ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ
ПРАКТИЧЕСКОЕ
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
РУКОВОДСТВО
ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ
ПРАКТИЧЕСКОЕ
Р У К О В О ДI С Т В О
Стильные ламбрекены Оформление окна своими руками
под
редакцией
Линды Нейбауэр
АРТ-РОДНИК ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
УДК 746 ББК 37.248 Н 45 Благодарности за фотографии: Jeff Allen, с. 11 (вверху), дизайн Donna Elle, Nantucket Windows, Getdecorating.com, с 11 (справа), 17 (вверху), 29 (вверху), 102; Jamie Gibbs, Jamie Gibbs & Associates, с. 99 (слева), Hunter Douglas Window Fashions, c. 10, 80, Interiors by Decorating Den c. 16, дизайн Beverly Barrett; c. 22, дизайн Wendy Ballard; c. 29 (слева), дизайн Karen Sanders, c. 28, дизайн M Anquetil, с 35 (вверху), 40, 41 (вверху), 51 (вверху), 76, 77 (вверху), дизайн Оригинальное издание «Wmdow Top Treatments* (edited by
Becky Zimmerman; с. 34, 87 (вверху), дизайн Магу Brooks; с. 35 (слева), дизайн Mary Gilmartin; с. 41 (справа), дизайн Patti
Linda Neubauer)
Hughes; с. 47, дизайн Elisabeth Goldberg; с 46, 51 (слева), 87 (внизу), дизайн Rebecca Shern, с 50, 70, дизайн Lynre Lawson,
Перевод с английского А Н Степановой
с. 54, дизайн Shelly Rodner; с. 55 (вверху), дизайн Joanne Watson; с. 61 (вверху), дизайн Sally Herre; с. 60, дизайн Bonnie
Главный редактор издательства Т.И. Хлебнова Редактор Л.В. Кузнецова
Silbert; с 67, дизайн Т. Comer; с. 71 (внизу), дизайн Магу
Художественный редактор Н Г Дреничева
Zimmerman; с. 81 (слева), дизайн Stephanie Clara Finkleman, с. 86, 103 (вверху), дизайн Suzanne Price, с 93, дизайн Carolyn
Корректор В В Борисова
Jordan, с 99 (вверху), дизайн Bonnie Pressley; с. 103 (внизу), Подписано в печать 20. 02. 2007
дизайн Cheryl McLean; с. 115 (вверху), дизайн Amy Noonan,
Ф о р м а т 210 х 275 мм Бумага мелованная глянцевая
с. 114 дизайн Connie Thompson;
Гарнитуры Helios, Bernhard. Печать офсетная
Richard Leo Johnson, с. 92 (дизайн Carlette Cormier, C C ' s
Тираж 3000 экз
Designs), K-Blair Fmials, c. 77 (внизу), Lafayette Interior Fashions, с 61 (слева), 66, David Duncan Livingston, www davidduncanlivingston.com, c. 98, 115 (слева).
© Издательство A P T - Р О Д Н И К , издание на русском языке, 2007
Для ф о т о г р а ф и й , объясняющих процесс, были использованы
125319 Москва, ул Красноармейская, 25
ткани Waverly decorator fabrics. Пожалуйста, обращайтесь к
Т./факс: (495) 151 2956, 151-4521
Waverly по телефону (800)423-5881 или посетите их веб-сайт
125319 Москва, а/я 42
www.waverly.com
[email protected]
www.artrodnik.rii Отпечатано в Германии ISBN 978-5-9561 0248 О
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Содержание 6
Выбор стиЛЯ
8
Как пользоваться этой книгой
10 Сваги в виде шарфа 16 Сваги, скроенные по косой 22 Суженные сваги в виде шарфа 28
Строгие сваги
34
Жабо
40
Перекиды
46
Треугольные ламбрекены
50
Прямоугольные ламбрекены на подкладке
54
Ламбрекен в виде бабочки или вагонный полог
60
Ламбрекены с кулиской
66
Ламбрекены с кулиской и фигурным низом
70
Ламбрекен со сборками
76
Ламбрекен на петлях
80
Ламбрекен со складками
86
Ламбрекен со складками и фигурным низом
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
92
Воздушные ламбрекены
98
Ламбрекены облака
102
Бандо, обитое тканью
108
Ложные бандо на кулиске
114
Мягкие бандо
122
Основы оформления верха окна
128
Термины, которые надо знать
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
О Ф О Р М Л Е Н И Е В Е Р Х А О К Н А может быть строгим или свободно струящимся, элегантным или аске тичным, простым или декоративным Можно ис пользовать одиночную драпировку, чтобы смягчить контур оконного проема и привнести цвет и стиль. О ф о р м л е н и е верха окна является последним ш т р и хом в общей композиции, и располагается поверх занавесей, гардин, ш т о р или жалюзи, не только украшая, но и скрывая подъемные механизмы или крепежные элементы Есть много стилей выполнения о ф о р м л е н и я верха окна. Для начала решите, что именно
ламб
рекен, свага или бандо - лучше всего подходит для данной комнаты
Сваги С в а г а мягкими складками спадает на окно. З а к о н ченная свага выглядит как единое полотнище ткани (многие сваги собраны из отдельных деталей) Большинство сваг с в и с а ю т по бокам окна. Из всех способов о ф о р м л е н и я верха окна свага чаще всего используется без занавесей, жалюзи или ш т о р . С у ществуют сваги самых различных стилей Напри мер, строгая свага имеет множество складок и вы глядит официально, а свага свободного ф а с о н а выглядит так, как будто кусок ткани просто пере б р о ш е н через прут, протянутый над окном Обычно сваги делаются из тканей с крупным цветочным рисунком, и большинство из них имеют жесткие складки, но сегодня модны сваги из про зрачного шелка, с мелким, малозаметным рисунком и естественных, природных оттенков.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекены Э т о свободноподвешенные куски ткани, прикреп ленные к скрытой планке или свисающие с прута. О н и могут быть простыми - полотнища декоратив ной ткани, переброшенные через прут Э т о может быть прямоугольный или треугольный кусок ткани; подобного вида ламбрекены не требуют большого опыта шитья и много времени Более сложные лам брекены, в которых потоки ткани изгибаются краси выми дугами, сделать труднее, но, следуя пошаго вым инструкциям, вы сможете добиться хороших результатов М о ж н о использовать и одни ламбрекены, но чаще они объединяются с другими видами занаве сей и являются соответствующим дополнением. С т и л и ламбрекенов подвержены изменениям Навершия из ткани над прутом стали короче или
Бандо
исчезли совсем. Использование украшений - при вычное дело. Пруты могут быть толстыми или т о н кими с декоративными крепежными элементами
Бандо получается, когда декоративной тканью обивается деревянный короб Его часто используют для того, чтобы скрыть механизмы, приводящие в движение те или иные элементы о ф о р м л е н и я окна, С ним окно может казаться ниже или выше, чем в действительности. С а м ы й обычный бандо
обитая тканью прямо
угольная коробка - заходит на окно. У него может быть прямой или фигурный нижний край, и он час то украшается декоративной каймой или тесьмой Немного менее жесткая конструкция
мягкий
карниз. В этом случае ткань прикрепляется к уста новочной планке и свисает вниз в виде отдельных деталей. Мягкий карниз может быть одиночным или многослойным, иметь край в виде ф е с т о н о в , острых треугольников, изящных свисающих полос или иную ф о р м у .
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
В К Н И Г Е П Р Е Д Л О Ж Е Н Ы И Н С Т Р У К Ц И И го созда
Бандо
нию двадцати различных видов сваг, ламбрекенов и бандо. О н и могут полностью изменить стиль
Многие виды ламбрекенов выполняются из больших
и вид вашей комнаты. Вы увидите, как декораторы
прямоугольников, которые кроятся строго поперек
учитывают обычные и угловые окна, эркеры
ткани - от одной кромки до другой. Если ширина
Как только вы выберете стиль о ф о р м л е н и я верха
детали должна быть больше, чем ширина декора
окна, пошаговые инструкции подскажут вам, как
тивной ткани (обычно 137 см), два или больше по
сделать все от начала и до конца Описаны все
лотнищ стачиваются вместе В некоторых проектах
этапы: измерение, раскрой, шитье и установка.
описывается отдельно принцип раскроя. Чтобы
Раздел, озаглавленный «Это надо знать», поможет
определить, сколько ткани вам придется купить,
при планировании в нем собрана информация
вам надо умножить длину детали на количество
о том, какого размера надо делать ламбрекен,
полотнищ ткани, иногда требуется нарисовать под
какой тип ткани лучше всего подходит для выбран
робную схему или сделать шаблон Для таких про
ного варианта, где и как установить крепления
ектов принципы раскроя включены в первых шагах
Сначала прочитайте в конце книги раздел «Основы
(пунктах), и вам надо выполнить их прежде, чем вы
о ф о р м л е н и я верха окна», к о т о р ь й поможет до
отправитесь в магазин
биться профессиональных результатов. Многие
Мы надеемся, что вы получите массу удовольствия,
термины объясняются в разделе «Термины, которые
создавая своими руками красивые ламбрекены для
надо знать»
вашего дома
Материалы В каждом проекте дан список нужных материалов П р и этом не указывается точно, сколько ткани понадобится, потому что это зависит от размера вашего окна, длины и ф о р м ы ламбрекенов. При этом предполагается, что у вас есть уже под рукой основные материалы: булавки, ножницы для ткани, мерная лента, угольник, чтобы наметить прямые линии раскроя, карандаш для разметки ткани, швейная машина и принадлежности к ней, нитки, утюг и гладильная доска.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Сваги в виде шарфа СВОБОДНОС В И С А Ю Щ И Й шарф, легко д р а п и р у ю щ и й с я поверх оконной рамы и смягчающий о с т р ы е края, может быть с ш и т за несколь ко минут. В з а в и с и м о с т и от т и п а ткани, с в а г а м о ж е т п о л у ч и т ь с я п р о с т о й или э л е гантной. Ламбрекен можно подвесить н а д е к о р а т и в н ы й п р у т или н а з а к р е п л е н н ы е в с т е н е д е р ж а т е л и для с в а г и .
Прозрачное поверх прозрачного (напротив) Самый элегантный вариант свободно свисающего шарфа. Он висит поверх комбинации занавеси из прозрачной ткани и вертикального жалюзи. Подши тые концы сваги ниспадают тонким нежным каска дом ткани. Его длина очень элегантна - чуть выше высокого плинтуса. Королевский вид (вверху) Глубокий баклажаново-фиолетовый бархат притя гивает взгляд и поразительно контрастирует со светло-зелеными стенами. По нижнему краю сваги свисает тонкая отделка со стеклянными бусинками. Без этого ламбрекена прозрачные драпировки потерялись бы на фоне оконной рамы. Пример объединения (справа) Окна разной высоты объединены свисающей свагой в виде шарфа. Свага также повторяет линию потол ка, увеличивая высоту комнаты.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать В ы можете с п р о е к т и р о в а т ь свагу в виде ш а р ф а из одного или несколь ких в о л а н о в . Ч т о б ы с в а г а выглядела строго, ее концы д о л ж н ы к а с а т ь с я п о л а или даже лежать на нем; для менее с т р о г о й : б о к о в ы е с в е с ы д о л ж н ы иметь р о в н ы й или с к о ш е н н ы й нижний край, д о с т и г а ю щ и й низа окна, или быть дли ной от двух третей до одной трети дли ны окна. По верхним углам или между в о л а н а м и ткани можно выполнить б о л ь
Материалы
ш и е с в о б о д н ы е у з л ы из ткани. Для с в а г в виде ш а р ф о в л у ч ш е под
• Держатели для сваги
ходят легкие д р а п и р у ю щ и е с я ткани.
или декоративный карниз
Е с л и у ткани узкие о п р я т н ы е кромки,
• Инструменты и детали
они могут и с п о л ь з о в а т ь с я как о б р а б о
для установки
т а н н ы е края. Д в у с т о р о н н и е ткани реко
•
мендуются для коротких сваг, потому
Веревка
• Легкая, х о р о ш о д р а п и р у ю щ а я с я
что по внутренней с т о р о н е б о к о в ы х от
ткань
в е с о в будет видна и з н а н к а ткани. Е с л и вы хотите и с п о л ь з о в а т ь у з о р ч а т у ю
•
ткань, не берите ткани с ярко в ы р а ж е н
• Английские булавки
ным н а п р а в л е н н ы м рисунком.
Лента-липучка
• Двухсторонняя ковровая
С в а г а в виде ш а р ф а может быть з а
лента
к р е п л е н а на держателях для сваг, в ы полненных в р а з л и ч н ы х стилях, или на б р о ш е н а н а д е к о р а т и в н ы й прут. П р и и с п о л ь з о в а н и и д е р ж а т е л е й для с в а г у с т а н о в и т е их по одному с каждой с т о р о н ы окна несколько в ы ш е о к о н н о й р а м ы , на одинаковом р а с с т о я н и и от краев оконного п р о е м а . Е с л и с в а г а с о стоит из нескольких в о л а н о в , для каж дого в о л а н а у с т а н о в и т е с в о й д е р ж а тель. П р и и с п о л ь з о в а н и и прута у с т а н о в и т е его несколько в ы ш е о к о н н о го п р о е м а . Р а с к л а д ы в а н и е складок с в а ги з а р а н е е по всей длине облегчает процесс моделирования.
Создание одиночной сваги 1. Установите держатели для сваги или декоративный прут. Расположите веревку поверх де ржателей или прута так, как вы хотите видеть линию верхнего края расположения сваги. Вытяните верев ку по бокам окна настолько, чтобы она соответство вала предполагаемой длине сваги. Э т о будет окон чательной длиной сваги
2
Набросьте другую веревку поверх прута или держателя для сваг, опуская ее до самой ниж
ней точки в центре сваги и до концов предполагае мой сваги по бокам окна. Э т о будет окончательной длиной детали по нижнему краю сваги Пометьте
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
обе нити в местах, где они касаются деожателей для сваги или прута
3
Измерьте и запишите длину нитей на каждом участке, указанных н а схеме - 1 - о т конца
нити слева до держателя. 2 - от конца нити справа
до держателя; 3 - расстояние между концами прута или между держателями и 4 - длина волана между держателями
4
Чтобы найти длину детали, сложите измерения 1, 2 и 4 и приплюсуйте 5 см на подгиб
Если концы сваги будут лежать на полу, добавьте по 38 см с каждой стороны. Если конць сваги
будут касаться пола, то добавьте по 10 см с каждой стороны.
5
_
Если кромки о п р я н ы е , длинные края ткани подгибать не нужно В противном случае
срежьте кромки и сделайте двойной подгиб высо той 1,3 см и подшейте поперечные с о е з ы ткани
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
6
Отмерите от левого конца детали расстояние, равное измерению 1, и обметьте его по обеим
кромкам английскими булавками
П о в т о р и т е те же
действия с правого конца, отмеряя расстояние, оавное измерению 2.
7
Вычтите измерение 3 из измерения 4. разде лите результат пополам. Отметьте полученное
расстояние на верхнем крае центрального участка, отмеряя полученную величину в сторону центра детали от точек, намеченньх в шаге 6 (Расстояние между этими течками должно равняться измере
т
нию 3) Карандашом (мелом) н а ч е р и т е тонкую диагональную линию от этих точек до булавочных отметок.
8
С л о ж и т е свагу складками по отмеченным линиям, следя за тем, чтобы количество и глу
бина складок были одинаковы, закрепите складки при п о м о щ и ленты-липучки.
9
Неприметно завяжите складки или закрепите их булавками и повесьте свагу на прут или де
ржатели. Если вь хотите, чтобы верхний край сваги
был прямым, прикрепите ее к пруту или оконной раме двухсторонней ковровой лентой.
Распределите складки на волане сваги и по бокам Если края сваги должны лежать на полу, соберите и свяжите каждый конец сваги. встряхните и гармонично распределите тканэ
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Создание сваги с несколькими воланами 1 Установите карниз или держатели для сваги и расположите две нити Если воланы равно мерно распределены по всей длине и имеют одина ковую глубину, загишите одно измерение по верх нему краю воланов и другое - как единое измерение по всем нижним краям воланов. Вычтите верхнюю длину из нижней и разделите полученную разницу на общее число воланов, отметьте верхние и чиж ние края Если воланы распределены неравномерно или имеют различную глубину (см. схему), сделайте отдельные измерения для каждого волана и раз метьте, как показано на схеме
Начертите диагональные линии, как описано в шаге 7 на с 14 С л о ж и т е складки и завяжите (шаг 8). Повесьте свагу и распределите ткань
Создание сваги с узлом 1. Установите карниз или держатели для сваги и расположите две нити, как описано в преды дущих разделах П р и вычислении полной длины де тали добавьте для каждого узла по 35.5 см.
2
Определите разницу между измерениями по верхнему и нижнему краю Начертите слабые
карандашные линии поперек ткани с промежутком
в 35,5 см, если воланы будут разделены узлом
3
С л о ж и т е складки на сваге по начерченным линиям, закрепите складки на воланах при по
мощи ленты-липучки
4
Завяжите ткань между воланами поверх прута в большой объемный узел Изнутри сколите
изгибы узла между собой Если ламбрекен завязан
несколькими узлами, первым делайте центральный узел, затем переходите к краям.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Сваги, скроенные по косой В А Г И . С К Р О Е Н Н Ы Е по косой, д р а п и р у ю т с я мягкими к р а с и в ы м и складками. О н и особенно хоро шо с м о т р я т с я в комнатах с в ы с о к и м и потол ками. С в и с а ю щ и е в о л а н ы уводят взгляд о т верха окна вниз, а затем вновь в о з в р а щ а ю т его к потолку. Свага,
скроенная
по косой,
может в ы г л я
деть легкой и в о з д у ш н о й , если сделать ее из полупрозрачной ткани и украсить бусинками, искрящимися на свету. Ч т о б ы такие сваги выглядели традиционно, делайте ее из у з о р чатой ткани среднего веса и украсьте метал лизированной бахромой. Одиночную свагу и свагу с множественными воланами сделать д о с т а т о ч н о легко.
Интересные полосы (напротив) В этой сваге полосатая ткань выкроена по косой. Сви сающая значительно ниже верха шторы на завязках, она скрывает промежуток между верхом окна и декора тивным прутом. Полосы повторяются в обивке стульев, объединяя дизайн комнаты в единое целое Богатый стиль (вверху) Глубокие складки этой элегантной сваги подчеркиваются длинной металлизированной бахромой Величественные держатели для сваги напоминают навершия древних колонн Кольца (слева) Эти сваги из белой атласной ткани перехлестываются в центре. Они прикреплены к кольцам, нанизанным на декоративный карниз. Кольца могут быть как приши тыми, так и закрепленными
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Э т о т вид сваг может состоять из одного или из нескольких воланов. Ш а б л о н сделан из одной четверти круга. Даль нейший р а с к р о й основывается на круге с радиусом 107 см. В результате полу чается свага шириной 91,5 см, длиной в центре в 51 см. С в а г и , сшитые по этим размерам, могут быть на несколь ко сантиметров уже и длиннее или шире и короче (это зависит от интерва ла между кольцами на пруте) Чтобы сваги были большие, сделайте круг большего радиуса.
Материалы (для одной сваги)
Чтобы сделать свагу, выглядящую мягко и воздушно, используйте по
• Бумага для шаблона
лупрозрачную декоративную ткань как
• Декоративная ткань среднего веса
для наружной стороны, так и для под
• Драпировочная подкладка
кладки. Чтобы свага выглядела более строго и традиционно, ее надо делать из декоративной ткани среднего ве са и отделывать по краям металлизиро ванной бахромой. Сваги из полосатой
• 1 , 8 5 м металлизированной бахромы • Прикрепляющиеся или пришиваю щиеся люверсы (10 колец для прута 91,5 см)
или клетчатой ткани выглядят очень
• Декоративный карниз
интересно
• Инструменты и детали для установки
Чтобы установить свагу, прикрепите
• Клейкая глина или замазка
или пришейте кольца к верхнему краю и наденьте кольца на декоративный прут. Чтобы кольца не перемещались, нанесите немного клейкой глины на верх внутренней поверхности каждого кольца. Повесьте сваги поверх раз
Создание шаблона
движных занавесей на пруте с глубокой проекцией, чтобы сваги при движении занавесей не терлись о них Если зана
1. Вырежьте из бумаги для шаблона квадрат со стороной 107 см. Сложите его пополам по
веси установлены на карнизе, закре
диагонали С помощью линейки и карандаша нари
пите прут для сваг высоко. С в а г и могут
суйте дугу между углом квадрата и сгибом, намечая
также быть установлены на том же
нижний край сваги Разрежьте все слои бумаги по
самом пруте, что и занавеси, если те
намеченной линии.
не будут сдвигаться.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2
Наметьте точку на сгибе в 12,7 см от верхнего о с т р о г о угла Нарисуйте линию от отметки
до противоположного края перпендикулярно сгибу Разрежьте бумагу по намеченной линии
3
Подогните 5 см с каждого длинного края. По нижнему краю обрежьте подгиб, следуя
направлению кривой. Разверните шаолон.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Принцип раскроя • Выкройте одну деталь из декоративной ткани и одну - из подкладочной, используя шаблон со с
19. Расположите прямые края шаблона точно
по долевой и поперечной нитям ткани. Если вы делаете более одной сваги, выкраивайте их по одной для более рационального использования ткани
Выполнение сваги, скроенной по косой -Л I
С л о ж и т е детали из декоративной ткани и подкладки лицевыми с т о р о н а м и вместе, совме
щая криволинейные края Стачайте изогнутый край с припуском в 1,3 см, разутюжьте шов
2 3
Выверните свагу на лицевую сторону Заутюжьте изогнутый край.
Дважды заутюжьте по 2.5 см по длинным пря мым краям, подворачивая одновременно деко
ративную ткань и подкладку. П р о с т р о ч и т е как мож но ближе к внутреннему сгибу Повторите те же
действия по верхнему краю По желанию по нижне му изогнутому краю можно пришить бахрому.
4
Прикрепите 10 драпировочных колец по верх ним прямым краям, располагая по одному
кольцу с каждого края, по одному - в каждом углу,
остальные 6 - равномерно распределить между концами и углами.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
5
Нанижите кольца на установленный декоратив ный прут. Расположите свагу так, чтобы у нее
с ф о р м и р о в а л а с ь желательная длина и ширина. Уло жите ее в 4 глубокие изогнутые складки, вытягивая ткань между кольцами вперед. Вытяните ткань впе ред и между центральными двумя кольцами.
6
П р и необходимости нанесите клейкую глину или замазку на внутреннюю поверхность колец,
чтобы помешать кольцам перемещаться.
Перекрывающиеся сваги
7
Прикрепите 18 колец к верхним прямым краям сваг, как описано в шаге 4, накладывая сваги
на одну ширину складки так, чтобы два центральных кольца прикреплялись к обеим свагам
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Суженные сваги в виде шарфа С У Ж Е Н Н Ы Е С В А Г И в виде ш а р ф а напоминают свободно с в и с а ю щ и е сваги (с. 10), но драпируются б о лее организованно и имеют гладкие, ровные складки, а б о л ь ш у ю объемность придает подкладка. Они используются без других драпировок, чтобы выделить верх окна, или как дополнение к драпировкам либо жалю зи. В зависимости от ткани, выбранного крепежа, а также длины боковых панелей суженные сваги подойдут как для рабочего уголка, так и для гостиной.
Остроконечная арка (напротив) Над широкими арочными окнами иногда приходится поломать голову. Эта суженная свага в виде шарфа, состоящего из нескольких воланов, объединяет широкое окно в единую картину Подобное оформление окна привлекает к нему внимание, не мешая обозревать кра сочный вид. Декоративные украшения по краям и держа тели завершают картину Простая элегантность (вверху справа) Хлопковая жаккардовая декоративная ткань стала не обыкновенно изящной. Клинья, выкроенные из ткани, позволяют ей легко драпироваться поверх держателей продуманными складками Легкомысленный рисунок (внизу справа) Ткань с цветочным рисунком протянута через кольца, привинченные к стене, и изящно драпируется, образуя этот легкий волан. Там, где свага проходит сквозь кольца, есть незаметные швы, это позволяет расположить рису нок по обеим сторонам в одном направлении.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
то надо знать Определите, будет ли в а ш а свага драпироваться в один или несколько воланов. Боковые с в и с а ю щ и е участки сваги могут заканчиваться достаточно высоко, или. наоборот, касаться пола, или даже лежать на полу. Более короткие края, длиной до нижнего края оконной рамы или в две трети ее высоты, бывают неровными, скошен ными с внутренней стороны, направ ленной к окну. При этом с п о с о б е создания ф о р м а сваги образуется
Материалы
за счет с р е з а клиньев ткани по длине
• Декоративные держатели для сваги или декоративный карниз
до точки, где свага накладывается на прут или держатель. Затем свага собирается путем сшивания клиновид
• Инструменты и детали для установки
ных частей и добавления подкладки Э т а свага сделана во всю ширину
• Лента-липучка
ткани. Подкладкой для нее может слу
• Декоративная ткань (длина определяется в шаге 1 на с. 24)
жить та же самая декоративная ткань или ткань контрастного цвета. Может
• Соответствующая или контрастная подкладка
использоваться почти л ю б а я деко ративная ткань, от полупрозрачной ткани и до парчи.
• Двухсторонняя ковровая лента (по желанию)
Держатели для подобных сваг обыч но бывают нескольких видов, включая кольца и медальоны. Можно также использовать декоративные держатели и ограничители для подхватов. С у ж е н ная свага с одиночным воланом может быть н а б р о ш е н а на декоративный
Измерения для одиночного волана
прут. 1. Установите держатели для сваги или декоративный карниз в желаемых местах Расположи те ленту-липучку поверх держателей или карниза так, чтобы она свисала по бокам оконного проема на желаемую длину, натягиваясь ровне вдоль верха оконного
2
проема.
Расположите вторую ленту-липучку поверх держателей или прута так, чтобы ее концы
свисали до высоты самой короткой точки боковых
участков сваги, а центральная точка между держа
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
телями должна быть опущена на максимальную глубину волана. Э т о будет окончательной длиной верхнего и нижнего края сваги Отметьте точки, в которых обе ленты касаются держателей или наи более удаленных частей прута
3
Измерьте и запишите длину ленты на каждом участке. Измерение 1 - от точки касания
держателя или карниза до длинного конца ленты, измерение 2 - от точки касания держателя или кар низа до конца короткой ленты, измерение 3 - рас стояние по прямой между держателями или поверх прута и измерение 4 - длина нижнего края волана.
Шитье одиночного волана
4
Выкройте полотнище во всю ширину ткани. Длина детали равна измерению 4, плюс двой
ное измерение 1, плюс 7,5 см припуски на швы От мерьте с обоих концов ткани расстояние, равное
измерению 1, плюс 2,5 см В этих точках разрежьте ткань перпендикулярно кромкам, чтобы отделить боковые участки от центрального.
5
Переверните одну боковую деталь в противо положном направлении, если ткань имеет
односторонний рисунок, то он на обоих боковых
участках должен быть направлен к середине сваги Пометьте верх каждой боковой части.
6
Вычтите измерение 2 из измерения 1. О т м е т ь те точку на внутреннем крае одной боковой
детали на э т о м расстоянии от нижнего среза. На т
чертите линию о этой точки д о нижнего внешнего угла; срежьте треугольный клин П о в т о р и т е те же действия в зеркальном отображении с другой боко вой деталью.
7
Вычтите измерение 3 из измерения 4, раздели те результат пополам. О т м е т ь т е точку по верх
нему краю центральной детали на этом расстоянии
о т одного среза. Начертите линию o i этой л ж и (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
к нижнему углу; срежьте треугольный клин. П о в т о рите те же действия с другой с т о р о н ы центральной детали
8
С р е ж ь т е кромки. Выкройте подкладку, исполь зуя детали сваги как шаблоны; отметьте верх
деталей подкладки Стачайте детали сваги, оставляя припуск на шов в 1,3 см То же самое сделайте с деталями подкладки Разутюжьте швы.
9
Приколите подкладку к детали из основной ткани, сложив их лицевыми с т о р о н а м и вместе.
Стачайте свагу по кругу с припуском на ш о в в 1,3 см, оставляя вверху проем Обрежьте ткань в углах по диагонали. Загладьте припуски на швы
в сторону подкладки.
1
10Выверните свагу на лицевую сторону. З а
утюжьте простроченные края Вручную
зашейте проем. С л о ж и т е свагу по линиям шва, еле
дя за тем, чтобы количество и глубина складок были одинаковыми. Свяжите складки лентой из твила. Повесьте свагу, пропустив ее через кольца, или раз ложите поверх держателей в виде медальонов или держателей для подхватов. М о ж н о повесить свагу на пруте, спустив спереди по центру волан Рас правьте складки сваги в волане и по краям. Снимите ленту из твила.
Измерение для создания нескольких воланов -и I
Установите держатели для сваги или декоративный карниз в желаемых местах Расположи
те ленту из твила поверх держателей или карниза так, чтобы она свисала по бокам оконного проема на желаемую длину. Э т о будет окончательной дли ной верхней и боковых участков сваги
2
Расположите вторую ленту из твила поверх держателей или карниза так, чтобы ее концы
свисали до высоты с а м о й короткой точки боковых
участков сваги, а центральная часть свисала желае-
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
мой глубиной каждого волана. Э т о будет оконча тельной длиной верхнего и нижнего края сваги О т м е т ь т е точки, в которых обе ленты касаются дер жателей или наиболее удаленных частей карниза
3
Измерьте и запишите длины каждого участка ленты. Измерение 1 проводится о т т о ч к и каса
ния держателя (карниза) до нижнего, более длинно го конца ленты, измерение 2 - от точки касания
держателя (карниза) до конца более короткой лен ты, измерение 3
э т о расстояние по прямой между
держателями или поверх карниза, а измерение 4 общая длина всех воланов по нижнему краю между держателями или крайними точками касания карни за свагой.
Шитье сваги из нескольких воланов
4
Выкройте полотнище из ткани Длина детали равна измерению 4, плюс двойное измерение
1, плюс по 2,5 см на каждый волан, плюс дополни
тельно 5 см. О т м е р ь т е с обоих концов ткани рас стояние, равное измерению 1, плюс 2,5 см. В этих точках оазрежьте ткань перпендикулярно кромкам. Далее выполняйте шаги 5 и 6 на с 25
5
Измерьте длину центральной части, разделите э т о измерение на количество воланов в сваге
Наметьте на центральной части участки этого раз
мера. В этих точках разрежьте ткань перпендику лярно кромкам
6
Вычтите измерение 3 из измерения 4 Раздели те результат на количество воланов, а затем
разделите конечное число пополам. О т м е т ь т е точку по верхнему краю одной детали волана на этом расстоянии от одного среза. Начертите линию от этой точки до нижнего угла, срежьте треугольный
клин П о в т о р и т е те же действия с другой с т о р о н ы той же детали. Срежьте такие же клинья на других деталях воланов. Далее завершите работу со сва гой, как описано в шагах 8-10 на противоположной странице.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Строгие сваги ЭТОТ Б О Л Е Е С Т Р О Г И Й вид сваги часто выполняется из р о с к о ш ных обильных слоев накладыва ющихся друг на друга сваг и дополняется по бокам окна доходящими до пола складча тыми портьерами, или жабо (с. 34), распо ложенными по краям и между свагами. Каждая свага и все боковые детали делаются по отдельности и незаметно соединяются скрепками. В традиционных интерьерах жабо обычно помещаются позади сваги. Если прикрепить боковые участки сваги спереди, то окно будет казаться уже и выше.
Многослойные сваги (напротив) Сваги из тканей коричневых оттенков выглядят мягко поэтому отлично подходят для спальни Прозрачная глубокая свага подвешена так, что она отражает фор му арки расположенного за ней окна. Традиционная свага (вверху) Эта богатая свага роскошного вишневого цвета укреп лена на планке поверх боковых штор. Множество деталей (слева) Каждая деталь этой сваги сделана и прикреплена по отдельности Блестящая полосатая ткань цвета слоно вой кости использована для того, чтобы оттенить жабо и придать единство всей композиции.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать В зависимости от ш и р и н ы окна и в а ш е го желания можно сделать одну или несколько сваг. Каждая свага должна быть не ш и р е 102 см. Э т о т размер может быть приспособлен к любому размеру окна. С в а г а делается длиной 38-51 см. Мелкие сваги используются на узких окнах. Сделайте ш а б л о н сваги из марли или старой простыни. Располагайте
Материалы
ткань в различных положениях, пока не найдете то, которое вам понравится
• Марля или старая простыня
б о л ь ш е всего. Для каждой сваги вам
• Декоративная ткань
понадобится по 95 см декоративной
• Подкладка
ткани и подкладки, если длина нити (шаг 1) меньше ш и р и н ы ткани; или по 1,85 м, если длина нити больше ш и р и ны ткани. Установите свагу на карниз или установочную планку на 10 см выше
• Установочная планка, декорати! ный карниз • Степлер • Инструменты и детали для установки
раскладки (если свага вешается без других драпировок) или на 10 см выше прута (если сваги вешаются поверх драпировок). Боковой отступ планки или прута должен быть глубоким, чтобы
Изготовление шаблона
не задевать лежащие понизу драпи ровки. В домах с красивыми оконными лепными украшениями сваги могут быть установлены в оконном проеме
Повесьте веревку, чтобы смоделировать пла нируемую ф о р м у сваги, а для двух сваг - две веревки. Если свага будет располагаться под жаб(
на планке, и тогда боковые отступы не требуются.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
обычно она выступает на 5 см за концы установоч ной планки
2
Из марли раскроите шаблон - детали длиной 91,5 см, а ширина - длина веревки плюс 10 см
Начертите линию в 2,5 см от верхнего края и посе редине ткани отметьте по этой линии ширину сваги
О т м е т ь т е центральные точки верхней и нижней л и нии сваги. О т м е т ь т е середину нижнего края ткани С центром в этой точке начертите линию, длиной равной длине веревки Соедините отметки, образуя наклонные линии Разделите каждую линию на рав ные части, число которых на единицу больше нуж
ного числа складок, сделайте отметки. Например, для пяти складок делим линию на шесть частей
3
Приколите верх марли к гладильной доске, так, чтобы отметки располагались по перед
нему краю. С л о ж и т е марлю в складку на первой
отметке диагональной линии и поднимите складку на верхнюю линию в 12,7 см от конца Приколите П о в т о р и т е то же с поотивоположной с т о р о н ы .
4
С л о ж и т е марлю на второй отметке диаго нальной линии и поднимите складку к верх
ней линии на 1,3 см от первой складки П о в т о р и т е
то же с противоположной с т о р о н ы Продолжайте прикреплять складки к верхней линии (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
5
П р и необходимости подправьте положение складок и заново заколите их булавками, чтобы
свага приняла желательный вид Обрежьте лишнюю ткань параллельно краю в 2,5 см от верха О б р е ж ь те внешний край на расстоянии 7,5 см о^ последней
складки
6
Отколите складки. С л о ж и т е шаблон вдвое в длину, чтобы убедиться, что боковые стороны
совпадают между собой; при необходимости под правьте срезы Используйте э т о т шаблон, чтобы выкроить детали сваги из основной и подкладочной ткани. По нижнему краю добавьте припуски на швы, равные 1,3 см.
Строгая свага
7
Приколите подкладку к основной детали сваги, сложив их лицевыми с т о р о н а м и внутрь Со
вместите нижние изогнутые края деталей. Стачайте
изогнутый край, оставляя припуск на ш о в (1,3 см). Заутюжьте припуск в сторону подкладки. Выверните свагу лицевой с т о р о н о й наружу, заутюжьте про строченный край
8
Сколите булавками переднюю часть основной детали сваги и подкладку, выравнивая необра
ботанные края. О б р а б о т а й т е края вместе при помо щи шва «зигзаг».
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
9
С л о ж и т е свагу в складки в отмененных точках и приколите складки на прежнее место по
верхнему краю т а к же, как вы делали, работая
с шаблоном. Приколите верхний край сваги к мяг кой поверхности, чтобы посмотреть, насколько х о р о ш о она драпируется П р и необходимости вне сите небольшие коррективы Снимите свагу с мяг кой поверхности, следя за тем, чтобы сколотые складки не разошлись
10. Пристрочите складки
к верхнему краю
сваги.
11. Выпилите установочную планку требуемой I
длины Прикрепите стальные уголки к низу
установочной планки, около концов, с интервалом, равным 115 см, для чего используйте шурупы с потайной головкой. Установите планку (с 123) над оконным проемом, на одинаковом расстоянии от верхних углов. Удалите шурупы, которые при крепляют установочную планку к стальным уголкам, оставляя уголки прикрепленными к стене
12. Расположите свагу симметрично на планке, —
так, чтобы край сваги был в 2.5 см от пе
реднего края планки Приколите свагу к планке при помощи степлера с интервалом в 15 см.
13. Установите свагу,
снова прикрепив планку
к стальным уголкам.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Жабо Ж А Б О (или каскад) может иметь з а глаженные или мягкие с к л а д к и и р о в н ы й и л и з а т е й л и во о б р е з а н н ы й край. Ж а б о - это от дельный элемент декора на подклад ке, к о т о р ы й п р и к р е п л я е т с я н а д и л и под установленной на планке свагой. Как правило, ж а б о сужается внизу в точку, д е м о н с т р и р у я по в н у т р е н н е м у к р а ю к о н т р а с т н у ю подкладку. Ж а б о визуально уравновешивает горизон тальную свагу.
Стена из окон (напротив) Длинная полоса сваг и жабо тянется поверх цепочки окон, соединяя их воедино и позволяя солнцу свободно попадать в комнату. Короткие жабо контрастного цвета сделаны из заложенных в фигурные складки цилиндрических дета лей, а декоративные медальоны крепежа добавляют им изящества. Оформление угла (вверху справа) Строгие сваги в комплекте с жабо полностью изменили вид этой столовой Каждая асимметричная складка сопровож дается в углу жабо. Пухлые китайские узлы - интересный штрих оформления. Нечетное число (слева) На этой фотографии показана часть одиночного ламбреке на над двумя одинаковыми окнами сразу (другая свага и длинное жабо завершают оформление справа). При оформлении окон лучше всего иметь нечетные комбина ции В этом варианте используется пять складок на более коротких и более длинных жабо, так же как пять складок на сваге Композицию завершают кисточки.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Ж а б о можно делать в самых разных стилях, хотя ч а щ е всего они бывают с заглаженными складками. Ж а б о по краям окна имеют ширину 23 28 см и сужаются вверх по внутреннему краю, демонстрируя подкладку контрастного цвета. Ж а б о , расположенные с обеих сторон окна, обычно являются зеркаль ным отражением одно другого. Длина жабо должна быть приблизительно в одну треть длины драпировки или окна, иногда ж а б о ниспадают до подо конника или пола. С а м а я короткая внутренняя точка жабо должна нахо диться ниже центра сваги. Ж а б о , р а с положенные между свагами, расходятся симметричными, постепенно укорачи
Материалы
вающимися складками и обычно дела ются короче, чем жабо по бокам окна.
• Марля или старая простыня
Ж а б о бывают разные: напоминающие
• Декоративная ткань
галстук либо сделанные из простых
• Драпировочная подкладка
квадратов, прямоугольников или клинь ев ткани. Ж а б о в виде плиссированного цилиндра (с. 34) создаются на основе шаблона.
• Установочная планка • Степлер • Инструменты и детали для установки
Для создания единой композиции в оформлении окна ткань, используе мая для жабо, должна быть той же самой, что и ткань для сваг. Для под кладки выбирают декоративную ткань,
Жабо стороны
ту же, которая использована для ли цевой стороны, или тканью контрастно го цвета. Ж а б о укрепляются на планке или пруте, под или над свагой, на наружных краях оформления окна или между отдельными воланами сваги. Когда д р а пировки установлены на планке или карнизе, жабо имеет боковые отступы, з а к р ы в а ю щ и е концы карниза или планки.
1. Вырежьте марлю для шаблона жабо в три окончательные ширины изделия, плюс боковой отступ, плюс 2,5 см для припусков на швы. Выкрой те деталь длиной на 3,8 см больше, чем желатель ная длина по боковому отступу Отметьте по нижне му краю точку глубины бокового отступа плюс 1,3 см. На стороне, противоположной боковому отступу, отметьте вертикальный край на 3,8 см длиннее, чем предполагаемая самая короткая точка жабо. Соедините отметки диагональной линией. Вырежьте шаблон для жабо.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2
С л о ж и т е основную и подкладочную ткани ли_
цевь ми сторонами в н у р ь Выкройте жабо
по шаблону. Снимите шаблон Сколите слои вместе по внешнему краю. П о в т о р и т е те же действия для
выкраивания жабо для другой стороны окна, но раз верните шаблон так, чтобы жабо оказалось зеркаль ным отображением первого.
3
Стачайте боковые v нижний швы с припуском (1,3 см). Обрежьте углы по диагонали. З а
утюжьте и в ы в сторону подкладки. Выверните жабо на лицевую сторону и отутюжьте. П о в т о р и т е те же действия для другого жабо.
4
Отделайте верхний край жабо швом «зигзаг». П о л о ж и т е жабо подкладкой вверх на гладиль
ной доске З а л о ж и т е по длинной боковой с т о р о н е глубину бокового отступа и заутюжьте складку.
5
Переверните жабо лицевой с т о р о н о й вверх С л о ж и т е его ровными одинаковыми складками
и слегка заутюжьте Скрепите складки по верхнему краю. П р о с т р о ч и т е в 1 3 см от верхнего края, чтобы
складки держались на месте
6
П о в т о р и т е шаги 4 и 5 для другого жабо. Склад ки должны быть одинакового размера. (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
7
Если жабо размещается поверх сваги, то при бейте свагу степлером к планке (с 33)
Поло
жите верх одного жабо на конец планки так, чтобы верхний край ж а б о лежал в 2,5 см от края планки, а заутюженная складка приходилась точно на угол
доски Прибейте степлером боковой отступ к план ке. Разложите складки на установочной планке поверх сваги. С л о ж и т е л и ш н ю ю ткань в углу и при бейте жабо с помощью степлера. Повторите те же действия для второго жабо
Внутреннее жабо -И I
Отрежьте кусок марли для шаблона жабо в т р и раза больше общей окончательной ширины
изделия плюс 2,5 см на припуски на швы. Обрежьте длину на 3,8 см длиннее, чем длина в центре жабо О т м е т ь т е точку в центре нижнего края. Начертите вертикальные наружные края на 3,8 см длиннее короткой стороны жабо Соедините отметки диаго нальными линиями Вырежьте шаблон жабо.
2
По шаблону выкройте детали одного жабо из основной и подкладочной ткани. П о л о ж и т е
жабо и подкладку лицевыми сторонами, и п р о с т р о чите швы по бокам и скошенному нижнему краю с припуском (1,3 см), делая поворот в самой ниж ней точке. Обрежьте углы по диагонали Заутюжьте швы. Выверните жабо и отутюжьте.
3
Отделайте верхний край, окантовав все слои ткани вместе при помощи шва «зигзаг» Начи
ная с центра и постепенно двигаясь в стороны, сложите жабо в ровные складки и слегка заутюжь
те В центре - байтовая складка, а все остальные складки - односторонние, направленные в с т о р о н ы от центра. Заколите складки по верхнему краю. Сделайте ш о в в 1,3 см от верхнего края, чтобы складки держались на месте
4
Закрепите степлером свагу к планке (с 33), а затем - жабо, располагая их симметрично,
с центром в точке, где соприкасаются сваги
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Цилиндрическое жабо 1. Увеличьте шаблон до нужного размера и вырежьте его. Для каждого жабо по шаблону выкройте две детали в зеркальном отображении из одной и т о й же ткани или из двух контрастных тканей (внешняя часто и подкладка)
2
С л о ж и т е боковые края одной детали лицевой с т о р о н о й внутрь и стачайте их с припуском на
ш о в (1,3 см), чтобы получился конус Разутюжьте шов. П о в т о р и т е те же действия с подкладкой
3
Сколите ткань и подкладку лицевыми с т о р о н а ми вместе по нижнему расширяющемуся краю.
П р о с т р о ч и т е шов, оставляя припуск (6 мм), делая
четкий поворот в нижней точке. Выверните жабо на лицевую сторону и заутюжьте нижний край
4 5
Выровняйте все детали по верхнему краю и обработайте срезы швом «зигзаг»
С л о ж и т е жабо по линиям складок, включая длинный шов, сделанный в шаге 2 Слегка за
утюжьте складки. Прометайте верх изделия, чтобы складки держались на мес^е Закрепите степлером жабо поверх сваги.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Перекиды Л О С К И Е П А Н Е Л И из ткани явля ются простыми полотнищами с подкладкой, сделанными из двух кусков контрастной или сочетающейся ткани. Края часто отделываются бахромой, у к р а ш а ю т с я бусами или лентами. Панели могут быть разной ф о р м ы . Для дополнитель ного э ф ф е к т а перекид закрепляют кнопка ми, пуговицами или кольцами с завязками
Напоминание об Азии (нанрошн) Яркий цветочный рисунок на черном фоне вызывает в памяти образ дале кой Азии Несколько перекидов, включая длинные боковые панели, развешаны по декоративному карни зу на различной высоте. (дон (вверху) Три тонких перекида, напоминающие изящные дверные колокольчики, украшенные красными и золотыми кисточками, переброшены поверх еще одного, прямоугольного, переки да. Вместе они превращают малень кое окно в библиотеке в центральный элемент интерьера Тройной эркер (справа) Треугольные перекиды подчеркивают эркерные окна столовой На каждом перекиде виден цветочный узор верх него слоя и простая ткань подкладки. Края перекида отделаны узорчатой бахромой
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Поскольку сначала изготавливается ш а б л о н , то можно спроектировать перекид с прямым, изогнутым или о с т р о конечным нижним краем. Иногда ф о р м у перекида может подсказать рисунок ткани. Для перекидов используются ткани среднего или тяжелого веса; легкие ткани могут использоваться для одной его стороны, только если они непро зрачные. Если перекид шире, чем стан дартная ш и р и н а декоративной ткани, поищите ткань без явно выраженного направления рисунка, которую можно развернуть вдоль, чтобы избежать не приглядных вертикальных швов. Между лицевой деталью и подкладкой можно вставить прокладку, чтобы добавить объемность и не дать рисунку просве чивать с другой стороны. Установите декоративный карниз
Материалы • Декоративный карниз • Инструменты и детали для установки • Широкая бумага для шаблона
стене или значительно выше его, если
• Два вида ткани с плотным перепле тением, подобранные по цвету
вы хотите создать иллюзию высокого
• Драпировочная подкладка
окна. Если под ламбрекеном будут р а с
• Плавящаяся «паутинка» на бумаж ной основе, ширина 1 см
несколько выше оконного проема на
полагаться з а н а в е с и , перекид должен быть установлен на расстоянии 5 см перед ними. Боковые края перекида должны немного выходить за края
• Кнопки или маленькие кольца, ленты или шнурки (пожеланию)
оконной рамы или лежащих под ним занавесей.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Изготовление перекида и
Установите карниз несколько выше оконной I
рамы, так, чтобы декоративные элементы
выходили за ее край. Измерьте расстояние от дер жателя до держателя, чтобы определить ширину шаблона. Перебросьте мерную ленту поверх прута, чтобы определить длину шаблона, как показано на рисунке.
2
Выкройте бумажный шаблон; вырежьте ф о р м у нижнего края такой, какой вам хочется.
Повесьте шаблон на прут, чтобы проверить, как он
выглядит. Начертите линию там, где шаблон лежит на пруте. Измерьте полную длину шаблона и купите соответствующее количество ткани л прокладки. Декатируйте ткань, если вы намерены в дальнейшем стирать перекид. (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
3
Приколите булавками шаблон к одной из тка ней. Внешний край шаблона - э т о линия шва
Наметьте линию обреза на ткани в 1,3 см от края шаблона. Выкройте деталь Снимите шаблон
4
Положите вторую ткань лицевой с т о р о н о й по верх прокладки. Выкроенную деталь положите
лицевой с т о р о н о й вниз, поверх обоих слоев ткани, выравнивая направления нитей всех трех тканей Сколите булавками все слои вдоль среза Выкройте все остальные детали, оставляя булавки в ткани.
5
П р о с т р о ч и т е по краю с припуском на шов (1,3 см), оставьте проем (25,5 см) для того,
чтобы вывернуть перекид на лицевую сторону. Обрежьте внешние углы по диагонали и надсеките, как показано на картинке
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
6
Разутюжьте ш о в Загните и заутюжьте при _
пуски на швы в о с а в л е н н о м проеме Прило
жите полосу клейкой плавящейся «паутинки» длиной 2 5 , 5 см в проем и приклейте горячим утюгом
7
Выверните перекид на лицевую сторону через проем; заутюжьте. Удалите защитную бумаж
ную полосу с плавкой клейкой ленты; заплавьте проем
8
Отогните переднюю часть перекида вниз, еле дуя начерченной на шаблоне линии. Если вы
используете пуговицы или кольца, наметьте положе
ние петель или колец. О б м е т а й т е петли и прорежь те их Или вставьте кольца согласно инструкции изготовителя.
9
С н о в а сложите перекид О т м е т ь т е i юложение пуговиц или завязок на его нижнем слое
Пришейте пуговицы или завязки Перебросьте пере
кид через прут и закрепите
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Треугольные ламбрекены ТРЕУГОЛЬНЫЙ ЛАМБРЕКЕН с в и с а ю щ и й острым уголком вниз, наподобие платка, имеет веселый и легкомысленный вид. Квад рат декоративной ткани сложен пополам по диагонали и сшит; крайние точки тре угольника прикреплены к верхним углам ок на. К нижней точке треугольника можно под весить прозрачный камешек или кисточку.
Маленькие треугольники (напротив) Цепочка миниатюрных треугольников выглядит в детской спальне весело и забавно Симпатичными бантиками из подходящей клетчатой ткани углы треугольника прикреп ляются к декоративным прутам Платок, выкроенный по долевой или поперечной (справа) Этот полосатый треугольный ламбрекен добавляет туалет ной комнате цвет и фактуру
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это
надо
знать
Треугольный ламбрекен спроектировать легко Например, ламбрекен, сделан ный из квадратов со стороной 115 см. подходит для окна шириной от 91,5 до 115 см. Для этого просто стяните боль ше или меньше ткани в верхних углах. Поэкспериментируйте с марлей или старой простыней. Для простоты начни те с квадрата с той же длиной стороны, что и ширина окна. Чем шире вы буде те делать ламбрекен, тем длиннее он будет в центре, так что для очень ш и р о ких окон стоит сделать несколько ма леньких треугольников, перехлестыва ющихся на концах. Ткань подходит л ю б а я . О с о б е н н о х о р о ш о смотрятся клетчатые ткани. Если ткань излишне пропускает свет, вставьте прокладку из драпировочной подкладки. Далее о п и с а н а установка ламбреке
Материалы • Любая ткань для пробы • Декоративная ткань • Плавящаяся «паутинка» на бумаж ной основе, ширина 1 см
на при помощи маленьких колец,
• Украшение для центра ламбрекена
прикрепленных к крюкам в верхних
• Металлические кольца, диамет ром 2,5 см
углах оконной рамы. Можно закрепить треугольные ламбрекены, привязав концы за декоративный прут или натя нув их на кольца, надетые на концы прута.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
• Крюки для подхватов • Инструменты и детали для уста новки
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Треугольный ламбрекен 1. С помощью угольника выкройте квадрат из декоративной ткани. Он поможет сделать углы прямыми, а с т о р о н ы - одинаковыми. Сверните квадрат пополам по диагонали, лицевой с т о р о н о й внутрь П р о с т р о ч и т е в 1,3 см от срезов, оставляя проем (15 см) для того, чтобы вывернуть ламбрекен на лицевую сторону.
2
Срежьте на конус припуск на ш о в в узких углах; на прямоугольном конце обрежьте ткань по
диагонали Разутюжьте припуски на ш о в Заутюжьте припуски на ш о в в проеме. Наклейте плавкую клей кую ленту поверх одного припуска на шов в проеме
согласно инструкции изготовителя.
3
т
Выверните ламбрекен на лицевую с о р о н у через проем, заутюжьте прошитые края
Не заутюживайте сгиб, по которому был сложен квадрат С н и м и т е защитную бумажную подложку
с плавкой клейкой ленты, заплавьте проем П р и же ланий на кончик прямого угла нашейте украшение по вашему вкусу
4
Проденьте узкие края ламбрекена в металли ческие кольца Примерьте ламбрекен, прило
жив его к стене над окном, при необходимости отрегулируйте количество ткани, протянутое через кольца. Вручную прикрепите его к кольцам. Повесь те кольца на крюках для подхватов, установленных в верхних углах оконной рамы
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Прямоугольные ламбрекены на подкладке ПРЯМОУГОЛЬНЫЕЛАМБРЕКЕНЫ на подкладке - это просто поло са ткани с подкладкой того же или контрастного цвета. Меняя размер прямоугольника и с п о с о б его прикрепления, подвешивая на кольцах на декоративном карнизе или прикрепляя к установочной планке, можно создать множество различ ных видов ламбрекенов. Он может быть гладким и прямым или иметь множество прогалов и изгибов. С а м ы й простой вариант обыкновенная ткань, прикрепленная без каких-либо складок поверх установочной планки наподобие короткой скатерти.
Рюши (напротив) Длинный узкий прямоугольник, сложенный вдвое по длине, окрашенный в нежные коричневые оттенки, при креплен к пруту кольцами, расположенными с одинако выми интервалами. Подобие рюшей получилось за счет того, что ткань между кольцами чуть вытянута вперед Быстро и легко (вверху) Этот фиолетовый ламбрекен с бледно-голубой подклад кой украшен бусинками и кисточками и драпируется на декоративных держателях Он сплачивает цветовую гам му ванной комнаты, не доминируя в небольшом про странстве Ложная свага (слева) По стилю этот ламбрекен напоминает мягкую свагу Он отлично украшает мансардное окно. Нежные бусинки подчеркивают низ ламбрекена и байтовые складки
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Сделайте н а б р о с о к своего ламбрекена и измерьте окно. В дальнейших ин струкциях описывается, как простой ламбрекен в виде платка прикрепляется к установочной планке таким образом, чтобы ламбрекен по переднему и боко вым ф а с а д а м имел одинаковую длину. Углы спадают мягкими, округлыми складками. Для создания этого ламбре кена необходимо просто свернуть длинный прямоугольник ткани пополам в длину и стачать боковые и верхний края, чтобы скрыть необработанные с р е з ы . Прокладка придаст ламбрекену больший объем и предотвратит просве чивание рисунка через ткань. Правильный выбор ткани зависит
Материалы • Установочная планка • Инструменты и детали для установки • Декоративная ткань
от стиля. Х о р о ш о драпирующиеся ткани
• Драпировочная подкладка
среднего веса выглядят смягченными,
• Степлер
а ткани с плотным переплетением и до статочно жесткие с о з д а ю т более рель е ф н ы е линии. Чтобы на поверхности ламбрекена не было ш в о в , выбирайте ткани, которые можно развернуть вдоль, например однотонные ткани или
Принцип раскроя
рисунки, которые можно расположить в любом направлении. Планируйте установку планки прямо
Разверните ткань, чтобы не было необходимости делать вертикальные швы
над оконным проемом: планка должна
• Длина детали (по вертикали) равна удвоенной
выступать вбок за края оконного про
длине ламбрекена, плюс удвоенная проекция
ема не более чем на 2,5 см. Этого р а с
установочной планки, плюс 2,5 см
стояния будет достаточно, чтобы уста новить планку на стальных уголках.
• Ширина детали (по горизонтали) равна длине (от края до края) установочной планки, плюс удвоенная длина полога, плюс 2,5 см. • Выкройте прокладку той же ширины и в половину длины ткани ламбрекена.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Создание прямоугольного ламбрекена на подкладке 1. Отпилите планку и покройте ее тканью (с
123)
Установите планку (с 124) симметрично и не сколько выше оконной рамы Снимите планку, о с т а вив стальные уголки на стене
2
Положите прокладку поверх изнаночной сто роны детали ламбрекена, совмещая боковые
и верхний срезы Наметайте ш о в на расстоянии 1,3 см от края
3
С л о ж и т е ламбрекен лицевой с т о р о н о й внутрь, совмещая длинные края и боковые срезы П р о
строчите т о р ц ы и верхний край в 1,3 см от необра
ботанных срезов. Оставьте проем по верхнему краю, чтобы можно было вывернуть изделие на лицевую сторону.
4
Обрежьте углы по дианэнали в 3 мм от шва.
5 6
Выверните ламбрекен на лицевую сторону
Положите ламбрекен прокладкой вниз и разу
тюжьте ш о в
и проутюжьте З а ш е й т е оставленный проем.
Расположите ламбрекен симметрично поверх установочной планки, совмещая верхний
край изделия и заднее ребро планки Прибейте лам
брекен к планке при п о м о щ и степлера Начните прибивать в центре и постепенно смещайтесь к торцам планки, делая интервалы между скрепками в 10-15 см
7
Прикрепите планку с ламбрекеном к сталэным уголкам, вставляя шурупы в первоначально
сделанные отверстия Расправьте углы ламбрекена, чтобы они ниспадали мягкими складками.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен о виде бабочки и вагонный ЭТИ Л А М Б Р Е К Е Н Ы имеют складки, у д е р ж и в а е м ы е п е т л я м и или ремнями. О н и выглядят так, как будто их можно опустить, но они не сдви гаются. Л а м б р е к е н в виде бабочки имеет складки из ткани, которые с в и с а ю т в центре и веером расходятся по бокам. В а г о н н ы й ламбрекен намотан на деревянный нагель или трубку из П В Х и з а в я з а н ремнями.
Мягкое изящество (напротив) В серо-зеленых ламбрекенах в виде бабочки широкие полосы удерживают складки ткани на месте, позволяя ткани слегка провисать внизу Сцена закрыта (вверху справа) Этот ламбрекен в виде бабочки закрывает глубоко расположенное окно над буфетом Установочная планка имеет достаточно большую проекцию, чтобы штора, расположенная под ламбрекеном, могла свободно подниматься и опускаться Вагонный ламбрекен (справа внизу) Контрастная подкладка привлекает внимание к скру ченному основанию этого ламбрекена, установленного внутри оконного проема Ремни, завязанные под руло ном, гармонируют по цвету с цветочным рисунком ламбрекена
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Ламбрекен в виде бабочки и вагонные ламбрекены могут быть более длинны ми, чем другие виды. О б ы ч н о они уста
Материалы
навливаются вне оконного проема, но
• Установочная планка
могут быть и внутри него. В описанных
• Инструменты и детали для установки
ниже вариантах ламбрекен в виде ба бочки сделан с боковыми отступами.
• Декоративная ткань
отступов и лучше подходит для крепле
• Подкладка обыкновенная или декоративная
ния внутри оконного проема или на не
• Степлер
большом расстоянии от его края. Ремни
• Кусок деревянного нагеля диамет ром 3,5 см или полихлорвиниловой трубы длиной, равной окончатель ной ширине полога
Вагонный ламбрекен не имеет боковых
делают из одного куска ткани. Ремни для вагонного ламбрекена состоят из двух частей, которые связаны под руло ном из ткани.
• Клейкая лента
Для ламбрекенов в виде бабочки луч ше всего подходит ткань среднего веса. Ткань контрастного цвета и с гармонич ным рисунком лучше всего подходит для подкладки вагонного ламбрекена и для ремней. Прокладка придает объ ем и предотвращает просвечивание. Установите вагонный ламбрекен на планку размером 1 х 2, вне зависимос ти от того, будет ли он находиться внут ри или снаружи оконного проема. Установите ламбрекен в виде бабочки на планке, которая должна быть за креплена на достаточно большом (от 5 до 7,5 см) расстоянии от основных за навесей, чтобы не касаться их. Длина установочной планки должна быть на 5 см ш и р е оконного проема или на
Ламбрекен в виде бабочки • Длина основной детали и подкладки равна окон нательной длине (в ремнях) плюс 63,5 см
10 см шире, чем л ю б а я имеющаяся жа люзи или штора.
• Ширина основной детали и подкладки равна окончательной ширине, плюс двойная проекция установочной планки, плюс 2,5 см Чтобы полу чить необходимую ширину ламбрекена, можно соединить полную ширину ткани и при необходи мости добавить полосу неполной ширины • Дня двух ремней окончательной ширины (3,8 см) выкройте два куска ткани шириной по Ю см, вдвое длиннее окончательной длины, плюс 10 см
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Вагонный ламбрекен • Длина детапи из основной ткани и подкладки рав на окончательной длине изделия плюс 35,5 см. • Ш и р и н а детали из основной ткани и подкладки равна окончательной ширине плюс 2,5 см. Чтобы получить необходимую ширину ламбрекена, мож но соединить полную ширину ткани и при необхо димости добавить полосу неполной ширины • Для каждого ремня выкройте два куска ткани; ш и рина детали равна окончательной ширине полосы плюс 1,3 см.
Ламбрекены в виде бабочки 1.. Выпилите планку и оберните ее тканью (с. 123). прикрепите
стальнь е уголки к основанию
планки около концов и с интервалом в 115 см, используя шурупы с потайной головкой Установите планку (с. 124) несколько выше оконного проема. Вывинтите шурупы, которые прикрепляют планку к стальным уголкам, оставляя сами уголки в стене
2
П р и необходимости стачайте полотнища тка ни. С л о ж и т е основную и подкладочную ткани
лицевыми с т о р о н а м и и сколите булавками П р о строчите шов по бокам и нижнему краю ламбреке на, оставляя припуск в 1,3 см, верхний край не с т а чивайте
3
Обрежьте нижние углы по диагонали. П р о утюжьте припуски на швы к подкладке. Вывер
ните ламбрекен на лицевую сторону и отутюжьте. (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
4
Сложите одну деталь для ремня пополам вдоль, лицевой стороной внутрь. Прострочите
длинный край оставляя припуск (1,3 см). Разутюжь те шов, стараясь не запладить складки. Выверните ремень на лицевую сторону, располагая шов посе редине задней стороны ремня, заутюжьте ремень Повторите те же действия для второго ремня
5
Отметьте местоположение ремней в 1525,5 см от каждого конца изделия Приколите
булавками один конец ремня лицевой стороной вверх к верху ламбрекена в намеченных точках.
6
Оберните ремни под ламбрекеном Приколите булавками свободный конец каждого ремня на
то же место, но со стороны подкладки, совмещая необработанные срезы изделия и ремня
7
Стачайте по верхнему краю ткань и подкладку, захватывая в шов ремни Обработайте срезы
вместе, используя шов «зигзаг» или оверлок
8
Начертите линии по верху планки в 2,5 см от переднего и боковых краев. Симметрично рас
положите ламорекен по верхнему краю планки, что
бы верхний край изделия лежал на отмеченной ли нии Прибейте ламбрекен степлером с интервалом в 5 см Каждый ремень прибейте двумя скрепками
9
Оберните боковины ламбрекена вокруг кон цов планки, так, чтобы верхний край распола
гался точно по начерченным линиям Заложите
углы. С помощью степлера прибейте боковины
•И Г\ I \J
-И -А I
I
Установите ламбрекен на место, снова при крепив планку к стальным уголкам
Внизу ламбрекена заложите складки, так. чтобы нижняя складка была направлена
в сторону окна. Расправьте ремни под складками
-и Гл I
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
Отрегулируйте складки так, чтобы они мягко свисали вниз.
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Вагонный ламбрекен 1. Выполните шаги 1-3 из описания создания ламбрекена в виде бабочки. По верхнему краю стачайте основную и подкладочную ткани вместе. Обработайте срезы
2
Сложите одну деталь для ремня пополам вдоль, лицевой стороной внутрь Прострочите
длинный и один короткий край, оставляя припуск в 6 мм Срежьте угол по диагонали Выверните ре мень на лицевую сторону и, располагая шов посере дине задней стороны ремня, проутюжьте его. То же самое сделайте со всеми ремнями, необходимыми для ламбрекена.
3
Отметьте местоположение ремней на верху ламбрекена С помощью степлера прибейте
его к установочной планке
4
Положите нагель или трубу из ПВХ симметрич но по нижнему краю ламбрекена с лицевой
стороны и закрепите. Скатайте его до желаемой окончательной длины и заколите булавками
5
На каждой отметке заложите ламбрекен между двумя ремнями Завяжите концы ремней под
рулоном ткани на пруте и отрегулируйте длину рем ней Прибейте степлером ремни к планке и срежьте сверху лишнюю ткань
6
Установите ламбрекен, прикрепляя планку к стальным уголкам
Прикрепите скрученную
ткань к передним ремням за заднюю поверхность ремней Удалите булавки
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекены с кулиской ЭТО ОДИН ИЗ С А М Ы Х симпатич ных вариантов ламбрекенов с кулиской, когда ткань надева ется на прут и с о б и р а е т с я в с б о р к и . П р и высоком навершии и большой полноте ламбрекен с кулиской придает комнате о с о б ы й уют. Л а м б р е к е н без н а в е р ш и я под ходит для у б р а н с т в а комнат, в ы п о л н е н н ы х в самых различных стилях.
Без навершия (напротив) Ш и р о к а я кулиска и никакого навершия - такой ламбрекен выглядит более строгим.
Атласный подгиб (вверху) Зеленая зубчатая атласная кайма украшает низ этого л а м брекена.
Поворот в углу (слева) Чтобы не прерывать л и н и ю ламбрекена в этом алькове, прут был согнут. Драпировка смягчает глухие ш т о р ы , а тесь ма с б у с и н к а м и усиливает впечатление.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
til
Это надо знать Кулиска - это та часть ламбрекена, в которую вставляется прут. Чтобы определить глубину кулиски, измерьте о к р у ж н о с т ь прута в самой ш и р о к о й его части и добавьте 1,3 см, после чего разделите результат пополам. Н а в е р ш и е л а м б р е к е н а с кулиской это дополнительный участок ткани вверху, о б р а з у ю щ и й р ю ш у . Глубина н а в е р ш и я - р а с с т о я н и е от в е р х а закон ченного л а м б р е к е н а до верхнего ш в а кулиски. Вид л а м б р е к е н а с кулиской с и л ь н о зависит от вида используемого прута, наличия или отсутствия н а в е р ш и я , полноты и ф о р м ы изделия. Далее п р и водится описание л а м б р е к е н а с под кладкой, чтобы добавить объем и пре дотвратить просвечивание. М о ж н о использовать прозрачные, полупрозрачные, легкие и с р е д н и е по
Материалы • Декоративная ткань • Подкладочная ткань • Карниз (или профильный карниз) • Держатели для установки карниза • Инструменты и детали для установки
весу ткани. В о о б щ е , чем легче ткань, тем б о л ь ш у ю полноту полога можно сделать. Для установки ламбрекенов на ку
Принцип раскроя
л и с к е можно использовать самые раз личные виды прутов, включая плоские
Длина каждой детали ламбрекена равна оконча
пруты ш и р и н о й 2,5, 6,5 и 11,5 см,
тельной длине (от нижней стороны прута до низа
а также деревянные и металлические
изделия), плюс удвоенная высота кулиски, плюс
карнизы с украшениями. На п р о ф и л ь
удвоенная высота навершия, плюс 11,5 см
ном карнизе боковые участки полога повернуты в с т о р о н у с т е н ы . По краям л а м б р е к е н а можно предусмотреть боковые отступы, выполняя проем на передней п о в е р х н о с т и кулиски, чтобы затем можно было вставить в нее прут.
Для определения ширины детали ламбрекена сло жите длину прута с удвоенной проекцией прута и умножьте полученное значение на желаемую пол ноту, обьмно на два или два с половиной После вычисления полной ширины детали разделите полученную величину на ширину ткани и округли те до ближайшего целого числа полотнищ в пол ную или половинную ширину ткани, которые за тем надо стачать Деталь из подкладочной ткани должна быть вы кроена той же ширины, что и деталь из декора тивной ткани, но на 7,5 см короче
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен с кулиской 1. При необходимости стачайте поле I
ткани для ламбрекена, добавляя полотнища
в половину ширины ткани по краям Если при расче те получилось четное количество полотнищ в пол ную ширину ткани, разделите одно из них пополам и добавьте полотнища в половину ширины по краям чтобы избежать шва в центре полога
2
Заутюжьте по нижнему краю 10 см для подгиба. Затем отверните заутюженный край и подвер
ните необработанный срез, выравнивая его по за
утюженной линии Заутюжьте подгиб Снова завер ните нижний край, образуя двойной подгиб, равный 5 см Подшейте подгиб, используя потайной стежок или прямую строчку
3 4
Выполните шаги 1 и 2 для подкладки, заутюжи вая и подшивая подгиб снизу, равный 2,5 см
Сложите детали из основной и подкладочной тканей изнаночными сторонами вместе, совме
щая срезы по боковым и верхнему краям; сколите булавками. Обрежьте выступающую ткань по бокам По низу деталь из подкладочной ткани короче на 2,5 см, чем деталь из основной ткани Заутюжьте и подшейте двойной подгиб, равный 2,5 см по бокам; работайте с основной и подкладочной тканями как с единым материалом. (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
5
Заутюжьте 1,3 см по верхнему краю. Затем заутюжьте ткань, подвернув ее на высоту
кулиски и глубину навершия. Если ламбрекен будет установлен на профильном карнизе, опустите ша ги 6 и 7.
6
Измерьте расстояние от стены до центра прута Отверните верхний край ламбрекена.
По лицевой стороне ткани отмерьте от боковой
стороны изделия расстояние, равное этому измере нию, и отметьте точку в центре кулиски
7
Используя полученную отметку, по лицевой стороне ламбрекена выметайте петлю, прохо
дящую от верхнего до нижнего края кулиски. Снова подверните подгиб по верху ламбрекена по заутю женным линиям и заколите его булавками
8
Первый шов сделайте близко к первому сгибу, а второй - на расстоянии в глубину навершия
от края
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Установка полога на кулиске Карниз с деревянными держателями и украшениями. Снимите украшения; вставьте прут в кулиску так, чтобы концы прута высовывались из прорезных пе тель. Снова прикрепите украшения и установите прут Прикрепите боковые отступы к деревянным держателям, используя ленту-липучку
Карниз с замковым держателем и украшениями. Снимите украшения Вставьте прут в кулиску так, чтобы концы прута высовывались из прорезных петель. Снова прикрепите украшения Просуньте крепежный винт через ткань и завинтите его с задней стороны прута Установите прут, закреп ляя шуруп в замке Прикрепите крючок с кольцом к внутреннему краю бокового отступа и зацепите его за крючок в стене
Профильный карниз. Вставьте прут в кулиску, раздерните полог, чтобы скрыть небольшие крепежные шурупы Установите прут на держателях и сдвиньте на них ламбрекен
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен с кулиской и фигурным низом ЭТИ ЛАМБРЕКЕНЫ ОБРАЗУЮТ фантазийные воланы. Изогнутый нижний край сужается по бокам, образуя «хвосты». Ламбрекены с кулиской и фигур ным низом часто используются поверх жалюзи или штор со складками, чтобы скрыть механизм вверху и смягчить их строгий вид. Они выглядят очень внушительно, когда распола гаются поверх занавесей, доходящих до пола.
Пышные ламбрекены с бахромой (напротив) Толстая металлизированная бахрома подчеркивает форму н и ж н е г о края ламбрекена. Без н а в е р ш и й о н и выглядят более строго, но все же их складки смягчают визуальную жест кость решетчатых ставней
Мягкие н женственные (слева) Эти ламбрекены с кулиской и ф и г у р ным низом прекрасно подходят для гостиной. Скромное навершие делает д р а п и р о в к и более р о с к о ш н ы м и , но без чрезмерности.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Ламбрекены этого типа чаще всего делаются в виде одной арки, высота в центре дуги может достигать одной трети высоты окна, а по краям - двух третей. Для более узкого о к н а сделайте арку относительно маленькой, чтобы ламбрекен гармонично соответствовал окну по размерам. Для более ш и р о к о г о о к н а можно сделать несколько малень ких арочек. Края л а м б р е к е н а могут достигать о с н о в а н и я о к н а или даже пола. Чем выше н а в е р ш и е , тем р о с к о ш нее и ж е н с т в е н н е е выглядит ламбрекен. Для подобных ламбрекенов, как в качестве о с н о в н о й ткани, так и в ка честве подкладки, л у ч ш е всего подхо дят легкие или с р е д н и е по весу д е к о р а тивные ткани. Установите л а м б р е к е н на карниз
ПРИНЦИП раскроя
ш и р и н о й 2,5 или 6,5 см, чтобы ткань п о л н о с т ь ю з а к р ы в а л а прут. М о ж н о
Длина каждой детали ламбрекена - из основной
также использовать деревянный
ткани и ткани подкладки - равна окончательной
прут.
длине в самой длинной точке (от нижней стороны прута до низа полога) плюс удвоенная глубина кулиски, плюс удвоенная высота навершия, плюс 2,5 см. Для определения ширины деталей из основной ткани и подкладки измерьте длину прута и до бавьте к ней удвоенную проекцию прута, а затем
Материалы
полученную величину умножьте на желаемую пол ноту, обьмно на два или два с половиной После
• Декоративная ткань для внутреннего ламбрекена
полученную величину на ширину ткани и округли
• Мел или карандаш
те до ближайшего целого числа полотнищ в пол
вычисления полной ширины детали разделите
• Декоративная ткань для подкладки
ную или половинную ширину ткани, которые за
• Карниз (из металла или дерева)
тем надо стачать
• Инструменты и детали для установки
Длина центральной короткой секции ламбрекена равна окончательной длине, плюс удвоенная глубина кулиски, плюс удвоенная высота навер шия, плюс 2,5 см Это измерение необходимо для выполнения шага 1
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен с кулиской и фигурным низом А
При необходимости стачайте полотнища ткани для ламбрекена. Разделите ширину детали на
три части и сделайте отметки Сложите ламбрекен пополам по длине, начертите линию параллельную верху, равную высоте изделия в центре до пересече ния с отметкой в одну треть ширины Отмерьте и отметьте по краям глубину бокового отступа. На чертите прямую линию от точки, отмечающей глуби ну бокового отступа, до точки пересечения линий одной трети ширины и низа центральной части
2
Скруглите верхний угол возле точки пересече ния линий одной трети ширины и низа цент
ральной части Для зтого в качестве шаблона ис пользуйте тарелку Сколите булавками слои ткани Выкройте детали по намеченным линиям. Выкройте деталь из подкладки, используя деталь из основной ткани в качестве шаблона
3
Сложите детали из основной и подкладоч ной ткани лицевыми сторонами вместе Ста
чайте боковые и нижний края с припусками на швы (1,3 см), оставляя незашитым верхний край
4
Заутюжьте припуск на шов в сторону подклад ки На криволинейных участках обрежьте
припуски на швы, а также припуски в углах по диа гонали
5
Выверните ламбрекен на лицевую сторону и заутюжьте простроченные края. Подогните
верхний край на 1,3 см, работая с обоими слоями
ткани как с единым материалом, и заутюжьте. Затем подогните и заутюжьте ткань на высоту ку лиски плюс глубину навершия Прострочите как можно ближе к первому сгибу Второй шов сделай те на расстоянии от края в глубину навершия
6
Вставьте прут в кулиску и установите его на держателях. Распределите сборки равномерно
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен со сборками ТАКОЙЛАМБРЕКЕН выглядит
весьма
сложным, но на са мом деле его д о с т а т о ч н о л е г к о В начале он моугольник и
выглядит как п л о с к и й п р я на
навершием.
делаются
шить.
подкладке, Через
с
кулиской
равные
вертикальные
ряды
интервалы изящных
сборок. Кайма по нижнему краю под черкивает нижний
и
край
укрепляет
криволинейный
сосборенных
участков
и сваг.
Кингстон (напротив) Сборки создают почти такой же вид, как в этих, не сколько более с л о ж н ы х , кингстонских ламбрекенах, в которых изящные сваги свисают между б а й т о в ы м и складками. Кингстонский ламбрекен м о ж н о сделать только в мастерской.
Ламбрекен со сборками на кулиске (вверху справа) Плоский п р я м о у г о л ь н и к ткани выглядит с о в е р ш е н н о иначе, если его натянуть на прут и сделать с б о р к и , п р и д а ю щ и е ему вид цепочки колокольчиков. Рулик из ткани подчеркивает волнистую л и н и ю н и ж н е г о края полога. Ламбрекен со сборками на планке (справа внизу) Л а м б р е к е н ы , выполненные в о д н о м стиле, зрительно связывают две части комнаты вместе.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это
надо знать
При планировании л а м б р е к е н а коли чество полотнищ ткани в полную и по л о в и н н у ю ш и р и н у должно быть таким, чтобы добиться полноты в два или два с половиной. Не следует помещать заметные элементы д р а п и р о в к и на швах, этот принцип размещения с о в п а дает с р а с п о л о ж е н и е м крупных мотивов в б о л ь ш и н с т в е декоративных тканей, позволяя о с н о в н ы м элементам р и с у н к а располагаться по центру каждой сваги. В боковых отступах ламбрекен д о л жен висеть прямо и иметь длину на
Материалы
15 см больше, чем в центре каждой сваги. Каждая часть заднего с о с б о р е н -
• Декоративная ткань
ного участка приблизительно на 5 см
• Контрастная декоративная ткань
короче, чем длина сваги.
• Рулик из ткани, витой шнур или шнур диаметром 1,3 см
Для подобных ламбрекенов отлично подходят декоративные ткани среднего веса. Чтобы добавить объемность и сделать в ы с т у п а ю щ и е «колокольчи ки» более жесткими, вставьте в полог ф л а н е л е в у ю прокладку. Для подкладки и рулика подберите ткань контрастного
• Фланелевая прокладка (по желанию) • Прут для занавеси • Инструменты и детали для уста новки
цвета. Установите полог на узком пруте, р а с п о л о ж е н н о м чуть в ы ш е о к о н н о г о проема и закрепленного рядом с верх ними углами.
Принцип раскроя Длина детали ламбрекена равна окончательной длине изделия по бокам (от нижней стороны пру та до низа полога), плюс двойная высота кулиски, плюс удвоенная высота навершия, плюс 2,5 см Для определения ширины деталей из основной ткани и подкладки измерьте длину прута и до бавьте к ней удвоенную проекцию прута, а затем полученную величину умножьте на два с полови ной. После вычисления полной ширины детали разделите полученную величину на ширину ткани и округлите до ближайшего целого числа полот нищ в полную или половинную ширину ткани, ко торые затем надо стачать
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
• Выкройте ткань для контрастной подкладки той же самой длины и ширины, что и основную ткань ламбрекена • Если вы намерены сделать прокладку, ширина детали из прокладки должна быть равна полной ширине ткани ламбрекена после сшивания. Длина детали из прокладки равна окончательной длине изделия Если удастся, разверните ткань проклад ки поперек, чтобы избежать швов. • Нарежьте полосы по косой для рулика, следуя описанию в шаге 1 (с 125) • В тканях с большой высотой раппорта узора в один вертикальный раппорт входит два ряда мотивов со смещенным размещением. Например, в одном ряду будет два полных мотива, в то время как во втором ряду будет один полный мотив в центре и обе половинки другого мотива Выкройте детали ламбрекена с первым рядом мотивов в нижних 30,5-38 см, чтобы они были видны в завершенном ламбрекене
Ламбрекен со сборками -л
Стачайте полотнища ткани для ламбрекена Сделайте то же для подкладки Проверьте,
чтобы детали из основной ткани и подкладки бьли одного и того же размера
2
При желании сделайте рулик (с 125) и при шейте его к нижнему краю ламбрекена, начни
те и закончите пришивать рулик в 1,3 см от боковых сторон изделия Можно пришить и покупной рулик Для полога без прокладки опустите шаг 3
З
При необходимости стачайте полотнища прокладки
Приколите булавками прокладку
к изнаночной стороне подкладки, при этом нижний
край прокладки должен располагаться в 1,3 см от нижнего края подкладки Сметайте детали по бокам, оставляя припуск на шов (1,3 см) (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
4
Сложите деталь из основной ткани и подклад ки лицевыми сторонами, совмещая срезы;
сколите булавками по бокам и нижнему краю. Ста чайте швы с припуском (1,3 см) по бокам и нижнему краю Прокладывайте шов, расположив основную ткань ламбрекена сверху. По нижнему краю про строчите еще раз вдоль первого шва, уплотняя шов рулика.
5
Обрежьте нижние углы по диагонали Выверни те ламбрекен на лицевую сторону. Заутюжьте
боковые и нижний края изделия Если ламбрекен сделан с прокладкой, разгладьте прокладку, следя за тем, чтобы верхний край прокладки доходил только до линии, отделяющей основную часть ламб рекена от ткани, предназначенной на навершие и кулиску, а также 1,3 см на шов.
6
Заутюжьте 1,3 см по верхнему краю, поворачи вая основную ткань и подкладку вместе. Затем
заутюжьте ткань на высоту, равную высоте кулиски и глубине навершия Заколите подгиб булавками
7
Прострочите как можно ближе к первому сгибу Второй шов сделайте на расстоянии от
края в глубину навершия
8
Положите ламбрекен лицевой стороной вниз на ровную плоскую поверхность Наметьте
серию вертикально расположенных отметок для складок сборки в каждом шве и в каждой середине между швами Расстояние от наружной линии отметок до бокового края должно равняться рассто янию между рядами. Отмерьте 25,5 см от первой нижней отметки в каждом ряду и отметьте положе ние первой верхней отметки в каждом ряду Осталь ные отметки равномерно распределите между самой нижней отметкой и пересечением вертикаль ной линии отметок и нижним швом кулиски, деля все расстояние на три равные части
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
9
Вденьте в иголку с большим ушком крепкую суровую нитку Вколите иглу в ламбрекен
в точке нижней отметки ряда. Вытащите иглу со стороны подкладки ламбрекена на следующей от метке и вколите ее снова на 6 мм выше. Повторите те же действия, делая маленький стежок на каждой отметке и подтягивая нить на лицевой стороне ламбрекена Вытащите иглу на нижней линии шва кулиски Вколите иглу назад, на 6 мм в сторону от верхнего стежка.
-И Г\ I \J
Выполните второй ряд стежков рядом с первым, двигаясь параллельно до
самой нижней отметки в ряду Обрежьте нить, но не коротко,
-А -И
Повторите шаги 9 и 10 для каждого ряда отметок Подтяните нити, чтобы сделать три
сборки в каждом ряду Завяжите концы нити надеж ным узлом
-Л Г\ I (—
Вставьте прут в кулиску. Закрепите прут на месте Равномерно распределите сборки
и придайте ткани форму колокольчиков и сваг.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекены на петлях .. ••-,•.<.'.,
ЭТО ЛАМБРЕКЕНЫ классического свободного стиля, которые легко сделать и повесить. Выберите короткие петли (или завязки), чтобы ламбре кен выглядел веселым; сшейте более длинные петли или петли с узлами, чтобы вид ламбре кена был более изящным. Другой популярный выбор - петли, перекидывающиеся через прут и застегивающиеся спереди на пуговицы. Петли должны пришиваться на одинаковом расстоянии одна от другой, но расстояние между петлями, высота и ширина петель, их стиль, выбранный по вашему вкусу, сделают драпировку неповторимой.
Легкий клетчатый ламбрекен (напротив) Ламбрекен с б а й т о в ы м и складками на петлях, о б р а м л е н н ы й по верхнему и н и ж н е м у краю узкой к а й м о й , отлично п о д х о д и т для этой и г р о в о й комнаты. Короткие, близко рас п о л о ж е н н ы е петли отлично смотрятся на тонком металли ческом пруте.
Фигурный край, отделанный бахромой (вверху справа) Благодаря ф и г у р н о м у н и ж н е м у краю, отделанному б а х р о м о й , простенький ламбрекен выглядит более изысканно. Перевернутые байтовые складки в углах по мо га ют б о к о в ы м отступам висеть, не подтягиваясь вверх.
Петли на пуговицах (справа внизу) ДЛЯ этого элегантного ламбрекена была использована по лосатая ткань нейтральных тонов. Ремни, сшитые из более темных полосок т к а н и , прикрепляются снизу п у г о в и ц а м и , обтянутыми тканью для ламбрекена более светлого оттенка.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Делая ламбрекен на петлях, п о э к с п е р и ментируйте с различными стилями и размерами петель и разными интер валами между ними. Петли нужно п р и шивать через равные промежутки не меньше 15 см. Ламбрекены обычно имеют длину от 30,5 до 46 см, в з а в и с и мости от в ы с о т ы окна или уже имею щ и х с я занавесок или штор. Для ламбрекенов на петлях л у ч ш е всего подходят декоративные ткани с р е д н е г о в е с а с плотным переплетени ем. Если вы предпочитаете более мяг кий вид, выберите для ламбрекена лег кую с т р у я щ у ю с я ткань. Если подкладка для л а м б р е к е н а сделана из той же с а мой ткани, то подгиб снизу не требует
Принцип раскроя
ся. Елубокие припуски на ш о в по бокам и верху изделия делают края более
• Длина детали ламбрекена равна удвоенной окон
плотными. Прокладка из подкладочной
чательной длине изделия плюс 5 см
ткани придаст изделию б о л ь ш у ю полно ту и предотвратит просвечивание. Пет ли можно сделать из того же самого или контрастного материала; можно использовать даже ленты или декора тивный шнур.
• Ш и р и н а детали ламбрекена равна двум или двум с половиной длинам прута Стачайте полотнища в полную и половинную ширину ткани, чтобы по лучить требуемую ширину • Длина детали из прокладки равна окончательной
Ламбрекены с петлями крепятся на
длине ламбрекена плюс 1,3 см
декоративных карнизах. В идеале ламб рекен должен закрывать верх о к о н н о г о проема, поэтому прут для них должен быть установлен выше, чтобы учитывать
• Ш и р и н а детали из прокладки равна ширине дета ли ламбрекена • Выкройте полосу ткани для каждой петли на
длину петель. Примерьте длину петель и высоту р а с п о л о ж е н и я прута.
1,3 см шире и на 5 см длиннее, чем окончатель нь й размер петли
•
Ламбрекены на петлях -А
Сложите полосу ткани пополам по длине, ли цевой стороной внутрь. Стачайте длинный
край с припуском на шов в 6 мм Выверните петли на лицевую сторону, заутюжьте их. Проложите строчку вдоль обоих длинных краев петли
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2
При необходимости стачайте полотнища ткани для полога, предварительно срезав кромки,
чтобы избежать подтягивания ткани. Обработайте припуски швом «зигзаг». Заутюжьте припуски на шов в сторону наружного края полога.
3
Повторите шаг 2 для прокладки. Положите прокладку поверх изнаночной стороны ламб
рекена, совмещая боковые и верхний края. Проме тайте швы, оставляя припуски в 1,3 см.
4
Сложите петли пополам и прикрепите их к той стороне ламбрекена, на которой лежит про
кладка, совмещая необработанные срезы. Положите крайние петли в 2,5 см от углов. Остальные петли равномерно распределите между ними. Приметайте петли на швейной машине
5
Сложите изделие пополам лицевой стороной внутрь, совмещая длинные края ткани. Ста
чайте боковые швы в 2,5 см от угла. Стачайте шов в 2,5 см от верхнего края, прикрепляя петли Оставьте по верхнему краю проем, чтобы вывернуть ламбрекен
6
Обрежьте верхние углы по диагонали до 3 мм. Положите ламбрекен прокладкой вниз и разу
тюжьте припуски
7
Выверните ламбрекен на лицевую сторону и заутюжьте. Проложите строчку вдоль верх
него края полога, одновременно закрывая проем Снова прострочите в 2,5 см от края
8
Повесьте ламбрекен на пруте, равномерно распределив петли и отрегулировав полноту.
Чтобы создать боковой отступ, прикрепите крючок к стене и зацепите за него крайнюю петлю, а вто рую по счету петлю сделайте крайней на пруте.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекены со складками СКЛАДКИ НА ЛАМБРЕКЕНЕ могут быть заутюжены и иметь строгий вид или спадать мягкими элегантными волнами. Обычно это прямоугольная ткань с большой шири ной, сложенная пополам. Эти ламбрекены прибива ются степлером к планкам. Прежде чем приступить к шитью, приложите ткань для шаблона.
Одна, но заметная (напротив) О д и н о ч н а я перевернутая байтовая складка в середине глубокого ленточного ламбрекена эффектно выделяется на этой строгой занавеси. Ламбрекен также скрывает крепежные элемен ты д р а п и р о в о к и р и м с к о й шторы.
Односторонние складки (вверху) О д н о с т о р о н н и е складки выгодно смотрятся на клетчатой ткани.
Кругом вуаль (слева) Перевернутые байтовые складки из т о н к о й узорчатой вуали украшают не только о к н о , но и о б о р к и навеса. Заглаженные складки не по зволяют такому о б и л и ю ткани д о м и н и р о в а т ь в маленькой комнате.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
81
Это надо знать Ткани лучше использовать однотонные или
Односторонние и байтовые складки - это два о с н о в н ы х варианта ламбрекена. Одно
с мелким рисунком. Полосатые и клетчатые
с т о р о н н и е складки - ряд складок одинаково
ткани отлично подходят для ламбрекенов
го размера, располагаемых через равные
со складками.
интервалы, обычно 2,5-5 см,
и направлен
Ламбрекены укрепляются на планках,
ных в одном и том же направлении. Складки
установленных выше оконного проема.
могут идти от центра наружу н е п р е р ы в н о
Если нет н и ж е л е ж а щ и х занавесей, лучше
или группами по три или больше складок,
всего использовать планку 1 х 4. Если лам
разделенных ровным п р о с т р а н с т в о м .
брекен устанавливается поверх занавеси,
Байтовая складка напоминает две одно сторонние, развернутые в разные с т о р о н ы .
он должен иметь достаточно б о л ь ш у ю проекцию.
Байтовые складки более глубокие, чем о д н о с т о р о н н и е складки, и отделены более ш и р о к и м и промежутками. Для перевернутых байтовых складок до полнительная ткань складок с л о ж е н а по внутренней части. Ламбрекен может с о с т о ять из череды н е п р е р ы в н о п о в т о р я ю щ и х с я перевернутых байтовых складок одинаково го размера и р а с п о л о ж е н н ы х через одина ковый интервал, з а к а н ч и в а ю щ и х с я на обоих углах передней панели. Меньшие байтовые складки могут быть р а з н е с е н ы подальше одна от другой. Например, можно увидеть ламбрекен, который имеет перевернутую
Материалы
байтовую складку в каждом углу и одну та
• Бумага с миллиметровочной разметкой
кую складку в центре. Необходимо сделать бумажный ш а б л о н , следуя шагам 1-3 из описания на с л е д у ю щей странице. Ш а б л о н поможет определить размер складки, интервалы и р а с п о л о ж е ние швов. Все ш в ы д о л ж н ы быть с к р ы т ы в складках. Если возможно, разверните ткань по долевой нити, чтобы не было швов. Чтобы избежать толстых подгибов, пологи со складками делаются из с л о ж е н н о й тка ни. При необходимости в них можно проло жить прокладку из тонкой и легкой подкла
• Калька • Декоративная ткань • Подкладка (по желанию) • Декоративная тесьма или бахрома (по желанию) • Плотная бумага для заутюженных складок • Установочная планка • Степлер • Инструменты и детали для установки
дочной ткани, чтобы узор не просвечивал. Для ламбрекенов со складками в ы б и р а й те ткань с о г л а с н о числу и стилю складок.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Принцип раскроя • Длина детали ламбрекена равна удвоенной окон чательной длине плюс 7,5 см • Выкройте ткань по направлению' долевой или по перечной нити и соедините полотнища так, чтобы они были шире, чем шаблон Это позволит вам скрыть швы в складках Выкройте ткань точно по ширине, рассчитанной в шаге 1 (ниже) • Длина детали прокладки равна окончательной длине плюс 3,8 см; ширина детали из прокладки та же самая, что и ширина детали ламбрекена
Создание шаблона -И
Начертите ламбрекен на бумаге с миллимет-
I
ровой разметкой, В боковом отступе длиной 1
9 см (3 /2") может поместиться две или больше односторонние складки или половина перевернутой байтовой складки. При маленьких боковых отступах оставьте их плоскими Распланируйте глубину скла док, размеры промежутков между ними и распо ложение швов Если ткань полосатая или клетчатая, учитывайте размеры раппорта узора. Проследите за тем, чтобы размеры промежутков между склад ками составили окончательную ширину изделия
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2
Разверните рулон бумаги на плоской поверх ности. Отметьте на концах припуски на швы
(1,3 см). Измерьте и отметьте все промежутки и складки, как описано в шаге 1. Наметьте склад ки сплошными линиями; отметьте линии центра складки пунктиром. Укажите направление складок стрелками. Разметьте шаблон всей ширины ламбре кена с припусками на швы (1,3 см) с противополож ных концов. Обрежьте бумажную ленту,
3
Сверните складки, как отмечено на шаблоне. Измерьте сложенный шаблон, чтобы убедить
ся, что его ширина равна желательной ширине из делия, включая боковые отступы.
Ламбрекен со складками
4
При необходимости стачайте полотнища тка ни. Срежьте припуски на швы до 6 мм. Разу
тюжьте швы. Положите шаблон поверх стачанной детали, совмещая ткань и шаблон так, чтобы швы были скрыты в складках. Обрежьте ткань по ширине шаблона.
5
По желанию приколите булавками прокладку к изнаночной стороне ламбрекена, совмещая
срезы. Сложите ламбрекен пополам подлине, лице вой стороной внутрь. Прострочите шов в 1,3 см от внешнего края бокового отступа. Повторите те же действия с противоположного конца ламбрекена.
6
Выверните изделие на лицевую сторону и за утюжьте. Совместите верхние срезы. Если вы
решили сделать прокладку, то она должна доходить до нижнего сгиба ламбрекена. Прометайте все слои ткани на швейной машине в 1,3 см от верхних сре зов. По нижнему краю ламбрекена можно прикре пить тесьму, кант или бахрому.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
7
Положите ламбрекен лицевой стороной вверх на плоскую поверхность, а шаблон - по верхне
му краю ламбрекена, совмещая линии шва на концах полосы с боковыми швами Перенесите отметки с шаблона на изделие Повторите те же действия по нижнему краю
8
Сколите булавками складки по верхнему и нижнему краю ламбрекена и в центре Измерь
те ширину ламбрекена Если нужны незаутюженные складки, опустите шаг 9
9
Заутюжьте складки с лицевой стороны; при утюжке вставьте под каждую складку плотную
бумагу, чтобы избежать отпечатывания на нижних слоях ткани Заколите булавки по верхнему краю ламбрекена,
Л ГЛ I \J
Прострочите верхний край ламбрекена, закрепляя складки, делая шов в 3,8 см от
верхнего края, удалите булавки Обработайте верх ний край при помощи шва «зигзаг»
-И -И
Установочную планку покройте тканью (с 123) Прикрепите стальные уголки к осно
ванию планки около концов и с интервалом, равным 115 см, используя шурупы с потайной головкой Установите планку (с 124) симметрично над окон ным проемом. Удалите шурупы, которые прикрепля ют планку к стальным уголкам, оставляя сами уголки прикрепленными к стене
-и гл I £_
Расположите ламбрекен на установочной планке, используя линию шва как направля
ющую, нахлестывая верхние 3,8 см ткани на верхнее ребро пганки Расположите крайние складки в пе редних углах планки. Прибейте степлером боковые отступы ламбрекена. Обрежьте ткань в угловых складках как можно ближе к линии шва. Прибейте степлером ламбрекен. Установите планку с ламбре кеном к стальным уголкам
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекены со складками и фигурным низом ПОДОБНЫЕ ЛАМБРЕКЕНЫ нередко устанавливаются поверх гардин, жалюзи или штор. Они менее жест кие, чем бандо, а фигурная линия низа обрам ляет окно изящными и нежными изогнутыми линиями.
Складки и дуги (напротив) Ламбрекены с перевернутой байтовой складкой и мягкой д у г о о б р а з н о й л и н и е й низа установлены поверх гардин в комнате маленькой д е в о ч к и . Складки б ы л и рассчитаны так, чтобы рисунок на каждой из них повторялся, образуя горизонтальную л и н и ю синего цветочного узора.
Шеффилдский ламбрекен (вверху справа) Л и н и я низа Ш е ф ф и л д с к о г о ламбрекена выступает между н е о б ы ч н ы м и б а й т о в ы м и складками, подчеркнутыми подкладкой из ткани контрастного цвета. О б ы ч н о в таких ламбрекенах складки делаются в более строгих д р а п и р о в ках, но этот вариант уместен и на д о м а ш н е й кухне.
Смягченные квадраты (справа внизу) Густая бахрома расположена вдоль слегка изгибающейся л и н и и низа. Она смягчает четкий геометрический узор из квадратов. Байтовые складки, с г р у п п и р о в а н н ы е по бокам окна, усиливают о щ у щ е н и е б о л ь ш о г о пространства.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать Дизайн н и ж н е г о края з а в и с и т от в а ш е го в о о б р а ж е н и я . Сделайте н а б р о с о к л а м б р е к е н а на бумаге с миллиметровой разметкой. Определите стиль и число складок. Нарисуйте н и ж н и й край, чтобы он дополнял складки. Избегайте резких углов и сильно изогнутых кривых. Вы кройте детали ламбрекена из о с н о в н о й ткани и подкладки. Выберите декоративную ткань сред него веса, однотонную или с мелким рисунком. Поскольку подкладка может быть видна, делайте ее из той же самой ткани или из ткани, гармонично сочета ю щ е й с я по цвету. Л а м б р е к е н ы со складками и ф и г у р ным низом устанавливаются на план ках, закрепленных выше оконного про ема. Если н и ж е л е ж а щ и х з а н а в е с е й нет, л у ч ш е всего использовать планку раз
Материалы • Бумага с миллиметровой разметкой • Калька • Гибкая или криволинейная линейка
мером 1 х 4. Если ламбрекен устанав
• Декоративная ткань
ливается поверх каких-либо занавесей,
• Декоративная ткань для подкладки
п р о е к ц и ю надо сделать больше.
• Плотная бумага • Установочная планка • Инструменты и детали для установки • Степлер
Изготовление шаблона 1. Начертите ламбрекен на бумаге с миллимет ровой разметкой, точно отмечая окончатель ную длину, ширину, глубину бокового отступа и размещение складок. В боковом отступе длиной 9 см могут поместиться две или больше односто ронние складки или половина перевернутой банто вой складки При маленьких боковых отступах оставьте их плоскими Распланируйте глубину скла док, размеры промежутков между ними и располо жение швов Если ткань полосатая или клетчатая,
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
(
учитывайте размеры раппорта узора Начертите форму нижнего края., используя один из атих вари антов или форму по вашему вкусу. (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
89
2
На кальке выкройте полосу шириной, равной желательной окончательной длине ламбрекена
плюс 5 см. Отметьте сбоку припуск на швы (1,3 см) Измерьте и отметьте все промежутки и складки, как описано в шаге 1 Наметьте складки сплошными линиями; линии центра складок - пунктирами Ука жите направление складок стрелками
Начертите
шаблон в полную ширину ламбрекена, отметьте в конце припуск на шов (1,3 см) для противополож ного его конца; вырежьте выкройку,
3
Сложите складки, как отмечено. Измерьте сложенный шаблон; при необходимости под
правьте несколько складок,
4
Начертите фигурную линию нижнего края на сложенном шаблоне, используя лекало или
гибкую линейку При помощи обычной линейки начертите углы Добавьте припуск на шов на 1,3 см ниже линии низа. Вырежьте шаблон
Принцип раскроя • Длина детали ламбрекена - окончательная длина плюс 5 см. • Выкройте детали из ткани по долевой нити и со стыкуйте их вместе, чтобы они бьли шире, чем шаблон Это позволит вам скрыть швы в складках Обрежьте ткань до точной ширины, рассчитанной в шаге 1 • Выкройте деталь из подкладки той же самой дли ны и ширины, что и из основной ткани
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен со складками и фигурным низом и
При необходимости стачайте вместе полотни ща ткани. Срежьте припуски на швы до 6 мм
Разутюжьте швы. Положите шаблон ламбрекена поверх стачанной детали, совмещая ткань и шаблон так, чтобы швы были скрыты в складках. Обрежьте ткань по ширине шаблона
2
Положите детали из основной ткани и под кладки лицевыми сторонами вместе, приколи
те шаблон на место, совмещая боковые и верхний срезы. Выкройте нижний край у обеих деталей со гласно линии шаблона
3
Удалите шаблон. Сколите булавками ламбрекен и подкладку по нижнему и боковым срезам,
стачайте шов с припуском (1,3 см)
4
Обрежьте внешние углы, надсеките ткань во внутренних углах и обрежьте припуски на швы
на криволинейных участках. Закончите работу с из делием, как описано на с 84 и 85, шаги 6-12
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Воздушные ламбрекены КОГДА КОМНАТА нуждается в украшении, вам очень при годится романтичный воз душный ламбрекен (ряд перевернутых бай товых складок, которые собираются по нижнему краю в мягкие волны). Изящные складки ткани опускаются на треть окна. Драпировка может быть сшита из одной тка ни, как показано здесь, или со вставками из контрастной ткани внутри каждой складки.
Фокус (напротив) М н о г о к р а т н ы е буфы соответствуют контурам окна эркера Их цветочный узор придает комнате о с о б е н н ы й колорит.
Эффект объема (справа) Край из тесьмы с кисточками подчеркивает н е ж н у ю к р и вую этого о б ъ е м н о г о ламбрекена. Тонкая золотистая клетчатая ткань выглядит мягко за счет использованной прокладки.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
93
Это надо знать Начертите схему, в которой укажите окончательную ширину, длину и проек цию ламбрекена. Он может иметь толь ко две складки (по одной в каждом углу) или несколько складок, равномерно распределенных через интервал, рав ный 30,5 см. Чтобы определить точное расстояние между складками, раздели те это число на ш и р и н у изделия. За счет складок на внешних передних уг лах на ламбрекене будет на одну склад ку больше, чем число промежутков. В о з д у ш н ы й ламбрекен требует д в о й ной полноты. Он может быть сделан
Материалы
от одного полотниьца ткани, свернутой
• Декоративная ткань
в перевернутые байтовые складки, или в складках могут быть сделаны вставки
• Контрастная подкладочная ткань для складок
из контрастной ткани. Выберите ткань
• Подкладочная ткань
н е б о л ь ш о г о или с р е д н е г о веса, кото
• Установочная планка
рые имеют достаточную полноту, чтобы держать ф о р м у буфов. В о з д у ш н ы е ламбрекены держатся на планках, которые не дают свету п р о с в е чивать через верх д р а п и р о в к и . Устано
• Пластмассовые кольца • Шнур • Прут для занавеси с той же проек цией, что и установочная планка
5 см за край о к о н н о г о проема или ни
• Инструменты и детали для установки
ж е л е ж а щ е й занавеси с каждой с т о р о
• Степлер
вочная планка д о л ж н а выступать на
ны и иметь глубину бокового отступа на 5 см глубже, чем п о д л е ж а щ и е занаве с и . Узкий прут для занавеси с боковыми отступами, равный по глубине устано вочной планке, стабилизирует нижний край и удерживает его на некотором
Принцип раскроя
р а с с т о я н и и от окна или подлежащих занавесей.
Из основной ~кани выкройте по детали для каж дой промежуточной секции, ширина которой равна окончательной ширине промежутка плюс 2,5 см. Длина детали равна окончательной длине плюс 35,5 см Выкройте ткань для каждой секции бокового от ступа, ширина детали равна проекции установоч ной планки плюс 2,5 см Длина детали равна окончательной длине плюс 35,5 см
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
• Выкройте деталь из контрастной ткани для встав ки в складку шириной 53,5 см, а длиной, равной окончательной длине, плюс 35,5 см. Если проек ция установочной планки меньше 12,7 см, обрежь те угловые вставки так, чтобы они были равны удвоенной проекции планки плюс 28 см • Выкройте детали из подкладочной ткани так, чтобы они совпадали с деталями промежутков, детали бокового отступа и деталям вставок в складки, • Выкройте лицевые полосы шириной по 6,5 см и на 2,5 см длиннее, чем окончательная ширина ламбрекена (включая боковые отступы)
Воздушный ламбрекен -и I
Сложите детали из декоративной ткани и соответствующие им детали из подкладки
изнаночными сторонами вместе и сколите их булав ками Обработайте края вместе при помощи шва «зигзаг» Повторите те же действия для каждой час ти полога
2
Сложите вставку с левого конца ламбрекена и левую деталь бокового отступа лицевыми
сторонами вместе и сколите булавками Стачайте оставляя припуск (1,3 см)
3
Сложите деталь промежутка и другую сторону вставки лицевыми сторонами вместе и сколите
булавками Стачайте с припуском (1,3 см) Продолжайте присоединять детали, чередуя вставки и промежутки Завершите работу правой вставкой и правым боковым отступом Разутюжьте швы (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
4 5
Подверните и заутюжьте 1 ..3 см для бокового подгиба; прострочите.
Отметьте центр каждой вставки по верхнему и нижнему краям. Если боковой отступ меньше
12,7 см, отмерьте от внутреннего шва бокового отступа расстояние, равное удвоенному боковому отступу; сделайте отметку.
6
Заложите складки по линиям шва и заутюжьте. Приложите заутюженные швы к отметкам
Заколите булавками складки по нижнему и верхнему краям. Боковые подгибы должны быть скрыты под крайними складками
7
Заутюжьте согнутые края всех вставок, пере вернув ламбрекен лицевой стороной вверх
и утюжа только по вставкам, чтобы край не отпеча тывался на лицевой стороне изделия
8
Пришейте складки на место по всему ламбре кену в 3.8 см от верхнего края. Отделайте
верхний край швом «зигзаг» Прострочите в 1,3 см от нижнего края, чтобы закрепить складки
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
9
Заутюжьте 1,3 см на двух коротких и одной длинной стороне лицевой полосы Приколите
булавками другую длинную сторону полосы к ниж нему краю ламбрекена, сложив ткани лицевыми сторонами вместе Стачайте с припуском в 1,3 см Выверните лицевую полосу на изнанку ламбрекена, заутюжьте. Прострочите вдоль края внутренней складки, формируя кожух для нижнего прута,
Л Г\ I \J
Наметьте позиции для вертикальной стойки из четырех колец в центре каждой
вставки, помещая нижнюю отметку поверх кожуха, а остальные распределяя равномерно с интерва лом в 7,5 см
11
Пришейте в каждой отметке по кольцу, про
-И г\
Вставьте прочный шторный шнур в кольца
I (—-.
шивая только подкладку
первой вертикальной стойки и стяните коль
ца Повторите те же действия для каждой серии колец,
-Л г\ I О
Установочную планку обтяните тканью (с 123) и установите ее (с 124) несколько
выше оконного проема Снимите планку, оставляя стальные уголки на стене
14
Разместите ламбрекен на установочной планке, верхний край загните на 3,8 см
на верхнее ребро планки, используя линию шва как направляющую Разместите крайние складки на передних углах планки. Прибейте ламбрекен степлером
•И г~ I О
Установите ламбрекен на стальных уголках, завинчивая шурупы в те же самые отвер
стия Вставьте прут в нижний кожух Отрегулируйте положение и ф о р м у складок
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
97
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ламбрекен облако ТАКИЕ ЛАМБРЕКЕНЫ очень романтичны и привлекатель ны. Они сосборены вверху с помощью кулис ки либо собраны при помощи эластичной лен ты и прикреплены к установочной планке. Нижний край собран в ряд мягких волн: ткань стянута при помощи ряда пришитых колец.
Разновысокий ламбрекен (напрошв) Очень широкая кулиска создает о б и л ь н ы й верх этого прозрачного ламбрекена-облака. Верх ламбрекена создан тремя и з я щ н ы м и свагами разной г л у б и н ы .
Сборки (вверху) Д лин н ые л а м б р е к е н ы - о б л а к а поверх боковых окон притягивают взгляд к стеклянному потолку этого соля рия. Сборки подчеркивают интересную л и н и ю низа и складки по н и ж н е м у краю.
Один буф (слева) Этот ламбрекен из о д и н о ч н о г о буфа сделан с кулиской вверху и внизу. Верхний прут закрыт кулиской полно стью, а н и ж н и й располагается несколько выше н и ж н е го края ламбрекена, что придает ткани объемность и полноту.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Это надо знать При п р о е к т и р о в а н и и ламбрекена-обла ка размеры всех б у ф о в могут быть оди наковыми или разными. Кольца надо прикрепить в швах между полотнищами и на р а с с т о я н и и 4 6 - 6 1 см один от дру гого. Это зависит от ш и р и н ы ткани и от количества б у ф о в . Для ламбрекенов-облаков л у ч ш е под ходят легкие ткани, прозрачные и полу прозрачные, а также мягкие ткани с р е д н е г о веса. При и с п о л ь з о в а н и и де коративной ткани с р е д н е г о в е с а л у ч ш е всего брать значение полноты в два или два с половиной. Для более легких
Принцип раскроя
тканей т р о й н у ю полноту. Подкладка придает дополнительную объемность,
• Длина каждой детали ламбрекена равна окон
помогает держать ф о р м у и не дает с в е
чательной длине (от нижней стороны прута
ту проникать через ламбрекен.
до низа), плюс удвоенная глубина кулиски, плюс удвоенная высота навершия, плюс 46 см
Установите ламбрекен на пруте для з а н а в е с и . Если ламбрекен-облако будет
• Для определения ширины детали измерьте длину
установлен поверх ш т о р ы или ж а л ю з и ,
прута и добавьте к ней удвоенную проекцию пру
то он должен быть достаточно ш и р о к и м
та, а затем полученную величину умножьте на
и располагаться далеко от стены или
желаемую полноту, обьмно на два или два с поло
р а с п о л о ж е н н о й под ним д р а п и р о в к и .
виной После вьмисления полной ширины детали
Второй прут, у с т а н о в л е н н ы й под ниж
разделите полученную величину на ширину ткани
ним краем ламбрекена-облака, у д е р ж и
и округлите до ближайшего целого числа по
вает его на необходимом отдалении от
лотнищ в полную или половинную ширину ткани,
с т е н ы или драпировок.
которые затем надо стачать • Выкройте деталь из подкладки той же длины и ширины, что и деталь из основной ткани
Изготовление ламбрекена облака -и I
При необходимости стачайте полотнища ткани для ламбрекена, добавляя полотнища
в половину ширины ткани по краям. Если при расче те получилось четное количество полотнищ в пол ную ширину ткани, разделите одно из них пополам и добавьте полотнища в половину ширины по краям, чтобы избежать шва в центре изделия Если вы решили делать ламбрекен на подкладке, повторите те же действия и для нее.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2
Сложите детали из основной и подкладочной тканей изнаночными сторонами вместе
совмещая все срезы, и сколите булавками Обрежь те выступающую ткань По бокам сделайте двойной подгиб ьиириной 2,5 см и прострочите С основной и подкладочной тканями работайте как с единым материалом
3
Заутюжьте 1,3 см по верхнему краю Затем заутюжьте ткань, подвернув ее на высоту
кулиски и глубину навершия Прострочите как мож но ближе к первому сгибу, а второй шов проложите, отступив от верхнего сгиба на высоту навершия
4
Сделайте по низу двойной подгиб высотой
5
Положите ламбрекен лицевой стороной вниз
2,5 см и прострочите его
на ровную плоскую поверхность Наметьте
серию вертикально расположенных отметок для колец в боковых подгибах и в каждом шве, делая нижнюю отметку на верху нижнего подгиба. Распо ложите один или два дополнительных ряда отметок между швами В каждом ряду надо сделать по четыре отметки, отстоящие одна от другой на рас стоянии 15 см
К каждой отметке пришейте по кольцу, проши
6
7
вая через ткань ламбрекена и подкладку.
Протяните шторный шнур через кольца пер вого ряда и подтяните его, завязав в узел
Оставьте у шнура длинные концы. Повторите те же действия для каждого ряда
Вставьте прут в верхнюю кулиску и установите
8
9
ламбрекен. Равномерно распределите сборки
Установите нижний прут на уровне связанных вместе колец. Обвяжите хвосты шнура вокруг
прута, чтобы удерживать буфы на месте и на необ ходимом расстоянии от нижележащих драпировок Расправьте буфы
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
1 0 1
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Бандо, обитое тканью БАНДО ВЫГЛЯДИТ достаточно строго. По сути, это деревянная коробка, обитая тканью. Каркас похожий на коробку без задней и нижней деталей, сначала обивает ся пенопластом или ватином. Для окаймления мо жет использоваться покрытый тканью рулик или витой шнур. Построение каркаса из фанеры требует совсем незначительных навыков. Любые дефекты каркаса будут прикрыты ватином и тканью. Бандо не только оформляет окна, скрывая крепеж ные элементы, но также обеспечивает хорошую изоляцию и ограничивает доступ света в комнату, поскольку полностью закрывает верх окна.
Дрочная форма (напротив) Впечатляющие арочные б а н д о служат великолепным у к р а ш е н и е м этой классической столовой. Декоративные металлические медаль оны подчеркивают верхние углы.
Шляпки гвоздей (вверху справа) Простой п р я м о у г о л ь н ы й ящик, о б и т ы й тканью, украшен к о в а н ы м и головками медных гвоздей
Скромно и незаметно (справа внизу) Скромная л и н и я низа этого карниза смягчает их строгий вид. Карниз установлен на высоте потолка, за счет чего он скрывает крепежные элементы д р а п и р о в к и и создает и л л ю з и ю , что окно выше, чем есть на самом деле.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
103
Это надо знать Проектируйте ваш карниз так, чтобы он отстоял от занавесей или крепежных элементов д р а п и р о в о к на р а с с т о я н и и
Материалы
5-7,5 см и выступал на 5 см за края
• Декоративная ткань
д р а п и р о в к и или оконной рамы с каждой
• Подкладочная ткань
с т о р о н ы . Эти размеры д о л ж н ы учиты ваться во внутренних измерениях кар к а с а карниза. При выпиливании учиты вайте т о л щ и н у д р е в е с и н ы . Лучше всего использовать для созда
• Ткань для каймы • Фанера или сосновые планки толщиной 1,3 см • Столярный клей
ния таких карнизов декоративные ткани
• Отделочные гвозди
с р е д н е г о в е с а с плотным переплетени
• Ватин из полиэстера или пена на основе полиуретана, толщиной 1,3 см
ем. Если ткани однотонные или с р и с у н ком, не имеющим четко в ы р а ж е н н о й н а п р а в л е н н о с т и , п о с т а р а й т е с ь развер нуть ткань в поперечном направлении, чтобы избежать швов. Если ткань не льзя развернуть, п о с т а р а й т е с ь размес
• Ш н у р для рулика диаметром 3,8 мм • Степлер
тить ш в ы как можно более неприметно,
• Картонные обивочные полосы
никогда не делайте их в центре. Рису
• Клеящий пенный аэрозоль
нок должен располагаться симметрично
• Инструменты и детали для установки
и гармонично по низу карниза. Для установки к а р н и з а используйте достаточное количество стальных угол ков, чтобы удержать и р а в н о м е р н о распределить вес. Завинтить ш у р у п ы в стену в узкой коробке трудно, поэто му прочитайте шаг 16 (с. 107).
Принцип раскроя Для детали фасада выкройте декоративную ткань на 15 см шире, чем общая ширина передней и боковых стенок, и на 7,5 см длиннее, чем высота карниза. Выкройте полосу для внутренней подкладки дли ной 10 см из той же декоративной ткани, ширина полосы такая же, как ширина основной детали. Выкройте полосу из подкладочной ткани той же ширины, что и ширина лицевой детали, и на 5 см короче, чем высота карниза Выкройте кусок декоративной ткани для пылеза щитного чехла (ткань, покрывающая верх коробки карниза) на 2,5 см шире, чем верх карниза
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
• Выкройте полосу из ватина или пенопласта, до статочную, чтобы покрыть переднюю поверхность и боковины карниза • Выкройте две косые бейки шириной 3 8 см, чтобы сделать рулик Ткани для рулика понадобится несколько больше, чем общая длина покрываемых им граней
Бандо, обитое тканью -и Измерьте размеры и выпилите верх коробки I карниза Выкройте переднюю деталь той же ширины, что и верхняя деталь. Высота передней детали должна быть равна высоте карниза Выпили те боковины такой же высоты, что и передняя де таль коробки карниза, а ширина деталей равна вы соте верха карниза плюс толщина древесины
Сначала приклейте верхнюю деталь к передней планке. Прибейте ее гвоздями. Затем так же прикрепите боковины
3
Подготовьте рулик, как описано в шагах 1-4 на с. 125. Пришейте рулик по нижнему краю
лицевой детали, совместив необработанные срезы и оставив припуск на шов в 1,3 см
4
Пришейте нижний край (с руликом) к внутрен ней полосе подкладки, сложив ткани лицевыми
сторонами вместе. Пришейте свободный край внут ренней полосы к полосе подкладки Заутюжьте при пуск на шов в сторону подкладки
5
Наметьте центр детали фасада по верхнему и нижнему краю. Отметьте центр карниза по
верхнему и нижнему краю. Приложите ткань детали фасада изнаночной стороной вниз на внешнюю сторону карниза, располагая нижний (с руликом) шов по нижнему краю передней детали коробки карниза, совместите пометки на коробке и ткани Прибейте степлером ткань по центру (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
6
Туго оттяните припуск на шов к углам карниза и прибейте ткань степлером. Прибивайте че
рез каждые 10 см от центра до торцов, следя за тем, чтобы нижний край (с руликом) располагался точно по нижнему краю передней детали коробки карниза.
7
Положите полоски картона поверх нижнего (с руликом) шва Прибейте их степлером через
каждые 2,5-3,8 см. Срежьте накладывающееся кар тонные полосы по углам
8
Подверните подкладку внутрь. Подверните не обработанный срез и прибейте степлером
ткань в тех местах, где стыкуется верхняя и передняя деталь коробки В нижних углах заложите ткань в углах и прибейте ее как можно ближе к углу. Под верните излишнюю ткань в верхних углах и также прибейте ее
9
Отверните шов рулика к краю карниза Обрежьте рулик на 2,5 см Обрежьте шнур
рулика заподлицо, чтобы избежать образования лишних выпуклостей. Прибейте подкладку к задней поверхности карниза и обрежьте лишнюю часть Прибейте край рулика к задней поверхности кар низа.
-А Г\
Поверните карниз лицевой поверхностью
\ \ J
вверх Нанесите клей-спрей н а переднюю
и боковые поверхности Наложите ватин или пено пласт на покрытую клеем поверхность и плотно разгладьте Дайте клею высохнуть.
-л -А I
Подверните ткань лицевой детали на пере днюю поверхность карниза и разгладьте
ткань к верху карниза, не давая прокладке собрать ся в сборки по углам и нижнему краю
106 ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Прибейте ткань лицевой детали к верху кар низа в центре и на концах, держа ткань на тянутой, но не растягивая ее слишком сильно Начи ная с центра, подверните необработанный срез и прибейте его к верху карниза. Разглаживая ткань, двигайтесь в сторону от центра, сначала к одному концу, а затем к другому, размещая скрепки степлера на расстоянии 3,8 см одну от другой
Натяните ткань вокруг бортов карниза в сторону верхнего заднего угла, удаляя все провисания, прибейте ткань. Загните ткань по бокам карниза через заднее ребро и прибейте ее. Срежьте лишнюю ткань по заднему краю.
-И л I
\
Загните ткань по диагонали в углах и при бейте ее в углах и на концах.
Прибейте рулик к боковым и переднему ребру верхней детали карниза, так, чтобы линия пришивания рулика приходилась точно на переднее и боковые ребра верхней детали коробки карниза Поверх рулика на передней поверхности карниза положите пылезащитный чехол совместив необработанные срезы и сложив лицевые стороны вместе Спереди прибейте картонные полоски Подогните боковины пьлезащитного чехла вровень с боковинами карниза Вставьте в сгиб картонные полоски. Натяните ткань к верху карниза и прибейте как можно ближе к сгибам Подогните задний край пылезащитного чехла и прибейте его
Привинтите стальные уголки к нижней стороне верха карниза около концов и с интервалом, равным 91,5 см Приложите карниз к стене в надлежащем положении над оконным проемом и наметьте отверстия для шурупов на сте не Опустите карниз. Снимите стальные уголки и прикрепите их к стене. Установите карниз, снова прикрепив его к стальным уголкам на стене.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Ложные бандо на кулиске ЛАМБРЕКЕНЫ, НАПОМИНАЮЩИЕ бандо, могут быть сделаны без знания приемов обивки или плотницких навыков. Это ложные бандо, натянутые на плоских кар низах шириной 11,5 см. Плавящаяся «паутинка», прикрепленная изнутри кулиски, придает ламбрекену объем. Верх и низ кулиски под черкиваются руликом или крученым шнуром. Для большей дополни тельной длины можно пришить складчатую или сосборенную «юбку». Эти ламбрекены могут использоваться для украшения окон с верти кальными или горизонтальными жалюзи, складчатыми шторами.
Сосборенная «юбка» (напротив) Сосборенная «юбка» на этом л о ж н о м карнизе имеет м я г к и й , ж е н с т в е н н ы й вид и при этом скрывает д в и ж у щ и й механизм шторы.
Складчатая «юбка» (слева) О д н о с т о р о н н и е складки на «юбке» этого л о ж н о г о кар низа выглядят свежо и строго. Витой ш н у р выделя ет плоское бандо.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
109
Это надо знать Спроектируйте л о ж н ы й карниз со складками или со с б о р к а м и . Ш а б л о н для складчатой «юбки» р а с п о л о ж е н на с. 85. Лучше всего такие ламбрекены полу чаются из тканей н е б о л ь ш о г о или с р е д него веса. Если вы сможете скрыть ш о в в складке или с б о р к е , то «юбка» может быть с о с т р о ч е н а в центре. Две длины «юбки» и две детали кулиски можно выкроить из развернутого по долевой п о л о т н и щ а ткани ш и р и н о й 137 см, е с л и
Материалы
длина «юбки» не п р е в ы ш а е т 40,5 см.
• Декоративная ткань
Установите л о ж н ы й карниз на плос ком пруте ш и р и н о й 11,5 см. Если ламб рекен установлен поверх сдвигаемой ш т о р ы или ж а л ю з и , отрегулируйте держатели прута на самую б о л ь ш у ю величину проекции. Концы кулиски к держателям п р и к р е п л е н ы лентой-ли пучкой, поэтому о н а так туго натянута между держателями.
• Подкладочная ткань • Рулик, обшитый тканью, витой шнур или шнур для рулика диаметром 3,8 мм • Плавящаяся «паутинка» • Плоский прут шириной 11,5 см с держателями • Инструменты и детали для установки • Лента-липучка
Принцип раскроя • Выкройте полосу декоративной ткани для перед ней поверхности кулиски шириной 15 см, длина полосы равна окончательной ширине полога (включая боковой отступ) плюс 3,8 см • Выкройте полосу декоративной ткани для задней части кулиски шириной 15 см, длина полосы рав на длине первой детали плюс 2,5 см • Выкройте полосу из подкладочной ткани для пе редней поверхности кулиски той же длины и ши рины, как и первая деталь кулиски из основной ткани
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
• Выкройте деталь «юбки» из декоративной ткани, длина которой равна окончательной длине плюс 11,5 см • Для складчатой «юбки» сделайте шаблон, чтобы определить ширину детали, как описано на с 85, шаги 1-3 Для сосборенной «юбки» ширина дета ли равна удвоенной окончательной ширине поло га (включая боковой отступ) плюс 2,5 см • Выкройте деталь из подкладки для «юбки», длина которой равна окончательной длине «юбки» плюс 1,3 см, а ширина равна ширине детали из декора тивной ткани • Выкройте полосы косой бейки для рулика, как описано на с, 125, шаг 1 • Отрежьте кусок плавящейся «паутинки» шириной 12,7 см и длиной, равной окончательной ширине полога (включая боковой отступ) плюс 1,3 см
Ложное бандо на кулиске со складчатой «юбкой» 1. Положите полосу клеящейся «паутинки» на из наночной стороне передней детали кулиски, приплавьте ее,
2
Сделайте рулик (с, 125) и прикрепите его к верхнему и нижнему краям передней детали
кулиски, начните и закончите пришивание рулика в 1,3 см от комцов детали кулиски. Можно пришить и покупной рулик,
3
Положите деталь передней поверхности кулис ки из подкладки на переднюю деталь кулиски
складывая их лицевыми сторонами вместе и совме щая срезы Сколите их булавками.
4
Стачайте нижнюю и боковые стороны, остав ляя припуски на швы по 1,3 см, используя лап
ку для пришивания застежки молнии. Уплотните шнур, делая еще один шов рядов с предыдущим (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
5
Обрежьте нижние углы по диагонали Вывер ните переднюю половинку кулиски на лицевую
сторону и проутюжьте. Сметайте верхние края вместе с припуском на шов (1,3 см)
6
При необходимости стачайте полотнища для «юбки», повторите то же для подкладки «юбки»
Сложите детали «юбки» из основной и подкладочной
ткани лицевыми сторонами и сколите по нижнему краю Прострочите в 5 см от срезов
7
Заутюжьте припуск на подгиб (5 см) в сторону от подкладки Сложите «юбку» и подкладку ли
цевыми сторонами и сколите по боковым сторонам, совмещая верхние края деталей, «юбка» образует сгиб вровень с нижним краем припуска на подгиб Стачайте боковые швы, с припуском (1,3 см)
8
Обрежьте нижние углы по диагонали Заутюжь те шов на сторону подкладки Выверните
«юбку» и отутюжьте Сметайте верхние срезы
9
Сделайте шаблон для «юбки» со складками, как описано на с 83. шаги 1-3. Положите «юбку»
лицевой стороной вверх на плоской поверхности; положите шаблон по верхнему краю юбки, совмещая отмеченные линии шва с прошитыми боковыми кра ями. Перенесите отметки шаблона на «юбку» Повто рите те же действия по нижнему краю
-А Г\ I w
Заколите складки по верхнему и нижнему краю «юбки» и заутюжьте складки
Проме
тайте верхний край Приколите булавками изнаноч ную сторону <-юбки» к лицевой стороне нижнего края задней детали кулиски, начиная и заканчивая в 2,5 см от углов; стачайте детали Приутюжьте шов в сторону кулиски
-А -А I
I
Приколите заднюю деталь кулиски к пере дней по верхнему краю, сложив их лицевыми
сторонами внутрь; боковые стороны задней детали выступают из под передней детали на 2,5 см Поло жив кулиску передней деталью вверх, прострочите
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
шов с припуском в 1,3 см, используя лапку для за стежки молнии
•А ГЛ I L—
Заутюжьте припуски на шов в сторону задней детали кулиски. Дважды подверните
боковые стороны задней детали кулиски на 1,3 см, закрывая концы припусков на шов; прострочите
Подогните «юбку» и заднюю деталь кулиски под переднюю деталь, С лицевой стороны приколите булавками «юбку» по линии шва на ниж ней стороне кулиски, чуть выше рулика
-А Л I
Прострочите с лицевой стороны выше рули
1
ка, используя лапку для застежки-молнии
Вставьте прут в кулиску Установите прут на держателях. Туго натяните ткань между боковыми отступами, закрепите боковые отступы по бокам держателей, используя ленту-липучку
Ложное бандо на кулиске со сборчатой «юбкой» •А
Вь полните шаги 1-8 на с 111 и 112 Прострочи те швом «зигзаг» поверх шнура на лицевой сто
роне «юбки», на расстоянии 1,3 см от верхнего края
2
Разделите «юбку» на восемь частей заколите по отметкам булавками Разделите нижний
край задней детали кулиски также на восемь час тей, начиная и заканчивая в 2,5 см от концов При колите булавками изнаночную сторону «юбки» к ли цевой стороне задней детали кулиски по нижнему краю, совмещая отметки и срезы
3
Натяните шнур на «юбке», чтобы ее длина со ответствовала нижнему краю задней детали
кулиски, сколите детали булавками Прострочите шов в 1,3 см от срезов Заутюжьте шов в сторону задней детали кулиски Завершите ложный карниз, выполняя шаги 11-15 на с, 112 и 113
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Мягкие бандо ЭТА РАЗНОВИДНОСТЬ бандо укрепляется на планке с опорами по бокам. Мягкий карниз может быть также сделан как отдельное полотнище ткани с фигурным нижним краем или в виде панелей, накладывающихся одна на другую. Рулик подчеркивает нижний край мягкого карниза, но может также украшать и верхний край.
Простые углы (напротив) Этот мягкий карниз следует л о м а н о й л и н и и верха эркера. Бахрома из кисточек с д е к о р а т и в н о й тесьмой украшает н и ж н и й к р а й , привлекая в н и м а н и е к его мягким изгибам.
Многослойное™ (вверху) У к р а ш е н н ы й кисточкой треугольник с в о б о д н о свисает поверх п р я м о у г о л ь н о й клетчатой панели. Цветовая гамма объединяет комнату
Многоцелевой карниз (слева) О д н о с л о й н ы й мягкий карниз удлиняет область окна и скрывает как механизм ш т о р ы , так и д р а п и р о в к у . Бахрома с кисточками выделяет край.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
115
Это надо знать Чтобы с п р о е к т и р о в а т ь мягкий карниз, сначала нарисуйте его и определите
Материалы
п р о п о р ц и и , п р и л о ж и в полномерный
• Бумага с миллиметровочной разметкой
ш а б л о н из бумаги поверх окна. Используйте декоративные ткани с плотным переплетением и ф л а н е л е
• Калька
вую прокладку. Чтобы ш в ы д р а п и р о в к и
• Лекало или изогнутая линейка
не п р о с в е ч и в а л и , карниз сделан с ис пользованием с в е т о н е п р о н и ц а е м о й
• Декоративная ткань
прокладки.
карниза делается с деревянными опо
• Контрастная ткань для каймы
рами, привинченными по бокам, в мес
• Ш н у р толщиной 1,3 см
тах р а с п о л о ж е н и я бокового отступа,
• Плавящаяся «паутинка»
чтобы придать д р а п и р о в к е д о п о л н и
• Подкладка
Установочная планка для мягкого
тельную устойчивость. Окончательная
• Клейкая полоса на бумажной основе (по желанию)
ш и р и н а мягкого к а р н и з а д о л ж н а быть на 7,5 см б о л ь ш е , чем ш и р и н а о к о н н о г о
• Клей
проема или н и ж е л е ж а щ е й д р а п и р о в к и .
• Степлер • Установочные и боковые опоры • 4 шурупа • Картонные детали • Лента-липучка • Инструменты и детали для установки
Изготовление шаблона -и I
Начертите мягкий карниз в масштабе согласно размерам Укажите окончательную длину
в длинных и коротких местах, проекцию установоч ной планки и окончательную ширину карниза, вклю чая боковые отступы Укажите расположение рулика сплошными линиями, выделите 1,3 см на рулик по нижнему краю и по боковым отступам в оконча тельной длине и ширине изделия Для карниза с накладывающимися панелями нарисуйте форму
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2
Нарисуйте полноразмерный шаблон мягкого карниза, включая боковые отступы, согласно
проекту на бумаге с миллиметровочной разметкой Используйте лекало, чтобы нарисовать изогнутые линии по нижнему краю шаблона Скруглите углы Для карниза с накладывающимися панелями начер тите шаблоны каждой части
3
Выкройте шаблон Не добавляйте припуски на шов, потому что припуск на рулик ком
пенсирует припуск на шов Повесьте шаблон в желаемом месте наверху окна. Уточните измере ния и пропорции (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Оба с т и л я
Принцип раскроя
• Из контрастной ткани нарежьте косые бейки ши риной 6,5 см, чтобы вложить в них шнур рулика
Одиночная панель
• Отпилите установочную планку. Выкройте две
• Выкройте полосу декоративной ткани, длина кото
боковые опоры такой же проекции, что и устано
рой равна окончательной длине плюс 10 см
вочная планка, каждую на 7,5 см короче, чем • Для определения ширины детали измерьте длину
окончательная длина мягкого карниза в области
прута и добавьте к ней удвоенную проекцию прута,
бокового отступа,
а затем к полученной величине добавьте 10 см Если ширина детали превышает ширину ткани, при
• Выкройте ткань для пылезащитного чехла на
возможности разверните ткань, чтобы избежать
2,5 см шире и длиннее, чем ширина и длина уста
швов. Для ткани, которая не может быть разверну
новочной планки
та, выкройте одно полотнище в полную ширину ткани для центральной секции, и притачайте полотнища в неполную ширину ткани с каждой ее стороны, совмещая рисунок ткани
Мягкое бандо
• Вырежьте клейкую прокладку того же размера, что
-А
и декоративная ткань
Положите ткань лицевой стороной вниз на ровную плоскую поверхность. Прикрепите
клейкую прокладку к изнаночной стороне ткани
• Выкройте подкладку того же размера, что и деко
согласно руководству изготовителя
ративная ткань, • Отрежьте полосу окантовки из декоративной ткани
Положите шаблон в лицевую сторону прокла
той же ширины, что и подкладка Чтобы опреде
2
лить длину детали, вьмтите расстояние до самой
припуски на швы Выкройте мягкий карниз по бокам
короткой точки карниза из расстояния до самой
и нижнему краю, не обрезая ткань наверху
дочной ткани и приколите его, оставляя
длинной; затем к результату прибавьте 9 см
Нахлестывающиеся панели
З
Для одиночного мягкого карниза или для дета лей бокового отступа мягкого карниза из
нескольких перехлестывающихся панелей заутюжьте • Сделайте отдельный шаблон для каждой части
припуск на шов в 1,3 см по верхнему краю полосы
Выкройте детали из ткани, добавляя по 5 см с каж
окантовки. Положите полосу окантовки поверх под
дой стороны шаблона
кладки, лицевой стороной вверх, совмещая нижнюю и боковые стороны Прострочите как можно ближе
• Выкройте клейкую прокладку того же размера, что и декоративная ткань,
к сгибу или закрепите его клейкой лентой на бумаж ной основе
• Выкройте прокладку того же размера, что и деко ративная ткань, • Отрежьте полосы окантовки для обеих панелей только для боковых отступов.
118 ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
4
Положите шаблон лицевой стороной вниз по верх лицевой стороны детали из подкладки,
совмещая нижние срезы, сколите булавками, остав ляя припуски на шов. Выкройте подкладку по бо ковым и нижнему краям, не обрезая ткань наверху. Приклейте и наметайте полосу окантовки к под кладке
5
Подготовьте рулик согласно описанию на с 125, шаги 1-4 Приметайте на швейной ма
шине кайму к лицевой стороне прокладочной ткани, совмещая необработанные срезы и прострачивая в 1,3 см от края. Обрежьте и надсеките припуск в углах и на криволинейных участках.
6
Приколите ткань рулика к припуску на шов детали подкладки, сложив их лицевыми сторо
нами внутрь Стачайте детали с припуском на шов по боковому и нижнему краю, придавливая рулик. Надсеките припуски на криволинейных участках; обрежьте углы. Выверните мягкий карниз на лице вую сторону и отутюжьте.
7
Отмерьте желательную окончательную длину от нижнего края карниза; наметьте линию
на стороне подкладки Наметьте вторую линию на 3,8 см выше первой Срежьте все слои ткани по второй линии (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
8
Подтяните шнур на концах рулика, обрежьте 5 см шнура. Втяните концы шнура в окантовку
рулика Обработайте верхний край швом «зигзаг», работая со всеми слоями ткани как с единым мате риалом,
9
Оберните установочную планку подкладкой Покройте опоры декоративной тканью Опоры
располагаются гладкой стороной внутрь На вне шней поверхности каждой опоры прибейте половину ленты липучки с крючками на расстоянии в 1,3 см от заднего края Приставьте опоры к краям устано вочной планки Прижмите торец опор к задней сто роне установочной планки, внешняя поверхность опоры должна лежать заподлицо с краем планки Просверлите в планке и торце опоры отверстия для двух шурупов Вставьте шурупы Повторите те же действия для другой опоры
Отрежьте два куска ленты-липучки
Прикре
пите ленту к подкладке на деталях бокового отступа мягкого карниза, прямо на уровне рулика Верх ленты должен располагаться по намеченной линии
-Л -Л
Положите установочную планку на изнаноч ную сторону мягкого карниза, передней
поверхностью планки вниз Приложите верх планки точно к отмеченной линии Прикрепите боковые отступы к опорам при помощи ленты-липучки
Обоприте установочную планку на краю рабочей поверхности Прибейте верхний край мягкого карниза к вершине установочной план ки, надсекая и подворачивая ткань по углам
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
и О I О
Срежьте 1,3 см шнура по концам рулика. подверните ткань на концах, закрывая шнур
Прибейте рулик к верху установочной планки вдоль наружного края, начиная с задней стороны планки Позвольте рулику слегка нависать над планкой Прибейте степлером полог на 7,5 см с противопо ложного конца.
14
Обрежьте рулик так, чтобы он заходил на 1,3 см на заднюю сторону планки. Обрежьте
шнур в 1,3 см от конца Подверните ткань на кон цах, закрывая шнур Завершите прибивание рулика к планке.
-И г~ I О
На лицевой поверхности бандо поверх рулика установите пылезащитный чехол, поло
жив его лицевой стороной на лицевую поверхность ткани и совместив необработанные срезы Прибей те полоски картона по переднему фасаду. Под верните боковины пылезащитного чехла вровень с боковинами бандо Вставьте в складку полоски картона Оттяните ткань к верху бандо и прибейте ее степлером как можно ближе к складкам Под верните пылезащитный чехол по заднему краю и также прибейте его
•Л гл I \J
Прикрепите шурупами стальные уголки к нижней стороне установочной планки точ
но под опорами и с интервалом в 91,5 см. Приложи те бандо на его место над окном и наметьте поло жение отверстия для шурупов Опустите карниз Снимите стальные уголки и прикрепите их к стене Установите бандо, снова прикрепив его к стальным уголкам на стене
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ка, размеров окна. Крепеж должен быть установлен достаточно высоко, чтобы закрывать верх оконного проема и любых занавесей или жалюзи. Если вы хотите создать иллюзию, что окно выше, чем оно
оформления верха окна
есть на самом деле, крепежные элементы могут быть установлены повыше. В комплект крепежных элементов входят крепеж ные держатели, шурупы или гвозди, а также инст рукция по установке Если вы завинчиваете шурупы через дранку и штукатурку прямо в стенную балку, можно завинчивать шурупы без дополнительных приспособлений. Когда держатели надо прикрепить в месте, где нет стенных балок, завинтите шурупы в пластмассовые дюбели соответствующих шурупам
ЭТОТ РАЗДЕЛ ПОМОЖЕТ ВАМ спланировать, сшить и установить занавеси или драпировки На с, 127
размеров. Гвозди, приложенные к комплекту кре пежных элементов, должны использоваться только
вы найдете объяснение терминов, напечатанных кур сивом
для очень легких драпировок и вколачиваться не посредственно в древесину
Выбор н установка крепежных
Пластмассовый дюбель
элементов 1. Наметьте положение шурупа на стене Просвер Многие занавеси вешаются на пруты или держатели
лите отверстие для пластмассовых дюбелей, ис
для сваг. При выборе крепежных элементов необ
пользуя сверло несколько меньшего размера, чем
ходимо учитывать функциональность. Некоторые
диаметр дюбеля Вставьте дюбеля в отверстия и
пруты или держатели для сваг должны быть полно
забейте их молотком
стью закрыты тканью тогда как другие виды крепежных элементов имеют декоративные детали, украшающие декоративное оформление окна. Особенно важно установить все крепежные элемен ты до измерения длины и ширины драпировки, по скольку на размеры сильно влияет местоположение крепежа Где именно вы намерены устанавливать крепеж 9
ные элементы Оформление верха окна выполняет ся как внутри, так и снаружи оконного проема. Если ламбрекены устанавливаются поверх занаве сей или жалюзи, то они прикрепляются поверх оконного проема с зазором в 5 см. Если ламбреке ны располагаются поверх занавесей, то оставьте зазор в 7,5 см; без дополнительных занавесей установите прямо над оконным проемом и сделайте совсем небольшую проекцию Правильная высота установки крепежных эле ментов зависит от стиля ламбрекена, высоты потол
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
2 Вставьте шуруп через отверстие в держателе в установленный дюбель
Анкерный шуруп 1 Наметьте положение шурупа на стене Просвер лите отверстия для анкерного шурупа, используя сверло несколько меньшего размера 2 Сожмите его «крылья» и вставьте в отверстие, забейте его молотком, пока он не окажется вро вень со стеной 3 Вставьте шуруп через отверстие в держателе в установленный анкер. Продолжайте затягивать
3 Выньте шуруп из «молли», вставьте его через от верстие в держателе в пустотном анкере. Надеж но привинтите держатель на место
Установочные планки Многие ламбрекены устанавливаются не на карни зах, а на установочных планках Эти установочные планки обиваются дополнительным количеством той же ткани. Планка упаковывается и закрепляется скрепками с помощью степлера шуруп - «крылья» распирают штукатурку, не давая ему выпасть из стены
Размер установочной планки зависит от того, где будет устанавливаться ламбрекен - внутри или снаружи оконного проема, а также от того, будет ли полог единственным украшением окна или будет
П у с т о т н ы й анкер («молли»)
располагаться поверх занавесей. Фактические размеры древесины отличаются от номинального
1, Наметьте положение шурупа на стене, Просвер
измерения. Доска 1 х 2 в действительности имеет
лите отверстия для «молли», используя сверло
размеры 2 х 3,8 см, доска размером 1 х 4 - 2 х 9 см.
несколько меньшего размера
доска в 1 х 6 - 2 х 14 см, а доска 1 х 8 - 2 х 18 7 см
2, Вставьте пустотный анкер в просверленное отверстие и забейте его молотком. Затяните винт
(продолжение)
в несколько оборотов после того, как он станет заподлицо со стеной. «Молли» разворачивается и упирается в штукатурку с задней стороны
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Если ламбрекен будет находиться внутри оконно
легких тканей и тканей со свободным переплете
го проема, то, чтобы разместить планку размером
нием лучше вытянуть поперечную нить и кроить по
1 х 2, глубина проема должна быть 3,8 см Отпилите
образовавшейся линии
доску на 1,3 см короче, чем внутренняя ширина оконного проема, чтобы ее можно было обернуть
Подбор рисунка
тканью. Выберите ширину планки для установки
Если ткань имеет рисунок, его надо подбирать
ламбрекена снаружи оконного проема с учетом кли
так, чтобы он совпадал в швах. Ткань кроится попе
ренса, приведенного на с 122
рек полотна ткани, от кромки до кромки, следуя
Закрепите планки карниза с помощью стальных
раппорту узора Некоторые узорчатые ткани име
уголков. Вам понадобится по одному уголку в каж
ют метки раппорта узора, напечатанные на кромке
дом конце, а остальные уголки укрепите с интерва
ткани
лом около 91,5 см
Необходимо покупать дополнительное количест во ткани, позволяющее подобрать узор. Определив длину деталей для раскроя основной ткани занаве си, округлите это число до большей величины, крат ной раппорту узора, чтобы определить итоговую длину детали Чтобы можно было совместить полот нища детали из основной ткани, каждое полотнище должно кроиться в том же самом месте узора.
1. Выкройте полотнища ткани новой, пересчитанной длины детали, добавляя дополнительную длину, чтобы подобрать узор. Сложите два полотнища лицевыми сторонами, выравнивая кромки Ото гните верхнюю кромку и совместите узор Сдви гайте верхний слой ткани немного вверх или вниз так, чтобы узор полностью совпал. Заутюжьте линию сгиба
Работа с декоративными тканями
2 Отверните заутюженную кромку и сколите оба слоя ткани по линии сгиба. Переверните ткань
Декоративные ткани для оформления окон имеют
и проверьте совпадение рисунка с лицевой сто-
иные характеристики, чем ткани, используемые для шитья одежды Они более долговечны и обработаны против загрязнения Большинство декоративных тканей должны подвергаться только сухой чистке, чтобы избежать усадки Информация о мерах пре досторожности указывается на ярлыке, прикреплен ном к ткани Декоративные ткани должны быть предваритель но подвергнуты декатировке Чтобы занавеси висе ли правильно, полотнища ткани должны кроиться строго по долевой и поперечной нити. Плотные тка ни, которые не надо совмещать по швам, можно раскроить перпендикулярно кромкам Для наметки линии раскроя используйте угольник Для раскроя
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
роны При необходимости подправьте располо
Виды декоративной отделки
жение полотниьц Кайма, оборки и прочие варианты декоративного 3. Сколите ткань так, чтобы булавки располагались перпендикулярно линии сгиба. Стачайте полот
оформления резко изменяют вид занавесей Они придают роскошный и изящный вид, акцентируя ли нии и добавляя цвет и текстуру.
Кайма с отделкой руликом Такая кайма добавляет интерес линиям шва и краям В занавесях кайма с отделкой руликом оформляет верхний край и делает его жестким Рулик может также использоваться для того, чтобы акцентиро вать контур подхвата Можно купить в магазине по крытый тканью рулик или покрыть шнур тканью по собственному выбору, чтобы он идеально подхо дил к оконным драпировкам Чтобы сделать рулик, полосы ткани кроятся по косой
1 нища по заутюженной линии Обрежьте кромки, оставляя припуск на шов При необходимости обметайте края ткани 4 Повторите шаги 2-4 для всех полотнищ, состав
Нарежьте косые бейки шириной с окружность шнура плюс 2,5 см
2. Сложите ткань по диагонали так, чтобы кромка лежала параллельно противоположной нити; раз режьте ткань по сгибу Отмеряя от зтого обре
ляющих основную деталь занавеси. Обрежьте по
занного края, выкройте полосы косой бейки на
лучившуюся деталь до необходимой длины
необходимую ширину, обрезая концы под углом в 45° к долевой или поперечной нити 3. По мере необходимости стачивайте полосы; разу тюжьте швы Обрежьте концы полосы под прямым углом к длинным сторонам Разложите шнур на изнаночной стороне полосы так, чтобы конец шнура был в 2,5 см от конца полосы Оберните конец полосы поверх шнура 4 Сложите полосу ткани так, чтобы шнур оказался внутри, лицевыми сторонами вместе, совместите срезы 5 Сметайте как можно ближе к шнуру 6 Притачайте рулик к лицевой стороне занавеси, совместив срезы и прошивая по стежкам намет ки. Прекратите шить в 12,7 см от того места, где будет конец рулика (продолжение)
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
7 Обрежьте рулик в 2 5 см от намеченной точки
1 Приколите шнур к ткани занавеси с лицевой сто
конца Удалите стежки наметки с конца рулика
роны, положив ее лицевой стороной вниз, распо
и срежьте шнур вровень с концом пришивания
лагая шнур в 1,3 см от края ткани. Концы шнура
рулика
должны выступать на 2,5 см за начальную и ко нечную точки. 2 В концах распорите шов с ленты приблизительно на 3,8 см. 3. Загните окаймляющую шнур ленту в припуск на шов и заколите булавками Загните раскрученный шнур в припуск на шов, следя за узором скручи вания и максимально их сплющив.
8 Оберните конец косой бейки поверх шнура, укры вая срезанный конец. Завершите пришивание ру лика к ткани занавеси
4 Пристрочите шнур с каймой к ткани в 1,3 см от необработанного среза. Обрежьте концы шнура
Виды декоративной бахромы Бахрома бывает самых разных ф о р м и цветов, мно гие из них украшаются цепочками шнурков и кисто чек Бахрома, имеющая декоративную тесьму, долж на быть пришита или приклеена на лицевой стороне занавеси Бахрома с короткой тесьмой вшивается
Кайма с крученым шнуром Это элегантная альтернатива рулику В магазинах можно купить крученые шнуры самых разных
прямо в шов На ф о т о г р а ф и и приведены под номерами сле дующие виды бахромы
расцветок и стилей, Обьмно к шнуру пришита лента, чтобы втачивать его в швы, С лицевой сторо
Бахрома в виде кисти (1) - обрезанные концы бахро
ны рулика внутренний край ленты невидим
мы стянуты тамбурным швом, прикрепляя такую бах-
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
Некоторые советы по прикреплению бахромы:
рому, его надо оставить на месте Затем, после удаления тамбурного шва, немного распушите
осво
божденный край бахромы
состоит из ряда закреплен могут быть одинаковой или
Петельчатая бахрома (2) ных петель, которые различной длины
• Смочите водой тесьму для предотвращения обтрепывания • Чтобы прикрепить декоративную бахрому, прико
Бахрома с кисточками 3: - непрерывный ряд мини
лите или приклейте бахрому на лицевую сторону
атюрных кисточек, прикрепленных к декоративной
ткани в нужном месте, подворачивая ее на 2 см
тесьме
с каждой стороны Сделайте прямой шов по верх
Бахрома с помпончиками (4) - непрерывный ряд
ней и нижней части тесьмы бахромы
помпонов, свисающих на простой тесьме Очень популярный и декоративный вид тесьмы. Бахрома с золотой или серебряной нитью (5) - ряд
• Тесьму бахромы можно приклеить клеем для тканей
скрученных шнуров, прикрепленных к декоративной тесьме Такие тесьмы варьируются по стилю: они могут быть различной длины, одноцветными или многоцветными. Хлопковая бахрома с золотой или серебряной нитью выглядит строго, в то время как бахрома из искусственного шелка или ацетатного волокна смотрится очень изящно Бахрома, украшенная бусами (6); некоторые напоми нают бахрому в виде кисти, петельчатую бахрому или бахрому с помпонами, но они сделаны из сотен бусинок самых разных ф о р м , размеров и цветов.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
127
Термины, которые надо знать
О б о р к а . Особо длинный верх, пришитый наверху занавеси
Б о к о в о й о т с т у п . Часть драпировки, которая свисает
О к о н ч а т е л ь н а я д л и н а . Полная длина изделия после того,
с конца карниза по направлению к стене, блокируя воз
как оно будет завершено
с кулиской, который спадает вперед поверх кулиски.
можность просмотра и доступа света с наружного края
О к о н ч а т е л ь н а я ш и р и н а . Полная ширина изделия после
занавеси.
того, как оно будет завершено, включая боковой отступ.
Б о р т о в к а . Плотная ткань, которая поддерживает навер-
П о д к л а д к а . Ткань, пришиваемая позади основной ткани,
шие складчатых занавесей. Края бортовки не обтрепыва ются, и ее удобно использовать для создания шаблонов,
чтобы обеспечить дополнительную плотность, защиту от выгорания и опору для боковых подгибов.
намечая складки. П о л н о т а . Окончательная ширина занавеси по сравнению Д е к а т и р о в к а . Влажно-тепловая обработка для предотвра щения последующей усадки и перекосов деталей кроя.
с длиной карниза. Например, двойная полнота означает, что ширина ткани в два раза длиннее прута.
Д л и н а д е т а л и . Полная длина детали при раскрое. В нее входят все припуски на любые подгибы, оформление вер ха, кулиски.
П о п е р е ч н а я н и т ь . Поперечная нить, проходящая перпен дикулярно кромкам. В поперечном направлении ткань име ет некоторую эластичность.
Д о л е в а я н и т ь . Долевая нить, проходящая параллельно
П р и м е р к а . Тестовая штора для снятия более точных раз
кромкам. В этом направлении ткань обычно прочнее.
меров. Ее делают из недорогой марли или старого полотна
Д р а п р и . Занавеси со складками, преимущественно из
и примеряют на карнизе намеченную длину и ширину зана
тяжелой ткани.
веси.
К л и р е н с . Расстояние между задней стороны карниза или
П р о е к ц и я . Расстояние, на которое карниз отстоит от стены.
занавеси и стеной или нижележащим слоем занавеси.
П р о к л а д к а . Слой ткани, лежащий между наружной тканью
Клиренс измеряется в центре и по бокам. Клиренс должен
и подкладкой. Она не позволяет свету проходить через
быть достаточным для того, чтобы слои драпировки не
занавесь и добавляет объемность.
накладывались один на другой. Р а з в о р о т . Так как при оформлении окна долевая нить К о с а я л и н и я . Любая диагональная линия, пересекающая
ткани лежит вертикально и декоративная ткань имеет ш и
долевую и поперечную нити ткани. Ткань по косой хорошо
рину 137 см, занавеси, которые надо сделать более широ
тянется.
кими, должны иметь вертикальные швы, соединяющие
К р о м к а . Узкий, плотно вытканный край ткани, который не
несколько полотнищ ткани. Разворот означает, что ткань
обтрепывается и не разлохмачивается. На толстых тканях
повернута на 90°, то есть долевая нить лежит горизонталь
кромки необходимо срезать.
но. В этом случае полная ширина изделия может быть вы кроена из одного куска ткани, что устраняет потребность
К у л и с к а . Труба из ткани, в которую вставляется прут.
в швах.
Верхний и нижний швы кулиски удерживают прут на месте. Р а п п о р т р и с у н к а . Расстояние в длину от одного отличи Л ю в е р с ы . Кольца для занавесок.
тельного элемента в рисунке на ткани, в виде необычного кончика лепестка в цветочном узоре, до такого же элемен
М и т р а . Диагональное соединение, при котором две на
та в следующем рисунке на ткани.
кладки соединены под прямым углом. Н а в е р ш и е . Верхняя часть занавеси с кулиской, которая
С а м о п о д к л а д к а . Подкладка по краям занавеси, которая
образует сборки, когда она надета на карниз. Глубина
сделана из той же самой ткани, что и основная ее часть.
навершия - расстояние от отделанного верхнего края до
Вместо того чтобы выкроить два куска ткани или сшить их вместе, выкраивается одна деталь двойной длины, склады
линии шва кулиски.
вается лицевыми сторонами внутрь и сострачивается по Н а л о ж е н и е . Наложение правого и левого полотнища одно
трем сторонам, поскольку один край является сгибом.
на другое в центре (у сходящихся в центре занавесей). С б о р н о е п р о с т р а н с т в о . Расстояние от края окна до по
Стандартная величина наложения - 9 см.
следнего крючка карниза, куда сдвигается драпировка, Н и ж н и й с л о й д р а п и р о в о к . Гардины, шторы, портьеры,
чтобы открыть окно. Грубая оценка сборного пространст
повешенные за основной занавесью, в пределах оконной
ва - одна треть общей ширины драпировки. Эта величина
рамы или за ее пределами. Нижний слой драпировок ве
помогает определить, какой длины карниз надо купить.
шается на собственный карниз, независимо от наружных Ш и р и н а д е т а л и . Полная ширина ткани при раскрое.
драпировок.
Если ширина детали должна быть больше ширины ткани, О б м е т к а . Строчка, которая предотвращает обтрепывание
это понятие описывает ширину детали после того, как
ткани. Ее делают зигзагообразной строчкой, проходящей
будет стачаны все швы, и включает все припуски на под
по краю, или с помощью оверлока.
гиб с боков.
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
ТОЛЬКО для ОЗНАКОМЛЕНИЯ
www.moimirknig.com для www.mirknig.com
