}0piЙтAБAк
1lPABoGлAB'я lкAT0л1iЦTB0 OсHoBHI дoгMaтv|чнi
p0з6iжнoстi тa oбрядoвi
Taбaк Юpiй МихartlЛoBИЧaBToP кiдькоx кHиц ПpисBячeних iстopикo-pелiгif,tнiflt TеМaTиц i. ЗafuMaстЬся iстopiеro paннЬoгo XpИc"tИЯHcTBa' rодaiзмy чaсiв [pyгoгo xpaМy i xpистиЯнсЬкoгo aнTисепдiTи3IyIy'a Taкo)к пpoблеvloЮ сyчaсlнуIr.шrbкpелiгiйниx i lyriх<кoнфесiйниx вiднoсИн. Aвтop чИсЛенHих сTaTей в aкaдешliчниx )кyPнaДax Ta ценTpa/IЬнiй пpесi. Пеpек/IaДaч з aнглiйськoi тa фpaнЦyзькoi МoB. Peдaктop poсiйськoi стopiнки сaf,пу Мiхснapoднoi PaДи хpИСTИЯI{Ta юдeiв (ICCI). Член Cпiдки )кyPнa/Iiстiв Poсii. )Киве в Мoсквi.
ISBN зЬЬ_8],17-Чч-Ь
T
yкPAIHсЬКИИ кAToЛИЦ ЬКИЙ yHIBЕPсиTЕT II{CTиTyT PЕЛIГIITA сyсПIЛЬсTBA
ЮpiйтAБAк
пPAB0GлAB'я l кAT0л1{цTB0 Ocнoвнi дoгмaтичшi poз6iжшoстi тao6pядoвi
BИД^BHИцTBo yкPAIнсЬкoГo кAToЛиЦЬкoГo yнIBЕPсиTЕTy ЛЬBIB2oo7
У ДК [28|.9:282]::[23(09l )+264.0| Юpiй Tа6aк. Пpавocпав'яi каmoлuцпвo;oснoвнi дoгмaтиvнi тa o6pядoвi poз6iх<нoстi (Кopoткi нapиси). Львiв: Bидавниrlтвo Укpaiнськoгo Кaтoпицькoгo Иriвepситeту 2o07.66 с. ISBN 966-819749-6.
Пpoстoю i дoстyпнoюмoвoюaвтopбpoшyp|^ B|4KлaДaе'oснoвнi дoгмaтиянiтa кaнoнiчнipoзбix<нoстi мiя<Пpaвoславнoютa Кaтo. лицькoю l-lepквaми,пoкaзyючипPи цьoмy tlе лиtllе вiдмiннoстi, a й тi спiльнi pиси, якi o6'еднyють вeпикi l-[epквиi дaють iм мox. ливiсть шyкaти rцляхiвдля зблих<ення й пopoзyмiння' Укpаiнськoмyнитaнeвi,який пpaгнeзpoзyмiти цю пpoблeмyi зpoбити свiй пoсильпиЙ дo6pvlЙвнeсoкy iT виpirшeння, бyдe цiкaвo oзнaйoмитисязi спpo6oюiJ oб'ективнoгoтa 6езстopo}lнЬoгo aнaлlзy.
ПepекпaдPoсiйськoi тa pедaкцiя Лю6а Мapuнooul Haдoвий PeдaктoP МuхаЙлo Пempoeuи
Пepеклaденo3a Bидaнням: Юpий Ta6aк' Пpавocлавueu Kаmoлuчecmвo: ОснoвньrcОoемаmuчеc'
Copyright@ 2007Ьy Bидавництвo УкpaiнськoгoКатoлицькoгoУнiвepситeтy Усi пpавa зaстePexerro ISBN 966-8r97-49-6
Дo yкPAItIськoгo читAчA Юpiй MихaЙпoьич Ta6aк,вiдoмий мoскoBський нayкoвeць y цаpинi iстopii peлiгii, aктиB}toi гпибoкo зaймaeться сyчaсни. м и пpo6пем:lми llе тiльки мiл
i якi 6oлячe вдaPяютЬ пo x(итт€ B иx o6стaвинaхгtе}tих' Юpiевi Ta6aкy Bда,ro. ся з6epeгти пpoфeсiйнy незaaнrax(oвaнiстьi дoслiдницькy нeзaлех<нiстЬ' щo po6ить йoгo письмo спpaвдi aкaдeмiнним тa нeaпo,roгeTIl.Чt|ИNl.. Численнi йoгo пy6лiкaцii y пpесi, йoгo KHИrИ Ta BуIcтупvrнa семiнapaх i кoнфеpенцiяx щopaзy пiдTBePркyютЬ Bисoке Perrolv{еaвтoPa' якoгo yл<eвпiзнaють 3a вивaхсeнiстю'неyпePeд)кенiстю,a щe _ пoзитивнiстro йoгo пiдxoдy дo aнaлiзyдoспiдxсyванoiпpo6леми. ПеprшeзнайoмствoУкpаiнськoгo КaтoлицЬкoгoУнiвepси. тeтy 3 цим дoспiдникoм вiдбyпoся ще тoдi, кoпи УКУ бyв Львiвськoю БoгoслoвськoюAкaдемiею. Це 6yлo нa злaмi стoпiть, нaвеснi 1999 Poкy' кo,Iи Iнститyт peпiгii тa сyспiльствa ЛБA paзoм iз киiвським Iнститyтoм юдaiки, 3дa€ т Ься' впеPure в yкpaiнськiй iстopii пpoвoдипи семiнap нa тeмy <Юдеo. хPистиянсЬкий дiялoг в Укpaiнi>.Cepeд йoгo рaсникiв 6ули нayкoвцi, iстopики,6oг0сп0ви, дyхoвнi oсo6и з o6oх peлiгiй}rиx гPoмaд Й aктивicтуt екyменivнoгo Pyхy _ миpяни piзHIz.ххPу|cTу|я}tсЬких кoнфесiй (пepeвaл<нoгpeкo-кaтoпики). Нe пише piзнi Гeoгpафivнo .YlaснуIKу|семiнapy пPедстaB,IяIIиI мiстa Укpaiни' a Й Poсiю, Пoпьщy тa CШA. Baxливoю 6yпa yчaсть y цьoмy сeмiнapi Пpеoсвящeннoгo Любoмиpa Гyзapa, тoдi щe € п искoпa-пoмiчникa Глaви УГКЦ, i Якoвa Бпaйхa, Пoпoвнoгo pa6инa Киевa тa Укpaiни. Юpiй Ta6aк в,уIITYпIаB кPизa в кaтoлицькo-loдейських тoдi з дoпoвiддю < i 6paв rraстЬ у Дискуclях тa o6гoвopeнняL Йoro виcтули 6упи чeсними' o6rpyнтoв a нимlл Й oб'ективн иIvtи'a гoJIoBнe_ пo3ит уIBt|уI|rtИ' спPямoBaними дo пopoзyмiння.
Taкoю e i йoгo книгa пPo oснoвrri дoгмaтиннi й кaнoнiчнi poз6ixнoстi мi.lк пpaвoс,IaB'яM тa кaтollицтвoм, yкpaiн cькиЙ пePeк,raд якoi Bи, дopoгий Читavy, тPимa€ т e y свorх Pyкaх. Boнa нaписaнa пPoстoю мoвoю i пiдкyпoвye тим' щo дoктPиIta,пьнo склaднi й iстopиvнo зaп,Iyтaнi pеvi пoдaнo aBтoPoм дoхiдливo й без iдeoпoгiчнoгo (тyмaьIyD. Читaroчи цю книry спoвttю€ ш с я o6нaдiЙпиBoгo Biдчyття, щo дaвнi цеpквo6opvi eпoхи' чaси вoPo)ких poзкoпiв i peлiгiйних Borн спPaвдi вiдхoдять Y IvLИ|lУI|е i настaе Чac ДI|ЯПPИЯ3|1t/rх Po3I\,loBi тoлepaнтнoгo спpийНЯTTЯ 3 йoгo pелiгiйнимуI ЧI/IсэKУIIЯP|I|лIvrи пePeкoнaннями. PoзyмiеIш, щo iнкoпи Poзкo,lи Й звapи мi.х<кoнфес lями 6упи пopoд>кенi пPoстими нeпopoзyмiннями, якi в aтмoсфepi взaeмнoгo сyпePницTBa й недoвipи нa6уBaIIи гDoтескнo гiпepdoдiзoвaних фoP', a iнкoди o6epтaпися л юдськими тpaгедiями' пoPoд)кеtl ИNII^IIюДсЬKoю недoскoн a дiстю i гpiхoвнiстю. Cпpaвдi, дaпi тaк }Ie lvlo)кe TPI/IBaтуI.Biд yспiхy Pyхy 3a пopoзyr"riння мiж I_{еpквaмиi peпiгiями Bе/Iикoю мipoю 3alle)кить )киття нa Земпi. дyхoвнe вiдpoд;<ення земlulн i, вperштi, сaJ\,re Oстaннilr чaсolvl Bихoдить y свiт 6aгaтo видaнь нa пiдTPимкy eкyменiннoгo Pyхy. I.{якнигa е oднiеlo з них. Bидaння, пiдгoтoвпенi дo дpyкy Iнститyтoм pелiгii тa сyспiльствa й IнститyToм екyменiнних стyпiй УкpaiнсЬкoгo Кaтoлицькoгo УнiBеPситетy' iдyть y тoмy сalr{oмy pivищi. 3oкpeмa, oд}Ioчaснo з dporшypoю Юpiя Ta6aкa Bихoдить кI{игa еднaе? IJ-[o "II]o пoг/Iяд пPoTeсTaнтiв нa тa o6це дoгмaтиvнi Poз'€ д нyr> pядoвi oсo6.циBoстi тpьoх гiлoк хpистиянстBa: пpaвoсДaв'я, кaтo,Iицтвa i пpoтeстaнTизмy; a тaкoх книгa кaтoлицЬкoгo aBToPa Biпьгедьмa де Bpiсa <Пpaвoспaв'я i кaтoлицтBo: пPoтистoяння чи Bзa€ м oдoпoвнeння?>. Усi цi видaHня сTaнyTЬ нeoцiненниrvlи пoсi6никaми дIlя кoмпaPaтиBних cтудiЙ y сфеpi хPI^cTИЯt|сЬкoгoкoнфeсiйнoгo poзмaiття. I]е свoеpiднa сepiя к}rиг ПPo oснoBи екyменiнниx зI{aнЬ' якi Taк пoтpiбнi пIoдям' щo6 6iльшe lНaTИ пpo свorх 6paтiв i сeстеp нa земдi, 6o всi ми е дiтьми € д инoгo Бoгa, хoч y piзних чaстинax свiтy i в piзниx pелiгiях Йoro нaзивaloтЬ чи poзyмiють пo-piзнoмy.
Мupocлав Mаpuнoвul
ПЕPЕДМoBA Hаcамnеpеd нам rnpеба nеPеzl|януmu вci eoпoвнi cnipнi nutnаннЯ мiэrcёвoлlа I-l,еpкваt"tu нe з noлемiчнoю mа вuKpuвaпbнoю мemoю, як це 6упo Doci, а зi щupuлt 6аэканняl't цiлкoвumo зpoзумimu iнulу cmopoну' вulнаmu i1.cnpавedпuвiсmь i de cлiё nozodцmuся 3 нею, Boпoduмup СoлoвЙoв Cyмнa iстopiя пoдiпy единoi l{epкви Хpистoвoi нa 3axiднy тa Cхiднy (пoдiлр який фopмaIIь}Io 6epе свiй пovaтoк вiд Bепикoгo Poзкo/Iy 1054 poкy) нe тiльки пPoдoв)кy€ T ЬcЯ, a Й, як зaсвiднye ПPуIKЛap\Укpaiни тa кo/IиlllнЬoi Югoспaвii, нa6иpae чaсolt{ укpaй нe6езпечнoгo xaPaкTеPу, Пpизини цьoгo' як нalvr3дaеться' слiд tшyкaти нaсaмпеPед y Цapинi сoцiяпьнoiстopиvнiй, y тих pеaлiях сyспiльнo-пoлiтичнoгo )киTTя' щo cKIIaДaIIу|cяпPoтЯгoм бiдьlц нiх< пiвтopи тиcячi poкiв - пoчинaючи вiд yтвopення Biзaнтiйськoi iмпepii тa сyпepництBa ii з Pимoм. oднaк не Мo)кнa недooцiнtoв aтИ Г|PуIцЬoмy й poпь pепiгiйнo.дoктPинa/Iьних сyПеPeчнoстeй, щo BиникaЛи IIPoтягoм yсЬoгo цЬoгo пepioдy i знaЙшли 3гoдoм свoе вiдo6pal-[еpквaми - Пpaвo)кeння в кoнфлiктi мiл<двoмa BеIIИК|/IMI/I спaвнolo тa Кaтoдицькoю. Чaстo цi poз6iхснoстi (пopoджeнi, здaBa,Ioся 6, внyтpiruнЬoцePкoB}roю пoлемiкoю) нaспpaвдi лише зaкpiпIIювa/Iи Pезy/IЬTaти tпи6инних сoцiяльнo-iстoPI/IЧIIИхпpoцесiв; пPoте pепiгiйнa сyть згaдaниx poз6bкнoстeй вiд цЬoгo фaктy зoвсiм нe зникar i е вa>кдивoю дпя 6уДьякoгo вipyюнoгo - ПPaвoспaBнoгo чи кaтo.IIиKa,щoб вiн yсвiдoм/IIoBaв чи мiг yтoчнити свoIo peлiгiйнy пoзицito, тoбтo
для йoгo кoнфeсiйнoi сaмoiдентифiкaцii. He секpет, щo piвень гyмaнiтapнoi oсвiти нaцloгo нaсе/Ieння нaдзвичaйнo низькиЙ.Ta сaмa кaPтинa спoстеPiгaеться i з pелiгiйними 3нaннями вipyюvих. Aде не тiльки 6iдьtцoвицькa aнтиPепiгiйнa пoдiтикa зpo6илa свiй пoмiтний внесoк y цю сyмнy кaPТи}Iy.Bедикoю мipolo й нa сaмiй l-{еpквi ,Iе)китЬ
iстopиvнa пPoBинa B тol{y' щo вe,rичeзнa чaстинa нaсe,Ieння 3aхoдy i Cхoдy 6yпa вiдipвaнa вiд спpaв>кньoi peпiгiйнoi oсвiти; peлiгiйнa свiдoмiсть пюдeй 6aгaтo в чoмy >KуlBуIтIacя сyмitшtпю язичI{ицтвa iз псeвдoхpуrcTI/Iя|1сTBoм,а peлiгiйнy пPaктикy 6yлo звeдeнo дo Pитya[ьнo-o6pядoвих дiй. Tакa ситyaцiя пopoдlкyвaлa pелiгiйниЙ фaнaти3м' нетeP. пимiсть, a в пiдсyмкy - стiйкy вoPo)rшeчy мiх< кaтoпикaми i пPaвoсJIaвнуI|6уI'ПIIoДу!якoi ми пo)I(инa€мo дoтeпeP. Ha xaль, бporшypи }Ia темy peлiгiйних poз6iл<нoстей мbк кaтo,Iик.lми i пpaвoслaв|7у|MуI, щo lх нe Paз BИДar,aIIуIчи пePевидaBaпу| в Poсii з 6лaгoсдoвeння oфiцiйнoi цеpкoвнoi впaди, тiЛьки cПPуIЯIIу|цiй вop oх<нeнi. У зв'язкy з цим пePIцoPядI{e зaвдaн}Iя l-[epкви тeпeP _ д6aти пpo пiдвищeння pелiгiйнo-iстopичнoi oсвiти людей. Aд>кe 6aгaтo з тoгo' щo викЛикaс мiл<кoнфeсiйнe нaпPyх(eння i peлiгiйнy вoPo)rсreчy' rPyнтy€ т ься нa непopoзyмiннi, нa пoвнoмy нeзнaннi сa}roгo пPедметa диcкуciЙ тa аpryмeнтiв пPoтилехqroi стopoни. Haспpaвдi в peпiгiйниx тpaдицiях двoх ве,Iиких l-[epкoв пo сyтi питaнь' якi викликaють нaй6iпьlllиЙ пoдeмiчний зaпa,I' vaстo iснye нa6aгaтo 6iпьшe тoчoк дoтикaння, нЬI( вiдtштoвхyвання. Ми пoстapa€мoся в сepii нeвeликих нapисiв виcьiтпиTI/I суTЬ oснoвних дoг}taтич}Iих i o6pядoвих poзdiлснoстeй мiлс Кaтoлицькoю тa Пpaвoспaвнoю l.[epквaми й пoкaзaти вiдсyтнiсть якoгoсь сеpйoзнoгo 6ap'сpa мiя< ними. Cпpaвдi, бaгaтo схiдних 6oгoслoвiв пoдiляпи тi 6oгoспoвськi дoктpи.iх ни i кaнoни, щo тpaдицiйнo Bв:DкaIIизaхiдними; тa й 3aхiд oхoне зaсвoloвaв сxiднe 6oгoспoв'я i сxiднi тpaдицii. Кpiм тoгo' BсеPединi кoх<нoi з дBoх l.{еpкoв 6aгaтo пo,Ioх(eнь тaкoхс зoвсiм нe 6упи aксioмaми для rхнiх нaй6iпьrцих pепiгiйних aвтopитетiв. Haвpяд чи e пoтPe6a пoяснювaти' якoгo знaчeння дIIя дoлi l{epкви Й уcьoro свiтy нa6yвaе дoсягнeння пopoзyмiння мЬк кaтoликaми i пPaвoспaBними. I нa6уття елeментaPних 3нaнь iз питaнь дoгмaтики тa o6pядoвoi пpaктики кoxнoi з I-lepкoв вiдiгpaе тут oco6ливy Poпь. Хoчa rшпяхи виpitшення зaстаpiпих мiя<кoнфес iilних кoн фпiктiв спiд uryкaт И Нacaм.пePeд y сoцiяльнo.екoнoмiчнiй тa пoпiтикo-пpaвoвiй сфеl0
PЦ, a тaкoх( y пiдвищеннi зaгaпьнoку,IьтyPнoгo piвня нalциx дoситЬ здичaBiIIих гPoмaдян - Bсe )к в ylvtoB.rx тaкoi дoгIvraтичнo-o6Pядoвoi непPимиPеннoсти дoсягти oстaтoчtloгo pепiгiйнoгo пopoзyмiння Itе вдaстьcя. PeaпьнИх )кe пiдстaв д,tя тaкoi нeпPиI{иPeItнoсти' ЯК NIIДпoстaPaeмoся пoкa3aти' Itе так yх<eй 6aгaтo. Ми poзглянемo тiльки oснoBнi' нa нaшy t}tvtкр дoгIvtaтичнi тa кaнoнivнi poз6iя<нoстi мЬ( бpaтнiми I{epквaми, нe стaвпячи пePeд сo6oю 3aBдaнI{я (тa й не ввa)кaloчи йoгo тaким yх<eнеo6хiдниIvt)oxoпиTИ Bci дpiбнiшi й чaсткoвi вiдмiннoстi (якi, впaсне к.Dк}rчи' й не пiддaються o6пiкoвi). Cпoдiвaeмoся' щo читaчевi вистaчить i цих зaпpoпoнoBaних кoPoткиx нa. pисiв, щo6 дiйти пeвнIlк виснoвкiв. Лиluaeтьcя дoдaти' щo чaстинy нapисiв y скoPoчe}roшУ B|4. rпядi6упo oпy6лiкoвaнo в )I(yPнaпi <<Иcтинaи )кизttь> зa 1993 piк (No4,6,7-8,9, l0).
пPo ДOгМAтичIII Й oьl ядoBI PoзБDкtIoстI I]epквa € нaсaмпеPед дyхoBним opгaнiзмoм, мiстинним Tiпом Хpистoвим' )KИTTя якoгo нe вмiщaетЬся в )кoднi земнi мexсi тa людськi визI{aче}Iня.Але вoднoнaс I{epквa пepе6yвaс й нa зeмлi, ск,Iaдa€ т Ься з людeй _ вipyюvих y Хpистa, мae пeвнy стPyктyPy i кoнкpетнi iстopиvнi pиcи.Пpи цЬoмy Boнa' як 6удь-якиЙ <вeмнИЙ>> opгaнiзм, нe мoжe не кePyBaтиcЯ Дeякolo сyмolo пoпo)кeнь i пpaвил, щo Pег,Iaмeнтyють Ii >киття i зadeзпevyють Гi пoвсякдеI{не фyнкцioнрaння. I-{iпo/Io)(ен}Iя i пpaвилa пpиЙнятo y нaйзaгaльнirшiй фopмi пoдiляти нa дoгмaти i кaнoни. .(oгмaти _ цe pелiгiЙнi icтинуl, щo ,le)кaТь в oснoвi цepкoвнoi свiдoмoсти й дaнi ЛIoдяIvty Бoхкенt|яу BIДtIIяДiнoвиx дoгмaтiв. Cпopи Cхoдy i 3aхoдy щoдo цьoгo BэILИсЯще зaдoв. гo дo фopмa,IЬнoгo PoзPивy l{epкoв у 1054 poцi i lBoД|/mуIсЬ
T2
пePеBa)кнo дo пoвнoвaх(нoсти TуIхЧИ iнlциx сo6opiв пpиЙмaти дoгмaтичнi пoстанoви, Пicля Poзкo,Iy пoзицiя Пpaвoспaвнoi l{epкви стaпa кaтeгoPичнoю: нiяких нoBих дoгмaтич}Iих пoстанoв нe lvto)l(е6ути пpиЙнятo, i тoмy вiдпoвiднa пPaктикa Кaтoдицькoi l-tеpкви <сyIIеPeчитЬ)) вчeн}Iю Хpистa. Пpи цьoмy сaмy сyтЬ }toвих дoгмaтичниx пoстa}IoB нaйчaстirцe B)кe нexтyвaли, нaвiть якщo вoнa rre сyпePeчилa схiднiй цepкoвнiй свiдoмoстi, a тoмy кPитикa нoBих дoгмaтiв 3Boди,Iaсь нaйчaстirшe дo звиvaйнoi лaйки, iстopинниx фaпьсифiкaцiй i 6oгoслoвських нaтя)l(oк. Hе зaпиrцaтIИcЯ в 6opry i кaтoлики, oсoбпивo кo/Iи цePкoвнi нeлaди iстoтнo BгIIIИBaIIу|нa пoлiтичнy ситyaцiю, щo скпaдa,Iaся в пeвний мoмент. Чepез цi тa iншi tlPуIЧИt|уIдвi вeликi I{epкви лpoЙlllпи tyxe piзниЙ lдляхi i пpиpoднo, щo пiспя 6aгaтьox стoпiть сaмoстiйнoгo PoзBиткy i взaемнoгo пPoтистoяння tхня 6oгoслoвськa спадщинa пoмiтнo poзpiзняeться. Paзoм 3 тим (спoдiвaемoся' щo це нalvtBдaсться дoвести), тaкi вiдмiннoстi чaсoм r сyтo нoмiнaльними i пpихoвyютЬ' мoх(нa скaзaти' спiльнiсть пoглядiв. B iнtших випaдкzrх вiдмiннoстi мaють нeпPинципoвий xapaктep i нe зaчiпaють cутi хpистиянськoi вipи, спiльнoi дпя o6ox l-{epкoв. Hapеurтi (й цe тpe6a Bи3нaти), iснyютЬ дoсить сеpйoзнi дoгмaтиvнi poзбirкнoстi мiя< I{еpквaми _ aлe й y uьoмy випaдкy е бiдьlд нi.lк дoсить 6oгoспoвсЬких oснoB для з6пи>кeння i пopoзyмiння. У пiдсyмкy, Bсе BпиPa€ т ься в неo6хiднiсть ДIIЯКaToIIИкiв i пpaвoслaBних в.уIЯв.уITУI пoчyття щиpoi хpистиянськoi пю6oви, пoкaзaти зPa. зoк спPaB)кньoi хpистиянськoi кyлЬтyPи. Ha вiдмiнy вiд дoгмaтiв, цepкoвнi o6pяди як сyкyпнiсть peлiгiйнo.кy/Iьтoвих дiй спoкoнвiкy нe BBa>KaIIуIcячимoсЬ нeзмiнним _ тo6тo тaким' щo lvla€ xaPaктeP 6oxественнoi пoстaнoви. o6pяди, чи пPактичнi цеpкoвнi кaнo}tи' дo яких }Ia,Iеx(aтЬ:пoPядoк зBePцIення тaiнств, чин цePкoвних 6oгoсЛy)l(енЬ' oсo6ливoстi 6yдoви цepкoвнoi еpapхii тa 6aгaтo чoгo iнrшoгo, _ 3 пePцIиx стoпiть ЦPистияI{стBa NIaЛуIpiзниЙ хaPaктеP y piзних I-{еpквaх. I-[e цiпкoм пPиPoднo' oскiдьки I{epквa oдеPxa,Ia вiд Хpистa мaпo пPиписiв, якi стoсyютt'ся кoнкPетtIих цеPкoBних o6pядiв: Хpистoс зaпoвiв tIи.гa.гиМ()uOтче нarш>i зaснyвaв y нaйзaгaльнilIlих Pисll х 1l()l)'lll()h II|4Tв.у l.l
3BePIшeння oснoBних хpИсTуIЯt|cьких тaiнств _ нaсaМпеPeд (щoдo зaтвеPдх(errня Гoспoдoм iнхPещe}rня тa € в хaPистii uIих тaiнстB хPИсTуIяI|и нe дiЙlлпи згoди' i низкa пPoTестaнтсЬких l]еpкoв iх зaпеpеvyе). B peзyльтaтi з пepших )I(eстoпiть хPистиянствa кoжнa пoмiснa lJepквa, спиPaючись нa мiсцевi нaцioнaльнi тpaдицii та кyлЬтyPнo-психoлoгiчнi чинники, пoчalla втiпювaти нeчиспeннi нoвoзaвiтнi вчення' щo мaIIи зaraльниЙ хaPaктeP' B Pитya,IЬнo-o6pядoвi фopми, якi дедaпi 6iльlце yск,Iaд}IюBaпися. Однaк IIюдинa нepeз свoi спaбкoщi зaв)I(ди 6упa пpив,язaнa пePeдyсiм дo зoвнitпнiх фopм 6yпьякoгo явищa; i в peзyпьтaтi цьoгo пюди пoчa/Iи PoзгЛядaти тi тpaдицii' щo мaIIи минущиЙ хaPaктeP чеPе3 свolo нaцioнaльнo-iстoPИЧНУ o6меxeнiстЬ' як гo,IoBний мoмeнт i сyть yсЬoгo pепiгiйнoгo >r.ИTTЯ'Живa вipa, вipa в зaсaдниvi xpис. тиянськi цiннoстi найчaстirце пoстyпa,Iaся мiсцем пPaгненню (пPaвипьнo> дoтPиМуBaTИсЯ o6pядoвиx пpипиciв (y Poсii тaкa тeндeнцiя oтpимaпa нaзвy ). Biдпoвiднo,6yдь-якi iнrцi тpaдицii, iнury ЦеpкoBнy пPaктику пoчaЛи Poзглядaти як вiдхiд вiд iстиннoгo хPистияHствa. A oскiльки I{еpквa, як 6удь-якиЙ >кивиit opгaнiзм, не стoiть нa мiсцi, a Poзвивa€ т ься, й oднoнaснo PoзBивaютЬся тa видoзмiнюються ii тpaдицii, тo не тiпьки мi>к piзними l-{epквaми, a й yсepекoнфпiкти. Чaстинa чпенiв динi l-lepкoв 6eзyпиннo BvIн.ИкaПIz. I{еpкви 3aвжди в:l.МaГaIla oнoBлeння цePкoB}loгo rкиття i пPaктики yзгoд)кeння йoгo з нoPмalvrи сyчaснoгo rкиття; iнrцi >к o6стotoвапи незмiннiсть тpaдицiй, пpoгoпolшyюни свoiх oпoнентiв <вipoвiдстyпникaми>. Taкi кoнфлiкти vaстo пpизBoДИIIИ дo тpaгivниx для l-[epкви нaспiдкiв. ХpестoмaтiЙним пPикпaдoм тaкoгo кoнфлiктy 6упи сулepeчки стaPoo6pядникiв з никoнiянaми: тaкe, здaвaпoся 6, нeзнavне з пoгпядy сy.raснoi oсвiченoi IIюДуI|1уI питaння' як тpебa хPecTИTI/Icя_ дBoмa пaпЬцями чи тРьoмa' стa,Io oдним 3 oс}loвних в iстopii пpи вoдiв дЛя P oз кo,Iy Пpaв oсла вн oi l-lepкв уI, сПPИЧIz.н.уIIII сЯ дo lvtaсoвих гoнiнь i сaмoспaлeнь. Мiл< 3aхoдoм i Cхoдoм iснyють чиспeннi канoнivнi poз6iжнoстi, вiдмiннoстi в o6pядoвiй i пiтypгiйнiй пpактицi, викликaнi oсo6пивoстями стaнoв,Iе}Iня хPllcTИЯ|:,cькoiI-[еpкви в peгioнax зi спeцифiчними iстopикo-кyтI^ЬTYPь|I/INIуI TPaДI4L4
цiями i piзкo пiдсилeнi вiдoсoбпенiстю I-{еpкoвпiсля poзкoлy. B peзyпьтaтi iстopiя зaсвiднипa числeннi зaпeклi напaдки з o6oх стopiн _ кoли тoй чи iнший пiтуpriЙниЙ eIleмeнт a6o кaнoнiчнe пo/Io)кення <нy>кoi>I-[epкви бyпo пpoгo,Iorце}Io (€ P етичним) i <нoвoвигaдaним> (пpи тoмy, щo 6aгaтo стoпiть тoмy Boни 6пaгoпoпрнo iснyвaпи у влacнiЙ' ЦePквi!). I знoвy ж тaки' 3 циx несyтт€ в их o6pядoвих poз6i:кнoстей 6aгaтo стoлiть пPoPoстa,Iи стpaх i нeнaвистЬ. Tим бiпьtше зaвдaнням сyчaсних iстopикiв i бoгoслoвiB € PoзкPити iстo.rхнro вiднoсPичнy oснoвy циx poз6iл<нoстeй i виявуlти всro нiсть _ в iм'я пю6oви тa 6paтеPстBa чпeнiв Bсепeнськoi ЦеPкви ХpистoBoi, в iм'я здiйснeння зaпoвiтy Cпaситепя nЩo6 уci 6упи oднoD (Йo. |7:2L).
I. ДoгМAтичtII
Po3БDкHoстI
l. fioтмaт пPo rrепopoчIle зaчaття Пpесвятoi Бoгopoдицi ,(o тих дoгмaтiв, якi пpийнятi Кaтoлицькoю l{epквoto i якi Пpaвoспaвнa I{epквa зaпePечy€ ' вxoдятЬ тaк звaнi <мapioпoгiчнi> дoгIvtaти' щo виPaх(aють вipoвveння 3axiднoi l{epкBи пPo Пpeсвятy Бoгopoдицю тa.ii poпь в iстopii спaсiння. Пepшим з них 6yпo пpиЙнятo дoгмaт пPo нeпoPoчне зaчaття Пpeсвятoi Бoгopoдицi. Cлiд нaсaмпePeд poз,яснити сyть цьoгo дoгмaтa' сaмa нaзBa якoгo ввoдитЬ poсiйських вipyюних в oмaнy. Cпpaвa в тolvty' щo дBa piзнi дoгмaти _ пPo дiвствeннe нaPoд)кення (бeзсiм'янe зavaття) .(iвolo Мapiею Iсyсa i пPo нeпoPoчHe зaчaття сaмoi Мapii _ poсiйськoю мoвoю тpaдицiйнo пePек,IaдaloтЬ oд}IaкoBo: пPo (IrепoPoчнe зaчaттяu. Bнaслiдoк цьoгo бiпьtцiсть пPaBoсIIaвних (a iнoдi й кaтoпикiв), яким бiпьrцe вiдoм и й пеprший, 3aгaль}IoxP vIcTИЯHcьKI/rйдoгмaт пPo чyдeснe зaчaття Спaситeпя вiд Cвятoгo ,Цyxa бeз YlaсTИ зeмнoгo 6aтькa, вBaжaютЬ' щo Кaтoлицькa I{еpквa навчa€ пpo дiвственнe нaPoдх(eння сaмoi Маpii. Пpoтe цe }Iе тaк. Пiд }IeпoPoчним зaчaттям Бoгopoдицi кaтoлицЬкe вipoвveння мaе нa yBaзi нeпpинетнiсть.(iви Мapii дo пePBoPoдI{oгo гpixa з мoмeнтy ii зaчaття' якe вiд6yпoся цiлкoм пPиPoдним lll,Utхoм вiд зeмних 6aтькiв _ Йoaкимa тa Aнни. I{я 6oгoслoвсЬкa тeзa cTaтIaДIIЯкaтoIlицизмy нaйвaxпивiцroю лoгiчнorо лaнкoю B PoзBиткy мapioлoгii. Пpaвoспaвнa l-l'еpквa тaкo)к пoчитae Пpeсвятy Бoгopoдицю як <неснiruy вiд хеpyвимiв i незpiвняtl}to слaвнirшy вiд сеpaфимiв> (тo6тo виЩУ вiд yсiх aнгепiв), пPoтe вiдкидaе дoгмaт пPo нeпoPoчIrе зaчaTтя' BBa)кaIoчи Мapiю тiпьки oсo6истo безгpirшнoю, aле нe пoз6aвленoк)' як i всi пloди (кpiм Бoгoлюдини lсyсa), пepBoPoдrroгo гpiхa. .(пя o6rpyнтyвaння тaкoi дyмки пPaвoспaвн i 6oгoспoв уI Пo cIДIIaюTьсянa вiдсyтнiсть 6дь - яких вкaзiвoк l6
нa фaкт lreпoPoчнoгo зaчaття y Cвятoмy Письмi тa святooтцiвськoмy Пеpекaзi. Haскiпьки вiдпoвiдaють o6идвi тoчки 30Py дaBнiй хPистия}tсЬкiй тpaдицii? Cпpaвдi, y Cвятoмy Письмi пPямих вкaзiвoк нa нeпo. Poч}re зaчaття [iви Мapii нeмаe. Мапo тoгo, йoгo дoситЬ вart(кo yзгoдити зi вчeнням aпoстoлa Пaвпa пpo гpiхoвнiсть yсiх пroдей (Pим. 5:l2) i пpo вiдкyп,Ieн}Iя Хpистoм yсiх людeЙ.Числeннi спpo6и oбrpyнтyвaти цeЙ дoгмaт 6i6лiЙнимуl свiдчeннями (нaпpиклaд, Бyт. 3:15, Лк. l:28) 6aзyвaпиcя a6o нa нeпPaвилЬних пePекпaдax iз дaвнiх мoв, aбo нa явниx ек3егeтичних нaTя)I(кax. У peзyпьтaтi в срaснiй кaтoпицькiй нa Cвятe Письмo пiтepaтуpi всi apryмeнTИ з fIoсуlIIaH|:^ЯМуI мaють непpямий xaPaктеP: нaпPик,Iад' ствеPркyrться, щo Пpесвятa.Цiвa, пoкликaнa стaти Мaтip,ю Гoспoдa, IvraпaспoДo6итиcя oсoбпивoi сBятoсти вже B пepший I\{oмент сBoгo iснyвaння _ aд)I(eпPo пPoPoкiв € p eмiю тa св. Йoaнa ХpeсTуITэПЯскaзaнo' щo Boни 6упи ocвязeнi в лoнi мaтepi (€ p . l:5; Лк. 1:l5). Haйвiдoмiцri 6oгoслoви дaвньoi lfepкви, зoкPеIvtaopигeн, хoч i висoкo IIoчитa,Iи Мapiю, aпe визнaBaли в нiil людськi гpiхи i слa6кoщi. Oднaк МуI.HУIIIзoвсiм не6агaтo нaсy, й iм'я Tiei, Якa стaлa Мaтip'ю Гoспoдa, пoчa,Io нa6уъaти opеoпy 6oх<ествeннoi святoсти. Пpикмeтнo' щo кyпьт Мapii пoчaв цIвидкo Polв.ИBaTуIcЯ нaсaмпеPед нa Cхoдi,,це BпePIшeдo нei cTaтIуtзBePтaтися в мoJIитв.lх (III_IV стoпiття),згaдyBaти iТ в пiтypгii' ск,IaдaTи гимни в iТ честЬ. Caме нa Cхoдi yпеPlIIе iм'яrvrМapii пoчa,rи нa3ивaти цePкви (IV ст.), rrИсaTуIii o6paзи i зaпpoвaдх<рaти в iТ честь святa (V ст.). Cхiдний Ефеський Coбop 43l p. ви3нaв 3a мo)l(Ilивe iмeнyвaти Мaтip lсyсa uБoгoPoдицею>. Ha Зaхoдi фopми схiднoгo 6пaгoчeстя пPищeппIовaJIися нa6aгaтo пoвiпьнirпe i нe 6ез тpytнoщiв. II]е 6л. Aвryстин нiчoгo не згaдyвaв пPo пPaктикy цepкoвI{oгo пoчитaння Мapii, й пиurе нaпpикiнцi V ст. ми нaтPaппя€ м o }Ia звеPтaння дo Маpii B цеPкoвнoмy гимнi. У VI ст. iм'я Мapii вк,Iючeнo дo кaнoнy' i тiльки в VII ст. 3aхiд пepeймaе схiднi святa нa честЬ Мapii (Бпaгoвiщeння, Успeння, Cтpiтeння). Маpiя стa€ цeнтPaIIЬнуIм. пePсoн:DкeI\{пaтинськoi пoезii, aкцeнт y if l7
кyЛЬтoвoмy пoчитaннi щoPaз 6iпьrпe змiщyеться з o6paзy € в aнгellьськoi Мaтеpi Iсyсa дo o6paзy Hе6еснoi I-lapицi й 3a. стyпницi. Ha тoй чaс Ha Cхoдi в)I(eпoчaпa пouIиPюBaтуIcя пPaКTI/IKa пPoBeдeHня святa 3ачaття Бoгopoдицi. Bиникнрши 6пизькo 700 poкy (oveвиднo, y сipiйськиx мoнaстиPях), вoнo нa6y,Io пoпy,IяPtIoсти y Biзaнтii, aпe пеptшi вiдoмoстi пPo нЬoгo нa 3axoдi 3'явпяються тiпьки в сepединi XI ст. Упеpшe йoгo пoчaпи вiдзнaнaти в Aнглii, aлe Biльгепьм 3aвoйoвник, якиЙ пPaBив Aнглiеto з 1066 пo l087 piк, y пеpe6iry pефopм aHг,Ioсaксoнськoi l-]epкви oфiцiйнo зa6opoнив йoгo. Чеpез кiлькa десятипiть (6лизькo 1l25 poкy), пoпPи нa ни3кy пpoтестiв, свяTкyBaнrrя 3aчaття Бoгopoдицi 6yлo вiднoвпeнo. Boднoнaс 6yпo впepшe пiднятo IIИTaIIt|япPo зaчaття Пpесвятoi Бoropoдицi з пoзицiй бoгoспoвськoi нayки. Haскiпьки пPo це lvroх(нa суДу1TI4з iстopиvнИх talИх' пpiopитет y бoгoслoвськoмy oсмиспeннi неПoPoчнoгo зaчaт. тя Бoгopoдицi нaлех<итьaнгпiйськoМy чeнцeвi Iдмepy, якиЙу 30.тi poки ХII ст. нaписaв нa цю темy нaiвниЙiзвopутllлиьиЙ тPaктaт. oднaк нeзaбapoм нa6ув пoпy,IяPнoсTуI I|у|cTсв. БеpнaPдa Клepвoськoгo' адPeсoвaниЙ кпиpу Лioнськoгo Co6opр в якoмy 6yлo piзкo зaсyркeнo i сaмe святo Hепopovнoгo 3aчaття' i вiдпoвiднe Bченllя. Дyмкy св. Бepнapta пoдiляпи тoдi бiпьrцiсть гleних-схoпaстiв, якi ввaя
нaBeнтyPи' св. Aпь6еpтa Bеликoгo),сyпеpevи,IaцePкoвнoмy вчeннк) пpo вiдкyппeння Хpистoм yсiх людей: aдя<eтoдi йoгo Мaти вiдкyп,Iеttнянe пoтpe6р aпa 6t. I]i сyпеpеннoстi певнolо мipolо 3няB нaпPикiнцi ХIII ст. 6oгoслoв-фPaнцискaнeць iз oксфoPдa Дyrlс Cкoтт. 3a йoгo вченням' Мaти Бoхкl;,в нaпpикiнцi хv _ нa пoчaткy ХVI стoпiття taяв.уIB, ' щo пoBtloю мipoю Bчeння пPo непoPoчнe зaчaття Бoгopoди. цi yзгoдхсyстьсязi Bчeнням пPo зaгaльнe вiдкyппeння тiпьки зa нaявнoсти в Мapii oсo6пивoгo poдy iнтeнцii дo пepвoPoдrroгo rplхa (dеbitumpeccаti), зa oдвiннoi йoгo вiдсyтнoсти 3aвдяки дii Cвятoгo Дyхa B мoмент зaчaття. Дyжe скпaдний хaPaктеP цiеi дoктpини пoPoдив чиспеннi ii iнтepпpетaцii' oдIraкy зaгa,Iьнoмyвигпядi Boнa дaпa мoхсливiстьoбцpyнтyвaти вiдсyтнiсть пepвoPoднoгo гpiхa в Бoгopoдицi 3 мolvtе}rтy зaчaття. 3aпиrцaлoся тiльки пoв'язaти цю дoктPиrry 3 пoг,lя. в зaхiднoмy дaми 6п. Aвryстинa, щo дaвнo в)кe yтвеPд|ДIIуIcя 6oгoслoв'i, пpo 6езyr'loвнy гpiхoвнiсть сaмoгo aктy зaчaття' звiдки нaчe6тo BИr7тШ|BaтIa нeмoж,IиBiсть 6yдь-якoi пPичeтttoсти дo цЬoгo aктy Cвятoгo .(yхa. 3a дiлo в,IЯIIуIIя фpaнцискaнськi 6oгoслoви, якi poзpo6и'Iи дoдaткoBy дoктPинy пPo oсo6пивy tiю 6лaгoдaти' щo зaBaдипaпepeдaнi гpiхa в мoмeнт зaчaття Бoгopoдицi. Aлe дoдaпa кyтi мeдy }Ioвaкo}Iцепцiяпepвopoднoгo rpiхa, яKУ в,уl.cун!вy ХVI ст. 6oгoслoв Мitшепь дe Бaю i poзьинуlt згoдoм янсенiсти. Бaйю пoвepнyвся дo Bчeння paннiх Oтцiв I{еpкви,нaпoJlягaючинa бeзyмoвнiй rpiхoвнoстi всiх пюдeй' y тoмyниспi й Мaтepi Бolкoi (винятoк,зpoзyмiлo, стaнoBив с.lм Хpистoс). !пя o6tpунтyBallня свoiх пoгпядiв Бaю пoсJIaвся l9
нa фaкт фiзиvнoi смePти !iви Мapii, щo МaB cвiднити пpo ii смepтнiсть i гpixoвнiсть (дoгмaт пpo нe6oвз яття liви Мapii тoдi щe нe бyв oстaтoчнo сфopмyпьoвaниЙ _ Д|4B'нaступниЙ наpис). Бaю пiдтpимaли дeякi 6oгoслoви; poзгopiлaся 3aпеклa пoпемiкa з piзкими взarмниМи зBинyBaчerrнями. oднaк 6iльцriсть 6oгoслoвiв пoдiляли вipy в мaЙ'6утнiЙдoгМaт; пaпa Пiй v у |587 Poцi, a стoлiттям пiзнiшe Oлeксaндp VIII випyстипи спeцiяпьнi 6уппи, дe бyпo зaсyд)кeнo rIoгтIЯДИБaйю тa янсенiстiв. y ХvII ст. вipa в Heпopoнне 3aчаття B)кe rPyнтoBнo зaкpiПvIпacЯ на 3axoдi, Й пoчaпи Bимa,IIЬoвyBaтисякoнтyPи нoвoгo дoгМaтичHoгo визначeнI{я. Oднак пoлeмiкa щe тPиBaлa' i, щo6 iiпpипинити, Пaвлo У у |6|7 poцi пpoстo зa6Ьpoнив oпPипюднIoвaTИ Дуl/IKИ'щo сyпePезипи iдei Heпopoннoгo 3aчaття. .Цeдaпi гoлoснirшe ЛYНarIИвимoги пPoгoлoсити нoвий дoгмaт' aЛе пaпa фигopiй XУ, якиЙ недaвнo cтaв 6улo нa пPeстoп, виpirшив I{е кBaпитиcь i тBePдo IaяBI4в., Cвятий щo .(yх iщe не вiдкpив I.lepквi o6стaвин цьoгo тaiнствa. Paзoм 3 тим' вiн зaгoстp|4B в,ИN|orИПaвлa Ч дoдaвrши дo них зaбopoнy нa висlIoBпення в письмoBoмy виг.IIЯдi oсo6иcтих 6oгoслoвських tyмoк' щo сyпеPечипи iдe\ непoPoчнoгo зaчaтTя. 1661 poкy Oпeксaндp VII зa нaстiйним пpoханням iспaнськoгo кoPo,Iя Фiпiппa IV спeцiяпьнoю 6yллoю зaфiк3aгa,IьHe цePкoв}re пoчитaння нeпoPoчнoгo 3aчaтTя. !).вaв Il{oпpaвдa, Й вiн виявив деякy o6еpeх<нiстi: у 6уплi Йдeтьcя пpo вiдсyтнiсть y Мaтеpi Бo>кoi пePBoPoднoгo гpiхa з мoменTy сoтвoPення iT дytui тa з'rд}raння oстаннЬoi з плoттю. ФopмyпюBaння' B якoмy oднoзнaчHo ствеPд)кyвaпoся 6 пPo непoPoчtlе зaчaTтя' 6упo зaлиutенo нa мaЙ6утне. Hapeштi, в l854 PoЦi' пiсля кorrсy,Iьтaцiй з eпискoпaми' пaпa Пiй IХ спецiяльнoю 6yплoю Inеfаbilis Deиs пpoгoлoсив дoгмaт пPo непoPoчне зaчaTтя Бoгopoдицi. I.[ьoгo Paзy в пaпсЬкoмy визнaчeннi в>кечiткo 6yлo скaзанo, щo Пpeсвятa ,(iвa непpичeтнa дo пеPвoPoднoмy гpiхa з мoмeнтy зaчaття' 3aвдяки Бox
20
З тиx пip Дoгмaт пPo непoPoчне зaчaття тBePдo зaйняB свoе мiсцe в системi кaтo,IицЬкoгo вipoвvення. Paзoм 3 тим, вiн пpoдoв>кyBaB3a3нaвaTИ KPИTИKп з 6oку нe тiдьки пPaBoс,IaBних i пpoтестaнтсЬких 6oгoсдoвiв, aЙ ДeЯКItхкaтo,Iицьких пi6еpaльних теoлoгiв. Як >кe сTaBИIIacЯ Cxiднa l{еpквa дo 6oгoспoвськoгo пo,Io)кeння пPo непoPoчнe зaчaття? Bпеprue 3,явивlllись нa Cxoдi, вipa в непoPoчне зaчaття' xoч i }IeoтPимa,Ia Taм дoктPи}Ia/Iьнoгo зaкpiпIlеtlня' aДе a)I( нiяк не зник/Ia й iнкoли гo,Ioснo пpo се6e laяBп|яЛa.У ХV ст. ii пoдiпяв Геopгiй Cхoпapiй (Геннaдiй II) - пepшиЙ Кoнстaнтинoпoльський пaтpiяpх, який лpиЙняь сaн пiспя зaвoювaння Biзaнтii TУPKaMИ. y xvlХVIII стoдiттях пiдo вплиBoм змiцнiдиx кoнтaктiв з кaтo/Iикaми Bчеttня пPo непoPoчне 3aчaття пoBсюдtlo Пo|Цу|PI^ЛoсЯ в пiвдeннopoсiйськiй I-[epквi.Пpoфeсopи Киiвськoi пPaBo. с/laBHoi aкaдемii навiть ДaBaIIИПPИсЯry 3aхищaти цe Bчeння' a cTУДeНTИlaсНУBaIIИтoвaPиствo Solidаtаs fuIаriа (Мapiiнське 6paтствo) нa чeстЬ нeпoPoч}Ioгo зaчaття Бoгopoдицi. У з6ipникax пoвчaнь i пpoпoвiдеЙ poсiЙcькиx ПaстиPiB тoгo чaсy нepiдкo Мo)кнa лo6aчити пiдтвepркення вipи B нeпoPoчHе зaчaття. Taк, apхиепискoп ЧеpнiгiвськиЙ Лaзap Бapaнoвин, якoгo !митpiй Poстoвський нaзвaв (стoвпoм пpaвoслaв'яn, писaB: . Йoaникiй ПoпятoвськиЙ' PeктoP тa iryмeн Киiвськoi кoпегii, стBеPд)кyBaв' щo ..Пpеvистa liвa без гpiхa пepвoPoднoгo laЧaIlaсЯ Й уpoдипa>. Taких сaмиx ПoгЛядiв дoтPимyBa,Iися Cтeфaн Явopський, Ъoдoсiй Чepнiгiвський, митpoпoлит Киiвський Йoaсaф Кpoкoвський. Hapeштi, вчеttня пPo непoPoчнe зaчaття Бoгopoдицi мiститься в пеPцIoмy видaннi KНИrI^Чemьi,l"tioднoгo з нaйбiльrц цIaнoBa}Iиx poсiйських св,ЯTИх.{митpiя 'rei. Poстoвськoгo (з пoдaльIllих BидaHЬ вoнo 6yпo yсyнyтo 3a Poз. пoPяд)кeнням МoскoBськoгo пaTPi яpхa Йoaкимa). .(oтепеp пPoдoB)кy€ т ься спip ПPo тe' як вiдo6pa;кeнo вipy в }reпoPoчне зaчaття Бoгopoдицi y пPaвoс,Iaвнoмy 6oгoслyх<еннi. У текстax, де мiстятьcя BeIIуIЧaнняБoжoi Мaтеpi як Пpесвятoi, Пpeнeпopovнoi тoщo, з€ l xисHики кoнцeпцii непopovнoгo 3aчаTтя в6aчaють дoкaзи свoеi пpaвoти, a
2l
сyпPoтиBниKу| _ I||4ЦIeBкaзiBкy Нa oco6IIуIBy сBятiсть Maтepi Бoxкних тa 3BiDкeниx oцiнoк. Усе це, нa нaш пoгJIяд' мae пoслy)l(уITI/Ilt|уI. жeнню в o6ox стoPoн:rх пoпeмiчнoгo зaпaЛy.
2. fioгмaт пpo небoв3яттяБoгopoдицi Як ми lalНaЧI/II|у|вищe' спoвнений внyтpitпньoгo дPaмaтизмy Poзвитoк мapioлoгiч}Ioгo вчeння нa 3axoдi, щo TPиBaв нe oдне стoлiття, дoвiв дo пPoгoJIouIeння Кaтoлицькoю l{epквoю в сepединi ХIХ ст. дoгмaтa пPo непoPoчне зaчaття Пpeсвятoi Бoгopoдицi. Oднaк цeй кpoк, здiйснeний пaпoю Пiем IХ, стaв eтaпним' aпe зoвсiм не зaвePшaIlьним в iстopii toгмaтичrro. гo зaкpiплення 3aхiднoю l{epквoю пoчитaнн Я хPуIсTуIЯНav^у| Мaтepi Бoxoi. Мa/ro тoгo, сaмa лoгiкa Poзвиткy цePкoBнoгo вчe}I}tя пpo liвy Мapiю вимaгa лa пpиЙн яття tIoBих дoгIvtaтич. них пo,Ioxeнь. .[o нaстaння Hoвoгo чaсy в нapoднiй свiдoмoстi кpaiн кaтoлицькoi ЕвPoпи вх<e6yпo сфopмoванo yяB,rен}Iя пpo Мapiro
22
нe пPoстo як пPo € в al{гeпьсЬкy Дiвy' нa якy тa€ I vtничим чи}ro}t пPипaв ви6ip Бoгa 6yти Мaтip'ro Йoгo Cинa, aЙ якпPo aктиBнy спiврaсницю' спiввикoнaвицro Бo>кoгo зaдyмy спaсiння. Якщo сalvreпoняття БoгoмaтеPинстBa в сePедrrЬoвiчнiй свiдoмoстi в)l(е нe,Ieгкo сyмiщaпoся 3 yяв,Iе}tнями пPo нaйменlIIy скBePнy щoдo Мapii' тo BиняTкoвa Po,Iь' щo вiдвoдиться Мapii в сoтеpioпoгii (вvеннi пpo спaсiнн я), тим 6iпьшe BI^м^aгaпa poзpo6/IeHня вitпoвiднoi 6oгoспoвськoi пiдoснoви. oднaк Poзвитoк дoгмaтичнoi дyмки 6yв нe тiльки вiдo6Pax(е}ItIямi зaкpiппeнням цePкoB}Ioгo Пepекaзy; цЬoгo Bимa. taпa Й пoтpебa лoгiчнoi несyпеPеч/lуIBocTИцiеi дyмки. A6сoпютнa святiсть Мaтеpi Бoжoi пPипyскaлa rrепPичeтнiсть ii дo пePBoPoднoгo гpiхa _ звiдси Й виникпa вipa в непoPoчне зaчaття Бoгopoдицi, пiзнirше зaфiксoвaнa в цePкoBнoмy дoгмaтi. Aле хi6a не нaспiдкoм пеPвoPoднoгo гpiхa с кiнцiвкa людськoгo )киття, тлiннiстЬ пюдськoi плoтi? Бyдyни oдвiкy нeпopoчнoю' Маpiя tlе мoг/ta 6 пiдпяraти смepтi, пoдiбнo дo iнlшиx пIoдей' Toмy пapaпе,IЬнo 3 PoзBиткoм кoнцeпцii tlепoPoчнoгo зaчaття 6oгoслoви нaпPy)кенo o6гoвopювaпи питaння пpo oбставини кiнця зеI\{нoгo)киття Мapii. У Cвятoмy Письмi нiяких свiднeнь щoдo цьoгo нeмae. Мa. ,Io тoгo' пPaктичнo нiчoгo пPo це не скaзaнo i в письмoвих ркеPe,Iirх пеPrцих чoTиPьoх стoдiть хP|tcTИЯt|сTвa. Opiген i € ф pем Сиpин згaдyють пPo смеPть Mapii' не зaгoстPюючи yвary нa цiй пoдii.3 цеpкoвниx писЬменникiв дo Ефeськoгo Codopy 431 poкy пpo кiнець зeмнoгo >KИTTЯМapii poзмipкo. ByвaB тiпьки св. € п ифaнiй: вiн 3a3нaчив' щo Мapiя мoг,Ia як вiднaйти 6eзсмеpтя, тaк i пpийняти мyченицькy чи пPиPoднy смеPтЬ. Iз неoднoзнaчних BислoB,IIoBaнь зaxiдних Oтцiв l{epкви _ 6п. Aвryстинa, св. Aмвpoсiя Медioлaнськoгo i 6л. € p oнiмa _ скoPlше всЬoгo мo)кнa зpo6ити Bиснoвoк пPo ви3нaння ними фaктy смePти Мapii. Пiдстaвoю для тaкoi вipи 6упи: a) пеpекoнa}Iня B нaлeжнoстi Мapii (хoч i oco6истo 6eзгpiurнoi) дo yпa/roгo ,Iюдськoгo Poдy i в yспaдкyвaннi нею, вiдпoвiднo, смepтнoгo тiдa; 6) немorкливiсть для Мapii пePевеPIцити xoч y чoмyсь сaМoгo Xpистa, щo пpийняB мyченицЬкy смеPть нa хpестi. Tвopи paнньoi aпoкpифiннoi лir.с1.laaltс й TУpИ' ПP|lcв.яченiцiй тeмi, тaкo>кдoсиl.Ь бal.itt'
вoни пiдтвePрI(yютЬ' Щo хPИсTуIЯIiи пеPцIих стo,Iiть BiPуIЛИу смePтнiсть Мapii. Лиlдe з кiнця V ст' (i знoвy )к тaки _ нa Cхoдi) 3'являloтЬся oзнaки iнтepпpетaцii смepти Мapii як пеBнoi виняткoвoi пoдii. ХapaктePнo' щo й сaмe слoBo (сrvtеPтЬ) стoсoBtlo дo цiеi пoдii пepесTaIIИ B>KИBaти:B aпoкPифiнних дxePе,Iaх' пeгенд:lх' сBяTкoBих кaнoн.lх yx<eтoдi iT визнaчaютЬ як (3асинaнIlяD' чи (пo-стаpoслoв'янськoмy) oyспення>. Масив aпoкpифiннoi пiтepaтуpи, пPисBяченoi yспенню Бoгopoдицi (в cуtaснiЙ нayцi вiн oTPимaв нa3вy Trаnsitus Маriаe _ <Пеpестaв/Iеl{}lЯМapii> ), спoвнe}ro чис.Ilеtttlиx чyдeсних пoдpo6иць пPo oстaнrri гoдини >Kу|TTЯ Пpeсвятoi .(iви: aнгeл звiщaе пpo 6пизьку iТ кoннинy; aпoстollи Bияв/IяютЬся пo6пизy ii смеpтнoгo .пoхa' щo6 oтpимaти 6пatoспoвe}Iня; сaм Хpистoс ПPLIймaе нa свoi pyки дyцIy MaPii; vepез якиЙcь чaс тiпo Мapii пiднoситься дo Paю. Усi цi дeтaлi свiдvaть пPo oдне: y схiднiй тpaдицii PaнiшIe, нix< нa 3aхoдi, зaкpiпилoся yявlleHня пPo oco6пивиЙ хaPaктeP кiнця земнoгo )l(иття Маpii, й зoкpeмa пpo ii не6oвзяття. ЯкпiтуpriЙнe святo Успення Бoгopoдицi пoчaли вiдзнaнaTуI' 3a oДHИ|lИ д)кePe,Iaми, ь epусaпимi нa пoчaткy VI ст., а зa iнrцими _ у cиp|ЙcЬкиx хPисTуIЯH-яKIBИTiв y пpyгiй пoдoвинi VI ст. B 582 poцi, згiднo 3 дeкPетoм iмпepaтopa Мaвpикiя, святo стaлo oфiцiйним в yсiй Biзантii. Heвдoвзi пiсля 650 poкy' 3a пaпи Cёpгiя I, йoгo 6упo лpиЙнятo Pимoм, i дo VIII ст. вollo пolllиPИIIuсь y 3аxiднiй iмпеpii _ aЛe спеPllly як pivниця смePти Мapii. Лишe пiзнitше Boнo зaтвеPtИIIoсь Нa 3aхoдi пiд нинitшньoю нaзBolo Assumptio, тo6тo <в3яTтя дo не6еснoi cIIaв,уI>>i тoмy мo)кн a зpo6ити виснoвoк пPo пoстyпoвe змiщеtlня 3нaченн€ B их aкцeнтiв у спpиЙняттi 3aхiднoю Ilеpквoю yспeння Мapii нe як смеPтИ' a ЯK вoзHесeння. Ha тoй чaс нa Cхoдi iдея пpo цiпiснe [пyrпi li тiлa] 6езсмepтя Бoгopoдицi, if вoскPeсeння щe дo зaгa,Iьttoгo BoскPесeнrrя в)кe' oчевидtlo' нe в.уIKIIИк.aпa сyмнiвiв. Пpo це свiднaть твoPи цePкoBI{иx писЬtrенникiв VII-VIII стoпiть св. Aндpея Кpитськoгo, св. Йoaнa [aмaскинa' хoч oстaннiй пpямo rrе гoBoPитЬ пpo нeбoвзяття, o6ме)кyючись тBеPд)кeнням пPo нетлiннiсть плoтi Мaтеpi Бo>кoi. Bже нa пoчaткy VII ст. €pусaпимськиЙ 24
пaтpiяpх Мoдест гoвoPитЬ пPo (o)кивленHя> Хpистoм Мapii' щo6 вoнa мoгпa poздiлити з tIим <вiннy нетдiннiсть>. Cхiднa I-{epквa ьipипa B те' щo смePтЬ Мapii _ I||4|ЦeкoPoткий сorr, iде вiдpoд>кення i Boзнeсeння. Пpo це свiдчaть вiзaн3a ЯKуINL тiйськa гимнoгPaфiя, пiтуpгiйнi пiснеспiви Пpaвoспaвнoi I-[epкви (nв yспeннi свiт не пoкинyпa есиu). Cвятo Успення Бoгopoдицi, iмeнем якoгo нaзва}to 6aгaтo poсiйських сoбopiв y piзних мiстax, oднoзнaчнo втiлюе в сo6i вipy в i] небoвзяття. oднaк нa Cхoдi, дe вipy y BoзHесеHня Бoгopoдицi пoдiпя/Iи пoвсюдtto' де ця вipa ruиpoкo вiдo6pax<eнa в пiтypгiйнiй пpaктицi й нe викпикaдa 6oгoспoвськoi пoдемiки, дoгмaтичнo ii все )к тaк i нe 6yлo зaкpiппенo _ з}IoBy-тaки, ь cvtпу icтoPичHих пPичин' пpo якi ми гoBoPили B пеPе,цмoвi. I пapaдoксa,rьним чиttoМ на 3axoдi, де пPoтягoм 6aгaтьox стoпiть iз цьoгo пPиBoдy I{e стиxa/Ia 6oгoспoвськa пoдемiкa, вipa в не6oвзяття Бoгopoдицi oтPимaлa B Pезy,Iьтaтi (хoн i дoсить
пiзнo) дoгмaтичнe oфopмлення. A пoлемiкa ця пoчa/Iaся дoситЬ Paнo' щe в V ст., кo/Iи пoЯBУ нa 3aхoдi aпoкpифiв пpo небoвзяття Бoгopoдицi зaсуДИв пaпа Гедaсiй. y VIII ст. сBятo Успeння Бoгopoдицi 3 тPyднoщaМи yтBеPд)кyBa/Ioся B teяких пpoвiнцiяx Pимськoi iмпepii, й нaсaмпеpед y Гaлпii. Мiсцeвi бoгoспoви, не сyмнiвaючисЬ щoдo пеpеdyBaнHя Мapii y вiчнiй слaвi, }tе lуIaхoДуIILИ'пPoте'
пiдстaв дIIя твePд)кення пPo ii не6oвзяття. пaPa,IеЛЬHo нa 3axoдi стoдiть VII-Iх Пpoтягoм нaзBy сBoю збеpeгпи дoТeпeP: тpaдицii, спiвiснyвaли дьi щo (якi нa <мopтaпiстiв" нaпoIIягaюTь фaктi фiзиннoi смеPти Бo>кoi Мaтеpi) тa кoi Матepi нa не6o i пpo нетдiннiсть ii тiдa пiсля смеpти, B тoЙ чaс як пoспaння Псeвдo-Aвгyстинa ствеPд)кye пpo iТ нe6oвзяття |miпеснe вoзнeсeнHя. _ Пpuм.ped.]. oMopтaдiстaми>, мilк iнlшим, бyли тaкi визнaчнi 6oгoспoвИ-cхoПaсTИ' як св. Toмa AквiнсьKvлЙ, св. Бoнaвeнтypa i ,Цyнс Cкoтт. .[o apгyментaцii дaвнiх Oтцiв I-[еpкви вo}Iи дoдaли свolo' o6стoюючи пPинцип гapмoнii пPиPoди i 6лагoдaтi, нaпePедBизнaчений дпя Мaтepi Бorкoi: збepiгrши дiвствeнiсть пiсля нaPoд)кенHя Синa, Boнa IIoви}rHa
25
6yпa спoдo6цтуtся вoз}reсeння пiспя пpиpoднoi смepти. Кpiм тoгo' свo€ к ) смеPтIo' пoдальIIIим вoскPeсенням i пpoспaвoю вoнa yпoдidНИIlacЯ 6 дo БoжестBeннoгo Синa. Лишe в ХIII ст. дoктPиHa нe6oвзяття пoчa,Ia дoмiнyвaти _ i тaк aх( дo ХVII ст.' кoли ii пoчaпи Poзг,Iядaти скoPIIrе з пoг,Iядy хPу|cT|lIЯHcькoгo 6лaгoчeстя' нi.lк як o6'ект вipи. oднaк мapioлoгiнниЙ ,<ьи6у>>ХIХ ст. IПPIгЧI/II|у|Bся дo пPoгo,Iolllення дoгмaтa пPo нeпoPoчнe 3aчaття, яKll,Й BизнaBaB oдвivнy нeпpиvетнiсть Бoхкестoпiття, .Dк пoки в 1942 poцi пaпa Пй ХII пpoгoлoсив oсвячeння всЬoгo людськoгo Poдy Heпopo.rним CepЦeм Мapii, a в |943 poцi впeprшe сфopмyлювaB дoгмaт пpo нe6oвзяття Мapii в енциклiцi Мystici Сorporis Christi, Пpoте щe слiд 6yлo зi6paти вiсiм мiльйoнЬ пiдписЬ пiд петицiею пPo пPoгoлoцIeння нoвoгo дoгмaтa' i тoдi в 1950 poцi пaпa PимськиЙ уpoяиcтo пPoгoлoсив йoгo в Апoстoльськiй кoнститyЦii Мunif centi ssimus D eus. Tpе6a 3a3нaчити' щo пPoгo,Ioшeн}Iя дoгмaтa зoвсi.шr не викпикaлo oднoстaй. нoгo сxвa,IеI{I{я сеPeд кaтo,IицЬкиx 6oгoслoвiв _ .lюri oцiнки щoдo цьoгo дoгмaтa 6утш cупepeЧIIИB|^NIуI,I нинi стaвлeння дo tlЬoгo' як свiднaть сaмi кaтoпицькi дх<epeпa'пеPeвФкнo стPимaнo-нeйтpaJlЬнe' a чaсoм i нeгaтивнe. Hepiдкo мo)кнa пoчy. ти звинyвaчен}rя }Ia aдPeсy пaпи Пiя ХII в тoмy, щo вiн пpиЙ. няв a6сoлютистсЬке pirшeння. Cпpaвa yскдaднIoeться тим' щo 6iльIцiсть сyчaс}rик 6oгoслoвЬ нaJIе)I(атЬдo <мoPтaпiстЬ>, якi нe пoдiляютЬ цьoгo дoгмaтa' _ хoч пaпa BикoPИcTaBу тeкстi свoсi кoнститyuii toситЬ oGeperкнe фopмyлювalrня пPo (3aвеPIIIенIrя пepioдy 3eмнoгo >Kу!тTЯ>> Бox
i
I
i
I
(3a 3:шvtoBчyBaннямo), цЬoгo дoгмaтa Cхoдoм, тaк 6и vIoBуITуl,' знaчнi сyrrlнiвив сaIt,tiй змiст дoгмaтa пpо нe6oвзЯTTяв;Иr.тIу|кaв I{еpквi. Кaтoлицькiй ПpиЙняття дoгмaтa пpo не6oвзяття пoстaBилo Кaтoпицькy ЦepквУ пеPeд сepйoзнolo пpo6лемoю: oстaннi мapioпoгiннeбeзпeннy тeндeнцiю дo пoPyшeння нi визнaчeнHЯBI/|яBу1IIуI зdaлaнсoвaнoгoхPистиянсЬкoгo 6oгoслoв'я з йoгo хPистoцeн. тpи.rнiстю (нaслiдки тaкoi тeндeнцii, xoч i в ti кpaйнЬoмy тa сIIoтBoPeнoмyвигпядi, ми 6aчимo 3aPa3нa пpиклaдi дiяльнoсти <БoгopoдичнoгoцeнтPy>).щoPaз чaстilдe пoчaпи мигoтiти нaйменрaння Мaтеpi Бoхсoi як <пoсePeдницi>,<спЬвiдк1.пницi> тoщo. B peзyпьтaтiцe питaння 6улo дyл<eсеpйoзrroPoзг,tянyтo нa .{pyгoмy Baтикaнськoмy Co6opi. Пiсля 6aгaтoмiсячнoi po6oти кoмiсii, якa ск,Iaдaпacяз нaЙвизнaчнirшиx6oгoспoвiв, oтцi Co6opу ьиpilllилvt вiдмoвитися вiд фopмyпIoвaння пoдaлЬцIихмapioлoгiнних дoгмaтЬ. Co6op цilv{aв oс1Цoвi кpaйнoщi мapiянiзмy' пPoдeмoнстPyBaвши пPи цЬoмy щoнaйвище пoчитaння l{epквoю тa хPистиянaми Бo>кoiМaтеpi й нaдавurи.й звaння <Мaтеpil{еpквиo.Co6opнe вче}rняпPo Бoгopoдицroрiйшлo дo loгмaтичнoi кoнститyцii пpo ЦеPквy Lumen gentium ( Byзькoсти uleння' тaк i вiд нaдмipнoi нe <виpitшyвaти питaння' мoвIlенo' щo Co6op нe мa€ нaмipy a 6oгoслoви дoведeнiпPaцями 6oгoспoвЬ дo пoвнoi яс}Ioсти>' oco6ИcTуl^х дyмoк. з6еpiгaють зa сo6oю пPaвo нa виP.Dке}I|IЯ oтх<е,на Cхoдi Bчeння пpo не6oвзяття Бoгopoдицi дaBнo малo i мae нинi IциPoкeфaктиvнe ви3нaння' хoч i не oфopмпeнeяк дoгмaт.Ha 3axoдi х(' нaвпaки' вolto oфiцiйнo визнaнe aПе,ЯK i paнiше' € пPедмeтoм й oфopмпенeу виrпядiдoгIvtaтa' сepйoзнoi пo,Ieмiки сepед 6oгoспoвiв, якa нe I7PуIтIИHЯoTЬся 6aгaтo стoлiть. Усе цe щe Paз зaсвiднyе,нaскiльки вiднoсним € хаPaктеP дoгмaтичних poз6i:r<нoстeймi.x
нe6oв3яття Бoгopoдицi. Зa слoвaмИ М|^TPoПoIIитaCepdськoi Пpaвoспaвнoi I-[еpкви Йoaнa Пaвдoвiчa, Y:reiсНИКИCo6opy пиrue пiдтвePДИIIИ 6 ту iстину, якy Пpавoслaв'я пpaктиvнo спoвiдyе пPoтягott стoпiть. .[oдaмo, щo хoч ЯК N|уIстaBимoся дo змiстy дoгмaтa' слiд визнaти' щo ця пoдiя мaлa 6 величeзне iстopиvнe знaчeння, oскiдьки зaсвiдvипa 6 нoвиЙ пoг/tяд Пpaвoслaвнoi l{epкви нa дoгМaтизниЙ poзвитoк' a тaкo)к cтaпa 6 пePцIим мoryтнiм iмпyпьсoм дo пoPoзyмiння i з6ли)кеItня пoзицiй двoх l.tеpкoв.
3. Пpo BеpхoBеIrствo пaпи Pимськoгo Пpoтягoм yсiеi iстopii спiвiснyвaння дBoх BeпИKИх XpИсT|lянсЬких I-{epкoв _ Пpaвoслaвнoi тa Катoлицькoi - rкoдне IIИTaННЯ не Bикликaлo мix ttуIlnИTaKИх,Iютих спopiв i тaк си,Iьнo не пiдiгpiвaлo взa€ м нoi недoвipи, як питaннЯ пPo вePхoBенствo пaпи Pимськoгo над Bсeденськoю l-[еpквoю. ,(пя вipyloних кaтoликiв BеPхoBнa B,Iaдa пaпи }lад [-{epквoю цiлкoвитo нeзaпеPечI{ий фaкт, якиЙ зaймae цeнтPaлЬне мiс. цe в системi tхнiх pепiгiйнo-цiннiсниx пpиписiв. I нaвпaки, пPaBoс,Iaвнi спoкoнвiкy Poзглядa/Iи це пoлo)кеHня як щoсь зoвсiм нeпpийнятне' як yзypпaцiro tyхoвнoi BIIatуIi зaзiхaння нa зaхoПлення пPaBoсIIaв}rих 3емeпЬ. Пoвнa пoляpнiсть пoгпядiв y цЬoмy питaннi € oснoBнoю пеPelшкoдoю нa цIЛяхy дoсягнення пopoзyмiння мiлкез пеptшиx стoлiть iснyBa}rня €динoi хpистиянськoi I-tеpкBи стaнoB,Ieння ii нa Cхoдi тa 3aхoдi B сИI|У сфopмoвaниx iстo. Pикo- кy/IЬтyPtlих тpaдицiй хaPaктеPизyвaлoся зHaчн ими вiдмiн нoстями в бoгoслoвських i цеPкoBнo- ю P|4tИЧHИх п iдхoдaх. Пiсля пoдiпy Pимськoi iмпеpii нa Cxiднy тa 3aхiднy мi>к ними зPoстaпo i мiцнiлo пPoтистoяння - пoпiтинне, 28
сoцiяльнo-екoнoмiчне, peлiгiйне. Iстoтнoю Pисoю Poзвиткy o6oх iмпepiй 6yлa фaктич}ra HePoздiденiсть свiтськoi тa ,Цyхoвнoi BIIaДИiнa Cхoдi y фopмi цeзapoпaпiзмy, кoли вiзaнтiйськi iмпepатopи 6yли oднooci6ними зaкoнoдaвцями в _ y фopмi пaпсЬкoi теoкpaтii, цePкoв}rих спPаBaх' a нa 3aхoдi кoли l-t'epквaпaнyвa,Ia й y свiтських спPaB.rx. Пoпiтичнa кoнкypeнцiя мi>к 3aхoдoм тa Cхoдoм' зaпeк,Ia 6opoть6a зa в,Iaдy i вппив нaстo нa6yвaли фopми peлiгiйнoi кoнфpoнтaцii, ка. нoнiчниx Ta дoгмaтичних де6aтiв' щo пPизвeлo в пiдсyмкy дo фopмaпьнoгo пoдiлy l{epкoв у Io54 poцi. 3 ХIII ст. Biзaнтiя пoсTyпoвo зaнепaдaIla, i в сеpединi ХVI ст. Boнa oстaтoч}lo пеBпa/Ia пiд yдapaми тypкiв, a цe}rтP схiднoгo хPуIсTvlЯ|7cTBa peмiстився нa Pyсь. Pимськa l{еpквa ще пPoTягoм дoвгoгo Чacy ЯBПяПaсoбoю знaчнy i дylке вплиBoBy cvII|УB Евpoпi, 6улуни нaйбiльtцим землeв,lасHикoм i вoлoдiюvи знaчними вiйськoвo-пoЛiтичз t|ИN||л PecYPсaми. Пoчaв,cЯ TqИBaIIуIйпеpioд ii пpoтистoяння пPаBoс/IaBнoю Pyссю, кoли oбидвi стopoни пPетeндyBaли }Iе тiльки нa pепiгiйниЙ, a Й нa вiйськoвo-пoлiтичниЙ ъппl'tв. B peзyльтaтi y свiдoмoстi 6aгaтьoх пPaBoс,IaBHих <пaпiзм>, щo yoсo6лювaв ДIIя||Их.кaтoIIицЬкий 3aхiд' пoчaв aсoцiювaтися з експaнсioнiстськими yстpeмпiннЯМИ, 3 бarкaнням пo}IеBoлити iхнi землi й нaв'язaти свoro вipy. Oтrкe, сyтo дoгIvraтичнe i кaнoнiчне Питaння пPo пPимaт пaпи Pимськoгo нa6yпo дпя них зoвсiм iнцroгo зa6apвпeння i пoчaлo витЛyМaчyвaTися вкpaй тeнденцiйнo. A пoлiтикa IPимськoгo] Cвятoгo Пpeстoлy нa Cхoдi нaйчaстirшe цЬoмy тiпьки ctIPуlяIIa' Toмy oсo6лиBo B:DKJIиBoa6стpaгyвaтися вiд iстopинниx нaшaPyBa}IЬ i спpo6рaтИ PolrIIЯ|lути цe питaння в йoгo дoгмaтичнoмy i кaнoнiчнoмy aспeкт:lх' пoBеPнyBцIи Йoму, тaк 6и мoвити' спpaв>кнiйзмiст. Haскiпьки кaнoнiчнo o6цpyнтoвaним е пPимaт Пaпи? Iнaкшe кa)кг{и, .rи вiдo6pa)кeнo йoгo y Пpaвилaх сBятих aпoстoлiв, pitшенняx Bсeленських Сo6opiв, вченнi cBЯTv|хOтцiв тa в iнrших aBтoPитeтниx д)кеPeпzrхцePкoBrro-пPaвoвих нopм? У пorцyкzrх вiдпoвiдi нa цe питaння' пPиPoднo, слiд cПИPaTИсЯ на дaвнiй цеpкoвний Пеpекaз, спiльний дпя o6oх I-[еpкoв.Toннiшe кокyrи' PoзгЛядaти тpe6a пepioд дo 1054 Poкy _ Poкy
29
фopмaпьнoгo пoдiлy l]еpкoв _ i 6paтидo yвaги piшeння тiпьки пеPIIIихсеми Bседeнських Co6opiв, щo lx piвнoto мiporo
Bи3нaIoтЬ кaтo,Iики i пpaвoслaвнi. Кaтoлицькe Bченtlя пPo вePхoBeнствo пaпи, € п искoпa Pимськoгo, y Bсепeнськiй l-lepквi спиPa€ т Ься нa нaслiдyвaнtIЯ PИIV|сьKИхпePBoсBященикiв aпoстoдoвi Петpy _ 3a цeP. кoBним Пepeкaзoм, пеPlIIoмy Pимськoмy спискoпoвi. Для oбrpyнтрaння пеPtlIе}IствaПетpa щoдo всiх iнrциx aпoстoлiв i вepхoвенствa йoгo нaд зelvrнoюIJеpквoю KaТoIIИкуIнaвoдять чисденнi пoси/Iaння нa нoвoзaвiтнi Писaння, i нaсaмпеPeд нa слoвa Iсyсa, звеpненi дo Пeтpa: uTи _ Петpo [скeля],i.'. я нa цiй скeдi з6yпyю мoю I-[epквУo (Мт. 16:18)' Ha oснoвi iнruих цитaт зpoбпeнo Bиснoвки пPo пePЩeнствo Пeтpa, йoгo oпiкy Haд aпoстoПaмИ, Йoro пpoвiднy PoДь y кepрaннi epусaпимськo lo l{epкв or o (Мт . l 0: 2 , l 6 : l 9 ; Л к . 2 2 : 3 l - 3 2 ;[ i . l : l5, 3:6,2:|4 тoщo). oднaк пPaBoс,IaBнi тa пpoтeстaнтськi 6oгoслoви, a в oстaннi дeсятипiття _ й деякi кaтoпицькi, iнaкrше Bит/Iyмaчyвапи змiст тих самих нoвoзавiтниx цитaт' пoсиIIaк)чись ПPу| цьoМy Ha кoментapi святих oтцiв i нaвoдяни, свo€ I o чePгoю' iнuri ypивки з нoBoгo 3aвiтy, звiдки, нa.rхню дyМкy' зoвсiм не вип/IиBа€ фaкт пеpвoаПoстo.IlЬствa Петpa. Мaпo тoгo, деякi цеpкoвнi iстopики 6еpyть пiд сyмнiв нaBiTЬ сaм фaкт епискoПсTBa Петpa в Pимi. Hе зaxoдяvи в пoдpo6ицi 6oгoспoвськиx тa iстopикo-фiпoпoгiчниx дискуciЙ, вiдзнaнмo тiльки, щo единoi дyмки щoдo iнтepпpeтaцii вiдпoвiдних нoвoзaвiтних тeкстiв срaснi вчeнi тaк i нe дiйrшпи. 3 pirшень i нaстaнoв Bселенських Co6opiв, якi вiд6упиcь дo Poзкoпy eдинoi Bсепeнськoi I-{epкви, в.ИПIIИв,aе,' щo PимсЬкa кaTeдPa B дyхoвнoмy i канoнiчнoмy сeнсi вiдiгpaвaлa пpoвiднy Po/IЬ' a/Iе фopмaпьнo нe висoчiпa нaд iнruими, нaй6iпьlдими в тi чи iнrцi чaси, цеPкoBними кaтедPaми. Ък,6-м i 7-м пpaвипaми Пepшoгo BсeлeнсЬкoгo Сo6opy Pимськoгo € п искoпa бyпo нaдiлe}Io B,Iaдними IIoBнoB.lжeнHями нapiвнi з Aлeксaндpiйським, Aнтioхiйським i € p уcaпимсЬким € п искoпaми. Пicпя пoдiлy Pимськoi ir'rпepii нa Cхiднy i 3aхiднy Кoнстaнтинoпo/IЬськoгo пaтpiяpхa oфiцiйнo 6улo нaдiлeнo piвни ми пPaBaми 3 пaпoю Pимськиl't, пPo щo свiдvить 3-тс пpaвилo ДPyгoгo Bсeлeнськoгo Co6opy. Зi зpoстанняМ пoтy)кнoсти 30
тa впливy Biзaнтii цe сaме пoлo)кення 3aкPiпилoся в pirшеннях Четвepтoгo i Шoстoгo Bсeпенських Co6opiв. Tим сaмим пePшIеrrстBoi веpхoвенствo Pимськoi кaтeдpи стoсoBнo iнrцих пoмiсних I_lеpкoву пеpioд Bселенських Co6opiв з фopмaльнoкaнoнiчнoi тoчки зopy oфopмлeнo не бyпo. Paзoм 3 тим' 6езсyмнiвним Bидa€ т ЬcЯ Toi| фaкт, щo iстoPич}ro Pимськa кaтедPa 3 пеPlЦиx стoлiть iснyвaння хPИcTу|янстBa вiдiгpaвaлa y Bселенськiй l]еpквi BизнaчalrЬнy i viпьнy кpiм вищезгaдaнoi теopii пpo poль. Taкiй ситyaцii сПPИЯII.IА' пеptшiсть aпoстoлa Пeтpa сеpед iнtuих aпoстo,Iiв' щe дeякi яBищa: l) iстopиvне стaнoвищe Pимy як стoлицi всесвiтньoi iмпepii Pах Romаnа, якиЙ стaв найбiльlllим цeнтPoМ хPИсTу|янсЬкoгo свiту;2) cтiЙкиЙ цеpкoвний пePeкaз пPo тe' щo Pим е мiсцем кoнчиHи i пoхoвaння дBox Be/Iиких aпoстoлiв _ Петpа i Пaвлa. Ha 3aхoдi пpoвiднy poль Pимськoi I-{еpкви бyлo визнaно вiдpaзy й o,цнoзнaчнo(тyт зiгPaлa сBolo PoЛь i вiдсyтнiсть нa 3aхoдi кaтедP' якиx мox(tla 6улo 6 пopiвняти зa вппивoм iз Pимськoю), щo зaфiксoвaнo pitшеннями з€ r хiдних пoмiсних сo6opiв, пoчинaючи iз CapДикiйсЬкoгo в 342 poцi. Aвтopитeт € п искoпa Pимськoгo бyв тaким сaМим не3aпеPечHим i нa Cхoдi (aх<дo нaсiв poзpивy Biзaнтii з Pимoм), пpo щo iснyе безпiч свiдveнь. Haвiть y тиx piшeннях i пpaвипaх Bселeнських Co6opiв, дe йдеться пpo кaнoнiннy piвнiсть най6iльtцих € п искoпсЬких кaтeдP' iхнiй aвтopитет BиМiPЮеться в пoPiвня}tнi з кaтедpoю Pимськoю: <нoвий Pим>, (3-тe пPавилo flpyгoгo Bсeдeнськoгo Co6opy), <Пpестoпoвi дaв}tЬoгoPимy... oтцi нaдaли пePеBaryD (28-ме пPaви,Io Чeтвеpтoгo BселенсЬкoгo Co6opy). Ha Bсeленських Codopzrx гo;loвyBaли пеPеBa)кнo пoсIla}rцi пaп, aле нaвiть 3a неyчaсти oстaннix y зaсiдaннях сo6opy всi сo6opнi Bизнaчення i piurення cлiд 6упo o6oв'язкoвo yзгoркyвaти з пaпoЮ. Кpiм тoгo, пiд чaс сo6opниx зaсiдaнь 3aвжди циPкyпюBaлa знaчнa кiпькiсть дoкyментiв, нa якi нe
3l
rIoсИПaIIИсЯ 3 TуIх ЧИ iнrцих ПPИЧИt| пpи пpиЙняттi пiдсyмкo. вих pirшeнь,аIIeякi мaли чaсoм вeпичезне 3нaчення iчинипи виpiшaльниЙ вппуrв нa пepe6iг сo6opiв. Cepeд циx дoкyмеHтiв 6упи й тaкi, щo пiдтвеpркyBaли лaпcькиЙ пpiopитeт сePeд € п искoпiв: дпя пPиклaдy' нa Ефеськoмy Co6opi 43l poкy пaпськиЙ лeгaт Фiпiпп пPедстaBив Oтцям Co6opy IIуIсTПaПуt Келeстинa, щo yTBеPркyBaB пPимaт Pимськoгo eпискoпa, i Bo}lи oднoстaйнo пiдпиcaпиcь пiд цим Листoм. Пpедстoятeпi Cхiдних I]epкoв, як Bид}lo' PaхУв;aЛуIсЯ 3 aв.тopитeтoм Пaпськoгo Пpестoпy. Oтцi гpeкo-схiднoi l{epкви чaстo зBеPтaпися дo Pимськoгo € п искoпa 3 пPиBoдy виpituення цеPкoвнo-юPидичних питaнЬ, iз пpoxaнням зaхистити вiд еpетикiв тoщo. (Хov цeй aBтoPитет нe слiд i пеpе6iльruyBaTI/I| нaпPикIraд' нa lpуиЙ Bселeнський i Пeprший Кoнстaнтинoпoльський Сo6opи пaп yзaгaлi нe зaпPoЩyвaли; сxiднi епискoпи' пoкинyвцIи СapДикiЙський Co6op, вiдпуtипи пaпу Юпiя; вiд сaмoi свoеi пoяви Кoнстaнтинoпo/IЬсЬкa кaтeдPa пo. чaлa Beсти бopoть6y зa пpiopитeт iз Pимськoю кaтедpoю). Пpo тe, щo нaйвизнaчнilцi зaxiднi oтцi l-lеpкви _ святi Кипpiян, Амвpoсiй, € p oнiм тa 6п. AвгyсTу|t|_ визнaBa,Iи пePцIeHствo Pимськoi кaтедPи' ш]иPoкo вiдoмo. Hadaгaтo менrшeвiдoмo' щo i схiднi oтцi Ijеpкви пPaктичнo oднoстaйнo BизнaBa/Iи пеPBoaПoстoпьстBo Пeтpа i пеprшенствo Pимськoi катeдPи. .rхньoмy вченнi св. Петpa пPoгoлolllенo (пePBoBеPхoвHимD У (св. Iсидop Пелyсioт), (нaчaлoBo)l(дем>(св. Киpипo € p yсaлимськиЙ), (пePцIим мiх< рнями> (св. € ф peм Cиpин). Ty сaмy дyмкy пoдiляли й iнrцi, oсo6ДиBo цraнoвaнi святитeпi Пpaвoспaвнoi l-lepкви _ сBятi BacипiЙ BeпикиЙ' фигopiй Бoгoспoв, фигopiй HиccькиЙ, Йoaн.{aмaскин. 3a с,Ioвaми св. Йoaнa 3oлoтoyстoгo' PимськиЙ Пpeстoп _ це (нaшa стiнa, нaшa твеPдиня' нeпoPивylцa нацra пPисTaнь' нaшa скap6ниця нeзпiненttих бпaц нarшapaдiсть i oснoвa нaruoгo зaдoBo,Ieнняn'A гнo6лений iкoнodopЦяМи сB. Teoдop СтуДит нaBiтЬ y 8l7 poцi, кoпи вiднocини мiэк Кoнстaнтинoпollем i Pимoм 6упи в>кeдy)ке нeпPoсTИlиИ' пиrцe пaпi: <ПpиЙди сюди 3 3axoдy, Хpистoпoдi6ниЙ.. Tи мa€ЦI cипу вiд Бoгa, тoмy щo нaйпepurиЙ мiэк yсiмa>. Aнaпoгiчний пiстет дo Pимськoгo Пpестoпy пPoсте)кyeтЬся Й у пPaBoславнюк бoгoспyx<бoвиx книгa]L У Мiнеях Пeтpa
32
нa3ванo <пеPвoBePхoвним>' (нaйвePxoвнiltIим>>,(нaст:lBникoм (ЕIoaпoстoлЬ>, a Pимський пaпa iмeнyсться (BePxoBникoмD' ltepкви>! вим Пeтpoм> i нaвiть <Глaвoю Пpaвoспaвнoi Taким чинoм' нe 6yдри oднoзнaчнo зaкpiппеним в eпoхy Bселeнськиx Codopiв y цePкoвrro.юPидичнoмy ппaнi' пеprпенстBo Pимськoгo Пpестoлy сepед iнlшиx цеPкoвrrих кaтeдP фaктиннo мaпo мiсцe. 3гotoм, неpез piзнi iстopиннi o6cтaвинl,l', якi пpoтягoм кiпькoх стoлiть piзкo змiнипи pепiгiйнo.пoпiтичнy ситyaцiю в Евpoпi, Pимський Пpeстoл пoчaв Poзг,Iядaти свoe пеPцIeнсTBo як якyсЬ a6сoпlотнy в,ЛaДу нaд l{еpквoю' пPичoмy сal"ry B,Iaдy пoчали спpиЙмaтvl чеPeз пPизмy свiтськиx кaтегopiй. 3гoдoм Pим пepeтвoPуIBся нa adсoпtoтнy мoнapхiю, якa пPe. тендyBa,Ia }IaBлaдy не тiльки в l-{epквi' a й y земних спPaвirх' y тoмy vислi нa Cхoдi. Пoчaлaся TPуIBaЛa6opoть6a зi Cхoдoм зa я кa чaстo с}rпPoвoрI( уBaIIacь вiйськoвo-пoпiсфepи BI7IIуI.Iз.Y, aкцiями. Бopoть6a ця' в yмoв.rx пoдiп1л I{еpкoв, нe. Tу|Ч|lуItnуI Il{инyче нa6yвалa фopм пpoтистoянIlя схiднoгo пPaвoс,Iaв'я (пpедстaвлeнoгo нaсai{пеPeд Pyсоo) i зaxiднoгo кaтo,IицтBa. oкpемi спpo6и peлiгiйнoгo пPимиPення' нa 3Pa3oк },кпaдa}rнa ня Фпopeнтiйськoi тa Бpeстськoi yнiй' не дy)I(e в.IIIU^BaIII^ пePeтвoPиBПpeстoп PуlмcькиЙ cкЛaЛуIcЯ. стoсyн ки' якi вx<e cЯ Дт|яCхoдy в нaйлютiшroгo BoPoга. B peзyпьтaтi Cхiднa l-lepквa пoчaлa зaпеPечyвaти не тiльки нoвиЙ _ миPсЬкий _ аспeкт Pимськoгo пePшeнствa, a й i Pимфaкт iстopичнoгo пePшeнствa сaмoгo aпoстo,Ia Петpa книги' ськoi кaтедpи. Пpaвoспaвнi пoпeмiсти пoчaпи ПI/IсaTL7 спoвнeнi 6езпiдставних зBинyвaчень i нeспpaвeдпивиx oцiнoк yсьoгo зaхiднoгo хPуlсTI/lяt|cTвa.3ахiднi пo,Iемiсти вiддя. ЧуBaIIИти}r сaМим. У цiй пpистpaснiй пoпемiцi, яKaTPИв,aIIa нe oднe стoлiття, тa й сьoгoднi ще не скiнчипaся, спpaвx<нi 6oгoспoвськo-iстopиннi пoзицii кoх(нoi зi стopiн iншa стopoнa пеPeвuш(HoспoтвoPIoвaJIa' i шиpoкi кoпa нaсeпеrrня пеPe. 6уъaли в пoлoнi мiтiв пpo <нeхpистiв,'-iнoвipЦiв. 3 тиx пip бaгaтo вoди сппиBпo, aпе мiти, як i paнirшe' rкивyтЬ' пoпPи paзюнi змiни в цepкoвнiй пoпiтицi Cxoдy тa 3aхoдy i BсyпеPеч poзвиткoвi сaмoi цеpкoвнoi дoктpини (цeй Poзвитoк пepeдyсiм стoсyeться Кaтoпицькoi l{epкви).
33
Бeзyмoвнo, iснyloть воr<ливi тeopетиннi poз6iл<нoстi мiя< пPaвoслaвнцми i кaтoЛик.rми щoдo питaHня пPo цеPкoBнy еpapxilo тa пaпy як ii oднooсi6нoгo гJIaву; й дoсi 6oгoслoви з o6oх стopiн нaвoдятЬ сepйoзнi дoвoди <зa>i <пPoтуl>>.Питaння тaк i не виpitшенe; i нeвiдoмo, чи мo)I(нa йoгo взaгaлi виpilшити y}roг,Iяднo. Oднaк д,I.я вeденн я дtяпory мi.lt<двoмa стoPoн:rми тpe6a нaсirмпеPед 3нaти Iхнi спpaвx<нi пoзицii. I якщo poсiйськуlЙ читaч yсe-таки I\{а€ мoж,Iивiсть з'ясрaти для сe6e пoзицiю Пpaвoслaвнoi I{еpкви 3 пPaцЬ iТ нaйвизнaчнiurих бoгoслoвiв, тo спPaBх(ня пoзицй срaснoi Кaтoпи. цькoi l-lеpкви, пo сyтi, зallиrцa€ться Йoму невiдoмoIo. Toмy спpoбyемo кoPoткo ri сфopмyлloвaти (звинaйнo, в зaгa,Iьниx pисaх) _ як вoнa 6yлa визнavенa нa Фпopентiйськoмy Co. 6opi (l438-1440 pp.), детaлiзoвaнa нa Пepшoмy Baтикaнськoмy Co6opi (1870 p.) y <.Цoгмaтичнiй кoнститyцii пpo I{epквy Хpистa> i як u poзyмiють сyнaснi кaтoпицькi 6oгoспoви. Bвaхнa землi Хpистa як Гпaви неBидимoгo, мiстичнoгo Tiлa !epкви, пaпa стaBить свo€ ю метoю зoвсiм нe пaнрання i нe 6eзмех<нY в,ПaДунaд l{еpквoю тa вipylovуII!|И' a нaйвiддaнirцe, смиPeнне сrryхr спpaвдi iснyвaлo. oднaк пaPадoкс пo;r-ягae в тo}ry' щo фaктиvнo тoй сaуrпЙ <пaпiзм> oднoзнaчнo iснyвaв i нa сaмiй Pyсi, всyпepeч гпибoкiй тa iстиннo хPуIcTуlЯt|cЬкiй iдеi сo6opнoсти' якa пeх(ить в oснoвi пPaвoслaBнoгo вчeння. Пpoстo в poпi ((пaпиD' пoчинaючи 34
вiд Пeтpa Bепикoгo, вистyпaв свiтський вoпoдaP' iмпepaтop. Cпpaвдi, } oДyхoвнoму Peглaментi>, склaдеI{oмy зa вeлiнням Пeтpa, пPямo скaзaнo: .Кaтеpинa II, зaбиpaючи дo кaзни цepкoвнi мa€ т ки' ПocИIIaПacЬнa дaнyiй з нe6eс (y ЦеPсин Пaвлo I пpямo 3.lяBляB' щo poсiй. квi гoлoвнy BIIaДу>>.Ii ськi цapi пoвиннi спoвiдрaти пpaвoспaв'я, oскiпьки кoжeн з }lих € г,Iaвoю l{epкви. У дopeвoлюцiйних пiдpyvникaх цеpкoвнoгo пPaвa зaкpiппенo пoпo)кeння пPo тe' щo <нaйвищa yPядoвa влaдa B Poсiйськiй Пpaвoспaвнiй l]epквi нa,Ieх(итЬ сaмoдеP)I(aвнoмy iмпеpaтopoвi>. Peaльнo тaке стaнoвищe l{epкви дepxaвi' щo сI|PуIЧуIь|IДI|oся дo пiдпopядкoвaнoсти зiгpaлo в iстopii Poсii вкpaй }Iегaтивнy Po,IЬ. Oтжe, vepез 6aгaтo стoлiть Cxiднa i 3aхiднa l{epкви нaче6. тo вiдтвopипи нa нoвoмy зв6i iстopii дaвнi гpiхи Pимy тa Bi.rxнiми, вiдпoвiднo, <пaпсЬкoю тeoкpaтiею> тa (цeзaнтii _ з зapoпaпiзмoм>. I нинi iстopичним зaBдaнням o6oх I-[epкoв e пoстaPaтися, нapetштi,вiдпoвiдaти 6oх<ественнoмy пoкпикaнню I{еpкви, щo йoгo Bизнaчив дпя неi Cпaситепь. 3a yмoви втiпення цьoгo зaBдaння в )l(иття вiдpaзy 3,ЯBvrться пiдфyнтя для пoPoзyмiння кaтoпикiB i пpaвoслaвних' пoпPи iстoтнi вiдмiннoстi в теoPетичних пiдxoдaх дo питaння пPo вePхoвeнствo в цеPкoвнiй rpapxii.
4. fioгмaт пPo lrепol}tипьнiсть пaпи Pимськoгo
i
.[oсi мoвa йшпa пpo питaння пPиIr{aтyпaпи Pимськoгo у Bсe. пeнськiй l-t'epквi,a,Iе не менrце спopiв i нepoзylrliння вик,Iикa€ дoгI\{aтичнo зaкpiплeнe пoлo)кeння пPo l{eпoмипьнiсть пaпи B питaннях вipи. I{o х( тaке <нeпoми,Iь}liсть> пaпи Pимськo. гo 3 пoг,Iядy кaтoЛицЬкoгo вipoвнeння? Bище вх<e Йluпocя пpo oсo6пивvlЙ icтopизний aвтopитeт Pимськoгo Пpeстoлy, 6eз згoди якoгo piшeння Codopiв не зaтBePд)кyBaпи. lo pitшень Pимськoгo € п искoпa щoдo нaйвax<ливirцих питaнь вipи тa >KуITTяl{epкви звepтaпись i зaxiднi, i сxiднi святитeлi l{epкви. I хoн фopмaпЬнo aвтoPитет Pимськoгo € п искoпa в питaн}Iях вipи нe 6yлo зaкpiпJleнo y
з5
Pilценнях Bсeпенських Co6opiв, 6aгaтo iстopиvrtих фaктiв свiдчaть пpo 6eзсyмнiвнy наявнiсть тaкoгo aвтopитетy. Taк, y V ст. пaпa Гopмизд ск,Iaв фopмyпy вo33'€ д нaння PoзкoIleних зaхiдних i сxiдних кaтeдP' дe 6упo нeдBoзнaчнo 3:lяBпенo' щo [Pимський] Aпoстoдьський Пpестo,r 3aвжди <з6epiгaе в цiлoстi i цiпкoвитiй мiцнoстi xPИcTуlЯt|ськy вipy>, 3 чoгo BI4ПrIуIBaЛa нeoбхiднiсть нaспiдyвaння B питaннях вipи PимсЬкotty Пpестoпoвi. Пiд цим дoкyмeнтoм пiдписaлися двiстi п'ятдeсят схiдних eпискoпiв. I хoн пpийняття бaгатьoх пoдiбниx pituень 6у лo p eзу пьтaтoм н aпPy>кeнoi цеPкoBнo.пoлiти ч нoi 6opoть6и, iгнopyвaти цi iстopиvнi piшeння нeмo)I(.IIивo. У нaстyпнi стoпiття пpиЙняття пaпaми нa сe6е poлi свiтсЬких мoнapхiв, rхнс втpy.raння Й aBтoPитaPнi pituення з питaнЬ' щo нaйчaстirцe нe MaПИ вiднorпeння дo l-tеpкви, гoстPo пoстaвипи пpoблeмy: як дaJleкo пolIIиPюeтЬся кoмпeтенцiя пaпи як глaви l-lepкви? !пя вHeсeння oстaтoчнoi яс}loсти в цe-питaння нa Пеpшoмy BaтикaнсЬкoмy Codopi в 1870 poцi Й 6упo сфopмyпьoBaнo дoгМaт пPo }Ieпoмильнiсть пaпсЬкиx Bи3 tl ачен ь. ПpиЙн ятт я цьoгo дoгМaтa BуIKIIИKaIIo с yпеPeч,Iи вy peaкцiю; зoкPeмa' BуI||уIKдoситЬ знaчниЙ Pyх тaк зBaних стaPoкaтoликiв, якi бyли нeвдoвoпенi pituеннями Сo6opу Й пiзнiшe вiдoкpемипиcя вiд Pимo-Кaтoлицькoi !еpкви. Iхнi пoгляди нa нoвий дoгмaт знaчнoю мipoю пoдiпяпи й дeякi видaтнi кaтoлицькi |'tиспиTeлi,зoкPeмa кaPдинaл Hьюмeн. Aле весь пaPaдoкс пoJIягa€ в тoмy' щo дoгмaт пPo непoмильнiсть пaпи дoтепеP не визнaють i нe poзyмiють _ iнoдi нaвiть i самi кaтoпуIKИ _ пePeBEDкrroнe чePез якiсь сepйoзнi 6oгoслoвськi й iстopиvнi зaпеpevення (хov oстаннi, 6езyмoвнo' Мo)кyтЬ мaти мiсцe i6упи висдoвпeнi,зoкPемa' кaPдинапoм Hьюменoм), а чеPе3 непoPoзyмiння! Пpининolo числeнниx дoкopiв знaчнoю мipoю e нетoчний пePeк/Iaд ДeЯKИNrуIМoBaIии' зoкPeмa й poсiйськoю' дoгмaтa
кий oгoпoсив се6е 6езгpiluним! Пaпy пoчaли звинyBaчyвaти B тo}ty' щo вiн нaдiляе се6е 6orкeстBeнними B/IaстиBoстЯN|уI _ 36
aдx(e тi,IЬки Бoг 6eзгpirшниЙ1.А пaм'ятaючи пpo нeдaвню iстopilo BзarМин Cхoдy тa 3aхoдy i пpo нe нaдтo цнoт,rиBих пaп Cеpедньoвiччя, пPaBoсЛaBнi нiяк нe мoгпи пoгoдитися 3 цим дoгмaтoМ. 3гoдoм стaпo 6iпьtц-Меtllш зpoзyмiлo, щo мoBa йдe пpo непoмипьнiсть (ни (нeпoгPiшнiсть>) пaпи I||lЦIeB питaннях BiPII,a не пPo якyсЬ йoгo oсo6истy бeзгpilшнiсть. Aпе й дoтeпeP Bи}Iикaс 6eзлiч 3диBoBaниx питaнЬ: a щo )к' пaпa нiкoли II]o, хi6a бyль-якi pitшення пa. нi в яoмy Hе мo)кe ПoN|IДIIЯту|cя? пи PимсЬкoгo oстaтoчHi й нiкoпи нe пiд,Iягaють пеpеглядoвi? Toмy нaм зHoBy здa€ т Ься нeo6хiдним кoPoтeнькo Poз'яснити дoктPинy срaснoi Кaтoлицькoi l{epкви з цЬoгo пPиBoдy. Iстиннiсть дoктPинa,IЬtlиx сyд)кеHь пaпи зoвсiм нe aбсoЛютнa. Boнa o6мeхKиITь пaпa вiд свoгo iмeни. Oднaк 6aгaтo нaйвизнaчнilших пpaвoс,Iaвниx 6oгoспoвiв нe пoдiляли кaтo,Iицьких пoгпядiв нa дoгмaт пPo нeпol\,tильнiсть пaпи' висyвaючи сepйoзнi зaпеPечeння пPo нeмoxпивiсть oсoбистoi нeпoгpitшнoсти B цePкoвних i дoгмaтичниx сyд)кeннях 6y,Ць.якoгo ч,Iенa I-[еpкви, зoкPeмa й пaпи. Пpo
37
непoми,Iьнiсть вipoвveння' нa rхню дyмкy, мo)l(нa вeсти мoвy тiльки стoсoвнo дo сo6opнoi цеpкoвнoi свiдoмoсти. Чи мoх<e кoли-не6yДь цeй спip 6yти oстaтovнo виpiureним? Bоккo скaзати. Апе, в 6yДь.якoмy paзi, спip мae 6ути 6paтepськиNI, a ДтIЯцьoгo тpе6a ПPИcIIухa.rИся дo дyмки oпo. нe нт iв_ iп oв aх
5. Пpo <Фiлioквe> Haй6iпьшa таiнa i сеPцeвинa хPистияIlськoi peлiгii _ цe тaiнa Пpeсвятoi Tpoйцi. Biдпoвiднo' гo/Ioвнoю темoю' яКу хPИстиянськi 6oгoслoви o6гoвopюють пPoтягoм мaй>ке двox тисян poкiв, 6улo i зaпицIa€ т Ься спiввiднotllеtlня тPЬoх oсi6 y € д инoмy Бoгoвi _ Oтця, Cинa i Cвятoгo Дyхa. Пaпк" no,"*i-
Cьoгoднi гoлoвнi хPI4cTИяt|ськi l.{epкви зaгa/Ioм спoвiдyютЬ oднe й те сaмe Bчeння пpo Cвятy Tpoйцю, мaюни piзнi
i вiдpiзнясться вiд пPaвoс,IaвHoгo' щo в llьoгo внесeнo слoBo (лaт.flioque) стoсoвнo ркePе,Ia iсхoдх<ення Cвятoгo Дyхa ("вiд oтця i Cинa iсхoдитьu). Aпе сaмe цeЙ мaлeнькиЙ дoдaтoк стaв i пPoдoв)кyе I|уL|IIaTИсЯнaЙвa>кпивitпoю 6oгo. сIloвсЬкo.дoгмaтичнolo пеPеlllкoдoю нa цI,Iяхy дo пopoзyмiння i з6пи>кeння 6paтнiх xpИсTIlЯHcьких I-!еpкoв. Пpo6пeмy <Фiлioквe> дoцiпьнo Poзглядaти, як i 6yдь-яке дoгмaтичне пoпo)кeння, пoтpiйним чиltoм: l) вихoдяни з iТ змiстoвнoi стoPoни' тo6тo iT odrpyнтoBанoсти Cвятим Письмoм i Cвященним Пepeкaзoм; 2) з iстopиvнoi тoчки зoPy _ зв.DкaIoчи нa те, якi o6cтaвини BИКI|ИКaпИпoяBy цЬoгo вчeння i cпpияпи Йoro зaкpiппенню; 3) з цePкoвl{o-кaнoнiчнoi
38
тoчки зoPy _ тoмy щo Пpавoспaвна l-[еpквa спPoстoBy€ зaкoннiсть B}Ieсення 3axiднoю l{еpквoю <Фiлioквe> дo Cимвoпу вipи. У Hoвoмy 3aвiтi Heмa€ ПPямих вкaзiвoк нa iсхoдxення Cвятoгo Дрa вiд Cинa; тaм мoвитЬся пPo Oтця: n...Дyх iстиНlц, яKиЙ вiд Oтця пoхotить) (Йo. |5:26), ,.СвятиЙ !yх, якoгo Oтeць в iм'я мor зil'цпe))(Йo. L4.26). Ha цiй пiдстaвi пpaвoслaвнi 6oгoслoви Hе BизHaIoть iсхoдx<еннЯ ДYхa вiд Cинa. Кaтoпики зaпеPечyютЬ' BисyBaючи чePгoвий apryмент: y нoвoзавiтниx текст.rх нiде не скaзaнo <тiпьки вЦ oтцяo, щo цiпкoм дoпyскa€ iсхoд>кення Cвятoгo .(yxa i вiд Cинa. Кpiм тoгo' ствePд)кyютЬ кaтoлицькi 6oг0сдoви, iсхoд>кeння Cвятoгo .[yхa вiд Cинa пiдтвepдx<енo с/IoBaми Спaсит eля:,,(СвятиЙ Дrх) з мoгo вiзьме" (Йo. 16:14) _ нa щo пPaвoсIIaBнi,свoею чePгoю' запePeчyютЬ' щo МoBа ЙДeтiпьки пpo iстинy' Bчeння, взяте Cвятим ,(yxoм вiд Oтця, aЛe яKe e Й у Синa. Кaтoлики, oднaк' стoятЬ нa свorмy, щo йдеться сaмe пPo Cвятoгo,[yхa, i нaвoдять як свiднeння спoBa aпoстoлa Пaвлa: nДyх Хpистo. вий> (Pим. 8:9),n.[yх Cинan (Гaл.a:6). I тaк дaлi. Як i y всiх iнrцих дoктPинa/IЬtIих poз6bкнoстяx _ мapioпoгiнних дoгмaтaх, дoгмaтi пPo BеPхoBeнствo пaпи тoщo _ пoси,Iaння нa Cвятe Письмo мaIIo в чoмy пеPeкoнyroтЬ сyпpoтивнi сToPotIи' тolvty щo ЛицIaють дoситЬ tшиpoкий пpoстip дпя piзних т,ryмaчeнь. Щo >кстoсy€ т ься Cвящeннoгo Пepeкaзy (як i paнiшe, ми Poзг,rядarмo пеpioд йoгo фopмyBaння' oднaкoвo ьизнaниЙ o6oмa l-tepквaми, _ тo6тo пepioд семи BсeденсЬких Co6opiв), тo тyт стaнoвище знaчI{o 6iпьurе Bизнaчене. 3вiдки взaгaпi BИHИKIIaпpo6пемa <Фiпioкве>? Дytкe paнo в poзpoбляннi oс}toB хPистиянсЬкoгo 6oгoсдoв'я, i нaсaмпepед тpинiтapнoгo 6oг0спoв'я, сфopмрaпися дBa нaпPями' щo oтPимaIIIz^Нalвl^ Aлeксaндpiйськoi тa Aнтioхiйськoi tцкiл. I-{irшкoлидyx<eвiдpiз||яI|l^сЯoднa вiд oднoi мeтoдar'rи iнтеpпpeтaцii Cвятoгo Письмa' щo зiгpалo свoю Po,rь i в xapактеp|lуIx ДIIЯних 6oгoслoвських тeнденцiяx. Taк, Aнтioxiйськa rцкo,la нaпo,Iягaпa нa 6щ. вaпьнiй iнтеpпpeтaцii священних текстЬ i в pезyльтaтi пpaгнyлa пiдкpe cIIуrTИнезлитнiсть,вiдмiннiсть Oсi6 Cвятoi Tpoйцi' щo 6yпo BoчеBидь зaфiксoвaнo в Hoвoмy 3aвiтi. AпeксaндpiйсЬкa цJкo,Ia,з iT схипьнiстto дo a,IегoPизaцii текстiв, нaвпaки'
39
tIPуIДiJIЯПaoснoBнy yBary o6rPyнтyBаH}Iю нeпoдi,Iьнo стИ СBЯ. тoi Tpoйцi, if 6o>кeственrroi rднoсти. Hе диBtto' щo мirк 6oгoс1loB:lми o6ox цrкiп в,Иt|ИKaпуIсеpйoзнi нeзгoди' a чaстo i взaемнi звинyвaчeння в epeсi. Cпip пpo <Фiлioкве> пoчaBся з цiеi пoлeмiки: так, y)ке B IV ст' iдero iсxoд>кeння Cвятoгo.(yхa вiд Cинa o6стoювaв Киpилo Алeксaндpiйський, а спpoстo BуBaIIИii 6oгoслoви, 6лизь кi дo Aнтioхiйськoi luкo/Iи' _ Teoдopит КиpcькиЙ i Ъoдop МoпсyeстiйcькиЙ' ПpиЙнятo BB.Dкaти (хov i yмoвнo), щo iдеi АпексaндpiйсЬкoi шкo,Iи IIЯпIIИв oсrroвy <зaxiднoгo 6oгoслoв'яo, а iдеi Aнтioхiйськoi цIкo/Iи _ в oснoвy (схiднoгo 6oгoсДoB'Яu.B peзyльтaтi iснye зBичнe уяBIIeннЯ' щo <ФiдioквeD e 60гoсл0всЬким наслiддям зaхiднoi дyмки нa пPoтиBaгy схiднiй, oднaк нaспpaвдi це зoвсiм нe тaк. Без сyмнiвy, немorкливiстЬ oстатoч. tlo oсягнyти тa\ну Cвятoi Tpoйцi BиPЕDка/Iaсьчaстo в Пoгaнo yзгoд)кeних, нaвiть сyпePeч,IиBиx пo,Io)t(енняx' висytIУTИх TуrМIДЧИ iнrrrими 6oгoслoвaми, _ недаPМa tIIя пiдтвepдх<ення свo.rх пoглядiв iпpихипьники, i сyпpoтИBIIИKИ <Фiдioкве> чaстo цитyютЬ тoгo сaМoгo aвтoPa iтoЙ caмиЙ твip! I Bсе )к _ iдею <Фiлioкве> y piзниx тpe6a BI/IзНaTИ фopмах Bис,Ioв,Iювaпи нaЙьiдoмilцi oтцi I-lеpкви, i не тiдьки зaхiднi. Haвeдемo лиrшe деякi 3 цих Bис,IoBлювaнь: (св. € п ифaнiй). <<СвятиЙДyх вiд oтця i Синa,як вiд зачинатeлiв> (св. IпaPiй). BaсипiЙBeпикиil пишe пpo.(yхa Cвятoгo, якиЙяк <Утiшитeль виP.Dкае дoбpoтy Утiшитепя Хpистa, яким пocлaниЙ>>. Iдея iсхoдlкeння Cвятoгo,[yxa вiд Cинa B тoмy ни iнrшoмy вигпядi пpиcутня i в фигopiя Hисськoгo, i в Йoaнa .[aмaскинa. Алe oфopмДe}Iня 6oгoслoвських дy}roк y дoгмaтичнi пo,to)кенHя' oфЦiйнo пpиЙнятi l-[epквolo, зaле)китЬ вiд 6aгaтьox фaктopЬ _ i нaсампePeд Boнo вiд6рaеться 3 метoю зirxистy вiд нe6eзпeчних € P eтичних пoглядiв, щo зaгPoх(yютЬ oснoBzrм хPистияIrсЬкoi вipи. Пpoтягoм двoх стoдiть Bсeденськa I{epквa 3aдoвo,IьHя,Iaся Hiкeo-КoнсTaнтиHoпoлЬсЬким
40
симBo,loм ьipи (пpиЙнятиму 382 poцi пiсля.(pyгoгo Bсeленськoгo Co6opy), де uФiпioквen 6yлo вiдсyтнe. Oднaк щe rraпPикiнцi VI ст. пPoдoB)кyва/Iaсь бopoтьбa з apiянськoю € P eссю' _ якa пPименlЦyвa,Ia гiднiсть дPyгoi 0сo6и Пpесвятoi Tpoйцi piCинa _ вiднoснo Oтця. Мo>кпивo, тoмy 569 Poкy B lспaнii lllеttняМ Toледськoгo Codopy 6улo пpиЙнятo тaкy peдaкцiю тeкстy Hiкeo-Кoнстaнтинoпo,IЬсЬкoгo сиIvtBo,Iyвipи, якa мiстилa oФiлioквеo, щo6 пiдкpеслити: Cин нi в чoмy Irе пoсTyCвятий iсхoдить вiд Синa тaк сalto, як i пarтЬся Oтцевi, i '[yх вiд oтця. Пpoтягoм нaстyпrrиx двoх сTo,Iiть oФiлioквеo бyпo yтвePд)ке}Io}Iaпoмiсних сo6oPaх в Aнглii тa Фpaнцii. Tим нaсoм, пiспя зaгoстPен}Iя вiднoсин 3aхoдy i Cхoдy' Cxiднi I{еpкви пoчaпи негaтиBнo спpиЙмaти бyпь-якi дoктPинaльнi й o6pядoвi }toвoвBедення 3aхoдy, хoч кoIIисЬ tх tuиpoкo пoдiляли на Cxoдi. 3aхiднi ченцi пiспя 6уpхливсii пoлемiз пPивoдy ки 3 гPeцЬкими ченцями 807 Poкy в € p усaлимi Taкolк iз III. Левa пaпи <Фiлioквe> lг,ePНУЛIncЯзi скapгoю дo звеpнyвся вipи дo пaпPoхaнням Bнести дoдaтoк дo Cимвoлy з бoгoпи й iмпepaтop Каpл BeпикиЙ. Пaпa пiдтвePдив' щo слoвськoi тoчки зopy iдeя iсхoд>кення Cвятoгo flyхa вiд Cинa пPaBиIlьнa' aпе фopмaпЬнo Bнeсти Ii дo Hiкeo-Кoнстaнтинoпo,IЬсЬкoгo симвo,ry вipи piruре вiдмoвивсЯ, IaЯBИBIЦИ' Щo цe мo)кe пPизBести дo Poзкoпy мiл< Cхoдoм i 3axoдoм. Toчвo невiдoмo, кo,Iи Bсe-тaки <Фiпioквеn 6yлo BBeдеHo дo Cимвoлy, щo йoгo читaють y Pимськiй l]еpквi; oчeвидtto' це стa/loся в l0l3 poцi за пaпи Bенедиктa VIII. I.{iкaвo,oдHaк' щo пoпPи всi тoдilшнi спoPи' зaхiднa 6oгoспoBсЬкa iнiцiятива спoчaткy Нe BИKIIИKaIIaoco6пlлъих пPoтeстiв y Кoнстaнтинoпoпi. феки6ули 6iльurе зaйнятi пoлемiкoIo з Pимoм щoдo питaHь пpo oпpiснoки i 6езruпroбнiсть дyxiвництвa. Як кaтегoPич}lo нeпpийнятне (xoн нa тoй чaс iще oфiцiйнo нe пpийнятe Pимoм!) дoгмaтичне пoЛo)кeння пpo <Фiлioквen 6yлo Poзг,Iянyтo в пoспaннi пaтpiяpxa Фoтiя т.tльки ь 867 poцi, стaвruи oднiею 3 кoзиPниx каpт, poзiгpaнуl,ху IIеPедденЬ Ь"n,*o.o Poзкoпy. I всe х< пoIlIиPeнy t}мкy пpo ..Фiлioкве> як ледь }Ie гo/IoBнy пPичинy пoдiлy I{epкoв I{aBPяд чи мo)I(нa BBa>кaТиBипPaBдaнoю. Tiльки з ХI стoлiття <Фiпioкве> стa€ Cxoдy i цеHтPaДьним пytlктoм 6oгoспoвських poз6ix<нoстей
4l
3aхoдy. Кoмпpoмiснi piruення Лioнськoi (n7aф i Флopeнтйськoi (1439P.) yнiй, пo сyтi, нaпPyги He uнуrcInПI/I. Cпiд зaзнaнуITу!'Щo y пPaBoс,Iaвних 6oгoспoвiв викликaе
вe>' пoPyuIуIлaЦe пPaвиЛo. Aлe цi звинyвaчення }raBPядчи мo)IсIaнaзвaти o6rpyнтoваt|уIшу| _ 3 тPьoх ПP'^Ч|/I|ti 1. Caмa iстopiя пoяви 7-ro пpaвипa Tpeтьoгo Bселенськoгo Co6opy дoсить тyмaннa' i йoгo aвтeнтичнiстЬ3апеPeчeнa ни3кoю aвтoPитeтних фaхЬцЬ iз цеpкoвнoгo кaнoнy.
aвтeнтичнiсть) мoгпo стoсyвaтися тiльки 6iльrц Paнньoгo Hiкeйськoгo симвo,Iу вipи.3гoдoм цЬoгo пPaBи,Iaнe дoтPимyвaлися (aдх<eв Hiкеo.Кoнстаtlтинoпo,IЬськoмy симвoлi вipи дoсить 6aгaтo вi'щкилeньвiд Hiкeйскoгo),
a,Ie цe нi в кoгo tle BИKIIуIKaIIo зaпеPeчeнЬ.
3. Co6op 38l poкy, дe, oчеBиднo, 6yпo yтoчнeнo HiкeйcькуtЙ симBo,I вipи, скликaнo 6yпo iмпеpaтopoм Te. oдoсieм як пoмiсний сo6op, 6ез рaсти Pиму, i тiльки пoтiм йoгo 6yлo зaтвеPд)кeнo як BсeпeнcькlаЙ.Taким чинoм' як eмoцiйнo зayвiDкy€ iстopик I{еpкви М. Пoс. нoв, <пoмiсниЙ co6op Peдaгyвaв' вiуIInPaг,IIяlв дoкylvtенъ текст Bсепeнськoгo Co6opy. Якщo тaк' тo чи ве,Iикoк) € пPoBинa 3aхiднoi I{еpкви, якщo вoнa дoдaJlaще oднe спoвo [<Фiлioквe>]дo симвo,Iy' склaденoгo y Cхiднiй IJepквi нa iТпoмiснoмy сo6opi?!> B iстopii з <Фiлioквe>нe мoжнa нe вP.rxoByвaти i скпaдниЙ лiнгвiстичнllЙ ulпях, щo йoгo пPoxoдять тeксти' якi мiстять дoктPинaпЬнi пoлoxення. У сoбopних дiйствax тексти Cим. вoпЬ вipи вiдpiзняються вiд пpиЙнятvrх нинi. Ha Cьoмoмy Bселенськoмy Codopi пaтpiяpx Tapaсiй зaчитaв Cимвoл вipи 42
хoч i нe з <Фiпioквe>, aле 3i Bстaвкoю (чеPe3 Cинa>. B yмoвaх пoдi6них piзнovитaнь дaвнiх дoкyментЬ i зaппyтaнoi iстopii txньoгo пoхoд)кeння взaемнi зBинyвaчeння в пePeкPy.lyвaннi ix (тим 6iпьtше зBинyвaчeннЯ, в;уIcу:нутiзaднiм ниспoм) стaютЬ чaстo 6eзrлуздими. Кpiм тoгo, нe вик,Iюче}Io, щo <Фiпioкве> нaспpaвдi не 6yлo Bнесeнo B пaтинсЬкий пеpeклaд Cимвoлy вipи нa iспaнськoмy Co6opi в Toледo, a зaB)кди 6упo в ньotvty пpисyтнe! I{eй пapa. дoкс пеPeкoн,lиBo PoзкPиBa€ Boпoдимиp Coпoвйoв: poсiйський фiлoсoф пpипyскаB, Щo iспaнськi € п искoпи вЦ сaмoгo пoчaткy poзyr'liпи пеpвiсний гpецький тeкст Cимвoлy вipи як тaкиЙ, щo мae нa рaзi iсxoдх<eння Дr*" i вiд Cинa. Biдпoвiд. нo, Cимвoп iз <Фiпioквеo (тa з iнrцими piзнoнитaннями) вoни вв:Dкaпи спpaвxснiм Cимвoдoм вipи .[pyгoгo BселенсЬкoгo Codopy i зoвсi.t'дHe ДуNIaIwIпPoтистaBити ce6e Bсе,Iе}rськoмy спoвiдaнню. Haвпaки, iспaнцi 6упи пepeкoнaнi, щo святo 6e. Pelкyть вipoвнeння Bселенськoi l{epкви! Aлe, зa ipoнiею дoлi' .iхня щиpa пеpекoнaнiсть (a6o, якщo хoчете, пoмипкa) пoк,Ia. пa пoчaтoк нaйсеpйoзнirпoмy doгoспoвськoмy нёлaдoвi мiхс l]еpквaми. Beпикa iстopiя чaстo виPoстa€ 3 дBoма BeIII/IKуIM|а пpi6них нeпopoзyмiнь... Hе випaдкoBo в сyчaсних кaTo,Iицьких цеPкBaх фeцii Cимвoп вipи нитaють 6eз <Фiлioкве> _ i пpи.rинa тyт зoвсiм нe B eкyмeнiчних мipкyвaнняx (хoч, мo)I(,IиBo' не o6iйrцпoB ся Й 6eз них). Як Pol,яI|IуIIIуI гpeцькi кaтoпицькi €пискoпи <Фiпioк. пpo спopiв пPичи}Ia oднo}.tyз дoкyментiв' спPaвxсня ве)) пo,Iягa€ в тoмy' щo д,Iя пеPeкJIaдy двox piзних гPецькиx дieслiв 6yлo o6paнo oдне лaтинсЬке дieслoвo. Пpoтe пoняття' _ i в щo BиP:Dкaються цими дieспoв€lIvlи' не зoвсiм тoтorкнi _ нi! пiдсyмкy патинськoю <Фiпioкве> <3вyчитЬ>'a гpeцькolo Taким чи}Ioм' }Ia дyмкy дoслiдникЬ' сyпePечкa пpo <Фiпioкве> r пPaктичllo сyпePeчкoю пPo с,IoBa _ тo6тo, знoBy )I( тaки' цe e плiд нeпopoзyмiння. Пpoгpeсивнi пpeдстaвники o6ox 6paтнiх l.[еpкoв дaBнo poз6i:r<нoстeй уcъiдoмtали всю вiднoснiсть 6oгoсп0вських мiя< ними, непPинципoвiсть тaких poз6Ь<нoстeЙ у cвiтпi ьимoг пro6oви тa пoPoзyмiння мi.lк хPистияrrzrми. Cyнaснa Кaтo,IицЬкa I-(еpквa нe нaпo,Iягaе нa o6oв'язкoвoстi пpvtЙняття
43
<Фiлioквe> _ ще |742 poку пaпa Бенeдикт ХIV BкaзaB нa цe спiввiднoснo дo Cхiдних I{epкoв. Мaпo тoгo,6 гpyпня l987 poкy в сo6opi св. Петpa в Pимi пaпa Iвaн Пaвлo II i пaтpiяpx Кoнстaнтинoпoльський !имитpiЙ ПPoчиTaПуI PaзoМ гPецькoю Мoвoю Cимвoл вipи 6eз <Фiлioквe>, зaсвiднившrИTИtу-caмим 6paтepськy пю6oв i гoтoвнiсть дo дiяпory. I ДaЙ,Бox<е, щoб нaстaпу! ЧaсИ' кo;lи темa <Фiпioквe> B)кe не 6yдe poздiпяти людeЙ нa вopo>кi тa6opи, a рiллеться,3 Усi€ ю свo€ ю 3a. п,ryтаrroю iстopieю, y сфePy Bикпючнo нayKoвих дoслiркeнь.
6. Пpo пеPBoPoдний
тpiх
.[o тих дoгмaтичHих пo/IoжeнЬ хPистияrrськoгo вipoвнeння, якi викпикaють нaйпaпкirпi сyпepeчки мirк пPaBoс/IaB}Iими тa кaтo,IицЬкими бoгoс,loв:rми i якi ми o6гoвopипи Bище' дo,пг{aються й дeякi iнrшi дoктpинaдьнi poз6ixнoстi. Boни пePеBa>кHoнe € пPeдметoм гoстPих дискyсiй' i txня poль y сyмнoмy пPoтистoяннi двoх I{epкoв Hе дy)ке BeIIуlKa.Пpoте вoни iснytoть, i пpoяснeння tх кopисн e ДIIЯхPуlcтияH, якi пPaгнyтЬ дo дiяпory тa пopoзyмiння. Poзгпянемo спoчaткy вiдмiннoстi y внeннi Кaтoлицькoi тa Пpавoслaвнoi l{epкoв пPo пePвoPoдний гpix. Caмe вчення пPo пePвoPoдний гpix вiдiгpaс нaдзвинaйнo вФKI|ИBY Po/IЬ y хPистиянськoмy 6oгoспoв'i, oскiпьки сaме вoнo oписy€ сyть вiдпадiння пePшo,Iюдини Адaма вiд Бoгa, yспадкyвaння людствoм _ I{aщaдкaми Адaмa _ кaPи Бoхсoi, якa 6упa нaспiдкoм гpiхoпaдiння, i, вpеrштi, неo6хiднiсть вiдкyпнoi )кePтBи 3a,Iюдствo' пPинeсенoi Iсyсoм Хpистoм. Bчення пPo пePBoPoДниЙ гpiх rpyнтy€ т Ься нa пo,Io)кенtlях хPИcTуIяt|ськoi aнтpoпoлoгii _ Bче}lIlя пPo людинy, poзpo6,Ieнoгo Oтцями I.(epкви i poзвинyтoгo y пPaцях насaмпePед зaхiдних 6oгoспoвiв. BeпичeзниЙ Bнeсoк y PoзBитoк хpИсTIlянськoi aнтPoпoлoгii зpo6ив св. Toмa Аквiнський, якиЙ синтeзyвaB y свoeмy вченнi 6i6лiЙнe oдкPoвe}rня з iдеями Пдaтoнa Й Аpистoте,Iя' У ХХ ст. нaЙ6iльlдим хPИсTИЯIIським гlеним, яKиЙ ПPу|сBЯTI^Bсe6 e цiЙ пpo6лeм i, 6ув Teяp дe Шapден. 44
У нaс Hемa€ мo)t(пиBoсти PoзгЛядaти всi aспекти ск,Iaднoгo Bчеtlня пPo пePBoPoд}rий гpiх i пopiвнювaти вiдпoвiднi Bчeння 3aхiднoi тa Cхiднoi l-lеpкoв. Ми зупlанимoся тiпЬки нa oднoмy aспектi, щo 6yв пPедметoм пoпeмiки пpaвoспaвниx i катoлицЬких 6oгoспoвiв. Фyн дaмент a IIь|IИNIпoлo)кeн ня NI хPИсT I^Яtlськoi aнтpoпo. лoгii е Дyaпiзм пЮдськoi пPиPoди' щo пo€ д нy€ в сo6i п,IoтсЬкe i дyxoвнe нaчaлo' тiпo i дyruy. Coтвopенн Я П|oДИнInБoгoм за Йoгo o6paзoм i пoдo6oю oзнaчa/Io вiдсyтнiсть цЬoгo tуaЛьмy, нaявнiсть 6ox<ествeHнoi€ д rroсти дyllliitтiпa. Aле Aдaмoвi 6yпo дapoвaнo свo6oдy вoлi, i вiн пitцoв o6пуДним rц/Iяхoм; 6ox<ествeннy eднiсть 6yлo пopylшeнo' плoтсЬкe пoчa,Io пеPeB|/IЩУBaтИдyхoBнe. Людствo 6yпo poкoвaнe нa стPOкдaння' хвopo6и i смepть. Пpoте щo сaмe oзнaчaпa пеpвiснa вiдсyтнiсть y людинi tyaпiзмy мbк дyxoвним i тiлeсним? Oсь тyт i poзхop,ЯTЬcя B дyмкirx кaтoJlицькi тa пPaвoспaBнi бoгoс,IoBи. Пpaвoслaвнa I-|epквaвчитЬ' щo пеPIцoДюдинa бyлa зa свoeю пPиPoдoю дoскoнa/Ia i 6eзгpirшна; пiсля гpiхoпaдiнн Я ПPItpoдa iT 6yпa .,зiпсoвaнa))'й вoнa стaДa (yпa,Ioю> лIoдинoю. A зaхiднa тpaдицiя, 6iпьlцoю мipoю зaсвoiвrци гPецькy спeкy/Iятивнy фiпoсoфiю, пoстyпoвo сфopмyпювaла iнtuy кoнцепцiю стaнy пеPrЦo,Iюдини. 3гiднo з цiею кoнцепцiero, ,Цyaлiзм людськoi пPиPoди iснyвaв i в Aдaмa, aле йoгo 6yпo yсyнyтo зaBдяки oсo6пивoмy HaдпPиPoднoмy,Цapoвi o6пaгoЯKv|Йдo гpiхoпaдiння yтpимyвaB дylцy дaтнoi пPaвeднoст|4>>' й тiпo Aдaмa в 6oл<ественнiй eднoстi. Taким чи}Ioм' сBoeк) <(чистoю)'нaтyPa,IЬнoю пPиPoдoю Адaм нiчим нe вiдpiзнявся вiд свoiх нaщадкiв, i лиulе дoдаткoвий }raдпPиPoдниЙ дap 6пarotaти зadезпevyвaв дoскoнaлiсть йoгo пPиPoди нa вiдмiнy вiд нaстyп}tих пoкoдiнь пюдeй. Пiсдя гpiхoпaдiння вiн цЬoгo дapу 6ув пoз6aвпений i пеpейшoв нaчeбTo в <пPиPoднe зaзнaпa' тaниЙ>, пюДcький стaн; тo6тo пPиPoдa II|oДl.^||и ким чинoм, нiяких змiн. I{я кoнцeпцiя пePBoPoднoгo гpiхa в oснoвi cьo\Й 6улa сфopмyльoвaнa нa Tpидентськoмy Codopi в сepединi ХVI ст. згiднo зi I||oДу|t|у|' Biдпoвiднo, oстaтoчHe no6o><ествдеttHя> сxiднoю тPaдицiсю, пoпягa€ в пoBePненнi дo тoгo мaтipнoгo
45
дoскoнaпoгo стaнy, в якoмy пePe6yBaB Адaм дo гpiхoпaдiння, a пoтiм i \pуrиЙ Aдaм _ Хpистoс. A згiднo з зaхiднolo тPaДуIцiею, кeств.Ilеl{ня)пoлягa€ B пoBеPне}lнi людинi Бoгoм тиx дoдaткoBих }lадпPиPoдниx дapiв, якi нaдaloть fi oдвiннo сyпePеч,IиBiй пpиpoдi бorкественнoгo ск,Iaдникa, 6o>кествeннoi гapмoнii; i мolкпивiсть цьoгo зa6езпенyеться вiдкyпнoю )кePТBoIoХpистa. II{o мo>кнa скaзaти 3 пPиBoдy piзниx пoглядiв нa пPиPoпеPlIIo,Iюtини? Пo-пeprue, вoни мaють нaйвищoю мipoю дy мorпядний, a6стpaктн иЙ хapaктep. Boни слy)кaтЬ неo6xiду ниI\.rе/IeМентoм y скпaднiй 6oгoсдoвськiй кoнстpyкцii, щo6 дoдaти iй цiпoсти й зaвepшенoсTИ, aЛe наBPяд .rи вiдiгpaють oсo6ливу Po/IЬ y стaнoB/Iен}ri свiтoгпядy вipyюvoгo. Кpiм тoгo, iдея, якy poзpo6ляли схiднi oтцi I{еpкви' нe пPиBе/Ia дo стBoPеI{ня якoiсЬ зaкiнченoi кoнцeпцii щoдo oсo6лИв'oсTeЙ ПPу|PoДуlyпaлoi ЛюЦ|4|1уI' тa Й узaraлi пpo iснyвання пPaBoс/Iaвнoi aнтPoпoлoгii мox<нa Bести мoвy в дy)ке o6мeя<eнoмy сeнсi. 3 iнrцoгo 6oкy, кaтoлицЬкa aнтPoпo,Ioгiя, PoзPodпeна в eпoхy Cеpедньoвiччя' y ХХ ст. 3a3нaлa знaчнoгo пеPеoсмис,IенtIЯ в дyсi piзнoмaнiтttих фiлoсoфськиx течiй (хpистиянськoгo ек3истeнцiяпiзмy, пepсoнaпiзмy тoщo), нa6yBaIoчи в них piзнoгo змiстy. Oтo>к, як нaм 3дa€ т Ься' a6стpaктнo-теoPeтичtla i дoсить спoкiйнa пoдeмiкa в питaннi пpo гpixoпaдiння тa йoгo наcпiдки д/rя людсЬкoi пpиpoди нe пoвиннa oсo6ДиBo хBипювaти вipyюvих o6ox кoнфeсiй _ i тим 6iльrцe тyт немa€ пiдстaBИ F,ля взa€мHoгo нeПPИЙtlЯTТЯ.
7. Пpo ЧуIcTу|IIяЩe Пpaвoслaвнi тa кaтoпицькi 6oгoспoви Poзxoдяться в питаннi пpo iснyвaн н я <<чИсTуIIIи щaD. Biдпoвiднo дo спiльнoхPистияHсЬкoгo yяв,Iення пPo Пoс. мePт}ry дoпю пюдeй, Бoг сyдить дyцIi пoмePдиx нeгaйнo пiспя .iхньoгo вихoдy з тiлa. Пpи цьoмy,Цyrui пpaведникiв пoтPaпЛяють у PaЙ, a дyшi гPiц]никiв, якi вчинипи смepтнi гpiхи ни нe Po3к.rя,пиcЯ,_ у пeк,пo. 46
3гiднo 3 кaтo,IицЬким Bченням пPo чистиlIищe' дyIIIl тих oсo6ливo тя)кких гpixiв i пoкaяли,Iюдей, якi не BЧИ:fI|^T|у| ся, маютЬ за3нaти дeяких тимчaсoBиx' oчищyвallьних мyк; i тiльки пiсля цьoгo вoHи стaють гiдними спoг,Iядaти Бoгa. Taкий oпpoмiltетaп мbк пeк,Ioм i paем (пaт. purgаtorium) iснyвaння якoгo у Poсii здaBнa oтPимaB нaзвy <<ЧуIcтИI|ИЩa), Пpaвoслaвнa I]еpквa фopмaльнo нe ви3нa€ . У Cвятoмy Письмi пPямиx згaдoк пpo iснyвaнНЯ ЧуlcTИIIищa немa€ . У Cтapoмy 3aвiтi тaKolo 3гaдкolo Мo)кHa BBaжaти yстyп 2 Мaк. |2:39-45' хoч 6aгaтo ек3егeтiB T/IyмачaтЬ йoгo як тaкиЙ, щo пoв'я3aний iз тeмoю есхaтo/IoгiчHoгo BoскPесеtlня Hечислeннi нoвoзaвiтнi тeксмePтвих' a не сaме Чу|cTl/IПИЩa. ти (Мт. |2:32;2 Tим. 1:18;l Кop. 3:l0-15) мo)кнa PoзгIIядати як непpямi свiдveння ПPo ЧИсTИI|ище' aле Bсе це дoсить кoнПу|тpoвеpсi й не. B pезyльтaтi кaтo,IицЬкa дoкTPин a ПPo ЧуrcTуI Пepeкaз. нa свящeнниЙ пеPеBa)кнo спиPa€ т Ься щe У твopaх oтцiв I]еpкви _ як зaхiдttих' тaк i схiдних _ iДeя чиcтипищa B тiй чи iнrцiй фopмi, 6езyмoвнo, нaяBнa. Cвятi Baсилiit, BеликиЙ, фигopiй HиccькиЙ тa 6п. Aвгyстин B)киBaють a6o виpaз <кливiсть тi,Iьки тимчaмo - (чистИIIИЩe>,. сoBих мyк пoдiля лllt святi фигopiй BeликиЙ, Кипpiян, Йoaн 3oлoтoyстий. HaйчiткiцIe вчeHня пPo чисTипиЩe poзpo6ив пaпa фигopiй .(вoеслoв, яKИЙ )I(ив y VI стoлiттi i якoгo Cхiднa (еpквa ви3Haвалa (стoвпoм пpaвoслaв,яu. 6yлo дoсить нeви3Haченим' Cпеpшry пoн яТTя<<ЧИсTИЛищеD дoпyскaлo piзнi тпyмaчен}tя й мaлo скoPIIIе i зaraпьниЙ хaPaктеP.3oкpeмa, сaмe пoняття (oчиснoгo Boгню> 6yлo сфopмyЛЬoBaнo тiльки в ХI ст' Aле згoдoм iдeя <<нистилищa) пoчalla нa6увaти щoPaз кoнкpетнirшoгo й хyдoxкний стaн> нaчe6тo пePeтBoPиBcЯ Нa <пpoмiя<не мiсце>; 6oгoслoви-сxoпaсти' пoeти й ryдo>кники пoчaпи oписyвaти, пoдi6нo дo oписiв пекIIa i pаю, ДeтaпьниЙ yстpiй ЧL|cTуrЛИЩa,мyки гpiruникiв, якi тaм пеpeбyвaють, тoщo. Пpиpoднoю peaкцiеlo I-[еpкви 6yпo дyxe oбepe>кнe викoPисTaння в oфiцiйних цePкoBних Bи3нaчeHнях пoнять i тepмiнoлoгii, щo oписyюTь ЧИсTу|I|Ищe.У сo6opних пoвчa,lьниx
47
тeксTaх уНИKaПИ BикoPисToBуBaTИ нaвrтЬ сaМe с/Ioвo <<ЧИcTИ,Iищe)' як i oбPaз Boгнк)' щo oчищa€ вiд гpixiв. Пiсля пoдiлy I{еpкoB BчеIlня пPo чистиIIищe 6упo oстaтoчнo oфopмпене тiпьки в 3ахiднiй l]еpквi, нaсaмпеPед нa Пеplшoмy i.[pyгoмy Лioнськoмy, Флopентiйськoмy i Tpидентськoмy Co6opaх. Oднак ПoстaнoBи' лpиЙнятi нa цих Co6opax, Нe tr^aпIИ хaPaктеPy дoгмaтичниx вipoвизнavень. 3oкpeМa' нa Флopeнтiйськoмy (пPимиPIoвaЛЬнoмy> Coбopi l439 poкy вiд гpекiв не вимaгa.пи o6oв'язкoвo пpийняти Bчeння пPo чисти,Iиrце. У Cхiднiй I-[epквiпoня^fTяЧуIcTv|т|уIщa не oтPимa/Io дoктPинапЬttoгo oфopмпення. З iншoгo бoкy, нa Cxoдi iдeя яиcтилищa тaкoж зaB)I(ди 6упa пpисутIlя' xoч i в дeщo iнrциx фopмaх. Меpтвиx уЯв.ПЯIIИ TaМ TaКИIvIИ,щo пepe6yBaютЬ y якoмyсЬ пpoмiх<нoмy станi в oнiкрaннi Cтparшнoгo сyдy, кoли iхню дoлю 6yде oстaToчнo виpiшreнo. Caмe з цим пoв'язaнi МoДитBи 3a пoмepлих, щo6 Бoг , (гIинив iхнi дyrui в мiсцi свiтпoмy, в мiсцi квiтyчoмy). oднaк, зa схiднoю тpaдицiеlo, y сTaнoвищi пoмepлих дo Cтpaurнoгo сyдy нaявнi не тiпьки еIIеМент (пPoмi)кrroсTу!>>' a Й муки Ta стPa)кдання' яких вoни 3a3нaЮть' _ щo y)ке BПPИTуГI нa6пи>кae BчеHIIя Cxiднoi I{еpкви дo пoHяття чисT|4IrИЩa.СвятиЙ BaсипiЙ BeликиЙ y мo/IиTBirх П'ятдесятницi згaдyr пPo (B пeклi [це с/Ioвo iнoдi зaмiнloBa.пo с/IoBo ''Ч|4cTИлищe''] yтPимyвa}rих> з нaдiсю ДIIЯt|Их <<МИp|l пoспa6лeння i свo6oдиu. II]e бiпьrш oкPeс/Iенoгo BтiДеtlня iдея мyк <чисти,Iищa>oтPИМaЛa нa Cхoдi пiд нaзвoю (миТaPстB> _ тo6тo випpo6уBaнЬ' щo зaгPo)кyюTь дylшi пiспя смеpти в oнiкyвaннi Cтparшнoгo сyдy. Tемa <митapств> нa6y/Ia ве,Iикoгo пorциPeння B rraPoдHoмy фoлькпopi, чиспеI{них oпoвiдях, дe йдeться якщo не пPo <кe, цiпкoм мo)кнa Tв,эPДИTу| пPo тPaдицiйнy спiпьнiсть пoглядiв Ha пPедмет <<ЧуIсTИIIИЩa> Кaтoлицькoi тa Пpaвoслaвнoi I-lepкoв, i фopмaльнi дoктpинaльнi poз6iх<нoстi мbк ними спiд Bвa)кaтИ сyTo нoмiнaпьними. 48
8. lндyльтeнцii
тa скapбниця
зaс,Iyг сBятих
Haвpяд чи якесЬ iнrпе слoвo в aнтикaтoпицькiй лiтepaтypi (хoн 6и 3 якoгo тa6opy вoнa пoхoдИпa _ peфopмaтoPiB' ryмarriстiB eпoхи Пpoсвiтництвa, oфiцiйних PaдяHських iстopикiв I{еpкви тoщo) 6iдьtuoю мipoю cI|У)KИПoсимBoJIoм пoPoчнoсти' o6пуДнoсти' ци}Ii3lv1yPимo-Кaтoпицькoi Llepкви, нi>к спoвo . y 6aгaтьoх пoкo/Iiнь читaчiв i кiнoглядaчiB (i нe тiльки нaшиx) зaсiв y пaм'ятi o6paз тoвстoгo rкaдi6нoгo пaдPе 3 хИTPИtvlуlЙ 6лyдливиМи oчeнятaN|И' ЯKуIЙ Bсoвyе бiднoмy селянинoвi зacпинeниЙ пaпipець-кeфaктичнo дaвнo пPипинeнa, ii 6oгoспoвськa oс}IoBa' як i paнiшe, iснye. Cпpaвдi, с/Ioвo в пеpeклaдi з пaтинсЬкoi мoBи oзHaчaе <вiдпyЩeнHя>;пiд ним poзyмiпи чaсткoBe чи пoвне скaсyBa}rня пoкaPa}Iня' щo йoгo гpitшник МaB зaзнaти' Звiдки в3я,IaсЬ тaкa дy)ке диBнa' пoтPaпивIIIvr B ЧуIсTуII|уIще. нa пеptший пoг/rяд' iдея скaсyвaння зaгPoбнoгo пoкaPaння ще 3a )I(иття гpirшникa? Cпpaвa в тoмy' щo в дaвнiй I-lepквi нa вipyюvих нaклaдaпи Ba)ккi пoкaParrня згiднo з тяхскiстю Bчинeнoгo гPiхa, 3a який iм iнoдi дoвoди/IoсЬ кaPaтисЯ 6aгaтo poкiв. I тiпьки пiс,Iя тaкoгo тPиBалoгo пoкaяння вipyюних дoпyскa,Iи дo гIaсти B мoIlитoв}lих зi6paнняx i дo сBятoгo Пpиvaстя. 3гoдoм, щo6 з Бoгoм, нe пo36aB,Iяти вipyюvих Мo)к,IиBocTИ IIP|/.NLИPИTИсЯ тaкi тPивaДi пеpioди ПoкzlяHня бyлo скaсoвaнo, i Poзк:rянo. гo гpitшникa дoпyскaпи дo тaiнств I{еpкви. oднaк (нeздiйснeнi> тepмiн i тя>ккiстЬ пoкaяння не скaсoByвaтIИ' a начебTo пePенoсу|III4Нa зaгpo6нe )KИTTЯ' y пepioд пepe6yвaння в чиcтипиЩi. Oтoж пePед гpituникoм пoстaBa'ra пpo6пeмa: як мyки мix< земним x<иттям i зaгpo6ним. Пoдi6нi paцioнaпьнo-нaiвнi yяBпення' влaстивi Cepедньoвiччю' й
49
ПopoДИЛу|пPaктикy (вiдпyщeнЬ))' кo/tи l.{еpквa пPoщaпa ДIoдинi нaстинy ii гpiхiв чи нaвiть yсi гpiхи, (пoдегцIyючи>пoсМеPтнy дoлю. Пiдстaвoю для тaкoгo <вiдпyщeння))якoюсЬ мipoю 6yлa вipa в тe' щo дo6pi спpaви здaтнi вiдкyпити гpiх i щo зa дo6Бoг дapyе 6пa>кенствo((BипPaBдaння дiлaPoчeсне >кИTTЯ, ми"). Aле oскiльки iдея <випpaвдaння дiлat1и) в ii пpямoмy виpa>кеннi пopyllIyвa/Ia зaсaдHичi хpистиянcькi пoгпяди нa 6лaгoдaть Бo>кy,якa единa мo)кe taPyвaти спaсiння (ця пpo. 6пeмaтикa пiзнiшe сTaIIa сYтТ€ B им склaдникoм пoдeмiки кaтoликiв, пPoтeстaнтiв i пpaвoспaвних), тo дoпyстимiсть >пoчaпи пoяснюBaти iнaкrцe. y хIII стoдiттi фpaнцyзькиЙ 6oroслoв Гдo Ceн-ШеpськиЙ poзpo6иB Bчeнtlя пPo те' щo IJepквa мaе скap6ницro, тo6тo зaпaс дo6pиx спPaв' здiйснeних Хpистoм, Бoгoмaтip,ю' >кИBуlN|И тa спoчи. IIИt'lИсBЯт91ми,i щo 3 цьoгo зaпaсy мo)кнa (пoкPиBaти> гpixи людeй. У |34з poцi спeцiялЬниМ декPeтoм пaпи Климeнтa VI це BчеHIIЯ6yлo oфiцiйнo пpийняте Кaтoпицькoю l_{epквoю. У тoмy сaМoмy стoлiттi вчeння Гyro Cен-ШePсЬкoгo 6yлo дeтaпьнirце poзpoбпене y пPaцях 6oгoспoвiв-схoлaстiв, зoкPеМa св. Бoнaвeнтуpиi св. Toми Аквiнськoгo. oтox< пPaктикa <вiдпyщення))oтPимaпа сoлiдне 6oгoс/IoBське oбrpyнтyBанHя. Зa тi чи iнtшi заслyги пеPед l-{еpквolо, зa щедpi пo)кepтвyBaння МoжHa 6улo oтpимaти пoвнe a6o чaсткoBe вiдпyщeння _ iндyльгенцiю; i це зaсвiдЧyBaПИ спeц iяпьн им дoкyмент oм, якиЙ тaкo)к НalИв,aГIИK|/|Лa oднiсю з oснoBl{их ПpИЧИI| в кaтoлицтвi i пiдrштoвxнyлa лютepiвськy PеPoзчаPyBaння oсь y тaкoмy вкpaй нeпpивalпивoмy Bиг/Iядi пoфopмaцiю. tlЯTTЯ дiйruлo дo нarших днiв. oднaк ни е iдея iндyпьгeнцii в iТ бoгoспoвськiй oснoвi викIIIoчHoкaтoпицькoю? Пpaктикa вiдпyщeнь як тaкa' мa6yть, нe 6упa вiдoмa Пpaвoслaвнiй I.lepквi. Paзoм 3 тиМ' iдeя iндyльгeнцii мoжe 6yти вивeденa 3 Paн}rЬoхPистиянсЬкoгo пPиHципy eднoсти i 50
в3arмoдoпoBнюванoсти цePкoBнoгo opгaнiзмy як мiстичнoгo Tiлa Хpистoвoгo' кoIIи втPaти' щo k 3азнaв oдиrt ч,Iен цЬoгo тiдa, i нaвiть мyки йoгo B ЧИсTиII|ДЩiмoxtyть бyти вiдurкoдoвaнi всiмa iнrциМи ч,Iенaми. Taк мo>кнa зpoзyмiти спoBa апoстoлa Пaвпa з Кoп. I:24. Цe сaмe ствePд)KуBaIIИ paннi, зoкPеi,ta схiднi, Oтцi l{epкви. Bipy в те' щo <нaдмipнi зaслyги> сBЯTуIх i Бoгopoдицi <пoкPивaютьD гPiхи пPoстих смеPтниx' пoдiпялa i ПpaвoспaBнa l{epквa. Taк, y <Четьi мiнеi> ми читa€ м o пPo (чистy Бoгoмaтip, 6opaди неiдaеться вiдпyщeння гpixiв>. I]eЙ caмиЙ IlroтиB пPoстeх(y€ т ься в >китiях святиx. Taк, y xситii пpеп. Baсидiя Hoвoгo oписy€ т ЬсЯ, яK Biн яBився aнгeпaм' якi сyпpoBoдх(yBa,Iи пpeп. Teoдopy в fi митaPстBaх пiсля смepти, i пe. PeдaB iм мirшoк: . Oтoх<, якщo 83яти дo yвaги нe iстopиvнy пpaктикр a 6oгoслoBсЬкi oс}loBи iдеi <вiдпyЩенllя>)'те BotlиDтi€ ю чи iнlцoю мiPoю, € спaдщинoю oбoх I{еpкoв. Пpaктикa iндyпьгенцiй дoтепеP маe мiсце в Кaтoпицькiй l{еpквi Й oписуeться дoсить склaднoю системoю кaнoнiчниx пpиписiв. Aле вoнa, звiснo' дaвнo не мae тoгo мePкal{тилЬнoгo хaPaктеPy' який дoсi з6epiгaе зa нею скaндa,IЬ}ry с,Iaвy. У Cхiднiй I-{epквi системa вiдпyщень пoдi6нoi дeтa,llЬtloi poзpo6ки тaк i нe oтPимa,Ia.
II.oБPяДoBI Po3БI)кнoстI l. Пpo тaiЪствo € в хapистii Пpuнащання nid noDнu't|,, i odвoма, вu\aмu Зaпеклi спoPи мirк КaтoдицЬкoloтa Пpaвoслaвнoю!еpквaми 6упи тaкoх<ьикликaнi НaЯBНИIvlИ poз6bкнoстями в пiтypгiйнiй пpaктицi, й нaсaмпePедy зBePшeнIri€ в хapистiiтarlpиЙняттi Cвятиx Taйн. Кaтoпики -м уI.PЯt|И .IIaтиI{сЬкoг o o6p яду звичaйнo пPичaTiпa i Кpoви Хpистoвoi <пiд oдним видoМ))' тo6тo щaютЬся пePесyщeствлeним хлiбoм, ПPaBoслaBнi x _ <пiд двoмa>, тo6тo пePесyщeстBЛeнуIt|lIlхлi6oм i винoм. Oтoх< 6iдьrшiсть пPaBoслaBних 6oгoсдoвiв, пoсипaючись нa сIIoBa Cпaситeпя: <Якщo нe спo)киBaтимeтe тiлo Чoпoвiчoгo Cинa Й нe литиметe йoгo кPoв' нe lr{aтимeтe)киття в сo6iu (Йo.6:53), oгo,IorцyloтЬ кaтo,IицЬкe пpичaстя тaким' щo пoPyIцy€ вo;lю Спaситeля i пoз6aвлeнe пoBнoти 6пaroдaти.3вiдки >KBИI.|у|KтIИ тaкi вiдмiннoстi y звеpшeннi тaiнствa eвхapистii, й як пoяснюIoть кaтo.Ilицькi 6oгoслoви сBoЮ пoзицiю? Cпpaвдi, y пеprшi стoпiття тaiнствo € в хapистii звеPluyвa,Ioся пePeвокнo пiд двoмa B|lДaМИ' oднaк цe не ввa)кaЛoсЯ нeo6хiдним y сeнсi пoBнoти пPичaщaння: хBoPим i в'язням, нaпPикIIaд' святi дapи ПPИHocИIIИ тiдьки пiд видoм xлi6a. Xpиcтиянaм, якi >кI/IIIИДaIIeKo вiд цepквуI' ДoЗBoIIЯПи 6paти дoдoмy святe Пpинaстя: сB. BaсилiЙBeпикиЙ пoвiдoмпяс пpo пyстeпь}Iикiв, якi laпaсaП|/IcЯхлi6oм для пPичaщaння нa piк пepе6yвaння в пyстелi. Taкa пPaктикa 6yла цiлкoм пPиPoднolo чеPeз пo6yтoвi тPyднoщi зi з6еpeх<eнняlvtBинa. Aпе нaвiть y хPaмoBих doгoспylкiнняx пePIIIих стoпiть нa Cхoдi тa 3axoдi, зa свiднeнням iстopикiв, миpянaм дoзвo,tя,Iи пPичaЩaTI/Icянa вибip пiд oдним чи дBoма в,уrtaМIu,. Пpoтe згoдoм нa 3aхoдi щoPaз 6iльшe пoчaЛa закpiплюBaTуIcятpaдицiя пPичaщaнн Я NIуIPЯ|1пiдoдним видoм. Кaтoпицькi icтopики пoяснюють цeй фaкт кiлькoмa пPичинaI\,tи: 52
пo6oювaнн Яtv.poзI|у|TIlнa пiдлory :в.ЯTYКpoв; фiзиннoю нeвиHo; нестaчeю винa, мox<пивiстю для деякиx лroдей у>куIBaTИ нaпPиклaд y мiсioнеpiв B дaлекиx кpaiнaх, _ тoбтo з цiлкoм paцioнaльних мipкyвaнь. A 6oгoслoBсЬкoю бaзoю пPичaщaння пiд BидoМ хпi6a слyxси/Io Bчення пPo тe' щo спaситeпь пpисyтнiй у вciЙ йoгo пoвнoтi в кorкнoмy з видiв пPичaстя' oтo)к пеPед6aчaпocя, щo пoBнoTa тaiнстBa збеpiгaпaся. Paзoм 3 тиМ, сaМ сBящeнИK, якиЙ здiйснювaв тaiнствo, пPoдoв)кyвaв пPичaщaтися пiд дBoмa BуIДa|lИ,щo' пPиPoднo' пiдвищyвa,Io свящeникiB нaд миPянa}tи' a зaoднo й сaкpaпьниЙ aвтopитeт I-tеpкви.Haвpяд ни це 6упo випaдкoBиIvr,i згoдoм peфopмaтopи piзкo кPитикyвaJIи цю кaтoлицькy тpaдицilo. Tpe6a 3a3нaчити' oднaк' щo пPичaщaння пiд oдllим BидoМ не /Ieгкo й не дy)кe ц]видкo yтBеPркyBaIIocЯ Ha 3aхoдi. Taк, y V ст. Pимськi пaпи ЛeвBeпикий i Гeпасiй зa6opoнили пPичaщaння пiд oдним Bидoм. Iснyють piзнi пoяснення цiеi зa6opoни. Biдпoвiднo дo oднoгo з ниx' зadopoнa 6упaвикпикaнa пoявoю € P eтикiB, якi oгoлoситIуIвуrнo BитвoPoм tуlЯBoIIa Йуникaли сBятoгo Пpиvaстя пiд видoм винa. Пpи пPичaщaннi пiд oдним Bидoм iм легкo 6упo кpитися з цим сеpeд iнtших хPI/IсTу]ян, i, щo6 BИЯBИTуIеpетикiв, Pимoвi дoвeлoся вBести пPичaщaння пiд двoмa BИДaМуI.A зa веpсielo пPaвoспaв}Iих 6oгoслoвiв, o6иДвa пaпи пPaгнy,Iи пoBePнyти дaвнi цepкoвнi тpaдицii. Ba>ккo BИсНYЪaTИ'яке пoяснeння вiдпoвiдae дiйснoстi, oднaк згoдoм забopoни не дoTPимyBaIIIДсЯ. .(oвгий чaс o6идвi фopми пPичaстя нa 3aхoдi iснyвaпи пaPaпeIlЬ}lo' i тiпьки в Х-ХI стoлiттях пPичaщarrня p.IIяIVIуIPяъ| пiд oдним Bидoм oстатoч}Io yзaкoни,Iи B ЛaTуI|IсьKИхxPaмax' яке iснyвaпo хoч i не ryДИIlу|пPичaщaння пiд двoмa в.у!ДaNШI' в iнrшиx o6pядax. Ha Cхoдi дaBня пPaктикa пPичaщaння пiд двoма BуrДalлуI з6еpeгпaся дo нaшIoгo нaсy, i в цьoмy сeнсi пpaвoспaвнi бoгoпPo сBoю вipнiсть дaвнiм сIIIBуIмaють пoBне пPaBo Tв,еPДуITуI (нe зa6yвaюЧуI пIPуIцьoмy' щo пPaктикa пPичaтpaдицiям щaння пiд oдним Bидoм y дaвнiй l{еpквi тaкo)к мaлa мiсцe, хov i 6yпa o6мelкенoю). Paзoм 3 тим' i y пpaвoспaBНуIх ПPуlчaстя нe зaBжди зBеPIшyrтЬся y фopмi ПуLTTя.Haпpикпад, хвoPих пPичaщaють пiд oд}tиIvtBидoм xлiбa, хoн i скpoп,Iенoгo
53
пoпеPeдньo сBятoю Кpoв'ю пiд видoм BуIr|a,aпoтiм висyrшeнoгo. БoгoспoBсЬкa аPгylvteнтaцiя щoдo цЬoгo мae нaстiльки тollкий i yмoглядниЙ хaPaктеP' щo немa€ сенсy тyт ii нaвoдити. 3агaпoм, щoдo 6oгoс,IoBсЬкoгo змiстy € в хаpистii, зoкPe. мa щoдo фoP'пPичaстя' пPoтягoм бaгaтьoх стoпiть TPуIBaIIa вкpaй скпaднa пoлeмiкa. B iТ пepе6iгoвi не тiльки KaTIIII/IKИ toBoДИПИ пoвtloтy спo)киBaнI{я Tiпa Хpистoвoгo лPИ IIPуIнaщaннi пiд 6yдь-яким видoм _ хлi6a чи винa' a пPaвoс,Iaвнi _ тiпьки пiд двoмa в;ИДaNIИ,a Й виpilлувaли (зoкpeмa, у внyтpitшнiй пoлeмiцi _ нaсzrмпePед y кaтoликiв) бaгaтo iн|tIуIхПуITaНЬ:пPo неo6хiднiсть пPичaщaння дyxiвництвa пiд дBoмa BуIДaN!уI,пPипyстимiсть кенo нeпoPyшнiсть pitшень Tpидeнтськoгo Co6opy, aпe Paзoм 3 тим дoпyщerro мoх<пивiсть пPичaщaнt|я Му|PЯ|7пiд двoмa BуIДaМИнa Poзсyд eпискoпiв y випaдк:lх' спeцiяльнo o6yмoвлених [Pимським] Aпoстoльським Пpeстo,roм: нaпPиклaд, 6eзпoсеPедI{Ьo пiспя хpещенItя' пеPeд пoстPигotvt y чеPнецтBo тoщo. Пpoте сePeд кaтoпицьких 6oгoслoвiв неpiдкo зB}^{aтЬlaКIШ:КИ дo ще fpyнтoвнitшиx змiн, дo пoBePI{ення тpaдицiй дaвньoi I]epкви. A нa пpaктицi пpинaщaння пiд дBol\,taBуrДaМИв кaтoпикiв дeдaпi бiльlше пoIIIиPюетЬся' нaсaмпePед y гPoмaд:rх eкyмeнiчнoi спPямoBaнoсти. oфiцiйнa пoзицiя Пpaвoспaвнoi I{epкви, якa o6стoюе непPипyстимiсть пPичащaння пiд oдним видoм' 3a,IицIa€ т ьсЯ' ЯK i paнiшe, тBеPдoю' щo знaчнoю r"ripolо пеPеrцкoд)кaе дiяпoгoвi мiя< I]еpквaми. 54
1diйcнeння €вхapucmi|i нa onpicнoках i нa заквanцeнohlу хлi6oвi мi;к кaтoпицЬкими тa пPaвo.{oсить зaпекпi спoPи "rPI^BaПуI й питaнHя' якуtitюlj6 спiд викo. cПaвНИМуI6oгoспoвaми щoдo _ пpiсний чи зaкBaPистoByBaти для здiiтснеHtlя € в хapистii шeниЙ. Haгaдaймo, щo тaiнстBo зBePrценttя € в хapистii 6yлo встaнoв/Ie}reIсyсoм Хpистoм нa Taйнiй Beнepi. Бaгaтo пoкo,IiнЬ хPИсTИя|I iз тoгo мoментy пеpе6yвaе в евхapистiйнoмy спiп. кyвaннi, спo)t(иBaючи юli6 i винo, пеPесyществпенi в Tiдo i Кpoв Хpистa, i 6езyпиннo вiдтвoploючи тим сaмим oстaннк) тPaпeзy Йoгo з уч|lЯMIl. Aпe iснyе дy)ке в:DкJIиве питaнHя:. якиЙ хaPaктeP мaIIa тPaпезa Хpистa з рнями? Бyпa це тpaдицiйнa € B Peйськa пaсхa,Iьнa тPaпeзa чи нi? Ha кopисть пеPцIoгo BиснoBкy свiднaть синoптичнi € в aнгeпiя, нa кoPисть дPyгoгo _ eвaнгeдie вiд Йoaнa. Якщo тPaпезa 6упa пacхaпЬнoю' тo Iсyс iз yrнями мaпи iсти пpiсниЙ хлi6 (oмaцyn), як тoгo Bимaгa/Ia юдейськa тpaдицiя (в дoмi не пoвиI{нo 6упo пишaтися нi KPу|хTуI зьичaЙнoгo хлi6a _ (хaмецa)). Cамe тaкoгo ПorIIЯДу щe B пеPцIoмy стoлiттi дoтPимyBaлaся хP|lcTIlяtIсЬкa гPoмaдa в Pимi, якa нa пpiснoмy хлiбoвi. oд. пoчa,Ia звеPlxyBaти € в хapистiю нaк дoситЬ дoвгo нa 3aхoдi спiвiснyвaпи двi тpaдицii' i piзнi гPoмaди 6eз oco6лиьих пpo6лем BикoPистoBув,aIu4 дЛя зBеPцIeння € в хapистii й зaквarцениЙ юlj6, i oпpiснoки. Tiпьки в VII стoлiттi € в xapистiя нa пpiснoмy хлi6oвi вкopiнипaся в iспaнськiй lfepквi, a в ХI ст. _ i пo всiй Евpoпi. Ha Cxoдi _ в Cиpii, € г иптi тoщo _ мaйх<e вiдpaзy встaнoви,Iaся тpaдицiя BикoPистoBУв,aTИ зaквarшeний xлiб. Aпe oсo6пиьих спopiв iз 3aхoдoм 3 цьoгo пPиBoдy Нe BИYrуIк'aJIo aя( дo пoчaткy виpiuraпьних кoнфлiктiв, якi пPи3Beпи дo пoдiпy !еpкoв. If'iкaвo, щo зaсyдх(eння JIaтинських o6pядЬ y ХI ст. пaтpiяpхoм Михaiпoм Кеpyлapiсм пoчa,Ioся сaме 3 викoPистaння 3axoдoм oпpiснoкiв. Aле кaтeгopин:кPуITуIK|I нoi пiдтpимки нa Cхoдi тaкa дyмкa тoдi зoвсiм нe I\4a,Ia:пPo це свiдvить зaсyд)кення Кеpyпapiя Aнтioхiйським пaтpiяpхoм Петpot,lI, яKу|Й, xoн i 6yв IIPуIхуl.ЛЬl1ИкoмBикopистa}rня
55
зaкBalЦeнoгo хлiбa, BкaзaB нa непPипyстимiсть сBaPoк iз 3aхoдoм чеPе3 o6Pядoвi poз6ixнoстi. Cпopи пеpioдиннo пo}toвЛIoBaПуIcЬ iDк дo ХV ст., кoпи Флopeнтiйський Co6op yхвaIIиB дo3вoлити B)t(иBaння як пpiснoгo хлi6а, тaк i зaквarцеHoгo. Чepeз тpaдицii, якi cкпaпиcя нa 3aхoдi' тaм дoтепеP викoPистoBy€ T Ьcя ДIIя€ в хapистii пpiсний хлiб, хoч кaтollикaм дoзвo,Ieнo пPичaщaтися й зaквarшеним хлi6oм, пpимipoм y пPaBoс,Iaвниx цePквirх. Пpaвoспaвнa пoзицiя, знoBy )к тaKи' е нa6aгaтo тBеPдirшoю, aлe Bихoдячи скoPrшe з iстopиvнoi тpадицii, нiлKуITЬ в oснoвi питaн}Iя пPo пPичaсниЙ хлi6 i якa й дoсi не виpiruенa oстaтoч}to' }te пoвиtlнa слyrкити пoдiлoвi xpистиян. Пpo npuuaщання dimeй Пpeдмeтoм спopiв мiх< катoдикaми i пPaвoсJIaBHИlz^I^ e тaкo)к питaння' чи BaPтo дoпyскaти дo святoгo Пpиvaстя нeмoBлят. Безсyмнiвним етoЙ фaкт, щo в paннiй L{epквi Д|lTуIt|У,яKщo вoнa 6yпa oxpeщeнa' дoпyскaПИ Дo ПPИЧaсTЯнapiвнi з дooхPoсЛvlм|у|.Iншаспpaвa' щo B пeprшi стoлiття хPИсT|^Я||сTBa oчевиднo' пePeBa)кHo Кoпи сaме пoчa/Iи дoPoс,Iих. PeщyвaJIи' хPecTуlTl/ItIемoBJIят'тoчнo невiдoмo. Aх< дo ХIII стoлiття цePкoвнi нaстaнoви пPиписуBaIIИ пPичaщaти HeмoвIIят'хoч iз пoявolo аpiянськoi epесi дo нaстaв,rяння дiтей i дoпyщення rх дo Пpиvaстя tпoЧaП|лcTaBИTуIся набaгaтo сyвopirue. B pезyльтaтi нa 3aхoдi yТв'ePДИIIaсядylvtка' щo дити}ry мo)'кrra дoпyскaти дo Пpинaстя, тiльки кoли вoнa дoсягне свiдoмoгo вiкy. I{ю дylvtкy 6yлo фopмaпьнo зaкpiппeнo piшeнням Лaтepaнськoгo Co6opу I2I.5 poкy i пoвтoPeнo фидeнтським Codopoм 1563 poкy. Пpи цьoмy Д|4TИНуBBa)кaIIи тaкoю' щo дoсяг/Ia ..свiдoмoгo> вiкy' якщo iй випoвнroBaлoся |0' L2 чи нaвiть 14 poкiв, _ y 56
piзних кpaiнaх пo-piзнoмy. Ta Й у сaмe пoняття <свiдoмoгo> вiкy, стoсoвнo дo мo)клу|BoсTИлpиЙняття Cвятиx Taйн, вклaдaли piзниЙ змiст. Taк, згiднo з ПPaBИПaМуIКoнгpегaцii тaiнств, зaтBePдx<еними l9l0 Poкy' дитинa мo)ке пpиЙняти святе Пpинaстя B тoмy pазi, кoпи Boнa Poзyмie piзницю мix<звичaйнoro iхеro тa ПpичaстяIvri кoли iй вiдoмa мiнi.мaльнo неo6xiднa iнфopмaцiя щo. дo хPистияHсЬкoгo вipoвнeння, пoтpi6нa для спaсiння. 3гiднo з Кoдексoм кaнoнiчнoгo пPaBa I9I7 poку'Ду|ТI4Hуслiд пpинa. щaти B paзi зaгpoзи дпя ii х<иттЯ,aЛe' знoBy )I(тaки' пPи цЬoвiдpiзняти звинaйнy мy tlе скaсoBy€ т Ься вимoгa Дo ДИTу:^I|I/I .Dкy вiд Пpиvaстя i мaти дeякиЙ мiнiмyм 3нaнЬ пPo хPистиянське вipoвнення. Нa Cхoдi з6еpеглaся дaBня тpaдицiя пpиvaщaти дiтeй вiдpaзy пiсля хpещeH}Iя _ хoч 6и й нeмoвпят. ПP" цьoмy BBa)кaстЬся' щo дитиHa мo)I(е й нe yсвiдoм,IюBaти змiстy тaiнствa, a oтPиIvryr 6лaгoдать Бorкy зa вipoю свoiх бaтькiв. Питaння пPo дoпyстимiсть пPичaсTя i, в rшиpruoмy сенсi, пpo yчaсть y цеPкoв}tиx тaiнствax нeмoв/Iят нaдзвинaйнo B:Dкливe i е не тiльки пPедмeтoм мilккoнфес\Йних тa внyтpitшньoкoнфесiйних спopiв пPaвoс,laB}rих' кaтo,Iицьких i пPoтeстaнтсЬких 6oгoсдoвiв, a й пpeдметoм дискyсiй псиxoпoгiв тa лiкapiв, пoB,язaних iз peлiгiйнoю сфepoю. 3 oднoгo 6oкр 3дa€ т Ься цiлкoм пPиPoдrroю пoтpе6а пoвнoгo yсвiдoмлення ,Iюдинoю здiйснювaнoi нею тaкoi вa:кливoi тa склaднoi дii, як yчaстЬ y таiнствi € в xаpистii. Toмy виникaють сyмнiBу| у BИПpaвдaнoстi дoпyщення дo цЬoгo тaiнствa дiтeй: чи нe пеPетBoPю€ т Ься B тaкo}ry paзi пpиvaЩaнHя в якyсЬ мaгiннy дiю? 3 iнцroгo 6oкy, як пoкaзyroтЬ дaнi сyvaснoi нayки, вxсе в лoнi мaтеpi tу|TИНa € ,Iюдинoю зi сфopмoвaнoro псиxiкoю' Peaкцieю, звиvкaми. Пpo хaPaктеP сaкPaме}rTaпЬ}Ioгoпo€ д нaHI{я юнoi iстoти з Бoгoм (a сaмe тaке пo€ д нaння вiд6yвarтЬся B не мo)ке; i цe пiдтвеpркyють хoдi € в хapистii) пюдинa сУД|4T|4 пPи пPичaщaннi немoстaютЬся iнoдi Bипaдки' vyДеснi щo бпaгoдaти БoнaсиЛЬнo влят. I чи не пoзбaвпяютЬ Ду1.Гу|HУ >кof,якщo не дoпyскaють iТ дo Пpизacтя? B бyДь-якoмy paзi' питaння зaДиularтЬся вiдкpитим, i пoстyп y виpitшеннi йoгo бytе otнaкoвo кoPисни м i вaх<пивим для o6oх I-t,еpкoв.
Э/
2.Пpo цeлi6aт Hapештi, oстaнн€ ' нa чoмy ми xoтiпи 6 зупинитися' _ цe нa пpo6лемi 6езrцлю6нoсти дyхiвництвa (цeпi6aтy). Heмaе пoтpe6и пoяснювaти' щo питaння 6eзцrпю6нoсти дyxЬництвa _ цe oднe з тих питaнь цеPкoBнoгo )киття' якi мaroть вeJIиче.нe .нaчeння ДI|я>KуITTяl{epкви (нaвiть не стiльки B теoPетич}Ioмy плaнi, скiльки в пPaктичнoмy). Cвя. щенIroслy)кИтeПЬ пPисBячye свo€ >киття слy:кiнню Бoгoвi _ ЧИ cIIPуIЯeсi:vr'япoвнoтi й вiдпoвiдaльнoстi цьoгo слyхKуITTЯ'_ зa вiдсyтнoсти сiм'i тaке слуxiння здiйсню€ т Ься знaчнo.IIегIIIе.I спpaвдi, стoсoвнo дo eпoхи гoнiнь HaхPуIITI/Iян пePцIи:к стoлiть, стoсoвtlo дo yмoв дiяль}loсти сеpeдньoвiнI|уIх хPуIcTI/Iян-мiсioнеpiв y пaJIeкr,Lккpaiнaх i зa вaл<ких o6стaвин aPryмel{ти tlPуlхИIIьt|у|кiв цeлiбaтy звyчaть цiпкoм пеPекoн,rиBo. Boни мo>кyть 6yти визнaнi пеPекoItливими Й стoсoBнo дo тепеpilшнiх нaсiв _ y тoмy ппaнi' щo сBященнoс,Iyxитeпi мoхKуITэпЯвiд дoмaшнiх тyp6oт i пpив'язaнь _ aпe зoвсiм нe пoз6aвляе йoгo пPиPoд}loгo пPaгнeння дo тaких пpив'язaнь, i пеpeдyсiм нe звiльняе йoгo вiд п,Ioтських yстpемлiнь. Peзyпьтaтoм цьoгo' як вB€ D кaють кPитики цeлi6aтy, е a6o <витiснення>, зa Фpoйдoм' сeксyaДo'Ь'o нaчапa в iнrui сфepи >киттeдiяпьI|ocTуI' зoкPемa peлiгiйнi, дe цe нaчaJlo нa6yвaс пePевiDкI{o нe6ах
пoяс}lю€ т ься сyвopiстlo сeксyaпЬIrих зa6opoн iслaмy), a6o x< сBяще}rнoслy)ките,IЬ пoчинae )Kити пoдвiЙним :киттям. 3a. гaльнoвiдoмoю е poз6ещенiсть звичaiв чaстини сepeдньoвiннoгo чePнецтва (дo6pe знaйoмa нalvt3a тBoPaми Pa6лe, Бoкaч. чo й iнших писЬменникiв Cеpeдньoвiння) тa Poзпyстa Bищoгo дyхiвництвa' щo пpoцвiтaпa як нa кaтo,IицЬкoмy 3aхoдi' тaк i в Biзaнтii. I нинi цeпi6aт сBяще}Iнoспy:китeпiв е дxepeлoм нaй. сepйoзнitш их пpo6лем i, внaслiдoк цьoгo' 6у pxлиьих дe6aтiв y Pимo-Кaтoпицькiй l{epквi. Стaтпcтику зrvtенrцення в oстaннi десятипiття кiпькoсти Pyкoпo,Ioх(е}IЬ кaтoлицЬкиx свящeникiв експеPти пoяснюIoть }raсal{пePeд нe6ах. дae людинi цiлкoвитoi гapaнтii вiд сeксyaпьниx I{e зayвaл<el{ня пoвl{oю мipoю вiдo6paхaе aPryIr{eнтaцiю Кa. тoпицькoi l-t'epкви, якa BBaжae гpiхи священнoспyх<итeлЬ нa сексyaлЬнoмy rpyнтi нaслiдкoм зaгaпьнoi 3iпсoвaнoсти
якoмy paзi, сepед зaхЦних священикiв iснye пoтyrкниЙ pух пPoти целi6aтy. Як i 6aгaтo iнtцих пPaктичних питa}lь цеPкoв}roгo )киття' питaння пpo целi6aт виpilllити tIе легкo. Кopiнням свoiм
59
Bo}lo 3агли6лeнe y загaльнi пpo6пeми хPИcтИяI|cЬкoi aскe3|4' хPl.lcTуIянсЬкoгo IlIП|o6У,чеPHечoгo пoк,tикaння. Пpoте o6гoвopeння Цу:x пpo6лем зa меlкi нaцIoгo By)кчo',*oд",o гo зaвдaння _ aнaлiзy кaнoнiнних poз6iл<нoстeй мй Пpaвoс,Iaвнoю тa Кaтoпицькoю I-tеpкв:lми в питаннi пpиЙняття цeпi6aту сBяще}lикoм. А цi poi6i*'o.'i пoлягaють y тoмy' щo' 3a кaнoнaми Pимo-Кaтoлицькoi I.{еpкви, лyхiвництвy лaтинсЬкoгo o6pяд5 oкpiм oсo6пивих випaдкiв, зaбopoненo 6ути otPУ)кеним. 3a пpaвoстIaBНIuNIИ кaнoнaми' нaBпaки' бeзшпюбнiсть o6oв'язкoвa тiдьки p,пя aPx|4ePeiв_ a сBящеI|уIкI4,якщo Boни нe пpийняпи чеPнeчoгo сaнy, нe тiдьки мoх(yть' a й пoвиннi 6yти oдppкeнi. Cлiд зaзначити, щo B цЬoмy paзi пoзицiя Кaтoлицькoi I-(еpкви (хoч i] мo)кнa нe Й лoдtпяти зaгaлoм) yсе-тaки 3дa€ т ься на6aгaтo пoслiдoвнilшoю. Cпpавдi, якщo в)ке вBaхкитeпiв,тo пPи Poдtlo пoIIIиpIoBатуI ЙoГo нa сЛy>KИTeпiв 6уДь-якo.o p"".y. Кaнoнiчнi >к пPуIrlI4cIlПpaвoслaЬнoi I]epкви нoi людини Bик/IикaIoтЬ пPиPoднe 3диByвaIrHя: " '"yn"pЪo*Jчoмy д,tя <пPoстих> священикiв lцлю6 нe пPoстo дoзвoлениЙ, a й o6oв'язкoв lцЙ, a Дпя apхиepеiв стимиЙ? 3aгaпьнa '"np",,y aPryмeнтaцiя, нaведeнa Bище (щoдo вiдпoвiдaльIloсти пepед I-{epквoro,цiлкoвитoi пoсвяти се6е Бoгoвi тoщo), мaлo щo пPoясню€ ' якщo тiдьки не стaти нa тy тoчкy зoPy' щo в apхиеpeiв вiдпoвiдaльнiсть пеpед Бoгoм i l-{еpквoю.6ino*", нiх< y еpеiв. oднaк пoдi6нa сpapхiя стyпенiв вiдпoвiдaль}loсти сyмнiвнa як y теoPeтичнo-doгoслoвськoмy плaнi, тaк i в сyтo пPaктичнoмy. Oтo>к пPaBoс,Iaвним aпoлoгe TaМ II|4ПIаeтЬся тiпьки пoс HaдaвнiтpaдицiiI{еpкви.
ми >к6упvlu, 3a сaмим',"o',I,iiт|4сЯ Hoвoгo
Яки-
дyxoм 3aвiтy дiвицтвy i 6eзшпю6нoстi нaдaнo 6езyмoвнy пеPевary пePeд шпro6Ьм (Мт.22:30; Лк.2О:36),oднaк пPи цЬoмy нoвoзaвiтнi aBтoPи стoять нa сyтo peaлiстичних пoзицiяx. Апoстoп Пaвлo, нaдaючи пe. Peвaгy дiвицтвy i цепi6aтy (l Кop. 7:26-35), Poзглядaв iх yсe х<як oсo6ливe пoкл
Biн нeдвoзн"*"o i;iiflT',-,ffH"# "*ffi i;11iii}
Poзпa,IIовaт иc я,, (| Кop. 7 :9)' i 6 aчив у ul пю 6i пpйp oдниn ст aн
60
JIюдини _ нe BипaдкoBo B иoгo пoс/IaHнях МlстятЬся численнi пopaди чпеHalvrпoдPy)r<x<я. [{o стoсyетьсЯ сIIУ)K|ITепiвдaвньoi Ilеpкви' тo 3 пaстиPських пoслaнь чiткo Bу!ппИв,ar,щo зaс}roвaними Пaвдoм I{еpквaми кePyвaIIи oдPy)кeнi спискoпи, пpeсвiтepи i диякoнll (l Tим. 3:2_13; Tит. l:6-9). Бyпи oдpyх<eНИNIу| aпoстo/I Пeтpo й iншi aпoстo,Iи. Климент AпексaндpiЙськиЙ, кoментyючи Павдoвi пoсДaння' oгoлoIIIyBaB спpaвжнiй хpистиянcькиЙ шпюб спaсенним ltI.IIяхoмдля всiх - сBящe}Iикiв, диякoнiв i миPЯн. Boднoчaс BeЛикe числo кпиpикiв paнньoi I{еpкви зa. IIИ|IIaIIИ с Я н eoдPy)кeн и МИ ЧИ P olPуIв.aIIИ шпroб п iсля pyкoп o ,lo)кеtlня'пPo щo свiднaть € в севiй КeсapiйськиЙi6п. € p oнiм. У IV ст. 6iльц-Iiстьeпискoпiв Teссaлii, фецii, Мaкедoнii, € г иптy, Iтaлii тa 3axiднoi Евpoпи 6ули неoдpУ>кeНИм.уIЧI4 ЗaIIИ|J!Или свo.rхдPy)кин - хoч сеPeд диякoнiв i священикiв шпю6и пoшиpeнi. 6ули, як i paнiше,.Цyх<e poзвиткoм 3 aскeтичниx тенденцiй y Цepквi тa цrBидким зPoстarrням чеPHецтвa дeдaпi бiдьtuе клиpикiв вiдмoвпялися вiд yклaдaння tшлюбy,i питaння сiмейнoгo стaнy .Цyхiвництвa стaвa,Iи щoPaз чaстirцe тeмoю цеPкoBних oбгoвopeнь. Taк, Co6op y Гaнгpi (3a5 p.) lacYДИB пPoяBи uфaльrшивoгo аскeТи3мy>' зoкPемa вiдмoвy вiдвiдyвaти цepкoвнi вiдпpaви, щo lх здiйснtоють oдpyх<eнi сBящeники. oсiй КopДoвський нa Hiкейськoмy Co6opi 325 poку зaпPoпoнyBaв зa6opoнити KII|/IPИКaМ urпю6не спiвlкиття, aлe цю пpoпoзицiю 6yпo вiдхилeнo vepез нaстiй rIИBув,у:мorу€ г ипeтсЬкoгo епискoпa Пaфнyтiя. Пoстyпoвo B oкPемих pегioнaх пoчa,Iи BBoдити пPa. тaкиЙ виIta' щo Pery,Iювa/Iи yклaдaння rшлю6y KтIИPуIKaNIИ:. шпюб мo)кнa 6улo укпaдaти тiльки дo Pyкoпo,Io)кення' дPyтoщo. rиЙ шпю6 не дo3Bo,Iяли нaвiть y paзi смеPти д,Pу>Kу|t|И пePeв€ D кaти' 3pеruтoю, aскeтичний нaпPям y I_[еpквi пoчaв стaв/Ieння дo rшпю6y tyхiвництвa нa6yвaлo дeдaлi негaтивнiцIoгo хaPaктePy _ i це знaйшлo вiдo6pax<eння B цePкoвHoмy зaкoнoдaBствi як 3axoдy, тaк i Cхoдy. Paзoм 3 тим' нa Cхoдi пPaBипa' щo стoсyвaпися lдпю6них вiднoсин, тp aдицiЙнo 6упи пi6epaпьнiu!у|N|и, нiж y Pимi, Гaплii чи нa пiвнoчi Aфpики. B pезyпьтaтi y кoдeксaх Teoдoсiя I y IV ст. i Юстинiянa в VI ст. (вiзaнтiйських i.шrпеpaтopiв'якi
6l
пPaктичнo KSPYBaПI( цеPкoBним )киттяI},t)бyлo закpiпленo зaбopoнy € п искoпaм oдPPI(yвaтися. 3гiднo з кoдексoм ЮсTинiянa, кaндидaтoм нa xipoтoнiro в rпискoпи мiг 6yти тiльки тoй, хтo нe мaB дiтeй; якщo вiн 6yв oдpy>кеним' тo зoбoв'язaниЙ 6ув шпю6 poзipвaти. Aде нaвiть 3a цих o6мех<eнь пepeвaжнi пPaBa нa oтPимaння rпискoпськoгo сaHУ МaIIИ неoдpy>кенi. Cвящeникaм' диякoнaм тa iнrцим KI|ИPуIKaIvIдo3Bo/Ieнo бyлo пepе6уBa.ГИ в цrлю6i, aле тiпьки yклaдeнoмy дo Pyкoпoпo)кенtlя; tpуиЙ п.Iлю6 нe мoжнa бyлo дoпyскaти зa )кoдних o6стaвин. TpупьськиЙ Co6op 692 poку фaктиннo пiдтвepдив тi сaмi зaкoHи' o."''""-" tx цepкoвним aвтoPитeтoм. I{iкавo, щo нa цЬoмy Co6opi B)кe непPямo кPитикyBaли зaхiднe шлюбнe зaкoнoдaвствo: тaк' пPи спpo6aх o6ме>кення пPaв oдPРl(eних свящeникiв vи диякoнiв aбo вiдкидaння ними дPy)кин <пiд Bиглядolll блaгoчестя> винниЙ У Цьoмy мaв 6yв 6ути сувopo пoкаpaний. 3 iншoгo 6oкy, нapirшeння Co6opУ BПIII4HуПИiзaхiднi пpaвиIla: тaк' сBящeникaм зa6opoняпи стaтeвi стoсy}rки нaпеpeдoднi слy>кiння лiтypгii. laнинa зaхiдним тpaдицiям пPoг,Iядaeтъcя й y зa6opoнi сексyaльних кoнтактiв iз дpy>кинoю пiд vас пepe6yвaнI{я y (BaPBaPсЬких,>(лaтинських) кpaiнах. У нaстyпнi стoдiття й aх<дo нaшIoгo чaсy нe 6yлo дoдaнo нiчoгo iстoтнoгo дo схiднoгo цеPкoBI{oгo зaкoнoдaвстBa }Ia пPедмeт ruпro6y кпиpикiв, пpийнятoгo нa Tpyльськoмy Codopi (в бyдь-якoмy paзi _ y Poсiйськiй тa феuькiй ПpaBoслaвних I]epквaх). oтorк мo)к}Ia скaзaти' щo вiдпoвiднa пPaктикa Пpaвoслaвнoi I-{epквискДa,Iaсь iстopиvнo, не маючи oднoзнaнниx пiдтвePркенЬ y Hoвoмy 3aвiтi тa Апoстo,IЬських пPaви/Iaх i кaнoнiчнo 6упa зaкpiплeнa тiльки нaпPикiнцi VII ст. Ha 3aхoдi cпpo6и BBeдення цeпi6aтy д/Iя священикiв пoчaлисЬ iщe 300 Poкy нa Епьвipськoмy Co6opi, aлe нa BсеЛeнськoмy Co6opi в Hiкеi, ЯK МИ laзНaЧИПИ вище' iдеlо цепi6aту 6упo вiдхиленo. Пpoтe нa нaстyпних пoмiсних сo6opaх i пaпськими pitшеннями цeпi6aТ пoчaB yтBеPд)кyB aтИcЯ д/Iя сBящeннoс/Iy)китепiв дедалi ни)кчoгo Paнгy. Biдпoвiд. нi пpaвипa' oднaк' Bв'IДуIIIИпoстyпoвo' i вoни мaпи 6eзлiч нroaнсiв. Бyвaпo й тaкe, щo пPетеtlдентoвi нa священизиЙ
62
сaн' якщo вiн 6yв oдpylкeний' пPoпoнyвaли пPoдoвх(yBaзi сBo€ I o дPy)кинoю, aЛe B (яttгo,IьсЬкoМy> цrпю6i. TуI>Kу|TИ Iснуьaли чиспеннi ПPaBИЛa щoдo Bедення гoспoдaPсTBа' нaймaння ПPИсIIYIИ' сl/LсTe|6ИкoнтPo,Iю _ aх( дo o6oв'язкiв цеPкoвнoсЛ y>кителiв нoчyв aти ь 6у Динку oдPy)кeнoгo к,Iи pикa, щo6 мaти мoж/rивiсть 3aсвiдчити <цнoтпивiсть> oс-
тaннЬoгo. Пiсдя пaдiння iмпepii Кapoпiнгiв (свo6oдa мopaпi'' в сyспiльствi, 3oкPемa B цеPкoвrroМy сеPедoвищi, piзкo fIocуIтIИлaся. Biдпoвiднo, пеPeстa,Iи Bикol{yBaти Й пpипиcувaнi I{epкBoю пPaBилa цeпi6aтy. 3'явипoся 6aгaтo oдPy)кеrrих свящeникiв, знaчнo скoPoти/Iaся кiпькiсть нeнцiв y мorraсTиPях. !пя пpoтидii цiй не6езпeчнiй тенденцii кiлькa пoмiсниx сo6opiв Х-ХI стoпiть BBеI|И>кopсткiПPI/IПИсИ'щoзo6oв'язYBaIIИ клиpикiв дoтPимyBaтись цeлi6aтy' a тaкo)к сyвopilui пoкaPa}rня 3a ПoPylllення йoгo. Хoн y тoй пepioд y питaннi цeпi6aтy ще нe 6yлo пoвнoi яснoсти' a мi)к видaтниI\{и 6oгoс/Ioвaми TPИr,aЛaпoдeмiкa пpo дoцiльнiсть 6езшпюбнoсти t}xiвництBa' все )к стaPaннями пап (зoкpeмa, Лeвa Х i Микoдaя II) ПPoти пPедстaвникiв дyхiвництвa' якi пoPytцyBaпи цeлi6aт, B)KИBaПИ)кopсткиx зaxoдiв. 3нaчний Bнесoк y змiцнення iнститyтy цепi6aтy зpo6ив y ХI ст. фигopiй VII. Ha ,(pyгoмy Лaтepaнськoмy Codopi в ll39 poцi 6езшпю6нiсть t}xiвництвa 6yлo пpoгo/IoIIIенoкaнoнiчнoю нoPмoю _ aле й цe нe пePeцIкoди,lo нoBим пеpioдaм пaдiння мopaпi сePeднЬoBiчнoгo дyхiBницTBa. l{еpквi Oстaтoчнo iнститyт целiбaтy в Кaтoпицькiй oснoBних 3 oдним Peфopмaцieю, oфopмився в 6opoть6i з гaсe,I якoi стaпa вiдмoвa вiд 6езrцлю6нoсти сBященствa. Пiдсyмкoм чис,lенtlиx дискусiЙ i пaпкиx сyпePечoк стaлo oстaтoч}Ie цePкoBtIе o6rpyнтyвaння i yтвepд)I(eння цeпi6aтy Tpидентським Co6opoм 1563 poкy. Co6opнe piшення 6улo цiлкoм звa)I(еHим: целi6aт 6упo визнaнo неo6хiд}Iим нe як 6o>кeствeннy пoстaнoBY чI/|BИxop\Ячи3 aпoстoльськoi TPatИцii, a виклloннo з мipкyвaнь 6езпеpеннoi дoцiльнoсти йoгo для цеPкoBнoгo )t(иття. I]еpквy 6yлo нaдiлeнo пpaвoм зa6oPoняти клиpикoвi уКIIataTуI lцпю6 тa пPaвoм oгoлoцIyвати шлюб недiйсним, вiдпoвiднo дo цePкoвнoгo зaкoнoдaвствa
63
чи дaHoi к,IиPикoМ o6iтницi. B paзi змiни зaкoнoдaBстBa чи B oсo6пивих8ипaдкaх' кo/Iи свяще}rик не дaвaв o6iтницi, вiн не 6yв зo6oв'язaниЙ дoтPимyвaтись цeлi6aтy. Aлe нa пpaктицi пoтенцiйнo зaкпaденi в кaнoнiчне пPaвo Мo)I(лиBoстi зaлиLЦaПИcЯсyтo тeoPeTу!чHИt!|И'i цепiбaт пPoдoBжyBaв вик,Iикaти rreпPиЙняття знaчнoi ЧacтИну| кaтoдикiв. Taк, yrке в ХIХ ст. це стaлo oднieю 3 IIPичин вiдпaдiння вiд Pимy стapoкатoпикiв. Пpoтe oстaннiм чaсoМ гнyнкiсть пpийнятoгo paнiшe зaкoнy дaпa Pимo-Кaтoлицькiй I-{epквiмoх<ливiсть пPистoсoвyBaти йoгo дo нoBиx iстopиvних peaлiЙ пеpе6yвaти в шпю6i 6yлo дoзвo,Iенo кaтo,IицЬким свящeHикaм схiднoгo o6pяду, oдPy)кeним пPoтестaнтсЬким пaстoPaм' якi пеpeЙlllпи в кaтo/Iицтвo i 6упи Pyкoпo,Io)кенi y священики. Ha ДPyгoмy Baтикaнськoмy Co6opi, в pезyпьтaтi чиспeнних звePнeнЬ епискoпiв, 6yлo дoзвoленo Pyкoпoкпaдaти B ДИЯкorrи дoPoс,Iих oдPy)ке}lих чo,Ioвiкiв. I нe виключeнo' щo нинilшнiй пoтy>кний Pyx y кaToпицьких кpaiнaх 3a скaсyBa}IIIяцeлi6aтy сBященствa зPeшIтoю пPивeдe дo нoвих змiн 3aкo}IoдaBстBa. 3 yсьoгo скaзанoгo Bищe BиплиBaютЬ oднoзнaчнi виснoBки. У Пpaвoслaвнiй l-[epквi пpaктикa цeлiбaтy apхиepeiв i o6oв'язкoвoсти rшлю6y д,Iя сBяще}tствa (тoгo, яке Hе пpиЙня,Io чePнeцтвo) виплиBa€ 3 тpaдицii, щo iстopин}Io склaпaсЬ дoситЬ пiзнo i не спиPa€ T Ься нa давнiй aпoстoльськиЙ i iдея дo6poвiльнoсти святooтцiв cькиЙ Пepекaз. Paзoм З Tу!Ir|, (нepeз пpиЙняття ними чеPнечoгo сBященикiв цeлi6aтy дпя сaнy), зaвдяки влaстиьiЙ iй гнркoстi, здaеться цiпкoм випPaBдaHoю. У 3aхiднiй I{еpквi кaнoнiчнa пPaктикa цeлi6атy священстBa сKЛaДaПacя дoвгo й сyпеpevпивo i нинi викликa€ сepйoзнy пpoтидiю y знavнoi ЧacTуI||уIкaтoпикiв. Paзoм з тим' пoтеltцiйнa мoх<пивiсть [i змiн вiдпoвiднo дo вимoг чaсy (мo>кливiстЬ' yх(e нe Paз дoBeдeнa iстopiею) 3нaчнo з6ли>куe пoзицii oбoх l-lеpкoв _ i не вик,IючеHo' щo в нaЙ6ли>кчi Poки' пicпя пpиЙняття 3aхoдoм нoBих цеPкoвних пoстaнoB' сaм пPeдмет сyпеPечки мo)ке пPoстo Iь|у|K|IУTI/I. Aпе в бytь64
_ цe сepйoзнe питa}Iня' якoмy paзi цeлi6aт свящеlIстBa 6пaгo I{epкви i вipyloниx; щo Bимaгar свoгo виpirшеHнянa пoтpе6yЬ всe6iчних дoспiд>кeньi нe тiпьки ]"- pi-.''" a й нayкoвoгo odrpyнтyвaння. oд'нaк нaBPяд p.ni.it'o.o, .чи дvtcкуciЙ, целi6aт мo>кe6yти пPедмeтoм мrx<кoнфeсiйних пiдкpiппloютЬся i дyмкil( якi rPyнтyютЬся нa yпеPeд)кениx iстopикo-6oгoслoвськиlvtиaPryмeнтaми. '"дy""'"'и
BиДAвHицтBo yкPАI[IсЬкoгo кAтoЛиЦЬкoгo yнIBЕPситЕту вyл.I.св€ н цiцЬкoгo,l7, 790ll Львiв фaкс:(032)2409496 e.mail:uсupгеss@uсu.edu.uа www.Press.uсu.edu.ua Cвiдoцтвoпpo пeестpацiю.цк1657вiд20.0l.2004
ДP}.к ПoлiгpaфiнниЙ цeнтpHaцioнaльнoгo щiвepситeту кЛьвiвськaПoлiтехнiкa> вyл.Кoлесси,2' 79000Львiв P г i n tс d i n Ukra in с
