Англо-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений

Государственный комитет С С С Р по науке и технике

Академия наук СССР

ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ДОКУМЕНТАЦИИ

В помощь переводчику

ТЕТРАДИ НОВЫХ ТЕРМИНОВ № 82 АНГЛО-РУССКИЕ ТЕРМИНЫ ПО ХИМИИ И ТЕХНОЛОГИИ ВЫСОКОМОЛЕКУЛЯРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Составители канд.хим.наук Т.Г. Мурзабекова, канд.хим.наук Г.М. Черкасова Под редакцией докт.хим.наук В.М. Фролова

Москва 1985

Выпуск содержит около 1500 новых английских терминов и сокращений по химии и технологии высокомолекулярных соединений. Приведен указатель русских эквивалентов англий­ ских терминов. Замечания и предложения по содержанию и оформлению выпуска просим направлять по адресу: 117218, Москва, В-218, ул. Кржижановского, 14, корп. 1. Всесоюзный центр переводов научно-технической литерату­ ры и документации.

СОДЕРЖАНИЕ стр. Английские термины и русские эквиваленты

3

Сокращения

61

Указатель русских эквивалентов английских терминов ...

76

АНГЛИЙСКИЕ ТЕРМИНЫ И РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ А 1. Abil B-8839 (Gold­ schmidt Products Corp.) декаметилциклопентасилоксан см. также decamethylcyclo— pentasiloxane, SF—1202, Siloxane F-222-SWS 2. Abil K - 0 3 (Goldschmidt Product Corp.) полидиметилсилоксан см. также dimetbicone, D i ­ methyl Silicone Fluid L—45, polydimethylsiloxane, SF-96, Silicone Fluid SWS-101-SWS, Viscasil 3. Abil К - 4 (Goldschmidt Products Corp.) октаметилциклотетрасилоксан см. также octamethylcyclotetrasiloxane, SF-1173,Siloxane SWS-03314-SWS 4. Abil K-520 (Goldschmidt Product Corp.)

гексаметилдисилоксан СМ. также hexamethyldisiloxane 5. Abil Methyl Silicone Oil (Goldschmidt Pro­ duct Corp.) метилсиликоновое масло, полиметилсилоксановое масло СМ. также methyl silicone oil 6. achiral reactants (pi)

ахиральные соединения

7. acidic peroxo salts (pi) соли пероксикислот (новый класс инициаторов для винильной полимеризации) 8. Aclar полихлортрифторэтилен СМ. также Halon, Hostaflon С 2 , Kel-F, P C T F E , poly(chlo^ rotrifluoroethylene), Voltalef 9. A - C Polyethylene 400 (Allied Corp.) сополимер, этилена и винилацетата СМ. также Dylan, ethylene* and vinyl acetate copolymer, E V A , poly (vinilacetate—со—ethylene), Ultrathane 10. A - C Polyethylene 540 (Allied Corp.) сополимер этилена и акрило­ вой кислоты СМ. также ethylene acrylfc acid copolymer 11. A - C Polyethylene 629 (Allied Corp.) полиэтилен окисленный СМ. также oxidied polyethyle­ ne * 12. acrylic acid polymers (pl.)

полимеры акриловой

кислоты

см. также СагЬотег 13.

acrylic copolymer cationic

акриловый катионный сополимер

СМ. также polyquaternium—5, Reten 14. acrylic esters and metbacrilic esters copolymer сополимер акрилового и метакрилового эфиров см. также Diahold EX-55 15. acrylic polymers emul­ sion (pi ) эмульсионные акриловые по­ лимеры см. также Acrysol ICS-1 16. Acrylite (American CyanamidCo.) полиметилметакрилат СМ. также Lucite, Plexi­ glass, polymethylmethacrylate 17. Acrysol ICS-1 (Rohm and Haas Company) CM. acrylic polymers emulsjon 18. adaptive control polymerization адаптивный контроль полиме­ ризации (в современной адап­ тивной системе контролиру­ ют сразу несколько пере­ менных величин) 19. addition oligomerization аддитивная олигомеризация 20. adhesive cementing agent пропиточный склеивающий агент 21. adhesive film липкая лента (из полимерных композиций)

22. Aiporak (Air Products ) полиэтилен фторированный СМ. также polyethylene fluorinated 23. Alathon (Du Pont Co.) полиэтилен СМ. также Dylan, Fortifiex, Marlex, Petrothene, polyethy­ lene 24. Alcoramnosan, Idroramno* san, Liporamnosan (Laboratori Vevy Inc), series of glucopyranose copolymers ряд сополимеров глюкопира— нов 25. alkynes(pl) алкины (соединения с тройной связью) 26. Alternating block copo­ lymers (pi ) чередующиеся блок-сополиме­ ры 27. Amersette (Americhol Corp.) сополимер метакрилата бетаинового типа см. также betainetype metha— crylate copolymer 28. aminopolysiloxanes аминополисилоксаны СМ. также U C A R Silicone ALE-56 29. Amphomer (National Starch and Chemical Corp.) сополимер октилакриламида ибутиламиноэтилметакрилата

СМ. также octylacrylamide butylaminoethylmethacrylate copolymer 30. anchored catalyst

катализатор, закрепленный на поверхности носителя 31. anchoring metal complex

координационный комплекс металла, закрепленный на поверхности носителя 32. angular dissymetry (of light scattering)

угловая ассиметрия рассея­ ния света(для исследования в разбавленных растворах мицелл сополимеров)

метрической полимеризации) 39. asymmetric induction reactions (pi)

ассиметрический синтез 40. asymmetric selection (stereoelection) polymeri­ zation

ассиметрически-селективная (стереоэлективная) полимери­ зация 41. attenuated total reflectan­ ce infra—red spectra

инфра-красные спектры нару­ шенного полного внутреннего отражения (для изучения струк­ туры полимеров и сополимеров)

33. anionic active species

тип анионоактивных частиц 34. anisotropically swollen gels (pi)

анизотропно набухшие гели 35. annealed doubly orien­ ted samples

дважды , оттоженные ориен­ тированные образцы

В 1.backbone

основная цепь (макромолекулы) 2. backbone—assisted reac­ tions (pi)

реакции (полимеров), протекаю­ щие при содействии основной цепи

36. antenna effect

антенный эффект (в полиме­ рах при переносе энергии электронного возбуждения) 37. antitumor agents (pi)

противоопухолевые агенты (полимерные) 38. asymmetric induction by "through-space"

ассиметрическая индукция "че­ рез пространство" (при асси-

3. band structure

зоннаа структура (полимеров) 4. basalt fibre

базальтовое волокно (новый конкурент стекловолокна) 5. basket-scroll centrifuge

корзиночно-червячная центри­ фуга б . bead—spring model

модель ожерелья(предложена

Раузом для теоретической оценки поведения длинйоцепочечной макромолекулы, ад­ сорбированной на твердой по­ верхности в условиях сдвиго­ вого течения) 7. beater addition process

техника превращения волокон в бумагу 8. benzhydrylamine resins

(pi) полибензгидриламины, бензгидриламинные смолы 9. betainetype mcthacrylate copolymer

сополимер метакрилата бетаинового типа СМ.

Amersette 10. B E T studies (Brunauer, Emmet, Teller studies)

порометрия по Брунауэру, Эммету, %ллеру 11. biaxially oriented films (pi)

двухоснеориентированные пленки 12. bimodal molecular weight distribution

бимодальное молекулярномассовое распределение 13. Bina Qat P-100(CibaGeigy Corp.)

oxyethyltrimethyl ammonium chloride, polyquaternium —15 14. Bingham body

тело Бингама 15. biodegradable polymers

(pl) биодеструктируемые

полимеры

16. biomaterial composite

биокомг(озит 17. birefringence

двойное лучепреломление 18. blank liquor recovery systems (pl)

регенерационные системы черного щелока 19. blank polymerization

матричная полимеризация СМ. также template polymeri­ zation, replica polymerization, matrix polymerization, supported polymerization 20. blend composition

состав смеси 21. block suspension polyme­ rization

блочно-суспензионная полиме^ризация 22. blood compatible poly_ mers (pl)

гемосовместимые полимеры 23. blow molding

сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоГний хлорЖа

выдувное формование

СМ. также copolymer of aerylamide and methacryloyl—

полимеризация с разрывом связи

24. bond scission polymeri­ zation

25. branching number po­ ints (in giant molecule)

число точек ветвления (в полимере)

CM. acrylic acid polymers 4. carbonate—ester copoly­ mers (pi)

полиэфиркарбонаты

26. breathing

поджатие макромолекулы 27. Brillouin scattering

Бриллюэновское рассеяние (для изучения плотности сшивок)

5

carbon backbone polymers,

полимеры с» основной угле­ родной цепочкой 6. carrier—photogeneration

28. broad—line nuclear magnetic resonance

примесная фотогенерация

ядерный магнитный резонанс широких линий

"литьевая" полимеризация

29. bulky groups (pi) объемные группы

(pi) полиэлектролиты катионного типа

30. bulk thermal properties (pi)

объемные термические свойст­ ва С 1. capillarimetric measure­ ments

капиллярометрические изме­ рения 2. Capron (Allied Chemical Corp.)

найлон 6, поликапроамид СМ. также Grilon, Fosta, N y ­ lon б, Wellamid 3. Carbomer (Carbopol-BF Goodrich Chemical Group)

полимеры акриловой кислоты

7. cast polymerization 8. catioirhrpolyelectrolytes

9. cationic tailoring (of polymer)

катионное конструирование полимера (современный способ получения макромолекул задан­ ного строения и состава с ис­ пользованием методов катионной полимеризации) 10. cationic ring—opening polymerization

катионная полимеризация с раскрытием цикла 11. cavity transfer mixer

роторно-полостной

смеситель

12. С В Н theory (Curtiss, Bird and Hassager theory)

теория Куртиса, Берда, Хассагера

13. C D spectra (circular dichroism spec tra]

спектр кругового дихроизма 14. Celanex (Celanesse Plastics Co.)

полибутилентерефталат j см. также Gafite, P B T , polybutyleneterephtalate, Valox 15. cellulose acetate

ацетат целлюлозы см. также Tenite 16. Celquat H-100, L-200, L-233 (National Starch and Chemical Corp.)

сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида СМ. copolymer of hydroxyethyl— cellulose and dimethyldiallil— ammonium chloride, polyqua— ternium—4 17. chain dynamics (pi)

динамика цепей (полимера) 18. chain motion

молекулярная подвижность полимера 19. chain polymerization

цепная полимеризация 20. chain transfer to m o n o ­ mer

передача цепи на мономер (при полимеризации) 21. charge—transfer comp— plex (of the excited state)

комплекс с переносом заря­

да, образующийся в возбуж денном состоянии СМ. также

exciplex

22. charge—transfer complex (of the ground state)

комплекс* с переносом заря­ да, образующийся в основном состоянии см. также С Т complex, EDA complex, intermonomeric complex 23. charge—transfer inition

инициирование за счет пе­ реноса заряда 24. charge—transfer interac­ tion

взаимодействие с переносом заряда 25. "chemical valve" function of mechano— chemical membrane

механо-химическая мембрана, функционирующая как "хими­ ческий кран" 26. chemically initiated polymerization

химически инициированная полимеризация 27. chemiluminescence stu­ dies (pi)

метод хемилюминесценции 28. chemotherapeutic poly­ mers (pi)

полимеры, применяемые в хемотерапии 29. chiral molecules (pi)

хиральные мэлекулы

30. chiral pendant groups

(pi) хиральные боковые группы, хиральные заместители 31. chiroptical properties

хирооптические свойства 32. cholesteric liquid crystals (pi)

холестерические жидкие кристаллы СМ. также nematic liquid crystals 33. chromatographic cross — fractionation (of poly­ mers)

хроматографическое перекрест­ ное фракционирование поли­ меров 34. chromopboric groups (pi)

хромофорные группы 35. cinnamoylated allyl resins

циннамоилированные аллильные смолы 36. cis—configuration

цис-конфигурация 37. cis—polymerization

цис^полимеризация (полимери­ зация, сопровождающаяся образованием цис-звеньев) 38. classic cosolvency

классическая сорастворяющая способность 39. clustered structure

пачечная структура

40. С М - 1 (Allied Chemical Corp.)

сополимер гексафторизобути— лена и винилиденфторида СМ. также poly(hexafluoroiso— butylene—со—v in у lid ene fluoride) 41. coal tar pitch

каменноугольный пек (исполь­ зуется для улучшения проч­ ностных свойств полимерных композиций) 42. cofacial assembly (of metalomacrocycles)

согранные ансамбли металломакроциклов (полимеры, скон­ денсированные в виде "грань к грани", сограневая сборка) 43. coiled coil

заспирализованная спираль (модель структуры коллагена) 44. coiled conformation

спиральная конформация СМ. также helical conformation 45. "comb"-polymers (pi)

гцжвитые гребнеобразные, гребнеподобные сополимеры 46. comb—like polymers (pi)

гребнеподобные сополимеры 47. comonomer chargetransfer complex

сомономерный комплекс с переносом заряда 48. compact conformation

компактная конформация СМ. также tightly conformation

coiled

49. complex permittivity

комплексная диэлектрическая проницаемость 50. computer—assisted infrared spectroscopy

инфракрасная спектроскопия с расчетом спектров на компьютере 51. concerted mechanism

"концертный"

механизм

52. "concentration clamp' method

метод "концентрационной клеммы"

растворителей является худ­ шим растворителем для поли­ мера, чем каждый из индиви­ дуальных растворителей) 59. continuous thermody­ namics

непрерывная термодинамика (растворов полимеров; вариант химической термодинамики, основанный на представлении состава системы в виде не­ прерывной функции) 60. contracted random coil

свернутый статистический клубок (конформация цепи)

53. conductance stooped—

flow проводимость в методе оста­ новленной струи 54. confined stiff polymers

(pi) "запертые" жесткие полиме­ ры 55. conformational trans­ formation

конформационное превращение 56. conjugated double bond

сопряженная двойная связь 57. conjugated polyene sequence lengths

длины последовательностей сопряженных полиенов (сопря­ женные участки полимерной цепи) 58. со- nonsolvent system

система сонерастворителей (явление, когда смесь двух

61. contracted form

свернутая конформация (цепи) 62. constant electrostriction

коэффициент электрострикции 63. copolymer of acrylamide and methacryloyl—oxy— ethyltrimethyl ammonium chloride

сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметил— аммоний хлорида CM. BinaQat P-100, polyquaternium—15 64. copolymer of hydroxy,ethylcellulose and diallildimethylammonium chloride

сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида CM. Celquat H-100, L-200, L-233, polyquaternium—4

65. copolymer of methylvinyl— ether and maleic a n ­ hydride

сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангид­ рида см. также Gantrez ES-225 66. copolymerization via zwitterion

сополимеризация с участием цвиттер-ионов

75. critical micelle con­ centration

критическая концентрация мицеллообразования 76. crosslinker formation

образование сшивок 77. crownethers (pi)

краун-эфиры, макроциклические эфиры 78. curdlan

курдлан (полисахарид)

67. core—chell polymers

(pi) полимеры типа "ядро оболоч­ ка" (синтетические латексы, ядро частиц которых состав­ ляет 70-90% общей массы)

79. cryptand-containing polymers (pi)

полимерные криптанды, криптандсодержащие полиме­ ры (полимеры на основе диазакраунэфиров)

68. counter—ions (pi)

противоионы 69. cracking reaction

реакция расщепления 70. crazed glassy polymers

(pi) трещины серебра в стекло­ образных полимерах 71. crazing серебрение 72. creep compliance

податливость при ползучести 73. crescent cell h a e m o ­ globin

серпов ид но*клеточный гемо­ глобин 74. Criffolyn GW24 слоистый полипропиленовый материал

80. Crystic **272 (unsatu­ rated polyester resin containing acid units derived from isophthalic acid)

ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая кислотные группы изофталевой кислоты 81. Crystic *392 (unsatura­ ted polyester resin containing glycol jinits derived from ndopentyl glycol)

ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая звенья неопентилгликоля 82. Crystic **600 (unsatura­ ted polyester resin con­ taining glycol units d e ­ rived from Bisphenol A )

ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая звенья бисфенола А) 83. CSM composite (chop­ ped strand mat c o m ­ posite)

CSM-композит^ (композит на основе олигоэфиракрилата и рубленой стеклопряжи) 84. С Т complex (chargetransfer complex)

комплекс с переносом заряда см. также ED A complex^ charge—transfer complex (of the ground state), intermono— meric complex 85. Cyanaprene (American Cyanamid Co.)

полиуретаны см. также Cytor, polyurethanes 86. cycloaddltion

циклоприсоединение 87. cycloadduct

циклоаддукт 88. Cytor (American C y a ­ namid Co.) CM. Cyanaprene, polyurethanes D 1. Dacovin (Diamont Sham­ rock Corp.)

поливинилхлорид см. также Geon, polyvinilchloride 2. dark polymerization

темновая полимеризация (по­ лимеризация в темновых ус+ловиях)

3. Davlor (Diamond Sham­ rock Corp J

поливинилфторид СМ. также polyvinilfluoride,

P V E , Tedlar 4. decamethylcyclopentasilo— xane

декаметилциклопентасилоксан "*м. Abil B-8839, SF-1202, Siloxane F-222 SWS 5. deflection length

длина прогиба (определение введено для описания стати +ческих свойств червеобразной цепи, "запертой" в бесконеч­ но длинной поре) 6. deformation hysteresis

деформационный гистерезис« (гистерезисная петля, регист­ рируемая при одновременном измерении деформаций вдоль 2-х направлений) 7. degradation (during combustion)

деструкция (при горении) 8. degradative chain transfer

деградационная передача цепи 9. degradative chain trans­ fer termination

обрыв деградационной пере­ дачей цепи 10. degradative initiator transfer

деградационная передача цепи на инициатор

11. density profiling

профили плотности (новая техника для изучения окисли­ тельных эффектов в поли­ мерах) 12. diacetylene polymeri­ zation

20. differential scanning calorimetry

дифференциальная сканирую­ щая калориметрия (для изуче­ ния скорости кристаллизации полимеров) 21. dimethicone

полимеризация диацетилена

полидиметилсилоксан

СМ. также topochemical polymerization

СМ. Abil К - 0 3 , Dimethyl Sili­ cone Fluid L—45, polydimethylsiloxane, SF—96, Silicone Fluid SWS-101-SWS, Viscasil

13. diad fraction

доля диад (в сополимерах) 14. Diahold ЕХ-55 (Mitsubischi Yuka Fine Chemi­ cal Co., Ltd J

сополимер акрилового и м е такрилового эфиров СМ. acrylic esters and metha— crylic esters copolymer 15. diastereoselectivity

диастереоселективность 16. diazo—type electron beam resists (pi)

электронно-лучевые резисты диазо-типа 17. diblock copolymers (pi)

двублочные сополимеры 18. dienophiles (pi)

диенофилы 19. differential interference contrast microscopy

дифференциальная интерфе­ ренционная контрастная мик­ роскопия (перспективный опти­ ческий метод для исследова­ ния полимерных материалов)

22. dimethylcyclopolysilo— xane

диметилциклополисилоксан СМ. также Volatile Silicone Fluids VS-7207, VS-7349, VS-7158 23. Dimethyl Silicone Fluid L-45 (Union Carbide Corp.)

полидиметилсилоксан CM. Abil K-03, Dimethicone, polydimethylsiloxane, SF—96, Silicone Fluid SWS-101-SWS, Viscosil 24. directed lattice animals model

модель "зверей на направлен­ ной решетке" (служит в ка­ честве модели композиционных полимерных материалов) 25. directed polycondensa^tion

прямая поликонденсация (но­ вый метод для синтеза поли­ меров)

26. directional freezing

направленное замораживание 27. disclinations (pi)

дисклинации (дефекты поли­ мерной цепи в кристалличе­ ской решетке) 28. discontinuous copoly— merization

периодическая сополимеризация (по рекомендации Номенк­ латурной комиссии IUPAC термин "чередующаяся сополимеризация" заменен на тер­ мин "периодическая" 29. discrete bead polymer process

раздельная гранульная поли­ меризация 30. dispirations (pi)

диспирации (дефекты поли­ мерной цепи в кристалличес+кой решетке) 31. displacement electro­ phoresis

вытеснительный электрофорез 32. displacement of poly­ mers

вытеснение полимеров (новый метод десорбции полимеров с помощью адсорбционно-активных низкомолекулярных веществ) 33. disproportionation reac­ tion

реакция диспропорционировая

34. distereo block poly­ mers (pi)

дистереоблок полимеры (поли­ меры, в которых блоки раз­ личной структуры кристалли­ зуются независимо) 35. dog—bone cross—section

поперечное сечение типа "со­ бачьей.кости" (в волокнах) 36. Doi clip—link model

модель Дои скольжениясцепления 37. "domain-boundary mixing"

"смешение внутри доменов" 38. donor—acceptor inter­ action

донорно-акцепторное взаимо­ действие 39. donor—capacity poly­ mers (pi)

полимеры, обладающие донорной способностью 40. donor monomer

мономер донорного типа 41. doped polymer

легированный полимер (поли­ мер, содержащий добавки, увеличивающие проводимость полимера на порядки) 42. doping—induced diorder

нарушения порядка, вызванные легированием (т.е. появление структурных дефектов, воз­ никающих при легировании)

43, Dossing—Graessley small strain model

модель малых деформаций Доссина-Грессли 44. double helices (pi)

биспирали 45

double—strand polymer

двутяжный полимер 46. drag reducing substan­ ces (pi)

вещества, снижающие прение 47. draw ratio

степень вытяжки СМ. также strain ratio 48. draw to the limit

предельная кратность вы­ тяжки 49. drug delivery systems

(pi) системы для поставки ле­ карств 50. "dual sorption" model

модель двойной сорбции 51. ductile fracture

нехрупкое разрушение, плас+тичное разрушение 52. Durham polyacetylene

Дурхэмовский полиацетилен (двухстадийный! метод полу­ чения, разработанный в Анг­ лии в г. Дурхэм в отличии от метода Ширакавы) 53. dyeability окрашиваемость

54. dye—sensitized photopolymerization

фотополимеризация, сенсиби­ лизированная красителями 55. Dylan (Aero Polymers. Inc.)

полиэтилен СМ. Alathon, Fortifiex, Marlex, Petrothene, polyethylene 56. Dylan (Aero polymers, Inc.)

сополимер винилацетата и этилена СМ. также ethylene and vinylacetate copolymer E V A , poly (vinylacetate—со—ethylene), Ultrathane 57. Dylene (Aero Polymers, Inc.)

полистирол CMl также Fastorene, Lustrex, polystyrene, Styron 58. dynamic light scattering

метод динамического рассея­ ния света(для определения молекулярно-массового рас­ пределения полимеров) 59. dynamic Monte Carlo scalling method

динамический скейлинговый метод Монте-Карло 60. dynamic shear proper­ ties (pi)

сдвиговые динамические ха­ рактеристики 61. Dypro (Arco Polymers, Inc.)

полипропилен СМ. также EI—Rexene, Escorene, Fortilene, Hastalen, Marlex, Norchem,polypropylene, Profax E 1. E D A complex (electron donor acceptor complex)

CM. Dypro, Escorene, Forti— lene, Hastalen, Marlex, ^orchem, polypropylene, Profax 7. Ekonol (Carborundum)

полифениле ноксиды СМ. также polyphenylenoxides 8. elastic aftereffect

электроно-донорно-акцепторный комплекс'

последействие упругое

CM. charge—transfer complex (of the ground state), C T complex, intermonomeric complex

упругое рассеяние нейтронов (метод определения конфигу­ рации цепей полимера)

2. effect of energetic m a ­ terial on the thermal stability of polymers

влияние энергетических мате­ риалов на термическую ста­ бильность полимеров (с целью утилизации отходов разрабаты­ вается идея о добавках к материалам, которые, не снижаясвойств, снижали бы энергетические расходы на уничтожение материалов) 3. effect "memory"

эффект "памяти" (в расплаве полимеров) 4. effect of spin probe

влияние спинового зонда 5. effective medium theory

теория эффективной среды (описывает процесс диффу­ зии в полностью статистиче­ ской смеси полимеров) 6. EI—Rexene (Rexene P o ­ ly olefins Co.)

полипропилен

9. elastic neutron scattering

10. electrical transport

электропроводность 11. electrically conducting polymer

электропроводящий полимер 12. electrically conductive blends (pi)

электропроводящие смеси 13. electroinitiated polyme­ rization

электроинициированная поли­ меризация 14. electron accepting abi­ lity

сродство к электрону 15. electron—acceptor monomer

электроноакцепторный мономер CM. electron—poor monomer 16. electron beam chemistry

радиационная химия 17. electron—beam—induced conduction

проводимость, индуцирован­ ная электронным пучком 18. electron deficient carbon—carbon double bounds (pi)

электроотрицательные угле­ род-углеродные двойные связи 19. electron—donor monomer

емые группы - новый класс* катионных катализаторов) 27. enantioselectivity

энантиоселективность 28. end-group

концевая группа СМ.

также end—capped

29. end—capped CM. end—group

электронодонорный мономер СМ. также electron-rich monomer 20. electron—induced poly­ merization

полимеризация, инициирован­ ная электронами 21. electron—poor monomer CM. electron—acceptor monomer 22. electron—rich monomer CM. electron—donor monomer 23. electron transfer reac­ tions (pi)

реакции с* переносом элект­ ронов 24. electron-withdrawing group

30. endcapping

присоединение концевых функциональных групп 31. end—to—end distance

расстояние между концами цепи 32. energy—transfer proces­ ses (pi) (in polymers)

процессы передачи энергии электронного возбуждения (в полимерах) 33. engineering plastics (pi)

технические пластмассы 34. entangled chain struc­ ture trapped

структура капканообразных зацеплений

электроноакцепторная группа 35. entangled systems 25. electronegative substi— tuent

электроотрицательный за­ меститель

переплетенные системы 36. entanglement effects

влияние перехлестов (моле^ кул на свойства)

26. electrophilic olefins (containing anionic lea­ ving groups)

ферментативное расщепление

электрофильные олефины, (содержащие анионные удала-.

38. enzyme-»analogue built polymers (pi)

37. enzymatic degradation

полимеры, построенные по ферментным аналогам 39. Epikote 828 (United Kingdom manufacture)

коммерческая эпоксидная смола со средней молекуляр­ ной массой 828, выпускаемая фирмами Великобритании СМ. также Epirez 828, Ероп 828

45. equimolar feed compo­ sition

эквимолярный состав исход­ ной мономерной смеси 46. Escorene (Exxon C h e ­ mical Co.)

полипропилен CM. Dypro, EI-Rexene, Fortilene, Hastalen, Marlex, Norchem, polypropylene, Profax 47. ethylene acrylic acid copolymer

40. Epirez 828 (Australian manufacture)

коммерческая эпоксидная смола со средней молекуляр­ ной массой 828, выпускаемая фирмами Австралии CM. Epikote 828, Ероп 828 41. Ероп 828 (Canadian manufacture, U S A m a ­ nufacture)

коммерческая эпоксидная смола со средней молекуляр­ ной массой 828, выпускаемая фирмами Канады и С Ш А CM. Epikote 828, Epirez 828 42. equilibrium constant

константа равновесия 43. equimolar complex

эквимолярный комплекс» (т.е. комплекс* состава 1:1) СМ. также simple 1:1 complex: 44. equimolar copolymer

эквимолярный чередующийся сополимер СМ. также alternating copo­ lymer

сополимер этилена и акри­ ловой кислоты СМ.

А - С Polyethylene 540 48. ethylene and vinyl acetate copolymer

сополимер этилена и винилацетата СМ. А - С Polyethylene 400, Dylan, E V A , poly(vinylacetateco-ethylene), Ultrathane 49. eutectoid copolymers

(pi) эвтектоидные сополимеры 50. EVA (Du Pont Co.) CM. Dylan, ethylene andvinil acetate copolymer, poly(vinil— acetate—со—ethylene), Ultratha­ ne 51. exactly alternating copolymers (pi)

строго чередующиеся сопо­ лимеры 52. eximer

эксимер (возбужденный димер, образующийся при взаимодей-

ствии двух молекул, находя­ щихся в основном и возбуж­ денном состоянии) 53. excimer deactivation

дезактивация эксимерного излучения 54. excimer emission

эксимерное свечение 55. exciplex

61. excluded volume effects

(pl) эффекты исключенного объема 62. expanded conformation

набухание (полимерной цепи) 63. expansion (of polymer chain)

набухание (полимерной цепи) 64. extended rodlike macroion

эксиплекс/комплекс; образу­ ющийся в возбужденном сос­ тоянии, возбужденный комп­ лекс с переносом заряда

развернутый стержнеобразный макроион

см. также excited E D A comp­ lex, excited charge —transfer complex

полимерный кристалл из вы­ тянутых цепей

56. exciplex mechanism

механизм образования эксиплекса(комплекса с переносом заряда, образующегося в воз­ бужденном состоянии) 57. excitation wavelength

длины волн возбуждающего света 58. excited charge—transfer complex CM. exciplex, excited EDAcomplex 59. excited E D A complex (excited electron—donoracceptor complex) CM. exciplex, excited chargetransfer complex 60. excited—state quenching

тушение возбужденного сос+тояния

65. extended —chain crystal

66. extractive distillation

экстрактивная дистилляция (метод определения содержа­ ния остаточного мономера) F 1. factor—jump thermogravi— metry

термогравиметрия со скачко­ образным изменением темпе­ ратуры 2. factorial experimental design

многофакторное эксперимен­ тальное планирование (опре­ деление содержания функцио­ нальных групп в полимерах) 3. fading reaction

реакции обесцвечивания

4. falling—body viscometer

визкозиметр с падающим те­ лом (новый тип) 5. far—ultraviolet circular dichroism spectra

далекий ультрафиолетовый спектр дихроизма, спектр кругового дихроизма в дале­ кой ультрафиолетовой области 6. Fastorene (American Н о — echst Corp.)

полистирол СМ. Dylene, Lustrex, polysty­ rene, Styron 7. feed composition

состав исходной(мономерной) смеси 8. ferroelectric polymers

(pi) сегнетоэлектрические поли­ меры 9. fiber composite

волокниты 10. fiberglass reinforced polyester foams (pi)

полиэфирные пены, наполнен­ ные стекловолокном 11. field flow fractina— Hon

разделение в потоке под воз­ действием поля (новый метод, перспективный для разделе­ ния смесей высокомолекуляр­ ных соединений) 12. filled adhesive compo­ sitions (pi)

наполненные клеевые компо­ зиции 13. film blowing perfor­ mance

экструзионно-раэдувное фор­ мование 14. Fineman—Ross method метод Файнемана-Росса (для расчета констант сополимеризации) 15. first —order dependence

первый порядок реакции (по мономеру или по инициатору) 16. flame—resistant compo_ sition

невоспламеняющиеся компози­ ции 17. flame retardant polymer

огнестойкий полимер 18. flash photolysis

флеш-фотолиз (метод для изучения кинетики быстрых реакций) 19. Flexan-130 (National Starch and Chemical Corp

полистиролсульфокислота Na-соль CM. также sodium polystyrene sulfonate 20. flexible polymer

гибкоцепной полимер 21. flow—modified permitti­ vity

модифицированная течением проницаемость

22. fluid bed reactor

реактор с кипящим слоем 23. fluid Boger

жидкость Боджера (раствор полиакриламида в водном растворе мальтозы) 24. fluorescence probes (pi) (in polymer chemistry)

флуоресцентные зонды (в полимерной химии) 25. fluorinated poly(ethyle-, пе —со—propylene)

сополимер полностью фториро­ ванных пропилена и этилена см. также Teflon FEP 26. fluorocarbon polymer

фторуглеродный полимер 27. Fluon (ICI American Inc.)

политетрафторэтилен СМ. также Halon, poly(tetrafluoroethylene), Teflon

CM. Kynar, polyvinylidene— fluoride, P V D F , Solef, Vidar 32. forced rubbery elasticity

вынужденная высокоэластичность 33. form—factor (of macromolecule)

фактор формы макромолекулы 34. Fortifiex (Soltex Poly­ mer Corp.)

полиэтилен CM. Alathon, Dylan, Marlex, Petrothene, polyethylene 35. Fortilene (Soltex Poly­ mer Corp.)

полипропилен CM. Dypro, EI—Rexene, Esco— rene, Hastalen, Marlex, Nor— chem, polypropylene, Profax 36. Fosta (American Hoechst Corp.)

найлон 6, поликапроамид 28. F M T equation (FillersMoonan—Tschoegl equation) CM. Capron, Fosta, Crilon, Nylon 6, Wellamid соотношение Филлерса, Муни, Чогла 29. foam fractionation

"пенное" фракционирование (фракционирование полимеров путем адсорбции их на грани­ це раздела фаз газ-жидкость) 30. folded—chain crystal

складчатый кристалл 31. Foraflon (Ugine Kuhlmann)

поливинилиденфторид

37. four—center type photopolymerization

фотополимеризация четырехцентрового типа см. также lattice controlled photopolymerization 38. Fourier self—deconvolu— tion infra—red spectra

авторазложение Фурье инфра­ красных спектров

39. Fourier transform infrared photoacoustic spectroscopy

инфракрасная фотоакустиче­ ская спектроскопия Фурьепреобразования (новый метод изучения конформаций высо­ комолекулярных соединений) 40. F P study (fluorescence polarization study)

метод поляризованной флуо­ ресценции 41. fractionation in demi— xing solvents

фракционирование в расслаи­ вающихся растворителях (новый метод препаративного фракционирования полимеров) 42. bee enthalpy

величина свободной энталь­ пии 43. free—radical decay reaction

реакция гибели свободных радикалов 44. free radical generating polymerization initiators

(pi) инициаторы свободнорадикальной полимеризации 45. freely jointed chain

цепь свободно сочлененная

47. fully extended coil

клубок с полностью разверну­ той конформацией 48. functional monomers

(pi) функциональные мономеры (мономеры, содержащие реакционноспособные боковые группы) G 1. Gafite ( G A P

Corp.)

полибутилентерефталат СМ. Celanex, P B T , polybutyleneterephtalate, Valox

2. Gaflex новый полиэфирный эласто­ мер 3. Gafquat 734 (GAP Corp.) серия четвертичных аммони­ евых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата. и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата СМ. polyquaternium —11

4. GanexV-216 (GAF Corp.) сополимер поливинилпирролидона и гексадиена

К), frozen emulsion initia­ tion

СМ. также polyvinylpyrrolido­ ne and hexadecene copolymer

инициирование полимеризации замороженной эмульсией

5. Ganex V-220 (GAF Corp.) сополимер поливинилпирролидона и эйкозена

СМ также polyvinylpyrrolido­ ne andeicosene copolymer 5. Gantrez ES-225 ( G A P Corp.)

сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангид­ рида СМ. copolymer of methylvinylether and maleic anhydride 6. gauche effects (pi)

гош—эффекты 7. gauche position

гош-конформация 8. Geon

(BF Goodrich

Co J поливинилхлорид CM. Dacovin, polyvinylchloride 9. Gibbs glass transition theory

теория стеклования Гиббса 10. glimmpolymer

плазменный полимер 11. glow discharge polymerization

газоразрядная полимеризация, полимеризация в тлеющем разряде 12. glumes (pi)

глимы Гполиоксиэтиленовые эфиры)

прививка "живущих" полиме­ ров (проводится для модифи­ кации винильных полимеров) 15. grafting "core—shell"

прививка типа "ядро в обо­ лочке" 16. graph—theoretical approach

граф-теоретическое прибли­ жение (новый подход к рас­ чету ряда физико-химический свойств полимеров, основан­ ный на теории графов) 17. Grignard—Wurtz reaction

реакция Гриньяра-Вюрца 18. Grilon (Emser Indust­ ries Inc.)

найлон 6, поликапроамид см. Саргоп, Fosta, Nylon б, Wellamid 19. ground state

основное состояние (молеку­ лы) 20. group transfer polyme­ rization

полимеризация с* переносом группы (новый метод получе­ ния высокомолекулярных со­ единений с помощью силиленолятов) 21. growing chain

13. grafted pendants (pi)

привитые подвески (в поли­ мере) 14. grafting linking poly­ mers (pi)

растянутая цепь

н 1. Halar (Allied Chemical Corp.)

10. Hastalen (American Hoechst Corp.)

полипропилен

сополимер этилена и хлортрифторэтилена

CM. Dypro, EI—Rexene, Esco_ rene, Fortilene, Hastalene, Marlex, Norchem, Profax

СМ. также poly(ethylene—соchlorotrifluorethylene)

ll.head —to—head alterna­ ting copolymers (pi)

2. Halon (Allied Chemical Corp.)

полихлортрифгорэтилен CM. Aclar, Hostaflon C 2 , Kel-F, P C F E poly(chlorotri fluoroethylene), Voltalef

чередующиеся сополимеры структуры "голова к голове" 12. heat aging performance

тепловое старение 13. helical conformation

спиральная конформация 3. Halon (Allied Chemical Corp.)

политетрафторэтилен CM. Fluon, poly(tetrafluoroethylene), PTFE,Teflon 4. Hammet values (pi)

константы Гаммета 5. "hanging" groups (pi)

боковые группы 6. half—order dependence

половинный порядок реакции (по мономеру или инициатору) 7. hard glassy product

жесткий стеклообразный про­ дукт 8. hardness by Vickers lest

твердость по методу Виккерса 9. harsh chemical environ­ ments (pi)

жесткие химические условия (использования полимеров)

СМ. coiled conformation 14. helix—coil transition

переход спираль-клубок 15. HE-radiation (highenergy radiation)

излучение высокой энергии 16. Н Е Т acid (1,4,5,6,7,7hexachloro—5—norbornene—2,3—dicarboxylic acid)

1,4,5,6,7,7-гексахлор-5-норборнен-2,3-дикарбоновая кислота 17. Н С А Intraply (hybrid composit application Intraply)

гибридный композиционный материал Intraply (каждый слой состоит из волокон разного типа)

18. hedamethyldisiloxane

гексаметилдисилоксан см. АЫ1-К520 19. high conversion copoly— merization

сополимеризация до высоких конверсии 20. high modulus fibre

высокомодульное волокно 21. high melt strength

высокая прочность расплава 22. high pressure phase

высокобарическая, фаза

28. highly crosslinked macroporous copoly­ mers (pi)

густосетчатые макропористые сополимеры 29. highly elastic constant viscosity fluids (pi)

высокоэластичные жидкости с постоянной вязкостью 30. highly oriented polymers (pi)

glassy

высокоориентированные стек­ лообразные полимеры 31. hindered amines (pi)

23. high resolution inelas­ tic tunneling spect­ roscopy of macromole— cules

спектроскопия высокого раз­ решения туннельных, Испытав­ ших неупругое рассеяние частиц 24. high spead puncture test

метод высокоскоростного прокола (метод определения ударной вязкости полимеров) 25. high temperature demixing

высокотемпературное рассла­ ивание 26. high temperature resis­ tant polymers (pi)

высокотермостойкие полимеры 27. higher work function cathodes (pi)

катоды с высокой работой выхода

затрудненные амины 32. hollow fiber membra­ nes (pi)

половолокнистые ^мембраны (анизотропные мембраны в виде полых волокон) 33. hopping conductivity

прыжковая проводимость 34. Hostaflon C 2 (Ameri­ can Hoechst Corp.)

полихлортрйфторэтилен CM. Aclar, Halon, Kel-F, P C T F E , poly(chlorotrifluoroethylene), Voltalef 35. hot—stretched plastic

thermo^

горячевытянутые термопласты 36. hot melt adhesive positions (pi)

клей-расплав

com­

37. H S A B principle (hard and soft acid and base principle)

принцип жестких и катких кислот и оснований 38. humidity—temperature aging

тепловое старение во влаж­ ной среде 39. H Y C A R (hydroxy group terminated butadiene— acrylonitrile copolymer)

сополимер бутадиена с акрилонитрилом с концевыми гидроксильными группами 40. HYCAR**CTBN (сагЬоxyl group terminated butadiene—acrylonitrile copolymer)

сополимер бутадиена с акрилонитрилом с концевыми кар­ боксильными группами 41. hydrolytically stable copolymers (pi)

сополимеры, обладающие гидролитической стабиль­ ностью 42. Hydroxypropyl cellulose

гидроксипропилцеллюлоза см. также Klucel 43. hydroxypropyl methylcellulose

гидроксипропилметилцеллюлоза см. также Methocel 44. hydroxy telechelated polymers (pi)

оксителехелевые полимеры (полимеры, содержащие концевые функциональные группы) 45. hypocholesterolaemic agents (pO

гипохолестеринэьяческие агенты I 1. impact separation tech­ nique

метод ударного отслоения (используется для определе­ ния абсолютной величины адгезии тонкой пленки) 2. immobilization

иммобилизация 3. impregnated polymeriza­ tion catalyst

катализатор полимеризации, полученный методом пропитки 4. in—cage recombination

внутриклеточная рекомбинация 5. inelastic electron tun­ neling spectroscopy

спектроскопия неупругого туннелирования электронов 6. inifer инифер (инициатор-агент пе­ редачи цепи) СМ. также initiator—transfer agent 7. inifer method

метод инициирования спереносом цепи

8. initiator—transfer agent CM. inifer 9. injection—molded articles (pi)

образцы, полученные литьем под давлением 10. injection—molded glassy polymers (pi)

18. intramolecular complex

внутримолекулярный комплекс* 19. inverse gas chromoto— graphy

обращенная газовая хрома­ тография 20. inverse size exclusion chromatography

экструдированные стеклооб­ разные полимеры

обратная эксклюзионная хро­ матография

11. intensity fluctuation spectroscopy

легированный иодом полимер

спектроскопия флуктуации интенсивности (для определе­ ния длин и диаметров макро­ молекул) 12. inter—intramolecular free radical addition poly­ merization

чередующаяся внутри-и межмолекулярная радикальная полимеризация 13. interchain binding

межцепное связывание 14. intercalated polymers (pi)

полимеры включения 15. interfacial condensation

межфазная конденсациа 16. intermonomeric complex

межмэномерный комплекс, комплекс с переносом заряда СМ. E D A complex, chargetransfer comples (of the ground state),CT complex 17. intracnain binding

внутрицепное связывание

21. iodinedoped polymer 22. ion—beam induced con­ ductivity

проводимость, индуцированная ионным пучком 23. ion—radical initiation

ион-радикальное инициирова­ ние, инициирование ион-ра­ дикалами 24. ionic propagation

ионный рост цепи 25. ionic substituent groups

(pi) ионные заместители 26. ionizable monomer

ионизируемый мономер 27. ionizable polypeptides

(pi) ионизующиеся полипептиды 28. intercalated graphite fibers

мнтеркалированные графитовые волокна (графитовые волокна межмолекулярного включения)

29. intracellular degrada­ tion

внутриклеточная деструкция 30. Isopar R E (isoparaffinic hydrocarbon fraction with a boiling range of 116-134°C)

фракция изопарафиновых углеводородов с точкой кипения 116-134<)С 31. isotactic polyacids

(pi) иэотактические поликислоты 32. isotopically labeled polymers (pi)

изотопномеченные полимеры 33. isotropic—nematic transition

переход из изотропного в нематическое состояние (для растворов полимеров) 34. Itamid -25 Итамид-25 (полиамид 6, со­ держащий 25% стекловолокна)

на и винилиденфторида см. также poly(chlorotrifluoroethylene—со—vinylidene fluo­ ride) 4. Klucel (Hercules Incor­ porated)

гидроксипроп илце ллю лоз а СМ. hydroxypropyl cellulose 5.

Kodapac (Eastman C h e ­ mical Products, Inc.)

полиэти ленте рефталат см. также P E T F , polyethyleneterephthalate, Rynite 6. K-Resin (Phillip Petro­ leum" Co.)

сополимер бутадиена и сти­ рола СМ. также poly(butadiene—соstyrene) 7. Kynar (Pennwalt)

поливинилиденфторид СМ. Foraflon, polyvinylidenfluo— ride, P V D F , Solef, Vidar

L

К 1. laminating

1. Kapton H Каптон Н (полиимидная

пленка)

2. Kel-F (3 М Со.) полихлортрифторэтилен CM. Aclar, Halon, Hostaflon, PCTFE^poly(chlorotrifluoroethylene), Voltalef

3. Kel-F800 (3 M Co.) сополимер хлортрифторэтиле-

каширование (способ получения слоистого материала, состоя­ щего из пластичных верхнего и нижнего слоев и сыпучего серединного слоя) 2. laser light beating spectroscopic method

метод пульсирующей лазерной спектроскопии (для исследова­ ния динамики полимеров)

3. laser—Raman spectro­ scopy

лазерная спектроскопия ком­ бинационного рассеяния, спектроскопия комбинирован­ ного рассеяния с лазерным возбуждением 4. laser—Raman spectra

спектр комбинационного рас^ сеяния с* лазерным возбуж­ дением 5. lattice Bethe

решетка Бете (решетка, не имеющая петель и характери­ зующаяся только координа­ ционным числом) 6. lattice controlled photopolymerization СМ. four—centre type photopolymerization 7. layered polymers (pi)

слоистые полимеры ', 8. left handed

левовинтовая (левовращаюшдя) спираль 9. Lexan (General Electric Co.)

поликарбонаты СМ. также Merlon, polycarbo­ nate 10. ligand—metal bond

связь лиганд-металл 11. light beating spectro­ scopy

спектроскопия на биениях лучей

12. linear response theory

теория линейного отклика (для кругового дихроизма комплексов краситель-поли— мер) 13. lipophilic monomers

(pi) липофильные мономеры 14. liquid crystal copy— mers (pi)

жидкокристаллические сопо­ лимеры СМ. также liquid crystalline copolymers 15. liquid crystalline copolymers (pi) CM. liquid crystal copymers 16. living radical polymeri­ zation

"живущая" радикальная поли­ меризация 17. local composition

локальньй состав 18. localized counter ions (pi)

локализованные противоионы 19. long chain branching

длинноцепочечная разветвленность 20. long—range segmental motion (in polymers)

сегментальное движение даль­ него порядка (в полимерах, исследуется методом спинрешеточной релаксации ЯМР ^ С )

21. long range singletsinglet energy transfer mechanism

синглет-синглетный механизм передачи энергии на значи­ тельное расстояние)

30. Lustrex (Monsanto Co.) полистирол C M . Dylene, Fastorene, polysty­ rene, Styron

M

22. loop (polymerization

полимеризация в змеевиковом реакторе см. также loop process 23. loop process CM. loop polymerization 24. low—angle light scat­ tering

малоугловое рассеяние света, малоугловое светорассеяние 25. lower critical solution temperature

нижняя критическая темпера­ тура растворения 26. low temperature resis­ tance

морозостойкость

1. macromolecular neering

engi­

технология полимеров 2. magic-angle spinning

вращение под магическим уг­ лом (прием, используемый для исследования структуры образ­ ца методом Я М Р 1%С) 3. magic angle spinning nuclear magnetic reso­ nance

ядерный магнитный резонанс' с вращением образца под магическим углом 4. Maier—Saupe theory

полиметилметакрилат

теория Майера-Заупа (образо­ вание нематичеокой фазы, в частности, в полимерах)

CM. Acrylite, Plexiglass, polymethylmethacrylate

основная цепь макромолекулы

27.Lucite (Du pont C o J

28. Luran (BASF Wyandotte Corp.)

сополимер стирола и акрилонитрила см. также Lustran, poly(styre— пе—со—acryloaitrile), Tyril, Rovel 29. Lustran (Monsanto Co.) CM. Luran Poly(styrene—со— acryloaitrile), Tyril, Rovel

5. main chain 6. Marlex (Phillips Petro­ leum Co.)

полиэтилен CM. Alathon, Dylan,, Fortifiex Petrothene, polyethylene 7. Marlex (Phillips Petrole­ um Co.)

полипропилен C M . Dypro, EI-Дехепе, Escore—

ne, Fortilene, Hastalen, Norchem, polypropylene, Profax 8. mass spectral analysis

масс-спёктральный анализ 9. mass spectroscopy

метод масс-спектроскопии 10. master curve

обобщенная

зависимость

11. matrix polymerization

матричная полимеризация CM. blank polymerization, replica polymerization, templa­ te polymerization, supported polymerization 12. meander model

меандровая модель (разно­ видность надмолекулярной структуры для аморфного состояния) 13. Medasol

Медасол (высокомолекулярные производные полиакриламида) 14. melt fracture

разрушение расплава 15. melt rheometry

визкозиметрия расплава 16. Merlon (МоЬау Chemical Corp.)

поликарбонаты СМ. Lexan, polycarbonate 17. Merquat 100 (Calgon Corp.)

полидиметилдиаллиламмоний хлорид CM. polydimethyldiallilammonium chloride, polyquaternium—б

18. Merrifield resin

смола Меррифилда (сшитый сополимер стирола и 1% дивинилбензола) 19. meso—isomer

мезо-изомер 20. mesogenic crystal

мезогенный кристалл 21. mesophase

мезофаза 22. mesophase symmetry

симметрия мезофазы 23. mesophasic properties

(pi) мезофазные свойства 24. metallic polymer

металлоподобный полимер 25. metathesis catalyst

катализатор метатезиса олефинов 26. metathesis degradation (of polymers)

деструкция с помощью реак­ ции метатезиса полимеров 27. metathesis polymeriza­ tion

полимеризация по механизму метатезиса 28. Methocel (Dow Chemical Company)

гидроксипропилметилцеллюлоэа CM. hydroxypropyl methylcel— lulose 29. method of "polymer "solvent"

метод "полимерного*раствора" (заключается в определении характеристической вязкости одного полимера в растворах различной концентрации дру­ гого полимера)

37. mobile counter—ions

(pi) подвижные противоионы 38. model dumbbell

модель гантели 39. moire technique

30. method radioquenching

метод радиотушения (применя­ ется для определения молеку­ лярного веса нерастворимых и неплавящихся полимеров) 31. method renormalization group

метод ренорм-группы (приме­ нен для вычисления конформационных характеристик звездообразных макромолекул) 32. methyl silicone oil

метилсиликрновое масло, полиметилсилоксановое масло СМ. Abil Methyl Silicone Oil 33. microcrazing

крейзообразование, микрораст­ рескивание 34. mixed—valent polymers (pi)

полимеры, содержащие метал­ лы переменной валентности 35. mixing volume

объем смешения 36. МК—resins МК-смолы (новые полимеры; тройные блок-сополимеры, состоящие из эластичного блока, обрамленного двумя термопластичными)

муаровая технология (новый оптический метод определения проницаемости осмотических мембран, основанный на муаро­ вом эффекте) 40. molar mass M

молярная масса (комиссия по Номенклатуре! макромолекул IUPAC рекомендовала этот термин наряду с термином "относительная молекулярная масса". М представляет собой массу вещества, деленную на количество молей этого ве­ щества. М измеряется в г/моль или кг/моль) 41. Moldotan D

полиуретан -(на основе полиэтиленадипинатдиола и 4,4дибензилдиизоцианата 42. molecular glasses (pi)

молекулярные стекла (органи­ ческие полимерные стекла, для которых характерны меж­ молекулярные взаимодействия между макромолекулами, а нековалентные химические связи в полимерных цепях) 43. molecular packing

молекулярная упаковка

.

44. molecule composite

молекулярный композит (ком­ позит, полученный одновре­ менным осаждением раство­ ров жесткоцепных и гибкоцепных полимеров, вследствие чего возникает армированный эффект из-за образования ква­ зитрехмерной структуры)

by volume restriction

морфология и механизм коа­ гуляции латекса согласно концепции "объемных огра­ ничений" 54. MR—type (macro—reti­ cular type)

макросетчатый тип (смолы) 55. multi — Ы о с

45. molten calor stability

стойкость расплава к обес<цвечиванию 46. m o n o - and bis Wittig salts (pi)

MOHO- и би-соли Виттига 47. monomer fe%d

состав исходной мономерной смеси (при полимеризации) 48. monomer free polymer

полимер, не содержащий остаточного мономера 49. monomer—isomerization polymerization

мономер-изомеризационная полимеризация 50. monomer sequence distribution

распределение последователь­ ностей мономеров в сополи­ мере 51. monosulfide units (pi)

моносульфидные

звенья

copolymers

(pl) многоблочные сополимеры 56. multifunctional m o n o ­ mers (pl)

полифункциональные мономеры 57. multinuclear nuclear magnetic resonance

многоядерный ядерный маг­ нитный резонанс' 58. multi—product batch reactor

многоцелевой периодический реактор 59. multidentate coordination

полидентатная координация 60. multistereoblock poly­ mers (pl)

полистереоблочные полимеры 61. "multi-site" p^ase transfer catalyst

"многоцелевые" катализаторы межфазного переноса

52. monotropic transition

монотропный переход 53. morphology and m e c h a ­ nism in latex floculatefl

N 1. Nadolsin P R - 1 0 0

полиуретановый линейный эластомер

2. nation materials (pi)

нафионовые материалы (мате­ риалы, состоящие из полиме­ ров перфторсульфокислоты) 3. nanoparticle

наночастица (т.е. частица нанометровой величины, полу­ чаемая непосредственно в про­ цессе синтеза) 4. nano—sizer

Гнано-счетчик" (новый приборавтокорреляционный спектро­ метр) 5. neighboring bond

соседняя связь 6. neighboring group effect

эффект соседней группы 7. neighboring monomers (pi)

соседние молвкулы мономеров 8. Hematogenic polymers

(pi) нематогенные полимеры 9. network samples (pi)

образцы с* сетчатым строе­ нием 10. neutron activation analysis

нейтронный активационный анализ 11. Newtonian sintering simulator

модель ньютоновского спека­ ния (для полимерных контак­ тирующих сферических частиц),

12. nitrogen purge

продувка азотом (для удале­ ния кислорода) 13. nonaqueous solution

неводный раствор 14. поп—Bernoullian distri­ bution

небернуллиево распределение 15. поп—Fickian water tran­ sport

нефиковский перенос воды 16. nonelectrolytic macro— molecules

макромолекулы, не являющие­ ся электролитами 17. nonequilibrium age dist­ ributions (in radical polymerization)

неравновесные распределения по "возрасту" в радикальной полимеризации (случай > когда кинетические;константы полимеризационного процесса за­ висят от времени пребывания полимерных частиц в зоне реакции) 18. nonequilibrium annealing

неравновесный отжиг 19. nonflaming oxidative degradation

беспламенная окислительная деструкция . 20. nonketonic peresters

некетонные эфиры надкиоЛот

21. nonpolar medium

неполярная среда 22. nonradiative energy dissipation

безызлучательная дезактива­ ция энергии электронного возбуждения 23. nonradiative energy transfer

безызлучательная передача энергии 24. nonrandom Flory theory

нестохастическая теория Флори (новая теория, скорректиро­ ванная на нестохастичность, применяется для интерпретациисвойств систем полимерполимер-растворитель) 25. nonself—condensing monomer

нес амоконденс ирую щийся мономер 26. nonself—condensing polycondensation

поликонденсация несамоконденсирующихся мономеров 27. nonsteady—state polyme­ rization

нестационарная полимеризация 28. Norchem (Northern Petrochemical Co.)

полипропилен CM. Dypro, EI-Rexene, Esco— rene, Fortilene, HLostalen, Marlex, polypropylene, Prof ax

29. normal—coordinate ana­ lysis (of isotactic polytertiary butyl acrylate)

нормально-координатный ана­ лиз (например, изотактического третичного полибутилакрилата, имеющего спиральную конформацию) 30. nucleophilic substitu­ tion polymerization

полимеризация с нуклеофильным замещением 31. number—average mole­ cular weight

среднечисленный молекуляр­ ный вес 32. numerical simulation

численное моделирование (создание математической моделипроцесса полимериза­ ции) 33. Nylon б найлон б, поликапроамид * СМ. Capron, Fosta, Qrilon, Wellamid 34. Nylon б/б

найлон 6/6, полигексметиленадипинамид СМ. также Vyndyne, ^ellamid, Zutel

О 1. occupied volume

собственный объем

2. octamethylcyclotetrasilo— xane

октаметилциклотетрасилоксан см. Abil K-4, SF-1173, Siloxane SWS-03314-SWS 3. octylacrylamide butylam inoeth у Imetha cry late copolymer

сополимер октилакриламида и бутиламиноэтилметакрилата СМ. Amphomer 4. odd—even effect

нечетно-четный эффект (в термотропных жидкокристал­ лических полимерах) 5. oil—extended block copolymers (pi)

маслонаполненные блоксополимеры 6. oil—resistant composi­ tions (pi)

маслостойкие комюзиции 7. Oldroyd fluid жидкость Олдройда 8. olefin copolymer rubbers (pi)

каучукоподобные сополимеры олефинов 9. olefin polymerization catalyst

катализатор полимеризации олефинов 10. optical interferometry

оптическая интерферометрия (применяется, в частности/ для измерения напряжений,

возникающих при набухании полимеров) 11. optically active carbon

оптически активный атом углерода 12. ordered nematic phase

упорядоченная тематическая фаза 13. organic —inorganic

hybrids гибриды организации с неор­ ганикой (полимеры) 14. orientational order parameter

параметр ориентационного порядка 15. orthogonal chromato­ graphy

ортогональная хроматография 16. out—of—cage recombi­ nation

внеклеточная рекомбинация 17. outsert moulding

накладное формование (новая и перспективная технология переработки пластмасс) 18. oxidative coupling

окислительная дегидроконденсация 19. oxidized polyethylene

окисленный полиэтилен СМ. А - С Polyethylene 629 , 2 0 . oxyluminescence

оксилюминесценция (при нагре­ вании в О2 твердых образцов полимера наблюдается испус-

кание света в определенной области спектра с определен­ ной интенсивностью, которое может быть использовано для идентификации полимеров) Р 1. paramylon

парамилон (полисахарид) 2. parylene

С

;

полимонохлор-п-ксилилен СМ. также polymonochlor-p— xylylene 3. parylene N

поли-п-ксилилен СМ. также poly-p-xylylene

периодические сополимеры (например, типа AnB с регу­ лярно чередующимися после­ довательностями) 10. periodic cracking technique

"техника периодического растрескивания" (методика определения величины энер­ гии, необходимой для разруше­ ния по границе раздела двух­ слойного композиционного материала) 11. perovskite—type layer structures (pi)

слоевые структуры типа перовскита 12. persistent chain

4. pendant chain

"подвешенные цепи" (структурный элемент сшитого полимера) 5. pendant photosensitive groups (pi)

боковые фоточувствительные группы 6. pendant photosensitizing groups (pi)

боковые фотосенсибилизирующие группы 7. pentablock copolymer

(of the A B A C A type) пентаблочный сополимер (типа ABACA) 8. penultimate unit effect

эффект предконцевого звена 9. periodic copolymers (pi)

персистентная цепь макромо­ лекулы 13. perturbation theory

теория возмущения 14. Petrothene (U.S. Indust­ rial Chemicals Co.)

полиэтилен CM. Alathon, Dylan, Fortifiex, Marlex, polyethylene 15. phase composition

фазовый состав 16. phase—transfer cataly_ zed synthesis

межфазный каталитический синтез 17. phase—transfer catalyst

катализаторы фазового пере­ носа

18. photoassistance

фотостимулирование, фотоак­ тивирование (для процессов, протекающих при постоянном облучении) 19. photochomic

moieties

(pi) фотохромные звенья в цепи полимера 20. photochrome polymers

(pi) фотохромные полимеры (поли­ меры, обратимо окрашиваю­ щиеся под действием света) 21. photochromism

фотохромизм (явление обра­ тимого изменения окраски под действием света определен­ ной длины волны) 22. photo—controlled chroma­ tography

фоторегулируемая хромато­ графия (с использованием фотохромных полимеров)

27. photoinduced electron transfer

фотоиндуцированный перенос электрона 28. photoinduced radical polymerization

фотоинициированная радикаль­ ная полимеризация 29. photo—initiation effi­ ciency

эффективность фотоиницииро­ вания 30. photoionization

фотоионизация 31. photon correlation spectroscopy

фотонная корреляционная спектроскопия (используется для определения коэффициентов диффузии и гидродинамичес+ких радиусов молекул полиме­ ров) 32. photopolymers (pi)

фотополимеры 23. photocrosslinkable polymer

фотосшиваемый полимер 24. photocycloaddition

фотоциклоприсоединение 25. photoddgradable poly__ mers (pi)

фотодеструктируемые, фоторазрушающиеся полимеры 26. photo—Fries rearrange­ ment

фотоперегруппировка Фриса

33. photoredaction

фотовосстановление 34. photoresist

фоторезист 35. photoresponsive poly­ mers (pi)

фоточувствительные полимеры СМ. photosensitive polymers, light sensitive polymers 36. photosensitive polymers

(pi)

CM. photoresponsive polymers, light sensitive polymers 37. photosensitized charge transfer polymerization

фотосенсибилизированная поли­ меризация с переносом за­ ряда 38. photovoltaic effect (in polymers)

фотогальванический эффект (эффект появления им%ульоа фототока в полимерах при облучении)

44. plasma—initiated poly_ merization CM. plasmapolymerization, plasma—induced polymerization 45. plasmapolymerization CM. plasma—initiation polyme­ rization, plasma—induced poly— merization 46. plastic metals (pi)

пластиковые металлы (тер­ мин применяется для обозна­ чения проводящих полимеров) 47. plastic—rubber composit

39. picosecond puis radiolysis

пикосекундный импульсный радиолиз (используется для изучения механизма быстрых реакций) 40. "pin-joint" oxygen atom

"шарнирный" атом кислорода 1

41. plasma developable photoresist

плазмопроявляемый фоторе­ зист (новые чувствительные резисты для микролитографии) 42. plasma—developed photo­ resist CM. plasma developable photo­ resist 43. plasma—induced poly­ merization

полимеризация, индуцирован­ ная плазмой CM. также plasma—initiated polymerization, plasmapolyme — rization

композиты типа "пластикэластомер" 48. Plexiglass (Rohm and Haas Co.)

полиметилметакрилат CM. Acrylite, Lucite, polyme — thylmetacrylate 49. Pluronic R F 127

блоксополимер типа АБА полиэтиленполипропиленоксида 50. point source

точечный источник (для ис­ следования распределения кон­ центраций и режима течения дисперсий водорастворимых полимеров) 51. polar medium

полярная среда 52. Polectron 430 (GAP Corp.)

сополимер стирола и поливинилпирролидона „ СМ. также styrene and polyvi­ nylpyrrolidone copolymer

53. polyacrylamidomethylpropane sulfonic acid полиакриламидометилпропансульфокислота CM. Polymer HSP-1180 54. polyamide—polyether copolymers (pi) полиамидоэфиры СМ. также polyetheramides 55. poly (butadiene—со— styrene) сополимер бутадиена и сти­ рола 56. polyethyleneterephthalate полибутиле нтерефталат CM. Celanex, Cafite, P B T Valox 57. polycarbonate поликарбонаты СМ. Lexan, Merlon 58. poly(chlorotrifluoroethy— lene) полихлортрифторэтилен CM. Aclar, Halon, Hostaflon, Kel-F, P C I F E , Voltalef

полидиметилдиаллиламмоний хлорид CM. Merquat 100, polyquater-^ nium—6 62. poly(2,6-dimethyl-l,4phenylene oxide) поли 2,6-диметил-1,4--фениленоксид см. также (РРО)* resin 63. polydimethylsiloxane ^ полидиметилсилоксан CM. Abil К—03, dimethicone, Dymethyl Silicone Fluid L - 4 5 , SF-96, Silicone Fluid S W S - 1 0 1 ^ SWS, Viscasil 64. polyenzymatic system полиферментная система 65. polyetheramides (pi) CM. polyamide—polyether copolymers 66. polyetherimides (pi) полиимидоэфиры 67. polyethylene полиэтилен CM. Alathon, Dylan, Fortifiex, Marlex, Petrothene

59. poly( chlorotriДuoroethylene—со—vinylidene fluoride) сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида см. Kel-F 800

68. poly(ethylene—со— chlorotrifluoroe thy lene) сополимер этилена и хлортрифторэтилена СМ. Halar

60. polyconjugated poly­ mers (pi) полисопряженные полимеры

69. polyethylene fluorinated полиэтилен фторированный см. Airoporak

61. polydimethyldiallilammo— nium chloride

70. polyethylene glycol полиэтиленгликоль, полиэти­ ле ноксид

см. также Polyox 71. polyethyleneterephthalate

полиэтилентерефталат CM. Kodapak, Р Е Т Р , Rynite 72. poly(hexafluorisobuty — lene —со—vinylidene fluoride)

сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида см. СМ-1 73. polyimidines (pi) .

полиимидины (новый класс полимеров) 74. polyions (pi) полиионы

81. Polymer H S P - 1 1 8 0 (Henkel Chemical Spe­ cialities Division) CM. polyacrylamidomethylpropane sulfonic acid 82. Polymer JR and L R (Union Carbide Corp.)

полимерная четвертичная ам­ мониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, триметиламмоний содержащего см. также polyquaternium -10 83. polymer optical con­ ductor

полимерный световод 84. polymer stiffness (rigi­ dity)

СМ. также polyvalent macro— ions 75. polymer—bound nitrite sulphides (pi)

жесткость полимера

нитрилсульфидные группы, связанные с полимером

полимерный носитель, поли­ мерная подложка

76. polymer—bound substra­ tes (pi)

субстраты, связанные с по­ лимером 77. polymer glement

chain disentan­

распутывание полимерных цепей 78. polymer devolatilization

обезгаживание полимера

85. polymer support

СМ. также polymeric supports (pi), polymer—supported aubgstrates 86. polymer- supported oligoelhers (pi)

олигоэфиры, привитые на по­ лимер 87. polymer-supportbd poly­ merization

полимеризация на полимерной подложке

79. polymer excluded volume

исключенный объем в полиме­ рах 80. polymer flammability

горючесть полимера

88. polymer-supported sub­ strates СМ. polymer support, polymeric aupports

89. polymeric supports

(pi) CM. polymer support, polymersupported substrates 90. polymer tacticity

тактичность полимера 91. polymeric "water in water" emulsion

полимерная эмульсия "вода в воде" (новая эмульсионная система) 92. polymerization accele­ rator

катализатор, ускоритель полимеризации 93. polymerization by dehydration

дегидратационная поликонден­ сация 94. polymerization filling

полимеризационное наполнение (непосредственно в ходе про­ цесса полимеризации наполне­ ние полимеров дешевыми ми­ неральными веществами, позволяющее получать высоко­ качественные конструкцион­ ные материалы "норпласты") 95. polymerization by the inifer technique

96. polymerization in Lang— muir Blodgett films

полимеризация в пленках Лэнгмюра- Блоджетта 97. polymerization in h o m o ­ geneous continuous flow stirred tank reactors

полимеризация в гомогенных условиях в реакторах с непре­ рывным перемешиванием 98. polymerization with electrolytically genera­ ted redox initiators

полимеризация под действием полученных электролитически окислительно-восстановитель­ ных инициаторов (новый метод полимеризации) 99. polymerpenetrant system

система пенетрант-полимер 100. polymers containing recognition sites

полимеры, содержащие знающие центры

опо­

101. polymers from renewable resources (pi)

полимеры из возобновляемых ресурсов 102. polymethylmethacrylate

полиметилметакрилат

СМ. Acrylite, Lucite, Plexi­ полимеризация по методу glass иниферов (в присутствии по­ лифункциональных инициаторов, 103. polymonochlor—р—ху— являющихся одновременно lylene_ СМ. parylene С агентами передачи цепи)

104. polynucleotides (pi)

полинуклеотиды 105. Polyox (Union Carbide Corp.) CM. polyethylene glycol 106. polyphenylenoxides

(pi) полифениленоксиды см. Ekonol 107. polyphenylenesulfides

(pi) полифениленсульфиды см. также Ryton 108. polypropylene

полипропилен CM. Dypro, EI—Rexene, Esco— rene, Fortilene, Hastalen, Marlex, Norchem, Profax 109. polyquaternium-4

сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорид см. Celquat Н-100, L-200, L-233, copolymer of hydroxy ethyl cellulose and diallildu— methyl ammonium chloride 110. polyquaternium-5

акриловый катионный сополи­ мер CM. acrylic copolymer cationic, Reten 111. polyquaternium—6

лолидиметилдиаммоний хлорид CM. Merquat 100, polydime — thyldiallilammonium^ chloride 112. polyquaternium-10

полимерная четвертичная аммо­ ниевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, триметиламмоний содержащего СМ. Polymer JE and L R 113. polyquaternium—11

серия четвертичных аммони­ евых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата СМ. Gafquat-734 114. polyquaternium —15

сополимер акриламида и м е такрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида СМ. BinaQat P-100, copolymer of acrylamide and methacrylo— yloxyethyltrimethylammonium chloride 115. polyselenophen

полиселенофен (новый элект­ ропроводящий полимер) 116. polystyrene

полистирол СМ. Dylene, Fastorene, Luxtrex, Styron 117. poly(styrene—cp—aerylonitrile)

сополимэр стирола и акрилонитрила СМ. Luran, Lustran, Tyril, Rovel 118. polystyrene—water calorimeter

полистиролводный калориметр

(прибор для измерения мощ­ ностей дозы ионизирующих излучений) 119. polysulfones (pi)

полисульфоны см. также Udel, Victrex 120. poly(tetrafluoroethy— lene)

политетрафторэтилен CM. Fluon, Halon, Teflon 121. polythene CM. polyethylene

сополимер винилацетата и этилена СМ. Dylan, ethylene and vinylacetate copolymer, E V A , Ultrathane 128. poly(vinylacetate — c o ­ vin у In code can oate—со— crotonic acid)

сополимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты см. также Resyn 28-2930 129. polyv in у (chloride

122. polythienylenes (pi)

политиенилены 123. polyurethanes (pi)

поливинилхлорид СМ. Dacovin, Geon 130. polyvinylfluoride

полиуретаны

поливинилфторид

CM. Cyanaprene, Cyton

CM. Davlor, P V F Tedlan

124. polyvalent macroions

(pi) CM. polyions 125. poly(vilylacetate—со— crotonic acid)

сополимер винилацетата и кротоновой кислоты см. такке Resyn 28-1310 126. poly(vinylacetate—со— crotonic acid—со—к methacryloxybenzophe_ поп—1)

сополимер винилацетата, кротоновой кислоты и метакрилоксибензофенона-1 см. также Resyn 28-3307 127. poly(vinylacetate—coethylene)

131. polyvinylidenechloride

поливинилиденхлорид СМ. также Saran 132. polyvinylidenefluoride

поливинилиденфторид CM. Foraflon, Купат* Solef, , Vidar 133. polyvinylpyrrolidone and eicosene copolymer

сополимер поливинилпирролидона и эйкозена СМ. Ganex V-220 134. polyvinylpyrrolidone and hexadecene copo_ lymer

сополимер поливинилпирролидона и гексадецена CM. Ganex V —216.

135. poly(vinylpyrrolidoneco—e thy Imetha cry late — со—methacrylic acid)

тройной сополимер винилпирролидона, этилметакрилата и метакриловой кислоты СМ. также Stepanhold

R-1

136. poly-p-xylylene СМ. parylene N 137. porous bead copoly­ mers (pi)

пористые сферические сопо­ лимеры

144. proantocyanidin po­ lymers (pi)

проантоцианидиновые полимеры (полимеры, полученные из древесины различных пород и представляющие собой конден­ сированные таннцны) 145. prochiral olefins (pi)

прохиральные олефины 146. Profax (Hercules, Inc.)

полипропилен

138. positron annihilation (studies)

CM. Dypro, EI—Rcxene, Escore— ne, Fortilene, Hastalen, Marlex, Norchem, polypropylene 147. propagating species

метод аннигиляции позитро­ нов (для изучения молекуляр­ ной подвижности полимеров)

(pi) центры роста (при полимериза­ ции)

139. postgel size distribu­ tions (pi)

послегелевые: распределения по размеру (при полимериза­ ции) 140. potential energy sur­ face

поверхность потенциальной энергии 141. povidone

148. proton spin relaxation

протонная спиновая релакса­ ция 149. pseudo cross—link

псевдосшивка 150. pulsed nuclear m a g n e ­ tic resonance

импульсный метод ядерного магнитного резонанса 151. pulsed polymerization

повидон (комплекс поливинилпирролидона-^) 142. (PPO)R resin

пульсирующая полимеризация

СМ. poly(2,6-o4methyl-l,4— phenylene oxide) 143. precipitative polymeri­ zation

полимеризация, инициирован­ ная импульсным радиолизом

осадительная полимеризация

152. pulsed radiolysis p o ­ lymerization

153. pulverous polymers

(pi) порошкообразные, порошко­ вые полимеры

154. pure polymers (pi)

беспримесные полимеры 155. pyran copolymer

пирановый сополимер (гидролизованная форма регулярночередующегося цикло-сополимера дивинилового эфира и малеинового ангидрида состава 1:2)

2. radiation induced oxida­ tive degradation

радиационная деструкция

окислительная

3. radiation induced solid state polymerization

радиационная твердофазная полимеризация 4. radical—anion pair

анион-радикальная пара Q

5. radical cation

катион-радикал 1. quasiliving carbocati — onic polymerization

"квазиживущая" карбокатионная полимеризация

6. radical—cation pair

катион-радикальная пара 7. radical propagation

радикальный рост цепи 2. quasistable radical pairs (pi)

квазиустойчивые радикальные пары 3. quasirandom copolymers

(pi) квазистатистические сополи­ меры (т.е. промежуточные между статистическими и блок-сополимерами) 4. quantum yeld

квантовый выход

8. radio frequency m a g n e ­ tron

радиочастотный магнетрон (применяется для проведения полимеризации в плазме) 9. Raman spectroscopy

спектроскопия комбинацион­ ного рассеяния 10. random coil

статистический клубок (конформация полимерной цепи) 11. random polymerization

R 1. radial block copolymers

(pl) радиальные, звездчатые блок-сополимеры СМ. Также star—block copoly­ mers

статистическая полимеризация (полимеризация, протекающая по закону случая) 12. randomized copolymers (pl)

статистические сополимеры 13. randomly coupled block copolymers (pl)

статистически связанные блок-сополимеры 14. rate—determining step

стадия, определяющая скорость реакции 15. rate—limiting step

стадия, лимитирующая ско­ рость реакции 16. reaction—separation method

реакционно- сепарационрый метод 17. reactive microgels (pi)

реакционноспособные микро­ гели 18. reactivity ratios (pi)

константы сополимеризации 19. real structure

"реальная структура" (под "реальной" структурой мак­ ромолекул понимается струк тура с различного рода на­ рушениями, встречающимися на практике) 20. rebound resilience

эластичность по отскоку 21. recycling process

процесс рециклизации (пред ставляет собой i превращение отходов полимеров в форму; пригодную для повторной переработки) 22. redistribution polyme­ rization

перераспределительная поли­ меризация 23. redox initiation

окислительно-восстановитель­ ное инициирование 24. reduction potential

потенциал восстановления 25. reflection absorption infra—red studies

исследование методом отра­ жательной абсорбционной инфракрасной спектроскопии 26. regioregular

региорегулярный, стереорегулярный 27. regiosequence

региопоследовательность 28. regiospecific polyme­ rization

стереоЬпецифическая поли­ меризация СМ. также stereospecific polymerization 20. regularly sequenced polymers (pi)

регулярные блок-сополимеры 30. rheo—optical studies

реооптические исследования (для изучения механизма де­ формации полукристаллических полимеров) 31. reinforced resin lami­ nates (pi)

армированные слоистые пластики

32. relative molecular mass M

относительная молекулярная масса (комиссия по Номен­ клатуре IUPAC рекомендо­ вала этот термин наряду с термином "молярная масса". М равно отношению средней массы вещества на 1 макро­ молекулу к 1/12 массы ато­ ма С. М является безраз­ мерной величиной) 33. relaxation spectrum

спектр времени релаксации 34. replica oligomerization

репликоолигомеризация 35. replica polymerization

39. Resyn 28-2930 (national Starch and Chemical

Corp.) сополимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты СМ. poly(vinylacetate—со—vi— nylneodecanoate—со—его tonic acid) 40. Resyn 28-3307 (Nation nal Starch and C h e m i ­ cal Corp J

сополимер винилацетата, кро­ тоновой' кислоты и метакри— локсибензофенона-1 СМ. poly(vinylacetate—со — crotonic acid —со—methacryloyl— benzophenon—1)

матричная полимеризация СМ. matrix polymerization, blank polymerization, template polymerization, supported p o ­ lymerization 36. repulsive interaction

взаимодействие отталкивания 37. resorbable materials

(pi) ресорбируемые материалы (на основе полимеров меди­ цинского назначения) 38. Resyn 28-1310 (Natio­ nal Starch and Chemical Corp.)

41. retardation spectrum

спектр времен запаздывания 42. Reten (Hercules Incorporated)

акриловый катионный сопо­ лимер СМ. acrylic copolymer cationic, polyquaternium—5 43. reticulated foam struc­ tures (pi)

ретикулированная структура (открытопористый материал сетчатой структуры) 44. retrograde dissociation

сополимер винилацетата и кротоновой кислоты

деградационная диссоциация

СМ. poly(vinylacetate—со—его— tonic acid)

(pi) ретро-инверсные пептиды (частично модифицированные)

45. retro—inverso peptides

46. reversible photobleching

обратимое фотоотбеливание, фотообесцвечивание 47. rigid—ladder polymers (pi)

жесткоцепные лестничные полимеры 48. rigid—rod polymers (pi)

жесткое тержневые полимеры 49. ring—opening polymeri­ zation

полимеризация с раскрытием цикла 50. ring polymers (pi)

кольцеобразные, циклические полимеры СМ. также ringshaped polymers 51. ringshaped polymers

(pi) CM. ring polymers 52. RIS model (rotational isomeric state model)

модель вращательных изомер­ ных состояний 53. rodlike macroions (pi)

стержнеобразные макроионы 54. rodlike jmlymers (pi)

стержнеобразные, палочкооб­ разные полимеры 55. rodlike texture

стержневидная структура 56. roll—trusion

роллтрузия (разновидность м е ­ тода переработки армирован­ ных пластмасс+-пропитанное волокно протягивают через

систему прижимных и тяну­ щих валков) 57. Rovel сополимер стирола и акрилонитрила СМ. Luran, Lustran, polysty­ rene—со—acrylonitrile), Tyril 58. RS method (rotating sector method)

метод вращающегося сектора (метод применяется для изу­ чения кинетики полимериза­ ции) 59. rubber-like elastic strain

высокоэластическая дефор­ мация 60. rubbery recoil

высокоэластическое новление

восста­

61. rubbertoughened nylon

пластифицированный каучу­ ком полиамид 62. Rynite (Du Pont Co.)

полиэтиле нтерефталат СМ. Kodapak, Р Е Т Р , polyethyleneterephthalate, Rynite 63. Ryton (Phillinp Pet­ roleum Co.)

полифениленсульфиды CM. polyphenylenesulfides

S 1. sag—resistant composi­ tions (pl)

композиции, устойчивые к 'теканию 2. salt-free polyelectroly__ tes (pi)

полиэлектролиты, не содержа­ щие соли 3. Saran (Dow Chemical

Co.) поливинилиденхлорид CM. polyvinylidenechloride 4. second ion mass spec­ troscopy

масс+-спектррскопия вторич­ ных ионов 5. secondary transition

вторичный переход (релакса­ ционный) 6. segmented copolymers

(pi) сегментированные сополимеры (сополимеры, для которых характерно разделение фаз) 7. selective ring—opening polymerization

селективная полимеризация с раскрытием цикла 8. selective step—growth polymerization

селективная поликонденсация 9. self—assembly (in biolo­ gical systems)

самосборка (в биологических системах) 10. self—avoiding structures

(pi) самонепересекающиеся струк­

туры (модели полимеров) 11. self—avoiding walks

самонепересекающиеся слу­ чайные блуждания 12. self—emulsifyingcopo— lymerization

самоэмульгирующаяся сополимеризация (сополимеризация, протекающая в отсутствие специально добавленного эмульгирующего агента) 13. self—hardening resins

(pi) самоотверждающиеся смолы 14. self—oriented polymer

самоориентирующийся поли­ мер 15. self-repelling ring polymer

самоотталкивающийся цикли­ ческий полимер (полимер, содержащий цикл с исключен­ ным объемом) 16. self—similar structures

(pi) самоподобные структуры (модели полимеров) 17. self-supporting stiff expanded materials (pi)

жесткие пенопласты 18. semibatch bench—scale production

полунепрерывное производство 19. semiductile

polymer

полупластичный полимер (но­ вый термин, введенный для

описания ударного разрушения частично кристаллических по­ лимеров, на поверхности раз­ рушения которых чередуются зоны хрупкого и пластичного разрушений) 20. sequential copolymers

(pi) блок^-сополимеры 21. sequential relaxation

последовательная релаксация (как механизм физического старения в аморфных поли­ мерах) 22. SF-96 полидиметилсилоксан СМ. Abil К-03, dimethicone, dimethyl Silicone Fluid L—45, polydimethylsiloxane, Silicone Fluid SWS-101-SWS, Viscasil 23. SF-1173 (General Elect­ ric Company)

октаметилциклотетрасилоксан CM. Abil, K - 4 octamethylcyclo— tetrasiloxane, Siloxane S W S — 03314-SWS 24. SF-1202 (General Electric Company)

декаметилциклопентасилоксан CM. Abil B-8839, decamethylcyclopentasiloxane, Siloxane F-222-SWS 25. shish—kebab structure

структура типа "шиш-кебаб" 26. shock—induced activa­ tion

индуцированная ударом поли­ меризация

27. short-chain branching

разветвленность короткоцеп— ная 28. short—range forces

силы, действующие на малых расстояниях 29. short—range interaction

взаимодействие ближнего порядка 30. short-range triplettriplet energy transfer mechanism

триплет-триплетный меха­ низм передачи энергии 31. short—time—scale rnotion

мелкомасштабные движения 32. side chain

боковая цепь 33. side reactions (pi)

побочные реакции 34. silane —containing is осу ana te—terminated polyurethane polymers

(pi) силансодержащие полиурета­ ны с концевыми изоцианатными группами 35. Silicone Fluid SWS-101SWS (Silicones Corp.)

полидиметилсилоксан см. Abil K - 0 3 , dimethicone, Dymethyl Silicone Fluid L - 4 5 , polydimethylsiloxane, S F - 9 6 , Viscasil 36. Siloxane F - 2 2 2 - S W S (Silicones Corp.)

декаметилциклопентасилоксан

ч . Abil В-8839, decamethylcyclopentasiloxane

46. sizing emergency relief systems (pi)

октаметилциклотетрасилоксан

определение размеров аварий­ ных линий (промышленных полимеризационных аппаратов)

CM. Abil K — 4 , octamethylcyc — lotetrasiloxane, SF-1173

структурная изомеризация

37. Siloxane SWS-03314SWS (Silicones Corp.)

38. simple 1:1 complex

простой комплекс состава 1:1 CM. equimolar complex 39. simultaneous reaction

совместная (одновременная) реакция 40. single—chain scattering

рассеяние от единичной цепи 41. single screw extruder

одношнековый экструдер 42. singlet biradical

синглетный бирадикал (про­ межуточное соединение, об­ разующееся в процессе реакции) 43. singlet oxygen quenching

тушвние синглетного кислоро­ да (напр. полимерами) 44. singlet photopolymeri — zation

фотополимеризация, протекаю­ щая _через возбужденное синглетное состояние 45* size exclussion chro— . matography

эксклюзионная хроматография, гель-проникающая хромато­ графия см. также G P C

47. skeletal isomerization 48. skin layer

поверностный слой (полимер­ ных мембран) 49. slutty granulation —steam stripping

способ суспензионной паровой грануляции 50. small—angle X—ray acattering

малоугловое рентгеновское рассеяние, метод малоугло­ вого рассеяния рентгеновских лучей см. также SAXS 51. small chain approxima­ tion

приближение малых цепей (метод Хартри-Зька для иссле­ дования структуры полимеров) 52. small—angle neutron scattering

малоугловое рассеяние нейт­ ронов (метод для исследова­ ния конформации полимеров) см. также SANS 53. smoke suppressants

(pi) агенты, подавляющие дымовыделение (при горении П В Х в присутствии добавок)

54. sodium polystyrene sulfonate

полистиролсульфокислота Na-соль CM. Flexan-130 55. Solef (Solvay)

соединяемые к полимерной цепи, группы, которые нару­ шают реакционную способность соседних функциональных групп) 63. spatially inhomogeneous polymerization

поливинилиденфторид CM. Foraflon, Kynar, Solef, Vidar 56. solid—liquid two—phase poly condensation-

твердо-жидкостная двухфаз­ ная поликонденсация 57. solid—phase polymeri­ zation process

способ полимеризации в твер­ дой фазе СМ. также solid-state poly­ merization 58. solid—state coextrusion

сюэкструзия в твердом состо­ янии '

59. solid—state polymeriza­ tion CM. solid—phase polymerization 60. solit on-like

пространственно неоднородная полимеризация (новый экспе­ риментальный метод синтеза полимеровс узким молекулярйомассовым распределением анионной полимеризацией в негомогенных условиях) 64. spherically contracted state

сферически свернутое сос+тояние 65. spherolitic polypropy­ lene

полипропилен сферолитовой структуры 66. spin coating

ротационное отложение (отло­ жение тонких пленок раство­ ров полимеров на вращающий­ ся диск)

солитоноподобный 61. soluble interpolymeric complexes (pi)

растворимые межполимерные комплексы (новый класс синтетических полиэлектроли­ тов) 62. space-filling

67. spin—lattice relaxa­ tion

спин-решеточная релаксация 68. spin —lattice relaxation time

время ядерном спин-решеточ­ ной релаксации

groups

(pi) функциональные группы (при­

69. spinrahility

прядомостг, (жидкостей, т.е. способность к большим де-

формациям при одноосном растяжении) 70. spiropyrans (pi)

спиропираны (класс фотохромных соединений) 71. sponge structure

губчатая, ноздреватая тура

струк­

72. SRS radiation induced polymerization

полимеризация инициирован­ ная синхротронным излучением 73. SSH model (Su-Schrieffer—Huger model)

модель Су-Шрифера Хигера

СМ. poly(vinylpyrrolidone—со— е th у lm e th aery late—со—meth acry­ lic acid) 79. stereoelective polymeri­ zation

стереоэлективная полимериза­ ция (полимеризация оптичес­ ки неактивных мономеров, рацемических мономеров, с* оптически активным катали­ затором) 80. stereo polymers (pl)

стереорегулярные полимеры СМ. также stereoregular polymers 81. stereoregular polymers CM. stereo polymers

74. stacking

стекинг (взаимодействие в стопке) 75. star—branched polymer

звездно-разветвленный поли­ мер 76. star—block copolymers

(pl) звездчатые блок-сополимеры

82. stereoselective cyclo— addition

стереоселективное (стереоизбирательное) циклоприсоеди­ нение 83. sterically hindered inifer

стерически затрудненный инифер

CM. radial block copolymers 84. steric crowding 77. steady—state polymeri­ zation

стационарная полимеризация (полимеризация в стационар­ ных условиях) 78. Stepanbold R-l (Stepan Company)

тройной сополимер винилпирролидона, этилметакрилата и метакриловой кислоты

стерическое окружение 85. steric hindrance

стерические затруднения 86. stick conformation

стекинг-конформация 87. stirred tank reactors

(pl) реакторы смешения (для поли­ меризации)

88. stopping-restarting

остановка и реинициирование (свободно-радикальной поли­ меризации) 89. strain ratio

степень вытяжки СМ. draw ratio 90. strained ring compounds

(pi) соединения с напряженными циклами : 91. strain—optical coeffici­ ent

коэффициент оптической чув­ ствительности по деформации 92. strand

стрэнд (участок полимерной цепи между двумя соседними узлами) 93. stress birefriquence

двойное лучепреломление (при деформации) 94. stretched form

развернутая конформация (цепи) 95. stress—induced chemi— luminescence

хемолюминесценция под дейст­ вием механических напряже­ ний 96. stress—induced crysta­ llization

кристаллизация,инициирован­ ная напряжением 97. stress optical behavior

механо-оптическое поведение (полимеров)

98. stroboscope spectro­ scopy

стробоскопическая спектроско­ пия (перспективный метод для изучения полимеров) 99. strophon

строфой (введено понятие для линейных полимеров. Строфон-наименьшая молекулярная единица полимерной цепи, достаточная для описания деформационных свойств по­ лимера в стеклообразном состоянии) 100. structurally regular polymers (pi)

структурно-регулярные поли­ меры 101. styrene and polyvinyl­ pyrrolidone copolymer

сополимер стирола и винилпирролидона СМ. Polectron 430 102. Styron

полистирол СМ. Dylene, Fastorene, Lux— tre%, polystyrene 103. submicroscopic struc­ ture

надмолекулярная структура СМ. также submolecular struc­ ture, supermolecular structure 104. submolecular structure CM. submicroscopic structure, supermolecular structure 105. superacid

сверхкислоты

106. supermolecular structure CM. submolecular structure, submicroscopic structure 107. supported polymeri­ zation

переходом от одного гомополимера к другому) 3. Tedlar (Du Pont Co.)

поливинилфторид CM. Davlar, polyvinylfluoride 4. Teflon (Du Pont Co.)

матричная полимеризация

политетрафторэтилен

CM. blank polymerization, matrix polymerization, templa­ te polymerization, replica polymerization

CM. Fluon, Halon, poly(tetrafluoroethylene)

108. swelling

разбухание экструдата 109. switching effect

эффект "переключения" (скач­ кообразное изменение удель­ ного сопротивления полимер­ ной пленки при возрастании приложенного к ней напряже­ ния до порогового) 110. syntactic foams (pi)

синтактовые пеноматериалы Т

5. Teflon F E P (Du Pont

Co.) сополимер полностью фтори­ рованных пропилена и этилена СМ. fluorinated poly(ethyleneсо—propylene) 6. telechelic oligopeptides

(pi) телехелевые олигопептиды 7. template polyreactions

(pi) матричные полиреакции (при­ меняются для химической и структурной модификации полимеров) 8. template polymerization

1. "tailoring" flame retardancy

"сконструированная" огнеза­ щитная активность (термин используется в аспекте фор­ мирования или изменения огнезащитной активности за счет сочетания различных фрагментов) 2. tapered block polymer

«конический» блок-сополимер (сополимер с постепенным

матричная полимеризация CM. matrix polymerization, replica polymerization, blank polymerization, supported poly­ merization 9. Tenite (Eastman C h e m i ­ cal Products, Inc.)

ацетат целлюлозы CM. cellulose acetate 10. terminal—model kinetics

концевая модель кинетики (радикальной сополимеризации)

11. Therban

новый термостойкий эласто­ мер 12. thermal performance

термическая защита (из поли­ мерных материалов) 13. thermally reversible copolymers (pi)

термообратимые сополимеры 14. thermoplastic elasto— meric block copolymers

(pi) термоэластопласты 15. thermotropic liquid crys­ talline polymers (pi)

термотропные жидкокристалл*гческие полимеры 16. thermosetting resins (pi)

термореактивные смолы 17. theta point tricritical region

"трикритическая" область тета-точки 18. theta-solvent (Оsolvent)

тета-растворитель 19. three—strand—rope

трехтяжевая спираль (модель структуры коллагена) 20.tie

molecule

проходная молекула 21. tightly coiled conforma­ tion

компактная конформация СМ. compact conformation

22. time—resolution fluores­ cence technique

техника разрешенной во вре^мени флуоресценции 23. torsional brain analysis

торсионный нитьевой анализ (полимеров) см. также Т В А 24. total energy adsorbed

полная энергия поглощенно­ го излучения 25. trans—position

транс-конформация 26. trans—configuration

транс-ко нфигу рация 27. transfer agents (pi)

агенты передачи цепи 28. transition metal—carbe— ne complexes (pi)

переходные металлкарбеновые комплексы 29. tree initiation (in po#lymer)

древовидное образование в полимере (след, возникающий под действием сильного элект­ рического поля) 30. tubeless syphon*

беструбный сифон 31. Tyril (Dow Chemical Co.)

сополимер стирола и акрила— нитрила СМ. Luran, Lustran, poly(sty— rene—со—acrylonitrile), Rove!

32. twist

мономодальное распределение

твист-дефект, скрутка 33. two—step reaction

двухстадийная реакция 34. two—step bulk polyme­ rization

двухступенчатая полимериза­ ция в массе

8. "universal creep law"

универсальный закон ползу­ чести 9. u.v.—curing (ultravioletcuring)

фотоотверждение V

U 1. UCAR Silicone ALF-56 (Union Carbide Corp.)

полиаминосилоксаны CM. aminopolysiloxanes 2. Udel (Union Carbide Corp.)

полисульфоны CM. polysulfone, Victrex 3. ultradraw polypropylene

сверхвысоковытянутый поли­ пропилен 4. ultrasonic degradation

деструкция под влиянием ультразвука 5. Ultrathane (U.S. Indust­ rial Chemicals Co.)

1. vacuum ultraviolet cir­ cular dichroism

круговой дихроизм в вакуум­ ной ультрафиолетовой области 2. Valox (General Electric

Co.) полибутилентерефталат CM. Celanex, Gafite, P B T poly(butyleneterephthalate) 3. vapor phase photograf— ting

фотопрививка из газовой фазы 4. vibronic coupling

вибронное взаимодействие 5. Victrex (ICI Americas, Inc.)

полисульфоны

сополимер винилацетата и этилена

CM. polysulfone, Udel

CM. Dylan, ethylene and vinyl— acetate copolymer, E V A poly(vi— nylacetate —со—ethylene)

поливинилиденфторид CM. Foraflon, Kynar, polyviny— lidenefluoride, Solef

6. unconventional radical polymerization

7. vilogous nucleophilic substitution

нетрадиционная полимеризация 7. unimodal distribution

6. Vidar (BHS-Schilling)

винилогическое нуклеофильное замещение (синтез новых поли­ меров)

8. virtual bond

виртуальная связь 9. Viscasil (General Elect­ ric Company)

найлон 6/6, полигексаметиленадипинамид СМ. Nylon 6/6, Wellamid, Zytel

полидиметилсилоксан CM. Abil K-03, dimethicone, Dymethyl Silicone Fluid L-45, polydimethyl siloxane, SF—96, Silicone Fluid SRS-101-SWS 10. viscosity—average mole­ cular weight

средневязкостной молекуляр­ ный вес

W 1. water clusters (pi)

кластеры, содержащие моле^ кулу воды 2. water sorption

сорбция воды 3. water trees (pi)

11. viscous friction coeffi­ cient

коэффициент поступательного трения макромолекул 12. Volatile Silicone Fluid VS-7207, VS-7349, VS-7158 (Union Car­ bide Corp.)

диметилциклополисилоксан CM. dimethylcyclopolysiloxane 13. Voltalef (Uqine K u h lann)

полихлортрифторэтилен CM. Aclar, Halon, Hoetaflon, Kel-F, P C F E poly(chlorotrifluoroethylene) 14. Voronoi polyhedra

полиэдры Вороного (использу­ ются для изучения локальной структуры молекул воды вбли­ зи молекулы растворенного вещества) 15. Vyndyne (Monsanto Co.)

водопроводящие следы (тип структурных изменений в ' полиэтилене) 4. weak magnetic fields

(pl) мягкие магнитные поля (ис­ пользуются для управления скоростью полимеризации) 5. weakly dissociative groups (pl)

слабо диссоциированные груп­ пы 6. weight—average molecu­ lar weight

средневесовой молекулярный вес 7. Wellamid (Wellman, Inc.)

найлон 6, поликапроамид CM. Gapron, Fosta, Grilon, Nylon 6 8. Wellamid (Wellman, Inc.)

найлон 6/6, полигексаметмленадипинамид

CM. Nylon б/б, Vyndyne, Zytel

Z

9."wet-dog" effect

эффект стряхивания носителей (полимерными цепями) 10. whitening phenomena

явление побеления 11. wide-angle X—ray scattering

широкоугловое рассеяние рентгеновских лучей (для ис­ следования морфологии поли­ меров) 12. widely—spaced comblike polymers (pi)

гребнеобразные полимеры с ограниченным пространством 13. worm—like chain

червеобразная цепь макромо­ лекулы 14. writhing райзинг

1. Ziegler—Natta catalysts (pi) (new third genera­ tion)

катализаторы Циглера-Натта (новые, 3-го поколения, высокоактивные) 2. zone annealing method

метод зонального отжига 3. zwitterion polymeriza­ tion

цвиттерионная ция

полимериза­

4. Zytel (Du Pont Co.)

найлон 6/6, полигексаметил&надипинамид СМ. Nylon б/б, Vyndyne, Wellamid

СОКРАЩЕНИЯ A B F A (azobisformamide) азобисформамид

A T R S (attenuated total reflectate spectroscopy)

A C R (automatic capillary rheometer)

спектроскопия нарушенного полного отражения

автоматический капиллярный визкозиметр A D P S (aqueous dilute polymer solution)

разбавленный водный раствор полимера А Е С (aqueous size exclu­ sion chromatography)

водная эксклюзионная хроматография A E S (Auger electron spectroscopy)

Оже электронная спектроско­ пия A G P C (aqueous gel-per­ meation chromatography)

ёодная гель-проникающая хроматография A L S (ammonium lignosul — fonate)

лигносульфонат аммония A P N (4-aminophthalonitrile)

4- аминофталонитрил A S E (allyl stearyl ether)

аллилстеарат A T M (alumina trihydrate)

тригидрат алюьиния А Т С (tricarbonilate deriva­ tives of amylose)

трикарбонилаты амилозы

B F (boron-fiber)

борное волокно B F R P (boron-fiber reinfor­ ced plastic)

пластик, армированный бор­ ным волокном В Н Е Т bis(hydroxyethyl) terephthalate

бис-гидроксиэтилтерефталат В Р (benzophenone)

бензофенон B T D A (benzophenone tetra— carboxylic acid dianhydride)

диангидрид бензофенонтетракарбоновой кислоты B W F (Baker-Williams fractionation)

фракционирование по БейкеруВильямсу C D (circular dichroism)

круговой дихроизм (метод исследования оптически ак­ тивных полимеров) C D C (tricarbonilate deriva­ tives of cellulose)

трикарбанилаты целлюлозы C F (carbon-fiber)

углеродное волокно

C F R P (carbon-fiber rein­ forced plastic)

пластик, армированный уг­ леродным волокном C I D N P (chemically induced dynamic nuclear polarization)

химически индуцированная динамическая поляризация ядра CIR (crystallization-indu­ ced reactions) (pi)

реакции, инициированные кристаллизацией CIRS (computer—supported infra red spectrometry)

компьютированная спектро­ метрия C L - P V A (cross-linked polyvinyl alcohol)

сшитый поливиниловый спирт C M C (carboxymethylcellulo — se)

карбоксиметилцеллюлоза C M C (critical micelle concentration)

критическая концентрация мицеллообразования C N D O (complete neglect of differential overlap)

метод полного пренебрежения дифференциальным перекрыва­ нием 13C-NMR (carbon-13-nuclear magnetic resonance)

ядерный магнитный резонанс ^ C , HMP l^C .

С О (crystal orbital)

кристаллическая орбиталь С Р (cross—polarization)

кросс-поляризация m — C P B A (m —chloroperben — zoic acid)

m-хлорпербензойная кислота С Р — М Д 5 (cross—polariza­ tion—magic—angle spinning)

кросс-поляризация и враще­ ние (образца) под магическим углом C P M S (chlorinated polyme— thylstyrene)

хлорированный полиметилстирол C T B N (carbonyl terminated butadieneacrylonitrile rubber)

бутадиенакрилонитрильный каучук с концевыми карбо­ нильными группами C T F E (chlorotrifluoroethyleпе)

хлортрифторэтилен C T T L (charge transfer transition metal to ligand)

полоса переноса заряда металл-лиганд С Т Т М (charge transfer transition ligand to metal)

полоса переноса заряда ли— ганд-металл

C T T S (charge transfer transition complex to solvent)

полоса переноса заряда ком­ плекс-растворитель

C V (chlorovinyl)

DSC (differential scanning calorimetry)

винилхлорид D A B (diaminobenzanilide)

диаминобензанилид D B A (dibacic acid)

двухосновная кислота D B N P G (dibromoneopentyl glycol)

дибромнеопентилгликоль

дифференциальная сканирую­ щая калориметрия DSD/(drop size distribution (in emulsion)

распределение капель по раз­ мерам (в эмульсии) D V B (divinylbenzene)

дивинилбензол D C (degree of crystajlinity)

степень кристалличности D C A (dichloroacetic acid)

дихлоруксус ная кислота D D S (dodecyl sulfate)

додецилсульфат D C (differential geometry)

дифференциальная геометрия D L S (dynamic light scat­ tering)

динамическое светорассеяние ,

D M A (dimethylaniline)

диметиланилин D M E (dropper mercury electrode)

капельный ртутный электрод D M F A (dimethyl formamide)

диметилформамид, см. также DMF

ДМФА

D M F (dimethyl formamide) CM. D M F A

Е А (ethyl acrylate)

этилакрилат E D T A (ethylenediaminetetraacetic acid)

этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТУ Е Е Т (electron excitation transfer)

транспорт электронных воз­ бужденных состояний, переда­ ча энергии электронного воз­ буждения E N D O W (electron-nuclear double resonance)

электронно-ядерный двойной резонанс E P D M (ethylene-propylenediene copolymer )

этиленпропиленовыи сополимер Е Р Е (expandable ethylene)

poly­

вспенивающийся полиэтилен D N A (deoxyribonucleic acid)

дезоксирибонуклеиновая кис­ лота

E P P (expandable poly­ propylene)

вспенивающимся полипропилен

E S C A (electron spectrosco­ py for chemical analysis)

электронная спектроскопия для химического анализа ESPI (electronic speckle pattern interferometry)

электронная спекл-интерферометрия ESR (electron spin resonan— ce)

электронный парамагнитный резонанс, ЭПР E T A (electretic-thermal analysis)

электретно-химический анализ E V A (ethylene vinylacetate copolymer)

этилена и винилацетата сопо­ лимер E V K (ethyl vinyl ketone)

этилвинилкетон E X A F S (extended X-ray absorbtion fine structure)

дальняя тонкая структура рентгеновских спектров пог­ лощения F B C (fluid—bed coating method)

покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя F C P (fatigue crack propa­ gation)

рост усталостной трещины F D (fractal dimensionality)

фрактальная размерность

F E (fracto—emission)

эмиссия разрушения F E M (finite element method)

метод конечных элементов F E P (fluoro-ethylene pro­ pylene copolymer)

сополимер полностью фтори­ рованных пропилена и этилена FIC (forced ideal copolyme — rization)

форсированная идеальная сополимеризация F P E (fluorinated polyethy­ lene)

фторированный полиэтилен FSSE (first-shell substitu­ tion effect)

эффект замещения первого порядка FTIR (Fourier transform infrared spectroscopy)

Фурье-ИК-спектроскопия, ИК-спектроскопия с* Фурьепреобразованием F T I R / P A S (Fourier trans­ form IR photoacoustic spectroscopy)

фотоакустическая Фурье-ИКспектроскопия F V T (free volume theory)

теория свободного объема G C — M S (gas chromatography mass spectrometry)

хроматомасс+-спектрометрия

C C S (gel—immobilized catalytic system)

гель-иммобилизованная ката­ литическая система C M A (glycidyl methacrylate)

глицидилметакрилат G P C (gelpermation chro­ matography)

re ль-проникающая хромато­ графия CM. size exclussion chroma­ tography G R P (glass reinforced plas­ tics (pi))

стеклоарм*рованные пластики G P R T (guanine phosphori— bosyltransferrase)

гуанинфосфорибозилтрансфераза, C T P (group transfer poly­ merization)

полимеризация с переносом Групп (новый тип "живущей" полимеризации) H A L S (hindered amine light stabilizers (pi))

светостабилизаторы на основе пространственно затрудненных аминов) m-HBA acid)

(m-hydroxybenzoic

т-рксибёнзойная кислота H B P (hydrogen bonding potential)

потенциал водородного свя­ зывания

Н Е С (hydroxyethylcellulose)

оксиэтилцеллюлоза Н Е М А (hydroxyethyl m e thacrylate)

оксиэтилметакрилат H E S (hydroxyethyl starch)

оксиэтилкрахмал HFIP nol)

(hexafluoroisopropa—

гексафторизопропанол HH

(head-to-head)

"голова к голове" (тип последовательности звеньев) H L M I (high load melt index)

высокий индекс расплава Н М Р А (hexamethylphospho — triamide)

гексаметилфосфортриамид H O A C s (higher molecular weight organoaluminum # compounds (pi))

высокомолекулярные алюм*нийорганические соединения H P D (high pressure dilatometry)

дилатометрия при высоком давлении H P L C (high pressure liquid chromatography

высокоэффективная жидкост­ ная хроматография H P P C (high pressure preci­ pitation chromatography)

высокоэффективная осадительная хроматография

H R E M (high resolution electron microscopy)

электронная микроскопия высокого разрешения HR NMR (high-resolution

ICC (inverse gas chroma­ tography)

инверсионная газовая хрома­ тография ILS (itegrated light scatte­ ring)

nuclear magnetic resonan— ce)

интегральное светорассеяние

ядерный магнитный резонанс высокого разрешения

I N D O (intermediate neglect of differential overlap)

Н Т (head-to-tail)

"голова к хвосту" (тип по­ следовательности звеньев) Н Т Р (halato-telechelic polymer)

халатотелехелевый полимер H V E (hydantoin vinyl ether)

гидантоинвиниловый эфир H W (helical wormlike chain)

спиральная червеобразная цепь IANS (intermediate angle neutron scattering)

среднеугловое рассеяние нейтронов I B V E (isobutyl vinyl ether)

изобутилвиниловый эфир ICPS (inductively coupled plasma spectroscopy)

индуктивно связанная плаз­ менная спектроскопия IETS (inelastic electron tunnelling spectroscopy)

спектроскопия неупругого туннелирования электронов

метод частичного пренебре­ жения дифференциальным перекрыванием IPC (isophtaloyl chloride)

изофталоилхлорид IPNS (interpenetrating polymer networks (pi))

взаимопроникающие полимер­ ные сетки I R - P B D S (infrared photothermal beam deflection spectroscopy)

МК-спектроскопия в вариан­ те фототермического рассе­ ивания потока ISS (ion scattering spectro­ metry)

спектрометрия ионного рас+сеяния К Е (Kerr effect)

эффект Керра L A L L S (low—angle laser light scattering)

малоугловое лазерное свето­ рассеяние L A M (longitudinal acousti­ cal mode)

продольная акустическая мо­ да (в спектрах комбинацией ного рассеяния для изучения структуры, морфологии поли­ меров) L C B (long-chain branching)

длинноцепное разветвление L C S T (lower critical solu­ tion temperature)

нижняя критическая темпера­ тура растворения L D A (laser—Doppler ane — mometry)

лазерная доплеровская ане­ мометрия L D M S (laser Resorption mass spectrometry)

лазерная десорбиионная масс-спектрометрия LIM (liquid injection m o l ­ ding)

процесс реакционного литья жидких смол L L D P E (linear low density polyethylene)

линейный полиэтилен низкой плотности L N G (liquid natural gas)

жидкий природный газ L P A (low profile additive)

добавка, снижающая усадку в полиэфирных пластиках L R S (laser Raman spectra)

лазерные спектры комбина­ ционного рассеяния

LSI (large scale integration)

большие интегральные схемы, крупно-масштабное интегри­ рование LSI (light scattering inten­ sity)

интенсивность рассеяния све­ та, интенсивность свето­ рассеяния L T U (lenght of a transfer una)

длина элемента переноса (введено понятие длины эле­ мента переноса для удаления летучих продуктов из поли­ мера) М А А (methacrylic acid)

метакриловая кислота M A S (magic angle spinning)

вращение (образца) под маги­ ческим углом M D E A (methyl diethanol _ amine)

метилдиэтаноламин M E (multiphase equilibria)

мультифазное равновесие M F (mass fragmentography)

масс-фрагментография M F T (minimum filmformation temperature)

минимальная температура пленкообразования M R S (multiphonon Raman scattering)

многофононное рамановское рассеяние

M S E G A (mass spectromet­ ry evolved gas analysis)

комбинация газометрического и масс-спектрометрического анализа MSS (modulation Stark spectroscopy)

модуляционная штарковская спектроскопия M V K (methyl vinyl ketone)

метилвинилкетон M W D (molecular weight distribution)

молекулярно—весовое распре­ деление N B (nitrobenzene)

нитробензол N B D (norbornadiene)

норборнадиен N H S (neutron incoherent inelastic scattering)

неупругое некогерентное рас­ сеяние нейтронов (в твердых полимерах) N O E (nuclear Overhauser enhancement)

ядерный эффект Оверхаузера N Q H (nuclear quadrupole resonance)

ядерный квадрупольный ре­ зонанс N R (natural rubber)

натуральный каучук NSSK (non-steady—statekinetic)

нестационарная кинетика

О А С /organoaluminum compounds (pi)/

алюминийорганические соеди­ нения О С (orthogonal chromato­ graphy)

ортогональная хроматография O P P (oriented polypropy­ lene)

ориентированный полипропилен O R D (optical rotatory dispersion)

дисперсия оптического вра­ щения O V A (overlapping volume analysis method)

метод анализа объемов пере­ крывания PAAm

(polyacrylamide)

полиакриламид P A S (photoacoustic spect­ roscopy)

фотоакустическая спектро +скопия Р В (polybutylene)

полибутилен, полибутен Р В А (polybenzamide)

полибензамид P B G (poly-y-benzyl-Lglutamate)

полиг-р-бензил-Ь-глутамат Р В Т (polybutyleneterephthalate)

полибутилентерефталат СМ. Celanex, Cafite, polybuty — leneterephtalate, Valox

P C B L (poly— e—carboben — zoxy—L —lysine)

поли- е-карбобензокси-Lлизин P C A (potential crosslin— king agent)

потенциально сшивающий агент PCILO (perturbative confi­ guration interaction using localized orbitals) ;

возмущенное конфигурацион­ ное взаимодействие локали­ зованных орбиталей P C T F E (polychlorotrifluoroethylene)

полихлортрифторэтилен СМ. Aclar, Halon, Hostaflon, Kel-F, Voltalef

P C T F E - V D E (plychloro trifluoroethylene—со—vinyli— dene fluoride)

сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфгорида Р С О (polychinoxalin)

полихиноксалин P C S (photon correlation spectroscopy)

фотонная корреляционная спектроскопия P D A (polydiacetylene)

полидиацетилен P D C (phase distribution chromatography)

хроматография с распределе­ нием фаз

P O M S (polydimethylsiloxane)

полидиметилсилоксан P D S (photothermal deflec­ tion spectroscopy

фототермическая дефлективная - спектроскопия P E - C T F E (polyethyleneco—с hlorotrifl uoroeth у lene)

сополимер этилена и хлортрифторэтилена P E T (polyethyleneterephthalate)

полиэтилентерефталат см. также Р Е Т Р СМ. Kodapak, polyethylenetere— phthalate, Rynite Р Е Т Р (polyethyleneterephthalate) CM. P E T P F A A (perf luoralky lalkanes) (pi)

нерфторалкилалканы P F V P V (polyferrocenylene vinylene phenylene vinylene)

полиферроцениленвиниленфениленвинилен P G C (pyrolysis gas chro­ matography)

пиролитическая газовая хро­ матография P G C (pyrogram gas chro_ matographic)

газо-хроматографическая пиро грамма P G S E (pulsed-gradient spin—echo)

импульсный градиент спинэхо Р Н С Е М (phase contrast electron microscopy)

фазовоконтрастная электрон­ ная микроскопия P H F I B - V D F (polyhexafluoro_ isobutylene—со—vinylidene fluoride)

сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида P M S (pyrofield ion mass — spectrometry)

пиролитическая ионная масс+спектрометрия P L L A (ply-L-lactic acid)

поли-Ь-лактоновая кислота Р М О А (pyromelliticdianhydride)

пиромеллитовый диангидрид PMIPK (polymethylisopropenylketone)

полиметилизопропенилкетон P P D (p—phenylenediamine)

п- фенилендиамин P P E S (photopyroelectric spectroscopy)

фотопироэлектрическая спект­ роскопия (новый метод спект­ роскопического исследования) P S D (particle size distri­ bution)

распределение частиц по раз­ меру Р Т С (phase transfer catalyst)

катализатор фазового переноса

P T F E (polytetrafluoroethy_ lene)

политетрафторэтилен СМ. Fluon, Halon, poly(tetra— fluoroethylene), Teflon P V C z (poly-N-vinylcarbazole)

поли-М-винилкарбаэол P V D F (polyvinylidene fluoride)

поливинилиденфторид CM. Foraflon, Kynar, polyvi­ nylidene fluoride), Solef, Vidar P V F (polyvinylfluoride)

поливинилфторид CM. Davlor, polyvinylfluoride, Tedlan P - 2 V P y (poly-2-vinylpyridine)

поли-2-винилпиридин P-4VPy (poly-4-vinylpyridine)

поли-4т-винилпиридин Q C P (quasiliving carboca— tionic polymerization)

псевдоживая карбокатионная полимеризация Q E L S (quasielastic light scattering)

квазиупругое светорассеяние Q E L S S (quasielastic light scattering spectroscopy)

спектроскопия квазиупругого светорассеяния R F (radio frequency)

радиочастота

R H E E D (reflection high energy electron diffraction)

дифракция электронов высо­ кой энергии (при съемке) на отражении RIC (radiation —induced conductivity)

радиационно-наведенная про­ водимость, индуцированная излучением проводимость RIM (reaction injection molding)

R R S (resonance Raman spectroscopy)

спектроскопия комбинационно­ го рассеяния R R S (resonant Raman scat­ tering)

резонансное романовское рас­ сеяние R T L (radiothermolumines — cence)

радиотермолюминесценция S (singlet state)

реакционно-инжекционное (литьевое) формование RIP (radiation—induced photoconductivity)

радиационно-наведенная фо­ топроводимость, индуцированная излучением фотопроводимость RIS (rotation isomeric state)

поворотно-изомерное состо­ яние R O F T I R (rheo-optical Fourier—transform infrared)

реооптическая инфракрасная Фурьер-спектроскопия R M S (rheometrics mechani­ cal spectrometer)

реометрический механичес­ кий спектрометр

возбужденное синглетное состояние S A L S (small-angle light scattering)

малоугловое рассеяние света S A N (poly(styrene-coacrylonitrile))

сополимер стирола и акрилонитрила S A N S (small—angle neutron scattering)

малоугловое рассеяние нейт­ ронов, угловое нейтронное рассеяние СМ. small—angle neutron scat­ tering S A W s (self-avoidingwalks

R P H L C (reversed-phase highperformance liquid chromatography)

(pi)) самонепересекающиеся модели цепи, самонепересекающиеся случайные блуждания

обратно-фазная высокоэффек­ тивная жидкостная хрома­ тография

S A X S (small—angle X—ray scattering)

малоугловое рассеяние рент-

ге но век их лучей, малоугло­ вое рентгеновское рассеяние S B R (styrenebutadiene rubber)

бутадиенстирольный каучук S C F (stress concentra­ tion factors)

коэффициент интенсивности напракений S C E (spontaneous current emission)

эмиссионные спонтанные токи SEC (size exclusion chro­ matography)

эксклюзионная хроматография S E R S (surface enhanced Raman scattering)

усиленное поверхностью ком­ бинационное рассеяние S F C (supercritical fluid chromatography)

суперкритическая жидкост­ ная хроматография SIMS (stimulativer ions mass spectrometry)

стимулированная ионами масс-спектрометрия SIPNs (semiinterpenetrating polymer networks)

полувзаимопроникающие поли­ мерные сетки (новый класс * высококачественных пластиков) S M O (singlet oxygen

molecular

синглетный молекулярный кислород

S P C (strain of the polymer crystal)

деформация полимерного кристалла SPS (sulfonated polysulfone)

сульфонированный полисульфон SSR (short—time sandwich rheometer)

быстродействующий плоско­ щелевой реометр сэндвичетвого типа S T P P (sodium tripolyphosphate)

триполифосфат натрия S T Y (styrene)

стирол Т (triplet state)

возбужденное триплетное состояние Т В А (torsional braid analysis)

торсионный нитьевой анализ СМ. torsional braid analysis Т В А Р (tetrabutylammonium perchlorate)

перхлорат тетрабутиламмония TBS

(t-butyl styrene)

трет- бути лстирол Т С Е (tetracyanoethylene)

тетрацианэтилен T C N B (tetracyanobenzene)

тетрацианбензол T C N Q (7.7,8,8-tetracyano_ quinodimethane)

7,7,8 Л-тетрацианохинодиметан

T D (translational diffusion)

трансляционная диффузия T E A (triethylamine)

триэтиламин T E A P (tetraethylammonium perchlorate)

Т М А (thermomechanical analyzer)

термомеханический анализатор Т М А С (trimellitic anhydride acid chloride)

перхлорат тетраэтиламмония

хлорангидрид тримеллитовой кислоты

Т Е М (transmission elect­ ron microscopy)

Т М С (thick molding c o m ­ pound)

просвечивающая электронная мжроскопия T F E (tetrafluoroethylene)

формовочная композиция с повышенным содержанием стекловолокнистого наполни­ теля

тетрафторэтилен ТММ n o n — T F E Chased fluoro— plastics (pi))

фторопласты, основанные не на Т Ф Е (тетрафторэтилене) T F F F (thermal field flow fractionation)

фракционирование в потоке в термическом поле Т С (thermogravimetry)

термогравиметрия '

Т Н (tail-to-head)

"хвост к голове" (тип после­ довательности звеньев поли­ мерной цепи) T L (thermoluminescence)

термолюминесценция T L C (thin—layer chromato­ graphy)

тонкослойная хроматография T L L C (thin-layer liquid chromatography)

тонкослойная жидкостная хроматография

(trimetoxymethane)

триметоксиметан T M S (trimethylsilane)

триметилсилан T N F (2,4,7-trinitrofluorenone)

2,4,7-тринитрофлуоренон T O D (thermo—oxidative d e ­ gradation)

термоокислительная деструкция T P C (terephthaloyl chloride)

терефталоилхлорид T P E (thermoplastic elasto­ mer)

термопластичный эласуомер T R N A (transfer ribonucleic acid)

транспортная рибонуклеиновая кислота p — T S A (p—toluene sulfonic acid)

п-толуолсульфоновая кислота

T S C (thermally stimulated current)

Те|эмостимулированный ток T S C (thermally stimulated creep)

термостимулированная пол­ зучесть T S D (thermally stimulated depolarization)

термически стимулированная деполяризация T S D C (thermally stimula_ ted depolarization current)

кривая термостимулированной деполяризации T T (tail-to-tail) "хвост к хвосту" (тип после­ довательности звеньев поли­ мерной цепи) Т Т Л (theory T and A )

теория Тобольского и Аклониса T T F (tetrathiafulvalenium)

верхняя критическая темпера­ тура растворения UFR (urea-formaldehyde resin)

мочевино-формальдегидная смола U H M (ultrahigh modulus)

сверхвысоком оду льный U H M W P E (ultrahigh mole­ cular weight polyethylene)

ультравысокомолекулярный полиэтилен U P (unsaturated polyesters

(pi)) ненасыщенные полиэфиры V A C (vinyl acetate)

винилацетат V B C (vinylbenzyl chloride)

винилбензилхлорид V E H (valence effective Hamiltonian)

валентный эффективный гамильтониан

тетратиафульвален T T S S P (time-temperaturestress superposition prin­ ciple)

V O C (volatile organic compaund)

летучее органическое соеди­ нение

принцип температурно-временно-прочностной супер­ позиции

винилстеарат

T V A (thermal volatiliza­ tion analysis)

винилстеарат

термический волюмометрический анализ U C S T (upper critical solu­ tion temperature)

V S (vinyl stearate) V S E (vinyl stearyl ether) V T (p-vinyl toluene)

п-винилтолуол

W C L C (worm—like chain with limiting curvature) червеобразные цепи с огра­ ниченной кривизной W L F (William-LandelFerry theory) теория свободного объема (теория, описывающая явле­ ния макроскопической релак­ сации полимерных структур) WR (Weisenberg i\eogono_ meter) реогониметр Вайссенберга WS (Weibul of strength) вейбуловское распределение прочности волокон

W T (water treeing) водное разрушение WUS (wind—up—speed) скорость намотки Х М С (X—molding compound) листовал формовочная компо­ зиция с диагональным пере­ плетением волокон XPS (X-ray photoelectron spectroscopy) рентгеновская фотоэлектрон­ ная спектроскопия, рентгеноэлектронная спектроскопия, спектроскопия рентгеновских фотоэлектронов

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНОВ А авторазложение Фурье инфра­ красных спектров F38 агенты передачи цепи Т27 агенты, подавляющие дымовыделение (при горении П В Х в присутствии добавок) S53 адаптивный контроль полимери­ зации (в современной адаптивнойсистеме конт­ ролируют сразу несколько переменных величин) А18 аддитивная олигомеризация А19 акриловый катионный сополи­ мер А13, Р110, R42 алкины (соединения с трой­ ной связью) А25 аминополисилоксаны A28,U1 армированные слоистые пластики R31 анизотропно набухшие гели А34 анион-радикальная пара R4 антенный эффект (в полиме­ рах при переносе энергии электронного возбуждения) А36 ассиметрическая индукция "через пространство" (при ас— симетрической полимери­ зации) A3R ассиметрически-селективная

(стереоэлективная) полимет­ ризация А40 ассиметрический синтез А39 ахиральные соединения А6 ацетат целлюлозы CIS, Т9 Б базальтовое волокно (новый конкурент стекловолокна) В4 безызлучательная дезактива­ ция энергии электронного возбуждения N22 безызлучательная передача энергии N23 беспламенная окислительная деструкция N19 беспримесные полимеры Р154 беструбный сифон ТЗО бимодальное молекулярно-массо вое распределение В12 биодеструктируемые полимеры В15 биокомпозит В16 биспирали D44 блоксополимер типа АБА полиэтиленполипропиленоксида Р49 блоксополимеры S20 блочносуспензионная полиме­ ризация В21 боковая цепь S32 боковые группы Н5

боковые фотосенсибилизирующие группы Р6 боковые фоточувствительные группы Р5 Бриллюэновское рассеяние В27 В величина свободной энтальпии F42 : вещества, снижающие трение D46 взаимодействие отталкивания R36 взаимодействие с переносом заряда С24 вибронное взаимодействие V4 винилогическое нуклеофильное замещение (синтез новых полимеров) V7 виртуальная связь V8 вискозиметр с падающим те­ лом F4 вискозиметрия расплава М15 влияние перехлестов Е36 влияние спинового зонда Е4 влияние энергетических мате­ риалов на термическую стабильность полимеров Е2 внеклеточная рекомбинация 016 внутриклеточная деструкция 129 внутриклеточная рекомбина­ ция 14

внутримолекулярный комплекс 118 внутрицепное связывание I 17 водопроводящие следы (тип структурных изменений в полиэтилене) W3 волокниты F9 вращение под магическим углом (прием, используемый для исследования структу­ ры образца методом ЯМР 1%С) М2 время ядерной спин-решеточ­ ной релаксации S68 вторичный переход (релакса­ ционный) S5 выдувное формование В23 вынужденная высокоэластичность F32 высокая прочность расплава Н21 высокобарическая фаза Н22 высокомодульное волокно 1120 высокоориентированные стек­ лообразные полимеры ИЗО высокотемпературное расслаи­ вание Н25 высокотермостойкие полимеры 1126 высокоэластическая деформа­ ция R59 высокоэластическое восстанов­ ление 1160 высокоэластичные жидкости с постоянной вязкостью Н29 вытеснение полимеров (новый метод десорбции полиме­ ров с помощью адсорбционно-актинных низкомоле-

кулярных веществ) D32 вытеснительный электрофо­ рез D31 Г газоразрядная полимеризация, полимеризация в тлеющем разряде G11 гексаметилдисилоксан HI8, А 4 1 Л,5Д,7,7- гексахлор-5-норборнен-2,3-дикарбоновая кислота Н16 гемосовместимые полимеры В22 гибкоцепной полимер F20 гибридный композиционный материал Н17 гибриды организации с неор­ ганикой (полимеры) 013 гид роксипропилметилцеллю лоза Н43, М28 гидроксипропилцеллюлоза К4, Н42 гипохолестеринэмические агенты Н45 глимы (полиоксиэтиленовые эфиры) G12 горючесть полимеров Р80 горячевытянутые термопласты Н35 гош-конформация G7 гош—эффекты G6 граф-теоретическое приближе­ ние G16 гребнеобразные полимеры с ограниченным пространст­ вом №12

гребне подобные сополимеры C4G губчатая, ноздреватая струк­ тура S71 густосетчатые макропористые сополимеры Н28

д далекий ультрафиолетовый спектр дихроизма F5 дважды отожженные ориентиро­ ванные образцы А35 двойное лучепреломление (при деформации) 893 двойное лучепреломление В17 двублочные сополимеры D17 двухосноориентированные пленки В11 двутяжный полимер D45 двухстадийная реакция ТЗЗ двухступенчатая полимериза­ ция в массе Т34 деградационная диссоциация R44 деградационная передача цепи 08 деградационная передача цепи на инициатор D10 дезактивация эксимерного из­ лучения Е53 дегидратационная поликонден­ сация Р93 декаметилциклопентасилоксан Al, D4, 8 24,8 36 диенофилы D18 диметилциклополисилоксан D22, V12

динамика цепей (полимера) С17 динамический скейлинговый метод Монте-Карло D59 дисклинации (дефекты поли­ мерной цепи в кристалли­ ческой решетке) D27 диспирации (дефекты полимер­ ной цепи в кристалличес­ кой решетке) D30 диетереоблокполимеры (поли­ меры, в которых блоки различной структуры крис­ таллизуются независимо) D34 дифференциальная интерферен­ ционная контрастная мик­ роскопия D19 дифференциальная сканирую­ щая калориметрия D20 длина прогиба D5 длинноцепочечная разветвленность L19 ^лина волны возбуждающего света Е57 длины последовательностей сопряженных полиенов (сопряженные участки по­ лимерной цепи) С57 доля диад (в сополимерах) D13 донорно-акцепторное взаимо­ действие D38 древовидное образование в полимере (след, возникаю­ щий под действием сильно­ го электрического поля) Т29 Дурхамовский полиацетилен

(2-стадийный метод полу­ чения, разработанный в Англии в г. Дурхэм, в от­ личие от метода Ширакавы) D52 Ж жесткие химические условия (использования полимеров) Н9 жесткий стеклообразный про­ дукт Н7 жесткостержневые полимеры R48 жесткие пенопласты S17 жесткость полимера PR4 жесткоцепные лестничные по­ лимеры R47 "живущая" радикальная поли­ меризация L16 жидкокристаллические сополи­ меры L14 жидкость Боджера(раствор полиакриламида в водном растворе мальтозы) F23 жидкость Олдройда 07 3 "запертые" жесткие полимеры С54 заспирализованная спираль (модель структуры колла­ гена) С43 затрудненные амины Н31 звездно-разветвленный поли­ мер S75

звездчатые блоксополимеры S76 зонная структура "полимеров" ВЗ И излучение высокой энергии Н15 изотактические поликислоты I 31 изотопномеченные полимеры I 32 иммобилизация I 2 импульсный метод ядерного магнитного резонанса Р150 индуцированная ударом поли­ меризация S26 инифер (инициатор-агент пе­ редачи цепи) I б инициаторы свободнорадикальной полимеризации F44 инициирование за счет пере­ носа заряда С23 инициирование полимеризации замороженной эмульсией F46 интеркалированные графитовые волокна (графитовые волок­ на межмолекулярного вклю­ чения) I 28 инфракрасная спектроскопия с расчетом спектров на компьютере С50 инфракрасная фотоакустичес*кая спектроскопия Фурьепреобразования F39

инфракрасные спектры на­ рушенного полного внут­ реннего отражения А41 ионизируемый мономер I 26 ионизующиеся полипептиды I 27 ионные заместители 125 ионный рост цепи I 24 ион-радикальное инициирова­ ние» инициирование ионрадикалами I 23 Мтамид-25 (полиамид 6, со­ держащий 25% стекловолок­ на) 134 исключенный объем в полиме­ рах Р79 исследование методом отра­ жательной абсорбционной инфракрасной спектроско­ пии R25 К каменноугольный пек С41 капиллярометрические изме­ рения С1 Кантон Н (полиамидная плен­ ка) К1 катализатор, закрепленный на поверхности носителя АЗО катализатор метатезиса оле^финов 025 катализатор полимеризации олефиновОЭ катализатор, ускоритель поли­ меризации Р92 катализаторы фазового пере­ носа Р17

катионная полимеризация с коммерческая эпоксидная раскрытием цикла С Ю смола, со средней моле­ катионное конструирование кулярной массой 828, полимера С9 выпускаемая фирмами Авс­ катоды с высокой работой тралии Е40 выхода Н27 компактная кон^ормация С48 каучукоподобные сополимеры компактная конформация Т21 олефинов 08 комплекс'с переносом заря­ кэширование (способ получеда, образующийся в основ­ ния слоистого материала, ном состоянии El, C22, С84, состоящего из пластичных I 16 верхнего и нижнего слоев комплекс с переносом заряда, и сыпучего серединного образующийся в возбужден­ слоя) L1 ном состоянии С21 "квазиживущая" карбокатионкомплексная диэлектрическая ная полимеризация Q1 проницаемость С49 квазистатистические сополи­ CSM-композит (композит на меры Q3 основе олигоэфиракрилата квазиустойчивые радикальные и рубленной стеклопряжи) пары Q2 С83 квантовый выход Q4 композиты типа "пластикаэла­ классическая сорастворяющая стомер", Р47 способность С38 композиции, устойчивые к кластеры, содержащие моле­ отеканию Si кулу воды W1 "конический" блок-сопоАйклей-расплав Н36 мер (сополимер с посте­ клубок с полностью разверну­ пенным переходом от одно­ той конформацией F47 го гомополимера к друго­ кольцеобразные, циклические му) Т2 полимеры R50, Н51 константа равновесия Е42 коммерческая эпоксидная смола константы Гаммета Н4 со средней молекулярной константы сополимеризацииН1Ь массой 828, выпускаемая концевая группа Е28, Е29 фирмами Канады и С Ш А концевая модель кинетики Е41 (радикальной сополимеризакоммерческая эпоксидная смо­ ции) Т10 ла со средней молекуляр­ "концертный" механизм С51 ной массой 828, выпускае­ конформационное превращение мая фирмами Великобрита­ С55 нии Е39

координационный комплекс металла, закрепленный на поверхности носителя A3] корзиночно-червячная центри­ фуга В5 коэффициент электрострикции С62 коэффициент оптической чувст­ вительности по деформации S91 коэффициент поступательного трения макромолекул VII краун-эфиры, макроциклические эфиры С77 крейзообразование, микрораст­ рескивание МЗЗ кристаллизация инициирован­ ная напряжением S96 критическая концентрация мицеллообразования С75 круговой дихроизм в вакуум­ ной ультрафиолетовой об­ ласти VI курдлан (полисахарид) С78 Л лазерная спектроскопия ком­ бинационного рассеяния L1 левовинтовая (левовращающая) спираль L8 легированный иодом полимер I 21 легированный полимер (поли­ мер, содержащий добавки, увеличивающие проводимость полимера на порядки) D41

липкая лента (из полимерных композиций) А21 липофильные мономеры L13 "литьевая" полимеризация С7 локализованные противоионы L18 локальный состав L17 М макромолекулы, не являющиеся электролитами N16 макросетчатый тип (смолы) М 54 малоугловое рассеяние нейт­ ронов S52 малоугловое рассеяние света L24 малоугловое рентгеновское рассеяние S50 маслонаполненные блоксополимеры 05 маслостойкие композиции 06 матричная полимеризация ВГ9, М П , R35, S107, Т8 матричные полиреакции Т7 масс-спектральный анализ М8 масс-спектроскопия вторич­ ных ионов S4 меандровая модель (разновид­ ность надмолекулярной структуры для аморфного состояния) М12 Медасол (высокомолекулярные производные полиакриламида) М13 межмономерный комплекс Е1, С22, С84, 116 межфазная конденсация I 15

межфазный каталитические синтез Р16 межцепное связывание I 13 мезогенный кристалл М20 мезо-изомер М19 мезофаза М21 мезофазные свойства М23 мелкомасштабные движения S31 метал лоподобный полимер М24 метилсиликоновое масло, полиметилсилоксановое масло А5 М32 метод аннигиляции позитронов (для изучения молекуляр­ ной подвижности полиме­ ров) Р138 метод вращающегося сектора R58 метод высокоскоростного про­ кола (метод определения ударной вязкости полиме­ ров) Н24 метод динамического рассея­ ния света D58 метод зонального отжига Z2 метод инициирования с»пере­ носом цепи I 7 метод "концентрационной клем­ мы" С52 метод масс-спектроскопии М9 метод "полимерного раствора" М29 метод поляризованной флуорес­ ценции F40 метод пульсирующей лазерной спектроскопии L2

метод радиотушения МЗО метод ренорм-группы М31 метод ударного отслоения I1 метод Файнемана-Росса (для расчета констант сополимеризации) F14 метод хемилюминесценции С27 механизм образования эксиплекса ( комплекса с пере-^ носом заряда, образующе­ гося в возбужденном сос­ тоянии) Е56 механо-оптическое поведение (полимеров) S97 механо-химическая мембрана, функционирующая как "химический кран" С25 МК-смолы (новые полимеры; тройные блок-сополимеры, состоящие из эластичного* блока, обрамленного двумя термопластичными) М36 многоблочные сополимеры М55 многофакторное эксперимен­ тальное планирование (определение содержания функциональных групп в полимерах) F2 многоцелевой периодический реактор М 58 "многоцелевые" катализаторы межфазного переноса М61 многоядерный ядерный маг­ нитный резонанс* М57 модель гантели М38 модель двойной сорбции DSO

модель Дои скольжениясцепления D36 модель "зверей на направлен­ ной решетке" D24 модель малых деформаций Доссина-Грессли D43 модель ньютоновского спека­ ния (для полимерных кон­ тактирующих сферических частиц/ N11 модель ожерелья В6 модель СУ-Шрифера Хигера S73 модифицированная течением проницаемость F21 молекулярная подвижность по­ лимера С18 молекулярная упаковка М43 молекулярные стекла М42 молзкулярный композит М44 молярная масса М40 моно*- и би- соли Виттига М46 мономер донорного типа D40 мономер-изомеризационная полимеризация М49 мономодальное распределение U7 монотропный переход М52 моносульфидные звенья М51 морозостойкость L26 морфология и механизм коагу­ ляции латекса согласно кон­ цепции "объемных огра­ ничений" М53 мягкие магнитные поля W4 муаровая технология М39

Н набухание (полимерной цепи) Е63 надмолекулярная структура S103, S104, S106,F12 найлон 6, поликапроамид С 2 , G18, N33, F36, W7 найлон 6/6, полигексметиленадипинамид N34, V15, W8, Z4 "ноно-счетчик" N4 наночастица(т.е. частица ,нанометровой величины, получаемая непосредствен­ но в процессе синтеза) N3 наполненные клеевые компо­ зиции F12 направленное замораживание D26 нарушения порядка, вызван­ ные легированием D42 нафионовые материалы N2 небернуллиево распределение N14 неводный раствор N13 невоспламеняющиеся компо­ зиции F16 нейтронный активационный анализ N10 некетонные эфиры надкислот N20 нематогенные полимеры N8 ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая звенья неопентилгликоля С8 ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая кислот-

О ные группы изофталевой кислоты С80 обезгаживание полимера Р78 ненасыщенная полиэфирная обобщенная зависимость MjO смола, содержащая звенья образование сшивок С76 бисфенола А С82 образцы, полученные литьем неполярная среда N21 под давлением 19 непрерывная термодинамика образцы с сетчатым строением С59 N9 неравновесные распределения по "возрасту" в радикаль­ обратная эксклюзионная хро­ ной полимеризации N17 матография I 20 неравновесный отжиг N18 обратимое фотоотбеливание, несамоконденсирующийся м о ­ фотообесцвечивание R46 номер N25 обращенная газовая хрома­ нестационарная полимериза­ тография 119 ция N27 обрыв деградационной переда­ нестохастическая теория Флори чей цепи D9 N24 объем смешения М35 натрадиционная полимериза­ объемные группы В29 ция U6 объемные термические свойст­ нефиковский перенос воды ва ВЗО N15 огнестойкий полимер F17 нехрупкое разрушение D51 одношнековыб экструдер Ь41 нечетно—четный эффект , (в окисленный полиэтилен А Н . 019 термотропных жидкокристал­ окислительный дегидроконлических полимерах) 04 денсация 018 нижняя критическая темпера­ окислительно-восстановитель­ тура растворения L25 ное инициирование R23 нитрилсульфидные группы, окрашиваемость D53 связанные с полимером оксилюминесценция 020 Р75 оксителехелевые полимЬры новый полиэфирный эластомер (полимеры, содержащие G2 концевые функциональные новый термостойкий эласто­ группы) Н44 мер Т11 октаметилциклотетрасилоксан нормально-координатный ана­ A3» 02, S23, S37 лиз N29 олигоэфиры, привитые на по­ лимер Р86

определение размеров аварий+ных линий (промышлен­ ных полимеризационных аппаратов) S46 оптическая интерферометрия О10 оптически активный атом уг­ лерода Oil ортогональная хроматография 015 осадительная полимеризация Р143 основная цепь макромолекулы М5 основное состояние (молеку­ лы) G19 остановка и реинициирование (свободно-радикальной по­ лимеризации) S88 относительная молекулярная масса R32 П парамилон (полисахарид) Р1 параметр ориентационного порядка 014 пачечная структура С39 "пенное" фракционирование (фракционирование полиме­ ров путем адсорбции их на границе раздела фаз газжидкость) F29 пентаблочный сополимер (типа A B A C A) P7 первый порядок реакции (по мономеру или по инициато­ ру) F15

передача целина мономер (при полимеризации) С20 переплетенные системы Е35 перераспределительная поли­ меризация R22 переход из изотропного в нематическое состояние (для растворов полимеров) 1 33 переход спираль-клубок HI4 переходные металлкарбеновые комплексы T2R периодическая сополимеризация D28 периодические сополимеры (например, типа АВ с ре­ гулярно чередующимися последовательностями) Р9 персистентная цепь макромо­ лекулы Р12 пикосекундный импульсный радиолиз Р39 пирановый сополимер Р155 плазменный полимер G10 плазмопроявляемый фоторе­ зист (новые чувствитель­ ные резисты для микроли­ тографии) Р41 пластик, армированный бор­ ным волокном В391 пластиковые металлы P4G пластифицированый каучуком полиамид R61 побочные реакции S 33 поверхностный слой (полимер­ ных мембран) S48 поверхность потенциальной энергии Р140

повидон (комплекс поливинилпирролидона-^) Р141 податливость при ползучести С72 "подвешенные цепи" (струк­ турный элемент сшитого полимера) Р4 подвижные противоины М37 поджатие макромолекулы В26 полиакриламидометилпропансульфокислота Р53, Р81 полиаминосилоксаны А28, U1 полибензгидриламины, бензгидриламинные смолы В8 полибутилентерефталат С14, Gl, Р56„ V2 поливинилиденфторид К7, F31, Р132, S55, V6 поливинилиденхлорид Р131,S 3 поливинилфторид D3, Р130,ТЗ поливинилхлорид G8, Dl, P129 полидентатная координация М59 цолидиметилд нал лил аммоний хлорид М17, Р61, Р111 полидиметилсилоксан А2, D21, D23, Р63, S22; V9 поли 2,6-Диметил-1,4-фениленоксид Р62, Р142 полиимидины Р73 полиимидоэфиры Р66 полиионы Р74, Р124 поликарбонаты L9, Ml6, Р57 поликонденсация несамоконденсирующихся мономеров N26 полиметилметакрилат А16, L27, Р48, Р102 полимеризационное наполне­ ние Р94

полимеризация в гомогенных условиях в реакторах с непрерывным перемешива­ нием Р97 полимеризация в змеевиковом реакторе L22 полимеризация в пленках Лэнгмюра-Блоджетта Р96 полимеризация диацетилена D12) Р44, Р45 полимеризация, индуцирован­ ная плазмой Р43, Т23 полимеризация, инициирован­ ная импульсным радиолизом Р152 полимеризация, иниицированая электронами Е20, Е21 полимеризация на полимерной подложке Р87 полимеризация под действием полученных электролитиче­ ски окислительно-восста­ новительных инициаторов (новый метод полимериза­ ции) Р98 полимеризация по методу иниферов Р95 полимеризация по механизму мётатезиса М27 полимеризация с разрывом связи В24 полимеризация с переносом группы G20 полимеризация с нуклеофильным замещением N30 полимеризация с раскрытием цикла R49 полимерная четвертичная ам­ мониевая соль гидрокси-

этилцеллюлозы и эпоксида, полимонохлор-п-ксилилен Р2, Р103 триметиламмоний содер­ полинуклеотиды Р104 жащего Р82, Р112 поли-п-ксилилен РЗ, Р136 полимерная эмульсия "вода полипропилен Н Ю , D61,E6, в воде" Р91 Е46, F35, N28, М7, Р108, полимерный кристалл, из вы­ Р146 тянутых цепей Е65 полипропилен сферолитовой полимерный носитель, поли­ структуры S65 мерная подложка Р85, полиселенофен (новый элект­ Р88,Р89 ропроводящий полимер) полимерный световод Р83 Р115 полимеры акриловой кислоты полисопряженные полимеры А12, СЗ Р60 полимеры включения I 14 полистереоблочные полимеры полимеры из возобновляемых MG0 ресурсов Р101 полистирол D57, F6, L30, полимерные криптанды, криптандсодержащие полимеры Р116, S102 (полимеры на основе диаполистиролводный калориметр эакраунефиров) С79 (дрибор для измерения полимеры, обладающие донормощностей дозы ионизиру­ ной способностью D39 ющих излучений) Р118 полимеры, применяемые в полистиролсульфокислота хемотерапии С28 Na-соль F19, S54 полимеры, построенные по полисульфоны Р119, V5, U2 ферментным аналогам Е38 политетрафторэтилен НЗ, полимеры, содержащие опоз­ F27, Р120, Т4 нающие центры Р100 политиенилены Р122 полимеры, содержащие метал­ полиуретан на основе полиатилы переменной валентнос­ ленадипинатдиола и 4,4ти М34 дибензилдиизоцианата) М41 полимер, не содержащий оста­ полиуретановый линейный точного мономера М48 эластомер N1 полимеры с основной углерод­ полиуретаныС85,С88, Р123 ной цепочкой С5 полифениленоксиды Е7, Р106 полимеры типа "ядро оболочка" полифениленсульфиды Р107, (синтетические латексы, R63 ядро частиц которых сос­ полиферментная система Р64 тавляет 70-90% общей полифункциональные мономеры массы) С67 М56

полихлортрифторэтилен AR, Н2, Н34, Р58, К2, V13 полиэдры Вороного V14 полиэлектролиты катионного типа С8 полиэлектролиты/ не содержа­ щие соли S2 полиэтилен Л23, D53, F34, Мб, Р14, Р67 полиэтиленгликоль, полиэтиленоксид Р70, Р105 полиэтилен окисленный All полиэтилентерефталат К5 Р71, R62 полиэтилен фторированный А22, Р69 полиэфиркарбонаты С4 полиэфирные пены, наполнен­ ные стекловолокном F10 полная энергия поглощенного излученияТ24 половинный порядок реакции (по мономеру или инициал тору) Н6 половолокнистые мембраны (анизотропные мембраны в виде полых волокон) Н32 полинепрерывное производство S18 полупластичный полимер S19 полярная среда Р51 поперечное сечение типа "со­ бачьей кости" (в волокнах) D35 пористые сферические сопо­ лимеры Р137 порометрия по Брунауэру, Эммету, Теллуру В10 порошкообразные, порошковые полимеры Р153

послегелевые распределения по размеру (при полимери­ зации) Р139 последействие упругое Е8 последовательная релаксация (как механизм физического старения в аморфных поли­ мерах) S21 потенциал восстановления R24 предельная кратность вытяж­ ки D48 приближение малых цепей (ме­ тод Хартри-Фока для ис­ следования структуры поли­ меров) S51 прививка "живущих" полиме­ ров G14 прививка типа "ядро в оболоч­ ке" G15 привитые гребнеобразные гребнеподобные сополимеры С45 привитые подвески (в полиме­ ре) G13 примесная фотогенерация С6 принцип жестких и мягких кис­ лот и оснований Н37 присоединение концевых функ­ циональных групп ЕЗО проантоцианидиновые полиме­ ры Р144 проводимость в методе оста­ новленной струи С53 проводимость, индуцированная ионным пучком 122 проводимость, индуцированная электронным пучком Е17 продувка азотом (для удале­ ния кислорода) N12 пропиточный склеивающий агент А20

простой комплекс состава hi S38 пространственно неоднород­ ная полимеризация S63 противоионы С68 противоопухолевые агенты (полимерные) А37 протонная спиновая релакса­ ция Р148 профили плотности D11 процесс рециклизации R2I процессы передачи энергии электронного возбуждения в полимерах Е32 прохиральные олефины Р145 проходная молекула Т20 прядомость (жидкостей) S69 псевдосшивка Р149 пульсирующая полимеризация Р151 прыжковая проводимость НЗЗ прямая поликонденсация (но­ вый метод для синтеза полимеров) D25 Р разбухание экструдата S108 разветвленность короткоцепная S27 развернутая конформация (цепи) 894 развернутый стержнеобразный макроион Е64 радиальные, звездчатые блок-сополимеры Rl радикальный рост цепи R7 радиационная окислительная деструкция R2

радиационная твердофазная полимеризация R3 радиационная химия Е16 радиочастотный магнетрон (применяется для проведе­ ния полимеризации в плаз­ ме) R8 разделение в потоке под воз­ действием поля F11 раздельная гранульная поли­ меризация D29 разрушение расплава М14 райзинг W14 распределение последователь­ ностей мономеров в сопо­ лимере М50 распутывание полимерных цепей Р77 расстояние между концами цепи Е31 рассеяние от единичной цепи S40 растворимые межполимерные комплексы S61 растянутая цепь G21 реактор с кипящим слоем F22 реакторы смешения (для поли­ меризации) S87 "реальная структура" R19 реакцииобесцвечивания F3 реакции (полимеров), протека­ ющие при содействии ос­ новной цепи) В2 реакции с переносом электро­ нов Е23 реакционно-сепарационный метод R16 реакционноспособные микроге^ ли R17

реакция гибели свободных радикалов F44 реакция Гриньяра-Вюрца G17 реакция диспропорционирования D33 реакция расщепления С69 регенерационные системы чер­ ного щелока В18 региопоследовательность R27 региорегулярный, стереорегу— лярный R26 регулярные блок-сополимеры R29 реоптические исследования (для изучения механизма деформации полукристал­ лических полимеров) R30 репликоолигомеризация R34 ресорбируемые материалы (на основе полимеров м е ­ дицинского назначения) R37 ретикулированная структура , (открытопористый матери­ ал сетчатой структуры) R44 ретро-инверсные пептиды (частично модифицирован­ ные) R45 решетка Бете L5 роллтрузия R56 ротационное отложение S66 роторно-полостной смеситель

СП ряд сополимеров глюкопиранов А24

С самонепересекающиеся струк­ туры (модели полимеров) S10 самонепересекающиеся случай­ ные блуждания S11 самоотталкивающийся цикли­ ческий полимер S15 самоподобные структуры (мо­ дели полимеров) S16 самоориентирующийся полимер S14 самоотверждающиеся смолы S13 самосборка (в биологических системах) S9 самоэмульгирующаяся сопо— лимэризация S12 свернутая конформация (цепи) С61 свернутый статистический клубок (конформация цепи) С60 сверхвысоковытянутый поли­ пропилен из сверхкислота S105 связь лиганд-металл L10 сдвиговые динамические харак­ теристики D60 сегментальное движение даль­ него порядка L20 сегментированные сополимеры S6 сегнетоэлектрические полиме­ ры F8 селективная поликонденсация S8

селективная полимеризация с раскрытием цикла S7 серебрение С71 серповидноклеточный гемо­ глобин С73 силансодержащие полиуретаны с концевыми изоцианатными группами S34 силы, действующие на малых расстояниях S28 симметрия мезофазы М22 синглет-синглетный меха­ низм передачи энергии на значительное расстояние) L21 синглетный бирадикал S42 синтактовые лесоматериалы S110 системы для поставки л е ­ карств D49 система пенетрант-полимер Р99 система сонерастворителей С58 складчатый кристалл F30 "сконструированная" огнеза­ щитная активность Т1 слабо диссоциированные груп­ пы W5 слоевые структуры типа перовскита Р11 слоистые полимеры L7 слоистый полипропиленовый материал С74 "смешение внутри доменов" D37 смола Меррифилда (сшитый сополимер стирола и 1% дивинилбёнзола) Ml8

собственный объем 01 совместная (одновременная) реакция S39 сограневая сборка, согранные ансамбли металломакроциклов (полимеры, сконденсированные в виде "грань к грани" С42 соединения с напряженными циклами S90 соли пероксикислот (новый класс инициаторов для винильной полимеризации) А7 солитоноподобный S60 сомономерный комплекс с переносом заряда С47 сополиамидоэфиры Р54 сополимер акриламида и м е такрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида С63 сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида В13, Р Ц 4 сополимер акрилового и м е такрилового эфиров А14, D14 сополимер бутадиена и стиро­ ла Кб, Р55 сополимер бутадиена с акрилонитрилом с концевыми кар­ боксильными группами Н40 сополимер бутадиена с акрилонитрилом с концевыми гидроксильными группами Н39 соподимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты Р128, R39

сополимер винилацетата и кротоновой кислоты Р125, R38 сополимер винилацетата, кро­ тоновой кислоты и метакрилоксибензофенона-1 Р126, R40 сополимер винилацетата и этилена Р127, D26 сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида С40, Р72 сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида С16, С64, Р109 сополимер метакрилата бетаинового типа А27, В9 сополимер метилвинилового эфира и малеинового ан­ гидрида G5, С65 сополимер октилакриламида и бутиламиноэтилметакрилата А29, 03 сополимер поливинилпирролидона и гексадиена G4, Р134 сополимер поливинилпирролидона и эйкозена G5, Р133 сополимер полностью фтори-: рованных пропилена и эти­ лена F25, Т5 сополимер стирола и акрилонитрила L28, R57, Т31, Р117 сополимер стирола и винилпирролидона S101, Р52 сополимер этилена и акрило­ вой' кислоты А10, Е47

сополимер этилена и винил­ ацетата А9, Е48 сополимер этилена и хлортрифторэтилена HI, P68 сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида КЗ, Р59 сополимеризация до высоких конверсии Н19 сополимеризация о участием цвиттер-ионов С66 сополимеры, обладающие гид­ ролитической стабильностью Н41 сопряженная двойная связь С56 сорбция воды W2 соседние молекулы мономеров N7 соседняя связь N5 состав исходной мономерной смеси (при полимеризации) М47 состав исходной (мономерной) смеси F7 * состав смеси В20 соэкструзия в твердом состо­ янии S58 спектр времени релаксации R33 спектр времен запаздывания R41 спектр комбинационного рас­ сеяния с* лазерным возбуж­ дением L4 спектр кругового дихроизма С13 спектроскопия высокого разре­ шения туннельных» испы-

тавших неупругое рассея­ ние частиц Н23 спектроскопия комбинационно­ го рассеяния R9 спектроскопия на биениях лу­ чей L11 спектроскопия неупрутого туннелирования электронов 15 спектроскопия флуктуации интенсивности I 11 спин-решеточная релаксация S67 спиральная конформация Н13, С44 спиропираны(класс фотохромных соединений) S70 способ полимеризации в твер­ дой фазе S57 способ суспензионной паровой грануляции S49 средневесовой молекулярный вес W6 средневязкостной молекуляр­ ный вес V10 среднечисленный молекуляр­ ный вес N31 сродство к электрону Е14 стадия, лимитирующаяскорость реакции R15 стадия, определяющая скорость реакции R14 статистическая полимериза­ ция R11 статистически связанные блок сополимеры R13 статистические сополимеры R11 статистический клубок (кон­

формация полимерной це­ пи) R10 стационарная полимеризация S77 степень вытяжки D47, S89 стекинг (взаимодействие в стопке) S74 стекинг-конформация S86 стержнеобразные макроионы R53 стержнеобразные, палочкооб­ разные полимеры R54 стержневидная структура R55 стереоселективное (стереоизбирательное) циклоприсоединение S82 стереоспецифическая полимер ризация R28 стереорегулярные полимеры S80 стереоэлективная полимери­ зация S79 стерическизатрудненный инифер S83 стерические затруднения S85 стерическое окружение S84 стойкость расплава к обесцве­ чиванию М45 стробоскопическая спектроско­ пия S98 строго чередующиеся сополи­ меры Е51 строфой S99 структуракапканообразных за­ цеплений Е 34 структура типа "шиш-кебаб" У25 структурная изомеризация S47

структурнорегулярные поли­ меры S100 стрэнд S92 субстраты, связанные с поли­ мером Р76 сферически свернутое состоя­ ние S64 Т тактичность полимера Р90 твердо-жидкостная двухфаз­ ная поликонденсация S56 твердость по методуВиккерса Н8 твист-дефект, скрутка Т32 телехелевые олигопептиды Т6 тело Бингама В14 темповая полимеризация (полимеризацияв темновых условиях) D2 теория возмущения Р13 теория Куртиса, Берда, Хассагера С12 теория линейного отклика (для кругового дихроизма ком­ плексов красктель-полимер) С12 теория Майера-Заупа (образо­ вание нематическойфазы, в частности, в полимерах) М4 теория стеклования Гиббса G9 теория эффективной среды Е5 тепловое старение HI2 тепловое старение во влажной среде Н38 термическая защита (из поли­

мерных материалов) Т12 термографиметрия со скачко­ образным изменением тем­ пературы F1 термообратимые сополимеры Ti3 термореактивные смолы Т16 термотропные жидкокристалли­ ческие полимеры Т15 термоэластопласты Т14 тета-растворитель Т18 "техника периодического раст­ рескивания" Р10 техника превращения волокон в бумагу В7 техника разрушенной во вретмени флуоресценции Т22 технические пластмассы ЕЗЗ технология полимеров Ml тип анионоактивных частиц АЗЗ торсионный питьевойанализ (полимеров) Т23 точечный источник (для ис­ следования распределения концентраций и режима те­ чения дисперсий водораст­ воримых полимеров) Р50 транс-конфигурация Т26 транс-конформация Т25 трехтяжевая спираль (модель структуры коллагена) Н19 трещины серебра в стеклооб­ разных полимерах С70 "трикритическая" область тета-точки Т17 триплет-триплетный механизм передачи энергии S30

тройной сополимер винилпирролидона, этилметакрилата и метакриловойкислоты Р135, S78 тушение возбужденного состо­ яния Ё60 тушение синглетного кислорода S43 У угловая ассиметрия рассея­ ния света универсальный закон ползу­ чести U8 упорядоченная нематическая фаза 012 упругое рассеяние нейтронов (метод определения кон­ фигурации цепей полиме­ ра) Е9 Ф фазовый состав Р15 фактор формы макромолеку­ лы F33 ферментативное расщепление Е37 флеш-фотолиз (метод для изу­ чения кинетики быстрых реакций) F18 флуоресцентные зонды (в по­ лимерной химии) F24 фотовосстановление РЗЗ фотогальванический эффект (эффект ( появления им­ пульса фототока в полиме­

рах при облучении) Р38 фотодеотруктируемые, фоторазрушающиеся полимеры Р25 фотоиндунированный перенос электрона Р27 фотоинипиированная радикаль­ ная полимеризация Р28 фотоионизаиия РЗО фотонная корреляционная спектроскопия Р31 фотоперегруппировка Фриса Р26 фотополимеры Р32 фотополимеризация, протекаю­ щая через возбужденное синглетное состояние S44 фотополимеризаиия, сенсиби­ лизированная красителями D54 фотополимеризаиия четырехиентрового типа F37 фотопрививка из газовой фазы V3 фоторегулируемая хроматогра­ фия (с использованием фотохромных полимеров) Р22 фоторезист Р34 фотосенсибилизированная поли­ меризация с переносом за­ ряда Р37 фотостимулирование, фотоак­ тивирование (для процессов, протекающих при постоян­ ном облучении) Р18 фотрсшиваемый полимер Р23 фотохромизм (явление обра­ тимого изменения окраски под действием света опреде-

ленной длины волны) Р'21 фотохромные звенья в цепи полимера Р19 фотохромные полимеры (поли­ меры, обратимо окрашиваю­ щиеся под действием света) Р20 фотоииклоприсоединение Р24 фоточувствительные полимеры Р35 фракционирование в расслаива­ ющихся растворителях F41 фракция изопарафиновых углеродов с точкой кипения 116-134 С I 30 фторуглеродный полимер F26 функциональные группы S62 функциональные мономеры F48

хемолюминесценпия под дейст­ вием механических напря­ жений S95 химически инициированная по­ лимеризация С26 хиральные боковые группы, хиральные заместители

сзо хиральные молекулы С29 хирооптические свойства С31 холестерические жидкие крис­ таллы С32 хроматографическое перекрест­ ное фракционирование по­ лимеров сзз хромофорные группы С34

цвиттер (ионная полимериза­ ция) Z3 центры роста (при полимериза­ ции) Р147 цепная полимеризация С19 цепь свободно-сочлененная F45 циклоаддукт С87 ииклоприсоединение С86 ииннамоилированные аллиль— ные смолы С35 цис-конфигураиия С86 цис-полимеризапия (полимери­ зация, сопровождающаяся образованием иис-звеньев) С37

червеобразная цепь макромо­ лекулы W13 чередующаяся внутри- и меж­ молекулярная радикальная полимеризация I 12 чередующиеся блок-сополи­ меры А26 чередующиеся сополимеры структуры "голова к голо­ ве" Н И численное моделирование (соз­ дание математической мо­ дели процесса полимери­ зации) N32 числа точек ветвления (в по­ лимере) Н25

ш широкоугловое рассеяние рент­ геновских лучей (для ис­ следования морфологии полимеров) W11 "шарнирный" атом кислорода Р40 Э эвтектоидные сополимеры Е49 эквимолярный комплекс (т.е. комплекс состава 1:1) Е43 эквимолярный состав исходной мономерной смеси Е45 эквимолярный чередующийся сополимер Е44 эксимер (возбужденный димер, образующийся при взаимо­ действии :дзух молекул, на­ ходящихся в основном и возбужденном состоянии) Е52 эксимерное свечение Е54 эксиплекс (комплекс, образу­ ющийся в возбужденном состоянии, см. также возбужденный комплекс с переносом заряда Е55 эксклюзионная хроматография (или гель-проникающая хроматография S45 экстрактивная дистилляция /метод определения содер­ жания остаточного моно­ мера Е66

экструдированные стеклооб­ разные полимеры I 10 экструзионно-раздувное фор­ мование F13 эластичность по отскоку R20 электроиниииированная поли­ меризация Е13 электроноакнепторная группа Е24 электроноакиепторный моно­ мер Е15 электроно-донорно-акцептор­ ный комплекс Е1 электронодонорный мономер Е19 электронно-лучевые резисты диазо-типа D46 электроотрицательный замес­ титель Е25 электроотрицательные углеродуглеродные двойные связи Е18 электропроводность Е Ю электропроводящие смеси Е12 электропроводящий полимер Е11 электрофильные олефины, со­ держащие анионные удаля­ емые группы — новый класс катионных катализа­ торов) Е26 эмульсионные акриловые по­ лимеры А15 энантиоселективность Е27 эффективность фотоинининрования Р29 эффект "памяти" (в расплаве полимеров) ЕЗ

эффект "переключения" (скач­ кообразное изменение удель­ ного ,сопротивления поли­ мерной пленки при возраста­ нии приложенного к ней напряжения до порогового S109 эффект предконпевого звена Р8 эффект соседней группы N6

эффект стряхивания носите­ лей (полимерными цепями) W9 эффекты исключенного объема Е61 И явление побеления W10 ядерный магнитный резонанс с вращением образна под магическим углом МЗ ядерный магнитный резонанс широких линий В28

Тамара Гаджиевна МУРЗАБЕКОВА, Галина Михайловна ЧЕРКАСОВА ТЕТРАДИ НОВЫХ ТЕРМИНОВ № 82 АНГЛО-РУССКИЕ ТЕРМИНЫ ПО ХИМИИ И ТЕХНОЛОГИИ ВЫСОКОМОЛЕКУЛЯРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Под редакцией докт. хим, наук В.М. Фролова

Редактор Л.И* Чернавина Технические редакторы Г.М. Аристова, Н.К. Дудова Корректор В.М. Фадеева