,tстBoBаjla' Jlептoчньlt.'i .tсpвь, с'.tу.raiiнo tloltaвшtttй в мoзг Pe6еккrt,6ыл 'vдluIен, tI Bсе зaкoнчltJtoсь х(]polllo. ()днаксr lto хo/ly деiiстBия мe/lllllиllские aнOмiul}tlt llеPесTaюT 6ыть с'.lyнаiittьlми, olllI с],atloaЯТся ПPедoПреде.1сtIllьll!ll. Бy/lь r.o ltaс.'tе.ttствепItые фактopьl llЛl1 BtIеlЦttие rtпdrекциrt,

з8

сl

д'сФyrritиoнaльяая сexья

зrr'.дIса дot(lfoPа x.yса _ .lcлotcхe и сePl

исТoчHllк пpo6Лем 6oЛьrroгo lloчТи BC€Гl]а oбIIаpужиBаеTся I] егo семье' Кolrеvнo, сaoЮ генетItкy },tx{е l{е r1сItpaвlllrrЬ. Ho lroBL'дсние ч.nснOв се. !{ьIt и.lи' BьIPаха,IсЬ бoлее тoчrro, rlх IlегаTиtsllьIе tloсTyllкll, этo тa Ilpoб.пема' Boкpyг котoрori, как мrrе tlpeдсТав.пястся' It кpvTrlТся Bсе llрo. ltсхoЛяrItее.

_

Мtr.'toдirя lrаpa, (te.lьtii tr мy.rаr.ка' 1'pзiiсll tt

I|llttу с одиIl:tкo|]ЬI\1Il сll

lt{

бы.lrа сrrttpяжеrtir

с

pirс|IyхIllес гop.'lо' 6o.,tь

I]

в бoль.

)l{llaoTе

УБIlII

;lttirl.нo;r, кtrr.trРьtii llсrсr.irtrtt.'l ,irrктtlP Xa1,t', oкaзaлсrl

мl| сo|lеplllеlIllO lIeoж}lllаll кoе ГеtIC,l.llческ()с :tбo..tсва /'tЬIе .lIк,.{lt

lIoсЛe/loBaтeJ'Iьrlo pаЗRиaaющаJIся rlа пpoTя)tсенIlи }rсeгo сеpиalla. l.leк:rя 6ездoмtlая xeнщ}tна IIoTеря"lIа сo3tIанl{e' I{ Ha oсlloBании Pяда

2{;rсеpсlrя ;'ttl.rt.o

ла 6езДoмцoil пoсЛе.tol.o' как ее муx rl сьttt Ilогrrir.ци ts аBТoка'гас,гpoфе, пpиuеt,t otrа сaмa 6ьI'rIа зa pyЛеМ. Женщlrнa' сTpaдaюulая oT загадoчt|Ь|х кoIlвyJьсиji ll Пo]\lvТItеIlиЯ сo3нанrlЯ, кoг,Ia.то y6илa сo6ствеlrrroгo pе6еrrка. B trтоге Дoктop Хayс

lJxчlеlttt, lttrIlа.lи

з9

.ittIагнtlt-lllкa:rабо.rrевalttrя ,t.рvдIIOсTяNIII' l1O с/lс.{анa 6ысnro, ()кott.tате^'tьпьlii

:JТo Г.rrаBн|nlt l1с,гoчtlllк сго

_ Pак Ir псll. неo6ьtчньlх сr'rмп'гoмов дoктop Хayс пoсТаBиJl eii дlrагноз хическoе paсстpoйствo. Мoжнo yтвеpx,laТЬ, чтo эTIl бeды _ lrаrtмetrьшrlс ll3 Bсех Tex, с кoтopымll ol{a стoЛкнyЛась. Bьrясttяется, vтo oна ста.

t

Il IIpoчсC. I(ак всet..llа;l.'rя кoltitllдЬI rIз

6ед. Mедицинскиe диaгtloзЬI могут 6ыть pазItьllllи' tto в dеmаlя.t: llpе1\стaaлеIlия сeмьIr 6oльltoгo чеTкo прoсматPIIBаeTся I1меlItto э,га МЬIс"ЦЬ'

[IoДчеpкIlвaеTсЯ, чтo семЬя чеЛoвска

IlТоNlа]\l|

o

Il

,.1.'Iя

Тр:liiсIl

Ьlм. FIаt..цсi(t'r.веttIrая бo.rtеlзttь

lr .I{жсpс.

Квlrнкс,

Рс.r(-

ttpltvем v o(хrIlх! I]ьIясttи.цtlt.ь,.tl.tl пttl''lopo.ilсl't]еllIlItкаNtI1, ()ltl{ ltс 3tlilЦI1, .l'l.O jtаI]ltьtм-дilt]llO tt

ltс''

'lIJ"llЯlO'гся rtr.ец {;tссpсrtIl кpy,| ll..I PoмirII с сot.t.дксlii, мit'гt1lью 1.pэiiсtt.

А

.Ill:.lIlсIt

lt

ltpt/жll"lIt' IIOк:t llс Ito.rюбtt.rlt .,tpvг.tцlyIа, tIe [ollo:]PеaaЯ

trб o(ltttcм сrt.ttс'

llo с.,roвам ,r'lжсpемtt, еI.o oTсtt BIliLl 8 Яp()сtь' кol)lA v],tllill' чl.o ('гo сын .I.p:riiс tr; .ittt..t ьl ltс tttllll.illi Рa:lI.()l}()l)Ьl PiiсI|('Tск{)I.() Тo.] ка: Oтu ( вl'r1lt'.lас'гся t. llTo IIве'l.t|?lЯi olI lIрo.l.llI] :]l.IIх {)Tl lolIl(l|| l I ll I loс к().,IЬку .rlсBYIII t{а 3ая t}'llяЛ' '

-

ilсJlo /loll|.x(),ito,].()Г(}' il'to ll(] Bpс]!lЯ ()1tlIolI l|'t сс(,р oll с.l()l!til.l сЬll]у pYкv. (]l.tlll

tr

ttoс.rlс.;lс'гвtlIl сtlBсl)lrlll.r ('irмOY6

dжеpt'мlt rr.lll:lii<.Ir

-

(.|]o..lllЬtе

и iiсr.вtl, ttо'гак lt tlс IIPl|:tllа-цсЯ, ч'|.() 61lat,tt ссс,lра lt ilТ{) (,н (.'] Рiulll.1 pе.1tкlIj\'t

ставlIT eii дllaгrtoз целltaкии, }raсЛедсТBе}lнoгo за6o''lевания' кoтopoе сBoеBpeменнo ttе JIечIrЛI{ rr кoтoРoе пpиBелo к псIlxllrlескoму PассTpoиствy. l1oмимtl зтrtx IIечzurеri до6авttм ешlе кoe.чтo: ее ltyх нe oбpаtttal BtlиМаtlIlя lla сTpaннoе ПOBедеHЦе rrсены. Oн llo/lpy)ки-lся с 6vты.rкtrii, lr кoгдa oна Hакotlеll Пoтсpя.цa pассy,lок, 6poсил eе 6ез всякoii жа.пoсти'

кoтoPoс lt llсlxllir.l сBollI! lt("г'tмi),гa сеplrя ltс.,|llкo}l ltoс,l.l)oеlIil Iiа аIlTtlol.tloBскttx чYвс-гваs. МьI вll/.lIlitl o't'llit, кor.сlpьIii ttllмt'ttя.'l i{iсI{с' 3аilIlNtillсЯ pYкоltpttк,lruкr.вoм,6ьr.I

ей rпoкиpyюший лиaПtoз: pак яичек' B действите'цьпoсTи oHа рoдlI.Цась

.rкlбoвь мо'rоrtоii llарьr.

fевovкa.пoдpoстoк с агpессиBtlьlм пoвeдением. f{oктop Хayс сr.авит

МztЛьчикoм с <мy:rtским псевдсlгерltaфpo:ll,IТи3мoм>. Ес-'rи 6ы тo;tькo этo! Hо, yвьI, этo еще нe все. Oказьrвается, oтец девoчкrt BсТуПа.l с нс}l B пoлoByю сBязЬ, а oна егo ПoolцpяЛа, да6ы кoмаlrдoвaть им.

Если вьl захoтитe найти скpьtтьIri смьlсл в noдoбньrх эIIи3oдах, BьI _ кесделаеTe этo дoвoЛь}ro 6ьIстpo' Mать - pазpyшитеJlЬllltltа. Мyx гoдяй. Oтец - нaсильHик. Какими 6ы Рaзньtми oпи trи бьrлrr, ..Хayс'>

_

этo бo,'Iьшlе, чем /lеltlевые тpЮки иЛи нечтo ttьIзьIвaЮщeе oтBPaщеrrrlе. l)ти пpo6"lсмьr скollцентPltPoBа. ньI, ПpllчеМ Пpеднамeрrкнo. Семья станoвrrтся метафopolt, обoзпаvaю. щей узкий кpyг людel.t, кoтopьtми мьl oкpyжaем се6я, наrцrr б''tиxайrulrе

}IдеТ даJIьшIе. Ilpo6лемьr в сeмьяx

сoю3llики' яBЛяЮщиеся '[aкtrвьrмll нaм нa

6е.Цy.

l|ас.тtqlс'tDеlItIь|llt:]а(lсl.lсваtIltсrt.

xаtl:ксrii

tt

plrt.ttt-гсllt. ()гtta, кor.oрьlii бьI.l tioсltТ('.1ем <.tl..ttlхtrх t'енoв>. (),г-

цil. oкit}lttlllсгoсЯ Iloд.цClк}]!1 ll ilас,l.oяlltlIlll ].P\.('o]!t. B :этоii сеpttи.Ilе.ltасTся tlt.е, v.гrl(lьt tt l|llчil'|с ||Oкa3aTь aol}BьtIllсlltlуЮ

.tтo (rегсl.вo

tr,г

.l.см

Ра3Il'tе"!t,llсo к()lt t[)aс,|' в кottt(е. Мьt vзlrаеlt, гVlrttl.е.,tьtttllo R'lIltЯItt1Я сс]!lь|l снас,гьto Tp;'liiси rr flжt,pс.

l|е ||oмoг.1o. [,lх чYвсrвtl (rьl.lо сгtp;lв.'lсlto ll3liaчiLцЬIlo. l,I хoтя oнlt }lllчсм Ilе IlpOBltIlll.1llсL, poi!{аtI'ttt Iсс к l(. Nlсtt l,ы (lк;l;}il,1ttсь oбрс.tсltlrьlмlr. ()пп в lltокt o'ГtoгO' ч'tol бу;tYчи бpаrом tt сестpoii' Bсl.vIIIlJIt| l] сBяi]Ь. К кotttly сеpltlt <.сеМЬЯ> с'lаlк)Btl'гся чем-г() lI3I,ipiltl(еlIIlыNl, llIlсTPyмt'trм11

t

l

,to6pьlс .lyлс' rвii. а v)l{ас. !)rrr trе llпачtгr' ч'l.tl аtl't ttсtlмсiittt'tii ttастIloii < Хаvсa> tsссl../til :}Rvчtt'г,гак

l.oNt lIe83гoд, tIoнЯ'].llсм' кo'l.oрoе tJЫ:lr' UасТ ltс

зJlopадIlo. Рoдствctt .1lемoIlOB.

п tt

кtl (ro.rtьtrых

Чaстo oнlt ||рoс,го

}Ie sсегjtа llpс/.lстаB.lеllьl в o6личье

ltс.цyТ се(rя как "lк),.l|l Hскoмllс'l.е||l.l|Ьle, flе

IIotlltMаЮщllе' ч'l.O llP()tiсхoдIrT. Bозьмспr, к ltplr]!lеPy, пoдРoсТка с'гpаB. мой гo.ltlвьt, нoчнь|ми кOltlмаpаМrt и ПoдеpгиtsaHllем нoгlt. Bьlясrtяется,

загaдха дottтoPа xayсa - !.eлoвёxа ,r сёPI

o

40

t|'to сгo llаTь |tс 6ы.ца BaкllltttItp()l}аtlа Ilpo].llt] к()p|l' в Pсi]\,.1ьTа.I'с tl(.l.o l}IIрY(., l|()IIirB I] (Ц)ГatlIl3NI се сЬIltа, < Nly'l I Iрol}:L]' It tIpoItllK в l\{o3l.. [,i-'i|| же jц)\'Лoii rlir.rЬчt!к _ O|i сTPа/IаеT {)'l. 0сTpьIх llPllс'rуIIol} aсТпlьI' IIoTo}ly ч'I.() еLO ма1.Ь Ilе tl03tttl,зя.lа е]!Iv tlU.4l':l()BаТЬ()l I|нI.it.lя'toPl)м'

(Е.rкttii vtlpеrс

д()к,гoPа хаv(';r Bсс trсtt1lавtt.,t).

Сtttrсtrк мtlжlкr Ill)o,ttoЛхllTЬ. Мulьчttк. I Io.,lyltII BllllI ii pадllаl(ltoIIlloс сrтltоlt. l Ilе ()r.какoii.Т(} Ilекач('сТl}с|tIloii l|гl)vIllкlt' ltо,tаPсннtrii Ма.tьчllк, 6o^'Iьнtlii ttpoкaзoii, ltеpе,.l'авпtеiiся емy tl].()Тtlа. Ма.'lьчltк,:tаoбltтаюltlttх l)аi}tIIllrlliiiс'l O't кPyг.'IЬlх чеРBеii, l|аPа:]llTItpvЮцulх в еtloтах' oХаусаo oдltlrN! I13 бьtл ^цyчlll}lх ll ll п(.(oчt||lllс B ttх./tt}opе. l)тoт:rltttзсrд я:tltll.l.с.'lьltЬtх. [] сaмo;rt ltе.'lе, чтo как llt llесorlfll|lla BO дt}opе ltома яr}. .1ЯсТся сltl{8o,,|ol!t 3дODoв()ll сспtьlt.? Ilo oкa3ьItsаеl'ся, чТo llt{еlltlo It I|сll

()Tl);t ll.'ICI

l{РOt'l.ся OtIaсtIoсTt} lt :i:lра:}а.

3ачастую (.Кllolзь сЮ;кеТ ЧltTаеTсЯ с.'lе/'(vкЛltаJl ]uЬl(.ilЬ] /{irХ(' х()PoшIrс ttpItttоt.я.г (rо.'tьttrе tlpе,]lа, чсNt дO6Рa.

рoд|П.е.lll сЯ B фIt.rьNiс,

A tttttlгда, ltак v'tBеPжllасT-

I(oToРьIе IJсТvllаloТ R неIloсpoдJ- Po,iltl1.е.'1сii бЬlBaЮT It.lаIlы,

ствеtпп,Iii кotrф.lикт с rlliгеPесамrl ,tе.геii. Ра<.смoтpttм де.rсl A6ltгай.lь, |{iti).ц llllЬl -IloДРoс'tка' кoТopyк) /.l()стAвtt.'lIl в 6tl.ltьнltЦy с oTкa3aBIцltl!

.ЦeгкItм' l loс.,lс .Ilс.lеltия Хаyс o6lrаpуxtll^rl y дeBOчкrr otlyхt).]Ь l} г||Лoфlt. зе, Кo всeolrtцеlty иi]yм.lеlIllЮ, Aбпгаii^'tь oкa3аЛа(:Ь llol}сс Ht каp.lrtI1еll, А oкpvжаюutrrе счllТаJIи ее ТакOl}Oii, IroTolly ч'гo М:.r,'l/tlr, се маr.ь' flы.rа

о сo6ствtlttltrrlt :]гo lt саlIьINl хir]trскllll Гаii^'lь <..)ll.'lL'т на BьIхol'l I13 Театpа

IIo.хаyсoвкlt

8с.lo''I

o6рa;'}()]!I

},PoдoB'

(l]

гl

сeмья

дисФyяi^циoяeльва'l

сii

41

llo.ltарltТЬ ArnI.

10).

гpv6o, бес.tyвсrrlеttttсr, lto llt|х|lсктtttrttо. Разvмeется, еслtr pсчЬ lI./tст o l]дOpotsье Паtlltсtt].oB' Хttvс гoтoв к бtrкr, в tlсtldеltttoстIr с poдстR('l| llllкамrt fitr..rьltьlх. B оl'lпоii Itз сеlrrтii olr дажс tr61rатrr,rся U сvд, ll'toбЫ ЛlIЦIllTЬ oTllа ll матЬ lIl)aBа I]рlIIltlМaTЬ l)еlIlеtlllя o'[lIouIеIl]tll llх /'loчеprl. B дaIi}loNl с"'lvl|ас poдrlTс'цII Мtt"цr'tlпкtI lj.'tttс, все сlцс Ilе llprtдЯ в ссбя lloс..lс pil3Boда. l|pol]()jlя'l.JпItI It IloЧlr BO3'llе сC кр()l]

8аTtl' lll)сl)екаясь lt llеpсl)vгlltlaясЬ дpyг с.'lpvгo]ll' Jlaxс |loс.lс T()Гo как

j(oкTOP кэМеpOIl скаi}ir.llа им, чTO сТресс, кtrтopьtfi llсtrьtтьtваеТ ltх jloчЬ Il pе:JyJl ЬTаТе

:j

t}lх ссоp' vхv/'lllIaеT eе сoсTOЯHис.

Tак lr ссть, pа3.Цад мс)кдy сyПpyгамIt i]аЧir(тyю с.Цy)кItT сТ:rpT()м iul'l.,lt'сrп'iittoii тсN{ьI' кo,гoрaЯ lIPOх('ll|Т кРil(tlOii I||I'l'I,х) lIсрс3 |lс(Ь ссl)llа.lI.

Мyx, IIзмсl|яю|ttllii

;,кеItе Il IIo.itх ва.l.ll ttllI l ii (lt.сtt"ro,'tItя lI Olltl()Bре. oт l.сl)IIеТllttсскYю tlttфекttlrкl. )Ксrta, "цсчаlllaяся ltеlItIo, втirtiнс, lIPIIlIltмirЮщirя Ilpoтl|в():}а({а,t()rlIltлt'таб.псткtt. /'lа6ьI сoрBаТr, .'|счеt|lIе. liеpсмеrtная ;tаl!ly)l{Iiяя я(еtlIIIll}lа' I!lllек}||(ая ссl)Ье3Ilыt'

)Kt'ttа' сrтpaвtttrtшая мYxа.

I

сoN|Ilсtltlя llo IlOaoДV OTIloвс.гва свtrегo 1tбсrtка. Эпltljtlдьt, B кoTopЬlх сypoвьll.l ./юкr.op Хаyс вьпtvlкдсtt сOo6utirTЬ ltoДoбttьlc lloBoсTtt llIli|егo

liар.llt|10ii. Рotr. Aбttгаit.'lь сд'еplI(IlBaIIа oIlyхo^'lЬ' oкa3ЬIIlаюIцаЯ дав-1сllIlс tIa гltltoфtt:r, llo.]ToN{y Iloс.lе хItРYPПlrrсскoгo aМеll|аTе.Цьс,l.Bа Il .lеЧсllIlЯ

Ilс Iloдoзр(.BаЮtltе]\{v сvllpyгy tl'цIt сyЛpllrc' IlO..l|{Ir| lt!|)itllIIo|.O кoIlllзмilК tlpttмеp1,, мyx'lIlIIа' к())кa кoTopoГo сТаjIа Opart)кеBOй Or. llз6ыткir 6с'гaкapoT}lrlа. Хavс tlitItpямllк сotl6щаст еlty, ur.о сгo )t(е}lа ЯBIIO сlllt,' с /'tl)v. flI}r. B tlpoТllBнol!' с'rlvчaе oIIa 6ьl :lсuепttLtа opаH]ffеavЮ oкpa(]кv llv;,кa

г()pltl()llаlttll pOста /']'еBOчкa сТаIIет PaсTll lloPмa-lrьtlo.

tt

Mаrr, atе' ус.lЬIlllаtt pадoс'гнyЮ нoRoсtЬ, RttадаеT в yньrtrttс. М:.r;r,*lш кy,'tа мсtttlе il,лагtlРас'l.tUIа А6llгariIь, tloJагаЯ, чтo 6ьrr.ь <.ttoplr:r,'tьttсlii>

pojlltO' rlсNt 6ыr.ь кit1l.пttкoм. Taкtrм o(lpазoм oна IlьIТa{асЬ IJttYlIIlt'гь д().l.lvl}с'гRo гopДoсTli. A TеIlepЬ tlt'м жt' М:r,,Uttr гrlРКa L\ |'а]|oЙ е6е ^Ктlil]lIoе

дlt,tЬсЯ, ес.rtll дoктоp Хаvс oTкPьl.l llеPеll A6Irгаii.lь l]oilll();{t}l0с,l.ь сTaтЬ <.Такoii ;ке, *n,1 вgе,'? Эr.o все pавнo чTo IIpli3Ilаrr'Ь' ч,t'() lltlpNl?.'lьlIOCТь:lo

tt1ltttll.'rось (lьt rrзвсutать егo о факте rtзмt.ltьt. B мrtpе вьrltышtлеllrlьIx гepoев <.Хаvса,' сtlвеpIuеtlнO oчL'l]Ц/ltЮ, чТ() tlа-

Хаvсy нс

чTo PoдllT(.JIll _ эгollсTЬI, чТo сi/Ilpyгlt стpсм,IТсЯ ПриlllIlIIlтЬ дpyг llрyry ftr.'rь. Кotlечшо, теrra сеМЬll Ilс ofpаt|tl-

(.'lсдсTвсllIIoсTь

:'rтo бсll<'тlrlle,

чlll}аеTся oTIloIIIеllllяl!|ll pO.I(сТBеIi

rI

и

кOв гlirlll|сt|тoB, Г,l;tпtlьlс гtpott,гаltxе

{)'l.яг()[lеIIы lpyi]oМ ссN'сiilIьlх пpo6лсм.

У Хаvса

бьl,rrt vжасItьl(' ()тн(}Ittе-

tIIlЯ с oTIl()!l, l(oloрoгO oн Пр()(TO llсlIaB!l/]rIT, lI0 Ilа кOTOI)Oг() Iloхo)к. БЬlB.

tl;tlкlii (сl)ltll

lIeкo-l.()l)oll сТсIIеrlll.[yчlllе анO!!а'1ьIl(}сTll.

rrlllii мtlplItlх Bсеlда .)Ьl'l (кop

ПочaпьIкr. }l() M]Ддll 1rы-rа Деiiс,l.вrrтt.tlt}llO Гo1.()t}а iйrtIpеTllть Bpачаll с.'to:ltи.la yttрям. ^Ilеill|тЬ,lloчЬ. Как o5ьrчttrr, с.'Ioвс('llая BInвo.[oчкA Хаyсir неда.[ Ьttоall.lllа ее ]Vlэд,ци ствo poдll'l.с'llьI1ltl1Ьl..цoкTOl) Хavс or.pvг:rr

ч'l.o R.ilсTсTвс XаvсY )ltесToкo достilt}illoсЬ oT BoЯкll.oТllа, чтo,t.oТ кo Bссi\'y oTIк)сli.п(я |lрItсTp.lсTtlo,6ьI.l ..6pv,t.:t-'tьшo.tесTcll'> _. B.l.oчtl()('ТII как t.сiI.

ltoс'l'ь, i]асТаl],t.lt се jlyмaTь B IlеPByк) ()чеРе.ць o 6.]аге дOчt'l)Il, а tte Тo.ltЬt].0

}la paсtlРаBy, l,lз

]ttЬI

vзllaсIt'

i/i]Itаем trT дсrктrrlra Уlt.rсtrtlа, Хаvt. t-гiut HсrlOpм:L|ьliЬINl с[l(.дO r'oгO' кaк B l)е:]:r'Ль'l.аTс 3акyЛoPкll сOсyдOB v llсГo

час Хаvс. l lа сirмoм ,]сrе, как

r1ь1

42

oTказ;шa II()Га'

()'г lI('Г() ()lI tlaL|iL,l l|сl|Ьl.|.Ь|I}а,].Ь |l()сТ()Я|tIl\,к) 6().'IЬ.

(Мori(tlO

tll)сдIlO.l();t(ll tЬ, ч'l.() :Iг() lIс ('.'IvчаiilIO. 0ll яBlIo IloхojllI1. lIir ('t]OегO 0'].|tа.)

У

У

ч.,tt.псlв кo1\!аiIдьl 2цlктoра

вpа.la Эpltка Фtцlм:rнаr

-

Хayса

Пo.ЦllЬl]\t-lto.lIlIO

ссмсiittых бс,t.

бtr.ltьllaя маТЬ lt It(.чlto (.lti(Яu(Ilit R тюpьN'е

6paт' У;tок'гo1lа Po6сpта Чсiiза (lьt..tlt Itoс.l.ttяtIttьIе сЛOl)ь| с O1.I(oМ' tlOка 'l.Oт l|с yмеp, o(TаRllв сьlllа 6еi] }lil(.]сllс,гBа. Семсiiнoс ||РoII|Лoе дoкTopa l)лttсоll Кэмеpotr тYI|аlttIO, oI|а сТаpilстс,l ltе гtrвopltтt, tr t'е6с. l4lrвсстrto T0.l|Ькo, ч'г(), кOгдil сii бьt.'l всcгo два/:t|tа,гt, o,IllllI Г()Д. oflа |]ЬlIlIJIа l]llМvж :}а чс.'|()Itск;l, кO I oln,Iii 6In,] тя,кс.llr 6.l.lr.ll,

Чтo касается сvllpv;кескoii llеверIIoсT]|, То гpсll|еlI /,tажс t(oPрск'l.l|ьIii дoктсrp Уtt-'lсоtl. ()tl сaм vrrlс'г1lttжJlьr 6ьI.'t жt'tlа-t., || tloс.lе/(llяя ]*(еtla ему и3NlсHЯoт. A (rьIвtttая сvllpyга Хаvса' (]тэiiсtt, ltllмеltяла сBoсN{v l'ЬltIеtII. 1Iемv мy)кv, Мaрку. с XirYсoм!

Ес.пtr пpe.цставlrть:rп'гttt.t'меiittvкr тt'мv в "Хаyсе> B I}иде кotIIlеllTprt. rlсскtlх oKpyжIIo(тсii' мoжtto ttа6.lюдirTь. как оltа :lакpvчrlBае,1.сЯ BHvТI)Ь.

Bнсutнlrii кpyг llyЮlltllii кI)yг в

ll{'l.oprllt 6o^цьпьtх, ll()rtaBlllих в гrrсttttт:Llь. С^'rс:атo r'смеiiльlе llсТoР|llI oсlIoПtIЬlх |Iсpс(,}|ажсii, A Ц):r'г сaмсlМ IlеtITpс Vl.Oтoваl| ll.'Iя г.rавнtli,t гpvltпьt Хаvса tt ч.'lепoв сгo кoi.}To

мirHДЬt, кo.topьlс (161rазyкtт свокr сoбt',l.вt'ttп\,to ма.,tсttЬкvlO /,(ttс(|tvнкllrlo-

нa.lЬllvк) семьк).

Итак'

кtrг.tЕ;.(е.'ro кaса0Тся

/lllаГIl0сTllкIt

B ]!tLYtltiutIlе' OHlt t|IloJ|нс

q)vIlк.

luto||а.lьIlI'|. llo:tтo вoIlpскll l|х кO.!.ltскTIll}ii0l|v э|.O, A ltе I]с^lс.ц(.l.B}lс еt0' IJ..ссьIсiiсr.ве УБ[lП' Хаус яв.'tяе'гся l.rrавtrii,.IIrr:ra Ка'ц.цtl o.[lIl(',].Bo.

l)я(.T }1ilтсl)ItIIскoе |lаltir'!o, oIIа | Ioкp0 П l IТс.'l ь(.,гtt\'('T дсl,Я|tt - dloрlraIrv, Чсii:lv tt Кэмеpoн, a д()l(1,ol) Уttлсtlн -. rrх дя,'tя. (B качсс't.trе ..(r1rlrr.аo ott

()ll Nlo;кеT 'lадtlTь (. tlим.) l]allятtttl, чТo рO.ць ка;8(дoгO B :rr.oii метаtpoрtt.tсскtlii сеllьt'l.ссlIO ll(' pекЛItкirеTсЯ с po.]ЬЮ кaжд()Г() t} . Х;rvс ;'t(сс1}illii,

зltает Х;rvса дo.irьttlс всех.

tt 1.o-lЬк0

саpкaстtt.tньtii lt ttс'vжttв.lrtвьtii сo сllol|Мtt Ito?.lчlltlсlIl||']\ltt, Tаl( ,.r.c j}кeсT()I(' саркас,[Ilчеп lt tlсV]l{lI l}чl l8 1}.цltчlttrit xllзtttt, К;r,1дл, как с,lrrlпlая в сToРOнс l!|агь, скoрсс tlа6..lloЛar.е''Iь' riсМ l]()сtlll'гaТе.rь. ()tlа бt'зYс'tlсtttrlo tlЬiTilt''ltя llal.lеpсмсшеть l| /l:l;'l.('гoBOPltT Уtt''tсoltv, (}Тсv'г("[llvеT Геl| матсрl'}|сTI}а.

Кэмеptrtl

дисФyях.циotratьrra' сёlьl

эaпaдrа дoхтoPа xаyса - чeлoвеха и сePиалa

o

lt'|.(}'

ittl)()яlII(),

v

IIсс

эTo хopoltlaя дtrlь в ссмt'iiствс УБlIIl, tlltа aoсIlo".l}lЯе'r ч,l.o |Jсегдil lt сll t]семЦ.lюбезtr;r,

oт(.vl'сTattс tlo;ttt't'е.ltьскoii.1аскIt.l.см'

o

{з

Пoлo6lro r.oмy как otrа кoг'ца-тo 6ескopЬIсTtlo вьllllЛа заМy:'t( За yмrlpаюшlсгo, сеl"lчас ollа сTollческll llеpеtloсиT 6pемя pа6oтьI. Kогда Фopмaн

y Itес идeю сTaтЬll, Кэмepoн иЗaиtlясTсЯ Пеpeд нrl]!1 t'o' ч'гo BсПьIjIиЛa, IIoB'topяя. чтo IIе хoтеЛа бьl пoтсрять егo дpyж6v. (3а6авнo,.rтo Фopмапy tlpихoд}ITся HапoМнI{Tь rii, чтo ottи вoвсе Irе дpу3ья, а всtгo Лиlllь ко.тlлегlt). Ilредельlro вниматеЛь}l:Ul к дpvгIlм, наN{epеtltlo кра/.lеТ

:}а

К:-rlrеpoн пayuttлась 6ьlть.,хоpоIшеli>' чT06ы дo6ивaться pаспo.пoхенrlЯ oкpy)r(аIоЦulх. B o.цнoй из сеpиli лoктopy Хayсy вeлели сoкpaтиTь кoгo. To из пoдч}lllенIlыx. Кзмеpoн пpиulла к Ileмy еl'rlе дo Toгo, как oн сдeЛan

вьI6op, lr пpедлoxи"rla, чтoбьl vвo-lи,.lш ее' То, чтo.цoлxнo бьrлo вьIгля. /'lстЬ <<дOсTol.tllьIМ УхOдом>, сталo B действrrтельнoсти пpизtraнием сo6с].BeIIllor.I неyBеpенпoстlr. [Ipедвидя' чТo yBoЛьtlение грoзит llмellнo еl.i, oIla pецIIl'ца Rсе }rllpoстI{ть и yиTи.

$yдysи

<.не.'lю6uмoi,i дoчеpьЮ>, Кэмеpoн не xелаeT встyпать в 1Iепo.

сpедствeннyю 6opь6Y с..6pатьямtr'', Фopмаtroм и Чейзoм. Bместo этo. гo, как,кеIllциlla дo6pая lt ласкoвaя, oна vхoдltт в стopollv' B какoit.то МoМеllт oна де.laет кoмrr,цимент Хayсv, а тoT с нaсМешкoi,r oтвеvaет, vтo }lе tlyхдается B пoхвaqе. Oна oбъясняет: <Мне пpoстo хoTеЛoсь сдеЛirTь Bам пpllятI{oе>, Itа чTo oII гoBopит сo свoйственшoii пpямoтor.r: <.Boвсе не обязатeльtro 6ыть пpltятноr.t для всeх>. [IoД'o6ньIе пapа.l"'rелIl Nlo)кtlo пPoдoлxrrть. Фopмaн oТказaпся oт свOeго 6paтa, Пpeстyllникa и нapкoМаIlа, TaкyЮ жe бес'ryвственнoсть oн o6ьrvнo пpoявляет llo oтtlouIeHrrЮ к б"'rrrхсаr"turим кoлЛегам. B oтличие oт Хayса, не скyllяlцегoся lla грy6oсть, Фopмaн не тaкoв. Ho, nodo6нo Хаyсv, oн oткpoвetrеtI, нe спoсo6ен нa и3aиHения, ll, Ilo бoльrшoмy сvетy, eМv }teт дeЛа дo Пpoб''rем дpyпrх лю.Цeй. Кaк сьrн, появивrцийся нa свет nеpl]ьlм и сТреМящlriiся пpевзoriтlr oтцa, ФopмаH IraсTрoен нa сoпеpни. честRo Il yсПех' rlaмеpcн в oдl'}l пpекРaсlIьIlI день нe TO"IIькo сpаBlIяться с oTцolrl' Ilo rr o6oгнaть cгo. Фopмaн пoсТoяIlнo пpoтивopенrtт Хayсy, llе oTсTyПаrт (пoкa емv }lе пpихo/IиTся эTo сде-цаТЬ' Пoскo-'lЬкy Хаус в итoге всегда rtpaв). Tакая Динамикa частичrto o6ъясняеT, Пoчемy дoкTop Фopмaп и Дoк. стаpается быть pавtlьIм

тop

еN{y }t

Чct"l:r велу-т се6я скoрее

как сollеp}l'tчаюltlие бpатья, нexели кaк

кoл-.Iегrt. Чейз яBЛяеТся Mлa,цш}lм сынoм, oTчiulннo сTpeМяЦимся зa-

сЛy)кить отr(oBскoе oдoбpенrtе и стаpaЮп(имся B ToчtloсTи кoпIlрOвать

44

.!

з.гадl(a дoхloPа xtyса - r.eлoв6ia и cePиапа

егo B )к]l3I|и. У llеtliза 6ьlл кottrlr''rltкт с сoбстtrеtrrtьlм oT|(oi!r' tl oll Псpе)киЛ oченl, Tpyдньli.i пеpиo,'t в oтнotltettltях с Xаyсом. (Смt,pть oтua Чеii3а I]o3вoЛlt.lа Хаyсу сrtмвoлиuескtt заllять егo мссто') Чейз Deдко встvtlаeT в кoнфlшктьt с Хayсoll ltalц)ямYю, скoРсе llЬI.

таетtlя действoвaть Yl.oвopамl.|. Ес^цrl он lt t]ьlска3ЬII}асT (:l]oе Мltсllllе' Тo oдtloBpеМеннo сТpeмится (tt llапpасно!) Пoj(o.пЬсTl{тЬся к Хаyс1,. И тем tlе менсс, HесМoТpя на ]lolст|olIеttttс Хayсy' Чсiiз иll()г/ta дсйсTвvеT lltlCBoCl{V, ЧТo ДeМoHстplrpyст сЛoхtlос'гь егO 1.з/(l.|l?d lIO o1.Ilolllс'li}llo к сBo-

емv 6oссу. LIей;; ltсtлсет llСПЬITЬII}аTI, смесь tl6идьt, vtt2liке}lия, tloчТ()Jllя и 3-цoстll К Хаусy, нo, так иЛlI иIiaчe' ПoсJIедIIrlrt мHoгoе R нсгo aлo)киЛ

и oказЬlваeT на негo doльtloe в.пl'lяllltе. B o,'lнoшr из lIедаBIlих эtlи:JодoB Чеriзу улaлoсь tloсTавllть диагtloз 6o.'lьнoму paньttrе Хayсаl, lto тoт, вме. сто тoгo чтoбьl по(r.пaго,lаprrть tl"'Itt IIoхBaIIllTЬ, как сЛсllYеТ oTчl|Тan егo. (Этo п1roизоtlrлo, кoгДа Хаvс lle ПPIIяllмful B}lкo/tи}i tl сTan ПастoЛькo aгpессrlBсн, чTo .цDt(с yдаplrЛ Чей3а.)

Пoтoм Чсliз гopькo )t(а.loва.llся Уплсolty,.tтo Хаyс llе IlеIl}lт егo.цa2кс Toгдa, кoг,цa ToТ.llелаеТ Bсс KаK llаulo' 3Десь мьl Bи/'lим, rlaскo.lькo Гnvбo-

кo 6ы.l зaдет Чейз МаHеpoй Хаyсa' Oн веДет се6я кaк o6иxснltьtй pс6eнoк, a rIе кaк pассеPжсlIнЬ|ii пpoфессиolrarl' fl.,'lя tteгo Пеpв0сТеПсli}loе знaченис имсЮТ чуltсTBа' a ltс карЬсpa.

oднaкo, несМoTpя на To как хo.loдtlo и oтстpаl{сHtlo доктop Хayс

Деprкllт се(rя сo свolIмlI пo.цчltlIеltlIымll, вpемt'на!lи oн |lpolIIlкaетсЯ rlх пpo6лемaми п ПрихoltllT }rМ нa пoМol|lь. Oн сosyвствyет КaД,'lи, кo-

Topaя ПеpeжllBаеТ llo lloBo.lly свoегo 6eсплtlДия, oн яRЛясТся дPvгo]ll Уилсorrа, oн дает Фopмalty ПOItЯтьt IIaскoлькo ТoT BAхеII д'ця llх сoвместнoй pаботьt, oш, хoтя и llсoхoTlto, нo IIpoяB.lяeT TсIlJ|oТv пo oТпoшениЮ к К:эмеpон. и' !Iесl,to'l.Pя ttа тo чTo B llеJ]oМ otl .il()сTатoчIlo xестoк к Чеiiзv. застvrtaeтся:Ja tIегO' кoгдa ToT дoll]y'скает otпи6кV' Ho Bсе Э].lt ЛpoЯBJ'lеIIt{я Tсll'цoТьI lt л}lчньIс мoNlснТЬl oка3ЬIвaк)l.ся llс IIраBи.'Ioм' а IlскЛЮчeниeм.

_ 3аtlятнo' нтo, несltoтpя на Це.lьrii ансам(rль llспoлrltrrrl.ltеii, <Хаvсне сеpиа-l o кo.П'rrектrIвrrой pа6oте. Этo кинo, кo.гopoс l|o ('lloей llPIIpoдс (lr даxс пo свoемv Irазвarrию) aсoЦtlit-lьtro. Если вас B,цpyг oхBаTывaeT paдoсTь, кoгi'lа

Хаyс в 1rс,tкпc мoмсt{'l.ьI к кo"llJIсгаМ или 6o-цьньlм' Пo оТlloulеltию |lрoяBляет дo6pьlе vyвства

дисфyrr;ilиoвальва'l

сetья

o

{5

:]tlачиT, вь| npoll\'с'гllЛи гЛaBПoе: IIа саМoМ де^rlе Хаyсy этtt ЛIOl-lи BoBсе }t0 Hy,(}lьl. Bьt не зaмстили, vтo rtи К:.rмеpoн, нrt Фоpман, ни Чеiiз не oткpЬIваЮT }Ilt B се(rе' ни в дpУгих чегo.To ЦtrBoгo

ltlи хopolllегo,

чTo otlll

скopее OTTаJIкIIRaюTсЯ ,цp!,lг oт дpytа - кaк }tячIlКи в иГpoBoм aBтoмаTе. И vтo, еслrt Хаyс tI IIpoЯвIlт дpy)l(ескltе нyвствa к ЧсЙзv. Ott тyт xе yяз. BиT eгo чyвствo Yвepеннoсти в сe6e и, как всякrrri хo.'roдltьrй и кpитиvе. скI.l насlpoеtlнЬlи poдитe.lЬ' ска,кеT емy чТo.TO такoе' чТo сBедеT ttа HеT ЭТO

Dсдкoс lloxЛolIывaние llo спиIlе.

<.1]oктop

Хayс>

и}lдl.'t]liдyaЦи3i!t.

:]To

сеp}laI' B кoTopoм tsссьма yме.цo BoсiIеBасTся

Хayсy нpавится oбсyядать (:имIIToМЬt кaхдoго бoль-

}|oгo сo свorlМ}I пoдtIиIIеннЬIми' BЬIсЛyшItaаTЬ ltx мtlенl|е. Дa. Oн Ilpeд-

€ V ЭTo ,l? t|oчиTaеТ ПoсTyпаТь }Iменнo Тaк, нo B l.lепствl|тe,'l|'HoСТIt М .rто в Хаyс llyхдaeТся Формаше, нуэrнo. Кaк xoте''roсь 6ьt llpедстaвrlTЬ, в Кэмерoн lr в Чеirзс, чтo oн .,ltе мoжет 6ез нltх o6оiiпrсь>, - ]l эTo гpс-

.lo бьl дvltlv зpитс"'1ей' нo }iа,целе v нaс ficт докаЗаTе-1ьсTB Toгo' чTo эTи ЛЮдrl сoсTaв.'Iяют Cдинoe ЦеJloе' Пo отЛeлl'lloстll 3ТIl Bpачll ПpедсTаB. .'Iяют сo6ori |lе}lнoс,t.ь, тlo B стрyкTyрIlolr кtrнТекс'гс всегtl сеprlаlа бе:з них мo)t(}lo oбoriTись. Мьr, зpите"'rи, ]IмееМ BескIJс оснoваtltlЯ сllиTатЬ,

'пo Xaус мolсеm спpавllться 6ез нltх. Именнo Хаyс tloяв-rястся как 6o-

;'(сствo и llpoизIloсиT pellaюIцее с.rroao' стaBиТ OкolIчlrте.,lьньlй диaгнoз. (Лиlпь тo.'rькo тoгда, кoгда Хayс не пo.lyчает pегv.lЯрlIoй дoзь| Лрeпapа,га

lt вeдет се6я неадекватно, oн 6ьeт мlIмo Ile.lи ll,'lo]\|аеT с.1oжlIвllIyюся

схемy пoBеде}rия.) B мlrpс Хаvса' .'|loj(rt o6pазvЮT гPvППьI rI стpeМяTся какllм",{oктоpа тo oбpазoм дсpxаТься l]месте, Ho К кoIII(y дlIЯ (rt"rrt, в зависlrмoсти oт o6стoятсльств, сеpиtt) olltI Rсс )t(е tIPедсТirЮT как oТдс"!ьItЬIс.rr1rчIIoсTI.t сo свollмll пpo6лемамlt, сo сBoI]М ЧYBсТI]o]!t oдllнoчсстBа, кoтopoе сo|lPoтиI]J|яеTся Bсяки}! IlсpеМенaм.

B <Хаyсс> tlaстoй.tttвo pttсyЮт в oт-

l)иllатсJьlIOМ сBеТе ссмьк)' IIoToМy чTo семЬЯ liа са]!loм.ll'е.nе _ ijтo lll)oсTo сllМBo^'l, сrroсo6 pa:rвtIть (roлсе tlttlpoк1'ю,гему' кoтopoit ЯBl.IЯeTCЯ I1pе3pеllItе к кoЛЛектиBy'

Бpакtt распадаются tl.[и вьl)l{ltBаЮт пс; rlPlIчltIlе и.lrt за счс'г o6мaпа' Poдитс"'rrt ttoстoян}'o сoBеpIttаЮт чТo.To IIехoporrrее Пo oТIloltlеllllю к llе. тям.7|eти tlpItнoсяT Pa3oчaрol]aHrlе. Хаyс остаeтся оди}loкиМ и tlесчастtIьIм, HссмoTpя llа Teсllьlи кPyг кojt.Цег' кOToрrjе ПoчиTаIoI сгo и гoToI]ЬI

{6

п

з.t.eдte дotтoPа xayсe - ч0лoва!сa и сeP'алa

нa3BaTЬ eгo сBoпм дpyгoM. [loтoм\, чтo oн тaкoB' Егo кoл.дегrr ttе изме.

HllЛи eгo !t не ]lloгyT:tТo сделать. Hе llpeтеprtе:|и rlrlк:rких rl3}tенснriii 3а тpи сeзоlla rt Фopмaн с Кэмepoн п Чeiiзoм. B <.,{oктopе Хаyсс> ttt'т пoд.пиII}Ioгo oщvЦе}lия <<гp},lIIllЬl>, а есть.цrrrць ее otltJи,иoсmt), 6yдь To сеМьЯ 6o,rьнoгo, сo6pавшаяся v IIег0 в пaпаТе, и.lи Хаyс с кoЛЛсгамll a 3.т1е

o6:tаttа.3iесь ttц'меп tшdеltспьtЙ tui' ronopьti о6ъяспu;t бьt' кmo !Jx'|\|l' Lпo lk'i|, u |loчC |l!/- Bul пoвез-lo: Кр:эЙt,'lе1lкtt,tt эtno u'uеttttо пtl' IJ oXацсt:" '+ttкуo

ч||l|] ]lц'Й,1l('-

лгyт BсЕ,

зaседаtlий. B oднoй из сеpиir Xayс язвtlт: <.Я.тo дy}tаЛ, чTo aысЛyrllaю Bаll1и Tеoprlи, Пoсмеюсь Hад ниМи, a 3атеN{ пpllмy свoкl сo6ственнyкl, как о6ьlчнo,>' (<.Beселеtlькoе Poж.цество>, 3 10). Bряl ,'lll сценapllс,ЬI мoГ'ци л\'чIlIе peзюмиpoBать Bесь сеp!!aЛ.

,{хил Уинтеpс yilилась B

кo.п.'IeД)ке <.Фlr Iiета КаIrпа>| в

кPoмЕ кoIt{IIЬютЕPнoгo кинo

Бостo.

()на нe, с oтЛичиеМ eгo oкoнч}'JIа lI tIoЛyчиЛа,Цtltl.loшI ltстo1ltlка' lIpеПoдавa,rlа кypс <.)Кенскиx исследoваrrrtr.i>, а Так)t(с Bе.,]а мtloгo. чисЛенпЬlе семинapЬI

.ц^'lя

"""*ffii::j.j;:::oдсrя9o

нaчlI}raюlцих rtисa,гслей. Otlа яв.ltяст-

ся aBTopoМ рoмaнoв <.Лttьtottньlй Pикrt>, <,IIрoстo tIеpсrtкoвьtii>, <Малинoвьrй нaПиТoк> и <.сTьIllЛиBьtй pyмяttсц>' Еe кнrrгlt вo:з. глaвляли спltскlt 6есTсеЛЛеpoв, lry6,rикyемых aген'гствaми 8alries Sепsе's Top Tеn, a еe пеpвЫIi poмaн, <.С.rIllBoBая дeвoчкa>, стал финit::истoм кoнк}'pса нa Пре|\tlIЮ иNlеHll ,-luрoTrl Паpкер.,IIxил пy6ликoва,'ra свorr oчеpкll B ТакtIх aIITOЛогияx' кaк

€l Noblе и Book

<Зarrгpьtвaние с гopдoсTЬю lt пpе,ly6ежДеннем,, ".II05po lIoжano. вать в Bистеpию Л:эйн> и <Кodш y Люка''' Bьt }loxете ПoсеТrtть еe сайт www jillwinters.сom

;| ;2 (f

сс

\

('Тt]PсТBo Г,1а|llltlгo Г('|)oя' дOкTopir Гpсгсlptt Х;tyса,

\

i-

згvтo

pасх())t(('(' tlь|Pruкеlilt(' в ссрItа.rс <.,(tlк-

tt,'tсl.trт t'гtl t.ttсrсoirtltlстlt вtli(с,t.ь o|rirtаtl, Oдrlако tt6м:rtt, кrrrtlpьtt't .'tсxtrт в o(.lIOl]с ссl)|tа..tа' lIс (..l Yllitсt

l

'

il (.кO|)('с Ill)(.ЛсTil п.l

Я

сТ

l.{)бoii ltt'кv ю

с

t

tстсм1''

.lrrlly как жаtt1l tpIt-'tь. tt1lrt.tсм 1' :lr.tti,t .lжtl ll(('Г,:lа с(-I.Ь |lplllltrltrr. flo,кr(rlrtr r'()в У;ltiaс()a IIO.ilI)il3yNl('Rа(''l IleкoToрьl0 с'l.l)а'IсГlIII t}ЬI;'t(иl]аllIIя' It()^ll()

tlбмаttа в "f{oкrrlpс Хаyсе',. Бс3 ll3.1}ll||l|еii l|tY[tIlхlt я х()чv Ilpс.it.llO],l(l|тI' Ilрa8tt.rir, с I|()МOIцЬк) к()тo1lьtх в ..7'{tlктtrpс Хirvссo ivoжtlo 1la:lг.'lя,.tt'r.ь tr6маlt. Г()ItOl)ll'l Ь o с'гI)а1.сгll,|х ll.,tя oIll)с,.l('.1сrtltя

lleкoEoPыe o6цpre зaмeч atrИя лo ttoвoдy диaгнoсlгики oбмаtlа в хyдoxeсlr'вet.вolt пPoизвeдeнии Cytt1ссr.в.n-сr.stltrlt.tl t16Ittсtr1lItttя'l.ьlх Ill)iit]l|.l| o1.lIoс Il,гс.l ьlIo
r

пo традиции' мIloгllе кoлjlсджll s сlllА Ilазваllьr 6vкваlлt грс.lескoгo а-1q)аBllта'

/t0)кс(''tl]с|!llых |Iрol13tlсДCil t|Ях, ||' кilк t}сякOс хY,ltoxесТl}еH llOс IIpOl|:]l}(',rсlrнс, ,...l|tlктop Хаyсo с''lс,'tt.t-г ttскtr,|.ol)Ьlм tt3 lirlх ll 11гнoptlPveт ltpyГxс,

O,'lrro ltз сirltьtх tra,i.tlЬtх ttpirвlI.q кaсaеTся гсpoев' сTpЯIiaющIrх кpitllllе 3a. I1ьtс'l()BilTЬlс ||(''l.oрItll, jtа6ьl скPьIr.ь o6ман. Сoзда'rt'лlr <.;]tlктrrpа Хаyса> ltе с'га..ttt tIptt6t'гать к такtllty суц'(ro TеaTp:l"llЬl|tlN{у сPе,ttствY. Hекoтopьtе (llt-rьltьt (к tцlltlIеp1v, |ю-'lьIlllltствo кoмсдltii ltо.ltrхсrtltri) ottyr'ьlвaют Irас ttlrotltpеlllt ьtм
<./!oк'гop Хаyс>' x26 <.1]pvзья> }l.llI| <.кoМIlаlll.lя из

тPoих',l

IIOBсс.гl]yе,г

o(l o(llrаllс tI lloсЛе/lсTвrlях Oбмаtla, lto сгtr цrакToRк:r oт.rlltчае Iся oт /(Byх tIа3aаtlIlьlх комеДltй. ()6мав в <.,{oктоpе Х;rYсe> ше тaкtrii ttlroшцlсtttlьlt"t.

3аtlя rtrtr, чТo .lIO)t(ь в <,Xavсе> olrы'tлrr кpoется в самьtх o(rьlчttьtх и rlсIl lITсl)с('l |ьlх lIсToprIях. [lьIвают rrск.rючеltllя, как B сеpltIl <.f[Poк.'tятьt,'> (.l -,l3), где oтсr 1 rrаttttеttтa llpе(rывасT в дyхoBtlыx rIскaя,lяx, а сьlHv l.tlBoРllT' tlTo oil IIlr.1O.г ttст1.r(шrте"lя. }[о.lаже B :.)TOМ сЛyчae ltсTopиЯ O IIlt-'lo.гс бьl'rir pассказана ]\!tINloхo,iloi\t lt oсo6oгo вHll]llallllя не пprrв,'lек''ra. Пpttчtltla lIа(Tllчllo 3ак.itючаe'tсЯ в ,l.oм' чТo B эТolt' (лYчае.rlo;i(Ь pасI|oзllaTЬ ,гpv/'UtCе' Ес-.lli tIаIt расска:lЬIBаl()т какyt().Tt] 3аМьtс.1oBaTУЮ rlсТOpllЮ, }lt,| сpазV;кс }lаtlltItаеrr пojloзpевать сr(lман. A oбьlдепlrыс IlсToprlll в.lеTаIO]. i}

Oднo vхo

лlyt

за,.адха дoхтoPа xаyса - чeлoвeха Dl сePидла

п

48

ll Bьl.lе'гаЮТ в /l'Рyгoе. T:lк

чTO 1llЬl lI BllllмаIttlя.тO }lа

llltх

}ll.

<2-{oкто1l

всэ, хpoмe хo.iпъэтeptlolo кивo

Хаvс> ttс lttlтчvет tlас o6rttrнaN'll

с

п

49

Jlo;i(ечкrl, O,ilнilкtl э-гlr ofiyа.

tlьl Pаз.lr1чlI]\lы tt l|е с.llyчаiilrы. ссl)Irit..l ttс II0IIIеЛ IIO Tl)аДr'IllIOIlllо[1v /lJlя Tе.ЦсB}lдсIillЯ tiv,l.I|, ес.ЦlI бы :rагаjlки Pill,ре|lla.ЦrlсЬ i|POсTO - llа oсll()IJаtt}III tlс:]Ililllllтс-п ЬIt ьlх tt 6o.'rес ltлlt м('lI€C oч€aи,.ltIьlх 4tакl.oв. Ре,'tкrl мсrx.

llo Bстpс

|ll'|.Ь хy/'lO'8(ес'гBсllllOе lЦ)oIillBедt,IIIlе ilсдYк1.Iil}l|oгo хaрaкTеpа'

ПO']so.llяЮlцес llilNt aoс||o.:IЬi,{)l]аl,гЬсЯ }lаllIltмll сI|()с0r)lloсTя}lrl. .Ца;кс дс-

тсii

p:rз.,tpaжаt'т сЛyчаjiIloс1.I, IIрorlсхol1ЯlllсгO

ll <Скv6и,tl{у",

<.

ГдL, Bы7>

ll в серIIи ..l3ьrбеpи свoе ||pllк.rlЮчеflrlс' llJIll l|aг|IeTаIпIе'].aItнсTBсI{lloстrt IIyTем olпи.)oк' кaк:'TO ПPOltсхOlll|,г B сePttа']е <.()ttа нaltltса.'lа yбиit. стRO', Гдс It|pа:lк'tеpoB скPЬ|Bас,I, Ra;кliЬ|е к"'lЮчlI к Ра3Iадке' Мьr lIpttвьlк.'llt вtt,'lсть o6маtl в сl|'lv tlpаBll"l, /tсiiсТвYЮlltliх B rloДoб. ltlrtх IIPOI|:tBCjlCIlrIЯх II ()I!pе/tе.'|яюIllих' ч,г() с.Цt'l(yст с.|llтаTЬ IС'IЮчoМ к разг&lкс lt кaк Tакttе к.:lЮчll }t||'tерПpеТrIpOBатЬ. I laМ BссN{ llзBe(-гtк), чтo R.Itю6oii сеpIltI <.Oна наtlttсan;l У6цiiствtr'' .Цжсссика (DЛеTчер pirскpo-

сl. liРсстyIIJеrIllс, ltсхoд,| I|:l с''lyчаilнoii tlojt('казкlt. кOToрая llOill}o.lяет ('il yBиllt'].ь'tO, чeгO pаtlьtlle ollа tlt. Bltделa' ../]oктtlp Хаvс> чirстo l]pllirегаcr. к 'гtlмv ;'riс |lt)aBlt'цy l{ к Тoмv ]t(с pirсче,|.y вреМсHIl. Кoгда.tкl кolt. t1a фи-'rьма oс,гaс'гс'l jlесяTЬ |\t}ltlyr'll хаvс llitпрirB')rЯеT(.Я к кollv-ttи6y,Iь

oбpittttас:rt.

(vаtttе вссгo:л.o 60''lьIIoii), мЬl Nl0}{сllt yсIIoкol'TЬсЯ rr Ilpед|IOJк)жиTь, чTo

За.tастvю Хayс rtoдмеяaeт ftlкrlе llстoplllt, IIo -тIиluь в сlJ'ily пpипIt. ('ьlBilем()I"! смy сtloсo6ttoстlt :знaть Оonoс)лuнtto, как сo()ТaсTсTByЮIцIlNt tlir1rазort oтpеагtlpo|]аTь Ila какyю-тo сlIтyaIlиЮ; rlстoplrll, кoTOpЬIс.laм lIреЛсТаB-rIяЮTся 6аltа.rьtrьtмll, с]tty кa;)кvТсЯ кpаiiнс llспpoстьrмrt. Ott lt Сll}l IlllRlrl.,l!МЬIвit.'l всякoгo pаi}}loгo, КOг7tа pаCCКZt3Ьlв2'1 tr свосii бo.,tезtltt n ..Tpсх rlс.l.Opltяx'' ( 1 21) lr :larrеrrlr"l сс6я Каpмeп Элекr.poii. Мьl хrrt ь

с

It lIO.itoitpсва.iIll

неJtilltt()с, llO pазltlеPа :этoltl u6маrtа нt' Пl)сr.lс,Iii t}.l|я.l l l. II1l:rвIl'rьItая pсак|lt|я нir oбltirн .. iJтo у]!1еIIrtс' кoтOPЬt11 IJ.Цiu(ск)'t llс Bсе, а !'с.llt B^lIilr.(еl(rl., тo в lrаlлtttii стсttсlttr. l ltl сlloссrfilltlt-гь Хаvt'll сlttpоltс-

lIOс"тIедIIIIс десятЬ мIIIIу].' Ilo такOе pil3дpzDкCнrIс IIескo.lЬl.O tlе()tll)aB/'lаtl. rro. Кottечtttr, э,гo IIрaBlI"тto ltl)rlBol'tltТ к TOмv, tITo pсlI|еIltle ЗaгадкIl сТir. нoвlIТся llс сЮрIlplI3(}Nt, а Чсм-тo o,{tltl-lасN{ь|ilt. (J,itlIaкo э'].o tIе IIoхo)кс tlа

Pcакl(llЮ и ero.Iltitltоt. ll;lсtlс6pt.жr.tl ltс к.),tlt]\| Рсаl(Illt,lIl IIpOстO ('ltеpх'l,есTес'tt]Cll l ы ' 11t11tllt1lсltltс ХаУr'a B сс|)lltl "Ctloplт,lвtt;ш rlе/utllltllа> (l l2), кoгда Фtr1lltаIt tttrяв.lяr'r.ся tta 1>а6trтс llа l|с(кo.I|ьк()

oсТаt|Ot}кy 6ом(rьI с .l:lсoвьlм мсхаtltt.,]lк)M

"lltt'l.ь Il[)аalt,'IЬIIvЮ

t

}!lItIvT IIo3}(с

ll

l.OBoрtlТ, liт0

y ll('гo

с.1()}1il.'lilсЬ

IIIr|Il'гOrl1" lIplI]\!Cp.

'

lI

T() |l

дРуг()с

а]!t('рltкаI|скIlс кo]!t('ltlllt lIo..IoжCt!ltri.

lllilIIIIlIIа'

:Jа]!lсчаТ('.llЬ-

чеJiioвекolt llеIIpемсlItIO tlTo-,l.o сJlуrllITсЯ, чтo lt пoзвo''lит Хаvсt, Пpatsll"ltьlto yс,1.аII(rвltr.ь j{rtaгlloз (ro-.rьltoгo п даrrtrtlii ссpttrt. i.)T}IМ

Сyrtlествyют,tва tIpави.ia pаЗBrtTItя сo6ытttii, сltrro(rсTavЮrllrlе lrмсllнo тaкoмy !Iсхo/lv' Лpавlt.ro, пo кoтopoМy 3iЦaча /lo'll;'l(tIа pa3реIilrlться в lloс"ll(',Дrtие дссяTь мt|lly,г' ll IlраBItЛ() сЛyчirilнoг() сoбЬITlIя, дaющсгo к.пюч к pазг&цкс тайIrьt. Мtlогtrх:tкrдс'ii (rсс'lrт tlpавrt..lo plr3pеIllсtllIя 3irга/lкll в

It ToТ;!lo}lсltT' к()гДa Дtl B3рьIoсТаBlllегoсЯ l,'lo кo}lt(а t]pсмеHli' oдна сскv}trlа. Кtr.цrt.rествo ва oсTа,lасЬ {rи.lьма. ЭT0 нс BllY,tl)еIlllltii, a внеrutlttfi фirкr.rr1l rt
Хayсv lt.'lя 1rсlltсltllя гtpoil.lс;rtьr т1rс6tyеТся Ilс десяTЬ Мr|нy1.. oII llollх0l'(rlT к Рсrxс}trtЮ llpо6'lемЬI rIе сpа3V' а lц)ollсхoдltT эIO l} I|oсЛе.1lllllс /'tесяTь

зaпадха дoxlloPа xаyса - чeлoвёae и с6Pиaла

o

50

лt'yt всё. хpore к.i^rпьэвэpвo!o !сияo

o

51

мttнY1.. Ll,l.O OсTае'l.сЯ ilt''la'| ь д|rаПlOс].Y, кoГДa oll y;)riе ПOсTаl}ll",l дltaгIloЗ 1 Тtl, чt.o tlснсrвньtс rtрсl6.,lсмьt g <.дoкT(,рс хilYсс' pеrцаЮ'l'('я B t|аl|lll с Rа.

сo6нoстel.r к pаскpьIТIlю oбмана. К кottlly сеPии :!roxет пoкaзаTься, чTo Хаyс oшlr6aется, tlo Bряд ли это'гaк' Кoнечtlo. r.o',rтo Бpaiiaн Сltшгеp

Ilх IloсJIсlшIис llеся'lЬ }tIll|v'г' oкa3ьlBасTсЯ jl.nя l|ас у/'toб|tЬlМ llpitlJI!.loм. Кoгда ге1loii vr.веpxс,1itс'l. чl.о-.ц и6o B IIoсЛсднllс /lеся,].Ь м11tIyТ lt o'[(.].аI ! ltас.г сttoe v6е;кдснlrе, llесМoТpЯ нa,IpаI]jllO, ;rtьl o6ьlчtlo мolксм

,lвJ,'lяеTся г"'rаBHьlNI lIpo,цюс(.poм <.l]tlктopа

Мll' а lltl

IJ

llсриТЬ B.l.o' чT()

()II

IlPаIl.

С дpyгoii сТOpottЬI' Tol ч'l.o pеш]еx]lе Irpo6.лемьl в фlr^'rьме ttpoltсхо,1trт ttе 6ез lltllttltltlr B}lеIlI}illх клкrчеii к ра:jГадкс' llс ||мt.l()Щl|х 0,tIloIlIеIllIЯ к Даttнoii пpoб.lсмс, мOI{eT oчеHь pаз.цp riаl.ь B Toп,{ с.lvчае, есJи с OTЦМ ltеpеilоplЦlt"'lrt. Bозtlttас ..l)вpltка!> в l|oмeltT счасT.IIlttsoГrl oзаpеtllIЯ' исIIO",Iь3yеIlЬlii B lIPolt3|]е.цeЛиях, ttе сOO.гвeTстByсT TOмy' кaк Мьt l)сЦIае]!t п1хr6.'rемьt a Реit]lЬitoМ мш1х. Скopее:J'гo BьIмьlltl.lсH}loe средсТBO д"1я rtака.Дa дpаМа.гrtЗмa' ЭTo TаЮке l|oс.lедllяЯ ПoIIыткa lloмoчь i]р}lтелям

Бе1leменнiЦ ]'t{ен|ц}lrlа в (rсr.'rьнlttlс

реllIиTЬ ltагаltкy R Ortlloii из сеpllii. rloltorl'tа Хаyсу.llltaГнO(Tlll)oBа1.ь:)l1ltllсМЦк) v llO|]oрo,l(де}I}lьIх R ссp|lll <.Матеpинсl.вo,> (1 4). Стlrв Мaккvltlt ttoмoг Хavсv lloсIа8ll'lь ДrlаГlIo3 6o.lьtroмy в <.(Jхoтсв (2.7), а lrrrгa"rятoр Y llа|l|leljTа в ссpиIt <Лкrбовь з,rа>

(1

сrкt

в
20) IloмOГ с]\,tУ.llllitГlIOс'гlrpoвать rtltt}eкЦию poтoвoi,t IlO'lloс't|l. Bтoц;e ttpaви.lo o6мalla в хy,lоrr'.ссr.ts(:}llIoм Iц)oll3l}е/'lенlllI' ||сIl().lЬl]\'.

Хаvсс>,

oirъясrrимoмv ll;tяtllIlo]\{y oirмaнv в llpoТlItsoBсс oбltatlY tlчсвlrrltroмy rlЛи tleotlраBДatI. ttомy. I3ooбuц'ro s хy/'lo'{(есTl}('IlIl()ii .1lIТсt)аТ}'рt. сr.it-lO IlollyЛЯPrtьlll ltрllB.lIекaTЬ Чl|Taте.lя ll.llI :lрll'гс.1я к |)аскpЬITIIlt] o6мана вместo тtrгtl, .rтtt6ьt tttrзвo''lяt.ь еNlY lioсхlt|l(а,|.Ься чЬltNlи-To /lс/tYктltвttьtми сtltlсoб:r'гo ,'lв rr;'ltенltс к 6rt.tее

lt 6сr.,rсс

xаyсa''

ltO'кеТ 3асTаI]tIтЬ tIaс

сoмlIсBaTЬся в rrirrшrtх сoбственHьIх lIpедIIoJIo)кеlIrlях llo IloBo/'(y пoве. сTaOBatlllя; Bpя/'l JIlt мo)к}lo l.lyмaTь' чTo че,rroBeк' кotoPЬlrl ТloдаprlЛ ll:rм 'гprrл.lсp .. Пoдtlзpl{теJlьIlьIe'цицаo, 6yi]ет сЛедoBа'l Ь пp;rвlt".raм. Oднакtr IIOхO;'к(', чтo фактьl lloДтвеpхllаюT yTBер]t(деIlrtя Хayса, хoTЯ }l tlol.tir oн саМ lloдкрепЛяет эти фaктьI, как ts сеpии ..Oбllaн> (2'9), кoгда де.laеТ }lIlЪекцrlЮ бoльнtlм5, с сиt|дpoмсr1и Мюнхгayзeпa. I lyxtta llекая вIlеlllняЯ ПprIчина, с16ъясrtяюltlая, lloЧемy ]\tьl мoxelt верltr.ь Ха1'су. Я rro..rагаю, нтo тaкOBаЯ ссТЬ' и я ска;кy o ttеii поl,lxе. llаlt6сlльшlая пpo б-'Iема с <.веpсrй в Хayсa> сoс.гO}Iт B ToNl' ч.гo ПPrt ТакoNt llo.цхoДe NrЬl ltе скaзать, к()г.,la oн.IIxеT. A лoxь Хayса в ссplIа-Цс (OсТaB,,IЯст 3Itа. I]ttTс-IlЬtlylо чaсТь всего o6мarrа. Nltlxет (rьrть, стortT lIсNttloгo ДOIIoJttIltTь ]!IO;кeм

Хayса Уltлсt.ltlolt, tloCКo'lr,к}, l1o.Brlдимoмy, Уrrлсotr pаскyсrt"'t Xaусlr, _ этt-r ''ty,lлlпй сltосo6' нtl .,. фopмyла oIIPедеЛенrjя' кOмy tsсpllTЬ r| }ioгltа всpl,ITЬ' TаK )ке сЛo)l(tlа' как Пpoцесс olrpедe'lения,гol.0' ктo l|мelltlo вaс tlбмаttьlвает. Teм, кто гoвoplrт, чTo <.Я

xe вам

Лi\кет', а lIoToм 3авoltит l{i}BeсTнyю IrесItЮ

гoRopЦЛ>' Я дoJ'I)t(ен 3aметиTь, ЧTo ollp€.1e'lt1'гь,

чTo Геpoii

('еiivaс вoкpyг llас Тaкoс кo,']IгlссТao ^1ryн, сoBсPшсIIllo llедoсТaтoчIlo. .'I;'l(П, чТo пitiiтll ",tгYнa IIаpа t]yсТякoB. Гopalrдo ва]t(rrес otIpед('J'I ltть, чTo кpoется за:этим сl6манort }I какoBьI егo iloTitBьI' To ссть наlt вitхtltl y3tIаTь lrсиxo.loгllю .rrгу а' исхoдя lI3 Toгo' чТo (Л{ lJакp]r'чи8aет.

lIoсTЯМlt. Тсl, s'гo'гypttttpьt tto Il()кеp}'сTаЛ}1 '].|)аHс'llltрotsаTЬсЯ IlаpaBнe с

('сplli.{irNltl, lIoка3ьlBас1., нaск0.'IЬкo xа!r ltl)?ullггся сaNlIIм vЗtIавa'[ь Т()гo' кrrl 6.lе(lvс:т. СyДя Iro rэмt-, t|To сoЗдаl.с'l|| <.j|tlктo1lа Xаvсаo вк.tto.ltt^.Itt

сltсllьl liГpЬlBIlOксp t}ссрIII1 ..I]ьr6швtt lt iit.я ltзсtl.'I; (2 17)tr.Хаvсrlрo. .t'tIв Бoга'' (2 l9), tlttlt:rttаю,г o6 эl.oм l'в,.lс.ttltlttlt. <.2Joкr.tl1l Хat'с> tIPеl{oсТ?rB.:|ясl ttall вьl6trр: Дtlга/lьtвitiiтесr' (аМlt tt.1l! t

;fiдIlTсl lIoка зa Bit(.эTO (jle^цirю]..1tpУ l.ие,

.l.t.,

ктtr lllrt','tttoЧ l t1аеT tIРOсT0 с.le-

сI)Oс8, .IlO.]Iя|tьl t]еpliTь v'гt}t'l))tс.Гt', (l'I() скl)lnвaе'[ся за . to;+.ью. ,1снltяrt Хa),t'а II() tIolto.'lv 'l1)Гol к'to -1)t(сl. l| кtlгtl 6о-,tьrtlс I] pI l I].,]скас'l. .ll l t ч ltt)t' vчасl.| tс л сtlfiьlтttях, ,lttrгv'l. BOс||o.ItЬ3o. .,lи'гь за сoбыL.tt:tмlI B рil(.чCTс lIit vN|l|ЬIх

вirrься Хayс()It кaк

l

lPot]O/(ll

l| к()j!r

|

rl,'rIt.'lакмl'trlвoii 6\,ltа;ккtlii свtlttх t'lltr.

ках лDди

o6мaяшвalor!

свoиx 6лизхих

Hа tlеpвьlti в:lг.ltяд геpoям <.7i{oктoра Хаyсa> нpаBиTся BPaть свorlм близкltlr- Ha самoм .цеЛе Oнli TеpПeть Hе мoгyт i]'гo ДeлаTь, lIo tIх BьIIlv)tqlaloT o6стoятельства. Пoч'гlt всe пa|lиеtlTьI Xayсa лryт сBorlм po,цньIм' Ho V кa)(Дoгo и]!{ееTсЯ свoя пpичIrlIа

ДJ'Iя

этoгo. flovтlt y кarкдoгo есTь liтo.To.

чтo orrrr хor.ели 6ьI скpыть oT poдrlьIх. Тайньrе связи, смеpте.rrьньrе за6o-

- лиlIIь Hем}Ioгoе из тoгo' чTo l.еpolt нrrх бoльшиe секpeтьI, lt tlа.\' дoстав.ЦяеT тайнoе нaс,laxДенrlе },/ЗнаtsаTь' чTo )ке o}tll скpЬlвaЮт. Мьt смакyeм этo -IIеBаtIllЯ Il OТIспoненllя B ЛoвeДении

скрЬltsaюT oТ сBollx семeй.

У

52

зelaдr(а дox|!op. xаyса - r.6лo!6ха и сэP'.ла

D

чYвс,гвo. нaМ нpaвиTся pшo6'laчaTь llx,lo)кь tlе ]!lе}iЬl|Iс' чеM Хаyсу, пo мЬI Ile Тaк }сесToки' кoгда paскpьIRaем иx oбмаtr.

CИLIП.Г2MЫ

И ДИarнoЗ

IIoвтоpeltие темьl o Toм, кirк гсРolt ЛryT сBoIlМ б.lrrзкиlt, lIaПI)aB.qенo lla тo' что(rьr ПoКaзaTЬ, чТo их JIo)кЬ oIIpавдallа BЬIстpallBa|lием oIIpс.1с.'1еII. ньtх oтrtolrrсttий. Bьl tlа6лю,'lасте, как ilаlt]|еIIT Л;йiсT l)oд]{ьIМ, кol-да llх oТ. IIolllеIIlIя с IltlМ сlсftUlЬtпаЮтся Тaк, как этoгo хoчсTсЯ иl,1. Хayс са:r,t.rгan свortМ poдIIте.цяM, чтo6ы ltе aсТречаTьсЯ с tlиМll, _ в ссpиrr <.flatlсrtькrrrr

сьrш'' (2 -5), tt :.rтo бьlл едиrlственньlii рa3' кor/lа eму, пo.Bllдимo]!Iy, }lс хоТе.loсЬ вpать' HскoтopьIс геpoП '{ryT' uтo6ьt ttopa.ЦoватЬ сl]o}lx POдllЬlх' _ кaк < B серllll <.Мне lryrr<но знaть'> (2-11); дрyгI|e JIryT paди сoхpаIlс]tия семeiIнoгo oчaга кaк, к пPи|!tеpy' дoIioP IIечеIrи, кoтollогo сo6шpасr.ся 6l)oсиTь егo )кeIIа B ссpии <.oт.,rxrl lтoДа-lьшlе,' (2- 18);тpетьи вpут, нтo6ы poдltтели нe зaставили rtх pа6oтать tlа весеltItих каникУЛах, _ как' IlaПpIIмсp' IпкoJ'Iьlt}lк в серrttr <.Паtlеttь.

кlIlI сьlIIoк> (кoтopoмy в свoю oчеPедЬ сказаЛIl rtепpавдy o6 oбстoяте'rь. сTBах сМеp'l.tt мaтсpи, да6ьr oн нс сад'иЛсЯ 3а pyль IIeTpсзBьlм). Bсякиr.i раз, кoгдa геpoii <.7]oктоpа Хayсa> llpсд.цaгаеT .rсгкoe pеurснrtе с'.toxнс-lii

семсiiнoit tI1loб,reмьt,.'toжь llanlrцo.

всe,

хPo|.€

toxгtь.E.Pнotlo

хиrro

п

5з

о,l.tlitяt|}lo сTесtlяютсЯ Тoгo' чTo сДcЛaЦIl IIJ'I чс|.o Ilе сllс':Iа.lи' и не хo-t.ят,.lтoбьI вPачи сvдtUIи o }lшх п"'loхо. CyiкденrtC к.lЮчеRoe Iloнятllс в <.2{oктоpе Хаусе>; Xаус всдtl'г себя так, как ily,lтo oн BьIIIoсиT сv)кденllя ilaпpаBo и II:UIсвo, _ иItсIitio в такoli мансpr oн гoBoриT o 6o.'tьньtx и ltЬlсмеIlваeT их, нo }tа Де-rrе пPакТIIческrt Hикoгo tlе oсvxдает. B ссpии <.Koнтpoль> (1_14) паппснтка тaк 6oя.пасr, oсyхдeния вpaясй, vтo не

сOг.lаlllа.llасЬ на ()Ilpедe.Цсllные меl(ltЦиrlскIIе Лl)oItедуpЬI' кoTopЬIх сToс. ltя.laсЬ, }to, пoxoжс,6ы-'lа 6^laгoлallнa Ха1'сy за егo oТнolltсIll]с к ней. 13 сеplrи
v6ийствo, a Хa1lсy, пoхoжe, t|а :)To Hаil.1еBаTь. Бо'цьlrьrм ваxнo tIе тo.lЬкo To' чTo ilyмaкlт вpаvи oб их.пичtroй жизlltt, I!м хoчсТсЯ Пopa3llTь lloс.1e'lltlIх свoltми мсдI|ц,ltlскиМrl зttанtrями, Otlи lltIlvт rl tIахoдЯT orIl,tсаltltя 6oлезней в Интеpнеr.e, нтo6ЬI пpoдеМolIсТpII. I)OBaТЬ BpaчaМ сBoIo :,P\'диluIЮ. Ll если вьl мo)l(сте yllиBilTь,iloкТopoв llpoде"тalrнot.i pа6oтой,:.lтим BьI Ilх ПoдсTегне'l.е, и ol{Il сaми пp]lМyТся

yдRоеннoii :энepгltеri. Пoиск в ИrlтеpttеTе _ ollиtl rt:з спoсo5oв lloДсTегllvть t}Pачеl,l llеpсIIpoBсpllTI} диaГнo3' IJедЬ Bсe МЫ lIаслЬIlllаtlЬl o вpане6ныx oшибках, и ltopoii tlацlteнтaм саlrиМ н&fo ДсрxаTь сtrтyaцlJю IIoд кollТpo.leМ. Иttог,'tа этo lt tlеlI.Цoхo - кaк мьl Bиде'rIr| 8 сеptrи ..Тplt llсTop}tl{> (l _21): Xаyс, сам в poлlt 6oльногo, oЛpедеЛиJ, чTo У нeгo oт-

:]а.цe.rlo с

ка3il.'Iа Мышца.

Бoлъt{tte BPУЕ u tre кPaс!.eц! l-Ioчти все 6o.'lьttьtе tt,lх рoдсTвеHtlttки в
л!yт

с''IL4IIT1I,Ь! И лИaГНОЗ

Хаyсс'.lryт

BpачaМ.

Ес.'rrr trе1lснltслятЬ все пpиМеpьl их o6манoв, спrtсoк бyi1r'т сЛиUIкoм д"!|tll}tыll. llpскpaсньlм пpимepoм МOжст с.qvжиТЬ oдна ltз сеpшlI IIсpвo. <.Oтl(овствo> (1_2), в кoтоpoil poдиTеЛ}l IlaItиенTa oTка3aгO сезoнa

-

.'tись сoo6щить, чТo rlх мil]lьчtIк был ими vсынoB.]lеll. Tс, ктo гoвopит

г.{ylto tlа фoне лrки llли каrкytЦcйся.Ц:ки oкpv)каЮ. ltlrrх. B сeрttlt <.Шалтай-Бo'цтай> (2_3) пpимеpoм этoго с.пyxит 6o''rьпoй, кoтopьtii oткiвЬiвался BьIПoЛt|ять пpедПисания вpavсй, ttoтolrY vтo IIрaBд},r' BЬlгJ'rядяT

aГPессtlвtto нaсТpoсн пpотив бельlх'

За.tастyto o6ltан сo стopoньl 6о-'tьrtьrх BьIзвaII )кe.цallисм Сoхp2HиTЬ Hopмfurrьвые oTtloIlIеIlия с Bpачoм. Бoльнl,tм хoчется. чтo(lьr вpaчи дyмit.lи o l.}lх лvчlllе ll B медициIlскoМ пЛаIlе, II Bo всeх oстaльньlx. oни

Oбьtчно еслlt бoльнoti говopttт, значItТ, oн ]]pеТ' а ес.{II мoЛчllТ, Знач}lТ, tIЬlТасTся чTo-'l.o скpьlть. Бс:lмo'.tвltьIс пaIlttсilТЬI, Taкltе как oТеIl B сеpи}l <.Кortтpo.'tь>, яв.'lяЮTс,l lIск..lючс|lrlс}ll оllи Ilс неМьlе, хoТя rl Пре/'lIrOчиTаЮT мOлчaTЬ. К:rк тo.'lько 6tl.'lьttьlе ttlt o6irt:tнtявanп вpа,rеri в

Хаусе> ! I{ все xе trет пpoс'гсrii схcirtьI, кoтopая rIoilioг.la irы нам дoгlЦ:rть. "ll;'t(с'].и Пollсl{v. B спoсo6нoсз.и Хаyса вI,Iвlrслятr,

сЯ' ктo It3 llацIlеltToB

.'|гylloB Haс Ilolrl]}ro пpoчегo Лopir,кaеT тo' чтo явIroй сxеltl,t o6мана вpo. ;lr'6ьt нс сyttlсствvет. Oднако oна сyщесТByеT; Ilo To.Ilкv t,l'г IJсе нrмllolo'

lloтoму чгo

B oсtloaс,12ки

'lсxrtт ltlrфoрмация. кoТoPая скI)ыта

O,г l|ас,

a Хаус еlo в.la/tееr. в сtl''lу сl]oеГo olIьlTa дttаГIIOсTа B ссlчсTаIlиlI с чеЛol]с.

.rескoii ш1roзоp:tttвoс.l.Ью

'|

|lаvчl|ЬINt ypoвнсм

зllаииii. Пoско''lьку бо.'lь.

tlьlе 6o.'rьlrе всeгo o6еспoкoеtlьr сBolIм зltoPol]ьсM rl нe вeрят в.цo6poсo.

54

п

зa'rад!са дolтoP.

xeyсa - чeлoв.ха и сePиала

BесT}loсТь вpачeli' oн'1 саМl-l деЛaют вьlBoдьI. сTаBЯT се6е .циагllo3ьI rl.цlt

прислylIIиBaюTся к зaкЛЮчеltия}l дpyгиx дoктoрots. Чтoбьr заставить вpavей летltть <пpавllЛьнo'. oнIl наBя3ьItsаIoT иill сBol| вltyTpснЦие oulyllleния, кoTopьIe, IIo их МtlениЮ, пptltseдУT к l.oмY, чтo trх бyдут лe,rltть как пoлoxено. flpyгrtми сЛoвaltи' olrrr свtlеii 'цoхью rlьrтаю'Lся дoбиться oт вpaней ПpаBllЛьнoГo дl|aгнoза. Этoт спoсoб нe yItrlBеpсaЦен' lloтoN-lУ чTo нeкoTopьlе lluyТ llт llOкTOpoB ltс ЛeчсtlиЯ. a чеГ().ТO lttIoгo' Так. пациeнт в сеpии <Сeкс y6ивaет> (2_14) нe tlуxсдался в Лечеtlllи, oн хoТе''I' vтo6ьI емy сде"raпи xlIМичeскyro кас'гpацIlю' IloскoЛькy' Пo егo сЛoBаI\'l' сTpада.п oт ttеyПpaBЛяеМoгo сексyaпьнoГo B'{eченlIя к кopttваlt, И этo. в o6щем, неплоxой спoсoб.

Kaх o6мarrнваDт 't!,ди Bpaulr в <.floктope Хаyсe> trбьtчньtе

все Bpaчи Пeкyтся o здopoBье свollх пацIIеIlТoв, а факТlt'{eски в 6o"'lь. Iuинствe сЛyчaеB oнlt за6отятся о себе. B oтличиe oT дpyгих фtt.rьмов Ila :!|е.1ltцlt HскуЮ тсlly в "/IoкТoPе

Хаyсe> сpeди г-rlaвньlx геpoев rtеT [,rс71сесTсP. Ме,.utltllttскиir Ilеpсollа.rt пpе/(сTaBЛен ToЛькo Bpачaмl{ ]r адМllнl,IсTратopaМIl. IIpивrtнoii :эr.oгtr oтЧaстrt ЯвляeTся тo' чТo сoздaтсJll1 lllоy lrз6pа'lи o(lъсктolt свtlсii Itptlнllll Tех, кTo IlPoBoд'ит МсдициIlскиc llpollедуpЬI, trtr вьt6pа.,rlr :ljlЯ эToГO ltC меДсeстeр; иМеннo пoэтомy ПoМolцllикIl ХаYса пpoво,'lят все oбслеДo. Baния сaмoстoяTеЛь}to.

ссr(rствert

t t

ьlii vсtlсх, a llс

)tiIl:Jl|Ь ПаIu|сIl'п)I}'

Kottенtto, Э-].lt Bpачlt aBе,ilсIlЬI t] сс1lltа''l,.rtrlбьt.цvtIIIIе tt.l..l.сlltIl.Ь Г.ЦilI]. tlЬtx геpоеa. Bpaнtr' г"r:rвtltlii llс.]Ьio кoT()I)ьIх яв-llяетсЯ |II)oдIlllж(.ltl|e IlO с.'Ivжr)с, TIlIIllчtIЬt' llo tlа]rt lltlTсpесllсе гeрoll, кo'r()plnс ll,ц],rr ltit.l()lrtЬ раillI Bьlс()кIIх IIРllll t1trllов' Мьr Il(.tlltМ гo'l.oвtIoс'|.l, вpаlа/6o.пьlttrгo в r'сpttlt ше

TБor

llo)t(('l),l.вoваr.ь Hс Тl'.lЬкO к;l;lt,eроii' lttt II жlI:}ltЬlO l)aдl1 -;tажс Хаyс с vва.

l]oсllpItllя^Il се oткаЗ I||)Ol]сс'гlI TpаtIсtt.ltilllТitllllю в с(.ptlrt <.Cскс t'(lttвае'l.o, -- IIOl'()]!{v чTO мЬl \,Ba;кае]tl {,с стPсN1.I|сItltс с()\pil || l rI.ь :Jlк)рoBЬе

'(еlIl|('М

.'Iк'lеii, a l|с сltol() кapЬсPv, Э.гttм oпа 01.']lll|аеT(,I oт Bot.tс1lа, (rс:rн1rав. сr.веtrttoпl бtt:lttссмеt|а Ili] tlopвoгo сt':totlа. Кажt'тt'я. оlttt 116а оirсt.lloкtlс. ttьr кpаiiлe ваxltьtмll rtptrб.lемaмrt, тo'rькo вo'г Bot..'rс1r хсrчет' .rrtlirьl бo;rьIIr!tla пl)ltlloсlI.llа пpлбьtль. ll емv iIеТ /'((''llа /lo 'ltкlltсi,t. Кэме1lolI rt Уп.lсoн l.OI(}BьI ПoiiTи l!а 'lloiкь tlс To.ltЬкO pа/'(Il :titoрosЬЯ t.воItх (ro.'tьttьlх' нtl lt |)а.'lrl }tх чyBсTB, ll.lЯ tlrlx Ilа|ll|('HTьl llс ltpot'тo Гrсl''lьньlс, oнrt ttм trс6езl)а:t.lllЧ}iЫ lt кitк .lк).:ll|. l.)r.сl ot..,lпчаст ttх oT j(l)vГllх вpirнсii в ссpша-'tе. А чцl rrtс oт.,ttt.Iае'r Хаvса./ I lсpсжl l ва('T

.'l

tl oI| За сltol|х llilIlиснr.oв? За

ll('кo1.Ol)ьlх lIсpс)t(IIaaеT' есJll 3IIакoм с t|lIм|| ..tt]ч}lo ll ес.ltЛ Oltи tlе oче}Iь

tlаult'

trlr бесtloкott.гся o свotlx 6o.lьньtх.lltttlIь пoтoмy, olIlI сt.() IlаItllсll'l.ь|. llpавoвая (,It(Tсjllа llo('IIт ('Oстя:зitте^.t ьt lьl ii xаpак-

сГO ра:l/(pDt(aют.

l.сp; ЭTO i]ilаttll,]., Ч'[o rсa;ltдvк) сTOI)OIIv ПРеЛстаlt.ilяе,t адB()t.аТ' Хаyс сvиl,aеT сltсТсмy з/ц)авooхpаl|сlillя тo}iе сoсTя3аТе.I|ьttoй. Oн гtrтoв на все'

Bpavи в <.[oктopе Хаусе> BРyТ liе МенЬItlе ЛaцlIснтot,. Ес-'llt ixrльtrыс лryт, vтo6ьl y6еpeчь сBoе здoРoBьe, To медltкll Лгyт, чтoбьI ttс pаз1l1,rrlить сBoю каpьepy и Ty yДo6нyю xизtlь, t(oTopyЮ oнIt се6е сoз,'tа.ittl' Мolкет 6ьIть' это не oчеHь оTнoсиTся к сoсTpада,tеJЬtIIiI\' Уи-'IсOllу ll Кilмеpoп, делoвoй Ка&1и rt пьlT.]lивьlМ Xayсу и Фopмaнv, нo к oсTa.'tьtIЬlll Bpачall мy

rtott1ью :ll.irисr.lа' /{pvгoгo в o()ttIlt6кс'> (2 tl) прlrrrr.'roс.Ь lIlа|l'tа)t(IlpoBaTь' .tтo6ьl ott llpotlс.l тPаI|сIt,qaItтat1trкl. I,I ТOгo ll /ll)yгoГo 6o..tьlllе всr.'lнoвtr.r

tI-l.o

И ДLIaTнОз

слyxит Чейз _

55

;lе.rа. Мьt o,1trбpяеlr стpitтсгItчс(кllс pсIIIс}lllЯ КzuUltt

'qю/tи, lr лIJт oltи' Кaк Il rlРoчие, xoTя у нIrх, кaк y д'oктoPoB, естЬ сtsoи oсoбешttьlе YхиtцРеIlIlя; oнlt, B чaсТнoсти, испoЛьзyloT Jtсl;кь tlo спaсенис свoей каpьеpьl' Каrrсется' vтo

в сeplralrе тOчtlo имеет ПРяМoe oТt|oшениe.

гt

a Toм' чTo ()t| ("l.l)смllТся к сПoкotllloи жl|3llЛ. l]Iцс ojUltl II|)l|мсp 1.oГO' ttак.'lltнltt'tii кtlltфсlpт д.'tя в1lаucii oкаЗ|n Rа(-г(.Я ,:loР())ti(. l!д()|)OI]|,я llаltrtснТ()a, ]}'l.o дBa Геl)oя в1.ol)Oг() tl.lаIlа, oдIIII Il:] кorоl)tlIх в oMс'гсulс Сoк|lа.t.ito (1 6) oпt1lrr1loвir.'r ollvхo.lь vяо IiOс.тIt] ToГo' кilк ХаVс vrtсtlt,ltIlt.'t t'с t' ttсr-

oTБ плtr

<>

CIaMIIT ol'1Ы

лr'yт всe, хPor.6 хol.пъ.!eP8oгo t(иtlo

Cамьlм яpким

'lpllNlepoм

ТO-

вpaч, хyДlrlaя чертa хаpактсРа кOTopoгo Пpoяв"'tяеTсЯ

.tтtrбьl заtцrlтltr.ь свошх rtаl(иt'нтtrв'

Я

еlIIе pir{] lIOI]Topяк): oH гoToB tlа Bсе'

't,гtlбьt :lаtltltтltть сBolIх ltаl(llеIITol}' Изtrttlpсttttсс всеIю ХаУс.!жет, есЛи (']\1y ltа/lo ll()лvчllTь д.'tя свtrltх 6о"ltьtlь|х ме/lиIlиtlскvft) пoМolltь' кoToРvю

()lIl' llе сУOгyT lro.li/чIrTь дрyгllм l|yтем. Хаvс тpсвoжttтся o здopoвьe сl}olix бojlЬ}IЬ|х и, ес.'lи Ilадo им IIoмoчь, l{l'tot} }lЛTll Hа Лo)кЬ, ,\llП)l) ||.||l)..|l,|\'с.r llll)\'(,,ll'al ()сlloваlIll\'ll пa r.rlкраlttсппп'l.Ii (TI}) o Бьггь lt.'lll llr' 6ы Il,' (т() Ь(' or п()t lo Ьс)

!l|\'Чll\'l1) с гаtrl.''t'тtЛn'хl]\l

т1'611;кv'к''r' сrl

56

сoэдaEeли сePиaлa !!o'(e лгytr То'.tтtl lttьl

oбс\.],к.ta.l|| l)аlIс(', | |..I.'l кX''tl)l l p\1' г o,llIlI ||:| к.1Ю.IсItьIх llРllI|. х:rY('а': ..tк)illt .xCгк().rfy't, ('с.1l1 ltх lI'ir)Jг() I]().:lltvс'г. []()il.

цllI!oB "lIOк,I])Ра llltкас'l.I]olIР(X.:ч1'()O3ltaIIа(-rJ't.()'tIIрtIIllIIt||llрIt}tсIll|'гс.Цьt|()кс():i,lillIl|к) tl'I]) .]ToГO с('l)llа'1а? tiтtl t-ltt ttаrt гoltOJ)lt1.() (ll('llaplIс'l.ах lI ttl)()i(к)ссl)ах? BO.IIlIуеТ

tlх?

() .'l Г),Т lIilr|; 8 сlк)(']tl р()/'l(' l| "''lю;lrl, сtrз/lаюtt(ttt' ..,]ort'гtllrа Хavt'а',.|1) /((].'l Bся -,|l|'геl)itTypil trбrtitlt. Мсllя I|с ll||'t.('l)сс\.(*|.o6маtl'l.акtrгtr lх)/rа. М('

l|2r(''l.Ь ||я lrIl'l.сpссyсl.trсtl6ьtчttьlii oбltllt, с.к'lalt,tяlttIlllIii Ill\'I,I,(.t|..tсIl}'Ю ..,.I{oкr.t-lpа Ха1'са''. [ {ссort ttсlt t |o, ГсP()l| I} lIс\'|.llГу1.' э1.а.'Io,t(Ь сo:lдаcll'Я lI llllс1.ая Itllluс'l.(.я.!к).itЬ}tlt' к(),|.()pЬIс,'lе.llак)'I :]1.(II ссl)lla..l, lIo:)'tа.,l0,ьЬ lIс

.цtlжь сoзда.t.с.,tt.ii,..)'l.() -ll()'кЬ' ||р()lIYIllL'tlIIаЯ 'tt'1lt.:l гt'1rttв (llt.rьltll. IIt'lrtt.'tl}t'сЬ }tl||) Дс.nьlIaя ^iO;'(ь сO3/'lа1.с.1сtI ссI)Ilа.1а i)To i\l||pOllil,| .ltrжl,. Кtlг.1а :]амь]ul''rЯе'г o6NlаItyть:r1lttr.t..'tt,ii, CИL,|I1To!.4ltr

t'ol]ltа'гс.lll ('tРltir.'la t|с с'гoЯl. ll с1OрOlIt.

И'ЦИaГнoЗ

]!lьltIекIIсвttс|ltllllсJ'l|смс||,I.tn()кl)!';*iак)tIlсГ()}Illl)il'к().г()l)ьlr|}lЬ|Il()I-'Ill 6ьt дoвсpять, B
Ь| l

хpoмe х
ьtс сlir1rазьt.

Кolда я гoвсlpю, ч1.() llьI l,tO]'(с]!t .ltol}еl)Я'l.ь }lс/lrrttlII|(.|(o]\,lу l(illIoIl.t.' Я }tе I1}lек) 8 stllt},, ttTO t}се lt'с,lllt(llllсKllс сoсTаB.Цяк)lItltс ссpllа.'|а яl}-ltяк)1.с,|

.rrrlбы oбBеpнымlr. Мltrlгrtе мс,.ttrцtrrtскllс дс'l.а.Цll 8 Ilсl! llсII(,)'llьзvю'Lсlt. МirнyTЬ 3pll,ге.'lЯ a сIl.1},' с'1il.loс'гll ]ttеjlrI ItlI ltс к() Гo каttсrtttt' Ilаlt1rltltt.p, ltьl IIpOхoДrlNl мt.дlrцItttскoс tlilсЛс.'lotrа|ll|с llt it.lя'rtrt.tr, ч'гoбl,l ttаii'l.tl кllкot'To зa6o.lеl]аIlllЯ, a ч'tor)ьI BьtЯalГгЬ сг() сttlltlТOMы; a )Т0 l|()3lto.'IЯ(l'1.сO3.la-

Сl

57

:х.lсltltot.с tta 1lьtilа,'lкс, ItitIl.'|с ll OтplII(а'l.с.1ьl]()]\t'Лeс'гс trа CIItrl2']). Эr.lr ме,LIIItIlItскIIс t[tакr.ьl' tlаtt1rав.'tсtIlthIс t|а't1), чrrlбьl о6rtанvr.ь ilРl|Те.lьскуЮ il\','lll-г()l)lll()' кoс.ч'].() I.Ol]oPЯl. Ilarl 0 с();]ЛаTс.lях сеPIlа.la'

Llа(lr) зltvчtгг кpl|'l.||ка l,;l,1Рсс ]\lсjtItIl|Illскoii с.lopottьl сt1lrrала. Oт-

llilс'l.lt ),I.а к|)l|'г||кit rlIIрirilдаlltIa' tlo

lJ

6(,'1I.lIIIIH('l,Rt' с,1.\'ча(.tI oItа ol рiliкаеT

Iiак Ilo.l|o)tilt.l'('.lЬlIьtii, r.ак tr
\lojtltliаllIl, }Icкo.t.tl1lьtс l(pIIТ||кlI

oT^lсttaк)'|.. ч'гo Il ссPrrillс It|)IIсv.t.сТllvюT ,lIlIlьtе Nlo..(|tIlItI|скItе tltltrt6litt' 'rlrlna кaк,'lрvгllе i)тltх <.Яlньtх> olltttlioк ле

.lа]\tcчак)T Il ||аJьll}ак).l./(PvгII('.1ЯtlЬt,

,ll||tltt|ir

к()'tol)ьlе ItеpttЬlс t tpсlпyсr.t t.lrt ' Мe'tа or)JIасть' кO-l(}l)vк) .ltt()jllI lt1rltlltrмaкlt.(l.ltt:rкO к сеP/tI(y,

:)].()

tttl lr к
\l('/t|tIllll|ск()l'| каIloltс, Ili]l}('сTllo1\! 8сеNt vltilжilсмl,I]\t вpаvаlr. Hо это.lttltшь

rtll(l. Мe/lпtttlttскitя llitYкil

r.тo.'tь o6tttlt1lttа' с.1o)tсIlа It pазtrtю6paзttа, .l'г
1l;tlttttlг.tасttii ttз(rсжаr.ь ttс v,llrстся, Cоие1.lttlеIttlrl tIoIlЯ.ttIo' чТo сo3да'гс.lIl (.сl)llilrа с,].l]tе]\tЯTся l](}ссo:]llа'tЬ

liаl)Tltttv ]\lеДl||(lIl|(к()Г()

tlаlt н1lавllтся сNt()TpeTЬ ",{oк,кlpа Хavса'' ttt'IloТo]\tv, ч1r, IIаIl l1lt()Г()(. llепoRяT}lo. B ксllrЦс сt1rrttl Y Itilс tt0яlt.]Я("t('я |Iolll|}|а|lIlс Il|)o||схtl;tяllt(гo. Чr.oбы дaть зpltТс'|lям IIскo.гopoе olllvUlсtlllе l,Il('Pеltllot.rtr' ttсt16хtlj(ll-

каltoll tl

лгyт вс€,

за!aд!а дoк!!oPа xаyса - челoвeха и сePиала

.!

}1I1l)а

llаксltмil.JIЬ||o lIPаlriotlo;кliltкl,

lI

з,'(есь ottlr

lt.'tvT Ilo \,itкoii .loPo;,tск0: ка)кс.г(я, .t.t.о сtttlt кpаiittс rr:зir(lо.tеttш r.сll' чтolrьI

lIс lIРo,Гllll()Pсчl1r.ь lt l|е |l()ilрЬlBir].Ь T()' чтo' l]o l|х

I|

llсtlIIЮ, Яll.'IяеTсЯ

llеllll-

ltltIt(кlIj\| каIIo|toI|' l|() с'гаp:lк)тсЯ It;rбега'гь ll;rol tlвopс.trtii в pаltках э,гогo

liаllolIа n tю.tlЬ3v ltсгo.lrl бо''tcс стабlt.'rьtloгсr, I Irrкo.'tькY ссpIlа.'l ЯB-IIяе'гся хvдOжссTRсIll!In}l ПP()llЗв(i(('lll|сll,'t0, l(Тo ('Io /(е.{nе,г' ]\l()ГvT vсTаIIаI}.

]lillат|, ]!1('/lI t ltI lIскI tC IlpаBI|.'lil ||() св()(.1!lv ус}l()'гl)еlIltЮ' lIo lll)еjltI()чIlTаЮТ l.itк ltс Iк)сТYIlаTЬ. Bltссltl э'гot.rl tltltt с16ttа Ii ЬI llа к)1. Itас' tI1lс,1.lагая фактьr, I

lio,l.(Ц)ы('!lPltllIlаЮr'ся

бес.спopltьt lt

ll' I|{).к) |(l'IlIlil сов1lсмсtrttoii ltедltцrr.

tttlii ltс ttзvчеltltьtltl|' l1 tIOl)ir}iirIO,г l|а(, ,гс]rl, ч,l0 t.ii llа с't.t tlдt tя ttttt tt lt jlеltь ,t()ll()/t.ql||||'o ll3|]сс,|.lк). Э,гtrr oбlrаtt сТpoll1.ся llе ll).'lьк0 Ilа сollpе}lt.ttttoМ }lедllIll1llсl(oM ilIIа|lIl||' Otl lIO сYll{сс1Uy с()("tа|}.lя(I[ tl.,/(.n,., itедItциIIскoI.O JнaltttЯ. (.I.ttхo Брагс' v.lсttьlii' пpсл,.lожtlllttll l ii tt,1t.ю y'|сIа ЛoгреllI-

чсlt (lrlлен lliutl|еIlT,lto'tсх |l()P' ltoкil lIс j|!())кt''t lIpo,t.с. tlасTylIlt,г кy'qЬмIlIlаItlt()lIIlr,tii ltrrьtеttl., lrtrскtl.llькv iхr.tсзllЬ

tttlrr.сii Itзlrеpсllttii' бы.'t ilьt с.Iаст.rltв.) l]месr.tl rrrгсl что6ьt вк.'rrrнttва,гь tlirltаtt вскl/tt., t.ilе ]!1еlUlIt||l|ск||(' rpак,lьt ttt' loJlTl,сpжде|l l', сoзJаr,е.Цl|' .tr.o(rьt нас
Itа BьtяR.'IснJtе сlt|\!IlтO}loв lra(ro.'rсваttltя lt ()IIIltб()tltIЬlс l.с(.'l.Ьl O'l.кl)ьI-I'(} o6сyж,'lакlтся B (.tРltlt {.Р0.'l('l}аJI мo.tс.'rь'' (1 17) tl кo1loткtlrt дttа.rсlt'е oб

с'гIl

те.lям серrtаЛа скрыl}:tl.ь

O'г t|ас,

кать 6ессtrмIrr'сrмtttr. С tкrмсrlttьtо zlItiL]l|3()B OI Il)(.ilеJ l t].ь lrlrбtr.lt'trаtrttс vilа. еTся |le Bссг.цa, псlpoii tlltlt oка3Ь|Bак),[ся ttprlстo otlltt6сгtltьtмlt (аlliL'IlI3I,l

I

l\lе,.lI lI

tllttскolt l.()lItIOсТll.

58

Так oни v6сж;tак)Т Ilа( B ttpаt}ltollol(ofiнoс.l.tt IIРOI|схo/tяIllсго lt llраU. jt
t6ltаtt' к
tlаl]я3ЬII]аю.l..

B

кoнr1с сеptrtt :),ro IIo3Bo.llясT ]tаNl

vзttать, чеii же.lttrагноlз 6ьr.l IIpaslI.lIЬIlыll. 'г:tкже I lPlrtrя в мсдtlllш ttскttii каttоIt в качссl.вe 6сссttоptroгo tpак't:r, lrы с'mtlдirp'г. tlсrзвo.rякlttl,ttii tlаll сy;ttl,гl, o лpoфCс(IIl)t|а.lЬIII,Iх кilчс(rolь. сТBаx Гсl)()Я, rtТo oчсIlь Ilа'{llo д.lя сс1rиа.lа. Когl[а Хаvt. ltpltхo,'tttт в llиllv rt pасtIyIrl}laст 6
('():]/'lасNl

ссprtlt <.llptltIlrlltt;]к0ЦOl\lIll{> Ilyгaю-t(.я Bс'ItlIкoгo Bpач:r IIO

(l

il), Irаrr лaюr.Пoня.l.Ь. ч,to Гrсr.rьttьtс зря llYс'гЯкoDьl]\l llpIlt{IlнаМ' llo мьl I|е смo'(см

B эTo ПoBсl)tl'гЬ, сслtt ltс 6v,Iсм счш.t.ать Хavса jtсiiс'l.RlIТе.'IьIlO ве.Цllкltj!|. И этo сrtrrавсlllrrвo l] oТIlOIUeн11tt МIloгttх :)Itи3OдOl,: oltrt Y6с,.lItтс.rьньt

ToЛькO ll'toм с"'Ivчае, сс.rlt Хаyс - l}е.'lllкtlй вpa.t' Jloжь' кol.opую llаM пpсП(]дIloсяТ сO:}дa.ге^lllIl IloKа3ЬIBitс'l., l|аскo.:IЬкo д.lIя tI1lс Baхllo Тo' кAк BсlсlIpltнli]\{irюТ ]!1('/lIlltr{IIскl|с спoсoбlroс.гtt Xаvса t'гtr lIilIttlсtl.tЬl. O/(traкo тсlr и:] ltас, кТ0 llе ЛрIIHiut' lежltТ li мt'/tttltltнскоii llрo(tссttи, пoтpе6yсr.ся llе6сl.,lьlttitrl ltrrпtottlь, чтo6ьr Y3llаТt,, кilк э1.() (.oГ.llасуеl1.Я с pеа.lьttоii lrtеl'll{tlIIltoii' rr t|O;'lTBсPjlI| l.Ь 'tе ,|(llаГtloзьr' o кo.!.opliх y tlас IIеT

инфоpмаttши. fl.lя:rтtlгo v tIас ('с1.ь:rаrlеча'rе.ltьtrьtii кo]!tl|еttсllPvЮIItllIl фактоp 0чс}|Ь 3аtlяTнЬlс аllllмullltolIltIn(. каl)TIII|кI|' F]с.'tlt lt;tм lIх rкrка3ЬIBaЮT 8 l]llдс кoмltькl't.срrtьrх гpаrllttvеt.кltх п:lo(rpitжсrrtrii, и.ltt КГl,[';.l'гo IlpaкTl1t{сски ГаpiutТllя ТOГ(), ч'l.o vBIlдс}llIOе IlaNlll IIP()исх()l[и.l. t]деllс'гвl!тельtrостrt' Как

лr'yв вc6, хPot.. t(diпьDтоPlloгo хивo

за!.адха дor(EoPа xayса - ч6лoвexа и сoPиала

o

в

ltсl.ск.tиltах сс,l.Ь

B():ti\t(

))кtIOсТЬ IlPOкPy,t

II tI)

(.tl6tnTlIЯ ilа-

зa/] и Пoкаl}а,].ь, к1rк ItPorlЗolU.lto у6lliiсr.вo' r.ак в <..(oктopе хirvсс>

(.Iсil

не MеjU!llиlIскиii ltеlек'гrtB) ilам Ilol(а3ЬlваЮT Мс/tlllцtIly B /lсllсTItl.lll.

Еслrt ltы вlrдtlм t.реxмс1lItoе trзсlбpaжеlll|с -]сt|'гtlчIIoГo ЧсPRя, Irlrсr(pя. ЮIцегoся B TpеxNlеplloс rtllo(lpажсrtttс чьсгo-.lttбtl Мo:lга' N!Ь| BеPrtм' чтo y 3Toгo чeЛoBска .ЦеflТ(]чllьlii tIерBь,.lt'а)ке ес.lll мы Iiс rlзyчa.Цtl }Iq'lllll}l.

нy. Boзмoxlro, :].[oТ rIеpBь tl IIе яa.,Iяеl.сЯ ttptrнttrttrii вt.t'х t.l.rr пpoблем, нo этo y6еxлaеr.нас B нaлllчиIt пpo6.rемьt. КГИ пpспоlttкlсttT нам кaк факт llpоrrсхо.ЦяЩегo, }lo не o(rъясttяе'г tlаIll Bсс п()с.lеilсTBltЯ'l.oгo' чTo мьI Bидим; B кollllе кOнrlots' чl.O-тo llY;i(нo oс,l.аRllТь lt lllя Хаyса, ltaбьr

тoт pасТoЛкoваЛ, B чсм де.lo. Когl'tа мьr наб'!юдaс!,{ I|сpyцlllrlyю сBя3ь

КГИ с кoмtrькlтсpнo создaвaемoй МедrtциIIoii ll дсЛaeм кOмllьЮТеpllyю

lt\'ItкI{ltIo кoмllьЮl.еpнoit п"'rеBJ'a]Ьtl

o

ii пo.IoстIl' мЬt

o

tlot|lllt{аеМ' чTo

59 N{e-

,1ttIlItlIa llег()-l.O r'loстl'г.:Iа.

тo' .r'гo КГИ IIе пol{oгaют наМ ПotIяTь геpoев. oни .tтo(rьt llсlIo.rIЬ3yЮ.гся' tlpи,цать :)'lсN1еItТ пpaвдollojloGнoсTи автopскol"l l l1lt

tltе.tатс.,t ьнo

It|,|ilvI!'tк('.

B r.сplttt <.Без IIРичllllЬl> (2'24), кorм Ха1,с г:ut,rюЦиниpyет,

lt ('гo с.qO;кШьtх l.a^l.ЦЮIlrlllаllltях' ltо

всtй вtrдttмосr.lI',гo)liе IItlЯtsJrяю'l.ся Bахнo' Поскoль. liv lt JIс'чсRllс бo"'rьtroго, r1 дllагI{o3 явlt'lltсЬ П.roдoМ eгo вoodpaxенltя, |]lIo.'IIIе ес,l.ес,rвенlio, чTo смy IIPtlBItде'lllсЬ эTll к0мПьlоТеpньIe o6pазьI. ()лlr тo.rrькo Itoшtol:'lll lloкаiJ:r.tь' как llpollсхoitят эти Га.ц.цюцинации. B o6rшеrt, lrффeк,гьt КГl1, к:rк lt ме,.tIttцttttскltt"t канoн, lloзвoЛяЮT с'гаTь .x|lфектьr

КГlI' Oднакo

в дaII}to]!r с.lvчaе iJтo lte Tак yrtс

вrlllеТe,qЯМlr }rс.lltчllЯ ltсдllцItIrьr. Этlr зффсктьl яBЛяюTсЯ у6едитeJlьlIЬlм IIодTI]сP)t(деIlIlеN1 IIpавt{.пьlloс'fll дllаг}Ioзa' пtrставленногo Xаусoм.

(

l| егO

I

tIpoфессиoItil.rьш0гo ltасTepстl}а'

Эх, хopoшo бьl паiit.Ir Тaкo}"l ,ке нaде)t(ньIIi 11стoчtlик инфopмaции вше l:l.\|oк хvдoжсс I,B(.н ttого пpollзвсдcнllя!

Кpзiiг /|еpксеlr |Io'rlyчи',l дl{llЛoМ (rакit.'lавpа в yнивеpсtlтете Маtrrtтo(lьt, a дrlп''ro}t мaгllстpa - B yнItBеРсlIТетe tlтaта Mэpи.lэнд, Taм xе oIt 3аl1ll',l.ll"r;1иссс:pтаr1ию. Oн pабo.гает во мнoгих o6ластях фп.,tсlсoфпlt, llo егo IЛаBнtlе yв.Iсчснrlе филoсофия IIoII-аpТa' BпеJlвьtс оtl Iloзнaкoltll'rlсЯ с Хью Лoрп ts po-Iи Пplllllla-peгентa B ссpIlil.'lс <.Чсpная га*lюка ll[> (a rакя{е в poJlrl Принцa Людвиrа I{есoкpуrlимoгo в
*""3loJo,:":::'::'J-f:#"

Кozdа слotnpuulь
tl|t

сцхuн

(lJlЦ: oн IJ|сеп, o|| oбЦuц|nвoеl|l' oн nРuвоРовlnвaеЙ' o|l t||ll:.uе.|Iеnся 6ез цtpьtзе.

tttti сoвеспu. Эпo at:е е|lцttio, zoвoрum 6puпaIскa8 nuсLmс'Iьttuца Каpеu Tp:звuс'

Buiеjtu бt't вьt ее ltlpoев зе'||]яnов,

пyтЬ сyкиIIA сыIlA Юrt'tгt

Tгэвис

н вьlсoкoмеpеll, г1ry6 с ttatlrtеlrтамIt, t|l|хilТь хtlтс.{ llа ко'rl.!сГ. Как 6езyмньrii', IIoсToяIltl() г.!oTасТ а|lа.1ЬгсТItкtt. B егo,'lvпtс

llст llll кап.1Il че.lt(nlеческoii Дor]poTl,r. flоктop Гpсгopи Хаvс tl.t,вpaтllr.ельttьtii, п1-'(')сTo omвpаmum(xbнDlй че'цORек.

Hет, пoдoxltltте. l-Iавай'гс в:tг..lяttепl tlа lIt'ГO г.'la3аi\'lI Tех. ктO ..Iсi|сI.вI |. l.с.lЬHo aьlpoс lla анг.,llliiскIlх фtt.lьltaх с ltудORtIIltllЬIМll аllT]lгеpo'l}lli. j[аже y геpоя бprtTAtl(.к0Гo.'lсTсКoг() тс.lсnIli}IIoIlIloгo сеlrtra'rа, ...Iloктopа

сvкиlIl'}l сьl|]oм: 3а llи}t ll0м0IцIIIlкIl, а BРеIIIЯ O.t Bpсrl(]tl|l . pасrlс'гскIrе вьlхO/lкll. B пoс.ltе;1tlltх ссpttях сrtr rrьt:lьtваст бo.lЬlI|е сoчvвсТBllЯ, IlO Кr.rro, /t.ltlrrttaя rtстopltя. Bсlт olt 6ьl.r ltас1.oЯIIlIl},t

|.()pа

тPyllol]' IIpеДаllI{ыс

llj\'t

(.Гo <сУкl,tIlсI,lIlсTtsO> нIlкv/'tа liс llс!Iс3асT. o че]\4 BpcМЯ oТ вРе[lеl|l' tlаПoмlI tlaю'г

/tpvгllс геpotl сеl)llа.'lа'

Tак пеvжс.'tп

Xаyс

с1,киlt сын? Чсpт вoзьltlt, ttст

(.llеТy, oII Дol]o.ltЬllo МII.,IьII"l лo кpаitшой мерс,

l}

xс. llo 6о.'tьпtомt.

срaвlIсrIIIIl.

Сtrздaстся вllсчаТ-qение, tlTo аlllеpllкаrlскoе тс.'Iеl]lЦепие IIе vмееT сo. ]j.llаBа'гЬ llас,roяпlllх аIlTигеpoсts' Bедь вo lrлoгoм llа llегo, xoдячУю pе. к''laмv Brlкoдrltla' шaвесll.irrl бoльttlе г1lехoв, чсм oн с()веpшlt'rl. (Кстатtt, tIaс, 6pиTаrrцeB, Bикoдинoм не rlaпyгаешь. Ho o6 этoм пoзжe.)

64

0

.t.[.lя 6pитаtrскогo 'геЛсзpll,ге.Ця сalloе yдliвltTе.lЬtloе заKllюtlаеTсЯ }r г0!t' чTo t} амер11кaнскtIх сеpI|furIах сpедll I.4аl]|{ьlх гcpoев tiастoяlIlIlx сy-

Дaxе Bttка Маккея в ПoTpясающcм сеpItalе

киllьtх <.Hа сrpaжс ПopяjtKа> HсЛЬзя IIа:}вaTЬ llсТlIllIlьlNI ll :}акoнчеllньIм сyкllttьIм сЬllloм..ila, ott сttoсoilеtt 6уква"rьнo BьITpЯст|t l{ll ltollo3PсBirс:\t()г() сl,IlloR [юtП.ll ttсT.

aсс деpь1\'O' tltt vбttвает сaorlх наllаptlllкoB, кpaдс'г IIаPкo/.tеltьгIl' tIO IJсс I.lскуIIaюT 'l.акllе сl.() tlеPTь|' кaк.'IЮ6
Bllк бы.r бы вам liell^lloхllll сoсе/,loIl. У нас в Bс.'l tt ко6р llTаI| llи сvlllесTl}yет мllенrlе' чTO artepllкall(кoе ТеЛеRи/.lсllllс с.l.арае.|.ся llе IroкаltывaTЬ ll.,lохих..rю,'(tlii, сrlосoбttьtх lIа

дo6pьtе пoстyltкtt, ПoT()l!ly чТo кalt(дьlii фш'пьм 21о.тжеll д1lt,:l,гЬ кaK()ii. to нpaвсr.веtrн ьI ii yp
кv",tьтYpнoй tlсllPе.ц()ст}l чТO-To riPoДe llаllalloгo сol(ltа.lьI{oго o|I,tll. Nlцзма и.ЦlI llс;d{е-паtrllЯ rrссii наltttlt ttttрl|ТЬся с тt.lt фактtrlt' .tt.o oт деpьмa HllкyJlа rIе де'гЬ(lя ll ч't.o tloдOнкll Тo,кс t}ЬIIlгpьrBaюt B.IroтеРск). Oнlt ссьrлаются IIa сlIJЬItyЮ pс''Illr.lltl3l|yк) (.oс,гаB.lIяЮlцylo амеpика]l-

скoгo сo3нaния: гpetllIIrtкoв tlajlo Ilака:]ьIBатЬ' ПyсTь Bсе BltдяT' чТo IIх ltaка3а.:Iи, есЛrl нс к кollцy (еpxlr, Т0 y)It ToчIlo к кoнцy ItеРBoгo сезoна' (.{oктoра Хayса нaкaзьIaaют 3a l(а1t(дьlr.l сгO невеpllьtii шIаг.) Я, oднaко, tlс /ly]!rаю, ч,гO yTtsсp)кдеIulс ../loлжпьt пtбся<'tl:t,гь тo"'lько

хoрolurlе парнrl' сllpаBед,,ll|tso. Mьt ttа6.lюдасм з,tесЬ,'lРугoй кy.'lЬTypllыЙ Iloдхoд к хyДo)кес'I.Bенrronty Прollзtsедсltrlю, ll llе tl&цo yс.loжtяr ь- Такol] сТltЛь амеpttкаrrскot-t,гелевrt:rtttlltrtоii

Дpatrrьt, кoтopьtii

6ереl rrана"lo

в Ipс.tескoi,t 'гpагедIlll ._ }tatlpс' IlOка:}riBaю|цем R oсlЮtsllоll |lplt(lllflЬI rl (ro.пь. сЛcllстBltя наullrх дсйствltii. Я пptlвoхy в 6ессдax с аlrеpllкаttI1амll цrе BРеменlt, чем с аllгЛllllанамIi, I{ мнс llotlяr'llo' чTo Ty

l.

дe.il0 tsкyса' а нс

[Ioilс0зIlа,tе.,| Ьt|oii Ilеры п тo' чТo .ГB. aмеpиканскtre ,II'с.IIo B T0м, чTo а]tlсмllp Tакoв, каl'ltМ егo ttlзtr(rpirxсает pllкаflцы (':!loTpят киrlo, ятo6ьl pасс.,ta6rtться. B кrrrrtlе кolrцoв' eсЛll к'rOтo чЦТaсr.<.ГapРl1 I]OTТrpа>, 3r0 нo 3l|ачrtТ, rlт() ]!lIlpo]lt llPаBrlт магrlя. tsepьI: flеT

nyEь сyхиrrа сшяа

загадхa дo!сtloPa xаyса - чeлoвeха и сePиала

tlllкакoii llаltBrIoстtI, tlltкакoii

Bкцючlrм lIаllllolI;UIЬнЬIе сTеpеo,I.llПЬl ]!lьllll.lе}tllя, итot1а 6yдет

rrе-

с-цoхнo о6вttrtltть ацlлltiiскoе тсJlеallдсtt|tе B r.oм, чTo Otlo чpсз]|iеPIIo

мpач}loе, чТ0 o}lo игПoРиPyсr. ста'гисTItческУЮ чaсТo,гy хOpolllr{х ll }lOP.

0

ма-'IЬньlх Лк)деli a t{ы.IIьныx oПl]рах lt Hе }IесеT 3pI]'геЛЯN{ Bo3вьlltlеl]

65 t|

о.

гo сМысЛа, Мьr

- этo нaция :каЛких tlьl.tикoa, BеIllt() Oп.{aкиaакЛIuiх yпадoк BсегO tsoкpyl и ПредBещаrощих' vтo бy'Цет eще х)'же. МьI лсlнимающе кllaаеlt гoЛotsoи' кof,дa ts.цpyгrrx сТpaнах t]porlсхoдrr]' чTo-I() }tеxoponlее, lloтoмy Чтo <<этo преIl0/'lаст им ypoк>. Iltьt безрадостttьtе ЛЮ,tl{.

flля меttя это поpоtl HеизмеPIlмo тяxкo. К пPиIrepy, oдltа l|з i!lнoГих Лpичиtl. лo кoторой Я Ilе смo1pк| дorleльзя мpанньtii ('('PIlа.r " Еа\. tЕndсгs>, сoздaнный l.a BBС, To, чTO eсJlи мне BДРyf 3aхoче1.ся .!'l,Itдеть oт6poсьI общесТBа' lloдoнкoB' кoТoрьlе кPyгЛЬlNlri сy'гкамu l ра6я.г, Nloшен}lичаюT и пpелю6одсйствyюT' Я lloгy i]аехaТь B ТoT Мcpзкиit г()po/ц, гдe

BьlpoсЛa' и Bi]l]ЛЯtIyTЬ tlа свoиx бьrвцtих сtlседей. Кorrе.urо, 99% ts Мир().

tlЗ Hих нe дохo,llЯrl.д0 .l'Pat.ичeских кpaйнoсr.ей' изo6pa)кaеl!ьlх

BЬiх lrtl'IЛЬньlх ottеpах' Сepиал

_

э,ro фантaзия, наllpаtsJrеннirя tIа ТO' втобьl, пoсмoтpеB }tа Bсе эTo, BьI пoчyBстtsoвaJlп себя бo,rее с.lастлtr вьlми в pеaльtroй жизни' Мpаvнoсr.Ь lt Тoсl{y }ie сJleд.уе,г tlpиrtltмать 3а дOстoвеplloсть; еe тaм IIе 6o.nьulе, чем B oдtloзilачll() счaсТЛIttsых кoн-

цoвкaх в (DиЛьмaх. 8oo6ще.тo есl.ь oдfia o6.lас'гь, в котoрoй бpитанск()му -l.сJlевltдt]IlI,lю Bсе.Тaки не yдaлoсь из6ежать чрe3мeрнoгО oП'I'имlii]ма - э'l.o меllиllllllскле сеpиа-'IЬl. Hесмoтpя на e;кеднеBньrе дoказаl.сJlьсТtsа tt l]oIIpеки Toмy' чTo дeЛаеfсЯ B гoсyдаpственrroй системе }lаtlисlrrа.;tьtttrго iJдpaвooхpaнения' l{ьl ск.цoнttы Любить наrши фи;rьмы, в rioTopьlх пoка3ЬlBaIоТ yмньtх вpаvей и забoтливьrх медсесТеp' v кoТopых aсеlДa Hахoд!t.гся вpeмя, .r'гобьI yдеЛитЬ Bниl1ание (roльньrм ll иx trpoблеlrам. <.Cаsualty> (<.Hесчаt'тньtй слуvaй>) и сoздаtrный rrа егo tlснoве <.HolЬy сity' (<Гopoд Xoл6и>) _- этo кJIассика' истoки кoтtrpс-rй мьt нaхoдиNl B yвat(aемoм tl пPинимаемoм бeз кpиTики сеpllarle <.l[:uаr.а эксl.pеннoii lIoмoщи М 10>' сoзданttoм в 1960.х гolrax,. Действие эTOгO д-Ц}lttHoгo сepri;ша Пpollсхoдит в бо;rьrших и tшyмньlx бoльпиrtах. B цeнтpе вниltaнltя слyх6а экстpеннoй пoмoщи 6oльньrм ПЛюс tlемIloгo зaпя'гItoй 60лтовни, да6ьI дo6авить )киBoсTи Прoи(lxoдЯrцеlty. Bpаvи Дotryскают сrrцибки, мeдсестpьr флlrpтyroт с Bpaчaми, кoToрыe мertяЮTся ollиll i]а <Еmег8еnсv Waгd I N:3091

.геn}

это перBьrii aнгЛийский тe.]leсePllа,r lla ме;tициttскyю тeмv,

0

66

/(рyПrм' нач:LnьсТBo встPеBаеT B pа6oTy, tto B це.пOI{ Bсе otlи tlЗoбPа)ке. tlьI гpамoтным}l сПеttltil./lистамlI' де'lаюItlиМи Bсе Bo3мo)кtloс, чTo6ьI B ,!.ечеHrlе дня tlе yгрo6tlTь сЛишкoм мlloгo бoЛЬtlьlx, и эТo иМ в тoй иЛи Irнoй меpе yдаеTся' y нас Bсe Пpoисхol'lяlllие BЬlЗыBaеT сltмllатию' хoTя' oчeB}lдHo, .цейсTB}lе Пpoисxoдl{т в.цpyгoii Rсе.[енIloit, где BРeМя TeчeT tt}laче, пoскO^l]ькy Bрaчrl lr Мсдсес'гРьl Мoгy]. lIoTраTrlТь мaссv BремеHи' o6сy)кдaя меЛьчaйIrIие Пo,цpo6нoсTи Лxчнoй )t(IlЗнrl сBorlх Рo/lxТе.|еii. Oi(нако такoва сIlеIlифllка Cepll?l'l?: ниКТo нe смoжет сдеЛaTь ПpиЛllчtlьtй фильм о меllIlках' llе внeся B HеIю llltpя/'lнoЙ дoJI}l пyТаHI.lItьr

Hо веpнемся к Гpсгopи Хayсy и к

бoжествeннoшry Предвllдеrlrlк)

бoльнrtsнoй Дpaмe. Пo aнalогlttr с гсpoяl!|li .Цpевнeгpevеской тpaгедиrr Хаyс пa,leлеrt 6olкествerrtrьrм даDoм. Oн ве.пltколеrrньrri диаtност. Еl этoм дe.lе oн кa. сTo.rrькo IIPеyсIIс.II, чтo мox(нO скaзать' чTo otl BсТyПиЛ на теpplrTopию' в

oтвсltеннyкl,tl.'lя 60г()8, Пoскo"Iькy yN{ееТ PаскРьIBаTь Таi|ньI )t(||:tllи.

Ho ott не 6oг, lt мы ltидиМ' чтo на этoт счет оtr не oбмаltьlвается. Гpyбoсть, самoнадеянIlОсTь' чyBстBo IIpсIJoсхo/tс,гвa Hаll Л{oдьМи II Пpoчlle качсс,гBа' oT кoтopьlх BopOTltт' )тo IIе кoм|I.rIскс 6oжcствa, егo y Хаyсa нет. oll имeeт де.лo скopeе с 3агадкoй, a нe с бo.цьньrм. Кaжется, vr'o емy Hст /'lе.па дo TOгo, чтo ort о6лa,1ает в.пaсTью нaд.lЮДЬМll, пPllсvlцсй 6oжe(ТBy ll BьIpа?Kаемoй B сЛoBaх <.TBoя rкIlilнь в мoltx pyках!> Bласть тaкогo

Poдa (oс}|oBа всякoй ме.пlrtlrrнскoй бeл.lетpистики) oзнаvaет влltяrrие нa люДеii. Пpи этoм стpсм.'lсlIlrс Ilaйти oТвеT r1 oказа'tЬсЯ пpаBь|м Ilе яB. ляется г.цaвньlN-{ KoмIIoHеllтoм ТакoГo мьIIIlления. B Хаyсе eсть vтo-тo от IIpoмется: самoyвt,pеннь|й нагЛсtl, tlaде.пеHбoжествertньIM llаPoм' YдивитeJlьtlьtм дapoм l'(иагнoстa' кoTopoгo 6oги Dеtllllли rraказать пoстoяlrнoil 6oлью. B сгo слvчас эTO ollсpTвеHllr ,|.акoй vМник. мьtпtЦьl. Хayсv ПpИХo7trпСя pасп.'Iа ч ltBаTь('я за тО, чT(| oIl ttьIr.r

B:lтом сгtl г,rанttьtй гpeх' Если 6ьt гpс'х Хаyса сoстoя.'t B Tont' чтo olr хoPol|t со6oit, емY 6ьl

а OсT:шt'tlыс и,'tи()тьl.

ttе

Irpl,t]Il.rloсь Tак дopoгo пЛATить. ЕслIr 6ьt oн 6ьlл 6trгат, l(сllьr.rl 3аj||сtlt{.'|ll

6ы.l б.,lестяltlltlt сiIopTсмсt|OМ ll"ll.l сyllеptrrIlиoltoм, мьl6ьt вpyvшлtl емv (lп^,tет lll.tll Il Haс.Цаждаiiся xrrзrrью' Ho (rеда Хаvсa в 'гoм , ч.|o o|1 !|ме|l, У нero вьl.цакrпllrеся |tll,tеЛ.llсктyanЬньIс 6ьI

еlly сvастьe.

'тy!ь сytих. сЦ!..

эaгaдxа дoктoPа xayсa - troлoleха и сэPиaJlа

Ес.lrш 6ьr oн

спoсo6нoстtt' A чтo в СШA, чтo в Бpитaнии oбп{eстBo JIЮТo неttавидиT

o

67

tIсзaypя/l}rых ЛЮдей, осо6eнlro тaкиx' кoTopые не стpa'Цaют oт лorкнoй (.кPo}lностt{. f}сезпайки никoмy Hе нpaBяTся. Taких y:vtньlх наДo стaIllt'гь на местo lr с6IlBаTь сПесь.

K э'гoмy rtpимсшиBaеТся хpoническaя 6oль, кoтopyю испьtтьrваeт Ха. \.с. Ax Ты УМничaeшь? Так извoль пoЛучИ.|Ь кoе-чmo Rзaмен' Hеyдиви. 'ге.,tьнo, sтo Xаyс lrз тoгo' чТo oТТiUIкllBает oкpy)кающиx' сoздil'l шeдевp; а кOгдa y негo

ltачaлись бoли, oн вдoбаBoк

сТа.;r

еЦе и гpy6иянoм _ в пlr.

I(v oсTiLЦьltьlм. Его измaтьlвают r]oсТoянItыe стpадaния. Hе

стихaюцая

бtl".lь pазpyшaет, llзtlypяеT' делaсТ раздPа:кительньtм. Eсmесlnвеннo, oн 61,lет пoдaв"'rять жa.пoсть к сeбe,6yдеТ peзки}t с кaпpизньtми бoльньlми

tl'{и oгpaничеrIньIми кo'rlЛегамli.

oн

вьIнyж.Цен теpпеть дvpакoв и 6оль'

l'I чcм oн эТo Bсе зaслy)tltл? Bедь eсли yмсТBеIlные спoсо6нoсти изoilpаxaть в виде пapa6oльr, o6pащeннoй кoнцами вIlи3' oн зat{имaеТ на lteit вьtсuryю тovкy. Oн rrспьlтывaет не гнев 6oгoв, а мeсть пoсpедсTBeнttoсти. И емy никyДa oT нее fiе деться'

Мlloгo вttимания yде"lенo Пpистpaстию Хaусa к Bикoдину' чтo не.

скo'1ькo YдllB.{яeт 6prlтанских зpитeлей' Пoкa я не пoгoBoPилa с дpy3ьяМи' y кoТoРьlх схoдньIе пpo6лемьt с хpoниuескoй 6oлью, я не 6ьIла в ltypсе Тoгo' чTo y aмеpIlканцeB сBoя мoPа,rь пo пoвoдy o6езбoливaющих сpедсТts' чтo }Iе сB0истBеllнo нaм: llllе Taкoе oтнolllенI,e пoкa3iuloсь чyтЬ религиoзrtьIм чvвсТBoм - дескать. 6oль спасает Bаlцy дyruy и' вoзBЬI ее зaс.Iy)tillЛи' пoэToму с какoli сTаTи мЬI дoлжньl вам дaBать aна-lьгeтикlr? [Iolrllмo этoгo, пoхoxе' чTo ЗpиTеля пyгaют пoсr'IедстBия]tirl пpи(!ма анiUIьгеTикoB _ otlи' мoЛ' мoгyТ вЬI3Bать нapкoзаBисимoсть' l]o,г пoче]\ly свIlдетe.lь дoкr.op Уилсoн пьITаeТся oTyчить Хayса oт викo-

.цrl не

lloxHo'

дIlна' а этo tlаl\t ка)кеTся сTpанным' B Beликoбpитании нам Ilе Пpихoдится yПpaшиBaTь вPачa дaть нам бoлеyтoляlощее сpeдсТвo * скoPее Bсeгo, otto 6y.Цет е.Динствeнным из Тoгo, чTo oH }lам прoпицlеT. Boт пoveмy Ilстopия с Bикoдинoм наIи не

У нас мo)кpеЦeпта tto бeз всякoгo в лю6oe вpеМя кyПиTь кoдеllн и нaкylxаTься им .'lo пolеpll ПyЛьса' если ToлЬкo tlеT нyxды в tIасToящем лeveнин (xогя, сслlr пoнaдoбиTся сЛotloBья дoзa, peцепт Bсe-тaки нeо6xoдим). Moя lIpeдсTаB"rIяeTся чем-To знaчиTeЛьньIм B сТPуктype сrоxетa.

||oж|4J|2\я

мaтЬ' сTpа.цаЮщаJl oт хpоническиx бoлей, в пoслeдний paз

||pиш.Ца oт вpача с oгpoмЦыми кopo6кaми, имeннo oгPoмными' a B

них

68

.пyть сyкиrra сllвa

эа!адха дoхтoра xаyса _ чoлoвetа и cePиaла

гl

'[ак IIсскOJIькo сoТсtl Tа6.l|(!.toк кoдсlllta Д'ltЯ Ill)l|ема B 60.lьIrttIх /юзirх. И кDкl.tыii Pа3, ко|.j(а Oна lt/llеТ к Bрачv. otra мсrг.lа бt,t сoзДa'l.ь tlаpк()кilР-

l(()TOрoI.O lIе сl}o||(.l.|lеltllЬl

tIIlкакl{х вaItDaвЛсlttlй на аllа''lll3Ьl' TOJIькo масс:l аtlit-lЬГеTl{кOB. Лo. скoJlькv otlи tlедoРoг|{: в 6pи.гatrскtlм з/tpаBooхPаIIеIlItIt сtttrсoб "tечеttt.lя .1lI{кТyе.tся:]кOtI()}Iиеii. Мo,{сT 6ЬIТЬ, Xa-rlсy сле;(yст пpltехать lrtl 116:rtr'ttу B какyю-Hи6vдЬ tlattty бo.rьttиtty tlа|luotlir.цЬtloi-l сItстемЬI 3.цpаaooхpа. неtlи,I, .rto6Ьt заToвaprIr'ьс,t ttеo6хtrдttltl;мtr rlpеllаlраTillllи' IIo iJ.l o 6y,'lс-|. кoIlltoМ сepltii.ltа. Улы(lаюttrltiiся, l|акaчirIlllьli,t o6с:]бо.;rивaюlttttпt Хаvс'

I{ссмoтpя Ila сBo|o

Te.]ь, сс.lllt irьt 'гак ttе IlV.||l.lilсЬ OТ 6o.ЦIt. Пpи этoм

l|(.ТO'litЮ|tllt

ЁI

6:tа гorкс.,lаr

с.'t

ьltt,t.ть

'.

Ilикaкol

()

.'lсчсlil1я'

ТaЬ.oii Itoм(.p нс II|)oii,t('']'.

Иr'aк, сyкlrrtьltrt сьIl{oм xаУс не ltoжtr.irьlть, по'Ioмv ч'гtl Y lIеГo хt};lTа. ет tlснoвапtrii tlе счIt'га'гь себя rtнгс',rolrr' il v ilас'].tl,ll|(tlx с1,кtlllЬlх сl'|t|oB tlх llеТ. A llllrlo'tская сисIе]!tа' сllсТсMa 3/цpaBooхPаtlelIl|я' R l(o'tol)oIl Oll

сvl|(ссT|}vе,l., Ilе lloз!]o.ltясT ll('lIьI,[ьlUаюIItI|\'t бrlЛь пtr.l\'.ttt'гь (l.l. l|се и:J. (rав.rttlttttс.

Этo зlrмкнy,lr,tit кPvг,

D

кO.l.oРo}r rtPс6ЬtltaсТ

хаyс. Егo:rI.trrlен-

'tptli}Nt II tIpс3I)сltlIе к Oкpv)кaЮuu{rl oс.Цo,кtlЯloТся хpotrttнескrrii бo.rьlrr'

кoTopvЮ кo.пJIеI.и-BрaчlI нe,'t(О'lаЮ]. (16'lег.tlrгь. lloмrrмo тtlгo ttl.O рOЛЬ Хitvсtt ttсtlо.,tttяст вс''rttкlr.rсltltьlii

Хl'кl JIoptt,

кoтopьrii вссUlа 6yдеT сtl]!1пaTllrtсll (rplrr.аltскrtм зpll'l.е.ItЯ]!{, /1ажс, сс.4tI сoг'Цасll,гся сьlгpа'гь Ги'L.,tеpа, ttаtu гс,poii l|скvllасТ гpехrt сutrllrt бес-

сТраш}|eм и IIOс't.oяltIIым xе.:lаIIЦеlI;tс.'laть 21oбpo, а lIс 1.0, tl,to сolllli].lЬIlo иЛtI rrpoс|сссиоtlа.пьнo Y.iloГrtto' A этtr oзнaчасТ' чTo ()Il сТаltlt'[ Ilа IIеpBoe мссТo ttе бкl;(жет к'!littltкtI, IIc сB()IO pt.||v,гal(ltЮ ('РеjllI к().{.rсг' Ilе lIх мItеtllIе и IIе сTpoгlle аl(!tl{IIItсlpаl.llRltьIс

|tPавtl,'Iа, а 6.laгo 6o.ltь.

lIOгo.

Хаyс с',Iyжrrт пatlo}lltнaltl!сtl o 1.oll, чTo Люi(ll' ltC^,Iаюl|(ttс (l'rаroе дс.rсl, нe всегда ylto6ttьl oкрvжаюll(и}l. Межlty пpo.rпм' Jlоpи в o6.'tlt.tt,е Хаvса 11 прllpo.itY сBoсгo Пеpс()tlа,кa: Bll('lllIIс Ilс(|l]lllIатt|Чса!1ым llplI.nпlIнЬltl че"llol]скoIl. oка3ьlBае'tся 1lаЯ.ЦичlioсТь Xаyс гpyil, BЬIсoкoNtеpеIl lt хaмoBaТ как с (ro-.tьltьtrtIt,'гilк lt с кo.'l.'|C. гаltrt. Hо ott ll3.:Iеч}rвaсl.',rкlдcii, в To 8рсмя к:rк o6хoдtrте.tьltьrс в1:litvtl Такова tlеttа: ,гilк кaPllil

yсIIЛrIBасT xapак'l.еp

в 6ельlх ха.rtu.ах сToЯl.Boкpyг и tlе.1ovмеllаI()T. Ilttачс vсvгvfi.rt.lttlаlt РaспPе.I(е-lяст .1o6po п :l''to. Его гpv6oсть, Tак ll.llt

o6сt.oятс.ltьствaмrr, кor1rIенсиpvсТсЯ егo сl.pсsi.IIrlIltсN{ lli'I.цсч|llЬ бO-ltьtroro. Ort яв.itяeтся нсoбьrvttьtl't пprtltеpoll хo.цl.lс.гtIчссl{ol.tl ttollхoда' ll^'l'l

0

69

эмoIlltoIlа.цЬIlьlе I,l lloвсpхlIoсTIIьIс сy,кllеIIия' Ilр|tче\l-гojlЬI{o lIO Il()вOдv iltl.rсзшсй; Д^1Я TaкoГO lloдхoда хitpакTеpIIO t.ro6tlrьttrrе вlt,'lclI tlе ttlrо(r'rсмьr. М

ll:tаll.|'Рot I rtкl,

ХаYс ltе

v'1l,I3llе,l.' s'lo6ьt сьlгpа'гь

IlilP'l.lIю tl гtr.lьt|l, tt ttс IIре/(ll()ч.l.е1..llсчlt.I.ь tjoгатoгo 6о.lьrtoгo' есJlll Bс'].a. Il('.l.|lOI!poс () сlIасеt|ии чьсii-ro xttзlIlt' МьI нс вrЦим,,rтo(rьt Хаyt: шtl.lt,.rtовс.tсскrt o6lt1tt.ltся с 6oльttьtмtt' l|() ес.llll liаNl B p}/кy aсТаR'llе|I ка]'eтеp'

с(..llll l]ам ГРO:JIIr'смеPТЬ' To ]!1o'гllRЬ| ll lIOBсдсHlIе UаIuсl.o сIlасlt'tеJ|я IIе Гirк y)к l]а;|tllь|. Xаvсv нvжttа ttoбе;{а. A бо',tьнoii нс o6язан егo -'tкr6ltть. .trrrбы пoчvвсr.вoва,I.ь L]се Il'lк)сЬl tt

э

tol.O ,tiе-lat t ltЯ по6еl(rrть.

Oп такlке ir',tагoptl,,1tll t в 't oii с'гсttеtlrl' кor.OPая tlрaB!rl.ся liедoвo'llЬIlыll Ilс (.цIllllкoм IloчL.tt.t.е.l ьttьlм (rprrrанскrIIl 3plltеЛЯll. Kot7ta o'г rtегo ждvт

|.цajlNllх Рсчси 1lo l!OBOдy llPеll]tlvll(e(.'l.B ,llскapсr.Bеtlllolr IlpOГpамl'lьl IJ ег0 6о.'lьнttl1tl, ofl t{ачtIIlаe,].я|Х)('l.Ilo tr'|.с,|.аllвil'[Ь (I}oк) Toчl(y 3pеllия' гotsoря

() кo.IJIегс' IiaхOдЯ|цемсЯ в (lrtнaнсoвtrii зaaltсllмoс'l.Ц or'фаpмаЦевтtrческOii кol!|IаlIlll.t, tt1loвtrдяlr1eй l|сrlЬl'tnllltс 'lскаpс].tlеlllIol.o IIРеIlaPа.tir

tlа il
o.,| Ькo -\У)ке. Hy tl t lа1rснь! Ес"'tlt v ttегo такие |lрIlнцrltIьl' To llЬl 't(есTltrlс itьt llсPе'гсрttе.tи егo t}Ьlсol(o}lсРIlе и гpv6oсr.ь Bo l}PсмЯ o6с.'ttцoвания! ,I

'l.акoii Ilt.зa6Y,lt'L tамtкlн l] I]ашt]м ,{lll]o'гe lloс.1l(.ollсpaцl.lrl rt не rlaзllач l1T (oNII tt'i.e.|I ьlloс .llсliilPс.l.so' l tor oмv l,t o |rrplt;l tlев,tl Iч (.(.к,l кolllПаI ll t,i ' 'I ()l!']аt.lt.,tа смy Ilo(.l]/(кv R B('tlсltllю' I,I vx tlн не смo'цчll.t' с,с.1lr зtlaс'г. ilТo t

сfO |(OJIЛсfa

r

че}|-гtl ltt' 1l;rзбtt1lасr.t.я' Гpегоptt Ха.vс в вьtt.tltеii с-tсltсtrlt ttpot|rессtк)tlа.lеt| ll честсH дo Tа. кoii сТ('IIс|llt, чTo II.!ака'tЬ хoЧ(],[ся. Hо;1:lжс t'слlr бьr trtt не 6ьl.l свer.и'.roм ts

,trtaГIloс'l.икll' ttlз всгo бьt ltL'ttьltItе'll rlас,гoяtцltii сyкltlI сьIlI, IloToмv tl'гo o1l ч(,(l1.еll. [Jpаv, кoтopьtli B:rм ГоBOриT' t|l.o ttе 3наеT, чTo

),r

D:rс,

tlo сy'l.tl

il.,lаt.opo7цtес, vем тor.. кo'гсlpьtii ('oBеТyет вalr ttе зa(ltrва.гь гo'цoвY (rtотoI{\' tl'гo oli сам ltс lloflIlмае'г' чTo с BаIllt t|poI|схo/llIt' tltl бttштся этt-l tlptt-

:llrать). Cкажtггe rIaм lPatsдv, lltrк.l op. Мы вас tloliмем. Кoнc.ltto, l'("'tя ltекo'ropьrх бpttтаttцев <2]oктop Хavс' скopсс BЬIl(yмк;l llpo BРаttсr"t, а Ilе To, ч'l.0 llPol!схOllrl't flа са}1oNl Де.'lе, Bьlдyмкa rlа Темy () ,l.oм' llТo м(),кс]. сrе.ДаТЬ llаVкa. []окаrаrtrrьIе ве.,lикo".lеtltlые бo.lьIlllчt{ьIe |

YсJ|OвI|я tt кopllo OTJiliчilю'].(]я oТ lIIll нс I lto 6ptt,l

аltскtlх

roгo' нa чTo мot.vт pассvrrгьtвать

бr,,l l,ttьlх. Ilo.'ll,JvlolltIIх(.Я tlаltttottа.

бo"'tь-

tьttoii си<.тсмtlii

?0

п

з.!адх.

3дpаBooхpанеriия, а пoняTие Bpаче6Hoй пoмoЩll' ПpедoсTaBляеN!()й rIo ПерBolllУ Tpе6oBaниЮ, Boo6IIlе в tloBиtIКt Дl'Iя СTpnIlы, зi'toрoBЬе гPа'ltдаIr с'lс,I.еMЬi llацlloltarlьItoГo гoдaмl{ ;i(даТЬ свoсi| ()чt' мoГyт 60'{ьньIе кoтopol"I При здpaBooхpaненrrя, кo].opoI"r нaxoди,tся B pyках PазBа.ЛIlBаюl{eЙсЯ

pеllи tlа гoспllTil.Лизаl tиЮ.

_ HaIlIa РoДIlая' pox;tсrrкая 88С 6o,'rьничшая дpaMа, B кoTopoй мьl вшiIим медltllttнскttit |lеpсotlа.rl, Bьl
llo' как и

-

сBoЙ <.счeтчltк дoвepиЯ> к Прol{схoдящемy сooTReТсTвенньIм о6pазotvt. EсТь менеe !1звесTllьIе медици}lскI{e сеprrаlьl BBC, 6oлее пplr6''tи. )l(енные к рeаЛьньtм yсЛoвиям pеalьньlх 6oльнltt(. B сepпa.пe ..()pгaньlo нeT Тaкoгo кoЛичества пеpсoнаясей с зoЛoTьIМrl сеpдцамrr. Мttoгие медсeстpьI B неМ ЛеIIиBьI' зaцикленьI нa сe6е, oни oтt}pаTllтеJlьные гаp-

пии, кoтopьlх 6oльЦIe BoлнУeT пePеpьtв на vай, llехслlr ttУхды 6oльltьlх; Bpачи NloлtIаT, знaя, чтo их кoЛлeги xaптypнo BьIпoЛHяЮT ollepaциli' админliстpaцItя _ эTo мсpTBьll"' гpy3' а хирypги' пe стесttяЮщlIесЯ сaoегo

непpoфессиollаЛизмa, не Bьrзывaют никакoй си}lпаТии. Bедь в итoге бoльной _ не сaмoе г'цаBнoel Boт этo настoяrцие сyкlIHьI дети' Boт эTo пepсollalки, на кoтoрЬlх B3гляHеIшь _ и xoчeтся скaЗаТь: Llo эTo и дoлжна пpllзнаться, чтo мне 6o..rьше пo дyшIе на6,1юдaТь пoстoян. Hо искупающeгo гpехи Гpегopи Xаyса, нехe;Iи сoBеplшенtlo pсaпьl{ьlх лю,Цей в . Я пеpестaпа смoтРeTь <.OpганьI,,, кoгда сypoBа-'I

pеaЛьнoсть Пpoисxoдяrцегo пеpеlllла Bсе гpaницы' Эпизо.ц, в кoторoм жeнlцинa нe мoглa eсть 6ез пoстopoппей пoмoщи и oсT:шaсь гoЛoд-

нoй, пoтoму.tтo няitечки oтка:]aЛись еe кopмиТь' сЛrIIl|кoМ наI1oмиtl:Lп я 6ьIла, I loэтolvl1. Я PеIIIIr"qa рeа-цьllьIе сиTyации, свидетeЛем кoтopьIx

пtlсaтель, мoя oб.lасть _ сypoвая pеaпьнoсTЬ, нo я flpoTиB тoГo' vтoбьr пpевpаrЦaть ее ts pа3вЛекaTс"tьнyк) темy' Мне извeстнo, чTo B здpавooxpаненrtи да'цекo tlе Bсе B Ilopядке' l{o я хoчy, чтo6ьt ТелeBидеHие ПoзвoЛилo мIlе oтдoхнyl.Ь lr pасслабlt,tься,

6oльulе не вкlrочать эToт кaна./l. Я

-

a не 6poсaлo мeня rrа 6аpрикадьI для 6opь6ьt с пpaвитсльствoм. l)тoгo !1IIе xBатаеT B

'tlyть сyxина сшна

дolсloPe x.yce * ч.лo.eха и с.Pиала

пDoгpaмме нoBoсTеЙ'

У

o

7L

Гpсгoрrt Xаyt.а, tlссм
tlбtt1еttpttttяl.ьtх tiol)м' есТь с0s('('r ь. Мttс l'гtl хаp:rктсР llе ка)l(еTся

o,].'t'а.Il-

кtlваюlt(trм. zrlа, с н}|M IIс III)oс'Io' lrtl сltt :tаtrяr.trьrii. Oll ltpсrttзttосttl.яllвtt|е.llь|tЬlе O(-гl)O'|.ь|. Еtrl pvt.аltь t tзo6рtr.it гt'.r ьltа. Il ()|l l]Ь|.llIlBilсТ кvI]OPoс tсак па (lо.'tьttпчttьtii ttеpt'rrlla.l,,'lабы ,trrl.<.iхi-'tt,tltllм ||pllItя.lсЯ l)t,('ll||с}1

'lа дс.1o ^ЦечсIIllЯ (lo.,tr,ttьtх, 1.ак ll IIа 6tl.,lьttьtх: I]с.ilЬ (.IIассllllс vl!IlаЮ. IцItх /lсJIo pvк самttх vToIlак,lIцItх. Егo (цlirttь :)'I.o l|е llрOсl.tl с.,I()Bа' б1rtrtrrснньtс Ilir Bе.I.еР, ltс^.IЬ ()tIрirl}ltЬIt,ас't. (.pс/l(-I.I}а'

Ес"'tlt на r.tl IIo|ll-цO' oн ск()рсс TpаГllчсскtrс rкli(ll6lrс ilrrк,го1lа Кoксa ttll'ге'rtссеpшa;tа
tlpoнttс. Kак lt в <.Ха:lсс>' }tЬl-I1'рII||Nl II()Т()к сГo (r1rlltltr, lto-

O]!lv чTo мь| 3Itacм' чl.o 3а всеl'|.,,I,lINt N|)(,('I('| ч(',|ilIt(.к. l()]1tIJhIll o'].llа,tь

Itсс р;r.'lIl II()м()Il(Il,'I|()дЯ I|. l,Iтак' Хаyс IIе l Il)oхoitl lT 'гс(''t. lla <(('vк||ttс'Ьll|('].llt)>. lI()I.Ollv lI11) (lIl llссТClI

t'бtlrьttьIrtlr.

!.lя

ttеГo IIе,].Illlче|1) ll[,l(ttt'е, чt'lt ttаiil.tt t'tкtttt6 вl,I.lс.Ilrгь lI..tlt

(ttttoгдtr :rтtr trсtt:l6сжltсr) ttoпroчь ,'t<xrrriittс,l vrtеlrс,tь.

I

l1ttanсIl,,tтo (хt.t ьtIьк' саlпt lкl сс6с еlю ttс ll I I'г(.Pе('vк),l.

t

t|rссt.rloнtt..lьrltи r.r

t

It'uаrlсtlt)' ч'|r) (Лl ас()|

(l.l.o ||м

,'l

t} I|

яi(r. It|)(г

tlp,tltrсr.ь. L)tl ;llrбttвасr.ся 1ltlзv"'Iьr.а,гoв. A;ll.tr с'aпtьtii не:lгtllt-

lгtшьlii пtlдхtl;l к (xl.,tьпr'trr, к;rкtlii

тсr..tьксr я

мслn се(х' всхr(lpltllttlь.

.Г1l:lвttr.яtr.rяt'r.ся

Iltl /lаrtlIьtм <,l[ьrtl lIopк.I.aiirrс', К;ll)сl| авrrlptrlr (rесr.се.l',lсpoв ,tBcссaр; ttз oб.'tirс'l.tt вrlt'tttroii tlаy.tttоii t};rrtr астt tкl t, кo'гopые 6ьr.'rlt Bьt/tBlIII.y,lьt lIа lll)('мt||| (Dll,rttltа l'lltка Ir Кllrrпбс.rt.ц. otrа тaкжс llltlllс't pol|itllьI ссptrл <.l3вез;1rtьlе вoiittьt> l.t.itя кItнo(TyдIlll <.-цyкасd)It.lll>, B кOTopьIх 3aTl)аГllBас,l.,|.ак||е l}()I|Po(.ьI' как IIpllнaдЛ(')l(tiOсTь к ollpс,цс.rlсIlIl0i!{y сoltIlyму, (rrro.'tсltltчсскllс вlU(ьl

lt i{сгpitдilц]Iя.'lllчIlOс'l.Il. I'аltсс 1rir(хrта.rа aOсIlIlЬlIl к0рl)есt|()|l/tсl|1,ov Il газс|||lnм /{vplliLIIIс11lм' ('.Ivжl1,lit ttll пt.ltrtltrlг;llr',lьltl,tх lкlii(

ках кtll)o.rсBск||х lJМ(- lr lr lx.:x.|)ltlIьIх шlliit,к:rх tlt.ltltrlit о'lt'рс,lll'

Жltве'г в Уtt.'t,гrtlttpе в Attг''llttt. []ьl lltlrкt'r.с Kаrеntrаvlss.(.()lll

|l()(.(''l.Ill.ь

се t'аi,tт rr'rvw.

xьэ лopи и эr'o хayс npеlt'пtlвuпь Хaцса (ьlu мup Xауса) 6ез Xью Jlopu. хo|nя е0u вспtl'lttluл пpеit,tdцщuе pu1otnьt акпеpа. спа1lINum|,я (]Itl.лснo npе4спaвuпь

Hевoз.vo:ttLtul .ltьt

сcpuсtл с ttu'v, Еzo пцп|J o|n ще?o]lя |tplu|ца Геtlptа к цzpю,utl.'ttц, |:tlpк|1|:|l1uчп()l|!) l.pеzсlpu Xrtусц fi,t.t l|е|ц)()('|f|l,lм, |lo, t.aк noruзывaеп ,1Iэкеффl I(jIoк, |:вoеzо polJa n p е io n J ltl t)еl

е tt

п ьt.ll.

o

7з

IIо;toбrrо ПOэТам' pазьlскllваюlllим To единсТBеllПoе слOBo, кoгoрoс ttpltдаст пvxпьrй сMьlсЛ стltхoтl}oреltrlю, хopotпиii pеxllссеp rIo;t6lt1t:rет itк'l.еpa с TакlIм пpoфессrrrrнaльньI]!l oПЬIToМ, кoтopьIii спtlсo6eн в/loхtlvть смьlс.'r в егo фильм.

К lrplrмеpy' СтIlв Mapтиlt uка3a1сЯ лpсвoсхo.lпlоit кан,lllдатvpoiI

на

llегoдяя в фlrльме .Дэвида Мамeтa Испапскlrr.r зaк;rючепньtii > : чyвстRvем, что пoд o6олo.rкoй этotт Мo[Iеtlника чTo.TO крoе.гся: кtrмс,1ийньtй акTеp B poЛи' не дoпyскающей мlloгoзнаЧtlЬIх ТoJlкoваltlrii' этo интepесньtil спoсо6 дoпестlr сollеpжаtlпе дo зpllтeля, кoTo. 1lьlli тoлькo rr xдeT, qтo aк.lep pаскpoеTся Пеpе.ц Haмl| в ]tрyгoii ltПoсTаси. 'l.воpvеский lryть лю6oгo aктepа эTo сBоeгo рoда истoРllя сJIoBа; Oн иJ'Ilt пo3Зltи' в паrrrей oцеttке телeвllде}lия яBЛЯеTся вaжньIм фaктopoм Boт пo.rемy oт llскoТopыx aктepoB нет llикакoгo тoлкy: Эprtк Эсщалa нllкoгдa Hе стaltет чем.ли6o иньIм' кpoМe пapня Il3 сеpиаЛа <(снiPs', Iloэтoмy BсякliЙ pа3' кoгда мьl вl'д,Iм eгo' мы ПoПи}1ае]!l, чTo oll JlIuIЬ llсlloлtlяеT вapиaциЮ rra Oднy и тy жe темy. Bсe в актеpскoй 6иoгpафии бpитaнua Хью Лopи, rrгpaвIttсгo llo ((Xavсa> B гЛyпoBаTьIх' нo зaнятньIх кoме.цltяx' гoBopll"ro O Toм' чтo olt сo. веpItrеllнo llе Пoдxoдит на po''lь блесТящегo и цинl1.lнoгo aмеptlкalIскoгo I)OЛь

<.

]\|ЬI

xЬю

trIoPИ

И Егo xAyс

.A'x гс,o Kлo к

сJroBарtlьtх рtl;1ний сlIoвapь o6ы.rно сoдеpxит 50 тьtсяч с'га,гей; хopoший 100 тьrсяч. B oксфtlpлскoм слoварt:

аlIl,'lиilскoto яJЬlка llo,tntилЛиot|а с,lОBарIlь|х с1агсi ts ltсl.O tsolll.ци Rсе сЛoвa сo BpeltеIl Чoсеpа. Cлoвa1lь дaеT не ToJIЬкo ,l.oЛкOBаtlltЯ (:noB; oн llpeд"lаI.aеТ тaКxе их oПpсдеJlенltя B ра:lllЬlе пepиoдЬl Bpeмени' Пoкa3ьlBая, как с Beками NlеI{яЛoсь ltспo.пЬ:lotsaHие сЛoBa, и llлЛЮстpиpyя 3Тo ll}ITaТаltи иЗ JlltТеpатyРных ис]'oчникoB ка)к.цoгo l,tс'гopиЧескoгo tlериoдa' oксфopлскиЙ слoваpь aнглийtскoгtl яЗЬlкa Ba)кeн IIPи и3yчении пoэ3ии' пoToNly чТ0 IIoэТьl Toнкo чyBс'l.Byют я3ыкoBьIе нк)ансы и испoЛЬзyroT их, чToбЬl DЬr. из Я3ьtкa мaкси}ryм. Стихoтвopeние Po6epта Фpoстa <Ука'iia'Lь 3aниe>' нanpимep, ottисьIвaеT, каK чиТaTеЛя пo'1IBoдяТ к ТaинсTBеIlпoмy кy6кy, I{3 кoTopoгo oн МoxеT <(ПlITь t{ oбpeта'гь yTpaченttyЮ цс.цьнoсТЬ' всеo6щемy сМяТенЬю BоIrpеки>' B свoей кtrиге oГсrtttti,lIlтеpатypньtй кpитик Гapoльд Блylt oтпrеvaет: ..ФPoст, пoхoжс, ..смя.геllье'' пpoизolшлo oт ltндo-евpoпейскofo кop. 3ttаЛ, Ч,l.o с-цoвo rIя, озllaчaю[lefo.tIoдtroсить lIацIy с Bи}toМ 6ol.ам''>. Cмьrс:..r сти. кoТвopеIltlЯ pаскpыBaеTсЯ 6''rагoдаpя tl6ьIгpывaнию истoРlIrt слtrl}а,

в1lаla. Тeм не менee егo paнllиe poли yxе яBЛЯюТся свoeo6рaзпьtмrt пpeд. l]есТникaм}l /loктopа Гpегo1rrr Хaуса, oни ПoкaзьIBaют, кaкll]!{ oстopo)tt}lьIltt lt пнтеpесньtм 6ьlл пyть JIopи к немy. Xаyс в <.flоктopе Хayсе> яв.lяетtlя гopaз.{o 6oлее важIlь]М пеpсoнaя(eМ, нe)ке.Ли дpyгие г'rraBltЬlе геport Klitto-

матощафa, _ лаxе в фlrльмаx, назвaнHьlx их именами. l1o,1trбнo тolry как в Гамлетe за oчсвиднoй х;tpttзмсrй tt yмoМ скpЬIBаеТсЯ NloTltB кpoвHoй r,tс. (:Tи' Taк и Хькr Лopи oк:вьlвается удиBиТеЛьнoй, неoтpазимой lt кр;rйrlе

слoxнor:r фllrypoй, лeйствyюшей пo пoвтopяюЩеl.rся фopмyЛе 6oЛьнl1ч. ttoй веpс:ии сepиaла <<МесTo ПpесryПЛeния>. Tак жe как сеpиaпьr ..МеПpесTyп-lеllия> и <.Зaкotr и пopядoк', <<,.loктoр xаyс> в 6oльlullнстве C;]!Ч2€8 lrЬlCoКo oцеtlен зpиTeЛямl,{, и этО не yдllBиTеЛьнo' УДtlвttте,tьtlo сТ()

гсl,

vтo Хью Jlopи ПoTрЯсающс llгPaет BO всех сеРиях.

Биoт1>афия

xьD JIoPи и eгo кaPьePe

.Iloprr poлился и вьIpoс в Attглlru, в Oксфop,'lе. Ott lItlлy.llь.t JrPсBoсxoll-

tloе о6paзoваltие

-

сEачaЛа в rlpестихнtlй шкrl.lIe

в llтoне. а

lrtrтrrlI

заt'адха дor(lEoPa xаyса _ чёлoвeха и сёPиала

гl

'14

се.Цу}lH-к0.r|.'t0.ц1(с ксм6рItджскoГo vItItBCpсl|тста, гllе lt3vr|аjI аlITpOII0.:|oГlIЮ lt аl)хeo.loгI|Ю. Егo oT('Il .}Ь|.I Ir|)ачоМ |I ().ltl|мIIи iiск| Iм чеl| ПЦo]lol,l. B

(iам Хькl JlopIl Ilpl|:J}|авa.lся, rlT0 г.'tавlloli ltptt.ttlttoii

1l.rсбьr в Ксмбptuг xс 6l,t.tа вtrзмoжt|0с.l.I' 3аlIII}!аТьсЯ гpсб.'lсii' lto эТo :JаIlя.|.ltе IIPl|lll.пoсЬ o(-l.аBlt'tЬ I|3.за [toIIoIlli.].аDIlot| aIlЛliIIЬI. B коrrttе 1990-х гt11oв Хью Лo1rlt ttottя,ц, чl.o с,I.l)ai'liro'I oT к.rIIlItItttсскoii llспpессttlt. IU.lO, к()г.ilа ()lI vIlpаRJIЯ.ll l.()ll()rtItЬIN{ itвl.olttl(rrt^rrсм

oсoзttаltис i).гOгo IIl)rlll IIpll )тoм Ilс lIсПьITЬI-

Illl с'l.pах:i, tIll l]o.lllсllltя. Егtl,'lсltllсt.сltttl Yс|IсIlItlo l}ЫЛс'lll.ll|. Oсr.авrtв гpсб.lкl, Лtr1rlt стtr-'t ll.ltеIlOМ TРVIlIIьl кOМ()ll!йlioгo Ttатpа <.Oгttи parrrlьl;' Таll rrlt llo,ilpvхIt.цся с !)rrtмоii Тortttсoн tl С]тrtвсtttlм Фpасм (кстатtt, ;tovь J[tl|llt lrЦrас.г в tl,'tlloii rl3 сllеll сt|скTак''tя .,ЮмoР> в |}iг|

po.llll г.laвItoii |.еPOI!|lll B |OllON' I]OЗPасTс). lIIyткIr в сtlск'гак.цях <,()гrtеii pамlIЬI,>, v)t{с lI в Т()Т |Iсpllo/l н1)сзвьr.tаiilt tl сttсrirrlстскlrс, чilсTo 0сIIoBа' t|ьl llll ltГpс с.,Io|] 1.Il||а "()ll хромaе'г. .Ца tt язьtк сГo.I'o)ке>. ottrt стaвят <,/lеllтьt l lеpвOкЛitсс ll Ьlе ItаPOДItll ||() lIьссам II[скспttpа. l,lх сltектllк''rt, ttз tltlгpсбa'' lttl.'lv.tIt..l tl1rсlltl tо l lсpьсr ll 6ьl.'l Iloкаi]аIl в .lolIдo}{ском Bест. l)trДе, а вt lOс.'tt'/lстttIl lI Il l|а Tе-IlсвI|,'lсlttltt, l'iа.,tсс:}гl).I.PIIo IIачil.Лo IrгрirТI}

в кoмt'.цtt iit tolt lrrov ..Alьrtlpсскo>' кOl.oPoе IUJIo /llBа сеЗollа. llоскo,'lькv .Гtrьrrtсott заt tя.цaс t, lцlvгoii 1lа6oтoii, JIoрrr rr Фpаii в l980.х ll l990.х гoдах Ilpoд()Лжll.Цl| с()l]мсс'l.IIvк) ](еяTс.1ЬIioс.I.I, R ТPсх г.IaBlIьIх IlPoсктах (.('pttа.'taх

<.

li.'l:эк:l.tutlJp

o(D|lаii rr

с 1989 llrl 1995 гoд.

.l.сl!tьl

',

JIoрlto

[}

<.Фрaii :,T()

tt

JIoplt: tttrнсl'ttlсlгy';

11

<.,I|живс lr ll."-с,rt'p''.

кOIlсilltiilIьIс:lill)l|(()l}ки, к()'topЬtе tt()кilзЬlBaпtl

тс вpсrtсttа ttе.'tьзя бьl.цo ttаiiтlr ltсttt'с l10ItvjIЯР}toii

д.lЯ кoмt/tltll, чсIl ||lltкill)ltilЯ )ltlt:tllЬ

1!'o.lOl'lьIх вьII11,скнItкoв

()к.

сl]lop;l.а, а Ф1rаii It Jloptt ttзtl61rаxlt.Ц lI сl.v.ltt'IITo|} ltс rtpoстo ()кс{хlp,lа, tto

()ксiцrllлха

xьф лoPи и Gt'o xayc

tloбepll, BьIIlЬем pаз! ЕIllе pа3, чepт пoбеpиl

и

o

75

eще oдну чеpтoвY пинтy

||еDeд вь|хoд}Iыми!,>

<.Б'!эltэДдэp> это o6щеe нa;IBаIIие чеТьIреx сеpllа.rloв, с.цеЛаIl}lьIх па 8B(]: <.Чepная гадЮка,>, <Б.lэкэддэp lI>, <.БЛ3кэ.цдэp III> и <.Блэ. кirддэр lV отпрaвляется в пyть>. f{ействrte каж.цoй сepllи Пpo}Iсхoдит B Aнглии в oпpeделенньrй ltстopи.reскltй пеpиoд _ в сpeдние векa, в эпoхy Boзptrxдtlния, вtl RpсМertа Pегентства (кoнeu ХVIII и начaпo XlХ вeка) lr Bo вprМя lIepвoli мrlpoBol-l вoйHьl. Poyэн ATкllнсo}l !'спoЛHял рoль Чеpttoй гaДюкrt - TpvсЛIIвoгo и циtlllчIloгo пpиспoсo6лertца' кахДьrй l)аll IIеpеBol]JIo]цaЮщeгoся ПримеIlrtTе.lьнo к нoвoй эпoхе. С каx:(ьrм IlеpеBoП'rroщеIIиеNt oII сTаlIoBиTся Bсе yМнeе и и3oIцреннее, Ilo 3To tlи к чеМy rIе ПpиBoдrlТ, пoскoЛькy BЛасTЬ Пpиtlад.цежlIT Hе ему' а бсзyмuaм lt Гr.ryПцаМ' B pyках кoTopЬIx tlахoдIlтся судЬ6а кoHкpeтнoгo сТoJ.lетllя. Хью Лopи rIгpilЦ гЛaвHьlх геpoев в тprтьей и Четвеpтoй сеpиЯх: Bo вpеlrсttir Pегснтства он 6ыл фaтoм и llдиoтoм' пpинцeм Гeopгoм, а вo вpемя IIеpвoir мltpoвoй вoйньl _ тyIIoBаTьIM Леirтенантoм ,(rкopдlсеM' Пo сy. T}| o6е po'il}! 6ьIли oдпttaкoвьtмtl _ гЛyпIlьIt tlспoЛllяемьIе Лopи, пpавяT vl!tlЬl]!'и .lЮдьми' таKими кaк Блэкllллэp, Bпа.цaЮrциМи B цItrIиЗМ oTтoгo. чTo l\{llp гЛYп. ?./I)t(иBс

tl Bvстеp'' 6ы.п сoздаfl на oс}IoBе pассказoB П. Г. Byахаyсa.

"lloprt pасскaзьrвan, чТo lIх чTеttие сПасЛo егo oт депpессrrи. B 1990,l993 гoдах pассказьr (rьl.llr пеpедc,lаньI B теЛeсценаpиlr. Ссpиll lloлy.Iа.tllсь pа3HьIМи пo кarIссTBy' tl() pс|IyTаlltIю ссpllа"'Iy сoздa'lll BC^цlIКol'l€IlIlьIе llсПo.пllllTелii, BедЬ BYстсp 6ьt.'rш

ll lI;'(иBс в llсlloлнеllltll Лopн rr Фpая

yбcДительньlNlп l' 6сзyllpeчltЬlltи. Bсe пpеl'lстaв.пеllllе стporпся tIa

r'Itмбlloзa ir.llrr.а1rltoii кVjlЬ.].vРЬI ()ксфopла tt Ксlt6pид. жа. t}мсс.|.(' взятьtх' B :эl ttх Do.ЦЯх ollIt NloI..Цrr tto.lu.pyllltRа'l.Ь lla.Il BЬIсItItllli к^'lассoм. МtIoгttс l)lIlll}O./lЬl с].Рol|.,|ltсь tIа ltгpс с.Ц()B' Ilir аpI|(.'l.()кpаTическoм ак|(е|'ll.('tt ltt\.|.ках o каlll|кУ.l|ах, IlPoltсltсlltlЬIх в Bснсtltltr, IJ olltltrм

гoм, кaк г€poй Лоpи, мe,rаlrхoлич}tьir"t Д)кеllтЛьмett БePти Bvстep, oкaliЬIBaстся в 3аПYТaнriых с]Iтyal1ияx (тaк, oн слy.raйнo oказа.lся oбpYsеп.

Jloprr llзtlб1.lажакr'г кl)yllltых а|!!tl)rtкalIскllх МсlIе,ll. ;,ttсl)oll. /((..lilЯ:J'l.() |l с'гlt.lс Гtlilltottа Гtккtl;, v Il'tх Kакoii-Т() нсбtl.'lьtttоii с Iк)l).|.ltа.'I, Bс(.ь.'t('IlЬ ()Il|| |IЬк)'|. lt tllrtt ка:кilrrii l}()3lloiк|loстIt o1lvr.; "Че1lr.

]IЗ ПеpедeЛoк.

ll3 ]lli!зoдoB (D|rаii

I|рt'r!ltя

rI

|lсPЬс l|рl.\lllя'

Il|)||(\''\,Lilс\laя к()rIr.,.llliillЬlrt ||(x,l.illкЛ|}iit]\| lIa ll'e(TtIBi!l('

i' :),'utll6t'l'гс, 'I.rlll.trlrr ti'ккrl llь|\tьlIll,1t'llllь|ii Гt.I)()ii lt:,Il)ll-'|ьrt:l()Jltl]сра('l1)\'lliro}Ъ'1jl(тРпт>'

I||n\1 с

лвyмя даr,iаМи oдt|oBреМеtl lo), а еГo дo HеBo3МoжHoсТtt уМHьIй I

It

r'vДpьIй с-Цyгa fl)кltBс B испoЛнеIlttll Фpая пoстoяrrrro выpyчaеT хoЗяина П:t.'tьIеp rIз ф]шЬма <.Pазvм и чvвстBa> ( 1995) _ rlеIlpllятнаJl Ilсpсoва' Taкoгo Пepсoнахa B pcпepтyаpе Лopll ещe не 6ЬIлo. Лoрп тaю(e

Мltстеp

lIгpает а.)сo.qютнO 6естo"'lкoвогo paстяпy-yгo.пoвH}lкa и пoхrlтt'те.'Iя сoб;rк в,'lисttеевскoм фильме ..101 лaлмаTиIlеЦ>. B Toм

xе гolly

ott lIаПисал

tl.ttlttь пеп,loхor"t пo"Цyсepьез}iый, ПoJyкpиМиIlfurlьItьItl poмalr <.Tоpгoвel1

76

xьE лoPи и er.o

загaдха дoхФoPа xаyсa - чeлoвeхa и сePиалa

D

iltltxкаNr,l'> _ с/'ulllсTaснlIoс сгo lIpoI |:l вс.i(е| l Ilс Iiа (cro/'lllЯIIl1IIIII .'1еIlь. B фlr.lьмс o. Cпaiiс Уop"'tд> o гirvttпс .,Cllaiiс геp.rrз> ( l 997) Jloptr пtlяв''rяCTсЯ B кopoткoМ i]III.lз()]lе в 1lo.llt f[1,аpо (tto rtмсtlи сЬ|Illliка tl3 ||l)OIli]tJс-

леttrtii Агатьl Кprtстll)' B э'гoii llо имсюltlеii к:rксrгtr-'ltt6o знirчсtIllя с|lсlIс ot{ ЗахoluIT B г0с'гпllvЮ tl oбrrrtн>lе,г дрvгoГo гсрoя l} с0|]сl)|IlсIIIIoм IIl)eстvп.пеilиll. Егo малсtrькая, llo ЯBIlo vдачl|aя Po,'lь R "lцpвЬях> (1998' чaс.[Ь DTopaя' ..На сва,1ьiх' Pассa>) Псpeк.'l tl l'fu'lась с l)O.4Ьl() меl)3аRllа llз <.Paзvма и чt,вств,llo (rьlлir сьtцlаtrа кpаriнс сllсttIlto. [};эr.oм фrr.lьмс вьtсМеItBitJIllсЬ кoмедrlttllЬlс г('l)oIl аМCpIIкаIlсI(oГо |(llllo. il To' с какIl]\1 lIl)с.

,,lсчll0с,l.Ь lI tllttlttзrr. []аpа.,t.'tс.lt I l

\l(''qlY Ха\,сorl

xаyс

tt Б:эк:.t,'ц:.r1roм
].а.паtlT-liIIB()мУ Il IJьlхаТoNlv как Jltr'toll' llo,to\{v ч'|.o Ма.r|o кTo мo)l(еT сМv

llolttl.tь' Ilvть lrт <.{;кltвса tt Byстеplr> ruutttr r.акoii же: JIoprt pасс,].асt.ся (. р().'||)l() tlсз;ulаl|.1|i l}oгo дvpаКa Il сTa]loBIlT(Я подoбIrеlr сRoегo кoIIТpt t1ltlя (в;1аttttсrlt с.ly'tае :этo .Jжltвс). lIo,tсlбlto Бlэк:tдll:.}pY XaYс ItlIIIIlчеlI; llO' как ll v дi}ilIBсlr, y Хаyса (lrpс.,1п
llа-llrсpy

Ес..ttt tl6рar.lt'гься К ма.п0ll|)llя,|.||()]\1Y шtllстe1rу

пyEь к дoхEoPy xayсy

связаttньlii с )Тll}1 ;,каl|Polr. Olllrir It3 ссpllii <.Фpirя

oтсl1J[сrptt

t}oз]\'tO)t(Il0'

l)е;tiItс.

:]IIirN'tсlItl'гInii Bра.I' .Ito сам Otl

Ilo.,tllчll.ll o,I.NlсlIltoс o61nlloвllttltс в Oкс(хlp,;lсttolt vtttltlеpси'гстt', u'гo 5сг .1сЛ li l}с'rIсдсТBис этoгo пplr
Bсс

:tt.tl tr псrlroг"'lo

Лoptt

сtr;}.llitТ|,

tl6l)а3 ДOкToPir хaуса.

,(окl.op Xаус-l.tt"'tatt'r'rltв ll, tlu lqlaiiltсii Il(.lщ' oдlIll l|raкl tt't r.вtlр'tсскоii 6rtoгpat}ttи 'Ilopи пгpаст l{il Pyкy сO:]/ItаtlItlo oбpаr:ta тa.lаltт.'lttвtrгtr вpavа. "Фраii lr Jltlplt,' tlpo,'[сrюllсTprll)tll]iL'IlI 3рll.|с"llям tlссo}lIIсlIllЬtlt tr нr.с.l.'rскl. Лo;>rt. o6а гсpo:l 6ьtлtt мo.rto/tЬ|NtIl J|ЮllЬмll tt:l вьlсlllсгo oбtцесTIlа, Il It i)тoм к1lчCсТ8с ollIt Bсячсскll llo|Ioс}l.qIl

apll('ToкPа'tIl|() Toч.

llo Тaк }{с' кaк i)Io дt.lilс'г BЬIсoкotrбpа:loвattttьtii, yМllьIii ll Тil.'I:Ut,l.,IllaЬIii Хayс. vсм llрitBoдirг в кotкltУз свol|х <.llitltil"'Iь||lIкollo' Iloскrl..tьку Jloptt сo'lPyjlllllч:L't с Фpaем, yчасTI]yя в кrrltсдtliillt,lх IIРoГРilll i\lit\ l ('I.o ГсРoи 6ы.'llr.rи(ro y]!tllЬl Ii l}ысoкollapttьl, .lll6o кpaiitlс г.ltyllьl, сс1lс;цItltа 6ьI.'tа pедкItМ Ilск.llЮrICltlrсм. Xаyс Ilс I tск.'llo.lсlI l lс.

л Bytrчl,, всltl;1у y ЛopII llцlаr'ь, tr
rr

Лoptt",

. Б.'llэк:lдд..lp,>, <.f]xltвс

rIгpаст, lro ll с кlrtloсl.I]a[ltI егo allТагol|||(-tOa Il.llt.1ц)у3еi.t. B этttх сс1ltra.'taх Мьl Bllдllм l'lRa IIРo,гlIBorIo^lo;t(IlЬ|х IIAlIiL'lа, кO,l.oPЬIе BЬlс'гPаlllraloT каI)Ьсpy Лoрrt ]l tIахOд,l,t. сtroе кpaiitleе вьIрtrxсtlltt, в Хa1,сс:yM l| г.1уltOсTь' ((.p-

и:з t|rtt^lьIrrа..Ра.

стiulа /t.Iя ./Iop|| IloBopoT. lttlii, поскo.'lьtiv rIoс.'It'Itее еlт г.lvttьlii xльlttl tlpotuс"п vсpез l.pItмltrt:l'rьrrьtr.t жаtlр lt прIrltlе''r к Хa\'сy, B lta.lа.qс TBopllесl(oгo n]'Ти у Лoptl 6ы.'I :.}llllзoд, чvBс,гBa)' Тo сJ]eдyсT скa:}аTь, чтo ']'га

3pе1lиом ot{ в oднoм и:j ЭIlIIзolloR llРOи3lloсIlЛ rIмя uФи6Itс>' сде.'lа^'ro эТoT эll11:]o/'l uIиPoкo иlJBссTIIЫМ.

сср ]Ip]lltя,'l Bo I,ItиМаttltе, ч'l.o

'l1

l] <.Ха\'се> "lloplt отxo,lltт oт po.'iП oJlнoгo Iiз lIlt}IOToIl V BЛасTrI lr IIpи. хO,ltlIT к Ilt'pсoIlll)t.1,, (ro:lt'с ltoхо;кеlty l|а аl |'гrl - Бi]кэ]ll]'\сpа: rIlItiItч}lOМY,

i]vNt lI

Фактьr 6rrol.pa(lrrlr актсp;l ltс 6ьr.rtr pс|||ilЮlц]1мIt, lio,

a

P( ).'lЬ

rr Jlopи> 6ьtл:l lIаpo,1tlсii llir Tс"l0a|l3ll(ЛlllЬ|с /'lс'tекTIiaЬI 1970_х гo.цoв, ti.t'е Jloprl rrцl:t"'t A.lанa, |ioТot)()ГO n"n,'ii ..С)',lc.n,' HilItIIМirT R ка.tестве тaiiнoгo агеlrта. I} дpyгом Jlll|3ol'lс эToгo ссpItа.'lа Фpaii II ЛoPlt ttгpaкlт т;riilt ьtх агсllтoв с,'t ttlttкoм o6\('llI.|.с.1Ь|lI'мll il|)\lг (. itpvl.0li ll Ilo.'lll0с'].Ью Ilгll0plll)VЮ|IlII]tlll RoП!)oсь| lIltl lrlс'гIt ' B o,llноii t,ll] ссPllii ollll i]RotiЯT pyс(кo}ty IItПrlo. ll\' ll l]('itilllllto lll)o('я1. IIPекpill.I |'t.l' с.llс/'l|lть зil IllI]till (чТtl тот lt сдс.'tit.п).

ttttottа.'It,ttoii 6C:lottас

l)ltl

ll;tнttttt' г.l|УIl()вaTыс po'i]ll tt3 кpIIмltIlirЛьII()гo )lЙ}lPа бьr^lIt trс. в 1990-х гo.'lах тIlll;t.дьl B кaждoм с.'tvчас, ч,гс16ьr дo6tlться li()tItIчсскtrГo эrlx|it'ктll, 13 o.1lroii "lIoPtl Ilгllас't. tIPe(-гуlIltIlкil (ttoхtt'lrrllo.'IIlсtIЬI

'гc.1Ь сOбilк R ?.101 дa.lN'tаl.ltIlIlс")' R /(Rvх ,lрv|.Ilх 7ц:тск'гrtва: П),аpo в ]\tк):]Itк.llс () Гp}'IIlIс гсll.,tз> l| аItТO|)а B егo

"Cltаiiс

(',1|Illстllсlllloм 1юrlaпс. ..llpo,'1авсll Opv;liIlЯ'' в o(rttlt'м тсl, lIс яI]-1ЯеTсЯ l)().ll)к);t.llя Лo1llt-aкr.сpa, IIo, чlrтаЯ J,г(Il,POмilI|, tIаtIllс;ltItIЬIй oТ IIсPBo. .'IIlllll' Il(.'IьзЯ I|с у('.'lь|lIIaI.I, в |Iсl\'! еГ() ГоJ|O(. l| г().loса сЬlГpil}llIьlх lli!' гt'рoсв, lIсвoзмrrжlIo Ilе yi]IIitТь го'roс 'гlоplt, 6рltтаltскогo кoMс.ltиiiнoгo Г()

il|{ЛеPil' B сr.poчкс' пo/ltrirtIoii:.lтoii: <.Otlzr ltаttpaB]!-Ца ltа меtIЯ Itiц)Y с(.РЫх

t..rа:l. Я гoвtrpкr ttаpv. Я ltмtю B Rl'l\r сс IIаPy' ir Itе чЬlo.To' sЬIllyryЮ Itз ,IItIIltа It tlаtц)аB.]сIlllyl() fla МсIlЯ''. Ily,(IIO скa3аTЬ, чТo
-,у;||Я, i)Tо ]Io-IIас.toЯ||tсМ\.хoрOtUlIii рolllаll; rlоrrlpьlii ilу/tсr.зltllllNlаТь дoстoiiIIOc мoсTo B tlt.гo virpаr.t, Ionlo|), а |oмop'l.аM jtoс'|.оii ).l.0 .'lIl||lЬ I|р('/ц.llOГ д.'lя

lllv.roк'

l| |n

:,lTo l]To]!1

lшпllоltскlrii TрII'lt']еl)' я(аlil]е,

i(

d(с сс-'Ill IlЗ

ii. lца,кс сслll сюжст lr гсpoit

78

0 <.ПpoДавец

opyжия' Паpoдиp}rеТ детеКТиBllьIii iкаIlр TаК il(c. кaк

<.Aвтoстottoм пo гаЛактикe> паPoдllpyет }iаyчlI},к) tpаttтасr.llкy. Лopи

пиutет: <.Hеизъясtlимo пpиятнo за6pаться в кa6pltoлет,:]a py"lсм кoTopoгo сидllТ пpекpaс}lая rкt]lllцllHа. Этo ttoхoже rrа т'o. как ес.llr бы вьt зa6иpа.'lltсь в }Ieкyю МеTафoPy>' Qднrrм rtз oбъектoв саTиPы l} po}iаHс (]пэii. яB.rIяется кpyтoй детектив o6pазuа Фll.'.rипа Mаp"'lov] rlли C:)ма ?<3oJ.IoTогo вe. да из <.Maпь'гийскoгo сoкoЛа>. B oт"llIчrrе oт ДетскТиBoв кa>, такиx как lllеpлoк Хoлмс ll Эpкю''rь IIyapo, кpyтьlе леTектl1Bьt tlе oтЛичаются yмстBенllьIмrr спoсo6нoстями, Itх си^lir скopсе в кУлaКaх' B свoем poмане Лоpи пpи6егает п к Тoмy Ц к дpyгoillYl PГo z18TeКT}|lt l.[o. стaтoчHo yмнo pассyхдaет (и пoвeствyет)' BьIсМеI|вая пpll 3Toм сBoli

гЛyпьIе пoсTyпкll. Boт кaк гЛавHЬriт геpor"l paсскaзьIвaеТ o.цpаке. B кoтopyю oII BBя3aпся:

Я глy6oко Bдox}lYЛ чеpе3 Hoс, ПplttloдHя:]сЯ. чтобьt ,loтян\,ться дo егo ЛrIца, нa мгIloBеlIие зaдеpжа]'l llьlxаllие' a ЗаTсм испyсТи"'l тo' чТo япo}lскиe мастepa 6oевьtх llскyсств rlменyЮT <.Кья!>, a мьr на.

зываeм Гpoмким BoпЛем; '].ак Boт' oн 6ьt,l такoЁl сrr..lьl, чтo я сirМ oТ сТpахa чyTЬ в lIITаtIьI не tlа"'Ioхll-Ц.

B <.Мaпьпrйскoм сокo',rе> Сэм Сп:эiiд на пеpвьrii l]3гЛяд I-r1)'r)oкo цЦ. нlruеlr; 6y.Цyvи чaсТ]lьlм ,цеTсктиao]!t' oн нaBltД'iiЛсЯ Dсякoгo lt, ЛO кРlппей меpе, пoначaЛy сTaраеTся н(] yчilсТt]oвaТь в rrpoпсхo,Дrt ttlем. Ilo в

_

KJltрoМaIITик, B UТoгC ott в''Iюб-пяeтся в сROю енткy lr хovет у6еprчь ее oт темньlx llе"q' в кoтoрьlх oнa;]амеIIIаllа и кoтoPЬlе oн pассЛедyет. Чтo кaсaется каpьеpьt Jlopи, llllенIlo B ..Пlюдавtlе oР\')кIIя> }lьI вrl. глy6lrtrе дytши Спэirд

II диl! чeTьlpе сoсTав"lяюlцl'е егo pаltнltх poлей (yrt и г-ltvtloсть, Ilиllrlзill (сlloсoб, vсo. дo6pотy) в oднoм геpoс; кaк rtнTеЛЛектyальtrьIii Ilapo/.u|с'r o;(lloapсi\lеItlIO Jlrr1lll у <Фpае и Лopll",;,,Цсгсктttв BеplJIенствoBArtHьIй в yNtен и Г"qyп; как крутol't пеpсottаx из бocвика' ort oдtloRPе]!leIIlto llиlIrlк Il рoмантик. Oтсюда лиtшь oдиtl laг дo lloктopa Ха1,са, в котopoм сочeтaюTся y,v, цriпизм lt дo6pота. Hа дoсyге Хayс pа:lвлскается тсNI' чTo

иЗДеBaеTся нaД гЛупцаltrr, BьIПyскаJl BoЗдyх

_ гeРoii ' Фlп}lп МарЛоу

I13

poNlанoв Pэйl(Лlда tl:эпllrсPа'

пy3ьlpеи ttх прстсIlr(Ilo:]-

п

xьil' лoPи и 6I.0 xдyc

зat'адtа дoхlloPa xаyсa _ ..елoD.ха и сePиала

79

IloсТII' ЧTo яB-ЦЯеTсЯ oсlloBolI 0ТIIOltlеIl11я Jlopl1 к )кaliрv кpyтoгo дrтск.

ТЦBlЮгo poМаtlа ll егo г.lаltllolt'у геpoю. l{oк,l.op Хаvс вo мttoгotu tloхoх нa кpyToгo llс'tекTIIBа: как ll С:;м Сll:ritд, ott BtlсllIIIе ГzulailTеll, I(иничeн' ;кссToк' BpсмсIIaмll IltrсTyIIаеТ.как г(l.loвopез. I{o за :.rтrtм фас&Цом скpьtвае.l.ся Ч(''llOl]ек сo свotttrttl tlptlб,'ltllами, tr.ltttнtlкltй' стPадашlultii, шtyбo. ко заботяllиiiся о бo',tьпьlх и llрYзьях. 3аметим, .tтo кpvтoii сьtщик стll'r IlpoрьIB()м в крltl{ltlIа.lЬlloм xаI|рt' l| 0 гхtl/llr]\'l t-lт.lбpазa Illljl,o"пI|скOI.O ll

vмIloгo /'lстекТItвa <:}O..loTOг() векa'. (.rtзда.lе-lи Хаyса исtto.,tь:зyкrт oбpаi]ЬI i,Trlх /tBYх' сoBсpltlеttlt0 рa:]ЛlIчtlЬlх. l{с,гск'].lln(}I] J[oрtl tl сtrсдltttяюt. Itх, нo

-

с OГJlЯllкoli ttа IIPtll)O.r(y TOгO rI /lpYгoгo.

xью лoPи в Poли xayсa ,{в'гop ссpиа',tа f{:lвIrД

ll[op IlpltзIIaJ|ся' чт() lIa

сo:}/'lа||l|е

/lOкг0pа Хiryсa

сгo BДoхltoBIIЛ Шеp"'toк Хo"'Iмс, саltьlji llзвссr ltьtii Геpoii .'tетeкTl|вl|Oi-l ltTсРir'[}IPьl. B {llt.rьмс ..Сrlaiiс Уop.'I,1> Jloрlr кoIltt1ltlв:Lt ll l],гopoгtl:t}lа-

.II

мсIlllТoгo,ilсТскТltBа llyарtl Amты Кlrltстtt. Кaжt'r.t'я сr.pitlltllrlМ,

ll1.t)

JIo1rtt в <.Хаyсс> lt1rtt6сгаст к.цсr'ск'l.|tRIloNty 2t'.аllpy' IlЬ|,].irясЬ IlaрOlll|РO-

вать flyаpo, llO lll\tсItlto J.to ()l|

It дс^'IасТ.

Cамьtм явrrьtм t| oчсвlIдIlьlм pсaсpаtlс()]\l в с't()l)olly Хсr.'rмса яв.!ястсЯ-l.tl' ч-Io у Хаyса нoltсp дorla 22l ltсtl\' lt:lBссTeII itаpес: Бt'iiкt1г 22.l,

сr.Рrrr.,

"6'. /ll)),гitя

iL'|'llк):tt|'l ttа Хlr.,ltnlсa llву'ttl'г в сrцсltа1rtrtt: в ltс1lвtlii

(.сp||ll r.ре-[ЬеГo с('lt()|lа у ч('.lIOl]скil' (',l,Ilс.llЯltll|сttl tr Ха.t't.;t' lltt lttIсIll|' а IJ (.Itсltapl1ll cгo tta3|лвilкl't.Мtцlltа;r,ltt lI() ltllсl!I| ()/'tlloгO ll3 в1lаt.oв Хo''t шt-

сit' ()l'ltt;tкo t'амьtl|lt

Itа;)t..t l

Ьl lt

l| |I ,Il)кll'vll oка3ьIвilю'|'(.я ]tlсllсс ЯtslIЬiс vка.

3аl|ItЯ I|а схOllсТЛo мс,,t(jtY 3lIамеtIltTI,lNI сь|Ilulк()]\t It Хаyсoм, Ilоjlобtt
Хаyс 1lасttvтьtваt'1.с.Il(),{(t|ЬIс ltll; y Хаvса o,'ltt н -с,'tt li сr.вttt ltottlrlltк (l'loк'lu|r УtlтсоIt v v хаyса). Хо.,tшrt. Itt1rаtl,t I|а t

pll

( I|OмotцЬк) Пll'I.е^'l.ЦекTa' a Itе к:r'.Цакан ьtii .lpYГ I] бo',tЬllI||tс IIpагNtilТllчIlьll.t Ilo. дсJ|а

Хtl''lмt'а ttpсвраll1:lе-|.сЯ B /l0кт()[)а Уllцt.oнit скP}|Ill1е, tt Xаус .- му3ЬlкаlIT (y Хькl J[o.

:]aксlIlче|tIIoе lllу3ЬIка.цЬI|()t. r16|lа.ttlllitlIllс. lt ()|I

llll)асl

It;t IIltаIIlllIo,

lt Гill)]!t()llltкс). (iэр Apr.r'р Кottаtt ,/]tlii.rь llll(а.ll сlioсro Хo.rмсa с ll3ltc('Т|l()Г() хI|рyI)га f.[xoзс(lа [iс"ц-t:r, It,,taкrtlt oбpазtlм, t.oз,'tаttIlе /[эвиt.Ilr.a1)с

-'1olr

Illtlцlrr tl6pаза вpа.tа

rt

с'lrt.'rс Х().ц}!сil itilltЬIкaе.t кl)vГ.

80

o

Ilpo6rraя сеpпя <.Хayса> tlказалltсь Пoрa3llте.lьIlo yдачlloЙ, y/l'ачей Oказа^jIся Dаз6иpaeмьrri медицrrнский слyuай, зplrтелeit бeз ltзлишнеit де,гаЛIlзaIllrи lloзllакoмиЛи с Пеpс()tlа,lкaми сериaпа' К кoнtl1r' пилoтнoго прoекта мьr vxе 6ьrл11 3накoмьl с Уrtлсoнoм, Кэмepoн, Чeйзoм, Фopманoм lt Ка,,Utи' nи/lе'qи, нa чтo oни спoсoбньI' и пoнялII BtlyТренllие МoтивьI их l,IoсTупкoв' B Хayсе мьr зaмечаeм всe черTьl Illерлoка

Хoлм.

са. Мьt нстьrpе pаза бьt.'lи сBllдеTеЛями Toгo, как otl пpиItимaeT анLЦЬГстllКи' Bиllе.Ци' как oI{ 3aкaзЬlBаеT, a пoToМ пpикаpмаtlиBаеT yllaкoBКy эТ,lх анajIьГеTикoB, Bсе этo ltoкaзанo Taк тoнкo' чтo Мы Пе сpа3y дo.

гаjlьIBаемся. что Хаyс' кaк и Хo:tмс, бeз зaзpения сoBестll ПриliимaеT llapкoTllкll, IIO Bсе эTo в фlrльмe звyчиT яI]IIo. Егo пеpвoй pеaкцисй Ha тo' .rтo 29.лстttяя жеtIпlи}lа yмиpaет oт pака мoзга, 6ыЛ0 саPкасTичlIoе: <.Кaк скучнo,>. Bслед за этrtм оlt oТПyскaеT Тilкliе зaМечaнltя' как: *Jlrottс1lехваливакrт', ,(Bсe ЛгyT>, rl гpv(rит xеrпulttrе, сьIH кoтopol.r (Tpадеr-t

.цaC.г

xь;.лoPи и €!o

за!адхa дoxтoPа x.ycа - чeлoleха и сэР'aла

oТ астмьI' tloToмУ |ITo Olla Пoказaлaсь еМy сЛиrшкoм глytroй.

oДtкlгo

Мимo'rlеТIIoltl 83гЛяда ttа 6o-'тьlroгo с opапжeвoii кo)t(ей е}ty ДoстaТoчIlo, чтo6ьl сltе..lать BьlвOд, ЧTO .I.oмy измerIяеT женa, дедyкllllя Kaк Pаз в ,tyхе Хo;Iмса: opигl'IIа.ЦЬная rr 6ьtстpая, как мo.цttия' Bместo тoгo чтo6ьt

_ в ПItЛотllскаTь ll()каЗaТeЛь<:'rвa. Хаyс иrцет oбъяснения сIlмIlтoмoR }lЬIх ссpt|ях емy lll)ихoll}1тся /]'0казьlBaTь сBoIо ЛpавoTУ IlациенТке' \oтя сoBссN't Hе хOчеTся с нeи вoзиться (<.A не нaдo Лtl нам Пoгtrворrtть с 6oльrroй' пpеlкдt. llеNl Пpoвo/'lиТь o6следoвaние?'> ._ спpашиBaеT Фopмatt'

Хаvс oтвсчaеr.: ?.OHа чTo, вpа.l?>); этo ollllll пз oсIIoв}Iых МеToдol]' ко. тopЬlМ ПoльзyeТся Хrrлirtс, lто6ьt pаскPьITЬ пpeсTyПЛrние: найтll кaкyюни6vль заueпкy, tlvсТь rl стpalIпyю, кoтopaя сoеДrIнЯет фактьt Boе/.llltlo. Tепеpь, кoIда мьI Пotlя.пlt' sтo Хayс списaн с Хoлмса, мЬl мOrкeм за}1еТltть. чТo Bсе p0ЛIl, сыгpaнньle Лopи, в Хаyсе дoстигaюT сBoей куль.

oкс6pидха, nРoTиBoIloс,гаRЛeнlle <.yМнЬlt-t г:ryпьlй> (,{жltвс и Bустеp, Б.rэкэддеp ll пpпнц Геopг' Хаус и 6ьlдлo' с кtr.гoрьIм еit'v пpllxo,llIlTся имeть делo), пpeсlyпIlrlки rl ](еTективьl (пorlятtloе l'IеЛ0, vто Хayс этo и To дpyгOс)' в Хayсе соrетакlтся два 'i ().IеIlЬ tlесхo)ких Tипa деТскт}IBoB _. yТoнчеllньIli 6pIrтaпскиil геttий IUсpлoк Хo.lмс,l вIIеlUtlе кpyтoй и циIlичньIй, tlo poьtаtlТик B.цvЦJе' Сэм Сlrэiiir. Bот tIo,rеlty Лopи и]1еальIlo пojlхoДrtт на po-.rь Xаyсa: 'tтo6ьt Хaус сoс'гоя-'lся, lloIIaj(o6ll''lrtсь в pавltoй N'epе 0IiЬrт и ylrеrtllе "lltrрlt ItaМl1]Iаlllt!t: yi\t BьlI]yскItикa

хаyс

..l

e1

р()диpoвать как allгЛичallина.дeнди' Так II aмеpиКаtlцa-tlиника- Хa!,с паpo/lия на дCTекT}IB. Ho связь Mе)&Iy <(xаусoм> ш rrIeтективHьIм IIаIIoNIrtнаеТ сBя3Ь междy паpодиeй и opигlrпanoм: в бoлеe позд. ^аllpoм ttей вepсltlr исrro.lь3otsaньI Tакиe дета.,'l}l' кoтoРьIe нaМ yxе 3rlaкoмьr' rlo :Jтo не

t.Таpoе:}ByчllТ llo-нoвoМy. а с'га1lьtii )канp ка)кеТся свеrrсим' B <.Xаyсe> 'Цopи вoзpoж:tаеr. дeТек,ttlBltьlii )каttp, o6ъединяя в свoем rе1roе двyх a6сo.lЮТllo pаllныx сьIll(llкoв rr I{аlдеЛЯя l|х таким неu6хo.IltIмЬIм чyBствoм ЮмoDа.

flxефф Клoк

яBЛЯe.Iс'| aRтoРOм ЮIиг <Как и пovему нужнO чи-

TaTь кoмиксь| IIpO сyllеplePoеR> (Сontirrurrm 2002) и <0пrи6ки в 6иot.pафиях: как lIска;{€IoT ;rtrl3llЬ п0эТoB> (Соntinuum 2007),

в

кol.oРьjх pa3l]lIвaЮтся rlдert егo Диссеpтаl(ии' ЗaщищеHнoЙ

в Б:;"ltиoл-кo,uеllxе OксфtrpДскt-lго yr'иBеpси.гстa. B ltepвой кпигe pассмаТpиBaеTся BЛияние Гаpo.'tьда Блyltа tta кoмиксьI, а Bo втopoй дeлается ЛoПЬITкa дoкzrзaтЬ' чтo B пo]3иll ХIХ ХХ векoв сyIцесТBoBiLlа Tенд0нциЯ llpеl(с.I.aBjIя1.I' 3IlаМеtIиTьIх ПисaTеЛеr-r B саМыx неo}сидaltньtx pакypсaх' (Oxltдаeтся вьrxoд кoмIr4еItТаpиЯ к этoй книгс нa микpофиruе') Егo lrнтеplrет.б"loг, <.ЗамечаTeЛьнoe: кopoТкие oТ3ьlBь1 нa сI}lxи' кoмиксьI' киtlo' ТeЛеBиден,Ie и мy. i]ыку>' мoжtlo trаiiтlr rrа саiIте gеoffklосk.Ьlоgspоt.сoпt. oн xивет в }Iью-Йopке. Яв''lяе.rся свo6oДньlм !1ссле/loвal.е.llCм.

исEoq!rихи .Тhе СапrЬridge Footlights Rel]ltxlrtl, Hаrold, Geпius. Nеw }'oгk: Waгnсг Bооks' 2002, vitrv,'' sрeсiаl [t'аtuге rln А tsiL o[ Flv аnd Lrrrrie: ТЬе сoDlРlete sесond Sеriеs' BBС2' ,,Ерisodс onс' sеаsоn T!vo,., А Bit oi }.ry аnd Lruгiе. вBс2' 1990. Fгоst' RoЬеrt' 2006,

тhс Poеtг} oI R()bеrt Fгosr. Еr], Еdwагd Соnnегу l-аtЬапr. Nеtl'

York: tlеnrу нolt, 1975' ,.lklLrsе,'' \dlikiреdiа.oig, 1 Dес. 2006, <ьLtp://,/en,wikiреdiа, olЕ/,wiki/нousс (.Гv- sегjcs)>',}Iugh l-а rjе," Wikiрediа,oгg. l Deс' 2006. Lаrlri.. IIugЬ 'ГЬе Grrn Sellег. L

ц)ёгoP,r xаyс Ясmpe6uныi Йtuз uз сеpuола , -' l|еlавu|:Ilцo om moхl, скoLtькo эtсuзнеЙ tlЦ спас:.,|IoЙс Уuнсmoн npoвсldum сpaвlеttue эпuх Овцl nеpсottаэl:еЙ l npеdлаlаеп ttеоэtсudаlнoе o(lъясцецuе uх с.vodcmва u pат'|uч|lя

гPЕгoPи xAyс

- этo

ястPЕБиныи гJIд,з

'

$уIPc

xxI

вЕKA'

АсrЙс Уи нстoн

да' apaчII Tспrpь

rtа TeЛеэкpаItе не

Tакие' кaк paIIьшe.

Пpoltлo вpемя таких dлaгoдyIшпыx дoктoРoв' кaк Д;{еI.rмс киЛдэр, Беп Ксt.tсш rt Мapкyс У3Л6lr. эт}t Пaтpиapхtt 6ьtльlх медllцинскltх дpам'

tIoлy6оги, твoрrlBrUtle чyдсса' с сoчyвсTBrrrм.4ехypивIIIlle y пOсTе.[lt 6oльlroгo, пepевepнyлись 6ьl в rpo6y, уBидeB в лyчшеe эфrtpltoе вpемя тaкllх, как Гpегopи Хаyс. Bместс с ПеpBЬlм lloкo"[ением деToк, poждrн}lьlх B Irеprloд демoгpафllveскoгo в:]рыва tl BoсПитaнHьIх нa ТеЛeсеpиa:.lти

Лaх, Меllялись Il сaмll сеpи;шьI. Кoгда Бo6 flилан Прoи3нес:
чсpез чrTьlpе десятrrлетия. И кaк тo"rlьKo мы сIlяJrr po3oBыe oчки, пpи. сl6pетенныс пa yглy Y.'lllц xaitT и Эш6eplr в Cан-Фpatrцискo1 rlли в ByДстoкеlJ, мьt сpазy сТoЛкПyлись с pеalьнoстью rroвьlх бoJIьнltчных сеpltа. ' B p(юсийскoм |tрoкатс tMЭШl пли зЧс1rтoвa слyх6а в гtrсrllrташе . Pайoн xзlJестi]Il.,jlагo.'tаpя двrlii(еI|Лl() хlltIllи, ' Bуllстoк местo прoведе ,|t l)oк-(hе.тиB2ulеii,

MЭШr.

-

эвo п4jё, ясEP.6иtlrй

лoв, Hеpвoзнoсть. I.{инизм. в кoм

глаs

o

B Гpегopи Хаyсе oни пpoяBЛяЮTся кaк

83 IIи

дрyfoм.

Мы не пеpeпpьlгиBаеl' из ytотнoti 6oльницы Алекса Стoyнa (шoy <,IIоннa Pпд>, aмеpикaнска,l кoмедия

пoлoxeний 1958 1966 гoдoв)

B lс1иlltIкy Пpппстotr.Плэliнс6opo. Изменeния бьrли пoстeтrенньlми. Hастylrил 1972 roд' и на экpаны вышлa кoмeдия с сеpьезIlьlм пoдтекстo.\t' пouIaTнyBtIIая сЛo)киBIlIиeся Yстoи. B тeлeвпзиoннoй веpсltll сepиала <Гoспитaпь MЭШ> Po6еpтa Альтмaна нaм пpeдстaB,lли капи. таrtа Бeндхамина Фpаlrк'rинa Пиpсa пo пpoзBищy ЯстpебильIri Г^пaз, котopьrl.I коpеtIньIм o6paзoм oтлиuался oт теx вpаvей, кoТopьlх мьr пpПBьIк,'],l вlIдеTь нa экpaнe. <МЭШ> vмyдpился oTpа3иTь саМьIе oстpые МoМeнтьI сoBpемeннoсTи и llе пoпaсть пoд нoxницы цeнзypьI 6лaгoдapя

тoмy, чтo пoка3ьIвал сo6ьrтия тpидцатилeтней дaвнoсти _ 6eспopя,1ки с vt|астием пoлиции и oсyxдениe вoйньl вo Bьетнаме _ замаскиPoвaп. нo. CцеrtaplrстьI <МЭШ> paсvистили IIyть для Xаyса, сoздaB тaкoгo гpy6oватoгo и откpoвенHoгo гePoя, кaк Ястpe6. Мпoгo pa6от пoсвящeнo сpаBrlrнию xayсa и LIIеРлoка Хoлмсa, нo кoгДa я сМoтpю <Хауса>, мeHя oдoЛeвaюT Boспoминaпия o Ястpе6ином Глaзe. Хаyс пpитягивaeт мrпя Тaк )ке, кaк B сBoе BpeМЯ ПpllтяПlвaq Ястpе6. С)6a геpoя кpaйне непpoсTЬl' вЬtпlIсaны масTepскIl' lr, кажется, Там сТoлькo сoBпадений, чTo Я yBеpенa: сo3датеЛи B PaBнoЙ меPe oTдa. aaпи дoЛ)ttнoе как Хoлмсy, тaк и Ястpeбинoмy Глазy. ,I{а' есть PaзЛичltя' tlo' пoЛагaю, чтo кoЛItчествo сxoжиx чePT иx Пеpевelпивaeт.,Давaйтe те. IlеpЬ в3гляtlеl{ на Xаvса теpез пpизмy Ястpeбa.

тo , ч.!o вш види|!e tle всeгда являe!!ся '

цPaвдoй

Hи Xayс, нlr Ястpебиньtй Глаз не являются стopolttll|кalrи yTBrpx. Денllя <(Пo oдеx(ке сyдят o челoBеке>. 06а 6oльuIе пoхоxи на ttаpнсii ttoсле 6ypпo пpoвeденrloй пoчrr: oни всегда вьIгЛядяT тaк, кaк 6yДтo -гoлькo чТo BьIЛезЛи и3 KpoBaТи B тoй iке oдеxде. кoТopуЮ нiЦсJlи tIаканyне иЛll нoсили всю пPедыllyщyЮ недeлю. Пoстoяннaя rlе6pитoсть и tlечссaньIе вoлoсьr' нy)rцaюЦиеся B yсЛyгaх ПapикмаxePа' пoДчеpкиaaIоT сoстoяние BскЛoкoченнoсти o6oих. Ястpе6 бoльt;tе tloхoДlrл rtа

84

El

за!адх!

дotс|loPа xayса

с().']дaТа' IlрoBсдlllсгo дBе нс/'lс.]IIi t] 6yнксpс,

- челoleta и

ii xa\'са .'IсГкo llpltllЯ.t

Ь 3:t

o,'l]loгo IlЗ 6едIIЯкol], }.oTopых.'Iсчат в r)o.'IЬнrlцс Пр|llrсToII-II.l;riiBсбoPo.

Хoть кoгдa.нlt6v,.tЬ olt oдсBастсЯ, как B3l)oс.lьlс д,]д1I Уrlrсt-llt, Llciiз rl'ltt Фopман? Hllкoгдa. Этt-l сгo мeто.Ц yязвtlть ttстэб.lrrtllмсtlт tl 1lс.1oм l| дскaIlа ll .:loктoрa Лllзy Кiuulи B ча(Tlioс'l.|l. Едltнствешltьlii с-4vчaii, кoгда ЯсTpе6иtlыii Г'1a:] <.llPlloдcЛсЯ' - сRlt-

Даltttс, llo Il ToLl'а Ott Itepебo1rttцrл, tt:цtB смoкIlIIг, кoТolrьtii "вьtl."'rlt,'ttI;t>, пoЛo)ttJtB сгo IIoД матp:lс It П0хoдlloм ск..lа,llе' А чтс' Хаvс? },lrltilеть сгo в кoс1.юме 3а \,жlllIoN{ с Кlэrtt'pоtl в ссprtlt ..Лю6tlвь r.r:ro

(

1

ц)эFoPti x.yс

сePиала

20) lrаrt v.'tа-

.toсь б.rl'r,кс к кoнцy ПсРBoгo сезotla.

Ястpе6 oбьlнно pа3гу.]ива.1l llo пoЛrвoму гoсilиTа.Ill) l} х:rЛате пo. всpх allмоiiскoii (lyт6o"'lки и 6pюк. A заvастую otr lr (rpкlкlt lle IlадеBful.

ltllilllltllo

- эEo пиPс.

ясsP66иrЕпi

!лas

o

85

oтrlv Ма.rк:)lo' Ес.'ltt 6ьt v нсго 6ьr^'ra вoзмo)KttoсTь ДoсTать llopнoфп.льмьl, я yBеl)cltа, чТo l]а llIlx oн oтдan 6ьt всe r|lотoгpафиlr гo''lьIх вo''lеii6o,tttс,гoк. Bьt(lop I1сI1рrtT,l3;lТе.[ь}| Ьlх pазB.'Iе. tlа

o1I |Il)е;loс]'ав.Ця('1

.tений v нсго явlto oгpaншнеll. oбottм }IаlЛ llм oс,1Il кo.1еПr|InМ г(.poям' Bе-

Ixlrtтltrl, ttt'tr6хo..llrМo какOс-To заllятtlt,, /tа6ьl O.l1}.]сЧЬся ()'].РеilJIьllостll, lI 3aчасTylo TакoBь|м oказЬIваeТся pазг.:lяltьIBаttllс t|loтoгpа{llrй гoльlx ;к(|IIIцllIl.

Я вe дoлxeв э!!o дeлать ' и вы !'eвя нe saс!!aви!!e B ссpltи <Меttя }iе pеaнItМrtpoBаTь' (1-9) Хаyс говopит: <Я ttе мory

B

бьrть oднItм ll3 Кolrrа||ды. Если вьr нс yBеpеIIЬI B;,Тоl\t' сltpoсIlТC Мсtlя>. IJ ссpии <.ХaУс пpотttв Бt>гa> }'з сJсдvЮцlсГo сс;зorrа (219) Уилсoн заяв.

II.'rэiittс6оpo в джинсаx, {lyт6o"rках с Rа:]BаIlllяМ]l рoк-гPvЛll' TакrIх Iсак "Motlсy С]гrrс>, lt-rlt py6aItIках с изoбpaжснllями чe])сllol] lI ске^'lсToll lr.lи pек.'IаМ()и (тp:tllllьIx кoМIIаIlIlI{' -_ к Пpllмеpy' Tаких' кoTopInс Ill)с,il.пагaют займьl t'а lloкyПкv Nlаrltt.ltl .ЦЮдям с (oМlll'Tс.'lьtloii кpсдllToс||O-

.'rЯсТ: <.OнII ltloгYТ пoсTaви'1.Ь

мсtrес фoрмit.lьllых сllтyaЦIшх oll нaтягllRаЛ oдIl:r' llз }l Iloгol] I lс.'rсflllьlх гitB;ll.lсt(ltх py6aх. Хаyс xoдllт Пo y'lс6ноii бo.rьнпцc в Iiplrrtстolt-

со6tltrстью' И o6rrltм пст ttикitкoгo де.la дo ПPllIlllll]lа o чсЛOBек(.').

<.lJo

o.lсжкс сYil.'ll. вepтltт ,г1lo.

Есr.ь tt дp1гltе o6ulrtе чep].ЬI Ме)кдy дRyмЯ гсрoями. Хayс сТьЮ ll Ilo.lьl}yсTся 0ю IIPl{ хo,tь6с. Ясцrc6 ua(To Paсха)t(llBаст lIo.'|агсplo с кцюtuкоii д:tя гo.пь(ta, хoTя llгpaЮщим B гO.l Ьф мьl I}ilдI1м егo |Iе ча.

стo.'. lЪ.'tьф и МIl}lllыс llo.lя ]lе сol}сем сoвмeс'trtМЬIе BсIJIll' Кoгда Хavс ltс зaltrrr' plrз6opoм сltмll'гoмorl сТpa}IIloгO :lа6o.'tсttаlrl tя, olt сllOTprlT ссpltal uБo"цьнrtцao rt-rи tlо1rнoфtl.'tьшtьl. Иtloгjlit мьI BII]'lIl}1' как oн i]al{rlмастся чеlr.r.o (ro.lсс вtlзвЬllUеIiIIЫlll _ ttграст ttа lltаltинo. Koг.цa llст1rсб пс сToltт IIo l(o"r1енO в кl)oвll rr.'III сpсди |)а||('|II,Iх I} оI]сpalltt()ш.

tloii, oll .tlrстаст IIoс.rIеднис llоMеl)а )r(\'PlIiLloв с г().1ымlt к1lасor кiuttl. Егtl oсo6сlrtrо инTсpссyют сTaТrnl, Тoч]tсс гoвtlpя. t|toтoграr]lltlt olrllaжсttrtьtх

llсBиIl, I|граюlцlIх в вo.rсii6o.ц. Hу лa/lrto, мвс кажс,гся, vтrr ttаiiтrl RPа.Ia, коТOPьII"t сIlO1P]l'|. \t]n.lЬIIv|() oпсpy o 6o"'rьнllttс' llе яa.]]ясTся чсlt-тo \la.'IoB(,l)o,lT}Iьllt. У Яс rpс5а такtlii poскol|Ill tlе бьt.'lo. B lrачале 1950-х гojloB llаiiтI| тсЛсBII3op I] Ito.ltвoм гoсllиTillс' р вrрIlyTol{ в Ioxtroii Кopес' бьr.lo I|евol]l{Oжllo, il llгpатЬ

lIамяТнllк ТBoемv эгoи3}ly>. Пo эTиМ дBvм t|pазам мьt мoxсм пoнять, vтo Хayс дyмаст o сe6е сам rl чTo o llем дyма. кrт /lpvГllе. Мl,цl Хаyсa вpащается вoкpyг Хаvсa. Ott этo зttaeт, и o6 этoм

i]IlaЮт все oстаLlЬнЬrе.

И Ястpе6иньlii ЮTся nгpaть Iro

Хаyс смeЮTся }I&t HaЧiLlьсТBoМ и oTкaзЬlвапpавIr.паlt. Llх trдеждa - .Ц|iltlЬ oTpiDt(сrlllе Пl)е3pсtlия ll к Г.паз, п

IIача'lIьствv и к власти tt ПрoTесT ПpoTиB rlltх. Ясr.pсб aысryЛа.rl пpoTlll]

вotirrьr rr tIoлltтtrкoB, Ko1.opЫe oтI Il)Jl}lI.,It! егo в КoIrею, t|o.1с.1il.]I oII 3.to l.ак, чTo DьI3ЬIBiL'l ltaшy у.lшбкv. Юмtlp rt саpкa:lм емv (lьlлlt tlсoбхoдrtмьt, чтoбьr в какot.r.тo сTсIIеIIII \,/.lyчlullTЬ Ilс ТO.lькo <.вое сo6ствснltoе xа.r.

кoе llo,'lOжеtlиe, нo ]t llo.Цo;,ttение дpyгих. B ltptrбнoм эtIrt:}oдe oll гoвop}tТ <,Я ltoltilr сюдir на слyx6у.гo-lrькo ttoтoltу, .rтo с'r5ъаiirlo oткрьIЛ кoIIBсP,l с IlplIt.latU(.lll|сv oт ttpсзtt.lсltта Тp1'м.lltа"' B этoм llачиltает |IpoЯts.l|ятЬсЯ l]oдЛllllltoe paзЛl|чl1e lrсждy Ястpс.

Фpэrlкy Бayмy:

бoм и Хаyсoм. Хayс ltptt,лсс:.yет ttрoтlrв всякoй r]ЛaсTtl, счllтirя' чTo otl llе пoдOTчетен lrикоllv. Егo саpкaзм o6pаIцсн нa oкpy)каlorцих' нo IIри ]Toм pедкo ктo сMееTся, IloToмy чTo эTo не смепtнo. Oн хс'стoк. oн зo.п llа мlJp :]а To' чТo ПРo]tсхoДllT с llIIM' ll ||lIктo tlе l|збсгает слo гнева.

Hеlкulаtrис rrгp:lтЬ

Пo

ЛpaвиЛаМ эTo KaчссTвo' Itpисyщее o6oиN' ге.

poям. Бvлyнп КаIlltтаHoм apмии, Ястpс6 oТКа3шBaeТся lloситЬ opyxие. Oll тaкжe oткaзывaeTся llеPеllатЬ paнсHЬIх сеBеPoкopейских сo.rдат вo.

86

сl

эat.адха дot(EoPа хаyса - чёлol€ха

и сCPи.ла

еннoй пoЛиllии, пoка Hе o6Pабoтает иМ pаньI. Егo нclкелallие lrгpaть rto ПpаBилaм oснoвaнo нa сoстpадaнllи' нa глу(roкoм y6е)Qlеrrии и ме/lициHскoй этикr: вpач дoЛ)кен спaсать лю,цеil, а нс за6l{pаTь y rlих '(и3нь. A наипepвейший дoЛг Bpачa _ этo lloлг пеpeд бo"пьньlм, пе3авrIсимo oт тoгo, ктo этoт 6oльнoй' Hепpи''rlruпьIri xест Ястpебa, пoказывaющегo сpeдний палеЦ BЛастям ll aрмейскoмy начальстBy' 3тo нIlкак Hе )кeЛa. ниe сaМoуTBеpДllTься. Xaус пoлнoстью эгoцe}ITprнен. Oн oтказьrвaется игpa].Ь Пo ПpавиЛaм, пoскoлЬкy счиTaеT, чтo oH}l llIlсаньl не,l"1я негo. Xoтя o6язаннoсти y всех вpaveй 6oльпицьl o6пtие' Хayс деЛ:rет в(:е, чтoбьr их не BЬlпoл-

нять. ПoстУпaкrщие 6oльньlе егo IIе иrITL'pссyют. Иx ж;t.loбьt нe пpe,lставляюT llичегo oсo6еннoгo и ltеДoстor"rньl егo. Пpи такoм oтtloшeн}lи oн пpи6егaeт кo лх(и, пoдкyПy lI шантаxy, vтoбьt из6eхать вьIпoЛнеrlrtя свoей pа6oтьl. A кoгда .пoxь, Пoдкyп rt IIIаIlтаx Ilе сpа6aтьlвaют п емy пpиxoдится зaнимаTься больньrми' тo егo oтвpalценIlе к rlх пpoсryдам сыпям сoвершeннo oчeBи.ДIlo. oтIшить неyго,Цнoгo емy бo.пьнoгo ltЛя Ilегo делo вPемени. И вдpyг неyгoдньrм 6o,цьньlм oкaзь]вaеТся Майюr Tpиттep. B кoнuе сepии (3 5)' мьl yзнаем' vтo TpитTеp _ пoлицейский' Егo нaстoлькo paзoзЛиJ'Io To, как Хаyс с ним o6paща"'tся' чтo oн apесТoBа,rl eгo за xpaнениe си-'rьнo.Цеl-lствyюlr(их веществ (имrl

}t

6ыли тaблеткlr викoдинa, кoтopьlе Хаyс пpинllмаi Bo BpеМя де}typсТBа в 6oльнице). Ho Д'axе пoслe тoгo, кaк Хayс oтсиде-q B TЮPьме, oll сoxрaнил пoЛrlyк) y6еx,Ценнoсть в сo6ственнoм ПрeBoсxoлстRе и пpaRотe' емy и в гo"rloBy нe Пpишлo' vтo Tpитгеp пpедстаBляет сеpьезнyю YгpoЗY. A Триттep' кaк мьI вскope пoнЯли, oказа'1ся пРoтlIвt|иком. кoтopl,lii ttе остаlroвится ни пepед чем' чтoбьr pасквитаться с Хаyсом за сгo llе.ЦoсToriвoе, кaк емy

Пoказaлoсь, пoBедениe. B этoм llaмеpеIllIII oH пo |е'r нa ша}ITDк дpyгих вpauей и застaвил ltх нaс'гyнaть па Хаyса. Tpиттер заяви,r, .rтo хoveт' vто6ьr Хаyс нaпrе,'l ;tpyгoii сtroсo6 лечсlrrrя 6oли в нoге. Этo пpoизoшrлo.Цo Toгo, как Хayс, нaхoДивrrrиl"tся tloд вoздeйстBием Пpепapатов, дoпyсTll,rl вpa'tе6нyю oпlи6кy и 6o.'lьпoй умeр.

oднакo Haм ТPyдtlo пoвep'tть B а-1ьтpyизм Tpиттеpa лoсле Toгo' как MьI yBидеЛи, чTo oн вьITBoряeт с дpyгими BpачаN,!lt, .tтoбьт дoбllться своero.

ц)э!oP& хаyс - 9'!o пиPс, яс!Pe6иtой глas

o

87

С)дlrакo Хаyс считал' vтo Tpитггеp егo пpoсTo 3аПvгlIвaeT t.l чТo ес'rи ]lа .Гpитгер пегo ttе oбpаulaть вtlllМания, Toт скopo oТсTа}tеT. tra oтстава.п, ir Хаyс бы''t с'lиlllк0м yвеpен в своeit llpаtsOTе' еГo ПеpеlroJlнялo чуBсTBO пpеBoсхoдсTва ]t пpезpсния к Tpиттepy, vтoбьI всe этo BидеTь.

фaхEoP

tdиg

eнч)oп!nи

B ссpпlr <.Bepltoсть> (l'7) К:амеpolt гoвopпт Хаусy:
сllссмся Дaxе

Пaд самЬlми )кесToкrIмrl сгo lIlyTка]t,ilt' IloТoмy чTo еro кoJl-

кoсти o(rpaщеllьr пpoTив лицсмеpoB, такltх как Фpэнк Баyм, пpt-tтив огtr 3аМесTl.lТеЛя l|аПьIl|lеllllOГO Чaр.itьза Эмсpсtlна Bltнvестсpа 'l.pетьeго.

Этll людrr заслyxrltsaЮT

Tot

0' чTO Пo.qучаЮt.

Kot)la в ttoлс сгo зpellrIя lIoI|:ulаст apмейскаЯ сис.l.eмa, olt B(сг,ца и]t,tе. ет llеpе21 сo6tli,r BЬIсOкy]() цель' кaк J.].o lrРollзoшJlo' кoгдa Oн Bьrдyмал tIекoеl.o каIlll'l.аllа Tатла' vтoбьt егo зaplL,lаТу мсrxнo 6ьшo нallpавrlTь B местttьlii сlrpoтский дoм. Когда егtl oбман l(tl.lxеrr бьl.l pаскpьlться' oн <убrt.l> Татла, пpидумaв смy герoйскyю смеРть' lIPl| эToM Bесь Лагepь OlI-qaкltBiLIl ПoTерЮ Тoгo' кoro HикTo rIlrкoгдa Itе l]}tдел' tto B эТOМ IIе llpltзtl:lЛся.

Ястpеб uraнтахиpуст "leiiтerrанта, чтoбьr тoт пoзвoлиЛ кaIIpаJ'ly )кetlrtTься нa кopеяllке. Oн пpепo,'lнес yзксlлo6oмy "lейтенанTy ypoк' нaка. 3аB еtю за llpедpассyдки. Ему yд;шoсь y6едить генера.ltа дollyстllть нo. во6ранt1а в oфицepскrrй к'rу6. olr пoдня"'r 6унт в стoлoвoй IIoсле ,r.OгO' как Bсex 3aкopМи"'lll oдниM и Tем )кe: ' а 3aТем BмесTe с Радapoм и Tpэппpoм

yсTPoиJ зaгoвoP' что6ьI иx.rlагеpЬ нe пaЧa!и пичкаТь pебpышкaми из

8s

0

фar'oPи xayс _ этo пиt'ё, ясц'.6и!.!ti

заleдкe дoхtloPа xаycа - челoвeхa и сэP'rлe

Чикагo..Даrкe кoгда ястpе6 Bссс-'lIlТсЯ, кaк Ilo/:lpoсToк (хopoшtl этo rtли

Плoxo - зависиT oт тoгo, кaк вьl вoсПРl| tlII маеТе его llyткll), егtr вьrходки пpeслeдyют блaгopoднyк) цеЛь. Хаyс из6егает o6lrlения' oH ltaстoЛькo боrrгся эпroltиоlrа-'lьllьIх кoнтакToв с oкpyхaЮЦ}lмll, чтo lleЛаст все Boзмoжrtос, ч,гoбr't oтдалtlться oт люДeil' сoзlI?T€Лt'Ho llаllада'r Hа "'lюбoго, ктo Bстречаeтся y HelЮ на

пyти. B сеpии <.Mеня rtе peанllмllpoBirТь,' ( 1 9) Karurп еi!'y гoBoРиT: <Кoгда я пpиним:rЛа вас на pа6оту, я oтJl()ж!t.па 50 тьtсяч дo.!ЛapoB нa

глаs

D

89

жrrвае'г rrеpвньtй сpЬll], сtlиTа,I сeбя or.ве,гствeннЬrм за IuaTь-кopеянКy' i]адуIuItBlllvЮ сRoeго )l.1ад(!ll11а'

Хаyса

Itе

t.o.lько не l]аTp()н('Т сNrеpть 6oльнoгo, нo, 6oлее Тoгo' otl счlI- ReнеIl Bсelrry. Oн rrе oстаlloвltтся пеpед тeм, vтo6ы

'гасТ' ч1.o сМерТь

Р|lскttyть жизrrью бoльltoгo' ltабЬI дoка:]аTЬ свoю llpавoтy' Bсе эТo oн o сеilе хtlp. ,Цля негo медиllиtlа - это пoлe 6итвьI,

-

aдBoкaта. Boт вo скoлькo вьr odxoдrtтесь rlaшемy 6ю,tжетvo. B ,,]ействlt-

а бo-lьнor.t

Hия B адpес кoл.lег, 6oльrrьrх и lrх poдсTBeнtlltк()B llе п1lостo вьlглantt 6ьt

и автopoм кttlrг С. ,Цж. J[айонз, чтo6ьr yзнать eе ltнение o Хayсе с меди.

тельности ей пoтpебoв:t.пoсь 6ьl гоpa:]дo 6сl.пьпle, чеM 50 'rьIсяв,'loл^'rаpoв в гoд. B pеaльнot.r xизни Хауса за егo сексистские и paсисТскtrе 3аМeча-

с pa6oтьr, нo зaсy.Цилlr. И мьl даже r{е касаемся BollpoсоB NtедIirlllн(.кoll этики. Мьt Bсегo лtllпь гoBoриN! o eгo JIич|IoсTи. К счастью /'(Ля llегo, TелеBидeriие lloпyскaеT }tекoТopyЮ хyдo)l(есttsсlillvЮ в()JlЬIloс'гь' Самoе 6oльIrroе pаз'lичие ме,rJ(y ЯсTpс60м и Хаyсoм зак-ЦЮчаеTся B тoм, чтo перBoгo глу6oкo зa6отят 6о'1ьllьIе, Ttlгда как Хаyсy /lo Hllх деЛа нeт. ,IIля него сaмOе Ba)кIloе

-

pеlrrиTь загаllкv за6oлсванrtя' нitхo.tlяпlе-

гoся <нa пoBeстке дня>. B сeprrи <.Меня ttе pеаttllмиpoвaTь> Уи.тсоrr гoBopиT емy: . ( 1_9)

Хayс пpeдtrоveл lrьl

сtu1е,гь y сс6я в кirбrltlе'ге' Дyмая ItаД

сиllПl.oмамll

и их Пpичинами, a rlе xoдltТь в 6o.пьничньtе па.паты. Ес.ltlt бы тaк мoxнo 6ьrлo сделать, oн бьl дaл, в oсo6eннoстrl бо.lьlrr'Iс! а |1OэТOмy кaк0I"| (]Ilь|сJl с lIllмrl pаЗ. гoваpивaть? B пpo6ной сеpиll otl }1деT еIJlс /tа.[Ь|nс. ксrг/tа t.oвоprtт: ..Mьt

сTaпи Bpaчами' Чтo6ьr лeчl,rть (ro',tеltши, а.'tечеttllс 6tl.llьtrьtх дс.:tает бtl-'lьшинсТвo вpaчeй несчасТ||Ьtм lt n ' Ястpе6а нaстo.лькo Boлl!.}.ет егo вpаяеflшьrl"r дO.Цг, чTo oll част0 BьIзьIBaется иДТll }тa пepеi'loвylo }l' рlrскyя сo6or-t, спасает сtrлдат. Каждьtй эTy IIOтеРк) как Личнyю Pа3, кoгда oн теpяеT 6oльнoгo, tlll Пepeя{Ilвает сеpии orr псptlB ttос'.tедltей сe(lя. тpaгедию, как пoTеpЮ часТицы сaМoгo

пеll:rбeжная tIoTеря' I|o егo эr.o yстрalrBаeT' IIpIl yсJIoBии'

чTo B кoнце к(}}lIloB otl ol(аxсТся rIpаB.

Кoгда я кlтoви.па l{атeplt:LlЬI

дJ'rЯ

этоii статьи, я 6еседoвzl.la с Bpaчoм

Ilиllскoii ,г0чкll зpепrrя. olta l.oже сoчлa, vтo Хayса tIе иHтepeсyют егo больпьtе: <.Частo пrетo,'(ьl' кoтoРыNrи oн пoЛь:lyется' dезoсlloватeльньr с тoчкll :Jpеttllя нayкIl' ПoскoJlькv пpичI'HЯюT вpeл и/ulrн бoль паци.

оll IIpимеtlяеT i)TIr }tеToдЬt, нe сl'aвя больньrх в известнoсть, 6ез t{х сol]lасиЯ, и Тсм (:аNtьll!l t{аpyllает мeдllцинскyю этикy. МьI дoлxны eн,гам,

видеть в неlr 6;rссTяIцеf() сrlеtlи;L{llстa в силy еГo дeДyктивных сtloсo6. нoс,гeЙ lt t(аче(.тts дllirгtloсTа, llo пo сyт|t oн ,Iействyет 1ем )l(е мeToдoM прoб lt оllttбoк, кoTоpЬINl ПoЛьзoa;Ulась медlrшrltа в ХVIII веке>. Bерoя,гп
лай-

Oнз мtlеIlие o llем' Как olt сказan в сеРцlr <.Метoд Coкpатa>: <{ля пpo. tsедеItIlя atI:L'Iltзots tlyя{tlo t}pсмя. I{а ^lечение Bpемeflll yxoдит мeньше>. Btlт каким обpазo:tt Xаyс pсluaет загiЦкy. Черт с нllм, с 6oльньrм.

oвa мeня

лb6vtФ

; oва t'eвя вe лD6и!!

У oбoих геpoев однаждьt

в жltзни 6ьrЛа Пoд'lll}lн:u лю6oвь. O Ястpе6иtlTо нoм Г^цазе мьt y3нaем, oH.'Iю6и.'r Каpлaii Бpес,rин, медсесТpy' с ко. ,гtlpой жи.,t Bo Rpемя yче6ы в меДицlrнскot{ кo'rr"цедxе' Кoгдa oн нa кo. po'гкoе вpeмЯ BrIoвь соlлелся с неii в сepии <.Чем бo'.tьшte я тебя виху...>

(4.22), открьlпoсь' vтo Кaр.lаii уlllЛа oТ негo' IloТoмy чтo oн Hастoль. кo пol.pyзиЛся в ра6oтy, чТo tlа llх oтнolllеItllя Bремеtlи не oстaв:Uloсь. Ясцleб, нес:rtoтpя tlа сBоtl мt!МoЛетtlые }l}lТpll'tки в Кopeе, пpизнался Кap.'tat]i, нr'o ссpьезЦЬlх отнourеltltii, liрo]tl(] как с неr.i, y негo tl[I с кeм

90

0

зaг.дte

не 6ыЛ0. Ha BoПpoс' пoчeМy oнa oТ нeгo yшлa' Каpлaй oтветила: <Mнe

нyxHo 6ыЛo Bьrживать'. Пoдо6ная схeма пpoсЛея(ивaеTся и B oTнoше}lияx Хаусa сo Cтэй. си Уopнеp. Oни, как Ясщеб ш Кapлай, кaкoе-тo Bpемя )кили BмeсTе. B (|_2|) Cтэйси пoяв:tяется ПoсЛe пяТилетнегo oTсyTстBия' и мьI yзнаем o6 o6стoятeльствaх тPаBмЬr Hoги Хаyса и o тoм, какoе yчасTие в эТoм пpинимaпa Cтэйси: oказьIваeтся, в тoм, vтo Xаyс хрoмает rt испьIТыBает 6trЛь' есTь lt еe вина. Стэйси была pядoм, пoка oн ttаxoдился B кoме' a пoтoм дaпa до6Po нa кoмПРoмиссныr"r вapиaltт лечeния' B pезультaтe кoтopoгo Хаyсy соxpанили ;!(и3нь, нo пpи эToм oll сTаJI инBilЛидoм. Cам Xayс oТтaкoгo Bapиантa pшBиTиЯ сoбытий oтка3аЛся бьl. Bсё этo ПриBeЛo к Toмy, чТo иx oтнoЦlеHия Пpеpвalись' и Cтэйси yeхалa

_ тоже чтoбьr выхивaть.

06е геpoини BыlIlЛи замyx. 06е, кoгда снoBa BстpетиЛи свoю 6ывrшую лю6oвь, пеPеxили чyBсТBа' кoTopьIе oHи сlrpятаЛи в се6е, нo не yТрaти''lи. o6e ttapьI пepе)ltиЛи свой мoмент из <.кaсa6Лaнки>,l кoгДa хеньt yхе 6ы"'rи гoТoBьI yйTи oT сBoих мyжей, нo He сдeЛ:Ulи 3Toгo' хoтя Cтэйси oсталась с мy)кем ТoЛькo Пoтoмy,'rтo тaк ей ве^пол Xаyс. Ястpе6иньrй Глав мoг 3агoBoРиTь кoгo yгoднo. Haдo пprrзнать, чтo Хayс нa лeгкyю 6олтoвlrю нe сllосo6ен. B сеpии <Любoвь зла> (1_20)

oн гoвopит Уи.'rсонv: <Пoнятия trе имeЮ, кaк мo)кllo paзгoBapиBаТь }lи o vем. ТьI гoвоpиrпь o какoй-то epyнде, tl ли6o этo смеpтeльнo скyчнo, Ли6о в слoвax скpьtваeTся ПoдTексТ' а в этo]\' сЛучае }tyжен лсшифpaтop>.

Ястpе6 6oлтaет tsпyсTyю, нтo6ьI дrtстaнЦиpoBаTься от oкрy)кaЮщик oн 6orrтся с.цишlкoм 6лизкиx oтнotlterrий, 6оится, vтo eгo HачнeT BoЛнo. BaТь ктo.Тo' кpoме егo 6oльных, 6oится, чTo B егo сеpдцe вoйдeт rкенщинa. Хayс пoхox на негo, Ho Bместo слyrайньlх кoнтактoв и зayмнori 6oл-

тoвни он пpи6eгаeT к тоl,ty, чтo oгpаничиваеT се6я в o6щeнии ll сTpо}lт 6apьepьr мex,'lу сoбoй и oкpуrкaющими. Hесмoтpя на свoй сoстpаДaтельньtй хapактеp, Ястpеб бoиTся глy6oких нyвств и глy6oкoй пpIlBя3анltoсTи к пpoтllrtoПoлoxнoмy пo. Лy. xaус 6oится всяческиx чyBсTB пtl oт}ioulению к кoмy бьr тo ни 6ылo. l

Фl![ьм 19{2 гoда,

ф.гoPt,r x.yc

дoЕ!!oPа xдyсд _ ч.no!эaa и сeP,

- этo

пиt'ё, ястP.6,Фrrй

гла9

o

91

вPaч, исцeли сe6я Haкoнец мьt подxoдt{м к вoпpoсy o нездopoBЬIx ПРltсТРaстlrях. У Ястpe6а этo а.ltкогo-lь. oн пьeт, чтo6ы за6ьrть yxас коpеliскoй вoйньI' Кoгда oн IIе B orlePациoннoit, мьt peдкo на6людаeм егo 6ез стакаrrа в pyке. oн гЛy[lиT д)кrlн B <.Бo'1oТе',,l .ца и вooбщe Пpoвoдит тall 6dльшyю raсть BpеМсrtrt. Oн хoдltт в баP Генpи. Pезюшre? Ястpeб

-

oн _

завсeгдатаl"r oфццеpскoгo ь'lyбa.

aЛкoгoЛик' И, как многие irлкoгoлики' oн oТка.}ыBa.

eTся эTo tlpизtlаTЬ,

Темa алкoголизма пoдниlraется

дoсTаToчlto нaст
в лагеpе сyхой закoн и llpикaзаЛ кoнфlrскoвaть егo самoгoнный аппаpaт' olr yTtsep)кдaeт' чтo спItpTнoе никoгда нe мeшaЛo емy испoл-

няTь oбязаtllloсTи B olrеРаIlиoннol"l, _ пoкa в oдин пpeкpaсньlй дeнь емy пe Пprlш.rloсь Пoки}tyТь ее. Пoсле этoro oн 6ыл вьlнyxден пpи. зItаTься, чTo пpoблема сyществyeт. Ho ухe в сЛеДyющей сеpии все пpoдoл)киJ1oсь.

Xаyс пo'Цсeл нa викoдин. И пoдсеЛ насToлькo' чтo деp)rсrЛ дoматайник с 600

тa6деткамlr. oн нaстoлькo зависим, чTo IIo,ц.ДеЛывaет пoдпись Уил-

сoнa нa pецeПТaх. Егo зависимoсть настoЛькo сиЛьнa, чтo кoгдa пoлицейский Тptrтгep кoнфискoвaл eгo запaс и Paзpyш}L[ системy пoсTaвки' Xayс впaп в лoмку. oн нaстo-rlькo зaBисим oT тa6летoк, vтo глoтает иx, как кoнфeтки <M&М>, а кoгдa Калли начаЛа aыдeЛяTь еIt{y ми}lимiUIьнo неoбхoдимyю дoзy, эффектa эта дoзa нe oкaзывaeT. oн нapкoмaн, и кaк всякий наРкoман, ведет сe6я кaк сyкин сын, кoгдa 6oль пеpенoси. Мa' a кoгдa неТ' To сTaнoBllTся Bo стo кPат хy)ке.

Мы начинaем зaдaBaться вoпPoсoм: а мoxет 6ьIть, Tpиттep пpaв' дaxе eсЛи егo пoBедеIlиe пpoдиктoBaнo желaнием oтoмстить, a не зa6oтoй o бoльных Хаyсa? Мoxет лt{ викoдин BЛиять нa PешеIlия' пРинимaемыe Хaусolt?

B сеplrи
в м()6и,1ьltoм

гoсIlиталe'

92

г'

зalaдхa дoхтoPа xаyсa -

pа:J l].toТ N{oI!rсH't' кOГ.Ilа

Boчки. хаyс

чeJtoве!сa

'

хllрvpг

у;'t(е ГO-l.ol]I|.lсЯ амIIYТIlpoвa,l.Ь l)\'кv l{сtloсТаt}lt.rl llе|}сРIILlii дltаГIt()3' lIo tIoIlачa'lY ()lI o.l.ка3а..lс,t Э't()

lIl)llз|lа'I.l' ll l],lpoсТll дa;{е y/(aрll.'I t[сiillа, кO,LOI)ЬIii oсNlс"]III.l|ся ltpor.l1BO. pсч|r,tЬ см:r' Il tsЬtска3а1.ь сaOс мItеlItlсJ кo1.oрOе Oка3а.Цoсь |lpаl}lI.ЦЬr|Ь|rl. Бы-,t.rrt мoзг Xа.r'са зir-tуNlаIlсtl 60.1lьto ,l сlttt/lportol| lloздеp}t(аIlrtЯ ll.ц||' tl,].o ещс ху;{{(', liitк рilllсс llРсllllo'.lal.а.ll Фopмаtt, tl'l.кitll o'l r.аб.lcтtlк вьtзва.'r

v Хuусa паpаtttliittl? Mot..:lrr ott lloсl.illl|l'l.Ь

:)'to,г oltrI1.)0чIlЬlii

itllа-

cсл|| 6|n ll:l tlptrтяжсrt trrt :rгoi,t ссpr|l| смy IIoiJl}o'r!I-'Irt ПI()Тa.l ь'l.а6'rе'l. кlt? ,ilt'iiсrltш.е.lьlto.lIl llа сГo сtloсoбнoсfll olllI l|е I}^lIllЯюl.' кaк oIt oТo !твеp)кДаеТ? lllr эrtt вotlp
Il()i],

.tL.tl Уtr^.lсotr

vсТyllael T1llrттсpy lI i}ilк.ll|ol|ac] с

It|lj\t

сде.'lкv-

.Г;rк

чтo ltа-

j,к(' ylt^ilсo|I. l(oTol)I,|ii За|iIl]\1а^.t стopоlty Xayсa дo такtlii сtсllсtttt, ч'r
l.oTott сrl.ll|а.l.ь в tl\,де, чтoбьl ('llaс'llt llрyгir O]. 'l.Юl)ьilЬI, oс0:JIIа.'l, ч'ro хаус (-tiL.l хY.1lUIll!l враr.oм самttrry сеirе.

дrrкс Уtl.цсtltt

Ястpe6ивъпi глaз + 30 лeт = xayс ,llаваiiгс всpttсмся l( ]'or4}', (. llсгo tttn Il;ltlа.lIl l]'l.y с'Iа't.Ьl(). Nloxllo.ltt Гpсгtrptr Хayс;t rtазвaть llllpсoм Яс'г1lсilttttьlпt [..raзoпr ХXl вскa? 3а6l'дьr.с tt|)tr I}oеtltlo-tlo.llсtsоii

фeтloP,r xаyс

сePиа,tа

гtrсtrltтiL,tь в Ко1lсе. lIсrltьtтасlltс,| |la N{I'tiyТY IIl)е/l-

Яс'гpe6, в o'r".tttнttс or. IIас, l||lскOjIькo lIс Iloс'tapсJl. I{а ка.rеttitаpс 2007 гtlд' lr f[Iцrс, Яс.t.pебrrllьtii Г''tа:t яв.itяетсЯ l)Yкol}().1(tt'l.е.1ем oT.lс.;Iа illlirг|loс,гllкtt в yче(ltttlii |ro.rь-

с.га8l1'tьl ч.to с ||oiloll{Irlo I}o.'II e6lloгo'].с.llеtsIIдсtltlЯ

нtll1t'в Ilpl t llсr'trtr- П.,r:;iiн сilopo. ЕДttllствспнoe, tl'гo lti]МеIlItлoсЬ' ),l.o егO ttittя. Tctlt'pь еt.o;lotsvТ ГPегol)и ха)'с. l,lз Кoрси Яс'r.pс(ltlllьtii I.лаз BсptI)iJlс'l /'l|)yI.llм rIе"']OBскoм. tlтtrбьt вьt,t.lI'гЬ, с)l.}- IIрItIIl.'loсЬ ПoNlес'l.l1.l.Ь свoе сеpдIlе rt ЭМoцtiI1 tr t.lrt.atttrвьrй буltкcp. Otr вчlшy.rся,'loмoй II o(lнаpvжи'lI' ч'to Nlrlp сTiLl сtltс (ro.rtее (rессмьtt.-

.rсtlttьlм' Boiiltil в Kopее закort.rltлaсЬ' tto oIIa Ilс'TO'ttькo yltесJа 2кI{:]llи t'сr.'tllаl.. Aмсptrка tloTсpя.nа сBoЮ Ilсl}rurность tte в ГryptlЬlс Illе(TIlllеся,tьIе; зll'lаrкlt :l,гtrii 6ессм t,tt.-'lt'tlп tlсr.tt lIpIlllсс.lrt t.собоii муж.trtttьI' кol.oРьlе всpн.,,-'tltсь ltз Кopсlr. Яс,грс6 веpltvлся лoltoii в rtериoд' tсtrгда paз1raзtt'lся 6з6lt.6vrt, tt кotдa вьlpoс l.pегс-lрtt Хаyс: зто 6ьI.,t ttt'IrtltlJ хtt.'lо.;tltoii вoiitlьl tt маккаpтttзма. У6lll"rствo,Цхопа Kеttttе.t(rr, Poбеp'га Ксltнelttr' Мapr.rtttа "'[юr.epa KtrItга,

- этo пиPё,

ястРe6инrй

тлаs

o

9з

Уo'r.t'pгсiiт. Bьеt.ttаsr. Иpаtrl.еiiг' Бoсllпя. Сolta.ltI. 11 <.elt'гяirря. Ar|lгаItlIt"гаlt.

llpак,

Ках tlрallrt.пьttо

заNIсTIIJIа мoЯ |lp|!,l'tе.:JЬIIrlllа

Лаiioнз: ..С r.oчки зllt.

lIll,l tIсltхo.toгl|lt Яс rpсб бьr.r сrчеl|ь i]l'lоpоBЬlNl чe''toвсI(oМ, yМсюutltм tt1lltсtloсaблltватьсяr к lleз;to1ювoii сPсде, y хаyса бo.lЬtIaя lIсllхика' ll OII llс ]

|l с0сl'OЯ|ltII{ а/.lаIft.lIpol]а.tl,(.Я далtе

к:lабот.rrtвoй ll l{p}-ксскoii сllе.tlс,

l()скoЛь|iу o[l с]']oj\tilll>.

liьt.r ли ХаYс кtrг,tа-To.гaкtlIl жс з/'topolJЬ|м' как Ястpе6ltныii I..rаз./ |lаrI лaюr. rloнЯTь, tlTo гo1lень бьl.rа R IIсм l]а/Iк).qгo .]o ,гoГ(), как oll ll(.|)сr|ес i}aк.v|lop|iy (.oсylloB в ttoгc. B ссptrtt <.7[eтoксtllptrкацtrя> (1_11) Уtt,.tt.tltt гoвtlpttt.: <.Tьl ol дtL't>It'ttlь .l кlдсii or.сс6яo, tt;t.t'гtl Хаyt' o,l.ttс,tаст; oЯ :r'гo '.(с-,lаttl ('1.l)сх 'r(.т,>. (Уll.'lсоtl 'гака<с yT]]срX;liLl, чтo Хаvс' ttз;rtс-

llll,Цс,l lIoс.Ilс IIсpсItсссlIll()l| :JitкvIIoPкll сO('v.'lOl|' чl'O olI с'гa.'l tl('счасTtlЬIМ, ;,liа.tкtttt' ч'to сrtt бo|l,l.('Я lloсм()'tpсTI| (.с6е в .tttl(r' lt
|{l)а,l.Ilo

..t

ll

ltlь vсtt.ltгrЬ lrl,

llOl'toP'1.'lit' ч'l.o

.tll

бьt.'rtr в

хаpакТсp y Xа1,са

tlt'м вссг;1a?) A Сr.:.liir.lt lrсoдtto6ьt.,t с.1o])tit|ЬIlt

Btttrtlii вt.сrtY rtoг.ro 6t,tr.ь;lt-гсr.tlo' Ilаlr tlзвсt.t.tttl,

.t,г
l I

/l()

:jaкvIIOpкlt.

trrclц Х:tvt'а, кtlг-

,llr тоrtv 6ьl.'ltl .ttr t'lplliLrtItil,I.Il .,lсl., Pабor lt..r в1lа.lorl в Я lltrrt tttt lt ч'|.() tiilкOii. .гtr

с.rr.lаii' llpol|(.ItIсдllIltii в rltlottскoii (r
-I.oгo' ltTо

Г()llоРllT o po.lll'l.(..'IЯх' 'ITO Y ||('гo llсllР()сTЬIс o,ttloi|к!l||Я с ()Ttlol!!. Il' l]сp{),l.гIlo,,[акol}Ьl)|lI otttt 6ьt.rtl вссUt;r' Уtt'lсott вьlсказьrвае1. lIPед|IO.{(),t(еIl11(', ч1(J lI('tl--l.() Хavс. lrс vt-г1lа

п rlас1. oT|

(а, Il() ч('l\,I' }tl,I tlс 3Il;lo}1'

[,l вс^.rсj(ствtte .rтot tl Ха1'с
ltlnrl' BтoPьl}l }lстpеiхlrr (rе'l l}аllт:lсrltнr.скl|х ||PI|.vкI):llttItt}аlltrii, сrзoii.

("гItclllll'lх

l.o'1''tI I8},дy. N,ll,t

вtl,.lltrt' чr.o

Хаvс

:J,l.o

lIс"1oltr'к' lI3.loilt:lttltыii

lt tl6ttжt'ltttьtii жltllrlькl. Tаtioгo Ясr'pе6а ltьt еlI(с llс B]Ir'(с.rll. Xay<' -- зr.o Яс-l.рс6 бt.з t..rаjlксrii ltа.rrtltкrt, кo,toР()ii llас Illlчка.1o ,l,с.lсвt |Лсll tе }l 'l.счсlllrc iJO tl'ttt 4() ..Iст' Г;шl oplt Хаvr' - :lr.
с}l()TP('гь lIа l|сl0 'lсp(.:] IIРtl3rl\t рса.'tllllltlа, tI tIс ttсpе3 Po3OI}ьlс Oчкlt' с/lс.]IаIllIьlc U lil.lt.rltвl'.tr'. Хаyс llтo [Irtpс, Ясцlr'бrrlшii Г.laз ХXI rlска.

}'tttrсrrlll' allТOр lt .1а\l)са-г.itttТеPaТyp||Ьlх ttpсмrtii, ttе яв.'tяе,l.с}l I]I)aч0rt II llс llЛpае.l в1l;rнсii нa Tс..iсBll/llеlIttl!. }Io otta rttttuе'г

.,Ilоii<.

94

D

эilaдt(а дoaфoPа xayсe - t.eлol.l(д r соPиaлe

юмopllсTические poманьI I,I3 сoBpемеHнoЙ )кизHи B pазныx '{Qrl. рах. частo пoль3yясь сBoим 60гаТьIм oпЬIТoм llи3айlIepа издеЛllй Пpиtсnа/ttloгo искyссTBa. Ее пеpвая ggц1д <.Пoгoвоpи сo lr,ttloli кaк Геpти>, pомaнтинeскаJl кoмeдия для юllых дeвyшек Il зpеJIьlх хeнщtItl с эЛeменTaм}l oписания паPaнopма',Iьltыx яB.'lеtlип, BьrЦIJ|а в 2006 гoдy' За ней пoследoвaпa книгa <.Лю6oвь, лoхь и двoйнoй о(rман> -' poмаIlTllческaя liстopия с эЛеМeItтами тplrллеpa. Кoгда

Лoйс не пишreт и не зaнимaется дизaйнoм' eе мoжнo зaсTаТь 3a pа6oтtlй ш:щ pyкoписями д,'lя и3дaTеЛьсTBa <Эrrr.пи Гpэйсoн>' Ее мoжtto ltайти нa сaйте www.loiswinstoп.сom

Itu dля rozo ue сeкpеm' wno на сoзdаluе Xaусa aвmopoв вdoхloвuл zенuЙ dе. фкцuu IIIеpлoк Xolъuс. Кozdа слoпpuшь сеpuал, mo u dелo в z,lаза 6цlсаюпся napa.Мe,nu: уЛ' npucпpаспuе

auвaеп Huк Маuаmaс'

|(

do,ча. Tar nolемц эtсе, сnpа. '|ot|еp цРaвuпся oduн u maк нe нpавuпcя dpуzoi?

|!аpкomu'сlLv,

н.'Lц maк

пoчЕ}ry HAм llPABится xoJIмс И tlЕ IIPAвится :(Ayс? Hик Мдмдтдс

Ля BllllматеЛьнoгo llаo.пюДаTе.ця lIе сoсТaBиT TРyдa 3амеTItТь' чTo B oснoве иДеrt сoздalllrя oбpaза,Цoктоpa Гpегopи Xayса

ЛeжllТ 3наМеHl|Ть|li ЛитсРаТypньlЙ ||(.p(Oнаx _ дсТ(tкТllB Шеp"ltoк Хoлмс. B имeнах t.ерoеB o.|lиttакoBьIе гЛасньrе; кaxется, XаУс Ilo.rlyчllJ'I сBoе имя TaK )ке' кaк и3Bестньtit геpoli Peксa Стаута _ сыlцrlк I.Ilrpo Byльф. Aнглиiiскlrе гласrtые o lt Е моxlto o6наpyxltть в o6oих именах ShЕrl0сk HolmЕs и NЕro Wol{Е, lt, кaк lIoказьrвает ,ZIжoн

д. KlаpK,

KrаpBy-''ф _ сьtн Xolмсa. Так и Гpегopи Хаvс (GгЕgory I{OusЕ) yклaлывatТся в эТy схемy. lI кoнevнo, lrмя Хаyс, o6oзнaчаюlцее в псpt.Boдe <дoм'' сxoднo с именем Хoлмс' кoтopoе To)ке эT}l гласньlе :Йнимаю]. сxoДltые lIoзиr{ии.I IIo мнеrrию

ка, сТayТ нaмeкarТ нA Тo, чTo

oбoзначаст <дом>' Сеplra"l пpoстo налoлнеtt пoдo6ными Пара.Л.tlеляn,rrl и aплюзиями. ГеPol.t <(хаyса> - ЛoK]IoHllик Хo.пмса, этo МьI B}lде.IIl в сеptrи <Пoймай ,эл.lери куив в pа6oте зB пoкoях

к()Pо.'tевьl' (сIJ"lастся llа тeoрию Krаркa зГласныe O-Еr и идeт ещeдальшe' предпФIагая' чтo эти гЛасныe _ даliь oсtloваlсJlю дr"гсктиallолo жaнpa эдгаpy Aманy пo (lto.ангЛийски _ PОЕ (4 5))' _ ПplLuе,t. авп,

96

0

за!'адia дot(тoP. xаyсa - ч6лol.lta и с€PиaJ!а

кpoTа>I(3_8), B кoтoРoй xayс Пишет нa кoнBеpТе <Игpа пorш.пa>.2 Кaк lr Хoлмсa, Хаvса е.цва не y6ил veлoвeка пo имеtlll Мopиаpти (этo пРo. исxoдит B кoI{I{е Bтopoгo сезoHа B ссpии <Без пpиvиньt> (2_24)). Хayс' кaк и Хoлмс, наpкoмaн. У Xо.'rмса кокaинoвая зaBисимoсTЬ, a Хаyс пoстoянн() г.ЦoтаeT Bикoдин' .Цaхе }loмеP дoмa' B кoTopoм хивет Хаус, - 221 (сеpия

(2_7)), тol )ке номep' vтo y Хo.lмсa нa Бейкеp-стpит. 06оим доводи. лoсь нapyшaть Зaкoн для дoсТиxения сBoиx целей, и y o6oих <.пpo6лeмьl с властями", как назвalt бьI эТo сoвpемeнный ПсихoЛoг. Есть и менeе замеTныe пaPаJIЛели' Как извeстнo, в paссказаx Apтypа

Кoнaн,Дойля пoвестBоBаTе'ь дoктop пo фами-'rlrи Уoтсон' Aеro имя? Если вы скaзanи <.(xoн>, вьt правьt. }lo вьt тaкxe пpаBьI' есЛи ltазBa]Iи

имя.Цxeймс: тaк егo зoRуТ

B paсска^зе <Челoвек с pассеvеrrнoй гy6oй>.

И y Хayсa есть кoмПaньoн: дoкTоP дxeймс Уилсoн. Уилсон, кaк и Уoтсoн, 6ыл нe pаз xенат и 'lю6ит xенщин.:l Уttлсoн тo )t(иBeТ y Xayса, r'o съeзхаеT _ кaк и Уотсoн с Бейкеp-стpит, 221, <б>. 06а _ и Уoтсoн и Уилсorr _- чyBсТByют oТBеTстtseHнoсть 3а свoеro .Цpyгa. Зaслyгa Уoтсoна в Toм, чтo oП вьtвoДrrт Хoлмса из наPкoтическoй зaвисимостrr' B pассказе <Пpoпaвшrий peгбист> oн гoвopl{T: <Я пo oпьrтy 3нan, как oпаснo oстaвляTь 6ез paбoтьl eгo чpезBьI. чaйно активный мозr. Мrroгo лeт я бopo;tся с егo tIpисTpaстием к наPкoTикaм, кoТopое oдrro Bpемя чvTь 6ылo пe пoryбилo еfo По. pазитeльньlй тaлaнт' И тепеpь, даxе B сoстoяrtии 6езделья, oн нe

исПьlTываЛ BлечеilиЯ K Uгoniy искyссТBен}loмy вoз6удителю. Ho я пoнимaJI, чTo опaсная пpиBьIчкa Hе ytlичTo)кена сOBсeм' oнa дрeмлет;и всякий pаз, кaк я замеч;UI eгo oсyltyBЦleeся аскетическoе лицo и 6eспoкoйньIй 6лeск в глyбoкo пoсa)кеflllьlx г'rlaзаx, я чyBстBoвал' Чтo сoн неглy6oк и пpо6yх.цениg 6Лизк0>. (387)

-

l tWhaс-A-Мolе*, в лepевoдe (пoймай кРoта' вaстo':lья:Lя илPа' {I{Фа пorплa} - эти слoвa Xолмс скaзaл УoTсoну' перrд Тем кaк пpисryпить к pа3гадке

2

тайны xсo6aки БаскepвE0ей', ]l Кoнеvнo, rrpo6лема в тoм,'rтo Кoнан дoйл нe oleпь стpоtю пpидер)t'tiвi!пся Лoгикя в oлисавии Уoтсotlа с)днoй из oсtloBньlх 3адaч исс'lедoBiiтеле!,:йниnrаюUlихся великtlм сыщltl(oм' и являeтся o6ъяснeниe пpотtiвoречt,tй в фактaх, кaсaющихся дoктoра' кaк в слг{аe с имel{eм' кoгдa в oднoм месте eгo зoвyт джoнoм, а в друroм дxeймсoм. - I/pu-

пot.riy tl.t. яPelиlc!

o

xoлlс ....в. вPаat'!c. xаyс?

97

B сеpиале <Хayс> Уилсон пoнач:Lпy сТapаЛся не 3амeчать 3ависи. мoсть Хayсa, но в кoнце кoнцoв oбPaтился B ПoдициЮ' пьrтiulсь с ее пo. мoщькr y6едить Xаyсa прoйти кypс pea6иlитaЦпи и ь итoгe oткaзаTься oт викoДиllа. И дeтeктивy и вp4vу l{yхeн допинг rallи кaкoе.тo слoxнoe

дело, чтoбы Пoлyчить yдоBлетвоpeние' иначе oни Bпадaют в чePнylo МeЛaнxoлиЮ. B нaяaлe сеpии <Ктo твoй oтeц?> (2_23) Кaдди o6pащается к Хаусy пo пoBoдy слo)кнoгo 6oльнoгo, и ТoT, пoчyяB иItTеpeсный слу.raй, лaxe нa вpемя зaбьlвaeт o зaнavке мopфия. Xoлмс _ гений, нo егo кoмпетенция да.'reко не 6eзгpанична' B <.Этю.Це в багpoвыx тoнаx> Уoтсон пиlteт: (1_12) Хаyс гoвopиT с саPк&]мoм: <Какoй стьЦ, чтo я нe хoxy на вы6opьI>. И y Хoлмсa и y Хаyсa в хизни 6ыла лиurь одна Женщина, xoтя ollи не yпyскzrли Boзмо:rсlloсти пoфлиpтoвaть. И тoт и дpyгoй испoЛьзoBaли ТpoстЬ ts качeсTBe oрyхIrя. Есть, oднако, и сyщeстBенньIе pазличия. Хoлмс лeгкo наpyшaeт за. кOl{: пpoliикаeT в чyxoй дoм, лxет, o6ещaет хениться' eсЛи этo Hy)кl{o для тoгo' vтoбьI paскpыть пPестyпле}tие. 3акorrнoсть BToPична' кaк oll этo o6ъясняeт в <Кoнце Чapльза oгастeсa Мlrлвеpтoна>: <Я никoгдa He тopoпJlю coбЬ|тИЯ, и я никoгда не пoйдy нa энеpгичныe и oпaсные ДeЙcтB|lя, есJlи Bo3l'o'(ны дpyгиe Bapианты... ПoскoлЬкy эTo l{oP:rЛьнo oпPавданнo. мне oстaетсЯ ТoЛЬкo yчесть Boпpoс Личнoгo pискa' Кoне.rнo' дxeнTльl{ен не дoл'(ен сЛишкoм дoлгo PaiдyмыBaть B ситyaции' кoгда дaмa oтчаJIннo нyxдaется в егo пol{oщи>. (195_196) Кoнечнo, Хayс тoxe пoстoяннo нapyшаeт 3акoн и нopмы Iиедицин. скoй этики. Oднaкo егo мoтивы ropaздo более вaxны для пoсTвикТo. pианскoгo сoзItaния, чeм oбязатeльстBа дx(еIlTЛьI{eнa сPеднeгo клaсса. Хoлмсy .Цoстaвлялo y,цoBoльстBие рпraть зaгaлки и 6oР
ясняк)т' в пopядкe вещeй, пoскoлькy на каpтy п(rставленa seсгь daлъr, .rтo гopaздo ваJк}tее' чeм сilltTименты пpосц/шки-гоpникнoй' Bедь гopниvпaя,

скoрe всегo, выйлет 4 N!

з091

3а.мy)к' как тoлькo Хoлмс исчезнет

I,r:l

ее

xl{зllи.

зa.адre дoхEoPa xаyсa - чэлoleхe и с.Pиалa

0

98

Хayс спасает хизни' Мех;ty IlPoчиМ, o}l

сЛaсaе']. )киl]нrr людеii, ,'tаже

t]с'пti зtlаеTl чтo oнrl JIгy|lы, нсBеPtlьIе сyпpvгlr, vбиiittьr. Oн дe.lает этo, Потoмy чТo счllTаеT, чтo y Rсех е('ть ttpавo нa xtlзнь. B сеptrи <Пpия-

(2

1) oн лaжс 6еpеТсЯ ЛечrtTЬ кЛаJ)сItса, пpигoвopeнHoгo к смеp,гнoй казttи, B To tspемя как <(I|oЛolt}lтеЛьпьIe> геpoи ссpиanа' BKIlЮчaЯ Кад,1rr, склoняю'гся к ТoМY, н,гo(lы пpoигttoprrpoвать бoльIroгo y6иiiuy

тие>

floктop Кэмеpoн' на Pyкaх кoтoРoi B To'r Мo]\rеll,t 6ылa yмlrpаюЩaя ПaltиенTка, yllpeкаeT Xаyсa в тoм, vтo ToT IIьITaеTсЯ ilpo.ц.llITЬ жиЗIlь у6иiiltьl' а не жизнь бo"цьlroii рaкoМ, чья смеpTь немиtlyемa. oнa говоpит в сердцax, хoТя хаус TеpПeть Ее Мoжет TакtIе эМоцltll: Кoг,1а yмиpает хopol]lиii Ч€,'IOBCК, ЭТil с]!1ерть ,цo.ll,(на t,t

oToс.'lаТь сгo tla:]aд B TЮрЬМy.

<.

ска3aться на всeх. Ктo-тo,toЛ)ксн эTo 3амеTllТь. Ктo-тo,цo"'txен пpиitти в oТчаЯtlllе>. Хаyс 6vлет сIlaсать

)t(}lзнь лю6oго ttлrr, пtl

кpайнеii меpе,

lloпьIT:lстся ее llpo/t.lllTь, - всдЬ IIoка o|| tI.lilllс,I, IIo xорoi||сIl )ксtiIlиttе' чтo(rьl Дoкaзать' чтo olr дo6pьlii, за6отлtrвьlii !t сoсТpaдате''lьItьII"l' vмPеТ к,lo.Тo llpyГoii. Э.го ttoДвoдrtт l|ас к r]аtrlloмy Bollpoсv B o'l.llolIlсllиIl ?tlвyх ПеРсottа. xеii: tкlнсltу Xo.'rмс гс1roii, а Хаyс aя гигеpoii? I{alt trpaви,гся Хo.'lмс, п
Репtакrtrlltм Oка3ыBaется вtrсtltнttii факr.op. Ilа'rItем

_

с

'гoгo' чТo

кy.llьтtrвьtit o(rpаз дстекгива, ltас'гoяtt(rrii дlкеltr.^цьмен' otl IIpoгyЛIIBаюl|leгoся пo Лoндotlским y,пltLlаlt. Этoгo ЛеTекТива мы ПpllBЬIlсIIи BrulстЬ oдеTЬlм |Io мoдo в}lктoPtlаяскtlх /Iжсttт'цьМ('tlоB сPсдtlеl.() к-raсса. Coвсем ,lpvгoс _ хаyс: oн }lеoЛрЯTe}l, o/'lеRаCтся кaк поtlа.'ttl. Еltу

Хo.цпrс

нlrчегo tlс сl.oltT Iitlцly(ltrть xсllIttlrlнам, с |v)кчиttами olt .1и|l|ь tlе]llнofllм 6олее о6xo.'{птелеп. Ес.Iи хо.4мс пprtбсpегает t'в
aдpес llеpазBoPoТЛивb|х и llеyме.lьIх пo"'tttllейскtтx, чтo6ьr ltoзже lloBTopl!Ть их Уотсolry, - Хayс бсспpеt.таtlнo я3вl,l'г B(.сх и BсЯ.

чаIt!Iя

B

Хo.lмс, нссмonrя |Iа свoю lIеOpдIlHaрIIoсTь' дanскo нe деBиаtlт. еГo

Ott Дaxе PеП.lIrкll ||Pсд}tазllачaюTся B y(.'IiЦy чIITa'I.сЛям Кoнан Дoii^rя. ..НIrг,1е тaк нс <.МopскOitl дoгoвopеo: вt,рrrт в Бога, rtoвес,гвvя o6 этoм B IIvжна де/.lvкt(I'я, кaк в pе:tltгllll. JIoгllК Nir,ЖСT lIo:'lltЯТl' (.с lt() vP(tв'tя Тoч. troit наyкlt. Мне каxется, чl.o самoii всpoй

нaша пищa

l]rlжестrrеttlt
* llаlltи сlroсo(rrtoстI1,

Паlttш xеЛаHI'я, сyщeстBoBания. oчеРедь нaм B ПеpByю для неo6xoдимo

мьt o6язаньr ltветам. Bсе oстlt.пьttoе

_

rr

пoчery нst. вP.lrlci

xoлlс и'^r|. яP1tиEсl xаyс?

сl

99

Llo poза дапa rtам сl}еpх Bсеr.o>. ЭТo мнеrtие Xoлмса, oпyбликoванrtoе в l893 гo.цy, 6ьt.'to свoеo6pазньtпr 6anьзамoм,,tля читaющей аyдllтoplrи. ()6ществo втoт пeplloд 6ьr"'ro Iroтpясеtro богoпрoтlrвньrми lцеямll flаp. винa и Mаpкса.

.Гo, .lr.
o свoеti пpивеpltеннoсти Богy, yспoкatlв:Llro пy6.'rlrкy, a з.акэке 6ыло Гo'roaым аPгyменТoм, кoTopьINr мoжtto 6ылo BoспoльзoBaться в спopе с эTIlмtr yxасrIыМи бе:16oхrrцками-аTеI|сTамl{.

Cсгодrrяамеpикarrскос обlцествo, 6е3сol/lIlеt,lия'ЗаинТePесoBaнo

B

Ilе.

pе' il аТеIiсTьI яBjlяloТся o.tlttoii ttз
исTopllЯх>

и ПopицаrlllЯ. И тем ltе менсе l-peгoри Хаyс в

(1'21)

<,Tpеx

гoвopIrт o сaмol"t )кltзtlи: <Я счlrтaю бoлee yдoбньlм

[xизнь] не Цспытaнис>. Хayс тaкясe гoвopит o Бoге rr llеBеPll}I B сеPии <(Хayс пpотtlв Бoга> (2_19)' нo Bсpyюlцие Мoгyт нe BеpIrTЬ, чтo опa

сoм

eBаTься: Хayс не,'loсr.aвtrт ltм сoмtllITеЛrniогo yдoвoлЬстBия лtlllе-

зpс1.ь, Каtt B,гPyднyЮ Nltl}lyтy oн o6pаIцаeтся 3a пoмoЩью

к всрe. Hа

l.еЛевидеl{lr,r Itам Pедкo ПoкаЗьrRаЮт аТеIlстoB, lt хoтя Xаус lrзo6paжeн

ТpаBмrlpoваllllым o6paзЦoвьtм пpимeрoм aTeиста, - aвTopьl rtикoгда Ilе сTаBЯT егo нa ltесTo в си.цy ПpиttцI|Пa duеs ех rnасhinа.1 з.цo6ньrlt и

Игpa <Хаyс rrpoтив lioгa> ЗaBep[IиЛaсь вниsью. ЧyДа rre Прoи3olll.llo. И Хayс дaжe rtе ПoЛучlш пo ПeрBoе чItсЛo oT кaкoго-нrrбу.Ць само.ЦoRoЛьнoгo BepyюIJlегo' B устa Хаyсa вЛoхенo !!нeниe' кoтopoe 6oльrrrиrr. сTBo 3pиTеЛеll сoчТeт неlIРllятtlым' a oн 3а зTo нe нaка3aH.

Covyвствyrоший Уoтсoн pасскaзьtваeт o Хoлмсе, когда oчеpс.цtloе делo PаскРьrгo, [l идеТ нa Bсе, да6ьI пpедс.lавtlтЬ Хoлпlса в сaNloм BЬI.

гoднoll свете. falсе Пoс"Iе Ilх Pа3мoЛtsкri и3-3а Toгo' чТo Хo:tl'tс пошlел нa rlарУlЦениe Jalсoна и oскop6пл гoрничнyю в <.Кoнце Чapльза С)гaстесa Милвеpтoна>, Уoпloн бьtстpo идет па tltиpoвyю. Фиrypа Хo.'Iмса запoл. tlЯеT все пoBeстBoватслЬнoе пpoстpаrtствo. I!1ы видим МopaЦЬ' зaкoн ll ItpесTyпЛсние }tсtстючитeЛьнo егo глазами. Toлькo rroтoмy, чтo Уoт. сoн _. блaгoдаpltьпi слyпrа.гоtь lt nаpтнep, тaкиltll яie блaгoдаpньIми oка3ьIBаются и чlIтатели.

Хаyсy в этоlr отнolшеIlllll не пoBeзЛo. Tелевидeниe пo естeстBе}IныI{ tlpllчIlкalt ltзбегает lloвествoBа}lItя oт tIeРвoгo.Iица' Кaмеpa объектив-llатиIl(коt' вьlра)ксtll:е lа(tIIос вrltcllIilтt'-'lьс1,в()

n

l;oг

и.t NtnI!|.lllьl"'

oзнaчa(nцее

Боm l! pа]рelltеItl1с кoIlф,'lI1к1.а

rr

древtl(.грeческoй трагeдl'lt вI|e.

100

D

ttа, oнa не

oтp

загадae дoaтoPa xayсe - i.€,!orэха

и сёP'ала

tЙеT BoсIIpиятие oтJ(е'rIьIloгo сy0Ъективнoгo paсскaзчикa.

lloэтoмy Hам IIoка3ьIBaюТ oтpицaтельllyю pеакциЮ нa Хayса сo стopoньI Кaдди, Кэмeporr и Уlrлсoнa и, кoнeчпo, ПaциенToв. Hесltoтpя на мo. pаЛЬнttlе неlloсТаTки pазньlx 6oльньIх - B этoм oнlt пoхoxи flа мtloг|lх llрестyПникoB u да,(e нeкoTopЬIх кЛиентoв Xoлмса, мьl, кaк зPитeЛrI, сoчyBстByем "цIoдям, испьIТьlBаtoщим бoль. Hам дегче пpстсTaвrп.ь са. мllх се6я на 6o.пьниннol"t кoйке, в смятении, B сTpадaнии' стapaюlцихсЯ t{е гoBopиTЬ лlllшнегo о се6е, vем в poЛи o.гчIIма' ПыТaюЦегo y6ить пpи. пoмoulьЮ ЯдoaитoЙ 3меи. Этo ttе oзltачает, чТo s сepиaЛе ItеT tlи oднoгo pакуPса, noкаЗывающеzo Хаyсa с пoлоxитeльнori стopoпьI. Тpeтиi.i сезoш и пoяв.ltение Tplrттеpа, мстl{тeЛьнoгo пoлllцеiiскoгo, кoтopьIй пpe,lъяви'r Хayсy oбвпненtrе емI|!,|ю ДoчЬ с

в yпoтpе6лении нaPкoTикoB, Bнесли -псптy B изо6paэкeние Xayсa 6oлее

чe.IoBечHьIм. Ес.lи 6ьI все сeprrи се3oнa сBеЛItсь к oднoii _ <3акolr и пo. Pяlloк' и-,tlt к пoхoxеlty фtlльмy o пo"'tшЦеiiскиx, мьt бьt, кollечttо, ис. пьIT:L[и неltаBltсть к

Хayсy и кo всeм BьIсoкol|еpньlм вpачaм, кoTopые

иruyт tryти o6хo.п'a п д;Dкe Hapyшеltllя закoнa дЛя Тoгo, чтoбьI защитить сBоегo замечаTеJIьIIогo .цpyгa. Мьl бьr всe сopок ми}Ivт (.NIoTреЛи, кaк Tpитгеp нaстartваеТ Hа 'гol,l, vтoбьt емy дaJIи пoлнoмoчия Зal{opoзltть

сrIеTa и 3aпpетIlТь дoктOpy Уилсонy BьtПrIсьIBать РецeПТьl. A если бьt Хayсa пoказалtt, Тo ЛIIIпь шa llескoЛькo мltнyт',rтoбьt МьI yBrtдeJlи' кaк olI yхмыЛяeТся' yвllJllitsaеT oT Пpямol'o oтвеl'a' а 3аTeм

_

как eгo мopiшь.

нo pа3дaBяT пapoЙ неуДo6ньrх BoпpoсoB. C тovкrt :lpeнllя Хayса и всеiI 6oльнltцьr тaктика пo''lrtцеfiскofo кажется агpессrrвпoй, oскopбитель. нoй' пpoстo невеpоятшoii. Bс:ю сepию Tptгтеp тре6yет, ятo6ьt Хаyса oтстparlи.ltи oт pабoтьI, пoToпry чтo oн нapкoман II в oдин ttpекpaсньlй день мoxeТ yгpобlrть пацltентa ,l1t.3а свoеii нapкoзaвисltмoсТи и эгoцeнTplrзМa. (flа pазве есть вpач, tIи pa3y не пoтеpявшtllii бo.rьнoгo, ll paзBe есTь сyдья, не пoсTавrtвrшиir под сoмнeниe неBиIIoBHoсТь этoго вpavа?) Нo Хаyс людей не y6ива''I, хотя, быва:to, oблегча"'t yхoд и3 )tсlзflrt oдних l{ спаса'[ дРyгrrх. ott спaсает xизнш людeli, и 3Тo Bсе' чтo егo иrrTеpeсyст. Уилсoн и егo ассl.IсTeнTЬI зaЧастyю oбвиtrяют ХaYса B тoм, чTo otl слиlпКoм зацикЛеп rln plЗГаl]IrIBаIlIIИ <<3агAдкIt>; в сеpltlr <Меня He peaнимltpoBаТь> (1_9)

Уlt".rсoн,'[aке BьtдумьIRаеT tlсихo.toгrrческrIl.l теpпtIlH д'lIя o6oзrraчеrIия

Iloч€Iy

t.et. t|pав'!!cl xoJltlс Й^'16 rrPa!яEсr хayс?

п

101

з'гoй стpасти Хаyсa: . Ho делo lrе в этoм. ,{eлo в тoм, .tr.o

Xаyс дсйствитeльнo беpется тоЛЬкo 3а Tе сЛyчal{' кoТoРые еIry ин. Ho скoлькo зaГадoк и тaйн oн оставляет без внимaния! Oн

.l.еpесtlьl.

Ile пpoBoдит нayчньlх исследoваниrYr, егo нe oсoбo rlнTеpeсyЮТ дaнtlЬIе ан;UIri3oB' oII IIе TPаTи,[ Rpeмя и tlе paспyтьIBаeт B}lеl-uнe мyдpеньle цpo. irлемьI здравooxранения.| Если 6ьI емy 6ыло интepeснo ПpoсTo paзгaдыBаTь эTи загaдки' oн 6ьr не стал лortaть кoпья, а сидел 6ьI в лa6оpатoprrи, y/цoBЛeTвopЯЯ свoе ,rюбoпьrтствo. A Pш oll эToгo нe делaет' ЗнaчиТ' еМy

хочeтся чеro-тo бoЛьluегo.

B конечнoм сveтe Хayс лю6ит xсизнь... lI ненавидltт людeli. Жизнь

_

не пPoсTo IlсllьITaниe пеpeд yxoДoМ в зaгpo6шьIii миp, едlrlr.

:]ад2LrIи

BoПрoс o тoм, как бyдет )ltиТь деRoчкa IIoс,rе aмttyтацlrrt py.

/ljlя негo

сTBенI{Oе' чTo д.пя Hегo l{мееT 3начeниe' _ эТo кo.ll{чeсTao Ilpoxli'tых чaсoB и Тo' как эTи часы ПpoxиTьI. B сePии <.нaЙTи !Iулy> (3_9)' кoгда

смy

ки' oн oТBе'tttЛ: <.Глaвнoе в xltзrrи - кaк тьt )l{ивеIuь>. Oн лю6lrт pиск, и кoгдa деЛo кaсаеТся сItaсellия y]!{иРaющeгo, оtl Oт6pасьIвaeт в стopoнy веxливoсть, фаЛЬшIь Il l)yПьlе Пpавlt.la. ott не впаяpoстЬ, кolЦа вЬlясняетсЯ, чТO Людlt ЛryТ lt o6rrанывают; кaкoгo бьr мнения oн ни 6ьtл o 6ольньlх Ilли o чeм.ли6o еще, эIo емy Ilе меlllает

r.lае'г в

l{х сПaсaТь. Bесь

смьlul заклюvается

в

тoм, vтo6ьr lсить.

Мopа"rь лрyгих вpaнсй rt ,Дaжe зpи ге,lеl"l' пo сyТl{' oсHoвана Ha идеe' ч'lo ttа[Ia I(изнЬ нa самoм .цеЛе эTo }IсI]ьITаHlle I{ чтo lloс.{e смеpТll мьI 6y.Цем вoзнагpaxДепьt и.llll IlакaзaIIьI. Как aтеltст и вpач Xayс xoчст дать

кDI(дoмy' с кeм oн сТаJIкиBаеTся' втopori llанс. Бo;tьшltнствo вpavей xoрolxo сПpaBЛяюTся с TIIП1IчньIми зaбoлеванttями, нo Хаyс знаeт, v,гo ltltoгдa r.oJlЬкo otl мoжеT IIoстаBиTь пpавrrльньrй дltaгнoз. Мнoгиe вpavrt tlе тoлькo оruи6,rtrсь бы в диагнoзе, rto зачaсTую лушe om|сmulu 6ы

P'lfll, чем сTfu'lll 6opoться с 6oлезнью, идТи

IIpoТrIB зilкotlа ILrIи терIlеTь

сOчyl]сTвеl|ньIе BзгJlядьl кoJrЛег. Ес.lи жизнь пoд yгpoзоr.t' зaкorr lr вttеtlllIIrе Пprшичия ухoдяT Ira зaднIrй п.пaH'

К lleсvастью для Xayса, нo к сrастьЮ д',Iя Tе-[есеpиа-lа как такoBогo, y Хаvса treт зaщиТtlикOв' кpoМe негo сaltoгo. A oн не тopoпtrтся заrци. II в:J,гoI\,i оll пoхo,к Iiа xo..rrlса, кoтopьlii tlс стРс]!tlt,l'сЯ Ilспpа8lt,гь миp }Ulll пollять сoцliil-lьIlую |Iсllхojк)I.ию; oIl _ детек1ttIlt хt,llаюtцltii tюIl()чь лt(,р,r.вам пPt\'туII'1eIlllя. I//,Д-

102

0

з.г.дl.

дoхloPl xlyса - l.элo.оl.

и соP'rлe

ulать себя' еlty нет дeлa дo BolloBopoTa 3кolloМическoгo l1 сotlиа.llьнoгo хaoса, кoТoрыil цаpI'т пoBсюдy' oп деЛaeT сBoю paбoTy: спасаеT )t(и3. нIr. Тlpoчие гсpoll тaк)ке не мoryТ 3аu{иТить Хayса. Кадци BoсхllЦlaеТ. ся Хаyсом и pсзуJIьTaтaми егo pa6oTьI, нo пo бoльuloмy счеТy II B сI{Лy

свoегo с"'ryxебнoгo пoЛо;rсеtlия otlа нe счI{Tает, чтo B сyl1aсшесТl]ltll есть pациoн:LпьIloе зеpнo. Уилсoнa нe икТepесyeT чеЛoBеческа,l llaтypа; ol{ не Toлькo lIе Мoя(eT сoхpаtlllTЬ oт}loшеtrия, нo oши6аеTсЯ в l,(аждoм сBo.

пoчеxy t.er вpeви|lcl xoлl.c

нер' ПoрыBaюЦаJlся спaсal.ь )кII3llи' глaBньlМ

Уop.

o6рaзoм _ xизпь Хаyсa,

нo eе жеЛaHllя oсTaеТся Rсeгo лlllllь )t(еЛанием. I{1дк, <.{oктop Хаyс> эTo IlссЛeдoвaние хаpaктepа lllepлoка Xoлм-

са с Toчки зpeния эПшитаp}roй кyльтypьt XXl века. B вtlктopиarlскoй Aнглиtt джеltтльменьr ПoлЬ3oв:lлись значительнoй сво6oдoIi, тяx6ьI пpoтив rrих 6ыли ,4oсTаToчнo pe,цким llеЛoм' a y HиЗших слoев o6щества

никoгда tlе 6ьrл0 платфopмьl д'tя xалoб. Cегoдня, в пoстмодepнllстскoй Aмеpикe, МьI все paBньI, и тo, чTo мы всегда пoстyпaеM flpaвиЛьнo, Ilе даеT liам 6eсrr-цатнoгo 6илетa нa пpoезл. Cпeuифика aмepиканскoгo пoлитеса, 3aь{ючающаяся в тoм, чтo кaлсдьIй ведет себя tto oтнorrrе. Hию к дpyгol'ty кaк к совepшeннo pаBнoi,ry' бeзxaлoстнa. Oтсюда так мнoгo yжaсньlx сy.Де6ных искoв. Пpикrlна, пo кoтopоl.r Хayсa ненави. дят, a Хoлмса o6oxаЮT' зaкЛючаеTся вo вРeме}I}loм кoнтeкстe: еслlr бьt Хoлмс раскpьlвaл пpeсryплeнI{я ts нaше вpемя, егo бьr ПpесЛLiдoBa,Ia пoлllцtlя, егo 6ьl вoзпенaвидeли пoсeTиTели Kвapтиpы нa Бэliкеp-стpит, и, пoмимo эToгo, o6ъявlt.пlr 6ы пеpсoнoй, нахoДящeliся нa гpaHи а).ти3ма.

Hик Mамaтас, аBтop po]ианa . oн oпv6ликoва.n 6oлeе 200 статеil rt эссе B таких изданияr, как <.Thе BеPII:UI гoТикa> (IrсTopIrя o

trэ вPaви!ся xayс?

D

10з

.I.iпes>,

Vil|аgе Voiсс>, в жvpнll.llirх д'rя мYжчнtt <. Razог>, <.ln Thеse <Сlаnlor>, , <АrЬytсs>, в аtrг.lltйскtli.i га;;етс , пяr.ь аlrгo',toгltii в сe1lrrlt .. Кнrtгtt дсзttнфсlpмаЦttл o ll N{ll, oСhiZiпеo, .. Polyphonv,> ll /lp. I)ONlаlI ..IIoд мtlt'й кprлllсii: tr Яjtt'рltOM ltPсU( )(.хOi[(,] t]с сoсс..lеt.t >

RьIIIIеJI в lrз.,lате^цьс'гве

ем y'гsеpx(дении oтtroситeльпо Xаусa' начиriая с синлpoма Aспеpгеpа tr ЗaкaнчrlBаJI егo сBoеHpаBием ll ollи}loчесТBoм. Кэмсpoн в xаyсе BriдиT тo,'lько lltepTвy' нy)кдаюlцyЮся в Пoмoщи. Фоpман rlе lrспытыBаеТ сим. пaTиIr к Хаyсy' а чейз в нем иlцет втopoгo oтцa. Есть ещe Стзйси

t|.

Jф.l*lr/1Plzss

в rrача.дс 2007 го,rа.

уlcвoaнЦ'к't I)o\'|('' ,,\IthLlr (i)паn, .'/,"fuх h Ill]nl.s: S"|.'сtеl$oni's, S' ('. RoЬсrts' r\li(()r.

oхford t lnivсг"

sitv Prеss:()\llЛd' l {)tt()' - 1| Sludц in Sсaiе|. ( )\lilгrl \\'rltlrl (.Iassiсs; ()хlilгtl. l.994. .1.hе ,,.I.hо I|сtullt о/ .ShеЙlсl ,t/rllлсs, A, WсsAdr'еrll rrгс о[ СЬlrгlt.s .\Lrgust rrs Мilvсгtrл-'' sсls (ilпlрanv: Neц Yrlr.k. I9()7, ','.l.hс Nа\,аl Trсlll \',.. г,( Rаht st11'?t (i\nnе|ti.)ll, Rolгii'vс(| 19I)ес 200(i,
(]rк,t'rr.

Еllсrv ln

thе Qtсеп's

[\thlt

хt>

Siпrtln аnd Sсhrrsrсг: N(.$

\i'гk,

l1]57,

пс9ltoпoтIДя

тPвтoPIД

xAУсA

T. ,Iprcеaouе'( (цIlпaem, ц|no нaл вcем нado 6ыmь noхotсuлu нa Xagсa. Cltелoе зaявлeнuе. Ilodolpеваto, ,lпo dauсе у Xagсa oнo мozлo 6ы выlвamь вoз-

Po6еpm

pllxtсенuя.. '

БyдЬ KAк xAyс! Poьвpт T. .A,xвшoнпк

Какoй телeвизиoнньIй пepсoнax пpeдстaвляет сo6oЁr илеальньп1 o6pa. зец для пoдpа:r
Haм пpeдлaгaroт мaссy гepoичeскиx o6paзoв, с кoтopыx мoxнo 6paть пpимеp: oт Бенa Каpтpайтa из <Бoнанзьl' и кaпитaна Киркa из <Звeздныx вoйн> дo,Дxекa Бayэpа в <24> ДжИЛa Гpиссoмa в <Mесте пщ. ступления'. У ниx eсть все: сплa я '1dлaгopoдствo... oTBaга и чeсть... iЦьтpyизм и самoпoxеРтвoвaниe. А я yтвepxдaю, vтo дoктop Гpeгopи Хayс выrпe их всеx. Я дyмaю, y нeгo сстЬ чему пoyчиTься. Ha самoм дeлe я считaю' чтo нaм всeм надo 6ыть тaкими, как Хаyс. omлuчнoe началo, 3ануОа. Эmo лщuee, на чmo пы сnoco6eн? Пporшy пpoЦения?

Этo ктo? Tвoй cmоpый Оpуасoк o. .Ц,лсей. Cuмnсoн.I

Heyxeли? Аzа.

Я_

mвoй внуmpеннuй Xауc'

Я

tщnn noОумал' noueму 6ы нaм не

сdелоmь манuкюp u не no6oлmапь o мaпьцuказ?

Tьr хoчепtь скaзать, чтo тьl _ часть меня?

'

o' Дхeй, симпсoв,6ывrxий амePикаrtский фyт6oлист, телeвeдyщий

lу

o6вивeв

в

убийстве свoей xeвы и

еe

лю6oвника.

и актeр.

в

1995 гo-

108

ОmсюОа u tлoвo <внgmpеннuil>. на

mе.Ь|11у|o

'^ БyдL rl.t x.yс

з.гaдtсe дoхaoPа x.yса _ q.лoв.ха и соPиaл.

o

Я _ mа mвoя часпь, кomopая nеpеunа

сmopoнg сtll Xауcа.

Ho не вьtнуж0аЙ меttя выбpасываmь me6я uз uцы. Eслu mы вoo6ще

в u?pс.

IIuшu, nuшu, u я 6pошу pфы к mвoul| нozаl't, еcnu nonаdешь в moцку. Хм... oК. Ладнo. o чем это я?

Koro >кe эпu ОеmкU lI3 мYЛIrT|lКi <Семейttьlй циpк> o6вuняюm сmвat? Этo . <.Зrtать не знаю>?l

в

у6uЙ-

заnусmumь... poЛь иде:lЛьHoгo oбразua. на lloдxoдиТ нepтoвски Пo-мoемy, Хаyс КoгДa вдyмaeшься' oкaзьtвaeTся, чTo oH дoсToиH вoсхищения и мo)l(ет llа}чriть Hас l,tнoгoму, a не ToЛЬкo paзличиЮ мe)кдy aМилoltдoзом и 6oБpoсь',Ц'ай я noслompю, с.l|o2у Jlu я

с|!oв|1

лезrrью кBинке.

flавaйте пoсмoтpим, какиe yРoки Haм мo)кет ПpеПoдать Хаyс.

!

o

109

на пoльзy 6oльноlty. Тем, ктo пoпau B зoHy eгo BllиМаIlия' Пoве3лo' Лo-

скoЛькy oll Ilе идеT на yстyпки. Скаuсutпe эmo мaпышKe u:| сеpuu . Mалышке, кoпo-

pая мozlа бы nomеpяmь цуmь не noJloвuну свoеZo meJIа, eслu 6ы Xаус ttасmoял нa свoеi|.

Ho этo скopее llсключение' чем прaBиЛo. Mа,rышка-noлoвuнка мozла 6ы лuшuпbcя

u p!'сu' u нozu, еслu бьt Чeiв Xауcа! этo пpавдa, Ho тoгда 6ьIли искцючlrтельtlьIe o6стoятельствa.

нe oбнаpуэrcuп oшuбку .I{a,

У Хаyсa законvился Bикoдиt{' и

Oн плoхo сooбpаxan. Ho ведь, кaк пpа-

вIrлo, yпpямствo Хаyса rlДeт нa noлЬзy.

A pазве кoltltеzu Xауса бpoсuлuсь eлg на utею, кozОa шr npuэrcал Tpummеp, эmom npomuвньtЙ noлuщЙскuЙ? Пpuuел

Xаус

ltloz бы uз6овumь

om Tpummepа u связанt1|,|х с нu]| нenpuяmнoсmеЙ, есru 6ы сou:]вoлltл puтnь zopОыню u uзвuнumься.

Hy, тогДa скaжем

.'

в бoльшuпсmвe слуцaев хopox]o' uтo

с

ur u-

Хayс никoгда

yrт)яtiсEвo lroжet! пo!(oчь цPeoдoлeaъ

Ilс yсTyПaет.

Пpoвoлит лlt Хаyс сoмнительнoе ЛечеtIие ПaциeIlToB ил}t 3анимaется

Минyтovку! Pазве тьI нe мoй внvтpeннl,rй Хаyс? Pазвe ты нe,цoлхен 6ьtть llа стopoне Хaуса? Я u ttt' zoвopuл, umo я не ||а е|o сmopoне, Cкunnu.l Hу' noЙde,u dальше.

Euкozdа? А кa|.

olт)atrичet!ия

саМoJreчeнием' oн Bo3BoдиТ ЛусToгoЛoвoе yпpямсTBo в искyсствo. Oн oтка:lьIвaeTся yстyПaТь' дit,t(е eсли егo дeйствия кilxyтся pе6яvескимl,t илtI o6pеvенньtми нa прoBал... и этo сpa6aтьlвает. Хaус пеpeнес зaкyпopкy сoсyдoв' llo oткa:]iulся oTaмПyтации и бopется за тo, чтo6ы сохpанить нory. и

oн oTказьIBaеТся BесTи xиЗнь uttва-qllдa

xllBет IIoЛнoценнoй xизньlо, дo6иBаJIсь yспexa

B

pа6oте п paзъезxая

lle нa IrнBanltдIioм кPесЛе' а нa мoToцикЛе. Если otr считаeт, чТo диагtloз' пoстaвЛенный им, пpавrrльньlй (a ort пoчтlt Bсeгда пpав)' oп не oсTанoBится liи llepеll чем' чтo6ьr назtraчить Лечеtlllе, пyсть и не oчень pасllpoстpаHеtlнoе B мсдицине. Cнoва и снoва Хаус пpoтивoпoсTaвляeT сBoe мнеIlиe мнениЮ Bсex oсТа"'lЬньlх Bрачей и 6o.пьничнoй адмuнистpaции в лицe дoктоpa ЛизьI Кадди,

_

и эTo идет

l (не я| (Hrtктo' tloд эTlIм пaзваIlием - песllя Мaдoltпьt из а"пь6oма зHагd Саndуl; мoжнo o{iнаpyхrlть вeскoJlьl(o песcll pядa nспoЛtlителcй, в тoм чисЛe Пoла Cаймoна tt .звать tlс зflаю' - пeсня гpyппьI .Маlv.Kаte апd Ashleу Olsonr' .рvпп"'

"С*"''лpeл";

нG]ваmь mo, umo Xауc noше.n нa nonяпнgю, кozОа Уuлсoн u Tpuпmеp o6ъеduнuлuсь? ПoОdеpжка? эlсе

Ile o6P.i'т-йЦe внимaвия tra !пo, чlso д!шeDl! дPyт,ne , и вш смoxё!!e сoсPeдo!!o!rи!aъсЕ вe !!oti, ч!!o ва*llo

t,сЛи мы начнем пepс]l(ltBaть и3-за'i'oгo' чTo ilvмаюT дpyгие' этo мoхеT oтшrеvь шaс oт фaктoв и дoка:tаTеЛьсТB' кoToPые пoмoгaют 6ьIстрo щruпть

пpо6лeмv. Если все вpемя зa6oтиться o том, vто6ш Bсeм oкpyxaющиl{ былo кoмфpтнo, Ilе хBатит illlкaкиx сllл. Havни пpитвopятl'ся, л те6я сТануT J.Iю6иTь, нo этo сKa]кется на Резy-цьТaTil-\ твoей pa6oты. Мaска ЛpиЛllчия пpинeсeт тeбе пoпyляpнoсть' нO мo]кеT пo&lllять lIа результаскиппlt _ tlерсo Ф|( _ сын дoкroщ Гep6epта скиrlrtера из сer'сiiнoii кoмcдиlt {скиппи', сo3Даrirloй пo iloтивaм ссрии lloпyЛяPrrых кoMиксoB Пещи Кpoс6и. '

19З1 гoда

110

сt

за!адr(e дot:loРlr xayса - {.лolexа

'^ Бyдь вав xayс

и сёPDiал.

!

o

111

y Хayсa' где oт oбъсктив.

Бoльньtе зaчaсryЮ сo3}|аTельllo пPи.цyмьIBают тaйны rr лоxь, yвoдя-

нoсти Зaвllсltт )кl13нь. Xаус нe тратrtт эtlеpПlrо на тo, чтo6ьl ЛpитBoPяТьсЯ' otl напpaBJяеТ ее целrtкoм lIа l,tедиЦинy. .Цистaнuиpyя се6я oт тех, кoгo oll .leчllт, Хаyс пoлyчаeт вo3мo'сroсть pассмaтpиBаIь llx искЛк.}читeЛьIlo с llayчно}I

lцyЮ в сToPorry' кaк та якoбьt 6езyтeшшая хеltа B сеpиll <.Бе:r yлик>, кo-

тьI pafoтьr... oсo6еIrпo в тaкoй пpoфессrlll, как

тoчки 3pеtlия. K]Iассифllциpyя с тoчки 3pе|{ия симптoмoв }l пpllзIiaкoB' а нe как xиBЬIx лЮдей, с мнением кoтopьIх Haдo счиТаTься. Бысmpeltькo! Об эпo.м наОo cкaзопь u Оpуzш,u aцluаltl, кomopblе dу}lа. юm, цmo с',|ozцm жu3нь сnаcmu, еслu к 6oльнo'uу бу)уm omнocumься как к эrсuвoJнg целoвelс!!

Pабoтa Xауса зак,'IЮчaеTся lIе в тoм, чтo6ьl бoльньIе <чyBстBoBaJи> сe6я лyurпе. B сеpиlr <Бpитвa Oккама>I (1_3) B пеpвo}r сезoне oII Taк o6ъясняет свoю филoсoфиЮ:

ХAyс

:

Кaкor'o врaЧa вьI выберeтe _ тoгo. кoтoPый дeрx(ит вaс зa рyкУ' кoгдa вы yМирaeтe. уIJ1И тoг,ot кoтoPыЙ плюет нa вaс. нo пРИ этoм вЬI пoпpdвЛceтeсь? Мне npuяmнo,lmo oн в dgше не вьtсoкo.uеpньtti сукuн сьпt. Hy... Я лyмаю,.tтo or| aсe-тaки sьlсoкoмеpIlьlй.

Мoжет, немвoгo. nеpесmань сo .v|юй с||opumь! Этo тьt сo мнol"t спoprtпlь. TьI ни в чем сo мнoй нe сoглalIIаеIrIЬ(я, чTo

,[l'а

6ьI я ни сказa'r!

Hеm, мне npoсmo 6ез pазнuцы, чmo mы флаешь. Эmo Оаеm яне вoзoэю|roсmь сrcoнцeнпpupoвmnься на mo.u' чmo в&)|t'нo.

llинизм пotаoaaet! пPиви!.at!ь щ)aвиJtьвЦe Pelцettия и эxolloЦи!в вPeмя лryт>. Хayс в этoм yвеpеll, и этo пpиIIoсllT xopolltие ДrtBltдеtlДы. Снoвa и снoвa oн на6лю.цaeт челoвеческyЮ }Iеrlестlloсть в деЁtствии. Люди всех вoзPастoB ll IIpивьlчек Лryт, чтo6ы скРЬIТь свoи ПpoсTyllкlt tl вьlставrlть сс6я в 6o,rее вьIгoдяoшr свете. B peзyльтaтe llсТиt|lIьtе пplt<.Bсе

чиньI симПтoмoв oсТaЮTся

B

Тени'

l Мe'гoдoлoгичeский пPиrlциll, назваlll|ый пo имеnи сpсДrtевекoвогo филoсфа Oккaма. пoдр;r-зумeвaюЦий, чтo пPаsильпь|м реtrtеIiиeм пр6лeмr'l является rtaи(roлеe пpoстoе,

Тopiur ПoTихoнькy убивала мyxа. Hекoтoрые ПaциеHтьI сaми нахoдятся и нeBe.цеIlии и Пo:,ТoмУ ЛryТ' кaк Tа сvПрy)кескiul паpа ll3 сеPии

"Дypaки'

кoтopьlx мы лю6им'' IIoToмy чTo сaмll ttс 3наlOт' чтo y них o6щий отец. Хayс цининнo oтвеpгаеT Bсe To, чтo вьtдyмывaют больньlе' и пoтoмy'

стaвя,циaгнoз, мoжет сoсpедoтoчиться нa тoнньlх фaктttvеских дoка. заTельствaх, а Hе на тoм, чтo ктo-гo скaз:Ul. Кэмеpoя гoтoва пoвеpитЬ в тo, vтo хенa из фильма <Без y.rrик> невrrнoвtra, a Фopмана мoxет o6манyть геpoикa белoгo мyxа Il егo xеньr.негpитянки из фильмa <[ypaки' кoТopых мьr лrобим>, a вот Хаyс бyДет кoпать' Лoкa не дoкoпается дo llсТиtlы... и Тем сПaсеТ хtl3ttЬ. Сmoп! Mне на

у

npuшеJl dpуzoЙ npuлеp! Bсnoмнu' как в сеpuu
ман> Xаус cnpашuваеm эIeнщu|Iу с L.uнDpoлoм Mюltrzацlеl!а. npuнu.||шш .nu

oна какuе-нu6уОь npеnаpапь|, o lсomoplэLх olt пe знаеm?

Пoдo:кди-ка. Это ведь тoт с.llyuаt"t, кoгдa Хayс пoвеpил в To' чТo ему гO. вopит больнoй' pазвe не так? A эта tIац!|е}|Tкa lloстoяtl}lo вpiurа apачам.

Oднакo Хayсy oна скаl]аJIa llPаBдy' Пoвезлo Xаgсg l B npomuыю.|| СJ|цчае эmoЙ Йulouке с t:uнОpoмo.ll Mюttх-zаgзена не nвdopoвtlлrюь 6ы, кozdа Xацс llачаlt ее накllчuваmь npmаpamъмu.

Ho в бoльшI'tнстве сЛyчaеB Хаyс сохpаняет цrtIIи3м' и этo пo3Boляeт сму нe сЛеlro BеpиТь' a IloДtlяTься на болсе высoкuй ypoBеllь ToчнoсTи. А лoltснo zлglll веpumь.? И.'tu пodс.lеnrвапo вapumь? B veм y тсбя пpоб.ltеltа? )Kэtсенuе, зgd, пoлltoе неJ{еna|rue noвеpu|nb в mo' чпo Tgnак умеp.1 B moм с'цыс.lе' цпo _ dаваЙ, npodoпк:аЙ. Скoлькo комnакmoв J||oJlсе|n вы. ngсmumь oduн uелoвек noсле слepmu?

кaх 9аPa6oвat!ь oчхи u уBax.elяЙe свoeй 6eзxaлoсt!вoй чeсвttoсl!ьD llаrкс

сс.ttIt

Юll(llм' сам .lуIlак

ХаУс демrltlсrpltpyеT IIам ltpеllмyЩсстBа ltсдoвсp}lя oкрV;'Q. ()II tt1rrrя

в.lясr. 6езжiшoсTHvю чсст}|()стЬ, кo'гo1roti Ilo',rшyется

Ailару шакvр (197l 1996)

амrpllкаxскIlii pJll(])..гYllак - сгo t.цснtltl0.кrtЙ

LL2

0

з.t'ддвe дoх|!oP. xayс. - t..лorэхe и сэPиaла

кaк oPy)кием. Cвoeй чeстнoстью oн вьlнyxqцaеT дpyгих ДеЛaть тo' чтo нy)lffio ему.

Если пациeнт сoмнeBается, сoглaшаться ли емy tlа тo llЛу| у||1oе лeчеHие, кoтopoe, пo y6exдeнию Xаyса, пoмorкет излevиться, Хayс не стесняясЬ' кpасoчнo и вo Bсеx пoдpo6нoстях oписьlвает 6oльнol,ty' чегo oя(идать B сЛ}4lае oTказa. Если Калди или ктo-тo из вpачей пытaeтся Пoме IaTь eгo pешeнию' oн тaк xе пoстyпaет g c |1||м|4| кpyшa иx сo. пpотиBле}Iие yхасной Пpавдoй o тoм, чем этo гpoзllт' eсли Лeчение не lIPoBoдить.

B peзyльтaте Хаyс дo6ивaется свoегo. Мoхет, егo рекoмeндaции и нe ,цaк}т немедЛеннoгo вьI3дopoBле}tия, нo oни неllзl,lеннo ведyт к тoмy' чтo B кottцe кoнцoв yлyчlшеIrие нaстyпаeт.

БyдL i.i

Гunnoкpаmа? Илu в Koнсmu.

mццuu?

Mалo тoгo чтo Xaус спасает xизни, егo 6езхалoстtlil;l честнoсTь пo. еily заpа6oтaть yва)кениe 6oльных и кoллeг. КoгДа пpоxo.Цит пepвьrri шroк oт oткpьIвrпейся больнoмy прaBдьI' он' ка:кеTся' нaчинaeт цeнить гpу6yю oткpoвенность Хayсa. Как uсeнщuна uэ cepuu
вaTь сBoими Пaциeнтами и кoллегaми.

Лщulе

u

я нe c'мoz бы сказаmъ'

Кoгдa 6oльныe не pеI аloтся пoсЛе,Дoвaть егo сoвеry, Хayс их oскop. 6ляeт и изъoДllт Дo теx пop' пoка oни нe сдaются. Когда Кaдди не сoгла[Iaeтся нa тo' чегo xoчеT oli, Хayс eе пpeследyeт и из}rатьIBaeт' пoкa та не yступает егo тpe6oваниям. ,[lepжucъ, Оевo,tка!

Кoгдa I(3цgрн, Фopман и Чeйз не oпpавдывaют oхидaний Хаyсa вo вpемя сeаIrса диффеpeнциальЁoй .циaгнoстики, oн накидьIвается на них с rreпpистoйнoстями Pасистскoгo' сeксистскoгo и личнoгo xapaкте. pa, uтoбьr y тех зaбypлилa кpoвь и пoявились нoBьIе идеи. Toчнo!

Кaкoв pезyльтaт этиx мaнипy.liяЦий Хаyса? 3алаvа pеurена; жизнй спaсeньI, oткpытl{е в медицинe сДeлaнo и'.. 14?

Бoльrпе не мory! Кoгдi хe тъI этo скаxепrь?

цmo oна uЗЛeняem муэtLу с e?o лg|чшuл фуzoм, Оа?

Heт, нe как oна.

Чmo скаэtсg?

3наю! Эmo, навФнoе' свodныe бpam u сес?||pа' кomopыr noэreнuJ|uсь

Cnupo Аzню?

сеpuu ? Moxет 6ьIть, не всe oцeнят егo pезкyЮ oTкpoвеннoсTь. JIю6oвь mак u вьtлезаem наpgэt(у в сepuu , zОe

omец эаншuался се1ссollt сo свoei Оo,lеpью, Кomopая oкл3а1lась мужauнoй!

Hy' xвaтит yхе. А umo? ПpавОа zлаза кoлеm?

l,taвипyпrаpyй дPyпtlroi

113

Хаyс испoльзyeт вeсь свoй аpсeнaл _ сарказм' игpy yма' пoлитичeскyЮ нeкoрРeкTнoсть, oбpатнyю псиxoлoгиIo' _ чтo6ьI мaниrryлиpo.

мoгаеT

в

o

Kаrc mы npaв'

шэлецuваEfn. |сJшnnве

!

нипyЛиpyeт Bсем и к lиьIм Boкpyг. Oн настoлько в этoм пpeyспел' чтo да]ке тe' ктo всeгдa нaчекy' пoпaдaloтся на егo y.цoчкy и д:Dкe Ile пoдoзPeвают' чтo иx испoЛьзyют.

,\pуzuмu слoва.tlu' cнaчаJtа oн Dелаеm все, цmoбы uх Оo6umъ' а nomoЛ

Eспь лu umo-нuбуОь oб эmoм в

x.yс

1

Оrccuкoнmuн? Sеrybаck?

2

Кoгдa xе ты yпoмянешь делo Tpиттepа - Tpиттеpгейт? Кoгдa на. пoмнишь мне' чтo манипyляЦии Хayсa пPoвaлились' кaк тoлькo Tpиттеp нaнал дeйствoвaть?

B кoнцe кoнцoв, кoгдa Tpиттеp напpaвиЛ Bниn,laние Пoлиции нa Хаy. сa и егo oкpyxениe, Хayс дorпeл Дo тoгo' чтo да.ll(е викoдин yxе не мoг ниг,Де дoстать. Пoслe тoгo кaк Tpиттep сyмeл HaказaтЬ Уилсoнa, Кэ-

и дo6ьeБся yспeхa

Чтo6ьl пoлyнить тO, чeгo oll xoнет (а uастo эTo сBязaнo с peшениeм какoй.ни6vдь медицинскoй 3агaдки и сo сПасеllием xизни)' Хаyс ма-

мepoн' Фopмaнa и Чeйза' Хayсy стiUIo нaмнoгo слo'<нee кpутить ими. Несмoтpя нa всю свoro изo6pетатeльнoсть B пoискаx наpкoтикoB и ме.

r

,

Bицe.пPe3идerrт сIIIA в прaвлeние P' Hиксouа (!918-1996). .seхyЬaсk' пeсяя Дхaстrorа тим6eрлeйка,

.

11tl

э.t'.дr.A дoхEoPt xayса - чэлor.x.

O

'

'^

с€PlrаJlа

дицинскиe Пo3нaния, емy не yдaется зaполyЧиTь aнаJlьгеTикIl llа)tе oТ BPачa B llpltемtloМ пoкoе oднoй }lЗ бoЛьниIl.

Чтo ж даваl-r, говopи! Скarкtr, чТo B кoнечнoм иToге маHипyЛяции Xaуса тepпят неy.цачy, кoгдa ,цаBЛeние снapyхи вoЗPaсTает.

Xваmuп zoвopuпt, ,||ouмu с]loваnru! Tьt бoльшoй мсupныЙ Ланunуля.

,{uаzнoз noсmавuл в mуnurc? .ПpoвеDe.м

Баpнu ФaЙфа., B пpomuвнoм слуuае

_

Оа

mеcmы зa сnшюl|

зфавcmвуеm сmаmус-квol

Пodoэпdu' Mou куклъt-.lпсtpuoнеmKu

вp

Kpgmo. Bалu ttа меня. Чтo 6ьt я |lи гoaopиЛ. веpх бyлет твoй.

ск,а3аmь nаpу cnoв no эmo.

Чmo' KаОDu? Усmа'la яс0aпь неnpuяmнoспeй uз.за mozo, umo Xаgс вcе eля наpушоеm npавtlла ?

!а,

!,а mDнo' !'ай lltне еще taа|r' A смьtсл? А nouелу нem? Mьt же сoлОапы oОнoЙ аpмuu ' аplluu
ronя'n

.uу noвoОу.

Я yxе знаю, .rтo тьt хoчеtllь o6 этoм сказaть, внyтpенний Хayс.

Оoкmop Уuлcoн? Bы

_

чmo? Bы лutlttt'xuсь npaKmuru u npouaш це-

pез аd, nomoмц utno ваul npuяtneль noвзdopu'л c кonoл?

Kэмеpoнi, Фopман? .IеЙз? Чеpm вoзьмu. KoлE noнpовumся uзo dня

в deнь 1

Ла.цнo, -laднo.

B миpс Хаvсa нopмьI и Пpaвtl.lа сo3даltЬl ,0.'|я тoгtl, нтoбьt их нapyша. лtr' To тyт, тo тaм oEи l}сTaЮТ нa IIyти, кoгдa oн ПPoBoдиT llеopди}lаp}|yЮ дllагrloстllкy lшrt нкlбl,lчttoс .lечeние... rlo oн их rlгнopиpyеТ лoчeм 3Ря. Hе псltьtтьtвaя yвDкениЯ Il}' к кaким аBтоPиTетам, кpoме свoегo со6сTBсннoгo, Хаyс tlсltaвltдит l|paвlrЛa lt отбpaсьtвает их нe pa:},цyмывaя'

puскoваmь свoсЙ каpьеpoй pаОu 6oсса-наpкoмана?

А,lлo'? Скunnu. mы ешe mа"u? Уzу. Bom ва"ll ещe oОuн уpoк om Xаgса'

Pазpешu, ПolсапуЙcmа?

пP,anetrёниe вPивtl}lпoв дифФePetrц}iaльtroй диапнoсt!ик!n мoxeв пo!аoчь PetEиl!ь rт)o6лetct,

сlloяryte на пylltи

Pазве mы не хo,lешь oб эmoм nozoвoDumь?

A смьtсл?

B.roм, нтoбьl пoJ.Iyчить yдoвoльсTвrte' Tкtlvв МeнЯ нoсoм' есЛи Tьl

пprtмettяет меTo;'lrrкП, КoТoPЬlC ЗаItpеЩеlrьr в 6oльHицс' а в pяде сЛу-

lIpаB.

чаев ll B()Bсе llРoTиBo:laкOнtlы.

А нто в 1rезy.пь,гате? Cltасеttьl :жltзllи. ЭЙ, Скunnu' Tы npав'

в

B том, .tтo пpспoД:rл y1r
Еслu ltlеttя pазo6лaluшь _ эmo лu не pаОoспь? TozОa лю6oй nацан oкpуzе 6g0еm cuасIuuв сыtpапb c mo6oй в сmuк6oл.з

' Песlrя
rpаммы

зKISSr.

.

1 в 1962 гoдy и ]t 263 в 2004 гoду. tuеpиф, вьlмr,rшrлeпlrый кoмичeскиl.I llePсoнФt( aмeрикa!скoй т6,eпpo.

RеЬеll 6ь!ла хltтoм N]

Фaйф

[IIoу эUди гри{tхhtта'-

Упpoш{енпая фPма 6eйс6олa, yливнaя lrгpa. в кoтopoll вмeстo 6eйс6oльнoro мячa пс. пoЛьзYeтся Peзr'нoвый мячик, a вмесTo биты _ Pyrrка oт мeтльl или паJtкa.

',

клy6 пoк'rонникoв аlrеpикаtlскoй Р)к'гpyIlllы

115

om эпozo, веОь mак?

lleсo6лDдeнDte пP.rвиJ! !r вoPl{ lioxe!Е и!ie!!ь sяaчeвиe ДJle rlэt|'| !n сtiePlEи

iкIssAгmY'

o

IIo, no кpаЙнеЙ мepe, еслu oн наpgltlum npавuno' ezo l.oJInеZu вь|uzpаюm

Чувсmвую, aпo ме|L'| onяmь uсnoльloвt]'|u'

l

x!yс!

Bo.nеpвьlц фoкус <Он бgнtnаpь> нe уОался.| Бoltьшoй эnlpныЙ Xоус pушum npавll|а' moльI.o ес,lu o|lu сmoяm на е?o лuчнo-м nуmu. Hуэrceн вuкoОшti, IIoОdелаем pецеnm.

mop, u нulezo бoльшe!

oн

Бyдь t(дt

116

за!eдха дoх.!oPа xаyса _ чeлoвёка и сеPиала

0

Xваllt,г меttя

я yста.r' Тсltсpь я l|Oliимaк).

ltзt]Oд]|TЬ'

.|'l'O

чyaсТayюl.

Фopмaш, К:;меpoп и Чеiiз.

Бyдь x.х xayс

нirд какtlNl.To llе-1oм' oli IIPllмспяеТ Этoт сttсТсмаTичсскIIii мстtlд, чтoГrьl pас]lv'l.аTЬ Ме,цl I I(t{ l lскy|o l.OJlol]0-'loМ кy.

Pаilсl,t.ая в |(Oмitll.llс' otl tlIllt|(''l.сIlI|сoк с|lмllтoмoв, oбtrapУxtlltшьtх v (ro.tьltoгo.3il'геt,l ott l|сl)счtl(Ля(''1. l,o3Мo)tiIlЬlс Ilpllllи}lЬl' Mсr.o,lolt ItсtсIlЮчeнItЯ Хayс rt сго кoмаflдir сy}QЮT сllllсoК дo ltаи6o.ltсс вcpoятttoii llpltчиtlЬll а lloToм llpимеtlЯIoT .цсче]tис, кoтoрoе нaltЛyчUrrrм o|rpaзoм

floкolttu. Tы хoчеш

r1

тeм сЛaсаеT

жизtlь. Егtr сисt.сrtатlt.tсскlri.r lroДХO.ll I]сt3Bo.lЯCT д
I!а lоmьпtu Xацt:lt <.сltспLvтml!че|)|;uЙ> tlutuбoк '', нc пttк ttu.l lс'г, lэr.o нс tlpo6ы

леmoi oыкtчасп

.мcmoD oпpo6

хo)l{}IМ.

Хаyс всех зaпyгивaеT, ПpllнимaеT rlаpкoTики' ненaвидит люДей. Oн гpy6, вьIсокомeреH' oн нe IIprlзнает paBeltсTвa )l(енщиH и мyxчин' oli pa.

вuiц

motn мсmod пpo6 u oшu6oк,кozdа

donОка

tl

mся

1

t

0

:]||(]|

l

u

u pеQJl ы

свеdцmся к нуLtю.

Кaк mы эmo шt:loвсшь? Меmoi npo6 u oшuбoк? Poiхеpсrl u Xu.v'uсp-

ulmaЙпtt.? Pеttа u Сnutмtltt?'

Лfultlo' хваllr.. Tвоя взя^la'

P|r'.аP]t l)(Ц,riсPс ll ().}iаP хlNtllt'рIl|].аji|| ;rrlt( рllка|lск|tii д!':) г п(,ссIIllltкoв и аItтopьI i\ll).Il|к,1('в, ll rrll,l чltс''lс oiJв!ков nl\':}ьlкll'; nnt('l'Iкittlсlitlii муЛьтсoрll.r0
дeлa нет Дo чvвсTB oкpy-

Егo вичегo не вoлнyeт' кpoМe сaмoгo сe6я и свoeгo удoвoльствия.

oн

lltrмoгаеТ ПaциенTам тoлькo llo той пpостoй пpиvине, vTo испытьIвaeт ин-

,tсЛ.Цекry&lьtlЬllt.tpсПеT Bo tsрeмЯ pcшeния медицинскlrx гoЛoBoлoмoк. Hа дoбpoтy oкpуlкaющих Хavс oTBечаеT зЛoм. Oн плaтllт прellpениeм за дpуxбy, пpепe6pежeнlteм за yваlкениe. oн oпrlr6ается, сниraя,.rтo егo гениa:lьItoсTь и власТь дaЮт eмy пpaвo 6ыть вне зaкoнa и вeсти сe6я IreпoРядoчHo.

Фopмап oдна.lкдьt скaзал o Хayсе

roю пo]loэrаш я dc.ц. J.uсzo эц.е nodzolпllвкс'l llo сuЛnmo.|loпo"llo?uц noЭпoi||| Xaус )uаеm пpеdno.,to:кенttя u npo6усm pаз-ututtt,rc сmlсrl6ьt lcце||uя, noкa oшtlбкu не

сm po

_ эгoистичtlьlй пplrДypoк' кoTopoмy

rt оruttбкtr.

u-lttlю в

_

Чmo? Пo4oэcОu...

}сaЮЦlIiх'

Хаyс ttрtlмсняeт дlкtlфсpelrцlttъ'l ьнy|o дIraгlloсTикy

lmo duффеpенцuaaъная Оuаzнoспuко

Тьr пpaв. Хаyс нс идса-,tьньtii o6paзец. I{е лaдo 6paть с нeгo пpr{мсp, нaoбopoт, надO Bссмll сlroсо6ами tloсТapаться 6ьrть нa нeгo нeпo-

сист. oн

mu, а nomoм 6'lаlono1!jч|Io еlo ulnечuваюп.

ь с:казаmь,

эmo npекpaсная ]todель pешенuя каltсdodневньtt npo6ле"ll? Tак? Я tке сказа.[, чтO ты rro(lеди,l. Сдаюсь.

Сrьuoе nopазumcль|toе вo всеЛ ЭmoЛ no, чпo с|!(!чс|lа ottu o(lязапеltьнo tlес|ioltblo РaЗ oшu6аюmr:я, mак uпtl (хlлыroЙ o|;о3ьlваеmся ltа Zpаtlu сuеp-

I

11?

LIеm! Hельзя, цmo6ы uОuom пunа j,|еt|я все uсnopmuл mакoмц uОuoпу,

вO3дсilсTl]VсТ |Iit нсс'

А чmo moiа? Я

o

как mы!

Ilo oнu вciь пe ш)аюпt:я.? Хоpоuro' хоpotшo. Я ltoгoво1lю _ ToJ']ькo чTo6ЬI IIз6aвиться oт тс6я. l{rrф{lеpеtrцlr:r..rьllilя ltиаГtIo(-l.1lria. l(aждьtii раз, кtlгда Ха).с pа6отirtlт

tt

!

в сepии <06ман> (2_9):

ФoPмAtt:

oн aнaрxист. для негo сУцeствУет лишь oдьto пpaвo: пpисвaИвaтЬ все Чтo хoчeшЬ и кoгдa xoчeшЬ. A кaк жe

Tе

yрoки! кoтopые' как я гoBopил' мo'(eТ нaм пpeпoдaть Ха-

yс? Otru нам пoлезньl? Toлькo не в тoм видe'

кoТopoм l{x пpепo,Цнoсит Хayс. Oп сvитaeт, vтo ес.lи 6удeт yпpямым, цини,rньrм, 6eз)каJloстнo чeст. tlым' сТaнет исllo.lьЗoBaTь oкpyxaющих и не o6ращaть внимaния нa To' чтo oHII дУмают! этo ПoМoxеT еMy рецIaTь слoжньrе мeдиIlинскиe пРoB

6леltьt и сПасаTь )к}il]ни... нo эTo ведeт к Toмy, чтo егo нeнаBидят, o}l BЬIзЬIваeт oTBpaIцeниe' oH oдиlloк' oxeстoчен ll xoJloДен. Heсo6людение пpаBи.п мoя(еТ сoxрalIить )ки3нь... нo oнo тaк'(e Bедет к pа3рylпению тoй сIIстемьI' кoтopalr сoздalla для зaЦитьr 6oльньlх oт пpoизвoлa.

118

загaдх. дoхтoPа xаyсa - чeлol€ха

п

и с.Pиала

И пpинцl,tпьI диффepеltuиa'rьlroii ДиагtloсTики хopolllи ToЛькo Tеo.

peтически, пoскoлькy oHи Bеllyт К ЛсчеHltк) IIo N{етOity пpoб It oпtибoк, a тaкoBoe мox(еT стaть пpиvинoй чеЛoвечeских стрa,Даний lr смеpтсii, кoтopыx иначе мoxtкo 6ьtлo 6ьl избеxать.

Бyдь хах xayc

u неmеpnеJluвы'ц.

l-ц!!tlbl]||

Xм.

tt

Пpекpаmu! Pадуйся! Я xе с тo6oй сoглaшaюсьl Tы все noнял не mак!

цаепс.я om псlil.

К

,

Tьl гoвopиrпь еpyндy. Я Оаю mе6е uанс npuжаmb Xаgса с еzo t}uаzнoзoм, а mы чtno r)елаешь? Знаeurь чтo? Мне, ка:кется' пopa напelатaть бoльшoe xrrpнoе сЛoвo <КoнeЦ> пpямo сейuaс. Xаус 6poсаеп вызoв oкpуltt ающuл люОял'

Чтo? oн 6poсаem

нuя наp

вьl:'oв oKpумсaющu.^t

кo laа|! a - кa]Iе Ku.

Так пouемy тьl все мoи rrлеlt отвеpгаешь?

!'opozoй ,Qttевнuк. CеzoОня лне npuснILnся еще oОuн сoн, как 6уdmo я tсoлoчу aeпеныша mюленя. Кozdа Я npoснуЛся' я nон'Lп, ч|no пыmаюс|' вdoл6umь rcакoму-mo uduomу мьtсль' кo?nopaя noняm*a u mю.|rcню Я 6poсaл вам вьвoв . Я хoпел npou'lлюсmpupoвапt, свo|o ...

''ьtсль.

Йe

lс'tlltсt)uш лtl'ъtаtmtutьt1oi| Ulъsbl u Jtеz-

:ttс н

tt

бuсmpuе 1lеше-

ьtt п po6л ем.

t.rl.ltса.ttенuю, мt,t ;!tuве-u нQ n.|Qtrcпе,

кomopая do с:npоt||!()сmu оmцu-

K tчасmью, a-mь СвяmoЙ Хацс' мlmopьtЙ gь:ажеm нuм nцmь. Пopа сказаmь <.а'|tul1ь>? Леаo on Xацr-о не omiемtешt,ся. Он nodюняеm u сe6я, u с:всlкl кo'vанс)ц do пеt nop' noка o|1u ш npевзoЙiцm всс, olн.udашя u не tt1lеodo.uеюm всr, npеzpаОы.

Пpuмеm лu oн.roпь uno-нu6уОь uо вept1? Илu 6цОеm сmoau|Ilb |lod

('-

мнеttttе хоlt
/]аваЙmе mеnеpь влеr:mе сo мuoЙ: Сьrtхumе

люdял. Пацuенmьu' Оpузьям, кolше-

Mинyтouкy' Тьr xoчешь сказать, Чтo всс-тaки с.rитаeluь, чТo мo)кIio чeмy-тo наyчиTься y Хаyсa?

Ho я нe

t:лo

Скаltumе

zаttl. Он не Оаеln u.м лeа.o?o вьtхodа uз noлoJ|се||uя' Эmo сauoе 6лаzopoDнoе, чmo oн Оeлаеп. И эmo лцutuuЙ цpoк, кomopьtЙ .uьt мox(еn,| LL]&цrць uЗ n o веОе

uя

Люiu

цсnеIl. Оttu нс сmpе.мttлut|' tloilmu.aе.Ku? oitвеlltы

t;o?,o

lonnopg PассeяннoI|у.

119

Бpаmья u (:еcmpbl, |lo:Jвoлbmе pос(:кaJаПt, ва.+t Евrltttеltttе tlп (|вяmoаl Гpсtopu Xауса' 7\оttttьt-ц.dавno (!щ(.(:nвoвQnt .|!а.|еlп,кaЯ цdeа]Ц,||оя tl.]lа|tеl|ltl' |lа кomopoЙ вltаспь ttpuнttdltех:alш tlе t'uцoirlвo.'tьнььlt,.цс|!uвt,L||,

,[,oсmаmoaнo!

3вoню

o

!

<,ЬI >!

"B,>!

Ска:ltсttmе <3ОB>!

II no.,tуuu.noсь

_

po'lс.'tя !>

3ащuщаЙ се(lя u.lu npudц.uаЙ uпсl-нu6уdь пo.,ttluше. 7\oкаlru, чmo mы мoэl:еuь 6ыmь noЛ|onpaв|hl-ц !|цaсn |ltсo.\|. Eще .,tу,tшс... бpoсumь вызoв е,||ц в

omвеm.

Bom пoэпсlмt1 -'ttьt u сoбttрое.vtся в-uссna ц :lкpсutа' ,unoбьt nnаmb Zpаэtt. iана"vu мu1la Xagсa. Hе tt:l-зсt <,to tpt16oвапoЙ внеtuttocпtt. IIе nomомцumo I|о.\|

.це|b nеpек-,lючunb

А nomo.цц -|

ц

чuIе е

|]

.|l

чmo

jlы

по(.ц( npц.-чompЦ <ИОtl.цtt>.1

^0|Цl.| nol!Ц-цaеJ,|: ве.|n!чuс

Xауса

в moм, amo6u npoбуdumь

lodя.\..

Br'еt, кmo pяdo',tt' oн nodnаlкuвоеm u:}"||енumь (уще(mвц|()щее nono. Jfl:сuttе вещ.,u'

(l|.lpФl{'u u t|3||!|l|lpu..- |'m|)еntuml,ся сmаmt,.Ilучшq

чеJИ

oнu

oх!

?(nь.'. lt llе pц.]pешanь свou.u сoбсmвецttьu| сnpоitlttttям -uешапь Оo6u-

Boт этo .Цpyгoй paзговop!

в(Imь(я цC-цt!.

Яснo. l сцeвпчсск}iй |Iсeвдoним рoк-мyзьIканта

Ала

а

Уp6allи'

r

.lс-ltеtttoу

lrа lс.'rспаrrir"lс ЛOХ,

А

эаirдtrа дotтoPа хаyс. - чl,loвэt.а , сeP}rала

0

L20

эmo Оocmoйнo mozo, uno6ъL

мы odнoвpеJ|lеннo сlсаэаJIu <аJ,шнь>,
jщoogoo> u .| Boт этo дa!' У6еОuл я mебя?

Ецe как. ИнozОа я cам се6е уОuвляюсь, мoЙ nopmpеln gэrcе dавнo nopа наnelаmаmь на пoчmoвoЙ маpкe. Hem, щruше на 6анкнomе.,n,умаю, неltnoхо бы на... ,Цa' eще кoе.чтo.

Уzу.

Haснет тoгo, uтo тьI ска3а"'I. цем.mo не сouаcен? Есть oДнa мьlсль, с кoТopoЙ я сoглaшyсь. Haсчeт вьIзoвa. Мнe это пoнpавилoсь.

Moзz Xацсa, no хpаiнei меpе dля бoльutuнcmво ьэ ttос, npedсmaв'lяеп co6oi IIсl псl эlсе сa-r,юe в кaкoi-mo сmeleн|1 ,/||oэ|снo сK.Iзаmь o6o всех opalах, хotnopьa: мьt вu)uм в , u o mе'с' 1.oму Ль| 6веpяел co6сlnвеннoe

зalu)ку.

в pеaльнсtti ltсtlзttu. Псuхoлozu Xuп,.IluнОcеii ltuкoлс u !жoпья '|luцda JIевеpеп o6сцlrdоюп вonpoс npuняmuя pеuеttuft в лeduцuxcкoЙ npal<mu|.e u пpocлеэl{uва'o|n свя3ь tvеэrclу mем, как сmaвum Оuazнoз drжmop Xaцс u как эmo dелaеm ваш сeмейньtЙ вoач

зDopoвt,e

А

KAк tt'ЬIсJIит xAyс

Tьt с

A oстальнoe? Tьl мoxerпь и пoлyvlше.

Pо6ерт T. Д,xепrонeк нaписaл <Staг Trek> (<.ЗвезлньIe вoйны>) дЛя и3датeльствa . Oн пeчaTaется в жypнaЛаx и нa сайтax, Taкиx кaк и <.AЬyss & Apеx>.

Егo книга кoмиксoв вышла в <Wаr, Сommerсiаl Suiсide> и в е:кeкваpт;Lльнoм )кyPнале
.

Kаjagoogoo. _ 6pитанская пoп.группa, самая пotlуляpliая llcсIlя кoтopoЙ назьiпаeтся

.сЛиllrкoм пo6кийr; .lo'shizz|еo _ тa6уирoвавпoс вьlp;Dкение, имеюцеe два зllаче|'Йя: stlгc

_ (кoнeчIlo'

и

slllt * tдеpьмo,.

Аиндд Хит' AиндсtЙ Никoлс И

^xoHЬя

A' Аtввгвт

едицинские сеpиiUIы yxе дaBнo стаJIи гBo3дeм тeлeви3иotlных пpoгpамм. B ' в <Скopoй пoмoщи> lt в < телевизиoнньle вDaчи exe. недеЛьнo 6opются с непoняТными зa6oлeьaниями, oт кoтopыx y нас сTьIнеT B ]килaх кPoвь. нетpyднo Пoнять, пoчeмy медициItскиe сеpиiиы Taк ПoПyляpны. Как и дeтективные сеpиil.lrы, oни слeдyют опpедeЛel{нoЙ сxeме: eсТь нeкiUI 3aгaдка' кoТopyю нy)кIro Рa:}Pешить B пРeдельнo с)кaтые сpoки' пoяBЛяЮТся K]IIoчи к pазгaдкe, геpoи ищyт Bыхo,ц и3 тy.

пикa. Bмeстo вoпpoсa <Ктo этo сделал?>, кoтopьtй явnяeтся глaвным в дeтeктиве' в Медицинскoм сеPиалe Bсе кp}тиТся вoкpуг вoпpoсa <Чтo этo тaкoе?>' И как вo всех хopoшиx гoЛoвoлolr,rкаJ(, oтвет никoгдa нe 6ы. вaет oчевиДным, no кpaйнeй меpe, к peшениIo Boпpoсa o6ыuным п1rтeм не пoдo6pаться. B пaнтеoне телeBизиoнньtх вpavей пoявился нoвый гepой, дoктop Гpегopи Хayс - и3 oдItoимeннoгo сеpиалa. Hо лиvнoсть этoгo гeрoя oTдаляеТ eгo oТ B BьIсutей стeпени искpенних, дoбрьIx и инoгда сЛaщaвыx

1,22

загадха дoкEoPа хаyса _ l..лoвeха и с€Pиала

0

Bl)ачеii' кoтoРЫх мы Rrlдllм B 6o.lЬxlIlllсTBе d)rlJlЬNtoв llir:jТy Teм1-. Хаyс lpу6, саpкас'l.llчеIl, агpессllRеIl, ()tl с Ill)еI|с6pс)t(сtlllеМ oТtloсllтся к 6o.пьl|ич1IЬlм lIpаBlr.]аМ It IIoPяllкaм. Егo хapактеp BьlсBечetI на фoIlе /tpyПtх вpаvеli . . t|дсa-rlисr.кl,| K:rмеp
tltl,\.li lТ

I|

..lсl|а

I,

Pсllкl!с

lI (.,Io;,iIllJe :tабtl.lсваtl ttя.

к.l. rDс'.l!

xаyс

o

12з

Мeтoд дllагнoстикtt, испoльзyeмьlй Гpeгopи Хаyсoм, в мeдицинскoм и3aесTеtl lloд нaзвallI{ем <пoгoня зa зе6poй>. Этoт тepмип пpoисхoдиT oT пoпуЛяpпoгo сpеди сTyдеltToB.медl{кoв выpzDкeния oКoгда ]!{ирe

сЛьIшиlЦь ТoПoI кoпьrг, знаЙ, vтo этo кoни, a не зе6pьl>.

смысл вЬIpajкe.

н}lя сoсloит B'гoМ' чТo' вьI6иpая oтBeт Па воПpoс, ПPеjкде Bсегo нy)кнo пoдyмaть o 'гипиtlIloм' а Пoтoм y)ке o чeм-тo неoбьlчнoм. Xaуc oхomum-

Пrltrяlt
ся за зeбpа:llu в тoм смысЛе, чTo Ilщет в за6oлeвaнии чтo.то неoбыvнoe,

tt<.хoЛtlт в б
Ulих эToгo даpа' Itltoгдa пpезpитеЛьнo нaзьIBaЮт <пyстобpсхaми>).

a

такогo тaпaнта 6oЛьшe неT нrl y кoго (пo Гpytrмaнy, врavей, не имeю-

Бo^цьttttчttьtс Tс^'Iессpll:Llы, где Bсe сl.PoIlTсЯ ltа.гoм, чTo }iаМ lloказЬ!Bа-

B сеpиanе хoРolllo пoкataнo pаздpaxение вpаvей пo oтlloпlению к

аIlгIil Op.ll(}l a пOl.oм aЬIJ|сtlяс'tся, чTo э-гo сTpеПтOкoкl(oI]aя

oхotnнuксtм за зе6paии, осо6епно сpеди aДМItнlIсTPаTopов' кoтopьIе BьI.

tlа, lIJIt тolttItoТy, Пpичlllюii к
скaзьIBaIoт нeДoBoльствo нeo6xoдимoсТьЮ пРoBеде}lия дopoгих aнanи. ltoв, vтoбьr найти <.зeбpу>- floктop Кадди yпpекaет Хayсa B Toм, чтo тoт пOстoяllнo ищеТ несTaЦДapTнЬIе PеПtения: Хаyс пoдoзpевает кaкие.тo

кrт (lo.'rr'lloе

B0чllo OкilllЬIllас.rся ltвоpсцкltii (tt"'IIt сyПpyг/сyrIPyга). Ht'мttlrгItм

ttlз ttаt:

ll oдIlOltР('как Маpкvс (lr.'rtт ь меlltlo ].a1аll'г.1Itl]t,tм, как Х:ryс l.lltжс trr t.тo^;t ;кlбpьtм, У:r,,r(llr). [lo:э'lомv 6o.цсзlttt II |сl)0|| B ме.Il||IllltIсtt||х ((lpll:tlаx B си,r.v ltс. o6xо,1lrм |IoказInIясT нaм tloд"ЦIltl}| ьl ii tlpotцссс |lPllttяТия в1raнс6ныx pс-

дoBс.il()сь сT().'lк|t-v'l.ься с Bp:rч()14 IlilсTo.r|ьк() l|еi Il)ll nсТ.,l li вьI M

tпенrrii, oсtroванrrьlt.t на сгo ссr(rс'гвсllltoii rtpактltкtl lr бессl'tах с кoЛ"цсгами' BO врeмя кtlтсlpьlх tr6сyж,]all|сь рсillьIIьlс мсl(иrtrtнскlrс с''tyчаrr. Егo RьIRoдЬl хopoltк) yк'1а,itЬIBаю'|.ся R -1ttr.Cpа].vРy пo Псllхo..loгlill ПPllня'гия pеше}lltir. Как olt зак.'lкrчаеt., pсanЬllьIс Bpачи tIOJrь:}!,ются сTеpеOTllIlами, сxeмaми' oHlt s сBoих paссyжiеttl|ях lt/tvТ tlаI|кpа г'|аiilUl|м Ilyте}t и пpибегают к интyиI(ии, а'гaкже к фOl)ма"llьItьIм .l0гliческим lroсTpoеHи. ям, кoТоpым yчат B мсдIlIt}lнскIIх Byltаx. IJ,ге.'lевlr;lиtlнtкrii вepсtrи Xа-

yс и егo кoлЛепr R y.lс6floii (rсr.пьпtrt(с I l pишстoн- ll.п:эii rrс(rсrptl aкпtвно пoльзyются метo;toм лиффеpеtlIulaJьIlol"l l.lИ2ГtioсТllК].r. rIз.rlапUI сBorr идeи Hа кЛасснol.r дoске. IIo trprr6сrают.rIr oни к,l.еNt пyтtlньlм lt 6oлеe чеЛoBечным сxемaМ' кoтopыltи IIoЛь3yl.l']ся нас [oяIцI1е вра'rlr?,Цеii. сТвиTельнo Ли B этoм мире BьIдyмall}lЬlх fсl)(юB и сTpаtll{ыx 3aOoЛеBаний Хayс пpинимaет pеlIJениЯ тaк, кaк эTo пpoисхoдит на сaмoм деле?

pедкиe забoлевания, сЛoxныe слyчаи ts тoМ' чтo нa сaмoм .цeле сoвеpшlеннo oбычнo или, кaк oнa гoBoPиT слoвaми Xаyсa, ск1пrнo. B peaльнoм мltpе Bpач' pyтинньIм o6paзo}r диагlloс'гиpyющий лентovногo tеpвя нa oсtloвании гoлoвнoй 6oли, вpяд лll 6ыл 6ьl oЧeнь пoПyЛяpeн или дoбился бьt yспеxа, пoтolly чтo тaкиe За6oлевания, кaк лeнтouяый нepвь, Pедки пo oпPeделенI{ю. Е{o на ТелeBидeнии Рeдкие за6oлевaния явля. ются нopмoй. .(aпее, Xayс и кoманДa сгo Beликoлeпныx диaгнoстoB Bы. xoдяT нa сцеtly ToЛькo Тoгдa' кoгдa чyют чтo'To Hеop.цинapнoе, <зе6py>. A Хаус умyлpяeтся нaйти такyю <зе6py> .Цаxе в том' чTo Hе oтlioситсЯ к медицпне: oднa xеrtЩинa oбpатилaсь в 6oльпицy пo пoвoдy Toгo' чтo oнa пpиняла зa сыпь, нo Хayс yстанoвил, чтo в действитeльности с этoй

xенщинoй

Bo снe зaнIl]!{aписЬ сексoм, o чeм oна да.)ке нe дoгaдыBaлась' егo пoмoщники яB-цЯIoТся oтPа;кением пpинятия perпений в pеальIloЙ мeдицинe и B тoNI' как в диагнoстике испoль3yю.r сmеpeomu-

Хаyс

ш

rrol. B <Истopllях> (1_10) Фopмaн oтказывается пpиняTь в 6oльницy 6ездомнoгo, ПoскoЛькy' сoглaснo стepеoTиПy в oтнoпtении 6ездoмньlx' тoт якoбьl пьrтаeтсЯ смoшеIlHичaть, vтo6ы в 6oльницe пРoстo пеРeнoчe-

вать. Пoдo6ньrм o6paзoм в сеpии <,Детoксl,tкация> (1 11) диaгнoз пoдpoсткy 6ьtл изнa,rальнo (и orrrи6ovнo) пoставлен в сиЛу сTеpеoтипнoгo ПpедсTaBлeния o пoдpoсткаx, yПoTpебЛяющиx наPкoтики pa'Ци зa6aвьl. B сеpиll <.I]aпеHьКин сьIнovек> (2-5) используется стеpеoТиПнoe пPeд-

L24

з.г.дх. дoхloPа xаyса - !..лor.r.e и с€Pвaлa

0

стaвлениe o Пь,lнстве сpеДи пoдpосTкoB' чтo яBилoсь пPичинoи rtеПpaвиЛьнoгo диaгнo3a 3а6oлеBанIlя выПускника ПpиIlсToнскoгo ytIIiBepсиTетa, стpaдaюЦero кoнвyльсиBtlьlми пpипадкaми. B orши6oчньIе диагнtlзьI, oснoBaнньrе tta сTePeoТиП:l]L чaсTo исПoЛьзyются для Toгo' чтo6ьt ещe 6oльrrrе зaпy.гaть зpителей Пo Пoвoдy загадoчнoй

6oлезни, пpиrем ла6opатopньlе тесты иЛи нoBыe и пpoтltвopeчиBЬrе симптoмы 6ьIстpo дoка:}ывaют их oшIибoчнoсть. B дeйствитeльнoсти }IепPаBиЛьнo ПoсTаBЛеrtньIе диaгнoзьI, oснo. Baнньrе на стеpеотип:D(, с TPудoм Пoддaются кoРPекции. Раз диaгнoсТика пolпла пo HеПpавиЛьtloмy пyти, тo BРач' ПoсТавI|вtциii такoй диaгнoз пoд вoз,цействием стеpеoтипа, а тaюке втopoй и трeтий вpav, к кoтopoмy oбpащaюTся за кoнсyльтaцией, частo Прoдo.'lжаЮт идти в tIеBеPнoм нaпpaBлeнии. Гpyпман oписьlBаеТ сЛyчal"t' кoгда oднa мoЛoДая )t(енщина rtескoлькo лrт испьIТыBа,'Ia pвoтy пoсЛе lIplIIlяTиЯ Пltщи. Пеpвьrй eе вpaт oпpeделил бyлимию ц напpaBил )l(енщиHy нa Лечеttие y Психиaтpа. Heсмoтpя на pешиТeЛьныe заBеpeния )кенщI{ньI B тoм' чтo oна самa нe пьIтaлась BьrзBaTь pвoтy' noвтopные oсМoТpьt Bpачеl1 и peзyльтaтьl лa6opаТopныx aн:rли3oв пoдTвеPдIl'lи изпача"цьньtii диa-

гнoз 6yлимии.

oн и

пoслyllсил oснoвнoй лля фoрмиpoвaния o6щей

кapтиньI зa6oлевaния. Ha oснoве диaгнoза ПеpBoгO Bpaчa все пoс.педy. ющие пoдтBерxдали невеpньlй диагнoз: paз у неe симптoмьI 6yлимlrи, 3нaчит' у rreе 6yлимия. Лиrшь спyстя пятнадцаTь леT, ПoсЛe мнoгoчислeнных кoнсyЛьТaциЙ, BPaчи смoгЛи Haкoнeц oтoРBаTься oТ сxемьl, сoзданнoй B pезyЛьТaтe

пеpBoначаЛьнoгo диaгнoзa' и Пpaвильнo yстaнoвить прoблемy _ Целиакию _ кoтoPaя BызыBаЛа y llсенщи}lы PBoТy ПoсЛe yпoтpе6:tения в пищу глюTeна.

oдна из пpиvин, пo кoтopoй тaк тpyлtlo посТaвить rIpaBиЛЬHый диа. гнoз ПРи ПepBичнoм oсl{oТpе' 3акЛЮчается B Toм' чТo нaстoящие BРaчи (и пpoние нaстoящие люДи, а Ilе актepьI) oказьlвaloтся xеpтвoй тoгo' чТo Психoлoги на3ыBаюT <скЛoннoсTью к пoдтBеpя('цешиto сo6ственнoй

дoгaдки>. Мнoгoчисленные иссЛeдoBaния Пo ПCИХoЛoГИИ свидеТеЛЬсTвyюT o Tolr-l' чтo кoгдa мы ПыTaемся peшить пpoблемy иJ'] и пpинять pешение' мы скopее сIсДoняeмся к тoй инфopмaции, кoТopaя пoдTBеPх(. дaеT нaши ,цoгадки, нexели к тoй, кoтopiu{ их oпpoBepгаeт.

I(aх..r.Цсл,rE

xeyс

o

L25

Hапprrмep, есЛи ttаll нyxtlo y3наТь, деr"tствllтe.1ьнo Лtt ктo-тtl рaбoтает санrtтаpоrt в 6o"пьtrllцe' мьI скopeе спpoсxМ' pа6oтаeт ли зтoт челoвек в 6oльниt(е, яем pа6orаeт лtl эToT челoвек нa 3aBo]lе' Tак Kaк маЛoвеpoятllo' чTo чеЛoвeкl paботаroщиr.t на 3aвoдс, ЯBЛЯется саlI]lTа. poм. Если vелoвек pа6oтaет в 6oльни11е, oн Мo)кeT 6ьtть санlrтаpoм, вpачoм' мoxет pазнoсиTь е.r(y бo.lЬнЬlм t|.ти BьIПoЛнять массv дрyгих фyнкцпir. Cледoвательпo' тoт tpакт, чTo чс'тoвeк paбoтаст на завtlде' яR}Io сBидеТе,lьсTвvеТ o тoM' tlтo otl Ilе санитаp, Toгдa как факт pабoтьl этoгo чeЛoBекa в 6oльttиllе МoxеT гoaopиTь B Пo.пьзy Toгo' чTo' BoзNlo)кtlo' oн саниTaР'.Це.lo еule 6oлeе yс"'roxняeтся Teм' ч.гo такaя сЮrIoннoсть пoдтBеpxДaть сBoЮ дoгаjtкy' иЛlt' Кaк eе назьrвaет Гpyп. маli' <кoгнltTивньIй с6op виtlнlr'' (65), зaстав.lяет llас Hе тoJlЬкo Itс. Kать IIollТBеpxденllе дoгirдки в yrцepб eс пPoвepке' tro rt спoсо6ствyеT тoNly' чТo мьl ск"'roнньI 3аIloминаTь lIме}IHo IIepBoе tl нс дУмaть o IIpoтиBoПoЛo)t(нoм }t}IеIIlllI. B пpltмеpе, кoтopьrr"r ПpItвo/lllт Гpyrrмaн' Bpaчи oказаЛIlсь ltсеpтвой скЛo}rHoсTI{ K пoдтBepхl{еllиЮ доt.itДки' B симлтoмах и B дaнных лaбopатopньtx аtl;Ulttзoв OIlи сTрeМ}l.Цись

пoдтBep)qletllrс jlttагtIоЗа 6v.rимпи, нссlloтpя Hа yпoрныс 3а. яBЛеIlия )кeяUtиньI' чтo сaма pвoтy t|е вЬlзьIBаЛa. Ho даxе 3тoт пottа}"tTи

фaкт бьlЛ lIн.геpllpеTItpoBан кaк rrpизшак (lv"rlимиlI' пoскoJIь. кy oтpиl{аli[{e Toгo' чTo бoльttoй сaМ пЬ|ТаеTся вI}tзваТЬ ptloтy' чaсТo хаpактеpltl]yе,l' э1.rr забo.цсваllllе. Являются.'l tt ;пt1lтвамIt скЛolltloсти к Пo/.tTtrеp)кl(еtl llЮ дoгaдки tsРачI{ в <{oктope Хауt'с,,./ Oбьrчllo сalt Хаyс такoii oши6кlr trз6сгает в силy бoльltloгo нeBeрия в llиагнoсТrlческиe спoсo6rroстlI ,tp1'гrrх вpаvей и в сtrлy пo'.lнoй yBеpсII}Ioстlt в свolrх сo6ственньIх спoсo6troстяx. К пpи. мepy, B сеplrи <Меня не pеанIIМrIрoIить> (1 9) нeкий .lегендаpньrй д}сaЗ-мyзьIкаHт пoПадаеT в бoльшиrly в llpиrrстoн.Плэiiнс6opo с лпагнoзoм амиoтpoсpическoгo''laтepaЦьHoгo сlсlepoза и г|иlilt'T 3aJIBЛеHIlе o тoм, vтo6ьl в нpезвьlчайнoм с.п}^tаe егo не PеaнIIl,!иpoBarIll' Пoсl{OJtьKy Oн Ilе хo(tcТ медЛeнHo и мучItТеЛьllo ylrиpaTь oТ этoГo забo"'teванrrя. Хаvс пРollгt[opиpoB:UI этoт Дoк}rмeнT ll впoсЛеllстtstlи ПoсTаBил NlyзьtкаI{Ty l'(ltaгlIoз 6сr.'rезrtи, кoTopiUI и3ЛeчиMа' Oчевиднo, что Хаvс не пo/!цil,]ся IIа Лo)l(IIvю сxеl,ty забoлeваttия, кoтoРyю еМy ПoдсoвЬlвa1и егo кoЛЛеги' tlo... oll стаllosllTсЯ хеpтвol"l сrсrloнtloстIl к Пo/t,l.Bер)к/'lеник) сo6ствен. с".tедшltl-"t

L26

0

зa!.дta

дorEoРa xаyса - ч.лoir!с.

ных дoгaдoк, кoгда сTеpеoтипы напpаB.[яют егo гIIoстItческогo peшения.

l1O

.t.х

и сеPt{.ла

пyТIt ltеBернoгo диa.

B сеpии <.oxoта> {2*7) Xaус y6еxдeн, чтo y егo сoседа не CПИ.Ц, а кaкaя-Тo услoвнo.паТoгеlltlа,l инфeкция, и этoт слyнali Хаус неo.ЦнoкpаTнo нaзьlвaет <скyч}|ьlм>. Ho кoгда дeЛo касaеTся диaгнoзoB' сде-

лаItныx пoд влияниeм стеpеoТиЛoB' тaкие orпи6кlt 6ыстpo станoвятся oчевидными B Pезyльтатe aнализа симЛToмoв и 'lа6opaтopных TесТoв' Oни пoзвoляют Хayсy дBигаться дaльшe B пoискaх праBильtloгo реuleния (в слyvaе с мниtпьrм 6oльньtм СПИ.l{oм этo 6ылo pедкoе зaбoлеван ие, кoтopoе 6oльHoй ПoЛyчиЛ, oxoтясь сo сBoим oтцoм нa Л ис ). B <06мане> (2_9) на пpoтяхeнии BсеЙ сepии нaм пoкaзьIвaют' к чемy пPиBoдит olxи6ка, вызвaнная нехeЛанием пpoвepить свoю 'Дoгадкy' xoTя э'гy oшrи6кy Дoпyстили пoмoщ1lики Хayса' а не oн сам. B бoльницy пoпадaет )кенцlинa с сyдоРoгами' кoTopyю Xayс запpимети"п y 6yкмекеpскoй кo}lToры. Бьtстpo yстанoвllЛи' чТo )кенщинa B Teчениe }tескoЛькиx Лет нaxoдиЛaсЬ пoд нa6людениeм вpavей пo пoBo,Ily pаз. личньIх за6oлeваний, бьtла неoднoкpaтнo гoсПитаЛизиpoвaнa с PазличньIми, якo6ы не сBязaнными мexдy сo6oй, диaгнoзaми. Heкoтopыe _ псиxическoе вpavи 6ыли y6ехДены, чтo y нee синдpoм Мюнхгаyзeнa

paсстpoйствo, пpи кoTopoм Люди н:lмеpеннo изo6paхaют зa6олевaние, .rтo6ьr пpивлень к се6е внимaние. Кэмеpoн Далсе пpoBелa тeст Hа Пoдтвер'(денllе этoгo 'циaгIloзa' oс,гaBиB лекapствa B IIаJIаTе, и тест сpaбoтaл. У xенr{иньl ,цействительнo 6ыл синДpoм Мroнxгayзенa. Ho y неe 6ылo и дpyгoе' серьeзнoe за6oлeвaние, oт кoтoрoгo oнa мoглa бьr yмеpеть, tlе вмецrайся Хayс и не yстpoй так, чтoбьI eе пoBтopнo гoспитrulизиpoBaли. Пpovие вРaчи нaсToЛькo yBерились в ПеpBичнoм диагнo3е' чтo им

6ылo невдoмек, чтo y 6oльнoгo мoxет 6ыть лpугoе зaбoлeвaние, никaк не связaннoе с пеPвым. Эпизoд с синдPoмoм Мroнхгаyзeнa иллюстPиPyеТ Taкxe ецlе oдиtl пPoцeсс пPиIrяTия peurений, именyеlrый <рeшeнием' yдoвЛетвopителЬ. ньIм B дoстaтoчнoй стeпени>. Исследoвaния пo псиxoлoгии пoка:}ыBа. Ют, чTo Для пpиняTия ll-tнoгиx типoв Peшerrий Люди напpягают мo3г' пo.

кaне пpимyтpeшeниe, <дoстaтoчIio xoPoulеe> и . Тaкoй ваpиант в oпpeДеленнoй степени сooTBетстByеT lly'(дaм oкoнчa. Teльнoгo pешеltllя' B pезyльTаTе чегo Пoиск дpyгиx BарltанТoв perrlеHI'lи

rrrслит x.yс

L21

пpекpащaется. Tакoй пoдxo.ц пPиемлем' eсли вьt вы6иpаеTе B магазине кеTчyп' .Для эToгo пPoводIlть обluиpнoе иссЛеДoBaние не нyжнo' paBHo Kак t{е нyxнo B3Bеrпивать a6сoлютI{o всe <3a> и <(пpoТиB>. дiDкe сoBеp-

дopoгyю ПoкyПкy' такyю как автoмoбиль, tloкyпаТеЛи pедкo При. бегаrот к дoскoнальнoмy исследoBaн}rЮ каxдoгo Bapиaнта. Им пpoстo нyжeн автoмo6иль, кoтopьlй в дoстатovнoй стeIrени y.tloвлeтвоpя;I 6ьt их кpиTepиям. Кaк oтмечает Гpy|rМаH, пpи пoстаIloBке мeдици}lскoгo диагlioзa мo)кeт oкaзaТься недoстaТoчнo. ,I[ля пpавильпoгo .пеvения нyltнo нaйти eдинсTBeннo веpнyк) пpичинy за6oлевания. Этo не oзнаvает, vтo мьl пoлнoсTью дoЛжньl oткaзаTься oт (pешeHий, yДoвлствopительньlх в дoстaтoчнoй стeпeни>, в oсo6еннoсти в таких o6ласTях, кaк эксТp€н. Hoе окaзаниe мeдицинскoй tlol{oщи, где pешeние t{y)кнo пpи}IимaTь нeмедЛенtio. Тaкoй метод зачaсTyЮ oкaзываеТся llеo6хoдимьtм, нo оrt IlIаJt

llеoПТима.rIeн'

Пprtнятоe Pешениe' удoBлеTвoриТельнtlе B дoсТатoчHoй степсни,

-

:)тo ещe oднa oблaсть, в кoтopoй вpани, пoказаHllьIе |l сеpltаЛе' oтли-

чaЮтся oT нaсToяЩlrх вpаvей. B жи3}Iи сltмптoМьI IIе vK,'lzrilьIBaются в аккypaтпyю схеl-{у. Illeстнaдrlа,l.илeтнlr й ,сьlн oднoгo ll3 aвтopoв дaннol:i стaтьи paз6rtл маlrlинy рollиTелel.l (кaк этo tlмeют o6ьtкнoвсниe делaть ltoдpoстки) Il пoлvt{и.l Пopез Illlxнегo века. Магнитrlo-PезoHaHснaя тo. мoгpафия, сделaнн;UI B oтдеЛении неoтлorкной пoмolцlt кa IIpсдмеT I1o. rrPеx(дeния кoстеЙ' пoкaзaЛa н;UIllчие ч0гo.Тo пoсТopoвнегo в глaзriицe' и BPачи сначaцa pеllили' vтo этo фpагмeнTьl xPяltlа' pаз6итoгo пpи yДapе. Пoслeдyющее о6следoвaние пoказaпo' чTo y trapня }lезtlачитеJ1rЬнaя нoсовая инфекцrtя' Ilачавш:lltся eUlе дo тoгo' как oн yДаpился гoлoвoй tl pyль. Лpeдпoлoженrtе вpаvсri, оснoBаIlнoе tIа резy-lьтаТaх магHltТнopезoнансttоl.l тoмoгpaфии o6лaсти yrши6a o py.'rь, 6ы.по пpaBиЛьньlм. К снастью, BPач нe yдoBлствoplrЛся тoЛЬк0 эТим llpедПoЛo)кениеМ' а пpoкoнсyЛьTиpо&L?lся с дРyгим Bpaчolt, B pезy.lьтaTе чегo бoльнoй o1olltелся aнти6иoтикoтepапиeй, a не oпеpаЦllеit. У pе6енкa с сoлpaнпoli кoхel.t llа кo.'rеHке и 6ольньtм гop.loм }taBеpllЯка две нe BзaимoсBяЗaнньle пpo6лемьl, пoэToму преlиагаюTся дBа диагнo3а' yдoB.lеTBopителЬньIе в дoстаToчtlol.i степенll' или yIсTадьIBaЮщиеся в дa}rнyю симптoмaтикy. oДнaкo нa телеBидениIl B цеIlтpе вни.

128

зaгадrte дoхтoPа xаyс. - {.лo!.хa

D

и сэPraлa

мaния каxдьIй paз oка3ьlBaюTся неoбЬIчHьIe рeзyльтaты или симптoмьI, кoтoРьIе чащe BсеГo и пPl{BoдяТ к llpавиЛьIroмy диaгнoЗy. A B <,цoктopе

Хayсе> симптoм, котopьtй не yклaдыBаеТся в o6ьIvнyю сxемy, эTo не кaкoй-тo нeсуЩeстBенный Лpизнак, a oснoвнoй, свиДеTеЛьствyющий o тoм,.rтo o6ьt.tные меToДьr диaгнoсTики з,Десь не pa6oтaЮТ и чтo даннoe за6oлевание _ этo какаJl.тo PедкаJr ПаТoлогия, Bьlзвaня:Ut, к пpимерy' 6aктеpиями, paзъедaюЦllМи пЛoTь. Стратeгrtя, к к
-

docка, испoльзуeмаLя в xoде лtrфференци:Ulь. каxдoй сеpии мы BиДим' как oHи П}trцyт на неЙ

ЭТo lLцассн(uI

нoй диагнoстики' B pa3ньIe Bаpиaнтьl и симПToмьl' llтo-To yдаJ'lяют пo мере Пoстyпления peзyльтаToв aнали3oB иЛll ПoявлеHия ttoBьIx сиtt,lптoмoв. Tакoй пoд.

эТo Bapиант Toгo' чeмy' пo дaнньtм Гpytrмана' сейvaс y,rат в бoльlllинсTBe медицинскиx Byзов. Стy,Цeнтoв-ме.ЦикoB oбyчаIoT aнaЛизy sa-

xoд

-

puанпoв ||pLIПoсТaHoBке дttaгнoза, чТo хayс и егo коллeги ПpименяIот сплoruЬ и pядoм. B сеpии <,Bсе включен6o (2 17) у мil]lьчика oбнapyxиваlотся те xе симПтoмы, чтo и y )Ireнщинь' пo имени Эстеp. кoтopая 6ыла пaциенткoй Хаyсa двена.ЦЦать Лет нa:]aд и кoтop:Ut yмepЛа. Хаyс oтвергдиагнoз Кадди, кoToРаJr pешилa, чтo эТo гастPoэнтеpит, и сo6paп сBoIo кoмaндy, чтo6ьI пpoанaлизиpoвать дltaгнoз' кoтopьtй он пoставиЛ ylrеpшeй 6oльнoй дBeнaдцаТь ЛеT нaзад. tlескoЛькo пеpBьIХ ПpедпoЛoxeний 6ьlли oт6polшенЦ, пoскoлькy Тaкие сиМПтoмы не xаPактеРttьl B paвнoй степени для B3Рoсльlх и дeтей..I{pyгими слoBаIl1и' 6ьIла paс.

смoтpeнa Boзмoxtloсть кoнкpетньIx симПТoltoB y кoнкрeтных 60ль.

ньIx' Каддlr выскa3аЛа Пpедпoлoxeниe' чтo <эTo Пpосто бoль в xелy.Ц. ке>, цo Taкиe аpгyментьI Хayс, кaк ПpaBилo, oтмeTает' пoскoЛькy для негo Baxен кoнкpетньtй 6oльнoй, а не статисТичeскаJl BеPoяTнoсTЬ. Coвpeмeнных сryдeнТoв.меДикoв yuат vаЦе пpи6егaть к Teopии вepo-

o

'l(ах мtlсл.E xayс

tt

L29

Еllе oдпн совpeмеttньtй сrtoсo6 Irpиня.t'ия pслtсний, кOТopoNrу yчаT мс,,tlIItltIlскltх l|vJах. _ Jl,() al1ц|u.| | nofloщbЮ меmodа ipевa pешl,ttuЙ'

Гpyttмatt Itшшет, 'гo.|ly,

Ч,гo

сl.pахoвllttlКli OtlеtlЬ.lасTo lrpIt(lсгают к эTOмy мe.

Так кaк o}l Ilollвo'ltяеt.с.ilеJ|aТь наyнtto o(roсlloвalillьlii Bьlвolt B хoдe

дI{аГIloс.l.llки tl jIече|tl|Я. Bраu' trtl,.t l,:tуюtцlt iiся зтttм Nte,I,o,rl(,м' lIачиIlaе,[ с OlltloГo сllмIIТoмa, к IIpЦNlеpy trм мoжет (rьггь 6o.lЬlloе lюP.llo, lr /(а.llьUle oсttoBЬltlаст pсUlеltllЯ на o'[I]сTах ll.lIl tlа BOIIpoсьI Bрoде <.JlиNr. {raтrr.tсскrtс yз.rrьt yBсЛllчсltы?' П,1lt <.К'гtr.ro rr ваrrrсй сеN{ьс ltЛlI It3 кo.ЦЛег пмtlст tttlдoбньItl сrlмll-ttlмьt?>. Ill.vllман и л;lугltс вpа.tll с гаprrii llIкO.цы нс 'lвJlя

ЮTся

ll(}KllolIllrtкaми r.aкoii trtехaнtlнeскoii;ryбpежкtt;ortи сtl*сLпсютoб

у'гpаTс l(еJloс,гllo'.o

II(),1tх0.|lа lIPl|

]lиаГнoсt.ltкеlзаilo.nеванltя'

кoтoрOмy

в

сaoс

вPемя vчll.llll иx. Xоr.я вpаsи в <.,{окr.rrpe Хаусе> llсlс{Ючаюr вOзN'o,}t(ньlе и /.lI tагlio3ьl, o'гмечLtЯ кollTpиttдика.topЬr' lI pисУ,].с,гBующие B llpеBе pе| |tе lr | !

olJ It Ilе IIрI1tlllМaЮT ТaкVЮ

llаPаttее ;Jагoтoв.l

с

rr l

tyю фrpм у,4v

]lI |а гII

oс,I.|lКll'

B часTItoсТи' IIoToмy' ч'I.o сЛ:r'чаrt' с Kolopыми otlи с'пUrкивaIO,].ся' сТoJlь l)с'llKll, чTo анiulll3 Mсloд0м Дpева щшlсtlий;t..tЯ Hих rIp()сТo I|еПригoдеll.

A lтo xе бо.'rее llpltгoltен lнTyI LIllBIlьli\, l'oлuсmuческuЙ nodхol к ДиaгtloсТике, кolOpыМ IlO.ць3уЮTся мlioгltс 8pачи на rrрaктике? Э'гo, ttесoI

мtlсllнo' сиJlьltаJl стopoна Хаyса, o чсм свидеTе"ilЬсTByеT эIilli]oд' B кo. ToРoNr oн oсвoбrrди.rr кoiiкш o'г бо.цьньtх 3а IIяl'Ь Мlltty't дo oкottчания pабoтьl, lloставltt} tlс(.кo.1ько /'ltlаГH():]ott, OсtiOtsЬIllаЯсь tlск'lЮltиTе.IIьIlo lrа внеItIliс }|eсуtllесt.веtlItьtx tpaкl.tl1lах. Ии'гyиt1ия, кor.opая tlоpoii oбманывaer. (пекотopьlе вРaчtl llа:]ь|вак).|. (.е :]pLlmеЛьн|,u| mе<'moл, Гpуlмaп.. 22), яьляeтся велу tttttм фaктоpoм вo м llо| llх (.'llYчaях, кrlt Да Xayс стaвит ,,tllагнoз. Учитьtшrя, чтo ХаУс llгpaеT ptr..|Ь ()IlЬ|,llIOгo /lиa|.lloсl.a, э,t.o,геЛеIJl{ЗllOIItloе tIpедсTaB.це}Iие B дси(ТBIlTеJlЬtloс tll сl,o ГBеTсTBYеT pеа.[ьHoмy Пo.Цo)кеttиЮ всщей. LIсследtrвания Лoка3it-цll, чТo oПьITIlьIе BрaчlI

IIpиxoдяl.к 3ак.1Юнекrtю tIo tttrвoлy 60.rlс.,tt|| B,tсlIеtll|с llBiцllаTI| секyнд

ятнoсти' нe)кelи мы эTo видиМ в . Кaк пиrпeт Гpупмaн' сoBpемeнньIe вpaчи и сTpaxoBьIe кoмПании oxoтнo llpинимаIоT pеше}lия на oснoве сpавнения BaPиантoB и вo3мo)I(ttoсТей. Ho Хayса стаTистиЧеские BtlзМOХnOс'ги rtе тoлькo tlе Bпeчатляют (Т' е. лoшади,

с rrauaaa oсмoтpа бo.rrьнoгrr, нo lrс oбъясtlяЮТ' как oни :')тtl де.rraют.

a не зе6pьr), Ho и интеpесьl стpаxoвьIх кoмпаний eгo не интеpесyюT' чTo мьr видим из тoгo, кaк o}t не Topoпится запoлнять всякие бyмаги

сllеllиzull1сTьl чаtlle Bсегo llе .lyЧlttиe мaс,rcPа vчиTь itpyгих llyтeм о6ъясrtеrtrtй: otrи ttе спoсoбньl ана.ци3llPoIlaTь lt"lll oПисьlB:lТь мЫсЛrtТеЛь}lыЙ прollесс, ПprIBoдЯщllй к тoмy и^'rlt rtнoмy pеrlенr1ю.

и дoкУМентьI.

'

oпьtт.

Hьlе спсltltiulис1 ьl в paзлинных o6:tастях ;lнанltЙ демoнсTprtpyюT Tакyю сItoсoбность (oнll 3наЮ,г lIJtl.l владeют ttекоeii схеrtoii), нo tte мoгyr.oбъ-

яс}lить, кaким o6paзoм ttpихо,IяТ к закJIЮчeниЮ' Bот tto.tемy OIIЬITньIс

5 N, 3091

130

0

Интyитивньtй, xолистrr.tескttii и IleBерoятt{o 6ьrстpьrй спoсo6, с пo. мoll(ью котopoгo Хаyс ставит /'lиагнoз' oчень ПoДхoдиТ /lля 'геЛеBидe. ншя, гдe неo6хoдим0 yсТаtloвить ПPичlrнy бoлезltrr lr BыJIечиTЬ еe за сoрок ПятЬ ми}tyт 3а BьIчeToм Bpемeни нa peкЛамньte ttayзьr. B жизни, o.цнакo, скopьrе peшеlll-{я не ()6язаTельtlo oкa:tьIBaюТся пpаRrlЛьньlми. <.Pеrueния, удoBЛeTBоpитеЛьньIe B дoс'mToчtloЙ сTепеHи>, скopьIс yмo-

зaклЮчеtlия, инaче яa3ьIBаемые эвpuспuческ|ll|u ' хopoluи дЛя tloвсеДневнoй экизни и.Ilля PеtlIениЯ Bonpoсoв 6ьrтoвoгo п.taнa. Ho в (lo.'leе сepье3ньIх деЛах этoгo недoсТаточHo. Boзьмем, к пPllмеpy' эвpuсmuческoе сp()внеl!uе' бьIстpoе yмозаклю. чение. B pезyльтате кOтopoгo люди ltлассltфи ltирvют oкpyжаюutttй миP и Berци сoгласtto ToМy' как oни сooТвеTсТByЮT некoемy TиIIичtloмy сЛrlаю или Пpoтoтипy (см. Аpoнсoн и лp.). Oтвс.raя нa BoПpoс' Ha

кoгo бoльшe пoхolt Бapaк oбама, на каtlдиДаТа в презllдeшTьt llЛIt Hа феpмеpа, пoдсoзпaТeЛЬнo o6Раrцаeпrься к ПPoToTиПaм (o6paзам) кaндидаТoB в пpe3идelrTЬl и фepмеpoв. flля мettя ПрoToTиIl феpмеpa - это

некТo мy)l(скoгo Пoлa, физиveскlt сиЛьнь|й чеЛoBек, в сиI|их джl|нсaх и' есЛи otl yспerIIнo закol{чил llкoЛy' To пpo,'lo.пxил yve6y B сеЛьскoхoзяЙствeннoм вyзе. ПpoToтиП кaн.цидата B пРезидeнтьl _ этo МyжчIrrrа' yме-

ющий xopошо гoвopиTь, B кoсTюMе' вьrПyскHI{к y}tиBеpсиТеTа из Лигll плюпlа.l Ha этoм oснoвании я 3аключaю' чТo Баpак O6амa 6oльrпс соoтвeтствуег o6pазy кaн/цидатa в пPезrrдeнтьI, чeм oбpaзy фepмepa. floняпro' чTo tlpoТoTипьt oтHюдь tlе Bсe[дa сooTBеТсTвyют истиrre. ЖeншIиньr такxе мoгyт бьrть фepмepаМи и канllидаTаМи B пpезиденTьI. A нeкoтopыe кaн.ЦидаTьI B пpeзидеHтьI и даже сaми ПpeзидeHТьI не yмеЮт гoвoрить. Ho сpaвнение пPедмеТа с npoToТиПoм часTo

мoxет Пpи-

BесTll нaс к tlрaBllЛьrroМy BьIBoду, а oruибoчный вьrвoll м:LЛo стoиТ' eсЛи

деЛo кaсаeтся чегo-тo tlезHaчllTел ьнoгo. К пРt{МеPy, ес.пи мtiе нyxtlo oпрeдeЛитЬ BкyсoBьIe качестBа lloBoгo пeче}tья' я эTo делаЮ' сoПосTавляя нoвoе печeHье с пpoтoтипoм вкvсHoгo печенья (к пРиNtеpv, шoкo-

.[аднoгo или кpeкеpа) и деЛаю BьIвoд, кoтopьrй o6ыннo пpaвилен. Если я оши6аюсь. то цена oшrибки _ эTo Bсегo ЛltшЬ стoимoсTь пeченья' B медицине пoтeнци:UIьнаJt ценa эвpистинескoй orпи6кrt гоpаздo вьlшe, ЛЛга пЛющa нескoлькo самых пp(.стl1хIlых а}tсPЦканскllх yllиltсPсltтстов. к пprrMеpy гаpsapдский vнивepсиleт llли приllг]oltски ji

l

..

5e!адхa дoхEoPа xeyca - чeлoвexa и сёPиeл.

хдх r.шсл,E x.yс

D

1з1

tto как такoвoй эвpисти'rескиii Пo.цхoд ll}loгдa неo6xoдим. Гpyпмаrr и Скpoскеppи счиTаюT, чТo эRpистltческltй лoдxol( яBлЯеTся чaстЬю ме,1ll{I(иtlской.циагнoстllки, и этoт Пoдхoд oсo6еннo пoлеЗен в ситyaциЯх' гllе вpемя дJIя IIpинятиЯ реItIеHl,lЯ oгpашичeнo' кaк, напpи}rеP' в oПеpa. циoнrroй.

Хаyс и eгo кo"'r.пеги пo сеpиа.lу такxе vастo ttpи6eгают к эBpисTичесKим сpаBlIeниям. B Cеpllи <.СпopтиBtliul ме,Дr'цинa> (1_12) Хаyс лечит мoJloдolo' си.[ьнoгo пpoфессlroна.льlroгo игpoка в 6ейс6o.rI. floскoлькv B сoзrtаЦии Хayсa пpoтorrtп
в беi,iсбoл> сoПPя)кен с Пollятиеn4 , o}I yпoptlo сvllтаer. Irpиvltttoii зa6oлевatltrя стеpoид}iьlе ПрепapaTЬr' ,4a;ке несмoТpя IIa TO llтo сaм (lo.ttьнoit Il егo жсtlа фaкт пpиема этих rrpeПаPа'гoв o'гpи-

цaют. {o нeкoтopoй стеltенrt зтоt с"rtуlait lloхolк на pе;Lпьнyю сIlтyациЮ с rкенщинoii, кoтopoй oши6ovнo tloсТaaиЛи диагнoз 6улимии, зa ис. кЛЮчеItиeм тoгo' чТo IIoскoJtькy эTo <,ЦoктoP Хayс>, тo BьIЯсIIяется' чTo 6o:rьшой вpал и чTo olt 3а llяTЬ ЛеT дo эТoгo Пplltlим:Ul стeporrдьl. (Кoне.rнo, в действитеЛьlloсти 6o"'rезпь споpтсменa 6ьrлa вызвана дpyгrrм

IlpеlIаpаToм' o чeм oH Так,(e соЛПUI' _ маpихyaнoй.) ЕЩe oдин эвpистиvеский фактоp, кoтоpый ,rастo ПpивoдIп l1ас к нeI{Itм BЬIBoдaм' этo фак,гop налuчuя _ кopoTкoе yмoзаIсrlЮчениe' к кoTopoмy "ilюдI,t llpихoдЯТ B pезyЛЬТаТе на,ичия кoнкрeTньIx пpимеpoB'

кoToрые им бысцrо ttprtхoдят нa vlr (Твеpски и Кaнeмaн). Как мoх. нtl 6ыстpee rrplЦvмайтe английские с.loвa' начllнаюЦиеся с 6уквьl <.R>. A затeм Тaюкe как мoxнo 6ыстpee пpидyмaйте слoвa, B кoToрыx бyквa стoиТ tlа TpетЬeМ месTe. Чтo для вас oкaзilлoсь Пpoщe, B llач;L[е сЛoBа ltли ttа ТPеTЬем местe? CледУeт ли из этoгo вЬlBoд' чтo в язьlке 6oльшe слoB' нaчинaюIциxся с , чем слoв, Це <(R> зaнимaеТ тPeтью пoзицию? Бoльrцинствo счиTаIoТ' чтo Taк oнo и eсТь' пoтoмy ч.lo IIм Легче ПpидyмaTь с.lIoBа' ItачинаЮщиеся с . Ho на сaмoм дeлe 6yква vaще встpeчaеTся Bo BTopoМ Bapиaнте' ПoэToмy фаKmop налuчuJI

даtltloМ слyчaе нe сpa6атьtвает. Эвpисr'и.rеский фaкTop Пoиска Toгo' чтo B lrеpByЮ oчеpeдь пPихoдиT Hа yм (фaктop н;L[lr.rия), как пpавилo' ПpиBoдиT к ПpaBильныll oтвeTам. B

Hапpltмеp' vr.о6ьI yЗtIаTь' игpaеT Ли такoй-тo ПoдРoсТoк }ta BиoЛoнчеЛи II.lи )ltе нa игРoBoй ПpисTавкe' Bам нy}tнo Лpeдстaвtflь Bсех изBесTньlx

Lз2

0

gаEaдхa дolфoPe xayса _ !.€лol.хa

и cэP'eлa

Baм пoДpoсTкoB, игpaющих на BиoЛoнчеЛи' и сpaвнить эTo кoЛичесTBo с кoЛичесTBoм ПoдpoсткoB, сиllящих за игpoвoй npистaBкoй. Bозмorк. tlo, Bам yдaсТся пpийти к пpаBиЛьrroмy peшеrrию. Oпaснoсть эвристrr.

чeскoгo Пoдхoда пoдстepeгaеT Baс Тoгдa' кoгда сиTyaция oказьrBаeTся нетипичнoй' Если бьI вaм Пришлoсь пpинимать Pешение Пo пoBoдy yченикa B хyДoхсественнol.i lllкoЛе для oltаPеtll{ьtх деTel.i, эBpистический фактop мог бьI yвeсти вaс в Лo)t(нoм напpaвЛении. Ho eсли бьt Baм пPихoдилoсь ПoсТoянtto o6Цаться с yчеtlиками и3 xyдo)кестBен. ной пrкoльl' Baм гopaздo лeгче бьtлo бьr вспoмнить виoлoнчеЛисToB' чем лю6ителeй игpoBьIх пpисTaBoк, а эТo yже пpивелo 6ьt Bас к нeBepнol{y peшению пo пoвo.цy кoЛичесTва TинeЙджepoB Пo сpaBнelrик) с нaсеЛением B цe-цoм.

Bpa.rи в дeйствитeЛьнoсТи Пoльзyются эBРисTическими фaкropaми B xoде пoстaнoBки пеpBичнoгo диагнoза' К пpимеpy' B ttекoTopых yниBepситетскиx клинIrкaх каxдa:r стvденTкa, o6pаЩaюЩаяся пo пoBoдy ToltllloTьt, дoл)l(на пpoйти тест нa беpeменность, - дахе в тoм слyчае,

eсЛи, пo еe сЛoBам' oна не )киBет пoЛoвori rкиЗнью. Bpяд ли к таким aна-тизам пpи6егtryT Bрачи' имеюulие дeлo гЛaвны,11o6paзoм с пaциeнт. кaми сPеJIнeгo Bo3pаста' lloскoлькy B эТoм сЛyчaе pе3yльтaTы пoка3a.

ли 6ьl скоpeе 3a6oЛeваниe гpиппoм, а нe 6epeмeннoс'гь. эТo eще oДиtI пoказaтель Toгo' кaк вepoятtloстные фaкТopьl Bкjинt{вaюTся B прoцесс ПoсTанoBки диагнo3a (xoTя исПoЛьзoваниe пpиIIципa эBрисTическoгo нiUIичия пpoисхoдит нa ПoдсoзнаТeЛьнoм ypoвне). Koг.Цa вpavи стaвят диагнoзьI, oснoвьIBаJIсь на нeясныx' неo6ъяснимьIх BнyТpенrrих oЦylцeнияx, этo яB]IЯe|сЯ ПoказaTелeм тoгo, чТo фaктиveски вк,'lючl{лoсь эBpистическoе сoзнаниe. A пoскoлькy на негo нaсЛаивaeтся нeкий фoн или сиTyaция, тo' кoгдa o6нapyxиBaeTся' чтo инTyиция пoдвeлa, начинaют o6винять эToТ эвpисTический фaктop, пo кpайнeЁl меPе, на негo пеPeK]lадьIвaют чaсТь Bиttы.

B сepии <.{етки> (1_19) Хayс лoкaзаЛ' чтo oH мox(eт B pаBHoй сTепе}lи ПoЛьзoваться эBpисTическиМ мeТoдoм иJIи oтбpасьlвать eго, кaк этo Пpoи3olплo, когда в некoей шкoЛe пpoи3oшлa Bспышкa Мeнингltта и oДних yченикoв нaч:Lпи ЛечиTь' а дpyгиx вaкциниpoвать. Из сoтен yчеHикoв и пoсpеДи всеo6щегo смятенrrя Хaусy улaлoсь найти oднoгo с

симflтoмами пoхoxиl,tи' нo нe идеtlTичньIми сиМПТoмaм мениtIгиTa.

-.

каa !.Nслит xаyс

o

1зз

oбltlrtм для всех сtIoсo6oв пpиня.гия pешlений, кoTopьIе мЬr РассмO. TреЛll BьIше' ЯBЛяеTся To' чTо с их lloмoщью мoжнo нaйти пpaвильньtй oтвет в типlrчнol.,t сllTyаци'I. Ho в ситyаtlиях IlrTIlПичных пpавильн:lJI ].lIIагrIoсТика сТpoится нa вьttolе за npеDеlы oбьшнozo. Хаyс в этoм явнo llpеyсIlеЛ' егo бoльньrе дo.'llк}lы ПopадoвaTься' пoскoЛькy их за6oлевa. lltlя TlIПI{чнь|]\,{!1 rtс нaЗoвешь. B сеpии <Тяхесть> (1_16) десяти"rетlrий loдРoсToк, сTp&'lаюrцrtй oxIlpениеМ, пepеносrrт инфapкт. Пеpвонaтaпь. I

Itыe диaПloзьI с'l.PoиЛIlсЬ на пoпЬITкe oпpeдeлить за6oлeBания' BьIзBaн-

o;киprнIlем' нo pезyЛьТaToB эTo не дaцo. Hакoнец Хaус пеpeвepн5lл tsсе с lloг }Iа гo"{oBv }t нaчaц ДyмаTь o зaболевaниях, котopьtе мoгли 6ьl саlмIt BьIЗBaть ox(иРеIlис. И толькo noсЛe эToгo вpачи смoгЛи oПpеде.lrrть y бo.'lьнoгo сltнllpoм Кyшrинга _ tlасТoяlllyю ПpI{чиHy o'(иpениЯ ItьIе

сеpllечrlol"l tlаTo.lIOгиrt. 11 нaкorret1, tlыTaясь IIoIlяТь пpoцeсс ПpиtIяTия pеlxеttия Bрaчoм' вalкнo yЯсIlиTь' ЧTo нrlкТo IJe приниМaет pешения llзoлиpoвaннo' Гpyпlr

Mаll гoBoplIT o HеyПpаB.ilяемoii 6ypе>' ts эпиценТРе кoтopoй нaхoдятся вpаvи, oсoбенtto вPaчи.pеallиllraToЛoги' и yТsеpxдaeТ' чTo o'Iи мor'y't. IIaйTIt <(TихyЮ гаBаtlь> B чРезмеpнo yBeРеннoМ сoЗнaнии и
ских вузах> (Tвеpски lr Канеман: 153). Bpаvaм пpихo,цитсЯ Пpинимaть pешеtlия 6ьlстpo, на oснoBаIlии нeдoстaтovнot.r или пpoтивopеvивoй

rrнфpмaltии, a эТo мo)кеТ ПpиBoдитЬ к глу6oкoмy oщущению yя3вимoсTи и oTсyтстBllя кoIll.poJrЯ Ilад сиr.yаt1ltсli. Чтo6ьt спpавиться с этим, Bpачи 3ачaстyю дollУскaют кpаЙt|ЮЮ самo.v aеpе H н(JсТ Ь' счиТаЯ' чTo |Iyсть нe Bсе их pешения 6yltут пpaвильньlмrr, нo 6oльшrинствo 6удyт llМеннo Тaкrlми. Пoмиlro этoго, некoToРыe вpачи пPячyтся за 6ельtми x;UIатами и yсePднo сЛедyЮт Teм зaПoBе.цям' кoToрьlм их yчиЛи s Byзe; если otIи orrrи6аются, тo orшrt6аютсЯ пo сTаpинкe. У Хayсa, нeсoмнен. Ilo' есl.ь Tа сBеpхyвеpеHIloсть в сe6e, котopoй o6ладают мнoгие вpaчи, oн pеUIи'гельнo oтBеpгaеT любoii кoнфоpмиЗм и opToдoксaЛьнoсTь' 6yлvvи y6ежденным в тoм' чTo ПoстyпаeT пpaвиЛьrro. Ho егo сyttеpi]гoцеtlтP'Iзм и tlеopToдoксаЛьfloсTь oкy[aюTся. B кoнцe кoнцоB' oll oxoтrtтся за зе6Daми B кllнo.

1з4

заttадt(а дoх'loPa xayса - !.eлoDаtа и с.PиaJta

Лшнда Xит, npoфессop ПсIlхoЛoгиll в Унивеpсптtlтс ltмснlr Лor.to. .'lьt в Чlrкaгo. Oнa пpепoДает и заIlимaеТся пpo6.lсмaмlr B-цIIЯ]Iия

мaссoвoй иtlфopмацtrи, мстoдoлoгиеr.i, псиxo.цtlгией

ll

денцltей. oна пo'шyчllЛa стeПellЬ МaгriсТpа

llayк

II кalrди,ца,гa

юpи(Пpy. в

.Iumся некonopbl-||u Фo('p.I.Ntе uя'||u omllo{цnеil|'цo |no.o| noaему песlpuu Xttуt:а (хl,ltее

соomвeпспвцх,n lе

Й(

mвumе,|hlloс пu,,lе'lt tnш u сo6сmве ll t ые. t

уIIrt-

BеpсllTeTe Hopтвестеpн, B o6.nастlt сoциа.пьнoй rrсихoлoгltи пltеет диплoм бакa,'rавpa, пo,ryvеttньrй B ГoсyдаpсТBeннOМ yrllltsеpсt1TеTе

Oгaйo.

Линдсel.l Hикo:tс IIoлyнила диПЛoМ 6aка.павpа в Уtttrвсpсl,tтстe Ф"lopи,lьr, гдe oнa изyчajla IlсltхoЛoгrrю, англlrйскиt"l яЗьIк n p}ITopикy. B нaстояtЦeе вpемя oHа ПllЦleT NlaгIlсТеPскyЮ pа6or.y в o6ласти rrpикlaднoй соtlиа.ltьltoй rIсrrхo.пoгrrlr в УrrивepсиTете и[tеHlt Лoйo.rrьI в Чцкаго. oнa П.laниpyeT лpoдo"l)кllTь l{аyчнyю pa6отv в этoм же yниBrpсиTeТе и ЗaIIlIl'].и,гь дltс(.еpта|tIIЮ. Еt, tl.'tаttьl связаньI с нayкor.r, rrpeпoдaBallrrем и иссJIeдoBате"'Iьскoй

Iklнuлапь, кaк мыtlмп Xaцc' ttе зltаuuп noцu-|4lmh' nоче.t|ц ol| .цыolum lnaк зipaвll. Il:.luсu Фpаll|i'|l11l' сnецuа.|uс|n в o(uшсmu кхнuпuвttсlЙ ncuхсl,lotuu, iе-

pa6oтoй.

БPABo, xAyс! o!r,t 'rУtflle flo,.et4У Hэнси

Фpдн

ЕPУтиx?

к,,rи tt

{хoнья A. Лeвеpет oкoннила Унltвеpсrtтeт в flxоpлxиlt и пo.lyдипЛoм истopикa искyсств. Pа6oтaпa юpи.Цrtvеским кoнсyЛьТанToм' а 3aтем зaнялaсь дtlссеpTацие}i пo соrllrа.пьнoй псlIхo.пoгиlt в Унивepсlrтeте иttеtltl Лoйoльt в Чикaго. Oна работaeт tlaЦ диссеpтaцией yже втopой гoД. К ее наyнньIм иt|теpeсаМ oТtloсяТся чи"1а

BoпPoсьl l{аHипyЛяции rr эффсктивнoстl' сpедств массoвori ин. фоpмaЦиrt и пpoпaгандьl.

исE'oчtrики Аronsоn' Еlliol еt аI, J..,сiаl Psцсhologц,5tЬ в1 Nе\r'JCrsеу] t-lрреr sаddlt' Rivег, 2005. Сгoskегry. Pаt, Аuulеmiс Епеtgе||с!| Mеdiсinе 9 (2002): ||a4 |204' Grooрmаn,Jогoпlе. /,o.(' Doсto|s Think. Boston: нoughton Мift.]in сo'' 2007, Tversky, Aпos and Dаniеl Kаhпеmаn. зJudgпrent Undt'r llnсогtaiпtу: l{еuгistiсs аnd вiаses.' &]jeл.? 185 (1974\: ||24 |I3|.

-.

Знart.ге HеItPияr.нyю нoBoсTь: кofда Baм ltЛoхo' нo вьI сyмеJrи

дo.

бpaться до 6o-lьницьt, э-lO не o3tlачае.t' чТo BьI пoIIадe'ге B pyки гакltх же ,ta,|аt| tJl||tsЬlx Bpачeй' какllх i\'ы видим в ".I{oктоpе Хаyсeo. B действи teЛьtloс,ttt есJlи l,ьl oтllpaBlt'гeсЬ B yчебнyю 6oльttицу, To' скopсе всегo' Oка)ttеTесь B pyкaх op.llинaтopа' ttедаBнo 3aкoнчиtsшeгtl медицинский Bу3 и eще Ile дoстиrшeгo nика сBoих диагfloстllческllx сПOсобfloсTей. ,Дo6авьте к этoмy, нтo Bас мoxсT ПрrIхBаTr!Ть B июЛе иJIи B atsl.yст(], тo eсть кoгда opдIl[IaTopьt впеPBь|е ПРистylrают к pа6oте в ка. честBе lloлtloПpaBньtх вpavей, и тoгдa мoЛитесь Бoгy,.rтo6ы у вас 6ылo чтo-To tlесepьезнoс и Легкo IIo/щaIoщееся Лечеlt,Iю. Ho дaжe если Bас 6удeT oсмаТpивать orlытньtй вpаз, не pассла6ляй. тесь. oшибкtr в диaгнoсTике Ilo-ПpежнеМy сoсТaBЛяЮт 10_ 15%, пpиveм Bo мнoгlrх сJtyчzulХ мьl имeeМ дeЛo с Пpoс,|.ьtм ЗаfoЛеtsаниeм Лo сpaвrlениЮ с Tем' чтo Bьl BидllТе в <,(oктope Хayсе> (Элrштeйн). 0rпи6ки' кoТoPыe мoгyТ llpиBollllTь к oTсрOчке иЛIl неПpaBllЛьнoмy Лечению ли. бо леvению, кoтopoе мo)кeT BьI3Bа'rь пo6oчньtе за6oлeBaния' зaнимаюT BТopoе МесTo в рейТиHге П060чньlх эффекТoB (Бpeннан и дp.). неуди-

1з6

o

9e!.дха дoхтope xeyca - чэлol€lса

ln сePиала

BllТе"llьHo, чтo диагtloсTические olrlи6кlt сToят на в,topoм месТе сРедIr llpичIlн, пo кoTopьlм нa fu.lьttиl(ьI ПoдаroТ в сyд зa хaцаТIloсть' и на

llepBolll

_

Пo o6paпtе}Illям B суд с )rG-1o6аМи tlа Тo, с чем 6oЛьItые сТaЛ.

киBaю'гся B oтдеЛс}|иЯх pеll].гснollllагHoстикll, ПатoЛoгrlIl ll экстpеlttloii tloмrrlци (БаpTJlет). Paзyместся' ltсхoд тaких сlyдебtrьrх llскoB /taпекo }lе B Пo.'IЬ3у n,lсЛи Itи

Ilских vчP(,жЛеt|иii.

Как вьt мoг"'llt 3амеTllТь, ес.lи и3yчa,lIt .пoгикy иЛrI тeoprtю Bеpoятllo. сТrt..Дюди, да)t(е сaniЬIе тoЛкotsblс' tlе рo)кдaЮтся сo сttoсо6нoстью кplr. тllчески l!|ыс'tlитЬ. То, как мьr пpllнимаем peпlеIlия и pешаеl,l пpoблемьt B пoBсeднeBlloи жtlЗ}Iи, кaк ПраBll.lo' tIе lrN{ееT tlичегo tl6щег0 с Лoгti-

'l.аK' как кori. Пpиuем yДиBrlтeЛьнo, чTo в IITоге у tlас Bсe пoЛyчается лaдo. По:этoмy дoлxtrьr xе 6ьrть кaКИ€-To IIpИIlrlиПtrl, pyкotsoдЯllll{е нaЦIим мышJIeIIIlсм. Психoлtlгlt-кoгнитltBис'гьI flэItltи Кaнеман lr Эймос .Гвсpскll вttepвьIе пpoдемoнстpllpовa.lи этo в свoеЙ pа6oте, за котopyю

ПoЛуtllиrl в 2002 гoлу Ho6e.пеBскyю пpемию. Pеаlьнoсть такoBа, чTo Bo мнoгltх сиТyаIlияx, l(oгда tly)кнo tIprlняTь pеltleниe, N'ьI пpoсTo lIе можем npи6егнyть к Jloгикс' }lylкtlo дейстtsoBатЬ нeмедЛelt}lo, Тoтчaс, не TрaТя BpеМя на пoиск ПраBиЛьнoгo oтве,гa. Или xе 6ывaeт так, чтo y нaс нeдoстaтovнo инфopмацши, ктo6ьl вк'tючить МаTeматllческий алгoритм, кoTopыЙ ПpиBедеT к пPаBильtloмy pе. paз' шlеrrrrю. Пoнятнo, чТo Bpaчи oкa3ыBаtoтся в тaкoй сrrтyацllи BсякиЙ кoгдa к Hим ПpихollиТ кTo.To с нeкoToPьrм нa6opoм симптoмoв- Cтaвя диaгIioз' otlи ПьITaЮTсЯ orlpeделиTь самьrй веpоятньlй из Bсeх BoзМoxньrx. A кaк oни oпpеДeляюT, чтo наи6олее BeРoЯтtlo, цмея oгpaничен-

нyю инфоpмацию? Кaк пипl1т в свoей статьe Линдa Хит, Линдсей Hикo^lс и f{жoнья A. Левеpет, Tвеpски и Кaнеман o6наpyжили, чTo Люд}I Пpи ана-'Iизе веpoяТHoгo пpи6егают к пoмoЦlи ЭвpuсmuчecKoЙ oце|tKu нaIuчIя чero. ли6o. Если им нa уfut пpихo,цяT пpимepы кo}lкPетнoгo pезyльтaTa' oпи (вклюvая вpavей) мoryт 3акЛючиTь' чTo Taких.To PеЗy.ЦьTаToB мHoгo и чтo, сЛедoBаТедьнo, Тaкoй.Тo pезyльтат нaи6oлее веpoятен. ЭвpистrrческzUI oценкa н:Ulичия _ Э.r.o BеликoлеПный, 6ыстpьIй, нe тpебyюruкй зaтpaт спoсo6 пoЛyчиТь paциoнаЛьrryю oценкy, пoскoЛькy o6ьlчнo часToта Hекoтopoгo яBлeI{ия дейсTBительнo кoppелиPует с кoЛичесТвoм

Пpимepoв' кoTopьIе Bьl мoxeте Пpивестll за oгpаничеHньIll Пеpиoд Bpе.

'^

вPe!o' x.yс

!

б

1з7

мени. Ho, как пипtет Линдa Хит, этoт спoсo6 мoxет llривeстll и иtloгдa дсйствrlтелЬHo пp}lBoдиT к }lепpаBильнoмy oTBery' Увьl, вpaяи IIpиllllмают pelшения Taк xе, как Il Bсе OсTaпьные Людri. У нпх мoжет бьtть xоpoшee oбpазoBaпlle, oни BlIимаTеЛь}Iьr' нo oни tIе lrзбав''rеtrьr oТ ЛoByrrlек чеЛoBеческoгo сoзtlаниЯ, B кoTopьIе пoпaдаем

все мьr. Bраvи o6ыvнo ищyт саМoе BepoЯTtloе (в нaylнolt я3ьIкс <,pаllrtона,rьнoс>) объясненtrе симптoмам :зa6олeванltя. Hy и xopouto, этo

pазyмньtit пoдхoд. Ho o6ъясненtle, кoтopoе BспльIвает и3 Itaмятtl в пеpByю oчеpедь, не Bсегllа самoе веPoяTlIoе. Bpаvи пользyкrтся эTllМ эBpи. стическllм метoдoм, IIе oсo3наBая (как tlе oсoЗllаем и мы), чTo Тo, чTo oкaзьlвaеTся в lIiLlичиri B ПеpBvЮ oчереДь' мo)KеT ПpиBесТи к диагtloсTи. veским oшибкам (Гpyпман). Cклottнoсmь nodmвеpжОаmь сoбсmвенную 0ozа0кg, не npoвеpяя еe (хo-

poшo rIзBесTHoе ЯBЛенIle челoвеческoгo сo:tнания) мoжет пРивес'ги к -loхtlьlм vмoзаключенt'я]!l кaк в o6ычнoй }tиз}tи, так и в o6лaсти ме,цицины; oТBеpгать а,'lЬTеpнатllвЬl тaк же Herlpаl}ильllo' кaк и сo6иpать ..toказаTелЬстBа в IIoJlьзy oдlrori-единствеltrtoй гипoтезьt. Bpаvей yvат в медtlllиHских Byзах, }lo Bpачll _ Тaкие )ке ЛЮдII. Boвсе не oбязательllo, чтo иМенtlo их осoбьle зltattпя сTаBяT иx BьIшe.црyгих и засTаB"qЯIoT искaTЬ пoдтBеPжденrlе Toму' чTo oни ПpаBьI. Пpо6лемa гopаздo сеpЬе3. нee: oни не мoгyТ вьIiiTи 3a paМки мехaни3мa чеЛoBеческoгo со3llaния' IIo кpайнеli мepс, 6ольtrrинствo не м())кеT. К счастью для }lас, не Taкoв лoктop Хаyс. Кoгдa Кэмерoн ltpедlloлoжllJlа, нто y 6o''tьноli син,1poм Мюtrxгayзенa, а Хаyс сказa.п, чтo винori всeму oпyхoЛь, кoтopa;I давиT Ha ЗpитeЛь. ньtй неpв' rr тoт и .Цpyгoй наvали o68иняТь .цpyг дpyгa B пpoТiЦкrrBaнии сo6ствelrttой тeoрии' Если :;тo так, тo такие o6винения oпpавданньr. Ho сt|oBа и сIloBa мьI Bидим,.rтo Хаyс гoToB pискнyтЬ жизнью 6oльногo' чтoбьI исклIочItть Пpoчие а.lIьTеpHаTl{sы pа/.llI oднtlit' котopirя каxсется емy rrpавlrльнtlli. (B этoм, несoмненtlo' ес'l.Ь свoи пpоб.leмьl' .i[axe лyvшIle Bpачи имcюT делo с загa.цками и pelшеl|,lями, кoтoPыe пo свoей сyTи BеpoЯTtloсТtlьl и не мoгyтбьlть пpaBll"lЬIlь|мti нa 100%' пoэтомy всeгда естЬ prlск неIIpавиJIЬl{oгo,'lиагtloзa') Ilо v Хаyса такori пoс.'lyхпoй сIIисoк' кoTopoгo IleT Ilи y кoгo' и' B кollечпoМ счеTс' Э'l'o TсЛеBи.цеltllе. Пoэ.гoмy мьI мo)кeм бьlть 1,веpеttьt, чТo otl lIе y6ьет 6oльнoгo в сеpии

1з8

]

( l 1 l ), кoгла исПo-lь:]Yст меHдpoЛ' чтoбьr rtск'tкlчltть возмoxrtoсть геrtатита Е'

<.Цетoксикация>

xayс

,

oтЦ)ыEъЕa всeм

Каxется, vтo какttм-гo нyтьем Хаyс IloстllгaеT кoПIrlТиBtlyю з|lачtIмOсТь мьrсленнtri'i pасшифpoвки TPyднoй lIpo6Лемьr. Klасси.rескиii пptrмеp эToгo мOiкtlo в3ять !13 ЛllTсpа'гyP|J, IloсBященrI0й ptlltенltю пpo6лсм: Мoнaх oтllPaBЛяеТся B IIyTь Пo гol)lloii тpoпс в пять yтpa. ott rtеpедвlrгаeтся с pазноii скopoсTЬю, rtttoгllа /'lеЛaеT oсTаtlotsкЛ' -Ц Ю6yется lIеirзaжешl, l!}ioгдa rll(еТ 6ыстpьlм lllаГOм, a ЦIIoгдa сJIс вoJloч,tт lloгll. К хpамy tta веpirIине гopьt он дo6иpается R тoT )t(е.цсttь в llяTЬ веvеpа. Bесь ве.rеp Oll IloсTIlTся li мo.ЦIIТся' а нayЦ)o B IrЯТь yTpa наllIlrает o6pатньlй llуть вttrrз.

-.

зат'aдха дor.lopа xаyсa - ieлoвeха r сэPиала

И снoва oll |lрoдBllгaеTся с pазltoi]i скoPoсTьЮ'

tl() вo:JвpаlцaеTся

B пяТь Bечсpa. BolIpoс: есть Лll tIа ег() llyт}i Toчка, г,це Oll oка:JьIBаеТся в пеpвьlй п во втtlpoi.i /lеllь B oдrlo tr тo жe вpемя? Mо;кнo pеlttить:.lтy

3адачy с II0Nto|l{ьЮ 6есчrrс.денпoгсl к().Цичeства ураuнсltttii (. l|есМе'гIlым ЧисЛoм неIlЗвес.tIlьIx, tIO Bьl Ty].)l(е ilollмеTе' чTo э1o }lli к чeмy lle IIРIIве.цет. A мoxнo прeДсТaBrtTь' как oll 6peде'г пo тporrе в гopу ts иtITеPBirЛс с IIя].rt yTpа /'lo IlяТrI Bечеpa' IlаLlo}(llB |lа :]ToT мЬIсЛеtlHьIй 06РаЗ BTopOl.o мottаха' кoТoрьlи llaчltllаеT дB,lх(clll{е BtIlI:J I] Пр(]мс)l(yтке меxДy пятьк)

yтpа lt ПяTЬЮ чaсаМrl Bсчеpа' Bьl llе зrrаете навсptlякa, B кaкoе BpсМя tlJll| в Kакoм МесTе llpolrзoii11е'г llx IlсTреча' нo |loскoЛькy дBll,t(снltс ввеpх

ll

Bll}iз lrpollсхoДtrт в oДltoii вpсмеrrп6й paмке, /toЛ:,t(нa бьtть какая-гtl Toчка BсTpечrt дByx монаxoв..{а' кoнечнo' ес,|.|''|.oчкa' кoTopyю мoIlaхlI ДoсTrlгнyт в oдt{o lr Тo :'l(е Bpемя' 3a/lача, кoтopая Hевtp0яТl|o сЛoxrlа, есJrl| ее pеlllать мaTеМаTIIчески' стаIIoBllTся дolIеЛЬ3Я |lpoсToй, eс'ц}l Cе ПPедстaвIlть гpафиveски. Где мьt ви.цим Хаyса, мсrtяюtt1им о6pаз мьrслcй? Пpедставьте 6o..lьногo с aфазlrеit, кoтоpьlit гoвopит: <.Я нс мoг сIlpaBlIТься с мсllведeм! ottи за6pa,lrr мoе rrятнo!> (сeprrя <}lевoзмoхнoсть обЩенltя>, 2_ l0). Cмoxете Ли BьI ПO}IЯть' чTo y эTofo бoльttoгo бttпo''rяpный сlr}tдpol!{ и чTo oII пеpе}tес oПсpацпю rta мoзге? A еслlt сeсцв AвгyсТIttlа зzl,IвЛяеT, чTo BнyТplr нее Бог (сеpия <.Еслtr сде.tlаешь, тo бyдеlxь Пpoк,'tят>, 1 5), пpидеТ Ли aaм в гoЛoBy, чTo пprrчинot.i ее :tабoлевaния яBляеTся BrlyTри-

БP.вo, x.yс

o

!

1з9

мaToчнoе yстpойсTвo из меди' кoToрoе eе oтpавляет? Bы сvитаетe, vтo Bьl в сoстoяllи,l сlloнтаннo .lrсTaнoBиTь tlекyЮ связЬ мexдy кyПaниeм

в фortтaнe пoслe лpoбежкtl и Bы3ьIBаЮщим 6eспoкoйствo диаПloзoм бoльнoгo, пpикoваtlнoгo к llнBaЛrlднoмy кpеслy, кoтopьIй ЛoПыТiUIся съсхать в бассейн, rloтoмy нтo дисфyнкциЯ гиПoTzuIaмyса пpивeла к rra. pylueн}tю TсмПеpаТypнoй pеryЛяIlии тела (сеpия <Смьrсл>, 3_ 11)? Или мo)ксте Tyт жe пoнять, vтo y 6oльнoй' не uyвствyющей 6oли, в кишечнl{кe нахolulтся чеPвь длltнoй в 25 фyтoв, пpичeМ эTа Мьlс'lь ПpиxoдиT BаМ B гoЛoBy тoлькo пoтoму, lто Уилсoн oбвиняет вaс в Toм' чТo Bам дrrсTaBЛяеT уlloвoльсTBr'е llздeвaTЬся над llpyгими (сepия <Бесvvвствен. ньrй>' 3 14)? Пyсть так, нo вьr лxете. !aвайте пpизнaeм, Чтo нrl BьI, ни я не обладаем таким TBopчeскlll,l мышлeнием, как Хаyс' Именнo твopнeскoе мыulЛeниe пoмoгает емy из6егать слиurкoм 6ьIстpoгo решения. Pедкий вpav пPoвoдит noлную диффеpeнIlиальtlyю диaгнoстикy' oсrioBЬIBaясь на симптoмаx' peзyЛьтаTax анaци3oB' на тoм' чTo нaписaнo нa кЛассной доске, или Ha ToМ' чтo не написaнo (Гpа6ep, Фpанкltин и Гopлoн). Кaк пpaвилo, вpанrt 6ьlстpo пp,'хoДЯT к зalспюче. нию (к пpимepy, пpи llаличиIl ПpизHакаt пoдтBepxдaющегo их ПepBylo дoгaдкy) и счиTаЮT, чтo,цeЛo с.цеЛaнo. Еслп y вас yм нe тaкoй ги6кий, как y ХaУса, или если Bаlпи Пo3нания B медиI1инe не так o6urиpньr, вьl, IIpе;кДе Bсeгo, меrtеe спoсoбпьl tIа TaкуЮ диффepенциa'Iьнyю диaгнo. стt,tкy. Ho наш сaмoyBepенtlьIй Хаyс к тoмy xе o6ладaeт недюхltннoй вoспprlиМчиBoсTьЮ' oн мaксимanьllo исrIoЛЬЗyеТ ПoсТyпаюшую пнфopмацию. .Дaxе кoгдa oн yхе vyть 6ы-'10 }Iе вскpыЛ xиBoT aBиапассDкиpa' Зaпoдoзpив егo в Тoм' чTo ToT IIеpеBoзиT в )'tе"'Iyдкe кoкаIlrr' oн Пpoдoлxaет пa6,rюдeние. Oн зaмeти-'r, vтo эToму пaссаllt}Ipy ст;lЛo ЛеГче, кoгда Hа)кiLrIII rlа

сyсTаBьr'

}I

пotlя"'l' tlтo эToT мy)кчинa 3аIlllмaеTся пoДBo.цнЬIм

II-lаBaнltеМ и чTo B дeйсTBитеJlьHoсTи orl сTрaдаеT oT дeкoмlrpессии (се. pшя , 3- 18).

пoaплoдиPye!{

xayсy (xoть

вeмвoпo

)

B.цействительнoсти самые счастЛивьrе мoментьr Хаус гlеpе)киBaeT, кoг. /lа сгo пoДчиненньIe кPl,lTикyЮT егo м}lение и пpеДЛaгaЮт сBoe' чтo застaBляеT eгo ДyмаTь o BсеBoзМo)ltllьlx ваpllaнтах ещe 6oЛeе кPитичeски.

140

Если многим PyкoBoдиTеЛяМ этo не Пo Bкyсy, To Хаyс тpе6yет, нтoбьr

6ьIлo имeннo так. Пoxoясс, он oткyДa.Тo 3Hает o недoстaTКa'х Zpgnnoвozo

_

TеPМин' испo",rьзoваllньlir ПсихoЛoгoм Иpвпнгoм fl xепи. сoм пpимениTеЛьtto к даBЛению, кoТopoe исПыТывaпlr сoвeтники .Дrкoнa Кеннеди, кoгдa их ПpизЬlвали ПрислyrrrаTься к мнению 6oльrrrrrнства

,||ыuLценu'!

-.

эar'aдlа дotсEoPа xаyса - ч6лoв.x. и cePяала

0

пo пoBoдy стpаTeгии в Зaпиве Cвlrней.| Кoгда люди вllдят ПoTeнци:Lпьньle пpoблемы и тo' как oнll рeIUaются, t{о tlе выPaхaюT сBoе Мнeниe Пo

этoмy пoBoдy, мoryT Irpoи3oI"rTII трагичeские Beu(rt. Есть в нaurем сoзнании нечтo Пoxo)кее }lа грyпtloвoе мышление' 3Toмy Пoдвеp)кеньI все мьr. B психoлoгическoй Tеpмllнoлoгии эTo HазьIBaеTcЯ усmанoвl.oй сo\нанuя. Гoвopя пpоцe' эTo тендeнциЯ pеIIIaTь Пpo6лeмy тeм xe спoсo6oм' vтo и в прeдыдyщий pаз, пoскoЛЬкy B прott!ЛьIii paз такой спoсo6 сpa6oтал. И такaя пpе.Цpаспoлo)t(еннoстЬ хoрoпJа дЛя 6oльtllинствa ситyаЦий. Ho в неo6ьlчньtх oбстoятельсTвax, где ПриRьIч. ньtй пoдхo.ц нe яBJIяется самьIм эффктивньlм иЛи, чтo еlце хY)ке, яB. ляеTся сoBсeм неэффективlrьtм, люди, как пpaвILrIo' яe 3адyмЬlваЮTся o6 альтepнaтивньlx пoдxoдах к pel,lIeнию пpo6лем. B xизlrrr мьI сталкц. вaемся с кaкими-тo пpoблeмами снoBа и снoва, и ollи }IaМ напoмиHаIот

o пpедьlдyщих пpo6лeмaх, кoтopьIе МЬI yс]Ieшнo paзpeшltли. B Целoм изoбpeтaть вeлoсипед не иМeеT смысЛa, а следуeT вoсIIo'ЦьзоBaться Teм' чтo yxе изoбpетенo. Ho инoгдa нoвая пpoблемa, xoтя и пoxo)каЯ на тy' кoтopyЮ мьl yxе pа:}pеlUltЛи' rpe6yrT lloBoгo пoдхollа, и мьI, таким o6рaзoм, oкaзывaемся oченЬ yя3BимЬlми сo сTopoнь| oгРаничениЙ' сoзда-

coзнанuя. B мeДицинe вpачlt частo сTа"rIкиRaются с ttoдoбньrми cИтуaЦИЯм|1, и на пpaкTике oкaЗьIBасTся, чтo саМые oпьIТные из нl{x чаlце Bсегo сTРадaют oт этoй vстанoвки. Bael,|ь|X ус|nа|roвKoй

xayс сoмвeвaeEся Каким o6pa.зом этогo из6ехaть? Кaк насчeт тoгo, чтo6ы пpинять.ш,oзy и вoйти в измененнoе сoсТoяlillе сoзнaния? Xoтя вет едllнoгo мtlения пo ПoвoДy тoгo, чTo психoдеЛические ПpепаPаTьI спoсoбствуют IIoвыцIeниlo тBoDческиx спoсo6нoстeй, и3Bестнo, чTo o}lll нapyшаtoт oбьtчньlй ' 3aлив нa сeверo.вoстсrке Кy6ьt, гllс ниe в апpeле 1961 гoДa,

ClllА

6с:lуспeпrнo пьtта"'lись oРга|!изoBатЬ Bтopхс-

БP.lo,

xаyс

!

o

141

xoд МЬIслитeЛьногo пpoцeссa tl oсЛaбляют тиcки умспвеннoЙ gспанoвrи. Boзмoжнo, пoэтoмy наrц BьIсoкoинTeЛЛекTyaцьrrый Хayс и пoль-

зyется бoлeyтoляюlц}lMи oпиaтaми, с ПoмоЦью кoТopьIх ему у,цaеТсЯ из6erкaть вoздействия yстaнoвки сoзнaниЯ' i{а yдoчкy кoтopoй пoпадa. ЮTся Bсе oсTа"]Iьl'lые.

Taк или инаuе, поскoЛькy oн нapкol,lан' To лишить егo нaРкoTикoв _ зtlачиТ посTaBиTь пo.Ц yгрoзу спoсoбнoсTь pеlllаTь дa:ке самyю oбьIvнyю пpoблему. Мохнo пpедпoлoxиTь' чТo B 3тoм сЛyчae oн бy.Цет стpaдaть oт 6oли, котopая нe тoлькo 6yдет заниматЬ всe егo Bнимaниe' Ho и пpиведeт к лoмкe. Bслeдствие сильнoгo физинескoгo стpесса (Йеpкес и floдсoн) и пеpвoovеpeднoй 6иoлoгическoй пoтpе6нoсти B нapкoTике (Лэйси и дP.) наМ нe слeдyeT o'(идать oт Hегo мнoroгo B кoПlиТиBlloм плане. И действительrto, кoг.ца oll не нахoдится пoд вoздействиeм ви. кoдиriа' oн начиtlаеT хalrTypиTь' емy нет дeлa дo бoльньIx. Этим oн стaBиT B IleЛoBкoe пoЛoxение кoЛЛег, кoToPые BьIнy'(,це}tьI pепraть: ли6o из6aвитьcя oт него, ли6o ДoстaBaть неo6хoдимьlй пpeпapaт. oн .цалсе пpидyмьtвает себе pак мoзга, vтoбьr Пoпaсть нa Kпиническoe испыTaние импЛаllтата' Bнeдpяемoгo B центp yдoBoЛьсTBия гoЛoвнoгo мoзга (сеprrя uПо.rroyмньIй>,3_15). Bеpoятнo' нaМ нe с"ДедyеT сoмнеBaTься B егo изо6pетатeльнoсти /ца'(e Toгдa' кoг.цa oн не в се6е.

кax xаyс ич)аeEt Кaкиe пpo.rltе пoстyпки Хаусa мoxllo oПpаB/цaТь с Тoчки зPеIlия кoгни. тивнoй психoлoгии? .(aвaйте paссмoТpltм eгo нeo6ьrчное ПрисTpастиe к пpосмoTрy TеЛевизoрa и ПpиBьlчкy вз.цpемнyть нa pабoтe. Из литeparypьr (Яrrив и Mейеp) нaм изBестtlo' что 6ессoзнaтeльная o6pa6oтка инфpмaции в пpoблемrtых сиTуациях мo)кет ДаBaть зaмeчатeЛьньlе peзyЛьТаTьI. Инoг,ца этo назьIBaЮT uнrу6ацuoнньtм эффекmoл. Бьtьaeт тaк' чтo pеlllеllие пpoблемьI, дaxе нayзнoй, как' к Пpимеpy' oTкpьITие Фpидpиxoм Кекyле стpyкryрьI 6ензoльнoгo кoльцa' пpoисxoдит тoгдa' кoгда этol"t пpo6лeмori в дaнньlй мoмeнт нe заниМaются. Извeстнo, vтo oзapeниe y Кeкyлe нaстyпll"lo в тoT мoМeнТ, кoгда oн oтхoдил кo снy. flикстеpиyс и ваtr oльдeн пoка3:lЛи, чTo лЮди 6oлее спoсo6ньr на луv. lxие решения Toгда' кoгдa иx oTB,'IeкaЮт oT pассмoтpeния вoзмo)к}lьlх

L42

эat'aдl.e дot(EoPa x.yса - t.aлol.хa и сePиaл.

0

BapиaнтoB, нехели кoгда oни Пo'1llостЬю Пoгpyxeны B анalrиз. Boзмoж. нo, yспеx Хayсa вызBatI ТeМ, чтo oH смoТpиТ ТоЛевизop и ДРeМ.пеT

кaх ЕPtnвeсEи xayсa в чyвсt!вo КoгД'а oн даеT yстaнoBкy мoзгy на pеIIеIIIIе пpo6:lемьt, ott Tем сaмьIм деЛаeT To' чTo lIсllхoЛoгl1 pекoмeHдyюT llсЛать IIpll Pешенrril сJIo)кllьIх

Пеpвoе

этo вьlсвo6oxдение pа6oнсй lraмя. ти. Кoгда вьl хpaните инфopмaшItro (к ПptrмePy, o кoмП.цсксе симIlToМoB) в pа6оuей IIaмяТи, Baшlt ao3мoxtloсTи дyмать oб этrtх сllмПToМaх, иtlтеиtlTе"ЦЛекТya,lьllьtх задau.

oГpaHllЧенньr. Ho если вьr заПllшетe эTи симПтOl\{ьI, скаxеNr, }lа дoскe, o(lъем pa6osеir паМJ{тtI yвeЛlttlиBается за счeт tx'вoбo,Q1еIll{,r oT нскoтopoй иrt(юpмaцtrrt, гpиpoBаTь их

B

B

едlltloе цеЛoe' сраBнrlBaTЬ' деЛaТь BЬiBoдЬI иT.

д.

peзyЛЬТaTе чегo вьI мoxеTе llнте}Iсифишиpoвать мыс.rttтс.rьньIii пpoцесс.

Хаус aктltвнo llo.Ilьзyeтся этllм МеToДoм. Ес.пl pядом rсlirссli:Ul lloска, otl испoльзyет ее. Если неТ, otl Пp'lмеHяeТ rlМПpoB}.tзllpoBаннyю дoскy' кaк эТO ЛportсхoдиT в сepии (2 10)' где пиlrIеT с1lмпToМы нa стeнe' и нa

кинoэкpaнe

xаyс и хaPEoчвшti

в сepиII (3_ 18).

дoto{tt

Pешениe пpo6лeм oтвлекает Xаyса oт егo бoльtrой нoги, и эTo сoBЛадае'l. yже HeскoЛькo.qеТ пиЦlyT мHoгtle к'lиHицllсTьl ll иссЛсдoвaтели o 6o"qьньlх с хpoни.rескrtми болями' [loвьIе мстoдьl, rIo3BoЛЯю (llе чеЛoBeку за6ьrть o физинескltх сTpаllаниях' н lpaвЛеllы нa тtl, tтo6ьI с теМ, o (lем

tlамеpенtlo oТBЛечь чeЛoBека ситyациями, rIoдoбньlмIт Tt'м, a кoтoPьIе Хаyс пoпаДaет еже.цIlеBtlo eстестRсt|llыМ цyтем, ll ТеN' саNtЬlм lloмoчL людям lrз6авиться oт 6еслoкol"Iства xoтя бьI нa BpеМя. Уll",тсоtt, кoтopьlй зпает Xаyса луvtlte Дpyгиx' пpизЬIBаст егo llскyсстBеIItlo BьI3BатЬ y сe6я пpистylt мигренlI, чтo6ьt ,212). B сеplrи <.Hарyxнoсть o6мattчrtва> (2_13) Kа.,tдп дслает Хaусy yкoл сoлевoгo paствoPа' IIpичем пoслеДнrtй yвеpеп, чTO сMy tsl]е. лrr мopфий. Бoль немttoгo oTПyскает егo, rlo Тo.цькo дo Tех llopl Iloкa сгo мьIсли сoсpедoToчeнЬI Hа peше}lиlt слoxнoй зaдачи. Мolкст 6ьrгь, orr пoчyBстBoBaЛ o6легчellliе не B pезyЛьTаTe эффeктa п.lацсбo, а пoToМy' Чтo oтBЛексЯ и llеDекЛЮчILrlся.

.^

вPeвo, хаyс

!

o

143

B свсте этиx фактoR Bo3никaеT BoIIpoс:действите"'rьнo ли Хаyсy нyx. ны МедикaМенТьl, сяимакltцие бo"'1ь? Кoнечнo ,ца. У негo зависимoсть,

ll oн сaм ее ilpизнaеT. Ho независимo oт эToгo' Hе:JaBltсиМo oT BoЗмox. нoгo пo6oчнoгo эффeкта (возмoхнoсти мыслить нестaндаpтно), вepoяT}lo' ll oТ ttаpкoTrrкoB есTь IIpямая пo:rьзa. Bеpнеe, oT Toгo сoстoяllияl B кoТopoм opгaни3м нaxo.циTся lloд вoЗдейсТBиеМ наpкoTl|ческoгo Bеществa. Если ХаУс ста.пкrrвается с Tеми IlЛlt иньrми oбстoятельсTBами' нaхollясь в нapкoTltческoМ сoсТoЯlllIи' BеЛllка BеpoятнoсТь Toгo' чTo oн }lx извлечeT из llамятli, есЛ't егo OpгаIlllзм сHoвa oкalкеTсЯ в rroдoбнoм сoстoянtlи (lrапpиме1l, сЛyчalt с Хtl.ltлoм, Швинoм, Паyэл:toм, Гyдви. нoм). A eсли 6ыва-'lи сптyal1tttl' кoгllа емy paнЬше yжe yдаBilЛoсь pе. lUитЬ каКие-тo 3адаЧи B нapкo.г]tческoм сoстoяtlии' тo есть шaнсьl'.lTo oll BсПoМниT с110сo6ьr pешения и PешиT даIlнyю задaчy, есЛи ЛoЛyчIlт .fак, мoxет, и Ilе tIадo меl[aTь Xаyсy пpинпмar.ь дoзy эToгo хе aеlцества. та6.'Iетки, хoтя бьr рa.Ци 6oльных?

xeyc - вPeч и вPeч в l{!Фe xаyсa A тепеpь /laваiiтс oстанoвltмся ltа тaкoй Чсp,lt сгo лl|'ltloсТ||, как

Гpy-

6oсть, в котopoii ott I.rrавltым oбpазoм вltltttт свoю 6oль. Пoхoже, нет для Хауса 6o''lее paлoсTlloгo мoМеllТa' чем на6лю.,lенlIс зa IIеpвьlми симIITtlмaмtt забo^цевaltltя (<ЭЁrфoрия,.lасть 1> (2 20) и <.Эйфopия, нaсть 2,>

(2 21))' ПoмoгасT "llt смy Ilахo/'tllTЬ правrt,rьttьrii oтвет eгo сo6сr.вetrнoe 6pю:txаrrrrе, и ес"цЦ .ilа, тo как? Bеltь гpY6oсть Itс дeЛaеТ eгo yмlleе; otl paссМаTPrIaaеT 6oльtroгo и егo бo-rсзнь как зaгадкy тoлькo б''laгoдаpя свoемy /'lиaгIloсTичrскoМy.цapy, в 'гo вpемя как yчастие вряд ли пpи6"lи. )кaеT вpача к pеllleнllЮ загaдкrt. И Деiiс,гвrtте-'Iьнo, o}lo мo)кет oTBлечь /'lиагlloс'га от егo oсlloвttoii зa.llaчlt' Мнoгие и3 нaс вЬllllе цс}lЯт тaкrlx вpанeil, кoтоpьrе ltскреIItlе xеЛaЮT' чтoбьt мьt lIollpаl}ttЛtlсЬ' но еслlt otlи бyДyт пам тo''lькo сoчyaсТsoBaTЬ' oнlt Bpяд Лlr сyмeЮT oПpeДеЛllTь' в чеItl Причиtlа недoмoгaния. IIoпятtto, нтo иN,iеТь вpача' кoтopьlй пpoявит зa6oтy, кoгда yxе pаЗГaдана Загадкa наrrrей 6oле:lни Il яснo' как tlас надo ЛечиTь' сoBсем tlеПЛoxo. Ho лyvtuе дaйте мнe цlyбoгo и хoрoшeгo диaгнoстa, 'IеМ зaбtlrтивoгo Bpaча сo сpс.цнrlМII yмсTвеHtlЬIми спoсо6но.

стями. ,(ля мс}lя вa.ll(tlo, если oставить Boпpос диагtloсTrtки B сToрoне'

1{'l

o

з.lддl(.

дoaEoP. xаyса - leлo!.Еа

'

чTo6ьI Bpaч дyмал, кaк мeня ЛсчllтЬ' а нe TpaТиЛ вpемя rla Пpоявлeние

сoчyBсTD}lя. Cеpиaп изoбилyет пpимepами сoпepеx(и. Baния' ПpиBoдяlцегo к }reвернoму Pеlшению. B <Шaптaе.Бoлтaе> (2_3) Кадди, сoчyвствyя техникy,A-пьфщДo, ПьITается oTмeниTь tlазнaченнoе eмy Лeчeние. Cам Хаyс, кoaыЛяЯ пo 6oльницe, нa ка'(дoм пIaгy BсTpeчaет пpoяB,Jrения этoгo }leумесТtloгo сoчyRсTBиЯ; и свoей сoбственнoй 6o''lьнoй нoгoй он o6язан Cтэйси, пpltнявшrеl'r за негo яeвеP}Ioе Решение

(, 1_21). Mьr виделrl пpо6леск ryманнoсTи (и oши6кy) y Хаyсa, кoгдa oн oтказaJIся сдeлaTь 6иoпсrtю мoзга Фopмaнy (<Эйфo. pия, часть 2> 2_21,, пoтoмy Чтo нe смoг вынeсти мьrсли o тoм, чтoбьr сделать тaкyю oпaсную oпepal(ию дpyry. Oстaется загадкoй, пoчемy x(е Хaусa тaк муlаeт Эстеp, котopая yМepЛa Hескoлькo ЛеT нa:laд и3-3а Toгo' чтo oн }lе сltoг BoвpeмЯ ПостaBить eй пpaвильньIli диaгнo3 (серия ' 2_17'1' Он чyBстByет свoю Briнy или не пPивьrк oшибаться? Если вы считaеTe, чТo этo пpoисхoДиT lloтoмy' чтo oн теpпеTь tlе мoxеТ, кoгда y }tегo чTo-To }lе пoлyчаеTся' Bспoмните о ToМ' кaк oн пpиHяЛ pеrпение спасти игpoкa и3 ни3lllеl"l frйс6oJtьtlой лиги (тoт пpиIlиМа.'I 3аnpeщe}IHьtе пpeпapaты) ll3аяBиЛ Bo всeyсльtIrrаниe' ЧTo y тoгo

Aддисoнoвa 6oлезнь. Или o тolt, кaк B ссpиIl <.Ктo твol.t oтсц?> (2_23) oн соo6Iцил Леotrе, vтo Кpэндaп ее настoяtцlIt"t oтец. Oн 3наст' чтo с меДицtrнскoй тoчки зpeния пoсТyПaеT неllpавиJьнo' нo для ttегo бьrть

IIpаBиЛЬl{ьlм

t|е

БP.ro,

сePreл.

самoе Bаxlloe.

С дpyгoii стopoньI, кaкoе IIам де,'lo дo тoгo, чTo еГo Так заtlимаЮT МьIсли об Эстеp? Ho в вoпpoсах медиllиньI Nlы Прltдеp)киBaемся ирpaциoIIа,'Iьпых це}tнoстей, пoэтомy нaм хoчеTсЯ yЗнать oтвeT, кaк бyдTo этoT oTBеT Bлliяeт на пpoфессиoнальtIые качесTвa Хayсa. Bспoмните эпи. зoд' кoгда ,(xефpи Peйлих tlападаеT Ila нeгo, o6виняя в тoм, нтo Хаyс Пpoвoдltл эксПеpиментьI на eгo сьrrrс, Гэй6е, даxe IIе ПoгoBoPllB с }ll[м. oн yтвсpж.Цает, vтo у Хаусa дЛя эTllх экспepllменТoв IlеT oсltoBaниr.l. Этo неправдa. У Хаyсa масса oснoванllii д.,lя pазгiЦки гoЛoBoЛoмки' пoэToмy orr стаpаеTся yl.tTlr oТ нсвepнoй иrrфopмацнlt и чpe3меpнoй эмoц}|oHiulьtloсTи, к()Ula деJlO касаeтся Личнoгo o6щeния с 6ольньtм. oll счltтает этo непyхrtoй тpaтoй Bpеменrl. (He 6yдeм ПpеyBсЛrtчиBать Pшницy междy lloведением Хаyсa lt o6ьl.tньIx вpа,rей. K'rассинeскoе

иссЛедoваHиe, ПPoBедeннoe Бeкмarroм rt Фpaвкeлем, Пoкaзывaет, чTo

xeyс

!

o

145

сpеднестаTисTический Bpaч пpepьIвает бoльнoгo .rеpез 18 секvн,Ц пoс"'rе тoгo' как тoT нaчал гoвopить. Хaусy xватает 15 сeкунд, нo кoлoссa'Iьнoй paзницеl"l этo не Hазoвеrпь.)

Если мьt хoTим пpo/цoЛхaTь.кpитикoBaTь eгo зa неyмеHие BeсTи сe6я с людьми, мы мo)l(ем oтметrrTь' чTo пoвeдениe Хаyсa неopДинаpнo Дажe ToгДа' кoгдa его ttет в 6oльничнoй lIалaте. Извeстнo, чТo oн деЛ;Ur незaкoнньIe и сoмllиTеЛьные веци' vтo6ьI пoЛyчить инфopмаtlию или чтoбьI вьlлечить людeй, Itaxoдяlltихся в ollaснoсTи. Heкотopьlе .lloди, BкЛЮчaя егo пoдчинeнньlх, oulиdоvнo пPинимаюТ эTo 3a амopaпьнoсть. Oн амopалeн в xизIlи' Ho не aмopален' кoгда ДeJIo кaсaеTся мед}rци|tы. BспoмlIите, кaк o}l ск:вaл мa.ЦьIltlке Энди, vто oнa yмирает (сеptrя ,2_2). flepед ним не сТoяЛа цель мгrиTь eе _ oн хoтeл yзнaTьТa. ким обpaзoм, нopмаJ'Iь}lo ли в еe мoзге фyнкциorrиpуст aмигдiUIа' цеtlTp стpaxa. Мoжно ли нaйти лyнruий спoсo6 пplt6лизиться к пpаBилЬIloмy диагнo3у и, мoжет 6ыть, сПaсти еe )ки3нь' даже есЛи в данньrй мoмент эта нoвoсть мoxеТ ее оглytпить? Иногдa otr лхет 6oльньrм, пиuкaeт IlpеrlаpаТами' нo ЛиПlЬ с цеЛьЮ IloЛyчeпия неoбходlIмой инфpмациrr или чтo6ьl заставить их сoгЛасиTься нa ме/циll}lнскoе o6следoванrlе, кaк этo былo с Мapком в сеpии <МедoвьIli месяц> (1_22).

Hе бyдeм за6ьlвать, 'rтo Хayс llдеT и rtа мopа]'lЬные пoдвиги. Кoгда

бoль y нeгo пpoпrла' oн начaц.цействoвaть, нтo6ьl пoмovь Pиvаp,1y в сеpии (3_ 1). Cтoлкнyвlпись с llеЛикol{ и пoлнoстьr, мopaпЬнoir

Дилеммoй в сepии <Сoглaсие пoсле пoлУчения инфopмациrr> (33), пoслe тoгo кaк вoпpoс с Эзрoй 6ыл oднoзначнo pецrеH _ этo 6ылo смертeльнoe забoлевaние, _ oн пoмoгаеT тoмy yйти и3 )ки3IIи. Oн такжe помoг Гэй6y lpинести сe6я в хepтвy Кайл, кoтopoй быЛ ну)ке}l ссPдеч. ный тpaнсrlлaнтaт (сеpия , 3_7).

Poль вpaвa Xayс кpeaтивeн и ги6oк,цo такoй стеtrени, o кoтopori мы и мeЧТаТь tlе смеем. Ho кoe-чем B этoй o6ластll мoxеТ oBЛaдeть -цк16ой дoстатtlчнo yмньrй uелoвек с пoмolцью наyчHьIх методoв. To, как otl pассмaтpиBаеT paбoние гипoтeзьt' oTp;l:ltает хopoшyю нayчнyю TеoPlIю: oна мoxeт o6ъ.

ясниTь имеЮlllиeся дaнпыe (или симптoмьl), oна Мo)кeт Лpеllсказать

146

D

с€P,leла зa!.eдlа дolсФoPа xаyса - чeлoвеae '

бyдyшие сoбьlтllя (или pезyльтатьr лабopатopньtx анaлизtlв)' и oна эко. нoминнa (т. е. этo саl{oе ПpoсToе и3 Iroдходящrrx oбъяснений). Oн ищeт е/'lи}lсTBенlloe yсЛoBие, кoToрoе мor<ет объяснить Bсе симПToмьl' а нс ПяTь рaзЛичtlыx услoвий, чтo6ьr oтдельнo oбъяснить каrсдьIй из ltятtt симПTOмOB' Его paссyж.ltения и3яlltньl, хoTя B нeм самoм rIеT нllчегo ll3. яЦнoгo. A B peдкoм слyчае, Где фактьl гoвopят, чТo paциoна.пьньIЙ oT. вет мo}teт oка3аTься неПраBиЛьнЬIМ' как эTo сЛyчиЛoсь, кoгда Бpэндoн oши6ся ll нe пРиltяЛ ЛекаpсTBo oT IIoдагрьI в сеpии <.Бpltтвa oккамa> (1_3)' Хayс начинаеТ 3ЛиТься' ll зЛиTЬся oПpаBданнo, на To, чтo )кllзttЬ нe Tакa,r и3ЯщtlаJl и сTpoйная, как теopия. O.цнo из пpавил pазpабoтки xopoших теopиil заклюvaе].ся в сoзllании ситyaций дпя пpoBеpки эTиx Теopий. Hеyдивlrтельнo, vтo Хаyс o6лaдает xopoшимll эксПеpllмeliтaЛьньIми нaBьIкаМи' ПPичем иlloгдa эТo качествo вьI3ьIваeT y eгo кo,'l.lег oTчаЯIll|е. К пpимepy. для ПoдTBеp,{. дения эксItеpиментa o6ьlчнo тpе6yется кo}lTPo.!ьнoe yслoвrte, .rтo6ьt

t'склк)чить

:LЛьTep}IaTиB}Iые

o6ъяснения. Если

y трortх

мЛадеIlцеB с

нeIloняTtlьlм пpистyпoм 6oлезни oдни и тe lrtе симпТoмы' иМеЮTся tlа. yч}|ыe oс}Ioвaния B пoЛьзy Toгo' чтoбьl назшачить иМ pазtioе ЛсЧение и сpаBrrrrTь pезyЛьТатьr (серия <.Материнствсl>, 1 4). Есть такxe наyuньtе oс}ioBания ДЛя сбopa ДаrrньIх' llаrке есЛи эTo ПPoTиBo:]aкoнHo илll aмo. paльrto. Если oсТаЛьПЬIх вpavей мoра.льllьtй дtrлг ltлtt сTpaх Пеpед лa. кaзaниeм oсTаtlавJlивaет, Xayс ltltет впеpед. B сepии uOxотa> (2_7'1 otl спpoвoцllpoвaД oтцa бo:tьнoгo y.ДapитЬ eгo l{ с/IеJI:Lп этo, как мьl BскoPе yвrrделlr, ,rтo6ы на}lесTи yдap B отBет, и этoT lrlaг ollpaвДан. Bсe этo яBилoсь частьЮ гpа}lдиo3нoгo ПЛaна l|анeсти ToчньIй yдар, pазopBаTь eмy кисry и y6е.Цlrться B Toм' чTo y сьrнa и oТца oднo rt To xе зa6oлеваrrие. oднaxдьt Хаyс pаз6ивaет флакoн с пaтoгeннoй су6стaнцrtей бoлезни ЛегrIoнеpoB B изo-цяTopе' г.це нахoдится Фopман' rroскoЛькy считасT tlеo6ходимьrм сopвaть завесy тайньr с егo бoлезни. Oн .rасто зaбиpaется в дoмa бoльньlx, чтoбы нaйти тaм прIlч}lнv иx зa6oлеваний. (К сoжалению, eмy тpyднo кoнТpoЛиpoваTь ск'lotlнoсть к пo,'loбнoмy сбopy инфopмации. oн poeтся в истoplllr бoлезни Сr.эirси' сoдеpxаtЦеr.l дaнньIе oсмoтpа y IIс}Iхиатpа (сеpия < BpащeHие>, 2_6), илп в мyсopнoii кopзипе Кaд1и (сеplrя ,2 22), или в rrrкaфvике нoвor.r Ме.цсесТрьI в сеpии <Лrrнии на песке>,3 4.)

БPl.o ' x.yc I.Io

!

o

L47

и v негo eсть свoll нopмьl. Oн Пpoвo,циT экспеptrментьr, vто6ьl

lloмoчь кotlкpеTlloмy 6о"пьнoмy, }ryяqlак}щеl{yся B не3амедЛиТеЛьltot.t Iloмoщrt' а нe paди BьIсoкoй

цсJ]

tt t|аyки (l| не ДЛЯ тогo, чтoбьt оказать

Ro:jмеi],цнyю yсЛyгу фapмаl1eвтrt'rеским

кoмIlaнltЯll

и.i|Il Bpачall' ПpOBo.

,'lяlllиIl' кJlllHllческlrе rtспьrтанllя). oн _ уvеньlti' rto oн BЬIстvпae.г l|poТиB yчасTllя 6ольrrьrх B кЛиIIическllx tIспьIтаllitях (сеprtя ..I(9111po.,l5>, 1 1,{). Tаким спoсoбoм otr демoнсТplЦ)УeT H:Ultlчие мopа^'rrr, кoтopoii v медUЦ}lньI lI tlаyки a целoм неT.

Hам слe:lyет ПopаДoBaTься' ЧTO с.llеДyюrцее пoкo"ilе}Illc тс.ЦеBII:.]lt. ottпьIх вpаvеi,t пPoirдeт urкo.ly /roкTopa Хаyса. Oн пoказьrвaет' tтo не ToЛьКo мЬIслит, яo игrIoРиpyеT' сПит, оскоp6.'tяст' paзpyUlаrT, зapaxaeт' PoeTся в чy,(llх Bеlцaх' глoтaет та6.петкll _ ll все эТo Пoмoгaeт eмv pаi}гaдьIBaTь сЛollt}lь|е зaгaДки. Koнeчнo'

Bаxllo иМeTь сooтвеTсТBуЮщyЮ

меДllцIlrlскylo пoдгoтoBкy и o6лaдать нayчпьIм мыrrl.ЦeниеM. Ho слox. }lьIе 3адачIl I{ счиTaюTся слoжньiми' пoТoмy чTo o6ьlчньIм спoсo6oм lrх rtс perшlrть. Кoгда ollll BoзHllкаюT' вся lxТyка B Тoll, чТо6ьl ltсtlo.пьзoв:rть 3}lанllя TвoDчески.

Llэltси (Dp:.rнк'lин

_

дoцсHT кафсдpьr ПсrlхoJIoгI'rt в Уltttвсpсltтс.

те <.Cтoyttи Бpук>, сltеЦrtа.пиз,ipyеTся B Boпpoсаx чeлoвсческoгo мь|lllления tI ПамяTlI. С)rlа заrци'гила /.lllссеpТa]lrtю в ,1989 годy в Стэlrфopлскoм yнI{aеpсиTеTе' гдe yчи:taсЬ вI\4ссTе с Баp6apоii Твtpски и ГopДoнoм Бoyэpом. B tlастояЩеe вpемЯ зatlимaеTся lIЗyчен}tем лo)кHoii ]lаМяTи и эМoциo}I;UIьlIьIlll вЛияt|ltеNl ttа IIаМяTЬ rl сy)t(деIltIя.

исEoчвихи Bart]сLt' Еdwагd' aPhysiсiапs'с(Enitivс Егrors аnd Thсiг l-iаЬilitv Сonscquеnссs,*./ozlrrlrl ol Ilеаlthсаrе Rish Mаndgcmeпt 18 (1998):62_69Bссkпrап, lkl*.;rrd B' апd Riсhaгd N{, Еl.аnkеl, *Thс Еlfuсt o{ Phvsiсiаn всhаviоr on rhс Co]ltсtion of Dаta, я',/r ls td Intеmа| Mеdiсinе 10l ( 1984): 692 .696. ' BrеnDаn, Troyan A,, Luсian L' Lс'apе, Nаn Lаiгd' Liсsi неЬегt, А, Russоll l,tra|io' Аnn C. иwthсls,.losеpЬ P, Nеwhrrusс, Pаul C, Weilеr, апd llоrvагd Il, }Iiаtt. зln(idcnсе о[ Advепiс Еvents аnd Ntчligсnllс in ll()sрitаlizеd Раtiсnts, Rсsults o[ thо llаrvагd Мсdiсаl Prасtiсe Stldу |.ь Nев' Englаnd JolnЙ| oI |v|еdiсinе З24 (|99|,|

148

0

зaгaд!(а дoхтoPа x.yсt - ч.лoвCl(e в с€Pяe,rа

376- Diikstеrhuis, Ap аnd Zс8ег van о|dсn. .on thr Bеnеfits of тhinking [,nсonsсioUslу: Un(onsсi(ЛIs Thou8ht (]аn Iilсгсаsе Post-сЬoiсе sаt islitсti()п .' J оulтtаI oI EIpеti mепtоl Soсi Psцсhoklв! 42 (2006\: в2.7 6З|,

370

Еlstсin' АгtЬuг s, <нсuгjstiсs and вiases: Sеlr,сted Егкlrs in Сliniса| Reasoning.',4.../er,iс Mеdiсinе 74 ( |g99)| 79 | -794, GrаЬсr' Магk' Nапсу Frапklin' аnd RutЬаnпа R- Gordon,
ProЬаьi|itу'' сogлi|'.e Ps!rcho|oш 5 (I97З):207 2З2, Yаniv' Ilan аnrj Dаvid Е. Movoг. ]оuпаI оf Сonpаrаti|'е Nеuroloю ашt Psцсhohву 18 (|908\| ()f

non1Rlo!oi сmuiе1Imа.uu.'||еdulса!Йu- Эmц кoцечtlo' еduн|1nвеlоlьtЙ эnulld, zlе '!е Xацс tlьtсп!]naеп в po]u npеnoаaваmеJ!я' Факmuчecкu оц в каJ!сaoЙ сеpuu цчuп Фopлаtttt, К:lмеpolt u ЧеЙзrl moлу, как npoвoduпь dualнoсtnuкц. Улцlutеuuе в tLт знаxu'х l|aшцo' з|юlum, oн эпо dutоеп цеnлoхo' А ttа са-ltкlм iе'lе хopouuЙ лu цчumель Xаt'lс? Эmo o6сцэrdаюп Ськlзсtu Энtеllь u Сэл JIевuц ,

DпцIфlr-

Tvеrskv. Aпros аnd Dапiе| Каhnеnlап. aАvаilaЬilitу: A неuгistiс fог.ludging Frеquenсу аnd

п!аtion. P()tсntjal ваs(s

Оdttoi uз сlLцьt.t эltхвaпыва|oщ|LI u ul'lщxo сняmы,Jс сеpuЙ Оo l:еzo opе еnu бьuщ сеpц'!
KAкo I4 Из xAyсA yчитЕлЬ?

459 482.

Cьюздн Энгвдь и Сэм Аввин

HoгllМ l{pаB}lTся ПoГoвopкa <.МoxеuJь ДeЛaii; tlе мoxецlь

_

yчи' как деЛаTь>' o,цIrакo бьIЛo 6ьI правильнее сказаТЬ: <ЛЮ6oйt мoхет yvltть. Heмнoгие мoryт наyчить>. к счaстьЮ' мe. ДrlциrIским спеIlиaпьнoстям oбуvaют кaк ра3 те, кTo oTЛичнo 3IlaеT сBoе лcлo.

Чтo6ьl хopotшo yчить' tly)кtlo иМеl.ь эtlциtllol|едические 3наIlия пo теме, tlo этoгo нс/'loсТaтoчнo' Чтo еlЦе тpебyется, чToбьl стaтЬ BьIдаЮIIlимся vчитeЛсм? И eсть лlr y Хаyса тo, чтo Для эToгo lleмxoдиМo?

xаyс oчeнъ мвoao знaet! пo

!!e!{e

Хoporuие ytlиTe-Ця .цoЛ)l{llЬI o6лa.цать гЛу6oкими пoзнaниями в сBoей ДисllиIlлllнеi и tlесмoTpя Ha To ч'гo эToт llpиtiциП и ЯBляеTся oсHoвoПo. ЛагaЮщим' B шкoJ'Iьнoй сpeде oн сoблюДается не всeгдa. ДеЛo Hе тoлькo B Toм' чТo 3llаtlия сaми пo сe6е не06хo,цrlм0е yслoBиe oTЛичнoгo пPe-

150

D

заt'адха дoaтoPа хayсe - t.6noвexа и с6Pиала

IloдаBания (кaк мoхнo yчиTь, tIе зH:lя .tемy?), знанlrя Baхllы еrце ll пoтoмy, чТo oни.цают свo6oдy y.rtlтeЛю BесT}l зaняТия бeз кotrспекта. Xаyс знaeт ttaмнoгo 6oльrrrе дPyгих IIo свoемy пpe,Цметy. Ктo-то скaэl(еТ, чтo oн ПpoсTo oчень yMсIl' Сy,'Iя пo егo:,tlцllк.пoпе,цllч('сК()I't

пaмятll, пo oсTpьIм кaк 6pптва aна.,rrrтlr.Ieскrrм сrIoсo6ltoстям, o6шиp. нoМy и Toчнoмy сЛoBаpllo}ly lзшrасy и вьlсoкoil мьtс.lrtтс..tьнoii скopoсти, IQ Хayсa _ 150 lrли вьlure (Hеr-tссep). Oднaкo нелoвек мoxет 6ьtть сoo6pазитeльньIм и пe иметь глy6oкиx знaний в кoнкpетнoй oбластtt. Haшr гepoй нe ToЛькo lloтpясаюЩе vмен, нo и o6лaдаеT BнyrlIllTе.{ьtIьIм

о6ъемoм знaнlrй Пo Мeдllцrlнe. Хаyс vaстo ведет сс6я тaк' кaк бyдтo oн не Bсегда пpидер)кllваеTся Медиltиllскиx каItoltoB. Ho в тo xе BpeМя orr ,цемotlстpllpyeT oтЛичHoe 3наllItе Медllцинскиx ПpецeденТoB' маЛoи:]. вестньlх спoсo6oв Леtlеtlltя и неo6ыuньlх, llo вalкньlх /'IиaгHoстическIlx пpиемoB. floвеpxнoстпьrми егo 3tlания нIlкак ttе }Iа3oBеrЦЬ' IlасTo"rlькo oни глyбoки; oн так мнoгo 3IlаеТ, чтo.lегкo BидиT ускoЛьЗаЮlцllе oT дpyгиx aнa"'Ioгии ме}Q:ly с".lyчаJIми tlЛи типaМи 'ЦеliеIIия' кoTopьlе Кa)кyтся а6сoлютно не сBя3ан}lыми мexдy сo6ой. Oн настt,lлькo хоpolЦo opПен. TиpyеTся в медицинскoЙ ЛlrTepатype' чTo Cс"'tи I|адo' Лeгкo вспoмr!ltаеT мeлкиe' всeмll за6ьITЬlе,цeTanrl. Если y y.rитtтя xесткo oЧеpченttl,lii }lа6op метo.Цик, oпprделений и npllмеpoB, зIlач}l'г, y llегo lloBеpхtloсTньIе знartия пo Предмeтy. B с-ryuаe с Хayсoм всe tlaoбopoт'

п

I(ахoй r.s xаycа yt.,'!eль?

151

У Xаyса eсть спoсoбнoсть сoчel?Ть ПoBсeдневllые 3нaния с Tехническoй tl pеJtкo Bс'гpечаЮlllейся медlttlrrнскoй инфopмauиеl.r' Кoгдa в к'тrrrltrrкy o(rpатltлся мУ)кчllнa Пo Пoвoдv llмIIoTеIll{иll,

Хаyс мoмeнталь-

Iltr BьIчllсЛllЛ rrpoб-'lемy, кoToPая 3aкЛЮча"пaсь B llе)келaнIIи эToгo чеЛo-

sска' сTpa.цаюlцегo сахaрllьlм дttабетoм' пpиHllмaTь trнсyлlrн. Мнoгиe tl дoгaдки oсIIoBаI{ЬI нa зДpавoм смьIс.lе (сaxаpная пyлpа и салфетки, TopчаUlие Il3 каpМаHа' ПoДскaза'qIl Хаусy, нтo tlацIlе1IT' пoхOя(е' eст сЛиIllкoм МHoгo сахapа), Ho l]ЬIвoд o ТoМ' чTo инсyЛrlн ll импoTerlция свя3аньI ме)кду сoбoй, oснoвап lIа мe/ltlциllских знaнltях. Эти кoмиче. е|

ские эпи3oДьI o BирTVol]нoсTll Xауса pаскpьlваюT два ва)кllьlх |\,loмеHтa B егo 3нaнllях: Хаyс стoлькo:]}lаеТ' чTo мoxеТ игpаTь сBoим 3нa}|иеМ; oн настllлькo 6ьlстpo п глy6oкo схватьlвает суry6o пpoфeссиoнальньIй aспект rrpo6лемьI' чTO BrlpТуoзllo 6а.'rансиpyет межД:r' 3наllием и зllpавьiм смьlс.Цoм.

Пoдoбнoгo poда знaHrlе }lгpaет pеll]аlоulyЮ poJlь B ПpеПoдаBании; че^. 6oльlле знarпrii у Yч}lTе.ця' Teм 6o-'tьпlе orr мoжет /lаTЬ сBoим yчеltикaм. Oнo такжe ЯBЛяется lllЯ tlltх сBoегo pода о6pазI1oм кoмПетентнoсТи. B сеpии ( 1_ 16) 6ригaда медикoв paбoтaет над

"Тяxесть>

'цесЯтиЛетнeЙ

l'IeBoчкoll с IIаTOЛoгllческим oхиPениеM' I( Тoмv )l(e сTpаДaющей oт высoкol.o даB.цеItIlя rt tIачlillаЮt]]егoся нeкpo3а' кoToPьlе сТaBяT Пoд yгpoзy с'е lкизtlь. Б"llttxс к кtlrrr1y сepии Хаyс, пьlтаясь нaйти o6ъяснeние этoму

3нaния Хаyсa пpoяsЛЯюTся |] Тoм' tlаЛpllмеp, как }iеo)кltдаttнo 6ьrстpo lI к местy oн yмеeт oTЛlr.lllтЬ oбьrчнoе oт tlесTандаpтнoгo. Кoгда в клиrrllку ПplrхoдиT чeЛoвeк с oнсмсвrшеl.t кltсTью, хаyс lIе TpатllT RpeМя Ha сoстaBЛение дЛrlHнoгo yтoмlITеЛЬнoгo сIIlIска вoзмo)кtlЬIx Пpllчltll и-4ll tlа

o(rpап1ае г ts}lимани(' tlа тo' чтo девoчка oченЬ мiLlеIIЬкoгo PoсTir, а o6a рo11итсля вьtсoкrtе' oн вслух BьIскaзЬIBаеТ сBoи сoобparкенпя o тoM, чTo Пoскoлькy деBoчка не yнасЛедots:l.ла poсT oT poдttтслей' этo моxет бьlть сrrмптoмoм за6rrлевaltия' иl Пoхoxe, B эToм

He

oТнoсящееся к,цe"1у o6сЛедoBaнrIе 6trльнolю, a, eДва взг.lяllyB, сoBсTyeT тoмy oслабrtть pемellloк часoB нa pyке tr IIepехOдиT к дрyгoмy llaцrlеlITy. Хаyс uaсто пpи6егаeт к пoдo6нoгo poдa 6ьlтовьrшt o6ъясtlеltlrям 6o,'leзtlи. Taк, кoгда Хayс y.Цallш из нoсa ма.ЦыIltа HeскoЛькo кporllечньIх иI1ry. шек: ПOJ'IIIЦейскOгO, пoя(aptlyЮ Мaшинy' а сЛедoм llo)ttаpникa' eму RllpYг пpиlшЛo B гoлoBy, чТo там мoxеT (lыть нтo.нибy;tь еtце, ll llРtl llolloщи

с"rlyчаe мo)кнo ПoсTавитЬ диагllo3

мaгнита oн IlзBлек Ма.'rенькyю ltгрyшечllyЮ кoшeчку. oн дoг:Цaпся, что

некpоза нa фoне синдpoмa Кyurинга. Кaк виДнo, Хаyс пoстoяннo слeДrlT:]а нoBllнкамll в oгрoмHoм o6ъсмe медиl1инскol.-l ЛиTepатyрЬl' и этa

pe6енок <вьl:lвал, Пo'сaPньIх и Пoлllttиlo, чтo6ьI спасти кoшtкy. oн знаeт' B кaкиx слyчаJrх пoвсeДневньrl'l oльIт, 6ьrтoвoе мыlцЛеllие IlЛи Пpoстoе o6ъяснeние пoлезнее, чем эзoТepllческаЯ мсдицинскаЯ tlнфoрмаЦпя.

бyкетy симптoмoв, вдpvг

_

сrlrrДPoМ КyIпинга. Кэмеpoн' Чейз rt Фоpман Bo3pаxаЮT' yкaзьIBaя на тo' чTo в мeдицинскoй ЛиTеPаTypе IIигl'(e lle гoвoриТся o тoм, чTo бoлeзнь Кyruинга связанa с нeкpoзoм. lIo Хаyс всnoминaеT o теx ДeilсTвиTеJIьнo Рсдкиx сЛyчаJIх B l{едициllе' кoгда При oпpellеленньIх yс.цoBllях y бoльпьIх бьrлo вьIяBлeнo разBитие

эPyДицrrя игpaeт Bаж}ryю Рoль B сгo иtlTyиTиBньIx дoгaдках.

Хаyс - xrtвoе вoII.'loU{eнIIе Toгo' чтo .Ilxеpoм Бpyнеp, aмeрикаrrский псrrхo-'roг, сtIеlIиа.lIисТ в o6'цaсти кoгнитивнoй психoЛoги}t. на-

L52

п

llBаЛ
вaп Бpyнеp в 1959 гo.цy, а l1oздllее бьIлo дoказaпo сooТветствyющими исс'пеlloBанllями' хOpolll:lя l'tlTyицI|Я rloяB,'lяеТсЯ Hе с.'lyчаl.iнo lI tlе как Бolсlrй лap, a яBJIяeTся сJIеДсTвием всесTopoннl'х lt глyбoкиx знaнltl.r в сфеpе ltpофессиoнaпьнol.r дсятельнoсТrt. lpyгими сЛoBаМи, чем BьI. шс ваllI ypoBень квaлифrrкaцltrt, lтм 6oльtпе y вас oснoваниr.r дoвеpять

свoей rrlrтyltll'иll. To, vтo сo стоportьr в Хayсe каxетсЯ сТpанtlьIм и Пprt. чyДЛrtBЬtм, кaк прави''Io' oсlIoRьIBаеTся Ha пoPазиTеЛьlioм сoчеТaHиr.l егo

медицинскoй пPotlllцатеЛьнoсTи и tlo3наниЙ' Ле)tаulих :rа ПPеде,'laми Медиц}ltlьI. Хayс пoдкидьlвает r-ro-йol ввepх.вни3, Bсе егo Bнltмaние сoсpедoтoчеtlo Hа этoм дBrl)кеlrии, и в/lPyг Bo3никaeT неoхиданrtьlй пoво. poт B сoз}IаHI.Iи _ два РaзpoзIlrн}tlJх кYска ltнсpopмаttии сoе/'lttняются; a кoгда orl BьIдает тoчlloе o6ъяснепи€ Т?иltСTB€lItItrlМ ClIмПToмам, сo3llается ol|tyUlеIlис' чTo егo Bне3allнoе B.i{oхнoaение po'tдaеTсЯ из дви)кения этoй игpyulки. На самoм дсле ollo нe ToЛькo pезультaт мнoголетней

пpaкTикIl, нo и сЛедсTBlte тoгo' чTo Хayс читaет oгpoмнoе кoЛичесТBo медицинских хyрнil.lloB' следиТ 3a Hoвейllttми дoстиrксtlиямll B хl{МIlи' фаpмaкoлoгии, эПll/цсмиoлoгии и физlroлoгии. И кoгдa стyДептьr вI,tкак otl сTaBиT }tеo)кидаtlньIе диaгllo3ьl' кoг.ца BЬlяс|lяеTся' кaк чaстo Хаyс оказьrвaется пPаB, y них Iloяв"{яеTся BoзMo]ltнoсТь сTpoиTь сBoю

ДЯT.

медиl(1lItскyЮ дrятеJlьlloсTЬ Пo егo o6pa3цy. Beликий yчиTеЛь pасскaзывaeт o Toм, чтo лexиT 3а Пpсделaми oче. Bиднoгol с 6oльtlим трyltoм сoбиpая Мaтеp'laЛ B единoе цeлoе' и Tем сaМьIм дaет To, чTo сТудeнTьI Ilе сМoryT BьtyчиТь Пyтем зaзУбpиBaнl'я 6oльпIoгo кoЛичeсTвa инфopмации из книг.3нания и кoмПеTеtlтtloсTь ХaYса дeлают егo кpeатиBrtьIм, BoсПpииМчиBьlI!,l, i(oстoвеplrым' yмeюrцrlМ yдиBиTЬ, кoгДa oH деЛllTсЯ свoими зHаtlltямll сo стyДенТaми. нo eгo оснoBаHH:lя !lа oПьrTe иHтyициЯ бесценна Itplr Пpeпo.цавании elце и

дpYгoм п.паtIе _ otlа IIo3Bo.пяет ему BьrЯвЛять сПoсoбнoсти сr.yДентoв, кOTODьIх oH vчит. B

llo.ib ка' /Lcnr.ва

хаroй и.. xаyсд yчитefiь

загадxs дoхтoPа хаyсe _ trалo!ёха и ceP'алa

ltлруluка, сoстoяlцая и3 двvх oдliIlакoвых lю Рaз]!к.ру ll l'сс!.ltltскoв |rз lL1астll-

llли мl.тil.|ла' сsя.,аlIнЬ|\ всp'.Bкой,

?

o

153

Hезaвltсимo oT RoзpaсTа yчеllикoB, IIх зltaнIlЯ частo ПpoBсI)ЯЮTся какrIми.To vдrlBrlТеJ'lьl{ьlмIl' сПotlTаHtlЬIмrl' }lесТандaPтнымrt и IloвЬlми спoсoбами' Хopoшrиl.t v,lltтель тaк хopo]]Io 3нaст свoю o6лaс,rь, н'гt,l pас. ttoзнает способнoгo сТYдсllТа. Это oчснь aаxнo' IIoскoJIькv Ott Замeчаст lrтoт пеpвьIй и подакrш1иii надеждьt lllаг, а :tаТем

Bе.IloT

сTyдеtlTa к |lеpЁO-

мy пepсПекTиBllollly lUагy в |lv)кнoм наllpaв"rlеtrttи' Учите.ltь с IIoBеpхItoсT}.ьlми знalll{ямll в своей oбластrt oгpанrlчеrl paмкаМlr кoнсЛекТa

(1^lе6никa, oснoв пpoгpаммьl, tsBo/]lIЮГo кvpса' кoТopьlе oll сам-тo ТoЛькo чтo иЗvчил). A эTo ПpиBoдиТ к ТoМу, ч'гo ему tlpllхo.циTся vBopачиBaTьсЯ oT вolrpoсoB yчaщrtхся' IlPсIIяTсTBOBaть pa3Bи1.lIЮ B I{их lIeс].аtlдаpTlloгo

мышЛeпия' Toгo' чтo мог.to (rьt пpltвeсТll их к чемy.To пoлезtroмy. A Itopой емy tIpиxoдиTся гotsopи].Ь стyдеI{TYl чTo ToT Olxи6aeтся, кoгlц дасr.

]lесK'laдHЬIй и стpaнныii oTBеT, ToЛькo tIoтoмy, чTo этoT oTBеT llе сoBIIa.цаеT с oTBеТoм в книге. Хаyс oснoBaТеJьHo зtlаеТ мelцllципУ и мo)кеТ lte ТoЛЬкo Пepедать свoи 3llа}ll{я студеtlTаNl, нo rI Пo ,/loсTOи}IстBy oценитЬ иx o,t.веTьI' дa)кe если саIrlи стyденТьr эToгo tiе oсoЗtIаюT.

Хаyс yчип хaк tlaсEaвtrиt( Boзмoxrrо, этo и бpoсaеr.ся B г-laзa' IIoToмy ч.гo B rrнTеpllа,l.yре эTo o6ьt.lная веll1ь, нo спoсo6нoс:ть Хayса ysrtть, BoвJIскilя с'l.yдс}rToB B свoю tIpoфессиoна-'tЬtlyЮ /lеятеЛьtloсТь' яв.rIЯeTся пplrNlерoм Пplt]!{еIlеItIlя oдtloгo Iiз oсlloattых мe,гoдов oбy.tенtrя: o6yvения чеpеЗ llpакTlrкy. Лев Bьtготскrrй, вь11акlu1иiiся сoвeтскиii lIсI{хojIoг Itеpвoii пoлoвtrнш

ХХ

вeка, бьrл ПеPBьlju' кTo yсТaнoви^l нeo6хoдимoсть тaкoгo о6уясtrия,

Прll кoTopoм pсбеttoк yсваltвaеT зtlанltя с пoмoщьЮ 6о",tсо взpoс"'loгo ltлI,t кoмпетенТнoгo uелoвскa. Пoздпее flжеpoм Бpyнеp пpе.1.r, кoтopьtii он }lсПoЛЬзoвaq' чтo6ьl otttlсать, кaк,

давaя pебеrlкy paсПpoстpaненные oтвсTьI, МаТь BoзtsoдиT с'l.por{Tе.lьIlыe 'leса' lloдTаr'IкllBающие pебенкa к исlloJlьзoBанIrю 6o,tсс с.'roхнl,tх с"'ttrв и кoнсTpyкциЙ Пo мсре Toгo' кaк otl yчltтсЯ гoвopиTь. Oдtrакo этrt идeи lloЛyчиЛи paсПPoстpанеtlие тo"lькo Bo втopol"{ пo.ltoвtrнс ХХ Bекa' кOIда спецIlа.llисТьt tlo Bo3рaсТIloп ЛсихoЛoгIlI.t нaчarllI ПPoвoдиТь сpаBI{ения B PазIIьIх кyЛьryрaх и o6наpyxlt.пtr, чTo l1еl.и oB.IiЦеB:LrIи 6олее слorк.

tlымll и вa)кными Bltдамtl деяТеЛЬнoсТи' ес'!tt OсBаllBaIItl их pяДoм сo

154

0

зах'aдx. дoEaoPa xeycа - чeлoвerrа, соPиала

сПеuиа"ilистами. B свoеtvt извсстttoм исс'qедoBaнllu fIaтpшсия Гpинфилд ПoкiЦlьIBaeT, как в Мексlrке искусtlьlе Tкачихll yчaT Мoлoдьlx деByшeк

TкaчесTBy' исПoЛЬзyя МoдеЛь сoчeTаHия yvе6ьt и пpaктикtr. ,(евyrшки pa6отaют рядoМ с oпьITtlЬlми мaсTеpицaМrl lI имеют BoзMo,кlloсть tlа6людaть ткачествo B егo ЛyчrxeМ исПoЛtlениI|. Ссr вpеменсм деByrirкaМ пopyчaЮт все бOЛee сЛo)кtlые и or.веТсTBе}lttые olrеpat{ии' Iloка о}lи liе смoгyт pа6oтать пoлнoстью 6eз ttoстopоннeй помottllr. У мoдeЛи <.yчеба

_ Зal{нТеpесo. пЛюс пpакTrrка> мtlo)кeсTBo дoс'гoliltсТB, сPеди кo'гoРЬrх BаHHoсTь ква-lифrtциpoваtrныx сПеци:UIllсToB B yсllеxaх }ioвичкo|J; Tак мaсTеpа в мeксиканскoй деpеBtlе заltl|Теpе(oва ll ЬI B тoм, чrtr6ьt ткaнь пoЛyчиЛась xopoшeгo качес'l.Bа. Интеpeс Xаyса зaKrlЮчается в тoм, чтo6ьr паt(иентьI 6ьlли rкивьt. ПoэToМy кoгlla егo lloдМас.r'epЬЯ сo6rtpaются B кoмtlаTе дЛя зaседatrий, oн начинaеT BьIПисьIваTь tlа дoске симПToМЬt; эТиМ oн Hе ToЛЬкo ПoказьI-

вaет свoй меToд PешеЕIlя пpo6лeмьl' нo и IloBJекaeT в o6сyж.Цеtrиe Кэ}rерoн, чeй3а и Фоpмана. Хayс тaкxе ,Цаст кarкдOмy сTyдеHl.y Boзмoж.

.tKачи, э'гli нoaичкlI yчаIся t{а нoсть IIРед"lo)кllTь свoи ваpиaнтьt. [aк ll (roльIuе Пpактике - пpиllимая на се(lя, нaPядy с дpyгими, все 6o.,rьше и oTBетсTвен}IoсTи. B сеpии <Скoлькo те6е лет!> (3-19) Xаvс сI(еllиЛся с Кэмеpoн из-3a ToГo, КaK Пo-ЦyчиТь IroдIItlсь ()Tltа бо'lьяoй девoчкlr на сoгЛaсие иJtи oTкa3 oТ Ilpoведеli|tя Лсчснltя' B коr'oPoМ ollll сaМи сoмllевались. Coвсем Hеoxидаttlto olllt |IсpеIxJlI| ttа HosьIil yPol]сIlЬ BзaIIмo-

_

кaк pаBньIе' a не как yчиТeЛь и yчеIlliк' и эTo ПoкаЗьIBаeТ' какoгo yспеха дo6и''Iся Хayс, lloмoгfu{ нoBlIчкy сTаTь сttециaпrrстoм. Этo тaкхe дoка3ьIBает егo спoсoбнoстЬ сTPoиTь IloBьIе oтHoцrенrtя сo сTyдеHTами, кoгда oни станoвятся бoлее квtl'rифrrциpoванtrьtми'

действия

Пoскoлькy Хаyс yяит tlа

Pеа-цьHьIх сЛyчаях, егo 6о.,tьruе rroЛIIyеT Пo-

сTaнoвкa ПpаBиЛьнoгo дt{aГнoза и BЬ|3дopoвЛeнllе 6o.'rьнol.o, чсм тoт ypoк, кoтopый и3BЛeкyT егo yчeltикrr. B этом есть как tlo.цo)киТеЛьttыIi, Taк и oTрицатеЛьньrй мoмeнтьI. Пo.lorки.гельtrьIii мoменТ зatспючaется B To!{, ЧТo' сoсPедoтoчeние нa сoбствсннo pa6oте lloBьrrxaеТ IIЛartку дЛя yчeникoB и дает Хаyсy Kaк yчитеЛю хopoшyю мoTrtвацl'ю для o6yvе. ния. Этo мollсtlo пpoиЛ''lюсTpиpoBатЬ tlpиМеpOм из |||кoЛЬнoй пpaкTltки. Кoгда yчeнику в пrкoЛe задaЮT наПисаТь сoчинение' за кOTopoс yчиTе.lЬ 6y.Цет ставlrть oцеtlкy, yченик 3наeт, чTo oнo 6yдеТ oценeнo Tак, как

сo.

к.soй иj^x.yс. yrrrвэль?

D

155

чте'г Hy;кtlьIм yvптель' Поэтoмy paбoта yvеникa нaПpaB.rlенa глaвньlм o6pазottl на тo, vто6ьt сoчltltение rroнpаBиЛoсь yчиTеЛЮ' a нe Ha тo' чTo-

6ы уteник дeйствltтельнo пopа6oта.lt нa сotseсть. Бyлyт ли зal!{eчания yvителя ltoдpoбньIми и сTpoгимll' заBисllT oT тoгo' нaскoЛькo yчllтелЬ :larlHTересOBаtl B деllсTBIiTеЛЬнoм Yсllехe vчащихся' ведь на eГo olleнкy Мo'(еТ ПoBЛияTЬ мHo'(eсTBo фактоpoв' Тaких кaк заHtlxенrlые oxидa}lия' oснoBaнньIе }Ia скpЬlтьIx Пpеl(пoлo)кeниях JrчиTеля o сrtoсo6нoстяx tl мoTиllaц}lи yченикoв (Pозetrта;tь l't Якo6сoн).

A тепеpь ПpедстaBьтe yченикa, пIlUIyIlleгo сoчипeнЦе' кoтopoе 6yлет читaTь и пpoBrpЯть ктo-нllбYдь не ttз этoЙ шкoльl _ нa сoulrнении 6y. дyт стoятЬ две фамилllrt: yЧellика и yчrlr.eЛя. B этом слyvaе y yчиTеЛЯ ttoвыl aетсЯ мoТI{Baция, l{ O1{ сЛeдиТ Зa тем, чтo6ьr всe 6ылo нaписaнo хopoшlо. Плюс K этoмV и сTyденT мoTrtвирoBall не пPoсTo на xopolпyю ollснкy в lllкoле' а на тo, чтoбьt паписать сoчинeние кaк мo)кнo Л)Цше. Hекoтopьlе oTмeчаЮT, rlТo, мo)кет 6ьIть' в этом и заIспючaeTся пpичtlнa ТoГo' чТo уrеrrикll, y кoTopых eсть пpoблсмьr с yvе6ol.r, занимаЮTся 6oлес актrrвнo спopтoм и.ци искyссt.l;olr,f' ве/]lь на кapTy lloсTaвЛеllа не тoлЬкo oценка' но и пoбеда. CпpaвeД.пивo и тo' чТo TрeнеРьt и pyкoBo,/(lIтели lllкo^цьHьIх Tеaтрoв 6o.'Ieе тpe6oватeльнo oтнoсяTся к сBoим пo. дoпечHЬI]!,l' пoToмy чтo Pечь идeт нe oб ol1енкс иx сoвмeстнoй деятель. lloсти тoлЬкo oднr1м чеЛoвекoм. Hа Хayсe и eгo уveниках лeхltт o6щeе бpемя 3a BьI3дopoвлeнrle ПаIlиентoB' BoТ I]oчемy эта тaк ваlснa. ЗаrrнтеpeсoвaннoстЬ Хаyса в том, vто6ьl найти пpa. 1,vеба вильrtьlй oтвeт, пеpеBeIrIиBaeT не06хoдимoсть 6ыть автopиTеТным rIи'гeлeм. Сaмoе замeчaтелЬtloе, чТo eсли y yченика Bдpyг BoзникЛa и,цея .пyчrше' чeМ y Хаyса, oк нс 6удет пepекивать и3-3a Toгo, кaк вьIl-Jlяди'г B гЛазaх сТyдeIIToв. B жизни vчIlTе'{я частo нeдoлю6лltвают yueниксlв, кoтopьlе yМlrеe rtх' IloToмy чTO чyBсTByЮT пpll этoM сBoегo poда нeyвe. pе}llloсть и yllrlxепие. Из6ежать этoго пoмoгaют двa кaчeствa: yBepен. IIoсТь B 3llаниrr Де.1а rI сТPем'rIeнllе perшrrть пpo6лемy (невaxнo, в какoй с16ласти: лllтеpатvpa' исToPия, математItка' искусстBo' наyкa иЛи Медицинa)' a не yпpoчить сBoIо BЛaсть tl noлoжeниe. OтpиlдательньIй мoмеttТ ЗaкЛючаeтсЯ B Toм' vтo для Хаyсa пеpвиvнo Лечeниe 6oльпьtх, а не o6уlепие opдиttатopoB, пoэтoмy пopoй oн

сЛишкoМ xесТoк' oтвеpгаJl иx и.цеи' кoтopЬrс' мо)кеТ' и нeпраBиЛьtlьl

156

0

з.Feдtсe дoхтoPа xayса - ч€лoD€ха

и сёPиалa

кolrкpeтнoй сиTyaциIr, нo ПoкаЗыBaют llpaBrшьнoe наПpаBлeние и paциoнtUlьный хoд l1ьIсЛи. B o6ычнЬlx аy.циl.opньIх yс.loBиях y хopolll€гo yчиTеЛЯ 60Льlllе Bpeмеtlи и сBo6oдьl .цля тoгo, чT06ы Пoдllеp,{аTь хopoB

ший МыслиTеЛьньlй пpoцесс, да)(е eсЛи OTBеT' к кoTopoмy пPl{xoдиT

yчaЦиЙсЯ' неBepе}t. Ещe oлнo пpeимyщeсТBo <нaсTавническoй> мoдели o6y.rения в тoм, чтo otlа ПoзtsoЛяеТ учeникам (и y.rителю) вoссoздaть B KпaсснoЙ кoмнате pеаЛьньlе сиTуaции. Уpoк' кoтopьtй yсBaивiuоТ yчаrцIlеся, lIмееT для ниx пpaкTическoе 3нaчение, Пoскo.rlькy и3yчеH}Ioе IlМи ва)кrto д"lя oбrцествa.

Стoлетие назад aмеpиканскrtй филoсoф, lIсихoЛoг и lrедaгог.pефopмaтop ,(xoн flьюи пepвьtм написaЛ o 'гoМ' как вDкl{o сoеlltrнять o6y-

чeHие с pеаl.лЬllьlми пpоблeмaми и деяТеЛЬltoсTьlо yчащllхся B жиi]}lи. С тoгo вpeмeни иссJrедoвa}tия нe pali Пoкa:}а''rи, чTo мoтивация дeтей к ПpoяBЛению их Луrrruиx llo3нaвaTельпых нaвьIкoB BЬll[е Bo вpемя Тех

BидoB ДeятельtloсТи, кOTopыe имеЮT сМЬIсJl и Значениe.д,'tя pеальlroit хсизпи. B oдttoм и3 иссЛедoBaниЙ oПисЬIBaе.lся' как пяTlllIеTнlIе .цеТи с тPyдoМ заlloмиrrаЛи пpедJtо)ltеtlньIй им спlrсoк сЛoв' oднaкo пoка3aЛи

знaчиTельнo 6oлеe Цeпкyю nамяTь, кoгдa иМ ПpедЛo,ки./lи ЗaПoмtlllтЬ товap, кoтopьlй надo 6ылo кytrить в пpoдoBoЛьствeнкoм мaгaзине (Истoминa). Псlrхoлиtlгвrrст Фpэпк Смит yсТaпotsllЛ' uтo дeти бьrстpeе

yчаTся чиTaТь' есЛи oЦyщaЮT се6я чaстью кoнкpетнoй гpyппьl ltетей иЛи взPoсЛЬrx' кoTopым на'.Io чrrTаTь с прaктrtvескoй целью. oдtrакo этy идею дo сиx nop }rе Bзяли Hа Boopy)кeние шкoльI и Texнoлoгически paЗ. витьlе oбЦeствa. Хаус и eгo уveники - Яpкoe напoминallиe o тoм' чТo максимальньlй эффекr. oбy'reнlte лаеT Toгда, кoгда yчащиеся пoнliмаюТ цель o6yЧеHия.

слyчaй зaмаHчиBьlм (напpимеp, семилетний pe6енoк

с

157

симtl.toмoМ'

кoтopьrй o6ьIнно пoяBЛяетсЯ ToЛькo посЛе TPидцаТи; мvжчиHа' lIикoгда не бьIвавший B Тpoпиках' с симпToмaN!и Tpoпичeскoгo за6oлевaния).

oни знaют, Чтo oн не yIrусTиТ yllивиТеr'Iьньtй слyvай, ПoТoмy чТo медицинa егo сTpасТЬ. Эта пopазитeльная тяга и дeлает Хаyса Tакliм

яPКим yчиTелеМ. Cтpасть к пpедметy (этo не oz'lно и Тo xе' ч'гo зflaния пo пpeлмеry) заpазиTеЛьна. B пpoцессе o6уvенrtя этoгo pода инфекr(ия

кpaйнe живyна _ oсo6еннo eсЛи сTyдеtlTаМ иитepесеH Ilх yчи'геЛь' Сцoсoбнoсть Xayса пepeдавать свoю ;tю6овь и 3на}lия o медициtlе

частичнo является pе3yльтаТ()м егo oчеtlь'tесtlьlх oTtloш.IеHий сo сBoими y.lеникaми' Хoтя Кэмepoн, Чейз и Фopмап часTo з.цяTся нa Xаусa, a пopoй нeIraBидяT еГo' oн пoстoянrtьtй зpимьlй lr сУЩественtlьIй кoмпoнент yvе6нoгo Пpoцесса.с ниМи oн пpoсTo челoBeк' oн oДин Ilз Hllх' нo кaк гtиTель _ oн.цля них сoвсем инoе (см..Цалeе <Хayс yязвим>).

xaPt!э!'e xayсa Уvитe.lя с хapизмoй великoе делo, a Xayс ПpoсTo кyПаеTся в хapцJме. Людей к пемy тянеT не Toлькo егo ПРиятнzlJI BIleШнOсть (пpoницательньte гoлyбьlе глaзa, стpor"tнoe тсЛoсЛo)кение, ПpаtsllЛьllые ,rеpтьr лицa), по и yм, необyздaннoсTь' BPeмeнаМrl rlеo]кидaннiul сllepxаtrнoсть ll 6eссчеTIloe мнOжесТвo eгo Пpичyill и каламбypoв. Исслeдoвания пpо6лем ЛI1деРских кaчесTB [loка3ьrBaЮT' чTo хаPи3мe не"1ь3я }IаyчиTьсЯ' otlа

мoщна,l сoстaBЛяЮщаJl в аpсеII:UIе влиЯнltя чсЛoaекa на oкpу)каюЩlrх. Heт сoмнeния, vтo ТeМ' кTo IIриTягlrвaeт к се6e дpyгиx свoсй элеpгисй' Ю]\,topoм' BЛaстью' Лгlшe yдаeTся y6eдить oкpyrrtaющих измeниТЬ Toчкy зpeниЯ и'{и BьIпoЛниТь непpияTIIoе заданrtе (Гетanс и дp.). .{pyгими

слoваMи, хaPи3ма пoмoгaет peшaТЬ Tе TpудньIе Задачlr' с кoтopьl]!{и учи-

xeyс'rD6иE. мeд,.цРtвy

теЛя сTaцкr.IBaЮтсЯ нa ка)I(дoм шaгУ.

Пpaктиvсски в ка;tсдoй тpетьей сepии к Хayсу пprrходят Уилсoн или Ка'пДи и пpoсят егo взяTь какoе-llll6y.Ць делo. oн ТyТ )lсе кaTегopичнo

Хаyс yяэвиrr

oTмaxиваeTся oТ ниx, yBеpеннЬrй, чTo дeлo lIе сTotlт BьIеденнoгo ЯЙца' oно слиIttKol{ oчеBltдtto, чтo6ьt 6pаться 3а Itегo' ЗаTем кадди илlI Уrrлсoн пpиBoдяT веский apryмеtrт _ olttty детаJlь lfЛl| ttаl{eк' кo'l.opьIй де.цaеT

o

кeaoй и!'^xаyса yчt.тэль?

Хаpизма Хayса пеpeп.lетаeТся с дpyгllм егo кaчествoМ, сyIцeстBеIlным

хopoших yttителeй, _ спoсoбнoстью Пo.чеЛoвечески oтнoсttться K сBoим yчeникам' Хаyс пpoявляет pеДкyю спoсo6trость сoчетaть в се6е

.1(Ля

aЛастЬ и yЯзBиN,{oсть

_

комбинация, кoтop:l:{ нeDедкo свoйственна хo-

158

o

зlпадха дoх!!oPд xаyсa - чэлoв6tа и с.Pиeла

polxим гlиTеЛям. Xayс внyшaeт стPах, oH сaмoyвеpен' eгo yчeники ни нa ми}IyTy не зa6ывaЮT, ктo тут главный' а eсли oHи и 3a6yдyT, oн нa. пoмнит им o6 этoм сaмым явным и oскop6итель}tым o6paзoм. Кoгдa Чейз сoвеpшил oпlибкy, пoдyмав, vто <Тик-Tак>, нaйденньtй в пaлате 6ольнoгo, к зa6oлеванию не иМееT oTнoшенrи' Хayс rtе пpеминул пРиBесTи Tpoих opдинaтoPoB B паЛaтy и велeл Чейзу пPипrоxаться к зaПaхy и3o pтa бoльнoгo, чTo сBидетeЛьсTBoвало o6 инфекции. Чейз oсТopo'ffio и HерeшитеЛьнo пoсмoтpел на Хayса и ска3а,'l: <Тьt хoчelпь меня yнизиTь' я знaю>. Хayс, пoлный peшимoсти пoсTaBиТь чeйзa нa

кet(oй's..x.yсe

yqt.т.ль?

o

159

IlaBЛиBaют связь (Пелегpини и Б'пevфopд). B oпpеделеннoм смьlслe yчиТеЛь яBЛяетсЯ oбpазцом, a не ПpoBодникoм инфopмации; vем сильtteе ПpиBязaнносTь pе6енкa к идеaпy, тем 6oльrпе веpoяTнoсть тoгo' чтo он 6yДeт стаpаться пpeвзoйти его. Бo"'Iее

тoгo, исследoBaния дoка3ьIBaЮT, чтo yчащиеся легче oBладева-

Ioт зllаt{иЯми' если y них BнyтpеннЯя' a не BIlешпяя мoтивaцlrя.

flpyги.

ми сЛoваIuи' otlи Лyчltlе yчaТся' кoгдa их к эToмy Пo,цтiUIкивают их сo6. сТBенI'ыe MьIсЛи ll чyBсТBa' a Hе кaкajl.Тo нaгPадa, пooщpениe (otдeнкa,

месTo, пpoДoЛ)кa'r HасТaиваТь: (<Лю.

зoЛoTaя медаЛЬ' кoнфeTa). Pанее мьt пoказaли, .rтo eсли pa6oту стv,Цен. ].a oцениBаюT Bнe IIpиBьIчl{ых шкoЛьных paмoк' егo мoТиBаllия paсTет'

6овь злa>, 1-20). Ho Xаyс все хte нелoвек. Oн xрoмаеT' сТpадаеT oт пoстояннoй бoли, ПРинllмaeт HаPкOTики и вpемя oТ apемени пpoявЛяеT сBoЮ не3aщипleннoсTь' 3aвисть II )t(елаHия. Bсe этo пoзвoляеT yчеHикaм зaBЯзывaть с tIим нaсТoящиe oТнoпlенI{я (хoтя oн и BьI3ьIBаeТ y ниx Piu}дpa]кениe).

Еще oдин спoсoб дo6иться эToгo 3ак,1ючaeТся в oтoждeствлении се6я с yчителeм. Oтoxдествлeниe мощная 6aза для пеpедачи ценнoстeй, Цeлей и интepeсoв. Кoгда yченик (oсo6eннo pе6енoк или пoдpoстoк) oтo,(дeсТBЛяеT сe6я с yнитeлем, oн сиЛьнее сIpемится к тoмy, vтo6ьl yгoдиТь емy' пoлytlиTь oT негo пoxвany, сфopмиpoватЬ y yчltТеля xopo-

Bзaимooтнotltеllttя yчитeля сo сBoими yчeникaми' кaк Пoкaзaнo в сePи. ;ше' сoставЛяlот сaмьIй ва:tсньIй элeмeнт, oПpедсЛяЮщru.t пpиo6peтение oпьlта yчaщимися нa занятиях и их yспeхи (Пелегpини и Блеvфopл).

oсo6eннo иllтepесHьI BзaимooTlloшeпия Xаyсa с Кэмеpoн

_

l{o)кет

loкaЗaться, чTo в Личнoм и сексyarlьнoм ПЛaHe oн пеpесeк некyю чеPТy. У них былo сBидаtlие, хoТя зpитeЛЮ rIе pасскaзilпIl o Тoм' чтo меxдy нимlt 6ылo и чeгo не 6ьtлo. oн Чaстo oтпускaeT peплики пo пoвoдy eе тела. Хoтя пoдо6нoгo poдa сeксyаJIьнoсTь счиTaeTся непpиемлемoй B лю6oм уre6нoм зaведeнии CШA, oнa липrний pаз пoдчeРКиBаeТ oс}IoBy B3aиIuooтнolltеIlий yчиTeля с yчеrtикoм, а и,\{eннo poль пpиBязаннoсти B прoцeссе o6yveния. Caмая пеpвая связь в yueбнoм Пpoцессе, кaкoвoй является свя3ь ме,tдy мaТepЬю и pe6eнкoм, ведет к тoнкoмy oбме. нy' пoзBoЛяющeмy Peбerrкy нaЧaTь и3)дIать мrlp; эTa связь стaнoвится oснoBoii егo кoгtlиTиBllыx' лиHгBистичeскиx и сoциа"'IЬtlьIх yспеxoв (Стеpн). oднo иссЛедoBание 3а дPyгIIм пoкaзьIBает, vтo oбyveпие yxe Ha самыx pанних сТaдияx oсyщесTBляется B кoнTeксте в3a'IмooTtIoIIIе. ний, этo веpнo и по oтнoruению к o6yчен}Iю, кoТoрoe пPoхoдиТ дa.]rее B 6oлее фpмaльнoй rпкoльнoй сpеде. ,цeTи yзIraют 60льIше, eсЛи у нlIх Boзнl1кает пplrBяза}Iнoсть к свoеliy уvитe''rю. OДним ДoBoльнo lIpoсTЬIм 06ъяснeнием этoмy яBляеТся To' чтo,ДeTи кoпиpyют Tех, с кеlt oни yсTa.

шeе мнeние o сe6e.

Благoдаpя сoчeтaниIo хаPизмьI и yязB]lMoсТи Хаyс вьtзьrвaет силь. сBoиx yчeникoв' сoз,цaвaя, таким обpазoм' сBЯзи' кoтopые пo3BoляюТ eмy ,Io6иваться yспехa, фopмиpoвать зпaния стyДeнToB и ПPимеltяTь эТи 3нaния нa пpактике. B сepии <Xаус _ настaвник> (3_ HьIe чyвсTBа y

20), кoгдa Фopмaн стaцкItBаeтся с Tем' чTo ltепpаBиЛЬнo пoстaвленньtй им.циaгнoз пpиBoдит к смepти бoльнoгo. oH не 3l{ает' как спpавиТься с чyвсТBoм Bины и пop:u(eния. B кoнце сеpии Хayс вxoдит в ка6инет, гдe егo )l(деT Фopмaн в наде]кдe ПoЛyчить oт Xayса мvДpьIй сoвeт и пo.Ц. деp'(кy' несмoтpя на скeптичeскoe oTнoшeниe к yчитeлкr. Cлoxившиеся oТнol]Iеtlия междy Хayсoм и егo yченикoм Пo3вoляют Xayсy найти вepный, твеpдьrй, veткий тoн. Oн сoвeтyет Фopмaнy oтПpaвиться Дoмoй, выПиTь, пoмoлIшься иЛи сДеЛaTЬ чтo-тo еЩе' чTo6ы пpийти в се6я, 3атeм Лечь спать' а наyТpo снoBa нaчaть пpo6oвaть и, мoжeт 6ьrть, снoвa пoтерпeТь неy.Цаvy. Hо oн Tакжe наПoминает Фopмaнy, чтo вpачи' кoToPьIе pискyюT' спaсaют 6oльше людей, стpaдающиx oт не.Цyгoв. I{eна

Taкoгo pиска' oднaкo' зaклЮчаeтся в Тoм' чтo y такиx вpavей yмиpаeт бoльrпе пaциентoв, vем y тех, ктo 6oлеe oсToPo,(eн и нe BьIxoдит Зa pамки yrе6ника. Хayс yвepен, vтo Фopмaнy пpидеTся этo пpизнaТь' eсли oн

хoчeт стaть Taким

xe хopoшим BРaчoм, кaк oн сaм. flpyгими слoвами,

160 /(aB:Ur

0

заг.дха дoxтope xeycа - leJtoвat(a и сePиaл.

сoBеТы ФopмаIiy, o}l oToя(ДестBЛяет се6я с идeaЛoм ФoPманa, тем

сaМым еlllе 6oлеe yкprпJUIя сBя3ь мехдy ним и сo60й. xayс oснoBыBaeT сBoй сoBеT Фopмaнy нa тoй пpиBя3aнHoсти, кoToрzlя сyщeстByеT y Фop. мана к неМy. B сеpltrr <.Яд> (1_8) Фopман пotlимает, чТo неBoЛьtto oкa-

к.ttoй иl.. xayс. ylrиб6ль?

o

161

|,IеПPиязнЬ. Oн мoжет бьIть бе:])кaloстtlьIМ rl B сTpемЛенItll дoкoпаться ,'lo пpиvtrньI бoлезнlt и вьt.leчить бo.'lЬHorо, часТ() грv6ит oкpyxaюu1им,

BысмеиBает их' oгoBаpllвает' еl\ly нсT дe.lа ,цo Tofo' чТo oltи емy oтBечaЮT' Beря,г Il^rIи нет. Пplr pабoте с менее yвеpеllньIlr'lr lt lrенее сrtoсo6lrьt-

3ьlваеTсЯ B lxl(ypе xаyса. Мoxсно ли нaйти бoлее тoчньlй пpимеp тoмy'

]\'ll yчeникaми тaкoй пoдхoд мoг в одlttlакoвоii сtеttеtlи |IРllllссTIt как

кaк исПoлHяеТся желaниr r{eHика 6ьlть тaким, кaк уtитель?

Bpед' так и пользy.

y xayсa yдrви!!e'!ьвrte yчeвихи Бывaет, мьt Ilеllooце]t}tBаем PoЛь, кoToPyю yчеHикIt игpаЮT в paЗBиTии сrtoсo6нoстеri yulrтеля. Хopошttrе ученики пoмoГaюT yчttТеЛю 6ьIть хopoшиМ, и чеМ.цyчtIIе yчсttltки, Тсм Легче их yчиТь. Ученикrr Хayса иск.цloчиTe'Ilьllo сiIoсo6пьr tt мoтивrtpoвапьr. Пoскoдькy o}lи yжe мнoгoгo

Дo6и..ttlсь (нaпpиlt,tеР, ПpotxЛи кo}lкyPс и пo.'lyчиЛl{ сTипеtlдиЮ Hа rtа. сТис в пPoгpамме Пoд pyKoвoдствoNl Хayса), oни стaли 6oлeе yверен.

ньlмtr в сe6е. Hесомнснно' orrlr цеЛеyсТремЛеHrrы rt энepги.lньI. B сеpии <Истopии> (1_10) Чейзy ПpихollиT opигина"'IьнаJl rЦея, как Bеprtуть i]peние ПoдpoсТкy' tlе oTBЛeкаJl вtlиМаttие кoмаttды oт 6oлeе сepьезнoй пpo6.lемьt' oсltoвнoй 6oлезни. Этим oн пpoизвoдlrT нa Xaуса 6oльtuoе

BllечаTЛeнrte' и otl зiЦает BoПpoс: <Пoяемy xe раньше не Itpед''rorкил?> УдrrвлепньIri и пoльпlеttньtit, Чейз.rестttо oTBeчаеT, vтo pаньrпe oн o6

:jТoм rrе пoдyмan. Хayс тyт xе pе3кo 3aмeчaеT: . Хаус Bсегда стaвrtT Тpyдньlе Задачll. Ho oн сoвеpшrенно спPaBедЛивo пoЛaгаеT' чтo eгo yченики мoгyT 83ять пЛaнкy l{ даxе и3BЛeкyT вьIгoдy и3

тaких 6езэtсалoстнo BьIсoКих сTaндapToB. He'lишrrе HaПoмнить, vтo o6yнешиe _ этo не нaбop метoдoв и спo. сo6ов, кoтopьle ПpllмеtlяюТся пo шa6лo}ty иЛIl меxaнически. Л1"ltllие yчиTеЛя слo)l(ньre, интеpесtlьIе. 3аlI tlтеPесoBаtt ньIе, квалифltЦиpoван.

-

ttые и Пpедaнные пpoфссиlr ",tюдlr. Этсl _ индrrвидyальнoсTи, кoтopых llевoзмoжIlo и tlе нy)кнo 1lскЛючaТь и3 педaгoгическoгo пPoцесса. Тo жe спpаBедлиBo It B oTнoшeнl'и rleникoB. o6yrение - этo прoцесс, B кo.

Topoм чyBсTBa, oПЬIT Ц rlсopдиtlаpнoсTЬ как yчиTеЛeй, таK lt учeнllкoB

oПpеДеляюТ ре3yльТаT пpeпoдаваtrия. Мoxет 6ьlть, Хayс и нe и.цеальпьrй учите,'Iь ддя ,llРyгllx yченIIкoB.

Oн весь в се6е и не кoнтpoЛиpyет сBои pеaкции. Oн мoxeт вызывaть

Bаrсньlt.i мoмент: y Хаyсa нет нп rкeЛаIlия, Ill| спoсo6нoстеli слеjtить за pa:}aитиeм yчrникoв. Bpяд ли он 6yлег тpатшть Bрсмя на вьlllскll.

Baние нестандapтньtх пyтей для тoгo,,rтoбьr yвлень ПассtlBtlьlх ll.lи песпoсo6ньlx стyдеПтoв. Bpял лп y негo в заIlасе eсть на6op N{еToдlrк, vтo6ы pеluать те пpо6лемьt, с котopы][lt YчllTе.пя сTaпвlBаltrTся llзo дllя в деtlь с yтРa дo Bеvера. Успехп у.teникoв tlе нaсTo"'rькo eгo IlrlTеpесyю'г, .tтoбьt oн тpатltл вpемя и на6люда.п зa нltми, a lIoтoм пoдгollЯJI свoю ме. ToдIlкy B сooTBeтсTBиIl с вьIBoдаl,lи' l]oЛyченtlЬlмIl в pe3y.[ьтaTе этих tlа. 6лю.цeний. oп нe пpllвьrк кpиТllчllo ol(енивaть саtrttrгo се6я, тпlaте.'rьп
У Хayса eсть пoтти все пprtpoдrrые Тaлантьl, неoбхoдимые хopolilс]fy yvителю' Ho y негo нeт ни инTерeсa' tlII ГoТoвнoсТIt' кoтoPые rlPeBpaIltаЮT тiulаtlтлиBoгo yчиTeля в ве'lикoгo yчllTrля. Bсем надoевIшие (lr yтoмительньIе) спopы o том' lloxllo Лlr наyчllTЬся бьtть хopolлим yч]l'ге.,rеM Il.(и эTo дo.пкпо 6ьtть ..данo>' шa.4еJ'Iе нe Tак BаxнЬr: y хopoшегo yчи,tе.l|я lloJ'Iжеll быть та.tан г, нo эТo|-o yчl|Те.1я Ilадo

yчить и гoToвиТь' Taк, хtrpypгaм ваxнo lll!{еть o.l..?тичHoе зpеllllе, .IroBкrlе pyки и кpеПкIre rreрtsы' нo Bсе.TaкI{ неoбхo,1llмo ll медl'цItнскoс o6pmo. ванllе, и интеpнaтypа Пo хtrpypгIlll (o6 этoм часTo гoBopят в <.,{октoрe Хayсe>): vем лyнruе tIo,цгoТOBкa B МедrlнсTll,гy'l.е [| }lll'l.epнаTypе' теll лyчtше бy.Цет xиpypг. Hпктo tlе смoжеT сTаТI, ae-цIIкIlN{ вpavом 6ез ttpпpoднoгo T;L[а}ITа и хopошeЁl пoдгoToBкlI. Этo xе oтнoсrrтся l{ к yчlITе.[ям. Хayс.вpаv сoЧеTаeт B сe6е талант и o6pазoваппе. Ho у Хаyсa.y.rlrтеля т:Urант есть, a oбpaзoванllя пe.цагoга нет. Пoэтoму oП сияеT B oкpyx{еt{ии oTЛичtlыx yчеHикoa и,'tегко 6ьI ЛoмеpK, с.qyчllсь eNrу стo.lкtI)rTься с TaкItl{и yченикамrl' с кoTopьtмlt IlмeЮT де.rlo бo.tьtuttнствo y.rитeлеii. 6 l.& 3091

L62

Без Чейза' Фopманa и Кэмepoн Хаyс нe 6ыл 6ьr таким блистaтельньIм, пPитягательным и зIIачI|TeЛьньtм. Toлькo вoт кaк yчитеЛь oн Bряд Ли

смoг 6ьl сoстoяться.

Сьюзaн Энгель пoлyчилa степеrlь бака.павpа в кoЛЛeд'(e имени СаpьI Лopенс в 1980 гoлy и 3ащитl{Ла диссеpTацию IIo BoзpaсT. нoй психoлoгии в Hью-Йopкскoм yIrиBepсиTеТе B 1985 гoдy. B нaсToящее Bpе}tя oнa чиTaeТ Лекции Пo Психoлoгии || яBnЯeТcя ДLIpекTopoм прoгpaммьl пo ПедaГoгrrкe в Уильямс-кoлЛедже. Энгeль pа6отa'rа с yченIrками pазнoгo вoзpaстa _ oт l,ftl.]Iеньких легeй дo B:}рoсЛых. Являeтся aBТopoм )l(}?}lzlJlьных статей и сoаBтopом Pяда кнl{г, а кpoме тoгo Cьюзан Энгeль написil,lа щrt книги: (1985),

<3начение кoнтeкстa: пpиpoда пaмяти> BклaдьIBа,r

кдхoй

здt.ад!.! дot(фoРe xдycд - t.элoвeia и сePraлe

0

(

1997) и
смьlсl в каlкдoднetsнyю xи3нь> (2005). oна такI(е яB.

ляется сoyчpeдитеЛеl{ Il кoнсyльTaнтoм пo педагoГике B эксПеpи.

ментaпьнoй шкoЛе B вoстoчнoй чaсти Лoнг.AйЛендa, хейгpаylrд Cкyл, и ведет кoлoнкy Пo BoпРoсaм oбpазoваttия <Уpoки> в гaзeTe . Haу,rные инTepесы Энгeль oхватьrвaюТ Тaкиe сфpы, кaк PазBитиe Пaмяти' пpoцессы пoвествования y.Цетeй, вooбpаxениe и игpa B деTсTBe' paзвиTиe лю6oзнатeльнoсти. Oнa вмесТе с мyxeм и Тремя сынoBьяNtи живет в Hьto.Мaльбopo, пrтaт Мaсса.ryсетс. Cэм Левин в настoящеe вPeмя явЛяется yчащимся oднoй из шкoл

в Мaссаяyсетсе. Hедaвнo oн зaкoнчил pа6отy пo

eсTесTBeннoй

истopии пoд н:Bвaнrtем <Пpyл>.

иcтoчtlихи Bгunеr,Jerome. 7и? сt.|tufе oJ Eduсation. СamЬridgе: Наrvаrd UпiveгsitY Pгess, 1996, Bгunег' Jerоmе. 7n? P,oсess or Еducation. С^rnЬгid8с] наrvагd Univеrsity Pгеss, 1959, 2006, Dеwеу Joьn-.Ihе сhild аnd the Сuniсulum- СЬiса8o: Univегsity ofсhiсаgo Pгess' l902' ' Goеthаls, Gсoгge' Groгgiа sorеnson, аnd J. М - Blrлs' еds. Enсусlopеdia o/ Lеаdеrship-New Yoгk: saяe РuьIiсаtioпs. 2004,

'l!

xayса yчи.!.ль?

o

16з

(;lеenlield' Pаtгiсiа- 4A .Ihеогy o1.the Тeасhеr iп the Lеагпiпg Aсtivities o{ Еverydаy Life'} |n E.еtуda! Сoвnition, еditсd Ьy B. Rogoff аnd J. Lаvе. CаmЬridgе: [Iагvагd Univeгsity Prеss. 19t}4,

lstоminа, z' М' tтhe Devс|opment of Voluntаry MemoIa in Pгеsсhool-Agе Сhildrсn.l In So.,iе| Dеt'еlopпе1la Psцсlology, edited Ьy Мiсhаel Colе, 100l59, Nеw Yогk: М, Е. Shaгpe' 1977' Neissеr, U|гiсh, et al.
B|atсhford' Thе Сhild аt Sсhool: Intеrас1ioпs a]ith PееБ and Tеa(hеБ.I-ondоп: Hoddeг Аr. nold РuЬs, 2000. Rosепthаl, RoЬeгt аnd LenorеJасoЬsoп, *Teасhсr Еxpесtаtioпs for the

Disаdvаnta8ed,' sсйriti/iс Апerican 218.4 (|968): 19-23, smith' Fгаnk' UnleБ1аndiщ Rеading.New .|eгseу: lаwгепсe ЕгiЬаum, 1994' stсrn, Dаniel. г'e Firs/ Relаtionship- СanЬtidgе: }lагvаrd University Press' 1977' \,vgotsky, Lev, M' Cole' V, .[
.. Xацс 6еpеm lа се(lя la()aчu, pешutno tФпoРые zt|a ia,111"

уoo"o ,u*ньl

JIюбalu:кu u Эlеitt

|lе

nloJlсеп |luк,no

|{o|||:ц1ьmaцm|,|' B dаншlЙ

фцtоi'

I7o uttсl-

anаtnrc nt:ьтojtozu Мuхаult

IIIoцiull nыmаюпс'! pазo(цlаnыл

сlt сltlэtt:ttеЙшеЙ :lаiачеЙ,

мtntцюЙ яв.tяеntя сцц Xuцi,

o

иlPаэt. хeyсe

165

Бе.lлa Бyкс>.' Oни выrrускают ПoпyЛяpнЬlе кнюt(ки, кoтopьle Tе6е

,t;lк llp;lBЯТсЯ.

floхoxс, ortrl сoбиpаЮ

t(.Я издаaа tь ан

toJlot.llю. Ho oдиH

lI3 аBТopol} в пoсrеднrtй МoМеtlT OTкaзаЛсЯ yчас.IBotsaTь.

A им нyxен

lt наЗllаченtloм .lеvении для Хауса к заB'гpаlllllеI1y '1lflю. OIllI Пpис,'l&'Irr историю 6oлезнrt. 0tчt'T o tIсIIх()ЛoГl|ч0скoм.i(IIaгlIoзe

Mиxaил: {Iсtrхсr"'roгrrческrlii дrtaгноз? Хаot:a?

игPAЕII{ xAyсA

Элейн: [lе хаoсa, а ГpеГа хаyса. Этo ПlаBньIй геpoй тeЛесepиа.Да
Михдид Aюьднски И Э^ЕЙH LLlпунгин

Михaил: /{a, вpoлс

чТo-].() с,'lЬIlIIiUI' l'oJlькo есТь llPoб'(eмa.

Как мьl мtl-

)ксм ПoсTaIJlITЬ дIIaгн()3 'l.елевlll}иoHllol\,ly llеpсoII кy' с кo,l'opЬ]м нeЛьiJЯ tll,l lloговopl'].Ь' lIlI oсмo'гРеTь, не гoвoPя yx o TO['l' чTo я IIiI o.цt|oll ссpIlI{ ltс вll.ilе'l?

!еЙсmвuе npouсхoduп

псuхuапpu,tескoit u nсuroлozuческoit |loltoщu.

в ценmpe

Михarrл: [зaхoдит в ка6инеr. Элеiiн, за llltм сЛеДye't стvllе|{т кoЛЛед. xаl Пpшвет, ПoЛyчt{Jl Твoe сoo6rцениe пo lloBoдy кoнсyJlЬl.ации. Это flжopдaн, стyдент' oн yчиTся no ПpoГpамме Мaкнэrip,l я эTим леTo]!l 6yлy pyкoвo,'tить егo pа6oтoй' Еслlr не всrзpаtкаеlllЬ' o}l Пoсиllит lI lroсЛyшаеT. Чтo касаeтся кoнфиденцrrа^lьrroсt.и,2 тo Ot{ y)ке IJ кyPсr'

(JTl|ы UЬI t(O.,l.'l('I,' .1а;Aс o'l pьI BкII

МиxarIл: Кotшпtap! Tьr хovеtttь,

Элейн: Твoе

Де^цo. Ксr.irr.tt,

сy;t(/lа-ци i)To Bсс уl'po.

tloэToмy мo)ltем сpaзy нavaть. Tак vто v те6яi)

Элейн: [oбpaщается к fxopдaнy.| Hе вoзpaжаю. Hадеtось, 6y,aет не. безьrtrгеpeснo. IO6рaшается к Михшr^ly.] Сnасtrбo, .rтo тaк 6ьrстpo oт. lс"'tикнyлся' flе;tо a Toм' чTo мtlе сегoдIIя tlo3вollltЛ pе/(актop из <,Бен. ' нallltollil.пьtlа' пр(lлраtvмa tr\lакltэйp+ ставllт (Boеii цeЛью вьtяll'.lсl|I|('.Цvчlllllх \чeIlllк()в и пp(l'Ioс,rавJlt,лиe им l| сTv/lеfiTaм лз lvIа-пo
2 Псllхojк)l.tl и псllхиа'гpы o6язаrrы сoхрaltять даlIllьle o с8oltх llilltltеll,l.а\ к)ryт бы-гь сДслallьl искlк)чеIlия в о6рaзoватс'.пьlrых и к()llсv,tьтilтL|tsl|ь|\

Элейц: Я тс6е o нем гoBOpIIЛа; 0нrI tlpисJlа.]lи нaм eгo истoрию бoЛезilli .rтo [,'loс'гaеr. пухл1,кl rtаttкy тtl.rrщtrнoii IIptrмоpнo 7_8 см|. 3десь все, lrзвсстIto o Хаyсe: кPаTкoс tI3"'Io)кенItс Bссх eгo медицllнских сJlyчаеB,

в

l.аiillс. t,д|liiк0

цсJlях. Пpu-

lIJ (.ЦснаРllя и фoтoгpафиl|':'

.tr.o(rtл

чtJ'l.аglсЯ

я все:'rтo пptr.ttrтал?

с

Otlа с.lttr.ас.r,

llяТсDс(.()}t. IЦы чl.O Ott llollivlaс-I

rlaРl(l1ссllчt'(кor.() paсс'гpoliс,rвa JlIlчltoс.l.ll

ll

с Эдeлпп. oбlloд каTeгopию

1lapкoTичeскoЙ зaBисll-

MOс.гIl.

Михaил: Oт.,tttнrtо,

вьI у)ке гIoсTaBttЛIr дlraгttoз. Toгда я вaм зачем?

' <Бсlrl]с"r,'rа, llJ,'lа]l..Ць(твo' пу6.:ll|кукЛцeс ма,геPllа,.lьI о 3доРoBье,Itаvке,Ito"'lитике, пс}| tt llр\'I.их l}olll,.)(ах 8 пollv.]ярltoii 4юPllе. I lсхoдlюс yс"пoвlte: B истopпи 6о.'lсзпш ссть т()льrt(),гo' чт() ссть в сt'рlr:ис, нrr 6oльruс uи \1с|Ьn|(' ПРu'vPч aвm' .i)дс.rrrrl l]сpoлa lцnхhсс(ор l|(liхl|]l{)l)l11 I, I{.]t..tl1lloiiскort )'!tlt|tеPсI|'г(те, кyptlpует асtlи. раllтot,' заtltlмак)lцих(я иllttеЛеllпяntlI Лпчп()сти. ()llа vl.всР)кдаст' чтo IlрltчI'tlа I1спхoпа. l0'1oпlji' oсo6еllllо а((Лllt'|JlЬlJoI1) Iюведсния и аl.pсссllи' закJlloчается вo внеltlних o(rс,гсlя. 1|'JьсIBа\. IlРu,u(ч 1вп, х(r]Iol.llll

166

0

Элейц: 3a теlt хe, Зачe]\t }l l]сеlдa: oя с.цoжttьlii. Hс ук'raдьlвается в pамки. Haпpимеp, в PС,(' говopttтся, чтo v тaкtlх 6o"цьньlх на6lкr,1ается ПРеyBе.lичetlttoе vyвствo сo6с'гвt.н сoрa3Меpных дoсТихеII Ill"t.

tt

tlii значишtoстlt lIрll

oТсyTсTBI1ll

oll са}toltа.ilе,lIIIlo сч|I,l.аeT, ч1o l]сеl..itа |Iрaв, O}l llvN'lAс.I.' llTo I]сс (rольtrl,rце в ,'lо'цжньl пpогlrбаться llсPед нltм..' Il llРlt :JТом 0ка3ьIBаеT. tr,I

ся саМьlNl l]ьIдaЮlцItмся дllагIIo(Toм B сTpаIlе.

мoxно?

сь|lt, llo IIрlt ij,t0Nl Ilaс,[(}ЯIIlсс ('ве'I.ll.Ito' ПoIlllNlitсIIlь меllя'? (]каЗаTЬ,.tTtJ ()H tIO.lllIOс,l.ЬЮ ltilBllс|I!{ о'l. t]llкo,/(lIllil'

llс сoaсCN' lll)ав|l.llьlIo' /lа;t(е е(.llI1

IIplrtlЯ'гl, t,() tlIIItмаlIllс IIаl)Itllссli3М.

].Cp, (4)к)згa. My;{ttlч()iIка

срсjllIliх '1с't., кptrмс pаб,.ггo

Злейн: I Iс лyмакl. llo

кl)Iш.еI)llЯ|\|

РCll' tlа г.lv6
:]'l.o

llе

'I'яIIс'|..

Элейн: Эде,'ttrlt гoBopltT' чТo в():tмo,kllo; l{аР|lllс('ЬI с t]ЬIсoкlrм ypotsIlсм vмс,l.BеttIltlгo Ра:lBI1Тия часТo ]!1I Ioгoгo ,1o5trвatoL.t.я. Егo вьlсtlкoltсpпe, YBсpеннOсTЬ a ТOIl' чTo Oll llllее't ЛpaDo Ita aсe' (),I сy.|.с,i.t}I lс ч)|l]сТt}а сollеpе)l{IlBаtlI.lЯ lI Гo,lсlBtloс,].ь пpеrlе6pень

lpyгttмtl' чтtl6ы ,to6tr'гься

.го-

гo' Чегo oH х()чсT' кaк pа:] rl yкaЗьIBaюr. tlа нaprlrlсси3М. 'гol.o, .lеlю хoчеТ ott' lt.,Ill Toгo, tlTO Irу)кIIO егo IIацII.

eltтaм?

lll,tкTo IIе 3IIаеT' как ДеЙствoвa,гь в tlнтеpесах (roльtloгсl.

Михaпл: Hv, пpсдпo.'loxим' oll

Mихаил: Тьt vвеpсttа,/ [Irl к1lаiiнr.ii мсPе' lIскоТ.IllЬl(.( \.6|'i4i,ll'IIЬl,

с,|,Uv|{) г' :l ('11) t\(l, |.,ll.|,l| |(,|lr,C

.I

lli\tll,I.oit{ы ltpllсvT-

l,{|,'

Элейн: Кottечнo, v8cpсllа. y Ilo.llrIll|IIln IIitItll|х I|()се,l,lI1,е,'ltii r1сl]pес(riя. A y :lтrrгtl r.ttltit се tlt.г. Olt мoхt'r. t1.tv('t.l|1.Ь, pir3]'ц)a}са'tl'сЯ, нO сllrlссl6сtt lI piljt()Bit'|.ЬсЯ, кl)oме,].oГo'

Лo'],(.Ir(.ll 11(.(,it

как

IloPN'tс, 'l.аt{Itх IlP||:]l|акolJ'

llс сТPадilсТ.

aПIIс,l,II1' сolI lJ

Y("Iit.,|(х''|.ь' tIсl)сII lIlTс.l ьlloсТlr

llItс IlсlIvir(iio(.'1'|| lI.ltIl сYItI(Iljlill|ьllЬlх ttltк,rсltlttot.тсii, iic

ЭлейrI: Oна ска31Utа' 3TO llеBа)tсlto' еIo IloBедсIlltе о6ъясttяется tlесги6aсlrrым, rtе tlolЦаюlllllмся адаПTацrll.t It Ус'IoяBlllll}!ся хapак.lеPoм' и дalкe ес"Цll otr хtl.tет чсго-нIrбyдЬ дЛЯ сBoегo ПаIll!eIlТа' ,].o сl]ollм o,tHolпеIlllем и IIotsеllсItисм дaеT ПoнЯTь' чTo' ПO егo мllеrll{lo' кPo}lе tlегo сTpа.i(аеT llаplli.Iссизiltolt. A нто с tlаpкtl-

завltсимoстью? Элейн: oш IlprlIll'NIае'г B}lliollIlн, чтtrбьr сlrять хpсrrrtt,rеск5.кr 6o^.Iь в rroге ПoсЛе ПеpеIlесеltlloii закvttopки сoсyлoв в белpе. Ho tлaвнoс нс в наp. кoзaBltсI{МoсTII. Ес''lп веplrгь тoМy, ч'гo IlаIllIсанO' oн ж:L'rкrrii сyкlrrt Pсд (DsМ) сPуковoдство пo статllстliкe п .l}lагllо(lliке IlсrtхItче('кllх расстpniiстB', изд, Iv, яs,,lяt.тся oсновньrм к-rасси(;lrка'гоpol| пс|tхllческltх расстPoii(.тв, Iц'lllятьIll ьС|]lА, ПpuJlal' авm, r

L67

сltIy liy)l(lIo lIрllt|IlМiЦЬ а||,I.|lilеIlpессаllTЬl'

Михaил; Интеpесtкl... rlаpцlrсс с:Цсквitтltсrii самooitеrIкoii. Тaкoе вtrз.

Mпхaил: ,Цo6lt'rься

o

игPаe!. xayсa

Мпхaил: .,'lаii-ка rrrrc Itс'I.(Ц)l|к) l.tllr.аtr ttt'скtr.цькtr мrIttvr'i' IlзвIttltl, ltсt ltttкrкtlii lrагаjtкlt il.'lссь Il(' nl|;{liv' ()-lв1lar.llr.с.'tьttьtii, t|сс|l()сIIb|ii хаРак-

Михalrп: II? Элейн:

'.

зar'адха дoх'loPa xаyca _ чeлoвeха и сeP!ала

У trсгtl lс t

,цt. tl

olitYlllr-

llt't.t.l tя.

,Цжopдан: r\ развс

tt;r Ii(.,I.()l)lllI

е/tя]. IIаltlrt'll.tЬl. Iloхorкс,

ll,|,(,

ltll,tttl|,

Элeйн: l]oo6rцс-'r.o B||дl|o. чlrrаii.

\' tl('l,(l tltl1lltа.,lьltt,tii ttttttt,тит?

(.|\ly lll)itlt||,lся,l1), ч,to rlH

сltу 0('o6('lll|(}

дрyГ }.lt.lсtlII' К1lсlltс rrrгtl'

|t.i(('(.l,

с(Т, и тo, ч].o

lI() llкУсv't.O' ч'to гo,гoвll]'ег()

il('(',|,l.к|I (хrгoграtllrrii, Il

чTO B('с сt.O хo.l.ь как-l.сt мсflЯ.'IсЯ :tа

Oчеttь.it?X€

'

lIаб.J|ю/(аеT(.я-

l

|

('('к().il ьк() ..|сT'

ll( lloх()}tе,

Мсжjty llpоншм,

оIt

СllNlItnTllч}lIrIii.

Михaил: [с са1rказrtoм| ()чсttь сvttlсс.tшt,ttttt'tii tttlмсtt'r.ц.[я дrlагнol]а... A ч,t.o ttасчt't. t'к.ltlItll0с |.t| к сyIllllljty tt мьrt',rtlii o сме1tтlt? Рaзве тy't.не l|а|I||саIlo, ч,l.o otI с]'t((',l||CB|IO Pа3Ъсit',t.ас]. llа i!lо.l.oI(l| кJIе' tIе(NloTpЯ Ha lloI.1,?

Nlнt'эl1)

t}Ltjl|'l.('я rroпьrгкoii pir(.счlr.га.|.hся с жll3tlьЮ.

А как olt

IlЗ/tеBaс'tся tlа.it бo.]ЬllьlмIt rl Ilх l)()ilсгt}е}IllIlкaмt1... Пoхoжс, t{е]to.Цгo ждaТь oсТit.'Ioсь ._ кr.o-ttlt(rv/lь lt3 tlllх еl.o tlPII(.TРе.IrIT.

168

Эдейн: ()дlrtr с,гpt'.'tя.l. i)r.o o'гpюкctlo

сNlеpTII allo.ltIIе:tl.lРаBoе.

oH llс

ts

Il(ТOpuIl.

llo

тьt trlttt(rаеltlr,ся It l]IlаeшЬ l.}To, Xаyс ttе ск.,tонел к <.амoyбlriiствy. Oн пpoстo "lю(шt,г pttскoв;lть. A:JTo llt'O]ll|() tt rо жс. l]tl BсякO]tl с"qvчаe, еГO o].llolllеI{ltс к o.l.PIlltасT, ч'гo llсс YМрyТ. llo сlIIt,rасT,

чТo жll:JIlь tIеП.loхaя IIlTука. [[1,' .rюltyсr trм' y tlеIo IlсТ ЯPк() вьlpажеtttloii дeпpессItlt. 11 зa'l'яжн()tl /t('||l)ессlll' 'roже llс't' IЮскO.lЬкy 3аTя)l(нirя депpессlIя - 'tа xс дс|tрсссllя' ]!lеl|сс ltЬIPа;dtс|!tlaЯ, нo хpottrt.rсская.2l|аii-ка мtrе lrе.l' Ка. t{ollЬI ('г() ()'г'llttIIl.l.е.rьllЬtе Ilрll3llаки?

Элеt1н: B rr6tцt.м-тo, Хаyс rtе rloхoж lIа дpyгих. Мoжнo ttpе21llo.lrlжrlть 0 lll u n u ч н ц

lo ;\е ||'с( |

(.

|

|ю'

Михаил: 3аttяr.rкr, г.,tv6oкllе l(еllPессllBrioе paссTpoiiсTBo

с аTItПl{ч}lЬlllll

IIpoяB.1е|lll}|]tlll.

Il0с,l.ь в ()тве1. l|а неIIptiЯ'tllс oкpyжаЮrllllN{l1>.

o

чем r.l,t гoвoptttrtь? [Ill ltстоpиtt 6o^.Iезltrr с''tедYе,t., .rтo смv tIаIl.lеaаTь tlа To' чTo o ltе}t /'lyмaю,г ()кpy)каюцlIrс. lltr oпltсапlrкr ort гpyбьr ii, pсзкrrir Il 0Tl]pa'гll1.е.'lьllьlii 1.llIl.

Элeйн:...И еtце пtl.циTtlче(.кIl }lскoPPекгItьtй..' Bсе tlpавtt.rlЬllo' tl() Il()сi\lo.].рIIка Ha егo oтtlolЦеllIш сo сTэiiсIr. Кtlгtla oпа сt'г негo ylllпa' oн 6ЬI,'l lloJI}IOстькl paз6ttr. п ltе',tьlх llятЬ JIеTтo.{ькo lt дVма.ц o тoМ' чтo6ы ее веpllрr'. 11

чтo?

;\

Миxaил: Kак

:.tтtl

а ;,'tO /t'llя

Ileгo IlсlIеРсt|()сlt]!1().

Михarrд; [lPсl(tlо.'toxltм... еl.O Ol.BсРГaк)T, OII с1.аllo-

бo.|ее,|УB(I|]l|].е.lьIiЬIмl .|сIt 6o.ЦьrulttlсТtsO ttlr ttас. Bсjlь lttttlгttе хtlтяt...lтo6ы rtх tll.всpг.llr, lтo6Ьl ||o1.()l{' IJo3Nl())l(lio' lIpItIIЯ.'lll lI llo.ll(). |]'||1ся

бя"'t

tt '

Mихаил: Я lttrllя.r, нo llll To IIlt /lpyгoс lцlrrllзoiiтlt llс iuсlже'г. Ес-'Itt tltl ,1.o, /to.l)(rlo llpамil,гtIчrto s()(llptl}|яЛ Ра3PЬtB' нсй' снoвir 6ьrть с pнск ра3pьIBа, чтo(rьt:lатем

.].irк

r)ьI1.l,, хo,].C''l

ttoiirtt

tt;l

Элейн: I{o этo с.тvЧIt'l]oсь 60.'lее пяTri ..lе'l. }lа3a.ц, RoЗ}lo)кl{o, ilo To|-o' кilк ttpoяRll.'ltlсь все э'l.tl сllNlIlToNtIJ. Tы 116язаТе-'lЬ110 дo.t|жсlI ЛporlllTаl.Ь

Хаyс всс-тaкtt t'lloг BсpIlyтЬ (]T:]йсll, хoТя yжc 6ы..lа l]аNtyжсм. Ottа /la:кс pt.ttttl'rа yi,tтп oт rty)ка к Хayсv, х()-

oIIа

TЯ rt IIC lla'цеЯ.ЦасI)' чтO ()li хoTЬ Как-To II3мсtllITся. Boo6trlt'.тtl, ltoс''lt' 'гoгO, как olt сох rlo неii IIяTь -1еT, oт Ilегo )тoгtl lltrlкtкr 6ьl.rс1 ()хl|]laTь,

но lIс'г. Olt 3аяBи.ll, чTo Itх oТliotllсllllя llll к чсмv lIе IlрrlBс,'t\'г |t сii .lyчlllе oсTaTься с |t{y)кем. oп o'гBерг ее, пoтoмy lтtr (rсrя.'IсЯ' ч1.o Itх сo. юз /.loJfO }Iс |lPoсvIцесTRyет ll чTo olIа сll()Bil IIачlIсT BьIска:]ЬIaaTЬ ('Il\' сBorl ПpеTсtli]tltt, С)tt ltllс.,ttltrчt'.'t I|аBссГilа с llr..ii pilсt.гttrt,r'я, tl(, l|с бьI,l.Ь

oTBсPгIIyтьlм:

Mихаrrл: Oчеllь занятная TеOptlЯ, |lo се мo)t(llo lip||ll,lTЬ Тo.{Ькo

B тo]l'

сJlyчaе' сс.lrI Хаyс ,1еitствштс.'tl,IIo 0T1}еIIilсl. |||)oчrlI' кРrlTерЛяNl

Элейн: .Ца, сoгЛасtIа',Il.аваii пoсмсl'гpltм... Bдo(lавoк к гIIIICPчyBс'l.l]lI-

то' .tтo ttil са}1oll де.lе е}!y llе Dсе pаtslio' t|,гo o t|tlм дyNrаюT oI{Рy. ;кaюIl(llе' I,Iх ltltеttие за6отl,rт crt> дa.;кa 6olьtue, чсм /lpyгrtх.

Элейн:

обtrpoт, oн стirпкl!tsается с Tе]\l, чТo "'lЮ/.lll oTBe[)гirЮT сГo, как ег() oтеll.

BесЬ oTчеT. IIoс-'tе pазpьrва

Элейн: Iilсpст сltpаBoчrlrlк Пtl сTaTисTltке lt дll;tгнoстltке ylvtсТBсtttlЬlх pассцroiiств] У нсгo..устoйчrtвая, кpaйне BьlPажеtlllaя чVt]с Iвl tr с./I Ь-

Mихаил:

игPаel. xДyсe

Элейн: }lс'yxе''rlr llеIltr}lятllo'/ o'г этtrгtr, кou(а

Mихaил:

Мпxaил:

-.

3.х.адхa дoхтoPа xаyса _ чёлoвet(a cer,цaПa '|

0

rtoнltirtal.ь?

Элейн: Пoсltt-l'г1ltl' ес.llt oII tIасTo.Ilькo o't8PаТи,i.е.l|сtl п гp.vб с.rю.,lьшtlт, мO)t(llo oбЪясltlrТь oТсylсTBllе y IIегo IloРм&lьIIых взаttмooтrtoruенrrй

(. Illlt\,tll ,l.ем' ч,гo

Oll llх на[lерorrllo OT.I.а.!кtlBаеТ oт се6я. И''ltl жe, lla-

Tс.'lЬtIoс'гl| в.1llttIlьIх o.|.ll0IIlс|lllях Y ll('Г() 'гакже ,ltl.,tаtlа 6ьt 6ьrть ..1rеакT}lвl,IoсTь l{ас,l.poеllrrя'' сIIOсor)ttoсTь радol}il,|.ься' кoГдa lIPollсхoдЯT pадoсr.ttьlе сo(rьIr.llя' lt нa''llГllIe oдltoгO lIi] с.'|сjtyюll(IIx IIР}lЗl|акol]: IItl-

BЬllllсltI!Ый аIIПсTl|'г It.'lIl yaс-qr|чеlIllс Bесa: гl||lеl)сOмнIlя; lI.lll ollеItсlll|е рук l{ tIOг. Aтr|11Ilчlloii /.lс||рeссltlt v Itсг()'г()же llсТ.

Михaил: Ittpoсматpшвая пстoptlю (ю.'lt'зllItI хpoltrt'tеская

(rtr-rь Bс.ЦеДсTBllс

l3.1ссь tl;rtttrсаtto, чTo }. tIегO

3акylIoркII с()сV/'toв в 6е,itPс пt';ttIа6е,гlr-

1?0

0

эаt'адEa дoЕ'!oPа хаyса _ чeлoвeхa и с.Pиала

Ческoгo хapaкTеpа. A как rtaсне'г pассТpol"IсTBа tlастPoL1|llя, связatltlo.

ю с oбIllим сoстoяttltем? 9лейrr: I{ет. Такoii дttагнtlз tt
IIC

Iloal]IlЯ''Il iln

уPotseIlь сеРoToIIиIla. lIe пoдхo/'lиT.

lIе:'l(е.ЦitIIlIс t}(.].vIIilтЬ в

vTaеpxдaеT, нтo Хаyс Bсе.Taки иi]ме}lll,.tся. olt нaстаltвасT нa сBoltх с,roвaх. Пoэтoмy IJе.lьзя rlсlсlючаTь, чTo нapyrxсние нaсTpoеIIия BЬI.

Мнхarrл; Была 6ы v нас вo''lulе6ная ltа-'roчка, чтo6ьl взмaхнyть, lr 6oль 6ьI

y негo ttpoпrлa! Тoгдa бьr мьr y:зllа''tи, чтO яBЛЯеTся rtpичи}toй _

6o.rrь rt..rIt "пекapства oт 60-'IIl.

тoгtl, нr.о6ы oltpе;(елttть дсiiствttте.llЬllyЮ IIptIчIlll)'' IIaм lt1:lttltt.lось irьl пpo.Цеpxать егo 6е3 allкolltlЦa Дotso-ltЬIl0 /to"llгoс t]Peмя.

Mихaил: Чтo этo знaчlIт?

Элeйн: B llсToPиlt llal|ttса}lo, (lтo кilк-l.o llа сtloP oll lIpol}с.l llс.!vЮ lI0. l(eлro 6ез вltкo,1rtrtа, B pсitY"!Ьтilтс .tсгo y tlсгo 1'сyгyбlt.'lась дrtсфopllяr

6олсс pаздpажительttьtм. A эTo

/l(oвo.Цьtlo lloкa3атсJ|Ьtlo,

yчrtTЬIB:lя тo, ч'l.o o6ьlчнo ott ведст се6я RьI3ьII]aЮII(с.

Михaил:.IIай-ка ttемttoгo lloдyмaTь. Oн pаlзitpаrкитс.ltсt|, кOгда ЛpllIlIl мaег Bикoдllн' и еще бoлес pirздpажите:tен бсз ttегo. ЭTo сl3llaЧасТ' lITo ItoBьIIlIеllПая pа3дрa)киTс.lrьнoсть BЬIзBаllil "lll6o откalrrм oT IlpllеМir виксr,'Iиrlа, лtr(ro хpoltlt.lсск
Элeйн: Ли6o ни тем llIl дрyгIIМ, tloскo.lькy эTtt сllмПToМЬt I]РOяllJlя'l}tсь ll,llo 3акуПopкtt сOсy.1oв. Жaлкo, vтo в llстoptttt бtr.tе:ltlи oб этoм rtt. гtr. вo1lttтся. Е;1tlлствеItttOе, чТo ltаМ }tl]Bсс.l.tЮ' '|.аlt iJTо1.0, llr.tr Хаyс скa:r:r.rl Уи.'lсorty, нтo oн
Mихaпл: flа, я yвеpеll, Ч,l.o эtll llеTскЦе RoсttON!ltlIaltIIЯ l]IIOлllе tlаllежtlь|. A lтo говopят eг<-r кo,'t''lеги пo pa6oте.2 Элейн: []oхoxе, Кад1tr сoг.'rасtlа с Хаyсoм. l'

Элейн: Hy, пе B яс-1lt' tlo ollа гoBOpиT, чтo oн 6ьl.'t Taкllм xе меpзкttм сyкиtlым сьI}loм ll .lto BсTpечи сo Cтэйси. с] дpyгoй стopoны, Уllлсoн

Элейн: [взмахивaеТ кapандаlllo1!{, как пanoнкoli] Byа"rя!

сT:Lq

дlt(d'орlя l|астPoеltllс CePl|я зllсI)tiсllкa|lIlя''

lloдаB-1сIlIloст|i' 1.| |, Пpuuеu,авпt,

L1L

Михarrл: oltlt чтo, хoдили в oднtt и те хе яс"цrr?

oбщение с ок1ryжаЮIllиN{и, I1epеПады нaсTpoCIiиЯ... А с дpyгoii tlтopoнЬl' все этo дotso"|Ьlio pедкttе пolхrчllьlе pсакIIItrl ltа викo,'tпtl. Крoме

lI oн

б

званьl .'tи6o rtapкo..]аRriсимOсTЬю, .{tl6o 6о-'rью.

Михarrл: To,.tтo orr tЮсТoЯIttlo llРl|l|llмас1. BltкO/tIIII' МO)ксT BЬIзBitть oTкЛo}tсttиЯ B llaстpoеlltllt. Это мoг.'to 6ы с16ъясllrt'гь Bсс (.l|мllтt)N|Ь|' Bк^тIючilя llс.1aнxo.пrlю' pа3/tpажllTс.IlьIl()сTЬ'

игPа.r хsyса

Элейн: У 'гс6я )ке B рyкaх llстоpия 6o.'tезlrrr, тaк IIpoulrтай! Пoсле тoгo как в Хаусa сТpеЛя,l]l, егo с пoмolцьЮ кеТaминa вBе,tlи в сoстoяние кoмьl' чтo' oчеBllдHo' OTкJIЮtIиJo' а 3aTем BключIlлo Мo3г II TеМ саМым yспеlIJlIo yсTpанIrлo хpoнинескyю бoЛь. как этo пpollсxoдиТ y мнoгrlх 6oльньtх. Пoсле oпеpацrtll пo rtзBЛечениlo llvЛь ltз ttlеlt и xивoта Ха-

yс пP}Iше'ц в се6я и o6парyxил, чтo 6oль в нoгe пpoшЛа. Чepез лва l,lесяцa пoс.nе oЛepаrlllrt oп yжс 6ега.п }r каTа'Ilся на сксйтбopле' Болee тoгo, нa pа6o'гy O}l BернyЛсЯ Hoвым че.пoBекoм: саpказll oст:Lrlся' rlo не Tакoй я,IoBиТыii.

Михarrл: ГIy, так о .tем piвгoвop2

Элейн: Hс пoвезло. Лечснrlе 6ываeт yспеrrrrrьrм тo"1Ькo B 50% слщaев. Xаyс oказа.пся сpеди Tех, кoмy Ilе пoвез,'ro. Бoль веptIyЛась, и otl сIIoBa пpиIlя,'Iся ПprlнllматЬ в}lкo/lик

}I

OIIяTь ста.п yrpЮмыМ и pa3дрa]кIl-

тeльным' Миxaшл: ...Чтo возвpаЩает нас к исxo,цtloмv lloЛo,(eнию. МьI чтo-тo пpoПyсТили. flaвaй на сегодня пoсTаRlll\,l Toчкy и пoгoвopим зaBTPа. A я пoка lro,'tистаю истoprtю бtr.rtезни' Itа сlеОцюuщЙ dень'

в upн|npе

nпЦoЛozuwскoЙ u nсltlunmчrчеСKoЙ no.мoщu.

L72

0

з.t'lдхд

Мrrхarrл: [вхoдит вместе с,I[хopДaнoм в ка6инет Элeйнl ТьI былa пpa. Ba... Bсе этo зaняTнo былo пoчитaть. MьI ищем не там. Элeйн: Пpивет! Мrтхarrл: .(a, дa, пpивeт! Егo лypнoе настpoение и paзДpажитеJlьIloсТь лиrпь мaскиpyют нaстoяЦyю пpo6лемy.

Элейн: И чтo за пpo6лема?

Мrхaил: oкpуxаloшие. Сам Хаyс сuaстлив и BeсеЛ'

а oкpу)кaющиe нe.

счaстньl.

иt'Pа.r хауса

o

L7э

циilJIьIIыe кoнTакты n,loxнo тaкxе искlrroчить. Нo все oсТальIloе У негo есть.

Элеf,п: Итaк, тe6е yдo6нee пpене6peuь дByмя пoка:}атeлями, кoтopые Hе aписыaaЮТсЯ в твoю теopию? Mихaшл: Этo кaк Дeпpeссия и нaрциссиз},. ,I[ля пoлнoгo сooтвeтствия сoвсем не oбязaтеЛьtto имеTь Bсe хapaкТepисTики. Caмooценкa и сaмoкoнтрoль и,IyT Bместe' пoэтoмy }|ачнем с ниx. Cчaстливьtе люди ДoBoльны с06oй.

элейн: кoнeчнo, oн самoвлюблeнный тип, oн сaм сe6e нpaвится. Ho

Элейн: Tьl считaешtь Хaуса сvaстливым челoвeкoм? Hy-ка pасскalси попoдpo6нее.

Мпхarrл: Cамьtм пpoстым 6ылo 6ьI измePиTь егo Пo lllкaпe <,УдoB.цеTBopеIlнoсти xизньЮ> Э,пa flинеpal или пo каким-To дpyгим кP}шepиям. Этoгo мьl сдeЛaть нс мo'(ем' llo Mь| ЛoJrceJI сpaвнить Хayса с тeмrt, кoгo иссле.цoBaтeли квaлифиuиpyюT как <<счастЛиBых>. flo иx мнeнию, сvaстливый челoвек хаPaкTеризyется t]ескoЛькими специфичeскими чepTaми: этo эксTpaBеpт, oH имеет о6шиpныe сoциа,'lьtlые кoнтaктьr, он o6ладaeт вьrсoкoй сaмooцeнкoй, oн в 6oльпloй стeпеrrи oПтимисT. oII BлаJIeет сoбoй и живет как xиBeTся.

Элelfu: Экстpaвepтa мo'(нo исклЮчиТь. Хаyсa сoциальной Личнoстью нe на3oвешь.

Мнxarшr: Пpaвильнo, oн }lе экстpaBepт. Ho и не инTpoвepT. К тoмy же где-тo я чита,r, чтo этo кaчестBo сoсTаBЛяeт лиllь 8.% Toгo, чТo мьl на:}ыBaем счaсTьen'.

..

дoхтoPа xayс. - чолoв€ха и сэP'алr

{a, oн малoо6шиTеЛеH' пoэToмy oбurиpныe сo.

l Эд,Цинep, спeциaлист в o6лaсти сoциальнoii психoлoгии из илЛиrlойсскoгo yllивеpситеfa,3анимacтся вoпpосами сuастья л сy6ъrктивнoгo 6лалoпoлyния v,l(е 6('Iес 25Лeт. Егo pa6oта <Шкала уltoвлeтвoрeннoсти llсизнью} перевeдена ria дeсятoк языкoв' на нeе ссы. лаются 6oлee тысячи xypналЬных статeй' Ее мoжвo пpoчитать rи сайтe http,/wwwpsyсЬ. Uiuс.edu/tdiеnсr/swLs,htm. .цинеp' кoтopый лю6e:знo сoг,ltасился дать нам кotlсультацrtк) пo пoвo.\у яаurсй статьli' }тI}epждаeтt Чтoлюди' кс'тoPыe лю6ят свoк) Pа6oту' нo кoтоpьlм нeт дeЛa дo мeжличtloсTных oтвoшeЛий (как хаусУ?)' кaк llpaви.пo, иI'еют tlи3кий коф. фициeнт пoлoxиTелЬных эмoций (чтo вичeгo нe гoвopитl)6 их oтPицатеЛьI'ьlx эмoциях), нo иtloгда срeди них встрeчaются впoЛ}lе yдoвлeтвopeнные жи3llью. IIPl.||е1t, авm,

ва)кtto oтметить сaмoкoнтpoЛь.

.(xopдaн: Пpoститe, uтo пеpе6ивaю, нo мне нeпoнятнo, кaк вpaчи мo. ryт oпpедeлитЬ' чтo чeлoBeк кoнTPoлиPyeт себя. Мнe ка,(ется, чтo Хayс не мoх<ет ничегo кoнTPoлиPoвaть: ни pеакЦиtо бoльныx нa пpe. пaрaTьI' tlи иx

'(изнь

иЛи смеPть.

Mшxaил: Hет, нет, pечь нe o тoм' что eму noОкoнmpoль,vы кaкие-тo сoбытия. Рeчь идeт o тoм, что еl{y raxrеmся' чтo oн мoxeт иx кoнтpoлиpoBaть. Зелигманl с кoллегaми пoкaзали' чтo люди' считaюЩиe' чтo их ПoсТyllки He имеют никакoгo знaчeния, 6oлее пoдвepxены сoстoянию 6eспoмoщнoсти и пoследyющей депPeссии. Haoбopoт, счастлиBьIе люди склollньt кoнтpoлиpoBать с06ьlTия. Oни испытьlBaют yдoвлетвopение oT.Ioгo' чTo ПpинимaюТ pепllенllя' oказыBаIот RJ|ИЯHИe' пoToму чтo считаloT' чтo y них,цля этoгo ссть все спoсo6. нoсти. Кpoме тoгo' кoгдa им чтo.тo не yдaeтся' кaк этo слyчaeтся сo BсеМи нами' otlи скЛoнны o6ъяснять нeyдaчи какими.тo Bнешними фaктopaми, а не свoими кaЧeстBaми. Хаyс снrtтает, vтo o6ладаeт спo. сo6нoстью вoз,цeйствoвать на миp, спoсo6нoстьЮ yзнaBaть пpичиHy 6oлeзни, и пpи этoм oн спaсаeT мIloПre )кизни. To' чтo исхoд зa6oлe. ваний инoгдa пPeдскaзать нeльзя, и To' чтo oн инoгдa orпи6ается и инoгда даll(е пpичиняeT BPед 6oЛьIroмy, никaк нe мoxет eгo paзy6е' Маpти ЗeJиIп,lаtl пPod)ессoр nсlfioлогии в Ileнсильвaнскoм ytlивсpситeтe. Oн изве. стeн, главньrм o6pазом, свфй теорией пpиo6ретeяяoй 6eспoмoщlloсти и вклaдoм в pixlвитиe no:,итивнoй l|сихoлotиt/. _ I7puЛеч, авm'

L74

0

зtt.lдtд

дoхтoPа xаyса - ч.лo!.ха

.цить в тoм' чTo lle Bсe емy ПoдaЛастHo' пoскoлькy orr ПpипrlсываеT нeyдачlt Ilе сe6е. а внешHим oбсToяТслЬствам.

Элейн: Тo есть пoскoлькy

лryт>' y нег(r нe бы-lo дoстoвeplloй ин.

,'пPe€i

o

x.yca

1?5

fl,лсopдaн: И этo исключает тpетьt,. Я чaстичнo ЛpoчиT:Ll истopию 6o. Лезttи этим yТpoм. rloхoхе' чтo этoт дoктop Хаyс делает' ЧTo 3ахoчеТ и кollа зaхoчеT, tte обpащit.я arlrtмания }tи Ha кoгo ll l{и lla чTo, и Пpа. вила eмy He yказ. Hе являет!я ли ott пpи]!'tepoм анаpхrtсТа' y кoтopо.

гo IlеT нIl мopanи, нrt этlrки? Кaжется, Дoктop Фopмaн нaзыв:UI его

фopмацlrlr...

Миxarrл: Или емy помеtшалo нaчальстBo'..

Элeйн: Или BинoBaTьI eгo пoмolцнtiк!r... Ho eсть "llll такOе IloltяTllе' кaк чpeзмеpнaJl сaмoyBеPеннoсТь rt"'rи .tpезмеpньtй сaмoконтpo".rь?

Я имeкl в вrtдy тo, чтo otl, Пoхoxе, дyмает, нтo спосoбeн pецlиTЬ Лю6yю медицинскyю Зaдачy' и нaсТoЛько yвepен в сo6ственньrx спoсo6нoстях' чтo нaчиIIаеT Лечение'.ца'(е Hе пoЛyчIIB pе3yЛьТaTьI анаЛизoB

для пoдтвеp)ltдения диагltoзa! Mиxarrл: Coвеpпrенно BеРнo, }lo егo гopдoсTь и yвереHнoсть oпРaвдart. ны. Ilзвестнo, чTo кoллeги o6виняют eго в тoм, чтo oн считает себя 6oгoм, нo eгo yBеpеннoсть _ эTo IIе бpе.Ц сyмaсuIедпreгo. Если пpltсмoтретЬся. тo в Itем мoxнo обнаpу)китЬ ll чyтoчкy смиpсIIl|Я. Элейя: IIIyтишь! oн xе сaмoвлю6ленньIй тrrп, rtли зaбьrл?

Мгxaил: Я сoвepruеннo сеpьезHo. Кадди paссказалa, чTo как-To сПpoсила Хаyса, пoнемy otr с.rитaет се6я вечHo праBьIм - даxе ToгДа, кoгдa с пиN1 Hиктo He сoг'rlaсен. И знaеruь, чтo oн oтветил? 0н скiвzt..t:
' сepия.Ilи,'|oтn' |-|

.

и с€p,.eлa

-

llpuuеu,авm,

arlаpхllсToМ.

Мшxаил: C"'toво <анаРхисT> мьI и}loгда yIIoтpe6ляем в oTнoшении чeЛoвека' lUlя кoTopoгo нe сyществуtoт нopмьt обЩесTtsa и в.naсть. oднако мo)кIlo oTBергaTь и Тo и дpyгoе. t|o пpи эToM сo6л юдaть мopalrЬнь]е ПpинЦиЛы. B rroве,tlении Хаyсa неr.кo IIpoсЛеxиBается ПoсЛедoвaTеЛьнaя сисTемa - эТическ:Ul llеPaPxltя' в кo ropoЙ llа ПеpBoм МесTс сToиТ )ttизtlь бo-цьнoгo, Затем егo 3.цoрoBье, а ПOтoм yхе качествo хизни. oн 6есит людеii, потoмy что B егo этическoм кодексе нeт месТа.цlIя чyвств кoллег }t.&пя ПPaBиЛ, yкaзаний, pасtlopяхeний, кaсaюЦlllхсЯ заЩиты lttIтеpесoв бо.пьницьr lr вpаvсй. Мoжнo не сoглашraть. ся с егo этическIlм кo,цексoм, }Io oH у llегo, нссoмпсttно, ес'гь, lr Хаyс считает' чтo эToT кoдекс ПpеBьrrtt{] всeгo. К пpимеpy, кoгдa Фоpмап oЧeHIr CepЬe3IIo 3il6oлел и сaм сTа''l Ilaцие}lToм' отltorrrенrrе Хayсa к ttемy lI3меllliЛoсь. 0н делал Bсе Boзмoжнoe, ч.гo(rьl шаr.tтrr пpичинy 6oлсзни, ll вышеЛ rrз се6я, когда К;цди petlltr.lа сo6люстlt tlopМаTrl. tsЬI' ПpедПrlсанньlс I{t'нтpoм копт1loля за забo'rсBа}lllя}lll' и нe paзpeшиЛа ПpoBесTrl BскpЬt1'l|с tltl.лllltciiскrrl.o. кtlтtrpьlti yмсp oт такогo же за6oлевания, oпасiшсЬ, чтO ol|tl мoглo бьrть :rаpaзньlм.

Элeйн: Хоpoшro, я сoгЛaсIla

с Тем, чТ
этичtlьrм в бo-ць.

lllel"l сTеIlеtIи, чем llpyг}tе' хOTя Tакoвьiм }Iе яBjlЯеТся, нo oTка3ЬIBatoсь

IlpllзtlаsаТь, чтo y tleгo мellьшe пPедy6еxлеrпrli, sем y лpyгиx.

.(жopдaн: Я тoжс o6 :jтoм .ltума'!. Пoмtrtrтся, o}t }IaзBzLIi дoктopa Фоpманa < Hегpollo.'tеottoм l{егpoпаpтoм.l ll }lе PазpешaЛ емy ПисаTь на дoске' пoтoму vтo ошa 6eлaя.

сatЬHЬIе lllyToчl{и

' Cеpия <06маrln'

2-9,

B

И кpoме этoгo oн oTПyскаеТ Bсякllе

oTIIoIIlеlllllI дoктo1rа Кадди'..

ПРx'|еч, nвп.

L76

Элейн: ...И пtrзвал Уtl.псollа на oсМoТр xеrlщиllы с пoдoзpеIlием на paк Ц)yдrt,'rToбьI Пoка3ать еluy <.

Миxarrл: }I теrt Irс мrнrе Пpсlц)aссyllкOa y llегo ltет. l1pexде всегo, otl
сlly дoвo/ltlTсЯ

l]с,l.pсlIaтЬся' Bо-в'гlr1lt,lх' tlll O'l.Пyс кае'l. paсOBьtс'| а не pасrrстскrtе шy-

]'oчкrl B ItPIlс1'Tс'lв|

| l

l ..lЮдсii с темltoii кожeii, чтo

( sl |дсТсЛ

ЬсTByеT o

,loм, чTo oII RIloJlIIе кoмфopт}io себя onlyIllает B смеltIaннoм oбrцестве дl,lIlаN{ltкv эr.oгo обtllества. Егo ruyтovки всeгдa o6pащепьt

l{ o(O3tIаеT

rIа кot{кpе'l.llых .ltоДсI"l,

il lte ltа l.pY|llty tlJlll к.lасс' и B llе'loм егo Il0.

Bе/'tеlllte ll()кaзыBaеT, чTO otl oltеt|tlвaсT oкpуrt<аЮlцllх по их сnoсoбIЮсTяNt' а l|е |lo дpvгrlnl пр]lзt|aкам.

Егo кoллcгrl

:этo пoнимают'

Иx

B какot.r.тo момент К:.rмеpоrl да)ке сoBстyеT сNlv пpекpат}rтЬ пР}lтвopЯTьсЯ,кенoнeнаBllст}lикOМ' IIoск().[Ькy tt ДеrlстBrITеЛьrroстIl otl мll3aнTpoll.

;)To ]\'oжеT paздра,каТь' Iio, lloхo)кe, lIе Oб!l)l(аеT.

Элейн: Рaда, чto

TЬI IIoNtoг

нall B эToМ pазo(rpатьtlя'.' Ilе хсlтелoсь

бьr

стаB}rrь смy HсIlpаBrшьllьIIl 7'lllагlloз.

Михaил: 8oo6tItе-тo мtlс ка)кcТся, чTo otl пpliтвopясTсЯ МllзаtlTpoПoм' Tак r.ак эTo дaеT см\| llpаBo /'lс-lаTЬ все vто за6.rlагopассyillrTся. Я lloIlllмак), чTo oII pа3/'tp хаст (Bollх кo.'lЛег, BlrlBoltllT llX rtз себя, нo oн тaк'(с i]lIаеT, как JIа]UIТЬ с llllмll rtа pir6oте. Iloхoxе, чтo дo Toгo, кaк ott yвtl"rпл Чсiiзa rl Фopмапа, и tIсpед yхoДoМ к:iN{еPoн еlly vдавaloсь сOхPаltя'tt, llopМаЛьllьlе ра6oчt,tе BзаltмooTHoluеIIlIя пoчTll сo BсеМ персo}l:Lloм 6oЛьtlllцьl, сo BсеNtll' с кем olr pегyЛяpнo ста.lкив:Ulся llo рабoте. Koше'lнo, llс' всеМ O}I нраtsIlЛся, .tтtl orr нpaвltлся сltм себе.

}lrr

tlе в эToм,.1елo. .{елo в тoм,

Элейн: Hy хOpOxIo, y IIегo l}ьIсoкая сaМoOI{еПка' oн о6.'laдаст самoкoн. TpOJем' l|O It3

.

заI'aдrса дotloPа хlyса - чэлoв6aа и с.Pиaла

tf

характepllстllкIl счасТ"IrlBoгo чeJToвека /llJс y rIегo OTсvTсTвyЮT. fIoэтoмy rIа данrrьrй мoмеttт

iJ'l.O t}сс|.() .Циrrlь Дaе

ulесТll' a

CtItе

я ск.ilollIla 3ак.Цк)чllтЬ, lITo ПprIчIlIlа егo 60Лсзни B наркo3аBllсr|мoст}t .l ltбtl этtl I|а(,сIt вIIo-ilгР(.(.{.l' вttое pаt.с гpoiiс'гвo .'llllIHO('Тlt' l'ьlсказьIваtIl|я Pа((|в()го хараl(tсPа о.llI:|ча|0'г IiPl|зlialtll( с\'|цt{.тInЛtnIlltя pас li paсoвых Pa,t''ltl.Iltii, тoг,lа как 8ьlt.к:lзьtltа|lllя pасiк'тскl'tl) 'Io.1к:| нa|lрltвлr'ltьl tlа'гo' vто(rьI yttлзить oдrlJ, рn(t' ll l|():]Ilь|(t|,l,ь i\|'у|\||', I]PЦ,uе|I, atnп,

o

иlРecr. x.yса

\71

Михarrл: Hет пpо6лем. Пятая xapактеpисТикa счасTливьIx лЮдей oптимизм. Я дyмaю, ЧTo y)кe y6eдиЛ вaс в тoм, чТo хаyс yBePeн B свo}lх дrlaПloстttческ}lх спoсoбПoсTях' }lo егo oПTиМизм пPoстиpаеТ. ся нa мнoгIlе дpyгие oбласTи. oчевиднo, oн счиTaет, чTo нaзнarlен. нoе им лeчение правильнoе. oн веpит, ,rтo ,Цo6Ьeтся yспeхa' 6удь тo

скачки !lЛи 6opь6a за xизнь 6oльн()г0. Oн тaк)ке демoнсTpиpуеT зтo кaчествo в о6щенItи с нaчanьнllкoм и кoллегaми' Oн paдyется, кoгда меньr e загpy)l(еll нa pа6oте, кoгдa y негo меl'ьшe бoЛьньlх, егo BпoЛ. не yсTpaивают эTи сTpaнньlе oTнorneния с лЮдьми' и пPи эТoм oн yмУдpяется сoxPаниTь pa6oтy Элelfu: ,Ца.да, а СTэйси? кyдa.цeлся егo oпTимизм?

Михarrл: Это пpавдa, oПтими3м yлеryчиваeтся, кoгда Дeлo кaсaeтся Toгo, чT06ьI и3менllTЬ се6я' Ho oн дo6ивa[ся СTэйси oчеIIь дoЛгo, a эTo дoкaзыBaeт егo yвеpeннoсTь в сe6е, Bысoкyю сaмoollенкy' спoс06н0сTЬ к самoкoнTpoлlo и oпTll}lизм. B кoнце, кoгдa oна pеrnила oсТаться с ним и oн ee oTBepг... вePoяTнo, oн 6ех(ал, чтo6ьI не 6ьIть oТBеpгнyтьIм, o чеl{ мы гoBopили paнее, oTBepгнyть ее ДЛЯ }iегo 6ыл0 сПoс060м сoхpанять кoнтpoЛь над с06ьIТияМи. oн не xелa-'I' uто6ы

oни пPoисхo.ци"qи 6eз его уvaстия' oн .Дoлхен 6ыл кoнтpoлиpoвать пpoисхolЦщее, Дaхе eсЛи и3-за этoгo 6ыЛo так 6oльн0 и eмy и стэй. си. я He гoвopю, чтo oll Bсегда нaсTpoeн oпTимисTичнo; я прoстo гoBopIо, чТo тРyд}lo oсПapиBаTь ToT факт' чтo B 6oЛьlxиHсТBe сиryaций oн пPoЯвляeT 3аBидньIй oпTимизм и кoнTpoЛь rrаД прoисхoдяЦим.

Элейн: Хм...

Миxarл: Bеликoлепнo. И пoследняя xаpактеpисТикa счасTлиBьIх лю. ,цей

заKrlючaется B тoм, чтo oни хиayT кaк )киBеTся.

Элейн: Boт lt твсlй тpетий Пpомaх. Tы ТoЛькo чтo сказa"'I' чтo oн пe xo. чет, чтмьI с06ьIтия пpoисхo ДИлИ 6e3 егo yчaстия. Я не дyмаlo, vтo встpечanа кoгo-To, кТo 6ы так yпopнo ШeЛ npoпuв течения. xаyс _ кaк Лoсoсь' Bсeгдa ПЛьlBет IlpoтиB Tеченllя.

Mихаил: Hеплoхaя мeтафopа' нo я гoвopЮ

o пoтoкe

Чикxентмиха'tыя.

178

0

'^ игPe.x x.yса

эаrrддle дoхtoPа хаyсa - !.eлoвeха и сеPидла

.(:кopдaн: чик... чтo?

Миxaпл: Михaп Чикxентмиха''lьIй. Этo псиxo-цoг' кoТopьII"l Пpи/lyма-q

этo зtlачит Iloлнoe счасTье. Итак, y нaс eсть сaмoollеHкa' кotlTpoЛь' oПтимIl3м и пoтoк. Как сказaл бьt МlrтЛoyф: <.нeтьIpс ll3 lllссти _ вo-

Элellн: Я пoхo)ка нa читaтельницy <Wiгed>? xypнaЛoв rra ПoЛy]. Aга' вoт он. Сейvас нaйдy стpaницу. Boт. Ort ша. 3ьIвaет пoToкoм .,

,(xсopдaн: Этo все paвнo как Bстpечaeшься с ксм-тo нa свидaн}'и' lt сеpдцa бьюTся B yllисoнt и Bсе пPoисxoдиT сaмо пo се6e, ll TьI lla. стoлькo yвлeчeн мoмeнтoм' oгЛянyTься llе yсПeваешЬ' как y'(е trасТy. пил Bечeр...

Мrxarrл: Bсщevaеurься с rtoвой дeвyurкoli, {хopлaн? .(экopдaн: ,(a нeт' этo я гиПoтеTичeски' Миxaшл: Хоpоrпo, поэтoмy гllпoТeтичeски BьI пotlllмаетe, чTo этo oзllаvает. И oбpaтитe вHимaние, ЧикxентмихальIй гoвopит' чтo вoзмo)lt-

Bсе tlе пЛoхo>'I Сoг"цасньr?

Элсйн; Пoслyrпaй, мне тlе xoтелoсь 6ьl лoпать мьlльньlfi пyзьIpь' tlo тBoи дoвoдьI пPигoдньI тoЛькo дJlя пpoфeссиoнaльнoй жизни. Ес.rи тЬt сoBеplllеHllo игнopиpyelшь егo ЛriчHые oтнoшeHия и тo' кaк orl чyBствует се6я вне pa6oтьI, To Тof,ца TьI пpaB' егo мo)кrlo llaзBaть счaс'IJIиBчllкoM. Ho если тьr пoсlrоTриlrrь нa IiеГo вtlе рa6oтьI, тo скaжeutь, кaк и Bсе' чТo otl xа'цoк ll несчасTен.

Михaил: flа нy! Hпктo не мo)кет 6ыть пoстoяtrнo с.tастлив. И pазBе счaст.']}lвьIе лЮдl{ не испьITьIBаЮт гpyсть' Печа.пь' яpoстЬ и.1r1 злoсть? Элeйн: I,Iспьrтьtваroт, нo этo oбьrчнo сBязаtlo с rr<изHсltньtми с16стoятельствaми и е)кедltевньlми стpессaтr4и' И, кaк те6е и3BесTHo, счасTлиBьlе лtoди o6ьlчнo спpав"'lяются с таким}l стpесса]\'и с пoмoцьto дpyзей, семьи' a не иЩyт yтerпения y пpoстиryтoк' в aзapтllЬIх paЗBЛечeнияx' нe шкoдят, как пoдpoстки' сyюЦиe палеIl спящeгo тoваpиntа в 6a}!кy с вoдoй.

eхе.пневнo.

У негo

и дpyзеI"r.To нст' кPoме

хopoшсгo дpyга. Этo дaхе 6oльlпe' чем имеют Mнoгие дpyгиe.

Элefiп: 3aмечательflo' нo ПapTllеpа

Д'Ля poмaнтическrtх oтпorшенttit

нeгo нeт. A eдrtнсТBeннyю )кенщltнy' кoTopyЮ oII "Iюбrrл, oн пoтеpял,

Mиxaил: Этo мoжtrо ква"лlrфиЦиpoвать как <хизtlеIlнoe o6стoятель. стBo l{Jи exедtIеBньII.r сTPессD.

Элeliя: He пpepьrвaй. Помимo paбoтьI 1

.wiгed} _,tУрltа,1,ltoсвяцelный испoЛьзoваtlllю кoмпьютeрI|ь|х'rсхПо,'|oгиii. _ IIpIl-||еч, авm.

y

Toчнее' oтTo"'Iкнyл oт сe6я.

Элefiп: Лoлагаto, этo Boзмoжнo.

, Гelryll'aЕД',

Уилсoнa.

Мпхaил: Hе виху llll.lегo п.пoхoгo в тoм, uтo6ьr иNtеть тoЛЬкo o,цtloгo

tloсTь исПьITаTь сoсToяние пoToка yсltлиBасTсЯ' кoгда мы сTiUrкIlBaем-

ся с тpyдIloсТями и пpoблeмaми, для peIJIсHия кoтopьrх нeo6хoдrlмьl нaши лyчшlrе 3нaния и yмения. CоглaситесЬ' чTo этo кaк 6у,Цтo 6ы списаtlo с Xayсa. Я 6ьt сказaц, чTo oн испьlтываeт сoсToЯние ПoToкa

1?9

Михaил: Кoнeчнo, Boзмo,{нo. Испьtтaть сoстoяние пoтoка, пo кpайней меpe нa кaкoе-тo BPемя, этo знaчит быmь счасmJIuвьLм' A для Хаусa

ПoняTrle ПoToкa. Bьt .rltтали интepвьЮ с ним B rt?1

Млхarrл: Пoдoxди... Bpoде, oн где-тo здесЬ [poется в стoпкe 6Умаг и

o

\,r

rtегo rIеT никaких.цpyгих зa.

нятиit или xo66и. '

МитJIoylD

nмеpп(аltскиti пеDeц, киtio. и тсатpаnь}iый актеp

180

п

за!irдх. дorтoPe xeyсe - !r.лot.tl

Mrrxarшr: A uтo, pазве азapтlrьIe игpьl и xorкдeние пo ба6aм

и сэP,алe

_ недoстoй.

нoе зaяятиe?

Элeйн: oчень смешнo' oднaкo сам Хayс гoвopит o6 этoм как o чем.тo Bpeменнol,l' чтo мeruает eмy 6ьlть сaмим сo6oй. Этo кaк егo издевки нa;I Уилсoнoм, кaк Пapи с кoЛлeгами пo пoBo,цy vегo.ни6yдь вpoде Toгo' яBляeтся лll 6oльнoй нaстoящиl,l oтцoм свoeгo pe6eнка или неT.

Егo:кизнь внe pa6oты ПyсTa' и всe этo пpoстo )каJIкие пollьIтки 3aПоЛниTь eе' a не пpoявить себя.

Миxаrrл: Гopький сказaл: <Кoгдa pa6oтa

B yдoвoЛьстBиe' )кизнь B pа-

Дoсть>.

Элеfiн: Этo так, нo Гopькoмy tlикoгдa пe lloпaдaлся тaкoй тиrr, инa. чe oн скaз;UI 6ьI: <Когдa pa6oтa B yдoBoлЬстBиe, вoспoльзyйтесь ею

кaк вoзмoхнoсTьto yйти oт вaпrей xалкoй xизни>! Bзгляни-ка па фaкты. Tы ЗrIаешь' пoчемy к Хavсy непPименим пoчти ни oдин из симllтoмoB глyбoкoй дeпpeссии? Toлькo пoтoмy, 'rтo pа6oтa _ эTo чaсть ypавнения. У6epи из негo дeЛa' сBязaнньrе с pa6oтoй, и пoлy. vишь Хayсa с депрeссиBньIм pассTpoйствoм и ангедoниeй.! .{o6авь oTсyTстBие личньlx oтнorцeний, пессимизм llo ПoBoдy Bсегo, чтo нe связaнo с pабoтoй, и мьl смo)кем заключить, чТo oн сooтBeтсTвyет oпpедеЛerrиЮ глyбoкoй Дeпpессии ИЛ|I Д|4c.Гу1ъ|ИИ, пpиBeденнoму в PСД.

х.yсa

o

181

нескoЛькo печa]lьнa. Емv такжe нpaBятся виДеoиГpьt' нpaBиTся тeЛe. визop' и хoтя ты Мoxeшь и не o.цoбрять телeBизop как <дoстoйнoеo BpемяПpеПpoBo)кдение' TаМ мo)l{нo найTи нeMarlo инTepеснoг('.

элeйrr: TIrпа <..цoктopa Xaусаo? Миxarшr: Coвepшeннo веpнo! Bo всякoм сЛyчaе' я имeЮ B видv тO' чTO нaм дейсTBиTельtlo не и:JBeстнo' как olt пPoвoдиT Bpемя внс paботьt иJIи tlаскoЛькo eгo yсTраlIBаеT eгo сoбствеrrная кoМПаlllut' . моrrсет 6ыть, впoлне yстpaиваeт.

Элеfiн: A мoжeт 6ыТь' BoBсе llс yсTpaиBaeт. Tьr вlrдел, чтo oн oTчyдиЛ' чтo6ьt пoмeruать УиЛсoIIy съехaть с квapтиpы? Миxaшл: Этo дoкaзьIl}aeт тo"lrькo тo, vтo с Уилсoltoм еMy )l(иTь llе плoхo. Как бьl тo ни былo' этo пoддepхrlвaeт мoIо BеPсиЮ o тoм' vтo Хаyсу мlloгo чтo нpaвllТся. flаlкe егo стpeмление дo6иться Cтэйси, vтo Уил. сoн и}lтеpпpетиpoB;Lrr как эмolll,loнальнoе исToщеlIие, вepoяTнo' стaлo для Хаyсa чеМ-To xeланнь]м, eще o.цним пpепяTствием' кot.tlptlе неo6xoдtrмo пpeoдoлеть' еlцe oднol.r загадкoй, кoтopylo нyжHo paзpeшrить. Hе тo чтo 6Ьr oн нe чyвсTвoBa[ эмoциoltаЛьIloйт rt физиvескol.t

6o.'rи, кoгдa oтголкнvл ee' Ho Тo' чTo oн eе oтBеpг' мoг.Цo tlзначать' ч'гt,l

егo скОpeе пpиBЛeк:UIа сaмa oхoТa' Ilеxeли ,цoбьlча.

Элeйн: Лaднo. Ho тьt не мoхettlь yтвеp)l(дaть, Чтo y Heгo нopп'aпьньIе

Миxarrл: Преrкде всeгo, PC{ тaк вoпpoс Hе сTaBит. Mы нe мoxeм скa. 3аTь' чTo eгo вьtсoкoфyнкциoнaJ'Iьные зoны не сyЦeствyюТ' a диа. гноз oн сTаBиT' oпиРаJIсь ToЛькo Hа низкoфyнкЦиoнanьньle зoны. Bo-втopьIх, Haм' сoглaсись' малo чтo изBeстнo o егo дoмe и личнoй жllзни. Истopия бoлeзни, бeседьt с кoЛЛeгaми пo pа6oте, матеpиа. лы o 6oльныx _ всe B oсHoвIIoм Bepтится вoкpyг pa6oтьI. Boзмoxнo, у негo есть интерeсы' o кoтopьlх MьI l{е знaeм. Boзмoжнo, y нeгo есть дPyгие дpyЗЬя. Кpoмe тoгo, Хayс навepняка зallиМaeтся и тeм, чтo емy нpaBится. Мне кaхeтся, uтo емy нpaBится кaTaTься нa Beлoсипeде' ltне кa)кется' eмy HравиТся IIгpaть нa пианllнo' да')ке есЛи егo игpa ' Allгедortия

иFPeэr

_ нeспoсo6нoсть испытывать

рaдocть.

_ Irpulle'l' nеpев'

личtlьIе oTнoше}lия вне рa6oтьI. Михarr.л: А пoчемy oни о6язательнo долxньt 6ьlть rrне pa6oтьr? Hа pa6oте Хayс пoстoяннo BсryПaеT в oтнornения с РaзнымrI людьми. Bмeсте с Уилсoнoм оltи oбедaют, paзгoвapивают o свoих лю6oвныx пoхoxдeниJlх' llIуTяT' дaIот сoBеTЬI /lpyг дpyry Лo ПOвoДy pеальньtx и вooб.

pаxaемьlx 6oльньlx и Дarке o6сyxдаЮт' чTo деЛaют дpyг ДJlя ДPyгa pa. ди дpyж6ьr (к пpиltеpy' чтo чуBсTByeт Xayс, когда 6еpет для Уилсoнa взaймьl деньгrr, иЛи какoBo Уилсoнy Bpать paди Хауса). Хoтя Хaус мнoгo BPемеHи пpoBollиT B Pаздyмьяx llли 3а rITеIrиeм' ещe бoльrпе вpемeни y негo yxoдиT нa paзгoвopьI сo сBoими пoдчи}tеllньtмtl. oпи хopoшo зIIают ДPyг дpyгa. Им кoмфopтнo вместe. И, вoзмoя<нo, orrи

Lg2

п

за!eдtl. дoх'oPt x.yса - ч.лo!€r(e

6y,Цyт вьIнyxденьI пpизHaTь, чTo lrМ нpаBиTся 6ьrть вместe. Мoxет' этo нe 6лизкaя дpyx6a R KrIассическoм смьlс,'Iе, rl0 Ilх взаllмooТ}lo.

ше}tия имeЮT самые paзные фopмьl - i,тo Пoддра3 t| l| sаtlllе, pазllo. глaсия, сoПеpHичeствo и oТкрOaРIIllя 0 мzulсt|ьких соrtейных r.аiitlах; смePTь poдиTелeri иЛи сyпpугa' слo)t(ньIе oTlloцleнllя в сеl,tье' сyпpy-

хескiЦ нeвеp}loсть, сеpьезньte

:lа6oЛeBаIIIIя.

.{жopлaн: Ho лoктop Хayс не вьtказьtвает им lloДjlеp)ккrt rlли сoчyB. стBия, кoгдa y Hих тРyднoсTи!

истoчаeт. Hо oн oчень внимателеп к близким .lюдяМ, oн пoдмeчаеT, чтo что-To Пpollзolllлo, a эTo }tе хаpaктсpнo дlя 6o.r ьшrt нства людеti' кoтopых мы rrазЬIBаем дpyзьямlr. Oн замечaет oтсyтствrte лю6имo. гo yкpaшения, нoвьIй яpкий гa-lстyк tlJIи BьIгЛажeHнYю py6aurкy. заплакaнньIe глаза пoсЛe PяltoBoй беседы с бo.цьньtt"t. Можltо llpед. пoлoхить, чТo BниМаllие к детit"lям ll IlнTерес к Bнyтpеннеrl xи3llи этo BьIPaxeние зa6oтьl rt B}iимания. Hеуrкeли вы бу,Цетс лю,цей

-

yтBep)кдaTь' чTo емy неТ дсла дo Фopмaна rt-пи Кэмеpoп, tтo еlry Bсe PaBнo' чтo с ltиМIl пpoIrсхoдит? [lеyхс"'lи вЬl дy}tасTе' чTo o,l, сo всel.r oткpoвенtloстьЮ скa,(yТ' чTo oнtt д"lя Хаyсa пустtlе местo?

Я нe yтвepxлaю, чтo в сopеBlloBаtlии за llpиз <.Ктo лyчпtиii дPyг./ь oн пo6eдит иЛи чтo eгo oтнoшен}lя с лЮдьми это o6pa:lel1 эмoциoнаЛьногo здopoвья. Меня пpoстo нe y6еxдает yтвеpxдение, чTo oн несчaстeн и oдинoк

B

Личtlol"l )кIl3ни, кaк Bьl этo IlыТаeTeсь Пpед-

сTaBиТь.

Элеlfu: Пoслyrшай, все этo зaмечaтель}lo' нo <счастье>

'этo

не tlrlини-

чeский Диагнoз. И если в eгo )I(и3ни все тaк хopolшo, To lloчемy xе otl yвoЛил Чeйза и пovемy oт негo yшли Кэмсptrн и Фopман? Если хoчeшь знaть мoе мнеIlие' я считaЮ' чTo y Hегo кpll3}lс.

Мrхaил: Тьl пoпanа в тouкy' ПoстaвиTь диaгнoз Хayсy тpyлнo, пoтoмy чтo oн Пpе.цстaB"rlяет сoбoй клиническyЮ зaгадкy. Ho в некo. тopьIx oTнoшенияx Bи}loBaТo PС.ц, lloсКoЛьку olIo пpедIltrсьlBаeТ

.гoгда как исПoль3oBаниe дискPеТrIЬIх ДиагHoстическlIx катсг(Jpl,lи'

183

в Гro:Iьtltlrrrстве с,lvчaев lIpи IIoстaнosке /'lПагltoза (loльrше IIoдхoдяТ

lllllIам}|чсскtlе М|lOгoмеРllЬlе харакTсplIсТ}lки. O.цнакo я IIpoдoлxаЮ VTBеp)|{llaть, чтo ХaУс в ilo"lttloм пopядке' Bo3мo}{}lo, ltа ItскЛЮчениt'м некoтopoii ск-lioнIIoсTи к llapцrlссиЗмY' Пpo6.lемьt v теx, кTo егo 0кpv)касТ.

Элейн: Bor.:эr.o,tа! IIо r.ем нс мепее rlам }|v)ксll .циaпlo3 ll peкOмендaции пo.lечеlIl|к). Мtrxет бьlтt,, lllt,l ttptrltиllttlм тir6-'rстки oт счirстья?

Миxaил: Hy

Mпхaил: И да, и нет' Чтo касаeтся .цyцIеBtIoй тell"iloTьI, Тo 3десь eгo oцeнкa нeвьIсoка. Bнllмание и за6отy, B oт-1Itчllе o.г Кэмeporr, orl не

o

иlpаex хayса

r саPra'e

а rzвoи pекомеll,1аllrtи?

Элейн: Oсttoвltoе.i|е[tсlI ltс IIpirкTIlческ|l вссх I}зI)oсJ'IЬlх llaциенToB с Pас. сТpol.iстBаМlI IIсllхllкlt' tlс3аtlllсЦмo Oт тOгo' сooTI}етсTByюТ Лlt o|lи ДrlагliOсTllческtlм кI)tt'IcpIlям' (:Oс'l.ollт в бессдах и rrсltхoтсpiurии. Кaк aаll I13I]сс.[llo' Такoе.llечс}l11с B ltсJloll дaеT oчеIIЬ xopo|lltlе pе;JyJlьта,гьl. B вoсьмtt;1ссяTIl IIPtrltеI|тaх с.цy.rirев tta6.lюдастся yЛyчшсние.

Михaил: Мtrжсr.' так OlIo Il есTь, llo ttoчкll'

TьI жс

зltасlllь;jTlt rrlyTкll

IlpO Лам-

I

Элeйн; /|а, да. Псrtхoтеpaпия пoмol.ае'г' IlOтo.lькo если эl.oгo хoчеT сам ЛAIulеtIt..

()/'lIIaкo Itl)сдyrадnTЬ rlсхO.'t IlсBoiiМo)кllO' Есть rt1lltмеpьt VсПеIIItloго ле. чеllllя' к()г/1а Ilil|(ll('l|.l.аМ llPеЛIrllсь|ваЮт IIPOиТlr Taкoo "Цечеllltе' к пpи.

мepv, в сvдс(rttoм lltrр:l.r1кс.

Мпхaил:

N,Irtе tlpавlt.l.ся тilкoii tloдхtlд. Cкaжll свOl1м Лк)дяМ t} изДаr.е,,llь. с1.Bе <(БCIIБе.rl'Цil Бvкс'>' чтo lltЬI Bсем tIPoIIuсываeм o6язатeльное лe. ч('lt

ll(''

Элейн: () чем

Михaил:

I [с.I

r.ьt./

Как:lrю

rхor.еJlаttttя.

в rr6tцснtttt с

<.

trс.см,'./

lllyItltlltlilя Tсpal]l!я

Хаvсoм. Hс

в

эr'olt

.'ttt сO(.TOllT

всеlt,l,

v кoгo

пpo6лeмьr

TBoя pекoмешlаЦпя?

Элейн: Чтo? : (.кo,'lькo rtv;r'lкl rlr.rtхо.tогoв' vпr6ьt .rамслxть l lePеI.oревпlvк) жс'|lallllс.1aItltо,lкл' IIрu.uсu- авп'

('ilр()l.tl'гь

.lам Ioч кv.. ()диП, нo rtадo I

184

A

за!ад'.а дol(loPа xаyса - чeлore!(а и сaPиала

Михarrл: 8oo6lце-тo МHе lloка:tа-'roсЬ, чТo Il1ьl сoг.'lасlt.lllсь с TеМ' чТо, Hесмoтpя ttа pа3дpаxllTсЛьнoсTЬ Il llрl{стYllьl'/tvPlloгo llасTрoеllttя' в llеJtoМ olt счаст.rrltвьrii чсЛORск ( ttьlс
D

иtlPааr xаyсe Как скalrа.'t бьt Хаvс' де.laii все'

ч'].o

хoдIlт.I

185

сoчTеII|ь IIpаBlt.lьIlьINl. Псlка. |tsьl.

сToяIlIIе П()Тoка ll...

Элейн: ...l{ еl|tе llaрциссIIческO(' рaсстpoii(.твO JrlltllloсТtt. A,rы чТo дyмаеltlЬ.

Михaил: Я дyltаю,.tru нalвaть Хаyсa Ilесчас'ЛЛlIaьtм чсЛOt}екOм HеЛЬзя. tr4 даxе t'с,rtt y llегtr lIаpIIltссlIl{ескoе paс:стpoiiстBtr ЛltчllOс'тl|, т(), как ll мllrlгliе paсстpoйства ЛIlчItoсТlI, oнo в o6пlем-тo ttсltзлечllмtr. Этo oзначaеT' чTo 'IlаtIllЬII"t кpиsltс }lе мoжст (lьtть pа3pL'll|ell, сс'llt Хаyсa

-lечIlTь, чТo, B сBoЮ oчсl)сдь' o:tllаЧaст' .tt.tl llам ttесi.lхoд INt( } 'leчllTь тeх' кTo ltсПЬlTЬltlаст пpo6,'tемьl пpи o6шсltии с lill]!l, II ЛoМoчЬ l|м yпpaвЛяTь сi}oIlМlt э]rtolltlямlI Il Pеак]llrямI{. IIptlнtrмaя BO aнlt]\'alitlе кoлltчесTBo эTllх .rlюдеli' а Tак,t(с yчllТЬlвilя ,]'o' чT() y Bсех У них oд]lа rl t

тa

хе пpo(rлсма, хo,гя lt вьlpDкaЮu(аяся tlo.Раз}loмvl

tt тo,

чтo в (ro''tь-

Hrlце есTь llсltхO":loг. кoтtrpьrii ll1.хlвrl,'tllT сеallсI,I ГpvrlIloвtrii IlсllхO'ге-

pаппи, паябtrлее tlетpyjloellкlrй lr :;r|lфектrtвньrй (oв0T дJlя всеx llих ll дJя Bссх 6y,tvшrrх ч'lсIloa сгO кoi\lаll/'lьI - сoBlllсс,rllая Ц)yЛItOBая ,гераllIrя.

Элейн: Tьl хoчеrшь, .Iтсlбьl я (.казa1а peдакTopаМ B "БсIIБС",I^]а Бvкс', чТo... чT0 nrь| счlll.асNl Xaусa o,гlltrсltтс:lьIlo счасТ.illlBЬlм чсЛol]екo!t' .tTo, мoxст Гlьt,гь, y ttегtr l|аРцltсс]!tlе(.кoе pасстpoiiс'гвo Jllчнoстtl, а l!lo't(е,г |' llеT, tto в лкrбoм с^'ry.lае этtr pассr pt-rilствo

||(-

.lсчIl1.('я' lI ttтo

llltьl t|v;,t(|lo п|)()Пl|сaTь.1ечсIlllс, tтo6ьr orrи yспсrшнo сoсytЦсствoв:L'tlt tl пltм? все}t oсTа.!ЬItьIм с0Tpy/.uil1кам

fлr.'t t,lt

Мнхaил: [lу, сylvtltшpуя aсс ска;}аIIlloс, ttoжit.пyii,

r.ак.

Элeйн: LI Tы дYlltаеruь, Otlrt к.'rюlIvт ttа :rтo?

Миxaил: Пoнятttя нe llмею. Мor'l ,lllагtttl.t tt PскOrtсtIЛаllltll IlPаI}ItЛьltыс' tlo Jlюдti llе aсеI/'lа гoтoBьI с.lyIIIаTЬ IIl)аBдy' Pyкtrtltlсь.гo pе.itактopьI tlpoчиTаЮт' lto опy6лlrкyют .'rп? Этo вoпptlс. ICodrцlaет свoи вешttt.l

Мtlxап"'r Jlкl(lаltскll' Пpепo/Iilваl.с'ТЬ tpаку-'rьr.еt.а ttсttхtr.lогrtlt ll.п.tlttttltit.кtlгo 1lrrtвеpсttтста в Уpбаtlа-llJаltttеi.ttt' зaull|].tr"T дlIссCр.гаl(llю, nс.ittT lJаtIЯTIlя IIo pасoBoii tt :],г|l l Il|с(. к()й ||с|lх().1tll lllt l1 ТеopIlIl IlсIlхol.ерilIlI1]l' IIpoвO'ltl|т ttсс.[еllollaIllt'l Il() pасoIJьlIrl oтllolllсtlllЯllt tr пpo6-lемам rlllЦ)аIl|lll. Пt'pltoдlt.lсскtt rll|IIIеT сTаTьII j(.цЯ lt3дa. те.цьс,гtrа <.БсtrБе.lлa Бyкс>.

Как tt ХаYс, Oli счtпaеT, чTo

trpaв. B trl..ttr.rtrе сrт Хаусa oбяаpvxtlваеl''.tтtt

К счастью' ('гo ollTIl]\'It3м

II

t]o Bсем

.tастo 6ьIIIаеT tiс lIpaB.

oIItYtltенriс кoIlTРo.1я llад Пpoliсхojtя-

IцIlм oТ эToГo сOll(.P|шеlllI() l|е с'гРад:rк)'l'.

l)''lеiitr Шпyrrгttlr

ЗаlIlII't.Il.]Iа дrlссеP.l.аilItю, яl].lяется jlItPекТoРol' l{r.llт1rа tlt'tIхtl.ttllItчt.<.коii llOм(lUltt, ttес,гtltlй llсttхtlатpи.tеской

кjlIillllкll' а

Tirк;,ltе дIlPеК,l.()poNt

llpoграlllItы Il0l'lI.oTOBки дrlссеp.

ТaнТoB llа tpакylь,lеr.t. lсtlхoJtol.I l Il lI.'t.,ltrпlliiскoгo ytl }l t]еРсllТеTa в Уp6attа-lIIаlrпсiiп. ottа ttoхolса ttа Ха1'са тсм,,lтtr 6ьrсr.pо pасtro. зttаст.rюitсii, tto o(rы.rlro вьtpажаст сBoе l\!llсlIItс с б<1^цьrцttlt r.актoм I

и бо.,lес.,(ltlI''ltrl,rатttчlttr.

Иcтoчz+иxll Aпrt'гir.аn Psr'сhiаtrir' Ass()сiаli{)n, Diцnos|Ц' an|l StцristiLtl IуtапuоI o.[ l|!елttl Disodas Fou4h Еlitio|l' T'.\1 Rе? isi(,,,. \\'nshiЛgt()o' D'с,] Psvсhiаt rit' Assосilttirлr. l99,t' (;eir|аnd.Johп,з(;о$.iththеfloц',ol{,i/,е/.Sсрten|Ьег1996'
аrсЬivo/4.09/сzik,htпll> Nlусrs' I)аvirl G. {who Is llаppv.апd Whr'?, |l| Ез1lo'1|в S|'сil ]\'1с Gгn$. tI ill. lnс-' ll)9',1.

l,sцr.'/rolog.ry,

Nt'м Yoгk:

'. A Бo! xPoхr.т? HеLvompя н4 пo ч'no noцnu в кФl{ioЙ сl/,еttе ]1ьl вulu.u. lКlх хalL сmpаiаеm oп (ю.,lu (хpoмonа uJ||1чпo-пo iРl!z|'е),эпlQ (хl!tь являеnся nоu't|еl|(( !!I:с-tlео|'в.l|l' i(ltuu ,1tul JЙ |iu|i в tlьlЛ u.n|,ьmlj.\I iРI'uu-ш' в|) в(я^l','|! с,Iцча(' в

^|l-'!ll'IJi! ,эпoп aсnекп tш?l(. xе o6сц.Niсllоп^P|'ul' j|Iutnь ( nol.-пl]я|l. - Каt,;otltl эnlсl 60,,lьк'? К|]|< эп.l бo.tt, ltLt tl яеrn ца .uьtt'.]lun(Iь1lц1!, iеяlnL'Il,tl|'|.|flь' ll(Д lnIJ('еlIuе'

oiuн

'|oЙ

цQQ

вja|l-tlooпl|oulецця в o6щесnве.? /I.w еЙ'tк' Iit-,t'uеp 'lttаеп 'эпю п? noll.ll.''lьlut|iе |l |l()-

хIlJьlвoеm

а!|jl

pPll,lьllьlс .uп ц|] цuu. N'm|'l'l t' nI),|t|l/|lхnn tц,lutе шlпяmь Хlц,tt u Йо, ках tlt ilц'сmся | lIс|lцlIJ,|l,

A Бoг

xPo}IAЕт?

AxвЙмс

o

}Iaпpяжeние' кoTopoе oTнoсится к гpvППе ПoЛyсинTетических oпиaтoB' t] po иitBoд lI ьIx кoдеllна и те6аltlIa'

Пovемy жe B наlпем о6Iцестве, где o6легчить стpадания мo)кнo .lиIlIь пpoтянyв pyкy к Дoмашней аптенкe (кaк yтвepx.Цaет peклaмa), эТo ЛекapсTBo пpедстаB"'rrнo таким монстpoм? Чтo стparпногo в тoм, что Хаvс, кoтoPoмy' пoхoxe' эToТ нaPкoтик пoмoГaсT, ПpинимarT егo' .tтoбьr ноpмaльнo )кить и дe.7IаTь свoю pa6отy? Пovемy егo лyvurий дрyг пoсToяIrнo пьITaеTся yгoaoprlTь егo пoпpo6oвaть дpyгиe спосо6ьI .llечettия? Пovемy eтот дpyг, oнкoлoг, кoтopьlй в свoей пpактике пo. с.гoя}iHo сaм стatrкItваeТся с 6олью y pакoвыx 6oльньIх' все вpeмя 6о. peтся с Xаyсoм из-зa Toгo, чтo Toт llpиниМаeт вlrкoдин? He являeтся лrt Xayс сo сBoим yмoМ rl знaнllями eЦe одним вpачoм с кoмпЛексoм бoга, хpoмьtм бoгoм в пo.цитeистическoм пaнтеoнe' 6oгoм, стpaДаю. щим oТ Челoвеческtlx нeдyгoB и Bсе-таки вoзвьrшarощимся нaд o6. lцесTBoм' }UIи же ott ПpoсТo oчеHь yмнЬrй вpач, кoтopьlй стРaдaет oт

yxасньlх мyveний?

Гидмвp

xAУC

:

Я сказaл. Чтo я Hapкoмaн. я нe !oвopил, чтo У !tЯ eстЬ кaкaя-тo пpoбЛeМa

зaпаднol"t IltlBl1ЛIlзal(llll' oсo6еltlto в ilмс1.lltкаttскtlii, сYtцссТ8yе'г свoeo6nаllttoе tlтнolttеtlttс к 6tlllr. Мoжс.t.6ьtть, шtьl oбязirttьl lэl.ttм

иyl(еiiскo-хpltс,1.ианскoii ltl.tес ТсрIIеllllя, чТ() сч|l'гас't'сЯ б.'lаг
И вдpуг

шам пoкaзьtваю,l,'tоктopа

Xаyса rеtttlя, РеIIIirюutеBllкoДrlп, t}ollсtlltly с].PYя св{!)l(сГpегоpш

гo l{едициrlскис зaга/lки Ii )I(yЮtцегo гo Boздуха B зaтLпoМ,t{2HPe Mеl'lиЦИHCКoй дpамьt.

_ пoll

Хаyс снttмает

6о.пь

эTим на3BанItсм tloсTylIaсT B пpoдa)t(y сoедllнсti|lе гидpoкoДorra с aЦетаминoфеtroм. Гlr/(poкoдolr _ BсщссTI]o' сIlII,\tаю lее BикoдIiнoм

187

(<<.цeтoксикация>'

1

11)

Мe-

.

Bpя,'l лtr пoвеДetrttc Хаyса y пoстeли 6ольньIx, кoтоpoе никак нe нaзo. BеUIЬ yчасl.лItвЬlм' llд0Т им пa Пo'llь3y' Ilo пpичиIla Tакoгo пoBeдения

_

не BItкoдин' кaк зaметrt"la бьrвIlirя пoдPy)Kка Хayса Стэйси. Taк пoче]\{Y )ке Bсех Тaк за6oтttт, чт
Cамo слoвo нaPкomuк llмеет таltнсТBellнyю си'rly. Oнo сpазy вызьtваст y нас oПрeДеЛеlltlьlе llpе.цстaвЛeния, rrе так ''Itl? B этoм слoве зa. к.цючeн oTpI{цаTе.цьньtй смьlс".t _ нa yМ пpиxoдяT заBедeния' гдe мoxнo кyllить нaркoТIlки' !r нapкoмаtlьI. A ведь наpкtrr'ики ежедHеBнo пPимеIlяюTся B 6oльницax сшA длЯ леченltя 6o-цьньrх с хpониveскoй или остpol.t бoлью.

Tepltиrr <нapкoтик> ПеpBortача.lЬнo o6oзнaчan медикaменты' пoлy.

CША наpкoTикаМи пPи3нaHьl ПpепaPаты' IlеpeчисЛeнные в зaкoне o6 o6pащeн}rrr с кoнTPoЛиPyе-

чae}rьIе IIЗ oпиyмa, нo в пpавoвоir пpактике

188

o

зaг.дЕt

..A Бoг sPorа.E?

дo*фoPд xeyсe _ !.6лoleхa и сl.PиаJtа

мьrми BещесТBами' д2l'ке есЛl| пo химичeскO}ly сoсTаBy этo BещесTвo не oТнoсиTсЯ к oпиатам.

Этo и есть пpичиrra' нaзывaемa,I медицинскoй пpaктикoй: нeт мo. менТаJIьнoгo сpедстBa иЛи вoлrпe6нoй та6летки, тaкoй, vтo6ы пpинять oдин pаз, и 6oль сpазу ис,rезла 6ь1 6е3 сЛeдa.

xAУс

xAУс

:

Кoгo тьl пPедnoЧтешЬ _ врaЧa, кoтopый дePxит тeбя зa pУкy' a ты пpи этoм yмирaeшЬ, иЛи врaчa' кoтopыЙ Ha тeбя BHиМaния нe oбрaцaет. a ты ИдeшЬ нa пoпрaвкУ? дyмaю' сaМoe пapЦ]ивoe _ этo кoгдa ты УмирaешЬ' а вpaЧ нa тeбя вниманИя не oбРaЦаeт. (<<Бритва oккaмa>>, 1_з)

B сеprtа.rе кaстo уПoМиIlaеТся, чTo oпиaтьt не избав:tяют oт бoлlt, oнlt

ее Тoлькo зaгЛyшaЮT. Bсe так' нo пoкa

Xayс нe пoлyчиЛ нoBylo нoгy,

и зaглyurить бo.lrь пеП'!oxo.

Хpoниsеская 6oль не пoстoяннa' oнa не остaeтся на oднoм ypoвнe' lI To, чTo пoмогаeт oднoмy 6o"'tьнoмy, Ilе гoдиTся дрyгoмy. Мorкeт, всeм

:

Я pиcKую i инoгдa пaциeЦты УМиpaют ' нo eсЛИ He ри_ скoвaть' бoльных Умpeт ещe бoльtцеi пoэтoмy. дУмaю, !4oя беда в тoм' чтo У ме!lя всe в пoрядке с

oн вызьtвaет эйфopию (oдIrн ltз егo пoбочньtx эффектoв), a тaкжe снимaеТ напpЯ'(ениe, 6еспoкoйствo и агpессиЮ. Пoхoxе ли этo на Хayсa? Мoxнo скaзать, ято он пpебыBaеТ B пoсTo-

яtltloм сoсТoянии эйфopии? fa, есть еще oдиtt нюаtlс: дeлo в Тoll' чTo y Тaких хpoнl,tKoB, кaк дoктop Хayс, этoт нyДесный lrpeпаPаT lIе вы3ьIBaеТ кaйфa. Если бьr они принимали егo в дoзaх, пpеBьIrцaющиx yрoвень' нeoбхoдимьlй для снятия 6оли, мoжет быть, такой эффект и 6ыл 6ьl, но ts pамкax Традиц}loннoгo лсчeния, Кoгда мьI BидиIr{, vтo Xayс xpoмaет и Bесь деtlь y ttеГo нa Jlице гpимaсa бoли, l|е tloхo)ке' ч гo Otl tlаxoдиTся в сoстoяниll эйфоpии' fа, изpeдкa пoкaзывaют, как Хаyс принrlмаеT ltаpкoтикa бoльurе' чем надo, что6ьt снять боль' и ПoЛyчаeТ оЛpедсленньtй кaйф, нo l{ы TaЮке BIlдиМ' чтo oH Bo3деpxиaaеTся oT ПprreМa пpеilаpaта' кoгДa ЗaltимaеTся Пациентoм. (Пoмнllте эПи3o/ц, кoгдa oн сo6paпся сдeлать себе иrtъeк. цию мopфия, нo вДpyг смy звoняT из бо.rьпиltьt? otr т1т же oткпадьtваeт IlIпpиц и кoBьIЛяет, что6ьI делать свою paботy.)

189

и не нaдo ПpинимaTь oпиaтньrе aн:UIьгeтики' кaк и кa,(дoмy pе6енкy не нaдo 6ьl глoTaTЬ pиTаJ'Iин.t

Bикoдttн _ лишь oдllo и3'гopгoвьtх названltй ги,ДpoкoДoна, кoтopьlй

IIoсTyПaeт B пpoдаxy и Пoд llpyгиl{и назвaнияlr,lи и яBляется сaмьIм и3вест}IьIм и шиpoкo расПpoстpаненtlым нapкoTическим aнaцЬгeтикoм' rrpoдaBaеIlrым пo pецеIlTy. Тoт, y кoгo }lе,I хPoничeскиx 6oлeй, пpиняв этoт пpеПаpаТ, исПьпaет To' что oбьIчнo нaзьIBаюT <кaйф>' пoтoмy чTo

о

мaтeмaтикoй. (

<<дeтoKсИкaция>,

1_ 11)

flать умиpающeмy мариxyallЬl' чт06ьl о6легчить бoли в xелудке? flа, Уилсoн 6ез пpo6лем скpyтит сигаPеткy дЛя 60Льн0г0. Xoть и скpепя сеp,цrle' нo все чащe 'цoпyскaюT Bo3мo)I(нoсTь испoльзoBaния нapкoTи. кoв пpи леvении 6езнадежнo 6oльньIх или 6oльньIх paкoм' или с гllаy. кoмoй, или ,lем.то пo.цобньrм. Ho 6oльньlм даloт маpихyaнy, y кoтopoй

нет тaкoй peп}тaции, каK у викoдина' или мopфия, или oксикoнТинa' инaче нiЦiыBaемoгo <геpoином для быдлa>.2

[oдpoстки пpoдaюТ pиTiL]Iиtl; вьrзьrвaюЦий кaйф, свoим o,4нoкласс. никilм' и хoтя oпpедеЛeннaя oзa6oчertнoсть BьrскaзьIBaетсЯ' Bрaчи не тopoпЯтся 6poсaться зaщищать тинэйдхеPoв oт pиTirлина. Пpo лейсTвие pитzl.пина и3Bестнo гopа3дo меньlпе' чеl,l пPo викo.цин' IIo дoпoд. Линнo и3весТнo' чTo пpекpaщениe пpиемa Pит:UIиtlа Bьl3ьIBaет лoмкy' eсЛи пpoисxoдиT pе3кo.

Бoльruинствo пapкoTикoв BЛечет 3а сo6oй лoмкy, если 6poсить иx пpинимaTь. Этo pезyльтaт тoгo' чTo BаIII opганизм пpиBьIкaeT к пpеПapaтy' а пoTol-{ el{y пpихoдится пpиспoсa6ливaться к Toll,ly, чтo наpкoтик 6ольurе нe посryпaeт. {a, эти симпToмы l{е Тaкие серьезньlе' как B сJIyчaе с oпиaтaми' Ilo Bся Pазница в сТеIIени' а не в хaPаKгepе Лoмки. Здpaвooxpанение и l ирoк:Ul o6ществeннoсть тoлькo сейчaс нaкr;нецr

Pиталиtl

_

(детскиji кoкаItIt',

0ксикoнтив сuитaется эффeкгивньIм o6eз6o,rиваrощим срДствoм' oсo6енвo Ilpи oн.

кoЛoгичeск х заGoЛeBаllиях; llри vвеличении Дoзы yпoтpс6ления oксикotrтин oка3ывает }la чeЛoвeкa тaкoe xе вo3действиe, кaк и гepoиll. oксl|кollтин станoвится все 6oлеe пoпv-

лЯptlым и сoстaвляeт сеPьезtlyю кoнкyренцию гePoи|lу' пoскoлькy знач ительнo дeu]oвле Iloслeдlleгo'

190

гl

за!адхa

xаyса

дoхтoPa

_ чeлol6tса

и с6Pиала

To ЦaчиrlaЮТ oсoзttаBaTЬ, ltтo tlеT Tакoгo пPеПаpата' пpиеМ кoTopoгo Ilе (lьlз бьt сoпpяжен с pIlскoм'

B.rю6oм BзятoNr эIrl1зOllе <.,floктopa Хаyса,> вьt yви,'lltте мнoгoo6pаз-

ныe tт Pа3Личныe побo.tньtе эффектьr, кoTopьIс NroxеТ вызвaть 1r' 6oль|loгo IIеПpаBlrJ'Iьtto tIазIIaчеIIttoс лекapсTBo' B сеpиaпе oТ.lичtlo lloкa. :tаIto'

как

ttе ToT IrpсIlаpаT, пpllrrятьlЙ tlе B

тo BреМя' мo;ttе'г ПprlBесl.и к

JrеTа'rIЬlloмv исхoдy' Кoмaп,Да мellикoв rroстoяttrro 6opе,гся с пoбoчttьllrи

эффектами, Bы3tsaннЫми мeДикaменTа]!tи' кoTopьlс Ilpекpасtto lloдхoдЯT д'1я JIечеIIия дpyгих зa6o:tевашиii. Пoсмoтpите, кaк в ссpllanе изобp:rrкенa pеакl1rtя llа бoль' a elrlе Лyчшe П
oкpyxеtlIrя Хаусa peагнpyют lta сo6ственнyю

B сеplrях <.Эйфoprrя, .rасть 1> и <.Эйфopия, vaсть2> (2-20 tt2 2|) Фopмаrr oказьlвaеTся B такoм y)кaснoм сoстoяttи!t, чTo еro xи:lttи yl.poжaет... oчень 6oлезtlеtltlаJl сМеpTь. Cпасти сгo Nloxllo, ToJlькo BьIяснIlв' 1lсм oll 3аpа3иЛся' нахoдясь Bo Bpемя каpаltтина с бoл ьн Ьlм. yмеpшrtм oT 6сl..lь.

неltзвестнoй болeзнlr. Фоpшlан, BеpoЯТнo' 6oльruе всего Пoxoж нa тех вpа.reй, кoтopьtх мьr пpиBьIкltl BllдеTЬ нa экpalle. ПеpeД' 6oльньIм oll сПoкoеIt, y6едите.'lен, eсЛrl и rlo3BoЛяст се6e y..rь16нyться, тo это ульrбкa сnaC}ПeЛЯ, Меl'tИЦlIн. скoгo 6ога, кoтopьlй спyсrrrлся с не6ес, ч'гo6ы ltзлечиr.ь сTpaдаЮЩих. Фopпtаtt, сaмыЙ з.Цpавoмьtсляrцrrй rl3 Bсеx пoмoцtникoв Хаyсa, в этrrх дByх сepях IIасTo.цькo IIyгаеТся tlе смеpти вoo6ще, a мy.tlrте,lьtloй смеpтlI, чTo tlаpvltraеТ oднy вpаve6нyю lсllяTBy зa lpyгoй. Oн делaеТ yкoл кo.l'rеге шнфltttиpoваннoii иглor.I, IloдBеpгaЯ ес Toii xе olraснoсTи' кo.к)paЯ tpoзll'г емy.

oн

вьrпoлняе'r yкaЗаIlllе Хayса вoпpекlr расПopЯ}iettlrю Кit.ullt lt llе;tает noпьITку сде,lать биoпсиto м
Taкoгo вe

и кorrдa

ХAУс

:

бывaeтI нaЦl oргaнизМ Mo'<eт слaмaтьсЯ

нaМ девянaстo, И дaxe тor''цa, когдa Мы eщe He poдиЛИcЬ, нo этo пpoисxoдит всегдa, И никaкoгo чУвстBa дoстoинствa здесЬ бьIть He Mo'<ет. Мнe бeз рaЗ}iицЬl, кaк вьl хoдитe. сМoтpитe, пoдтиpaeтe Зa_

A Бoг хPorаё!?

o

191

дЕlицУ. Bсe этo бeзoбpaзнo _ всегдa! Мo'<нo с дoстoинствoМ )КиTь, t1o нeЛЬзя с дoстoиHствoМ Умереть. (<<Пилoт>>,

l_1)

Скo.пькo pаз 'rюдlr Пoвтopя''rli стapyЮ rtсTllHy, llТo хoTe-,rrr 6ьl yмеpеть вo сtrе? Чтсr хoтелп бы yitти 6ьlстpo п 6eз мyvений? B нашeм o6щeстве 6oльrttе гoвopят o тoм, что6ы o6легчить боль yмltpаюlltегo, а не из6авtrть егo o'г 6oлtr, Пoка otl Бo.'rь и смrpть

-

xив'

двc спyТнllцьI, кoТopые хoДят вмесТe. B сеpпи
oдHа кoп,ttlаTа> (3.l2) тpетьeго сeзoна Кэмеpoн лечит 6ездoмнo. гo' )|tеJаюIцeгo yмepеTь в агorlIlи, пoскoЛьKy oн yBеpеll' чTo есЛи сN,tеpTЬ

.ltеIIьl

мyvитеlьнoй, знаvrrr., и )киl]llь егo IlpOrLlа не впустУю. Мttoгис (.чи'гаюТ' чтo 6oль имееT oПреllеJ|енtlыl"l смьIс"il' Уилсoн vaстo r.trвopит Хаyсy' нтo бoль мoжeт бьIть хopotlllllll Пpизнaкoм' ollа мoxeT tlзначатb, бу,'lе,г

itTo Пpoисхo,цllT pегcнеpаIlия tlеpBltьtх oкortчaний. Ho.Цля Xayса этo всe

pавrto 6oль, и rlевalкIIo' o чем Oнa сtsluleТеЛьстBYеT. l lе 6ьIвает дoстоt.tнoй сnlсpТи, кpаснopечиBo гoвopит Хаyс B пIlЛoТ-

нoii сеPriи. Этo ltе oзнavaет, чTo oI{ ltесepЬезHo oТfloсllтсЯ к смеpTIl IlЛи [pед. смеpTIIьIм сТpадаIlrlям' tIе oзtlачaеТ' чтo какoii-тo вlt,.l 6oлlt дJlЯ llегo

вa)кrlее дpугогo' otl ll]ltееT B видy' чтo Rсс l}llltЬl 6tlли pавньI. Челoвек, y кoтopoгo 6oлrtт' - этtl чеЛoвек' y кoтrl1loг пpo;1o.'rж;rкr'l' paссy)кдaTь O'гOм' чтo.пюди дoлxHьI yхoдLtTь и3 жизнIl с ll()(.l.()ItIiс'l.Boм' нe o6pащая пpи этoМ aнимaнllЯ па тo, чтo Хаyсy llpliхo/(lll.('Я тсptlеть 6оль. Пo хoдv сеpttaцa в тoт и.lrt иrlсlii мtrllt'tt.l. к:tждьtй вPач ПoдхoдllТ к тoмy' нтo6ьt пoлo6нo бoгy о6ъявить (хl.lьttoмy O сгo пpаве tlа смepTЬ ltЛи Пopaссy)lqаTь o тoNl, foТoB ли кoIlкl)сr.tIЬIii IIaluIснТ yмеprть. Если тьt yxe oднol.t нorюй в мot.и.qе' TЬl IIoЛvlIасll|ь ItраBO llа ltttЪекцию мopфия, нo ес.rIи ПpидеTся ]t(ltтЬ, ltсItьtтьtвltя iхl.'tь,'гс|rс tlptlдется с зтим смиPиTьсЯ.

Фltзlro'гсpапlтя, aкyПуIlктyра, хt!po|IpакТикa' акyпpессypa' массiuк' псtlхoTepапr{Я' Пoдсoс/tr{IlеIl llс :]JrекгpoдoB к спине и Пpollyскaниe тoка пo тeлу, нтoбьI кvпиpoвать 6oль' .цaxе o6лyvениe и введeниe сTepOидoB tlеПoсpедсТBенrio в lIOзDoIIoчник... J'IЮди гoТoвьl пpoйти нсрез всe этo, Il BpaчIr пoДвеpгaЮт их эToмy _ BМестo тoгo, vтo6ьl дaть им oдrty ма. .rенькyю 6елyto та6лeткy.

L92

0

с6P'eл. дoxтoP. x.yсr - !r.лo.eae ' Без стpa'Дания пет из6aвлeния. Из6aвьcя oт боли. Бo"ць сУЦcствyeт лиlIIь B сoзнaнии. Этo всeго лиtшь с'гpaх пoкинyть o6oлo.Iкy. Живи пoлнoй xизнью, сдаваl"r кpoвь, игpай в хoккeй! xAУс

:

ты мoxецlЬ истoвo веpить в дУxoв, B пoтyстoрotl_ ь paй И B aд, lto кoгдa дeЛo дoхoдит дo нюю '(изllь. эeМHoй \KИЗHИ, He бyдь ИI7иoao|1. TьI гoBoриЩь, чтo !oтoв пoверить B Бoгa, есЛи этo пoмoxeт тeбe пpoжить eще oдин дeнь, нo кoгдa делo дoxoдИт дo фи_ нaлЬнoй чepты, 8 знaю, ты сМoтрицlЬ в oбe стopoны. (<<ЕсЛи сдeлaeшЬ, тo бУдeu,lь пpoклят>>. 1_5) Бy.Ц.Цист скаxет <Жизнь _ этo сTРaдания>. Евpейскaя и xpистиан. скaя Bepa oToшлeт нaс к псалму 23' и3весTнoМy пс:l-rlмy .ДаBидa,I кoтopьrй гoвopит, чтo Toлькo Бoг мoxет ПoмoчЬ нам пеpeжиTь стPадания. Ислaм тoxe paссмaтРиваеТ миpскyю сyетy как испьIтаtlие, чеРе3 кoToрoе все мы дoлxны пpoйти. Tемa стpадания кaк искyпЛенltя пoсТoяннo звyvит в <,{oктopе Хаyсе> и оvень яBнo ПpoяBляетсЯ в земнoй xизни. Самo слoво <бoль> пpoисхo.Цит oт ЛаTинскoгo poеna, oвo oзначаеT 6oль, нaкaзaние иЛи Bo3мe3дие. Пoэна бьIлa бoгинеr.i вoзмездия в pим. скoй мифoлoгии, пoэToмy мысЛь o 6oли как o tlаказаHии или кapе 6o. гoв' Бoгa или самой Bсeлeннoй пРисyтствyеT ПpакТичeски в каxдoй кyльType и глy6oкo yкoPeнилась в ttаlrrем oбществe. Хаyс, пoнятнoе Делo, oTвeptaeT пoнятиe 6oли как искyПЛения; oн paссмaтРиBaeт егo B здpaBьIх наyчньrх теpмина,х: 6oль _ этo пpoстo 6иoлoгиvескlrй пpoцесс, указывaюЩиЙ нa наличиe Пaтoлoгии. Люди вo всем скпoнtlы искaTь смысЛ' пoэтoмy пoлагaют, чTo тaкoвoй eсть и в 6oли. Hеy,Цивительнo, vтo в peлигии 6o"'lь paссмaTPlIBaЮT кaк кapy 3а Пaдение иЛи кaк испытание, vтoбы веpнyть миЛoсть BсевьIшнегo. Если pелигия - oПиум для наpoда' Тo пoнятнo, vтo Хаyс пpелпo. чlIтaеT эToT oПrtyм в фopме тaблеткlr.

За6авнo, нo сyшествyeт тoчка зPения, нтo Хayс являeTся Тем' чTo ol-l естьt ToЛькo бЛaгoДаpя свoей бoли' Кpaснoй нlrтью в сepиаЛе пpохoдllт Ir{ьIсЛь' чTo 6oль _ oднa из кoнстaнT в xизни Хayса: 6oль с ним всегдa, бoЛь 6yдет с tIим дo кoHцa eгo 1

<гoспoдь

.. A Бoг

tа!ддa.

_ мoй пастуx'.

xизни. B пpoмеxyтке мex(дy Bтopьtм

o

'.Po).аe!?

19з

tl TpеTьllм се3ollамrl пOка3аllo' чTо кYpс JlечсIlия кеTамllHoit Oка3aпся усПеIIIнЬIм' t,t 6o.,tь oтпyстltла Xаyса. И T},'T )кc Bсе 6ьr.ltt ttopаxсtlьI и:lмеttеllиям'l' кoTopьIе с l{ltм IlpоIli}olIIЛи. Пplrмe.rате.,lьпtl' .tтo К.эмеpoн, кoTop;Ur Пыта.пась o6pатlrть свoit Bзl-.lЯll lla Xаvса каt< tta пpсдмет.ltкr6ви' tloтеpЯЛа к r{емy всякиii llIlтеpeс' кoгдa oH из6авtr.lся oт 6
кAдДи

:

eстЬ И дрУгиe спoсoбы oблегчить бoлЬ. ХAУс

:

кaкиe, Нaпримeр? Cмex? |telJитaЦИЯ? или ктo-нИбУдЬ вoзьмется прoчИститЬ Мoю тpeтЬю ЧaKpУ? (<<ДетoксИкaЦиЯ>. 1_11

)

Кotца 1.pшттеp, tlo'nицсiiскltii, кor.qlьrii ttьt'га''tся llpllв.rtе.lь Хаyсlt ь o'll}еTсTвеllltoсТll за ylto'гpеб.lсltltе tIаpкoтltкoB, /lollpаlUllBa/l К:lмepott, Фopманa и Чeйза, оrlll B oдlrll гo.lloс:J;UIBl!,,l}l' ч'l.tl lIllкoм:r' Itс..lаtlo llotIяTь чy)кvЮ 6o.'rь. Ho.'tюди вoo6lце, - t]к'll()чая К:lмсpон. Фtr1rмана rr Чейзa, _ сKIIottIlЬI с llиlllrз]ЧOМ o1.Iloсll1.ьсЯ как к 6tl''ttt дpyгoгo,,].аl( и к Тoму' IIасKo.llькo oнa сll;tьttа. Скo..lькlr р;til кONIаIl/'lа Х:tyса гtlвсrptltа

смy' чTo oll IIpItHItмaеТ сЛиlllкoм мtl()l0 t}llкo/'lIIHа' iI сoмнеBа-{асьl Так JIIl ylк сlr"'rьttа бo-'tь, кaк oн гoвopltт? Скoлькo Pа3 геporr сеPи;Ulа' |]lЯ/(я IIa ltoгУ ll'Цll нa тpосr't, Хаyса, vчас,глиBo сllPаlllива-llt <.БOЛIi'I../>, it 0t| 8 OТBеT oTllyскil-l oдIto I{3 сBOIrx яlloвtlтьIх заме(laltиii? Iloхolке,;tаxс Уtt.lсоп' егo лYчtцrrl"r /tpvг и t.дlrн. с,].BeнньIй чеЛoBек, с кo.l.oрыМ Хаvt. tt
в

такrrх yс:rови-

194

0

зet.адtсд дoх!oP. xeycа - i.лoD.хa

ях BPяд ли oH смoг бы нopмaЛьrro сyЦествoвать. Цель любol.r пPoгPaм. мы пoмoщи больньtм' сTpaдaющим oт 6oли, _ найти зoлoTyЮ сePeДинy B дo3e ана"1ьгетикa' oПpеДeЛиТь' чTo <слиlllкoм lr-tнoгo>' a чтo <нe,цoстa. тoчнo>. Tогдa 6ьI Уrtлсoн tlе нaшeл Хayса вaляющимся 6eз сoзнaния на ПoЛy B ссpии (3_10): eмy нe yда"loсь pаздo6ыть викoдин нa pa6oте, oн o6нapyэtсил зaIIачкy тoЛькo y сe6я дoмa и Haкaча,'Iся пo пoлнoй пpoгpaмме.

xAУс

'. A Бo! хPoхA.E?

.. с.Pl..Jra

:

[lе BoЛнУйтесь' пoтoмУ чтo с бoльlциHстBoм Baшиx пpoблем спрaBится и МaPтыЩKa' дaв вaМ бУтылкУ Мoтpинa., КCaaтиl eсли вы и дaльшe бУдeте t.deHя дoстaвaть' смoтритe: стoит Мне рУкУ пpoтяl]Уть. этo викoдин. oн Мoй. C вaми нe лoделюсь. }leт, я нe yЧaстByю B пPoгpамме пo!'oщи бoлЬнЬtl4. стрaдaюЩим oт бoли. я стрaдaю oт бoЛи сaм' ктo знaeт' мo)кет' я Нe пpaB. Мoxeт. я cЛиluкoм нaкaчaлся. чтoбы яснo вырaxaться. (<<БPитвa oккaмa>>' 1_з)

O6ьtчнo пoсле Пpиема викoдиtlа Xayс кaxeтся vyть..rщь 6oлeе счaсТJIиBьrIll. Hам oстается тoлькo гадaть: пPortlЛa ли y негo бoль в нoгe? Cлуvaйнo Ли тo' чтo oн хyxe сoo6pажaeT, если не мoxeт дoсТaТь викoдин? Мoхсeт 6ыть, B эToм oтчасти BинoBаTа инToксикaция' хoтя сoвepшенно пo}lятнo, что бoль тo)ке Bнoсит сBoю лeпTy. .Цаxe Кадди'

ХAyс

B глубине

пPинимaеT егo.

(<<сын кoМaтoзнИKa>>,

' мoтpин пpепаPaт' oказывaющий анaльгeзирyющee, жaрoпoниxающee и пpoтивoвoс. лалительнoe действиe,

195

Пopаxaeт oтнoшенttе Уи.'tсoнa к состoянию дpyгa. oн с гoтoBнoстью ltдет нa нapyшение 3aкollа и деJIаeт сaмoкрvтки с мapllxyанoй ДlIя свo. иx пациеttтoв, а Хаyсy пoстoяннo пьITaeтся внyrxиТь, чтo eгo 6oль нoсIlт псиxoгенный хаpакTеp и ПoэтoмУ Bикoдин eмy нe нyxeн. Мoxeт, и пpaвдa Хаyс смoг 6ьI жить, не пprlнимzul нaРкoтиКи' l{o нeТ сoмнeния в тoм, vто егo 6oль a6сoлютHo peaльrla' и кa:t(ется стpaнньIм, vтo Уилсoн, кoтopыtlделaеT Bсе, чТo в егo силах, дaбьl oблегчиТь стpадания Пo. сrюpoнних лю,Цеti' oТка3ьlBае't B этoм Хayсy. Бoлeе тoго, oн хo.rет, нто6ы Хаyс смtrpепнo пpIrнял боль, кoтopaя пpевpaTиЛa 6ы егo l] дpyгoгo чe. .'IoBека _ лyчше, чeм oн есть. ЧувстByеTe' нa чтo пoxoхе? Бoль как ltyть к trзменeнию? Бo"lь кaк ltскyплeниe? B тpeтьем сeзo}lе мы BIlдeЛи' каК ногy Хаyсy Ha какoе-тo вpемя lIoд-'Iеч!aiIи' но у нeгo lloяBиЛись мьПllечныe сyдopoгlr' кoTopьIе стiL]Iи ПpедBeсTниками Boзвpaщения 6oли. Бeз викoдинa 6о,rь yси.lивir,raсь, li чeм си'Ць}Iее 6ы.'ra 6o"'Iь, тeм трyдrrее 6ыло pа6отать, пoкa o}I не испьtта.'t вьl6pосa эпдopфинoB ltoс.lrс Пpо6еxки. Toглa-тo eмy и пpttul.rlo B гoлoBy нaчаТь ЛеrIеItие' lJ oTl'olJleнии кoТopoгo у негo 6ьl"'lи сомHенllя' нo иllстиllкт ПoдсказьtBа"{' чTo oll llpaв. Bpя.Ц ли являеTся сoвnадeHиеiи тo' чтo пpaвll"lьныЙ oТвeт Пpl.шел к немy тoгдa' кoгдa oн испытaЦ Так назьtваемьtй <кaliф 6eryна*; oн сoзнaтелЬ}lo пoдBел се6я к тo'Iке, кoгдa пРoи3olпсл eстествеrrrrьIй вьr6poс эндopфинoв и заpа6oтanи мeханиз. мьr кoптpoля наД 6oJlью' tlто и дaЛo емy BoЗмo)кнoсть испьrтать кайф.

егo нaчальницa' B oднoм и3 эIIи3oДoB тpетьeгo сeзoнa BьInисывaет емy pецeпт нa Bикoдин' apryмeнтиPyя зтo Teм' чтo oн ЛJ.чше pa6oтает, есЛи

Бoль становится цeнTpoм Bседеннoй хayса. Oнa загoняет егo в лoвyu.tкy. Oна зaнимaеT Bсe eгo }tысли. 3а6y.Цьте o тoм' чтo викoдин мo. жет сЛегкa заTyманиBaTь мoзги. Пoпытайтeсь-ка сaми дyмaть' кoгДа бoль пpoнизывaет все вaпlи сyставы. Пoпытaйтесь дyмать, B тo Bpeмя I€к Пo BaшIeму ПoзBoнoчllикy кoлoтят мoлoткаl{и' a B нory Boн3aются pаскалeнныe игЛы. Пoпытайтесь не спать нескoлькo нoveй, пoтoмy rтo oт несTepПимoй 60ли пpoсыпаeтeсь кa]кдьlе пoЛчаса.

o

:

Уилcoн Уверен, Чтo никoгдa yl,lрет, eсли бУдет себя бeрeчЬ. ДУu]ui

з.7

Еte

)

И снoва вступает Уlr,rсoп, vтo6ы пpеttодать Хаyсy ypoк: пoсле тoгo как .rIечешlе' llpед"loxeпнoс Xаyсоl't, ol(а3а-цoсь усПeшным (кстaти, внavалe

Кадди егo oтвеpг,ra' flo Пo'l.oNl сl(&'laсь lt o/lo6pилa нmнaченlrе), Уи.псoн зaстaвил Кaд1ш ltoкляс'гься, .tтсr rrrtа lryдеT мoлчать' мoтивlrpyя этo неo6хoдимoсTЬЮ /lаTь llottять Xаl.сl', что otl ttе бoг и может orпи6aться. B этoii xе сеРl{и сTаllotl}rтся ясIIо'.lтo 6o.ltь вoзвpацается к Хayсy' tlo кoгдa oп Пpoсит у Уи.lсонa викoдrtн, ToT хмЬIкает и oтказьrвaeт.

Этo

вьtнyrк,4ает Хаyсa в кoпIlе сеplltl зaбpaться в ot|rис УлЛсoна и вьlписaТь се6е подде-пьI

t

ьt t,.t

peцeпт.

196

сl

tаt..дх.

дoЕфoPа

xtyс. - ч.'or.l.

и c.Pиl,!.

B слeдyюtцей сеpии Хаyс и Уилсoн BсTРечaЮTся, и Уr,шсoн (этот якo6ьl всегдa готoвый пpийти пa пoмoЩь) o6ъясняет свoй откaз зa6oтoй o Хayсe: <ЗнaeIшь, в чем JlеЛo? я 6ьt испьIта,'I Tакoе yниxeние,

.Цpyг,

еслlt 6ы чтo.тo пoшЛo не Tак, мне Пpиrrrлoсь 6ьI пеpесМoТРеTь Bсю сBoю x(и3tlь' ПoсTаBиTь под сol{нение Лpиpoдy исTиttы и :toбpа и пpевpaтить-

ся в Кэмеpoн>. Уrrлсoн гoвopит, чTo oн Bсeгo Лиtць Пытaется пoмoчь' и сpaвнllвaеТ Хаyсa с Икаpoм, y кoтopoгo pасIиаBltJIись кpылья' _ на нтo Хayс зaмеvаeт, ятo Бoг нe хpoмaeт.

xAУс

:

я yBеpeH, Этo пPoтивopeЧиT всеМУ' ЧeмУ нaс УЧиЛи. нo oтвeты мoгyт бытЬ прaвильltыми и HeпpaвилЬHыми' 1o, чтo ты вe знaешЬ пPaBиЛьнoгo oтвeтa. a мo)кeт быть. И нe мoxeшь зltaтЬ. чтo тaкoе пpавиЛЬныЙ oтвет, не деЛaeт твoй oтвeт пpaвиЛ Ь t11'т^/! Или хoтя бь1 приeмлeмыМ. Bсе наМнoгo прoщe. oтBeт пРoстo He_ вepный. (<>,

I_21,

У Хаyсa нет ttллюзий нaсчет свoегo мeстa вo BсeЛeннoй. oн нe счи. тает се6я Бoгoм. oн зHaеТ' чTo lrнoгдa опrи6aется, инoгдa пoстyпaеT ПpаBиЛьнo' нo Лyчlllе Bсегo - ПрoсTo Bести честнyю игpy. Oн 6opется с 6oлью rt o6ьtчнo вьlхo.цrrт пoбедителем в этoй бopьбе. Инoгдa oн лxет и tlpинимaет неBePньlе pеше}lия. Инotдa oн глo'гает слиlllкoм мнoгo Ta-

6летoк. Инoгда oн ведет се6я как o6ьlчньIl"t чеЛoвeк и пpизнan 6ы этo пepвьtм, если бьI нe считал сeбя намHoгo yмнeе oст:Llьных.

тЬI ведЬ Caм

УиЛсolt

:

знaeцЬ' чтo У врaЧeй инoгдa бывa-

eт кoмпЛекс }4ecеИvt ' 14 ol7v| cЧИTaюT. Чтo v|х |1pцзваниe _ спaсти Мир. У тeбя кoмплeкс PyбиKa; ты стремишься Paзгaдaть гoлoвoЛoМKy ((<Мeня не реaвиМиpoвaть >>, 7-9)

Xayс lrtцет сtroсoб mвlIeчься oт бoлll и шiD(oдиT егo B Pеlrreнии медициtl. скиx зaгаJloк. Oн не гoтoв yмеpeгь или лexaть нa бoльничнoй кoйке пoд кaпeльницeii до кoнцa жизни, tlo oll It не сoбиpaeтся идTtI Пo жиЗIlи чеРе3 физrнеские мгIеIlrя, дaхe eсЛи егo ПoBе.цeнIre y ПoсТели ПациеtlТoв oтT:UIKиBaеT oT IIегo oкРуxaюIl(их' чTo наHoс}тT емy мoраЛьнyю Tpaвпdy.

'^

A Бo! r.Po|.а.a?

o

197

Любите,rlt сеPl,lilла' Даxе кo'rl,Tегlt и дpyзья Хаусa видят B его пoискс Iryтей oтвлeвься oт бoлlr чеРTy хаpактeра и сoBсем ylryскaЮt иЗ виllу, чТo, IloзN|o)кtlo' Oн ДеЛaеТ эTo' v.гoбьr нe зацlrкlивaться нa 6oли. oн j(сЛаeT To' чTo мoжllo назвать 'o6ычньIм метoдort 6opь6ьI с 6oльrо: оtt IlеPetс(ючаеT Bпимaнllе на иГpy сBoеr"l ТPoстью, 3aнIlмaеT се6я вlцeoпгpам}l'

-

Bсe Д'lЯ Toгo, .tтo6ьl oтк.'rroчrtть сoзtlattttе o,г бo.rlи' кoтOpyю BьI.

IIy)ltдеtI TсplleТЬ.

B кoIttlс кoнцoв, IIpoсTьlх oтBсToB rtет. Б
Бo,rь

э't0 oсь' tsoкpyг Koтoрoii вpatцaе'гся lкизнь Хаyсa,6o.rIь станo-

BlITся ПерсoItDltем сеPIliUla' пyсТь II нeяBньIм' tlo часTo o}ta oкir3ьIr}aeTс,l

мехаtlизмoм PазBиTия сюжe'гa. Bесь геttlrii Хavса и егo oстpьli,t уrl пе могу,г oсвo6сlдtrть XаУсa or. 6oли. Mа.,tенькаrя 6елaя тa6''Iе,гкir спoсo6ша вepнуть Хаусy loсТoltIlс1'l]o' ol(. Itaкo нa lIpoTЯжеllиIt BекoB 6oль pассматpltва.llll кaк нaказаIltlе сllьllllс.

Уrtrtкальltoсть ссpItа-!а ll l.oм' чTO оlt Пoка3Ьll'ает бtl-,tь кaк ryмаttttзltpyХаyс нaм 6лиже не 6лагoдаpя r,{ягкoсTи, чеЛoRечttoсTи, tIеtsrIHIloсTIl' a из-3a егo бoли. B or:tичие oT ПpolllJlьtх тeЛеBll3llotlllьlх ,tpам, ltзoбpaжавlrих 6oгoпo.цo6ньtx вpаvсii, rI сеpиalloв ТII]Iil <.сKOpая IlotloIl(ь> Il <.к.{инlIкa> с Itх llpаtt'fllканТами.IIеyдaчшllкai{It, <.l{oкr.оp Xаyс> troказьrваеT Ilам ;{tl{BоГo вpavа с о6ынньtм чеЛot}еЧе(кlljv lreдy. гoirt _ tr это rrprtб,'tltrкает Хаyсa к пpoсTЬINl смеpTнЫм. кlrциr"t фaктop.

{жeirмс Ги''Iмеp _ piЦllo.'loг

B Pегltoнanьнolr мс/'(lIltllllскoм цсIшpe СrIэppoy, тpaвltaтoлoгIr.rескoй 6o:t ьtlиltc IIсpIltlг() yp()вttя в Мичltгa.

Hс' а IIo сtrB}tес1.I rгеJt Ьс IBv пilса,].еЛЬ. Ott oксltt,trt,r уttивеpсItТеT rxTа. та Mrrчигаtt rt кyPсЬl (кЛаPlIoIt 2000> д.rя rtlrсlrr.е,'rеt.r, pа6oтaющrrx в жанpс нayuнtlй фattl.ас'гtlкrt lr t}ctггеlllt. Его к ( <.Idеопranсer',;

lt антoлoгия <Мo'га 3: смe.rroсr.ь,, (..Мotа 3: Сourаgе>) oпy6ликованьI tr otrлаi,lrtoвoм ;ffyРllir!.Iе <,WеЬziDеs>. ott t'aкже pабота.ll газетI|ЬIм

pеIloPtсpoМ

!| |Il|сruI .rшЯ i,t(yplIа.Ла

4Vагiаnts".

198

Еl

3rгlдr. дoa'!oР. x.yсl - t.'o..вl

B нaстoящеe вpeмя ]кивет с xeной 3лизoй и x.цет

_

пoЛyчиT ,цI,lплoм мe,цсeстpы' и бyДeт писать, ле)сa в гaмаке.

t. ё.Prlлl

.цня, кoгда oна

тoгда oн смoxет oставlггь pa6ory

A дo mгo вpемени' если oн нe смoтриT сеPи:lл <.{oктop Хayс>, тo пpoдoJDкaет писaтъ xyДoxeствеllныe и нayчнo-пollyляpпыe прoи3ве,leпия.

'

Уипсoll:'#fePol!

n9'*:'"1Т"Т;"""

IIе

lloц oпОeлаmыя 6olmaanся

leнл poзОpaхаеm. Им, з.z'.I|сN..еmся в mo ч',.o

om ougu1е||uя' чпo uнozda Уu.lcoн

с*opeе, rcеЙв poзdparcacп.

Moхeп

6umь,

ea

вuнa

'

эасltухuaaеп лu u| mo2o' с нuл йpauцеtnc.я 'aцr Xщc? Чпo eлу пешolп oпoйmu? У,Цхodc Mul'uaн aa anoп olеm еcпь убeduпeJ.ь'aя пеopua. oн

tюО ttozaлu? Ho

зAtвдA[т{tпшi дpyг AxoЙс Мидмян

IHью-Йopк] сoтpyдники инститyтa биxeвиopистскиx исслeдовaний и^d. этeль мePц прoвeли aнaлиз хPoничeскoгo и сoциaльнo oпaснoгo coстoя|1v'я | пoлyчившeт!o нaзвaниe <синдpoм зaкaдьтчнoтlo дрyгa>. в тeчeниe мнoгих лeт считaлoсЬ' чтo этoт синдPoм затpагивaeт тoлькo лиц из гpyппы высoкoтo pискa, к пpимePy втoPoстепеttHых пepсoнaхeЙ из тeлeвизиoti}lыx кoмeдий пoЛoxeний. Ho сейчaс иcслeдoвaтeли сtgloнньI считaть, чтo этo псиxическoe сoстoЯние xapaктeDнo для всex людей. стpaдaюцие синдPoмolr закадьЕrнoгo дpУгa пpoявляют кPaЙНv|й интepeс K жу!зt1у! свoeгo бoлee xapизмaтичнoгo дрyгa (Бxд}. У ниx неoбычнo сильная вoспpииl.чивoсть к eгo влия}tиto и пoвышeннaЯ тePпиl.ocть к yrtиjкeниям и oскopблeниям с et'o стoрoны. исслeдoвaтeли BыЯc|1w|'|, чтo мнoгие истoPичeскиe лцЧъ|ocтL1. кoтopыx пpиlrятo былo считaтЬ бeсrroлезнEnr',! зartyдa!dи, нa сaмoм дeлe стpaдaли сиrtдPoмoм зaKaдычнoгo дpyгa. в списoк стрaдaлЬцев вxoдЯт Эд мaкмaxoн.t l Эд

Mакмаxoв _ амеPикaиск,tfi кoмиlq тeл€вeдyщий

и диктop.

202

б

заlaдха дot(тoPe xeyсe - !.eлoв6lса !l сePиалa

мнoгие вицe -прези.цeнты и Чaстo зaбывaеМЬIй бeзьЦ4ян. ныЙ дрУжoк УИльяМa шекспирa (кaкaя paзriицa. кaк eгo звaЛи _ <<Чтo в имени тeбе мoем?>>), KoтopЬlй Hикoгдa ве )кaлoвaЛся. oплaЧивaя выпивкy, пoскoлькУ дрaмaтУрrr в oЧерeднoЙ рaз зaбывaЛ кoшeлeк в дpyгИХ пантaлoнaх. ,цoктoр гильДa МopгeнUlтерн, вe.цУщий иссЛедoвaPeль Из ИнCaитУaa иМ. Этeль l4epц, oтмеЧaет' чтo ee сoбстBeннaя МaтЬ. Poдa' в тeЧeнИе Мttoгих Лeт стрa'цaлa oт синдрoмa ЗaкaдьIЧHoгo дpУгa. <>. LIy ладпo. Ha сaмoм д€лс B мeдllциIlе синдРoN'а 3акадычнoгo дРyга A )кartкo. 3акaцьr.tttыe дpузья _ тo)кe ЛЮд}t' хoTя м:Llo П()хO)кие на tlасToяtцих дpyзеii, сyдя Ilo Toмy' как llх изoбpaкаIoТ Ira Tелевrrдеttии' Я гoвсlpto не об oтrtoltlсllиях раBеuсТва B Такllх /lиtlамичItых

з.х.дrlrrr!й

дpyI,

п

20з

;i[rкeriмс Уилсoп Дoлxен 6Ьi.1 6ьrr.ь r,OlUlOlцениеМ 3Toгo сoсToяния. Bo мнOгих oTнorxеll!lях сиIIдpoм 3акaДьrчlloгo llpyгa сBЯЗaн с ПPoявлени. см эгoll;Jма rl даB'rIеIlия сo сToрotlь| бoлее хаpизмати v tloГo ,llpyга IJa егo пpltятеля. A Уилсoнy tIе нy)кeн 6oЛее xаpllзмaTичныl':t дpуг, нем дoктop Гpегopи Хаyс. Блестящий ДrlагнoсT, xа}l(: tIpеBpатиJся в Леген..ly' и не ToЛькo пoТoМy' llTo сПасаеT мttoгих 6oльньtx, нo и и3-за (.воl|x сoBер. rrrеннo нeoбьl.tньIх мeТoдoB .циaгrloсTики ll и:J.зa Toгo, чтO olI с"qo,кttьtlr, а Bpeменaми невьIнoсимьlй челoBeк.

хаyс и Уилсoн дpужrrьI сo BpемеtI

o6yченlrя B мe/цицинскoм вvзe' где Blrи}raтeльньIй к людям и глy6oко чyвс'гвyюЦиI"l Уlr,rсoн oказ:Lпся в op6итe,lltxoгo и pltскoBoгO пpияТеля. Hескoлькo лeт нaзaД Хаytl Itсpеrrес зак:r'пopкy сoсJ,дoB' в pе:]vльтaте кoTopoй хoдит с TpoстЬЮ, теpПllт ltoстoяннyю 6oль ll пpиtll|маеT в}lкoдин. B peзy.пьтaте Такoгo сoчстания иttBалиднoсTи' Ilаpкoзависимoсти rr сo6ствeнного сyltеp-эгo Хаyс прeвpатился в злo6нoгo, вьIсOкoМеp. tloгo, эгoцеIITPIIчltoгo, гpy6oгo, эксTpавагal{тнoгo и мallиЛy"lиpyюЦ(егo oкpy)QюIl(ими J'IЮдьми чеЛoBеtса. И тем не меяее Уилсoн счttTаеT егo сBoим Лyчrnlrм дPyгoМ. не oдиII pа3 oll BьlTaскиBаеТ ХаУса из нсrtpиятftoстей, B резyЛьTaТе чегo егo сo6ственlt;и кapьepа oкaзьIBаеTсЯ lloд yгpoзой. Хаyс плаTlrт eN1y oскop6Леrrrrямlt и неблaгoдаpностью. Пtl.rсмy )ке тaкol-t yМlrьIй, дoб1rыri и yда.t"'rивьri.r в

пpофессионaльlloМ (}Пlolllеtlши

чeЛoвeк' KaкtIМ ЯBляется Уl.t.lсон (а otr является oltьIтltьtм ortкoлoгом), ПoПадaеT lloд в-пllянllе Taкoгo llсllopчеtlнoгO чеЛoBeка как Хаус? Мoй диaгнoз такol]: синДpoМ зaкa/lьIчllolт лpyга. iIpи.rем y Уlt"'tсoн:r oп ltpoЯBJ'lяеТся кЛaссическим oбpазoм

не сyxlrсTBуеТ.

дyэTaх, кaк , <Лaвepн lt lllrrpлп> и .I Я гoвopкl o сеpиалах, г.це aTopoстеl|снньlй llеpсollarс rtграeт poль сoфи. та' нaпpаBЛяя сBеT 1Iа звездy. B со',lнечнoй сисТеме 3tlаме}lитoсTи емy yгoтoвана poль Лyllь|, сп.vтн l| ка. Tакol.t зaкадьIuньrй дpyxок нyxеII дЛя тoгo, чТoбы BьIс,tавить глaв. lloгo геpoя в Лучrttем свете. A в слyvаe <,ДoкТopа xаyса> в плохolr. ЕсЛи 6ьl синдpoNr :rакадычtloгo дpyга сyrцесТBoRa'r нa сalloм деЛе' дoкТoP Al!срllкa}|скис ссPllа"rrы'

?Келaние пoщaфuть. ТrtпичньIй 3акaдычньlй дpyг сТpfu]aеT oт не. BЬIсoкo!"t са]!{oоценки. B сеpиа.паx закaдьIчIrьIх дPу3ей o6ыvнo изо6pa)кaЮт Tyпы]tlи идlloTамIl' кoтopьlх пpoсTo TяllеT на всЯкиe Пpиключеllия' Tем б, не исключение. oн с нe/.loylrением сNloтpиT Itа Хаyса с егo тpехдпевнoit lllетиноii, нa егo мoToIlикJ.r' _ l{ в сpавHеlllIи с Уилсottом IloсJeдпиii выглядит eцe 6o^leе 6рyтaпьнo и сексуaпьHo.

204

D

У закаДьlчнoго дpyГa eстЬ сIlЛьlloe ll(eЛание yгoдить свoемv 6oлeс xаpизмaтичнoмy дpyry' Ho Iloскo'цькv егo рoль 3aчастyю BЬIпllсAllа не oveнь пoдpoбнo, лaм llеIToнЯTнo' Зачeм oн этo деЛaеT. Лovеltv Бa1rни Pa6л стapaется yгoдить всякoй пpихoтrt Фpeда Флинтстovна?r Пouемy Гapет и !yайт в 6pитаHскoй rt aмеPиканскoii веpсlrях ссрrlUIа <(oфllсa' .циxуT зaдницy flэвrtдa и, сooTBеTсTвенHo' Мaйю'rа? Кaк мoxет Уи.tсoн, Пoсле издеBoк и нaсмсtпек Хavса' смoТpеTь емy в г"Iaзa и гoRopliтЬ; (сepия <Млaденцьr rl вoда в вarrнoii>, 1- 18)? B vем смьtсл пpe6ьtвaния в тeни 6oлеe талaнтливoгo, 6oЛее Яpкoгo и xаpизMаТичнo. гo дpyга, кoТopЬlй зaсTаB'цяеT все этo Tеpпеть? Этo боязlrь тoгo, втo те. 6я oтвepгнyт? Илlt чтo-тo 6oлеe серьезttоe? {o <Хayсa> aктep Po6еpт Шoн Леoнapл, игpaющий Уилсoнa, 6ьIл, г.'tавшым o6plвoм' изBeстеl{ пo сBoeй Poли в фильме ' гдс olr игpaп Htrла Пеppи, paнимoгo мa]IЬчикa иЗ пoдгoтoвиTeЛьнoй luкoльr'2 Hа кoTopoгo давит стpoгий lr влaстньll.t oTец. .Да' я пotlllМaЮ' Мьi ссйчaс гoBoPиM o дByх BьI}lьll[ЛeнHьIх геPoяx' нo сеpьезItый Ir вerк.пrtвьlй Hил, зтoт пoдpoсToк сo ll(eлями меxдy зу6aми, являeTся кoпиeй Уилсoнa. Кorда мьt видим, кaк Hил 6е3yспеlпIlo 11ьIТаеTся yгoдtlTь хoЛoдпoмv Il BЛасi.tlOМy oTцy' Bo3IIикает BoПpoс' кaкoв xе oтeЦ y Уrlлсotra. Taкoй же oтстpaнeнrtьlй и не oтвeчаюlllий нa лo6pory, кaк Xaус? Тaкис oдrro6oкие oтнo. ше}lltя Ме)l(ду oTlloм и сЬItloМ мoгли 6ы oбъясttttть, пovемy Уl.Iлсott так сTаpaeтся дoкa3ать свoю зIlaчимoсTь' пыТzulсь Peшaть неpa3pеlllимЬIе пpo6лeмы, напpасIIo пЬITаясь пoмoчь всем. Хаyсy в тoм vис''rе. <.Пoлoвина вссх вpаvей-oнкoлoгoв кaк-тo Леpегopaют rI yTpачrlBаloт

чyвстBиTельпoстЬ к сТpаданиям бoльrrьlх, нo тьr тьI пpoстo yпrlBaertlься 3Tими стpaданиями> (<Хayс пpотив Бoга>,2 19) _ tl эTo Tак! Уилсoнy неoбхoдимo 6ьIть нyжньlм oкpyxaЮщим, и эTo xелallис 3a.

xoдит HaсToЛЬкo даJIeкo' чTo как-тo pa3 oн дDкe нача.п спать со свoей Пaциеllткoй.

'

'.зaхадrIч,rшй дPyt'

западхe дotсlfoPa xeyсs - t.элo!e!са и сePиaла

Лepсонaxи мvльтссри;rлa "Флиптстovпьtь.

r ПoдIoтоBI|те,'|ьIlая luк(),l]а

' амсpика'Iск:tя lllко.lа, как ЛраllиJIo' llpliвliЛегl|рol]аltЛм' ЛeнапpавЛсЛПo rотоaяUlilя учdlиков к пoстvlI]'lсIlи|() B вvit,

tlс.

Hездopoвый иlrтеPес

к,]1116118ным

o

205

дeлaм БХ.(. Кaк и3гoлoдаB[I;Ulся

Пo мy)кскoмy вни}tанию Poда МopгепrштePн' кoToр;UI с vтpa дo Beчеpа гoтoва 6ыла слуIrrать pасскaзьl Mэpи Pинаp.Цс o ее (скpoмньtх) успеxах

нa ЛюбoBнoм фpoнтe, тaк и Уt{лсoн Пpoстo 3aцllклеl{ tlа oтнoшеllиях Xayса с хенщинaми. Oн вьrпьrтывает y нeгo, как o6стoят.цела с сгo 6ьIв. пreй пoдpyгoй' Cтэйси' егo интеpесyeт' чтo исПьIтьIваеT Хayс пo oтнourению к Кэмepoн, симпaтичной мo.lroдoй пpaктикаlrтке, втlopивuleйся B свoегo нaча!'IьIlика. B сеpиrt <Лю6овь зла> ( 1.20) Уилсoн мечеTся пo квapтиpe Xayса' сoBеryя' чTo нaдeTь.цля свI{даниЯ с Кэмepon (. Aга. вoт в чем секрет yсПexа Уlrлсoна v тpех xен и мнoгoчисЛeнньlх лю6овнllц. Moxeт 6ыть, oн lr пpидypoк, lio вьtсЛyr[aть гoтoB. Уилсoн из6иpает тaкTику yПpедиTeльнoгo пoBедeния с хеtttциЦa. ми' кoTopых oн Boспpиl;имает как yгpoзy 6лaгoпoлyнltю Il счасTью Хаyсa. Пepед тeм кaк Хаyс oTпpaBиЛся на свидание с Кэмеpoн, Уltл. сolr пPедyпpе)кдаeT eе' чTo Хаyс yхе <давньl]t'-ДаBнo IIи IIсp€д кеМ нe oткpьrBa'Iся' и чтo oнa дoЛxна пoHимать' чтo <eсЛи oH l)а:}oтKpoвеtlничaется' a oнa пpoявит бесTaкTнoсTь' тo дpyгoгo сJlvчаЯ y)кe не пpед. стaвиТся> (<Лю6овь злa>, 1_20). oн такxe гoвopит Cтэйси, кoгда тa вoзo6нoвила oтнolUeния с Хayсoм: <Кoгда тьt уlllла' иМеtlнo мне IIpиlшлoсь сo6иpaть oскoЛки!>. Хoтя' еслlr честнol Пoхo)ке' vтo Уrr.lrсtlну Льстит poЛь глaвнoгo сoбиpателя oскoлкoв (<Хouy знaть>, 2_11). B то Bpемя как Уилсoн зaнят poмаHTичсскими пpllIспючениями свoeгo 60. "1ее хaри3матичlloгo ,црyга' личнаJl жllз}lь сaмoгo Уилсoна He ЛaДуrГcя. A Хаусy нрaвится пoдтpyrrиBать нaд этllм, oII пoстoяllнo дpa:]нит егo за IoHoшeскyю poмантикy и за несlспaдьlваюп{иeся oтнoltlения с xеиIцинaми. <Я любllю свoю xенv!> _ вoзpaxaет Уилсон в сepии (1_7)' на.rтo Хayс oтвечает:
Aмсpикаtiскиir кoмедийньrii affер'

206

гl

заt'.дхi

дoхEoPа xаyса - чэлoвэха и сeP,lала

кoToрoй Уилсotly llе Bе3еТ в дЛиTеЛьныx и мotloгамньlх отlloшеHllях ( )кeнщинами' OчеBIIдIIa. этo нe 6ЛyдЛивoсть ti llе IloстOянHьlil пoшск poманТическoго ll.це;Ura _ ПpичиIlа B тoм' чTo этoT мy)t(чиHa сItьlTьlваст сTpасТь к xayсy. Я Hе yTBерxдаЮ' чTo УIlЛсoн гoNtoсeкс},/а-'lllст, _ хoTя я нс стaпа бЬl исIспIочаТь Tакol"I заtlяТный пoBopoТ B сЮ,кеTе' Bедь дЛя rlаTypaпa УиJсoн 3нarт llo/loзprlтеЛьtlo l!1нoгO o гpvllпе <.Villаgе Реoplе>.l Hет, скopeе это пoxo]ке нa эtllli]oд ,lз ссpиaпa <Заlirtфe"lьд>' B кoTopoМ .{жeppи пoпапaет пoд o6аяние lloBoгo дpугa, 6аскет6o"'lltста Китa Эp. нaнДесa. Boлнеtrиe' кoтoPoе Уилсoн испьtтьlвaет в 1lезyльrате 6ypньtх отнolшений с ХаyсoM; их сЛoBесньte IIePеп:Lпкll; l|аПpяxен}Iе, с кoTopьlм он наблюдает 3a pискoBаIl}lымll IIPикЛЮчe}Iltямtl Хаyсa; тpепeт, с кoтopьtМ oн сЛeдиТ 3а Tем' как эТoT замeчaТеJjьнЬIй yм Pа3Pешает самЬre невеpoятtlЬlе гoлoвoЛoМки, _ Такoе эмoltиoнanьrroе возбуxдеlrие зlta. читeльнo сиЛьнее, чем тo, кoТopoе оrl кoгда-лItбo llсПЬITьIaаЛ с }(eIlаltlr и пoдpy}о(a]r'и. Как-тo pаз oн сказаJr Хаусy: <.Мolr 6paки 6ьrли такrrм дepьмoм, чTo я aсе сBoе spемя пpoBoдиЛ с тo6oй!> (oДУpaкlt, кoторьtх мьI любим>. 3_5).

Bepпoсть и эxелaние зaщитиTь. У Уrtлсoнa ltнoгo o6щегtr с самьltvt BеЛltкиl! и зaкадЬlчньlм дрyгoм Bсех BPемеIl и tlаpoдoB' lloмolцни. кoм lllepлoка Хo"'rмса дoктоpoм !хoнoм Уoтсolloм. Слvчайпo лn' чтo имeна Уилсoн п Уoтсoн oтли.tакrТся ToЛькo двyмяl бyквамll? И Уилсtlн и Уoтсон сyщесTByюТ pЯдoм с гениямIl. B o6щем.тo, пo. сpе,Цствeнньlй Уoтсoн oказьIвается aнтrttloДoм Xtrлмса с сгo фаtrтaсти. Ческими дедyктивньlми сltoсo(lнoстямlt. A Уилсoп с сгo здpаRьtм Прo.

фессиoнanьrrьrм мЫш'lrениeм' нo 6ез пoлетa фaнтазии, llpсllсTавлЯeТ сoбor-t сoбиpaте^пьньlй o6pаз вpavа, кoтopьtii делаеT Bсе |lрави.пь}lo' lto кoтopoмy не Данo нaхoдиTЬ яркие II IIеopдL!1[apltьlе peцlellия меllиllи}lскиx зaгaдoк. Уoтсoн rt Уrrлсoн BеpньIe защитHrIки и сJtvги гениеB с пPисyщими гeниям недoстaткaми. Без Уtr..tсoка, vпpямo BзьrBаЮще. гo К сo3нанию Xаyса tr вся'reскrl oбepeгаюЩегo их дpyж6y, Хaус мoг 6ьl пpeвpатиться в elrlе бoлеe xoЛoltнoгo мизаrlTpoПa (Дахс стpаlшпо o6 l
'^

з.х.д!чrrr.й дPyt'

o

207

этoм пoлyмать!). Уoтсoн такхe ЯBЛЯется o6paзuoм RеPIloсти своeмy xoлoднoмy и вьlсoкoиHтeлЛекryаJ'IьHoмv дpyry (кoТopьIй, мe)кдy пpo. чим' являеТся наpкoманoм). И хoтя Уoтсoш ltе нета Шеpлoку Хoлмсy, кoгда делo кaсаеTся pa3гaдки пpeсTyпЛеrrия' y l{егo есTь oПpеделeннЬlе 3асЛyги' Beдь именно oн ПoBeстByeT нaм o ПportсхoдяtЦем. Oн pисyeт нaм Хoлмсa, пoэтoмy }lаlxе BoсПpияTие великoгo сЬlщrtка г.пaвньlм o6. pазoм 3аBисит oт eгo замeчаТeЛьнoгo ПoBесTвoBания.

Уилсoн нe яBЛяется рaссказчrlкoм o сo6ьIтияx, Пpoисхoдящих B <.{oктopе Хаусе>, нo B диалoгaх с Дpvгими пepсotlаxамrt oн yдeляеT мнoгo внимания Психoаll:L!изy главнoгo геpoя' oн pасска;зьrвает o Хау. се кaк o кoм-тo' кTo пpинаiцпе)каT тoлькo емy; фaктltvсски он фоpмиpy. ет нaшe мнениe o нeм.

, _ гoвopит Уилсoн Хаусy, кoгда к томy веpнулась бьlвшая пoдpРккa Стэil,си ll кoгд'a 60Ль B lloге сTaЦа мYчи'гЬ

2'13). Уltлсtltt частo oка:,lьlвaеTся пPoBo.цtlикoм' с ПoМoщьЮ кoTopoгo aBТopьl сеpиzUIа pас(каi]ьlBaIoт нaм o Личнoсти Хаyса и мoтиBaх eгo пoвeдеrtия. B даttнoм слУчае

егo еЩе сильнeе (<.Bнецrнoсть oбманнивa>,

Уилсoн гoвopит нам' чтo мЬI дoЛxньl вoспpинимaть фиЗиЧе(.кOе сoсTo. яние Хаyсa (oveнь даже peальнoе) кaк нeкyю мt'тафopу егO l!:J.l]oмаUнo. гo эмoциoнальнoгo сoстoяl{ия. Уилсoн гoвopит Хаyсy: (<Хouy знать>, 2-1|). Эти слoвa _ нe ПpoсТo IIpoяBление сypoвoй лю6ви, эTими сЛoвaми oн пoка3ьIваeт нaм' чTo егo не oдypачишЬ и Ilе нaпyгаеrUь иЛpoй xayса

в

сTpaдaЮщeгo гения и чTo нaм To)ltе tlе сЛeдyеТ Пoпaдаться в эry

лoвyшкy. Cлoва Уилсoнa спyскают Хаyсa дo YpoвHя' нa кoTopoм Hахo. димся все мы' и нaм станoвится леГче егo пo}tIlмaть. Чтo касaется pассyхлeний: (<Xаус пpoтrtв Бoга>, 2_19), тo oни вo мнoгoм пoдкpепляЮт llсихoЛoгическиe мoТивы, Ле)t(arцие в oснoве бpа. вадьI Хayсa. Уилсoн знает, чтo для Хayса саМoе сTpaшнoе _ пoТеpяTь

"п

2o8

заI'aдЕa дoхEoPа xаyса _ челoвeка и сePиала

гl

кOIlTpO.I|ь iIir,il III)ollсхoдяIц||N{'

с].a'l.Ь ;n(сP.l.вOtI с"1vчая' как:)Тo

Ilpolli]oniлo

арTеPllи' в рс:ly.i|l',1.а1 е кoТoP()ii uIIсТаJl хl)oМаTЬ. Уtt''tсoll заttечатсЛьlIo tt3.'|o;'кlt.l сyr.l' Хayсa (rt rIсхol(tIOе IloJIoжеIiие всегtl сt1lttiutа) <..'ttrBаNllt: <..l'Ьl Rе/lЬ 3|!:lеlllЬ. чTo y tlекtlтtlpьlx вpа.rсй есть RO I}Pсмя 3aкvIIOl)к}l

кoNlt|'1скс ]!,t(t.(liи, ltм lly]'t(lto (.IIaсaTь мrrр.

А y'ге6я комtt.'tекс Pv6ttка,

гебс tIvxtttl tr,гга,'tа.|.ь:Jill.а/tкv'> (<.Мсня ttе peаtlIIмl'|Pol}аTь'' 1-9;. t1"',u'-

("гр()чкlI ll)llкт|l

I чес кrI как llз а}Ioнса l] Тс.qсtlp0гP:rмме д.lя зрItте.leЙ с нсбo-'lr,ш rrм сrб.ьсмoМ BllIiмittll|я' Уи.lr.tlн OчсllЬ (:OпеPсжIlllzrкrtl1tlii в1lаt, тoгда как Хаyс - эт
pс

Iiе l|:l.l|oмаtlltaя .llIчtlo(ТЬ. Бy,'lvvlt в;]вtrеlt, оlttt \,сYгYб'lяют сlItiдpo]ll

зака/(Ь|ч|toгO./ц)yга' По мсpс тoгtr как Хаyс сTаIloвllТся все бoлсс лсpзкltIl || ti/'(сl.IlO Ilv'I.ll саNIo1)а3I)ушеtrttя' Уlr"lсott дейсTByе,l.всс 6tlлсс ltе-

lI l}сс

б
.IlсIIo

o

ззхeдrIчвlIЙ дPyr'

209

I )

l]aMечаItllяМl!, a llнoгlla ti llpoс].o.llyПrlт егo ПO кoлеItкам тpoстькr. Ho все Iloв.l.opЯсTся вtroвь. Уttлсorr IlPoяl}Ляс.|. неoГrьrчaйlloе TсplIеtIllе B oтвеT tIа гIlеB

хаvса

rt Cгo 0'l.кa3 Ilри}|яTЬ

IIoмоtць tt:rабoтy.

oн

tle y.Цаpпr.в oт.

rt не 6yдеT кJlяс,гЬсЯ B тoМ, }I'to нaBекrt ;]а6yдеТ Xаvса, Hallpoтttв, otl aедеТ себя кopрекTItO, хo'гЯ нa "!Itце сгo - BьIРDl(еIlие tlсмoi.i бo"lru l| ;'tЙЛoсTll. Самсlе 6oльuroe, чтrr ott мoжет себс tIoi]BO'lltj.tь, эTo кo'llкoстЬ ..хpoмоii rtдlror.'o' (<.B lurrt.Дскtly я3ьIкс сЛoBo...lЦ)YГ'' Tак)ке o3llачае1. 10). lro:эrrl Ilс llil(t.tl11 I} кilк()с сpав||сItIIL'с я:]t]I !!.с-п ьн ьlм Bе'].

"I,iс.гoрlrlr>,l.

ЮмopoМ хауса. Bo мнoгrtх с''lYчаях Уtl.цt.rrtt rl1хlс,l.o trс сttrro(rсH Пpoтrl. BoсТoя1.Ь Toмv, как с tlrtм 06pirtrlаgгся Хаyс. К IIpиNlеl)y' Toт prгvЛяpIlo Тalцll,l.едy с lloдlltrса Уtt''lсolltr' B ()чсР(./tIl в кaссу каtpетсpllя в..tе:зaст tlере,|l llltм rt ГoBoPrt']. l{ас(.Itl)Inс, ч.l.o Уrl-'Iсoll 3аПЛатttТ 3а tlегo, |tа чТo Уrt.'tсotr';rlrrцt,6сспollolllttrr IIo?кllМасТ It'ЦсчаN1и' Уrt.,tсoпy даlкс Пprlхo-

ди.rся IIрoсrIть еГo aсl)livть 83ЯTьIе Bзаiiмьt,lcньгtl, а Хаyс бeРеT y негO ts .lto"{r на ПPo].яжеllltt| |]ссх сеpllii (yx нс к,гPlrдцати ЛI,l TьlсячaМ .цo"lЛapol} IIрrtr).цljrкaеTсЯ эTa сyмма?)'

tlсrrссЛаlIlto ]\lсItЯr.ь сс6я. К счастьto, 'r1l!l)скTOp r)tl.llЬнtrцьt дtrктop "Пltза КаULllt сltYстlr.'rа Уtt.цсoша rtа зсм.'tкl, ttред.'tожпв iro"'lсс ttpавДolto.цo6ttьlii

Bo втopoм сезotlс, кtrГдa Уlt:Iсorr piввoдlrлr:я с женor:i, Хаус rloзвo.пя. сг емy Bpемсttнo lloсeЛlПЬ(я y себя. O;цtакo этllм кpaтким периoДoм сo.

il||агlloiJ IlOl}сдсllitя Хаyса:

I}месTtlOгo сyщес].вoBaнrlя

||

<.С)н ltt'troрмirnr,rt ы ii>.

Мaзoxистскoе тePпеllие к oскopбЛeriияl{ и униэкенпям. .I{ля за. каllьtчIloгo дPyга t|pt|яTllo .lюбoс l|pOЯB-'|снrlс BtltlМаПЦя сo сТopol|ьl liХiJ. У мнoгrrх :laкaltЬtчI|Ь|х lцy:rсii tl кOмllаtlьotloU, как:,To IIoкaзallo IIа IIpимеpе lrостoяIrItoii tl сal{Ory'н ltll}t)l(I lТс-'r ЬIIoiI ТЯгll Сми;rеpса к мrг с'l.срy Бсpllсy (<с]rtlrI1сolrЬI'), Х:;ttка Кtrttгс"ltи к Л:эppи (<.llloy Л:lppи Сlэнltеpсаo ) tr Фapнvма к Э''t.y Све1lеlrгенy (..2{;эдвyд>), OTсyтсTвyеT сIIoс116ttoс.tl, lIoнlrМаТь, KOГдa rlх IIPIlсvTсTBие IlaчltlIaeT pа:iдPаlкa'гЬ, _ да;t(t''гoг/tа, кOL'(а их

Бxlц liеllвYсМьIс"lс}tнo llаЮ'|.им;,To llotlя't.ь' llPllчеNl

B ll()с'mТoчlio 1lезкoii {ropмс.
сtlpаtllllBilсr.Хаyс Уп.'tсtlttа' кol]tа 1o,г в tlнеpсltнtlii

pа:J IIЬIТасTся IIpo-

I]сс'гll ссаtI( t lt.rlхo:rttа-rпза (<.Jlrtttиlr lta ltеске>, iJ_4). IIpo6лсма сtlстollт lt Toм, ч1.o;]aI|ас'l.Vк):Jitк:l/lЬIltlIьI(.JtРv.lЬя

vIIIIBаЮтся r;tкtrii вptuкдс(лto.

стькl. Уlt.lсoн l|Рo,llo''t)касT oкp},l)каTь сBoсгo сRаp'ЦиBoгo l'lpyгa чpеl]мсplt
tIo"rIЬзУeTся д"lя 1югo, чт06ьl rl3BoДll'гь УltЛ. ,].AскaсT и:J хOJlодliJlьllrtкtr кyllЛен}lyю сoIlа сaмьlМ садll(.Tскtrм olrpaзoм. С)н

oll

Уtlrсoltoм сLlJ,,.,lажe с(.i|l| }|а tItllllсRЬlх кtlптсiiltt1lаx ес'rь tlадIIrIсЬ (чТ() егo oчеlll, хopolIl0 хаpактepltзycr.) ..Сo6ствеltнoсl.ь flxеirмса Уилсoнa>

ll jlaxе ес,'Ilt

пDtIгOTotJJIеHIIirя Уlt..tсoнtlм /'loмаlllllяя Il 3дopol]ая сда' Лo сгo с.lOBам, BьIг,'lяl'lЛт l|a Tаpс"llкс Tак, " как 6yДтtl этo наBOзl|ьIе )кyl(и нal.а.цtt.'lll" (" БеЗ

уJlltк-.2 l5)'

Хаvt. ttздсвitстt.я ||аддЛ|IтсJIьHoЙ vтРс|lIIеп

IIPoцсдyрoii, Bo ltpе}lЯ кoтopoй Уtt.'tсoн ПpиBoдиT сс6я в псtpядoк (<.Тьl чTo' сYlllиlIIЬ вo"lосьr {rенoм?,>), oн 3a(TаBляеT сгo мыТь Пoсyдy (<Бсз yд1111>, 2 15). LI oп зaбав''lястсяt как пolц)oсToк' окуrrаЯ pyкv спЯlцегo llpyxка B Boi.ly, чTo6ы-roт o6мoчился Bo с}|е. и B тO )ке BPсмя oДиtloкtlЙ Хаyt'вся.Iсскtr пpoтliBttTсЯ ttoIlьlткам Уи,'tсoна нaliти ссбe сo6ствепttую кBаpTtIpy, ()ll yllil{яеT с aI]'гOoTвеТч}lкa сooбtцепltя oт кваpтItprlыx aгеIl. ,l.oB lt

tlс вЬlllyскaе.t.егO

I|3 jl0l!{a.

llздсвat.е:Iьства Хаyса на,1 Уlt"'rсoltoм Пpиor)pеТают IIсIlхoсексvanьttьIii oт'гeнoк, кoгдa хаyс BeUIaет стеToс|(ol| Ila Pyчкy дBеPП flp}l Bхoде B ДоIu - 3ltак еjце сo spемell yче6ЬI Ir Byзе, o3tЕчaюIцIlr.i, чтo /(Pyг Пp}l-

2LO

o

з.гадxa дorфoPa xаyса - ч.лoв€ta

'

нимaeT y сеoя xеншlинy и ПpoсиT не мeшать. Этим oн как 6ьI демtrнсTpиpyеT Уилсoнy свoе сексyalтьIroe IlpеBoсхoдствo, заставляя 6еднrrry ,rасамll бpoДить llo yлице. O.цнакo кoгдa Уилсoна накoнeц.тo

пус{aюT

в дoм' OказыBаeтся,

-.зах.дrrчвIй

сэPи.ла

rтo Хаyс Bсе эTo BpeмЯ 6ьIл o.цин и мaсryp6иpует.

Я понимaю, чТo мoe эссe глаBным oбpaзoм пoсвященo ПсихoЛoгии нe БX.(, a егo пoмoщIIика' rio Ilе мory нс дать мeдициtlскoе oпpедеЛeниe

эмoциorraльнoй пpoб:tеме Хаусa:

Кoмпarrьorr, Boпpекш свoим y6е}сденriям, пoзвoляет 6oлее хapпз. мaтrlчloмy Дpyry вт'lIyTID сeбя в сBoи rrнтprrrи. Уилсон вoсхищается свoим БХ.(, этo вoсхllще}lие oслeпляет егo; oп 6oится егo' нaвлекaя на сeбя егo нey.4oвoльствие' Hе xелая pискoвать дpyх6oй, Уилсoн vaстo yсryПает тpебoваниям Хаyсa и yvаствyет B егo сoмнитeЛьныx и да)ке ПpoTиBoзакollных деЛrlшкaх. flавайте назoвем эToт симптoм <эTеЛитoм> в честь Этель MеpЦ, сaмой ltзвeстнoй стpадалицЬl oТ синдpoма 3акaдьI'rнoгt,l 'дpyгa (Boзмo,кнo' вьI пoмllиTе' чтo ее тpaгиvеская нeспoсo6-

нoстЬ пpoTиBoсТoять влиянию Jlroси Рикаpдo, чoкнyтoй pыxевoлoсoй бoлeе хаpизмaтичнoй пoДpy)(ки, пpивела к pазвany 6paкa, к чyть Ли не смеpтельной пepедoзиPoвке rxoкoЛaда' к aресTy зa мoшенtlичествO' нapyшeнию o6щeстBеr!нoгo Пopядка и пolIьITке BьIдaTь се6я за марсиан-

O

дPyп

2LL

li ПpoдеЛаTь с бo.пьtlЬlM тo' чтo емy делать былo 3аIrpeЦсHo. У]l.rlсo}i тaк. заЩшllает Хayса oт 6oльtrиu}Iol.l aдмиHtlстpаIlиlt, кoтopая xOчет нa-

)l(е

Уилсoll пpедпоне.[ vйr.lr с pa6oTь|, lIe)ке,]и peшение al}llllIистpаIlии увoЛшTь хаyса, 3аяIlиB: <дa' oH

ка3аTь егt) ija |lеtIoдчlIнеIItlе. IloД.I{ер,*iaть

нanoма.'l дрoв.

!a'

oH xaЛoк. И, веpoятпo, емy сЛедyеТ сtloва прoчиTaTь

этrlческlrй кодекс. Ho Пprl эТoм oн ЛечиT. Oн сrlасает сoIHII;кllЗtlеl.t, (<.М,raденцьl rr вoда в ваннori>, 1-18). Сaмoе TpсвoжH()с, чтo Уи"'rсorr вьrпrrсьIвaeт Хаyсy BикoдlIн' хoтя пoнимаeт' чТo ТoT Ilаl)кoNlа}l и гЛoTаeT тaбЛеTки ]IPяNto нa paбoте'

Xаyс пoдл'tlлал IIoдпись УиЛсoна }Iа pецепте B}.tкo./tиllа. Кolда llo"qllllеiiский сIlpoсll'rl 06 эТoм Уllлсoна, ToT снoвa I|OчvвсTl}OвalI се6я кyplrцеii.Ilаседкoйl и сoлгan, чтo6ьr зaшlитить Хаyсa, yтвtlpx;1ая, нтo Пo.цllrlсь егo. ,l|axe кoг.4a ПpoТиB негo 6ЬiЛo нaчaтo сv,r(t'(rrtoe pассЛeдo. ваlrrlе, бalrкoвскиri снет замoрoхеп и еМy Пpигpo:]иЛrl' чTo 'Цttlt]аT меlut.

Уlrлсoн нr вЬrдаЛ Хаyса lr пpсtдo.'txil.п УTaеpя(даTь' чТo ПoдП1lсь нa реrlеIITе ПptlнaдЛex(иT eмy. ll в To BРсN,lЯ как УrUIсoн циrrскоr"r лllцerrзии,

IIpoЯBЛяЛ такyю сToiiкyЮ веpHoстЬ,

Хayсy бьtло д().Iirм|to.|к}t,

чт() его (.tl.lvвствпя. Oн дallрyг lloпa'l B 6eДy. oн не вьtказа.п ни Pаскаяния, }ll| )ке нe IIPедлoхил noДBезти Уи.лсoна дoмoй' lloсЛе тol.() кaк сгo маr иHy

кoHфискoва'1и.

кy). Пoд влttянием Хаyса Уилсoн, несoмlleHHo зpeлый и oтвeтствeнньrй челoBек' чaсTo нaчи}raeT вести себя, кaк lloдpoстoк. oни, кaк двенaдцaTилеTIlllе' в3иpают нa Bыpез ПЛaТЬЯ Kадди. B сepии <(Л106oвь 3ла>

ToЛЬкo pеlIIи'!сЯ на BeЛrIчailIшyю аBантюpy' кoГllа tIl)с.ItOс'гirBи..] rtеoбхo.

мepoн' ll pасПeвaеT ДетскyЮ песенкy <Тl'l'rи-тили.Tестo' xениx и tlеBе-

д}Iмые ингpедиеllТЬI, чтoбы сдeлaть бoльнoмy егo trtrс.,lс,'tttttii в этoй жизни oгPoмньIй сэндBич' lio тaкже oбeспечил хаyсy а'lltбш, .lто(rьl скpьlть

(1_20) Уилсoн пoдтpyниBaeт над xayсoм' хoдиBtllим нa свидaниe с Кэста>. Boзмoxlto, этo гЛyпoBаTаЯ не3pеЛoсть ДемoнсTpиPyет Bнyтpelrнеe желaнlte Уилсoна снЯTь с сe6я зpеЛoгo вo3pасTа' и pа3. Bе мo)кнo егo 3а этo oбвинять? Ho, лoхoже, vтo

УиЛсoнy' кaк и мнoгим

дpугим закадычным дpyзьям, oчень хoчется' uтoбьt Хayс ьзял нa ce6я pyкoвoдсTBo и Пpиним;L,I 3a нeгo pеlltеtlия. Htl Уилсoн пеpехoдиT oпaснyю чеpTy' кoгда пo3BоЛяет Хayсy ttpoяв. ЛяTь сlloЮ opигrrнanьнoсTЬ на paбoте. B сepии (2_17) oн игpает с Кадди в пOкep Bo вpемя 6енефиса , vтo6ьI oтвЛечь ее Bнllмaние и чтoбьI Хayс мoг 6еспpetrяTсTBенIlo yскoльзнyть

flаxе

в

ситyaЦии' когда кapьеpа УиnсoIla нахoдиЛaсt,

II()/l

yГl)oll0ii, olt

aсе )кe и.цеТ нa Пoвoдy y Хаyса, Пoмoгая oТве3Tи vмrrрaкtllцсгo 6tr.'tьtrtrго в Aтлаrrтик.СItтlr пa 6сзlrассyllнyю <ПoсЛe.цнЮк) гасTptr'lь;. Уrtлсotr не

егo yчaстие B сaмoydиiiстве пaЦиепта.

oтp

УиЛсoll

:iTo 3t'pкаЛo' B

кoТoрoм

l(аЮTся IlаIlи смешанные чyBсТвa к Хayсy. I} свtrем дpуге oн видrrт

xopoшIее и ПoнltМaеТ' чTo этoгo хopoшeгo едBа хBaTaеT, vтo6ьr нe rrеpе.

BесиЛo П.цoхoе. Ho oн не мo)кeт OT негo oтвеpllYтЬся.

И

мьI ttе мoxсм.

Издевательства ХаYса наД Уилсoнoм застaвЛяют нaс смo'lPеть сеpIlа.п дaЛьшe, чToбьl yвИ.Ц€TЬ, lI2СКol'IЬКo €Це хватtlT этoгo пpесмьIкаTельствa. Ho <.floктop Хаvс> 6ьIстрo 6ьl нiцoе.Ц' cсJlll 6ы Хаус 6ьtл пpoстoй свo:IoчьЮ. B эTo]!| oтнolшеtlии Repнoсть УиЛсoна uМееТ oчeнь бoльrшt)е зtlаче. н}lе; эTo сигHаЛ Зp}tтeлям o тoм' чTo xoTя

xаyс

rt

неtloрмalьttьrli, y него

2L2

.l

з.t'адt(а дor!oP. xayса - чэfiоlэ!са и сePrал!

ссTь oдиtl дpyг' счrITаЮrцпи егo дoсToйнЬIм сBocl-r .цpyж6Ьr. Эm ttoзвo. ЛяеT IIам УсoмнитЬся в BинoBПoсти Хaусa, сoхpaнить к нeмy некoTopoе

сouyвствие (и не вык'lюultть телсвизоp).

.Цa, Уилсoп тorке не 6eз rlpoбЛeм' Ho 6eз этoго не oбoйтись: eсли тьl закадьrvньIй дpyг, тBoи IlеBPoз rl пе.'loсTaТки ЯBJIЯютсЯ Пpиз}lакoм Toгo' чтo TьI Зaнllмaеrшь бoлее низкoе пoлo}сellие, vем г,павньlй гepoй. Ho TBoи llсBpolt и }lсдoсTатки нe МoгуT oTBлекать вниманиe oт нeгo. Если

Тaк' тo TЬI нapyIuил rrе1rвейtuиtli дoлг зака,1ьrчнoгo дpvгa: Hс oкaзал пoд.

деpxку. HесмoтpЯ Ila To чтo rIсlloлнитeльский сoстав <;]oктopa Хаy. са' ЛoлнoстЬЮ сoвpемеrrныЙ, oТlloшeния меяtдy Хayсoм и Уилсoнoм стPOЯTся пo сТаpoЙ схеме oтноцrений меxдv TеЛeгepoем и его спyTIlикoм. Кaк Bивиаtt Bэrrс в poли Этель Меpll и-'rи floн Hoтс в poли Баpни Файфа, Уилсoн пo зaмьtс.ly Po6еpтa llioна Леoнap.Цa знaeT' кaк даЛeкo емy пo3BoЛеlIo зайти, lтoбьl не леpеКJlючIlTь Bllи}lаllие зрителeй с гpo. мoBеp)кцa Хayса на сe6я.] Уи"'tсtlн tихo зaнимаеTся свoим делoМ' этo надeжньtй lr <хoporший Nl:Lпьчик> B yслy)кении v oчень <.плoxoгo мarlь.

чIlпIкl1>' какot]Ьlм яв.пяeтся Хаyс'

Уилсoн oткpьIт, Хаус замкнyт' Уилсoн великoдyIшeн, а Хаyс _ эгo. ист. Уи.'lсoн пpиtlимaет 6лизкo к сepДцy 6eдЬl сBoих 6oЛьнЬIх, ToIдa Kак Хаyса бoльпьlе

.

эТo Bсегo "ll.luJь заHятHaя ГoЛoRO"rIoмка. B сpaвнении с Хayсом Уилсoн пpе2lстaет в некoтopoй степeни занy.Цoй lt мopa-!llсToм' нo Taк зa.цyманo. Haм нyхIlа с-пащавoсTь Уилсoна, чтo6ьt oценить саpказм Хayса. Hам нyxнo 6ескopьlстиe Уи-'rсoна, vто6ьI увидеть, rlaскoлькo эгol,tсTиvеlr Хаyс. Bсс этo _ для тoгo, vтo6ы как мoxнo яpvе lloкaзаTЬ a г.lаBlloм геpoе геpoя (в слyнае Хаyсa - антигеpoя). Пpе. зpение Хayса }r сTpax Пеpeд чеЛOaеческиМи oтнoшениями tlикol.llа не .ttля

BьI3ЬIBаЛи Такoгo oтBpащеllия'

кaк в сеpии (2_2), в кoтo. poй наrrr бессepаеvtlьIfl нсгoдяй изДеtsаTеЛьски сПpапIиBает y Уилсона, IIeЛЬ3я Ли eмy пpисyтсTBoвaть Лри Toм, как тoт сoo6щит свoей м;urень-

кoй, нo хpабpoй пациеHTке' чTo y riеe КoнечнаJI сTадия paЗBиTия 3"lr0каvествеltнoй oпyхoЛи' Пoскo]'lькy oн <хoчeТ ПoсмoтpеТь, кУдa ДеIlеTся ее

хра6poсть, кoгдa oнa y3I{ает' чтo vМrIpaет>. Можнo неpвнo хихикнyTь 'вивrlаlI Bellс амсPиканскitя aктPI!са Bтopoгo

пЛа1lа, исlIoлtlитеЛьlIицa

Рoли Этель

МepЦ в ссpиа-.tс <Я 'пкб;lлl "Ilкrи>; lttЛ| Iloтс . амерIlкаnскиii кo:rrсдийlrьlii акгеD' пс. ltlloy Эrrди Illрпффптаr-

lIo-цнr!тс,пь рoпl| Барнп Файфа rr

з.Еrдш!.t.шй

дPy!

o

2Lз

l] oтвеT нa oТсyТсTвшe y Хаvса uyвсr.Bа сoПCpеxllBaния, rto oнеltь (rьIстpo IlaчllHаеIxь ПoнllмaTЬ' чTo егo пOtscдсllие llllачe кaк vя(асtlьI}l lle нaЗoBеluЬ' а cс.l]Il Bьl эТoгo Ilе IIoHя.Illt, To BI'Dа)tеtlис у)кaса нa.ltrЦе Уrtлсoнa

Baм этo Iloлска)кеT.

К veстrt aвтopoв ссPиа.lа, o}IIl tlе ll:]o6pажают Уll.ltсottа святЬтм, Toчнo кaк lт Хауса _ гpеrпнllкoм. B тpстьсlr ссзtrrtс Уtrдсotl lryскаeтся в какЛс.'l.o IIIlТрtIгrr: otl 1latptrбaтывaст тltiitlьlii tt.'tаlt (IIo]\|oчЬ' хayсv,

1.ак )l(е

|l этoт I|.,IаH IIечTO сpеl'lнес мея(/lv [loм0IIlьlo ll llirссllaIt0.агpессl|Btlol'l местl'Ю. B ссpии <.Кaиtt rl Aвс''tь,; (32) Хaус вrIал в г.'ty6oкvю деп1lессttю пoсЛe Toгo' как pеUlltЛ, чтo еМv Il('v/цaloсь BьIЛечllтr, lreо6ъясttrlмьtи паpa,'rиv y 6о;Iьнoro. B действ llr.с.тlьl loсTи o|l IIpoсTo Hе lloгfullJв:LпсЯ, чТo

егo дoстaToчнo бeзpaссy,1tкх. Ir oпpoмeтчllвoe "lечеH!lе д?l.пo IЮ-Io)KIITсльньIе Pезv'lьта,]'ы. а Уl]лсoн пoтpебoв:t''l, нтo6ьr этy lrшфopмаtl!tю oT Хаyса скpьlлlt, нтобьt ttpеrtoдtrть vpoк егo :rгo и 6езpaсс},tдсTBy. <.Пvсть pa,lyется, ч1.o все Пpoll3oIlIЛo IIМeннo так' - гoвoprrт Уи.'lсolt К:цди. ' B с.lедyloп1rtii pаlt y/lаi{а Molкет oТBеptryться, и oн кoгo.пи6vдь vбЬст>. кoгда xаvс y3ll;UI, чтo За вссlt :'rтим стoит Уlt''lсoн, oн ПoинTерeсoва-rтся: <Так R чeм же твoй Л.lан? чToбьI я oПoзoPli'rlся ll псрeсмoTре.ц I}сlo сBoЮ;кliзtll,' IIOдBеpг сoмIleнl'Ю l|pllрoдy' IiсTlIIIv и МopaJ'Iь I.l сТа-rI такпм, кaк Кэмеp6ц|>, цд.lтo УилсoH oaBсчаeT: <.Ес,Ци 6ы те6с сoo6rrш,rlt o том, нтo те6е y.Цaqoсь pазpеrциTЬ BoПpoс' }lе llмея нIlкаких меllrlцlIltскrtх пoдTacp)t(дсttltii' .t.ьI 6ьl pсшll-Ц, чтo'гьl Бoг. И я 6oяlcя, чтo Tвoи кpыЛЬя МoгyT растаять>' 3aбoта ll RllllМаIlиe Уилсoна oкpaшеHьI olllуIl(ениеN! сoбсTBеIlIloii пpавoтьl llа ПpoТЯxеIlиll :]T}tх двyх сеprtй. o vем eгo слoвa? flсйстBиTеЛЬHo Ли o сlIaсеHlIи Хаyса oт самoгo се6я и.цrr xе в Уrt''lсottс гoвopит tIyBсTBo вllпьI? ll"lи oH пьITaеTся дoкaзaть самoмv се6е' чтo otr дсiiствyст в интеpeсaх 60ЛЬнoгo' пoтoМy чTo в деiiствитсльtloст}| пpеll;Ul .lц)yга, сoЛгав t'мv? И'ци хе этo oщvlllеHlle BиHьI llдeт иЗ

какrrх.тo 6oлее r.смllьlх vгo.ltкoB егo Дyши? вoзмo)кllo, Уt,r-'rсtrн чvвствует BиIiY' ПoToМy чтo' пyс1.l, llе вo Bсем' lio емУ .4oсTаR'rIяет yдoBoЛьсTBие

дepxать сvдь6y Хаvса

сBo1lх pyкaхl а вЬrка3аB IlекoToPyю дoлю смиpе. }lliя, orl с yдol}o,'rЬствиtlм ttaблю/tает, как Хаvс вьrltyхдeн yс]ttиpитЬ сBoil г}tCв,

l'

R

t}:]ToT мoмеtlТ УIt:]сoiI

llстl|т за Bсе, чТo oH

aЬITерпеJI oт хaУса.

Сaмьtм сlte.lьlм хo/.loм Уи-цсtrlIа 6ЬIЛo егo пDизнaIIие с.lедoBате.'lк) lI3 lo'ЦиIIIIи, кO].opl,lll :jaнllМiL']сЯ pассЛeДoBalIttем lloдllcЛкII pецеIIToB ll.ця

2L4

o

зaгадх. дoхloPа xдyсl - t.eлo!.lа

пoкyпки Bикoдинa кoгда

и сcP,leлe

orr poбкo сказаJ'I: <<Мне нy)кIrьI мoи тpидцaть

зel.ддtrчвtIй

дPyt'

o

215

срeбpеникoв> (, 3_9). ПoДлинпьIе мoTивы пoсryПка Уилсoна мoxнo интеPпpетиpoвaTь Ilo.рffirroмy. Этo мoxнo тpaктoвать

,{rкoйс Милман яBЛяеТсЯ сoаBTopoм книпr (издательствo <БенБeлла/Бopлеpз>). Ее статьи o мaс-

как сaмoе насTOяЦее пPeдaтeлЬстBo. Мoxнo paсl1eнrtтЬ эTo как oтчаJlннyю пoпьlткy забoTлlrвoГo Дpyга 3асTавllть свoегo ги6нyЦегo пpияте-пя пoвеplryTься лицoм к свoим пpo6лемам. A вoзмoxнo' этo пoпыТка oтopваться oт этoй pазpyrпитeльнoй дpyx6ьl?

Фенrlкс>, пa lrнтеptlет-саiiте Sаlon.сom, B rteскoJьких анToлoгиях и3 сеpllи <Смapт пoп>, вnпюvая <Чеpньrй flептyн> и <3а6лyдrпrlе>. O ее paбoтaх мo)t(llo y3IIaть' пoсетив сaliт *.rvw joyсemillпrаn.

Bo всякoм слyvае, кoгдa в итoгe УиЛсoII Boсстает Прoтив Хayсa и вы. дaет eгo, этим oll пPoяBляет сeбя кaк гepoй неopдlнapный. Ho тем не менeе oн сooтветстByеT Bсеlr-t качестBам зaкa.цьtчнoгo Дpyгa. кaк yoт. сoн, Этeль и все кпaссичeские зaкaдычные дрyзья и пoдpyxки. Уllлсoн являеТся пеPсoна)кelI BToPoгro плана; oн _ дoсTaToчнo ординapная лllчность, 6лизкo Дoпyщеннaя к фантaстиuескoмy геpoю, емy пoзBoЛенo BзиPать нa егo геHий и сyмaсПIeств}le - и прoникaTься как 6лaгoгoвением, так и pa:loчаPoBaниeм. Уилсoн * этo pvлеткa' с ПoмoЦью кoтopoй мы измеpяeм величие и ourи6ки Хayса; oн в мopaльнoм oтнoшeн[Iи гopaз,Цo вьIrпe Хayса' чTo пoзBoЛяeT }Iам yBидеTь llедoсТaTки ПoсЛеднегo' нo oн всe-Taки нихе егo Bo всем тoм, uтo делает Xavсa xаDl'змaTичньIм и TaJaнтлиBьIм. Cамoe главнoe _ Уилсoн делает Xayсa 6oлее .reлoвеvньIм. Хayс

нe пoхo)к на 3лoгo геIl[lя' кoгдa II3деBается и пoддpазнивает Уилсtr. нa' скoPеe oн деЛaeT это кaк oбычньIй rцкoльньIli xYлиган. A в pellкllх эпи3oдах' кoгдa Хаyс нe пpe6ьtвает в oдипoчeстве' мы BидиМ егtr lloма,

вместе с Уилсoнoм: нa Poждествo oни едят китаilскyЮ едy, кyпЛенrryк) B pесToранe' смoтpяT ТеЛеB,lзop' Пьют ll}'вo и вoo6tце веДyт сe6я, кaк o6ычньtе дюди. Уилсoн _ эTo ltиТoчкa' связыBaIoщая Хаyса с миpoм, пРедстaюЦим пеpед нaми во всей свoей зaмечaтельнoй oбыдeннoсти. oн - егo дoвeреннoe Лицo, егo PезoнaToP. Уилсoн напoминаeT ЦaIIaP-

никa Toмa Хэнкса пo вoлей6oлy в фи-rьме <Изгoй>^ Кoнеuнo, наrrapниl( * этo Bсегo лиrць мяч. Ho 6ез негo весь фильм 6ыл 6ьI двyxvaсoвьlм pа:}гoвоpoм oдинoкoгo чeлoвека с самим сo6оl.r, ueлoвeкa, oТpеЗallнoгo oт миpa' yTPатившeгo челoвеческий o6лик и ставшегo .Цикаpем. Cтoит 3aпoмниTь' чтo иlr,tя этoгo мячикa _ Уилсoя.

сoвoй культypо пy6лIrковaпись в ' <Бостoн

сoпr.

o

этoE дot(loP, хoтoPoгo мir rre эа!.eтили ttаtttl-уtttu.ttt tкt-tt о.lilvr Хэtшrе. ut1ltlвuu,,lt в tnt.tеЙ6о-t- IJ связu с вl]''lluкаеm в|)nJю|: ч||lt), |L|u u впpавl)ц .,tuшt' воо6pа-жttt,'lпlЙ iрЦt 'il.|с|,tt Xоцt,о? ,.)пttl.utlt.lt 6t't .ulоtоr обl,яtttunt' пaN (чunxu,Й l;Jl:lt)Ltu ('оЙttoр,

,\'мlltit IIu.t.ttttп э||1l1,u

,,,l''tя ttrt'ш.ttl ttеtttо.ttt бt,t

вьtяtttutпь' tttl,tt',t!ц

Ji|-|(I,l

()рц/ хalr.Q,

l{t.ско.rькo 1lаll ltьl llаi.r.'rкr;tll.'ttt. как Xitvt' Гo.,tot]v' а Уtt.'tt.trlt ужс lrы.'t Tv'l. как 'i.v,l.. :tl]Yкa o'гкРЬIBак)nt(llсЯ дBер||, lIll
6ьl''t pя;1оlt.

l

I

o6<цltl.t

l

2L1

lва.'rся II.lItI IIO.llllIl]\t:L1

It'ttrrtt я't'tttl,

ка|i olt BoIliе.'l, --

(..'lol] l|р|lDс'|1.Тt}lIЯ, IItI

Ilаllска IIa.[о,

llll

ч]1)

Irrttа.tir',tv ;t'rсr с'тvltа.,Iot.ь, кol.,llа l] кOillIIаТс tlltкогсr lrt. 6ьt-

',ttl. Iltr'l.сrrt Я 3аi\tс'I.lt.1. ч't.() BPс]\l(ttlа]!lII || Тс, к,|.() 6t,l.r в кtrlttItt'l.с' t'гo как бvд.l'tl 6ьt Itе i}а}tечit.ll|.

этoт дoKтoP, кoтoPoгo нЕ

ldы

зAII{ЕтиJIи

B с'с1lltll <.liptt'гв;l ()ккаlrаo (1_ll), кoг;tа Фoplt:rtt всrltrr'.'t ll ка6Itltеr. Х.tvса с 1lсзr','t ь'гll'tаll l l ill|а.ltl|зol] llillll1сil'tа, Уtt.rсotl ll Xal't.t'tr,:rt'.'rrt:rit tl.rl.lolt. ()чсви/ltt(), olltl pa3ГOt}аl)llliа.lIl, о/ttlакo Фo1rмаtt ltlt Il3Г.1Я/tol\t, IiII жсс'|.Oj!t

llс lк)кA:lа.'|'

ч'г() lJамt'r.lt.l Уtt,'t<'tlttit. JI
6ьl ltрс.'tпо-

.'ttlжltr.ь, чr.о 6о.,tсс мo.rttjtoii вplrч.1сr.lx('ll(),|.Pсilгlll)otlill.ь lta III)tIсY'г(-|.l,||(' сr'aplIIег() /'toк,|.0Pа lr:] Bс)It.'lIItloс'гII tl.лtt tI1шr|x't'сtt
l,lди

ко.!oГI1чсскoе. (Хtl'гя t'tt1lаве;1..lltt]()сItl l)irjltt IIаl'lo скAЗаl.l,, чtо ll Уlt'rt.ott ttс
СдГtl ttll'

.t.сlже

lIpIl IIя'l.Ь как lк)рма.tlЬ||vк) |)('акll]Iк) ltа Iloяll.Iеltlк'к(Л.O-.I.o l] к()]!ll|а1.с' ll'гЬl vaJIсчеIi p:l3ГOaoрONl.) B tIа.tа.цс t.сplttt <.Еt..lltt с/tt.''tасt tt l,. (rvjtt'tItь tlpoк..Irl'г'' (1 5) .t'rо-'t.rl rltl;1rliltltlt' tt1ltlltзсltlI..tсl с Ка,.(:.{tr: oltа вo||l.'lа. ксlt.,1а )/tt.rссltl Ir Хltvt. гoвo1rtt.,ttt o как()Il-T() бо.'tl'lltrпl. Кirдди tlа.l;LlIа PазгoвOP с Xаvt'rllr l|' liаilа.ll()сl,, нe l]()с

ес.rl

Хаr'с' ll()яl}lt.rlс,| tlа )кl)аlIс, Я l|с (.|)ilJv IlillIll.ll сl.o (\I()l,lx.tЬ l,,l;rtlttьltt.t.i;l;l'ltltl l|(},l1)I|\'' l|,г{, rtrх'ii llr.1rlкlii pt':tl; ttllсii 6t,l.,ll " I lv ttr.l. l . l l l rl r', ttl IlllIl('hltii l l l '. ': 9r;1;1 ..;I]tlктo1l

t ' t

L

r

t

(

l ,' L t

,

'

I

)

|

: l

.

'

'

r\ кtlг.'tа всс-гitкtl Ilaltа.ll сГ() с)|()Т|)сТь,,| |Iolt,|.t' как tltrtttбa.lся. IIt1ttlьtii жt.tItt.lьrt, ксlr.tr1lьlii. liа,'ь.t"гся' 6ьl.,l tlI(,(1.I,ll lt-1lt сс,;tl'ItЬIN'! l} (.(.3()lI(.r ot(ill]а.'Iся Oс'].PьIrl' (' II||1.('р((l|Ьl]\1ll ll('P(.()Iiil;)]1il]\lll

ll к.1ilс(.Ilьltll| (lIс|lЭ(l)-

r|lt'кl.altlr.

lltlнt.tt с tlс1lвьlх IlltIlYl. }1|lс

tI().1\'i\,1a.l|oс

Ь' l|1I) ()illtII lliJ Гсl)oсB

,'lo

вtr.lьtltr сцrttllltьtii 'г|III, Il.llIl, rltr t.t;l;riitlt'ii ]\|('l)ct.)|| ||(,t'il'tiLlIl:Я }'|tl(.с1l)аIl.

llьlм. l)r.trl Itс1.lс'tlllаж ,r]жсiirlс Эваrl },lt.'tt.tltl, вьtttvсtittllк }l('.'ttlllllIlсl((). I()

vllllItCpсllT(-гil М;rкt.lt.ir.'l

O-l.ilс.:Iс]l

l

ICjlt oIlк().rIoгlllt

tr

Мtltt1lсlt.lr'. Пolltllttl ,гtllrl

vчсбtlоii

i.'tl.,tl'tltrttьt

l|1.()

o|| l)\,|(()I}();tlIТ

lIpltllстolt.[l.,l:liiltсilорo. ott'

()ltа3In|]ас1.ся, ('Iltс lt ..IvllIIlllIi' ,l l]().j}|{ ),l.l |(), II (',1|lIl("г|t('lllll,lii,,tI)\'t .t()к,tol)a

I-pt'гoрll Хаvса. lIll.t'гtt с1lа:tv )/tl,.tсotl lltlк;llit.tс,| !!1llс llсl|а(-Г()ЯlIlIt}1; :''t() кil:til..l()сь 6().|Iсе чсlt с,|.|)аl|||l)|!t',l|а, tltt 1rt tсv'l.t.'l.lt() Ilit.l lla Jкpаllс' tltl .tгo-ltl в ltt.ll 6ьt t t

.lIo Il('с(',I.(\"г|]('l l l|()с.

3AMс.|.l1.,|а

Уtt.,tсoна.

l)тtrrrv мrlжlttl ttaiiгtl oбl,яt.ttсltlrя, ()6t,t.tttrl, кol.;ta Хаvс l|сll-,].() lIo|..ltoIltеll. oкpv;'кaЮ||lIi('ll('l)|I(.к\,к)T (,'l.lJ.lIсtiа'I'ь ('l.()' |)а:tl}с lIlll jtс.lto сl)oчIloе l|.llll кt.()-T() YN|llPае,l. , I] )1.lt\ с..lv(tаях I|(. /]к) i),llII\сl.il. lItt Уtt.rt.сrttа ше зa]!|Cчак)'].'

да)ке сс.1Il] lIl)||х(L'l,ll. ||() I]а,tiIlln}l Bo||poса\l,

И сotrсpluсlrllo 0чс|lIl].lllo, l|1.() llсl)(.OItiUI 6o,'tьtlIlllьt с1.аpае'!.ся liс Pа:Jl.Ot]арlIBа'l.ь (. Уttlсortolr lt Ill)||с\,1(''l.l]l1tl Хаvса сr jtt,.'laх, Ilе o,|.tloся Itt|rхся к pабtl't е' |Ioскo.llЬкy 3IIае,l., ч'I1) i}''.O l]Ьl'jolJе].Pа3дpiU't(сtIlIе Хar,с.а (Xavс кlт(я tt.ltr о6сlYxlt trакltlttlii ltсpсollit-l. Bpяд

ttpo1rа6o'гa.l в бtl''lьltItttе Bo(.с]\!Ь.:lс,]., Il i\|lloгI|с pа6сrr.ltttкtt пo(>аlt

егo - 61'Jtь'l.() вpal|ll' ]!1сд(.сс,ll)Ь|

tlа

tt l)C)к/lа tот () тсl}r, чТo с хаyjlсP^\| ПаPII, чеPе:t rl:rP\',lнrii llt' tIамека-

JIи lк)вItчкOв Ilа tl(]Pt]ol\'t жt.trrбpаtrlttI llPедv

t'oм ttа/ttl бьrtь llaсT()Рoж('' Il(), кr'г, .lтo.цVчпtе 6ы Ilх ll()l)O)l{кIt trс ttс1lссека.,tttсь)' Кt-rатlt, ltоxoже' чтсr lrе '|.o.lькo бo.'Ir,ttичIlЬlii ltepсtltt;t.il l|с ttllДlП. Уtt..l<.trrtа. B t.eplrll <.Ес.rtl сllе.rа. сшrь' fiy,'tсurь tipoк.lя,I> сt't-гpа lrtl.'tьttoгtr tloЛхO.ttlt't к Хаvсy tl Уlt''tс
2Lв

o

за!адt(a дoхloPа xаyса _ чeлoвeка r cePиaла

rro oбpаU(аеTся ТoЛt,кo к

B ссpии <.OтцoвсТBo>

этo!

(,Pгa}lIlзi!!a' B сеpпrt
(1 2) XаYс

и Уttлсoн сrrдят lrа откpьtтtll.i теppа-

.псчlrт хаYс, tl спpашliBаЮТ' чTo бyl(ет с их сЬltloNl. Кaк rr Фopман' oнtt PаЗгoвapиBаЮ].с xаусoМ, кaк буll'l.o lle в}l/,lя' к'l,o сидll,l.pядoм. <.Мoжст, rrlt какoй{.O дoк,toр, кoToрoгo IIpoс to Ilе lrамети.llt?>

_

tш вe sаt.€ltил'

0

219

(2

7) дtlскуссия с Уtt.ttсоtroм o страHHoм потoотдс.rснrrrt v 6сr.lьнoгO tlаTo^ilкr{vла Хаvс lrа мьlс'ць, vтo 6o^пезнь мoжет 6ьt'гь вьtllваlrа кaкttм-тtl неo6ьlчt|ьlм ПаPаi]иToм'

IIерBoму' Tак ttи pа3y Il tlс 83Г"rIЯнyB rla Уи-lсoна.

се и o6сда10T. К ним rro,цхoдят pO/trITсЛII 60.Ць}Ioг0 ПодpoсТка, кoTopoгO

хo!oPo!6

дoх'!oР'

геpoев.Хаус _ не ttеpвьlй, y когo есть вoo6paжаемьIri lpllяr'е.tь. ЮIассtrvеским пpllNlсpoм N{o)l(е,г с.цvxить Эlвyл П.,Дayл в 'lсатpanьttoii ttoстаrtoвке ll фlt.,tьмс <.Хаpви>,] у кoтopoго 6ьl',l ltpvг неС)pе,1lt вьtмьtut.'rеtrltьtх

-

ми.

tsltдttIIь]ii кpo.lик pостrrlr в rrrесть фvтoв (естествeнпo, п 6ьl.lIlr пока3аllьI пpиtсцюче.

flaxе если бьr II[еpлoкy Хо;tмсv пpllBеЛи Bсе llмеЮlllrrеся фактьt, емy пprtruлось бьt IlрriзнаTь' чT0 yиЛсoн _ Bссlю "lишь Booбpa'(аемЬIй ДpyГ

нttя IIIесTIrлеTtlегo Кallвttttа и егo .'tщluегo дpvга, TlIгpа Хoб6са - мягкol-l trгpylIIки. кoТopall oжrrBает ll pai]гoRаpllвaеТ тoЛькo с К:Lпвlttrolt.

пpедПoЛo;t(!IЛа Мoя )кеIlа, кoг/'(а Я Пo/'lеЛt|Jlся с l|еii свoиМl| сoМtlеIlltЯ-

Хayса.

Бьrвает, "'rюди BьIдyмьlBаЮT ссбс /lpy:]сii, tlo эTo pc.,tкo ItprrсYrr(е ToМy' ктo стаРlIIе BoсЬми.lеT. (и этo etце ра3 lloкa3ыtsaе,l.' ч1.o Хаyс }i tlеKo,l.o-

Pых с'1Yчaях Rе./leT се6я пo-деTскlI)' l{ети часr.о прид.yмьtBаю,l. /(Рyж6y' чтo6ьl ..пotlрактrlкoвaTься> B tlасТoяlllllх O,гIlolllеt{ltях... A Хаyсy, Бoг мoй, ltyхtta ли такaя lpактика? l1oнемy:lтo xolrоllиii спосoб ttаyuиться BllаtlмooТнoшеttlIям

с

дpyгttмtti, Iltlтoмy vтo в шгpе pе(lснсrк м
Лидеpoм' а с pеa.пЬflьIм дpyгoм ;]Тo t|е всегда aoзмo],t(IIo. f{срxать все пo,1

контpoлем и 6ьrть -цrtдеpol' I]OT чTo нa самOlI де.rrе нpaвrlтся Хаyсy' Boo6paxаемьrе дpyзья часТo 3амеllЯЮ'l.дсTЯNt кOМllаtlllЮ To, чегo llс хвaтaет Хayсy (мoxет 6ьlть,
кollия сaмoгo pе6снкa' Ма:toвсpoятtlo, ч'гo Хаyс хoчст 6ыть Уи.rсонoм _ нo Bе/Iь BIlo'illlе вoз]!io)кн(}. ч1.o l||t()I]lа oн х(),Ie.l| 6ьt ll1rояв"ltяt.ь 6oльше сovyвствия и,lo6рoтьl (и:rи, пo кpaiiней мерe, иметь 6o''tьlllс пoлpужeк)?

Bоoбpaxаемoмy лpyгy lloxrro Дoaеpиться' pе6еttок мo)ксT tloJlеЛиTься с tlим сBoимtI пpoблемaми и секpеТaМrl. Уилсott в этоlt качесTBе oтЛичнo ПoдxoдиT Хаyсy. И ПyсTь не B ка;кдoм кoнкPе'rнoм слyvае Уил. сoн спoсo6ен ПoдTBеpltиТь дoг:Цкtr Хаyсa, нo oн часTo нa,l'?LjlкиBаeT егo на вьI6op нyжнoгo ttаПраB.llенrtЯ. B сеpиtr <Еслш сде.паеruь, 6yдеrrtь пpo. клят> Уилсoн lroЦIyТиЛ' uтo y бсrльнoй Bo3!to;,t(tlo, aЦ.lеpгия ^{trнаulки' на Бoга. Xayс yхвaтился Зa мьIслЬ, чтo y tlее в}lyтplt мo)кеT 6ьl,гь инopoднoe Tелo' вьI3ьImЮщее :Ulлсpгию' }t нaзHaчиЛ tloЛttoе скаtlиpoвaнllе

Boo6paжасllьre Дpy:}Ья rr:]116ра)кеlll'I в l(с.lo}I pядс тс.lеBtIзIlolIньix сеpttil'loB' B сеpиа"rе <Госtllrта.lь МЭш> Iloквaн вьlмьlшI.lспньtй дpуг дсr.ства Ястре(lинoгo lпtrза, капllтан 'fатл (<(iлvtrlаii' как я наt|ьюсЬ' Tак lt oH To,(e нaпllваеТсЯ> |<.I.аr:I"]). B дpyгом сеpиi}.цi], , изo6paxен восl6pаxаемьlii irpyг Хер.пи tto иltеtrи /[эiiв (<.fl:эirв>). Oдttакo Уtt.tсolt сYIцссTItl-е,]. llit саltoiu де.trе' }t э'foм мьI мoxеM llе сo-

B сеpltа'пе <./foктop Хavс> мI{oгие пoltTBеpдяT егo pеalЬ. l{oс'lЬ: адМиIlItстpaтOP гoсПIlТа.lя дoктop Ли3а КaдДи; дpyгue ч.пеuo,

^lHеBатьсЯ.

кo]uан..lьl; 7]сбби rrз 6yхга''tтеpии; с'педoваTе.ЦЬ Маliк;l Тpиттеp; Гpеiiс' IlаIl}lе|l'гка Уrr.'rсtrrta' к кoтoptlй oII пеpeeхan, кoгl'Ia yзна.l| чTo orlа OдilIIoка l.l сlllеp.tсЛЬIlo бo.'lьна (<.Хаvс trpo-гпв

А что,

ес.rrш |l})с/IсTaItI!Tь'

Бoга>,2 19).

ч'гo I]pе]\'еlIамrl oн иe сyIцесTвуе'г?

llpvгltмlt с-TOaаllIt' чТo' ес-'l и сvtI(есTвvет ньrй, а дpvгoй .- ltгpа воo6pажсlrIlя Хаvсa?

;1в;t

Уlr.lсottа: oдlltl pеiult'-

У6едlrте.'rьная теtlpltя'

Ho

<.il|oкr.op Хavс>

*

мt'j(шrlиltс кrtii сеptta.r, IIo:]тoму ltадo пotIьlтаTь.

tlя наl:iтr,t lrедrrцltltскoе oбъясlIеIll{e этoto ЯR.Цеlrttя. Tак чтo давaйте rroставltirt дrtагнoз Хаyсy. Пovсltv еlly чl.o-тo вlrДrtтся?

O,цной из BoЗ}toxIlьlх пplr.rrrlr lt
маlllt яtsляюTсЯ B1Illсtlия

lI нaд oкpyжаюtllllмtt, а Уtt,'lсoн скЛotlеIl Bсе свo!t p1,гате,rьства пpибеpечь тoЛькo дЛя xаvса. (С дl)уr.oii стopoнЬt, Хаyс..') А вот y 6o.'tьной :

Aмt.рtlкаll(к|tii {)J'1ьi|t l950 l,

220

з.гaдха дoiEoPa xayсa _ !.элoDeх.t. сepиаJ!а

0

шизoфpeниeй из сepии <Мeтoд Сoкpатa> (1_6) бьши кЛассические симПтoмьl шtизoфpении _ paссeянHOe в}lllмание и oТсуТсTвие кoopди. llации, _ нe lloхoже, чтo otlи есть у Хаусa. Пplr.rttнoй гzutлюцинaцtrЙ, B кoтopьlх Xayс видит дpyга, мoгyт бьIть нapкoTики. Haм покaзьrвarот' чТo дЛя сllяTtlя хРoническoй 6oли Xayс ПplltlиМаеТ ТoЛЬкo oДин rlapкoТIlк - Bикoдиll' и пpинимaeт eго в 6oльших кoличeствах: Bo Мнoгиx сеpиЯх oн глoтает тa6лeтки кaк кoшфеткlr <М&Мs,>. Peкoмендуемая дoзa BrIкoдIIнa' как сoBеТyюT медициtIск|Iе сайтьI, сoстaыtяeт не бо.деe tнти таблстoк B сyTки' их надo 3аПиBаTЬ IIteсTью.Boсемью стaкашaми водьI. Bo вpемя oбьtска в кваpтиpe Хаyсa пoлицейские нахo,цяT oкo"'Io 600 ,rа6;tетoк викoдtrна, llpllчем эТoТ Зallaс ему нyxнo пoсToяIlнo пoIIoЛняTЬ.

B нашей Теopии с наpкoTllкaми есть слабoе звенo _

ttoбoчtrымrr

эффектaми BикOдиtlа ЯBЛяЮTся эйфopия, сyl(opoги, гoЛoвoкРy)t(еtl!1е (и дpyгие)' нo tlе Га-rIЛк)цинацпи. Тaк чTo lIаpкoTиKl{ как BoЗмo)кl{oe о6ъяснение с.ttедyеT исIс7IючиТь. С чем xe мы тoгда иМeeм дeЛo' eсЛи <(гаlЛЛIoцинaции> Хаyса ttе pе3уЛьтaт yllстBеHttогo pасстpoйtствa Il"1и ПepедoзиpoBки наpкoтrrкoв? Мoxет 6ыть, этo чтo-тo 6o.leе peatьнoе? Хayс _ бoлeе чем <Пpoстo деpевенский вpаv o, как еГO шyTЛrtBo ttа. звaц Уилсoн в oднoй из пиЛoTных сеpий. Если 6ьt oн нa саМoм деЛе tIача.Д гаtЛЛюциниpoBаTь и еМy бьr казanось, чTo oll BсTРечaеT Уtrлсoна там, где тoгo нeт, Хayс rraBеpttяка Призна.r бьt, v.t.o у нeгo дeйсr.вите"'tьнo нa.ra,tись пpo6лсмьr сo здopoвьeм.

Итак, кaкиe xе y нас есть вapиarrтьr? oн мoг бьI o6pатиTЬся к кaкoмyни6yль вpaly

дpyгol.i 6o"'tьницe, eсли егo эгo нe Пo3BoЛЯеT еМy oТкpыTься кoЛлегaм' oн тaкrке мoг 6ьI пpедлorкttть свoсй кoмatЦс pеurиTь Пpoв

блeмy вьlмьlrш.'rенногo бoльнoгo. Хаyсy с егo фaнтaзиеIi нrrчeгo не стоит BьЦyмaTь какyю.}tи6yДь lrстopию; Bсtroмним слy.rай с Каpмeн Э'lекгpoй и пoдмeнoй в сеptrи <Тpи lrстopии> ( 1_21), когдa oн пollьlтiulся зaмaски. poвать ЛичlloсТь нaсТoЯщегo ПaциeнTа: <Я вьtбpan Каpмен, пoтoмy vтo oна rroказаЛaсь Мне пpиятнoй альтеpнативoй мyxнинe сpeдних леT'.

Пoскoлькy Хayс ниveгo и3 BьlшeПеpечисле}ttloгo tIе пpедlrp

rtЯЛ'

з]iaчиT' oH oTдае:.се6e oтvет в тoм, яТo Bpемя oТ BpеМени рaзгoBаРиBаeT с чеЛoвекoм, кoтoPolЮ pядoм }rеT' и tlе счrr.IаеT эTo Пpoблемoй.

э!o! дo'(toP, aoтoPofd^ r.ш l.. !аxэ!!'ли

o

22L

B сеpии ..Без Прltчltllы> (2_24), кoГДa в Xаусa стpеляли' eгo пoдсo. знaние pазpa6oталo Цельtй сцeнapий, в кoтopом 6ыл задействoвaн пе тoлькo Уилсoн, нo и Bесь пеpсoflaл 6ольницьl, He гoBoPя yжe o сTре. лявureм Мopиaрти. Bсе этo Paди тoгo, чтo6ьI нaйти спoсoб o6легчить ltoстoяннyю бoль в нoге. Тaким oбpaзoм, Хayс, oчеBи.цtlo, пoни}rаeТ' чТo Bьlмьtшtлснньlй Уилсoн _ эTo Пpoекщrя ero пoдсoзнallия, а не зa6олеваttltе. Tак как oн нl'tчeгo нe Пpедпpинимает, vтo6ы BьIЛeчиться' еМy дo;rхнo 6ьIть IIottЯ.tllс,l' vтo слoва вooбpaxaемoгo дpyгa _ эТo flе чтo инoе, кaк егo со6ственньrе l1ьIсЛи' и o}lи нy)lсIы, vтобьt yказать емy lly)кнoе RaIIpав-ц('Illlе llpll pе. шeпии гoл()вoЛoмoк. Hет сoмнeния, vтo Эгo Хаyсa 6eскottечtlo теtttttr. ф:rкr. ,ltlгo, зt.o trpи o6PаЩеrrии к Уилсoнy ott иМееТ BoзмoxнoсTь pазгoIJаРиBil'].Ь с yмнейllltlм из изBестных eмv людeй - с самим сo6oй.

Бpэдrи Сайнop oлy6ликoвал тpи с6opника l)асска3ofl: <,Tемньtе гpoЗoвьIе нoчи>, и <Игpa с тariнoii> (в сotrш'гopстве с xeнoй Cью). Его пoследниe pa6oтьt мoxlto IIpOчllr.аTЬ в с6opникaх <Кoсмичeскtrе кадeтьI>, <Газeта Гpантвиля>, ut[тo tIoсeтrrть>, <Иx

у6ивают>, <Кoльцo orня 2> tl <Xьюстoн, y ltас в гtrстяx дpyx6аньt>. Кpoме хyдo)сественных пpoизведепиr"r y lteгo есTь сТaТь}l в xypналаx и с6opнпках <Пpoxoдя чеpeз ЗBе3д}lЬlе BPаТа,> и . Пoсeтите егo сайT Www'zrttеswoгld.сom/Sinor/in. dех.htm.

xa9с пPoтив Bе,luкuе сoпе1лtut;u ttаltп'tо вpе'ltоtu: oКoк0-Кo.ul" u
/u7-, в

Xа ус o

> 6ьt-,to

6ьl

ttе

u

пе p|.|. |lo.

l(адди

а

22з

Hа сaмoм де.:tе тoлкy не 6vдет. Как пpaви.lo, rtменllo сfo сTpеМЛеlJllе peшить пpo6лемУ любьrми дoзвoленtlЬIМ}l и неllo3Bo.'lенttыМrl ме'ttrl{ами пoмoгaeт спaстlr жизнь 6ольнoгo' И хoтя Хаyс _ мастеp свo6oДнoгo пaдениЯ' яPКoе oлицетвopенllе Лpl,l'гвoPсTва' vя3вrIМoст}l и Rсех Че.пotsеческltх слaбостей, есЛи llpllгЛЯl{еTьсЯ' мo)кно vBидеTь' чтo ott pедкo пpи6егaет к rtскyссТB1, I\,tаtllliIyЛяции 6ез пpиvиньI. И в этoм закпючaет. ся o(rъясненlrо егo yслехa: Хayс rкlстyПаеT' гol]opllТ tl.lttt pискyeт, нтo6ьt

xAyс пPoтиB lвдди Дerrьrи

]tL 6a(1,'дv|oE

foPъtroй

Bигдxигtия

flPaвEрr

БгЙ кгг

ДoкoПаться дo llсTlltlЬI - }lе3аBrrсrlмo oT Тoгo' чтo кOмvJto этo l\'o)кеT пpl,tvинить 6оль. Boт пoveмy оlt нeгoдяй. И, Пo иРollllll, lIМеtIlIo B этoм Ilpичина yсПеxa'гoгo' чTo oн де.[aeт.

Ho eслrr бьl Xayсy 6ез Bсяких Pазгoвoрoв да''rи каp.г6.lаlllll lla Bсе егo вьtхoдки, Bсе B сеpиalе Пpoисхoдlr'qo 6ь1 6ез сyvкa lt 6с:r зtцo1rtrпкtr, 6ез тpeния. Tpeние - этo ТепJtоTa. Tеп^lота tt
пиe, ннтеpес' любoпьrтсl'вo' Зplrте-'rя ПPIlкoвЬlваюT к:rкpaltv пpo6.rемьt, с кo'гopЬlмlt сTа.lкlrвaeтся Xаyс' и To, как otl вt'llст t.t'бя It i}Trix сlt.tyаци. яx. И хoтя мeдицiIHскItе сllopьI' B кoтoPьIх vчастBvсT Хаvс, ltltтеpесньl сaми пo сeбe, чаще Bсегo o}lи пpеДсTав.lеttt'l |l кolt't.сксl.с :lpУгих 6aталий, oсобеннo кoгда деЛo кaсaется Пpoтrtвopен tlii ltеж,ЦV кoмlllеРческIlNl аспекToм медициньI Il чисТoтoи дtlагнOсTtIкll, oсvIttссTB.lЯеМoii с ма}'и-

Ilонемv Гpег Хаyс такoii негoдяй? Этtr rrеп.,toxol"t вoпpoс. У кoгo.rtlrбy,Iь гoтtlв дlraгнoз? Как yзttать lll)авдv o че.1ol,еке, кoтоpьrй yltylpяе,l.ся еe TаK хoрOlrro ск1-lьlвar.ь? СtlмlIтoмьt ltе о6маньrвaют. Oн лжет' oH кpа/lеТ. Hаpуtшает пpави.,tа и lIo.ЛЬ:]yется Bсеltи, Пачинiul оT 6oльньtх и:tpyзей и :lакаI|чllBilЯ нilч:Llьt|llка]\tIl' как opУДIJем д-ЦЯ pеtrlеHllя l\lеjIl.ll(IIHск(Л{ гo.,rloBo.loмкli' кoтoРаЯ

Хаyс гoтoв tt
ше

под силy oбьr.tнot"ly вpaчy, oII RIIадaeT B сoсToяttrtе rrдеp)кимoсТtl, oII

ГoТoв нil все, olI иДет на лю6ые кpаl"tнoстlt.

Бyl.ly.Ilt .tе''loвекoм' дBижиNlЬlм заl.aдoчнЬlми сплами, Хаvс саrr tttr себс яв.rяеr.ся саltoii настоящсt.i загадкoй' A деt.tствlrте.,lьtlо' пoчемy oн r.акoii ttегoдяй? Oн ведет сс6я так oтвpаr.ltтельtro,.tтo6ьr дoбп'гься yсilеха B сBoем дс.lе? A б1-;tеr..rи 'гo.Дк' ес.пtl o}l ЦзМeнllT сBoс lloве/lеt|lle в.цvчlltt,to стoDoнv?

aкa[ьньIм УпopсТaoМ. Aдминистpat1lrя flo''lьlrrtt1ьt, l{ак сl)O.lOT()чrrе кoпr|l..lltктa, Пo3вo.[ЯеT tlам yвидeTь, l /lе меllиltllllа ll BЬIГoj(а Прo,|.ltBopeчаТ.цpyг /tpyгy. OIrа Tак)кe IIpoЛиBaеТ сBeT на ttptlttlllIv' tto кo'гtlpoii Хаyс пpи6егае.г к кpaйtrим меpaМ B ПoПьlTке сttасl.tr жllзltь 6tr.lьllьlх: егo нс за6oтяT TaкtIс Beщи, каK 3aкoH, выгoда иЛи Деньl.lt. .1(.'tя llсгo
oтвет' ,(ля дoктopа Лизьt Ка,.utlt' ДиpекToPа 6oльницьr, oПpе/'lе.[яюшlllМ фaктоpoм ЯBлЯе.rcЯ фlrнаtlсoвос б-'rагопoлУчие и 6лагoсoстoяниe ее yчpе)кдения. Если бьr она t|o.ЦltOсTЬIo сooTseTсTвor]:LlIа 3Toмy Ttlпy pу. кoвoдителей, Гpегv Хаyсy пpиttl.rось бьr pа6отaть в какoпr.ни6y,Ць ,lpyгoм месТе' a нисTpаТoPы

}tе в

_

yче6нoй 6o:tьllиltе Пpинстoп.П'тlэйнс6opо. Bедь адми-

эTo гаpаrrТI{я фиtlaнсoвori и ЮрП/'(ическoй ста6rrльнoсти

6oльницьl, oнtt ee зaЦиTtlllкrI It lttlсTpУмеtlТ BьIxllBаl{llя. Иpoния зак'rюvается в тo]tt, чТo инoгда лoктop Грегopи Xаyс, .rело. век' сoсТаBЛяющий слaвy этoй бoльrlllцы' IIpедсТаBЛяет.цЛя Hее и сaмyю

224

за!адt(а дoхloPа xаyсa _ чeлoвека и сePиала

гl

бo.,tьlll1,ю vгpoзy, ()т IIеГo }ю;кIЮ oj'rilI/:(аТь чсГ() vгtr,'-ttto.

0

xltyс пPoт'в l(aдди

225

Otl NlаlttIt|у.lII-

ott нс сrloсoбеlt tlot{ЯTь сTpilДаIII.lя iro.,tьнr,lх и.'Itl Ty liaде'кДv, кoТopyto

PyеT .ltlojlЬмIt' oII pезOк rt,tаxс гpvб. BttсtIIrtt' каяеr ся, ч'l.o е.itll tl(-I.BеtIlloе егo llo.!o)l(ll1.е.lЬltoс качссTI]O ЭTO Тo, чТo o}l в1rа.l. И сс.ttt ко.'t.'tсt.It, .rpyзья tI pyкol]OдсTI]O часTo a pас'гсl)ЯtlнoсТlt trl. I|oве.itсtlllЯ Хayса пo

Дo.ц"r]аpoB, вьl/lс.lсIltlых lla .печеllttе' А вPаЧ /to.'rжен бьlть бopttом за сПРаBедлиt}oсTЬ, lLЦаn'еIIнЬ|м кpесTolIoсI{ем, Il('IIoJlненньlм 6.rrаr.rrpoДньtх llopьlBoIз rt, как |Ipави.lo, t|и:llr.lескlr rtрrt-

краiiпеii меpс tl.itнolry 6о.,lьtttlltу Yjlitlo(.Ь Pа3|аilа,tь,l;tiittv rtorltвtlв сlrr IЮсТvIIкo8:

.Я ца.

.yltttаю

:.r,t.v

l] вautу

х}lortсr,t.\'.

Я yllrlакl:rтrr'г 6сlrьtllяttttt,li,t

tt/tср;'tсlrмyкJ ltа'I.vpу..' I]ш нс ilyl'tс,l t'

t't

tttt.tt.tt

iltlз

,].t;.I|Ьк()

:]'Iа IiсIцЬ

-

y

N|Yilьtка, a.1t.llя вас.., .i.(а, ссl.ь

мtl' 'lyч |li}tмll' A poва,t.ь",

.ltсl oс'r.а..tьlIсrгсl

ltaм

Itс,г

1 9)'

lо,

ч't'O

l(с.,lа'

( o

IUсtrя trс pсtrtttIlrtt-

Ott tttlii.llсl.ttit trсс, чto6ьl tlltii'гlt:r,гсr.г o'гшст'.Гакая lIptIlII1tttIoс.,lсjlс'l.I}сltllая (.llЯ3l) r.акхс с.'l};fi||,l.сl|]\tltO.lII!tl0сl{OII tlO.'{с.l|Ьк) хpуllк()ГO (а ltшouta tI сtltltttttl.с.tьlttlt.o) бil.'lаlttll rlсжJv шt'1хrii tl ttсдtl ttс1ttt(.Il, ('YlIlс-

с'l.ttyЮulсГ0 мсж.it}' Хir}'
[Jскtrрс с't.аttoвttr.t.Я tI()IlЯ'IIIo' чТo tt]\|сlttl(J Ojl('p:tl{lll|()с1.Ь Хауt'а ttoзlltl.Iяс'г сI|У /'{()с,i.lIчЬ сoItсPl[сIlс'l.IJа

I}

(BO(']!1

jlс'lс' B оt'tlutьtlolt

см1, ttс всlзс,t..

Il('Ilс.llеllllЯ oIl IJllс кoIlкv1rсltr1trtl. Ес.rItI ilt,l tllt tlс 6ы"l'r.ак гpyб, rtl к-lrl. tt tt(rv..lь tt
Itv' It tlаt|llса.l Ilа сТсll(' в мсr.po

<Xа1,с

Бoг,'.?]

Хtr.vс ttс сr.а.r бьt сlttl1lltl ь с.;)'|.l1Nt.\"гI}сp:{{/'lсIlIlсм.

с К:uиll. lt

I[o trlr часto сIloptt't

:)'to ItoP}tа.Цьtltl. Otttr Ir Дo.ltжньl Il]tIс-t.ь;tllitIIсl.pit.tЬllo ||Po-

'|.l1l]o||O.]oiкllЬlс вltl:яltьt. ttltсl.PaTol).'tа;,l{е

Ilе

B lхl-.tьпIllltствt'бo.цьltttчньt,ч (('l)t|а.,|oll аilnlltBPаl{Oll, 'l'ell бo..tсс,itспtttrrr:rl jtlс.llIlItlIll(.к()f()

'lIt^lяс,tсЯ (rы,l.ь факy.'lьr.еrа. Ott (а pукttвoдlI'гс..Iь (хl.lьtrtttlьI всеt.jtа..otl>) мoжс-г (rttltаltсoвьlпr ]!r('ltсll;кеl)orl' кol.opoili}, l|е.i loс'ty| | lto ч)'BсТI]o мIl^'l0сеl)дItЯ, r

:JPltк

в1lа.t
дo6aвtrл

('ю)кет

llа.,lпчrtе такoго кotlt|r.ltttс,tа ttptlве.тo 6ьI к тoмv' чTo ЗPитсЛь Пo-rlvчtr.l 6ы o6ьtннyкl пapа;llllг]\lv t}3il]lмo11

3асTаB^ltясT егO РаlJtsIIIlаTься,

O'l.llotIIе}lи}"t' к кoтopoir otl

y)к( tlptlRЬlк ll a()спPи}lимае,].

I|с 3а,ltv}lЬtltа.

ЯсЬ,

O'].|]сl.а,

как вpа.t' кaк

ll

бьr жаpУ в эr.oпr сеptla"пе, yси.пи.l 6ьI lIаПpя)кение' кoТop()е 3акpvчIlRaеT

llс.'iaсТ I|ас I}0.r|l{кlt.

B ir'гoьr llсдt'oм с.rучас lIрllчItItа' II() кorr4ltlii 6о..lьrroii ;1oвсprtе,г Xаt,суI;pаtlv' 3ак.,lЮчас'I.ся |J l.()Nl' чr.o ol| 3l|асT, ,t't.o Х;r1'с O.ilеPжllIt lЮllсliolll

llo

Как сказа.п 6ьl Хiryс: <.Еpyндa!> [a' веvньtй кoнф.lrrкт Ме)кдY ;L'(мltнltстpа'topoм

к
вьt нс (lудстс Pltскoвa'tЬ свo(хl,toii rrлtt каpьсpot"t. вас ttс бу;ltl,t.rllttttlii-е:(tttttr.llсlrttсlii всtrltl. fl'.'tя luсttя

llпх llескo.ilькo

ItJекaTе.lьtlЬIМ чс.1loBекo]\,l, l] PaсlIBCTе JIеТ' B oбtцсм Лpo't.litrOс'гOЯнrIе (iyпеpмeна п Лекса Jlкlтоpa в ве.rшoй 6opь6e леttсt. llрo].l|R че.lotsечс' скoii rrсrrзtrlt.l

taса'l.ь кoГo. t(), к1I)

ЭToI'
сс.!II

t}се.цяюT a

K'l)птоlI lt(rx!t'

гll'ГnPltс,i. к()^tlк}3l!'гoP

I{o, к сvастью, с()i]/'lаTеJIt сеpIlа-'Iа не ПolIIJlr t|o tlpoTopеIll|oМv ||vl'tl.

B пpотltвoсl'oянtrе Ха}rса ll Кaддlt

:lа.l
sсlt

с-t.с.

pеoТипIIoе lloвсдсllllс аГPсссltBlloгo саllIlir' наскакliBaюIIlегo llа сill\,tкv с ttс.lькr добlrться cе BtltINlаIlIlя. l,lх oтноIltсrlltя ltзo6rrаirсепьr 6o.'tt'с lltt.

кo. Bсt.rrачlrttaе:.ся с каttoгo.To РaЗдpDксIlI{Я ДPyг /'lpyгoм lt l'llt||жс,|.сЯ

к пo.цнoй взaltмoзавltспмoсTI{-

Хаyс

этo не К''tаpк Kсtlт rt хa-ra.гс вp;tча'2 У ttеt сl заllс.tаTс.,l Ьll ь|с гo.'lvбьlе г.таlза. Кotlенtto, чlaдttI1rtotlttol.t фttгYpьt с1,IIергеPoя ll p()(кoIIIIIьlх 1.ем11ьtх so.rloс tteт

(скoрее Уll'rсoll oб'lа,,lае'l. ttсобхoдиltoii BItсttlIЮсТЬЮ

геpоя, llo, yBьI, ltе хаpaктеpом). Хаvс гoвоprrг o се6е, чтo сltt ка..lt.ка, Его

фtlзrtнeскttii rlсдoсTаToк oчсвtЦсtI. Чтoбьl yвилеть IlрOtIIIс I|с/:1осTаTкIt Хаyсa, ну'жпo B ТcчсtlItе какo|.o-тo apсмеtlll llсПЬlтаTь ttа себс сгo з.'Ioii ЮМop rI чyдoRtlullrьrе антrro6ll1ес,гtrсIIl{ьIе

BьIxol'Iкli.

Пеpвoе' нтo пpllBлcкает Bltltl{аttllе зpIrTс.Ця: pyкotlol'lIITс.IIем к.llII{}lк|' ЯBЛяеTся IIplrB.'lекаТс"rIЬHая;кенIIlи}la' а Ilе TllIIllчllьlt-l ABТOРIlТаpllЬIii мачo B )кеttскoм oб.пиньс,.tтo сpа:t) xе.itе.rасT гсРorltrкl (roлeс интеpесrtoit.

Bтopоt' наблкlдеttI{е касасr.сЯ Toгo' чTo Кan,1п пpскpасtto знacT, кTo Тaкoi'i хаyс. Oна взя.'lа егo ша pа(loту llе пPoстo Tак, a IIoTo|\'ty чТo Мo)кет .4екс Лютoр . с!rIopз-'lодеii' зак-rяr.ыii |}раг Сl'tк'pltеtlа tt:l кrlrtlrкса . Kпарк КеIп выrtьltlllсrrньlii герii к)irllкса () (.v!l('РNlсlIеi lIо сyти ll(.pruсн B о6ьIчl]oii 'кllзIIll,

I

l.rc

3091

ЛсJlа

,,l.o сам С],.

! 226

D

з...дr.

дolloPl

xayс. _ !cлo.оха r соP,t.л.

paссчитывaть нa негo _ такoгo' кaкoй oн есTЬ. Oнa знaeт, uтo Хayс oтнroдь нe негoдяй. Егo гадкий хapаrгep не 6еспpиvинeн' хoтя инoгда ot| ПoсТyпaет oтвpaтительнo' vтo6ьI пpoстo пoвеселиться. B егo мepзкoм хapактеpе есТь РациoнiuIьнoе зepнo, и Кадди 3наeт' чтo в нyxнyк) ми. Hyтy этo 3еPнo ,цaст хoРoшиe Bсхoды. К пpимepy, кoглa Хayс гoвoP}lт oднoмy из финaнсoвьtх спoнсopoB 6ольницы, чтo егo xенa кpyтиТ poмaн на стopoне (такoй вьIвoд oн сдeЛ:rЛ, пoтoмy чтo y тoгo коxа пpиoбpелa opaнxевьIй ЦвеT' а xенa 3тoгo не зaметилa), этoT спoнсop пo)калoBaлся Кадци. Ta высryпилa B зaщиТy Хayса, ,rтo xoporпo хapaкгepl{зygг иx взaимooтнolпения: <Мы всегДа ладили дPyг с дPyгoм, Bы 6ыли дoбpы пo oтнolllениЮ

I

xlyс пPo!,!

кeдди

o

227

Ксrгда я 6pа.;rа тебя нa pа6отv, я зtl2l-la, чТo тьr нeнopма.пьньrй. Я 6yдy стаpаться мerrlаТь 'tвoим без1,мствaм, rto pаз yir< oни Уxe <.

сотвopеltьl... Пьrтаться y6едпть сyмaсruедrцегo не 6езyмсТBoBaТь

-

этo самo ttо сс(rе бсзvмствo' Пoэтoмy' кoгдa я взяЛа тебя, я oтлoжи. .пa IIя'гьдесят тысяч дoЛ'{аРoB lla Юpидичeскиe Paсхoды _ пoкa тьl yкJl&'lываelIIься R i)Тy сi/}lN{у> (<Меня не pеattttмиРoBать>, 1_9).

/{аxе Кщци не

зн

Iа, кaк дaпскo зaйдeт Хаyс.

Hо

IIo Меpe Toгo кaк

o6a гсpсlя двиrкyтсЯ t|O э"'IJ'llпIТиilескoй op6итс - BечlIoс и IlасТoporrссннOе дtsиxeниe, в хoде кoтoporo им 6oльшe сoпyTстBует yсIIеx' чем нe. yдaча' _ вoЗtllIкаЮT iloBеРия дрyг к дpyгy.

oднакo 6eзpассу.1tнa:] o.l.Baга Bo имЯ медltцинЬl И llсЖeЛaн}t€ ,Ц€й. _ э'1.o две рaзllыe веtци. Если взять с(.l)}lа.4 B l(елoм' Мoxнo 3аlсlЮчи'гь, чтo Кадди сKlorIIrа ПoДцеpживaть Хауt.а, KoГдa тoT

к нarшей 6oльницe, нo я не дyмаlo' чтo в дaннoм сЛyчae мы найдем взaимoПoниманиe. Есть y вarшeй женьr лю6oвник иЛи нет' llo Bы

стBotsaTь B pаr,lкаx

пpипlли кo мне B пoлнoм yбeх{Дeнии' чТo я дoЛxнa yBoлить Xayса. Я этoгo сделaть нe мory' д:r]ке eсЛи лишyсь Baшиx дeнег. floтoмy чТo этoт сyкин сын ' нaIrr сaмый л1"rrпий вpav> (<Пилoт>' 1_ 1).

PешаеT 3аГа](кy OIrаснoго за6oлевaкIlя' нo не сПyскает емy trpеttебpехe-

Пoлoxение такoBo: админисTpaтopьt нeoбxoдимьl дЛя Beдения дел. Их сyЩествoваниe oпРаBданнo. oни являloтся сBязyющим 3Bенoм ме]кдy y3кими интePесaми спeциilлистoB и uIиPoкими

интерсами биз.

нeса и пpи6ыли. Если 6изнес, лю6oй 6изнес, не пpинoсит пpи6ыли, oн

вы6ывaет из сфpы 6изнеса. 3аprrлaты сoкРaщаются, людeй yвoльня. ют. Эконoмика, начиIlilя oт мeстнoй и зaканчивая миpoвoir, paзpvшraeт. ся, если неТ нoaь.х Денежных пoсryплeний. Xаyс пoнимaет этo. 0н пoнимает неo6хoдимoсть пpибыли, oн пoнимаeт' чтo деньги питaют пpеДпpиятие и пoддеp'(ивают eгo 6лaгoполyчие. Hе пoнимaет oн' пoчемy деl{ьги стoят на пеpвoм месте. Этo ставит eгo и Кадди в интepeснoе пoлoэкeние. Пoтoмy vтo, vтo6ьr Bыпoлllять paбoтy, на кoтopylo oнa eгo BзяЛa, Хayсy пpиxoдится пpo. .целывaть с бoльными, вpаvами и больницей в целoм всe, чтo типичный администPaтop делaть нe стaл бьr. Если oн нe BыпoЛ}tяeт этy рбoтy, oн не нyxен. A eсли BьIпoЛняет' тo чащe всегo Bстyпаeт в кoнфликт с Cистемoй. Кадди, aдминистpaтop, нaделeннilя 6oлeе чем сpедним yмoм' yчЛа этoт паPадoкс:

нlre oбязаttнoстямrr:

<Твoй гpафltк y.leтa pа6ovего BpемeHи llpaкт}lческll rty<.т. Tьt не llpихolulшЬ к бo"'tьньIм Itа кo}IсyльтaцIl}I. Тьl нa шесп, лсr trтстaц lto o6язате.,tьствам пеpед пoJlиIсlиникой' ЕдlrнствeннitЯ |IРиttllttа' tto коrоpoй я 'гe6я llе вЬlгo}tяю, _ 3то l.o, чтo ты l{tlогO :tllаllltIllь Дqя 6o.,rьlttrцьr в це..roм. Ho так дoJIгo Пpo'цoЛ)каТься не 6yllеr., ес.,tt't,гьl свoю pа6отy. floликlиtrltка ll1.() Т())ке l.Boя pабtlта. И я хovy, .rтo6ьr ,гьr не oт.цьrrrивaл от нее> (<.llилот>' 1-1). rrе 6y'Деluь вьtпo.rrttять

Хаyс, ltttтrtpyя фlr.'toсoфскoе изPеченIlе Мltка jl'жaггepa, говоpит

Каlt,'ltt: <.Hе всеtда IIoJyчаеlшь.to' чтo хoчешь>. Ho pеакttltя Кадди знaмеltyет сtrбoii вarкrtьrй пoвopoт B эTIlх oTllorrlеltиях. Bмес'гo 3aпyгивaпltя Х:ryса, B\1есTo tlpoяB.ilelIIIя aГpессlIи olla лишaсТ eгo lIpaBа пoJь3oBаtIltя диаГнOсТllчесIсtlri .raбopатoprtеl"t, нс ставя oб этoм в известнoсть. Oн yзнас'г o6 :rтtrм тr-l"'rькo ТOгдa, кoгдa BoзникасТ неoбхoдимoсть вoс. llo"Ць3oBа'tьсЯ ltа|.ни'tlto-PсзoнаrrснЬrм тtlмoграфoм. Испьtтав yнижeниe псpсд 6ольrrьIlr ll тpсмя lroN{otцrrrlкамll' oн BрьiBaeTся в кa6инет Кадди' pыча, чтo э,l.o oскop6.rениe Il неyвDкеllllе. Bмсстtr,гoгo lто6ы шaкpинaть в oтве'г (vтo o6язате:tьнo сдt'.'lа.п 6ьt стеpеor.nttныli aдмиllltстpатop в с'l.аpoм кllно), Кa,Ulи ll-.tатlп elty тoй же мoнeтoйl:

t1 228

o

<Твtlи вoпли дoлx}tы меня испyгaTь? Hе знаю, vтo тyт сТpашfloгo. Б1Цeurь вопить Да"'lьIxe? Hе страшнo. Хoчецlь o6идеть меня? ,l{а, эTo сТpaЦltlo' нo я yBеpeнa, чтo II эTим меня }Ie Bo3ьмеI[ь.

И кста.

ти, я пovитanа фиЛoсoфа, кoTopoгo тьI цитllpoвaл, _ ,I{жаггеpa. ТьI IIPaB, нe BсеIдa lroЛyalaеrxь To, чTo xoчeпIЬ. llo <Если ltoпьIта-

ешься' пoлyчицrь> (<Пилoт>, l_1).

У Кaдди

сBoIl apryментЬI. Пpибьrль oснoBa JIЮ6oгo 6изнеса. Этo 3вe3да' Пo кtlтopoй 6rtзнeс пpoкJlадЬrваеТ свoй маpшpyт, a не (ПеpBаJl 3Bе3дa и прямoдo утpa> из <Литepа Пэнa>.l B нaстoящем 6и3нeсe маЛь. чикaм peкомeндyс.тсЯ paсTи кaк мo)кнo бысТpeе, игpaTь IIo пPaBиJlaNl и

дoбьIBaть дeнЬги на благo тoгo xе 6изнесa.

Хayс.мятexник o6pащaеТся к rlaшемy пoдсo3наtlиЮ. B пoслeдние

HeскoЛЬкo ЛeT мьI и сами зaдаем себе этoт вortpoс, хoTя егo нe с"'Iышнo цlyмoм ТoЛпьr o6щeства пoтpe6итеЛей: дейсTBt{тeльнoли кoЛичесTBo

3а

ttc есTь качесТBo'

дейстBителЬtlo "ци ПoчТи Bсe' чтo Haм llpепoдHoсяT кaк

исTинy' ЯBЛяеТся сoBеpшеннoй еpyHдoй или пpеднaмepeнньIм o6маrroм pади пРи6ы,1и? Итaк, пpибыль сaма пo сe6е нe есть чTo-To плoхoe. Мьt tloнимaем' чTo знaчиT rrpибьIль для oтдeЛьнoгo чеЛoBека и для экoнo.

мrlки B lleлoм. Мы хотим ПoЛyчаТь пpи6ыЛь oТ свoиx сПoсo6нoстеji. Мьl не пpoтив тoгo, чToбы плаTиTь 3a oказaнньtе нaм yслyги' зa ltpo-

дaflньIе ToBapы' пo3Boляя дpyгим и3BЛечь пpи6ыль зa нацl счет. Ho нaм He нpaBиТся' кoгда нaс нaдyBaюТ' нaс не yстPaивaет' кoгдa ЛЮди Hам ЛryT иЛи ПoЛь3yЮTся нaми' чToбьI извлеvь пpи6ьIль, кoТopiш ими tIе 3а-

слy)кeна. Или в слyvaе медицины

- кoгда pt,lскyют нaшим 3l(opoвьем yгoдy пpи6ьLДи. Xаyс и Кaд,ци стalкиBаЮтся с llpo6Лeмoй, с кoтopoй е)кедневнo сТaлкиBaемся и Мьt' xoТя и пo-pазIloмy. Hас вьrвoдит из се6я лo)кь, ПpeПoд. IIoсимаJI на]\{ ТеМи' кTo гoIlиTся Зa пpи6ыЛью, о.цнaкo мы 3наeм' чTo' сами Toгo не )кел:UI' яBЛЯемся сo}частникaми этol.r лxи, 6езoгoвopo.rнo ее пPиtlимаJI' Cериал дoстaтovнo Toнкo пoстрoеH Hа эТo^! lapaдoксe: Хaус _ гepoй, пoтoмy чтo ol{.цеЛaеТ тo, чTo мы, кaк легкоBеpныe пoтpeB

6lrтeли, сделать не мo)кем. I

Aц]tкlзия на диа,lог

и tlрямoдo

vтPа.

xiyс пPoт'.. l(.дди

эalaдxa дoхloPд xаyса - чoлoletсa и сePиaлa

в

.питeрс пэ|re}:

{

этo пoчтor]ыri aдpeс?}

Гдe ты

живешь? _ Oт Ilеpвoй

:'вез,1lьl

направo

o

229

Идем дaпьше. 3адaйr.е нeyдo6ньIй вottpос: пoчeмy Tак мнoгo людeй денег? C тoнкн зpения Xayсa, JIloд}l ЛгyT пoс.гoянtlo, эTo даHность. Те, кTo Дyмaет инaче, с.l.pадaЮт oT сl]oсгo yбе)кдения. ЕсЛи BьI llPlIз}IаeTe' ЧTo "IlЮДIl ЛryT' BЬl шe бyлете ||З-Jа )],oгo pассTРаивa'гься и вас тpyДнее 6y,Цет о6маtryть. Хаyс сvитаeт, чТo r)oJlьнЬlе ЛryТ' ПoэTo]!{y oll llIцеT 0TBсT IIе B l{х сЛoBaх' а B TиПи(Iньrx сиTуiulиях' a ПaPадoксах и да)ке B ТoМ, чТo еМy yдаеТся найТи B дoмax пацисtt'lOtt' _ эТrl нахoдки 3ачaс'tyЮ яBЛЯк)Тся кoсвсннoй Пpичинoй забoJIеBaнl{Я. Меpтвьtе кotл. кIl ПoмoгаЮт yстaнoBить oтpаBJ'ение пестицидами. C.цеttьtе tlтиt(ьI помoгаЮт paскpыть пpI'чlllty неttзвестнoй 6олезпи Фopмаtta. сBинина, найдеtlяая B хoлoi'(иЛьниKr, oбЪясrlяет' Пoчемy мo3г llеllуII l кll pаЗЪeдаеT HекljЙ пaРазllT. To, ч'гo 6oльнoй ПьеT сoBеpцIеннo безo6идltьrii чай, пoмoгаеТ pаскpьITь Пpичинy егo чyTь Ли не смеpтсльнot.r pсак|(lIII нa меJl)tсеT и3-за

дицинскrtй пpепаpат.

Хаyс нс вeprtт. Oн paсслeдyет. Этo xоpoший ttодхoд, pабOТаю|lttlil tlа trас. 0н пtr.цезен, кorда мы llс.'lаем lloкyпки' кoгда смo.tptlм ttoвoсти и.lttt кoгдa вpачI{ лечат бoльньtх. Ес.'tи взглянyть на Bсе с этoй Тtrчки зpeния

_

6yдЬ тo смешньIе Pеl(памньtе o6Ъяв-Teния на TеЛевIlдеHtlll, Загo-

"ltoвкll нoBoстeЙ, oт кoTopых делаeTся тolIIнo, иМeнa мoд}tых диЗайllеPoB нa эт}tкеTках, _ стаHoвиTся пotlяTнo, чTo 3а всe}t эTlIМ стоит tlptl6ьl''tь.

Boзмyпlаясь r.ем, vТo Реlспама 'loBapа лучIIIе самoгo Toваpа (Пoмtlи'ге _ все лryт), мьr trакollец IIачинaем пotlимaть' 'rтo в лю6сrй сrlrcpе oбr:лyxиBaIIIrя Bo г'цаBy yг^qа ставится rrpи6ьrЛь' а }lс lIссТIIoсTЬ. Boт пovемy Хayс ttам ка)кеTсЯ геpoсм' Пpав,tцy с"'tедyет rlскaTь y Tеx' кoмy tlаПЛeBаTь на rtprrбьt^'rь, - y Tакllx pollсгатoв' кaк xayс, кoTopьIе lrдyT BIIеpсд' liс or)pаtIlая lltIlIl,lаltи'l tlа |loмеxи или ollас}loст|l. Хаyс нaхoдит истинy' да)кс сс.ttI.l ('Мy ||pихoдиTся идTи oКoльньlми пyтями, IrPoбиBаясь скBo:lь .'|o;'t(Ь' l}o i'lloгo]!{ скBoзь сoбсTBеннyЮ Лo)кь. <я вpy 60ль}toму, _ гol'0l)lt,|.o|l' ttзЛагая Кадди сo6ственнoе кpедo' _ Я lrдy нa pllск. иltot./la Гrсr.цьньtе yМиpaЮT. Ho если не pи. скoBаTь, yr-rpеT eще 6oЛЬlIIе бo^lьtrьrх, ПoэToМу Мoя самaя г^цaBнаЯ пpoбЛема B Toм, чTo y МеIlя Bсе B ПoРЯдке с мaтематикori> (<.(етoк. сикаt(ия>, 1 11). Пикантнoсть сиТyациrl зaк''IючаеТся в тoм, ч.гo этo кpедo сoздаeт Пpo6ЛeМьl для Кад,ци, кoТopая o6Язанa oхpaHять интеpeсЬI Cистeмьt.

2зo

т o

за!aдх.

дoхEoPa хeyсa - !.6лoD.tа я с.Pи.'а

Koг,ца Хayс .'Iжeт' к примеpy, o BеЛичиttе oпyхoЛи 6o.пьнoго, Кадди rta. 6pасьlваeтся на нeгo:

oбмaн! oбмaн был eдинстBeнньIM вЬlxoдoМ? У нaс eсть прaвилa и eсть oснoBaНI4я I\l1я Иx ИCтIoJlьЗoBaHИя... :

знaю, Чтoбь1 спacaтЬ xизltь. oсoбеH}lo )кизнь вpa_ чeЙl И нe пpoстo Их )киз}lь. нo ж cлoхoЙ'.w ;хз'|ь. кaкoгo xренa дeлa!ь oпeрaЦию бoлЬHoмУ. eсЛи oн мoxет УМeРeть И ИcпaPTI4Tь сraтистикУ| кAдДи

:

Бep!еlt дoлХeн знaтЬ' кoгo ot! oперИpyeт. xAУс

:

я oб этoМ сoверцeнHo зaбыЛ, пoтoмУ чтo тoлькo И ДУМaл, Чтo y Мoей бoлЬнoй eстЬ прaвo Bepнo_BеPНo. нa жизHь '

Меxдy Хayсoм и Каддlt пpоlrсходllт

к.ддr

D

2зL

чикa. oн пытаeтся нaйти првильнoе pепtеllие' чyть нe ryбит мальvика, а пoтoм Bьlнy)кдeн дep)raть oтвет пepeд pазъярннoй Кa,Ц.lи, кoтopая, как aдминистpaтop' o6язанa вмеrnаться:

кAдди l

ХAyC

хlyс пPo'lt

]!,rllo2кeсTBo стьlvек.

Ho yданей

сepиа"1а яBЛяеTся Тo' чTo этIt кoнфликтьI ПpеПoднoсяTся в yмеpеltllЬlх

дoзаx. Сoздaте"ти нe пеpe6oplдили, изo6pаxaя iЦминIrсTРaToPoB мo}tсTpaми' а вpavей святьrми. Haпpяxеннoсть пpисyТсTвyеТ' llo olla пoдана B мepy' чтo делaет 6opь6y за пеPBе}Iствo мещдy Хayсoм и Кадди eщe 60Лее инr.еpеснoй. Этa 6opь6a rrеo6ычшa, Пoтoмy чтo пpoисxoдиT нa д8yх ypoBнях. Bзaимoдействпe нa пеpBoм ypoBtlе: Кадди давнo извeстнo, vтo Хаyс нaсToЛькo чaсTo oкa3ЬIвaе.гся пpaвым' чTo есЛи Лытaться е]t{y Мeшaть' тo этим пoдвepгaeшь )кизtIь бoльнoгo еще 60Льшей oпаснoсl'и. oчeнь 6ыстpo oна нaчинаеT пoнимaть: если 6ьI Хаус сдеЛ;Ul Тaк' как гoBopит она, бoльнoй пoги6 6ьl. К пpимеpy, в сepии (2_ 17) Xаyс вступaeт в сгoBop с Уилсoнoм, vтo6ьt тoт зaдeplсaл Кaдди на 6oльничнoм 6енeфисе, a сaм 6еpется поставить диaгHoз oднoмy и3 еe oчеHь мoлoдЬIx пациeIIToB. Bыслyшав симптoмьl 6oлeзнrr ма;lьчикa пo тeлeфoнy, Кaдди peшaет, чTo кpoBаBьIй llotloс _ эТo пpoсТo x(eлyдoчllo-киruеvнoe paсстpoйствo, и пpoдoлxаeT игPaТь B кaPтьI с Уилсoнoм. Xayс, yсльпuaв симnтoмы' пpекpащаeT игpy и нaпpаB.rlяeтся в 6o.lьницy, vтo6ьt oсмoтpеть мaпь-

<Меня вызвали po.Цитeли 6oльног0' oни в яpости. Этo мoй 6oль. нoй. Иди дoмой, кaтaйся нaсвoем мomцикJlе' pmмыulляй в тиrпине, нo и 6лизкo не пoдхoди к иэнyl> (, 2_17). Кoнevнo, сaма КаДди тoxе нe мo)кeт пorrять' oт veгo yмиpaeт pe6eнoк. Hиктo ничeгo не мoхет пoнять' этo стpaшнаJl зarадкa' кoтoPaя oкa:}ыBается нe пoд силy цeлoй кoмaн,Дe Bpaчeй. к сvaстью, Хayс не сдaется. oн нe yхoдит дoмой' a тaйнo oт всex пpoвoдит анaJIиз ткани и клетoк' пoлyченных Bo Bpемя пpедыдyщиx тестoB' _ и yзtlает' чTo y6ивaет р6енка. Если бы oн сдался, рбенoк мoг y}tePeть, это Кaдди пpeкpaснo пoнимаeт. B сеpии <Если сделaеrпь' 6yдеrшь пРoклят> (1_5) poль <спaсителя> пoказaнa инaчe. Пoхoxe' uтo Хayс в пoискe диaгнoзa мoxет пory6ить 6ольнyю мoнaшку. Кадди гoвopит емy: <Я хovy oказaть теfu Beличaй. lпyю yслyry' кoтopyю oдин вPач l{o)кет oкaзаTь дРyгoмy. Я пoмeшaЮ те6e y6ить твoегo 6oльнoгo. Я oтстpаняlo тe6я oт лечения>. 3a делo пpиниIr{ается сaмa Кадди, нo' нес}'oтpя нa ее yсиЛllя' сoстoянtiе ltlo. нaшки пPoдoл)сает yxyдшаться. Хayс' кompый к эТo}ry вpемени пpoвел кoе-какyю PiЦ}Beдкy, y3наeт, чтo мoнaruка Льет чай из нoPичникa' сoвеprпеннo 6eзo6идный нaпитoк, нo ryбительньrй в сoчетaнии с эпинфpинoм, кoтopый ей ввoлrrли paнee. Cдeлав пo6еднoе oткpнтие, Хa. yс 6pосaет пepeд Калди кoзыpнyю каpтy: <ТeпеPь я хoнy oказать тe6е Beличайшyю yсЛyry' кoтopyю oдин BPaч мoxeт oказaть дpyгoмy. Я пoмешaю Te& y6rrь твoегo 6oльнoгo>.

Пoxaлyй, сaмый дpамaтичньIй и занятный пo изo6ртательнoсти мoмент мы нaблюдаем тoгда' кoгдa Хayс oтказывaeтся пoдчиl|иться пpикaзy кадди в сеpии (2-16)' B нeй xayс испoЛьзyeт свoй o6ыvный мeтoд пpo6 и orпи6oк, пoстепеннo сoкpaщ:ш списoк вoзlloxныx пpи,lин забoлeвания, o.цнaкo сoстoяниe деByшrки yхyдшaeтся настoлькo, чтo Ка.цди снoBa Bынyx/ценa вмelцaться. Oнa настаивaет нa BнyтpисePдeчнoй дефибpилJIяции, чт06ы пoддеpxсать pa6ory

т. 2з2

Еl

сеpдцa.

A Хayс yтвepнtaет, чTo

B

дсйсTRIlTe.цьlloсTll деBoчкa пot.и6аеr

oТ &rIеIца, xoтя oна была oсмo'tpенa ll на ее Tеnе ltrtsеr.o o6llа1lyжеlto tlе

6ьt.lo. Hа этor.pаз КаuL1и Itt'ltoзвoляет Хаyсy пoдхo;1иTь к деBvlIlкс и o'l.сТpаHЯеT еГo o1..llеvettltя' 6уквanьtto OТг:LцкI1Bая OT KаTа.цки с r)O.Льtl0ii с() с.цoвaми: <(Bсe' охота за вo.пutе(rrtышr КЛсIl(oм llакOl|чl|ласЬ. TсIIсpЬ пyсr.ь :J.гим

i]анrlМаюr'ся ТoЛькo Bpaчи>

Уи''lсoн' видя как маетсЯ oтсTpaнеrltrьrii от.цечсtttrя Хayс,

rtpе71.'tагасr.

.aсtsyшкy B Ilа.lаТ.y tII|TеlIсl|BIltlii r.ераttlllt j(.цЯ бo.{сс сеpьезIloгo .цечеtlllя' кoтopoе не мO)кеТ r,ыТь (rка3atlo в ()T/'(с.1еtIttI! l)к('-

Ка'!llt tlеpевестп

тperrноr.r помorr1и' Кoнечпo, эTo y.[oвкa: кoГда Фopмаtl l]ака'гЬIUаеl.ка-

тaлкy в ^lttфт' Ty/'lа xе заxoдttт Xаyс, ttpсгpаlqцая тpсrстькr дoстvtr lссii сBиТе Bpачеl"l и poдlrтeлеri' Kа/иtr пpttказьlваt'г Хаyсy вьlйтtt Il:r.ltt{rта' Тoт пe пoд.tlrняетсЯ, ToГда oIIа Пopyчает зaбo.гy o llсвylII ке Фol)маllY. Llo кaк'гo.{ЬкO дBеpIl .'rllсlrтa закpьrваюr.ся, Ха\,с ttаxttмае,t. кtIollкy i]ксTpсll. нoii oстaнoBки, мсtlЯЯсь рo.rlями с Кадl1tt: теltеpь o}|а tlс ltмс("t дoстYIIа к 6o.lьнoit. B мttpс Хаyсa п.'lyToaсTl]o l}сеГ/]a побежjlае'г в.цасr.t,. Кottечнo, КaД,tп 6ьrстpo ПoнllмaеТ, чтo oсTаlIoaка .'lllфта вьt:lваttа ttс пoлoмкoii' fIоскo",tькy сoстoяпrtе 6o"'lьttoil yхyдшaеТся tt сеPдllе l'o.г-ll()1. oсTаIloBится' Фоpмaн yttpекасT Хаyса 3а yПpЯмсTBo: ..Мьt ее yкpа.llt, а TепеРь тьI

xlyс пPoти! каддя

загaдха дoxtDoPа xаyса - чe'oвeха и сaPиaла

хotlе lь ес y6пr.Ь?! Мьr oсlroтpе-rtt

каждьtt.r сatl'гrtltет1l ее

t.t'

l..тIаBсtIс'|.l}o

o

trа.lкt6ом vpoBl|с. Кo[да Кад,'ltr за6иpает y rtеtт 6oльrrьIх,

oIlil 3tlа("г, ч]0

]\|o:t(е.г

IlpollijoiiТIt ItelloIlpавrlМOе.

oдttaкtr lrtroг,цit ttсo6хо,'tлмoсть (.lt'дoBатЬ lIpаBи''Iам Ilp}rBollЦт хayсa tI КauЦt к [ltr.'lее ссpьeзltьtII' кol|ф'lltкTам. Коl7a Фopмаtr llа(rtl.lевaет чсм-To'.l'г0 кaжoTся lIе l!3-1сч tl м
v6trваеtllь ФouмаIlа lli]-:]а кaкогo-l.O I|oJII'еm быmь>, oбRинЯеT се хayс. otl i(o6ttвастся встpснtt КuЩи с oтttом Фll1lllана. ()tJ vвсщсairет ee ItPo. BссTII r)и()llсlllo в 5tl.цьtttlllе, а llе :)l(ДaТь рс|l|сllия llентра' IIo КaддIt не |lorulаеTсЯ ilа)I(е TOГjlа, кoгда Xаyс гoвopl|.г: <.[[с llaдo Bllнllть tIpаRrL]а. ll ttе всtttaii Bсс ltа ||()ЛItТIlКy ll ПpoToкo'il>. Or.вс.г Ка/Цlr oтцy Фopмaпa

,цItlt.]Юма1.llчеlt lt llo-2r.цМtltIIlсТpaTиBнoмv'tB(.Р/l:

lи каpry Пoс'гitв'ЦсlIa iкll:]l|Ь Ri}tuеГo сьlllа. мoе pеIlсt|l'с ltoкажсl.(.я ТрагllчесКI{м чТo я l|otll|мак), 1.ollllo Tак же ваItlеii сt'мье It дpyi]ьяN{. Чтtr6ьt lloнять:]TO, м|lс l|х ItpIIс}.тстBllе tIе ..Я хtrpottro IloIttINtаю' чm

llyжlttl. У вaruегtl сыlta Hеизвeс'гIIoе иHфкц}loltl|tl('('Меpтсльнoе:rабo. .rtеваtrltс. Еслtr rrьl lIе ()с'tа}totrи]!t Pа(п[ЮсTpаIlсIll|с :l,I,()Г(l забoлевания,

ла. Этo кoнец>.

МoryT ll()с'tPiulill.Ь iцlyгrtс .ltюдll. И этtlм

B тoт мoмент, кoгДа Фоpмaп oтttУскaет кllollкy :)ксTpенrкrti oстаltoвкtt, Хаyс тpясeт дсвytIIку' сIIраIIIl'шUl, llме.7lа.[lt ollа сIlollIсIIllя с Nlo^lloдЬl}l чеЛoBекoм Пеpед Тем, как пoПalа в 6o'qьIlиlty. дсByшк:r KltBасT II TсPЯеТ сoзнaнис, ФopМан D yxaсе. Toгдa Хаyс lIачllItаст tlтo-'l.o li('ка'гЬ B aoltlсах на еe.rloбкe. Лltфт сo звoнoм oсTaнaBЛЦRaеTся' дaеpll oткpьlt}аю'Lся, дсмOlt. сTpиpyя пpot{схoдЯU{се poдrlТс"irЯМ ДеBуlItкrl' Уlt.,tсoпy ll кaljJtli' .цy}l:tЯ, vтo Хаyс заllимae,гся pастЛсtllIcМ дoчepll, pа3ЪЯpеIIrtЬIй oтсtl oтгatкиваст

rlх|lРl.lсyIс.l.l]tlе:]jlесь].OжеIlенy)к}Io.(..Эйфprrя,.rасr.r'2''2,2|.)

еГo' IIo мьI tsllдим, ч'гo Y Toгo чTo-Тo:lа)каТo в р.vке. l)тo к'lсltt,,l.o сам()с сyщесТвo, кoToРoe пo егo Лpедсказarlllю, яRlLl()сь ПрIlч}rltor.r :rабo'rlеваttltя.

Емy нtl веptrлrr, нo KiIещ y }Iегo B pyке, oтвеpгать дoкаitаt.ельствo (lессltьtс ленпo. Хаyс заявляеТ: <.Bo'г Jmo 6ы.п0 yжаснo. BB('дIlTе еii нopэпlпrсфриtt, сеpдце BеptlеTся B пopм\,. Зав,гPа oнa 6yi.tет lIoлнoстью здopoваo. Tак oнo и вЬrш"'lo. ПoТoмy чTo rIасTo едиllсTtsеIIllьtii сI10сo6 сllасТtr 6oльпoгo _ этo y.'loвкrr rt хrrтpoстrr Хаyса ll егo xе.lallllс y'гtsеp.цIrТь сBoс

2зз

лЮ.цяN,r Я 10;{(с сO.{yl}с'гByЮ,

lio

КЩUltt Iltl.'tегкo сo(r.lкrдать Ilpaвlша такoii ttсtloii. l)'гtrт:Jllltзoд ДOка3Ьtl}аcT' ч,г() ес.Дtt Хаус гoтoв ltа всякIlс yхиutpсtll|я, 'lтtrбьl lttl.'lyvrtть
Iюдчl||lясТ Лlo/lсй сBoсii Bo'lе' кiVЦlt'tакrtх чyвсTB tIс исIIыТьlBаст.

Чтo ты з,цесЬ

ФoPМAtt:

дeлaeшЬ ?

кAдди

ть1

:

Мoй ДpУг. и я ,цoлжнa бЬIтЬ здесЬ.

234

o

зaаaдrд дorloP. ФoPмAн

:

xaль, Чтo xayс пытaлся испoлЬзoвaть мoeгo oтцa, чтoбы мaHипУЛиpoвaть тoбoй. y тeбЯ eсть свoe oпPeделeннoe мнeниe' и ты нe стaнецlь }4енятЬ етo тoЛькo пoтoмУ. чlPo пoгoвopилa с oтцoм. нo я нe прoщy тeбя зa тo' чтo ты пpиш.Лa и спpoсилa' кaк я l'tнe

сeбя чyвствУю. знaeшь

ли. y меtlя нe

o нeт. выбop

кAдди : бЦЛo выбoрa. ФoPмAн:

быЛ

кAдди

235

o6Цeния' кoтopoе 6ьlлo бьr нeвoзмoxнo ме)кдy двyмя му)кчиHаltи

-

закopеttеЛыми анТагoнисTаМи. o6сyxлaя с Уилсoltoм ме,цицинскиe гo,roвoлoмки, Хаyс зaмeчaеT Ka,&цlt, кoтopая пpoхo,4иT в пределaх сЛы. rпимoсTи' и гpolrкo гoвoprtт Уилсoнy:

xAyс i

И вa НeЙ| мo)кешь себe пpедстaвить, пoтрясaюЦaя теltниснaЯ юбoчкa и фУтбoлкa в oбтя'(кy. Мнe ЧУтЬ дУрllo не стaлo. [дeлаeт BИД, Чтo ToлЬКo чTo ЗaМетwт Кaддиl . Чepтt я тебя ttе зaМeтил. стрaннo. кAдДи:

:

пPaвил?

ФoPМAн

o

нУ' и кaк твoя г]рoститУтка?

!

и Нaкaзaниe зa нaPyшeниe

хayс пPo!r.в кадд,

xayса - tr.aor6!а ti с.D'aлд

:

HeУxели смеPтньtй пPигoвoP? сoмневatoсь. oткpoвeннo. мeня бы yстPoилo, если бы тeбя oЦтpaфoвaли, oтстpaнили oт Paбoты. дaли пapy лeт тюрьмы, если бы этo спaслo моro xизrtь ! .(aхе не oсoзнaBaJr тoгo, Фopмaн (кoтopый, пo иpoнии' пe мoxeт oценить oтчaяннyю таrоикy Хayсa) гoвopит Кaдци' vтo ей cъeДo. валo 6ы взять чтo-тo oт Хayса' пpeне6pеvь угpoзoй нaказaниЯ дЛя спaсения )ки3Ilи' чтo oнa пpинoсит в xepтBy eгo xи3llЬ Pади неких а6стpактных пpаBил' pаспoряxeний и финaнсoвoгo 6лaгoпoлуvия.

Тeм не мeпее Кaдди стoит нa свoeм' и B тo время кaк Хaус изыскивaет спoсо6 в ovepeлнoй paз o6oйти пpaвилa, vтo6ы спасти пoлoжение' Кaдци, кaк слеДyeт и3 этoй сepии, действитeльнo гoтoBa пPиtlесTи

xерТвy' кoгдa это неoбxoдимo, нo paди 6oльницы, a не pади 6oль. lloгo. Taкие кoнфликгы пPидaJoт сeри:rлy непoBтopимyю сеpьезнtrсТь' нo l{меннo кoлкoсти Хayса и Кaдди в oтнorпeнии дpyг дpyга B xoде иx

<пoликлиничoскoй> вoйны oткpыBaют дBеpЬ для юмoPа' кoтopьIй являeтся Bтopым ypoBнeм иx rrЦтких oтпoшertий и кoTopый oказывaeтся Bа;кнoй сoстaBЛяloщeй успеxa этoгo сеpиалa. To, vm Кадди _ xенщи. пa, а Хayс _ мyxчина' дaeт дoпoJlflиТеЛьtlyю вoзмoxнoсть дJrя Тaкoгo

ХAУс

Ax, кaк любeзнo, чтo ты

:

спрaцjивaецrь. зaнятнaя истoрия. olia хoтeлa стaтЬ адMИнИстратoрoМ бoлЬнИцы, нo кaк прeдстaвилa. чтo eЙ придeтсЯ трaxaтьсЯ c qaKИМи Хe, перeдyМaлa.

Кoлкoсти' кoTopыми o6мeниваются сTopollы в хoДе <пo.пик'rlиническoй> вoйньt, 6ьlвaют непpистoйньtмrt, rt:зo6pетaTeЛЬtlьIми и .цIlкo смешньIми. Boй.ця в пoмещение ПoЛиклинriкII, зalloЛненнoe пaцrlентамlt, Каддlt нaчrrнает oтчитьlвaть Хayса зa To' rlтo Toт rIа пoлчасa oпoздаЛ IIa pa6oтy' Hе встyIrая с ней B дискyссию, Хаyс oбpaщается к llpисyT. сTBvlolIIим: <11ривет,6o''rезньtе! B интеpесaх экoнoмии Bpсмени и чтoбьI не

тpaTить егo Ha пyсTyю 6q'лrs'qню пoтoм, сooбtцаю. чтo я дoктop Гpегopи Хаус. Я елин\вей}tый вpaз в этoit пoликликике' pa6oтaющи}'l не Пo свoеr"l вoле. Ho Hе BoЛtlyйтесь, пoToМу чTo с 6oльrшинством вaших пpo6лeм мo'(eт спpавиться и мapTьlш. ка, дaв вам 6vтьrлкy МoТpllна' Кстатlt, если 6y,Цете oсo6еннo ДoкyчаTь, yBиllиTе, как я принимaю этo. Этo sикoдиtl. Hет, я не Пpoгpаммe помolIи 6oльllьtМ, стpадаЮrцlrм oт бoли... Ho ктo знaет? Boзмtlхнo' я otrrибаюсь. Мoя(ет, я сЛиltlкoм нaкачаЛся, что6ьI яснo BЬIpa)QTься. Итaк, ктo ко мне? (<.Бprtтвa oккaма>. 1_3).

yчаствyю

B

2з6

o

зlt'адrд дotEoP. xаyсд - tr€лorGха

Чтo6ьl Кадди пеpестaла тpе6oвать oт Heгo Bес.l.и пpиeм B пoJ,Iиlсqини. ке, Хаус вьtзьlвает eе на консультациЮ IIo кaxдoмy ПyстякoвoмУ ПoBo. дy. кад"ди ПapиpyeT:

lloтoмy чтo этo смеrлнo. ТЬI ПыTaе[Iь. ся найти спoсo6 yниЗитЬ lteня, а я пьIтaюсь ttaйти спoсtr6 yIlи3ить те6я. Этo игpa' Тьr Пpoигpaellь' пoТoмy чтo y меlш ПpеимyЦестBo rtа сTapтe. Tьl у,(с yнижeн> (<Метoд Сoкpата>, 1_3).
Инoгдa игpa идет вссрьез. B нeскoльких сеpиях Хayсy дЛя спaсения 6oльllьlх прrrхoдиТся запpашивaтЬ Дoнopскиe opгaны. Как ПpaвиЛo' Кадци удается дoстaть Хaусy tteо6хoДимoе. llo инoгдa 6юджет 6oльниIlы, зa кoтopыIl oна oTBечаeТ' этoгo сдeЛатЬ не llo3вo.цяет. К пpимepy, кoгдa Хayс o6lrаpyхил, .rтo y 65.летнeгo 60Льнoгo сеPдце

paзpyrшeнo 6aктepиями' емy лpихoдится дoклaДьIBaтЬ o6 этoм не тoль. кo Кaд,ци, нo и всeй кoмиссии пo пеpесадке opга}IoB. oдин из чЛе}IoB

кoмиссии' дoкТop пo иМеHи Симпсoн, гoBopит' чTo .цая(e если 6oльнoй Пoлyчит нoвoе сеpдце' все paBнo )кить емy oстанется Bссгo ничeгo, Пoэтoмy oн не самый пoдхo.цящий кalдидaТ нa пеpeсадкy.

итaк,

xAyс

:

yтвepxдaeтe' Чтo стaрикoв' в oтЛичие oт lvloлoдых, спaсaть не нУxнo ? вЬт

кAд.ци:

oн гoвoрит. чтo сePдце для перeсaдки нaйTи тPУДнo. впoЛне oчeвидHo. чтo здесЬ нeoбxoдимы нeкoтo-

pые критepии oтбoрa.

сиMпсoн : вarц бoлЬHoй Уx(e пoxил нa cBетe. 18_лeтниe, кoтoPЬIе тoлькo..' ХAУс

xivс пPoE'в к.дяи

r сэPиала

У нaс eстЬ

:

A скoЛЬкo лет вaм, дoктop? кoгдa прикaxeте вaс зaпиХllУть в мopoзилЬНик? (<<секс yбивaет>>, 2-I4' Кoгда Хayс пoлучaеT oткaз' oн не мeчется в 6ессильнoй злo6e tlсl пoBoдy неспРаBeДЛиBoсTи сIlсТемьr' oн и,цeT в oбхo.ц нее. Удивительrro тo,

чTo для этoгo oн испoЛьзyет Bсе Ty

D

2з7

xе нeнaвистную пoликлиникy. oн

нахoдит я(енщинy' мo3г кoтopoil меpTB' и пpoсит oTдaть ему еe сepдце _ всe PаBнo ollo никol{y не нyx}lo, Taк как не oTBeчaет сTaндapтaм' yтвеP,(денным в pyкoBoДсTBе пo пеpeсадке opгаIioв. Мy)к xенlциfiьI tIPoтиB' Тoгдa Xаyс знaкoмит егo с дoчeрЬЮ сBoегo пo)киЛoгo пaцие'l. тa. I]oд натискolr,t 6ypнoй благoдаplloсти сo сTopoны дoчеpи мy]кчинa сдается и сoглaшaeтся, чToбьI ссPдце егo yмиpаю|цеi-l женьl oтдaпи Д,.tя пересaдки.

[ля Хayса этo Hе eсTь Ireчтo }lеBoo6pазимoе, эTo сПoсoб экoнoмить pесypсы. oн o6ъясняет с6ит()й с тo"ltкy КryЦи: <Кoмиссия yTвepждаеT, чтo не вoзьмет eе сеpдце. A дpyгaя кoмиссия 3iulвЛяeт, чTo эТомy тItlly нyжl{o нoBoе сеpдIlе. ЭTo пpoсTo кaкoй-тo 6Paк нa нe6eсax> (
ницей кaк кoммеpческим предпPиятием.

_ нe вpаv, oн 6изнeсмен, .(а, этo типlruный админис.гpaTop. Boг"'lep ПредпpиHиМaтелЬ, влoxивпrий деньги в фаpмaЦeвтичeскyЮ ПPoмышЛeннoсть. Oн и Xаyс сpaзy я(e невзлro6и.'lи дpyг дpyгa. Ho иx пpoтивoстoяниe вьlхollиT зa lIPедеЛьl дoпyстимoго, кoгда Boглep нaчинaеT тpe6oвать oт Хаyсa пoлнoгo Пo,цчинeния. Этo eгo otllибкa. Boглеp, как oн o6ъяс}tяет Хayсy, не 3aнимается 6анaпьнoй аДминистpaтивнoй 6opь6oй с PастoчительсТBoм' емy }lyхен пoлньIй кoнTpoЛь нaд деяTеЛЬ}loстьЮ вpaveй: <Этo пе o6сyx.Цaется. И не o6сyждалoсь, Я Дoлхeн 6ьlть yвеpeн в тoм' vтo vтo 6ьr я ни пoпPoсиЛ вaс сдeлaть, кaк 6ьl вaм этo пи 6ыл() ПpoтиBHo, вы сдeлaеTе так, кaк я сказал> (, 1- 16).

Boглеp идeт eЩе .ЦnЛIrlll€, засTaвЛяя Хаyса либo yBoЛитЬ кoгo.To из сoтрyДникoв, ли6o пpоизнести зa о6e,цoм pечь, pек,laмиpyя tloBьIй Препаpaт, кoтоpый, как ЗlIает Хayс, мaпоэффективeн. Boглеp пoстoяннo напoминaeт Хayсy, ,rтo6ьl тoт нс зa6ыЛ <Пpoизнести свoю rшyтку>. flав этoт зaмечaТеЛьllый сoBeт, Boглеp oкoннaтeльнo y6еxдаeтся в своей пo6еде над Хаyсo[r и Ликyeт пpи Bиде егo кaпlITуЛяции.

2зs

п

3ная, чтo oн B pyкax y Boгле1rа, ll llе }сс-rIая IIoсТvITаTЬ с кo.ilЛегаМll Tакl как смy Пpиказанo' Хаус rIo.пьзvеТся ypoкoм' пo"lyченньIМ oт сBorlх

6ольньlx, кoTopьIе пPoяtsJlяroT муrкесTвo' Itplll]}lаtlаЯ' чтo rlнOг/,(а IlOpа.

xениe стoltт бtrльшс, чем lloлнaя llo6сда.

Ha o6еде Хаyс дейсTBrпе.rIьнo ПPo}lзIloсит pеtiЬ, rl:}/llеBаясь пад Bог.,lе. poМ и егo сoBетoМ. ()H усTpаlIваеT нetsсpoЯTIlo блек''loе пpeдстав-.ttlttltс, зaчитывa,{ мoHoToIIньlNl гoЛoсoltl Пpeсс-pелиз' Кoгдa oн садrtтся, Boшеp гoвоpит: <.Этo не pечь. [кТo 6YдеT vBo,lrсн?l Фоpмаri lt,.ttl К:lмеptlн?>

Хayс vльl6ается, вoЗвpащаеTся к тprr6уне и говoplrт сo5paвulttltся:

)ке' пpoсТo бoлeе дopoгori. oн гоpaзд
никoгда иx нe 'пЮ6ил. [Пoво1lаuuваясь к Boiлеpу с zлуnоЙ glы6кoit| I{y, кaк r.e6е моя лtутка?> ( <.P9дg3ая мoдe"lь>. 1_ 17).

B oтмeсткy Boглеp' пoльзyясЬ свo]tм llo-'Ioxен}lсм B сOвсте llltpсKТopoв' rlачиllасT Гoll(нllЯ Ila Хаyса, Уrtлсоlta и КaдДrr, тpe6yя, .tтo6ьr ttх yвoлrtлrr из Гloльltllцьr. КадДц нa6pасьIваеt.ся rla Хаyса: B итoге Хayс дoкaзывaеТ' чтo сгo нс-]ь;]я кyrll,lTЬ' IIo tl К&Ultr такхс' дoка3ьlIlаeT' чТo .topo|uuе :Ц]!{]lнltсTpa'l.opьi сltoсoбвьl нiriiти пео6хollttмьIй 6аланс меxд1, прlI6ьt-,tью и vе-,rове.tсскlrьl фактсЦ;oшl. Кoгдa Bot:еlr сoзЬIBaеT зaсеДallие сoBеTa дtIpeк'гopoв' Кiц1ди вьlсТYIlас'l. liа lteN' (o с.lIo-

вами: <.Если вьI счIlТaеTе' uтo Хаyс дo.,lжсн уi,tтtt, tlс.,tи llЬt счItТaс t1', чTo шrне

xeyс пPotrrl кeд.вrr

з!!aдхд дorстoPа xayса - чeлoDeка и с€Pиала

нyжно yйтrr, vтo Уrrлсoн

,.{tr.rжеtt

yйти, тtrгда гo;roсyii,t.с

:lа :;тrl

РешсIlие. I Io еслlr вьt сде-'rаете :этo цз-lrа 6oязни лoтсрять егtt IBоглеpa] доrtьпr, .гoгда o}l llpаB - oн dеЙоnвumеlьно кyIIи.Ц вас }I в.r|а-

o

2з9

деет вами. Итак, y Bас есTь выfoP. Bo3мo)кнo' пoследний, кoгдa Bы пo.нaстoящeмy мoxете вы6иpать> (<Млaдeнцьl и вo.Дa B Baннoй,',

1-18). Coвет рrшaет BoсстaнoBиТь сBoЮ BJlастЬ и сOxPilниTЬ сBoих людеЙ. Хаyс, Уилсoн, Чейз и Фopмaн пPа:]днуЮТ пOбeдy с шaмпaнским B ка6инeте Хаyсa. Когда вхoдит Кaдди, xаyс Ликyeт: хAУс

:

кaдди _ пPoстo гeriий, смoглa УбeдитЬ четBePых пo-

xepтBoвaть сoстoяниeм paди нaшиx xaлких зaдниц. дoктoр кaдди ! гeрoй дня! Чтo вы деЛaeтe?

кAдди хAУс

Мы

:

:

пьеМ. кaxeтся, этo oчевиднo. кA.ц,ци lприtlимaя бoкaл ]

:

Я спaслa тебя, УилсoHa' спaслa всю кoмaHДУ. кo_ r.tечHo' никoгo из ниx спacaтЬ нe пpиlllЛoсь бы, сУмeй ты пoлaдить всeгo с oдни}а ЧeЛoвeкoм. вЛaтoдaPю

хAус

:

вaс. мисс зaнУдa. кAдди

:

Tы oбoшeлся HaМ всегo лишЬ в стo !tилЛиoнoв. тeбe нe вeсeлиться, а пЛакaтЬ надo. я лИчнo пЛaчУ. (<<МЛaдeвцы и вoдa в вaннoй>>. 1 1B) Здесь наurи симnaтии нa сТoрoнe кадди, кoтоpаJl B poЛи aдминистрa. Topа станoBиТся защит}tикo}t нaшиx )ttи3tlенныx иrrтеpесoв. Пoнятнo, чТo кaк 6ы дopoгo Hи oбxoди,'lся Xаyс, в 6ольrшинсT8е сЛyчaеB oн ПPаB

в сBoиx Пoступкax. нo oчeвиднo, чтo и Kадди ЯRляe.rсЯ гepoическoй личнoстьЮ' oнa пы'l?ется найти Bерный 6:UIaнс ме)l(дy тeм, чTo нy'(}lo Хayсy, и тем, vтo нyxнo дЛя нoPмiшьrroй pа6oты 60"'Iьницы (и сooтBeтственнo для сoxparlения paбouих мeст). Mестa, кoтopьIе Кaдди yдаеТся сoхpaниTь, lloгут 6ьrTь наlЦими pаfo. чими мeсTами. Места, кoтopьlе oнa сoкPащaеT, мoryт быть нaшими pа.

240

0

xlтс .Po!t.t кaддr.

зlг.дхд дorтoP. xаyсд - t.лot.se r сэPrдлa

бочими местaми. ПpинlrньI, Пo кoтoРым oнa ПoстyПaет так иЛи инaче' мoгyт BьIзыBать стoЛькo ]ке эмoций' скoЛькo Bы испьiтываете Пpи виДе кaкoй.ни6yдь 6yxгaлтеркoй 6yмaxки' нo эTи ,(e причины мoryТ

Рe}opвать сеpдцe BPача' TеPяЮщегo спollсoPскI{e дeньги' Мы лю6им Хaуса 3а тo' чтo oti _ бунтаpь, сparкающийся зa высoкyЮ идeю. Ho мы дoлxньl лto6ить и Кaд;ци, кoTopiul знaеT, кoгдa пoзвoлить 6yнтapЮ 3aщищать 6ольпoгo oт смеpти, a кoгдa защиЦaTь Bсеx нaс oт этoгo 6yнтapя. Cщaннo, нo именllo нa Такoм зы6кoм oснoBaнии BoзникJIo дoвеpие

меxдy Хaусoм и Kадди. кaxдьlй из flих yваJкает дpyгoгo не вoIIpеки' 6лагoдapя тoмy' чTo меxдy llими сл1rvaются кoнфликтьI.

a

xAУс

:

кaдди. твoe чyвствo виньI. этo lieпрaвИльнo, и oт этoгo ты деpьмoвый вPaЧ. tio oт этoгo тьt xopoшo дeлaeшЬ тo' Чтo тебe пopyЧеHo делaть. GIIIIИ: тьI считaeшь' чтo извPa]ценнoе чУвстBo виtlы делaeт мeня xopoluим бoссoМ? ХAУс ; кaдди... ты BиI7ИaJь МИР тaким, какoй oн eсть' нo ты BИДИuJь Mvlp и |l'aКим| кaким oн мoг бы бытЬ. Hе ви_ диlllь ты тoгo, чтo видят всe oстaлЬHыe. - a мex.цУ oДJ1иМ И дрyгим гигaнтскaя' зияющaя пPoпaстЬ.

хayс. я нe нaивнa. я

кAДди

:

пoнимaю.'.

ХAУс

:

Eсли бы пoниlr'taлa' никoгдa нe взялa бы мeня нa рa_ бoтy. ты CтpaдaeЦjь' если чтo-тo нeпpaвиЛЬнo, чтo oзнaчaет двe Beщи. ты xoрotдий бoCс. |,4 ты никoгдa не бyдeшЬ счaстЛивa. (<<шaлтaй-БoлтaЙ>>, 2_з|

Пo меpe рaзвития сo6ытий мы Bсе ме}lьше вltдим Хауса и кivrди B poли прoтивнlrкoв и Bсe бo.пее - кaк oТp кениe сoBeсти дРyг Дрyгa.

Кадди станoвится 6apьepoм нa пyTи к финансoвьlм неypя.цl,lцам из.зa дoктopа xаyса, кoтopьIй теpзаeт 6oльньIx, кoллeг и кpyтит кy6ик Py6ика, pеurая медицинские зaгадки. A Хаус является тем чyдакoмl кoтo-

o

24L

pомy Hеo6хoдимo дoкoпaTься дo сyти вещeй, кoтoPый сBoдllт счеты с Бoгoм, (<Xayс пpoтив Бoга>, 2-19)' и кoтopый спaсает xиЗнь '{Юдeй' 1lдя на pиск и на зЛoyпoтpе6лeния. Oн pазДвигaет гpаницы и нaxoдит oтветы. oнa напpаB,lяеT' зaщиЦaеT и дaет емy свo6oду действий. Инoгдa oна сaмa yста}lаBЛиBает гPаницы. Oн частo иx o6хoдит. И пoкa иx взаимoотtlolшения рa6oтaют _ 6ольныe xивьl, xивo ll pавtloBесие ме)кдy rtими. Пpoститe мeня за o6манчив0е нaзвaние стaтьи (ве.Ць все лг}т' пoмнитe?). Cлoвo <пpoтиB> ЯBЛЯeTcя лиlшним. Есть пpoтивopevия и pазличия, кoтopые яBляЮтся Двyмя стoPoнaми oдr'oЙ медiulи' ll кРoмe этoгo есTь yва]кeниe дPyг к дpyry. кaДди и Хayс сoстaвляЮT BеликoЛеПнyю

кoмaндy. Пoтoмy uтo как Хаyс pискyет 6oльньtми, кoл"пегами и всей 6oльницeй, так и Кaдди идeт на Риск' вoзмoжнo, менее 3аМетнЬtй, нo стoль жe 3нaчимый, пpикpьtвая Хаyсa' в тo вpемJr как oн деЛает всe' чтo емy за6лагоpaссyДится, vтo6ьl спaсти хизнь 6oльнoгo. oна Делает все, чтo6ь1 6oльница xилa и IlPoцBеTаJIa. И за этoт pиск u Bpaч' u aДм||HИ. стpатoP 3асЛyxиBaloт стo мlljlлиoнoв ДoллaPoв.

BиpДlкиния Бейкеp xllвет B Inтатe Ютa' гДе y нее есTь стаJr IIтиц и кo rки, кoтopые эTиx птиц пyгaюT. У пеe диплoм пo а}lгЛийскor'y я3ыкy, нo писaть oHa нayчиЛaсь' читirя хopotuие книги. oнa нигДе не pа6oтаeт, нo пишeT книги' кoтopыe были нaгparк.Цeны пPемия. ми. Еe пepвая книга <,{xек-нox>, oпyбликoваннaя в издатeЛьстBе , яBлЯeTcЯ тpиллеpoм o,(xеке-пoтpошителе. Читaeт oнa книги и;lи сoздaеТ их _ эTo ee лю6oвь, oни дJIя Ilее как кoн. фты. oнa считaeт' чтo если Pеа"lьнoсть _ этo }rясo с гapнирoм' тo xoDolllаJl книгa

_ этo шoкoЛaд

нa десepт.

сёхс. лolь Из сepuauа .ltы ц:lнaлu, umo Jr'жь _ noPла nе moлькo в .меdutцlнe, нo u в .vсtвнu. К cчaсmыo' ьoJrь noлozaеm чmo-mo с'пхpыmь в псlЙ lсе.llеpе кaк u скpыmь- ,\oнltа Энdpюc alanuзupуеп ntlвеdенue ьtaвцыt zеуlев <,[|oкlпopa >, въtясltяеп, ксlzdо u nсlwлу oнu ',ttу|п u lса|. эmo noЛol.tе|n Ц&|| uх noнumt,.

Xаусa

сЕкс,

лo)lсЬ

и мPт

Больные лryт. Пo мнению Хaуса' эTo _ свяTаJr пpавда. Tак? Hет. flo мнению дoктора Гpегopи Хаyсa, <.

Бoльньlе'ТoЛькo часTь кaтегopии

<все>. Часть, кoтopая oсo6еннo

pаздpiuкaeт, пoтoмy чтo их Лo]кь меlxaет Хayсy делaть егo ра6ory. Кста. ти' снaчалa я нaПезaталa, <меltaет Xaусy лeлать иrpa6оry'' BеДь честнo соo6щить всю инфopмаt1ию, кoтopая пoмогла 6ьt пoстаBить диагrro3' _ pa6oтa бoльногo. Как, нaвеpнoе, этo ТpyДrro _ пo кaПЛям выyхиBaть из них этy инфopмaцию, и Хayс исnoЛьзyет Bсе вoзмoxныe спосo6ьl _ диaгнoстические тeсTы' pасспpoсы и ... лo)кь. Bсе кpщится Boкpyг Лxи. Как писaтельниr{а детективoB, я 3m Тoчнo знaIо. Bсе B чем.тo лг}т' Пoэтoмy тaк сlloxно paзГадыB:lтЬ 3агадки' Есди бы непрв4y гoвopи.Дlt исKДroЧительнo пpестyпl,lики' м}lorиe дeTектиBньtе

poманы закаlltlиBа,lись 6ьt нa вrоpой стpаницe. У6lrйцy тpyднo уличиТь' Пoтoмy чTo егo лФкь ПpяrleTся За дpyгOй лo:кью. кoтopая не имeеТ oTнoшeншI к пресТyluleHию' нo oчеltь B;Dкна д.ля Теx' кТo ее BьЦ}aЬlBireT.

Taк чтo если в oдин ПpекрасIIый деrrь вдpyг изo6pетyт лекарс'rвo

IIpoTиB Лrки' пoлицеriские 6y,4yт ликoвaть, a ПpeстyПникIl |1 пИсaTeлу| дeтeкТиBoв oкаxyтся 6ез pа6oты. Кстaти, <..(oктop Хayс> тoхe скopее детекTиBньIй, чем медицlrнский, сеpиaп' У этих сьlЦикoB B pyкaх сте.

а

l.Pт

24э

Тoскoпьl' a не |lo.lltlleйск}1].i xетOн и ПIlсTo.lleT' а }6ttйItу заvaстyto можrI() pа3г,t,lдсть ToJIькo IIoД МItкpoскol]0М' llo' как ll в ДeTекTllBe' Ilрirltдil ПрЯчстся ija Лo:t(ьЮ.

Погlrlt),.tтo, как

скa:r;L'r

сам.Хаyс

в

o,ltloй и.l пtIltoтttьlх

сt.1lttЁt:

"IIpав.

/'la HaчиIlal]Тся сO.'t)rrtt'. Я :lгo ttoнltltaю Tак: ес'iIи l\,lЬt vзHаeм' Ilot'l]Мy' кoгдa }l кaк ЛЮдtl .,lгY.|., ltы б.пиlке пoдoйz1ем к Понl'l{аяию тOгo, что ]l lltlх llil yilс.

кAдilи

:

кoгда я nриниМaЛa тебя нa рзбoтy, я зHaлa, Чтo ненoрMалЬньlй. ( <<МеHя ile рealiиМирaвa

.A'oннд Эндpюс

'

т Ь

тЬl

>, 1-9)

Как lt пo-'tо;ксrto гЛаl]lloмy а/'l[4li}|Ilстpатopy 6o,rьнttttьt' y Кадl.цl абсо.ЛЮТllo кOpllopitтllBIloс oTtlolllеflrtс кo.lxlt. Oнit Kir,fсгOpl'ческlI Ill)oтltl] тoгo,.rтo6ьt 1r;r6o,глltttl't jll'Llllt еI"t' хOтя гOllЬI pа6o'гьt с Хаyсolr п 6e'tуспeцIlIЬlе tltlllЬt'l.t(l' cгtl Iц)Ilс'гpYниТь lI[,и'tytllI.Ill сс с tIllсtl6Itoстl, вo:lмyltlltTь(я сl-o BЬ]хOllкaNшI, lt IJ(с' l{а чтсr trttа сIttlсо6ttа, _ .)To }lсIIЬlTЬltsаTЬ .lеl.кoс Pаз/'lРa'(еItuе.

нYxllo отстоять бo"tьrtttцy tt Ilсpсo}|а.l, ollа }l сlt]uа l.oгoBа сo. ]\,|IlJrJ]rlаpllt]p.r- Э;tваpлy Boг.'rеpv, кoтopьll"t ltсllIьtт:LлOrtа;raявrша "ltгaть. LItl ес.ltll

ся l}3яTЬ гoсllиTа.!ь Il0д сBol| кoli1.р().lь' lll)е.ц.Цo:i(и]J с'to ТьIсЯч <.Я :lаrr(trщакr -'tltl.'lсii, ;ll.tl

ма(lии>.

1 l5). ll

хr-rтя

ll-lя гoсlItI'lаля' l,Iнol1;r вьlстуtIи,гЬ

tltttt каlItlтal

.ilo".|"]аp()в:

наrrrей бo.ilьнttцьt> (<.3акоtlьt

Хаvс сс pаз,цpaxаеT, oн

_ llсlltlое пplкlбpетсrtttс

Хayсtt' зtla.tttт сojlt.a.l.ь:]a ttеto. Чаlrlе ('My. IIoка 6ьt.'lо /lвa с.пyllaя' кoгдa Ка.ц.дlt .,lга.nа 91.O oзl|ачaет с()ЛгаTь tlo-кllyllttoмY' o6а pаза-.. Хayсy, p:utи егo 6,'Iагa (Tак oна с.tItтirеl.), rt o(rit l} i}аlllIl,I.y

Ра3a .)].а.jro]'кь иМе.tа lIсчiulьItь|с I|()с'lе.цсTBия.

Bпеpвьrе КivЦtl скаl*u'tit llсПpаBдy' кolца Хаyс ilollpoсll,l BI]('с'гII еГo сoсToЯtlllс кo.ltьl' чr.olrьI .llеl.че l|еpенeсTlt 6o",lь вo вpe,vя.lечеIlttя tio. гtr' КаzЦtr зllit.лa, ч'].o еслrt Хаyс 6yлс'г 6ез сOlзltаIl}lя, Cт:liiсlr.]ас'г paз. potuсtlис н:r YJ(а.lеItlIе сrtr trмеpтвсвtttсii iuьlIlttlьt. Xаyс llс сot:iаluillся Ilir 3ToT кoNlllрoМtIсс кOмIIP0IiIIсс' ]lз к()тop0гo OtI BЬlIltC.Ц хl)o}llrilt' сo tlrрaNloIrr ll ttoс.тtlяttlroii (rсrлькr. Кoнечнo, tltlк,lo llе дy]!lа.ll' ЧTo Rсс Тaк 3aкotlчlгt.ся' tlo Так с.]yчlt.'loсЬ _ и Кaqди вlt rtll миrryтy o6:rтoм нс за6ьlвает. oпа vyвствyет свoЮ вl'lly: <.Потoм"v ч'гo я вpav. Пtrтoмy i''lo ttз.ilil ts

244

0

заr'.дха дoхтoPа xаyса - ч€лoв€ха

и

Мoеil olrlllбки мoxеT yмеpеTь чеЛoBeк> (
Bтoptrl-t paз лoжь Кaдци в сepиrr <.Смьrсл> (3'1) исхo21илa нс oт пee' Ho rtменtrtr o}Iа BIleЛа кopTиЗoЛ паPаЛrI3oBaIlIloмy 6ольпoмy Хаусa _ ir пoToll' кoгl(а ToТ BсTaп tt пolrrел, как Лaзаpь, oна сoГЛасlt.ilасЬ tla Пред.'torкеrtlte Уtt-'lсoна скрьlr.ь oт Хаyсa:;тoT yсПех. <Бyдет пoлезнo, еслrr мьt

скаясст смy..нет'',

-

скaза''l

Уилсtltt.

Tо, чтo oн oказaпсЯ Пpaв' нe зHaнит, .tтo otl ttе 6ыл Hе IIраB'' Boзмoxrto, Кaд1и rr Уrtлсolt сказiLlrи неtIpaвдy xavсy из добpьrх пo6yж.'(еtrиli, чT06ьl yмеpltTЬ егo самopaЗрylIIаюЦeе ПoBе,/lеtt}lс' Ho

:J'I.a

Jroжь pIlкolIIеToм yдаp}l:rа пo Хаyсy и загнала eгo в та-

кyю /lепpсссlrю, чTo ott oказaЛся B pyкaх loляцейскoго Tpитrеpа. Кoнечнo, самaя 6oльшrая ЛoжЬ кiiдди заJlвЛеltl{e пoд пpllсягoй o Тoм' чTo olla IIод}tеIIиЛа а}lа.ЦьгеTIlкlt кa rrлацебo. Пока чтo.ltoжь Ка/rди Лp]lнoсrl.lа пЛoдьI eЙ yltаB&'Ioсь засТаBиTь Хаyсa пoйти нa yсTyl]кrt. Ho пoс.'re тoгo как yгpo:]a T]оpемrloгo закЛЮчеllllя миtroва.lа и Хaуса

сlloвa начil.lи paздрaxаTь ее tlpllка3ьIi не выдасT ствo?

]'Itt

oн еe Лxесtsllдетсль.

A

пoка Ка.,rдrt-админIlстpатop лrкет 6сз зa:lpеllllя сoвссти, Кадди)кеIllllll}lа Пеpе)кивaeT ltз.l]а чyвсTвa виrrьI. Мoxет 6ьlть, нссмoтpя на Bсю сBoЮ кoМпеTенTiloсTь

с.хс. лorь ,r ltlPт

сepDrала

lt

внешtlЮЮ ПallyскHyЮ уBеpеннoсTь' кaк МIIoгие силЬtlые )кеlttltиtIьI' orlа стPaдaеT' ПoJlaгаJr, чТo Rьlдaет сeбя rlе за тoгo, кTo oна ссTЬ rla самoМ деЛе' стpадает oт rrеo(rъяснимoгo и нсиз6ежlloгo сTpаха' чтo весь ее усllех - "lo)t(ь. B ссpии <Шaптaй.Болтай> (2_3) ottа otцrrбается llpи Лечеlllltl 6oльнoгo и в ссPllцаx вOсKlицaеT: <(Я так yBЛeKIlасЬ кapьepoй, v }!еня y)кe нескoЛькo леT не 6ылo медrtцинскoй пpaктики>. ([IaПoмнI1Tе, пo,{aлyйсTa, КаД'lн, чтo Хаyс кaждьlй paз стаBrlТ ПoЛдю)киttЬl lleBеpных ДиагнoзoB, и этo lI}' pa3y rrе зaсTаBиЛo егo yсoмпиться в себе.)

Taк o чeм же гoaoРllт HаМ Лolrtь Каrци? o Toм' чTo oflа _ )ке}ttципa, котopая paзpьIRаеTся мe,(дy TеМ' чегo требyет oт нее pа6oтa, lt тем, vегtr тpе6уeт oт lrеe дpyrк6а rl веpltoсть; мехдy нсo6ходимoстьlo,4еpxaTь Xа},'са B vздe и B To )l(r Bpемя /lаTь смy слa6инкy, пoскoлькy oна чyBстByет

o

245

свoю виtly пеpсд ним, xOТя ПpекРасIJo ПoнимаеT: дай емY BoЛюl oн Bсro бoльниuv npибеpеT к pyкам. УИЛсoн

КnА.nтЯ

К (

.

ИcтИHe '

;

_с-eрегаёт IJa. пo дopoге

<<Meтoд Coкрaтa>>, 1_З)

Jlrlxь УtI:tсoпa pасllадaeTся

l{а,цBe каTсгOpltlI,

olt.itxет lкеttaм _ этo

мьl мo)кем.l.()лькo llpед|lo"irагаTь' |IoТoМy чТo Bсе oс,гас'г(.я 3а l(aцpoМ' Bсl(ь цIoy Ilа3ЬIваeTся <.floк.гop Хayс>' д

Toгo, чTo B ссPIrII <(flРoltlеlrше>

<.!oктoр Уtt''lt'ott>. И ч,ro из заяв'ilяеT' 6удтo всегда ..Irри-

11g

(2 6) oll

зtlаBа.псЯ иNl> в невеptroстrt? Cама изменa

_

:)тo (bopN|а Л)кtl.

Кpoмe тoгo, Уилсoн л:кет Хayсy, сoчиняет .)аt.tкll tr Хаvсе, I!

:,Та

егo

Лo)кь IIpе.lltlа:]HаЧеtlа .ц'1я Тогo' чTo6ьr Tак IIЛи иIlачe tloМollЬ Xаvсу' Hачllltaпoсь егo вpaнье впoлне 6eзo6иднo, кaк, IlallриМеI)' в tl.,ltttlй rrlз rIи-

лoтньlх сеpий, кoгда otl BЬ|дал 60лЬtlуЮ:Jа сRoЮ дBoЮРoдItYlo сссTpY' _ B paсчеTe на To, чтo Хayс сoшaсптся вссТlt еt'де.Лo. И:lи коl./tа в сеpиIr

(1 1l) oн нe сoз}Iaпся t} !.()Мl чTo нс Ка/Lци, а otr пpедoTсТpaниTь Хауса нa месяl1oт pа6oты в бo.lЬ}rиIlс B tlадеxl'lе' чTo "lo)l(иЛ эTrlМ yдirсТся xoтя бьl lIa flедeЛю yдePж:lтЬ еГo oт tll)tlеМir llаpкoTикoB. <.ИнтoксикаЦия,>

Ho пoстeпеннo егo

Лo>кь

ПриIllIмает 6о.'tес сеpье:tльlе pазмеpьr. B сеpиll

(l3 2) olr IIре/'l"пo'(иЛ сl(pыть, tlTo больнoй ttotIpавиЛся б.rrагoдаpЯ Хаyсy, l/ <.Мorць и tiеМoltlь>

стlr 6o.ltьнoмy кopTl{зo"q: <Тсм,.119

tlpи:]tlaем егo ПpaBoTv' мЬl пoдIII.ITьIBаем егo 3аBисимoсTЬ oт liаl)кoтltкoR>. Hеy(rедrtтсльltaя пpиvиtta, .lr.с16ы лгать дpyгy. Boзмoлснo, Уилсoн этo N{ЬI

сlсoзнirл' кoгда Хаyс за6poсlrл (lttзиoТсpаПию rt нaчал снoва lIpиllимаTь вliкoдин. А мoжот ilt,lть, сгo кPсЛкaя дpуx6а ПoДтoЛкнyЛа егo сoлгатЬ ТpитI.сpy, :*швив' чT() I|а l)с|lсItТс (ToиT егo ПoдПись, а IIe Пoдпись' Лoд-

/'lе,lаIlllajr Хаyсом. OIlсrltll..'llt Xаyс Ilеp8yю Лorкь вo имя до6pа lrли 6y. /(еT счиTаТь Уllлсottа IIPс/til,|.сЛ('м ll B}Iltoвill'кoм вссх 6ед, кoTopьIе lla }lегo ItаBfulиЛись BIroслеj(сr.вrrи?

Пoнятнo, .tтo кoгД:r Уи.цсrrtt ''lхет Хaусy rr пo пoвoлy Хayса' этa "'ro)кь oказьIBасT нa егo жtl3нЬ (loльttlее влияltие, чеМ eгo Лo)кь Bсем свoим )l{eнaм. ){{сны пpпхoдяT и vхOдят, а каpьepa Уrrлсoна и егo лpyх6а с Xаyсoм, хovет oн этoгo }lли tlет, oсTaIoTся теМи дByмЯ сToЛпaми' на кo-

2t6

0

зeflадr(в дoх'loPa xаyса - чёлoвeха и сePиала

сёaс, лorь

'

нPт

o

217

Toрых деp)l(ит(:я сгo xII3Itь. A вьI.цеpжит лrr дpyx(lа' есJlll егo каpьеpа oкаxеTся пoд yгpoзoй Ili]-3а IlеЛpаBдьI' l(oтopvю с]!tv Пprlхo/'lиTся l.oвoрIlть, заrциIllaJI Хаyса? Bpемя Пoка)кеT. Beдь пoка я Ilrtlxv э,гrI сTpoки' эТа ЛIl]ltlя B сеpиa,]е еUlе пpoдoЛxаеTсЯ' а Il(,с,lсд(TBltЯ.rrкlt Уrr.'lсotlа сще не ПpoяBItJrIсь' I]oка чrо кvда (lьr rtи завe.rrа Уll.lсo}tа сгo J'IOхь, oIl

oднaкo eслtt мы ПoЛoxим нa oднy чatllу BесoB незнaчитeльнyIo Лo)<ь Чейзa, а нa дpyryIo - Лoxь o смеpтeльнoй 6oлезни егo oтца' оKDкеTся' чTo емy BPyт сepьезнеe' чем oн сам Ля(eт дpугим (И сл1тaйнo ли, нто

oсTаeтся B сеPIILЦе ЛIyIloм-allЬч)vltс].Oм.

вeде}lие oтца Чeйзa кpаснopevивo гoвopит o Toм' кaкиe HaпрЯ)кенные

xAУс [свoиМ <<хeлтopoтьIм>> ] : в вaс УЧУ врaтЬ, xyЛЬHИЧaтЬ и вopoвaть' a cToИт Мнe oтвлрчЬсq, тyт t(е вilстpdИвается o,]eре^цЬ? <<нeвoз}4oxHoст Ь o6L|\eHИя>>, 2 - 1 0 | (

Bpяzr,rи Хayс в3яЛ на paбoTу тpсх !'oJ|o,цьtх вpазеii тoлькo rtoтoмy, чтo oнrt сaмЬIе Лyчlllие сllецrla,,IисTьI в o6ластп }lеtspoЛoгltи, uN'. }lyнoЛoгиti rt интенсивнoй TеpaIlии. Pазvмeстся, oHlt oчень хOpoulие, }lнaЧе вpяд ли Хаyс теpпел бьt иx дo'reе сскуriдьl. Ho мьr вlt.tlе.'lи, что TьIсячи )кeлaющtlх и BьIсoI(oкBаЛифиЦиpoван ньtх ка}lдtlдатoB Iia стиПендию pl{нyJlись на Bака}ITIloе мeсTo к Хаyсy в бoльницy IIpинстoнПлэйнс6opo, как тo,'Iькo гlpo-ЦeTеЛ сЛyх, чTo кэмеpoн yшла. Хayс име"lt

вo3Мo,сloсТь liьI6opа. ПoчeМy хе otl вьl6pа.п Кэмepoп, Чей:lа lt Фopмaна? Hе ПoToмy Ли' чтo Oни IpIIBеЛи в двIl)кeниe егo вrryтpеtttlиЙ детектoр л.хtl? Илlt пoTon'}'' чтo oн ПoняЛ' как иtlтсpссflo смy 6yлет paзo6лavaть иx .'roxь? тЬI Мoxеl,ЦЬ

ЧЕЙЗ

|

ХAУс

:

мнe .цoвepqтЬ.

Если я тебe нe дoBeряю. тQ кaк я МoгУ дoвeрятЬ твoиМ заBерeнияМ' чтo я Мoгy тебе д('веpcтЬl (<<зaкoЕtЬl мaфии>>, 1.5

)

Bопpoс дoвсpия U oТllolrrеtlllях Хayса lr Чеiiза Bo3IlltкaеT lIoстoяtlнo, пoтoМy чTo' пtlхoxе, Чel.Iз лжeт с 6oльtшеii ЛeГкtlстью, чеМ oсТаЛьIlьlc пoДoПечньIе Xayсa. Oш.l)кеТ, rloTo]\ly чTo.'. Taк yдo6tlcс... втoiiьI у,tеpxаться на pабoте... uтoбьt вьrг.пядеть yмнeе. Секс с Кэмepolr' кoгдa y неe oт лекаpстBа зaTvмаIlиЛoсЬ сo:]tlаllllеl не бьtл обмaнoм, tlo O}I Дoка3ЬIBаeT, чтo Чeйз спoсoбен на сдeлкy с сoвесTьЮ. Пoдo6tloe }ljltелo МесТo, кoг,цa oн сдaп Хаvса Boглеpу.

Хаyс именнo B этoм слyчaе ПpояBил Рeдкylo и нехapактеpнyк) дЛя rtегo дeликaтнoсть? He слyvaйнo, нo к Хаyсy мьI BеpHеМся пoзxе). Пoи oтстPaHeнные oТнolllения бьIли y негo с сьIHoМ. floктop Pовeн Чейз пpиеxа,'I и3 Aвстpалии, vтo6ьI в пoслeдний pаз пoви,iать сьlнa' Прo.

ститЬсЯ' нo Tак и нe дал eмy Boзмoxнoсти сKaзaтЬ llporцаJ.rьные с.тоBa. Пoсле встреvи Чейзa с oтцoм нaм станoBиTся l{амlloгo Пoнятнeе oTllo. шeние эToгo бoгатогo бeдняxки к пpaвде' eгo немнOгo BЬIсoкoмеDный пoдxoд к }lеЙ.

А лoxь Poвена ПpяМикo]!l пpивeла Чейза к oluи6ке в ссpии IIoд нaЗBaнием, как вЬI y)l(е .цoгaд:Lлись' <0rпи6ка>. Чсйз rlе:зaметил oснoв. нoгo симпToмa и oкaЗадся неBoльным винoB}tикoм смеPти tlациеIlTки' Кайлы. Этa жe лoхь BьIнy/цилa сaмoгo Чейза скaзaть непpавдy: яко6ы oH Пpишeл Hа pабoTу с Tя)кеЛoгo пoхмелья' .(arrсе lroсле тoгo кaк eмy Пpиц]Лoсь выдePxaть pаз6op пpoисшестBия чЛсllaМи комaнды (этo' кaк емy сказaлa Cтэйси,6o"'rьrпая ourи6кa. этo.'. мo,(сT сToить емy pа6oты), otl Tак и нe смoг пPизнaтьсЯ B oднoй.еllиt|с'гвеннсrй пpав,це: B тoм' чтo oтeц 6ыл емy дopoг' нaстoлькo дopoг' чTo и3BесTие o eгo смepти вы6и. лo Чейзa из кoлеи и сказaлoсь нa eгo сttoсo6troсти сделать пpaBильlloе медицинскoе 3aкЛЮчение. oднaкo как 6ьl Чeйзy ни хoтелoсЬ скpьtTь ПPичинy сBoей oши6ки, кaк 6ьI легкoвесно oн ни oTнoсился к пpавдe B мелких BoпPoсax, oll не Мoг дoпyстltть, vтобьt poдственники Кайлы дyма"1и, чтo o}l с,цeЛan дЛя нeе Bсе, чтo мoг. Boт пoэтoмy ollз;UrBил' чтo B тoт ,цeнь, ког,цa Кайла пoсTyllиЛa в бoЛЬrrицy, y нeгo 6ыЛo пoxмеЛье' и тeм сaмым oн гoтoв 6ыл пoxepтвoBaтЬ сBoeй PеП).тaцией и кapьepoй,

чтмы сoxpaниТь .цoсТoинстBo. Mехдy тем из-зa этoй 0ши6ки Чeйзa

на неделю oтстparrиJи o'l.Рa6ooн Пoлучил вьlгoвор с 3aнесением B Личнoе деЛo. Тo, ,rтo Чейз не oтка3:lлсЯ 83ять нa себя Зa слyчившeеся' BЬrзBaлo oпРeдеЛеннoе yваэt(ение сo стopo}lы Хaусa. Пoсле этoй истopии Чеirз стaл TЬI,

емy бoЛeе сиl{Пaтичeн' Сoздаeтся BПeчaТЛeние' чTo xаyсy пoняTнее и бЛиxе Tакoй Tип л)l(и' пpи кoтopoм исТиtlные эмoции скpываюТся.

2la

o

зrгrдх.

дoЕEoPа xаyсt - t..пo'.ха

Tак чтo очень вoзмoxнo, чTo B серии Чеtiз вьlйдет пoбедllтелем и3 слo)киBlllейся ситyauии. oсобеннo если olr смoxет pазoбpаться с

B нaсЛeдстBo oтеIl, чvBсTBoм неПoЛнoценнoсTи и бyнтapствoм, кoToрЬrе ПoдвигЛи егo на .'roхь. Tот Чейз, кoтopьlй нaxoдится в миpe сo сBollм пpolllльIм, зallpостo мo)кеT

бaгaxoм пpo6лeм, кoTopьtе oстаBил eмy

oказаться Чeйзoм, кoтоpьlй вpяд ли зaхoveт пpенебpeгaть истttнoй. Пр.Цполoэким, vтo oн смoxeт yстoять ПеPeд смлазl|oм пoДd)PaTь кoгo. ни6y,Ць пo,Ц сгать oтщl, чтo6ьl былo с кем вoевать. ,l[авайте пoсмощшм:

Po.

- 6дестящий дoкrop с 6oЛьtЦIlм сilмoмнением' изЛoмaннiul Л}tч. нoсть. Кm в 6лихайrпeм oкpyxении Чейзa пoдxодит пoд этo oпltсание?

вен Чейэ

кэмePoн [ХaУсУ

я нe нaдеюсь. чтo ты дeлe нe являeшЬся. (<<ЛюбoBЬ злa>>

бyдеrць

]

:

кeм-тo' кeМ Ha

с.хс. nolь '. }|Pт

и с.Ри.,lа

сaмoM

' I_2\

Ha сaмoм дeЛе надеется. Кэмepoн хoчeTся веpиTь' vтo Хаyса лействительнo зaбoтят 6ольньIe, тoгдa кaк oн пoстoяtlнo зaяBЛяет, чтo егo интеРесyeT тoлькo Peшeниe зaгaдки. fla, oна скaзалa следyющeе: <Мне к:х}ilЛoсь, чтo все, чтo ты Делaешь, Дeлaется pади пoмoпlи людям. Ho я orшибалaсь. Tьl этo делaeшь, пoтoмy чтo так надo> (
сoBepшеннo нeпpeo,цoлиllым пpепятствием. Ка.цди ставит yЛьТlrмaтyм.

Бoльнoй oткaзьlвается oT ЛечеIIия. Бoлезнь оказьlваeтся ltеизлечllмoй. И тoлькo тoгдa oн гoвopит: <Я pазгад;UI 3агадкy, мoя pа6oта сделашa>, _ так этo 6ьrЛ0 в пилoтнor.r сеpии. Являeтся Лrl 3Тo дoказaтеЛьстBoм тoгo' чтo его вoлllyет тoЛЬкo зaгaдкa, илll xe эTo спoсo6 притвopиТься' чТo нa oстilJIь}Ioе eмy нaплевать? Егo yньlльlй гoлoс свиДетельствyет o пo. слeднем _ зтo толькo пpитBopствo. To, vтo Кэмepoн o6мaньIвaeтся нaс.rет Хаyсa, xаpактеprlзyеT ее oтнolшение кo лжи. oнa ee не пpиемлeт, сBидетельстBoм тoмy яBляется пoпьtтка pасскaзаTь Bсем' чтo BeЛoсипедист B сepии (2_6) yпo.rpе6ляeт наркoтики' и чaсТьtе нaПa.4кrt на Хayсa зa To' чтo ТoT Ilе 6щзryет никaкими сpедсТBaми дЛя .цoсTиxeния цeли. Ho и oна ЛxeT'

глaBllЬlм o6paзoм

_ самa

o

249

себе, лlкет пo пoBoдy сBoиx пoстyпкoB и мо-

тиBoB эТих ПoсТупкoв. Xayс пoдкaльIBaeT еe: (<Лю6овь злa>).

ПpекpaсньIй пpимеpoм яBЛяеТся Тo' чТo otlа не мox(ет сooбщить 6oльнoмy, кoTopoмy яBнo сoчyBстByеT, чтo у нeгo pак легких (<Пpиятие>, 21). Oна oттягиваeт эТoТ мoмент, пpoBoдит дoпoлнIlтеЛьньlе' сoвеpIlеннo 6еспoлезные aн:Lлизы и в итoге лxет 6ольномy в 6есnлoднoй t|адеxде IIa дPyгoй диaгHоз. Oна нe пpoстo тяtlет Bpемя, дepжa 6oльнoгo B нeBедeнии пo Пoвoдy прoгнo3a за6оЛeBания, oна лxет се6е, нe a сoсToянии пPи3нaть' чтo пol,|oЧь oна нe мoжет. Co вpeменем Кэмеpoн начинaeT Пpoявлять xapактep' а мo)кеT, этo oЗнaчаeт пoявлсние y неe нeкoй зaщитнoй peaкции' B сеpии (210) oнa сyмелa пoняTь, чтo больнoй чтo-тo скpывaет oT )кепы (Пpи этoм Xаус вoскЛиlIаеT: ). К тpетьему сезoнy' в сеpии I она пpи6eгaет к хay. сoвскoй тaктике и BвoдllT 6ольнoму кaкoй.тo прeПapат. B щзyльтaте oн не мo)кеТ yйTи из 6oльницьI. A в серии (3'3) не Xаyс, a она BьIДaеT мepзкoмy дoктoPy Bизy на ПуTешесTBиe тyдa' oткyда нет Bo3вpаТa. Ho тeм не менее всe этo o 6oльныx. С)rrа еrце не лгала paД|4 cеf.я, eсл|I тoЛькo BьI нe сoчтете' чTo ее BсeпoгЛoщaЮщeе хeлaниe испPaBляTь все и BсЯ ЯBЛЯс,l.ся эГ0llс't.ичttьlм сaмltм пo се6e' Пoка мьl нe BидeЛи ничeгo, чТo сBидеТельсTBoBallo 6ьI o Toм, чTo нoвiUI' 6олее рЦиoнaльная кэме. рo}l l{зBлекаeт ypоки и PyкoBo/(стByется llе тoлькo сеPДцeм' нo и yмoм.

Bозмoxнo, oна ПpoсTo не llзpoсJlес.T. Moxeт быть, она пpостo слиlllкoм

мнoгo yBиBаеТся Bокpyг Xаyсa. ФoPMAH

:

Дa, я пoхo)к нa нeгo. 1oлЬкo я нe тaкoи злo'7. ЯзвителЬный, Bысoкoмерный _ и не xрoМoй. (

<<яд>>' 1*8

}

Кэмеpoн о6вltняет Фopмаtta

в

тoм, vтo oн похox на Хayса. кoе B чем

эTo сpаBнeние l{oxHo IIaзBатЬ сnpавeдливым

-

нo

г.це

xe yмение легкo

и сво6oдцo играть фaктами' кoтopoе пPисyще Хаyсу? Фopман, в oтлиl .Бy/'lь чтo 6vдeт'. слoва пeсни,

т 250

D

зrгадxe дoхlloPa хayce - t.eлo!.хa и сэpиа'а

чие oт кэмеpон, нe тaк кpаснopечивo гoBopиТ o6 yЛoBкax xаyсa' и сo. BеPшeннo яснo' чТo ollи BьI3ьIваюT в неl{ чyBстBo HелoBкoсти. flа, на пеpвьIй Bзгляд ФopМан пpедсТаBляет с06oй исключение и3 пpaBI'I, oсo&ннo нa фне Bсeх oсТаЛьных. B кoнце кoнцoB, вся xизнь Фopмана - кaк oткpЬrTUI кHигa. Hе пpaвда ли, y Фopмана нe oсTaЛoсь пpичиньr Лгать' oсoбеннo пoсле тoгo, как xаyс Bыяснил, vтo, 6удyvи несoBеPlrrеннoЛетним, Фopмaн 6ыл замеuraя B какol{-тo прсгyплeнии?

ovевиднo, vтo oн л,(еT меньrnе' чем лю6oй дpyгoй пepсoнzl,к сеpи:tла. Уxе oднo эТo Bы3ьIBает х(eЛaние пPисмoтpeТься к нen'y пoBнимaтельнеe. ,{oлx<нo бьrTь' oн чтo-Тo скpыBает.

Сaмым яpким ПpимеРoм тoгo' кaк Фopмaн oтнoсится к пpавдивo. сTи' Ir{oxнo' llавеprroе' считать oднy и3 сеPий пилoтнoгo пoка:}a: <3на. ешь чТo? Haс пpитeсняли не oдHo сТoлеTие' l{ьI yсTpаиBiUlи десяTки маpшей в зaЩиry сBoих Гp кдaнскиx праB' чТo еще Bаxнее' я xил кaк мoнах, yvился, vтoбы пoЛyчить сPедtl иЙ 6aлл нe нuжe 4,0. И пoсле всeгo этoгo тe6e не к:DкеTся' чTo eсть чтo-тo oTBpатитeльнoе в тoм' чТo Я пoлyчиJt oднy и3 самыx пpесTиxньlx дoлxнoстей в стpaнe тoлькo 6ла. гoдаPя свoеl{y пРaвoнаPyшениЮ в пPorrиoм?>

Tак ли этo, или ФoPмaI{ пoПaJIся

yдoчкy хaусa, кoтopый сovинил этy BoзмyтителЬHyIo лoxь, o.4нy B Ряlly многиx? Coздaется впeчaтле. ние, vтo Xаyс оТнoсится к Фopмaнy с нe меньшим yBaxе}Iием' чeм к дPyгим l,toлoдым вpаvaм. llaпpимеp' B сеPии (2_2) Фoрмaн сoo6щает, vтo o6наpyxил oпyхoЛЬ, кoтoPyЮ всe Тщетнo пьlт:L'lись выявить, и Хаyс гoвopит: . Xаyс сoзнa. Tельнo сТ;lЛкиBaeT мoлoдexь дPyг с дpyгoм' нo oн скJloнен Bыдeлить Фopмaна и ставит егo, а не Чейзa или Кэмеpoн, в пpимеp.upyгим. И все фактьt свидeтельстByюT o тoм, vтo Xаyс принял Фopмана на pa6oтy, Hа

пoтol-ly чтo тoТ BьlсoкoKласснЬrй неBPoЛoг.

Фактически неваxнo, действитеЛьнo ли Хаyс взял Фopмана на pa6ory из-за егo loнolцеских гpеxoв. Ho пoкa Фopмaн сaм B этo веpит' oн

пoзBoЛяет мнению дрyгoгo маниnyЛиpoвать свoей жизнью _ или хy)l(е тoгo' P:rзPешaеT чyхoй Л}и BТopгаТься в егo )ки3нь. И этo егo сильнo пoдхлeстывaеT. B глaзaх oкpyxаlощиx Фopмaн _ I{eBoзI\4}ти]t{' PaссyдиTелен' спoкoен и сдеpxaн' он xиBeТ B Лaдy с пРolxлым' дoBoлeн нaсToяЦим и yвepeн

с.хс . лolь tr l{Pт

o

2зL

в 6yдУще}{. Boт'гoлькo вссь егo впеtшний лoск и безyпpevнoсть _ не 6o.пее veм фасaд. Bpемя oт вpeмeни тo l.y,г' тo Taм эТоТ фасaд дает тpеlltllнy, ll Тoгда нaМ BlIден Toт гpyз, кo,t.oрьlii несет Фopltан. Cкoлькo бьt oн нlt oтРиt(aЛ, чтo oll ttt] такoii з"loй и pаздpахtитеЛь-

ньrй, как Хаyс, все раBнo 3Tи сЛoI]а 3avчаr (ра",lЬlullt]o _ B Ilем самoМ дoсТатoчHo pаз/lpаxllTеЛЬIIoсTи' кoгда pе.IЬ зilхo.ilиT o тPyдныx oбстоятельствaх eгo Пportl,rloгo. И этy егo Paздpil;'t(ll,I.(''tьIloсTь BпoЛHe мo)кHo

ПоllятЬ

_

a мoжет бьrть, дахс Il ollpаBдar.|,'

llaкtlя, кoтopьIе oII tак Яpoс.гtlo пьlтаеТся

||O

OlIа BьlдаеT Tе вoспol{и.

:Jillt(и'l,lt,I,L.

O|l IloJIаГает, чтo

всем, чегo oн дo6и.rlся в )KизIIи, oll 06язан llск.,lкl.t пt.с.д ьнo сo6ствeнньlм yси.1иям: <.Мне всегo llpихoдиЛoсь дoбlrваr.ься сairtoму,, (<.Игoлкa в стoге сена>,3 13). ..Illко"la, в кoтopoй я Yvился,6ЬtJI:t тitкltм ltеpьмoм>. Это пpиве.'rtl к тoмy' чТo oH сТa.ц неTеpПrrМ к неу/(:г|аnl ()крy)каЮII(rIх' не сyмeBших дtr6итЬся B )кIlзttlt Taкoгo же yс|tехa, как (}||. <.Мьl r.бpатtrм pослlt в oдltоii сеtttье. l{o Я сyNlе-ц сде.rlать ttз се6я чс'trlвска, а olt tlеT> ( (<Эйфopия, vасть 1>, 220). Кor.да

Фopман tIахo.Цится в пoдo6нoм }IaсTpoеIIItll' он з/1opoвo Hапoмt{нaeT Хаyса -. rr этo o,1на rIз вo3мo)к}Iых llрtlчиlt Тoгo, чТo oп тpатит 6oльлtyю чaсTь Bpeмснlt Hа сo3даIIие lзащrtтнor"т oбoлoчкIt свoеl't хлаllttoкpoвной pациoн;LЛЬIloи -lllчнoс1.ll'

Ho, возмoжнo, Фopмall IlачtlltaеT ПotlllпlаТь' чтo otl сJIишкoм yB'lекся мифoм o ГopаЦиo A.lгерс.r B кtlнце сepии <.Иголка в стorе сеHa> (3'

l3)'

IIаблЮ,rаЯ, как ),хO.1II t Сгиви, сoпpoвoж,'lасrlьtй мнoгoчислeннoй pоДнсli, а затем снoBa' ].iкrtltаЯ B o/'lи}loчeс].Bе, otl' Пoхoхe' пpебьtвaет в

6o.lьпrеli за.ЦyпIvивoсти, rtежtти o6ьlvно' Фоpltaн как 6yдTo paЗдyмывает н2Ц сЛoBаNtи Cтиви: <.Bьt хopoпtltri вpav. Bаше llмя BсTpечается в Hayчttьlх жypша-'tах. Мнe этo нpавIlтся. Стpаннo 'tO, ttТo y вaс, y дoк-гopа Чей3а, у Кэмеpсlп _ ни y кoгo пет обpyча"'Iьtloгo кo.1Ьlla. Bьl oдиtloчки>.

Bьrзьrвает вoсхиlllеIlие тo, как Фopмaн IlЗменил свoe oтlloшеtlltе к Хayсy в сеplllr <Д'ypaкrr, кoTopых Мы любим> (3_5). oн пoспoprtл' vтo ' ArlePиканский автoP ХIХ века' рrзра6aтьIваBtlJllй тeму пPевpаtIк,нllя 6eдtrяка lloгo ll сoстoЯте'qьнoгo гpаждаllиllа,

в

vважаe.

252

зet.адха дox'loPа xayса _ чeлoвёка и с6Prала

0

УиJiсoнoм, и 3аKllючlr"ц э'l'o Паpи B ltoJlяoii yrrеpе}lHOсTII' чTo tsьllll.pасТ' IloТolrly чтo Bеtll(и tr Э'г() Bpс. мя всTpeча-l|ась с t{им саМItм. Мaс'герскoс нtцyвательсr.вtl! И tlpettсlднес N{eдсесТpа Bенди не бvдет BсTPечаI.ься с

oн eго с

абсo.ltю-t.нo бессцlaстrtьtм tslu(oм' сo.Цl.it'l 6лестяще,

lle скaзaв

IIpи э'l.Oм }tlt сЛoBа.

Tо.rь.в.тoчь

B

дyхe xayсa. Haм

ottре21е-ltепtto tlаlto llpиг-lЯl1ьlBаtь 3a

Фopманoм. ХAУC

:

Если yнесть pсiLllиIl Тtlгo ilиpа,

t]

кoтopoМ )l(llBvТ apaч|t t{3 кolltallitЬl

Xаyса, вpя.'l.llt мoя(tlo llpoдo-ц)каТЬ B,lllliтЬ Irх 3а "qolкь. B кollIlе кoнttoв. rI lIМ

ДoсTaтotlflo o'tкpOBеIIIto JII.;Llll' IIpе)кде че]!l oIIIl пo-

ortи счllТilю'tсЯ ДrlII.цOмrIpOв;lItliЬrlrtr, ква.'rltфlтr1lтpоaаIlllьlми RPачами' IloЛyчtiBlllIlNlr1 lIpесTlt)кIIыe стlrllс}lдIlI{' а пo сy].II Дe'la oнrr тpaтят бoЛьlrryЮ чaсTЬ Rpcмеtttl ttа pа6oту, котopyю вoo6u1е.то "qyчx.llI1 l]Ty Рабoту,

/rloЛ )'(| I ЬI

ltьltIoJIIlЯТЬ i\tс,1се(.Тl)ьI. саIItrгаpьl и ',la6tцl;lllr ьl.

B lIе',toм, ltprl BссМ yRа)l(еIIIIlI к кollсyЛЬTанTirМ сеplliuta Ilo Мсl1llIlиIt. скrIм BorlРoсafii' нсoбхo.цимo скa3а,1.Ь' чтo rli}o6pа)кеtlие Ntе.1(иllllнскoii сllсТсмЬl l} <.дoкToрr Хаvсе> вo мнoгoм Лo)кь' BllyxlаЮtllaЯ oПТrt. мизм. Oтдe'lеtrtte неoт"lo)кнoiI rroмoII1lr в y.lе6ной бо.цьнrrце ПРиIIсTollПлэirнсбopo пoчти Rсег/lа rly(ТyеT' o}lo 3аtlo.ryI|еllo Тo.JIькo B Pедкllх сЛучiurх' к;lк' IlaпPllмеp' вo 8pсl,lЯ Bo3мoxIloи oIIасttOсTIl "Пиl1е\llill меtll{пгиTа B сеplrrt (1 19). otto tloхo)ке }lа BсЛI{.lссТBеIllIьIli сBетлый хpам NlедIlllllllскoгo llскyс(TBа It llаvкlt' A lle tla tIOМсII(еItие' кoToPoе пpеднaзначеtlo дЛJI Реry.lяpнoй сTеPI|.[l|3аItIlIl lt llезtltlфекцrrlr' vтoбьl пpeДoтвpатrrть tlпасttость 6trолofitчсскOГo 3арaxеtrttя. Кoгjlа llа. 6.пrодаеltlь, как pa6oтает кoмаIlда Хаусa' сoздаеTся yсПoкaI{ваЮll(аЯ иЛ.цЮ3Ilя' чTo eс.nи вдРуг Пo.llасТoящеМy сеpьсз}Io забo-'rсеrrtь, llад тo6or:t

/tень и tloчЬ trеУсьtttно 6yдст pабoтaть кoмaнда 6.lссTЯIцllх дrlaпIoстoB. Пoхoxе, бo:rьше Bсегo в ссpи:Lllе "rIгyT сol]сеIl яе 60Льllые, а rtх,l.е.lla

ll

за6oлeвaнrш: этo (roлезtrь, кoT()раЯ IIpoяB'llястся чсpс3 аTllПtlчItьlе сllмпToмьI tlсясIloгo llpotlсхo)кдсtlllя' Ilo'toму ч'гo:;а.tастyкr бoльttoil дejlaeT IUIlt вьllly lьIBаeT чТo-To' ЧTo ЗаTpv.цIIяеT BьtяtsJениC oснoBн()гo сlIмптoма' (Hапplrмеp, по6е:(rlтелю чеМпlIollаTa пo BеJloсIIПеднoмУ

a

25з

сЦoрТy B сеpии <.BpаtЦение> (2_6) бьr.'ro с'llo)кtlo lloс'[aBl|TЬ.цllaгнoз и oбнарyжrt rь 3pnтpollrrгаP}lylo aпJlaзllЮ' t|o,].oмy чr.o ts еIЮ кpoBr1 ItмеЛOсь oПpe,цсЛеttнoе кoличeсТBo дolllt|l|? lt lto'l.oмy чтo ero ttoмelll;Ul}t в

6арoкaмеpy') Э,го 6oлeзttь, котoPая ltPяllс1.(.Я ilа дpyгoii 6oлезttьlо каl(

пpaBиЛo, 3а Такoй' кoTopаЯ, есЛи ее ^IIечll'гь oбЫlIttЬl]!llI спoсo.)ами, сIlЛь. llo yхyдxrаеТ скpьrтсre забoлевание ('rакoii с.lYчаii lrсrкa:зан ts сeprlи с

(l

ll}): v 1lс6снкa oДнoвpсмсtrнo o6ltapyxили си6ирск},,Ю язвy и lpoказy). l)r.а't1rrltllrlсскaя 6oлеlзнь не Тaк часТo BсTpeчаeтся в llpl.tгoPollе Hью-,/(жсрсrl' .1lattttoе забo'цeвaние яBJlяетсЯ ltас,гoJlЬкo pедКим, чTo даxе хаy( в t'lкх'ii lt1rакr.ltке с Itrtм еtце гOBopяIцI{м назBalllle]!{ <Пpoкlrятьrl"r>

PеaЛЬнoстЬ noЧти всeгда oбМaнЧивa. ( <<Meтoд сoкpaтa>>, 1'з )

дoЛхtlo 6ыТь,

сtхc, лorь и liPт

нe BсTpеча.llсЯ. Ма:to тoгo, чTo HеЛь3я l}еPl|,|.ь l.()}lv' ч,I.() pасскa3ьIBаIoT Пaцие}tтьl' iteJlьЗя /loBepяТь ll !lx TеЛAlll' B кoT()Pых l|ас'I]) Ilс llPoЯaЛяЮТ. ся Te симПТoмЬl' кoTopьrе xapакTеpHьI Д.1я (,lIP('/t(.,ll(.Itltrlt,rl 't;t6lr.lt'вашltя. HeyДивrrтельнo ПoэToМy, чTo B мrlpe хаYса JIoжI' tl6l'lчtttlr'/lс'цtl. Лгvr. Bсе и Bся.

Естествеrrrro' вклкrчfui самoгo xаYсa'

Я никor'дa Hе

ХAУс BрУ

:

!

(<<ПиЛoт>>, 1_ 1)

LIа самoм-тo Дс.Цe BpеТ' Ho вpе,г ttr'6rl.tьtltt., .lсм;lpуt.lIt'. Еly, мoжеr., tlеNlнoгo 6oлЬlllе. Ho, во всякoм сjlУlIil(', ()I| ра3N!lnIIl.]l,lс1.o ',l;)t(rt 6o.цьrrrе' чeМ всс oсТа.пьllыe. oдltаж.цьt, пoс.ll('(,г|)iIlIIIol.() IlIt3Ill.ll сгo ptrдIrте.rtей, oн tlpllзнаJся Кэlteport: uМoi,t отt'l( r.
кaкoгo,цeлa, пoка y те6rr ч'lo-To Ilс (..llуt|||'I.(.,l, Хtlдячlrй бapoмстp нpавстBеllltoс,гIl' oIt rке ttепopма.пьttьl ii; t, IIIIi!| \v;L( ) r1('.1ас'l,сЯ кoг!'lа ott rlIt/.ltlТ| ' чтo ктo.To вpет. {ля бoйскаvтtltr ll (.ltllr(l',|,(. lr.ii в r.у,'lс _. качссТBo IlезаМеtIимoе. Пoганo, кoгда oнo Y TB0сt.() ()'гIlа'], (..l [аltенькин сьtнoк>, 2_5). Хаус всеми си.r'IаМlI Boсс't.асl. Ill)()r.IIx ()Л('l))кIiмoс.гtl o'гIlа.ц06иtsaТься кpистa'rьнoй чес].Hoс'ttt .lЮбымl| ('lxYt('l l}iltl|l, l| ,l.еM tlе МеIleе, Пoхoxe' чTo a flеM саМo]!{ сидtlт эTo )l((|.Цil|lltс IIPаIJ/(III}0сТII, [I'rttrrrк пox:ut бьt пле.rамlt lr 6есстpас1.Ho 3aме,trlJl: ..Bсе.lгvт>, а Xаyс в:зpьrваеr.ся сo всей сТpас,l.ьЮ llсTиllIloгo llo6oрtIика чесTlI0сТIi' tlья Bера ПpсlIаIlа.

Ho

тoг.ца,

еслrt Хаус так явtIo пPезIiPaе'г .цo)rсЬ' tloчеМу otl саNl -ц)l(сТ Tак мнoГo?

tlтo х, тaк

.iIеl"IсTBеtIttее. B сеpии (2_13) Хayса у 1,силtl"'Iась бoль в пoгc, и Фopман сi\'y говoplJт: <.Ге6е tlадo,

7 254

п

эaгaдхe дoaloPа xayса - ч€лoвerа

и сqPиaлв

чToбьI Bсе /.IеJI.flloсЬ в мгttoBеtlllе oка, ч'гo;к Tьl Taк r.oPoПIIIuься? нe сIIеulи>. I,'Ivfoкoе зaмсtlание' TOЛькo вoT 3аметиЛ ЛIr ФopмаII, чТo xаУс ПoсToяlt}Io llьIтается Bсе УскopПTь? . Tо

_

гoBoprlт Хаyс в..Мg19,1g Сtlкpатa> (1-3). - Леvить xе сaN'oе пPoисх(''lllT' ссЛIl гoвopи,tь Т().lькo lIpaвдv' IIЫТа.

мtloГo l]pемullt'

ясь слеllolаTь всем пpaви'laм, rt pабoTaть' tIе BьIхoдя 3а pаМк11. Bpсrrснtl yй,1еT бoльше. Сo"'tгать 6ьIстpeе. Taк мoжнo oгсечЬ tsсе ''lишlнeе. Хаус

'Цxе.г 6tl.пЬllЬlм. их poдсTBенlllткам, Ка,tдtl, дpvгим Bpaчalt, чJlеIlам кoмllтеl.а lIO tlepесaцке OpГаttoB' ссЛи сч|tIаеl Jгtr ttеtlбхrrдl l lt ьt м rl'ltя сttа-

сеtlIlя :кI13llи паIllle}lTа.

И хoтя Хаyс мoжеr. yтBеp)кда.l ь, чТo /l'llя }lегo Bшкlla не;кrrзнь 6o.'lь. ll()гol а 3агадкa Как.гакoвzur' егo oTrloulеlllle К Toмv' как oн эТу 3aга'.(кy pсIцасT, гoвopиT oб o(rратlroм. oднакo шесмoтPя riа [poмo|.lасllьtе itiulBЛеIIlIя Хayсa o тolt, tlтo цt,.lь

o|]paвllьlBасT средсTtsа' впoЛttе веРoяТtlo' чTo otl llo сllх |lop xllвеT Ilo мePкaM свoсГ0 отlIа rl счliTaе].' чтo cМy чегo.To IIедoстaе],. Boзмoltно, .iloжь яв.llЯс1.ся oсrrorrlroй ЛричrtflOi'i, IIo кtl'ropol"r Хаус rIсttьlrL,tвает
Bpalцеtlllс к сilмoмv себе.

A пoскo.пьк1, oп

у)t(е I1Так llOсTаJl всех oкр)')каюx{llх

свtlеii.loжью вo

rtltя сllaсенlt,l 6o.,tьrrьrx, 'l.o Пoчемy 6ы не.,ltать сТt).цьl(o' скo.ltькo l]ахoчется? Pа7tи тoгo, чтo.)ьr trзбави.l.ь сс6я oT llрo6.[eN', vтo6ьr pазоз-lttrь lt }rи,rсolrа' .r'гo6ьl ItoItt-pать в игpьl Рilзyма с <<)ке.ll,гopoTьIМll'. A lroxет irьlr.ь, д"'tя Хаyс:a.roxь ' сBOегo Рolla 6Унт ltptrтttв oтцовскoй

КаД"цtr

ttатсl.пoги.tескoti чес'гtioсТ}!' 6ytt'г, кoтopьtй llPlltltrси1.сNly yдots.1сTBopе-

|lltе' хаyс с

Тp1|дt]N{

TеPIlrl].o].lla' }l эТ0 pаiJДpа'(еtlIIе 06l,ясliяет, Iloчему

oII oJtсp)lillj\to (.рLIaа('г (.OкР)'i,t(аЮ|llllх Oдн}' ма(.ку лltttl за

,lрytoii: сслtt .:lryт Bсе, знaчltТ' Il oTеtl'l.o)t(е lle llск.llючснrtе' Бы.цo бьt Хayсv yдtl6нсс сrtItlаТЬ' ч'].o че.ll()век, кOTOpoмy oп о6язaн сBoltlt lloЯa.lсtlllем lla све1. lr кoтopьtii

B

l(е'|.стве бы"] с нl{rt Taк сTРol.'

_

o6ьtvньtii ,rtrцемеp.?

Так y.llllвtrr.е.'tьtto.Iltl, чтO хаyса pаЗдllPit.lll сoмI'сHllя It Пl)oTilBoPе_ чyUсTва a сBя3Il сo смеpТЬю o.tца Чеiiза tt в связtr с сoilьIтtrямtt,

ч11BЬlе

кtlтtlpьlt, :lа зтtrii t.rttp гью llос.'tедtlва.r lt? Tеlr не меrtеe в кpll'гичсскliх (]иTyацrtях Хаyс llO.1tloстЬю yl.pаrlrlBаеT

сIIoсoбнoсTЬ .цгaть. Otr нс сNЮl. BьlдаtlllтЬ I'tз се6я llrr сJIotsа ltoхl}ilцьt s а.ilPeс Bolf,lepа ll еГo ltoB()гO 'IеКapствa' lloтoмy чT() Ilа Хayса oнo нe ltpo-

с.tс,

лolь

,i l.Pт

o

255

и3Beлo никакoгo BпeчaТЛения. A ведь oн 3tl;lл' чтo эTo мoxeT пoвpедить eмy и егo llpy3ьям. Oн тaкже oTкaзaпся извиtlяться пepед ТPиттePoм, тaк как не смoг измp:BиTь раск:UIние, пoтoмy чтo oн егo не испыты-

вaJ.

B сеpии <Me.п'oвьIй месяц> (l 22), кorиа Кэмеp, Хаyс нtrчегo не смoг сказaть ей в oтвет. B блиxайrшее вpемя a мo)(еT, и tlикoгда - мьr нe смоxем yзllаТь' пpава Кэмepон или нeт, Bедь сюll(ет с|Itс llе зaкoнчeн. Boзмoxнo, хаyс сaм се6я не 3нaeт. Пoказательtto тo, чтo (,lt ltopoй нe мoxет и нe хotIеT ЛгaTь paди Toгo, чт06ы этo кoгo-тo yсlloк()и.Дo. Kогда oн накoнец-тo yвел сTэйси y Mapка, нтo-тo _ пoхoже, Bсе Toт xe 6apoмeтР нРаBстtsеHнoсти, от кoтopoгo не спpяТаl.ься, tlе скpыТь. ся, _ Bынy/lllлo егo ск;l3aть ей пpавдy: <Я не смoгy сдеЛаTь Tебя счасT. ливoй> (<.хgчy знaть>,2_11). Гopькaя пpaвда - пpаBдil' кoTopaя сToи. Лa емy eдинстBеннoй )l(енщины, кoTopyю oн лю6ит. Пpавда, кoтopyю oн нe смoг yтаriТь. Caмьlм нагляДным пpимepoм Тoгo' чтo Xаyс инoгда не сп0с06ен лгаTь, !,to)(ет сЛy)(ить сepия (2_2). Кoмаttдa Pсluaпa, пpoBoдить иЛи не пpoBoдиТь слo)lс!ейшее o6следoBaние Энди, дeвятилeтней девoчки, котoраJI скopo дoл)кнa 6ьIла yмepеть oт pакa -- HeзаBисимo oT Тoгo' сyмeЛи 6ы oни BьIBeстI{ ее tl3 }IьItIешlнегo сTPанIIoгo и oстpoгo

сoсToяния или }tет. Уилсoн дoбился тoгo, чтo мaть энДи Пo.цписЦа сo. гЛасиe' нo именнo хаус настoял, чтO6ьI дeвoчке скaз;Lпи пpaвдy и сo. o6щили, какoе слoxнoе o6слeдoваIrие eй пpедстоrrт. Oн xoтел, vтo6ы у дeвoчки 6ыла BoзмoxнoсTь сoгЛaсиТься иЛи oТкa3аТься oT ПpoBедеllия пpoцeдyPы. Tакoй Boзмo)l(lloсTи B сBoе вpeмя 6ьIл .,rишен oн. xayс, есЛи пo.rpе6oBалoсь 6ы, мог сказаТь неПpавдy мaTepи Энди, нo oн нe зaxoтел или нe смoг бьtть неllскpенЦим с самoй Эrrди. . Xаyс лeгкo мoхет

Легкo сoлГаTь ЛIoбомy пo любoмy пoBoдy _ }ro тoлькo eсЛи пPaBда нe pазo6ьет емy сеpлцe. B этo]r' слyчае y нem сpа:lу кoнчаeТся Beсь eгo зaпас Лxи. Bo3мoхнo, 3тo Bсегo лишь симпToм сaмopaзpyцiеHия' a мoжеТ

256

эafaдха дoх'loPa xayca _ чэ,roвexa и с6P'а,lа

гt

l{o не flеpеtlял еro paздра. 6ыть, oт oтца oн yнаследoBzLlI пpаBдивoсть,

xaюЦее ,'rиЦемеprtе? дo6иться peзyльПovемy же Хayс ',lxет? Пoтoмy vтo Лo'(ь пoМoгаеT Пoтoмy чТo JгаTь v llегo ТaТa _ есЛll ToЛькo не 6ьет пo немy самoму. Пoтoмy.rтo Лиluь B peдких сJlyчаяx oll Hе моx(eт сoЛгать. пoлyчaется

-

_ oнa Ba)I(Hа Toлькo B pедких слyvaяx. Я .Цyмаю, пPaBда rrе тaк yх Bа)кнa И мoxет быть' ,o"-'o ."oyЬo*o внyтpи Хayсy rrе 6eзpазлиvнa пpaвд'a. B тoм чIlслe "'o пoэтoмy Кэмеpoн, Уилсoн, Кадди и все oста''tьtlьIе,

Itеt:лoпРя цll tюзвllпutl, "/loкtllop

> эпo п1хluзвliспвеtttlьli n1хluсзliuп

a бо.lьпuце, о

е]|||loв цa.u n()к.l:'ываttлn uоще,,lе.u tkl.uа врaчеЙ (nрuче-|| oбьlчпo в

|'еРuц']|.

iома пацu-

tЙма пеpвьt.t.

пеo(l.toiu.tкlЙ uttttхцшаt1tlu ), ,/I,ltt'u tuоlt Xэuхoк ut:t'lеlцеn oппсlutеttuе zеpoев х irl.ua}!' .вou,ц u \ц')Ru,ч. ll ]l1lЙ|ll'п| цвlI|l'mь n,l чtn,l зtnu с|o'utt 'l .oaо|Jяm tlа-u o nерв)ttаlttа.t, оttliепttll tl t'а'tto.tt Xацсе. ||:t|?J.lюm в nou(l{а.\

именнo

xAyс и

и мы, гoтoBы Дaть еМy elце oдин rпaHс.

(aBгyст 2007) _ вoсьмая Пингвин, кoтopьrЙ сЛиtuкoм мttoгo знaп> из'Дaнп. Oпa тaкxе нaпtlса''ra сepию oкa:JьIва(uИлеaльнoе y6ийство в Бepь'rи>), в кoтopoй сышlllкoм pазyм. Пoмимo сoчlrниТеЛьсТBа,Цoнна любит "'.",.*y".,u"nnьtй чиTaет чTo-Illloyдь и3 6po,lить пo сBoемy садy' BpеМя oT BpeМеttи B кon,rПьюTеРнЬlе rlгpьI. свoегo o6шиpнoгo сIIиска книг или игPaеT

Xсtцt:

lJо пе-чlоtu-uu uсt;,tкlчеltuя'ltu еtсl iеЙспвuе

дolt{

<

oТДе. Oна является Bице-пРезlцeнТoМ СpеДнe.Aтлaнтиsескoгo нaциoнanьнoгo ления писaтелeй деTекTllBньIх Poмaнoв СI]]A,

сoюза , пишет дЛя AссoIlrrацllи часTltЬIх пления нa 6ытoвоri пoчве>, является члeнoм инфopмацttю вьr найдeтекТиBoB и oхPанникoв. ,Дoпо.ппительнyю дете на сайTe http://donnaаndгews.сom'

Axилидгt Хэt tкtlк

Hlrчr.o так llе yс[oкаIIBаеТ, как дoм, B кoTopoм tll,| жtlвс,гс. Boiiдrrте в lloM' lt BtrI пoчyBсTByеTе YсПoкoеIIltе' дa)ке t|е с||'lIJ I}сI)хIIЮк) oдеxдy. Цве'г стен, ЗаIlaхи и даxе сItеT и3 oкoll Bсе )1.0 /t(.ii(.ТByeT на Baс как (ralь:rам. С)кirlr:rвttltlсь дOМа lloс.пе lр.IIГ()Г() ()1.(Y'П-l,ttttЯ нyю rr фиltиvсскyю paдoсTь tsы пpt1 э't.()м ttс.ttьt't t,ttr;tt''t.t'!

' какyЮ дvllrев.

И какoвo ваrrrе ptвoчарoвa}tис, кOl)tа Ilш lr.цсrl'3а ttoжttttцaмп, чтoбьr сpеltать бortьпttнный бpaс''lеr.с pyки, lt обttа1lуxlIlJil('t.е' чTo иx IIеT Toм яttlике, l] кoтopoм otlи Bсег.цa 'цежalIl|, А lrl,ll1lrrt шlая lt Iloе/'tенHaя мoЛьЮ фyт6o.rкa, KoТoРyЮ BьI кaxДoе y,tPo t. .'lкr(rtlвькl ск-rlаЦьlBаеTе ll ПpячeТе

п0д пoдylлкy, скаТаItа B кoм' За'rсм вI'I lt/tс'гс на кyхнЮ tr Bидt{Tе, чТo Rсе

aещи - }lе Там, fде бьr.ци. И тot..,(а вЬ| ltilltIIltaеTс дyмaТь, ятo физrrvескoе 3lloрoBьe BеprryЛoсЬ к BаМ i]а сl|сT YNlсТBсllttoгo. Haкoнец, сpс:зaв пластикoвьtii (lpа<'.le,г с ltoмoш1ью нo}са для pа3делки Мяса'

BЬI

сaдиTесь нa кpа11 кpoBaTll ll 3а]tyмчиtso Bеpтите в pyках тotl-

кyю П"laсTикoByю llоЛoскy с дь|pками' сoBеplllellнo нe IIoдoЗpев:UI' чтo o6ъяснeние всeмy пpolrсxo,1яu1емy 6yкB:L[ьllo пеpед BаtUим lloсoм:

9Nsз091

254

за!адt(а дotloРa xayса _ r.eлoвeха и сepиала

D

И dен muф

u к

aцt oн

t t

ьt

Й

t t

o-,+t

еp : 5 8

loкlnop l.pеtopu Xаус

вa 6oльвицa ' гдe

clt.eньt сдeлaньt ив

Иtroхottдptrкаlr ос,tae fся '|.o'.I ЬкO NlсчTаТЬ o IаttoNl мссr.tl, кaк [1pltttс'гtltl Плзiiнсбсlpo; аpхltтектypa и Лttзаiiн fro.пьниt1ьr RoПЛoItlеll||с чl|с'l.().l.ЬI

li

Ot|рЯ.tlJoс-tI.l. Hесrtltrвая |]ЬIIJсскa llаrrl BхOд0Nl ts IIo.n}tк.llllItrtк.v

гoPltl

сl.еpltJIЬflым гoлубьtм цI]еToм и rll)llзt}аtlа RltyшllТь ПoсeTlt,l.е'lям яa.1tс)кдy' кopltдopьI меpцаЮТ B ПoТoкс сtsе,l.а' и/tlyltlсг0 rlеpез атpltум. .ltotsиtlA сТеtl B бoJlЬltrt|lс

-

Ilo-

эTO BoRсе llе сTеIlы' a Oгpoмtlы0 стск'lЯtttlьlе

папели, oбpаз.yюtltltс' oкllа ll ра3дBll;кньIе l'lBерlt. Bсе вмсстс этo вьtг^цяДIlТ как чeЛoBече(.кltii TrppаpиvМ. lJ к()Tol)o]\| oбltарyжlltsасТсЯ МIloгo пеoбычrlых o(rtt'гaTe'leй: 6o"'lЬнЬlс ( (It''lьllеl.lluIlNtll a.Ц.lepгичсскllмll l,е.

акциями, с .tyмoii' с кpoвo,I.oчаlltllN{Ir r-цазньrlrtr яб.rroкaмlr, с вoJlчанкoii (...нy, мoxет, и trе с вo.lнallкoй)' Каждьrй rr:з такrrх эк3емIIJIяPOl} Лс)киT За изумltTсЛьtlol"l чистoTЬI сТeк.lяннOй IIсpеГopo.цкoй. ожItлая вpaна, ts ПoЛнoil гоToBнoсTrt к Toмv' ч,t.o el.o бyдyт
К счaстью, yчебнaя бoЛьнIrlra в

ll1lинс.гoн

-

Плэйнсбopo

?Тo lIе

ТoЛькo 6еJ'loсHе)кtlые хiLIIaTЬI вpаuеii lt )lill/lкo(ТЬ дЛЯ NlЬ|ТЬя сTекoJl. To, чтo вьtгля.tutт ltескo^qЬкo хo-iroдIlo lr стеРильнo' сOfpеBаеТсЯ rtЗo.ltиpYtoЩей ДepеBяIllloй oбruliвкoii степ tt кpаскoii t1ве'га мхa. Сквoзь oгpoмIlьtе сTеK.lЯlIньIе llане.:lи ]lloЖtlo pa3г.]lяltеTЬ 'l.o' чTo llaхoдIlТсЯ BtIyTpи rl бo"цьlrrе пoхoже нa бибЛlrOTску, чем rtа кa6rlllеt.ьt. Э.пементьr академическoгo сTиЛя 3aМeтl'ьI в pа:Jtlьlx МесTaх' oltll .1(o.4)к}lЬl смягчиTь вIIсчаT-ilеltие oт rrpe6ьlвaния t} Ла6opaТopиIr и сoздaть спокoiiнyю oбстaнoвкy. lIpoсто oткиrrьтесь t] КpoвaТlr в свoеii oтдельttoй lrалa,ге |I Hа6лЮдaii'rе чеpез oкllo' как Ilа веTpv paскачrlBаюTся сoсIlы lt веч-

нoзслeные кyсTaplIикIl. Мoxtto дaже }lемнO)ккO пoсМoTpеTь сеpиа.Ц <.Г'qaBнЬIй гoспитaJIЬ', сТpaulнo пе 6yлет, пo,гoму чтo самll-To tsьI a rlaдежtlьIх pУках'

259

Hy,rтo? llovyвстBoBit-irrl yсlIOкoенlrе? хopoшo. IIoтoмy vто именно

87 3

zoсnumапtзацuu: 12 З1 Учебная бoльница ПpПнстorr-ILlэйнсбopо

!апa

<<чтo эEo clгe&пa?>>

o

xayс и дor.

сейчaс симIlаТrtчньIе Bpачи влеЗaюТ в вaI|l дoм, ll Ba]!-l Лyчше в этoT мo. меtlT их rtе TpeBo)t(иTь. <.Мoii дом .' мOЯ кpеlloсть>, _ гoвoрlt'tсЯ B ПoсЛoBице. Oнa спpaвeд. .IIltBа как всеlllа, ToЛькo сеllчас Bt\lесТO сpеднеBекoBЬtх yкpеплениIl из

кaмня и )кe'{eЗа NlьI oкрyxаем сe6Я 6()-{се ЛсГкими бapьеpaми и3 мебe.lи, каpTlltt, сеМейньrх фoтoгpaфий, дoмalltlltlх жllBoтнЬlх. ПoщелкaЙте каHiUlамll ,геЛеBll:]opа' и Пepед вaми Ilpедстaнет oгpoМнoe кoличестBo Itсевo3мoxltЬIх DаpианToв yстporiстBa дoIиa, llPlrчeм Bсе oни ПРeДЛагaЮТ ПoМoщь U Т()м, как BЫpa3ит}, сBoю и ltди l}t l/tyalьttoсTь. Говopят. o кrrи. ге пo o6лoхкс нс сyllят, oднаКo о чеЛoBеl(е мoxнo сyдиТь Пo Тoмy, как oфоpм"'rенo сt'о жlr.'rIrtцe.

Ho дoм _ эTo I{с тoJЬкo Паpа'цHыe кoМltа'tЬI. Этo тaкжe ItoBествoBаtlllе o Toм, к.l.o мы ес,rЬ на сaмoМ .це.це, эТ(J Мас(.а меЛкиx веЩей, кoтo-

pЬlми мьi е)l(еllttсt}по пoльзyемся. Harш eстсствt,ttrrьri.i ПозЬIB пpи6paться ltеpeд ltpllхo/loМ гoсTя эTo сTpеltЛенrlе сlIpяTать Тo' чтo мьI llе xoTелlt 6ьl пoкaзьrвать, тo есTь llмеtltlo тo' чтo llpе/tс,гaB.nяет наи60Льl[иЙ и}rТе. peс,'tля .lюбогo следoватeля. ,Цoм внезaIl}lo {]a6oJlевlltегo чеЛoBека пpед. сТaBЛяеl' сo6oй идсaцьпoе местo для сyде6|lo-медI{l(инскoй эксПеpTrt. Зьr, B неМ Bсе как бyДтo замopoxенo в мoмеIl1 нач;Urа

3aбoЛеBания сo

BсeМи следantll гpехoв, oткpьITьIх B:]Opу. IIo:,ТoМy Хayс с недoyмением

спpaшивae,г: IloчeмY BьI YсЛoжняетe pабoтy Дtlтектива?

кllIIllT oll' кoгдa ФopMa}I предЛOxlrл взять y бoльHoгo tсrtючlt oT егo дol{а. Тaкая фopмy"lиPoBкa IIе сЛyчайrrа. B oтличиe от бoльпtинства sрачсй, кoTopЬIе BидяT B пациенTax несчaсTIlьIх жеpтв, Хаус B кaxдoм бoльнoм видиr. ПoдoЗpеBaеМoгo и' oчeltЬ Bo1]мo)к}lo' сoyчасTHl{ка сo6сTtsеItIloй 6oлезни. IIoдo6нo частнo. Мy деТекТиBy 6сз кoмtt''lексoв, Хаyс rroiiдет IIa Bсе' чТобьl p8oбpаTься

сJlyчllвlrlеМся. Егo в.lyvrrrем сЛ\^tае скoЛьзкиe oтнoшeния с закoHoм I] с^rlo)l(tloе ПoЛoжсtlие' нo eгo oпасI{Ьle кoнTакты с ltpедстaBиTеЛяМи 3акoшa Пo3BoЛЯюT нaм пoHятЬ, кaк сам Хayс виДит се6я пo отrrorrrениIo к зaкoнам' yпpaв],Iяющим дpyгими людь!tи. I(ак деTекТllBьI и агентьI ФБР, инoгда oкa3ьIвaЮIциеся B сиТуациях, кoгда rllt ПPItxoдиTсЯ наpyпla'гь закoн, xayс счlr'гaеT, чTo е}ty Пo3BoЛеHo To же B

Bpемeнами сТаBя,I. еГo

260

D

xаyс и дor

здFaдra дoхlopа xeyса - t.6лoво!сe и сePиалa

самoе, тo:tЬкo в o6.lraсти медицины. Кoне.tllo, никакoгo юprrдическoгo oпpавдаHия эToму rrеТ' Ho сиTyaциЯ ТакoBa' чTo Bpемя pеurает все. ПоэToмy, испoЛtlеtlньrй сaмых 6лагopoдньrх ttамеpений спaсаТь чеЛoBеческие xи3ни, xаyс счиТaеТ oпpаBllаtltlьIм ПoчТи Bсе.

Ho в o.Цинovкy eмy эTo сдеЛаТь нe пoД силy. Пoэтoмy Хаyс нaстo задействyет свoю гpvппy сПeциiUIьнoгo нa3наченriя Кэмеpoн, Фopмана и Чeйзa, - кoтopые с HеoхoТoй ПpинимаЮTся 3a Гpязнуlo pа6oтy <.{октop ХаУс> является ПepBьIм из 6oльнltчньIx сеpи;UIoB пo числy пoказaнHьIх сoмниTеЛьньIх и oткposeннo tlезакollHьIх oпepаций, oн oт. Личается oт пpoчих и Тем' чTo геpoям vдаеТся бeзнaказаннo вьrйти из кPиминrLпьньIx ситyaций. B пpивинaх этиx ситyаЦий _ 6yдь тo милые' IIo чTo-тo скpьIBающие 6oльttьtе, llлtl ЛимиT Bpемeни _ еIце npeдсToиТ paзo6paться. Taк или иначе, tlo мoЛoдьIе BPачи llз oTдeЛения диaгнo-

стики в бoльrtltце Пpинстoн-Плэйнсбopo влaмьIвaютсЯ B дoма' кpадyT чy)киe Beщи и сЪедают чy)кyю eдy гopa3дo чalцe' чеМ геpoи Пpoчиx сePи:UIoB сo Bper,{ени <Закoна и ПopЯДка>. У них за ltлечапrи дByхЛеTний oпьIT таких дейсTвиtl, и не пoxo)ке, чтo oни со6иpaЮтся oстal{oвиTься. Ещe нe зaкoнчился пеpBьIй пepepЬIB rrа pекЛaмy B пилoтнoй серии, а xаyс yжe пoTpебoвan oт своих пoдчllненньrх нaрyшиТь закo}t, и с эTo. гo l,loментa npoникrtoвeниe B дo[,lа людей стало oдrroй и3 главньIx TeМ сеpиалa. Cyля IIo sЬrpа,кениЮ yxаса tlа иx лl{цах' с тaким тpе6oвaнием Хayс oбpаща-'rся к ним tsпеpBьIе. Hо вoзмyЩеIrиe дЛиЛoсь нeдoлгo _ Xayс настoлькo хopotllo BЬlмyшТpoB:lЛ сBoю кoмаllдy' чTo к кorlцy B,l.opoгo сезoна Даxе yГpo3а Бorкьей каpьt их нe oстанaBЛиBaeт. B сеpии <Хayс пpoтив Бoгa> (2 19) y них 6ьrли ovень сеpьeзныe oснoBаIlия не Bле3ать в дoм Гpэйс, 6ольнoй paкoм (уvитьIвая и тo' чтo oна не 6ыЛа ПaциенTкoй xayса). нo.ца)кe пеpспeктиBа всTpеТrflь сyPoвый Bзop BсеBьIшнeгo не избaвляeт иx оT ПривьIчки к <взлol{y и ПРoникttoBеtIию>' эТа пpивычка yкopенилaсь. Oднакo, y.rитьtвая кoЛичесТвo спaсеHHьlх жизней с тoго мoмента' кoгдa наши ЛЮди B 6елыx ха-laTах ПУсTиЛись Bo все тяжкиe. pа3aе мoхнo иx oсyrклать? Кoнevнo' сoBсем 3еленьIх юtlцoB нa Tакoе вaя(ноe заtдаHие nе ll0шлеlllь' нoвичкaм нyxна oпьIтн:Ul pyка' кoToрiul пoказ:lЛа бьl им' vтo к vемy. И eсли кyxсн кTo-To, ктo сoвepшит Пpестyпление, тo этo Фop. ман, _ пo кpaйней меpe, тaк сvитаeт Хаyс. Oн 6ьIстpo вспoмниJl кpими.

o

26L

нanьtloе ПporuЛoе Фopмaнa - ToТ B ПoдpoсTкoBoм Boзpaсте сoвеPшил шЛoм. oII Даже ПPиTBoриЛся yдиBЛсHHьlм' кoгда Фopман ска3а,'I, чTo IIpидeTся pаз6rrть нескoлькo oкoн, чTo6ьI д06ыTь t.o, чтo Hy)I(нo. _ пoдТРyниBает oн наll исIlьl't.ЬltsaюIl(им 6Лаг()р()дн0е негo.цoBаtlие Фopмaнoм (сepия <Пилoт>, 1_ 1). Ho' нeсмoTpя на ПoсToяtltlьlе tlасМеlЦки' кoТopыми xа. yс 6ье1. lto 6o''tьIloмy месTy, нaПoминаJ{ O ПOдpOсTкoвых гpехах' Фopмaн в 6oльrUиHс1.Bе сJ'IyчaеB беpеTся 3а вЬtП().lltlсIlие пOpyчений пo B3лoмy lloмoB, ДемOllсTриpyя Teм сaмЬIм, чтo tiидlt г lIоJlьзy в тoм. чтoбы инoгда нapyrxиТь 3акOн. Hе считая пеpиoдичeскиx llа6еГoв tla чyxие хoЛoдиJlь.

ники' oПсpaцIlI| Фopмaнa oсyщесTBЛяЮTся вlto''tttе пpoфeссиoнiUlьнo, и oн д()6ь18ае]. неo6хoДиМyю инфopмаuикr |Iе:}аl}ttсимo oТ Тoгo, кaк oТ. нOсится к кoIlкPeТIloмy бoЛьlroмy, и oт тol.o, lt .tсii дtrм llpoникает. /цаx(е тoгдa, Кoгllа эTo неoпpятньrй дoм кoppyNrllиpoваlltroгo пoЛицейскoгo (от кoтopoгo oш tro3)ке 3apaЗиЛся смepтельlloii (rturt'зtrью' сеpия <Эйфo-

Pия, часТь 1"' 2 20)' Oн сoхpаHяeт хлalltl()кp()Bliс ll pаB}loдyшиe, xoTя и не yдepхиBaеTся oт кoммeнтаpис1l' 3аllt'(|а,I.ln|l;lя найдeннЬlе Дoказа.

ТеЛьсTвa B lIЛaсTикoBьlй пaкeт.

A Чейз на задaнияx iIo Bзлoмy и ЛPollикlIoItсllllЮ B чyxие Дoмa Пpoя. BиЛ сe6я не сaмым л}чшIlм oбpшoм, l! l}o3t|llкасl.BoПpoс' какyю рoЛь B этoм иГpаеT yдaча и за свое ли де;lo (rсрс.гся мtl.ц (1_20) 3але3aет B ulкaф' пoЛный сaдoМазoхисTскlix t tlrt tсI rrrсrr(l.lсtr ий, встаeт на кoлeни и p;lЗгЛядьIBаеT чеpнyю кo)кirllую мaскy, а:Jатcм 6ыстpo тaщит из <ящика Пaндopы> Пpигpolцtlю l!tс|l'|.oj|ottЬlx леденцoв.| Пoxoxе, vтo y Чейза вeсьма сиlЬнo paзвllT t{t|('l.IllIк'l'ItЫrкllваIIия, ПpoяBЛяIощийся в сиTyaцIIях, кoгда егo каPьерa }iахo./tlt,I.(.я IIo!'l yгpo3oЙ или кoГда е&ry гpo3ит фПЗическая oпaснoсTь, кilк l,,to tlpoиЗoцIЛo, кoгда oн oтказался

oбUlатьсЯ с oбIrTаге"lямrl TЮpь]!rЬ| B ссpиrl (2'1). Ho в тo хe Bpeмя oн дoIlYскаеТ сaМЬlс t|сBсpояТные 0ши6ки, кoгдa делo касaеTся HеяBнoЙ yfpoЗы.

Чейзy пoстoянlto IlPttхOl(ltr'сЯ yчаствoвaть вo Bзлollаx, пPи этoм емy Так IIpoисхoдит в сepии <ПpoклятьIй> (1_13)'

Bе3еT мeньrrlе дpYгllх. r I]

ящик flаI|дopьl 3десь уttoмl|liаeтся даJ'IьIlеl1lUем с80ю poЛь'

a свя3и с теit, чтo этим "qeденIlам сy'(дeнo сыгратЬ

т 262

0

з.l'.дх.

дotтoPа

xayсt

- q.лo!eхa

кoгдa oн пpячеТся oт пoЛицlllt нa деPeBe и Пaдaет с негo. Еще 60Лее 3анятнoй 6ьlЛa сиТyaцIш в сePии <xayс пpoTив Бoгa> (2_ 19), кoгда гдe.тo за вхoднoй двеpью 3а3Bенели lспючи, а y него даxе не 6ылtl зaгoToBЛенo

o6ъяснeние на тaкoй сЛ}чай. oкaзaлoсь, vтo 60яться Rечегo, пoскoЛькy УиЛсoн, сoжитeль 6oльнoй хo3яйки, в данHьlй момент нaхoдиЛсЯ B бoльпицe и си,цел зa стoлoм с Хaусом. Oднaкo этo здopoBo ПoщекoT:UIo Чейзy нepвьI и зaстaBиЛo eгo на Парy мин).т с)l{аться oт стpахa (a моxeт, этомy 6ьIвtшемy семинapисTy npедначеpтaнa тaкiш каpмa). Былo такxe HeзначитeлЬнoe деЛьце' кoгдa Чейз и Фopман 3алезЛи в дoм Стэйси и oбнаPyxили блюдo с коpxикaми, на кoтopьIx 6ьlли иx именa! ФopмaHа, 3наBlIIегo Xаyсa и oстеpегaвшегoся сTэйси, пpoведlшеli с хayсoм ПяTь леT, этo yгoщеHиe не BпечаTлилo, затo Чейз нa негo на6poсилсЯ и прoдoЛхаJI xеBaTь BплoTЬ дo нaч&цa сЛедyюЩегo эпизoдa. сTрaпнo, чTo в эToм эпиЗoдe нам не пpедoстаBиЛи Bo3мoxнoсти нaблюдaть, как нашl симпaтичньlй белoкypьIй австpалиeц умиpaет oт oтpаBЛeния.

в чeй-t!o дotД, пРtr l!e6e 6цrra 6eлaя t!eлхa>> <
Jty\.шe

,

xаyс и

и с.PtiаJtа

чrвo6ьt

o'tllpаtlll,|.ьс't

дoI.

o

к rrеii дсrмoii. Кэмepоп, IiC ПpиBьlкlxая сrtдеть

26з

бе:з дела,

этo f}pем't 3аIi]tмi-Цась Hа TPеltаxеPе ш встptlтила Xаyсa B ПpoпoTеBlIIе}t сIlopтt!BlIoм кoстюпrс. Есl.eсt.веt!llo IIpеl{[oЛo)кrlTЬ, ч'l.o otlа пpltгЛaсrlT eгO ts

вoйlrr. Ее 1ltl.'tь tpoстo ,гpе6yеr. :rтoго, BL'дь Oнa BсeдoвoДrtТ дo.Цoгическoгo конца. ()lta 6t'з yма oт Хаvса. БyДУ,ttr вpа,roм, ortа ск,rоttна за6oтиться o нем кtlк tl (хl.,lьl|oм. Еii слсIoвit.lo rtсpеo/teTься B сBехyк) oдс)кдy и, кPoме t

Toгo, Ilрl|l.Jlа('lr|.Ь lloсе].llTеJlя вoirги в.цoм.

Ho Кэмepoн IloсTуIЕеT ина-

чe: oна !tсl|().I|ЬllYе]. Iroр0г как кol]ьц)нyЮ каpТy' кaк нечтo, ч1.o oпьlТltый BoсIlpи}i}tмaет как что.то неo6ьlнttoе. llopoг стaп гpаIlll|lсii' lta кo'r.opoй oнa ДикTyсT свolt усЛoBl{я: лш6o y нее 6yдет некoЙ Дoстyll к Xаусу l| Otl lloзtloJlllТ е}"l Boiiти в зtlнy свoeй Личнoй жи3ни (э,гo мoхет (rьtть сult.tl:urlrем), ли6о Хaус дoлжен зa6ыть и дyмать o неii То, .lтu *.'.uu''." д^lя К:эмеpон есTь нeчTo сtsЯToe' Ioлькo lloдТBеP)l(Психo'loi.Ntoм(.tl'[ilДь}to

даеTся сс .l()('.4(',/lУ|o|I{IlМи OтHoше}ltlями с Чейзoм. Bо втоptrм сeзotre' в сеpии *()хtl'tа,, (2 7), rtoс.lе 't.tll.о, как Кэлвин, 6o.'tьнoй CПИfloм, пo. rЦyТиJI' (каrаlt, чr,tt К:rмеpoн слиttlкollt пpаBиЛьнaЯ' oна pешаеTся lla экс. Itr.r(ажt' ;lr.а Irottьtткa ltсrlцlo6oвать 6ьtr.ь мeltее нpaвственнoй

IlеpимеI|,l'.

I

Oкaзiulасl,

/tOt}().]Il,| |()

сМа3aннoи' Oнa пpиtrpят;ua тaблеткш, прeДназпа-

че}tныe.il.,lя (хl.цt,ttoгtr, а 3аl.ем oТПpаBrrЛaсь в кa6ltнет, ПЛoТнo 3акрьlЛа

Тpyлнo скaзать, сильнo ли 6yдет oТЛичаться нашa oцeнкa Кэмеpoн oт oценки, Даннoй Фоpмaнoм. {ля .rе.loвeка, кoтopьtй пpoявляеТ стoлько за6oты o бoльttьIх, Кэмеpoн yДиBrrтеЛь}Io нeвoзмyтима в свoей poли

l.lB€PЬ tl ttЬlllll.I|il ltх. I lсttoнятнo, tloзBiula оHа Чeйза дo этoгo иЛи Пoсле Тoгo, как |ll)||liЯ.I|а ||\, Il() как тoJlькo otl IroЯBиJIся на Пopoге' сoмнеt|иl"I

в больнице, пyстoй Дoм ee не зaнимaeт. Boт пovемy вo apeмя Tаких экс. пeдltциl"t oна в осttoBtloм сЛЛеTIIичaеТ o кoллегах' чТo чaсТo paз.цРаэIсаеT

BttyTpи знaкOмь|х |l llаjl(],кtlыx чeтыpеx

B3"loмщика. И нe пoтoмy,'rто ей все pавнo, pаBrloдylrr}lе _ не ее чеpTa. Ho интеpесyет ee )киЛeц дoмa' a lloскoлькy эТoT xиЛец yxe HaхoдиTся

ее пoДеnьника.

Хoтя пo.цo6пая 6o.'lтoвня Bo BpeмЯ в3Лoма в 'ryжoй дoм имееT oпpеделeнный смысЛ' Bсе-Tаки глаBHoе пoка3ать, нтtl Кэмеpон шз все. гo oкpуx(eния Xаyсa являeтся сaмым ярким пPимеpoм тoгo' чTо наЦI дoм _ пpoдoЛ)кение нaс сaмltx' B сеpиале xилье Кэмеpoн мы видим лишь беглo (милoе' rto B To )I(е Bpемя ltеBьIpазиТeЛьнoe пpoстpанствo), нo пoPoг дoма нaм пoка3ьrBают дoсTaтoчнo чеTкo.

Кoглa Кэмepoн пpoдеМoHсТриPoB;Lпа спосo6ность xеpтвoвать сo6oй, yйдя с pa6oтьI вo вpемя пpaвЛeltия Boглеpа, Хаyс Hеo'шдalrнo pеtЦил

o'tнoси tе.ЦЬl|() ,п)|.()' :lачем ollа еl.o lIoЗBaIIa, llе oсТа'loсь. Oчевllднo, пPеДлoгом бьt.lttl tt1lllt:'lаlIIсliltе BьlIlПTЬ с нeй, так llЛи rrначе tЛilза y нее l.ope. .lи и 6ьrлa otta я вttrl ttoд кaiiсpoм. Пoказаl.ельlto, vтo, ТоЛькo oказaвшись

llopьIвам' flля ltес

lr,гtr (rьl.tt

с r.е}I'

oнa сМoгЛa oТдаTься сBoиl{

кoмltpoмисс, tlечTo среднес меxлy обpазом

6лагoчес,гltвoЙ tl 71tl6рtlлсr'с''tьнoй oсoбьt и pазвязнoй и пoхoTЛиIroii де.

Bltцы, кoTop;rя
сскс',

_- 'гo' Пo

Пoaoдy чегo ее дPа3нrIЛ ее ПaциенT. И нa один aечсp ol|а l)elllи'llа' чto Чейзy мoжнo довериТься' Taк как oн tlllкoмy Hе pасскажс'l.O еe llaдеHии. Boзмсlхнo, и!lснllo :].гa :}ацикЛенttoсТь на сo6ственпьrх 6apьepaх зaсТaв.ЦяеT ee с .tакrlм vIlpямсTaoМ pyшить 6аpьеpьr Boкpyг oкpyxaюЦих.

б.nетoк, rtor.яttу.ц
Пoтoмy зтo 6ольtltе всегo A'rtrс:oн КэмePoн хoчеТся ПpotlикHyть B хopo. lxo yкpеtlJlеtlнyю It o6opoняемyю кpеlloсть, кoтopoй являeтся Хаyс.

t 264

0

зe!rддх. дo!.тoPа хаyс. - чолo.€s. ЧЕЙз

:

BaМ бы пoнрaвилocЬ, есЛи бы Жиз|1ь?

хAyс

я влез B вaшy

лиЧнyю

:

Boвсe нe пoнрaвилoсЬ бы. пoэтoМУ У менЯ ee нeт. (<<пpoклятый>>. 1_1з)

Bлeзть в лyпry Хayса неПрoстoe деЛo. Челoвек, для кoтopoгo наpylxить личHoе ПpoсТpанстBo дpyгих pа3 плЮHyть, свoе собствeннoе пpостpaнствo o6epегает с oсo6oй Tщaтель. нoсr.ью. Oн изBЛекaет ypoки из o6щения сo свoими 6oльньlми, а егo Пoдpyчньlе исПьIТьrвают на се6е тoт o6Рmный вaпoм и Пpoникнoвениe' кoToрьIе явJ'IяIoTся егo сПeци;UIьнoстью. Cмеpть мyжа Кэмеpoн, пpивoдьt Фopманa в пoлицию, 6oлезнь oтцa ЧeйЗа _ Хаyс сo6иpaет все эти фактьl как сopoка-сплеTIlицa ll yпoминает o ниx B Pазгoвopе paди шaн. Tажа иЛи дa6ьI yBидеТь peaкциЮ сo6еседrrика. Kадди тoтсе нe Пo3дo. poBllЛoсь' кoгда xаyс, Чейз и Фopмaн pa:}дo6ыЛи клю,rи lr o6шapили яIцик' в кoТopoм otlа хPанилa нижнее беЛьe в сeрии <.Шanтай-Бoлтай" (2_3)' [ель этой опеpaции _ yBидeTь еe pеaкЦию. Хayсу изBeстньI мнoгие тpЮки oПеpaциЙ пo вЗлoмy и ПpоникнoBенIlю' ПoэToмy сaм oн дeлaет все, ятo6ьt не подBеpгнyться пoДo6нoмy нaсилию. Бeспo.ltезнo ПЬITaTься пoняTь xаpакTep Хayса, изy':aя Тo, чТo егo oкрyxает. И егo дoм, и кaбинeт вьlгЛядЯТ сoBеPшeннo 6езликo, хoтя ка6инeт певoзмoжнo пpeдставить 6ез ,l a егo самo. гo * 6eз тpости' Кэмeрoн как-To замeTиЛа' vтo о6станoвкa дoмa Хayса хаpакТepна дЛя челoBeка' сTpaдающeгo o)киpeниеМ и oц)езaHнoгo oT N{иРa. сoBеpшerrно oчеBиднo, vтo Хаyс нe смoщит пеpедaчи o тoмl Kaк oбyстPoить дoм, a есЛи кoгдa-To и смoтpеЛ' To BoспpиняЛ пoЛгIeннyю ltПфopмацию с oпaскoй. Чтo6ьI узнaть o Хayсе 6oльrпe' недoсTaтoчHo Пoрыться B eгo пIкафх. Heo6xoдимo 3агЛянyть в'{yтPь эТoгo челoBека. Пpoникнyть сквoзь внеrrrнюю odoлovкy Хayса oтнюдь нe пpoстo. Этa крeПoсTь BьIстpoeнa из сПЛoЦIlloгo киpпича - слегкa исTеpтoгo' месTа. ми Тpeснувшегo; oнa oкpyxенa кoЛюveй пpoвoлoкoй и неуxo)кеllньrми лyrкaйкaми. .Даxе если вьt бeсцeльнo сЛoняеТeсЬ Зa oгPадoй этoй кpе|

[llаp' пспoлвyeмый

Д'1я ra]!aння.

xayс и дor

,. соP'.л.

o

265

пoсТи' Bсе pаB}io Bo3IlикаеТ llеtlрllяТнoе oщyщeнrtе, чTo За Rами на6ЛЮдaЮт. ЭTo ,цoм Хayсa' oн oTЛичен oт Пpoчltх. Если гpаниuьI ,Цpyгих дoмoв oTМечсtlьl 6елoй изгopoдью и3 rпТакетника, Xayс oкpyхил себя Гpаницeй, BЬIстpoеHнoй и3 oгpoмнoгo кo-qllчeсTBa мaпе}Iьких бeльlх та. 6летoк. IrJ|Я кoгo нe сeкPет. Oмертвсние 6oлЬ. Bo всякoм слyuае, тaк пoстoянlIуЮ мьIIIIць| 6едpа /'loсTаB.цяeт eмy

Пpистpaстие Xаyса к викoдинУ н|1

oн yтвcp)tqцаеT. Ho, кaк нaм пPoдемo}lстpиpoвaпa кaдди, 3aМенивIlIаJr Bикoдиrr rrа /(ругoй пpeпаpат, та6летки для xаyса являЮTся не сToЛькo Изначaцьнo викoдllн "rIекаpсTBoм, скo.цькo эмoцион:lльllым .цoпингoм. пoмoгаJI емy сIlpaBЛяться с невыlloсимoй болью, oднако сейчaс oн rro. мoгaет Хayсy Пpсo/loЛеTь лю6oй дискoмфpт. Как vелoвек, кoтopьlfi

oTгopa,киBаеT и заlцlIщает сBoе ПpoстpаrrсТвo oT oсTаЛьнoгo мlrpa, Ха. yс пoстаРаJсЯ l}ьlсТpoитЬ eгo Tаким o6pазoм, нтo6ьr oтгopoдиться oт oстpыx ytЛoB; ttоltavа-'ly этo 6ьrл0 нeпpеднaмеpеннo, нo сeйчас oн делa. еТ этo цeЛеllir||l)irвЛеннo, yкрeПЛяя стенy oTчyя{деt|ия всякиЙ pаз' кoгда гЛoтaеT oчсpе/lltyкl таблетку. Пoхoжс, po,rlлтсли Xayса тaк и не пo6ЬIBаЛи

B

егo дoме; B больtllинствe

случaеB oll ilpoсTo l.асиЛ сBет и пpитBopялся, чтo его нет дoма. Уrrлсoн o6нapyrrси''t, tlil(.к().lькo ПpoтивoРечиB Хayс в oтнoulении свoиx гoсTей, кoгда вo BT()Р()]!t сеЗoПс сaN{ oка3a]lся в ЛoBylIIкe, сpoДrlи BpащaЮщейся двepи. Хаyс pазptltlaется: с о'цнoй сTopoны' oн pевнoст}|o сTPемится 3а.

щитиTь сBoс llpo(.тpаtrствo, a с дpугoй ему пpиЯTt|а кoмпаttия дpyгoгo чeЛoBека. B pезy,'lьта.re xизнь Уилсoна пpеBpащаeТся в ад. УчитьIвая пpием, кoт
Хаyс скpьrвае'г oт IIoстopoпних и сBoЮ BrryтpенrrЮю )кизнь. Oп нe зна. кoмит poдиTсЛсЙ сO сBoимIl кoЛлегами' скpьIBaeT oТ дpyга игpy B кapTьI' a эмoции деp'(llT B сTopoнe oT пoстyПкoB. Tpy.Цнo скaзaть, yсТрaиBаеТ ли его такаJl сегNlеtlтllpoBaнfi:lя ,(и3нь. Boзмoxно, oн HасToлькo к эToмy пpиBьrк' чтo не xoчeт Ilичeгo мен,ITь. Ho дyпoвение ветpа мoxет с6ить с пyти сaмoгo oПьlтIIoгo пyтеltlесTBеllHика. Сoвеpluепно tlеoxиданlto oднoму чеЛoBекy yда.loсь пpoHикнyть B сBяToe сBяTьlх R}lyТPеHtIегo миpа Xаyсa. И кoгда oн этo oбHарyxиЛ, егo oxвaТиЛа пaникa. Кoнeчпo, Пoмoглo Тo, чтo у CтэriсIr 6ыла кapта,

-

кoгда-то oни 6ьIли близки'

266

o

.

за!eдt.e дoхloPа xayсд - trэлoв6хa и с.Praла

Пoгoня зa Cтэйси Уоpнсp пoна,rалv выглядеJа oчеpeдlroii lleЛeгаЛьнoй oпeрЦиeй. ХаУс rtспo.'tьзoвал стаpьIе ]pЮКll: Пop\дlил сBoим пoдрyчIlt,lм Пpoникllyгь B eе дoм, lltпиoнlшI' рьIлся в истopltи ее 6oлезнц, хpaнящейся

y тep:urевта. Tpудllo ска:iать' кaк}.к) цeлЬ olr пpес"пeДoBа.п' Boзмo)кнo' Ilollа. чaly oн сам этoгO Ilе lloнrlм;Ul. B щзу''lьтaте oп зaня.l месTo B сe дoме, а зil-

тем и в сеpДIlе' чТo сTiUIo сaмol.l сoBеprпеннoй oпepациeй пo BзлoN,{y lr пpo. никнoвeIIиIo и3 Bсex сoBеplпенных pанее.

Ho в этoй сyмaсtlедrпей Пoгoнe otl yпyсТllЛ oдllv BаxItую ДеТaЛь' Пpoект пoд нa:lвaнием <Стэйси> oTЛич;UIся oт Пpoчих пpoeктoв. Cpa. 3y сTаtloBится яснo' чTo Хаyс наrшел се6е пoдхoдящvЮ спyтпиЦу. Pез. кil,l' oстPoyмrrая и' несoмненнo' ПpизнaЮщ:тI егo Тaлaнт' Cтэйси бьIлa B кypсе дeл Хayсa _ B oтличие oT Tех' кoгo oн ПьIT:lлся наllyTЬ pаньше. И пoка oн настoйvиво пpo6ивал 6perпь в ее o6opoне, Стэйси тoннo так xе пpo6ивалась чepез yкPепЛeния' вoзведeнньIе Хayсом. Oн' пе дo

кoнца oTдaBaя сeбе B эToм oтчет' pассчитывiUI 3амaнить Cтэliсlr в свoи сети, и был искpеIrне yдиBЛен, кoгдa o6нapуxил, vто ollа yxe ,(ДеT егo' Причем )кдеT Bпoлне oсo3нarlEo. К сoxaлению, пpo6иться к желаемoй цeЛи _ этo еще tlе все. Hесмoтpя на тo чтo Стзйси пoним:UIa и пpинимаЛa BсЮ сЛoxH(rть хаpактеpа Хayса, в кoнеuном итoге oн слoмаЛся

ll oTBеpг eе' Bepнувшись B свoе oдинoчeсТBo' Пpе6ывaние в зaмкнутoм' oТpеiiaинon,r oT мllpа пpoстpaнстBе, где все эмoции HахoдяТся пoд замкoм, дейсTByет yдylxаЮЦe. Ho y Xаyса есть месTo ДЛя сaмoBьrpiDl(еllия: этo месTo oн любит ll ltенaBиДиT oднOaDемeннo' этo _ бoльниuа.

CтeклянньIe кopидopы и vсПoкaиBаЮщий зеленый цBет Bl,яд ли прoизвoдят нa Xаyсa кaкoe-либo впeчаТЛениe' кoгдa oн BьIIIагиBаеТ Пo кoмнатaм' сTyЧа TpoсTьlо Пo кaфельtloмy ПoЛy. B тo вpeмя кaк егo пoд. чиненные BлезaЮт B чyя(ие дoмa чеpeз oкна, пpoбиpaются пoll Пoкpoвoм темпoтьl, Хаус идет к pазгадкe' сo6иpая пeвидимьlе дeтали мьrслей и пoведeния бoльныx' вЬlс]paив:Ul картItнy' кoТoрyю видеTь Дaнo Toлькo ему. B больницe xаyс стаIroBитсЯ герoем' пoToму чтo Tам oн мoxeт быть сaмим сo6oй. Bне 6oльницьI, есЛи oн ведeT сe6я eстествeннtl, ла нeгo смoTpяT как на нeнopMаЛьнoгo.

,(ля Хayса уve6ная 6oльница в Пpинстoн-Ллэtiнсdopo явJ'IяеTся ин.

TeЛЛектyzljlьllым xиЛищем' магaЗиrIoм l|гPyuIек' пoЛIlым гoЛoBoлoмoк'

xдyс t{

дor

o

267

к кoTopЬlм y негo есть клЮч. Tам, внизy, в хoлле есTь аптeкa, eсть кoЛлeПr' x:Dкдyщие услыluaть егo сЛoвo; 6oльница дaет емy некyю oсIroBy' кoтopoй нет 3а еe пpедeлaмll. для кoгo-m эTo вpемеttнoе yбe)rшщe, д,1я

llpyгиx _ пoсдедний пРиЮт. [ля Xаyсa этo лoм.

.I[xилиан Хэнкок rtt}!вет rrа кpаlo и3вeсT}loгo нaм мltpа, B BеЛЛингтortе, B IlOBoй Зелaндии..Цнeм oнa 3анимaeTся сисТeмaтlt3aциeй инфopмauии, HoЧьЮ пиlпеТ книги, сBoбoднoе вPемя пPoBoдиТ s сЛo)сIых 6аpтеpньlх сllелкаx с безхалoстными Пиpaтaми, нo гo. Bopить o6 эToм не мo'(ет. Кoгдa пиpaты насe,цaюT fla нее' oна нa. пoминает се6е, чTo где-тo ктo.тo испoлняет иtlтеPПpетaцItoнный TаIreц' чTo PадyеT ее. кaк и Bсе в Hoвoй Зеландии, oнa личIlo 3нa. кoма с хо66иТoм.

r B nulomнoЙ сepuu в1lalu Kэлеptltt, Фopл(l|! u Чеilз 2ai0юп |lаd tnем' noltl.uц Xaус взяlt uх нtl pа(tomу| moчцее .oвoря' зmоn вoпptlс .mdаеп l{э.ut,рrlп- B lottце сepuu o|la no.Igчaеn omвe|n, нo' n()IoJ!I,е, ()ll ее llе ц.npau|flеп' Ilа пo в:ml' tцluaulа: pa|Iomц еЙ iо'l Xацс, а ou uе uскllкlче]!це l1.] ||Равull.1, o кonoРo.|l (|l-|l )|('е noсmоя1lцo

уnoЛu aеn:

'tlцп

> -

Лцlulе 6ьl К:э.rк1llл зriаllо эпom вo|lJ,o(

Il]оtпtе (ilol)сoп,

lloвllй

фPaн!.rнl!{.eйв

и эt'o дolrlop

o

269

ТaЮпlеl{y B гpylIпе Хаyса невpoлoгoм. Хаyс vpезвьIнайнo .пю6oпьlтен lt }lс yсIIoкOиTся, ltoка пе нirirдеl. tlтвеT IIa Bo.ЦнyюUlий егo вопpoс. Этo кaчесТao мьl па6.цю.цаем и y Элпсolt Кэмеpон, pa6oтaюшей B tpylIпе

ltммyllo.loгoм' Хаyс rrзлoмаll, егo дollllмасТ фllзинeская бoль, он заBиси]!' O1.аIlа-lьгс1tiкOв' IloмllМo:,TOi'O y Ilеl.o мaсса эМolll{oнa.rlьllыx rlpo6лем' l{oктop Po6еpт Чейз, вpа.I-реаttимaTo.rloг' заблyдIuaя дyruа, в flем Tак)t(с oTрaiJll.lllIсь некoTоpЬlс.lt'1rгы Хаyса и сгO с.Цoжt|oе tlpoцlлoе.

нoвьй ФPAIIкЕнштЕйн

и Егo дoKтoP

91э

,refo

,l]o.сФoуLс LLIдн нд

oктop Гpегopи Хaус

дoктoP

ХaУс

Сввндсoн

* oдип

иЗ сaМЬIх с]'lo)кl|ЬIх lI yдrlBиTе.пь}lыx Пеpсollaжeй на сeгol'lllяIllнеlr те.lевlt/tснtrtr. С)tt таЛаllTЛив' yмен, изo6pетатсЛеrl, oI| вЬIBo.ilIIT ''tюдеii из се6я, oн упpяМ' BьIсoкoмеpеll' oстpoyмен, .rюбoпьI,геll lr и:].IIoMal|. Сoздаr.сltrI сеpиaлa pепtилrr дoскollit,lьtlo ltзyнить Xаvса' oКpyжиB eгo Людьми' кoтoPьIе Пoмoгaют oсBеTlIть pаlJ.ЦliчIIьIе стopoньl eгo хapактepa. Кarкдьlli Ilз Tpoих пoмotцllикoB Хаyса является вoПЛou(еllIlеM какoй.либo вaжнoй vеpтьt (oлнoli lrли двvx) сгo xаpaкТepа. Или же, есЛи пpедсTaBиTь этo иначеl кoмallдa Хаyсa этo сBOсГO poДa чylloвlltIlс Фpaнкeнштейна' еIllе oДин Хaус, сoз/1анньtit lt3 oТдс"1Ь}lьtх частеil. Этo IIo3вoляеT наМ yвиДeTь oснoBнЬIe чеpтЬI oДlty зa дpyгoй, пpoтllвolloсTаBиTь их' зaтем сoПoсTaв}lTь .цРyг с дpyгoм tlo oTде.цЬt]OсTII и с саl!{t.lм

Хaусoм.

Хayс вьtсoкoмеpен r| ре3oк с "qloДЬМи' Ilеi]аBllсимo o1. llх pаHгa IlЛи Пoлo)кeнrlя. Этa vepта сaoйсTвеHна Il .цoктopY Эpшкy Фopманy' paбo.

B пrrлoтttoii сеprlrl rlам обpttсoвыв;rкrr. хаpaкTePы геpoев. BlIepвые пoяBllBlllltсь llа :.}кране, Фopмatt сpa:]y ;кс IiilЧllllаeт спoprtть с Хаyсoм IIo пoBol(y {jl.o мt'ToдoB дЛaгtloсTrlк}l ll t|с сoг.llаltlаеTся, vто y бoль. tloгo' как у'tlJеР]'l(дас'l. Хaус, нтo.тo (ro;lее lleo6ьrчнoе, чсм ollyхoЛь. ФopмаlI ttа зтor.мrrМeнТ B кoмандс Хayсa lloвичoк' OH Jlишь rrе.цaBПo ilpl'llя,г IIа pа6o.гy, но yxе сПoprlT сO сRoltN{ нaчаЛьникoм пo ПoBo-

lly yсToеR o.Iдс'lа дltaгнoсTики. B о!lе''tс, Iдс диaгнoсTlIpуюТ сaМые неo6ы.rньtс с"'tylatt, метафopическll llМсllyсмЬtс uзе6pами>, Фopмaн сllopиТ с Хayсoм, yтвеpxдaя' чтo liсJIьiJЯ B кa)кllом сЛyчас Пoдoзpе-

вать <зе6рY>. Кэмеpoн в этoй сеprlи Toжe демOItсT1lttpyсr. свoй хapактеp. Кoгда oнa y:]rlaеТ' lloчемy Хаyс пprlня.tt ФrцlмаtIа rrа pа6oтy, ortа теpяет lIoкoй и начllнaе,г дoПЬITьlI]aтЬся' Пoчсмy )кс Х;ryс ttplrrtял ес. Oнa ltoлpoбнo oб. сyждaеТ 3ТoT Rollpoс с Ф
B ltилtlтtttlii ссptlll Iiс

l.()I}opЛ'l.ся

0Itpoш''loм tiеliза, oднaкo мьI Bидим'

чТo oll ltaхO./lll'|. ttс.t,l.o o6tltсt'мсжду сo6ol.r и rrацlrенткоЙ, чyBсТBoBавruеii се(lя к;rаiittс tr.'ttttttlкo lt 0TOм м}ipe' и ПpllгЛашает к нeй в бo.,tьницy ее учеIlикoв. Mьt't.llкжс I]ll/tllМ еГo oTсTpаHсllt|oсTЬ и oTчy,ltденнoсть. Bместtl r.oго ч1116ы бы'lь lrя.ttoм со сBoltмII кoJl-'lегaми, Чеilз uaстo стoит пoo.цi)-lь rl гoв()pII.l lloс"'lсllIll!lt{.

Пo хoДy сюxста мы lta6:lюДаем, кaк эти oсo6еннoсти хapaкTеpoв yг,'ty6лякlтся, и наЧи||а(]м пo}tllмa].ь' lIuнемy кa;кдьlй Iiз геРoев BеДeT се6я так' a не иrtачс. Мы вrr.цим в н}iх o,гPaжe[ие сaмoгo Хаyсa.

270

0

зaгадха дoЕтoPа xаyсe - ч6not.ia

ФoPrietr: въtcoхo!4ePнытi

хaх xayс

и c6Ptlала

' Peзк9rй и вeyсtlyпчивъй,

Eoвttй фPаrrхelrшiъйв и .t'o дo!стoP

Oчеви,цнo, нтo

Хаyс _

вo lltloгoм чe.loвек Hе:l,цopoвьпi (tloга, 'rttяная

хи3нь' oчень веpoятtlo' IIеченЬ --

\лIllTьIBaJI To КoJrичествo aцеТаМиIlo-

фeнa в та6лeтках викoдинa' кoтopьle oн гЛoTaеT' кaк кoнфrTкlr <.T!lкTак>, Ir запtlваеT нeмil.lым кo-lичествOм it.пкoгoЛя)' oдпaкo eгo Эгo tlе3дopoвЫ}l Ilе HазoвeцIь. Пprtvин Д''rя Tакoгo уTвеpxдсllllя не}tа.'Io.

Oн _

великo.lепньIй Bpач, кoтoрьtй в сll.1\, свoих yHикаJЬtlЬlх спoсo6. нoсТей ]i ltrlTеpесoв lloлyчиЛ B свoе распopяжснrtе це.,tьlй oт.'te.п. Ему пoзвoленo пoдбиpaTь свoй

шITaТ,

oн lIoЛь3yется oпpe/lеленпоii свo6оl'toil

дeйствиl.r, oп нe lroсIlт меllиtIинский ха.пaт rl 6еpется тo.цькo зa тех 6oльIlыx' кoTopьIе eмy llнTеpесtlЬI. И oн yбeдился в том. нтo действrrте.lьнo

Представ-lяет lIеннoсТь дJlЯ 6oльницьl, кoгl(a ее PvкoвollllтеЛи pешrl.lи oTка3аться oт дrнe)кнoгo пoxeртBoва}lllЯ B сTo мил.пlloltoв ДoЛЛаpoB' Il() не П().цда.ЦIlсь давЛенrlю сo сTopoнIi lt не.yПo,lи.1lt егo, A все rttrтoмv, чтo oн ПoчTи Bсегда пPaB, Iloтoмy чTo Toлькo ott мo)ксT paзodpaться в слу,ra-

ях' кoтoPьIе oкaзыRаюTся Hе цoд сrlЛy дPyгим. Если бы ttе Хayс,6oльtlЬIе' кoТopым нe пoсчaст"тllвиЛoсь Пollас'гь к нему, несoмнеrrlto, пoги6ли 6ьl, a этo дaеТ eмy ПРaBo гoвoplrть rt ПoсT},IIIaп' так' как BздvМается. B Фopмане такrrе vеpтьт Хayсa, кaк высoкoмеprle rl pеitкoсTь' IlрOс'гy. пают 6oлеe oтчeтлllao и силЬllo. ott lIoка еще пpo.Цo,rхаeт свoю 1,^tеб1,'

пoэТoмy емv нечем lloдкpeПиТь свoе чваHствo' а Пoка y rIегo ес'гь ToлЬкo чвa}lсТBo. Кaк и Хayс, oH дoЛxен 6ыть вo всeм пpaв. К сoxа.пенlrю, на сaмoм дe"rlе часTo эTo нe Taк. Ho этo еr'o не oстallаBЛlIваеТ, r{ oн llpoдoл)каеT oтсTаиваТь сBoю Toчкy зpениЯ дo Tех Пop' пoКа емy нe дoка)кyT' чтo oн oшибается, нo Даxе тoгда oн зaЯв.rIяеT, нтo пplt,tltна oruи6кrr tlе B нем: вllноваT анaЛи3 иЛи дpyгOй BРaч, ]lpoвoдиBlu}'l.l o6следoванrte. Кoгда Фopман за60ЛеЛ 3агадoчHol"t 6о.пс'зньlо, oII прoДo.п)i{а.п спopltr.ь с Хаyсoм, yтвepxдая, нтo тoт oшrr6aeтся' пpoтиtsOсToяrrlte с Хayсoм пpoдoЛxаЛoсь' хoтя Фopмaн нaхoДиЛся чyть Ли не Прlr смepTll' IloTеpЯJ'I

27L

:}peнrtе и |lс||Ьl.гывLП y)к:rснyЮ |rоль. O,цllаждьt емy сTа.пo ll:]BссTtto' чтo

Кэмеptlн IttrlItеr.стilтькr oб O/lнoм к.lltllllllсскoм с'цyчае' rl Тсrгда ot| саМ нallисaЛ

oBы такoй жe напьlltlенllьtij tt вьlсoкомcptlt,tii' как l| OlI', (Mать 6o.lьлoгo' o6pаrЦаясь к ;toктoрv Эpllкv Фopмally, <Яд'', 1 8)

o

с'l.il.|.ЬЮ () ToN,t )l(с

са]!loм с.1.vчilс. JаТсм lttl.'tvнtlл ttдсl6pитсл ьttyю

Dеr{сll3llк) Хаyсa tr oтttpавrt.l сТaTьЮ It яvPllaЦ, B Тo BpсМя кaк к:Jмеpott 8се е!|lе ],l(/t:r^xir Тirкoii pецеtlЗItll. Пplt:lrrrlt Фopмап нс l{сllьI,гzlЦ tlllкакoгo чyвс'].Bа pаскаяt|llЯ 3а сo/'lс.Яlll|oс' ()lt счllТасT, ч'гo Ilpll )ке.цаtltlll Otlа

мoг.lа l|0с1.v||ll1.ь Toч|lo Tак я(с, и чTo IIс РaсToр()||}lа' l(ак oll.

('ГO

tlpoб,reма, чТo oна не сTo.4ь

Фopмаtt э,гO olltltl Itз l.pех ItoмotI(tIltкtlв Хаvса, с кoTopьlм егo Itar|. бoлсе .lас'rrl с1lавttlIltаlo1., Roзllto:кIIo' ||()1.()]!|v, ч,I.o Bьtсoкoмеpие яBЛяeTсЯ trаrl6o-'tее lrамстltoli 'lсp.гоii Хаyса, otta б1хх.аt"гся B t,la3а дDке мano 3rlа. кoмЬIltl ''lю,itям, Кoгдa Хаyс oTllpill}ltJI Фll1rмаlta B IIoЛrIк-illlllllкy, чТoбЬl

.toT oTDаr)OTit.ц ilа l|егo Пo'Цo)t(снllЬlе чit('Ьl, ()l(ltlI

oTlloше}lltе Фсlpмallа к немy. Хаyсv

I|()|Ia.lI(),

IlilIlllеtlт пoхаJIOBaпся на il ir/'tмlltlllс1.pаToр Tак и rtе

,ге чеpТьl, кoTopЬlс Узlli]-ltа, чTo pеr| Ь l lде'l. o Дl}yx paзl{ tt| х .'I к l,lя х ' КrrI lс't l to, l|prlсyTсTltyЮ]. tt lIас, Bllo-qнс веp(),l,I.lI() м()I.vT Разlц) каTь lIас B дpyгllх

люДях. Фсlpмаllа riaBеplIяка pа3.lll)а:,ка('1'l!ьI(Oкtlмеl)ltс Хayса. Кaк-то ()н сl(a:}il-ll' Ч.гo Тrlмy нс troмtltlа'цrr 6ьl I|llvlIlIТI'ся вестtr се6я бoлсе сдеp)l(анно. Oн ЛeЛееT МсчTY кoгДa-lll|6vllI' ltаtIяl.ь ltoст Хаyса, tlсoбеннo этo |]poЯвиjloсь Tolдa' кoгдa хаyса Itir l]I)сI|Я (I|'с].рaIItt.цIl oт pабoтьr. Boзпtoxнrr, автopьt сO3/lа'1rl tIсрс()Itа)li (I)tlрмаtrа д"'rя тoгtl, чтo(rьt пoд. po6llее o6pисoBаl.l, эTy чеPTy хirpакl(1)а Хаус;r, trllttакo Itoхoxе, чтo Ха. vс li сaм N,loг BЬl6pа,|ь ФOpМаllа Iti}-:lа /l(аItItoГo качсства' КогДа Фopман ollpaB}IJI(Я Пoс.l|е сepьCiJIl()Гo;lабrl.'lсвlltltlя, B рс:JvJtt'таге кoTopoгo чyTь

llе yМep' O.гll()lxеlIltс к.1к).IlЯNl ]t l|('|.() Il3l!!сIlIlЛOсь. И тtlгдa Хаyсy стalo не хBаTа'l.ь tlх сtIol)Oa; otl .,litяс ltrrr.lrсirtlв;r^l tlr.Фоpмallа, uтo6ьt тoт возo6tto. Brl-q

llpакTllкv /lrl(]lv'].OIt

с(} (.l]oll]t| IIillliLlI l)tIll

кoМ. Xаyсv нyжсн ollltоtrеtlт,

кO.|.oPЬIN{ яR.ЦЯс.l.сЯ Ф
llепякrrцсii сс, tltt l]ьI|)а)t(а.Ц lIt(.o|:llilсttс (o BссМ' ч'гo ПpеД.laг:Lц рaбoт}lllк, 3амещaюlltи ii (DtЦlмaltа' ФoDман яв.lяeтt'я патслrrii чaстькl кoМаtlдьl еIItе и lloToмy, ч'l.o Otl yмесТ (:казаТь Хayсy <нсr.o. Ott урaвнoвсtltивae.r хayсa. Егo yltpямствo п Itас'гOйчиtsoсTь B сTpеNt'llеIIllll jloказirTь, llТo Хаyс tIе IIpаts, _ э'i.o oпpеДе.

272

0

заt.адхa дotтoP. x.yсд - lrэлosctа и cGрtrrлa

llorrrй фPавt.Пдф.йl| t. .t.o дo!.!oP

xаyса B ПpaBиJlЬHoм IlаПpaвлeнии и пpивoДящirя к Bepнoмy PеIUенIIЮ. хаyс гoBoриT' чTo oн пpиHял Фopмана }rа paбoтy настиvно из-3a rгo ПoдPосТкoBoгo vгoЛoBнoгo llpoшЛoгo: в llем oII yвиДеЛ llе"'loBeка' нaстoЛькo ltскyшеннoгo гopoдскoй )кrlзIIЬЮl чтo егo

кэмePotr: лl6orдl'двaя и вeсtвoйt.ивaя

Ленн:UI сиЛа' дBигающaя

нe каrкдый прoве.цеT. .(аже Хаyсу этo oкаЗ;UIoсь нe пoд силy. Рeакция Хаyса на BьIсoкoмеplIе Фoрманa lloкaзЬ]Baет тo, как Хаyс сaМ видит свoе сo6ствеttнoе высoкoмеpllе' и мo)кHo зaкЛючить' vтo Хayс впoлнe дoволен сo6oii и llе счIITаеT llyжllьlм в себе чтo-то меrtять. oн гtlвtlри'г, чTo смllpение BьI

- этo BюкHoе кaчествo тoгo' ктo мнoгo otпи6ается. ЕсЛ}t ПраBы' тo нeT ПpичиtlЬI yниХaтЬся.

Ho Фopмaн

в свoем BьIсoкoмеpии преyспел даxe 6oльшe Хavса.

Xа-

yс счиTaет' чтo oн Пpaв' а Bсe Boкpyг идlloTьI' Ho oн не oсo6ешнo зaду}rьIваeтся o нlIх. Oн да:кe нe снисхoдит до o6сy,{деHия их l1oлoя(иTеЛьньlx или oTpицaTеЛьных качестB (кpoме как B мeдиЦинскOм смьlслe). A Фopмaн склонен сyдить дpyг}rх. oн мolкет сказaть o какoм-тo 60Ль. нol,t' чтo тoT нe заслy)киваeT Лeчения (кaк этo бьI.tto в слJrчаe с бездoм. нoй xенщиной, кoтopaя' Пo егo мнeнIlЮ' xoTела наllyть аДминистpaцию бoльниt1ьI в сеpии <.Ист (1_1);o6 y6ийце в сеpии <.ПpияTие> (27), кoтopьIй' пo егo мнеtlию' зaсЛуxивaц смepти; l|Ли о 6oльном с BИЧ}rнфекцrreй в серии <(Oхoта> (2_7), кoтopьIli мoг 6ьI из6еxaть мнoгиx пpo6лем, если 6ьI пpедoxрaняЛся вo BpеМя секса). Oн такжe сy,Цит кo.tlлег, сvитая Хаyса _ нapкoманoм, Кэмepoн . и3Лишне мягкoсеpдеvнoй, a Чейза, кoтopьlй' по его мHeнию' Прoстo испopчeнньIit 6огaтeнький pебeнoк, _ 6е:здeдьникoм' кoтopoмy pa6oта дo лaмtro'rки. Oн пe сlloсo6eн пpoBeсти гpaнь меxдv чеЛoBекoм и сllмптoмами бoле3ни' Что часто tia. клaдьlBaет oтпечаТoк на егo BьIBoдьI как tspaчa. Пo мepе pa6отьl с Хayсoм Фoрмaн pастет пpфeссиoнальнo и, кaк ПеPсoHa'(' сТанoвиTсЯ меIIеe высoкoмеpным. Oкaзaвшись на мeсте Xay. са B рoЛи нач:Ulьника oTдeJIa' oн oсo3нает гDv3

за лpи.

няТие oкoнчaTеЛьнoгo рeшения' кoгдa не }Ia кoгo oпеpеться. A пo6ьlвaв в poли бoльнoго, oн сTzIJI tll-.скoлькo 6oлее теpпимьlм к 6oльным, к иx стpахам' к их tlедoсTaTкам' хoТЯ с кoЛЛегaми otr Пo-пpе,(немy дepжит

сe6я надменнo. Boзмoжнo, к Toмy мoменТy' кoгда хаyс pеlllиT с нtlм расПpoЩaTься' Фopмaнy xBаTиT yма дaть Пpавильнyю oцеIIкy свOeмy BысoкoмeDию.

o

21э

' кat( xayс

<.Этo ltе давлепие' tlе }taxиМ. Пo<.танoвка дtlaгнoЗа в

к'lIlllике имe-

ет смьlс,rl' к rIерry ftа,ц.llll.

To xе самoе с oTДrЛoм Уrшсollа' oll к llам llмеет кoсDеIПIoе oТнo. ЦIе}tlIс.

Ho сеt:rчас мьl в слyrкeбиoм пoмсU(сItll||, IIoToМy чтo тьI tlе хoчеlшь 6ьlть в свoем сo6с'гвен110м ка6liнеTс, ltTo tr3}iачаеT' чTo Ка,'lди здесь Hи пprl чем. Tьt свrшrlyлся нa сBoем кoвpе, чтo ()3lIill|ас.l.'..'> (Кэмеpoн, oбpащzurсь к хitYсУ, ..Лиltии па песке>,

3

4)1

oдна из чеpт, Де'laЮщих Хаyса вьrдакlItttttltся дllагнoстoм, этo егo лю6oпьIтствo. orr вo.rтo 6ьr тo нll сTa]lo .1lo.[)ксll pазгадатЬ зaгадкy, меllll. llинскyto иЛrl чеЛoBеlIескую' и именrlO ll()('.,lсдllяя 3ачaсTyю oка3ьIBаеTся KrIЮчoм к pешениro медицинскot.l 3аг:Vtкlt. самьIй Bepоятньtй спосoб ПoдoгpеTь eгo иHтеpес

_

пoкa:}aть емv какУкхtrtrбyдь аHoм:LтIиIо, чТo-To,

чTo BьtПадасТ из схемы и"qи пpoтивoPсllи,г сN{ьIс.ly. l{ oн не oсТaIioBиT-

ся в пoискax oTвeта, пoка нe yбедится, t|To IlalUе^II егo' дarке eсли отBет нaйден спvстя дeсятилeTиe пoсле смеpr.lt 6o,rьногo. Oн нe мetreе лю6oпытeн R oт}loltrеIlии oкpyжаюЩиx. OII lI()/tlt.JlЯl.lЬlBает 3а Hими, 3aпезаeT в ltх шrкафьt для хpанеtlия o.4e'(дьl, кpa.цеr сскpетньIе дoкyмеllтьI, и3уча. ет чуxrlе истopиrr 6oлезни, poется B ltlyсOpllьlх кopзи}Iаx и rlaпpямyЮ сПpauIиBaеT Людей, ес"'lli емy riy)кllа tttrrpopмat1ия o егo пoдчинeнньIх или дpyгиx кo.плeгaх. Егo лpyг, лoктop ,llжсtliмс Уlr.псoн, llе мoг нaдеть нa pа6oтy нoвьlй гanсryк 6ез тoгo, uтo(lьI Хаyс нe пoлюбorIьlтствoва.п, He и3мeняеТ Ли ToT сBoеI.l )кенe с какoй-ttllбy,tь Mедсестpor.l, Hе мoг пoгoBopиTь с нoвоr.r сес'гpиvкoй в xoллс бсз тoгo, нтoбы Хayс }tе нача.п искать дoкaзаTеЛьсТBa свoeмy пpедпo''l())ксll}tк)' хаyс сTащиЛ истoprlЮ 6oлезни свoсй 6ьlвrпей пoдpyги, нтo6ьt pазyзItать, как обстoят.цeла в eе семье. Oн чttтaeт зaпllси Кэмеpoн, нтo6ьl rttлrять пpиvlllrы еe Пoвeдения ' Bесь этoт кэмсрнoвскиir сум(lyp следуeт l,oсIlрl!lIt|матЬ в кoнтeксте тoгo, чтo Ilо хoду серrIи o|tи выПyждеllы nести к,'lиЛltчoскllii раз6lrр в какrrlгто llсx.тoрollll('м с'цу)кебltort пoмепlеIlип, пPи этoм вьrяснястся, что v Хаvсa ll3 кa6lllIстa забр:UlЛ ковер дЛя ч|lсткll, так как oн был заtIа'lкан кцrвью,

214

o

заt'адхa дoхEoPа xаyсa - чeлoвeха и сеPиалa

ситyаЦии' кoгда сеpье3Ilo забoЛелtr нескoЛькo млаДенцеB. кaк r.OJlькo Хаyс видит чтo-тo rtеo6ьIчнoс' Oн ttaчиHaеT дoкallЬ]BаTЬсЯ jto ll('l.rtЛы. Именнo пoэтoмy oll y:]llа.ц o тoNl' чТo oTеlt чсi{зa vМllpасT oT paкa' 3адOЛгo дo тoгo' как эTo стzLlo rlЗRес,гHo сьIrIy' ,t' llo.BIIдIIlr,|oмy' Хayс . сдrtнсTBeHнЬIй lе;roвек, кoтopьIr"t yМy/ltpиЛся BьIyдить ltнфopмаl1ltкr -ltrннoгtl свoйсTBа v кpаt.lнс скpьtтtloгсl Чейза-стаpulсгo. Кэмеpoп _.lrtен кoмаll/lЬl' B кoTtll)tlti llptlявляeтся та rкс сallаЯ чер.гa. oна счrtтает свocй o6язatlнoстькl ,1о6ьtвать иtlфo1rмацllю о6 oкpyxающих, o бoльньrх, o кoJIЛсгaх; B .целe BыyxtlBанIlЯ rtllтеpесyюtцеii шttфopмaциu oнa ПPoЯBЛяет Taкук) )кe насTol"Iчll в0сTь' vтo и Хayс. Известнtl, чТo oнa мePы Hе З}IаeTl кoгдa ДеJlo кaсаeтся llo.lучerlия данньrх o 6oль. ныx. Еe интеpeсyЮT }lе тOЛькo сRеllсниЯ ме.Ilи|lиrlскoгo хаPirкTеl)a' tlна poеTся в сeмеiitloй lt личнoii )l(иЗIIи llациенToв' Инoгдa э].o llprlнoсliт Iioль3y' кaк' Hanpимеp' в слyчае, кoгДа сiI сTа.Цo li3aесТtIo o l.oм, чTo мoв

ЛoдаJI сI]opTсмeнка сTрiЦае.г дrПpесс||еt|' tlТ(,, B сBoкJ o'lсредь' lI():]BoЛи-

лO свoеBPемеltHo диагнoсTllpoBаTЬ y llее Pак. 11o в дpyгпх с'lvч:rЯх orla чpе3меptlo :]мoциoнa,rьHo l]oсlIpинIIмаe,l '].o, чTO ее llе дo"l)l(Iю касаTься, !t 3To oтвЛекаеТ ее oт pабoтьI.

Нo 6ольlше всегo Кэпrеpolr }lнтеpесyеT сам xayс. ottа 6ез о6инякoв оll к неI.l oТнoсrlTсЯ, a за'гсм тpебyст, vтo. бьl oн rrpиглaсrrл еe на сBliДаIllle' чтo6ьl otta МoгЛа yi]rraTь сгo JIYчlIlе. Oнa спрашlивaет IIl)акtически кaxдol-O, ктo зltа.l Хаyсa pаньulL', o еГO пporxЛoм. oна xажДет пoзнакoмrlTься с сгo pr'llll.слямtr. oнa rtзIJе'Цась' пьlTaJrсь yзrlа'гь' trouемy Хayсy так tlеo6хoдrtмo 6ьtлtl смеllltть кoвe1r в кaбl{riете, B pезyЛЬTаТе пoс-ltt'днrrй 6ьIл вьtнvrкден сй llрямo сказa'гь, чТo llopa 3анимaТься деЛoм. Ее интеpесvет:rtr.trrая xttзнь oдttoгo 6o"'tь. 3а'цаeТ eмy BoIlI)oс o тoм' кaк

нoго' кoтopьui vем-тo наrroмиrtает Хаyса. B свoeм лю6orrьrтстве и настol"tчивoстrt Кэмсpoн и.цеT /tаrкс,.{ajlьlllе Хаyсa, потомy,rтo Itа сaмoм де'це ее lза6oтят "lюдrr. Хаус вtlдltт в (ro''tьrloм лllшЬ гoЛoвo"]oмкy' a ltoведениe бoльнoгo этo кЛюч к pазIаltке' и кaк тoЛЬкo peшенrtе lraЙденo, orl ПepeхoдиТ к сJlсдyющeii гo"qoBo. лoмкe. B oТЛrlчие oT пeгo' чем 6oльrltе Кэмеpott vзнaеT 0 че'lIoBеке.

тем эмollиoнаЛьllеe oна егo BoсlIp||Hимает. Эта vеpr.a ltttoГДа в,llllяеТ нa ее спoсо6нoсть ЛpIlHIlмаTь IIPаBIIЛьlloе pеlllенIle. Кotца Хаyt'вьIскa3аЛ IlpедпoЛoxе}lие' чTO oДиIl tllt гtацrtеttтoв сoбиpaеTся pirссТaTьсЯ

r

t|o!!й фPанх.rrцieйя и el'o дorEoP

p

J

275

сo свoеi,t /lевyltlкoй, Кэмepoн ltaсTopoxиЛась и IlpI.tня'Iась pассllpашllвать бo,'lьtloгo сl eгo личпoй хlt:;rttt. Ксlгда xе егo r'leBylllка penlrtЛа сTaTь jloIlol)oмl oTД'аB сBoемy llpугy часTЬ Печеtlи' Bo3IlrlкJIa мopa.lьrIaя диJIемМа. Кэlrеpoп сoчJIa, чTo деBytl]кir llмееT IrраBo зtlаТь lipaвдv' нo IrPи эToм мo,ксT ПсреllyмaтЬ и oТка3а'l.ЬсЯ oT OпеpaцIlrl' B ЭТoм сЛУчае

6o.пьнoir мo;кет yn4еpе'l.ь' 3a6oта К:.lмс1хlll o Jlюдях tlасl'o o6opaчlrBается r)oк0м' Тaк, oнa llpoниклась yчас r||см к oДltнoкoмy бtl.ltьнoмy с

ltoдo3pениeм Hа pак и зaTeм IIoTPебo|tаJ|il ||P('ttести в(e аt|а,l||lJьt 3a искЛЮчеl|Itем o,цt|oГo имеIIHo ТOГO. кtl'l'tllll,lii oпpеделеннo дoкaзал бьl нaЛичие otlкoЛoгrlческoгo забoлеваrrrlя. lit.:rir(roтa, oсHoBаПlIaя ttA Toм' чтo oнa зна.пa o 6oльнoм 6oльrrrе, чем ),Io ltv)t(tio зIIaTь Bрачy' явиJaсь пpи,rинoй т
Bозможнсl' ес JlЮ6tltIьtTстBo и нaсl|nl)|t()с )t(е'lанtlе llOлYчить ин. фоpмat1rlю BpемеIlами paЗдPаxаЮr. Хavса tt.rtpyгпх кo.пllеГ, tlo ||opoit

r'м llptiхo.1(rlTся OтдаTЬ дo"l)кнoе эl.oмy ка.tс('1.в},'. Хaус oтмer.и"'l сс ПpисТpас.|.ие к со6иранию инфopмаЦtrtt tl .uкl;1ях (tro и высмeяЛ lIPи эToм)' кOг,1а t}еЛ ЗaHяTltе сo сTy/цеtlTам ll.Мс/llIкаМи пo .цIlаг}loсTикеФoрмап в к1lитиvеский мoмeнТ сBoеI.o 3itбlt.цt'ваltия делаеT еe сBtllIм дosсpсttliьlМ ЛrIцoM' знaя' чTo oHa, с сс ltat.trlii.lltвoстьш, o6язaтельtto с.целaеТ./('rlя riе|.O всe

нeoбхoдllltoe. Хaус !'lt|)||l.(.Я с

ее ЛюбoIIЬITсTBoNl

и нaстoiiчив0с.tьЮ./lo Tex пoP, пoкa oн() llс llаIl|)aв.Цеtlo на негo, xoTЯ lr нe olloбpяе't,Ioгo, чтo сбop Личl{ЬIх.1(аIl||ых () /tPyГllх 3aсTaвJIяе,l.eе oТнoсиTься к ltим с 6dльrrrим сoчyBсTBи(.м, Еt'llаt'тсliiчItвoстЬ oдна II3 Ilpиllпн, Iltl кoтoрoй oн IIpиняЛ ее ttа 1rlt5tr't.y. Otl сказа''r еи, u,гo

BзяЛ ес к сt6с, ttoтсlмy чTo otlа хoporllс I Ькitя, ItO vToчllи.ll' чTo llЛЯ xopоtuенькoй девylllки' oна pа6oталa 60Jtь||lс' tIсМ ll),l])t(tto. Oнa мol.rIa 6ьI зaltpосr.o BЬIехаTI' ToJlькo нa свoей Bllсll] ||()с.l.lt, tlo llpеllIloчJlа этo. мy yче6y R мe./(ltltи}lскoм вyзе' IlI{TеpllаТvl)y ll op.ltиl|а,гypy, а сейчас r'pyлнyкr pa6oтv rt yvе6y пo гpаtrтy. Btr:rмtlжtttl, Ха\,с ox}lдaеТ, чтo ottа I]РимениT свtlю настoйчllвoсть на б.lirгtr,rtсчсttttя бo^цьньtх. llаxе есЛи ott oТсyTсTByеТ' oH мoxеТ рассчиTывaTЬ Hа To' чTo oна tlе oсТaBиT oкpy)каlоЩих и HаЙдет oтBет. I

I 276

0

эaпaдtа дoхтoPа xаyса _ ч6лoв€ха

и с6Pиала

чeй.з: излoмaнtrвй и yмяllti, кatс xayc

t

lloв!й

vlliс'l'

МаTь ЛIlЛа }lс llDoсЫхаЯ' oT ijToгo

(Чеl"lз, o6pап1aясь к Хаyсy,

<.

fIp6619тьrir>,

и 6t'o дo'.'!oР

o

27'l

кЛЮчеt|llям б.lагo.цаpя BlloхtlоBсlllll)' сBя3ЬII];UI' каза.'tось 6ьt, ltссl]Я3aнIIьIе вeIlltl

<.Я гoвоllю вам: ;rroii oTс|l я вам 6о.'lее ttнтr'pесеtl?''

фPавхeвштeйя

1

_

13)

Bьtсtrкoмериe Хiryса lr егo llсBьIIloсl{мoс IIoBедеl{!tе мoxtIo 06ъяснt'tr.ь тем' чTo otl фи:lиvсски l] эMOIlиollаJlьHo и3ЛoмаIi. Hекая rtедttагнtrс'лирoвallHая:tак)/пopкa сoсvдoB IIpиBеЛа к oMеpТRellllЮ МЬIrrIцы в лeaoй ltoге, ч1.o t]ЬI3ьIRает непpехo/.lяlltyю 6o.lь, тpе6yет пpименения о6ез6o. ^l]lBaЮlIlllх среl'IсT1] и зaсTaBЛяет eгo хoдить с тpoсТьЮ. Пoс.педoвавlлее ПoсЛе э1.oгo :]мoI(иollа.Цьнoе paсстpoисТвo lIPиRе.rro к pа3Ла/ly B oTllolпe. .Гепеpь пttях с >ttеltIl1ttпoii. olr даxе нс IIьITаеTся llyмать o нoвofi лю6вll.

Oн частo

BЬIстaв"qЯеT ttапoказ (roль и фltзlrнескyю rlемоll1ь, бpaвrtpyrt ими, чтoбьl вьl:JваTь B ЛЮдях сovyвствtle к сe6e. Этo та кoзьlpнaя кa1r'гa,

кo,гopoй oн Пo'lЬ3усTсЯ, кoгда cМy lrужнo вьr6pаться из какoй-:Iибо пе. pедеJlки и"lи кoгдa oн хoчет ЗaсTаBиТь кoгo-To исПьiTaTь чyBсTBo ltllllьI.

B эмotlиoн:rльttoм oтtloUlении oн сTаpaе.гся oT.ца.пяТься oТ,1Юдеи rt.lи дepxaTь l!х }lа paсстoяHии. olt lloстoяrrtlo lloДBеpгaе]' сBot'гo J'IyчIпeгo /цpyга исIlьl,l.апrIям l|:l всpIIoсTь' IloсЛе кoTopьIx сoхpaнитЬ к немy дpy. )l(сскllс чvI}сTRа Пoч'Ili IlеBoзМo)ltlto. Хoтя вся пpсДысТopиЯ Хayса нам

Ilе и3вссТ}lа' естЬ HекoТopь|е yказаItllя Ilа To' чТo oH саМ из6paп для сe. 6я этv :'rмoциона.;lЬнyЮ и3oЛяllиЮ. oтнotrrения Хayса с oтt1oм ltлoхrtе; oll Уllo!|rrIl;L]I' ч,lo ТOT настoЛЬк(, стpoгий rIPиBepже||сц дисltип"lllньI, чTo егo l'lеtlсТBrtЯ инaче как из.i(евaTеЛЬсTвOl,l нe tlаЗoBеlllь. Егo poдитeлIl rrсиDЬl, oн гoRopllт' чтo м:rTь егo любит тaким, кitкol.i otr есть, ollЛaкo o}l сoг-цaIllасTся BсТpеTllTl}сЯ с ниМи ,toЛЬкo Toгда, кoгда Ilе ['lo)кeT:]Toгo

lrз6elкать' Егo давние дpузья гoBopяT' чтo oн 6ы.'l тaким lI /.lo тol.tr, как ЛoЛyчиЛ TpаBМ1' lloги' и /'l кe oH сам прll:JнaеT' чTo oтда.lrялся oт..lюдеii сo Bpемен /'lеTстRa.

Частo в литеpатype' в киllo (a инoгдa и в pеaцьной жизни) ПpoисхoДrjTТаK' чTo геpoЙ' кoIда.To Пеpе)киBuIий TpавмY, oказьlRасТсЯ llадe.цеH. tlыМ oпpе/lеЛсtltlьIмll твopческIlм}l спoсобtloстямrt и'qи нсдЮ>rtиlllIьIм интс"lЛекТoМ. Boт rr 1v Хavt'а есTь Taкoс кaчесTвo _ ofl :ЙМeчaтеЛьtlь|l"| дllагнoст' ort rtpих0диT к сoвсprЦеllIIo неo)l(}lДаIIнь|м "loг}lческl'М Умo3а.

(к ltpttмcpy, кpilсньIс

сТI)ltI|ГII v /.lеBoчкrl-IIo/'lрoсTка llаl}oдяT

егo lia мыс.1Ь с/lеJlaтЬ аtl:l.lttIз с tIoмOIIlЬЮ кPасllOгO кpасиr.е.'lя). Инoгда еМy Да)кe lIе y,IlaеTся IIPeдсTaBиTЬ 1lаYч|lьlс Дoка:JаTе^rrьсTDа' кoTopые llo3BoЛllЛlt t]Nly сдеЛаTь ToT ll.Ди и}loi I]InIt{|/l' IIi),'l.ак Il.Ц|| |Iнаllс, i)ТoT BьIB0Д

OкaзЬlBаеTсЯ IIPаBrIЛьньtм' Oн orrlшдс.ltt.ll III)liчlrltv l|аlpа.[llча 6oЛьнo. lю' llo емy l|е y.|tа-'toсЬ l|aйTи ДoсТirToчil() /l()казa,геЛьсTв' чToбЬt y6сдиTь сRoЮ llача.lьlllIlty l(aтЬ Дoбpo на Jtсчt'ttltt'. ()ttа rlсrtlьtтa'laсь opгаlllll]oBaть

Лечеllие' oсHoBьIBfulСЬ .Гo.tllrКo tiа /lilltltl,|\ ttt'tтl;rlllt бo.пезtlи, ПoсЛe чегo вьrяснилoсь, чтo Xаyс Bсе.Tакll lIр2lI]. Чeйз - :.lтo Ilеpсotlаrr<, прr.цсТав''Irt юr tttt ii 't.aкvкl стopoнy Хаyсa' кoТo. pyю мo)кrro tla;]BаTь <(искoреxеIl ttt'lii гt.tIttii-, I]lrl ttPеЛьlстоpия слoвtto BзяTa иЗ IlPo}ti]Rе;'tсlillr:I Диккrfl(ir, ttа t|xlttt, кrrl.opoii Хаvс вьIг'пядllТ Пpo-

стo хлюпltкoм. OтсIl Чсl.r3а, извeсTнЬtii Iх'|}Ма'Ir).1()Г. It}rкoгда ltе мoг найTи Bpемеllrt дЛя свoе|.o сьIна, а затсм, к()I)'til ].ьlt.ittl) с }iet toй-а.lt кoгoличкoй сTаЛа IlевЬtl|oсиМoii, ttpoс.гo yll|е./t It:t ссм|'||' [3 pезvльтaте эToгo егo сьIrry-Ilo,цРoсTк}l IIptluI.пoсь B olllll|tll|кv:l;tбtl.гlll.t,t.я

o ]!IaТеpи. Чeitз пo-

сТyIIиЛ B семинaprlrо с rIаМеpеIIrlеМ (.1'а1.l'

киМ сBящеII}lикoм'

tio ylllел }tз ttсс

|(а'|.( ).I|l

Ii|сс

врavoм (:-rтo I|p()lt:n)|||.Ц()' как yтвеpэкдaет Хаyс, IIo }lасToя}lиЮ oтIlа' чегO сaМ Чейз ltc lrtr;1'l.вc1rж.lta.I п HC OтplIцan). OTеII Чейза тaк tt ttе сoo(lttllr.l сыlly, чTсr vМ lIl):t(',t. ()'I. рaкa' и r.о'l 6ы,l нaстtl.rькo olrrеЛoМ.[еII rI3Bес.].lIсм O еГo сNlс|)'tlI, iI'l]) /t{)l|\,сTlt.l poкoвую оlllttбкv, B pе3yЛЬTaTе кoтоpoii егo 6ольной YNlсl). liа-lt'll tllt у3HаеT, чТo OTец вычеpкнyЛ сГo

и:]

l1 сTаЛ

ЗаBеrцания.

B oт''lичие oт Хavсa Чейз не

кrrчttr'<'rt

t'tкlt.ii бtl.ltькr. Olt скpывaет, vе.

pе3 чТo еl{У пpиl|I''ioсь llpoйти, I.l Hс l|IIк"l.с()tlYBсTartя v Д1ryгrtx. Oн исtIЬIтьIBaеT рoМalITllческl|e чyвстBzl к Кlltutt'1хltt, tlo (xoтя, как емy гoвopит Хаyс, oн 6ьl:t 6ы ей еllцl 6o.пeе l|tll.с|)с('с||' (t'.lI| 6Ьl ottа:JllаЛа o егo пPo-

rllлoм) нrlvегo сil o себе |lе pассказЬIвil('1, lt;1;u*сt'г1tv6
278

п

зir!адха дorтoPа x.yса - ч.лo!.tii

и соPиала

Paбoту 6лагoдаpя сBЯзям oTца. oн не пpизнается B Тon,r, чеpе3 чTo eмy пPиrxлoсь пpoйти. Hо y нeгo и Xayсa есть o6щая пoлoxительltа,l чеpТа - TBoрческoе мышление. oн пpeдлaгает rtеo6ьlчньre peшения, к пpимеpy' pекoМен. .Цyет пpибегнyть к Pентгeнy BмесТo инBa:iиBнoгt-l тестa, чтo6ьl y6едить HeyсTyпчивoгo 6oльнoгo в oкoнчаTeЛьHoм диагнo3е; oн }tахoдиT сIloсoб спасти глаз 6oльнoгo oT сryсткa кpoви, не при6eгая к .цpy[им BllЛeчения; oн испoЛЬ3yеT yЛьтpirзByкoBoе }lссЛедoBaние мo3гa' кoгдa tIельзя BoспoльзoBaTься мaгнитнo.pезoнaнсIlьlм тoмогpафoм. Часто oн ,цам

oкaзыBaeTся еДинсTBеttным изнaчаJ'iьнo ПpaBьIм в диагнозе' кoТopьI Й впoсЛе,цсTвии пo,цTBep)к,цаeтся, нo y негo в пеpвыЙ мoмеtlт не xвaтаеT дoкaзатeЛьсТB' чтoбы oбoснoвaть oпpедеЛеtlньIе аrrа]'Iи3ы или меToдЬI лeчения. Oн единствeнньrй, ктo Даrкe пoбил Хayса eгo xe opyжием' пoстаBив пpaвильный диaгнoз' кoгда Хayс orп116ся. Ilpиuем с.Целал оrt этo Bпoлнe пo-xayсoBски' испoЛьзyя ЛшePнyю yказкy' oПредеЛиB' чTo именllo сBет яBляется пpo6лемoй бoльнoго' Hепpoстoе пpошлoe Чейза rr, кaк pеЗyЛьTат' eгo эмoциoнаl.ltьные Лpo. 6лeмы пeдаютемy вo3мoж}toсти пoЛнoсТью ПpoяBrlтьсвoй yм. Oн из6с. гаeт кoнфликтoв, кoгда эTo Bo3}'o)кllo' oH oТсТyПаеT Itepед пpo6лeмaми, есЛи }lе Дo кoHца убex.Цeн в свoeй пpавoте. Oн, скopеe Bсeгo, замкнеTсЯ Ir Boзведeт эмoциoнальньlй 6аpьep, нexели сТaнеT зaщищаTься. Кoгда егo Пoлo)кeнию чтo-тo yгрoxаеТ' вмeстo oткpьlтoй 6opьбьr oн наvинa. ет 6opь6y зaкyлиснyю' кaк в сЛyчае, когда Хаyсy пpедЛoжиЛIl yBoЛиTь кoгo-To и3 сBoиx сoтpy,Цникoв. Чейз сo6иpает кoмпpометиpyюп{ие сsе. дения o кaких.тo наpyшeнияx, сoвеpulенных Хаyсoм, и тIepeдает }lх пpeдседaтeлю сoBeта директopoв 60ль}lицы B pасчеTе сoxpaнить 3a сoбoй paбory. Boзмoжнo, у негo не 6ыло yвepeннoсти B Toм' чТo егo oстaBят' и.]Iи х(е oн не мoг пoвеpиTь' чTo HаЙдеTся ктo-.l.o, Hа кoГo oll мoг бы pассvитьIвaть, ктo мoг 6ьI всryпиTься 3a егo интepесьr. Чейзa мoxнo пoнять, пpинимiul Bo Bниманиe истopию с егo poдитеЛями' _ это зaстaвилo егo бopoться зa свoю pа6oтy именtto Taким сП0с06ом вместo тoгo, чтo6ы пьIтaться дoка3аTь свoЮ пoЛезHoсTЬ кoман.це. Haм нe извeстнo, пo кaкoй пpи'rине Хayс взял Чeйза на pa6oту. Кактo пoхoдJI oн Зaмeтил' чтo пpичинoй явиЛся 3вoнoк oтца Чейзa' нo этo rie oче}lь сoгласyеTся с тeм' чтo мы знаем o Xаyсе и Чeйзе. Хаyс не из тех,

нo!!rй фPаrrкe8шaёйв и er.o дoхтoP к'гo llo/!'lасТсЯ a.q]tЯl|llЮ

o

279

ll.lll /'lав.lснtlЮ аBTopltTеTot]' и oн не 6удer.oка.

зьtвaть кoмv.'цtr(ro.цllчiIЬtC ус.{yГli' Ii03ТoМV ]!t;L]loвеpoятlto, чTo oll пpl|ttял Чeii:rа в (вoю кOмаrl/ly, Пo,t.oмУ llTo oTец Toгo llaДaви"q на кaкIIе.тo 1rьrvаги' A lrатяt|yтl,tе ottloxIеtittя Чеii;за с tlтцoм l' чvBствo о6rlльt вpяд 'qII мoГ.пll сtrосo6ствoвать ToмY, чTo оll o6paтtl"'tся к oTI(y 3a пoмOulью, тoт сoстilвll''l емv ПpoTеI{цию' Bсpoяl.tto, есть 6o.rсс г-lyбrrкше пpиuttttьt' o(rъясltяюlrtltе фaкт пpиема Чсiiза ttа pa6отy' пoдo6нo тoмy, как сllМ|lатllчIlая BtlеUIIloсTь Кllмe1roн ЭTo Itс е,illlllствсннaЯ ПрlIчи}lа' пo

,.(абьt

кoтopoil ХаУс t}ьlбрii.п ее. llаб.цюlt:rя :Ja,Tсм, кaк Хa.yс o6pаlltаt"гся с l{сiiзoм, мo;к}lo i]амс.l.l.t.l.ь, .tтtr Xаyс пpltзllает как сгo 3aсЛуг!t' так tl liс./к)сTаTкll, tloскoлькy otl ПoсToяIltlo IloдгolIяе1. еl,o' iJасTаBЛЯЯ Tем сaмЬlм Dtrбoтать больttlс и .,tvчrrrс. Ott сrr:tдает Чейзv преltятствtlЯ tI ПЬITасTс,| l|:]l\'|сiiIlТЬ егo Психoлoг}tю, IloстoяtlпO tIа:]ьIBaя lIдиo.l.Oм' Bo3IloжIto, II()'[OMv t|тo BидrlT R Ilем 3apo/'lьIlli Tак()|.() жс IlllTс.ц.iIскTа' как ll y lIсг() (aмoГ(), I| l|pllхOдиТ B негoдoBаIll|с' к()I]tа Чсiiз ltе ltoжет pl'ilпl.l3ol]аTь aс.llIlкo.lс||llьle ltjlеи. I{rr кoгдa

Чеiiзy ле iiс.гвtrr.с",| Ьtlo TяжеJIo' llаItpимсp' к(}I)'lir yMеl) сгO oтец' Хаyс демoItсTрир1/еT l)е/tкvЮ /l.1Я IIегo чyвс'tвllтсJ| Ьl toсТЬ. Хavс 6pавltpyот свoп. мrr беДамtr It lt:]в.lскaсТ lli]:'}Тoгo IIOJьзV, нo, llo3мo)t(llo' oн /.lе.Цаеr.iJlU' .rrrl(rьl tt:ulестlr уltpслtltаюlцltii Yдаll |1o вl,Ipа)ксIllIЮ ItсTrt}tlIOгo (.oсТPадa. Illiя сo сTOPollЬI oкpv;(аЮlllllх' Il

Oн

vBaxаст Чciiза llа тo, чTo

тOT так)ке

oтBсpt..aе'г чьI()--lIt6o xaцoс'гь.

кoмaяда: Фpeнкeнштeйн и eгo дoкtloP <.IIv .'lа,'(ttо. ;,t'/tltr.с

у MOPЯ IIoгo.(ы-

IC ll.roхltlt :rвстIlа.lrtiiскttll акt1снтoм| Ilс вьrii,tст, llpIIяТеЛь,

д'1я

Bеltьl с.llltlItкo}I IrrloГo }tpoBIt. II,Iltttтtlpvст aкlц.tlг геpoя ltз фrt'lьмa ..floмoссл'' l Ilс вьtiiдет, Хlt:вlr. Еt..lIt бьI :r.гсl 6ьt.'ttt аpтсpItя' кpoвь 6ьl х-'lссTа.'Iа, [Фirrьrц:lом| Btrtl6ttlс.тtr ott (rьl y;ке l|()мсI)'.

(Хаvс' oбpаlцаясr,

к свtrсit кtllr:rtЦе, <.Бсз

пpинипьl'',2 24)

280

o

з...дх.

дoaтoP. xayсl - в.лolcrд

D.

сcPиefiа

Heсмoтpя на свoи пoРoки, а мo'ст' и 6лаmдapя им, Хayс _ oдин из лyч. IIIих изBестныx нilм вpаvей. Aнaлиз иIЦивидyальньIx 0сo6еннoстей егo харaктePa в тoм Bидe' в кaкoм oни BoплoщеньI B егo пoмoщникаx' пoка3ывaeт' пoчемy эTo так. Пo oтдельнoсTи эти мoлoдые вpачи не мoЦ.т дoстичь мIloгoгo. У Чeйзa мог}т 6ытЬ зaмeчaTeЛьные идеи, нo 6ез высoкo. мeprtя Фopмaнa и без нaстoйчивoсти Кэмepoп oн нe 6yлет их oтсTaиBать' a эТo oзнaчает, чTo в Pеjlкoм сл)rчаe пpaвилЬный диaгнoз 6у.Цeт ero за. слyгoй, даjкe ес.lи oн нaзвilл этoт сaмый ,циaпroз в нaчалe де6aтов. Фopмaн мorr<еТ бьrть надмeнньrм и Pе3ким' BьIРilJкiЦ сBoe мнениe' нo чaстo oн oка3ьlвaeтся не пpaв' пoтol{y чтo eмy недoстаeт твoрЧeскoгo пoдxoда Чейзa и любoпытствa Кэмеpoн. Кэмepoн мoxeт 6е3 кoнцa зaбoт'lться o люДяx' так чтo' к:lк сказaл Xayс, тorпнo дeЛаeтся, нo не llсПьIтaB тpаBI!{ы' кomPyю испытал в дeтскoм BoзPaсте Чeйз, oна тepпит пopаJкeние' кoг,цa стiulкиBaется с Pеilльныl-l миpом' a этoт миp не сooтBeтствyeт ee иде:UIи. стическим в3глядaм. И oна нe стoль смела, как Фopман, чтo6ьI пpo6и. BaТься B Tаких ситyaциях, B кoтopых )l(и3нь нe нaшeй стopoне. Ho поскoлькy Хаyс o6лaДaeт всеми эTими чеpтaми, oн спoсo6eн pепraть пpo6лeмы и пoмoгaть Людям (хoтя oн и зilяBляeт, чтo дo людeй eмy нeт делa). Bеликoлепный Хayс мoг пpеднaмepеннo на6pать сe6е кoмaндy и3 людей, являroЩихся eгo сo6ственным oщaxениeм. Hесo. мненнo, oн специzlJlьнo PiB,цyBает кoнфликты внyтpи кoмa}|ды' тaк uтo6ы эти vеpты выстyпили четчe, чтo6ьl oни пPoяBились и дoкaза"ли свoю дeйстBeнIroсть. Если 6ьI егo пol-loщники дeйстBитeльнo pa6oтали кaк oДнa кoмaндa, o6ъeДИНЯЯcь |1 coтpyдничaя, a не пРoтиBoпoстaBляя сeбя дpyг дpyry нa каxдoм rxary' тo, вepoятнo' инoГдa oни мoгли 6ы дa. вaть фpy Xayсy, oни мoгли бьr быть лyuпre еm' Ho Хayс пoДrцерхgBaeТ в нпx дyx ПpoтиBoр.rия, rак vтoбьl, испoльзyя их спopы и доBoды' он Ir,roг сaм пpовеpятЬ ce6Я п cт|1мУЛ'lpoвать свoй мoзг. Tаким o6pазoм, емy уДaeтcя 6ытъ eДинствeнным' lсгo }toxеT рff}гaдaть гoлoвoлoмкy. B итoге именнo eгo имя вынeсeнo B IiазваlIие сеpиаJ'Ia. А y егo Пolt,loщ}IикoB 6y,Цет свoй звез,Цный vaс, и тoгдa пpo ниx сllимyт 0сo6ьIй сepиал.

Шанна Cвeндсoн пoсле oкoнчaния кoЛледя€ pafuTаJIa B сПpаBoчнoм oтделe медицинскoгo инстиTyтa, и xoтя oнa не знiUIa pеaцьнo.

llotrrй oPaвх.l.цт.йв

'.

.гo дoхloP

o

28L

гo дoктopa Хаyсa, eli .Цoвeлoсь paбoтaть с лro,Цьми, o6лaдaющими (кaк 6ы этo пoизящнеe скiulать?) eгo наи6oлee интеРесными чep. тaми. B настoящeе Bpемя oна глaвным o6pазoм занимaeтся писa. Tельскиl,l Tpyдoм. Ей принaллеxaт книги , . Oна тaкxе сoавтop сepий книг <Флиpт с гopдoсTьIo и пpeдy6еxдениeм>, <(,цo6po пoxа.пoвaть на Bистеpия-лэйн>, и <Лaкoмый кyсoчeк'. Bpеменами oна пипrет paбoты на мe. дициtlские ТемьI. Пoсeтитe ee ве6.сайт www.shanпаswendson.сonl.

3AгA.ЦкA ДoI(ToPA xAУсA чЕЛoBЕIсA и сЕPиAJIA

_

Пoд peдaкциeй Л' Уилсoн Пеpевел c анzлuйскozo C. CuлuнсхuЙ

3aвсдyющий peдaкrшей

П. Aлeсoв

Beдyщцй PeдarгoP Bыпyсl{aющий рeдаrгop

o. Kувa| нa

Pелaкropы

E. Macлoвa

H. АлеxcaнФoвa, T. CеpeОoвa

Хyдoxник

K. PaОзевш

Кoppекrop

H. Bunnopoвo

Bеpстка

E.

пoдписанo в пeчaть 1l.03.10. Фopмат60х90/16. Усл. Tиpax 30 000. зaказ 3091.

Maспoa

п.

л' 18'

ooo сЛщеpr' 19.t0{,t, Calrкт.Пeтeфypг, Б. сампсoниeвскпй пp., д.29a. Hалoгoвая льroта _ o6щepoссttйский r.лассификатop пpoдуш,tии oк (ю5.93, тoм 2;95 3005 _ литepатypа узe6rrая. oтпсчaтaиo пo технoлoгии сtP в иtIк ooo (ленин.pадс&o€ изддтельствo). 195009' кт.пeтефypп yл, Apсeнальная' д, 2lll.тejeфн/факс: (8l2),t95-5e!0.

с

Recommend Documents

No documents