Оперы Моцарта в контексте культуры его времени

Å. È. ×èãàðåâà ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Õóäîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü. Ñåìàíòèêà ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000. Ìîíîãðàôèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ äèññåðòàöèîííîãî èññëåäîâàíèÿ àâòîðà. © 2000 Ê âåá-ïóáëèêàöèè ïîäãîòîâëåíû ôðàãìåíòû Îò àâòîðà Ïðåäëàãàåìàÿ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøóþ ÷àñòü äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè, çàùèùåííîé â îêòÿáðå 1998 ãîäà. Ðàáîòà íà ðàçíûõ ýòàïàõ îáñóæäàëàñü íà çàñåäàíèÿõ êàôåäðû òåîðèè ìóçûêè Ìîñêîâñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîíñåðâàòîðèè èì. Ï.È.×àéêîâñêîãî è îòäåëà òåîðèè ëèòåðàòóðû Èíñòèòóòà ìèðîâîé ëèòåðàòóðû èì. À.Ì.Ãîðüêîãî. Àâòîð ïðèíîñèò áëàãîäàðíîñòü âñåì êîëëåãàì, ïðèíÿâøèì ó÷àñòèå â ñóäüáå êíèãè, çà ñîâåòû è ïîääåðæêó è âûðàæàåò îñîáóþ ïðèçíàòåëüíîñòü Ì.Ã.Àðàíîâñêîìó, Ñ.Ã.Áî÷àðîâó, Â.Á.Âàëüêîâîé, Ã.Ë.Ãîëîâèíñêîìó, Ã.Â.Ãðèãîðüåâîé, Í.Ñ.Ãóëÿíèöêîé, Ë.Â.Êèðèëëèíîé, Ò.Ñ.Êþðåãÿí, Å.Â.Íàçàéêèíñêîìó, À.Ñ.Ñîêîëîâó, Þ.Í.Õîëîïîâó, Å.Ì.Öàðåâîé, Ò.Þ.×åðíîâîé, à òàêæå Î.À.Áîáðèê, Ä.Ð.Ïåòðîâó çà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ðóêîïèñè ê ïå÷àòè è êîëëåêòèâó èçäàòåëüñòâà «ÓÐÑÑ» çà ãëóáîêî çàèíòåðåñîâàííîå, îòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê äåëó. Àâòîð ìíîãèì îáÿçàí ïîêîéíîìó À.Â.Ìèõàéëîâó, íàó÷íûå èäåè êîòîðîãî ïîñëóæèëè ñòèìóëîì äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ êîíöåïöèè êíèãè.

Ïðåäèñëîâèå Êàæäîå ðåøåíèå êàêîé-ëèáî ïðîáëåìû åñòü íîâàÿ ïðîáëåìà. øòå

Ýòà êíèãà ñîçäàâàëàñü ìíîãî ëåò. Çà ýòî âðåìÿ è òåìà, è ïîäõîä ê íåé, è ìàòåðèàë, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â ôîêóñå ìîåãî âíèìàíèÿ, - âñå ýòî, åñòåñòâåííî, ýâîëþöèîíèðîâàëî, ìåíÿëîñü. Ôàêòè÷åñêè ýòî áûë íåïðåðûâíûé ïðîöåññ, ÷òî, íàâåðíîå, íåèçáåæíî, êîãäà ðå÷ü èäåò î òàêîì êîìïîçèòîðå, êàê Ìîöàðò, è î òàêîé ïðîáëåìå, êàê ìóçûêàëüíàÿ ñåìàíòèêà. Ïåðâîíà÷àëüíî ìíå ìåðåùèëàñü èäåÿ ñîçäàíèÿ ñâîåãî ðîäà ñëîâàðÿ ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà Ìîöàðòà. Ýòà èäåÿ êàçàëàñü î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé, õîòÿ è â ïîëíîì îáúåìå íåâûïîëíèìîé. Äåéñòâèòåëüíî - ïî÷åìó áû è íåò? Âåäü ñîçäàþòñÿ æå ïîäîáíûå ñëîâàðè ôèëîëîãàìè. Íàïðèìåð, «Ñëîâàðü ÿçûêà Ïóøêèíà», «Ñëîâàðü ðèôì Ëåðìîíòîâà» èëè «×àñòîòíûé ñëîâàðü ÿçûêà Ëåðìîíòîâà» â Ëåðìîíòîâñêîé ýíöèêëîïåäèè! ß ïîíèìàëà, ÷òî ýòî íå òîëüêî òðóäíî, íî ôàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, òàê êàê ïðèâåëî áû ê ôîðìàëèçàöèè òîãî, ÷òî íå ïîääàåòñÿ ôîðìàëèçàöèè ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå. Çäåñü âîçíèêàëî, ïî êðàéíåé ìåðå, äâà ïðåïÿòñòâèÿ: ïðèíöèïèàëüíûå îòëè÷èÿ íåâåðáàëüíîãî ÿçûêà ìóçûêè îò âåðáàëüíîãî ëèòåðàòóðû è ñëîæíîñòü âûÿâëåíèÿ èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîãî ñëîÿ â ìóçûêàëüíîì ÿçûêå êîìïîçèòîðà ðèòîðè÷åñêîé ýïîõè. È âñå-òàêè, îïûò ïîäñêàçûâàë, ÷òî òàêîé ÿçûê, òàêèå çíà÷àùèå ìóçûêàëüíûå åäèíèöû ñóùåñòâóþò. Äðóãîå äåëî - êàê åãî àíàëèçèðîâàòü. Âåäü êàê ñòèõîòâîðåíèå - íå ñóììà ñëîâ, òàê è ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå - íå ñóììà ñåìàíòè÷åñêèõ ôèãóð.  êîíöå êîíöîâ ÿ ïîíÿëà, ÷òî èäåÿ ñëîâàðÿ íå òîëüêî íå îñóùåñòâèìà, íî è íå íóæíà - ýòî òîò ïåðâûé ýòàï, êîòîðûé ïîìîãàåò ãëóáæå ïðîíèêíóòü â ìóçûêó Ìîöàðòà, â åãî õóäîæåñòâåííûé ìèð. Ðàçóìååòñÿ, ñîäåðæàíèå åãî ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé íå ñâîäèòñÿ ê ñåìàíòè÷åñêèì ôèãóðàì, îíî ãîðàçäî áîëåå áîãàòî, ìíîãîïëàíîâî, ãîðàçäî áîëåå ñëîæíî îðãàíèçîâàíî. Ýòî - êàê áû âèäèìàÿ ÷àñòü àéñáåðãà, êîòîðûé, ïî ìåðå âõîæäåíèÿ â òåìó, óõîäèò âñå ãëóáæå è ãëóáæå. Òàêèì îáðàçîì, ñåìàíòè÷åñêèå ôèãóðû îêàçûâàþòñÿ ëèøü èìïóëüñîì äëÿ äâèæåíèÿ - äàëåå, âãëóáü õóäîæåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ðàçóìååòñÿ, èçó÷åíèå ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà êîìïîçèòîðà íå ìîæåò ïðîèñõîäèòü âíóòðè îäíîãî òîëüêî àâòîðñêîãî ñòèëÿ, îñîáåííî åñëè ýòî õóäîæíèê XVIII â., ãîâîðÿùèé íà ÿçûêå ñâîåãî âðåìåíè: çäåñü íåîáõîäèì êîíòåêñò, ïðåæäå âñåãî ìóçûêàëüíûé, íî äàëåå - îáÿçàòåëüíî êîíòåêñò õóäîæåñòâåííûé è êóëüòóðíûé. Îòñþäà - êîìïîçèöèÿ ðàáîòû, îòðàçèâøàÿ ïðîáëåìàòèêó èññëåäîâàíèÿ: äâèæåíèå îò òåìàòèêè òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà â êîíòåêñòå êóëüòóðû åãî ýïîõè (àâñòðèéñêîé è îáùååâðîïåéñêîé), äàëåå, ïðè îáðàùåíèè ê ìóçûêàëüíîé îðãàíèçàöèè, îò îáùåêëàññèöèñòñêèõ ôîðìóë - ê àâòîðñêèì ñåìàíòè÷åñêèì ôèãóðàì, â òîì ÷èñëå êîíñòàíòíûì, äåéñòâóþùèì â ïðåäåëàõ ñòèëÿ Ìîöàðòà êàê óñòîé÷èâûå, ïîâòîðÿþùèåñÿ, îáúåäèíÿþùèå åãî ðàçíûå ñî÷èíåíèÿ, è, íàêîíåö, ê íåâåðáàëüíîé ñåìàíòèêå: çäåñü ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü ìíîãîòî÷èå, òàê êàê ýòî äâèæåíèå ê ïîñòîÿííî îòîäâèãàþùåéñÿ öåëè - ê ðàñêðûòèþ ñîêðîâåííîãî ñìûñëà òâîðåíèé Ìîöàðòà - íå ìîæåò áûòü çàâåðøåíî.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïðîáëåìà ñåìàíòèêè ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà - îäíà èç íàèáîëåå ñëîæíûõ è â òî æå âðåìÿ àêòóàëüíûõ â ìóçûêîçíàíèè. Îñîáåííî îòâåòñòâåííî îáðàùåíèå ê íàñëåäèþ êîìïîçèòîðà äàëåêîãî ïðîøëîãî, ïîïûòêà ïðåäñòàâèòü ñåáå, âîññîçäàòü åãî õóäîæåñòâåííûé ìèð. Ïðè ýòîì íåèçáåæíî âñòàåò âîïðîñ î âîñïðèÿòèè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Àäåêâàòíîå âîñïðèÿòèå õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïðîøëîãî - âñåãäà ïðîáëåìà. Àäåêâàòíîå - ÷åìó? Çàìûñëó êîìïîçèòîðà, î êîòîðîì ìû â äàííîì ñëó÷àå íå ìîæåì ñóäèòü ïî àâòîðñêèì âûñêàçûâàíèÿì? Èëè ýòî âîñïðèÿòèå åãî ñîâðåìåííèêîâ, ðåêîíñòðóèðîâàòü êîòîðîå ñåé÷àñ óæå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì? Èëè ðå÷ü èäåò î ïåðåìåí÷èâîì, çèãçàãîîáðàçíîì âîñïðèÿòèè êëàññè÷åñêîãî íàñëåäèÿ â ïîñëåäóþùèå âåêà? Òàê, íà ïðîòÿæåíèè òîëüêî XIX â. Ìîöàðò ïðåäñòàåò òî êàê «ïðåäðîìàíòèê» (ïî÷òè ðîìàíòèê!), òî êàê êëàññèê; åãî ñâÿçûâàþò òî ñ ñåíòèìåíòàëèçìîì («Áóðÿ è íàòèñê»), òî ñ ðîêîêî, îòíîñÿò òî ê «ãàëàíòíîìó», òî ê «÷óâñòâèòåëüíîìó» ñòèëþ. Íî ìîæåò áûòü (è äàæå íàâåðíÿêà!), èññëåäîâàòåëü, êîòîðûé ïèøåò îá àäåêâàòíîì âîñïðèÿòèè êëàññèêà, íåâîëüíî ïðåæäå âñåãî ó÷èòûâàåò ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì ñâîåãî âðåìåíè, äàæå êîãäà åìó êàæåòñÿ, ÷òî îí îáúåêòèâíî âîñïðîèçâîäèò âçãëÿä íà õóäîæíèêà åãî ñîâðåìåííèêîâ? Äà è íå ìîæåò áûòü èíà÷å: íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ ïåðåíåñòèñü â äðóãóþ ýïîõó, îòðåøèâøèñü îò ñâîåãî âðåìåíè. Òàê âñòóïàåò â äåéñòâèå åùå îäèí ïëàñò: ðåöåïöèÿ Ìîöàðòà â XX â. <...> Îäíàêî èòîãè ïîêà åùå ïîäâîäèòü ðàíî. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü ñ ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ, - òî, ÷òî ýòî ýïîõà ñèíòåçà, ñîåäèíåíèÿ, êàçàëîñü áû, íåñîåäèíèìîãî - êëàññèêè, ðîìàíòèêè, àâàíãàðäà, ïîñòàâàíãàðäà.  ýòîì áîãàòîì êîíòðàñòàìè êîíòåêñòå ïðîáëåìà àäåêâàòíîãî âîñïðèÿòèÿ êëàññè÷åñêîãî íàñëåäèÿ ïîëó÷àåò íîâûå àêöåíòû. Êàê ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò Â.Â.Ìåäóøåâñêèé, «àäåêâàòíîå âîñïðèÿòèå - èñòîðè÷åñêè ðàçâèâàþùååñÿ ÿâëåíèå, è â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ îíî õàðàêòåðèçóåòñÿ íîâûìè ñâîéñòâàìè - óñèëèâøåéñÿ äèàëîãè÷íîñòüþ, ïîëèôîíè÷íîñòüþ, ñòåðåîñêîïè÷åñêèì âèäåíèåì ïðîèçâåäåíèÿ â ñâåòå öåëîãî (êóëüòóðû) è ÷àñòè (ñôåð êóëüòóðû)» [58] Çäåñü è äàëåå â ññûëêàõ äàåòñÿ àðàáñêèìè öèôðàìè íîìåð öèòèðóåìîé ðàáîòû ïî ñïèñêó ëèòåðàòóðû; ðèìñêèìè öèôðàìè - òîì èçäàíèÿ, êóðñèâîì ñòðàíèöà. Ýòè äèàëîãè÷íîñòü è ïîëèôîíè÷íîñòü òðåáóþò äèñòàíöèè ìåæäó âîñïðèíèìàþùèì ñîçíàíèåì ÷åëîâåêà íàøåãî âðåìåíè è ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà ïðîøëîãî. Ðàñòåò ïîòðåáíîñòü áîëåå îáúåêòèâíîãî, ñîîòâåòñòâóþùåãî ñïåöèôèêå òîãî âðåìåíè îñîçíàíèÿ ñìûñëà êëàññè÷åñêîãî òâîðåíèÿ. Åñëè èçáåæàòü êðàéíîñòè, íå âïàäàòü â ìóçåéíóþ àðõàèçàöèþ, òî ñóòü ýòîé òåíäåíöèè ìîæíî îïðåäåëèòü òàê: ïîïûòêà óâèäåòü òâîð÷åñòâî Ìîöàðòà êàê ôàêò êóëüòóðû XVIII â. Ýòîò «âçãëÿä èçíóòðè» - íàñòîëüêî, íàñêîëüêî îí âîçìîæåí â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ, - ñîçäàåò äâèæåíèå ê òîìó, ÷òî â äàííîé ðàáîòå áóäåò ïîíèìàòüñÿ ïîä àäåêâàòíûì âîñïðèÿòèåì, à ýòî â ñâîþ î÷åðåäü äîëæíî ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ ïðåäñòàâëåíèé î ñåìàíòèêå ìóçûêè Ìîöàðòà. <...>  ìóçûêàëüíîì èñêóññòâå âòîðîé ïîëîâèíû XVIII â. ïðîáëåìà ñåìàíòèêè ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà ïðèîáðåòàåò íîâûå îòòåíêè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, åùå ïðîäîëæàåò äåéñòâîâàòü òðàäèöèîííàÿ òåîðèÿ àôôåêòîâ è ñòàðûå ðèòîðè÷åñêèå ôèãóðû, õîòÿ ïîä÷àñ è â âåñüìà ïðåîáðàçîâàííîì âèäå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âàæíûì ôàêòîðîì îáîãàùåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ñëîâàðÿ ÿâëÿåòñÿ âçàèìîñâÿçü îïåðû è èíñòðóìåíòàëüíîãî òâîð÷åñòâà. Ïðîöåññ ýòîò, íà÷àâøèéñÿ åùå â XVII â., âñêîðå ïîñëå ðîæäåíèÿ îïåðû, îñîáåííî àêòèâèçèðîâàëñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII â., êîãäà íà àðåíó ìóçûêàëüíîé æèçíè âûøëà êîìè÷åñêàÿ îïåðà, ñóùåñòâåííûì îáðàçîì âîçäåéñòâîâàâøàÿ íà èíñòðóìåíòàëüíóþ, îñîáåííî ñèìôîíè÷åñêóþ ìóçûêó. Êîíå÷íî, ýòà ïðîáëåìà âåñüìà àêòóàëüíà ïî îòíîøåíèþ ê Ìîöàðòó, â òâîð÷åñòâå êîòîðîãî îáå ýòè æàíðîâûå ëèíèè ðàçâèâàëèñü ñ ðàâíîé ñòåïåíüþ èíòåíñèâíîñòè. Ýòè ïðîáëåìû íà ìàòåðèàëå ìóçûêè XVII--XVIII ââ. ñòàâèò â ñâîåé ìîíîãðàôèè «Òåàòð è ñèìôîíèÿ» Â.Ä.Êîíåí [44]. Àâòîð âûÿâëÿåò îáùèå ÿçûêîâûå ôîðìóëû â îïåðíîé è èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêå, âûõîäÿ (ïîñðåäñòâîì îáðàùåíèÿ ê áîëåå ÿâñòâåííîìó ñîäåðæàòåëüíîìó ïëàíó îïåðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ) ê ïðîáëåìå ðàñøèôðîâêè ýòèõ ôîðìóë. Òàêèì îáðàçîì, çàâîåâàíèåì ìóçûêàëüíîãî êëàññèöèçìà ÿâëÿåòñÿ çàâåðøåíèå ÿçûêîâîé òèïèçàöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñòåïåííî ïðîñòóïàåò è ïðîòèâîïîëîæíàÿ òåíäåíöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ èíäèâèäóàëèçàöèåé ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ. È õîòÿ â ðàìêàõ ðèòîðè÷åñêîé ýïîõè ýòà èíäèâèäóàëèçàöèÿ ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ òîëüêî íà îñíîâå èíäèâèäóàëüíîé òðàêòîâêè îáùèõ òèïîâûõ ÿçûêîâûõ ôîðìóë («ãîòîâîå ñëîâî»), íî ïî îòíîøåíèþ, íàïðèìåð, ê òàêîìó êîìïîçèòîðó, êàê Ìîöàðò (è, êîíå÷íî, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî Ìîöàðòà!), ìîæíî ãîâîðèòü îá èíäèâèäóàëüíîé, àâòîðñêîé ñåìàíòèêå - â êîíòåêñòå àâòîðñêîãî ñòèëÿ. Ýòà òåíäåíöèÿ ê èíäèâèäóàëèçàöèè íàðàñòàåò ê íà÷àëó XIX â. è òâîð÷åñòâî Áåòõîâåíà - ðóáåæ ìåæäó äâóìÿ ìóçûêàëüíûìè ýïîõàìè êëàññèöèçìîì è ðîìàíòèçìîì, ðàçðóøèâøèì ðèòîðè÷åñêóþ ñèñòåìó, êëàññèöèñòñêèå êàíîíû, æàíðîâóþ è ñòèëåâóþ ðåãëàìåíòàöèþ è ò.ä. Îäíàêî ýòè ïðîöåññû, êîòîðûå â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ïðèâåëè ê âçëåòó èíäèâèäóàëèçàöèè, íîâàòîðñêîìó ïðåîáðàçîâàíèþ è ëîìêå ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà â XX â., îñòàþòñÿ çà ïðåäåëàìè íàøåé òåìû. <...> Ê íåîáõîäèìîñòè èññëåäîâàòü ìóçûêàëüíûé ÿçûê âíóòðè êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî êîíòåêñòà ïðèõîäÿò ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè ñàìîé ðàçëè÷íîé îðèåíòàöèè. Òàê, íàïðèìåð, ôàêòè÷åñêè ðàçíûå óðîâíè êîíòåêñòà èìååò â âèäó Ì.Àðàíîâñêèé, êîãäà îí âûäåëÿåò èíòðàìóçûêàëüíóþ è ýêñòðàìóçûêàëüíóþ ñåìàíòèêó [3] èëè ãîâîðèò î ñóùåñòâîâàíèè îáùåé ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè è ÷àñòíûõ ìóçûêàëüíûõ ñåìàíòèê êàê åå êîíêðåòíî-èñòîðè÷åñêèõ ðàçíîâèäíîñòåé [4]. À Â.Â.Ìåäóøåâñêèé â óæå öèòèðîâàâøåéñÿ ñòàòüå, ñòàâÿ ïðîáëåìó àäåêâàòíîãî âîñïðèÿòèÿ (êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà), ïèøåò: «Àäåêâàòíîå âîñïðèÿòèå - ýòî ïðî÷òåíèå òåêñòà â ñâåòå ìóçûêàëüíî-ÿçûêîâûõ, æàíðîâûõ, ñòèëèñòè÷åñêèõ è äóõîâíî-öåííîñòíûõ ïðèíöèïîâ êóëüòóðû» [58]. Àâòîð âèäèò êðèòåðèé àäåêâàòíîñòè â ñîîòâåòñòâèè âîñïðèÿòèÿ îïûòó âñåé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû («Òîëüêî íà óðîâíå âñåé êóëüòóðû ïðîèçâåäåíèå è åãî âîñïðèÿòèå ñîâïàäàþò» [òàì æå]).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

<...> Êîíòåêñòóàëüíîå ðàññìîòðåíèå ñåìàíòèêè ìîæåò ïðîèñõîäèòü è âíóòðè îäíîãî âðåìåííîãî ïåðèîäà: êîíòåêñò ìîæåò áûòü èñòîðè÷åñêèì, êóëüòóðíûì, õóäîæåñòâåííûì (èñêóññòâî â öåëîì), äàííîãî âèäà èñêóññòâà. Èëè - ïî ïðîñòðàíñòâåííîé êîîðäèíàòå - êîíòåêñò íàöèîíàëüíûé (ïî îòíîøåíèþ ê Ìîöàðòó - àâñòðèéñêèé) è îáùåíàöèîíàëüíûé (åâðîïåéñêèé). Îáðàùåíèå ê ýòîìó ìíîãîñëîéíîìó, è ïðåæäå âñåãî, êóëüòóðíîìó è õóäîæåñòâåííîìó êîíòåêñòó - ïåðâîå è âàæíåéøåå òðåáîâàíèå ê èññëåäîâàòåëþ, êîòîðîå âûäâèãàåòñÿ íîâûìè ïîòðåáíîñòÿìè íàóêè XX â. Ñèñòåìíûé ïîäõîä øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè àíàëèçå ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ïðè îáðàùåíèè ê åãî ñîäåðæàíèþ, êîòîðîå èññëåäîâàòåëÿìè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê èåðàðõè÷åñêàÿ ñèñòåìà. <...> È âñå-òàêè ÷èñòî ìóçûêàëüíûé êîíòåêñò íå ìîæåò äàòü èñ÷åðïûâàþùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñåìàíòèêå ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà. Âåäü êîìïîçèòîð - ÷åëîâåê ñâîåãî âðåìåíè, è äàæå åñëè îí, êàê Ìîöàðò, íå äåëàåò íèêàêèõ ýñòåòè÷åñêèõ äåêëàðàöèé, ýòîò ïëàñò íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü. Èäåè ýïîõè, íàøåäøèå îòðàæåíèå â ëèòåðàòóðíûõ è ôèëîñîôñêèõ ñî÷èíåíèÿõ, â òåàòðàëüíîé è õóäîæåñòâåííîé æèçíè, ïðÿìî èëè îïîñðåäîâàííî âîçäåéñòâóþò íà òâîð÷åñòâî êîìïîçèòîðà (ëèáî, ïðè îòñóòñòâèè ïðÿìîãî âëèÿíèÿ, ìîæíî ãîâîðèòü î äóõå âðåìåíè, êîòîðûé ôîðìèðóåò è îïðåäåëÿåò ñîçíàíèå è ïèñàòåëÿ, è êîìïîçèòîðà, è ðÿäîâîãî ÷åëîâåêà ýïîõè). Îäíàêî åùå âàæíåå íå ýòè ïðÿìûå èëè êîñâåííûå ñâÿçè ñ èäåÿìè âðåìåíè (íàïðèìåð, ïðåëîìëåíèå èäåîëîãèè Ïðîñâåùåíèÿ â îïåðàõ), à òîò èììàíåíòíî-ìóçûêàëüíûé ñëîé, òà ñòîðîíà ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ, òå ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñ òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ àäåêâàòíîñòè ïîíÿòû è ðàñøèôðîâàíû òîëüêî âíóòðè õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû ýïîõè (êóëüòóðíûé êîíòåêñò, çàïå÷àòëåííûé, îòïå÷àòàâøèéñÿ íåïîñðåäñòâåííî â ìóçûêàëüíîì ñîçíàíèè ñî âñåé åãî ñïåöèôèêîé). Çàäà÷à íàøåãî èññëåäîâàíèÿ - â ãëóáèííûõ ñâÿçÿõ ñ òðàäèöèåé ðàññìîòðåòü ñåìàíòèêó ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà Ìîöàðòà è âûÿâèòü óñòîé÷èâûå ÿçûêîâûå ôîðìóëû, õàðàêòåðíûå äëÿ êîìïîçèòîðà; èäÿ ïóòåì ïîñëåäîâàòåëüíîãî «ñíÿòèÿ» ñëîåâ êîíòåêñòà (õóäîæåñòâåííîãî, êóëüòóðíîãî, ìóçûêàëüíîãî), äâèãàÿñü îò áîëåå êîíêðåòíîãî âîïëîùåíèÿ ìóçûêàëüíûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ôèãóð â îïåðå ê áîëåå îïîñðåäîâàííîìó - â èíñòðóìåíòàëüíûõ ñî÷èíåíèÿõ, îò óñëîâíî îïðåäåëèìûõ ñëîâîì ñåìàíòè÷åñêèõ ôèãóð - ê «íåâåðáàëüíîé ñåìàíòèêå», ïðèáëèçèòüñÿ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, ê ïîíèìàíèþ ñêðûòîãî ñìûñëà òâîðåíèé Ìîöàðòà. Èìåííî òàêîé ïîäõîä - äâèæåíèå îò êîíòåêñòà ê òåêñòó, îò îáùåãî ê èíäèâèäóàëüíîìó, îò çíà÷åíèÿ ê ñìûñëó íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ îñîáåííî ïðîäóêòèâíûì äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííîé öåëè. Êàê ñïðàâåäëèâî çàìå÷àåò Â.Â.Ìåäóøåâñêèé: «Ñìûñëû, âîïëîùàåìûå äàííûì ñðåäñòâîì â ðàçëè÷íûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, ìíîãîîáðàçíû, íåèñ÷åðïàåìû, íåïîâòîðèìû. Çíà÷åíèå æå ñõâàòûâàåò òî îáùåå, "óñðåäíåííîå", ÷òî åñòü â ýòèõ ñìûñëàõ. Ñìûñë âñåãäà áîãà÷å çíà÷åíèé, òàê êàê íà íåì ñâåðòûâàåòñÿ êîíòåêñò âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ» [57].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ è ÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÑÈÒÓÀÖÈß ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Ãëàâà 1. Ìîöàðò â êîíòåêñòå àâñòðèéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ Êàê èçâåñòíî, àâñòðèéñêàÿ êóëüòóðà ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò íåìåöêîé, è ïîòîìó Ìîöàðò â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí áûòü ïðåäñòàâëåí èìåííî êàê àâñòðèéñêèé õóäîæíèê - åãî ìóçûêàëüíîå ìûøëåíèå, îñîáåííîñòè åãî èñêóññòâà, äàæå ñêëàä õàðàêòåðà ãëóáîêî íàöèîíàëüíû. Ìåæäó òåì, ýòî îòíþäü íå âñåãäà ó÷èòûâàëîñü îòå÷åñòâåííîé ìóçûêàëüíîé íàóêîé - íåðåäêî ðå÷ü âåëàñü î íåìåöêî-àâñòðèéñêîé êóëüòóðå êàê î öåëîñòíîì ÿâëåíèè, èìåþùåì íå òîëüêî åäèíóþ ÿçûêîâóþ îñíîâó, íî è îáùóþ ïðèðîäó <...> Ââèäó ðÿäà èñòîðè÷åñêèõ ïðè÷èí â êóëüòóðå Àâñòðèè â òå÷åíèå âñåãî XVIII â. ïðîäîëæàëè èãðàòü âåñüìà âàæíóþ ðîëü òðàäèöèè áàðîêêî, ÷òî ñêàçàëîñü è íà îñîáåííîñòÿõ õóäîæåñòâåííîãî ïðîöåññà ___ â Ãåðìàíèè Ïðîñâåùåíèå äàëî ìèðó âåëèêèå èìåíà ôèëîñîôîâ, ïîýòîâ, ëèòåðàòîðîâ, òî â Àâñòðèè Ïðîñâåùåíèå ïðîÿâèëîñü â ïåðâóþ î÷åðåäü â îáëàñòè òåàòðà - íàðîäíîãî, ïðîôåññèîíàëüíîãî äðàìàòè÷åñêîãî è ìóçûêàëüíîãî.  ìóçûêå ýòî ñêàçàëîñü íà àâòîíîìíîì ñîõðàíåíèè äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ îáëàñòåé - öåðêîâíûõ æàíðîâ è íàöèîíàëüíîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà (â ÷àñòíîñòè, çèíãøïèëÿ). Âîò êàê ïèøåò îá ýòîì À.Â.Ìèõàéëîâ: «...õóäîæåñòâåííûå è ìûñëèòåëüíûå òðàäèöèè ýïîõó ðîêîêî, ïðåîäîëåííûå â ïðîòåñòàíòñêèõ îáëàñòÿõ óæå â ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII â. è ïðîäîëæàâøèå âëèÿòü ñêîðåå ïîäñïóäíî, â Àâñòðèè ñîõðàíÿþò ñâîþ æèçíåííîñòü íåñðàâíåííî äîëüøå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ñîõðàíÿåòñÿ çíà÷èìîñòü öåëûé èäåéíûé, êàòîëè÷åñêè îêðàøåííûé ìèð, â êîòîðîì âñåìó çåìíîìó, êîíêðåòíîìó, ñòàíîâÿùåìóñÿ, èçìåíÿþùåìóñÿ îòâå÷àåò òàê èëè èíà÷å ñíèìàþùàÿ è óíè÷òîæàþùàÿ åãî íåçåìíàÿ, íåïåðåìåí÷èâàÿ, âíåâðåìåííàÿ èñòèíà âå÷íîãî. Òàêèì îáðàçîì, Ïðîñâåùåíèå, ïåðåäîâàÿ èäåîëîãèÿ XVIII â., â Àâñòðèè, çàïîçäàâ ïî âðåìåíè, âñòóïèëî â 80-å ãîäû â íåáûâàëûé ñîþç ñ ãîñóäàðñòâåííîñòüþ, à â èñêóññòâå - ñ øèðîêîé áàðî÷íîé òðàäèöèåé» [68].

Êàê æå ïðîÿâèëàñü ýòà áàðî÷íàÿ òðàäèöèÿ â êóëüòóðå Àâñòðèè, êàêîé îòïå÷àòîê íàëîæèëà îíà íà àâñòðèéñêîå Ïðîñâåùåíèå? Ïðåæäå âñåþ ýòî ñâÿçàíî ñ ïðî÷íîé êàòîëè÷åñêîé òðàäèöèåé â Àâñòðèè. Ðåëèãèîçíàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü, ÿðêàÿ, ïîä÷àñ äàæå äåêîðàòèâíàÿ çðåëèùíîñòü áîãîñëóæåíèÿ, àïåëëèðóþùàÿ ê ÷óâñòâåííîé ñòîðîíå âîñïðèÿòèÿ, ñêàçàëèñü íà ìèðîâîççðåíèè àâñòðèéöåâ? Öåðêîâíûå ïðàçäíèêè, ïûøíûå è êðàñî÷íûå, ïðåâðàòèëèñü â íàñòîÿùèå íàðîäíûå òîðæåñòâà, ÷òî âïîëíå îòâå÷àëî äóõ àâñòðèéöåâ ñ èõ ëþáîâüþ ê âåñåëûì è áóðíûì ðàçâëå÷åíèÿì àíãëèéñêèé ìóçûêàíò ×.Áåðíè, ïóòåøåñòâîâàâøèé ïî Àâñòðèè è Ãåðìàíèè â 1772 ã., îòìå÷àåò ñêëîííîñòü àâñòðèéöåâ ê ðåëèãèîçíûì ïðîöåññèÿì («Ýòèì óòðîì çäåñü áûëî ïÿòü èëè øåñòü òàêèõ ïðîöåññèé» [12])  ïåðèîä êîíòððåôîðìàöèè â Àâñòðèè îñîáåííî óêðåïëÿþòñÿ ïîçèöèè îðäåíà èåçóèòîâ (êñòàòè, ñ ýòèì îðäåíîì â ìîëîäîñòè áûë ñâÿçàí Ëåîïîëüä Ìîöàðò, îòåö êîìïîçèòîðà). Èåçóèòñêèé îðäåí ñûãðàë íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè êóëüòóðû â Àâñòðèè. Èåçóèòû â çíà÷èòåëüíîé ìåðå äåðæàëè â ñâîèõ ðóêàõ îáðàçîâàíèå (èåçóèòñêèå êîëëåãèè, óíèâåðñèòåòû), èìåëè ñîáñòâåííûé òåàòð - èõ ñïåêòàêëè íà ëàòèíñêîì ÿçûêå ïîëüçîâàëèñü ïîääåðæêîé äâîðà («êàéçåðøïèëè»), íî ïðè ýòîì áûëè ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíû òàêæå è ñðåäè øèðîêèõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ìàññ. Âàæíóþ ðîëü â äåÿòåëüíîñòè èåçóèòîâ èãðàëà ìóçûêà.  èåçóèòñêèõ êîëëåãèÿõ òàê íàçûâàåìûå «áåäíûå øêîëÿðû» îáó÷àëèñü èãðå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, èõ ïåíèå íå òîëüêî â öåðêâè, íî è íà óëèöàõ ñîñòàâëÿëî íåîòúåìëåìóþ ïðèíàäëåæíîñòü áûòà Àâñòðèè. Ìóçûêà çâó÷àëà è â èåçóèòñêîì òåàòðå: óíèâåðñèòåòñêèå ñïåêòàêëè èíîãäà ôàêòè÷åñêè ïðåâðàùàëèñü â ñâîåîáðàçíûå äóõîâíûå îïåðû. Ïîìèìî ïðîôåññèîíàëüíîé ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè (â òîì ÷èñëå è ìóçûêàëüíîé) â Àâñòðèè ñóùåñòâîâàëè î÷åíü äàâíèå è ïðî÷íûå íàðîäíûå ìóçûêàëüíî-òåàòðàëüíûå òðàäèöèè. Èãðîâàÿ ñòèõèÿ, çðåëèùíîñòü, êîìè÷åñêîå íà÷àëî êîðåííûå ñâîéñòâà àâñòðèéñêîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà. Ïüåñû ðàçûãðûâàëèñü ñïîíòàííî è ñòèõèéíî - â ýòîì ïðîÿâëÿëàñü íåîäîëèìàÿ ïîòðåáíîñòü àâñòðèéöåâ â òåàòðàëüíîì ñàìîâûðàæåíèè. Íå ñëó÷àéíî ïèñàòåëü è òåàòðàëüíûé äåÿòåëü XIX â., äèðåêòîð Áóðãòåàòðà Ãåíðèõ Ëàóáå çàìåòèë: «Äðàìà - ñðåäîòî÷èå âåíñêîé æèçíè, ãîðäîñòü âåíöà, åãî ñòðàñòü è íàñëàæäåíèå. Äëÿ ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà Àâñòðèÿ - ñêàçî÷íàÿ ñòðàíà. Åñëè áû òåàòð íå áûë áû óæå èçîáðåòåí, åãî îáÿçàòåëüíî èçîáðåëè áû àâñòðèéöû» [öèò. ïî: 81]. Îñîáóþ ðîëü äëÿ êóëüòóðû Àâñòðèè ñûãðàë èìåííî íàðîäíûé èìïðîâèçàöèîííûé òåàòð, êîòîðûé èìååò ñâîþ ñëàâíóþ èñòîðèþ. Äëÿ ñòàíîâëåíèÿ íåìåöêîãî íàðîäíîãî òåàòðà îñîáîå çíà÷åíèå èìåëè áàðî÷íûå èñòîêè: ýòî òàê íàçûâàåìûå «ãëàâíûå è ãîñóäàðñòâåííûå äåéñòâà» - èçîáèëîâàâøèå óáèéñòâàìè è êðîâîïðîëèòèÿìè òðàãè÷åñêèå ñïåêòàêëè ñ ëåãåíäàðíûìè «âîçâûøåííûìè» ñþæåòàìè, øêîëüíàÿ äðàìà èåçóèòîâ íà ëàòèíñêîì ÿçûêå (ñ èíòåðìåäèÿìè íà íåìåöêîì ÿçûêå), «áîëüøàÿ èòàëüÿíñêàÿ îïåðà», ñîñòàâëÿþùàÿ îñíîâó ïðèäâîðíîé æèçíè Âåíû, è êîìåäèÿ äåëü àðòå - â ÷àñòíîñòè, â òîì òðàíñôîðìèðîâàííîì, íåñêîëüêî îãðóáëåííîì, íî ïðèáëèæåííîì ê íàöèîíàëüíîé ñïåöèôèêå âèäå, êîòîðûé ïðèäàëè åé àíãëèéñêèå òðóïïû, ñòðàíñòâîâàâøèå ïî Ãåðìàíèè è Àâñòðèè. Îäíàêî âîçäåéñòâèå èòàëüÿíñêîé êîìåäèè è åå óñòîé÷èâûõ òèïîâ-ìàñîê, â ÷àñòíîñòè, êîìè÷åñêîãî ïåðñîíàæà Àðëåêèíà, íà àâñòðèéñêóþ êîìåäèþ íå óíè÷òîæèëî åå íàöèîíàëüíûé êîëîðèò. Ó àâñòðèéöåâ áûë ñâîé êîìè÷åñêèé íàöèîíàëüíûé ãåðîé, ïîëüçîâàâøèéñÿ îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ è ëþáîâüþ â íàðîäå - Ãàíñâóðñò. Ãàíñâóðñò - íå ïðîñòî àâñòðèéñêèé, íî çàëüöáóðãñêèé êðåñòüÿíèí, êîòîðûé èçúÿñíÿåòñÿ íà çàëüöáóðãñêîì äèàëåêòå, ïîä÷àñ ñâîèìè èìïðîâèçàöèÿìè ëåãêî âòÿãèâàåò â äèàëîã ïóáëèêó, îí íåïðåìåííî îäåò â âåñüìà ýêçîòè÷åñêèé êîñòþì àëüïèéñêîãî êðåñòüÿíèíà. Ñâîé êëàññè÷åñêèé îáëèê ýòîò ïåðñîíàæ ïðèîáðåë â òâîð÷åñòâå çíàìåíèòîãî Ãàíñâóðñòà - Èîñèôà Ñòðàíèöêîãî, ñ êîòîðûì ñâÿçàíà âàæíåéøàÿ ñòðàíèöà â èñòîðèè àâñòðèéñêîãî òåàòðà. Êàê ïèøåò Ã.Ñëîáîäêèí, «...ýòî "äåòñòâî" âåíñêîé êîìåäèè, åùå âî ìíîãîì íàèâíûé åå ýòàï, íå îòîðâàâøèéñÿ îò ñàìûõ îñíîâ êàðíàâàëüíî-ñìåõîâîé êóëüòóðû» [81]. Î ðîëè, êîòîðóþ Ãàíñâóðñò èãðàåò â íàðîäíîì ñïåêòàêëå, ãîâîðèò è òî, ÷òî íåðåäêî îí âûïîëíÿåò êîììåíòèðóþùóþ ôóíêöèþ. Âñòóïàÿ â íåïîñðåäñòâåííûé èìïðîâèçèðîâàííûé äèàëîã ñî çðèòåëÿìè, îí ñòàíîâèòñÿ ïîñðåäíèêîì ìåæäó ñïåêòàêëåì è ïóáëèêîé, ðàâíîïðàâíûì ïàðòíåðîì àêòåðîâ «ãëàâíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ äåéñòâ», êîììåíòàòîðîì ñîáûòèé, ïðîèñõîäÿùèõ â äðàìå. Ïîïàäàÿ â êîíòåêñò ñïåêòàêëÿ, â êîòîðîì, íàïðèìåð, äåéñòâîâàëè èñòîðè÷åñêèå ãåðîè, êîíòðàñòèðóÿ ñ íèìè è îáëèêîì, è êîñòþìîì, è ÿçûêîì, îí îïðåäåëÿåò íåêóþ òî÷êó îòñ÷åòà â îöåíêå ñîáûòèé, ïîðîé ñíèæàÿ òðàãè÷åñêèé ïàôîñ ïüåñû. «Ãàíñâóðñò - êîððåêòèâ â âûñîêîáàðî÷íîé ïüåñå», - ïèøåò Óðáàõ. «Ñìåõ, êîòîðûé îí âûçûâàåò, îñâîáîæäàåò áàðîêêî äëÿ ñìåøíîãî» [168]. Êàê óêàçûâàåò Ã.Ñëîáîäêèí, «...äðåâíèé íàðîäíûé çàáàâíèê ñòàíîâèòñÿ ó Ñòðàíèöêîãî íîñèòåëåì çäðàâîãî ñìûñëà, íàðîäíîãî ñîçíàíèÿ, è â ýòîì ïðîÿâèëàñü èñòîðè÷åñêàÿ àêòóàëèçàöèÿ îáðàçà, ñâÿçü Ñòðàíèöêîãî ñ âåÿíèÿìè íàñòóïàþùåãî Ïðîñâåùåíèÿ» [81]. Íå ñëó÷àéíî Ãàíñâóðñò èãðàåò ñóùåñòâåííóþ ðîëü â íåêîòîðûõ àâñòðèéñêèõ ðîìàíàõ. Ïðîâîäÿ ïàðàëëåëè ìåæäó îïèñàíèåì ïóòåøåñòâèé â ðîìàíå Ôåññëåðà «Ìàðê Àâðåëèé» (1789-1792) è ñïåêòàêëåì Ïðåõàóçåðà «Ñíîâèäåíèÿ Ãàíñâóðñòà», Â.Áàóýð ïèøåò: «Íå òîëüêî â ðåàëüíîé æèçíè âåíñêîãî îáùåñòâà - íåò, â ìèðå ðîìàíà Ãàíñâóðñò òîæå îêàçûâàåòñÿ öåíòðîì» [115]. Ìóçûêà ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâîâàëà â íàðîäíîì òåàòðå: åùå â ñïåêòàêëÿõ Ñòðàíèöêîãî çâó÷àëè íàðîäíûå àâñòðèéñêèå è ïîïóëÿðíûå óëè÷íûå ìåëîäèè. Óæå â ïåðèîä äåÿòåëüíîñòè ïðååìíèêà Ñòðàíèöêîãî, Ïðåõàóçåðà, ýòî ïðèâîäèò ê ðîæäåíèþ âåíñêîãî çèíãøïèëÿ - êîìè÷åñêîé ïüåñû ñ ðàçãîâîðíûìè äèàëîãàìè è âîêàëüíûìè íîìåðàìè, öåëèêîì îïèðàþùèìèñÿ íà àâñòðèéñêèé íàðîäíûé ìåëîñ.  ýòîì íàøëà âîïëîùåíèå äðóãàÿ ÷åðòà, îðãàíè÷åñêè ïðèñóùàÿ àâñòðèéñêîìó íàðîäó. Ñòèõèÿ ïåñíè, òàíöà, èíñòðóìåíòàëüíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ áóêâàëüíî ïîãëîùàëà àâñòðèéöåâ, îõâàòûâàÿ äåðåâíè è ãîðîäà, äåìîêðàòè÷åñêèå ñëîè, áþðãåðîâ, àðèñòîêðàòèþ, èìïåðàòîðñêèé äâîð. Ðîëü ìóçûêàëüíîãî òåàòðà â Àâñòðèè äåìîíñòðèðóåò, â ÷àñòíîñòè, ïðîíèêíîâåíèå äàæå â æàíð ðîìàíà (â êîòîðîì â êîíöå XVIII â. âàæíóþ ðîëü èãðàåò çàèìñòâîâàííûé èç äðàìû äèàëîã) îïðåäåëåííûõ ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêèõ æàíðîâûõ îáîçíà÷åíèé îòäåëüíûõ ñöåí: òàê, â ðîìàíå Âàéäìàíà «Çàâîåâàòåëü» (1786) ïðèñóòñòâóþò òðàãè÷åñêèé çèíãøïèëü, êîìåäèÿ, êîìè÷åñêèé çèíãøïèëü, ìåëîäðàìà, áàëåò è ò.ä. Àíàëèçèðóÿ ýòî ÿâëåíèå, Âåðíåð Áàóýð îòìå÷àåò âëèÿíèå íà àâñòðèéñêèé ðîìàí áàðîêêî ñ åãî ñìåøåíèåì æàíðîâ, ñâÿçûâàÿ (âñëåä çà Ê.Àäåëåì) óïîìÿíóòûé ðîìàí Âàéäìàíà ñ «ãëàâíûìè è ãîñóäàðñòâåííûìè äåéñòâàìè» è íàçûâàÿ åãî ìóçûêàëüíîé ôàíòàçèåé (ðîìàí èìåë àâòîðñêèé ïîäçàãîëîâîê «ïîýòè÷åñêàÿ ôàíòàçèÿ â ïÿòè êàïðè÷÷î») [115]. Âñå ýòè îñîáåííîñòè êóëüòóðíîé è ìóçûêàëüíîé æèçíè ìû âñòðå÷àåì è â Çàëüöáóðãå, ðîäíîì ãîðîäå Ìîöàðòà. Çàëüöáóðã - îäèí èç äðåâíåéøèõ öåíòðîâ àâñòðèéñêîé êóëüòóðû, â êîòîðîì ñîõðàíÿëèñü íàðîäíî-ïåñåííûå è äðàìàòè÷åñêèå òðàäèöèè. Þìîðèñòè÷åñêèé õàðàêòåð ìíîãèõ íàðîäíûõ ïåñåí, ïîä÷àñ òåàòðàëèçîâàííûõ - îòðàæåíèå âàæíåéøåé ÷åðòû õàðàêòåðà çàëüöáóðæöåâ - èõ ñêëîííîñòè ê øóòêå, èãðå, èõ ëþáâè ê êîìè÷åñêèì ñöåíêàì.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Íåîòúåìëåìóþ ïðèíàäëåæíîñòü òåàòðàëüíîãî áûòà ãîðîäà ñîñòàâëÿëè ñòðàíñòâóþùèå òðóïïû, ÷àñòî ïîñåùàâøèå Çàëüöáóðã.  íàðîäíîì òåàòðå ñêðåñòèëèñü êîìè÷åñêàÿ («ãàíñâóðñòèàäû») è äðàìàòè÷åñêàÿ òðàäèöèè (íàðîäíûå òðàãåäèè).  ÷àñòíîñòè, òàêîâ çíàìåíèòûé íàïîëîâèíó äóõîâíûé, íàïîëîâèíó ñâåòñêèé (òèïè÷íî áàðî÷íûé?) ñïåêòàêëü Êîìåäèÿ î ñòðàøíîì ñóäå» ãðàíäèîçíîå äåéñòâî, â êîòîðîì îáúåäèíèëèñü ôðàãìåíòû ïëÿñêè ñìåðòè, ïàñòîðàëè, ìèñòåðèè, ñþæåòíûå ìîòèâû «Äîí Æóàíà», «Ôàóñòà» (ïðè÷åì ðàçûãðûâàëàñü îíà íà ïóñòûðå, ÿâëÿâøåìñÿ ìåñòîì çàõîðîíåíèÿ èíîâåðöåâ, ñàìîóáèéö è êàçíåííûõ). Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîå ñèëüíîå âîçäåéñòâèå îêàçûâàëà ýòà äðàìà íà çðèòåëåé. Íå ÿâèëàñü ëè îíà ïåðâûì èìïóëüñîì, ïðèâåäøèì ê ñîçäàíèþ Ìîöàðòîì â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè ãåíèàëüíîé dramma giocoso - «Äîí Æóàíà»? Ìîöàðò ñ äåòñòâà áûë çíàêîì ñ íàðîäíûì àâñòðèéñêèì òåàòðîì. Îí, áåçóñëîâíî, âèäåë ïðåäñòàâëåíèÿ ñòðàíñòâóþùèõ òðóïï, êîòîðûå ïîñåùàëè Çàëüöáóðã, è èçíà÷àëüíî âïèòàë â ñåáÿ êîìåäèéíóþ ñòèõèþ. Óæå åãî äåòñêèå ïèñüìà, êîòîðûå îí ïèñàë èç Èòàëèè ìàòåðè è ñåñòðå, ïîëíû ãðóáîâàòîãî íàðîäíîãî þìîðà. Îäíî èç íèõ (îò 10 ôåâðàëÿ 1770 ã) îí ïîäïèñûâàåò òàê: «Îñòàþñü òîò æå... Êòî? Òîò æå Ãàíñâóðñò Âîëüôãàíã - â íåìåöêèõ ñòðàíàõ, à â Èòàëèè - Àìàäåî äå Ìîöàðòèíè» [79J. Âïîëíå â ãàíñâóðñòîâñêîì ñòèëå øóòëèâûå ïðîçâèùà, êîòîðûå Âîëüôãàíã äàåò ñâîèì áëèçêèì è ñåáå, èãðà ñëîâ, ïðèñêàçêè, ïðèáàóòêè, ðèôìîâàííûå êîíöîâêè ïèñåì â äóõå ÿðìàðî÷íîãî áàëàãóðñòâà, êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ ó íåãî äî ïîñëåäíèõ ëåò. È ýòî êîìè÷åñêîå íà÷àëî - íå ïðîñòî ñâîéñòâî õàðàêòåðà Ìîöàðòà, íî âàæíåéøàÿ ãðàíü åãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ, âîáðàâøàÿ â ñåáÿ ìîùíóþ íàðîäíóþ èãðîâóþ ñòèõèþ. Îáëàäàÿ ñïåöèôè÷åñêè àâñòðèéñêèì («çàëüöáóðãñêèì») êîëîðèòîì, îíà óõîäèò êîðíÿìè â ãëóáîêóþ, äðåâíþþ êàðíàâàëüíóþ òðàäèöèþ. Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòà «êàðíàâàëüíàÿ» òåíäåíöèÿ âîïëîòèëàñü â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà, îáðàçóÿ ñêâîçíóþ ëèíèþ îò ïåðâûõ îïûòîâ ðåáåíêà äî ïîñëåäíèõ ñîçäàíèé. Ýòî ñîáñòâåííî êîìè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, ìóçûêàëüíûå ïàðîäèè - îò «Ìóçûêàëüíîé ãàëèìàòüè», ñî÷èíåííîé â 7 ëåò, äî «Ìóçûêàëüíîé øóòêè», âîçíèêøåé â ãîä «Äîí Æóàíà» (1787), ñþäà æå îòíîñÿòñÿ è øóòëèâûå âîêàëüíûå àíñàìáëè, þìîðèñòè÷åñêèå êàíîíû, è ìíîãîå äðóãîå â åãî èíñòðóìåíòàëüíûõ ñî÷èíåíèÿõ ñîâñåì íå þìîðèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïðåæäå âñåãî, ìåíóýòû, ôèíàëû ìàæîðíûõ ñèìôîíèé è êàìåðíûõ àíñàìáëåé. Îäíàêî ãëàâíîå ïðîÿâëåíèå âåñåëîé èãðîâîé ñòèõè? - ýòî êîìè÷åñêàÿ îïåðà, ê êîòîðîé Ìîöàðò îáðàùàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé æèçíè. Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòî, ñîñòàâëÿÿ ñóùåñòâåííóþ ñåìàíòè÷åñêóþ ñôåðó åãî ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ, ðîæäàëî âàæíûé ÿçûêîâîé ïëàñò, ëåãêî îïðåäåëèìûé è óçíàâàåìûé. Ñðåäè êîìè÷åñêèõ ãåðîåâ â îïåðàõ Ìîöàðòà îñîáåííî òåñíî ñâÿçàí ñ íàöèîíàëüíûì ãàíñâóðñòîâñêèì íà÷àëîì Ïàïàãåíî - ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà», íàïèñàííàÿ â ãîä ñìåðòè êîìïîçèòîðà, ÿâèëàñü îñóùåñòâëåíèåì åãî äàâíåé ìå÷òû î ñîçäàíèè íåìåöêîé (òî÷íåå - íà íåìåöêîì ÿçûêå) íàöèîíàëüíîé îïåðû. Ïàïàãåíî - áåçóñëîâíî, ïðÿìîé ïîòîìîê íàðîäíîãî êîìè÷åñêîãî ãåðîÿ, õîòÿ îí èìååò èíîé âíåøíèé îáëèê <...> Ïðè÷åì åãî çíà÷åíèå â êîíöåïöèè îïåðû íåëüçÿ ïîíèìàòü ïðÿìîëèíåéíî: ýòî íå øóò, â îáðèñîâêå åãî îòñóòñòâóþò ïàðîäèéíûå ÷åðòû. Ñìûñë ýòîãî îáðàçà ìîæíî ïîíÿòü òîëüêî â êîíòåêñòå öåëîãî, â ñîïîñòàâëåíèè ñ «ñåðüåçíûì» ãåðîåì Òàìèíî, êîòîðîãî îí ñîïðîâîæäàåò â èñïûòàíèÿõ (ïðàâäà, íå âûäåðæèâàÿ èõ): êàê è Ãàíñâóðñò, îí âûïîëíÿåò êîììåíòèðóþùóþ ôóíêöèþ. Ïàïàãåíî îëèöåòâîðÿåò òî ïðèðîäíîå, åñòåñòâåííîå íà÷àëî â æèçíè, êîòîðîå, î÷åâèäíî, äëÿ Ìîöàðòà áûëî âàæíåå ìíîãîãî äðóãîãî è êîòîðûì, îí, âîçìîæíî, êîððåêòèðîâàë âûñîêèå ôèëîñîôñêèå èäåè, â òîì ÷èñëå è ìàñîíñêèå. È ïîòîìó ñîîòíîøåíèå Òàìèíî è Ïàïàãåíî â èñïûòàíèÿõ íå îäíîçíà÷íî, îíî íå òîëüêî äåìîíñòðèðóåò õðàáðîñòü îäíîãî è òðóñîñòü äðóãîãî, íî â êàêîé-òî ìåðå ïðèäàåò þìîðèñòè÷åñêèé îòòåíîê ÷ðåçìåðíîé òîðæåñòâåííîñòè îáñòàíîâêè, â êîòîðîé ïðîèñõîäèò äåéñòâèå. Ïàïàãåíî äðîæèò îò óæàñà ïðè çâóêå ìîùíûõ óäàðîâ ãðîìà («...íå òî ÷òîá ÿ áîÿëñÿ, íî ìóðàøêè ïî ñïèíå ïîëçóò»); õâàñòëèâî çàÿâëÿåò, ÷òî íå ñäâèíåòñÿ ñ ìåñòà, äàæå åñëè Çàðàñòðî ñïóñòèò íà íåãî ñâîèõ ëüâîâ, íî êîãäà ïîÿâëÿþòñÿ øåñòü ñâèðåïûõ õèùíèêîâ, çîâåò íà ïîìîùü Òàìèíî; ñ äîñàäû ïîæåëàâ ñåáå, ÷òîáû åãî «çåìëÿ ïîãëîòèëà», îí ïðîâàëèâàåòñÿ, íî òóò æå âûñêàêèâàåò èç-ïîä çåìëè è óáåãàåò - âñå ýòî òèïè÷íûå áóôôîííûå òðþêè, íî ïîìèìî òîãî - èíàÿ ñòîðîíà òîãî æå ôàíòàñòè÷åñêîãî ñþæåòà, çàáàâíàÿ è ñëåãêà ñíèæàþùàÿ ñåðüåçíîñòü äåéñòâèÿ. Îäíàêî êîðíè îáðàçà Ïàïàãåíî è ñâÿçàííîé ñ íèì èãðîâîé ñôåðû, âîçìîæíî, óõîäÿò åùå áîëåå äàëåêî â âåêà, ÷òî ïîçâîëèëî øâåéöàðñêîìó èññëåäîâàòåëþ Ô.Ëîäåâèãó ïðîâåñòè ïàðàëëåëè ñ ðàçëè÷íûìè àëëåãîðè÷åñêèìè ìîòèâàìè èñêóññòâà ïîçäíåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ [140]. Íàïðèìåð, îí óïîìèíàåò ñòîëåøíèöó, ðàñïèñàííóþ Ãàíñîì Ãîëüáåéíîì ìëàäøèì, ãäå íà ÷åòûðåõ ñòîðîíàõ ñòîëà èçîáðàæåíû ëîâëÿ ïòèö, îõîòà ñ ãîí÷èìè, ëîâëÿ ðûá è òóðíèð, à â öåíòðå - ñèìâîëè÷åñêèé ïåðñîíàæ, «Íèêòî» («Niemand») - ÷åëîâåê, ðîò êîòîðîãî çàìêíóò áîëüøèì çàìêîì (âñïîìíèì 1 äåéñòâèå îïåðû, ãäå Ïàïàãåíî çà ëîæü íàêàçàí òàêèì æå îáðàçîì), îí ñèäèò íà ïåðåâåðíóòîì áî÷îíêå áåç äíà, ïîçàäè íåãî - ëèøü ñëîìàííûå ïðåäìåòû (øïàãà, ìàíäîëèíà, êðåñëî áåç ñèäåíüÿ, äâå ìåðòâûå êóðîïàòêè, êóâøèí ñ îòëîìàííîé ðó÷êîé è ò.ä.), ïåðåä íèì - öåëûå, è ñðåäè ïðî÷åãî - çíàêîìàÿ íàì ôëåéòà, ðàìà è êñèëîôîí. Äåâèç ãëàñèò: «ß - Íèêòî, âñå âåùè ÿ ñëîìàë..., íî íå ìîãó íåñòè çà ýòî îòâåòñòâåííîñòè». Ïðè ýòîì ó àâòîðà âîçíèêàåò åùå áîëåå äàâíÿÿ àññîöèàöèÿ - ñ ýïèçîäîì èç ïîýìû Ãîìåðà, êîãäà Îäèññåé ïåðåä îñëåïëåííûì Ïîëèôåìîì íàçûâàåò ñåáÿ «Íèêòî» è òåì ñàìûì èçáåãàåò ìåñòè öèêëîïîâ («Niemand», óæå ïî Êàòîíó, - «áåç ãðåõà» [òàì æå]). Ñóùåñòâîâàíèå óñòîé÷èâîãî ñðåäíåâåêîâîãî îáðàçà «Íèêòî» («Nemo», áûëà äàæå ðåëèãèîçíàÿ ñåêòà íåìèíèñòîâ) ïîçâîëÿåò, òàê ñêàçàòü, ñ äðóãîé ñòîðîíû, óñòàíîâèòü ñâÿçü Ïàïàãåíî ñî ñðåäíåâåêîâîé ñìåõîâîé òðàäèöèåé. Ïåðñîíèôèêàöèÿ îòðèöàòåëüíîãî ìåñòîèìåíèÿ (ñòîëü õàðàêòåðíîå äëÿ Ñðåäíåâåêîâüÿ è áàðîêêî îïðåäìå÷èâàíèå ñëîâà) äàâàëà âîçìîæíîñòü ïàðîäèéíîãî ïåðåâîðà÷èâàíèÿ ñìûñëà ìíîãèõ öèòàò èç áèáëåéñêèõ, åâàíãåëüñêèõ, ëèòóðãè÷åñêèõ òåêñòîâ, à òàêæå ïðîèçâåäåíèé àíòè÷íûõ àâòîðîâ. Âîò êàê ïèøåò îá ýòîì Ì.Ì.Áàõòèí: «Íåìî» - ýòî âîëüíàÿ êàðíàâàëüíàÿ èãðà îòðèöàíèÿìè è çàïðåùåíèÿìè îôèöèàëüíîãî ìèðîâîççðåíèÿ. Îáðàç Íåìî áóêâàëüíî ñîòêàí èç ñâîáîäû îò âñåõ òåõ îãðàíè÷åíèé è çàïðåòîâ, êîòîðûå òÿãîòåþò íàä ÷åëîâåêîì, äàâÿò åãî, è êîòîðûå îñâÿùåíû îôèöèàëüíîé ðåëèãèåé. Îòñþäà èñêëþ÷èòåëüíàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü äëÿ ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà èãðû ñ îáðàçîì Íåìî. Âñå ýòè áåñêîíå÷íûå ñêóïûå è ìðà÷íûå - «íèêòî íå ìîæåò», «íèêòî íå â ñèëàõ», «íèêòî íå çíàåò», «íèêòî íå äîëæåí», «íèêòî íå ñìååò» - ïðåâðàùàþòñÿ â âåñåëûå - «Íåìî ìîæåò», «Íåìî â ñèëàõ», «Íåìî çíàåò», «Íåìî äîëæåí», «Íåìî ñìååò» [10].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Áîëåå îïîñðåäîâàííî ñâÿçàíû ñ àâñòðèéñêîé ñìåõîâîé êóëüòóðîé äðóãèå êîìè÷åñêèå ãåðîè Ìîöàðòà. Ñðåäè íèõ îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò Ëåïîðåëëî - ñëóãà Äîí Æóàíà. Ñþæåò î Äîí Æóàíå, èñòîêè êîòîðîãî âîñõîäÿò åùå ê Ñðåäíåâåêîâüþ, â XVII â. ïðîíèê íà äðàìàòè÷åñêóþ ñöåíó, êàê íàðîäíóþ, òàê è ïðîôåññèîíàëüíóþ. Ñóùåñòâîâàëè ðàçëè÷íûå íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè åãî îáðàáîòêè - èòàëüÿíñêàÿ êîìåäèÿ ìàñîê, âåíñêàÿ íàðîäíàÿ êîìåäèÿ è íåìåöêèé êóêîëüíûé òåàòð.  êîìåäèè delFarte, â êîòîðîé ñþæåò î Äîí Æóàíå ïðî÷íî «îñåë» ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îí ïåðåêî÷åâàë èç Èñïàíèè â Èòàëèþ, îí ïðåâðàòèëñÿ â ðàçâëåêàòåëüíûé ôàðñ, â íåì ãîñïîäñòâîâàëè áóôôîíàäà è àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè. Ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì ïüåñû ñòàíîâèòñÿ èñêîííî êîìè÷åñêèé ïåðñîíàæ - ñëóãà Äîí Æóàíà, ïîëó÷àþùèé èìÿ Àðëåêèíà, ðîëü êîòîðîãî òðàêòóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèîííîé ìàñêîé ñëóãè. Íåñêîëüêî èíóþ òðàíñêðèïöèþ ñþæåò î Äîí Æóàíå ïîëó÷èë íà âåíñêîé íàðîäíîé ñöåíå, êóäà îí ïðîíèê â êîíöå XVII â. Ýòî ðàçëè÷èå ñâÿçàíî ñ ïðåâðàùåíèåì Àðëåêèíà â Ãàíñâóðñòà, ðîëü êîòîðîãî èãðàë òîò æå Èîñèô Ñòðàíèöêèé, àâòîð íåáîëüøèõ ïüåñîê è ñöåíàðèåâ (â òîì ÷èñëå - î Ôàóñòå è î Äîí Æóàíå) è äàëåå - åãî ïðååìíèê Ãîòôðèä Ïðåõàóçåð, ïðèíèìàâøèé, íàïðèìåð, â 1716 ã. ó÷àñòèå â «Êàìåííîì ïèðå». Õîòÿ êîìè÷åñêîå íà÷àëî è çäåñü ïðåîáëàäàëî, íà ïåðâîì ïëàíå òàêæå áûë ñëóãà Äîí Æóàíà, òåïåðü - Ãàíñâóðñò, ýòîò ïîñëåäíèé ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò Àðëåêèíà, âîïëîùàÿ â ñåáå çäîðîâîå íàðîäíîå íà÷àëî è îáëàäàÿ ïðè ýòîì ñïåöèôè÷åñêè àâñòðèéñêèìè ÷åðòàìè. Íåñîìíåííî, ÷òî ýòà ÿðêàÿ è îðèãèíàëüíàÿ âåíñêàÿ âåðñèÿ îêàçàëà âîçäåéñòâèå íà Ìîöàðòà ïðè ñîçäàíèè åãî «Äîí Æóàíà». Äåéñòâèòåëüíî, Ëåïîðåëëî ó Ìîöàðòà, êàê è Ïàïàãåíî, îáëàäàåò ÷åðòàìè, ðîäíÿùèìè åãî ñ Ãàíñâóðñòîì (òðóñîñòü, îáæîðñòâî, òðåçâûé êðåñòüÿíñêèé ðàçóì). È îí òàêæå âûïîëíÿåò êîììåíòèðóþùóþ ôóíêöèþ â ñþæåòå îïåðû. Âòàéíå âîñõèùàÿñü ñâîèì õîçÿèíîì (âñïîìíèì, íàïðèìåð, àðèþ «ñî ñïèñêîì»), Ëåïîðåëëî âíåøíå îñóæäàåò åãî, îäíàêî íåðåäêî åãî âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ Äîí Æóàíà áûâàþò ìåòêèìè è îñòðûìè, ñìåëûìè äî äåðçîñòè (îñîáåííî ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â ðå÷èòàòèâíûõ äèàëîãàõ). Ýòî ñîîòâåòñòâóåò òðàäèöèè â òðàêòîâêå îáðàçà ñëóãè Äîí Æóàíà (âñïîìíèì ðåçîíåðà Ñãàíàðåëÿ èç ìîëüåðîâñêîé ïüåñû). Îäíàêî â êîíöåïöèè îïåðû îáðàç Ëåïîðåëëî êàê åäèíñòâåííûé ÷èñòî êîìè÷åñêèé ïðèîáðåòàåò îñîáóþ ðîëü - îòòåíÿþùóþ ïî îòíîøåíèþ ê ãëàâíîìó ãåðîþ è ê åãî ïîçèöèè, ê òîé ëèíèè â ñþæåòå è äðàìàòóðãèè, êîòîðóþ îí âîïëîùàåò. Áóäó÷è òåñíî ñâÿçàí ñ Äîí Æóàíîì, Ëåïîðåëëî, êàê â êðèâîì çåðêàëå, îòðàæàåò õàðàêòåð è îáðàç æèçíè ñâîåãî õîçÿèíà, ïîä÷àñ ñíèæàÿ åãî áëåñòÿùèé îáëèê. Ýòî - êîíòðàñòíàÿ ïàðà, âîñõîäÿùàÿ ê êàðíàâàëüíîé òðàäèöèè. Îáðàç Ëåïîðåëëî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî åùå íå ïåðåðåçàíà ïóïîâèíà, ñâÿçûâàþùàÿ Ìîöàðòà ñ íàðîäíûì ôàðñîì. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ëåïîðåëëî â ðàâíîé ñòåïåíè ïðîèñõîäèò è îò àâñòðèéñêîé, è îò èòàëüÿíñêîé òðàäèöèè: íå çàáóäåì, ÷òî îïåðà «Äîí Æóàí» íàïèñàíà â èíîì ìóçûêàëüíîì æàíðå, ÷åì «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà», ýòî íå çèíãøïèëü íà íåìåöêîì ÿçûêå, à êîìè÷åñêàÿ îïåðà íà èòàëüÿíñêîì. Îäíàêî çäåñü ðàçëè÷èÿ ïðîëåãàþò óæå ïî ìåæå ìóçûêàëüíî-æàíðîâûõ êàíîíîâ. Íî è â çèíãøïèëå «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» òèïè÷íî êîìè÷åñêèé ãåðîé Îñìèí, ìîæåò áûòü, áëàãîäàðÿ ñâîåìó âîñòî÷íîìó ïðîèñõîæäåíèþ, â öåëîì íå èìååò ÿðêî âûðàæåííîé íàöèîíàëüíî-àâñòðèéñêîé îêðàñêè, åãî ïàðòèÿ íàïèñàíà â áóôôîííûõ òðàäèöèÿõ, ÷òî áûëî åñòåñòâåííî äëÿ Ìîöàðòà, âñþ æèçíü òÿãîòåâøåãî ê èòàëüÿíñêîé îïåðå. Ñïåöèôèêà àâñòðèéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ íå ñâîäèëàñü ëèøü ê ñâÿçè ñ íàðîäíûì èìïðîâèçàöèîííûì òåàòðîì. Íå ìåíüøóþ ðîëü èãðàëà êàòîëè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ è òîò îòïå÷àòîê, êîòîðûé îíà íàëîæèëà íà âîñïðèÿòèå àâñòðèéñêèõ õóäîæíèêîâ è íà èõ èñêóññòâî. Ýòî åñòåñòâåííûì îáðàçîì âîïëîòèëîñü â öåðêîâíîé ìóçûêå, èìåâøåé â Àâñòðèè ñâîè óñòîé÷èâûå êàíîíû, õîòÿ è îòëè÷àâøèåñÿ â äåòàëÿõ â çàâèñèìîñòè îò øêîëû. Íî è â îïåðå ýòà òðàäèöèÿ äàåò î ñåáå çíàòü, õîòÿ è áîëåå îïîñðåäîâàííî - ïðåæäå âñåãî ÷åðåç ñâÿçü ñ êóëüòóðîé áàðîêêî. Ýïîõà áàðîêêî, êàê ïèøåò À.Â.Ìèõàéëîâ, «íè÷åãî íå çíàëà è íå ïîäîçðåâàëà î ïñèõîëîãè÷åñêè ïîíÿòîì "âíóòðåííåì", î òàêîì ïñèõîëîãè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîå áåçðàçäåëüíî ïðèíàäëåæàëî áû èíäèâèäó, - âñå "âíóòðåííåå" ðàçûãðûâàåòñÿ â òîì æå ìèðå êàê òåàòðå, â òîì æå ñàìîì ìèðå, ãäå åñòü íåáî è àä, ãäå âåäåòñÿ íåïðåñòàííàÿ áîðüáà ìåæäó äîáðîäåòåëÿìè è ïîðîêàìè, âûñòóïàþùèìè âïîëíå àêòèâíî è ñàìîñòîÿòåëüíî, êàê îëèöåòâîðåííûå ñèëû, ñòðåìÿùèåñÿ ïîêîðèòü ïîä âëàñòü ñâîþ ëþäåé - îäíîãî, êàê è âñåõ, "ìåíÿ", êàê è âñÿêîå äðóãîå "ÿ".  ñâîåì ïîãðóæåíèè âîâíóòðü òàêîå "ÿ" ñêîðåå ìîãëî ïîâñòðå÷àòü Áîãà, íåæåëè ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü. Åùå øòå õîðîøî ïîìíèë î òðàäèöèè, äàþùåé òàêóþ âîçìîæíîñòü, êîãäà ïèñàë: "êàæäûé ñ ðàäîñòüþ óòðàòèò ñåáÿ, ÷òîáû îáðåñòè ñåáÿ â áåçãðàíè÷íîì"» [65]. Êàê òóò íå âñïîìíèòü òîãî æå «Äîí Æóàíà» Ìîöàðòà, â êîòîðîì ñòàëêèâàþòñÿ ñâåðõúåñòåñòâåííûå, ñòîÿùèå íàä æèçíåííûìè ðåàëèÿìè ñèïû; Äîí Æóàí, âîïëîùåíèå ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîé æèçíåííîé ýíåðãèè è íå çíàþùåé ãðàíèö è çàïðåòîâ ýìîöèè ðàäîñòè è íàñëàæäåíèÿ, ÷òî ïîäíèìàåò åãî äî óðîâíÿ ñèìâîëà, è Êîìàíäîð -- âíåëè÷íîå íà÷àëî, íåñóùåå èäåþ âîçìåçäèÿ. Æèçíü è ñìåðòü, íàõîäÿùèåñÿ â ðàçíûõ èçìåðåíèÿõ è êàê áû íå æåëàþùèå çíàòü äðóã î äðóãå (Äîí Æóàí ñóùåñòâóåò òîëüêî íà çåìëå, Êîìàíäîð ïîÿâëÿåòñÿ ëèøü êàê âåñòíèê ñìåðòè), òåì íå ìåíåå âçàèìîñâÿçàíû è âçàèìîîáðàòèìû. Ñâîèì ãèïåðòðîôèðîâàííûì æèçíåííûì èíñòèíêòîì Äîí Æóàí óæå èñêóøàåò ñóäüáó è ïðîâîöèðóåò ñìåðòü. Ôèíàë - ýòî ïîñëåäíèé, ñòðàøíûé ïîåäèíîê äâóõ ñèë, âîïëîùåííûõ â ôèãóðàõ ñòàòóè Êîìàíäîðà è Äîí Æóàíà. Ïðèòîì, íåñìîòðÿ íà ãèáåëü Äîí Æóàíà, íè îäíà èç ñèë íå îäåðæèâàåò ìîðàëüíîé ïîáåäû; ýòî - äâå ðåàëüíîñòè, íåñîâìåñòèìûå, âçàèìîèñêëþ÷àþùèå, âçàèìîóíè÷òîæàþùèå. Ïî ìåòêîé õàðàêòåðèñòèêå Ã.Â.×è÷åðèíà, «...â Äîí Æóàíå âåñü áëåñê æèçíè è ïîä íèì áåçäíà» [106]. Îäíàêî âîïðîñ î òðàêòîâêå Ìîöàðòîì ýòîé «âå÷íîé òåìû» íåïðîñò. Êàæäàÿ ýïîõà ïîíèìàëà ìîöàðòîâñêîãî «Äîí Æóàíà» ïî-ñâîåìó (äîñòàòî÷íî ñðàâíèòü òðàêòîâêè, íàïðèìåð, Ý.-Ò.-À.Ãîôìàíà, Ý.Ìåðèìå, Ñ.Êèðêåãîðà, À.Ä.Óëûáûøåâà è äð.), íî åñëè ãîâîðèòü îá àäåêâàòíîì âîñïðèÿòèè èëè õîòÿ áû êàêîì-òî ïðèáëèæåíèè ê íåìó, òî ìû âíîâü äîëæíû âñïîìíèòü, ÷òî ýòî òâîðåíèå àâñòðèéñêîãî õóäîæíèêà, ñ äåòñòâà âïèòàâøåãî â ñåáÿ íàöèîíàëüíóþ êóëüòóðó ñ åå ñïåöèôèêîé: íèòè ïðååìñòâåííîé ñâÿçè ñ ïðîøëûì, áàðî÷íûå êîðíè, íàñòîëüêî ïðîðîñëè â íåå, ÷òî ñîñòàâëÿþò íåçàìåòíûé, íî ïðî÷íûé êàðêàñ, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ âñå çäàíèå â öåëîì.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ýòî êàñàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, æàíðîâûõ îñîáåííîñòåé - òîãî ñàìîãî ñîåäèíåíèÿ êîìè÷åñêîãî è òðàãè÷åñêîãî, î êîòîðîì ïèøóò âñå èññëåäîâàòåëè. Âîò, íàïðèìåð, îäíî õàðàêòåðíîå âûñêàçûâàíèå: «Êîíöåïöèÿ Ìîöàðòà ðåçêî îòëè÷àëàñü îò âñåãî, ÷òî áûòîâàëî íà îïåðíîé ñöåíå: ðàâíîïðàâèå òðàãåäèéíûõ è ãðîòåñêíûõ ñöåí, ñî÷åòàíèå ðåàëèçìà è ôàíòàñòèêè, äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, öåëèêîì îïèðàþùèåñÿ íà äåéñòâèÿ ãåðîåâ, êðàéíÿÿ íåïîñðåäñòâåííîñòü, êàê áû îáíàæåííîñòü èõ ýìîöèé ÿâñòâåííî óêàçûâàëè íà ñâÿçü ñ íàöèîíàëüíîé òðàãåäèåé - ãëàâíûìè è ãîñóäàðñòâåííûìè äåéñòâàìè". Èòàëüÿíñêèå îïåðíûå ôîðìû è ÿçûê ñëóæèëè ëèøü îïðàâîé, íàñòîëüêî óñëîâíîé è ïðèâû÷íîé, ÷òî îíè íå ìîãëè ñêðûòü íîâèçíû ñîäåðæàíèÿ» [93]. Íî ýòî èìåííî áàðî÷íûå îñîáåííîñòè, õîòÿ è ïîìíîæåííûå íà ãåíèé Ìîöàðòà è ýñòåòèêó XVIII â. - òî, ÷òî À.Â.Ìèõàéëîâ õàðàêòåðèçóåò êàê «îïîñðåäîâàííîå îïòèìèñòè÷åñêèì ðàçóìîì Ïðîñâåùåíèÿ, óâåðåííîå â ñâîåé âåðå èñêóññòâî áàðîêêî» [68].  ñâÿçè ñ ýòèì íàõîäèòñÿ è ïðîáëåìà âòîðîãî ôèíàëà îïåðû (ïîñëå ãèáåëè Äîí Æóàíà âñå îñòàëüíûå ãåðîè ñîáèðàþòñÿ íà ñöåíå è çâó÷èò çàêëþ÷èòåëüíûé, ñâåòëûé è ìàæîðíûé, àíñàìáëü). Ñòàëî òðàäèöèåé ïðè ïîñòàíîâêàõ îïåðû èñêëþ÷àòü åãî. Èññëåäîâàòåëè ïî-ðàçíîìó îöåíèâàþò ýòî: äàæå òàêîé òîíêèé çíàòîê Ìîöàðòà, êàê Àáåðò, ñêëîíÿåòñÿ ê ìûñëè, ÷òî âîññòàíîâëåíèå ïîëíîãî ôèíàëà ïðèâîäèò ê ðåñòàâðàöèè òðàäèöèîííîãî áóôôîííîãî ðåøåíèÿ ñþæåòà î Äîí Æóàíå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âòîðîé ôèíàë - äåéñòâèòåëüíî äàíü òðàäèöèè: åùå ó Òèðñî äå Ìîëèíà ïüåñà çàâåðøàåòñÿ ðàññêàçîì Êàòèëèíîíà (î ïðîèñøåäøåì ñ Äîí Æóàíîì) è òðåìÿ ïîìîëâêàìè. Ëåéòìîòèâ ïîñëåäíèõ ñöåí - «Ïî ïîñòóïêàì è âîçìåçäèå» (äîñëîâíî: «êàê æèâåøü, òàê è óìðåøü»), êîòîðûé íåîäíîêðàòíî âîçîáíîâëÿëñÿ è â äðóãèõ îáðàáîòêàõ ëåãåíäû, çâó÷èò è â ëèáðåòòî Äà Ïîíòå: «Òàêîâ êîíåö òîãî, êòî ïîñòóïàåò äóðíî». Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çàâåðøåíèå îïåðû íå òðàãè÷åñêîé êóëüìèíàöèåé, à îáîáùàþùèì, óðàâíîâåøèâàþùèì ôèíàëîì îòâå÷àëî ýñòåòè÷åñêèì óñòàíîâêàì Ìîöàðòà, åãî êëàññè÷åñêîìó òèïó ìûøëåíèÿ. È õîòÿ, êàê ñ÷èòàþò, ñàì Ìîöàðò èñêëþ÷èë ýòîò ôèíàë, íàïèñàííûé äëÿ ïðàæñêîé ïðåìüåðû, èç âåíñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ýòî ñêîðåå âñåãî îáúÿñíÿëîñü âíåøíèìè ïðè÷èíàìè è íå äîëæíî ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ òàêîé êóïþðû â äàëüíåéøåì. Âòîðîé ôèíàë ñîñòàâëÿåò ñîâåðøåííî íåîáõîäèìîå çàâåðøàþùåå çâåíî â êîìïîçèöèè öåëîãî. Ýòî è èçâåñòíàÿ äàíü òðàäèöèè - çàêëþ÷èòåëüíîå ìîðàëèòå, è îêîí÷àíèå ïðîèçâåäåíèÿ íà îïòèìèñòè÷åñêîé íîòå âïîëíå â äóõå Ïðîñâåùåíèÿ, è íåîæèäàííûé þìîðèñòè÷åñêèé ðîñ÷åðê, ïðîâîçãëàøàþùèé âåñåëóþ îòíîñèòåëüíîñòü áûòèÿ, - âïîëíå â äóõå Ìîöàðòà! È âñå-òàêè, äâà ñîñóùåñòâóþùèõ ðÿäîì ôèíàëà - îòðàæåíèå âî âðåìåííîé ãîðèçîíòàëè òðàäèöèîííîé (ñðåäíåâåêîâîé è áàðî÷íîé) ïðîñòðàíñòâåííîé è ñìûñëîâîé âåðòèêàëè «íåáî-çåìëÿ-àä». Ãåðîè, ñîáèðàþùèåñÿ íà ñöåíå âî âòîðîì ôèíàëå, íå ïðîñòî êîììåíòàòîðû ñîáûòèé, îíè îêàçûâàþòñÿ âî âçàèìîñâÿçè ñ «ýòàæàìè» ýòîãî ìèðà. Îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ âîâëå÷åííûìè â áîðüáó ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë, òîëüêî ÷òî ðàçûãðàâøóþñÿ ïåðåä íèìè, è èõ îïòèìèçì çèæäåòñÿ íà åñòåñòâåííîì ñîîòâåòñòâèè èõ æèçíè âûñøèì çàêîíàì ìèðîâîãî ïîðÿäêà. «×åëîâåê, î êîòîðîì îíà (ìóçûêà. - Å.×.) ãîâîðèò, âñåãäà ñîðàçìåðåí ñ îêîí÷àòåëüíûì ñìûñëîì áûòèÿ (âå÷íîñòüþ è ðàçóìîì). Óíèêàëüíûé ôèíàë "Äîí Æóàíà" îäíîâðåìåííî òðàãè÷åí è êîìè÷åí, íî âàæíû â íåì íå òîëüêî ðåäêîñòíûé ýôôåêò òàêîãî ñëèÿíèÿ, íî è òà ñâåòëàÿ òîðæåñòâóþùàÿ ðàäîñòü âñåãî áûòèÿ, ïåðåä êîòîðîé äîëæíî îòñòóïèòü ñàìî ñîåäèíåíèå òðàãèçìà è êîìèçìà» [68].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ãëàâà 2. Ìîöàðò â êîíòåêñòå åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ Âîïðîñ î âîçäåéñòâèè íà òâîð÷åñòâî Ìîöàðòà èäåé Ïðîñâåùåíèÿ ÷àñòî âñòàåò â ìîöàðòîâåäåíèè, êàê îòå÷åñòâåííîì, òàê è çàðóáåæíîì, îäíàêî ïðîáëåìà ýòà íå òàê ïðîñòà, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Âî-ïåðâûõ, Ìîöàðò, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ÷ðåçâû÷àéíî òåñíî áûë ñâÿçàí ñ àâñòðèéñêîé êóëüòóðîé, ñóùåñòâåííûì îáðàçîì îòëè÷àþùåéñÿ äàæå îò íåìåöêîé, íå ãîâîðÿ óæå î ôðàíöóçñêîé èëè àíãëèéñêîé. Õîòÿ ñóùåñòâóþò, áåçóñëîâíî, îáùèå ÷åðòû è ÿâëåíèÿ, è èõ ìîæíî îáíàðóæèòü òàêæå â ìèðîîùóùåíèè è òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà, îäíàêî ðàññìàòðèâàòü èõ íåîáõîäèìî ñ ó÷åòîì àâñòðèéñêîé ñïåöèôèêè. Âî-âòîðûõ, äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåíà òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé Ìîöàðò áûë òîëüêî ìóçûêàíòîì, íå èíòåðåñîâàâøèìñÿ äðóãèìè âèäàìè èñêóññòâà, íåäîñòàòî÷íî îáðàçîâàííûì è íà÷èòàííûì, ðàâíîäóøíûì ê ôèëîñîôèè è ïîëèòèêå, è íà ýòîì îñíîâàíèè îñïàðèâàåòñÿ ñàìà âîçìîæíîñòü âïèñûâàòü åãî èñêóññòâî â êîíòåêñò åâðîïåéñêîé êóëüòóðû. Îäíàêî ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ îïðîâåðãàþò ýòî ìíåíèå. Îñòàâøàÿñÿ ïîñëå ñìåðòè Ìîöàðòà áèáëèîòåêà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îí íåìàëî ÷èòàë: ýòî, â ÷àñòíîñòè, ñî÷èíåíèÿ Ñàëîìîíà Ãåñíåðà, Ìîëüåðà, ïîýìû Ìåòàñòàçèî, ðàáîòû Ôðèäðèõà Âåëèêîãî, Ýâàëüäà ôîí Êëåéñòà, Âèëàíäà, Ìîèñåÿ Ìåíäåëüñîíà. Èçâåñòíî, ÷òî îí áûë çíàêîì ñ ïðîèçâåäåíèÿìè Ê.-Ô.Ãåëëåðòà, ÷åðåç ïîñðåäñòâî Ô.-Ì. ôîí Ãðèììà, ñ êîòîðûì áûë òåñíî ñâÿçàí, - ñ ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðîé è ò.ä. Êðîìå òîãî, Ìîöàðò ïèòàë ïîñòîÿííûé æèâîé èíòåðåñ ê òåàòðó - íå òîëüêî îïåðíîìó, íî è äðàìàòè÷åñêîìó.  Çàëüöáóðãå Ìîöàðòû (âñÿ ñåìüÿ) áûëè çàÿäëûìè òåàòðàëàìè, ïîñåùàëè íå òîëüêî âñå ñïåêòàêëè îòêðûâøåãîñÿ â 1775 ã. îáùåäîñòóïíîãî òåàòðà, íî è ðåïåòèöèè, è êîãäà Âîëüôãàíã óåçæàåò â Ìþíõåí ñòàâèòü «Èäîìåíåÿ», îí ïðîñèò ñåñòðó â ïèñüìàõ ñîîáùàòü åìó î ðåïåðòóàðå òåàòðà è äàâàòü ïîäðîáíûå îò÷åòû î ïîñåùåíèÿõ ñïåêòàêëåé. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî áóäó÷è â 1777-1778 ãã. â Ìàíãåéìå è Ïàðèæå, îí ïîñåùàåò äðàìàòè÷åñêèå òåàòðû. Ïðàâäà, â ïèñüìàõ Ìîöàðò äåëèòñÿ òîëüêî ìóçûêàëüíûìè âïå÷àòëåíèÿìè - òåì, ÷òî âîëíóåò åãî áîëüøå âñåãî è ÷òî ñîñòàâëÿåò åãî ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ è âîçìîæíûé ïðåäìåò îáñóæäåíèÿ ñ ðîäíûìè, íî ýòî åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Íà îñíîâå ìíîãî÷èñëåííûõ ñïåêòàêëåé, êîòîðûå ìîãëè îêàçàòüñÿ â ïîëå ïðåíèÿ Ìîöàðòà, ñêëàäûâàåòñÿ äîâîëüíî øèðîêàÿ ïàíîðàìà, îòðàæàþùàÿ ðàçíûå íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè è íàïðàâëåíèÿ. Òàê, â Çàëüöáóðãå ãàñòðîëèðîâàëè òðóïïû ñ âåñüìà ñåðüåçíûì ðåïåðòóàðîì.  ÷àñòíîñòè, òðóïïîé Ýìàíóýëÿ Øèêàíåäåðà, áóäóùåãî äðóãà êîìïîçèòîðà, ëèáðåòòèñòà è ïîñòàíîâùèêà «Âîëøåáíîé ôëåéòû», ïðåêðàñíîãî çíàòîêà ñöåíû, òàëàíòëèâîãî äðàìàòóðãà è àêòåðà, îäíîãî èç ïåðâûõ íåìåöêèõ Ãàìëåòîâ, â äàëüíåéøåì áëèñòàòåëüíîãî Ïàïàãåíî, ñòàâèëèñü ïüåñû Âîëüòåðà («Ñåìèðàìèäà»), Ëåññèíãà («Ýìèëèÿ Ãàëîòòè», «Ìèññ Ñàðà Ñàìïñîí», «Ìèííà ôîí Áàðíõåëüì»), Äèäðî («Îòåö ñåìåéñòâà»), øòå («Êëàâèãî», «Ãåö ôîí Áåðëèõèíãåí»), êîìåäèè Ðåíüÿðà («Ðàññåÿííûé»), òðàãåäèè Øåêñïèðà («Ãàìëåò», «Ðè÷àðä III» , «Ìàêáåò», «Îòåëëî», «Êîðîëü Ëèð», «Ðîìåî è Äæóëüåòòà»). Ïîìèìî ýòîãî, Øèêàíåäåð ïîñòàâèë â Çàëüöáóðãå «Íåìåöêîãî îòöà ñåìåéñòâà» Ãåììèíãåíà, «Þëèóñà Òàðåíòñêîãî» Ëåéçåâèöà, «Àãíåñ Áåðíàóýð» Òåððèíãà, «Ìåäåþ» Áåíäû, «Ñåâèëüñêîãî öèðþëüíèêà» ïî Áîìàðøå è «Ëîòõåí ïðè äâîðå» Ãèëëåðà. Ðàçíîîáðàçíûì è øèðîêèì áûë ðåïåðòóàð è ìàíãåéìñêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà, âî ãëàâå êîòîðîãî ñòîÿë äðàìàòóðã è òåàòðàëüíûé äåÿòåëü Â.Ã.Äàëüáåðã: ýòî ïüåñû ìîëîäîãî Øèëëåðà («Ðàçáîéíèêè» è «Êîâàðñòâî è ëþáîâü», ïîñòàâëåííûå, ïðàâäà, óæå ïîñëå òîãî, êàê Ìîöàðò áûë â Ìàíãåéìå), «øòþðìåðñêàÿ» äðàìà «Ãîëî è Ãåíîâåâà» Ô.Ìþëëåðà è ìåùàíñêèå äðàìû - «Íåìåöêèé îòåö ñåìåéñòâà» Î. Ãåììèíãåíà è «Íå áîëüøå øåñòè áëþä» Ô.Ãðîññìàíà. Óæå ýòîò âåñüìà îáøèðíûé (õîòÿ, íàâåðíÿêà, íåïîëíûé) ïåðå÷åíü äåìîíñòðèðóåò äîâîëüíî øèðîêèé äèàïàçîí ïðåäñòàâëåíèé Ìîöàðòà î ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè (ê êîòîðîé äîáàâëÿåòñÿ Øåêñïèð, ÷òî òàêæå âàæíî è ïîêàçàòåëüíî äëÿ ýïîõè - âñïîìíèì, êàêóþ ïåðåëîìíóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè õóäîæåñòâåííîãî ìèðîâîççðåíèÿ øòå ñûãðàëî «îòêðûòèå» èì Øåêñïèðà). Çíàÿ õàðàêòåð Ìîöàðòà, åãî âçãëÿäû, îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè, ïîçèöèþ â æèçíè, íàêîíåö, ñþæåòû, êîòîðûå îí âûáèðàë äëÿ îïåðíûõ ïðîèçâåäåíèé â çðåëûå ãîäû, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêèå èäåè Ïðîñâåùåíèÿ, êàê ñèëà è äîñòîèíñòâî ÷åëîâåêà, ñâîáîäà è ðàâåíñòâî ëþäåé - íåçàâèñèìî îò èõ ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, âåðîòåðïèìîñòü, êóëüò ðàçóìà è ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåííîìó îáùåñòâåííîìó óñòðîéñòâó, íå áûëè åìó ÷óæäûìè. Î âîçäåéñòâèè Ïðîñâåùåíèÿ íà ñòàíîâëåíèå ïðåäñòàâëåíèé Ìîöàðòà î ÷åëîâåêå, ÷òî ïðèâåëî ê ñîçäàíèþ èì â îïåðå «äðàìû õàðàêòåðîâ», ïèøåò Ì.Âàãíåð: «...ïîñëå "Èäîìåíåÿ" êàæäàÿ íîâàÿ îïåðà, íîòà çà íîòîé è ñöåíà çà ñöåíîé, îòðàæàåò èäåîëîãèþ Ïðîñâåùåíèÿ êàê êîíöåïöèþ, íàïðàâëåííóþ íà ïîñòîÿííîå èçìåíåíèå ÷åëîâåêà, à îòíþäü íå íàâÿçàííóþ ñâåðõó, äàáû àâòîðèòàðíî ðåãóëèðîâàòü åãî ïîâåäåíèå» [18, 7]. Îäíàêî ýòè èäåè ïðåäñòàëè Ìîöàðòó â îñîáîì îñâåùåíèè, ïðåëîìëåííûå ñêâîçü ïðèçìó ìàñîíñêèõ èäåàëîâ.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ìîöàðò è ìàñîíñòâî. «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Òåìà «Ìîöàðò è ìàñîíñòâî» âåñüìà ïîïóëÿðíà â çàðóáåæíîì ìîöàðòîâåäåíèè. Ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä èññëåäîâàíèé, ñïåöèàëüíî ïîñâÿùåííûõ ýòîé ïðîáëåìå, - êàê â øèðîêîì ïëàíå, òàê è â áîëåå êîíêðåòíîì, â ñâÿçè ñ àíàëèçîì òåõ èëè èíûõ ñî÷èíåíèé êîìïîçèòîðà; êðîìå òîãî, îáðàùåíèå ê Ìîöàðòó âñòðå÷àåòñÿ è â ðàáîòàõ íåìóçûêîâäå÷åñêîãî ïðîôèëÿ, ñâÿçàííûõ ïî òåìàòèêå ñ èñòîðèåé êóëüòóðû XVIII â., â ÷àñòíîñòè, íåìåöêîãî è àâñòðèéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ, è çàòðàãèâàþùèõ èñòîðèþ ìàñîíñêîãî äâèæåíèÿ (ñì., íàïðèìåð: [128; 131; 136; 150; 167]). Èíîå ïîëîæåíèå äî ñèõ ïîð ñêëàäûâàëîñü â îòå÷åñòâåííîì ìîöàðòîâåäåíèè. Çà îòäåëüíûìè èñêëþ÷åíèÿìè íàøè èññëåäîâàòåëè (ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì) íå øëè äàëåå êîíñòàòàöèè ñàìîãî ôàêòà (îòðèöàòü êîòîðûé áûëî íåâîçìîæíî) ïðèíàäëåæíîñòè Ìîöàðòà ê ìàñîíñêîé ëîæå. Ïåðåâåäåííûå â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ êëàññè÷åñêèå ìîíîãðàôèè Ã.Àáåðòà è À.Ýéíøòåéíà, õîòÿ â êàêîé-òî ìåðå è ïðîëèëè ñâåò íà ýòó ïðîáëåìó, îäíàêî íå ñìîãëè ïîëíîñòüþ ëèêâèäèðîâàòü ïðîáåë â èçó÷åíèè òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà â íàøåé ñòðàíå: àâòîðû êàñàëèñü äàííîé òåìû ëèøü â îáùåì ïëàíå, îòñûëàÿ ÷èòàòåëåé ê ñïåöèàëüíûì èñòî÷íèêàì. Ìåæäó òåì, ïîäëèííîå ïîíèìàíèå ëè÷íîñòè Ìîöàðòà è îñîáåííîñòåé åãî ïîçäíåãî òâîð÷åñòâà, â ÷àñòíîñòè, òàêîãî åãî øåäåâðà, êàê «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà», íåâîçìîæíî áåç ó÷åòà ìàñîíñêîé ïðîáëåìàòèêè: âåäü ñðåäè äðóãèõ àñïåêòîâ íàñëåäèÿ êîìïîçèòîðà ìàñîíñêàÿ ëèíèÿ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî âàæíîé, íî è ñóùíîñòíîé. Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ èäåéíûõ òå÷åíèé XVIII â. ìàñîíñòâî ïîëó÷èëî ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå. Çàõâàòèâøåå â îðáèòó ñâîåãî âëèÿíèÿ è ðåëèãèþ, è ôèëîñîôèþ, è èñêóññòâî, îáúåäèíèâøåå è òåîðèþ, è ïðàêòèêó, îíî îêàçàëî ìîùíîå âîçäåéñòâèå íà õóäîæåñòâåííóþ æèçíü ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñòðàí.  êàêîé-òî ìåðå ìàñîíñêîå äâèæåíèå â XVIII â. ìîæíî âîñïðèíèìàòü è êàê îäíó èç ñâîåîáðàçíûõ ôîðì ïðîÿâëåíèÿ ïðîñâåòèòåëüñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ (òî÷êà çðåíèÿ, îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåííàÿ â çàðóáåæíîé íàóêå), ïîïûòêó ïðàêòè÷åñêîãî ïðåòâîðåíèÿ â æèçíü îïðåäåëåííîãî ýòè÷åñêîãî èäåàëà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ Ãåðìàíèè, ãäå, â ñèëó ñïåöèôèêè ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé ñèòóàöèè, íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå ôèãóðû íåìåöêîãî Ïðîñâåùåíèÿ - Ëåññèíã, Âèëàíä, Ãåðäåð, øòå - îêàçàëèñü â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ñâÿçàííûìè ñ ìàñîíñòâîì. Åñòåñòâåííî, ÷òî áîãàòñòâî ìûñëåé è îáðàçîâ ýòèõ ãåíèåâ íå ñâîäèëîñü ê ìàñîíñêîé òåìàòèêå, áîëåå òîãî, êàæäûé èç íèõ ñèëîé ìîùíîé òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè âíîñèò ÷òî-òî ñâîå â ýòî ó÷åíèå. Íî õàðàêòåðíî, ÷òî ìíîãèå êëþ÷åâûå ìèðîâîççðåí÷åñêèå ïðîáëåìû â òâîð÷åñòâå ýòèõ õóäîæíèêîâ îêàçûâàþòñÿ ñîçâó÷íûìè âàæíåéøèì ìàñîíñêèì èäåÿì. Íåñêîëüêî ñëîâ îá îñîáåííîñòÿõ ìàñîíñêîãî äâèæåíèÿ â Àâñòðèè âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII â. Ïîñëå çàïðåùåíèÿ îðäåíà â 1764 ã. Ìàðèåé Òåðåçèåé ïåðèîä öàðñòâîâàíèÿ Èîñèôà II (íà÷èíàÿ ñ 1780 ã. - ãîäà ñìåðòè Ìàðèè Òåðåçèè è âïëîòü äî åãî ñîáñòâåííîé ñìåðòè â 1790 ã.) áûë «çîëîòûì âåêîì» ìàñîíñòâà â Àâñòðèè. Äåÿòåëüíîñòü îðäåíà â Âåíå â ýòî äåñÿòèëåòèå áûëà ÷ðåçâû÷àéíî àêòèâíîé. Ìàñîíñòâî ñòàëî íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûì, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ êðóãîâ âåíñêîãî îáùåñòâà ïðåâðàòèëîñü â ìîäó, ïðåñòèæíîå äåëî, óâëåêàòåëüíóþ èãðó [1, I]. Îäíàêî ýòà âíåøíÿÿ íàêèïü îòíþäü íå îòðàæàëà ñóòè ñàìîãî äâèæåíèÿ.  ìàñîíñêèõ ëîæàõ Âåíû (êîòîðûå, êàê ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò Å.Ñ.×åðíàÿ, áûëè â òó ïîðó «ñâîåîáðàçíûìè öåíòðàìè ïðîñâåòèòåëüñêîé ïðîïàãàíäû» [93]) ñîñòîÿëè ìíîãèå ïðîãðåññèâíûå äåÿòåëè íàóêè, êóëüòóðû, èñêóññòâà, ïåðåäîâûå ëþäè ñâîåãî âðåìåíè - íàïðèìåð, Èãíàö ôîí Áîðí, èçâåñòíûé ó÷åíûé-åñòåñòâîèñïûòàòåëü è ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Àâñòðèè, äðóã Ìîöàðòà (âîçìîæíî, ïðîòîòèï Çàðàñòðî), ëè÷íîñòü ÿðêàÿ è âûäàþùàÿñÿ. È êîíå÷íî, ìàñîíû â ñîãëàñèè ñî ñâîèìè ïðèíöèïàìè îñóùåñòâëÿëè øèðîêóþ ëèòåðàòóðíóþ, æóðíàëèñòñêóþ, èçäàòåëüñêóþ, áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü.  ýòó îáñòàíîâêó è ïîïàäàåò Ìîöàðò, êîãäà îí â 1781 ã. îêîí÷àòåëüíî ïåðåñåëÿåòñÿ â Âåíó. Ñåìåíà ïàäàþò íà áëàãóþ ïî÷âó: âñêîðå îí ñòàíîâèòñÿ ÷ëåíîì ìàñîíñêîãî îáùåñòâà. Âíóòðåííå îí óæå äàâíî ñîçðåë äëÿ ïîäîáíîãî øàãà. Ìîöàðò áûë âîñïèòàí êàê ïðàâîâåðíûé õðèñòèàíèí, íî íèêîãäà íå áûë äîãìàòè÷åñêè âåðóþùèì, êàê åãî îòåö, õîòÿ èñïîëíÿë âñå êàòîëè÷åñêèå îáðÿäû è ñîçäàë íåìàëî öåðêîâíîé ìóçûêè. Îäíàêî ó íåãî âñåãäà îñòàâàëàñü ïîòðåáíîñòü â èíäèâèäóàëüíîé ðåëèãèè, òàê ñêàçàòü, â ëè÷íîì îáùåíèè ñ Áîãîì, ïîòðåáíîñòü âîïëîòèòü èäåàëû õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè íåïîñðåäñòâåííî è íåìåäëåííî - çäåñü, íà çåìëå. Ýòè äóõîâíûå èñêàíèÿ, ïîèñêè ãàðìîíè÷åñêîãî èäåàëà óñòðîéñòâà æèçíè, êóëüò äðóæáû è ëþáâè ê ÷åëîâåêó è ïðèâåëè åãî ê ìàñîíñòâó. «Ìàñîíñòâî âîïëîùàëî äëÿ íåãî ñòðåìëåíèå ê íðàâñòâåííîìó î÷èùåíèþ, òðóä íà áëàãî ÷åëîâå÷åñòâà, ïðèìèðåíèå ñî ñìåðòüþ, - ïèøåò Ýéíøòåéí. - Ïðè ýòîì íàäî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî òàêóþ àðòèñòè÷åñêóþ íàòóðó, êàê Ìîöàðò, ìîãëà ïðèâëåêàòü è òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííàÿ ñèìâîëèêà ìàñîíñòâà» [110]. Ìîöàðò áûë ñòðàñòíûì è óáåæäåííûì ìàñîíîì: ïîä åãî âëèÿíèåì â îðäåí âñòóïèëè åãî îòåö Ëåîïîëüä Ìîöàðò è åãî ñòàðøèé äðóã Èîñèô Ãàéäí. Áîëåå òîãî, Ìîöàðò ìå÷òàë î ñîçäàíèè ñîáñòâåííîé ëîæè ïîä íàçâàíèåì «Ãðîò». Äîêàçàòåëüñòâî âçàèìíîé äóøåâíîé ñâÿçè Ìîöàðòà ñ ìàñîíñêèìè äðóçüÿìè - òðàóðíàÿ ðå÷ü, ïðîèçíåñåííàÿ ìàñîíîì Õåíñëåðîì íà ñîáðàíèè ëîæè ïîñëå åãî êîí÷èíû: «Îí áûë ðåâíîñòíûì ïðèâåðæåíöåì íàøåãî îðäåíà; ëþáîâü ê ñâîèì áðàòüÿì, òåðïèìîñòü, ãîòîâíîñòü ê õîðîøèì äåëàì, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü... - òàêîâû ãëàâíûå ÷åðòû åãî õàðàêòåðà. ...Ïîëîâèíà Åâðîïû öåíèëà åãî, âåëèêèå íàçûâàëè åãî ñâîèì ëþáèìöåì, à ìû íàçûâàåì åãî áðàòîì» [1, I]. Ìóçûêà èãðàëà ñóùåñòâåííóþ ðîëü â æèçíè ìàñîíîâ: îíà ñîïðîâîæäàëà âàæíåéøèå ñîáûòèÿ îðäåíà - îñâÿùåíèå ëîæè, ÷åñòâîâàíèå åå ÷ëåíîâ, òðàóðíûå öåðåìîíèè, ìàñîíñêèå ïðàçäíèêè; íàêîíåö, âîîáùå ïåñíè è õîðû, êîòîðûå ïåëè ñàìè ìàñîíû, ïîñòîÿííî çâó÷àëè íà ñîáðàíèÿõ ëîæ. Ìîöàðò îõîòíî ïèñàë ìóçûêó äëÿ ýòèõ öåëåé: çà íåìíîãèå ãîäû ïðåáûâàíèÿ â îðäåíå îí ñîçäàë íåñêîëüêî ÷èñòî ìàñîíñêèõ ïðîèçâåäåíèé - áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ íà òåêñòû ñâîèõ ìàñîíñêèõ áðàòüåâ.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Îñîáåííî áîãàòî ìàñîíñêàÿ òåìàòèêà ïðåäñòàâëåíà â îïåðå «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà», êîòîðóþ íåìåöêèé ìîöàðòîâåä Ïàóëü Íåòëü íàçâàë «ëåáåäèíîé ïåñíåé ìàñîíñòâà» (âåäü ÷åðåç òðè ãîäà îíî áûëî çàïðåùåíî â Àâñòðèè). Ðåàêöèÿ îáùåñòâåííîñòè íà «Âîëøåáíóþ ôëåéòó» óæå ïîñëå ñìåðòè Ìîöàðòà áûëà ñàìîé ðàçëè÷íîé, ïîä÷àñ ïðîòèâîðå÷èâîé è íåîæèäàííîé: îïåðà âîñïðèíèìàëàñü òî êàê àëëåãîðèÿ Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, òî êàê ïðîñëàâëåíèå ìàñîíñòâà, â íåé íàõîäèëè ïîëèòè÷åñêèå íàìåêè, êîíêðåòíûå èñòîðè÷åñêèå ïðîîáðàçû (âïëîòü äî êóðüåçîâ - â Öàðèöå Íî÷è âèäåëè Ìàðèþ Òåðåçèþ èëè äàæå Êàðëà Òåîäîðà, çàêðûâøåãî â Áàâàðèè ìàñîíñêèå ëîæè â 1784 ã.). Íî äëÿ íàñ ñàìîå âàæíîå òî, ÷òî ýòî ïðîèçâåäåíèå - îñîáåííîå â íàñëåäèè Ìîöàðòà. Óõîäÿ, îí îñòàâèë ìèðó ñâîé óòîïè÷åñêèé èäåàë, ñâîå ïðåäñòàâëåíèå î ñïðàâåäëèâîñòè, ãóìàííîì, ðàçóìíîì îáùåñòâå. Ñâÿçè ñ ìàñîíñòâîì ïðîñëåæèâàþòñÿ íà ðàçíûõ óðîâíÿõ - îò ñþæåòà äî ìóçûêàëüíûõ äåòàëåé. Àâòîð ëèáðåòòî, Ýììàíóýëü Øèêàíåäåð, òàêæå áûë ìàñîíîì, ðàáîòà íàä òåêñòîì áûëà ñîâìåñòíîé è öåëåíàïðàâëåííîé.  ÷àñòíîñòè, îäèí èç èñòî÷íèêîâ - ðîìàí «Ñåòîñ» âûÿâëÿåò ìàñîíñêèå ýëåìåíòû ñþæåòà, òàê êàê îáùåèçâåñòíû ñâÿçè ìàñîíñêèõ ðèòóàëîâ ñ åãèïåòñêèìè ìèñòåðèÿìè (â ÷àñòíîñòè, èñïûòàíèÿ îãíåì è âîäîé, êîòîðîå ãåðîè ïðîõîäÿò â êîíöå). Ñèñòåìà îáðàçîâ â îïåðå âûñòðîåíà àëëåãîðè÷åñêè ñ òî÷êè çðåíèÿ ìàñîíñêîé ñèìâîëèêè. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñâåòà öàðñòâî Çàðàñòðî è ìðàêà - ìèð Öàðèöû Íî÷è - ìîòèâ, ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé äëÿ ôèëîñîôèè ìàñîíñòâà, îòðàçèâøèéñÿ â îáðÿäå ïîñâÿùåíèÿ (ïîñëå òåìíîòû âûõîä â ÿðêî îñâåùåííîå ïîìåùåíèå). Äâà èùóùèõ äðóã äðóãà ãåðîÿ, Òàìèíî è Ïàìèíà, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç èñïûòàíèÿ è ñîåäèíÿþùèåñÿ â ôèíàëå, - àëëåãîðè÷åñêîå âîïëîùåíèå ïîèñêîâ èñòèíû è îáðåòåíèÿ åå íàèáîëåå äîñòîéíûìè, ïðîñëàâëåíèå ëþáâè è ìóäðîñòè êàê îñíîâû æèçíè (â çàêëþ÷èòåëüíîì õîðå-àïîôåîçå îáúåäèíåíû òðè îñíîâíûå ìàñîíñêèå êàòåãîðèè - ñèëà, êðàñîòà, ìóäðîñòü). Âîëøåáíûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, ôëåéòà è ñåðåáðÿíûå êîëîêîëü÷èêè - ñèìâîë ìèðîâîé ãàðìîíèè è ñêàçî÷íîå ñðåäñòâî åå äîñòèæåíèÿ. Çàáàâíûé è òðîãàòåëüíûé ïòèöåëîâ Ïàïàãåíî, «äèòÿ ïðèðîäû», åñòåñòâåííûé ÷åëîâåê - åùå îäèí ìàñîíñêèé è îäíîâðåìåííî ïðîñâåòèòåëüñêèé ìîòèâ. Íàêîíåö, î÷åíü âàæíà ñèìâîëèêà ÷èñåë - ñâÿùåííîãî ÷èñëà «Ç» è ïðîèçâîäíûõ îò íåãî «6», «9», «18»: ñèììåòðè÷íî îêðóæàþùèå ãëàâíûõ ãåðîåâ-àíòàãîíèñòîâ òðè ìàëü÷èêà è òðè äàìû, òðè îáðàùåíèÿ æðåöà ê Òàìèíî, òðè èñïûòàíèÿ, øåñòü ëüâîâ, çàïðÿæåííûõ â êîëåñíèöó Çàðàñòðî, 18 ïèðàìèä - ïî 9 ñ êàæäîé ñòîðîíû - â öàðñòâå Çàðàñòðî è ò.ä. È âñå æå áûëî áû îøèáêîé ðàññìàòðèâàòü «Âîëøåáíóþ ôëåéòó» êàê ðóïîð ìàñîíñêèõ èäåé, áåç ó÷åòà ñëîæíîé è ìíîãîñëîéíîé æàíðîâîé è îáðàçíîé ñòðóêòóðû ñî÷èíåíèÿ. Áåçóñëîâíî, ñîäåðæàíèå îïåðû ãîðàçäî øèðå. Ïðåæäå âñåãî, íåñìîòðÿ íà ÿâíîå èçîáðàæåíèå ìàñîíñêèõ ðèòóàëîâ âî II äåéñòâèè îïåðû, Ìîöàðò îòíþäü íå ñòðåìèëñÿ ê òî÷íîé ôèêñàöèè âíåøíåé, òàê ñêàçàòü, îáðÿäîâîé ñòîðîíû ìàñîíñòâà, åãî áîëüøå âîëíîâàëà äóõîâíàÿ ñóòü ýòîãî ó÷åíèÿ. È â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» îí îòðàçèë íå áóêâó, à äóõ ìàñîíñòâà - òàê, êàê ïîíèìàë ýòî îí è åãî áëèæàéøèå äðóçüÿ è åäèíîìûøëåííèêè. Ïî ýòîìó ïîâîäó â ìîöàðòîâåäåíèè ñóùåñòâóþò ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ. Öåëûé ðÿä èññëåäîâàòåëåé, îñîáåííî çàðóáåæíûõ (ñðåäè íèõ Ï.Íåòëü, Ê.Òîìñîí, Ý.Ãðîññýãåð è äð.) âèäÿò â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» â ïåðâóþ î÷åðåäü âîïëîùåíèå ìàñîíñêèõ èäåàëîâ è äåòàëüíî àíàëèçèðóþò îïåðó èìåííî ñ ýòîé ñòîðîíû. Íî åñòü è äðóãèå ìíåíèÿ. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè (ñðåäè íèõ - Ã.Áîðí, Â.Áðàóíáåðåíñ, X.×.Ðîááèíñ Ëýíäîí) ñïðàâåäëèâî ïîëàãàþò, ÷òî èäåéíûé è îáðàçíûé ìèð «Âîëøåáíîé ôëåéòû» íå ñâîäèòñÿ ê ìàñîíñêîé òåìàòèêå. Òàê, Áðàóíáåðåíñ ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî Ìîöàðò áûë äàëåê îò èäåàëèçàöèè ìàñîíñòâà (â ÷àñòíîñòè, äåìîíñòðèðóåò íåêîòîðûå îòíþäü íå èäåàëüíûå êà÷åñòâà Çàðàñòðî); ïî åãî ìíåíèþ, ìóçûêà ïîä÷àñ èäåò «ïðîòèâ» ëåæàùåãî íà ïîâåðõíîñòè ñìûñëà òåêñòà è äàæå ïðÿìî-òàêè áðîñàåò âûçîâ åìó (íàïðèìåð, îáíàðóæèâàåò ïàðîäèéíûå ÷åðòû â äóýòå æðåöîâ, îáëè÷àþùåì æåíùèí). Àâòîð âèäèò ãëóáîêèé ñìûñë â òîì, ÷òî íà òðåõ õðàìàõ â öàðñòâå Çàðàñòðî íà÷åðòàíî: ïðèðîäà, ðàçóì, ìóäðîñòü, à íå ìàñîíñêèå êàòåãîðèè - êðàñîòà, ñèëà, ìóäðîñòü [119]. À Ã.Áîðí ïèøåò: «Òî, ÷òî Ìîöàðò â ñ÷èòàþùåéñÿ "æåíîíåíàâèñòíè÷åñêîé" "Âîëøåáíîé ôëåéòå" ñäåëàë æåíùèíó äîñòîéíîé ïî÷óâñòâîâàòü âûñøóþ ìóäðîñòü, ãîâîðèò ïðîòèâ ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî îí ýòèì ïðîèçâåäåíèåì ëèøü ïîñòàâèë ïàìÿòíèê ñèìâîëèêå ìàñîíñòâà» [118]. Ñõîäíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ àíãëèéñêèé èññëåäîâàòåëü Äàíèýëü Õàòö. Îòìå÷àÿ îñîáóþ ðîëü Ïàìèíû (÷òî ïðîòèâîðå÷èò îòíîøåíèþ ìàñîíñòâà ê æåíùèíå) â ñþæåòíîì ðàçâèòèè îïåðû («Îíà íå òîëüêî ïðîõîäèò ÷åðåç èñïûòàíèÿ, ÷òîáû ñòàòü îäíîé èç ïîñâÿùåííûõ, îíà àêòèâíî âåäåò Òàìèíî ñêâîçü íèõ» - [129]), îí äàæå ïðåäëàãàåò «àëüòåðíàòèâíîå çàãëàâèå» äëÿ «Âîëøåáíîé ôëåéòû» - «Ïàìèíà». Îá óíèâåðñàëüíîñòè «Âîëøåáíîé ôëåéòû», ñòàâÿùåé åå, â ÷àñòíîñòè, âûøå êàêèõ-ëèáî êîíêðåòíûõ îðãàíèçàöèé òîãî âðåìåíè, ïèøåò Þ.Ýêåëüìåéåð. Àâòîð âèäèò â îïåðå îòðàæåíèå èçâå÷íîé ìå÷òû ÷åëîâå÷åñòâà î Çîëîòîì âåêå [122]. È êîíå÷íî, â êà÷åñòâå ïðîòèâîâåñà ìàñîíñêîé òåìàòèêå, êàê óæå ãîâîðèëîñü, â îïåðå âûñòóïàåò íàðîäíàÿ êîìè÷åñêàÿ ñòèõèÿ, êîòîðàÿ ìèðíî óæèâàåòñÿ ñ ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêîé áëàãîäàðÿ æàíðó îïåðû-ñêàçêè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîïàãàíäû ìàñîíñêèõ èäåé ýòà êîìè÷åñêàÿ ëèíèÿ ñêîðåå âñåãî íåóìåñòíà. Îäíàêî èìåííî ýòî - ñâèäåòåëüñòâî øèðîòû è ñâîáîäû ìîöàðòîâñêèõ ïðåäñòàâëåíèé è àðãóìåíò ïðîòèâ âîñïðèÿòèÿ îïåðû êàê ñïåöèôè÷åñêè ìàñîíñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Êàê ïèøåò Áðàóíáåðåíñ, «"Âîëøåáíàÿ ôëåéòà" â êîíêðåòíîé èñòîðè÷åñêîé ñèòóàöèè òîãî âðåìåíè è â óñëîâèÿõ íà÷àâøèõñÿ ïîäîçðåíèé è óãðîçû çàïðåòà (â ñâÿçè ñ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèåé) îçíà÷àëà íå òîëüêî ïðèâåðæåííîñòü ìàñîíñòâó, íî òàêæå ïîïûòêó âûðâàòü åãî èç êðóãà ñîâåðøåííî ëîæíûõ ïðåäñòàâëåíèé - ïðè ïîìîùè íå òîëüêî ïðèóêðàøåííîé êàðòèíû åãî äåéñòâèòåëüíîñòè, íî è òåàòðàëüíûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå âïèòûâàþò â ñåáÿ ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ýëåìåíòû, â òîì ÷èñëå äàæå øóòêè â äóõå ñ ãîëü ëþáèìîãî íà ñöåíå ïðåäìåñòüÿ Êàñïåðëÿ. Êàê ïîêàçûâàåò èñòîðèÿ âîñïðèÿòèÿ ýòîé îïåðû, êîìåäèàíòñêèå, ïàðîäèéíûå è âîëøåáíî-ôàðñîâûå ÷åðòû íå íàíîñÿò íèêàêîãî óùåðáà åå ñåðüåçíîñòè» [119]. Ýòî è åñòü ÷èñòî ìîöàðòîâñêîå èíäèâèäóàëüíîå âîññîçäàíèå îáùååâðîïåéñêèõ èäåé ýïîõè â ïðåëîìëåíèè ñêâîçü íàöèîíàëüíîàâñòðèéñêóþ ñïåöèôèêó.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Óòîïè÷åñêèå òåíäåíöèè â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» Òà îñîáàÿ, ñêàçî÷íàÿ è èäåàëèçèðîâàííàÿ, ôîðìà, â êîòîðîé Ìîöàðò è Øèêàíåäåð âûñêàçàëè âîëíîâàâøèå èõ èäåè â «Âîëøåáíîé ôëåéòå», ïîçâîëÿåò ñâÿçàòü åå ñ óòîïè÷åñêîé òåíäåíöèåé â îáùåñòâåííîì è õóäîæåñòâåííîì ñîçíàíèè ýïîõè [96]. Åùå â 1938 ã. È.È.Ñîëëåðòèíñêèé â áëåñòÿùåì ýññå î «Âîëøåáíîé ôëåéòå» íàçâàë åå «ãåíèàëüíîé ñîöèàëüíîé óòîïèåé â ìóçûêå» [83]. Îá óòîïè÷åñêîì ñîäåðæàíèè îïåðû ïèøóò è íåêîòîðûå çàðóáåæíûå ìîöàðòîâåäû, íàïðèìåð, Ã.Áîðí. Äåéñòâèòåëüíî, õîòåëè òîãî àâòîðû îïåðû èëè íåò, íî îíè ñîçäàëè õóäîæåñòâåííûé ïàìÿòíèê ïðîñâåòèòåëüñêîé ìûñëè XVIII â., îòðàçèâ â íåì öåëûé êîìïëåêñ ðàçíîîáðàçíûõ èäåé è ïðåäñòàâëåíèé ñâîåãî âðåìåíè. È ñðåäè íèõ óòîïè÷åñêàÿ ëèíèÿ çàíèìàåò íå ïîñëåäíåå ìåñòî. Èäåàëüíûì ïðàâèòåëåì â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» ÿâëÿåòñÿ Çàðàñòðî, ñ êîòîðûì ñâÿçàíî ÿäðî óòîïè÷åñêîé êîíöåïöèè îïåðû. Îí îáúåäèíÿåò â ñåáå ãîñóäàðñòâåííóþ è æðå÷åñêóþ âëàñòü. Çàðàñòðî ñòîèò âî ãëàâå ñîâåðøåííîãî ãîñóäàðñòâà (ïðàâäà, â íåì ïî÷åìó-òî ñóùåñòâóþò ðàáû), íàðîä ëþáèò è ñëàâèò åãî. Îí ñïðàâåäëèâ, îäíàêî, ðàäè áëàãèõ öåëåé, ïðèáåãàåò ê íàñèëèþ: íàêàçûâàåò Ìîíîñòàòîñà çà òî, ÷òî îí ïðåñëåäóåò Ïàìèíó; Ïàìèíó æå îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîõèòèâ ó ìàòåðè, íàñèëüñòâåííî ñîäåðæèò â ñâîåì öàðñòâå, äàáû óáåðå÷ü åå îò äóðíîãî âëèÿíèÿ Öàðèöû Íî÷è. Êîíå÷íî, ýòà óòîïèÿ îòðàæàåò èäåè âðåìåíè, âèòàâøèå â âîçäóõå.  «Âîëøåáíîé ôëåéòå» âîïëîòèëèñü è íåêîòîðûå ñóùåñòâåííûå îñîáåííîñòè, îáúåäèíÿâøèå ðàçëè÷íûå óòîïèè XVIII â., íàïðèìåð, âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà è ñîâåðøåííîãî îáùåñòâà, â êîòîðîå îí ïîïàäàåò; ãåðîé õî÷åò æèòü ïî çàêîíàì ýòîãî îáùåñòâà, ñòðåìèòñÿ ê ãàðìîíèè, õîòÿ ýòî íå âñåãäà îêàçûâàåòñÿ äëÿ íåãî âîçìîæíûì (âñïîìíèì Êàíäèäà â ñòðàíå Ýëüäîðàäî, Ãóëëèâåðà â ìîìåíò ðàññòàâàíèÿ ñî ñòðàíîé áëàãîðîäíûõ ëîøàäåé Ãóèãíãíìîâ, ôèíàëüíûå ãëàâû â ðîìàíå È.ß.Â.Ãåéíçå «Àðäèíãåëëî è áëàæåííûå îñòðîâà»). Ïîäîáíî èì, è Òàìèíî íå ñðàçó çàâîåâûâàåò ïðàâî áûòü ðàâíûì ñðåäè ðàâíûõ â öàðñòâå Çàðàñòðî. Ñòðåìëåíèå ãåðîÿ ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ êàê ïóòü ê äîñòèæåíèþ îáùåñòâåííîãî èäåàëà - ÷èñòî ïðîñâåòèòåëüñêàÿ èäåÿ, îòëè÷àþùàÿ óòîïèè XVIII â. îò ïðåäøåñòâóþùèõ. Êàê ïèøåò À.Â.Ìèõàéëîâ: «Óòîïèÿ - ýòî íå ñîâåðøåííûé ñòðîé, íå ñîâåðøåííîå îáùåñòâî, íå åãî êàðòèíà, à ýòî ïóòü ê öåëè, ïóòü, êîòîðûé âàæíåå ñàìîé öåëè è êîòîðûé äîëæåí áûòü èäåàëüíî óñòðîåí» [64, 77]. Òàêàÿ «èäåàëèçàöèÿ ïóòè», ïðîöåññà ïîñòèæåíèÿ - èëè, òî÷íåå, ïîñòèãàíèÿ - èñòèíû, èñïûòàíèå ãåðîåâ êàê íåîáõîäèìûé ýòàï íà ýòîì ïóòè - âñå ýòè ñâîéñòâà ìîæíî â ïîëíîé ìåðå îòíåñòè è ê «Âîëøåáíîé ôëåéòå». «Â îñíîâå "Âîëøåáíîé ôëåéòû" ëåæèò âåëèêàÿ èäåÿ âîñïèòàíèÿ ÷åëîâåêà â ÷åëîâåêå» [128], - ýòî îïðåäåëåíèå ñìûñëà îïåðû, äàííîå â êíèãå Ý.Ãðîññåãåð, ïðÿìî ïåðåêèäûâàåò ìîñòèê ê «Âèëüãåëüìó Ìåéñòåðó» øòå (õîòÿ è ñîçäàííîìó ïîçäíåå, íî êîíöåíòðèðîâàííî âîïëîòèâøåìó â ñåáå äóõ ýïîõè) - ðîìàíó âîñïèòàíèÿ, îäíó èç âåäóùèõ èäåé êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû îõàðàêòåðèçîâàòü ýòèìè æå ñëîâàìè [95]. Âñïîìíèì îïðåäåëÿþùèå ïðèíöèïû, ñîñòàâëÿþùèå ñâîåãî ðîäà ñèìâîë âåðû, íà êîòîðîì îñíîâûâàåòñÿ âîñïèòàíèå äåòåé â Ïåäàãîãè÷åñêîé ïðîâèíöèè, - áëàãîãîâåíèå (òî ñàìîå, «îò ÷åãî çàâèñèò, ÷òîáû ÷åëîâåê âî âñåì áûë ÷åëîâåêîì»): áëàãîãîâåíèå ïåðåä òåì, ÷òî ïðåâûøå íàñ, ïåðåä òåì, ÷òî ðàâíî íàì, è ïåðåä òåì, ÷òî íèæå íàñ. «Ýòè òðè âèäà áëàãî÷åñòèÿ ïîðîæäàþò âûñøåå áëàãî÷åñòèå - áëàãîãîâåíèå ïåðåä ñàìèì ñîáîé, êîòîðîå, â ñâîé ÷åðåä, äàåò ðàçâèòèå îñòàëüíûì òðåì âèäàì, òàê ÷òî ÷åëîâåê äîñòèãàåò âûñî÷àéøèõ âûñîò, êàêèõ ñïîñîáåí äîñòèãíóòü, ïîëó÷àåò ïðàâî ñ÷èòàòü ñåáÿ ñîâåðøåííåéøèì ïðîèçâåäåíèåì áîãà è ïðèðîäû è ìîæåò îñòàâàòüñÿ íà âûñøåé ñòóïåíè, íå ïîçâîëÿÿ ñïåñè è ñàìîäîâîëüñòâó âíîâü íèçâåñòè åãî äî îáûäåííîé ïîøëîñòè» [26]. Òàêîå âîñïèòàíèå ÷åëîâåêà â ÷åëîâåêå îñóùåñòâëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ïîñðåäñòâîì ïîëåçíîãî òðóäà íà áëàãî âñåõ - ýòîò «êîíå÷íûé âûâîä ìóäðîñòè çåìíîé», èçâåñòíûé íàì ïî «Ôàóñòó», ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ëåéòèäåé ðîìàíà, îí âîçíèêàåò óæå â âûñêàçûâàíèÿõ Ìîíòàíà («Äóìàòü è äåëàòü, äåëàòü è äóìàòü - âîò èòîã âñåé ìóäðîñòè... È òî è äðóãîå â òå÷åíèå âñåé íàøåé æèçíè äîëæíî âåðøèòüñÿ íåïðåìåííî, êàê âäîõ è âûäîõ, è, êàê âîïðîñ áåç îòâåòà, îäíî íå äîëæíî áûòü áåç äðóãîãî» [òàì æå]), à â ôèíàëå ðîìàíà ïðåâðàùàåòñÿ â äåêëàðàöèþ, ïðîâîçãëàøàåìóþ êàê îñíîâà è öåëü Òîâàðèùåñòâà (ðå÷ü Ëåíàðäî, ãëàâà 9 êíèãè òðåòüåé). Êàê ýòî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ðàçìûøëåíèÿìè Òàìèíî, âïåðâûå ïîïàäàþùåãî â öàðñòâî Çàðàñòðî (ôèíàë I äåéñòâèÿ: «Ýòè âîðîòà, ýòè êîëîííû ïîêàçûâàþò, ÷òî çäåñü ïðèñóòñòâóþò óì, òðóä è èñêóññòâî; òàì, ãäå öàðèò äåÿòåëüíîñòü è îòñòóïàåò ïðàçäíîñòü, íåò ìåñòà ïîðîêó»)! Êàê è â «Âîëøåáíîé ôëåéòå», â «Âèëüãåëüìå Ìåéñòåðå» íàøëè îòðàæåíèå óòîïè÷åñêèå òåíäåíöèè ýïîõè - è â îïèñàíèè Ïåäàãîãè÷åñêîé ïðîâèíöèè, è â ðàññêàçå î äåÿòåëüíîñòè Îáùåñòâà Îòðåêàþùèõñÿ, îðãàíèçóþùèõ èäåàëüíîå Òîâàðèùåñòâî ðåìåñëåííèêîâ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî çäåñü âîçíèêàþò ñâÿçè íå òîëüêî ñ «Âîëøåáíîé ôëåéòîé», íî è ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè ïðîèçâåäåíèÿìè Ìîöàðòà, èìåþùèìè ìàñîíñêóþ òåìàòèêó, - ïðåæäå âñåãî, ñ ìàñîíñêèìè êàíòàòàìè, â êîòîðûõ îòðàçèëñÿ óòîïè÷åñêèé èäåàë êîìïîçèòîðà. Òàê, ëþáîïûòíûé äîêóìåíò ýïîõè, â ñâÿçè ñ èñòîðèåé åå ñîçäàíèÿ, ïðåäñòàâëÿåò êàíòàòà «Âû, ÷åñòâóþùèå Ñîçäàòåëÿ ìèðîçäàíèÿ» (Ê.619, èþëü 1791 ã.). Íàïèñàííàÿ íà òåêñò Ô.Ã.Öèãåíõàãåíà, ãàìáóðãñêîãî êóïöà, ïîýòà, ïîñëåäîâàòåëÿ Ðóññî, îíà áûëà îïóáëèêîâàíà â ïðèëîæåíèè ê êíèãå ýòîãî àâòîðà, â êîòîðîé èçëàãàëèñü åãî èäåè (â 1792 ã., óæå ïîñëå ñìåðòè Ìîöàðòà). Ýòà êàíòàòà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ ïåíèÿ â äåòñêîé êîëîíèè, êîòîðàÿ áûëà îðãàíèçîâàíà Öèãåíõàãåíîì äëÿ äåìîíñòðàöèè ïðèíöèïîâ âîñïèòàíèÿ êàê îñíîâû áóäóùåãî èäåàëüíîãî îáùåñòâà, ãäå âñå ðàâíû è ãäå íåò ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè (ïðÿìàÿ ïàðàëëåëü ñ Ïåäàãîãè÷åñêîé ïðîâèíöèåé!). Ïðîñëàâëåíèþ èäåàëîâ ðàâåíñòâà, áðàòñòâà, ãàðìîíèè, ðàäîñòè æèçíè è ïîñâÿùåíà êàíòàòà. Ïî ýòîìó ïîâîäó Ê.Òîìñîí çàìå÷àåò: «Ñîãëàñíî Öèãåíõàãåíó è Ìîöàðòó, ðàé ìîã áû áûòü äîñòèãíóò íà çåìëå - â ðåçóëüòàòå îñâîáîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, ÷òî âîçìîæíî îñóùåñòâèòü ïðè ïîìîùè èäåàëîâ Ïðîñâåùåíèÿ» [167]. (Îïÿòü ïåðåêëè÷êà ñ ìå÷òîé î Çîëîòîì âåêå!)

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ìîòèâ ñòðàííè÷åñòâà, êîòîðûì ïðîíèçàíà âòîðàÿ ÷àñòü «Âèëüãåëüìà Ìåéñòåðà» è êîòîðîìó ñëàãàåòñÿ ãèìí (è â ïåñíå Âèëüãåëüìà, è â óæå óïîìèíàâøåéñÿ ðå÷è Ëåíàðäî), èãðàåò ñèìâîëè÷åñêóþ ðîëü. Ýòî íå ïðîñòî ñâîéñòâåííàÿ ìîëîäîñòè òÿãà ê ïóòåøåñòâèÿì, «îõîòà ê ïåðåìåíå ìåñò», íî ðîä ñàìîîáó÷åíèÿ, ñàìîâîñïèòàíèÿ, ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà (Âèëüãåëüì: «ß ïóñòèëñÿ â ïóòü çàòåì, ÷òîáû ñìîòðåòü è ìûñëèòü»), àíàëîã èñïûòàíèÿì ãåðîåâ âî II äåéñòâèè «Âîëøåáíîé ôëåéòû» (è äåéñòâèòåëüíî, ïî ñþæåòó ðîìàíà, ñòðàíñòâèÿ Âèëüãåëüìà - èñïûòàíèå, íàëîæåííîå íà íåãî Îáùåñòâîì Áàøíè) è ñìûñë ýòîé ñâÿçè ïðîñòóïàåò â ïðåäâàðÿþùåì ñöåíó èñïûòàíèé ïåíèè ëàòíèêîâ â 7 êàðòèíå îïåðû, ãäå ñ ìåëîäèåé öèòèðîâàííîãî çäåñü ïðîòåñòàíòñêîãî õîðàëà ñîåäèíÿþòñÿ ñëåäóþùèå ñëîâà: «Òîò, êòî èäåò ýòîé äîðîãîé, îáðåìåíåííûé ñîìíåíèÿìè, Î÷èñòèòñÿ îãíåì, âîäîé, âîçäóõîì è çåìëåé; Åñëè æå îí ñìîæåò ïðåîäîëåòü ñòðàõ ñìåðòè, Âîñïàðèò îí ñ çåìëè íà íåáî». Êîíå÷íî, âñÿ ýòà òåìàòèêà ïðÿìî àññîöèèðóåòñÿ ñ ìàñîíñêèìè èäåÿìè, ïðèíöèïàìè, ðèòóàëàìè - íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ â êàêîé-òî ìåðå «îáùèì çíàìåíàòåëåì» ïðè ñðàâíåíèè ýòèõ äâóõ øåäåâðîâ. Íå ñëó÷àéíî èìåííî ïî ïîâîäó «Âîëøåáíîé ôëåéòû» øòå ãîâîðèë: «Ëèøü áû îñíîâíîé ìàññå çðèòåëåé äîñòàâèëî óäîâîëüñòâèå î÷åâèäíîå, à îò ïîñâÿùåííûõ íå óêðîåòñÿ âûñøèé ñìûñë» [111]. Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî è ñàìîãî Ìîöàðòà íà ïåðâûõ æå ïðåäñòàâëåíèÿõ «Âîëøåáíîé ôëåéòû» ðàäóåò íå áóðíûé âîñòîðã çðèòåëåé, à «òèõèé óñïåõ» îïåðû («ìîë÷àëèâîå îäîáðåíèå» - «der Stille Beifall!»). Ñëîâà ýòè â ïèñüìå Ìîöàðòà ê æåíå (îò 7 îêòÿáðÿ 1791 ã.) âûäåëåíû èì ñàìèì [145, IV]. Êîíå÷íî, è øòå, è Ìîöàðò áûëè ìàñîíàìè, èäåîëîãèÿ ìàñîíñòâà îáúåäèíÿåò ýòè äâà èõ ñîçäàíèÿ, õîòÿ è íàïèñàííûå â ðàçíîå âðåìÿ, íî â ðàâíîé ñòåïåíè îòðàçèâøèå äóõ âðåìåíè. Îäíàêî òàêîé ïîäõîä áûë áû ñëèøêîì âíåøíèì, ïðîñòîé êîíñòàòàöèè ýòîãî ôàêòà íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîíèìàíèÿ êóëüòóðíîãî ñàìîñîçíàíèÿ ýïîõè. Âàæíåå òî, ÷òî âûðàæàëè ýòè èäåè, ïî÷åìó îíè îêàçàëèñü ñòîëü àêòóàëüíû - âïëîòü äî òîãî, ÷òî ñîñòàâèëè îñíîâó îïðåäåëåííîãî ìåòàñþæåòà, âîïëîòèâøåãîñÿ âî ìíîãèõ ðîìàíàõ êîíöà XVIII - íà÷àëà XIX ââ., â êîòîðûõ çàøèôðîâàíû ìàñîíñêèå ðèòóàëû, à ñêâîçü íèõ ïðîñòóïàþò î÷åðòàíèÿ íåêîåãî ìèôà ýïîõè. Ýòà òåíäåíöèÿ ðàâíûì îáðàçîì ïðîÿâèëàñü â ïîýòèêå êàê «âûñîêîãî» («Âèëüãåëüì Ìåéñòåð»), òàê è òðèâèàëüíîãî ðîìàíà. Òàê, â ðîìàíå Ê.Ã.Øïèññà «Òàèíñòâà äðåâíèõ åãèïòÿí» (1798-1799) ìû âñòðå÷àåì çíàêîìûå íàì ìîòèâû - ýòî è óñëîâíûé Âîñòîê, è åãèïåòñêàÿ òåìàòèêà, è ñâÿòîé ñòàðåö, îòêðûâàþùèé ãåðîÿì ñìûñë æèçíè, è èñïûòàíèÿ íà ïóòè ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ (âîäîé - âîäîïàäû Íèëà, âîñõîæäåíèåì íà ëåäÿíóþ ãîðó ê ñâÿùåííîìó õðàìó Ðàçóìà, äàëåå ìîë÷àíèåì, òåìíîòîé), è îæèäàåìàÿ â êîíöå íàãðàäà - âñòðå÷à ñ ëþáèìîé. Îäíàêî ôàêòîðîì ñíèæåíèÿ âîçâûøåííîé òåìàòèêè îêàçûâàåòñÿ ìîòèâ ìèñòèôèêàöèè. Àíàëèçèðóÿ åùå îäèí ïðèìåð óòîïèè, îòðàçèâøåé â ñåáå ìàñîíñêóþ îáðÿäíîñòü, - ðîìàí Ôðèäðèõà Âèëüãåëüìà ôîí Ìåéåðíà «Äèà-Íà-Ñîðå, èëè Ñòðàííèêè» (1789-1793), À.Â.Ìèõàéëîâ äåëàåò ñëåäóþùèé âàæíûé âûâîä: «...ïðè âñåé èñòîðè÷åñêîé êîíêðåòíîñòè âåðû â èñòèíó êàê òàéíó, êîòîðóþ è ðàñïðîñòðàíÿòü, è ïðîïàãàíäèðîâàòü ìîæíî òîëüêî òàéêîì, è êîòîðàÿ ïîðîæäàåò òèïè÷íóþ ðîìàííóþ ïîýòèêó - åå çàêîíîìåðíîñòè ñëîâíî ïî ïðèíóæäåíèþ, à íà ñàìîì äåëå ïî äîáðîé âîëå è äàæå íå ñãîâàðèâàÿñü ìåæäó ñîáîé, âîñïðîèçâîäÿò äåñÿòêè è ñîòíè ïðîèçâåäåíèé, ïðè âñåì ýòîì ëîãèêà èñòèíû êàê òàéíû è ëîãèêà òàéíîãî ïóòè ê åå äîñòèæåíèþ è ðåàëüíîìó âîïëîùåíèþ âûõîäèò äàëåêî çà ðàìêè ýòîé ýïîõè» [64]. «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» è «Âèëüãåëüì Ìåéñòåð» - êîíöåíòðèðîâàííîå îòðàæåíèå ýòîé òåíäåíöèè.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ïðîáëåìà ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà â ïîçäíèõ îïåðàõ Ìîöàðòà. «Ìèëîñåðäèå Òèòà» Â ïîçäíèõ îïåðàõ Ìîöàðòà îòðàçèëàñü åùå îäíà ïðîñâåòèòåëüñêàÿ èäåÿ, ñòîëü ïîïóëÿðíàÿ â XVIII â., - èäåÿ ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà. Ïðåæäå âñåãî, ýòî Çàðàñòðî, îáðàçåö Ïðñþèòåëÿ-ôèëîñîôà. Èìåííî çà åãî ñïðàâåäëèâîñòü, ìóäðîñòü è çíàíèå âûñøèõ òàéí æèçíè (çà òî, ÷òî îí óìååò «ðàäîâàòüñÿ æèçíè, êàê ìóäðåö») âîñõâàëÿåò åãî íàðîä. Òî, ÷òî âëàñòü ýòà íå ñâåòñêàÿ, à äóõîâíàÿ, íå ìåíÿåò ñóòè äåëà, ïðÿìàÿ ñâÿçü ñ èäååé ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà çäåñü î÷åâèäíà.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ïðîâîöèðîâàëîñü îäíèì èç èñòî÷íèêîâ ëèáðåòòî, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûì ñ æàíðîì ïðîñâåòèòåëüñêîé óòîïèè, âåðíåå, ñ îäíîé èç åãî ðàçíîâèäíîñòåé, ðèñóþùåé èäåàëüíûé îáðàç ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà. Êàê è «Òåëåìàê» Ôåíåëîíà è «Àãàòîí» Âèëàíäà, ðîìàí «Ñåòîñ» ïîñâÿùåí ïðîáëåìàì âîñïèòàíèÿ áëàãîðîäíîãî è ðàçóìíîãî ïðàâèòåëÿ, êîòîðîå çàêëàäûâàåò â íåì ïðèíöèïû ãóìàíèçìà è ñïðàâåäëèâîñòè, â äàëüíåéøåì ïðîÿâëÿþùèåñÿ â åãî ãîñóäàðñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè. Æèçíåîïèñàíèå Ñåòîñà ÷åðåäóåòñÿ ñ ôèëîñîôñêèìè è ïîëèòè÷åñêèìè ðàññóæäåíèÿìè, ñ èçîáðàæåíèåì âîñïèòàíèÿ ïðèíöà ñâÿçàíû ðàçìûøëåíèÿ î íàèëó÷øåì ãîñóäàðñòâåííîì óñòðîéñòâå è î íåîáõîäèìîñòè êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèé â ýòîì ãîñóäàðñòâå, ðàçâèâàþòñÿ èäåè î çäîðîâîé âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêå (â ÷àñòíîñòè êàêèì îáðàçîì çàâîåâàòü áîãàòåéøèå êîëîíèàëüíûå òåððèòîðèè â Àôðèêå). Òóò æå âûñêàçûâàþòñÿ ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè äóõîâíîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà (ñàìîîòâåðæåííîñòü, ïîäëèííîå íðàâñòâåííîå âåëè÷èå ãëàâíîãî ãåðîÿ, â êîíöå ðîìàíà îòðåêàþùåãîñÿ îò ïðåñòîëà).  XVIII â. ðîìàí «Ñåòîñ» ïîëüçîâàëñÿ ÷ðåçâû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Øâåéöàðñêèé ìîöàðòîâåä Ô.Ëîäåâèã (îòìå÷àþùèé òåêñòóàëüíûå ñîâïàäåíèÿ ìåæäó ðîìàíîì è ëèáðåòòî îïåðû) ïèøåò î íåì: «Ýòîò ðîìàí (â äåâÿòè âåðñèÿõ - íà ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì, èòàëüÿíñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ) ìãíîâåííî (Lauffeuer) ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî âñåé Åâðîïå.  òå÷åíèå áîëåå ÷åì ñòîëåòèÿ îí áûë ïîïóëÿðíåéøåé êíèãîé êàê ñðåäè ñòàðîé àðèñòîêðàòèè, òàê è â ðåâîëþöèîííûõ êðóãàõ» [140]. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ê îáðàçó èäåàëüíîãî ïðàâèòåëÿ Ñåòîñà Ìîöàðò óæå îáðàùàëñÿ â 1773 ã., êîãäà ïèñàë ìóçûêó ê ïüåñå Ãåáëåðà «Òàìîñ, êîðîëü Åãèïòà», îñíîâàííîé íà òîì æå èñòî÷íèêå (êàê ïèøåò À.Êèðõåíãåéì: «Ýòîò ñþæåò î÷åíü çàíèìàë ÷èòàþùóþ ïóáëèêó è ëþáèòåëåé òåàòðà, è èì âåñüìà ÷àñòî ïîëüçîâàëèñü äî òîãî âðåìåíè, êîãäà Ìîöàðò íàïèñàë ñâîþ "Âîëøåáíóþ ôëåéòó"» [43]).

Íî ãîðàçäî áîëåå êîíêðåòíî - â óñëîâíî-èñòîðè÷åñêîì, à íå ñêàçî÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîì (â «Ñåòîñå» - â ëåãåíäàðíîìèôîëîãè÷åñêîì) îñâåùåíèè òåìà ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà âñòàåò â äðóãîé îïåðå, ñîçäàííîé â ïîñëåäíèé ãîä æèçíè êîìïîçèòîðà (ïàðàëëåëüíî ñ «Âîëøåáíîé ôëåéòîé») - â îïåðå «Ìèëîñåðäèå Òèòà». Îïåðà «Ìèëîñåðäèå Òèòà» áûëà íàïèñàíà ïî çàêàçó äëÿ êîðîíàöèîííûõ òîðæåñòâ â Ïðàãå â ÷åñòü ïðèíÿòèÿ Ëåîïîëüäîì II ÷åøñêîé êîðîíû, è ïîòîìó â ëèòåðàòóðå îíà ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Kronungsoper» (êîðîíàöèîííàÿ îïåðà»).  ýòî âðåìÿ Ìîöàðò, óæå òÿæåëî áîëüíîé, áûë çàíÿò ñî÷èíåíèåì «Âîëøåáíîé ôëåéòû» è «Ðåêâèåìà». Îäíàêî îí íå îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ - ïîòîìó ëè, ÷òî èñïûòûâàë ìàòåðèàëüíûå çàòðóäíåíèÿ èëè åãî ÷åì-òî ïðèâëåêàë ýòîò ñþæåò (ê òîìó æå îí òàê ëþáèë Ïðàãó ñ êîòîðîé ó íåãî áûëè ñâÿçàíû ñàìûå ñâåòëûå âîñïîìèíàíèÿ â ñâÿçè ñ ïðåìüåðîé «Äîí Æóàíà» â 1787 ã.!).  êîíöå àâãóñòà 1791 ã. îí ïðèåçæàåò òóäà - î÷åâèäíî, ëèøü ñ íåáîëüøèìè çàãîòîâêàìè ìóçûêè, ðåïåòèðóåò ñ ïåâöàìè è îðêåñòðîì (íå ñ÷èòàÿ ó÷àñòèÿ â êîíöåðòàõ è â îñóùåñòâëåííîé òîãäà æå ïîñòàíîâêå «Äîí Æóàíà»). Îïåðà áûëà çàêîí÷åíà 5 ñåíòÿáðÿ è ïîñòàâëåíà 6 ñåíòÿáðÿ 1791 ã., â äåíü êîðîíàöèè. Ñàìîå ïàðàäîêñàëüíîå, ÷òî êîðîíîâàííûå çàêàç÷èêè èìïåðàòîð, èìïåðàòðèöà, êíÿçü Öèíöåíäîðô - îñòàëèñü ðàâíîäóøíû ê ýòîé ìóçûêå, íà èõ âçãëÿä, íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòíîé, ñëèøêîì ñêó÷íîé, íå ïðèâû÷íîé äëÿ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé îïåðû-ñåðèà, íî ïóáëèêà íàñëàæäàëàñü. Ïðèâåäåì õîòÿ áû îäíî ñâèäåòåëüñòâî - Ôðàíöà Àëåêñàíäðà ôîí Êëåéñòà, êîòîðûé ïîñåòèë îïåðó âìåñòå ñî ñâîèì ïëåìÿííèêîì, áóäóùèì çíàìåíèòûì ïèñàòåëåì Ãåíðèõîì Êëåéñòîì; îí ïèñàë, ÷òî ìîöàðòîâñêèå ìåëîäèè áûëè «òàê êðàñèâû, ÷òî ìîãëè áû ñîáëàçíèòü àíãåëîâ ñïóñòèòüñÿ íà çåìëþ» (öèò. ïî: [142]). È äàëåå, â òå÷åíèå 20 ëåò ýòà îïåðà øëà ñ íåèçìåííûì óñïåõîì â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå â Ðîññèè (â ÷àñòíîñòè, â ïåðåâîäå Ã.Ð.Äåðæàâèíà). Îäíàêî ñóäüáà «Ìèëîñåðäèÿ Òèòà» îòíþäü íå áûëà áåçîáëà÷íîé. Òðóäíî íàéòè äðóãîå ïðîèçâåäåíèå Ìîöàðòà, ðåöåïöèÿ êîòîðîãî áûëà áû ñòîëü ïðîòèâîðå÷èâîé. Ñðàçó æå ïîñëå ïðåìüåðû ìíåíèÿ ñîâðåìåííèêîâ ðàçäåëèëèñü. Òàê, íàïðèìåð, îäèí èç ïåðâûõ áèîãðàôîâ Ìîöàðòà Ô.Ê.Íåìå÷åê ñ÷èòàë «Ìèëîñåðäèå Òèòà» ñîâåðøåííåéøèì òâîðåíèåì Ìîöàðòà.  êðèòè÷åñêèõ îòçûâàõ òîãî âðåìåíè ïðîñêàëüçûâàåò äàæå ñðàâíåíèå îïåðû ñ «Òàññî» Ã¸òå. Íåêîòîðûå, îäíàêî (ê íèì â êàêîé-òî ìåðå óæå â XX â. ïðèìûêàåò Ã.Àáåðò), íàõîäÿò â îïåðå ñëåäû ñïåøêè, è äàæå ïîòâîðñòâî âêóñàì øèðîêèõ ìàññ (â ñâÿçè ñ ñèòóàöèåé çàêàçà), ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íåðîâíîå ïðîèçâåäåíèå, óñòóïàþùåå äðóãèì ïîçäíèì øåäåâðàì. À. Ýéíøòåéí âèäèò â ïåðñîíàæàõ îïåðû êóêîë, âîïëîùàþùèõ àáñòðàêòíûå ïðèíöèïû, îòíîñÿ ýòî çà ñ÷åò æàíðà îïåðû-ñåðèà, êîòîðàÿ ê ýòîìó âðåìåíè óæå èçæèëà ñåáÿ [110]. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî òàêîå íåäîóìåíèå è íåïîíèìàíèå çàìûñëà Ìîöàðòà âîçíèêàëî è ó íåêîòîðûõ ñîâðåìåííèêîâ. Ïðîòèâ ïîäîáíîãî âçãëÿäà íà îïåðó (â ÷àñòíîñòè, ïðèíàäëåæàùåãî Èîãàííó Áàïòèñòó Øàóëþ, âþðòåìáåðãñêîìó êîðîëåâñêîìó ïðèäâîðíîìó ìóçûêàíòó, ñìåøèâàþòñÿ ñ îïèñàíèåì ðèòóàëà ïîñâÿùåíèÿ, êîòîðûé «ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëíîå ñîáðàíèå âñåõ ñòðàøíûõ ñêàçîê, êàêèå òîëüêî ìîãóò âìåñòèòü â ñåáÿ ïîäçåìíûå õðàìû, ïîäçåìíûå ëàáèðèíòû è ò.ä. è â êîèõ ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò ðåàëüíûå ôàêòû, õîòÿ çäåñü ëàæ ïðèëîæåíà ãåîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà» [140]. Ýòîò âçãëÿä îñîáåííî óòâåðäèëñÿ â XIX è 1-é ïîëîâèíå XX ââ. â ñâÿçè ñ ýñòåòè÷åñêîé óñòàíîâêîé íà ðåàëèñòè÷åñêóþ îïåðó. Èññëåäîâàòåëè íå ìîãëè ïîíÿòü, ïî÷åìó Ìîöàðò - ïîñëå òîãî êàê îí óæå ïðèøåë ê ñìåøåíèþ æàíðîâ è äðàìå õàðàêòåðîâ â ñâîèõ çðåëûõ ñî÷èíåíèÿõ - âäðóã äåëàåò «øàã íàçàä» è îáðàùàåòñÿ ê òðàäèöèîííîé îïåðå-ñåðèà, êîòîðàÿ âîñïðèíèìàëàñü êàê àíàõðîíèçì (êàê ïèøåò À.Ýéíøòåéí, «â 90-å ãîäû XVIII ñòîëåòèÿ îïåðà seria áûëà óæå àðòåôàêòîì, îêàìåíåëîñòüþ èç áîëåå ðàííèõ êóëüòóðíûõ ñëîåâ» [110]). Íî òàê íå ñ÷èòàë Ìîöàðò, è òàê íå ñ÷èòàëè çðèòåëè ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ Åâðîïû, âîñòîðæåííî àïëîäèðîâàâøèå åãî îïåðå! - çàÿâëÿåò Â.Ìýíí, àêòèâíî áåðÿ åå ïîä çàùèòó. Àâòîð ñ ïîçèöèé íàøåãî âðåìåíè, ïåðåîñìûñëÿþùåãî ìíîãîå â èñêóññòâå Ìîöàðòà, âèäèò â íåé «ïîäëèííóþ îïåðó», íàõîäèò â íåé ìóçûêàëüíîå áîãàòñòâî è èçîáðåòàòåëüíîñòü, ñòðîéíûé äðàìàòóðãè÷åñêèé ðåëüåô. Èññëåäîâàòåëè çàäàþò òàêæå äðóãèå âîïðîñû, íà êîòîðûå íå òàê-òî ëåãêî äàòü îäíîçíà÷íûå îòâåòû. Ïî÷åìó Ìîöàðò îáðàòèëñÿ ê ëèáðåòòî Ìåòàñòàçèî ïî÷òè 60-ëåòíåé äàâíîñòè, â êîòîðîì ïîçäíåéøèå êðèòèêè íàõîäèëè ñõåìàòèçì è îòñóòñòâèå ïîäëèííîãî äðàìàòèçìà? Ïî÷åìó îí âîîáùå îáðàòèëñÿ ê òàêîìó ñþæåòó, ïðîñëàâëÿþùåìó äîáðîäåòåëüíîãî è ìèëîñåðäíîãî ìîíàðõà - òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòà îïåðà áûëà åìó çàêàçàíà, èëè â ýòîì ïðîÿâèëàñü åãî ïîçèöèÿ? Çäåñü íàäî çàìåòèòü, ÷òî ïîäîáíàÿ òåìàòèêà áûëà âïîëíå â îáû÷àÿõ îïåðíîãî èñêóññòâà XVIII â., è Ìîöàðò ìûñëèë è äåéñòâîâàë â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåé òðàäèöèè - òîé ðåàëüíîñòè, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿëà îñíîâó åãî áûòèÿ. Àíòèìîíàðõè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ íèêîãäà íå áûëè ñâîéñòâåííû êîìïîçèòîðó. Ñ äåòñòâà, ñî âðåìåíè ñâîèõ ãàñòðîëüíûõ ïóòåøåñòâèé âóíäåðêèíäà îáùàâøèéñÿ ñ èìïåðàòîðñêèì äâîðîì, îáëàñêàííûé àðèñòîêðàòàìè (âñïîìíèì, ÷òî â øåñòü ñ ïîëîâèíîé ëåò îí «ñäåëàë ïðåäëîæåíèå» Ìàðèè -Àíòóàíåòòå, áóäóùåé êîðîëåâå Ôðàíöèè, ïîãèáøåé íà ýøàôîòå, ïðàâäà, óæå ïîñëå ñìåðòè Ìîöàðòà), îí âðÿä ëè äóìàë êîãäà-ëèáî î ñâåðæåíèè èìïåðàòîðñêîé âëàñòè. Äðóãîå äåëî, ÷òî, èñïûòàâ íà ñåáå ñâîåâëàñòèå àðõèåïèñêîïà Çàëüöáóðãà Èåðîíèìà Êîëîðåäî, à çàòåì, óáåäèâøèñü â ðàâíîäóøèè è ñêðûòîì ïðåçðåíèè êîãäà-òî áëàãîâîëèâøèõ ê íåìó, ðåáåíêó, ÷ëåíîâ èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè è êóðôþðñòîâ, îí, ñîãëàñíî ñâîèì ãóìàíèñòè÷åñêèì âçãëÿäàì è íåçàâèñèìîìó, ãîðäîìó, ñâîáîäîëþáèâîìó ñêëàäó õàðàêòåðà, âîçìîæíî, ñòàë çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, êàêîé äîëæíà áûòü ýòà âëàñòü è êàêèì äîëæåí áûòü ãîñóäàðü.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Îáðàçû ìîíàðõîâ (â ñâÿçè ñ çàêàçàìè, íî âðÿä ëè â ïðîòèâîðå÷èè ñî âçãëÿäàìè Ìîöàðòà) íåîäíîêðàòíî âîçíèêàëè â åãî îïåðàõ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé îïåðû-ñåðèà, «Ìèòðèäàò, öàðü Ïîíòà», íàïèñàííîé è ïîñòàâëåííîé â Ìèëàíå â 1770 ã., âî âðåìÿ ïåðâîãî èòàëüÿíñêîãî ïóòåøåñòâèÿ, êîãäà Âîëüôãàíãó áûëî 14 ëåò. Äàëåå ñëåäóåò «Ëóöèé Ñóëëà» (1772, Ìèëàí), íàïèñàííûå «íà ñëó÷àé» òåàòðàëèçîâàííûå ñåðåíàäû «Àñêàíèî â Àëüáå» (1771), «Ñîí Ñöèïèîíà» (1772), «Êîðîëü-ïàñòóõ» (1775) - âñå òðè ñî÷èíåíèÿ íà òåêñò Ìåòàñòàçèî. Íàêîíåö, óæå â çðåëûé ïåðèîä òåìà ìîíàðõà, öàðñòâåííîé âëàñòè âñòàåò â «Èäîìåíåå» (1780-1781), à òàêæå â ôèíàëå «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ» (1781-1782).  «Èäîìåíåå» ýòà ïðîáëåìà îñëîæíÿåòñÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì Èäîìåíåÿ, «àíòèãåðîÿ» (Â.Ìýíí), íåñóùåãî íà ñåáå ãðóç íåâîëüíîé âèíû, è åãî ñûíà Èäàìàíòà, ïîäëèííîãî ãåðîÿ, â êîíöå îïåðû ïî âåëåíèþ áîãîâ ïðèíèìàþùåãî öàðñêèé âåíåö.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìîíàðõ ïåðâîíà÷àëüíî òèðàí (àíòè÷íûé - Ìèòðèäàò, Ëóöèé Ñóëëà, âîñòî÷íûé - ñóëòàí Ñîëèìàí â «Çàèäå», â ìåíüøåé ñòåïåíè Ñåëèì-ïàøà â «Ïîõèùåíèè»), îí èñïûòûâàåò ïðîñâåòëåíèå â ôèíàëå, ïðîùàÿ è áëàãîñëîâëÿÿ íà áðàê ìîëîäûõ ãåðîåâ, êîòîðûõ äîëæåí áûë áû êàçíèòü. Âàðâàð, îêàçàâøèéñÿ ñïîñîáíûì íà âûñøèé àêò áëàãîðîäñòâà, äàæå åñëè ýòî è íå ñîîòâåòñòâîâàëî ëîãèêå ðàçâèòèÿ õàðàêòåðà - òàêîé ìîòèâ áûë âïîëíå îðãàíè÷íûì äëÿ ìèðîïîíèìàíèÿ ýïîõè; ïîäîáíîå ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà ãîâîðèò î òåñíîé ñâÿçè ýòèõ îïåð Ìîöàðòà (êàê, êîíå÷íî, è ëåæàùèõ â èõ îñíîâå èñòî÷íèêîâ) ñ èäåîëîãèåé è ýòèêîé Ïðîñâåùåíèÿ, õàðàêòåðíûì äëÿ íåãî íåñîêðóøèìûì îïòèìèçìîì è íðàâñòâåííûì ìàêñèìàëèçìîì. Ïðîâîäÿ ïàðàëëåëè ñ òî÷êè çðåíèÿ ñþæåòíîé ñõåìû ìåæäó «Ïîõèùåíèåì èç ñåðàëÿ» Ìîöàðòà è «Èôèãåíèåé â Òàâðèäå» Ã¸òå, Ë.Â.Êèðèëëèíà äåëàåò âûâîä î ñóùåñòâîâàíèè íåêîåãî ìåòàñþæåòà ýïîõè, êîòîðûé âîïëîòèëñÿ âî ìíîãèõ äðàìàõ è îïåðàõ [41]. Íî áëàãîðîäñòâî ìîöàðòîâñêîãî Òèòà - íå ðåçóëüòàò âíåçàïíîé ýâîëþöèè, ïðîçðåíèÿ è ïðîñâåòëåíèÿ â ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè (îáû÷íî ýòî - êóëüìèíàöèÿ è ðàçâÿçêà â ðàçâèòèè ñþæåòà), à êà÷åñòâî, ïðèñóùåå ãåðîþ ñ ñàìîãî íà÷àëà - è â ýòîì ñìûñëå îí ïðåäëàãàåòñÿ ïóáëèêå êàê èäåàë, îáðàçåö äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Êñòàòè, çàìåòèì â ñêîáêàõ, ÷òî Òèò Ìåòàñòàçèî, è òåì áîëåå Ìîöàðòà, äàëåê îò ñâîåãî èñòîðè÷åñêîãî ïðîòîòèïà, è ñîáûòèÿ, îïèñàííûå â îïåðå, ÿâëÿþòñÿ âûìûñëîì, íå îïèðàþùèìñÿ íà èñòîðè÷åñêèå ôàêòû. Ïðàâäà, ðèìñêèé èìïåðàòîð Òèò Ôëàâèé Âåñïàñèàí, æèâøèé â I â. í. ý. è ïðàâèâøèé âñåãî äâà ãîäà, ñîãëàñíî Ñâåòîíèþ, îòëè÷àëñÿ êàê ïðàâèòåëü ñïðàâåäëèâîñòüþ, âåëèêîäóøèåì, áëàãîðîäñòâîì, õîòÿ äî ýòîãî âåë ðàñïóùåííóþ ïîðî÷íóþ æèçíü, ñëàâèëñÿ æåñòîêîñòüþ ê âðàãàì è ñêëîííîñòüþ ê èíòðèãàì, òàê ÷òî çàñëóæèë äàæå ïðîçâèùå âòîðîãî Íåðîíà. Ñòîëü óäèâèòåëüíàÿ ýâîëþöèÿ, ïîðàçèâøàÿ âîîáðàæåíèå ñîâðåìåííèêîâ è ïîòîìêîâ, äîíåñëà äî XVIII â. ëåãåíäó îá èäåàëüíîì ìîíàðõå èäåÿ, êîòîðàÿ îêàçàëàñü ñòîëü ñîçâó÷íîé ýïîõå. «Ìèëîñåðäèå Òèòà» Ìåòàñòàçèî, íàïèñàííîå â 1734 ã., âî âòîðîé, âåíñêèé, çðåëûé è êóëüìèíàöèîííûé ïåðèîä åãî Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ òâîð÷åñòâà, ñ÷èòàëîñü îäíèì èç ëó÷øèõÌÎÖÀÐÒÀ åãî ñîçäàíèé. È òàê â äóìàëè íå òîëüêî ñîâðåìåííèêè ïîëà, äëÿ êîòîðûõ Ìåòàñãàçíî áûë ïðèçíàííûì êóìèðîì. Óæå â 1814 ã. Ñòåíäàëü â ñâîèõ «Ïèñüìàõ î Ìåòàñòàçèî» ãîâîðèò, ÷òî «Ìèëîñåðäèå Òèòà» èëè «Èîñèôà» òðóäíî ÷èòàòü áåç ñëåç, ñðàâíèâàÿ Ìåòàñòàçèî ã Äàíòå, Ïåòðàðêîé, Áîÿðäî, Àðèîñòî, Òàññî [85]. ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ Ïüåñà Ìåòàñòàçèî «Ìèëîñåðäèå Òèòà» áûëà î÷åíü ÂÐÅÌÅÍÈ. ïîïóëÿðíà. Âïåðâûå îíà áûëà ïîëîæåíà íà ìóçûêó Àíòîíèî Êàëüäàðîé (1734) è èñïîëíåíà ïî ñëó÷àþ òåçîèìåíèòñòâà Êàðëà VI. È äàëåå, â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, îíà âíîâü è âíîâü ïðèâëåêàëà âíèìàíèå êîìïîçèòîðîâ, ñðåäè íèõ Ë.Ëåî, È.À.Õàññå, Ã.Ê.Âàãåíçåéëü, È.Ê.Áàõ, Ê.Â.Ãëþê, Á.Ãàëóïïè, Ï.Éîìåëëè, È.ß.Õîëüöáàóýð, Äæ.Ä.Ñêàðëàòòè, È.Ã.Ïàóìàí, Ï.À.Ãóëüåëüìè. Çà ãîäû ñ 1734 ïî 1829 áûëî íàïèñàíî 83 îïåðû ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000. Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006 íà ýòîò ñþæåò. È âñå-òàêè íåëüçÿ íå îòìåòèòü òîãî ôàêòà, ÷òî îïåðà Ìîöàðòà áûëà ñîçäàíà â 1791 ã. - ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå íà÷àëà Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè. Îçíà÷àëî ëè îáðàùåíèå ê ýòîìó ñþæåòó ÷åðåç áîëåå ÷åì ïîëâåêà ïîñëå ñîçäàíèÿ ëèáðåòòî êàêóþëèáî ïîëèòè÷åñêóþ ïîçèöèþ Ìîöàðòà? Íå ñîõðàíèëîñü íèêàêèõ âûñêàçûâàíèé êîìïîçèòîðà ïî ïîâîäó Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, íî èçâåñòíî, ÷òî îí íå ëþáèë Âîëüòåðà è, äóìàåòñÿ, ÷òî íåñìîòðÿ íà ñâîå ñâîáîäîëþáèå è íåçàâèñèìîñòü, íà ñâîå êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê âëàñòü èìóùèì, îí âðÿä ëè ìîã îäîáðèòü èäåþ ðåâîëþöèîííîãî ïåðåâîðîòà è òåì áîëåå óòâåðæäåíèÿ ïðåêðàñíûì èäåàëîâ ïðè ïîìîùè òåððîðà. Çà íåèìåíèåì îïðåäåëåííûõ ñâèäåòåëüñòâ, èññëåäîâàòåëè âûñêàçûâàþò ðàçëè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ è ïðåäïîëîæåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó. Íàïðèìåð, ôèëîñîô, ìóçûêàëüíûé äåÿòåëü è ìîöàðòîâåä Èâàí Ïàãåëü â ñâîåé èíòåðåñíîé ìîíîãðàôèè [47] ñðàâíèâàÿ òåêñò è ìóçûêó îïåðû-áóôôà «Ñâàäüáà Ôèãàðî», îïåðû-ñåðèà «Ìèëîñåðäèå Òèòà» è çèíãøïèëÿ «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà», çàäàåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, âîïðîñîì: íàñêîëüêî âîçìîæíà è æèçíåñïîñîáíà áîëüøàÿ îïåðà-ñåðèà î ìèëîñåðäèè ìîíàðõà, åñëè ìèð áîëüøå íå âåðèã â Áîãîì äàííóþ âëàñòü ãîñóäàðÿ? À Ð.Ôóðìàí âèäèò â ýòîì ïðîèçâåäåíèè îòðàæåíèå òîãî ìèðîîùóùåíèÿ, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåò ïîñëåäíèé ãîä æèçíè êîìïîçèòîðà - ïðåä÷óâñòâèå ñìåðòè, ìóæåñòâåííàÿ ãîòîâíîñòü ê íåé, ïå÷àòü ôàòàëèçìà, êîòîðàÿ ëåæèò è íà êîíöåïöèè îïåðû, è íà îáðàçå Òèòà. Â.Ìýíí, íàïðîòèâ, ãîâîðèò î òîé ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííîé ÷àñòè ïóáëèêè, êîòîðàÿ âîñïðèíèìàëà ýòîò ñþæåò ñîâñåì èíà÷å - «àïëîäèðîâàëà Âèòåëëèè (îðãàíèçóþùåé çàãîâîð ïðîòèâ Òèòà è ïîêóøåíèå íà íåãî. - Å.×) êàê ìàäàì Äåôàðæ îïåðíîé ñöåíû è òðåáîâàëà, ÷òîáû Òèã, êàê áû îí íè áûë ìèëîñåðäåí, áûë ñáðîøåí â Êîëèçåé ê ñâîèì ñîáñòâåííûì ëüâàì. Òàêîå îòíîøåíèå íå ïîìåøàëî, îäíàêî, óñïåõó îïåðû: «Æèòåëè Ïðàãè - ïîñëå òîãî êàê êîðîëåâñòâî ïàëî - âîñõèùàëèñü îïåðîé, òàê æå êàê è àâñòðèéöû, íåìöû, èòàëüÿíöû, àíãëè÷àíå» [142]. Êîãäà â 1791 ã. ëèáðåòòî Ìåòàñòàçèî ïîïàëî â ðóêè Ìîöàðòà, îíî óæå íå ìîãëî óäîâëåòâîðèòü åãî çàïðîñû îïåðíîãî êîìïîçèòîðà: âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ, ó÷èòûâàÿ íîâûé ýòàï ðàçâèòèÿ îïåðíîãî èñêóññòâà, îíî óñòàðåëî. Ïîýòîìó îí ïðîñèò ñàêñîíñêîãî ïðèäâîðíîãî ïîýòà Êàòàðèíî Ìàäçîëà âíåãòè â íåãî ðàçëè÷íûå èçìåíåíèÿ. Ïåðåäåëêè, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñâîäèëèñü ê òîìó, ÷òî òðàäèöèîííûå òðè àêòà îïåðû ñåðíà áûëè ñæàòû â äâà (â ñîîòâåòñòâèè ñ æàíðîâûì êàíîíîì îïåðûáóôôà, ñ ãîëü ëþáèìîé êîìïîçèòîðîì), ðå÷èòàòèâû ñîêðàùåíû, ÷àñòü àðèé çàìåíåíà íîâûìè, ðÿä ñîëèðóþùèõ íîìåðîâ áûë ïðåâðàùåí â àíñàìáëè (íå ïðåäóñìîòðåííûå æàíðîì îïåðû-ñåðèà), ÷òî áûëî î÷åíü âàæíî äëÿ Ìîöàðòà îíè, êàê è ýôôåêòíàÿ ñöåíà ïîæàðà Êàïèòîëèÿ è õîðà îáúÿòûõ óæàñîì ðèìëÿí, çàâåðøàþùàÿ I äåéñòâèå, ñîçäàâàëè óñëîâèÿ äëÿ äðàìàòóðãè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòè (íå ñëó÷àéíî Moöàðò áûë äîâîëåí ðàáîòîé Ìàäçîëà).

©

Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïåðåäåëêè êàñàëèñü òîëüêî ñòðóêòóðû îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ, íå çàòðàãèâàÿ ñîäåðæàòåëüíîé ñòîðîíû. Îäíàêî ýòî íåâîçìîæíî ïðè òàêîì êîëè÷åñòâå ñîêðàùåíèé è çàìåí, ïðè ñîçäàíèè íîâîãî òåêñòà è èçìåíåíèè ñòàðîãî. Êîíå÷íî, çäåñü âîçíèêàëè ñâîè àêöåíòû è èìåííî íà èäåàëüíîé ñòîðîíå ñþæåòà. Òàê, âîçâðàùàÿñü ê âîïðîñó îá îòíîøåíèè Ìîöàðòà ê èìïåðàòîðñêîé âëàñòè, ìîæíî ïðèâåñòè âûñêàçûâàíèå Ð. Ôóðìàíà: «Ñèñòåìà â öåëîì åùå íå ñòàâèòñÿ ïîä ñîìíåíèå, íî óòîïè÷åñêîå êà÷åñòâî õàðàêòåðà Òèòà âûõîëàùèâàåò åå èçíóòðè» [126]. Ã.Àáåðò, ñðàâíèâàÿ òðàêòîâêó ñþæåòà ó Ãëþêà è ó Ìîöàðòà, çàìå÷àåò, ÷òî «Ìîöàðòó ïðåäñòàâëÿëñÿ íå ðèìñêèé èìïåðàòîð Òèò, à ëèøü åãî "clemenza" ("ìèëîñåðäèå") è åäèíñòâåííàÿ ìîöàðòîâñêàÿ ÷åðòà, êîòîðóþ óíàñëåäîâàë ýòîò ïîáëåäíåâøèé èäåàëüíûé îáðàç, - ìÿãêîå âûðàæåíèå þñêè è ïîêîðíîñòè ñóäüáå» [1, II]. Êðèòè÷åñêèå íîòêè, êîòîðûå îùóòèìû â ýòîì ñóæäåíèè, è åñãü ñëåäñòâèå óæå óïîìèíàâøåãîñÿ íåñêîëüêî ñíèñõîäèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ýòîé îïåðå Ìîöàðòà, êîòîðîå áûëî õàðàêòåðíî äëÿ êëàññèêîâ ìîöàðòîâåäåíèÿ XX â. Ã.Àáåðòà è À.Ýéíøòåéíà. Ïîñëåäíèé, íàïðèìåð, èðîíè÷åñêè íàçûâàåò Òèòà «âåëèêîäóøíûì ìàíåêåíîì, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ îò èçáðàííûõ äëÿ íåãî íåâåñò, êàê òîëüêî óçíàåò, ÷òî îíè îáðó÷åíû ñ äðóãèìè, è ðàçðûâàåò óæå ïîäïèñàííûå ñìåðòíûå ïðèãîâîðû» [110]. Äåéñòâèòåëüíî, ñîãëàñíî ñþæåòó îïåðû, Òèò óñòóïàåò ñâîþ íåâåñòó Ñåðâèëèþ ñâîåìó ïîääàííîìó Àííèþ, çàþì ïðåäëàãàåò ñâîþ ðóêó Âèòåëëèè, êîòîðàÿ, êàê ïîòîì âûÿñíÿåòñÿ, âìåñòå ñ äðóãîì èìïåðàòîðà Ñåêñòîì, íà êîòîðîãî îíà îêàçûâàåò äàâëåíèå, ÿâëÿåòñÿ âäîõíîâèòåëüíèöåé çàãîâîðà ïðîòèâ Òèòà. Ïîêóøåíèå íå óäàåòñÿ, è ñëó÷àéíî óöåëåâøèé Òèò ïðîùàåò çàãîâîðùèêîâ, à õîð ñëàâèò äîáðîòó èìïåðàòîðà. Ïî ýòîìó ïîâîäó ìîæíî âñïîìíèòü øóòëèâîå âûñêàçûâàíèå Öåëüòåðà 1819 ã. â ïèñüìå ê øòå: «Åùå äîëæåí áûë ðîäèòüñÿ ïîäîáíûé Òèò, ÷òî áûë âëþáëåí âî âñåõ äåâóøåê áåç èñêëþ÷åíèÿ, êîòîðûå âñå êàê îäíà õîòåëè óáèòü åãî» [120, II] (öèò. ïî: [1, II]). Òåì íå ìåíåå, äëÿ Ìîöàðòà, î÷åâèäíî, áûëî âàæíî èìåííî ýòî èäåàëèçèðîâàííîå, óòîïè÷åñêîå íà÷àëî â ñþæåòå, ÷òî òàê îòâå÷àëî åãî ìèðîâîççðåíèþ ïîñëåäíåãî ïåðèîäà åãî æèçíè. Èíòåðåñíûå ìûñëè ïî ïîâîäó òðàêòîâêè ñþæåòà Ìîöàðòîì âûñêàçûâàåò Âîëüôãàíã Ïðîñå â ñòàòüå «Íåîëàòèíñêàÿ òðàäèöèÿ è Ïðîñâåùåíèå â “Ìèëîñåðäèè Òèòà” Ìàäçîëà/Ìîöàðòà» [153]. Ðàññìàèðèâàÿ èçìåíåíèÿ, ñäåëàííûå Ìàäçîëà â ëèáðåòòî Ìåòàñòàçèî, àâòîð äåëàåò àêöåíò íà ñîäåðæàòåëüíîé èõ ñòîðîíå, ñ÷èòàÿ, ÷òî ó Ìàäçîëà è Ìîöàðòà ïðîèñõîäèò âîçðîæäåíèå òàöèòîâñêîé ïðîáëåìàòèêè, êîòîðàÿ áûëà ïðèãëóøåíà ó Ìåòàñòàçèî ïî ñðàâíåíèþ, íàïðèìåð, ñ ïüåñîé Êîðíåëÿ «Òèò è Áåðåíèêà». Òàêèì îáðàçîì, ýñòåòè÷åñêèå ïðèíöèïû Ìåòàñòàçèî è Ìîöàðòà îêàçûâàþòñÿ ñîâåðøåííî ðàçíûìè, äàæå ïðîòèâîïîëîæíûìè: àðêàäñêîé ïîçèöèè Ìåòàñòàçèî, îñíîâàííîé íà ïîýòèêå ðîêîêî, ïðîòèâîñòîèò íîâûé Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â êëàññèöèçì Ìîöàðòà. Èìåííî â ýòîì àâòîð âèäèò ïðè÷èíó íåïðèÿòèÿ îïåðû Ìîöàðòà ïðèäâîðíûìè êðóãàìè, â òî âðåìÿ êàê øèðîêîé ïóáëèêå îêàçàëèñü áîëåå ïîíÿòíûìè åãî ñòèëèñòè÷åñêèå ïîèñêè, ñòðåìëåíèå âîïëîòèòü èäåàë ïðîñòîòû (ïðè ýòîì Ïðîñå ïðîâîäèò ïàðàëëåëè ñ îïåðàìè Ãëþêà è «Èôèãåíèåé» Ã¸òå). Äåéñòâèòåëüíî, àíòè÷íûé îáðàçåö, âîçìîæíî, â êàêîé-òî ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÅÃÎ ÷òîÂÐÅÌÅÍÈ. ìåðå íàëîæèë îòïå÷àòîê èÊÓËÜÒÓÐÛ íà ìóçûêó Ìîöàðòà, êîòîðàÿ, âîîáùå ñâîéñòâåííî åãî ïîçäíèì ïðîèçâåäåíèÿì, îáëàäàåò êëàññè÷åñêîé ïðîñòîòîé, ïðîçðà÷íîñòüþ, ÿñíîñòüþ (íå ñëó÷àéíî â ëèòåðàòóðå î Ìîöàðòå âîçíèêàþò ïîä÷àñ àíàëîãèè ñ âåéìàðñêèì êëàññèöèçìîì øòå). Âñïîìèíàåòñÿ êëàññè÷åñêàÿ ìûñëü Âèíêåëüìàíà, êîòîðîé îí õàðàêòåðèçîâàë èäåàë ãðå÷åñêîé àíòè÷íîñòè, ôîðìóëà, ïîäõâà÷åííàÿ øòå:Âåê «Áëàãîðîäíàÿ ïðîñòîòà 2006 è ñïîêîéíîå âåëè÷èå». Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â ÓÐÑÑ. Ìîñêâà.- 2000. Ïðîñâåùåíèÿ Âåéìàðñêîì òåàòðå, ðóêîâîäèìîì øòå, «Ìèëîñåðäèå Òèòà» - ñðåäè äðóãèõ îïåð Ìîöàðòà - ñòàâèëîñü 28 ðàç. Âîçâðàùàÿñü ê ïðîáëåìå òðàêòîâêè Ìîöàðòîì â «Ìèëîñåðäèè Òèòà» òåìû ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà, îáðàòèìñÿ åùå ðàç ê ñòàòüå Ð.Ôóðìàíà, â íàçâàíèè êîòîðîé ôèãóðèðóþò ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ïîíÿòèÿ («Êîðîíàöèîííàÿ îïåðà, êíÿæåñêîå çåðöàëî, óòîïèÿ èëè ñàòèðà?»). Äà, «Ìèëîñåðäèå Òèòà» - êîðîíàöèîííàÿ îïåðà, íàïèñàííàÿ â ÷åñòü Ëåîïîëüäà II. Îäíàêî ó Ìîöàðòà íå áûëî ïðè÷èí (åñëè íå ñ÷èòàòü çàêàçà) âîñõâàëÿòü Ëåîïîëüäà II. Íî, ó÷èòûâàÿ ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî îïåðà áûëà çàäóìàíà è íà÷àòà ðàíüøå, èññëåäîâàòåëü ñ÷èòàåò, ÷òî «Ìèëîñåðäèå Òèòà» îáðàùåíî ê Èîñèôó II, êîòîðûé â çíà÷èòåëüíîé ìåðå, äåéñòâèòåëüíî, îñóùåñòâëÿë èäåþ ïðîñâåùåííîãî ìîíàðõà. Äåñÿòèëåòèå åãî ïðàâëåíèÿ (1780-1790) ìíîãîå äàëî Ïðîñâåùåíèþ, êîãäà - âñëåä çà ñâîåé ìàòåðüþ Ìàðèåé Òåðåçèåé - îí ïðîâîäèë ðåôîðìû, ïðè÷åì òàêèå ðàäèêàëüíûå, êàê îòìåíà êðåïîñòíîãî ïðàâà è óñòàíîâëåíèå ðàâíîïðàâèÿ âñåõ âåðîèñïîâåäàíèé (â ÷àñòíîñòè, îí áëàãîâîëèë ìàñîíñòâó); íå ñëó÷àéíî åãî èìåíåì áûëà íàçâàíà öåëàÿ ýïîõà â èñòîðèè àâñòðèéñêîé êóëüòóðû - éîçåôåíèñòñêèé ïåðèîä. È, âîçìîæíî, ñâîåé îïåðîé Ìîöàðò ñîçäàë «Furstenspiegel» - êíÿæåñêîå çåðöàëî - â ïàìÿòü îá Èîñèôå II, ÷òîáû äàòü íîâîìó èìïåðàòîðó îáðàçåö äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Íî êîíå÷íî, ñìûñë îïåðû íå ñâîäèòñÿ ê ïðîñëàâëåíèþ òîãî èëè èíîãî êîíêðåòíîãî ìîíàðõà, êàêèì áû èäåàëüíûì îí íè ïðåäñòàâëÿëñÿ àâòîðàì. Ýòî ïðîñâåòèòåëüñêàÿ óòîïèÿ, îäåòàÿ â àíòè÷íûå îäåæäû, ñ ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì Ïàðàëëåëè ìåæäó «Âîëøåáíîé ôëåéòîé» è «Ìèëîñåðäèåì Òèòà» íåðåäêî ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ìîöàðòîâåäîâ. Ïðåæäå âñåãî, ýòî êàñàåòñÿ òåìàòèêè ýòèõ îïåð, íî òàêæå è èõ ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ áîëüøàÿ áëèçîñòü îáíàðóæèâàåòñÿ ìåæäó ìóçûêàëüíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ãëàâíûõ ãåðîåâ. Ýòè ñâÿçè, íàïðèìåð, ïîäðîáíî àíàëèçèðóþòñÿ â ñòàòüå àíãëèéñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Äàíèýëÿ Õàòöà, êîòîðàÿ íîñèò ñèìïòîìàòè÷íîå íàçâàíèå «Ìèëîñåðäèå Çàðàñòðî» [129]. Íàïèñàííûå â ðàçíûõ æàíðàõ, äâå ïîñëåäíèå îïåðû ïðåêðàñíî äîïîëíÿþò äðóã äðóãà è â ñîâîêóïíîñòè äàþò ïðåäñòàâëåíèå î õóäîæåñòâåííîì ìèðå ïîçäíåãî Ìîöàðòà. Èç íèõ «Ìèëîñåðäèå Òèòà» ìåíåå èçâåñòíî è ïîïóëÿðíî. À ìåæäó òåì èìåííî â ýòîé îïåðå Ìîöàðò âûðàçèë ìíîãî ñîêðîâåííîãî è âàæíîãî äëÿ ñåáÿ, ÷òî çàñòàâèëî Ð.Ôóðìàíà ñäåëàòü ñëåäóþùèé âûâîä: «Ìîöàðò îñòàâèë ñâîå çàâåùàíèå ïîòîìêàì íå â "Âîëøåáíîé ôëåéòå", êàê ñ÷èòàë Àëüôðåä Ýéíøòåéí, à â "Òèòå". Íèññåí ïðàâèëüíî äåëàë, êîãäà íàçûâàë ýòî ïðîèçâåäåíèå "ëåáåäèíîé ïåñíåé Ìîöàðòà"» [126]...  ñëîâàõ èç çàêëþ÷èòåëüíîãî ðå÷èòàòèâà Òèòà: «Ðèì äîëæåí óçíàòü, ÷òî ÿ òîò æå è ÷òî ÿ âñå çíàþ, âñåõ ïðîùàþ è âñå çàáûë», - àâòîð âèäèò âîïëîùåíèå ïîçèöèè Ìîöàðòà ïåðåä ëèöîì ñìåðòè â ïîñëåäíèé ãîä åãî æèçíè.

©

Âîñòî÷íàÿ òåìàòèêà â îïåðàõ Ìîöàðòà Ôèëîñîôñêàÿ ïðîáëåìàòèêà â ïðîñâåòèòåëüñêîì èñêóññòâå î÷åíü òåñíî ïåðåïëåòàëàñü ñî ñòîëü ïîïóëÿðíîé â XVIII â. âîñòî÷íîé òåìàòèêîé - ìîæíî âñïîìíèòü «Ïåðñèäñêèå ïèñüìà» Ìîíòåñêüå, ôèëîñîôñêèå ïîâåñòè è ñêàçêè Âîëüòåðà, åãî æå ïüåñû «Çàèðà» è «Ìàãîìåò», «Íàòàíà Ìóäðîãî» Ëåññèíãà ñ èõ óñëîâíûì èñòîðè÷åñêèì êîëîðèòîì, «Òàðàðà» ÁîìàðøåÑàëüåðè è «Êàèáà» Êðûëîâà. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå êóëüòóðû è âàðâàðñòâà, ãóìàííîñòè è äåñïîòèçìà, âåðîòåðïèìîñòè è ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà òèïè÷íûå ïðîñâåòèòåëüñêèå ïðîáëåìû, ÷àñòî âñòàþùèå â ýòèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, â êîòîðûõ óñëîâíûé Âîñòîê - íå òîëüêî ýëåìåíò ýêçîòèêè, íî è ñðåäñòâî èíîñêàçàíèÿ, ñïîñîá èäåéíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ. Ñàì Ìîöàðò åùå â 1782 ã. îòäàë äàíü âîñòî÷íîé òåìàòèêå, ñîçäàâ çèíãøïèëü «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ». Ïîäñòóïîì ê íåìó áûëà «Çàèäà» (1779) - ñåðüåçíûé, èëè òðàãè÷åñêèé çèíãøïèëü íà òåêñò È.Øàõòíåðà, êîòîðûé òàê è íå áûë çàêîí÷åí è ïîñòàâëåí.  îñíîâå «Çàèäû» è «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ» ëåæèò îäíà ñþæåòíàÿ ñõåìà (âïðî÷åì, âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííàÿ â äðàìàòè÷åñêîì è îïåðíîì èñêóññòâå XVIII â. - ñì. âûøå), îäíàêî «Ïîõèùåíèå» - êà÷åñòâåííî íîâàÿ ñòóïåíü â ñòàíîâëåíèè îïåðíûõ è äðàìàòóðãè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ Ìîöàðòà) è â ðàçâèòèè æàíðà çèíãøïèëÿ. Îñòàíîâèìñÿ íà òðàêòîâêå Ìîöàðþì âîñòî÷íîé òåìàòèêè â ýòîé îïåðå. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, êàñàåòñÿ îáðàçà Îñìèíà, òàê êàê ðîëü Ñåëèìà-ïàøè, êîòîðûé â êîíöå îïåðû ïðîùàåò è îòïóñêàåò íà âîëþ ïëåííèêîâ-åâðîïåéöåâ, - ðå÷åâàÿ, è åãî õàðàêòåðèñòèêà - êîñâåííàÿ (õîðû ÿíû÷àð, ïðîñëàâëÿþùèå ñïðàâåäëèâîãî ïðàâèòåëÿ). Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî «áëàãîðîäíûé âàðâàð» íå ïîëó÷àåò ó Ìîöàðòà ñàìîñòîÿòåëüíîé ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè - íå íàñòóïèëî åùå âðåìÿ «Âîëøåáíîé ôëåéòû» è ìóäðîãî Çàðàñòðî.  ýòî âðåìÿ Ìîöàðòà áîëüøå ïðèâëåêàåò êîëîðèòíàÿ ôèãóðà ñòðàæà ãàðåìà Îñìèíà, ãðóáîãî, ìñòèòåëüíîãî, ïðåñëåäóþùåãî ñâîèìè äîìîãàòåëüñòâàìè Áëîíäõåí, ñëóæàíêó Êîíñòàíöû (îòñþäà ïðîòÿãèâàþòñÿ íèòè ê ìàâðó Ìîíîñòàòîñó èç «Âîëøåáíîé ôëåéòû», òàêæå îõðàíÿþùåìó è ïðåñëåäóþùåìó Ïàìèíó). Îñìèí - ãåðîé íå ïðîñòî óñëîâíî-âîñòî÷íûé, íî òóðåöêèé - ñ íèì ñâÿçàí òàê íàçûâàåìûé «ÿíû÷àðñêèé» ñòèëü Ìîöàðòà. Ãðîòåñêíàÿ ôèãóðà «òóðêà» - òðàäèöèîííûé ïåðñîíàæ åâðîïåéñêîãî è, â ÷àñòíîñòè, íåìåöêîãî è àâñòðèéñêîãî èñêóññòâà íà÷èíàÿ ñ XV â., â òîì ÷èñëå ïåðñîíàæ «ãëàâíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ äåéñòâ» (â ñâÿçè ñ òóðåöêèìè âîéíàìè - îá ýòîì ñì., íàïðèìåð: [93]), à â XVIII â. îí ñòàíîâèòñÿ óñòîé÷èâûì òèïîì â êîìè÷åñêîé îïåðå. Òàê ÷òî ïðîíèêíîâåíèå òóðåöêîé òåìàòèêè â çèíãøïèëü âïîëíå çàêîíîìåðíî19. È õîòÿ çäåñü Ìîöàðò èäåò ïî ïðîòîðåííîìó ïóòè, äëÿ íåãî â îáðàçå Îñìèíà âàæíû íå òîëüêî ãðîòåñêíûå ÷åðòû, äàþùèå åìó âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü îáû÷íûé àðñåíàë áóôôîííûõ ñðåäñòâ èòàëüÿíñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû, íî è â ïåðâóþ î÷åðåäü, ëîêàëüíûé òóðåöêèé êîëîðèò, ýêçîòè÷åñêóþ äèêîñòü, íåîáóçäàííîñòü ãåðîÿ, êîòîðûå âëåêóò çà ñîáîé ÿíû÷àðñêóþ, êîëîðèòíóþ, êðàñî÷íóþ («òóðåöêóþ») ìóçûêó. Ïîýòîìó Îñìèí, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîèñòî÷íèêîì, ïüåñîé Ê.Ô.Áðåòöíåðà, ïåðåäåëàííîé äëÿ Ìîöàðòà Ê.Ã.Øòåôàíè, èãðàåò ñòîëü âàæíóþ ðîëü â «Ïîõèùåíèè», ôàêòè÷åñêè îí ñòàíîâèòñÿ àíòàãîíèñòîì ãëàâíûõ ãåðîåâ - Áåëüìîíòà, Êîíñòàíöû, Áëîíäõåí. Àíàëèçèðóÿ «ÿíû÷àðñêèé» ñòèëü Ìîöàðòà â êîíòåêñòå Ïðîñâåùåíèÿ, Â.Ï.Øèðîêîâà âèäèò â ýòîì ïðîòèâîïîñòàâëåíèè äåéñòâèå êëàññè÷åñêîãî ïðèíöèïà ñåìàíòè÷åñêèõ àíòèòåç. «Â çàâèñèìîñòè îò êîíòåêñòà ýòè àíòèòåçû ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê îáîáùåíèå ìèðîâîççðåí÷åñêîé êîëëèçèè êóëüòóðû è âàðâàðñòâà, èëè íàèâíîñòè è ïåðâîáûòíîé äèêîñòè; íåîäíîêðàòíîå ïîâòîðåíèå ñõîäíûõ êîíòåêñòíûõ ñèòóàöèé â ðàçíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ìîöàðòà ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü ýòè ïðîèçâåäåíèÿ êàê âàðèàöèè íà îäíó êóëüòóðíóþ òåìó, - ïèøåò àâòîð. - Ïðîòèâîñòîÿíèå Êóëüòóðû è Âàðâàðñòâà... ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ìîòèâîâ êîíöåïöèè "Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ"» [109]. Àâòîð ýòîé èíòåðåñíîé ñòàòüè, ê êîòîðîé ìû åùå âåðíåìñÿ, ðàññìàòðèâàåò ïðîáëåìó êóëüòóðû è âàðâàðñòâà â øèðîêîì ýñòåòè÷åñêîì è ôèëîñîôñêîì êîíòåêñòå åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ - â ÷àñòíîñòè, ñ òî÷êè ýðå íèÿ øèëëåðîâñêèõ ïîíÿòèé íàèâíîãî è ñåíòèìåíòàëüíîãî. Ïðîâîäÿ ïàðàëëåëè ìåæäó «ÿíû÷àðñêèì» ñòèëåì Ìîöàðòà è èäåÿìè Êàíòà, Ãåðäåðà, Ãåòå, Øèëëåðà, àâòîð îòìå÷àåò ñâÿçü êîìïîçèòîðà ñ íåìåöêèì Ïðîñâåùåíèåì, íè÷åãî íå ãîâîðÿ ïðè ýòîì, îäíàêî, î ñïåöèôèêå àâñòðèéñêîé êóëüòóðû (äàæå íå óïîìèíàÿ åå!).  ðåçóëüòàòå âîçíèêàþò íåâîëüíûå íàòÿæêè: íàïðèìåð, â îäíîì ðÿäó îêàçûâàþòñÿ Îñìèí, Ìîíîñòàòîñ è Ïàïàãåíî. À âåäü èìåííî áëàãîäàðÿ îáðàçó Ïàïàãåíî - ÿâëåíèþ ñóãóáî àâñòðèéñêîìó «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» îêàçàëàñü íîâûì, áîëåå âûñîêèì ýòàïîì â ðàçâèòèè æàíðà çèíãøïèëÿ ó Ìîöàðòà, ïðåâðàòèâøèñü â íàöèîíàëüíóþ îïåðó.  «Âîëøåáíîé ôëåéòå», íàïèñàííîé äåñÿòèëåòèåì ïîçæå «Ïîõèùåíèÿ», òàêæå ïðèñóòñòâóþò âîñòî÷íûå (â äàííîì ñëó÷àå - óñëîâíî-åãèïåòñêèå) ðåàëèè.  90-å ãã. XVIII â. - â ïåðèîä ïîñòàíîâêè «Âîëøåáíîé ôëåéòû» - íà ñöåíàõ âåíñêèõ òåàòðîâ èäåò íåìàëî ïüåñ, äåéñòâèå êîòîðûõ ðàçûãðûâàåòñÿ â âåñüìà ýêçîòè÷åñêîé âîñòî÷íîé ñðåäå (ïðè÷åì ýòî íå òîëüêî Åãèïåò, íî è Èíäèÿ, Ïåðó), ÷àñòü èç íèõ ñâÿçàíà ñ ìàñîíñêîé òåìàòèêîé, äðóãèå æå âîïëîùàþò â áîëåå îòâëå÷åííîé ôîðìå ãóìàíèñòè÷åñêèå èäåè. Ñðåäè íèõ - «Ïðàçäíèê Ñîëíöà áðàìèíîâ» Õåíñëåðà (1790), åãî æå - «Îðàíãóòàíã, èëè Ïðàçäíåñòâî Òèãðà» (ïîñòàâëåíà â òîò æå äåíü, ÷òî è «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» - 30.IX.1791 ã., â Ëåîïîëüäøòàäò-òåàòðå) è «Çàãîâîð Îäàëèñîê, èëè Ëüâèíàÿ îõîòà» (1792), «Èñïàíåö â Ïåðó, èëè Ñìåðòü Ðîëëû» Êîöåáó (1795), «Çåðêàëî Àðêàäèè», «Àäñêàÿ ãîðà, èëè Èñïûòàíèå è íàãðàäà», «Ïèðàìèäû Âàâèëîíà» Øèêàíåäåðà, à òàêæå åãî æå (óòåðÿííàÿ) âòîðàÿ ÷àñòü «Âîëøåáíîé ôëåéòû» «Ëàáèðèíòû, èëè Áîðüáà ñî ñòèõèÿìè» (1798). Êîëîðèòíûå ýêçîòè÷åñêèå çàãëàâèÿ ýòèõ ïüåñ, ñïèñîê êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ïðîäîëæèòü, ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ, «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» - îïåðà-ñêàçêà. Îíà íàïèñàíà â æàíðå âîëøåáíîãî çèíãøïèëÿ, ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíîãî â Âåíå.  ýòî âðåìÿ âåíñêóþ ñöåíó áóêâàëüíî çàõëåñòíóëà âîëíà ïüåñ âîëøåáíî-ôàíòàñòè÷åñêîé òåìàòèêè (â òîì ÷èñëå è çèíãøïèëåé), ñîäåðæàíèå êîòîðûõ îòâå÷àëî âêóñàì ïóáëèêè - «íåìíîãî ëþáâè, íåìíîãî ñëåç - âñåãî ïîíåìíîãó» [168]. Ñêàçêè, ëåãåíäû, ðûöàðñêèå èñòîðèè ñîñòàâëÿëè ìàòåðèàë äëÿ íèõ, è âñåâîçìîæíûå ñþæåòíûå õèòðîñïëåòåíèÿ áûëè èõ íåîòúåìëåìûì ñâîéñòâîì. Âïîëíå â ýòîì äóõå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âíåøíÿÿ êàíâà ñþæåòà â «Âîëøåáíîé ôëåéòå». Íàãðîìîæäåíèå ñîáûòèé - íàïîäîáèå òîãî, ÷òî ìû âñòðå÷àåì â ñêàçêàõ Âèëàíäà, - ñìåøåíèå ñåðüåçíîãî è êîìåäèéíîãî, ðàâíîïðàâíîå ñîñóùåñòâîâàíèå âîçâûøåííîé è êîìè÷åñêîé ïàð, êîòîðûå, îòòåíÿÿ îäíà äðóãóþ, èäóò ðàçíûìè ïóòÿìè ê ñîåäèíåíèþ, - â ýòîì ìîæíî âèäåòü è áàðî÷íûå êîðíè.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ëèáðåòòî «Âîëøåáíîé ôëåéòû» ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ îïåðû è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè âûçûâàåò ñàìûå ðàçëè÷íûå ñóæäåíèÿ. Âîîáùå, òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå áîëåå ñëîæíóþ è çàïóòàííóþ êàðòèíó, ÷åì ðàáîòà íàä ëèáðåòòî «Âîëøåáíîé ôëåéòû», - òàê, êàê îíà ðèñóåòñÿ ðàçëè÷íûìè ìîöàðòîâåäàìè. Ñîìíåíèå âûçûâàëî äàæå àâòîðñòâî Øèêàíåäåðà (âûäâèãàëîñü, íàïðèìåð, äðóãîå èìÿ ïðåäïîëàãàåìîãî àâòîðà ëèáðåòòî - Êàðëà Ëþäâèãà Ãèçåêå, àêòåðà è äðàìàòóðãà â òðóïïå Øèêàíåäåðà); îäíàêî â êîíöå êîíöîâ ìîöàðòîâåäû ñîøëèñü íà òîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî òåêñòà ïðèíàäëåæèò Ý.Øèêàíåäåðó. Áåçóñëîâíî òî, ÷òî â ñîçäàíèè ëèáðåòòî àêòèâíîå ó÷àñòèå ïðèíèìàë è ñàì Ìîöàðò (êàê ýòî âîîáùå áûëî åìó ñâîéñòâåííî), è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èçìåíåíèå ïëàíà ëèáðåòòî â ïðîöåññå ðàáîòû (÷òî îáåðíóëîñü íåêîòîðûìè âíåøíèìè ïðîòèâîðå÷èÿìè â ñþæåòå) ïðèíàäëåæèò èìåííî åìó. Ýòî èçìåíåíèå ïðèâåëî ê óñèëåíèþ àëëåãîðè÷åñêè-ôèëîñîôñêîé íàïðàâëåííîñòè îïåðû, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ ìàñîíñêèìè óâëå÷åíèÿìè àâòîðîâ (îíè áûëè ÷ëåíàìè îäíîé ëîæè) è â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê ëèáðåòòî íîâûõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ: ëîìèìî ñêàçî÷íûõ («Îáåðîí» è «Äæèííèñòàí» Âèëàíäà - â ÷àñòíîñòè, ñêàçêè «Ëóëó, èëè Âîëøåáíàÿ ôëåéòà»), ëåãåíäàðíî-ìèôîëîãè÷åñêèõ (çíàìåíèòûé â òå ãîäû ðîìàí ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Òåððàññîíà «Ñåòîñ»). Èçìåíåíèå êîñíóëîñü è îáðàçíîé ñèñòåìû îïåðû; Ëó÷èñòàÿ èç «Äæèííèñòàíà» ïðåâðàòèëàñü â Öàðèöó Íî÷è, ïîâåëèòåëüíèöó öàðñòâà ìðàêà, â òî âðåìÿ êàê âìåñòî çëîãî âîëøåáíèêà, ïîõèòèâøåãî ó íåå äî÷ü (îòãîëîñêè ýòîãî ìîòèâà ìû íàõîäèì â îáðàçå ìàâðà Ìîíîñòàòîñà), ïîÿâèëñÿ ìóäðûé ïðàâèòåëü öàðñòâà ñâåòà Çàðàñòðî. Äèàïàçîí îöåíîê ëèáðåòòî Øèêàíåäåðà êîëåáëåòñÿ îò èðîíè÷åñêîãî îòðèöàíèÿ äî âîñòîðæåííîãî ïðèçíàíèÿ. Ñðåäè çàùèòíèêîâ ëèáðåòòî - òàêèå âåëèêèå ìûñëèòåëè è õóäîæíèêè, êàê Ãåðäåð, øòå, Øèëëåð, Ãåãåëü, Áåòõîâåí. È òåì íå ìåíåå, âäóìûâàÿñü â ðàçâèòåå ñþæåòà, ìû íå ìîæåì èçáàâèòüñÿ îò îùóùåíèÿ ê» è äåëî âîçíèêàþùèõ ïðîòèâîðå÷èé è íåóâÿçîê, Íàïðèìåð, ïî÷åìó äàðèòåëÿìè âîëøåáíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ êàê ñðåäñòâà ïðåîäîëåòü îïàñíîñòè â ïóòè îêàçûâàþòñÿ òðè äàìû, «ïðèáëèæåííûå» Öàðèöû Ìî÷è è, ñëåäîâàòåëüíî, íîñèòåëüíèöû ìðàêà? Ïî÷åìó èìåííî îíè â I äåéñòâèè ðåêîìåíäóþò Òàìèíî è Ïàïàãåíî â êà÷åñòâå ïðîâîäíèêîâ â öàðñòâî Çàðàñòðî òðåõ ìàëü÷èêîâ «þíûõ, êðàñèâûõ, ìèëûõ è ìóäðûõ»? Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå àíòàãîíèñòè÷åñêèõ ìèðîâ çäåñü ÿâíî ðàçìûòî, îíè îêàçûâàþòñÿ ñîîáùàþùèìèñÿ ñîñóäàìè. Åùå áîëåå ñòðàííî òî, ÷òî ïðèñìîòð çà Íàìè íîé ìóäðûé âñåçíàþùèé Çàðàñòðî ïîðó÷èë íåãðó Ìîíîñòàòîñó, âîïëîùåíèþ çëà, óãðîæàþùåìó åé íàñèëèåì. Êàê âîîáùå ýòî «èñ÷àäèå àäà» îêàçàëîñü â åãî ñâèòå? Ïðåäïîëîæåíèÿ èññëåäîâàòåëåé ïî ýòîìó ïîâîäó ñàìûå ðàçëè÷íûå, âïëîòü äî êóðüåçíûõ: «ðàñîâàÿ äèñêðèìèíàöèÿ» (?!): ñðåäñòâî íåêîòîðîãî ñíèæåíèÿ îáðàçà Çàðàñòðî, äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî Ìîöàðò íå ïîëíîñòüþ íà åãî ñòîðîíå; àëëåãîðè÷åñêîå èçîáðàæåíèå âåçäåñóùåé òàéíîé ïîëèöèè â Âåíå, ãäå «êàæäûé Çàðàñòðî áûë îêðóæåí ýòèìè ÷åðíûìè»; íàêîíåö, ðåçóëüòàò ñïåøêè è ñëó÷àéíîé íåóâÿçêè ïðè ïåðåðàáîòêå ëèáðåòòî: Øèêàíåäåð, ïðåâðàòèâ öàðñòâî Çàðàñòðî â äîáðîå, ïðîñòî «çàáûë» òàì Ìîíîñòàòîñà. Âîçíèêàåò è çàêîííûé âîïðîñ: çà÷åì Çàðàñòðî âîîáùå ïîòðåáîâàëîñü ïîõèùàòü Ïàìèíó? Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî ïîðîäèëî ðÿä òîëêîâ è íåîæèäàííûõ èíòåðïðåòàöèé. <…> È âñå-òàêè, êðèòèêàì ëèáðåòòî «Âîëøåáíîé ôëåéòû» ìîæíî îòâåòèòü ñëîâàìè Âèëàíäà: «Âû ñóäèòå ñëèøêîì ñòðîãî... Ïðàâäà, âî âñåé ýòîé èñòîðèè ñ íà÷àëà äî êîíöà ïðèðîäà èçâðàùåíà, õàðàêòåðû åãî __ æå áàíàëüíû, êàê íåïðàâäîïîäîáíû ïðîèñøåñòâèÿ, è åñëè òå è äðóãèå ðàçîáðàòü ïî ïðàâèëàì ðàçóìà, âåðîÿòíîñòè è íðàâñòâåííîñòè, òî òðóäíî èçìûñëèòü ÷òîëèáî áîëåå îòâðàòèòåëüíîå. Îäíàêî, áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ñóäèòü î êëèìàòå Ñèáèðè ïî ïîãîäå â Âàëåíñèè, à îá îáû÷àÿõ ó êèòàéöåâ ïî íàøèì îáû÷àÿì. Öàðñòâî ôåé ðàñïîëîæåíî çàïðåäåëàìè åñòåñòâåííîé ïðèðîäû è óïðàâëÿåòñÿ ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì çàêîíàì: âåðíåå ñêàçàòü, íè ïî êàêèì çàêîíàì (êàê íåêîòîðûå ðåñïóáëèêè, êîè ÿ íå õî÷ó íàçâàòü). Íàäî ñóäèòü î âîëøåáíîé ñêàçêå ïî äðóãèì ñêàçêàì î ôåÿõ, è ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ÿ íàõîæó èñòîðèþ Áèðèáèíêåðà íå òîëüêî ïðàâäîïîäîáíîé è íàçèäàòåëüíîé, íî è âî âñåõ îòíîøåíèÿõ áîëåå èíòåðåñíîé, ÷åì âñå îñòàëüíûå ñêàçêè íà ñâåòå» [22, 52]. <…> «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» ïðîíèçàíà ñòèõèåé íàðîäíîé ñêàçî÷íîñòè è ôàíòàñòèêè. ×èñòî ñêàçî÷íûìè ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûå ñþæåòíûå ìîòèâû - ïîõèùåíèå íåâåñòû, èñïûòàíèÿ ãåðîåâ, âîëøåáíûå èíñòðóìåíòû, ïîìîãàþùèå â ïóòè, äà è ìàñîíñêèå òðîåêðàòíûå ïîâòîðû - ñòàáèëüíûé ïðèåì ðàçâèòèÿ ñþæåòà â ñêàçêå. Âñïîìíèì òàêæå òîò ìîìåíò, êîãäà ïåðåä âîñõèùåííûì Ïàïàãåíî ÷óäåñíûì îáðàçîì âîçíèêàåò çîëîòîé ñòîë, óñòàâëåííûé ðàçëè÷íûìè ÿñòâàìè è âèíàìè, èëè - èç-ïîä çåìëè âûðàñòàåò îãðîìíûé êóáîê, ïîëíûé âèíà.  ýòîì òðàäèöèîííîì ñêàçî÷íîì ìîòèâå ìîæíî óñìîòðåòü ÷åðòû íàðîäíîé óòîïèè, òåñíî ñâÿçàííîé ñî ñêàçêîé. Âåäü èçâåñòíî, ÷òî êóëüò ìàòåðèàëüíîãî èçîáèëèÿ è ïðàçäíè÷íîñòè - íåîòúåìëåìîå ñâîéñòâî íàðîäíûõ óòîïè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé, âñòðå÷àþùèõñÿ â ôîëüêëîðå ðàçëè÷íûõ ñòðàí (ìîëî÷íûå ðåêè ñ êèñåëüíûìè áåðåãàìè, ðó÷üè, ñòðóÿùèåñÿ âèíîì, äîìà ñ êðûøàìè èç ïèðîãîâ, ïîðîñåíîê, áåãàþùèé ñ âèëêîé â áîêó, ëåòàþùèå æàðåíûå ãóñè è ò.ä.). Ñêàçî÷íûå ìîòèâû «Âîëøåáíîé ôëåéòû» âîñõîäÿò ê ñêàçêàì è ôàíòàñòè÷åñêèì ïîýìàì Ê.Ì.Âèëàíäà, êîòîðûìè çà÷èòûâàëèñü â Ãåðìàíèè è Àâñòðèè ëþäè ñàìûõ ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ. Òâîð÷åñòâî Âèëàíäà âîîáùå áûëî áîãàòûì èñòî÷íèêîì, èç êîòîðîãî ÷åðïàëè èäåè è ñþæåòíûå ñõåìû àâòîðû âîëøåáíûõ çèíãøïèëåé. «Âîëøåáíîé ôëåéòå» ïðåäøåñòâîâàë öåëûé ðÿä ïðîèçâåäåíèé, íàïèñàííûõ ïî ìîòèâàì Âèëàíäà, - «Îáåðîí, öàðü ýëüôîâ» Ãèçåêå è Âðàíèöêîãî, «Êàìåíü ìóäðåöîâ, èëè Âîëøåáíûé îñòðîâ» Øèêàíåäåðà, «Êàñïàð-ôàãîòèñò» Õåíñëåðà. Òàê ÷òî â ýòîì ïëàíå Ìîöàðò îïèðàëñÿ íà óñòîé÷èâóþ òðàäèöèþ.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ìîöàðò è Áîìàðøå. Ñâàäüáà Ôèãàðî. Îáðàç Êåðóáèíî Ãîâîðÿ î Ìîöàðòå â êîíòåêñòå åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ, íåâîçìîæíî ìèíîâàòü «Ñâàäüáó Ôèãàðî». Ïðîáëåìà «Ìîöàðò è Áîìàðøå» äàâíî çàíèìàåò èññëåäîâàòåëåé.  îòëè÷èå îò ìíîãî÷èñëåííûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ìóçûêà ïðîñëàâèëà è äîíåñëà äî ïîòîìêîâ âòîðîñòåïåííóþ ïüåñó, çäåñü ïåðåä íàìè äâà êîíãåíèàëüíûõ ñîçäàíèÿ, ÷òî â êàêîé-òî ìåðå çàòðóäíÿåò èõ ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç.

È äåéñòâèòåëüíî: êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü îáùåãî ìåæäó áëèñòàòåëüíîé, íèñïðîâåðãàþùåé âñå òðàäèöèîííûå âçãëÿäû êîìåäèåé ôðàíöóçñêîãî äðàìàòóðãà, î êîòîðîé èìïåðàòîð Ëþäîâèê XVI ñêàçàë, ÷òî äàòü ðàçðåøåíèå íà åå ïðåäñòàâëåíèå - âñå ðàâíî, ÷òî ðàçðóøèòü Áàñòèëèþ (îòñþäà ïðîòÿãèâàþòñÿ íèòè ê èçâåñòíîìó èçðå÷åíèþ Íàïîëåîíà: «Ðåâîëþöèÿ íà÷àëàñü íå ñî âçÿòèÿ Áàñòèëèè, à ñ ïðåìüåðû "Ôèãàðî"»), è ìóçûêàëüíîé êîìåäèåé. Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà, «îòíþäü íå ëèøåííîé ñîöèàëüíîãî ïîäòåêñòà, íî âñå æå âåñåëîé, íåîòÿãîùåííîé, ÷åëîâå÷íîé, áîæåñòâåííî ëåãêîé» (À.Ýéíøòåéí [110]). È âîîáùå - ÷òî ìîæåò áûòü îáùåãî ìåæäó Ìîöàðòîì è Áîìàðøå? Îäíàêî îáðàòèëñÿ æå êîìïîçèòîð ê ýòîé ïüåñå! Ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé ñâåë Ìîöàðòà ñ Äà Ïîíòå, âìåñòå ñ êîòîðûì îí ñîçäàë òðè ñâîèõ øåäåâðà - «Ñâàäüáó Ôèãàðî», «Äîí Æóàíà» è «Òàê ïîñòóïàþò âñå» (è «êîòîðîãî Ìîöàðò çà ýòè òðè ñî÷èíåíèÿ âçÿë ñ ñîáîé â áåññìåðòèå» [òàì æå]), ïðîèçâåäåíèÿ, ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûå ïî òåìàòèêå è äóõó, êîòîðûå ïðîäîëæàþò çàäàâàòü çàãàäêè èññëåäîâàòåëÿì. Äà Ïîíòå, ÷üÿ áóðíàÿ æèçíü, ïîëíàÿ ïðèêëþ÷åíèé, âçëåòîâ è ïàäåíèé, ÷åé æèçíåëþáèâûé è àâàíòþðíûé äóõ áûëè ïîä ñòàòü àâòîðó çíàìåíèòîé òðèëîãèè, - èìåííî òàêîé ëèáðåòòèñò áûë íóæåí Ìîöàðòó, ÷òîáû âîïëîòèòü åãî íîâàòîðñêèå çàìûñëû, åãî ñìåëûå èäåè. Ïåðâûì ïîÿâèëñÿ «Ôèãàðî». Ñîãëàñíî ìåìóàðàì Äà Ïîíòå, èíèöèàòîðîì â âûáîðå ëèòåðàòóðíîãî èñòî÷íèêà áûë Ìîöàðò. È íåñîìíåííî, ÷òî îí, êàê îáû÷íî, ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïåðåðàáîòêå ïüåñû â ëèáðåòòî. «Íóæíà áûëà íåäþæèííàÿ îòâàãà, ÷òîáû óçðåòü â ýòîé êîìåäèè ïðåäïîñûëêè äëÿ îïåðû buffa è ñóìåòü åå ñîçäàòü», - âîñêëèöàåò À.Ýéíøòåéí [110]. Íî îòâàãà áûëà íóæíà è äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âûáîð íà ïüåñå, èìåþùåé òàêóþ ñêàíäàëüíóþ ðåïóòàöèþ, êîòîðàÿ áûëà çàïðåùåíà â Àâñòðèè, ïèñàòü îïåðó âòàéíå îò âñåõ, íå èìåÿ íèêàêèõ ãàðàíòèé òîãî, ÷òî óäàñòñÿ óãîâîðèòü èìïåðàòîðà îòìåíèòü ñâîé çàïðåò. È õîòÿ èç ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé (íî òàêæå è ââèäó ñïåöèôèêè êîìè÷åñêîé îïåðû) îñòðûé ñîöèàëüíûé ñìûñë ïüåñû Áîìàðøå â êàêîé-òî ìåðå áûë ïðèãëóøåí (íàïðèìåð, áûëà èñêëþ÷åíà ñöåíà ñóäà), îäíàêî è òî, ÷òî îñòàëîñü, çâó÷àëî âåñüìà âûçûâàþùå, - äåðçêèé, âîëüíîëþáèâûé äóõ Ôèãàðî æèâåò â îïåðå. Âïðî÷åì, êàê ïèøåò À.Ýéíøòåéí, èìåííî â îïåðå-áóôôà «ëåã÷å áûëî ñêàçàòü ìíîãîå òàêîå, ÷òî áóäó÷è íàïå÷àòàíî â ïàìôëåòå èëè â êíèãå, ïðèâåëî áû àâòîðà â òþðüìó» [òàì æå]. (Èëè, êàê ãîâîðèò Ôèãàðî â «Ñåâèëüñêîì öèðþëüíèêå» Áîìàðøå: «Â íàøå âðåìÿ ÷åãî íå ñëåäîâàëî áû ãîâîðèòü, òî ïîåòñÿ»). Ïî÷åìó âñå-òàêè âûáîð Ìîöàðòà ïàë íà êîìåäèþ Áîìàðøå? Moã ëè åãî ïðèâëå÷ü ðåâîëþöèîííûé äóõ ïüåñû? Ã.Àáåðò îòâå÷àåò íà ýòîò âîïðîñ îòðèöàòåëüíî [1, II, 1]. «Âñå ïðèçûâû áëèçÿùåéñÿ ðåâîëþöèè, èäåè ñâîáîäû, ðàâåíñòâà è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà íå ñîäåðæàëè äëÿ íåãî íè÷åãî îñÿçàåìîãî, æèçíåííîãî, à áûëè àáñòðàêòíûìè òåîðèÿìè, äî êîòîðûõ åìó íå áûëî äåëà», - óòâåðæäàåò àâòîð, óáåæäåííûé â àáñîëþòíîé àïîëèòè÷íîñòè êîìïîçèòîðà (õîòÿ îí è ïðèçíàåò, ÷òî «âðåìÿ îò âðåìåíè â åãî âûñêàçûâàíèÿõ âñòðå÷àþòñÿ è äåìîêðàòè÷åñêèå èçëèÿíèÿ èç òåõ, ÷òî îõîòíî òâåðäèëà òîãäàøíÿÿ áóðæóàçèÿ, êàê, íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ñåðäöå, à íå ñîñëîâèå îáëàãîðàæèâàåò ÷åëîâåêà, ÷òî áîãàòûå íå ñïîñîáíû íà äðóæáó èëè ÷òî âñå íåìåöêèå êíÿçüÿ - ñêðÿãè, ÷òî äàæå ñàìóþ ÷åñòü ñëóæèòü ïðè èìïåðàòîðå îí áóäòî áû öåíèò íå î÷åíü âûñîêî» [òàì æå]). Èíîå ìíåíèå ìû âñòðå÷àåì â ìîíîãðàôèè Å.Ñ.×åðíîé: «Åãî â ðàâíîé ñòåïåíè ìîãëè ïðèâëå÷ü è ðåâîëþöèîííàÿ ñìåëîñòü ïüåñû, ãäå èíòåðåñû òðåòüåãî ñîñëîâèÿ áûëè îòêðîâåííî ïðîòèâîïîñòàâëåíû èíòåðåñàì àðèñòîêðàòèè, è ñöåíè÷åñêèå åå äîñòîèíñòâà - æèâîñòü îáðàçîâ, áëåñê èíòðèãè, áîãàòñòâî õàðàêòåðîâ è ÷óäåñíûé, îñòðûé êîíêðåòíûé ÿçûê» [93]. À ìîëîäîé èññëåäîâàòåëü Ï.Ëóöêåð âûñêàçûâàåò íåñêîëüêî íåîæèäàííîå ñîîáðàæåíèå, îòðàæàþùåå ïîòðåáíîñòü íàøåãî âðåìåíè â ïåðåîöåíêå öåííîñòåé: «Áîìàðøå ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà ïåðåîñìûñëåíèè îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé, íà óòâåðæäåíèè èõ íîâîãî õàðàêòåðà ïðåæäå âñåãî ðàäè óñòàíîâëåíèÿ íîâûõ íîðì, òî åñòü ñëåäóåò ïî òðàäèöèîííîìó ïóòè. Îäíàêî ê îïåðå ïðîïîâåäóåìàÿ Áîìàðøå íîâàÿ øêàëà ìîðàëüíûõ öåííîñòåé íåïðèìåíèìà... Ïîçèöèÿ àâòîðà îïåðû âîîáùå ñîâåðøåííî èíàÿ... Ìîöàðò âîâñå íå ñòðåìèòñÿ âî ÷òî áû òî ìè áûëî ïðîâîçãëàøàòü èëè óòâåðæäàòü, åãî öåëü âíèìàòåëüíîå è çàèíòåðåñîâàííîå, èñïîëíåííîå ñî÷óâñòâèÿ èëè èðîíèè ïîçíàíèå è ïîíèìàíèå åñòåñòâåííîãî õîäà æèçíè» [49]. «Èñêàçèë ëè Ìîöàðò Áîìàðøå?» - òàê íàçûâàåò ñâîþ ñòàòüþ î «Ñâàäüáå Ôèãàðî» Ï.Â.Ëóöêåð. Îòòàëêèâàÿñü îò âûñêàçûâàíèÿ Ñòåíäàëÿ, îïèðàâøåãîñÿ â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ íà êàíîí èòàëüÿíñêîé îïåðû-áóôôà («Ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî Ìîöàðò ïðåäåëüíî èñêàçèë ïüåñó» [84]), èññëåäîâàòåëü ïîäõîäèò ê äàííîé ïðîáëåìå ñ ïîçèöèé îáðàçíîãî è äðàìàòóðãè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, ïðèâëåêàÿ êàòåãîðèþ «õàðàêòåðà». Ññûëàÿñü íà òî÷êó çðåíèÿ Ã.Àáåðòà (ïîääåðæèâàåìóþ ìíîãèìè äðóãèìè ìîöàðòîâåäàìè), êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî ãåðîè îïåðû Ìîöàðòà îòíþäü íå ìàñêè, íå òèïè÷íûå àìïëóà, êàê â îïåðå-áóôôà, îíè ñâîáîäíû îò äèäàêòè÷íîñòè è îáëàäàþò èíäèâèäóàëüíîñòüþ, Ï.Ëóöêåð ïðè ýòîì áåðåò ïîä çàùèòó îïåðó-áóôôà, òàêæå íàõîäÿ â íåé õàðàêòåðû. Îäíàêî â «Ñâàäüáå Ôèãàðî» àâòîð ñïðàâåäëèâî âèäèò íå ïðîñòî õàðàêòåðû-òèïû, íî õàðàêòåðû èíäèâèäóàëüíûå, íàïîëíåííûå æèçíåííûì ñîäåðæàíèåì, âûõîäÿùèì çà ðàìêè æàíðîâîãî êàíîíà. Èìåííî â ýòîé íåòðàäèöèîííîñòè òðàêòîâêè õàðàêòåðà (íå ñîöèàëüíûé òèï, à æèâîé ÷åëîâåê) Ï.Ëóöêåð óñìàòðèâàåò âîäîðàçäåë ìåæäó ïüåñîé Áîìàðøå è îïåðîé Ìîöàðòà. Òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå íå êàæåòñÿ ïðàâîìåðíûì. Âñïîìíèì, ÷òî Áîìàðøå ïèñàë â ïðåäèñëîâèè ê «Æåíèòüáå Ôèãàðî»: «Êàê òîëüêî ñþæåò ó ìåíÿ ñëîæèëñÿ, ÿ âûçûâàþ äåéñòâóþùèõ ëèö è ñòàâëþ èõ â îïðåäåëåííûå ïîëîæåíèÿ... ×òî îíè áóäóò ãîâîðèòü, ýòî ìíå íåèçâåñòíî; ÷òî îíè áóäóò äåëàòü, âîò ÷òî çàíèìàåò ìåíÿ. Çàòåì, êîãäà îíè êàê ñëåäóåò ðàçîéäóòñÿ, ÿ íà÷èíàþ ïèñàòü ïîä èõ áûñòðóþ äèêòîâêó... Êàæäûé â ìîåé ïüåñå ãîâîðèò ñâîèì ÿçûêîì, è äà ñîõðàíèò èõ áîã åñòåñòâåííîñòè îò ÿçûêà ÷óæîãî» [15]. Âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü òðàäèöèîííîé ïîçèöèþ Áîìàðøå, êîòîðûé â ñâîåé ïüåñå ñìåëî áðîñèë âûçîâ îáùåñòâó è øåñòü ëåò äîáèâàëñÿ åå ïîñòàíîâêè. Òàê ÷òî â ïüåñå Áîìàðøå òàêæå äåéñòâóþò èíäèâèäóàëüíûå ëè÷íîñòè, íàäåëåííûå èíäèâèäóàëüíîé ðå÷åâîé õàðàêòåðèñòèêîé. Êîíå÷íî, ãåðîè Ìîöàðòà îòëè÷àþòñÿ îò ãåðîåâ Áîìàðøå, è ýòî âïîëíå åñòåñòâåííî. Êàê ïèøåò Ã.Àáåðò: «Âåðèòü â òî, ÷òî ãåíèé óäîâîëüñòâóåòñÿ ïîäðàæàíèåì êàêîìó-íèáóäü îáðàçöó, õîòÿ áû îí è íîñèë èìÿ Áîìàðøå, îçíà÷àåò âîîáùå íå ïîíèìàòü ñàìóþ ñóòü ãåíèàëüíîñòè. Öåëü ãåíèÿ òâîðèòü íå÷òî íîâîå» [1, II, 1]. È êîíå÷íî, ðàçëè÷èå â èíäèâèäóàëèçàöèè îáðàçîâ ó Áîìàðøå è ó Ìîöàðòà îáóñëîâëåíî òàêæå ñïåöèôèêîé ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà, â êîòîðîì (äàæå åñëè ýòî îïåðà, ãäå çàêîíû äðàìû èãðàþò ñòîëü âàæíóþ ðîëü) ëèðè÷åñêîå íà÷àëî (ñðåäè òðåõ ðîäîâ èñêóññòâà), âîïëîùåííîå â ìóçûêàëüíîé èíòîíàöèè, áóäåò îïðåäåëÿþùèì, ïîä÷èíÿþùèì ñåáå çëîáîäíåâíóþ àêòóàëüíîñòü, ñîöèàëüíóþ îñòðîòó, ñìåëîñòü è áëåñê ñëîâà ëèòåðàòóðíî-äðàìàòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Íèêàê íåëüçÿ óòâåðæäàòü, ÷òî Ôèãàðî (êàê ñ÷èòàåòñÿ, âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ãåðîé äëÿ Áîìàðøå) áûë ÷óæä Ìîöàðòó. Íàïðîòèâ: åãî îïòèìèçì è áîäðîñòü, íåèñòðåáèìûé þìîð, æèçíåëþáèå, íåñãèáàåìàÿ âîëÿ, ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, íåçàâèñèìàÿ ïîçèöèÿ ïî îòíîøåíèþ ê àðèñòîêðàòèè (ñâîéñòâà, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò Ôèãàðî êàê òèïè÷íîãî ãåðîÿ ïðîñâåòèòåëüñêîé ëèòåðàòóðû) - âñå ýòî ìîãëî òîëüêî ïðèâëåêàòü Ìîöàðòà, ìíîãèå èç ýòèõ êà÷åñòâ áûëè ïðèñóùè åìó ñàìîìó. Áîåâîé äóõ Ôèãàðî, ñîñòàâëÿþùèé ïàôîñ ïüåñû Áîìàðøå, ñîõðàíèëñÿ â îïåðå Ìîöàðòà, áîëåå òîãî - ïîëó÷èë íîâîå, åùå áîëåå äåéñòâåííîå, íå íóæäàþùååñÿ â ñëîâåñíîì ïîäòâåðæäåíèè ÷èñòî ìóçûêàëüíîå âîïëîùåíèå: íå ñëó÷àéíî àðèþ Ôèãàðî «Ìàëü÷èê ðåçâûé» ðàñïåâàëà âñÿ Âåíà, îíà ñòàëà ñèìâîëîì îïåðû è ïüåñû. Ïîæàëóé, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû áûëè êàêèå-òî ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó ñâÿçè Ìîöàðòà ñ åâðîïåéñêèì Ïðîñâåùåíèåì, òî îäèí òîëüêî Ôèãàðî èõ áû ðàçðåøèë. Íî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî èíàÿ òî÷êà çðåíèÿ, ñ êîòîðîé íàì áû õîòåëîñü ïîñïîðèòü. Ï.Â.Ëóöêåð «àáñîëþòíî ñâîåîáðàçíîå è íåîæèäàííîå â îáùåì èñòîðèêî-êóëüòóðíîì êîíòåêñòå âèäåíèå æèçíè â çðåëûõ îïåðàõ Ìîöàðòà» ñâÿçûâàåò ñ «ïðèíöèïîì íåïðåäâçÿòîãî íàáëþäåíèÿ, ñâîáîäíîãî îò èçíà÷àëüíîé èäåéíîé çàäàííîñòè» [49], õàðàêòåðíûì äëÿ ïîçäíåãî Ïðîñâåùåíèÿ. Íî â òàêîì ñëó÷àå íåïîíÿòíî, ïî÷åìó îïåðà Ìîöàðòà, íàïèñàííàÿ òîëüêî ÷åðåç 4 ãîäà ïîñëå êîìåäèè Áîìàðøå, îòíîñèòñÿ ê ïîçäíåìó Ïðîñâåùåíèþ, à ïüåñà Áîìàðøå ê íåìó íå îòíîñèòñÿ. Êðîìå òîãî, ïðîáëåìó õàðàêòåðà â îïåðàõ Ìîöàðòà íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü òîëüêî â îáùååâðîïåéñêîì êîíòåêñòå (ýòî â äàííîì ñëó÷àå âûãëÿäèò íåñêîëüêî îòâëå÷åííî), âíå àâñòðèéñêîé ñïåöèôèêè. Ê ñîæàëåíèþ, â ãëóáîêîé è èíòåðåñíîé ðàáîòå Ï.Ëóöêåðà, ãäå ïðîÿâëÿåòñÿ øèðîêàÿ ýðóäèöèÿ àâòîðà, îïÿòü-òàêè íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ îá àâñòðèéñêîì Ïðîñâåùåíèè. È â ýòîì ïëàíå ïî-ïðåæíåìó ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì â îòå÷åñòâåííîì ìîöàðòîâåäåíèè îñòàåòñÿ ìîíîãðàôèÿ Å.Ñ.×åðíîé. Àâòîð ãëóáîêî è äåòàëüíî àíàëèçèðóåò íàöèîíàëüíûå êîðíè îïåðû Ìîöàðòà. «Îí èñòîëêîâàë ïüåñó Áîìàðøå â äóõå âåíñêèõ êîìåäèé íðàâîâ, èçäàâíà óòâåðäèâøèõñÿ íà ñöåíå îáîèõ òåàòðîâ - ëèòåðàòóðíîãî è íàðîäíîãî» [93], - ñ÷èòàåò èññëåäîâàòåëüíèöà. Îíà âèäèò â îïåðå âîïëîùåíèå íàöèîíàëüíîãî àâñòðèéñêîãî õàðàêòåðà, êîòîðûé áûë ñâîéñòâåí è ñàìîìó Ìîöàðòó. «...Ìîöàðò ïðèäàë ñâîèì ïåðñîíàæàì ÷åðòû, õàðàêòåðèçóþùèå îòå÷åñòâåííîãî ïðîñòîëþäèíà: íåïîñðåäñòâåííîñòü, ïðîñòîäóøíîå ëóêàâñòâî è çäîðîâàÿ ýíåðãèÿ ñî÷åòàþòñÿ â íèõ ñ çàäóøåâíîñòüþ, äàæå ñ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, - ïèøåò Å.Ñ.×åðíàÿ. -  ñóùíîñòè, åãî ãåðîè - ñîâðåìåííûå åìó âåíöû, è åñëè ñðàâíèòü Ôèãàðî è Ñþçàííó Ìîöàðòà ñ èõ ïðîòîòèïàìè â èòàëüÿíñêîé îïåðå, ðàçëè÷èå ïî÷óâñòâóåòñÿ î÷åíü ÿðêî» [òàì æå]. Ïðè÷åì ýòà ìûñëü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå òîëüêî íà îáðàçíîå ðàçâèòèå, íî è íà ìóçûêàëüíûé ÿçûê, â êîòîðîì àâòîð òàêæå îáíàðóæèâàåò ñâÿçü ñ âåíñêîé áûòîâîé ìóçûêîé, äîêàçûâàÿ ýòî ìóçûêàëüíûìè ïðèìåðàìè. Òàêèì îáðàçîì, òà ñàìàÿ ÷ðåçìåðíàÿ äëÿ ñòèëÿ îïåðû-áóôôà «ìåëàíõîëè÷íîñòü», êîòîðóþ íàõîäèò â îïåðå Ñòåíäàëü, î÷åâèäíî, èìååò íàöèîíàëüíûå èñòîêè. È òîò ïðèìåð, êîòîðûé Ï.Ëóöêåð ïðèâîäèò äëÿ èëëþñòðàöèè íåòðàäèöèîííîé òðàêòîâêè ñþæåòà, - ëèðè÷åñêàÿ òåìà èç ôèíàëà îïåðû - âìåñòî òðàäèöèîííîãî âîäåâèëÿ, çàâåðøàþùåãî ïüåñó Áîìàðøå (òåìà, êîòîðóþ Ñòåíäàëü íàçâàë «ïðåêðàñíûì öåðêîâíûì íàïåâîì») - òàêæå, âîçìîæíî, ïðîÿâëåíèå ÷èñòî àâñòðèéñêîé òåíäåíöèè ê ñìÿã÷åíèþ è ïîýòèçàöèè òîíà, ÷òî îñîáåííî âàæíî â êîíöå. Êàê ïèøåò Ã.Àáåðò: «Ýòî îäíî èç òåõ ìåñò, ãäå âîïëîùàåòñÿ òèõîå, ãëóáîêîå ñ÷àñòüå, êîòîðîå äëÿ èòàëüÿíöà áûëî áû ïðîñòî íåïîñòèæèìûì» [1, II, 1]. Íåêîòîðîå ïðèãëóøåíèå êðèòè÷åñêîãî ïàôîñà ïåðâîèñòî÷íèêà òàêæå ìîæåò áûòü îáúÿñíåíî «÷èñòî âåíñêîé ïàòðèàðõàëüíîñòüþ îòíîøåíèé ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñëîÿìè íàñåëåíèÿ» [93]. Äåéñòâèòåëüíî, êðèòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ãîðàçäî ìåíüøå áûëà ñâîéñòâåííà àâñòðèéñêîìó èñêóññòâó, ÷åì íåìåöêîìó è òåì áîëåå ôðàíöóçñêîìó (òàêîå ïðîèçâåäåíèå, êàê «Ìîíàõèíÿ» Äèäðî, â Àâñòðèè áûëî áû ïðîñòî íåâîçìîæíî!), íàïðîòèâ, ñóùåñòâîâàëà òåíäåíöèÿ èçâåñòíîé èäåàëèçàöèè âëàñòè (õîòÿ îòäåëüíûå ïðèìåðû ãîâîðÿò è î êîíòðòåíäåíöèè). Òàê ÷òî ðàçëè÷èÿ â òðàêòîâêå òåìû â ýòèõ äâóõ øåäåâðàõ îáúÿñíÿþòñÿ íå òîëüêî ñïåöèôèêîé ðàçëè÷íûõ âèäîâ èñêóññòâà, íå òîëüêî îòëè÷èåì òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè èõ ñîçäàòåëåé, íî è îïîðîé íà íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè, ôðàíöóçñêóþ è àâñòðèéñêóþ, ñòîëü íåïîõîæèå äðóã íà äðóãà.  îïåðå Ìîöàðòà åñòü îáðàç, êîòîðûé îñîáåííî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ÷òî ìû âñòðå÷àåì â ïüåñå Áîìàðøå, - ýòî Êåðóáèíî. «Óæ íå â ýòîì ëè âòîðîñòåïåííîì ëèöå ñîñðåäîòî÷åíà òà áåçíðàâñòâåííîñòü, êîòîðóþ ïûòàþòñÿ óñìîòðåòü â ñàìîé îñíîâå ìîåãî ïðîèçâåäåíèÿ? - çàäàåò âîïðîñ ïèñàòåëü ñâîèì âîîáðàæàåìûì è äåéñòâèòåëüíûì êðèòèêàì. Òðèíàäöàòèëåòíèé ðåáåíîê, ïðè ïåðâîì ñåðäå÷íîì òðåïåòå ãîòîâûé óâëå÷üñÿ âñåì áåç ðàçáîðà, áîãîòâîðÿùèé, ÷òî òàê ñâîéñòâåííî åãî ñ÷àñòëèâîìó âîçðàñòó, ñîçäàíèå, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó ñîçäàíèåì íåáåñíûì è êîòîðîå âîëåþ ñóäåá îêàçàëîñü åãî êðåñòíîé ìàòåðüþ, - ìîæåò ëè îí âûçûâàòü íåãîäîâàíèå?» [15]. È äàëåå àâòîð ðàçúÿñíÿåò ñâîþ ïîçèöèþ: «...îáðàç ìîåãî ïàæà, íå èìåþùèé ñàìîñòîÿòåëüíîãî çíà÷åíèÿ, äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ïðèîáðåòàåò åãî òîëüêî â ñâÿçè ñ ãðàôîì» [òàì æå]. Èòàê, ó Áîìàðøå Êåðóáèíî - ïåðñîíàæ âòîðîñòåïåííûé (òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, çàÿâëÿåò àâòîð), íî òàê ëè ýòî ó Ìîöàðòà? Åñòåñòâåííî, ÷òî ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå ìîæåò èäòè íå î òîé ðîëè, êîòîðóþ îí èãðàåò â ðàçâèòèè èíòðèãè (î÷åâèäíî, òàêóþ æå, êàê ó Áîìàðøå), à î åãî ìåñòå â ìóçûêàëüíîé ñòðóêòóðå îïåðû. Ó Êåðóáèíî - äâà ñîëüíûõ íîìåðà, â êîòîðûõ è ñîñðåäîòî÷åíà åãî ìóçûêàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà: àðèÿ «Ðàññêàçàòü, îáúÿñíèòü íå ìîãó ÿ» è êàíöîíà, êîòîðóþ îí ïîåò Ãðàôèíå - «Ñåðäöå âîëíóåò». Ýòî îòíþäü íå ìàëî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ó ãëàâíûõ ãåðîåâ èõ íå áîëüøå (Ãðàôèíÿ è Ñþçàííà ïî äâå, Ãðàô - îäíà, Ôèãàðî, ïðàâäà, - òðè). Íî âàæíåå íå «êîëè÷åñòâî» ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà, ñâÿçàííîãî ñ ãåðîåì, à õàðàêòåð ìóçûêè, åå çíà÷åíèå â ìóçûêàëüíîì öåëîì. Îáå àðèè - ìàëåíüêèå øåäåâðû, îíè, êàê è ñàì Êåðóáèíî, îáëàäàþò íåîáûêíîâåííîé ïðèòÿãàòåëüíîñòüþ. Ýòî èñïûòàë íà ñåáå êàæäûé, êòî ñëóøàë îïåðó. È íè îäèí èññëåäîâàòåëü, îáðàùàâøèéñÿ ê «Ñâàäüáå Ôèãàðî», íå ìîã îáîéòè ñâîèì âíèìàíèåì Êåðóáèíî.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

È äåéñòâèòåëüíî, íà÷èíàÿ ñ ïîýòè÷åñêîãî îòêëèêà (íà ïüåñó Áîìàðøå, íî, âîçìîæíî, òàêæå è íà îïåðó Ìîöàðòà) ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà «Ïàæ èëè ïÿòíàäöàòûé ãîä», êîòîðîìó ïîýò ïðåäïîñûëàåò ýïèãðàô «Cest Page de Cherubm...» - «To âîçðàñò Êåðóáèíî» - âçâîëíîâàííûé ìîíîëîã ïîäðîñòêà, åãî çàõëåáûâàþùàÿñÿ ðå÷ü - «Ïÿòíàäöàòü ëåò ìíå ñêîðî ìèíåò;/ Äîæäóñü ëè ðàäîñòíîãî äíÿ», çàâåðøàþùàÿñÿ ìàëü÷èøåñêîé ðåïëèêîé: «Õîòèòå çíàòü ìîþ áîãèíþ,/ Ìîþ ñåâèëüñêóþ ãðàôèíþ?../ Íåò! Íè çà ÷òî íå íàçîâó!» è äàëåå - ÷åðåç âñþ ìîöàðòîâåä÷åñêóþ ëèòåðàòóðó ëåéòìîòèâîì ïðîõîäèò òåìà Êåðóáèíî. Ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè ïîñâÿùàåò ïåðâîé àðèè Êåðóáèíî, íàïðèìåð, Ã.Àáåðò: «Êðîìå çíàìåíèòîé ïåðâîé àðèè Êåðóáèíî, âåðîÿòíî íèãäå âî âñåé ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå íå âûðàæåíà ñ òàêîé æèçíåííîé ïðàâäèâîñòüþ ïðîñíóâøàÿñÿ â ìàëü÷èøåñêîì ñåðäöå åùå íå îñîçíàâàåìàÿ ëþáîâü ñ åå ëèõîðàäî÷íîé âîçáóæäåííîñòüþ, ñëàäîñòíîé áîëüþ è âñåì íåóïðàâëÿåìûì ïîâåäåíèåì» [1, II, 1]. Àâòîð âèäèò â ýòîé àðèè «íåïîñðåäñòâåííûé ýëåìåíò ïåðâîçäàííîé ïðèðîäû, êîòîðàÿ ñî âñåì åå ñâåðêàþùèì äâèæåíèåì ïðÿìî ïåðåëèâàåòñÿ â çâóêè» [òàì æå], ñðàâíèâàÿ åå â ýòîì îòíîøåíèè ñ «àðèåé ñ øàìïàíñêèì» Äîí Æóàíà è àðèåé Òàìèíî ñ ïîðòðåòîì (àíàëîãèÿ ñ Äîí Æóàíîì ó èññëåäîâàòåëÿ âîçíèêëà íå ñëó÷àéíî: ýòî îäèí èç óñòîé÷èâûõ ìîòèâîâ â ìîöàðòîâåäåíèè - ýòó ïàðàëëåëü ìû âñòðå÷àåì ó Óëûáûøåâà, Ýéíøòåéíà, Êèðêåãîðà è äð. [88, III]). Èòàê, Êåðóáèíî - ýòî îäèí èç çíà÷èòåëüíåéøèõ îáðàçîâ â îïåðàõ Ìîöàðòà (è â îïåðíîé ëèòåðàòóðå âîîáùå) - îáðàç, äîðàñòàþùèé äî çíà÷åíèÿ ñèìâîëà. Ñ íèì ñâÿçàíà âàæíåéøàÿ äëÿ òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà òåìà - òåìà ëþáâè. Òåìó ýòó Ã.Àáåðò ñ÷èòàåò îñíîâíîé â «Ñâàäüáå Ôèãàðî». «Ëþáâè î÷åíü ìíîãî â ïüåñå, äàæå ñëèøêîì ìíîãî» [88, III], - èðîíè÷åñêè çàìå÷àåò Óëûáûøåâ, èìåÿ â âèäó ïüåñó Áîìàðøå. Îäíàêî àâòîð íå âèäèò çäåñü áëàãîäàðíîãî ìàòåðèàëà äëÿ ìóçûêàëüíîãî âîïëîùåíèÿ. È òîëüêî Êåðóáèíî («çîëîòîé ñàìîðîäîê ñðåäè ìèøóðû è ôàëüøèâûõ áðèëëèàíòîâ») äàåò òàêîé ìàòåðèàë: ïî ìíåíèþ àâòîðà, «ïàæ åäèíñòâåííûé õàðàêòåð ó Áîìàðøå, êîòîðîãî íå÷àÿííî çàäåëî äóíîâåíèå ïîýçèè» [òàì æå]. Âûíîñÿ çà ñêîáêè íåêîòîðóþ áåçàïåëëÿöèîííîñòü ñóæäåíèÿ Óëûáûøåâà, ìû äîëæíû, îäíàêî, ïðèçíàòü, ÷òî îí, êàê è ìíîãèå äðóãèå ìîöàðòîâåäû, òîíêî ïî÷óâñòâîâàë ðàçëè÷èå â òðàêòîâêå òåìû ëþáâè ó ïðîñâåòèòåëÿ Áîìàðøå è â ìóçûêå Ìîöàðòà. Êàê ïèøåò Ã.Àáåðò: «...çäåñü íåëüçÿ ãîâîðèòü è î êàêîé-òî ìîðàëèçóþùåé òåíäåíöèè. Ëþáîâü âûñòóïàåò â "Ôèãàðî" êàê ÷èñòàÿ, åñòåñòâåííàÿ, ïðèðîäíàÿ ñèëà, êîòîðàÿ â çàâèñèìîñòè îò åå ñìåøåíèÿ ñ äðóãèìè ïîáóæäåíèÿìè îáíàðóæèâàåò â êàæäîì îòäåëüíîì ïåðñîíàæå âñå íîâûå è íîâûå ñòîðîíû è ãëóáèíû ñâîåé ñóùíîñòè» [1, II, 1]. Òà îñîáàÿ ðîëü, êîòîðóþ â «Ñâàäüáå Ôèãàðî» èãðàåò Êåðóáèíî, ñîñòîèò, ñëåäîâàòåëüíî, â òîì, ÷òî â íåì íàõîäèò ÷èñòîå, «áåñïðèìåñíîå» âîïëîùåíèå «îñíîâíàÿ òåìà» îïåðû, òåìà ëþáâè (èìåííî áëàãîäàðÿ þíîé ñâåæåñòè ñïîíòàííîãî ñòèõèéíîãî ïîòîêà, áåñïðåäìåòíî íàïðàâëåííîãî â ìèð âîîáùå). È â êà÷åñòâå ýòàëîíà îíà, ïî-ðàçíîìó ïðîÿâëÿÿñü â êàæäîì ãåðîå, âûñâå÷èâàåò òå èëè èíûå èõ êà÷åñòâà. Âñïîìíèì, ÷òî ïèñàë î ëèíèè «Êåðóáèíî-Ãðàô» Áîìàðøå, - ýòî ëèøü îäíî èç âûðàæåíèé äàííîé òåíäåíöèè. Îäíàêî íèòè îò Êåðóáèíî, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïðîòÿãèâàþòñÿ è ê äðóãèì ïîçäíèì îïåðàì Ìîöàðòà. Ýòî âîïëîùàåòñÿ è â ìóçûêàëüíûõ - òîíàëüíî-ãàðìîíè÷åñêèõ, èíòîíàöèîííûõ - ñâÿçÿõ. Êåðóáèíî ïîåò ñâîþ êàíöîíó Ãðàôèíå â äîíæóàíîâñêîì ñè-áåìîëü ìàæîðå, è â åå èíòîíàöèÿõ, ïîêà åùå ñäåðæàííûõ, îêðàøåííûõ ãàëàíòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, ñêâîçü êîòîðóþ ïðîðûâàåòñÿ óæå ïîäëèííàÿ ñòðàñòü, ïðîñòóïàþò èíòîíàöèè «àðèè ñ øàìïàíñêèì», ãäå Äîí Æóàí èçëàãàåò ñâîå credo. À äóýò Ãðàôà è Ñþçàííû çâó÷èò â ñëàäîñòíîì ëÿ ìàæîðå, è Ãðàô óæ ñëèøêîì âñåðüåç âûñêàçûâàåò ñâîå ÷óâñòâî ê ñëóæàíêå, à Ñþçàííà òîæå âåñüìà óâëå÷åíà êîêåòëèâûì ïðåïèðàòåëüñòâîì ñ Ãðàôîì, äðàçíÿ åãî «âïîïàä» è «íåâïîïàä» âñòàâëåííûìè ñëîâå÷êàìè «Si!», «No!» È â ïàìÿòè âñòàåò äðóãîé ëÿ-ìàæîðíûé äóýò - Äîí Æóàíà è Öåðëèíû, «äóýò îáîëüùåíèÿ».  «Ñâàäüáå Ôèãàðî» ýòî åùå èãðà, íî èãðà ñ îãíåì, êîòîðàÿ â «Äîí Æóàíå» ïðåâðàòèòñÿ â ïðèíöèï æèçíè, à â «Òàê ïîñòóïàþò âñå» ïåðåâåðíåò âñþ æèçíü ãåðîåâ, íåîæèäàííî ïî ñîáñòâåííîé áåñïå÷íîñòè îêàçàâøèõñÿ â ëîâóøêå.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Òåìà ëþáâè â îïåðàõ Ìîöàðòà. Äîí Æóàí. Êèðêåãîð î Ìîöàðòå Âå÷íàÿ òåìà - òåìà ëþáâè - â XVIII â. ïîëó÷àåò ñàìîå ðàçëè÷íîå âîïëîùåíèå. Âñïîìíèì, êàêóþ ðîëü èãðàåò ýðîòè÷åñêàÿ òåìàòèêà â ëèòåðàòóðå è æèâîïèñè ðîêîêî, êàê ñâîåîáðàçíî ñêâîçü ïðèçìó ýòè÷åñêîãî ýòàëîíà, ïðîâîçãëàøàâøåãî ïðèìàò ðàçóìà íàä ÷óâñòâîì, îíà áûëà ïðåòâîðåíà ðàííèìè ïðîñâåòèòåëÿìè, è êàê äàëåå, â òâîð÷åñòâå øòþðìåðîâ è ñåíòèìåíòàëèñòîâ îíà âíîâü îêàçûâàåòñÿ öåíòðîì ïðèòÿæåíèÿ, íî ñ ñîâñåì èíûõ ïîçèöèé, êàê ôàêòîð åñòåñòâåííîãî ñàìîâûðàæåíèÿ ëè÷íîñòè, â ïñèõîëîãè÷åñêîì ðàêóðñå àíàòîìèè ÷óâñòâà; êàê çàòåì îíà ïðåâðàùàåòñÿ â âûñøóþ äóõîâíóþ ñèëó â çðåëîì òâîð÷åñòâå øòå. È åñòåñòâåííî, ÷òî â îïåðå XVIII â. òåìà ëþáâè - âåäóùàÿ, ýòî ïðóæèíà âíåøíåãî è âíóòðåííåãî äåéñòâèÿ, ÷àñòî - ïðîáíûé êàìåíü äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîçèöèè àâòîðà. È, ðàçóìååòñÿ, ýòà òåìà áûëà ïîñòîÿííîé è ñêâîçíîé â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà, ÷òî èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿþò íå òîëüêî ñïåöèôèêîé ìóçûêàëüíîãî è, â ÷àñòíîñòè, îïåðíîãî èñêóññòâà, íî è îñîáåííîñòÿìè ëè÷íîñòè Ìîöàðòà, åãî ëè÷íîé ñóäüáîé (îá ýòîì ñì., íàïðèìåð: [1, II, 1; 110]).  ïðåòâîðåíèè òåìû ëþáâè â îïåðàõ Ìîöàðòà Àáåðò îáíàðóæèâàåò ñàìûå ðàçëè÷íûå îòòåíêè. Îíà âûñòóïàåò ó íåãî «...êàê äåìîíè÷åñêîå æèçíåííîå ïîáóæäåíèå, êàê ñòðàñòü ñ òîí÷àéøèìè åå îòòåíêàìè, êàê íðàâñòâåííàÿ ñèëà è êàê òóïîé èíñòèíêò ïðèðîäû âìåñòå ñ åãî èñêàæåíèåì - ïîõîòëèâîñòüþ.  ïîäîáíîé ìíîãîñòîðîííåé ñïîñîáíîñòè ïåðåæèâàíèÿ è õóäîæåñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ ëþáâè Ìîöàðò, ïîæàëóé, âîîáùå íå èìåë ñåáå ðàâíûõ âî âñåé îïåðíîé èñòîðèè» [1, II, 1]. Äåéñòâèòåëüíî, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü î þíîé ðîìàíòè÷åñêîé ëþáâè Áåëüìîíòà è Êîíñòàíöû èç «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ», íàïèñàííîãî â ñâåòëóþ ïîðó æèçíè Ìîöàðòà, â ïðåääâåðèè åãî ñîáñòâåííîé æåíèòüáû; î ëóêàâîé âåñåëîé ëþáâè, ïîëíîé èãðû è øóòîê, Ñþçàííû è Ôèãàðî; î ëþáâè-íåíàâèñòè äîííû Àííû, ëþáâè-ñàìîîòðå÷åíèè äîííû Ýëüâèðû, ïðîñòîäóøíîì êîêåòñòâå Öåðëèíû â «Äîí Æóàíå»; î ïåðåêðåñòíîé èãðå â ëþáîâü ãåðîåâ «Òàê ïîñòóïàþò âñå»; î âåëèêîäóøèè è îòöîâñêîé íåæíîñòè Çàðàñòðî â åãî îòíîøåíèè ê Ïàìèíå, î ÷èñòîé ïðåäàííîé ëþáâè Òàìèíî è Ïàìèíû, âûäåðæèâàþùèõ âñå èñïûòàíèÿ íà ïóòè ê ñ÷àñòüþ - â äóõå íàðîäíûõ ñêàçî÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé; è òóò æå - î ãðÿçíûõ ïðèòÿçàíèÿõ, ïàðîäèè íà ëþáîâü Îñìèíà â «Ïîõèùåíèè» è Ìîíîñòàòîñà â «Âîëøåáíîé ôëåéòå».

Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòà òåìà â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà âëàñòíî ïðèòÿãèâàåò èññëåäîâàòåëåé, íî èñòîëêîâûâàåòñÿ îíà èìè âåñüìà ïî-ðàçíîìó. Îäíè íàõîäÿò â îïåðàõ Ìîöàðòà ïðåæäå âñåãî îñòðîóìíóþ, èçÿùíóþ, âåñåëóþ èãðó â ëþáîâü â åå ÷óâñòâåííîì ïðåëîìëåíèè, õàðàêòåðíîì äëÿ ãàëàíòíîãî èñêóññòâà ðîêîêî; äðóãèå, íàïðîòèâ, ðàññìàòðèâàÿ ìóçûêó Ìîöàðòà ñ ïîçèöèé áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè, âèäÿò â íåé ïðîÿâëåíèå ïðåäðîìàíòè÷åñêèõ òåíäåíöèé, ðàñïðîñòðàíÿÿ ýòî è íà òðàêòîâêó òåìû ëþáâè. Íàïðèìåð, Ã. Â. ×è÷åðèí â ñâîåì èññëåäîâàòåëüñêîì ýòþäå î Ìîöàðòå îäíîé èç ñâîèõ çàäà÷ ñ÷èòàåò îïðîâåðæåíèå òðåõ «âçäîðíûõ ôèëèñòåðñêèõ ëåãåíä î Ìîöàðòå»: 1) Ìîöàðò - «Ðîêîêî», 2) Ìîöàðò - «ñîëíå÷íûé þíîøà» (ÿêîáû ñûí ñîëíöà, ðàäîñòíûé, èäåàëüíûé) è 3) Ìîöàðò - «èòàëüÿíåö», - èç êîòîðûõ íàèáîëåå íåñîñòîÿòåëüíîé è âðåäîíîñíîé îí ñ÷èòàåò ïåðâóþ - Ìîöàðò - «Ðîêîêî» [106]. Íî ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ ýòîìó ñâîé âçãëÿä, èíñïèðèðîâàííûé ýïîõîé êîíöà XIX - íà÷àëà XX ââ., âïàäàåò â ïðîòèâîïîëîæíóþ êðàéíîñòü (ïèòàþùóþñÿ ðîìàíòè÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î Ìîöàðòå), âèäÿ â íåì äåìîíèçì, êîñìèçì, ìèðîâóþ ñêîðáü, èðîíèþ ìèðîâîãî äóõà è ò.ä. Áîëåå îáúåêòèâíûì è ìíîãîñòîðîííèì ïðåäñòàâëÿåòñÿ âçãëÿä Ã.Àáåðòà.  ýòîì ïëàíå îñîáåííî ïðèòÿãàòåëüíîé äëÿ ìîöàðòîâåäîâ ÿâëÿåòñÿ îïåðà «Äîí Æóàí» êàê êëþ÷ ê ðàçãàäêå òàéíû îòíîøåíèÿ Ìîöàðòà ê òåìå ëþáâè.  ñàìîì äåëå, åå ãëàâíûé ãåðîé, îá «ýðîòè÷åñêîé ãåíèàëüíîñòè» êîòîðîãî òàê ïîýòè÷åñêè ïèøåò Ñ. Êèðêåãîð, ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííûì ñèìâîëîì ëþáâè - ïî õàðàêòåðèñòèêå Óëûáûøåâà, «òèòàíîì ÷óâñòâåííîñòè». Êîíå÷íî, îáðàç Äîí Æóàíà â ïåðèîä ñîçäàíèÿ îïåðû Ìîöàðòà (1787) èìåë è îïðåäåëåííóþ çëîáîäíåâíîñòü: ïðè æåëàíèè îí ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí è â ñîöèàëüíîì êîíòåêñòå, â ïîñëåäíþþ òðåòü XVIII â. ñëîæíîì è íåóñòîé÷èâîì, âñå âðåìÿ ìåíÿþùåìñÿ, íåñóùåì â ñåáå ïå÷àòü êðèçèñà èäåé Ïðîñâåùåíèÿ. Ñèìïòîìàòè÷íûìè îêàçûâàþòñÿ è æàíðîâûå êîíòðàñòû, ñîåäèíåíèå ñåðüåçíîãî ñ êîìè÷åñêèì, è íåòèïè÷íàÿ äëÿ îïåðû-áóôôà ðîëü òðàãè÷åñêîãî íà÷àëà, è ãëàâíûé ãåðîé, îëèöåòâîðÿþùèé ñòèõèþ ðàñêðåïîùåííîãî ÷óâñòâà, íèñïðîâåðãàþùèé âñå íîðìû ÷åëîâå÷åñêîé ìîðàëè, íå ïîäâëàñòíûé æèòåéñêîìó ñóäó, íî ëèøü ñóäó áîæüåìó. Íåñîìíåííî, â êîíöå XVIII â. òàêîé ãåðîé, êàê Äîí Æóàí, áûë àêòóàëåí, ïðè÷åì äàæå â ñîöèàëüíîì ïëàíå. Èññëåäîâàòåëè ïðîâîäÿò ïàðàëëåëè ìåæäó Äîí Æóàíîì è âåëèêèìè àâàíòþðèñòàìè âåêà - Êàçàíîâîé, Êàëèîñòðî [163, 148]. Èçâåñòíûé ìîöàðòîâåä Ïàóëü Íåòëü â ñâîåé ñòàòüå «Ìîöàðò, Êà-çàíîâà, Äîí Æóàí» óñòàíàâëèâàåò ñâÿçè ìåæäó ëèáðåòòèñòîì Ìîöàðòà è çíàìåíèòûì Êàçàíîâîé, êîòîðûé ïðèñóòñòâîâàë íà ïðåìüåðå îïåðû Ìîöàðòà â Ïðàãå è â àðõèâå êîòîðîãî íàéäåíû íàáðîñêè åãî ñîáñòâåííîãî âàðèàíòà ëèáðåòòî ñåêñòåòà èç II àêòà îïåðû. Íåòëü ïðîâîäèò ìåæäó Êàçàíîâîé è Äà Ïîíòå ñîöèàëüíûå, ïñèõîëîãè÷åñêèå è äàæå áèîãðàôè÷åñêèå ïàðàëëåëè. Îáà ïðîæèëè ôàíòàñòè÷åñêóþ, ïîëíóþ ïðèêëþ÷åíèé æèçíü, â êîòîðîé, êàê â äåòåêòèâíîì ðîìàíå, ÷åðåäîâàëèñü ÿðêèå, ñåíñàöèîííûå ýïèçîäû: äóõîâíàÿ êàðüåðà, ïîêðîâèòåëüñòâî ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, ëþáîâíûå ïîáåäû è èíòðèãè, áåãñòâî èç òþðüìû, íèùåòà, âçëåòû è ïàäåíèÿ, ñìåíà ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ ïðîôåññèé è, íàêîíåö, ëèòåðàòóðíàÿ (ó Äà Ïîíòå - ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíàÿ) äåÿòåëüíîñòü. «Îáà è Êàçàíîâà, è Äà Ïîíòå, - ïèøåò Ï.Íåòëü, - ïðèíàäëåæàò ê òîé êàòåãîðèè èòàëüÿíöåâ-àâàíòþðèñòîâ, êàêèõ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü â XVIII â. ïðè äâîðàõ Åâðîïû, â äâîðÿíñêèõ êðóãàõ Ëîíäîíà, Âåíû, Ïàðèæà è Ïðàãè. Îíè òî âåëè æèçíü âåëüìîæ, åçäèëè â óïðÿæêå ÷åòâåðêîé, óñòðàèâàëè ìíîãîëþäíûå è äîðîãèå ïèðóøêè, âðàùàëèñü â îáùåñòâå ñàìûõ êðàñèâûõ æåíùèí, òî ñèäåëè áåç ãðîøà è îäàëæèâàëè äåíüãè ó çíàêîìûõ íà îïëàòó ïîñëåäíåãî íî÷ëåãà» [149]. Àâòîð ðàçâèâàåò ñâîþ ìûñëü äàëüøå, âûäâèãàÿ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî «Äà Ïîíòå ñòðîèë æèçíü ñâîåãî ãåðîÿ ïî îáðàçó æèçíè ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà æèçíè, ê êîòîðîé îí ñàì ÷àñòî ñòðåìèëñÿ, íè ðàçó íå äîñòèãíóâ öåëè, âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî åìó íå äîñòàâàëî ýðîòè÷åñêîé ãåíèàëüíîñòè Äîí Æóàíà, êîòîðàÿ â âûñøåé ñòåïåíè áûëà ïðèñóùà Êàçàíîâå» [òàì æå]. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Ìîöàðò è Êàçàíîâà áûëè çíàêîìû, õîòÿ äîêóìåíòàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ ýòîãî íåò. Íî âàæíåå íå ýòè áèîãðàôè÷åñêèå ôàêòû, à òî, ÷òî ñðåäà, àòìîñôåðà, êîòîðàÿ ïîðîæäàëà òàêîé òèï ëè÷íîñòè, êàê Êàçàíîâà èëè Äà Ïîíòå, îêðóæàëà è Ìîöàðòà â òîò ïåðèîä âðåìåíè, êîãäà îí ñîçäàâàë ñâîåãî «Äîí Æóàíà». Îäíàêî çíà÷åíèå ìîöàðòîâñêîãî îáðàçà îòíþäü íå ñâîäèòñÿ ê ñîöèàëüíîé àêòóàëüíîñòè - êàê è Ôàóñò, Äîí Æóàí îòíîñèòñÿ ê «âå÷íûì îáðàçàì». Ñèìâîëè÷åñêàÿ ïðèðîäà ìîöàðòîâñêîãî Äîí Æóàíà äàâíî îùóùàëàñü èññëåäîâàòåëÿìè. Òàê, Óëûáûøåâ, íàçûâàÿ, êàê óæå óïîìèíàëîñü, Äîí Æóàíà «òèòàíîì ÷óâñòâåííîñòè, îëèöåòâîðåíèåì ñåíñóàëèçìà», ñòàâèò åãî â îäèí ðÿä ñ Ïðîìåòååì - «òèòàíîì ôèëîñîôñêîãî ñîäåðæàíèÿ» [88, III]. Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî â òîì æå 1843 ã. äàòñêèé ôèëîñîô Ñ.Êèðêåãîð òàêæå ïèñàë î «÷óâñòâåííî-ýðîòè÷åñêîé ãåíèàëüíîñòè» Äîí Æóàíà: «Äîí Æóàí åñòü... âûðàæåíèå äåìîíè÷åñêîãî, îïðåäåëåííîãî êàê ÷óâñòâåííîå» [133] (öèò. ïî: [24]). Ýòî áûë åùå îäèí (íàðÿäó, íàïðèìåð, ñ Ãîôìàíîì, Ìåðèìå), ìîæåò áûòü, ñàìûé âäîõíîâåííûé è ñòðàñòíûé ïåâåö Ìîöàðòà («ß âëþáëåí â Ìîöàðòà, êàê äåâóøêà») è îñîáåííî «Äîí Æóàíà»: «Ó Ìîöàðòà åñòü òîëüêî îäíî ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå äåëàåò åãî êëàññè÷åñêèì êîìïîçèòîðîì, à åãî èìÿ - àáñîëþòíî áåññìåðòíûì. Ýòî ïðîèçâåäåíèå - "Äîí Æóàí"», ïèøåò Êèðêåãîð [24].  ôèëîñîôñêîé êîíöåïöèè Êèðêåãîðà Äîí Æóàí âîîáùå çàíèìàåò îñîáåííîå ìåñòî. ßâëÿÿñü, êàê èçâåñòíî, ïðåäòå÷åé ýêçèñòåíöèàëèçìà, ôèëîñîô ðàññìàòðèâàåò áûòèå ÷åëîâåêà êàê ïóòü ê Áîãó, âêëþ÷àþùèé òðè ñòàäèè - ýñòåòè÷åñêóþ (íåïîñðåäñòâåííóþ, ÷åëîâåê æèâåò ïåðåæèâàíèåì ìèíóòû), ýòè÷åñêóþ (÷åëîâåê æèâåò çàáîòîé î áóäóùåì) è ðåëèãèîçíóþ (îùóùåíèå âå÷íîñòè). Äîí Æóàí è Ôàóñò (îïÿòü ýòà ïàðàëëåëü!) - äâå ñòàäèè äåìîíè÷åñêîãî ýñòåòèçìà. Îíè íåðàçðûâíî ñâÿçàíû, íî ñâÿçàíû ïî êîíòðàñòó.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

«Äîí Æóàí - âûðàæåíèå äåìîíè÷åñêîãî, îïðåäåëÿåìîãî â êà÷åñòâå ÷óâñòâåííîãî; Ôàóñò - âûðàæåíèå, êîòîðîå îáîçíà÷àåòñÿ êàê âûøåäøàÿ èç õðèñòèàíñòâà äóõîâíîñòü» [46]. Ôàóñò - «ðåôëåêòèðîâàííûé Äîí Æóàí». Ýòî ðàçäâîåíèå äóõà è ïëîòè - ïîðîæäåíèå ýïîõè Ñðåäíèõ âåêîâ, õðèñòèàíñêîãî ñîçíàíèÿ. Äîí Æóàí, ïî ìíåíèþ Êèðêåãîðà, ìîã ïîÿâèòüñÿ òîëüêî â ýòîò èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò, êîãäà ÷óâñòâåííîñòü, áóäó÷è çàïðåòíîé, ïðîòèâîïîñòàâëÿåìîé äóõó, ïîòåðÿëà ñâîþ ïðèðîäíóþ åñòåñòâåííîñòü è ïðåâðàòèëàñü â ñîáëàçí, îòñþäà - åå äåìîíè÷åñêèé õàðàêòåð. Âîïðåêè èñòîðè÷åñêèì ôàêòàì, ôèëîñîô ñ÷èòàåò ëåãåíäó î Äîí Æóàíå áîëåå äðåâíåé, ÷åì ìèô î Ôàóñòå, òàê êàê Ôàóñò äëÿ íåãî - ñëåäóþùàÿ ñòàäèÿ â ðàçâèòèè ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà («Ôàóñò - äåìîí, êàê è Äîí Æóàí, îäíàêî áîëåå âûñîêèé»). Íî â ñâîèõ ïîèñêàõ àáñîëþòíîé ñâîáîäû ÷åëîâåê, ïî ìíåíèþ Êèðêåãîðà, îáðå÷åí, òàê êàê òîëüêî â ïîçíàíèè Áîãà îí ìîæåò îáðåñòè èñòèííûé ñìûñë æèçíè, ÷òî íåäîñòóïíî ÷åëîâåêó íà ýñòåòè÷åñêîé ñòàäèè åãî ðàçâèòèÿ. Ñîäåðæàòåëüíàÿ ïîëÿðíîñòü îáðàçîâ Äîí Æóàíà è Ôàóñòà, èõ ïðåäåëüíî êîíòðàñòíàÿ ïðèðîäà, ïî ìíåíèþ Êèðêåãîðà, ïðèâîäèò ê ðàçëè÷íûì õóäîæåñòâåííûì ôîðìàì âîïëîùåíèÿ ýòèõ ñþæåòîâ. Äëÿ âûðàæåíèÿ ñèëû ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà è ðàçóìà (Ôàóñò) òðåáóåòñÿ ñëîâî. Íàèáîëåå æå åñòåñòâåííîé ôîðìîé îòðàæåíèÿ ñòèõèè ÷óâñòâà (Äîí Æóàí) ÿâëÿåòñÿ ìóçûêà. È èìåííî òàêóþ ìóçûêó, àäåêâàòíóþ ñìûñëó ëåãåíäû, ñîçäàë Ìîöàðò. Äîí Æóàí ïî Êèðêåãîðó - êóëüìèíàöèîííîå âîïëîùåíèå ýðîòè÷åñêîé ãåíèàëüíîñòè â ìóçûêå Ìîöàðòà; ñòóïåíÿìè ê íåìó, ïî åãî ìíåíèþ, ÿâëÿþòñÿ Êåðóáèíî (íàìåê íà òî, ÷òî âîïëîòèòñÿ â Äîí Æóàíå, ïðîáóæäåíèå íåîñîçíàííîãî æåëàíèÿ) è Ïàïàãåíî (æåëàíèå óæå îñîçíàíî, íî åùå ñìóòíî, åùå íå âîïëîùåíî). Ïðè ýòîì, îïÿòü-òàêè â ïðîòèâîðå÷èè ñ õðîíîëîãèåé, Êèðêåãîð ñòàâèò Ïàïàãåíî ðàíüøå Äîí Æóàíà, òàê êàê äëÿ íåãî âåñü Ìîöàðò çàêëþ÷åí â «Äîí Æóàíå», âñå îñòàëüíîå òîëüêî ãîòîâèò åãî. Êîíå÷íî, â ïîíèìàíèè Êèðêåãîðîì îïåðû Ìîöàðòà - î÷åíü òîíêîì è ïîýòè÷åñêîì - òåì íå ìåíåå ìíîãî ñóáúåêòèâíîãî. Êàê è íîâåëëà Ãîôìàíà, ýòî ðîìàíòè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ Äîí Æóàíà, åùå îäèí ýòàï â ðàñøèôðîâêå ñêðûòîãî ñìûñëà «Äîí Æóàíà», åãî òàéíû, êîòîðàÿ òàê âîëíóåò è ïðèòÿãèâàåò. Åãî îùóùåíèþ ìóçûêè Ìîöàðòà ìîæíî äîâåðÿòü åùå è ïîòîìó, ÷òî áëàãîäàðÿ ñâîåìó îñîáîìó îòíîøåíèþ ê íåé, îí îòêðûâàåò â íåé òî, ÷òî áûëî, âîçìîæíî, íåäîñòóïíî äðóãèì. Êàê ïèøåò À.Â.Ìèõàéëîâ: «Ñëóõ Êèðêåãîðà - è ýòî î÷åâèäíî - áûë, åäèíñòâåííûé íà öåëîì ñâåòå, óñòðîåí òàê, ñ ñàìîãî íà÷àëà è íàïåðåä, ÷òîáû èç âñåé ìóçûêè âû÷èòûâàòü îäíîãî Äîí Æóàíà... Êèðêåãîð ðîäèëñÿ, ÷òîáû áûòü åäèíñòâåííûì, êòî óñëûøèò ìóçûêó â òàêîì ðàêóðñå» [62]. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî-òàêè ñóáúåêòèâíûé õàðàêòåð èíòåðïðåòàöèè «Äîí Æóàíà» Êèðêåãîðîì, åãî âîñïðèÿòèå ìóçûêè Ìîöàðòà îòíþäü íå îäíîñòîðîííåå. Ðàâíîâåñèå êîíòðàñòíûõ ýëåìåíòîâ, ñèíòåç, âîçíèêàþùèé â ðåçóëüòàòå âçàèìîäåéñòâèÿ ïîëÿðíûõ ñèë, - âñå ýòî ïðåäñòàåò â ñëåäóþùèõ åãî ñëîâàõ: «Êîíå÷íîå ñòðåìëåíèå îïåðû âûñîêîíðàâñòâåííî, è âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå îíà ïðîèçâîäèò, ÿâëÿåòñÿ îçäîðîâëÿþùèì, èáî â íåé âñå ãðàíäèîçíî, âî âñåì åñòü âíóòðåííèé ïàôîñ, â æàæäå íàñëàæäåíèé íå ìåíüøå, ÷åì â ÿðîñòè è ãíåâå» [133] (öèò. ïî: [2]). Ìû ïîòîìó òàê ïîäðîáíî îñòàíîâèëèñü íà òðàêòîâêå îïåðû Ìîöàðòà Êèðêåãîðîì, ÷òî îíà ïîäûòîæèëà öåëûé ýòàï â îñìûñëåíèè ìîöàðòîâñêîãî ñîçäàíèÿ ïîñëåäóþùèìè ïîêîëåíèÿìè, êîòîðûé ïðîòåêàë ïîä çíàêîì ðîìàíòèçìà. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, íîâåëëû Ãîôìàíà («Äîí Æóàí») è Ìåðèêå («Ìîöàðò íà ïóòè â Ïðàãó»), à â ðóññêîé òðàäèöèè - òðàãåäèÿ Ïóøêèíà «Êàìåííûé ãîñòü» è äðàìàòè÷åñêàÿ ïîýìà À.Ê.Òîëñòîãî «Äîí Æóàí» (îá ýòîì ñì.: [97, 98]). Íî, íåñìîòðÿ íà òîíêîñòü è ãëóáèíó ïðîçðåíèé, âðÿä ëè ýòî âîñïðèÿòèå ìîæíî íàçâàòü àäåêâàòíûì, îòðàæàþùèì çàìûñåë êîìïîçèòîðà. Êàêîâ æå áûë ýòîò çàìûñåë? Êàê Ìîöàðò ïðåòâîðÿåò òðàäèöèîííóþ òåìó? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íàäî çàäàòü åùå îäèí, áîëåå êîíêðåòíûé: îñóäèë ëè Ìîöàðò Äîí Æóàíà? Êàêîâî îòíîøåíèå êîìïîçèòîðà ê ñâîåìó ãåðîþ? Íà ýòîò âîïðîñ èññëåäîâàòåëè îòâå÷àþò ñàìûì ðàçëè÷íûì îáðàçîì, âûñêàçûâàÿ ñïëîøü è ðÿäîì ïî÷òè âçàèìîèñêëþ÷àþùèå òî÷êè çðåíèÿ. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî Ìîöàðò, â äóõå ýòèêè Ïðîñâåùåíèÿ, îñóæäàåò Äîí Æóàíà è ôèíàë îïåðû - òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñòè, à ôèãóðà Êîìàíäîðà - àëëåãîðè÷åñêîå âîïëîùåíèå èäåè âîçìåçäèÿ. Äðóãèå æå ïîëàãàþò, ÷òî Ìîöàðò ñâîåé ìóçûêîé îïðàâäûâàåò Äîí Æóàíà; ïîä÷àñ âûñêàçûâàåòñÿ ìûñëü, ÷òî êîìïîçèòîð ïðîëèë ñâåò íà ìíîãîå â æèçíè ÷åëîâåêà âîîáùå è ñâîåé â ÷àñòíîñòè, íà òî, ÷òî ñêðûòî â ïîäñîçíàíèè; âñòðå÷àþòñÿ äàæå óòâåðæäåíèÿ îá àâòîáèîãðàôè÷íîñòè ãåðîÿ. Íàïðèìåð, À.Ä.Óëûáûøåâ çàâåðøàåò ñâîé àíàëèç îïåðû ñëåäóþùèì âîñòîðæåííûì ïàññàæåì: «Ïîêà áóäåò ñóùåñòâîâàòü ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî, ïîêà ðèòì, ìåëîäèÿ è ãàðìîíèÿ áóäóò ñîñòàâëÿòü åãî îñíîâàíèÿ, Äîí Æóàí áóäåò çàíèìàòü åãî âåðøèíó... Âñå óçíàþò ñåáÿ â ïðîèçâåäåíèè, êîòîðîå Ìîöàðò áîëåå ÷åì âñÿêîå äðóãîå ñîçäàâàë ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ (êóðñèâ ìîé. – Å.×.), è êîòîðîå ñ òàêîé ïîëíîòîé îòðàçèëî â ñåáå ÷óäåñíóþ è ðîêîâóþ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü, èçâåäàâøóþ âñå äîñòóïíîå ñìåðòíîìó...» [88, III]. Èñòèíà, êàê îáû÷íî, íàâåðíîå, íàõîäèòñÿ ïîñåðåäèíå, è ïîòîìó áîëåå ïðàâîìåðíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìûñëü î ðàâíîâåñèè äâóõ æèçíåííûõ ïîçèöèé, âîïëîùåííûõ â îáðàçàõ Äîí Æóàíà è Êîìàíäîðà. Êàê ïèøåò Å. Ñ. ×åðíàÿ, â îïåðå Ìîöàðòà íàøëà ïðåòâîðåíèå «...õàðàêòåðíàÿ äëÿ àâñòðî-íåìåöêîé èíòåëëèãåíöèè ôèëîñîôñêàÿ êîëëèçèÿ - ñòîëêíîâåíèå æåëàííîé ñâîáîäû ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ è ïîñòóïêîâ ñ íåïðåêëîííîñòüþ íðàâñòâåííîãî äîëãà» [93]. Áëèçîê ê ýòîìó Ã.Àáåðò, êîãäà îí ïèøåò, ÷òî «...â ýòîé äðàìå ðå÷ü èäåò íå î ïðåñòóïëåíèè è íàêàçàíèè, íî ëèøü î òîì, áûòü èëè íå áûòü, è ïîòðÿñàþùèé òðàãèçì ôèíàëà èìååò â ñâîåé îñíîâå âåëè÷èå è óæàñ ïðîèñõîäÿùåãî, à íå òðèóìô íðàâñòâåííîãî çàêîíà íàä äåéñòâèòåëüíûì ìèðîì» [1, II, 2].  îñíîâå ïîçèöèè àâòîðà - ñîáñòâåííîå ïîíèìàíèå ëè÷íîñòè Ìîöàðòà, â ÷àñòíîñòè, è åãî îòíîøåíèÿ ê ïðîáëåìå ëþáâè: «Ïî îòíîøåíèþ ê òàêîìó "ñòèõèéíîìó ôåíîìåíó" ("Urphanomen"), åñòåñòâåííî, íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ ìîðàëüíûõ ìåðîê, íèêàêîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó äîáðîì è çëîì: Ìîöàðò íå çíàåò íè ëþáâè-ãðåõà, íè ëþáâè-ñïàñèòåëüíèöû äóø ÷åëîâå÷åñêèõ. Îí íå èñêëþ÷àåò, êîíå÷íî, ëþáâè, îñíîâàííîé íà íðàâñòâåííîñòè, ïîòîìó ÷òî îíà äëÿ íåãî - îäèí èç ïîêàçàòåëåé ðåàëüíîé æèçíè, íî îíà âîâñå íå ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåãî èäåàëîì, êîòîðûì ñëåäóåò âñå ïîâåðÿòü» [1, II, 1]. Ïîçèöèÿ Ìîöàðòà, îäíàêî, íå îáúÿñíÿåòñÿ òîëüêî îñîáåííîñòÿìè åãî ëè÷íîñòè, åãî èíäèâèäóàëüíîé òðàêòîâêè òåìû ëþáâè, êàê ýòî íåâîëüíî ïîëó÷àåòñÿ ó Àáåðòà. Ðàâíîâåñèå äâóõ ñèë, î êîòîðîì îí ïèøåò, ò.å. ôàêòè÷åñêè ðàâíîâåñèå òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî, â äàííîì ñëó÷àå åùå ðàç äåìîíñòðèðóåò òó ñàìóþ ñâÿçü ñ àâñòðèéñêîé òðàäèöèåé, ñ åå áàðî÷íûìè êîðíÿìè, î ÷åì óæå íå ðàç ãîâîðèëîñü.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

È êàê áû íè áûëè âåðíû íåîäíîêðàòíî âûñêàçûâàåìûå â ëèòåðàòóðå ìûñëè î ïñèõîëîãè÷åñêîì ðåàëèçìå ýòîé îïåðû Ìîöàðòà (êàê è äðóãèõ åãî ïîçäíèõ îïåð), ñïðàâåäëèâîé, íà íàø âçãëÿä, îñòàåòñÿ ìûñëü À.Â.Ìèõàéëîâà èç ñòàòüè, êîòîðàÿ óæå öèòèðîâàëàñü: «Åå ïñèõîëîãè÷åñêîå - íå ñóáúåêòèâíî, êàê âûðàæåíèå ñóãóáî èíäèâèäóàëüíîé æèçíè äóøè, à ñóáñòàíöèàëüíî: ÷åëîâåê, î êîòîðîì îíà ãîâîðèò, âñåãäà ñîðàçìåðåí ñ îêîí÷àòåëüíûì ñìûñëîì áûòèÿ (âå÷íîñòüþ è ðàçóìîì)» [68]. Íà ïåðåñå÷åíèè ýòèõ èñòîðè÷åñêèõ ïóòåé (áàðîêêî-êëàññèöèçì-ðîìàíòèçì) è íàõîäèòñÿ ðåöåïöèÿ «Äîí Æóàíà» Ìîöàðòà.

«Òàê ïîñòóïàþò âñå» Ïðîøëî òðè ãîäà - è Ìîöàðò ïèøåò åùå îäíó îïåðó, â êîòîðîé òåìà ëþáâè ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî îñíîâíîé, íî åäèíñòâåííîé, îäíàêî ïðåòâîðÿåòñÿ ýòà òåìà ñîâåðøåííî èíà÷å. «Cosi fan tutte» äî ñèõ ïîð çàäàåò çàãàäêè èññëåäîâàòåëÿì - íå â ìåíüøåé, à ìîæåò áûòü, äàæå â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì «Äîí Æóàí». Íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî åñëè â ñàìîé âûñîêîé îöåíêå «Äîí Æóàíà» ñõîäÿòñÿ âñå, òî «Cosi fan tutte» îòíþäü íå âûçûâàåò òàêîãî åäèíîäóøèÿ. Ïîæàëóé, òîëüêî «Ìèëîñåðäèå Òèòà», íàïèñàííîå â ýòè æå ïîñëåäíèå ãîäû, ïîðîæäàåò ñòîëü ïðîòèâîðå÷èâûå îöåíêè. Îäíè óñèëåííî ðóãàþò ëèáðåòòî (Áåòõîâåí - çà åãî ôðèâîëüíîñòü, Âàãíåð - çà äðàìàòóðãè÷åñêóþ ñëàáîñòü), ïðè ýòîì íåêîòîðûå íàõîäÿò â îïåðå ïðåêðàñíóþ ìóçûêó, íåñìîòðÿ íà ñëàáîå ëèáðåòòî (êàê Ã.Àáåðò), äðóãèå æå (êàê Âàãíåð) ñ÷èòàþò, ÷òî íà ïëîõîå ëèáðåòòî íåâîçìîæíî íàïèñàòü õîðîøóþ ìóçûêó. Òàê, Óëûáûøåâ îáíàðóæèâàåò â îïåðå òîëüêî íåñêîëüêî óäà÷íûõ íîìåðîâ, îñòàëüíûå æå îí ñ÷èòàåò ïîñðåäñòâåííûìè èëè ñëàáûìè («Ëèáðåòòî ñëóæèò îáúÿñíåíèåì òàêîãî ðàçëè÷èÿ» [88, III]). Îäíàêî âûäâèãàþòñÿ è ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå òî÷êè çðåíèÿ. Òàê, èñòèííî îïåðíûì ñ÷èòàë ýòî ïðîèçâåäåíèå Ãîôìàí. À Ýéíøòåéí îáúÿâëÿåò ëèáðåòòî «Òàê ïîñòóïàþò âñå» ëó÷øåé ðàáîòîé Äà Ïîíòå è ê òîìó æå ñàìîñòîÿòåëüíîé, îïðîâåðãàþùåé åãî ðåïóòàöèþ èñêëþ÷èòåëüíî àðàíæè-ðîâùèêà. «Çäåñü íåò íè îäíîé "ìåðòâîé òî÷êè", - óòâåðæäàåò àâòîð, äåéñòâèå ðàçâèâàåòñÿ ëîãè÷íî è âåñåëî, è â êîíöå åãî èñïûòûâàåøü òàêîå æå ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå, êàê îò óäà÷íî ðåøåííîé øàõìàòíîé çàäà÷è èëè ëîâêî âûïîëíåííîãî ôîêóñà» [110]. Ïîäîáíûé ðàçíîáîé îöåíîê ñâÿçàí ñ ðàçëè÷íûì ïîíèìàíèåì çàìûñëà îïåðû, êîòîðîå ïîä÷àñ ãðàíè÷èò ñ íåïîíèìàíèåì. «×òî ïîáóäèëî åãî ê ñîçäàíèþ ýòîé áåçóìíîé êîìåäèè ëþáâè ñëèøêîì ìíîãèõ?» - âîñêëèöàåò Àáåðò. Ýòîò âîïðîñ - î ïðè÷èíàõ îáðàùåíèÿ ê ñàìîé òåìå - êàê è â ñëó÷àå ñ «Òèòîì», çàíèìàåò è äðóãèõ èññëåäîâàòåëåé. Òàê, îäèí èç ïåðâûõ áèîãðàôîâ Ìîöàðòà, Íåìå÷åê, ñòàðàÿñü êàê áû îïðàâäàòü ëþáèìîãî êîìïîçèòîðà, îáúÿñíÿåò ýòî äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ (áûòóþùàÿ âåðñèÿ - çàêàç, ñäåëàííûé êîìïîçèòîðó Èîñèôîì II ñ íàñòîÿòåëüíîé ðåêîìåíäàöèåé ïîëîæèòü â îñíîâó ëèáðåòòî ïîäëèííûé ñëó÷àé, ïðîèñøåäøèé â ñðåäå âåíñêîé àðèñòîêðàòèè - ïàðè, çàêëþ÷åííîå ìåæäó äâóìÿ ìîëîäûìè îôèöåðàìè è ñòàðûì öèíèêîì ïî ïîâîäó âåðíîñòè èõ âîçëþáëåííûõ. «Íå â åãî âëàñòè áûëî îòêëîíèòü çàêàç», ïèøåò Íåìå÷åê. Îäíàêî ôàêò ýòîò áûë ñîîáùåí Õåéíçå (Heinse F.Reise und Lebensskizzen) óæå â XIX â. (1837 ã.), è â íàñòîÿùåå âðåìÿ âûñêàçûâàåòñÿ ñîìíåíèå â åãî äîñòîâåðíîñòè.  ëþáîì ñëó÷àå ýòî íå îáúÿñíÿåò òîãî, ïî÷åìó Ìîöàðò ðåøèë íàïèñàòü îïåðó íà òàêîé ñþæåò, îòâåò íà ýòî âîïðîñ íàäî èñêàòü òîëüêî â òðàêòîâêå òåìû, à çíà÷èò - â õóäîæåñòâåííîé êîíöåïöèè îïåðû. Êðèòèêè ëèáðåòòî, ïðåæäå âñåãî, îáíàðóæèâàëè â îïåðå èðîíèþ. Íàïðèìåð, Àáåðò âèäèò çäåñü «ëèøü ëåãêèé, ãàëàíòíûé õîðîâîä, â êîòîðîì ïàðû ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè è ñòîëü æå ëåãêî ñíîâà èõ íàõîäÿò», ñ÷èòàåò, ÷òî ëþáîâü, äàâíÿÿ òåìà Ìîöàðòà, «ìåëüêàåò â êóêîëüíûõ îáðàçàõ; îíà íå â ñîñòîÿíèè ðàçæå÷ü îãîíü â èõ äóøàõ è íå ìîæåò ñòàòü èõ ñóäüáîé»; îí íàçûâàåò ãåðîåâ îïåðû ìàñêàìè, ãîâîðèò, ÷òî îíè «...íàïîëîâèíó äåòè, ó êîòîðûõ íåïîñðåäñòâåííî ñîñåäñòâóþò ñìåõ è ñëåçû, èãðà è ñåðüåçíîñòü» [1, II, 2]. Ýéíøòåéí æå, íàïðîòèâ, íå âèäèò â ãåðîÿõ îïåðû «ìàðèîíåòîê, óïðàâëÿåìûõ ñ ïîìîùüþ ïðîâîëîêè». Âïèñûâàÿ îïåðó â êîíòåêñò æàíðà îïåðû-áóôôà XVIII â. ñ åå óñòîé÷èâûìè ïåðñîíàæàìè (ñëóæàíêà, îíà æå âðà÷ è íîòàðèóñ), ñþæåòíûìè õîäàìè (ïåðåîäåâàíèÿ, îòðàâëåíèå è ò.ä.), ïðèåìàìè, àâòîð îòìå÷àåò: «...â ïðåäåëàõ "âåñåëîé îïåðû" îíè òàê æå ðåàëüíû, êàê Åâà è Áåêìåññåð, êàê Àëèñà Ôîðä è Ôàëüñòàô - ðåàëüíû ïî-îïåðíîìó» [110].  XX â. (îñîáåííî âî 2-é åãî ïîëîâèíå) îïåðà «Cosi fan tutte» âîîáùå ïîëó÷èëà íîâóþ æèçíü. Áûë âîññòàíîâëåí îðèãèíàëüíûé òåêñò ëèáðåòòî, èññëåäîâàòåëè âíîâü îáðàòèëèñü ê îïåðå ñ èíûõ ïîçèöèé, ðàññìàòðèâàÿ åå â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ëèáðåòòî Äà Ïîíòå òàêæå ïîëó÷èëî ïåðåîöåíêó. «Òåêñò Äà Ïîíòå ñ äðàìàòóðãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âïîëíå íà óðîâíå ñâîåãî âðåìåíè, îí ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì, êîòîðûå ïðåäúÿâëÿëèñü ê îïåðíûì òåêñòàì», - çàêëþ÷àþò àâòîðû ñòàòüè, ïîñâÿùåííîé ðàññìîòðåíèþ ëèáðåòòî Äà Ïîíòå â ëèòåðàòóðíîì êîíòåêñòå XVIII â. - Ê.Êðè÷ è Ã.Öåìàí [137]. È òàêîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíîãèå ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè. Òàê, Ý.Ñòåïòîó ñ÷èòàåò ëèáðåòòî Äà Ïîíòå «ïðåêðàñíåéøèì òåêñòîì, õîðîøî ñêîíñòðóèðîâàííûì», ïðåäîñòàâëÿþùèì êîìïîçèòîðó âîçìîæíîñòü ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàòü äðàìàòè÷åñêèé ïîòåíöèàë êëàññè÷åñêèõ ôîðì [161]. ÀÂ.Ìýíí âèäèò â òåêñòå Äà Ïîíòå îáðàçåö äèíàìè÷íîé äðàìàòóðãè÷åñêîé êîìïîçèöèè ñ åå îñíîâíûìè ýòàïàìè - ýêñïîçèöèåé, ðàçâèòèåì, ðàçâÿçêîé è ïðåêðàñíûìè äåòàëÿìè íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïüåñû [142]. È îáà àíãëèéñêèõ àâòîðà ðåøèòåëüíî âîçðàæàþò ïðîòèâ õîäÿ÷åãî ìíåíèÿ, ÷òî â «Cosi fan tutte» äåéñòâóþò ìàðèîíåòêè, îáíàðóæèâàÿ â òåêñòå Äà Ïîíòå è ìóçûêå Ìîöàðòà ïñèõîëîãè÷åñêè ïðàâäèâóþ è ãëóáîêóþ êàðòèíó ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ñåðüåçíîìó èññëåäîâàíèþ ïîäâåðãàåòñÿ è ñþæåòíàÿ îñíîâà ëèáðåòòî Äà Ïîíòå. Èññëåäîâàòåëåé áîëüøå íå óäîâëåòâîðÿåò ññûëêà íà ñîâðåìåííóþ òåìó, ïðåäëîæåííóþ èìïåðàòîðîì, îíè èùóò áîëåå äàëåêèå èñòîêè ñþæåòà, óõîäÿùèå â ãëóáü âåêîâ.  äóõå èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêè ñþæåòíàÿ ñõåìà ëèáðåòòî ïîäâåðãàåòñÿ àíàëèçó, è åå îñíîâíûå ìîòèâû - ïàðè ïî ïîâîäó âåðíîñòè æåíû (âîçëþáëåííîé) è ïåðåîäåâàíèå ñ öåëüþ åå èñïûòàíèÿ - îáíàðóæèâàþòñÿ â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ èñòîðè÷åñêèõ è íàöèîíàëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ òðàäèöèÿõ (ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: [161]). Òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî èñòîêè ñþæåòà âîñõîäÿò ê XIII â. èëè äàæå ê åùå áîëåå ðàííåìó ïåðèîäó, ÷òî íàèáîëåå èçâåñòíûå âåðñèè âñòðå÷àþòñÿ ó Áîêà÷÷î (Äåêàìåðîí, 9-ÿ íîâåëëà âòîðîãî äíÿ) è ó Øåêñïèðà («Öèìáåëèí»), íî ñþæåò ýòîò ïîÿâëÿëñÿ òàêæå âî ôðàíöóçñêîé, íåìåöêîé è ñêàíäèíàâñêîé ëèòåðàòóðå XVI â. Ñàìûå äðåâíèå êîðíè òåìû ìèôîëîãè÷åñêèå (ìèô î Êåôàëå è Ïðîêðèäå). Ìèô ýòîò áûë ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðåí â ðàçíûå ýïîõè, îñîáåííî â ïåðåäà÷å Îâèäèÿ (è â ýòîì âèäå îí ïîëó÷èë ïðåòâîðåíèå òàêæå â æèâîïèñè - îò Ïüåðî äè Êîçèìî äî Ïóññåíà). Äà Ïîíòå áûë õîðîøî çíàêîì ñ ñîâðåìåííîé è êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé. Ìèô î Êåôàëå è Ïðîêðèäå îí ìîã çíàòü è ïî Îâèäèþ, è ïî Àðèîñòî, êîòîðûé áûë ëþáèìûì ïîýòîì Äà Ïîíòå.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Îäíàêî âàæíåå êîíòåêñò XVIII â., è â ýòîé ñâÿçè îñîáåííî õî÷åòñÿ îòìåòèòü óæå óïîìèíàâøååñÿ èññëåäîâàíèå Ê.Êðè÷ è Ã.Öåìàíà, â êîòîðîì ëèáðåòòî îïåðû ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îòðàæåíèå ïðîãðåññèâíûõ òåíäåíöèé êóëüòóðíîé è ëèòåðàòóðíîé æèçíè Àâñòðèè éîçåôåíèñòñêîãî ïåðèîäà è íà ïîðîãå ðåñòàâðàöèè, íà÷àâøåéñÿ ïîñëå 1790 ã. Àâòîðû âèäÿò â îïåðå ñîåäèíåíèå ðàçëè÷íûõ, ïîðîé äàæå ïðîòèâîïîëîæíûõ òåíäåíöèé, õàðàêòåðíûõ äëÿ ïîçäíåãî åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ, îáíàðóæèâàÿ çäåñü íà ïðîòÿæåíèè ïåðèîäà âðåìåíè îò «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ» è äî «Ôèäåëèî» áåñïðèìåðíîå ðàâíîâåñèå, áàëàíñèðîâàíèå «...ìåæäó ðàññóäêîì è ÷óâñòâîì, ìåæäó îáùåñòâåííûìè âåðõàìè è íèçàìè, ìåæäó øóòêîé è ïàôîñîì - è ýòî ïàðàëëåëüíî ñ êóëüìèíàöèåé âåéìàðñêîé êóëüòóðû, îáëàäàþùåé ïîäîáíûì ðàâíîâåñèåì, è íåçàâèñèìî îò íåå» [137].  ñòàòüå ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû ðàçëè÷íûõ ëèòåðàòóðíûõ è ìóçûêàëüíûõ èíòåðïðåòàöèé òåìû èñïûòàíèÿ âåðíîñòè, âåñüìà ïîïóëÿðíîé äëÿ åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ, - èíòåðïðåòàöèé, â êîòîðûõ â òîé èëè èíîé ìåðå âîïëîùàåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå ðàöèîíàëèçìà è ÷óâñòâèòåëüíîñòè (Empfind-samkeit), ÷òî òàê òèïè÷íî äëÿ 2-é ïîëîâèíû XVIII â. Ñðåäè íèõ - îïåðû «Îðôåé è Ýâðèäèêà» (1762) è «Àëüöåñòà» (1767) Êàëüöàáèäæè- Ãëþêà, «Çåìèðà è Àçîð» (1771) è «Êåôàë è Ïðîêðèäà» (1775) Ô.Ìàðìîíòåëÿ - Ô.-Ý.-Ì.Ãðåòðè, «Àëêåñòà» Õ.Ì.Âèëàíäà - À. Øâåéöåðà (1773), çèíãøïèëü Ê.Â.Ðàìëåðà «Êåôàë è Ïðîêðèäà» (1778), «II curioso indiscrete» Äæ.Áåðòàòè - Ï.Àíôîññè (1783) («Íåñêðîìíûé ëþáîïûòíûé»), «Lanima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice» Ê.-Ô.Áàäèíè - È. Ãàéäíà («Äóøà ôèëîñîôà, èëè Îðôåé è Ýâðèäèêà»); à òàêæå êàíòàòû È.Ý.Øëåãåëÿ «Ïðîêðèäà è Êåôàë» (1766) è «Der Weibertausch An ein Paar Eheleute» («Îáìåí æåíùèíàìè, èëè Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà», 1776 - ïî îáðàçöó Áîêà÷÷î), ïüåñà Ï. Âàéäìàíà «Der Madchentausch oder Die Liebe macht sinnreich» (1789) («Îáìåí äåâóøêàìè, èëè Ëþáîâü äåëàåò ÷åëîâåêà ñîîáðàçèòåëüíûì»), ïüåñà âåéìàðñêîãî ñîâåòíèêà È. Ô. Øìèäòà «Wer ist in der Liebe unbestandig? Sinds die Mannspersonen? SincTs die Frauenzimmer?» (1777) («Êòî íåïîñòîÿíåí â ëþáâè? Ìóæ÷èíû? èëè æåíùèíû?»). Ýòîò ðÿä èññëåäîâàòåëè ïðîäëåâàþò çà ãðàíèöû îáîçðåâàåìîãî ïåðèîäà, óïîìèíàÿ «Èçáèðàòåëüíîå ñðîäñòâî» Ã¸òå: â îáðàçå Ìèòëåðà, òùåòíî ñòàðàþùåãîñÿ ïðèìèðèòü ãåðîåâ è âîññòàíîâèòü ðâóùèåñÿ ñâÿçè, îíè âèäÿò îòðàæåíèå ïðîñâåòèòåëüñêîãî îáðàçà «ñòàðîãî ôèëîñîôà», êîòîðûé â èíîì - êîìè÷åñêîì - æàíðå îïåðû Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà âîïëîòèëñÿ â îáëèêå ñêåïòèêà Àëüôîíñî. Èíòåðåñíî, ÷òî òàêàÿ ïàðàëëåëü (îäíàêî ïðî÷åð÷åííàÿ æèðíûì øðèôòîì êàê ìèðîâîççðåí÷åñêàÿ êîíñòàíòà âåêà) ïðèñóòñòâóåò è â ñòàòüå èçâåñòíîé îòå÷åñòâåííîé èññëåäîâàòåëüíèöû êóëüòóðû XVIII â. Ë.Â.Êèðèëëèíîé: «Ôàáóëà â äóõå æåñòîêîãî øêîëüíîãî èëè ëàáîðàòîðíîãî îïûòà îáúåäèíÿåò âñå ýòè ïðîèçâåäåíèÿ. Âñå ýòî õàðàêòåðíî äëÿ ïðîñâåòèòåëüñêîêëàññèöèñòñêîé ýñòåòèêè, ãäå è ìîðàëèçàòîðñòâî, è âûâîðà÷èâàíèå ìîðàëè íàèçíàíêó ñëóæàò îäíîé öåëè: èññëåäîâàíèþ ÷åëîâåêà êàê ñóùåñòâà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðèðîäíîãî, à ñ äðóãîé - íðàâñòâåííîãî... îáà ïðîèçâåäåíèÿ, êàæäîå â ñâîåì æàíðå è â ñâîåé ñôåðå, çàâåðøàþò ýïîõàëüíóþ äèñêóññèþ î ñóòè ëþáâè è íðàâñòâåííîñòè, ñâîáîäû âîëè è äîëãà» [41]. Ñðàâíèâàÿ îïåðó ñ ðàçëè÷íûìè óïîìÿíóòûìè îáðàçöàìè, Ê.Êðè÷ è Ã.Öåìàí ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî ëèáðåòòî Äà Ïîíòå áîëåå ñîâðåìåííî, è ýòî êà÷åñòâî îíè óñìàòðèâàþò â òîì ñàìîì ñèíòåçå ðàçëè÷íûõ òåíäåíöèé âðåìåíè, î êîòîðûõ óæå ãîâîðèëîñü. «Îíî íàõîäèòñÿ ïîñåðåäèíå ìåæäó íåìåöêîé... ïðÿìîëèíåéíîñòüþ êîìè÷åñêîãî ñòèëÿ è îäíîñòîðîííåé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ â åå ðàçëè÷íûõ îòòåíêàõ (ïàòåòè÷åñêîé èëè ãðàöèîçíî-âåñåëîé) ôðàíöóçñêîé è èòàëüÿíñêîé îïåð. Ëèáðåòòî Äà Ïîíòå ïðåäñòàâëÿåò ìîìåíò êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî ðàâíîâåñèÿ...» [137]. Îäíàêî ñóùåñòâóþò è äðóãèå òî÷êè çðåíèÿ. Íàïðèìåð, Ý.Ñòåïòîó îòíþäü íå ñ÷èòàåò, ÷òî «Cosi fan tutte» âêëþ÷àåòñÿ â ðóñëî «÷óâñòâèòåëüíîãî ñòèëÿ», íàïðîòèâ, îí âèäèò â îïåðå îòðàæåíèå èðîíè÷åñêîé, àíòèñåíòèìåíòàëüíîé òåíäåíöèè, âîçíèêøåé â ýòî âðåìÿ â óìîíàñòðîåíèÿõ íåêîòîðûõ õóäîæíèêîâ êàê îòòîðæåíèå «èçëèøåñòâ» óòâåðæäàþùåãîñÿ ñåíòèìåíòàëèçìà (â ýòîì îòíîøåíèè ïîçèöèÿ àâòîðà ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå òðàäèöèîííîé - óæå ãîâîðèëîñü î âîñïðèÿòèè îïåðû êàê ïàðîäèè). «Ýòî íàñòðîåíèå áûëî áëèçêî ðàöèîíàëèñòè÷åñêîìó âçãëÿäó íà ýìîöèè è ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ, õîòÿ îíî ñêîðåå ïðîèñõîäèò îò ðåàêöèè íà ñåíòèìåíòàëüíîñòü, õàðàêòåðíîé äëÿ òîãäàøíåãî òåàòðà», - ïèøåò àâòîð [161].  ñâÿçè ñ ýòèì Ý.Ñòåïòîó óïîìèíàåò ïüåñó øòå «Òðèóìô ÷óâñòâèòåëüíîñòè», ñàòèðó íà âåðòåðèàíñêèå íàñòðîåíèÿ, îõâàòèâøèå ìîëîäåæü òîãî âðåìåíè, ÷òî âûçûâàëî òðåâîãó è ïðîòåñò ñàìîãî àâòîðà «Âåðòåðà».  ñâÿçè ñ òàêèì ïîäõîäîì ê îïåðå ó Ý. Ñòåïòîó âîçíèêàþò ñîâñåì èíûå ïàðàëëåëè: ýòî «Le femmme puntigliose» («Óïðÿìûå æåíùèíû») Ãîëüäîíè (1750), «Îïàñíûå ñâÿçè» Ø. äå Ëàêëî (1782); àâòîð ãîâîðèò î âëèÿíèè íà Äà Ïîíòå Ï.Ìàðèâî, - «Èãðà ëþáâè è ñëó÷àÿ»4 (1730), «Òðèóìô ëþáâè» (1732), à òàêæå ëþáèìîãî â Ãåðìàíèè è Àâñòðèè Ê.Ãîööè (â 80-õ ãã. XVIII â. â Âåíå áûëî ïîñòàâëåíî íå ìåíüøå ïÿòè åãî ïüåñ) - âåíåöèàíñêîãî íàñòàâíèêà Äà Ïîíòå; óïîìèíàåò î íåîñóùåñòâëåííîì çàìûñëå Ìîöàðòà 1783 ã. íàïèñàòü îïåðó íà ñþæåò ïüåñû Ãîëüäîíè «Ñëóãà äâóõ ãîñïîä». Îäíàêî îñîáåííî âàæíî, ÷òî Ý.Ñòåïòîó ââîäèò îïåðó Äà Ïîíòå- Ìîöàðòà â ñïåöèôè÷åñêè âåíñêèé êîíòåêñò. «Cosi fan tutte» (èìåþùàÿ ïîäçàãîëîâîê «Øêîëà âëþáëåííûõ») âêëþ÷àåòñÿ â öåëûé ïîòîê âñåâîçìîæíûõ «øêîë», íàâîäíèâøèõ âåíñêèå ïîäìîñòêè â 80-å ãã. XVIII â. Ýòî «Øêîëà ðåâíîñòè» Ñàëüåðè; ïåðåâåäåííûå ñ àíãëèéñêîãî ïüåñû - òàêèå êàê «Øêîëà çëîñëîâèÿ» Øåðèäàíà, «Øêîëà æåí» X. Êåëëè, «Øêîëà âëþáëåííûõ» Âàéòõåäà, à òàêæå îïåðû, â êîòîðûõ òàê èëè èíà÷å îòðàçèëàñü ýòà òåìà, - óæå óïîìèíàâøàÿñÿ «II curioso indiscrete» Àíôîññè è áëèñòàòåëüíî-èðîíè÷åñêàÿ îïåðà-áóôôà «La grotta di Troffonia» («Ãðîò Òðîôî-íèÿ») Êàñòè-Ñàëüåðè, ïîñòàâëåííàÿ íà ñöåíå Áóðãòåàòðà â 1785 ãîäó. «Ýòè ñöåíè÷åñêèå ìîäåëè â "Cosi fan tutte" áûëè "ïðèïðàâëåíû" ñîâðåìåííûìè òåàòðàëüíûìè ýôôåêòàìè, îòâå÷àâøèìè óòîí÷åííîìó âêóñó Âåíû» [161], - óòâåðæäàåò Ý. Ñòåïòîó è â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâîäèò ýïèçîä èç ôèíàëà I äåéñòâèÿ ïîÿâëåíèå Äåñïèíû-âðà÷à, «âîñêðåñèâøåãî» ÿêîáû ïðèíÿâøèõ ÿä âëþáëåííûõ ïðè ïîìîùè ìàãíåòèçìà - ñàòèðà íà ñòîëü ìîäíûé â ýòî âðåìÿ â Åâðîïå ìåñìåðèçì. Ïîñëå ïüåñû Æ.-Á.Ðàäå «Ìîäíûå äîêòîðà» (1784) - ýòî ïåðâûé îòêëèê íà ÿâëåíèå, êîòîðîå çàíèìàëî ó÷åíûõ è îáûâàòåëåé (â 1784 ã. áûëà ñîçäàíà äàæå Ôðàíöóçñêàÿ Êîðîëåâñêàÿ êîìèññèÿ äëÿ èññëåäîâàíèÿ ýòîãî çàãàäî÷íîãî ôåíîìåíà).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

È àíãëèéñêèé ó÷åíûé, è àâñòðèéñêèå èññëåäîâàòåëè (àâòîðû öèòèðîâàííîé âûøå ñòàòüè), êîììåíòèðóÿ ýòó ñöåíó â îïåðå Ìîöàðòà, îòìå÷àþò ÷ðåçâû÷àéíóþ àêòóàëüíîñòü òâîðåíèÿ Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà. Ïðè ýòîì îíè âèäÿò â ìåñìåðè÷åñêîì ýïèçîäå ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë, ðàñøèôðîâûâàþùèé ïîäòåêñò ñþæåòíîé ñèòóàöèè. «Àëüôîíñî, òåïåðü àäâîêàò ratio, è Äåñïèíà ïóñêàþò â õîä âñå ñðåäñòâà, ÷òîáû ìîòèâèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ñâîè "ýêñïåðèìåíòû ñ ëþäüìè"... Î÷åâèäíî: àâòîð ëèáðåòòî ýêñïåðèìåíòèðóåò ñ ÷åëîâå÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè íà ñöåíå...» [137]. Îáíàðóæèâàÿ â îïåðå «Cosi fan tutte» âîïëîùåíèå àíàëèòè÷åñêîãî ïðîöåññà, ïðåîáëàäàþùåãî íàä âíåøíèì äåéñòâèåì, àâòîðû ñ÷èòàþò, ÷òî çàãàäêó îïåðû, îïåðåæàþùåé ñâîå âðåìÿ è ïðåäâîñõèùàþùåé áóäóùåå, ìîæåò ðàçðåøèòü òîëüêî XX â. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè, îáðàùàþùèåñÿ ê ïðîáëåìå âçàèìîäåéñòâèÿ îïåðû «Òàê ïîñòóïàþò âñå» ñ õóäîæåñòâåííûìè ïðîöåññàìè XVIII â., óæå íå ñòàâÿò âîïðîñà î ïðèíàäëåæíîñòè Ìîöàðòà ê êóëüòóðå ðîêîêî. Êàê èçâåñòíî, ýòà òî÷êà çðåíèÿ îñîáåííî áûëà ðàñïðîñòðàíåíà â 1-é ïîëîâèíå XX â. Òàê, Ýðíñò Áþêåí â ñâîåé ìîíîãðàôèè 1927 ã. «Ìóçûêà ýïîõè ðîêîêî è êëàññèöèçìà» ïèøåò: «Óñìàòðèâàÿ âìåñòå ñ Âèçåâà è Ñåí-Ôóà â áîëüøèíñòâå êîìïîçèöèé çàëüöáóðãñêîãî ïåðèîäà, äî îñòàâëåíèÿ Ìîöàðòîì äîëæíîñòè àðõèåïèñêîïñêîãî êîíöåðòìåéñòåðà â 1777 ã., òîðæåñòâî ãàëàíòíîãî ñòèëÿ, ìû äîëæíû âìåñòå ñ òåì ó÷èòûâàòü âñå îñîáåííîñòè õàðàêòåðíî-ìîöàðòîâñêîãî ëè÷íîãî ñòèëÿ: ïðåîäîëåíû âñå ïóòû, îòáðîøåíî âñå ñòåñíÿþùåå è âî âñåì áëåñêå ïåðåä íàìè îòêðûâàåòñÿ ÷èñòåéøèé òèï ðîêîêî» [17]; àâòîð âèäèò â ñî÷èíåíèÿõ ýòîãî ïåðèîäà «íåïðåâçîéäåííûå îáðàçöû èñêóññòâà êðàñî÷íî-÷óâñòâåííîãî, äîñòèãøåãî ñâîåé âåðøèíû è íå äàþùåãî âîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî ïîäúåìà» [òàì æå]. Âñïîìíèì òàêæå, ÷òî Àáåðò ïèøåò î «ãàëàíòíûõ õîðîâîäàõ» â ýòîé îïåðå, îá èãðå â ëþáîâü. Îäíàêî ìîæíî ëè óâèäåòü â ýòîì ïðèçíàêè òðàêòîâêè òåìû ëþáâè â äóõå ðîêîêî? «Íåïîñòîÿíñòâî ãàëàíòíîé ëþáâè êîëåáëåòñÿ ìåæäó èçûñêàííûì öèíèçìîì è ôàëüøèâûì ðûöàðñêèì îáîæàíèåì, - ïèøåò À. À. Ìîðîçîâ. - Ëþáîâíûé òåàòð ðîêîêî íå ñòûäèòñÿ ðàñïèñíûõ êóëèñ è íå ñòðåìèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû âûäàòü èõ çà äåéñòâèòåëüíîñòü. Ðîêîêî ïðåòåíäóåò ëèøü íà èëëþçèþ íàèâíîñòè è íåæíîñòè - øàëîâëèâàÿ íåâèííîñòü òîëüêî îäíî èç óñëîâèé ëþáîâíîé èãðû. Ãàëàíòíàÿ ëþáîâü ïðåäïîëàãàåò êîêåòëèâîå îñòðîóìèå, ôëèðò ñ ñàìîé ñìåðòüþ. Ðîêîêî ñîçäàåò òåàòðàëüíóþ èëëþçèþ âå÷íîé þíîñòè, ïîä áåëîñíåæíûìè ïàðèêàìè, ôèæìàìè è ìóøêàìè. Îíî óòîí÷åííî, æåíñòâåííî è áåññåðäå÷íî» [70]. Ðàçâå ýòà õàðàêòåðèñòèêà ìîæåò áûòü îòíåñåíà ê ãåðîÿì îïåðû, çàïóòàâøèìñÿ â ñåòÿõ Ýðîñà, îêàçàâøèìñÿ â õèòðîóìíîé çàïàäíå? Îíè â ïëåíó ó ñîáñòâåííûõ ñëàáîñòåé, íî ÷óâñòâà èõ â êàæäûé ìîìåíò èñêðåííè, à èõ áåñïîìîùíîñòü, áåññèëèå ïåðåä ëèöîì ñòèõèéíîé ñèëû, êîòîðóþ îíè íå â ñîñòîÿíèè îñîçíàòü, ìîæåò âûçâàòü òîëüêî ñî÷óâñòâèå. È âïîëíå ïðàâîìåðíî, ÷òî XX â., ïûòàþùèéñÿ îñìûñëèòü ïîäëèííóþ ãëóáèíó èñêóññòâà Ìîöàðòà, îòêàçàëñÿ îò ïîíèìàíèÿ Ìîöàðòà êàê õóäîæíèêà ðîêîêî, è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ëåãåíäà ýòà (òàê âîçìóùàâøàÿ Ã. À. ×è÷åðèíà) - òåïåðü ïðîéäåííûé ýòàï. È òåì áîëüøèì äèññîíàíñîì êàæóòñÿ îòäåëüíûå ïîïûòêè ñòèëèçîâàííûõ ïîä ðîêîêî ïîñòàíîâîê â ðóñëå ðåñòàâðàòîðñêèõ òåíäåíöèé ïî îòíîøåíèþ ê èñêóññòâó XVIII â., ïðîòèâ êîòîðûõ ðåçêî âîçðàæàåò Ã.Áîðí («...ïûòàþòñÿ âòèñíóòü äâà àêòà îïåðû â êðóãëûé ïàâèëüîí "óìèðàþùåãî ðîêîêî"»). Ïðèâîäÿ öèòàòó èç ìîíîãðàôèè Á. Ïàóìãàðòíåðà [152] («Çäåñü åùå ðàç ïðàçäíóåò îñåííåå ìíîãîöâåòüå óìèðàþùåå ðîêîêî - â ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè Ìîöàðòà - ñìåþùååñÿ ïðîùàíèå»), èññëåäîâàòåëü, êîììåíòèðóÿ åå, ñâÿçûâàåò îïåðó ñ íîâûì âðåìåíåì, ñ óòâåðæäåíèåì ñâîáîäû ÷óâñòâà â «Íîâîé Ýëîèçå» Ðóññî. «Ìîöàðòîâñêîå ñöåíè÷åñêîå äåéñòâèå ñåãîäíÿ ïðèêðûâàþò çàâèòêàìè ðîêîêî, - ïèøåò Áîðí, - êàðòèíû ïðèðîäû (die Naturbilder), èç êîòîðûõ ïåðâîíà÷àëüíî ïðîèñõîäèëà äðàìà, íàäî èñêàòü â ïàðòèòóðå» [118]. Áîëåå òîãî, àâòîð äåëàåò ñìåëûé øàã è ïðî÷åð÷èâàåò ëèíèþ ïðååìñòâåííîñòè îò îïåðû Ìîöàðòà äàëåêî âïåðåä, ãîâîðÿ î «áåçíàäåæíîé ïðîïàñòè, â ãëóáèíó êîòîðîé ñòîëåòèåì ïîçæå ïðîâàëèëñÿ äðóãîé âåíåö, Çèãìóíä Ôðåéä» [òàì æå]. «Ìîöàðò, êàæåòñÿ, çíàåò, ÷òî îí è Äà Ïîíòå ïðèøëè ñëèøêîì ðàíî, - äåëàåò âûâîä Áîðí. - Íåìíîãèå õîòÿò çàãëÿíóòü â áåçäíû ïñèõèêè; òà ãëóáèíà, êîòîðóþ çäåñü ìîæíî áûëî áû èçìåðèòü, íå ïîäõîäèò ê óñëîâèÿì îáùåñòâåííîé äîãîâîðåííîñòè» [òàì æå]. Çàìåòèì, ÷òî â áîëüøèíñòâå öèòèðîâàâøèõñÿ ðàáîò (çà èñêëþ÷åíèåì, ìîæåò áûòü, Áîðíà) ðå÷ü øëà â îñíîâíîì î ëèáðåòòî. È õîòÿ íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî Ìîöàðò è Äà Ïîíòå áûëè åäèíû â ñîçäàíèè èäåéíîé êîíöåïöèè, îäíàêî â ìóçûêå íå ïðîñòî äåëàþòñÿ íîâûå àêöåíòû, íî âîçíèêàåò èììàíåíòíî-ìóçûêàëüíîå åäèíñòâî, è íàéòè êëþ÷ ê ïîäîáíîìó ìóçûêàëüíîìó öåëîìó íåëüçÿ òîëüêî ïîñðåäñòâîì àíàëèçà ëèáðåòòî. Òàê, åñëè Äà Ïîíòå ïèñàë ñâîé òåêñò, ïðåæäå âñåãî, â ðàñ÷åòå íà òðåáîâàíèÿ «ñåãîäíÿøíåãî äíÿ»43, òî ìóçûêà Ìîöàðòà ïåðåâîäèò ñþæåò, òàêîé, êàçàëîñü áû, íåçàìûñëîâàòûé, ÿñíî è ÷åòêî ïðî÷åð÷åííûé, â èíîå èçìåðåíèå, ïîäíèìàÿ ñëóøàòåëÿ íà íîâóþ ñòóïåíü îñîçíàíèÿ òåìû. È çäåñü çàãàäîê ñòàíîâèòñÿ åùå áîëüøå. Ïî÷åìó, íàïðèìåð, îïåðà-áóôôà, âêëþ÷àþùàÿñÿ, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, â èðîíè÷åñêóþ òðàäèöèþ, íà÷èíàåòñÿ ìåäëåííûì âñòóïëåíèåì (ïðåäøåñòâóþùèì áëèñòàòåëüíî-êîìè÷åñêîé áûñòðîé óâåðòþðå), â êîòîðîì òîðæåñòâåííûì àêêîðäàì ïðîòèâîñòîÿò ñîêðîâåííî ëèðè÷åñêèå ðåïëèêè? Ïî÷åìó â îïåðå ñòîëüêî ïðåêðàñíûõ àíñàìáëåé, â êîòîðûõ ðàçëèòà ÷èñòàÿ êðàñîòà è ó÷àñòíèêè äåéñòâèÿ, êàê áû íå ïîíèìàÿ òîãî, ÷òî ñ íèìè ïðîèñõîäèò, ïîãðóæàþòñÿ â çàâîðàæèâàþùóþ ãëóáèíó âå÷íîé ñòèõèè ÷óâñòâà, êîòîðîãî îíè ñàìè íåäîñòîéíû? Ïî÷åìó ýòà ñòèõèÿ - âïîëíå çåìíîé, åñëè íå ñêàçàòü ëåãêîâåñíîé, - ëþáâè âîïëîùåíà â òàêîé áîæåñòâåííî ïðåêðàñíîé ìóçûêå, êîòîðàÿ äàæå äëÿ Ìîöàðòà óíèêàëüíà? Ïî÷åìó ëåéòìîòèâ îïåðû (à ýòà îïåðà – åäèíñòâåííàÿ ó Ìîöàðòà! èìååò ñâîé ëåéòìîòèâ), ïîäòåêñòîâûâàþùèéñÿ ëèøü â àðèè Àëüôîíñî ñëîâàìè, äàâøèìè íàçâàíèå îïåðå, - «Cosi fan tutte» (ìîðàëü «ñòàðîãî ôèëîñîôà»), âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ â óâåðòþðå, çàâåðøàÿ âñòóïëåíèå è âñþ óâåðòþðó (ïåðåä ïîñëåäíèì «øóìÿùèì ìàíãåéìñêèì crescendo íà òðåçâó÷èè C-dur» (Àáåðò)), è ïðè ýòîì çâó÷èò ïîäîáíî õîðàëó, òîðæåñòâåííî è âîçâûøåííî? Çíà÷èò, ñìûñë íå ñâîäèòñÿ ê ýòèì ñëîâàì, è çà íèìè ñòîèò íå÷òî äðóãîå? Âîïðîñîâ áîëüøå, ÷åì îòâåòîâ. Íî òàê è äîëæíî áûòü â íàñòîÿùåì èñêóññòâå. Âñå, îáðàùàþùèåñÿ ê ýòîé îïåðå, - è òå, êòî åå êðèòèêóåò, è òå, êòî åþ âîñõèùàåòñÿ, îñòàíàâëèâàþòñÿ â íåìîì óäèâëåíèè ïåðåä çàãàäêîé, áîÿñü ñëîâàìè îñêâåðíèòü åå òàéíûé ñìûñë. È ýòî ñâîå óäèâëåíèå îíè ïûòàþòñÿ âûðàçèòü ëèøü ïîýòè÷åñêèìè îïèñàíèÿìè, íà êîòîðûå íåâîëüíî âäîõíîâëÿåò ýòà ìóçûêà. Ïðèâåäåì îäèí òàêîé ïðèìåð è ýòèì çàâåðøèì íàø î÷åðê, íå ðèñêóÿ êàê-òî êîììåíòèðîâàòü ýòî óäèâëåíèå, à ëèøü ïðèñîåäèíÿÿñü ê íåìó.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

À.Ýéíøòåéí: «Ýòà îïåðà ïåðåëèâàåòñÿ âñåìè îòòåíêàìè áóôôîíàäû, ïàðîäèè, ïîäëèííîãî è ïðèòâîðíîãî ÷óâñòâà, ñëîâíî ðîñêîøíûé ìûëüíûé ïóçûðü. Íî ê íèì ïðèñîåäèíÿåòñÿ è îòòåíîê ÷èñòåéøåé êðàñîòû... Âå÷åðíèé ñâåò ýòîé êðàñîòû ðàçëèò ïî âñåé ïàðòèòóðå... Âñÿêèé, èìåþùèé óøè, ÷òîáû ñëûøàòü, íåïðåìåííî îùóòèò ëè÷íîå ó÷àñòèå Ìîöàðòà â ñóäüáàõ åãî ïåðñîíàæåé, äàæå çäåñü, â ñàìîé áóôôîííîé èç âñåõ åãî îïåð» [110]. Îäíàêî ýòî áûëî íå ïîñëåäíåå ñëîâî, êîòîðîå ñêàçàë î ëþáâè Ìîöàðò. ×åðåç ãîä ïîÿâëÿåòñÿ «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» ñ åå íàèâíûìè è ìóäðûìè íàðîäíî-ñêàçî÷íûìè îáðàçàìè. È íå ñëó÷àéíî Ïàìèíà èìåííî ñ Ïàïàãå-íî (à íå ñ ïðèíöåì Òàìèíî) ïîåò «ïðîãðàììíûé äóýò» î ëþáâè (.¹4), «Ìóæ÷èíà è æåíùèíà, æåíùèíà è ìóæ÷èíà» - äóýò, ïîëüçîâàâøèéñÿ íåèçìåííûì óñïåõîì ó ïóáëèêè è âñåãäà áèñèðîâàâøèéñÿ: îáà ýòèõ ãåðîÿ è îñîáåííî Ïàïàãåíî - âîïëîùåíèå ïðîñòîé åñòåñòâåííîé æèçíè. È ñëîâà: «Ìû æèâåì îäíîé ëþáîâüþ» (âïîëíå â äóõå íàñòóïàþùåé «÷óâñòâèòåëüíîé ýïîõè»!) - îòíþäü íå ðîìàíòè÷åñêèé äåâèç, çà íèìè ñòîèò ñòîëü áëèçêîå Ìîöàðòó ïîíèìàíèå ëþáâè êàê âå÷íîé ïðèðîäíîé ñòèõèè, ìîùíîé ñèëû, çäîðîâîãî åñòåñòâåííîãî çàêîíà æèçíè. È ýòî - îäíà èç âàæíåéøèõ ãðàíåé â ñòåðåîñêîïè÷åñêîì âèäåíèè ýòîé ïðîáëåìû Ìîöàðòîì.

Ìîöàðò è øòå  çàêëþ÷åíèå ýòîãî îáçîðà êðàòêî êîñíåìñÿ åùå îäíîé òåìû. Ãîâîðÿ î òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà â êîíòåêñòå êóëüòóðû åãî âðåìåíè, íåâîçìîæíî íå çàòðîíóòü âîïðîñ î ñâÿçè Ìîöàðòà è øòå (ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: [95]). øòå ðîäèëñÿ íà ñåìü ëåò ðàíüøå Ìîöàðòà, à óìåð ÷åòûðüìÿ äåñÿòèëåòèÿìè ïîçæå. Ìàëûé êðóã íåäîëãîé æèçíè Ìîöàðòà âïèñûâàåòñÿ â øèðîêîå ïîëå ãåòåâñêîãî æèçíåííîãî è òâîð÷åñêîãî ïóòè, ñîñòàâëÿÿ âíóòðè íåãî ëèøü íåáîëüøóþ ÷àñòü. Ïðàâîìåðíî ëè â òàêîì ñëó÷àå ðàññìàòðèâàòü òâîð÷åñòâî Ìîöàðòà â êîíòåêñòå ýïîõè øòå, æèâøåãî ÷óòü ëè íå íà ïîëâåêà äîëüøå: âåäü ïîñëå «Âîëøåáíîé ôëåéòû», ñîçäàííîé â ãîä ñìåðòè Ìîöàðòà, òâîð÷åñòâî øòå ëèøü âñòóïèëî â ïîðó ñâîåé çðåëîñòè, åìó åùå ïðåäñòîÿëî çàâåðøèòü «Ôàóñòà», íàïèñàòü ðîìàíû «Èçáèðàòåëüíîå ñðîäñòâî» è «Ãîäû ñòðàíñòâèé Âèëüãåëüìà Ìåéñòåðà», èçäàòü ñâîè àâòîáèîãðàôè÷åñêèå êíèãè «Ïîýçèÿ è ïðàâäà» è «Èòàëüÿíñêîå ïóòåøåñòâèå», íå ãîâîðÿ óæå î ìíîãèõ åãî ïîýòè÷åñêèõ øåäåâðàõ? Äóìàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî ïîäîáíàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà íå òîëüêî çàêîíîìåðíà, íî è íåîáõîäèìà. Âåäü æèçíü îïåð Ìîöàðòà ïðîäîëæàëàñü è ïîñëå ñìåðòè èõ ñîçäàòåëÿ (÷òî åñòåñòâåííî äëÿ âåëèêîãî èñêóññòâà) è íå êòî-íèáóäü èíîé, à èìåííî øòå ñêàçàë î òâîðåíèÿõ Ìîöàðòà: «Â íèõ çàëîæåíà æèâîòâîðÿùàÿ ñèëà, îíà ïåðåõîäèò èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, è åå íèêàê íå èñ÷åðïàòü, íå èçíè÷òîæèòü» [111]. Èçâåñòíî, ÷òî øòå î÷åíü âûñîêî öåíèë Ìîöàðòà, íàçûâàë åãî «íåäîñÿãàåìî ñîâåðøåííûì â ìóçûêå» [òàì æå], ðÿäîì ñ íèì â ìèðîâîì èñêóññòâå ñòàâèë òîëüêî Ðàôàýëÿ è Øåêñïèðà [òàì æå]. Ìíîãèå åãî îïåðû îí ïîñòàâèë â Âåéìàðñêîì òåàòðå, â 1791-1817 ãã., êîãäà øòå âîçãëàâëÿë ýòîò òåàòð, îíè ïîñòîÿííî áûëè â ðåïåðòóàðå è ïðîøëè äåñÿòêè ðàç (íàïðèìåð, «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» - 49 ïðåäñòàâëåíèé, «Äîí Æóàí» - 68, «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» - 82, «Òàê ïîñòóïàþò âñå» - 34). Òàêèì îáðàçîì, â îòëè÷èå îò Ìîöàðòà, êîòîðûé, âîçìîæíî, âîîáùå íå çíàë ãåòåâñêîãî òâîð÷åñòâà45, øòå áûë õîðîøî çíàêîì ñ îïåðàìè Ìîöàðòà è î÷åíü ëþáèë èõ. Íà ýòîì îñíîâàíèè Ë.Â.Êèðèëëèíà äåëàåò ñìåëîå ïðåäïîëîæåíèå î âîçìîæíîì âîçäåéñòâèè èõ íà òâîð÷åñêîå ìûøëåíèå øòå. Ïðè ýòîì èññëåäîâàòåëüíèöà çàìå÷àåò: «Ìóçûêàëüíûé òåàòð áûë â XVIII â. ñôåðîé íå òîëüêî ýêñïåðèìåíòîâ è ñêàíäàëîâ, íî è îòêðûòèé, íåðåäêî îáãîíÿÿ (çà ñ÷åò áîëüøåé ýñòåòè÷åñêîé ñâîáîäû) äðàìàòè÷åñêèé 1åàòð. Îïåðó ìíîãèå ðóãàëè çà åå "èçëèøåñòâà" è "íåëåïîñòè", íî îíà îáëàäàëà ñèëüíåéøèì âîçäåéñòâèåì íà óìû è ñåðäöà ñîâðåìåííèêîâ, áóäü òî óìû è ñåðäöà îáûâàòåëåé èëè ïîýòîâ» [41]. Ïðîâîäÿ, êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ìîöàðòîâåäû, ïàðàëëåëè ìåæäó âåéìàðñêèì è âåíñêèì êëàññèöèçìîì, Ë.Êèðèëëèíà íàõîäèò ñõîäíûå ñþæåòíûå ñõåìû â íåêîòîðûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ìîöàðòà è øòå. È õîòÿ ðå÷ü â îñíîâíîì èäåò î «áðîäÿ÷èõ ñþæåòàõ» è «âå÷íûõ îáðàçàõ», ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò òàêæå è îá îïðåäåëåííîé áëèçîñòè (ïðè âñåõ ðàçëè÷èÿõ) òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ýòèõ õóäîæíèêîâ. Òàê âîçíèêàåò ðÿä ñþæåòíûõ ïàðàëëåëåé (íåêîòîðûõ èç íèõ ìû óæå êàñàëèñü âûøå): «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» - «Èôèãåíèÿ â Òàâðèäå», «Òàê ïîñòóïàþò âñå» - «Èçáèðàòåëüíîå ñðîäñòâî», «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» «Âèëüãåëüì Ìåéñòåð», «Äîí Æóàí» - «Ôàóñò». Ïîñëåäíÿÿ ïàðàëëåëü îñîáåííî ÷àñòî ìåëüêàåò â èññëåäîâàíèÿõ òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà. Ñîïîñòàâëåíèå ýòèõ «âå÷íûõ îáðàçîâ» ïîðîäèëî óæå ñîëèäíóþ ëèòåðàòóðó, îñîáåííî íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ïîâîä äëÿ òàêîãî ñîïîñòàâëåíèÿ äàë ñàì øòå, ñêàçàâ êàê-òî, ÷òî òîëüêî Ìîöàðò - àâòîð «Äîí Æóàíà» - ìîã áû íàïèñàòü ìóçûêó ê åãî «Ôàóñòó» [111]. Ñîïîñòàâëåíèå Äîí Æóàíà ñ Ôàóñòîì â Ãåðìàíèè ñòàëî òðàäèöèåé. Êàêîé òîëüêî ñìûñë íè âêëàäûâàëñÿ â ýòî ñðàâíåíèå! Ýòî è «òðàãåäèÿ äóõà», ñ îäíîé ñòîðîíû, è «òðàãåäèÿ ÷óâñòâåííîñòè» - ñ äðóãîé, è ïðîòèâîïîëîæíîñòü èäåàëèçìà è ìàòåðèàëèçìà, è äàæå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïðîòåñòàíòèçìà è êàòîëè÷åñòâà. À Áåðòîëüä Àóýðáàõ, íàïðèìåð, äîêàçûâàë, ÷òî «îáå ëåãåíäû äîïîëíÿâ"" äðóã äðóãà, ÷òî ýòî ãåðìàíñêàÿ è ðîìàíñêàÿ âåòâè îäíîãî è òîãî æå äåðåâà, ðàñïîëîæåííûå â ðàçíûõ êëèìàòàõ è ïîòîìó ðàçðîñøèåñÿ ñîâåðøåííî ñâîåîáðàçíî: äåðåâî æå, îò êîòîðîãî îíè âçÿòû, çíàìåíóåò ñîáîþ ÷åëîâåêà â ñîâîêóïíîñòè âñåõ åãî ñâîéñòâ» (öèò. ïî: [20]). Íàâåðíîå, èìåííî ýòèì èíòóèòèâíûì îùóùåíèåì îáùíîñòè ïðè äèàìåòðàëüíîì êîíòðàñòå îáðàçîâ, êàê áû ðàñïîëîæåííûõ íà ðàçíûõ ïîëþñàõ îäíîé îñè, â ñàìîì ãëóáèííîì ïëàñòå ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, îáúÿñíÿåòñÿ ïîòðåáíîñòü â õóäîæåñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè òàêîé âçàèìîñâÿçè, ïðîÿâèâøàÿñÿ íà÷èíàÿ ñ XIX â.: òðàãåäèÿ Ãðàááå «Äîí Æóàí è Ôàóñò» (1829); äâà ïðîèçâåäåíèÿ Ëåíàó - äðàìàòè÷åñêàÿ ïîýìà «Ôàóñò» (1836) è íåçàâåðøåííàÿ äðàìà «Äîí Æóàí» (èçäàíà â 1851 ã.). Ñîïîñòàâëåíèå äâóõ «âå÷íûõ îáðàçîâ» íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê ïàðàëëåëÿì ìåæäó øòå è Ìîöàðòîì, â òâîð÷åñòâå êîòîðûõ ýòè äâå ëåãåíäû íàøëè ñâîå êóëüìèíàöèîííîå âûðàæåíèå. Òàê, Ã.Àáåðò ïèøåò: «...åìó (Ìîöàðòó. - Å.×.) óäàëîñü ñîçäàòü ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê åìó ïðåäøåñòâîâàâøèì òàê æå, êàê "Ôàóñò" øòå ê áîëåå ñòàðûì îáðàáîòêàì ëåãåíäû» [1, II, 2]. Ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ýòîé ñâÿçè âåíãåðñêèé ìóçûêîâåä Áåíöå Ñàáîëü÷è â ñâîåé ñòàòüå «Ôàóñòîâñêàÿ äðàìàòóðãèÿ ó Ìîöàðòà».

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ñðàâíèâàÿ ýòè îáðàçû, àâòîð ãîâîðèò î «íåèñòîâîì ÷åëîâåêå Âîçðîæäåíèÿ, êîòîðûé íåïðåêëîííîé âîëåé îïðîêèíóë ñîöèàëüíûå è ìîðàëüíûå ïðåãðàäû âðåìåíè è-â ïîëíîì ñîçíàíèè ïîáåäû - â êîíöå êîíöîâ òåðïèò êðàõ, íàòàëêèâàÿñü íà ñòèõèéíûå îñíîâû æèçíè» [163]. Íàçûâàÿ ïðîèçâåäåíèÿ øòå è Ìîöàðòà ïîãðàíè÷íûìè («îíè ñòîÿò íà ðóáåæå ñòàðîãî è íîâîãî»), Ñàáîëü÷è âèäèò â Äîí Æóàíå è Ôàóñòå «÷åëîâåêà íîâîãî âðåìåíè», â ÷àñòíîñòè, ðàñïðîñòðàíÿÿ ñâîþ ìûñëü è íà ñîâðåìåííóþ äëÿ øòå è Ìîöàðòà äåéñòâèòåëüíîñòü. Îí ñâÿçûâàåò, íàïðèìåð, àâàíòþðíî-÷óâñòâåííîå íàñëàæäåíèå æèçíüþ ñ òàêèìè ôèãóðàìè, êàê Êàçàíîâà è Êàëèîñòðî («íå ñòàëî ëè ýòî èìåííî â XVIII â. ñòðàñòíî, óãðîæàþùå àêòóàëüíûì?» [òàì æå]). Çàñëóãà Á.Ñàáîëü÷è, îäíàêî, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îáùèìè çàìå÷àíèÿìè ïî ýòîìó ïîâîäó, à îáîñíîâûâàåò è êîíêðåòèçèðóåò ñâîè èäåè, ïðîâîäÿ ïàðàëëåëè ìåæäó äâóìÿ ïðîèçâåäåíèÿìè - ñ òî÷êè çðåíèÿ ñþæåòà (îòíîøåíèå ê èñòî÷íèêàì), èñòîðèêî-êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà, ñèñòåìû îáðàçîâ, êîìïîçèöèè. Ïðåæäå âñåãî, îí ïîä÷åðêèâàåò ðîëü íàðîäíîãî òåàòðà, êîòîðûé â ýòèõ øåäåâðàõ ïîäíÿò äî óðîâíÿ ìèðîâîãî. «Îòíîøåíèå øòå ê ñòàðîé ïüåñå î Ôàóñòå ïî÷òè òàêîå æå, êàê îòíîøåíèå Ìîöàðòà ê âåíñêîìó íàðîäíîìó òåàòðó è êîìåäèè dellarte» [163]. Àâòîð íàõîäèò ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïðîèçâåäåíèÿìè äàæå â äèñïîçèöèè îáðàçîâ, îáíàðóæèâàÿ «ÿâíóþ àíàëîãèþ äðàìàòè÷åñêèõ êðóãîâ»: â öåíòðå - ãåðîé («Ôàóñò èëè æå Ôàóñò è Ìåôèñòîôåëü â îäíîì ëèöå; Äîí Æóàí»), æåíñêèå îáðàçû, äàëåå - «ñòàðûé ìèð», âîïëîùàþùèé «âëàñòü è ìîðàëü», è «íàêîíåö, åäèíñòâåííî ïîáåäîíîñíûé, ïðîòèâîñòîÿùèé ìèð, âîçìåçäèå è áîæèé ñóä: ñìåðòü, àä è íåáî» [òàì æå, 395-396], ïðè÷åì, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èå ôèíàëîâ (îïðàâäàíèå Ôàóñòà ó øòå è íèçâåðæåíèå â àä Äîí Æóàíà ó Ìîöàðòà), îáúåäèíÿåò èõ òî, ÷òî «îíè ñóäÿò ÷åëîâåêà ïîä çíàêîì âå÷íîñòè è "îñâîáîæäåííûé ÷åëîâåê" íîâîãî âðåìåíè ñëóæèò èì ïðè ýòîì â êà÷åñòâå ïàðàäèãìû» [òàì æå]. Èíòåðåñíû íàáëþäåíèÿ àâòîðà íàä êîìïîçèöèåé ïðîèçâåäåíèé øòå è Ìîöàðòà: «Óæå Ýêêåðìàí ïðàâèëüíî ðàñïîçíàë, - ïèøåò èññëåäîâàòåëü, - ÷òî "Ôàóñò" øòå ñî÷èíåí áàëëàäíî - êàê íàíèçûâàíèå "ìàëåíüêèõ ìèðîâ", ò.å. ÿâëÿåòñÿ ñìåñüþ äðàìû è ýïèêè. Èìåííî ýòó ñâîåîáðàçíóþ ñìåñü ìîæíî îáíàðóæèòü â îïåðíîé ôîðìå êîíöà XVIII â.» [òàì æå]. Î ñâîåîáðàçíîé (íå ñòîëüêî «îðãàíè÷íîé», ñêîëüêî «ñâåðõîðãàíè÷íîé») ôîðìå öåëîãî â «Ôàóñòå» ïèøåò À.Â.Ìèõàéëîâ: «...ðàçðûâ âíåøíèõ ñâÿçåé, ðåçêàÿ ñìåíà ñöåí è îáðàçîâ, ïåðåëåò ÷åðåç âðåìåíà, ÷åðåäà ïåðñîíàæåé, ðåàëüíûõ, ìèôîëîãè÷åñêèõ, àëëåãîðè÷åñêèõ» [61]. Îäíàêî ïîäîáíóþ «ñâîåîáðàçíóþ ôîðìó ìèñòåðèè è áàëëàäû» Á.Ñàáîëü÷è íàõîäèò íå â «Äîí Æóàíå», à â «Âîëøåáíîé ôëåéòå». Ïàðàëëåëè ìåæäó «Ôàóñòîì» è «Âîëøåáíîé ôëåéòîé» ïîäêëþ÷àþò íîâûé àñïåêò òåìû - òåàòð ó øòå è Ìîöàðòà, òåàòð, â ñâîèõ èñòîêàõ íàðîäíûé, ñòàâøèé òåàòðîì ôèëîñîôñêèì. Ë.Êèðèëëèíà íàõîäèò äàæå ñâÿçü ñ «Òåàòðàëüíûì ïðèçâàíèåì Âèëüãåëüìà Ìåéñòåðà», â êîòîðîì øòå ãëàçàìè ñâîåãî ãåðîÿ âèäèò ìèð êàê òåàòð, à òåàòð - êàê ìèð. È äåéñòâèòåëüíî, êàê ýòî áëèçêî Ìîöàðòó, âñå òâîð÷åñòâî êîòîðîãî - òåàòð, îïåðíûé èëè èíñòðóìåíòàëüíûé, Ìîöàðòó, êîòîðûé â ñèìôîíèÿõ, êîíöåðòàõ, ñîíàòàõ ìûñëèë êàê îïåðíûé êîìïîçèòîð! È èìåííî â «Âîëøåáíîé ôëåéòå», ñâîåì ïîñëåäíåì ñîçäàíèè, Ìîöàðò, ïî óäà÷íîìó âûðàæåíèþ èññëåäîâàòåëüíèöû, «...ñîçäàåò âñåîáúåìëþùóþ êàðòèíó ìèðà ïðè ïîìîùè ñèíòåçà ðàçíûõ òèïîâ òåàòðà: îò áàëàãàííîãî äî ñàêðàëüíîãî» [41]. Òåì áîëåå â ýòîì ïëàíå áëèçîê ê «Âîëøåáíîé ôëåéòå» «Ôàóñò», êàçàëîñü áû, ñàìîå íåñöåíè÷åñêîå èç ïðîèçâåäåíèé øòå, íî âñå ðàâíî - ïðåäñòàâëåíèå, â êîòîðîì äåéñòâóþò ëþäè è èäåè»: «ïîýìà-òðàãåäèÿ ðàçâåðòûâàåòñÿ, êàê "âíóòðåííèé" òåàòð, ïåðåä âîîáðàæåíèåì, ïåðåïîëíåííàÿ, îäíàêî, ñàìûìè ðåàëüíûìè âïå÷àòëåíèÿìè îò òåàòðà - íà÷èíàÿ îò êóêîëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ è äî âîñõîäÿùåãî ê ñðåäíèì âåêàì øåñòâèÿ-ìàñêàðàäà, äî áåäíîâàòûõ ïîäìîñòêîâ "ìåùàíñêîãî" òåàòðà êîíöà XVII â., äî âûñîêîé òðàãè÷åñêîé ñöåíû» [61]. Îäíàêî áîëåå åñòåñòâåííûå ïàðàëëåëè âîçíèêàþò ìåæäó «Âîëøåáíîé ôëåéòîé» è «Âèëüãåëüìîì Ìåéñòåðîì», ïðåæäå âñåãî, áëàãîäàðÿ ñêðûòîé ìàñîíñêîé òåìàòèêå (î ÷åì ìû óæå ïèñàëè). Íå ñëó÷àéíî «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» áûëà îäíîé èç ëþáèìûõ îïåð øòå. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî îí óæå â 1795 ã. íà÷àë ïèñàòü ëèáðåòòî äëÿ âòîðîé ÷àñòè «Âîëøåáíîé ôëåéòû», «...ïîëíîå ñêàçî÷íîãî áëåñêà, ïîýçèè è ãëóáîêèõ ìûñëåé» [110], îñòàâøååñÿ íåçàêîí÷åííûì Ô.Ê.Öåëüòåð äàæå íà÷àë ñî÷èíÿòü ê íåìó ìóçûêó. øòå áûë ñðåäè çàùèòíèêîâ ëèáðåòòî Øèêàíåäåðà. Óæå â 1823 ã. îí îòìå÷àë, ÷òî òåêñò ëèáðåòòî «... ïîëîí òàêèõ íåïðàâäîïîäîáíûõ ïðîèñøåñòâèé è âåñåëûõ øóòîê, êîòîðûå íå êàæäûé ñïîñîáåí ñåáå ïðåäñòàâèòü è îöåíèòü, íî, òàê èëè èíà÷å, íåëüçÿ íå ïðèçíàòü çà àâòîðîì ðåäêîñòíîãî èñêóññòâà îïåðèðîâàòü êîíòðàñòàìè è ñîçäàâàòü èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèå òåàòðàëüíûå ýôôåêòû» [111]. Åñòåñòâåííî, øòå - ïîêëîííèêà Øåêñïèðà - íå ìîãëà îòòîëêíóòü âîñõîäÿùàÿ ê àâñòðèéñêîìó íàðîäíîìó òåàòðó áàðî÷íàÿ ïåðåãðóæåííîñòü ñþæåòà «Âîëøåáíîé ôëåéòû». Íàðîäíî-êîìè÷åñêàÿ ñôåðà, êîíå÷íî, áûëà áëèçêà è øòå - âåäü îí ñàì îòäàë äàíü ýòîé òðàäèöèè, îáðàòèâøèñü â ñâîåì ðàííåì òâîð÷åñòâå ê æàíðó çèíãøïèëÿ. Êðîìå òîãî, â ýòè æå 70-å ãã. øòå ñîçäàë ðÿä ïüåñ â äóõå íàðîäíîãî òåàòðà (ôàðñû, áàëàãàííûå êîìåäèè, êóêîëüíûå è ìàñëåíè÷íûå äåéñòâà). Ñðåäè íèõ - «Ñâàäüáà Ãàíñâóðñòà, èëè Õîä ìèðñêèõ äåë», ìèêðîêîñìè÷åñêàÿ äðàìà (1775), êîòîðàÿ «áûëà çàäóìàíà êàê îòîáðàæåíèå âñåãî ñâåòà â ìàëîì êðèâîì çåðêàëå» [23]. Òèïè÷íûå ÷åðòû íàðîäíîãî çàáàâíèêà - îáæîðñòâî, îòêðîâåííàÿ ÷óâñòâåííîñòü - ïîä÷åðêíóòû è ìà÷íî âûäåëåíû â ãåòåâñêîì ðîå («Ïî ìíå - òàê ïèðîì òî çîâåøü, êîãäà òû çäîðîâî ïîæðåøü» [28]). Îäíàêî áåçûñêóñíàÿ îòêðîâåííîñòü è ñìåëîñòü ñóæäåíèé, êðèòè÷åñêèé ïàôîñ («Ýõ, âçÿëñÿ áû çà õâîðîñòèíó/ Äà çíàòè á òîé óêðàñèë ñïèíó» [òàì æå]), êóëüò çäîðîâîé åñòåñòâåííîñòè ïðèáëèæàþò ïîçèöèþ Ãàíñâóðñòà ê àâòîðñêîé. Ñ óëûáêîé âñïîìèíàÿ â «Ïîýçèè è ïðàâäå» îá ýòîé «îçîðíîé âåùèöå», øòå çàìå÷àåò: «Â íåé áåçóäåðæíûé ðàçãóë âåñåëüÿ íå îñòàíîâèëñÿ è ïåðåä äåðçêîé çàòååé ïðèñâîèòü âñåì äåéñòâóþùèì ëèöàì ïðîçâèùà, ñïëîøü ñîñòîÿùèå èç èñêîííî íåìåöêèõ áðàííûõ è íåïðèñòîéíûõ ñëîâ, êîòîðûå ñðàçó îïðåäåëÿþò ñóùíîñòü è âçàèìîîòíîøåíèÿ ïåðñîíàæåé» [27]. È äàæå â ñâîåé ôèëîñîôñêîé òðàãåäèè «Ôàóñò» øòå íàøåë ìåñòî äëÿ øóòîâñêîé ñöåíû â ïîãðåáêå Àóýðáàõà èëè äëÿ ôååðè÷åñêîãî áàëàãàíà Âàëüïóðãèåâîé íî÷è.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ â

ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000.

©

Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Òàêîé ñî÷íûé ïëîùàäíîé ðàáëåçèàíñêèé þìîð òàêîé ôåéåðâåðê êàðíàâàëüíîé ñòèõèè - êà÷åñòâî, ðîäíÿùåå øòå ñ Ìîöàðòîì, ñ «ãàíñâóðñòîâñêèìè ìîòèâàìè» è â åãî òâîð÷åñòâå, è â æèçíè. Êîíå÷íî, ýòî ëèøü îäíà èç ãðàíåé òâîð÷åñòâà øòå, íî î÷åíü âàæíàÿ. È âñå æå: íàñêîëüêî ìîæíî «íàïðÿìóþ» ñâÿçûâàòü øòå - èñòèííî íåìåöêîãî ãåíèÿ, êîíöåíòðèðóþùåãî è ñèíòåçèðóþùåãî â ñåáå ïðîáëåìàòèêó è ÿçûê íåìåöêîé êóëüòóðû XVIII â. ñ åå ñîáñòâåííûìè, ãëóáèííûìè òðàäèöèÿìè, - è Ìîöàðòà, â êîòîðîì àâñòðèéñêàÿ êóëüòóðà ñî âñåé åå ñïåöèôèêîé è, â ÷àñòíîñòè, àâñòðèéñêîå ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî XVIII â. âî âñåì îðãàíè÷åñêîì ñèíòåçå ðàçëè÷íûõ òðàäèöèé, íàøëè ñâîå áëèñòàòåëüíîå êóëüìèíàöèîííîå âîïëîùåíèå? Ñóùåñòâóåò, íàïðèìåð, òî÷êà çðåíèÿ, ÷òî øòå áûëà ÷óæäà àâñòðèéñêàÿ êóëüòóðà. Èçâåñòíî, ÷òî îí íèêîãäà íå áûë â Âåíå. Íî îí òàê æå íå áûë â Ëîíäîíå è Ïàðèæå, âîîáùå èçáåãàë ñòîëèö, òàê ÷òî ýòîò ôàêò åùå íå ÿâëÿåòñÿ àðãóìåíòîì â ïîëüçó íåïðèÿòèÿ èì Àâñòðèè. Èíîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ Éîçåô Íàäëåð â ñâîåé ïîñëåäíåé ðàáîòå «Ã¸òå è Àâñòðèÿ», îò êîòîðîé îñòàëñÿ òîëüêî íåçàêîí÷åííûé ôðàãìåíò. Àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî Àâñòðèÿ âñåãäà áûëà äëÿ øòå æèâîé ðåàëüíîñòüþ, òîëüêî ê äâóì ñòðàíàì ó íåãî áûëî òàêîå îðãàíè÷åñêîå è ëè÷íîå îòíîøåíèå - ê Èòàëèè è ê Àâñòðèè. Íî, êàê ïîëàãàåò àâòîð, ëèøü âî âòîðîé ïîëîâèíå æèçíè øòå Àâñòðèÿ ñòàëà äëÿ íåãî äóõîâíûì (à íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêèì) ïîíÿòèåì. «Ã¸òå è Àâñòðèÿ - ýòî ÿâëåíèå èçáèðàòåëüíîãî ñðîäñòâà, - ïèøåò Íàäëåð. - Ýëåìåíòû èçáåãàþò è Å. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ- ãðóïïèðóþòñÿ ÌÎÖÀÐÒÀ èùóò äðóãÈ. äðóãà. È - îñâîáîæäåííûå â íîâîåâ åäèíñòâî. øòå è Àâñòðèÿ îùóùàëè ñåáÿ ñâÿçàííûìè ìíîãèìè ðîäñòâåííûìè íèòÿìè. Íî áûëè è òàêèå ýëåìåíòû, êîòîðûå äðóã äðóãó ïðîòèâîðå÷èëè. ×òîáû ïîçíàòü íåïðåðûâíóþ èãðó ïåðåêðåñòíûõ ýëåìåíòîâ, íàäî ïðîíèêíóòü âíóòðü ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ (Zusammenleben) ÂÐÅÌÅÍÈ. îðãàíèçìà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýòî âçàèìîäåéñòâèå øòå è Àâñòðèè» [146]. Ê ñîæàëåíèþ, òðóä Íàäëåðà îáîðâàëñÿ íà âòîðîé ãëàâå, ïîñâÿùåííîé ðîëè Èòàëèè â æèçíè è òâîð÷åñòâå øòå, à òàêæå â ôîðìèðîâàíèè åãî îòíîøåíèÿ ê Àâñòðèè. (Íàçâàíèå ãëàâû ñèìâîëè÷íî: ÓÐÑÑ. 2000. Âåê Ïðîñâåùåíèÿ «Kennst du dasÌîñêâà. Land?» («Òû çíàåøü êðàé?» - çíàìåíèòàÿ ïåñíÿ Ìèíüîíû).2006 È ïîòîìó ìûñëè àâòîðà, äåêëàðèðîâàííûå â ïåðâîé ãëàâå («Wahlverwandtschaften» - «Èçáèðàòåëüíîå ñðîäñòâî»), íå ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íîé àðãóìåíòàöèè.  ïðèëîæåíèè ê äàííîìó ôðàãìåíòó êíèãè îïóáëèêîâàí êîíñïåêòèâíûé ïëàí êíèãè, êîòîðûé äàåò ïðåäñòàâëåíèå î ðàçìàõå è ìàñøòàáå ïðåäïîëàãàâøåãîñÿ èññëåäîâàíèÿ. Îäíà èç ãëàâ äîëæíà áûëà áûòü ïîñâÿùåíà «Âîëøåáíîé ôëåéòå», â êîòîðîé ïëàíèðîâàëèñü, íàïðèìåð, òàêèå ðàçäåëû: «Òàéíà ôîðìû. øòå è àâñòðèéñêèé òåàòð. Ðàáîòà íàä "Âîëøåáíîé ôëåéòîé". Ðàçëè÷íûå ôðàíöóçñêèå è èòàëüÿíñêèå êîðíè. - Ïðîáëåìà ìóçûêè. Âåéìàð (ñëîâî). Âåíà (ìóçûêà)... Òåìà: ìóçûêàëüíàÿ äðàìà è ñêàçêà. Øèëëåð-øòå; Ãðèëüïàðöåð-Ãîôìàíñòàëü. øòå è âåíñêàÿ ñêàçî÷íàÿ ïüåñà (Marchenspiel). Ëîæà... Ñðàâíèòü "Âîëøåáíóþ ôëåéòó" è "Ìåëóçèíó", êàê ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî ïîäîáíîãî ñòèëÿ». Ìîæíî òîëüêî ïîæàëåòü î òîì, ÷òî ýòî èññëåäîâàíèå íå ñîñòîÿëîñü - ìûñëü àâòîðà îáîðâàëàñü íà ñåðåäèíå ôðàçû... Êîíå÷íî, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî çíà÷åíèå Àâñòðèè äëÿ øòå ïðåóâåëè÷åíî àâòîðîì, ÷òî àêöåíòû ðàññòàâëåíû íåñêîëüêî ñóáúåêòèâíî. Íî íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî àâñòðèéñêàÿ êóëüòóðà áûëà îäíèì èç èñòî÷íèêîâ, èç êîòîðûõ ÷åðïàë øòå, ñîçäàâàÿ ñâîé óíèêàëüíûé óíèâåðñàëüíûé õóäîæåñòâåííûé ìèð. Òàê æå êàê è çíà÷åíèå Ìîöàðòà (åùå îäèí ïðèìåð óíèâåðñàëèçìà) íå ñâîäèòñÿ ê âîïëîùåíèþ òîëüêî íàöèîíàëüíîé ñòèõèè. È ñâÿçü ýòèõ äâóõ õóäîæíèêîâ - ñâèäåòåëüñòâî íàäíàöèîíàëüíîé è íàäâðåìåííîé æèçíè èñêóññòâà.

©

Ãëàâà 3. Îïåðû Ìîöàðòà è ìóçûêàëüíî-æàíðîâàÿ òðàäèöèÿ XVIII â.

Ñèñòåìà îïåðíûõ æàíðîâ Åùå âî âðåìÿ äåòñêèõ ïóòåøåñòâèé Ìîöàðòà-âóíäåðêèíäà, êîãäà îíè ñ îòöîì îáúåõàëè âñþ Åâðîïó, îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ îïåðíûìè òðàäèöèÿìè, çàêîíàìè ñöåíû, ïðåäïèñàííûìè è íåïèñàííûìè ïðàâèëàìè òåàòðà 2-é ïîëîâèíû XVIII â. Îí âïèòàë â ñåáÿ ýòîò îïûò íå ïî òðàêòàòàì, à â æèâîì ìóçûêàëüíîì îáùåíèè. Ìîöàðò íà ïðàêòèêå èçó÷àë îïåðíóþ ýñòåòèêó ñâîåé ýïîõè, è ñâîèì óíèâåðñàëèçìîì îí áûë îáÿçàí íå òîëüêî ñâîèì ïðèðîäíûì äàííûì, íî, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, èìåííî òàêîìó âîñïèòàíèþ. Êàê èçâåñòíî, â ìóçûêå XVIII â. ïðîäîëæàëà äåéñòâîâàòü èåðàðõèÿ æàíðîâ, ñóùåñòâîâàâøàÿ íà÷èíàÿ ñî Ñðåäíåâåêîâüÿ [40, ãë. 5]. Îñíîâàíèåì äëÿ íåå ñëóæèëè íå òîëüêî ïðèêëàäíûå ôóíêöèè ìóçûêè, ñâÿçàííûå ñ óñëîâèÿìè åå áûòîâàíèÿ è èñïîëíåíèÿ, íî è èíûå êðèòåðèè, îïèðàþùèåñÿ íà ïîíÿòèå âêóñà, ñòîëü âàæíîå äëÿ ýñòåòèêè XVIII â. Ñòðîãîå ðàçãðàíè÷åíèå ñòèëåé, ïðåäîïðåäåëåííîå «õîðîøèì âêóñîì», îáðàçóåò íîðìàòèâíóþ ñèñòåìó, ðàöèîíàëüíî âûñòðîåííóþ â ñîîòâåòñòâèè ñ èåðàðõèåé öåííîñòåé - îäíàêî â îñíîâå åå â ñâÿçè ñî ñïåöèôèêîé ìóçûêè, õîðîøî îñîçíàâàåìîé óæå â XVIII â., íàõîäèëñÿ íå ðàçóì, à ÷óâñòâî - öåíòðàëüíàÿ êàòåãîðèÿ è êðàåóãîëüíûé êàìåíü ìóçûêàëüíîé ýñòåòèêè ýòîãî âðåìåíè.  äðàìàòè÷åñêîé ìóçûêå æàíðîâàÿ ãðàäàöèÿ (ïî íèñõîäÿùåé ëèíèè) âûãëÿäåëà òàê: îïåðà-ñåðèà è ìóçûêàëüíàÿ òðàãåäèÿ, äàëåå - êîìè÷åñêèå æàíðû è ïîòîì - áàëåò. Êîíå÷íî, ýòî ðàçäåëåíèå, äîâîëüíî-òàêè æåñòêîå (àíàëîãèÿ êîòîðîìó âîçìîæíà òîëüêî â ëèòåðàòóðíîì êëàññèöèçìå), íå îòâå÷àëî òåì íîâûì õóäîæåñòâåííûì çàïðîñàì, êîòîðûå âûäâèãàëî âðåìÿ. Îäíàêî, åñëè ðåàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïðàêòèêà îòíþäü íå âñåãäà óêëàäûâàëàñü â îïðåäåëåííûå òåîðèåé è ýñòåòèêîé ðàìêè, òî â õóäîæåñòâåííîì ñîçíàíèè è êîìïîçèòîðîâ, è òåîðåòèêîâ, è èñïîëíèòåëåé (÷òî â XVIII â. ÷àñòî ñîåäèíÿëîñü â îäíîì ëèöå) ýòî ðåçêîå ðàçìåæåâàíèå «êëàññîâ» åùå äîëãî ïðèñóòñòâîâàëî êàê íåïðåëîæíàÿ îáúåêòèâíîñòü, êàê çàêîíîìåðíîñòü, êîòîðàÿ, êîíå÷íî, ìîæåò áûòü íàðóøåíà, íî îò ýòîãî íå ïåðåñòàåò áûòü çàêîíîìåðíîñòüþ. Äàæå òàêîé óáåæäåííûé øòþðìåð, êàê X.Ô.Ä.Øóáàðò, êîòîðûé äîïóñêàåò î÷åíü áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé («Ñòèëü ìîæåò áûòü âîçâûøåííûì è íàðîäíûì, "ïîñòûì è óêðàøåííûì, áîãàòûì è áåäíûì, ñåðüåçíûì è øóòëèâûì, òðàãè÷åñêèì è êîìè÷åñêèì, ãëóáîêèì è ëåãêèì...» [74]), ïðè ýòîì ðåøèòåëüíî ðàçãðàíè÷èâàåò òðàãè÷åñêóþ è êîìè÷åñêóþ îïåðû, î÷åâèäíî, íå äîïóñêàÿ èõ ñìåøåíèÿ èëè òåì áîëåå ñëèÿíèÿ (ò.å. òîãî, ÷òî ôàêòè÷åñêè ïðîèçîøëî â «Äîí Æóàíå» Ìîöàðòà). «Äëÿ òðàãè÷åñêîé îïåðû èëè ãåðîè÷åñêîé ìóçûêàëüíîé äðàìû íåîáõîäèì â ïåðâóþ î÷åðåäü âîçâûøåííûé óì, íåñïîñîáíûé ñíèçîéòè äî êîìè÷åñêîãî» [òàì æå], - ïèøåò îí. Êàê âèäèì, â ìóçûêàëüíîé ýñòåòèêå XVIII â. äåéñòâèòåëüíî ïðèñóòñòâóþò ìíîãèå ÷åðòû êëàññèöèñòñêîé ýñòåòèêè, è ïðåæäå âñåãî ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â ñòðîãîé èåðàðõèè æàíðîâ. Îïåðà-ñåðèà - â ðàìêàõ æàíðîâîé ðåãëàìåíòàöèè ðèòîðè÷åñêîé ýïîõè è â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîåé êëàññèöèñòñêîé îðèåíòàöèåé - òàêæå èìåëà æåñòêèå è ñòðîãèå êàíîíû, êîòîðûå ñêîâûâàëè åå ðàçâèòèå. Òàê, â íåé äîëæíî áûëî áûòü øåñòü ãåðîåâ; ïåðâîå ñîïðàíî, ïðèìàäîííà è òåíîð, òðè ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèöà, äîëæíû áûëè ñïåòü ïî ïÿòü àðèé ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà; â äðàìå äîëæíî áûòü òðè àêòà è êîëè÷åñòâî ñòèõîâ, íå ïðåâûøàþùåå èçâåñòíîãî ïðåäåëà, êàæäàÿ ñöåíà äîëæíà çàêàí÷èâàòüñÿ àðèåé; îäèí è òîò æå ãåðîé íå äîëæåí ïåòü äâóõ àðèé ïîäðÿä; äâå áëèçêèå ïî õàðàêòåðó àðèè íå äîëæíû èñïîëíÿòüñÿ îäíà çà äðóãîé è ò.ä. Íå ìóäðåíî, ÷òî ýòè îãðàíè÷åíèÿ, êàê è íðàâû, öàðèâøèå â îïåðíîì òåàòðå, íå ðàç ñòàíîâèëèñü îáúåêòîì íàñìåøåê òàêîâ, íàïðèìåð, ñàòèðè÷åñêèé òðàêòàò èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòîðà Áåíåäåòòî Ìàð÷åëëî, ñîçäàííûé åùå â 1720 ãîäó. Áëåñòÿùèé ïåðèîä îïåðû-ñåðèà áûë ñâÿçàí ñ èìåíåì Ïüåòðî Ìåòàñòàçèî. Ìåòàñòàçèî çàâåðøèë ðåôîðìó ëèòåðàòóðíîé îñíîâû èòàëüÿíñêîé îïåðû, íà÷àòóþ À.Äçåíî, ñìûñë êîòîðîé - â áîðüáå ñ áàðî÷íîé ïåñòðîòîé ñïåêòàêëÿ è â îðãàíèçàöèè åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè êëàññèöèñòñêîé ýñòåòèêè. Íî ïîìèìî ýòîãî çàñëóãà Ìåòàñòàçèî - â ïîïûòêå ðåôîðìèðîâàòü îïåðó-ñåðèà ñ òî÷êè çðåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà, êîìïîçèöèè, äðàìàòóðãèè - â îòâåò íà êðèòèêó íåàïîëèòàíñêîé îïåðû. Ñîáñòâåííûå âûñêàçûâàíèÿ Ìåòàñòàçèî áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè ïðîíèêíóòû òàêîé æå èðîíèåé, êàê è òðàêòàò Ìàð÷åëëî («Àðèè, èìåíóåìûå "áðàâóðíûìè", ñëèøêîì ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå êîòîðûõ âû ñàìè îñóæäàåòå, ñóòü èìåííî ïîïûòêà íàøåé ìóçûêè îñâîáîäèòüñÿ îò âëàñòè ïîýçèè.  ïîäîáíûõ àðèÿõ ñî÷èíèòåëè íå çàáîòÿòñÿ íè î õàðàêòåðàõ, íè î ïîëîæåíèÿõ, íè î âûðàçèòåëüíîñòè, íè î ñìûñëå èëè ðàçóìíîñòè è, âûñòàâëÿÿ íàïîêàç ñâîè áîãàòñòâà ñ ïîìîùüþ ãîëîñà, ïîäðàæàþùåãî ñêðèïêàì è ñîëîâüÿì, îíè äîáèâàþòñÿ ðóêîïëåñêàíèé, â êîòîðûõ ñ ðàâíûì ïðàâîì íåëüçÿ îòêàçàòü è âñÿêîìó òàíöîâùèêó íà êàíàòå» [74]).  îáëàñòè ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè çàâîåâàíèÿ Ìåòàñòàçèî ñîñòîÿëè â ñòàáèëèçàöèè ôîðì è êîíêðåòíûõ ïðèåìîâ, âåäóùèõ ê ñîçäàíèþ ñòðîéíîé àðõèòåêòîíèêè îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ, â óòâåðæäåíèè êëàññèöèñòñêîé ÷èñòîòû æàíðà (â ÷àñòíîñòè, îí èñêëþ÷èë èç îïåðû-ñåðèà õàðàêòåðíûå äëÿ áàðî÷íîé îïåðû êîìè÷åñêèå è ôàíòàñòè÷åñêèå ñöåíû), â ðàçäåëåíèè ôóíêöèè ìóçûêè è äðàìû, êîòîðóþ îí ñ÷èòàë âåäóùèì íà÷àëîì â îïåðå. Ìåòàñòàçèî îáëàäàë ÷ðåçâû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, îí âûçûâàë âîñòîðã, ëþáîâü, âîñõèùåíèå â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ êðóãàõ îáùåñòâà (ýòîãî íå èçáåæàë äàæå Ðóññî). Ñîâðåìåííèêè ñðàâíèâàëè åãî ñ Ñîôîêëîì, Êîðíåëåì, Ðàñèíîì, Øåêñïèðîì. Âûñòóïèâ â 1724 ã. ñ ëèðè÷åñêîé òðàãåäèåé «Ïîêèíóòàÿ Äèäîíà» (íà êîòîðóþ ïîòîì â òå÷åíèå XVIII â. áûëî ñîçäàíî îêîëî 40 îïåð!), îí äî ïîñëåäíèõ ëåò (óìåð â 1782 ã.) ïîëüçîâàëñÿ íåèçìåííûì ïðèçíàíèåì è ïî÷èòàíèåì.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

«Èìåëîñü äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ÷èòàòü Ìåòàñòàçèî ïîýòè÷åñêèì êóìèðîì ïî÷òè âñåãî îáðàçîâàííîãî ìèðà åãî âðåìåíè, - ïèøåò Ã.Àáåðò. - Èáî ëèøü íåìíîãèì ïîýòàì óäàâàëîñü òàê âûðàæàòü, êàê åìó, - è ïî ôîðìå è ïî ñîäåðæàíèþ - ñîêðîâåííûå ìûñëè îáùåñòâà. Îí îêàçàë Ïðîñâåùåíèþ òàêóþ ïîääåðæêó â îïåðå, äåéñòâåííåå êîòîðîé âðÿä ëè ìîæíî âîîáðàçèòü, è, ïîäîáíî áîëüøèíñòâó ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî èäåéíîãî íàïðàâëåíèÿ, èñõîäèë èç ôðàíöóçñêîé òðàãåäèè» [1, I, 1]. Ãîâîðÿ î Ïðîñâåùåíèè, íåìåöêèé ó÷åíûé, î÷åâèäíî, èìååò â âèäó ðàííèé åãî ýòàï, îãðàíè÷èâàÿ åãî ïðè ýòîì òîëüêî îäíèì ëèòåðàòóðíûì íàïðàâëåíèåì - êëàññèöèçìîì. Îí âèäèò â Ìåòàñòàçèî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîÿâëåíèå ðàöèîíàëèçìà è âîïëîùåíèå «ãàëàíòíîãî ñòèëÿ». Îäíàêî â òâîð÷åñòâå Ìåòàñòàçèî ìû íàõîäèì ñî÷åòàíèå ðàçíûõ òåíäåíöèé ýòîãî ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà - íå òîëüêî êëàññèöèçìà (òàê, îí íàçûâàë ñâîè ïüåñû «ëèðè÷åñêèìè òðàãåäèÿìè»), íî òàêæå ðîêîêî è äàæå ïðåäâîñõèùåíèå ñåíòèìåíòàëèçìà (íåäàðîì Ðóññî â «Íîâîé Ýëîèçå» íàçûâàåò åãî «åäèíñòâåííûì ïîýòîì ñåðäöà»). Èìåííî òàêóþ - áîëåå òî÷íóþ è ðàçíîñòîðîííþþ - õàðàêòåðèñòèêó ïîëó÷àåò ôèãóðà Ìåòàñòàçèî â òðóäàõ îòå÷åñòâåííûõ ëèòåðàòóðîâåäîâ Ñ.Ñ.Ìîêóëüñêîãî, Ð.È.Õëîäîâñêîãî [35]. Ðàçìåæåâàíèå äðàìû è ìóçûêè, êîòîðîå âîîáùå áûëî êëþ÷åâûì ìîìåíòîì â îðãàíèçàöèè îïåðû-ñåðèà, îòðàçèëîñü â ðàçäåëåíèè ôóíêöèé ðå÷èòàòèâà (äåéñòâèå) è àðèè (÷óâñòâî, ñòîÿùåå âíå ðàçâèòèÿ äåéñòâèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ñòàòè÷íîå). Ýòî ñâîéñòâî, óñîâåðøåíñòâîâàííîå è êàíîíèçèðîâàííîå Ìåòàñòàçèî, ïðèâåëî ê êóëüìèíàöèè îïåðó-ñåðèà; ÿâëÿÿñü â òî æå âðåìÿ åå «àõèëëåñîâîé ïÿòîé» (âûðàæåíèå Àáåðòà), îíî ïîðîæäàëî íåóäîâëåòâîðåííîñòü ïîýòîâ è êîìïîçèòîðîâ è ñòðåìëåíèå ê äàëüíåéøèì ïðåîáðàçîâàíèÿì. «Ïðîáëåìà, òðåáóþùàÿ ñâîåãî ðåøåíèÿ ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ, åñëè òîëüêî îïåðå-ñåðèà âîîáùå áûëî ñóæäåíî áóäóùåå, - ïèøåò Ã.Àáåðò, - îçíà÷àëà âîññîåäèíåíèå äðàìû è ìóçûêè â îïåðå, è èìåííî òàêîå, ïðè êîòîðîì â "òåëî" äðàìû âîëüåòñÿ ìóçûêàëüíàÿ "êðîâü" è, íàîáîðîò, â ìóçûêàëüíóþ ÷àñòü öåëîãî áóäåò ïåðåëèòà äðàìàòè÷åñêàÿ "êðîâü"» [1, I, 1]. Ýòî è áûëè òå äâà ðàçëè÷íûõ ïóòè, ïî êîòîðûì ïîøëè Ãëþê è Ìîöàðò. Ðåôîðìà Ãëþêà íà÷àëàñü ñ ðåôîðìû äðàìàòè÷åñêîãî òåêñòà. Åìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü âñòðåòèòü Ð.Êàëüöàáèäæè, êîòîðûé ñìîã ïðåîäîëåòü êàíîí Ìåòàñòàçèî è ñîçäàòü íîâûé òèï ëèáðåòòî. Ñìûñë ðåôîðìû Ãëþêà-Êàëüöàáèäæè - â âîçâðàùåíèè îïåðå åñòåñòâåííîñòè, ïðàâäèâîñòè, äðàìàòè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòè. È õîòÿ Ãëþê, êàê è Ìåòàñòàçèî, ñ÷èòàë, ÷òî ìóçûêà â îïåðíîì ñïåêòàêëå - ñëóæàíêà äðàìû, îí ïîøåë äàëüøå åãî, ïðåîáðàçîâàâ íå òîëüêî òåêñò, íî è ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ è ñîçäàâ îïåðíûé ñïåêòàêëü ñîâåðøåííî íîâîãî òèïà. Öåëü åãî ïðåîáðàçîâàíèé - äîñòèæåíèå îðãàíè÷åñêîãî åäèíñòâà ñëîâà è ìóçûêè, äðàìàòè÷åñêàÿ öåëåíàïðàâëåííîñòü âñåãî ìóçûêàëüíîãî äåéñòâèÿ. Íà ýòî áûëè íàöåëåíû è êîíêðåòíûå íîâîââåäåíèÿ - îòêàç îò òèïà àðèè da capo è èñïîëüçîâàíèå âìåñòî ýòîãî ìíîãîîáðàçíûõ ôîðì - îò ïåñåííîé äî ñêâîçíîé, çàìåíà recitative secco, ñòàâøåãî â îïåðå-ñåðèà ïî÷òè ôîðìàëüíûì - àêêîìïàíèðîâàííûì ðå÷èòàòèâîì, óíè÷òîæåíèå ãðàíèö, ðàçäåëÿþùèõ ðå÷èòàòèâ è àðèþ, ñîçäàíèå áîëüøèõ äðàìàòè÷åñêèõ ñöåí, âêëþ÷àþùèõ è ðå÷èòàòèâû, è àðèè, è àíñàìáëè, è õîðû, äåêëàìàöèîííàÿ ïðàâäèâîñòü âîêàëüíîãî ñòèëÿ, ââåäåíèå òàíöåâ, ñàìîñòîÿòåëüíîé èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêè, âîçðàñòàíèå äðàìàòóðãè÷åñêîé ðîëè îðêåñòðà. Èòàê, ðåôîðìà Ãëþêà çàâåðøåíà, êàçàëîñü áû, îïåðà-ñåðèà âîçðîæäåíà ê íîâîé æèçíè, â íåå âëèòû íîâûå æèâîòâîðíûå ñîêè - è îïåðû Ãëþêà, îäíà çà äðóãîé, çàâîåâûâàþò âåíñêóþ è ïàðèæñêóþ ñöåíû. Îäíàêî ïî÷åìó èìåííî ñ Ìîöàðòîì - âî ìíîãîì àíòèïîäîì Ãëþêà - ìû ñâÿçûâàåì ïðåâðàùåíèå îïåðû â ïîäëèííóþ ìóçûêàëüíóþ äðàìó? Ê ýòîìó âîïðîñó ìû åùå âåðíåìñÿ, à ïîêà îáðàòèìñÿ ê äðóãîé îïåðíîé òðàäèöèè, ñûãðàâøåé òàêóþ âàæíóþ ðîëü â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà, - ê îïåðå-áóôôà. Îïåðà-áóôôà - «ïîäëèííîå äèòÿ íàðîäà, â íåé, - ïî îáðàçíîé õàðàêòåðèñòèêå Àáåðòà, - ïûøíî ðàñöâåëè íàèáîëåå ñàìîáûòíûå è ïðåëåñòíûå öâåòû èòàëüÿíñêîãî íàðîäíîãî äóõà» [1,1]. Ýòèì îíà îáÿçàíà ñâîèì èñêîííî íàðîäíûì êîðíÿì èìïðîâèçèðîâàííîé êîìåäèè dellarte ñ åå õàðàêòåðíûìè ìàñêàìè è óñòîé÷èâûìè êîìè÷åñêèìè ïðèåìàìè (lazzi), à òàêæå êàðíàâàëüíûì òðàäèöèÿì. Ðàñïðîñòðàíåííàÿ òî÷êà çðåíèÿ íà îïåðó-áóôôà êàê ÿâëåíèå öåëîñòíîå è îäíîðîäíîå, ïåðåäîâîå â ñâîåé îñíîâå, àíòàãîíèñòè÷åñêè ïðîòèâîñòîÿùåå ïåðåæèâàþùåé óïàäîê àðèñòîêðàòè÷åñêîé îïåðå-ñåðèà è ïîñòåïåííî âûòåñíÿþùåå åå, ñåé÷àñ îñïàðèâàåòñÿ. «Ñëîæèâøàÿñÿ â ëèòåðàòóðå õàðàêòåðèñòèêà îïåðû-áóôôà êàê æàíðà äåìîêðàòè÷åñêîãî, íàðîäíîãî ïî ñâîåé ñóòè, ïðîñâåòèòåëüñêîãî ïî ñâîåé èäåéíîé íàïðàâëåííîñòè íå âî âñåì âåðíà» [50], - ïèøåò Ï.Â.Ëóöêåð. Ìûñëü î âûòåñíåíèè êîìè÷åñêîé îïåðîé îïåðû-ñåðèà ñ âåäóùèõ ïîçèöèé â îáëàñòè ìóçûêàëüíîãî òåàòðà [45] îïðîâåðãàåòñÿ ñîïîñòàâëåíèåì êîëè÷åñòâà ñåðüåçíûõ è êîìè÷åñêèõ îïåð, íàïèñàííûõ îäíèìè è òåìè æå àâòîðàìè. Èññëåäîâàòåëü ñïðàâåäëèâî âîçðàæàåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ðàññìàòðèâàòü îïåðó-áóôôà êàê åäèíûé ïëàñò ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà - âíå êîíòåêñòà êóëüòóðû XVIII â. è âíå ýâîëþöèè æàíðà. Íà ðàçíûõ ýòàïàõ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíà èãðàëà ðàçëè÷íóþ ðîëü è íàõîäèëàñü â ðàçëè÷íîì ñîîòíîøåíèè ñ îïåðîé-ñåðèà, õàðàêòåðèçóÿñü òàêæå ðàçëè÷íûìè ìóçûêàëüíûìè è äðàìàòóðãè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè. Òàê, íàïðèìåð, â ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ æàíðà (30-40-å ãã.) ó Ïåðãîëåçè ñî÷åòàþòñÿ åùå ÷åðòû áàðî÷íîãî è êëàññèöèñòñêîãî ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ (ëèíèÿ basso continue, ïîëèôîíè÷åñêàÿ ëîãèêà, ïðèíöèï áàðî÷íîãî ìîòèâíîãî ðàçâåðòûâàíèÿ, îáðàùåíèå ê ñòàðîñîíàòíîé ôîðìå, íî â òî æå âðåìÿ êëàññè÷åñêèå ìåëîäèÿ è ãàðìîíèÿ), èñïîëüçóåòñÿ åùå ðàçâåðíóòàÿ ôîðìà àðèè da capo, õàðàêòåðíàÿ äëÿ îïåðû-ñåðèà. È òîëüêî íà çðåëîì ýòàïå ñâîåãî ðàçâèòèÿ îïåðà-áóôôà ïðèîáðåòàåò õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè, ñòîëü âûäåëèâøèå åå â æàíðîâîì îïåðíîì êîíòåêñòå XVIII â. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, åå äðàìàòè÷åñêèå êà÷åñòâà - ñòðåìèòåëüíîå, äèíàìè÷åñêîå ðàçâèòèå äåéñòâèÿ (â ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðàìàòóðãè÷åñêîé ñòàòèêå îïåðû-ñåðèà), ýìîöèîíàëüíàÿ íåïîñðåäñòâåííîñòü, âíåçàïíûå êîíòðàñòû è ïåðåêëþ÷åíèÿ («ýñòåòèêà íåîæèäàííîñòåé» - Ï.Ëóöêåð), ðîëü àêòåðñêîé èãðû è æåñòèêóëÿöèè, âîñõîäÿùåé ê íàðîäíûì èìïðîâèçàöèîííûì èñòîêàì æàíðà. Òîãäà æå ñêëàäûâàþòñÿ è âàæíåéøèå õóäîæåñòâåííûå, êîìïîçèöèîííûå, ìóçûêàëüíûå ÷åðòû êîìè÷åñêîé îïåðû, ñïåöèôè÷åñêèé áóôôîííûé ÿçûê - ðîëü àíñàìáëåé è õîðîâ (èñêëþ÷åííûõ èç îïåðû-ñåðèà), àíñàìáëåâûå èíòðîäóêöèè è ôèíàëû ñ èõ ñòðåìèòåëüíûì ðàçâèòèåì äåéñòâèÿ è âåñåëîé ïóòàíèöåé è ñóìàòîõîé êîìè÷åñêèõ ïåðèïåòèé, ïåñåííî-òàíöåâàëüíàÿ ìåëîäèêà (êîëîðàòóðà - òîëüêî êàê ñðåäñòâî ïàðîäèè íà ñåðüåçíóþ îïåðó), ðå÷èòàòèâ secco êàê æèâîé äèàëîã (ñëîâåñíûå ïåðåïàëêè), ìíîãî÷èñëåííûå ïîâòîðû êîðîòêèõ ôðàç, êîìè÷åñêàÿ ñêîðîãîâîðêà, êîìè÷åñêèé áàñ (âìåñòî ëèðè÷åñêîãî êàñòðàòà, îáÿçàòåëüíîãî àòðèáóòà ñåðèà), ñâîáîäà ôîðìû àðèé (îò ïåñåííûõ äî ñêâîçíûõ).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Âàæíóþ ðîëü èãðàåò òåêñò ëèáðåòòî, â ñåðåäèíå âåêà ïðèîáðåòàâøèé ïðîñâåòèòåëüñêóþ íàïðàâëåííîñòü (íå ñëó÷àéíî èìåííî â ýòî âðåìÿ â ìóçûêàëüíóþ êîìåäèþ â êà÷åñòâå ëèáðåòòèñòà ïðèõîäèò Ãîëüäîíè - äîñòîéíûé àíòàãîíèñò Ìåòàñòàçèî, ïîýòà ëèðè÷åñêîé òðàãåäèè). «Ìíîãî÷èñëåííûå ãîëüäîíèåâñêèå ëèáðåòòî (âñåãî áîëåå äåâÿòè äåñÿòêîâ, ïðè÷åì áîëüøàÿ ÷àñòü - êîìè÷åñêèå) óòâåðæäàþò â îïåðå-áóôôà òó æå îáðàçíî-äðàìàòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó "õàðàêòåðà", êîòîðóþ àâòîð öåëåíàïðàâëåííî íàñàæäàë â ëèòåðàòóðíîé êîìåäèè» [49], - çàìå÷àåò Ï.Ëóöêåð. Òàê â îïåðó âõîäèò ñîöèàëüíûé èëè íðàâñòâåííî-ýòè÷åñêèé òèï - îäíî èç ãëàâíûõ çàâîåâàíèé îïåðû-áóôôà.  ïåðèîä ñâîåãî ïåðâîãî ðàñöâåòà îïåðà-áóôôà âñå áîëüøå çàâîåâûâàåò ïóáëèêó è íà÷èíàåò ñîñòàâëÿòü ñåðüåçíóþ êîíêóðåíöèþ îïåðå-ñåðèà, ïåðåæèâàþùåé êðèçèñ. Ïðîÿâëåíèå ýòîãî - çíàìåíèòàÿ «âîéíà áóôôîíîâ», ðàçâåðíóâøàÿñÿ â Ïàðèæå â 1752-1754 ãã., êîãäà ïðîèçîøëî ðåçêîå ðàçìåæåâàíèå è ÿðîñòíîå èäåéíîå ñòîëêíîâåíèå ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ îïåðû-áóôôà. Ôðàíöóçñêèå ýíöèêëîïåäèñòû âûñòóïàëè íà ñòîðîíå «áóôôîíèñòîâ», ïðîÿâëÿÿ â ýòîé áîðüáå òîò áîåâîé òåìïåðàìåíò, êîòîðûé áûë èì ñâîéñòâåí. Ãëàâíîå òðåáîâàíèå ýíöèêëîïåäèñòîâ ê îïåðå - ýòî åñòåñòâåííîñòü â âûðàæåíèè ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ, îòêàç îò ïûøíîñòè è ïàðàäíîñòè, õàðàêòåðíûõ äëÿ ôðàíöóçñêîé îïåðû òîãî âðåìåíè, âîçâðàùåíèå ê ïðèðîäíûì îñíîâàì ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà, õóäîæåñòâåííàÿ ïðàâäà è äðàìàòèçì. Ëîçóíã «Retournons a la nature» (íàçàä ê ïðèðîäå) îïðåäåëÿåò ñìûñë ýòîé ïðîãðàììû.  ýòîì æå ðóñëå íàõîäèòñÿ è ïîëåìè÷åñêè çàîñòðåííîå âûñêàçûâàíèå ãëàâíîãî ãåðîÿ «Ïëåìÿííèêà Ðàìî» Äèäðî; êðèòèêóÿ ñîâðåìåííîå åìó ñîñòîÿíèå ôðàíöóçñêîé îïåðû, îí âîñêëèöàåò: «Ñòðàñòè äîëæíû áûòü ñèëüíûìè, íåæíîñòü â êîìïîçèòîðå è â ëèðè÷åñêîì ïîýòå äîëæíà äîñòèãàòü âûñøåãî ïðåäåëà... Íàì íóæíû âîñêëèöàíèÿ, ìåæäîìåòüÿ, ïàóçû, ïåðåáîè, óòâåðæäåíèÿ, îòðèöàíèÿ; ìû âçûâàåì, ìû óìîëÿåì, ìû êðè÷èì, ìû ñòîíåì, ìû ïëà÷åì, ìû ñìååìñÿ îò äóøè. Íå íàäî îñòðîóìèÿ, íå íàäî ýïèãðàìì, íå íàäî èçûñêàííûõ ìûñëåé; âñå ýòî ñëèøêîì äàëåêî îò ïðîñòîé ïðèðîäû. È íå ïîäóìàéòå, ÷òî îáðàçöîì íàì ìîãóò ïîñëóæèòü èãðà àêòåðîâ â òåàòðå è èõ äåêëàìàöèÿ. Êàê áû íå òàê! Îáðàçåö íàì íóæåí áîëåå ýíåðãè÷åñêèé, ìåíåå æåìàííûé, áîëåå ïðàâäèâûé. Ïðîñòàÿ ðå÷ü, îáûêíîâåííûé ãîëîñ ñòðàñòè òåì íåîáõîäèìåå äëÿ íàñ, ÷åì îäíîîáðàçíåå ÿçûê, ÷åì ìåíåå îí âûðàçèòåëåí. Êðèê æèâîòíîãî èëè ÷åëîâåêà, îõâà÷åííîãî ñòðàñòüþ, òîëüêî è âíåñåò â íåãî æèçíü» [31]. Ìû ñîçíàòåëüíî ïðèâåëè ýòó ïðîñòðàííóþ è õîðîøî èçâåñòíóþ öèòàòó, òàê êàê îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåãî ðîäà ïðîãðàììíûé äîêóìåíò - íàðÿäó ñî çíàìåíèòûì «Ïèñüìîì î ôðàíöóçñêîé ìóçûêå» Ðóññî è òðàêòàòîì «Î ñâîáîäå ìóçûêè» ä’Àëàìáåðà. Îñîáóþ ðîëü â ýòîé áîðüáå ñûãðàë Æ.-Æ.Ðóññî.  åãî ðàáîòàõ ïîëåìèêà áóôôîíèñòîâ è àíòèáóôôîíèñòîâ ïðåäñòàåò â ñïåöèôè÷åñêè ìóçûêàëüíîì âûðàæåíèè, ïðè÷åì íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåòñÿ ïðîáëåìà êóëüòóðíî-íàöèîíàëüíîé òðàäèöèè - â ñâåòå íîâûõ òåíäåíöèé âðåìåíè, òàê, êàê ýòî ïîíèìàëè ýíöèêëîïåäèñòû. «Âîéíó áóôôîíîâ» Ðóññî âîïðèíèìàë êàê ñòîëêíîâåíèå ïðîãðåññèâíîãî èòàëüÿíñêîãî è êîíñåðâàòèâíîãî ôðàíöóçñêîãî ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà (êàê èçâåñòíî, ðå÷ü øëà î íåïðèñïîñîáëåííîñòè ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, â îòëè÷èå îò ïåâó÷åãî èòàëüÿíñêîãî, äëÿ âîêàëüíîé ìóçûêè). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â «Íîâîé Ýëîèçå» ïðîçâó÷àë âäîõíîâåííûé ãèìí ìåëîäèè: «...îäíà òîëüêî ìåëîäèÿ ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì òîãî íåïîáåäèìîãî ìîãóùåñòâà, êîòîðûì îáëàäàåò âäîõíîâåííîå èñêóññòâî, òîëüêî â íåé - âëàñòü ìóçûêè íàä ñåðäöåì. Ñàìàÿ íàó÷íàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü àêêîðäîâ, ëèøåííàÿ ìåëîäèè, íàñêó÷èò âàì ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà. Ïðåêðàñíûå æå íàïåâû áåç âñÿêîé ãàðìîíèè âûäåðæàò äëèòåëüíîå èñïûòàíèå, íå ïðè÷èíÿÿ ñêóêè» [80, ÷. I]. Îäíàêî Ðóññî è íà ïðàêòèêå ïûòàëñÿ îñóùåñòâèòü ñâîé èäåàë, ñîçäàâ êîìè÷åñêóþ îïåðó, ïðàâäà, ôðàíöóçñêóþ - «Äåðåâåíñêèé êîëäóí» («...ðîä êîìïðîìèññà ìåæäó ôðàíöóçñêèìè è èòàëüÿíñêèìè îïåðíûìè ñòèëÿìè» - Ý.Áþêåí), îñíîâàííóþ íà ïåñåííîì ìàòåðèàëå. Ñëåäóþùèé ýòàï ïàðèæñêèõ áàòàëèé âîêðóã èòàëüÿíñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû - áîðüáà «ãëþêèñòîâ» è «ïè÷÷èíèñòîâ», ðàçâåðíóâøàÿñÿ â ñâÿçè ñ îïåðíîé ðåôîðìîé Ãëþêà â 70-õ ãã. Íå îñòàíàâëèâàÿñü ïîäðîáíî íà ïåðèïåòèÿõ ýòîé áîðüáû, îòìåòèì ëèøü, ÷òî â íåé íàøëè îòðàæåíèå òå ìèðîâîççðåí÷åñêèå è õóäîæåñòâåííûå ñäâèãè, òå æàíðîâûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò ïîçäíåå Ïðîñâåùåíèå. «Ïðèíöèï âûðàçèòåëüíîñòè» âñå áîëüøå âíåäðÿåòñÿ â îïåðó, ïðè÷åì ýòîò ïðîöåññ çàõâàòûâàåò íå òîëüêî îïåðó-áóôôà - áîëåå ìîáèëüíóþ, ñîõðàíÿâøóþ ïîñòîÿííûé êîíòàêò ñ ðåàëüíîé æèçíüþ (â ÷àñòíîñòè, èñïûòûâàþùóþ àêòèâíîå âîçäåéñòâèå ïóáëèêè è åå ìåíÿþùèõñÿ çàïðîñîâ), íî äàæå â èçâåñòíîé ñòåïåíè êàíîíèçèðîâàííóþ ê ýòîìó âðåìåíè îïåðó-ñåðèà. Àíòàãîíèñò Ãëþêà â òîé îñòðîé áîðüáå, êîòîðàÿ ðàçãîðåëàñü âîêðóã åãî ðåôîðìû, ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûé â Ïàðèæ ïðîòèâíèêàìè Ãëþêà è ïîääåðæèâàâøèõ åãî ýíöèêëîïåäèñòîâ, Ïè÷÷èíè â ñâîåé îïåðå «×åêêèíà, èëè Äîáðàÿ äî÷êà» ïðîäåìîíñòðèðîâàë íîâóþ òåíäåíöèþ â ýâîëþöèè îïåðû-áóôôà. Îíà èñïûòûâàåò îáðàòíîå âîçäåéñòâèå îïåðû-ñåðèà, ÷òî ïðèâîäèò ê ïðîíèêíîâåíèþ â íåå ÷óâñòâèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Ìóçûêàëüíàÿ äðàìàòóðãèÿ, âîîáùå äèíàìè÷íàÿ è ñòðåìèòåëüíàÿ â îïåðå-áóôôà, òåïåðü îáîãàùàåòñÿ ãëóáîêèìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè è äàæå äðàìàòè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Ýòà íîâàÿ òåíäåíöèÿ íàõîäèòñÿ â ðóñëå óòâåðæäàþùåãîñÿ â ýòè ãîäû ñåíòèìåíòàëèçìà. Õàðàêòåðíî, ÷òî ëèáðåòòî îïåðû Ïè÷÷èíè áûëî íàïèñàíî Ãîëüäîíè ïî çíàìåíèòîìó ðîìàíó Ñ.Ðè÷àðäñîíà «Ïàìåëà, èëè Âîçíàãðàæäåííàÿ äîáðîäåòåëü». Ïðîöåññ âçàèìîäåéñòâèÿ îïåðû-ñåðèà è îïåðû-áóôôà ïðîòåêàë ïàðàëëåëüíî òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî â äðàìàòè÷åñêîì òåàòðå: íà ñöåíû ðàçíûõ ñòðàí Åâðîïû â ýòî âðåìÿ âûõîäèò è ïîñòåïåííî çàâîåâûâàåò ïðèçíàíèå ìåùàíñêàÿ äðàìà «ñðåäíèé æàíð», êàê åå îïðåäåëÿë Äèäðî. Äèäðî è Ëåññèíã â ñâîèõ ðàáîòàõ òåîðåòè÷åñêè îáîñíîâàëè çàäà÷è íîâîãî æàíðà è ñîçäàëè åãî õóäîæåñòâåííûå îáðàçöû. Òàêèì îáðàçîì, â äðàìàòè÷åñêîì è îïåðíîì òåàòðå âòîðîé ïîëîâèíû XVIII â. ìû âñòðå÷àåì ñõîäíûå ÿâëåíèÿ: ïðåîäîëåíèå êëàññèöèñòñêèõ ýñòåòè÷åñêèõ íîðì, ñìåøåíèå æàíðîâ, òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî, äåìîêðàòèçàöèÿ ñþæåòà è ãåðîåâ (õîòÿ â ìóçûêå âñå ýòî, åñòåñòâåííî, âûðàæàåòñÿ áîëåå îïîñðåäîâàííî, ïðåëîìëÿÿñü ñêâîçü ñïåöèôèêó ÷èñòî ìóçûêàëüíîãî êàíîíà).  ýòîì ïðîöåññå îïåðà-áóôôà èãðàåò âåñüìà âàæíóþ ðîëü.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Æàíð îïåðû-ñåðèà â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà. «Èäîìåíåé» Ìîöàðò áûë âîñïèòàí â òðàäèöèè ïîä÷èíåíèÿ êëàññèöèñòñêîìó æàíðîâîìó êàíîíó. È õîòÿ íà ïðàêòèêå, â çðåëûé è îñîáåííî ïîçäíèé ïåðèîä òâîð÷åñòâà îí ïðèøåë ê ñìåøåíèþ æàíðîâ è áûë ïîä çàìåòíûì âîçäåéñòâèåì àâñòðèéñêîãî íàðîäíîãî òåàòðà ñ åãî êîíòðàñòàìè è áàðî÷íûì ñîåäèíåíèåì òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî, â ñâîèõ ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäàõ îí îñòàâàëñÿ ïðèâåðæåíöåì ðàçìåæåâàíèÿ æàíðîâ è ñòèëåé. Òàê, óæå â 1781 ã. (â ïèñüìå îò 16 èþíÿ) îí ïèøåò: «Óæ íå äóìàåòå ëè Âû, ÷òî êîìè÷åñêóþ îïåðó ÿ áóäó ïèñàòü òàê æå, êàê îïåðó-ñåðèà? ×åì ìåíüøå èäåò øóòëèâîå ê îïåðå-ñåðèà è ÷åì áîëüøå äîëæíî áûòü â íåé ó÷åíîãî è ñåðüåçíîãî, òåì ìåíüøå ó÷åíîñòè äîëæíî áûòü â îïåðå-áóôôà è òåì áîëüøå çàáàâíîãî è âåñåëîãî... ß, ïðàâäà, íàõîæó, ÷òî èç ìóçûêè Ãàíñâóðñòà åùå íå âûòðàâèëè, è â ýòîì îòíîøåíèè ôðàíöóçû ïðàâû» (öèò. ïî: [93]). Âûñêàçûâàíèå âïîëíå â äóõå Ãîòøåäà, ãîâîðÿùåå î æèâó÷åñòè è ñòàáèëüíîñòè ðèòîðè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé. Òåì áîëåå â ñâîè, òàê ñêàçàòü, ó÷åíè÷åñêèå ãîäû Âîëüôãàíã ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèíöèïà ñòðîãîãî ðàçäåëåíèÿ æàíðîâ.  ïåðèîä äåòñêîãî è þíîøåñêîãî òâîð÷åñòâà îí îòäàë äàíü îáåèì æàíðîâûì òðàäèöèÿì.  ñâîåé ïåðâîé îïåðå-ñåðèà «Ìèòðèäàò, öàðü Ïîíòà» 14-ëåòíèé êîìïîçèòîð åùå òîëüêî óñâàèâàåò óðîêè èòàëüÿíöåâ è åãî çàäà÷à, áëèñòàòåëüíî ðåøåííàÿ (òðèóìôàëüíûé óñïåõ âî âðåìÿ ïðåìüåðû îïåðû 26 äåêàáðÿ 1770 ã., ïðèçíàíèå âçûñêàòåëüíîé è èçáàëîâàííîé ìèëàíñêîé ïóáëèêè è âîñòîðæåííàÿ îöåíêà ñàìûõ ñòðîãèõ ñóäåé, èñïîëíèòåëåé - òîìó ñâèäåòåëüñòâî), - ñëåäîâàòü êàíîíó. Íî â íàïèñàííîé ÷åðåç äåñÿòü ëåò îïåðå-ñåðèà «Èäîìåíåé» ïåðåä íàìè óæå çðåëûé êîìïîçèòîð, èìåþùèé ñâîþ ýñòåòè÷åñêóþ ïîçèöèþ è ãîâîðÿùèé ñâîèì ÿçûêîì. Ýòà îïåðà - â êàêîé-òî ìåðå îòâåò íà ðåôîðìó Ãëþêà, ñîáñòâåííîå ñëîâî Ìîöàðòà â ýñòåòè÷åñêîé áîðüáå ýïîõè. Êàêîâî áûëî îòíîøåíèå Ìîöàðòà ê Ãëþêó è ê åãî ðåôîðìå? Îá ýòîì íåò ïðÿìûõ ñâèäåòåëüñòâ. Îí íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â ïàðèæñêèõ áàòàëèÿõ, äà íèêòî è íå ïðåäëàãàë åìó ýòîãî. Êîãäà 23 ìàðòà 1778 ã. 22-ëåòíèé Ìîöàðò âìåñòå ñ ìàòåðüþ ïðèáûë â Ïàðèæ, òàì êèïåëè ñòðàñòè - ýòî áûë ðàçãàð áîðüáû «ãëþêèñòîâ» è «ïè÷÷èíèñòîâ». Íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ìîëîäîãî, òîãäà åùå íåèçâåñòíîãî êîìïîçèòîðà (ê ýòîìó âðåìåíè óæå âûøåäøåãî èç âîçðàñòà «âóíäåðêèíäà», ñïîñîáíîãî âûçûâàòü âîñõèùåíèå). Ñàì æå Ìîöàðò íå ïðîÿâèë èíòåðåñà ê èäåéíîé ïîëåìèêå âîêðóã âîïðîñà î òîì, êàêîé äîëæíà áûòü îïåðà, êàê è íèêîãäà - íè ðàíüøå, íè ïîçæå - îí íå âûñêàçûâàëñÿ ñïåöèàëüíî íà ýòó òåìó, îí ïðåäïî÷èòàë ïèñàòü îïåðû, à íå ãîâîðèòü î íèõ. Ìîöàðò íå îñòàâèë ïîòîìñòâó íèêàêèõ ýñòåòè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ - íè ïàìôëåòîâ, íè äåêëàðàöèé, îí íå ïèñàë ïðåäèñëîâèé ê ñâîèì ïàðòèòóðàì, êàê ýòî äåëàë Ãëþê, è èññëåäîâàòåëÿì ïðèõîäèòñÿ «âûëàâëèâàòü» êîíêðåòíûå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó èñïîëíèòåëåé, ëèáðåòòî, îòäåëüíûõ íîìåðîâ åãî îïåð â ïèñüìàõ (íî è ýòî âñòðå÷àåòñÿ íå ÷àñòî!) è íà îñíîâå ýòîãî äåëàòü âûâîäû ïî ïîâîäó åãî ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. Èìåííî òàêóþ ðàáîòó ïðîäåëàë íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü Ðóäîëüô Øåôêå â ñâîåé ñòàòüå «Âçãëÿäû Ìîöàðòà íà îïåðó ïî åãî ïèñüìàì». Èñõîäÿ èç ïîëîæåíèÿ: «Ìîöàðò âûðàçèë ñâîè âçãëÿäû íà îïåðó ïðàêòè÷åñêè â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ» [157], îïèðàÿñü íà çíàíèå îïåðíîé ìóçûêè Ìîöàðòà, îí «âûóæèâàåò» åãî ýñòåòèêó èç î÷åíü áåãëûõ è êðàòêèõ çàìå÷àíèé êîìïîçèòîðà â ïèñüìàõ. Ìîöàðò â ñâîèõ îñíîâíûõ ïðèíöèïàõ íå áûë â êîíôëèêòå ñî âðåìåíåì, îí èñõîäèë èç ãëàâíîãî òðåáîâàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê èñêóññòâó - «òðîãàòü» (riihren) è «íðàâèòüñÿ» (gefallen). Äåéñòâèòåëüíî, ïîäîáíûìè âûñêàçûâàíèÿìè ïîëíû ìóçûêàëüíî-òåîðåòè÷åñêèå òðàêòàòû ýòîé ýïîõè. Íàïðèìåð, â «Ìóçûêàëüíîì àëüìàíàõå» Ôîðêåëÿ ÷èòàåì: «...ïåðâûé îñíîâíîé çàêîí âñåé ìóçûêàëüíîé ýñòåòèêè òàêîâ: ðèñîâàòü ïðèÿòíûå ñòðàñòè è ÷óâñòâà èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, áëàãîäåòåëüñòâîâàòü ÷åëîâåêó è äîñòàâëÿòü åìó óäîâîëüñòâèå» (öèò. ïî: [37]). Ýòè äâà ïðèíöèïà - òðîãàòü è íðàâèòüñÿ - íàäî ïîíèìàòü êàê ïðèçûâ ê êîìïîçèòîðó «òðîãàòü ñåðäöà» ñâîåé ìóçûêîé, ñëåäóÿ çàêîíó âûðàçèòåëüíîñòè, íî íå çàáûâàÿ î ãðàíèöàõ âîçìîæíîãî. Êàê ïèøåò Êîõ, «îíà íå â ñîñòîÿíèè ïðîáóæäàòü â îïåðå ïðåçðåíèå ê æåñòîêîñòÿì òèðàíà... Åùå ìåíåå ìîæåò ìóçûêà ðåøèòüñÿ èçîáðàæàòü îáà òàêèõ ÷óâñòâà, êàê íåíàâèñòü è çàâèñòü». Îäíàêî «â ñîþçå ñ ïîýçèåé ìóçûêà... ìîæåò îòâàæèòüñÿ âîçáóæäàòü ïî÷òè ëþáûå ïðèÿòíûå è íåïðèÿòíûå ÷óâñòâà è ïîääåðæèâàòü èõ â ðàçëè÷íûõ ìîäèôèêàöèÿõ» [òàì æå]. Ïðèíöèï âûðàçèòåëüíîñòè áûë âåñüìà áëèçîê Ìîöàðòó: âûñêàçûâàÿ â ïèñüìàõ çàìå÷àíèÿ î ñî÷èíåíèÿõ è ìàíåðå èñïîëíåíèÿ åãî ñîâðåìåííèêîâ, îí âîçäàåò õâàëó ïðåæäå âñåãî ýòîìó ïðèíöèïó, èñïîëüçóÿ òàêèå âûðàæåíèÿ êàê «Natur» (ïðèðîäà), «Expression» (âûðàæåíèå), «Gefiihl» (÷óâñòâî), Empfindung (îùóùåíèå), «Geschmack» (âêóñ), «Feuer» (îãîíü). Âèðòóîçíóþ òåõíèêó êîìïîçèòîð öåíèò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà âåäåò ê òîé æå öåëè. È îò ñëóøàòåëÿ îí òðåáóåò íå òîëüêî òîãî, ÷òîáû îí ñëóøàë, íî òàêæå «ìûñëèë è îùóùàë». Îäíàêî Ìîöàðò âïîëíå ñîãëàñåí ñ âîççðåíèÿìè ñâîåé ýïîõè, îãðàíè÷èâàþùåé âûðàçèòåëüíîñòü «êðàñèâûì, ïðèÿòíûì» («das Sinnlich- Schone», «Angenehme»). Èçâåñòíû ñëîâà Ìîöàðòà èç ïèñüìà, ÷àñòî öèòèðóåìûå, ÷òî ñèëüíûå ñòðàñòè, âûðàæåííûå â ìóçûêå, íèêîãäà íå äîëæíû âûçûâàòü îòâðàùåíèÿ, è ìóçûêà íå òîëüêî íå äîëæíà îñêîðáëÿòü óõî, íî ïðè ýòîì åùå è óñëàæäàòü åãî - ò.å. âñåãäà îñòàâàòüñÿ ìóçûêîé. Íîñèòåëåì ýòîãî ñîáñòâåííî-ìóçûêàëüíîãî íà÷àëà ÿâëÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî ìåëîäèÿ, ìóçûêà, â ïåðâóþ î÷åðåäü - ïåíèå (Gesang). Èìåííî îòñóòñòâèå òàêîãî «òîíêîãî ïåâó÷åãî (singenden) âêóñà» Ìîöàðò ñòàâèë â âèíó Àíòîíó Øâåéöåðó, àâòîðó «Àëüöåñòû» (ïî Âèëàíäó). Ñîïîñòàâèâ ðàçëè÷íûå çàìå÷àíèÿ Ìîöàðòà â ïèñüìàõ, êàñàþùèåñÿ åãî ñîáñòâåííûõ îïåð (â îñíîâíîì - «Èäîìåíåÿ» è «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ»), Ð.Øåôêå ïðèõîäèò ê çàêëþ÷åíèþ: «Èìåþùèåñÿ âûñêàçûâàíèÿ âñå æå â ñîâîêóïíîñòè äîêàçûâàþò ÿñíûé îò÷åòëèâûé âçãëÿä íà îïåðó» [157]. Êîíêðåòèçèðóÿ ýòî ïîëîæåíèå, àâòîð, îäíàêî, îãðàíè÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî óêàçûâàåò íà îòîáðàæåíèå ÷óâñòâ è ìóçûêàëüíóþ æèâîïèñü â îïåðàõ Ìîöàðòà (÷òî åñòåñòâåííî, ïîñêîëüêó èññëåäîâàòåëü îïåðèðóåò ëèøü ìàòåðèàëîì, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿëè åìó ïèñüìà êîìïîçèòîðà).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Íî ýòî ìîæíî îòíåñòè è êî ìíîãèì äðóãèì êîìïîçèòîðàì XVIII â., â òîì ÷èñëå è ê Ãëþêó. Ìåæäó òåì, Ãëþê, ïî îáùåïðèíÿòîìó ìíåíèþ, áûë àíòèïîäîì Ìîöàðòà - è èìåííî âîäîðàçäåë ìåæäó ýòèìè êðóïíåéøèìè ìàñòåðàìè âåêà ìîæåò ïðîÿñíèòü ýñòåòè÷åñêóþ ïîçèöèþ Ìîöàðòà. Èòàê, ïàðàëëåëü «Ãëþê è Ìîöàðò», ýòà «ïàðàëëåëü àíòèïîäîâ» - ñíîâà è ñíîâà ïðèâëåêàåò âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé. Êîñâåííî ñàì Ìîöàðò äàë ïîâîä äëÿ òàêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ - â ñâîèõ ïàðèæñêèõ ïèñüìàõ ê îòöó, êîãäà âåñü Ïàðèæ æèë ïåðèïåòèÿìè áîðüáû ãëþêèñòîâ è ïè÷÷èíè-ñòîâ, îí îá ýòîì äàæå íå óïîìèíàåò. È ýòî «óìîë÷àíèå» áûëî â êàêîé-òî ìåðå è îöåíêîé, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ýòî åìó ÷óæäî. Ñëîâà Ìîöàðòà î Ïè÷÷èíè: «...ß íå ñõîæóñü íè ñ íèì, íè ñ äðóãèìè êîìïîçèòîðàìè - ÿ äåëàþ ñâîå äåëî, îíè - ñâîå. Ýòîãî äîñòàòî÷íî» [1,1] - ìîæíî îòíåñòè â öåëîì ê áîðüáå, ðàçâåðíóâøåéñÿ â Ïàðèæå. Ïîêà ó Ìîöàðòà íå áûëî çàêàçà íà îïåðó, îí ìîë÷àë. Åìó åùå ïðåäñòîÿëî ñêàçàòü ñâîå ñëîâî - â «Èäîìåíåå». Ñðàâíèâàÿ Ãëþêà è Ìîöàðòà, èññëåäîâàòåëè, ïðåæäå âñåãî, èñõîäÿò èç ïîñòóëàòà î ðàçëè÷íîì îòíîøåíèè èõ ê ïðîáëåìå «ñëîâî-ìóçûêà» â îïåðå. Ïðè ýòîì ôèãóðèðóþò, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìíîãî÷èñëåííûå äåêëàðàöèè Ãëþêà âðîäå ñëåäóþùèõ: «Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòàòü, ÿ ïûòàþñü çàáûòü, ÷òî ÿ ìóçûêàíò» [òàì æå]. Èëè: «Â "Àðìèäó" ÿ âëîæèë âñå, ÷òî îñòàëîñü âî ìíå ëó÷øåãî, ÿ ñòàðàëñÿ áûòü çäåñü ñêîðåå ïîýòîì, æèâîïèñöåì, ÷åì ìóçûêàíòîì» [74], à ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçâåñòíû ñëîâà Ìîöàðòà èç ïèñüìà ê îòöó îò 13 îêòÿáðÿ 1781 ã.: «Â îïåðå ïîýçèÿ äîëæíà áûòü ïîñëóøíîé äî÷åðüþ ìóçûêè» [1, I], è ïîýòîìó ïîçèöèþ Ìîöàðòà îáúÿâëÿþò ïðîòèâîïîëîæíîé òîé, ðåôîðìàòîðñêîé, êîòîðóþ çàíèìàë Ãëþê. Íî òàê ëè ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå? «...Íà ïðàêòèêå è Ãëþê, è Âàãíåð ïîëíîñòüþ ñîëèäàðíû ñ Ìîöàðòîì. Èáî ÷åì áûëè áû ïîýòû Êàëüöàáèäæè, Ðóëëå è Ãèéàð áåç Ãëþêà? È ÷åì áûë áû ïîýò Ðèõàðä Âàãíåð áåç êîìïîçèòîðà Ðèõàðäà Âàãíåðà?» [110] çàìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó À.Ýéíøòåéí. È äåéñòâèòåëüíî, òîò æå Àáåðò ãîâîðèò î Ãëþêå: «Îí ñòàíîâèòñÿ ñëóãîé, íî íå ïîýòà Êàëüöàáèäæè, êàê ýòî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü, à ìûñëèòåëÿ Ãëþêà, ïðîêàëèâøåãî ëèáðåòòî â î÷èùàþùåì ïëàìåíè ñâîåãî ðàçóìà» [1, I]. Èìåííî íà óðîâíå õóäîæåñòâåííîé êîíöåïöèè, íà óðîâíå ñîäåðæàòåëüíîé èíòåðïðåòàöèè òðàäèöèîííûõ ñþæåòîâ ìíîãèå èññëåäîâàòåëè íàõîäÿò ðàçëè÷èå Ãëþêà è Ìîöàðòà. Òàê, È. Ñóñèäêî ïèøåò îá «èíòóèòèâíîì íåïðèÿòèè» Ìîöàðòîì «äëèòåëüíî íàãíåòàåìîãî àôôåêòà» â îïåðàõ Ãëþêà, î òîì, ÷òî ãëþêîâñêàÿ âîçâûøåííàÿ ïàòåòèêà êàçàëàñü Ìîöàðòó ñëèøêîì ðàçðåæåííîé è õîëîäíîé. Ïî ñïðàâåäëèâîìó ìíåíèþ àâòîðà, îïåðû Ìîöàðòà áàçèðóþòñÿ íà ïðèíöèïèàëüíî èíîé õóäîæåñòâåííîé ýñòåòèêå, â îñíîâå êîòîðîé «îáèëèå êîíòðàñòíûõ ìóçûêàëüíûõ îáðàçîâ, âíóòðåííå èçìåí÷èâûõ, ïîäâèæíûõ è ïðîòèâîðå÷èâûõ, ñëîæíîå ñïëåòåíèå èõ "ñóäåá" â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ, îãðîìíîå çíà÷åíèå äåòàëåé» [86]. È.Ñóñèäêî, íå îñïàðèâàÿ â öåëîì ïîëîæåíèÿ î ïðîòèâîïîëîæíîñòè Ãëþêà è Ìîöàðòà, ñòðåìèòñÿ ïîäîéòè ê ïðîáëåìå áîëåå ãèáêî. Îíà íàõîäèò íåìàëî òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ â îïåðàõ îáîèõ êîìïîçèòîðîâ (áîëåå ñâîáîäíûå ôîðìû ñî ñêâîçíûì ðàçâèòèåì â ñâÿçè ñ äðàìàòè÷åñêîé ñèòóàöèåé, òåíäåíöèÿ ê èíäèâèäóàëèçàöèè õàðàêòåðîâ - â ïðîòèâîïîëîæíîñòü òðàäèöèè îïåðû-ñåðèà è äàæå áóôôà, ñëåäîâàíèå èììàíåíòíî-ìóçûêàëüíîé ëîãèêå íåçàâèñèìî îò ñþæåòíîé ìîòèâèðîâêè, â ÷àñòíîñòè, àêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå â ñêâîçíûõ ôîðìàõ ìîòèâíîãî ðàçâèòèÿ, ïðèäàþùåãî ìóçûêàëüíîå åäèíñòâî öåëîìó è ò.ä.). À Ë.Êèðèëëèíà âîîáùå ïîäâåðãàåò ñîìíåíèþ, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíûé ïîñòóëàò î âíèìàíèè Ãëþêà ê ñëîâó è, íàïðîòèâ, î áåçðàçëè÷èè ê ñëîâó Ìîöàðòà (èçâåñòíî æå, ÷òî îí èíîãäà ñî÷èíÿë ìóçûêó ðàíüøå, ÷åì ëèáðåòòèñò óñïåâàë íàïèñàòü ê íåé òåêñò!). «Õîòÿ Ãëþê â ñâîèõ äåêëàðàöèÿõ ñòàâèò ïîýòè÷åñêîå ñëîâî íà ïüåäåñòàë, - ïèøåò îíà, - íà ñàìîì äåëå åãî âîëíóåò íå êîíêðåòíîå ñëîâî, à èäåÿ, êîòîðîé ïî÷òè âñå ðàâíî, íà êàêîì ÿçûêå áûòü âûðàæåííîé: â ìóçûêå ãîñïîäñòâóåò êðóïíûé ìàçîê è ðåçêèé øòðèõ». «...Ìîöàðò îòíîñèòñÿ ê ñëîâó â îïåðå êóäà áîëåå âäóì÷èâî, âíèìàòåëüíî, áåðåæíî è ÷óòêî, ÷åì Ãëþê, îñîáåííî, êîãäà ëèáðåòòî ïðåäîñòàâëÿåò äëÿ ýòîãî áëàãîäàòíûé ìàòåðèàë» [42], óòâåðæäàåò èññëåäîâàòåëüíèöà è äîêàçûâàåò ýòî ïîëîæåíèå àíàëèçîì «Äîí Æóàíà». Ë.Êèðèëëèíà ñïðàâåäëèâî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî öèòàòà èç ïèñüìà Ìîöàðòà î òîì, ÷òî â îïåðå ïîýçèÿ äîëæíà áûòü ïîñëóøíîé äî÷åðüþ ìóçûêè, îáû÷íî ïðèâîäèòñÿ âíå êîíòåêñòà è íå ïîëíîñòüþ; íà ñàìîì äåëå, â ïèñüìå ðå÷ü èäåò î íåîáõîäèìîñòè ãàðìîíè÷åñêîãî åäèíñòâà òâîð÷åñòâà ëèáðåòòèñòà è êîìïîçèòîðà, òåêñòà è ìóçûêè. Âîò ýòî ïðîäîëæåíèå öèòàòû: «Áóäåò âñåãî ëó÷øå, åæåëè õîðîøèé êîìïîçèòîð, êîòîðûé ïîíèìàåò òåàòð è ñàì â ñîñòîÿíèè ïîäñêàçàòü êîå-÷òî, è óìåëûé ïîýò ñîåäèíÿòñÿ âìåñòå êàê íàñòîÿùèé ôåíèêñ...» (öèò. ïî: [1, I]). È äåéñòâèòåëüíî, çíàÿ ïðàêòèêó ðàáîòû Ìîöàðòà ñ ëèáðåòòèñòàìè â çðåëûé è ïîçäíèé ïåðèîäû òâîð÷åñòâà, åãî àêòèâíîå âìåøàòåëüñòâî â ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ëèáðåòòî, èíîãäà äàæå ó÷àñòèå â íåì, íåëüçÿ ñ÷èòàòü, ÷òî îí áûë áåçðàçëè÷åí ê òåêñòîâîé îñíîâå ìóçûêàëüíîé äðàìû. Êîíêðåòíîå äîêàçàòåëüñòâî ýòîãî - ïåðåïèñêà ñ îòöîì 1780-1781 ãã., êîãäà Âîëüôãàíã, íàõîäÿñü â Ìþíõåíå, ñî÷èíÿë è ñòàâèë «Èäîìåíåÿ». Ëåéòìîòèâ ýòèõ ïèñåì - ñîêðàùåíèå ëèáðåòòî, ñòðåìèòåëüíîñòü äåéñòâèÿ, äðàìàòè÷åñêàÿ ìîòèâèðîâêà ìóçûêàëüíûõ íîìåðîâ, ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïðàâäà ñþæåòíûõ ïîâîðîòîâ. Òàê, îí ïðåäïî÷èòàåò ôîðìå àðèè da capo îäíî÷àñòíóþ (ïèñüìî îò 1 äåêàáðÿ 1780 ã.); ðåçêî âîçðàæàåò ïðîòèâ õàðàêòåðíîé äëÿ àðèéñåðèà «ðå÷è â ñòîðîíó» (ò.å. â ïóáëèêó), íàõîäÿ ýòó ìàíåðó íååñòåñòâåííîé (ïèñüìî îò 8-9 íîÿáðÿ 1780 ã.); íàõîäèò ñëèøêîì çàòÿíóâøèåñÿ ðå÷èòàòèâû secco â äèàëîãå «íàâîäÿùèìè ñêóêó» (19 äåêàáðÿ); íàñòîÿòåëüíî ïðîñèò îòöà ïðèâåçòè ñ ñîáîé ñóðäèíû äëÿ òðóá è âàëòîðí, ÷òîáû ìàðø èç II äåéñòâèÿ ñîçäàâàë ïðîñòðàíñòâåííûé ýôôåêò ïðèáëèæåíèÿ (29 íîÿáðÿ). Ìîöàðò ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû ëþáîå ïîÿâëåíèå ãåðîÿ íà ñöåíå, äàæå ñ ñàìîé êðàñèâîé àðèåé, èìåëî ñþæåòíóþ ìîòèâèðîâêó, âìåøèâàåòñÿ äàæå â ðåìàðêè â ïàðòèòóðå è ëèáðåòòî; áåçæàëîñòíî ñîêðàùàåò ëèáðåòòî ðàäè äèíàìèêè äåéñòâèÿ, æåðòâóÿ ïðè ýòîì óæå íàïèñàííîé ìóçûêîé, ïî îáùåìó ìíåíèþ, î÷åíü ýôôåêòíîé (íàïðèìåð, îí òðè ðàçà ïåðåïèñûâàåò «ðå÷ü ïîäçåìíîãî ãîëîñà», âñå âðåìÿ ñîêðàùàÿ åå, çàìå÷àÿ ïðè ýòîì: «Èç-çà åå äëèíû ñëóøàòåëè âñå áîëüøå è áîëüøå áóäóò óáåæäàòüñÿ â åå íåðåàëüíîñòè. Åñëè áû â "Ãàìëåòå" ðå÷ü äóõà íå áûëà áû òàêîé äëèííîé, îíà âîçäåéñòâîâàëà áû åùå ëó÷øå» [71] (29 íîÿáðÿ). Îí âûáðàñûâàåò èç III äåéñòâèÿ óæå ãîòîâûå ñîëüíûå íîìåðà - àðèþ Èäàìàíòà è äóýò Èäàìàíòà è Èëèè, ðàñòÿãèâàþùèå åãî, à âî II äåéñòâèè àðèþ Èäîìåíåÿ çàìåíÿåò ðå÷èòàòèâîì: «íà ñöåíå áóäåò ñòîÿòü òàêîé øóì è òàêîå ñìÿòåíèå, ÷òî àðèÿ â ýòîì ìåñòå ïðîèçâåäåò ïëîõîå âïå÷àòëåíèå, è, êðîìå òîãî, ïðîèñõîäèò ãðîçà - è îíà-òî óæ íå ïðåêðàòèòñÿ èç-çà àðèè ã.Ðààôà? - è ýôôåêò ðå÷èòàòèâà ìåæäó õîðàìè íåñðàâíåííî ëó÷øå» [òàì æå] (15 íîÿáðÿ); âûíóæäåííûé ó÷èòûâàòü ïîæåëàíèÿ è òðåáîâàíèÿ ïåâöîâ, ñåòóåò íà íåäîñòàòêè â èõ èñïîëíåíèè («ðåçàíàÿ ëàïøà» - êîðîòêèå âèðòóîçíûå ïàññàæè ó Ðààôà); îòñòàèâàåò â áîðüáå ñ ïðîñëàâëåííûì òåíîðîì Ðààôîì êâàðòåò â III äåéñòâèè (27 äåêàáðÿ) è ò.ä.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ýòè íàñòîé÷èâûå ïîæåëàíèÿ, äàæå òðåáîâàíèÿ ìîëîäîãî êîìïîçèòîðà ê ëèáðåòòèñòó - ñâèäåòåëüñòâî åãî çðåëîñòè êàê îïåðíîãî äðàìàòóðãà, òâåðäîé ïîçèöèè, êîòîðóþ îí çàíèìàë â âîïðîñå ñîîòíîøåíèÿ ìóçûêè è ñëîâà â îïåðå. Èòàê, â ÷åì æå ñîñòîÿëî òî «ñâîå ñëîâî», êîòîðîå Ìîöàðò ñêàçàë â ýñòåòè÷åñêîé áîðüáå ýïîõè ñâîèì «Èäîìåíååì»? Ïðåæäå âñåãî, ýòî ÷èñòûé æàíð îïåðû-ñåðèà, êàçàëîñü áû, øàã íàçàä ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåôîðìîé Ãëþêà. Êîíå÷íî, Ìîöàðò áûë ñâÿçàí çàêàçîì è òðåáîâàíèÿìè ìþíõåíñêîãî äâîðà, íî îí íèãäå íå âûñêàçàë íè ìàëåéøåãî íåóäîâîëüñòâèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. Çíà÷èò, îí ñ÷èòàë, ÷òî ñìîæåò â ýòîì æàíðå âûðàçèòü òî, ÷òî õîòåë, è êàíîíû îïåðû-ñåðèà åìó íå ïîìåõà. Êàê ïèøåò Ã. Àáåðò: «Îíà áûëà äëÿ íåãî, êîíå÷íî, íåêîé íåïðèêîñíîâåííîé äàííîñòüþ, è åìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó ìûñëü ïîòðÿñàòü åå îñíîâû» [1, I]. È äåéñòâèòåëüíî, â îïåðå - òðè äåéñòâèÿ, êàê îáûêíîâåííî áûâàåò â ëèáðåòòî Ìåòàñòàçèî, â íåé ñîõðàíåíû ðå÷èòàòèâû secco (Ìîöàðò íå ïîøåë ïî ïóòè Ïè÷÷èíè, êîòîðûé, ñî÷èíÿÿ äëÿ Ïàðèæà ñâîþ îïåðó «Ðîëàíä», èñïîëüçîâàë òîëüêî àêêîìïàíèðîâàííûå ðå÷èòàòèâû), çäåñü ïðèñóòñòâóåò âåñü òèïîâîé àðñåíàë àðèé îïåðû-ñåðèà: àðèè ìåñòè (ñ òðàäèöèîííûì îáðàùåíèåì ê ôóðèÿì) è ðåâíîñòè, ëþáâè è äðóæáû, ãåðîè÷åñêèå è ëèðè÷åñêèå, àðèè-ñðàâíåíèÿ è àðèè ñ èçîáðàæåíèåì êàðòèí ïðèðîäû. Ïðè ýòîì àâòîðû «Èäîìåíåÿ» îðèåíòèðîâàëèñü íà ïðîãðåññèâíûé ôðàíöóçñêèé îáðàçåö ñåðüåçíîé îïåðû â äóõå ëèðè÷åñêîé òðàãåäèè, â êîòîðóþ âêëþ÷àëèñü õîðîâûå, îðêåñòðîâûå è áàëåòíûå íîìåðà (ïðèìûêàÿ ïðè ýòîì ê íåàïîëèòàíñêîìó íàïðàâëåíèþ ðàçâèòèÿ æàíðà â ëèöå òàêèõ åãî ïðåäñòàâèòåëåé, êàê Èîãàíí Êðèñòèàí Áàõ è Äæóçåïïå Ñàðòè). Òàêèì îáðàçîì, Ìîöàðò íåâîëüíî âîøåë â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ôðàíöóçñêèìè ðåôîðìàòîðñêèìè îïåðàìè Ãëþêà. Âîçäåéñòâèå ïàðèæñêèõ âïå÷àòëåíèé è â ÷àñòíîñòè îïåð Ãëþêà îòìå÷àåò áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé (ýòî õîðîâûå ñöåíû, øåñòâèÿ, äàæå ìîíîëîã îðàêóëà èç «Àëüöåñòû»), îäíàêî, êàê ñïðàâåäëèâî ïèøåò Ë.Êèðèëëèíà, «â "Èäîìåíåå" Ìîöàðò êàê áû ñðàçèëñÿ ñ Ãëþêîì ñâîèì îðóæèåì - íî íà ïîëå ñîïåðíèêà» [39]. Îòêàçûâàÿñü îò ìíîãèõ çàâîåâàíèé Ãëþêà â åãî áîðüáå ñ êàíîíàìè îïåðû-ñåðèà, îí, òåì íå ìåíåå, äåëàåò øàã âïåðåä íà ïóòè ê ðåàëèñòè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòè è åñòåñòâåííîñòè îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ, à ãëàâíîå - ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðèñîâêå ñâîèõ ãåðîåâ. Ïî ìåòêîìó çàìå÷àíèþ Ã.Àáåðòà, ñäåëàííîìó èì ïðè ðàññìîòðåíèè àðèè Èëèè èç II äåéñòâèÿ, «Ãëþê çäåñü òèïèçèðîâàë áû, ò. å. ñâåë áû âñå ê ïðîñòåéøèì ôîðìóëàì, Ìîöàðò, íàïðîòèâ, èíäèâèäóàëèçèðóåò» [1, I]. Ïîìèìî ëè÷íîé ñêëîííîñòè ê èíäèâèäóàëèçàöèè, çäåñü èìåëî çíà÷åíèå âîïëîùåíèå íîâûõ âåÿíèé ýïîõè, ñòðåìëåíèå ê ìíîãîñòîðîííåìó âîñïðîèçâåäåíèþ æèçíè íà ñöåíå. Îòìå÷àÿ ýòó òåíäåíöèþ, Å.Ñ.×åðíàÿ, îäíàêî, ðåøèòåëüíî âîçðàæàåò ïðîòèâ ðàñïðîñòðàíåííîé â ëèòåðàòóðå òî÷êè çðåíèÿ î ñâÿçè îïåðû ñ äðàìàòè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè ïåðèîäà «Sturm und Drang». «...íèñïðîâåðæåíèÿ êëàññèöèñòñêèõ îñíîâ ìû â íåé íå íàéäåì, ðàâíî êàê è ñòðåìëåíèÿ ê íè÷åì íå îãðàíè÷åííîé ñâîáîäå ðàçâèòèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î íåèñòîâñòâàõ, ñâîéñòâåííûõ äðàìàòóðãèè "øòþðìåðîâ"» [93], - ñïðàâåäëèâî çàêëþ÷àåò îíà. Âîïðîñ î æàíðîâîé ïðèðîäå «Èäîìåíåÿ» âîîáùå íå òàê ïðîñò, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ìíåíèÿ èññëåäîâàòåëåé çäåñü ðàñõîäÿòñÿ Àáåðò, íàïðèìåð, âèäèò â îïåðå ÷èñòûé æàíð ñåðèà (õîòÿ è îòìå÷àåò âîçäåéñòâèå áóôôà â ïðåîáëàäàþùåé äâóõ÷àñòíîé ôîðìå àðèé, äàþùåé âîçìîæíîñòü îòðàçèòü êîíòðàñòû), â òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå äðóãèå ó÷åíûå, â ÷àñòíîñòè, åãî äî÷ü Àìàëèÿ Àáåðò, ñòàâÿò âîïðîñ î âëèÿíèè íà «Èäîìåíåÿ» îïå-ðû-áóôôà è çèíãøïèëÿ ñàìîãî Ìîöàðòà (ñ÷èòàÿ, ÷òî èíäèâèäóàëüíîñòü è ìíîãîñòîðîííîñòü ïàðòèé Èëèè è Èäàìàíòà âçðûâàåò òèïû îïåðû-ñåðèà [113]). Ñõîäíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ Àëüôðåä Õîéñ, âûñêàçûâàÿ åå â ïàðàäîêñàëüíî çàîñòðåííîé ôîðìå: «Â îïðåäåëåííîì ñìûñëå Ìîöàðò â "Èäîìåíåå" ñäåëàë íåâîçìîæíîå âîçìîæíûì: îí ïèøåò, êîðî÷å ãîâîðÿ, ñåðüåçíóþ îïåðó â ñòèëå áóôà» [130]. Å.Ñ.×åðíàÿ, îòìå÷àÿ íåêîòîðîå âîçäåéñòâèå íà ÿçûê «Èäîìåíåÿ» êîìè÷åñêîé îïåðû â ðóñëå íåîíåàïîëèòàíñêîé òðàäèöèè îïåðû-ñåðèà (Í. Ïè÷÷èíè, È.Ê.Áàõà, Äæ.Ôð. äè Ìàéî), ïðèäåðæèâàåòñÿ âñå æå ìíåíèÿ î ïðåîáëàäàíèè çäåñü ïðèçíàêîâ ñåðèà, îäíàêî âûñêàçûâàåò ïðè ýòîì ïðåäïîëîæåíèå î ñâÿçè «ôååðè÷åñêîãî íà÷àëà» â îïåðå ñî ñòàðîé òðàäèöèåé «ãëàâíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ äåéñòâ», ïðèäâîðíîé îïåðû è íàðîäíîé êîìåäèè [93]. Íà «îäèí èç âàæíåéøèõ òîïîñîâ áàðî÷íîé êàðòèíû ìèðà, òîïîñ áóðè (èëè âîîáùå ñòèõèéíîãî áåä ñòâèÿ - ïîòîïà, çåìëåòðÿñåíèÿ)», êîòîðûé «ïîä÷åðêíóò, êàê ñöåíè÷åñêè, òàê è ìóçûêàëüíî», óêàçûâàåò Ë.Êèðèëëèíà [39]. Òàê èëè èíà÷å, íî è â «Èäîìåíåå», êàê çàòåì â ïîçäíèõ îïåðàõ Ìîöàðòà, ïðèõîäèòñÿ êîíñòàòèðîâàòü òó æå æàíðîâóþ ìíîãîñëîéíîñòü è íåîäíîçíà÷íîñòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðè âíåøíåì ñîõðàíåíèè êàíîíîâ æàíðà ñåðèà, ñëèøêîì ìíîãîå ïðîòèâîðå÷èò åãî ñìûñëó, ÷òîáû ñ÷èòàòü «Èäîìåíåÿ» ÷èñòûì âîïëîùåíèåì æàíðà. Ïðîÿâëÿåòñÿ ýòî íà ðàçíûõ óðîâíÿõ è â ñàìûõ ðàçíûõ ïëàíàõ. Íàïðèìåð, àðèè - íàèáîëåå òðàäèöèîííîå çâåíî â æàíðîâîé ñòðóêòóðå îíåðû. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, Ìîöàðò îòêàçûâàåòñÿ îò ñòàòè÷íîé òðåõ÷àñòíîé ôîðìû da capo è èñïîëüçóåò áîëåå äèíàìè÷íûå ôîðìû - îäíî÷àñòíóþ èëè äâóõ÷àñòíóþ (ïî ñõåìå ìåäëåííî-áûñòðî, áåç ðåïðèçû). Ïðè ýòîì îñîáåííóþ ðîëü â êîìïîçèöèè èãðàþò ñàìûå ðàçëè÷íûå ðàçíîâèäíîñòè ñîíàòíîé ôîðìû (ñòàðèííàÿ, ñ ðàçðàáîòêîé, áåç ðàçðàáîòêè, ñ ýïèçîäîì). Ñîíàòíîñòü ïðîíèêàåò íå òîëüêî â àðèè è àíñàìáëè, íå òîëüêî â óâåðòþðó, ÷òî åñòåñòâåííî, íî è â õîðû è äàæå â òàíöû.  «Èäîìåíåå» ñîíàòíîñòü âûñòóïàåò íå òîëüêî êàê ôîðìàëüíî-êîìïîçèöèîííûé ïðèåì, íî áîëåå øèðîêî - êàê ïðèíöèï ìûøëåíèÿ, ñ åãî äèàëåêòè÷åñêîé ïðèðîäîé, ïðèíöèï, ñòîëü âàæíûé äëÿ òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà âîîáùå.  ñàìûõ òðàäèöèîííûõ òèïàõ àðèé âíóòðåííåå èõ íàïîëíåíèå - ïñèõîëîãè÷åñêîå è ìóçûêàëüíîå -îòíþäü íå òðàäèöèîííî. Êîìïîçèòîð ìóçûêàëüíûìè ñðåäñòâàìè ñòðåìèòñÿ ïåðåäàòü ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà ãåðîåâ, ñìåíó îòòåíêîâ â èõ ïåðåæèâàíèÿõ (îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ Èäî-ìåíåÿ, íî è îñòàëüíûõ ãåðîåâ òîæå). Å.Ñ.×åðíàÿ, íàçûâàÿ ýòîò òèï ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè «ìåòîäîì ïñèõîëîãè÷åñêîé èëëþñòðàöèè», íàñ÷èòûâàåò, íàïðèìåð, âî âòîðîé àðèè Èäàìàíòà áîëåå äâàäöàòè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ìîòèâîâ, õîòÿ è ñïàÿííûõ ìåæäó ñîáîé, íî ïîääàþùèõñÿ âû÷ëåíåíèþ è âîçíèêàþùèõ ïî õîäó ðàçâèòèÿ òåêñòà [93].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ìåòîä ïñèõîëîãè÷åñêîé èëëþñòðàöèè îðãàíèçóåò íå òîëüêî àðèè, íî è àêêîìïàíèðîâàííûå ðå÷èòàòèâû. Ïî ïîâîäó îäíîãî íèõ, ðå÷èòàòèâà íàïåðñíèêà Èäîìåíåÿ Àðáà÷å - Ìîöàðò ïèñàë â ïèñüìå ê îòöó îò 5 äåêàáðÿ 1780 ã., òðåáóÿ, ÷òîáû ëèáðåòòèñò ñäåëàë åãî áîëåå ðàçíîîáðàçíûì â ýìîöèîíàëüíîì îòíîøåíèè, îòðàçèë â íåì ñìåíó ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ íàäåæäû, ñêîðáè, óæàñà è ò.ä. Òàê, êëàññèöèñòñêèé ïðèåì ñâåòîòåíè ó Ìîöàðòà íàïîëíÿåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòüþ. Àêêîìïàíèðîâàííûå ðå÷èòàòèâû âîîáùå âûïîëíÿþò îñîáåííóþ ôóíêöèþ â «Èäîìåíåå». Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ñõîäÿòñÿ íà òîé ìûñëè, ÷òî îíè ïî ñâîåìó ñòðîåíèþ áëèçêè ê ìåëîäðàìå, êîòîðîé â ýòî âðåìÿ óâëåêàëñÿ Ìîöàðò (íåçàäîëãî ïåðåä òåì, êàê îí ïîëó÷èë èç Ìþíõåíà çàêàç íà «Èäîìåíåÿ», îí íà÷àë ïèñàòü «Çàéäó», òàê è îñòàâøóþñÿ íåçàêîí÷åííîé). «Íóæíî áûëî áû áîëüøèíñòâî îïåðíûõ ðå÷èòàòèâîâ òðàêòîâàòü èìåííî òàêèì îáðàçîì è òîëüêî îò âðåìåíè äî âðåìåíè, êîãäà ñëîâà õîðîøî ìîãóò áûòü âûðàæåíû â ìóçûêå, ïåòü ðå÷èòàòèâ» (öèò. ïî: [93]), - ïèñàë îí îòöó 12 íîÿáðÿ 1778 ã. Êîíå÷íî, âåðíûé ÷óâñòâó åäèíñòâà ñòèëÿ è æàíðà, îí òàê è íå ðåøèëñÿ íà ñòîëü ñìåëóþ ðåâîëþöèþ, îäíàêî, åñëè ñðàâíèòü åãî àêêîìïàíèðîâàííûå ðå÷èòàòèâû ñ òåì, ÷òî ìû âñòðå÷àåì â «Çàèäå», òî áëèçîñòü íåñîìíåííà. È òàì, è çäåñü â îðêåñòðå âîçíèêàåò ñâîé, íåçàâèñèìûé îò ïàðòèè ãîëîñà è ïðèòîì áîëåå âàæíûé ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë, êîòîðûé èìååò ñîáñòâåííîå ðàçâèòèå. Ýòîò ìàòåðèàë, áåçóñëîâíî, òåìàòè÷åñêèé, íå òîëüêî êîììåíòèðóåò ñëîâà ãåðîÿ, íî è ðàñêðûâàåò ïîäòåêñò.  «Èäîìåíåå» òàêîé ìàòåðèàë èíîãäà ïðèîáðåòàåò çíà÷åíèå äëÿ îïåðû â öåëîì, ïðåâðàùàÿñü â ñðåäñòâî ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêè ãåðîÿ. Ñâÿçè ìåæäó íîìåðàìè, ñêâîçíîå òåìàòè÷åñêîå ðàçâèòèå âîîáùå áåñïðåöåäåíòíû äëÿ òðàäèöèîííîé îïåðû-ñåðèà, âûäàâàÿ â êîìïîçèòîðå çðåëîãî ìàñòåðà è ïðåäâåùàÿ åãî ïîçäíèå øåäåâðû. Îñîáåííóþ ðîëü â ýòîì ïðîöåññå èãðàåò îðêåñòð. Çíà÷åíèå îðêåñòðîâûõ ýïèçîäîâ â îïåðå, áîëåå òîãî - çíà÷åíèå ïàðòèè îðêåñòðà â îðãàíèçàöèè öåëîãî ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêî. Ìîöàðò, ñî÷èíÿÿ «Èäîìåíåÿ», âïåðâûå â ýòîì îòíîøåíèè ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñâîáîäíî - îí ìîã ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ìàíãåéìñêèé îðêåñòð, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â îïåðíîé ïðåìüåðå, âûïîëíèò âñå åãî òðåáîâàíèÿ. Ýòî îòðàçèëîñü è âî âñåé áîãàòîé, ñëîæíîé, íàñûùåííîé ïàðòèòóðå îïåðû, è â ñîñòàâå îðêåñòðà (êëàðíåòû, 4 âàëòîðíû, ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóþòñÿ ôëåéòà ïèêêîëî, òðîìáîíû - íàïðèìåð, â ýïèçîäå ñ îðàêóëîì çâó÷àò òðè òðîìáîíà è äâå âàëòîðíû). Âåäü Ìîöàðò ê ýòîìó âðåìåíè -ñëîæèâøèéñÿ êîìïîçèòîð-ñèìôîíèñò, àâòîð 35 ñèìôîíèé. Èìåííî íà äîëþ îðêåñòðà ïàäàåò ôóíêöèÿ òåìàòè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ âñåé îïåðû - òàêæå ÿâëåíèå óíèêàëüíîå äëÿ òîé ýïîõè. Ë.Êèðèëëèíà íàõîäèò â îïåðå «Èäîìåíåé» «òåìó âûñøåãî ïîðÿäêà»: ýòî «òåìà ðîêà, íåñãèáàåìîãî, êàê òðåçóáåö Ïîñåéäîíà» [39]. Ýòà òåìà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé âîñõîäÿùèé èëè íèñõîäÿùèé (èíîãäà è òî è äðóãîå) õîä ïî òðåçâó÷èþ íåêàÿ îáåçëè÷åííàÿ ôàíôàðíàÿ ôîðìóëà, ÷àñòî ïîä÷åðêíóòàÿ (êàê áû ïîäòàëêèâàåìàÿ) îñòðûì, ïóíêòèðíûì ðèòìîì è òèðàòîé. Îíà îòêðûâàåò óâåðòþðó è â îáðàòíîì äâèæåíèè çâó÷èò â çàêëþ÷èòåëüíîì õîðå, îáðàìëÿÿ âñþ îïåðó. Íî ýòà òåìà èìååò è ñêâîçíîå çíà÷åíèå, ïîÿâëÿÿñü â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ íîìåðàõ, îòêðûòî èëè çàâóàëèðîâàííî. Íàèáîëåå ÷àñòî îíà çâó÷èò â äî ìàæîðå è îñîáåííî, - â ðå ìàæîðå (ãëàâíîé òîíàëüíîñòè îïåðû) è ðå ìèíîðå. Îòñþäà îïÿòü òÿíóòñÿ íèòè ê ïîçäíåìó òâîð÷åñòâó - ê «Äîí Æóàíó» ñ åãî ðå-ìèíîðíûì ëåéòìîòèâîì ðîêà [101]. «Ñâåðõòåìà» «Èäîìåíåÿ» - ýòî íåïðåëîæíûé ïîñòóëàò, è îíà, â îòëè÷èå îò äðóãèõ òåì, íå äîëæíà ðàçâèâàòüñÿ, îäíàêî è â íåé åñòü ñâîÿ äèíàìèêà ñêâîçíîãî ðàçâèòèÿ, ðîñòà: â ñöåíå æåðòâîïðèíîøåíèÿ â III äåéñòâèè îíà ïðîõîäèò â äî ìàæîðå â äâóõ-îêòàâíîì äèàïàçîíå â âîñõîäÿùåì è íèñõîäÿùåì äâèæåíèè, çíàìåíóÿ äðàìàòè÷åñêóþ êóëüìèíàöèþ. Íå òîëüêî àðèè, ðå÷èòàòèâû, îðêåñòðîâûå ýïèçîäû ïîä÷èíåíû äðàìàòè÷åñêèì è ïñèõîëîãè÷åñêèì öåëÿì, íî è àíñàìáëè è õîðû. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ êâàðòåòà ïðîùàíèÿ èç III äåéñòâèÿ - òîãî ñàìîãî, êîòîðûé îòñòàèâàë Ìîöàðò â ñâîèõ ïèñüìàõ è â áîðüáå ñ èñïîëíèòåëÿìè. Îïèñûâàÿ â ïèñüìå ê îòöó îò 27 äåêàáðÿ 1780 ã. ñâîé ðàçãîâîð ñ Ðààôîì ïî ýòîìó ïîâîäó, îí ïðèâîäèò åãî ñëîâà: «Íåãäå ðàçâåðíóòü ãîëîñ - çäåñü ñëèøêîì òåñíî». Õàðàêòåðíî çàìå÷àíèå êîìïîçèòîðà: «Êàê áóäòî â êâàðòåòå íå ñëåäóåò ãîðàçäî áîëüøå ãîâîðèòü, íåæåëè ïåòü» [71]. Ýòî âûñêàçûâàíèå óêàçûâàåò íà ïîíèìàíèå êîìïîçèòîðîì àíñàìáëÿ ïðåæäå âñåãî êàê äèàëîãà, âûäåëåíèå â íåì íà ïåðâûé ïëàí äðàìàòè÷åñêîé ôóíêöèè Äåéñòâèòåëüíî, ïîðàæàåò èíäèâèäóàëèçàöèÿ ïàðòèé, ñòîëü õàðàêòåðíàÿ äëÿ àíñàìáëåé â ïîçäíèõ îïåðàõ Ìîöàðòà, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå (ïîïàðíî ëèáî ïî ïàðòèÿì) ó÷àñòíèêîâ ÷åðåäóåòñÿ ñ ñîâìåñòíûì ïåíèåì.. «Â øèðîêîé ïîëèôîíè÷åñêîé òðàêòîâêå åãî âîêàëüíûõ ïàðòèé, â ñìåëîñòè ìîäóëÿöèé è ñèììåòðè÷íîñòè ôîðìû» Å.Ñ.×åðíàÿ âèäèò «âîçäåéñòâèå êàìåðíîãî òâîð÷åñòâà êîìïîçèòîðà» [93]. Ýòî àíñàìáëü ñîñòîÿíèÿ, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ ïîòîì â ïîçäíèõ îïåðàõ Ìîöàðòà, è âíóòðåííþþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü åãî «âûäàåò» ÷ðåçâû÷àéíî íàñûùåííàÿ ãàðìîíèÿ: ÷åãî ñòîèò õîòÿ áû ïðåðâàííàÿ êàäåíöèÿ â ðåïðèçå íà óìåíüøåííîì ñåïòàêêîðäå - «ãàðìîíèè óæàñà» èëè ïåðåëîì, âíåçàïíûé ïîâîðîò â ðå áåìîëü ìàæîð â ðàçðàáîòêå, îòðàæåííûé â ðåïðèçå â äî-áåìîëü-ìàæîðíîì ýïèçîäå. Íî îñîáåííî äåéñòâåííóþ ðîëü â äðàìàòóðãèè îïåðû èãðàþò õîðû. Èìåííî îíè äåëàþò ýòó îïåðó-ñåðèà ìóçûêàëüíîé äðàìîé. Ïî ïîâîäó äðàìàòóðãèè «Èäîìåíåÿ» òàêæå ñóùåñòâóþò ðàçíîãëàñèÿ â ëèòåðàòóðå. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò åå äîâîëüíî ñòàòè÷íîé, àðõàè÷íîé, íåäîñòàòî÷íî ñöåíè÷íîé, ÷òî îáúÿñíÿþò îïîðîé Ìîöàðòà íà óñòàðåâøóþ æàíðîâóþ ìîäåëü, è âèäÿò â ýòîì ïðè÷èíó òîãî, ÷òî îíà ñðàâíèòåëüíî ìàëî èñïîëíÿëàñü â äàëüíåéøåì. Òàê, Àáåðò ïèøåò, ÷òî Ìîöàðò íå ñìîã ïðåîäîëåòü íåäîñòàòêè æàíðà è îáíàðóæèâàåò â îïåðå ÷èñòî ìóçûêàëüíîå, íî íå äðàìàòóðãè÷åñêîå íîâàòîðñòâî. Èíà÷å ïîëàãàåò À.Ýéíøòåéí: «...äëÿ òåõ âðåìåí ýòî áûëà äðàìà, äðàìà â ôîðìå îïåðû - íåñëûõàííîé ïî ñâîáîäå è ñìåëîñòè» [110]. Èìåííî õîð (ïî íàáëþäåíèþ Ýéíøòåéíà, íàäåëåííûé ôóíêöèåé àêòåðà) íåñåò íà ñåáå ãëàâíóþ äðàìàòóðãè÷åñêóþ íàãðóçêó. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äðàìàòè÷åñêèõ õîðîâ, çíàìåíóþùèõ êóëüìèíàöèîííûå ìîìåíòû â ðàçâèòèè êàæäîãî èç äåéñòâèé.  I äåéñòâèè - ýòî ñöåíà êîðàáëåêðóøåíèÿ, ãäå àíòèôîííî ïðîòèâîïîñòàâëåíû äâà õîðà: òåðïÿùèõ áåäñòâèå ìîðÿêîâ (çà ñöåíîé) è áåññèëüíûõ èì ïîìî÷ü èõ ðîäíûõ íà áåðåãó (íà ñöåíå). Âî II äåéñòâèè - õîð îáúÿòûõ óæàñîì ëþäåé, óáåãàþùèõ îò ìîðñêîãî ÷óäîâèùà, ïðåñëåäóþùåãî è ïîæèðàþùåãî èõ. Çäåñü òàêæå ïðèìåíåí ïðîñòðàíñòâåííûé ýôôåêò ïîñòåïåííîãî óäàëåíèÿ, ðàññåèâàíèÿ õîðîâîé ôàêòóðû íà îòäåëüíûå ðåïëèêè. È íàêîíåö, ñìûñëîâàÿ êóëüìèíàöèÿ: â III äåéñòâèè - õîð íàðîäà, óçíàâøåãî â ñòðàõå è ñìÿòåíèè îá îáåòå Èäîìåíåÿ ïðèíåñòè â æåðòâó ñîáñòâåííîãî ñûíà. Çäåñü õîð âûñòóïàåò êàê ìîíîëèòíîå öåëîå, êàê ãîëîñ ñîâåñòè, êîìïîçèòîð â ýòîì íåáîëüøîì øåäåâðå äîñòèãàåò ïîäëèííî êëàññè÷åñêîãî âåëè÷èÿ (Stille Grosse). Íåâîëüíî âîçíèêàåò àíàëîãèÿ ñ õîðîì â àíòè÷íîé òðàãåäèè - ñ åãî ðåçþìèðóþùåé ôóíêöèåé. Íî â îòëè÷èå îò îáúåêòèâíîé, âíåëè÷íîé ôóíêöèè àíòè÷íîãî õîðà, õîð â «Èäîìåíåå» ïðîíèçàí ëè÷íîñòíûì, ãëóáîêî èíäèâèäóàëüíûì ÷óâñòâîì, îí íàïèñàí íà îäíîì äûõàíèè, â íåãî Ìîöàðò âëîæèë ìíîãî ñâîèõ ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé. Íå ñëó÷àéíî III äåéñòâèå òàê çàõâàòûâàëî êîìïîçèòîðà â ïåðèîä ñî÷èíåíèÿ - 30 äåêàáðÿ 1780 ã. îí ïèøåò îòöó: «Ñî÷èíåíî óæå âñå, íî åùå íå çàïèñàíî» [71], à 3 ÿíâàðÿ - «Ãîëîâà è ðóêè ìîè òàê ïîëíû òðåòüèì äåéñòâèåì, ÷òî áûëî áû íåóäèâèòåëüíî, åñëè áû ÿ ñàì ïðåâðàòèëñÿ â òðåòüå äåéñòâèå» [òàì æå].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

È êàêîé êîíòðàñò ê ýòîìó õîðó - çàñòûâøåìó ìãíîâåíüþ óæàñà è îöåïåíåíèÿ (ïîâèñøàÿ â âîçäóõå, òðàãè÷åñêè ïðåêðàñíàÿ ãàðìîíèÿ) âíîñèò ôèíàëüíûé ëèêóþùèé õîð (ñîëíå÷íûé ðå ìàæîð - âçðûâ ðàäîñòè) è òðàäèöèîííûé òàíöåâàëüíûé äèâåðòèñìåíò, âåí÷àþùèé îïåðó. Êàê ïèøåò Ë.Êèðèëëèíà: «Ôèíàë "Èäîìåíåÿ" ìîæíî ïîíèìàòü è êàê ìèñòåðèþ, ïðîíèêíóòóþ äîõðèñòèàíñêèìè è õðèñòèàíñêèìè àëëþçèÿìè, è êàê òðàãåäèþ ñ îáÿçàòåëüíûì êàòàðñèñîì, è êàê ïðèò÷ó, ïðåäâîñõèùàþùóþ íðàâñòâåííûé ïàôîñ "Âîëøåáíîé ôëåéòû"» [39]. Îïåðà «Èäîìåíåé» çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà, çíàìåíóÿ ðóáåæ ìåæäó ìîëîäîñòüþ è çðåëîñòüþ. Ìû âèäèì â íåé æèâîé ïðîöåññ ñòàíîâëåíèÿ èíäèâèäóàëüíîãî ñòèëÿ Ìîöàðòà, â åå ìóçûêàëüíîì ÿçûêå ìû îáíàðóæèâàåì ñïëàâ òèïîâûõ ôîðìóë è íîâîé èíäèâèäóàëüíîé ìîöàðòîâñêîé «ëåêñèêè». È ïîòîìó ýòà îïåðà ìîæåò ìíîãîå äàòü èññëåäîâàòåëþ ñåìàíòèêè ìîöàðòîâñêîé ìóçûêè. Íåîáû÷àéíàÿ êîíöåíòðàöèÿ, íàñûùåííîñòü, áîãàòñòâî ìóçûêàëüíûõ èäåé, íàõîäîê, îòêðûòèé ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ìíîãîå â ìóçûêàëüíîì ÿçûêå «Èäîìåíåÿ» ïðåäâîñõèùàåò ïîçäíèå îïåðû Ìîöàðòà. Èìåííî ýòî ÿâëåíèå èññëåäóåò À. Õîéñ â ñâîåé èíòåðåñíîé ñòàòüå «Èäîìåíåé» Ìîöàðòà êàê èñòî÷íèê «Äîí Æóàíà» è «Âîëøåáíîé ôëåéòû». Âèäÿ â «Èäîìåíåå» íåêóþ «èçáûòî÷íîñòü» ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà «ïåðåëèâàþùóþñÿ ÷åðåç êðàé ïîëíîòó» («uberquellende Fulle»), â ïîçäíèõ îïåðàõ ñìåíèâøóþñÿ ïðèíöèïîì ýêîíîìèè ìàòåðèàëà è êëàññè÷åñêîé ÿñíîñòè, Õîéñ ïèøåò: «Ìîëîäîé Ìîöàðò ïåðåæèâàë ìíîãèå ñâîè ïðåêðàñíåéøèå èäåè òîëüêî êàê "îçàðåíèÿ" ("Einfalle"), îíè åùå íå îñîçíàíû â ñâîåì âíóòðåííåì ñóùåñòâå, åùå íå âûÿâëåí èõ áîãàòûé ïîòåíöèàë, â åãî ðàñïîðÿæåíèè âñå íîâûé íåèñ÷åðïàåìûé ìàòåðèàë, íîâûå ñîêðîâèùà, îí äàæå íå èñïûòûâàåò ïîòðåáíîñòè çàíèìàòüñÿ ýòèìè èçíà÷àëüíûìè èäåÿìè, îñòàâëÿÿ èõ áåç âíèìàíèÿ è îáðàùàÿñü ê íîâûì» [130]. Õîòÿ íåêîòîðûå ðàññóæäåíèÿ Õîéñà êàæóòñÿ ñïîðíûìè (íàïðèìåð, âûçûâàåò ïðîòåñò ñóðîâûé ïðèãîâîð, êîòîðûé îí âûíîñèò ñöåíè÷åñêîé ñóäüáå «Èäîìåíåÿ»), íî îñíîâíîé ïàôîñ ñòàòüè ìîæíî òîëüêî ïîääåðæàòü: «Èäîìåíåé» ñîêðîâèùíèöà, èç êîòîðîé Ìîöàðò ìíîãîå ÷åðïàë äëÿ ñâîèõ áîëåå ïîçäíèõ òâîðåíèé.

Æàíð îïåðû-áóôôà â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà. «Ìíèìàÿ ñàäîâíèöà» Ê æàíðó îïåðû-áóôôà Âîëüôãàíã âïåðâûå îáðàòèëñÿ â 12 ëåò ñâîþ «Ìíèìóþ ïðîñòóøêó» îí íàïèñàë äëÿ Âåíû äî ñâîèõ èòàëüÿíñêèõ ïóòåøåñòâèé è, ñëåäîâàòåëüíî, åùå íå áóäó÷è çíàêîì ñ áëèñòàòåëüíûìè èòàëüÿíñêèìè îáðàçöàìè æàíðà, îðèåíòèðóÿñü íà âåíñêóþ êîìè÷åñêóþ îïåðó (â íåé íàõîäÿò âëèÿíèå È.-Ê.Áàõà, âåíñêîé ïåñåííîé ìåëîäèêè è ôðàíöóçñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû) Èññëåäîâàòåëè åäèíîäóøíî îáúÿâëÿþò ýòó äåòñêóþ îïåðó ó÷åíè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèåì, âîñïðîèçâîäÿùèì âíåøíèå ïðèìåòû æàíðà  îñíîâå «Ìíèìîé ïðîñòóøêè» - ñòàðàÿ áóôôîííàÿ îïåðà ñ åå «áóðëåñêíûì êîìèçìîì ñèòóàöèé» (Àáåðò), îïèðàþùàÿñÿ íà êîìåäèþ dellarte, íà òðàäèöèîííûå òèïû-ìàñêè è èçëþáëåííûå ñöåíû ïîòàñîâîê, ïèðóøåê, äóýëåé (õîòÿ óæå â ýòîé ðàííåé îïåðå Ìîöàðòà îáíàðóæèâàþò îñîáåííîñòè, êîòîðûå ðàçîâüþòñÿ â åãî çðåëûõ è ïîçäíèõ ñî÷èíåíèÿõ â îðèãèíàëüíûé ìîöàðòîâñêèé ñòèëü) Íàïèñàííàÿ ÷åðåç ñåìü ëåò â ýòîì æå æàíðå «Ìíèìàÿ ñàäîâíèöà» ÿâëÿåò ñîáîé óæå ñîâåðøåííî èíóþ êàðòèíó. Õîòÿ è îðèåíòèðóþùàÿñÿ íà òðàäèöèîííóþ ìîäåëü îïåðû-áóôôà ñ ïàðòèÿìè sena, ýòà îïåðà çíàìåíóåò óæå âûõîä çà ïðåäåëû æàíðà â îáëàñòü ñîâåðøåííî èíîé, îòíþäü íå êîìåäèéíîé âûðàçèòåëüíîñòè. Äåéñòâèòåëüíî, èç ñåìè äåéñòâóþùèõ ëèö îïåðû ÷åòûðå - ñåðèà, ñî ñâîåé ðåçêî îòëè÷àþùåéñÿ îò áóôôîííîé ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé.  ðåçóëüòàòå â îïåðå öàðèò òàêîå ñìåøåíèå æàíðîâ, ñòèëåé, ìóçûêàëüíûõ ñðåäñòâ (ñòîëü õàðàêòåðíîå äëÿ ïîçäíåãî Ìîöàðòà), êîòîðîå áóêâàëüíî îøåëîìëÿåò è ñòàâèò â òóïèê. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé ñ÷èòàåò, ÷òî ìîëîäîìó Ìîöàðòó íå óäàëîñü çäåñü äîñòè÷ü îðãàíè÷åñêîãî åäèíñòâà òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî (êàê, íàïðèìåð, ïîòîì â «Äîí Æóàíå») Ïðè÷èíîé ýòîãî îäíè îáúÿâëÿþò «ëèáðåòòî, êîòîðîå äîâîëüíî ÷àñòî ïðîòèâîðå÷èò íå òîëüêî õîðîøåìó âêóñó, íî è âîîáùå çäðàâîìó ñìûñëó» [1]. (Äåéñòâèòåëüíî, ÷åãî òîëüêî íåò â ýòîé îïåðå è óáèéñòâî èç ðåâíîñòè, - ñëàâà Áîãó, íå óäàâøååñÿ, è ïåðåîäåâàíèå ãåðîèíè ñàäîâíèöåé, è âñåâîçìîæíûå ïåðåêðåñòíûå âëþáëåííîñòè, áåçíàäåæíî çàïóòûâàþùèå èíòðèãó, è âðåìåííîå ïîìåøàòåëüñòâî ãåðîèíè, à çàòåì è ãåðîÿ (÷åãî ñòîèò õîòÿ áû èõ «äóýò áåçóìèÿ»!), è çàòåì - óçíàâàíèå äðóã äðóãà, ïðèìèðåíèå è áëàãîïîëó÷íûé ðàäîñòíûé ôèíàë).  âèíó Ìîöàðòó ñòàâÿò íå òîëüêî òî, ÷òî îí âçÿëñÿ çà òàêîé ñþæåò, íî è òî, ÷òî îí íå ñòàë åãî òðàêòîâàòü â äóõå èòàëüÿíöåâ êàê âåñåëóþ êîìåäèþ, à âîñïðèíÿë åãî âñåðüåç, è â ðåçóëûàòå, íàðóøèâ «ïðàâèëà èãðû», íå ñìîã äîñòè÷ü åñòåñòâåííîãî ðàâíîâåñèÿ è ãàðìîíèè. «Êîíå÷íî, ýòà ïåðâàÿ ïîïûòêà Ìîöàðòà ñîðâàòü ìàñêè ñ îáðàçîâ èòàëüÿíñêîé îïåðû-áóôôà è çàñòàâèòü åå ïåðñîíàæåé ãîâîðèòü ñòðàñòíûì ÿçûêîì ñåðäöà èìåëà âåëè÷àéøåå çíà÷åíèå äëÿ âíóòðåííåãî ðàçâèòèÿ êîìïîçèòîðà, - îòìå÷àåò Àáåðò, - îäíàêî îí åùå íå íàñòîëüêî ñîçðåë äóõîâíî, ÷òîáû åìó îòêðûëèñü åäèíûå êîðíè òðàãåäèéíîñòè è êîìèçìà, ÷òîáû îí ìîã âî âñåé ãëóáèíå è æèçíåííîé ïðàâäèâîñòè ïîçíàòü âçàèìîäåéñòâèå ñåðüåçíîãî è ñìåøíîãî» [1, I]. Èíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ Å.Ñ.×åðíàÿ, îòìå÷àÿ, ÷òî «Ìíèìàÿ ñàäîâíèöà» - ýòî êàðíàâàëüíàÿ îïåðà (íàïèñàííàÿ äëÿ Ìþíõåíà), «ïî äàâíåé òðàäèöèè èìåþùàÿ ïðàâî íà âîëüíîñòè», èññëåäîâàòåëüíèöà ïèøåò: «âñå, ÷òî êàçàëîñü Àáåðòó áåçâêóñíûì è ó÷åíè÷åñêèì, íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñìåëîé ïîïûòêîé âîçðîäèòü â îïåðå ïðèíöèïû îòå÷åñòâåííîãî êîìåäèéíîãî òåàòðà, õîðîøî çíàêîìûå ìþíõåíöàì áëàãîäàðÿ Êóðöó» [93] «Ïåðåõîäû îò ãðîòåñêà ê òðàãè÷åñêîìó ïàôîñó», èñïîëüçîâàíèå «øèðî÷àéøåãî àðñåíàëà òåàòðàëüíûõ ñðåäñòâ è ïðèåìîâ, îò ïëîùàäíîé áóôôîíàäû äî âûñîêîé ïàòåòèêè» [òàì æå]. Å.Ñ.×åðíàÿ ñâÿçûâàåò ñ âåíñêîé èìïðîâèçàöèîííîé êîìåäèåé, è â ýòîì ïëàíå îíà ñ÷èòàåò âïîëíå îðãàíè÷íîé ïåðåäåëêó Ìîöàðòîì ñâîåé îïåðû â íåìåöêèé çèíãøïèëü (ñ äðóãèìè æå ñâîèìè èòàëüÿíñêèìè îïåðàìè îí òàê íå ïîñòóïèë).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ìîöàðòîâåäû, îáðàùàþùèåñÿ ê «Ìíèìîé ñàäîâíèöå», ïûòàÿñü îáúÿñíèòü ñìåøåíèå òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî â ýòîé îïåðå, ïîä÷àñ àïåëëèðóþò ê êóëüòóðíîìó êîíòåêñòó. Ïðåæäå âñåãî, âîçíèêàþò ïàðàëëåëè ñî «ñëåçíîé êîìåäèåé», êîòîðàÿ ÷åðåç îïåðó Ãîëüäîíè-Ïè÷÷èíè «Äîáðàÿ äî÷êà» ìîãëà àêòèâíî âîçäåéñòâîâàòü íà êîìïîçèòîðîâ, ïèñàâøèõ â æàíðå áóôôà. È äåéñòâèòåëüíî, âòîðæåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè â êîìåäèéíóþ ñôåðó - îäíà èç òåíäåíöèé âðåìåíè  òî æå âðåìÿ â îáðàùåíèè ê «ÿçûêó ñåðäöà» íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè âèäÿò è øòþðìåðñêèå ÷åðòû. Îñòàíîâèìñÿ íà ýòîì ïîäðîáíåå. «Êàê è Ãàéäíà, þíîãî Ìîöàðòà çàõâàòûâàåò ñòðàñòíîå áðîæåíèå "ýïîõè Âåðòåðà"» [17], - ïèøåò Ý.Áþêåí Îñîáåííî â ýòîì ïëàíå îí âûäåëÿåò ïðîèçâåäåíèÿ Ìîöàðòà 70-õ ãã - òàêèå, êàê ðàííÿÿ ñèìôîíèÿ ñîëü ìèíîð, îïåðà «Ìíèìàÿ ñàäîâíèöà» (1775), ñêðèïè÷íàÿ ñîíàòà ìè ìèíîð. Äðàìàòè÷åñêèå, äàæå òðàãè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ, îòðàçèâøèåñÿ â ýòîé ìóçûêå, ïîä÷àñ íåïðèâû÷íî îáíîâëÿþùèå êàíîíû æàíðà è ôîðìû, - äîêàçàòåëüñòâî òîìó Àáåðò òàêæå íàõîäèò ïðîÿâëåíèå «áóíòàðñêîãî äóõà» ó Ìîöàðòà, íà÷èíàÿ ñ 1773 ã «Ñîãëàñíî íîâåéøèì èññëåäîâàíèÿì, Ìîöàðò âåðíóëñÿ èç ñâîåãî ïîñëåäíåãî èòàëüÿíñêîãî ïóòåøåñòâèÿ îòúÿâëåííûì "ðîìàíòèêîì", çàõâà÷åííûì òåìè ñàìûìè íàñòðîåíèÿìè, êîòîðûå â òîãäàøíåé íåìåöêîé ëèòåðàòóðå âûçâàëè äâèæåíèå "Áóðè è íàòèñêà" Äåéñòâèòåëüíî, âñåì åãî ïðîèçâåäåíèÿì êîíöà ýòîãî ïåðèîäà ñâîéñòâåí ÷ðåçâû÷àéíî ñóáúåêòèâíûé, ÷àñòî ãëóáîêî ñòðàñòíûé è ìðà÷íûé õàðàêòåð. Íà íèõ ñèëüíåå, ÷åì íà ïðåäøåñòâóþùèõ ñî÷èíåíèÿõ, îòëîæèëñÿ îòïå÷àòîê ñàìîïîçíàíèÿ (Selbstbekenntnis)» [I, I] Ñïåöèàëüíî ýòîìó âîïðîñó ïîñâÿùåíà ñòàòüÿ Ã.Ã.Ýããåáðåõòà «Ïðèíöèï âûðàçèòåëüíîñòè â ìóçûêàëüíîì Sturm und Drang», â êîòîðîé àâòîð ÷ðåçâû÷àéíî ðàñøèðÿåò ãðàíèöû ýòîãî êóëüòóðíîãî ÿâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ â íåãî òàêèõ êîìïîçèòîðîâ, êàê È.Øîáåðò, Ô.Ý.Áàõ, êîìïîçèòîðîâ ìàíãåéìñêîé ñèìôîíè÷åñêîé øêîëû, òâîðèâøèõ åùå â 50-å ãã., è ñ÷èòàÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî â ìóçûêå ýòÿ òåíäåíöèÿ ïðåäâîñõèòèëà ëèòåðàòóðíîå íàïðàâëåíèå «Sturm und Drang». Âèäÿ ñìûñë ýòîãî ÿâëåíèÿ â ñàìîâûðàæåíèè õóäîæíèêà, Ýããåáðåõò äàåò ïîäáîðêó âûñêàçûâàíèé, õàðàêòåðèçóþùèõ íîâóþ ïîçèöèþ êîìïîçèòîðà â òâîð÷åñêîì ïðîöåññå: «Îðèãèíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ - ýòî òå, "êîòîðûå âûëèâàþòñÿ îò ïîëíîòû ÷óâñòâ", ñîçäàíû õóäîæíèêîì "ïîòîìó, ÷òî îí íå ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü æàæäå âûðàçèòü òî, ÷òî ÷óâñòâóåò" (Çóëüöåð), "âûðàçèòü ñâîå «ÿ» â ìóçûêå" (Øóáàðò), "èñòî÷àòü èç ñåáÿ èçîáèëèå äóøåâíûõ çâóêîâ" (Ãåéíçå), "èñòîðãíóòü îùóùåíèÿ èç ñàìîãî íóòðà" (Ãåðäåð)» [123]. «Òî, ÷òî â ìóçûêå ñïîñîáíî âûðàçèòüñÿ èíäèâèäóàëüíîå "ÿ" - îñíîâíîå ìóçûêàëüíîå çàâîåâàíèå (Grunderlebnis) ñòîëåòèÿ. Èñõîäÿ èç ýòîãî îïûòà, à îòíþäü íå âñëåäñòâèå îïðåäåëåííûõ ýñòåòè÷åñêèõ ðàçìûøëåíèé, ýêñïðåññèâíûé ðåàëèçì çàâîåâûâàåò âî âñåîáùåì ñîçíàíèè öåíòðàëüíîå ìåñòî» [òàì æå], - òàêîé âûâîä äåëàåò àâòîð. Ïîäîáíîå ðàñïðîñòðàíåíèå, õîòÿ è â ñàìîì îáùåì ïëàíå, ëèòåðàòóðíûõ òåíäåíöèé íà ìóçûêó - ñïîðíî, òàê êàê â êàæäîì âèäå èñêóññòâà îáùèå òåíäåíöèè ýïîõè èìåþò ñâîå ïðåëîìëåíèå, ñâÿçàííîå ñî ñïåöèôèêîé äàííîãî âèäà èñêóññòâà è îñîáåííîñòÿìè åãî èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Òàê, â ìóçûêå (óæå ñ ñåðåäèíû âåêà) äî øòþðìåðñòâà è íåçàâèñèìî îò íåãî ñòàëè âîçíèêàòü àíàëîãè÷íûå ÿâëåíèÿ, ñìûñë êîòîðûõ áûë â ðàçðóøåíèè ñòàðûõ êàíîíîâ â ðåçóëüòàòå ïðîðûâà íîâîé âûðàçèòåëüíîñòè. Êàê ïèøåò Ý.Áþêåí, «îêîëî ñåðåäèíû ñòîëåòèÿ ðÿäîì ñ ãàëàíòíûì ñòèëåì, êîòîðûé ñòîÿë ÷àñòüþ â îïïîçèöèîííîì, ÷àñòüþ â ýâîëþöèîííîì îòíîøåíèÿõ ê áàðî÷íîé êîíòðàïóíêòèêå, ïîÿâèëàñü â êà÷åñòâå íîâîãî âîñïðèÿòèÿ ìóçûêè òàê íàçûâàåìàÿ "÷óâñòâèòåëüíîñòü" (Empfindsamkeit).  ïðîòèâîâåñ ðàöèîíàëèçìó ãàëàíòíîãî ñòèëÿ "÷óâñòâèòåëüíîñòü" âíåñëà â ìóçûêó íå÷òî ïðîòèâîïîëîæíîå - âûðàçèòåëüíîñòü êàê ïðèíöèï ìóçûêàëüíîãî îôîðìëåíèÿ; âëèÿíèå ýòîãî ïðèíöèïà íå âûçâàëî, êîíå÷íî, íåìåäëåííîãî âûòåñíåíèÿ ýëåìåíòîâ ôîðìû è ýêñïðåññèâíîñòè ãàëàíòíîãî ñòèëÿ, íî ïîâåëî ê ïîñòåïåííîìó èõ ïðåîäîëåíèþ» [17]. Èìåííî ýòî ìû è âñòðå÷àåì â ñî÷èíåíèÿõ Ìîöàðòà, êàê è ìíîãèõ äðóãèõ êîìïîçèòîðîâ òîé ýïîõè, õîòÿ ó Ìîöàðòà ýòî ïðîèñõîäèò îñîáåííî áóðíî è èíòåíñèâíî, ÷òî ïðèâîäèëî ê íåïîíèìàíèþ åãî íîâàöèé ñîâðåìåííèêàìè (à ïîðîé è ïîòîìêàìè). Äàæå òàêîé òîíêèé çíàòîê èñêóññòâà è ìóçûêàëüíîé ýñòåòèêè (ê òîìó æå èäåîëîã øòþðìåðñòâà), êàê X.Ô.Ä.Øóáàðò ñ íåêîòîðûì íåäîóìåíèåì ðåàãèðîâàë íà «Ìíèìóþ ñàäîâíèöó»: «Òî òàì, òî ñÿì â íåé âñïûõèâàëî ïëàìÿ ãåíèàëüíîñòè, íî ýòî åùå íå òèõèé ñïîêîéíûé îãîíü, âîçëîæåííûé íà àëòàðå è ïîäíèìàþùèéñÿ âìåñòå ñ áëàãîâîíèÿìè ê íåáåñàì, - àðîìàò, ïðèÿòíûé áîãàì...» (öèò.ïî: [110). Åñëè ìíåíèÿ ìîöàðòîâåäîâ ïî ïîâîäó ñîäåðæàòåëüíîé è äðàìàòóðãè÷åñêîé êîíöåïöèè «Ìíèìîé ñàäîâíèöû» âåñüìà ðàñõîäÿòñÿ, òî â âîïðîñå î ìóçûêàëüíîé ñòîðîíå îïåðû âñå åäèíû. Áîãàòñòâî è ãëóáèíà ìóçûêàëüíûõ ìûñëåé, íàñûùåííîñòü è ÷ðåçâû÷àéíàÿ êîíöåíòðàöèÿ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ, áóðíîå öâåòåíèå ìóçûêàëüíûõ êðàñîê, íåóäåðæèìî âûïëåñíóâøèéñÿ ïîòîê ìóçûêàëüíûõ èäåé, ñìåëîñòü ìóçûêàëüíîãî (â ÷àñòíîñòè, ãàðìîíè÷åñêîãî) ÿçûêà - âñå ýòî èçóìëÿåò â òâîðåíèè 19ëåòíåãî êîìïîçèòîðà. Èññëåäîâàòåëè ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî â ýòîì ïåðåëîìíîì ñî÷èíåíèè ñîåäèíèëèñü ëèíèè ðàçíûõ îïåðíûõ è èíñòðóìåíòàëüíûõ - æàíðîâ, ê êîòîðûì Ìîöàðò îáðàùàëñÿ â ïðåäøåñòâóþùèå ãîäû, è â òî æå âðåìÿ íàìå÷àëîñü ìíîãîå, ÷òî äàñò ðîñòêè â äàëüíåéøåì. È äåéñòâèòåëüíî, «Ìíèìàÿ ñàäîâíèöà» ñ åå êîíòðàñòàìè - áîãàòåéøèé ÿçûêîâîé ðåçåðâóàð äëÿ çðåëîãî è ïîçäíåãî òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà, à äëÿ èññëåäîâàòåëÿ ñåìàíòèêè åãî ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà - ýòî íàñòîÿùàÿ ýíöèêëîïåäèÿ ñðåäñòâ, ïðèåìîâ, ôèãóð.  ñîîòâåòñòâèè ñ æàíðîâûìè ïëàñòàìè îíè ðàñïàäàþòñÿ íà äâå ñôåðû, êîìåäèéíóþ, áóôôîííóþ - è ñåðüåçíóþ, ÷óâñòâèòåëüíóþ, òðàãåäèéíóþ. Ïðè÷åì, êàê ýòî õàðàêòåðíî äëÿ Ìîöàðòà, äàííûå ñôåðû áûëè ñâÿçàíû ñ îïðåäåëåííûìè, çàêðåïëåííûìè çà íèìè òîíàëüíîñòÿìè ñ èõ óñòîé÷èâîé ñåìàíòèêîé. Ïåðâàÿ, êîìè÷åñêàÿ ñôåðà - ýòî, ïðåæäå âñåãî, ìóçûêàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîäåñòû äîí Àíêèçå, ñ ôàíôàðíîñòüþ, òàíöåâàëüíîñòûî, ìàðøåâîñòüþ è ðàçëè÷íûìè áóôôîííûìè ïðèåìàìè. Ñþäà æå îòíîñÿòñÿ è ìóçûêàëüíûå íîìåðà, â êîòîðûõ ó÷àñòâóåò ñëóãà Âèîëàíòû, âûñòóïàþùèé ïîä èìåíåì ñàäîâíèêà Íàðäî, â ÷àñòíîñòè åãî àðèè, ñ ìîòèâîì ñòó÷àùåãî ìîëîòà (çâóêîèçîáðàçèòåëüíûé ïðèåì, îñíîâàííûé íà êîíêðåòèçàöèè ìåòàôîðû: óïîðíûå, íî òùåòíûå óõàæèâàíèÿ ãåðîÿ çà Ñåðïåòòîé ñðàâíèâàþòñÿ ñ óäàðàìè ìîëîòà ïî íàêîâàëüíå), ãäå îí îáúÿñíÿåòñÿ â ëþáâè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Ýòî òàêæå ïàðòèÿ ñëóæàíêè Ñåðïåòòû è ÷àñòè÷íî «ñàäîâíèöû» Ñàíäðèíû. Ìíîãîå â ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêå ýòèõ ãåðîåâ îïèðàåòñÿ íà âåíñêèå òàíöåâàëüíûå è ïåñåííûå ìåëîäèè (Å.Ñ.×åðíàÿ âîîáùå îáíàðóæèâàåò â îáðàçå Íàðäî ÷åðòû Ãàíñâóðñòà). Ïðîòèâîïîëîæíàÿ îáðàçíàÿ ñôåðà ñâÿçàíà ñ ãåðîÿìè ñåðèà. Ýòî è âîçâûøåííî-ëþáîâíûé ìè-áåìîëü ìàæîð â êàâàòèíå ãðàôà Áåëüôèîðå, íèòè îò êîòîðîé ïðîòÿãèâàþòñÿ ê àðèè «ñ ïîðòðåòîì» Òàìèíî, è àðèÿ Áåëüôèîðå, ãäå ÿâíî ïðîñòóïàåò «ìîòèâ óäàðîâ ñåðäöà», êîòîðûé ïîçæå ïîÿâèòñÿ â àðèè Áåëüìîíòà èç «Ïîõèùåíèÿ». Ýòî áîãàòî ïðåäñòàâëåííûå ìèíîðíûå òîíàëüíîñòè - àðèÿ Àðìèíäû ¹ 13 ñ åå òèïè÷íî ìîöàðòîâñêèì ñîëü ìèíîðîì, çàñòàâëÿþùèì âñïîìíèòü äâå åãî ñèìôîíèè (ðàííþþ è ïîçäíþþ) è ñòðóííûé êâèíòåò, è àðèÿ Ðàìèðî â äî ìèíîðå, ñâîåé õðîìàòè÷åñêîé ëèíèåé lamento ïðåäâîñõèùàþùàÿ 24-é êëàâèðíûé êîíöåðò è äðóãèå ïîçäíèå äî-ìèíîðíûå ñî÷èíåíèÿ, îñîáåííî - äâå êàâàòèíû Ñàíäðèíû èç II äåéñòâèÿ ñöåíà åå áåçóìèÿ (êîòîðóþ ìîëîäîé êîìïîçèòîð, â ïðîòèâîâåñ áóôôîííîé òðàäèöèè, òðàêòóåò âïîëíå âñåðüåç) - êîíöåíòðàöèÿ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ ìèíîðíîé ñôåðû, ïðîÿâëåíèå áåçóäåðæíîé ìóçûêàëüíîé ôàíòàçèè êîìïîçèòîðà.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ Ýéíøòåéíîì, êîòîðûé, îòìåòèâ íåäîñòàòêè îïåðû êàê íåèçáåæíîå ñëåäñòâèå óñëîâèé åå ñîçäàíèÿ, óòâåðæäàåò, ÷òî «ó êàæäîãî ìóçûêàíòà... ýòà îïåðà âûçûâàåò âîñõèùåíèå - ñ íà÷àëà è äî êîíöà» [110].

Çèíãøïèëü â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà. «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» Ïîìèìî îïåðû-ñåðèà è îïåðû-áóôôà áûëà åùå îäíà, ÷èñòî íàöèîíàëüíàÿ òðàäèöèÿ, â êîòîðîé, âêëþ÷èâøèñü â íåå, Ìîöàðò òàêæå ñêàçàë ñâîå ñëîâî - ýòî çèíãøïèëü. Ýòî áûë ñîâñåì ìîëîäîé æàíð êî âðåìåíè îáðàùåíèÿ ê íåìó Ìîöàðòà åùå íå äàâøèé òàêèõ âûñîêî-õóäîæåñòâåííûõ îáðàçöîâ, êàê ñåðèà èëè áóôôà. Ñíà÷àëà ýòî áûëè äðàìàòè÷åñêèå ñïåêòàêëè ñ âêëþ÷åííûìè â íèõ ïåñíÿìè. Ïîìèìî íåìåöêèõ íàöèîíàëüíûõ êîðíåé (íàðîäíàÿ èìïðîâèçàöèîííàÿ êîìåäèÿ), â çèíãøïèëå âàæíóþ ðîëü èãðàëè è èíîñòðàííûå âëèÿíèÿ (àíãëèéñêàÿ «îïåðà íèùèõ» è ôðàíöóçñêàÿ êîìè÷åñêàÿ îïåðà). Ïîñòåïåííî çíà÷åíèå ìóçûêè â çèíãøïèëå âîçðàñòàåò. Ê ýòîìó æàíðó îáðàùàþòñÿ ÿðêèå òàëàíòëèâûå êîìïîçèòîðû, èùóùèå ïóòè åãî îáîãàùåíèÿ - È.Õèëëåð, È.Óìëàóô, È.Àíäðý, Ê.Ã.Íåôå (ó÷èòåëü Áåòõîâåíà), À.Øâåéöåð (â ñîâìåñòíîì òâîð÷åñòâå ñ Âèëàíäîì) è äðóãèå. Ðàçâèòèå çèíãøïèëÿ èäåò ïàðàëëåëüíî è â îäíîì íàïðàâëåíèè ñ ìåùàíñêîé äðàìîé â Ãåðìàíèè. Îäíàêî ìíîãèå íåäîñòàòêè çèíãøïèëÿ - áûòîâîé, ñíèæåííûé õàðàêòåð ñþæåòà, ìîðàëèçèðîâàíèå, ñåíòèìåíòàëüíîñòü òåêñòà, ïåñåííûé ñòèëü ìóçûêè, îòñóòñòâèå äðàìàòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ - áûëè ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ýòîò æàíð â òî âðåìÿ íå ñìîã ïîäíÿòüñÿ äî âûñîêîãî óðîâíÿ è ñîïåðíè÷àòü ñ èòàëüÿíñêîé îïåðîé-áóôôà. Îòñþäà - ðàçëè÷íîå îòíîøåíèå ê çèíãøïèëþ â èíòåëëèãåíòíûõ êðóãàõ Ãåðìàíèè. Íàïðèìåð, Ëåññèíã îòðèöàòåëüíî îòçûâàëñÿ î íåì. Èíîé áûëà ïîçèöèÿ øòå, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ñàì îáðàùàëñÿ ê ýòîìó æàíðó. Åãî çèíãøïèëè - «ïåðâàÿ è íà äîëãîå âðåìÿ åäèíñòâåííàÿ ïîïûòêà äàëüíåéøåãî õóäîæåñòâåííîãî Êàê è â äàëüíåéøåì â «Èäîìåíåå», î÷åíü âàæíà â îïåðå îðêåñòðîâàÿ ïàðòèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ, îòíþäü íå äóáëèðóþùàÿ âîêàëüíóþ. Âî ìíîãèõ íîìåðàõ â îðêåñòðå çâó÷èò âûðàçèòåëüíàÿ èíäèâèäóàëèçèðîâàííàÿ (ôàêòè÷åñêè - òåìàòè÷åñêàÿ) ôèãóðà, èìåþùàÿ ñêâîçíîå ðàçâèòèå è èãðàþùàÿ ïîä÷àñ îïðåäåëÿþùóþ ðîëü â õàðàêòåðèñòèêå ãåðîÿ, åãî ñîñòîÿíèÿ, ñèòóàöèè (íàïðèìåð, â «àðèè áåçóìèÿ» Áåëüôèîðå, ãäå â âîêàëüíîé ïàðòèè ïðåîáëàäàþò ðàçðîçíåííûå ðåïëèêè è öåìåíòèðóþùóþ ôóíêöèþ âûïîëíÿåò îðêåñòð). Ñ ïîâûøåíèåì çíà÷åíèÿ ñèìôîíè÷åñêîãî íà÷àëà â îïåðå (êàê ïîòîì â «Èäîìåíåå») ñâÿçàíî è îáèëèå ðàçíîãî ðîäà ñîíàòíûõ ôîðì - ýòî óæå ïðèíöèï ìûøëåíèÿ, à íå ïðîñòî êîíñòðóêòèâíûé ôàêòîð ðàçâèòèÿ, ïðåäïðèíÿòàÿ â ïîýòè÷åñêîé ñôåðå ñ öåëüþ èçáåæàòü óãðîçû çàñòîÿ» [1, I]. Êîãäà Âîëüôãàíã 12-ëåòíèì ìàëü÷èêîì - ñðàçó ïîñëå ñîðâàâøåéñÿ ïîñòàíîâêè â Âåíå «Ìíèìîé ïðîñòóøêè» (â ðåçóëüòàòå, î÷åâèäíî, êàê èíòðèã, òàê è íåäîñòàòêîâ ýòîãî ïåðâîãî îïûòà þíîãî êîìïîçèòîðà â æàíðå îïåðû-áóôôà) îáðàùàåòñÿ ê æàíðó çèíãøïèëÿ (çàêàç, ïîëó÷åííûé èì îò äîêòîðà Àíòîíà Ìåñìåðà, áóäóùåãî èçâåñòíîãî ãèïíîòèçåðà, äëÿ åãî ÷àñòíîãî ñàäîâîãî òåàòðà), îí îïèðàåòñÿ íà ñàìûå ïðîñòûå îáðàçöû æàíðà, áûòîâàâøèå òîãäà â Âåíå. Åãî çàäà÷à - óñâîèòü íîâûé ÿçûê, è îí ýòî äåëàåò ñ òåì áîëüøåé ëåãêîñòüþ è åñòåñòâåííîñòüþ, ÷òî ýòîò ÿçûê, ïî ñóùåñòâó, íå ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåãî íîâûì èëè ÷óæèì (êàê èòàëüÿíñêàÿ îïåðà): áûòîâîé õàðàêòåð âåíñêîãî çèíãøïèëÿ, íåïðèòÿçàòåëüíîé êîìåäèè ñ ðàçãîâîðíûìè äèàëîãàìè è âñòàâëåííûìè ìåæäó íèìè ïåñåííûìè íîìåðàìè, áûë âïîëíå áëèçîê åìó, ñ äåòñòâà îêðóæåííîìó àòìîñôåðîé àâñòðèéñêîãî íàðîäíîãî èñêóññòâà è ïðåæäå âñåãî âïèòàâøåìó â ñåáÿ ñòèëèñòèêó àâñòðèéñêîé ïåñíè. Åñëè â àäðåñ «Ìíèìîé ïðîñòóøêè» â ìîöàðòîâåäåíèè âûñêàçûâàåòñÿ íåìàëî êðèòèêè, òî ïî îòíîøåíèþ ê «Áàñòüåíó è Áàñòüåííå» êàðòèíà ñîâåðøåííî èíàÿ: âñå åäèíîäóøíî ïðèçíàþò, ÷òî è òåìàòèêà, è ÿçûê æàíðà îêàçàëèñü ïî ïëå÷ó 12ëåòíåìó êîìïîçèòîðó, åãî ñîçäàíèå îáëàäàåò îáàÿíèåì, ñâåæåñòüþ è ãàðìîíè÷íîñòüþ è ïî-ïðåæíåìó ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå êàê ìóçûêàíòîâ, òàê è ëþáèòåëåé ìóçûêè è ñöåíû. Ëþáîïûòíà èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ îïåðû - â ñâÿçè ñ ñþæåòîì, êîòîðûé âîñõîäèò ê «Äåðåâåíñêîìó êîëäóíó» Ðóññî: èñòî÷íèêîì ëèáðåòòî ïîñëóæèë âîëüíûé íåìåöêèé ïåðåâîä îäíîé èç ôðàíöóçñêèõ ïàðîäèé íà ïðîèçâåäåíèå Ðóññî (åå àâòîðàìè áûëè Ì.-Æ.-Á.Ôàâàð, Ø.-Ñ.Ôàâàð è À.äå Ãåðâèëü), â êîòîðîì ñþæåò ïðèîáðåòàåò ïðîñòîíàðîäíûå ÷åðòû âåíñêîãî çèíãøïèëÿ. Ñâåòëûé ëèðè÷åñêèé è æèçíåðàäîñòíûé êîëîðèò, ïàñòîðàëüíàÿ èäèë-ëè÷íîñòü â òðàêòîâêå ñþæåòà (ïî íàáëþäåíèþ Ã.Àáåðòà, Ìîöàðò íåâîëüíî âîçâðàùàåòñÿ îò ïàðîäèè ê êîíöåïöèè Ðóññî), íàöèîíàëüíûé ïåñåííûé ìåëîäèçì è òîíêîå è òî÷íîå ÷óâñòâî ñòèëÿ è æàíðà - âîò òå êà÷åñòâà, êîòîðûå ïðîÿâèëèñü â äåáþòå Ìîöàðòà â íîâîì æàíðå. Ðàçóìååòñÿ, â ýòîì ñâîåì ïåðâîì îïûòå ìàëü÷èê âðÿä ëè çàäóìûâàëñÿ íàä ïðîáëåìàìè íàöèîíàëüíîãî îïåðíîãî èñêóññòâà - òî, ÷òî òàê âîëíîâàëî åãî ÷åðåç 10 ëåò, êîãäà âî âðåìÿ ñâîåé ïîåçäêè â Ìþíõåí, Ìàíãåéì, Ïàðèæ îí ìå÷òàåò î çàêàçå íà îïåðó è òùåòíî æäåò ñ÷àñòëèâîãî ñëó÷àÿ. Ýòî åãî ñòðåìëåíèå ñîçäàòü íàöèîíàëüíóþ íåìåöêóþ îïåðó ñîçâó÷íî òåíäåíöèÿì âðåìåíè è, â ÷àñòíîñòè, àêòèâèçèðîâàâøåéñÿ êðèòèêå èòàëüÿíñêîé îïåðû, ê ýòîìó âðåìåíè ïðåâðàòèâøåéñÿ â òîðìîç äëÿ ðàçâèòèÿ íàöèîíàëüíûõ øêîë.  Ãåðìàíèè è Àâñòðèè îòíîøåíèå ê èòàëüÿíñêîé îïåðå áûëî èíûì, ÷åì âî Ôðàíöèè.  ñòðàíå, ãäå èòàëüÿíñêèå ìóçûêàíòû îáëàäàëè âñåìè ïðèâèëåãèÿìè, â êîòîðûõ áûëî îòêàçàíî îòå÷åñòâåííûì (áûâøèì â «äâîéñòâåííîì ïîëîæåíèè ìóçûêàíòîâ è ëàêååâ» - Áþêåí), ýòî áûëî âïîëíå åñòåñòâåííî. È, êîíå÷íî, ïðîãðåññèâíûå ìóçûêàëüíûå äåÿòåëè Ãåðìàíèè ðàòîâàëè çà ñîçäàíèå íàöèîíàëüíîé îïåðû. 06 ýòîì æå ìå÷òàë è Ìîöàðò. Íàõîäÿñü â ïåðèîä áîðüáû «ãëþêèñòîâ» è «ïè÷÷èíèñòîâ» â Ïàðèæå, îí ìîëèò Áîãà î òîì, ÷òîáû «íåïîêîëåáèìî âûäåðæàòü, äàáû çàñëóæèòü ÷åñòü ñåáå è âñåé íåìåöêîé íàöèè».

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ñïîðû î ïðåèìóùåñòâå èòàëüÿíñêîãî èëè ôðàíöóçñêîãî ñòèëÿ, ðàçãîðåâøèåñÿ â Ïàðèæå âî âðåìÿ «âîéíû áóôôîíîâ», ïîëó÷èëè îòçâóê è â Ãåðìàíèè, ïîðîäèâ êîíöåïöèþ «ñìåøàííîãî ñòèëÿ» â ìóçûêå, êîòîðûé îáúåäèíÿë áû äîñòîèíñòâà è ôðàíöóçñêîãî, è èòàëüÿíñêîãî. Òåîðåòèêîì «ñìåøàííîãî ñòèëÿ» áûë È. Ìàòòåñîí. Äàëåå ýòó òåîðèþ ðàçâèâàë È. Êâàíö, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñîåäèíèòü âûðàçèòåëüíîñòü ôðàíöóçñêîé ìóçûêè, èçûñêàííóþ îðíàìåíòèêó èòàëüÿíñêîé è ìíîãîãîëîñèå íåìåöêîé. Ñ íèì áûë ñîëèäàðåí è Ô.Ý.Áàõ: â ñâîåì òðàêòàòå «Îïûò èñòèííîãî èñêóññòâà èãðû íà êëàâèðå» îí ïðèçûâàë ê «ñìåøàííîìó ñòèëþ» èãðû íà êëàâèðå, «â êîòîðîì èñêóñíî ñîåäèíÿòñÿ áëåñê è ÷óâñòâî ìåðû ôðàíöóçîâ è ëàñêàþùàÿ ïåâó÷åñòü èòàëüÿíöåâ» [74]. Êîììåíòèðóÿ ýòè âûñêàçûâàíèÿ, Ý.Áþêåí ïðîâîäèò íåîæèäàííóþ ïàðàëëåëü ñ ðàññóæäåíèÿìè Ôðèäðèõà II î íåìåöêîé ëèòåðàòóðå: «Ôðèäðèõ ïðåäâèäèò (îí ñðàâíèâàåò ñåáÿ ïðè ýòîì ñ Ìîèñååì íà Ñèíàå) áóäóùåå òîðæåñòâî íåìåöêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïîñëå èõ îïëîäîòâîðåíèÿ ÷óæåçåìíûìè ëèòåðàòóðàìè. Íå èíà÷å íàñòðîåí è ôëåéòèñò Ôðèäðèõà (Êâàíö. - Å.×.), êîòîðûé â ãîä ñïîðà áóôôîíèñòîâ, ãäå èòàëüÿíñêàÿ ìóçûêà âîñòîðæåñòâîâàëà íàä ôðàíöóçñêîé, ïðåäóêàçàë íåìåöêîé ìóçûêå òó çàäà÷ó, êîòîðóþ îíà è ðàçðåøèëà â ñëåäóþùèå äåñÿòèëåòèÿ: ñòàòü íà ìåñòî Èòàëèè íà ìèðîâîì ðóêîâîäÿùåì ïîñòó» [17]. Íåñîìíåííî, ÷òî ýñòåòèêà «ñìåøàííîãî âêóñà» è «ñìåøàííîãî ñòèëÿ», óòâåðæäàâøàÿñÿ â Ãåðìàíèè â ìóçûêàëüíîé òåîðèè è õóäîæåñòâåííîé ïðàêòèêå, âïîëíå ñîçâó÷íà àíòèêëàññèöèñòñêèì òåíäåíöèÿì ñìåøåíèÿ æàíðîâ â ëèòåðàòóðå. Ïðîöåññ ñòàíîâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé íåìåöêîé îïåðû, êîòîðóþ òàê æäàëè ïåðåäîâûå äåÿòåëè Àâñòðèè è Ãåðìàíèè, áûë îòíþäü íå ïðîñòûì è ïðîòåêàë âåñüìà íåðàâíîìåðíî. Îäíî èç ïåðâûõ íà÷èíàíèé â ýòîì íàïðàâëåíèè - Ãàìáóðãñêàÿ îïåðà - çàâåðøèëîñü êðàõîì â 1738 ã., êîãäà îïåðû Ð.Êàéçåðà, â êîòîðûõ, êàê ýòî òèïè÷íî äëÿ áàðî÷íîé îïåðû, ñîåäèíÿëèñü ïðîòèâîïîëîæíûå ýëåìåíòû - òðàãè÷åñêîå è êîìè÷åñêîå, ïàòåòèêà è ôàðñ, ôàíòàñòèêà è íàòóðàëèçì - áûëè âûòåñíåíû èòàëüÿíñêîé îïåðîé. «Èòàê â áëèæàéøåì áóäóùåì â Ãàìáóðã ÿâÿòñÿ èíîñòðàííûå àðòèñòû. Ìû óâèäèì íà íåìåöêîé ñöåíå íîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Íàø ÿçûê íå íàñòîëüêî ìîùåí, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ èì íà ñöåíå... Íå ñàìè ëè ìû äîáèâàåìñÿ òîãî, ÷òîáû íàñ ïðåçèðàëè äðóãèå íàðîäû? Íåâíèìàòåëüíàÿ ðîäèíà!» [17]. Êàê ýòè ãîðüêèå ñëîâà Àäîëüôà Øåéáå ïåðåêëèêàþòñÿ ñ òåì, ÷òî ÷åðåç 30 ëåò íàïèøåò â ïîñëåäíåì ïèñüìå «Ãàìáóðãñêîé äðàìàòóðãèè» Ëåññèíã, òàêæå ïåðåæèâøèé òðàãåäèþ çàêðûòèÿ äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà: «Ïðèøëà æå â ãîëîâó íàèâíàÿ ìûñëü îñíîâàòü äëÿ íåìöåâ íàöèîíàëüíûé òåàòð, òîãäà êàê ìû, íåìöû, åùå è íå íàöèÿ!» [47]. Òåì íå ìåíåå íàäåæäû íà óòâåðæäåíèå íåìåöêîé íàöèîíàëüíîé îïåðû íå èñ÷åçàëè áëàãîäàðÿ àêòèâíî ðàçâèâàþùåìóñÿ â ýòî âðåìÿ çèíãøïèëþ. Íîâàÿ âîëíà íàöèîíàëüíîãî îïåðíîãî äâèæåíèÿ áûëà ñâÿçàíà ñ Ìàíãåéìîì, â ÷àñòíîñòè ñ ñîþçîì òàêîãî êðóïíîãî è ëþáèìîãî â Ãåðìàíèè ïîýòà, êàê Ê.Ì.Âèëàíä, è òàëàíòëèâîãî êîìïîçèòîðà À.Øâåéöåðà.  ýòîì ñîþçå âåäóùèì áûë ïîýò: èìåííî îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåãî ýñòåòè÷åñêîãî èäåàëà îí ñòðåìèëñÿ äîñòè÷ü, âèäÿ â êîìïîçèòîðå ÷óòêîãî èíòåðïðåòàòîðà, ñïîñîáíîãî ðåàëèçîâàòü åãî çàìûñëû. Ýòîò èäåàë Âèëàíä ñôîðìóëèðîâàë, íàïðèìåð, â «Èñòîðèè àáäåðèòîâ», îïèñûâàÿ ðåàêöèþ çðèòåëåé íà ïðåäñòàâëåíèå â àáäåðèòñêîì íàöèîíàëüíîì òåàòðå «Àíäðîìåäû» Åâðèïèäà â èñïîëíåíèè àêòåðîâ åãî òðóïïû: «Èõ èíòîíàöèÿ, èãðà áûëè íàñòîëüêî åñòåñòâåííûìè, ÷òî äîáðûå ëþäè, ïðèâûêøèå âèäåòü ñâîèõ ãåðîåâ è ãåðîèíü áåñíóþùèìèñÿ è êðè÷àùèìè íà ñöåíå ïîäîáíî ðàíåíîìó Ìàðñó â "Èëèàäå", íå ïîíèìàëè, ê ÷åìó ýòî... È åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ìóçûêà ïîëíîñòüþ ãàðìîíèðîâàëà ñ çàìûñëîì ïîýòà... è, íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ ïðîñòîòó è ìåëîäè÷íîñòü, ïîðàæàëà íîâèçíîé - òî âñå ýòî, âìåñòå ñ æèâîñòüþ è ïðàâäèâîñòüþ äåêëàìàöèè è äâèæåíèé, ñ ïðåêðàñíûìè ãîëîñàìè è èñïîëíåíèåì âûçûâàëî â äîáðûõ àáäåðèòàõ òàêóþ èëëþçèþ ðåàëüíîñòè, êîòîðóþ èì íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïåðåæèâàòü íè â îäíîé ïüåñå. Îíè ñîâåðøåííî çàáûëè, ÷òî íàõîäèëèñü â ñâîåì íàöèîíàëüíîì òåàòðå, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåâèäèìî ïðèñóòñòâóþùèìè â öåíòðå ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ, ïðèíèìàëè áëèçêî ê ñåðäöó ñ÷àñòüå è íåñ÷àñòüå äðóçåé, ïå÷àëèëèñü è ñòðàøèëèñü, íàäåÿëèñü è îïàñàëèñü, ëþáèëè è íåíàâèäåëè, ïëàêàëè è ñìåÿëèñü ïî æåëàíèþ ÷àðîäåÿ, â ÷üåé âëàñòè îíè íàõîäèëèñü» [21]. Ïåðâîé ïîïûòêîé îñóùåñòâèòü ýòîò èäåàë ÿâèëàñü «Àëüöåñòà» Âèëàí-äà-Øâåéöåðà (1773), ïîñòàâëåííàÿ âïåðâûå â Âåéìàðå, à ëåòîì 1775 ã. â Øâåöèíãåíå. «Íåîáû÷àéíîñòü ñîáûòèÿ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî çäåñü èñïîëíÿëàñü íåìåöêàÿ îïåðà, ëèáðåòòî êîòîðîé áûëî íàïèñàíî íåìöåì, êîòîðàÿ áûëà ñïåòà íåìöàìè è ñ óñïåõîì ïîñòàâëåíà íåìåöêèì êíÿçåì» [1,1], êîììåíòèðóåò ýòî ñîáûòèå Ã.Àáåðò. Âî ìíîãîì èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ óñïåõ «Àëüöåñòû». Õîòÿ â ìóçûêå îïåðû, êàê ïèøåò îòöó Ìîöàðò, ñëûøàâøèé åå â Ìàíãåéìå, åñòü óäà÷íûå ìåñòà, íî â öåëîì îíà íå ïðîèçâåëà íà íåãî ñèëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ. Ðåàêöèÿ íà «Àëüöåñòó» â ëèòåðàòóðíûõ è õóäîæåñòâåííûõ êðóãàõ Ãåðìàíèè âîîáùå áûëà íåîäíîçíà÷íîé. Íàïðèìåð, èäåéíûå ïðîòèâíèêè Âèëàíäà, øòþðìåðû, âûñòóïèëè ñ ðåçêîé êðèòèêîé åãî ïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ ê àíòè÷íîñòè, à ìîëîäîé øòå äàæå ñîçäàë ôàðñ «Áîãè, ãåðîè è Âèëàíä», ãäå ñòàëêèâàåò Âèëàíäà ñ àíòè÷íûìè ãåðîÿìè - Àëüöåñòîé, Àäìåòîì, Ãåðêóëåñîì è ñàìèì Åâðèïè-äîì, ÿâèâøèìèñÿ åìó âî ñíå, êîòîðûå âûñêàçûâàþò ïîýòó ñâîå íåäîâîëüñòâî åãî èíòåðïðåòàöèåé. Âñïîìèíàÿ îá ýòîì ïîçäíåå â «Ïîýçèè è ïðàâäå», øòå ïèøåò: «Âèëàíä... â ñâîåé "Àëüöåñòå" ïðèäàë ãåðîÿì è ïîëóáîãàì âïîëíå ñîâðåìåííûé õàðàêòåð, è ïðîòèâ ýòîãî íè÷åãî íåëüçÿ áûëî áû âîçðàçèòü, èáî êàæäûé âîëåí ïðèíîðàâëèâàòü ïîýòè÷åñêîå íàñëåäèå ê ñâîèì öåëÿì, ê ñâîåìó îáðàçó ìûñëåé, îäíàêî â ïèñüìàõ ïî ïîâîäó ýòîé îïåðû, îïóáëèêîâàííûõ èì â "Ìåðêóðèè", îí, ïî íàøåìó ìíåíèþ, ñëèøêîì ïðèñòðàñòíî ïðåâîçíîñèë òàêóþ òðàêòîâêó, è, íå æåëàÿ ïðèçíàâàòü ãðóáîâàòóþ çäîðîâóþ åñòåñòâåííîñòü, ëåæàùóþ â îñíîâå äðåâíèõ ïðîèçâåäåíèé, áåçîòâåòñòâåííî ïîãðåøèë ïðîòèâ ïðåâîñõîäíîãî ñòèëÿ èõ àâòîðîâ» [27]. Ñóäüáà âòîðîãî ñîâìåñòíîãî ñîçäàíèÿ Âèëàíäà è Øâåéöåðà îêàçàëàñü åùå ìåíåå ñ÷àñòëèâîé: íàïèñàííàÿ ñïåöèàëüíî äëÿ Ìàíãåéìà ïî çàêàçó êóðôþðñòà, îïåðà «Ðîçàìóíäà», ïîñëå ðàçëè÷íûõ ïåðåäåëîê, ñâÿçàííûõ ñ êðèòèêîé òåêñòà ëèáðåòòî, è ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ðåïåòèöèé è ïðèãîòîâëåíèé, â òîò ìîìåíò òàê è íå áûëà ïîñòàâëåíà íà ìàíãåéìñêîé ñöåíå, ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ óìåð êóðôþðñò Ìàêñèìèëèàí Áàâàðñêèé, è Êàðë Òåîäîð äîëæåí áûë òóò æå âûåõàòü â Ìþíõåí, òàê ÷òî ïðåìüåðà ñîðâàëàñü (îíà áûëà îñóùåñòâëåíà ëèøü â 1780 ã.). Èìåííî òîãäà, êîãäà íà ïîñëåäíèå ðåïåòèöèè «Ðîçàìóíäû» â Ìàíãåéì ïðèáûë Øâåéöåð, à çàòåì è Âèëàíä, Ìîöàðò ïîçíàêîìèëñÿ ñ íèìè îáîèìè. Ñóæäåíèÿ åãî â ïèñüìàõ ê îòöó, êàê âñåãäà, îòëè÷àþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòüþ, äîñòàòî÷íîé êðèòè÷íîñòüþ è ìåòêîñòüþ. Îí ïèøåò î Âèëàíäå, êîòîðûé áûë â âîñòîðãå îò çíàêîìñòâà ñ Ìîöàðòîì è åãî ìóçûêîé, äîâîëüíî ñäåðæàííî è ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì, èðîíè÷åñêè îòìå÷àÿ âñåîáùåå áëàãîãîâåíèå ïåðåä çíàìåíèòûì ïèñàòåëåì («Ëþäè çäåñü ñìîòðÿò íà íåãî òàê, ñëîâíî îí ñïóñòèëñÿ ñ íåáåñ»). Îí ïîäðîáíî îïèñûâàåò åãî âíåøíîñòü è ìàíåðó ïîâåäåíèÿ, ïîäìå÷àåò íåäîñòàòêè è, ñóäÿ ïî âñåìó, íå èñïûòûâàåò ê íåìó îñîáîé ñèìïàòèè.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Êîíå÷íî, ýñòåòè÷åñêèå ïðèíöèïû Âèëàíäà - âûñøàÿ åñòåñòâåííîñòü, ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äîñòîâåðíîñòü, ýìîöèîíàëüíàÿ âûðàçèòåëüíîñòü, ïðî÷íûé ñîþç ìóçûêè è ñëîâà â îïåðíîì ñïåêòàêëå - íå áûëè ÷óæäû Ìîöàðòó. Îäíàêî ðîëü, êîòîðóþ â ýòîì ñîþçå Âèëàíä îòâîäèë ìóçûêå, âðÿä ëè åãî óñòðîèëà áû - ðîëü, õîòÿ è î÷åíü âàæíàÿ, íî ïîä÷èíåííàÿ ïîýçèè. Êîãäà Åâðèïèä ó Âèëàíäà ñëåäóþùèì îáðàçîì îïðåäåëÿåò íàçíà÷åíèå ìóçûêè: Õàðàêòåð äåéñòâóþùèõ ëèö, ïðàâäà àôôåêòîâ è ÷óâñòâ, ñâîåîáðàçèå ñèòóàöèé - òî, ÷òî äîëæíà è ìîæåò âûðàçèòü ìóçûêà, ÷òîáû áûòü ÿçûêîì ïðèðîäû, ÿçûêîì ñòðàñòè, òî, ÷åì îíà îáÿçàíà ÿâëÿòüñÿ, äàáû ïîýò æèë â íåé, êàê â ðîäíîé ñòèõèè, è îíà åãî ïîäíèìàëà, à íå ïîãëîùàëà [21], - òî ïðîòèâ ýòîãî òðóäíî âîçðàçèòü. Íî ó Ìîöàðòà ê ýòîìó âðåìåíè óæå áûëà ñâîÿ ýñòåòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ, êîòîðóþ îí íå âûðàæàë ñëîâàìè, íî êîòîðàÿ îäóøåâëÿëà åãî òâîð÷åñòâî è âîïëîùàëàñü â åãî ìóçûêå. Êîìïîçèòîð, êîòîðûé æèë è ìûñëèë ìóçûêîé, ïðè÷åì ðåàëüíî çâó÷àùåé, èñïîëíÿåìîé ìóçûêîé (íå ñëó÷àéíî îí ïèñàë îòöó èç Ìàíãåéìà: «ß ëþáëþ, ÷òîáû àðèÿ ñòîëü æå àêêóðàòíî áûëà ïðèãíàíà ïî ïåâöó, êàê õîðîøî ñøèòîå ïëàòüå» (öèò. ïî: [1, I]), ïðè îöåíêå îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ ïðåæäå âñåãî èñõîäèë èç êà÷åñòâà ìóçûêè, è çäåñü êðèòåðèè åãî áûëè î÷åíü ñòðîãèìè, à êðèòèêà ïîä÷àñ áåñïîùàäíîé. Ìóçûêà Øâåéöåðà íå áûëà áëèçêà åìó («÷ðåçìåðíî êèïó÷àÿ íàòóðà, ïîäëèííûé ìóçûêàíò ýïîõè "áóðè è íàòèñêà"» - [17]) - êàê ïèøåò ìàòü îòöó ñî ñëîâ Âîëüôãàíãà, «â "Ðîçàìóíäå" íåò íèêàêîé åñòåñòâåííîñòè, âñå ïðåóâåëè÷åíî è íåõîðîøî íàïèñàíî äëÿ ïåâöîâ», à ñàì îí äàåò óáèéñòâåííóþ õàðàêòåðèñòèêó âîêàëüíîìó ñòèëþ Øâåéöåðà: «...â öåëîì ïåâ÷åñêàÿ ïàðòèÿ - alia Øâåéöåð, êàê áóäòî ñîáàêà õî÷åò çàëàÿòü... íåñ÷àñòëèâû ïåâåö èëè ïåâèöà, êîòîðûå ïîïàäóò â ðóêè Øâåéöåðà, ïîòîìó ÷òî òîò è çà âñþ ñâîþ æèçíü òàê è íå íàó÷èòñÿ ïèñàòü äëÿ ãîëîñà» (öèò. ïî: [1, I]). Èäåÿ ñîçäàíèÿ íàöèîíàëüíîé îïåðû ÷ðåçâû÷àéíî âîëíóåò ìîëîäîãî Ìîöàðòà, â êîòîðîì, íåñìîòðÿ íà åãî óíèâåðñàëüíîñòü è çíàêîìñòâî ñ èñêóññòâîì ðàçíûõ ñòðàí, æèë ïàòðèîòè÷åñêèé äóõ: èçâåñòíû åãî ñëîâà â ïèñüìå, êîòîðîå îí ïîñëàë îòöó èç Ìþíõåíà 2 îêòÿáðÿ 1777 ã.: «... êàê áûë áû ÿ ëþáèì, åñëè áû òîëüêî ïîìîã ïîäíÿòüñÿ íåìåöêîìó íàöèîíàëüíîìó òåàòðó è ìóçûêå, à ñ ìîåé ïîìîùüþ ñèå, êîíå÷íî áû, ïðîèçîøëî, èáî, åäâà ÿ óñëûõàë íåìåöêèé çèíãøïèëü, ÿ èñïîëíèëñÿ ñòðàñòíûì æåëàíèåì ïèñàòü» [òàì æå]. Îïåðà âîîáùå - åùå ñî âðåìåí ìèëàíñêîãî òðèóìôà «Ìèòðèäàòà» - åãî íåóòîëåííàÿ ñòðàñòü, îí ïîñòîÿííî ìå÷òàåò îá ýòîì, íî òàê êàê íàïèñàòü îïåðó ìîæíî áûëî òîëüêî ïî çàêàçó, òî îí æäåò åãî, èùåò, íàäååòñÿ. Ìå÷òà îá îïåðå - ëåéòìîòèâ åãî ïèñåì ýòèõ ëåò. Íàïðèìåð: «Íå çàáûâàéòå ìîåãî æåëàíèÿ ïèñàòü îïåðû! ß çàâèäóþ âñÿêîìó, êòî ïèøåò êàêóþ-íèáóäü; è ãîòîâ ïðÿìî-òàêè ïëàêàòü îò äîñàäû, êîãäà ÿ ñëûøó èëè âèæó êàêóþ-íèáóäü Aria». È ïðè ýòîì õàðàêòåðíàÿ îãîâîðêà: «Íî èòàëüÿíñêóþ, íå íåìåöêóþ; series, íå buffa» [òàì æå]. Çäåñü âîñêðåøàåòñÿ åãî ñòàðàÿ ëþáîâü ê èòàëüÿíñêîé îïåðå, êîòîðîé îí îñòàâàëñÿ âåðåí âñþ æèçíü. ×òî êàñàåòñÿ íàöèîíàëüíîé íåìåöêîé îïåðû, òî åìó åå åùå ïðåäñòîèò ñîçäàòü - â êóëüìèíàöèîííûé ïîñëåäíèé ãîä ñâîåé æèçíè. Îäíàêî óæå â ýòîò ïåðèîä (÷åðåç 3 ãîäà, â Âåíå) Ìîöàðò ñ ðàäîñòüþ îáðàùàåòñÿ ê æàíðó çèíãøïèëÿ, êàê òîëüêî ïîëó÷àåò òàêóþ âîçìîæíîñòü (ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Áóðã-òåàòðîì, ñòàâøèì ê òîìó âðåìåíè, ïî óêàçó èìïåðàòîðà, íàöèîíàëüíûì, â êîòîðîì ñ 1778 ã. áûëà îðãàíèçîâàíà íåìåöêàÿ îïåðíàÿ òðóïïà). «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» ïîäíèìàåò çèíãøïèëü íà íîâóþ ñòóïåíü, ðàñêðûâàÿ õóäîæåñòâåííûé ïîòåíöèàë æàíðà è ñòàâÿ åãî âðîâåíü ñ èòàëüÿíñêèìè è ôðàíöóçñêèìè ñåðüåçíûìè è êîìè÷åñêèìè æàíðàìè. Ââîäÿ îïåðó Ìîöàðòà â æàíðîâûé êîíòåêñò Àâñòðèè è Ãåðìàíèè, Àáåðò ïèøåò: «Â ýòîò ñîííûé ìèð Óìëàóôà, Îðäîííåöà, Àñïåëüìàéåðà, Óëüáðè-õà è èæå ñ íèìè "Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ" Ìîöàðòà ÿâèëîñü ïîäîáíî ôåå èç ñêàçî÷íîé ñòðàíû ìîëî÷íûõ ðåê è êèñåëüíûõ áåðåãîâ» [1, I]. Íîâûé óðîâåíü ðàçâèòèÿ æàíðà, äîñòèãíóòûé â «Ïîõèùåíèè», ìîã ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü øòå, êîòîðûé â 1787 ã. ïèñàë: «...Âñå íàøè ñòàðàíèÿ çàìêíóòüñÿ â ïðîñòîì è îãðàíè÷åííîì ïîòåðïåëè êðóøåíèå, êîãäà ÿâèëñÿ Ìîöàðò. "Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ" îïðîêèíóëî âñå, è î ïîÿâëåíèè íà ñöåíå ïüåñû íàøåé, ñòîëü òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííîé, íå áûëî è ðå÷è» [29]. Îäíàêî ýòîò êà÷åñòâåííûé ñêà÷îê â òðàêòîâêå Ìîöàðòîì çèíãøïèëÿ áûë ñîâåðøåí íå ñðàçó. Ïîäãîòîâèòåëüíûì ýòàïîì ê «Ïîõèùåíèþ» ÿâèëàñü «Çàèäà» (äðóãîé âàðèàíò çàãëàâèÿ «Ñåðàëü» - àâòîðñêîå çàãëàâèå íå ñîõðàíèëîñü). Êàê óæå ãîâîðèëîñü âî âòîðîé ãëàâå, ýòè äâà ïðîèçâåäåíèÿ îáúåäèíÿåò ñõîäíàÿ òåìàòèêà - îáðàùåíèå ê âîñòî÷íîé òåìå, è îäíà è òà æå ñþæåòíàÿ ñõåìà. Íàïèñàííàÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ (íå õâàòàëî òîëüêî óâåðòþðû è çàêëþ÷èòåëüíîãî õîðà), «Çàèäà» íèêîãäà íå áûëà ïîñòàâëåíà, î ÷åì Ìîöàðò ñîæàëåë, íî ìóçûêó òàê íèãäå è íå èñïîëüçîâàë. Îíà ïðîëåæàëà ìåðòâûì ãðóçîì â àðõèâå êîìïîçèòîðà è óæå ïîñëå åãî ñìåðòè, â 1799 ã. áûëà îáíàðóæåíà Êîíñòàíöèåé, êîòîðàÿ íèêîãäà íè÷åãî íå ñëûõàëà îá ýòîì ïðîèçâåäåíèè îò Âîëüôãàíãà. À ìåæäó òåì, â «Çàèäå» ìíîãî ïðåêðàñíîé, îðèãèíàëüíîé ìóçûêè, è îñîáåííî íåîáû÷íî òî, ÷òî çäåñü Ìîöàðò èñïîëüçóåò âìåñòî àêêîìïàíèðîâàííûõ ðå÷èòàòèâîâ (è ïîäîáíî èì) ìåëîäðàìó. Óæå ãîâîðèëîñü â ñâÿçè ñ «Èäîìåíååì», ÷òî îí ñ áîëüøèì èíòåðåñîì, êàê ìíîãèå åãî ñîâðåìåííèêè, îòíîñèëñÿ ê ýòîìó æàíðó, âîñõèùàëñÿ ìåëîäðàìàìè È. Áåíäû. Ó ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàòåëåé ñàì ïðèíöèï îäíîâðåìåííîãî ñîåäèíåíèÿ ðå÷åâîãî òåêñòà è ìóçûêè âûçûâàåò ñäåðæàííîå îòíîøåíèå, îäíàêî âñå îòìå÷àþò, ÷òî â «Çàèäå» Ìîöàðò ðåøàåò ýòó çàäà÷ó óñïåøíî, äîñòèãàÿ áîëüøîãî õóäîæåñòâåííîãî ýôôåêòà è íå ïåðåñòóïàÿ ðàìîê ïðåäîïðåäåëåííîãî õîðîøèì âêóñîì. Èçâåñòíî, ÷òî Ìîöàðò íàìåðåâàëñÿ íàïèñàòü ñîáñòâåííóþ ìåëîäðàìó «Ñåìèðàìèäà». «Ê ñ÷àñòüþ, îí ýòîãî íå ñäåëàë, - çàêëþ÷àåò À.Ýéíøòåéí, èáî ìåëîäðàìà áûëà è åñòü äîâîëüíî ñîìíèòåëüíûé, äâîéñòâåííûé æàíð. Íî çäåñü, â çèíãøïèëå, ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîäõîäÿùèé è çàêîííûé ïîñðåäíèê ìåæäó äèàëîãîì è àðèåé, è îáà íîìåðà ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèì àðñåíàëîì ìîöàðòîâñêèõ âûðàçèòåëüíûõ ôîðìóë» [110]. Ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, òàê êàê óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ìåëîäðàìû â «Çàèäå» ñîäåðæàò âàæíåéøèå ñåìàíòè÷åñêèå ôèãóðû, êîòîðûå, áóäó÷è ñîåäèíåíû ñ òåêñòîì, ìîãóò áûòü áîëåå èëè ìåíåå îïðåäåëåííî ðàñøèôðîâàíû. Óêàæåì õîòÿ áû íà îäèí òàêîé ïðèìåð - (ìåëîäðàìà), ðàçìûøëåíèÿ Ãîìàöà, íà ôîíå îðêåñòðîâîãî ìàòåðèàëà, îáëàäàþùåãî óäèâèòåëüíîé èíòîíàöèîííîé íàñûùåííîñòüþ, ìåëîäè÷åñêîé è ãàðìîíè÷åñêîé êðàñîòîé è ëîãè÷åñêîé ñâÿçíîñòüþ â ðàìêàõ ñêâîçíîãî ðàçâèòèÿ. Çäåñü ïðåäñòàâëåí â êîíöåíòðèðîâàííîì âèäå ñåìàíòè÷åñêèé êîìïëåêñ ñêîðáè (ñèìïòîìàòè÷íà è òîíàëüíîñòü ðå ìèíîð). Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîæàëåòü î íåóäà÷íîé ñóäüáå «Çàèäû» è î òîì, ÷òî ñëóøàòåëü òàê è íå óçíàë ýòîãî ïðåêðàñíîãî ñî÷èíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî áûëè îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû, ñâÿçàííûå ñî ñïåöèôèêîé ìóçûêàëüíî-êóëüòóðíîé æèçíè Àâñòðèè. Äåëî â òîì, ÷òî «Çàèäà», î÷åâèäíî, ïèñàëàñü äëÿ Çàëüöáóðãà è ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñåðüåçíûé, èëè òðàãè÷åñêèé çèíãøïèëü, ãäå íàðÿäó ñ êîìåäèéíûìè íîìåðàìè (ñðåäè íèõ çíàìåíèòàÿ àáñîëþòíî áóôôîííàÿ àðèÿ ñìåõà Îñìèíà ïðèñóòñòâóþò è ïðåîáëàäàþò «÷óâñòâèòåëüíûå» àðèè (íàïðèìåð, àðèÿ Ãîìàöà ñ ïîðòðåòîì); èññëåäîâàòåëè íàõîäÿò çäåñü è ôðàíöóçñêèå âëèÿíèÿ (, è àâñòðèéñêèå ïåñåííûå ÷åðòû. Àáåðò ñ÷èòàåò, ÷òî «â ñòèëèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè "Çàèäà" âàæíà êàê ïåðâàÿ ïîïûòêà Ìîöàðòà îáúåäèíèòü ýëåìåíòû ðàçëè÷íûõ æàíðîâ» [1, I]. Îäíàêî òî æå, âåðîÿòíî, ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé íåâîçìîæíîñòè ïîñòàâèòü «Çàéäó» â Âåíå, ãäå ïðåäïî÷èòàëè êîìè÷åñêèé çèíãøïèëü, è ñìåøåíèå æàíðîâûõ ÷åðò, õîòÿ è èçíà÷àëüíî ïðèñóùåå âåíñêîìó íàðîäíîìó òåàòðó, íà ýòîì ýòàïå ðàçâèòèÿ çèíãøïèëÿ íå âîñïðèíèìàëîñü êàê îðãàíè÷íîå ÿâëåíèå. Ìû çíàåì, ÷òî ê ñèíòåçó ðàçëè÷íûõ æàíðîâ Ìîöàðò íà íîâîì óðîâíå ïðèäåò â «Âîëøåáíîé ôëåéòå».

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Î òåìàòèêå «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ» óæå ãîâîðèëîñü â ïðåäûäóùåé ãëàâå, è ïîòîìó ñåé÷àñ ìû êîñíåìñÿ ëèøü òðàêòîâêè â ýòîì ïðîèçâåäåíèè æàíðà çèíãøïèëÿ, à òàêæå òîãî, ÷òî ìîæåò äàòü ýòà îïåðà äëÿ ïîíèìàíèÿ ñåìàíòèêè ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà Ìîöàðòà. Òåíäåíöèÿ ñìåøåíèÿ ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ æàíðîâûõ òðàäèöèé - èòàëüÿíñêîé, ôðàíöóçñêîé, àâñòðèéñêîíåìåöêîé, âîîáùå õàðàêòåðíàÿ äëÿ âåíñêîãî çèíãøïèëÿ, â «Ïîõèùåíèè» (â ñîãëàñèè ñ ýñòåòè÷åñêèìè ïðèíöèïàìè çðåëîãî Ìîöàðòà) íàøëà âåñüìà îïðåäåëåííîå âûðàæåíèå, áîëåå òîãî, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî çäåñü íàìåòèëñÿ ïóòü ê ñèíòåçó ýòèõ òðàäèöèé (òî, ÷òî áóäåò îñóùåñòâëåíî â ïîçäíèõ îïåðàõ).  îïåðå ñîñåäñòâóþò àðèè èòàëüÿíñêîãî òèïà seria (àðèÿ Êîíñòàíöû, â êàêîé-òî ñòåïåíè ¹6 è îò÷àñòè àðèÿ Áåëüìîíòà) è buffa (ïðåæäå âñåãî, àðèè Îñìèíà, ÷àñòè÷íî ïåñíÿ, àíñàìáëè, â êîòîðûõ îí ó÷àñòâóåò - äóýò-ññîðà Îñìèíà è Áåëüìîíòà, òåðöåò-ïåðåáðàíêà Áåëüìîíòà, Ïåäðèëëî è Îñìèíà, çàâåðøàþùèé I äåéñòâèå, «äóýò ïüÿíñòâà» Îñìèíà è Ïåäðèëëî, ÷àñòè÷íî äóýò Áëîíäõåí è Îñìèíà, ñ ýòîé æå æàíðîâîé ñôåðîé ñâÿçàíî ìíîãîå â ïàðòèÿõ ñëóã (Áëîíäõåí è Ïåäðèëëî); òàêæå íîâûé æàíð àðèè semiseria - «ïîëóñåðèà» (àðèè Áåëüìîíòà èç I äåéñòâèÿ); âëèÿíèå ñòèëèñòèêè ôðàíöóçñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû ïðîÿâèëîñü â êàêîé-òî ìåðå â ïàðòèè Áëîíäõåí, â ðîìàíñå Ïåäðèëëî, â çàêëþ÷èòåëüíîì âîäåâèëå. È êîíå÷íî, ñóùåñòâåííîå ìåñòî â ýòîì æàíðîâîì ñïëàâå çàíèìàåò àâñòðèéñêàÿ ïåñíÿ, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî â çèíãøïèëå - ýòî ïåñíÿ Îñìèíà, ðîìàíñ Ïåäðèëëî, îáå àðèè Áëîíäõåí èç II äåéñòâèÿ, ïåðâàÿ àðèÿ Áåëüìîíòà è «äóýò ïüÿíñòâà». Íî íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî íîìåðîâ, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííûõ ñ àâñòðèéñêîé ïåñíåé, ýòî âëèÿíèå ïðîñòóïàåò ïîä÷àñ âïîëíå îò÷åòëèâî â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè æàíðîâûìè êîìïîíåíòàìè - íàïðèìåð, â îòäåëüíûõ ôðàãìåíòàõ êâàðòåòà è äóýòà Áåëüìîíòà è Êîíñòàíöû. À â ìåëîäèè âîäåâèëÿ, êàê áóäòî áû íàïèñàííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèåé ôðàíöóçñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû, Å.Ñ.×åðíàÿ îáíàðóæèâàåò ïðåäâîñõèùåíèå «áëàãîñòíîé» ìåëîäèêè Çàðàñòðî. Òîò æå àâòîð âèäèò îïîñðåäîâàííîå âîçäåéñòâèå ïåñíè íà ôîðìó àðèé, êîòîðàÿ ñòàëà áîëåå ëàêîíè÷íîé, íàìåòèëîñü ñáëèæåíèå ïåñåííîãî è ñâîáîäíîãî ìîíîëîãîâ [93]. Îäíàêî âîïðîñ î íàöèîíàëüíîé ñïåöèôèêå «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ» îòíþäü íå ïðîñòîé. Èññëåäîâàòåëè ïðèäåðæèâàþòñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ. Òàê, Ã.Àáåðò íå âèäèò â «Ïîõèùåíèè» ïîäëèííî íåìåöêîé îïåðû, ñ÷èòàÿ åãî ëèøü ïîäãîòîâèòåëüíûì ýòàïîì íà ïóòè ê åå ñîçäàíèþ. Èíóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò Å.Ñ.×åðíàÿ. Ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ïåðåä Ìîöàðòîì ñòîÿëà ñëîæíàÿ çàäà÷à ïðåâðàòèòü çèíãøïèëü â ïîëíîöåííóþ íàöèîíàëüíóþ îïåðó, àâòîð íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî ïðîñëåæèâàåò â îïåðå àâñòðèéñêèå ïåñåííûå ÷åðòû, åñòåñòâåííûå äëÿ çèíãøïèëÿ, íî è îáíàðóæèâàåò âîçäåéñòâèå íà íåå æàíðîâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ íàðîäíîãî òåàòðà, - «ãëàâíûõ è ãîñóäàðñòâåííûõ äåéñòâ» è áóðëåñêè, ïðè÷åì âèäèò ýòî íå òîëüêî â ÷åðåäîâàíèè ãåðîè÷åñêèõ è êîìè÷åñêèõ ýïèçîäîâ, ïîñòðîåííîì íà ïàðàëëåëÿõ, íî è â íàëè÷èè êîíòðàñòíûõ ïàð: âîçâûøåííîé, ÷óâñòâèòåëüíîé - Áåëüìîíò è Êîíñòàíöà è êîìåäèéíîé - Ïåäðèëëî è Áëîíäõåí, â òî âðåìÿ êàê òàêèå êîíòðàñòíûå ïàðû (ãîñïîä è ñëóã) - òèïè÷íàÿ ÷åðòà ñþæåòíîé èíòðèãè è èòàëüÿíñêîé êîìåäèè, â òîì ÷èñëå îïåðû-áóôôà. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå ïðåóâåëè÷åíèÿ, íåâîçìîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ àâòîðîì â ãëàâíîì: åñëè íàöèîíàëüíîå àâñòðèéñêîå íà÷àëî â «Ïîõèùåíèè» è íå íàõîäèòñÿ íà ïîâåðõíîñòè, êàê, ñêàæåì, â «Âîëøåáíîé ôëåéòå», îíî âñå ðàâíî ïðèñóòñòâóåò â ýòîé îïåðå - â ñàìîì åå äóõå, â îáðàçàõ ãëàâíûõ ãåðîåâ, â ìóçûêàëüíîì ÿçûêå, íåóëîâèìî ðàñòâîðÿÿñü â ñèíòåçå ðàçëè÷íûõ êîíòðàñòíûõ ýëåìåíòîâ. Òàê, â äóýòå (î êîòîðîì ðå÷ü âïåðåäè) Áåëüìîíòà è Êîíñòàíöû, ðàäîñòíî èäóùèõ íà ñìåðòü ðàäè ëþáâè, åñòü èíòîíàöèîííî-ãàðìîíè÷åñêèå îáîðîòû, ïðåäâîñõèùàþùèå «Âîëøåáíóþ ôëåéòó», è ìû âèäèì â ãåðîÿõ «Ïîõèùåíèÿ», êîòîðûå õîòÿò óìåðåòü âìåñòå, Òàìèíî è Ïàìèíó, ìóæåñòâåííî ïðîõîäÿùèõ ÷åðåç èñïûòàíèå îãíåì è âîäîé. Åñòåñòâåííî, ÷òî æàíðîâûé ñèíòåç îòðàçèëñÿ è íà ìóçûêàëüíîì ÿçûêå, â êîòîðîì èíîãäà ëåãêî âû÷ëåíèìû «ëåêñåìû», «ñåìàíòè÷åñêèå ñòåðåîòèïû» ñåðèà, áóôôà, àâñòðèéñêîé, ôðàíöóçñêîé, äàæå èòàëüÿíñêîé ïåñíè (íàïðèìåð, Á.Ñàáîëü÷è â óïîìèíàâøåéñÿ âûøå ñòàòüå ñðåäè èòàëüÿíñêèõ íàðîäíûõ ìåëîäèé íàõîäèò «ïðîòîòèïû» ïåñíè Îñìèíà è ðîìàíñà Ïåäðèëëî), íî ÷àùå âñå ýòî ðàñòâîðåíî â èíäèâèäóàëüíîì ìîöàðòîâñêîì ñòèëå, ÷òî âïîëíå îòâå÷àåò òåíäåíöèè ê óíèâåðñàëèçìó, â òî âðåìÿ óæå óòâåðæäàâøåéñÿ â ìóçûêàëüíîì ìûøëåíèè Ìîöàðòà. Íî â ýòîì ñïëàâå åñòü åùå îäíà ëèíèÿ, êîòîðàÿ, ïåðåïëåòàÿñü ñ äðóãèìè, âñå æå, â ñâÿçè ñ òåìàòèêîé îïåðû, îïðåäåëåííî äàåò î ñåáå çíàòü, âî ìíîãîì ñîçäàâàÿ åå ñïåöèôè÷åñêèé êîëîðèò. Êàê è «Çàèäà», «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» - «âîñòî÷íàÿ», «òóðåöêàÿ» îïåðà, êîòîðûõ íåìàëî áûëî â òî âðåìÿ íà îïåðíîé ñöåíå. Êàêèì îáðàçîì ýòà ëèíèÿ îòðàçèëàñü íà ìóçûêàëüíîì ÿçûêå îïåðû è â êàêîì îòíîøåíèè îíà íàõîäèòñÿ ñ ðàçëè÷íûìè íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè, ïèòàþùèìè ñî÷èíåíèå? Êîíå÷íî, ðå÷ü íå èäåò çäåñü î âîññîçäàíèè âîñòî÷íîãî êîëîðèòà ïîñðåäñòâîì ñòèëèçàöèè, âîñïðîèçâåäåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðèìåò ìåëîäèêè, ðèòìèêè - ïîäëèííîãî âîñòî÷íîãî ôîëüêëîðà. Äà ýòî áûëî íåâîçìîæíî â ìóçûêå XVIII â. ñ åå êëàññèöèñòñêèìè êàíîíàìè. Òàê æå êàê «ðóññêèé Âîñòîê» â ìóçûêå XIX â., ñ åãî óñëîâíûì óñòîÿâøèìñÿ àðñåíàëîì ìóçûêàëüíûõ ñðåäñòâ, â èñêóññòâå XVIII â. ñóùåñòâîâàë «ïðîñâåòèòåëüñêèé Âîñòîê», à â ìóçûêå - «åâðîïåéñêèé Âîñòîê», ñíà÷àëà â èòàëüÿíñêîé îïåðå, à çàòåì - â àâñòðèéñêîé. Òóðåöêèå âîéíû, êîòîðûå Àâñòðèÿ áûëà âûíóæäåíà âåñòè, íà÷èíàÿ ñ XVI ñòîëåòèÿ, ñäåëàëè ýòó òåìó âåñüìà àêòóàëüíîé è áëèçêîé äëÿ àâñòðèéñêîãî èñêóññòâà - âåäü ôèãóðà òóðêà, îáû÷íî êîìè÷åñêàÿ, áûëà îïðåäåëåííîé ðåàëèåé áûòà è êóëüòóðû Àâñòðèè. È êîíå÷íî, ýòî òóðåöêàÿ ìóçûêà â ïðåäñòàâëåíèè è âîñïðèÿòèè åâðîïåéöà - ïðåæäå âñåãî, òóðåöêàÿ âîåííàÿ ìóçûêà: èçâåñòíî, ÷òî ìóçûêàëüíûé êîðïóñ ÿíû÷àð ñóëòàíà ñîïðîâîæäàë âîéñêà, è âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ ìóçûêà äîëæíà áûëà áûòü ñëûøíà ïî âñåìó ôðîíòó, îòñþäà - îáèëèå óäàðíûõ è äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ è ïðåäåëüíàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå ñðåäñòâàìè åâðîïåéñêîãî îðêåñòðà ýòîãî èíñòðóìåíòàðèÿ è ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïðèçíàêîì «òóðåöêîé ìóçûêè» â îíåðå. ×òî êàñàåòñÿ îñîáåííîñòåé ìåëîäèêè (íàïðèìåð, äëÿ òóðåöêîé ìóçûêè áûëî õàðàêòåðíî ìóçèöèðîâàíèå áåç íîò, ïðè÷åì íå òîëüêî â ïîëóòîíîâîé, íî è â ÷åòâåðòèòîíîâîé ñèñòåìå) è ðèòìèêè (ñâîáîäíûé ðèòì, èñïîëüçîâàíèå ðèòìè÷åñêîé ïîëèôîíèè) [36], òî ýòè ÷åðòû ïðåòâîðÿëèñü ñ ïîïðàâêîé íà «åâðîïåéñêîå óõî», òîëüêî ëèøü êàê íåêàÿ ìóçûêàëüíàÿ ýêçîòèêà (õîòÿ îòäåëüíûå îñîáåííîñòè ñòàëè óñòîé÷èâûìè «ëåêñåìàìè»).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Òåì íå ìåíåå ìîæíî ãîâîðèòü î «òóðåöêîé» ñåìàíòè÷åñêîé ñôåðå â ìóçûêå XVIII â., â ÷àñòíîñòè, ó Ìîöàðòà, è îá óñòîé÷èâîì êîìïëåêñå ÿçûêîâûõ ÷åðò, ñîïðîâîæäàþùèõ «òóðåöêèå ýïèçîäû».  «Ïîõèùåíèè èç ñåðàëÿ» âîñòî÷íàÿ ñåìàíòè÷åñêàÿ ñôåðà èìååò ðàçëè÷íûå ôîðìû ïðîÿâëåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, ýòî âîñïðîèçâåäåíèå çâó÷àíèÿ òóðåöêîãî îðêåñòðà òî, ÷òî ñàì Ìîöàðò â ïèñüìàõ è â ðóêîïèñè ïàðòèòóðû îáîçíà÷àë êàê «òóðåöêóþ ìóçûêó» (íà íåå îí ðàññ÷èòûâàë êàê íà ýôôåêòíîå ñðåäñòâî êîòîðîå äîëæíî áûëî ïðèâëå÷ü âåíñêóþ ïóáëèêó è ñïîñîáñòâîâàòü óñïåõó îïåðû). «Òóðåöêóþ ìóçûêó» â óçêîì, ñïåöèôè÷åñêîì çíà÷åíèè Ìîöàðò âîññîçäàâàë, ïðåæäå âñåãî, ïðè ïîìîùè èíñòðóìåíòàðèÿ (òðåóãîëüíèê, òàðåëêè, áîëüøîé èëè òóðåöêèé áàðàáàí), è ñëåäîâàòåëüíî, ýòî ïîíÿòèå ìîæíî áûëî áû îòíåñòè òîëüêî ê óâåðòþðå ðàçäåëó allegro (àðèÿ Îñìèíà), ìàðøó è õîðó ÿíû÷àð, «äóýòó ïüÿíñòâà» è çàêëþ÷èòåëüíîìó õîðó ÿíû÷àð. Îäíàêî ýêçîòè÷åñêèé êîëîðèò çâó÷àíèþ ïðèäàþò íå òîëüêî óêàçàííûå èíñòðóìåíòû, íî âîîáùå àêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå óäàðíûõ è äóõîâûõ, è â ÷àñòíîñòè, òàêîãî èíñòðóìåíòà, êàê ðåäêî èñïîëüçóþùàÿñÿ ôëåéòà ïèêêîëî ñ åå ïðîíçèòåëüíûì çâó÷àíèåì, ñïîñîáíûì «ïðîðåçàòü» âñþ òîëùó îðêåñòðà. Ýòîò èíñòðóìåíò íåîäíîêðàòíî ñîïðîâîæäàåò Îñìèíà, è ñî÷åòàíèå ãëóáîêîãî áàñà è âûñîêîé ôëåéòû ïèêêîëî ñîçäàåò îñîáåííî êîìè÷åñêèé ýôôåêò. Ïîìèìî èíñòðóìåíòîâêè, âàæíóþ ðîëü èãðàþò òàêæå îïðåäåëåííûå ìåëîäèêî-ãàðìîíè÷åñêèå îñîáåííîñòè, õàðàêòåðèçóþùèå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, õîðû ÿíû÷àð, à òàêæå çàêëþ÷èòåëüíûé ðàçäåë (âòîðàÿ êîäà) àðèè Îñìèíà (áåç èçìåíåíèÿ ïåðåíåñåííûé â âîäåâèëü - ýïèçîä, êîãäà Îñìèí, áóäó÷è íå â ñèëàõ âûäåðæàòü ñ÷àñòëèâîé ðàçâÿçêè, óáåãàåò) è «äóýò ïüÿíñòâà». Íî «òóðåöêàÿ ëèíèÿ» â îïåðå ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî â ýòîé ñâîåîáðàçíîé «ìóçûêàëüíîé èçîáðàçèòåëüíîñòè», íî è áîëåå îáîáùåííî - ïîñðåäñòâîì ýìîöèîíàëüíî-îáðàçíîé õàðàêòåðíîñòè, è ñâÿçàíî ýòî, êîíå÷íî, ñ îáðàçîì Îñìèíà. Âåäü îí ïðåäñòàåò â îïåðå íå ïðîñòî êàê êîìåäèéíûé òèïàæ, òóðîê, íî êàê âîïëîùåíèå çëîãî íà÷àëà, ìðà÷íàÿ ñòèõèéíàÿ ñèëà, àíòàãîíèñò ãëàâíûõ ãåðîåâ â àíòèòåçå «Êóëüòóðà-Âàðâàðñòâî». Äëÿ ìóçûêàëüíîãî âûðàæåíèÿ «âàðâàðñêîãî» - ò.å. òóïîãî, ïðèìèòèâíîãî â Îñìèíå, âïîëíå óìåñòåí ÿçûê áóôôà, â êîòîðîì óæå äàâíî áûëè âûðàáîòàíû è òèïèçèðîâàíû îïðåäåëåííûå ïðèåìû, ñîçäàþùèå îùóùåíèå ãèïåðòðîôèðîâàííîé ýëåìåíòàðíîñòè. Âïðî÷åì, «óñëîâíî-âîñòî÷íûìè» è èòàëüÿíñêèìè áóôôîííûìè ìóçûêàëüíûìè ïðèåìàìè íå èñ÷åðïûâàåòñÿ õàðàêòåðèñòèêà Îñìèíà. Ñèíòåç æàíðîâûõ òðàäèöèé äàåò î ñåáå çíàòü è ïðè ñîçäàíèè, êàçàëîñü áû, ñòîëü îäíîçíà÷íîãî îáðàçà-òèïà. Àâñòðèéñêàÿ ïåñåííîñòü ïðîñòóïàåò è çäåñü, íåñìîòðÿ íà ýêçîòè÷åñêèé âîñòî÷íûé «íàðÿä» ãåðîÿ. Ïî ýòîìó ïîâîäó Å.Ñ.×åðíàÿ îñòðîóìíî çàìå÷àåò: «Â ðåçóëüòàòå îáðàç âûãëÿäèò íåñêîëüêî "îäîìàøíåííûì" è íàïîìèíàåò òåõ òóðîê, êîòîðûõ íåðåäêî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü â ïðåäìåñòüÿõ Âåíû (â òó ïîðó öåëûå êâàðòàëû ñòîëèöû áûëè çàñåëåíû âîñòî÷íûìè òîðãîâöàìè)» [93]. Ýòî íàáëþäåíèå ïðîòèâîðå÷èò ìíåíèþ Àáåðòà, óñìàòðèâàþùåãî â îáðàçå Îñìèíà òîëüêî ïðîÿâëåíèå èòàëüÿíñêîãî áóôôîííîãî íà÷àëà. Òî÷êà çðåíèÿ Å.×åðíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ òåì áîëåå ñïðàâåäëèâîé, ÷òî ýòî îòâå÷àåò òåíäåíöèè ê ñèíòåçó íàöèîíàëüíûõ è æàíðîâûõ òðàäèöèé, íàðàñòàþùåé â òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà íà÷èíàÿ åùå ñ «Ìíèìîé ñàäîâíèöû». Îäíàêî îòíþäü íå âîñòî÷íàÿ òåìàòèêà, ñòîëü ïîïóëÿðíàÿ â äðàìå è îïåðå XVIII â., â òîì ÷èñëå è â çèíãøïèëå, âûäåëèëè «Ïîõèùåíèå» ñðåäè äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé ýòîãî æàíðà. Ñîáñòâåííî, è âîñòî÷íàÿ òåìà òðàêòóåòñÿ çäåñü ïî-íîâîìó áëàãîäàðÿ òîìó êà÷åñòâó, êîòîðîå áûëî íåîáû÷íûì äëÿ çèíãøïèëÿ. Êàê ïèøåò Ã.Àáåðò, «äëÿ òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà "Ïîõèùåíèå" áûëî ïåðâûì ñî÷èíåíèåì, â êîòîðîì åãî äðàìàòóðãè÷åñêàÿ ìóçà ðàñêðûëàñü ñ ïîëíûì ñâîåîáðàçèåì. Ïîýòîìó èìåííî îíî, à íå "Èäîìåíåé" îáðàçóåò òîðæåñòâåííûé ïîðòàë, âåäóùèé â õðàì åãî äðàìàòóðãèè» [1, I]. È äåéñòâèòåëüíî - «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» äàëåêî îòõîäèò îò òðàäèöèîííîãî çèíãøïèëÿ (â äóõå êîòîðîãî áûëà íàïèñàíà åùå äåòñêàÿ îïåðà «Áàñòüåí è Áàñòüåííà»), ñ åãî ÷åðåäîâàíèåì ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâèòèåì ñþæåòà, è ïåñåííûõ íîìåðîâ, «èëëþñòðèðóþùèõ» îïðåäåëåííûå ïîâîðîòû ñþæåòíîé êîëëèçèè èëè âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå, ÷óâñòâà ãåðîåâ. Çäåñü âñå - è ñîëüíûå íîìåðà (áóäü òî àðèè Áåëüìîíòà, òàéêîì ïðîáèðàþùåãîñÿ â ñåðàëü è ìå÷òàþùåãî óâèäåòü ñâîþ âîçëþáëåííóþ, èëè àðèÿ Áëîíäõåí, ðàäóþùåéñÿ âîçìîæíîìó îñâîáîæäåíèþ, ñåðåíàäà Ïåäðèëëî, ñëóæàùàÿ ñèãíàëîì ê ïîáåãó, èëè àðèè Îñìèíà, ðèñóþùèå òî åãî ãíåâ, òî áóðíóþ ðàäîñòü ïî ïîâîäó ïîèìêè áåãëåöîâ), è òåì áîëåå àíñàìáëè (÷åãî ñòîÿò õîòÿ áû äóýò è òåðöåò èç I äåéñòâèÿ, â êîòîðûõ îáûãðûâàåòñÿ ñèòóàöèÿ ññîðû, èëè äóýò ïüÿíñòâà èç II äåéñòâèÿ) - âñå ïîä÷èíåíî ñòðåìèòåëüíîìó ðàçâèòèþ äåéñòâèÿ, ðàñêðó÷èâàíèþ êîìåäèéíîé èíòðèãè - è ýòî òî, ÷åì Ìîöàðò îáîãàòèë çèíãøïèëü, âîñïîëüçîâàâøèñü îïûòîì ñâîåé ðàáîòû â æàíðå îïåðû-áóôôà. Ïðè÷åì ýòî íå ïðîñòî òèïîâûå ñèòóàöèè è áóôôîííûå ìàñêè âìåñòî ãåðîåâ, íî æèâûå ëèöà è åñòåñòâåííûå, ïîíÿòíûå ñëóøàòåëþ ÷óâñòâà, êîòîðûå îíè èñïûòûâàþò. «Âåëè÷àéøèì äóõîâíûì ïîäâèãîì» Ìîöàðòà ñ÷èòàåò Àáåðò òî, «÷òî îí îñâîáîäèë îïåðó îò èñêóññòâåííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ âû÷óðíûõ ãåðîè÷åñêèõ îáðàçîâ è íå ìåíåå äàëåêîé îò ïðàâäû êîìåäèéíîé äåôîðìàöèè è âåðíóëñÿ ê ñàìîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè êàê ê åäèíñòâåííîìó èñòî÷íèêó òðàãåäèéíîãî è êîìè÷åñêîãî» [1, I]. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò ïñèõîëîãè÷åñêèé ðåàëèçì â ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêå êàê ãëàâíûõ, òàê è âòîðîñòåïåííûõ ãåðîåâ îïåðû. Èìåííî ïîýòîìó âíóòðåííèé ìèð ðàçëè÷íûõ ãåðîåâ (seria è semi-seria - Êîíñòàíöà è Áåëüìîíò, buffa - âòîðàÿ ïàðà ñëóã è Îñìèí) ðèñóåòñÿ ïî-ðàçíîìó, íî ñ ðàâíîé ñòåïåíüþ ïñèõîëîãè÷åñêîé äîñòîâåðíîñòè.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Îáðèñîâêà õàðàêòåðîâ è âçàèìîîòíîøåíèé ãëàâíûõ ãåðîåâ ñâÿçàíà ñ ïîïóëÿðíûì â òî âðåìÿ æàíðîì ÷óâñòâèòåëüíîé êîìåäèè, êîòîðàÿ äîëæíà «ïîó÷àòü, íå íàäîåäàÿ, çàíèìàòü, íå îãîð÷àÿ, è çàñòàâëÿòü òå÷ü ñëàäêèå ñëåçû», êàê ïèñàë Æàí-Ïüåð Êëàðèñ äå Ôëîðèàí (öèò. ïî: [110]). Áåëüìîíò è Êîíñòàíöà - òå ñàìûå «äîáðîäåòåëüíûå è ãîíèìûå ïåðñîíàæè» (÷åãî òðåáîâàë ýòîò æàíð), à íðàâñòâåííûé èòîã - òîðæåñòâî èäåàëüíîé è ïðåäàííîé ëþáâè íàä âñåìè ïðåïÿòñòâèÿìè, ïîáåäà áëàãîðîäñòâà íàä êîâàðñòâîì è çëîì - áûë âïîëíå â äóõå èäåé Ïðîñâåùåíèÿ. È â ýòîì «Ïîõèùåíèå» îïÿòü-òàêè ïðåäâîñõèùàåò «Âîëøåáíóþ ôëåéòó», ãäå ìû âñòðå÷àåì òó æå àíòèòåçó è ñõîäíóþ ðàññòàíîâêó ñèë (äàæå ñîîòíîøåíèå «Ìîíîñòàòîñ-Çàðàñòðî» íàïîìèíàåò ñîîòíîøåíèå «Îñìèí-Ñåëèì»). Îäíàêî, åñëè «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» - ýòî ñêàçêà, òî «Ïîõèùåíèå», õîòÿ è ñîäåðæèò ñêàçî÷íûå ìîòèâû, òåì íå ìåíåå áëèæå ê ðåàëüíîé æèçíè, ê òîìó æå, áóäó÷è íàïèñàíî â îñîáûé ìîìåíò ëè÷íîé æèçíè Ìîöàðòà, ñîäåðæèò äàæå ýëåìåíòû àâòîáèîãðàôè÷íîñòè, è ýòî îñîáåííî îòðàçèëîñü èìåííî íà îáðàçàõ ãëàâíûõ ãåðîåâ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî, ðàññêàçûâàÿ èñòîðèþ îòíîøåíèé Áåëüìîíòà è Êîíñòàíöû, êîìïîçèòîð âëîæèë â íåå ìíîãî ñâîåãî, ëè÷íîãî, îí ïðîïåë òàêîé ãèìí ÷èñòîé è áåñêîðûñòíîé ëþáâè, êàêîé ìû, ïîæàëóé, áîëüøå íå íàéäåì íè â îäíîé åãî îïåðå. Ëþáîâü â ýòîé îïåðå ïðåäñòàåò êàê ñèëà ïîèñòèíå íåïîáåäèìàÿ, òàê ÷òî ñ÷àñòëèâûé êîíåö - íå ïðîñòî ðåçóëüòàò ñëó÷àÿ (âåäü ìîã æå Ñåëèì îêàçàòüñÿ òèïè÷íûì âîñòî÷íûì òèðàíîì, ëèøåííûì áëàãîðîäñòâà!), íî çàñëóæåííàÿ íàãðàäà çà âåðíîñòü è ñàìîîòâåðæåííîñòü ãåðîåâ è êàæåòñÿ àáñîëþòíî çàêîíîìåðíûì, âïîëíå îïðàâäàííûì ëîãèêîé ðàçâèòèÿ ïîäîáíîãî ñþæåòà: òàêàÿ ëþáîâü äîëæíà áûëà âîñòîðæåñòâîâàòü, èíà÷å áûòü ïðîñòî íå ìîãëî. Ëþáîâü Áåëüìîíòà è Êîíñòàíöû - ÷óâñòâî ïðîñòîå, åñòåñòâåííîå, ñâåòëîå, íè÷åì íå îìðà÷åííîå. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò «Âîëøåáíîé ôëåéòû», îíà ïðåäñòàâëåíà â «Ïîõèùåíèè» âî âñåì áîãàòñòâå îòòåíêîâ, è çäåñü îïÿòü ìîæíî ãîâîðèòü î ïñèõîëîãè÷åñêîì ðåàëèçìå êîìïîçèòîðà. Ýòî è ñëàäîñòíîå ïðåä÷óâñòâèå âñòðå÷è ñ ëþáèìîé (â ïåðâûõ äâóõ àðèÿõ Áåëüìîíòà), è ãîðå÷ü ðàçëóêè (àðèÿ Êîíñòàíöû ñîëü ìèíîð, êîòîðóþ îáû÷íî îáúåäèíÿþò â îäíó ëèíèþ ñ äâóìÿ äðóãèìè ñîëü-ìèíîðíûìè àðèÿìè Ìîöàðòà - Èëèè è Ïàìèíû), è ñ÷àñòüå ñâèäàíèÿ (êâàðòåò), è âíåçàïíûå íàïëûâû ðåâíîñòè (òàì æå), è âîçâûøåííûé ãèìí ëþáâè , è íàêîíåö, ñòîè÷åñêîå ïðèÿòèå ñìåðòè, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò âìåñòå ëþáÿùèõ è ïîòîìó íå ñòðàøèò èõ. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ïàðòèè Áåëüìîíòà è Êîíñòàíöû ñîäåðæàò íàèáîëüøåå ÷èñëî ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñåìàíòè÷åñêèõ ôèãóð, è íå ñëó÷àéíî Ã.Áîðí, îïèðàÿñü íà ïèñüìî Ìîöàðòà ê îòöó êàê íà ñâîåîáðàçíûé àâòîðñêèé êîììåíòàðèé, èñïîëüçîâàë àðèþ Áåëüìîíòà â êà÷åñòâå êëþ÷à äëÿ ðàñøèôðîâêè ìíîãîãî â ñåìàíòèêå ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà Ìîöàðòà. Îäíàêî òåìà ëþáâè â îïåðå íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ëèøü ãëàâíîé ñþæåòíîé ëèíèåé. Íå ìåíåå îò÷åòëèâî, õîòÿ è ñîâñåì ïî-äðóãîìó, çâó÷èò îíà â ïàðòèÿõ Áëîíäõåí è Ïåäðèëëî. Ïðè÷åì çäåñü íåò íèêàêîãî ñíèæåíèÿ, êàê ýòî áûâàåò â êîìåäèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê ñëóãàì. Èõ ÷óâñòâî áîëåå ïðîñòîå è çåìíîå, è âòîðàÿ ïàðà îòòåíÿåò, íî îòíþäü íå ïàðîäèðóåò ïåðâóþ, à Áëîíäõåí ñâîèì âåñåëûì ëóêàâñòâîì, ãðàöèîçíîñòüþ è îáàÿíèåì ïðåäâîñõèùàåò Ñþçàííó èç «Ñâàäüáû Ôèãàðî».  èíîì êà÷åñòâå ïðåäñòàåò â îïåðå è ñóãóáî îòðèöàòåëüíûé ïåðñîíàæ Îñìèí. Êîíå÷íî, åãî ãðóáîå, ïðèìèòèâíîå ÷óâñòâî ê Áëîíäõåí ëèøü ïîä÷åðêèâàåò åãî àíòàãîíèçì ïî îòíîøåíèþ ê áëàãîðîäíûì ãåðîÿì. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàèíñòâåííàÿ âëàñòü ëþáâè ïðåîáðàæàåò îáëèê è ýòîãî äèêàðÿ, ïðèáëèæàÿ åãî ê ñëóøàòåëþ. Ñâîåîáðàçíûì ýêçîòè÷åñêèì îáàÿíèåì ïðîíèêíóòà åãî ïåñíÿ, à â äóýòå ñ Áëîíäõåí, ïåðåä êîòîðîé ýòîò íåîáóçäàííûé âåëèêàí ðîáååò è êîòîðîé îí ïîä÷èíÿåòñÿ, èìåííî îí íà÷èíàåò çàãàäî÷íóþ, äî-ìèíîðíóþ òåìó, ïðîèçíîñèìóþ êàê çàêëèíàíèå. Òàê ÷òî ìîöàðòîâñêîå èñêóññòâî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðåàëèçìà ðàñïðîñòðàíèëîñü è íà Îñìèíà, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Àáåðòà, «â ðóêàõ Ìîöàðòà âûðîñ äî íåáåñ è âîçâûñèëñÿ íàä âñåìè ñåáå ïîäîáíûìè» [1, I]. Ýéíøòåéí, íàïðèìåð, ñ÷èòàÿ Îñìèíà ðåàëüíûì òèïîì, ñðàâíèâàåò åãî ñ Ôàëüñòàôîì. È ïîòîìó äëÿ èññëåäîâàòåëÿ ñåìàíòèêè îáðàç Îñìèíà ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ íå òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê òóðåöêîé òåìàòèêå.  áîãàòîì ñïåêòðå ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòòåíêîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â îïåðå, îí âîïëîùàåò ñôåðó, ïðîòèâîïîëîæíóþ òîé, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãëàâíûå ãåðîè. È õîòÿ ýòè íåãàòèâíûå ýìîöèè, ñîãëàñíî ýñòåòè÷åñêèì âîççðåíèÿì ýïîõè, íå áûëè ïîäâëàñòíû ìóçûêå, êîòîðàÿ «íèêîãäà íå äîëæíà îñêîðáëÿòü óõî, íàîáîðîò, îíà è òîãäà äîëæíà âñå æå äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå, ñëåäîâàòåëüíî, âñåãäà äîëæíà îñòàâàòüñÿ ìóçûêîé» [öèò. ïî: 1, I], êàê ñàì Ìîöàðò ïèñàë â ïèñüìå ê îòöó, íî ãíåâ Îñìèíà, ïîñòîÿííî íàðàñòàþùèé è ïåðåõîäÿùèé â ÿðîñòü, òðåáîâàë àäåêâàòíîãî âûðàæåíèÿ - è Ìîöàðò íàõîäèò åãî: îí, ñòðåìÿñü, êàê îí ñàì ïðèçíàåò â òîì æå ïèñüìå, ñîçäàòü ìóçûêó, «âûõîäÿùóþ èç ñåáÿ», êàê è Îñìèí, ïèøåò ê åãî àðèè âòîðóþ êîäó - íà ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè è ïðè÷åì â íîâîé òîíàëüíîñòè (÷òî ñîâåðøåííî íåîáû÷íî äëÿ çàâåðøåíèÿ íîìåðà). «Ïîõèùåíèå èç ñåðàëÿ» áûëî íàïèñàíî íà ðóáåæå ìîëîäîñòè è çðåëîñòè, è ýòî ïðèäàåò åìó îñîáûé êîëîðèò ñâåæåñòè, áîãàòñòâà îòêðûòèé, èçáûòî÷íîñòè êðàñîê. Îòñþäà è íàñûùåííîñòü åãî ìóçûêè ñåìàíòè÷åñêèìè ôèãóðàìè, à ïîòîìó ìû åùå íå ðàç âåðíåìñÿ ê ýòîìó ñî÷èíåíèþ.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Æàíðîâûå ïðîöåññû â ïîçäíèõ îïåðàõ Ìîöàðòà  çàêëþ÷åíèå îñòàíîâèìñÿ íà æàíðîâûõ ïðîöåññàõ â ïîçäíåì îïåðíîì òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà. Ìû óæå óïîìèíàëè îá îäíîé èç âàæíåéøèõ îñîáåííîñòåé, õàðàêòåðèçóþùèõ ýòè ñî÷èíåíèÿ - æàíðîâîì ñèíòåçå. È äåéñòâèòåëüíî, íè îäíà èç ïÿòè îïåð êîìïîçèòîðà, íàïèñàííûõ â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè, íå ìîæåò áûòü îòíåñåíà ê êàêîìó-ëèáî îäíîìó «÷èñòîìó» æàíðó, çà èñêëþ÷åíèåì, ïîæàëóé, ëèøü «Òèòà», äà è òî ñ îïðåäåëåííûìè îãîâîðêàìè. Âîïðîñ î æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè ïîñëåäíèõ îïåð Ìîöàðòà îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñóùåñòâóþò ðàçëè÷èÿ â èõ îáîçíà÷åíèÿõ â àâòîãðàôàõ ëèáðåòòî è ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ. Òå îáîçíà÷åíèÿ, êîòîðûå ïðèíÿòû â ñîáðàíèÿõ ñî÷èíåíèé è êàòàëîãå Êåõåëÿ, íå èìåþò êàêîé-ëèáî ñèñòåìû. Ñàì Ìîöàðò â ñâîåì êàòàëîãå, êîòîðûé îí ñîñòàâèë â ïîñëåäíèå ãîäû, òðè ïîçäíèå êîìè÷åñêèå îïåðû, «Ñâàäüáó Ôèãàðî», «Äîí Æóàíà» è «Òàê ïîñòóïàþò âñå», îáîçíà÷èë êàê îïåðû áóôôà, à «Âîëøåáíóþ ôëåéòó» - êàê «íåìåöêóþ îïåðó», â òî âðåìÿ êàê íà àôèøàõ òðè ïåðâûå ôèãóðèðîâàëè êàê çèíãøïèëè (íåìåöêèé ñèíîíèì îïåðû-áóôôà), à ïîñëåäíÿÿ - êàê ïðîñòî «áîëüøàÿ îïåðà â äâóõ àêòàõ». Òàê îíè è âîøëè â êàòàëîã Êåõåëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì «Äîí Æóàíà», êîòîðûé âñåãäà îáîçíà÷àåòñÿ êàê dramma giocoso. Ïî ïîâîäó ýòîãî òåðìèíà, êàê áóäòî ïîäðàçóìåâàþùåãî ñîåäèíåíèå òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî, íåìàëî ñêàçàíî â ìîöàðòîâåäåíèè, îñîáåííî îòå÷åñòâåííîì. Òàê, åùå Ã.×è÷åðèí, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî â «Äîí Æóàíå» «ñòàðûå îïåðíûå ôîðìû âçîðâàíû», çàìå÷àåò: «Êàêàÿ èðîíèÿ: dramma giocoso! Ìîöàðò ëþáèë òàê èðîíèçèðîâàòü. Òåïåðü îí ðàñøèôðîâàí» [106]. È äàëåå, â íåêîòîðûõ áîëåå ïîçäíèõ ðàáîòàõ ýòî ïîíÿòèå îáûãðûâàëîñü êàê óêàçàíèå íà îñîáóþ æàíðîâóþ ïðèðîäó îïåðû. Ãîâîðÿ îá ýòîì, Ý. Ñòåïòîó îòìå÷àåò: «Ìíîãèå àâòîðû óõâàòèëèñü çà îáîçíà÷åíèå dramma giocoso â ëèáðåòòî "Äîí Æóàíà", êàê åñëè áû îíî îòðàæàëî ñîáñòâåííîå àìáèâàëåíòíîå ïðåäñòàâëåíèå êîìïîçèòîðà î ñâîåì ñîçäàíèè. Îäíàêî ýòà èãðà ñëîâ â íàçâàíèè - ëèøü ïîêàçíàÿ; Ìîöàðò íå íàçûâàë "Äîí Æóàíà" dramma giocoso, íî opera buffa. Îáîçíà÷åíèå dramma giocoso ïðèíàäëåæèò Äà Ïîíòå, è îíî íå èìååò òðàãè÷åñêîãî îòòåíêà. Ýòî áûë ïðîñòî îäèí èç íåñêîëüêèõ òåðìèíîâ, èñïîëüçóåìûõ èòàëüÿíñêèìè ïîýòàìè äëÿ ñâîèõ ñî÷èíåíèé. Òàê æå íàçâàíû ëèáðåòòî, âîîáùå íå èìåþùèå íèêàêèõ ïðèòÿçàíèé íà òðàãè÷åñêîå - òàêèå êàê "Ñåâèëüñêèé öèðþëüíèê" è "Ðåäêàÿ âåùü"» [161]. È äåéñòâèòåëüíî, èòàëüÿíñêîå ñëîâî «dramma» îçíà÷àåò «ïüåñà» è íå ñîäåðæèò óêàçàíèÿ íà «äðàìàòè÷åñêîå» (â áîëåå ïîçäíåì ñìûñëå) ñîäåðæàíèå (à ó Äà Ïîíòå îíî èñïîëüçóåòñÿ â òîì æå çíà÷åíèè, ÷òî «ëèáðåòòî»).  XVII â. æàíðîâîå ðàçëè÷èå ìåæäó îïåðàìè âûðàæàëîñü ïîíÿòèÿìè «dramma per nrtisica» (ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå íà «ñåðüåçíûé» ñþæåò) è «dramma giocoso per musica» (îïåðà, èìåþùàÿ êîìåäèéíûé ñþæåò - âåñåëîå ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå).  XVIII â. dramma giocoso ñóùåñòâîâàëà ïàðàëëåëüíî ñ opera buffa è, âîçìîæíî, ïðåäïîëàãàëà êàêîé-òî îñîáûé îòòåíîê â æàíðîâîì ñîäåðæàíèè, îäíàêî íèêàêîãî åäèíîãî ïîäõîäà çäåñü íå íàáëþäàëîñü. Êàê ïèøåò À.Ýéíøòåéí, íàçâàíèå ëèáðåòòî «Äîí Æóàíà» - «dramma giocoso», «âåñåëàÿ äðàìà» - «ìàëî ÷òî îáúÿñíÿåò, èáî â òî âðåìÿ ñàìûå äóðàöêèå ôàðñû íàçûâàëèñü òàê æå» [110]. Àâòîð ñïðàâåäëèâî óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî - îïåðà buffa ñ äâóìÿ ïàðòèÿìè seria (äîííà Àííà è Îòòàâèî) è ÷åòûðüìÿ - buffa. À Ñòåïòîó îòíîñèò îïåðó ê ïðîèçâåäåíèÿì «ñìåøàííîãî æàíðà» (mixed-genre work), êîòîðûõ ïèñàëîñü ìíîãî â ýòî âðåìÿ: Ýòèì, îäíàêî, íå ñíèìàåòñÿ ïðîáëåìà æàíðîâîé ìíîãîñîñòàâíîñòè, ñèíòåòè÷íîñòè îïåð Ìîöàðòà. Ïðè÷åì ýòî ñâîéñòâî íå òîëüêî ïîçäíåãî ïåðèîäà òâîð÷åñòâà êîìïîçèòîðà, õîòÿ çàêîí÷åííîå âûðàæåíèå îíî íàõîäèò èìåííî â ýòî âðåìÿ.  îñíîâå äàííîãî ÿâëåíèÿ - òàêàÿ êîðåííàÿ îñîáåííîñòü îáðàçíîãî è ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ Ìîöàðòà, êàê ñòîëêíîâåíèå êîíòðàñòíûõ, âçèìîäîïîëíÿþùèõ ñóùíîñòåé, îäíîâðåìåííî ñóùåñòâóþùèõ â åãî õóäîæåñòâåííîì ìèðå. Ýòî ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî îí ÷àñòî ïàðàëëåëüíî (èëè îäíî çà äðóãèì) ñî÷èíÿë ïðîèçâåäåíèÿ, ïîëÿðíûå ïî ñâîåìó îáðàçíîìó íàïîëíåíèþ, î ÷åì íåîäíîêðàòíî óïîìèíàëîñü â ëèòåðàòóðå î Ìîöàðòå. Ïî ìíåíèþ Ñòåïòîó, îïåðû íå âïèñûâàþòñÿ â ýòîò ðÿä òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè â ýòîì îòíîøåíèè ñàìîäîñòàòî÷íû, êîíòðàñòû çàêëþ÷åíû â íèõ ñàìèõ è âíåøíÿÿ ïîëÿðèçàöèÿ óæå íå íóæíà. «Âíóòðåííèå êîíòðàñòû â îïåðàõ âñåãäà ñîçäàþò òðóäíîñòè ïðè îïðåäåëåíèè èõ æàíðà, - ïèøåò òîò æå àâòîð.  "Äîí Æóàíå" ñîïåðíè÷àþò áóôôîííûå è òðàãè÷åñêèå ýëåìåíòû, â òî âðåìÿ êàê â "Âîëøåáíîé ôëåéòå" âîçâûøåííîå ñîñåäñòâóåò íà ñöåíå ñ ôàðñîâîé ïàíòîìèìîé» [òàì æå]. Ñîåäèíåíèå ðàçëè÷íûõ æàíðîâûõ ýëåìåíòîâ ïî-ðàçíîìó ïðåäñòàâëåíî â òðåõ îïåðíûõ øåäåâðàõ, â êîòîðûõ ýòî îñîáåííî î÷åâèäíî.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

«Ñâàäüáà Ôèãàðî» «Ñâàäüáà Ôèãàðî» - ýòî îïåðà-áóôôà â ÷åòûðåõ äåéñòâèÿõ. Óæå â îáîçíà÷åíèè ñîäåðæèòñÿ íåêîå íåñîîòâåòñòâèå êàíîíàì æàíðà. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îïåðà Ìîöàðòà äàëåêî îòîøëà îò òèïè÷íûõ îáðàçöîâ áóôôà, âûðîñøåé èç èíòåðìåäèé â îïåðå-ñåðèà è äîâîëüíî äîëãî õàðàêòåðèçîâàâøåéñÿ íåáîëüøèìè ìàñøòàáàìè è äâóõ-òðåõàêòíîé ñòðóêòóðîé. È õîòÿ ñëåäû äâóõàêòíîãî ÷ëåíåíèÿ â «Ñâàäüáå Ôèãàðî» ìû íàõîäèì â òîì, ÷òî òðàäèöèîííûå äëÿ îïåðû-áóôôà áëåñòÿùèå ñòðåìèòåëüíûå ôèíàëû (ïî õàðàêòåðèñòèêå Äà Ïîíòå, êîìåäèè âíóòðè êîìåäèé) çàâåðøàþò II è IV àêòû, îòìå÷àÿ îñíîâíûå ãðàíè â ðàçâèòèè ñþæåòà, âñå æå ìàñøòàáû (è ðàçìàõ!) îïåðû ñóùåñòâåííî îòëè÷àþò åå îò ïðèâû÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé îá ýòîì ðàçâëåêàòåëüíîì æàíðå. Îäíàêî íå ýòî ãëàâíîå. Òðàêòîâêà îáðàçîâ ó Ìîöàðòà âûõîäèò çà ïðåäåëû ýñòåòèêè áóôôà. Îíà ïðèíöèïèàëüíî èíàÿ, õîòÿ è íàñëåäóåò ìíîãèå åå ÷åðòû. Äåéñòâèòåëüíî, â îïåðå åñòü òðàäèöèîííûå áóôôîííûå âòîðîñòåïåííûå ãåðîè, âîñõîäÿùèå ê èòàëüÿíñêèì ìàñêàì - äîêòîð Áàðòîëî, ó÷èòåëü ìóçûêè Áàçèëèî, ñóäüÿ äîí Êóðöèî, ñîâåðøåííî áóôôîííûì ïåðñîíàæåì ÿâëÿåòñÿ ñàäîâíèê Àíòîíèî, îòäåëüíûìè áóôôîííûìè ÷åðòàìè îáëàäàþò Ìàðöåëèíà, Ãðàô, òèïè÷íàÿ ïðèíàäëåæíîñòü êîìåäèéíîãî ñþæåòà - ïàðà ñëóã, çäåñü, êîíå÷íî, ïîòåðÿâøàÿ ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå ÷åðòû.  îïåðå èñïîëüçóþòñÿ òèïè÷íûå áóôôîííûå ñèòóàöèè (ïåðåîäåâàíèÿ, íî÷íàÿ ïóòàíèöà â ôèíàëå îïåðû, âîîáùå îáà ôèíàëà âïîëíå â òðàäèöèÿõ áóôôà) è òèïîâûå àðèè (àðèÿ Áàðòîëî - ïàðîäèÿ íà «àðèþ ìåñòè», ÷àñòè÷íî, «âîåííàÿ» àðèÿ Ôèãàðî «Ìàëü÷èê ðåçâûé», àðèÿ Ìàðöåëèíû «ïðîòèâ ìóæ÷èí» è àðèÿ Ôèãàðî «ïðîòèâ æåíùèí»). È âñå æå ýòî ñêîðåå âíåøíèå ïðèìåòû æàíðà, âíóòðåííåå æå íàïîëíåíèå è îáðàçîâ, è ñèòóàöèé îòëè÷àåòñÿ äðàìàòè÷åñêîé è ìóçûêàëüíîé èíäèâèäóàëèçàöèåé. Î ðàäèêàëüíîì îòëè÷èè ãëàâíûõ ãåðîåâ îïåðû, Ôèãàðî è Ñþçàííû, îò òðàäèöèîííîé êîìè÷åñêîé ïàðû ñëóã (îáû÷íî âòîðîé ïàðû) ìíîãî ãîâîðèòñÿ â ëèòåðàòóðå. Ìåíüøå ÿñíîñòè ñ îáðàçîì Ãðàôà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îñóæäåíèå àðèñòîêðàòà, ïûòàþùåãîñÿ ñîáëàçíèòü äîáðîäåòåëüíóþ ãåðîèíþ ñðåäíåãî êëàññà, - îäíà èç ïîïóëÿðíûõ òåì â òåàòðå ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé XVIII â., à êàðèêàòóðíàÿ ôèãóðà ïðåäñòàâèòåëÿ ïðèâèëåãèðîâàííîãî ñîñëîâèÿ â ýòîò ïåðèîä íåðåäêî âñòðå÷àåòñÿ â îïåðå-áóôôà (íàïðèìåð, ìàðêèç äå Ðèïïàôðàòòà â îïåðå Ãàéäíà «Linfedelta delusa», «Îáìàíóòàÿ íåâåðíîñòü», 1773). Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè îïåðà ñ åå îáëè÷èòåëüíûìè ìîòèâàìè, õîòÿ è â ñãëàæåííîì âèäå, íî âñå æå óíàñëåäîâàííûìè àâòîðàìè îïåðû îò ëèòåðàòóðíîãî èñòî÷íèêà, âïèñûâàåòñÿ â îïðåäåëåííóþ òåíäåíöèþ ýïîõè, ñòàâøóþ ïî÷òè ìîäîé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãðàô Àëüìàâèâà ó Ìîöàðòà - õàðàêòåð ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíûé, ãëóáîêèé è ñëîæíûé, åãî îòíîøåíèå ê Ñþçàííå - íå êàïðèç è íå ïðèõîòü ðàçâðàùåííîãî âåëüìîæè, íå ïðîñòî èíòðèãà ñî ñëóæàíêîé, à ïîäëèííàÿ ñòðàñòü, êîòîðàÿ ïðè÷èíÿåò åìó ñòðàäàíèå.  ðàçäâîåííîñòè âèäèò Àáåðò «õàðàêòåð è óäåë Àëüìàâèâû, îáðàç êîòîðîãî íàìíîãî ïåðåðàñòàåò îáðàç ïóñòîãî âîëîêèòû, ïðèîáðåòàÿ çíà÷åíèå îáîáùåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáû» [1, II], - è ñ íèì íåâîçìîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Èññëåäîâàòåëü îáíàðóæèâàåò â ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêå Ãðàôà ïðîÿâëåíèå òðàãè÷åñêîé ñôåðû, â êîòîðóþ âðàñòàåò áóôôîííàÿ. Ìíîãîçíà÷íîñòü îáðàçîâ, êîòîðûå íå äåëÿòñÿ íà ñåðèà è áóôôà, íî íåðàñòîðæèìî ñîåäèíÿþò â ñåáå ýëåìåíòû òîãî è äðóãîãî ïîä çíàêîì èíäèâèäóàëüíîé ìîöàðòîâñêîé âûðàçèòåëüíîñòè, ñîñòàâëÿåò æàíðîâóþ ñïåöèôèêó «Ñâàäüáû Ôèãàðî». Çäåñü íåò æàíðîâûõ êîíòðàñòîâ, ïàðîäèðîâàíèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî, êàê ýòî áûëî â «Ìíèìîé ñàäîâíèöå» è áóäåò â «Äîí Æóàíå», ýòî êîìåäèÿ õàðàêòåðîâ, îáëàäàþùàÿ èíäèâèäóàëüíîñòüþ è åäèíñòâîì. Æàíðîâûé ñèíòåç îòðàæàåòñÿ è íà ìóçûêàëüíîì ÿçûêå, îáîãàùàÿ è óñëîæíÿÿ åãî ñåìàíòèêó. Ýòî ïðèâîäèò, íàïðèìåð, ê èíäèâèäóàëèçàöèè è ëèðèçàöèè áóôôîííûõ ôîðìóë, â ÷àñòíîñòè, ðîæäàåò ëèðè÷åñêóþ ìóçûêàëüíóþ õàðàêòåðèñòèêó ãëàâíûõ ãåðîåâ, îïèðàþùóþñÿ íà áûòîâûå - ïåñåííî-òàíöåâàëüíûå - æàíðû. Ìåæäó ìóçûêîé Ãðàôèíè, òðàäèöèîííî áëèçêîé ê ñåðèà, è Ñþçàííû íåò ñòèëåâîãî áàðüåðà, à â ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêå àíòàãîíèñòîâ, Ôèãàðî è Ãðàôà, ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì âîçíèêàåò íåìàëî îáùèõ ôîðìóë.  ôèíàëå æå îïåðû, ïðåäñòàâëÿþùåì áëèñòàòåëüíûé îáðàçåö áóôôîííîãî ôèíàëà, ïåðåä ñàìûì çàâåðøåíèåì îïåðû ìû ñëûøèì âäðóã õîðàëüíóþ ìåëîäèþ (ïðîñüáà î ïðîùåíèè - «îäíî èç òåõ ìåñò, ãäå âîïëîùàåòñÿ òèõîå, ãëóáîêîå ñ÷àñòüå», - Àáåðò [1, II]) - à âåäü ýòà òåìà «ñâÿòîñòè ëþáâè» âïåðâûå ïðîçâó÷àëà èìåííî ó Ñþçàííû è Ôèãàðî, â èõ âòîðîì äóýòå. Ìîìåíò ïîãðóæåíèÿ â ñåáÿ, êîíå÷íî, âñêîðå ñíèìàåòñÿ âåñåëûì çàâåðøàþùèì ðîñ÷åðêîì, íî èìåííî ýòîò êîíòðàñò ñîçäàåò êàê áû ãëóáèííóþ ïåðñïåêòèâó, â êîòîðîé îòðàæàåòñÿ æàíðîâàÿ ìíîãîñîñòàâíîñòü îïåðû. È ýòî - èíäèâèäóàëüíàÿ ìîöàðòîâñêàÿ ÷åðòà (âñïîìíèì ïîäîáíûå êîíöîâêè «Ìíèìîé ñàäîâíèöû» è «Ïîõèùåíèÿ èç ñåðàëÿ»).

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

«Äîí Æóàí» Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà è «Êàìåííûé ãîñòü» Áåðòàòè-Ãàööàíèãè «Äîí Æóàí», êàê óæå óïîìèíàëîñü, - îïåðà-áóôôà ñ äâóìÿ ïàðòèÿìè ñåðèà. Åñòåñòâåííî, ýòî íå áûëî èçîáðåòåíèåì Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà: ñìåøåíèå ýëåìåíòîâ áóôôà è ñåðèà ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â êîìè÷åñêîé îïåðå ýòîãî âðåìåíè. Îäíàêî ïîëîæåíèå ïàðòèé ñåðèà â íåé èíîå, ÷åì â «Äîí Æóàíå»: îáû÷íî ýòè ïàðòèè ðåçêî îòäåëåíû îò áóôôîííûõ è â êàêîé-òî ìåðå îò ðàçâèòèÿ êîìåäèéíîé èíòðèãè. Íåðåäêî îíè èñïîëüçîâàëèñü êàê îáúåêò ïàðîäèè, â äðóãèõ ñëó÷àÿõ - êàê âîçìîæíîñòü ââåñòè â îïåðó «÷óâñòâèòåëüíîñòü», êîòîðîé æäàëà îò ìóçûêè è ñïåêòàêëÿ ïóáëèêà. Âñïîìíèì, ÷òî åùå â «Ìíèìîé ñàäîâíèöå» Ìîöàðò òàêæå èäåò ïî ýòîìó ïóòè, õîòÿ ïðîðûâû òðàãèçìà è ìèíîðíîé âûðàçèòåëüíîñòè ðàçðóøàþò êàíîí è, íå ñïîñîáñòâóÿ åäèíñòâó ýòîãî åùå âî ìíîãîì ïåðåõîäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îòêðûâàþò â ìóçûêàëüíîì ìûøëåíèè êîìïîçèòîðà íîâûå ñòîðîíû. Êàê ïèøåò Ý.Ñòåïòîó: «Îïåðà-áóôôà íå ÷óæäàëàñü ñåðüåçíîãî, íî èçáåãàëà òîðæåñòâåííîñòè». È äàëåå: «Ýòî ïðàâäà, ÷òî ìîöàðòîâñêèå ñî÷èíåíèÿ òðóäíî êëàññèôèöèðîâàòü âñëåäñòâèå ãëóáèíû, ñ êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ, êàçàëîñü áû, ëåãêèå òåìû» [161]. Èòàê, æàíðîâûå îïðåäåëåíèÿ, êîòîðûå îáû÷íî îòíîñÿò ê «Äîí Æóàíó» - dramma giocoso, îïåðà-áóôôà ñ ïàðòèÿìè ñåðèà - íå îáúÿñíÿþò òîãî «äèôôóçíîãî» âçàèìîïðîíèêíîâåíèÿ êîìè÷åñêèõ, òðàãè÷åñêèõ, ÷óâñòâèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðîå ìû çäåñü âñòðå÷àåì. Î ñîîòíîøåíèè êîìè÷åñêîãî è òðàãè÷åñêîãî â «Äîí Æóàíå» óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü â ýòîé ðàáîòå. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ýòó æàíðîâóþ ñïåöèôèêó îïåðû Ìîöàðòà, ñðàâíèì åå ñåé÷àñ ñ ñî÷èíåíèåì íà ýòîò æå ñþæåò Áåðòàòè-Ãàööàíèãè. Ýòà îïåðà ïîÿâèëàñü íåçàäîëãî äî ïðîèçâåäåíèÿ Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà è èç âñåõ «Äîí Æóàíîâ», áóêâàëüíî íàâîäíèâøèõ òîãäà îïåðíóþ ñöåíó, ïîëüçîâàëàñü íàèáîëüøèì óñïåõîì è çàñëóæåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Òàêîå ñðàâíåíèå ïðåäñòàâëÿåòñÿ òåì áîëåå ïðàâîìåðíûì, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îïåðà Ãàööàíèãè ïîâëèÿëà íà «Äîí Æóàíà» Ìîöàðòà è ïîñëóæèëà åãî íåïîñðåäñòâåííûì èñòî÷íèêîì. Ïðàâäà, íå äîêàçàíî, ÷òî Ìîöàðò áûë çíàêîì ñ ìóçûêîé îïåðû, íî òî, ÷òî òåêñò Áåðòàòè3 ñòàë îñíîâîé äëÿ ëèáðåòòî Äà Ïîíòå, ïðèçíàåò áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé. «Ïî ñðàâíåíèþ ñ òåêñòîì Äà Ïîíòå ê ìîöàðòîâñêîìó "Äîí Æóàíó" ëèáðåòòî Áåðòàòè ïðåäñòàâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî ñûðûì, íî òåàòðàëüíî äåéñòâåííûì ýñêèçîì» [138, VII], - çàêëþ÷àåò Øò.Êóíöå. Äåéñòâèòåëüíî, ðàçëè÷èÿ ðàçèòåëüíû. Ðàññìîòðèì ýòîò âîïðîñ áîëåå ïîäðîáíî. Îïåðà Áåðòàòè-Ãàööàíèãè îäíîàêòíàÿ, åé ïðåäøåñòâóåò ñâîåîáðàçíîå âñòóïëåíèå - ÷èñòî áóôôîííàÿ ïàðîäèÿ - Cappriccio drammatico, òåàòð â òåàòðå (ñïîðû ìåæäó äèðåêòîðîì òåàòðà, ïðåäëàãàþùèì òðóïïå íîâóþ îïåðó - «Êàìåííûé ãîñòü», è àêòåðàìè, íå æåëàþùèìè èãðàòü ýòó «àìîðàëüíóþ» ïüåñó). «Äîí Æóàí» Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà - äâóõàêòíàÿ îïåðà, è áîëüøàÿ ÷àñòü II äåéñòâèÿ - äî ñöåíû íà êëàäáèùå - ñîçäàíèå ñàìîãî Äà Ïîíòå. Åñòü ðàçëè÷èå è â ñîñòàâå äåéñòâóþùèõ ëèö, è â òîì çíà÷åíèè, êîòîðûì îíè íàäåëåíû (íàïðèìåð, äîííà Àííà - âòîðàÿ ïî çíà÷èìîñòè ãåðîèíÿ â îïåðå Ìîöàðòà - ó Áåðòàòè-Ãàööàíèãè íå èãðàåò òàêîé ðîëè: ïîñëå III ÿâëåíèÿ - ñìåðòè Êîìàíäîðà - îíà áîëüøå íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñöåíå. Íî äåëî íå òîëüêî â ýòèõ âíåøíèõ îòëè÷èÿõ. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî îïåðà Ãàööàíèãè - ïðîèçâåäåíèå ãîðàçäî áîëåå ñêðîìíîå, ÷åì ìîöàðòîâñêèé «Äîí Æóàí», è ñîçäàâàëàñü îíà äëÿ òåàòðà, èìåþùåãî îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè ìàëåíüêóþ òðóïïó è íåáîëüøîé îðêåñòð (èç äóõîâûõ - òîëüêî ãîáîè è âàëòîðíû, â òî âðåìÿ êàê ó Ìîöàðòà - ïàðíûé ñîñòàâ âñåõ äåðåâÿííûõ è ìåäíûõ äóõîâûõ: òðóáû, âàëòîðíû, ïëþñ òðè òðîìáîíà, ëèòàâðû, ìàíäîëèíà!).  ðåçóëüòàòå íåõâàòêè àêòåðîâ ïàðòèè äîííû Àííû è Ìàòóðèíû (ó Äà Ïîíòå - Öåðëèíà), ñ îäíîé ñòîðîíû, è Êîìàíäîðà è Áüÿäæî (ó Äà ÏîíòåÌàçåòòî) - ñ äðóãîé, èñïîëíÿëèñü îäíèìè è òåìè æå àêòåðàìè (â ýòîì, êñòàòè, ïðè÷èíà èñ÷åçíîâåíèÿ ïîñëå èíòðîäóêöèè äîííû Àííû, «ïðåâðàòèâøåéñÿ» â äàëüíåéøåì â Ìàòóðèíó). Âàæíåå, îäíàêî, òî, ÷òî ñîâåðøåííî èíîé ó Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà ñòàëà õóäîæåñòâåííàÿ êîíöåïöèÿ. È â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ñâÿçàíî ñ æàíðîâîé ñïåöèôèêîé ýòèõ äâóõ îïåð, ñ ðàçëè÷íûì îáðàùåíèåì ñ æàíðîâûìè êàíîíàìè. ×òî êàñàåòñÿ æàíðîâîãî îïðåäåëåíèÿ îïåðû Ãàööàíèãè, òî çäåñü ìû îáíàðóæèâàåì òàêóþ æå ïóòàíèöó, êàê âî ìíîãèõ äðóãèõ àíàëîãè÷íûõ ñëó÷àÿõ.  îðèãèíàëüíîì ëèáðåòòî îíà íàçâàíà î÷åíü îáîáùåííî - «Rappresentazione per Musica», â áîëüøèíñòâå áîëåå ïîçäíèõ ëèáðåòòî ñòîèò óæå çíàêîìàÿ íàì «dramma giocoso», íî âñòðå÷àþòñÿ è äðóãèå îáîçíà÷åíèÿ: «Rappresentazione giocosa», «Farsa per musica», «Farsa giocosa per musica», à â îäíîì ñëó÷àå - äàæå ïðîñòî «Dramma per musica» (Ëèññàáîí, 1792).  ñîîòâåòñòâèè ñ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì îáîçíà÷åíèåì - â ïàðòèòóðå, èçäàííîé â 1974 ã., ïîä íàçâàíèåì îïåðû ïîñòàâëåíî: «Dramma giocoso in uno atto». Âî âñòóïèòåëüíîé ñòàòüå ê èçäàíèþ ïàðòèòóðû Øò.Êóíöå óòâåðæäàåò: «Â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ðàñïðîñòðàíåííîìó ïðåäñòàâëåíèþ, îáîçíà÷åíèå dramma giocoso íè÷åãî íå ãîâîðèò î õàðàêòåðå ïüåñû èëè î åå æàíðå» [138, VII]. Òàê ïîäòâåðæäàåòñÿ ñóæäåíèå, âûñêàçàííîå â íà÷àëå äàííîãî î÷åðêà, î æàíðîâîé ïðèðîäå ïîçäíèõ îïåð Ìîöàðòà. Êàê âèäèì, ìåæäó æàíðîâûìè îáîçíà÷åíèÿìè îïåð Ìîöàðòà è Ãàööàíèãè íåò ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû. Ñêîðåå èõ ðàçäåëÿåò ðåàëüíîå ñîîòíîøåíèå æàíðîâûõ ýëåìåíòîâ, ñîñòàâëÿþùåå ñâîåîáðàçèå êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòðàæàåòñÿ íà òðàêòîâêå îñíîâíûõ îáðàçîâ. Ó Ãàööàíèãè íåò äåëåíèÿ ïàðòèé íà áóôôà è ñåðèà - äîííà Àííà è äîí Îòòàâèî (ïàðòèè ñåðèà ó Ìîöàðòà) ïðèíöèïèàëüíî íè÷åì ïî ÿçûêó íå âûäåëÿþòñÿ ñðåäè äðóãèõ ïåðñîíàæåé îïåðû.  öåëîì îïåðà âûäåðæàíà â òðàäèöèÿõ áóôôà, äåìîíñòðèðóÿ ÷èñòûé îáðàçåö æàíðà. È â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèåé èñïîëüçóþòñÿ è ýëåìåíòû ñåðèà - íàïðèìåð, â ïàðòèè Îòòàâèî (àðèÿ B-dur èç I äåéñòâèÿ), êîòîðûé íàñëåäóåò ÷åðòû àìïëóà ïåðâîãî ëþáîâíèêà (òåíîð), íåðåäêî ïðèñóòñòâóåò è ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñî âñåìè åå àòðèáóòàìè, ïîä÷àñ íå áåç ñêðûòîé ïàðîäèè (íàïðèìåð, â ïàðòèè Ýëüâèðû). Îäíàêî, â îòëè÷èå îò ìîöàðòîâñêîé îïåðû, ýòè ÿçûêîâûå îñîáåííîñòè íå çàêðåïëåíû çà êîíêðåòíûìè ãåðîÿìè.  îïåðå Ãàööàíèãè, êàê ýòî âîîáùå ñâîéñòâåííî æàíðó áóôôà íà äàííîì ýòàïå åãî ðàçâèòèÿ, íåò äðàìàòóðãè÷åñêîé è ìóçûêàëüíîé èíäèâèäóàëèçàöèè õàðàêòåðà. Åñëè ó Ìîöàðòà ìóçûêà ãèáêî ñëåäóåò çà ïñèõîëîãè÷åñêèì ñþæåòîì, îòðàæàÿ ìàëåéøèå îòòåíêè â åãî ðàçâèòèè è ðàñêðûâàÿ ãëóáèíû ÷åëîâå÷åñêîãî õàðàêòåðà, òî â îïåðå Ãàööàíèãè ìóçûêàëüíîå ðàçâèòèå ñâÿçàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü íå ñ èíäèâèäóàëüíîé ñïåöèôèêîé õàðàêòåðà, à ñ îñîáåííîñòÿìè ñèòóàöèè. Êîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ðîæäàåò áóôôîííóþ ìóçûêó, ÷óâñòâèòåëüíàÿ âûçûâàåò íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ýëåìåíòîâ ñåðèà, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé ãåðîé â ýòî âðåìÿ íà ñöåíå.  ñâÿçè ñ ýòèì îäíè è òå æå ãåðîè, ïîïàäàÿ â ðàçíûå ñèòóàöèè, õàðàêòåðèçóþòñÿ ðàçëè÷íûìè ìóçûêàëüíûìè ñðåäñòâàìè, ñâÿçàííûìè ïîä÷àñ ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè æàíðîâûìè ñôåðàìè.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Òàê, íàïðèìåð, Ýëüâèðà êàê îëèöåòâîðåíèå ïðåäàííîé ëþáâè â ïåðâóþ î÷åðåäü õàðàêòåðèçóåòñÿ ñðåäñòâàìè «÷óâñòâèòåëüíîé ñôåðû»: åå êàâàòèíà (ïåðâîå ïîÿâëåíèå íà ñöåíå) èìååò äàæå ôîðìó da capo, èäóùóþ îò îïåðû-ñåðèà; çäåñü è ëèðè÷åñêèé ëÿ ìàæîð, è äàëåå åãî «ìèíîðíàÿ òåíü» - ëÿ ìèíîð â ñðåäíåì ðàçäåëå Andante, è èñïîëüçîâàíèå ñóáäîìèíàíòîâîé ñôåðû, çàìåòíîå íà ôîíå äîâîëüíî ïðîñòîé ãàðìîíèè, õàðàêòåðíîé äëÿ ýòîé îïåðû, è êîå-ãäå (î÷åíü óìåðåííî) õðîìàòèçìû è ÷óâñòâèòåëüíûå çàäåðæàíèÿ, è ãëàâíûé ïðèçíàê âîêàëüíîãî ñòèëÿ ñåðèà - ðàñïåâû ñëîâ è âûäåðæàííûå çâóêè - ôåðìàòà (ïðè÷åì ðàñïåâ ìåëêèìè äëèòåëüíîñòÿìè ñëîâà «amor», áëàãîäàðÿ ñâîåé íàðî÷èòîñòè, îùóùàåòñÿ êàê ïàðîäèÿ íà ëþáîâíóþ àðèþ èç îïåðû-ñåðèà). Òî æå ñàìîå ìû âñòðå÷àåì â ïîñëåäíåé àðèè Ýëüâèðû, êîãäà îíà ïðèõîäèò ïðîñòèòüñÿ ñ Äîí Æóàíîì. Îäíàêî çäåñü áîëüøå âíóòðåííèõ êîíòðàñòîâ - ïðåæäå âñåãî ìåæäó â öåëîì ëèðè÷åñêîé âîêàëüíîé ïàðòèåé è èìïåðàòèâíûìè ôðàçàìè ñ ïóíêòèðíûì ðèòìîì â îðêåñòðå, ðèñóþùèìè ðåøèìîñòü ãåðîèíè, ÷òî îòðàæàåò ïðîòèâîðå÷èâîå ñî÷åòàíèå ñìèðåíèÿ, âñåïðîùåíèÿ è ýêçàëüòàöèè â äóøå Ýëüâèðû. Òàê, óæå ó Ãàööàíèãè íàìå÷åíà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà Ýëüâèðû ïîñðåäñòâîì ìóçûêàëüíîãî ïîäòåêñòà - òî, ÷òî ïîòîì òàê áëèñòàòåëüíî áóäåò ïðåòâîðåíî â îïåðå Ìîöàðòà. Îäíàêî òðàãèêîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ãåðîèíè, áëàãîðîäíûå ïîðûâû êîòîðîé Äîí Æóàí âûñìåèâàåò ñàìûì áåçæàëîñòíûì îáðàçîì, âûçûâàþò è çäåñü ïàðîäèéíûå ïðèåìû: ðåïëèêà, â êîòîðîé Ýëüâèðà ãîâîðèò î òîì, ÷òî â åå äóøó ñíèçîøåë ïîêîé, ðàñïåòà òàêèì îáðàçîì (ñì. ïðèìåð 26), ÷òî èç-çà ãèïåðòðîôèðîâàííîñòè ýòîãî ðàñïåâà è íåñîîòâåòñòâèÿ åãî êîíòåêñòó êîìè÷åñêèé ýôôåêò íåìèíóåì, êàê íåèçáåæíî ñìåøîí äëÿ ïóáëèêè «âûñîêèé ñòèëü» Ýëüâèðû â ñòîëü íåóìåñòíîé îáñòàíîâêå. Íî âñå ïåðå÷èñëåííûå ïðèåìû, çàèìñòâîâàííûå èç îïåðû-ñåðèà, íå ÿâëÿþòñÿ ïðè ýòîì èíäèâèäóàëüíûìè ñðåäñòâàìè õàðàêòåðèñòèêè Ýëüâèðû, ýòî ëèøü çíàê îïðåäåëåííîé, óñëîâíî ëèðè÷åñêîé, ñèòóàöèè. Áëèçêèìè ïî õàðàêòåðó îêàçûâàþòñÿ è ëþáîâíàÿ àðèÿ Äîí Æóàíà èç I äåéñòâèÿ (â âîçâûøåííîì ìè-áåìîëü ìàæîðå), îáðàùåííàÿ ê äîííå Êñèìåíå, è äàæå àðèÿ êðåñòüÿíêè Ìàòóðèíû ñîëü ìàæîð, â êîòîðîé îíà âûñêàçûâàåò ñâîþ ëþáîâü ê Äîí Æóàíó (ðàçâå òîëüêî â ìåëîäèè ïîñëåäíåé áîëüøå áëèçîñòè ê ïåñåííîìó ñòèëþ è îòñóòñòâóþò êîëîðàòóðû è ðàñïåâû). Îäíàêî òà æå Ýëüâèðà, îêàçàâøèñü â èíîé ñèòóàöèè - íàïðèìåð, â äóýòå ñ Ïàñêâàðåëëî èëè â äóýòå-ïåðåáðàíêå ñ Ìàòóðèíîé, ãäå îáå ñîïåðíèöû âîâñþ ïîíîñÿò äðóã äðóãà, «ãîâîðèò» ñîâñåì èíûì, áóôôîííûì ÿçûêîì. Òàê, â äóýòå ñ Ïàñêâàðåëëî, êîòîðîìó â îïåðå Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà ñîîòâåòñòâóåò çíàìåíèòàÿ àðèÿ Ëåïîðåëëî «ñî ñïèñêîì», îò÷àÿííûå ðåïëèêè ïîòðÿñåííîé Ýëüâèðû, ïûòàþùåéñÿ îñòàíîâèòü ïîòîê ðå÷è ñëóãè Äîí Æóàíà, êîòîðûé ïåðå÷èñëÿåò åãî ïîáåäû, çâó÷àò âïîëíå â ñòèëå áóôôà, îòíþäü íå òðàãè÷åñêè, íî ñìåøíî, íà ïîòåõó ïóáëèêå. Äóýò Ïàñêâàðåëëî è Ýëüâèðû - âîîáùå îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò â îïåðå, áëèñòàòåëüíûé îáðàçåö áóôôîííîãî ñòèëÿ. Ýòî - ïîèñòèíå õðåñòîìàòèÿ áóôôîííûõ ïðèåìîâ: çäåñü è «ñêîðîãîâîðêà», è ïîâòîðåíèå çâóêîâ è ìîòèâîâ, è ñåêâåíöèè, ñîçäàþùèå ãðóáîâàòîå èíåðòíîå äâèæåíèå ìóçûêàëüíîé ìûñëè, è ñêà÷êè (â ÷àñòíîñòè, ñòîëü òèïè÷íûé äëÿ áóôôîííîé ìåëîäèêè íèñõîäÿùèé õîä íà ñåïòèìó), è ïðîñòåéøèå äèíàìè÷íûå êàäåíöèîííûå ôîðìóëû â ãàðìîíèè. Íî ýòî íå ïðîñòî íàáîð ãîòîâûõ òèïîâûõ ôîðìóë - ìóçûêà äóýòà îáëàäàåò ñâîåé ÿðêîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ è îñòàåòñÿ â ïàìÿòè. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê çàðàæàþùå äåéñòâîâàëà íà ïóáëèêó ýòà ñòðåìèòåëüíîñòü, áüþùàÿ ÷åðåç êðàé ýíåðãèÿ, æèçíåðàäîñòíîñòü, âçðûâ âåñåëüÿ - íàñòîÿùèé ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê, èìåííî òî, ÷òî îïåðà-áóôôà íåñëà ñëóøàòåëþ. Îäíàêî åñëè ýòîò äóýò, îáðàçåö ÷èñòîãî ñòèëÿ áóôôà, ìû ñðàâíèì ñ àðèåé «ñî ñïèñêîì» Ëåïîðåëëî èç «Äîí Æóàíà», òî ïåðåä íàìè ïðåäñòàíóò ñòèëåâûå îòëè÷èÿ ýòèõ äâóõ îïåð Áóôôîííûå ôîðìóëû, êîòîðûå â èçîáèëèè ïðèñóòñòâóþò è â àðèè Ëåïîðåëëî, êîìïîçèòîð èñïîëüçóåò êàê ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ èíäèâèäóàëüíîé ìóçûêàëüíîé è îáðàçíîé õàðàêòåðèñòèêè Åå åìêîñòè è íàñûùåííîñòè íåìàëî ñïîñîáñòâóåò ïàðòèÿ îðêåñòðà, êîòîðûé íå ïðîñòî ñîçäàåò ãàðìîíè÷åñêóþ îñíîâó èëè äóáëèðóåò ëèáî ñëåãêà äîïîëíÿåò ïåâöà (êàê ó Ãàööàíèãè), íî èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé òåìàòè÷åñêèé ìàòåðèàë, îòëè÷àþùèéñÿ îò âîêàëüíîé ïàðòèè, âûÿâëÿþùèé îñîáåííûå ÷åðòû êàê ñàìîãî ãåðîÿ (à íå òîëüêî ñèòóàöèè), òàê è åãî àðèè Âåäü ýòà àðèÿ - îäíîâðåìåííî è áóôôîííûé íîìåð, ñâÿçàííûé ñ àìïëóà ñëóãè, è êîñâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà Äîí Æóàíà, ÷òî ìîæíî çàêëþ÷èòü íå òîëüêî èç ñþæåòíîé ñèòóàöèè (Ëåïîðåëëî, äåìîíñòðèðóÿ ïåðåä Ýëüâèðîé ñïèñîê-«êíèãó» æåðòâ Äîí Æóàíà, íå ìîæåò ñêðûòü âîñõèùåíèÿ ñâîèì ãîñïîäèíîì), íî è èç òàêèõ ìóçûêàëüíûõ äåòàëåé, êàê äîíæóàíîâñêèé ðå ìàæîð è öåëàÿ ñåðèÿ êâàðò (èíòîíàöèÿ, õàðàêòåðèçóþùàÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ è âîîáùå ëåéòèíòåðâàë îïåðû [101]). Òåì ñàìûì àðèÿ âïèñûâàåòñÿ â êîíòåêñò öåëîãî è îáðåòàåò ñâÿçü ñ îñíîâíîé èäååé ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîýòîìó íå ñëó÷àéíî âî âòîðîé åå ÷àñòè, íàïèñàííîé â òåìïå è ðèòìå ìåíóýòà, ðèñóþùåé îáîëüñòèòåëüíûé îáëèê Äîí Æóàíà, ìû âñòðå÷àåì íà ïåðâûé âçãëÿä íèêàê íå îáóñëîâëåííûé òåêñòîì ìèíîðíûé íàïëûâ - çäåñü è íàìåê íà åùå îäíó òîíàëüíîñòü Äîí Æóàíà - ñè-áåìîëü ìàæîð (ñöåíà ñ äîííîé Àííîé â èíòðîäóêöèè, àðèÿ «ñ øàìïàíñêèì»), è ðå ìèíîð Êîìàíäîðà. Òàê ñêâîçü áóôôîííóþ âíåøíþþ îáîëî÷êó ïðîñòóïàåò íå÷òî ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîå è çíà÷èòåëüíîå (ïîäñîçíàòåëüíî ìåëüêíóâøàÿ ìûñëü î âå÷íîñòè, «âèäåíüå ãðîáîâîå»), è îäíîâðåìåííî çàâÿçûâàþòñÿ â îäèí óçåë êîìè÷åñêîå è òðàãè÷åñêîå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ îñîáåííî òåñíî ñîïðèêàñàþùèìñÿ ñ Äîí Æóàíîì Ëåïîðåëëî, íà êîòîðîãî ïàäàåò îòáëåñê ñóäüáû åãî õîçÿèíà, Ïàñêâàðåëëî Ãàööàíèãè ãîðàçäî ïðîùå è îäíîçíà÷íåå, ýòî ÷èñòî áóôôîííûé ãåðîé, ÷òî íå ìåøàåò, îäíàêî, àâòîðàì èìåííî åìó ïîðó÷èòü òîñò íà ïðàçäíè÷íîì âå÷åðå ó Äîí Æóàíà â ôèíàëå îïåðû (íå çàáóäåì, ÷òî ïðåìüåðà îïåðû áûëà â Âåíåöèè, ëþáîïûòíî, ÷òî ïðè ïîñòàíîâêàõ åå â äðóãèõ ãîðîäàõ òåêñò ìåíÿëñÿ è âîñïåâàëèñü æåíùèíû ñîîòâåòñòâåííî äàííîãî ãîðîäà). Ïðè ýòîì â ïàðòèè Ïàñêâàðåëëî âîçíèêàþò î÷åâèäíûå ÷åðòû ëèðè÷åñêîé ìåëîäèêè è äàæå ãðàíäèîçíûé ðàñïåâ (îäíîãî ñëîãà íà 12 øåñòíàäöàòûõ íîò!) - íà ñëîâå «core» (ñåðäöå) Âñå ýòî, îäíàêî, êàê ìû çíàåì, áûëî âïîëíå â òðàäèöèÿõ îïåðû áóôôà ×èñòî áóôôîííûì ãåðîåì ÿâëÿåòñÿ òàêæå Áüÿäæî, êîòîðîìó ïîðó÷åíà òîëüêî îäíà, «ãíåâíàÿ» àðèÿ ñ îáû÷íûì íàáîðîì áóôôîííûõ ñðåäñòâ. Çäåñü íåò è ñëåäà òîãî ïñèõîëîãèçìà, êîòîðûì íàäåëåí îáðàç Ìàçåòòî ó Ìîöàðòà [42].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ãîðàçäî áîëåå ìíîãîñòîðîííå è èíäèâèäóàëèçèðîâàííî îõàðàêòåðèçîâàí â îïåðå Ãàööàíèãè Äîí Æóàí Îí ïðåäñòàåò ñíà÷àëà â àêòèâíî-íàñòóïàòåëüíîé ðîëè (èíòðîäóêöèÿ, ñöåíà ñ äîííîé Àííîé), çàòåì - â óæå óïîìèíàâøåéñÿ ëèðè÷åñêîé àðèè, çàòåì - â áóôôîííîì äóýòå ñ Ïàñêâàðåëëî (ñöåíà íà êëàäáèùå), äàëåå, â ôèíàëå îïåðû, åãî áóôôîííîå àìïëóà ðàñêðûâàåòñÿ ñ èíîé ñòîðîíû - â òåðöåòå ñî ñâîèìè ñëóãàìè îí ðàñïåâàåò âåñåëûå «àíàêðåîíòè÷åñêèå ãèìíû» â ÷åñòü ïðåêðàñíûõ æåíùèí, íî ñ ïîÿâëåíèåì ñòàòóè Êîìàíäîðà ñòàíîâèòñÿ ñåðüåçåí è äàæå âûêàçûâàåò ïðÿìî-òàêè ãåðîè÷åñêèå ÷åðòû. Êàê è ìîöàðòîâñêèé ãåðîé, ïðèíèìàÿ ïðèãëàøåíèå Êîìàíäîðà, îí çàÿâëÿåò, ÷òî â åãî äóøå íåò ñòðàõà è îòêàçûâàåòñÿ êàÿòüñÿ. Òàê ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè Äà Ïîíòå, î÷åâèäíî, ïîøåë ïî ñòîïàì Áåðòàòè. Îäíàêî íåâîçìîæíî ãîâîðèòü î ôèíàëå, êëþ÷åâîé ñöåíå äëÿ ëþáîé ðàçðàáîòêè ñþæåòà î Äîí Æóàíå, íå êàñàÿñü îáðàçà Êîìàíäîðà. Îáðàç Êîìàíäîðà â íàèáîëüøåé ñòåïåíè âûâîäèò îïåðó Áåðòàòè-Ãàööàíèãè çà ãðàíèöû òðàäèöèé áóôôà, òàê êàê ýòî òî ñàìîå âîçâûøåííîå, òîðæåñòâåííîå, ÷åãî ÷óæäàëàñü êîìè÷åñêàÿ îïåðà, è çäåñü àâòîðû çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþò ñðåäíèé óðîâåíü, ïðîêëàäûâàÿ ïóòü ìîöàðòîâñêîìó «Äîí Æóàíó». Íî òåì áîëåå çàìåòíû îòëè÷èÿ ýòèõ äâóõ ïðîèçâåäåíèé Êàê è â îïåðå Ìîöàðòà, ó Ãàööàíèãè Êîìàíäîð ïîÿâëÿåòñÿ â èíòðîäóêöèè è â ôèíàëå (â âèäå ñòàòóè, òàêæå îí ïðèñóòñòâóåò è íà êëàäáèùå). Îí õàðàêòåðèçóåòñÿ âîçâûøåííîé, «áîæåñòâåííîé» òîíàëüíîñòüþ ìè-áåìîëü ìàæîð. È êàê îïåðà Ìîöàðòà ïðèîáðåòàåò íåîáû÷àéíóþ öåëîñòíîñòü è ñòðîéíîñòü áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ðå-ìèíîðíîå âñòóïëåíèå ê óâåðòþðå â ðàñøèðåííîì äèíàìèçèðîâàííîì âèäå âîçîáíîâëÿåòñÿ â ôèíàëå, îáðàìëÿÿ îïåðó, òàê è â îïåðå Ãàööàíèãè ïîÿâëåíèå ìè-áåìîëü ìàæîðà (â êîòîðîì íàïèñàíà âñÿ èíòðîäóêöèÿ è, â ÷àñòíîñòè, ñöåíà ïîåäèíêà, ãäå âîçíèêàåò îäíîèìåííûé ìèíîð è öåëàÿ öåïü ìèíîðíûõ òîíàëüíîñòåé) â ôèíàëå, â ìîìåíò âòîðæåíèÿ ñòàòóè Êîìàíäîðà, î÷åíü çíà÷èòåëüíî: ýòî íå òîëüêî çíàê ëîãè÷åñêîé ñâÿçíîñòè è ìóçûêàëüíîãî åäèíñòâà, íî è ñìûñëîâîé îðèåíòèð, ïðåâðàùàþùèé ðàçâÿçêó èç òðàäèöèîííîãî áóôôîííîãî òðþêà â ãëóáîêóþ èäåéíóþ êîëëèçèþ, â êîòîðîé ðåøàþòñÿ ïðîáëåìû æèçíè è ñìåðòè, ïðåñòóïëåíèÿ è âîçìåçäèÿ. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò îïåðû Ìîöàðòà, â îïåðå Ãàööàíèãè ýòè ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ â ðóñëå òðàäèöèîííîé ðåëèãèîçíîé è æèòåéñêîé - ìîðàëè. Òðàãè÷åñêèå íàïëûâû (â èíòðîäóêöèè - ñìåðòü Êîìàíäîðà è â ôèíàëå) íå ðàçðóøàþò ñòèëÿ áóôôà, à ëèøü îáîãàùàþò åãî. Ðåàëüíàÿ æèçíü è ïîòóñòîðîííèé ìèð íå ÿâëÿþòñÿ äâóìÿ ïîëþñàìè, äâóìÿ íåñîâìåñòèìûìè ñóùíîñòÿìè, êàê ó Ìîöàðòà, ýòî åñòåñòâåííî ñîñóùåñòâóþùèå êîíòðàñòû æèçíè è ñìåðòè, ñâåòà è òåíè, êîòîðûìè ïîëíî íàøå áûòèå. Ðàçëè÷èå òðàêòîâîê ïðîÿâëÿåòñÿ óæå â ñöåíå íà êëàäáèùå, ãäå âïåðâûå âîçíèêàåò êîíòàêò ñ ïîòóñòîðîííèìè ñèëàìè.  îïåðå Ìîöàðòà ýòî - âàæíåéøèé óçåë çàêîíîìåðíîãî ðàçâèòèÿ êîíôëèêòà ìåæäó Äîí Æóàíîì è ïðåñëåäóþùèìè åãî íà ïðîòÿæåíèè âñåé îïåðû ìñòèòåëÿìè - êîíôëèêòà, êîòîðûé òåïåðü âõîäèò â ñôåðó èððàöèîíàëüíîãî. Çäåñü êàê áû âíåçàïíî ñòàëêèâàþòñÿ ïîëÿðíûå ñèëû, îêàçûâàþùèåñÿ â ðàçíûõ èçìåðåíèÿõ: ìóçûêàëüíî ýòîò êîíôëèêò âûðàæåí ñîïîñòàâëåíèåì áóôôîííîãî äóýòà Äîí Æóàíà è Ëåïîðåëëî è òðàóðíîãî (çàóïîêîéíîãî) õîðàëà Êîìàíäîðà (â êîòîðîì ïðè ïîääåðæêå ñòðóííûõ áàñîâ ó÷àñòâóþò äåðåâÿííûå äóõîâûå è òðè òðîìáîíà, õîðàëüíàÿ ãàðìîíèçàöèÿ ìåðòâåííîé - íà îäíîì çâóêå ðå÷èòàöèè ãîëîñà: «Ñìåÿòüñÿ îêîí÷èøü òû ïåðåä çàðåé... Ìåðòâûõ ïîêîé íå òðåâîæü...»). È õîòÿ â äóýòå ïðèñóòñòâóþò òèïè÷íûå áóôôîííûå ôîðìóëû (íèñõîäÿùèé ñêà÷îê íà ñåïòèìó, èç êîòîðîé â ïàðòèè îðêåñòðà âûðàñòàåò êîìè÷åñêîå, «ñêîðîãîâîðêîé», ïîâòîðåíèå ñåïòàêêîðäà VII ñòóïåíè, ðàçðåøàþùåãîñÿ â òîíèêó), îäíàêî õàðàêòåðíîå äëÿ ýòîé îïåðû òåìàòè÷åñêîå åäèíñòâî êîíòðàñòíûõ ñôåð ñêàçûâàåòñÿ â òîì, ÷òî ìóçûêà ãèáêî ñëåäóåò çà ïñèõîëîãè÷åñêèì ðàçâèòèåì â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòàòóÿ, â îòâåò íà ïðèãëàøåíèå ïðèéòè íà óæèí, êèâàåò ãîëîâîé, â èãðîâóþ ìóçûêó Ëåïîðåëëî ñðàçó ïðîíèêàþò õðîìàòèçìû è ìèíîð, è ýòî íå ïðîñòî êîìè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ñòðàõà òðóñëèâîãî ñëóãè, íî âòîðæåíèå â äåéñòâèå òðàãè÷åñêîé îáðàçíîé ñôåðû, çíàê âçàèìîîáðàòèìîñòè òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî â õóäîæåñòâåííîé êîíöåïöèè îïåðû.  îïåðå Ãàööàíèãè âñå îáñòîèò ïðîùå Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äóýò Äîí Æóàíà è Ïàñêâàðåëëî â öåëîì âûäåðæàí â áóôôîííîé òðàäèöèè, õîòÿ è çäåñü çàìåòíû ýëåìåíòû ïñèõîëîãèçìà, ïðàâäà, ñêîðåå íàèâíî-èëëþñòðàòèâíîãî. Íàïðèìåð, â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòàòóÿ êèâàåò ãîëîâîé, â îðêåñòðå ïîÿâëÿåòñÿ ôèãóðà ñòðàõà (òðåìîëî è «äðîæàùàÿ» â ðèòìå òðåëåîáðàçíàÿ ôèãóðàöèÿ ó ñòðóííûõ) è ìèíîð - è äàëåå ýïèçîä Larghetto ðå ìèíîð, èìåþùèé íåñêîëüêî âñòàâíîé õàðàêòåð (îäíàêî ñèìïòîìàòè÷íî ñàìî èñïîëüçîâàíèå ýòîé òîíàëüíîñòè), êîòîðûé ïåðåõîäèò â ðå÷èòàòèâ è çàâåðøàåòñÿ îòâåòîì ñòàòóè. È õîòÿ ýòî îòíîøåíèå áóôôîííîãî è ñåðüåçíîãî (ìèíîðíîãî) íå ñòîëü îðãàíè÷íî è öåëîñòíî, êàê ó Ìîöàðòà, âñå æå çäåñü åñòü ïðåâûøåíèå ñðåäíåãî óðîâíÿ áóôôà â ðåøåíèè òåìû. È íàêîíåö – ôèíàë.  îáåèõ îïåðàõ îí îòêðûâàåòñÿ ñöåíîé ïðàçäíèêà â äîìå Äîí Æóàíà, à çàâåðøàåòñÿ ïîÿâëåíèåì ñòàòóè Êîìàíäîðà è ãèáåëüþ Äîí Æóàíà Ó Ãàööàíèãè ýòà êîíòðàñòíàÿ äâóõ÷àñòíîñòü âûäåðæàíà î÷åíü ÷åòêî, è ìåæäó åå ðàçäåëàìè íåò òåìàòè÷åñêèõ ñâÿçåé. Àðèÿ Ýëüâèðû (î êîòîðîé óæå ãîâîðèëîñü), ïðèøåäøåé â äîì ê Äîí Æóàíó ñ ïðèçûâîì ê ïîêàÿíèþ, ïðåäøåñòâóåò ôèíàëó, ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó ýòîé àðèåé è ôèíàëîì îêàçûâàåòñÿ êîíöåðòèíî (çàñòîëüíàÿ ìóçûêà, ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ ïðàçäíè÷íûé âå÷åð) â ìè-áåìîëü ìàæîðå, íàïîìèíàþùåì îá èíòðîäóêöèè è îòäàëåííî ïðåäâåùàþùåì ïðèõîä Êîìàíäîðà (ðå÷ü èäåò òîëüêî î òîíàëüíûõ ñîîòâåòñòâèÿõ, òåìàòè÷åñêèõ ñâÿçåé çäåñü, êàê óæå ãîâîðèëîñü, íåò) Ñîáñòâåííî ôèíàë íà÷èíàåòñÿ çàñòîëüíûìè ïåñíÿìè, êîòîðûå Äîí Æóàí ïîåò âìåñòå ñî ñâîèìè ñëóãàìè çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì, ýòî ñâîåãî ðîäà ñþèòà, ñîñòîÿùàÿ èç ðÿäà ðàçäåëîâ â ðàçëè÷íûõ òåìïàõ è ðàçìåðàõ, ñ ïîñëåäîâàòåëüíîé ñìåíîé òîíàëüíîñòåé äî, ôà, ðå, ëÿ ìàæîð. Ïîÿâëåíèå Êîìàíäîðà ñîïðîâîæäàåò íåáîëüøîé ýïèçîä ëàìåíòîçíîãî õàðàêòåðà â ðå ìèíîðå (òàê óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿçü ñî ñöåíîé íà êëàäáèùå). È õîòÿ ýòîò ðå ìèíîð ñîâñåì íåìîöàðòîâñêèé - âñå çäåñü ïðîñòî è ñêðîìíî, è â ãàðìîíèè, è â îðêåñòðîâêå, íî â ìàæîðíîì, ïðàçäíè÷íîì êîíòåêñòå çàñòîëüíîãî âåñåëüÿ îí ïðîèçâîäèò î÷åíü ñèëüíîå âîçäåéñòâèå. Ðå-ìèíîðíûé ýïèçîä ÿâëÿåòñÿ âñòóïëåíèåì ê àêêîìïàíèðîâàííîìó ðå÷èòàòèâó, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ îïåðû ñåðèà, íî íå áóôôà (Äîí Æóàí ïðèâåòñòâóåò Êîìàíäîðà è ïðèãëàøàåò åãî ê ñòîëó), êîòîðûé âûäåðæàí â õàðàêòåðå ñåðüåçíîì è òîðæåñòâåííîì. È äàëåå íàäîëãî âîöàðÿåòñÿ ìè-áåìîëü ìàæîð - òîíàëüíîñòü Êîìàíäîðà.  ýòîé ñöåíå íåò ìèñòè÷åñêîãî óæàñà, íàïðÿæåííîãî äðàìàòèçìà (õîòÿ, êîãäà íàïóãàííûé, äðîæàùèé Ïàñêâàðåëëî ïîäàåò ðåïëèêè, â îðêåñòðå ïîÿâëÿåòñÿ ôèãóðà ñòðàõà), íî ìóçûêà ïîëíà çíà÷èòåëüíîñòè, äàæå âåëè÷èÿ è - êàê îáùèì õàðàêòåðîì, òàê è ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùèìèñÿ â îðêåñòðå ôèãóðàìè â ïóíêòèðíîì ðèòìå íàïîìèíàåò òîðæåñòâåííûå Brave ôðàíöóçñêèõ óâåðòþð.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ïîñëåäíèé ðàçäåë ôèíàëà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëåå äèíàìè÷íóþ, äðàìàòè÷åñêè îñòðóþ ñöåíó. Ïðè ýòîì ïåðåêèäûâàåòñÿ àðêà ê èíòðîäóêöèè, ñïîñîáñòâóÿ íå òîëüêî ÷èñòî ìóçûêàëüíîìó åäèíñòâó, íî è ïðîÿñíåíèþ îñíîâíîé èäåè: Äîí Æóàí ðàñïëà÷èâàåòñÿ çà ñâîè ãðåõè è ïðåñòóïëåíèÿ. È äåéñòâèòåëüíî, ñâÿçè î÷åíü îùóòèìû: òà æå âîèíñòâåííàÿ îêòàâíàÿ òèðàòà, êîòîðàÿ - â êà÷åñòâå èçîáðàçèòåëüíîé äåòàëè, íî òàêæå ðèòîðè÷åñêîé ôèãóðû - çâó÷àëà â ìîìåíò ïîåäèíêà, òåïåðü ïîâòîðÿåòñÿ ïåðåä ðîêîâûì «ïîæàòüåì êàìåííîé äåñíèöû» - è ñðàçó íàäâèãàåòñÿ ìèíîðíàÿ òåíü, ìðà÷íûé es-moll ñîïðîâîæäàåò è ñòîíû óìèðàþùåãî Êîìàíäîðà â èíòðîäóêöèè, è ìóêè Äîí Æóàíà â ôèíàëå (ïðè ýòîì âîçíèêàåò äàæå íåêîòîðîå èíòîíàöèîííîå ðîäñòâî). Îäíàêî çàâåðøàåòñÿ ôèíàë ïî÷òè áàëåòíîé ñöåíîé Äîí Æóàíà ñ ôóðèÿìè è òîðæåñòâóþùèì óòâåðæäåíèåì ìàæîðíîé òîíèêè. Âñïîìíèì çàâåðøåíèå ýòîé ñöåíû ó Ìîöàðòà - áóêâàëüíî ïîòðÿñàþùåå äóøó, âûçûâàþùåå òðåïåò: ìðà÷íûé õîð àäñêèõ äóõîâ, íà ôîíå êîòîðîãî ñî âñå âîçðàñòàþùèì íàïðÿæåíèåì çâó÷àò ðåïëèêè ìå÷óùåãîñÿ â ìóêàõ Äîí Æóàíà è ñ óæàñîì íàáëþäàþùåãî âñå ïðîèñõîäÿùåå Ëåïîðåëëî, è â êîíöå - îò÷àÿííûé êðèê Äîí Æóàíà, îõâà÷åííîãî ïëàìåíåì, ïîèñòèíå òðàãè÷åñêèé, è îäíîâðåìåííî âåëè÷åñòâåííûé ôèíàë! È õîòÿ ôèíàë îïåðû Ãàööàíèãè ïî ñâîåé ñåðüåçíîñòè è çíà÷èòåëüíîñòè âûäåëÿåò åå ñðåäè ìíîãèõ äðóãèõ ðàçðàáîòîê ýòîãî ñþæåòà, ôèíàë â îïåðå Ìîöàðòà - è â äðàìàòóðãè÷åñêîì, è â ìóçûêàëüíîì îòíîøåíèè - ýòî ñîâñåì èíîé óðîâåíü, äî ñèõ ïîð ïîêà åùå íå ïðåâçîéäåííûé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ôèíàëå ìîöàðòîâñêîãî «Äîí Æóàíà» ìû íàõîäèì òó æå êîíòðàñòíóþ äâóõ÷àñòíîñòü, ïðè ýòîì åùå áîëüøå ïîä÷åðêíóòóþ òåì, ÷òî âñÿ ïåðâàÿ ïðàçäíè÷íàÿ ÷àñòü èäåò, åñòåñòâåííî, â ìàæîðå, à âòîðàÿ, íà÷èíàÿ ñ ïðèõîäà Êîìàíäîðà, ïîãðóæàåò íàñ ïîëíîñòüþ â ìèíîð (îêîí÷àíèå ñöåíû ðå-ìàæîðíûì òðåçâó÷èåì - â êàêîé-òî ìåðå äàíü òðàäèöèè, íî â òî æå âðåìÿ, ïîñëå âñåãî, ÷òî ïðîèçîøëî, ýòîò ìàæîð - îòíþäü íå áóôôîííûé, ýòî - çíàê âûñîêîé òðàãåäèè, «òðàãè÷åñêèé ìàæîð»). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïåðâàÿ ÷àñòü, ïðè âñåì åå êîíòðàñòå ïî îòíîøåíèþ êî âòîðîé, äðàìàòóðãè÷åñêè öåëåíàïðàâëåíà, îíà âûñòðîåíà íå ñþèòíî, êàê â îïåðå Ãàööàíèãè, à êàê ïîñòåïåííîå äâèæåíèå ê òðàãè÷åñêîé ðàçâÿçêå, åå ïîäãîòîâêà. Îñòàíîâèìñÿ íà ýòîì ïîäðîáíåå. Îòêðûâàåòñÿ ôèíàë áóôôîííîé ñöåíîé ìåæäó Äîí Æóàíîì è Ëåïîðåëëî, êîòîðûé çàâèäóåò õîçÿèíó, ñ àïïåòèòîì ïðîáóþùåìó ðàçëè÷íûå áëþäà è âèíà; äàëåå ñëåäóåò æàíðîâî-áûòîâàÿ ñöåíà - ìóçûêàíòû íà ñöåíå, èãðàþùèå îòðûâêè èç ïîïóëÿðíûõ â òî âðåìÿ ïðîèçâåäåíèé - èç îïåðû «Cosa rara» («Ðåäêàÿ âåùü») Ìàðòèí-è-Ñîëåðà, èç îïåðû Ñàðòè «Äâîå ññîðÿòñÿ, òðåòèé - ðàäóåòñÿ» è äàæå (ñàìîöèòàòà!) - èç «Ñâàäüáû Ôèãàðî» ñàìîãî Ìîöàðòà («Ýòà ìóçûêà ìíå î÷åíü çíàêîìà», - ãëóáîêîìûñëåííî çàìå÷àåò Ëåïîðåëëî!). Ïîñëåäíèé ýïèçîä î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ òåìàòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Çäåñü Ìîöàðò èñïîëüçóåò òîíêèé è îñòðîóìíûé ïðèåì: îí äàåò ñâîåãî ðîäà îáðàçíûé ýêâèâàëåíò àðèè Äîí Æóàíà «ñ øàìïàíñêèì» èç I äåéñòâèÿ - âàæíåéøåé õàðàêòåðèñòèêè ãåðîÿ, öèòèðóÿ àðèþ Ôèãàðî «Ìàëü÷èê ðåçâûé», ïðè ýòîì â äîíæóàíîâñêîì ñè-áåìîëü ìàæîðå. Äåéñòâèòåëüíî, ìóçûêàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè îáîèõ ãåðîåâ ñõîäíû: òå æå ôàíôàðíûå õîäû, òî æå ïðåîáëàäàíèå àâòåíòè÷åñêèõ îáîðîòîâ è êðàéíå ðåäêîå ïîÿâëåíèå ñóáäîìèíàíòîâîé ãàðìîíèè. Äàëåå ñëåäóåò ýïèçîä ñ Ýëüâèðîé, òîæå â ñè-áåìîëü ìàæîðå, êîòîðûé ó Ìîöàðòà âêëþ÷åí â ôèíàë, à íå âûíåñåí çà åãî ïðåäåëû, êàê ó Ãàööàíèãè. Ýòî íå àðèÿ, íî íåáîëüøîå àðèîçî ñ îòäåëüíûìè ðåïëèêàìè Äîí Æóàíà - î÷åíü äèíàìè÷íîå, ñâÿçàííîå ñ äåéñòâèåì, ëèðè÷åñêàÿ ñåðäöåâèíà ôèíàëà è â òî æå âðåìÿ ïîâîðîòíûé ìîìåíò â ðàçâèòèè - îò ïåðâîé, ïðàçäíè÷íîé ÷àñòè ôèíàëà ê òðàãè÷åñêîé ðàçâÿçêå. Îòñþäà íà÷èíàåòñÿ ïîñòåïåííàÿ, ÷èñòî ìóçûêàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ïîñëåäóþùåãî ââåäåíèÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñôåðû: âåäü Ýëüâèðà - ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó íèìè. Íàìå÷àþùååñÿ óæå çäåñü ñèíòåçèðîâàíèå ñôåð åùå áîëüøå óñèëèâàåòñÿ â ðàññêàçå Ëåïîðåëëî - õðîìàòè÷åñêîå äâèæåíèå, âíåçàïíîå îìèíîðèâàíèå ïåðåäàþò åãî óæàñ ïðè âèäå ñòàòóè Êîìàíäîðà (÷òî, òåì íå ìåíåå, ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîìè÷åñêèì èçîáðàæåíèåì åå ïîñòóïè: «òîï, òîï, òîï, òîï») è ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèçáåæíîñòè âòîðæåíèÿ «ðîêîâîé ñôåðû». Êàê òîëüêî â äåéñòâèå âêëþ÷àåòñÿ Êîìàíäîð, ìãíîâåííî ìåíÿåòñÿ âñÿ ýìîöèîíàëüíàÿ è ìóçûêàëüíàÿ àòìîñôåðà îïåðû. Ãðîçíî çâó÷èò ëåéòìîòèâ ðîêà - êâàðòà, ãàðìîíèçîâàííàÿ íàïðÿæåííîé óìåíüøåííîé ãàðìîíèåé, ðàçðåøàþùåéñÿ â Dgs. Âîöàðÿåòñÿ ðå ìèíîð - íåóìîëèìûé, ñòðîãèé, ñóìðà÷íûé, áåñêîíå÷íî äàëåêèé îò âñåãî æèâîãî: îí çàïîëíÿåò ñîáîé âñå ïðîñòðàíñòâî, â ýòîì ïîòóñòîðîííåì, ëèøåííîì âñÿêèõ ýìîöèé ìèðå íåò ìåñòà ÿñíîìó, ëèêóþùåìó ìàæîðó äîíæóàíîâ-ñêîé ìóçûêè. Âíîâü çâó÷èò ìàòåðèàë âñòóïëåíèÿ ê óâåðòþðå, â òîì æå ïîðÿäêå, îäèí çà äðóãèì, ïðîõîäÿò òå æå ìîòèâû, îäíàêî ïðèíöèï íåïðåðûâíîãî îáíîâëåíèÿ íåèçìåííîé îñíîâû, ñîñòàâëÿþùåé ìåëîäè÷åñêèé è ðèòìè÷åñêèé îñòîâ òåìàòèçìà, äåéñòâóåò çäåñü íà íîâîì óðîâíå, âîçäâèãàÿ ìîíóìåíòàëüíîå çäàíèå ýòîé ñöåíû, óíèêàëüíîé ïî ñèëå äðàìàòè÷åñêîé íàïðÿæåííîñòè è â òî æå âðåìÿ - ñêóëüïòóðíîé ñòðîéíîñòè. Èç 30-òàêòíîãî ïîñòðîåíèÿ ñêâîçíîãî òèïà ðîæäàåòñÿ ìàñøòàáíîå öåëîå; íà÷àëüíûé ðàçäåë óâåðòþðû, îáðàçóÿ ãëàâíóþ è ñâÿçóþùóþ òåìû, ñòàíîâèòñÿ ÿäðîì êîìïîçèöèè è â òî æå âðåìÿ - èìïóëüñîì äàëüíåéøåãî ðàçâåðòûâàíèÿ - òàê âîçíèêàåò ñîíàòíàÿ ýêñïîçèöèÿ, ðàçðàáîòêà è òîíàëüíàÿ ðåïðèçà, ïðè÷åì ñòåðæíåì, îáúåäèíÿþùèì âñþ ñöåíó, ÿâëÿåòñÿ íåóêëîííîå ðèòìè÷åñêîå îñòèíàòî â ïóíêòèðíîì ðèòìå: ýòîò ëåéòðèòì (ïåðâûé ìîòèâ âñòóïëåíèÿ ê óâåðòþðå) è ïðîíèçûâàåò âñå ðàçäåëû, ïî÷òè íå èñ÷åçàÿ, è îòìå÷àåò îïîðíûå òî÷êè êîìïîçèöèè. Áàðî÷íûì ÿâëÿåòñÿ è ñêâîçíîå íåïðåðûâíîå ðàçâåðòûâàíèå â ñî÷åòàíèè ñ îáðàçíûì è ýìîöèîíàëüíûì åäèíñòâîì, îòñóòñòâèåì êîíòðàñòîâ, ñîõðàíåíèåì îäíîãî ñîñòîÿíèÿ, «îäíîàôôåêòíîñòüþ»: ïðè íåâåðîÿòíîì âíóòðåííåì íàïðÿæåíèè - îùóùåíèå âåëè÷èÿ ïðîèñõîäÿùåãî, ïðèîáùåíèÿ ê òàéíå áûòèÿ. Òàêèì îáðàçîì, çàêëþ÷èòåëüíûé ðàçäåë ôèíàëà âûñòðîåí êàê îðãàíè÷íàÿ, ñòðîãàÿ èíñòðóìåíòàëüíàÿ ôîðìà áàðî÷íîãî òèïà. Íî âåäü ýòî îïåðíàÿ ñöåíà, ãåíèàëüíàÿ ïî ñèëå äðàìàòóðãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ, - ïðåêðàñíûé ïðèìåð ñèíòåçà ïðèíöèïîâ ñèìôîíè÷åñêîãî è îïåðíîãî ìûøëåíèÿ Ìîöàðòà.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Êîìàíäîð - íå ïðîñòî ñèìâîë, ýòî íå áåçãëàñíûé ïåðñîíàæ, îãðàíè÷èâàþùèéñÿ îäíîé - äâóìÿ ðåïëèêàìè. Îí íå òîëüêî êàðàåò, íî è âåäåò ñïîð ñ Äîí Æóàíîì, ñòàðàÿñü ïîä÷èíèòü åãî ñâîåé âîëå, ñîâåðøèòü ïåðåâîðîò â åãî ñîçíàíèè, ïåðåä ëèöîì íåìèíóåìîé ãèáåëè îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé æèçíåííîé ïîçèöèè. Âîêàëüíàÿ ïàðòèÿ Êîìàíäîðà íåîáû÷íà, îíà ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò ïàðòèé âñåõ îñòàëüíûõ ãåðîåâ: ýòî è ãëóõàÿ, ìåðòâåííî íåïîäâèæíàÿ ðå÷ü ñòàòóè, è ãðîçíîå òðåáîâàíèå ðàñïëàòû, ïðèãîâîð âûñøåãî ñóäèè, è êàê áû ãîëîñ íàäçâåçäíûõ ìèðîâ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì åãî èíòîíàöèîííàÿ ñôåðà â çàêëþ÷èòåëüíîé ñöåíå âåñüìà áîãàòà: îíà êîëåáëåòñÿ îò îñòèíàòíîãî ïîâòîðåíèÿ îäíîãî çâóêà (÷òî áûëî óæå â õîðàëå â ñöåíå íà êëàäáèùå) äî øèðîêèõ ñêà÷êîâ, íà îêòàâó è äàæå äóîäåöèìó â êîíöå ñöåíû; åñòü â íåé è õðîìàòè÷åñêîå ñêîëüæåíèå, ïîä÷åðêíóòîå îêòàâíûìè ñðûâàìè, è ñëîæíûå èíòîíàöèîííûå õîäû íà õðîìàòè÷åñêèå èíòåðâàëû, êîãäà òîíàëüíûå òÿãîòåíèÿ êàê áû èñ÷åçàþò, ÷òî ïðèäàåò ýòîé ìóçûêå îñîáóþ êîñìè÷åñêóþ êðàñîòó. Íî îñîáåííî íåîáû÷íûé êîëîðèò ïðèîáðåòàåò ýòà ñöåíà áëàãîäàðÿ ñìåëîìó òîíàëüíîìó ðàçâèòèþ. Áóäó÷è â êðóïíîì ïëàíå ñêðåïëåíà îïîðîé íà ãëàâíûå ôóíêöèè, îíà ïîëíà âíåçàïíûõ ñäâèãîâ, ýíãàðìîíè÷åñêîãî ñêîëüæåíèÿ è òîíàëüíîé íåóñòîé÷èâîñòè - îäíîâðåìåííî è æåëåçíûé êàðêàñ íåèçáåæíîñòè è îòñóòñòâèå çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ, çîâ èíûõ ìèðîâ. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé çàêëþ÷èòåëüíîé ñöåíû íàïðÿæåíèå íåïðåðûâíî âîçðàñòàåò. Ñòèñíóâ ðóêó Äîí Æóàíà, Êîìàíäîð òðåáóåò ïîêàÿíèÿ, Äîí Æóàí îñòàåòñÿ íåïðåêëîíåí. Ïîåäèíîê ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ÿðîñòíûì, ðåïëèêè ó÷àùàþòñÿ è ïîä êîíåö âñÿ ãëóáèíà ïðîòèâîñòîÿíèÿ âûðàæàåòñÿ ëèøü â îäíîñëîæíûõ «Si», «No». «Íåò! Íåò!» - îò÷àÿííî êðè÷èò Äîí Æóàí, è â ýòîò ìîìåíò ìû îïÿòü ñëûøèì ëåéòìîòèâ, âñïëûâàþùèé âíîâü êàê êîíöåíòðèðîâàííîå âîïëîùåíèå ìóçûêàëüíîé êîíöåïöèè îïåðû. Ïåðåêèäûâàþùàÿñÿ ê íà÷àëó îïåðû àðêà îáúåäèíÿåò åå â íàøåì ñîçíàíèè â îäíî öåëîå, è ìû îäíîìîìåíòíî îõâàãûâàåì ýòî åäèíñòâî, âîïëîòèâøååñÿ è â êðàòêîì ìîòèâå, è â ñèììåòðèè òîíàëüíîãî ïëàíà îáðàìëÿþùèõ îïåðó óâåðòþðû è ôèíàëà, ÷òî ñèìâîëèçèðóåò ôèëîñîôñêîå åäèíñòâî æèçíè è ñìåðòè. È â îïåðå Ìîöàðòà, è â îïåðå Ãàööàíèãè åñòü âòîðîé ôèíàë - òðàäèöèîííîå çàâåðøåíèå íå óñòðàøàþùåé ñöåíîé ãèáåëè Äîí Æóàíà, à âåñåëûì, õîòÿ è íðàâñòâåííûì ðåçþìå. È õîòÿ ñþæåòíàÿ ñõåìà çäåñü òà æå (÷òî ãîâîðèò îá îïðåäåëåííîé çàâèñèìîñòè Äà Ïîíòå îò Áåðòàòè), íî ñìûñë â íåå âëîæåí ñîâåðøåííî èíîé. Ó Ãàööàíèãè ïåðâîå ïîòðÿñåíèå ãåðîåâ, âûñëóøàâøèõ ðàññêàç Ïàñêâàðåëëî, êîòîðîå îòìå÷åíî ýïèçîäè÷åñêèì ïîÿâëåíèåì ðå ìèíîðà è äàæå ïàòåòè÷åñêèìè ðåïëèêàìè «Misero», òåì íå ìåíåå î÷åíü ñêîðî ïðîõîäèò è ñìåíÿåòñÿ áóðíûì âåñåëüåì - âñå ó÷àñòíèêè äåéñòâèÿ, ðàñïåâàÿ «la-la-la», îòïëÿñûâàþò òàðàíòåëëó. È â ýòîé àòìîñôåðå ïðàçäíè÷íîãî òîðæåñòâà, áåçóäåðæíîé âàêõàíàëèè òîíåò òîò ìîðàëüíûé ñìûñë, êîòîðûé àâòîðû õîòåëè âêëþ÷èòü â ñâîþ îïåðó. Çàâåðøåíèå ñïåêòàêëÿ òàêîé ïëÿñîâîé - âïîëíå â èòàëüÿíñêîì äóõå - ñöåíîé îêîí÷àòåëüíî ðàñêðûâàåò áóôôîííóþ æàíðîâóþ ïðèðîäó ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Èíîå ó Ìîöàðòà. Âòîðîé ôèíàë, ïðè âñåé åãî âíåøíåé òðàäèöèîííîñòè, âïèñûâàåòñÿ â åäèíóþ ëèíèþ äðàìàòóðãè÷åñêîãî è ìóçûêàëüíîãî ðàçâèòèÿ, ÿâëÿÿñü åãî âàæíûì çàâåðøàþùèì çâåíîì. Çäåñü òðè ñàìîñòîÿòåëüíûõ, íî âçàèìîñâÿçàííûõ ðàçäåëà. Ïåðâûé àíàëîãè÷åí òîìó, ÷òî áûëî ó Ãàööàíèãè - ðàññêàç Ëåïîðåëëî è ðåàêöèÿ «ìñòèòåëåé» íà ïðîèñøåäøåå. Çäåñü òîæå âîçíèêàåò ìèíîðíàÿ òåíü â ÿñíîì è ñîëíå÷íîì ñîëü ìàæîðå, â êîòîðîì íà÷èíàåãñÿ ñöåíà, íî ýòî íå îòäåëüíûé ýïèçîä, à, êàê ýòî áûâàåò ó Ìîöàðòà, íàïëûâ, ñîïðîâîæäàþùèéñÿ õðîìàòè÷åñêîé íèñõîäÿùåé ôðàçîé lamento ïî÷òè â äèàïàçîíå îêòàâû (ðèòîðè÷åñêàÿ ôèãóðà ñêîðáè passus duriusculus) â ïàðòèè äîííû Àííû. Íå ñëó÷àéíî èìåííî åé ïîðó÷åíà ýòà âàæíàÿ ðåïëèêà, â êîòîðîé êîíöåíòðèðóåòñÿ òîò òðàãèçì, êîòîðûé ñâÿçàí ñ åå îáðàçîì (íàïîìíèì, ÷òî ó Ãàööàíèãè äîííà Àííà íå ó÷àñòâóåò â çàêëþ÷èòåëüíîé ñöåíå, èáî ñîãëàñíî ñþæåòó, â ýòî âðåìÿ îíà óæå íàõîäèòñÿ â ìîíàñòûðå).  ñðåäíåì - ñîëüíîì è àíñàìáëåâîì - ðàçäåëå, ãäå ãåðîè ðåøàþò ñâîè ñóäüáû, âîçíèêàåò åùå îäíî, ïîñëåäíåå íàïîìèíàíèå î Äîí Æóàíå è åãî ñòðàøíîì êîíöå - ïîòîìó çäåñü ñïëåòåíû ïóíêòèðíûå ðèòìû Êîìàíäîðà è ñè-áåìîëü ìàæîð Äîí Æóàíà. Íàêîíåö, íàñòóïàåò ïîëíîå îñâîáîæäåíèå. Ñîëü ìàæîð ñìåíÿåòñÿ òîíè÷åñêèì ðå ìàæîðîì (ãðîìàäíàÿ çàêëþ÷èòåëüíàÿ ïëàãàëüíàÿ êàäåíöèÿ!) è çâó÷èò ôóãàòî - ÿñíî, óñòîé÷èâî. Ìîðàëü, çàêëþ÷åííàÿ â ýòèõ ïîñëåäíèõ ôðàçàõ: «Òàê áûâàåò ñ òåìè, êòî ïîñòóïàåò äóðíî», òîðæåñòâåííî ïîäàííàÿ, ïîä÷åðêíóòàÿ ïîëèôîíè÷åñêîé ôîðìîé, íåñêîëüêî îáúåêòèâèðóåòñÿ è íèâåëèðóåòñÿ òåì, ÷òî ýòî «íå îò ïåðâîãî ëèöà»: «êîí÷èì ïåñåíêîé ñòàðèííîé, ÷òî íàðîä ó íàñ ïîåò», ò.å. ýòà êîíöîâêà - êàê áû äàíü òðàäèöèè. Îäíàêî ýòîò ðàçðåøàþùèé ðå ìàæîð íàñòîëüêî íàïîåí ñîëíöåì è ðàäîñòüþ æèçíè, ðàöèîíàëüíî âûâåðåííîé, àðõèòåêòîíè÷åñêè ñòðîéíîé êðàñîòîé, êðàñîòîé ñâåòà è ðàçóìà, ÷òî, êàæåòñÿ, íå áóäü ýòîãî çàâåðøåíèÿ - è âàæíîãî ïîñëåäíåãî øòðèõà íå õâàòèëî áû â ýòîé êàðòèíå. Çàâåðøåíèå îïåðû «âûñîêîé» ïîëèôîíè÷åñêîé ôîðìîé ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïëÿñîâîãî ôèíàëà îïåðû Ãàööàíèãè. Áóôôîííàÿ èãðîâàÿ ìóçûêà âîçíèêàåò òîëüêî â ñàìîì êîíöå, â ïîñëåäíåé îðêåñòðîâîé ôðàçå, êîòîðîé ÷èñòî ïîìîöàðòîâñêè êàê áóäòî áû ñíèìàåòñÿ ñåðüåçíîñòü òîëüêî ÷òî ïðîçâó÷àâøåãî ìîðàëèòå (â ðàçëè÷íûõ ïîñòàíîâêàõ ãåðîè â ýòîò ìîìåíò, êàê ïðàâèëî, áåðóòñÿ çà ðóêè è, ïðèòàíöîâûâàÿ, óáåãàþò ñî ñöåíû). Íî êîíå÷íî, ýòî î÷åíü äàëåêî îò òîãî áåñøàáàøíîãî ðàçãóëà, êîòîðûé ìû âèäåëè ó Ãàööàíèãè. Êàê î÷åâèäíî èç ýòîãî îïèñàíèÿ, â ôèíàëå îïåðû Ìîöàðòà ñîîòíîøåíèå êîìè÷åñêîãî è òðàãè÷åñêîãî ñîâåðøåííî èíîå, ÷åì â îïåðå Ãàööàíèãè, ãäå îíî, ïðè âñåé ñåðüåçíîñòè, íå èìååò ôèëîñîôñêîãî ïîäòåêñòà è, îïðåäåëÿÿñü æèçíåííîé ìîðàëüþ, â öåëîì íå ðàçðóøàåò àòìîñôåðó «âåñåëîãî ïðåäñòàâëåíèÿ». Òåìàòè÷åñêîå åäèíñòâî îïåðû Ìîöàðòà, î êîòîðîì óæå óïîìèíàëîñü, îáíàðóæèâàåò âçàèìîîáðàòèìîñòü êîíòðàñòíûõ ñôåð, «ñâåðòûâàþùèõñÿ» íà òàêîì íåéòðàëüíîì èíòîíàöèîííîì ýëåìåíòå, êàê ÷èñòàÿ êâàðòà, äåìîíñòðèðóåò è íîâîå æàíðîâîå êà÷åñòâî - «äèôôóçíîå» âçàèìîïðîíèêíîâåíèå òðàãè÷åñêîãî è êîìè÷åñêîãî, êîòîðîå íå ïîääàåòñÿ îäíîçíà÷íûì îïðåäåëåíèÿì è ñîñòàâëÿåò æàíðîâóþ ñïåöèôèêó îïåðû.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

«Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Âåðíåìñÿ ê ïðîáëåìå æàíðîâîãî ñèíòåçà â ïîçäíåì îïåðíîì òâîð÷åñòâå Ìîöàðòà - òåïåðü íà ïðèìåðå «Âîëøåáíîé ôëåéòû». Çäåñü ýòî ÿâëåíèå ïðèîáðåòàåò ñîâñåì èíîé õàðàêòåð. Íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå áîëåå êîíòðàñòíûå ïðîèçâåäåíèÿ - è ïî õóäîæåñòâåííîé êîíöåïöèè, è ïî ìóçûêàëüíîìó ÿçûêó, ÷åì «Äîí Æóàí» è «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» (êàê áóäòî îíè íå ïðèíàäëåæàò ïåðó îäíîãî è òîãî æå àâòîðà!). Èç âñåõ îïåð Ìîöàðòà «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» áîëüøå âñåãî ñâÿçàíà ñ íàðîäíûì òåàòðîì è ñ ïîýòèêîé âîëøåáíîé ñêàçêè, â äàííîì ñëó÷àå âîëøåáíîãî çèíãøïèëÿ. Íî â òî æå âðåìÿ ýòî åäèíñòâåííàÿ îïåðà ó Ìîöàðòà ôèëîñîôñêî-àëëåãî-ðè÷åñêîãî õàðàêòåðà, â êîòîðîé îí âûðàçèë ñâîå credo, ñâîè óòîïè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîöèàëüíîì óñòðîéñòâå îáùåñòâà, ñâîè ìå÷òû è íàäåæäû. Æàíðîâûé ñèíòåç â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» âêëþ÷àåò ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãî ñàìûõ ðàçëè÷íûõ, ïîä÷àñ êîíòðàñòíûõ êîìïîíåíòîâ. Å.Ñ.×åðíàÿ íàõîäèò â íåé òðàäèöèè íàðîäíîãî àâñòðèéñêîãî òåàòðà, âîëøåáíîé ìóçûêàëüíîé êîìåäèè, â êàêîé-òî ìåðå ñðåäíåâåêîâîé ìèñòåðèè, àëëåãîðè÷åñêîé øêîëüíîé äðàìû [93]. È ýòî îòíþäü íå âñå. Ñþäà ñëåäóåò äîáàâèòü è òðàäèöèè buffa (îáðàç Ìîíîñòàòîñà, ÷àñòè÷íî Ïàïàãåíî), seria (îáðàç Öàðèöû Íî÷è), semiseria (Ïàìèíà è Òàìèíî). Òàêîå ñîåäèíåíèå ðàçëè÷íûõ æàíðîâûõ ýëåìåíòîâ ñàìî ïî ñåáå íå óäèâèòåëüíî â çèíãøïèëå. Êàê ïèøåò À.Ýéíøòåéí: «Âåäü çèíãøïèëü, íåìåöêàÿ îïåðà, ñ ìîìåíòà ñâîåãî âîçíèêíîâåíèÿ áûëà ïåñòðîé ñìåñüþ ñàìûõ ðàçíîðîäíûõ èíãðåäèåíòîâ: ôðàíöóçñêèõ chansons èëè ðîìàíñîâ, èòàëüÿíñêèõ àðèé èëè êàâàòèí, áóôôîííûõ àíñàìáëåé è - åäèíñòâåííî íåìåöêèé ýëåìåíò, ïîìèìî ÿçûêà, - ïðîñòûõ ïåñåí. Ýòà ñìåñü ãîñïîäñòâóåò è â "Âîëøåáíîé ôëåéòå"» [110]. Îäíàêî, êàê ñïðàâåäëèâî óòâåðæäàåò èññëåäîâàòåëü, íè îäèí èç ýòèõ (èëè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ) ýëåìåíòîâ íå ïðåäñòàâëåí â ÷èñòîì âèäå. Åñëè ýòî àâñòðèéñêàÿ ïåñíÿ, òî îíà «ñëèøêîì âûðàçèòåëüíà, íåäîñòàòî÷íî íàèâíà, ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíà ê êàæäîìó îòòåíêó ñîïðîâîæäåíèÿ» - äðóãèìè ñëîâàìè îáëàãîðîæåíà ãåíèåì Ìîöàðòà. Åñëè ýòî áóôôà, òî «ãäå áû íàøëîñü â îïåðå áóôôà (îá îïåðå ñåðèà òóò è ðå÷è áûòü íå ìîæåò) ìåñòî äëÿ òåðöåòîâ ìàëü÷èêîâ, ñ ýòèì ïðîçðà÷íûì ìåðöàíèåì, ñëîâíî ïðèâíåñåííûì èç íîâîãî öàðñòâà ìóçûêè, - öàðñòâà, êîòîðûì ïðàâèò Àðèåëü? À äëÿ àíñàìáëåé òðåõ äàì, ñòîëü ÷åëîâå÷íî-þìîðèñòè÷íûõ è â òî æå âðåìÿ ñòîëü âåëè÷åñòâåííî-÷èíîâíûõ? È ÷òî âàæíåå âñåãî, âåäü â îïåðå áóôôà íå áûëî ìåñòà äëÿ õîðà, ñ êîòîðûì ó Ìîöàðòà ñâÿçàíû ïðåêðàñíåéøèå è òîðæåñòâåííåéøèå ìîìåíòû äåéñòâèÿ» [òàì æå]. «Ñìåñü è ñïëàâ ñàìûõ ðàçíîðîäíûõ ýëåìåíòîâ â "Âîëøåáíîé ôëåéòå" ïîïðîñòó íåâåðîÿòíû» [òàì æå], äåëàåò âûâîä ó÷åíûé. È âñå æå, ïðè êàæóùåéñÿ ïåñòðîòå æàíðîâûõ èñòîêîâ, â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» ïîðàæàþò ÷èñòî ìóçûêàëüíîå åäèíñòâî è ñòðîéíîñòü îáðàçíî-äðàìàòóðãè÷åñêîé îðãàíèçàöèè.  îïåðå ëåãêî âûäåëÿþòñÿ òðè âåäóùèå îáðàçíî-æàíðîâûå è ñþæåòíî-òåìàòè÷åñêèå ñôåðû: Öàðèöû Íî÷è, Çàðàñòðî è Ïàïàãåíî. Ñ êàæäûì èç ýòèõ ãåðîåâ ñâÿçàí îïðåäåëåííûé êîìïëåêñ æàíðîâûõ è òåìàòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ. Ïàðòèÿ Öàðèöû Íî÷è âîñõîäèò ê ñòèëþ ñåðèà, íå áåç ýëåìåíòîâ ïàðîäèè, ñòîëü õàðàêòåðíûõ äëÿ êîìè÷åñêîé îïåðû, îäíàêî, ãëàâíîå â íåé - âîçâåäåíèå ãåðîèíè íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü àëëåãîðè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ çëà, âîïëîùåíèÿ äåìîíè÷åñêîãî íà÷àëà. Ñôåðà Çàðàñòðî (è åãî îêðóæåíèÿ), âåäóùàÿ â ñëîæíîì æàíðîâîì ñïëàâå, õàðàêòåðèçóþùåì îïåðó, ñîâåðøåííî íåîáû÷íà ïî ñâîåé ñòèëèñòèêå: ýòî ñîåäèíåíèå ïåñåííîñòè (áëèçêîé ïî õàðàêòåðó ê ìàñîíñêèì ïåñíÿì Ìîöàðòà è åãî ñîâðåìåííèêîâ) ñ ãèìíè÷íîñòüþ è õîðàëüíîñòüþ. Ýòî ñîçäàåò òî îùóùåíèå ìóæåñòâåííîé äîáðîòû è âîçâûøåííîé èäåàëüíîñòè, êîòîðîå â ïåðâóþ î÷åðåäü ðåàëèçóåò óòîïè÷åñêèé òîí îïåðû. Òðåòüÿ ñôåðà - íàðîäíî-æàíðîâàÿ, ñâÿçàííàÿ ñ îáðàçîì Ïàïàãåíî (è ïîÿâëÿþùåéñÿ ïîçäíåå Ïàïàãåíû); ñþäà æå ìîæíî îòíåñòè è ìóçûêó âîëøåáíûõ èíñòðóìåíòîâ. Ýòî êîìè÷åñêàÿ èãðîâàÿ ñôåðà, â íàèáîëüøåé ñòåïåíè îïèðàþùàÿñÿ íà òðàäèöèè íàðîäíîãî òåàòðà. Åå æàíðîâàÿ îñíîâà - àâñòðèéñêàÿ áûòîâàÿ ïåñåííî-òàíöåâàëüíàÿ ìóçûêà. Îñòàëüíûå ãåðîè ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäó ýòèìè òðåìÿ ñôåðàìè, ïðè÷åì íå âñåãäà ýòî ïðîèñõîäèò îäíîçíà÷íî. Òàê, òðè äàìû, ñîñòàâëÿþùèå ñâèòó Öàðèöû Íî÷è, ëèøü ÷àñòè÷íî îòíîñÿòñÿ ê åå ñôåðå.  èõ ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêå âàæíîå ìåñòî çàíèìàþò ÷åðòû àâñòðèéñêîãî çèíãøïèëÿ è áóôôà, è ëèøü â 10-é êàðòèíå, â äî-ìèíîðíîì ìàðøå çàãîâîðùèêîâ, âìåñòå ñ Öàðèöåé Íî÷è è Ìîíîñòàòîñîì îíè îáðåòàþò ÷åðòû, ïðèáëèæàþùèå èõ ê çëîâåùåé è äåìîíè÷åñêîé ñòèõèè Öàðèöû Íî÷è. Òðè ìàëü÷èêà è æðåöû áîëåå îïðåäåëåííî îòíîñÿòñÿ ê ñôåðå Çàðàñòðî. ×òî êàñàåòñÿ Òàìèíî è Ïàìèíû, òî çäåñü âñå íå òàê ïðîñòî. Îáðàç Òàìèíî ýâîëþöèîíèðóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì åãî îòíîøåíèÿ ê Çàðàñòðî: èç âðàãà îí ñòàíîâèòñÿ åãî ïîñëåäîâàòåëåì è åäèíîìûøëåííèêîì - è ýòî îòðàæàåòñÿ íà åãî ìóçûêàëüíîé õàðàêòåðèñòèêå. Åñëè â àðèè ñ ïîðòðåòîì, êîãäà Òàìèíî ïîä âëèÿíèåì Öàðèöû Íî÷è ðåøàåò îñâîáîäèòü åå äî÷ü èç ïëåíà «çëîäåÿ» Çàðàñòðî, ìóçûêà âî ìíîãîì áëèçêà ñòèëþ ñåðèà, òî â òåðöåòå (ñ Ïàìèíîé è Çàðàñòðî) è â ñöåíå èñïûòàíèé åãî ìóçûêàëüíûé ÿçûê ïðèáëèæàåòñÿ ê ñôåðå Çàðàñòðî. Ïàìèíà æå, êàê äî÷ü Öàðèöû Íî÷è, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íàñëåäóåò ÿçûê ñåðèà, íî â äóýòå ñ Ïàïàãåíî åå ìóçûêàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïðèîáðåòàåò íàðîäíîïåñåííûå ÷åðòû, â ñöåíàõ æå ñ Òàìèíî (â ÷àñòíîñòè, â ñöåíå èñïûòàíèé) îíè ñîñòàâëÿþò åäèíîå öåëîå è ìóçûêà, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàåò èõ ïóòü ê ñâåòó, äåìîíñòðèðóåò ïðèîáùåíèå ãåðîåâ ê ïîñâÿùåííûì. ×òî êàñàåòñÿ Ìîíîñòàòîñà, òî ýòî òèïè÷íûé äëÿ êîìè÷åñêîé îïåðû âîñòî÷íûé çëîäåé, è åãî õàðàêòåðèñòèêà âïîëíå áóôôîííàÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ æàíðîâîé ñïåöèôèêîé «Âîëøåáíîé ôëåéòû» òðè óêàçàííûå ñôåðû íå âñòóïàþò â êîíôëèêò, êàê â «Äîí Æóàíå», îíè ìèðíî ñîñóùåñòâóþò (êàê ýòî áûâàåò â ñêàçêå).  îñíîâå îïåðû - íå äðàìàòè÷åñêîå ñòîëêíîâåíèå àíòàãîíèñòîâ è íå êîìåäèéíîå ñòðåìèòåëüíîå «ðàñêðó÷èâàíèå» èíòðèãè, à ýïè÷åñêîå ðàçâåðòûâàíèå; íå êîíôëèêò, à ñîïîñòàâëåíèå, íå ïîñòóïàòåëüíûé, öåëåíàïðàâëåííûé ïðîöåññ òåìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, âçàèìîâëèÿíèé, à äðàìàòóðãèÿ ïàðàëëåëüíûõ ïëàñòîâ. Ïîòîìó è æàíðîâûå ïëàíû, è òåìàòè÷åñêèå ñôåðû òàêæå ñóùåñòâóþò àâòîíîìíî, íå ïåðåïëåòàÿñü, íå ñëèâàÿñü è íå âñòóïàÿ â êîíôëèêò.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

«Ìèëîñåðäèå Òèòà» è «Òàê ïîñòóïàþò âñå» Äâå îñòàëüíûå îïåðû Ìîöàðòà ïðåäñòàâëÿþò äðóãóþ æàíðîâóþ òåíäåíöèþ åãî ïîçäíåãî òâîð÷åñòâà: íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ, ÷òî êîìïîçèòîð â «Ìèëîñåðäèè Òèòà» è «Òàê ïîñòóïàþò âñå» îáðàùàåòñÿ ê ÷èñòîìó æàíðó - ñåðèà è áóôôà. Âîçíèêàåò çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: ÷òî ýòî - øàã íàçàä èëè åùå îäèí âàðèàíò òâîð÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ æàíðîâûõ êàíîíîâ? Åñòåñòâåííåå ïðåäïîëîæèòü âòîðîå. È äåéñòâèòåëüíî, îáðàùàÿñü ê îïðåäåëåííîìó æàíðó, Ìîöàðò ðàáîòàåò ïî ãîòîâîé ìîäåëè êàê ïî êàíâå, íà êîòîðîé äîëæåí áûòü âûòêàí ñîâñåì îñîáûé, êàæäûé ðàç íîâûé, óçîð.  «Ìèëîñåðäèè Òèòà» òàêîé æàíðîâîé ìîäåëüþ ÿâëÿåòñÿ îïåðà-ñåðèà. Îäíàêî, õîòÿ ñîçäàâàÿ «êîðîíàöèîííóþ îïåðó», Ìîöàðò ìåíüøå âñåãî ïîìûøëÿë î ðàçðóøåíèè åå êàíîíîâ, íî è òèïîâîé îïåðîé-ñåðèà, ñëåäóþùåé èòàëüÿíñêèì îáðàçöàì æàíðà, «Òèòà» òîæå íå íàçîâåøü (÷òî è âûçâàëî ðàçî÷àðîâàíèå ïðèäâîðíûõ êðóãîâ âî âðåìÿ ïðåìüåðû). Î íåóäîâëåòâîðåííîñòè äðàìàòóðãè÷åñêîé ñòàòè÷íîñòüþ îïåðû-ñåðèà, ñòðåìëåíèè ïðåîáðàçîâàòü åå ñâèäåòåëüñòâóþò è òå ïåðåäåëêè, êîòîðûå Ìàäçîëà ñäåëàë â ëèáðåòòî Ìåòàñòàçèî: äâà äåéñòâèÿ, çàâåðøàþùèåñÿ ôèíàëàìè (êñòàòè, õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü îïåðû-áóôôà), âìåñòî òðåõ ó Ìåòàñòàçèî, ââåäåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àíñàìáëåé, âîîáùå îòñóòñòâóþùèõ â ëèáðåòòî Ìåòàñòàçèî (òðè äóýòà, òðè òåðöåòà, êâèíòåò â ôèíàëå I àêòà è ñåêñòåò - â ôèíàëå âòîðîãî), îòñóòñòâèå ôîðìû da capo â àðèÿõ (ïðåîáëàäàþò êîíòðàñòíûå äâóõ÷àñòíûå). È óæ ñîâñåì íåîáû÷åí äëÿ ñåðèà õîð <...> îñîáåííî - â äðàìàòè÷åñêîé ñöåíå ïîæàðà Êàïèòîëèÿ, çàâåðøàþùåé I äåéñòâèå, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü õîðû èç «Èäîìåíåÿ»: óæàñ, îöåïåíåíèå, ñêîâûâàþùèå ïðèñóòñòâóþùèõ (îòñþäà - ãàðìîíè÷åñêàÿ è ðèòìè÷åñêàÿ ñòàòèêà: «âðåìÿ îñòàíîâèëîñü»), ÷ðåâàòûå íàïðÿæåíèåì, ïðîðûâàþùèìñÿ â âîçãëàñàõ (óìåíüøåííûå ñåïòàêêîðäû). Ýòî - îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò íå òîëüêî â îïåðå, íî è âîîáùå ó Ìîöàðòà, è çäåñü ìîæíî ãîâîðèòü î êîíöåíòðèðîâàííîì âîïëîùåíèè èíäèâèäóàëüíîé ìîöàðòîâñêîé âûðàçèòåëüíîñòè. Êàíîí ñåðèà â «Ìèëîñåðäèè Òèòà» ïðåäñòàåò êàê áû óïðîùåííûì, òî÷íåå - îïðîùåííûì, ñòèëèñòèêà îïåðû îòëè÷àåòñÿ ïðîñòîòîé, ñòðîãîñòüþ, ñäåðæàííîñòüþ (àëëþçèè íà àíòè÷íîñòü), îòñóòñòâèåì ðîñêîøè è èçëèøåñòâ ñåðèà, îðêåñòð ïðîçðà÷åí, âîêàëüíûå ïàðòèè íå ïåðåãðóæåíû, ôîðìû íîìåðîâ ëàêîíè÷íû è êðàòêè <...>. È ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå - â ìóçûêàëüíîì ÿçûêå ýòîé îïåðû-ñåðèà ïîðîé îò÷åòëèâî ïðîñòóïàþò ÷åðòû àâñòðèéñêîé ïåñåííîñòè è âîçäåéñòâèå æàíðà çèíãøïèëÿ (åùå îäèí âàðèàíò æàíðîâîãî ñèíòåçà!). Ýòî êàñàåòñÿ, ïîìèìî óæå óïîìÿíóòîãî äóýòà, íå òîëüêî àðèè Òèòà ñ õîðîì, íî (õîòÿ ýòî ìåíåå îùóòèìî) ðàñòâîðåíî â ìóçûêàëüíîì ÿçûêå ìíîãèõ äðóãèõ íîìåðîâ. Òàê óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿçü ñ «Âîëøåáíîé ôëåéòîé». Èòàê, æàíðîâàÿ ìîäåëü â «Ìèëîñåðäèè Òèòà» ïðåäñòàâëåíà êàê áû ôîðìàëüíî, ñõåìàòè÷åñêè. Ìîöàðò âîññîçäàë îáðàç, òåíü èñ÷åçàþùåãî æàíðà, íàïîëíèâ åãî ñîâñåì èíûì ñîäåðæàíèåì. È, íàâåðíîå, íå ñëó÷àéíî â ëèòåðàòóðå ìåëüêàåò ìûñëü î ïàðîäèè (îá ýòîì óæå ãîâîðèëîñü). Íî ýòî, êîíå÷íî, íå ïàðîäèÿ (â ÷åì ìû ñîâåðøåííî ñîãëàñíû ñ Ð.Ôóðìàíîì - àâòîðîì öèòèðîâàâøåéñÿ âûøå ñòàòüè), õîòÿ ìîæíî óñìîòðåòü â îïåðå ýëåìåíòû ñòèëèçàöèè ê òîìó âðåìåíè óæå â êàêîé-òî ìåðå àðõàè÷åñêîãî æàíðà, èñïîëüçóþùåãîñÿ äëÿ âîïëîùåíèÿ òàêæå íåñêîëüêî àðõàè÷åñêîãî ñþæåòà. Îäíàêî â ýòîò òðàäèöèîííûé ñþæåò ñ åãî, êàçàëîñü áû, ïðåêðàñíîäóøíîé ìîðàëüþ âëîæåíî ñòîëüêî ëè÷íîãî ÷óâñòâà è ñèëû óáåæäåíèÿ, ÷òî îí îäóøåâëÿåòñÿ è ðàñêðûâàåò ñâîé ãëóáîêèé íðàâñòâåííûé è äóõîâíûé ïîòåíöèàë. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Ìîöàðòó îïåðàñåðèà íóæíà, ãëàâíûì îáðàçîì, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåðüåçíîãî, âîçâûøåííîãî òîíà (ñòîëü åñòåñòâåííîãî â ýòîì æàíðå), êîòîðûé íåîáõîäèì åìó äëÿ âûðàæåíèÿ ìàñîíñêèõ èäåé, äëÿ íåãî êðàéíå âàæíûõ è ñîêðîâåííûõ. Ìàñîíñêèå ôèãóðû è ñèìâîëû ïðîíèçûâàþò âñþ îïåðó, è ýòî òàêæå îáúåäèíÿåò åå ñ «Âîëøåáíîé ôëåéòîé». Íåñìîòðÿ íà ïðîòèâîïîëîæíûå æàíðîâûå íàêëîíåíèÿ, ïëàñò ìàñîíñêîé ìóçûêè îêàçûâàåòñÿ îáùèì äëÿ íèõ (Çàðàñòðî è æðåöû - Òèò). Ñîåäèíåíèå ïåñåííîñòè è õîðàëü-íîñòè ñòîëü æå íåîáû÷íî â çèíãøïèëå, êàê è â îïåðå-ñåðèà - è ýòî òàêæå áûëî îäíîé èç ïðè÷èí íåïîíèìàíèÿ è íåïðèÿòèÿ «Òèòà» ìíîãèìè ñîâðåìåííèêàìè è ïîñëåäóþùèìè ïîêîëåíèÿìè. È ïîòîìó, ãîâîðÿ î ñëîæíîì, ìíîãîçíà÷íîì ñîäåðæàíèè îïåðû, îá îñåâøåì â íåé «îáúåêòèâèðîâàííîì àêòóàëüíî-ïîëèòè÷åñêîì ïîäòåêñòå», Ð.Ôóðìàí ñ ãîðå÷üþ çàêëþ÷àåò: «...îïåðà-ñåðèà "Ìèëîñåðäèå Òèòà" ïîÿâèëàñü ñëèøêîì ïîçäíî, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíà íå ìîãëà ïîÿâèòüñÿ ðàíüøå - â ýòîì åå òðàãåäèÿ» [126]. Ñðåäè ïîçäíèõ îïåð åñòü åùå îäíà, êàçàëîñü áû, ïðèíàäëåæàùàÿ ê «÷èñòîìó» æàíðó - îïåðà-áóôôà «Òàê ïîñòóïàþò âñå». Íî è çäåñü âñå îáñòîèò îòíþäü íå òàê ïðîñòî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â îïåðå ìíîãî òèïè÷íî áóôôîííûõ ÷åðò - âñå ñöåíû ñ Äåñïèíîé, ìíîãèå àíñàìáëè, ïåðâûé ôèíàë. Åñòü çäåñü è ñòîëü õàðàêòåðíûå äëÿ êîìè÷åñêîé îïåðû ïàðîäèè íà ñòèëü ñåðèà <...>. Íî è â ýòèõ íîìåðàõ äëÿ Ìîöàðòà âàæíà íå ïàðîäèÿ íà æàíð (êàê â èòàëüÿíñêèõ îáðàçöàõ), à òîò ïîäòåêñò, êîòîðûé ñîçäàåò îïðåäåëåííûå îòòåíêè â äâèæåíèè ñþæåòà, â õàðàêòåðèñòèêå ãåðîåâ, â ðàçâèòèè ïñèõîëîãè÷åñêîãî äåéñòâèÿ. Êðîìå òîãî, èðîíè÷åñêèé, «ðàçîáëà÷àþùèé» òîí, ñíèæàþùèé ïàôîñ òåêñòà, ïðîíèçûâàåò âñþ îïåðó. Íîñèòåëåì ïîäòåêñòà, êàê îáû÷íî ó Ìîöàðòà, ñòàíîâèòñÿ îðêåñòð, ïðåæäå âñåãî, íåñîîòâåòñòâóþùèå ñèòóàöèè äóõîâûå - íàïðèìåð, «âîåííàÿ ìóçûêà» ìàðøà ñ õîðîì, äóõîâûå ïðè óïîìèíàíèè ýâìåíèä, òðóáû, èçîáðàæàþùèå ãíåâ ãåðîèíü ïî ïîâîäó ïðåäëîæåíèÿ Äåñïèíû ïîçíàêîìèòü èõ ñ ÷óæåçåìöàìè, âàëòîðíû, ñîïðîâîæäàþùèå âîçìóùåíèå äåâóøåê ïðîñüáîé «àëáàíöåâ» î ïîöåëóå (ôèíàë I äåéñòâèÿ). È âñå-òàêè ìîöàðòîâñêàÿ èðîíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò ÷èñòî áóôôîííîé - îíà íàõîäèòñÿ íà èíîì óðîâíå, ñîñòàâëÿÿ ñóùåñòâåííóþ îñíîâó ìèðîâîñïðèÿòèÿ Ìîöàðòà, ýòî îäíà èç âàæíåéøèõ ñòîðîí åãî öåëîñòíîãî õóäîæåñòâåííîãî ìèðà. «Èðîíè÷íûé, à íå òîëüêî ñàòèðè÷åñêèé, êàê ó èòàëüÿíöåâ, þìîð ñîñòàâëÿåò îñíîâíóþ ñóùíîñòü ìîöàðòîâñêîãî òâîðåíèÿ, è èðîíèÿ òóò, íàðÿäó ñ óñëîâíîñòüþ ÿâëåíèé, ïîñòîÿííî èìååò â âèäó ñîâîêóïíîñòü æèçíè, - çàìå÷àåò Àáåðò. - È åñëè îíà ãîñïîäñòâóåò çäåñü, â ïðîèçâåäåíèè â ìóçûêàëüíîì îòíîøåíèè ê òîìó æå ñòîëü ïîëíîêðîâíîì, òî ýòî äîêàçûâàåò ëèøü, íàñêîëüêî ñèëüíî áûëà ðàçâèòà â ëè÷íîñòè Ìîöàðòà èðîíèÿ» [1, II].

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æàíðîâîå ñîäåðæàíèå îïåðû íå ñâîäèòñÿ ê áóôôîííûì è ïàðîäèéíûì ÷åðòàì. Âûøå ãîâîðèëîñü î çàãàäî÷íîñòè, ìíîãîçíà÷íîñòè, ìíîãîñëîéíîñòè åå ñìûñëà, î âîçâûøåííîé êðàñîòå åå ìóçûêè (ïðåæäå âñåãî, åå ëèáðåòòî), «ëèðè÷åñêèõ äëèííîòàõ», ÷àñòî êðèòèêàìè îïåðû âîñïðèíèìàåìûõ êàê ñòàòèêà è âÿëîñòü â ðàçâåðòûâàíèè èíòðèãè, óæ ñîâñåì íå òèïè÷íûå äëÿ îïåðû áóôôà. Êàê è äðóãèå ïîçäíèå îïåðû Ìîöàðòà, îïåðà «Cosi fan tutte» - ñðåäîòî÷èå èíäèâèäóàëüíîé ìîöàðòîâ-ñêîé âûðàçèòåëüíîñòè, è íèêàêîå æàíðîâîå îïðåäåëåíèå íå ðàñêðûâàåò åå ïîäëèííîãî ñîäåðæàíèÿ. Êàê ïèøåò Ã.Àáåðò, «îíà âîâñå íå èòàëüÿíñêàÿ, à èìåííî ìîöàðòîâñêàÿ îïåðà-áóôôà» [òàì æå]. Òî åñòü è çäåñü, êàê â ñëó÷àå ñ «Òèòîì», ïðàâèëî òîëüêî ïîäòâåðæäàåò èñêëþ÷åíèå, è æàíðîâàÿ ìîäåëü - ëèøü òðàìïëèí, îòòàëêèâàÿñü îò êîòîðîãî, êîìïîçèòîð ñîçäàåò ïðîèçâåäåíèå, äàëåêîå îò ðèòîðè÷åñêîãî êàíîíà; áåçäîííàÿ ãëóáèíà ýòîãî ìîöàðòîâñêîãî øåäåâðà ïðåäâåùàåò áóäóùåå.

Ëèòåðàòóðà [1] Àáåðò Ã. Â.À.Ìîöàðò. ×àñòü I. Êí.1. Ì., 1978; ×àñòü I. Êí.2. Ì., 1980; ×àñòü II. Êí.1. Ì., 1983; ×àñòü II. Êí.2. Ì., 1985. [2] Àíèêñò À. Òåîðèÿ äðàìû îò Ãåãåëÿ äî Ìàðêñà. Ì., 1983. [3] Àðàíîâñêèé Ì.Ã. Ìûøëåíèå, ÿçûê, ñåìàíòèêà // Ïðîáëåìû ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ. Ì., 1974. [4] Àðàíîâñêèé Ì Ã. Ïÿòíàäöàòàÿ ñèìôîíèÿ Ä.Øîñòàêîâè÷à è íåêîòîðûå âîïðîñû ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè // Âîïðîñû òåîðèè è ýñòåòèêè ìóçûêè. Âûï.15. Ì., 1977. [5] Àðàíîâñêèé Ì.Ã. Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ìåëîäèè. Ì., 1991. [6] Àñàôüåâ Á. Ìóçûêàëüíàÿ ôîðìà êàê ïðîöåññ. Ë., 1971. [7] Àñàôüåâ Á.Â. Ïóòåâîäèòåëü ïî êîíöåðòàì. Ì., 1978. [8] Áàðñîâà È. Îïûò ýòèìîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà. Ê ïîñòàíîâêå âîïðîñà // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1985. ¹9. [9] Áàðñîâà È. Ñïåöèôèêà ÿçûêà ìóçûêè â ñîçäàíèè õóäîæåñòâåííîé êàðòèíû ìèðà // Õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî: âîïðîñû êîìïëåêñíîãî èçó÷åíèÿ 1984. Ë., 1986. [10] Áàõòèí Ì.Ì. Òâîð÷åñòâî Ôðàíñóà Ðàáëå è íàðîäíàÿ êóëüòóðà Ñðåäíåâåêîâüÿ è Ðåíåññàíñà. Ì., 1965. [11] Áåðåçèí Â. Êëàðíåò è áàññåòãîðí â ìàñîíñêîé ñèìâîëèêå Ìîöàðòà // Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû è ãîëîñ â èñòîðèè èñïîëíèòåëüñêîãî èñêóññòâà. Ì.,1991. [12] Âåðíè ×. Ìóçûêàëüíûå ïóòåøåñòâèÿ. Äíåâíèê ïóòåøåñòâèÿ 1772 ã. ïî Áåëüãèè, Àâñòðèè, ×åõèè, Ãåðìàíèè è Ãîëëàíäèè. Ì.-Ë., 1967. [13] Áîáðîâñêèé Â. Ï. Òåìàòèçì êàê ôàêòîð ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ. Âûï.1. Ì., 1989. [14] Áîáðîâñêèé Â. Ï. Ôóíêöèîíàëüíûå îñíîâû ìóçûêàëüíîé ôîðìû. Ì., 1978. [15] Áîìàðøå. Ïðåäèñëîâèå ê «Æåíèòüáå Ôèãàðî» // Áîìàðøå. Èçáð. ïðîèçâåäåíèÿ:  2 òîìàõ. Ò.I. Ì., 1966. [16] Áðàèëîâñêèé Ì. Î åäèíñòâå òåìàòèçìà // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [17] Áþêåí Ý. Ìóçûêà ýïîõè ðîêîêî è êëàññèöèçìà. Ì., 1934. [18] Âàãíåð Ì. Ëèöîì ê ëèöó ñ ýïîõîé // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [19] Âàñèëüåâà Ã.Ì. «Ðèìñêèé êàðíàâàë» è òåìà ïðàçäíèêà â òâîð÷åñòâå øòå // Ãåòåâñêèå ÷òåíèÿ 1991. Ì., 1991. [20] Âåñåëîâñêèé Àëåêñåé Í. Ýòþäû è õàðàêòåðèñòèêè. Ì., 1894. [21] Âèëàíä Ê.Ì. Èñòîðèÿ àáäåðèòîâ. Ì., 1978. [22] Âèëàíä Ê.Ì. Èñòîðèÿ ïðèíöà Áèðèáèíêåðà // Íåìåöêèå âîëøåáíî-ñàòèðè÷åñêèå ñêàçêè. Ë., 1972. [23] Ãàáðè÷åâñêèé À.Ã. Êîììåíòàðèè // øòå È. Â. Ñîáð. ñî÷.:  13 òîìàõ. Ò.Ï. Ì.-Ë., 1932. [24] Ãàéäåíêî Ï.Ï. Òðàãåäèÿ ýñòåòèçìà. Îïûò õàðàêòåðèñòèêè ìèðîñîçåðöàíèÿ Ñ. Êèðêåãîðà. Ì., 1970. [25] Ãåðâåð Ë. Ëåãêî ëè àíàëèçèðîâàòü Ìîöàðòà? // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹12. [26] øòå È. Â. Ãîäû ñòðàíñòâèé Âèëüãåëüìà Ìåéñòåðà, èëè Îòðåêàþùèåñÿ // øòå È. Â. Ñîáð. ñî÷.:  10 òîìàõ. Ò.8. Ì., 1979. [27] øòå È.Â. Ïîýçèÿ è ïðàâäà // øòå È.-Â. Ñîáð. ñî÷.:  10 òîìàõ. Ò.Ç. Ì., 1976. [28] øòå È.Â. Ñâàäüáà Ãàíñâóðñòà, èëè Õîä ìèðñêèõ äåë // øòå È.-Â. Ñîáð.ñî÷.:  13 òîìàõ. Ò.II. Ì.-Ë., 1932. [29] øòå È.Â. Ñîáð. ñî÷.:  13 òîìàõ. Ò.XI. Ì., 1935. [30] Ãîëüäîíè Ê. Ìåìóàðû. Ò.I. Academia, 1930. [31] Äèäðî Ä. Ïëåìÿííèê Ðàìî // Äèäðî Ä. Èçáð. ïðîèçâåäåíèÿ. Ì.-Ë , 1951. [32] Çàõàðîâà Î. Ìóçûêàëüíàÿ ðèòîðèêà XVII - ïåðâîé ïîëîâèíû XVIII âåêà // Ïðîáëåìû ìóçûêàëüíîé íàóêè. Âûï. 3. Ì., 1975. [33] Çàõàðîâà Î. Ðèòîðèêà è çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ìóçûêà XVII - ïåðâîé ïîëîâèíû XVIII âåêà: ïðèíöèïû, ïðèåìû. Ì., 1983. [34] Èñòîðèÿ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû. Ò.5. Ì., 1988. [35] Èñòîðèÿ çàïàäíîåâðîïåéñêîãî òåàòðà/ Ïîä ðåä. Ñ.Ñ.Ìîêóëüñêîãî. Ò.2. Ì., 1957. [36] Êàäà÷øîâ Â.Å. Ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ äóõîâûõ àíñàìáëåé è äóõîâîãî îðêåñòðà âåíñêèõ êëàññèêîâ; ïðîáëåìû ìóçûêàëüíîãî áûòîâàíèÿ, èíñòðóìåíòàëüíûõ æàíðîâ, ìóçûêàëüíîé ôîðìû. Êàíäèäàòñêàÿ äèññåðòàöèÿ. Ìîñêîâñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ, 1993. [37] Êèðèëëèíà Ë.Â. Áåòõîâåí è òåîðèÿ ìóçûêè XVIII - íà÷. XIX ââ.: Äèïëîìíàÿ ðàáîòà. Ðóêîïèñü. Ìîñêîâñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ, 1985. Ò.Ï. Ïðèëîæåíèÿ. [38] Êèðèëëèíà Ë.Â. Áåòõîâåí è òåîðèÿ ìóçûêè XVIII - íà÷. XIX ââ.: Êàíäèäàòñêàÿ äèññåðòàöèÿ. Ìîñêîâñêàÿ êîíñåðâàòîðèÿ, 1988. [39] Êèðèëëèíà Ë. Áîã, öàðü, ãåðîé è îïåðíàÿ ðåâîëþöèÿ. Ê ïðîáëåìàòèêå «Èäîìåíåÿ» // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [40] Êèðèëëèíà Ë. Êëàññè÷åñêèé ñòèëü â ìóçûêå XVIII - íà÷àëà XIX âåêîâ. Ñàìîñîçíàíèå ýïîõè è ìóçûêàëüíàÿ ïðàêòèêà. Ì., 1996. [41] Êèðèëëèíà Ë.Â. Ìîöàðò è øòå: íåêîòîðûå ñþæåòíûå ïàðàëëåëè // Ãåòåâñêèå ÷òåíèÿ 1993. Ì., 1994.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

[42] Êèðèëëèíà Ë. Õóäîæíèê è ìîäåëü («Êàìåííûé ãîñòü» Áåðòàòè-Ãàööàíèãè è «Äîí Æóàí» Äà Ïîíòå-Ìîöàðòà) // Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà. Ì., 1993. [43] Êèðõåíãåéì À. Âå÷íàÿ óòîïèÿ. Ñïá., 1902. [44] Êîíåí Â. Òåàòð è ñèìôîíèÿ. Ì., 1968. [45] Êðóíòÿåâà Ò. Èòàëüÿíñêàÿ êîìè÷åñêàÿ îïåðà XVIII âåêà. Ë., 1981. [46] Êüåðêåãîð Ñåðåí. Äîí Æóàí Ìîöàðòà. Ì., 1995. [47] Ëåññèíã Ã.-Ý. Ãàìáóðãñêàÿ äðàìàòóðãèÿ. Academia, 1936. [48] Ëèâàíîâà Ò.Í. Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ìóçûêà XVII-XVIII âåêîâ â ðÿäó èñêóññòâ. Ì., 1977. [49] Ëóöêåð Ï. Èñêàçèë ëè Ìîöàðò Áîìàðøå? Ê ïðîáëåìå «õàðàêòåðà» â «Ñâàäüáå Ôèãàðî» // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [50] Ëóöêåð Ï. Â. Ê âîïðîñó îá ýâîëþöèè èòàëüÿíñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû XVIII âåêà // Èç èñòîðèè çàïàäíîåâðîïåéñêîé îïåðû. Ì., 1988. [51] Ëóöêåð Ï. Îïåðà «Òàê ïîñòóïàþò âñå» è ïðîáëåìû ïîçäíåãî ñòèëÿ Ìîöàðòà // Ìîöàðò. Ïðîáëåìû ñòèëÿ. Ì., 1996. [52] Ëóöêåð Ï. Â. Îïåðíîå òâîð÷åñòâî Ìîöàðòà â åãî îòíîøåíèÿõ ê õóäîæåñòâåííî-ýñòåòè÷åñêèì ïðèíöèïàì ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Àâòîðåôåðàò êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè. Ì., 1990. [53] Ëóöêåð Ï.Â., Ñóñèäêî È. Ë. Èòàëüÿíñêàÿ îïåðà XVIII âåêà. ×àñòü I. Ì., 1998. [54] Ëó÷èíà Å.È. Îïåðû Àëåññàíäðî Ñêàðëàòòè (ê âîïðîñó î ñïåöèôèêå æàíðà è ìóçûêàëüíîé äðàìàòóðãèè): Àâòîðåôåðàò êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè. Ì., 1996. [55] Ìåäóøåâñòé Â.Â. Äâîéñòâåííîñòü ìóçûêàëüíîé ôîðìû è âîñïðèÿòèå ìóçûêè // Âîñïðèÿòèå ìóçûêè. Ì., 1980. [56] Ìåäóøåâñêèé Â.Â. Èíòîíàöèîííàÿ ôîðìà ìóçûêè. Ì., 1993. [57] Ìåäóøåâñêèé Â.Â. Î çàêîíîìåðíîñòÿõ è ñðåäñòâàõ õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ ìóçûêè. Ì., 1976. [58] Ìåäóøåâñêèé Â.Â. Î ñîäåðæàíèè ïîíÿòèÿ «àäåêâàòíîå âîñïðèÿòèå» // Âîñïðèÿòèå ìóçûêè. Ì., 1980. [59] Ìåðèêå Ý. Ìîöàðò íà ïóòè â Ïðàãó. Ë., 1928. [60] Ìèõàéëîâ À. Âûäàþùèéñÿ ìóçûêàëüíûé êðèòèê// Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1988. ¹6. [61] Ìèõàéëîâ Àë.Â. øòå, ïîýçèÿ, «Ôàóñò» // Èîãàíí Âîëüôãàíã øòå. Ôàóñò. Ëèðèêà. Ì.,1986. [62] Ìèõàéëîâ À. Èç ïðåëþäèé ê Ìîöàðòó è Êèðêåãîðó // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [63] Ìèõàéëîâ À.Â. Ìóçûêà â èñòîðèè êóëüòóðû. Ì., 1998. [64] Ìèõàéëîâ À.Â. Îá îäíîé ïîçäíåïðîñâåòèòåëüñêîé óòîïèè // Êóëüòóðà ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 1993. [65] Ìèõàéëîâ À.Â. Ïîýòèêà áàðîêêî. Ðóêîïèñü. [66] Ìèõàéëîâ À. Â. Ïðîáëåìà àíàëèçà ïåðåõîäà ê ðåàëèçìó â ëèòåðàòóðå XIX âåêà // Ìåòîäîëîãèÿ àíàëèçà ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà. Ì., 1989. [67] Ìèõàéëîâ À.Â. Ýäóàðä Ãàíñëèê è àâñòðèéñêàÿ êóëüòóðíàÿ òðàäèöèÿ // Ìóçûêà. Êóëüòóðà. ×åëîâåê. Âûï.2. Ñâåðäëîâñê, 1991. [68] Ìèõàéëîâ À. Ýäóàðä Ãàíñëèê: ê èñòîêàì åãî ýñòåòèêè // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1990. ¹3. [69] Ìèõàéëîâ À. Â. ßçûêè êóëüòóðû. Ì., 1997. [70] Ìîðîçîâ À. À. Íåìåöêàÿ âîëøåáíî-ñàòèðè÷åñêàÿ ñêàçêà // Íåìåöêèå âîëøåáíî-ñàòèðè÷åñêèå ñêàçêè. Ë., 1972. [71] Ìîöàðò Â. Èçáðàííàÿ ïåðåïèñêà. Ì., 1958. [72] Ìîöàðò Â. Ïðîáëåìû ñòèëÿ. Ì., 1996. [73] Ìîöàðò - XX âåê. Ðîñòîâ í/Ä. 1993. [74] Ìóçûêàëüíàÿ ýñòåòèêà Çàïàäíîé Åâðîïû XVII-XVIII âåêîâ. Ì., 1971. [75] Íàçàéêèíñêèé Å. Ëîãèêà ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè. Ì., 1982. [76] Íóñèíîâ È.Ì. Èñòîðèÿ îáðàçà Äîí Æóàíà // Íóñèíîâ È.Ì. Èñòîðèÿ ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ. Ì., 1958. [77] Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà. Ì., 1993. [78] Ïðîïï Â. ß. Ìîðôîëîãèÿ ñêàçêè. Ì., 1969. [79] Ïóòåøåñòâèå ïî Èòàëèè. Èçáðàííûå ïèñüìà Âîëüôãàíãà Ìîöàðòà è åãî îòöà Ëåîïîëüäà Ìîöàðòà (1769-1771) // Ìóçûêàëüíîå ïóòåøåñòâèå. Ì., 1970. [80] Ðóññî Æ.-Æ. Þëèÿ, èëè Íîâàÿ Ýëîèçà. Ì., 1961. [81] Ñëîáîäêèí Ã. Âåíñêàÿ íàðîäíàÿ êîìåäèÿ XIX âåêà. Ì., 1985. [82] Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [83] Ñîëëåðòèíñêèé È.È. «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Ìîöàðòà // Ñîëëåðòèíñêèé È. È. Ìóçûêàëüíî-èñòîðè÷åñêèå ýòþäû. Ë., 1956. [84] Ñòåíäàëü. Æèçíü Ìîöàðòà // Ñòåíäàëü. Ñîáð. ñî÷.:  15 òîìàõ. Ò.8. Ì., 1959. [85] Ñòåíäàëü. Ïèñüìà î Ìåòàñòàçèî // Ñòåíäàëü. Ñîáð. ñî÷.:  15 òîìàõ. Ò.8. Ì., 1959. [86] Ñóñèäêî È. Ìîöàðò è Ãëþê // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [87] Ñóñèäêî È. Î íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿõ æàíðà îïåðû seria // Èç èñòîðèè çàïàäíîåâðîïåéñêîé îïåðû. Ì., 1988.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

[88] Óëûáûøåâ À.Ä. Íîâàÿ áèîãðàôèÿ Ìîöàðòà:  3 òîìàõ. Ì., 1890-1892. [89] Ôèíäåëü È.Ã. Èñòîðèÿ ôðàíê-ìàñîíñòâà îò âîçíèêíîâåíèÿ åãî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè:  2 òîìàõ. Ñïá., 1872-1874. [90] Ôðèä Ã. Ìîçàèêà âîñïîìèíàíèé // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [91] Õîëîïîâà Â.Í. Ìóçûêà êàê âèä èñêóññòâà. Ì., 1994. [92] Õîëîïîâà Â.Í. Î ïðîòîòèïàõ ôóíêöèé ìóçûêàëüíîé ôîðìû // Ïðîáëåìû ìóçûêàëüíîé íàóêè. Âûï.4. Ì., 1979. [93] ×åðíàÿ Å. Ñ. Ìîöàðò è àâñòðèéñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð. Ì., 1963. [94] ×èãàðåâà Å.È. «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» â êîíòåêñòå êóëüòóðû XVIII âåêà // Ïðîáëåìû òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà. Ì., 1993. [95] ×èãàðåâà Å.È. «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Ìîöàðòà â êîíòåêñòå ýïîõè øòå // øòåâñêèå ÷òåíèÿ 1993. Ì., 1994. [96] ×èãàðåâà Å.È. «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» Ìîöàðòà - îïåðà-óòîïèÿ // Êóëüòóðà ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ. Ì., 1993. [97] ×èãàðåâà Å.È. «Äîí Æóàí» Ìîöàðòà è Ãîôìàíà // Ïðîáëåìû ðîìàíòèçìà. Òâåðü, 1990. [98] ×èãàðåâà Å.È. Ìóçûêà Ìîöàðòà â íîâåëëå Ìåðèêå // Ðîìàíòèçì: âîïðîñû ýñòåòèêè è õóäîæåñòâåííîé ïðàêòèêè. Òâåðü, 1992. [99] ×èãàðåâà Å.È. Î ñâÿçÿõ ìóçûêàëüíîé òåìû ñ ãàðìîíè÷åñêîé è êîìïîçèöèîííîé ñòðóêòóðîé ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ â öåëîì // Ïðîáëåìû ìóçûêàëüíîé íàóêè. Âûï.2. Ì., 1973. [100] ×èãàðåâà Å.È. Î ñåìàíòè÷åñêîé öåëîñòíîñòè òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà (ê ïðîáëåìå òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà) // Ïðîöåññû ìóçûêàëüíîãî òâîð÷åñòâà. Âûï.1. Ì., 1994. [101] ×èãàðåâà Å. È. Î òåìàòè÷åñêîé äðàìàòóðãèè â îïåðå Ìîöàðòà «Äîí Æóàí» // Âîïðîñû îïåðíîé äðàìàòóðãèè. Ì., 1975. [102] ×èãàðåâà Å.È. Îðãàíèçàöèÿ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ êàê îñíîâà èíäèâèäóàëüíîñòè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ (íà ïðèìåðå òâîð÷åñòâà Ìîöàðòà ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ): Àâòîðåôåðàò êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè. Ì., 1975. [103] ×èãàðåâà Å.È. Ñâåò äàëåêîé èñòèíû // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹ 12. [104] ×èãàðåâà Å.È. Ñåìàíòèêà ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà Ìîöàðòà. Ê ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû // Èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà êëàññèöèçìà: âîïðîñû òåîðèè è èñïîëíèòåëüñòâà. Ì., 1998. [105] ×èãàðåâà Å.È. Ñåìàíòèêà ñîíàòíîé êîìïîçèöèè â èíñòðóìåíòàëüíûõ êîíöåðòàõ Ìîöàðòà // Ïðîáëåìû èñòîðèêîñòèëåâîé ýâîëþöèè: ãàðìîíèÿ, ôîðìà, æàíð. Íîâîñèáèðñê, 1994. [106] ×è÷åðèí Ã.Â. Ìîöàðò. Ë., 1970. [107] Øâåéöåð À. È.Ñ.Áàõ. Ì., 1965. [108] Øèðîêîâà Â. Ôîðìóëüíûé òåìàòèçì â èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêå Ìîöàðòà // Ôîðìà è ñòèëü. ×. Ï. Ë., 1990. [109] Øèðîêîâà Â. «ßíû÷àðñêèé» ñòèëü: Êóëüòóðà è Âàðâàðñòâî // Ñîâåòñêàÿ ìóçûêà. 1991. ¹12. [110] Ýéíøòåéí À. Ìîöàðò. Ëè÷íîñòü. Òâîð÷åñòâî. Ì., 1977. [Ill] Ýêêåðìàí È.Ï. Ðàçãîâîðû ñ øòå. Ì., 1981. [112] Ýòèíãåð Ì. Ðàííåêëàññè÷åñêàÿ ãàðìîíèÿ. Ì., 1979. [113] Abert A. "Idomeneo" zwischen Opera buffa und Singspiel // Mozart-Jahrbuch 1973/74. Salzburg, 1975. [114] Abert A. "La Finta Giardiniera" und "Zaide" als Quellen fur spatere Opern Mozarts // Musik und Verlag. Karl Votterle zum 65. Geburdstag... Kassel u.s.w. 1968. [115] Bauer W.M. Fiktion und Polemik: Studien zum Roman der osterreichischen Aufklarung. Wicn, 1978. [116] Beck H. Harmonisch-melodische Modelle bei Mozart // Mozart-Jahrbuch 1967. Salzburg, 1968. [117] Besseler H. Mozart und die Deutsche Klassik // Bericht uber den Inter-nationalen Musikwissenschaftlichen Kongress. Wien. Mozart-Jahrbuch 1956. Graz-Koln, 1958. [118] Âîò G. Mozarts Musiksprache. Schlussel zu Leben und Werk. Munchen, 1985. [119] Braunbehrens V. Mozart in Wien. Munchen, Zurich. 1986. [120] Briefwechsel zwischen Goethe I.W. und Zeiter C.F. Bd.I-II. Berlin, 1833-1834. [121] Chusid Ì. The significance of d-minor in Mozarts Dramatic Music // Mozart- Jahrbuch 1965/66. Salzburg. 1967. [122] EckelmeyerJ.A. Structure as Henneneutic Guide to the Magic Flute // Musical Quarterly, 1986. ¹ 1. [123] Eggebrecht H.H. Das Ausdrucksprinzip im musikalischen Sturm und Drang // Deutsche vierteljahresschrift fur Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Stuttgart, 1955. Í.Ý. [124] Eibi J.H. Ein Brief Mozarts uber seine Schaffensweise? // Osterreichische Musikzeitschrift, 1980. H.ll. [125] Fischer W. Zu Mozarts Tonartenwahl und Harmonik // Mozart-Jahrbuch 1952. Salzburg, 1953. [126] Fuhrmann R. Mozarts "La clemenza di Tito": Huldigungsoper, Furstenspiegel, Utopie oder Satire? // Deutsches Mozartfest. Hildesheira, 1988. [127] Graf Å. Das "Leitmotiv" des Cherubin // Neues Mozart-Jahrbuch. Jg.2. Regensburg, 1942. [128] Grossegger Å. Freimaurerei und Theater 1770-1800. Wien-Koln-Graz, 1981. [129] Heartz D. La clemenza di Sarastro. Masonic benevolence in Mozarts last operas // The Musical Times. 1983. Vol. 124. ¹ 1681. March.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006

[130] Heuss A. Mozarts "Idomeneo" als Quelle fur "Don Giovanni" und "Die Zauberflote" // Zeitschrift fur Musikwissenschaft. Heft 4.Jg. 13. 1931.Januar. [131] Istel Å. Mozarts "Magic Flute" and Freemasonry // Musical Quarterly. 1927. Vol. 13. ¹ 4. Oct. [132] Keller H. K.503. The Unity of Contrasting Themes and Movements // The Music Review. 1956. ¹ 1, 2. [133] Kierkegard S. Either / Or. N.Y, 1956. [134] King A. The consistency of Mozarts use of keys // The Mounthly Musical Record. 1937. June. [135] King A. Mozart in Retrospect. London, 1956. [136] Knight F. Secret symbols in Mozarts masonic music // Music and musicians. 1956. Vol.4. ¹12. [137] Kritsch Ñ. undZeman H. Das Ratsel eines genialen Opernentwurfs-Da Pontes Libretto zu "Cosi fan tutte" und das Literarische Umfeld des 18.Jahrhunderts // Die Osterreichische Literatur. Ihr Profil an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert (1750-1830). Teil I. Graz-Austria. 1979. [138] Êèòå St. Vorwort // Giuseppe Gazzaniga. Don Giovanni î sia il Convitato di Pietra. Barenreiter Kassel. Basel. Tours. London, 1974. [139] London H. C.R. 1791 - Mozarts letztesJahr. Claassen, 1988. [140] Lodewig F. "Zauberfl5ten"-Motive in Bildender Kunst und Literatur // Osterreichische Musikzeitschrift. 1968. ¹ 8. [141] Luthy W. Mozart und die Tonartencharakteristik. Strassburg, Heitz, 1931. [142] Mann W. The Operas of Mozart. Cassel, London, 1977. [143] MarpurgF. Kritische Briefe uber die Tonkunst. IL Berlin, 1762. [144] Mason W. Melodic unity in Mozarts piano sonata K.332 // The Music Review. 1961. Febr. [145] Mozart W.A. Briefe und Aufzeichnungen. Gesamtausgabe. Bd.1-4. Kassel, 1962-1963. [146] NadlerJ. Goethe und Osterreich. Ein Fragment. Wen, 1965. [147] Nagel I. Autonomie und Gnade. Uber Mozarts Opem. Munchen, Wien, 1985. [148] Netti P. Don Giovanni und Casanova // Mozart-Jahrbuch 1957. Salzburg, 1958. [149] Netti P. Mozart, Casanova, Don Giovanni // Osterreichische Musikzeitschrift, 1968. ¹ 8. [150] Netti P. Mozart der Freimaurer // Osterreichische Musikzeitschrift. 1956. H.4. [151] Die Osterreichische Literatur: Eine Dokumentation ihrer literaturhist. En-twicklung; ihr Profil an der Wende vom 18. zum 19. Ih (1750-1830). Graz, 1979. [152] Paumgartner Â. Mozart. Berlin und Zurich, 1940. [153] Pross W. Neulateinische Tradition und Aufklarung in Mazzola / Mozarts "La clemenza di Tito" // Die Osterreichische Literatur... Hrsg. von H.Zeman. Bd. I. Graz, 1979. [154] RatnerL. G. Ars combinatoria chance and choice in eighteenth-century music // Studies of eighteenth-century music. London, 1970. [155] Ratner L.G. Classical Music: Expression, Form and Style. New York-London, 1980. [156] Reti R. The Thematic Process in Music. London, 1961. [157] Schdfke R. Mozarts Anschauungen von der Oper nach seinen Briefen // Melos. 1924. ¹ 3. [158] Schenk E. Zur Tonsymbolik in Mozarts "Figaro" // Neues Mozart-Jahrbuch, Erster Jahrgang. Regensburg, 1941. [159] Steger W. Rhythmische Kernformein in Mozarts letzten Sinfonien // Die Musikforschung. 1970. ¹ 4. [160] Steglich R. Uber das melodische Motiv in der Musik Mozarts. Eine Analyse der d-moll Phantasie fur Klavier // Mozart-Jahrbuch 1953. Salzburg, 1954. [161] Steptoe A. The Mozart-Da Ponte Operas. The Cultural and Musical Background to Le nozze di Figaro, Don Giovanni and Cosi fan tutte. Oxford, 1988. [162] Szabolsci Â. Exoticisms in Mozart // Music and Letters. 1956. ¹ 4. [163] Szabolsci Â. Mozarts Faustische Dramaturgic // Osterreichische Musikzeitschrift. 1968. ¹ 8. [164] Szabolsci Â. Zur parallele "Idomeneo"-"Zauberflote" // Zeitschrift fur Musik-wissenschaft. H.4. 1931. Januar. [165] Tenschert R. Der Tonartenkreis in Mozarts Werken // Bericht uber den Mozartjahr 1956. Graz-Koln, 1958. [166] Tenschert R. Die g-moll-Tonart bei Mozart // Mozart-Jahrbuch 1951. Salzburg, 1952. [167] Thomson Ê. Mozart and Freemasonry // Music and Letters. 1976. Vol.57. ¹ 1. [168] Urbach R. Die Wiener Komodie und ihr Publicum. Stranitzky und die Folgen. Wen-Munchen, 1973. [169] Wemer Ò W. Zur Kenntnis der Mozartschen Opernarie // Neues Mozart- Jahrbuch. Zweiter Jahrgang. Regensburg, 1942. [170] Hildescheimer W. Mozart. Frankfurt / M., 1977.

Å. È. ×èãàðåâà. ÎÏÅÐÛ ÌÎÖÀÐÒÀ

â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÐÑÑ. Ìîñêâà. 2000

© Âåê Ïðîñâåùåíèÿ 2006