Специфические коммуникативные единицы диалогической речи

Ñâåòëîé ïàìÿòè Ãàëèíû Ãåîðãèåâíû Ïîëèùóê

–1–

–2–

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÂÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

Ò.Í. ÊÎËÎÊÎËÜÖÅÂÀ

ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅ×È

Âîëãîãðàä 2001 –3–

ÓÄÊ 811.161.1'38 ÁÁÊ 81.411.2-7 Ê61 Íàó÷íûé ðåäàêòîð: äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Î.Á. Ñèðîòèíèíà Ðåöåíçåíòû: äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Ì.À. Êîðìèëèöûíà; äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Ð.È. Êóäðÿøîâà

Ê61

Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. — Âîëãîãðàä: Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà, 2001. — 260 ñ. ISBN 5-85534-430-4  ìîíîãðàôèè ïðîâåäåí ìíîãîàñïåêòíûé àíàëèç êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà, íå ñîâïàäàþùèõ ïî ñâîåé îðãàíèçàöèè ñ èäåàëüíûì ïðåäëîæåíèåì-âûñêàçûâàíèåì. Âûÿâëåíû èõ èíòåãðàëüíûå è äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè, èçó÷åíû ôîðìàëüíûå, ñåìàíòè÷åñêèå è ïðàãìàòè÷åñêèå îñîáåííîñòè. Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ðàññìàòðèâàþòñÿ â òðåõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñôåðàõ — ðàçãîâîðíîé, õóäîæåñòâåííîé è ïóáëèöèñòè÷åñêîé. Îáñóæäàåòñÿ ðÿä îáùèõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ õàðàêòåðèñòèêîé ñîâðåìåííîé äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ëèíãâèñòèêè — ïðåïîäàâàòåëåé, àñïèðàíòîâ, ñòóäåíòîâ.

ISBN 5-85534-430-4

© Ò.Í. Êîëîêîëüöåâà, 2001 © Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2001 –4–

ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ïðåäëàãàåìàÿ âíèìàíèþ ÷èòàòåëÿ êíèãà ïîñâÿùåíà õàðàêòåðèñòèêå äèàëîãà è åãî êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Âûñîêàÿ ñòåïåíü âîñòðåáîâàííîñòè äèàëîãè÷åñêîãî âèäà ðå÷è â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîé êîììóíèêàöèè, åãî ýêñïàíñèÿ â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ ïðîÿâëåíèÿ ÿçûêà îáóñëîâëèâàþò àêòóàëüíîñòü îïèñàíèÿ ÿçûêîâûõ ñîñòàâëÿþùèõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ðàçíûõ òèïîâ. Îñîáåííî âàæíûì ÿâëÿåòñÿ èññëåäîâàíèå òåõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, êîòîðûå, áóäó÷è òåñíî ñâÿçàííûìè ñ äèàëîãè÷åñêèì âèäîì ðå÷è, îáóñëîâëèâàþò ýôôåêòèâíîñòü ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñîáåñåäíèêîâ. Èìåííî òàêèå åäèíèöû è ñòàëè ïðåäìåòîì àíàëèçà â äàííîé ðàáîòå. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â òå÷åíèå äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà â òðàäèöèîííîé ëèíãâèñòèêå, îðèåíòèðîâàííîé ïðåæäå âñåãî íà ìîíîëîãè÷åñêóþ ðå÷ü, ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ ðàññìàòðèâàëèñü êàê ñâîåîáðàçíàÿ àíîìàëèÿ, êàê íàðóøåíèå ïðàâèë ïîñòðîåíèÿ ãðàììàòè÷åñêè ñîâåðøåííîãî âûñêàçûâàíèÿ. Íà ñàìîì æå äåëå íåîáû÷íîñòü ïëàíà âûðàæåíèÿ è ïëàíà ñîäåðæàíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ïðèñïîñîáëåíèå èõ ôîðìàëüíîé è ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ê ïîòðåáíîñòÿì äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ. Àâòîð ðàáîòû èñõîäèë èç òîãî, ÷òî èññëåäîâàíèå êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà íå ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòèâíûì áåç ó÷åòà âàæíåéøèõ ïðèçíàêîâ äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Ïîýòîìó â ìîíîãðàôèè îáñóæäàåòñÿ ðÿä îáùèõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ õàðàêòåðèñòèêîé àíàëèçèðóåìîãî âèäà ðå÷è (ñîîòíîøåíèå äèàëîãà è ìîíîëîãà, äèàëîãà è äèàëîãè÷íîñòè, òèïîëîãèÿ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ è äð.). Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ðàññìàòðèâàþòñÿ â òðåõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñôåðàõ — ðàçãîâîðíîé, õóäîæåñòâåííîé è ïóáëèöèñòè÷åñêîé. Âûáîð èìåííî ýòèõ ñôåð îáúÿñíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì. Õîòÿ êàòåãîðèÿ äèàëîãè÷íîñòè íàõîäèò ñâîå âîïëîùåíèå âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëÿõ, íàèáîëåå ÿðêî äèàëîãè÷åñêàÿ êîììóíèêàöèÿ îáíàðóæèâàåò ñåáÿ è ñâîè ñóùíîñòíûå ïðèçíàêè èìåííî â òðåõ íàçâàííûõ ñôåðàõ. Ñîîòâåòñòâåííî íàèáîëåå ðåëüåôíî ïðî–5–

ñòóïàþò çäåñü è ïðèçíàêè èíòåðåñóþùèõ íàñ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Äàííàÿ ðàáîòà îñíîâûâàåòñÿ íà ïðèíöèïàõ, âûðàáîòàííûõ â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ â ñèíòàêñèñå, êîëëîêâèàëèñòèêå, ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðàãìàòèêå. Èññëåäîâàíèå âûïîëíåíî â ðóñëå ïîäõîäîâ, ñëîæèâøèõñÿ â òðóäàõ ïðåäñòàâèòåëåé Ñàðàòîâñêîé øêîëû ôóíêöèîíàëüíîé ñòèëèñòèêè. * * * Ñîâðåìåííàÿ íàóêà ïðèçíàåò òîò ôàêò, ÷òî âñå ðàçíîîáðàçèå ðå÷åâûõ îáðàçîâàíèé, îñóùåñòâëÿþùèõ êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ, íå èñ÷åðïûâàåòñÿ ïîñòðîåíèÿìè ïðåäëîæåí÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ñóùåñòâóåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, êîòîðûå íå îáëàäàþò ïîëíûì íàáîðîì ïðèçíàêîâ, ïðèñóùèõ ïðåäëîæåíèþ, è íå ìîãóò áûòü îäíîçíà÷íî ñâåäåíû ê òîé èëè èíîé ñòðóêòóðíîé ñõåìå. Ïîäîáíîãî ðîäà êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû äëèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèëèñü íà ïåðèôåðèè èññëåäîâàòåëüñêèõ èíòåðåñîâ. Åñëè îïèñàíèå ïðåäëîæåíèé çàíèìàåò â àêàäåìè÷åñêèõ ãðàììàòèêàõ ðóññêîãî ÿçûêà ñîòíè ñòðàíèö, òî õàðàêòåðèñòèêà òàê íàçûâàåìûõ íåïðåäëîæåí÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé óìåùàåòñÿ íà íåñêîëüêèõ. Íàïðèìåð, â «Ðóññêîé ãðàììàòèêå» ðàçäåëó «Îòíîñèòåëüíî íåçàâèñèìûå âûñêàçûâàíèÿ, íåïîñðåäñòâåííî íå îïèðàþùèåñÿ íà ãðàììàòè÷åñêèå îáðàçöû ïðîñòîãî ïðåäëîæåíèÿ» îòâåäåíî âñåãî òðè ñòðàíèöû [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, II: 419—421]. Ïîâîðîò îò èññëåäîâàíèÿ êîäèôèöèðîâàííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ê èçó÷åíèþ ÿâëåíèé æèâîé (ïî ïðåèìóùåñòâó äèàëîãè÷åñêîé) ðàçãîâîðíîé ðå÷è ïðèâåë ê ñìåíå ïðèîðèòåòîâ. Òàê, â êîëëåêòèâíîé ìîíîãðàôèè «Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü» áûëî çàÿâëåíî, ÷òî îñíîâíîé ñèíòàêñè÷åñêîé åäèíèöåé â äàííîé ðå÷åâîé ñôåðå ÿâëÿåòñÿ âûñêàçûâàíèå, à íå ïðåäëîæåíèå [ÐÐÐ 1973: 220] è ÷òî «íåïðåäëîæåí÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ» çäåñü «î÷åíü ÷àñòû, è ïîýòîìó èõ àíàëèç — ñàìàÿ àêòóàëüíàÿ çàäà÷à» [ÐÐÐ 1973: 223].  ïîñëåäóþùèå ãîäû ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, õàðàêòåðíûå äëÿ äèàëîãè÷åñêîé (ðàçãîâîðíîé è îò÷àñòè õóäîæåñòâåííîé) ðå÷è èçó÷àþòñÿ äîñòàòî÷íî àêòèâíî (òðóäû È.Â. Àðòþøêîâà, À.Ï. Ñêîâîðîäíèêîâà, Ò.Í. Êîëîêîëüöå–6–

âîé, À.À. Ðîìàíîâà, Í.Í. Ãàñòåâîé, È.È. Ïðèáûòîê, Î.Ë. Ìîðîâîé, Â.Í. Øàðîíîâà, Å.Þ. Âèêòîðîâîé è äð.). Íåîáõîäèìîñòü íîâîãî îáðàùåíèÿ ê àíàëèçó ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö âûçâàíà íåñêîëüêèìè ïðè÷èíàìè. 1) Íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå ðÿäà èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ ðàññìîòðåíèþ íåïðåäëîæåí÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé, îíè èçó÷åíû, íåñîìíåííî, â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì îñíîâíàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ åäèíèöà — ïðåäëîæåíèå. 2) Äàííûå ñèíòàêñè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ èãðàþò âåñüìà âàæíóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè äèàëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð. Ìåæäó òåì íà øèðîêîì ïîëå äèàëîãè÷íîñòè èõ ñïåöèôèêà åùå íå ðàññìàòðèâàëàñü, ÷òî îáóñëîâëèâàåò àêòóàëüíîñòü ïðîâîäèìîãî èññëåäîâàíèÿ. 3) Êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, ïðåäñòàâëÿþò áîëüøîé èíòåðåñ â ïëàíå ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé. Ïîäîáíûå ïîñòðîåíèÿ õàðàêòåðèçóþòñÿ âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèì ðàñïðåäåëåíèåì äèêòóìíûõ è ìîäóñíûõ ñìûñëîâ, à òàêæå âûñîêîé ñòåïåíüþ èìïëèöèòíîñòè ñåìàíòèêè. Èçó÷åíèå ðàçíîîáðàçíûõ ñïîñîáîâ âûðàæåíèÿ ìîäóñà, õàðàêòåðà âçàèìîäåéñòâèÿ ìîäóñíûõ ñìûñëîâ ñ äèêòàëüíûìè, èññëåäîâàíèå ðàçíîîáðàçíûõ ñïîñîáîâ èìïëèöèòíîé ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè àêòóàëüíû äëÿ ñîâðåìåííîé íàóêè. 4)  ñîñòàâå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö (ÑÊÅ) îñîáóþ ðîëü èãðàåò íåïîëíîçíà÷íàÿ (äèñêóðñèâíàÿ) ëåêñèêà, òå ñàìûå êëàññû ñëîâ, êîòîðûå â íàñòîÿùèé ìîìåíò íàõîäÿòñÿ â ôîêóñå èññëåäîâàòåëüñêîãî âíèìàíèÿ (ñì. ðàáîòû À.Í. Áàðàíîâà, È.Ì. Áîãóñëàâñêîãî, Ò.Â. Áóëûãèíîé, À.Ä. Øìåëåâà, È.Ì. Êîáîçåâîé, Ã.Å. Êðåéäëèíà, Ò.Ì. Íèêîëàåâîé, Í.À. Ïðîêóðîâñêîé, Å.Â. Óçäèíñêîé, Äèñêóðñèâíûå ñëîâà... 1998 è äð.).  ñîñòàâå ÑÊÅ íåïîëíîçíà÷íûå ñëîâà âûñòóïàþò â îòíîñèòåëüíî àâòîíîìíîì óïîòðåáëåíèè è îñîáûì îáðàçîì ðåàëèçóþò ñâîþ ñåìàíòèêó. Äàííàÿ ðàáîòà ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèþ äâóõ òèïîâ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö — êîììóíèêàòèâîâ è íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé. È òå è äðóãèå õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîé ÷àñòîòíîñòüþ óïîòðåáëåíèÿ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå — âàæíåéøåé ñôåðå äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ. Òå è äðóãèå âûïîë-

–7–

íÿþò â äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ, íî îòëè÷àþòñÿ îò èäåàëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ-âûñêàçûâàíèÿ è â ïëàíå âûðàæåíèÿ, è â ïëàíå ñîäåðæàíèÿ, è ïî ñâîåé ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè. Íàïðèìåð: (À. çíàåò, ÷òî â óíèâåðñèòåòå â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæåí áûë îòêðûòüñÿ Èíòåðíåò-êëàññ) À. Íó ÷òî/ îòêðûëè Èíòåðíåò? Á. Íåò// Ïîêà íåò// Ýòî æå Èíòåð-ÍÅÒ// Âîò åñëè áû Èíòåð-ÄÀ...  ïðèâåäåííîì êîíòåêñòå ïåðâàÿ èç âûäåëåííûõ åäèíèö îòíîñèòñÿ ê êîììóíèêàòèâàì, âòîðàÿ — ê íåçàâåðøåííûì âûñêàçûâàíèÿì. Èçó÷åíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà âàæíûì äëÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðàãìàòèêè è äèàëîãîâåäåíèÿ, ïîñêîëüêó òàêèå âûñêàçûâàíèÿ îáëàäàþò çíà÷èòåëüíûì ïðàãìàòè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì, ñïîñîáíîñòüþ ïåðåäàâàòü øèðîêèé êðóã êîììóíèêàòèâíûõ çíà÷åíèé è íàìåðåíèé ñîáåñåäíèêîâ, îñóùåñòâëÿòü îïåðàòèâíîå ðåàãèðîâàíèå íà ðå÷åâûå äåéñòâèÿ êîììóíèêàíòîâ. Ìàòåðèàë èññëåäîâàíèÿ. ÑÊÅ èññëåäóþòñÿ â ðàáîòå íà øèðîêîì ïîëå äèàëîãè÷íîñòè. Àíàëèçó ïîäâåðãíóòû ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàçëè÷íûì ôîðìàì ðå÷è, ðàçíûì ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâûì ñôåðàì è ðå÷åâûì æàíðàì. Îñíîâíîé êîðïóñ óñòíûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ñîñòàâèëè ìàòåðèàëû èç Åäèíîãî ôîíäà çàïèñåé óñòíîé ðå÷è (ïðèìåðíî 150 òûñÿ÷ ñëîâîóïîòðåáëåíèé), à òàêæå ìàãíèòîôîííûå è áëîêíîòíûå ôèêñàöèè äèàëîãîâ ÐÐ, âûïîëíåííûå àâòîðîì ðàáîòû. Çàïèñûâàëàñü ïðåèìóùåñòâåííî ðå÷ü æèòåëåé Âîëãîãðàäà, íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì âîçðàñòíûì è ïðîôåññèîíàëüíûì ãðóïïàì. Çàïèñè ïðîèçâîäèëèñü â ïåðèîä ñ 1985 ïî 2000 ãã. Èññëåäîâàëèñü òàêæå òåëåâèçèîííûå äèàëîãè, ïðîçâó÷àâøèå â ðÿäå àíàëèòè÷åñêèõ è èíôîðìàöèîííî-ðàçâëåêàòåëüíûõ òåëåïåðåäà÷: «×åëîâåê â ìàñêå», «Ìû», «Ãåðîé äíÿ», «Ãåðîé äíÿ áåç ãàëñòóêà», «Äîáðîå óòðî», «Ïîêà âñå äîìà», «Ìîÿ ñåìüÿ», òîê-øîó «Òðåòèé ëèøíèé» è «ß ñàìà». Ïîëó÷åííûå çàïèñè ñóììàðíî ñîñòàâèëè îêîëî 5 ÷àñîâ çâó÷àíèÿ. Èñòî÷íèêàìè ïèñüìåííûõ äèàëîãîâ ïîñëóæèëè õóäîæåñòâåííûå è ãàçåòíî-ïóáëèöèñòè÷åñêèå òåêñòû. Õóäîæåñòâåí–8–

íûé äèàëîã èçó÷àëñÿ ïî ïðîçàè÷åñêèì è äðàìàòóðãè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèÿì ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕÕ âåêà.  îñíîâíîì àíàëèçèðîâàëèñü òåêñòû, íàïèñàííûå âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ ñòîëåòèÿ (ïîñêîëüêó èìåííî ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñÿòñÿ ìàãíèòîôîííûå ôèêñàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîëíîé è îáúåêòèâíîé êàðòèíû ïðèâëåêàëèñü ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííûå â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà. Îñîáåííîñòè ãàçåòíîé ïóáëèöèñòèêè èññëåäîâàëèñü íà ìàòåðèàëå òåêñòîâ ðàçëè÷íîé æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðèâëåêàëèñü ïóáëèêàöèè èç ðÿäà öåíòðàëüíûõ ãàçåò: «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», «Àðãóìåíòû è ôàêòû», «Ñîáåñåäíèê», «Òðèáóíà», «Íåäåëÿ» ïðåèìóùåñòâåííî çà 1997—2000 ãîäû.  îáùåé ñëîæíîñòè ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë èññëåäîâàíèÿ ñîñòàâèë ñâûøå 20 òûñÿ÷ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, âêëþ÷åííûõ â äèàëîãè÷åñêèå êîíòåêñòû ðàçëè÷íîé ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé ïðèíàäëåæíîñòè è ðàçíîé ëèíåéíîé ïðîòÿæåííîñòè. Ñðåäè ðàññìîòðåííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ïðåäñòàâëåíû ïåðâè÷íûå è âòîðè÷íûå, óñòíûå è ïèñüìåííûå, ìîíî- è ïîëèòåìàòè÷åñêèå, ãàðìîíè÷íûå è íåãàðìîíè÷íûå. Ëèíåéíàÿ ïðîòÿæåííîñòü äèàëîãîâ âàðüèðóåòñÿ â äîñòàòî÷íî øèðîêèõ ïðåäåëàõ — îò ìèíèìàëüíîãî äèàëîãè÷åñêîãî åäèíñòâà (ÌÄÅ) äî ïðîñòðàííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, âêëþ÷àþùèõ äåñÿòêè ÌÄÅ. Âàæíåéøèì ìåòîäîëîãè÷åñêèì ïðèíöèïîì ïðåäïðèíÿòîãî èññëåäîâàíèÿ ïîñëóæèëî ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ÿçûê ÿâëÿåòñÿ äèíàìè÷åñêîé, ôóíêöèîíèðóþùåé ñèñòåìîé, îáåñïå÷èâàþùåé ïîðîæäåíèå ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé, îðãàíèçàöèÿ êîòîðûõ íàõîäèòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòèëÿ, ôîðìû, âèäà îáùåíèÿ. Ïîñêîëüêó ÿçûêîâàÿ ìàòåðèÿ î÷åíü òîíêî ðåàãèðóåò íà òàêèå ïàðàìåòðû, êàê ôîðìà è âèä ðå÷è, ñòðóêòóðû è êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, ñîñòàâëÿþùèå «ÿçûêîâóþ òêàíü» äèàëîãà, ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ íå òîëüêî ñàìè ïî ñåáå, íî è êàê âàæíåéøèé èñòî÷íèê äëÿ èññëåäîâàíèÿ ñâîéñòâ äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ íàóêà ðóáåæà âåêîâ õàðàêòåðèçóåòñÿ áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì ïîäõîäîâ ê ÿçûêó è ìåòîäîâ åãî èññëåäîâàíèÿ. Ýòî çàêîíîìåðíî îáóñëîâëèâàåò ìíîãîîáðàçèå òå÷åíèé è íàïðàâëåíèé, îáúåäèíÿåìûõ, êàê ñåé÷àñ ïðèíÿòî, â íàó÷íûå ïàðàäèãìû. –9–

 íàøåé ðàáîòå íàó÷íàÿ ïàðàäèãìà ïîíèìàåòñÿ, âñëåä çà Ë.È. Áàðàííèêîâîé, êàê «ñîâîêóïíîñòü îñíîâíûõ ïðîáëåì, äèêòóåìûõ çíàíèÿìè î ïðåäìåòå èçó÷åíèÿ, â äàííîì ñëó÷àå î ÿçûêå, è íàëè÷èåì ìåòîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ðàçðàáîòêó, ðåøåíèå ïîñòàâëåííûõ ïðîáëåì» [Áàðàííèêîâà 1995: 3]. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî äî ñèõ ïîð ó÷åíûì íå óäàëîñü ïðèéòè ê åäèíîìó ìíåíèþ î ïðèíöèïàõ âûäåëåíèÿ, êîëè÷åñòâå è ñîäåðæàíèè ïàðàäèãì ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé íàóêè. Äèàïàçîí íàó÷íûõ ïàðàäèãì, î êîòîðûõ ãîâîðÿò è ïèøóò â ïîñëåäíåå âðåìÿ, âïå÷àòëÿåò êàê ñâîåé øèðîòîé, òàê è ñâîåé íåîäíîðîäíîñòüþ [ñì., íàïðèìåð, ìàòåðèàëû êîíôåðåíöèè «Ëèíãâèñòèêà íà èñõîäå ÕÕ âåêà: èòîãè è ïåðñïåêòèâû» (Ì., 1995)]. Àêòèâíî îáñóæäàåòñÿ â ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå âîïðîñ î òîì, êàêàÿ èç ñóùåñòâóþùèõ íàó÷íûõ ïàðàäèãì ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà âåäóùóþ ðîëü.  êà÷åñòâå âåäóùåé ïàðàäèãìû ñîâðåìåííîãî ÿçûêîçíàíèÿ ó÷åíûå íàçûâàþò êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêóþ [Ñóñîâ 1985], íîìèíàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêóþ [Ëîìîâ 1994], êîãíèòèâíóþ [Êóáðÿêîâà 1994, 1995], ôóíêöèîíàëüíóþ [Áàðàííèêîâà 1995], àíòðîïîöåíòðè÷åñêóþ [Ôîðìàíîâñêàÿ 1998; Ñåäîâ 1999]. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî äèñêóññèè ïîäîáíîãî ðîäà âðÿä ëè ïðèâåäóò ê ïðèåìëåìîìó äëÿ âñåõ ðåøåíèþ. ßçûêîçíàíèå ðóáåæà ñòîëåòèé è òûñÿ÷åëåòèé õàðàêòåðèçóåòñÿ òàêèì ðàçíîîáðàçèåì âîççðåíèé íà ÿçûê è àñïåêòîâ åãî èññëåäîâàíèÿ, ÷òî ýòî áîãàòñòâî êðàéíå ñëîæíî ñâåñòè ê îäíîé êîíêðåòíîé ïàðàäèãìå. Ïîäõîäû ê èçó÷åíèþ ÿâëåíèé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è, ïðèíÿòûå â äàííîé ðàáîòå, â îñíîâíîì ñîîòâåòñòâóþò óñòàíîâêàì ôóíêöèîíàëüíîé ëèíãâèñòè÷åñêîé ïàðàäèãìû, â ïîíèìàíèè ñóùíîñòíûõ ïðèçíàêîâ êîòîðîé ìû ñîëèäàðíû ñ Ë.È. Áàðàííèêîâîé. Ïðè ôóíêöèîíàëüíîì ïîäõîäå ê ÿçûêó íå ñáðàñûâàåòñÿ ñî ñ÷åòîâ èäåÿ åãî ñèñòåìíî-ñòðóêòóðíîãî óñòðîéñòâà, íî íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàþòñÿ âîïðîñû åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ [Áàðàííèêîâà 1995: 12—13]. Ôóíêöèîíàëüíàÿ ïàðàäèãìà ïîíèìàåòñÿ êàê ñâîåîáðàçíàÿ ìåãàïàðàäèãìà, èíòåãðèðóþùàÿ ñîáñòâåííî ôóíêöèîíàëüíûé, ïðàãìàòè÷åñêèé è àíòðîïîöåíòðè÷åñêèé ïðèíöèïû ðàññìîòðåíèÿ ÿâëåíèé ÿçûêà è ðå÷è. Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûì â êîíòåê-

– 10 –

ñòå çàäà÷ íàøåãî èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ âòîðîé èç íàçâàííûõ ïðèíöèïîâ. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî ïðàãìàòè÷åñêèé âçãëÿä íà ìíîãèå ÿçûêîâûå ÿâëåíèÿ ïîçâîëèë ïî-íîâîìó îöåíèòü èõ ñóùíîñòü. Ýòîò ïîäõîä ÷ðåçâû÷àéíî âàæåí è äëÿ ïîíèìàíèÿ äèñêóðñèâíîé ðîëè è ïðàãìàòè÷åñêîé îðèåíòàöèè èçó÷àåìûõ íàìè åäèíèö (ïðåæäå âñåãî êîììóíèêàòèâîâ). Ñ ïîçèöèé ñòðóêòóðíîãî ñèíòàêñèñà îïèñàíèå ïîäîáíûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö îãðàíè÷èâàëîñü êîíñòàòàöèåé èõ ôîðìàëüíîé ýëåìåíòàðíîñòè è â ñâîåì ðîäå ñèíòàêñè÷åñêîãî ïðèìèòèâèçìà. Ïðè ýòîì ñðåäè âûäâèãàåìûõ õàðàêòåðèñòèê ïðåîáëàäàëè íåãàòèâíûå (íå÷ëåíèìîñòü, íåðàñïðîñòðàíèìîñòü, îòñóòñòâèå ñòðóêòóðíîé ñõåìû è äð.). Ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèé ïîäõîä ê êîììóíèêàòèâàì, òàêèì îáðàçîì, íå ïîçâîëÿë âûÿâèòü ñóùíîñòíûõ ïðèçíàêîâ äàííîãî êëàññà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Ðàññìîòðåíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà ñòàâèò èññëåäîâàòåëÿ ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ïðèìåíÿòü ðàçëè÷íûå ëèíãâèñòè÷åñêèå ìåòîäû è ïðèåìû àíàëèçà.  äàííîé ðàáîòå îñíîâíûìè ìåòîäàìè èññëåäîâàíèÿ ÿâèëèñü îïèñàòåëüíûé è ìåòîä äèñêóðñ-àíàëèçà. Ïåðâûé áûë ïðåäñòàâëåí ïðåæäå âñåãî òàêèìè êîíêðåòíûìè ïðèåìàìè, êàê íàáëþäåíèå, ñîïîñòàâëåíèå, ðåêîíñòðóêöèÿ, îáîáùåíèå, èíòåðïðåòàöèÿ. Ìåòîä äèñêóðñ-àíàëèçà èñïîëüçîâàëñÿ ïðè èçó÷åíèè óïîòðåáëåíèÿ ÑÊÅ â ðàçëè÷íûõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñôåðàõ è ïîçâîëèë ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âûÿâëåíèè ïðàãìàëèíãâèñòè÷åñêîé ñóùíîñòè èçó÷àåìûõ åäèíèö è èõ äèñêóðñèâíûõ ôóíêöèÿõ.  êà÷åñòâå ïðåäâàðèòåëüíîé ãèïîòåçû èññëåäîâàíèÿ áûëî âûäâèíóòî ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü â ñèëó ñâîåé ñïåöèôèêè èñïîëüçóåò íå òîëüêî øèðîêèé ñïåêòð âûñêàçûâàíèé, ñîîòíîñèìûõ ñ ïðåäëîæåíèåì, íî è ïîðîæäàåò îñîáûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû. Ïîñëåäíèå ìàêñèìàëüíî îðèåíòèðîâàíû íà çàïðîñû è íóæäû äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ è ïî ôîðìå âûðàæåíèÿ, è ïî ôîðìå ñîäåðæàíèÿ, è ïî ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè.

– 11 –

ÃËÀÂÀ ÏÅÐÂÀß.

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÄÈÀËÎÃÀ È ÅÃÎ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÕ ÅÄÈÍÈÖ

1.1. Ðîëü äèàëîãà â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîé êîììóíèêàöèè Äëÿ îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêè õàðàêòåðåí íåèçìåííûé èíòåðåñ ê äèàëîãó. Ýòîò èíòåðåñ çàìåòíî óñèëèëñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì âñåõ îòðàñëåé êîììóíèêàòèâíîé ëèíãâèñòèêè: ñòèëèñòèêè, ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðàãìàòèêè, ñîâðåìåííîé ðèòîðèêè è äð. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîé íàóêè, äèàëîã — èíòåðåñíåéøèé ôåíîìåí íå òîëüêî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, íî òàêæå áûòèÿ è ñîçíàíèÿ. Ãëîáàëüíîå ïîíèìàíèå äèàëîãà è äèàëîãè÷åñêèõ îòíîøåíèé â îòå÷åñòâåííîé ôèëîëîãèè âîñõîäèò ê òðóäàì Ì.Ì. Áàõòèíà. Èññëåäîâàòåëü ïîä÷åðêèâàë, ÷òî äèàëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ «ãëóáîêî ñâîåîáðàçíû è íå ìîãóò áûòü ñâåäåíû íè ê ëîãè÷åñêèì, íè ê ëèíãâèñòè÷åñêèì, íè ê ïñèõîëîãè÷åñêèì, íè ê ìåõàíè÷åñêèì, íè ê êàêèì-ëèáî äðóãèì ïðèðîäíûì îòíîøåíèÿì» [Áàõòèí 1979: 303]. Ñîãëàñíî Ì.Ì. Áàõòèíó, äèàëîãè÷åñêèé õàðàêòåð íîñèò ÷åëîâå÷åñêîå ìûøëåíèå â öåëîì è ïðîöåññ ïîíèìàíèÿ â ÷àñòíîñòè. Ãëîáàëüíîñòü îñìûñëåíèÿ äèàëîãà è äèàëîãè÷åñêèõ îòíîøåíèé õàðàêòåðíà äëÿ íàóêè êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ. Òàê, â ïðåäèñëîâèè ê ñáîðíèêó «Äèàëîã: òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû è ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ» êîíñòàòèðóåòñÿ ñëåäóþùåå: «Äèàëîã ñòàíîâèòñÿ, ïî-âèäèìîìó, öåíòðàëüíîé ìåòàôîðîé íàøåé öèâèëèçàöèè. Ðàñïðîñòðàíåíèå åå òàêîâî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñÿ ñîöèàëüíàÿ ñôåðà ïðîíèçàíà äèàëîãè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè: äèàëîã êóëüòóð, äèàëîã ïîëèòè÷åñêèé, äèàëîã ìåæýòíè÷åñêèé, äèàëîã äóõîâíûé» [1991: 5]. Äèàëîã — ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíîå è ìíîãîãðàííîå ÿâëåíèå. Äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü ÿâëÿåòñÿ ñôåðîé ïåðåñå÷åíèÿ èíòåðåñîâ öåëîãî ðÿäà íàóê: ôèëîëîãèè (ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ è ëèíãâèñòèêè), ðèòîðèêè, ôèëîñîôèè (àíòðîïîëîãèè, ñîöèîëîãèè, ëîãèêè), ïñèõîëîãèè è äð. – 12 –

Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî ïåðâè÷íîñòü äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè ïðèçíàåòñÿ äàæå èññëåäîâàòåëÿìè ìîíîëîãà. Òàê, Ë.Ï. Ñåìåíåíêî äåëàåò òàêîå ïðèíöèïèàëüíîå, íà íàø âçãëÿä, çàÿâëåíèå: «Íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òî äèàëîãè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñíîâíóþ è íàèáîëåå åñòåñòâåííóþ ôîðìó èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà äëÿ äîñòèæåíèÿ ãîâîðÿùèì îïðåäåëåííûõ êîììóíèêàòèâíûõ è ïðàêòè÷åñêèõ öåëåé. Äèàëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñëóæàò íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ðàöèîíàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ñôåð êîììóíèêàòèâíîé è ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè... Òîëüêî â äèàëîãå âîçìîæíî ïîëíîå âçàèìîïîíèìàíèå, è òîëüêî äèàëîã ñïîñîáåí îáåñïå÷èòü ïðîñòðàíñòâî, äîñòàòî÷íîå äëÿ ïîëíîé ðåàëèçàöèè êîììóíèêàòèâíîé èíèöèàòèâû ó÷àñòíèêîâ» [Ñåìåíåíêî 1996: 5]. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äëÿ ðîññèéñêîé ÿçûêîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè ðóáåæà ÕÕ è ÕÕI ñòîëåòèé õàðàêòåðíà ýêñïàíñèÿ äèàëîãè÷åñêèõ âèäîâ êîììóíèêàöèè. Äèàëîã â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ åãî ïðîÿâëåíèÿõ ïîëó÷àåò øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå äàæå â òåõ ñôåðàõ, êîòîðûå îòëè÷àëèñü îò÷åòëèâî âûðàæåííîé ìîíîëîãè÷íîñòüþ.  ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, íà ñòðàíèöàõ ãàçåò è æóðíàëîâ äèàëîãè÷åñêèå æàíðû (òèïà áåñåäû, èíòåðâüþ, «êðóãëîãî ñòîëà») çàíèìàþò âñå áîëåå ïðî÷íûå ïîçèöèè. Âûñîêèì ðåéòèíãîì îòëè÷àþòñÿ òå ïðîãðàììû, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò äèàëîã âåäóùåãî ñ êîíêðåòíûì ëèöîì èëè ñ öåëîé àóäèòîðèåé («Ìû», «×åëîâåê â ìàñêå», «Ãåðîé äíÿ», «Ìîìåíò èñòèíû», «Ìîÿ ñåìüÿ» è äð.). ×åðòû äèàëîãè÷íîñòè ïðèîáðåòàþò ìíîãèå ãàçåòíûå æàíðû, ïðåæäå ñóãóáî ìîíîëîãè÷åñêèå. Óñèëèâàåòñÿ äèàëîãè÷åñêèé õàðàêòåð íàó÷íûõ ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå è ïèñüìåííûõ. Äèàëîãè÷íîñòü ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç âàæíûõ ïðèíöèïîâ ïîñòðîåíèÿ ðåêëàìíîãî òåêñòà. ×åì æå òàê ïðèòÿãàòåëüíû äèàëîã è âñå ïðîÿâëåíèÿ äèàëîãè÷íîñòè? Íà íàø âçãëÿä, èõ ïðèâëåêàòåëüíîñòü è äàæå ñâîåîáðàçíûé ìàãíåòèçì îñíîâûâàþòñÿ íà öåëîì ðÿäå ñâîéñòâ, èììàíåíòíî ïðèñóùèõ äèàëîãó è òåñíî âçàèìîäåéñòâóþùèõ ìåæäó ñîáîé. ×ðåçâû÷àéíî âàæíûì ìîìåíòîì îêàçûâàåòñÿ î÷åâèäíàÿ àíòðîïîöåíòðè÷íîñòü äàííîãî âèäà ðå÷è.  áîëüøèíñòâå ñèòóàöèé äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîììóíèêàöèÿ «ëèöîì ê ëèöó», óæå ñàìà ïî ñåáå ñîçäàþùàÿ ïðåäïîñûëêè äëÿ – 13 –

ñàìîðàñêðûòèÿ êàæäîé âñòóïàþùåé â êîíòàêò ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè. Äèàëîã ñ ïîëíûì íà òî îñíîâàíèåì ìîæíî íàçâàòü îáùåíèåì ëè÷íûì è ëè÷íîñòíûì: ýòî íå ïðîñòî ýêñïëèêàöèÿ, íî è ñîïîñòàâëåíèå, à èíîãäà è ïðîòèâîïîñòàâëåíèå, íåñêîëüêèõ ñìûñëîâûõ ïîçèöèé, ñâÿçàííûõ ñ êàæäûì èç êîììóíèêàíòîâ. Íå ìåíåå ñóùåñòâåííûì ñâîéñòâîì ñëåäóåò ñ÷èòàòü äåìîêðàòèçì ðàññìàòðèâàåìîãî âèäà ðå÷è. Ïåðâè÷íûé äèàëîãè÷åñêèé äèñêóðñ — ýòî âñåãäà ïðîäóêò êîëëåêòèâíîãî òâîð÷åñòâà, ðå÷åâîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå íåñêîëüêèìè àâòîðàìè. Àäðåñàò îòíþäü íå ñòàòèñò, ïàññèâíî âîñïðèíèìàþùèé íàïðàâëåííîå åìó ñîîáùåíèå, — ýòî àêòèâíûé ó÷àñòíèê êîììóíèêàöèè. Äèàëîã, â ñèëó îñîáåííîñòåé ñâîåãî ïðîòåêàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ âèäîì ðå÷è, çàïðîãðàììèðîâàííûì íà íàëè÷èå îïðåäåëåííîãî êîììóíèêàòèâíîãî ýôôåêòà. Äèàëîã, ïî îïðåäåëåíèþ ïîäðàçóìåâàþùèé íàëè÷èå îáðàòíîé ñâÿçè, ó÷åò ïîçèöèè àäðåñàòà, èäåàëüíî îðèåíòèðîâàí íà äîñòèæåíèå âçàèìîïîíèìàíèÿ è ñîãëàñèÿ ñòîðîí (õîòÿ áû ÷àñòè÷íîãî). Ïîýòîìó îòíþäü íå ñëó÷àéíûì ñ÷èòàåì ïîÿâëåíèå ó ñîîòâåòñòâóþùåé ëåêñåìû íîâîãî çíà÷åíèÿ, êîòîðîå â «Òîëêîâîì ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà êîíöà ÕÕ âåêà» ïîä ðåä. Ã.Í. Ñêëÿðåâñêîé ôîðìóëèðóåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÄÈÀËÎà 1. Âçàèìîïîíèìàíèå è âçàèìîäåéñòâèå [1998: 210]. Äèàëîãîâûå ôîðìû îáëàäàþò âûñîêèì ïðàãìàòè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì. Íà äåéñòâåííîñòü äèàëîãà îáðàùàåò âíèìàíèå è Å.Ì. Ëàçóòêèíà â ìîíîãðàôèè «Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è è ýôôåêòèâíîñòü îáùåíèÿ» [1996: 107]. Äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû ÷àùå âñåãî áûâàþò íåïîñðåäñòâåííî âêëþ÷åíû â ðåàëüíûé äåÿòåëüíîñòíûé êîíòåêñò. È ýòà ñâÿçü ðå÷è è äåéñòâèé ôèêñèðóåòñÿ â ñîçíàíèè è äàæå ïîäñîçíàíèè íîñèòåëåé ÿçûêà. Äàííîå ñâîéñòâî äèàëîãà è âñåõ ïðîÿâëåíèé äèàëîãè÷íîñòè øèðîêî ýêñïëóàòèðóåò ðåêëàìà. Äèàëîãîâûå ôîðìû îáëàäàþò âûñîêèì ýêñïðåññèâíûì ïîòåíöèàëîì. Ñðåäñòâà äèàëîãè÷íîñòè îáû÷íî âûñòóïàþò â òåñíîì êîíòàêòå ñî ñðåäñòâàìè ðàçãîâîðíîñòè. Íà ôîíå êîäèôèöèðîâàííîãî îêðóæåíèÿ òàêèå ÿâëåíèÿ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ÿðêèå è íåîáû÷íûå. Âçàèìíàÿ ïîääåðæêà ïîêàçàòåëåé äèàëîãè÷íîñòè è ðàçãîâîðíîñòè çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ýêñïðåññèâíîñòü êîíòåêñòà. – 14 –

Óñòíûé äèàëîã, äàæå ïóáëè÷íûé, ïî÷òè íèêîãäà íå ìîæåò áûòü ðàçûãðàí êàê ïî íîòàì. Îí íå èñêëþ÷àåò ýëåìåíòîâ íåîæèäàííîñòè è íåïðåäñêàçóåìîñòè. À ãäå åñòü íåîæèäàííîñòü, åñòü è îïðåäåëåííàÿ èíòðèãà, ïîâûøàþùàÿ ïðèòÿãàòåëüíîñòü äèàëîãîâûõ ôîðì. Ïåðå÷èñëåííûå ñâîéñòâà äèàëîãà, íà íàø âçãëÿä, âî ìíîãîì îáúÿñíÿþò ïîñòîÿííî âîçðàñòàþùóþ ðîëü äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ è äîêàçûâàþò, ÷òî ðàñøèðåíèå ãðàíèö äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè — ÿâëåíèå âïîëíå çàêîíîìåðíîå.

1.2. Äèàëîã è ìîíîëîã. Äèàëîã è äèàëîãè÷íîñòü Ìîíîëîã è äèàëîã — äâå ÷àñòè åäèíîãî öåëîãî, äâå áàçîâûå ñîñòàâëÿþùèå ïðîöåññà êîììóíèêàöèè. Òîò ôàêò, ÷òî ïîñòèæåíèå ñóùíîñòè äèàëîãà íåâîçìîæíî áåç èññëåäîâàíèÿ ïðèðîäû ìîíîëîãà è íàîáîðîò, äàâíî îñîçíàí â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå. Ñîïîñòàâëåíèå ìîíîëîãà è äèàëîãà, íà÷àòîå ðàáîòàìè Ë.Ï. ßêóáèíñêîãî, Ë.Â. Ùåðáû, Ã.Î. Âèíîêóðà, Ì.Ì. Áàõòèíà, áûëî ïðîäîëæåíî ñîâðåìåííûìè àâòîðàìè [ñì., íàïðèìåð, èññëåäîâàíèÿ: Ãåëüãàðäò 1971; Êðàñèëüíèêîâà 1996; Ñåìåíåíêî 1996 è äð.]. Îäíàêî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîáëåìà ñîîòíîøåíèÿ ìîíîëîãè÷åñêîé è äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè îñòàåòñÿ îñòðîäèñêóññèîííîé. Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ â ýòîì ñìûñëå ñ Á.Þ. Ãîðîäåöêèì, íàçâàâøèì äàííóþ ïðîáëåìó «îäíèì èç íàèáîëåå çàïóòàííûõ óçëîâ òåîðèè îáùåíèÿ» [Ãîðîäåöêèé 1996: 3]. Òåðìèíû «ìîíîëîã» è «äèàëîã» ñáëèæàåò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî îáà îíè ÿâëÿþòñÿ ìíîãîçíà÷íûìè, îäíîâðåìåííî îáîçíà÷àÿ êàê îäèí èç âèäîâ (îäíó èç ôîðì) êîììóíèêàöèè, òàê è åãî ðåçóëüòàò, òî åñòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ. Òåðìèí «ìîíîëîã» óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ëèøü îäíîãî àâòîðà ðå÷è (ãîâîðÿùåãî èëè ïèøóùåãî) è äèñêóðñû, ïîÿâëÿþùèåñÿ â õîäå èíäèâèäóàëüíîãî ðå÷åòâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Òåðìèí «äèàëîã» ãîâîðèò î íàëè÷èè êàê ìèíèìóì äâóõ ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ (ñîáåñåäíèêîâ) è äèñêóðñàõ, ïîðîæäàåìûõ â óñëîâèÿõ êîëëåêòèâíîãî ðå÷åòâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Èòàê, äèàëîã ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ôîðìó àêòèâíîãî êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ äâóõ èëè áîëåå ñóáúåêòîâ, – 15 –

ìàòåðèàëüíûì ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàíèå ñïåöèôè÷åñêîãî äèñêóðñà, ñîñòîÿùåãî èç ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåïëèê. Ïðè ýòîì îäèí èç ñóáúåêòîâ ìîæåò íîñèòü èíòåãðèðîâàííûé, ïîëèìîäàëüíûé õàðàêòåð, ò. å. áûòü ïðåäñòàâëåííûì ãðóïïîé ëèö. Ïðîñòðàíñòâà äèàëîãà è ìîíîëîãà â ðå÷è íå èìåþò îò÷åòëèâûõ äåìàðêàöèîííûõ ëèíèé è íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì âçàèìîäåéñòâèè. Íà îòíîñèòåëüíîñòü ãðàíèö ìåæäó äèàëîãîì è ìîíîëîãîì óêàçûâàëè ìíîãèå ó÷åíûå [Ì.Ì. Áàõòèí, Ã.Î. Âèíîêóð, Ò.Ã. Âèíîêóð, À.Ê. Ìèõàëüñêàÿ, Å.Â. Êðàñèëüíèêîâà è äð.]. Òàê, Ì.Ì. Áàõòèí ïèñàë î òîì, ÷òî êàæäàÿ ðåïëèêà äèàëîãà «ñàìà ïî ñåáå ìîíîëîãè÷íà (ïðåäåëüíî ìàëåíüêèé ìîíîëîã), à êàæäûé ìîíîëîã ÿâëÿåòñÿ ðåïëèêîé áîëüøîãî äèàëîãà (ðå÷åâîãî îáùåíèÿ îïðåäåëåííîé ñôåðû)» [Áàõòèí 1979: 296]. Ò.Ã. Âèíîêóð îòìå÷àëà, ÷òî «ëþáîé îòðûâîê ìîíîëîãè÷åñêîé ðå÷è â òîé èëè èíîé ìåðå «äèàëîãèçèðîâàí», ò. å. ñîäåðæèò ïîêàçàòåëè [...] ñòðåìëåíèÿ ãîâîðÿùåãî ïîâûñèòü àêòèâíîñòü àäðåñàòà» [ËÝÑ 1990: 310]. Íà âçàèìîñâÿçü è âçàèìîäåéñòâèå ðàññìàòðèâàåìûõ âèäîâ ðå÷è îáðàùàåò âíèìàíèå è À.Ê. Ìèõàëüñêàÿ: «Äèàëîãè÷åñêàÿ è ìîíîëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü ÷åðåäóþòñÿ â ïðîöåññå åñòåñòâåííîãî îáùåíèÿ, ïåðåõîäÿò äðóã â äðóãà [...] íàñòîÿùèé äèàëîã ñìåíÿåòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ðàçâåðíóòûìè ìîíîëîãè÷åñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè» [Ìèõàëüñêàÿ 1996: 110]. Ñîçíàâàÿ íåâîçìîæíîñòü àáñîëþòíîé äèôôåðåíöèàöèè äèàëîãà è ìîíîëîãà, ïåðå÷èñëèì òå ïðèçíàêè (ïðåèìóùåñòâåííî ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå), êîìïëåêñíîå ïðèìåíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëÿåò (ñ èçâåñòíîé ñòåïåíüþ óñëîâíîñòè) ðàçãðàíè÷èòü äèàëîãè÷åñêèå è ìîíîëîãè÷åñêèå äèñêóðñû. Êîëè÷åñòâî êîììóíèêàíòîâ.  óñëîâèÿõ ìîíîëîãà âåëè÷èíû äàííîãî ïàðàìåòðà êîëåáëþòñÿ â äèàïàçîíå îò 1 (ïðè àâòîàäðåñàöèè) äî n ( â ñëó÷àå ïóáëè÷íîãî ìîíîëîãà).  óñëîâèÿõ äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ êîëè÷åñòâî êîììóíèêàíòîâ âàðüèðóåòñÿ îò 2 (ïðè êëàññè÷åñêîì äèàäè÷åñêîì âçàèìîäåéñòâèè) äî n, êîãäà àäðåñàò íîñèò èíòåãðèðîâàííûé, ïîëèìîäàëüíûé õàðàêòåð. Íàëè÷èå àäðåñàòà ðå÷è ñîâåðøåííî îáÿçàòåëüíî äëÿ äèàëîãà, â ìîíîëîãå æå â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ àäðåñàò ìîæåò îòñóòñòâîâàòü èëè íîñèòü óñëîâíûé õàðàêòåð (àâòîàäðåñàöèÿ). Ïðè

– 16 –

ýòîì è â ñôåðå ïèñüìåííîé, è â ñôåðå óñòíîé êîììóíèêàöèè õàðàêòåð àäðåñàòà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ (îò åäèíè÷íîãî äî ïóáëè÷íîãî è ìàññîâîãî). Ðîëü àäðåñàòà â óñëîâèÿõ ìîíîëîãà ÿâëÿåòñÿ ïàññèâíîé è ñâîäèòñÿ ê âîñïðèÿòèþ ðå÷è áåç âûðàæåííûõ êîììóíèêàòèâíûõ ðåàêöèé èëè ñ îãðàíè÷åíèåì ïîäîáíûõ ðåàêöèé.  äèàëîãå ðîëü àäðåñàòà áåçóñëîâíî ÿâëÿåòñÿ àêòèâíîé, âîñïðèÿòèå èíôîðìàöèè ñîïðîâîæäàåòñÿ òåìè èëè èíûìè êîììóíèêàòèâíûìè ðåàêöèÿìè. Ìåíà ðîëåé ãîâîðÿùèé — ñëóøàþùèé.  ðàìêàõ ìîíîëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè äàííûå ðîëè ôèêñèðîâàíû. Äèàëîã æå ïðåäïîëàãàåò èõ îáÿçàòåëüíóþ ìåíó, ïåðåõîä ðå÷åâûõ õîäîâ îò àäðåñàíòà ê àäðåñàòó è íàîáîðîò.  ñèëó ýòîãî ñàì ñòàòóñ êîììóíèêàíòîâ (àäðåñàíò — àäðåñàò) ìîæíî ñ÷èòàòü îòíîñèòåëüíûì è êðàòêîâðåìåííûì. Ñòåïåíü ãèáêîñòè äèñêóðñà â óñëîâèÿõ ìîíîëîãà ÿâëÿåòñÿ ìåíüøåé, ÷åì â óñëîâèÿõ äèàëîãà. Âçàèìîäåéñòâèå àäðåñàíòà è àäðåñàòà â ïðîöåññå äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ îáóñëîâëèâàåò îáÿçàòåëüíîñòü îáðàòíîé ñâÿçè, ïðèñïîñîáëåíèå êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé ñîáåñåäíèêîâ äðóã ê äðóãó, íå èñêëþ÷àåò â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè êîððåêòèðîâîê ðå÷åâûõ ïëàíîâ îáùàþùèõñÿ. Ôàêóëüòàòèâíîñòü îáðàòíîé ñâÿçè â óñëîâèÿõ ìîíîëîãà ïîçâîëÿåò àäðåñàíòó áîëåå ïîñëåäîâàòåëüíî è ÷åòêî ðåàëèçîâàòü ñâîþ ïðåäâàðèòåëüíóþ êîììóíèêàòèâíóþ ïðîãðàììó. Ñòåïåíü èìïðîâèçàöèîííîñòè ðå÷è îêàçûâàåòñÿ ìåíüøåé â óñëîâèÿõ ìîíîëîãà, êîòîðûé îáû÷íî ðàçâåðòûâàåòñÿ ïî èìåþùåìóñÿ ó ñóáúåêòà ðå÷è ïëàíó, è áîëüøåé â óñëîâèÿõ äèàëîãà, êîãäà â ïðîöåññå êîììóíèêàöèè ïðîèñõîäèò ëèáî ïîëíîå (îò íà÷àëà äî êîíöà) ñîçäàíèå òêàíè ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ëèáî âåðáàëèçàöèÿ (ñ ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé êîððåêöèåé) èìåþùåãîñÿ ñöåíàðèÿ ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñëîæíîñòü äèñêóðñà çàêîíîìåðíî ÿâëÿåòñÿ áîëüøåé â ñëó÷àå ìîíîëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè, îñîáåííî ïèñüìåííîé, êîãäà íà âûáîð ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ íå âëèÿþò îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ óñëîâèÿìè ïðîòåêàíèÿ ðå÷è. Äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü íå ìîæåò èìåòü ñëèøêîì ñëîæíîé ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïî ðÿäó ïðè÷èí.

– 17 –

Íåíà÷àëüíûå ðåïëèêè äèàëîãà âñåãäà ñèëüíî ðåäóöèðîâàíû â ñèëó òîãî, ÷òî íåò íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðÿòü èíôîðìàöèþ, ïðîçâó÷àâøóþ â èíèöèèðóþùèõ ëèáî ëþáûõ ïðåäøåñòâóþùèõ ðåïëèêàõ. Ñèíòàêñè÷åñêàÿ ïîëíîòà îòâåòíûõ ðåïëèê — ÿâëåíèå íå âïîëíå åñòåñòâåííîå è îðãàíè÷íîå äëÿ æèâîãî îáùåíèÿ. Ñð.: — Òû íå ñîáèðàåøüñÿ ïîêóïàòü êîìïüþòåð? — Äà, ÿ ñîáèðàþñü ïîêóïàòü êîìïüþòåð. Ðå÷åâûå ôàêòû ïîäîáíîãî ðîäà ìîãóò ãîâîðèòü èëè î íåçíàíèè çàêîíîâ äèàëîãà, èëè î ðå÷åâûõ òðóäíîñòÿõ ãîâîðÿùåãî (íàïðèìåð, èíîñòðàíöà, íå âïîëíå îñâîèâøåãî äàííûé ÿçûê), èëè î íàëè÷èè ó îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ îñîáîé êîììóíèêàòèâíîé óñòàíîâêè (ñîçäàòü ëèáî àêöåíòèðîâàòü êîíôëèêòíîñòü ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ).  óñòíîé ðå÷è îãðàíè÷åíèå ñèíòàêñè÷åñêîé ñëîæíîñòè äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà îáóñëîâëåíî îáúåìîì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè êîììóíèêàíòîâ. Ïîëèëîã ðàññìàòðèâàåòñÿ íàìè êàê ðàçíîâèäíîñòü äèàëîãà. Íàëè÷èå áîëüøåãî ÷åì äâà êîëè÷åñòâà êîììóíèêàíòîâ íå âíîñèò íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî â ñóùíîñòü êîììóíèêàöèè. Àêòèâíóþ ðîëü â îáùåíèè â îáîèõ ñëó÷àÿõ èãðàþò íåñêîëüêî ëèö, è ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ êàê ïðîäóêò êîëëåêòèâíîãî òâîð÷åñòâà. Ïîýòîìó ïîëèëîã, ïî ñóòè äåëà, ñâîäèì ê ìíîãîñòîðîííåìó äèàëîãó. Íåïðèíöèïèàëüíîñòü ðàçëè÷èé ìåæäó ïîëèëîãîì è äèàëîãîì îòìå÷àåò è Ò.Ã. Âèíîêóð: «Êîëè÷åñòâî ãîâîðÿùèõ (äâà èëè áîëåå äâóõ) íå ÿâëÿåòñÿ äèôôåðåíöèàëüíûì ïðèçíàêîì îïïîçèöèè «äèàëîã — ïîëèëîã»: ýëåìåíò «äèà» (ãðå÷. — ÷åðåç) óêàçûâàåò íà èõ îáùèé ïðèçíàê — ìåíó ðîëåé ãîâîðÿùèõ è ñëóøàþùèõ â ïðîòèâîâåñ ìîíîëîãó» [ËÝÑ 1990: 381]. Âìåñòå ñ òåì íåëüçÿ îòðèöàòü î÷åâèäíîãî ôàêòà, ÷òî â óñëîâèÿõ ïîëèëîãà (ïî ñðàâíåíèþ ñ óñëîâèÿìè äèàëîãà) íàáëþäàåòñÿ ðÿä ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ è ëèíãâèñòè÷åñêèõ òðàíñôîðìàöèé: íåñêîëüêî âèäîèçìåíÿþòñÿ êîììóíèêàòèâíûå ðîëè ó÷àñòíèêîâ, çàêîíîìåðíîñòè ïåðåõîäà ðå÷åâûõ õîäîâ, èíà÷å âûãëÿäÿò äåéêòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè (íàðÿäó ñ îáîçíà÷åíèåì ãîâîðÿùåãî è ñîáåñåäíèêà ß — ÒÛ àêòèâíî âñòóïàþò â èãðó ìåñòîèìåíèÿ ÌÛ — ÂÛ — ÎÍÈ) è äð. [ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. â ðàáîòå: Ìàêàðîâ 1998: 4]. Èòàê, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äèàëîãà è ìîíîëîãà ÿâëÿåòñÿ äëÿ àâòîðà äàííîé ìîíîãðàôèè ïåðâè÷íûì, òîãäà êàê ïðîòè– 18 –

âîïîñòàâëåíèå äèàëîãà è ïîëèëîãà — âòîðè÷íûì. Îñíîâíûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó äèàëîãîì è ìîíîëîãîì îáîáùåíû â ïðèâîäèìîé íèæå òàáëèöå. Òàáëèöà 1 Ñîîòíîøåíèå ïðèçíàêîâ ìîíîëîãè÷åñêîé è äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è Виды речи

Признак

Количество коммуникантов Количество лиц, выполняющих активную коммуникативную роль Наличие адресата

Монолог

Диалог

От 1 (при автоадресации) до n...

От 2 до n... (когда адресат носит интегрированный, полимодальный характер)

Одно

Два

+ (-) пассивная (восприятие речи без выраженных коммуникативных Роль адресата реакций или с ограничением таких реакций) + (-) Мена ролей говорящий — слушающий роли фиксированы Степень гибкости дискурса меньшая Степень меньшая импровизационности речи Синтаксическая сложность бóльшая дискурса первичная — письменная (в устном воплощении Отношение к устной и письм. формам речи нередки признаки диалогизации)

+ активная (восприятие речи с выраженными коммуникативными реакциями) + мена ролей обязательна бóльшая бóльшая меньшая первичная — устная

Àñïåêòû èçó÷åíèÿ äèàëîãà. Äèàëîã ìíîãîìåðåí è ìíîãîëèê, îáíàðóæèâàåò ñåáÿ â ðàçíûõ èïîñòàñÿõ. Èçó÷åíèå äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ÷ðåçâû÷àéíî ñóùåñòâåííî è â ïðàêòè÷åñêîì, è â òåîðåòè÷åñêîì ïëàíàõ. Ïðàêòè÷åñêàÿ ñôåðà äèàëîãà ñâÿçàíà ïðåæäå âñåãî ñ îáó÷åíèåì (ïðåïîäàâàíèå ñàìûõ ðàçíûõ äèñöèïëèí, â òîì ÷èñëå è èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ), ïðèêëàäíîé ëèíãâèñòèêîé (íåîáõîäèìîñòü ðåøåíèÿ ïðîáëåì îáùåíèÿ ÷åëîâåêà è ÝÂÌ), ïñèõîàíàëèçîì è ò. ä. Òåîðåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è õàðàêòåðèçóþòñÿ íàëè÷èåì íàèáîëüøåãî êîëè÷åñòâà íàïðàâëåíèé. – 19 –

Ïðåèìóùåñòâåííî ê âåäåíèþ ôèëîñîôèè îòíîñÿòñÿ ãíîñåîëîãè÷åñêèå, êîãíèòèâíûå, ñîöèîëîãè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå àñïåêòû äèàëîãà. Äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü èíòåðåñóåò ôèëîñîôîâ â ñâÿçè ñ èçó÷åíèåì ïðîáëåì ïîíèìàíèÿ è èíòåðïðåòàöèè èíôîðìàöèè, ìåæñóáúåêòíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ â ñîöèóìå (âçàèìîîòíîøåíèÿ «ÿ» è «äðóãîãî»). Äèàëîã àíàëèçèðóåòñÿ êàê ôîðìà òâîð÷åñòâà, â ïðîöåññå êîòîðîãî ÷åðåç ïîçíàíèå è ïîíèìàíèå äðóãîãî èíäèâèäóóìà ÷åëîâåê ïîçíàåò ñîáñòâåííóþ ñóùíîñòü. Ñîâðåìåííàÿ ðèòîðèêà èçó÷àåò ãëàâíûì îáðàçîì ñïîñîáû îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ìåæëè÷íîñòíîé êîììóíèêàöèè â ðàçíûõ ñôåðàõ îáùåíèÿ. Äèàëîã ðàññìàòðèâàåòñÿ ÷åðåç ïðèçìó êàòåãîðèé ëîãîñà, ýòîñà, ïàôîñà [ñì., íàïðèìåð: Ðîæäåñòâåíñêèé 1997].  ëèòåðàòóðîâåäåíèè äèàëîã èññëåäóåòñÿ êàê îñîáàÿ ëèòåðàòóðíî-ýñòåòè÷åñêàÿ ôîðìà, ïðîòèâîïîñòàâëåííàÿ âñåì èíûì ðå÷åâûì ôîðìàì. Íàèáîëåå ðàçíîîáðàçíû ëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû èçó÷åíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû ðàññìàòðèâàþòñÿ ñ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé, êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé, ñåìàíòè÷åñêîé, ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêîé ïîçèöèé. Àíàëèçèðóþòñÿ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé ñòàòóñ äèàëîãîâ, èõ ïðîïîçèöèîíàëüíàÿ ñóùíîñòü, êîììóíèêàòèâíàÿ íàïðàâëåííîñòü, æàíðîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, ñòðóêòóðíàÿ, ñåìàíòè÷åñêàÿ è ïðàãìàòè÷åñêàÿ ñâÿçíîñòü, ñïåöèôèêà äèàëîãè÷åñêîé ìîäàëüíîñòè è ò. ä. Ðàçóìååòñÿ, íàçâàííûå àñïåêòû èçó÷åíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ìîãóò áûòü âûäåëåíû ëèøü ñ èçâåñòíîé ñòåïåíüþ óñëîâíîñòè. Äàæå â ïðåäåëàõ îäíîé êîíöåïöèè íåðåäêî ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå ïîäõîäû ê äèàëîãó. Äèíàìèçì ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ ïîèñêîâ ñ íåèçáåæíîñòüþ ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ ðàçðàáîòîê ìåæäèñöèïëèíàðíîãî õàðàêòåðà. È â îòå÷åñòâåííîé, è â çàðóáåæíîé íàóêå ñóùåñòâóåò íåìàëî èññëåäîâàíèé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è, âûïîëíåííûõ íà ñòûêå ÿçûêîçíàíèÿ, ôèëîñîôèè, ëîãèêè è ïñèõîëîãèè. Ñëîæíîñòü èçó÷àåìîãî îáúåêòà è îáèëèå ïîäõîäîâ ê íåìó îáóñëîâëèâàþò ìíîãîîáðàçèå ìåòîäîâ è ïðèåìîâ èññëåäîâàíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñî ñëåäóþùèì ñóæäåíèåì: «Ñ òî÷êè çðåíèÿ ìåòîäîëîãèè àíàëèç äèàëîãà äàåò âîçìîæíîñòü è îäíîâðåìåííî âûíóæäàåò èññëåäîâàòåëÿ ýìïèðè÷åñêè ïðîâåðèòü ãðàíèöû è ïðåäåëû ïðèìåíåíèÿ ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà, à, ñëåäîâàòåëüíî, è – 20 –

ñîïîñòàâèòü ìåæäó ñîáîé ðàçëè÷íûå ëèíãâèñòè÷åñêèå ìåòîäû, êîíöåïöèè, ìîäåëè è ïàðàäèãìû è ïðîâåñòè èõ ñðàâíåíèå ñ ìåòîäîëîãè÷åñêèì àïïàðàòîì äèñöèïëèí, ïðèíàäëåæàùèõ ê äðóãèì îòðàñëÿì íàó÷íîãî çíàíèÿ» [Äèàëîã — 1991: 84]. Îñòàíîâèìñÿ íà ñîîòíîøåíèè òåðìèíîâ «äèàëîã» è «äèàëîãè÷íîñòü» è îáîçíà÷àåìûõ èìè êàòåãîðèé. Åñëè ïåðâûé òåðìèí ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî òðàäèöèîííûì äëÿ ÿçûêîâåäåíèÿ, òî âòîðîé âîøåë â íàó÷íûé îáèõîä çíà÷èòåëüíî ïîçæå [ñì., íàïðèìåð, ðàáîòû: Áàõòèí 1979 à; Êîæèíà 1986; Ñëàâãîðîäñêàÿ 1986; Ñòåëüìàøóê 1993; Äóñêàåâà 1995; Ðóññêèé ÿçûê êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ 1996, ãäå ýòîò òåðìèí ïðåäñòàâëåí]. Âàæíî èìåòü â âèäó, ÷òî ïîíÿòèå «äèàëîãè÷íîñòü» ÿâëÿåòñÿ áîëåå øèðîêèì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîíÿòèåì «äèàëîã».  ñèëó ýòîãî òåðìèí «äèàëîãè÷íîñòü» îêàçûâàåòñÿ ïðèìåíèìûì ê áîëüøåìó êîëè÷åñòâó îáúåêòîâ: íå òîëüêî ê âíåøíåé ðå÷è â ðàçíûõ åå ïðîÿâëåíèÿõ, íî è ê ðå÷è âíóòðåííåé, à òàêæå ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ìûñëèòåëüíîìó ïðîöåññó. Ì.Í. Êîæèíà îïðåäåëÿåò äàííîå ïîíÿòèå â ñâÿçè ñ õàðàêòåðèñòèêîé êàòåãîðèé íàó÷íîãî ñòèëÿ: «Äèàëîãè÷íîñòü ïèñüìåííîé íàó÷íîé ðå÷è — ýòî âûðàæåíèå â òåêñòå (åãî îðãàíèçàöèè) ñðåäñòâàìè ÿçûêà âçàèìîäåéñòâèÿ îáùàþùèõñÿ â êîììóíèêàòèâíî-ïîçíàâàòåëüíîì ïðîöåññå, ïîíèìàåìîå êàê ñîîòíîøåíèå äâóõ èëè áîëåå ñìûñëîâûõ ïîçèöèé: ýòî è ó÷åò ïîçèöèè àäðåñàòà (÷èòàòåëÿ), è âòîðîãî «ß», è âîçìîæíûõ îïïîíåíòîâ, à òàêæå îòðàæåíèå â ðå÷è ñîáåñåäíèêà äèàëîãà» [Êîæèíà 1998: 138]. À. Ñòåëüìàøóê õàðàêòåðèçóåò äèàëîãè÷íîñòü êàê ãëóáèííîå (ôóíäàìåíòàëüíîå) ñâîéñòâî âñÿêîé ðå÷è, ïðîÿâëÿþùååñÿ â åå îðèåíòèðîâàííîñòè íà àäðåñàòà (ÿâíîãî — íåïîñðåäñòâåííîãî èëè íåÿâíîãî), îáóñëîâëèâàþùåå åå ñîäåðæàíèå è ôîðìó [Ñòåëüìàøóê 1993: 23]. Ìû ïîíèìàåì äèàëîãè÷íîñòü, âñëåä çà Ì.Ì. Áàõòèíûì è Ì.Í. Êîæèíîé, êàê ó÷åò àäðåñàíòîì (àâòîðîì) ðå÷è ôàêòîðà àäðåñàòà (ðåàëüíîãî èëè ãèïîòåòè÷åñêîãî, âîîáðàæàåìîãî), åãî ñìûñëîâîé ïîçèöèè.  ðå÷è, èìåþùåé âíåøíåå âûðàæåíèå, äàííàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ îðèåíòàöèÿ îáîçíà÷àåòñÿ ïðè ïîìîùè îïðåäåëåííûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Êàòåãîðèÿ äèàëîãè÷íîñòè ñïîñîáíà âîïëîùàòüñÿ â ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ðàçíûõ òèïîâ. Ýòî ìîãóò áûòü ÿâíî äèàëî-

– 21 –

ãè÷åñêèå äèñêóðñû, â êîòîðûõ ðåïëèêè ðàçíûõ êîììóíèêàíòîâ ñìåíÿþò äðóã äðóãà. Íàïðèìåð: (Èç èíòåðâüþ Á. Íåìöîâà êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» Ý. Íèêîëàåâîé) — Âëàñòü îáû÷íî ïîðòèò ëþäåé? — Ýòî îò çàêâàñêè çàâèñèò. È îò ãåíåòèêè. Åñëè åñòü ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ðàçëîæåíèþ, òî ðàçëîæåíèå ïðîèçîéäåò, åñëè æå òàêîãî íå çàëîæèëè òâîè ðîäèòåëè, òî ìîæíî îñòàòüñÿ âïîëíå íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì. — Âû íå æàëååòå, ÷òî âñå-òàêè ïåðååõàëè â Ìîñêâó? — ß áûë èçâåñòíûì, óâàæàåìûì â ñòðàíå è Íèæíåì ÷åëîâåêîì, áûëà äîñòàòî÷íî î÷åâèäíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ïåðñïåêòèâà. Íî ÿ ñäåëàë ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêèé âûáîð. Ïðîñòî ðåøèë ïîìî÷ü áîëüíîìó òîãäà ïðåçèäåíòó. — Êàê âû ñ÷èòàåòå, îí ýòî îöåíèë? — Äà íåò, êîíå÷íî, îí æå ïîëèòèê [ÌÊ, 3—10 èþíÿ 1999. Ñ. 6]. Êàòåãîðèÿ äèàëîãè÷íîñòè ìîæåò âîïëîùàòüñÿ è â ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, ñîçäàííûõ îäíèì ñóáúåêòîì, íî ñ îò÷åòëèâî âûðàæåííîé îðèåíòàöèåé íà äðóãîãî, àïåëëÿöèåé ê íåìó, ïðåäóãàäûâàíèåì åãî âîçìîæíîé ðåàêöèè íà ñîîáùàåìîå. Ïîäîáíûå äèñêóðñû ïðèíÿòî íàçûâàòü äèàëîãèçèðîâàííûìè ìîíîëîãàìè. Íàïðèìåð: Òåõ, êòî â ìèíóâøèé ïîíåäåëüíèê ñëåäèë ïî ÐÒÐ çà ðàçäà÷åé ïðèçîâ ïîáåäèòåëÿì êîíêóðñà «Êèíîòàâð», íàâåðíÿêà ïîðàçèëà îäíà äåòàëü. Íåò, ìû íå ïðî îòêàç ðåæèññåðà Àëåêñàíäðà Ñîêóðîâà îò Ãðàí-ïðè. Ìû ïðî òî, êàê âñåòàêè ïðîèçíîñèòü ýòî ñëîâî [«Ìîëîõ» — íàçâàíèå íàøóìåâøåãî ôèëüìà. — Ò. Ê.]: êàê «ìîëîò» èëè êàê «ãîðîõ»? Òåëåâåäóùàÿ, ïîìíèòñÿ, óïîðíî ñòàâèëà óäàðåíèå íà âòîðîì ñëîãå, à âðó÷àâøèé ïðèçû Îëåã Òàáàêîâ — íà ïåðâîì. Ðàñêðûâ Áîëüøîé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü, ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ïðàâà, êàê íè ñòðàííî, âåäóùàÿ. Íî âåäü è ñëîâàðè èíîãäà îøèáàþòñÿ! ×òî ñêàæóò íà ñåé ñ÷åò àíàëèòèêè íàøåãî êëóáà? [Ìîëîõ: ìîëîò èëè ãîðîõ // ÊÏ, 19 èþíÿ 1999. Ñ. 14]. Âûäåëåííîå âûñêàçûâàíèå (Íåò, ìû íå ïðî îòêàç...) ïîÿâëÿåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå êàê îòâåò íà ïðåäïîëàãàåìóþ ÷èòà– 22 –

òåëüñêóþ ðåàêöèþ. Æóðíàëèñò ñëîâíî âñòóïàåò ñ ÷èòàòåëÿìè â çàî÷íûé äèàëîã. Èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíîãî ïðèåìà îæèâëÿåò èçëîæåíèå, àêòèâèçèðóåò âíèìàíèå ÷èòàòåëåé, ñïîñîáñòâóåò áîëåå ýôôåêòèâíîìó âîñïðèÿòèþ ïåðåäàâàåìîé èíôîðìàöèè.

1.3. Ïîíÿòèå äèñêóðñà. Òèïîëîãèÿ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ Ïðåæäå ÷åì ðàññìàòðèâàòü âîïðîñ î êëàññèôèêàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è, î âèäàõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, îõàðàêòåðèçóåì ïðèíöèïèàëüíî âàæíîå äëÿ íàñ ïîíÿòèå äèñêóðñà. Òåðìèí «äèñêóðñ» ÿâëÿåòñÿ øèðîêîóïîòðåáèòåëüíûì â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå è ðèòîðèêå. Îäíàêî åãî ñóùíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ïî-ðàçíîìó. Íåîäíîçíà÷íîñòü òðàêòîâêè òåðìèíà ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíîé ïðè ñîïîñòàâëåíèè åãî ñåìàíòè÷åñêîãî íàïîëíåíèÿ â ðàáîòàõ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçíûå íàó÷íûå íàïðàâëåíèÿ è êîíöåïöèè.  êîëëîêâèàëèñòèêå ïîä äèñêóðñîì ìîæåò ïîíèìàòüñÿ óñòíî-ðàçãîâîðíîå ïðîèçâåäåíèå, íå èìåþùåå îò÷åòëèâî âûðàæåííîé òåêñòîâîé îðãàíèçàöèè. Òàê, ñèñòåìàòèçèðóÿ îñîáåííîñòè ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé â çîíå ðàçãîâîðíîé ðå÷è, Î.Á. Ñèðîòèíèíà îòìå÷àåò, ÷òî «íåòåêñòîâûå ðåàëèçàöèè ðàçãîâîðíîé ðå÷è — äèñêóðñû — îñîáåííî òèïè÷íû äëÿ íåå» [Ñèðîòèíèíà 1994: 26]. Èíóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò Ì.Ë. Ìàêàðîâ, êîòîðûé ïðåäëàãàåò óïîòðåáëÿòü òåðìèíû «òåêñò» è «äèñêóðñ» êàê ñèíîíèìû, îñòàâëÿÿ çà ïîñëåäíèì «ïîä÷åðêíóòóþ ïðîöåññóàëüíîñòü» [Ìàêàðîâ 1990: 9].  «Êðàòêîì ñëîâàðå ëèíãâèñòèêè òåêñòà» Ò.Ì. Íèêîëàåâîé îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äèñêóðñ — «ìíîãîçíà÷íûé òåðìèí ëèíãâèñòèêè òåêñòà, óïîòðåáëÿåìûé ðÿäîì àâòîðîâ â çíà÷åíèÿõ ïî÷òè îìîíèìè÷íûõ».  êà÷åñòâå âàæíåéøèõ èç íèõ íàçûâàþòñÿ ñëåäóþùèå: 1) ñâÿçíûé òåêñò; 2) óñòíî-ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà òåêñòà; 3) äèàëîã; 4) ãðóïïà âûñêàçûâàíèé, ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ïî ñìûñëó; 5) ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ êàê äàííîñòü — ïèñüìåííàÿ èëè óñòíàÿ [ÍÇË. Âûï. VIII, 1978: 467]. Â.Â. Ïåòðîâ, Þ.Í. Êàðàóëîâ âî âñòóïèòåëüíîé ñòàòüå ê ìîíîãðàôèè Ò.À. âàí Äåéêà ðàññìàòðèâàþò äèñêóðñ êàê ñëîæíîå êîììóíèêàòèâíîå ÿâëåíèå, âêëþ÷àþùåå êðîìå òåêñòà åùå è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå ôàêòîðû (çíàíèÿ î ìèðå, ìíåíèÿ, – 23 –

óñòàíîâêè, öåëè àäðåñàíòà), íåîáõîäèìûå äëÿ ïîíèìàíèÿ òåêñòà [Äåéê Ò.À. âàí, 1989: 8]. Î.Â. Ïëàòîíîâà, Ñ.È. Âèíîãðàäîâ ïîíèìàþò ïîä äèñêóðñîì «êîììóíèêàòèâíîå ñîáûòèå, çàêëþ÷àþùååñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè ïîñðåäñòâîì âåðáàëüíûõ òåêñòîâ è / èëè äðóãèõ çíàêîâûõ êîìïëåêñîâ â îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè è îïðåäåëåííûõ ñîöèîêóëüòóðíûõ óñëîâèÿõ îáùåíèÿ [Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è 1998: 238]. Èñ÷åðïûâàþùóþ äåôèíèöèþ òåðìèíà ïðåäëàãàåò Í.Ä. Àðóòþíîâà â «Ëèíãâèñòè÷åñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå». Äèñêóðñ îïðåäåëÿåòñÿ êàê «ñâÿçíûé òåêñò â ñîâîêóïíîñòè ñ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè — ïðàãìàòè÷åñêèìè, ñîöèîêóëüòóðíûìè è äðóãèìè ôàêòîðàìè; òåêñò, âçÿòûé â ñîáûòèéíîì àñïåêòå; ðå÷ü, ðàññìàòðèâàåìóþ êàê öåëåíàïðàâëåííîå ñîöèàëüíîå äåéñòâèå, êàê êîìïîíåíò, ó÷àñòâóþùèé âî âçàèìîäåéñòâèè ëþäåé è ìåõàíèçìàõ èõ ñîçíàíèÿ (êîãíèòèâíûõ ïðîöåññàõ). Äèñêóðñ — ýòî ðå÷ü, «ïîãðóæåííàÿ â æèçíü» [ËÝÑ 1990: 136—137]. Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííûõ îïðåäåëåíèé, ðåëåâàíòíûìè ïðèçíàêàìè äèñêóðñà áîëüøèíñòâî ëèíãâèñòîâ ñ÷èòàåò åãî òåêñòîâóþ ñóùíîñòü â ñî÷åòàíèè ñ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèìè ìîìåíòàìè, ñóùåñòâåííûìè äëÿ åãî àäåêâàòíîãî ïîíèìàíèÿ. Äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ðèòîðèêè çíà÷èìûìè îêàçûâàþòñÿ èíûå ïðèçíàêè äèñêóðñà: åãî çâó÷àùèé õàðàêòåð è îò÷åòëèâî âûðàæåííàÿ ïðîöåññóàëüíîñòü. Òàê, â «Îñíîâàõ ðèòîðèêè» À.Ê. Ìèõàëüñêîé ÷èòàåì: «Çâó÷àùåå ñëîâî — æèâóþ ðå÷ü, ïðîèçíîñèìóþ â ïðîöåññå ðàçâåðòûâàíèÿ ðå÷åâîãî ñîáûòèÿ, — â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå (è ðèòîðèêå) íàçûâàþò äèñêóðñîì (îò ëàò. discurro, discursum — ðàññêàçûâàòü, èçëàãàòü, íî òàêæå áåãàòü òóäà è ñþäà); âòîðîå çíà÷åíèå ëàòèíñêîãî ñëîâà òîæå âõîäèò â çíà÷åíèå ñîâðåìåííîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî òåðìèíà «äèñêóðñ», êîòîðûé îáîçíà÷àåò íå òîëüêî ïîâåñòâîâàòåëüíóþ, íî è äèàëîãè÷åñêóþ ðå÷ü, ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ïàðòíåðàìè, îáìåí ðåïëèêàìè â äèàëîãå» [Ìèõàëüñêàÿ 1996: 47]. Ñåìàíòè÷åñêàÿ åìêîñòü òåðìèíà ïðèâåëà ê íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ïðè íåì àòðèáóòèâíûõ óòî÷íèòåëåé (ñð.: ìîíîëîãè÷åñêèé äèñêóðñ, äèàëîãè÷åñêèé äèñêóðñ, íàó÷íûé äèñêóðñ, ïîëèòè÷åñêèé äèñêóðñ)1. _______________ Î ïðàâîìåðíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ òåðìèíîâ ìîíîëîãè÷åñêèé äèñêóðñ, äèàëîãè÷åñêèé äèñêóðñ ñì. â ðàáîòå: [Ìèðîíîâà 1997: 53]. 1

– 24 –

Ñàìûì îáùèì ÿâëÿåòñÿ äåëåíèå äèñêóðñîâ íà ìîíîëîãè÷åñêèå è äèàëîãè÷åñêèå. Ïîä äèàëîãè÷åñêèì äèñêóðñîì ïîíèìàåì ðåçóëüòàò ñîâìåñòíîé êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè äâóõ èëè áîëåå èíäèâèäóóìîâ, âêëþ÷àþùèé ïîìèìî ñîáñòâåííî ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ îïðåäåëåííûé íàáîð ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ (êîíñèòóàòèâíûå ïîêàçàòåëè, îïðåäåëåííûå ïðåñóïïîçèöèè è ò. ï.), îáåñïå÷èâàþùèõ àäåêâàòíîå ïîíèìàíèå ñîîáùàåìîãî. Âîïðîñ î êëàññèôèêàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è, î âèäàõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ñëîæíûì.  íàóêå ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîðå÷èâûõ òî÷åê çðåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò [ñì., íàïðèìåð, ðàáîòû Í.Ä. Àðóòþíîâîé, À.Ê. Ñîëîâüåâîé, À.Ð. Áàëàÿíà, Þ.Â. Ðîæäåñòâåíñêîãî, Ñ.À. Ñóõèõ]. Äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû ìîãóò êëàññèôèöèðîâàòüñÿ ïî öåëîìó ðÿäó îñíîâàíèé: ïî ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèì, ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêèì, êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèì, òåìàòè÷åñêèì è äð. Åùå â íà÷àëå ÕÕ âåêà Ò. Ãàðä âûäâèíóë ñîöèîëîãèçèðîâàííóþ òèïîëîãèþ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ. Îí ïðåäëàãàë ðàçëè÷àòü: «1) äèàëîã ìåæäó ïîä÷èíåííûì è íà÷àëüíèêîì â ïðîòèâîïîëîæíîñòü äèàëîãó ðàâíûõ; 2) äèàëîã êàê áîðüáó è äèàëîã êàê îáìåí; 3) äèàëîã ðåãëàìåíòèðîâàííûé (íàïðèìåð, öåðåìîíèàëüíûé) â ïðîòèâîïîëîæíîñòü íåðåãëàìåíòèðîâàííîìó. Òèïû äèàëîãà âûäåëÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîöèàëüíûìè ïàðàìåòðàìè, ñ ìîäóñàìè âçàèìîäåéñòâèÿ è ñî ñòåïåíüþ îôèöèàëüíîñòè» [öèòèðóåì ïî ðàáîòå: Äèàëîã — 1991: 23]. Èäåè Ò. Ãàðäà áûëè âîñïðèíÿòû è ðàçâèòû ñîâðåìåííûìè ëèíãâèñòàìè. Ðàçãðàíè÷åíèå òèïîâ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ïðîäîëæèëîñü ïî ëèíèè «äîìèíèðîâàíèå — êîîïåðàòèâíîñòü — êîíôëèêò»: «1) äîìèíèðîâàíèå, êîãäà òîëüêî îäèí ñîáåñåäíèê çàäàåò âîïðîñû, íàâÿçûâàåò òåìó, à äðóãîé ïîä÷èíÿåòñÿ åìó â ýòîì îòíîøåíèè; 2) äèàëîã ñ ãîìîãåííîé êîîïåðèðîâàííîñòüþ: ñíà÷àëà òîëüêî îäèí ñîáåñåäíèê ââîäèò òåìó, çàòåì äðóãîé, èíèöèàòèâà äðóã äðóãà ïîääåðæèâàåòñÿ ïî õîäó ðàñøèðåíèÿ è / èëè ìîäèôèöèðîâàíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè; 3) ãåòåðîãåííàÿ êîîïåðèðîâàííîñòü, êîãäà ó÷àñòíèêè èãðàþò íåðàâíûå ðîëè, äîïîëíÿþùèå äðóã äðóãà: îäèí âûñêàçûâàåò îáùèå èñòèíû, äðóãîé ïðèâîäèò ïðèìåðû, òðåòèé âûñêàçûâàåò êàêóþ-ëèáî ãèïîòåçó èëè ïðîñòî ïîäàåò ðåïëèêè ðàçâëåêàòåëüíîãî õàðàêòåðà è ò. ä.; 4) êîíôëèêò» [Òàì æå: 23]. – 25 –

Òàê, íàïðèìåð, â ðàáîòàõ Ì.Ë. Ìàêàðîâà ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äèàëîãè, ðàçâèâàþùèåñÿ â ðóñëå ñîáëþäåíèÿ íîðì êîîïåðàòèâíîñòè, è äèàëîãè-êîíôëèêòû, ãäå íàáëþäàåòñÿ áîðüáà çà êîììóíèêàòèâíóþ èíèöèàòèâó, çà ïðàâî ïîä÷èíèòü äèàëîã ñâîèì öåëÿì [Ìàêàðîâ 1991: 67]. Ò.Ã. Âèíîêóð, à âñëåä çà íåé è äðóãèå ëèíãâèñòû, ïðîòèâîïîñòàâëÿþò äèàëîã ðàâíûõ è äèàëîã íåðàâíûõ [Âèíîêóð 1984: 147; Êàðàñèê 1992, 1996, 2000, 2000 à; Ïàðøèíà 1994: 7]. Äîñòàòî÷íî øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåëà â äèàëîãîâåäåíèè êëàññèôèêàöèÿ, ïðåäëîæåííàÿ À.Ê. Ñîëîâüåâîé. Âèäû äèàëîãîâ âûäåëÿþòñÿ èññëåäîâàòåëåì ñ ó÷åòîì ñïåöèôèêè ïñèõîëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ïàðòíåðîâ, ñîîòíîøåíèÿ ëîãè÷åñêîãî è ýêñïðåññèâíîãî ìîìåíòîâ. Êëàññèôèêàöèÿ ñîäåðæèò ñëåäóþùèå òèïû äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ: äèàëîã-ñïîð; äèàëîã — êîíôèäåíöèàëüíîå îáúÿñíåíèå; äèàëîã — ýìîöèîíàëüíûé êîíôëèêò (ññîðà); äèàëîã — óíèñîí [Ñîëîâüåâà 1965: 104]. Äàííàÿ êëàññèôèêàöèÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïðèíèìàåòñÿ ìíîãèìè èññëåäîâàòåëÿìè [ñì., íàïðèìåð: Áàëàÿí 1971, 1971à, Ãàäûøåâà 1995, Ðîæäåñòâåíñêèé 1997].  ðàáîòàõ À.Ð. Áàëàÿíà äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû äåëÿòñÿ ïðåæäå âñåãî â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ôóíêöèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ íà äèêòàëüíûå (èíôîðìàòèâíûå) è ìîäàëüíûå. Äèàëîãè ñ ìîäàëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ äàëåå ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ïîëåìè÷åñêèå è óíèñîííûå (ñ áîëåå ÷àñòíûìè âíóòðåííèìè ÷ëåíåíèÿìè) [Áàëàÿí 1971, 1971à]. Äëÿ Í.Ä. Àðóòþíîâîé ïðè êëàññèôèêàöèè äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ (ïî òåðìèíîëîãèè èññëåäîâàòåëÿ — æàíðîâ îáùåíèÿ) âåäóùåé ÿâëÿåòñÿ êàòåãîðèÿ êîììóíèêàòèâíîé öåëåîðèåíòèðîâàííîñòè.  ñîîòâåòñòâèè ñ îñíîâíûìè öåëÿìè îáùåíèÿ âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå òèïû äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ: 1) èíôîðìàòèâíûé äèàëîã (make-know discourse); 2) ïðåñêðèïòèâíûé äèàëîã (make-do discourse); 3) îáìåí ìíåíèÿìè ñ öåëüþ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ èëè âûÿñíåíèÿ èñòèíû (make-believe discourse); 4) äèàëîã, èìåþùèé öåëüþ óñòàíîâëåíèå èëè ðåãóëèðîâàíèå ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé (interpersonal-relations discourse); 5) ïðàçäíîðå÷åâûå æàíðû (fatic discourses): à) ýìîöèîíàëüíûé, á) àðòèñòè÷åñêèé, â) èíòåëëåêòóàëüíûé [Àðóòþíîâà 1992: 52—53].

– 26 –

Ñ.À. Ñóõèõ ïðåäëàãàåò êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêóþ êëàññèôèêàöèþ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ â çàâèñèìîñòè îò ìàêðîèíòåíöèé êîììóíèêàíòîâ. Îí âûäåëÿåò ÷åòûðå îñíîâíûõ òèïà äèàëîãîâ: 1) àôôèëÿòèâíûé (ýêñïðåññèâíàÿ ìàêðîèíòåíöèÿ); 2) äèàëîã-èíòåðâüþ (ýâðèñòè÷åñêàÿ ìàêðîèíòåíöèÿ); 3) èíòåðïðåòàöèîííûé (êîîðäèíàòèâíàÿ ìàêðîèíòåíöèÿ); 4) èíñòðóìåíòàëüíûé (ðåãóëÿòèâíàÿ ìàêðîèíòåíöèÿ) [Ñóõèõ 1990: 48—49; 1998: 14—15]. Íàèáîëåå äèôôåðåíöèðîâàííî, ïî íåñêîëüêèì ëèíèÿì, êëàññèôèöèðóþòñÿ äèàëîãè â ðàáîòå Þ.Â. Ðîæäåñòâåíñêîãî «Òåîðèÿ ðèòîðèêè» [Ì., 1997]. Äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû äåëÿòñÿ ïî ñòåïåíè èíòåíñèâíîñòè ðàçâåðòûâàíèÿ, ïî öåëè, ïî ñîîòíîøåíèþ ðåïëèê è (íàèáîëåå äåòàëüíî) ïî ïðåäìåòàì îáñóæäåíèÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíèì èç íàçâàííûõ ïðèçíàêîâ ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äèàëîã ñåìåéíûé è äèàëîã âëàñòíûé (â ò. ÷. ãîñóäàðñòâåííûé). Âëàñòíûé äèàëîã â ñâîþ î÷åðåäü äåëèòñÿ íà âîåííûé, äèïëîìàòè÷åñêèé, ðàçâåäûâàòåëüíûé, ñëåäñòâåííûé è ñóäåáíûé, ôèíàíñîâûé, àäìèíèñòðàòèâíûé, îáðàçîâàòåëüíûé, ó÷åíûé (ïîçíàâàòåëüíûé), äåëîâîé è ðèòóàëüíûé [Ðîæäåñòâåíñêèé 1997: 383—387, 440—443]. Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ëþáûå ïîïûòêè ïðåäñòàâèòü âñå èìåþùååñÿ ðàçíîîáðàçèå äèàëîãîâûõ ôîðì â âèäå ïåðå÷íåé íåêîòîðîãî êîíå÷íîãî êîëè÷åñòâà «÷èñòûõ» òèïîâ íåèçáåæíî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñîïðîòèâëåíèåì ñèñòåìàòèçèðóåìîãî ìàòåðèàëà. Íå ñëó÷àéíî èññëåäîâàòåëè, âûäâèãàÿ òå èëè êëàññèôèêàöèè, îãîâàðèâàþò, ÷òî â óñëîâèÿõ êîììóíèêàöèè ðàçíûå òèïû äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì âçàèìîäåéñòâèè è çà÷àñòóþ ïåðåêðåùèâàþòñÿ. Òàê, Í.Ä. Àðóòþíîâà îòìå÷àåò, ÷òî â ðåàëüíîé ðå÷è «íàçâàííûå ðå÷åâûå æàíðû ðåäêî áûâàþò ïðåäñòàâëåíû â ÷èñòîì âèäå» [Àðóòþíîâà 1992: 53]. Ñ.À. Ñóõèõ êîíñòàòèðóåò, ÷òî â ðàìêàõ îäíîãî äèàëîãà «ìîãóò ðåàëèçîâàòüñÿ íåñêîëüêî ìàêðîèíòåíöèé.  òàêîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ êîìïëåêñíûì äèàëîãè÷åñêèì äèñêóðñîì» [Ñóõèõ 1998: 15]. Òàêèì îáðàçîì, äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âåñüìà ñëîæíûå îáðàçîâàíèÿ, â ðàìêàõ êîòîðûõ ïåðåïëåòàþòñÿ ðàçíîàñïåêòíûå ëèíãâèñòè÷åñêèå è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèå ôàêòîðû. Òèïîëîãèè äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, ïîñòðîåííûå ñ ó÷åòîì êàêîãî-ëèáî îäíîãî êëàññèôèêàöèîííîãî – 27 –

ïðèíöèïà, íå äàþò ïðåäñòàâëåíèÿ î ðåàëüíîé ñëîæíîñòè è ìíîãîìåðíîñòè îáúåêòà. Äëÿ ñèñòåìàòèçàöèè äèàëîãè÷åñêèõ ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì ôóíêöèîíàëüíûì ñôåðàì, ìû ïðåäëàãàåì ñëåäóþùóþ êëàññèôèêàöèþ, îòðàæàþùóþ ðàçíûå ñòîðîíû èõ îðãàíèçàöèè. Ïî îñîáåííîñòÿì ñîçäàíèÿ îò÷åòëèâî ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äèñêóðñû ïåðâè÷íûå (åñòåñòâåííûå) è âòîðè÷íûå (âîñïðîèçâåäåííûå õóäîæåñòâåííûìè èëè èíûìè ñðåäñòâàìè). Ñöåíàðèè åñòåñòâåííûõ äèàëîãîâ «ïèøóòñÿ» äâóìÿ èëè íåñêîëüêèìè ó÷àñòíèêàìè, ñâÿçàííûìè îáùíîñòüþ ìåñòà è âðåìåíè, â ïðîöåññå êîììóíèêàöèè. Òêàíü âòîðè÷íûõ äèàëîãîâ âîññîçäàåòñÿ àâòîðàìè (ïèñàòåëÿìè, ñöåíàðèñòàìè, ñîñòàâèòåëÿìè ðåêëàìû) ñ ó÷åòîì îñíîâíûõ çàêîíîìåðíîñòåé äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ. Ïðè ýòîì àäðåñàíòû è àäðåñàòû ðå÷è íå ñâÿçàíû îáùíîñòüþ õðîíîòîïà. ßçûêîâàÿ îðãàíèçàöèÿ âîñïðîèçâåäåííûõ (ñìîäåëèðîâàííûõ) äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü îñîáåííîñòÿì ñòðîåíèÿ ïåðâè÷íûõ äèàëîãîâ. Ïî ôîðìå ðåàëèçàöèè äèàëîãè äåëÿòñÿ íà óñòíûå è ïèñüìåííûå. Ïåðâè÷íûå äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû ñóùåñòâóþò âñåãäà â óñòíîé ôîðìå. Ïèñüìåííîå âîïëîùåíèå, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ äëÿ äèàëîãà âòîðè÷íûì.  òî æå âðåìÿ ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî óñòíàÿ ôîðìà ðåàëèçàöèè ñàìà ïî ñåáå íå ãàðàíòèðóåò ïåðâè÷íîñòè äèàëîãà (ñð. ïîñòàíîâêè ïüåñ, äèàëîãè â ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ è ïîäîáíûå ñëó÷àè, êîãäà îçâó÷èâàåòñÿ ïèñüìåííûé òåêñò). Ïî ïàðàìåòðó âèä êîììóíèêàöèè ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äèàëîãè ëè÷íûå è ïóáëè÷íûå. Ïåðâûå ñâÿçàíû ñ ïåðñîíàëüíûì îáùåíèåì â ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñôåðàõ (ðàçãîâîðíîé, ïðîôåññèîíàëüíîé, íàó÷íîé, äåëîâîé è äð.), âòîðûå — ïðåæäå âñåãî ñ îáùåíèåì â ñôåðå ìàññîâîé êîììóíèêàöèè (äèàëîãè â ïðåññå, ðàäèî- è òåëåäèàëîãè). Ñ ó÷åòîì ïàðàìåòðà îôèöèàëüíîñòü/íåîôèöèàëüíîñòü äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà îôèöèàëüíûå è íåîôèöèàëüíûå 1. Îôèöèàëüíîñòü îáùåíèÿ, çà÷àñòóþ ïðèâîäÿùàÿ ê _____________  ðàáîòàõ Â.È. Êàðàñèêà ïðåäëàãàåòñÿ ñîîòíîñèòåëüíîå ñ ïðèâåäåííûì (íî íå òîæäåñòâåííîå åìó) äåëåíèå äèñêóðñîâ íà èíñòèòóöèîíàëüíûé è ïåðñîíàëüíûé [Êàðàñèê 1996, 2000, 2000 à]. 1

– 28 –

àñèììåòðè÷íîñòè ðå÷åâûõ ðîëåé è íàðóøåíèþ ïàðèòåòà ìåæäó êîììóíèêàíòàìè, ñäåðæèâàþùèì îáðàçîì ñêàçûâàåòñÿ íà ñâîáîäå ïðîòåêàíèÿ ðå÷è. Ïî öåëåîðèåíòèðîâàííîñòè äèàëîãè ìîãóò áûòü îäíîöåëåâûìè (íàïðèìåð, çâîíêè â ñïðàâî÷íóþ ñëóæáó 09) è ìíîãîöåëåâûìè (òàêèõ äèñêóðñîâ áîëüøèíñòâî).  ñîîòâåòñòâèè ñ îáñóæäàåìîé òåìàòèêîé ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äèàëîãè ñ ôèêñèðîâàííîé òåìîé è òåìàòè÷åñêè íå îãðàíè÷åííûå; ìîíîòåìàòè÷åñêèå è ïîëèòåìàòè÷åñêèå. Íàëè÷èå êîíêðåòíîé ôèêñèðîâàííîé òåìû õàðàêòåðíî äëÿ îôèöèàëüíûõ ïóáëè÷íûõ äèàëîãîâ (íàïðèìåð, äëÿ ìíîãèõ òåëåïåðåäà÷). Òåìàòè÷åñêàÿ ñâîáîäà, ïîëèòåìàòè÷íîñòü òèïè÷íû äëÿ ñôåðû íåïðèíóæäåííîé êîììóíèêàöèè [Çåìñêàÿ 1988 à]. Äèàëîãè ìîãóò áûòü êëàññèôèöèðîâàíû ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ïàðòíåðîâ.  èíòåðïðåòàöèè ðàçíûõ èññëåäîâàòåëåé òàêîå äåëåíèå âûãëÿäèò ïîðàçíîìó [Ñîëîâüåâà 1965; Âèíîêóð 1984, 1993; Þäèíà 1985; Ìàêàðîâ 1998; Ñåäîâ 1997, 1998]. Íî â ñóùåñòâóþùèõ êîíöåïöèÿõ îáíàðóæèâàåòñÿ è íå÷òî îáùåå. Ýòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äèàëîãîâ ãàðìîíè÷íûõ (êîîïåðàòèâíûõ), ïîñòðîåííûõ ñ ñîáëþäåíèåì âàæíåéøèõ ïðàâèë ýôôåêòèâíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ (èíà÷å äèàëîãîâ-óíèñîíîâ), è äèàëîãîâ íåãàðìîíè÷íûõ, íàðóøàþùèõ ïðàâèëà ýôôåêòèâíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ (èíà÷å äèàëîãîâ-äèññîíàíñîâ). Ýòè äâà òèïà äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ è áóäóò ðàññìîòðåíû íàìè â ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñôåðàõ. Êîíêðåòíûå ðå÷åâûå ðåàëèçàöèè êàòåãîðèè äèàëîãà ôîðìèðóþò äâà ôóíêöèîíàëüíûõ ïîëÿ (ïåðâè÷íîå è âòîðè÷íîå). Áàçîâîå (ïåðâè÷íîå) ïîëå îáúåäèíÿåò äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé ïðîäóêò ñîâìåñòíîé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè íå ìåíåå, ÷åì äâóõ èíäèâèäîâ. Îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ ïðèñóòñòâèå êîììóíèêàíòîâ â êîíòåêñòå âûñêàçûâàíèÿ è ñèòóàöèè. ßäåðíàÿ ÷àñòü ïîëÿ — ýòî ñïîíòàííûå íåïðèíóæäåííûå äèàëîãè, â êîòîðûõ ïàðàìåòðû äàííîé ôîðìû ðå÷è ïîëó÷àþò íàèáîëåå ïîëíîå è åñòåñòâåííîå âûðàæåíèå. Äàëåå ðàñïîëàãàþòñÿ íåïóáëè÷íûå äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû îôèöèàëüíîãî õàðàêòåðà. Íà ïåðèôåðèè ïîëÿ íàõîäÿòñÿ äèàëîãè ïóáëè÷íûå, ïðèíàäëåæàùèå ñôåðå ìàññîâîé êîììóíèêàöèè. Äëÿ íèõ õàðàêòåðíà óñòàíîâêà íà îôèöèàëüíîñòü ðå÷è, ñïåöèôè– 29 –

÷åñêàÿ äâîéíàÿ àäðåñàöèÿ (âíóòðåííèé àäðåñàò íåïîñðåäñòâåííî âêëþ÷åí â ïðîöåññ îáùåíèÿ è àêòèâåí, âíåøíèé íàáëþäàåò çà ýòèì ïðîöåññîì ñî ñòîðîíû è, êàê ïðàâèëî, ïàññèâåí). Êðîìå òîãî, â ïîäîáíûõ äèñêóðñàõ âñåãäà íåèçáåæíî íàëè÷èå ìíîãî÷èñëåííûõ ìîíîëîãè÷åñêèõ ôðàãìåíòîâ (ðàçðîñøèõñÿ ðåïëèê ñîáåñåäíèêîâ). Ñìîäåëèðîâàííûå äèàëîãè (õóäîæåñòâåííûå, ïóáëèöèñòè÷åñêèå, ðåêëàìíûå è äð.) ôîðìèðóþò âòîðè÷íîå ïîëå äèàëîãè÷íîñòè, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ êàê áû ïðîåêöèåé ïåðâè÷íîãî, ïðè÷åì â îñíîâíîì åãî ÿäåðíîé ÷àñòè, ïîñêîëüêó â õóäîæåñòâåííûõ è ðåêëàìíûõ öåëÿõ ÷àùå âñåãî âîñïðîèçâîäèòñÿ (ìîäåëèðóåòñÿ) íåïðèíóæäåííûé äèàëîã.

1.4. Îñíîâíûå çàêîíîìåðíîñòè ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è Èçó÷åíèþ ñèíòàêñèñà äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ïîñâÿùåíî çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðàáîò. Ïðè ýòîì âíèìàíèå ëèíãâèñòîâ áûëî ñîñðåäîòî÷åíî ïðåèìóùåñòâåííî íà äâóõ âèäàõ äèàëîãà: õóäîæåñòâåííîì è ðàçãîâîðíîì. Ñèíòàêñèñ õóäîæåñòâåííîãî äèàëîãà àêòèâíî èçó÷àëñÿ èññëåäîâàòåëÿìè â 50—60-å ãã. (ðàáîòû Ì.Ë. Ìèõëèíîé, Ò.Ã. Âèíîêóð, È.Ï. Ñâÿòîãîðà, Í.Þ. Øâåäîâîé è äð.).  70—90-å ãã. â ñâÿçè ñ áóðíûì ðàçâèòèåì êîëëîêâèàëèñòèêè àêöåíò ïåðåíîñèòñÿ íà ñèíòàêñèñ ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïî ïðåèìóùåñòâó äèàëîãè÷åñêîé (ðàáîòû Ã.Ã. Èíôàíòîâîé, Î.À. Ëàïòåâîé, Î.Á. Ñèðîòèíèíîé, Å.Í. Øèðÿåâà, Ò.Í. Êàçåêî, Ò.Í. Êîëîêîëüöåâîé, Í.Í. Ãàñòåâîé è äð.). Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì Ç.Â. Âàëþñèíñêîé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî «äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ñèíòàêñèñà ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è åñòåñòâåííî ñòàíîâÿòñÿ äîñòèæåíèåì òåîðèè äèàëîãà» [Âàëþñèíñêàÿ 1980: 311]. Àíàëèçèðóåòñÿ äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü è äðóãèõ ÿçûêîâ (ïóáëèêàöèè Â.Ä. Äåâêèíà, Â.Ã. Ãàêà, È.È. Ïðèáûòîê, Å.Þ. Âèêòîðîâîé è äð.).  ïðîöåññå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé áûë âûÿâëåí ðÿä îáùèõ çàêîíîìåðíîñòåé ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè äèàëîãà. Âîçíèêàåò âîïðîñ, íàñêîëüêî óíèâåðñàëüíû óñòàíîâëåííûå ïðàâèëà è òåíäåíöèè è ìîæíî ëè èõ ýêñòðàïîëèðîâàòü íà âñå ïðî÷èå ðàçíîâèäíîñòè äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ? Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî íà äàííûé âîïðîñ ñ èçâåñòíûìè îãîâîðêàìè ìîæíî – 30 –

îòâåòèòü óòâåðäèòåëüíî. Ðàçóìååòñÿ, ðàçíûå ïðîÿâëåíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ äèàïàçîíîì è ÷àñòîòíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, ñòåïåíüþ çàìåùåííîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèé. Îäíàêî ñóùåñòâóþò îñîáåííîñòè, áåç êîòîðûõ íåìûñëèìà îðãàíèçàöèÿ äèàëîãè÷åñêîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Ê íàèáîëåå îáùèì è ñóùåñòâåííûì ñèíòàêñè÷åñêèì ÷åðòàì äèàëîãà, ïî-âèäèìîìó, ìîæíî îòíåñòè ñëåäóþùèå. Äèàëîãè÷åñêèé äèñêóðñ âñåãäà ñîñòîèò èç ðåïëèê — ðå÷åâûõ åäèíèö, ãðàíèöåé ìåæäó êîòîðûìè ñëóæèò êîíåö ðå÷è îäíîãî ñîáåñåäíèêà è íà÷àëî ðå÷è äðóãîãî. Ðåïëèêà îáëàäàåò îòíîñèòåëüíîé ñìûñëîâîé è ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêîé çàêîí÷åííîñòüþ. Ñòðóêòóðíî è ñåìàíòè÷åñêè âçàèìîñâÿçàííûå è âçàèìîîáóñëîâëåííûå ðåïëèêè îáðàçóþò îñîáîå êîììóíèêàòèâíîå è ñòðóêòóðíî-ãðàììàòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå, íàçûâàåìîå äèàëîãè÷åñêèì åäèíñòâîì [Ñâÿòîãîð 1960: 3]. Äèàëîãè÷åñêîìó åäèíñòâó ïðèïèñûâàåòñÿ ðÿä ïðèçíàêîâ: 1) ñïåöèôè÷åñêîå ñòðîåíèå è èñïîëüçîâàíèå âõîäÿùèõ â íåãî ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé; 2) òåñíàÿ ìíîãîñòîðîííÿÿ âçàèìîñâÿçü è âçàèìîîáóñëîâëåííîñòü ðåïëèê; 3) ñâîåîáðàçèå ôóíêöèé ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ è ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ ïðåäèêàòèâíîñòè è ìîäàëüíîñòè; 4) çàìêíóòîñòü ðå÷åâîé îðãàíèçàöèè; 5) èíòîíàöèîííàÿ âçàèìîñîîòíîñèòåëüíîñòü; 6) êîììóíèêàòèâíàÿ âçàèìîîáóñëîâëåííîñòü [Òàì æå: 38]. Âàæíåéøåé îñîáåííîñòüþ ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé (â îòëè÷èå îò ìîíîëîãè÷åñêèõ) ïðèçíàåòñÿ èõ ñòðóêòóðíàÿ íåïîëíîòà [Ìèõëèíà 1953: 5], èíà÷å — ñèíòàêñè÷åñêàÿ íåðàçâåðíóòîñòü [Ñâÿòîãîð 1960] èëè ýëëèïòè÷íîñòü [Ñèðîòèíèíà 1974: 101]. È.Ï. Ñâÿòîãîð îáúÿñíÿåò ýòó îñîáåííîñòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Â ñîñòàâå äèàëîãè÷åñêèõ åäèíñòâ ïðîèñõîäèò îáìåí òåñíî ñâÿçàííûìè ïî ñìûñëó âûñêàçûâàíèÿìè, ïîñëåäóþùèå èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííîé ðåàêöèåé íà ïðåäøåñòâóþùóþ ðå÷ü. Ïîýòîìó ïîñòðîåíèå ïîñëåäóþùèõ âûñêàçûâàíèé ïî òèïó ñèíòàêñè÷åñêè ðàçâåðíóòûõ ïðåäëîæåíèé êíèæíîé ìîíîëîãè÷åñêîé ðå÷è ïðèâåëî áû ê äóáëèðîâàíèþ â ïîñëåäóþùèõ ðåïëèêàõ ñëîâåñíîãî ñîñòàâà è ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïðåäøåñòâóþùèõ ðåïëèê» [Ñâÿòîãîð 1960: 17].

– 31 –

Ïðåäåëüíóþ ñæàòîñòü ñåãìåíòíîãî ðÿäà â ïðîèçâåäåíèÿõ ðàçãîâîðíîé ðå÷è êîíñòàòèðóåò Î.Á. Ñèðîòèíèíà. Èññëåäîâàòåëü àêöåíòèðóåò, ÷òî ýëëèïòè÷íîñòü — «îäèí èç ïðèíöèïîâ ïîñòðîåíèÿ ðàçãîâîðíîãî òåêñòà. Îïóñêàåòñÿ âñå, ÷òî ìîæåò áûòü îïóùåíî. Ýòîò ïðèíöèï ýêîíîìèè äåéñòâóåò â ðàçãîâîðíîé ðå÷è íà âñåõ óðîâíÿõ ÿçûêîâîé ñèñòåìû, íî îñîáåííî ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ îí â ñèíòàêñèñå. Ôàêòè÷åñêè, â ðàçãîâîðíîé ðå÷è íå âñòðå÷àþòñÿ íè ïîëíûå ïðåäëîæåíèÿ, íè âîîáùå ïîëíàÿ ðåàëèçàöèÿ âàëåíòíîñòåé ñëîâà. È ýòî îäíî èç íàèáîëåå ÿðêèõ îòëè÷èé ðàçãîâîðíîé ðå÷è îò âñåõ äðóãèõ ðåàëèçàöèé ÿçûêà» [Ñèðîòèíèíà 1974: 101]. Ã.Ã. Èíôàíòîâà âûäåëÿåò äâà âàæíåéøèõ ñïîñîáà ýêîíîìèè ñåãìåíòíûõ ñðåäñòâ â ñèíòàêñèñå ðàçãîâîðíîé ðå÷è: îïóùåíèå è çàìåùåíèå. Äàííûå ñïîñîáû, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ìîãóò îáíàðóæèâàòüñÿ íà îñíîâå ñèíòàãìàòè÷åñêîãî ðÿäà èëè â ñèíòàãìàòè÷åñêîì ðÿäó ñ ó÷åòîì ïàðàäèãìàòè÷åñêîãî. Ïîä çàìåùåíèåì ïîíèìàåòñÿ çàìåíà â ïîñëåäóþùåì òåêñòå áîëåå ãðîìîçäêîãî âûðàæåíèÿ ìåíåå ãðîìîçäêèì.  êà÷åñòâå íàèáîëåå òèïè÷íûõ çàìåñòèòåëåé Ã.Ã. Èíôàíòîâà íàçûâàåò ìåñòîèìåíèÿ è ìåñòîèìåííûå íàðå÷èÿ, à òàêæå ñëîâà äà è íåò. Îïóùåíèå êàê ñïîñîá ýêîíîìèè ïðîÿâëÿåòñÿ â òàêèõ áîëåå ÷àñòíûõ âèäàõ ñèíòàêñè÷åñêîé êîìïðåññèè, êàê óïðîùåíèå, âêëþ÷åíèå, ñîâìåùåíèå. Óïðîùåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîïóñê îòäåëüíûõ ñëîâ, ñëîâîñî÷åòàíèé èëè öåëûõ ïðåäëîæåíèé, óæå èìåþùèõñÿ â êîíòåêñòå, ò. å. îòñóòñòâèå äóáëèðîâàíèÿ, óïðîùåíèå êîíñòðóêöèè. Âêëþ÷åíèå ÿâëÿåòñÿ ñèíòåòè÷åñêèì ñæàòèåì ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî âåðáàëèçîâàííûå êîìïîíåíòû âêëþ÷àþò â ñåáÿ çíà÷åíèå è ìîäàëüíîñòü íåâåðáàëèçîâàííûõ. Ñîâìåùåíèå åñòü íå ÷òî èíîå, êàê îáúåäèíåíèå â ðàìêàõ îäíîé ñòðóêòóðû íåñêîëüêèõ ïðåäèêàòèâíûõ åäèíèö [Èíôàíòîâà 1975: 35]. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî âûäåëåííûå èññëåäîâàòåëåì ñïîñîáû ýêîíîìèè øèðîêî ïðåäñòàâëåíû íå òîëüêî â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå, íî è â äðóãèõ âèäàõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ. Òàêèì îáðàçîì, â íåíà÷àëüíûõ ðåïëèêàõ ìèíèìàëüíîãî äèàëîãà (äèàëîãè÷åñêîãî åäèíñòâà) îáúåì íåâåðáàëèçîâàííûõ ñìûñëîâ îáû÷íî áûâàåò äîñòàòî÷íî âåëèê. Îïîðà íà áàçîâûå ðåïëèêè è âûðàæåííûé â íèõ ñìûñë ïîçâîëÿåò êîììóíèêàí– 32 –

òàì ýêîíîìèòü âðåìÿ è ðå÷åâûå óñèëèÿ, íå ïîâòîðÿÿ ìíîãîêðàòíî òî, ÷òî áûëî âûðàæåíî â ïðåïîçèòèâíîì êîíòåêñòå. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü äèàëîãó ðàçâèâàòüñÿ áîëåå äèíàìè÷íî, à åãî ó÷àñòíèêàì ïîìîãàåò áûñòðåå îðèåíòèðîâàòüñÿ â ïîñòóïàþùåé èíôîðìàöèè, ñîñðåäîòî÷èâàÿñü íåïîñðåäñòâåííî íà íàèáîëåå çíà÷èìûõ (ðåìàòè÷åñêèõ) êîìïîíåíòàõ âûñêàçûâàíèé. Ïîäîáíîå ïîëîæåíèå äåë â ðàâíîé ìåðå õàðàêòåðíî äëÿ äèàëîãîâ ðàçíûõ òèïîâ: óñòíûõ è èìåþùèõ ïèñüìåííóþ ôèêñàöèþ; íåïðèíóæäåííûõ, íåîôèöèàëüíûõ è îôèöèàëüíûõ, â òîì ÷èñëå ïóáëè÷íûõ. Îòìåòèì åùå îäíó âàæíóþ îñîáåííîñòü ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Ïîñêîëüêó äèàëîã — ýòî ñîâìåñòíîå, êîëëåêòèâíîå ðå÷åâîå ïðîèçâåäåíèå, â äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ñîòâîð÷åñòâî, êîëëåãèàëüíîñòü ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ è ïðè ôîðìèðîâàíèè êîíêðåòíîãî âûñêàçûâàíèÿ.  óñëîâèÿõ äèàëîãà âîçìîæíû ñèíòàêñè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðîäóêòîì ãîâîðåíèÿ íå îäíîãî, à ñðàçó äâóõ êîììóíèêàíòîâ. Èäåàëüíûé ñëó÷àé êîììóíèêàòèâíîãî ñîãëàñèÿ, êîãäà îäèí ãîâîðÿùèé «óãàäûâàåò» ïðîäîëæåíèå ðåïëèêè äðóãîãî è òîò ïðèíèìàåò âåðñèþ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. Äèñêóññèîííûé õàðàêòåð íîñèò ðåøåíèå ïðîáëåìû, èìåþò ëè ïðîèçâåäåíèÿ óñòíîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è òåêñòîâûé õàðàêòåð [Ãàëüïåðèí 1981: 15; Êîëøàíñêèé 1984: 18; Øèðÿåâ 1982, 1989; Ñèðîòèíèíà 1974: 216; Ïîëèùóê, Ñèðîòèíèíà 1979: 190; Ñèðîòèíèíà 1994; Ìàòâååâà 1990: 112—113; Ãîëÿí 1997; Ãîëàíîâà, Êàïàíàäçå, Êðàñèëüíèêîâà, Øèðÿåâ 1998: 186—187; Êîðìèëèöûíà, Ñèðîòèíèíà 1999 è äð.]. Íàèáîëåå îñòðûå ñïîðû êàñàþòñÿ ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ ñ èõ íàèáîëåå ñïåöèôè÷íîé è íàèìåíåå ñòðîãîé îðãàíèçàöèåé. Äàííàÿ ïðîáëåìà àêòèâíî îáñóæäàëàñü ïðåäñòàâèòåëÿìè Ñàðàòîâñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëû [Ñèðîòèíèíà 1974: 216; Ïîëèùóê, Ñèðîòèíèíà 1979: 190; Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé... 1992: 302—308; Ñèðîòèíèíà 1994; Ãîëÿí 1997; Êîðìèëèöûíà, Ñèðîòèíèíà 1999 è äð.]. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî âçãëÿäû ÷ëåíîâ äàííîãî íàó÷íîãî êîëëåêòèâà ïðåòåðïåëè ýâîëþöèþ. Ïåðâîíà÷àëüíî ñàðàòîâñêèå ëèíãâèñòû ôàêòè÷åñêè îòðèöàëè òåêñòîâûé õàðàêòåð ðàçãîâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé ââèäó èõ ñïîíòàííîñòè, ñèëüíîé ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, ñëàáîîôîðìëåííîñòè ñâÿçåé – 33 –

ìåæäó ôðàãìåíòàìè, àññîöèàòèâíîé îðãàíèçàöèè [Ñèðîòèíèíà 1974: 216; Ïîëèùóê, Ñèðîòèíèíà 1979: 190; Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé... 1992: 302—308]. Ïîçäíåå Î.Á. Ñèðîòèíèíà âûäâèãàåò êëàññèôèêàöèþ ïðîèçâåäåíèé ÐÐ ñ ó÷åòîì èõ êîìïîçèöèîííûõ è ÿçûêîâûõ îñîáåííîñòåé.  õîäå ðàçãîâîðíîãî îáùåíèÿ, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, ôîðìèðóþòñÿ ñëåäóþùèå ðå÷åâûå îáðàçîâàíèÿ: òåêñòû, îòâå÷àþùèå âñåì ïðèçíàêàì òåêñòîâîé ñòðóêòóðû, îáîðâàííûå ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì òåêñòû, òåêñòîèäû, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ ïîëèòåìàòè÷íîñòüþ, ïîëèñóáúåêòíîñòüþ, ïðåîáëàäàíèåì àññîöèàòèâíûõ ñâÿçåé, òåêñòû-ðàçãîâîðû è íåòåêñòîâûå ðåàëèçàöèè ÐÐ — äèñêóðñû, êîòîðûå íàèáîëåå òèïè÷íû äëÿ íåå [Ñèðîòèíèíà 1994]. Òåêñòîöåíòðè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ ðàçãîâîðíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ðàçðàáàòûâàåòñÿ ó÷åíûìè Óðàëüñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëû [Ìàòâååâà 1990: 112—113; 1994; ÐÐÐ êàê ÿâëåíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû 1996 è äð.]. Ò.Â. Ìàòâååâà îïðåäåëÿåò ïîíÿòèå è ãðàíèöû ðàçãîâîðíîãî òåêñòà, èñõîäÿ èç îñîáåííîñòåé ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, â ýòîì òèïå òåêñòîâ îáû÷íûì ÿâëåíèåì ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïîëèòåìàòè÷íîñòü (ïàðàëëåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå äâóõ èëè äàæå òðåõ òåì, ïîñëåäîâàòåëüíóþ ñìåíó îäíîé òåìû äðóãîé), ïîëèñóáúåêòíîñòü, êîëëåêòèâíîå àâòîðñòâî ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ò.Â. Ìàòâååâà ïðåäëàãàåò ñëåäóþùóþ äåôèíèöèþ: «Òåêñòîì ñ÷èòàåòñÿ ðå÷åâîé îòðåçîê, ïðèíàäëåæàùèé îäíîìó ëèöó, äâóì èëè íåñêîëüêèì ëèöàì è ñîîòâåòñòâóþùèé îïðåäåëåííîé ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Íà÷àëî è êîíåö òåêñòà îïðåäåëÿþòñÿ ñêëàäûâàíèåì è ðàçðåøåíèåì ñèòóàöèè, òî åñòü ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêè...» [Ìàòâååâà 1990: 112—113]. Öåëîñòíîñòü ðàçãîâîðíîãî òåêñòà (â ò. ÷. äèàëîãè÷åñêîãî) îáåñïå÷èâàåòñÿ áëàãîäàðÿ ðÿäó ïàðàìåòðîâ: òðåì êîîðäèíàòàì ëîêàöèè [ñ ÿäðîì «ÿ — çäåñü — ñåé÷àñ». — Ñì.: Ñòåïàíîâ 1975: 136—142], òîíàëüíîìó åäèíñòâó, ñèòóàòèâíîìó åäèíñòâó, à òàêæå îòíîñèòåëüíîìó ïîñòîÿíñòâó ó÷àñòíèêîâ îïðåäåëåííîãî ðàçãîâîðà [Ìàòâååâà 1994: 138]. Òåêñòîâûé ïîäõîä ê ïðîèçâåäåíèÿì ðàçãîâîðíîé ðå÷è (êîòîðàÿ ïî ïðåèìóùåñòâó äèàëîãè÷íà) õàðàêòåðåí è äëÿ ãðóïïû èññëåäîâàòåëåé èç Èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà èì. Â.Â. Âèíîãðàäîâà. Íàèáîëåå îò÷åòëèâî îí äåêëàðèðîâàí â ðàáîòàõ Å.Í. Øè– 34 –

ðÿåâà [Øèðÿåâ 1982, 1989] è â ïðîåêòå «Ïèñüìåííûå è óñòíûå òåêñòû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà: ñòðóêòóðà è òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ» [Ãîëàíîâà, Êàïàíàäçå, Êðàñèëüíèêîâà, Øèðÿåâ 1998]. Ïðåäñòàâèòåëè äàííîãî íàó÷íîãî êîëëåêòèâà ðàññìàòðèâàþò òåêñò êàê «âûñêàçûâàíèå, âêëþ÷åííîå â ðå÷åâîå îáùåíèå» è ïðèçíàþò, ÷òî òåêñòîâûå ðåàëèçàöèè ôóíêöèîíàëüíûõ ðàçíîâèäíîñòåé êîäèôèöèðîâàííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àþòñÿ îò «ðàññå÷åííîãî íà ôðàãìåíòû òåêñòà ðàçãîâîðíîé ðå÷è». Èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò ðàçëè÷èå êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé â ìîíîëîãè÷åñêèõ è äèàëîãè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèÿõ. À äëÿ òåêñòîâ ÐÐ íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûìè ñ÷èòàþòñÿ òàêèå ñâîéñòâà, êàê «ñèëüíàÿ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêàÿ îáóñëîâëåííîñòü... åäèíèö, ñìåíà êîììóíèêàòèâíîé íàïðàâëåííîñòè, íàðóøåíèå ëîãè÷åñêîé èåðàðõèè íà ñèíòàêñè÷åñêîì è ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîì óðîâíÿõ, ïîâûøåííàÿ ýëëèïòè÷íîñòü, ÷àñòàÿ ñìåíà ìîäàëüíûõ ïëàíîâ» [Ãîëàíîâà, Êàïàíàäçå, Êðàñèëüíèêîâà, Øèðÿåâ 1998: 186—187]. Èñõîäÿ èç âñåãî ñêàçàííîãî, ìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì ïðèçíàòü òåêñòîâûé õàðàêòåð ïðîèçâåäåíèé ðàçãîâîðíîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è (è òåì áîëåå äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è èíûõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñôåð). Ïðè ýòîì, åñòåñòâåííî, íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ ÿðêî âûðàæåííóþ ñïåöèôè÷íîñòü ðàçãîâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé: èõ ïîëèòåìàòè÷íîñòü, ïîëèìîäàëüíîñòü, âûñîêóþ ñòåïåíü êîíñèòóàòèâíîñòè, èìïëèöèòíîñòè è äðóãèå ïàðàìåòðû, óêàçàííûå ðàíåå. Îäíàêî âñå æå áîëåå êîððåêòíûì ñ÷èòàåì ãîâîðèòü ïî îòíîøåíèþ ê ðàçãîâîðíîé ñôåðå î äèñêóðñàõ (â ïîíèìàíèè Í.Ä. Àðóòþíîâîé. — [ËÝÑ 1990: 136—137]).

1.5. Ïðàãìàòèêà äèàëîãà è åãî êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïðàãìàòèêà, ñêëàäûâàâøàÿñÿ íà áàçå èçó÷åíèÿ îòäåëüíûõ âûñêàçûâàíèé è ñîîòíîñèìûõ ñ íèìè ðå÷åâûõ àêòîâ, ñ 80-õ ãîäîâ àêòèâíî âîâëåêàåò â îðáèòó ñâîèõ èíòåðåñîâ äèàëîãè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ. Êðóã àâòîðîâ è ðàáîò, òàê èëè èíà÷å çàòðàãèâàþùèõ âîïðîñû ïðàãìàòèêè äèàëîãà, îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî øèðîêèì [ñì., íàïðèìåð: Àðóòþíîâà 1990 à, 1992, 1998; Áàðàíîâ, Êðåéäëèí 1992; Áëîõèíà 1990; Âèíîêóð 1989, 1993; Äåìåíòüåâ 2000, 2000 à; Äåìåíòüåâ, – 35 –

Ñåäîâ 1998; Í.Ð. Äîáðóøèíà 1995, 1998; Å.Ð. Äîáðóøèíà 1993, 1995, 1996, 1997; Êîìèíà 1984, 1984 à, 1986, 1987; Ìàêàðîâ 1990, 1998; Ðîìàíîâ 1988, 1990; Ôîðìàíîâñêàÿ 1998 è äð.]. Äèàëîã ñòàíîâèòñÿ äëÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðàãìàòèêè îáúåêòîì ãîðàçäî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì, èíòåðåñíûì, íî è, åñòåñòâåííî, ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ èçîëèðîâàííûì âûñêàçûâàíèåì.  äèàëîãå âûñêàçûâàíèå ïåðåñòàåò áûòü àáñòðàêöèåé, îáðåòàåò çðèìûå, êîíêðåòíûå ôîðìû è êàóçèðóåò âïîëíå êîíêðåòíûå ðåçóëüòàòû. Íà ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îáðàùàåò âíèìàíèå Í.À. Êîìèíà: «Èìåííî â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ìîæíî íàáëþäàòü íåïîñðåäñòâåííóþ ñâÿçü êîììóíèêàòèâíîãî íàìåðåíèÿ ãîâîðÿùåãî è ðåçóëüòàòà åãî ðå÷åòâîð÷åñêîãî ïðîöåññà» [Êîìèíà 1984: 5]. È äàëåå: «Â äèàëîãå, õàðàêòåðèçóþùåìñÿ åäèíñòâîì ìåñòà äåéñòâèÿ, ñèþìèíóòíîñòüþ ðå÷åïðîèçâîäñòâà, ãäå êàæäîå âûñêàçûâàíèå èìååò êîíêðåòíîãî àâòîðà è îáðàùåíî ê ñëóøàþùåìó, ðå÷åâîé àêò åñòü ïîëíàÿ ðåàëüíîñòü» [Òàì æå: 5]. Í.È. Ôîðìàíîâñêàÿ ñïðàâåäëèâî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî â äèàëîãå, âîïëîùàþùåì êîììóíèêàòèâíûå àêòû ðàçíîé ñëîæíîñòè, ïðîáëåìû, ðàññìîòðåííûå â ñâÿçè ñ ðå÷åâûìè àêòàìè, «óìíîæàþòñÿ è óñëîæíÿþòñÿ, ïîñêîëüêó çäåñü äâà ãîâîðÿùèõ è, ñîîòâåòñòâåííî, äâà ñëóøàþùèõ (àäðåñàòà). Ñëåäîâàòåëüíî, óñëîæíÿþòñÿ âçàèìîäåéñòâèÿ èíòåíöèé/èëëîêóöèé, ýìîöèé è îöåíîê ïàðòíåðîâ, ïðè ýòîì âîçíèêàþò êîãíèòèâíûå âîïðîñû ïîíèìàíèÿ, èíòåðïðåòàöèè ñìûñëîâ, âîïðîñû àäåêâàòíûõ ðåàêöèé â ðåïëèêàõ è ò. ä. è ò. ï.» [Ôîðìàíîâñêàÿ 1998: 213]. Ïðàãìàòèçàöèÿ îòå÷åñòâåííîé êîëëîêâèàëèñòèêè, íàáëþäàâøàÿñÿ â ïîñëåäíèå 10—15 ëåò, íå ìîãëà íå ñïîñîáñòâîâàòü èçó÷åíèþ ïðàãìàòèêè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è [ñì., íàïðèìåð, ðàáîòû: Âèíîêóð 1989, 1993; Åðìàêîâà, Çåìñêàÿ 1993; Áîðèñîâà 1996, 1997; Ïðèáûòîê 1992; Âèêòîðîâà 1999, 2000; Øèðÿåâ 2000 è äð.]. Äèàëîã — ýòî äâóñòîðîííÿÿ (èíîãäà ìíîãîñòîðîííÿÿ) êîììóíèêàöèÿ, ó÷àñòíèêè êîòîðîé îáîçíà÷àþòñÿ ïî-ðàçíîìó. Ïåðâàÿ ñòîðîíà (àâòîð ðåïëèêè-ñòèìóëà) èìåíóåòñÿ àäðåñàíòîì, èíèöèàòîðîì (îòïðàâèòåëåì) ðå÷è, ãîâîðÿùèì (èëè áîëåå êîíêðåòíî ãîâîðÿùèì 1 ), êîììóíèêàíòîì1 . Âòîðàÿ ñòîðîíà, â àäðåñ êîòîðîé íàïðàâëåíà ðåïëèêà-ñòèìóë, îáîçíà÷àåòñÿ òåð-

– 36 –

ìèíàìè ñëóøàþùèé, àäðåñàò, ïîëó÷àòåëü ðå÷è, ãîâîðÿùèé2 , êîììóíèêàíò2 . Èç ïðèâåäåííûõ íàèìåíîâàíèé íåïðèåìëåìûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ òåðìèíû, ñîäåðæàùèå óêàçàíèå íà ïàññèâíîñòü âòîðîãî ó÷àñòíèêà êîììóíèêàöèè (ñëóøàþùèé, ïîëó÷àòåëü ðå÷è). Åùå Ì.Ì. Áàõòèí â ñâîèõ ðàáîòàõ ìíîãîêðàòíî ïîä÷åðêèâàë àêòèâíîñòü àäðåñàòà, åãî ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïðåâðàòèòüñÿ â ãîâîðÿùåãî: «Âñÿêîå ïîíèìàíèå æèâîé ðå÷è íîñèò àêòèâíî îòâåòíûé õàðàêòåð (õîòÿ ñòåïåíü ýòîé àêòèâíîñòè áûâàåò âåñüìà ðàçëè÷íîé); âñÿêîå ïîíèìàíèå ÷ðåâàòî îòâåòîì è â òîé èëè èíîé ìåðå îáÿçàòåëüíî åãî ïîðîæäàåò: ñëóøàþùèé ñòàíîâèòñÿ ãîâîðÿùèì» [Áàõòèí 1979: 246]. Ëèíãâèñòè÷åñêóþ ïðàãìàòèêó, ïðåòåíäóþùóþ íà äîìèíèðóþùóþ ðîëü â ñîâðåìåííîé êîììóíèêàòèâíîé ëèíãâèñòèêå, èíòåðåñóåò, êàê èçâåñòíî, øèðîêèé êðóã âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ñóáúåêòîì è àäðåñàòîì ðå÷è, èõ âçàèìîäåéñòâèåì â ïðîöåññå êîììóíèêàöèè è ñ ñàìîé ñèòóàöèåé îáùåíèÿ: ÿâíûå è ñêðûòûå öåëè âûñêàçûâàíèÿ (èëëîêóòèâíûå ñèëû), ðå÷åâûå òàêòèêè è òèïû ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, êîíâåðñàöèîííûå ìàêñèìû, ïðàãìàòè÷åñêèå ïðåñóïïîçèöèè, èñòèííîñòíûå è èíûå îöåíêè ñîîáùàåìîãî, èíòåðïðåòàöèÿ ðå÷è, ïåðëîêóòèâíûé (âîçäåéñòâóþùèé) ýôôåêò è äð. [Àðóòþíîâà 1990: 390]. Âàæíûìè äëÿ îïèñàíèÿ äèàëîãà è åãî êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö â ïðàãìàòè÷åñêîì àñïåêòå ÿâëÿþòñÿ ïîíÿòèÿ ðå÷åâîé ñòðàòåãèè è òàêòèêè. Âîïðîñû î ñóùíîñòè äàííûõ ñóáñòàíöèé, à òàêæå îá èíâåíòàðå ñâîéñòâåííûõ ðå÷è ñòðàòåãèé è òàêòèê àêòèâíî îáñóæäàþòñÿ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå [ñì., íàïðèìåð: Çåðíåöêèé 1988; Ãîðîäåöêèé 1990; Âåðåùàãèí, Ðîòìàéð, Ðîéòåð 1992; Áîðèñîâà 1996; Ðûòíèêîâà 1996; Ëàçóòêèíà 1998; Ôîðìàíîâñêàÿ 1998; Âåðåùàãèí, Êîñòîìàðîâ 1999; Èññåðñ 1999]. Áîëüøèíñòâî ó÷åíûõ ïîíèìàåò ðå÷åâóþ ñòðàòåãèþ à) êàê ñâåðõçàäà÷ó ðå÷è, ãëîáàëüíóþ çàäà÷ó ãîâîðÿùåãî, èëè åãî ãåíåðàëüíóþ èíòåíöèþ (ìàêðîèíòåíöèþ); á) êàê ñîâîêóïíîñòü ðå÷åâûõ äåéñòâèé, íàïðàâëåííûõ íà ðåøåíèå îáùåé êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷è. Ðå÷åâàÿ òàêòèêà òðàêòóåòñÿ êàê îäíî èëè íåñêîëüêî ðå÷åâûõ äåéñòâèé â ðàìêàõ èçáðàííîé ñòðàòåãèè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ðå÷åâàÿ ñòðàòåãèÿ è òàêòèêà íàõîäÿòñÿ ìåæäó ñîáîé â ðîäî-âèäîâûõ îòíîøåíèÿõ. Íàøå ïîíèìàíèå ðå÷åâîé ñòðàòå-

– 37 –

ãèè è òàêòèêè ñîîòâåòñòâóåò èçëîæåííîìó âûøå. ×òî æå êàñàåòñÿ èíâåíòàðèçàöèè ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê, òî ýòîò ïðîöåññ, ïî-âèäèìîìó, åùå äàëåê îò ñâîåãî çàâåðøåíèÿ. Îäíàêî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà ïðîäóêòèâíûì è àêòóàëüíûì â ñâåòå çàäà÷ ïðîâîäèìîãî èññëåäîâàíèÿ äåëåíèå ñòðàòåãèé è òàêòèê íà êîîïåðàòèâíûå è íåêîîïåðàòèâíûå [ñì.: Ëàçóòêèíà 1998: 73—74].  ñâÿçè ñ èçó÷åíèåì ïðàãìàòèêè äèàëîãà ïðèîáðåòàþò îñîáóþ àêòóàëüíîñòü âîïðîñû ïðàãìàòè÷åñêîé ñâÿçíîñòè ðåïëèê [Êîìèíà 1984, 1984 à, 1986, 1987; Ïàäó÷åâà 1982, 1985], â ÷àñòíîñòè ñîîòíîøåíèå ñòèìóëà è ðåàêöèè. Ïåðâîíà÷àëüíî ñïåöèàëèñòû áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà àíàëèçå èíèöèèðóþùèõ ðåïëèê äèàëîãà (ðåïëèê-ñòèìóëîâ), êîììóíèêàòèâíàÿ çíà÷èìîñòü è ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ êîòîðûõ íàèáîëåå î÷åâèäíû. Ðåàãèðóþùèå ðåïëèêè â ñèëó èõ êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé íåñàìîñòîÿòåëüíîñòè è ñèíñåìàíòè÷íîñòè â ýòîò ïåðèîä îñòàâàëèñü â òåíè. Âàæíóþ ðîëü â ïðèâëå÷åíèè âíèìàíèÿ ê èññëåäîâàíèþ ðåïëèê-ðåàêöèé ñûãðàëè ðàáîòû Í.Ä. Àðóòþíîâîé, êîòîðûå åùå â 70—80-å ãîäû ïîêàçàëè çíà÷èìîñòü âòîðûõ ðåïëèê â îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñîáåñåäíèêîâ, ïðÿìóþ ñâÿçü ýòèõ ðåïëèê ñ ôàêòîðîì àäðåñàòà [Àðóòþíîâà 1970, 1981, 1990 à].  90-õ ãîäàõ ðåàãèðóþùèå ðåïëèêè èçó÷àþòñÿ â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå óæå áîëåå èíòåíñèâíî [ñì., íàïðèìåð, äèññåðòàöèîííûå èññëåäîâàíèÿ: Áëîõèíà 1990; Ãàñòåâà 1990; Å.Ð. Äîáðóøèíà 1993; Í.Ð. Äîáðóøèíà 1995; Ãàëàêòèîíîâà 1995; Áàäåëèíà 1997]. Ïðè àíàëèçå äèàëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð ìû èñõîäèëè èç íåîáõîäèìîñòè ðàññìàòðèâàòü â åäèíñòâå ðåïëèêó-ñòèìóë è ðåïëèêó-ðåàêöèþ, èáî, êàê ñïðàâåäëèâî îòìå÷àëè ìíîãèå ëèíãâèñòû, èçó÷àâøèå îñîáåííîñòè äèàëîãà, «òèï ðåàêöèè â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè çàäàåòñÿ ñàìèì ðå÷åâûì ñòèìóëîì, ïðîãðàììèðóåòñÿ èì» [Àðóòþíîâà 1970: 45].  ñâÿçè ñ ïðîáëåìàòèêîé íàøåãî èññëåäîâàíèÿ áîëüøåå âíèìàíèå áóäåò óäåëÿòüñÿ àíàëèçó ðåïëèê-ðåàêöèé. Ïîçèöèÿ âòîðîé, ðåàãèðóþùåé ðåïëèêè â äèàëîãå — ýòî èìåííî òà ïîçèöèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîé ñôîðìèðîâàëñÿ îñîáûé òèï ÑÊÅ — êîììóíèêàòèâû.

– 38 –

Èçó÷åíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ñ ïðàãìàòè÷åñêèõ ïîçèöèé, íà íàø âçãëÿä, ïðåäïîëàãàåò ðåøåíèå ñëåäóþùåãî êðóãà êîíêðåòíûõ çàäà÷: 1) âûÿâëåíèå ÿâíûõ è ñêðûòûõ öåëåé âûñêàçûâàíèÿ, êîììóíèêàòèâíîé öåëåóñòàíîâêè ãîâîðÿùåãî; 2) îïèñàíèå ïðàãìàòè÷åñêèõ ïðåñóïïîçèöèé (ïðåäïîñûëîê) ïîÿâëåíèÿ ÑÊÅ; 3) âûÿñíåíèå îñîáåííîñòåé ïðàãìàòè÷åñêîãî ñîãëàñîâàíèÿ ðåïëèê; 4) ðàññìîòðåíèå õàðàêòåðà âîçäåéñòâèÿ âûñêàçûâàíèÿ íà àäðåñàòà.

1.6. Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà Îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ âîïðîñîâ ïðîâîäèìîãî èññëåäîâàíèÿ (êàê âïðî÷åì, è ëþáîãî èññëåäîâàíèÿ, èìåþùåãî ñèíòàêñè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü) ñëåäóåò ñ÷èòàòü âîïðîñ î ÿçûêîâîé ñóùíîñòè è îñíîâíûõ ïðèçíàêàõ èçó÷àåìîãî ñèíòàêñè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî ñòàòóñ è ðåëåâàíòíûå ïðèçíàêè ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ìîãóò áûòü îïðåäåëåíû òîëüêî â èõ ñîïîñòàâëåíèè ñ îñíîâíîé êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöåé — ïðåäëîæåíèåì (è ñîîòíîñèìûì ñ íèì âûñêàçûâàíèåì). Âìåñòå ñ òåì ñòîëü æå î÷åâèäíî, ÷òî è ïðåäëîæåíèå, è âûñêàçûâàíèå íå èìåþò â ñîâðåìåííîé íàóêå îáùåïðèíÿòîãî ïîíèìàíèÿ è èõ òðàêòîâêà ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àåòñÿ â ðàáîòàõ ðàçíîé íàïðàâëåííîñòè, ÷òî ñâÿçàíî ñ óñòàíîâêàìè àâòîðîâ èññëåäîâàíèé è ðåøàåìûìè íàó÷íûìè çàäà÷àìè. Ïîýòîìó, âûÿâëÿÿ ñîîòíîøåíèå ìåæäó ÑÊÅ è ïðåäëîæåíèåì, ÑÊÅ è âûñêàçûâàíèåì, íåâîçìîæíî îáîéòè âíèìàíèåì è ñóùåñòâóþùèå äèñêóññèîííûå ìîìåíòû â ïîíèìàíèè ñóùíîñòè áàçîâûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ñóáñòàíöèé. Ñîâðåìåííàÿ íàóêà ïðèçíàåò ïðåäëîæåíèå îäíîé èç ñàìûõ çíà÷èìûõ è ñëîæíî îðãàíèçîâàííûõ åäèíèö ÿçûêà, èìåþùåé ìíîãîóðîâíåâîå óñòðîéñòâî.  ñâÿçè ñ ýòèì íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êîëè÷åñòâî îïðåäåëåíèé äàííîé åäèíèöû íàñ÷èòûâàåò íåñêîëüêî ñîò. Ïðåäëîæåíèþ ÷àùå âñåãî ïðèïèñûâàþò ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: ÿçûêîâîé ñòàòóñ èëè ëèíãâèñòè÷åñêàÿ äâóïëàíîâîñòü (ïðèíàäëåæíîñòü è ÿçûêó, è ðå÷è); êîììóíèêàòèâ– 39 –

íàÿ ôóíêöèÿ; íàëè÷èå ñòðóêòóðíîé ñõåìû — àáñòðàêòíîé ôîðìóëû, ïî êîòîðîé ïðåäëîæåíèå ñòðîèòñÿ; íàëè÷èå ïðåäèêàòèâíîñòè è êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå âûðàæàþò ýòó ñèíòàêñè÷åñêóþ êàòåãîðèþ (íîñèòåëåé ïðåäèêàòèâíîñòè); îòíîñèòåëüíàÿ ñåìàíòè÷åñêàÿ çàêîí÷åííîñòü; èíòîíàöèîííàÿ çàâåðøåííîñòü. ÑÊÅ íå èìåþò ñòàòóñà ïðåäëîæåíèÿ, ïîñêîëüêó èç âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ïàðàìåòðîâ îáÿçàòåëüíûì äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ ëèøü îäèí — íàëè÷èå êîììóíèêàòèâíîé ôóíêöèè. Âñå îñòàëüíûå ïðèçíàêè ïðåäëîæåíèÿ ÑÊÅ íå ñâîéñòâåííû èëè íîñÿò ôàêóëüòàòèâíûé õàðàêòåð. Âûñêàçûâàíèþ îáû÷íî ïðèïèñûâàþòñÿ òàêèå ïðèçíàêè, êàê ðå÷åâîé ñòàòóñ, êîììóíèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ, íàëè÷èå àêòóàëüíîãî ÷ëåíåíèÿ è èíòîíàöèîííîãî îôîðìëåíèÿ (ïðè ýòîì íå îãîâàðèâàåòñÿ, ÷òî îáÿçàòåëüíà èíòîíàöèÿ çàâåðøåííîñòè); çíà÷èòåëüíî áîëüøàÿ ñòåïåíü ñòðóêòóðíîé ñâîáîäû, ÷åì ýòî ñâîéñòâåííî ïðåäëîæåíèþ; îðèåíòàöèÿ íà ó÷àñòíèêîâ ðå÷è; ñîîòíåñåííîñòü ñ ñèòóàöèåé, îïîðà íà íåå. Èìåþò ëè ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, àíàëèçó êîòîðûõ ïîñâÿùåíî äàííîå èññëåäîâàíèå, ñòàòóñ âûñêàçûâàíèÿ? Îòâåò íà òàêîé âîïðîñ îñëîæíÿåòñÿ ââèäó íåîäíîçíà÷íîñòè ïîíèìàíèÿ ñóùíîñòè òåðìèíà «âûñêàçûâàíèå» â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòè÷åñêîé íàóêå.  ñâÿçè ñ ýòèì êðàòêî îñòàíîâèìñÿ íà åãî îñíîâíûõ òîëêîâàíèÿõ. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âîçìîæíû ïîäõîäû ê âûñêàçûâàíèþ ñ ïîçèöèé ñèíòàêñèñà, êîëëîêâèàëèñòèêè, òåîðèè ðå÷åâûõ àêòîâ, ïñèõîëèíãâèñòèêè è äðóãèõ äèñöèïëèí. Ïðè ýòîì íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàþòñÿ ðàçíûå ïðèçíàêè äàííîé åäèíèöû: åå ðå÷åâîé, àêòóàëèçàöèîííûé õàðàêòåð, êîììóíèêàòèâíàÿ îðèåíòàöèÿ, ñâÿçü ñ ðå÷åâûìè àêòàìè, ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûå îñîáåííîñòè, íàëè÷èå âíåøíåðå÷åâîãî çàìûñëà è ò. ä. Ò.Â. Øìåëåâà ïðè îïðåäåëåíèè âûñêàçûâàíèÿ èñõîäèò èç ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûõ ïðèçíàêîâ, «ñóáúåêòèâíîé ñóùíîñòè» äàííîé åäèíèöû. Èññëåäîâàòåëü òðàêòóåò âûñêàçûâàíèå êàê «ïðåäëîæåíèå, íå èçúÿòîå èç ñèòóàöèè îáùåíèÿ, ò. å. íåñóùåå èíôîðìàöèþ î òîì, êåì, çà÷åì è ïî÷åìó îíî ñêàçàíî, êàêîâî îòíîøåíèå àâòîðà ê ñîáåñåäíèêó, ê èçëàãàåìîé èíôîðìàöèè è ñîáñòâåííî ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè» [Øìåëåâà 1988: 169].

– 40 –

Å.Â. Ïàäó÷åâà îïðåäåëÿåò âûñêàçûâàíèå ñ ïîçèöèé òåîðèè ðå÷åâûõ àêòîâ: «Âûñêàçûâàíèå — ýòî àêòóàëèçèðîâàííîå ïðåäëîæåíèå èëè ðå÷åâîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå â ïðîöåññå ðå÷åâîãî àêòà è ðàññìàòðèâàåìîå â êîíòåêñòå ðå÷åâîãî àêòà» [Ïàäó÷åâà 1985: 29].  «Ðóññêîé ãðàììàòèêå» 1980 ãîäà ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ øèðîêîå è óçêîå ïîíèìàíèÿ âûñêàçûâàíèÿ. Ñîãëàñíî òðàêòîâêå Í.Þ. Øâåäîâîé è ñîàâòîðîâ, â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà âûñêàçûâàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «ëþáóþ ñîîáùàþùóþ åäèíèöó — êàê ãðàììàòè÷åñêè îôîðìëåííîå ïðåäëîæåíèå, òàê è (ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì èíòîíàöèîííîì îôîðìëåíèè) åäèíèöó, ãðàììàòè÷åñêèì ïðåäëîæåíèåì íå ÿâëÿþùóþñÿ.  óçêîì ñìûñëå ñëîâà âûñêàçûâàíèå — ýòî ñîîáùàþùàÿ åäèíèöà, íå ÿâëÿþùàÿñÿ ãðàììàòè÷åñêèì ïðåäëîæåíèåì...» [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, II: 8]. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ «Ðóññêîé ãðàììàòèêè», âûñêàçûâàíèå â óçêîì ñìûñëå ñëîâà ñáëèæàåòñÿ ñ ïðåäëîæåíèåì ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì: «ôóíêöèÿ îòíîñèòåëüíî çàêîí÷åííîãî ñîîáùåíèÿ, èíòîíàöèîííàÿ îôîðìëåííîñòü, ñïîñîáíîñòü ê ðàñïðîñòðàíåíèþ (ïðàâäà, áîëåå îãðàíè÷åííàÿ, ÷åì ó ïðåäëîæåíèÿ), ñïîñîáíîñòü âêëþ÷àòü â ñâîé ñîñòàâ ïîêàçàòåëè ñóáúåêòèâíîãî îòíîøåíèÿ (÷àñòèöû, ìåæäîìåòèÿ), ñïîñîáíîñòü ó÷àñòâîâàòü â ôîðìèðîâàíèè ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ è áîëåå ñëîæíûõ, ðàçâåðíóòûõ ôðàãìåíòîâ òåêñòà» [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, II: 8]. Îòëè÷èÿ âûñêàçûâàíèé îò ïðåäëîæåíèé çàêëþ÷àþòñÿ â îòñóòñòâèè ñòîÿùåãî çà ïåðâûìè ñïåöèàëüíîãî îòâëå÷åííîãî ãðàììàòè÷åñêîãî îáðàçöà, íåâîçìîæíîñòè ôîðìîèçìåíåíèÿ, îòñóòñòâèè ðåãóëÿðíûõ âîçìîæíîñòåé ââåäåíèÿ ñâÿçîê èëè ïîëóçíàìåíàòåëüíûõ ãëàãîëîâ, â ñòðóêòóðå ÿçûêîâîãî çíà÷åíèÿ [Òàì æå: 8]. Îòíåñåííîñòü ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ê âûñêàçûâàíèÿì íå äëÿ âñåõ èññëåäîâàòåëåé ÿâëÿåòñÿ ñàìîî÷åâèäíîé. Òàê, Á.Þ. Íîðìàí â ìîíîãðàôèè «Ãðàììàòèêà ãîâîðÿùåãî» [1994] èñêëþ÷àåò ÑÊÅ èç êðóãà âûñêàçûâàíèé íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ïîäîáíûå åäèíèöû íå îáëàäàþò ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðîé, îáåñïå÷èâàþùåé àäåêâàòíîå âîïëîùåíèå ðå÷åâîãî çàìûñëà. Èññëåäîâàòåëü ïèøåò: «Î âûñêàçûâàíèè êàê î êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöå ìîæíî ãîâîðèòü òîãäà è òàì, ãäå

– 41 –

èìåþòñÿ ïðèçíàêè âíåøíåðå÷åâîé îðãàíèçàöèè çàìûñëà. (Ñëåäîâàòåëüíî, ìíîãîîáðàçíûå ðå÷åâûå ôàêòû, âðîäå «Àõ!», «Ý-ý-ý...», «Í-äà...», «Åùå áû!», «Äà íó» è ò. ï., ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, íå ÿâëÿþòñÿ âûñêàçûâàíèÿìè â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà [Ëóðèÿ 1979: 188]: ýòî íå÷ëåíèìûå àôôåêòèâíûå êëèøå, èìåþùèå àâòîìàòèçèðîâàííûé, ðåôëåêòîðíûé õàðàêòåð). Ãîâîðÿ ïî-èíîìó, êîììóíèêàòèâíàÿ åäèíèöà äîëæíà îáëàäàòü îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðîé, îáåñïå÷èâàþùåé àäåêâàòíîñòü âîïëîùåíèÿ è ïåðåäà÷è çàìûñëà» [Íîðìàí 1994: 118]. Ìû ïîíèìàåì âûñêàçûâàíèå âñëåä çà àâòîðàìè «Ðóññêîé ãðàììàòèêè», ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ äâà îñíîâíûõ çíà÷åíèÿ òåðìèíà. Îòñóòñòâèå ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðû, îáåñïå÷èâàþùåé àäåêâàòíîå âîïëîùåíèå ðå÷åâîãî çàìûñëà, íà íàø âçãëÿä, íå ìîæåò ñëóæèòü ïðåïÿòñòâèåì äëÿ îòíåñåíèÿ òîé èëè èíîé ðå÷åâîé åäèíèöû, âûïîëíÿþùåé êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ, ê êëàññó âûñêàçûâàíèé. Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, èññëåäóåìûå â ðàáîòå, òàêèì îáðàçîì, âïîëíå îòâå÷àþò ïðèçíàêàì âûñêàçûâàíèÿ. Êàêèì æå ìîæåò áûòü ïðåäâàðèòåëüíîå îïðåäåëåíèå ñóùíîñòè èçó÷àåìîãî ÿâëåíèÿ? Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû äèàëîãà — ýòî âûñêàçûâàíèÿ, âûïîëíÿþùèå â äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ, íî îòëè÷àþùèåñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ è â ïëàíå âûðàæåíèÿ, è â ïëàíå ñîäåðæàíèÿ, è ïî ñâîåé ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè. Î íåäîñòàòî÷íîé èçó÷åííîñòè ÑÊÅ êîñâåííî ñâèäåòåëüñòâóåò òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ ïåñòðîòà, ñâÿçàííàÿ ñ îáîçíà÷åíèåì ïîäîáíûõ ðå÷åâûõ îáðàçîâàíèé. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ðàçíûå èññëåäîâàòåëè ïî-ðàçíîìó îïðåäåëÿþò ãðàíèöû ñîîòâåòñòâóþùèõ êëàññîâ âûñêàçûâàíèé è ñòàâÿò âî ãëàâó óãëà ðàçíûå àñïåêòû èõ èçó÷åíèÿ. Íåðåäêî äàæå îäèí ëèíãâèñò ïðèáåãàåò ê èñïîëüçîâàíèþ íåñêîëüêèõ òåðìèíîîáîçíà÷åíèé îäíîé è òîé æå ñóáñòàíöèè. Äëÿ îáîáùåííîãî èìåíîâàíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, íå ÿâëÿþùèõñÿ ãðàììàòè÷åñêèìè ïðåäëîæåíèÿìè, óïîòðåáëÿþòñÿ ñëåäóþùèå òåðìèíû: âûñêàçûâàíèÿ [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980]; íåïðåäëîæåí÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ; íåêîäèôèöèðóåìûå âûñêàçûâàíèÿ [Äàãóðîâ 1988]; êâàçè-ïðåäëîæåíèÿ [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980 à]; êîììóíèêàòû [Ñèðîòèíèíà 1980]; ôðàçîèäû [Òåíüåð 1988]; ñåíòåíñîèäû [Ïðèáûòîê 1992] è äð. – 42 –

Ïðè íîìèíàöèè ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, ôóíêöèîíèðóþùèõ ïðåèìóùåñòâåííî â êà÷åñòâå îòâåòíûõ ðåïëèê äèàëîãà è âûðàæàþùèõ ðàçíîîáðàçíûå ìîäóñíûå ñìûñëû, èñïîëüçóþòñÿ òåðìèíû ñëîâà-ïðåäëîæåíèÿ [àêàäåìè÷åñêèå ãðàììàòèêè 1954, 1970, 1980 ãîäîâ; Áàáàéöåâà 1962]; ðåëÿòèâû [Âàëèìîâà 1967; ÐÐÐ 1983; Ñèðîòèíèíà 1974, 1983, 1996; Ãàñòåâà 1993; Ìîðîâà 1997 è äð.]; íå÷ëåíèìûå ïðåäëîæåíèÿ, ôðàçåîëîãèçìû-êîììóíèêàòèâû [Êèïðèÿíîâ 1968, 1975]; êîììóíèêàòèâû [Øàðîíîâ 1996; Âèêòîðîâà 1999, 2000]; êîììóíèêåìû [Ìåëèêÿí 1999]; ñòàöèîíàðíûå ïðåäëîæåíèÿ [×åðåìèñèíà 1985]; ñòàöèîíàðíûå âûñêàçûâàíèÿ [Ìàòåâîñÿí 1997]; ìåòàêîììóíèêàòèâíûå ñèãíàëû ñëóøàþùåãî [×õåòèàíè 1987]; ãðàììàòè÷åñêè íå îôîðìëåííûå âûñêàçûâàíèÿ [Äàãóðîâ 1988] è äð. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, õàðàêòåðèçóþùèõñÿ îáðûâîì ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïè ÷ëåíîâ âûñêàçûâàíèÿ, â ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå óïîòðåáëÿþòñÿ òåðìèíû óñå÷åííûå, ïðåðâàííûå, íåçàêîí÷åííûå, íåäîãîâîðåííûå, íåçàâåðøåííûå ïðåäëîæåíèÿ (êîíñòðóêöèè, âûñêàçûâàíèÿ).  íàñòîÿùåé ðàáîòå â êà÷åñòâå îáùåãî íàèìåíîâàíèÿ âûñêàçûâàíèé íåïðåäëîæåí÷åñêîãî õàðàêòåðà, ôóíêöèîíèðóþùèõ â äèàëîãå, ïðèíÿò òåðìèí ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû (ÑÊÅ) äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äâóõ èññëåäóåìûõ òèïîâ âûñêàçûâàíèé â ïðåäåëàõ ÑÊÅ èñïîëüçóþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî òåðìèíû êîììóíèêàòèâ è íåçàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå. Âîïðîñ î êðèòåðèÿõ âûäåëåíèÿ ÑÊÅ ÿâëÿåòñÿ â íàóêå äèñêóññèîííûì.  äàííîì èññëåäîâàíèè â êà÷åñòâå èíòåãðàëüíûõ ïðèçíàêîâ, ïîçâîëÿþùèõ îáúåäèíÿòü êîììóíèêàòèâû è íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ â ðàìêàõ îáùåãî êëàññà ÑÊÅ, ðàññìàòðèâàåòñÿ öåëûé ðÿä èõ ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèõ, ñåìàíòè÷åñêèõ è ïðàãìàòè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê. Êðîìå òîãî, ó÷èòûâàåòñÿ ñïåöèôèêà âêëþ÷åíèÿ âûñêàçûâàíèé â äèàëîãè÷åñêèé êîíòåêñò è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêîé ÑÊÅ îáúåäèíÿåò ÿðêî âûðàæåííûé íåïðåäëîæåí÷åñêèé õàðàêòåð. Îòëè÷èÿ ÑÊÅ îò èäåàëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ-âûñêàçûâàíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ â ñëåäóþùèõ ìîìåíòàõ: îòñóòñòâèå îäíîçíà÷íîãî ñîîòíîøåíèÿ ñ àáñòðàêòíûìè ñèíòàêñè÷åñêèìè ìîäåëÿìè (ñòðóêòóðíûìè ñõåìàìè), ñïåöèôè÷íîñòü âûðàæåíèÿ êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâ– 43 –

íîñòè (âîçìîæíîñòü íóëåâîé èëè èìïëèöèòíîé ïðåäèêàòèâíîñòè), âûñîêàÿ ñòåïåíü ñòðóêòóðíîé ñâîáîäû (áîëüøàÿ àêòèâíîñòü èëè äîìèíèðîâàíèå äèñêóðñèâíîé ëåêñèêè íà ôîíå ïîëíîçíà÷íîé, îñîáûå ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ, îòñóòñòâèå ïàðàäèãìû è äð.).  ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå ÑÊÅ îòëè÷àþòñÿ îò èäåàëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ-âûñêàçûâàíèÿ âûñîêîé ñòåïåíüþ èìïëèöèòíîñòè è âñëåäñòâèå ýòîãî óìåíüøåíèåì àâòîñåìàíòè÷íîñòè. ÑÊÅ õàðàêòåðèçóþòñÿ îñîáûìè ñîîòíîøåíèÿìè äèêòóìà è ìîäóñà, ñíèæåíèåì ðîëè è óäåëüíîãî âåñà ïðîïîçèöèîíàëüíûõ ñìûñëîâ â ïîëüçó ìîäàëüíûõ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàãìàòè÷åñêîé ÑÊÅ ñâîéñòâåííà ìàêñèìàëüíàÿ îðèåíòèðîâàííîñòü íà çàïðîñû è íóæäû äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ. ÑÊÅ âûïîëíÿþò â äèàëîãå ðåãóëÿòèâíûå ôóíêöèè, íàïðàâëåííûå íà ñîãëàñîâàíèå êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ. Äàííûå âûñêàçûâàíèÿ ñïîñîáñòâóþò ñîçäàíèþ îïðåäåëåííîé òîíàëüíîñòè îáùåíèÿ. Ýòî ìîæåò áûòü ãàðìîíè÷íîå ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå, êîòîðîå ïðîÿâëÿåòñÿ â ñîãëàñîâàííîñòè êîììóíèêàòèâíûõ èíòåíöèé ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà, â âîçìîæíîñòè ïîíèìàíèÿ «ñ ïîëóñëîâà» èëè, íàïðîòèâ, íåãàðìîíè÷íàÿ èíòåðàêöèÿ, êîãäà êîíôëèêòíîñòü êîììóíèêàòèâíûõ íàìåðåíèé î÷åâèäíà.  ìîíîãðàôèè èññëåäóþòñÿ äâà òèïà òàêèõ åäèíèö — êîììóíèêàòèâû è íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ. È òå è äðóãèå õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîé ÷àñòîòíîñòüþ óïîòðåáëåíèÿ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå — âàæíåéøåé ñôåðå äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ. Íàðÿäó ñ ïåðå÷èñëåííûìè âûøå èíòåãðàëüíûìè ïðèçíàêàìè ìåæäó äâóìÿ èññëåäóåìûìè òèïàìè ÑÊÅ èìåþòñÿ ïðèíöèïèàëüíûå ðàçëè÷èÿ. Êîììóíèêàòèâû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå÷ëåíèìûå íåïðåäèêàòèâíûå âûñêàçûâàíèÿ, ïåðåäàþùèå ðàçíîîáðàçíûå ìîäóñíûå çíà÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñóáúåêòèâíîé ñôåðîé àäðåñàòà. Íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñèíòàêñè÷åñêè ÷ëåíèìûìè ïîñòðîåíèÿìè, êîòîðûå â êîíñòðóêòèâíîì ïëàíå îòëè÷àåò îáðûâ ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïè ÷ëåíîâ âûñêàçûâàíèÿ, â ñåìàíòè÷åñêîì — íàëè÷èå íåâåðáàëèçîâàííûõ ñìûñëîâ è âîçìîæíîñòü ìîäóñíûõ èëè ïîäòåêñòíûõ êîííîòàöèé, à â ïðîñîäè÷åñêîì — ñïåöèôè÷åñêèì èíòîíàöèîííûì îôîðìëåíèåì (èíòîíàöèÿ íåçàâåðøåííîñòè èëè íåêîíå÷íîãî çàâåðøåíèÿ). Íàïðèìåð: – 44 –

(Â. íàõîäèòñÿ â ãîñòÿõ ó Å. è âèäèò íà ñòîëå êðàñèâûå ñïåëûå ÿáëîêè) Â. Ýòî âàøè òàêèå êðàñèâûå? Å. Íåò/ ÷òî òû?! Íàøè åùå çåëåíûå ñîâñåì// Ïîêà îíè ïîñïåþò... Îáîçíà÷èì â òàáëèöå âàæíåéøèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó äâóìÿ èññëåäóåìûìè òèïàìè ÑÊÅ, çàòðàãèâàþùèå êàê ïëàí âûðàæåíèÿ, òàê è ïëàí ñîäåðæàíèÿ, à òàêæå èõ êîììóíèêàòèâíîïðàãìàòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ. Òàáëèöà 2 Äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè ÑÊÅ Типы СКЕ Признаки

СКЕ типа А (коммуникативы)

СКЕ типа Б (незавершенные высказывани7)

План выражени7 Синтаксические конструкции Однокомпонентные (реже многокомпонентные) (чаще многокомпонентные), формируемые из полнопостроени7 , состо7щие Состав значных и неполнозначных из неполнозначных слов слов, с обрывом или полнозначных синтагматической цепочки с ослабленной семантикой Отношение Эксплицитно к категории Нулева7 предикативность или имплицитно выраженна7 предикативности предикативность Особенности Нейтральна7 или Интонаци7 незавершенности интонировани7 эмфатическа7 интонаци7 или неконечного завершени7 План содержани7 Эксплицитное выражение Специфика Редуцированное выражение модуса, имплицитна7 выражени7 как диктума, так и модуса (анафорическа7) передача диктума и модуса диктума За счет анафорической св7зи Обеспечение информативной с препозитивным контекстом За счет всех составл7ющих конситуации и других составл7ющих достаточности конситуации в диалоге Коммуникативно-прагматическа7 ориентаци7 Выполнение Функции Выражение регул7тивных коммуникативной функции, стратегий диалога, а также передача его тональности, тональности диалога а также осуществление коммуникативной функции

__________________  ïðèâîäèìûõ êîíòåêñòàõ ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû âûäåëåíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, à èíûå ñèíòàêñè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, íà êîòîðûå îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå ïðè àíàëèçå äèàëîãîâ, — îäèíàðíûì ïîä÷åðêèâàíèåì.  ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ïîëóæèðíûì øðèôòîì íàáðàíû è âîïðîñû èíòåðâüþåðà. 1

– 45 –

Ðàçóìååòñÿ, ïåðå÷èñëåííûå èíòåãðàëüíûå è äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè ÑÊÅ íîñÿò ñàìûé îáùèé è îò÷àñòè ïðåäâàðèòåëüíûé õàðàêòåð. Ïîäðîáíûé àíàëèç ôîðìàëüíîé è ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ÑÊÅ, à òàêæå èõ ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè ïðåäñòàâëåí â ïîñëåäóþùèõ ãëàâàõ ðàáîòû.

1.7. Ãðàíèöû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ×ðåçâû÷àéíî çíà÷èìûì äëÿ ëþáîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåòñÿ âîïðîñ î ãðàíèöàõ ðàññìàòðèâàåìîãî ÿâëåíèÿ. Ìåæäó òåì, ñîãëàñíî ñïðàâåäëèâîìó çàìå÷àíèþ Í.Â. Êðóøåâñêîãî, «â ÿçûêå — êàê è âîîáùå â ïðèðîäå — âåñüìà òðóäíî ïðîâîäèòü êàêèå áû òî íè áûëî ãðàíèöû» [Öèò. ïî: Àíäðàìîíîâà 1995: 23]. Äàííûé âîïðîñ ïðèîáðåòàåò îñîáóþ çíà÷èìîñòü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èçó÷àåìûé ÿçûêîâîé ôåíîìåí ìíîãîëèê â ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ è íå èìååò îäíîçíà÷íî ïðèçíàâàåìûõ êðèòåðèåâ âûäåëåíèÿ. Ýòî â ïîëíîé ìåðå êàñàåòñÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, ñóùíîñòü êîòîðûõ èíòåðïðåòèðóåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ïî-ðàçíîìó. Êàðòèíó çíà÷èòåëüíî óñëîæíÿåò ñóùåñòâóþùàÿ òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ íåóïîðÿäî÷åííîñòü. Ïîýòîìó î÷åð÷èâàÿ ãðàíèöû ÑÊÅ, íàì ïðèäåòñÿ åùå ðàç âåðíóòüñÿ ê îáñóæäåíèþ íåêîòîðûõ òåðìèíîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé.  «Ðóññêîé ãðàììàòèêå», èçäàííîé â Ïðàãå, êîììóíèêàòèâû ðàññìàòðèâàþòñÿ â ðàìêàõ òàê íàçûâàåìûõ «êâàçè-ïðåäëîæåíèé» [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980 à: 890—896]. Ãðàíèöû äàííîãî êëàññà ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé òðàêòóþòñÿ âåñüìà øèðîêî. Ê êâàçè-ïðåäëîæåíèÿì ÷åøñêèå ëèíãâèñòû îòíîñÿò, âî-ïåðâûõ, ðàçíîîáðàçíûå ïðåäëîæåíèÿ ýëëèïòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, êîíòåêñòóàëüíî è ñèòóàòèâíî íåïîëíûå ïðåäëîæåíèÿ [Òàì æå: 890]. Ñðåäè ýëëèïòè÷åñêèõ ïðåäëîæåíèé íàçâàíû è òàêèå, «ÿäðî êîòîðûõ ñâîäèòñÿ ê âûäåëåíèþ ñðåäñòâ, ñèãíàëèçèðóþùèõ â ïîëíîì ïðåäëîæåíèè ìîäàëüíîñòü» [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980 à: 891], òî åñòü êîììóíèêàòèâû. Íàïðèìåð: — (Îí çíàåò îá ýòîì?) — Ïî-âèäèìîìó; — (Ýòî ñïðàâåäëèâî.) — Ðàçâå? (ïðèâîäèì ïðèìåðû ÷åøñêèõ àâòîðîâ. — Ò. Ê.). Âî-âòîðûõ, â êà÷åñòâå êâàçè-ïðåäëîæåíèé ðàññìàòðèâàþòñÿ ìåæäîìåòíûå êîíñòðóêöèè (Î, Ãîñïîäè!; Àé-àé-àé!; Ì-äà; Áàñòà! ; Øàáàø! è ïîä.). Êðîìå òîãî, â äàííûé êëàññ âêëþ÷åíû è ðàçíîîáðàçíûå – 46 –

êîíñòðóêöèè ñ èìåíèòåëüíûì ïàäåæîì ñóùåñòâèòåëüíîãî (ïî ïðèíÿòîé â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå òåðìèíîëîãèè íîìèíàòèâíûå, óêàçàòåëüíûå, îöåíî÷íûå êîíñòðóêöèè, à òàêæå èìåíèòåëüíûé ïðåäñòàâëåíèÿ), èíôèíèòèâíûå è âîêàòèâíûå ïðåäëîæåíèÿ [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980 à: 890—896]. Øèðîêî ïîíèìàþòñÿ ãðàíèöû êëàññà ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö (ñåíòåíñîèäîâ) è â ðàáîòå È.È. Ïðèáûòîê «Àíãëèéñêèå ñåíòåíñîèäû. Ñòðóêòóðà. Ñåìàíòèêà. Ïðàãìàòèêà. Ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ» [Ïðèáûòîê 1992].  êëàññ ñåíòåíñîèäîâ âêëþ÷åíû, ïîìèìî êîììóíèêàòèâîâ (âûñêàçûâàíèÿ òèïà Yes, No, Of course), ñèíòàêñè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ, êîòîðûå â îòå÷åñòâåííîé ãðàììàòèêå ïðèíÿòî îáîçíà÷àòü òåðìèíàìè «íåïîëíûå ïðåäëîæåíèÿ», «ïàðöåëëèðîâàííûå êîíñòðóêöèè» è «ïðèäàòî÷íûå ñàìîñòîÿòåëüíûå». Ïðè òàêîì øèðîêîì ïîíèìàíèè ñåíòåíñîèäîâ â ïðåäåëàõ äàííîãî êëàññà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö îêàçûâàþòñÿ, êàê ìû âèäèì, âåñüìà ðàçíîðîäíûå âûñêàçûâàíèÿ. Ñòðóêòóðíóþ ðàçíîòèïíîñòü ñåíòåíñîèäîâ ïðèçíàåò è ñàìà È.È. Ïðèáûòîê, êîòîðàÿ îòìå÷àåò «áåñêîíå÷íîå ìíîãîîáðàçèå ôîðì ñåíòåíñîèäîâ» [Ïðèáûòîê 1992: 18]. Ïî ñóòè äåëà, â êà÷åñòâå ñåíòåíñîèäîâ ðàññìàòðèâàþòñÿ âñå ñèíòàêñè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ, êîòîðûå íå îáëàäàþò ïîëíûì íàáîðîì ïðèçíàêîâ ïðåäëîæåíèÿ. Êàê æå î÷åð÷èâàþòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ãðàíèöû ÑÊÅ òèïà À? Øèðîêîå ïîíèìàíèå äàííîãî êëàññà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö è â äèññåðòàöèè Å.Þ. Âèêòîðîâîé «Êîììóíèêàòèâû â ðóññêîé ðå÷è (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ)». Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïîìèìî ñîáñòâåííî ðåïëèê-ðåàêöèé íåïðåäèêàòèâíîãî õàðàêòåðà â êðóã êîììóíèêàòèâîâ ñëåäóåò âêëþ÷àòü êîíòàêòíûå ñòèìóëû, õåçèòàòèâû, àêòóàëèçàòîðû, ïîâòîðû, îáðàùåíèÿ, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèþ ðåàêöèè íà ðå÷ü èëè ñèòóàöèþ [Âèêòîðîâà 1999: 4]. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ñòîëü øèðîêîå ïîíèìàíèå êîììóíèêàòèâîâ äåëàåò ãðàíèöû êëàññà ðàñïëûâ÷àòûìè è íåîïðåäåëåííûìè, à óñòàíîâëåíèå êðèòåðèåâ âûäåëåíèÿ ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé äåëîì âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íûì. Ìû ïîíèìàåì ãðàíèöû êëàññà êîììóíèêàòèâîâ áîëåå óçêî.  êà÷åñòâå êîììóíèêàòèâîâ ðàññìàòðèâàþòñÿ íåïðåäèêàòèâíûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèþ ðåàêöèè íà ñëîâà ñîáåñåäíèêà èëè ñèòóàöèþ [Ñèðîòèíèíà 1974: 109]. – 47 –

 ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî âûñêàçûâàíèÿ, çàíèìàþùèå ïîçèöèþ îòâåòíîé ðåïëèêè äèàëîãà. Íà íàø âçãëÿä, ñàìà ïîçèöèÿ â ñòðóêòóðå äèàëîãè÷åñêîãî åäèíñòâà ÿâëÿåòñÿ âàæíûì (åñëè íå ñêàçàòü ðåøàþùèì) ôàêòîðîì â ôîðìèðîâàíèè äàííîãî êëàññà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî Ì.ß. Ãëîâèíñêàÿ ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ãîâîðèòü îá îòâåòàõ êàê îñîáîé ãðóïïå ðå÷åâûõ àêòîâ [Ãëîâèíñêàÿ 1993: 203—204]. Ðàçóìååòñÿ, îòâåòû êàê íåèíèöèàëüíûå ðå÷åâûå äåéñòâèÿ íåîäíîðîäíû è íàõîäÿòñÿ â ñòðóêòóðíîé, ñåìàíòè÷åñêîé è êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè îò ñîîòâåòñòâóþùèõ ðåïëèê-ñòèìóëîâ. Íî êîììóíèêàòèâíî çàâèñèìàÿ ïîçèöèÿ â ñîñòàâå ðåïëèêè-ðåàêöèè îáóñëîâëèâàåò è íåêîòîðóþ îáùíîñòü ðåàãèðóþùèõ âûñêàçûâàíèé. Ìåíåå òèïè÷íû äëÿ êîììóíèêàòèâîâ èíûå ïîçèöèè â ñòðóêòóðå äèàëîãà, â ÷àñòíîñòè, ïîçèöèÿ âíóòðè ðåïëèêè äèàëîãà (íàïðèìåð, ïðè ñàìîêîððåêöèè îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ): À. Ó Ëåíêè ó íàøåé îïÿòü ÷òî-òî çðåíèå ïàäàåò è ãëàçà áîëÿò// Á. Ãëàçà? Äëÿ ãëàç õîðîøî áðóñíèêó... Íåò/ ÷òî ÿ ãîâîðþ? ×åðíèêó// È åñòü åå íàäî êàê ìîæíî áîëüøå// À. Ïîíÿòíî//. Êàê æå ñëåäóåò òðàêòîâàòü ñëó÷àè, êîãäà ëåêñåìû äà, õîðîøî, ëàäíî çàíèìàþò ôèíàëüíóþ ïîçèöèþ â ñîñòàâå ðåïëèêè-ñòèìóëà (— Êóïè ìîðîæåíîãî/ õîðîøî?; — Îëåã/ çàïëàòèøü çà êâàðòèðó/ äà?)? Ïîäîáíîå óïîòðåáëåíèå äèñêóðñèâíûõ ñëîâ, íà íàø âçãëÿä, íåöåëåñîîáðàçíî ðàññìàòðèâàòü êàê îñîáîå èñïîëüçîâàíèå êîììóíèêàòèâîâ, ïîñêîëüêó ïåðå÷èñëåííûå êîìïîíåíòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòåêñòàõ íå ôîðìèðóþò îòíîñèòåëüíî àâòîíîìíûõ âûñêàçûâàíèé è íå èìåþò ñîáûòèéíîãî ïðî÷òåíèÿ. Ïî ïðèíöèïèàëüíûì ñîîáðàæåíèÿì íå âêëþ÷àþòñÿ â ñîñòàâ êîììóíèêàòèâîâ ôîðìóëû ðå÷åâîãî ýòèêåòà, êîíòàêòíûå ñòèìóëû, õåçèòàòèâû, àêòóàëèçàòîðû, îáðàùåíèÿ (åñëè îíè íå îñëîæíÿþò íåïîñðåäñòâåííî ñîñòàâ êîììóíèêàòèâîâ), ïîâòîðû. Ðå÷åâîé ýòèêåò — ýòî îñîáàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ ñôåðà, ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè äîñòàòî÷íî õîðîøî èññëåäîâàííàÿ (ðàáîòû À.À. Àêèøèíîé, Í.È. Ôîðìàíîâñêîé, Â.Å. Ãîëüäèíà, À.ß. Ñêøèäëî è äð.). Êîíòàêòíûå ñòèìóëû, õåçèòàòèâû, àêòóàëèçàòîðû, îáðàùåíèÿ íå èìåþò ïðÿìîé îðèåíòàöèè íà âûðàæåíèå êîììóíè– 48 –

êàòèâíûõ ðåàêöèé. ×òî æå êàñàåòñÿ ïîâòîðîâ, òî äàæå âûñòóïàÿ â ðîëè ðåàãèðóþùèõ ðåïëèê, îíè íå ïðèîáðåòàþò ñòðóêòóðíûõ ïðèçíàêîâ êîììóíèêàòèâîâ. Êîììóíèêàòèâû ñëåäóåò îòãðàíè÷èâàòü îò ôðàçåîëîãèçèðîâàííûõ êîíñòðóêöèé ìîäàëüíîãî õàðàêòåðà (ñì. 1, 2), à òàêæå òàê íàçûâàåìûõ èíòîíàöèîííî-îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé (ñì. 3, 4). Íàïðèìåð: 1) À.  îáùåì æäåì âàñ âå÷åðîì â ïÿòíèöó// Á. (ïîäõâàòûâàÿ)  ñóááîòó/ â âîñêðåñåíüå?.. À. ß òåáå ïîøó÷ó! Á. Êîíå÷íî â ïÿòíèöó// Ýòî ÿ òàê//; 2) À. Íó êàê îòäîõíóëè? Á. Ëó÷øå íå ñïðàøèâàé! Ìû 10 äíåé áûëè â Ñî÷è/ è äíåé 7 ãäå-òî òàê ëèëè äîæäè/ ãðÿçü/ õîëîä/ êàê îñåíüþ ïðÿìî áûâàåò// À. Âîò òåáå è ìîðå! Á. Äà óæ!; 3) À. Êîñòÿ óæå äîñòðîèë ñâîé äîìèê? Á. Êàêîå äîñòðîèë! Äåíåã âñå âðåìÿ íå õâàòàåò//; 4) À.  Àäëåð íå åäåòå â ýòîì ãîäó? Ä. Êàêîé òàì Àäëåð! Ó íàñ Äèìêà ïîñòóïàåò// À. Óæå? Ä. Êîíå÷íî//. Êîììóíèêàòèâû ñáëèæàþòñÿ ñ íàçâàííûìè ïîñòðîåíèÿìè ïðåæäå âñåãî ïî ñâîåé ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè (âûðàæåíèå ðàçëè÷íûõ ðåàêöèé àäðåñàòà ðå÷è, åãî èíòåíöèé, ýìîöèîíàëüíûõ èëè èíòåëëåêòóàëüíî-ýìîöèîíàëüíûõ êâàëèôèêàöèé ñîîáùåíèé ñîáåñåäíèêà), ïî ïîçèöèè â äèàëîãå (â îñíîâíîì â ðàìêàõ ðåïëèê-ðåàêöèé), ïî íåêîòîðûì ôîðìàëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì. Íî, â îòëè÷èå îò êîììóíèêàòèâîâ, è ôðàçåîëîãèçèðîâàííûå êîíñòðóêöèè ìîäàëüíîãî õàðàêòåðà, è èíòîíàöèîííî-îòðèöàòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ âñåãäà âêëþ÷àþò â ñâîé ñîñòàâ íàðÿäó ñ äèñêóðñèâíûìè ýëåìåíòàìè è ïîëíîçíà÷íóþ ëåêñèêó, à òåì ñàìûì è ïðîïîçèöèîíàëüíûå ñìûñëû. ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ — ÍÂ) îáíàðóæèâàþò îïðåäåëåííîå ñõîäñòâî ñ íåïîëíûìè: è â òåõ è â äðóãèõ âåðáàëüíî íå ïðåäñòàâëåíû êàêèå-ëèáî íåîáõîäèìûå êîìïîíåíòû, îñòàëèñü íåðåàëèçîâàííûìè âàëåíòíîñòè òåõ èëè èíûõ ñëîâ. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî åùå äî íà÷àëà ñïåöèàëüíîãî èçó÷åíèÿ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé îäíà ÷àñòü èññëåäîâàòåëåé (À.Ì. Ïåøêîâñêèé, À.Í. Ãâîçäåâ, Å.Ì. Ãàëêèíà-Ôåäîðóê) ñòðåìèëàñü äèôôåðåíöèðîâàòü ÿâëåíèÿ íåçàâåðøåííîñòè è íåïîë– 49 –

íîòû, òîãäà êàê äðóãèå ëèíãâèñòû íå âèäåëè ìåæäó ýòèìè ÿâëåíèÿìè ïðèíöèïèàëüíûõ ðàçëè÷èé è ïðèçíàâàëè Í ðàçíîâèäíîñòüþ íåïîëíûõ (Ø. Áàëëè, È.À. Ïîïîâà, Ã.À. Âåéõìàí). Âîïðîñ î êðèòåðèÿõ ðàçãðàíè÷åíèÿ Í è íåïîëíûõ ïðåäëîæåíèé ïîçäíåå ðàññìàòðèâàëñÿ â ðàáîòàõ À.À. Öîÿ, À.Ý. Õìåëåâñêîãî, À.Ï. Ñêîâîðîäíèêîâà (ãëàâíûì îáðàçîì íà ìàòåðèàëå õóäîæåñòâåííîé ðå÷è).  íàñòîÿùåé ðàáîòå íåçàâåðøåííîñòü è íåïîëíîòà, ïðèçíàâàåìûå ðàçíûìè ïðîÿâëåíèÿìè ñèíòàêñè÷åñêîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ðàçãðàíè÷èâàþòñÿ íà îñíîâàíèè êîìïëåêñíîãî ïðèìåíåíèÿ ñòðóêòóðíîãî, ñåìàíòè÷åñêîãî, èíòîíàöèîííîãî êðèòåðèåâ. Ñòðóêòóðíûé êðèòåðèé äèôôåðåíöèàöèè íåçàâåðøåííîñòè è íåïîëíîòû çàêëþ÷àåòñÿ â íàëè÷èè / îòñóòñòâèè ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ïðåðâàííîñòè ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïî÷êè, íàðóøåíèè íåïðåðûâíîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé. Äëÿ ÑÊÅ òèïà Á õàðàêòåðíà áîëüøàÿ ñòåïåíü ñâîáîäû êîíñòðóêòèâíûõ ïðîÿâëåíèé, øèðîêèé êðóã äîïóñòèìûõ çäåñü íåçàìåùåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèé (ôîðìàëüíûå ñèãíàëû íåçàâåðøåííîñòè áóäóò ïîäðîáíî îáñóæäàòüñÿ â òðåòüåé ãëàâå). Ñóùíîñòü ñåìàíòè÷åñêîãî êðèòåðèÿ äèôôåðåíöèàöèè íåçàâåðøåííîñòè è íåïîëíîòû ñîñòîèò â òîì, ÷òî íåçàâåðøåííûì âûñêàçûâàíèÿì ñâîéñòâåííà áîëåå âûñîêàÿ ñòåïåíü èìïëèöèòíîñòè â ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè, à òàêæå ðàçíîîáðàçèå ïåðåäàâàåìûõ ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûõ çíà÷åíèé. Íàïðèìåð: 1) (Ðàçãîâîð î ñîòðóäíèöå, íàõîäÿùåéñÿ â êîìàíäèðîâêå) À. È ñêîðî îíà âåðíåòñÿ? Á. Ïîñëå âòîðîãî// (íåïîëíîå âûñêàçûâàíèå); 2) (À. è Á. ðàíüøå æèëè âìåñòå âî âòîðîì îáùåæèòèè, íàõîäÿùåìñÿ íåäàëåêî îò óíèâåðñèòåòà; çàòåì À. ïåðååõàëà â áîëåå îòäàëåííûé ðàéîí) Á. Íó/ êàê òàì íà íîâîì ìåñòå? Á. Íè÷åãî// Òîëüêî âîò äîðîãà çàìó÷èëà// Ïîñëå âòîðîãî... (íåçàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå). Çíà÷åíèå íåïîëíîãî âûñêàçûâàíèÿ Ïîñëå âòîðîãî (1) ñîâåðøåííî î÷åâèäíî äëÿ ñîáåñåäíèêîâ. Íåâåðáàëèçîâàííûå ÷ëåíû îäíîçíà÷íî çàäàíû êîíòåêñòîì (È ñêîðî îíà âåðíåòñÿ?) è ïðåäìåòîì ðàçãîâîðà (ò. ê. ðå÷ü èäåò î ñðîêå âîçâðàùåíèÿ èç êîìàíäèðîâêè, ïðè ñëîâå âòîðîé èìïëèöèòíî ìûñëèòñÿ íàçâàíèå ìåñÿöà). – 50 –

Ñåìàíòèêà íåâåðáàëèçîâàííîé ÷àñòè Í Ïîñëå âòîðîãî... (2) íå ÿâëÿåòñÿ ñòîëü î÷åâèäíîé, êàê â îìîíèìè÷íîì íåïîëíîì ïðåäëîæåíèè. Êîíòåêñò è êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ ðå÷è îêàçûâàþòñÿ ÿâíî íåäîñòàòî÷íûìè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îòñóòñòâóþùèõ ÷ëåíîâ âûñêàçûâàíèÿ. Íåâåðáàëèçîâàííûé ñìûñë ïîíÿòåí ñîáåñåäíèêàì âñëåäñòâèå îáùíîñòè àïïåðöåïöèîííîé áàçû: îáà ó÷àñòíèêà äèàëîãà çíàþò, êàê òðóäíî äîáèðàòüñÿ äî óíèâåðñèòåòà èç ðàéîíà, â êîòîðîì òåïåðü æèâåò À., è íàñêîëüêî ïðîùå ýòî áûëî äåëàòü ðàíüøå. Åñëè îáëå÷ü âñþ ïåðåäàâàåìóþ èíôîðìàöèþ â âåðáàëüíóþ ôîðìó, ïîëó÷èì ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: Ïîñëå âòîðîãî îáùåæèòèÿ, êîòîðîå íàõîäèëîñü ðÿäîì ñ óíèâåðñèòåòîì, åçäèòü èç äðóãîãî ðàéîíà î÷åíü òÿæåëî. Èòàê, íåâåðáàëèçîâàííûé ñìûñë â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ, â îòëè÷èå îò íåïîëíûõ, íå ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè, à ïî îáúåìó ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàòü âåðáàëèçîâàííûé. Ïðè äåêîäèðîâàíèè è èíòåðïðåòàöèè ýêñïëèöèòíî íå âûðàæåííîãî ñìûñëà àäðåñàò ðå÷è îïèðàåòñÿ íà öåëûé êîìïëåêñ ÿçûêîâûõ è íåÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Êðîìå òîãî, íåïîëíûå âûñêàçûâàíèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íåéòðàëüíû (âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñàì ôàêò íåïîëíîòû íå ïðèâîäèò ê èõ ýìîöèîíàëüíîñòè), òîãäà êàê íåçàâåðøåííûå ïåðåäàþò øèðîêèé êðóã ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûõ çíà÷åíèé è îòòåíêîâ. Íàêîíåö, åùå îäíèì êðèòåðèåì ðàçãðàíè÷åíèÿ Í è íåïîëíûõ âûñêàçûâàíèé, íà íàø âçãëÿä, âåñüìà ñóùåñòâåííûì, ÿâëÿåòñÿ èíòîíàöèîííûé. Äàííûé äèôôåðåíöèðóþùèé ïðèçíàê çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Í èìåþò îñîáîå èíòîíàöèîííîå îôîðìëåíèå (îòñóòñòâèå ìåëîäè÷åñêîãî ïîíèæåíèÿ, ïðîñîäè÷åñêîå âûäåëåíèå ïîñëåäíåãî ñëîâà ôðàçû â îäíèõ ñëó÷àÿõ è íåïîëíàÿ ðåàëèçàöèÿ èíòîíàöèîííîé êîíñòðóêöèè â äðóãèõ), òîãäà êàê èíòîíàöèÿ íåïîëíûõ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò èíòîíàöèè ïîëíîñîñòàâíûõ [Êîëîêîëüöåâà 1984]. Òàêèì îáðàçîì, äèôôåðåíöèàöèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è è ñõîäíûõ ñ íèìè ÿâëåíèé ïðåäïîëàãàåò êîìïëåêñíîå ïðèìåíåíèå ðÿäà êðèòåðèåâ, îáîçíà÷åííûõ âûøå.

– 51 –

1.8. Êëàññèôèêàöèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö Êëàññèôèêàöèÿ ëþáûõ ÿçûêîâûõ îáúåêòîâ, â îñîáåííîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ, âñåãäà ÿâëÿåòñÿ íåïðîñòîé çàäà÷åé. Ïðè÷èíû ýòîãî çàêëþ÷àþòñÿ â íåäèñêðåòíîñòè ñàìèõ ÿçûêîâûõ ôàêòîâ, íåî÷åâèäíîñòè, çûáêîñòè ãðàíèö ìåæäó íèìè, íàëè÷èè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïåðåõîäíûõ ÿâëåíèé. ×òî êàñàåòñÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, òî èõ ñèñòåìàòèçàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ èç-çà ÿðêî âûðàæåííîé ñòðóêòóðíîé íåîäíîðîäíîñòè, àñèììåòðè÷íîñòè ïëàíà âûðàæåíèÿ è ïëàíà ñîäåðæàíèÿ ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé è ñâîéñòâåííîé ìíîãèì èç íèõ ïîëèôóíêöèîíàëüíîñòè. Îäíàêî ïîïûòêè óïîðÿäî÷èòü è ïðèâåñòè â ñèñòåìó îáøèðíûé ìàññèâ äîñòàòî÷íî ðàçíîðîäíûõ ÿçûêîâûõ ôàêòîâ áûëè âñåãäà.  îñíîâíîì ñèñòåìàòèçàöèè ïîäâåðãàëèñü ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû òèïà À. Ïðè ýòîì îäíè èññëåäîâàòåëè îãðàíè÷èâàëèñü ñêîðåå ïåðå÷íÿìè ñóùåñòâóþùèõ ÿâëåíèé, íå óñòàíàâëèâàÿ åäèíûõ îñíîâàíèé äëÿ èõ òèïîëîãèè, äðóãèå ïðåäëàãàëè êëàññèôèêàöèè, ïîñòðîåííûå ñ ó÷åòîì òîãî èëè èíîãî êîíêðåòíîãî ïðèíöèïà, òðåòüè — ðÿä êëàññèôèêàöèé â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ àñïåêòîâ èññëåäîâàíèÿ.  àêàäåìè÷åñêîé «Ãðàììàòèêå ðóññêîãî ÿçûêà» 1954 ãîäà (àâòîð ðàçäåëà — Í.Ñ. Ïîñïåëîâ) âûäåëÿåòñÿ òðè îñíîâíûõ òèïà êîììóíèêàòèâîâ (ñëîâ-ïðåäëîæåíèé). Ïåðâûé òèï — ìîäàëüíî-îòâåòíûå è âîïðîñèòåëüíûå ñëîâà-ïðåäëîæåíèÿ. Âíóòðè íåãî èìåþòñÿ òðè áîëåå ÷àñòíûå ðàçíîâèäíîñòè: óòâåðäèòåëüíûå ñëîâà-ïðåäëîæåíèÿ (Äà, Òàê, Õîðîøî, Ëàäíî, Êîíå÷íî, Åùå áû!, ïðîñòîðå÷íîå Àãà è äð.), îòðèöàòåëüíûå ñëîâà-ïðåäëîæåíèÿ (Íåò, Íè-íè, Íåïðàâäà, Íåïðàâèëüíî), âîïðîñèòåëüíûå ñëîâà-ïðåäëîæåíèÿ (Äà?; Íåò?; Êîíå÷íî?; Õîðîøî?; Ðàçâå?; Íåóæåëè?; Íó? è äð.). Âòîðîé òèï ñëîâ-ïðåäëîæåíèé — ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íûå. Âûðàæàþòñÿ, êàê óêàçûâàåò Í.Ñ. Ïîñïåëîâ, ïðåèìóùåñòâåííî ðàçíîîáðàçíûìè ìåæäîìåòèÿìè (Àõ!; Îõ!; Óâû!; Àé-àéàé!; Áîæå!; Êîøìàð! è äð.). Òðåòèé òèï — ïîáóäèòåëüíûå ñëîâà-ïðåäëîæåíèÿ (Öûö!; Òñ-ñ!; Íà!; Àéäà!; Êàðàóë! è ïîä.). Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî ïðèâåäåííàÿ êëàññèôèêàöèÿ ëèøåíà åäèíîãî îñíîâàíèÿ. Ïîáóäèòåëüíûå è âîïðîñèòåëüíûå – 52 –

âûñêàçûâàíèÿ âûäåëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî ïî êîììóíèêàòèâíîé öåëåóñòàíîâêå, îòðèöàòåëüíûå — ïî òàêîìó ôîðìàëüíîìó ïðèçíàêó, êàê íàëè÷èå ñëîâà, ïåðåäàþùåãî íåãàöèþ; ýìîöèîíàëüíîîöåíî÷íûå — ïî ñåìàíòèêå. Êðîìå òîãî, íå âïîëíå ïîíÿòíî îáúåäèíåíèå â îäèí òèï ìîäàëüíî-îòâåòíûõ è âîïðîñèòåëüíûõ ñëîâ-ïðåäëîæåíèé.  «Ðóññêîé ãðàììàòèêå» 1980 ãîäà ðàçãðàíè÷èâàåòñÿ ñåìü ãðóïï êîììóíèêàòèâîâ (ñëîâ-ïðåäëîæåíèé). Âðÿä ëè è çäåñü ìîæíî ãîâîðèòü î ñòðîãîé ëèíãâèñòè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè. Àâòîðàìè íàçâàíû ñëåäóþùèå âèäû âûñêàçûâàíèé: 1) Ôóíêöèîíèðóþùèå îáû÷íî â äèàëîãå âûðàæåíèÿ óòâåðæäåíèÿ èëè îòðèöàíèÿ, ïîäòâåðæäåíèÿ èëè íåïîäòâåðæäåíèÿ, óâåðåíèÿ, ñîãëàñèÿ èëè íåñîãëàñèÿ: Äà; Íåò; Òàê òî÷íî; Íèêàê íåò; Åñòü!; Êîíå÷íî; Âåðíî; Ðàçóìååòñÿ; Ëàäíî; Õîðîøî; Åùå áû è äð. 2) Ðàçíîîáðàçíûå ýòèêåòíûå ôîðìóëû: âûðàæåíèÿ ïðèâåòñòâèÿ è îòâåòà íà íåãî, áëàãîäàðíîñòè è ðåàêöèè íà áëàãîäàðíîñòü, ïîæåëàíèÿ, ïðîñüáû, ïîçäðàâëåíèÿ è îòâåòû íà íèõ: Çäðàâñòâóé(òå), Äî ñâèäàíüÿ; Ñ äîáðûì óòðîì!; Ñïàñèáî; Ïîæàëóéñòà; Âñåãî õîðîøåãî è äð. 3) Âûðàæåíèÿ âîëåèçúÿâëåíèÿ, ïðèçûâà ê äåéñòâèþ, âíèìàíèþ, êîìàíäû: Ìàðø!; Öûö!; Àó!; Øàáàø!; Áàñòà!; Àéäà!; Íà!; Ýé!; Àëëî! è äð. 4) Âûðàæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÷óâñòâ, ýìîöèé, ýìîöèîíàëüíîãî îòíîøåíèÿ è ðåàêöèé: Àõ!; Îõ!; Ýãå!; Óõ òû!; Óâû!; Âîò ýòî äà!; Âîò òàê òàê!; Íó è íó! è äð. 5) Âûðàæåíèÿ îáùåãî âîïðîñà, îòâåòà íà íåãî: À? ×òî? Íó è ÷òî?— Íè÷åãî; Êàê?; Íó êàê?; Äà?; Íåóæåëè? Ðàçâå? è äð. 6) Çâóêîïîäðàæàíèÿ è çâóêîïîäðàæàòåëüíûå ïðèçûâû æèâîòíûõ: Áð-ð! Õà-õà! Òó-òó; Êèñ-êèñ! 7) Èçîëèðîâàííûå îáðàùåíèÿ-ïðèçûâû: Ìàìà! Íàòàøà! Ðåáÿòà! [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, II: 420—421]. Ïî ñóòè äåëà, Í.Þ. Øâåäîâà ïðèâîäèò ëèøü ïåðå÷íè âûñêàçûâàíèé, à íå ïðåäëàãàåò êëàññèôèêàöèè ñëîâ-ïðåäëîæåíèé. Äàæå è â ýòèõ ïåðå÷íÿõ íå âñå ïðåäñòàâëÿåòñÿ áåññïîðíûì. Òàê, âûçûâàåò ñîìíåíèÿ öåëåñîîáðàçíîñòü âêëþ÷åíèÿ â ñîñòàâ ñëîâ-ïðåäëîæåíèé çâóêîïîäðàæàíèé, ýòèêåòíûõ ôîðìóë è âîêàòèâíûõ âûñêàçûâàíèé.

– 53 –

Ã.Â. Äàãóðîâ äåëèò êîììóíèêàòèâû íà øåñòü ðàçðÿäîâ: 1) ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíûå; 2) ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íûå; 3) ïîáóäèòåëüíûå; 4) óòâåðäèòåëüíûå; 5) îòðèöàòåëüíûå; 6) âîïðîñèòåëüíûå.  êà÷åñòâå îñíîâàíèé äëÿ âûäåëåíèÿ óêàçàííûõ ðàçðÿäîâ èññëåäîâàòåëü íàçûâàåò ðÿä ïðèçíàêîâ: öåëü âûñêàçûâàíèÿ, êîììóíèêàòèâíûå ôóíêöèè â ðå÷è, õàðàêòåð âûðàæåííîãî â äàííûõ åäèíèöàõ îòíîøåíèÿ ê äåéñòâèòåëüíîñòè [Äàãóðîâ 1988: 78—79]. Òàêèì îáðàçîì, ïðèâåäåííàÿ êëàññèôèêàöèÿ òàêæå ëèøåíà åäèíîãî îñíîâàíèÿ. Ë. Òåíüåð ïî ñòðóêòóðíûì ïðèçíàêàì âûäåëÿåò êîììóíèêàòèâû ïîëíûå è íåïîëíûå. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñåìàíòè÷åñêîé èññëåäîâàòåëü ðàçëè÷àåò ëîãè÷åñêèå è àôôåêòèâíûå âûñêàçûâàíèÿ. Ïåðâûå âûðàæàþò ÷èñòî èíòåëëåêòóàëüíûå çíà÷åíèÿ è íå ñîäåðæàò ýìîöèé (Âîò, Äà, Íåò).  àôôåêòèâíûõ êîììóíèêàòèâàõ (êîòîðûì â òðàäèöèîííîé ãðàììàòèêå ñîîòâåòñòâóþò ìåæäîìåòèÿ) â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ïðèñóòñòâóåò ýìîöèîíàëüíàÿ íàãðóçêà. Àôôåêòèâíûå êîììóíèêàòèâû â ñâîþ î÷åðåäü Ë. Òåíüåð ïîäðàçäåëÿåò íà òðè êëàññà: 1) èìïåðàòèâíûå; 2) èìèòàòèâíûå (çâóêîïîäðàæàòåëüíûå); 3) âûñêàçûâàíèÿ íåïîñðåäñòâåííîé ðåàêöèè, êîòîðûå äàëåå ÷ëåíÿòñÿ íà òðè ðàçíîâèäíîñòè: ñåíñèòèâíûå, ýìîòèâíûå, ðàöèîíàëüíûå [Òåíüåð 1988: 111—114]. Å.À. Çåìñêàÿ ñèñòåìàòèçèðóåò êîììóíèêàòèâû ñ ó÷åòîì èõ ãåíåçèñà è çíà÷åíèÿ. Âûäåëÿþòñÿ êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò: 1) íåçíàìåíàòåëüíûå ñëîâà, îìîíèìè÷íûå ÷àñòèöàì (Âîò!; Íó!); 2) ôðàçåîëîãèçìû (Íè-íè, Ïîäóìàòü òîëüêî! ×òî òû! Íàäî æå); 3) ôîðìû èìåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Öèðê! Êîìåäèÿ! Åðóíäà! Ïóñòîå!); 4) ôîðìû ìåñòîèìåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Íè÷åãî!); 5) êîìïîíåíòû íàðå÷íîãî ïðèñõîæäåíèÿ (Çäîðîâî! Ëàäíî!); 6) ãëàãîëüíûå ñëîâîôîðìû (Èäåò! = ñîãëàñåí; Äàâàé! Ñêàæåøü!) è äð. Ïî ñåìàíòè÷åñêèì ïðèçíàêàì èññëåäîâàòåëü ïðîòèâîïîñòàâëÿåò òðè ãðóïïû êîììóíèêàòèâîâ: 1) ïåðåäàþùèå ñîãëàñèå — íåñîãëàñèå; 2) âûðàæàþùèå îöåíêè ðàçíîãî ðîäà; 3) ïåðåäàþùèå ïîáóæäåíèå [Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü 1983: 92—93]. Çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ïðàãìàòè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ, ïðåäëîæåííàÿ Â.Í. Øàðîíîâûì. Âûñêàçûâàíèÿ äåëÿòñÿ èññëåäîâàòåëåì íà ÷åòûðå èíòåíöèîíàëüíûõ êëàññà: 1) ìåíòàëüíûé (ïîäòâåðæäåíèå, âîçðàæåíèå, óãðîçà, ïðè– 54 –

çíàíèå è ïîä.); 2) ýòèêåòíûé (èçâèíåíèå, áëàãîäàðíîñòü, îñóæäåíèå è äð.); 3) ýìîöèîíàëüíûé (ðàäîñòü, óäèâëåíèå, íåäîâîëüñòâî è ò.ï.); 4) ïîáóäèòåëüíûé (ïðîñüáà, òðåáîâàíèå, óãîâàðèâàíèå è äð.) [Øàðîíîâ 1996: 98]. Íàèáîëåå ìíîãîàñïåêòíîé è äåòàëèçèðîâàííîé ÿâëÿåòñÿ òèïîëîãèÿ ÑÊÅ (ñåíòåíñîèäîâ), ðàçðàáîòàííàÿ È.È. Ïðèáûòîê. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíîé ñåíòåíñîèäû äåëÿòñÿ èññëåäîâàòåëåì ïî ñïîñîáó âûðàæåíèÿ êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâíîñòè íà âûñêàçûâàíèÿ ñ ýêñïëèöèòíîé ïðåäèêàòèâíîñòüþ (ïàðàäèãìàòèâû), ñ èìïëèöèòíîé ïðåäèêàòèâíîñòüþ (ñèíòàãìàòèâû), ñ ñîâìåùåíèåì òîé è äðóãîé (ôóçèâû) è îòñóòñòâèåì êàê ýêñïëèöèòíîé, òàê è èìïëèöèòíîé ïðåäèêàòèâíîñòè (êîììóíèêàòèâû). Äàëåå ñåíòåíñîèäû ÷ëåíÿòñÿ ïî ôîðìàëüíûì îñîáåííîñòÿì íà ïðîñòûå è îñëîæíåííûå (èìåþùèå â ñâîåì ñîñòàâå ïîëóïðåäèêàòèâíóþ èëè ââîäíóþ ñâÿçü èëè åå àíàëîãè).  ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå ñåíòåíñîèäû ïîäðàçäåëÿþòñÿ È.È. Ïðèáûòîê íà àáñîëþòèâû è ðåëÿòèâû. Çíà÷åíèå àáñîëþòèâîâ ñêëàäûâàåòñÿ èç çíà÷åíèé ñîñòàâëÿþùèõ èõ êîìïîíåíòîâ. Ýòî áîëüøàÿ ÷àñòü âûñêàçûâàíèé, îòíîñèìûõ èññëåäîâàòåëåì ê ñåíòåíñîèäàì: ïî êëàññèôèêàöèè àâòîðà — ïàðàäèãìàòèâû, ñèíòàãìàòèâû è ôóçèâû, ïî òðàäèöèîííîé òåðìèíîëîãèè — íåïîëíûå è ïàðöåëèðîâàííûå ïðåäëîæåíèÿ, à òàêæå ïðèäàòî÷íûå ñàìîñòîÿòåëüíûå. Çíà÷åíèå ðåëÿòèâîâ íå ñêëàäûâàåòñÿ èç çíà÷åíèÿ ñîñòàâëÿþùèõ èõ êîìïîíåíòîâ, îíî íîñèò îòíîñèòåëüíûé, ðåëÿòèâíûé õàðàêòåð.  ãðóïïó ðåëÿòèâîâ âõîäÿò êîììóíèêàòèâû. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàãìàòè÷åñêîé ðàçëè÷àþòñÿ èíôîðìàòèâû, ýêñïðåññèâû, âîëèòèâû è ôàòèâû. Êàæäûé êëàññ èìååò äàëüíåéøóþ âíóòðåííþþ äèôôåðåíöèàöèþ [Ïðèáûòîê 1992]. Ïîïûòîê êëàññèôèöèðîâàòü ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû òèïà Á â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå íàñ÷èòûâàåòñÿ íåìíîãî. ×àùå âñåãî èññëåäîâàòåëè êîíñòàòèðóþò áåñêîíå÷íîå ñòðóêòóðíîå ìíîãîîáðàçèå ïîäîáíûõ ïîñòðîåíèé è íåâîçìîæíîñòü èõ ñèñòåìàòèçàöèè ïî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì. À.Ï. Ñêîâîðîäíèêîâ âûäâèíóë êëàññèôèêàöèþ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé ñ ó÷åòîì èõ ñåìàíòè÷åñêîé äîñòàòî÷íîñòè. Èññëåäîâàòåëü ïðåäëîæèë ðàçãðàíè÷èâàòü 1) ïðåäëîæåíèÿ èíôîðìàòèâíûå ñ äàëüíåéøèì äåëåíèåì ïî ñòåïåíè îïðåäåëåííîñòè íåâåðáàëèçîâàííîé èíôîðìàöèè è 2) ïðåäëîæåíèÿ íåèíôîðìàòèâíûå [Ñêîâîðîäíèêîâ 1981: 20—24]. Î÷åâèäíî, ÷òî – 55 –

ïðèâåäåííàÿ êëàññèôèêàöèÿ èìååò ìàêñèìàëüíî îáîáùåííûé, íåäåòàëèçèðîâàííûé õàðàêòåð è íå äàåò ïðåäñòàâëåíèÿ î âíóòðåííåé îðãàíèçàöèè äàííîãî òèïà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Ïðè ñèñòåìàòèçàöèè ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ìû â ïåðâóþ î÷åðåäü èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî ýòî âûñêàçûâàíèÿ, îáëàäàþùèå îïðåäåëåííîé ôóíêöèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ (÷òî ïðåæäå âñåãî êàñàåòñÿ ÑÊÅ òèïà À). Ïîýòîìó íàèáîëåå åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì èõ âíóòðåííåãî óïîðÿäî÷åíèÿ, íà íàø âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ ãðóïïèðîâêà ïî ôóíêöèîíàëüíûì çîíàì. Ïîä ôóíêöèîíàëüíîé çîíîé (ÔÇ) ïîíèìàåòñÿ ÷àñòü êîììóíèêàòèâíîãî ïðîñòðàíñòâà, çàíèìàåìîãî ñîâîêóïíîñòüþ âûñêàçûâàíèé, îáúåäèíåííûõ îáùíîñòüþ èíâàðèàíòíîãî çíà÷åíèÿ è êîììóíèêàòèâíîãî íàçíà÷åíèÿ. Ôóíêöèîíàëüíûå çîíû, õàðàêòåðíûå äëÿ ÑÊÅ òèïà À (êîììóíèêàòèâîâ), öåëèêîì ëåæàò â ñôåðå äèñêóðñèâíîé ìîäàëüíîñòè. Ýòî ÷åòûðå îñíîâíûå ÔÇ: 1) ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ, 2) íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ; 3) êîãíèòèâíî-ìîäàëüíûõ îöåíîê è êâàëèôèêàöèé; 4) ýìîöèîíàëüíûõ ðåàêöèé.  ðàáîòå áóäóò ïîäðîáíî ðàññìîòðåíû ïåðâûå äâå ÔÇ êàê âàæíåéøèå äëÿ äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè è êðàòêî îõàðàêòåðèçîâàíà òðåòüÿ. ÔÇ ýìîöèîíàëüíûõ ðåàêöèé â ìîíîãðàôèè îïèñûâàòüñÿ íå áóäåò, ïîñêîëüêó êîíñòèòóåíòû ýòîé çîíû íåîäíîêðàòíî ïîïàäàëè â ïîëå çðåíèÿ ëèíãâèñòîâ ïîä èìåíåì ìåæäîìåòíûõ, ýìîòèâíûõ è ò.ï. âûñêàçûâàíèé [ñì., íàïðèìåð, ðàáîòû: Ãåðìàíîâè÷ 1961; Êàðöåâñêèé 1984; Êîâóëë 1987; Áëîõèíà 1990; Í.Ð. Äîáðóøèíà 1995; Å.Ð. Äîáðóøèíà 1998 è äð.]. Îñíîâíûå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) ñâÿçàíû ñ äîìèíèðóþùèìè ñèíòàêñè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè: 1) ÔÇ îöåíêè; 2) ÔÇ ïåðå÷èñëåíèÿ; 3) ÔÇ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ; 4) ÔÇ âðåìåíè; 5) ÔÇ óñëîâèÿ. Èññëåäîâàíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ïðåäïîëàãàåò êîìïëåêñíûé àíàëèç èõ ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêîé, ñåìàíòè÷åñêîé è ïðàãìàòè÷åñêîé ñòîðîí. Îäíàêî â ñâÿçè ñ íàëè÷èåì ñóùåñòâåííûõ ðàçëè÷èé ìåæäó ÑÊÅ òèïà À è ÑÊÅ òèïà Á àêöåíòû ïðè ðàññìîòðåíèè íàçâàííûõ òèïîâ âûñêàçûâàíèé íå ñîâïàäóò. Ïðè àíàëèçå êîììóíèêàòèâîâ ñ èõ äîñòàòî÷íî ýëåìåíòàðíûì ôîðìàëüíûì óñòðîéñòâîì è áîãàòñòâîì âûðàæàåìûõ èíòåíöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé â öåíòðå âíèìàíèÿ – 56 –

áóäåò íàõîäèòüñÿ ïðàãìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå âûñêàçûâàíèé. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ ÑÊÅ òèïà Á ÿâëÿåòñÿ ìåíåå çíà÷èìîé, è àêöåíò áóäåò ïåðåíåñåí íà àíàëèç èõ ôîðìàëüíîé è ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Ñîîòâåòñòâåííî ïðè ïåðåõîäå îò ðàññìîòðåíèÿ ÑÊÅ òèïà À ê ðàññìîòðåíèþ ÑÊÅ òèïà Á áóäåò íåñêîëüêî âèäîèçìåíÿòüñÿ è èñïîëüçóåìûé ìåòàÿçûê. * * * Ïîäâåäåì èòîãè. Äèàëîã ìíîãîìåðåí è ìíîãîëèê, îáíàðóæèâàåò ñåáÿ â ðàçíûõ èïîñòàñÿõ.  äàííîé ðàáîòå ýòîò ôåíîìåí ïîíèìàåòñÿ êàê êàê ôîðìà àêòèâíîãî êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ äâóõ èëè áîëåå ñóáúåêòîâ, ìàòåðèàëüíûì ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàíèå ñïåöèôè÷åñêîãî äèñêóðñà, ñîñòîÿùåãî èç ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåïëèê. Äèàëîã ïðîòèâîïîñòàâëåí ìîíîëîãó ïî ðÿäó ïðèçíàêîâ (êîëè÷åñòâî êîììóíèêàíòîâ, íàëè÷èå àäðåñàòà è åãî ðîëü, âîçìîæíîñòü ïåðåõîäà ðå÷åâûõ õîäîâ îò îäíîãî ó÷àñòíèêà îáùåíèÿ ê äðóãîìó, ñòåïåíü ãèáêîñòè äèñêóðñà, åãî ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñëîæíîñòü è ò. ä.). Îäíàêî ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòü äèàëîãè÷åñêîé è ìîíîëîãè÷åñêîé ðå÷è íå àáñîëþòíà, ïîýòîìó ïðîñòðàíñòâà äèàëîãà è ìîíîëîãà íå èìåþò îò÷åòëèâûõ äåìàðêàöèîííûõ ëèíèé è íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì âçàèìîäåéñòâèè. Äëÿ ðîññèéñêîé ÿçûêîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè ðóáåæà ÕÕ è ÕÕI ñòîëåòèé õàðàêòåðíà ýêñïàíñèÿ äèàëîãè÷åñêèõ âèäîâ êîììóíèêàöèè. Åå ïðè÷èíû ñâÿçàíû ñ öåëûì ðÿäîì ñâîéñòâ, ïðèñóùèõ äèàëîãó. Äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü ïðèâëåêàåò íîñèòåëåé ÿçûêà âûñîêîé ñòåïåíüþ àíòðîïîöåíòðè÷íîñòè, äåìîêðàòèçìîì (ñð. ìîíîëîã êàê áîëåå àâòîðèòàðíûé âèä ðå÷è), çàïðîãðàììèðîâàííîñòüþ íà íàëè÷èå îïðåäåëåííîãî êîììóíèêàòèâíîãî ýôôåêòà, âûñîêèì ïðàãìàòè÷åñêèì è ýêñïðåññèâíûì ïîòåíöèàëîì, æèâîñòüþ è èçâåñòíîé íåïðåäñêàçóåìîñòüþ. Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû — âàæíåéøåå ïðîÿâëåíèå ñèíòàêñè÷åñêîãî ñòðîÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è è åå íåîáõîäèìûé àòðèáóò.  êà÷åñòâå èíòåãðàëüíûõ ïðèçíàêîâ äàííîãî êëàññà åäèíèö âûäåëåí öåëûé ðÿä ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèõ, ñåìàíòè÷åñêèõ è ïðàãìàòè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê âõîäÿùèõ â íåãî âûñêàçûâàíèé.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ÿðêî âûðàæåííûé íåïðåäëîæåí÷åñêèé õàðàêòåð èçó÷àåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, âûñîêàÿ ñòåïåíü èìïëèöèòíîñòè èõ ñåìàíòè– 57 –

êè, îñîáûå ñîîòíîøåíèÿ äèêòóìà è ìîäóñà, îðèåíòàöèÿ íà âûïîëíåíèå â äèàëîãå ðåãóëÿòèâíûõ ôóíêöèé, ñâÿçàííûõ ñ ñîãëàñîâàíèåì êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ, ñîçäàíèåì îïðåäåëåííîé òîíàëüíîñòè îáùåíèÿ. Äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè ÑÊÅ òèïà À (êîììóíèêàòèâîâ) è ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé) çàòðàãèâàþò îñîáåííîñòè ïëàíà âûðàæåíèÿ, ïëàíà ñîäåðæàíèÿ è ïðàãìàòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü èçó÷àåìûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé è ïðåäîïðåäåëÿþò íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ â àñïåêòàõ èõ äàëüíåéøåãî ðàññìîòðåíèÿ. Íàèáîëåå åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì âíóòðåííåãî óïîðÿäî÷åíèÿ ÑÊÅ ÿâëÿåòñÿ èõ ãðóïïèðîâêà ïî ôóíêöèîíàëüíûì çîíàì, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷àñòü êîììóíèêàòèâíîãî ïðîñòðàíñòâà, çàíèìàåìîãî ñîâîêóïíîñòüþ âûñêàçûâàíèé, îáúåäèíåííûõ îáùíîñòüþ èíâàðèàíòíîãî çíà÷åíèÿ è êîììóíèêàòèâíîãî íàçíà÷åíèÿ. Ôóíêöèîíàëüíûå çîíû ÑÊÅ òèïà À öåëèêîì ëåæàò â ñôåðå ìîäóñà (ÔÇ ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ, íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ; êîãíèòèâíî-ìîäàëüíûõ îöåíîê è êâàëèôèêàöèé; ýìîöèîíàëüíûõ ðåàêöèé), òîãäà êàê ôóíêöèîíàëüíûå çîíû ÑÊÅ òèïà Á îðèåíòèðîâàíû íà âûðàæåíèå äèêòóìà (ÔÇ îöåíêè, ïåðå÷èñëåíèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, âðåìåíè, óñëîâèÿ).

– 58 –

ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß.

ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÛ (ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÒÈÏÀ À)

2.1. Ôîðìàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ïðè àíàëèçå ïëàíà âûðàæåíèÿ ÑÊÅ ìû èñõîäèëè èç ïðåäñòàâëåíèÿ î çíà÷èìîñòè ôîðìû, î äåòåðìèíèðîâàííîñòè ñåìàíòèêè ôîðìàëüíîé ñòîðîíîé âûñêàçûâàíèé. Ëþáàÿ ñèíòàêñè÷åñêàÿ ôîðìà ïîÿâëÿåòñÿ â ðå÷è íå ïî ñëó÷àéíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ. Îíà ñîçäàåòñÿ ðàäè âûðàæåíèÿ òîãî èëè èíîãî êîììóíèêàòèâíîãî íàçíà÷åíèÿ. Åñëè òàêàÿ ôîðìà îêàçûâàåòñÿ óäîáíîé, òî, áóäó÷è ìíîãîêðàòíî ïîâòîðåííîé è îòøëèôîâàííîé, îíà çàêðåïëÿåòñÿ â ÿçûêå. Ôîðìàëüíîå óñòðîéñòâî ÑÊÅ òèïà À âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî ýëåìåíòàðíûì.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êîììóíèêàòèâû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëèáî îäíîêîìïîíåíòíûå âûñêàçûâàíèÿ, ñîñòîÿùèå èç ñëîâ, ñïîñîáíûõ âûðàæàòü ñïåöèôè÷åñêóþ äèñêóðñèâíóþ èíôîðìàöèþ, ëèáî ìíîãîêîìïîíåíòíûå âûñêàçûâàíèÿ ôðàçåîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ôóíêöèîíàëüíî òîæäåñòâåííûå îäíîêîìïîíåíòíûì. Îáúåäèíÿþùèì ìîìåíòîì äëÿ òåõ è äðóãèõ ñëóæèò ôóíêöèîíàëüíàÿ îáùíîñòü. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì óñòðîåíû êîììóíèêàòèâû è â äðóãèõ ÿçûêàõ [Òåíüåð 1988: 110—111; Ïðèáûòîê 1992; Âèêòîðîâà 1999], ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü íàëè÷èå óíèâåðñàëüíûõ ìåõàíèçìîâ ôîðìèðîâàíèÿ ïîäîáíûõ ÑÊÅ.  ñâÿçè ñ îïèñàíèåì ôîðìàëüíîé ñòîðîíû êîììóíèêàòèâîâ âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ðåøåíèÿ ñëåäóþùåãî êðóãà âîïðîñîâ: 1) îïðåäåëåíèå èíâåíòàðÿ êîìïîíåíòîâ, ñïîñîáíûõ âûïîëíÿòü êîíñòèòóèðóþùóþ ðîëü ïðè îðãàíèçàöèè âûñêàçûâàíèé, à òàêæå óñòàíîâëåíèå ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñòàòóñà òàêèõ êîìïîíåíòîâ; 2) âûÿâëåíèå îòíîøåíèÿ ðàññìàòðèâàåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ê êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâíîñòè; 3) õàðàêòåðèñòèêà ñèíòàãìàòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé êîììóíèêàòèâîâ (÷ëåíèìîñòü/ íå÷ëåíèìîñòü, ñïîñîáíîñòü/ íåñïîñîáíîñòü ê ðàñïðîñòðàíåíèþ) è äð. Âñå ýòè ïðîáëåìû â òîé èëè èíîé ìåðå çàòðàãè-

– 59 –

âàëèñü â ñóùåñòâóþùèõ ðàáîòàõ, ïîñâÿùåííûõ àíàëèçó êîììóíèêàòèâîâ, îäíàêî íå ïîëó÷èëè îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Ìîðôîëîãè÷åñêàÿ ïðèðîäà êîíñòèòóèðóþùèõ êîììóíèêàòèâû êîìïîíåíòîâ îïðåäåëÿåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè íåîäíîçíà÷íî. Ðàçíîðå÷èâîñòü ñóùåñòâóþùèõ èíòåðïðåòàöèé ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñòàòóñà ñëîâ, ôîðìèðóþùèõ ÿäðî êîììóíèêàòèâîâ, âïîëíå çàêîíîìåðíà. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà òàêîãî ïîëîæåíèÿ äåë çàêëþ÷àåòñÿ â íåäîñòàòî÷íîé ëèíãâèñòè÷åñêîé èçó÷åííîñòè íåïîëíîçíà÷íîé ëåêñèêè, â ÷àñòíîñòè â îòñóòñòâèè ÷åòêèõ êëàññèôèêàöèîííûõ êðèòåðèåâ è íåðåøåííîñòè âîïðîñà î ãðàíèöàõ ìåæäó êëàññàìè è îòäåëüíûìè ðàçðÿäàìè, ìåæäó âàðèàíòàìè ñëîâ è èõ ãðàììàòè÷åñêèìè îìîíèìàìè [ñì., íàïðèìåð: Êðåéäëèí 1979; Êðåéäëèí, Ïîëèâàíîâà 1987: 106]. Êàê ñïðàâåäëèâî îòìå÷àþò Ã.Å. Êðåéäëèí è À.Í. Ïîëèâàíîâà, «ïîâåäåíèå êàæäîãî îòäåëüíîãî ñëîâà èç ÷èñëà «ñëóæåáíûõ» ïî÷òè ÷òî óíèêàëüíî, à âûÿâëåíèå princi pium divisionis äàæå äëÿ òàêèõ îáùåèçâåñòíûõ ãðóïï, êàê «ñîþç», «ïðåäëîã», «÷àñòèöà», íàòàëêèâàåòñÿ íà ñåðüåçíûå òðóäíîñòè: íåäîïóñòèìî âåëèêî ÷èñëî ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö, ïðîñòî âûïàäàþùèõ èç êëàññèôèêàöèè» [Êðåéäëèí, Ïîëèâàíîâà 1987: 106]. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå èçìåíåíèå ïðîöåäóðû èññëåäîâàíèÿ è ìåòàÿçûêà îïèñàíèÿ íåïîëíîçíà÷íîé ëåêñèêè, ÷òî îáóñëîâëåíî ñìåíîé íàó÷íîé ïàðàäèãìû. Òðàäèöèîííîå (äîïðàãìàòè÷åñêîå) èçó÷åíèå êîììóíèêàòèâîâ áûëî íàïðàâëåíî ãëàâíûì îáðàçîì íà èññëåäîâàíèå èõ ôîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè. Âåñüìà ïîêàçàòåëüíî â ýòîì ïëàíå îïðåäåëåíèå êîììóíèêàòèâîâ (ñëîâ-ïðåäëîæåíèé), äàííîå Â.Â. Áàáàéöåâîé: «...ñëîâàìè-ïðåäëîæåíèÿìè íàçûâàþòñÿ ñòðóêòóðíî íåðàñ÷ëåíåííûå âûñêàçûâàíèÿ, âûðàæåííûå ÷àñòèöàìè, ìîäàëüíûìè ñëîâàìè è ìåæäîìåòèÿìè» [Áàáàéöåâà 1962: 36].  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì âûäåëÿëîñü òðè ãðóïïû êîììóíèêàòèâîâ ïî ìîðôîëîãè÷åñêîìó ïðèçíàêó: 1) âûðàæåííûå ÷àñòèöàìè; 2) ìîäàëüíûå; 3) ìåæäîìåòíûå [Áàáàéöåâà 1962: 36].  «Ðóññêîé ãðàììàòèêå» ïðèâåäåíà ñëåäóþùàÿ äåôèíèöèÿ: «Ñëîâàìè-ïðåäëîæåíèÿìè íàçûâàþòñÿ îòäåëüíûå ñëîâîôîðìû èëè ñî÷åòàíèÿ îïðåäåëåííûõ ñëîâ, çàêðåïèâøèå çà ñîáîé òó èëè èíóþ êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ è ïðîèçíîñèìûå ñ ñîîòâåòñòâóþùåé èíòîíàöèåé» [1980, II: 420]. Èíôîðìàöèÿ î ïîäîáíûõ ïîñòðîåíèÿõ ïîìåùåíà àâòîðàìè â ðàçäåëå – 60 –

«Îòíîñèòåëüíî íåçàâèñèìûå âûñêàçûâàíèÿ, íåïîñðåäñòâåííî íå îïèðàþùèåñÿ íà ãðàììàòè÷åñêèå îáðàçöû ïðîñòîãî ïðåäëîæåíèÿ». Ñàìè ñâåäåíèÿ î ñëîâàõ-ïðåäëîæåíèÿõ âåñüìà ëàêîíè÷íû: îïðåäåëåíèå, ïåðå÷åíü âèäîâ âûñêàçûâàíèé, ñîñòîÿùèé èç ñåìè ïóíêòîâ, è óêàçàíèå íà òî, ÷òî íåêîòîðûå ñëîâàïðåäëîæåíèÿ ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Â.Ã. Äàãóðîâ îòìå÷àåò, ÷òî â ðîëè êîììóíèêàòèâîâ ñïîñîáíû âûñòóïàòü 1) ñàìîñòîÿòåëüíî óïîòðåáëåííûå ìåæäîìåòèÿ; 2) èìïåðàòèâíûå ñëîâà òèïà íî! , íó!, òññ!; 3) ìîäàëüíûå ÷àñòèöû è ñëîâà; 4) ôðàçåîëîãèçèðîâàííûå ñî÷åòàíèÿ òèïà Áûëà íå áûëà! Âîò òå íà! Âîò òàê êëþêâà! [Äàãóðîâ 1988: 51—52]. Ñëåäóåò îãîâîðèòü, ÷òî ìîðôîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè êîìïîíåíòîâ, âûñòóïàþùèõ â êà÷åñòâå ÿäåðíîé ÷àñòè êîììóíèêàòèâîâ, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïðåäñòàâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî íåîïðåäåëåííûìè èëè íîñÿò êîíâåíöèîíàëüíûé õàðàêòåð. Ïîêàæåì ýòî íà ïðèìåðå ñëîâ äà è íåò.  ëèíãâèñòèêå ïðåäëàãàëèñü ðàçíûå ðåøåíèÿ âîïðîñà îòíîñèòåëüíî ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñòàòóñà äàííûõ ëåêñåì. À.À. Øàõìàòîâ êîëåáàëñÿ â îïðåäåëåíèè ìîðôîëîãè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè äà è íåò. Îòðèöàòåëüíîå íåò Øàõìàòîâ ñ÷èòàë íàðå÷èåì, îòìå÷àÿ, ÷òî ýòî ñëîâî âûðàæàåò èçâåñòíîå ïðåäñòàâëåíèå. Óòâåðäèòåëüíîå äà Øàõìàòîâ âíà÷àëå ïðè÷èñëèë ê ìåæäîìåòèÿì. Íî çàòåì îí äåëàåò ïðèïèñêó: «Åäâà ëè äà — ìåæäîìåòèå: ýòî íàðå÷èå» [Øàõìàòîâ 101, 508]. Àêàäåìèê Â.Â. Âèíîãðàäîâ îòíîñèë è äà, è íåò ê ìåæäîìåòèÿì. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, îíè ïðèíàäëåæàò ê ðàçðÿäó ìåæäîìåòèé, «êîòîðûìè âûðàæàåòñÿ ýìîöèîíàëüíî-âîëåâîå îòíîøåíèå ê ðå÷è ñîáåñåäíèêà, ðåàêöèÿ íà íåå èëè â êîòîðûõ îáíàðóæèâàþòñÿ àôôåêòèâíûå îöåíêè, âûçâàííûå ðåïëèêàìè ñîáåñåäíèêà. Ýòî ìåæäîìåòèÿ, — çàìå÷àåò äàëåå Â.Â. Âèíîãðàäîâ, — ñ îòòåíêàìè ìîäàëüíîñòè, à èíîãäà ìîäàëüíûå ñëîâà ñ îòòåíêàìè ìåæäîìåòèé» [Âèíîãðàäîâ 1986: 621].  ýòîò æå ðàçðÿä, íàðÿäó ñ äà è íåò Âèíîãðàäîâ ïîìåùàë ñëîâà è îòäåëüíûå ñî÷åòàíèÿ — êîíå÷íî!; âîò åùå!; ïðàâî (óâåðåíèå); à?; àñü?; ÷òî? (îòêëèê); îé ëè (âûðàæåíèå íåäîâåðèÿ) è äð. Ïîäîáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ äà è íåò âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ äàííîé Â.Â. Âèíîãðàäîâûì îáùåé õàðàêòåðèñòèêîé ìåæäîìåòèé êàê ÷àñòè ðå÷è: «Ìåæäîìåòèÿ ñîñòàâëÿþò â ñîâðåìåííîì ÿçûêå æèâîé è áîãàòûé ïëàñò ÷èñòî ñóáúåêòèâíûõ ðå÷å– 61 –

âûõ çíàêîâ... ñëóæàùèõ äëÿ âûðàæåíèÿ ýìîöèîíàëüíî-âîëåâûõ ðåàêöèé ñóáúåêòà íà äåéñòâèòåëüíîñòü, äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ýìîöèîíàëüíîãî âûðàæåíèÿ ïåðåæèâàíèé, àôôåêòîâ, âîëåâûõ èçúÿâëåíèé» [Âèíîãðàäîâ 1986: 611].  «Ñëîâàðå ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» â 17 òîìàõ äà è íåò, à òàêæå ìíîãèå äðóãèå íåïîëíîçíà÷íûå ñëîâà, âûñòóïàþùèå â ôóíêöèè îòâåòíûõ ðåïëèê äèàëîãà, êâàëèôèöèðóþòñÿ êàê ÷àñòèöû.  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ òàê è íå óäàëîñü ïðèéòè ê åäèíîìó ðåøåíèþ âîïðîñà. Îäíè èññëåäîâàòåëè, âñëåä çà Â.Â. Âèíîãðàäîâûì, ñ÷èòàþò äà è íåò ìåæäîìåòèÿìè [ñì., íàïðèìåð: Áëîõèíà 1990; Å.Ð. Äîáðóøèíà 1995, 1996, 1997], äðóãèå — ÷àñòèöàìè [Ìîðêîâêèí è äð. 1997]. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì îáñòîÿò äåëà ñ ìîðôîëîãè÷åñêîé êâàëèôèêàöèåé ìíîãèõ êîìïîíåíòîâ, ôîðìèðóþùèõ êîììóíèêàòèâû. Ïðè îöåíêå îäíèõ ñëîâ âûáîð ëèíãâèñòîâ êîëåáëåòñÿ ìåæäó íàðå÷èÿìè, ââîäíî-ìîäàëüíûìè ñëîâàìè, ìåæäîìåòèÿìè è ÷àñòèöàìè, â äðóãèõ ñëó÷àÿõ — ìåæäó ñîþçàìè, ââîäíî-ìîäàëüíûìè ñëîâàìè è ÷àñòèöàìè. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî äàííûå ïðîòèâîðå÷èÿ ëåãêî ðàçðåøèìû. Åùå àêàäåìèê Â.Â. Âèíîãðàäîâ îáîñíîâàë âîçìîæíîñòü âûäåëåíèÿ ÷àñòåé ðå÷è íà îñíîâå èõ ôóíêöèé è ââåë â íàó÷íûé îáîðîò êëàññ ââîäíî-ìîäàëüíûõ ñëîâ. Ïîçäíåå ôóíêöèîíàëüíûé ïðèíöèï áûë ïðèìåíåí Â.Ô. Êèïðèÿíîâûì, êîòîðûé ïðåäëîæèë âûäåëèòü â ðóññêîì ÿçûêå îñîáûé êëàññ ñëîâ-êîììóíèêàòèâîâ. Îñíîâàíèÿìè äëÿ âûäåëåíèÿ äàííîãî êëàññà ñëîâ, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, ìîæåò ñëóæèòü ñëåäóþùàÿ ñîâîêóïíîñòü ïðèçíàêîâ: à) âûðàæåíèå öåëîñòíîé, íåðàñ÷ëåíåííîé ìûñëè; á) íåèçìåíÿåìîñòü; â) ôóíêöèîíèðîâàíèå â êà÷åñòâå íå÷ëåíèìîãî ïðåäëîæåíèÿ [Êèïðèÿíîâ 1968: 12—13]. Îòñóòñòâèå ÷åòêèõ ãðàíèö ìåæäó êëàññàìè íåïîëíîçíà÷íûõ ñëîâ ïðèâåëî ÷àñòü ñîâðåìåííûõ ëèíãâèñòîâ ê ïðèíöèïèàëüíîìó îòêàçó îò ðàçãðàíè÷åíèÿ íåêîòîðûõ ñëóæåáíûõ ÷àñòåé ðå÷è è ââåäåíèþ äëÿ íèõ åäèíîãî òåðìèíîëîãè÷åñêîãî îáîçíà÷åíèÿ — äèñêóðñèâíûå ñëîâà. Ïîñëåäíèå ïîíèìàþòñÿ êàê «...åäèíèöû, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáåñïå÷èâàþò ñâÿçíîñòü òåêñòà è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì îòðàæàþò ïðîöåññ âçàèìîäåéñòâèÿ ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî, ïîçèöèþ ãîâîðÿùåãî: òî, êàê ãîâîðÿùèé èíòåðïðåòèðóåò ôàêòû, î êîòîðûõ îí ñîîáùàåò ñëóøàþùåìó, êàê îí îöåíèâàåò èõ ñ – 62 –

òî÷êè çðåíèÿ ñòåïåíè âàæíîñòè, ïðàâäîïîäîáíîñòè, âåðîÿòíîñòè è ò. ï. Èìåííî ýòè åäèíèöû óïðàâëÿþò ïðîöåññîì îáùåíèÿ: îíè âûðàæàþò èñòèííîñòíûå è ýòè÷åñêèå îöåíêè, ïðåñóïïîçèöèè, ìíåíèÿ, ñîîòíîñÿò, ñîïîñòàâëÿþò è ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ðàçíûå óòâåðæäåíèÿ ãîâîðÿùåãî èëè ãîâîðÿùèõ äðóã ñ äðóãîì, è ïðî÷. Òàêîìó êëàññó ñëîâ â òðàäèöèîííîé òåðìèíîëîãèè íåò íàçâàíèÿ (ñ íåêîòîðîé îñòîðîæíîñòüþ ìîæíî óêàçàòü íà îïðåäåëåííóþ áëèçîñòü äèñêóðñèâíîé ëåêñèêè ê êëàññó (ìîäàëüíûõ) ÷àñòèö...» [Ïóòåâîäèòåëü ïî äèñêóðñèâíûì ñëîâàì... 1993: 7]. Ïîäîáíîå ðåøåíèå âîïðîñà ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå ïðèåìëåìûì. Ìû íå âèäèì íåîáõîäèìîñòè â îáÿçàòåëüíîé îäíîçíà÷íîé ìîðôîëîãè÷åñêîé àòðèáóöèè êîíñòèòóèðóþùèõ êîììóíèêàòèâû êîìïîíåíòîâ. Äóìàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ êâàëèôèêàöèÿ ñóùåñòâåííà ëèøü â ïëàíå ãåíåçèñà. Ïî îòíîøåíèþ ê ñîâðåìåííîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ñëåäóåò êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî êîììóíèêàòèâû ôîðìèðóþòñÿ íà áàçå íåïîëíîçíà÷íûõ ýëåìåíòîâ (èëè äåñåìàíòèçèðîâàííûõ ïîëíîçíà÷íûõ), îáúåäèíåííûõ ôóíêöèîíàëüíîé îáùíîñòüþ. È ýòè ýëåìåíòû ìîãóò áûòü îáîçíà÷åíû òåðìèíàìè «äèñêóðñèâíûå ñëîâà» èëè «ñëîâà-êîììóíèêàòèâû». Âûÿñíåíèå îòíîøåíèÿ ÑÊÅ òèïà À ê êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâíîñòè îñëîæíÿåòñÿ â ñèëó íåîäíîçíà÷íîñòè òðàêòîâîê äàííîé ñèíòàêñè÷åñêîé êàòåãîðèè â íàóêå [Âèíîãðàäîâ 1955: 404— 405; Ñîâðåìåííûé ðóññêèé... 1989: 682—683; Ì.È. ×åðåìèñèíà 1980; Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, II: 86 è äð.]. Ìû ïîíèìàåì ñóùíîñòü êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâíîñòè âñëåä çà àêàäåìèêîì Â.Â. Âèíîãðàäîâûì. Êîììóíèêàòèâû êâàëèôèöèðóåì êàê íåïðåäèêàòèâíûå âûñêàçûâàíèÿ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî â íèõ îòñóòñòâóþò íîñèòåëè çíà÷åíèé ìîäàëüíîñòè, òåìïîðàëüíîñòè è ïåðñîíàëüíîñòè. Ðàñïðîñòðàíÿòü íà èññëåäóåìûå âûñêàçûâàíèÿ òå õàðàêòåðèñòèêè ïðåäèêàòèâíîñòè, êîòîðûå çàäàíû êîíòåêñòóàëüíî, ñ÷èòàåì íåïðàâîìåðíûì. Èññëåäîâàòåëè ïî-ðàçíîìó îïðåäåëÿþò ñòàòóñ êîììóíèêàòèâîâ è èõ ìåñòî â ñèíòàêñè÷åñêîé ñèñòåìå. Íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûìè ÿâëÿþòñÿ, íà íàø âçãëÿä, äâà ïîäõîäà: 1) òðàêòîâêà ïîäîáíûõ ïîñòðîåíèé êàê íåïîëíûõ ïðåäëîæåíèé (âûñêàçûâàíèé); 2) õàðàêòåðèñòèêà êîììóíèêàòèâîâ êàê íå÷ëåíèìûõ âûñêàçûâàíèé.

– 63 –

Ïåðâûé èç ïîäõîäîâ ïðåäñòàâëåí, â ÷àñòíîñòè, â ðàáîòå À.Ì. Ëîìîâà [1971]. Èññëåäîâàòåëü êâàëèôèöèðóåò êîììóíèêàòèâû êàê íåïîëíûå ïðåäëîæåíèÿ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî èõ ñàìîñòîÿòåëüíîå óïîòðåáëåíèå ñ÷èòàåò ðåçóëüòàòîì ýëèìèíàöèè èíôîðìàòèâíî èçáûòî÷íîé ãðóïïû ñëîâ, âûðàæàþùèõ ðåìó, â îòâåòíûõ ðåïëèêàõ äèàëîãà. Íàïðèìåð: — Òû áûë â òåàòðå? — Äà,áûë (Äà). — Òû áûë â òåàòðå? — Íåò,íå áûë (Íåò). Ïî ìíåíèþ À.Ì. Ëîìîâà, ïîäîáíûå ïîñòðîåíèÿ ìîãóò áûòü ñîîòíåñåíû ñ êîíñòðóêòèâíîé ñõåìîé ïðåäëîæåíèÿ ëþáîãî ñîñòàâà (ïðîñòîãî îäíîñîñòàâíîãî èëè äâóñîñòàâíîãî, à òàêæå ñëîæíîãî) [Òàì æå: 52]. Ñ ïðèâåäåííîé ïîçèöèåé âðÿä ëè ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ïî äâóì ïðè÷èíàì. Î òîì, ÷òî êîììóíèêàòèâû ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ýëèìèíàöèè ÷àñòè áîëåå ñëîæíî îðãàíèçîâàííîé ñòðóêòóðû, öåëåñîîáðàçíî ãîâîðèòü ëèøü â àñïåêòå èõ ïðîèñõîæäåíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíûå ïî ñâîåìó ñòàòóñó è êîììóíèêàòèâíûì âîçìîæíîñòÿì åäèíèöû ðå÷è. Êðîìå òîãî, ïîíÿòèå è êðèòåðèè ïîëíîòû / íåïîëíîòû âðÿä ëè êîððåêòíî ïðèìåíÿòü ïî îòíîøåíèþ ê ïîäîáíûì âûñêàçûâàíèÿì. Áîëåå îáîñíîâàííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ âòîðîé ïîäõîä, ñîãëàñíî êîòîðîìó êîììóíèêàòèâû ïðèçíàþòñÿ íå÷ëåíèìûìè âûñêàçûâàíèÿìè.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì â èõ ñîñòàâå íåâîçìîæíî âûäåëèòü íè ãëàâíûå, íè âòîðîñòåïåííûå ÷ëåíû [Êèïðèÿíîâ 1968, 1975; Ïðèáûòîê 1992; Âèêòîðîâà 1999].  òàêîì ñëó÷àå ñàìè ïîíÿòèÿ ïîëíîòû / íåïîëíîòû ñòðóêòóðû, åå îäíîñîñòàâíîñòè èëè äâóñîñòàâíîñòè ïåðåñòàþò áûòü ðåëåâàíòíûìè. Äàííûé ïîäõîä ðàçäåëÿåòñÿ è àâòîðîì íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ. Äèñêóðñèâíûå ñëîâà, íå îáëàäàÿ âàëåíòíîñòíûìè ñâîéñòâàìè â îáùåïðèíÿòîì çíà÷åíèè ýòîãî òåðìèíà, íå ñïîñîáíû ê ðàñïðîñòðàíåíèþ. Ïîýòîìó è ïîíÿòèå ðàñïðîñòðàíåííîñòè/ íåðàñïðîñòðàíåííîñòè îêàçûâàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê êîììóíèêàòèâàì íåðåëåâàíòíûì. Îäíàêî äàííûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ìîãóò áûòü îñëîæíåíû äîïîëíèòåëüíûìè ìîäóñíûìè ýëåìåíòàìè (òèïà ß äóìàþ, ìíå êàæåòñÿ, âîçìîæíî, íàâåðíîå è ïîä.). Ïî íàøèì íàáëþäåíèÿì, îñëîæíÿþòñÿ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ëèøü âûñêàçûâàíèÿ Äà è Íåò (Ìíå êàæåòñÿ, äà; Íàâåðíîå, íåò è ò. ï.). Ïî-âèäèìîìó, âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ äîïîë– 64 –

íèòåëüíîãî ìîäàëüíîãî ýëåìåíòà âûòåêàåò èç ñåìàíòèêè êîììóíèêàòèâîâ, â êîòîðîé îòñóòñòâóåò óêàçàíèå íà ñòåïåíü êàòåãîðè÷íîñòè ðåàêöèè. Òàêèì îáðàçîì, ôîðìà ÑÊÅ òèïà À â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðåäåëüíîé ýëåìåíòàðíîñòüþ, ÷òî âåñüìà óäîáíî â óñëîâèÿõ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ñ åå òåíäåíöèåé ê ìèíèìèçàöèè ñèíòàêñè÷åñêèõ ñòðóêòóð.

2.2. Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ âåñüìà ñïåöèôè÷íà, ÷òî öåëèêîì îïðåäåëÿåòñÿ ñâîåîáðàçèåì èõ ôîðìàëüíîãî óñòðîéñòâà è â ñâîþ î÷åðåäü âî ìíîãîì äåòåðìèíèðóåò èõ ïðàãìàòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ. Ñîâðåìåííàÿ ñèíòàêñè÷åñêàÿ íàóêà, âñëåä çà Ø. Áàëëè, âûäåëÿåò â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèÿ (è âûñêàçûâàíèÿ, ñîîòíîñèìîãî ñ ïðåäëîæåíèåì) äâà ñëîÿ: äèêòóì (îáúåêòèâíîå çíà÷åíèå ïðåäëîæåíèÿ, ïðîïîçèöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå, îáîçíà÷åíèå òîãî èëè èíîãî «ïîëîæåíèÿ äåë») è ìîäóñ (ñóáúåêòèâíîå çíà÷åíèå ïðåäëîæåíèÿ, èíòåíöèÿ ãîâîðÿùåãî è åãî îòíîøåíèå ê ñîîáùàåìîìó). Ïðè ýòîì äèêòóì, êàê ïðàâèëî, ýêñïëèöèòåí, ìîäóñ æå ìîæåò áûòü âûðàæåí êàê ýêñïëèöèòíî, òàê è èìïëèöèòíî. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà êîììóíèêàòèâîâ, èìåþùàÿ ñâîþ ñïåöèôèêó, âûãëÿäèò íåñêîëüêî èíà÷å.  ñèëó îòñóòñòâèÿ â ñîñòàâå âûñêàçûâàíèé íîñèòåëåé ïðîïîçèöèîíàëüíûõ ñìûñëîâ, ýêñïëèöèòíîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå ïîëó÷àåò â êîììóíèêàòèâàõ ëèøü âòîðîé ñåìàíòè÷åñêèé ñëîé (ìîäóñ). Êîììóíèêàòèâû ïåðåäàþò øèðîêèé êðóã ìîäóñíûõ çíà÷åíèé ñôåðû àäðåñàòà: ñîãëàñèå/íåñîãëàñèå ñ âûñêàçàííûì ñóæäåíèåì, ñîãëàñèå/ íåñîãëàñèå âûïîëíèòü ïðîñüáó, ïîäòâåðæäåíèå èëè îïðîâåðæåíèå ñêàçàííîãî, óêàçàíèå íà óñïåøíîñòü èëè íåóñïåøíîñòü ïðîòåêàíèÿ ðå÷åâîãî àêòà, îöåíêó âûñêàçûâàíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî ñîîòâåòñòâèÿ/íåñîîòâåòñòâèÿ îæèäàåìîìó, èíûå èíòåëëåêòóàëüíûå, ýìîöèîíàëüíûå èëè èíòåëëåêòóàëüíî-ýìîöèîíàëüíûå êâàëèôèêàöèè ñîîáùåíèÿ ñîáåñåäíèêà èëè îñîáåííîñòåé ñèòóàöèè. Âûðàæàþò ëè êîììóíèêàòèâû äèêòóì, è åñëè äà, òî êàêèì îáðàçîì ýòî ïðîèñõîäèò?  ëèòåðàòóðå âûñêàçûâàëîñü ìíå– 65 –

íèå, ÷òî êîììóíèêàòèâû, ÿâëÿÿñü ñòðóêòóðíî íå÷ëåíèìûìè âûñêàçûâàíèÿìè, âûðàæàþò «öåëüíóþ, íå ðàñ÷ëåíåííóþ íà îòäåëüíûå ïîíÿòèÿ ìûñëü» [Êèïðèÿíîâ 1968: 8]. Ñ ïðèâåäåííûì ïîëîæåíèåì âðÿä ëè ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ.  èçîëèðîâàííîì âèäå, âíå êîíòåêñòà è ñèòóàöèè, èçó÷àåìûå âûñêàçûâàíèÿ íå ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü êîíêðåòíîãî ïðîïîçèöèîíàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, îáîçíà÷àòü îïðåäåëåííîå «ïîëîæåíèå äåë». Îäíàêî çàíèìàÿ ïîçèöèþ îòäåëüíîé ðåàãèðóþùåé ðåïëèêè, êîììóíèêàòèâû ìîãóò ïðèîáðåòàòü ïðîïîçèöèîíàëüíîå ïðî÷òåíèå. Êîíêðåòíûé äèêòóìíûé ñìûñë â ýòîì ñëó÷àå ïåðåäàåòñÿ êîììóíèêàòèâîì àíàôîðè÷åñêè, ïóòåì îòñûëêè ê áëèæàéøåìó ïðåïîçèòèâíîìó êîíòåêñòó. Àíàôîðè÷åñêèìè ïî îïðåäåëåíèþ ëåêñåìàìè ÿâëÿþòñÿ äà è íåò, ÷òî íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëîñü ëèíãâèñòàìè. Òàê, Ë. Òåíüåð ïèñàë î òîì, ÷òî äà è íåò ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé àíàôîðè÷åñêèå ñëîâà, çàïîëíÿåìûå àâòîìàòè÷åñêè. Èõ êîíòåêñòóàëüíûé ñìûñë (ïîëîæèòåëüíûé èëè îòðèöàòåëüíûé) çàâèñèò îò ñîäåðæàíèÿ âîïðîñà, îòâåòîì íà êîòîðûé îíè ÿâëÿþòñÿ. Ïðè ýòîì, — îòìå÷àë Ë. Òåíüåð, — äà è íåò ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ îêàçûâàþòñÿ ýêâèâàëåíòàìè öåëîìó ïðåäëîæåíèþ, êîòîðîå ìîæåò áûòü âåñüìà äëèííûì [Òåíüåð 1988: 226—227]. Äåéñòâèòåëüíî, êîììóíèêàòèâû Äà è Íåò è èõ ìîäèôèêàöèè ìîãóò àíàôîðè÷åñêè ñîîòíîñèòüñÿ ñ âûñêàçûâàíèåì ëþáîé ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðû (êàê ìîíî-, òàê è ïîëèïðåäèêàòèâíûì) è ëþáîé (òåîðåòè÷åñêè) ëèíåéíîé ïðîòÿæåííîñòè. Íàïðèìåð: (Èç èíòåðâüþ Í. Ìîðäþêîâîé êîðð-òó «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû») — Ãîâîðÿò, íàñòîÿùèé àêòåð óçíàåòñÿ ïî óìåíèþ äåðæàòü ïàóçó, íî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âû, Íîííà Âèêòîðîâíà, âñå æå ïåðåáîðùèëè. Ìîë÷àíèå ìåæäó ñúåìêàìè â «Ðîäíå» ó Íèêèòû Ìèõàëêîâà è ðîëüþ â «Ìàìå» Äåíèñà Åâñòèãíååâà ÿâíî çàòÿíóëîñü. — Äà, ñåìíàäöàòü ëåò ïðîøëî ìèìî. Äîëãî íè÷åãî íå èãðàëà [...] [ÊÏ. 21.04.99. Ñ. 8]. Ñèíñåìàíòè÷íîñòü è àíàôîðè÷åñêèé õàðàêòåð êîììóíèêàòèâîâ íàèáîëåå ÿðêî ïðîñòóïàþò ïðè ýëèìèíàöèè (ýêñïåðèìåíòàëüíîé èëè åñòåñòâåííîé) ðåïëèê-ñòèìóëîâ, à òàêæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîñëåäíèå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå äàþò âîçìîæíîñòè îäíîçíà÷íîãî èñòîëêîâàíèÿ êîììóíèêàòèâîâ. Ðàñ– 66 –

ïðîñòðàíåííûé ñëó÷àé åñòåñòâåííîé ýëèìèíàöèè ðåïëèê-ñòèìóëîâ íàáëþäàåòñÿ, íàïðèìåð, òîãäà, êîãäà ñòîðîííèé ñâèäåòåëü òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñëûøèò òîëüêî ðåïëèêè-ðåàêöèè òèïà Äà. Äà. Íåò. Õîðîøî. Êîíå÷íî. Âñåãî äîáðîãî. Ïîäîáíûå êîììóíèêàòèâíûå ñèòóàöèè ìàñòåðñêè îòðàæåíû â ïðîèçâåäåíèÿõ Ì. Áóëãàêîâà. Íàïðèìåð: Âòîðîé øòàáíîé (ñòîíåò â òåëåôîí). Òàãàíàø... Òàãàíàø... Òðåòèé øòàáíîé (ñòîíåò â òåëåôîí). Íåò, íà Êàðïîâó áàëêó... Ãîëîâàí (îñâåòèâøèñü ñèãíàëîì, ïîäàåò Õëóäîâó òðóáêó). Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî... Õëóäîâ (â òðóáêó). Äà. Äà. Äà. Íåò. Äà. (Âîçâðàùàåò òðóáêó Ãîëîâàíó) Ìíå êîìåíäàíòà (Áåã). Îñòàëüíûå êîììóíèêàòèâû ïðèîáðåòàþò àíàôîðè÷åñêèé õàðàêòåð, áóäó÷è âêëþ÷åííûìè â ñîñòàâ äèàëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð. Íàõîäÿñü â ïîçèöèè ðåïëèê-ðåàêöèé, îíè ñïîñîáíû âìåùàòü â ñåáÿ ïðîïîçèöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå ðåïëèêè-ñòèìóëà, îñëîæíÿÿ åãî ìîäóñíûìè ñìûñëàìè. Îòìåòèì, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñåìàíòèçàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò áëèæàéøåãî ïðåïîçèòèâíîãî êîíòåêñòà. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî òåñíàÿ ñâÿçü ñ êîíòåêñòîì — âàæíåéøèé ñåìàíòè÷åñêèé ïðèçíàê êàê êîììóíèêàòèâîâ, òàê è äèñêóðñèâíûõ ñëîâ, âõîäÿùèõ â èõ ñîñòàâ. Íà ñèíñåìàíòè÷íîñòü è ñèëüíóþ êîíòåêñòóàëüíóþ çàâèñèìîñòü ïîñëåäíèõ îáðàùàþò âíèìàíèå àâòîðû ðàáîòû «Ïóòåâîäèòåëü ïî äèñêóðñèâíûì ñëîâàì ðóññêîãî ÿçûêà» [Ì., 1993]: «Ëåêñèêîãðàôó-ïðàêòèêó õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ïðè ïîïûòêå «âûíóòü» ýòè ñëîâà èç êîíòåêñòà, îò èõ ñåìàíòèêè íè÷åãî íå îñòàåòñÿ... âñå îíè îêàçûâàþòñÿ íà îäíî ëèöî» [Ïóòåâîäèòåëü ïî äèñêóðñèâíûì ñëîâàì... 1993: 8].  òåõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, ãäå âûñêàçûâàíèå, ñëóæàùåå ñòèìóëîì äëÿ ïîÿâëåíèÿ êîììóíèêàòèâà, ìàêñèìàëüíî ñâåðíóòî âñëåäñòâèå ìîùíîãî âîçäåéñòâèÿ ñèòóàòèâíûõ ôàêòîðîâ, ýòè æå ôàêòîðû îêàçûâàþòñÿ ðåøàþùèìè ïðè äåêîäèðîâàíèè âûñêàçûâàíèÿ, à ðîëü ñîáñòâåííî êîíòåêñòóàëüíûõ ïîêàçàòåëåé íåñêîëüêî ñíèæàåòñÿ. Íàïðèìåð: (À. ïåðåïå÷àòûâàåò íà ïðèíòåðå òåêñò áîëüøîãî îáúåìà. Ïðèíòåð èç-çà ïåðåãðóçêè ðàáîòàåò íåâàæíî. Á. âèäèò, êàê À. íåñêîëüêî ðàç ïðèøëîñü îñòàíàâëèâàòü ðàáîòó. Âî âðå– 67 –

ìÿ î÷åðåäíîãî âûíóæäåííîãî ïåðåðûâà Á. îáðàùàåòñÿ ê À.) Á. Îïÿòü? À. Äà// ß íàâåðíîå ñåãîäíÿ íå ñäåëàþ//. Òàêèì îáðàçîì, â ïëàíå ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè êîììóíèêàòèâû õàðàêòåðèçóþòñÿ îñîáûì ñîîòíîøåíèåì äèêòóìà è ìîäóñà (ýêñïëèöèòíîå âûðàæåíèå ìîäóñà è èìïëèöèòíîå âûðàæåíèå äèêòóìà), àíàôîðè÷íîñòüþ ñåìàíòèêè è âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíñèòóàòèâíîé çàâèñèìîñòè. Íàèáîëåå çíà÷èìóþ ðîëü â ñåìàíòèçàöèè êîììóíèêàòèâîâ èãðàåò ïðåïîçèòèâíûé êîíòåêñò.  ñëó÷àå åãî íåäîñòàòî÷íîé èíôîðìàòèâíîñòè ðåçêî âîçðàñòàåò ðîëü ñèòóàòèâíûõ ïîêàçàòåëåé.

2.3. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ Äëÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ïðàãìàòèêè ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû òèïà À ïðåäñòàâëÿþò â íåêîòîðîì ðîäå óíèêàëüíûé îáúåêò, ïîñêîëüêó îíè öåëèêîì îáðàùåíû â ñôåðó ïðàãìàòè÷åñêèõ ñìûñëîâ. Ïîæàëóé, òðóäíî íàçâàòü äðóãîé òèï êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, êîòîðûé ìîã áû ñîïåðíè÷àòü ñ êîììóíèêàòèâàìè ïî ñòåïåíè ïðàãìàòè÷íîñòè çíà÷åíèÿ. Êàêîâà æå ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ ðàññìàòðèâàåìûõ âûñêàçûâàíèé? Â.Í. Øàðîíîâ â ÷èñëå âàæíåéøèõ (äåôèíèòèâíûõ) ïðèçíàêîâ êîììóíèêàòèâîâ íàçûâàåò, â ÷àñòíîñòè, âûðàæåíèå «ðå÷åâîé èíòåíöèè ãîâîðÿùåãî è ìåíòàëüíî-ýìîöèîíàëüíîãî îòíîøåíèÿ ãîâîðÿùåãî ëèöà ê ïðåäìåòó ðå÷è èëè ê àêòóàëüíîé ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé ñèòóàöèè» [Øàðîíîâ 1996: 90]. Ñîãëàøàÿñü ñ âûñêàçàííîé òî÷êîé çðåíèÿ, ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñû, óòî÷íÿþùèå èíòåíöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè êîììóíèêàòèâîâ. Èòàê, âñåãäà ëè èçó÷àåìûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ñïîñîáíû îäíîçíà÷íî ïåðåäàâàòü òó èëè èíóþ èíòåíöèþ ãîâîðÿùåãî? Êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿåòñÿ âûðàæåíèå èíòåíöèîíàëüíûõ óñòàíîâîê îáùàþùèõñÿ? Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îòìå÷åííóþ âûøå âûñîêóþ ñòåïåíü ïðàãìàòè÷íîñòè êîììóíèêàòèâîâ, äàëåêî íå âñå èç ïîäîáíûõ åäèíèö ñïîñîáíû âíå ïîääåðæêè ðàçëè÷íûõ êîíñèòóàòèâíûõ ïîêàçàòåëåé îäíîçíà÷íî ïåðåäàâàòü òó èëè èíóþ èíòåíöèþ ó÷àñòíèêà äèàëîãà. Ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëèôóíêöèîíàëüíûå êîì-

– 68 –

ìóíèêàòèâíûå åäèíèöû, ïðàãìàòè÷åñêàÿ ìíîãîçíà÷íîñòü ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â êîíêðåòíûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, ïðè óñòàíîâëåíèè êîððåëÿöèè ìåæäó ðåïëèêîé-ñòèìóëîì è ðåïëèêîé-ðåàêöèåé. Òàê, êîììóíèêàòèâ Íåò ñïîñîáåí âûðàæàòü íåñîãëàñèå, îòðèöàíèå, âîçðàæåíèå, îòêàç, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîäòâåðæäåíèå (÷åðåç îòðèöàíèå). Êîíêðåòíîå çíà÷åíèå äàííîé êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöû âûÿâëÿåòñÿ òîëüêî â ñîñòàâå òåõ èëè èíûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ. Íàïðèìåð: îòðèöàíèå (À., íàâîäÿ ïîðÿäîê íà ñòîëå, îáðàùàåòñÿ ê Á.) À. Êîíâåðò ýòîò âûáðîñèòü? Á. Íåò-íåò/ íå íàäî// Ó ìåíÿ àäðåñ íå çàïèñàí// À. Íó ïóñòü ïîëåæèò//; íåñîãëàñèå / âîçðàæåíèå À. Ýòîò ïðèíòåð òàê ìåäëåííî ÷òî-òî ðàáîòàåò// Á. Íåò/ íå ñêàæè// Ñòðàíèöà â ìèíóòó/ ýòî íîðìàëüíî// À. Íàø áûñòðåå// Á. Ïîíÿòíî//; îòêàç À. Êîôå âûïüåøü? Á. Íåò/ ÷óòü ïîçæå// À. Õîðîøî//. Ïðàãìàòè÷åñêîå çíà÷åíèå êîììóíèêàòèâà è, ñîîòâåòñòâåííî, èíòåíöèÿ ãîâîðÿùåãî óñòàíàâëèâàþòñÿ ó÷àñòíèêàìè îáùåíèÿ êàê ïðîèçâîäíîå îò íåñêîëüêèõ ñîñòàâëÿþùèõ êîíñèòóàöèè (ïîêàçàòåëè êîíòåêñòà, âèçóàëüíî-÷óâñòâåííîé ñèòóàöèè, ÷àñòíî-àïïåðöèîííîé áàçû). Òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê ïðàãìàòè÷åñêè îäíîçíà÷íûì êîììóíèêàòèâàì (íàïðèìåð, Òî åñòü?  ñìûñëå? Îäíàêî!) ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ âïîëíå ñàìîäîñòàòî÷íûìè âûðàçèòåëÿìè èíòåíöèé ãîâîðÿùåãî. Îñíîâíîé ïîçèöèåé äëÿ ÑÊÅ òèïà À ÿâëÿåòñÿ ðàñïîëîæåíèå â ñîñòàâå ðåïëèêè-ðåàêöèè, êàê ïðàâèëî, â åå àáñîëþòíîì íà÷àëå. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, êîììóíèêàòèâû ñôîðìèðîâàëèñü êàê êëàññ èìåííî â ðàìêàõ äàííîé ïîçèöèè. Ïîýòîìó ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èçó÷àåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö îòíîñèòñÿ ê ñôåðå Ã2 (àäðåñàòà). Íàïðèìåð: 1) Ýòî Îëèíà ðàáîòà? Á. Äà// À. ×òî-òî îíà êàê-òî íåáðåæíî ïèøåò// Á. Ïî÷åìó? Íîðìàëüíî// ß ëåãêî ÷èòàþ//; 2) À. Òû íå Êëàâå çâîíèëà? Á. Íåò/ íà ðàáîòó// Ó ìåíÿ ñ êîìïüþòåðîì ïðîáëåìû// À. Íå ñòðàøíûå? Á. Íåò// Ïðîñòî ÿ íå çíàþ/ êàê ìíå ñäåëàòü îäíó øòóêó/ îòêðûòü – 69 –

íîâûé êàòàëîã// À. Äà/ òû åùå âñåãî íå çíàåøü/ òîëüêî èçó÷àåøü// Á. Êîíå÷íî//. Âîçìîæíû ëè êîììóíèêàòèâû â ðå÷è ãîâîðÿùåãî1 (àâòîðà ðåïëèêè-ñòèìóëà)? Ìàòåðèàë ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî çäåñü èñïîëüçóåòñÿ äîâîëüíî óçêèé êðóã äèñêóðñèâíûõ ñëîâ (ãëàâíûì îáðàçîì äà, ëàäíî, õîðîøî). Îáû÷íî îíè çàíèìàþò ôèíàëüíóþ ïîçèöèþ â ðåïëèêå-ñòèìóëå è îôîðìëÿþòñÿ âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèåé. Ïðàãìàòè÷åñêîå íàçíà÷åíèå òàêèõ êîìïîíåíòîâ (êîòîðûå, âåðîÿòíî, íå ñëåäóåò íàçûâàòü êîììóíèêàòèâàìè, èáî îíè íå èìåþò ñòàòóñà îòíîñèòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ), ÷àùå âñåãî çàêëþ÷àåòñÿ â ñíèæåíèè êàòåãîðè÷íîñòè âûðàæàåìîãî ïîáóæäåíèÿ, â óñèëåíèè ñòåïåíè êîîïåðàòèâíîñòè äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, â «øàãå íàâñòðå÷ó» ãîâîðÿùåìó2. Íàïðèìåð: 1) À. Ïîçâîíè Ìàðãàðèòå/ õîðîøî? Á. Êîíå÷íî/ ÿ æå îáåùàëà//; 2) À. Äàé ìíå ðåöåïò òîãî òîðòà îðåõîâîãî/ ëàäíî? Á. Õîðîøî/ ñåé÷àñ ïîèùó//; À. Óçíàåøü ðàñïèñàíèå 107-ãî/ äà? Á. Äà-äà/ ñåãîäíÿ æå//. Äèàëîã — ýòî âñåãäà êîîïåðàòèâíîå ïðåäïðèÿòèå [Wardhaugh 1995: 55], ðåçóëüòàò èíòåðàêòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñîáåñåäíèêîâ. Ïðîöåññ äîñòèæåíèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ, áåçóñëîâíî, íå ÿâëÿåòñÿ ëåãêèì. Îí òðåáóåò îò ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè èçâåñòíûõ èíòåëëåêòóàëüíûõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ðå÷åâûõ óñèëèé.  ïðîöåññå ñîãëàñîâàíèÿ ëè÷íîñòíûõ ïîçèöèé è êîììóíèêàòèâíûõ íàìåðåíèé îáùàþùèõñÿ òðóäíî ïåðåîöåíèòü ðîëü âòîðîãî ó÷àñòíèêà äèàëîãà, ê êîòîðîìó íàïðàâëåíà êîíêðåòíàÿ ðåïëèêà. Íà çíà÷èìîñòü ïîçèöèè àäðåñàòà íåîäíîêðàòíî îáðàùàëîñü âíèìàíèå [Áàõòèí 1979: 245—247, 275; Àðóòþíîâà 1981: 356—367; Àðóòþíîâà 1998: 660—668]. Êàê îòìå÷àåò Í.Ä. Àðóòþíîâà, «àäðåñàò âîëåí ïðèíÿòü èëè îòâåðãíóòü ïðåäëîæåííóþ åìó ïðîãðàììó, ñäàòüñÿ èëè îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, ïîéòè íà óñòóïêó èëè ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå, âûïîëíèòü ïðîñüáó èëè îòêàçàòüñÿ. Ýòè è äðóãèå òèïû âûñêàçûâàíèé ñîîòâåòñòâóþò âòîðûì ðåïëèêàì äèàëîãà» [Àðóòþíîâà 1998: 661]. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ — ýòî ïðåæäå âñåãî îðèåíòàöèÿ íà óðåãóëèðîâàíèå ïðîöåññà èíòåðàêòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ îáùàþùèõñÿ.  äèàëîãå êîììóíèêàòèâû îòâåò– 70 –

ñòâåííû çà îáåñïå÷åíèå ôàêòîðà îáðàòíîé ñâÿçè çà ñ÷åò ìèíèìàëüíûõ ðå÷åâûõ óñèëèé Ã2. Îáðàçíî ãîâîðÿ, ýòî ñðåäñòâà îïåðàòèâíîãî ðåàãèðîâàíèÿ íà ïðîèñõîäÿùåå â ðàìêàõ òîãî èëè èíîãî êîììóíèêàòèâíîãî àêòà.

2.4. Îñíîâíûå âèäû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö òèïà À 2.4.1. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ Ðàññìàòðèâàåìàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ çîíà (ÔÇ) ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ äëÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Áàçîâûì êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèì çíà÷åíèåì â ðàìêàõ äàííîé ÔÇ ñëóæèò çíà÷åíèå ñîãëàñèÿ. Ýòî çíà÷åíèå (òðàêòóåìîå ìíîãèìè èññëåäîâàòåëÿìè êàê êîììóíèêàòèâíàÿ êàòåãîðèÿ) íåîäíîêðàòíî ïðèâëåêàëî âíèìàíèå ëèíãâèñòîâ [Îçàðîâñêèé 1974; Ïîðîéêîâà 1976; Ñîòíèêîâà 1987; Ãàëàêòèîíîâà 1988, 1995; Ìèõàëü÷óê 1989; Ìàòâååâà 1994; Áàäåëèíà 1998 è äð.]. Îäíàêî åãî îöåíêè è èíòåðïðåòàöèè äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ âåñüìà ðàçíîðå÷èâûìè. Íàèáîëåå óÿçâèìîé äëÿ êðèòèêè, íà íàø âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ òðàêòîâêà ñîãëàñèÿ è íåñîãëàñèÿ êàê åäèíîé êàòåãîðèè. Âî-ïåðâûõ, ðàññìàòðèâàåìûå çíà÷åíèÿ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíû êàê ïî ñâîåé êîììóíèêàòèâíîé íàïðàâëåííîñòè, òàê è ïî äîñòèãàåìûì ïðàãìàòè÷åñêèì ðåçóëüòàòàì. Âî-âòîðûõ, êàæäîå èç ýòèõ çíà÷åíèé — ñòåðæåíü, íà êîòîðûé íàíèçûâàåòñÿ ðÿä áîëåå ÷àñòíûõ çíà÷åíèé. Ïîýòîìó ìû ñ÷èòàåì íåöåëåñîîáðàçíûì îáúåäèíåíèå êîììóíèêàòèâíûõ çíà÷åíèé ñîãëàñèÿ è íåñîãëàñèÿ â ðàìêàõ åäèíîé êàòåãîðèè. Íà çíà÷èìîñòü ñîãëàñèÿ îáðàùàë âíèìàíèå åùå Ì.Ì. Áàõòèí, ïîä÷åðêèâàâøèé, ÷òî ýòî «îäíà èç âàæíåéøèõ ôîðì äèàëîãè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ñîãëàñèå î÷åíü áîãàòî ðàçíîâèäíîñòÿìè è îòòåíêàìè» [Áàõòèí 1979: 304]. Èññëåäîâàòåëü ñ÷èòàë, ÷òî äàæå ðåïëèêè, ñëîâåñíî äóáëèðóþùèå äðóã äðóãà, — ýòî «îïðåäåëåííîå äèàëîãè÷åñêîå ñîáûòèå âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ äâîèõ, à íå ýõî. Âåäü ñîãëàñèÿ ìîãëî è íå áûòü...» [Áàõòèí 1979: 304]. Êàê óæå îòìå÷àëîñü, òðàêòîâêè ñîãëàñèÿ íå ñîâïàäàþò ó ðàçíûõ èññëåäîâàòåëåé. Î.Â. Îçàðîâñêèé ðàññìàòðèâàåò äàííîå çíà÷åíèå êàê êîíñòàòàöèþ «òîæäåñòâà... òî÷åê çðåíèÿ ðàçíûõ – 71 –

(îáû÷íî äâóõ) ñóáúåêòîâ ðå÷è îòíîñèòåëüíî êàêîãî-ëèáî ÿâëåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè» [Îçàðîâñêèé 1974: 70]. Íà íàø âçãëÿä, ïðèâåäåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñòðàäàåò èçëèøíåé ïðÿìîëèíåéíîñòüþ. Ñîãëàñèå äàëåêî íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü èíòåðïðåòèðîâàíî êàê òîæäåñòâî òî÷åê çðåíèÿ, à íåàáñîëþòíîå (íåïîëíîå) ñîâïàäåíèå òî÷åê çðåíèÿ íå âñåãäà ñëåäóåò ðàñöåíèâàòü êàê íåñîãëàñèå. Ìåæäó ñîãëàñèåì è íåñîãëàñèåì ñóùåñòâóåò ÿâñòâåííî âûðàæåííàÿ çîíà ïåðåõîäíîñòè. À.Ë. Ñîòíèêîâà õàðàêòåðèçóåò ñîãëàñèå/ íåñîãëàñèå êàê îäíó èç ñåìàíòèêî-êîììóíèêàòèâíûõ êàòåãîðèé äèàëîãà, îñíîâàííóþ íà ïðîÿâëåíèè îöåíî÷íîãî îòíîøåíèÿ ãîâîðÿùåãî ê âûñêàçûâàíèþ ïàðòíåðà ïî êîììóíèêàöèè, ò. å. îöåíî÷íóþ äåÿòåëüíîñòü êîììóíèêàíòà2, íàïðàâëåííóþ íà ðåôåðåíò, äåÿòåëüíîñòü, ñòèìóëèðîâàííóþ êîììóíèêàíòîì1 ÷åðåç òåêñò1. Ïî ìíåíèþ äàííîãî èññëåäîâàòåëÿ, êàòåãîðèÿ ñîãëàñèÿ ñîäåðæèò ïîäòâåðæäåíèå ðåïëèê ïàðòíåðà [Ñîòíèêîâà 1987: 58].  êîíöåïöèè Ò.Â. Ìàòâååâîé êàòåãîðèÿ ñîãëàñèÿ/ íåñîãëàñèÿ «ìûñëèòñÿ êàê ÷àñòíàÿ ïî îòíîøåíèþ ê êàòåãîðèè òîíàëüíîñòè, îíà îáñëóæèâàåò íåïîñðåäñòâåííóþ «ëèíèþ îáùåíèÿ» â ðàçãîâîðå è âûäåëÿåò ëèøü îäíó íèòü, îáîçíà÷åííóþ â íàçâàíèè êàòåãîðèè, èç öåëîãî ïó÷êà ïðàãìàòè÷åñêèõ âçàèìîñâÿçåé ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ.  ñòðóêòóðíîì ïëàíå, — îòìå÷àåò èññëåäîâàòåëü, — ýòî, âåðîÿòíî, îáúåìíàÿ êàòåãîðèÿ...» [Ìàòâååâà 1994: 134]. Ðàññìàòðèâàåìîå êîììóíèêàòèâíîå çíà÷åíèå ñîäåðæèò ìíîæåñòâî îòòåíêîâ è ïîëóòîíîâ. Íàïðèìåð, Ò.Ã. Ìèõàëü÷óê âûäåëÿåò òàêèå âèäû ñîãëàñèÿ, êàê øóòëèâîå, ïàòåòè÷åñêîå, âûíóæäåííîå, ëîæíîå, íåîäîáðèòåëüíîå, èðîíè÷åñêîå, îòìå÷àÿ, ÷òî òðè ïîñëåäíèõ ðàçíîâèäíîñòè ëèøü ïî ôîðìå ÿâëÿþòñÿ ñîãëàñèåì, à ïî ñîäåðæàíèþ — íåñîãëàñèåì [Ìèõàëü÷óê 1989: 35—36]. Ì.Â. Áàäåëèíà ðàçãðàíè÷èâàåò ñîãëàñèå ïîëíîå è íåïîëíîå. Âíóòðè êàæäîãî èç âèäîâ ñîãëàñèÿ âûäåëÿåòñÿ öåëûé ðÿä ñåìàíòè÷åñêèõ âàðèàíòîâ. Òàê, ïîëíîå ñîãëàñèå ïðåäñòàâëåíî, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, ñëåäóþùèìè ÷àñòíûìè çíà÷åíèÿìè: ñîãëàñèå-ïîäòâåðæäåíèå, ñîãëàñèå-îäîáðåíèå, ñîãëàñèå-ðàçðåøåíèå, ñîãëàñèå-äîãîâîð, ñîãëàñèå-îáåùàíèå, ñîãëàñèå-óïðåæäåíèå, ïðîäóìàííîå ñîãëàñèå, åäèíîäóøíîå ñîãëàñèå è äðóãèå âèäû.  ðàìêàõ íåïîëíîãî ñîãëàñèÿ èññëåäîâàòåëü ðàçëè÷àåò – 72 –

òàêèå âàðèàíòû, êàê ÷àñòè÷íîå ñîãëàñèå, âûíóæäåííîå ñîãëàñèå, ñîãëàñèå-óñòóïêà è ïð.[ Áàäåëèíà 1998]. Õîòÿ ïðèâåäåííûå ïåðå÷íè âðÿä ëè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ñòàòóñ ñòðîãèõ êëàññèôèêàöèé, îäíàêî îòðàæàþò ìíîãîöâåòíîñòü è ñëîæíîñòü ðàññìàòðèâàåìîãî çíà÷åíèÿ. Ïðèíöèïèàëüíî âàæíûì ñ÷èòàåì ðàçëè÷àòü äâå èïîñòàñè ïðîÿâëåíèÿ àíàëèçèðóåìîãî ôåíîìåíà: 1) ñîãëàñèå êàê ÷àñòíóþ êîììóíèêàòèâíóþ ðåàêöèþ íà âûñêàçûâàíèå ñîáåñåäíèêà; 2) ñîãëàñèå êàê òîíàëüíîñòü è ëèíèþ ïîâåäåíèÿ â äèàëîãå.  ïîíèìàíèè êîììóíèêàòèâíîãî íàçíà÷åíèÿ ñîãëàñèÿ â äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè ÷ðåçâû÷àéíî ñóùåñòâåííûì ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå îáñòîÿòåëüñòâî: äàííîå çíà÷åíèå è âûðàæàþùèå åãî ñðåäñòâà èãðàþò âàæíóþ ðîëü â ñîçäàíèè ÿçûêîâîé òêàíè ãàðìîíè÷íîãî äèàëîãà. À ïîñëåäíèé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåêèé ýòàëîí ðå÷åâîãî äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Êðîìå çíà÷åíèÿ ñîãëàñèÿ â ïðåäåëàõ äàííîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ðåàëèçóþòñÿ ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ è ðàçðåøåíèÿ. Ðå÷åâîé êîðïóñ ðàññìàòðèâàåìîé ÔÇ ôîðìèðóåòñÿ êîììóíèêàòèâàìè ÄÀ; ÊÎÍÅ×ÍÎ; ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ (êíèæ.); ÓÃÓ; À ÊÀÊ ÆÅ!;ÅÙÅ ÁÛ!; ×ÒÎ ÇÀ ÂÎÏÐÎÑ?!; ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ (-ÒÅ); ËÀÄÍÎ; ÕÎÐÎØÎ (íå â àêñèîëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè); ÏÐÀÂÈËÜÍÎ; ÂÅÐÍÎ; ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ; (ÂÎÒ) ÈÌÅÍÍÎ; ÒÀÊ è äð. Íàïðèìåð: (ÐÄ) 1) À. Òû íà ïî÷òó? Á. Äà// À. Ìîå ïèñüìî íå áðîñèøü òàì? Á. Êîíå÷íî//; 2) À. Ëþäà çàéäåò/ ñïðîñè/ ÷òî âðà÷ ñêàçàë// Á. Õîðîøî/ ìàì//; (ÏÄ) 1) Íèêîíîâ. Ìû êàê-òî è íå çàìåòèëè/ ÷òî èç ìèðîâîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî ëåêñèêîíà èñ÷åçëî âûðàæåíèå «áîëüøàÿ âîñüìåðêà»// Òåïåðü ñíîâà ãîâîðÿò î «áîëüøîé ñåìåðêå»// Ïîçíåð. Áåçóñëîâíî/ áåçóñëîâíî// Äà// Íèêîíîâ. Ýòî çíà÷èò/ ÷òî íàñ âû÷åðêíóëè èç âåäóùèõ ôèãóð ìèðîâîé ïîëèòèêè// [Ìû è âðåìÿ. ÒÂ. 20.12.99]; 2) — Âàì íóæíà âëàñòü? — Êîíå÷íî. Íî íå äàðîâàííàÿ ñ áàðñêîãî ïëå÷à. À ïîëó÷åííàÿ îò ãðàæäàí. Òîãäà ìû ìíîãîå ñìîæåì ñäåëàòü äëÿ ñòðàíû è ëþäåé [Èç èíòåðâüþ Ã. ßâëèíñêîãî êîðð-òó «ÊÏ»// ÊÏ. 17.12.99. Ñ. 6]; – 73 –

(ÕÄ) 1) — Âçÿòü áû ýòîãî Êàíòà äà çà òàêèå äîêàçàòåëüñòâà íà òðè ãîäà â Ñîëîâêè!— ñîâåðøåííî íåîæèäàííî áóõíóë Èâàí Íèêîëàåâè÷. — Èâàí!— ñêîíôóçèâøèñü, øåïíóë Áåðëèîç. Íî ïðåäëîæåíèå îòïðàâèòü Êàíòà â Ñîëîâêè íå òîëüêî íå ïîðàçèëî èíîñòðàíöà, íî äàæå ïðèâåëî â âîñòîðã. — Èìåííî, èìåííî, — çàêðè÷àë îí, è ëåâûé çåëåíûé ãëàç åãî, îáðàùåííûé ê Áåðëèîçó, çàñâåðêàë, — åìó òàì ñàìîå ìåñòî! Âåäü ãîâîðèë ÿ åìó òîãäà çà çàâòðàêîì: «Âû, ïðîôåññîð, âîëÿ âàøà, ÷òî-òî íåñêëàäíîå ïðèäóìàëè. Îíî, ìîæåò, è óìíî, íî áîëüíî íåïîíÿòíî. Íàä âàìè ïîòåøàòüñÿ áóäóò» (Áóëãàêîâ. Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà). Âèäû ñîãëàñèÿ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñëîæíûé, ãðàäóèðîâàííûé õàðàêòåð ñîãëàñèÿ, ìû ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì, âñëåä çà À.À. Àêèøèíîé, Í.È. Ôîðìàíîâñêîé [1978: 84, 97], È.Â. Ãàëàêòèîíîâîé [1988: 45], Ì.ß. Ãëîâèíñêîé [1993: 204— 205] äèôôåðåíöèðîâàòü ïðåæäå âñåãî äâà ñëåäóþùèõ åãî âèäà: 1) ñîãëàñèå ñ ìíåíèåì; 2) ñîãëàñèå êàê ðåàêöèþ íà ïîáóæäåíèå. • Ñîãëàñèå 1 (ñîãëàñèå ñ ìíåíèåì). Ñîãëàñèå ìû ïîíèìàåì êàê ñëîæíîå êîììóíèêàòèâíîå çíà÷åíèå, âêëþ÷àþùåå ìîäóñíóþ è àêñèîëîãè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùèå. Ñîãëàñèå — ýòî êîíñòàòàöèÿ ïðàâèëüíîñòè èëè ïðèåìëåìîñòè ìíåíèÿ ñîáåñåäíèêà, îöåíêà ýòîãî ìíåíèÿ êàê ñîîòâåòñòâóþùåãî äåéñòâèòåëüíîñòè, âûðàæåíèå ñõîäñòâà ïîçèöèé, âçãëÿäîâ êîììóíèêàíòîâ [ñì. òàêæå: Ãàëàêòèîíîâà 1988: 145]. Ïðàãìàòè÷åñêóþ ñóùíîñòü ñîãëàñèÿ À. Âåæáèöêàÿ ôîðìóëèðóåò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ß ñîãëàñåí ñ òîáîé = «Æåëàÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû çíàë, äóìàþ ëè ÿ òàê æå, êàê òû, ÿ ãîâîðþ: ÿ äóìàþ, ÷òî òû ïðàâ» [Âåæáèöêàÿ 1985: 272]. Îáðàòèìñÿ ê õàðàêòåðèñòèêå ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß 1: ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß 1. Õ ñîãëàøàåòñÿ ñ Ó-îì, ÷òî Ð = (1) Ó ñêàçàë, ÷òî ñ÷èòàåò, ÷òî Ð; (2) Õ äîïóñêàåò, ÷òî Ó-à èëè àóäèòîðèþ èíòåðåñóåò åãî ìíåíèå î Ð; (3) Õ ãîâîðèò, ÷òî, êàê è Ó, îí ñ÷èòàåò, ÷òî Ð;

– 74 –

(4) Õ ãîâîðèò ýòî, ÷òîáû Ó èëè àóäèòîðèÿ çíàëè, ÷òî îí ñ÷èòàåò òàê æå, êàê Ó, è òåì ñàìûì îêàçûâàåò Ó-ó ïîääåðæêó [Ãëîâèíñêàÿ 1993: 205]. Ïðè ðåàëèçàöèè â ðåïëèêå-ðåàêöèè ïðàãìàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñîãëàñèÿ 1 ðåïëèêè-ñòèìóëû ñîîòâåòñòâóþùèõ ìèêðîäèàëîãîâ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîíñòàòèâíûå ðå÷åâûå àêòû è èìåþò ôîðìó ïîâåñòâîâàòåëüíûõ âûñêàçûâàíèé (â äîñòàòî÷íî ðåäêèõ ñëó÷àÿõ — ðèòîðè÷åñêèõ âîïðîñîâ). Íàïðèìåð: 1) À. Êîìïüþòåð/ îí æå çàòÿãèâàåò/ ýòî ïðÿìî êàê íàðêîòèê// Á. Âîò èìåííî// Îñîáåííî äëÿ ïîäðîñòêîâ// À. Êîíå÷íî// Êîíå÷íî// Íàøåãî Èãîðüêà/ íó ýòî ÿ íå çíàþ... âîò ïðîñòî îò ýêðàíà íå îòîðâåøü// Ñèäèò öåëûìè äíÿìè/ ãîòîâ íå åñòü / íå ñïàòü// Ãëàçà áîëÿò è âñå ðàâíî... Á. Äà-äà// È ïåðåóáåæäàòü áåñïîëåçíî// À. Íó êîíå÷íî// Ýòî ñîâåðøåííî áåç òîëêó// Îíè ñàìè ñ óñàìè// Á. Îñòàëîñü òîëüêî ê Èíòåðíåòó ïîäêëþ÷èòüñÿ/ è âñå// Ðåáåíîê ñîâñåì óæå... óéäåò â âèðòóàëüíûé ìèð//. 2) À. Âèêòîð ðàáîòàåò áåç ãîäó íåäåëÿ/ à óæå ñ÷èòàåò ñåáÿ âåëèêèì äèàãíîñòîì// Á. Êàêîé èç íåãî äèàãíîñò? À. Íå ãîâîðè! Ñìåõ îäèí//. Ñîãëàñèå 1 — ôàêóëüòàòèâíàÿ ðåàêöèÿ âòîðîãî ó÷àñòíèêà äèàëîãà (Ã2) íà âûñêàçûâàíèå ãîâîðÿùåãî1. Ïðè ðåàëèçàöèè äàííîãî ïðàãìàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ â ìèêðîäèàëîãå îòñóòñòâóþò êàêèå-ëèáî ýêñïëèöèòíûå ïîêàçàòåëè, ïðîãðàììèðóþùèå ïîÿâëåíèå ïîäîáíûõ ðåàêöèé. Îíè öåëèêîì íàõîäÿòñÿ âî âëàñòè ãîâîðÿùåãî. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà íèçêóþ ñòåïåíü îáëèãàòîðíîñòè, çà ðåàãèðóþùèìè âûñêàçûâàíèÿìè òàêîãî òèïà ñòîèò ïðàãìàòè÷åñêè âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Èñïîëüçóÿ èõ, Ã2 ñîîáùàåò Ã1 î ñâîåé âêëþ÷åííîñòè â ïðîöåññ êîììóíèêàöèè, î çàèíòåðåñîâàííîñòè åãî õîäîì, î ñîëèäàðíîñòè ñ Ã1 è îêàçûâàåìîé åìó êîììóíèêàòèâíîé ïîääåðæêå. Òàêèì îáðàçîì, â ÑÊÅ ýòîé ãðóïïû òåñíû ñëèòû êîììóíèêàòèâíûå è ìåòàêîììóíèêàòèâíûå ñìûñëû. Ïåðåâåñ êîììóíèêàòèâíîãî íàáëþäàåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Ã2 äåëàåò àêöåíò íà âûðàæåíèè îáùíîñòè âçãëÿäîâ ñ Ã1, ïîä÷åðêèâàåò ñîëèäàðíîñòü ñ ñîáåñåäíèêîì (íà – 75 –

ïåðâîå ìåñòî âûäâèãàåòñÿ ñìûñë ß ñîãëàñåí). Äîìèíèðîâàíèå ìåòàêîììóíèêàòèâíîãî èìååò ìåñòî òîãäà, êîãäà Ã2 ïîääàêèâàåò Ã1 ÷èñòî ôîðìàëüíî, íå îñîáåííî âíèêàÿ â ñìûñë ïðîèçíîñèìîãî è ëèøü âûðàæàÿ ôàêò îáðàòíîé ñâÿçè (ß ñëûøó). Íàïðèìåð: 1) À. Ñåãîäíÿ çâîíèëè ñ òåëåôîííîé ñòàíöèè/ íóæíî ïðèåõàòü ïåðåðåãèñòðèðîâàòüñÿ// Á. Óãó// À. Íàäî áû íà ýòîé íåäåëå òóäà âûáðàòüñÿ/ ÷òîáû ïîòîì íå áûëî ïðîáëåì// Á. Äà//; 2) À. Òàíü/ ÿ õî÷ó ýòó ôèàëêó âûáðîñèòü/ ó íåå òàêîé âèä óíûëûé// Á. Ëàäíî// Á. Ëó÷øå ïîòîì âîçüìåì ó Êëàâû ðîçîâóþ// Á. Óãó//. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî ñîãëàñèå — íàèáîëåå æåëàòåëüíûé êîììóíèêàòèâíûé ðåçóëüòàò äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Êàæäûé äèàëîã, áóäó÷è îáñóæäåíèåì è (èëè) ñîïîñòàâëåíèåì íåñêîëüêèõ ñìûñëîâûõ ïîçèöèé êîììóíèêàíòîâ, â èäåàëå äîëæåí ïðèâîäèòü ê ñîãëàñèþ è âçàèìîïîíèìàíèþ îáùàþùèõñÿ. • Ñîãëàñèå 2. Äàííûé âèä ñîãëàñèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåàêöèþ íà äèðåêòèâíûå (èìïåðàòèâíûå) ðå÷åâûå àêòû. Ïîäîáíûå ÐÀ âåñüìà ðàçíîîáðàçíû è òîíêî äèôôåðåíöèðîâàíû ïî ñâîåé ñåìàíòèêå è êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè. Ñðåäè íèõ ïðèíÿòî âûäåëÿòü ïðîñüáó, ïðåäëîæåíèå, ñîâåò, òðåáîâàíèå, ïðèêàç, ïðåäóïðåæäåíèå, çàïðåò è äð. [Ñàâåëüåâà 1991; Ôîðìàíîâñêàÿ 1998: 188—212]. Îáðàòèìñÿ ê òîëêîâàíèþ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ñîîòâåòñòâóþùåãî ãëàãîëà ðå÷è. ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß 2. Õ ñîãëàøàåòñÿ Ð = (1) Õ-ó ïðåäëàãàþò èëè ïðîñÿò ñäåëàòü Ð; (2) Õ ñîãëàñåí 1.1 ñ òåì, ÷òî ýòî õîðîøî äëÿ íåãî; (3) Õ ãîâîðèò, ÷òî îí ñäåëàåò Ð; (4) Õ ãîâîðèò, ÷òîáû áûëî èçâåñòíî, ÷òî îí ñäåëàåò Ð [Ãëîâèíñêàÿ 1993: 205]. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî â ïðèâåäåííîì òîëêîâàíèè ï. 2.2 íîñèò ôàêóëüòàòèâíûé õàðàêòåð. Äåéñòâèå, ê êîòîðîìó ïîáóæäàþò Õ-à, íå âñåãäà â åãî èíòåðåñàõ; èíîãäà, íàïðîòèâ, âûñêàçàííàÿ ïðîñüáà (ïðåäëîæåíèå, òðåáîâàíèå) ñîáåñåäíèêà âûçûâàåò ó Õ-à íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ. Íî åñëè Õ ïîíèìàåò, ÷òî íà– 76 –

çâàííîå äåéñòâèå â ñàìîì äåëå íåîáõîäèìî (äëÿ îáùèõ, êîðïîðàòèâíûõ, ñåìåéíûõ, åãî ñîáñòâåííûõ è ïðî÷èõ èíòåðåñîâ), îí íå âîçðàæàåò ïðîòèâ åãî âûïîëíåíèÿ.  ïðåäåëàõ ÔÇ ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ âûðàæåíèå äàííîãî ïðàãìàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ÷àùå âñåãî îñóùåñòâëÿþò êîììóíèêàòèâû Õîðîøî, Ëàäíî. Ïðè ýòîì çíà÷åíèå ïîëîæèòåëüíîé ðåàêöèè íà äèðåêòèâíûå ÐÀ äëÿ âûñêàçûâàíèé Õîðîøî, Ëàäíî ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì, à äëÿ Êîíå÷íî íåîñíîâíûì, õîòÿ è äîñòàòî÷íî òèïè÷íûì. Íàïðèìåð: 1) À. Äèìà/ çàêðîé áàëêîí/ òû òàì áëèçêî// Â. Õîðîøî/ ñåé÷àñ//; 2) (Î ãðîìêîñòè ìàãíèòîôîíà) Å. Ëþäî÷êà/ ñäåëàé ïîòèøå/ à òî ïðÿìî â óøàõ çâåíèò// Ë. Ëàäíî/ ìàì/. Äðóãèå êîììóíèêàòèâû âûñòóïàþò â äàííîé ðîëè ýïèçîäè÷åñêè è ëèøü ïðè íàëè÷èè îïðåäåëåííûõ êîíòåêñòóàëüíûõ óñëîâèé. Òàê, âûñêàçûâàíèÿ Äà, Êîíå÷íî, Ðàçóìååòñÿ, Åñòåñòâåííî, À êàê æå?! ñïîñîáíû îñóùåñòâëÿòü ýòó ôóíêöèþ ãëàâíûì îáðàçîì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðåïëèêà-ñòèìóë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîñâåííûé ðå÷åâîé àêò ïîáóæäåíèÿ è èìååò ôîðìó âîïðîñèòåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ. Íàïðèìåð: 1) Í. Íå çàáûâàé áåç íàñ öâåòî÷êè ïîëèâàòü/ õîðîøî? Â. Êîíå÷íî//; 2) À. Òàíü/ òû êàê? ñìîæåøü çàéòè çà áèëåòàìè? Á. Åñòåñòâåííî// Òîëüêî ñêîðåå çàâòðà// À. Ýòî âñå ðàâíî// Ïóñòü çàâòðà//; 3) Ì. Ïîçâîíèøü Ëþáàøå/ òû îáåùàëà? Î. Ðàçóìååòñÿ// Êàêîé ó íåå íîìåð? (Ì., ïîäàâàÿ òåëåôîííóþ êíèæêó) Âîò//. Îòìåòèì, ÷òî â ïðèâåäåííîì ðÿäó êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö íàèáîëåå àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ ñîãëàñèÿ 2 â îòâåò íà èìïåðàòèâíûå ÐÀ êîñâåííîãî õàðàêòåðà êîììóíèêàòèâ Êîíå÷íî. ×òî æå êàñàåòñÿ âûñêàçûâàíèÿ Äà, äàííàÿ ôóíêöèÿ äëÿ íåãî ìàëîõàðàêòåðíà, õîòÿ è íå èñêëþ÷åíà. Èòàê, äëÿ ïåðåäà÷è ñîãëàñèÿ 2 â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå ÷àùå âñåãî óïîòðåáëÿþòñÿ âûñêàçûâàíèÿ Õîðîøî, Ëàäíî (ðåàêöèè íà ïðÿìûå è êîñâåííûå èìïåðàòèâíûå ÐÀ) è Êîíå÷íî (ïðåèìóùåñòâåííî ðåàêöèÿ íà êîñâåííûå èìïåðàòèâíûå ÐÀ). – 77 –

• Ïîäòâåðæäåíèå.  «Ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåäàêöèåé À.Ï. Åâãåíüåâîé çàôèêñèðîâàíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ ãëàãîëà «ïîäòâåðäèòü»: ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ. 1. Çàñâèäåòåëüñòâîâàòü äîñòîâåðíîñòü, äåéñòâèòåëüíîñòü, íàëè÷èå è ò.ï. ÷åãî-ëèáî. 2. Äîêàçàòü ïðè ïîìîùè ÷åãî-ë. èñòèííîñòü, ïðàâèëüíîñòü êàêîãî-ë. óòâåðæäåíèÿ. 3. Ïîâòîðèòü ñíîâà ñäåëàííîå ðàíåå çàÿâëåíèå, ðàñïîðÿæåíèå è ò. ä. [ÌÀÑ 1987, III: 223]. Ì.ß. Ãëîâèíñêàÿ îòìå÷àåò, ÷òî çíà÷åíèå ãëàãîëà «ïîäòâåðæäàòü» îòíîñèòñÿ ê ÷óæèì ñëîâàì. Èñïîëüçóÿ äàííóþ ëåêñåìó, «ãîâîðÿùèé ñîîáùàåò îá èñòèííîñòè ÷óæèõ ñëîâ. Ïîäòâåðäèòü èëè óäîñòîâåðèòü íå÷òî ìîæåò òîëüêî òîò, î êîì èçâåñòíî, ÷òî îí çíàåò ïðàâäó» [Ãëîâèíñêàÿ 1993: 169]. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, ðå÷åâûå àêòû ïîäòâåðæäåíèÿ èëè óäîñòîâåðåíèÿ ñîöèàëèçèðîâàíû è âîçìîæíû òîëüêî â îôèöèàëüíîé îáñòàíîâêå [Òàì æå: 169]. Íà íàø âçãëÿä, ïðàãìàòè÷åñêîå çíà÷åíèå ïîäòâåðæäåíèÿ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ îôèöèàëüíîé ñôåðîé îáùåíèÿ, à â ðàâíîé ìåðå ñâîéñòâåííî è îôèöèàëüíîé, è íåîôèöèàëüíîé êîììóíèêàöèè. Òîëêîâàíèå ñåìàíòèêè ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî â ñëåäóþùåì âèäå: ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÒÜ (â îòâåò íà óòâåðæäåíèå) 1. Õ ïîäòâåðæäàåò Ð = 1) Ó ñêàçàë, ÷òî Ð; 2)  îòâåò íà âûñêàçûâàíèå Ó-à Õ óòâåðæäàåò, ÷òî Ð èñòèííî; 3) Õ ãîâîðèò ýòî ïîòîìó, ÷òî îáëàäàåò èíôîðìàöèåé îá èñòèííîñòè Ð; 4) Óòâåðæäàÿ èñòèííîñòü Ð, Õ ñòðåìèòñÿ îêàçàòü Ó-ó ïîääåðæêó. ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÒÜ (â îòâåò íà âîïðîñ) 1. Õ ïîäòâåðæäàåò Ð = 1) Ó ñïðàøèâàåò Õ-à îá èñòèííîñòè Ð; 2)  îòâåò íà âîïðîñ Ó-à Õ óòâåðæäàåò, ÷òî Ð èñòèííî; 3) Õ ãîâîðèò ýòî ïîòîìó, ÷òî îáëàäàåò èíôîðìàöèåé îá èñòèííîñòè Ð. Ðàññìàòðèâàåìîå ïðàãìàòè÷åñêîå çíà÷åíèå íàèáîëåå ÷àñòî ðåàëèçóåòñÿ â ìèêðîäèàëîãàõ, ðåïëèêà-ñòèìóë êîòîðûõ ñîäåð-

– 78 –

æèò îáùèé âîïðîñ, à ðåïëèêà-ðåàêöèÿ — ïîëîæèòåëüíûé îòâåò íà íåãî. Íàïðèìåð: 1) À. Âû òîðò óæå êóïèëè? Á. Äà/ åùå óòðîì// Äåâ÷îíêè õîäèëè âûáèðàòü//; 2) À. Âîëîäÿ/ òû íà äà÷ó çàâòðà åäåøü? Á. Äà/ äåâÿòè÷àñîâûì// À. Ê òåáå ìîæíî ïðèñîåäèíèòüñÿ? Á. Êîíå÷íî// Áóäó ðàä//. Ïî÷åìó ïîëîæèòåëüíûé îòâåò íà îáùèé âîïðîñ, íå ñîäåðæàùèé ïîêàçàòåëåé íåãàöèè, ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïîäòâåðæäåíèåì, à íå óòâåðæäåíèåì? Óòâåðæäåíèå — ýòî àâòîíîìíûé ðå÷åâîé àêò èíôîðìàöèîííîãî õàðàêòåðà, ïåðåäàþùèé òî èëè èíîå ñóæäåíèå ãîâîðÿùåãî. Ïîäòâåðæäåíèå — ýòî âñåãäà ðåàãèðóþùèé ðå÷åâîé àêò, íàçíà÷åíèå êîòîðîãî — âûðàæåíèå èñòèííîñòè íåêîé ïðîïîçèöèè Ð. Îáùèé âîïðîñ — êîíñòðóêöèÿ, ïðàãìàòè÷åñêîå íàçíà÷åíèå êîòîðîé ñîñòîèò â ïðîâåðêå èñòèííîñòè íåêîé ãèïîòåçû, âûäâèíóòîé Ã1 íà îñíîâàíèè åãî çíàíèé î ìèðå, î ñóùåñòâóþùåì ïîëîæåíèè âåùåé, î êîíêðåòíîé ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Çàäà÷à âòîðîãî êîììóíèêàíòà (Ã2) â ýòîì ñëó÷àå çàêëþ÷àåòñÿ íå â âûðàæåíèè ñîáñòâåííîãî ðàçâåðíóòîãî ñóæäåíèÿ (êàê ïðè îòâåòå íà ÷àñòíûé âîïðîñ), à â ïåðåäà÷å ìîäàëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ïðîçâó÷àâøåìó âûñêàçûâàíèþ (Äà = Ð èñòèííî; Íåò = Ð íåèñòèííî). Òàêèì îáðàçîì, ðåàãèðóþùàÿ ðåïëèêà Ã2 äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîäòâåðæäåíèå èñòèííîñòè âûñêàçàííîé Ã1 ãèïîòåçû. Çíà÷åíèå ïîäòâåðæäåíèÿ â óñòíîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ÷àùå âñåãî ïåðåäàþò ñëåäóþùèå ÑÊÅ: ÄÀ; ÊÎÍÅ×ÍÎ; ÓÃÓ; ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ (êíèæ.); À ÊÀÊ ÆÅ!;ÅÙÅ ÁÛ!; ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ (-ÒÅ); (ÂÎÒ) ÈÌÅÍÍÎ; ÒÀÊ. Ýïèçîäè÷åñêè â ýòîé ðîëè ìîãóò âûñòóïàòü è äðóãèå êîììóíèêàòèâû (ÏÐÀÂÈËÜÍÎ; ÂÅÐÍÎ; ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ). • Ðàçðåøåíèå. Ñîñòàâèòåëè «Ñëîâàðÿ ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåäàêöèåé À.Ï. Åâãåíüåâîé îäíî èç çíà÷åíèé ñóùåñòâèòåëüíîãî ðàçðåøåíèå íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì ñâÿçûâàþò ñ âûðàæåíèåì ñîãëàñèÿ. Ðàçðåøåíèå 3 òîëêóåòñÿ êàê «ñîãëàñèå, äàþùåå ïðàâî ñäåëàòü ÷òî-ëèáî» [ÌÀÑ 1987, III: 629].

– 79 –

Çíà÷åíèå ðàçðåøåíèÿ ïåðåäàåòñÿ êîììóíèêàòèâàìè â ñîñòàâå ïðàãìàòè÷åñêîé ïàðû ïðîñüáà — ðàçðåøåíèå, êàê èçâåñòíî, ïðîñüáà ïðèíàäëåæèò ðå÷åâûì àêòàì, â âûðàæåíèè êîòîðûõ àêòèâíî ó÷àñòâóþò ñðåäñòâà ðå÷åâîãî ýòèêåòà. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ îôîðìëåíèÿ ïðîñüáû, ðàçëè÷àþùèõñÿ êàê ñòèëèñòè÷åñêîé îêðàøåííîñòüþ, òàê è ñèíòàêñè÷åñêîé ñòðóêòóðîé [Ôîðìàíîâñêàÿ 1998: 203]. Ðå÷åâîé àêò ïðîñüáû ìîæåò íîñèòü êàê ïðÿìîé, òàê è êîñâåííûé õàðàêòåð.  ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ âûñêàçûâàíèÿ, êàóçèðóþùèå óïîòðåáëåíèå êîììóíèêàòèâîâ ñî çíà÷åíèåì ðàçðåøåíèÿ, ÷àùå âñåãî îòíîñÿòñÿ ê êîñâåííûì ðå÷åâûì àêòàì è èìåþò âîïðîñèòåëüíóþ ôîðìó (çàïðîñ î âîçìîæíîñòè îñóùåñòâëåíèÿ êàêîãî-ëèáî äåéñòâèÿ, ñ êîòîðûì òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû èíòåðåñû Ã2). Íàïðèìåð: 1) À. Íàòàø/ ìû ïåðåäâèíåì íåìíîãî ýòîò ñòîëèê? Á. // Êîíå÷íî// Âàì ïîìî÷ü? À. Íåò-íåò-íåò//; 2) Í. ß âîçüìó òâîé êàëüêóëÿòîð? È. Äà-äà/ õîðîøî //; 3) À. Ìîæíî âàøó «Áóðäó» ïîäåðæàòü åùå íåäåëüêó? ß áëóçêó õî÷ó ïîêðîèòü// Á. ×òî çà âîïðîñ? // Äåðæè/ ñêîëüêî íàäî áóäåò//; 4) (À. íàõîäèòñÿ â ãîñòÿõ ó Á.) À. Îëå÷êà/ ìîæíî ìíå âçÿòü óòþã? Åñòåñòâåííî/ Òàíþø// Íó ÷òî òû ñïðàøèâàåøü?  âûðàæåíèè ïðàãìàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå êîììóíèêàòèâû Äà (÷àùå â âèäå ìîäèôèêàöèé ñ ïîâòîðîì), Êîíå÷íî, Åñòåñòâåííî, Õîðîøî, Äàâàé(-òå) ýòèêåòíîå ñëîâî Ïîæàëóéñòà, à òàêæå ïðîèçâîäíûé êîììóíèêàòèâ ×òî çà âîïðîñ?! è íåêîòîðûå äðóãèå. Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî ðàññìîòðåííûå ðåàãèðóþùèå âûñêàçûâàíèÿ ñ ñåìàíòèêîé ðàçðåøåíèÿ, êàê è èíèöèèðóþùèå (ñ ñåìàíòèêîé ïðîñüáû) òÿãîòåþò ê ïîâûøåííîé âåæëèâîñòè. Ã2 ñòðåìèòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî èäåò íà âûïîëíåíèå ïðîñüáû Ã1 ñ æåëàíèåì è äàæå ñ óäîâîëüñòâèåì, ÷òî ïðîçâó÷àâøàÿ ïðîñüáà îòíþäü íå îáðåìåíèòåëüíà, à ïîâîä äëÿ åå ïîÿâëåíèÿ ñòîëü ìàëîçíà÷èòåëåí, ÷òî ñîáåñåäíèê ìîã áû è íå èñïðàøèâàòü íà ñîîòâåòñòâóþùåå äåéñòâèå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ.

– 80 –

ÄÀ êàê áàçîâûé êîììóíèêàòèâ ÔÇ ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ

Äà çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â êðóãó ÑÊÅ íå òîëüêî ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ, íî è ñðåäè âñåãî ìàññèâà êîììóíèêàòèâîâ. Äà (êàê è åãî àëüòåðíàíò Íåò) îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó íàèáîëåå ÷àñòîòíûõ ñòèëèñòè÷åñêè íåéòðàëüíûõ âûñêàçûâàíèé, êîíöåíòðèðóþùèõ â ñåáå âàæíåéøèå ñâîéñòâà èçó÷àåìîãî êëàññà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Ïðèñòóïàÿ ê áîëåå ïîäðîáíîé õàðàêòåðèñòèêå êîììóíèêàòèâà Äà, ïîä÷åðêíåì, ÷òî îïèñàíèå ðàçíîîáðàçíûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ïðîÿâëåíèé ëåêñåìû äà íå ìîæåò áûòü àäåêâàòíûì áåç äèôôåðåíöèàöèè ïðîïîçèöèîíàëüíûõ è íåïðîïîçèöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé [ñì. îá ýòîì òàêæå: Áàðàíîâ 1985]. Î ïðîïîçèöèîíàëüíîì (ñîáûòèéíîì) ïðî÷òåíèè ëåêñåìû ñ÷èòàåì âîçìîæíûì ãîâîðèòü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äà, çàìåùàÿ òî èëè èíîå îáîçíà÷åííîå â êîíòåêñòå âûñêàçûâàíèå èëè åãî ïðåäèêàò, ñòàíîâèòñÿ âûðàæåíèåì íåêîãî «ïîëîæåíèÿ äåë», íåêîé âíåÿçûêîâîé ñèòóàöèè èëè åå ôðàãìåíòà. Íàïðèìåð: 1) À. Ó òåáÿ çàâòðà åñòü çàíÿòèÿ? Á. Äà/ äâå ïàðû//; 2) Í. Îëü/ à òû óðîêè ñäåëàëà? Î. Ìàòåìàòèêó è ëèòåðàòóðó äà// (äà= ñäåëàëà). Ìû ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì îñòàâëÿåì çà ïðåäåëàìè ðàññìîòðåíèÿ òå óïîòðåáëåíèÿ Äà, êîòîðûå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùåé òðàäèöèåé âïèñûâàþòñÿ â ïîíÿòèå óñèëèòåëüíîé ÷àñòèöû (Äà ÷òî æå ýòî òàêîå!; Äà êòî âàì ýòî ñêàçàë?) èëè ôîðìîîáðàçóþùåé ÷àñòèöû (Äà çäðàâñòâóåò ñîëíöå, äà ñêðîåòñÿ òüìà!). Íå àíàëèçèðóþòñÿ â ðàáîòå è äà-àêòóàëèçàòîðû, ñëóæàùèå äëÿ àêöåíòèðîâàíèÿ ðåìàòè÷åñêîé ÷àñòè âûñêàçûâàíèÿ: 1) Â.  èþíå / äà? ó Æåíè îòïóñê? Ã. Ñ ïÿòîãî//; 2) À. Ó òåáÿ ïðîåçäíîé / äà? Á. Äà//. [Î ñïåöèôèêå àêòóàëèçàòîðîâ ñì. â êîëëåêòèâíîé ìîíîãðàôèè ïîä ðåä. Å.À. Çåìñêîé: Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü 1973: 361-365]. Ïîäîáíûå äèñêóðñèâíûå ñëîâà íå èìåþò ïðîïîçèöèîíàëüíîãî ïðî÷òåíèÿ è íå ÿâëÿþòñÿ êîììóíèêàòèâàìè. Íå îòíîñèì ê êîììóíèêàòèâàì è äà, èíêîðïîðèðîâàííûå â ñòðóêòóðó îáû÷íîãî ÷ëåíèìîãî âûñêàçûâàíèÿ (ïðîïîçèöèîíàëüíûå óïîòðåáëåíèÿ äà â ôóíêöèè ïðåäèêàòà): — Ëåíå òåïåðü íà ðàáîòó äàëåêîâàòî åçäèòü? — Ëåíå äà//. – 81 –

Êàê è äðóãèå ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ, êîììóíèêàòèâ Äà ñâÿçàí ñ îöåíêîé èñòèííîñòè âûñêàçûâàíèÿ ñîáåñåäíèêà. Ã2 ïîäòâåðæäàåò ñïðàâåäëèâîñòü (èñòèííîñòü) ñóæäåíèÿ èëè ãèïîòåçû Ã1, îïèðàÿñü íà ñîáñòâåííûå çíàíèÿ î ïîëîæåíèè äåë, ðåçóëüòàòû ýìïèðè÷åñêèõ íàáëþäåíèé, æèçíåííûé îïûò è ò. ä. Çíà÷åíèå Äà ìîæíî îáîáùåííî ñôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:  îòâåò íà âûñêàçûâàíèå Ã1 (âîïðîñ èëè óòâåðæäåíèå) ÿ ãîâîðþ: Ð èñòèííî, ïîòîìó ÷òî ðàñïîëàãàþ ñâåäåíèÿìè îá ýòîì.  çíà÷åíèè êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöû Äà ìîæåò áûòü âûäåëåíî íåñêîëüêî âçàèìîñâÿçàííûõ ñîñòàâëÿþùèõ: óêàçàíèå íà èñòèííîñòü ïðîïîçèöèè Ð, ïåðåäà÷à àáñòðàêòíîãî îáùåóòâåðäèòåëüíîãî ñìûñëà, âûðàæåíèå ïîëîæèòåëüíîé ðåàêöèè íà ÷òî-ëèáî. Òàêèì îáðàçîì, ñåìàíòèêà Äà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êâèíòýññåíöèþ êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèõ (äèñêóðñèâíûõ, ìîäóñíûõ) ñìûñëîâ, ñâîáîäíûõ îò äèêòàëüíûõ íàñëîåíèé.  òî æå âðåìÿ â äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå êîììóíèêàòèâ Äà åñòåñòâåííî è íåïðèíóæäåííî ñîîòíîñèòñÿ (àíàôîðè÷åñêèì îáðàçîì) ñ òåìè èëè èíûìè âûðàæàåìûìè â ïðåïîçèòèâíîì êîíòåêñòå ïðîïîçèöèÿìè. Áóäó÷è íåéòðàëüíûì ïåðâîîáðàçíûì êîììóíèêàòèâîì, îí ÿâëÿåòñÿ áåçóñëîâíûì ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó óïîòðåáëåíèé â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è âñåõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé. Íàïðèìåð: (ÐÄ) 1) À. Òû êóäà-òî óõîäèøü? Á. Äà// Ìíå â êíèæíûé íàäî// À. Ïîíÿòíî//; 2) ( àâòîáóñå «ýêñïðåññ») À. Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà/ çäåñü äåéñòâóåò ïðîåçäíîé? Á. Äà// Ïîêà äà// Ãîâîðÿò/ ñêîðî íå áóäåò//; 3) À. Ìàøåíüêà ×. ïðîñòî ïðåëåñòü/ êðàñàâèöà ðàñòåò// Á. Äà-äà/ ïðÿìî òîï-ìîäåëü//. (ÏÄ) — Åêàòåðèíà Ñåðãååâíà, åñëè âåðèòü ëåãåíäå, ðîëü Æèçåëè âû ïîëó÷èëè èç ðóê ñàìîé Óëàíîâîé. À êîìó âû ïåðåäàëè ñâîè ðîëè? Ó âàñ åñòü äîñòîéíûå ó÷åíèêè? — Äà, åñòü. Êòî-òî äîñòèã áîëüøåãî, êîìó-òî ïðèðîäîé îòïóùåíî ìåíüøå. Íî ÿ ëþáëþ èõ âñåõ, êî âñåì ïðèâÿçàíà.  «Æèçåëè» â Áîëüøîì òåàòðå âòîðîé ñåçîí òàíöóåò ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ äåâî÷êà, ìîÿ ó÷åíèöà Ñâåòà Ëóíüêèíà. Ìîæíî ñ÷èòàòü, ýòî åé ÿ ïåðåäàëà ñâîþ ýñòàôåòó. – 82 –

— Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ ãîâîðèëà, ÷òî áàëåò — ýòî êàòîðãà â öâåòàõ. Âàì ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñòðàäàòü? — Äà, çà êàêèå-òî ñåêóíäû òâîð÷åñêîãî ïîëåòà ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü ãîäàìè ìóê. Âñå âðåìÿ â òåðçàíèÿõ: ïîëó÷èòñÿ — íå ïîëó÷èòñÿ... ß óæ íå ãîâîðþ î ñòðàäàíèÿõ ôèçè÷åñêèõ — î òðàâìàõ, ðàñòÿæêàõ, óøèáàõ, ïåðåëîìàõ. Êàæäàÿ íîâàÿ ðîëü, êàæäûé íîâûé ñïåêòàêëü — îïÿòü âñåì íàäî ïåðåáîëåòü. È òàê âñþ æèçíü [Òðèáóíà, ¹ 17. 30.01.99. Ñ. 4]. (ÕÄ) — Ê ñîæàëåíèþ,— ñîîáùèë ìíå òåððîðèñò,— íàøè äåéñòâèÿ ïîêà íå íàõîäÿò äîñòàòî÷íîãî ïîíèìàíèÿ ó íàðîäíûõ ìàññ. Ðàçâðàùåííûå õèòðîóìíûìè óñòóïêàìè êàïèòàëèñòîâ è ïðîäàæíîñòüþ ïðîôñîþçíûõ ëèäåðîâ, ðàáî÷èå è êðåñòüÿíå íå äîøëè åùå äî îñîçíàíèÿ ñâîèõ êëàññîâûõ èíòåðåñîâ è íå õîòÿò ïîäíèìàòüñÿ íà âñåîáùóþ áîðüáó çà îêîí÷àòåëüíîå òîðæåñòâî êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ. — Äà-äà, — ïîääåðæàë ÿ ñîñåäà. — Ëþäè áîðîòüñÿ íå õîòÿò, ïîòîìó ÷òî æèâóò ñëèøêîì õîðîøî. Çàæðàëèñü (Âîéíîâè÷. Ìîñêâà 2042). Îõàðàêòåðèçóåì ñîîòíîøåíèå ðàññìàòðèâàåìîé êîììóíèêàòèâíîé åäèíèöû ñ ðåïëèêàìè-ñòèìóëàìè. Äà ÷àùå âñåãî âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ðåàêöèé íà âîïðîñèòåëüíûå è êîíñòàòèðóþùèå ðå÷åâûå àêòû è ñîîòâåòñòâóþùèå èì âîïðîñèòåëüíûå è ïîâåñòâîâàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ. Ïî íàøèì äàííûì, íàáëþäàåòñÿ äîìèíèðîâàíèå ÑÊÅ Äà èìåííî â ôóíêöèè ðåàêöèè íà âîïðîñèòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî Äà è Íåò ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíî âûðàáîòàííîé ÿçûêîì ëàêîíè÷íîé ôîðìîé îòâåòà íà îáùèé (íåìåñòîèìåííûé) âîïðîñ. Êîììóíèêàòèâ Äà îðèåíòèðîâàí íà ïåðåäà÷ó óòâåðäèòåëüíîãî îòâåòà íà îáùèé ïîçèòèâíûé âîïðîñ. Åñëè òàêîé âîïðîñ ðàññìàòðèâàòü êàê ãèïîòåçó îäíîãî èç êîììóíèêàíòîâ ïî ïîâîäó äîñòîâåðíîñòè êàêîãî-ëèáî ñîáûòèÿ, òî ìîäóñíûé ñìûñë óòâåðæäåíèÿ ñëåäóåò èíòåðïðåòèðîâàòü êàê êîíñòàòàöèþ ïðàâèëüíîñòè, îáúåêòèâíîñòè âûñêàçàííîé âåðñèè. Íàïðèìåð: — Òû çàâòðà åäåøü â óíèâåðñèòåò? — Äà/ ó ìåíÿ çà÷åò/.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îáùèé âîïðîñ íîñèò íåãàòèâíûé õàðàêòåð (î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ôîðìàëüíûå ïîêàçàòåëè îòðè– 83 –

öàíèÿ — ñëîâà òèïà íå, íè è ïîä.), èñïîëüçîâàíèå Äà íåæåëàòåëüíî, èáî, êàê ïðàâèëî, ïîðîæäàåò ñåìàíòè÷åñêóþ íåîäíîçíà÷íîñòü è ïðèâîäèò ê êîììóíèêàòèâíûì çàòðóäíåíèÿì. Íàïðèìåð: 1) À. Ñàø/ òû íå ñõîäèë â ìàñòåðñêóþ? Á. Äà// À. Ñõîäèë? Á. Íåò/ åùå íå ñõîäèë//; 2) À. Îëåíüêà/ òû åùå íå ïðèíÿëà ëåêàðñòâî? Á. Äà// À. Óæå ïðèíÿëà? Á. Äà íåò/ íå óñïåëà// Ñåé÷àñ âûïüþ//. Ñëåäóþùèì ïî ÷àñòîòíîñòè äëÿ êîììóíèêàòèâà Äà ÿâëÿåòñÿ åãî óïîòðåáëåíèå â êà÷åñòâå ðåàêöèé íà ïîâåñòâîâàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ. Íàïðèìåð: 1) Â. Êàê ðàáîòàåòñÿ? Å. Íîðìàëüíî// Ñ êîìïüþòåðîì ëåã÷å íàìíîãî// Â. Äà/ åñòåñòâåííî//; 2) À. ×òî-òî ìû õëåáà ìàëî ñúåëè// Á. Êàðòîøêà/ îíà çàìåíÿåò õëåá// À. Äà// Âòîðîé õëåá/ íå çðÿ ãîâîðÿò//; 3) À. Íàñ ýòó çèìó õîðîøî îòàïëèâàëè// Á. Äà/ ãðåõ æàëîâàòüñÿ//; 4) Í. Îé/ êàê ìíå íðàâèòñÿ Ìåíüøèêîâ! Òàêîé òàëàíòèùå è òàêîé êðàñàâåö! Ñ. Äà/ ïðîñòî ïðåëåñòü!  ïîäîáíûõ ìèêðîäèàëîãàõ Äà îçíà÷àåò ïîäòâåðæäåíèå ñóæäåíèÿ ñîáåñåäíèêà, ñîëèäàðèçàöèþ, ñîãëàñèå ñ íèì. Êîììóíèêàòèâ Äà íåðåäêî âûïîëíÿåò â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ôóíêöèþ, êîòîðóþ ñ èçâåñòíîé ñòåïåíüþ óñëîâíîñòè ìîæíî íàçâàòü êâàçèâåðèôèêàòèâíîé.  îòâåò íà âûñêàçûâàíèå Ã1 àäðåñàò çàäàåò âîïðîñ Äà?, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîëóàâòîìàòèçèðîâàííîé ðåàêöèåé íà ïðîçâó÷àâøåå ñóæäåíèå. Ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ ïî ñâîåé êîììóíèêàòèâíîé ñóùíîñòè ïðèáëèæàþòñÿ ê ïåðåñïðîñó, ÷àñòî ýìôàòè÷åñêîìó. Íàïðèìåð: 1) Ì. Ó íåå âåñ/ îíà ïîõóäåëà íà 12 êèëîãðàììîâ// À. Äà? Íå ïðåäñòàâëÿþ//; 2) Å. Ó íàñ âèíîãðàäà â ýòîì ãîäó íà äà÷å ïîëíî/ âåäåð ïÿòíàäöàòü// Í. Äà? Ñ÷àñòëèâûå// Å. Äà ìû óæå âîçèòü çàìó÷èëèñü//. Êîììóíèêàòèâó Äà â öåëîì íåñâîéñòâåííà ôóíêöèÿ ðåàãèðîâàíèÿ íà ïîáóäèòåëüíûå ðå÷åâûå àêòû. Ìèêðîäèàëîãè ñ – 84 –

ïîäîáíûì ñîîòíîøåíèåì ðåïëèê îòíîñÿòñÿ ñêîðåå ê ðàçðÿäó ãèïîòåòè÷åñêèõ, ÷åì ðåàëüíûõ (À. Êóïè òâîðîã// Á.*Äà//; À. Âêëþ÷è ÷àéíèê// Á. *Äà//). Îäíàêî åñëè ðåàãèðóþùàÿ ðåïëèêà íå èñ÷åðïûâàåòñÿ êîììóíèêàòèâîì, à ñîäåðæèò ïîìèìî íåãî íåêîòîðûå ïðîïîçèöèîíàëüíûå êîìïîíåíòû, èñïîëüçîâàíèå Äà ÿâëÿåòñÿ âïîëíå íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì. Íàïðèìåð: (À. Êóïè òâîðîã// Á. Äà/ îáÿçàòåëüíî//; À. Âêëþ÷è ÷àéíèê// Á. Äà/ ñåé÷àñ//). Óïîòðåáëåíèå Äà ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì, åñëè ïîáóäèòåëüíîå âûñêàçûâàíèå ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð êîñâåííîãî èëè âêëþ÷àåò â ñâîé ñîñòàâ ôèíàëüíûå äèñêóðñèâíûå ýëåìåíòû õîðîøî, ëàäíî, äà, èíòîíàöèîííî îôîðìëåííûå êàê âîïðîñèòåëüíûå: À. Êóïèøü òâîðîã? Á. Äà//; À. Êóïè òâîðîã/ õîðîøî? Á. Äà//. Àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà íàáëþäàåòñÿ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå. Ïðèâåäåì ïðèìåð èç ðàññêàçà Â. Ðàñïóòèíà «Ðóäîëüôèî»: «Îíà îòîøëà è îòâåðíóëàñü ê îêíó. — Ðóäîëüôèî,— ñêàçàëà îíà, äàâàé äîãîâîðèìñÿ òàê: ÿ ó òåáÿ ñåãîäíÿ íå áûëà è íè÷åãî ýòîãî íå ãîâîðèëà, õîðîøî? — Äà. — Ñ÷èòàé, ÷òî «äî ñâèäàíüÿ» ÿ ñêàçàëà òåáå ïî òåëåôîíó. — Äà. Îíà óøëà».  ïðîöèòèðîâàííîì ôðàãìåíòå õóäîæåñòâåííîãî äèàëîãà ïåðâûé êîììóíèêàòèâ Äà ïîÿâëÿåòñÿ êàê ðåàêöèÿ íà ïîáóäèòåëüíîå âûñêàçûâàíèå, ñîïðîâîæäàåìîå äèñêóðñèâíûì ýëåìåíòîì õîðîøî è îôîðìëåííîå âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèåé. Âî âòîðîì ñëó÷àå, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, îêàçûâàþò ñâîå äèñòàíòíîå âîçäåéñòâèå òå æå êîíòåêñòóàëüíûå îñîáåííîñòè, à âîçìîæíî, è ïðèíöèï àíàëîãèè. Âñåãäà ëè êîììóíèêàòèâ Äà ÿâëÿåòñÿ àäåêâàòíîé è ñàìîäîñòàòî÷íîé ðåàêöèåé íà ðåïëèêó-ñòèìóë? Íà ýòîò âîïðîñ, ïîâèäèìîìó, ñëåäóåò îòâåòèòü îòðèöàòåëüíî. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Äà ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ, îáóñëîâëåííûå ñòðóêòóðîé, ñåìàíòèêîé èëè ïðàãìàòèêîé ðåïëèêè-ñòèìóëà, à òàêæå ïðåäîïðåäåëåííûå ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé îòíåñåííîñòüþ äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà.  ÷àñòíîñòè, êîììóíèêàòèâ Äà íå ìîæåò ñëóæèòü ñàìîñòîÿòåëüíûì îòâåòîì íà àëüòåðíàòèâíûé âîïðîñ, â êîòîðîì ñîþç èëè ñîåäèíÿåò äâà êîìïîíåíòà (îáû÷íî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïî ñåìàíòèêå ïðåäèêàòà).  ñëó÷àå óïîòðåáëåíèÿ Äà â êà÷åñòâå – 85 –

îòâåòà íà ïîäîáíûé âîïðîñ íåèçáåæåí êîììóíèêàòèâíûé ñáîé. Íàïðèìåð: 1) À. Åëåíà Èâàíîâíà/ Âû ïðèøëè èëè óõîäèòå? Á. Äà// À. «Äà» ïðèøëè/ èëè «äà» óõîäèòå? Á. Ïðèøëà// À. Ïîíÿòíî//; 2) À. Ñäåëàåì íåáîëüøîé ïåðåðûâ èëè áóäåì ðàáîòàòü äàëüøå? Á. Äà// À. ×òî «äà»? Á. Ñäåëàåì ïåðåðûâ// À. Õîðîøî//. Èç-çà íåâåðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàòèâà âòîðûì ó÷àñòíèêîì èíòåðàêöèè (Á.) äèàëîãè÷åñêîå ñîáûòèå íå ïîëó÷àåò æåëàòåëüíîãî ðàçâèòèÿ, äèàëîã êàê áû âîçâðàùàåòñÿ íà ïðåæíþþ òî÷êó îòñ÷åòà, ïîñêîëüêó èíèöèàòîð ðå÷è âûíóæäåí îáðàòèòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè è óòî÷íåíèÿìè.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðåïëèêà-ñòèìóë, èìåþùàÿ ôîðìó âîïðîñèòåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ, íà ñàìîì äåëå ïåðåäàåò êîñâåííûé ðå÷åâîé àêò ïîáóæäåíèÿ, óïîòðåáëåíèå Äà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé óëîâêó ñîáåñåäíèêà, ïîïûòêó äàòü îòâåò íå ïî ñóùåñòâó èëè äàæå óéòè îò îòâåòà. Íàïðèìåð: (À. âèäèò âåùè, ðàçáðîñàííûå ïî âñåé êîìíàòå è îáðàùàåòñÿ ê ñûíó-ïîäðîñòêó) À. Ýòî òâîè âåùè? Á. Äà// (íå äâèãàåòñÿ ñ ìåñòà) À. È ýòî âñå? Òû áîëüøå íè÷åãî íå õî÷åøü ìíå ñêàçàòü? Á. Ìàì/ ÿ âñå óáåðó/ íî ïîïîçæå/ ëàäíî? Âîïðîñ À., àäðåñîâàííûé ñûíó (Ýòî òâîè âåùè?) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ïîáóæäåíèå, è â äàííîì ñëó÷àå À., î÷åâèäíî, îæèäàåò ëèáî îáúÿñíåíèé ïî ïîâîäó ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, ëèáî îòâåòà äåéñòâèåì (íàâåäåíèå ïîðÿäêà). Îäíàêî àäðåñàò íå îïðàâäûâàåò ïîäîáíûõ îæèäàíèé, ïî ñóòè óõîäÿ îò îòâåòà.  ïóáëèöèñòè÷åñêîì ñòèëå (äèàëîãè÷åñêèå æàíðû òèïà áåñåäû, èíòåðâüþ) Äà (âïðî÷åì, êàê è ëþáîé äðóãîé êîììóíèêàòèâ) ïî÷òè íèêîãäà íå ñ÷èòàåòñÿ ñàìîäîñòàòî÷íûì ðåàãèðóþùèì âûñêàçûâàíèåì.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè ýòèõ æàíðîâ æóðíàëèñò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íàñòàèâàåò íà íàëè÷èè ðàçâåðíóòîé àðãóìåíòàöèè, ïîýòîìó çà êîììóíèêàòèâîì Äà, êàê ïðàâèëî, ñëåäóåò ïðàâûé êîíòåêñò, áîëåå ïîäðîáíî ðàñêðûâàþùèé ñóòü ïîçèöèè èíòåðâüþèðóåìîãî. Àâòîíîìíîå óïîòðåáëåíèå Äà áåç îïîðû íà êîíòåêñò è ñèòóàöèþ — ÿâëåíèå êðàéíå ðåäêîå.  êà÷åñòâå ïðèìåðà òàêîãî óïîòðåáëåíèÿ ìîæíî ïðèâåñòè íàçâàíèå îäíîé èç ïðîãðàìì – 86 –

öåíòðàëüíîãî òåëåâèäåíèÿ — «ÄÀ!» (òåëåêîìïàíèÿ «Âèä»), ïðèâëåêàþùåå ñâîåé íåîáû÷íîñòüþ è â òî æå âðåìÿ âåñüìà íåîïðåäåëåííîå ïî çíà÷åíèþ èç-çà îòñóòñòâèÿ óòî÷íÿþùåãî êîíòåêñòà (íåÿñíî, ñ êåì èëè ÷åì êîíêðåòíî ñîãëàøàþòñÿ èëè ÷òî ïîäòâåðæäàþò àâòîðû äàííîé ïðîãðàììû). Ïîêàçàòåëåí òàêæå ñëåäóþùèé ôàêò èç æèçíè Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî, ðàññêàçàííûé Þ. Êàðÿêèíûì â ãàçåòå «Ñîáåñåäíèê»: ...Äîñòîåâñêîìó îäíàæäû ïðèñíèëñÿ ñîí: íà íåáî âûõîäèò ëóíà, ïîòîì îíà ðàñêàëûâàåòñÿ, è ïî íåáó ïëûâóò íàïèñàííûå ñòàðîñëàâÿíñêîé âÿçüþ ñëîâà: «ÄÀ ÄÀ». Ïèñàòåëü óìîëÿë ñâîèõ çíàêîìûõ ðàçúÿñíèòü åìó ýòîò ñîí, íî âñå áûëî áåçóñïåøíî. Þ. Êàðÿêèí ïîëàãàåò, ÷òî ñîí ãîâîðèë î âûñøåì ïðåäíàçíà÷åíèè Ô.Ì. Äîñòîåâñêîãî. Îäíàêî ýòî òîëüêî îäíà èç âîçìîæíûõ âåðñèé: âûñêàçûâàíèå Äà, óïîòðåáëåííîå áåç îïîðû íà êîíòåêñò è ñèòóàöèþ, ìîæåò áûòü ïîíÿòî ëèøü â àáñòðàêòíîì îáùåóòâåðäèòåëüíîì ñìûñëå.  ðå÷åâîé ïðàêòèêå Äà çàêðåïèëîñü èìåííî â êà÷åñòâå ðåàãèðóþùåãî âûñêàçûâàíèÿ, àíàôîðè÷åñêè îòñûëàþùåãî àäðåñàòà ê ïðåäòåêñòó. Äàííàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ åäèíèöà õàðàêòåðèçóåòñÿ øèðîêèì äèàïàçîíîì âûðàæàåìûõ ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé: îíà ñïîñîáíà ïåðåäàâàòü ïîäòâåðæäåíèå, ñîãëàñèå 1 (ýïèçîäè÷åñêè è ñîãëàñèå 2), ðàçðåøåíèå, òî åñòü ïðàêòè÷åñêè âåñü êðóã çíà÷åíèé äàííîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû. ×åì æå îòëè÷àþòñÿ êîììóíèêàòèâû âíóòðè ôóíêöèîíàëüíûõ çîí äðóã îò äðóãà? Ýòè ðàçëè÷èÿ êàñàþòñÿ ðÿäà ìîìåíòîâ: 1) èíäèâèäóàëüíîé ñåìàíòèêè âûñêàçûâàíèé è ñïåêòðà ïåðåäàâàåìûõ èìè êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé; 2) ïðàâèë ïðàãìàòè÷åñêîé äèñòðèáóöèè (ñî÷åòàåìîñòü ñ ðåïëèêàìè-ñòèìóëàìè òîé èëè èíîé èíòåíöèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè); 3) íåéòðàëüíîñòè / ýìîöèîíàëüíîñòè (íàëè÷èå / îòñóòñòâèå ýìîöèîíàëüíî- ýêñïðåññèâíûõ èëè îöåíî÷íûõ êîííîòàöèé); 4) ñôåðû óïîòðåáëåíèÿ (âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â ëþáûõ âèäàõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ëèáî â îãðàíè÷åííîì èõ êðóãå). Èíäèâèäóàëüíûå ñåìàíòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó êîììóíèêàòèâàìè â îäíèõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿþòñÿ î÷åíü òîíêèìè è òðóäíîóëîâèìûìè, â äðóãèõ — áîëåå ÿâíûìè è î÷åâèäíûìè. Ïîêàæåì ýòî íà ïðèìåðàõ. – 87 –

Êîììóíèêàòèâû Õîðîøî è Ëàäíî îáúåäèíÿþòñÿ èíâàðèàíòíûì çíà÷åíèå ñîãëàñèÿ, ïðèÿòèÿ (âûñêàçûâàíèÿ èëè ñèòóàöèè). Îäíàêî â Õîðîøî, ãåíåòè÷åñêè âîñõîäÿùåì ê àêñèîëîãè÷åñêîìó âûñêàçûâàíèþ, è åãî ìîäèôèêàöèÿõ çà÷àñòóþ òàêæå ïðèñóòñòâóåò îäîáðåíèå óñëûøàííîãî ñîîáùåíèÿ èëè ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ äåë. Íàïðèìåð: 1) À. Òû íå ïðîòèâ/ åñëè ÿ ïîñìîòðþ Êîëîìáî? Á. Ïîæàëóéñòà/ ïîæàëóéñòà// Ðàññêàæåøü ìíå çàâòðà/ êàê îí òàì// À. Õîðîøî//; 2) À. Âàðþ íàì êîôå// Á. Õîðîøî/ ïîïüåì//; 3) (À. çíàåò, ÷òî Á. îáû÷íî ïðèõîäèò ñ ðàáîòû îêîëî øåñòè âå÷åðà) À. Òû âî ñêîëüêî ñåãîäíÿ âåðíåøüñÿ? Á. ×àñà â ÷åòûðå// À. Õîðîøî//.  êîììóíèêàòèâå Ëàäíî íàçâàííîå èíâàðèàíòíîå çíà÷åíèå ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ êîííîòàöèåé óñòóïêè. Òàê, ïðè âûðàæåíèè ðåàêöèé íà ïîáóäèòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ ðàññìàòðèâàåìûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû îáû÷íî îçíà÷àþò: «ß ñëûøàë òâîþ ïðîñüáó (ðàñïîðÿæåíèå) è ñîãëàñåí âûïîëíèòü åå (åãî)». Ïðè ýòîì â ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ íåðåäêà êîííîòàöèÿ óñòóïêè (ñîãëàñåí äåéñòâîâàòü, íî áåç îñîáîãî æåëàíèÿ). Íàïðèìåð: 1) À. Ñåðåæ/ ïåðåçâîíè ìíå ÷åðåç ÷àñîê/ ÿ òåáå óæå òî÷íî ñêàæó/ ÷òî è êàê// Á. Ëàäíî; 2) À. Îëü/ ñõîäè çà õëåáîì/ êàê ðàç îòêðûëè// Á. Ëàäíî//. Îáîáùèì îñíîâíûå ðàçëè÷èÿ êîììóíèêàòèâîâ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ â òàáëèöå.

– 88 –

Òàáëèöà 3 Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà êîììóíèêàòèâîâ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ Коммуникатив 1 ДА

Иллюстрации

Интенциональный аспект

Коннотативный аспект

2

3

4

1) А. Будешь кофе? Б. Да// 2) А. Нина рисует неплохо// Б. Да/ очень даже//

согласие 1, Нейтральное высказыподтверждение, вание. Эмоциональноразрешение экспрессивные или оценочные коннотации возможны лишь в контексте КОНЕЧНО 1) А. Все-таки надо бы согласие 1, Бóльша7 степень катесъездить отдохнуть// согласие 2, горичности по сравнеБ. Конечно//; подтверждение, нию с ДА. Во многих 2) А. Купи цветы/ ладно? разрешение случа7х наличие позиБ. Конечно// тивно-оценочного компонента УГУ (А. разливает чай) подтверждеКоммуникатив марА. Тебе с лимоном? ние, согласие 1, кирован как 7вление Б. Угу// согласие 2 устной речи РАЗУМЕЕТСЯ А. Письма нам шлите согласие 1, Высока7 степень по электронной согласие 2, категоричности почте// подтверждение, высказывани7 разрешение Б. Разумеетс0// Мы же договорились// БЕЗУСЛОВНО А. Ваш театр все так согласие 1, Высока7 степень же популQрен? согласие 2, категоричности Б. Безусловно// У нас подтверждение, высказывани7 уже много лет аншлаги// А КАК ЖЕ?! А. На улице уже весной подтверждение, Эмоциональнопахнет! согласие 1, экспрессивные согласие 2, коннотации Б. А как же?! Конец февралQ... разрешение ЕЩЕ БЫ! А. Сейчас на Чечню согласие 1, Эмоциональноидет много денег// подтверждение; экспрессивные Б. Еще бы! Миллиар- иногда разре- коннотации ды// шение ЧТО ЗА ВО- 1) А. Заедешь к N ? согласие 2, ЭмоциональноПРОС?! Б. Что за вопрос?! разрешение экспрессивные коннотации НЕ ГОВОРИ А. Как надоел этот согласие 1, Эмоционально(-ТЕ)! шум! подтверждение экспрессивные Б. Не говори! коннотации ЛАДНО А. ОбQзательно позво- согласие 2; Коннотаци7 уступки ни нам из Ростова// реже разреше- (сообщение или поние буждение не вызывает Б. Ладно// у адресата особой радости) ХОРОШО А. Не забудь про лесогласие 2; Положительна7 оценкарство пожалуй- реже разреше- ка (одобрение услы(не в аксиоста// ние логическом шанного сообщени7 Б. Хорошо// значении) или существующего положени7 дел)

– 89 –

Сфера употреблени7 * 5

1

1

4 3

3

2

2

1 2 2

1

Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû 3 1 2 ПРАВИЛЬНО А. Молодым конечно

надо жить отдельно// Б. Правильно//

ВЕРНО

А. Поторопились они с этим телевизором// Б. Верно// Но что теперь поделаешь//

ЕСТЕСТВЕННО А. Ты завтра дискеты

привезешь? Б. Естественно//

(ВОТ) ИМЕННО

А. Куда ему спешить? Б. Вот именно// Пенсионер есть пенсионер // ТАК А. Я все уже перепечатала// Б. Так-так// Сейчас посмотрим// ДАВАЙ (-ТЕ) А. Пойду почитаю// Б. Давай// ДА УЖ! А. Триста рублей гостиница/ это недорого// Б. Да уж! Совсем даром//

3

4

согласие 1, Нейтральное подтверждение высказывание. Эмоциональноэкспрессивные или оценочные коннотации возможны лишь в контексте согласие 1, Нейтральное подтверждение высказывание. Эмоциональноэкспрессивные или оценочные коннотации возможны лишь в контексте согласие 1, Нейтральное подтверждение, высказывание. разрешение Эмоциональноэкспрессивные или оценочные коннотации возможны лишь в контексте согласие 1, Нейтральное подтверждение высказывание

5

1

1

1

1

согласие 1, Нейтральное подтверждение высказывание

4

согласие 1, подтверждение ироническое или неуверенное согласие 1, подтверждение

2

Нейтральное высказывание Ирони7 или эмоциональноэкспрессивные коннотации

2

Ïðèìå÷àíèå. * Õàðàêòåðèñòèêà êîììóíèêàòèâîâ ïî ñôåðå óïîòðåáëåíèÿ: 1 — ñòèëèñò. íåîãðàí.; 2 — òÿãîòååò ê íåïðèíóæä., íåîôèö. äèàëîãó; 3 — òÿãîòååò ê îôèö. äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è; 4 — òÿãîòååò ê óñòíîé ðå÷è (îôèö. è íåîôèö.).

Èòàê, ôóíêöèîíàëüíàÿ çîíà ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ äëÿ äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Èìåííî ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì îáúÿñíÿåòñÿ ðàçíîîáðàçèå êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, âõîäÿùèõ â äàííóþ ÔÇ è áîãàòñòâî – 90 –

ïåðåäàâàåìûõ èìè ìîäàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê.  ïðåäåëàõ ðàññìàòðèâàåìîé çîíû ïîëó÷àþò ðåàëèçàöèþ ñëåäóþùèå îñíîâíûå âèäû ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé: ñîãëàñèå 1 (ñîãëàñèå ñ ìíåíèåì), ñîãëàñèå 2 (ñîãëàñèå âûïîëíèòü ïðîñüáó), ïîäòâåðæäåíèå, ðàçðåøåíèå. Âñå ïåðå÷èñëåííûå çíà÷åíèÿ è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ðå÷åâûå àêòû îáúåäèíÿþòñÿ îáùèì ñåìàíòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì: âûðàæåíèå èñòèííîñòè íåêîé ðàíåå îáîçíà÷åííîé â äèàëîãå ïðîïîçèöèè, êîíñòàòàöèÿ ïðàâèëüíîñòè (ïðèåìëåìîñòè) âûñêàçûâàíèÿ (ñóæäåíèÿ èëè ïîáóæäåíèÿ) ñîáåñåäíèêà. Äîìèíàíòîé (áàçîâûì âûñêàçûâàíèåì) äàííîé ÔÇ ÿâëÿåòñÿ êîììóíèêàòèâ Äà, êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó íàèáîëåå ÷àñòîòíûõ ñòèëèñòè÷åñêè íåéòðàëüíûõ âûñêàçûâàíèé, êîíöåíòðèðóþùèõ â ñåáå âàæíåéøèå ñâîéñòâà èçó÷àåìîãî êëàññà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Äà — ïîëèôóíêöèîíàëüíîå âûñêàçûâàíèå, ñïîñîáíîå ïåðåäàâàòü ïî÷òè âñå ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ ÔÇ. Áîëüøèíñòâî äðóãèõ êîììóíèêàòèâîâ íå îáëàäàåò ïîäîáíîé øèðîòîé ôóíêöèîíàëüíîãî äèàïàçîíà è èìååò òå èëè èíûå îãðàíè÷åíèÿ â èñïîëüçîâàíèè. Êîììóíèêàòèâ Äà óæ! çàíèìàåò â ïðåäåëàõ äàííîé ÔÇ ïåðèôåðèéíóþ ïîçèöèþ, ÷òî îáóñëîâëåíî åãî ñåìàíòè÷åñêîé ñïåöèôèêîé (âûðàæåíèå èðîíè÷åñêîãî ñîãëàñèÿ).  îïðåäåëåííûõ êîíòåêñòóàëüíûõ óñëîâèÿõ è äðóãèå êîíñòèòóåíòû ÔÇ ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ ñïîñîáíû ê ôóíêöèîíàëüíîìó ñáëèæåíèþ ñ êîíñòèòóåíòàìè ïîëÿðíîé ÔÇ íåñîãëàñèÿ/ îòðèöàíèÿ. 2.4.2. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû íåñîãëàñèÿ/îòðèöàíèÿ Êàê óæå îòìå÷àëîñü, äèàëîã â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîãëàñîâàíèå íåñêîëüêèõ ñìûñëîâûõ ïîçèöèé. Àäðåñàò ðå÷è ïðè ýòîì äàëåêî íå âñåãäà ñîëèäàðåí ñ àäðåñàíòîì â îòíîøåíèè ñôîðìóëèðîâàííîé èì òî÷êè çðåíèÿ èëè êîíêðåòíûõ âûñêàçàííûõ ñóæäåíèé. Àäðåñàò íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ èìååò âîçìîæíîñòü è (èëè) æåëàíèå âûïîëíèòü ïðîñüáó àäðåñàíòà. Ïîýòîìó âûðàæåíèå íåñîãëàñèÿ, îòðèöàíèÿ è ñìåæíûõ ñ íèìè ïðàãìàòè÷åñêèõ ñìûñëîâ — âïîëíå åñòåñòâåííîå ÿâëåíèå â äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå.  ãðàíèöàõ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ îáúåäèíÿþòñÿ ÑÊÅ, âûðàæàþùèå ÷àñòíûå ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, ïîñëóæèâøèå äëÿ íàèìåíîâàíèÿ äàííîé çîíû – 91 –

(à èìåííî íåñîãëàñèå è îòðèöàíèå), à òàêæå âûñêàçûâàíèÿ, ïåðåäàþùèå áëèçêèå ê íèì çíà÷åíèÿ âîçðàæåíèÿ, çàïðåòà, îòêàçà. Íàïðèìåð: (ÐÄ) 1) (Íà ðûíêå) À. Ìàíäàðèíû èìïîðòíûå? Á. Íåò/ ÷òî âû! Ñóõóìè// À. Õîðîøî//; 2) Ã. N ïîëó÷àåò íàâåðíîå ìíîãî/ ðàç òàêîé ðåäêèé ñïåöèàëèñò// Ä. Äà íó! Ïîëó÷àåò êàê âñå ìû/ ñàìà çíàåøü//; 3) Á. À ÿ ÷òî-òî êàê-òî âèäåëà ïî óëèöå îíè øëè/ íó è êîëÿñêó âåçëè// À. Ýòî/ íàâåðíî/ áûëî ãîäà äâà íàçàä// Á. Äà âîò íåäàâíî! À. Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Íåò//. (ÏÄ) — Âû ÷åëîâåê ÿâíî àìáèöèîçíûé. Âàñ òàê âîñïèòûâàëè? — Äà íåò! Ìîÿ àìáèöèÿ î÷åíü ïðîñòà. ß õî÷ó îäíàæäû ñäåëàòü âñå êàê íàäî, è åñëè ïîëó÷èòñÿ, òî âñå çàðàáîòàåò. Ìåíÿ æå ÷åìó-òî ó÷èëè. Ìîè àìáèöèè íå â òîì, ÷òîáû ñòàòü ïðåçèäåíòîì. Ýòî ïðîñòî ñïîñîá, èíñòðóìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî ñäåëàòü íåîáõîäèìîå [Èç èíòåðâüþ Ã. ßâëèíñêîãî êîðð-òó «Êîìñ. ïðàâäû»// ÊÏ. 17.12.99]. (ÕÄ) Áîðîäàòûé ëèòñîòðóäíèê äîëãî èñêàë ìîþ ðóêîïèñü. Ðîÿñü â øêàôàõ, îí äåêëàìèðîâàë ïåðâûå ñòðî÷êè: — Ýòî íå âàøå — «Ê óòðó ïîäìîðîçèëî...»? — Íåò, — ãîâîðèë ÿ. — À ýòî — «Ê óòðó ðàñïîãîäèëîñü...»? — Íåò. — À âîò ýòî — «Ê óòðó Åðìèë Ôåäîòîâè÷ ñêîí÷àëñÿ...»? — Íè â êîåì ñëó÷àå. — À âîò ýòî, ïîä íàçâàíèåì «Ìàðø îäíîíîãèõ»? — «Ìàðø îäèíîêèõ», — ïîïðàâèë ÿ. Îí ëèñòàë ðóêîïèñü, ïîâòîðÿÿ: — Ïîñìîòðèì, ÷òî âû çà ðûáàê... Ïîñìîòðèì... (Äîâëàòîâ. Õî÷ó áûòü ñèëüíûì). Âîïðîñ î ñïåöèôèêå ïåðå÷èñëåííûõ çíà÷åíèé (â îñíîâíîì çíà÷åíèÿ íåñîãëàñèÿ) çàòðàãèâàëñÿ â ðÿäå ðàáîò [Îçàðîâñêèé 1974; Ïîðîéêîâà 1976; Ñîòíèêîâà 1987; Ãàëàêòèîíîâà 1988, 1995; Ìèõàëü÷óê 1989; Å.Ð. Äîáðóøèíà 1993; Ìàòâååâà 1994; Ðÿáöåâà 1994 è äð.]. Îäíàêî ïîäðîáíûé àíàëèç êîììóíèêàòèâîâ, âõîäÿùèõ â äàííóþ ÔÇ, ïîêà îòñóòñòâóåò. – 92 –

Ðå÷åâîé êîðïóñ ðàññìàòðèâàåìîé ÔÇ ôîðìèðóåòñÿ êîììóíèêàòèâíûìè åäèíèöàìè ÍÅÒ; ÄÀ ÍÅÒ; ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ!; ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ!; ÏÎ×ÅÌÓ? (â çíà÷åíèè íåñîãëàñèÿ);×ÒÎ ÒÛ!? (×ÒÎ ÂÛ!?); ÄÀ ÍÓ!; ÂÎÒ ÅÙÅ!; ÅÙÅ ×ÅÃÎ!; ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ; ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! è äð. Áàçîâûì âûñêàçûâàíèåì ÿâëÿåòñÿ íåéòðàëüíûé êîììóíèêàòèâ Íåò, âûðàæàþùèé èäåþ îòðèöàòåëüíîé ðåàêöèè â ÷èñòîì âèäå. Äàííûé êîììóíèêàòèâ õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé ÷àñòîòíîñòüþ âî âñåõ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâûõ ñôåðàõ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Îí (åñòåñòâåííî, ïðè ïîääåðæêå êîíñèòóàòèâíûõ ïîêàçàòåëåé) ñïîñîáåí ïåðåäàâàòü âåñü êðóã ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé, ïðèñóùèõ ðàññìàòðèâàåìîé ÔÇ, — îò îòðèöàíèÿ è íåñîãëàñèÿ/ âîçðàæåíèÿ äî îòêàçà è çàïðåòà. Ïîýòîìó â äàííîì ðàçäåëå ðàáîòû êîììóíèêàòèâ Íåò áóäåò íåèçáåæíî íàõîäèòüñÿ â öåíòðå íàøåãî âíèìàíèÿ. Ïåðåéäåì ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ðàññìîòðåíèþ ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé, âûðàæàåìûõ â ïðåäåëàõ ÔÇ íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ. Èõ îáçîð öåëåñîîáðàçíåå âñåãî íà÷àòü ñî çíà÷åíèÿ îòðèöàíèÿ, ê êîòîðîìó, ïî ñóòè, òàê èëè èíà÷å ñâîäèìû âñå îñòàëüíûå çíà÷åíèÿ. • Îòðèöàíèå. Îòðèöàíèå â äèàëîãå — ëèøü îäíî èç ïðîÿâëåíèé ÷ðåçâû÷àéíî çíà÷èìîé äëÿ ÿçûêà è ñëîæíî îðãàíèçîâàííîé êàòåãîðèè îòðèöàíèÿ.  äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå îòðèöàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê óòâåðæäåíèå íåèñòèííîñòè íåêîé ïðîïîçèöèè, ñôîðìóëèðîâàííîé ñîáåñåäíèêîì (è íåðåäêî ïîäâåðãàåìîé âåðèôèêàöèè, ò. å. ïðîâåðêå íà èñòèííîñòü). Êîììóíèêàòèâíàÿ ñóùíîñòü îòðèöàíèÿ õîðîøî ïðîñìàòðèâàåòñÿ óæå â ñåìàíòèêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà. Îáðàòèìñÿ ê åãî òîëêîâàíèþ. ÎÒÐÈÖÀÒÜ Õ îòðèöàåò Ð = ‘(1) Íåêòî óòâåðæäàåò, ÷òî Ð; (2) Õ ãîâîðèò, ÷òî Ð íåèñòèííî; (3) Õ ãîâîðèò ýòî ïîòîìó, ÷òî îí íå õî÷åò, ÷òîáû êòî-òî ñ÷èòàë, ÷òî Ð èñòèííî’ [Ãëîâèíñêàÿ 1993: 205].  íàèáîëåå ÿâíîì âèäå äàííîå çíà÷åíèå âûðàæàåòñÿ êîììóíèêàòèâàìè âî ãëàâå ñ Íåò ïðè íåãàòèâíîì îòâåòå íà îáùèé âîïðîñ, íå ñîäåðæàùèé ýêñïëèöèòíûõ ïîêàçàòåëåé îòðèöàíèÿ (ñëîâ òèïà íå, íè è ïîä.). Åñëè ðàññìàòðèâàòü îáùèé âîïðîñ êàê ãèïîòåçó îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà ïî ïîâîäó êàêîãî-ëèáî ñîáûòèÿ, ïîëîæåíèÿ äåë, òî ïîäîáíûé îòâåò áó– 93 –

äåò îçíà÷àòü, ÷òî âûñêàçàííàÿ ãèïîòåçà ñîáåñåäíèêà íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Íàïðèìåð: 1) (È. âèäèò, ÷òî Í. ïåðåîäåëàñü â ñàðàôàí) È. Òû êóäàòî èäåøü? Í. Íåò/ ìíå ïðîñòî æàðêî// (Íåò = Ð íåâåðíî = ß íèêóäà íå èäó); 2) À. Íà óëèöå òåïëî? Á. Íåò/ âåòåð õîëîäíûé// (Íåò= Íà óëèöå íå òåïëî, ò. å. ñêîðåå õîëîäíî); 3) Í. Òàê òû åäåøü â Ìîñêâó/ Ñåðåæà? Ñ. Äà íåò/ ïîêà íå îòïóñêàþò// (Äà íåò= ß íå åäó â Ìîñêâó). Åñëè æå âîïðîñ ñîäåðæèò ôîðìàëüíûå ïîêàçàòåëè íåãàöèè, òî îòâåò Íåò ìîæåò ïåðåäàâàòü è óòâåðæäåíèå, è îòðèöàíèå: — Âàäèì íå èãðàåò â øàõìàòû? — Íåò/ íå èãðàåò (âåðñèÿ çàäàâøåãî âîïðîñ âåðíà); — Âàäèì íå èãðàåò â øàõìàòû? — Íåò/ èãðàåò/ è íåïëîõî äëÿ ñåìè ëåò// (âåðñèÿ ñîáåñåäíèêà îïðîâåðãàåòñÿ). ×àùå âñåãî ïðè íàëè÷èè äâóõ ïîêàçàòåëåé íåãàöèè (â ðåïëèêå-ñòèìóëå è ðåïëèêå-ðåàêöèè) ïðîèñõîäèò íåéòðàëèçàöèÿ îòðèöàíèÿ è â èòîãå ðåàãèðóþùåå âûñêàçûâàíèå ïîëó÷àåò ïîëîæèòåëüíîå ïðî÷òåíèå (ïîäòâåðæäåíèå èñòèííîñòè ïðîïîçèöèè Ð). Íàïðèìåð: 1) À. Èçâèíèòå/ âû íå Ãàëèíà Àíàòîëüåâíà? Á. Íåò// (Íåò= Äà/ Âàøå ïðåäïîëîæåíèå /âàøà ãèïîòåçà/ î òîì, ÷òî ÿ íå ÿâëÿþñü Ãàëèíîé Àíàòîëüåâíîé, èñòèííî); 2) À. Ìàì/ Îëüãà íå çâîíèëà? Á. Íåò/ ïðè ìíå çâîíêîâ íå áûëî// (Íåò= òâîå ïðåäïîëîæåíèå Ð èñòèííî, ò. å. Îëüãà íå çâîíèëà). Ñïîñîáíîñòüþ ïåðåäàâàòü ñîáñòâåííî îòðèöàíèå îáëàäàþò íå âñå êîììóíèêàòèâû äàííîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû. Íàçâàííàÿ ôóíêöèÿ õàðàêòåðíà ïðåæäå âñåãî äëÿ êîììóíèêàòèâîâ Íåò (íåéòðàëüíîå îòðèöàíèå), Äà íåò (ñìÿã÷åííîå, ðåæå óñèëåííîå îòðèöàíèå). Âûñêàçûâàíèÿ Íè çà ÷òî!; Íè â êîåì ñëó÷àå! ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå îòâåòîâ íà îáùèé âîïðîñ è ïåðåäàâàòü îòðèöàíèå (êàòåãîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà) òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñåìàíòèêà çàïðîñà îáðàùåíà íå ê ñîáûòèÿì îáúåêòèâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, à ê ïðîãíîçèðóåìûì äåéñòâèÿì, îñóùåñòâ– 94 –

ëåíèå êîòîðûõ çàâèñèò îò âîëè ÷åëîâåêà (÷àùå ãîâîðÿùåãî). Íàçîâåì òàêèå èíèöèèðóþùèå âûñêàçûâàíèÿ âîïðîñàìè àíòðîïîöåíòðè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Íàïðèìåð: 1) À. Âû íà Âîëãó èäåòå? Á. Íè çà ÷òî! Òàêàÿ æàðà/ çà Ñëàâêó áîèìñÿ!; 2) À. Äèì/ âû êîìïüþòåð ïîêóïàòü åùå íå íàäóìàëè? Á. Íè â êîåì ñëó÷àå! Êóäà åãî âòèñíåøü â íàøåé êâàðòèðå? Ýïèçîäè÷åñêè îòðèöàíèå ìîãóò âûðàæàòü ýêñïðåññèâíûå êîììóíèêàòèâû ×òî òû?! (×òî âû?!); Ïî÷åìó?; Íè÷åãî ïîäîáíîãî!; Åùå ÷åãî! Íàïðèìåð: 1) À. Íà óëèöå òåïëî? Á. ×òî òû?! Õîëîä ñîáà÷èé!; 2) (Ðå÷ü èäåò î êîòå) À. ×åì âû åãî êîðìèòå? «Âèñêàñîì»? Á. Åùå ÷åãî! Íèêàêîé çàðïëàòû íå õâàòèò// Äà âåäü è âðåäíî ýòî î÷åíü/ ãîâîðÿò// À. Âîçìîæíî/ âîçìîæíî//.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ çíà÷åíèå îòðèöàíèÿ îñëîæíåíî ýêñïðåññèâíûìè êîííîòàöèÿìè (íàïðèìåð, íåäîóìåíèå, óäèâëåíèå ïî ïîâîäó âûñêàçàííîãî èëè äàæå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî òàêîå ïðåäïîëîæåíèå âîîáùå ìîãëî ïðèéòè ñîáåñåäíèêó íà óì). Èíîãäà â ñïîíòàííûõ äèàëîãàõ îòðèöàíèå ìîæåò áûòü íàïðàâëåíî íå íà ñîäåðæàíèå ðåïëèêè ñîáåñåäíèêà, à íà ñîáñòâåííîå âûñêàçûâàíèå ãîâîðÿùåãî. Íåò ïîÿâëÿåòñÿ âíóòðè (ðåæå â íà÷àëå) ðåïëèêè îäíîãî èç êîììóíèêàíòîâ, êîãäà òîò ñòàëêèâàåòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ñàìîðåäàêòèðîâàíèÿ, óòî÷íåíèÿ èëè äîïîëíåíèÿ ñêàçàííîãî.  óñëîâèÿõ ñïîíòàííîãî îáùåíèÿ ýòî âïîëíå åñòåñòâåííàÿ è ïðîãðàììèðóåìàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ ñèòóàöèÿ. Íàïðèìåð: 1) À. Íàäî áóìàãè êóïèòü// Á. ß â «Ñîâðåìåííèêå» õîðîøóþ âèäåëà/ ôèíñêóþ/ êàê ïîìíèøü/ ìíå äàðèëè// Íåò / íå â «Ñîâðåìåííèêå»/ à â «Ïèîíåðå» /äà / â «Ïèîíåðå»//; 2) À. Âîëîäÿ/ à òû íå ïîìíèøü/ ê Äìèòðèåâûì åõàòü/ íà êàêîé âûõîäèòü? Á. Ïîäîæäè/ ñåé÷àñ òåáå ñêàæó// Êàæåòñÿ/ íà Òèòîâà... Íåò/ ïîñëå Òèòîâà ñëåäóþùàÿ// Òî÷íî-òî÷íî//. Äàííàÿ ôóíêöèÿ êîììóíèêàòèâà Íåò íå ñâÿçàíà íàïðÿìóþ ñ äèàëîãè÷åñêèì âèäîì ðå÷è: îíà ìîæåò ðåàëèçîâàòüñÿ è â ñïîíòàííûõ ìîíîëîãàõ. – 95 –

• Íåñîãëàñèå è âîçðàæåíèå. Ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ íåñîãëàñèÿ è âîçðàæåíèÿ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ÷àùå âñåãî ïîÿâëÿþòñÿ êàê ðåàêöèÿ íà êîíñòàòèâíûå (èíôîðìèðóþùèå) ðå÷åâûå àêòû è ñîîòâåòñòâóþùèå òàêèì ðå÷åâûì àêòàì ïîâåñòâîâàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ. Íàïðèìåð: 1) (Î ôèëüìå) À. Ïî-ìîåìó/ îí óæå øåë// Á. Íåò/ â ïðîãðàììå íàïèñàíî «ïðåìüåðà»//;

2) À. Ýòî Ãàëèíà ðàáîòà? Á. Äà// À. ×òî-òî îíà êàê-òî íåáðåæíî ïèøåò... Á. Ïî÷åìó? Íîðìàëüíî// ß ëåãêî ÷èòàþ//. Íåñîãëàñèå ðàññìàòðèâàåòñÿ íàìè êàê ñîãëàñèå ñî çíàêîì ìèíóñ, ò. å. êîíñòàòàöèÿ íåïðèåìëåìîñòè èëè íåïðàâèëüíîñòè ìíåíèÿ ñîáåñåäíèêà, îöåíêà ýòîãî ìíåíèÿ êàê íå ñîîòâåòñòâóþùåãî äåéñòâèòåëüíîñòè, âûðàæåíèå íåîäèíàêîâîñòè ïîçèöèé, âçãëÿäîâ êîììóíèêàíòîâ. Ïðîâåäåííûé àíàëèç îáíàðóæèë âûñîêóþ ñòåïåíü áëèçîñòè ìåæäó ðå÷åâûìè àêòàìè íåñîãëàñèÿ è âîçðàæåíèÿ. Êîììóíèêàòèâíîå ñõîäñòâî äàííûõ ÐÀ — ÿâëåíèå âïîëíå çàêîíîìåðíîå. Çíà÷èòåëüíîå ñõîäñòâî ïðîñìàòðèâàåòñÿ è â ñåìàíòèêå ñîîòíîñèòåëüíûõ ïåðôîðìàòèâíûõ ãëàãîëîâ. Îíî ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì ïðè ñîïîñòàâëåíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ òîëêîâàíèé. ÍÅ + ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß. Õ íå ñîãëàøàåòñÿ ñ Ó-îì, ÷òî Ð = (1) Ó ñêàçàë, ÷òî ñ÷èòàåò, ÷òî Ð; (2) Õ äîïóñêàåò, ÷òî Ó-à èëè àóäèòîðèþ èíòåðåñóåò åãî ìíåíèå î Ð; (3) Õ ãîâîðèò, ÷òî, â îòëè÷èå îò Ó-à, íå ñ÷èòàåò, ÷òî Ð; (4) Õ ãîâîðèò ýòî, ÷òîáû Ó èëè àóäèòîðèÿ çíàëè, ÷òî îí ñ÷èòàåò èíà÷å, ÷åì Ó 1. ÂÎÇÐÀÆÀÒÜ 1 (êîìó) Õ âîçðàæàåò Ó-ó, ÷òî Ð = ‘(1) Ó ñêàçàë, ÷òî Ð; (2) Õ ñ÷èòàåò, ÷òî Ð íåâåðíî; (3) Õ ñ÷èòàåò âåðíûì Ð1; (4) Ó ãîâîðèò, ÷òî âåðíî íå Ð, à Ð1; _______________ Ïðèâåäåííîå îïèñàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðàíñôîðìàöèþ òîëêîâàíèÿ ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß 2 ñ ó÷åòîì ôàêòîðà íåãàöèè. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà èñõîäíîé ëåêñåìû ÑÎÃËÀØÀÒÜÑß â äâóõ åå çíà÷åíèÿõ õàðàêòåðèçóåòñÿ â ðàçäåëå ÑÊÅ ÔÇ ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ. 1

– 96 –

(5) Õ ãîâîðèò ýòî, ïîòîìó ÷òî õî÷åò, ÷òîáû Ó èëè òðåòüè ëèöà çíàëè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âåðíûì ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ ‘ [Ãëîâèíñêàÿ 1993: 205—206]. Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííûõ õàðàêòåðèñòèê, ïîçèöèè (1)—(3) â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå íå ñîãëàøàòüñÿ è âîçðàæàòü îáíàðóæèâàþò ïî÷òè ïîëíóþ èäåíòè÷íîñòü. Ïîçèöèÿ (4) [Ó ãîâîðèò, ÷òî âåðíî íå Ð, à Ð1] íå èñêëþ÷àåòñÿ è ïðè âûðàæåíèè íåñîãëàñèÿ. Íà ïåðâûé âçãëÿä ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó ÐÀ íåñîãëàñèÿ è âîçðàæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÐÀ âîçðàæåíèÿ ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå àðãóìåíòàöèè ñî ñòîðîíû Õ-à (óêàçàíèå íà òî, ïî÷åìó îí ñ÷èòàåò, ÷òî Ð íåâåðíî/ ïëîõî), à äëÿ ÐÀ íåñîãëàñèÿ òàêàÿ àðãóìåíòàöèÿ ôàêóëüòàòèâíà. Îäíàêî ìàòåðèàë ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â ïðîöåññå äèàëîãè÷åñêîé èíòåðàêöèè ñîáåñåäíèêè èçáåãàþò îãðàíè÷èâàòüñÿ âûðàæåíèåì íåñîãëàñèÿ áåç êàêîé-ëèáî àðãóìåíòàöèè. Çà êîììóíèêàòèâîì, ïåðåäàþùèì äàííîå çíà÷åíèå, âñåãäà ñëåäóåò êîíòåêñò, â êîòîðîì õîòÿ áû ëàêîíè÷íî îáîçíà÷àþòñÿ ïðè÷èíû íåñîãëàñèÿ ñ ñîáåñåäíèêîì è (èëè) ôîðìóëèðóåòñÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ïîçèöèÿ. Íàïðèìåð: 1) (À. ðàáîòàëà çà êîìïüþòåðîì) À. Âñå/ âûêëþ÷àþ// Á. ×òî-òî òû áûñòðî// À. Ïî÷åìó? Äâà ÷àñà ïîðàáîòàëà/ óæå ãëàçà óñòàëè//; 2) Å. ß áû ïîñàäèëà ëèìîí÷èê äåêîðàòèâíûé/ íî çà íèì òàêîé óõîä íóæåí!.. Ì. Äà íó! Ïîëèâàòü âîâðåìÿ è îò âðåäèòåëåé ïîáðûçãàòü ÷åì-íèáóäü//; 3) (Î äî÷åðè ðîäñòâåííèêîâ) À. Èðèíêà/ îíà/ ïî-ìîåìó/ âîîáùå ìåäëèòåëüíàÿ// Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Òû áû âèäåë/ êàê îíà íà äà÷å íîñèòñÿ!. Äëÿ ïåðåäà÷è çíà÷åíèé íåñîãëàñèÿ è âîçðàæåíèÿ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ êîììóíèêàòèâû Íåò; Äà íåò; Ïî÷åìó? Äà íó!; Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Îòìåòèì, ÷òî êîììóíèêàòèâ Íåò îáû÷íî âûðàæàåò íåéòðàëüíîå íåñîãëàñèå, Äà íåò íåñêîëüêî ñìÿã÷åííîå, îñòàëüíûå êîììóíèêàòèâû — áîëåå êàòåãîðè÷íîå, ïðè÷åì ñòåïåíü êàòåãîðè÷íîñòè âîçðàñòàåò â ïðèâåäåííîì ðÿäó ñëåâà íàïðàâî. Êîììóíèêàòèâû ñî çíà÷åíèåì íåñîãëàñèÿ, âîçðàæåíèÿ íàèáîëåå àêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ â óñòíûõ è ïèñüìåííûõ äèà– 97 –

ëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, âêëþ÷àþùèõ ýëåìåíòû äèñêóññèè, ñïîðà. Íàïðèìåð: (ÐÄ) (Íåïðèíóæäåííûé ðàçãîâîð êîëëåã î íàó÷íûõ ïðîáëåìàõ) Á. À ïîòîì èçáûòî÷íîñòü ó ×åõîâà íåëüçÿ âîò ÿçûêîâûìè ìåòîäàìè/ ïî-ìîåìó/ èçó÷èòü// À. Íåò/ ÿ äóìàþ/ ÷òî ìîæíî// Êîíå÷íî/ ðàññìîòðåòü ñîñòàâ ýòèõ ñòðóêòóð/ êàêèå îíè... Á. Íåò/ íî âåäü òàì íàñòîëüêî ýòî âñå ñëîæíî ïñèõîëîãè÷åñêè... À. Õîðîøî// Ýòî äðóãîå äåëî// Êàêóþ ôóíêöèþ îíè âûïîëíÿþò/ ýòî óæå ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé ïëàí// Á. Ýòî ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé/ êîíå÷íî// À. À ëèíãâèñò êîíñòàòèðóåò// Á. Äà/ íî çäåñü îí äàæå è êîíñòàòèðîâàòü/ ïî-ìîåìó/ íå â ñèëàõ//; (ÏÄ) — Âû ðèñóåòå äîâîëüíî ìðà÷íóþ êàðòèíó îáùåñòâà, â êîòîðîì ëþäüìè áóäóò óïðàâëÿòü êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû. — Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Ýëåêòðîííîå ïðàâèòåëüñòâî îêàæåòñÿ ãîðàçäî äåìîêðàòè÷íåå íûíåøíåãî, ïîñêîëüêó ãðàæäàíå ñòðàíû ïîëó÷àò ýôôåêòèâíûé êàíàë îáðàòíîé ñâÿçè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ðåôåðåíäóìû ïî êîíêðåòíûì ïðîáëåìàì ìîæíî áóäåò ïðîâîäèòü ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî è áåç îñîáûõ çàòðàò. Ïðàâèòåëüñòâî ñòàíåò íàìíîãî äîñòóïíåå äëÿ ãðàæäàí [ÊÏ. 29.06.00. Ñ. 11]. • Çàïðåò — ðå÷åâîé àêò, îñíîâíàÿ öåëü êîòîðîãî, ïî ìíåíèþ Þ.Ä. Àïðåñÿíà, — íå äàòü ñîâåðøèòüñÿ íåæåëàòåëüíîìó äåéñòâèþ, ïðåäîòâðàòèòü åãî.  îñíîâå âñåõ çàïðåòîâ ëåæèò ïîíÿòèå ‘íåëüçÿ’ [Àïðåñÿí 1969: 424]. Ýòî æå ñàìîå ïîíÿòèå çàëîæåíî â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà ÇÀÏÐÅÙÀÒÜ. ÇÀÏÐÅÙÀÒÜ. Õ çàïðåùàåò Ó-ó Ð = ‘(1) Õ ñ÷èòàåò, ÷òî Ó õî÷åò èëè ìîæåò çàõîòåòü ñäåëàòü Ð; (2) Õ ñ÷èòàåò, ÷òî Ó íå áóäåò Ð, åñëè Õ ñêàæåò åìó, ÷òî äåëàòü Ð íåëüçÿ; (3) Õ ãîâîðèò Ó-ó, ÷òî äåëàòü Ð íåëüçÿ; (4) Õ ãîâîðèò ýòî, ïîòîìó, ÷òî îí íå õî÷åò, ÷òîáû Ó äåëàë Ð, äàæå åñëè Ó õî÷åò äåëàòü Ð’ [Ãëîâèíñêàÿ 1993:188].  äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ïðÿìîå âûðàæåíèå çàïðåòà îáû÷íî íå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ýòîò ðå÷åâîé àêò, ïî ñóòè äåëà, îòðàæàåò êîíôëèêò èíòåðåñîâ äâóõ ñòîðîí. Òî, ÷òî îäíà – 98 –

ñòîðîíà (îäèí ñóáúåêò) ñ÷èòàåò æåëàòåëüíûì, âòîðàÿ ñòîðîíà (âòîðîé ñóáúåêò) îöåíèâàåò êàê íåæåëàòåëüíîå èëè äàæå âðåäíîå äëÿ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. Ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ ñòîðîí ýòîãî êîíôëèêòà, êàê ïðàâèëî, èìåþò íåîäèíàêîâûé ñîöèàëüíûé ñòàòóñ è âåñ. Çàïðåùàþùàÿ ñòîðîíà èëè íàäåëåíà âëàñòíûìè ïîëíîìî÷èÿìè, èëè õàðàêòåðèçóåòñÿ áîëåå âûñîêèì ñîöèàëüíî-ðîëåâûì ñòàòóñîì (ñð.: ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè ïî îòíîøåíèþ ê ðÿäîâûì ãðàæäàíàì, ïðåïîäàâàòåëü ïî îòíîøåíèþ ê ñòóäåíòàì, ðîäèòåëè ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì), èëè îöåíèâàåòñÿ âòîðûì ó÷àñòíèêîì êîììóíèêàöèè êàê ëèöî áîëåå êîìïåòåíòíîå â îáñóæäàåìîì âîïðîñå. ÐÀ çàïðåòà ìîãóò áûòü è èíèöèèðóþùèìè, è ðåàãèðóþùèìè.  êîíòåêñòå íàøåãî èññëåäîâàíèÿ, åñòåñòâåííî, áîëåå èíòåðåñíû âòîðûå. Ñëó÷àè âûðàæåíèÿ ïðÿìîãî çàïðåòà ñ ó÷àñòèåì ÑÊÅ â äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ íåìíîãî÷èñëåííû. Âî âñåõ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ñîîòíîøåíèå ðåïëèêè-ñòèìóëà è ðåïëèêèðåàêöèè ìîæíî ñõåìàòè÷åñêè âûðàçèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ðåïëèêà-ñòèìóë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàïðîñ ïî ïîâîäó âîçìîæíîñòè ñîâåðøåíèÿ (Ã1, Ã2 èëè òðåòüèì ëèöîì) íåêîãî äåéñòâèÿ (Ä.). Ðåïëèêà-ðåàêöèÿ ñîäåðæèò çàïðåò íà âûïîëíåíèå äåéñòâèÿ è ñâÿçàííóþ ñ ýòèì çàïðåòîì àðãóìåíòàöèþ (Íåò = íåëüçÿ + ïîòîìó ÷òî... ). Íàïðèìåð: 1) (À. ñîáèðàåòñÿ óãîñòèòü ìàëåíüêîãî ñûíà ñâîåé ïîäðóãè àáðèêîñàìè) À. Ëåí/ à àáðèêîñû åìó ìîæíî? Á. Íè â êîåì ñëó÷àå! Âðà÷ ñêàçàëà/ îá àáðèêîñàõ çàáóäüòå// Ïî êðàéíåé ìåðå â ýòîì ãîäó// À. Áåäíûé Âîâêà! Á. Íè÷åãî/ ïîòåðïèò// Ëèøü áû îïÿòü íå ñòàëî õóæå//; 2) (Ðàçãîâîð íà óëèöå. Ìàëåíüêàÿ äî÷ü — ìàòåðè) À. Ìàìà/ ìíå æàðêî// ß ñíèìó? (ïûòàåòñÿ ñíÿòü ñ ñåáÿ ñâèòåð) Á. ß òåáå ñíèìó! Íåò/ ÿ ñêàçàëà! Äàííîå êîììóíèêàòèâíîå çíà÷åíèå ïðåäñòàâëåíî è â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå. Ïðèâåäåì äâà êîíòåêñòà èç ïðîèçâåäåíèé Ñ. Äîâëàòîâà. à) Ëåâóøêà òåì âðåìåíåì îñòàíîâèëñÿ ó êèîñêà ñ íàäïèñüþ «Ìîðîæåíîå». — Íåò, ñêàçàëà Ìóñÿ, — õâàòèò. — Ìàìà!

– 99 –

— Õâàòèò, ãîâîðþ! Âåäü òû æå óòðîì åë ìîðîæåíîå! Ëåâóøêà ñêàçàë: — Îíî ðàñòàÿëî äàâíî. Ìàðóñÿ ïîòÿíóëà ñûíà çà ðóêó. Òîò ñ íåäîâîëüíûì âèäîì óïèðàëñÿ (Äîâëàòîâ. Èíîñòðàíêà). á) (Øïèîí Äæîí Ñìèò áåñåäóåò ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì — òàìáîâñêèì âîëêîì) — À êîãäà èäåì íà äåëî? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ òàìáîâñêèé âîëê. — Ãëàâíàÿ íàøà çàäà÷à — îñâîèòüñÿ â Ìîñêâå. Äàëüíåéøèå óêàçàíèÿ ïîñòóïÿò âñêîðå. — Ìîæåò, ïîêóñàòü êîãî èç ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà? — Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàþ!— Äæîí Ñìèò õëîïíóë ïî ñòîëó ëàäîíüþ. — Òû ïðîâàëèøü íàñ îáîèõ. Íèêàêîé ñïåøêè. Òåðïåíèå è ìóæåñòâî— âîò îñíîâíûå äîáðîäåòåëè ðàçâåä÷èêà. — Òîãäà õîòü ñëîâî êàêîå íàöàðàïàåì íà çàáîðå? — ß ñêàçàë — íåò. — Ìîæåò,íàìóñîðèì ãäå? — íå óíèìàëñÿ âîëê. — Íè â êîåì ñëó÷àå, — ñêàçàë ðàçâåä÷èê, ïðèíèìàÿ îôèöèàëüíûé òîí, — âû ïîíÿëè ìåíÿ, êàïðàë? (Äîâëàòîâ. Îñëèê äîëæåí áûòü õóäûì). Ïåðâûé èç äàííûõ êîíòåêñòîâ èíòåðåñåí òåì, ÷òî çàïðåùàþùèé êîììóíèêàòèâ Íåò ïîÿâëÿåòñÿ êàê ðåàêöèÿ íà ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, îïèñàííóþ âåðáàëüíî (Ëåâóøêà òåì âðåìåíåì îñòàíîâèëñÿ ó êèîñêà ñ íàäïèñüþ «Ìîðîæåíîå»). Íåðå÷åâîå ïîâåäåíèå ìàëü÷èêà âïîëíå êðàñíîðå÷èâî äåìîíñòðèðóåò åãî íåâåðáàëèçîâàííóþ ïðîñüáó (ðåáåíîê ïðîñèò êóïèòü ìîðîæåíîå). Âòîðîé êîíòåêñò, âûäåðæàííûé â èðîíè÷åñêîé òîíàëüíîñòè, ñîäåðæèò ñðàçó äâà êîììóíèêàòèâà ñî çíà÷åíèåì êàòåãîðè÷åñêîãî çàïðåòà (ß ñêàçàë — íåò; Íè â êîåì ñëó÷àå). • Îòêàç. Êîììóíèêàòèâíîå çíà÷åíèå îòêàçà, êàê è çíà÷åíèå çàïðåòà, â ïðåäåëàõ ðàññìàòðèâàåìîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû íå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó âûñîêî÷àñòîòíûõ. Åãî ïðÿìîå âûðàæåíèå â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ñäåðæèâàåòñÿ äåéñòâèåì ïðàâèë ðå÷åâîãî ýòèêåòà.  òî æå âðåìÿ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ñ åå ñïåöèôè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé ïðÿìàÿ ïåðåäà÷à äàííîãî çíà÷åíèÿ îòíþäü íå èñêëþ÷àåòñÿ. Îáðàòèìñÿ ê õàðàêòåðèñòèêå ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïåðôîðìàòèâíîãî ãëàãîëà. – 100 –

ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß. 1 Õ îòêàçàëñÿ îò Ð = ‘(1) Õ èëè êàêîå-òî äðóãîå ëèöî õîòåëî, ÷òîáû áûëî Ð; (2) Õ — ó÷àñòíèê ñèòóàöèè Ð; (3) Ð íå ìîæåò áûòü, åñëè Õ íå âûïîëíÿåò ñâîþ ðîëü â ñèòóàöèè Ð; (4) Õ ãîâîðèò, ÷òî îí íå õî÷åò, ÷òîáû áûëî Ð; (5) Õ ãîâîðèò ýòî, ÷òîáû äðóãèå çíàëè, ÷òî îí íå áóäåò âûïîëíÿòü ñâîþ ðîëü â ñèòóàöèè Ð; (6) àäðåñàò çíàåò, ÷òî â ðåçóëüòàòå Ð íå áóäåò èìåòü ìåñòî ‘ [Ãëîâèíñêàÿ 1993:179]. Êîììóíèêàòèâû ðåàëèçóþò äàííîå çíà÷åíèå â ñîñòàâå ïðàãìàòè÷åñêèõ ïàð ïðîñüáà — îòêàç, ïðåäëîæåíèå — îòêàç, ñîâåò — îòêàç. Èíà÷å ãîâîðÿ, ÷òîáû ìîãëî ïîÿâèòüñÿ ðåàãèðóþùåå âûñêàçûâàíèå-îòêàç, ðåïëèêà-ñòèìóë äîëæíà âûðàæàòü çíà÷åíèÿ ïðîñüáû, ïðåäëîæåíèÿ èëè ñîâåòà. Ïî êîììóíèêàòèâíîé öåëåóñòàíîâêå âûñêàçûâàíèÿ, êàóçèðóþùèå óïîòðåáëåíèå ÑÊÅ ñî çíà÷åíèåì îòêàçà, ìîãóò áûòü âîïðîñèòåëüíûìè, ïîáóäèòåëüíûìè èëè (ðåæå) — ïîâåñòâîâàòåëüíûìè. Ñòèìóëû âîïðîñèòåëüíîãî õàðàêòåðà ÿâíî äîìèíèðóþò íà ôîíå ïîáóäèòåëüíûõ è ïîâåñòâîâàòåëüíûõ. Ýòî, ïî-âèäèìîìó, îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïðàâèëà ðå÷åâîãî ýòèêåòà ðåêîìåíäóþò ãîâîðÿùèì îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå íå ïðÿìûì, à êîñâåííûì ñïîñîáàì âûðàæåíèÿ ïðîñüáû êàê ìåíåå êàòåãîðè÷íûì, è âîïðîñèòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó èìåííî òàêèõ ñïîñîáîâ. Íàïðèìåð: 1) À. Ëþä/ òû íå ìîæåøü çàéòè êóïèòü ìíå äèñêåòû? Á. Íåò/ íàâåðíîå ëó÷øå òåáå ñàìîé/ à òî âäðóã ÷òî-òî íå òî áóäåò//; 2) Ì. Îëå÷êà/ íå ñõîäèøü çà ìîëîêîì? Î. Íåò/ ìàì/ ìíå óæå ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò íàäî âûõîäèòü/ à òî ÿ îïîçäàþ// Ì. Íó ëàäíî//; 3) À. Ïàï/ òû íå ïîñìîòðèøü/ ÷òî òàì ñ ìûøêîé/ à òî ìíå ðàáîòàòü íàäî? Á. Íåò/ ìíå ïîêà íåêîãäà// Äàâàé âå÷åðîì//.  âîïðîñèòåëüíóþ ôîðìó ÷àñòî îáëåêàþòñÿ è âûñêàçûâàíèÿ, ïåðåäàþùèå çíà÷åíèÿ ïðåäëîæåíèÿ èëè ñîâåòà. Íàïðèìåð: 1) À. Áóäåøü áàíàí? Á. Íåò/ ÷òî-òî íå õî÷åòñÿ// ß ëó÷øå êîôåéêó âûïüþ//; – 101 –

2) À. Ìîæåò/ òåáå ïëàù íàäåòü? Á. À ñêîëüêî ãðàäóñîâ? À. Øåñòíàäöàòü// Á. Íåò-íåò-íåò! Íå õî÷ó/ òÿæåëî//; 3) Í. ×òî-òî ãîëîâà ó ìåíÿ áîëèò ñåãîäíÿ// È. Ñèëüíî? Ìîæåò/ äàâëåíèå ïîìåðèì? Í. Äà íó! ß ëó÷øå ïîéäó ïîëåæó// È. Äàâàé//. Îáðàòèì âíèìàíèå íà òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî êîììóíèêàòèâû ñî çíà÷åíèåì îòêàçà, êàê ïðàâèëî, ñîïðîâîæäàþòñÿ ïîñòïîçèòèâíûìè âûñêàçûâàíèÿìè, ìîòèâèðóþùèìè òàêóþ (íå âïîëíå êîîïåðàòèâíóþ) ïîçèöèþ ó÷àñòíèêà îáùåíèÿ. Êàê è â ñëó÷àå ïåðåäà÷è êîììóíèêàòèâíîãî çíà÷åíèÿ çàïðåòà, àâòîð îòêàçà ïîíèìàåò, ÷òî îí äåéñòâóåò îòíþäü íå â èíòåðåñàõ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà è äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íî âåñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ îïðàâäàíèÿ ñâîåãî ïîâåäåíèÿ. Åùå áîëåå îò÷åòëèâî êîíôëèêò èíòåðåñîâ ñòîðîí ìîæåò îáîçíà÷àòüñÿ â õóäîæåñòâåííûõ äèàëîãàõ. Íàïðèìåð: 1) — Äåâóøêà, ÿ áóäó âñå-òàêè ïðîñèòü, âû çíàåòå ñâîèõ ëþäåé, âàì ëåã÷å îðãàíèçîâàòü. Äîãîâîðèòåñü ñ ñåñòðîé èëè ñàíèòàðêîé, ÷òîáû ê Ïàâëó Íèêîëàåâè÷ó áûëî âíèìàíèå íå êàçåííîå... — îíà óæå ðàñùåëêíóëà áîëüøîé ÷åðíûé ðèäèêþëü è âûíóëà îòòóäà òðè ïÿòèäåñÿòêè. Íåäàëåêî ñòîÿâøèé ìîë÷àëèâûé ñûí îòâåðíóëñÿ. Ìèòà îòâåëà ðóêè çà ñïèíó. — Íåò, íåò! Òàêèõ ïîðó÷åíèé... Íî ÿ æå íå âàì äàþ! — ñîâàëà åé â ãðóäü ðàñòîïûðåííûå áóìàæêè Êàïèòîëèíà Ìàòâååâíà. Ðàç ýòî íåëüçÿ ñäåëàòü â çàêîííîì ïîðÿäêå... ß ïëà÷ó çà ðàáîòó! À âàñ ïðîøó òîëüêî î ëþáåçíîñòè ïåðåäàòü! Íåò-íåò, — õîëîäåëà ñåñòðà. Ó íàñ òàê íå äåëàþò (Ñîëæåíèöûí. Ðàêîâûé êîðïóñ). 2) [...] Øàðèêîâ íåìåäëåííî... ïîñëå ýòîãî íàçâàë äîêòîðà Áîðìåíòàëÿ. — Áîðìåíòàëü! — Íåò, óæ âû ìåíÿ ïî èìåíè è îò÷åñòâó, ïîæàëóéñòà, íàçûâàéòå, — îòîçâàëñÿ Áîðìåíòàëü, ìåíÿÿñü â ëèöå. [...] — Íó è ìåíÿ íàçûâàéòå ïî èìåíè è îò÷åñòâó, — ñîâåðøåííî îñíîâàòåëüíî îòâåòèë Øàðèêîâ. — Íåò! — çàãðåìåë â äâåðÿõ Ôèëèïï Ôèëèïïîâè÷. — Ïî òàêîìó èìåíè è îò÷åñòâó â ìîåé êâàðòèðå ÿ âàñ íå ðàçðå– 102 –

øó íàçûâàòü. Åñëè âàì óãîäíî, ÷òîáû âàñ ïåðåñòàëè èìåíîâàòü ôàìèëüÿðíî «Øàðèêîâ», è ÿ, è äîêòîð Áîðìåíòàëü áóäåì íàçûâàòü âàñ «ãîñïîäèí Øàðèêîâ» (Áóëãàêîâ. Ñîáà÷üå ñåðäöå). Ñîõðàíÿåòñÿ èëè âèäîèçìåíÿåòñÿ ñåìàíòèêà Íåò â ìîäèôèêàöèÿõ, âêëþ÷àþùèõ íåîäíîêðàòíûé ïîâòîð äàííîãî êîììóíèêàòèâà (Íåò-íåò, Íåò-íåò-íåò)? Íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî òàêîå âèäîèçìåíåíèå èìååò ìåñòî è êàê ïðàâèëî ñâÿçàíî ñ ïåðåäàâàåìîé òîíàëüíîñòüþ. Îäíàêî âíå êîíñèòóàöèè îáû÷íî áûâàåò íåâîçìîæíî òî÷íî îïðåäåëèòü, êàê èìåííî òðàíñôîðìèðóåòñÿ ìîäàëüíàÿ íàïðàâëåííîñòü âûñêàçûâàíèÿ — â ñòîðîíó óñèëåíèÿ êàòåãîðè÷íîñòè èëè â ñòîðîíó óñèëåíèÿ âåæëèâîñòè. Íàïðèìåð: 1) Â. ×òî áóäåì Êîñòå íà þáèëåé äàðèòü? Ã. Îé íå çíàþ// Óæå âñþ ãîëîâó ñëîìàëà// Â. Ìîæåò/ ÷òî-íèáóäü õîçÿéñòâåííîå? Íàáîð ïîñóäû òàì... Ã. Íåò-íåò-íåò// Îí ýòî íå âîñïðèìåò// È äàæå ìîæåò îáèäåòüñÿ//; 2) À. Òàíÿ/ åñëè õî÷åøü/ ñàëàò â õîëîäèëüíèêå// Á. Íåò-íåò-íåò// ß åùå äàæå íå ïðîãîëîäàëàñü//; 3) À.Òâîé öâåòîê ïîäðåçàòü? Á. Íåò-íåò-íåò// Íè â êîåì ñëó÷àå! Îí ïîòîì òàê ïëîõî ðàñòåò!.. Ñðàâíèòå ñ Íåò-íåò (Íåò-íåò-íåò) ýòèêåòíîãî õàðàêòåðà: 1) À. Âàì íå íàäîåëî åùå ìåíÿ ïðîâîæàòü? Á. Íåò-íåò/ ÷òî âû/ Åëåíà Èâàíîâíà? Ìíå ýòî î÷åíü ïðèÿòíî// À. Íó ëàäíî//; 2) Ä. Òåáå òåëåâèçîð íå ìåøàåò? È. Íåò-íåò-íåò// Ñìîòðè è äàæå íå áåñïîêîéñÿ//; 3) ( àâòîáóñå îäèí èç ïàññàæèðîâ (À.) îòêðûë îêíî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí îáðàùàåòñÿ ê äåâóøêå, ñèäÿùåé ó îêíà) À. Åñëè âàì äóåò/ äàâàéòå ÿ çàêðîþ// Á. Íåòíåò/ âñå íîðìàëüíî//. Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííûõ êîíòåêñòîâ, ìíîãîêðàòíîå Íåò ñâÿçàíî ëèáî ñ óñèëåíèåì êàòåãîðè÷íîñòè âûñêàçûâàíèÿ (âûðàæåíèå êàòåãîðè÷åñêîãî íåñîãëàñèÿ, çàïðåòà èëè îòêàçà), ëèáî ñ àêöåíòóàöèåé ýòèêåòíûõ ñìûñëîâ (êîãäà èíèöèàòîð ðå÷è ñïðàøèâàåò, íå ïðè÷èíÿåò ëè îí àäðåñàòó êàêèõ-ëèáî íåóäîáñòâ, à àäðåñàò çàâåðÿåò, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå èñïûòûâàåò). – 103 –

Îòìåòèì, ÷òî óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ïîâòîðåíèé êîììóíèêàòèâà íå äàåò êà÷åñòâåííîãî ñìûñëîâîãî ñäâèãà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïÿòè-øåñòèêðàòíîå óïîòðåáëåíèå Íåò íå ôîðìèðóåò ïðèíöèïèàëüíî íîâûõ êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèõ ñìûñëîâ (ïî ñðàâíåíèþ ñ äâóõ-òðåõêðàòíûì åãî âîñïðîèçâåäåíèåì) è ÷àùå áûâàåò îáóñëîâëåíî ýìîöèîíàëüíîñòüþ ãîâîðÿùåãî. Íàïðèìåð: Á. À ó âàñ äèññåðòàöèÿ/ âîò èíòîíàöèÿ... Ñâÿçàíî ñ èíòîíàöèåé? À. Íåò/ íåò/ íåò/ íåò/ íåò// Íåò/ ó ìåíÿ äèññåðòàöèÿ íå áóäåò ïî èíòîíàöèè// Á. À ÷òî? À. Ó ìåíÿ áóäåò äèññåðòàöèÿ ïî àòðèáóòèâíûì ñëîâîñî÷åòàíèÿì//. Ïîêàæåì îñíîâíûå ðàçëè÷èÿ êîììóíèêàòèâîâ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû íåñîãëàñèÿ/ îòðèöàíèÿ â òàáëèöå. Òàáëèöà 4 Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà ÑÊÅ ÔÇ íåñîãëàñèÿ/îòðèöàíèÿ Коммуникатив 1 НЕТ

Иллюстрации 2

А. Будешь чай? Б. Нет/ что-то не хочетсQ//

Интенциональный аспект 3

Отрицание, несогласие/ возражение, запрет, отказ

Коннотативный аспект Сфера (аксиологические или эмоупотребционально-экспрессивные лени7 коннотации) 4 5

Нейтральное высказывание. Эмоциональноэкспрессивные или оценочные коннотации возможны лишь в контексте ДА НЕТ Отрицание, Снижение (реже усилеН. Балкон приоткрыть? Не надо? несогласие/ воз- ние) категоричности И. Да нет/ не надо/ ражение, в ред- высказывани7 наверное// Холод- ких случа7х отказ но// НИ ЗА ЧТО! А. Ты в Воронеж Отказ, отрица- Высока7 степень едешь? ние, иногда категоричности Б. Ни за что! Хва- несогласие/ воз- высказывани7 тит с менQ этих ражение поездок// НИ В КОЕМ А. Твой кактус по- Отрицание, Высока7 степень СЛУЧАЕ! лить? запрет, отказ, категоричности Б. Ни в коем случае! иногда несогла- высказывани7 Его нельзQ так сие/ возражение часто// НИЧЕГО А. Олег/ по-моему/ Отрицание, Высока7 степень ПОДОБНОГО! несогласие/ воз- категоричности все давно знал// Б. Ничего подобно- ражение высказывани7 го! Откуда он мог знать?

– 104 –

1

1

1

1

1

Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû 4 1

2

3

ЧТО ТЫ!? А. Мила у них кажет- Отрицание, (ЧТО ВЫ!?) сQ в 8-м учитсQ// несогласие/

Б. Что ты!? Уже в 10-м! А. Молока у нас нет? Б. Почему? Я купила// А. Хорошо//

возражение, реже отказ Несогласие/ возражение

А. У Н. Дача очень далеко// Б. Не скажи! Ближе нашей// А. Шубу достать? Б. Да ну! Температура плюсоваQ...

Несогласие/ возражение

ВОТ ЕЩЕ!

А. Огурцы/ Q слышала/ надо каждый день поливать// Б. Вот еще! С работы что ли теперь увольнQтьсQ?

Отказ, несогласие/ возражение, отрицание

ЕЩЕ ЧЕГО!

А. Купили вы Олегу аквариум? Б. Еще чего! ОбойдетсQ// А. Ну вам видней//

Отказ, несогласие/ возражение, отрицание

ПОЧЕМУ?

НЕ СКАЖИ (-ТЕ)!

ДА НУ!

Несогласие/ возражение, отрицание, отказ

КАК БЫ НЕ А. Они требуют Несогласие/ ТАК! платы за каждую возражение,

декаду// отказ Б. Как бы не так! Заплатим в конце месQца//

4

5

Эмоциональноэкспрессивные коннотации (удивление, недоумение и др.) Эмоциональноэкспрессивные коннотации (удивление, недоумение и др.) Эмоциональноэкспрессивные коннотации

2

Негативна7 оценка прозвучавшего суждени7 (как малозначительного, неактуального, неуместного или недостоверного) либо речевого поведени7 Г1 Эмоциональноэкспрессивные коннотации: коммуникатив может содержать вызов по отношению к Г1. Аксиологический компонент: негативна7 оценка прозвучавшего высказывани7 и (или) речевого поведени7 Г1 (побуждение или суждение Г1 расцениваетс7 как неуместное, напр., св7занное с превышением полномочий) Эмоциональноэкспрессивные коннотации: коммуникатив может содержать вызов по отношению к Г1. Аксиологический компонент: негативна7 оценка прозвучавшего высказывани7 и (или) речевого поведени7 Г1 (побуждение или суждение Г1 расцениваетс7 как неуместное, напр., св7занное с превышением полномочий) Может передавать вызов по отношению к Г1 или Ш лицу, негативные эмоции (возмущение, недовольство, негодование)

2

2

2

2

2

2

Ïðèìå÷àíèå. 1 — ñòèëèñò. íåîãðàí.; 2 — òÿãîòååò ê íåïðèíóæä., íåîôèö. äèàëîãó. – 105 –

Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííîé òàáëèöû, áîëüøèíñòâî êîììóíèêàòèâîâ äàííîé ÔÇ ïî ñâîåé èíòåíöèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûìè. Îíè ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü îò äâóõ äî ÷åòûðåõ ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé.  ýòîì ðÿäó áåññïîðíî ëèäèðóåò áàçîâûé êîìïîíåíò ÔÇ — âûñêàçûâàíèå Íåò. Ê âûïîëíåíèþ ëèøü îäíîé ôóíêöèè òÿãîòåþò êîììóíèêàòèâû Ïî÷åìó? è Íå ñêàæè (-òå)!, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà ïåðåäà÷å íåñîãëàñèÿ / âîçðàæåíèÿ. ÑÊÅ, âõîäÿùèå â ÔÇ íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ, ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñòåïåíè êàòåãîðè÷íîñòè ïåðåäàâàåìîé ðåàêöèè. Íåéòðàëüíîìó Íåò ñ îäíîé ñòîðîíû ïðîòèâîïîñòàâëåíî áîëåå ìÿãêîå, ìåíåå êàòåãîðè÷íîå Äà íåò, ñ äðóãîé — âûñêàçûâàíèÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êàòåãîðè÷íîñòè (Íè çà ÷òî!; Íè â êîåì ñëó÷àå!; Íè÷åãî ïîäîáíîãî!). Ðÿä ÑÊÅ õàðàêòåðèçóåòñÿ îò÷åòëèâî âûðàæåííûìè êîííîòàöèÿìè àêñèîëîãè÷åñêîãî èëè ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíîãî ïëàíà. Òàê, âûñêàçûâàíèå Äà íó!, íàðÿäó ñî çíà÷åíèÿìè íåñîãëàñèÿ/ âîçðàæåíèÿ, îòðèöàíèÿ, îòêàçà, ÷àñòî ñîäåðæèò íåãàòèâíóþ îöåíêó ïðîçâó÷àâøåãî ñóæäåíèÿ (êàê ìàëîçíà÷èòåëüíîãî, íåàêòóàëüíîãî, íåóìåñòíîãî èëè íåäîñòîâåðíîãî). Ïàðàëëåëüíî ìîæåò ñòàòü ïðåäìåòîì îòðèöàòåëüíîé îöåíêè ðå÷åâîå ïîâåäåíèå Ã1 (ãîâîðèò ïóñòÿêè, âûñêàçûâàåòñÿ íåêñòàòè, íåòî÷íî è ïð.). Êîììóíèêàòèâû Âîò åùå!, Åùå ÷åãî!, âûðàæàÿ çíà÷åíèÿ îòêàçà, íåñîãëàñèÿ/ âîçðàæåíèÿ, îòðèöàíèÿ, ìîãóò îäíîâðåìåííî ïåðåäàâàòü âûçîâ ïî îòíîøåíèþ ê Ã1. Àêñèîëîãè÷åñêèå êîííîòàöèè çäåñü ñîñòîÿò â ñëåäóþùåì: íåãàòèâíàÿ îöåíêà ïðîçâó÷àâøåãî âûñêàçûâàíèÿ è (èëè) ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ Ã1 (ïîáóæäåíèå èëè ñóæäåíèå Ã1 ðàñöåíèâàåòñÿ êàê íåóìåñòíîå, íàïðèìåð, ñâÿçàííîå ñ ïðåâûøåíèåì ïîëíîìî÷èé). Èòàê, ôóíêöèîíàëüíàÿ çîíà íåñîãëàñèÿ/îòðèöàíèÿ ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïî ñòåïåíè âàæíîñòè äëÿ äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. Êîíñòèòóåíòû äàííîé ÔÇ òàêæå ïðèíèìàþò àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïðîöåññå ðåãóëèðîâàíèÿ õîäà äèàëîãà, â ñîãëàñîâàíèè ñìûñëîâûõ ïîçèöèè åãî ó÷àñòíèêîâ, â âûÿâëåíèè âîçíèêøèõ ðàçíîãëàñèé.  çîíó íåñîãëàñèÿ/îòðèöàíèÿ ìû âêëþ÷àåì ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ îòðèöàíèÿ, íåñîãëàñèÿ/âîçðàæåíèÿ, çàïðåòà è îòêàçà. Âñå ïåðå÷èñëåííûå çíà÷åíèÿ è ñîîòâåò-

– 106 –

ñòâóþùèå èì ðå÷åâûå àêòû ðåàãèðóþùåãî õàðàêòåðà îáúåäèíÿþòñÿ îáùèì ñåìàíòè÷åñêèì êîìïîíåíòîì: îòðèöàíèå èñòèííîñòè íåêîé ðàíåå îáîçíà÷åííîé â äèàëîãå ïðîïîçèöèè, êîíñòàòàöèÿ íåïðàâèëüíîñòè (íåïðèåìëåìîñòè) âûñêàçûâàíèÿ (ñóæäåíèÿ èëè ïîáóæäåíèÿ) ñîáåñåäíèêà. Áîëüøèíñòâî êîíñòèòóåíòîâ ÔÇ ïî ñâîåé ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè ÿâëÿåòñÿ ïîëèôóíêöèîíàëüíûìè êîììóíèêàòèâíûìè åäèíèöàìè, ñïîñîáíûìè âûðàæàòü íåñêîëüêî çíà÷åíèé, âõîäÿùèõ â äàííóþ ÔÇ. Íàèáîëåå øèðîêèé ñïåêòð ôóíêöèé ïðèñóù áàçîâîìó êîììóíèêàòèâó Íåò. Íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî êîíêðåòíûå ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû íåñîãëàñèÿ/ îòðèöàíèÿ, âñòóïàþò â èçâåñòíîå ïðîòèâîðå÷èå ïî ìåíüøåé ìåðå ñ äâóìÿ ìàêñèìàìè, âûäâèíóòûìè Äæ. Ëè÷åì: ìàêñèìîé òàêòà è ìàêñèìîé ñîãëàñèÿ. Ñóòü ïåðâîé çàêëþ÷àåòñÿ â ðåêîìåíäàöèè ãîâîðÿùåìó óâåëè÷èâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå çàòðàòû è óìåíüøàòü çàòðàòû äðóãèõ.  ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé ìàêñèìîé òàêòè÷íåå ñîãëàñèòüñÿ â îòâåò íà ïðîñüáó, ÷åì îòêàçàòüñÿ, à â ñëó÷àå íåèçáåæíîñòè îòêàçà íåîáõîäèìî àðãóìåíòèðîâàòü åãî. Ñóòü âòîðîé ìàêñèìû ñâîäèòñÿ ê ðåêîìåíäàöèè óìåíüøàòü ðàçíîãëàñèÿ è óâåëè÷èâàòü ñîãëàñèå ìåæäó ñîáîé è ïàðòíåðîì [ïîäðîáíåå îá ýòîì: Ôîðìàíîâñêàÿ 1998: 63, 66]. Èñïîëüçóÿ ÑÊÅ, âõîäÿùèå â äàííóþ ôóíêöèîíàëüíóþ çîíó, ãîâîðÿùèé íåðåäêî áàëàíñèðóåò íà ãðàíè ãàðìîíè÷íîãî è íåãàðìîíè÷íîãî îáùåíèÿ. È ïðè ýòîì âåñüìà âàæíî, ÷òîáû âîçíèêøèé êîììóíèêàòèâíûé äèñêîìôîðò íå ïåðåðîñ â êîíôëèêò è îòêðûòóþ êîíôðîíòàöèþ ñîáåñåäíèêîâ. 2.4.3. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû êîãíèòèâíî-ìîäàëüíûõ îöåíîê è êâàëèôèêàöèé Äàííàÿ ÔÇ ÿâëÿåòñÿ âíóòðåííå íåîäíîðîäíîé è âêëþ÷àåò â ñâîé ñîñòàâ òðè ìàññèâà âûñêàçûâàíèé: 1) ÑÊÅ, âûðàæàþùèå ïîíèìàíèå/ íåïîíèìàíèå; 2) ÑÊÅ, ïåðåäàþùèå ñîîòâåòñòâèå/ íåñîîòâåòñòâèå ÷åãî-ëèáî îæèäàíèÿì ãîâîðÿùåãî; 3) ÑÊÅ, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé îöåíêè-ðåãóëÿòèâû.

– 107 –

ÑÊÅ ïîíèìàíèÿ/ íåïîíèìàíèÿ

 äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè (îñîáåííî íåïðèíóæäåííîì), ïî÷òè íåèçìåííûì àòðèáóòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ âûñîêàÿ ñòåïåíü èìïëèöèòíîñòè èíôîðìàöèè, íåèçáåæíî âîçíèêàþò ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ àäåêâàòíîñòüþ ïîíèìàíèÿ ïåðåäàâàåìûõ ñîîáùåíèé. Ìû èñõîäèì èç òîãî, ÷òî ïîíèìàíèå âñåãäà íîñèò àêòèâíûé, äåÿòåëüíîñòíûé õàðàêòåð è ïðåäïîëàãàåò îáÿçàòåëüíîñòü òàêèõ ïðîöåäóð, êàê äåêîäèðîâàíèå è èíòåðïðåòàöèÿ. ×àñòè÷íîå èëè ïîëíîå íåïîíèìàíèå â äèàëîãå ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè ïðè÷èíàìè: íåñîèçìåðèìîñòüþ ëè÷íîñòíûõ ñìûñëîâ ó ðàçíûõ ñóáúåêòîâ êîììóíèêàöèè, èõ ðàçíîé ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííîé áàçîé, à òàêæå îñîáåííîñòÿìè ÿçûêîâîãî îôîðìëåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ ñîáåñåäíèêà (íåïîëíîå èëè íåòî÷íîå âûðàæåíèå ìûñëè) è äð. Íåîáõîäèìîñòü ðàçðåøåíèÿ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ íåïîëíîòîé èëè íåàäåêâàòíîñòüþ ïîíèìàíèÿ ïåðåäàâàåìîé èíôîðìàöèè, ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî â ðå÷åâîé ïðàêòèêå âûðàáîòàëèñü èíäèêàòîðû, óêàçûâàþùèå ñîîòâåòñòâåííî íà óñïåøíîñòü äåêîäèðîâàíèÿ ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè èëè âîçíèêøèå ïðè ýòîì ñëîæíîñòè. Äëÿ èíäèêàöèè ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà èñïîëüçóþòñÿ êîììóíèêàòèâû Ïîíÿòíî, ßñíî, äëÿ óêàçàíèÿ íà îòðèöàòåëüíûé ðåçóëüòàò èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà êîììóíèêàòèâû Òî åñòü (êàê)?,  ñìûñëå? Ïîíÿòíî, ßñíî — êîììóíèêàòèâû, ñèãíàëèçèðóþùèå î òîì, ÷òî ïåðåäàííàÿ èíôîðìàöèÿ óñëûøàíà, äåêîäèðîâàíà, èíòåðïðåòèðîâàíà è íå âûçûâàåò ñëîæíîñòåé äëÿ óÿñíåíèÿ è äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ ó ñîáåñåäíèêîâ. Ðåïëèêà-ñòèìóë, êàóçèðóþùàÿ èñïîëüçîâàíèå ðàññìàòðèâàåìûõ ÑÊÅ, îáû÷íî èìååò êîíñòàòèâíûé õàðàêòåð è ÷àñòî ñîäåðæèò òå èëè èíûå ðàçúÿñíåíèÿ. ×àùå âñåãî ðåïëèêè ïîíèìàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â ìèêðîäèàëîãàõ, èìåþùèõ ñëåäóþùóþ ñòðóêòóðó: âîïðîñ (â ïðÿìîé ôóíêöèè, ò. å. çàïðîñ èíôîðìàöèè) ëèáî ïîáóæäåíèå ê ðå÷åâûì äåéñòâèÿì — îòâåò (÷àñòî ðàçâåðíóòûé, íîñÿùèé õàðàêòåð ðàçúÿñíåíèÿ) — ðåàêöèÿ ïîíèìàíèÿ. Íàïðèìåð: 1) ( àâòîáóñå, êîòîðûé íåîæèäàííî äëÿ ìíîãèõ ïàññàæèðîâ ñâîðà÷èâàåò ñ îáû÷íîãî ìàðøðóòà) À. (èñïóãàííî) Êóäà ýòî îí? Á. Îí òåïåðü òàê õîäèò/ â îáúåçä// À. Ïîíÿòíî// À ÿ äóìàëà/ íå íà òîò íîìåð ñåëà//; – 108 –

2) À. Íó ðàññêàçûâàéòå/ ÷åì âû çàíèìàëèñü// Á. Ñ óòðà õîäèëè çà åëêîé/ ïîòîì íà ðûíîê åçäèëè çà ìàíäàðèíàìè// À. ßñíî//  îáùåì âåñü äåíü â çàáîòàõ//; 3) (Î ìàãàçèíå ñ âûâåñêîé «Êîäàê-ýêñïðåññ») À. Ýòî «Ôîòî-ìîòî» ÷òî? äîïîçäíà ðàáîòàåò? Á. Ïî-ìîåìó äî äåñÿòè âå÷åðà// À. Íåóæåëè? Á. Äà// Òàì âåäü íå òîëüêî ôîòîòîâàðû... (= íî è ìíîãîå äðóãîå) À. ßñíî//.  ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ ðåàêöèÿ ïîíèìàíèÿ çà÷àñòóþ íîñèò àâòîìàòèçèðîâàííûé õàðàêòåð è íå ñâÿçàíà íàïðÿìóþ ñ óñâîåíèåì êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèè îäíèì èç ñîáåñåäíèêîâ (ðåïëèêà-ñòèìóë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ðàçúÿñíåíèå òîãî èëè èíîãî ïîëîæåíèÿ äåë, à êðàòêîå ñîîáùåíèå î ÷åì-ëèáî). Êîììóíèêàòèâû Ïîíÿòíî, ßñíî íå îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó âûñîêî÷àñòîòíûõ, ïîñêîëüêó äëÿ ïåðåäà÷è ïðàãìàòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ïîíèìàíèÿ íåðåäêî èñïîëüçóþòñÿ êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ÔÇ ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ Äà, Êîíå÷íî è äð. Ïðè èõ óïîòðåáëåíèè êàê áû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàåòñÿ è ôàêò îòñóòñòâèÿ êîììóíèêàòèâíûõ çàòðóäíåíèé ó ñîáåñåäíèêîâ. Íàëè÷èå æå ïîäîáíûõ çàòðóäíåíèé âñåãäà âûðàæàåòñÿ ýêñïëèöèòíî è äëÿ åãî èõ èíäèêàöèè èñïîëüçóþòñÿ êîììóíèêàòèâû Òî åñòü (êàê)? è  ñìûñëå? Âûñêàçûâàíèÿ Òî åñòü (êàê)? è  ñìûñëå? ïðåäñòàâëÿþò çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ â ñèëó ñâîåé íåîáû÷íîé ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè.  äèàëîãå îíè âûñòóïàþò êàê èíäèêàòîðû íåïîíèìàíèÿ, à òàêæå ñâÿçàííûõ ñ âîçíèêøèì íåïîíèìàíèåì êîììóíèêàòèâíûõ çàòðóäíåíèé è íåóäà÷. Âûñòóïàÿ â êà÷åñòâå îòäåëüíîé ðåàãèðóþùåé ðåïëèêè, äàííûå êîììóíèêàòèâû âñåãäà ÿâëÿþòñÿ âîïðîñèòåëüíûìè ïî öåëåóñòàíîâêå ñèíîíèìè÷íûìè âûñêàçûâàíèÿìè. Ðåïëèêà-ñòèìóë, âëåêóùàÿ çà ñîáîé ïîÿâëåíèå ýòèõ ðåàêöèé, ìîæåò ñîñòîÿòü èç âûñêàçûâàíèé ëþáîé êîììóíèêàòèâíîé öåëåóñòàíîâêè (ïîâåñòâîâàòåëüíûõ, âîïðîñèòåëüíûõ èëè ïîáóäèòåëüíûõ). Íàïðèìåð: 1) À. Ïîçâîíèøü? Á. Êàê ïîëó÷èòñÿ// À. Òî åñòü? Á. Ó íèõ â îêðåñòíîñòÿõ íè îäíîãî àâòîìàòà íåò// Åñëè òîëüêî ñîñåäåé ïîïðîñèòü... À. Íó ëàäíî/ òîãäà ëó÷øå íå çâîíè//;

– 109 –

2) À. Óæå ïÿòü// Äàâàé ñîáèðàòüñÿ? Á. Òî åñòü? À. Íó ê Âàñèëüåâûì ìû èäåì èëè íåò? Á. Îé/ ñîâñåì çàáûëà// Êîíå÷íî//; 3) À. Áóìàãè ñâîè íå çàáóäü// Á.  ñìûñëå?// À. Íó èç ãèìíàçèè òåáå ïåðåäàëè// Á. Òå ÿ ïîëîæèëà//. Êàê ïîêàçûâàåò ïðîàíàëèçèðîâàííûé ìàòåðèàë, îáà êîììóíèêàòèâà îáû÷íî ñâÿçàíû â íåïðèíóæäåííîì îáùåíèè ñ ñèòóàöèåé êîììóíèêàòèâíûõ íåóäà÷.  êà÷åñòâå êîììóíèêàòèâíîé íåóäà÷è, âñëåä çà Î.Í. Åðìàêîâîé è Å.À. Çåìñêîé, ðàññìàòðèâàåì «ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå íåïîíèìàíèå âûñêàçûâàíèÿ ïàðòíåðîì êîììóíèêàöèè, òî åñòü íåîñóùåñòâëåíèå èëè íåïîëíîå îñóùåñòâëåíèå êîììóíèêàòèâíîãî íàìåðåíèÿ ãîâîðÿùåãî», à òàêæå «âîçíèêàþùèé â ïðîöåññå îáùåíèÿ íå ïðåäóñìîòðåííûé ãîâîðÿùèì íåæåëàòåëüíûé êîììóíèêàòèâíûé ýôôåêò: îáèäó, ðàçäðàæåíèå, èçóìëåíèå» [Åðìàêîâà, Çåìñêàÿ 1993: 31]. Ïðàãìàòè÷åñêîé ïðåñóïïîçèöèåé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííûõ ÑÊÅ ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ: èíôîðìàöèÿ, ïåðåäàííàÿ îäíèì èç êîììóíèêàíòîâ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ äðóãîìó íåïîíÿòíîé, íåäîñòîâåðíîé èëè íåîáîñíîâàííîé. Óïîòðåáëÿÿ ëþáîé èç ýòèõ êîììóíèêàòèâîâ, ãîâîðÿùèé íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàåò ñîáåñåäíèêó, ÷òî âûñêàçàííîå èì ñóæäåíèå íóæäàåòñÿ â ïîÿñíåíèÿõ èëè äîïîëíèòåëüíîé àðãóìåíòàöèè. Íàïðèìåð: 1) (Èç ðàçãîâîðà ìàìû ñ äî÷êîé-øêîëüíèöåé) Í. Òû îïÿòü îøèáîê íàëåïèëà? Ñ. Òî åñòü? Í. Íó ïîñìîòðè ñàìà// (äåëàåò ïîìåòêè â òåòðàäè) Çäåñü î/ à íå à/ çäåñü áóêâó ïðîïóñòèëà/ à çàïÿòûõ òû ïîëîâèíó íå ñòàâèøü//; 2) À. Ó Èãîðÿ ó íàøåãî îïÿòü ãàñòðèò îáîñòðèëñÿ// Á. À êàê îí ïèòàåòñÿ? À. Äà íèêàê íå ïèòàåòñÿ// Á.  ñìûñëå? À. Ïðîãëîòèò ÷òî-íèáóäü íà õîäó è âïåðåä// Á. Ïðèäåòñÿ âñå æå åìó íà äèåòó ñåñòü// À. Íàâåðíîå//. Ñåìàíòèêà ïåðâîãî èç êîììóíèêàòèâîâ ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì ñâÿçàíà ñî çíà÷åíèåì åäèíñòâåííîãî êîíñòèòóèðóþùåãî êîìïîíåíòà âûñêàçûâàíèÿ.  ëåêñèêîãðàôè÷åñêèõ èçäàíèÿõ è ãðàììàòèêàõ óêàçàíî, ÷òî ñëîâî òî åñòü ñïîñîáíî âûñòóïàòü â ðóññêîì ÿçûêå â äâóõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ èïîñòàñÿõ: â ðîëè ñîþçà è â ðîëè ÷àñòèöû. Ñîþç òî åñòü èìååò – 110 –

ïîÿñíèòåëüíóþ ñåìàíòèêó è, êàê îòìå÷àåòñÿ â ÌÀÑ, «óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ïðåäëîæåíèÿ èëè ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ, ïîÿñíÿþùèõ âûñêàçàííóþ ìûñëü; ñîîòâåòñòâóåò ïî çíà÷åíèþ ñëîâàì à èìåííî, ÷òî çíà÷èò, èíûìè ñëîâàìè» [ÌÀÑ 1988, IV: 372]. Ðàçãîâîðíàÿ ÷àñòèöà òî åñòü, âûñòóïàþùàÿ íåðåäêî â ñî÷åòàíèè ñ ÷àñòèöåé êàê, ïî äàííûì ÌÀÑ, «óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ óäèâëåíèÿ, íåäîóìåíèÿ ïî ïîâîäó êàêîãî-ëèáî âîïðîñà èëè óòâåðæäåíèÿ (îáû÷íî ñ ïîâòîðåíèåì îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ñëîâ èç ðå÷è ñîáåñåäíèêà)» [Òàì æå: 372]. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî îáà êîììóíèêàòèâà ïî ñâîåé êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè íå ïðîòèâîðå÷àò ïåðâè÷íîé ôóíêöèè âîïðîñèòåëüíûõ âûñêàçûâàíèé: âûðàæåíèå çàïðîñà èíôîðìàöèè, ïîáóæäåíèÿ ñîáåñåäíèêà ê ñîîáùåíèþ î ÷åì-ëèáî [Áóëûãèíà, Øìåëåâ 1982: 314]. Íàçâàííàÿ ôóíêöèÿ, ïðèñóùàÿ âñåì âîïðîñèòåëüíûì âûñêàçûâàíèÿì, â êîììóíèêàòèâàõ óòî÷íÿåòñÿ è ìîäèôèöèðóåòñÿ. Äàííûå ÑÊÅ âñåãäà âûðàæàþò çàïðîñ èíôîðìàöèè ïî âïîëíå êîíêðåòíîìó ïîâîäó: â ñâÿçè ñ ïðîçâó÷àâøèì âûñêàçûâàíèåì ñîáåñåäíèêà. Êîììóíèêàòèâíîå íàìåðåíèå ãîâîðÿùåãî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Æåëàÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû çíàë, ÷òî òâîå âûñêàçûâàíèå ìíå êàæåòñÿ íåïîíÿòíûì (íåîáîñíîâàííûì), ãîâîðþ òåáå îá ýòîì è ïðîøó îáúÿñíèòü, ÷òî èìåííî òû èìåë â âèäó». Ýëëèïòè÷íîñòü ðàçãîâîðíîé ðå÷è, âûñîêàÿ äîëÿ êîíñèòóàòèâíûõ ñìûñëîâ ñïîñîáñòâóþò âîçìîæíîñòè ïîëíîãî èëè ÷àñòè÷íîãî íåïîíèìàíèÿ ñîîáùåíèÿ îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ ðàçãîâîðà, òåì ñàìûì ñîçäàâàÿ ïðåäïîñûëêè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìàðêåðîâ íåïîíèìàíèÿ è êîììóíèêàòèâíûõ íåóäà÷.  òî æå âðåìÿ íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ, íàêëàäûâàåìûå íà óïîòðåáëåíèå âûñêàçûâàíèé òðåáîâàíèÿìè ðå÷åâîãî ýòèêåòà. Èñïîëüçîâàíèå äàííûõ êîììóíèêàòèâîâ íåæåëàòåëüíî, åñëè àäðåñàò ðå÷è âûøå ïî ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó èëè ñòàðøå ïî âîçðàñòó, ÷åì àäðåñàíò.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ äëÿ óêàçàíèÿ íà âîçíèêøåå íåïîíèìàíèå è íåîáõîäèìîñòü äàëüíåéøèõ ðàçúÿñíåíèé ñêàçàííîãî óìåñòíåå ïðèáåãíóòü ê èíûì ñèíòàêñè÷åñêèì ñðåäñòâàì (íàïðèìåð, çàäàòü âîïðîñ òèïà Èçâèíèòå, ÷òî âû èìååòå â âèäó?).

– 111 –

Âûðàæåíèå ñîîòâåòñòâèÿ / íåñîîòâåòñòâèÿ ÷åãî-ëèáî îæèäàíèÿì ãîâîðÿùåãî

Ó÷àñòíèêè äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ, èñõîäÿ èç ñâîåãî ÿçûêîâîãî è íåÿçûêîâîãî îïûòà è èìåþùåéñÿ â ñîçíàíèè êàðòèíû ìèðà, âî ìíîãèõ æèçíåííûõ è êîììóíèêàòèâíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîãíîçèðóþò òî èëè èíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé. Ñîâïàäåíèå èëè íåñîâïàäåíèå ðåàëüíûõ ñèòóàöèé ñ ýòèìè ïðîãíîçàìè è ñòåðåîòèïàìè íåðåäêî ïîëó÷àåò ÿçûêîâîå âûðàæåíèå. Ïðè÷åì íàèáîëåå ðàçíîîáðàçíû âûðàáîòàííûå êîíêðåòíîé ðå÷åâîé ïðàêòèêîé èíäèêàòîðû íåãàòèâíîãî çíà÷åíèÿ (íåñîîòâåòñòâèå îæèäàíèÿì ãîâîðÿùåãî). Ê íèì îòíîñÿòñÿ ÑÊÅ Ðàçâå? Íåóæåëè? Íàäî æå! Ïîäóìàòü òîëüêî! Îäíàêî! è äð. Ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ýòèõ êîììóíèêàòèâàõ çíà÷åíèå íåñîîòâåòñòâèÿ ïðîïîçèöèè Ð îæèäàíèÿì ãîâîðÿùåãî îñëîæíåíî äîïîëíèòåëüíûìè ïðàãìàòè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè àêñèîëîãè÷åñêîãî è íåàêñèîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ïîêàæåì ñïåöèôèêó ýòîé ãðóïïû âûñêàçûâàíèé íà ïðèìåðå âûñêàçûâàíèÿ Îäíàêî. Íàïðèìåð: 1) À. Ñîñåäè âåñåëèëèñü â÷åðà ïî÷òè âñþ íî÷ü/ óñíóòü íåâîçìîæíî// Á. Îäíàêî! È ÷àñòî ñ íèìè òàêîå áûâàåò? À.  ïîñëåäíåå âðåìÿ äà//; 2) (Ðàçãîâîð íà ðûíêå) À. Ïî÷åì âàøà êóðàãà? Á. Äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷// Ïðîáóéòå// À. Îäíàêî!; 3) À. À ó íàñ âñå âðåìÿ âîäó îòêëþ÷àþò áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ// Á. Îäíàêî! Íå õîòåëà áû ÿ æèòü â âàøåì ðàéîíå//.  «Ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà» ïîä ðåä. À.Ï. Åâãåíüåâîé äèàïàçîí ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðîÿâëåíèé ñëîâà îäíàêî õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê äîñòàòî÷íî øèðîêèé. Äàííîå íåïîëíîçíà÷íîå ñëîâî ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ñî÷èíèòåëüíîãî ñîþçà ñî çíà÷åíèåì ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, íåñîîòâåòñòâèÿ, â ðîëè ââîäíîãî ñëîâà ñî çíà÷åíèåì òåì íå ìåíåå, âñå æå, âñå-òàêè è â êà÷åñòâå ìåæäîìåòèÿ.  ìåæäîìåòíîì óïîòðåáëåíèè îäíàêî ñëóæèò äëÿ âûðàæåíèÿ óäèâëåíèÿ, íåäîóìåíèÿ, âîçìóùåíèÿ è ò. ï. [ÌÀÑ 1988, II: 593—594].  «Ðóññêîé ãðàììàòèêå» â ðàçäåëå «Ìåæäîìåòèÿ» óêàçàíî, ÷òî îäíàêî âõîäèò â êðóã íåïåðâîîáðàçíûõ åäèíè÷íûõ ìåæäîìåòèé, ñâÿçàííûõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ ñ ñîþçàìè [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, I: 732], íî àíàëèç äàííîãî ñëîâà â ìåæäîìåòíîì åãî çíà÷åíèè îòñóòñòâóåò. – 112 –

Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî â «Ðóññêîé ãðàììàòèêå» ìåæäîìåòèÿ õàðàêòåðèçóþòñÿ êàê «êëàññ íåèçìåíÿåìûõ ñëîâ, ñëóæàùèõ äëÿ íåðàñ÷ëåíåííîãî âûðàæåíèÿ ÷óâñòâ, îùóùåíèé, äóøåâíûõ ñîñòîÿíèé è äðóãèõ (÷àñòî íåïðîèçâîëüíûõ) ðåàêöèé íà îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü» [Òàì æå: 732]. Íà íàø âçãëÿä, ñåìàíòèêà ñëîâà îäíàêî, âûñòóïàþùåãî â êà÷åñòâå êîììóíèêàòèâà, íåñâîäèìà ê äàííîé õàðàêòåðèñòèêå. Ðåàêöèÿ, âûðàæàåìàÿ ýòèì âûñêàçûâàíèåì, èìååò íå ÷èñòî ýìîöèîíàëüíûé, à ýìîöèîíàëüíî-ëîãèçèðîâàííûé õàðàêòåð. Ñ êàêèìè ïðàãìàòè÷åñêèìè ïðåñóïïîçèöèÿìè ñâÿçàíî èñïîëüçîâàíèå êîììóíèêàòèâà Îäíàêî? Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ê åãî óïîòðåáëåíèþ ãîâîðÿùèå ïðèáåãàþò ïðåæäå âñåãî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ïðîöåññå îáùåíèÿ âûÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì âåùåé è ïðåäñòàâëåíèÿìè ãîâîðÿùåãî î òîì, êàê âñå äîëæíî îáñòîÿòü. Êîììóíèêàòèâ Îäíàêî âûñòóïàåò êàê ìàðêåð íåñîîòâåòñòâèÿ, ïîä÷åðêèâàþùèé íåñòåðåîòèïíîñòü ÷åãî-ëèáî, òî èëè èíîå îòêëîíåíèå îò íîðìû èëè ðàñïðîñòðàíåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ÷åì-ëèáî. ×òîáû áîëåå ÷åòêî î÷åðòèòü ñîäåðæàíèå, ñòîÿùåå çà òåðìèíîì «íåñòåðåîòèïíîñòü», âîñïîëüçóåìñÿ îïðåäåëåíèåì ñòåðåîòèïà, äàííîãî Å.Ñ. ßêîâëåâîé â ìîíîãðàôèè «Ôðàãìåíòû ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà». «Â ïðîöåññå íàêîïëåíèÿ îïûòà, — ïèøåò èññëåäîâàòåëü, — ó ãîâîðÿùåãî ôîðìèðóþòñÿ îáîáùåííûå ýíöèêëîïåäè÷åñêèå çíàíèÿ î òèïè÷íûõ, ñòàíäàðòíûõ ÿâëåíèÿõ (ñèòóàöèÿõ, «ïîëîæåíèÿõ äåë»), âîçíèêàþùèõ ïðè òåõ èëè èíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Êàæäóþ òàêóþ îáëàñòü çíàíèÿ î òèïè÷íîñòè ÿâëåíèÿ (ò. å. î ñîîòíîñèìîñòè åãî ñî ìíîæåñòâîì ïîäîáíûõ) ìû áóäåì íàçûâàòü ñòåðåîòèïîì» [ßêîâëåâà 1994: 254]. Âî âñåõ ïðèâåäåííûõ ðàíåå ìèêðîäèàëîãàõ ÐÐ ãîâîðÿùèå èñïîëüçóþò êîììóíèêàòèâ Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü âûÿâèâøååñÿ íåñîîòâåòñòâèå, ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó îæèäàåìûì è ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì äåë. Íàïðèìåð, èñõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî îïûòà, ãîâîðÿùèé ñ÷èòàåò, ÷òî îòêëþ÷àòü âîäó áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ íå äîëæíû, ÷òî öåíà êóðàãè íà ðûíêå íå ñîîòâåòñòâóåò îæèäàíèÿì è ò. ï. Áëåñòÿùèå ïðèìåðû õóäîæåñòâåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàòèâà Îäíàêî ìîæíî íàéòè â ðîìàíå Ì.À. Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà». Ðàññìîòðèì ëèøü îäèí êîíòåêñò, ÿðêî – 113 –

äåìîíñòðèðóþùèé îñîáåííîñòè ñåìàíòèêè è êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè äàííîãî êîììóíèêàòèâà: (Äèðåêòîð òåàòðà Âàðüåòå Ñòåïà Ëèõîäååâ ñòàðàíèÿìè Âîëàíäà è åãî ïîìîùíèêîâ áûë â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû ïåðåíåñåí èç Ìîñêâû â ßëòó. Ñòåïà íèêàê íå ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî æå ñ íèì ïðîèçîøëî è ãäå æå îí îêàçàëñÿ) «Íà ìîëó ñòîÿë êàêîé-òî ÷åëîâåê, êóðèë, ïëåâàë â ìîðå. Íà Ñòåïó îí ïîãëÿäåë äèêèìè ãëàçàìè è ïåðåñòàë ïëåâàòü. Òîãäà Ñòåïà îòêîëîë òàêóþ øòóêó: ñòàë íà êîëåíè ïåðåä íåèçâåñòíûì êóðèëüùèêîì è ïðîèçíåñ: — Óìîëÿþ, ñêàæèòå, êàêîé ýòî ãîðîä? — Îäíàêî! — ñêàçàë áåçäóøíûé êóðèëüùèê. — ß íå ïüÿí,— õðèïëî îòâåòèë Ñòåïà,— ñî ìíîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü... ÿ áîëåí... Ãäå ÿ? Êàêîé ýòî ãîðîä? — Íó, ßëòà... Ñòåïà òèõî âçäîõíóë, ïîâàëèëñÿ íà áîê, ãîëîâîþ ñòóêíóëñÿ î íàãðåòûé êàìåíü ìîëà. Ñîçíàíèå ïîêèíóëî åãî». Ïåðñîíàæ Ì.À.Áóëãàêîâà ïðèáåãàåò ê èñïîëüçîâàíèþ êîììóíèêàòèâà Îäíàêî! ñîâåðøåííî îïðàâäàííî. Âîïðîñ Ñòåïû (Óìîëÿþ, ñêàæèòå, êàêîé ýòî ãîðîä?), äà è ñàìî ïîâåäåíèå ñïðàøèâàþùåãî (âñòàë íà êîëåíè) íåèçâåñòíûé êóðèëüùèê âîñïðèíèìàåò êàê ñòðàííûå è íå àäåêâàòíûå ñèòóàöèè. Îí èñõîäèò èç òîãî, ÷òî ëþáîé âçðîñëûé ÷åëîâåê, íàõîäÿùèéñÿ â ÿñíîì óìå, â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çíàåò, â êàêîì íàñåëåííîì ïóíêòå îí íàõîäèòñÿ â äàííûé ìîìåíò. Ñîáåñåäíèê ìîæåò óòî÷íÿòü íàçâàíèå è ðàñïîëîæåíèå óëèö, òåõ èëè èíûõ îáúåêòîâ, íî äîëæåí îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, â êàêîì ãîðîäå îí îêàçàëñÿ.  äàííîì ñëó÷àå Îäíàêî! ñèãíàëèçèðóåò î êîìììóíèêàòèâíîé íåóäà÷å îäíîãî èç ïåðñîíàæåé (Ñòåïû Ëèõîäååâà). Åãî íàìåðåíèå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ îñóùåñòâèëîñü íå ñðàçó ïîñëå îáðàùåíèÿ ê ñîáåñåäíèêó ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîñüáîé, à ëèøü ïîñëå ïðåäïðèíÿòûõ äîïîëíèòåëüíûõ óñèëèé (ñì. «îïðàâäàòåëüíóþ» ðåïëèêó Ñòåïû î áîëåçíè). Ó÷èòûâàÿ âñå ðàññìîòðåííûå âûøå êîíòåêñòû, êîììóíèêàòèâíîå íàìåðåíèå ãîâîðÿùåãî ïðè èñïîëüçîâàíèè êîììóíèêàòèâà Îäíàêî ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Æåëàÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû çíàë (âû çíàëè), ÷òî äàííîå – 114 –

âûñêàçûâàíèå (òàêîå ïîëîæåíèå äåë) ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå ñòðàííûì (íåîáû÷íûì), ãîâîðþ òåáå (âàì) îá ýòîì. Ñîäåðæàíèå äàííîãî âûñêàçûâàíèÿ (ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå äåë) îöåíèâàþ ñêîðåå íåãàòèâíî». Îöåíêè-ðåãóëÿòèâû

 ëèíãâèñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå íåîäíîêðàòíî îòìå÷àëèñü âûñîêèé ïðàãìàòè÷åñêèé ïîòåíöèàë ñëîâ ñ àêñèîëîãè÷åñêîé ñåìàíòèêîé è îáðàùåííîñòü îöåíî÷íûõ âûñêàçûâàíèé â ñôåðó ïðàãìàòè÷åñêèõ ñìûñëîâ [Êèñåëåâà 1978; Âîëüô 1985; Àðóòþíîâà, Ïàäó÷åâà 1985: 14; Àðóòþíîâà 1998: 163—174]. Í.Ä. Àðóòþíîâà, Å.Â. Ïàäó÷åâà ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî îöåíî÷íûå çíà÷åíèÿ òåñíî ñïàÿíû ñ êîììóíèêàòèâíîé öåëüþ ðå÷åâîãî àêòà, ïðîãðàììèðóþùåãî äåéñòâèÿ [Àðóòþíîâà, Ïàäó÷åâà 1985: 14]. Îòðèöàòåëüíàÿ îöåíêà ìîæåò áûòü íàïðàâëåíà íà ïðåñå÷åíèå êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé (âûñêàçûâàíèÿ Äðÿíü!, Áÿêà!, àäðåñîâàííûå ðåáåíêó, îçíà÷àþò Áðîñü!, Íå òðîãàé!), ïîëîæèòåëüíàÿ îöåíêà ìîæåò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê ïîîùðåíèå, îäîáðåíèå êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé [Òàì æå: 14].  äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè âàæíóþ ðîëü èãðàþò ÑÊÅ òèïà À, îáîçíà÷åííûå íàìè òåðìèíîì îöåíêè-ðåãóëÿòèâû. Ýòî êîììóíèêàòèâû, âîçíèêøèå íà áàçå âûñêàçûâàíèé, âûðàæàþùèõ ïîçèòèâíóþ îöåíêó (Çàìå÷àòåëüíî, Ïðåêðàñíî, Âåëèêîëåïíî, ×óäåñíî, Ñëàâíî, Êðàñîòà è ïîä.), âûñêàçûâàíèé, ïåðåäàþùèõ íåãàòèâíóþ îöåíêó (Óæàñíî, Óæàñ, Êîøìàð è ïîä.) èëè ñîäåðæàùèõ îöåíêó ìåíåå îïðåäåëåííóþ ñåìàíòè÷åñêè (Íè÷åãî). Ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ ôóíêöèîíèðóþò â êà÷åñòâå îáùèõ ðåàêöèé íà ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêóþ èëè êîììóíèêàòèâíóþ ñèòóàöèþ, ôîðìèðóÿ òó èëè èíóþ òîíàëüíîñòü îáùåíèÿ. Íàïðèìåð: 1) À. Ó ìåíÿ îòïóñê â ýòîì ãîäó èþëü-àâãóñò// Á. Ïðåêðàñíî// Ó ìåíÿ òîæå//; 2) À. ß óæå íå íàäåÿëàñü/ à âñå-òàêè íàøëà ýòîò ñëîâàðü// Á. Âåëèêîëåïíî// Î÷åíü äîðîãîé? À. Äâåñòè// Á. Ýòî íîðìàëüíî//; 3) ( îôèñå èç-çà ïðîõóäèâøåéñÿ êðûøè äîæäåì çàëèëî íåñêîëüêî ïîìåùåíèé) À. Âàñ íå çàëèëî? Á. Íåò// À âàñ?

– 115 –

À. À ìû áóêâàëüíî ïëàâàåì// Ðàáîòàòü íåâîçìîæíî// Á. Êîøìàð! È ÷òî æå òåïåðü äåëàòü? (À. âìåñòî îòâåòà ïîæèìàåò ïëå÷àìè); 4) (Â. è Ë. èäóò ðÿäîì ïî óëèöå. Â. ñëó÷àéíî íàñòóïàåò â ëóæó) Â. Îé/ ÿ ìûðíóë// (ÿçûêîâàÿ èãðà) Ë. Ìûðíóë? Íè÷åãî! Íå íàñêâîçü? (íå íàñêâîçü ïðîìî÷èë íîãè?) Â. Íåò// Ë. Ýòî ãëàâíîå//. Êîìïîíåíòû, íà áàçå êîòîðûõ îáðàçîâàíû ðàññìàòðèâàåìûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, ïîäâåðãàþòñÿ ÷àñòè÷íîé äåñåìàíòèçàöèè. Ïîýòîìó â äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå â îäíîì ðÿäó ìîãóò ñòîÿòü âûñêàçûâàíèÿ ñ ðàçëè÷íûì ëåêñè÷åñêèì íàïîëíåíèåì, îáúåäèíåííûå ôóíêöèîíàëüíî (ïåðåäà÷à ïîçèòèâíîãî íàñòðîÿ, ãàðìîíèçèðóþùèõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ëèáî, íàïðîòèâ, âûðàæåíèå íåãàòèâíîãî íàñòðîÿ, äåñòðóêòèâíûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê). Ïðèâåäåì ôðàãìåíò àâòîðñêîé ïðîãðàììû Ñ. Äîðåíêî îò 18.03.2000. Ýòî òåëåìîñò ñ êàíäèäàòàìè â ïðåçèäåíòû Â.Â. Æèðèíîâñêèì, Ã.À. Çþãàíîâûì, Ã.À. ßâëèíñêèì. Äîðåíêî. ß íå çíàþ ïîðÿäêà// Ìíå êàæåòñÿ/ ÷òî ïî ðåéòèíãó ó íàñ Ãåííàäèé Àíäðååâè÷ îòâå÷àë áû ïåðâûì/ çà íèì ßâëèíñêèé/ à óæ ïîòîì Æèðèíîâñêèé/ ïîñêîëüêó òàì äåñÿòûå äîëè ïðîöåíòà åñòü ðàçíèöà// Íî åñëè èäòè ïî àëôàâèòó/ êàê ïðèíÿòî â Äóìå/ òî áûë áû ïðåæäå Æèðèíîâñêèé/ à óæ ïîòîì ßâëèíñêèé// Êàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ âàì áîëüøå ïîäõîäèò? Æèðèíîâñêèé. Ïî àëôàâèòó ñäåëàåì// Äîðåíêî. Ïî àëôàâèòó? Ïðåêðàñíî// Ïðåâîñõîäíî// Òîãäà/ Ãåííàäèé Àíäðååâè÷/ Âàøà òî÷êà çðåíèÿ íà ïðåäâûáîðíûé ïðîöåññ? Æèðèíîâñêèé. Ïî àëôàâèòó ÿ ïåðâûé// Âû îøèáëèñü â ðóññêîì àëôàâèòå// Äîðåíêî. Ñåêóíäî÷êó// Æèðèíîâñêèé. «Æ»/ ïîòîì «Ç»// Âèäèòå/ êàê âû îøèáàåòåñü... Äîðåíêî. «À»/ «Á»/ «Â»/ «Ã»/«Ä»/ «Å»/«Æ»/«Ç»... Æèðèíîâñêèé. Âîò òàê è ðåéòèíãè ó âàñ îøèáî÷íûå// Äîðåíêî (ñìåÿñü). Îòëè÷íî//.

– 116 –

Êàê âèäíî, ðå÷åâîå ïîâåäåíèå âåäóùåãî òåëåïðîãðàììû â ýòîé ñèòóàöèè ÿâëÿåòñÿ âïîëíå êîððåêòíûì. Èñïîëüçóåìûå Ñ. Äîðåíêî ÿçûêîâûå ñðåäñòâà ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî ïîçèòèâíîì è êîíñòðóêòèâíîì íàñòðîå.  ðå÷è âåäóùåãî ïðåäñòàâëåí öåëûé ðÿä îöåíîê-ðåãóëÿòèâîâ ïîçèòèâíîãî õàðàêòåðà (Ïðåêðàñíî// Ïðåâîñõîäíî// Îòëè÷íî).  îòâåò íà âûïàäû Æèðèíîâñêîãî Äîðåíêî òîëüêî ñëåãêà èðîíèçèðóåò, íå ïåðåõîäÿ ê èñïîëüçîâàíèþ äåñòðóêòèâíûõ òàêòèê. Î÷åâèäíî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå êîììóíèêàòèâû, âûðàæàþùèå ïîçèòèâíóþ òîíàëüíîñòü ðå÷è, íå îáóñëîâëåíû íàïðÿìóþ êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèåé. Íàïðîòèâ, ïîñëåäíÿÿ ñêîðåå äàâàëà îñíîâàíèÿ äëÿ ðåàêòèâíûõ ðåïëèê íåãàòèâíîãî õàðàêòåðà. Âûáèðàÿ â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ îöåíêè-ðåãóëÿòèâû ïîçèòèâíîãî ïëàíà, ó÷àñòíèêè äèàëîãà òåì ñàìûì ñîîáùàþò ñîáåñåäíèêàì î ñâîåì íàìåðåíèè ïðåîäîëåòü íåãàòèâíûå ìîìåíòû èíòåðàêöèè, ïîäíÿòüñÿ íàä íèìè. Çàìåòèì, ÷òî óïîòðåáëåíèå êîììóíèêàòèâîâ, âîñõîäÿùèõ ê âûñêàçûâàíèÿì ñ îöåíêîé, äàëåêî íå âñåãäà ñâèäåòåëüñòâóåò î íåãàòèâíîì íàñòðîå ãîâîðÿùåãî, î íàëè÷èè â åãî ðå÷åâîì ïîâåäåíèè äåñòðóêòèâíûõ óñòàíîâîê. Êàê ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàþò íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè äîëãîâðåìåííîãî ñòðåññà, æèâåò «â óñëîâèÿõ òîòàëüíîãî íàñòóïëåíèÿ íà íåãî ôðóñòðèðóþùèõ ñèòóàöèé» (Ë.Ì. Ìàéäàíîâà), îùóùàÿ ðàñòåðÿííîñòü, äèñêîìôîðò, îò÷àÿíèå, ñòðàõ, îçëîáëåííîñòü [Øàëèíà 2000: 194]. Ïðè îáñóæäåíèè ñ ñîáåñåäíèêîì ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ íåãàòèâíîãî õàðàêòåðà ãîâîðÿùèé âñåãäà ðàññ÷èòûâàåò êàê ìèíèìóì íà ðåàêöèþ ñî÷óâñòâèÿ è ïîääåðæêè. È íåðåäêî ïîëó÷àåò åå èìåííî â ôîðìå îöåíîêðåãóëÿòèâîâ. Íàïðèìåð: 1) À. Ñ ìàðòà îïÿòü âñå öåíû ïîâûøàþòñÿ// Á. Êîøìàð! Êàê æèòü? Íà ÷òî æèòü? À. Íó íè÷åãî// Êàê âñå/ òàê è ìû//; 2) (Èç èíòåðâüþ Ã. ßâëèíñêîãî êîðð-òó «Êîìñ. ïðàâäû») — Âîêðóã äàâíî óæå ðàçâàë è íåâåðèå...— Íó íè÷åãî, íåìöû òîæå äîøëè äî Ìîñêâû. À ïîòîì... — Âû ñòàðàåòåñü îáíàäåæèòü ëþäåé... — Äà. Ïîòîìó ÷òî åñëè íåò âåðû, òî íåò íè÷åãî. Äàæå êîãäà ó âàñ âñå åñòü, íî íåò âåðû, ó âàñ íåò íè÷åãî [ÊÏ. 17.12.99. Ñ. 6]. – 117 –

Âûáîð êîíêðåòíûì ãîâîðÿùèì ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, îòíîñÿùèõñÿ ê îöåíêàì-ðåãóëÿòèâàì, îáíàðóæèâàåò çàâèñèìîñòü íå òîëüêî îò ñèþìèíóòíûõ ðå÷åâûõ òàêòèê ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà, íî è îò ëè÷íîñòíûõ ñòðàòåãèé ãåíåðàëüíîãî õàðàêòåðà (ãàðìîíèçèðóþùèõ èëè äåñòðóêòèâíûõ). Êàæäàÿ ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü îáëàäàåò íåïîâòîðèìûì èíäèâèäóàëüíûì íàáîðîì ïîäîáíûõ ñðåäñòâ, à êàæäîå âûñêàçûâàíèå èç òàêîãî ðåïåðòóàðà êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö — âûñîêîé ÷àñòîòíîñòüþ óïîòðåáëåíèÿ. * * * Èòàê, ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû òèïà À õàðàêòåðèçóþòñÿ ñëåäóþùèìè îñîáåííîñòÿìè. Ôîðìàëüíîå óñòðîéñòâî òàêèõ åäèíèö äîñòàòî÷íî ýëåìåíòàðíî.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëèáî îäíîêîìïîíåíòíûå âûñêàçûâàíèÿ, ñîñòîÿùèå èç ñëîâ, ñïîñîáíûõ âûðàæàòü ñïåöèôè÷åñêóþ äèñêóðñèâíóþ èíôîðìàöèþ, ëèáî ìíîãîêîìïîíåíòíûå âûñêàçûâàíèÿ ôðàçåîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ôóíêöèîíàëüíî òîæäåñòâåííûå îäíîêîìïîíåíòíûì. Êîììóíèêàòèâû êâàëèôèöèðóåì êàê íåïðåäèêàòèâíûå åäèíèöû íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî â íèõ îòñóòñòâóþò íîñèòåëè çíà÷åíèé ìîäàëüíîñòè, òåìïîðàëüíîñòè è ïåðñîíàëüíîñòè. Ðàñïðîñòðàíÿòü íà èññëåäóåìûå âûñêàçûâàíèÿ òå õàðàêòåðèñòèêè ïðåäèêàòèâíîñòè, êîòîðûå çàäàíû êîíòåêñòóàëüíî, ñ÷èòàåì íåïðàâîìåðíûì. Äèñêóðñèâíûå ñëîâà, íå îáëàäàÿ âàëåíòíîñòíûìè ñâîéñòâàìè â îáùåïðèíÿòîì çíà÷åíèè ýòîãî òåðìèíà, íå ñïîñîáíû ê ðàñïðîñòðàíåíèþ. Ïîýòîìó è ïîíÿòèå ðàñïðîñòðàíåííîñòè/ íåðàñïðîñòðàíåííîñòè îêàçûâàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê êîììóíèêàòèâàì íåðåëåâàíòíûì. Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ âåñüìà ñïåöèôè÷íà.  ñèëó îòñóòñòâèÿ â ñîñòàâå âûñêàçûâàíèé íîñèòåëåé ïðîïîçèöèîíàëüíûõ ñìûñëîâ, ýêñïëèöèòíîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå ïîëó÷àåò â êîììóíèêàòèâàõ ëèøü âòîðîé ñåìàíòè÷åñêèé ñëîé (ìîäóñ). Êîììóíèêàòèâû ïåðåäàþò øèðîêèé êðóã ìîäóñíûõ çíà÷åíèé ñôåðû àäðåñàòà: ñîãëàñèå/íåñîãëàñèå ñ âûñêàçàííûì ñóæäåíèåì, ñîãëàñèå/íåñîãëàñèå âûïîëíèòü ïðîñüáó, ïîäòâåðæäåíèå èëè îïðîâåðæåíèå ñêàçàííîãî, óêàçàíèå íà óñïåøíîñòü èëè íåóñïåøíîñòü ïðîòåêàíèÿ ðå÷åâîãî àêòà, îöåíêó – 118 –

âûñêàçûâàíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî ñîîòâåòñòâèÿ/íåñîîòâåòñòâèÿ îæèäàåìîìó, èíûå èíòåëëåêòóàëüíûå, ýìîöèîíàëüíûå èëè èíòåëëåêòóàëüíî-ýìîöèîíàëüíûå êâàëèôèêàöèè ñîîáùåíèÿ ñîáåñåäíèêà èëè îñîáåííîñòåé ñèòóàöèè.  èçîëèðîâàííîì âèäå, âíå êîíòåêñòà è ñèòóàöèè, èçó÷àåìûå âûñêàçûâàíèÿ íå ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü êîíêðåòíîãî ïðîïîçèöèîíàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, îáîçíà÷àòü îïðåäåëåííîå «ïîëîæåíèå äåë». Îäíàêî çàíèìàÿ ïîçèöèþ îòäåëüíîé ðåàãèðóþùåé ðåïëèêè, êîììóíèêàòèâû ìîãóò ïðèîáðåòàòü ïðîïîçèöèîíàëüíîå ïðî÷òåíèå. Êîíêðåòíûé äèêòóìíûé ñìûñë â ýòîì ñëó÷àå ïåðåäàåòñÿ àíàôîðè÷åñêè, ïóòåì îòñûëêè ê áëèæàéøåìó ïðåïîçèòèâíîìó êîíòåêñòó. Áîëüøèíñòâî ÑÊÅ òèïà À ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëèôóíêöèîíàëüíûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, çíà÷åíèå êîòîðûõ öåëèêîì îáðàùåíî â ñôåðó èíòåíöèîíàëüíûõ ñìûñëîâ. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ ìíîãîçíà÷íîñòü ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â êîíêðåòíûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, ïðè óñòàíîâëåíèè êîððåëÿöèè ìåæäó ðåïëèêîé-ñòèìóëîì è ðåïëèêîé-ðåàêöèåé è ïðè ïîääåðæêå äðóãèõ ñîñòàâëÿþùèõ êîíñèòóàöèè. Äèñêóðñèâíàÿ îðèåíòàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ — ýòî ïðåæäå âñåãî îðèåíòàöèÿ íà óðåãóëèðîâàíèå ïðîöåññà èíòåðàêòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ îáùàþùèõñÿ. Ñ ðåãóëÿòèâíûìè ôóíêöèÿìè äèàëîãà è äèñêóðñèâíûì ìîäóñîì ñâÿçàíû îñíîâíûå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû ÑÊÅ äàííîãî òèïà: ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ, íåñîãëàñèÿ/îòðèöàíèÿ, êîãíèòèâíî-ìîäàëüíûõ îöåíîê è êâàëèôèêàöèé.  äèàëîãå êîììóíèêàòèâû îòâåòñòâåííû çà îáåñïå÷åíèå ôàêòîðà îáðàòíîé ñâÿçè çà ñ÷åò ìèíèìàëüíûõ ðå÷åâûõ óñèëèé Ã2 , à â êîíå÷íîì ñ÷åòå — çà ýôôåêòèâíîñòü äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ.

– 119 –

ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß.

ÍÅÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÅ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÍÈß (ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÒÈÏÀ Á)

3.1. Ôîðìàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Ôîðìàëüíàÿ óñòðîåííîñòü ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ôîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè ÑÊÅ òèïà À. Åñëè êîììóíèêàòèâû ôîðìèðóþòñÿ ïðåæäå âñåãî íà áàçå äèñêóðñèâíîé ëåêñèêè, òî íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ãëàâíûì îáðàçîì ñ ó÷àñòèåì ïîëíîçíà÷íîé (äåñêðèïòèâíîé).  ñèëó ýòîãî ñèíòàãìàòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Í ñîîòâåòñòâóþò ñèíòàãìàòèêå ÷ëåíèìûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé. Òàêèì îáðàçîì, ïî îòíîøåíèþ ê ÑÊÅ òèïà Á îêàçûâàþòñÿ ïðèìåíèìûìè áàçîâûå ïîíÿòèÿ ôîðìàëüíîãî ñèíòàêñèñà: ïîíÿòèÿ ãëàâíûõ è ðàñïðîñòðàíÿþùèõ ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ, ïðÿìîé è îáðàòíîé âàëåíòíîñòè, çàìåùåííîé è íåçàìåùåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé ïîçèöèè. Âìåñòå ñ òåì â ôîðìàëüíîì ïëàíå íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ îáíàðóæèâàþò çíà÷èòåëüíóþ ñïåöèôèêó, ñâÿçàííóþ ñ íàëè÷èåì ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ïðåðâàííîñòè ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïî÷êè, íàðóøåíèåì íåïðåðûâíîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé. Äëÿ ÑÊÅ òèïà Á õàðàêòåðíà áîëüøàÿ ñòåïåíü ñâîáîäû êîíñòðóêòèâíûõ ïðîÿâëåíèé, øèðîêèé êðóã äîïóñòèìûõ çäåñü íåçàìåùåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèé. Ôîðìàëüíûìè ñèãíàëàìè íåçàâåðøåííîñòè ìîãóò ñëóæèòü ñëåäóþùèå: à) ôèíàëüíàÿ ïîçèöèÿ ñëîâ, ìîðôîëîãî-ñèíòàêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè êîòîðûõ ïðåäîïðåäåëÿþò íàëè÷èå ïðè íèõ äðóãèõ ñëîâ èëè ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé ñîþçîâ (ß â÷åðà ïðèõîäèëà, íî...; Ó íàñ ñòîëüêî äåë, ÷òî...) 1; _______________ 1 Âñå ïðèâîäèìûå çäåñü è äàëåå ïðèìåðû èçâëå÷åíû èç äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, îäíàêî ïî ïðè÷èíå îãðàíè÷åííîñòè îáúåìà ìîíîãðàôèè ìû áûëè âûíóæäåíû ñîêðàòèòü ðÿä êîíòåêñòîâ äî îäíîãî âûñêàçûâàíèÿ.

– 120 –

ïðåäëîãîâ ( — Îí áóäåò çäåñü äî?.. — Äî øåñòè); ÷àñòèö (Äëÿ íåãî è ÷åòâåðêà ïîäàðîê// Ñïîñîáíîñòè-òî ó íåãî äàëåêî íå... (= íå áëåñòÿùèå, íå âûäàþùèåñÿ); á) óïîòðåáëåíèå ëèøü îäíîé ÷àñòè ïîâòîðÿþùèõñÿ ñîþçîâ — íè-íè, òî-òî è äð., íåâîçìîæíîå â íåïîëíûõ âûñêàçûâàíèÿõ ( õîçÿéñòâåííîì ìàãàçèíå. Ãîâîðÿùèé îñìàòðèâàåò ñòîëîâûé íàáîð) À. Âñå ïîðàñòåðÿëîñü äàâíî/ à êóïèòü íèêàê íå ìîãó// Òî âèëêè åñòü/ íîæåé íåò... (= òî íàîáîðîò); Á. Íó âîò ýòîò ïî- ìîåìó î÷åíü äàæå íåïëîõîé// Ìîæåò âîçüìåøü? â) ýëèìèíàöèÿ îáîçíà÷åíèé ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûõ ïðåäìåòîâ, ïîíÿòèé, ñèòóàöèé Êèðèëë ðàíüøå ñïîðòîì çàíèìàëñÿ/ à òåïåðü... (=íå çàíèìàåòñÿ);  ïðîøëîì ãîäó îñåíü áûëà òåïëàÿ/ à â ýòîì... (= õîëîäíàÿ); ã) ñàìîñòîÿòåëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé, ñîâïàäàþùèõ ïî ôîðìå ñ ïðèäàòî÷íûìè ÷àñòÿìè ñëîæíîïîä÷èíåííûõ ïðåäëîæåíèé [àíàëîãè÷íûå íåïîëíûå âûñêàçûâàíèÿ ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ ëèøü â êîíòåêñòå, ïîäñêàçûâàþùåì ñîñòàâ íåâåðáàëèçîâàííîé ïðåäèêàòèâíîé êîíñòðóêöèè. — Ñì. îá ýòîì: Èíôàíòîâà 1973: 78; Ñêîâîðîäíèêîâ 1972: 58] Ñð.: 1) À. Ñêîëüêî èì ñèäåòü æäàòü? Á. Ïîêà òû ñäåëàåøü// (íåïîëíîå âûñêàçûâàíèå ñî çíà÷åíèåì «Èì æäàòü, ïîêà òû ñäåëàåøü»; 2) À. ß íàâåðíîå äîìîé ïîéäó// Ïîêà òû ñäåëàåøü... Á. Íó õîðîøî/ ÿ òåáå ñàì ïîòîì ïîçâîíþ// (Í ñî çíà÷åíèåì «Ïîêà òû ñäåëàåøü, ìíîãî âðåìåíè ïðîéäåò»); ä) íàëè÷èå ëèøü îäíîãî âåðáàëüíî âûðàæåííîãî ÷ëåíà ïåðå÷èñëåíèÿ (÷òî íå âñòðå÷àåòñÿ â íåïîëíûõ âûñêàçûâàíèÿõ, ïåðåäàþùèõ ïåðå÷èñëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ) (À. âñòðå÷àåò Á., èäóùóþ èç ìàãàçèíà ñ ïîêóïêàìè) À. (øóòëèâî) Òàê/ ñåé÷àñ ïðîâåðèì/ ÷òî òóò íåñóò// Á. Íè÷åãî èíòåðåñíîãî/ êàðòîøêà... (îôîðìëÿåòñÿ ïåðå÷èñëèòåëüíîé èíòîíàöèåé); å) îòñóòñòâèå âåðáàëüíî âûðàæåííîé îöåíêè ïðè íàëè÷èè êîìïîíåíòà, ïðèçâàííîãî êîíêðåòèçèðîâàòü ýòó îöåíêó

– 121 –

À. Óæàñíàÿ ïîáåëêà// Ýòè ðàçâîäû... ñîâåðøåííî...(= íåâîçìîæíûå, áåçîáðàçíûå è ïîä.). Á. Íå ãîâîðè! Ëó÷øå áû îí íå áðàëñÿ/ åñëè íå óìååò//. Ïåðå÷èñëåííûå îñîáåííîñòè ñîñòàâëÿþò òó îáëàñòü êîíñòðóêòèâíûõ ïðîÿâëåíèé íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñïåöèôè÷íîé è íàèìåíåå ñîïðèêàñàþùåéñÿ ñ êàêèìè áû òî íè áûëî äðóãèìè òèïàìè âûñêàçûâàíèé. Ñïåöèôèêà îáîçíà÷åííûõ ôîðìàëüíûõ îñîáåííîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çäåñü íàáëþäàþòñÿ îòêëîíåíèÿ îò çàêîíîâ ñèíòàãìàòè÷åñêîé ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ è ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé, íàðóøàþòñÿ ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñèíòàêñè÷åñêèõ ôóíêöèÿõ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è (ïðåæäå âñåãî íåïîëíîçíà÷íûõ). Íàïðèìåð, ïðè íàëè÷èè ãëàâíîé ïðåäèêàòèâíîé êîíñòðóêöèè ñòàíîâèòñÿ íåîáÿçàòåëüíûì íàëè÷èå ïðèäàòî÷íîé (ïîñëåäíÿÿ íå äàåòñÿ äàæå â ìàêðîêîíòåêñòå); òàêèå ÷àñòè ðå÷è, êàê ñîþçû è ïðåäëîãè, â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ ìîãóò íå âûïîëíÿòü ñâîþ ãëàâíóþ ôóíêöèþ — ñâÿçóþùóþ. Âìåñòå ñ òåì íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî äàæå ïåðå÷èñëåííûå ñòðóêòóðíûå ïðèçíàêè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î íåçàâåðøåííîñòè âûñêàçûâàíèÿ, ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñ îñòîðîæíîñòüþ, ïîñêîëüêó íå èñêëþ÷åíà èõ îêêàçèîíàëüíàÿ ïðåäñòàâëåííîñòü â çàâåðøåííûõ êîíñòðóêöèÿõ. Òàê, íàïðèìåð, â ðàçãîâîðíîé ðå÷è çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè êîíñèòóàòèâíîãî óïîòðåáëåíèÿ ïðåäëîãîâ áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëíîçíà÷íûõ ñëîâ â íåïîëíûõ âûñêàçûâàíèÿõ: 1) (Ñîáåñåäíèêè ïî÷òè öåëûé äåíü ïðîâåëè çà ïðîñìîòðîì òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷) À. Ìû/ ïî-ìîåìó/ ñåãîäíÿ âñå ïîñìîòðåëè «îò» è «äî»// Á. Äà/ âûïîëíèëè íåäåëüíóþ íîðìó//; 2) (Íà ïëÿæå. À. âûõîäèò èç âîäû, Á. èäåò êóïàòüñÿ. À. ê Á.) Íó âîò/ ÿ «èç»/ à òû «â»/ ìû òàê âîîáùå ñ ïëÿæà íå óéäåì ñåãîäíÿ// [Ïðèìåð âçÿò èç êíèãè: Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 206].  ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññèôèêàöèåé Ã.Ã. Èíôàíòîâîé â ÑÊÅ òèïà Á ïðåäñòàâëåíû òàêèå âèäû ýêîíîìèè ñåãìåíòíûõ ñðåäñòâ, êàê óïðîùåíèå, âêëþ÷åíèå è ñîâìåùåíèå. Âñå óêàçàííûå ñïîñîáû ñèíòàêñè÷åñêîé êîìïðåññèè îáúåäèíÿþòñÿ ðîäîâûì îáîçíà÷åíèåì îïóùåíèå. – 122 –

3.2. Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Âûÿâëåíèå ñåìàíòè÷åñêîé ñïåöèôèêè ÑÊÅ òèïà Á ïðåäïîëàãàåò ðàññìîòðåíèå öåëîãî ðÿäà âîïðîñîâ, óæå îáîçíà÷åííûõ ðàíåå â ðàçäåëå 2.2. Ñîîòíîøåíèå ôîðìû âûðàæåíèÿ (ÔÂ) è ôîðìû ñîäåðæàíèÿ (ÔÑ) ðàññìàòðèâàåìûõ ïîñòðîåíèé ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ñïåöèôè÷íîñòü ôîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé (íàëè÷èå ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ïðåðâàííîñòè ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïî÷êè, íàðóøåíèå íåïðåðûâíîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé) ñ íåèçáåæíîñòüþ âëå÷åò çà ñîáîþ ñïåöèôè÷íîñòü ñåìàíòè÷åñêîé ñòîðîíû âûñêàçûâàíèé. Íàèáîëåå ÿðêèì è î÷åâèäíûì ñëåäñòâèåì âîçäåéñòâèÿ ñòîëü íåîáû÷íîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôîðìû ÿâëÿåòñÿ îò÷åòëèâî âûðàæåííàÿ èìïëèöèòíîñòü ïîñòðîåíèé. Òàêèì îáðàçîì, Ô è ÔÑ îêàçûâàþòñÿ â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ â ñîñòîÿíèè ïîëíîé ãàðìîíèè (ñòðóêòóðíîìó ëàêîíèçìó, ìèíèìèçàöèè ôîðìû ñîîòâåòñòâóåò ñåìàíòè÷åñêèé ëàêîíèçì, èìïëèöèòíîñòü çíà÷åíèÿ). Îáðàòèìñÿ ê áîëåå ïîäðîáíîé ñåìàíòè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêå íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé, ó÷èòûâàÿ õàðàêòåð äèêòóìà è ìîäóñà. Äèêòàëüíàÿ ñòîðîíà ÑÊÅ òèïà Á ñóùåñòâåííûì îáðàçîì îòëè÷àåòñÿ îò äèêòóìà ÑÊÅ òèïà À. Êàê áûëî ïîêàçàíî ðàíåå, êîììóíèêàòèâû íå ñïîñîáíû ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ïåðåäà÷å ïðîïîçèöèîíàëüíîé èíôîðìàöèè, ïîñêîëüêó öåëèêîì ôîðìèðóþòñÿ çà ñ÷åò äèñêóðñèâíîé ëåêñèêè, à òàêæå äåñåìàíòèçèðîâàííîé ïîëíîçíà÷íîé, ïåðåøåäøåé â ðàíã äèñêóðñèâíîé. Âûðàæàòü äèêòóì ÑÊÅ òèïà À ìîãóò ëèøü â ðàìêàõ êîíêðåòíûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ çà ñ÷åò àíàôîðè÷åñêîé îòñûëêè ê ïðåïîçèòèâíîìó êîíòåêñòó. ÑÊÅ òèïà Á, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ â èõ ñîñòàâå ïîëíîçíà÷íîé ëåêñèêè, âïîëíå ñïîñîáíû ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ïåðåäà÷å äèêòàëüíîé èíôîðìàöèè, õîòÿ è â íåñêîëüêî óñå÷åííîì âèäå. Âûðàæàåìûå ïðîïîçèöèè ÷àùå âñåãî áûâàþò ïðåäñòàâëåíû ðåäóöèðîâàíî: â íèõ ýëèìèíèðóþòñÿ ëèáî íåêîòîðûå èç àêòàíòîâ, ëèáî ñàì ïðåäèêàò, ëèáî ïðåäèêàò ñ ÷àñòüþ àêòàíòîâ.  ïîëèïðîïîçèòèâíûõ âûñêàçûâàíèÿõ ìîãóò öåëèêîì ðåäóöèðîâàòüñÿ îäíà èëè íåñêîëüêî ïðîïîçèöèé. Íàïðèìåð: 1) (Î ðàáîòå òðàíñïîðòà â ÷àñû ïèê) À. Íà îäèííàäöàòûé/ äâåíàäöàòûé (íîìåðà àâòîáóñîâ) åùå ìîæíî ñåñòü/ – 123 –

íî íà òðîëëåéáóñ... (= ñåñòü íåâîçìîæíî) Á. Êàê æå òû äîáèðàëàñü? À. Îïÿòü íà ìàðøðóòêå//; 2) ( ãîñòÿõ) À. Íó/ ìû ïîéäåì íàâåðíîå// Óæå äâåíàäöàòûé ÷àñ// Ïîêà ìû äîìîé äîåäåì... Á. Íó ëàäíî/ ëàäíî/ ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïîéäåòå// Õîòü ÷àé äîïåéòå//. Ïîäîáíîå ïîñòðîåíèå êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö â ïîëíîé ìåðå îòâå÷àåò îñíîâíûì ïðèíöèïàì îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Íåñìîòðÿ íà ðåäóöèðîâàííûé õàðàêòåð âûðàæåííûõ ïðîïîçèöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé, â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé äèêòóì èãðàåò äîìèíèðóþùóþ ðîëü, ÷òî îòëè÷àåò ÑÊÅ òèïà Á îò ÑÊÅ òèïà À, ñîáñòâåííàÿ ñåìàíòèêà êîòîðûõ íîñèò öåëèêîì ìîäóñíûé õàðàêòåð. ×òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìîäàëüíàÿ ñòîðîíà ÑÊÅ òèïà Á? Ìîäóñ â ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê äèêòóìó ÿâëÿåòñÿ âòîðè÷íûì, îòîäâèíóòûì íà âòîðîé ïëàí. Îäíàêî ñâîåîáðàçèå ôîðìû âûðàæåíèÿ (íàëè÷èå ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ñïåöèôè÷íîãî èíòîíèðîâàíèÿ) ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïî÷òè âñå íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûìè êîííîòàöèÿìè ãëàâíûì îáðàçîì ýìîöèîíàëüíîãî è ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íîãî õàðàêòåðà. Äèàïàçîí òàêèõ êîííîòàöèé âåñüìà øèðîê: âûðàæåíèå óïðåêà, ñîæàëåíèÿ, íåäîâîëüñòâà, èðîíèè, óäèâëåíèÿ, óãðîçû, ðàäîñòè, âîñòîðãà è ò. ï. Íàïðèìåð: 1) À. Ëþä/ òû â äîìîóïðàâëåíèå ñõîäèëà? Á. Íåò// À. Íó ÷òî æå òû? Á. ß íå óñïåëà// À. Ìû íà òåáÿ íàäåÿëèñü/ à òû... (âûðàæåíèå óïðåêà); 2) (Ðàçãîâîð íà äà÷å, ãäå À. íàõîäèòñÿ â ãîñòÿõ) À. Ãîñïîäè/ êàêàÿ çäåñü êðàñîòà! Á. Íðàâèòñÿ? À. Ó Åâñååâûõ òîæå õîðîøî/ íî ó âàñ!.. (= ïðîñòî íåîáûêíîâåííî; âûðàæåíèå âîñòîðãà). Èìïëèöèòíîñòü ñåìàíòèêè, íàëè÷èå íåâåðáàëèçîâàííûõ ñìûñëîâ èìåþò ìåñòî âî âñåõ ÑÊÅ òèïà Á. Çà ñ÷åò ÷åãî æå äîñòèãàåòñÿ êîììóíèêàòèâíàÿ äîñòàòî÷íîñòü âûñêàçûâàíèé â óñëîâèÿõ èõ óïîòðåáëåíèÿ? Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ñîçäàíèè òàêîé äîñòàòî÷íîñòè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå è èíòîíàöèÿ, è öåëûé êîìïëåêñ ôàêòîðîâ, îáúåäèíÿåìûõ òåðìèíîâ «êîíñèòóàöèÿ». Îáðàòèìñÿ ê êîíêðåòíîìó äèàëîãè÷åñêîìó äèñêóðñó. – 124 –

(À. ïîäõîäèò ê íàñòåííîìó òåðìîìåòðó) Á. Ñêîëüêî ó íàñ òàì? À. Î/ îòëè÷íî/ ñåìíàäöàòü// Åñëè óæ Æåíüêà âûæèâàåò ïðè ÷åòûðíàäöàòè... Çíà÷åíèå ïðèâåäåííîãî íåçàâåðøåííîãî âûñêàçûâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ èíôîðìàöèåé, ïåðåäàííîé âåðáàëüíûìè ñðåäñòâàìè (ñàìî âûñêàçûâàíèå è åãî êîíòåêñòóàëüíîå îêðóæåíèå), âèçóàëüíî-÷óâñòâåííîé ñèòóàöèåé (âíèìàíèå ñîáåñåäíèêîâ îáðàùåíî íà íàñòåííûé òåðìîìåòð, ïîýòîìó åñòåñòâåííî, ÷òî ðå÷ü èäåò î òåìïåðàòóðå âîçäóõà â êîìíàòå) è ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííîé áàçîé (çíàíèÿ ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè â äàííûé ìîìåíò). Ñîáåñåäíèêè, æèâóùèå â îäíîé êîìíàòå îáùåæèòèÿ, çíàþò, ÷òî âðåìåííî íå ðàáîòàåò îòîïëåíèå è â äðóãèõ êîìíàòàõ íå ìåíåå õîëîäíî. Æåíüêà, î êîòîðîì óïîìèíàåò À., — ñòóäåíò, èçâåñòíûé ñâîåé íåïðèñïîñîáëåííîñòüþ ê òðóäíîñòÿì. Åñëè, ó÷èòûâàÿ âñå íàçâàííûå ìîìåíòû, âûðàçèòü âåñü ïåðåäàâàåìûé ñìûñë âåðáàëüíî, ïîëó÷èì ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: Åñëè óæ Æåíüêà âûæèâàåò ïðè ÷åòûðíàäöàòè ãðàäóñàõ, òî ìû íå ïðîïàäåì (íàì æàëîâàòüñÿ íà ñóäüáó íå ñòîèò è ïîä.). Íåâåðáàëèçîâàííàÿ ñåìàíòèêà, áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíîìó äåéñòâèþ âñåõ ñëàãàåìûõ êîíñèòóàöèè (êîíòåêñò, âèçóàëüíî÷óâñòâåííàÿ ñèòóàöèÿ, ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííàÿ áàçà), â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áûâàåò î÷åâèäíà äëÿ ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè. Âìåñòå ñ òåì ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ñìûñëû, íå ïîëó÷àþùèå íåïîñðåäñòâåííîãî âåðáàëüíîãî âûðàæåíèÿ, çà÷àñòóþ äîïóñêàþò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èñòîëêîâàíèÿ è ãèïîòåòè÷åñêîé âåðáàëèçàöèè. Äàæå òîãäà, êîãäà íèêàêèõ òðóäíîñòåé â âîñïðèÿòèè íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé â êîíêðåòíûõ êîììóíèêàòèâíûõ àêòàõ íå âîçíèêàåò, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà (èñïîëüçîâàíèå ìàðêåðîâ, óêàçûâàþùèõ íà ïîíèìàíèå ïðîçâó÷àâøåãî âûñêàçûâàíèÿ, èëè ïðîñòî ñàì ôàêò îòñóòñòâèÿ ïåðåñïðîñà), íåâåðáàëèçîâàííûå ñìûñëû íå ïðîãðàììèðóþòñÿ äëÿ ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè ñ òîé æå ñòåïåíüþ îïðåäåëåííîñòè, ÷òî âåðáàëèçîâàííûå. Ïîýòîìó ïî÷òè âñåãäà ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ çàâåðøåíèÿ äëÿ ëþáîãî ÍÂ, ïðè÷åì òàêîé âàðèàòèâíûé ðÿä çàâåäîìî áóäåò èìåòü îòêðûòûé õàðàêòåð. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, ïðèâîäÿ ïðèìåðû äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, ìû áóäåì äàâàòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ âåðáàëè-

– 125 –

çàöèè ðåäóöèðîâàííîé ÷àñòè âûñêàçûâàíèÿ, ñîçíàâàÿ, ÷òî ñïèñîê âàðèàíòîâ îòíþäü íå èñ÷åðïàí.

3.3. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ Ïðàãìàòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ÑÊÅ òèïà Á ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïðàãìàòè÷åñêîé îðèåíòàöèè ÑÊÅ òèïà À. Åñëè êîììóíèêàòèâû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé, òàê ñêàçàòü, ÷èñòûé ìîäóñ, èíòåíöèè â ðàôèíèðîâàííîì âèäå, íå ñîïðîâîæäàþùèå íèêàêîå ýêñïëèöèòíîå ïðîïîçèöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå, òî â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ èíòåíöèîíàëüíûå ñìûñëû — ýòî äîïîëíåíèå ê ïðîïîçèöèîíàëüíûì. ÑÊÅ òèïà À, êàê áûëî ïîêàçàíî â ãëàâå âòîðîé, ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü øèðîêèé äèàïàçîí èíòåíöèé ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà. Äàæå â ïðåäåëàõ âûñêàçûâàíèé îäíîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû, êàê ïðàâèëî, ðåàëèçóåòñÿ öåëûé ðÿä ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèé èíòåíöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà. Òàê, â ïðåäåëàõ ÔÇ ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ ïðåäñòàâëåíû çíà÷åíèÿ ñîãëàñèÿ 1, ñîãëàñèÿ 2, ïîäòâåðæäåíèÿ è ðàçðåøåíèÿ, â ðàìêàõ ÔÇ íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ — çíà÷åíèÿ íåñîãëàñèÿ, îòðèöàíèÿ, îòêàçà, çàïðåòà. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ÑÊÅ òèïà Á, íåçàâèñèìî îò ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé ÔÇ, ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíà êàê óñòàíîâêà íà âûðàæåíèå èìïëèêàöèè. Âñå íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ñîäåðæàò íàìåðåííîå íåäîãîâàðèâàíèå ÷åãî-ëèáî, ñîçíàòåëüíîå íåâûðàæåíèå òåõ èëè èíûõ ñìûñëîâ ñ ïîìîùüþ êîíêðåòíûõ âåðáàëüíûõ ñðåäñòâ. Ïðè ýòîì â óñëîâèÿõ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è (îñîáåííî â ðàìêàõ ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ ñ èõ ïîãðóæåííîñòüþ â êîíñèòóàöèþ) ãîâîðÿùèé ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî ñîáåñåäíèê ïîéìåò âñå áåç ëèøíèõ ñëîâ, áåç ðàññòàâëåíèÿ òî÷åê íàä i. Êñòàòè çàìåòèì, ÷òî íà èìïëèêàòèâíûõ ñâîéñòâàõ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé îñíîâûâàåòñÿ èçâåñòíûé â ðèòîðèêå è ñòèëèñòèêå ïðèåì àïîçèîïåçû (àïîçèîïåçèñà) — íàìåðåííîãî íåäîãîâàðèâàíèÿ êàêîãîëèáî ïðåäëîæåíèÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê ñîçäàíèþ ïîäòåêñòíûõ è èíûõ ñïåöèôè÷åñêèõ ãëóáèííûõ ñìûñëîâ [Êîëîêîëüöåâà 1995]. Òàêèì îáðàçîì, Í áëåñòÿùå ïîäòâåðæäàþò âûÿâëåííûå êîëëîêâèàëèñòàìè çàêîíîìåðíîñòè ñèíòàêñè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ íåïðèíóæäåííîé ðå÷è, îòêðûâàþùèå ïåðåä êîììóíèêàíòàìè øèðîêèé ïðîñòîð äëÿ òâîð÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ ñêàçàííîãî – 126 –

[Øèðÿåâ 1982: 113—114; Wardhaugh 1995: 33; Ëàçóòêèíà 1998: 61]. Å.Ì. Ëàçóòêèíà ôîðìóëèðóåò ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Â ðàçãîâîðíîé ðå÷è íåâûðàæåíèå ñìûñëîâûõ ôðàãìåíòîâ è âûáîðî÷íîå îòðàæåíèå «ïîëîæåíèÿ äåë» èëè «êàðòèíû ìèðà» — òèïè÷íîå ÿâëåíèå: èìåííî â ýòîé ôóíêöèîíàëüíîé ðàçíîâèäíîñòè èìååò ìåñòî ñàìîå ñëîæíîå âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ãîâîðÿùèì è ñëóøàþùèì, ñàìîå æåñòêîå òðåáîâàíèå ñ è ò ó à ò è âí î ã î [ðàçðÿäêà â îðèãèíàëå. — Ò. Ê.] ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, íàèáîëåå àêòèâíûé è òâîð÷åñêèé õàðàêòåð ïîíèìàíèÿ» [Ëàçóòêèíà 1998: 61]. Î÷åâèäíî, ñêàçàííîå îòíîñèòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì (åñëè íå èñêëþ÷èòåëüíî) ê ðàçãîâîðíûì äèàëîãàì, ïîñêîëüêó â óñëîâèÿõ ìîíîëîãè÷åñêîé ðå÷è âðÿä ëè åñòü ìåñòî ðåàëüíîìó âçàèìîäåéñòâèþ ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî. Äàæå â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñòàíäàðòíûõ ìîäåëåé óñå÷åíèÿ ñèíòàêñè÷åñêèõ ñòðóêòóð âîçìîæíîñòü äëÿ òâîð÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ íåçàâåðøåííîé ÷àñòè îñòàåòñÿ, èáî íåâåðáàëèçîâàííûé ñìûñë, êàê áûëî îòìå÷åíî ðàíåå, íå áûâàåò çàïðîãðàììèðîâàí ñòîëü îäíîçíà÷íî, êàê âåðáàëèçîâàííûé, è âñåãäà äîïóñêàåò íåñêîëüêî (ïóñòü äàæå áëèçêèõ) âàðèàíòîâ èíòåðïðåòàöèè. Ñàìà ôîðìà ÑÊÅ òèïà Á óêàçûâàåò ñîáåñåäíèêó, ÷òî íå âåñü ïåðåäàâàåìûé ñìûñë ïîëó÷èë â âûñêàçûâàíèè ñâîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå è ÷òî íåîáõîäèìî ïðèìåíèòü èçâåñòíóþ äîëþ âîîáðàæåíèÿ è èçîáðåòàòåëüíîñòè äëÿ ïîíèìàíèÿ òàêîãî ïðÿìî íå âûðàæåííîãî ñìûñëà.  ýòîì ïëàíå ðàññìàòðèâàåìûå ÑÊÅ îáíàðóæèâàþò èçâåñòíóþ îáùíîñòü ñ äðóãèìè ñèíòàêñè÷åñêèìè ïîñòðîåíèÿìè ðàçãîâîðíîé ðå÷è: ñ âûñêàçûâàíèÿìè, êîòîðûå Å.Í. Øèðÿåâ îïèñàë ïîä èìåíåì êîíñèòóàòèâíûõ [Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 191—227], à òàêæå ñ ïîëèïðåäèêàòèâíûìè êîíñòðóêöèÿìè ÐÐ [Òàì æå: 227—273].  ïîñëåäíèõ, êàê ïîä÷åðêèâàåò èññëåäîâàòåëü, èíòîíàöèÿ (òî÷íåå, èíòîíàöèîííàÿ íåçàâåðøåííîñòü íåïîñëåäíåé ïðåäèêàòèâíîé êîíñòðóêöèè) ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì òîãî, ÷òî ñìûñëîâûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äàííûìè ïðåäèêàòèâíûìè êîíñòðóêöèÿìè íóæíî âûÿâèòü, èñõîäÿ èç ñåìàíòèêè ïîñëåäíèõ [Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 228]. Ñõîäíóþ ðîëü èãðàåò èíòîíàöèÿ â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ. Èõ ñïåöèôè÷åñêîå èíòîíàöèîííîå îôîðìëåíèå (èíòîíàöèÿ íåçàâåðøåííîñòè èëè íåêîíå÷íîãî çàâåðøåíèÿ. Ñì. îá ýòîì ïîäðîáíåå â ðàáîòå: [Êîëî– 127 –

êîëüöåâà 1984]) ÿâëÿåòñÿ äëÿ ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà ñèãíàëîì òîãî, ÷òî â âûñêàçûâàíèè ïðèñóòñòâóåò íåâåðáàëèçîâàííûé ñìûñë, êîòîðûé íåîáõîäèìî èçâëå÷ü.

3.4. Îñíîâíûå âèäû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö òèïà Á 3.4.1. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû îöåíêè Âûðàæåíèå îöåíêè îêðóæàþùèì ÿâëåíèÿì, ïðåäìåòàì, à òàêæå ëèöàì è èõ äåéñòâèÿì — îäíà èç ñàìûõ íàñóùíûõ ïîòðåáíîñòåé ïðîöåññà êîììóíèêàöèè. Êàòåãîðèÿ îöåíêè è ñïîñîáû åå ýêñïëèöèòíîãî îáîçíà÷åíèÿ õîðîøî èçó÷åíû â ëèíãâèñòèêå [ñì., íàïðèìåð: Âîëüô 1985; Àðóòþíîâà 1998: 130— 274]. Îäíàêî â ñèòóàöèÿõ íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ ìîæåò èìåòü ìåñòî è îöåíêà èìïëèöèòíîãî õàðàêòåðà. Äåëî â òîì, ÷òî óñëîâèÿ ïðîòåêàíèÿ ÐÐ òàêîâû, ÷òî íå âñåãäà ãîâîðÿùèå ìîãóò ñ ëåãêîñòüþ ïîäîáðàòü íåîáõîäèìîå îöåíî÷íîå ñëîâî. Ê òîìó æå èíîãäà àäðåñàíò ðå÷è, íå æåëàÿ îáèäåòü àäðåñàòà, íàìåðåííî íå âåðáàëèçóåò òó èëè èíóþ îöåíêó íåãàòèâíîãî ïëàíà. Âñå ýòî îáóñëîâëèâàåò íå òîëüêî íàëè÷èå â ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ îöåíî÷íûõ ÍÂ, íî è ôîðìèðîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû.  ñòðóêòóðíîì îòíîøåíèè ðàññìàòðèâàåìûå âûñêàçûâàíèÿ ðàñïàäàþòñÿ íà òðè îñíîâíûå ðàçíîâèäíîñòè: 1) Í ñ ñóáñòàíòèâíîé ãðóïïîé (êîíñòðóêòèâíûì öåíòðîì ïîñòðîåíèé ÿâëÿåòñÿ èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå) Íàïðèìåð: À. Òû ÷òî òàê äîëãî íå ïðèåçæàëà? Á. Äà ó íàñ òàì/ ïîíèìàåøü/ ñ áèëåòàìè...(= ïëîõî, òðóäíî). Åäâà äîñòàëè//; 2) Í ñ èíôèíèòèâíîé ãðóïïîé (êîíñòðóêòèâíûé öåíòð ïîñòðîåíèé — èíôèíèòèâ) Íàïðèìåð: (Î þíîøå, êîòîðûé âåäåò ñåáÿ íåòàêòè÷íî ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì) À. ß çíàëà/ ÷òî îí áåñïàðäîííûé// Íî òàê ãîâîðèòü ñ íåé... (= ýòî óæ ñëèøêîì; âûõîäèò çà âñÿêèå ãðàíèöû; óæàñíî è ò. ï.) Á. À ÿ óæå íè÷åìó íå óäèâëÿþñü//;

– 128 –

3) Í ñ ãëàãîëüíûì ïîâòîðîì Íàïðèìåð: À. Íåò/ ïðèäåòñÿ ïåðåïå÷àòàòü// Íó ÷òî ýòî òàêîå? Á. Íà íàøåì ïðèíòåðå ïåðåïå÷àòûâàé-íå ïåðåïå÷àòûâàé... (= áåñïîëåçíî). Ïåðâûå äâå ãðóïïû Í îáíàðóæèâàþò çíà÷èòåëüíóþ îáùíîñòü è â ôîðìàëüíîì, è â ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå, òîãäà êàê òðåòüÿ ñòîèò íåñêîëüêî îñîáíÿêîì. Âîçìîæíîñòü íîìèíàòèâà è èíôèíèòèâà âûñòóïàòü â êà÷åñòâå êîíñòðóêòèâíîãî öåíòðà ðàññìàòðèâàåìûõ Í îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â ñèíòàêñè÷åñêîé ñèñòåìå ðóññêîãî ÿçûêà ýòè ôîðìû âîâëå÷åíû â ñôåðó ïîñòðîåíèé îöåíî÷íîé ñåìàíòèêè. Îíè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè öåëîãî ðÿäà ïðåäëîæåíèé ñ êà÷åñòâåííî-õàðàêòåðèçóþùèì çíà÷åíèåì: ñî ñòðóêòóðíûìè ñõåìàìè N1 — Adv o (Ëîæü — ýòî íåïðîñòèòåëüíî); Inf — N1 ( Åõàòü òóäà — ìó÷åíüå); Inf -Adv o (N2...) (Ðàñòèòü äåòåé òðóäíî) è äð. Âî âñåõ ýòèõ ïîñòðîåíèÿõ ðîëü ïîäëåæàùåãî âûïîëíÿþò íîìèíàòèâ èëè èíôèíèòèâ, à ðîëü ñêàçóåìîãî — ñóùåñòâèòåëüíîå èëè ïðåäèêàòèâíîå íàðå÷èå ñ êà÷åñòâåííî-õàðàêòåðèçóþùèì çíà÷åíèåì. Ïîýòîìó ïðè ýëèìèíàöèè ñêàçóåìîãî, íàáëþäàåìîé â ÍÂ, èíôèíèòèâ è íîìèíàòèâ ñòàíîâÿòñÿ êîíñòðóêòèâíûìè öåíòðàìè, âîêðóã êîòîðûõ ãðóïïèðóþòñÿ âñå èõ îñòàëüíûå ÷ëåíû âûñêàçûâàíèé. Öåíòðîì îöåíî÷íûõ Í ìîæåò áûòü è ôîðìà êîñâåííîãî ïàäåæà ñóùåñòâèòåëüíîãî, âûïîëíÿþùàÿ ôóíêöèþ äåòåðìèíàíòà. Í ñ ñóáñòàíòèâíîé è èíôèíèòèâíîé ãðóïïàìè, êàê ïðàâèëî, èìåþò ëåêñè÷åñêèå ñèãíàëû íåçàâåðøåííîñòè.  êà÷åñòâå òàêèõ ñèãíàëîâ îáû÷íî âûñòóïàþò ôèíàëüíàÿ ïîçèöèÿ ñâÿçêè ýòî èëè êîíêðåòèçàòîðîâ îöåíêè (ñëîâ ñîâåðøåííî, ïðÿìî, ïðîñòî, âîîáùå è äð.).  ïîëíîñîñòàâíûõ îöåíî÷íûõ âûñêàçûâàíèÿõ ñâÿçêà ýòî ïîìåùàåòñÿ ìåæäó ñóáúåêòîì è ïðåäèêàòîì îöåíêè (Ó÷èòüñÿ äëÿ íåãî – ýòî ñóùåå íàêàçàíèå). Ïîýòîìó îáðûâ ñèíòàãìàòè÷åñêîãî ðÿäà ÷ëåíîâ âûñêàçûâàíèÿ íà ñâÿçêå âñåãäà ñâèäåòåëüñòâóåò î âåðáàëüíîé íåâûðàæåííîñòè ïðåäèêàòà îöåíêè. Íàïðèìåð: À.  îáùåì/ çàâòðà æäó òåáÿ ÷àñèêîâ â âîñåìü// Á. Ëåí/ äàâàé óæ ëó÷øå ê äåñÿòè// Âñòàòü ðàíî äëÿ ìåíÿ ýòî…... – 129 –

(= íåâîçìîæíî, ìó÷èòåëüíî è ò. ï.) À. Íó ëàäíî/ äàâàé ê äåñÿòè//. Îäíàêî ãîðàçäî ÷àùå ñèíòàãìàòè÷åñêàÿ öåïü îáðûâàåòñÿ íå íà ñâÿçêå, íàëè÷èå êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ôàêóëüòàòèâíûì, à íà ñëåäóþùåì çà íåé êîíêðåòèçàòîðå îöåíêè. Êîíêðåòèçàòîðû îöåíêè — ýòî ñëîâà ðàçëè÷íîé ìîðôîëîãè÷åñêîé ïðèðîäû (íàðå÷íûå, ìåñòîèìåííûå èëè áëèçêèå ê ÷àñòèöàì), îáúåäèíåííûå îáùåé ôóíêöèåé óòî÷íåíèÿ, äåòàëèçàöèè èëè èíòåíñèôèêàöèè ïåðåäàâàåìîãî àêñèîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ.  ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëíîñîñòàâíûõ âûñêàçûâàíèÿõ îíè ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñî ñëîâàìè, âûðàæàþùèìè êà÷åñòâåííî-õàðàêòåðèçóþùèå çíà÷åíèÿ. Íàïðèìåð: Ðàáîòà ñîâåðøåííî ñëàáàÿ; Èäòè ê íèì êàê-òî íåóäîáíî.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ âåðáàëèçîâàííîé îöåíêè (Ðàáîòà ñîâåðøåííî...; Èäòè ê íèì êàê-òî...) êîìïîíåíòû, ïðèçâàííûå êîíêðåòèçèðîâàòü èëè èíòåíñèôèöèðîâàòü îöåíî÷íûå çíà÷åíèÿ, îêàçûâàþòñÿ â ôèíàëüíîé ïîçèöèè, ñèãíàëèçèðóþùåé î ñòðóêòóðíîé íåçàâåðøåííîñòè âûñêàçûâàíèÿ. Îäíàêî èõ ðîëü ê ýòîìó íå ñâîäèòñÿ.  Í â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì ïîêàçàòåëåé àêñèîëîãè÷åñêèõ çíà÷åíèé ïðîèñõîäèò ïåðåðàñïðåäåëåíèå ôóíêöèîíàëüíûõ íàãðóçîê íàëè÷åñòâóþùèõ êîìïîíåíòîâ. Íåêîòîðûå êîíêðåòèçàòîðû îöåíêè (ñëîâà âîîáùå, ñîâåðøåííî, êàê-òî, âå÷íî è äð.) êàê áû áåðóò íà ñåáÿ ôóíêöèþ âûðàæåíèÿ íåâåðáàëèçîâàííîãî îöåíî÷íîãî çíà÷åíèÿ.  ðàçãîâîðíîé ðå÷è îíè, êàê ïðàâèëî, âûäåëÿþòñÿ èíòîíàöèîííî. Íàïðèìåð: 1) À. Ýòî ëåòî… ñîâåðøåííî... (= íåóäà÷íîå). Äàæå íå èñêóïàëèñü íè ðàçó// Á. Íå ãîâîðè //; 2) (Î ñàäàõ) À. Ìîðîçû áûëè/ ïîâûìåðçëî ìíîãî//  ýòîì ãîäó ñàäû âîîáùå... Á. ×òî ïîäåëàåøü?.. Ñëîâà ñîâåðøåííî â ïðèìåðå (1) è âîîáùå â (2), èíòîíàöèîííî âûäåëÿÿñü, ïåðåäàþò íåãàòèâíóþ îöåíêó. È â òîì è â äðóãîì ñëó÷àå îíà ïîääåðæèâàåòñÿ êîíñèòóàòèâíî. Àäðåñàòó ðå÷è ÿñíî, ÷òî åñëè ëåòîì â þæíîì ãîðîäå, ðàñïîëîæåííîì íà ðåêå (îáùàÿ àïïåðöåïöèîííàÿ áàçà), íåëüçÿ áûëî äàæå èñêóïàòüñÿ (÷òî ÿñíî èç êîíòåêñòà), ëåòî âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü óäà÷íûì (1). Àäðåñàòó ðåïëèêè î ñàäàõ âî âòîðîì äèàëîãå òàêæå âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî, åñëè ìíîãèå äåðåâüÿ âûìåðçëè, ñàäû â ïëîõîì ñîñòîÿíèè, ìîãóò îñòàòüñÿ áåç óðîæàÿ è ò. ï. (2). – 130 –

Èçâåñòíàÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü â âûðàæåíèè ïîäîáíûìè ñëîâàìè îöåíî÷íûõ çíà÷åíèé ïðèâîäèò àâòîðîâ ìîíîãðàôèè «Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü» ê âêëþ÷åíèþ êîíêðåòèçàòîðîâ âîîáùå, ñîâåðøåííî â êðóã îñîáûõ ïðåäèêàòèâîâ-îöåíîê [ÐÐÐ 1983: 88—89]. Òåì ñàìûì èññëåäîâàòåëÿìè ôàêòè÷åñêè ïðèçíàåòñÿ îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè ïðè òàêèõ ñëîâàõ ñîáñòâåííî îöåíî÷íûõ ëåêñåì. Ñåìàíòèêà ïðåäèêàòèâîâ-îöåíîê ðàçëè÷íà. Îäíè èç íèõ âûðàæàþò âûñîêóþ ñòåïåíü èíòåíñèâíîñòè ïðèçíàêà, íå ñâÿçàííóþ ñ îïðåäåëåííûì âèäîì îöåíêè (ñîâåðøåííî, ïðîñòî, ïðÿìî). Äðóãèå òÿãîòåþò ê îäíîìó âèäó îöåíî÷íûõ çíà÷åíèé, ÷àùå âñåãî ê íåãàòèâíîìó (âîîáùå, âå÷íî è äð.). Òðåòüè ìîãóò â ñàìîé ñâîåé ñåìàíòèêå ñîäåðæàòü ýëåìåíò íåîïðåäåëåííîñòè (êàê-òî). Îäíèì èç íàèáîëåå ñâîåîáðàçíûõ ïðåäèêàòèâîâ-îöåíîê, ó÷àñòâóþùèõ â ôîðìèðîâàíèè îöåíî÷íûõ ÍÂ, ÿâëÿåòñÿ ëåêñåìà âå÷íî. Íàïðèìåð: 1) (Ðàçãîâîð â ãðóïïå ñòóäåíòîâ, âîøåäøèõ â òðàìâàé) Í. Äàâàéòå âñå òàëîíû â îáùèé êîòåë// Ê. Ó ìåíÿ ïðîåçäíîé// Í. Êàïóñòèí âå-å÷íî... (= íå êàê âñå); 2) (À. îòêðûâàåò êðàí, íî âîäà íå èäåò) À. Îïÿòü îòêëþ÷èëè// Á. Ó íàñ âå-å÷íî...  ðàçãîâîðíîé ðå÷è, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ôóíêöèîíàëüíûõ ðàçíîâèäíîñòåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, ñëîâî âå÷íî ïðèîáðåëî, ïîìèìî âðåìåííîãî, àêñèîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå è ñíèæåííóþ ñòèëèñòè÷åñêóþ îêðàñêó. Ñåìàíòè÷åñêèé ñäâèã, ïðîèçîøåäøèé â ëåêñåìå, ëåãêî îáíàðóæèâàåòñÿ ïðè íàáëþäåíèè çà åå ñèíòàãìàòè÷åñêèìè ñâÿçÿìè â ñîïîñòàâëåíèè ñî ñâÿçÿìè áëèçêîãî ïî çíà÷åíèþ ñëîâà âñåãäà. Íàðå÷èå âñåãäà, èìåþùåå ÷èñòî âðåìåííóþ ñåìàíòèêó, ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ â âûñêàçûâàíèÿõ ñàìîãî ðàçíîîáðàçíîãî ñîäåðæàíèÿ, íàïðèìåð: Ó âàñ âñåãäà ïîðÿäîê (1) è Ó âàñ âñåãäà áåñïîðÿäîê è ãðÿçü (2). Ìåæäó òåì, ëåêñåìà âå÷íî ìîæåò çàìåíèòü åãî ëèøü â (2), ãäå ðå÷ü èäåò î ÿâëåíèÿõ íåãàòèâíûõ, ïîäñòàíîâêà åå â (1) íåâîçìîæíà, ïîñêîëüêó âûñêàçûâàíèå Ó âàñ âå÷íî ïîðÿäîê áóäåò ÿâíûì íàðóøåíèåì ïðàâèë ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå. Òàêèì îáðàçîì, â ëåêñåìå âå÷íî âðåìåííîå çíà÷åíèå êàê áû îòîäâèãàåòñÿ íà ïåðèôåðèþ, à äîìèíèðóþùèì ñòàíîâèòñÿ – 131 –

çíà÷åíèå íåãàòèâíîé îöåíêè (îáû÷íî ðåçêîé), óòî÷íÿåìîå è êîíêðåòèçèðóåìîå â êîíñèòóàöèè.  ñèëó ýòîãî, êîìïîíåíò âå÷íî ó÷àñòâóåò â ôîðìèðîâàíèè îöåíî÷íûõ âûñêàçûâàíèé, â òîì ÷èñëå, è íåçàâåðøåííûõ. Ñåìàíòè÷åñêàÿ êîíäåíñàöèÿ â îäíîé ëåêñåìå òåìïîðàëüíîãî è àêñèîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèé ÿâëÿåòñÿ î÷åíü óäîáíîé äëÿ îáðàçîâàíèÿ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ïðåäåëüíî ëàêîíè÷íûõ ïîñòðîåíèé. Êàê ïðàâèëî, Í ñîäåðæàò äâà îñíîâíûõ êîìïîíåíòà — ñàìî ñëîâî âå÷íî è ôîðìó ñ ñóáúåêòíûì èëè ëîêàòèâíûì çíà÷åíèåì, âûðàæàþùóþ, ÷òî èìåííî ïîäâåðãàåòñÿ îöåíêå. Àäðåñàò ðå÷è ëåãêî âûÿñíÿåò äëÿ ñåáÿ, íà ÷òî èìåííî íàïðàâëåíà íåãàòèâíàÿ îöåíêà: íà êàêîå-ëèáî ëèöî èëè íà ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ÷üèì-ëèáî äåéñòâèåì. Íàïðèìåð: 1) ( À. ìîåò â ðàêîâèíå ïîñóäó, à Á. õî÷åò òóò æå âûìûòü ðóêè) Á. Ïóñòè íà ìèíóòêó// À. (íåäîâîëüíî) Âå÷íî òû...; 2) (À. è Á. ñëûøàò ðåçêóþ íåïðèÿòíóþ ìóçûêó èç ñîñåäíåé êâàðòèðû, ÷òî áûâàåò äîâîëüíî ÷àñòî) À.  ñîðîê ñåäüìîé âå÷íî... Á. Íå îáðàùàé âíèìàíèÿ// À. Íó êàê òóò íå îáðàòèøü/ åñëè áüåò ïî óøàì? Íåâåðáàëèçîâàííûì â òàêèõ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèöàõ ÷àùå âñåãî áûâàåò íàèìåíîâàíèå äåéñòâèÿ, âûçûâàþùåãî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ãîâîðÿùåãî. Îíî íå îáîçíà÷àåòñÿ, ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ î÷åâèäíûì èç êîíñèòóàöèè. Íåìàëîâàæíûì äëÿ ïîíèìàíèÿ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé îêàçûâàåòñÿ è êîíòåêñò. Ïåðåäàâàåìàÿ îöåíêà ìîæåò ñ òàêîé ñòåïåíüþ îäíîçíà÷íîñòè ïåðåäàâàòüñÿ â êîíòåêñòóàëüíîì îêðóæåíèè ÍÂ, ÷òî íåîáõîäèìîñòü â åå ëåêñè÷åñêîì âûðàæåíèè îòïàäàåò. Íàïðèìåð: (Ôèëîëîãè îáñóæäàþò ñìûñë ìåòàôîðû «æåíùèíà ñ ëèöîì ôàðøèðîâàííîé ùóêè») À. Ëèöî ùóêè/ ýòî îäíî/ à ôàðøèðîâàííàÿ ùóêà/ ýòî ãîâîðèò/ ÷òî æåíùèíà òàì áåçâîëüíàÿ êàêàÿ-òî/ òàì ìÿãêîòåëàÿ è ò. ä.// ß ãîâîðþ/ âû çíàåòå ÷òî/ ïî-ìîåìó è òî è äðóãîå/ ýìîöèîíàëüíàÿ îöåíêà// È òî è äðóãîå — ýòî îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó îòíþäü íå... (= íå ïîëîæèòåëüíîå, íå âîñòîðæåííîå è ò. ï.). Á. Êîíå÷íî//. Ðåïëèêà À., äàþùàÿ ïîäðîáíóþ îïèñàòåëüíóþ õàðàêòåðèñòèêó ðàññìàòðèâàåìîìó ïðèçíàêó, ñíèìàåò íåîáõîäèìîñòü – 132 –

âåðáàëüíîãî çàâåðøåíèÿ âûñêàçûâàíèÿ. Èìïëèöèòíûé ñìûñë ÍÂ, áåçóñëîâíî, ïîíÿòåí ñîáåñåäíèêó, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ åãî îòâåòíîé ðåïëèêîé (Êîíå÷íî).  ïåðåäà÷å ñìûñëîâîé ñòîðîíû îöåíî÷íûõ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé íåðåäêî ïðèíèìàþò ó÷àñòèå è æåñòîâûå ñðåäñòâà. Æåñòû, ñîïðîâîæäàþùèå äàííûå ïîñòðîåíèÿ, íåðàâíîçíà÷íû â ïëàíå âûïîëíÿåìûõ èìè ôóíêöèé. Îäíè èç íèõ óñèëèâàþò ïåðåäàâàåìîå îöåíî÷íîå çíà÷åíèå, êàê ýòî ÷àñòî íàáëþäàåòñÿ è â ïîëíîñîñòàâíûõ îöåíî÷íûõ âûñêàçûâàíèÿõ. Íàèáîëåå õàðàêòåðåí â ýòîé ôóíêöèè æåñò, ñîñòîÿùèé èç êîðîòêîãî íàïðÿæåííîãî äâèæåíèÿ ãîëîâîé. Íàïðèìåð: (À., ëþáóÿñü ñâÿçàííîé Á. êîôòî÷êîé) À. Äà/ Íàòàø/ òû ó íàñ óæå àñ/ ýòî æå âûñøèé ïèëîòàæ! Ðèñóíîê ïðÿìî... (ñîïðîâîæäàåòñÿ êîðîòêèì äâèæåíèåì ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, óñèëèâàþùèì ýêñïðåññèâíîñòü îöåíî÷íîãî çíà÷åíèÿ. Á. Îé/ äåâ÷îíêè/ íó íå íàäî ìåíÿ ñìóùàòü// Ðàçâå Èííà õóæå âÿæåò?  óñëîâèÿõ äàííîãî äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà îöåíêà ïîäñêàçûâàåòñÿ êîíñèòóàöèåé è êîíòåêñòîì: Ðèñóíîê ïðÿìî çàìå÷àòåëüíûé, ÷óäåñíûé, íåîáûêíîâåííûé. Äðóãèå æåñòû âûïîëíÿþò ïî îòíîøåíèþ ê ñåãìåíòíîé îñíîâå âûñêàçûâàíèÿ êîìïåíñàòîðíóþ ôóíêöèþ, ïîäñêàçûâàÿ ñìûñë íåâåðáàëèçîâàííîé ÷àñòè. Íàïðèìåð: (Á. ãîòîâèò îòâàð èç ëåêàðñòâåííûõ òðàâ) À. Òû ÷òî çàâàðèâàåøü-òî? Á. Äà òóò ó ìåíÿ âñ¸ ïîäðÿä/ áàãóëüíèê/ ïîòîì ýòîò êàê åãî? äåâÿñèë//… À. È êàê? (ïîìîãàåò?) Á. Ýòè òðàâû... (ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàøåò ðóêîé) (= ïî÷òè áåñïîëåçíû). Çàêàí÷èâàÿ ðàññìîòðåíèå ñåìàíòè÷åñêîé ñòîðîíû îöåíî÷íûõ ÍÂ, ñëåäóåò îòâåòèòü íà âîïðîñ: ìîæíî ëè ñ÷èòàòü èõ ïîëíîñòüþ àäåêâàòíûìè êîíñòðóêòèâíî çàâåðøåííûì îöåíî÷íûì âûñêàçûâàíèÿì. Ïî-âèäèìîìó, íåò. Èìïëèöèòíîå àêñèîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå, ïåðåäàâàåìîå â Í ïðè ïîìîùè öåëîãî êîìïëåêñà ñðåäñòâ, äàëåêî íå âñåãäà òàê îò÷åòëèâî è îäíîçíà÷íî, êàê çíà÷åíèå, âûðàæåííîå ëåêñè÷åñêè. Îá ýòîì ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ôàêòû, êîãäà ñîáåñåäíèê òðåáóåò îò ãîâîðÿùåãî çàâåðøèòü âûñêàçûâàíèå, ïðÿìî ñôîðìóëèðîâàâ îöåíêó. Íàïðèìåð: – 133 –

(À. è Á., ñîáèðàÿñü óõîäèòü, îáóâàþòñÿ. À. ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ñàïîãè Á.) À. Äà/ òâîè ñàïîãè/ êîíå÷íî... (íåãàòèâíàÿ îöåíêà, = ñîâñåì ïëîõèå) Á. ×òî «êîíå÷íî»? Äîãîâàðèâàé-äîãîâàðèâàé! À. Íó/ ïîðâàëèñü// Á. (íåäîóìåííî ãëÿäÿ íà ñàïîãè) Ãäå? À. Íó/ íå ïîðâàëèñü/ à ýòî/… èçíîñèëèñü óæå//. Åñëè âûñêàçûâàíèÿ ñ ñóáñòàíòèâíîé è èíôèíèòèâíîé ãðóïïàìè âûðàæàþò øèðîêèé êðóã àêñèîëîãè÷åñêèõ çíà÷åíèé, òî ñåìàíòèêà Í ñ ãëàãîëüíûì ïîâòîðîì ÿâëÿåòñÿ óçêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé. Çíà÷åíèå èõ ñâîäèòñÿ ê âûðàæåíèþ áåñïîëåçíîñòè, áåçðåçóëüòàòíîñòè êàêîãî-ëèáî äåéñòâèÿ (îáû÷íî ïðîòåêàþùåãî èíòåíñèâíî è äëèòåëüíî). Íàïðèìåð: 1) À. Ñêàíåð/ êîíå÷íî/ âåùü õîðîøàÿ// Á. Íî òîëüêî äîðîãàÿ// À. Íî ìîæíî æå íàêîïèòü? Á. Ñëîæíî// Ýêîíîìüíå ýêîíîìü...(= áåçðåçóëüòàòíî; áåñïîëåçíî); 2) À. Íó ÷òî òû ìó÷àåøüñÿ? Òåïåðü ïåðåæèâàé — íå ïåðåæèâàé... (= áåñïîëåçíî) Á. Òû äóìàåøü? À. Êîíå÷íî//. Ñòðóêòóðíûì è ñåìàíòè÷åñêèì öåíòðîì òàêèõ Í ÿâëÿåòñÿ óäâîåííûé ãëàãîë ëèáî â ôîðìå èçúÿâèòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ íåñîâåðøåííîãî âèäà, ëèáî â ôîðìå, âíåøíå ñîâïàäàþùåé ñ ïîâåëèòåëüíîé, íî íå èìåþùåé çíà÷åíèÿ ïîâåëèòåëüíîñòè. Ìåæäó ôîðìàìè, ñõîäíûìè ñ ïîâåëèòåëüíûìè, îáÿçàòåëüíî ïîìåùàåòñÿ îòðèöàòåëüíàÿ ÷àñòèöà íå (ïåðåæèâàé — íå ïåðåæèâàé, õîäè — íå õîäè, ïèøè — íå ïèøè).Íàèáîëåå àêòèâíî ôóíêöèîíèðóþò â äàííûõ Í ãëàãîëû ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ è ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ (ïðîñèòü, òðåáîâàòü, óãîâàðèâàòü, æàëåòü, ñòðàäàòü, ìó÷àòüñÿ, ïåðåæèâàòü è äð.), à òàêæå ãëàãîëû êîíêðåòíîãî ôèçè÷åñêîãî äåéñòâèÿ (ìûòü, ÷èñòèòü, ïèñàòü è äð.). 3.4.2. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ Àíàëèç ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ïîêàçûâàåò, ÷òî ôàêòîðîì, ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè ïðåäîïðåäåëÿþùèì ïîÿâëåíèå â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé, ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Ïðè÷åì ïîñëåäíåå ìîæåò áûòü âûðàæåíî ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè: ãðàììàòè÷åñêèì (ïðè ïîìîùè ñîþçîâ à, íî) èëè ëåêñè÷åñêèì; êàê â ðàìêàõ – 134 –

îäíîãî âûñêàçûâàíèÿ, òàê è ïðè âçàèìîäåéñòâèè íåñêîëüêèõ ðÿäîì ñòîÿùèõ. Íàïðèìåð: 1) Á. Îíè ê íàì â ãîñòè ïðèõîäèëè// À. Íó ïðèõîäèëè/ à òåïåðü... Îíè íå ïîäõîäÿùàÿ êîìïàíèÿ-òî ê ìàìèíîé êîìïàíèè-òî//; 2) (Ðå÷ü èäåò î íåîáõîäèìîñòè ñîñòàâëåíèÿ êîíñïåêòîâ) À. À ó íàñ êàæäûé äåíü òðåáóåòñÿ ïèñàòü// Á. Äà ó íàñ òîæå òðåáóåòñÿ/ íî ... (= ìû íå ïèøåì); 3) À. Ó Äèìêè ó íàøåãî ïî ôèçèêå íå áëåñòÿùå// Âîò ìàòåìàòèêà... (= ñîâñåì äðóãîå äåëî; èäåò ãîðàçäî ëó÷øå) Á. Òàê ýòî æå ðàäîâàòüñÿ íàäî/ ÷òî ñ ìàòåìàòèêîé õîðîøî//.  êîíòåêñòàõ (1), (2) ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âûðàæàåòñÿ âíóòðè îäíîãî ñëîæíîñî÷èíåííîãî âûñêàçûâàíèÿ. Èìåþòñÿ ãðàììàòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ïðîòèâèòåëüíûõ îòíîøåíèé — ñîþçû à, íî. Ïðèìåð (3) íå ñîäåðæèò òàêèõ ïîêàçàòåëåé, ïðîòèâîïîñòàâëåíèå âûðàæåíî êîíòåêñòóàëüíî, çà ñ÷åò âçàèìîäåéñòâèÿ äâóõ ðàñïîëîæåííûõ êîíòàêòíî âûñêàçûâàíèé, âòîðîå èç êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíî â íåçàâåðøåííîì âèäå. ×àùå âñåãî íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ðàññìàòðèâàåìîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû îáðàçóþòñÿ íà îñíîâå ñëîæíîñî÷èíåííûõ ïðåäëîæåíèé, ÷òî îáóñëîâëèâàåòñÿ èõ ôîðìàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè.  ñëîæíîñî÷èíåííûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñ ñîþçàìè à, íî ïåðåäàþòñÿ ÷àùå âñåãî äâà âèäà îòíîøåíèé — ñîïîñòàâèòåëüíûå è ïðîòèâèòåëüíûå. Îäíàêî ðåãóëÿðíûå íåçàâåðøåííûå ðåàëèçàöèè ñïîñîáíû ïîëó÷àòü ëèøü ïðåäëîæåíèÿ ñ ïðîòèâèòåëüíûìè îòíîøåíèÿìè, ÷òî èìååò ñâîå ëèíãâèñòè÷åñêîå îáúÿñíåíèå. Ñî÷èíèòåëüíûå êîíñòðóêöèè, âûðàæàþùèå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóþòñÿ ñèíòàêñè÷åñêèì ïàðàëëåëèçìîì ñòðîåíèÿ ÷àñòåé, ïðåïîçèòèâíîé è ïîñòïîçèòèâíîé ïî îòíîøåíèþ ê ñîþçó. Ïîñòïîçèòèâíàÿ ÷àñòü îáû÷íî äóáëèðóåò ñîñòàâ êîìïîíåíòîâ è îñîáåííîñòè ñëîâîðàñïîëîæåíèÿ ïðåïîçèòèâíîé ÷àñòè. Ñ ñåìàíòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ íåêîòîðûå êîìïîíåíòû ýòèõ ÷àñòåé àíòîíèìè÷íû äðóã äðóãó, ÷òî îáóñëîâëåíî âûðàæàåìûìè êîíñòðóêöèåé ïðîòèâèòåëüíûìè îòíîøåíèÿìè. Íàïðèìåð: Ó âàñ çäåñü æàðêî, à ó íàñ òàì õîëîäíî î÷åíü. – 135 –

Îáå ÷àñòè ïðèâåäåííîãî âûñêàçûâàíèÿ ñîñòîÿò èç ñóáúåêòíîãî äåòåðìèíàíòà, ñèòóàíòà è ïðåäèêàòèâíîãî íàðå÷èÿ. Ïðè÷åì ïîðÿäîê ðàñïîëîæåíèÿ êîìïîíåíòîâ â îáåèõ ÷àñòÿõ ñîâïàäàåò. Î÷åâèäíîé òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñìûñëîâàÿ àíòîíèìèÿ êîìïîíåíòîâ çäåñü — òàì, õîëîäíî — æàðêî. Òàêèì îáðàçîì, ñîñòàâ ïðåïîçèòèâíîé ÷àñòè êîíñòðóêöèè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïðåäñêàçûâàåò ñîñòàâ ïîñòïîçèòèâíîé, âñëåäñòâèå ÷åãî ïîñëåäíÿÿ ñòàíîâèòñÿ èíôîðìàòèâíî èçáûòî÷íîé è ìîæåò âûñòóïàòü â ðå÷è â ñòðóêòóðíî íåçàâåðøåííîì âèäå (Ñð.: Ó âàñ çäåñü æàðêî, à ó íàñ òàì...; èëè: Ó âàñ çäåñü æàðêî, à ó íàñ...). Íåâåðáàëèçîâàííàÿ ÷àñòü âûñêàçûâàíèÿ ëåãêî âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñîáåñåäíèêàìè. Ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûõ ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé èëè èõ ÷àñòåé íàáëþäàåòñÿ è ïðè áåññîþçíîì ñîåäèíåíèè, ÷òî îáóñëîâëèâàåò âîçìîæíîñòü ñòðóêòóðíîé íåçàâåðøåííîñòè. Íàïðèìåð: (Îá ýêçàìåíå) Á. À îíà (= ïðåïîäàâàòåëü) ìíå è ãîâîðèò/ â ýòîò ðàç âû îòâå÷àåòå íåâàæíî// Âîò â ïðîøëîì ãîäó... À. Íåóæåëè îíà ïîìíèò/ ÷òî áûëî â ïðîøëîì ãîäó? Á. Âûõîäèò/ äà//. ÑÊÅ Âîò â ïðîøëîì ãîäó... äóáëèðóåò ôîðìàëüíîå ñòðîåíèå è îñîáåííîñòè ñëîâîðàñïîëîæåíèÿ ïðåäûäóùåé ïðåäèêàòèâíîé êîíñòðóêöèè. Îáå îíè îòêðûâàþòñÿ ñèòóàíòàìè ñ òåìïîðàëüíûì çíà÷åíèåì, âûðàæàþùèìè îòíåñåííîñòü ê íàñòîÿùåìó è ê ïðîøåäøåìó âðåìåíè. Ñîïîñòàâëÿåìûå ñèòóàöèè (îòâåò íà ýêçàìåíå) ÿâëÿþòñÿ îäíîòèïíûìè, ðàçëè÷àÿñü ëèøü ïî ñâîèì ðåçóëüòàòàì. Çíà÷åíèå íåâåðáàëèçîâàííîãî ñåãìåíòà ÑÊÅ âûâîäèòñÿ àäðåñàòîì ðå÷è êàê àíòîíèìè÷íîå çíà÷åíèþ ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòè ïðåäûäóùåé ÷àñòè: âû îòâå÷àëè õîðîøî, îòâåò áûë íàìíîãî ëó÷øå è ò. ï. Âìåñòå ñ òåì ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûõ êîíñòðóêöèé èëè èõ ÷àñòåé ÿâëåíèå ðàñïðîñòðàíåííîå, íî íå îáÿçàòåëüíîå. Îòñóòñòâèå òàêîãî ïàðàëëåëèçìà îáóñëîâëèâàåò âîçðàñòàíèå ðîëè ãðàììàòè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ è ïðåäøåñòâóþùåãî êîíòåêñòà â ñîçäàíèè êîììóíèêàòèâíîé äîñòàòî÷íîñòè âûñêàçûâàíèÿ. Íàïðèìåð:

– 136 –

À. Íó/ êàê òàì ó íèõ íîâûé êîðïóñ? Íè÷åãî? Á.  îáùåì ñèìïàòè÷íûé/ è ìåñòî âðîäå óäîáíîå// Íî òå/ êòî ïðèâûê ê ñòàðîìó... Ïåðâàÿ ïîëîâèíà ðåïëèêè Á. ñîäåðæèò ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó; çàòåì ñëåäóåò ïðîòèâèòåëüíûé ñîþç íî, çàäàþùèé ñìûñëîâóþ àíòîíèìèþ ïîñòïîçèòèâíîé ÷àñòè êîíñòðóêöèè ïî îòíîøåíèþ ê ïðåïîçèòèâíîé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, âåðáàëüíî íå âûðàæåííûé ñîñòàâ ëåãêî äîìûñëèâàåòñÿ âòîðûì ó÷àñòíèêîì äèàëîãà: òå íå â âîñòîðãå, òåì íå î÷åíü íðàâèòñÿ. Àäåêâàòíîå ïîíèìàíèå âûñêàçûâàíèÿ ñîáåñåäíèêîì îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè çíà÷èòåëüíîé ðîëè ãðàììàòè÷åñêîãî ïîêàçàòåëÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ (ñîþçà íî). Åãî ýëèìèíàöèÿ ïðèâåëà áû ê óòðàòå íåçàâåðøåííûì âûñêàçûâàíèåì êîììóíèêàòèâíîé äîñòàòî÷íîñòè (Ñð.:  îáùåì ñèìïàòè÷íûé/ è ìåñòî âðîäå óäîáíîå// Òå/ êòî ïðèâûê ê ñòàðîìó...). Í îáðàçóþòñÿ, êàê ïðàâèëî, íà îñíîâå ïðÿìûõ íåïîñðåäñòâåííûõ ïðîòèâèòåëüíûõ îòíîøåíèé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñìûñë Í íåïîñðåäñòâåííî âûòåêàåò èç ñìûñëà ïðåäøåñòâóþùåãî âûñêàçûâàíèÿ èëè åãî ÷àñòè. Íàïðèìåð: À. (ñìîòðèò íà âàçó ñ ïîíèêøèìè ðîçàìè) Òàêèå êðàñèâûå áûëè â÷åðà/ à ñåãîäíÿ... Á. Äà óæ// Èõ íàâåðíîå ÷åìòî îáðàáîòàëè/ ÷òîáû âèä áûë ïðèëè÷íûé// À. Îáèäíî// Á. Íó íå ïîíåñåì æå íàçàä? À. Åñòåñòâåííî// Çíà÷åíèå íåâåðáàëèçîâàííîé ÷àñòè èçâëåêàåòñÿ ñîáåñåäíèêîì èç ñîäåðæàíèÿ âåðáàëèçîâàííîé êàê àíòîíèìè÷íîå åìó (Òàêèå êðàñèâûå áûëè â÷åðà/ à ñåãîäíÿ íåêðàñèâûå). Çíà÷èòåëüíî ðåæå âñòðå÷àþòñÿ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è âûñêàçûâàíèÿ, îñíîâàííûå íà îïîñðåäîâàííûõ ïðîòèâèòåëüíûõ îòíîøåíèÿõ, êîãäà îñíîâà è ìîòèâû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïðÿìî íå íàçâàíû, à âûâîäÿòñÿ èç îñîáåííîñòåé êîíòåêñòà è ñèòóàöèè. Íàïðèìåð: (À. è Á. æäóò ãîñòÿ, íî íåîæèäàííî çàìå÷àþò, ÷òî ñ ïîòîëêà â êóõíå íà÷èíàåò êàïàòü âîäà. Ïîçæå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî â êâàðòèðå, ðàñïîëîæåííîé ýòàæîì âûøå, ïðîèçîøëà àâàðèÿ) À. Ñåé÷àñ Àíäðåé ïðèåäåò/ à òóò... Á. Íó ÷òî/ Àíäðåé íå ïîéìåò/ ÷òî ëè? À. Ïîéìåò/ êîíå÷íî/ íî âå÷åð-òî èñïîð÷åí// Á. Íó ëàäíî/ íå äðàìàòèçèðóé//. – 137 –

 âûäåëåííîì Í íåâåðáàëèçîâàíî çâåíî, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïðÿìî óêàçàòü íà îñíîâó è ìîòèâû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Îäíàêî ýòî çâåíî ìîæíî âîññòàíîâèòü, ó÷èòûâàÿ ñîîòíîøåíèå íàëè÷íîãî ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîãî ñîñòàâà è ñèòóàòèâíûõ ïîêàçàòåëåé: Ñåé÷àñ Àíäðåé ïðèåäåò / (ïîýòîìó âñå äîëæíî áûòü â ïîðÿäêå) à òóò... (= àâàðèÿ). Òàêèì îáðàçîì, ïðè âîñïðèÿòèè íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé ñ îïîñðåäîâàííûìè ïðîòèâèòåëüíûìè îòíîøåíèÿìè ñëóøàþùèé ïîñòàâëåí ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ýêñïëèöèðîâàòü ñìûñë ñðàçó äâóõ ñåãìåíòîâ: îòñóòñòâóþùåãî çâåíà, ïåðåäàþùåãî îñíîâó ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, è íåçàâåðøåííîé ÷àñòè âûñêàçûâàíèÿ, ñëåäóþùåé çà ñîþçîì. Òàêàÿ äâîéíàÿ çàäà÷à ìîæåò çíà÷èòåëüíî óñëîæíèòü ïðîöåññ âîñïðèÿòèÿ, ïîýòîìó îïîñðåäîâàííûå ïðîòèâèòåëüíûå îòíîøåíèÿ âûðàæàþòñÿ â Í äîñòàòî÷íî ðåäêî, ðåãóëÿðíû æå ïðÿìûå, íåïîñðåäñòâåííûå îòíîøåíèÿ. ÍÂ, ïåðåäàþùèå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå, ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íóþ ñòåïåíü ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîé âûðàæåííîñòè. Êàê ïîêàçûâàåò ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë, îáðûâ íà ñîþçå ïðîèñõîäèò íå÷àñòî. Îáû÷íî íåçàâåðøåííàÿ ÷àñòü âêëþ÷àåò îäèí-äâà êîìïîíåíòà, îáëåã÷àþùèõ âîñïðèÿòèå íåâåðáàëèçîâàííîãî ñìûñëà. ×àùå âñåãî îíà ñîäåðæèò ñëîâîôîðìû èëè ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ îáñòîÿòåëüñòâåííîé ñåìàíòèêîé (îáñòîÿòåëüñòâà è ñèòóàíòû). Íàïðèìåð: 1) À.  ãîðîäå â÷åðà òîæå äîæäü áûë ñèëüíûé/ íî íà äà÷å... (= åùå ñèëüíåå; íàñòîÿùèé ëèâåíü) Ìû äóìàëè/ âñå íàøè ïîìèäîðû ïîëîìàåò// Á. Íî îáîøëîñü? À. Ñëîìàëîñü íåñêîëüêî//; 2) (À. âîçâðàùàåòñÿ ñ ïåðåãîâîðíîãî ïóíêòà) Á. Äîçâîíèëàñü? À. Äà// Óäèâèòåëüíî// Íàðîäó íèêîãî íå áûëî// À ñåé÷àñ!..(= î÷åðåäü, òîëïà). Ðåãóëÿðíîå ïðèñóòñòâèå â Í (èëè â åãî íåçàâåðøåííîé ÷àñòè) êîìïîíåíòîâ ñ îáñòîÿòåëüñòâåííûì çíà÷åíèåì îáúÿñíÿåòñÿ îñîáåííîñòÿìè ïîðÿäêà ñëîâ. Çàíèìàÿ íà÷àëüíóþ ïîçèöèþ â ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûõ ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèÿõ, ýòè ÷ëåíû îñòàþòñÿ â íåçàâåðøåííîé ÷àñòè íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîì ìåñòå ïðîèñõîäèò óñå÷åíèå. – 138 –

Íåçàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå (èëè åãî ÷àñòü) äîâîëüíî ÷àñòî âêëþ÷àþò ïîäëåæàùåå. Íàïðèìåð: 1) (Î âÿçàíèè) À. Ýòî ìû íè÷åãî íå óìååì/ à îíà... (= óìååò âñå) Á. Äà/ îíà ïðîñòî ïîòðÿñàþùèå èíîãäà äåëàåò âåùè//; 2) Í. Ãäå òû õîäèøü? Áàáåíêî òåáÿ èùåò/ à òû... Ì. Äà ÿ çà õëåáîì âûõîäèëà//.  íåçàâåðøåííîì ñåãìåíòå ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû ðàñïðîñòðàíèòåëè ïîäëåæàùåãî èëè ñêàçóåìîãî áåç ñàìèõ ãëàâíûõ ÷ëåíîâ. Íàïðèìåð: 1) ( îáóâíîì ìàãàçèíå. À., ïðèìåðÿÿ òóôëè) À. Òå ÷åðíûå åùå íè÷åãî/ íî ýòè... (âåðáàëèçîâàí ëèøü àòðèáóòèâíûé ðàñïðîñòðàíèòåëü ïðè îòñóòñòâóþùåì ïîäëåæàùåì); 2) (À. è Á. ãîòîâÿò âàðåíèêè) À. Äî÷êà/ õâàòèò èëè åùå? Á. Äàâàé åùå ïîëìèíóòêè// Ïåëüìåíè-òî äîëüøå âàðèì// À. Ïåëüìåíè-òî äîëãî/ à âàðåíèêè-òî... (âåðáàëèçîâàí îáúåêòíûé ðàñïðîñòðàíèòåëü ýëèìèíèðîâàííîãî ñêàçóåìîãî). Äîâîëüíî ðåäêî âñòðå÷àþòñÿ îáà ãëàâíûõ ÷ëåíà áåç íåîáõîäèìûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé: À. Øåðñòü âñåãäà ñ÷èòàåòñÿ... ñàìàÿ ïðàêòè÷íàÿ// Á. Íî îïûò ïîêàçûâàåò... (= îáðàòíîå; ñîâñåì ïðîòèâîïîëîæíîå). Òàêèì îáðàçîì, ñîñòàâ ñòðóêòóðíî íåçàâåðøåííîé ïðåäèêàòèâíîé êîíñòðóêöèè îáû÷íî îãðàíè÷åí êîëè÷åñòâåííî (êàê ïðàâèëî, ýòî îäèí-äâà êîìïîíåíòà), íî â êà÷åñòâåííîì îòíîøåíèè ðàçíîîáðàçåí. Âåðáàëèçîâàííûå êîìïîíåíòû ìîæåò áûòü, ôàêòè÷åñêè, ëþáûìè ÷ëåíàìè ïðåäëîæåíèÿ. Îäíàêî ñêàçóåìîå â òàêèõ âûñêàçûâàíèÿõ ÷àùå âñåãî îòñóòñòâóåò. Âîññòàíîâëåíèå íåâåðáàëèçîâàííîãî ñìûñëà â Í ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì îñóùåñòâëÿåòñÿ àäðåñàòàìè ðå÷è ïðè îïîðå íà ôîðìàëüíî-ñèíòàêñè÷åñêèå ñâîéñòâà âûñêàçûâàíèé, ðàññìîòðåííûå âûøå. Äëÿ àäðåñàòà ðå÷è ïðåæäå âñåãî ñóùåñòâåííû òàêèå îñîáåííîñòè, êàê àíòîíèìèÿ êîìïîíåíòîâ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñèíòàêñè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûõ ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé — ñ äðóãîé. Êîãäà â êîíêðåòíûõ âûñêàçûâàíèÿõ ïðåäñòàâëåíû îáå ýòè îñîáåííîñòè (êàê, íàïðèìåð, â ÍÂ, îáðàçóåìûõ íà îñíîâå ñëîæ– 139 –

íîñî÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ), ýêñïëèêàöèÿ íåâåðáàëèçîâàííîãî ñìûñëà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàèáîëåå ëåãêî. Ïðè îòñóòñòâèè ñèíòàêñè÷åñêîãî ïàðàëëåëèçìà ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûõ ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé ïåðâîñòåïåííîé çàäà÷åé àäðåñàòà ñòàíîâèòñÿ îïðåäåëåíèå îñíîâû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, òî åñòü òîãî ïðèçíàêà, íà êîòîðîì îíî ñòðîèòñÿ. Îïðåäåëèâ ýòîò ïðèçíàê èç ïðåïîçèòèâíîãî êîíòåêñòà, ñîáåñåäíèê ëåãêî èçâëåêàåò íåâåðáàëèçîâàííîå çâåíî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. 3.4.3. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ïåðå÷èñëåíèÿ Âûñîêî÷àñòîòíîé ðàçíîâèäíîñòüþ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé ÿâëÿþòñÿ ïîñòðîåíèÿ, ñîäåðæàùèå íåçàâåðøåííûé ïåðå÷èñëèòåëüíûé ðÿä. Íàïðèìåð: 1) (Ðàçãîâîð îá îáùåæèòèè) À.  îäíîé êîìíàòå òóò ñåìåéíûå æèâóò/ òàê òàì ó íèõ äåòñêèå âñÿêèå/ âåëîñèïåä... (= âñÿêèå äåòñêèå âåùè ñòîÿò: âåëîñèïåä, èãðóøêè è ò. ï.) Á. È ìíîãî ó âàñ ñåìåéíûõ? À. Äà íåò/ ÿ áû íå ñêàçàëà//; 2) À. ß/ íàâåðíîå/ ñåé÷àñ â íàó÷êó ïîåäó/ à òî ó ìåíÿ çäåñü íè ó÷åáíèêà... (= íåò íè ó÷åáíèêà, íè ìîíîãðàôèè, íè äðóãîé íåîáõîäèìîé ëèòåðàòóðû) Á. Äàâàé óæ âìåñòå ïîåäåì// À. Õîðîøî//; 3) (Îá îáðàáîòêå ðàíû) À. Íåò/ åìó òàì âñå õîðîøî ñäåëàëè/ ïðîìûëè êàêèì-òî ðàñòâîðîì/ õèðóðã øâû íàëîæèë... (= è ìíîãîå äðóãîå)// Á. Ïî÷åìó æå òàê âîñïàëèëîñü? À. Íå çíàþ äàæå//. Âîïðîñ îá îñîáåííîñòÿõ ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé çàòðàãèâàëñÿ â ëèòåðàòóðå è â ñâÿçè ñ ðàññìîòðåíèåì ñïåöèôèêè èíòîíàöèè ñïîíòàííîé ðå÷è [ÐÐÐ 1973: 137, 144—145 è äð.], è â ñâÿçè ñ àíàëèçîì ÿâëåíèé ðàçãîâîðíîãî ñèíòàêñèñà [Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 247—249; Ïîëèùóê 1982: 156—157]. Èññëåäóÿ ïîëèïðåäèêàòèâíûå êîíñòðóêöèè, âûðàæàþùåå ïåðå÷èñëåíèå, Å.Í. Øèðÿåâ ñäåëàë âàæíûé âûâîä î ïðèíöèïèàëüíîé îòêðûòîñòè ïåðå÷èñëèòåëüíûõ ðÿäîâ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, òî åñòü î âîçìîæíîñòè èõ ïðîäîëæåíèÿ [Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 247—248]. Îäíàêî íà âîïðîñ î òîì, êàêèìè îñîáåííîñòÿìè ïåðå÷èñëèòåëüíûõ îòíîøåíèé îáóñ– 140 –

ëîâëåíà ðåãóëÿðíîñòü íåçàâåðøåííûõ ðåàëèçàöèé ïåðå÷èñëèòåëüíûõ ðÿäîâ, â ÷åì çàêëþ÷àþòñÿ ôîðìàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå îòëè÷èÿ ïîñëåäíèõ îò ðÿäîâ, âñå êîìïîíåíòû êîòîðûõ ýêñïëèöèòíî âûðàæåíû, åùå íå áûëî äàíî îêîí÷àòåëüíîãî îòâåòà. Êàê èçâåñòíî, âûñêàçûâàíèÿ ñ ïåðå÷èñëåíèåì íå îáðàçóþò îñîáîãî òèïà. Ïåðå÷èñëåíèå ìîæåò âñòðå÷àòüñÿ â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âèäàõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé, êàê ïðîñòûõ, òàê è ñëîæíûõ.  êà÷åñòâå åãî ÷ëåíîâ ñïîñîáíû âûñòóïàòü êàê íåïðåäèêàòèâíûå, òàê è ïðåäèêàòèâíûå êîìïîíåíòû. Ïåðå÷èñëåíèå ìîæåò çàíèìàòü â âûñêàçûâàíèè ëþáîå ìåñòî (â íà÷àëå, ñåðåäèíå èëè êîíöå åãî). Íåçàâåðøåííîñòü ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ Í ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ðÿä çàíèìàåò ôèíàëüíóþ ïîçèöèþ. Íåâåðáàëèçîâàííîñòü êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëåíèÿ, íàõîäÿùèõñÿ â íà÷àëå èëè ñåðåäèíå âûñêàçûâàíèÿ, íå âûçûâàåò ïîÿâëåíèÿ ÍÂ. Íàïðèìåð: Öåëûé äåíü ñåãîäíÿ: òî â ïîëèêëèíèêó... ïðÿìî íà íîãàõ åäâà ñòîþ (= õîäèëà òî â ïîëèêëèíèêó, òî â àïòåêó, òî íà ïðîöåäóðû). Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî â ðàìêàõ ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû äàëåêî íå ëþáûå êîìïîíåíòû. Åãî ÷ëåíû (ñëîâà èëè ïðåäèêàòèâíûå êîíñòðóêöèè) õàðàêòåðèçóþòñÿ îáÿçàòåëüíîé ñåìàíòè÷åñêîé è ôîðìàëüíîé îáùíîñòüþ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ñåìàíòè÷åñêîé ÷ëåíû ïåðå÷èñëåíèÿ äîëæíû âûðàæàòü îäíîòèïíûå ïîíÿòèÿ èëè çàêëþ÷àòü â ñåáå êàêóþ-òî îáùóþ èäåþ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíîé íåïðåäèêàòèâíûå êîìïîíåíòû ïåðå÷èñëåíèÿ, êàê ïðàâèëî, çàíèìàþò ïîçèöèþ îäíîãî ÷ëåíà ïðåäëîæåíèÿ è èìåþò îäèíàêîâîå ìîðôîëîãè÷åñêîå âûðàæåíèå, à ïðåäèêàòèâíûå îáúåäèíÿþòñÿ âèäî-âðåìåííîé ñîîòíåñåííîñòüþ ãëàãîëîâ-ïðåäèêàòîâ. Íàïðèìåð: 1) Âñå ïðèòàùèëè ñ ñîáîé åäû ïîëíûå ñóìêè/ è êîëáàñó/ è ñàëàòû/ è çåëåíü âñÿêóþ. 2) Ñåãîäíÿ ó íàñ ïðÿìî äâåðü íå çàêðûâàåòñÿ/ Þëüêà ñ Ëåâîé ïðèõîäèëè/ Ñåðåæêà êíèãó ïðèíåñ/ òåïåðü âîò âû ïîæàëîâàëè//.  ïðèìåðå (1) ïåðå÷èñëèòåëüíûé ðÿä îáúåäèíÿåò êîìïîíåíòû, îáîçíà÷àþùèå ïðîäóêòû è êîíêðåòèçèðóþùèå îáîáùàþùåå ñëîâî åäà. Âñå ÷ëåíû ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà çàíèìà– 141 –

þò ïîçèöèè îáúåêòíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé ïðè ïåðåõîäíîì ãëàãîëå ïðèòàùèòü è ñòîÿò â ôîðìå âèíèòåëüíîãî ïàäåæà áåç ïðåäëîãà. Êðîìå òîãî, êàæäûé èç êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëåíèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðåïîçèòèâíûì ïîâòîðÿþùèìñÿ ñîþçîì è è ïåðå÷èñëèòåëüíîé èíòîíàöèåé.  (2) ïåðå÷èñëåíèå îáúåäèíÿåò ïðåäèêàòèâíûå êîíñòðóêöèè, ñâÿçàííûå îáùåé èäååé: êàæäàÿ èç íèõ ðàññêàçûâàåò î ÷üåì-ëèáî ïîñåùåíèè, êîíêðåòèçèðóÿ ñîäåðæàíèå ïðåïîçèòèâíîé ÷àñòè Ó íàñ ñåãîäíÿ ïðÿìî äâåðü íå çàêðûâàåòñÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíîé êîìïîíåíòû ïåðå÷èñëåíèÿ ñâÿçûâàåò âèäîâðåìåííàÿ ñîîòíåñåííîñòü ãëàãîëîâ-ïðåäèêàòîâ (îíè èìåþò ôîðìó ïðîøåäøåãî âðåìåíè ñîâåðøåííîãî âèäà) è ïåðå÷èñëèòåëüíàÿ ìåëîäèêà. Èìåííî ôîðìàëüíî-ñåìàíòè÷åñêàÿ îáùíîñòü ÷ëåíîâ ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà äåëàåò âîçìîæíûì åãî ðå÷åâóþ íåçàâåðøåííîñòü. Íåâåðáàëèçîâàííûå çâåíüÿ ïåðå÷èñëåíèÿ âîññòàíàâëèâàþòñÿ íîñèòåëÿìè ÿçûêà íà îñíîâàíèè ðàññìîòðåííûõ âûøå ñâîéñòâ ïðè ó÷åòå êîíñèòóàòèâíûõ è êîíòåêñòóàëüíûõ ïîêàçàòåëåé. Í ñ íåçàêîí÷åííûì ïåðå÷èñëåíèåì îáíàðóæèâàþò öåëûé ðÿä îòëè÷èé îò ñîîòíîñèìûõ ñ íèìè çàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé. Íàèáîëåå î÷åâèäíûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ðàçëè÷èå â êîëè÷åñòâå êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëåíèÿ. Ïîñêîëüêó ñàìî ïîíÿòèå ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà ïðåäïîëàãàåò ìíîæåñòâåííîñòü âõîäÿùèõ ñþäà ÷ëåíîâ, çàâåðøåííîå ïåðå÷èñëåíèå íàñ÷èòûâàåò èõ îáû÷íî íå ìåíåå òðåõ. Êîëè÷åñòâî êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëåíèÿ â Í ìèíèìàëüíî: äâà è äàæå îäèí. Íà íåçàâåðøåííîñòü ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà â ÍÂ, êàê ïðàâèëî, óêàçûâàþò îïðåäåëåííûå ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèå ñèãíàëû. Îäíèì èç òàêèõ ñèãíàëîâ ìîæíî ñ÷èòàòü ñëåäóþùåå ñîîòíîøåíèå ÷ëåíîâ âûñêàçûâàíèÿ: îáîáùàþùåå ñëîâî + åäèíñòâåííûé ýêñïëèöèòíî âûðàæåííûé êîìïîíåíò ïåðå÷èñëåíèÿ. Ïîñêîëüêó â çàâåðøåííîì âûñêàçûâàíèè îáîáùàþùèå ñëîâà îòêðûâàþò èëè çàêðûâàþò ïåðå÷èñëèòåëüíûé ðÿä, òî óæå ñàì ôàêò èõ íàëè÷èÿ ïðîãðàììèðóåò ìíîæåñòâåííîñòü êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëåíèÿ. Åñëè æå íàëè÷åñòâóåò òîëüêî îäèí êîìïîíåíò ïîñëåäíåãî, îáîáùàþùåå ñëîâî ñòàíîâèòñÿ ñèãíàëîì íåçàâåðøåííîñòè è óêàçàíèåì íà òî, ÷òî íåäîñòàþùèå ÷ëåíû ðÿäà ñëåäóåò ýêñïëèöèðîâàòü. – 142 –

 ðîëè îáîáùàþùèõ ñëîâ â Í ñ ïåðå÷èñëåíèåì âûñòóïàþò ìåñòîèìåííûå ñëîâà (âñå, âñåãäà, âåçäå, íèêóäà è äð.), ëåêñåìû, îáîçíà÷àþùèå ðîäî-âèäîâûå ïîíÿòèÿ, à òàêæå ñïåöèôè÷íûå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñëîâà è ñî÷åòàíèÿ, ñòðàäàþùèå ñåìàíòè÷åñêîé ðàñïëûâ÷àòîñòüþ è íåîïðåäåëåííîñòüþ (âñÿêàÿ åðóíäà, ðàçíûå òàêèå øòóêè, âñÿêèå òàêèå ìåñòà). Íàïðèìåð: 1) À. Ìíå òàê âèòàìèí «Ñ» íóæåí! Á. À åãî íåäàâíî âåçäå ïîëíî áûëî: è íà Ðàõîâà...; 2) À. Ìîæåò íàì íà âîñüìîå ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíåíüêîå ïîäàðÿò? Á. Äîæäåøüñÿ! Îïÿòü áóäåò åðóíäà âñÿêàÿ: àâòîðó÷êè... Ñåãìåíòíûì ñèãíàëîì íåçàâåðøåííîñòè ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà ìîæåò ñëóæèòü òàêæå îäèíî÷íîå óïîòðåáëåíèå ïîâòîðÿþùèõñÿ ñîþçîâ (ñîåäèíèòåëüíûõ — è-è, íè-íè, ðàçäåëèòåëüíîãî òî-òî è äð.). Íàïðèìåð: 1) À. Ïå÷åíüèöà áû èñïå÷ü, íî ó íàñ íè ìàñëà... (= íè ÿèö, íè äðóãèõ íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ) Á. Çíà÷èò/ îáîéäåìñÿ//; 2) À. Ñåãîäíÿ ìíå íå âåçåò/ òàê íå âåçåò/ òî ìîëîêî óáåæàëî... (= òî âñÿêèå äðóãèå íåïðèÿòíîñòè) Á. Ñìîòðè íà ýòî ôèëîñîôñêè// À. Ïûòàþñü//; 3) (Î ëå÷åíèè îòèòà) Âñå ïåðåïðîáîâàëà: è êîìïðåññû... Á. Îé/ áîëüíûå óøè/ ýòî óæàñíî// ß òåáå òàê ñî÷óâñòâóþ! Ñëåäóåò, îäíàêî, èìåòü â âèäó, ÷òî ñîþç è óïîòðåáëÿåòñÿ â ðå÷è è êàê ìíîãîìåñòíûé (ïîâòîðÿþùèéñÿ), è êàê îäíîìåñòíûé. Îí ìîæåò ñëóæèòü ñèãíàëîì íåçàâåðøåííîñòè ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íàõîäèòñÿ â ïðåïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ ê êîìïîíåíòàì ïåðå÷èñëåíèÿ (ñì. ïðèìåð (3) ). Îäíàêî è â ýòîì ñëó÷àå îí íå ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íàäåæíûì ïîêàçàòåëåì íåçàâåðøåííîñòè. Í ñ ïåðå÷èñëåíèåì îòëè÷àþòñÿ îò ñîîòâåòñòâóþùèõ çàâåðøåííûõ ïîñòðîåíèé è èíòîíàöèîííûìè îñîáåííîñòÿìè. Ïîñëåäíèé êîìïîíåíò çàêîí÷åííîãî ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà, çàíèìàþùåãî â âûñêàçûâàíèè ôèíàëüíóþ ïîçèöèþ, îôîðìëÿåòñÿ ïîâåñòâîâàòåëüíîé èíòîíàöèåé (ìåëîäè÷åñêèì ïîíèæåíèåì). Í ñ ïåðå÷èñëåíèåì, íàïðîòèâ, çàâåðøàþòñÿ íà îäíîì èç èíòîíà– 143 –

öèîííûõ ïîâûøåíèé [ÐÐÐ 1973: 137; Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 247—248], ïî êëàññèôèêàöèè Å.À. Áðûçãóíîâîé — ÈÊ-2, ÈÊ-4 [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, I: 115]. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïåðå÷èñëèòåëüíàÿ èíòîíàöèÿ î÷åíü ñòàáèëüíî ðàñïîçíàåòñÿ íîñèòåëÿìè ÿçûêà, âñëåäñòâèå ÷åãî îíà ñïîñîáíà îò÷åòëèâî ìàðêèðîâàòü ïåðå÷èñëåíèå äàæå ïðè îòñóòñòâèè ñåãìåíòíûõ ïîêàçàòåëåé òîãî æå çíà÷åíèÿ. íàïðèìåð, çàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå Ïîéäåì êóïèì ìîëîêà, ãäå íàçâàííûé îáúåêò ìûñëèòñÿ êàê åäèíè÷íûé, è Í Ïîéäåì êóïèì ìîëîêà..., â êîòîðîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ìíîæåñòâåííîñòü îáúåêòîâ (íàïðèìåð, ìîëîêî, ìàñëî, õëåá è ò.ï.), ðàçëè÷àþòñÿ ëèøü èíòîíàöèîííûì îôîðìëåíèåì: ïîâåñòâîâàòåëüíàÿ èíòîíàöèÿ â ïåðâîì è ïåðå÷èñëèòåëüíàÿ âî âòîðîì ñëó÷àå. Òîëüêî èíòîíàöèîííûìè ñðåäñòâàìè ìàðêèðóåòñÿ îáû÷íî è íåçàâåðøåííîå ïåðå÷èñëåíèå, ñîñòîÿùåå èç ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé. Íàïðèìåð: Ó ìåíÿ ïðîøëûé ãîä áûë î÷åíü òÿæåëûé/ Ñåðåæêà áîëåë... Ôîðìàëüíàÿ íåçàâåðøåííîñòü ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà, ëèøü ÷àñòè÷íàÿ âåðáàëüíàÿ âûðàæåííîñòü åãî êîìïîíåíòîâ íàêëàäûâàåò îòïå÷àòîê è íà ñåìàíòè÷åñêóþ ñòîðîíó âûñêàçûâàíèé. Çàâåðøåííîå ïåðå÷èñëåíèå îïèñûâàåò ñîâîêóïíîñòü îäíîðîäíûõ îáúåêòîâ ðàçâåðíóòî è ñåìàíòè÷åñêè êîíêðåòíî; êàæäûé êîìïîíåíò îäíîçíà÷íî âûðàæàåòñÿ ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé ëåêñåìû.  Í ðÿä îäíîðîäíûõ êîìïîíåíòîâ ìûñëèòñÿ áîëåå îáîáùåííî. Àäåêâàòíîå ïîíèìàíèå âûñêàçûâàíèÿ äîñòèãàåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê àäðåñàò ðå÷è âûïîëíèò îïåðàöèþ ìûñëåííîãî ëîãè÷åñêîãî ðàçâåðòûâàíèÿ äàííîãî ðÿäà. Ïðè âîññòàíîâëåíèè íåâåðáàëèçîâàííûõ ÷ëåíîâ ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà íîñèòåëÿìè ÿçûêà âàæíóþ ðîëü èãðàþò îáîáùàþùåå ñëîâî èëè ñëîâîñî÷åòàíèå (åñëè îíè èìåþòñÿ è íå ÿâëÿþòñÿ ëåêñè÷åñêè îïóñòîøåííûìè) è íàëè÷åñòâóþùèå êîìïîíåíòû ïåðå÷èñëåíèÿ. Îáîáùàþùåå ñëîâî èëè ñî÷åòàíèå îïðåäåëÿåò êðóã âîçìîæíûõ îáúåêòîâ; ñîáåñåäíèê æå èç ñîâîêóïíîñòè ýòèõ îáúåêòîâ îòáèðàåò ñîîòâåòñòâóþùèå îïèñûâàåìîé ñèòóàöèè. Íàïðèìåð: 1) À. ß âàðåíüÿ â ýòîì ãîäó âñÿêîãî íàâàðèëà: è àáðèêîñ... Á. À ìû íè÷åãî íå óñïåëè ñ ýòîé ïîåçäêîé//; 2) À. ß íèêóäà íå õî÷ó/ íè â ãîñòè... Ñåëà áû â óãîëîê è ñèäåëà// Á. Âîò îíà äî ÷åãî äîâîäèò/ äèññåðòàöèÿ// Íèêàêîé ðàäîñòè æèçíè// À. Âîò èìåííî//. – 144 –

Îáîáùàþùåå ñëîâîñî÷åòàíèå âñÿêîå âàðåíüå â (1) ñâîèì çíà÷åíèåì îáóñëîâëèâàåò ñåìàíòèêó êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà: ñþäà ñìîãóò âîéòè òîëüêî ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå âèäû âàðåíüÿ èëè âèäû ïëîäîâ, èç êîòîðûõ îíî èçãîòàâëèâàåòñÿ. Åäèíñòâåííûé âåðáàëèçîâàííûé êîìïîíåíò ïåðå÷èñëåíèÿ çàäàåò ìîðôîëîãè÷åñêóþ ôîðìó è ñèíòàêñè÷åñêèå ôóíêöèè êîìïîíåíòîâ, ìûñëèìûõ èìïëèöèòíî (âèíèòåëüíûé ïàäåæ ñóùåñòâèòåëüíîãî â ôóíêöèè ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ, ñîïðîâîæäàåìûé ïðåïîçèòèâíûì ñîþçîì è. Ïåðå÷èñëèòåëüíûé ðÿä ëåãêî äîìûñëèâàåòñÿ: è âèøíþ, è ìàëèíó, è ÿáëîêè.  (2) îáîáùàþùåå ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ìåíåå ñåìàíòè÷åñêè îïðåäåëåííûì, ïîýòîìó äëÿ ïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ âûñêàçûâàíèÿ ó÷èòûâàåòñÿ âåñü åãî ñåãìåíòíûé ñîñòàâ, îñîáåííîñòè êîíòåêñòà è ñèòóàöèè. Âîçìîæíûå ïðîäîëæåíèÿ äîëæíû îáîçíà÷àòü ìåñòà, ïîñåùåíèå êîòîðûõ äëÿ ãîâîðÿùåãî íåæåëàòåëüíî, íàïðèìåð: íè â êèíî, íè íà êîíöåðò.  êîíêðåòíîé ðå÷åâîé ñèòóàöèè âîñïîëíåíèå íåçàâåðøåííîãî ïåðå÷èñëèòåëüíîãî ðÿäà íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêèõ òðóäíîñòåé. Òàêèì îáðàçîì, íåçàâåðøåííûå ïåðå÷èñëèòåëüíûå ðÿäû èñïîëüçóþòñÿ ñîáåñåäíèêàìè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íå òðåáóåòñÿ äåòàëüíîãî è òî÷íîãî íàçûâàíèÿ âñåõ îïèñûâàåìûõ îáúåêòîâ. Åñëè æå òàêîå íàçûâàíèå íåîáõîäèìî, ïåðå÷èñëåíèå îáû÷íî íîñèò ýêñïëèöèòíûé õàðàêòåð. 3.4.4. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû âðåìåíè Âðåìåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ è îðèåíòèðû ÿâëÿþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûìè â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà íîñèòåëåé òîãî èëè èíîãî ÿçûêà [ñì.: ßêîâëåâà 1994; Áóëûãèíà, Øìåëåâ 1997]. Å.Ñ. ßêîâëåâà îòìå÷àåò, ÷òî «...â íàøåì ÿçûêîâîì ïîäñîçíàíèè ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ìîäåëè, òàê ñêàçàòü, «èïîñòàñè» âðåìåíè (ôèçè÷åñêîå, ãðàììàòè÷åñêîå, «ôèëîñîôñêîå»...) è èíòóèòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î «âðåìåíè æèçíè», åãî ÿçûêîâûõ âîïëîùåíèÿõ, âëèÿþò íà íàøå ÿçûêîâîå ïîâåäåíèå íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì ôàêòîð âðåìåíè ãðàììàòè÷åñêîãî [ßêîâëåâà 1994: 85]. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âðåìåííûõ îðèåíòèðîâ, ñâÿçàííûõ ñ òåìè èëè èíûìè ñîáûòèÿìè è äåéñòâèÿìè, â äèàëîãè÷åñêîì îáùåíèè ñêëàäûâàþòñÿ îïðåäåëåííûå ìîäåëè ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé, â ò. ÷. è íåçàâåðøåííûõ. – 145 –

Ðàññìîòðèì ôóíêöèîíàëüíóþ çîíó âðåìåíè íà ìàòåðèàëå íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé ñ ñîþçîì «ïîêà». Äàííûå ÑÊÅ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåãóëÿðíûå ðàçãîâîðíûå ðåàëèçàöèè îáùåÿçûêîâîé ìîäåëè ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ñ ïðèäàòî÷íûì âðåìåíåì, â êîòîðûõ ãëàâíàÿ ÷àñòü íåâåðáàëèçîâàíà. Íàáëþäåíèå çà ôóíêöèîíèðîâàíèåì äàííûõ âûñêàçûâàíèé â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ïîçâîëÿåò óòâåðæäàòü, ÷òî îíè èìåþò ñòàáèëüíîå çíà÷åíèå: «Ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî (ïðîéäåò), ïîêà…», óòî÷íÿåìîå â óñëîâèÿõ êîíêðåòíîé ðå÷åâîé ñèòóàöèè. Íàïðèìåð: 1) (Ðàçãîâîð â òðîëëåéáóñå, êîòîðûé îñòàíîâèëñÿ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî ñîðâàëèñü äóãè è øîôåð óñòàíàâëèâàåò èõ) À. Ïîéäåì ïåøêîì/ à? Ïîêà îí ñäåëàåò... Á. Íó äàâàé// Òóò âñåãî-òî äâå îñòàíîâêè// ; 2) À. Ñåãîäíÿ äîìîé íàïèøó/ ÷òîáû ïëàù âûñûëàëè// Ïîêà îí äîéäåò... Á. Ïðàâèëüíî// À òî è ïîíîñèòü íå óñïååøü//. Âîçìîæíîñòü óïîòðåáëåíèÿ ïðèäàòî÷íîé ÷àñòè ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ñ ñîþçîì «ïîêà» â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíîãî âûñêàçûâàíèÿ, íà íàø âçãëÿä, öåëèêîì ïðåäîïðåäåëåíà ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè ñîîòâåòñòâóþùåé ÿçûêîâîé ìîäåëè. «Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà» ñëåäóþùèì îáðàçîì îïðåäåëÿåò ýòè îñîáåííîñòè: â ïðåäëîæåíèÿõ ñ ñîþçîì «ïîêà» àêöåíòèðóåòñÿ äëèòåëüíîñòü òîãî, î ÷åì ñîîáùàåòñÿ â ïðèäàòî÷íîé ÷àñòè» [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà 1980, II: 547]. È äàëåå î÷åíü ñóùåñòâåííûé ìîìåíò: «Îãðàíè÷èòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ îáóñëîâëåíà çäåñü ñïåöèôèêîé ñàìîãî ñîþçà, â êîòîðîì ïðèñóòñòâóåò çíà÷åíèå âðåìåííîé ïðîòÿæåííîñòè» [Òàì æå: 547]. Åñëè îáîáùåííàÿ ñåìàíòèêà ïðèäàòî÷íîé ÷àñòè ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ñ ñîþçîì «ïîêà» ÿâëÿåòñÿ ñòàáèëüíîé, òî ñåìàíòèêà ãëàâíîé ÷àñòè è õàðàêòåð îòíîøåíèé ìåæäó ãëàâíîé è ïðèäàòî÷íîé ÷àñòÿìè ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî ëåêñè÷åñêîãî íàïîëíåíèÿ êîíñòðóêöèè.  ðÿäå ñëó÷àåâ èíôîðìàöèÿ â ãëàâíîé ÷àñòè èñ÷åðïûâàåòñÿ óêàçàíèåì íà ïåðèîä âðåìåíè, ïðåäøåñòâóþùèé çàâåðøåíèþ òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëåíî â ïðèäàòî÷íîé ÷àñòè (Ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé, ïîêà ÿ â ÷åì-òî ðàçîáðàëñÿ). Í ôîðìèðóþòñÿ íà îñíîâå èìåííî ýòîé ðàçíîâèäíîñòè ïðåäëîæåíèé.

– 146 –

Ïîñêîëüêó îñíîâíóþ ñåìàíòè÷åñêóþ íàãðóçêó ìîäåëè íåñåò ïðèäàòî÷íàÿ ÷àñòü, â êîòîðîé áëàãîäàðÿ ñïåöèôèêå ñîþçà «ïîêà» óæå ïåðåäàíî çíà÷åíèå âðåìåííîé ïðîòÿæåííîñòè, îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü âûðàæåíèÿ òîãî æå çíà÷åíèÿ â ãëàâíîé ÷àñòè. Ýòî îáóñëîâëèâàåò âîçìîæíîñòü íåçàâåðøåííûõ ðåàëèçàöèé ìîäåëè ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ñ ñîþçîì «ïîêà». Íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ñ ñîþçîì «ïîêà» ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îáëåã÷åííûå ñèíòàêñè÷åñêèå ñòðóêòóðû, â êîòîðûõ çíà÷åíèå âåðáàëüíî íå ïðåäñòàâëåííîé ãëàâíîé ÷àñòè èìïëèöèòíî ñîäåðæèòñÿ â íàëè÷åñòâóþùåé ïðèäàòî÷íîé. Òåì ñàìûì îíî ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì äëÿ ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà. Àíàëèçèðóåìûå ïîñòðîåíèÿ íîñÿò ÿðêî âûðàæåííûé ãëàãîëüíûé õàðàêòåð. Èõ êîíñòðóêòèâíûì è ñîäåðæàòåëüíûì öåíòðîì ÿâëÿþòñÿ ãëàãîëû ñëåäóþùèõ ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ ãðóïï: Ãëàãîëû êîíêðåòíîãî ôèçè÷åñêîãî äåéñòâèÿ: 1) À. Òû çíàåøü/ äî÷åíüêà/ íè÷åãî ïðÿìî íå óñïåëà// Ïîêà îáåä ñãîòîâèëà/ ïîêà âñå ïåðåñòèðàëà... Á. Íè÷åãî/ ñåé÷àñ ìû âìåñòå äîøüåì//; 2) À. Ðàèñà Ñòåïàíîâíà/ ìíå èç ÌÁÀ íå ïðèíåñëè êíèæå÷êó? Á. Ïîäîæäèòå íåìíîãî// Îíè ïîêà îôîðìÿò…... Ãëàãîëû ðå÷å-ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè: 1) (Á. ñìîòðèò íà ÷àñû) À. Ñêîëüêî òàì? (âðåìåíè) Á. ×àñ// À. Íàäî æå! Ïîêà ïðîãîâîðèëè…...; 2) (À. — ñûíó, äåëàþùåìó óðîêè) À. Òû âñå åùå ñèäèøü? Á. Äà// ß ýòó çàäà÷êó ïîêà ðåøèë... Ãëàãîëû äâèæåíèÿ: 1) (Î ðàñïèñàíèè ðàáîòû ïðà÷å÷íîé) À. Ïðàâèëüíî ñäåëàëè/ ÷òî äî îäèííàäöàòè// Ïîêà ëþäè ñ ðàáîòû ïðèåäóò... Á. Ñîìíåâàþñü ÿ/ ÷òî ïîñëå äåâÿòè ëþäè â ïðà÷å÷íóþ ïîáåãóò//; 2) À. Âû ìíå ñêàæèòå âñå-òàêè/ âî ñêîëüêî çàõîäèòü çà âàìè// Á. Âîëîäÿ/ íó íå ïîçæå âîñüìè// Ëó÷øå ãäå-òî áåç ïÿòíàäöàòè// Ïîêà àâòîáóñà äîæäåìñÿ/ ïîêà äîåäåì... À. Õîðîøî/ ïðèäó ïîðàíüøå// Òîëüêî ÷òîáû âû áûëè ãîòîâû// Á. Êîíå÷íî/ êîíå÷íî//

– 147 –

Ãëàãîëû ñî çíà÷åíèåì íàìåðåíèÿ, æåëàíèÿ: À. ß æ âàñ ïðîñèëà: ÿ çà ÷àéíèêîì, à âû íà ñòîë íàêðîéòå òóò. (Ñ äîñàäîé) Ïîêà âû ñîáåðåòåñü!.. Á. Òàíå÷êà/ âñå ðàâíî ýòî íèêòî íå ñäåëàåò ëó÷øå òåáÿ// À. Íó êîíå÷íî! Õîòÿ ðàçãîâîðíûì äèàëîãàì ñ èõ ïîãðóæåííîñòüþ â êîíñèòóàöèþ ñâîéñòâåííà ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü ýëëèïòèçàöèè ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé, â ðàññìàòðèâàåìûõ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ ãëàãîë ýëèìèíèðóåòñÿ ðåäêî. Ýòî íàáëþäàåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â óïîòðåáëÿåìûõ â ïîâñåäíåâíîì îáùåíèè óñòîé÷èâûõ ôîðìóëàõ Ïîêà òóäà-ñþäà..., Ïîêà òî-ñ¸... Çäåñü ïðîïóñê ãëàãîëà ñòàë âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ øèðîêîé ðàñïðîñòðàíåííîñòè òàêèõ ôîðìóë â ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ê òîìó æå ãëàãîë, õîòÿ è íå ïðåäñòàâëåí âåðáàëüíî, èìïëèöèòíî ìûñëèòñÿ ãîâîðÿùèì (Ïîêà òóäà-ñþäà õîäèë...; Ïîêà òî-ñ¸ äåëàë...). Âîâòîðûõ, èíîãäà ïðîïóñêàåòñÿ ãëàãîë äâèæåíèÿ ïðè óñëîâèè óêàçàíèÿ íà åãî íà÷àëüíóþ èëè êîíå÷íóþ òî÷êó (Ïîêà â ëàáîðàòîðèþ/ ïîêà íà ôàêóëüòåò... — èìååòñÿ â âèäó ‘ñúåçäèëà, äîáðàëàñü â ëàáîðàòîðèþ, íà ôàêóëüòåò’). Íåçàìåùåííûìè ñèíòàêñè÷åñêèìè ïîçèöèÿìè âûñêàçûâàíèé ÷àùå âñåãî ÿâëÿþòñÿ ïîçèöèè îáÿçàòåëüíûõ ðàñïðîñòðàíèòåëåé ãëàãîëà-ñêàçóåìîãî, íàïðèìåð: Ïîêà îí íàïèøåò... (èç êîíñèòóàöèè ÿñíî: íàïèøåò ïèñüìî, ýëèìèíèðîâàí îáúåêòíûé ðàñïðîñòðàíèòåëü); Ïîêà âû ñîáåðåòåñü... (íå çàìåùåíà ïîçèöèÿ îáúåêòíîãî èíôèíèòèâà ñ çàâèñèìîé ïðåäëîæíî-ïàäåæíîé ôîðìîé, êîòîðûå ïîäñêàçûâàþòñÿ êîíñèòóàòèâíî: ñîáåðåòåñü íàêðûòü íà ñòîë). Õàðàêòåðíà äëÿ Í ñ «ïîêà» è íåçàìåùåííàÿ ïîçèöèÿ ïîäëåæàùåãî, ïîñêîëüêó ñóáúåêò äåéñòâèÿ îáû÷íî ÿñåí ó÷àñòíèêàì êîììóíèêàöèè (Ïîêà ïðîãîâîðèëè...; Ïîêà îáåä ñãîòîâèëà/ ïîêà âñå ïåðåñòèðàëà...). 3.4.5. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû óñëîâèÿ Îáðàçîâàíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö â ïðåäåëàõ äàííîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ïðîèñõîäèò, êàê ïðàâèëî, ïóòåì ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé ýëèìèíàöèè ãëàâíîé ÷àñòè ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ñ ïðèäàòî÷íûì óñëîâíûì. Íàïðèìåð: 1) (Ñîáåñåäíèêàì ïîçäíåé îñåíüþ ïðèøëîñü åõàòü â îòêðûòîé ìàøèíå) À. (ïîåæèâàÿñü) Áð-ð-ð! Åñëè òàê åùå – 148 –

ðàç ïðîåõàòüñÿ/ òî/ áîþñü... (= ýòî ïëîõî äëÿ íàñ êîí÷èòñÿ, çàáîëååì è ò.ï.). Á. Äà óæ!; 2) À. Èçâèíèòå/ à Ñåðãåÿ íåò? Á. Îí íà áîëüíè÷íîì// Ìîæåò áûòü/ ÿ ÷åì-òî ñìîãó ïîìî÷ü? Âû ïî êàêîìó äåëó? À. ß... ÿ ïî ëè÷íîìó âîîáùå-òî// Á. Íó/ åñëè ïî ëè÷íîìó... (= ìîÿ ïîìîùü âðÿä ëè íóæíà).  ïðèìåðå (1) ãëàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ïðåäñòàâëåíà ëèøü ÷àñòè÷íî, â ñòðóêòóðíî íåçàâåðøåííîì âèäå, íà ÷òî óêàçûâàåò íåðåàëèçîâàííàÿ âàëåíòíîñòü ãëàãîëà áîÿòüñÿ — áîþñü (÷åãî?) è èíòîíàöèîííîå îôîðìëåíèå âûñêàçûâàíèÿ (èíòîíàöèÿ íåêîíå÷íîãî çàâåðøåíèÿ). Íåâåðáàëèçîâàííûé ñìûñë ïîäñêàçûâàåòñÿ êîíñèòóàöèåé (À. è Á. äîëãîå âðåìÿ íàõîäèëèñü íà õîëîäå) è îáùíîñòüþ àïïåðöåïöèîííîé áàçû ñîáåñåäíèêîâ (âñåì èçâåñòíî, ÷òî ïåðåîõëàæäåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàáîëåâàíèþ).  ïðèìåðå (2) ãëàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ ýëèìèíèðîâàíà ïîëíîñòüþ, à åå ñìûñë ÿñåí èç êîíòåêñòà. Èíîãäà ïðîöåññ ñòðóêòóðíîé íåçàâåðøåííîñòè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà íàëè÷åñòâóþùóþ ïðèäàòî÷íóþ ÷àñòü, â êîòîðîé ìîãóò áûòü îïóùåíû òå èëè èíûå êîìïîíåíòû. Íàïðèìåð: (Ãîëîëåä. À. íåñêîëüêî ðàç ïàäàëà èç-çà òîãî, ÷òî ó íåå ñèëüíî ñêîëüçÿò ñàïîãè. Ó Á. ñàïîãè ñêîëüçÿò ìåíüøå, íî è îíà ïåðåäâèãàåòñÿ ñ òðóäîì) À. Îé/ ñåé÷àñ îïÿòü óïàäó! Á. Äà/ óæàñíî// Åñëè óæ ÿ â ìîèõ...  ïðèâåäåííîì íåçàâåðøåííîì âûñêàçûâàíèè, îáðàçîâàííîì íà áàçå ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ, íå âåðáàëèçîâàíà íå òîëüêî ãëàâíàÿ ÷àñòü, íî è íåñêîëüêî êîìïîíåíòîâ ïðèäàòî÷íîé: íå çàìåùåíû ïîçèöèè ãëàãîëà-ïðåäèêàòà, ÿñíîãî èç êîíñèòóàöèè (âåðîÿòíåå âñåãî, ýòî ñëîâîôîðìà ñêîëüæó), è ñòåðæíåâîãî êîìïîíåíòà èìåííîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ, çàäàííîãî îáðàòíîé âàëåíòíîñòüþ îïðåäåëåíèÿ ìîè (èç êîíñèòóàöèè ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ñëîâî ñàïîãè). Âåñü ïåðåäàâàåìûé âûñêàçûâàíèåì ñìûñë ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ïðèáëèçèòåëüíî â ñëåäóþùåì âèäå: Åñëè óæ ÿ â ìîèõ ñàïîãàõ ñêîëüæó, òî òû â ñâîèõ òåì áîëåå. Ñëó÷àåâ óñå÷åíèÿ ïðèäàòî÷íîé ÷àñòè ïðè ñîõðàíåíèè ãëàâíîé (è, ðàçóìååòñÿ, ñîþçà åñëè êàê ïîêàçàòåëÿ óñëîâíûõ îòíîøåíèé) â íàøåì ìàòåðèàëå íå âñòðåòèëîñü. – 149 –

Ýêîíîìèÿ âåðáàëüíûõ ñðåäñòâ â äàííîì òèïå ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ èìåííî çà ñ÷åò ãëàâíîé (à íå ïðèäàòî÷íîé) ÷àñòè íå ñëó÷àéíî.  ðàçãîâîðíîì äèàëîãå ñ åãî âêëþ÷åííîñòüþ â ñîîòâåòñòâóþùóþ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, îáùíîñòüþ àïïåðöåïöèîííîé áàçû ñîáåñåäíèêîâ âåðáàëüíîãî îáîçíà÷åíèÿ óñëîâèÿ ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû àäðåñàò ìûñëåííî âîñïîëíèë íåäîñòàþùóþ ïðîïîçèöèþ è ïîíÿë, ÷òî æå âûòåêàåò èç äàííîãî óñëîâèÿ, ÷òî äîëæíî èëè ìîæåò ïðîèçîéòè â ñëó÷àå åãî ðåàëèçàöèè. Íàïðèìåð: (Ðå÷ü èäåò î ðàáîòå íàä äèññåðòàöèåé. Ëèöî, î êîòîðîì óïîìèíàþò ñîáåñåäíèêè, — ÷åëîâåê èñêëþ÷èòåëüíî îðãàíèçîâàííûé, áîëüøîé àâòîðèòåò äëÿ À. è Á.) À. Â.È. ãîâîðèò/ íàäî ïðèìåðíî ïîñâÿùàòü â äåíü... ÷àñà ÷åòûðå çàíèìàòüñÿ// Íî òîëüêî â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ/ ÷òîáû ïîáëàæåê ñåáå íèêàêèõ// Á. Íó/ åñëè Â.È. ãîâîðèò...  ðàìêàõ îäíîãî è òîãî æå êîììóíèêàòèâíîãî àêòà äîïóñòèìî íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îñìûñëåíèÿ íåâåðáàëèçîâàííîé ÷àñòè. Ïðèâåäåì ëèøü äâà âîçìîæíûõ: Íó/ åñëè Â.È. ãîâîðèò/ ýòîìó âïîëíå ìîæíî äîâåðÿòü// Èëè: áóäåì ïðèäåðæèâàòüñÿ åãî ñîâåòîâ//. Êàê ýòî ÿñíî èç ïðèâåäåííîãî ïðèìåðà, íè êîíòåêñò, íè îáùíîñòü àïïåðöåïöèîííîé áàçû ñîáåñåäíèêîâ, íè èíûå êîíñèòóàòèâíûå ïîêàçàòåëè íå ñíèìàþò çäåñü ìíîãîçíà÷íîñòè ñåãìåíòíîãî ñîñòàâà âûñêàçûâàíèÿ. Èíòîíàöèîííûå ñðåäñòâà ñïîñîáíû êîìïåíñèðîâàòü íåâåðáàëèçîâàííûé ñîñòàâ ãëàâíîé ÷àñòè ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ îáû÷íî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè åå ñîäåðæàíèå íîñèò ìîäàëüíûé, à íå äèêòàëüíûé õàðàêòåð. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî èíòîíàöèÿ íå ìîæåò âûðàæàòü íè êîíêðåòíûõ ðåôåðåíöèîíàëüíûõ ñìûñëîâ, íè îáúåêòèâíûõ îòíîøåíèé ìåæäó ïðåäìåòàìè (ñóáúåêòíî-îáúåêòíûõ, ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ, ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ è ïðî÷èõ), íè êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâíîñòè.  òî æå âðåìÿ ðàçëè÷íûå ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûå çíà÷åíèÿ è îòòåíêè â ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ â îñíîâíîì ïåðåäàþòñÿ èìåííî èíòîíàöèîííûìè ñðåäñòâàìè. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè ìîäóñíûìè çíà÷åíèÿìè, âûðàæàåìûìè íåçàâåðøåííûìè âûñêàçûâàíèÿìè ðàññìàòðèâàåìîé ðàçíîâèäíîñòè ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè èíòîíàöèîííûõ – 150 –

ïîêàçàòåëåé, ÿâëÿþòñÿ çíà÷åíèÿ óãðîçû (èíîãäà øóòëèâîé), ïðåäîñòåðåæåíèÿ. Â.Í. Øàðîíîâ òîëêóåò ìîäàëüíîå çíà÷åíèå óãðîçû ïîñðåäñòâîì òàêîé äåôèíèöèè: «Íå æåëàÿ ïðèìèðÿòüñÿ ñ ýôôåêòîì îò íàíåñåííîãî óùåðáà, ÿ ïðèíèìàþ ðåøåíèå, à òàêæå îáåùàþ íåìåäëåííî èëè â áëèæàéøåì áóäóùåì ïðè÷èíèòü íåìåíüøèé âðåä îáèä÷èêó» [Øàðîíîâ 1996: 102]. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî òî÷íåå áûëî áû ãîâîðèòü íå îá îáèä÷èêå, à î âèíîâíèêå íåêîé íåãàòèâíîé ñèòóàöèè. Ìîäàëüíîå çíà÷åíèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìîæåò áûòü èñòîëêîâàíî ïðèìåðíî òàê: «Íå æåëàÿ ïðèìèðÿòüñÿ ñ ýôôåêòîì îò íàíåñåííîãî óùåðáà, ÿ ïðåäóïðåæäàþ î ñóùåñòâóþùåé âîçìîæíîñòè ïðè÷èíèòü íåìåíüøèé âðåä âèíîâíîìó â äàííîé ñèòóàöèè». Íàïðèìåð: (À. — êîëëåãàì) À. Ðåáÿò/ ÷òî-òî ÿ íå ïîéìó/ êóäà ìîè äâà ôàéëà äåëèñü// Ïðèçíàâàéòåñü/ êòî-íèáóäü òóò ÷èñòèë? Á. Âàëåðêà ÷èñòèë ïîçàâ÷åðà// Äèí/ ïîñìîòðè â êîðçèíå// À. (÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ) Êîøìàð! Íåò òóò íè÷åãî// Òåïåðü ÷òî/ ïåðåíàáèðàòü? Åñëè êòî-íèáóäü áåç ìåíÿ åùå ðàç õîòü ÷òî-òî òðîíåò... Íåâåðáàëèçîâàííûé â íåçàâåðøåííîì âûñêàçûâàíèè ñìûñë ìîæíî ýêñïëèöèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: òî ìû ñ âàìè ïîññîðèìñÿ, áóäåò áîëüøîé ñêàíäàë è äàæå ÿ ñäåëàþ òî æå ñàìîå. Ýòîò ñìûñë ïåðåäàåòñÿ çà ñ÷åò ñîâìåñòíîãî äåéñòâèÿ ñèòóàòèâíûõ ïîêàçàòåëåé (ñàìà ñèòóàöèÿ îáóñëîâëèâàåò íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ïîñòðàäàâøåé ñòîðîíû), êîíòåêñòà, êîòîðûé äîñòàòî÷íî ïîëíî èíôîðìèðóåò î ïðîèñøåäøåì, è èíòîíàöèè. Ïðîèçíîøåíèå íåçàâåðøåííîãî âûñêàçûâàíèÿ â ìåäëåííîì òåìïå, ñî çíà÷èòåëüíîé ðàñòÿæêîé ñîãëàñíûõ çâóêîâ è ðåçêèì óñèëåíèåì íåñêîëüêèõ ñëîâåñíûõ óäàðåíèé, íàëè÷èå ìåëîäè÷åñêèõ ïåðåïàäîâ âíóòðè ôðàçû — âñå ýòè ïðîñîäè÷åñêèå îñîáåííîñòè, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ñåãìåíòíûì ñîñòàâîì ïðèäàòî÷íîãî óñëîâíîãî, ïåðåäàþò çíà÷åíèå óãðîçû, ïðåäîñòåðåæåíèÿ. Îíî âûðàæàåòñÿ èíòîíàöèîííûìè ñðåäñòâàìè ñòîëü îò÷åòëèâî, ÷òî ðîëü äðóãèõ ÿçûêîâûõ ôàêòîðîâ â åãî ïåðåäà÷å ìîæåò áûòü ñâåäåíà ê ìèíèìóìó. Äàæå êîãäà ïîäîáíûå íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ïðîèçíîñÿòñÿ ãîâîðÿùèìè âíå êîíòåêñòà, à ñåãìåíòíûé ñîñòàâ ïîñòðîåíèé íå ñîäåðæèò íèêàêèõ ïîêàçàòåëåé óãðîçû, ïðåäîñòåðåæåíèÿ, íåâåðáàëèçîâàííûé ñìûñë ïîíèìàåòñÿ ñîáåñåäíèêàìè îäíîçíà÷íî. Íàïðèìåð: – 151 –

(Øåñòèëåòíèé ìàëü÷èê, âîïðåêè çàïðåòó ðîäèòåëåé, ãóëÿë äàëåêî îò äîìà. Ìàòü ðàçûñêàëà åãî â ñîñåäíåì äâîðå, ïîñëå ÷åãî ïðîèçîøåë òàêîé äèàëîã) À. Åñëè òû åùå ðàç ïîéäåøü òóäà... Á. Ìàìî÷êà/ ïðîñòè/ íå ïîéäó//. Âîïðîñîâ î òîì, ÷òî èìåííî áóäåò îæèäàòü åãî ïðè ïîâòîðíîì íàðóøåíèè ðîäèòåëüñêîãî çàïðåòà, íå ïîñëåäîâàëî: ìàëü÷èêó ÿñíî, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå åãî íàêàæóò. Ïîäðàçóìåâàåìûé ñìûñë ìîæíî ïåðåâåñòè â âåðáàëüíóþ ôîðìó ïðèìåðíî òàê: ÿ òåáÿ íàêàæó, ïåíÿé íà ñåáÿ, ãóëÿòü îäèí âîîáùå íå áóäåøü. Ìåæäó òåì, íåçàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå ýêñïëèöèòíîãî âåðáàëüíîãî âûðàæåíèÿ óãðîçû íå ñîäåðæèò. Òîò æå ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèé ñîñòàâ â èíîé ðå÷åâîé ñèòóàöèè ìîã áû âûñòóïèòü êàê ÷àñòü íåéòðàëüíîãî ñëîæíîïîä÷èíåííîãî ïðåäëîæåíèÿ âðîäå: Åñëè òû åùå ðàç ïîéäåøü òóäà, îòíåñè êíèãè. Òîëüêî ñèíòåç ñåãìåíòíîãî ñîñòàâà Í è ñîîòâåòñòâóþùåãî èíòîíèðîâàíèÿ ñîçäàåò çíà÷åíèå óãðîçû, ïðåäîñòåðåæåíèÿ. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äàííîå ìîäàëüíîå çíà÷åíèå íåãàòèâíîãî ïëàíà âîçíèêàåò, êàê ïðàâèëî, â îòâåò íà êàêèå-ëèáî îáúåêòèâíî îòðèöàòåëüíûå èëè îòðèöàòåëüíûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîâîðÿùåãî äåéñòâèÿ ñîáåñåäíèêà (ðåæå òðåòüåãî ëèöà). Ýòà îñîáåííîñòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îïðåäåëÿåò ñîñòàâ êîìïîíåíòîâ ðàññìàòðèâàåìûõ ïîñòðîåíèé è èõ ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîå íàïîëíåíèå. Ñåãìåíòíàÿ îñíîâà âûñêàçûâàíèé, ïåðåäàþùèõ çíà÷åíèå óãðîçû, îáû÷íî âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû: ÅÑËÈ + îáîçíà÷åíèå ñóáúåêòà äåéñòâèÿ + îáñòîÿòåëüñòâî, ïåðåäàþùåå äëèòåëüíîñòü èëè íåîäíîêðàòíîñòü äåéñòâèÿ + ãëàãîë-ïðåäèêàò, âûðàæàþùèé äåéñòâèå. Íàïðèìåð: Åñëè òû ñíîâà áóäåøü òàê ñåáÿ âåñòè... Åñëè ýòî åùå ðàç ïîâòîðèòñÿ... Åñëè îíè îïÿòü óñòðîÿò ìíå òàêîé ñþðïðèç... Ñïåöèôè÷åñêàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ åäèíèöà íîñèò ÿðêî âûðàæåííûé ãëàãîëüíûé õàðàêòåð.  åå ôîðìèðîâàíèè ó÷àñòâóþò ãëàâíûì îáðàçîì ãëàãîëû, ïåðåäàþùèå ïðîèçâîëüíûå, òî åñòü çàâèñÿùèå îò âîëè îïðåäåëåííîãî ñóáúåêòà äåéñòâèÿ, èìåþùèå âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ (ãëàãîëû êîíêðåòíîãî ôèçè÷åñêîãî äåéñòâèÿ, äâèæåíèÿ, ðå÷è è äðóãèå). Ãëàãîëû, âûðàæàþùèå ôèçè÷åñêîå è ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, ÷óâñòâà, ïðîöåññû ìûøëåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ, íåõàðàêòåðíû.  ðîëè ñêàçóåìûõ çäåñü âîç– 152 –

ìîæíû òàêæå ýìîöèîíàëüíî îêðàøåííûå ôðàçåîëîãè÷åñêèå ñî÷åòàíèÿ (âîäèòü çà íîñ, ìîðî÷èòü ãîëîâó, ïîäëîæèòü ñâèíüþ è ïîä.). Îäíàêî â öåëîì äëÿ ÑÊÅ áîëåå òèïè÷íû íåéòðàëüíûå ãëàãîëüíûå ëåêñåìû, ïîñêîëüêó ñîîòâåòñòâóþùàÿ ìîäàëüíàÿ îêðàñêà ïåðåäàåòñÿ èíòîíàöèîííî. * * * Ïîäâåäåì èòîãè. Ñïåöèôè÷íîñòü ôîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé (íàëè÷èå ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ïðåðâàííîñòè ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïî÷êè, íàðóøåíèå íåïðåðûâíîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé) ñ íåèçáåæíîñòüþ âëå÷åò çà ñîáîþ ñïåöèôè÷íîñòü ñåìàíòè÷åñêîé ñòîðîíû âûñêàçûâàíèé. Íàèáîëåå ÿðêèì è î÷åâèäíûì ñëåäñòâèåì âîçäåéñòâèÿ ñòîëü íåîáû÷íîé ñèíòàêñè÷åñêîé ôîðìû ÿâëÿåòñÿ îò÷åòëèâî âûðàæåííàÿ èìïëèöèòíîñòü ïîñòðîåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ïëàí âûðàæåíèÿ è ïëàí ñîäåðæàíèÿ îêàçûâàþòñÿ â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ â ñîñòîÿíèè ïîëíîé ãàðìîíèè (ñòðóêòóðíîìó ëàêîíèçìó, ìèíèìèçàöèè ôîðìû ñîîòâåòñòâóåò ñåìàíòè÷åñêèé ëàêîíèçì, èìïëèöèòíîñòü çíà÷åíèÿ). Íåñìîòðÿ íà ðåäóöèðîâàííûé õàðàêòåð âûðàæåííûõ ïðîïîçèöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé, â ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé äèêòóì èãðàåò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü. Èìåííî ïîýòîìó îñíîâíûå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû ÑÊÅ òèïà Á ñâÿçàíû íå ñ äèñêóðñèâíîé ìîäàëüíîñòüþ (êàê ó ÑÊÅ òèïà À), à ñ äîìèíèðóþùèìè ñèíòàêñè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè (ÔÇ îöåíêè, ïåðå÷èñëåíèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, âðåìåíè, óñëîâèÿ). Ïðàãìàòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ÑÊÅ òèïà Á, íåçàâèñèìî îò ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé ÔÇ, ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíà êàê óñòàíîâêà íà ñîçäàíèå èìïëèêàöèè. Âñå íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ñîäåðæàò íàìåðåííîå íåäîãîâàðèâàíèå ÷åãî-ëèáî, ñîçíàòåëüíîå íåâûðàæåíèå òåõ èëè èíûõ ñìûñëîâ ñ ïîìîùüþ êîíêðåòíûõ âåðáàëüíûõ ñðåäñòâ. Ïðè ýòîì â óñëîâèÿõ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è (îñîáåííî â ðàìêàõ ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ ñ èõ ïîãðóæåííîñòüþ â êîíñèòóàöèþ) ãîâîðÿùèé ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî àäðåñàò ïîéìåò âñå áåç ëèøíèõ ñëîâ, áåç ðàññòàâëåíèÿ òî÷åê íàä i. Ñàìà ôîðìà ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö òèïà Á óêàçûâàåò ñîáåñåäíèêó, ÷òî íå âåñü ïåðåäàâàåìûé ñìûñë – 153 –

ïîëó÷èë â âûñêàçûâàíèè ñâîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå è ÷òî íåîáõîäèìî ïðèìåíèòü èçâåñòíóþ äîëþ âîîáðàæåíèÿ è èçîáðåòàòåëüíîñòè äëÿ ïîíèìàíèÿ òàêîãî ïðÿìî íå âûðàæåííîãî ñìûñëà. Íåâåðáàëèçîâàííàÿ ñåìàíòèêà, áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíîìó äåéñòâèþ âñåõ ñëàãàåìûõ êîíñèòóàöèè (êîíòåêñò, âèçóàëüíî÷óâñòâåííàÿ ñèòóàöèÿ, ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííàÿ áàçà), â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áûâàåò î÷åâèäíà äëÿ ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè. Âìåñòå ñ òåì ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ñìûñëû, íå ïîëó÷àþùèå íåïîñðåäñòâåííîãî âåðáàëüíîãî âûðàæåíèÿ, çà÷àñòóþ äîïóñêàþò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èñòîëêîâàíèÿ è ãèïîòåòè÷åñêîé âåðáàëèçàöèè. Âñå ýòî îòêðûâàåò ïðîñòîð äëÿ òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà ñî ñòîðîíû àäðåñàòà, ñòèìóëèðóåò åãî àêòèâíîñòü.

– 154 –

ÃËÀÂÀ ×ÅÒÂÅÐÒÀß. ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÊÅ Â ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÈÑÊÓÐÑÀÕ ÐÀÇÍÛÕ ÒÈÏΠÏîñòàâëåííàÿ â ðàáîòå çàäà÷à ðàññìîòðåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö íà øèðîêîì ïîëå äèàëîãè÷íîñòè ïðåäïîëàãàëà îáðàùåíèå ê àíàëèçó äèàëîãîâ, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ðÿäó îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ. Ýòî ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàçëè÷íûì ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâûì ñôåðàì (ðàçãîâîðíîé, õóäîæåñòâåííîé è ïóáëèöèñòè÷åñêîé) è ðå÷åâûì æàíðàì. Ñðåäè ðàññìîòðåííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ïðåäñòàâëåíû ïåðâè÷íûå è âòîðè÷íûå, óñòíûå è ïèñüìåííûå, ìîíî- è ïîëèòåìàòè÷åñêèå, ãàðìîíè÷íûå è íåãàðìîíè÷íûå. Ëèíåéíàÿ ïðîòÿæåííîñòü äèàëîãîâ âàðüèðóåòñÿ â äîñòàòî÷íî øèðîêèõ ïðåäåëàõ — îò ìèíèìàëüíîãî äèàëîãè÷åñêîãî åäèíñòâà (ÌÄÅ) äî ïðîñòðàííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, âêëþ÷àþùèõ äåñÿòêè ÌÄÅ. Ìèíèìàëüíûé äèàëîã (èëè ìèíèìàëüíîå äèàëîãè÷åñêîå åäèíñòâî) ïîíèìàåòñÿ â ðàáîòå âñëåä çà À.Í. Áàðàíîâûì, Ã.Å. Êðåéäëèíûì, Å.À. Èâàíîâîé [Áàðàíîâ, Êðåéäëèí 1992; Áàðàíîâ, Èâàíîâà 1999]. Ìèíèìàëüíûì äèàëîãè÷åñêèì åäèíñòâîì ñ÷èòàåòñÿ «ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ðå÷åâûõ àêòîâ, õàðàêòåðèçóþùèõñÿ ñëåäóþùèìè ñâîéñòâàìè: 1) âñå ðåïëèêè â ÌÄÅ ñâÿçàíû åäèíîé òåìîé; 2) ÌÄÅ íà÷èíàåòñÿ ñ àáñîëþòíî íåçàâèñèìîãî è êîí÷àåòñÿ àáñîëþòíî çàâèñèìûì ðå÷åâûì àêòîì; 3) â ïðåäåëàõ ÌÄÅ âñå îòíîøåíèÿ èëëîêóòèâíîãî âûíóæäåíèÿ è ñàìîâûíóæäåíèÿ âûïîëíåíû; 4) âíóòðè ÌÄÅ íåò íèêàêîé äðóãîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåïëèê, êîòîðàÿ íå óäîâëåòâîðÿëà áû óñëîâèÿì 1—3» [Áàðàíîâ, Êðåéäëèí 1992: 94; Áàðàíîâ, Èâàíîâà 1999: 78].

4.1. ÑÊÅ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå 4.1.1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ Ðàçãîâîðíûé äèàëîã (ÐÄ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàèáîëåå åñòåñòâåííîå è íåïîñðåäñòâåííîå âîïëîùåíèå êîììóíèêàòèâíîé ôóíêöèè ÿçûêà. Èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ðàçãî– 155 –

âîðíàÿ ðå÷ü íîñèò ïî ïðåèìóùåñòâó äèàëîãè÷åñêèé õàðàêòåð [ñì., íàïðèìåð: Ñèðîòèíèíà 1974: 29; Çåìñêàÿ 1988 à: 234; Ìàòâååâà 1990: 112; ÐÐ â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé... 1992: 305; Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè è ôîðìû ðå÷è 1993: 7]. Êàê èçâåñòíî, â 70—90-å ãîäû ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü áûëà ïðåäìåòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ èññëåäîâàòåëåé. Èç ìíîæåñòâà ðàáîò, óâèäåâøèõ ñâåò â ýòîò ïåðèîä, íàçîâåì ëèøü íåñêîëüêî èçäàíèé ôóíäàìåíòàëüíîãî õàðàêòåðà. Ýòî êîëëåêòèâíàÿ ìîíîãðàôèÿ â 3-õ òîìàõ «Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü» [Ì., 1973, 1981, 1983] ïîä ðåäàêöèåé Å.À. Çåìñêîé, ïîäãîòîâëåííàÿ â Èíñòèòóòå ðóññêîãî ÿçûêà ÐÀÍ, êîëëåêòèâíûé òðóä ó÷åíûõ Ñàðàòîâñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà «Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» [Ñàðàòîâ 1983, 1992] ïîä ðåäàêöèåé Î.Á. Ñèðîòèíèíîé, êíèãè Ã.Ã. Èíôàíòîâîé [1973], Î.À. Ëàïòåâîé [1976], Î.Á. Ñèðîòèíèíîé [1974, 1983, 1996], ìîíîãðàôèÿ Å.Â. Êðàñèëüíèêîâîé [1990], êîëëåêòèâíûé òðóä ó÷åíûõ Óðàëüñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà «Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü êàê ÿâëåíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû» [Åêàòåðèíáóðã 1996] ïîä ðåäàêöèåé Ò.Â. Ìàòâååâîé. Ïîñêîëüêó ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü âîïëîùàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â âèäå äèàëîãà, ìíîãèå èç âûÿâëåííûõ êîëëîêâèàëèñòàìè çàêîíîìåðíîñòåé, êàñàþùèõñÿ ñïåöèôèêè ÐÐ, ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî ýêñòðàïîëèðîâàòü íà ðàçãîâîðíûé äèàëîã. Ê ðàçãîâîðíûì äèàëîãàì îòíîñèì ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ, ïîÿâëÿþùèåñÿ â ïðîöåññå ïîâñåäíåâíîãî ïåðñîíàëüíîãî ãëàâíûì îáðàçîì íåîôèöèàëüíîãî îáùåíèÿ íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ýòî ïðåæäå âñåãî ðàçãîâîðû äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ, çíàêîìûõ â íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå. Îáùåíèå êîëëåã íà ðàáîòå íà íåïðîôåññèîíàëüíûå òåìû â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ óñòàíîâêè íà îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå òàêæå âêëþ÷åíî â ñôåðó ðàçãîâîðíîãî äèàëîãà. Ìàññèâ ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ òðóäíî íàçâàòü îäíîðîäíûì. Òàê, íàïðèìåð, òîëüêî ñ ó÷åòîì ôàêòîðà àäðåñàòà âîçìîæíî øèðîêîå âàðüèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ (àäðåñàò ìîæåò áûòü õîðîøî èëè íå ñëèøêîì õîðîøî çíàêîì àäðåñàíòó ëèáî áûòü åìó íåèçâåñòíûì, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ èëè íå îòëè÷àòüñÿ îò îòïðàâèòåëÿ ðå÷è ïî âîçðàñòó, ïîëó, îáðàçîâàíèþ, ïðîôåññèè, èíòåðåñàì è ò. ä.). Ðàçëè÷èÿ

– 156 –

ìåæäó óñòíûìè íåïðèíóæäåííûìè äèàëîãàìè ìîãóò áûòü è ñîâñåì èíîãî ðîäà. Ñóùåñòâóåò òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé â ðàìêàõ ïîâñåäíåâíîãî îáùåíèÿ ãîðîæàí ñëåäóåò äèôôåðåíöèðîâàòü îáèõîäíî-áûòîâîå è îáèõîäíî-äåëîâîå [Ôîðìàíîâñêàÿ 2000: 181— 183]. Í.È. Ôîðìàíîâñêàÿ âûäâèãàåò ðÿä ïðèçíàêîâ, ðàçëè÷àþùèõ ïðîÿâëåíèÿ íàçâàííûõ êîììóíèêàòèâíûõ ñôåð.  îáèõîäíî-äåëîâîé ñôåðå ðåàëèçóåòñÿ îáùåíèå íåçíàêîìûõ êîììóíèêàíòîâ, íîñÿùåå ðîëåâîé õàðàêòåð (ïðîäàâåö — ïîêóïàòåëü, âðà÷ — ïàöèåíò, ïàðèêìàõåð — êëèåíò è ò. ï.). Äëÿ íåãî õàðàêòåðíà âûñîêàÿ ñòåïåíü ñòåðåîòèïèçàöèè ñèòóàöèé (ìàãàçèííûå, àïòå÷íûå, òðàíñïîðòíûå è ïðî÷èå ñòåðåîòèïû). Çäåñü, êàê ïðàâèëî, ñîáëþäàþòñÿ èäåàëèçèðîâàííûå ïðèíöèïû ïðàãìàòèêè — ïðèíöèï ñîòðóäíè÷åñòâà (Ãðàéñ) è ïðèíöèï âåæëèâîñòè (Ëè÷). Ýòî îáùåíèå ïî ïðåèìóùåñòâó èíôîðìàòèâíîå (à íå ôàòè÷åñêîå) ñî ñïåöèôè÷åñêèì ðàñïðåäåëåíèåì ðå÷åâûõ àêòîâ (äîìèíèðîâàíèå âîïðîñèòåëüíûõ ðå÷åâûõ àêòîâ) è ñòåðåîòèïíûõ ðå÷åâûõ æàíðîâ [Ôîðìàíîâñêàÿ 2000: 182—183]. Ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ òðàäèöèîííîãî ïîíèìàíèÿ ãðàíèö ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïðèíÿòîãî â êîëëîêâèàëèñòèêå, è íå âûâîäèì ðîëåâîå îáùåíèå íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà â ñòåðåîòèïíûõ ãîðîäñêèõ ñèòóàöèÿõ çà ïðåäåëû ðàçãîâîðíîãî ñòèëÿ. Íà íàø âçãëÿä, ãîðîäñêèå ñòåðåîòèïíûå äèàëîãè — ïåðèôåðèÿ ðàçãîâîðíîãî ñòèëÿ ñ íàëè÷èåì íåêîòîðûõ ïðèçíàêîâ äåëîâîãî. Äèñêóññèîííûé õàðàêòåð íîñèò ðåøåíèå ïðîáëåìû î ñîîòíîøåíèè èíôîðìàòèâíîãî è ôàòè÷åñêîãî â ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ. Ïî ìíåíèþ Í.Ä. Àðóòþíîâîé, ñâîáîäíîå è íåïðèíóæäåííîå îáùåíèå ëþäåé ÿâëÿåòñÿ ïî ïðåèìóùåñòâó ôàòè÷åñêèì [Àðóòþíîâà 1998: 650—653]. Ðàçãîâîðíûå äèàëîãè èññëåäîâàòåëü ðàññìàòðèâàåò êàê ïðàçäíîðå÷åâûå æàíðû (fatic discourses) [Òàì æå: 652]. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî â ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ ñîîòíîøåíèå èíôîðìàòèâíîãî è ôàòè÷åñêîãî ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â øèðîêèõ ïðåäåëàõ, íî äîëÿ èíôîðìàòèâíîãî ïðè ýòîì îñòàåòñÿ äîñòàòî÷íî âûñîêîé. Ðàçóìååòñÿ, ôàòè÷åñêîå îáùåíèå çàíèìàåò çäåñü ñâîþ íèøó, íî îòíþäü íå ïðåâàëèðóåò. Êðîìå òîãî îòìåòèì, ÷òî ãðàíü ìåæäó èíôîðìàòèâíûì è ôàòè÷åñêèì íå âñåãäà ÷åòêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ è îäíî ìîæåò ïëàâíî ïåðåõîäèòü â äðóãîå.

– 157 –

Õàðàêòåðèñòèêà êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèè. Áîëüøèíñòâî ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ âîçíèêàåò â òàê íàçûâàåìîé êàíîíè÷åñêîé ñèòóàöèè îáùåíèÿ 1. Êîììóíèêàíòû, êàê ïðàâèëî, ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé åäèíñòâîì ìåñòà è âðåìåíè, à òàêæå îáùíîñòüþ êîíñèòóàöèè. Ïîä êîíñèòóàöèåé, âñëåä çà àâòîðàìè êîëëåêòèâíîé ìîíîãðàôèè «Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü», ïîíèìàåì êîìïëåêñ ôàêòîðîâ: êîíòåêñò — ðå÷åâîå îêðóæåíèå âûñêàçûâàíèÿ; âèçóàëüíî-÷óâñòâåííàÿ ñèòóàöèÿ — âñå, ÷òî ñîáåñåäíèêè âèäÿò è îùóùàþò â ïðîöåññå îáùåíèÿ; ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííàÿ áàçà — èíäèâèäóàëüíûé îïûò ãîâîðÿùèõ, èõ çíàíèÿ [Çåìñêàÿ, Êèòàéãîðîäñêàÿ, Øèðÿåâ 1981: 193—198]. Îäíàêî åäèíñòâî ìåñòà è îáùíîñòü êîíñèòóàòèâíûõ ôàêòîðîâ íå ÿâëÿþòñÿ ñòðîãî îáÿçàòåëüíûìè äëÿ ó÷àñòíèêîâ ÐÄ. Òàê, íàïðèìåð, íåïðèíóæäåííûå òåëåôîííûå ðàçãîâîðû õàðàêòåðèçóþòñÿ åäèíñòâîì âðåìåíè êîììóíèêàöèè (íî íå ìåñòà) è ëèøü ÷àñòè êîíñèòóàòèâíûõ ïîêàçàòåëåé (îòñóòñòâèå îáùåé âèçóàëüíî-÷óâñòâåííîé ñèòóàöèè ó ñîáåñåäíèêîâ). ÐÄ íåîäíîðîäíû â æàíðîâîì îòíîøåíèè. Îäíàêî æàíðîâàÿ êâàëèôèêàöèÿ ðàçãîâîðíûõ äèñêóðñîâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà íåïðîñòîé çàäà÷åé.  ñâîå âðåìÿ Ì.Ì. Áàõòèí îáðàùàë âíèìàíèå íà ñëàáóþ èçó÷åííîñòü æàíðîâ ðàçãîâîðíîé ðå÷è [Áàõòèí 1979: 259]. Áóäåò ÿâíûì ïðåóâåëè÷åíèåì ãîâîðèòü, ÷òî ñ òåõ ïîð ñèòóàöèÿ ðàäèêàëüíî èçìåíèëàñü. Íåñìîòðÿ íà íåîäíîêðàòíûå ïîïûòêè ñèñòåìàòèçèðîâàòü ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ â æàíðîâîì îòíîøåíèè [ñì., íàïðèìåð: Êàïàíàäçå 1988: 230—232; Ìàòâååâà 1990: 112—113; Ãàéäà 1999: 110; Ñåäîâ 1999: 116—117], ýòà ïðîáëåìà äàëåêà îò ñâîåãî îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Ë.À. Êàïàíàäçå, ïîäâîäÿ èòîã ìíîãîëåòíåé ðàáîòå ñâîèõ êîëëåã è ñîàâòîðîâ â îáëàñòè èçó÷åíèÿ íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ, êîíñòàòèðóåò, ÷òî ãëàâíûìè æàíðàìè ðàçãîâîðíîé ðå÷è áûëè ïðèçíàíû äèàëîã, ìîíîëîã, ïîëèëîã, ðàññêàç è ãîðîäñêèå ñòåðåîòèïû [Êàïàíàäçå 1988: 230]. Êðîìå òîãî ñïåöèàëüíî ïî îòíîøåíèþ ê ïðîèçâåäåíèÿì ÐÐ èññëåäîâàòåëü ïðåäëàãàåò ââåñòè ïîíÿòèå «ìàëîãî æàíðà» [Òàì æå: 232]. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðèâåäåííûé ïåðå÷åíü íîñèò ñêîðåå ðàáî÷èé õàðàêòåð, íå ïðå______________ Ïîíÿòèå êàíîíè÷åñêîé ñèòóàöèè îáùåíèÿ èñïîëüçóåì âñëåä çà Å.Â. Ïàäó÷åâîé [Ïàäó÷åâà 1996: 199—202]. 1

– 158 –

òåíäóÿ íà ñòàòóñ ñòðîãîé êëàññèôèêàöèè, èáî ëèøåí åäèíîãî îñíîâàíèÿ. Ïåðâûå òðè êîìïîíåíòà äàííîãî ðÿäà, îáîçíà÷àþùèå âèäû ðå÷è, ÿâëÿþòñÿ ìàêñèìàëüíî øèðîêèìè ïî ñâîåìó ñîäåðæàíèþ. Ïîýòîìó âñå îñòàëüíûå ðåàëèçàöèè ÐÐ, âûäåëåííûå ïî äðóãèì, áîëåå êîíêðåòíûì ïðèçíàêàì, ìîãóò áûòü áåç òðóäà ïîäâåäåíû ïîä óêàçàííûå òðè. Ê.Ô. Ñåäîâ äåëèò æàíðû ÐÐ íà äâå ãðóïïû: îòíîñÿùèåñÿ ê «âåðõíåìó óðîâíþ» (ò. í. ðèòîðè÷åñêèå æàíðû, ïðåäïîëàãàþùèå îñîçíàííîå âëàäåíèå íîðìàìè è ïðàâèëàìè ïîñòðîåíèÿ ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ: ñâåòñêàÿ áåñåäà, ôëèðò, òîñò, àíåêäîò) è ïðèíàäëåæàùèå «íèæíåìó óðîâíþ» (íå òðåáóþùèå îò ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ñïåöèàëüíûõ ðèòîðè÷åñêèõ íàâûêîâ: áåñåäà, ðàçãîâîð ïî äóøàì, ñïîð, ññîðà è äð.) [Ñåäîâ 1999: 116—117]. Èòàê, âîïðîñ î æàíðîâîé êâàëèôèêàöèè ïðîèçâåäåíèé ÐÐ äàëåê îò ñâîåãî îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Ìåæäó òåì íå âûçûâàåò ñîìíåíèé òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ðàñïðåäåëåíèå ÑÊÅ â äèñêóðñàõ ÐÐ îáíàðóæèâàåò î÷åâèäíóþ çàâèñèìîñòü îò æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé. Íàèìåíüøåå èõ êîëè÷åñòâî ôèãóðèðóåò â ò. í. æàíðå «ðàçãîâîðà» (áåñåäû). Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñâÿçàíî ñ ìàëûìè äèàëîãè÷åñêèìè æàíðàìè, âêëþ÷åííûìè â ðåàëüíîå áûòèå ëþäåé, â ôàêòè÷åñêèé äåÿòåëüíîñòíûé êîíòåêñò. Ñ èçâåñòíîé ñòåïåíüþ óñëîâíîñòè ïîäîáíûå ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ýêñïðåññ-äèàëîãàìè. Îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðè àíàëèçå äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ðàçíûõ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâûõ ñôåð èìåííî ðàçãîâîðíûå äèàëîãè áûëè ïðèíÿòû çà òî÷êó îòñ÷åòà. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî çäåñü äèàëîãè÷åñêàÿ ñòèõèÿ ïðåäñòàâëåíà â íàèáîëåå ïåðâîçäàííîì è ÷èñòîì âèäå. Ðàçãîâîðíûå äèàëîãè îáëàäàþò íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîáñòâåííî äèàëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ. Èìåííî â óñëîâèÿõ íåïðèíóæäåííîãî îáùåíèÿ êîììóíèêàíòû ÷àùå âñåãî âûñòóïàþò íà ïàðèòåòíûõ íà÷àëàõ è ñîçäàþò ñöåíàðèé äèàëîãà íà ðàâíûõ. Ðàçãîâîðíûå äèàëîãè (îñîáåííî ñåìåéíûå) â òå÷åíèå äíÿ — ýòî ñåðèÿ îáìåíîâ ðåïëèêàìè. Êàæäûé êîìïîíåíò òàêîé ñåðèè ìîæåò ïðåòåíäîâàòü êàê íà ñòàòóñ âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíîãî äèñêóðñà, òàê è íà ðîëü ôðàãìåíòà â ïðåðûâàåìîì è âíîâü âîçîáíîâëÿåìîì ðå÷åòâîð÷åñêîì ïðîöåññå. Ïîäîáíûå «êóñî÷êè» ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé ÷àñòî íå èìåþò çà÷èíà è êîíöîâêè. – 159 –

Îáû÷íî íà÷àëî ñåìåéíîãî äèàëîãà — óòðåííèå ïðèâåòñòâèÿ ÷ëåíîâ ñåìüè, à åãî îêîí÷àíèå — âå÷åðíèå ïîæåëàíèÿ äîáðîé íî÷è. Ðàçãîâîðíûå äèàëîãè ðåøàþò íàñóùíûå ïðîáëåìû íå òîëüêî îáùåíèÿ, íî è ðåàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Îíè ïîðîæäàþòñÿ ïîòðåáíîñòÿìè æèçíè è êàê ïðàâèëî âêëþ÷åíû â ôàêòè÷åñêèé äåÿòåëüíîñòíûé êîíòåêñò. Íàïðèìåð: 1) (À. ñîáèðàåòñÿ íà äà÷ó. Ñëîæèâ ñóìêó, ñìîòðèò â îêíî) À. Äîæäü ïîøåë// Á. Äà? À. Äà// Á. Ìîæåò/ íå ïîåäåøü? À. Íè÷åãî/ îáîæäó íåìíîãî/ à åñëè ÷òî/ ïîåäó îäèííàäöàòè÷àñîâûì//; 2) (Ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè) À. Íó îòïðàâëÿþñü// Á. ×òî/ ïåðåñòàë? (äîæäü) À. Âðîäå áû// Á. Íó äàâàé// Ñåìåíà íå çàáóäü// À. Êîíå÷íî//; 3) (×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò) À. Ìàì/ çàêðîé çà ìíîé// (äâåðü) Á. Õîðîøî// À. Íó ïîêà// Á. Ñ÷àñòëèâî//. Äèàëîãè ÐÐ õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîé ñòåïåíüþ ñâîáîäû â âûáîðå ñðåäñòâ ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ. Ïîýòîìó ðåïåðòóàð ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ïðåäñòàâëåí çäåñü âî âñåì èõ ìíîãîîáðàçèè è ïîëèôóíêöèîíàëüíîñòè. 4.1.2. ÑÊÅ â ãàðìîíè÷íîì ðàçãîâîðíîì äèàëîãå Êàê óæå îòìå÷àëîñü ðàíåå, äèàëîã âñåãäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåçóëüòàò êîëëåêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè, ñîâìåñòíûõ ðå÷åòâîð÷åñêèõ óñèëèé êîììóíèêàíòîâ. Ïðè ýòîì ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ñïîñîáû âçàèìîäåéñòâèÿ ñîáåñåäíèêîâ â ïðîöåññå îáùåíèÿ ìîãóò ñèëüíî âàðüèðîâàòüñÿ. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî óÿñíåíèþ ðàçëè÷èé ìåæäó ýòèìè ñïîñîáàìè áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü îïîðà íà ïðåäëîæåííóþ È.Í. Áîðèñîâîé èíòåðåñíóþ òèïîëîãèþ ñïîñîáíîñòåé ãîâîðÿùåãî ê êîììóíèêàòèâíîé êîîðäèíàöèè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ. «Ïðè îöåíêå òèïà êîììóíèêàòèâíîé êîîðäèíàöèè, — îòìå÷àåò èññëåäîâàòåëü, — ó÷èòûâàåì äâà ôàêòîðà: 1) òèï âçàèìîäåéñòâèÿ èëëîêóòèâíûõ íàìåðåíèé êîììóíèêàíòîâ â ðàìêàõ èíòåðàêöèè (âîïðîñ — îòâåò/ óõîä îò îòâåòà; ïðîñüáà — åå âûïîëíåíèå/ íåâûïîëíåíèå è ò. ï.); 2) ñîãëàñîâàíèå / ðàññîãëàñîâàíèå ìîäàëüíûõ ðåàêöèé â ðàìêàõ èíòåðàêöèè (òîíàëüíîñòü, çàèíòåðåñîâàííîñòü/ ðàâíîäóøèå, ïî– 160 –

ëîæèòåëüíàÿ / îòðèöàòåëüíàÿ îöåíî÷íîñòü è ò. ï.). Äîïîëíèòåëüíî ó÷èòûâàåòñÿ àêòèâíîñòü/ ïàññèâíîñòü êîììóíèêàíòîâ â ïðåäëîæåíèè è ðàçðàáîòêå ïðåäìåòíûõ òåì, ýòèêåòíûé/ íåýòèêåòíûé õàðàêòåð ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, ïàðàëèíãâèñòè÷åñêèå ñèãíàëû (ïîçà, ìèìèêà, æåñò è äð.) îòíîøåíèÿ ê òåìå è ñîáåñåäíèêó» [Áîðèñîâà 1997: 380]. Ó÷åíûé âûäåëÿåò ñëåäóþùèå òèïû êîììóíèêàòèâíîé êîîðäèíàöèè: 1) êîíñåíòíîñòü (ñîãëàñèå, ãàðìîíè÷íîñòü, èëëîêóòèâíàÿ è ìîäàëüíàÿ ñîãëàñîâàííîñòü); 2) êîíôîðìíîñòü (èëëîêóòèâíàÿ ñîãëàñîâàííîñòü ïðè ìîäàëüíî-òîíàëüíîé íåéòðàëüíîñòè, ïàññèâíîñòè è íåçàèíòåðåñîâàííîñòè îäíîãî èç êîììóíèêàíòîâ); 3) ïîëåìè÷íîñòü (èëëîêóòèâíàÿ ñîãëàñîâàííîñòü, ñîõðàíåíèå íåéòðàëüíîãî òîíà ïðè ðàçëè÷èè «òî÷åê çðåíèÿ» íà òåìó (ïðîáëåìó), åå îöåíîê ãîâîðÿùèìè); 4) êîíôëèêòíîñòü (ðàññîãëàñîâàííîñòü, ïðîòèâîðå÷èâîñòü, âïëîòü äî ñòîëêíîâåíèÿ èëëîêóòèâíûõ íàìåðåíèé è ìîäàëüíûõ ðåàêöèé)» [Òàì æå: 380]. Ïðîâåäåííûé àíàëèç äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ãàðìîíè÷íûé äèàëîã â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áûâàåò ñâÿçàí ñ òàêèìè òèïàìè êîììóíèêàòèâíîé êîîðäèíàöèè, êàê êîíñåíòíîñòü è ïîëåìè÷íîñòü. Ãàðìîíè÷íûé äèàëîã, íà íàø âçãëÿä, ïðåäïîëàãàåò ñëåäóþùåå: 1) ñîãëàñîâàííîñòü ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ; 2) âçàèìîïðèåìëåìóþ äëÿ êîììóíèêàíòîâ òîíàëüíîñòü îáùåíèÿ; 3) èñêðåííþþ (à íå ïîêàçíóþ) çàèíòåðåñîâàííîñòü â ïðåäìåòå îáñóæäåíèÿ, à òàêæå â ñîäåðæàíèè ñêàçàííîãî ñîáåñåäíèêîì; 4) àäåêâàòíîå âåðáàëüíîå è íåâåðáàëüíîå âîïëîùåíèå ïðàãìàòè÷åñêèõ óñòàíîâîê ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà; 5) äîñòèæåíèå â ïðîöåññå êîììóíèêàòèâíîãî àêòà õîòÿ áû ÷àñòè÷íîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ è ñîãëàñèÿ ñòîðîí. Î ãàðìîíè÷íîì äèàëîãå ìîæíî ãîâîðèòü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñîáåñåäíèêè áåç âèäèìûõ çàòðóäíåíèé êîììóíèêàòèâíîãî õàðàêòåðà ðåàëèçóþò ñâîè èíòåíöèè è îæèäàíèÿ. Ñòðîÿ âûñêàçûâàíèå, ëþáîé ó÷àñòíèê ÐÄ íàäååòñÿ áûòü êàê ìèíèìóì áûòü óñëûøàííûì è ïðàâèëüíî ïîíÿòûì. Îí ðàññ÷èòûâàåò íà ðåàêöèþ àäðåñàòà äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòà ðåàêöèÿ íå ïðîãðàììèðóåòñÿ íè òèïîì èñïîëüçîâàííîãî ðå÷åâîãî àêòà, íè ñîäåðæàíèåì ïðîèçíåñåííîãî âûñêàçûâàíèÿ. Èìåííî ïî îòíîøåíèþ ê ðàçãîâîðíîìó äèàëîãó îñîáåííî àêòóàëüíî çâó÷èò ñóæäåíèå Ì.Ì. Áàõòèíà: «Äëÿ ñëîâà (à ñëåäî– 161 –

âàòåëüíî, äëÿ ÷åëîâåêà) íåò íè÷åãî ñòðàøíåå áåçîòâåòíîñòè.[...] Ñëîâî õî÷åò áûòü óñëûøàííûì, ïîíÿòûì, îòâå÷åííûì è ñíîâà îòâå÷àòü íà îòâåò è òàê ad infinitum (Äî áåñêîíå÷íîñòè)» [Áàõòèí 1979: 306]. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñ âûñîêîé îáÿçàòåëüíîñòüþ êàóçèðóþò îòâåò òàêèå ðå÷åâûå àêòû, êàê âîïðîñèòåëüíûå è (ñ íåñêîëüêî ìåíüøåé ñòåïåíüþ îáëèãàòîðíîñòè) ïîáóäèòåëüíûå. Èìåþùèåñÿ ôàêòè÷åñêèå äàííûå ýòî ïîäòâåðæäàþò. Âî ìíîãèõ êîììóíèêàòèâíûõ ñèòóàöèÿõ ÑÊÅ òèïà À — íàèáîëåå åñòåñòâåííûé, ëàêîíè÷íûé è óäîáíûé äëÿ ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà ñïîñîá ðåàãèðîâàíèÿ íà ïðîçâó÷àâøåå âîïðîñèòåëüíîå èëè ïîáóäèòåëüíîå âûñêàçûâàíèå. Íàïðèìåð: 1) (À. è Á. âîçâðàùàþòñÿ âå÷åðîì èç ãîñòåé ïî âåñåííåé ðàñïóòèöå) À. Ïðÿìî ïîéäåì? Á. Äàâàé// À òî íàëåâî ìû óâÿçíåì//; 2) (Á. áîëååò ãðèïïîì) À. ß çàâàðèëà òåáå øèïîâíèê// Íå çàáóäü âûïåé// Á. Ëàäíî/ ñïàñèáî// Ïîïüþ-ïîïüþ//. Íî èìåþùèéñÿ ìàññèâ ÿçûêîâûõ ôàêòîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è è ïîâåñòâîâàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ, êàê ïðàâèëî, ïîðîæäàþò ðå÷åâûå ðåàêöèè (èíôîðìàòèâíûå èëè ôàòè÷åñêèå). Íàïðèìåð: 1) (À. ñîáèðàåòñÿ íà ðàáîòó) À. ×òî-òî îïÿòü íàõìóðèëîñü// Á. Äà/ ïîãîäà íå î÷åíü// À. Íè÷åãî/ âîçüìó çîíò//; 2) Å. Ãàçåòû íàâåðíîå óæå ïðèíåñëè // Ì. Õîðîøî/ ÿ ïîñìîòðþ// (áåðåò êëþ÷ è èäåò ê ïî÷òîâîìó ÿùèêó); 3) (À. â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íàáèðàåò íîìåð òåëåôîíà ðîäñòâåííèêà) À. Íåò/ Êîíñòàíòèíó äîçâîíèòüñÿ íåâîçìîæíî// Á. Íó ëàäíî/ ÷òî æ òåïåðü? ×åì îáúÿñíÿåòñÿ îòìå÷åííàÿ âûøå îñîáåííîñòü? Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå è íà ïîâåñòâîâàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñëåäóþò ðå÷åâûå ðåàêöèè, êàê ìèíèìóì äâå. Ïåðâàÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî çàêîíû ãàðìîíè÷íîãî äèàëîãà òðåáóþò íå îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ è îòâåòíîé ðåàêöèè íè îäíîãî ñóæäåíèÿ ñîáåñåäíèêà (âñïîìíèì áàõòèíñêîå «Äëÿ ñëîâà... íåò íè÷åãî ñòðàøíåå áåçîòâåòíîñòè»).  óñëîâèÿõ ÐÄ îòñóòñòâèå âåðáàëüíîé ðåàãèðóþùåé ðåïëèêè, ìîë÷àíèå â îòâåò íà ÷üå-ëèáî âûñêàçûâà– 162 –

íèå íå ìåíåå êðàñíîðå÷èâàÿ ðåàêöèÿ íà ðå÷ü, ÷åì ñëîâåñíàÿ [î òàêòèêå ìîë÷àíèÿ ñì. ïîäðîáíåå â ðàáîòå: Äàíèëîâ 1999]. Âòîðàÿ ïðè÷èíà ôàêòè÷åñêîé îáëèãàòîðíîñòè ðåàêöèé â îòâåò íà ëþáîå âûñêàçûâàíèå, íà íàø âçãëÿä, ñîñòîèò âî âêëþ÷åííîñòè ÐÄ â ðåàëüíîå áûòèå ëþäåé, â ôàêòè÷åñêèé äåÿòåëüíîñòíûé êîíòåêñò. Èíôîðìàöèÿ, ïðåïîäíåñåííàÿ êàê êîíñòàòàöèÿ ÷åãî-ëèáî, ìîæåò áûòü ïðîñòûì è î÷åâèäíûì îáðàçîì ëèáî çàâóàëèðîâàííûìè è ñëîæíûìè îòíîøåíèÿìè ñâÿçàíà ñ ïëàíàìè ó÷àñòíèêîâ ðàçãîâîðà, èõ ïðåäïîëàãàåìûìè äåéñòâèÿìè è ò. ä. Íàïðèìåð: À. Íàäî çàâòðà ñ óòðà òåëåôîí îòâåçòè â ðåìîíò// Á. Äàâàé// À. À/ íåò... Çàâòðà ñðåäà? Á. Äà// À. Çàâòðà íå ïîëó÷èòñÿ// Ó íèõ âûõîäíîé// Á. Íó äàâàé â ÷åòâåðã ÿ åãî çàâåçó/ íà ðàáîòó ïîåäó// À. Õîðîøî//. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî êîììóíèêàòèâîâ îðèåíòèðîâàíî èìåííî íà ãàðìîíè÷íîå ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå. Íàèáîëåå ÿâíî ñ íèì ñâÿçàíû âûñêàçûâàíèÿ ÔÇ ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ (Äà, Êîíå÷íî, Íå ãîâîðè (-òå), Ðàçóìååòñÿ, Áåçóñëîâíî è ïîä.) è îöåíêè-ðåãóëÿòèâû (âòîðè÷íûå êîììóíèêàòèâû, âîçíèêøèå íà áàçå àêñèîëîãè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé) ñ ïîçèòèâíî-îöåíî÷íîé ñåìàíòèêîé (Õîðîøî!; ×óäåñíî!; Çàìå÷àòåëüíî!; Ñëàâíî! è ïð.). Íàïðèìåð: (Ðàçãîâîð î äåòÿõ) Ê íèì î÷åíü ïðèâÿçûâàåøüñÿ// È íàøà òåòÿ Êñåíÿ/ îíà âåäü òîæå ê íåìó ïðèâÿçàíà/ ê Äèìêå// Á. Êîíå÷íî/ óæ ïðèâûêëà// À. Ïðèâûêëà/ íó îíà æå åãî ñ ïåëåíîê (=íÿí÷èò) /÷òî æå ñ ìåñÿöà// Á. Êîíå÷íî// À. Ñ äâóõ// Êîíå÷íî/ îíà ïðèâûêëà// Ñåãîäíÿ êàê-òî ÿ... Á. È îí ê íåé ïðèâûê// À. È îí ïðèâûê// Îí åå æäåò... Ãóëÿòü// Ïîòîìó ÷òî çíàåò/ ÷òî áîëüøå âñåãî ãóëÿåò îí ñ íåé/ êîíå÷íî// Á. Íó êîíå÷íî//. Íàø ìàòåðèàë ïîäòâåðæäàåò ìíåíèå Î.Í. Åðìàêîâîé, Å.À. Çåìñêîé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî â æèâîé ðå÷è êîììóíèêàíòû íå ñêëîííû ñëåäîâàòü ïîñòóëàòàì (ìàêñèìàì) îáùåíèÿ, âûäâèíóòûì Ãðàéñîì: «Ãîâîðÿùèå ÷àñòî íå áûâàþò êðàòêèìè è äîñòàòî÷íî èíôîðìàòèâíûìè, ïðè ýòîì îíè ìîãóò ãîâîðèòü – 163 –

ëèøíåå, íå âñåãäà ãîâîðÿò ïðàâäó, íå âñåãäà ãîâîðÿò ÿñíî, èçáåãàÿ äâóñìûñëåííîñòåé...» [Åðìàêîâà, Çåìñêàÿ 1993: 35]. Òàê, â ïðèâåäåííîì ôðàãìåíòå äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà èìåþòñÿ î÷åâèäíûå äëèííîòû è ïîâòîðû, îòìå÷àåòñÿ è íåêîòîðàÿ íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü èçëîæåíèÿ (â ðå÷è À.), ò. å. íå ñîáëþäåíà ñôîðìóëèðîâàííàÿ Ãðàéñîì ìàêñèìà ìàíåðû ðå÷è (Ãîâîðè ÿñíî, êîðîòêî è ïîñëåäîâàòåëüíî). Òåì íå ìåíåå ýòî íå ñîçäàåò êîììóíèêàòèâíîãî äèñêîìôîðòà äëÿ ñîáåñåäíèêîâ — íàïðîòèâ, îíè áåñåäóþò ñ ÿâíûì óäîâîëüñòâèåì, âûðàæàþò èñêðåííþþ çàèíòåðåñîâàííîñòü ðå÷üþ, ïðèõîäÿò ê âçàèìíîìó ñîãëàñèþ.  êà÷åñòâå ÿçûêîâîãî ïîêàçàòåëÿ îïòèìàëüíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ çäåñü âûñòóïàåò êîììóíèêàòèâ Êîíå÷íî, âûðàæàþùèé ïîëíóþ ñîëèäàðíîñòü àäðåñàòà ñî ñìûñëîâîé ïîçèöèåé àäðåñàíòà. Ãàðìîíè÷íîå äèàëîãè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå âîâñå íå ïðåäïîëàãàåò îáÿçàòåëüíîãî òîæäåñòâà ñìûñëîâûõ ïîçèöèé êîììóíèêàíòîâ. Ñîáåñåäíèêè ìîãóò â ÷åì-òî íå ñîãëàøàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì è äàæå àêöåíòèðîâàòü ðàçëè÷èÿ òî÷åê çðåíèÿ íà ÷òîëèáî. Íî åñëè ïðè ýòîì ïîëåìèêà íîñèò êîððåêòíûé õàðàêòåð, à â õîäå îáùåíèÿ äîñòèãàåòñÿ õîòÿ áû ÷àñòè÷íîå âçàèìîïîíèìàíèå, äèñêóðñ íåñîìíåííî ìîæíî ñ÷èòàòü ãàðìîíè÷íûì. Íàïðèìåð: À. Íî Í. ñêàæåì/ ïèøåò íå äëÿ íàñ// Åãî ÷èòàòåëü/ ýòî íå ìû/ íå íàø êðóã// Á. ß ñîãëàñåí// À. Íî òåì íå ìåíåå îí ïîòðÿñàþùèé ïèñàòåëü// Á. Íå ìîãó íàçâàòü åãî ïîòðÿñàþùèì// À. Âàñ îí íå ïîòðÿñàåò? Á. Íåò// Ýòî ëþáîïûòíî/ ýòî... äîñòîéíî ÷òåíèÿ... À. Íî íå áîëåå? Á. Íî íàçâàòü åãî Øåêñïèðîì íàøåãî âðåìåíè... À. (ñ èðîíèåé) Íó-ó... Á. Ïîòðÿñàþùåå ïðåäïîëàãàåò ïðèìåðíî ýòî// Òàê ÷òî ýòî î÷åíü êàòåãîðè÷íî ñêàçàíî// À. Íó ýòî/ êîíå÷íî... Âîîáùå âñå îöåíêè/ îíè ñóáúåêòèâíû// Á. Êîíå÷íî/ çäåñü åñòåñòâåííî... ÑÊÅ — ÿðêîå ïðîÿâëåíèå òàêîãî âàæíîãî, íà íàø âçãëÿä, ñâîéñòâà äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè, êàê àíòðîïîöåíòðèçì [Êîëîêîëüöåâà 1999].  ÿçûêå íàñ÷èòûâàþòñÿ ñîòíè ïîäîáíûõ – 164 –

åäèíèö ñ áîãàòåéøåé íþàíñèðîâêîé ïî ìîäàëüíûì çíà÷åíèÿì. Òàêèì îáðàçîì, è â ðàñïîðÿæåíèè êàæäîãî íîñèòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà èìååòñÿ áîãàòûé àðñåíàë ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïîêàçàòåëåé äèàëîãè÷åñêîé ìîäàëüíîñòè. Íî, âñòóïàÿ â äèàëîã, êîíêðåòíûå ãîâîðÿùèå ïîëüçóþòñÿ òàêèìè ñðåäñòâàìè ïî-ðàçíîìó. Ó êàæäîé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè èìååòñÿ îïðåäåëåííûé ðåïåðòóàð ÑÊÅ, èñïîëüçóåìûõ ñ íàèáîëüøåé ðåãóëÿðíîñòüþ è îòðàæàþùèõ èíäèâèäóàëüíûå ðå÷åâûå ñòðàòåãèè êàê ãåíåðàëüíîãî, òàê è áîëåå ÷àñòíîãî õàðàêòåðà. Âàæíûì ïîêàçàòåëåì ëè÷íîñòíûõ ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé ãåíåðàëüíîãî õàðàêòåðà ñëóæàò îöåíêè-ðåãóëÿòèâû — ÑÊÅ òèïà À, îòðàæàþùèå îáùèé ýìîöèîíàëüíûé íàñòðîé èíäèâèäóóìà, îñîáåííîñòè åãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ. Ïîäîáíûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíñòàíòíîñòè. Ïîêàæåì ýòó îñîáåííîñòü íà ïðèìåðå íåïðèíóæäåííûõ äèàëîãîâ ñ ó÷àñòèåì èíôîðìàíòà È., æåíùèíû 38 ëåò, îáðàçîâàíèå âûñøåå ãóìàíèòàðíîå. 1) È. Òàê ñ ÷åì ïèðîã ó âàñ ñåãîäíÿ áóäåò? Ä. Ñ âèøíåé ñ íàøåé äà÷íîé// È. Ïðåêðàñíî// Âåëèêîëåïíî// Ñ âèøíåé/ ýòî î÷åíü âêóñíî//; 2) È. Òû äî ñêîëüêè çàâòðà ðàáîòàåøü/ Òàíþø? Ò. ß äóìàþ/ äî øåñòè// È. Ïðåêðàñíî// Ïðèåäåøü/ ñðàçó ìíå çâîíè//; 3) À. Ìû âàì ïåðåäàëè «Àðãóìåíòû»/ ìàìà çàíåñåò// È. Ïðåêðàñíî// Ïî÷èòàåì// è ò. ï. Êîììóíèêàòèâû Ïðåêðàñíî; Âåëèêîëåïíî, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé îöåíêè-ðåãóëÿòèâû, ÿâëÿþòñÿ ÿðêîé îñîáåííîñòüþ èäèîñòèëÿ, îòðàæàþùåé ïîçèòèâíûé íàñòðîé äàííîé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè è ïðèñóùóþ åå ðå÷åâîìó ïîâåäåíèÿ ãàðìîíèçèðóþùóþ ìàêðîñòðàòåãèþ. Ðàçóìååòñÿ, â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ êàæäûé ÷åëîâåê âûñòóïàåò åæåäíåâíî â öåëîì ðÿäå êîììóíèêàòèâíûõ ðîëåé [Ò.Ã. Âèíîêóð 1993: 62; Êðûñèí 1998]. Ìû âñòóïàåì â äèàëîã ñî çíàêîìûìè (äðóæåñêîå, ñåìåéíîå è ïðîôåññèîíàëüíîå îáùåíèå), ìàëîçíàêîìûìè è íåçíàêîìûìè ëþäüìè (îáùåíèå â ìàãàçèíàõ, íà òðàíñïîðòå è â äðóãèõ ñòåðåîòèïíûõ ãîðîäñêèõ ñèòóàöèÿõ). Íàøè ñîáåñåäíèêè ðàçëè÷àþòñÿ óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ, êóëüòóðû, èíäèâèäóàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèìè îñîáåí– 165 –

íîñòÿìè. Ýòî ñóùåñòâåííûì îáðàçîì âëèÿåò íà õàðàêòåð íàøåãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, êîòîðîå ìîæåò çàìåòíî âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìíîãèõ ïàðàìåòðîâ êîíêðåòíûõ êîììóíèêàòèâíûõ ñèòóàöèé. Îäíàêî â ðå÷åâîì ïîâåäåíèè êàæäîé ëè÷íîñòè ìîæíî âûäåëèòü íåêîòîðûå êîíñòàíòíûå ïðèçíàêè, êîòîðûå îáíàðóæèâàþò ñåáÿ â áîëüøèíñòâå ñèòóàöèé îáùåíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñ êåì, î ÷åì, â êàêèõ óñëîâèÿõ èäåò äèàëîã. Âûñêàæåì ïðåäïîëîæåíèå, îñíîâàííîå íà íàáëþäåíèÿõ íàä êîíêðåòíûì ýìïèðè÷åñêèì ìàòåðèàëîì è îöåíêàõ êîììóíèêàòèâíîé äåÿòåëüíîñòè ðÿäà ëèö. Ïî îòíîøåíèþ ê êàæäîé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ìîæíî ãîâîðèòü î äîìèíèðóþùåì òèïå ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ.  ñèëó èíäèâèäóàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, ëè÷íîñòíûõ óñòàíîâîê, óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ è ðÿäà äðóãèõ ôàêòîðîâ âûäåëÿþòñÿ ñóáúåêòû, òÿãîòåþùèå ê ãàðìîíè÷íîìó èëè íåãàðìîíè÷íîìó ðå÷åâîìó ïîâåäåíèþ. Îäíè ãîâîðÿùèå ñêëîííû ê âåäåíèþ äèàëîãà íà ïàðèòåòíûõ íà÷àëàõ, äðóãèå — ê êîììóíèêàòèâíîìó äîìèíèðîâàíèþ (ëèäåðñòâó) ëþáîé öåíîé. Èäåàëüíûé ñëó÷àé — êîãäà òîò èëè èíîé íîñèòåëü ÿçûêà â áîëüøèíñòâå ñèòóàöèé îáùåíèÿ îòäàåò ÿâíîå ïðåäïî÷òåíèå âûñêàçûâàíèÿì, íàïðàâëåííûì íà ìàêñèìàëüíóþ êîììóíèêàòèâíóþ ïîääåðæêó ñîáåñåäíèêà, íà ïðîÿâëåíèå ýìïàòèè ê íåìó, íà ñîçäàíèå àòìîñôåðû ãàðìîíè÷íîãî, òâîð÷åñêîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, à â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîììóíèêàòèâíîé íàïðÿæåííîñòè — íà åå ñíÿòèå è íåéòðàëèçàöèþ. Íàïðèìåð: 1) À. Êàê äèññåðòàöèÿ? Á. Íè÷åãî// Ñèæó ïèøó// À. Ïîíÿòíî// Äîëãî åùå? Á. Äà ñ ïîëãîäà íàâåðíîå// À. Õîðîøî//; 2) À. Äîáðûé âå÷åð! Á. Çäðàâñòâóéòå! À. À Èðèíó Âëàäèìèðîâíó ìîæíî ïîçâàòü? Á. Èðèíà Âëàäèìèðîâíà âûøëà// Áóäåò ìèíóò ÷åðåç ñîðîê// À. Ìîæíî åé ïåðåçâîíèòü? Á. Êîíå÷íî// ×òî çà âîïðîñ? Ïîæàëóéñòà// À. Ñïàñèáî// Äî ñâèäàíèÿ!; 3) Á. À êðîìå òîãî îí âåäü èíäîëîãîì áûë// Îí åçäèë â Èíäèþ... À. Ëàðèí? Á. Äà// À. Äà/ íó êîíå÷íî// Êàê æå// Åùå áû// Î÷åíü øèðîêèå ãîðèçîíòû ó íåãî áûëè/ è ïîýòîìó âîò/ ïîýòîìó ñêàæåì âîò òàêîé íàó÷íûé ïîäâèã/ êàê âîò ýòè äðåâíèå... Ìì... Çàïèñè äðåâíèå/ ðàçãîâîðíèêè– 166 –

òî/ êîòîðûå îí/ Á. Äà// À. Âñå... Ïîäíÿë è èñòîëêîâàë// Á. Äà/ íó êîíå÷íî//. Äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåíî â ðàçãîâîðíûõ äèàëîãàõ ñåðèéíîå èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ, êîãäà ó÷àñòíèêè îáùåíèÿ óïîòðåáëÿþò îò 2 äî 5 êîììóíèêàòèâîâ, âûñòðîåííûõ äðóã çà äðóãîì. Íàïðèìåð: 1) (Ðàçãîâîð ïîçäíî âå÷åðîì) À. ß òåáå íå ïîìåøàþ/ åñëè åùå íà êîìïüþòåðå ïîðàáîòàþ? Á. Íåò-íåò-íåò! Íè â êîåì ñëó÷àå! Ðàáîòàé/ ñêîëüêî íóæíî// ß äàæå íå ñëûøó//; 2) À. Ó Ñàøêè â ëèöåå êàíèêóëû ïðîäëèëè äî 15 ÿíâàðÿ// Ó íèõ òàì ðåìîíò îòîïëåíèÿ/ ÷òî ëè// Á. Ïðåêðàñíî// Çàìå÷àòåëüíî! Äåòè íàâåðíîå ïðûãàþò îò ðàäîñòè? À. Êîíå÷íî/ åùå áû! Ó íèõ òàêèå ïåðåãðóçêè/ à òóò õîòü îòäîõíóò âîò.. íàøè ìó÷åíèêè íàóêè//; 3) À. Åëåíà Èâàíîâíà/ ìû ñîáèðàåì äåíüãè íà ïîäàðîê Ãåííàäèþ Þðüåâè÷ó/ ïî 50 ðóáëåé// Âû áóäåòå ñäàâàòü? Á. Äà-äà/ êîíå÷íî// Ñåé÷àñ// (äîñòàåò äåíüãè) Âîò//.  òàêèõ ðÿäàõ (ñì. òàêæå ïðèâåäåííûé âûøå ïðèìåð, ãäå ðå÷ü èäåò î ëèíãâèñòå Á.À. Ëàðèíå) îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ ñåðèè âûñêàçûâàíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê îäíîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíå. Íåðåäêè ñëó÷àè ðåäóïëèêàöèè îäíîãî è òîãî æå êîììóíèêàòèâà (îñîáåííî Äà, Íåò, Êîíå÷íî). Òîíêèå ñåìàíòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ÑÊÅ â ïîäîáíûõ êîíòåêñòàõ ìîãóò íåéòðàëèçîâàòüñÿ, çàòî âñåãäà èíòåíñèôèöèðóåòñÿ îñíîâíàÿ âûðàæàåìàÿ èíòåíöèÿ, âîçðàñòàåò èëëîêóòèâíàÿ ñèëà âûñêàçûâàíèÿ. Õîòÿ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ãåíäåðíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ íå áûëè îáúåêòîì íàøåãî ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ, íàçîâåì íåêîòîðûå îñîáåííîñòè óïîòðåáëåíèÿ ÑÊÅ â æåíñêîé ðå÷è. Ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå â öåëîì ïîäòâåðæäàåò âûÿâëåííóþ ëèíãâèñòàìè çàêîíîìåðíîñòü, êàñàþùóþñÿ áîëüøåé ñòåïåíè êîîïåðàòèâíîñòè äèñêóðñèâíîãî ïîâåäåíèÿ æåíùèí ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóæ÷èíàìè [Women in Their Speech Communities 1993; Åðìàêîâà, Çåìñêàÿ 1993]. Ïî îòíîøåíèþ ê èññëåäîâàííîìó ìàññèâó ôàêòîâ äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ ýòî ïðåæäå âñåãî áîëåå øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå â æåíñêîé ðå÷è ÑÊÅ, íà– 167 –

ïðàâëåííûõ íà êîììóíèêàòèâíóþ ïîääåðæêó ñîáåñåäíèêà, îäîáðåíèå åãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, ïðîçâó÷àâøèõ ñóæäåíèé, âûðàæåíèå èíòåðåñà ê ñîäåðæàíèþ ðå÷è è ñîëèäàðèçàöèè ñ ïàðòíåðîì ïî êîììóíèêàöèè. Òàêèì îáðàçîì, â ãàðìîíè÷íîì äèàëîãå, ðàçâèâàþùåìñÿ â àòìîñôåðå âçàèìíîé äîáðîæåëàòåëüíîñòè è êîîïåðàòèâíîñòè, ÑÊÅ ÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîðàìè ïðàãìàòè÷åñêîé ñîãëàñîâàííîñòè ðåïëèê. Ìàòåðèàë ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ê ãàðìîíè÷íîìó äèàëîãó òÿãîòåþò ïðåæäå âñåãî êîììóíèêàòèâû ÔÇ ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ è êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû, âûðàæàþùèå ïîçèòèâíî-îöåíî÷íóþ ñåìàíòèêó. Îäíàêî ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî äåëî íå òîëüêî â èñïîëüçóåìûõ ÑÊÅ, à â òåõ ïðàãìàòè÷åñêèõ çíà÷åíèÿõ, ðå÷åâûõ ñòðàòåãèÿõ è òàêòèêàõ, êîòîðûå çà íèìè ñòîÿò.  ãàðìîíè÷íîì äèàëîãå â ïðèíöèïå ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû ëþáûå êîììóíèêàòèâû (â ò. ÷. âûñêàçûâàíèÿ, ïðèíàäëåæàùèå ÔÇ îòðèöàíèÿ / íåñîãëàñèÿ), íî îíè íå äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ ïðÿìûì, ëîáîâûì âûðàæåíèåì êîíôðîíòèðóþùèõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ. 4.1.3. ÑÊÅ â íåãàðìîíè÷íîì ðàçãîâîðíîì äèàëîãå Äëèòåëüíîå âðåìÿ äàííûé âèä äèàëîãà îñòàâàëñÿ çà ïðåäåëàìè âíèìàíèÿ ëèíãâèñòîâ, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ ðÿäîì ïðè÷èí. Íåãàðìîíè÷íûé äèàëîã ÿâíî íå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ýòàëîííûõ ïðîÿâëåíèé ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè. Äèñêóðñû ïîäîáíîãî ðîäà íåðåäêî íàðóøàþò íå òîëüêî çàêîíû ýôôåêòèâíîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, íî è ýëåìåíòàðíûå ýòè÷åñêèå íîðìû. Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî â Åäèíîì ôîíäå çàïèñåé óñòíîé ðå÷è Ñàðàòîâñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà çàïèñè äèàëîãîâ êîíôëèêòíîãî õàðàêòåðà ñîñòàâëÿþò ëèøü íåáîëüøóþ ÷àñòü. Ýòî ñâÿçàíî êàê ñ óñòàíîâêîé ñîáèðàòåëåé, òàê è ñ òðóäíîñòüþ ôèêñàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ðå÷åâîãî ìàòåðèàëà (ïîäîáíûå äèàëîãè, êàê ïðàâèëî, âîçíèêàþò â æèâîì îáùåíèè â îãðàíè÷åííîì êðóãå êîììóíèêàòèâíûõ ñèòóàöèé). Êðîìå òîãî, èçó÷åíèþ íåãàðìîíè÷íûõ äèñêóðñîâ ïðåïÿòñòâîâàëè ñëîæíîñòè èíîãî ïîðÿäêà — äî 90-õ ãîäîâ â îòå÷åñòâåííîé ëèíãâèñòèêå íå áûëî ñîçäàíî òåîðåòè÷åñêîé áàçû äëÿ âûÿâëåíèÿ ñóùíîñòíûõ îñîáåííîñòåé äàííîãî âèäà èíòåðàêöèè. – 168 –

Óñèëåíèå ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè èññëåäîâàíèÿ ïðîöåññà ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè è ïðàãìàòèçàöèÿ êîëëîêâèàëèñòèêè ñïîñîáñòâîâàëè ôîðìèðîâàíèþ ñîîòâåòñòâóþùåé òåîðåòè÷åñêîé áàçû. Íå ñëó÷àéíî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå íåãàðìîíè÷íûé (êîíôëèêòíûé) äèàëîã è åãî ïðè÷èíû (ôàêòîðû, ïðèâîäÿùèå ê êîììóíèêàòèâíûì íåóäà÷àì) ñòàëè ïðåäìåòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ èññëåäîâàòåëåé [ñì. íàïðèìåð: Åðìàêîâà, Çåìñêàÿ 1993; Ñåäîâ 1998, 1999; Ðûòíèêîâà 1996; Ëàçóòêèíà 1998; Âåðåùàãèí, Êîñòîìàðîâ 1999; Øèðÿåâ 2000; Ìàðòûíîâà 2000; Øàëèíà 2000]. Íåãàðìîíè÷íîå ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå õàðàêòåðèçóåòñÿ ðåàëèçàöèåé îäíîé èëè íåñêîëüêèõ êîììóíèêàòèâíî íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê: 1) íåñîãëàñîâàííîñòüþ èëè äàæå êîíôðîíòàòèâíîñòüþ ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ; 2) âîçìîæíîñòüþ íåïðèåìëåìîé õîòÿ áû äëÿ îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ òîíàëüíîñòè ðå÷è; 3) îòñóòñòâèåì ïîäëèííîé çàèíòåðåñîâàííîñòè ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ èëè ñîäåðæàíèåì âûñêàçàííîãî; 4) âåðáàëüíûì èëè ïàðàëèíãâèñòè÷åñêèì âûðàæåíèåì íåãàòèâíûõ óñòàíîâîê ïî îòíîøåíèþ ê ñîäåðæàíèþ ðå÷è èëè ê ëè÷íîñòíûì îñîáåííîñòÿì ñîáåñåäíèêà; 5) îòñóòñòâèåì ýôôåêòèâíîãî ðåçóëüòàòà êîììóíèêàòèâíîãî àêòà. Íåãàðìîíè÷íûå äèàëîãè ðàçëè÷àþòñÿ ïî ïðè÷èíàì, îáóñëîâèâøèì äèñãàðìîíèþ, ïî ñòåïåíè åå âûðàæåííîñòè (íèæíåé ãðàíèöåé, ïî-âèäèìîìó, ìîæíî ñ÷èòàòü íàëè÷èå ëåãêîãî êîììóíèêàòèâíîãî äèñêîìôîðòà õîòÿ áû ó îäíîãî èç ñîáåñåäíèêîâ, à âåðõíåé — âîçíèêíîâåíèå îòêðîâåííî êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè), ïî îñîáåííîñòÿì ïîâåäåíèÿ ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ â ñîçäàâøèõñÿ óñëîâèÿõ, ïî ñïîñîáàì ðàçðåøåíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ çàòðóäíåíèé. Ïðè÷èíîé äèñãàðìîíèè â äèàëîãå ìîæåò áûòü ðå÷åâîå ïîâåäåíèå èíèöèàòîðà êîììóíèêàöèè. Íàïðèìåð: À. Ïîòîðàïëèâàéñÿ/ à òî îïÿòü óéäåò òâîé àâòîáóñ// Âå÷íî òû îïàçäûâàåøü! Á. Ïî÷åìó? ß âîîáùå íå îïàçäûâàþ! À. Íó êîíå÷íî! À â ñðåäó? Á. Íó â ñðåäó/ ýòî åäèíñòâåííûé ðàç/ ñëó÷àéíî// À. Äà óæ! Åäèíñòâåííûé! Á. Íó ëàäíî/ ëàäíî! Íå áóäåì ñïîðèòü! Èìïåðàòèâíîñòü âûñêàçûâàíèÿ, ïîäìåíà ðàöèîíàëüíîé àðãóìåíòàöèè ýìîöèîíàëüíîé, áåçàïåëëÿöèîííûé òîí è èç– 169 –

ëèøíÿÿ êàòåãîðè÷íîñòü (Âå÷íî òû îïàçäûâàåøü!) âûçûâàþò íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ àäðåñàòà (âçðîñëîé äî÷åðè) è âîñïðèíèìàþòñÿ èì êàê íåîïðàâäàííîå âòîðæåíèå â ñôåðó åãî èíòåðåñîâ. Îòñþäà âïîëíå çàêîíîìåðíàÿ ðåàêöèÿ íåñîãëàñèÿ (Ïî÷åìó?), ïàðèðîâàíèå âûñêàçûâàíèé ñîáåñåäíèêà (Ñð.: èñõîäíîå Âå÷íî òû îïàçäûâàåøü! è ñîîòíîñèòåëüíîå ñ íèì ðåàêòèâíîå âûñêàçûâàíèå ß âîîáùå íå îïàçäûâàþ!, íå óñòóïàþùåå îòïðàâíîìó ïî ñòåïåíè êàòåãîðè÷íîñòè). À. è äàëåå ñîõðàíÿåò èçáðàííóþ òîíàëüíîñòü îáùåíèÿ, ïðîäîëæàÿ êîììóíèêàòèâíûå âûïàäû â àäðåñ Á. è íåãàòèâíî-èðîíè÷åñêè èíòåðïðåòèðóÿ åå âûñêàçûâàíèÿ (Ñð. êîììóíèêàòèâû Íó êîíå÷íî!, Äà óæ!, ïåðåäàþùèå ìîäàëèçîâàííîå îòðèöàíèå è èðîíè÷åñêîå ñîãëàñèå). Ðàññìîòðèì äðóãîé äèàëîã, ãäå ïðîòèâîñòîÿíèå àäðåñàíòà è àäðåñàòà (íå çíàêîìûõ äðóã äðóãó) âûðàñòàåò äî ïîëíîãî íåïðèÿòèÿ. (Ìàëü÷èê-ïîäðîñòîê ðàñêà÷èâàåòñÿ íà âåòêå. Ê íåìó îáðàùàåòñÿ ïðîõîäÿùàÿ ìèìî æåíùèíà) À. Ìàëü÷èê/ íó çà÷åì òû íà âåòêå êà÷àåøüñÿ? Îíà æå ìîæåò ñëîìàòüñÿ! Á. Íó è ÷òî? À. Äåðåâî âåäü æèâîå/ è åìó áóäåò áîëüíî! Á. Íó è ÷òî? À. Ñ òîáîé/ ÿ âèæó/ ãîâîðèòü áåñïîëåçíî!  ïðèâåäåííîì äèñêóðñå îòñóòñòâóåò èñòèííîå äèàëîãè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå ñîáåñåäíèêîâ. Î÷åâèäíî, ÷òî âòîðîé êîììóíèêàíò (Á.) îöåíèâàåò îáùåíèå êàê íåæåëàòåëüíîå è íàâÿçàííîå åìó ïåðâûì êîììóíèêàíòîì (À.). Ïîýòîìó íè îäíî èç âûñêàçûâàíèé èíèöèàòîðà ðå÷è è íè îäèí èç âûäâèíóòûõ èì àðãóìåíòîâ íå âîñïðèíèìàþòñÿ àäðåñàòîì ïîëîæèòåëüíî, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå íå äîñòèãàþò ñâîåé öåëè. È ðå÷ü, è íåðå÷åâîå ïîâåäåíèå Á. äåìîíñòðèðóþò êîíôðîíòàòèâíîñòü ñ ðå÷åâûìè äåéñòâèÿìè À. Äèñêóðñ íîñèò ïîä÷åðêíóòî àñèììåòðè÷íûé õàðàêòåð. Ìåæäó ñîáåñåäíèêàìè ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä ðàçëè÷èé: âîçðàñòíûå, ñîöèàëüíî-ñòàòóñíûå, öåííîñòíûå è äð. Êðîìå òîãî, ïî-âèäèìîìó, ýòî ðàçíûå òèïû ÿçûêîâûõ ëè÷íîñòåé. Îáúåäèíÿþùèìè ÿâëÿþòñÿ ëèøü òàêèå ÷èñòî ôîðìàëüíûå ìîìåíòû, êàê ïðèíàäëåæíîñòü îäíîìó ÿçûêîâîìó êîëëåêòèâó, îáùíîñòü õðîíîòîïà, âêëþ÷åííîñòü â îäíó è òó æå ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Èç äâóõ ñîáåñåäíèêîâ êîììóíèêàòèâíî àêòèâíàÿ ïîçèöèÿ õàðàêòåðíà ëèøü äëÿ ïåðâîãî ó÷àñòíèêà ðàçãîâîðà. Àäðåñàò – 170 –

ðå÷è íå óòðóæäàåò ñåáÿ ïîèñêàìè ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Åãî ðåàêöèè íîñÿò ïîä÷åðêíóòî àâòîìàòèçèðîâàííûé è ìîíîòîííûé õàðàêòåð. Îáå ðåïëèêè Á. ñâîäÿòñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ âûñêàçûâàíèÿ Íó è ÷òî? — êîììóíèêàòèâà, ïåðåäàþùåãî ìîäàëüíîå çíà÷åíèå âûçîâà ïî îòíîøåíèþ ê ðå÷è ñîáåñåäíèêà. Äèñêóðñ ëèøü ôîðìàëüíî èìååò âèä äèàëîãè÷åñêîãî. Ïî ñóòè æå, ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñîáåñåäíèêîâ íåò, à åñòü ñåðèÿ âûñêàçûâàíèé êîììóíèêàíòà 1, êàæäîå èç êîòîðûõ áëîêèðóåòñÿ êîììóíèêàíòîì 2. Íåãàðìîíè÷íîñòü äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà ìèíèìàëüíîé ðå÷åâîé àêòèâíîñòüþ Ã2, åãî àâòîìàòèçèðîâàííûìè èëè ïîëóàâòîìàòèçèðîâàííûìè ðåàêöèÿìè íà ïðîçâó÷àâøåå âûñêàçûâàíèå è íåæåëàíèåì (èëè íåâîçìîæíîñòüþ) ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð, áûòü åãî ïîëíîïðàâíûì ó÷àñòíèêîì è àâòîðîì ðàçâåðíóòûõ ðåïëèê. Íàïðèìåð: 1) (À. ÷èòàåò ãàçåòó) Á. Êàê óæå íàäîåëà ýòà ïîãîäà óíûëàÿ! Õîòü áû ñíåã ïîøåë/ ÷òî ëè... Á. Äà// À. Ñíåã âñåãäà êàê-òî íàñòðîåíèå óëó÷øàåò/ ïðàâäà? À. Äà// Á. Ïî÷åìó òû âñå «äà»/ «äà»?! Ïîãîâîðè ñî ìíîé! À. Íó ÷òî òû êàê ìàëåíüêàÿ? ß ìîãó ãàçåòó äî÷èòàòü? Á. Âîò òû êàêîé!; 2) À. Ó íàñ îïÿòü áóäóò âååðíûå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà// Á. Óãó// À. Ñîâñåì çàìó÷èëè// È êîãäà æå ýòî êîí÷èòñÿ? Á. Äà// À. Òû ìåíÿ ñîâñåì íå ñëóøàåøü! Á. Ëþä/ íó òû âèäèøü ÿ óñòàë/ ìíå íå äî ðàçãîâîðîâ// Çàâòðà ïîãîâîðèì// À. Ëàäíî/ èçâèíè//.  ïðèâåäåííûõ êîíòåêñòàõ Ã1 íàñòàèâàåò íà èçìåíåíèè õàðàêòåðà ðå÷åâûõ äåéñòâèé Ã2 è ïåðåõîäå îò ôàòè÷åñêîé ðå÷è ê èíôîðìàòèâíîé: íå îãðàíè÷èâàòüñÿ ïîääàêèâàíèÿìè, à ôîðìóëèðîâàòü ðàçâåðíóòûå ñóæäåíèÿ. Èíîãäà äèàëîã, íà÷èíàâøèéñÿ êàê ãàðìîíè÷íûé, ðåçêî ìåíÿåò ñâîé õàðàêòåð, ïîñêîëüêó îäíîãî èç åãî ó÷àñòíèêîâ íå óñòðàèâàþò ðå÷åâîå ïîâåäåíèå èëè òðåáîâàíèÿ äðóãîãî. Íàïðèìåð: (Íà ðûíêå) À. Äåâóøêà/ áåðèòå àðáóçû/ î÷åíü ñëàäêèå/ ñâåæèå// Òîëüêî ñåãîäíÿ óòðîì âûãðóçèëè// Á. À âûáèðàòü ìîæíî? À. Êîíå÷íî// Âàì êàêîé? Á. Êèëîãðàììîâ íà ñåìüâîñåìü// (Á. âûáèðàåò àðáóç è ïîäàåò ïðîäàâöó äëÿ âçâåøèâàíèÿ) À. Äåâÿòü êèëîãðàìì// Á. Ìíå êàæåòñÿ/ çäåñü íåò äåâÿòè// À íåëüçÿ âîí íà òåõ âåñàõ ïåðåâåñèòü? – 171 –

À. Âîò åùå! ×òî ÿ áóäó ïî âñåìó ðûíêó áåãàòü ïåðåâåøèâàòü? Êîðîëåâà êàêàÿ! Áóäåøü áðàòü èëè íåò? À. Íåò//. Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííîãî ïðèìåðà, íà÷àëî äèàëîãà âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèïó êîîïåðàöèè Ã. Ãðàéñà è ïðèíöèïó âåæëèâîñòè Äæ. Ëè÷à. À. (ïðîäàâåö) äîáðîæåëàòåëüíî ïðåäëàãàåò Á. (ïîòåíöèàëüíîé ïîêóïàòåëüíèöå) òîâàð, îáñòîÿòåëüíî õàðàêòåðèçóåò åãî äîñòîèíñòâà, ïîëîæèòåëüíî ðåàãèðóåò íà ïðîñüáó Á., ðàçðåøàÿ âûáðàòü ïîäõîäÿùèé àðáóç (// Á. À âûáèðàòü ìîæíî? À. Êîíå÷íî//). Ïåðâàÿ ÷àñòü äèàëîãà õàðàêòåðèçóåòñÿ äîáðîæåëàòåëüíîé òîíàëüíîñòüþ, Âû-àäðåñàöèåé, îòñóòñòâèåì êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ êîììóíèêàòèâíîé íàïðÿæåííîñòè. Îäíàêî ïîñëå ðåïëèêè Á. î âîçìîæíîì íåäîâåñå ïîëîæåíèå äåë ðåçêî ìåíÿåòñÿ. Íà ïðîñüáó ïåðåâåñèòü àðáóç À. ðåàãèðóåò ðåçêî íåãàòèâíî (Âîò åùå! — êîììóíèêàòèâ, ïåðåäàþùèé îòêàç ñ îòòåíêîì âûçîâà), ñîïðîâîæäàåìûé ðèòîðè÷åñêèì âîïðîñîì, âûðàæàþùèì ýêñïðåññèâíîå îòðèöàíèå. Äàëåå ñëåäóåò íåìåäëåííîå ñòàòóñíî-ðîëåâîå ïîíèæåíèå ïàðòíåðà â âèäå çàïðåùåííîãî ïðàâèëàìè âåæëèâîñòè íåãàòèâíî-îöåíî÷íîãî âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ Á. (Êîðîëåâà êàêàÿ!) è ïåðåõîäà ê òû-àäðåñàöèè. Êîíôëèêòíàÿ ñèòóàöèÿ íå ïîëó÷àåò ñâîåãî ðàçðåøåíèÿ. Ðå÷åâàÿ àãðåññèâíîñòü À. çàñòàâëÿåò Á. ïðåêðàòèòü êîììóíèêàöèþ. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ðàçëè÷èå â èñïîëüçîâàíèè êîììóíèêàòèâîâ â ïåðâîé è âòîðîé ÷àñòÿõ äèñêóðñà.  ïåðâîé ýòî êîììóíèêàòèâ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ (Êîíå÷íî), âî âòîðîé ÷àñòè ýòî êîììóíèêàòèâû ñôåðû íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ (Âîò åùå!; Íåò). Ïîêàçàòåëüíà è âêëþ÷åííîñòü ïðèâåäåííûõ êîììóíèêàòèâîâ â ïðàãìàòè÷åñêèå ïàðû: 1. Ïðîñüáà — ðàçðåøåíèå (À âûáèðàòü ìîæíî? — Êîíå÷íî//). 2. Ïðîñüáà — êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç (À íåëüçÿ âîí íà òåõ âåñàõ ïåðåâåñèòü? À. Âîò åùå!). 3. Çàïðîñ èìïåðàòèâíîãî õàðàêòåðà — îòêàç (Áóäåøü áðàòü èëè íåò? À. Íåò//). Äèñãàðìîíè÷íîñòü â äèàëîãå ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî îäèí èç ñîáåñåäíèêîâ èñïîëüçóåò ïðÿìûå è èçëèøíå êàòåãîðè÷íûå ñïîñîáû âûðàæåíèÿ òàêèõ íå âïîëíå êîîïåðàòèâíûõ è êîììóíèêàòèâíî íåïðîñòûõ (â ïëàíå âëèÿíèÿ íà òîíàëüíîñòü îáùåíèÿ) ðå÷åâûõ àêòîâ, êàê îòêàç è çàïðåò. Êàê óæå îòìå÷àëîñü ðàíåå, ýòè ðå÷åâûå àêòû, ïî ñóòè äåëà, îòðàæàþò êîíôëèêò èíòåðåñîâ äâóõ ñòîðîí. Òî, ÷òî îäíà ñòîðîíà (îäèí – 172 –

ñóáúåêò) ñ÷èòàåò æåëàòåëüíûì, âòîðàÿ ñòîðîíà (âòîðîé ñóáúåêò) îöåíèâàåò êàê íåæåëàòåëüíîå èëè äàæå âðåäíîå äëÿ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. Íàïðèìåð: 1) ( êâàðòèðå À. è Á. òåëåâèçîð ïëîõî ïðèíèìàåò ïåðåäà÷è ïî 1 êàíàëó. Âàëåðà, ñûí À. è Á., èíæåíåð, õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â íàñòðîéêå è ðåìîíòå òåëåðàäèîàïïàðàòóðû) À. Íàäîåëî óæå ñèäåòü áåç ïåðâîãî êàíàëà// Äàâàé âûçîâåì òåëåâèçèîíùèêà// Á. Íåò/ íåò/ íåò// Ïðèåäåò Âàëåðà/ âñå ñäåëàåò// À. Íî îí ïðèåäåò ÷åðåç ìåñÿö! Á. Íó è ÷òî? Ïîòåðïèì// À. À ìîæåò âñå-òàêè âûçîâåì? Á. Âîò åùå! Îíè âñå ðàâíî íå áóäóò òàê âîçèòüñÿ/ êàê Âàëåðêà// À. Ñ òîáîé áåñïîëåçíî ñïîðèòü! Á. Êîíå÷íî// Äà è çà÷åì?; 2) À. Íàòàø/ òû íå ïîìîæåøü ìíå âûêðîéêó ñäåëàòü ïî «Áóðäå»? Á. Íåò/ ÿ çàíÿòà// À. À çàâòðà? Á. Ìíå âñþ íåäåëþ áóäåò íåêîãäà// À. Íî ýòî æå ïîë÷àñà! Á. Íó êîíå÷íî! Íå ïîë÷àñà/ à ÷àñà ïîëòîðà// Íåò/ íåò/ äàæå íå óãîâàðèâàé! Íåãàðìîíè÷íûé äèàëîã ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñåðèþ îäíîòèïíûõ â êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîì îòíîøåíèè ïàð âûñêàçûâàíèé, ãäå ðåïëèêè-ðåàêöèè âêëþ÷àþò îäíè è òå æå èëè ñèíîíèìè÷íûå ÑÊÅ. Íàïðèìåð: (Ñûí — ìàòåðè) À. Ìàì/ ÿ ïîéäó ïîãóëÿþ? Á. Íåò Ñëàâà/ òàì âåòåð ñåãîäíÿ óæàñíûé// À. Ìàì/ íó ïîæàëóéñòà// Òàì ðåáÿòà íàøè âûøëè// Á. Íåò-íåò/ íå ïðèñòàâàé! À. Íó íà ïîë÷àñèêà! Á. Íåò/ ÿ ñêàçàëà! Íó ñêîëüêî ìîæíî òâåðäèòü îäíî è òî æå?  ïðèâåäåííîì äèñêóðñå èíòåíöèÿ èíèöèàòîðà ðå÷è — óáåäèòü àäðåñàòà ðàçðåøèòü æåëàòåëüíîå äëÿ À. äåéñòâèå. Ïîýòîìó ïåðâûé êîììóíèêàíò ïîâòîðÿåò ñâîþ ïðîñüáó íåîäíîêðàòíî, ïðèáåãàÿ ê êîíòåêñòóàëüíî òðàíñôîðìèðîâàííûì âàðèàíòàì åå âûðàæåíèÿ. Èíòåíöèÿ Á. — âîñïðåïÿòñòâîâàòü îñóùåñòâëåíèþ ïëàíîâ À. Á. ïîëàãàåò, ÷òî åå ñîáåñåäíèê (ñûí-ïîäðîñòîê) äîëæåí ñðàçó æå ïðàâèëüíî îòðåàãèðîâàòü íà ïðîçâó÷àâøèé çàïðåò, ò. ê. òîò ñîïðîâîæäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ëîãè÷åñêîé àðãóìåíòàöèåé. Îäíàêî ïîñêîëüêó ýòîãî íå ïðîèñõîäèò è ïðîñüáà À. çâó÷èò ñíîâà è ñíîâà, òîíàëüíîñòü ðåïëèê Á. ìåíÿåòñÿ íà ýìîöèîíàëüíóþ (Íåò-íåò/ íå ïðèñòàâàé!; Íåò/ ÿ ñêàçàëà! Íó ñêîëüêî ìîæíî òâåðäèòü îäíî è òî æå?). – 173 –

Í.È. Ôîðìàíîâñêàÿ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «â êîîïåðàòèâíîì îáùåíèè êàæäûé èç êîììóíèêàíòîâ âíîñèò ñâîé âêëàä äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Òàêèì îáðàçîì, êîîïåðàòèâíîå (ñîòðóäíè÷àþùåå) îáùåíèå êîíñòðóêòèâíî, ïëîäîòâîðíî. Êîíôëèêòíîå îáùåíèå äåñòðóêòèâíî, â çîíå åãî äåéñòâèÿ íå ìîãóò áûòü äîñòèãíóòû ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû. Õîòÿ âîçìîæíî ïîñ÷èòàòü, ÷òî êàæäûé èç ïàðòíåðîâ äåëàåò ñâîé âêëàä, ñîâåðøàåò øàã ê äîñòèæåíèþ ðàçðóøèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ — áðàíü, ññîðà, ðóãàíü è ìí. äð. Ê ñîæàëåíèþ, â ñîâðåìåííîì îáùåíèè ìíîãî êîíôëèêòíîãî» [Ôîðìàíîâñêàÿ 1998: 58]. Ïî ìíåíèþ Ð. Âîðäõàó, áîëüøèíñòâî èç íàñ èñïîëüçóåò êîíôðîíòàòèâíûå òàêòèêè êðàéíå ðåäêî, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ãðóáûì è îò÷àñòè áåçíàäåæíûì ñïîñîáîì äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëåé, êîòîðûõ ìû ÷àñòî ìîæåì äîáèâàòüñÿ áîëåå ìÿãêèìè è òîíêèìè ñðåäñòâàìè [Wardhaugh 1995: 55]. Îäíàêî, ê ñîæàëåíèþ, ðåàëüíàÿ ðå÷åâàÿ ïðàêòèêà íå ïîäòâåðæäàåò ýòîãî îïòèìèñòè÷åñêîãî ìíåíèÿ. 4.1.4. Êóëüòóðà óïîòðåáëåíèÿ ÑÊÅ Ðàññìîòðåíèå ñïåöèôèêè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÑÊÅ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå ïðåäïîëàãàåò è îáñóæäåíèå âîïðîñà î êóëüòóðå óïîòðåáëåíèÿ èçó÷àåìûõ ïîñòðîåíèé íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Îñîçíàâàÿ, ÷òî äàííàÿ ïðîáëåìà, âîçìîæíî, çàñëóæèâàåò ïîäðîáíîãî îñâåùåíèÿ, îñòàíîâèìñÿ íà íåêîòîðûõ åå àñïåêòàõ. Ðåïåðòóàð êîììóíèêàòèâîâ ñðàâíèòåëüíî íåâåëèê, è íîñèòåëè ÿçûêà â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå óâåðåííî âëàäåþò ïðàâèëàìè èñïîëüçîâàíèÿ ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé è íå èñïûòûâàþò çàòðóäíåíèé ïðè èõ óïîòðåáëåíèè. Îäíàêî îòäåëüíûå íàðóøåíèÿ ïðè âûáîðå àíàëèçèðóåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö âñå-òàêè âñòðå÷àþòñÿ.  íàøåì ìàòåðèàëå çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè íåíîðìàòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàòèâà Õîðîøî è îêêàçèîíàëüíûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö Àáñîëþòíî è Îáÿçàòåëüíî. Ãåíåòè÷åñêè êîììóíèêàòèâ Õîðîøî âîñõîäèò ê ïðåäèêàòèâó, âûðàæàþùåìó ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó. Íåñìîòðÿ íà ïðîèçîøåäøóþ äåñåìàíòèçàöèþ, êîììóíèêàòèâ ñîõðàíÿåò ñëåäû àêñèîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, ÷òî íàêëàäûâàåò îïðåäåëåííûé îòïå÷àòîê íà åãî óïîòðåáëåíèå. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íè– 174 –

êîãäà íå èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîíèìàíèÿ êîììóíèêàòèâà àäðåñàòîì èìåííî êàê àêñèîëîãè÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ, âûðàæàþùåãî ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó. Ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå Õîðîøî ÿâëÿåòñÿ íåóìåñòíûì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ðåïëèêåñòèìóëå ñîäåðæèòñÿ íåêàÿ èíôîðìàöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ ïîçèòèâíîé îöåíêîé.  ïîäîáíûõ êîíòåêñòàõ âîçìîæíî óïîòðåáëåíèå Ëàäíî, íî íåäîïóñòèìî Õîðîøî. Íàïðèìåð: 1) À. Ìàì/ òû çíàåøü/ ÿ ñåãîäíÿ ïîòåðÿëà çîíòèê// Á. Õîðîøî/ íå ðàññòðàèâàéñÿ// Êóïèì íîâûé òåáå íà 8 Ìàðòà//; 2) Â. À ãäå Í.? À. Îíà áîëååò// Â. Õîðîøî// (ñïîõâàòûâàÿñü, ÷òî åå íåâåðíî ïîéìóò) Òî åñòü ýòî êîíå÷íî ïëîõî/ ïóñòü ñêîðåå âûçäîðàâëèâàåò//. Ïîäîáíûå ñëó÷àè óïîòðåáëåíèÿ Õîðîøî ïîÿâëÿþòñÿ â ñèëó âûñîêîé ñòåïåíè àâòîìàòèçìà óñòíîé ðå÷è, à òàêæå ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ âðåìåíè íà òùàòåëüíîå ïðåäâàðèòåëüíîå ïðîäóìûâàíèå âûñêàçûâàíèÿ. Êðîìå òîãî â íåïðèíóæäåííûõ äèàëîãàõ çàôèêñèðîâàíû íåîïðàâäàííûå çàìåíû êîììóíèêàòèâà Êîíå÷íî íà âûñêàçûâàíèÿ Àáñîëþòíî è Îáÿçàòåëüíî: 1) Â. Ïîäïèñêà â ýòîì ãîäó óæàñíî äîðîãàÿ// Í. Àáñîëþòíî// «Êîìñîìîëêà» ïîä òðèñòà// (= ñòîèò ïîä òðèñòà ðóáëåé); 2) ( òðàìâàå) À. Íàäÿ/ òû ïðîáèëà òàëîíû? Á. Îáÿçàòåëüíî// À òî êîíòðîëåðû òàê è õîäÿò/ øòðàôàíóò åùå//. Ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ îòìå÷åíû â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ãîâîðÿùèõ, êîòîðûå, ñîãëàñíî êëàññèôèêàöèè Î.Á. Ñèðîòèíèíîé è Â.Å. Ãîëüäèíà, ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñðåäíåëèòåðàòóðíîé, ëèòåðàòóðíî-ðàçãîâîðíîé è ôàìèëüÿðíî-ðàçãîâîðíîé ðå÷åâûõ êóëüòóð â ïðåäåëàõ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, à òàêæå íîñèòåëÿìè ïðîñòîðå÷èÿ è ñâÿçàííîé ñ íèì ïðîñòîðå÷íîé ðå÷åâîé êóëüòóðû [Ãîëüäèí, Ñèðîòèíèíà 1993]. Õîòÿ îòäåëüíûå íîñèòåëè ÿçûêà âîñïðèíèìàþò Àáñîëþòíî è Îáÿçàòåëüíî êàê ôóíêöèîíàëüíûå ñèíîíèìû êîììóíèêàòèâà Êîíå÷íî, îäíàêî íà ñàìîì äåëå òàêîé ñèíîíèìèè íå ñóùåñòâóåò. Êîììóíèêàòèâ Êîíå÷íî îòíîñèòñÿ ê ñòàíäàðòíûì âûñîêî÷àñòîòíûì âûñêàçûâàíèÿì ðåàãèðóþùåãî õàðàêòåðà, çíà÷åíèå êîòîðîãî ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: Âû ïðåäïîëàãàåòå Ð, è ÿ ñîâåðøåííî ñ âàìè ñîãëàñåí. – 175 –

Ëåêñåìû àáñîëþòíî è îáÿçàòåëüíî íå ôîðìèðóþò â ðóññêîì ÿçûêå ñòàíäàðòíûõ ðåñïîíñèâíûõ âûñêàçûâàíèé, ÷òî ñâÿçàíî ñ ñåìàíòèêîé äàííûõ êîìïîíåíòîâ è èõ ñî÷åòàåìîñòüþ. Çíà÷åíèå ñëîâà àáñîëþòíî, ïî äàííûì ÌÀÑ, «ñîâåðøåííî, ñîâñåì» [ÌÀÑ 1985, I : 19]. Ëåêñåìà ìîæåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ðåïëèêè-ðåàêöèè â îãðàíè÷åííîì ÷èñëå êîíòåêñòîâ. Îíà äîëæíà õàðàêòåðèçîâàòü ïðîïîçèöèþ (îáîçíà÷åííóþ â ïðåïîçèòèâíîì êîíòåêñòå), ïðåäèêàò êîòîðîé ïåðåäàåò äåéñòâèå, ñîñòîÿíèå èëè ïðèçíàê, ñïîñîáíûå âûðàæàòüñÿ ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ èíòåíñèâíîñòè. Ïðè ýòîì ïîçèöèÿ îáñòîÿòåëüñòâåííîãî ðàñïðîñòðàíèòåëÿ, âûðàæàþùåãî ìåðó, ñòåïåíü, íå äîëæíà áûòü çàìåùåíà. Íàïðèìåð: (Î ñòðîèòåëÿõ) À. ×òî-òî îíè íå òîðîïÿòñÿ// Á. Àáñîëþòíî// Òðåòèé ìåñÿö âîçÿòñÿ çäåñü//. Ëåêñåìà îáÿçàòåëüíî, èìåþùàÿ çíà÷åíèå «âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, íåïðåìåííî» [ÌÀÑ 1986, Ï: 582], íå ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðîïîçèöèÿìè, ïåðåäàþùèìè ìîäàëüíîñòü îñóùåñòâèâøåãîñÿ ñîáûòèÿ, ðåàëüíîãî ôàêòà, ïîñêîëüêó äàííîå ñëîâî öåëèêîì îðèåíòèðîâàíî íà õàðàêòåðèñòèêó áóäóùèõ èëè ãèïîòåòè÷åñêèõ äåéñòâèé. Íàðóøåíèå ýòîãî îãðàíè÷åíèÿ íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê ðå÷åâîé îøèáêå. Ïîäîáíîãî ðîäà íàðóøåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ è çà ïðåäåëàìè ÐÄ. Íàïðèìåð: (Èç èíòåðâüþ Í. Ìîðäþêîâîé êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà») — [...]  òåàòð ÿ êàê-òî ïðèïîçäàëà. Ðàíüøå íàäî áûëî, à ñåé÷àñ íå ïîéäó, îñòî÷åðòåëà ìíå ýòà íàïðÿæåíêà. — À çîâóò? — Îáÿçàòåëüíî. Àíäðåé Ãîí÷àðîâ,Îëåã Åôðåìîâ— òðèæäû, Àðöèáàøåâ... «Íåòó, — ãîâîðþ, — ó ìåíÿ ñèë áóäèëüíèê çàâîäèòü, ÷òîáû íà ðåïåòèöèè áåãàòü» [ÊÏ. 21.04.99. Ñ. 8]. Èòàê, â ìíîãîìåðíîå ïîíÿòèå êóëüòóðû äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è âõîäèò è íåîáõîäèìîñòü êîððåêòíîãî ñîãëàñîâàíèÿ ñìûñëîâûõ ïîçèöèé, ñâÿçàííûõ ñ êàæäûì èç êîììóíèêàíòîâ. Ïðè ýòîì íåìàëîâàæíóþ ðîëü èãðàåò öåëåñîîáðàçíûé è ñèòóàòèâíî óìåñòíûé âûáîð òàêèõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, êàê ÑÊÅ. Äàííûå åäèíèöû îáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåîáõîäèìûé è âàæíûé èíñòðóìåíò äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, íàïðàâ– 176 –

ëåííûé íà êîîðäèíèðîâàíèå êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå íà îñóùåñòâëåíèå âàæíåéøåé öåëè äèàëîãà — äîñòèæåíèå âçàèìîïîíèìàíèÿ è ñîãëàñèÿ.

4.2. ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå 4.2.1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ Ñðåäè ðàçëè÷íûõ òèïîâ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ õóäîæåñòâåííûé äèàëîã — íàèáîëåå òðàäèöèîííûé îáúåêò àíàëèçà ëèíãâèñòîâ íà ïðîòÿæåíèè ÕÕ ñòîëåòèÿ. Ñòèëèñòè÷åñêàÿ ìíîãîïëàíîâîñòü è ìíîãîöâåòíîñòü, áîãàòñòâî êðàñîê, èñïîëüçóåìûõ ïèñàòåëÿìè ïðè ïåðåäà÷å ðå÷è ïåðñîíàæåé, — âñå ýòî íå ìîãëî íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèÿ èññëåäîâàòåëåé. Ñëåäóåò îòìåòèòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî äî ìàññîâîãî ïðèìåíåíèÿ çâóêîçàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ õóäîæåñòâåííûé äèàëîã, ïî ñóòè, ÿâëÿëñÿ íå òîëüêî âåñüìà ïðèòÿãàòåëüíîé, íî è íàèáîëåå äîñòóïíîé äëÿ àíàëèçà ôèêñàöèåé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Õóäîæåñòâåííûé äèàëîã èññëåäîâàëñÿ ìíîãèìè ó÷åíûìè è âî ìíîãèõ àñïåêòàõ (ðàáîòû Â.Â. Âèíîãðàäîâà, Ò.Ã. Âèíîêóð, Êâ. Êîæåâíèêîâîé, Î.Á. Ñèðîòèíèíîé, Ã.Ã. Ïîëèùóê, Å.À. Èâàí÷èêîâîé, Ë.Ã. Ðÿáîâîé, Å.Â. Ïàäó÷åâîé è äð.). Íåîäíîêðàòíî ïðåäìåòîì èññëåäîâàòåëüñêîãî âíèìàíèÿ ñòàíîâèëèñü è ðàçëè÷èÿ ìåæäó ðàçãîâîðíûì è õóäîæåñòâåííûì äèàëîãîì [Êîæåâíèêîâà 1970; Áîðèñîâà 1970; Ïîëèùóê, Ñèðîòèíèíà 1979; Ðÿáîâà 1983; Ëàãóòèí 1991 è äð.]. Îïèðàÿñü íà ñóùåñòâóþùèå â ëèòåðàòóðå äàííûå, äèôôåðåíöèàëüíûå ïðèçíàêè äâóõ äàííûõ òèïîâ äèàëîãà ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ê ÷èñëó íàèáîëåå î÷åâèäíûõ ðàçëè÷èé îòíîñÿòñÿ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü è ôîðìà ðåàëèçàöèè. Ðàçãîâîðíûé äèàëîã ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèåì ðàçãîâîðíîãî ñòèëÿ, òîãäà êàê õóäîæåñòâåííûé äèàëîã — ðåàëèçàöèåé ñòèëÿ õóäîæåñòâåííîãî. Ðàçãîâîðíûé äèàëîã ñóùåñòâóåò ãëàâíûì îáðàçîì â óñòíîé ôîðìå, à õóäîæåñòâåííûé ïðåèìóùåñòâåííî â ïèñüìåííîé.

– 177 –

Ðàçãîâîðíûé äèàëîã ÿâëÿåòñÿ ïåðâè÷íûì è íàèáîëåå åñòåñòâåííûì ïðîÿâëåíèåì äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è, ò. ê. ñâÿçàí ñ êàíîíè÷åñêîé ñèòóàöèåé îáùåíèÿ. Õóäîæåñòâåííûé äèàëîã íîñèò âòîðè÷íûé, ñìîäåëèðîâàííûé õàðàêòåð, ïîñêîëüêó ïîðîæäàåòñÿ íåêàíîíè÷åñêîé ñèòóàöèåé îáùåíèÿ. Ðàçãîâîðíûé äèàëîã ÿâëÿåòñÿ îäíîìåðíûì. Äèàëîãè÷åñêîå ñîáûòèå âûñòðàèâàåòñÿ âäîëü ëèíèè àäðåñàíò — àäðåñàò. Õóäîæåñòâåííûé äèàëîã — ÿâëåíèå ìíîãîìåðíîå. Äèàëîãè÷åñêèå ñîáûòèÿ âûñòðàèâàþòñÿ ïî íåñêîëüêèì ëèíèÿì: ïåðñîíàæ — ïåðñîíàæ, àâòîð — ïåðñîíàæ, àâòîð — ÷èòàòåëü è äð. Íàëè÷èå ýñòåòè÷åñêîé çíà÷èìîñòè äëÿ ðàçãîâîðíîãî äèàëîãà ïðèçíàê ôàêóëüòàòèâíûé, â â òî âðåìÿ êàê äëÿ õóäîæåñòâåííîãî äèàëîãà ýòî ñâîéñòâî îáÿçàòåëüíî. Êàæäûé ýëåìåíò ÕÄ òàê èëè èíà÷å ïîä÷èíåí ðåøåíèþ îïðåäåëåííûõ àâòîðñêèõ çàäà÷. Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ îáøèðíîãî ðåïåðòóàðà ðàçãîâîðíûõ ñðåäñòâ ÿâëÿåòñÿ íåîãðàíè÷åííîé â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå è âñåãäà îãðàíè÷åííîé â õóäîæåñòâåííîì. 4.2.2. Ñòèëèñòè÷åñêèå ýôôåêòû, ñîçäàâàåìûå ïðè ó÷àñòèè ÑÊÅ Ðàññìîòðåíèå ñòèëèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå óìåñòíåå âñåãî íà÷àòü ñ îáñóæäåíèÿ âîïðîñà îá èñòîêàõ ýêñïðåññèâíîñòè äàííûõ åäèíèö. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà èìååò ñàìîñòîÿòåëüíóþ çíà÷èìîñòü è ìîæåò ïðîëèòü ñâåò íà ìåõàíèçìû ôîðìèðîâàíèÿ ýêñïðåññèâíîñòè íå òîëüêî ñîáñòâåííî ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, íî è äðóãèõ ïîñòðîåíèé, ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàííûõ ñ íåïðèíóæäåííîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷üþ. Àíàëèç õóäîæåñòâåííûõ êîíòåêñòîâ ïîêàçàë, ÷òî ÑÊÅ îáëàäàþò øèðîêèì äèàïàçîíîì ñòèëèñòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå îïðåäåëÿþòñÿ öåëûì ðÿäîì ñâîéñòâ ðàññìàòðèâàåìûõ âûñêàçûâàíèé. Îáîçíà÷èì ýòè ñâîéñòâà. Îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ ôàêòîðîâ, äåòåðìèíèðóþùèõ ýêñïðåññèâíîå èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå, ÿâëÿåòñÿ âûñîêàÿ ñòåïåíü «ðàçãîâîðíîñòè» îñíîâíîãî ìàññèâà ïîäîáíûõ ïîñòðîåíèé. ÑÊÅ îñîçíàþòñÿ íîñèòåëÿìè ÿçûêà ïðåæäå âñåãî êàê ÿâëåíèå ðàçãîâîðíîãî ñèíòàêñèñà. Âûñêàçûâàíèÿ èìå– 178 –

þò ñâîåîáðàçíóþ ðàçãîâîðíóþ àóðó è ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü â ïðîèçâåäåíèè îñîáûé ðàçãîâîðíûé êîëîðèò. Âòîðûì íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì, ñîçäàþùèì ïðåäïîñûëêè äëÿ ýêñïðåññèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ÑÊÅ, ñ÷èòàåì òàêîå ñâîéñòâî èçó÷àåìûõ âûñêàçûâàíèé, êàê àñèììåòðèÿ ïëàíà âûðàæåíèÿ è ïëàíà ñîäåðæàíèÿ (íå âñÿ ïåðåäàâàåìàÿ èíôîðìàöèÿ ïîëó÷àåò íåïîñðåäñòâåííîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå, à íåâåðáàëèçîâàííàÿ èíîãäà ìîæåò äîïóñêàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû îñìûñëåíèÿ). Äàííàÿ îñîáåííîñòü ïîçâîëÿåò çàïóñòèòü â äåéñòâèå ìåõàíèçìû âîñïðèÿòèÿ èìïëèöèòíîé èíôîðìàöèè, àêòèâèçèðóåò òâîð÷åñêèå ïîòåíöèè ÷èòàòåëåé.  êà÷åñòâå òðåòüåãî ôàêòîðà, îáóñëîâëèâàþùåãî ýêñïðåññèâíîå èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå, ðàññìàòðèâàåì âõîæäåíèå ÷àñòè èññëåäóåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö â ñôåðó ýìîöèîíàëüíîãî ñèíòàêñèñà. Ñðåäè ÑÊÅ òèïà À ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü êàñàåòñÿ âûñêàçûâàíèé ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ýìîöèîíàëüíûõ ðåàêöèé. Ñðåäè ÑÊÅ òèïà Á — âñåõ âûñêàçûâàíèé, îòðàæàþùèõ ñîñòîÿíèå ïîâûøåííîãî ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ãîâîðÿùåãî. ÑÊÅ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ñïîñîáñòâóþò ñîçäàíèþ ðàçíîïëàíîâûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ýôôåêòîâ, âàæíåéøèìè èç êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: ýôôåêò êîëëîêâèàëèçàöèè, ýôôåêò ïñèõîëîãèçàöèè, ýôôåêò èìïëèêàöèè. Ñóùíîñòü ýôôåêòà êîëëîêâèàëèçàöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî, ÿâëÿÿñü ÿðêèì è òèïè÷íûì ñðåäñòâîì ðàçãîâîðíîãî äèàëîãà, îáëàäàÿ îùóòèìûì çàðÿäîì ðàçãîâîðíîé ýêñïðåññèè, ÑÊÅ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ðå÷åâûìè ñðåäñòâàìè ñïîñîáíû ñîçäàâàòü èëëþçèþ æèâîãî ãîâîðåíèÿ, ñïîíòàííîñòè ðå÷è ãåðîåâ (ëèòåðàòóðíîé, ïðîñòîðå÷íîé èëè äèàëåêòíîé). ÑÊÅ êàê êîìïîíåíò äèàëîãà ôîðìèðóþò âïå÷àòëåíèå åãî åñòåñòâåííîé äèíàìè÷íîñòè è íàïðÿæåííîñòè, ýôôåêò áûñòðîé ñìåíû ðå÷åâûõ õîäîâ ïåðñîíàæåé. (Ãåðîé ðàññêàçà Â.Ì. Øóêøèíà âñïîìèíàåò î òîì, êàê îí ïîïàë â áîëüíèöó) — À ÷åãî? Çàáîëåë, øòî ëè? — Êàê òåáå ñêàçàòü... Íåò. Íåäîñòàòîê-òî ó ìåíÿ áûë: ãëàçàòî è òîãäà óæ... Ïî÷òè ñëåïîé áûë. Èç-çà òîãî è íà âîéíó íå âçÿëè. Íî ëåã íå ïîòîìó, à... êàê ýòî âûðàçèòü-

– 179 –

ñÿ... Îõîòà áûëî â ãîðáîëüíèöå ïîëåæàòü... (Øóêøèí. Áåñåäû ïðè ÿñíîé ëóíå). Ñóùíîñòü ýôôåêòà ïñèõîëîãèçàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â èçîáðàæåíèè ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ãåðîÿ ÷åðåç åãî ðå÷ü. ÑÊÅ ïåðåäàþò â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ øèðîêèé êðóã ýìîöèîíàëüíûõ çíà÷åíèé ðàçíîé ñòåïåíè èíòåíñèâíîñòè. Âîçìîæíî êàê âûðàæåíèå êîíêðåòíûõ ýìîöèé ïîçèòèâíîãî è íåãàòèâíîãî õàðàêòåðà, òàê è îòðàæåíèå ñîñòîÿíèÿ âûñîêîãî ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ, íå ñâîäèìîãî ê êîíêðåòíûì ýìîöèÿì. Íàïðèìåð: (Äèðåêòîð øêîëû çàñòàåò ó÷èòåëüíèöó èãðàþùåé ñ ó÷åíèêîì â àçàðòíóþ èãðó) — Âû èãðàåòå íà äåíüãè ñ ýòèì?.. — Âàñèëèé Àíäðååâè÷ òêíóë â ìåíÿ ïàëüöåì, è ÿ ñî ñòðàõó ïîïîëç çà ïåðåãîðîäêó, ÷òîáû óêðûòüñÿ â êîìíàòå. — Èãðàåòå ñ ó÷åíèêîì?! ß ïðàâèëüíî âàñ ïîíÿë? — Ïðàâèëüíî. — Íó, çíàåòå... — Äèðåêòîð çàäûõàëñÿ, åìó íå õâàòàëî âîçäóõà. — ß òåðÿþñü ñðàçó íàçâàòü âàø ïîñòóïîê. Ýòî ïðåñòóïëåíèå. Ðàñòëåíèå. Ñîâðàùåíèå. È åùå, åùå... ß äâàäöàòü ëåò ðàáîòàþ â øêîëå, âèäûâàë âñÿêîå, íî òàêîå... È îí âîçäåë íàä ãîëîâîé ðóêè (Ðàñïóòèí. Óðîêè ôðàíöóçñêîãî). Ýôôåêò èìïëèêàöèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ÑÊÅ, âñëåäñòâèå àñèììåòðèè ïëàíà âûðàæåíèÿ è ïëàíà ñîäåðæàíèÿ, âûñîêîé ñòåïåíè èìïëèöèòíîñòè, ñòàíîâÿòñÿ ñðåäñòâîì âûðàæåíèÿ ïîäòåêñòà, îòðàæàþò îñîáîå êîììóíèêàòèâíîå íàìåðåíèå ïåðåäàòü êàêèå-ëèáî ñìûñëû íàìåêîì, îñòàâëÿÿ ÷èòàòåëþ âîçìîæíîñòü ñàìîìó äîãàäàòüñÿ, ÷òî æå èìåííî îñòàëîñü íåâûñêàçàííûì. Íàïðèìåð:  îäèí èç òàêèõ äíåé, óæå âå÷åðîì, êîãäà Ðóäîëüô âîçâðàùàëñÿ äîìîé, åãî îñòàíîâèëà ïîæèëàÿ æåíùèíà. — ß ìàòü Èî,— íà÷àëà îíà. — Âû ïðîñòèòå,âàñ êàæåòñÿ çîâóò Ðóäîëüôèî? — Äà, — óëûáíóâøèñü, ñîãëàñèëñÿ îí. — ß çíàþ î âàñ îò äî÷åðè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà ìíîãî ãîâîðèò î âàñ, íî ÿ...

– 180 –

Îíà çàìÿëàñü, è îí ïîíÿë, ÷òî åé òðóäíî ñïðîñèòü òî, ÷òî áûëî íåîáõîäèìî ñïðîñèòü êàê ìàòåðè. — Âû íå âîëíóéòåñü,— ñêàçàë îí. — Ó íàñ ñ Èî ñàìàÿ õîðîøàÿ äðóæáà, è íè÷åãî ïëîõîãî îò ýòîãî íå áóäåò. — Êîíå÷íî, êîíå÷íî,— ñìóùàÿñü, çàòîðîïèëàñü îíà. — Íî Èî — âçáàëìîøíàÿ äåâ÷îíêà, îíà íàñ ñîâñåì íå ñëóøàåò. È åñëè âû ïîâëèÿåòå íà íåå... Ïîíèìàåòå, ÿ áîþñü, âîçðàñò òàêîé, ÷òî íàäî áîÿòüñÿ, — îíà ìîæåò íàòâîðèòü ãëóïîñòåé (Ðàñïóòèí. Ðóäîëüôèî). ÑÊÅ îáëàäàþò áîëüøèì ïðàãìàòè÷åñêèì ïîòåíöèàëîì. Îíè ïîçâîëÿþò íàèáîëåå ðåëüåôíî î÷åðòèòü ñïåöèôèêó ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ïåðñîíàæåé, âûÿâèòü èõ êîììóíèêàòèâíûå íàìåðåíèÿ, ðå÷åâûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè. ÑÊÅ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü øèðîêèé êðóã ñòðàòåãèé è òàêòèê: îò òðèâèàëüíîé ñòðàòåãèè ïîääàêèâàíèÿ äî ñòðàòåãèè èìïëèöèðîâàíèÿ. Íàïðèìåð: — Ñîëíöå-òî êàêîå! — íåãðîìêî âîñêëèêíóë ñòàðèê. — Áîëüøîå. — À-à... Äà. Âîîáùå êðàñèâî çäåñü. — À âîäà âîíà âèøü êàêàÿ... Ó òîãî áåðåãà-òî... — Äà, äà. — Ðîâíî êðîâè ïðèáàâèëè. — Äà. — Äåâóøêà ïîñìîòðåëà íà áåðåã. — Äà. (Øóêøèí. Ñîëíöå, ñòàðèê è äåâóøêà). Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ìåõàíèçì ôîðìèðîâàíèÿ ýêñïðåññèâíîñòè èçó÷àåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö íå ìîæåò áûòü äî êîíöà ïîíÿò áåç ñïåöèàëüíîãî îáðàùåíèÿ ê ïðîáëåìå âçàèìîäåéñòâèÿ äàííûõ âûñêàçûâàíèé ñ êîíòåêñòîì. Åñëè äëÿ ïîñòèæåíèÿ ýêñïðåññèâíîé ïðèðîäû ëþáîãî ÿçûêîâîãî ôàêòà êîíòåêñò ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì ïîêàçàòåëåì, òî â îòíîøåíèè ê ÑÊÅ îí ïðèîáðåòàåò îñîáóþ çíà÷èìîñòü â ñèëó èìïëèöèòíîñòè èíôîðìàöèè, ïåðåäàâàåìîé òàêèìè ïîñòðîåíèÿìè. Îïèñàíèå ñïåöèôèêè âçàèìîäåéñòâèÿ èçó÷àåìûõ âûñêàçûâàíèé ñ êîíòåêñòîì õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäïîëàãàåò îñâåùåíèå äâóõ âçàèìîñâÿçàííûõ âîïðîñîâ: ðîëü êîíòåêñòà â îáåñïå÷åíèè êîììóíèêàòèâíîé äîñòàòî÷íîñòè ÑÊÅ (â ïåðåäà÷å íåâåðáàëèçîâàííîãî ñìûñëà) è âëèÿíèå êîíòåêñòà íà õàðàêòåð ñòèëèñòè÷åñêîé çàäàííîñòè ïîñòðîåíèé. – 181 –

Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ðîëü êîíòåêñòà â ñîçäàíèè êîììóíèêàòèâíîé äîñòàòî÷íîñòè ÑÊÅ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò òîé ðîëè, êîòîðóþ îí èãðàåò â õóäîæåñòâåííîé ðå÷è.  ÐÐ àäåêâàòíîå (ñîîòâåòñòâóþùåå çàìûñëó ãîâîðÿùåãî) âîñïðèÿòèå ÑÊÅ îáåñïå÷èâàåò êîìïëåêñ ëèíãâèñòè÷åñêèõ, ïàðà- è ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå èìåþò íåîäèíàêîâûé óäåëüíûé âåñ â ðàçíûõ êîììóíèêàòèâíûõ àêòàõ. Ê äàííûì ïàðàìåòðàì îòíîñÿòñÿ: êîíòåêñò, ñïåöèôè÷åñêîå èíòîíàöèîííîå îôîðìëåíèå, æåñòû è ìèìèêà, ñîïðîâîæäàþùèå âûñêàçûâàíèå, ñèòóàòèâíûå ïîêàçàòåëè, îáùíîñòü ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííîé áàçû ñîáåñåäíèêîâ.  õóäîæåñòâåííîé ðå÷è ïîëîæåíèå äåë ïðèíöèïèàëüíî èíîå. Ïî÷òè âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå ïàðàìåòðû óòðà÷èâàþò ñâîþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è ñâîäÿòñÿ ê åäèíîìó ïîêàçàòåëþ — êîíòåêñòóàëüíîìó. Âíåÿçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ, èíòîíàöèîííûå è ïàðàëèíãâèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè, ÷àñòíî-àïïåðöåïöèîííàÿ áàçà ñîáåñåäíèêîâ — âñå ýòî ïîëó÷àåò âåðáàëüíîå îïèñàíèå, ïåðåâîäèòñÿ â êîíòåêñò. È óæå â êà÷åñòâå åãî ñîñòàâëÿþùèõ îêàçûâàåò âëèÿíèå íà âîñïðèÿòèå ÑÊÅ ÷èòàòåëåì. Íàïðèìåð:  ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî ÷àñà òîãî âå÷åðà, êîãäà Áåðëèîç ïîãèá íà Ïàòðèàðøèõ, â Ãðèáîåäîâå íàâåðõó áûëà îñâåùåíà îäíà êîìíàòà, è â íåé òîìèëèñü äâåíàäöàòü ëèòåðàòîðîâ, ñîáðàâøèõñÿ íà çàñåäàíèå è îæèäàâøèõ Ìèõàèëà Àëåêñàíäðîâè÷à. Ñèäÿùèå íà ñòóëüÿõ, è íà ñòîëàõ, è äàæå íà äâóõ ïîäîêîííèêàõ â êîìíàòå ïðàâëåíèÿ ÌÀÑÑÎËÈÒÀ ñåðüåçíî ñòðàäàëè îò äóõîòû. Íè îäíà ñâåæàÿ ñòðóÿ íå ïðîíèêàëà â îòêðûòûå îêíà. Ìîñêâà îòäàâàëà íàêîïëåííûé çà äåíü â àñôàëüòå æàð, è ÿñíî áûëî, ÷òî íî÷ü íå ïðèíåñåò îáëåã÷åíèÿ. Ïàõëî ëóêîì èç ïîäâàëà òåòêèíîãî äîìà, ãäå ðàáîòàëà ðåñòîðàííàÿ êóõíÿ, è âñåì õîòåëîñü ïèòü, âñå íåðâíè÷àëè è ñåðäèëèñü. Áåëëåòðèñò Áåñêóäíèêîâ — òèõèé, ïðèëè÷íî îäåòûé ÷åëîâåê ñ âíèìàòåëüíûìè è â òî æå âðåìÿ íåóëîâèìûìè ãëàçàìè— âûíóë ÷àñû. Ñòðåëêà ïîëçëà ê îäèííàäöàòè.[×èòàòåëÿì èçâåñòíî èç òåêñòà ãëàâû 1, ÷òî çàñåäàíèå áûëî íàçíà÷åíî íà 10 ÷àñîâ âå÷åðà. — Ò. Ê.] Áåñêóäíèêîâ ñòóêíóë ïàëüöåì ïî öèôåðáëàòó, ïîêàçàë åãî ñîñåäó, ïîýòó Äâóáðàò-

– 182 –

ñêîìó, ñèäÿùåìó íà ñòîëå è îò òîñêè áîëòàþùåìó íîãàìè, îáóòûìè â æåëòûå òóôëè íà ðåçèíîâîì õîäó. — Îäíàêî, — ïðîâîð÷àë Äâóáðàòñêèé. — Õëîïåö, íàâåðíî, íà Êëÿçüìå çàñòðÿë, — ãóñòûì ãîëîñîì îòîçâàëàñü Íàñòàñüÿ Ëóêèíè÷íà Íåïðåìåíîâà [...] (Áóëãàêîâ. Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà). Êîíòåêñò (îïèñàíèå çàòÿíóâøåãîñÿ îæèäàíèÿ ÷ëåíàìè ÌÀÑÑÎËÈÒà ñâîåãî ïðåäñåäàòåëÿ) ïîìîãàåò ÷èòàòåëþ àäåêâàòíî ïîíÿòü ñìûñë ÑÊÅ Îäíàêî. Ïåðñîíàæ Ì.Áóëãàêîâà óïîòðåáëÿåò äàííûé êîììóíèêàòèâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü íåñîîòâåòñòâèå ìåæäó îæèäàåìûì è ðåàëüíûì ïîëîæåíèåì äåë. Èñõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî îïûòà, ãîâîðÿùèé (ïîýò Äâóáðàòñêèé) ñ÷èòàåò, ÷òî íèêòî íå äîëæåí ïîçâîëÿòü ñåáå òàê ñèëüíî îïàçäûâàòü, çàñòàâëÿÿ ëþäåé æäàòü ëèøíèé ÷àñ. Çíà÷åíèå ÑÊÅ Îäíàêî ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Æåëàÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû çíàë (âû çíàëè), ÷òî äàííîå âûñêàçûâàíèå (òàêîå ïîëîæåíèå äåë) ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå ñòðàííûì (íåîáû÷íûì), ãîâîðþ òåáå (âàì) îá ýòîì». Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî âî ìíîãèõ õóäîæåñòâåííûõ êîíòåêñòàõ ÑÊÅ õàðàêòåðèçóþòñÿ ñòèëèñòè÷åñêîé ìíîãîïëàíîâîñòüþ, ÷òî ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü äâóõ èëè áîëåå ñòèëèñòè÷åñêèõ ýôôåêòîâ îäíîâðåìåííî.  ôîðìèðîâàíèè ñòèëèñòè÷åñêîé çàäàííîñòè ÑÊÅ î÷åíü âàæíàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò êîíòåêñòóàëüíûì ïîêàçàòåëÿì.  ñëó÷àå ñèíñåìàíòè÷íîñòè äàííûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö êîíòåêñò ñïîñîáåí âûïîëíÿòü êîìïåíñàòîðíûå ôóíêöèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó ÷èòàòåëü àäåêâàòíî âîñïðèíèìàåò êàê ñåìàíòèêó âûñêàçûâàíèÿ (â òîì ÷èñëå íåâåðáàëèçîâàííóþ), òàê è åãî ñòèëèñòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü. Íàïðèìåð: — Ïîéäåì â ðåñòîðàí÷èê, — òèõî ñêàçàë ÿ, — íå õî÷åòñÿ äîìà ñèäåòü. Íå õî÷åòñÿ. — Ïîíèìàþ! Àõ, êàê ÿ ïîíèìàþ! — âîñêëèêíóë Ëèêîñïàñòîâ. — Ñ óäîâîëüñòâèåì. Òîëüêî âîò... — îí áåñïîêîéíî ïîðûëñÿ â áóìàæíèêå. — Ó ìåíÿ åñòü (Áóëãàêîâ. Òåàòðàëüíûé ðîìàí). Íåâåðáàëèçîâàííàÿ ÷àñòü ñèíñåìàíòè÷íîãî âûñêàçûâàíèÿ Òîëüêî âîò... âîñïðèíèìàåòñÿ äîñòàòî÷íî îäíîçíà÷íî áëàãîäàðÿ êîíòåêñòóàëüíûì ïîäñêàçêàì. Ýòî ðàçãîâîð ïåðñîíàæåé î ïîñåùåíèè ðåñòîðàíà, àâòîðñêèé êîììåíòàðèé, ñîïðîâîæäàþùèé – 183 –

íåçàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå («îí áåñïîêîéíî ïîðûëñÿ â áóìàæíèêå») è îò÷àñòè ñîäåðæàíèå îòâåòíîé ðåïëèêè, íåñìîòðÿ íà åå ñèíòàêñè÷åñêóþ íåïîëíîòó (Ó ìåíÿ åñòü). Âåðáàëüíî íå âûðàæåííûé ôðàãìåíò, î÷åâèäíî, èìååò çíà÷åíèå: «ó ìåíÿ íåò äåíåã, ìàëî äåíåã» èëè ïîä. Íàëèöî ýôôåêò èìïëèêàöèè (îñîáîå êîììóíèêàòèâíîå íàìåðåíèå ïåðñîíàæà: íå ãîâîðèòü ïðÿìî î íåïðèÿòíûõ äëÿ íåãî âåùàõ, à ëèøü íàìåêíóòü íà ýòî), êîòîðûé â äàííîì êîíòåêñòå âûñòóïàåò íà ïåðâûé ïëàí, âòîðè÷íûé õàðàêòåð èìååò ýôôåêò êîëëîêâèàëèçàöèè. 4.2.3. ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå ãàðìîíè÷íîãî è íåãàðìîíè÷íîãî õàðàêòåðà Ïðîâåäåííûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî áóëüøàÿ ÷àñòü õóäîæåñòâåííûõ äèàëîãîâ íîñèò ãàðìîíè÷íûé õàðàêòåð. ÑÊÅ â òàêèõ äèñêóðñàõ îòðàæàþò êîîïåðàòèâíîå ðå÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå ïåðñîíàæåé, ñîãëàñîâàííîñòü ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ; âçàèìîïðèåìëåìóþ äëÿ îáùàþùèõñÿ ñòîðîí òîíàëüíîñòü ðå÷è; íàëè÷èå ýôôåêòèâíîãî ðåçóëüòàòà êîììóíèêàòèâíîãî àêòà (äîñòèæåíèå õîòÿ áû ÷àñòè÷íîãî âçàèìîíèìàíèÿ è ñîãëàñèÿ). Íàïðèìåð: Îíè áûëè çàíÿòû íàäâèãàþùåéñÿ íà íèõ ðàçëóêîé è, íå äóìàÿ îá îêðóæàþùèõ, ïûòàëèñü ñìÿã÷èòü ýòó ðàçëóêó ïðèâû÷íûìè ñëîâàìè òîãî ìèðíîãî âðåìåíè, êîòîðîå óæå òðè äíÿ íàçàä êàê ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü. — ß óâåðåí, ÷òî ñ íàøèìè âñå â ïîðÿäêå. — Äàé áîã! — Ìîæåò áûòü, äàæå âñòðå÷óñü ñ íèìè íà êàêîé-íèáóäü ñòàíöèè: ÿ — òóäà, à îíè ñþäà! — Àõ, åñëè áû òàê!.. — ß, êàê ïðèåäó, ñðàçó æå íàïèøó òåáå. — Òåáå áóäåò íå äî ìåíÿ, ïðîñòî äàé òåëåãðàììó — è âñå. — Íåò, ÿ íåïðåìåííî íàïèøó. Òû æäè ïèñüìà... — Åùå áû! — Íî è òû ìíå ïèøè, õîðîøî? — Êîíå÷íî (Ñèìîíîâ. Æèâûå è ìåðòâûå). Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ âûðàçèòåëüíîé ñîñòàâëÿþùåé ðå÷åâîãî ïîðòðåòà ïåðñî– 184 –

íàæåé, ïîçâîëÿþò íàèáîëåå ðåëüåôíî î÷åðòèòü ñïåöèôèêó ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ãîâîðÿùèõ, âûÿâèòü ïðèñóùèå èì ëè÷íîñòíûå ðå÷åâûå ñòðàòåãèè ãàðìîíèçèðóþùåãî õàðàêòåðà. ßðêèì ïðèìåðîì èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàòèâîâ â êà÷åñòâå õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ìîãóò ñëóæèòü âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðûå Ì. Áóëãàêîâ âëîæèë â óñòà ïñèõèàòðà äîêòîðà Ñòðàâèíñêîãî («Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»). Èçëþáëåííûì êîììóíèêàòèâîì äîêòîðà ÿâëÿåòñÿ âûñêàçûâàíèå Ñëàâíî è åãî ìîäèôèêàöèè. Íà ýòó ðå÷åâóþ îñîáåííîñòü ïåðñîíàæà ïåðâîíà÷àëüíî îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå â íåñîáñòâåííî àâòîðñêîé ðå÷è: «Ãëàâíûé, ïî-âèäèìîìó, ïîñòàâèë ñåáå çà ïðàâèëî ñîãëàøàòüñÿ ñî âñåì è ðàäîâàòüñÿ âñåìó, ÷òî áû íè ãîâîðèëè åãî îêðóæàþùèå, è âûðàæàòü ýòî ñëîâàìè «ñëàâíî, ñëàâíî...». È äàëåå â òåêñòå ðîìàíà ñëåäóåò öåëàÿ ñåðèÿ ðåïëèê Ñòðàâèíñêîãî, âêëþ÷àþùèõ äàííûé êîììóíèêàòèâ. Íàïðèìåð: 1) — Ñëàâíî! — ñêàçàë Ñòðàâèíñêèé, âîçâðàùàÿ êîìó-òî ëèñò, è îáðàòèëñÿ ê Èâàíó: — Âû ïîýò?; 2) (Èç áåñåäû ñ ïðèâåçåííûì â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó ïîýòîì Áåçäîìíûì) — [...] ß òðåáóþ, ÷òîáû ìåíÿ íåìåäëåííî âûïóñòèëè. — Íó ÷òî æå, ñëàâíî, ñëàâíî! — îòîçâàëñÿ Ñòðàâèíñêèé. Âîò âñå è âûÿñíèëîñü. Äåéñòâèòåëüíî, êàêîé æå ñìûñë çàäåðæèâàòü â ëå÷åáíèöå ÷åëîâåêà çäîðîâîãî? Õîðîøî-ñ. ß âàñ ñåé÷àñ æå âûïèøó îòñþäà, åñëè âû ìíå ñêàæåòå, ÷òî âû íîðìàëüíû. Íå äîêàæåòå, à òîëüêî ñêàæåòå. Èòàê, âû íîðìàëüíû?; 3) Òóò ÷òî-òî ñòðàííîå ñëó÷èëîñü ñ Èâàíîì Íèêîëàåâè÷åì. Åãî âîëÿ êàê áóäòî ðàñêîëîëàñü, è îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëàá è íóæäàåòñÿ â ñîâåòå. — Òàê ÷òî æå äåëàòü? — ñïðîñèë îí íà ýòîò ðàç óæå ðîáêî. — Íó âîò è ñëàâíî! — îòîçâàëñÿ Ñòðàâèíñêèé. — Ýòî ðåçîííåéøèé âîïðîñ. Òåïåðü ÿ ñêàæó âàì, ÷òî, ñîáñòâåííî, ñ âàìè ïðîèçîøëî. [...] Êîììóíèêàòèâ Ñëàâíî, ïîñòîÿííî óïîòðåáëÿåìûé äîêòîðîì Ñòðàâèíñêèì, îòðàæàåò åãî ëè÷íîñòíóþ ðå÷åâóþ ñòðàòåãèþ — ñòðàòåãèþ ãàðìîíèçàöèè îòíîøåíèé ñ îêðóæàþùèìè.  äàííîì âûñêàçûâàíèè, ñîõðàíèâøåì, íåñìîòðÿ íà ñïåöèôè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå, ïîçèòèâíî-îöåíî÷íóþ ñåìàíòèêó, ïîëó– 185 –

÷àþò îïîñðåäîâàííîå îòðàæåíèå âàæíåéøèå ñîöèàëüíûå, ïñèõîëîãè÷åñêèå è ëèíãâèñòè÷åñêèå óñòàíîâêè äàííîé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè: îïòèìèñòè÷åñêèé íàñòðîé, æåëàíèå áûòü ïðèÿòíûì ñîáåñåäíèêó (íåçàâèñèìî îò òîãî, êîëëåãà ýòî èëè áîëüíîé), äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå óæå ñàìèì ôàêòîì îáùåíèÿ, âñåëèòü íàäåæäó íà áëàãîïðèÿòíîå òå÷åíèå ñîáûòèé, äëÿ ïàöèåíòîâ — íà âûçäîðîâëåíèå. Êîììóíèêàòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè íåãàðìîíè÷íîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ óæå îáñóæäàëèñü íàìè ðàíåå, ïðè ðàññìîòðåíèè äèñãàðìîíèè â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå. Ñõîäíîå ïîëîæåíèå äåë íàáëþäàåì è â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå: 1) íåñîãëàñîâàííîñòü èëè äàæå êîíôðîíòàòèâíîñòü ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ; 2) âîçìîæíîñòü íåïðèåìëåìîé õîòÿ áû äëÿ îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ òîíàëüíîñòè ðå÷è; 3) îòñóòñòâèå ïîäëèííîé çàèíòåðåñîâàííîñòè ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ èëè ñîäåðæàíèåì âûñêàçàííîãî; 4) âåðáàëüíîå èëè ïàðàëèíãâèñòè÷åñêîå âûðàæåíèå íåãàòèâíûõ óñòàíîâîê ïî îòíîøåíèþ ê ñîäåðæàíèþ ðå÷è èëè ê ëè÷íîñòíûì îñîáåííîñòÿì ñîáåñåäíèêà; 5) îòñóòñòâèå ýôôåêòèâíîãî ðåçóëüòàòà îáùåíèÿ. Ïðè÷èíîé äèñãàðìîíèè â äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå ìîæåò áûòü êîììóíèêàòèâíîå ïîâåäåíèå èíèöèàòîðà ðå÷è, ïåðñîíàæà, êîòîðîìó àâòîð «äîâåðÿåò» êîììóíèêàòèâíóþ èíèöèàòèâó. Íåêîîïåðàòèâíûå ðå÷åâûå äåéñòâèÿ òàêîãî ïåðñîíàæà (âåðáàëüíàÿ àãðåññèÿ â ëþáûõ åå ïðîÿâëåíèÿõ — íàâÿçûâàíèå ñîáåñåäíèêó ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ è ñâîåé ëèíèè ïîâåäåíèÿ â äèàëîãå, íåïðèåìëåìàÿ äëÿ ïàðòíåðà òîíàëüíîñòü è äð.), êàê ïðàâèëî, ïðåäîïðåäåëÿþò íåýôôôåêòèâíûé èñõîä îáùåíèÿ, îòñóòñòâèå æåëàåìîãî êîììóíèêàòèâíîãî ðåçóëüòàòà. Íàïðèìåð: ×àñîâ â øåñòü ×óäèê ïðèøåë ê áðàòó. Âçîøåë íà êðûëüöî è óñëûøàë, ÷òî áðàò Äìèòðèé ðóãàåòñÿ ñ æåíîé. Âïðî÷åì, ðóãàëàñü æåíà, à áðàò Äìèòðèé òîëüêî ïîâòîðÿë: — Äà íó, ÷òî òóò!.. Äà ëàäíî... Ñîíü... Ëàäíî óæ... — ×òîá çàâòðà æå ýòîãî äóðàêà íå áûëî çäåñü!— êðè÷àëà Ñîôüÿ Èâàíîâíà.— Çàâòðà æå ïóñòü óåçæàåò! — Äà ëàäíî òåáå!.. Ñîíü... — Íå ëàäíî! Íå ëàäíî! Ïóñòü íå äîæèäàåòñÿ — âûêèíó åãî ÷åìîäàí ê ÷åðòîâîé ìàòåðè è âñå! (Øóêøèí. ×óäèê).

– 186 –

Äèàëîã, èçîáðàæåííûé Â.Ì. Øóêøèíûì, íîñèò îòêðîâåííî êîíôëèêòíûé õàðàêòåð (ðåàëèçàöèÿ æàíðà ññîðû). Ïðè ýòîì ïåðñîíàæè âûïîëíÿþò çäåñü àñèììåòðè÷íûå ðîëè. Èíèöèàòîð ðå÷è (æåíà Äìèòðèÿ), áóäó÷è ÿçûêîâîé ëè÷íîñòüþ êîíôëèêòíîãî òèïà, ïðîÿâëÿåò ñåáÿ êàê íàñòîÿùèé âåðáàëüíûé àãðåññîð. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé ýòèì êîììóíèêàíòîì èçáèðàåòñÿ òàêòèêà îáâèíåíèé è îñêîðáëåíèé. Äîáèòüñÿ ñâîåãî ëþáîé öåíîé — âîò åäèíñòâåííàÿ ñâåðõçàäà÷à ýòîãî ó÷àñòíèêà äèàëîãà. Êîììóíèêàòèâíàÿ ðîëü âòîðîãî ïåðñîíàæà (Äìèòðèé) ÿâëÿåòñÿ ïîä÷èíåííîé: Ã2 çàíèìàåò ñóãóáî îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ. Åãî ðåïëèêè íàïðàâëåíû íà óðåãóëèðîâàíèå êîíôëèêòà è íîñÿò «óñïîêàèâàþùå-ìèðîòâîð÷åñêèé õàðàêòåð» (Äà íó, ÷òî òóò!.. Äà ëàäíî... Ñîíü... Ëàäíî óæ...; Äà ëàäíî òåáå!.. Ñîíü...). Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â ýòèõ ðåïëèêàõ, íåñìîòðÿ íà èõ ëàêîíèçì, ïðåäñòàâëåíû êàê ÑÊÅ òèïà À, òàê è ÑÊÅ òèïà Á. Ñðåäè ïåðâûõ íàõîäèì Äà íó!, âõîäÿùèé â ôóíêöèîíàëüíóþ çîíó íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ è èìåþùèé â êà÷åñòâå êîííîòàòèâíîãî ýëåìåíòà çíà÷åíèÿ îöåíêó íåêîåãî Ð (ïðîïîçèöèè ïðåïîçèòèâíîãî âûñêàçûâàíèÿ) êàê ìàëîçíà÷èòåëüíîãî, íå ñòîÿùåãî âíèìàíèÿ. Êðîìå òîãî â ðåàãèðóþùèõ ðåïëèêàõ Ã2 ïðåäñòàâëåíî íåñêîëüêî ìîäèôèêàöèé êîììóíèêàòèâà Ëàäíî, â êîòîðîì â äàííîé ñèòóàöèè îáùåíèÿ íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåòñÿ çíà÷åíèå «Õâàòèò, äîñòàòî÷íî, íàäî ïðåêðàòèòü», à èíâàðèàíòíîå çíà÷åíèå ñîãëàñèÿ îòîäâèíóòî íà âòîðîé ïëàí. Ïî îòíîøåíèþ ê íåçàâåðøåííîìó âûñêàçûâàíèþ Äà íó, ÷òî òóò!.., âêëþ÷àþùåìó â ñâîé ñîñòàâ êîììóíèêàòèâ Äà íó, ìîæíî ãîâîðèòü î íåçàìåùåííîé ñèíòàêñè÷åñêîé ïîçèöèè ïðåäèêàòà (ãëàãîëà ðå÷å-ìûñëèòåëüíîé èëè ýìîöèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè (òèïà ãîâîðèòü, ñïîðèòü, âîëíîâàòüñÿ, ññîðèòüñÿ, ïåðåæèâàòü). Çíà÷åíèå âûñêàçûâàíèÿ â öåëîì ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü, íåâàæíî, âîëíîâàòüñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó íå ñòîèò». Îäíàêî, êàê ýòî î÷åâèäíî èç êîíòåêñòà, ðå÷åâûå óñèëèÿ Ã2 íå äîñòèãàþò ñâîåé öåëè è íå ñíèæàþò àãðåññèâíîñòè Ã1 (Íå ëàäíî! Íå ëàäíî! Ïóñòü íå äîæèäàåòñÿ — âûêèíó åãî ÷åìîäàí ê ÷åðòîâîé ìàòåðè è âñå!).

– 187 –

Î ïðîÿâëåíèÿõ âåðáàëüíîé àãðåññèè ñî ñòîðîíû èíèöèàòîðà ðå÷è ìîæíî ãîâîðèòü è ïî îòíîøåíèþ ê ñëåäóþùåìó äèàëîãó èç ðàññêàçà Â. Òîêàðåâîé. Äâåðü îòâîðèëà áàáóøêà. Çà åå ñïèíîé áëåêëûì ôîíîì ïðîñìàòðèâàëñÿ Âîëîäÿ. — Ýòî âû è åñòü Ðèòà?— ñòðîãî ñïðîñèëà áàáóøêà, çàãîðàæèâàÿ Âîëîäþ, îáåðåãàÿ åãî îò ñêâîçíÿêà. — À ÷òî? — ñìóòèëàñü Ðèòà. — Ñïðàøèâàòü áóäó ÿ,— ñòðîãî ñêàçàëà áàáóøêà òîíîì ýêçàìåíàòîðà. — À âû òîëüêî îòâå÷àéòå íà âîïðîñû: «äà» èëè «íåò». Âû Ðèòà? — Äà, — ïîñëóøíî ñêàçàëà Ðèòà. — Âû ðàáîòàåòå â ïàðèêìàõåðñêîé? — Äà. — Âû ñòàðøå Âîâèêà íà òðè ãîäà? — Äà. — Íó òàê ÷òî æå âû îò íåãî õîòèòå? — Íè÷åãî...— ðàñòåðÿëàñü Ðèòà. — À çà÷åì âû òîãäà ê íåìó ïðèøëè? — Ïðîñòî ñâîáîäíûé âå÷åð. Ýòîò îòâåò â êàêîé-òî ìåðå óäîâëåòâîðèë áàáóøêó, è îíà ïðîïóñòèëà Ðèòó çà äâåðü (Òîêàðåâà. Ïðîñòî ñâîáîäíûé âå÷åð). Ïåðåä íàìè ÿðêèé ïðèìåð íåãàðìîíè÷íîãî äèàëîãà.  äàííîì ñëó÷àå íàáëþäàåòñÿ î÷åâèäíîå ðàññîãëàñîâàíèå êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé ñîáåñåäíèêîâ. Îäèí èç ïåðñîíàæåé (áàáóøêà äðóãà) íàâÿçûâàåò äðóãîìó (Ðèòå) âåñüìà íåïðèÿòíûé òèï èíòåðïåðñîíàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Èíèöèàòîð äèàëîãà ñðàçó æå â óëüòèìàòèâíîé ôîðìå çàÿâëÿåò î ñâîèõ ïðèòÿçàíèÿõ íà êîììóíèêàòèâíîå äîìèíèðîâàíèå (Ñïðàøèâàòü áóäó ÿ. À âû òîëüêî îòâå÷àéòå...). È äàëåå áåñïðåïÿòñòâåííî îñóùåñòâëÿåò äàííóþ èíòåíöèþ (âòîðîé êîììóíèêàíò íå ðåøàåòñÿ âîçðàæàòü, ïîñêîëüêó ñîáåñåäíèöà ñòàðøå ïî âîçðàñòó è ÿâëÿåòñÿ ðîäñòâåííèöåé äðóãà). È ÑÊÅ, èñïîëüçóåìûå â êà÷åñòâå îäíîñëîæíûõ îòâåòîâ íà âîïðîñû, è àâòîðñêèå ðåìàðêè (ñìóòèëàñü Ðèòà, ðàñòåðÿëàñü Ðèòà), ãîâîðÿò î ñèòóàöèè êîììóíèêàòèâíîé íåóäà÷è. Ñìûñëîâàÿ ïîçèöèÿ âòîðîãî ó÷àñòíèêà äèàëîãà,

– 188 –

ïî ñóòè äåëà, íå ñìîãëà âîïëîòèòüñÿ èç-çà àãðåññèâíîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ èíèöèàòîðà îáùåíèÿ. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ïðîàíàëèçèðîâàííûõ äèàëîãîâ îòâåòñòâåííîñòü çà êîììóíèêàòèâíóþ íåóäà÷ó ëåæèò ëèáî íà âòîðîì ó÷àñòíèêå èíòåðàêöèè, ëèáî îäíîâðåìåííî ñâÿçàíà ñ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòüþ îáîèõ ïåðñîíàæåé.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ÑÊÅ ìîãóò ïåðåäàâàòü èíäèôôåðåíòíîñòü Ã2, îòñóòñòâèå ïîäëèííîé çàèíòåðåñîâàííîñòè õîäîì ðàçãîâîðà, îñîáåííîñòè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, íå ñîîòâåòñòâóþùèå îæèäàíèÿì Ã1, è äðóãèå ïðàãìàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î êîììóíèêàòèâíîì ðàññîãëàñîâàíèè, îá îòñóòñòâèè âçàèìîïîíèìàíèÿ ñîáåñåäíèêîâ. (Ãåðîè Øóêøèíà îáñóæäàþò ïîÿâëåíèå â äîìå íåæåëàòåëüíîãî ãîñòÿ — Åãîðà Ïðîêóäèíà, îñâîáîäèâøåãîñÿ èç ìåñò çàêëþ÷åíèÿ è ïðèåõàâøåãî â êà÷åñòâå æåíèõà ê èõ ðîäñòâåííèöå) — Ê Ëþáêå-òî ïðèåõàë... Ýòîò-òî çàî÷íèê-òî,— ñðàçó ñîîáùèëà îíà. — Äà?— íåõîòÿ ïîëþáîïûòñòâîâàë Ïåòðî, çäîðîâûé ìóæ÷èíà, óãðþìîâàòûé, âåñü â êàêèõ-òî ñâîèõ äóìàõ. — Íó è ÷òî? — Ïíóë áàëëîí-äðóãîé. — Ìì? — Ãîâîðèò áûë áóõãàëòåðîì, íó, ìîë, ðåâèçèÿ, òî-ñå... À ïî ðîæå âèäàòü— áàíäèò. — Äà? — îïÿòü íåõîòÿ è ëåíèâî ñïðîñèë Ïåòðî. — Íó è ÷òî? — Äà íè÷åãî. Íàäî îñòîðîæíåé ïåðâîå âðåìÿ... Òû èäè ãëÿíü íà ýòîãî áóõãàëòåðà! Èäè ãëÿíü! Íîæ âîòêíåò è íå çàäóìàåòñÿ ýòîò áóõãàëòåð. — Äà? — îïÿòü ñïðîñèë Ïåòðî, ïðîäîëæàÿ ïèíàòü áàëëîíû. — Íó è ÷òî? — Íè÷åãî! — çàâûñèëà ãîëîñ Çîÿ. Ó íàñ äî÷ü øêîëüíèöà, âîò ÷òî! Çàëàäèë ñâîå: «Íó è ÷òî? Íó è ÷òî?» Ìû òî è äåëî îäíè íà íî÷ü îñòàåìñÿ, âîò ÷òî! «Íó è ÷òî?» ×òîêàëà ÷åðòîâà, ïåíü! Æåíó ñ äî÷åðüþ çàðåæóò, îí øàãó íå ïðèáàâèò... (Øóêøèí. Êàëèíà êðàñíàÿ).  äàííîì äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå îñíîâíàÿ ñòðàòåãèÿ ãåðîèíè Â.Ì. Øóêøèíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óáåäèòü ìóæà ïðîÿâèòü ìàêñèìóì îñòîðîæíîñòè â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, êîãäà â äîìå, ïî ìíåíèþ èíèöèàòîðà ðå÷è, ïîÿâèëñÿ èñòî÷– 189 –

íèê îïàñíîñòè. Âíà÷àëå æåíùèíà ïûòàåòñÿ âûçâàòü ó ìóæà ñî÷óâñòâèå è ïîääåðæêó, ðåçêî íåãàòèâíî õàðàêòåðèçóÿ ïîäîçðèòåëüíîãî, ïî åå ìíåíèþ, ãîñòÿ (À ïî ðîæå âèäàòü — áàíäèò; Íîæ âîòêíåò è íå çàäóìàåòñÿ...). Îäíàêî îòñóòñòâèå îòâåòíîé ðåàêöèè âçàèìîïîíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû àäðåñàòà, åãî áåçðàçëè÷èå ê æèâîïèñóåìîé ñèòóàöèè (ïåðåäàâàåìûå ïîâòîðîì êîììóíèêàòèâà Íó è ÷òî?, àâòîðñêèìè êîììåíòàðèÿìè ïî ïîâîäó ðå÷åâîãî è íåðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ïåðñîíàæà («íåõîòÿ ïîëþáîïûòñòâîâàë»; «âåñü â êàêèõ-òî ñâîèõ äóìàõ»; «íåõîòÿ è ëåíèâî ñïðîñèë») ïðèâîäÿò æåíùèíó â ñîñòîÿíèå êðàéíåãî ðàçäðàæåíèÿ. Áóäó÷è ÿçûêîâîé ëè÷íîñòüþ êîíôëèêòíîãî òèïà [Ñåäîâ 1999 à: 23], ãåðîèíÿ ïåðåõîäèò ê ïðÿìûì îñêîðáëåíèÿì ñîáåñåäíèêà (×òîêàëà ÷åðòîâà, ïåíü!) è îáâèíåíèÿì (Æåíó ñ äî÷åðüþ çàðåæóò, îí øàãó íå ïðèáàâèò). Îáùåíèå êîììóíèêàíòîâ çàõîäèò â òóïèê, ïðîáëåìíàÿ ñèòóàöèÿ íå ïîëó÷àåò ñâîåãî ðàçðåøåíèÿ. Äèñãàðìîíèÿ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ èìïëèöèòíîñòüþ èëè íåîïðåäåëåííîñòüþ ñîäåðæàíèÿ ðåïëèê îäíîãî èç ïåðñîíàæåé. Íàïðèìåð: — Òû ìåíÿ ëþáèøü? — ñïðîñèë Åëèñååâ è çàìåð â òåìíîòå. Çàõîòåëîñü ñêàçàòü: «Íåò, ÿ íå ëþáëþ òåáÿ». — Íå çíàþ. — ×òî çíà÷èò: íå çíàþ. Äà èëè íåò? — Ñêîðåå «äà». — ×òî «äà»? — Ëþáëþ. Ýòî áûëî óæàñíî. Ìèñòè÷åñêèå ñëîâà, øèôð ñóäüáû, áûëè ïðîèçíåñåíû âñóå. Ïðîñòî òàê. Íà âîçäóõ. Íî ñëîâî âûëåòåëî è ìàòåðèàëèçîâàëîñü. Îíà ëþáèëà (Òîêàðåâà. Àíòîí, íàäåíü áîòèíêè!).  ïðèâåäåííîì äèñêóðñå ðå÷åâûå ñòðàòåãèè ïåðñîíàæåé êîíòðàñòèðóþò äðóã ñ äðóãîì. Êîììóíèêàòèâíàÿ óñòàíîâêà ãåðîèíè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû, äàâàÿ óêëîí÷èâûå îòâåòû, ñêðûòü ñâîè èñòèííûå ÷óâñòâà. Î âíóòðåííåé áîðüáå, ïðîèñõîäÿùåé â äóøå æåíùèíû, ñâèäåòåëüñòâóåò ôðàãìåíò âíóòðåííåé ðå÷è, âêëèíèâàþùèéñÿ â äèàëîã (Çàõîòåëîñü ñêàçàòü: «Íåò, ÿ íå ëþáëþ òåáÿ».) Êîììóíèêàòèâíîå íàìåðåíèå åå ñîáåñåäíèêà ìîæíî âûðàçèòü êàê æåëàíèå äîáèòüñÿ îäíîçíà÷íîãî ýêñï– 190 –

ëèöèòíîãî îòâåòà íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ. Ïîýòîìó Åëèñååâ êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàåò ïåðâóþ ðåïëèêó-ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû ñâîåé ñîáåñåäíèöû (Íå çíàþ) êàê íåïðèåìëåìóþ (×òî çíà÷èò: íå çíàþ) è íàñòàèâàåò íà îïðåäåëåííîì îòâåòå (Äà èëè íåò?). Ïîñêîëüêó ãåðîèíÿ âíîâü îãðàíè÷èâàåòñÿ óêëîí÷èâûì âûñêàçûâàíèåì, Åëèñååâ òðåáóåò ðàçúÿñíåíèé (×òî «äà»?=ß íå ïîíÿë è ñïðàøèâàþ, ÷òî òû èìååøü â âèäó ïîä ñëîâîì «äà»?). Ñîáåñåäíèöà âûíóæäåíà, íàêîíåö, ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ è âåðáàëèçîâàòü ñâîå îòíîøåíèå ê ãåðîþ (Ëþáëþ).  äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, îòðàæàþùèõ ãàðìîíè÷íîå è íåãàðìîíè÷íîå êîììóíèêàòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå, ñîñòàâ êîììóíèêàòèâîâ è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àåòñÿ.  äèàëîãàõ ãàðìîíè÷íîãî õàðàêòåðà ïðåäñòàâëåíû ÑÊÅ, çà êîòîðûìè íå ñòîÿò äåñòðóêòèâíûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè. Ê äèñêóðñàì òàêîãî òèïà òÿãîòåþò ïðåæäå âñåãî êîììóíèêàòèâû ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ/ïîäòâåðæäåíèÿ.  äèàëîãàõ íåãàðìîíè÷íîãî õàðàêòåðà îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâóþò, à íåðåäêî è äîìèíèðóþò, ïîêàçàòåëè íåñîãëàñèÿ, íåãàòèâíûõ ðå÷åâûõ ðåàêöèé, ìàðêåðû êîììóíèêàòèâíûõ íåóäà÷. Êîììóíèêàòèâ Äà â ïîäîáíûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ îáû÷íî óïîòðåáëÿåòñÿ íå â êà÷åñòâå âûðàçèòåëÿ ñîãëàñèÿ, à êàê îäíîñëîæíûé óòâåðäèòåëüíûé îòâåò íà îáùèé âîïðîñ. Çà âñåìè òàêèìè êîììóíèêàòèâíûìè åäèíèöàìè, êàê ïðàâèëî, ñòîÿò íåêîîïåðàòèâíûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè ïåðñîíàæåé. 4.2.4. Èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèå îñîáåííîñòè óïîòðåáëåíèÿ ÑÊÅ Êàðòèíà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå íå áóäåò ïîëíîé áåç îáñóæäåíèÿ èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèõ îñîáåííîñòåé èñïîëüçîâàíèÿ äàííûõ åäèíèö. Èç êðóãà àâòîðîâ, ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðûõ áûëè ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ, íàèáîëåå ÿðêî âûäåëÿþòñÿ, íà íàø âçãëÿä, Ì.À. Áóëãàêîâ, Â.Ì. Øóêøèí, Â.Â. Âîéíîâè÷, Ñ.Ä. Äîâëàòîâ. Äëÿ ïåðå÷èñëåííûõ ïèñàòåëåé õàðàêòåðíà îò÷åòëèâî âûðàæåííàÿ óñòàíîâêà íà äèàëîãè÷íîñòü, øèðîêîå è äîñòàòî÷íî äåòàëüíîå (à íå ýñêèçíîå, êàê ó íåêîòîðûõ àâòîðîâ) âîññîçäàíèå îñîáåííîñòåé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è,

– 191 –

âîñïðîèçâåäåíèå ñòðóêòóð è êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà. Íàïðèìåð: Ùè, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, îêàçàëèñü ñîâåðøåííî ïðåñíûìè, è ÿ ñòàë øàðèòü ãëàçàìè ïî ñòîëó. — Òåáå ÷òî-íèáóäü íóæíî? — ñïðîñèëà Æàíåòà. — Äà, — ñêàçàë ÿ. — Ñîëè,åñëè ìîæíî. — Ìû ñîëü íå óïîòðåáëÿåì, ïîòîìó ÷òî ó Ñèì Ñèìû÷à äèàáåò è áåññîëåâàÿ äèåòà. — À, äà! — ñêàçàë ÿ ðàçî÷àðîâàííî. — ß íå ïîäóìàë. À ó ìåíÿ êàê ðàç ñîëåâàÿ äèåòà. — Íó äà,— äîáðîäóøíî çàñìåÿëàñü Æàíåòà. — Ó òåáÿ äèåòà ñîëåâàÿ è àëêîãîëüíàÿ. — Âîò èìåííî, — ïîäòâåðäèë ÿ.— È åùå òàáà÷íàÿ (Âîéíîâè÷. Ìîñêâà 2042).  ïðîèçâåäåíèÿõ Â.Ì. Øóêøèíà íàáëþäàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå ðàçíîîáðàçèå èñïîëüçóåìûõ ÑÊÅ. Èíòåðåñíî îòìåòèòü ðàñøèðåíèå èíâåíòàðÿ âûñêàçûâàíèé âñëåäñòâèå âêëþ÷åíèÿ â äèàëîãè ïåðñîíàæåé êîììóíèêàòèâîâ ïðîñòîðå÷íîãî è äèàëåêòíîãî õàðàêòåðà. Òàê, â ÷àñòíîñòè ôóíêöèîíàëüíàÿ çîíà ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ ó Â.Ì. Øóêøèíà ïîïîëíÿåòñÿ çà ñ÷åò ïðîñòîðå÷íûõ âûñêàçûâàíèé Íî, Íó, âûñòóïàþùèõ êàê ôóíêöèîíàëüíûå ýêâèâàëåíòû Äà. Íàïðèìåð: 1) — Èãíàò, íàäî äîñòàòü çìåèíîãî ÿäà. Ìàòåðè-òî. ß âòîðîé äåíü õîæó ïî ãîðîäó — íèãäå íåòó. — Çìåèíûé ÿä... Ýòî ëåêàðñòâî, ÷òî ëè? — Íî. — Òýê, òýê, òýê... — çàäóìàëñÿ Èãíàò. — Ñ÷àñ ÿ îòïóùó ñâîåãî ÷àéáîëñàíà è ïîéäåì êî ìíå. Ïîïðîáóþ äîçâîíèòüñÿ äî êîãî-íèáóäü (Èãíàò); 2) (Èç áåñåäû äâóõ øóêøèíñêèõ ïåðñîíàæåé — ñòàðèêà Åâñòèãíåè÷à è åãî êâàðòèðàíòà âîñüìèêëàññíèêà Þðêè) — À òû îòêóäà çíàåøü ïðî êðåïîñòíîå âðåìÿ-òî? [...] Îòêóäà òû çíàåøü-òî? Òåáå âñåãî-òî îò ãîðøêà äâà âåðøêà. — Ïðîõîäèëè. — Ó÷èòåëÿ, øòî ëè, ðàññêàçûâàëè? — Íî.

– 192 –

— À îíè îòêóäà çíàþò? Òàì ó âàñ íè îäíîãî ñòàðèêà íåòó. —  êíèãàõ. —  êíèãàõ... À îíè ñëó÷àéíî íå çíàþò, îò÷åãî ÷åëîâåê ñ ïîõìåëüÿ õâîðàåò? — Îòðàâëåíèå îðãàíèçìà: ñèâóøíîå ìàñëî. — Ãäå ìàñëî?  âîäêå? — Íî (Êîñìîñ, íåðâíàÿ ñèñòåìà è øìàò ñàëà). 3) — Âû Ãðîìîâ? — À? — Ãðîìîâ Èâàí Íèêîëàè÷? — Íó. — Òåëåãðàììà... (Òåëåãðàììà). 4) [...] — Ìàøèíà-òî ÷üÿ? — Ìîÿ. — Ëè÷íàÿ? — Êàêàÿ «ëè÷íàÿ»... — À, ãîñóäàðñòâåííàÿ? — Íó. — À ïî÷åìó òåáå æàðêî? — Òàê ÿ æå íà íåé ðàáîòàþ! (Áðàò ìîé). Íàèáîëüøàÿ ñòåïåíü èíäèâèäóàëèçàöèè èñïîëüçóåìûõ ÑÊÅ îòìå÷åíà â õóäîæåñòâåííûõ äèàëîãàõ Ì.À. Áóëãàêîâà. È â ïðîçå, è â äðàìàòóðãèè ïèñàòåëÿ èçó÷àåìûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ñòàíîâÿòñÿ âûðàçèòåëüíîé ñîñòàâëÿþùåé ðå÷åâîãî ïîðòðåòà ïåðñîíàæåé. Âûøå óæå õàðàêòåðèçîâàëèñü îñîáåííîñòè ðå÷è ïñèõèàòðà äîêòîðà Ñòðàâèíñêîãî («Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»).  «Òåàòðàëüíîì ðîìàíå» Ì.À. Áóëãàêîâ çà ñ÷åò øèðîêîãî ïðèâëå÷åíèÿ ÑÊÅ òèïà Á ñîçäàåò ÿðêèé ðå÷åâîé ïîðòðåò ãëàâíîãî ãåðîÿ Ñåðãåÿ Ìàêñóäîâà, ÷åëîâåêà òàëàíòëèâîãî, íî íåâåðîÿòíî çàñòåí÷èâîãî, ïàòîëîãè÷åñêè íåóâåðåííîãî â ñåáå. Ïðèâåäåì ëèøü äâà íåáîëüøèõ ôðàãìåíòà â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî: 1) — Ñêîëüêî æå ëåò Àðèñòàðõó Ïëàòîíîâè÷ó? Íà íåïðèëè÷íûé âîïðîñ ÿ ïîëó÷èë è ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò, ïðè÷åì â ãîëîñå Ïîëèêñåíû ïîñëûøàëàñü êàêàÿ-òî âèáðàöèÿ:

– 193 –

— Ó òàêèõ ëþäåé, êàê Àðèñòàðõ Ïëàòîíîâè÷, ëåò íå ñóùåñòâóåò. Âàñ, ïî-âèäèìîìó, óäèâëÿåò, ÷òî çà âðåìÿ äåÿòåëüíîñòè Àðèñòàðõà Ïëàòîíîâè÷à ìíîãèå èìåëè âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ åãî îáùåñòâîì? — Ïîìèëóéòå! — âñêðè÷àë ÿ, èñïóãàâøèñü.— Ñîâåðøåííî íàîáîðîò!.. ß... — íî íè÷åãî áîëüøå ïóòíîãî íå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî ïîäóìàë: «À ÷òî íàîáîðîò? ×òî ÿ ïëåòó?»; 2) «Áîìáàðäîâ — ïîòðÿñàþùèé ÷åëîâåê!» — ïîäóìàë ÿ è íà÷àë ÷òî-òî íåîïðåäåëåííî ãîâîðèòü. — Ñ îäíîé ñòîðîíû, êîíå÷íî... ß ëè÷íî... õîòÿ ìíîãèå è íå âåðÿò... — Íàïðàñíî! — ñêàçàë Èâàí Âàñèëüåâè÷. — Ïÿòíàäöàòü êàïåëü, è âû ïåðåñòàåòå ÷òî-íèáóäü ÷óâñòâîâàòü. [...].  äðàìàòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïèñàòåëÿ òàêæå íàõîäèì ÿðêèå ñëó÷àè èñïîëüçîâàíèÿ ÑÊÅ â êà÷åñòâå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíî-ðå÷åâîé õàðàêòåðèñòèêè. Òàê, íàïðèìåð, â ïüåñå «Çîéêèíà êâàðòèðà» èíòåðåñíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðå÷åâîé ïîðòðåò òàêîãî âòîðîñòåïåííîãî ïåðñîíàæà, êàê Âàíå÷êà. Ì. Áóëãàêîâ íå óêàçûâàåò òî÷íî ïðîôåññèîíàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê ýòîãî ëèöà, è ÷èòàòåëü ìîæåò òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, êòî ýòî — ðàáîòíèê ìèëèöèè èëè îðãàíîâ Â×Ê. Íå ñëèøêîì îáðàçîâàííûé Âàíå÷êà ñòðåìèòñÿ âûãëÿäåòü êàê ìîæíî ëó÷øå â ãëàçàõ ñâîåãî íà÷àëüíèêà. Ïîýòîìó äëÿ ðåàëèçàöèè òðèâèàëüíîé êîììóíèêàòèâíîé èíòåíöèè — âûðàæåíèÿ ïîääàêèâàíèÿ — îí âûáèðàåò íåòðèâèàëüíîå ÿçûêîâîå ñðåäñòâî — êîììóíèêàòèâ íà áàçå êíèæíîãî ñëîâà àáñîëþòíî. Íàïðèìåð: 1) Ïåñòðóõèí. Íå ãóäèòå, Âàíå÷êà. Ïðèñòóïàéòå. Âàíå÷êà íàäåâàåò áîðîäó, îæèâàåò, êàê ðòóòü, âûíèìàåò îòìû÷êè, îñìàòðèâàåò ñòîëû, îòäåðãèâàåò çàíàâåñêè, îáíàðóæèâàåò êàðòèíó îáíàæåííîé æåíùèíû. Ãî-ãî-ãî, ñþæåòåö. Âàíå÷êà. Àáñîëþòíî. Ãîâîðèë ÿ, òîâàðèù Ïåñòðóõèí, êâàðòèðêà. Ïåñòðóõèí. Íå ãóäèòå, Âàíå÷êà. Äåéñòâóéòå. Âàíå÷êà îòêðûâàåò øêàô ñ Ãàçîëèíîì. Ãàçîëèí (ãëóõî). Êàðàóë. Ïåñòðóõèí. ×òî ýòî òàêîå? Êóäà íè ïëþíåøü — êèòàåö. Âàíå÷êà. Àáñîëþòíî; – 194 –

2) Ãàçîëèí. Îí òóò, áàíäèò Õåðóâèìêà, Ñåí-Äçèí-Ïî. Ïåñòðóõèí. Ýòî êîòîðûé ñåé÷àñ ðÿäîì ñèäåë? Ãàçîëèí. Äà, äà. Ìåíÿ ìàëî-ìàëî ñïàñèòå. Ïåñòðóõèí. Ñïàñåì, ñïàñåì, íå ðàññòðàèâàéñÿ. Âàíå÷êà. Àáñîëþòíî. Ïåñòðóõèí (øåïîòîì). À çà÷åì æå Õåðóâèìêà â êâàðòèðå áûâàåò? Ãàçîëèí. Îí ìåðçàâåö, áàíäèò. Ñþäà îïèóì òàñêàåò. Çäåñü îïèóì â êâàðòèðå êóðÿò. Òàíöóþò âñå, â êâàðòèðå. Ïåñòðóõèí. Òýêñ, òýêñ, áðåêåêåêñ. Âàíå÷êà, îí âàì èçâåñòåí? Âàíå÷êà. Àáñîëþòíî. Ãàí-Äçà-Ëèí, ïðà÷åøíàÿ íà Ñàäîâîé. Íå ñîîòâåòñòâóÿ â ïîäîáíûõ êîíòåêñòàõ ïðèíÿòîìó óïîòðåáëåíèþ, êîììóíèêàòèâ Àáñîëþòíî ÿâëÿåòñÿ ÿâíîé ðå÷åâîé îøèáêîé (â ðóññêîì ÿçûêå íàðå÷èå àáñîëþòíî, èìåþùåå çíà÷åíèå «ñîâåðøåííî, ñîâñåì», ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ðàñïðîñòðàíèòåëÿ (ñð. àáñîëþòíî âåðíî, àáñîëþòíî òî÷íî, àáñîëþòíî ñïðàâåäëèâî). Íî òàêîå êíèæíîå, «ó÷åíîå» ñëîâî âîçâûøàåò Âàíå÷êó â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ, è îí óïîòðåáëÿåò åãî áåç âñÿêîé ìåðû, îòêàçàâøèñü îò óçóàëüíûõ ïîêàçàòåëåé ìîäóñíîãî çíà÷åíèÿ ñîãëàñèÿ, ïîäòâåðæäåíèÿ.  ïðîèçâåäåíèÿõ Ñ.Ä. Äîâëàòîâà øèðîêî ïðåäñòàâëåíû íåãàðìîíè÷íûå äèàëîãè, ïðîíèêíóòûå ãëóáîêèì âíóòðåííèì äðàìàòèçìîì. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå åãî ãåðîè — ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â ðàçëàäå ñ îêðóæàþùèì îáùåñòâîì. Èõ ïñèõîëîãè÷åñêîå è ñîöèàëüíîå îäèíî÷åñòâî îòðàæàåòñÿ è â ðå÷åâîì ïîâåäåíèè. Äèñãàðìîíèÿ ìèðîîùóùåíèÿ ïðèâîäèò ê äèñãàðìîíèè îáùåíèÿ. Íå ñëó÷àéíî ïðåîáëàäàþùèì îêàçûâàåòñÿ íåêîîïåðàòèâíûé òèï äèàëîãà. Ðå÷åâûå ïàðòèè ïåðñîíàæåé íåðåäêî ïëîõî ñîãëàñîâàíû ìåæäó ñîáîé. Ãîâîðÿùèå çà÷àñòóþ äàæå è íå ïûòàþòñÿ ïîíÿòü äðóã äðóãà èëè èì ýòî íå âïîëíå óäàåòñÿ. Ê òåëåôîíó ïîäîøåë ìîé ñûí. Îí ïîäíÿë òðóáêó è ñîñðåäîòî÷åííî, óïîðíî çàìîë÷àë. Ïîòîì, óïîäîáëÿÿñü ìîåé çíàêîìîé îôèöèàíòêå èç ðåñòîðàíà «Äíåïð», ñêàçàë áåç ëþáîïûòñòâà: — Íó ÷åãî? Ãîâîðþ åìó: — Çäðàâñòâóé, ýòî ïàïà. – 195 –

— ß çíàþ, — îòâåòèë ìîé ñûíîê. [...] ß ñïðîñèë: — Êàê ïîæèâàåøü? — Ýòî íå ÿ, — áûë îòâåò. — Òî åñòü? — Ìàìà ãîâîðèò, ÷òî ýòî ÿ. À ýòî íå ÿ. Ýòà áàíêà ñàìà îïðîêèíóëàñü. — Íå ñîìíåâàþñü. — Çåìëþ ÿ ñîáðàë. È ðûáêè æèâû... — ß íà ñåêóíäó çàäóìàëñÿ: — ×òî æå â ðåçóëüòàòå îïðîêèíóë? Áî÷êó ñ ïàëüìîé èëè àêâàðèóì? ß óñëûøàë òÿæåëûé âçäîõ. Çàòåì: — Äà, è àêâàðèóì òîæå... (Äîâëàòîâ. Ôèëèàë); 2) (Ðåäàêòîð äàåò êîððåñïîíäåíòó çàäàíèå íàïèñàòü î ðîæäåíèè þíîãî òàëëèííöà â êàíóí äíÿ îñâîáîæäåíèÿ ãîðîäà) [...] — Êîðî÷å. Îáùèé ñìûñë òàêîâ. Ðîäèëñÿ ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê. ß áû äàæå òàê âûðàçèëñÿ — ÷åëîâåê, îáðå÷åííûé íà ñ÷àñòüå. Ýòà ãëóïàÿ ôðàçà òàê ïîíðàâèëàñü ðåäàêòîðó, ÷òî îí âûêðèêíóë åå äâàæäû. — ×åëîâåê, îáðå÷åííûé íà ñ÷àñòüå! Ïî-ìîåìó, íåïëîõî. Ìîæåò, ïîïðîáîâàòü â êà÷åñòâå çàãîëîâêà? «×åëîâåê, îáðå÷åííûé íà ñ÷àñòüå...» — Òàì âèäíî áóäåò,— ãîâîðþ. — È çàïîìíèòå,— Òóðîíîê âñòàë,— êîí÷àÿ ðàçãîâîð,— ìëàäåíåö äîëæåí áûòü ïóáëèêàáåëüíûì. — Òî åñòü? — Òî åñòü ïîëíîöåííûì. Íè÷åãî óùåðáíîãî, ìðà÷íîãî. Íèêàêèõ êåñàðåâûõ ñå÷åíèé. Íèêàêèõ ìàòåðåé-îäèíî÷åê. Ïîëíûé êîìïëåêò ðîäèòåëåé. Çäîðîâûé, ñîöèàëüíî ïîëíîöåííûé ìàëü÷èê. — Îáÿçàòåëüíî — ìàëü÷èê? — Äà, ìàëü÷èê êàê-òî ñèìâîëè÷íåå ... (Äîâëàòîâ. Êîìïðîìèññ).

– 196 –

Êîììóíèêàòèâ Òî åñòü? â îáîèõ ïðèâåäåííûõ äèàëîãàõ ÿâëÿåòñÿ ìàðêåðîì êîììóíèêàòèâíûõ íåóäà÷. Èíòåíöèþ ïåðñîíàæà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèé ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Æåëàÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû çíàë, ÷òî òâîå âûñêàçûâàíèå ìíå êàæåòñÿ íåïîíÿòíûì (íåîáîñíîâàííûì), ãîâîðþ òåáå îá ýòîì è ïðîøó îáúÿñíèòü, ÷òî èìåííî òû èìåë â âèäó». Âíåøíåé ïðè÷èíîé èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàòèâà ñëóæèò õàðàêòåð ïðåäøåñòâóþùåé ðåïëèêè ñîáåñåäíèêà, êîòîðàÿ îöåíèâàåòñÿ àäðåñàòîì êàê ñòðàííàÿ è íåäîñòàòî÷íî èíôîðìàòèâíàÿ.  ïåðâîì äèàëîãå ðåàêöèÿ ðåáåíêà íà âîïðîñ «Êàê ïîæèâàåøü?» (Ýòî íå ÿ) âîñïðèíèìàåòñÿ îòöîì êàê ÿâíî íå àäåêâàòíàÿ. Âî âòîðîì äèàëîãå íåïîñðåäñòâåííûì ñòèìóëîì ê èñïîëüçîâàíèþ êîììóíèêàòèâà ÿâèëàñü ôðàçà ðåäàêòîðà (È çàïîìíèòå, ìëàäåíåö äîëæåí áûòü ïóáëèêàáåëüíûì). Âíóòðåííÿÿ, ãëóáèííàÿ ïðè÷èíà èñïîëüçîâàíèÿ êîììóíèêàòèâà Òî åñòü? — äèñãàðìîíè÷íîñòü äàííûõ äèàëîãîâ â öåëîì.  òî æå âðåìÿ â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Ñ.Ä. Äîâëàòîâà ïðîÿâëÿåòñÿ è äðóãàÿ ÷åðòà — ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå õóäîæíèêà ñëîâà ê ÿçûêîâîé ôîðìå, ñòðåìëåíèå èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè ñðåäñòâ ÿçûêà , â ò. ÷. è ÑÊÅ äèàëîãà, äëÿ ÿçûêîâîé èãðû. Òàê, àâòîð óäà÷íî îáûãðûâàåò òàêóþ îñîáåííîñòü êîììóíèêàòèâîâ, êàê ñèíñåìàíòè÷íîñòü, ñèëüíóþ êîíòåêñòóàëüíóþ çàâèñèìîñòü. Íàïðèìåð: (Ïèñàòåëü, çíàÿ, ÷òî ê íèì äîìîé äîëæåí çàéòè íàçîéëèâûé çíàêîìûé, ðåøèë íà ýòî âðåìÿ óéòè íà ïðîãóëêó. Îá óõîäå ïîñåòèòåëÿ ïîïðîñèë èçâåñòèòü óñëîâíûì ñèãíàëîì — âûâåñèòü â îêíå òðÿïêó. Ïðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî óñëîâíûé çíàê íå ïîÿâèëñÿ. — Ò. Ê.) «...Ïðèáëèæàþñü ê ñâîåìó äîìó. Ñâåò â îêíå ãîðèò, à òðÿïêè íåò. ß ïîäîøåë ê àâòîìàòó. Òðóáêó áåðåò æåíà. ß ãîâîðþ: — Îòâå÷àé òîëüêî «äà» èëè «íåò». — Íåò, — ñêàçàëà ìîÿ æåíà. — ×òî — íåò? Ìîë÷àíèå. — Ãàáîâè÷ ó íàñ? — Äà.

– 197 –

— À òû ãîâîðèøü — íåò... Îí óõîäèòü íå ñîáèðàåòñÿ? — Äà. — ×òî — äà? Äà — ñîáèðàåòñÿ? Èëè äà — íå ñîáèðàåòñÿ? — ß äóìàþ — íåò. — Çíà÷èò, íå ñîáèðàåòñÿ? — Íåò. — Ñìîòðè íå óãîùàé åãî. — Íè â êîåì ñëó÷àå». ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äèàëîã ïðîäîëæàåòñÿ â òîì æå äóõå: ß ñíîâà ïîçâîíèë äîìîé. È çâóêà åùå íå ïðîèçíåñ, à æåíà ìíå òâåðäî îòâå÷àåò: — Íåò. — Íåò â ñìûñëå — äà? Ãàáîâè÷ ó íàñ? — Äà, — ñëûøó. È äóìàþ — ÷òî òàì ó íèõ ïðîèñõîäèò? Ìîæåò, êàêîé-òî ñåðüåçíûé ðàçãîâîð? Èëè êàêîå-òî âàæíîå äåëî? (Äîâëàòîâ. Íà óëèöå è äîìà). Òàêèì îáðàçîì, èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèå îñîáåííîñòè êàñàþòñÿ èíâåíòàðÿ èñïîëüçóåìûõ ÑÊÅ, âèäîâ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, ê êîòîðûì òÿãîòåþò èçó÷àåìûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ó òîãî èëè èíîãî ïèñàòåëÿ, âûïîëíÿåìûõ âûñêàçûâàíèÿìè ñòèëèñòè÷åñêèõ ôóíêöèé. Íàèáîëüøàÿ ñòåïåíü ïðèáëèæåíèÿ ê æèâîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è õàðàêòåðíà äëÿ õóäîæåñòâåííûõ äèàëîãîâ Ì.À. Áóëãàêîâà, Â.Ì. Øóêøèíà, Â.Â. Âîéíîâè÷à, Ñ.Ä. Äîâëàòîâà. Ñàìàÿ âûñîêàÿ ñòåïåíü ïåðñîíèôèêàöèè â âûáîðå ÑÊÅ íàáëþäàåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, ó Ì.À. Áóëãàêîâà, êîòîðûé ìàñòåðñêè èñïîëüçóåò êîììóíèêàòèâû è íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ êàê ÿðêîå ñðåäñòâî ðå÷åâîé õàðàêòåðèñòèêè, êàê âàæíóþ ñîñòàâëÿþùóþ ðå÷åâîãî ïîðòðåòà ïåðñîíàæåé.  ïðîèçâåäåíèÿõ Ñ.Ä. Äîâëàòîâà ÑÊÅ ñòàíîâÿòñÿ îáúåêòîì ñâîåîáðàçíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ ïèñàòåëÿ, âîâëåêàþòñÿ â îðáèòó ÿçûêîâîé èãðû. Èòàê, ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû — âûñêàçûâàíèÿ, îáëàäàþùèå øèðîêèì äèàïàçîíîì âûðàçèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Èñïîëüçîâàíèå äàííûõ ïîñòðîåíèé ïîçâîëÿåò àâòîðàì äîñòèãàòü ðàçíîïëàíîâûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ýôôåêòîâ: âíîñèòü â íàïèñàííîå îùóòèìûé çàðÿä ðàçãîâîðíîé ýêñïðåñ– 198 –

ñèè (ýôôåêò êîëëîêâèàëèçàöèè), óñèëèâàòü ïñèõîëîãèçì èçîáðàæåíèÿ âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ ïåðñîíàæà (ýôôåêò ïñèõîëîãèçàöèè), ñîçäàâàòü ïîäòåêñòíûå çíà÷åíèÿ ðàçíîé ñòåïåíè ãëóáèíû (ýôôåêò èìïëèêàöèè), óñèëèâàòü ýêñïðåññèâíóþ íàñûùåííîñòü êîíòåêñòà è äð.

4.3. ÑÊÅ â ïóáëèöèñòè÷åñêîì ñòèëå 4.3.1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ Ïóáëèöèñòè÷åñêèé ñòèëü (ÿçûê ïðåññû, ÿçûê ÑÌÈ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíó èç èíòåðåñíåéøèõ ôóíêöèîíàëüíûõ ðàçíîâèäíîñòåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Íå ñëó÷àéíî ê ýòîìó ñòèëþ â ïîñëåäíèå ãîäû áûëî ïðèêîâàíî ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé [ñì., íàïðèìåð: Ìàéäàíîâà 1987; Êîñòîìàðîâ 1994; Äóñêàåâà 1995; Ðóññêèé ÿçûê êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ 1996; Çåìñêàÿ 1996, 1996 à; Ãîëàíîâà 1996, 1996 à; Ëàïòåâà 1996; Êàêîðèíà 1996; Øåéãàë 1999, 2000; Ìàðòûíåíêî 2000 è äð. ðàáîòû]. Å.À. Çåìñêàÿ ñ÷èòàåò, ÷òî â ÿçûêå ïðåññû ðàçâîðà÷èâàëèñü è ïîëó÷èëè íàèáîëåå ÿðêîå âîïëîùåíèå ïðîöåññû, õàðàêòåðèçóþùèå ÿçûê â öåëîì, è ýòî äàåò îñíîâàíèÿ äëÿ ïðèçíàíèÿ ïðèîðèòåòíîé ðîëè äàííîé ôóíêöèîíàëüíîé ðàçíîâèäíîñòè [Ðóññêèé ÿçûê êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ 1996: 25]. Îòíþäü íå ïðåòåíäóÿ íà èñ÷åðïûâàþùåå îïèñàíèå ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ, ïåðå÷èñëèì âàæíåéøèå åãî îñîáåííîñòè, àêòóàëüíûå â ñâåòå çàäà÷ äàííîãî èññëåäîâàíèÿ. Äëÿ ñîâðåìåííîé ïóáëèöèñòèêè õàðàêòåðíû òàêèå ÷åðòû, êàê îöåíî÷íîñòü (ïî ïðåèìóùåñòâó ñîöèàëüíàÿ), ìàññîâîñòü àäðåñàöèè, äèíàìèçì (â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò îíà ïðåòåðïåëà ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ), äåìîêðàòèçì è ïðåäåëüíàÿ îòêðûòîñòü äëÿ âîçäåéñòâèÿ èíîñòèëåâûõ ýëåìåíòîâ, ýêñïðåññèâíîñòü ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ. Ñîõðàíÿÿ ñòàòóñ êíèæíîãî ñòèëÿ, ïóáëèöèñòèêà àêòèâíî âîâëåêàåò â êðóã èñïîëüçóåìûõ ñðåäñòâ óñòíî-ðàçãîâîðíûå ÿâëåíèÿ, íåñîìíåííî îáëàäàþùèå çíà÷èòåëüíûì ýêñïðåññèâíûì ïîòåíöèàëîì è ïðîèçâîäÿùèå íåîáõîäèìûé êîììóíèêàòèâíûé ýôôåêò [Êîñòîìàðîâ 1994: 80; Ëàïòåâà 1996: 157].

– 199 –

Óñèëåíèå âîçäåéñòâèÿ íà ÷èòàòåëÿ ïðîèñõîäèò è çà ñ÷åò øèðîêîãî ïðèâëå÷åíèÿ â ñîâðåìåííûå ïóáëèöèñòè÷åñêèå òåêñòû ðàçíîîáðàçíûõ ñðåäñòâ äèàëîãè÷íîñòè [Äóñêàåâà 1995; Êîëîêîëüöåâà 2000]. Æóðíàëèñòû ñòðåìÿòñÿ ñîçäàòü õîòÿ áû èëëþçèþ äèàëîãà ñ ÷èòàòåëÿìè, ñòàâÿ ïåðåä íèìè âîïðîñû, ïðèçûâàÿ ñîîáùà ïîäóìàòü íàä ïðîáëåìîé è ò. ä.  ñèëó ðàâíîïðàâèÿ ôîðì ðåàëèçàöèè ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ1 íàñ â ðàâíîé ìåðå èíòåðåñîâàëè êàê ïèñüìåííûå, òàê è óñòíûå âîïëîùåíèÿ äàííîé ôóíêöèîíàëüíîé ðàçíîâèäíîñòè.  êà÷åñòâå ïèñüìåííûõ ðåàëèçàöèé ñòèëÿ ïðèâëåêàëèñü ãàçåòíûå ïóáëèêàöèè äèàëîãè÷åñêîãî è äèàëîãèçèðîâàííîãî õàðàêòåðà. Îñíîâíûì îáúåêòîì âíèìàíèÿ ÿâèëèñü ñîáñòâåííî äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû (æàíðû òèïà èíòåðâüþ èëè áåñåäû). Êðîìå òîãî ðàññìàòðèâàëèñü äèàëîãè÷åñêèå ôðàãìåíòû è ýëåìåíòû â ðàìêàõ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ, ïî ïðåèìóùåñòâó ìîíîëîãè÷åñêèõ, æàíðîâ ïóáëèöèñòèêè. Óñòíûå ðåàëèçàöèè ñòèëÿ â ìàòåðèàëå èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû ãëàâíûì îáðàçîì òåëåïåðåäà÷àìè, ïîñòðîåííûìè â âèäå äèàëîãà èëè âêëþ÷àþùèìè äèàëîãè÷åñêèå ôðàãìåíòû. Ïîñêîëüêó è â ïèñüìåííûõ è â óñòíûõ ðåàëèçàöèÿõ ñòèëÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ íàõîäèëñÿ æàíð èíòåðâüþ, âåñüìà íåîäíîçíà÷íî òðàêòóåìûé èññëåäîâàòåëÿìè [ñð.: Ìàéäàíîâà 1987: 24; Ãîëàíîâà 1996, 1996 à; Øîñòàê 1998: 50—51; Òåðòû÷íûé 1998: 209—211], äàäèì åãî êðàòêóþ õàðàêòåðèñòèêó â ñîîòíîøåíèè ñ áëèçêèì åìó æàíðîì áåñåäû. Ïåðâîå ðàçëè÷èå ðàññìàòðèâàåìûõ æàíðîâ êàñàåòñÿ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé îòíåñåííîñòè. Æàíð èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé îáùåíèå æóðíàëèñòà ñ òîé èëè èíîé èíòåðåñíîé ëè÷íîñòüþ, ñâÿçàí ïðåèìóùåñòâåííî ñ ïóáëèöèñòè÷åñêèì ñòèëåì. Æàíð áåñåäû íå çàêðåïëåí çà êîíêðåòíûì ôóíêöèîíàëüíûì ñòèëåì è ïðîÿâëÿåò ñåáÿ â äåëîâîé, ïóáëèöèñòè÷åñêîé è ðàçãîâîðíîé ñôåðàõ. Âîçìîæíû áåñåäû äåëîâûå, ïóáëèöèñòè÷åñêèå, ñåìåéíûå è ïðî÷èå. Âòîðîå ðàçëè÷èå ìåæäó ñîïîñòàâëÿåìûì æàíðàìè ñâÿçàíî ñî ñòðóêòóðîé äèñêóðñà. Îíà áîëåå æåñòêàÿ â æàíðå èíòåðâüþ, ïðåäïîëàãàþùåì îáÿçàòåëüíîå âîïðîñíî-îòâåòíîå ïîñòðîåíèå, è áîëåå ñâîáîäíàÿ â æàíðå áåñåäû. Òðåòüå ðàçëè÷èå êàñàåòñÿ ðîëåâîãî ñòàòóñà êîììóíèêàí_______________ Ñì. îá ýòîì ïîäðîáíåå â ìîíîãðàôèè «Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè è ôîðìû ðå÷è» (Ñàðàòîâ, 1993. Ñ. 6, 66). 1

– 200 –

òîâ.  ðàìêàõ èíòåðâüþ ðîëè ó÷àñòíèêîâ ôèêñèðîâàíû è íåðàâíîïðàâíû (èíòåðâüþåð ñâîèìè âîïðîñàìè î÷åð÷èâàåò ïðèìåðíûé êðóã îáñóæäàåìûõ ïðîáëåì, èíòåðâüþèðóåìûé âûðàæàåò ñâîå âèäåíèå äàííûõ ïðîáëåì, óêàçûâàåò ïóòè èõ ðàçðåøåíèÿ), à â ðàìêàõ áåñåäû îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíû; çäåñü íå íàáëþäàåòñÿ îòíîøåíèé êîììóíèêàòèâíîãî äîìèíèðîâàíèÿ è êîììóíèêàòèâíîé çàâèñèìîñòè. Ïî ìíåíèþ À.À. Òåðòû÷íîãî, áåñåäà ïðåäïîëàãàåò «îáìåí «ðàâíîïðàâíûìè», ðàâíîçíà÷íûìè ðåïëèêàìè, ñóæäåíèÿìè, ðàçìûøëåíèÿìè», ÷òî ñïîñîáñòâóåò ìíîãîñòîðîííåìó âèäåíèþ ïðåäìåòà, îáúåêòèâíîñòè åãî îñâåùåíèÿ [Òåðòû÷íûé 1998: 210—211]. Âìåñòå ñ òåì íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ñîâðåìåííûõ ÑÌÈ æàíðîâûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó èíòåðâüþ è áåñåäîé âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿþòñÿ ðàçìûòûìè è íå÷åòêèìè. 4.3.2. ÑÊÅ â ïèñüìåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ Äëÿ èçó÷åíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÑÊÅ â ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, èìåþùèõ ïèñüìåííóþ ôèêñàöèþ, íàìè áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû ìàòåðèàëû ðÿäà öåíòðàëüíûõ ãàçåò: «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», «Àðãóìåíòû è ôàêòû», «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö», «Òðèáóíà», «Íåäåëÿ». Ïðåäìåòîì ðàññìîòðåíèÿ ñòàëè ïóáëèêàöèè ðàçëè÷íîé æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ñëåäóþùåì. ÑÊÅ íå îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, øèðîêî èñïîëüçóåìûõ â ïèñüìåííîé ôîðìå ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ. Ñóùåñòâóåò ëèøü äâà æàíðà, ãäå äàííûå âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû ñ íåèçìåííîé ðåãóëÿðíîñòüþ — æàíðû èíòåðâüþ è áåñåäû. Èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ ïðè ýòîì äèêòóåòñÿ íå õàðàêòåðîì èçäàíèÿ, íå èíäèâèäóàëüíûìè ïðèñòðàñòèÿìè æóðíàëèñòîâ èëè èíòåðâüþèðóåìûõ, à çàêîíàìè ñàìèõ æàíðîâ.  îñíîâå èíòåðâüþ (ðàçóìååòñÿ, ðàçëè÷àþùèõñÿ ñòåïåíüþ èõ ñïîíòàííîñòè, ìåðîé îôèöèàëüíîñòè) âñåãäà ëåæèò îáùåíèå èíòåðâüþåðà ñ òîé èëè èíîé èíòåðåñíîé ëè÷íîñòüþ (ïîëèòè÷åñêèì ëèäåðîì, äåÿòåëåì èñêóññòâà, ó÷åíûì, áèçíåñìåíîì è ò. ï.). Íåçàâèñèìî îò òîãî, ôèêñèðóåòñÿ ëè ðàçãîâîð ïðè ïîìîùè òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ (ñ ïîñëåäóþùåé ðàñøèôðîâêîé), ñòåíîãðàôèðóåòñÿ èëè çàïèñûâàåòñÿ òðàäèöèîííûì áëîêíîòíûì ñïîñîáîì, â íåì âñåãäà ñîõðàíÿþòñÿ è âîïðîñ– 201 –

íî-îòâåòíàÿ ñòðóêòóðà, è íåèçáåæíûå â ñëó÷àå æèâîãî äèàëîãà ÑÊÅ. Îáðàòèìñÿ ê êîíêðåòíûì ãàçåòíûì êîíòåêñòàì: 1) (Èç èíòåðâüþ àêòðèñû Àëëû Äåìèäîâîé êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû «Àðãóìåíòû è ôàêòû») — Âû íåðåäêî èãðàëè ñèëüíûõ æåíùèí. Âû — ñèëüíàÿ? Ïðîèçâîäèòå òàêîå âïå÷àòëåíèå... — ß íèêîãäà íå èãðàëà ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ ñåáÿ íå çíàþ. È íå ñòàëà áû. ß — ñèëüíàÿ? Íåò, âû íå ïðàâû. Ìîæåò áûòü, è ïðàâäà ïðîèçâîæó òàêîå âïå÷àòëåíèå. Íî èãðàëà ÿ êàê ðàç ñëàáûõ — Ðàíåâñêóþ, Ãåðòðóäó... À ñàìà ÿ íå ñîïðîòèâëÿþñü íè ñîáûòèÿì, íè ëþäÿì, íèêîãäà íå âûÿñíÿþ îòíîøåíèé, íå êîíôëèêòóþ [ÀèÔ. ¹ 7. Ôåâðàëü 1998. Ñ. 3]. 2) (Èç èíòåðâüþ áàëåðèíû Åêàòåðèíû Ìàêñèìîâîé ãàçåòå «Òðèáóíà») — Åêàòåðèíà Ñåðãååâíà, ýòî áûëî ðîäèòåëüñêîå æåëàíèå — íåïðåìåííî âèäåòü äî÷ü áàëåðèíîé? — Íåò. ß ñàìà óïðîñèëà ìàìó, ÷òîáû îíà îòâåëà ìåíÿ â õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå ïðè Áîëüøîì òåàòðå. Êîíêóðñ áûë îãðîìíûé, íî ìåíÿ ïðèíÿëè. — Âû ïîìíèòå ñâîé äåáþò â êà÷åñòâå ñîëèñòêè Áîëüøîãî òåàòðà? — Êîíå÷íî, ÿ äåáþòèðîâàëà â ðîëè Åêàòåðèíû â «Êàìåííîì öâåòêå». À äî ýòîãî áûëà Æèçåëü, ÿ òàíöåâàëà åå ó÷åíèöåé âûïóñêíîãî êëàññà. Íî ïåðâûé ðàç íà ñöåíó Áîëüøîãî ÿ âûøëà ìíîãî ðàíüøå, â 1949 ãîäó, â áàëåòå «Çîëóøêà» [...] [Òðèáóíà, ¹ 17. 30.01.99. Ñ. 4]. 3) (Èç áåñåäû êîððåñïîíäåíòà ãàçåòû «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» ñ ïðåïîäàâàòåëåì ÌÃÓ, êóëüòóðîëîãîì Ìàðèíîé Êíÿçåâîé) — [...] Ðóññêîå ñàìîäóðñòâî. Îíî áûâàåò ðàçíîå. Ìû âèäåëè ñîâåòñêèõ ñàìîäóðîâ, è ñåé÷àñ âèäèì ñàìîäóðîâ îò âëàñòè, ñàìîäóðîâ îò äåíåã. Ó íàñ åñòü åùå îäíà èíòåðåñíàÿ êàòåãîðèÿ ñàìîäóðîâ — êíèæíûå ñàìîäóðû. — Íàïðèìåð? — Âû ÷òî, õîòèòå, ÷òîá ÿ êîãî-òî çàêëåéìèëà? — Äà íåò. Ïðîñòî íå ñîâñåì ïîíÿòíî, ÷òî òàêîå êíèæíîå ñàìîäóðñòâî.

– 202 –

— ×åëîâåê ïîñòèãàåò êàêóþ-òî èäåþ, è äàëüøå îí âî èìÿ ýòîé èäåè íà÷èíàåò êðóøèòü âñå æèâîå âîêðóã ñåáÿ. Ýòî èñòîðè÷åñêè íàìè óæå ïðîéäåíî. Âñå òàê èëè èíà÷å ïîñòðàäàëè îò ýòîãî ïðîöåññà. — «Ïî ñåðäöó ðóññêèì ïóãà÷åâùèíà. Âñåãäà ìèëà íàì ïîíîæîâùèíà», — çàìåòèë Õëåáíèêîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ó íàñ ãåðîé þðîäèâûé, ñ äðóãîé — ðàçáîéíèê. — Äà, íî ïðè òîé ÷óäîâèùíîé âëàñòè, êîòîðàÿ áûëà â Ðîññèè, ïðîñòî íå ìîãëî íå ñôîðìèðîâàòüñÿ òàêîå æå ÷óäîâèùíîå ñîïðîòèâëåíèå [ÊÏ. 03.03.98. Ñ. 3].  èíòåðâüþ, êàê ýòî âèäíî è èç ïðèâåäåííûõ ïðèìåðîâ, áåçóñëîâíî ëèäèðóþò ÑÊÅ òèïà À (êîììóíèêàòèâû).  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òàêèå âûñêàçûâàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â ðå÷è èíòåðâüþèðóåìûõ, ïîñêîëüêó èíèöèèðóþùèå ðåïëèêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêîé æàíðà îáû÷íî ïðèíàäëåæàò æóðíàëèñòàì. Èìåííî îò íèõ èñõîäÿò ðå÷åâûå ñòèìóëû, íà êîòîðûå äîëæíû ðåàãèðîâàòü èõ ñîáåñåäíèêè. Ðåïåðòóàð êîììóíèêàòèâîâ â ïèñüìåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ îêàçûâàåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì.  èíôîðìàòèâíîì âîïðîñíî-îòâåòíîì äèàëîãå âî âñåõ ñëó÷àÿõ äîìèíèðóþò âûñêàçûâàíèÿ Äà è Íåò, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ åãî íåîáõîäèìûì àòðèáóòîì. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ýòîãî ïîçâîëèì ñåáå ïðèâåñòè äîñòàòî÷íî ïðîñòðàííûé ôðàãìåíò äèàëîãè÷åñêîãî äèñêóðñà, ðåçþìèðóþùèé èòîãè áåñåäû Á. Íåìöîâà ñ êîððåñïîíäåíòîì ãàçåòû «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» Ýëèíîé Íèêîëàåâîé: — Âàì íðàâèòñÿ ïðîãðàììà «Êóêëû»? — Äà. — Ëó÷øå áû âàì îñòàâàòüñÿ ãóáåðíàòîðîì? — Íåò. — Íàðîä âåðèò Íåìöîâó? — Íåò. — Ó âàñ åñòü «Âîëãà»? — Äà. — ßâëèíñêèé âàø äðóã? — Äàâíî íå âñòðå÷àëèñü. — Ïîñëå àâãóñòà Åëüöèí ñ âàìè ðàçãîâàðèâàë? — Äà.

– 203 –

— Åëüöèí âàñ îáìàíóë, ïîîáåùàâ ðàáîòó â ïðàâèòåëüñòâå äî 2000 ãîäà? — Íà ïðåçèäåíòîâ íå îáèæàþòñÿ. — Ñåâàñòîïîëü — ðóññêèé ãîðîä? — Ýòî ïðàâäà. — Àìåðèêàíöû íàøè ñîþçíèêè? — Âî âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. — Ó âàñ åñòü íåäâèæèìîñòü çà ãðàíèöåé? — Íåò. Ó ìåíÿ äàæå â Ðîññèè âñåãî îäíà êâàðòèðà. — Âû áîèòåñü êîììóíèñòè÷åñêîãî òåððîðà? — Íåò, îíè óæå äèíîçàâðû [ÌÊ, 3—10 èþíÿ 1999 ã. Ñ. 6].  æàíðå áåñåäû, êîãäà îáùåíèå íå èìååò æåñòêîé âîïðîñíî-îòâåòíîé ñõåìû è æóðíàëèñò ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå âûðàæàòü ðåàêöèè íà ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ, ÑÊÅ òèïà À ïîÿâëÿþòñÿ è â åãî ðå÷è: (Èç áåñåäû êîððåñïîíäåíòà ãàçåòû «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» ñ ïðåïîäàâàòåëåì ÌÃÓ, êóëüòóðîëîãîì Ìàðèíîé Êíÿçåâîé) — ß ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî â òàêîå òâîð÷åñêîå âðåìÿ, êàê ñåé÷àñ, çàíèìàòüñÿ òîëüêî íàóêîé ïðîñòî íåëüçÿ. È ñòàëà äèðåêòîðîì ïðîãðàììû «Êóëüòóðà» îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ «Çà çäîðîâóþ Ðîññèþ». — Åñòü òàêîå äâèæåíèå? —  îêòÿáðå 95-ãîäà, êîãäà ñîñòîÿëñÿ «êðóãëûé ñòîë» èíèöèàòîðîâ, íàñ áûëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Ñåé÷àñ — áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ. — Äà ÷òî âû? Ïî÷åìó æ îá ýòîì äâèæåíèè íè÷åãî íå èçâåñòíî? — Ñíà÷àëà ìû ñàìè íå õîòåëè êóêàðåêàòü äî çàðè. Íó à òåïåðü — ñâîåãî ðîäà èíôîðìàöèîííàÿ áëîêàäà [...] [ÊÏ. 03.03.98. Ñ. 3.]. Èíîãäà òàêîé òèï äèàëîãà (îò÷àñòè ñáëèæàþùèéñÿ ñ åñòåñòâåííûì) âîçíèêàåò â ñèëó îñîáåííîñòåé ëè÷íîñòè èíòåðâüþèðóåìîãî. Åñëè ïîñëåäíèé ïðîÿâëÿåò êîììóíèêàòèâíóþ èíèöèàòèâó, â ÷àñòíîñòè çàäàâàÿ âñòðå÷íûå âîïðîñû æóðíàëèñòó, òîò îêàçûâàåòñÿ ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ òàê èëè èíà÷å íà íèõ ðåàãèðîâàòü. Ïîäîáíîå ðå÷åâîå ïîâåäåíèå õàðàêòåðíî, íàïðèìåð, äëÿ Ãðèãîðèÿ ßâëèíñêîãî, êîòîðûé áûñòðî è íåïðè– 204 –

íóæäåííî ïàðèðóåò ëþáûå âûïàäû. Ýòó îñîáåííîñòü ëåãêî óâèäåòü èç ñëåäóþùåãî ôðàãìåíòà: (Èç èíòåðâüþ Ã. ßâëèíñêîãî êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû «Íåäåëÿ») — Ãðèãîðèé Àëåêñååâè÷, êàê-òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âàñ íå î÷åíü ñëûøíî áûëî. —  êàêîì ñìûñëå? — Íó, íàïðèìåð, âàñ, ïî-ìîåìó, íåò äàæå â ñîòíå ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé ïî ðåéòèíãó «Íåçàâèñèìîé ãàçåòû». — Ïî÷åìó æå? Ãäå-òî åñòü. À âû âñåõ çíàåòå èç ýòîé ñîòíè? — Í å ò. Áîëüøå ïîëîâèíû íå çíàþ. — Íó âîò. Äðàçíèòåñü, çíà÷èò? — Í å ò. Ïðîñòî õî÷åòñÿ, ÷òîáû âû áûëè ñëûøíû. — Ýòî çàâèñèò íå òîëüêî îò ìåíÿ. — Õ î ð î ø î. Ñêàæèòå, íàñòóïèëî ó âàñ ïîõìåëüå èëè íåò? — Íåò. Ïîêà åùå íåò. — Âñå åùå â ýéôîðèè? — Íåò åùå ÿâíîãî âïå÷àòëåíèÿ, ÷òîáû ìû ïîíÿëè: íå íàäî çëîóïîòðåáëÿòü [Íåäåëÿ, ¹ 9, ìàðò 1993. Ñ. 2]. ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) ïîÿâëÿþòñÿ è â ðå÷è æóðíàëèñòîâ, è â ðå÷è èíòåðâüþèðóåìûõ. Æóðíàëèñò, èñïîëüçóÿ ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ, êàê áû ïîäòàëêèâàåò ñâîåãî ñîáåñåäíèêà ê ñîòâîð÷åñòâó. Ïðåäëàãàÿ òàêîé âàðèàíò ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, èíòåðâüþåð íà êàêîå-òî âðåìÿ ñëîâíî îòêàçûâàåòñÿ îò êîììóíèêàòèâíîãî ëèäåðñòâà. Îí äåìîíñòðèðóåò ãîòîâíîñòü ê ïàðèòåòó. Ôîðìóëèðóÿ êàêîå-ëèáî âûñêàçûâàíèå, âûñòðàèâàÿ êàêóþ-òî ãèïîòåòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, æóðíàëèñò ïðèãëàøàåò ñîáåñåäíèêà ïîêàçàòü, êàêèì òîìó âèäèòñÿ âîçìîæíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé â äàííîì ñëó÷àå. Åñëè èíòåðâüþèðóåìûé çàâåðøèò íà÷àòîå âûñêàçûâàíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òî ðåïëèêà æóðíàëèñòà è åå ïðîäîëæåíèå ñîñòàâÿò åäèíóþ ñèíòàêñè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ (ïðåðâàííî-âîçîáíîâëåííóþ), òî îáå ðåïëèêè îêàæóòñÿ âêëþ÷åííûìè â ðèòîðè÷åñêóþ ôèãóðó ïîäõâàòà (àíàäèïëîçèñà): (Èç áåñåäû êîððåñïîíäåíòà «ÊÏ» ñ ïñèõîëîãîì Å. Ñïèðêèíîé î ñåêðåòàõ óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ) — Çíà÷èò, åñëè ýêçàìåí ñäàí èëè, íàïðîòèâ, íåò, ëó÷øå âñåãî... – 205 –

— Áûòü ñàìèì ñîáîé. Æèòü, èìåÿ ñâîþ ñèñòåìó öåííîñòåé. Âû âûèãðàåòå, ýòî ñàìà èñòîðèÿ äîêàçûâàåò [ÊÏ. 17.12.96. Ñ. 4]. Åñëè æå èíòåðâüþèðóåìûé íå ïîæåëàåò çàâåðøèòü ïðåäëîæåííóþ êîíñòðóêöèþ è ïîñòðîèò îòâåò êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå îòäåëüíîå âûñêàçûâàíèå, òî íåñîñòîÿâøèéñÿ àíàäèïëîçèñ òîæå áóäåò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ýêñïðåññèâíîå ÿâëåíèå. Íàïðèìåð: — ×òî öåíèòå â ëþäÿõ? — À âîò ýòó ãèáêîñòü, ïîíèìàíèå ÷åãî-òî âíóòðåííåãî. Ìóäðîñòü? Íå çíàþ... ß óâåðåíà, ýòà ãèáêîñòü, êàê è òàëàíò, äàíû ïðàêòè÷åñêè âñåì, íî ëþäè íàñòóïàþò íà ýòîò ñâîé äàð è çàãëóøàþò åãî. Âåäü òàëàíòëèâû âñå, òîëüêî ó îäíèõ äàð ðîæàòü äåòåé è âàðèòü ùè, ó äðóãèõ ïèñàòü êíèãè. Ïðîñòî ëþäè ÷àñòî íå íà ñâîåì ìåñòå. — À âû íà ñâîåì? Ñ÷èòàåòå ñåáÿ ñîñòîÿâøèìñÿ ÷åëîâåêîì? Å ñ ë è á û â û í å ñ ò à ë è à ê ò ð è ñ î é... — Íó, íå ñòàëà áû, è ÷òî? Áûëî áû ïî-äðóãîìó. ß âîîáùå íå îñîáåííî õî÷ó ðàáîòàòü, íî ýòî ìîé çàðàáîòîê, ìîé äîëã ïåðåä ëþäüìè, ñ êîòîðûìè ÿ ñâÿçàíà. ×òî êàñàåòñÿ ñîñòîÿòåëüíîñòè, òî ìíå êàæåòñÿ, ÿ åùå íå âûïîëíèëà ñâîåãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ è åñëè óéäó èõ ýòîãî ìèðà, òî ñ íåäîâûïîëíåííîé çàäà÷åé [Èç èíòåðâüþ àêòðèñû Àëëû Äåìèäîâîé êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû «Àðãóìåíòû è ôàêòû» // ÀèÔ. ¹ 7. Ôåâðàëü 1998. Ñ. 3].  äðóãèõ æàíðàõ ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ íîñèò ýïèçîäè÷åñêèé õàðàêòåð. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ òàì, ãäå èìååò ìåñòî ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ òðóäíî ãîâîðèòü î êàêîé-ëèáî «ïðèâÿçêå» ÑÊÅ ê êîíêðåòíûì ãàçåòíûì æàíðàì, èáî èõ äèàïàçîí ìîæåò áûòü âåñüìà øèðîêèì.  ïîðòðåòíîì î÷åðêå È. Ðóäåíêî, ïîñâÿùåííîì ïðîùàíèþ ñ Ãàëèíîé Óëàíîâîé, ïðÿìàÿ ðå÷ü çàíèìàåò ñîâñåì íåìíîãî ìåñòà, âïëåòàÿñü â àâòîðñêèé òåêñò. Íî äàæå â ýòèõ íåáîëüøèõ ïî ëèíåéíîé ïðîòÿæåííîñòè äèàëîãàõ âñòðå÷àþòñÿ ÑÊÅ: «[...]  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà (Óëàíîâà. — Ò. Ê.) ÷àñòî îáðàùàëàñü ìûñëÿìè ê äåòñòâó. Çèìíèé Ïåòåðáóðã, åå, çàêó-

– 206 –

òàííóþ, âåçóò íà ñàíî÷êàõ, êèíîòåàòð, â íåì õîëîäíî, êàê íà óëèöå, îíà òàê è ñèäèò, ïîâÿçàííàÿ ïîâåðõ ïàëüòî ïëàòêàìè, à ìàìà — ñ ãîëûìè ðóêàìè! — òàíöóåò. Ìåæäó ñåàíñàìè. «Èñêóññòâî â ìàññû» — òàê ýòî íàçûâàëîñü. Òî áûëî åå ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ áàëåòîì, è ïîòîìó «íå õî÷ó!» çàêðè÷àëà ìàëåíüêàÿ Ãàëÿ, êîãäà ðîäèòåëè îòäàëè åå â ó÷èëèùå Âàãàíîâîé. Çàêðè÷àëà â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç. Ïîòîìó ÷òî åé ñêàçàëè «íàäî!», à ýòî ñëîâî áûëî îïðåäåëÿþùèì â åå æèçíè. Ñ äåòñòâà è äî ïîñëåäíåãî âçäîõà. Êàêòî ïîæàëîâàëàñü åé: «×òî-òî íå ïèøåòñÿ...» — «Íî âåäü íàäî!» — «Äà, êîíå÷íî íàäî, íî...». Ýòî «íî» íå ïîíÿëà è íå ïðèíÿëà. Êîãäà âñòðå÷àëàñü ñ ëåíîñòüþ, íåîáÿçàòåëüíîñòüþ, ðàñõëÿáàííîñòüþ ïîñòóïêîâ è ìûñëåé, îáû÷íàÿ åå äîáðîæåëàòåëüíîñòü óõîäèëà, è âçãëÿä ñòàíîâèëñÿ õîëîäíî-îò÷óæäåííûì. «Ëåíèíãðàäñêèé âçãëÿä»— íàïèñàëà íåêîãäà îäíà èç çàðóáåæíûõ ãàçåò» [ÊÏ. 24.03.98. Ñ. 5]. Ïðèâåäåì ïðèìåð èíîãî ïëàíà èç ïóáëèêàöèè íà ìîðàëüíî-ýòè÷åñêóþ òåìó.  ðåïîðòàæå êîððåñïîíäåíòà «ÊÏ» Ðîìàíà Ïîïîâà ðàññêàçûâàåòñÿ îá óâëå÷åíèè ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ ãàëþöèíîãåííûìè ãðèáàìè. Ïîýòîìó çäåñü èíûå ïåðñîíàæè, ïðîáëåìû è ñîîòâåòñòâåííî, äèàëîãè. Íî â ïðÿìîé ðå÷è è òóò ïðåäñòàâëåíî ÑÊÅ òèïà À (Äà ëàäíî...). — Ýé, äðóã, ãäå «êàéôà» êóïèòü?— ñïðàøèâàþ ïàöàíà— â ïàëüòèøêå íà âûðîñò. Òîò ïûòàåòñÿ ñôîêóñèðîâàòü íà ìíå ñâîé âçãëÿä. — Ïîéäåøü òóäà,— ìàøåò îí ðóêîé. — Òàì ðûíîê, çà ðûíêîì øêîëà... È òàì õîäèò Ñåíÿ âî äâîðàõ... Òîïàþ ïî íàâîäêå. Âî «äâîðàõ» — íèêàêîãî Ñåíè. Âìåñòî Ñåíè ïîäõîäèò ìåíò ïðè ôîðìå, ó êîòîðîãî ìîÿ ïåðñîíà âûçûâàåò ÿâíûé èíòåðåñ. — À ãäå Ñåíÿ? — ìèðîëþáèâî èíòåðåñóåòñÿ îí. — Äà ÿ òóò ïðîñòî òàê, êîìàíäèð. — Êàðìàíû âûâîðà÷èâàé!— ðÿâêàåò êòî-òî âäðóã. Îáîðà÷èâàþñü è âèæó — ñòîèò ìóæèê â êîæàíå, ïüÿíûé â äûìèíó. — Äà ëàäíî... Ïóñòü ñâàëèâàåò,— îñàæèâàåò íàïàðíèêà ìåíò. — Ïîõîæå, íå íàø êëèåíò [ÊÏ, 30.10.98. Ñ. 5].

– 207 –

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âåñü ãàçåòíûé ìàòåðèàë èëè åãî ÷àñòü ñòðîÿòñÿ êàê äèàëîã ñ ÷èòàòåëÿìè. Óãàäàéòå, ïðîíèöàòåëüíûé ÷èòàòåëü, êàêèå îáùåñòâåííûå ìåñòà è çàâåäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ â Ðîññèè íàèáîëåå êðèìèíîãåííûìè? Íó ïîíÿòíî, âîêçàëû, ðûíêè, òîëêó÷êè âñÿêèå, íî÷íûå áåçëþäíûå ïàðêè. À åùå (íèêîãäà íå äîãàäàåòåñü!) — øêîëû. Äà-äà, è õîòÿ êðèìèíàë, ñîçðåâàþùèé â õðàìàõ íàóêè, ïîêà åùå íå âûáðàëñÿ èç êîðîòêèõ ðîçîâûõ øòàíèøåê, çàìàøêè ó íåãî óæå âïîëíå âçðîñëûå [ÀèÔ, ¹ 44. Íîÿáðü 1995 ã.]. Òàêîãî ðîäà ïóáëèöèñòè÷åñêèå äèñêóðñû âåñüìà òèïè÷íû äëÿ ãàçåòû «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», äëÿ êîòîðîé óñòàíîâêà íà äèàëîã ñ øèðîêîé ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèåé — ïðèíöèïèàëüíàÿ ïîçèöèÿ. Ýòî êðåäî êîëëåêòèâà «ÊÏ», î ÷åì íåîäíîêðàòíî äåëàëèñü ïðîãðàììíûå çàÿâëåíèÿ, â òîì ÷èñëå è ïîä ðóáðèêîé «Êîëîíêà ðåäàêòîðà». Îäíó èç òàêèõ ïóáëèêàöèé ïðèâåäåì íèæå (ñ íåêîòîðûìè ñîêðàùåíèÿìè). ßÂÊÀ Ñ ÏÎÂÈÍÍÎÉ. Îáúÿñíèòåëüíàÿ çàïèñêà «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû» â äåíü åå ðîæäåíèÿ. Íàì — øåñòüäåñÿò ñåìü. Ñàìîå âðåìÿ ïðèéòè ê òåáå ñ ïîâèííîé, íàø äîðîãîé ÷èòàòåëü ïî îñîáî âàæíûì äåëàì. Ìû çíàåì: ó òåáÿ ìíîãî óëèê, òû äîñòàåøü èõ êàæäîå óòðî èç ñâîåãî íåñãîðàåìîãî ÿùèêà. Ñòðàííîå äåëî: ìû ïðèçíàåìñÿ ñåãîäíÿ â òîì, ÷òî òû çíàåøü è òàê. À òû, âåäÿ çà íàìè ñëåæêó âñå ýòè ãîäû, îòëè÷íî çíàåøü, ÷òî: Äà, ýòî èìåííî ìû çâàëè òåáÿ, ÷èòàòåëü, çàêîëà÷èâàòü çîëîòûå êîñòûëè ÁÀÌà; Äà, ýòî íàøà ãàçåòà ïîä ãðåìåâøåé êîãäà-òî ðóáðèêîé âûáèðàëà äëÿ òåáÿ äåðåâíè íà æèòåëüñòâî; [...] Äà, äà, äà — ýòî ìû, êîâàðíûå, èçîùðåííî îòó÷àëè òåáÿ âåðèòü â ðûáíûå äíè ñîöèàëèçìà. Âèíîâàòû: ðûáû íåò. Ñîöèàëèçì, âèäíî, òîæå óïëûë, òðåïåùà æàáðàìè. Äà, äà, äà. Äà, íåìàëî ïðîéäåíî äîðîã, íå ìåíüøå ñäåëàíî îøèáîê. Ïîæàëóé, ëèøü îäíà íåîáúÿñíèìà: ýòà îøèáî÷êà âûøëà ó íàñ ñåãîäíÿ â î÷åðåäíîé, 20393-é ðàç: ìû íå ñìåíèëè íàçâàíèå. [...]

– 208 –

Âèíîâàòû! Ìû íå èçìåíÿåì òîìó, â ÷åì, ìîæåò áûòü, òû íå ïðèçíàåøüñÿ ñàì: êîãäà òû ãîâîðèøü «Êîìñîìîëêà» — òû íå ìîæåøü íàçâàòü íàñ íà «âû». Ãëóïî âåäü íà «âû» íàçûâàòü ñàìîãî ñåáÿ! Ìû âèíîâàòû ëèøü â òîì, ÷òî ìû — ýòî òû. Ìû äîðîæèì òâîåé ôàìèëüÿðíîñòüþ, è ëèøü ïîñêîëüêó ñðåäè äðóçåé íå ïðèíÿòà âûñïðåííîñòü, äàâàé íå íàçûâàòü ýòî äîâåðèåì [...] [ÊÏ. 23.05.92. Ñ. 1]. Äàæå ïðè áåãëîì âçãëÿäå íà ýòîò ìàòåðèàë âèäíî, ÷òî îí âåñü áóêâàëüíî ïðîíèçàí ðàçíîîáðàçíûìè ïîêàçàòåëÿìè äèàëîãè÷íîñòè. Ýòî è îáùàÿ òîíàëüíîñòü ïóáëèêàöèè (íåîôèöèàëüíîå, äîâåðèòåëüíîå îáùåíèå), è ñèñòåìà ìåñòîèìåííûõ ñðåäñòâ (ëè÷íûõ è ïðèòÿæàòåëüíûõ), è ïðÿìàÿ îáðàùåííîñòü ê øèðîêîé ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè (â ÷àñòíîñòè, òû-àäðåñàöèÿ), è, êîíå÷íî, èñïîëüçóåìûå ÑÊÅ (ìíîãîêðàòíûå ïîâòîðåíèÿ Äà, ïîäòâåðæäàþùèå è àêòóàëèçèðóþùèå «ïðèçíàíèÿ» êîëëåêòèâà «Êîìñîìîëêè»). Èíîãäà, ñòðåìÿñü íàéòè îáùèé ÿçûê ñ ÷èòàòåëÿìè, ïûòàÿñü âñòàòü íà èõ ïîçèöèþ, àâòîðû ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèé ïðèáåãàþò ê ïðèåìó ðå÷åâîé ñòèëèçàöèè, íàäåâàÿ òó èëè èíóþ ðå÷åâóþ ìàñêó (íàïðèìåð, ÷åëîâåêà èç òîëïû, íå ñëèøêîì îáðàçîâàííîãî è âîñïèòàííîãî): «Â îáùåì, ïðàâèëüíî ãîâîðèëà óïðàâäîìøà èç «Áðèëëèàíòîâîé ðóêè»: «Íàøè ëþäè íà òàêñè çà õëåáîì íå åçäÿò». Ìû, òàê äîëãî ñìåÿâøèåñÿ âñëåä çà Ãàéäàåì íàä ïîâåäåíèåì òàêèõ óïðàâäîìø, ñåãîäíÿ âñå âìåñòå ñòîèì â î÷åðåäè çà ñàõàðîì. Òîëüêî áû íå îáîçëèòüñÿ íà ÷óæóþ ñûòîñòü, òîëüêî áû óäåðæàòüñÿ îò ïèíêà ïî «ìåðñó», òîëüêî áû... Ýé, êóäà ïðåøü! À åùå øëÿïó íàäåë!» [ÊÏ, 23.09.98. Ñ. 4]. Òàêèì îáðàçîì, íà ðóáåæå ñòîëåòèé òåíäåíöèÿ ê äèàëîãè÷íîñòè ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ çàìåòíî óñèëèâàåòñÿ. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â òÿãîòåíèè íåêîòîðûõ èçäàíèé ê äèàëîãè÷åñêèì æàíðàì (òèïà áåñåäû èëè èíòåðâüþ). Âî-âòîðûõ, â ÷àñòè èçäàíèé â ïîñëåäíèå ãîäû (òî÷íåå, â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå) ïðîñëåæèâàåòñÿ òåíäåíöèÿ ê äèàëîãèçàöèè ìîíîëîãè÷åñêèõ æàíðîâ. Êîððåñïîíäåíòû ñòðåìÿòñÿ èçáåæàòü ÷èñòî ìîíîëîãè÷åñêîãî èçëîæåíèÿ ñîáûòèé è ïûòàþòñÿ ñîçäàòü õîòÿ áû èëëþçèþ äèàëîãà ñ ÷èòàòåëåì.  ïîäîáíûõ äèñêóðñàõ, – 209 –

èìåþùèõ ýêñïëèöèòíûå ïîêàçàòåëè äèàëîãè÷íîñòè, ìîæíî ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè îæèäàòü ïîÿâëåíèÿ ÑÊÅ. ÑÊÅ â ïèñüìåííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ â ïåðâóþ î÷åðåäü «ðàáîòàþò» íà óñèëåíèå ðàçãîâîðíîé ýêñïðåññèè è ñòåïåíè äèàëîãè÷íîñòè ñîîáùàåìîãî, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå — íà äîñòèæåíèå îïòèìàëüíîãî ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷èòàòåëüñêóþ àóäèòîðèþ. 4.3.3. ÑÊÅ â óñòíûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ (òåëåâèçèîííûõ äèàëîãàõ) Óñòíûå ïóáëèöèñòè÷åñêèå äèàëîãè, ôóíêöèîíèðóþùèå â ýëåêòðîííûõ ÑÌÈ, îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó ïóáëè÷íûõ. Èì ïðèñóù ðÿä îòëè÷èòåëüíûõ ïðèçíàêîâ. Ê èõ ÷èñëó îòíîñèòñÿ, âîïåðâûõ, îôèöèàëüíîñòü îáùåíèÿ, êîòîðàÿ âëå÷åò çà ñîáîé èçâåñòíîå îãðàíè÷åíèå ñâîáîäû êîììóíèêàíòîâ â âûáîðå ñðåäñòâ ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ è äðóãèå ñëåäñòâèÿ. Âî-âòîðûõ, ïóáëè÷íûé äèàëîã âîçíèêàåò âñåãäà â íåêàíîíè÷åñêîé ñèòóàöèè îáùåíèÿ. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, â íàëè÷èè äâîéíîé àäðåñàöèè. Âíóòðåííèé àäðåñàò íàõîäèòñÿ â ïîëå çðåíèÿ ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà, âíåøíèé — ÷àùå âñåãî çà ïðåäåëàìè ýòîãî ïîëÿ. Ïðè÷åì âíåøíèé àäðåñàò õàðàêòåðèçóåòñÿ ìàññîâîñòüþ è íåîäíîðîäíîñòüþ. Ïóáëè÷íîñòü äèàëîãà âåäåò ê îãðàíè÷åíèþ ñîñòàâà ïîòåíöèàëüíûõ êîììóíèêàíòîâ (ñþäà âêëþ÷àþòñÿ íå âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ íîñèòåëè ÿçûêà, à ëèøü òå, êòî èíòåðåñåí øèðîêîìó êðóãó çðèòåëåé è ñëóøàòåëåé). Íàêîíåö, â ðàìêàõ ïóáëè÷íîãî äèàëîãà íàáëþäàåòñÿ òåìàòè÷åñêàÿ èçáèðàòåëüíîñòü, îáñóæäåíèå âîïðîñîâ è ïðîáëåì, àêòóàëüíûõ äëÿ øèðîêîé àóäèòîðèè. Àíàëèç ðÿäà òåëåïåðåäà÷, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò äèàëîã, ñåðèÿ äèàëîãîâ èëè ïîëèëîã, ïîçâîëÿåò çàêëþ÷èòü ñëåäóþùåå. ßçûêîâàÿ îðãàíèçàöèÿ ïóáëè÷íûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò ÿçûêîâîé îðãàíèçàöèè ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ. Åñëè äëÿ ÐÄ õàðàêòåðíà ïîñòîÿííàÿ ñìåíà ðå÷åâûõ õîäîâ è ðå÷åâûå ïàðòèè ó÷àñòíèêîâ îòëè÷àþòñÿ ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ëèíåéíîé ïðîòÿæåííîñòüþ, òî ïóáëè÷íûé äèàëîã ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åðåäîâàíèå äîñòàòî÷íî ïðîñòðàííûõ ìîíîëîãè÷åñêèõ ôðàãìåíòîâ. Òåëåæóðíàëèñò (íåçàâèñèìî îò ëè÷íîñòíûõ ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé) äîëæåí äàòü ó÷àñòíè– 210 –

êàì ïåðåäà÷è âîçìîæíîñòü äëÿ ñàìîðàñêðûòèÿ, äëÿ íàèáîëåå ïîëíîãî âûðàæåíèÿ ñîáñòâåííîé ïîçèöèè. Íàïðèìåð: Â. ×åñòíûå äåïóòàòû íåñ÷àñòíûå ëþäè? Ã. Îíè íå â ñîñòîÿíèè ðåøèòü òå ïðîáëåìû/ êîòîðûõ... ðåøåíèÿ êîòîðûõ æäóò îò íèõ èçáèðàòåëè// Îíè êàê áû èçíà÷àëüíî îáðå÷åíû// ïîòîìó ÷òî åñòü îïðåäåëåííûå òðàäèöèè/ îïðåäåëåííîå îáùåñòâî/ íåçàâèñèìî îò òîãî/ íîðìàëüíî ëè îíî/ íåíîðìàëüíî/ áîëüíîå/ çäîðîâîå// Îíî åñòü òàêîå/ êàêîå îíî åñòü// È ñêàæåì òàê/ óñïåõ â íåì áóäóò èìåòü òå/ êòî áîëåå èëè ìåíåå ïîíèìàåò/ â êàêîì îáùåñòâå îí æèâåò è êàê â ýòîì îáùåñòâå íàäî ôóíêöèîíèðîâàòü/ êàê íàäî îñóùåñòâëÿòü âëàñòíûå ôóíêöèè// Â. Òîãäà äîëæåí ëè ÿ âàñ òàê ïîíèìàòü/ ÷òî òå äåïóòàòû/ êîòîðûå ïðîñòî æèâóò íà ñâîþ äåïóòàòñêóþ çàðïëàòó/ íå èìåþò ïîáî÷íûõ äîõîäîâ/ íå áåðóò/ è òàê äàëåå/ âîò ýòî è åñòü òå ñàìûå íåñ÷àñòíûå ëþäè/ êîòîðûå íå ñïîñîáíû â ñèëó ñâîåé ÷åñòíîñòè ðåøèòü çàäà÷è/ ý... êîòîðûå îíè äîëæíû ðåøàòü / ïî íàêàçó èçáèðàòåëåé? Ã. Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷/ âû ìîæåò áûòü ñîçíàòåëüíî/ íî ñëèøêîì óïðîùàåòå ñèñòåìó âçàèìîñâÿçåé// Â. À âû ìíå ðàñêðîéòå åå/ ïîòîìó ÷òî... Ã. Ðàñêðûòü åå äàæå ÿ ïîëíîñòüþ íå ìîãó// Äëÿ ýòîãî íàäî ìîæåò áûòü åùå ëåò äâàäöàòü ïîîáùàòüñÿ/ â ýòîì êîòëå ïîâàðèòüñÿ/ òîãäà ìîæåò/ ÿ áóäó çíàòü áîëüøå// Ïîêà ÿ çíàþ ðîâíî ñòîëüêî/ ñêîëüêî ÿ çíàþ// È ïîíèìàåòå/ âåäü äåëî íå âî âçÿòêàõ/ ìîãóò áðàòü èëè íå ìîãóò áðàòü äåïóòàòû// Íå ýòî ãëàâíîå// Äåëî/ ñêàæåì òàê/ â òåõ âîçìîæíîñòÿõ/ êîòîðûìè îíè îáëàäàþò èëè íå îáëàäàþò/ â çàâèñèìîñòè îò òîãî/ êòî îíè ñàìè ïî ñåáå êàê ëè÷íîñòè// Èìåþò ëè/ ñêàæåì òàê/ ïðÿìîé âõîä â äâåðè/ ãäå ðåøàþòñÿ êàêèå-òî âîïðîñû/ ëèáî íå èìåþò// [×åëîâåê â ìàñêå. ÎÐÒ. 21.12.98]. Àíàëèç ïÿòè âûáîðîê (îáúåìîì ïðèìåðíî ïî 1000 ñëîâîóïîòðåáëåíèé êàæäàÿ) èç òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷ «Ìû», «×åëîâåê â ìàñêå», «Ãåðîé äíÿ», «Ãåðîé äíÿ áåç ãàëñòóêà», òîêøîó «Òðåòèé ëèøíèé» ïîçâîëÿåò óòâåðæäàòü, ÷òî óñòíûå ïóáëèöèñòè÷åñêèå äèñêóðñû, ò. å. äèàëîãè ïóáëè÷íîãî õàðàêòåðà, îòëè÷àþòñÿ êàê ðåçêèì ñíèæåíèåì êîëè÷åñòâà èñïîëüçóåìûõ – 211 –

ÑÊÅ, òàê è ìèíèìàëüíûì èíäåêñîì èõ ðàçíîîáðàçèÿ. Ïðèâåäåì äàííûå (â %%) î ÷àñòîòíîñòè êîììóíèêàòèâîâ â òåëåäèàëîãàõ: Äà (è ìîäèôèêàöèè) — 52; Óãó — 22; Òàê — 9; Íåò — 7; Êîíå÷íî — 6; ïðî÷èå — 4. Îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè êîììóíèêàòèâîâ â ïóáëè÷íûõ äèàëîãàõ ñ÷èòàåì èíôîðìàòèâíóþ è ìåòàêîììóíèêàòèâíóþ. Íàèáîëåå îò÷åòëèâàÿ ðåàëèçàöèÿ èíôîðìàòèâíîé ôóíêöèè îáíàðóæèâàåòñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà êîììóíèêàòèâû âûñòóïàþò â êà÷åñòâå îòâåòîâ íà âîïðîñû îáùå- è ÷àñòíî-âåðèôèêàòèâíîãî õàðàêòåðà. Íàïðèìåð: 1) Â. Âû äåéñòâóþùèé ïîëèòèê? Ã. Äà/ ìåíÿ áîëüøå èíòåðåñóþò âîïðîñû ïîëèòèêè// Â. Âîïðîñû âëàñòè?.. Ã. Äà/ áåçóñëîâíî// [×åëîâåê â ìàñêå. ÎÐÒ. 21.12.98]; 2) Ñ. À êòî ïðèíèìàåò ðåøåíèå/ î âûäà÷å ëèöåíçèé íà ïðîäàæó îðóæèÿ? Ð. Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè// Ñ. Ýòî èìåííî Ìèíèñòåðñòâî? Ð. Íåò/ íó... ýòî âîîáùå-òî... ïðîöåäóðà äîñòàòî÷íî ñëîæíàÿ// Îáÿçàòåëüíî â ýòîì/ â ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ/ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë/ Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû/ Ìèíèñòåðñòâî ýêîíîìèêè/ Ìèíèñòåðñòâî òîðãîâëè// Ñ. Òî åñòü ýòó ëèöåíçèþ ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ñëîæíî? Ð. Äà/ äà// È íåîáõîäèìî ïîñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà íà âûâîç/ òîãî èëè èíîãî âèäà âîîðóæåíèé// À èíîãäà è óêàç ïðåçèäåíòà// Âñå çàâèñèò îò âèäîâ âîîðóæåíèé// [Ãåðîé äíÿ. Ãîñòü ïåðåäà÷è — Ãðèãîðèé Ðàïîòà. ÍÒÂ. 01.03.99]. 3) Ê. Âû äåéñòâèòåëüíî òîò ñàìûé ïðàçäíèê äóøè? Âû ïðàçäíèê? Ä. Êîíå÷íî/ êîíå÷íî// Ê. À â ÷åì ñîáñòâåííî ïðàçäíèê-òî? Ä. Íó ïîòîìó ÷òî íàâåðíîå/ ïðàçäíèê/ ýòî ïðèÿòíî ëþäÿì// Ìåíÿ ëþáèò Áîã/ è ÿ êàê-òî... ñ÷èòàþ/ ÷òî æèçíü ýòî ïðàçäíèê/ è òîãäà îíà áóäåò ïðàçäíèêîì// [Ãåðîé äíÿ áåç ãàëñòóêà. Ãîñòü ïåðåäà÷è — Âëàäèìèð Äîâãàíü. ÍÒÂ. 27.02.99].

– 212 –

Ðåàëèçàöèÿ ìåòàêîììóíèêàòèâíîé ôóíêöèè èìååò ìåñòî òîãäà, êîãäà òåëåæóðíàëèñò, äàâàÿ ó÷àñòíèêàì ïåðåäà÷è âîçìîæíîñòü äëÿ ñàìîðàñêðûòèÿ, äëÿ íàèáîëåå ïîëíîãî âûðàæåíèÿ ñîáñòâåííîé ïîçèöèè, äåëèêàòíî îñòàåòñÿ â òåíè, îáíàðóæèâàÿ ñîëèäàðíîñòü ñ ãîâîðÿùèì ëèøü ïîñðåäñòâîì ñîîòâåòñòâóþùèõ êîììóíèêàòèâîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå äîâîëüíî ðåçêîå âîçðàñòàíèå ÷àñòîòíîñòè ÑÊÅ Óãó, êîòîðàÿ çàíèìàåò â ïóáëè÷íîì òåëåäèàëîãå âòîðîå ìåñòî ïîñëå Äà. Ïðåäñòàâèì åå êðàòêóþ õàðàêòåðèñòèêó. Ñôåðà óïîòðåáëåíèÿ êîììóíèêàòèâà Óãó — óñòíàÿ ðå÷ü äèàëîãè÷åñêîãî èëè äèàëîãèçèðîâàííîãî õàðàêòåðà, êàê íåîôèöèàëüíàÿ, òàê è îôèöèàëüíàÿ. Äàííàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ åäèíèöà ïî÷òè íå ïðåäñòàâëåíà â ïèñüìåííîé ðå÷è, ïîñêîëüêó ìàðêèðîâàíà èìåííî êàê óñòíî-ðå÷åâîå ÿâëåíèå. Èñïîëüçóåòñÿ â ñèòóàöèÿõ îáùåíèÿ, êîãäà à) äëÿ îäíîãî èç ñîáåñåäíèêîâ ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü íîñèò âòîðè÷íûé õàðàêòåð (àäðåñàò îäíîâðåìåííî çàíÿò äðóãèì âèäîì äåÿòåëüíîñòè, ôèçè÷åñêîé èëè èíòåëëåêòóàëüíîé, èëè ïðîñòî íå íàñòðîåí âñòóïàòü â ïðîñòðàííûé äèàëîã); á) êîãäà îäèí èç ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàöèè íå íàìåðåí îñòàíàâëèâàòü èëè ïðåðûâàòü ãîâîðåíüå äðóãîãî, íî õî÷åò îòïðàâèòü ñâîåìó ñîáåñåäíèêó êîðîòêèé ñèãíàë «îáðàòíîé ñâÿçè», îêàçàòü ïàðòíåðó êîììóíèêàòèâíóþ ïîääåðæêó. Óïîòðåáëåíèÿ êîììóíèêàòèâà äåëÿòñÿ íà äâå ãðóïïû: 1) â êà÷åñòâå ñèíîíèìà Äà-ìåòàêîììóíèêàòèâíîãî (ñèãíàëà îáðàòíîé ñâÿçè â äèàëîãå) ñî çíà÷åíèÿìè: ÿ ñëûøó, ÿ ïîíèìàþ, ìíå èíòåðåñíî; 2) â êà÷åñòâå ñèíîíèìà Äà-èíôîðìàòèâíîãî ñ ïðàãìàòè÷åñêèìè çíà÷åíèÿìè, ñâîéñòâåííûìè êîììóíèêàòèâó Äà: ñîãëàñèå1 (ðåæå ñîãëàñèå2), ïîäòâåðæäåíèå, èíîãäà ðàçðåøåíèå. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ äèñòðèáóöèÿ Óãó ñîâïàäàåò ñ ïðàãìàòè÷åñêîé äèñòðèáóöèåé Äà.  ïóáëè÷íîì îáùåíèè, ïî íàøèì íàáëþäåíèÿì, êîììóíèêàòèâ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â êà÷åñòâå ñèãíàëà ðå÷è. Íàïðèìåð: Ê. Íó âîò ñìîòðèòå/ âñå ðàâíî êàê áû... íîâîñòü åñòü// È Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ Àðìåíèè çàðåãèñòðèðîâàëî ýòîò ïðåïàðàò [«Àðìåíèêóì». — Ò. Ê.] // Òî åñòü îôèöèàëüíî/ õîòÿ áû íà/ òåððèòîðèè ýòîãî ãîñóäàðñòâà/ ýòîò ïðåïàðàò óòâåðæäåí// Êàêîâ ìåõàíèçì äàëüíåéøèé? Êàêèå-òî ýêñïåðòèçû/ êàêèå-òî èñïûòàíèÿ äîëæíû áûòü?

– 213 –

Ï. Ìåõàíèçì îáû÷íî ñàìûé ïðîñòîé// Ïðîõîäÿò êîíòðîëèðóåìûå èñïûòàíèÿ ýòîãî ïðåïàðàòà/ êîãäà áîëüøàÿ ìàññà/ áîëüíûõ/ íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê/ èäåàëüíî â íåñêîëüêèõ... ðàçíûõ ñòðàíàõ/ ïðîõîäèò îáñëåäîâàíèÿ// Ïðè÷åì îáñëåäîâàíèÿ êàê ïðàâèëî ïðîâîäÿòñÿ ïî ìåòîäó ñëåïîãî êîíòðîëÿ/ êîãäà âðà÷ äàæå íå çíàåò/ íàçíà÷àåò ëè îí ýòîò ïðåïàðàò èëè ñêàæåì ñàõàð... Ê. Óãó// Âèòàìèíû êàêèå-òî? Ï. Âèòàìèíû/ äà// Òî/ ÷òî ìû íàçûâàåì ïëàöåáî// È ðåçóëüòàòû/ ïîëó÷åííûå â ýòèõ äâóõ ãðóïïàõ/ ñðàâíèâàþòñÿ// Ê. Óãó// Ï. Íó ïðè ÑÏÈÄå èíîãäà ãîâîðÿò/ ÷òî íåãóìàííî èñïîëüçîâàòü ïëàöåáî// Íó ïðîñòî ñðàâíèâàþòñÿ äàííûå ïî òåì áîëüíûì/ êîòîðûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò èëè íå ïîëó÷àëè// Ê. Óãó// [...] [Òîê-øîó «Òðåòèé ëèøíèé». Ãîñòü ïåðåäà÷è — Âàäèì Ïîêðîâñêèé, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ðîññèéñêîãî öåíòðà ïðîôèëàêòèêè è áîðüáû ñî ÑÏÈÄîì. RenTV — Àõòóáà. 03.03.99]. Ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç òåëåïåðåäà÷ ïîêàçàë, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, ðàâíî êàê è ñàì õàðàêòåð äèàëîãà, â î÷åíü áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñÿò îò ëè÷íîñòè âåäóùåãî. Èç ðÿäà òåëåæóðíàëèñòîâ, äèñêóðñèâíîå ïîâåäåíèå êîòîðûõ ïîïàëî â ïîëå íàøåãî çðåíèÿ (Ñåðãåé Äîðåíêî, Âëàäèìèð Ïîçíåð, Ñâåòëàíà Ñîðîêèíà, Êñåíèÿ Ëàðèíà), îò÷åòëèâî âûäåëÿåòñÿ Âëàäèìèð Ïîçíåð êàê ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü, â íàèáîëåå ïîëíîé ìåðå âëàäåþùàÿ çàêîíàìè ãàðìîíèçèðóþùåãî äèàëîãà è íàèáîëåå óìåñòíî è ýôôåêòèâíî èñïîëüçóþùàÿ ÑÊÅ. Ðàññìîòðèì äâà ôðàãìåíòà èç ïåðåäà÷è «Ìû» îò 22.03.99 ã. Òåìà: Î çàùèòå ÷åñòè è äîñòîèíñòâà ãðàæäàí. Ãîñòü ïåðåäà÷è — ýêñïåðò àäâîêàò Ãåíðè Ðåçíèê. 1) Ð. ...×òî ÿ õî÷ó âàì ñêàçàòü? Âåäü äàâàéòå âñå-òàêè îïðåäåëèì òî÷íî/ ñîäåðæàíèå/ êàòåãîðèè ìîðàëüíîãî âðåäà// Âåäü ýòî âðåä íå èìóùåñòâåííûé// Îí íå èìååò öåíû// Ï. È òåì íå ìåíåå?.. Ð. Òåì íå ìåíåå/ ìû ãîâîðèì î âîçìåùåíèè ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà è êîìïåíñàöèè ìîðàëüíîãî âðåäà// Ï. Äà// – 214 –

Ð. Çàìåòüòå/ ýòî ðàçíûå ñëîâà// Ïîòîìó ÷òî êîìïåíñàöèÿ îçíà÷àåò/ ÷òî çäåñü íåò ýêâèâàëåíòíîñòè// Íó âñïîìíèì î ñëåçèíêå ðåáåíêà... Ï. Äà-äà-äà// Ð. ...âîò êàêîâàÿ ïåðåâåøèâàåò â ãëàçàõ íàøåãî... Ï. ...Ôåäîðà Ìèõàéëîâè÷à... Ð. ...âûäàþùåãîñÿ ñîîòå÷åñòâåííèêà... Ï. Äà-äà// Ð. ...âîîáùå âñå/ áëàãà ìèðà//; 2) Ï. Êñòàòè/ êòî ðåøàåò/ ýòó ñóììó / òàê ñêàçàòü? Êàê ýòî ïðîèñõîäèò? ß ñ÷èòàþ/ ÷òî òîò ìîðàëüíûé óùåðá/ êîòîðûé áûë ìíå íàíåñåí/ âîò ëè÷íî ìíå/ äà/ ÿ åãî îïðåäåëÿþ â ìèëëèîí äîëëàðîâ// Ð. Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷/ âåäü ñèòóàöèÿ ó íàñ çäåñü íå îòëè÷àåòñÿ îò òîé/ êîòîðàÿ íà Çàïàäå// Åñòü äâå ñèñòåìû// Ï. Òàê// Ð. Çíà÷èò/ ïåðâàÿ ñèñòåìà/ êîãäà íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ æåñòêèõ/ ñîâåðøåííî ÷åòêèõ ðàçìåðîâ â çàêîíå/ à òàê âñå äàåòñÿ íà óñìîòðåíèå ñóäà// Ï. Òàê// Ð. Òàê â Àìåðèêå/ òàê â Åâðîïå// Ï. Òàê-òàê//. Ïðèâåäåííûå ôðàãìåíòû, ðàññìîòðåííûå â êîíòåêñòå âñåãî ìàññèâà çàïèñåé àâòîðñêèõ òåëåïåðåäà÷ Â. Ïîçíåðà, ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î ñëåäóþùèõ îñîáåííîñòÿõ ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ äàííîé ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè: 1) ïðåäåëüíîå âíèìàíèå ïî îòíîøåíèþ ê ñîáåñåäíèêàì; 2) äîáðîæåëàòåëüíàÿ òîíàëüíîñòü îáùåíèÿ è èñêðåííÿÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü ïðåäìåòîì ðå÷è; 3) óìåíèå âñòàòü íà ïîçèöèþ àäðåñàòà, ïðîíèêíóòüñÿ åãî âçãëÿäîì íà âåùè; 4) ãîòîâíîñòü âûñëóøàòü ëþáîãî ó÷àñòíèêà ïåðåäà÷è, äàæå åñëè åãî ïîçèöèÿ íå ñîâïàäàåò ñ ñîáñòâåííîé ïîçèöèåé âåäóùåãî; 5) ñòðåìëåíèå ïîìî÷ü ñâîåìó ñîáåñåäíèêó â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ çàòðóäíåíèé. Î÷åíü èíòåðåñíû â ýòîé ñâÿçè ðåàêòèâíûå ðåïëèêè Ïîçíåðà, öåëèêîì ïîä÷èíåííûå ãàðìîíèçèðóþùåé ñòðàòåãèè (Äàäà, Òàê, Õîðîøî è íåê. äð.), à òàêæå âûðàæàþùèå âûñîêóþ ñòåïåíü êîîïåðàòèâíîñòè êîììóíèêàòèâíûå ïîäõâàòû åùå íå çàâåðøåííûõ ñîáåñåäíèêîì âûñêàçûâàíèé. – 215 –

4.3.4. ÑÊÅ êàê èíäèêàòîðû äèñãàðìîíèè â ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ Ïðîÿâëåíèÿ äèñãàðìîíèè â ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèàëîãàõ (è ïèñüìåííûõ, è óñòíûõ) íå ñòîëü óæ ðåäêè. Êàçàëîñü áû, ñàì ôàêò îòíåñåííîñòè òåõ èëè äèñêóðñîâ ê ñôåðå ìàññîâîé êîììóíèêàöèè äîëæåí íàñòðàèâàòü ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ íà ìàêñèìàëüíî êîîïåðàòèâíîå è êîððåêòíîå îáñóæäåíèå ëþáûõ âîïðîñîâ, îäíàêî ðåàëüíàÿ ðå÷åâàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü îïðîâåðãàåò ñòîëü ðàäóæíûå ïðåäñòàâëåíèÿ. Ïóáëèöèñòè÷åñêèå äèàëîãè, îñîáåííî çàòðàãèâàþùèå àêòóàëüíóþ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêóþ ïðîáëåìàòèêó, çà÷àñòóþ íå ëèøåíû êîíôðîíòàòèâíîñòè è äàæå îòêðîâåííîé ðå÷åâîé àãðåññèè. Îäíàêî êðàéíå ðåäêî äèàëîãè ÿâëÿþòñÿ äåñòðóêòèâíûìè îò íà÷àëà äî êîíöà. Îáû÷íî ÿâëåíèÿ äèñãàðìîíèè îõâàòûâàþò ëèøü òå èëè èíûå ôðàãìåíòû äèàëîãè÷åñêîãî ðå÷åâîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîñêîëüêó ÑÊÅ òèïà À íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ âûðàæåíèåì èíòåíöèîíàëüíûõ óñòàíîâîê ñîáåñåäíèêîâ, òî ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ íå òîëüêî îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åííûìè â êðóã ñðåäñòâ, ïåðåäàþùèõ äèñãàðìîíè÷íûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè, íî è âûñòóïàþò êàê èíäèêàòîðû îáùåé íåãàòèâíîé àòìîñôåðû äèàëîãà. Îáðàòèìñÿ ê êîíêðåòíîìó ÿçûêîâîìó ìàòåðèàëó. Ðàññìîòðèì áåñåäó êîððåñïîíäåíòà «ÊÏ» Î. Âàíäûøåâîé ñ ìîñêîâñêèì õóäîæíèêîì Íèêàñîì Ñàôðîíîâûì î íàïèñàííîì èì ïîðòðåòå ïðåçèäåíòà Ïóòèíà. Ñòðàòåãèè è òàêòèêè ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà îò÷åòëèâî ðàçíÿòñÿ ìåæäó ñîáîé. Æóðíàëèñò ñòàðàåòñÿ ïîëó÷èòü îò Ñàôðîíîâà ìàêñèìàëüíûé îáúåì èíôîðìàöèè, ÷òîáû ïåðåäàòü åãî ÷èòàòåëÿì. Íî ïðè ýòîì êîððåñïîíäåíò èñïûòûâàåò ÿâíóþ àíòèïàòèþ ê ñâîåìó ñîáåñåäíèêó, ÷òî íàõîäèò ýêñïëèöèòíîå âûðàæåíèå â ãàçåòíîì ìàòåðèàëå (ñì., íàïðèìåð, íà÷àëî ñòàòüè: «Ìîñêîâñêèé õóäîæíèê Íèêàñ Ñàôðîíîâ ñ÷èòàåò ñåáÿ ÷åëîâåêîì, âçîáðàâøèìñÿ íà Ýâåðåñò») è, â ÷àñòíîñòè, íåïîñðåäñòâåííî â çàäàâàåìûõ âîïðîñàõ. Õóäîæíèê ñòðåìèòñÿ ñîîáùèòü ñîáåñåäíèêó ìèíèìóì èíôîðìàöèè, íàïóñòèòü òóìàíó, ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü è áëèçîñòü ê ñèëüíûì ìèðà ñåãî. — Ïðîøëîé âåñíîé õîäèëè äîñòîâåðíûå ñëóõè, ÷òî Áåðåçîâñêèé ïðåäëàãàë âàì çà ëèê Ïóòèíà ñóìàñøåäøèå äåíü-

– 216 –

ãè, ÷òîáû çàòåì ïðåïîäíåñòè åãî ñàìîìó ïðåçèäåíòó. À ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êîãäà Áåðåçîâñêèé ñúåçæàë èç Ãîñäóìû, ÿ âèäåëà ïîðòðåò Ïóòèíà ñðåäè åãî ïîæèòêîâ. Ýòî òîò ñàìûé? — Íåò. Ó Áåðåçîâñêîãî — äóáëü íà õîëñòå. Ñóùåñòâóåò åùå äâå êîïèè. Îäíà — ó Âÿõèðåâà, äðóãàÿ — ó Õðèñòåíêî. Èõ çàêàçàë íåôòÿíîé êëóá «Ìîíîëèò». Îðèãèíàë ïîðòðåòà íàõîäèòñÿ äîìà ó ñàìîãî ïðåçèäåíòà. Çíàþ, ÷òî îí èì äîâîëåí. [...] — È êàê æå âðó÷èëè Ïóòèíó åãî ïîðòðåò? — Ýòî ñäåëàë îäèí èç ïðèáëèæåííûõ ê íåìó ëþäåé. — Åñëè ýòî íå Áåðåçîâñêèé, òî, ìîæåò áûòü, Àáðàìîâè÷? — Íåò. — Ìàìóò? — Íåò, õîòÿ Ìàìóòà ÿ òîæå ïèñàë. — È ìíîãî âàì çàïëàòèëè? — Äåíåã ÿ íå ïîëó÷èë, ïîòîìó ÷òî â êîíöå êîíöîâ ðåøèë ýòîò ïîðòðåò íå ïðîäàâàòü. Ìåíÿ îòáëàãîäàðèëè ïî-äðóãîìó. Ïðåäëîæèëè íàçâàòü óëèöó â ìîþ ÷åñòü â ãîðîäå ×èêàãî. — Òî åñòü êàê? — Òàì êàê ðàç õîòåëè èçìåíèòü íàçâàíèå îäíîé èç óëèö. Ñåãîäíÿ óæå óðåãóëèðîâàíû âñå ôîðìàëüíîñòè, äîñòèãíóòà äîãîâîðåííîñòü ñ ìýðîì. Òàê ÷òî òåïåðü â ×èêàãî ïîÿâèòñÿ óëèöà Íèêàñà Ñàôðîíîâà [ÊÏ. 16.01.2001. Ñ. 6]. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî â ïðèâåäåííîì äèàëîãå ñîáåñåäíèêè íàðóøàþò êîíâåðñàöèîííûå ìàêñèìû: ìàêñèìó êà÷åñòâà (ñîîáùàòü òîëüêî èñòèííóþ èíôîðìàöèþ è ïåðåäàâàòü îáîñíîâàííûå îöåíêè) è ìàêñèìó ìàíåðû ðå÷è (ãîâîðèòü ÿñíî). Òîíàëüíîñòü îáùåíèÿ òðóäíî íàçâàòü äîáðîæåëàòåëüíîé, à äèàëîã â öåëîì — ãàðìîíè÷íûì. Ã2 (Í. Ñàôðîíîâ) íàìåðåííî íå ñîîáùàåò Ã1 (Î. Âàíäûøåâîé) ïîëíîãî îáúåìà çàïðàøèâàåìîé èíôîðìàöèè è íå äåëàåò âñòðå÷íûõ êîììóíèêàòèâíûõ øàãîâ ïî íàïðàâëåíèþ ê ñâîåìó ñîáåñåäíèêó. Ã2 ïîñëåäîâàòåëüíî îòâåðãàåò òðè âûäâèíóòûõ êîððåñïîíäåíòîì âåðñèè. Âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ Í. Ñàôðîíîâ èñïîëüçóåò îäíî è òî æå ñðåäñòâî — êîììóíèêàòèâ Íåò. Çàêîíîìåðíûì ðåçóëüòàòîì âîïëîùåíèÿ ïîäîáíîé ñòðàòåãèè Ã2 ñëåäóåò ñ÷èòàòü âîçíèêøåå íåïîíèìàíèå è – 217 –

ñâÿçàííóþ ñ íèì ñèòóàöèþ êîììóíèêàòèâíîé íåóäà÷è, èíäèêàòîðîì êîòîðîé ñëóæèò âûñêàçûâàíèå Òî åñòü êàê?, ïîÿâëÿþùååñÿ â ðå÷è æóðíàëèñòà â êîíöå ðàçãîâîðà. Òàêèì îáðàçîì, è ïî íàáîðó èñïîëüçóåìûõ ÑÊÅ, è ïî ñòîÿùèì çà íèìè èíòåíöèÿì, äàííûé äèàëîã ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿðêèé ïðèìåð äèñãàðìîíè÷íîãî ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Ïðîÿâëåíèÿ äèñãàðìîíèè â ïóáëè÷íîì äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì â äåìàãîãè÷åñêèõ öåëÿõ ðèòîðè÷åñêîãî ïðèåìà ìíèìîãî ñîãëàñèÿ (Äà... íî). Íàïðèìåð: (Èç áåñåäû âåäóùåãî àíàëèòè÷åñêîé ïðîãðàììû «Âðåìÿ» Ñ. Äîðåíêî ñ ïðåäñåäàòåëåì Öåíòðèçáèðêîìà À. Âåøíÿêîâûì) Äîðåíêî. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà â òîì/ ÷òî ó íàñ íåò ïðàâîâîé êóëüòóðû// Âåøíÿêîâ. ß áû óòî÷íèë/ äîñòàòî÷íîé ïðàâîâîé êóëüòóðû// Äîðåíêî. Äà/ äà/ äà// Ìû åäèì íîæîì è âèëêîé/ è ýòî äîêàçûâàåò/ ÷òî ìû íå ïèòåêàíòðîïû// Íî ó íàñ íåò ïðàâîâîé êóëüòóðû// [ÎÐÒ. 31.10.99]. Ñ. Äîðåíêî, âûðàçèâ ôîðìàëüíîå ñîãëàñèå ñ óòî÷íåíèåì, ñäåëàííûì åãî ñîáåñåäíèêîì À. Âåøíÿêîâûì, è ñäåëàâ îòñòóïëåíèå, èìèòèðóþùåå óìåñòíóþ â äàííîì ñëó÷àå àðãóìåíòàöèþ, òóò æå âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåìó ïåðâîíà÷àëüíîìó òåçèñó.  ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèàëîãàõ ñëó÷àþòñÿ è ïðÿìûå ïðîÿâëåíèÿ ðå÷åâîé àãðåññèè. Ïîä ðå÷åâîé àãðåññèåé, âñëåä çà Í.À. Êóïèíîé è Ë.Â. Åíèíîé, ïîíèìàåì ðåàëèçàöèþ «èìïåðàòèâíîé, ýìîöèîíàëüíî íàïðÿæåííîé, ïñèõîëîãè÷åñêè ñäâèíóòîé ïîçèöèåé àâòîðà ðå÷è, â òîì ÷èñëå êîëëåêòèâíîãî, íàñòîé÷èâûì ñòðåìëåíèåì ê äîñòèæåíèþ êîììóíèêàòèâíîãî ðåçóëüòàòà ñ ïîìîùüþ ñóããåñòèâíûõ âåðáàëüíûõ è ïàðàëèíãâèñòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ñðåäè êîòîðûõ ìîãóò áûòü è íåïîçâîëèòåëüíûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ñèñòåìíî-ñòðóêòóðíûõ, ñòèëèñòè÷åñêèõ, ýòè÷åñêèõ, æàíðîâûõ íîðì è ïðàâèë [Êóïèíà, Åíèíà 1997]. Ïðèâåäåì ïðèìåð èç èíòåðâüþ Þ. Ëóæêîâà êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» îò 11—18 íîÿáðÿ 1999 ã.).

– 218 –

— Õîäÿò ñëóõè, ÷òî èíèöèàòîðîì ïîñëåäíåé ñêàíäàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè Êîðæàêîâà, ãäå îí ïîîáåùàë ïåðåäàòü â ïðîêóðàòóðó êàññåòó ñ îòêðîâåíèÿìè Áåðåçîâñêîãî, áûëà ìýðèÿ Ìîñêâû. — Äà íåò! Ïðè ÷åì çäåñü ìýðèÿ? Ýòî ïðîñòî áðåä êàêîéòî! Ìû íå îáùàåìñÿ ñ Êîðæàêîâûì. Ó íàñ íåò ñ íèì íèêàêèõ êîíòàêòîâ. Ïîñëå òîãî, ÷òî îí ïûòàëñÿ ñäåëàòü ñî ìíîé â 1994 ãîäó, ÿ åãî âîîáùå íå õî÷ó çíàòü. Êîììóíèêàòèâ Äà íåò îòêðûâàåò ñîáîþ ôðàãìåíò, âûäåðæàííûé â íåãàòèâíîé òîíàëüíîñòè. Íàëèöî êàòåãîðè÷íîñòü âûñêàçûâàíèé (Ïðè ÷åì çäåñü ìýðèÿ? Ýòî ïðîñòî áðåä êàêîéòî!), îòñóòñòâèå äîáðîæåëàòåëüíîãî íàñòðîÿ, íåòåðïèìîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñóæäåíèÿì ñîáåñåäíèêà, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò âçãëÿäàì ìýðà, ñòðåìëåíèå íàâÿçàòü ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ êàê åäèíñòâåííî âåðíóþ. Îòìåòèì, ÷òî â ÿçûêîâîì îòíîøåíèè ôàêòû äèñãàðìîíèè â ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ îáíàðóæèâàþò íåñîìíåííóþ îáùíîñòü ñ àíàëîãè÷íûìè ÿâëåíèÿìè äðóãèõ ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâûõ ñôåð (ðàçãîâîðíîé, õóäîæåñòâåííîé). * * * Èòàê, àíàëèç îñîáåííîñòåé óïîòðåáëåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà â òðåõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëÿõ — ðàçãîâîðíîì, õóäîæåñòâåííîì è ïóáëèöèñòè÷åñêîì — ïîçâîëÿåò ïðèéòè ê ñëåäóþùèì âûâîäàì. Îñíîâíàÿ ñôåðà ïðèìåíåíèÿ òàêèõ âûñêàçûâàíèé — ðàçãîâîðíûé äèàëîã, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé íàèáîëåå åñòåñòâåííîå è íåïîñðåäñòâåííîå âîïëîùåíèå êîììóíèêàòèâíîé ôóíêöèè ÿçûêà. Èìåííî çäåñü ðåàëèçóåòñÿ âåñü ñïåêòð ÑÊÅ è ïîëíîñòüþ ðàñêðûâàåòñÿ èõ ïðàãìàòè÷åñêèé ïîòåíöèàë. Îäíàêî ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ ÑÊÅ òèïà À è ÑÊÅ òèïà Á íå ñîâïàäàåò. ÑÊÅ òèïà À (êîììóíèêàòèâû) — ôóíêöèîíàëüíûé êëàññ âûñêàçûâàíèé, âûðàæàþùèé ðåãóëÿòèâíûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè äèàëîãà, åãî òîíàëüíîñòü, à òàêæå â îãðàíè÷åííûõ ïðåäåëàõ îñóùåñòâëÿþùèé êîììóíèêàòèâíóþ ôóíêöèþ. ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) îðèåíòèðîâàíû ïðåæäå âñåãî íà âûïîëíåíèå êîììóíèêàòèâíîé ôóíêöèè, à òàêæå ïåðåäà÷ó òîíàëüíîñòè äèàëîãè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Âûðà-

– 219 –

æåíèå ðåãóëÿòèâíûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê äèàëîãà äëÿ íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé âòîðè÷íî. Ðàñïðåäåëåíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö â äèñêóðñàõ ÐÐ îáíàðóæèâàåò î÷åâèäíóþ çàâèñèìîñòü îò æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè ðå÷åâûõ ïðîèçâåäåíèé. Íàèìåíüøåå èõ êîëè÷åñòâî ôèãóðèðóåò â ò. í. æàíðå «ðàçãîâîðà» (áåñåäû). Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñâÿçàíî ñ ìàëûìè äèàëîãè÷åñêèìè æàíðàìè, âêëþ÷åííûìè â ðåàëüíîå áûòèå ëþäåé, â ôàêòè÷åñêèé äåÿòåëüíîñòíûé êîíòåêñò (ïîäîáíûå äèñêóðñû áûëè íàçâàíû íàìè ýêñïðåññ-äèàëîãàìè).  õóäîæåñòâåííûõ äèàëîãàõ êàðòèíà ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ. Âòîðè÷íûé, ñìîäåëèðîâàííûé õàðàêòåð ïîäîáíûõ äèñêóðñîâ, ìíîãîìåðíîñòü êîììóíèêàöèè (îáùåíèå ïðîèñõîäèò â íåñêîëüêèõ ïëîñêîñòÿõ — âíóòðèòåêñòîâûõ è çàòåêñòîâûõ — è âûñòðàèâàåòñÿ ïî íåñêîëüêèì ëèíèÿì), ýñòåòè÷åñêàÿ ñâåðõçàäà÷à ïðîèçâåäåíèÿ è êîíêðåòíûå óñòàíîâêè àâòîðîâ — âñå ýòî ðàäèêàëüíûì îáðàçîì âëèÿåò íà ÿçûêîâóþ îðãàíèçàöèþ äèàëîãà è, â ÷àñòíîñòè, íà èñïîëüçóåìûå ÑÊÅ.  õóäîæåñòâåííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ðàññìàòðèâàåìûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ñïîñîáñòâóþò ñîçäàíèþ ðàçíîïëàíîâûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ýôôåêòîâ: ýôôåêòà êîëëîêâèàëèçàöèè, ýôôåêòà ïñèõîëîãèçàöèè, ýôôåêòà èìïëèêàöèè è äð.  ïóáëèöèñòè÷åñêîì ñòèëå äèàïàçîí èñïîëüçóåìûõ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö è êðóã âûïîëíÿåìûõ èìè ôóíêöèé ðåçêî ñóæàþòñÿ.  ïèñüìåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ñóùåñòâóåò ëèøü äâà æàíðà, ãäå äàííûå âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû ñ íåèçìåííîé ðåãóëÿðíîñòüþ — æàíðû èíòåðâüþ è áåñåäû.  äðóãèõ æàíðàõ ãàçåòíîé ïóáëèöèñòèêè èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ åäèíèö íîñèò ýïèçîäè÷åñêèé õàðàêòåð. È â ïèñüìåííûõ, è â óñòíûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ÑÊÅ â ïåðâóþ î÷åðåäü «ðàáîòàþò» íà óñèëåíèå ðàçãîâîðíîé ýêñïðåññèè è ñòåïåíè äèàëîãè÷íîñòè ñîîáùàåìîãî, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå — íà äîñòèæåíèå îïòèìàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ.

– 220 –

ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ Èññëåäîâàíèå ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ïðåäñòàâëÿåò îñîáûé èíòåðåñ íà ñîâðåìåííîì ýòàïå ðàçâèòèÿ ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè, êîãäà äèàëîã çàíèìàåò âñå áîëåå ïðî÷íûå ïîçèöèè âî âñåõ ñôåðàõ îáùåíèÿ. Äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü ïðèâëåêàåò íîñèòåëåé ÿçûêà âûñîêîé ñòåïåíüþ àíòðîïîöåíòðè÷íîñòè, äåìîêðàòèçìîì (ñð. ìîíîëîã êàê áîëåå àâòîðèòàðíûé âèä ðå÷è), çàïðîãðàììèðîâàííîñòüþ íà íàëè÷èå îïðåäåëåííîãî êîììóíèêàòèâíîãî ýôôåêòà, âûñîêèì ïðàãìàòè÷åñêèì è ýêñïðåññèâíûì ïîòåíöèàëîì, æèâîñòüþ è èçâåñòíîé íåïðåäñêàçóåìîñòüþ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå õàðàêòåðèñòèêè ïîëó÷àþò ñâîåîáðàçíîå ïðåëîìëåíèå â ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèöàõ (ÑÊÅ). Äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü â ñèëó åå èììàíåíòíûõ îñîáåííîñòåé (îáÿçàòåëüíîñòü íåñêîëüêèõ ñóáúåêòíûõ ïëàíîâ, íàëè÷èå ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà ðåïëèê, âûñîêàÿ ñòåïåíü êîíñèòóàòèâíîñòè) èñïîëüçóåò íå òîëüêî øèðîêèé ñïåêòð âûñêàçûâàíèé, ñîîòíîñèìûõ ñ ïðåäëîæåíèåì, íî è ïîðîæäàåò îñîáûå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû. Ïîñëåäíèå ìàêñèìàëüíî îðèåíòèðîâàíû íà çàïðîñû è íóæäû äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ. Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðîÿâëåíèå ñèíòàêñè÷åñêîãî ñòðîÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è, ïîçâîëÿþùåå ëó÷øå ïîíÿòü êàê õàðàêòåð ôîðìàëüíîé è ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ, òàê è îñîáåííîñòè âçàèìîäåéñòâèÿ êîììóíèêàíòîâ â ïðîöåññå îáùåíèÿ.  êà÷åñòâå èíòåãðàëüíûõ ïðèçíàêîâ îñîáîãî êëàññà ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö âûäåëåí öåëûé ðÿä ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèõ, ñåìàíòè÷åñêèõ è ïðàãìàòè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê âõîäÿùèõ â íåãî âûñêàçûâàíèé. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêîé ÑÊÅ îáúåäèíÿåò ÿðêî âûðàæåííûé íåïðåäëîæåí÷åñêèé õàðàêòåð: îòñóòñòâèå îäíîçíà÷íîãî ñîîòíîøåíèÿ ñ àáñòðàêòíûìè ñèíòàêñè÷åñêèìè ìîäåëÿìè (ñòðóêòóðíûìè ñõåìàìè), ñïåöèôè÷íîñòü âûðàæåíèÿ êàòåãîðèè ïðåäèêàòèâíîñòè (íóëåâàÿ ïðåäèêàòèâíîñòü ó êîììóíèêàòèâîâ, èìïëèöèòíàÿ èëè ýêñïëèöèòíàÿ ó íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé), âûñîêàÿ ñòåïåíü ñòðóêòóðíîé ñâîáîäû.  ñåìàíòè÷åñêîì ïëàíå ÑÊÅ îòëè÷àþòñÿ îò èäåàëüíîãî ïðåäëîæåíèÿ-âûñêàçûâàíèÿ âûñîêîé ñòåïåíüþ èìïëèöèòíîñòè è óìåíüøåíèåì àâ– 221 –

òîñåìàíòè÷íîñòè, îñîáûìè ñîîòíîøåíèÿìè äèêòóìà è ìîäóñà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàãìàòè÷åñêîé ÑÊÅ õàðàêòåðèçóþòñÿ âûïîëíåíèåì â äèàëîãå ðåãóëÿòèâíûõ ôóíêöèé, íàïðàâëåííûõ íà ñîãëàñîâàíèå êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê ñîáåñåäíèêîâ, ñîçäàíèå îïðåäåëåííîé òîíàëüíîñòè îáùåíèÿ. Íàèáîëåå åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì âíóòðåííåãî óïîðÿäî÷åíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ÿâëÿåòñÿ èõ ãðóïïèðîâêà ïî ôóíêöèîíàëüíûì çîíàì. Ïîä ôóíêöèîíàëüíîé çîíîé (ÔÇ) ïîíèìàåòñÿ ÷àñòü êîììóíèêàòèâíîãî ïðîñòðàíñòâà, çàíèìàåìîãî ñîâîêóïíîñòüþ âûñêàçûâàíèé, îáúåäèíåííûõ îáùíîñòüþ èíâàðèàíòíîãî çíà÷åíèÿ è êîììóíèêàòèâíîãî íàçíà÷åíèÿ. Äëÿ ÑÊÅ òèïà À (êîììóíèêàòèâû) âûäåëÿåìûå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû öåëèêîì ëåæàò â ñôåðå äèñêóðñèâíîé ìîäàëüíîñòè (ÔÇ ñîãëàñèÿ/ ïîäòâåðæäåíèÿ, íåñîãëàñèÿ / îòðèöàíèÿ; ìîäàëüíûõ îöåíîê è êâàëèôèêàöèé; ýìîöèîíàëüíûõ ðåàêöèé). Äëÿ ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) îñíîâíûå ÔÇ ñâÿçàíû ñ äîìèíèðóþùèìè ñèíòàêñè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè (ÔÇ îöåíêè, ïåðå÷èñëåíèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, âðåìåíè, óñëîâèÿ). Ñôîðìóëèðóåì âàæíåéøèå ôîðìàëüíûå, ñåìàíòè÷åñêèå è ïðàãìàòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ÑÊÅ. Ôîðìàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö êàê íåëüçÿ ëó÷øå îòâå÷àåò ïîòðåáíîñòÿì äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè. ÑÊÅ îáîèõ èçó÷àåìûõ òèïîâ îòëè÷àþòñÿ ìèíèìèçàöèåé ôîðìû, êîòîðàÿ èäåàëüíî ïðèñïîñîáëåíà äëÿ âêëþ÷åíèÿ â äèàëîãè÷åñêèé êîíòåêñò. Âìåñòå ñ òåì ôîðìàëüíàÿ óñòðîåííîñòü ÑÊÅ òèïà À è ÑÊÅ òèïà Á èìååò ïðèíöèïèàëüíûå ðàçëè÷èÿ. Áîëüøèíñòâî êîììóíèêàòèâîâ õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðåäåëüíûì ëàêîíèçìîì ôîðìû.  îñíîâíîì îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îäíîêîìïîíåíòíûå íåïðåäèêàòèâíûå âûñêàçûâàíèÿ, ôîðìèðóåìûå çà ñ÷åò ëåêñåì íåäåñêðèïòèâíîãî õàðàêòåðà (äèñêóðñèâíûõ ñëîâ). Ìåíüøàÿ äîëÿ êîììóíèêàòèâîâ — ýòî ôðàçåîëîãèçèðîâàííûå ïîñòðîåíèÿ, îáúåäèíåííûå ôóíêöèîíàëüíîé îáùíîñòüþ è âûðàæàþùèå ðàçëè÷íûå ìîäàëüíûå ðåàêöèè â äèàëîãå. Ôîðìàëüíàÿ óñòðîåííîñòü ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ôîðìàëüíîé îðãàíèçàöèè ÑÊÅ òèïà À. Åñëè êîììóíèêàòèâû ôîðìèðóþòñÿ ïðåæäå âñåãî íà áàçå äèñêóðñèâíîé ëåêñèêè, òî íåçàâåðøåííûå âûñ-

– 222 –

êàçûâàíèÿ ãëàâíûì îáðàçîì ñ ó÷àñòèåì ïîëíîçíà÷íîé (äåñêðèïòèâíîé).  ñèëó ýòîãî ñèíòàãìàòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé (ÍÂ) ñîîòâåòñòâóþò ñèíòàãìàòèêå ÷ëåíèìûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé. Âìåñòå ñ òåì â ôîðìàëüíîì ïëàíå Í îáíàðóæèâàþò áîëüøóþ ñïåöèôèêó, ñâÿçàííóþ ñ íàëè÷èåì ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ïðåðâàííîñòè ñèíòàãìàòè÷åñêîé öåïî÷êè, íàðóøåíèåì íåïðåðûâíîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ñâÿçåé è îòíîøåíèé. Äëÿ ÑÊÅ òèïà Á õàðàêòåðíà áîëüøàÿ ñòåïåíü ñâîáîäû ñòðóêòóðíîé îðãàíèçàöèè; øèðîêèé êðóã äîïóñòèìûõ çäåñü íåçàìåùåííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîçèöèé.  ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ áûëè âûÿâëåíû ôîðìàëüíûå îñîáåííîñòè, ñîñòàâëÿþùèå òó îáëàñòü êîíñòðóêòèâíûõ ïðîÿâëåíèé íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñïåöèôè÷íîé è íàèìåíåå ñîïðèêàñàþùåéñÿ ñ êàêèìè áû òî íè áûëî äðóãèìè òèïàìè ñèíòàêñè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé. Ñïåöèôèêà îáîçíà÷åííûõ ôîðìàëüíûõ îñîáåííîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çäåñü íàáëþäàþòñÿ îòêëîíåíèÿ îò çàêîíîâ ñèíòàãìàòè÷åñêîé ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ è ïðåäèêàòèâíûõ êîíñòðóêöèé, íàðóøàþòñÿ ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñèíòàêñè÷åñêèõ ôóíêöèÿõ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è (ïðåæäå âñåãî íåïîëíîçíà÷íûõ). Íàïðèìåð, ïðè íàëè÷èè ãëàâíîé ïðåäèêàòèâíîé êîíñòðóêöèè ñòàíîâèòñÿ íåîáÿçàòåëüíûì íàëè÷èå ïðèäàòî÷íîé (ïîñëåäíÿÿ íå äàåòñÿ äàæå â ìàêðîêîíòåêñòå); òàêèå ÷àñòè ðå÷è, êàê ñîþçû è ïðåäëîãè, â íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ ìîãóò íå âûïîëíÿòü ñâîþ ãëàâíóþ ôóíêöèþ — ñâÿçóþùóþ.  ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ðàññìàòðèâàëîñü 1) ñîîòíîøåíèå ôîðìû âûðàæåíèÿ è ôîðìû ñîäåðæàíèÿ èññëåäóåìûõ âûñêàçûâàíèé, à èìåííî òåõ ñåìàíòè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö, êîòîðûå ïðåäîïðåäåëåíû èõ ôîðìàëüíûì óñòðîéñòâîì; 2) îñîáåííîñòè äèêòàëüíîé ñòîðîíû êîììóíèêàòèâîâ; 3) ñïåöèôèêà âûðàæåíèÿ ìîäàëüíîé ñòîðîíû âûñêàçûâàíèé; 4) ðîëü êîíñèòóàöèè â ñîçäàíèè ñåìàíòè÷åñêîé äîñòàòî÷íîñòè èçó÷àåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Ïðè ýòîì ìû èñõîäèëè èç òåçèñà î çíà÷èìîñòè ôîðìû, î äåòåðìèíèðîâàííîñòè ñåìàíòèêè ôîðìàëüíîé ñòîðîíîé âûñêàçûâàíèé.

– 223 –

Ñåìàíòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà êîììóíèêàòèâîâ èìååò ñóùåñòâåííûå îòëè÷èÿ îò ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ïðåäëîæåí÷åñêèõ âûñêàçûâàíèé.  ñèëó îòñóòñòâèÿ â ñîñòàâå ðàññìàòðèâàåìûõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö íîñèòåëåé ïðîïîçèöèîíàëüíûõ ñìûñëîâ, ýêñïëèöèòíîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå â òàêèõ âûñêàçûâàíèÿõ ïîëó÷àåò ëèøü âòîðîé ñåìàíòè÷åñêèé ñëîé (ìîäóñ). Êîììóíèêàòèâû ïåðåäàþò øèðîêèé êðóã ìîäóñíûõ çíà÷åíèé ñôåðû àäðåñàòà: ñîãëàñèå/íåñîãëàñèå ñ âûñêàçàííûì ñóæäåíèåì, ñîãëàñèå/íåñîãëàñèå âûïîëíèòü ïðîñüáó, ïîäòâåðæäåíèå èëè îïðîâåðæåíèå ñêàçàííîãî, óêàçàíèå íà óñïåøíîñòü èëè íåóñïåøíîñòü ïðîòåêàíèÿ ðå÷åâîãî àêòà, îöåíêó âûñêàçûâàíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî ñîîòâåòñòâèÿ/íåñîîòâåòñòâèÿ îæèäàåìîìó, èíûå èíòåëëåêòóàëüíûå, ýìîöèîíàëüíûå èëè èíòåëëåêòóàëüíî-ýìîöèîíàëüíûå êâàëèôèêàöèè ñîîáùåíèÿ ñîáåñåäíèêà èëè îñîáåííîñòåé ñèòóàöèè.  èçîëèðîâàííîì âèäå, âíå êîíòåêñòà è ñèòóàöèè, èçó÷àåìûå âûñêàçûâàíèÿ íå ñïîñîáíû ïåðåäàâàòü êîíêðåòíîãî ïðîïîçèöèîíàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ, îáîçíà÷àòü îïðåäåëåííîå «ïîëîæåíèå äåë». Îäíàêî çàíèìàÿ ïîçèöèþ îòäåëüíîé ðåàãèðóþùåé ðåïëèêè, êîììóíèêàòèâû ìîãóò ïðèîáðåòàòü ïðîïîçèöèîíàëüíîå ïðî÷òåíèå. Êîíêðåòíûé äèêòóìíûé ñìûñë â ýòîì ñëó÷àå ïåðåäàåòñÿ êîììóíèêàòèâîì àíàôîðè÷åñêè, ïóòåì îòñûëêè ê áëèæàéøåìó ïðåïîçèòèâíîìó êîíòåêñòó. Àíàôîðè÷åñêèìè ïî îïðåäåëåíèþ ñëîâàìè ÿâëÿþòñÿ áàçîâûå êîìïîíåíòû äà è íåò. Îñòàëüíûå êîììóíèêàòèâû ïðèîáðåòàþò àíàôîðè÷åñêèé õàðàêòåð, áóäó÷è âêëþ÷åííûìè â ñîñòàâ äèàëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð. Íàõîäÿñü â ïîçèöèè ðåïëèê-ðåàêöèé, îíè ñïîñîáíû âìåùàòü â ñåáÿ ïðîïîçèöèîíàëüíîå ñîäåðæàíèå ðåïëèêè-ñòèìóëà, îñëîæíÿÿ åãî ìîäóñíûìè ñìûñëàìè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñåìàíòèçàöèÿ êîììóíèêàòèâîâ ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò áëèæàéøåãî ëåâîãî êîíòåêñòà. Äèêòàëüíàÿ ñòîðîíà ÑÊÅ òèïà Á ñóùåñòâåííûì îáðàçîì îòëè÷àåòñÿ îò äèêòóìà ÑÊÅ òèïà À. Íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ â èõ ñîñòàâå ïîëíîçíà÷íîé ëåêñèêè, âïîëíå ñïîñîáíû ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ïåðåäà÷å äèêòàëüíîé èíôîðìàöèè, õîòÿ è â íåñêîëüêî óñå÷åííîì âèäå. Âûðàæàåìûå ïðîïîçèöèè ÷àùå âñåãî áûâàþò ïðåäñòàâëåíû ðåäóöèðîâàííî: â íèõ ýëèìèíèðóþòñÿ ëèáî íåêîòîðûå èç àêòàíòîâ, ëèáî ñàì ïðåäèêàò, ëèáî ïðåäèêàò ñ ÷àñòüþ àêòàíòîâ.  ïîëèïðîïîçè– 224 –

òèâíûõ âûñêàçûâàíèÿõ ìîãóò öåëèêîì ðåäóöèðîâàòüñÿ îäíà èëè íåñêîëüêî ïðîïîçèöèé. Ìîäóñ â ïîäîáíûõ âûñêàçûâàíèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê äèêòóìó ÿâëÿåòñÿ âòîðè÷íûì, îòîäâèíóòûì íà âòîðîé ïëàí. Îäíàêî ñâîåîáðàçèå ôîðìû âûðàæåíèÿ (íàëè÷èå ñòðóêòóðíîãî îáðûâà, ñïåöèôè÷íîãî èíòîíèðîâàíèÿ) ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïî÷òè âñå Í ñîïðîâîæäàþòñÿ ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíûìè êîííîòàöèÿìè ãëàâíûì îáðàçîì ýìîöèîíàëüíîãî è ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷íîãî õàðàêòåðà. Äèàïàçîí òàêèõ êîííîòàöèé âåñüìà øèðîê: âûðàæåíèå óïðåêà, ñîæàëåíèÿ, íåäîâîëüñòâà, èðîíèè, óäèâëåíèÿ, óãðîçû, ðàäîñòè, âîñòîðãà è ò. ï. ÑÊÅ ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûì è âàæíûì èíñòðóìåíòîì èíòåðïåðñîíàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ.  ÷àñòíîñòè, ÑÊÅ òèïà À, ôóíêöèîíèðóÿ â êà÷åñòâå ñðåäñòâà îáðàòíîé ñâÿçè â äèàëîãå, ïðèíèìàþò ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ðåãóëèðîâàíèè åãî ïðîòåêàíèÿ. Îíè ñïîñîáñòâóþò êîîðäèíèðîâàíèþ ñìûñëîâûõ ïîçèöèé è ýìîöèîíàëüíûõ íàñòðîåâ ñîáåñåäíèêîâ, ñîçäàíèþ îïòèìàëüíîé òîíàëüíîñòè îáùåíèÿ. ×àñòü êîììóíèêàòèâîâ, óêàçûâàÿ íà ïîíèìàíèå/íåïîíèìàíèå ïðîçâó÷àâøèõ ñîîáùåíèé, òåì ñàìûì ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè ïðîöåññà äåêîäèðîâàíèÿ èíôîðìàöèè. ÑÊÅ èãðàþò çíà÷èìóþ ðîëü â îðãàíèçàöèè ÿçûêîâîé òêàíè ãàðìîíè÷íûõ (êîîïåðàòèâíûõ) è íåãàðìîíè÷íûõ äèàëîãîâ.  ðàìêàõ ïåðâûõ ÑÊÅ ñèãíàëèçèðóþò ñîáåñåäíèêàì î íîðìàëüíîì õîäå ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, ñîãëàñîâàííîñòè ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê, âî âòîðûõ — î âîçíèêøèõ êîììóíèêàòèâíûõ çàòðóäíåíèÿõ, íåñîãëàñîâàííîñòè ðå÷åâûõ ñòðàòåãèé è òàêòèê è èíûõ íåãàòèâíûõ ÿâëåíèÿõ, êîòîðûå ñëåäóåò ïðåîäîëåòü êîììóíèêàíòàì. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ÑÊÅ òèïà Á, íåçàâèñèìî îò ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé ôóíêöèîíàëüíîé çîíå, ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíà êàê óñòàíîâêà íà âûðàæåíèå èìïëèêàöèè. Âñå íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ ñîäåðæàò íàìåðåííîå íåäîãîâàðèâàíèå ÷åãî-ëèáî, ñîçíàòåëüíîå íåâûðàæåíèå òåõ èëè èíûõ ñìûñëîâ ñ ïîìîùüþ êîíêðåòíûõ âåðáàëüíûõ ñðåäñòâ. Ïðè ýòîì â óñëîâèÿõ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è (îñîáåííî â ðàìêàõ ðàçãîâîðíûõ äèàëîãîâ ñ èõ ïîãðóæåííîñòüþ â êîíñèòóàöèþ) ãîâîðÿùèé ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî ñîáåñåäíèê ïîéìåò âñå áåç ëèøíèõ ñëîâ, áåç ðàññòàâëåíèÿ òî÷åê íàä i. – 225 –

ÑÊÅ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è îáëàäàþò øèðîêèì äèàïàçîíîì ñòèëèñòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå îïðåäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèìè ñâîéñòâàìè ðàññìàòðèâàåìûõ êîíñòðóêöèé: 1) âûñîêîé ñòåïåíüþ «ðàçãîâîðíîñòè» îñíîâíîãî ìàññèâà ïîäîáíûõ ïîñòðîåíèé; 2) àñèììåòðèåé ïëàíà âûðàæåíèÿ è ïëàíà ñîäåðæàíèÿ òàêèõ âûñêàçûâàíèé (íå âñÿ ïåðåäàâàåìàÿ èìè èíôîðìàöèÿ ïîëó÷àåò íåïîñðåäñòâåííîå âåðáàëüíîå âûðàæåíèå, à íåâåðáàëèçîâàííàÿ ìîæåò äîïóñêàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû îñìûñëåíèÿ); 3) âõîæäåíèåì ÷àñòè ÑÊÅ â ñôåðó ýìîöèîíàëüíîãî ñèíòàêñèñà. ÑÊÅ â äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ñïîñîáñòâóþò ñîçäàíèþ ðàçíîïëàíîâûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ýôôåêòîâ: ýôôåêòà êîëëîêâèàëèçàöèè, ýôôåêòà ïñèõîëîãèçàöèè, ýôôåêòà èìïëèêàöèè è äð.  ðàçíûõ òèïàõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ ïðåäñòàâëåí íåîäèíàêîâûé èíâåíòàðü ÑÊÅ è ðåàëèçîâàí íåîäèíàêîâûé ðåïåðòóàð èõ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. Íàèáîëüøàÿ øèðîòà äèàïàçîíà èñïîëüçóåìûõ ÑÊÅ è âûïîëíÿåìûõ èìè ôóíêöèé ñâîéñòâåííà íåîôèöèàëüíûì íåïðèíóæäåííûì äèàëîãè÷åñêèì äèñêóðñàì. È ýòî âïîëíå çàêîíîìåðíî, èáî ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü — îñíîâíàÿ è èñêîííàÿ «òåððèòîðèÿ» áûòîâàíèÿ ÑÊÅ. Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå ÷àñòîòíîñòè óïîòðåáëåíèÿ è èíäåêñà ðàçíîîáðàçèÿ ÑÊÅ, à òàêæå òðàíñôîðìàöèÿ âûïîëíÿåìûõ ôóíêöèé íàáëþäàåòñÿ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå êàê âòîðè÷íîì ïèñüìåííîì äèàëîãå, ìîäåëèðóþùåì ïåðâè÷íûé (ãëàâíûì îáðàçîì íåïðèíóæäåííûé ñïîíòàííûé) äèàëîã. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî ÑÊÅ è ìèíèìàëüíûé èíäåêñ ðàçíîîáðàçèÿ õàðàêòåðíû äëÿ ïóáëè÷íûõ äèàëîãîâ. Îôèöèàëüíîñòü îáùåíèÿ, çà÷àñòóþ ïðèâîäÿùàÿ ê àñèììåòðè÷íîñòè ðå÷åâûõ ðîëåé è íàðóøåíèþ ïàðèòåòà ìåæäó êîììóíèêàíòàìè, ñäåðæèâàþùèì îáðàçîì ñêàçûâàåòñÿ íà ñâîáîäå ïðîòåêàíèÿ ðå÷è è íà âûáîðå ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. ÑÊÅ íå îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé, øèðîêî èñïîëüçóåìûõ â ïèñüìåííîé ôîðìå ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ. Ñóùåñòâóåò ëèøü äâà æàíðà, ãäå äàííûå âûñêàçûâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû ñ íåèçìåííîé ðåãóëÿðíîñòüþ — æàíðû èíòåðâüþ è áåñåäû. Èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ ïðè ýòîì äèêòóåòñÿ íå õàðàêòåðîì èçäàíèÿ, íå èíäèâèäóàëüíûìè ïðèñòðàñòèÿìè æóðíàëèñòîâ èëè èíòåðâüþèðóåìûõ, à çàêîíàìè ñàìèõ æàíðîâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè çäåñü ðåàëèçóþòñÿ äèàëîãè÷åñêèå äèñêóðñû â îäíîçíà÷íî çàäàííîé ôîðìå — âîïðîñíî-îòâåòíîé. – 226 –

 èíòåðâüþ è áåñåäàõ áåçóñëîâíî ëèäèðóþò ÑÊÅ òèïà À (êîììóíèêàòèâû).  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òàêèå âûñêàçûâàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â ðå÷è èíòåðâüþèðóåìûõ, ïîñêîëüêó èíèöèèðóþùèå ðåïëèêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêîé æàíðîâ îáû÷íî ïðèíàäëåæàò æóðíàëèñòàì. Èìåííî îò íèõ èñõîäÿò ðå÷åâûå ñòèìóëû, íà êîòîðûå äîëæíû ðåàãèðîâàòü èõ ñîáåñåäíèêè. Ðåïåðòóàð êîììóíèêàòèâîâ â ïèñüìåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì.  âîïðîñíî-îòâåòíîì äèàëîãå âî âñåõ ñëó÷àÿõ äîìèíèðóþò âûñêàçûâàíèÿ Äà è Íåò, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ åãî íåîáõîäèìûì àòðèáóòîì.  ðå÷è æóðíàëèñòîâ ÑÊÅ òèïà À ïîÿâëÿþòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èíòåðâüþåð îòêëîíÿåòñÿ îò òðàäèöèîííîé âîïðîñíîîòâåòíîé ñõåìû è ïîçâîëÿåò ñåáå âûðàæàòü ðåàêöèè íà ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ. ÑÊÅ òèïà Á (íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ) ïðåäñòàâëåíû è â ðå÷è èíòåðâüþåðîâ, è â ðå÷è èíòåðâüþèðóåìûõ. Æóðíàëèñò, èñïîëüçóÿ ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ, êàê áû ïîäòàëêèâàåò ñâîåãî ñîáåñåäíèêà ê ñîòâîð÷åñòâó. Ïðåäëàãàÿ òàêîé âàðèàíò ðå÷åâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, èíòåðâüþåð íà êàêîå-òî âðåìÿ ñëîâíî îòêàçûâàåòñÿ îò êîììóíèêàòèâíîãî ëèäåðñòâà. Îí äåìîíñòðèðóåò ãîòîâíîñòü ê ïàðèòåòó. Ôîðìóëèðóÿ êàêîå-ëèáî âûñêàçûâàíèå, âûñòðàèâàÿ êàêóþ-òî ãèïîòåòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, æóðíàëèñò ïðèãëàøàåò ñîáåñåäíèêà ïîêàçàòü, êàêèì òîìó âèäèòñÿ âîçìîæíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé â äàííîì ñëó÷àå.  äðóãèõ æàíðàõ ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ èñïîëüçîâàíèå ÑÊÅ íîñèò ýïèçîäè÷åñêèé õàðàêòåð. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ òàì, ãäå èìååò ìåñòî ïðÿìàÿ ðå÷ü.  òàêèõ ñëó÷àÿõ òðóäíî ãîâîðèòü î êàêîé-ëèáî «ïðèâÿçêå» ÑÊÅ ê êîíêðåòíûì ãàçåòíûì æàíðàì, èáî èõ äèàïàçîí ìîæåò áûòü âåñüìà øèðîêèì.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âåñü ãàçåòíûé ìàòåðèàë èëè åãî ÷àñòü ñòðîÿòñÿ êàê äèàëîã ñ ÷èòàòåëÿìè. Íà ðóáåæå ñòîëåòèé òåíäåíöèÿ ê äèàëîãè÷íîñòè ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ çàìåòíî óñèëèâàåòñÿ. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ, âî-ïåðâûõ, â òÿãîòåíèè íåêîòîðûõ èçäàíèé ê äèàëîãè÷åñêèì æàíðàì (òèïà áåñåäû èëè èíòåðâüþ). Ñîîòâåòñòâåííî óâåëè÷èâàåòñÿ è êîëè÷åñòâî ÑÊÅ ðàçíîãî òèïà. Âî-âòîðûõ, â ÷àñòè èçäàíèé â ïîñëåäíèå ãîäû (òî÷íåå, â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå) ïðîñëåæèâàåòñÿ òÿãîòåíèå ê äèàëîãèçàöèè ìîíîëîãè÷åñêèõ æàíðîâ. Êîððåñïîíäåíòû ñòðåìÿòñÿ èçáåæàòü ÷èñòî ìîíîëîãè÷åñ– 227 –

êîãî èçëîæåíèÿ ñîáûòèé è ïûòàþòñÿ ñîçäàòü õîòÿ áû èëëþçèþ äèàëîãà ñ ÷èòàòåëåì. ÑÊÅ â ïèñüìåííûõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñàõ â ïåðâóþ î÷åðåäü «ðàáîòàþò» íà óñèëåíèå ðàçãîâîðíîé ýêñïðåññèè è ñòåïåíè äèàëîãè÷íîñòè ñîîáùàåìîãî, à â êîíå÷íîì ñ÷åòå — íà äîñòèæåíèå îïòèìàëüíîãî ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ íà ÷èòàòåëüñêóþ àóäèòîðèþ. Ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò çàêëþ÷èòü, ÷òî ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëåâîé ïàðàìåòð «âèä ðå÷è» îêàçûâàåò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà îðãàíèçàöèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ åäèíèö îáùåíèÿ è èõ ïðàãìàòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü. Ñâîåîáðàçèå ôîðìû âûðàæåíèÿ, ôîðìû ñîäåðæàíèÿ è ïðàãìàòè÷åñêîé îðèåíòàöèè ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íå êàê íàðóøåíèå ïðàâèë ñèíòàêñè÷åñêîé ïàðàäèãìàòèêè è ñèíòàãìàòèêè, íå êàê àíîìàëüíîñòü ñåìàíòè÷åñêîãî è ñòðóêòóðíîãî óñòðîéñòâà, à êàê ïðèñïîñîáëåíèå âñåõ óðîâíåé îðãàíèçàöèè êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ê äèàëîãè÷åñêîé êîììóíèêàöèè, åå íóæäàì è çàïðîñàì.

– 228 –

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ Àõìàíîâà Î.Ñ. Ñëîâàðü ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ. Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1966. 608 ñ. Äèñêóðñèâíûå ñëîâà ... 1998 — Áàðàíîâ À.Í., Áîííî Ê., Âàñèëåâñêàÿ Í.Á. è äð. Äèñêóðñèâíûå ñëîâà ðóññêîãî ÿçûêà: îïûò êîíòåêñòíî-ñåìàíòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ / Ïîä ðåä. Ê.Ð. Êèñåëåâîé, Ä. Ïàéàðà. ÌÃÓ èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà. Ì.: Ìåòàòåêñò, 1998. 446 ñ. Çîëîòîâà Ã.À. Ñèíòàêñè÷åñêèé ñëîâàðü: Ðåïåðòóàð ýëåìåíòàðíûõ åäèíèö ðóññêîãî ñèíòàêñèñà. Ì.: Íàóêà, 1988. 440 ñ. Êâåñåëåâè÷ Ä.È., Ñàñèíà Â.Ï. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü ìåæäîìåòèé è ðåëÿòèâîâ. Ì., 1990. 400 ñ. ËÝÑ — Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / Ãë. ðåä. Â.Í. ßðöåâà. Ì.: Ñîâ. ýíöèêëîïåäèÿ, 1990. 685 ñ. ÌÀÑ — Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà:  4 ò. / Ïîä ðåä. À.Ï. Åâãåíüåâîé. Ì., 1985—1988. Ìîðêîâêèí è äð. 1997 — Ñëîâàðü ñòðóêòóðíûõ ñëîâ ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Â.Â. Ìîðêîâêèíà. Ì.: Ëàçóðü, 1997. 422 ñ. Ïóòåâîäèòåëü ïî äèñêóðñèâíûì ñëîâàì ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1993. 207 ñ. Ðîçåíòàëü Ä.Ý. Óïðàâëåíèå â ðóññêîì ÿçûêå: Ñëîâàðüñïðàâî÷íèê. Ì.: Êíèãà, 1981. 207 ñ. Ñëîâàðü ñî÷åòàåìîñòè ñëîâ ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. Ï.Í. Äåíèñîâà, Â.Â. Ìîðêîâêèíà. Ì.: Ðóññêèé ÿçûê, 1983. 688 ñ. ÑÑÐËß — Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà:  17 ò. / ÀÍ ÑÑÑÐ. Èí-ò ðóñ. ÿç. Ãë. ðåä.: Â.È. ×åðíûøåâ, Ñ.Ï. Îáíîðñêèé, Â.Â. Âèíîãðàäîâ è äð. Ì.; Ë., 1948—1965. ÑÑÐËß à — Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà:  20 ò. / ÀÍ ÑÑÑÐ. Èí-ò ðóñ. ÿç.; Ãë. ðåä. Ê.Ñ. Ãîðáà÷åâè÷. Ì.: Ðóññêèé ÿçûê, 1991—1993. Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà / Ïîä ðåä. À.È. Ìîëîòêîâà. Ì.: Ðóññêèé ÿçûê, 1986. 543 ñ. Àäìîíè Â.Ã. Ñèñòåìà ôîðì ðå÷åâîãî âûñêàçûâàíèÿ / ÐÀÍ. Èíñòèòóò ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. ÑÏá., 1994. 153 ñ. Àêèøèíà À.À., Ôîðìàíîâñêàÿ Í.È. Ðóññêèé ðå÷åâîé ýòèêåò. Ì., 1978. 183 ñ. – 229 –

Àëïàòîâ Â.Ì. Ïðåäâàðèòåëüíûå èòîãè ëèíãâèñòèêè ÕÕ âåêà // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1995. ¹ 5. Ñ. 84—92. Àíäðàìîíîâà Í.À. Ñèñòåìíîñòü è íåñèñòåìíîñòü â ñèíòàêñèñå // Ëèíãâèñòèêà íà èñõîäå ÕÕ âåêà: èòîãè è ïåðñïåêòèâû: Òåçèñû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè:  2 ò. Ì., 1995. Ò. 1. Àïðåñÿí Þ.Ä. Î ÿçûêå òîëêîâàíèé è ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèìèòèâàõ // Èçâ. ÐÀÍ. Ñåðèÿ ëèò. è ÿçûêà. 1994. Ò. 53. ¹ 4. Ñ. 27—40. Àïðåñÿí Þ.Ä. Îáðàç ÷åëîâåêà ïî äàííûì ÿçûêà: ïîïûòêà ñèñòåìíîãî îïèñàíèÿ // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1995. ¹ 1. Àðòþøêîâ È.Â. Ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ ïðåðâàííûõ ïðåäëîæåíèé. Ì., 1980. 31 ñ. Ðóêîïèñü ïðåäñòàâëåíà ÌÃÏÈ èì. Â.È. Ëåíèíà. Äåï. â ÈÍÈÎÍ ÀÍ ÑÑÑÐ 09.12.80, ¹ 6631. Àðòþøêîâ È.Â. Ïðåðâàííûå ïðåäëîæåíèÿ. (Íà ìàòåðèàëå ïîýçèè À. Áëîêà) // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1981. ¹ 4. Ñ. 3—87. Àðòþøêîâ È.Â. Ïðåðâàííûå ïðåäëîæåíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1981. 14 ñ. Àðóòþíîâà Í.Ä. Íåêîòîðûå òèïû äèàëîãè÷åñêèõ ðåàêöèé è «ïî÷åìó»-ðåïëèêè â ðóññêîì ÿçûêå // Íàó÷íûå äîêëàäû âûñøåé øêîëû. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1970. ¹ 3. Ñ. 44—58. Àðóòþíîâà Í.Ä. Ïðåäëîæåíèå è åãî ñìûñë. Ì., 1976. 383 ñ. Àðóòþíîâà Í.Ä. Ôàêòîð àäðåñàòà // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèò. è ÿçûêà. 1981. Ò. 40. ¹ 4. Ñ. 356—367. Àðóòþíîâà Í.Ä. Òèïû ÿçûêîâûõ çíà÷åíèé: Îöåíêà. Ñîáûòèå. Ôàêò. Ì., 1988. 341 ñ. Àðóòþíîâà Í.Ä. Ïðàãìàòèêà //Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1990. Ñ. 389—390. Àðóòþíîâà Í.Ä. Ôåíîìåí âòîðîé ðåïëèêè, èëè î ïîëüçå ñïîðà // Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà. Ì., 1990 à. Àðóòþíîâà Í.Ä. Äèàëîãè÷åñêàÿ ìîäàëüíîñòü è ÿâëåíèå öèòàöèè // ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå. Êîììóíèêàöèÿ, ìîäàëüíîñòü, äåéêñèñ (Ãëàâà 3). Ì., 1992. Ñ. 52—79. Àðóòþíîâà Í.Ä. Æàíðû îáùåíèÿ // ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå. Êîììóíèêàöèÿ, ìîäàëüíîñòü, äåéêñèñ. Ì., 1992 à. Ñ. 52—56. Àðóòþíîâà Í.Ä. Íàöèîíàëüíîå ñîçíàíèå, ÿçûê, ñòèëü // Ëèíãâèñòèêà íà èñõîäå ÕÕ âåêà: èòîãè è ïåðñïåêòèâû: Òåçèñû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè:  2 ò. Ò. 1. Ì., 1995. Ñ. 32—33. – 230 –

Àðóòþíîâà Í.Ä. ßçûê è ìèð ÷åëîâåêà. Ì., 1998. 896 ñ. Àðóòþíîâà Í.Ä., Ïàäó÷åâà Å.Â. Èñòîêè, ïðîáëåìû è êàòåãîðèè ïðàãìàòèêè // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå: Âûï. 16. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïðàãìàòèêà. Ì., 1985. Ñ. 3—42. Áàáåíêî Ë.Ã. Ðóññêàÿ ýìîòèâíàÿ ëåêñèêà êàê ôóíêöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ñâåðäëîâñê, 1990. 32 ñ. Áàáåíêî Ë.Ã. Ïåðñïåêòèâû èçó÷åíèÿ ñèñòåìíîé îðãàíèçàöèè ëåêñèêè â òåîðåòè÷åñêîé ñðåäå êîíöåïöèè ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà // Ëèíãâèñòèêà íà èñõîäå ÕÕ âåêà: èòîãè è ïåðñïåêòèâû: Òåçèñû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè:  2 ò. Ò. 1. Ì., 1995. Ñ. 35—36. Áàäåëèíà Ì.Â. Îòíîøåíèÿ ñîãëàñèÿ ìåæäó ðåïëèêàìè äèàëîãè÷åñêèõ åäèíñòâ: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Èâàíîâî, 1997. 18 ñ. Áàëàÿí À.Ð. Îñíîâíûå êîììóíèêàòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè äèàëîãà: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1971. 19 ñ. Áàëàÿí À.Ð. Ê ïðîáëåìå ôóíêöèîíàëüíî-ëèíãâèñòè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ äèàëîãà // Èçâ. ÐÀÍ. Ñåðèÿ ëèò. è ÿçûêà. 1971 à. Ò. 30. Âûï. 4. Ñ. 325—331. Áàëëè Ø. Ôðàíöóçñêàÿ ñòèëèñòèêà. Ì., 1961. 394 ñ. Áàëëè Ø. Îáùàÿ ëèíãâèñòèêà è âîïðîñû ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Ì., 1965. Áàðàííèêîâà Ë.È. Ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîé íàó÷íîé ïàðàäèãìû â ëèíãâèñòèêå. Ôóíêöèîíàëüíûé ïîäõîä ê ÿçûêó // ßçûê è îáùåñòâî. Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òðóäîâ. Âûï. 40. Ôóíêöèîíàëüíûé ïîäõîä ê ÿçûêó êàê ïðèçíàê ñîâðåìåííîé íàó÷íîé ïàðàäèãìû. Ñàðàòîâ, 1995. Ñ. 3—15. Áàðàíîâ À.Ã. Ôóíêöèîíàëüíî-ïðàãìàòè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ òåêñòà. Ðîñòîâ-íà-Äîíó: Èçä-âî Ðîñò. óí-òà, 1993. 181 ñ. Áàðàíîâ À.Í. «Âûäåëèòåëüíîå» è «ñîáûòèéíîå» çíà÷åíèå ÷àñòèöû äà: ìàòåðèàëû ê èçó÷åíèþ ñåìàíòèêè è ïðàãìàòèêè äèàëîãà // Ó÷åí. çàï. Òàðòóñêîãî óí-òà. Âûï. 751. Òàðòó, 1985. Áàðàíîâ À.Í., Èâàíîâà Å.À. Ëåêñè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ìèíèìàëüíûõ äèàëîãîâ // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1999. ¹ 1. Ñ. 76—87. Áàðàíîâ À.Í., Êîáîçåâà È.Ì. Ìîäàëüíûå ÷àñòèöû â îòâåòàõ íà âîïðîñ // Ïðàãìàòèêà è ïðîáëåìû èíòåíñèîíàëüíîñòè. Ì., 1988. Ñ. 45—69. – 231 –

Áàðàíîâ À.Í., Êðåéäëèí Ã.Å. Èëëîêóòèâíîå âûíóæäåíèå â ñòðóêòóðå äèàëîãà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1992. ¹ 2. Áàðàíîâ À.Í., Êðåéäëèí Ã.Å. Ñòðóêòóðà äèàëîãè÷åñêîãî òåêñòà: ëåêñè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ìèíèìàëüíûõ äèàëîãîâ // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1992 à. ¹ 2. Áàõòèí Ì.Ì. Ïðîáëåìû ïîýòèêè Äîñòîåâñêîãî. Ì., 1979. 318 ñ. Áàõòèí Ì.Ì. Ïðîáëåìà ðå÷åâûõ æàíðîâ // Áàõòèí Ì.Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà. Ì., 1979 à. Áàõòèí Ì.Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà. Ì., 1979. 424 ñ. Áëîõèíà È.À. Òèïîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà è êîììóíèêàòèâíûå ñìûñëû ìåæäîìåòíûõ âûñêàçûâàíèé: Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1990. 242 ñ. Áîãäàíîâ Â.Â. Ñåìàíòè÷åñêîå è ïðàãìàòè÷åñêîå ñîãëàñîâàíèå âûñêàçûâàíèé â äèàëîãå // Äèàëîã ãëàçàìè ëèíãâèñòà. Êðàñíîäàð, 1994. Ñ. 9—15. Áîãäàíîâ Â.Â. Ýâîëþöèÿ ñåìàíòèêîöåíòðè÷åñêèõ èäåé â ìèðîâîé ëèíãâèñòèêå ÕÕ âåêà // Ëèíãâèñòèêà íà èñõîäå ÕÕ âåêà: èòîãè è ïåðñïåêòèâû: Òåçèñû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè:  2 ò. Ò. 1. Ì., 1995. Ñ. 55—57. Áîãóñëàâñêèé È.Ì. Èññëåäîâàíèÿ ïî ñèíòàêñè÷åñêîé ñåìàíòèêå. Ì., 1985. Áîðèñîâà Å.Ã. Ïðèíöèïû îïèñàíèÿ ñëóæåáíûõ ñëîâ //Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1999. ¹ 2. Ñ. 71—86. Áîðèñîâà È.Í. Äèñêóðñèâíûå ñòðàòåãèè â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå // Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü êàê ÿâëåíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû / Ïîä ðåä. Ò.Â. Ìàòâååâîé. Åêàòåðèíáóðã, 1996. Ñ. 21—48. Áîðèñîâà È.Í. Öåëüíîñòü ðàçãîâîðíîãî òåêñòà â ñâåòå êàòåãîðèàëüíûõ ñîïîñòàâëåíèé // Stylistyka. 1997. ¹ 6. Ñ. 371—386. Áîðèñîâà Ì.Á. Ñëîâî â äðàìàòóðãèè Ì. Ãîðüêîãî. Ñàðàòîâ, 1970. 198 ñ. Áóëûãèíà Ò.Â. Î ãðàíèöàõ è ñîäåðæàíèè ïðàãìàòèêè // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèò. è ÿçûêà. 1981. Ò. 40. ¹ 4. Ñ. 333—343. Áóëûãèíà Ò.Â., Øìåëåâ À.Ä. Äèàëîãè÷åñêèå ôóíêöèè íåêîòîðûõ âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèò. è ÿçûêà. 1982. Ò. 41. ¹ 4. Ñ. 314—326. Áóëûãèíà Ò.Â., Øìåëåâ À.Ä. ßçûêîâàÿ êîíöåïòóàëèçàöèÿ ìèðà (íà ìàòåðèàëå ðóññêîé ãðàììàòèêè). Ì., 1997. 576 ñ.

– 232 –

Âàëãèíà Í.Ñ. Ïóòè âõîæäåíèÿ ðàçãîâîðíûõ êîíñòðóêöèé â ïèñüìåííóþ ðå÷ü // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1997. ¹ 6. Ñ. 22—32. Âàëèìîâà Ã.Â. Ôóíêöèîíàëüíûå òèïû ïðåäëîæåíèé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå. Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1967. 331 ñ . Âàëþñèíñêàÿ Ç.Â. Ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ äèàëîãà â ðàáîòàõ ñîâåòñêèõ ëèíãâèñòîâ // Ñèíòàêñèñ òåêñòà. Ì., 1979. Ñ. 299—313. Âàñèëüåâ Ë.Ã. Ïîíèìàíèå è íàó÷íûå ïàðàäèãìû // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987. Ñ. 38—43. Âàñèëüåâà À.Í. ×àñòèöû ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ì., 1964. Âàñèëüåâà À.Í. Ôóíêöèîíàëüíîå íàïðàâëåíèå â ëèíãâîñòèëèñòèêå è åãî çíà÷åíèå â ïðåïîäàâàíèè ðóññêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ì., 1981. 56 ñ. Âåæáèöêà À. Ðå÷åâûå àêòû // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. 16. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïðàãìàòèêà. Ì., 1985. Ñ. 251—275. Âåæáèöêàÿ À. ßçûê, êóëüòóðà, ïîçíàíèå. Ì., 1996. 416 ñ. Âåðåùàãèí Å.Ì., Ðîòìàéð Ð., Ðîéòåð Ò. Ðå÷åâûå òàêòèêè «ïðèçûâà ê îòêðîâåííîñòè». Åùå îäíà ïîïûòêà ïðîíèêíóòü â èäèîìàòèêó ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ è ðóññêî-íåìåöêèé êîíòðàñòèâíûé ïîäõîä // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1992. ¹ 6. Âåðåùàãèí Å.Ì., Êîñòîìàðîâ Â.Ã.  ïîèñêàõ íîâûõ ïóòåé ðàçâèòèÿ ëèíãâîñòðàíîâåäåíèÿ: êîíöåïöèÿ ðå÷åïîâåäåí÷åñêèõ òàêòèê. Ì., 1999. Âèêòîðîâà Å.Þ. Êîììóíèêàòèâû â ðàçãîâîðíîé ðå÷è (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ): Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1999. 195 ñ. Âèêòîðîâà Å.Þ. Êîììóíèêàòèâû â ðàçãîâîðíîé ðå÷è (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1999 à. 17 ñ. Âèêòîðîâà Å.Þ. Êîììóíèêàòèâ well è åãî ðîëü â ðå÷åâîì îáùåíèè // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. óí-òà, 2000. Ñ. 85—91. Âèíîãðàäîâ Â.Â. Î òåîðèè õóäîæåñòâåííîé ðå÷è. Ì., 1971. Âèíîãðàäîâ Â.Â. Îñíîâíûå âîïðîñû ñèíòàêñèñà ïðåäëîæåíèé // Ïðîáëåìû ãðàììàòè÷åñêîãî ñòðîÿ. Ì., 1955. Âèíîãðàäîâ Â.Â. Î ÿçûêå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Ì., 1959. 654 ñ. Âèíîãðàäîâ Â.Â. Ñòèëèñòèêà. Òåîðèÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è. Ïîýòèêà. Ì., 1963. 255 ñ. – 233 –

Âèíîãðàäîâ Â.Â. Ðóññêèé ÿçûê. (Ãðàììàòè÷åñêîå ó÷åíèå î ñëîâå). Ì., 1986. 640 ñ. Âèíîêóð Ã.Î. «Ãîðå îò óìà» êàê ïàìÿòíèê ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé ðå÷è // Ó÷åí. çàï. ÌÃÓ. Âûï. 128. Òðóäû êàô. ðóññêîãî ÿçûêà. Êí. 1. 1948. Âèíîêóð Ã.Î. Èçáðàííûå ðàáîòû ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ì., 1959. 492 ñ. Âèíîêóð Ò.Ã. Î íåêîòîðûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1953. Âèíîêóð Ò.Ã. Î ÿçûêå ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè // ßçûêîâûå ïðîöåññû ñîâðåìåííîé ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Ïðîçà. Ì.: Íàóêà, 1977. Ñ. 130—198. Âèíîêóð Ò.Ã. Çàêîíîìåðíîñòè ñòèëèñòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ ÿçûêîâûõ åäèíèö. Ì.: Íàóêà, 1980. 237 ñ. Âèíîêóð Ò.Ã. Ñòèëåâîé ñîñòàâ âûñêàçûâàíèÿ â îòíîøåíèè ê ãîâîðÿùåìó è ñëóøàþùåìó // Ðóññêèé ÿçûê. Ôóíêöèîíèðîâàíèå ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé: Òåêñò è êîíòåêñò. Ì., 1984. Ñ. 135—154. Âèíîêóð Ò.Ã. Óñòíàÿ ðå÷ü è ñòèëèñòè÷åñêèå ñâîéñòâà âûñêàçûâàíèÿ // Ðàçíîâèäíîñòè ãîðîäñêîé óñòíîé ðå÷è. Ì., 1988. Ñ. 44—84. Âèíîêóð Ò.Ã. Ê õàðàêòåðèñòèêå ãîâîðÿùåãî. Èíòåíöèÿ è ðåàêöèÿ // ßçûê è ëè÷íîñòü. Ì., 1989. Ñ. 11—23. Âèíîêóð Ò.Ã. Ãîâîðÿùèé è ñëóøàþùèé. Âàðèàíòû ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ. Ì., 1993. 172 ñ. Âèíîêóð Ò.Ã. Èíôîðìàòèâíàÿ è ôàòè÷åñêàÿ ðå÷ü êàê îáíàðóæåíèå ðàçíûõ êîììóíèêàòèâíûõ íàìåðåíèé ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî // Ðóññêèé ÿçûê â åãî ôóíêöèîíèðîâàíèè. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò. Ì., 1993 à. Âîëüô Å.Ì. Ôóíêöèîíàëüíàÿ ñåìàíòèêà îöåíêè / Îòâ. ðåä. Ã.Â. Ñòåïàíîâ. Ì., 1985. 230 ñ. Ãàäûøåâà Î.Â. Ñòðóêòóðà äèàëîãà â æàíðîâûõ ðàçíîâèäíîñòÿõ äðàì (íà ìàòåðèàëå äðàìàòóðãèè Ë.Àíäðååâà): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1995. Ãàéäà Ñ. Æàíðû ðàçãîâîðíûõ âûñêàçûâàíèé // Æàíðû ðå÷è. Ñàðàòîâ, 1999. Ñ. 103—111. Ãàê Â.Ã. Ïðàãìàòèêà, óçóñ è ãðàììàòèêà ðå÷è // Èíîñòðàííûå ÿçûêè â øêîëå. 1982. ¹ 5. Ñ. 11—17. – 234 –

Ãàê Â.Ã. Ñîïîñòàâèòåëüíàÿ ïðàãìàòèêà // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1992. ¹ 3. Ñ. 78—90. Ãàê Â.Ã. Î ïëþðàëèçìå â ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåîðèÿõ // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1997. ¹ 6. Ñ. 60—69. Ãàëàêòèîíîâà È.Â. Ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ ñîãëàñèÿ // Èäåîãðàôè÷åñêèå àñïåêòû ðóññêîé ãðàììàòèêè. Ì., 1988. Ñ. 145—168. Ãàëàêòèîíîâà È.Â. Ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ ñîãëàñèÿ / íåñîãëàñèÿ â ðóññêîì ÿçûêå: Äèñ. ...êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1995. 242 ñ. Ãàëüïåðèí È.Ð. Òåêñò êàê îáúåêò ëèíãâèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. Ì., 1981. 139 ñ. Ãàñòåâà Í.Í. Äèàëîãè÷åñêîå åäèíñòâî â ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1990. 20 ñ. Ãàñòåâà Í.Í. Äèàëîãè÷åñêèå åäèíñòâà ñ ïîáóäèòåëüíîé èñõîäíîé ðåïëèêîé // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ëåêñèêîëîãèè è ñòèëèñòèêè. Ñàðàòîâ, 1993. Ñ. 147—152. Ãåëüãàðäò Ð.Ð. Ðàññóæäåíèÿ î ìîíîëîãàõ è äèàëîãàõ (Ê îáùåé òåîðèè âûñêàçûâàíèÿ) // Ñáîðíèê äîêëàäîâ è ñîîáùåíèé ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Âûï. 1. ×. 2. Êàëèíèí, 1971. Ñ. 28—153. Ãåðàñèìîâ Â.È., Ðîìàøêî Ñ.À. Ïðàãìàòèêà óñòíîãî îáùåíèÿ // Çâó÷àùèé òåêñò. Ì., 1983. Ñ. 173—217. Ãèíäèí Ñ.È. Ðå÷åâûå äåéñòâèÿ è ðå÷åâûå ïðîèçâåäåíèÿ // Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà: ßçûê ðå÷åâûõ äåéñòâèé. Ì., 1994. Ãëîâèíñêàÿ Ì.ß. Ñåìàíòèêà ãëàãîëîâ ðå÷è ñ òî÷êè çðåíèÿ ðå÷åâûõ àêòîâ // Ðóññêèé ÿçûê â åãî ôóíêöèîíèðîâàíèè. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò. Ì., 1993. Ñ. 158—218. Ãîëàíîâà Å.È. Î ñîâðåìåííîì ïóáëè÷íîì äèàëîãå // Ïîýòèêà: Ñòèëèñòèêà. ßçûê è êóëüòóðà. Ïàìÿòè Ò.Ã. Âèíîêóð. Ì., 1996. Ñ. 142—150. Ãîëàíîâà Å.È. Óñòíûé ïóáëè÷íûé äèàëîã: æàíð èíòåðâüþ // Ðóññêèé ÿçûê êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ (1985—1995). Ì., 1996 à. Ñ. 427—452. Ãîëàíîâà Å.È., Êàïàíàäçå Ë.À., Êðàñèëüíèêîâà Å.Â., Øèðÿåâ Å.Í. Ïèñüìåííûå è óñòíûå òåêñòû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà: ñòðóêòóðà è òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ. Ïðîåêò // Ðóñèñòèêà ñåãîäíÿ. 1998. ¹ 3—4. Ñ. 185—194. Ãîëóáåâà-Ìîíàòêèíà Í.È. Ôðàíöóçñêàÿ äèàëîãè÷åñêàÿ ðå÷ü ñîïîñòàâëåíèè ñ ðóññêîé (âîïðîñèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå). Ì., 1985. – 235 –

Ãîëóáåâà-Ìîíàòêèíà Í.È.  ïîèñêàõ åäèíîãî çíà÷åíèÿ (Ôðàíöóçñêèå ëèíãâèñòû î ðóññêèõ ÷àñòèöàõ) // Ðóññêèé ÿçûê çà ðóáåæîì. 1990. ¹ 1. Ñ. 80—81. Ãîëóáåâà-Ìîíàòêèíà Í.È. Ïðîáëåìû êëàññèôèêàöèè âîïðîñîâ è îòâåòîâ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ì., 1990 à. 37 ñ. Ãîëüäèí Â.Å. Ýòèêåò è ðå÷ü. Ñàðàòîâ, 1978. 112 ñ. Ãîëüäèí Â.Å. Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû êîììóíèêàòèâíîé äèàëåêòîëîãèè: Äèñ. â âèäå íàó÷. äîêë. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1997. 52 ñ. Ãîëüäèí Â.Å., Ñèðîòèíèíà Î.Á. Âíóòðèíàöèîíàëüíûå ðå÷åâûå êóëüòóðû è èõ âçàèìîäåéñòâèå // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè. Ïðîáëåìû êóëüòóðû ðå÷è. Âûï. 25. Ñàðàòîâ, 1993. Ñ. 9—19. Ãîëÿí Å.Ã. Òåêñò â ðàçãîâîðíîé ðå÷è (ïîíÿòèå, ïðîáëåìû, ñïåöèôèêà): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1997. 15 ñ. Ãîðîäåöêèé Á.Þ. Îò ëèíãâèñòèêè ÿçûêà ê ëèíãâèñòèêå îáùåíèÿ // ßçûê è ñîöèàëüíîå ïîçíàíèå. Ì., 1990. Ãîðîäåöêèé Á.Þ. Îò ðåäàêòîðà // Ñåìåíåíêî Ë.Ï. Àñïåêòû ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè ìîíîëîãà / Ìîñê. ãîñ. ëèíãâ. óí-ò. Ì., 1996. Ñ. 3—6. Äàâêîâà È.Ý. Îòðàæåííàÿ ðå÷ü ïðè äèàëîãîâîì âçàèìîäåéñòâèè: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1994. 20 ñ. Äàãóðîâ Â.Ã. Íåêîäèôèöèðîâàííûå âûñêàçûâàíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå // Ëèíãâèñòè÷åñêèé ñáîðíèê. Âûï. 9. Ïðîáëåìû ëåêñèêîëîãèè è ñåìàñèîëîãèè ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1977. Ñ. 88—99. Äàãóðîâ Ã.Â. Ãðàììàòè÷åñêè íå îôîðìëåííûå âûñêàçûâàíèÿ â ðóññêîì ÿçûêå: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Ì., 1988. 110 ñ. Äàíèëîâ Ñ.Þ. Òàêòèêà ìîë÷àíèÿ â ðå÷åâîì æàíðå ïðîðàáîòêè // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ, 1999. Âûï. 28: Àíòðîïîöåíòðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ñ. 67—78. Äåâêèí Â.Ä. Äèàëîã: Íåìåöêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 1981. 159 ñ. Äåâêèí Â.Ä. Äèàëîãè÷åñêàÿ íåìåöêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü â ñîïîñòàâëåíèè ñ ðóññêîé. Ì., 1981. Äåéê âàí Ò.À. Âîïðîñû ïðàãìàòèêè òåêñòà // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Âûï. 8. Ì., 1978. Äåéê âàí Ò.À. ßçûê, ïîçíàíèå, êîììóíèêàöèÿ. Ì., 1989. – 236 –

Äåìåíòüåâ Â.Â. «Èçâðàùåííàÿ ôàòèêà» // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè. Ñàðàòîâ, 1996. Âûï. 26. Ñ. 93—102. Äåìåíòüåâ Â.Â. Èçó÷åíèå ðå÷åâûõ æàíðîâ: îáçîð ðàáîò â ñîâðåìåííîé ðóñèñòèêå // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1997. ¹ 1. Ñ. 109—121. Äåìåíòüåâ Â.Â. Ñèòóàöèè íåïðÿìîãî îáùåíèÿ // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçäâî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 2000. Ñ. 34—43. Äåìåíòüåâ Â.Â. Íåïðÿìàÿ êîììóíèêàöèÿ è åå æàíðû / Ïîä ðåä. Â.Å. Ãîëüäèíà. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 2000 à. 248 ñ. Äåìåíòüåâ Â.Â., Ñåäîâ Ê.Ô. Ñîöèîïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò òåîðèè ðå÷åâûõ æàíðîâ: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. ïåä èí-òà, 1998. 107 ñ. Äåìüÿíêîâ Â.Ç. Ïðàãìàòè÷åñêèå îñíîâû èíòåðïðåòàöèè âûñêàçûâàíèÿ // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèò. è ÿçûêà. 1981. Ò. 40. ¹ 4. Ñ. 368—377. Äåìüÿíêîâ Â.Ç. Çàãàäêè äèàëîãà è êóëüòóðà ïîíèìàíèÿ // Òåêñò â êîììóíèêàöèè. Ì., 1991. Äèàëîã ãëàçàìè ëèíãâèñòà. Êðàñíîäàð, 1994. Äèàëîã-1991-Äèàëîã: òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû è ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ: Ñá. íàó÷íî-àíàëèòè÷åñêèõ îáçîðîâ / Îòâ. ðåä. Í.À. Áåçìåíîâà. Ì., 1991. Äèàëîãîâîå âçàèìîäåéñòâèå è ïðåäñòàâëåíèå çíàíèé. Íîâîñèáèðñê, 1985. Äîáðóøèíà Å.Ð. Âåðèôèêàöèÿ â ñîâðåìåííîé ðóññêîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è: Äèñ. ...êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1993. 305 ñ. Äîáðóøèíà Å.Ð. Î âèäàõ ïîääàêèâàíèÿ // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1995. ¹ 2. Äîáðóøèíà Å.Ð. Êîãäà ÄÀ è ÍÅÒ çíà÷àò îäíî è òî æå // Òðóäû Ìåæäóíàðîäíîãî ñåìèíàðà Äèàëîã 96 ïî êîìïüþòåðíîé ëèíãâèñòèêå è åå ïðèëîæåíèÿì. Ïóùèíî, 4—9 ìàÿ 1996. Ì., 1996. Ñ. 83—87. Äîáðóøèíà Å.Ð. Ñïîñîáû âûðàæåíèÿ âåðèôèêàöèè â ñîâðåìåííîé ðóññêîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è // Ñèíòàêñèñ: èçó÷åíèå è ïðåïîäàâàíèå. Ì., 1997. Ñ. 196—210. Äîáðóøèíà Å.Ð. Ñåìàíòèêà ìåæäîìåòèé â ðåàêòèâíûõ ðåïëèêàõ // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1998. ¹ 2. – 237 –

Äîáðóøèíà Í.Ð. Ïðèíöèïû è ìåòîäû ñèñòåìíîãî ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ ìåæäîìåòèé): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1995. Äîðîäíûõ À.È. Ãðàììàòèêà ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ. Õàðüêîâ, 1987. 108 ñ. Äðàçäàóñêåíå Ì.Ë. Êîíòàêòîóñòàíàâëèâàþùàÿ ôóíêöèÿ ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1970. Äóñêàåâà Ë.Ð. Äèàëîãè÷íîñòü ãàçåòíûõ òåêñòîâ 1980— 1990 ãã.: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ïåðìü, 1995. 16 ñ. Åðìàêîâà Î.Í., Çåìñêàÿ Å.À. Ê ïîñòðîåíèþ òèïîëîãèè êîììóíèêàòèâíûõ íåóäà÷ // Ðóññêèé ÿçûê â åãî ôóíêöèîíèðîâàíèè. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò. Ì., 1993. Ñ. 30—64. Æàëàãèíà Ò.À. Êîììóíèêàòèâíûé ôîêóñ â äèàëîãè÷åñêîì ñîáûòèè // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987. Æàíàëèíà Ë.Ê. ßçûê è ðå÷ü: îïïîçèöèè // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1996. ¹ 5. Ñ. 55—64. Æèâàÿ ðå÷ü óðàëüñêîãî ãîðîäà: Ñá. íàó÷. òð. Ñâåðäëîâñê, 1988. 136 ñ. Æèâàÿ ðå÷ü óðàëüñêîãî ãîðîäà. Åêàòåðèíáóðã, 1995. 205 ñ. Æóìàãóëîâà Á.Ñ. Ðîëü êîíòàêòíûõ ñðåäñòâ â óïðàâëåíèè äèàëîãîì // Ñá. íàó÷. òð. ÌÃÏÈÈß. Âûï. 231. Ì., 1984. Ñ. 163—174. Çàõàðîâà Å.Ï. Òèïû êîììóíèêàòèâíûõ êàòåãîðèé // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè. Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 2000. Ñ. 12—19. Çåìñêàÿ Å.À. Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü: ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç è ïðîáëåìû îáó÷åíèÿ. Ì., 1979. 239 ñ. Çåìñêàÿ Å.À. Ãîðîäñêàÿ óñòíàÿ ðå÷ü è çàäà÷è åå èçó÷åíèÿ // Ðàçíîâèäíîñòè ãîðîäñêîé óñòíîé ðå÷è. Ì., 1988. Ñ. 5—44. Çåìñêàÿ Å.À. Ïîëèòåìàòè÷íîñòü êàê õàðàêòåðíîå ñâîéñòâî íåïðèíóæäåííîãî äèàëîãà // Ðàçíîâèäíîñòè ãîðîäñêîé óñòíîé ðå÷è. Ì., 1988 à. Ñ. 234—240. Çåìñêàÿ Å.À. Ñëîâîîáðàçîâàíèå êàê äåÿòåëüíîñòü. Ì., 1992. 221 ñ. Çåìñêàÿ Å.À., Êèòàéãîðîäñêàÿ Ì.Â., Øèðÿåâ Å.Í. Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Îáùèå âîïðîñû. Ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ñèíòàêñèñ. Ì., 1981. 276 ñ. Çåðíåöêèé Ï.Â. Åäèíèöû ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè â äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987. Ñ. 85—95. – 238 –

Çîëîòîâà Ã.À. Êîììóíèêàòèâíûå àñïåêòû ðóññêîãî ñèíòàêñèñà. Ì., 1982. 368 ñ. Èçàðåíêîâ Ä.È. Ñòðóêòóðà è ôóíêöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè äèàëîãà â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1979. 17 ñ. Èíôàíòîâà Ã.Ã. Îá èñïîëüçîâàíèè â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ïðèäàòî÷íûõ ïðåäëîæåíèé â ðîëè ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíèö // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1970. ¹ 3. Ñ. 100—103. Èíôàíòîâà Ã.Ã. Î÷åðêè ïî ñèíòàêñèñó ñîâðåìåííîé ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1973. 136 ñ. Èíôàíòîâà Ã.Ã. Ýêîíîìèÿ ñåãìåíòíûõ ñðåäñòâ â ñèíòàêñèñå ñîâðåìåííîé ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ë., 1975. 42 ñ. Èññåðñ Î.Ñ. Êîììóíèêàòèâíûå ñòðàòåãèè è òàêòèêè ðóññêîé ðå÷è. Îìñê: Îìñêèé ãîñ. óí-ò, 1999. 285 ñ. Èññëåäîâàíèÿ ïî ñåìàíòèêå. Ñåìàíòè÷åñêèå àñïåêòû ñèíòàêñèñà: Ìåæâóçîâñêèé íàó÷íûé ñáîðíèê. Óôà, 1985. 136 ñ. Êàçåêî Ò.Í. Ñïåöèôè÷åñêèå ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè óñòíîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1989. 19 ñ. Êàêîðèíà Å.Â. Ñòèëèñòè÷åñêèé îáëèê îïïîçèöèîííîé ïðîåññû // Ðóññêèé ÿçûê êîíöà XX ñòîëåòèÿ (1985—1995). Ì., 1996. Ñ. 409—426. Êàïàíàäçå Ë.À. Î æàíðàõ íåîôèöèàëüíîé ðå÷è // Ðàçíîâèäíîñòè ãîðîäñêîé óñòíîé ðå÷è. Ì., 1988. Êàðàñèê Â.È. ßçûê ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Ì.:Èíñòèòóò ÿçûêîçíàíèÿ ÐÀÍ; Âîëãîãðàä: Èçä-âî Âîëãîãð. ãîñ. ïåä. èí-òà, 1992. 329 ñ. Êàðàñèê Â.È. Èíñòèòóöèîíàëüíûé äèñêóðñ // ßçûêîâàÿ ëè÷íîñòü: àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ëèíãâèñòèêè. Òåçèñû äîêëàäîâ íàó÷íîé êîíôåðåíöèè. Âîëãîãðàä, 6—8 ôåâðàëÿ 1996. Âîëãîãðàä, 1996. Ñ. 21—24. Êàðàñèê Â.È Î êàòåãîðèÿõ äèñêóðñà // ßçûêîâàÿ ëè÷íîñòü: ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèå è ýìîòèâíûå àñïåêòû: Ñá. íàó÷. òð. Âîëãîãðàä; Ñàðàòîâ: Ïåðåìåíà, 1998. Ñ. 185—197. Êàðàñèê Â.È. Ñòðóêòóðà èíñòèòóöèîíàëüíîãî äèñêóðñà // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 2000. Ñ. 25—33. – 239 –

Êàðàñèê Â.È. Î òèïàõ äèñêóðñà // ßçûêîâàÿ ëè÷íîñòü: èíñòèòóöèîíàëüíûé è ïåðñîíàëüíûé äèñêóðñ. Âîëãîãðàä: Ïåðåìåíà, 2000 à. Ñ. 5—20. Êàðàóëîâ Þ.Í. Ðóññêàÿ ÿçûêîâàÿ ëè÷íîñòü è çàäà÷è åå èçó÷åíèÿ // ßçûê è ëè÷íîñòü. Ì., 1989. Ñ. 3—8. Êàðöåâñêèé Ñ. Ââåäåíèå â èçó÷åíèå ìåæäîìåòèé // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1984. ¹ 6. Ñ. 127—137. Êèáðèê À.À. Êîãíèòèâíûå èññëåäîâàíèÿ ïî äèñêóðñó // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1994. ¹ 5. Êèáðèê À.Å. Ñîâðåìåííàÿ ëèíãâèñòèêà: îòêóäà è êóäà? // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1995. ¹ 5. Ñ. 93—103. Êèïðèÿíîâ Â.Ô. Íå÷ëåíèìûå ïðåäëîæåíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1968. 20 ñ. Êèïðèÿíîâ Â.Ô. Ôðàçåîëîãèçìû-êîììóíèêàòèâû â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå. Âëàäèìèð, 1975. Êèñåëåâà Ë.À. Âîïðîñû òåîðèè ðå÷åâîãî âîçäåéñòâèÿ. Ë.: Èçä-âî ËÃÓ, 1978. 156 ñ. Êèòàéãîðîäñêàÿ Ì.Â., Ðîçàíîâà Í.Í. Ðóññêèé ðå÷åâîé ïîðòðåò. Ôîíîõðåñòîìàòèÿ. Ì., 1995. 114 ñ. Êëàðê Ã.Ã., Êàðëñîí Ò.Á. Ñëóøàþùèå è ðå÷åâîé àêò // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå: Âûï. 17. Ì., 1986. Êëþåâ Å.Â. Ôàòèêà êàê ïðåäìåò äèñêóññèè // Ïîýòèêà. Ñòèëèñòèêà. ßçûê è êóëüòóðà. Ïàìÿòè Ò.Ã. Âèíîêóð. Ì., 1996. Ñ. 212—220. Êîáîçåâà È.Ì. Ïðàãìàñåìàíòè÷åñêàÿ àíîìàëüíîñòü âûñêàçûâàíèÿ è ñåìàíòèêà ìîäàëüíûõ ÷àñòèö // Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà. Ïðîòèâîðå÷èâîñòü è àíîìàëüíîñòü òåêñòà. Ì., 1990. Ñ. 194—203. Êîáîçåâà È.Ì., Ëàóôåð Í.È. Èíòåðïðåòèðóþùèå ðå÷åâûå àêòû // Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà. ßçûê ðå÷åâûõ äåéñòâèé. Ì., 1994. Ñ. 63—71. Êîáîçåâà È.Ì. Ïðîáëåìû îïèñàíèÿ ÷àñòèö â èññëåäîâàíèÿõ 80-õ ãîäîâ // Ïðàãìàòèêà è ñåìàíòèêà: Ñá. íàó÷íî-àíàëèòè÷. îáçîðîâ. Ì., 1991. 179 ñ. Êîâóëë Ò. Ìîäàëüíî-ìåæäîìåòíûå ôðàçåîëîãè÷åñêèå åäèíèöû â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1987. – 240 –

Êîæåâíèêîâà Êâ. Ñïîíòàííàÿ óñòíàÿ ðå÷ü â ýïè÷åñêîé ïðîçå. Ïðàãà, 1970. 168 ñ. Êîæåâíèêîâà Í.À. Íåñîáñòâåííî-ïðÿìîé äèàëîã â õóäîæåñòâåííîé ïðîçå // Ñèíòàêñèñ è ñòèëèñòèêà / Ïîä ðåä. Ã.À. Çîëîòîâîé. Ì., 1976. Ñ. 283—300. Êîæåâíèêîâà Í.À. Î ñîîòíîøåíèè ðå÷è àâòîðà è ðå÷è ïåðñîíàæà // ßçûêîâûå ïðîöåññû ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû. Ïðîçà. Ì., 1977. Ñ. 7—98. Êîæåâíèêîâà Í.À. Î òèïàõ ïîâåñòâîâàíèÿ â ñîâðåìåííîé ïðîçå // Âîïðîñû ÿçûêà ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ì., 1971. Ñ. 93—143. Êîæèíà Ì.Í. Äèàëîãè÷íîñòü ïèñüìåííîé íàó÷íîé ðå÷è. Ïåðìü, 1986. Êîæèíà Ì.Í. Äèàëîãè÷íîñòü êàê êàòåãîðèàëüíûé ïðèçíàê ïèñüìåííîãî íàó÷íîãî òåêñòà // Î÷åðêè íàó÷íîãî ñòèëÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ÕVIII—ÕÕ ââ. Ò. 2. Ñòèëèñòèêà íàó÷íîãî òåêñòà (îáùèå ïàðàìåòðû). ×. 2. Êàòåãîðèè íàó÷íîãî òåêñòà: ôóíêöèîíàëüíî-ñòèëèñòè÷åñêèé àñïåêò. Ïåðìü, 1998. Êîæèíà Ì.Í., Äóñêàåâà Ë.Ð. Âûðàæåíèå äèàëîãè÷íîñòè â åñòåñòâåííîíàó÷íûõ òåêñòàõ // Ñòèëèñòèêà òåêñòà â êîììóíèêàòèâíîì àñïåêòå. Ïåðìü, 1987. Ñ. 146—152. Êîëøàíñêèé Ã.Â. Êîììóíèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ è ñòðóêòóðà ÿçûêà. Ì., 1984. Êîñòîìàðîâ Â.Ã. ßçûêîâîé âêóñ ýïîõè. Èç íàáëþäåíèé íàä ðå÷åâîé ïðàêòèêîé ìàññ-ìåäèà. Ì.: Ïåäàãîãèêà-Ïðåññ, 1994. 248 ñ. Êðàñíûõ Â.È. Âûðàæåíèå ñîãëàñèÿ-íåñîãëàñèÿ ñ âûñêàçûâàíèåì ñîáåñåäíèêà // Ðóññêèé ÿçûê çà ðóáåæîì. 1970. ¹ 1. Êðûñèí Ë.Ï. Ðå÷åâîå îáùåíèå è ñîöèàëüíûå ðîëè ãîâîðÿùèõ // Ñîöèàëüíî-ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ì., 1976. Êðûñèí Ë.Ï. Î ñîöèàëüíîé äèôôåðåíöèàöèè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà // Ðóñèñòèêà ñåãîäíÿ. 1998. ¹ 3—4. Ñ. 10—24. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Íåêîíå÷íîå çàâåðøåíèå êàê îñîáûé òèï èíòîíàöèè ðóññêîãî ÿçûêà // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé ôèëîëîãèè. Ñàðàòîâ, 1984. Ñ. 92—101. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñòðóêòóðíî íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ â ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1984 à. 17 ñ. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñïåöèôèêà íåçàâåðøåííûõ âàðèàíòîâ ïðåäëîæåíèé â ðàçãîâîðíîé ðå÷è // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè. Ìåæ– 241 –

ñòèëåâàÿ è âíóòðèñòèëåâàÿ âàðèàíòíîñòü ÿçûêîâîé ñèñòåìû: Ìåæâóç. íàó÷. ñá. (Âûï. 21). Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. óí-òà, 1986. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñåìàíòè÷åñêèå îñîáåííîñòè è ïðàãìàòè÷åñêèå ôóíêöèè ðåëÿòèâîâ-êîììóíèêàòèâîâ ÄÀ è ÍÅÒ // Ìàòåðèàëû XI íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà Âîëãîãðàäñêîãî ãîñ. óí-òà (18—22 àïðåëÿ 1994 ã.). Âîëãîãðàä, 1994. Ñ. 266—271. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Àïîñèîïåçà êàê ÿâëåíèå ñèíòàêñèñà è ñòèëèñòèêè // Ìàòåðèàëû ÕII íàó÷íîé êîíôåðåíöèè ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà Âîëãîãðàäñêîãî ãîñ. óíèâåðñèòåòà (12—21 àïðåëÿ 1995 ãîäà). Âîëãîãðàä, 1995. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Âûñêàçûâàíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è â êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêîì àñïåêòå // Âåñòíèê Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà. Ñåð. 2 «Ôèëîëîãèÿ». Âûï. 2. Âîëãîãðàä, 1997. Ñ. 31—35. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñòèëèñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè íåçàâåðøåííûõ âûñêàçûâàíèé // Ëèíãâèñòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ â ñèñòåìå ÿçûêà è â òåêñòå: Ñá. íàó÷. òð. Âûï. 1. Âîëãîãðàä: Èçä-âî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñ. óí-òà, 1997. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Èçó÷åíèå ñòèëèñòè÷åñêèõ ýôôåêòîâ, îáóñëîâëåííûõ êîíñòðóêòèâíîé íåçàâåðøåííîñòüþ âûñêàçûâàíèé // Òåîðåòè÷åñêèå è ïðèêëàäíûå àñïåêòû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ. Íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêèé áþëëåòåíü. Âûï. 3. Êðàñíîÿðñê; À÷èíñê, 1997. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ëèíãâèñòè÷åñêèå è ôèëîñîôñêèå àñïåêòû èçó÷åíèÿ äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è // ×åëîâåê â ñîâðåìåííûõ ôèëîñîôñêèõ êîíöåïöèÿõ: Ìàòåðèàëû Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (Âîëãîãðàä, 17—19 ñåíòÿáðÿ 1998 ã.). Âîëãîãðàä, 1998. Ñ. 396—401. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ è êîíòåêñò // Òåîðåòè÷åñêèå è ïðèêëàäíûå àñïåêòû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ: Íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêèé áþëëåòåíü. Âûï. 6. Êðàñíîÿðñê, 1998. Ñ. 95—101. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû â ïðîèçâåäåíèÿõ Ì.À. Áóëãàêîâà // Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ìîçàèêà. Íàáëþäåíèÿ, ïîèñêè, îòêðûòèÿ: Íàó÷. ñá. Âûï. 1. Âîëãîãðàä, 1998. Ñ. 84—94. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ñåìàíòèêà è ïðàãìàòèêà ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà // Ñåìàíòèêà ÿçûêà è òåêñòà: Ñá. íàó÷. ñò. Âîëãîãðàä: Ïåðåìåíà, 1998. Ñ. 58—67. – 242 –

Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Àíòðîïîöåíòðèçì äèàëîãà (êîììóíèêàòèâû â äèàëîãå) // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ, 1999. Âûï. 28: Àíòðîïîöåíòðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ñ. 114—125. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Èçó÷åíèå ôåíîìåíà äèàëîãà // Èñêóññòâî, îáðàçîâàíèå, íàóêà â ïðåääâåðèè Ø òûñÿ÷åëåòèÿ: Òåçèñû äîêëàäîâ ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî êîíãðåññà. Âîëãîãðàä, 6—8 àïðåëÿ 1998 ã. Âîëãîãðàä, 1999 à. Ñ. 438—443. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Î äèàëîãå, äèàëîãè÷íîñòè è òèïàõ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ // Âåñòíèê Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà. Ñåð. 2. Ôèëîëîãèÿ. Âûï. 4. Âîëãîãðàä, 1999 á. Ñ. 117—123. Êîëîêîëüöåâà Ò.Í. Ðîëü äèàëîãà â ñîâðåìåííîì êîììóíèêàòèâíîì ïðîñòðàíñòâå // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 2000. Ñ. 50—57. Êîìèíà Í.À. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò àíãëèéñêîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è: Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Êàëèíèí, 1984. 194 ñ. Êîìèíà Í.À. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò àíãëèéñêîé äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Êèåâ, 1984 à. 24 ñ. Êîìèíà Í.À. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà êîíñòàòèâíîãî áëîêà ðåïëèê â äèàëîãå // ßçûêîâîå îáùåíèå è åãî åäèíèöû. Êàëèíèí, 1986. Ñ. 60—66. Êîìèíà Í.À. Îïïîçèòèâíûé íåîäíîðîäíûé áëîê ðåïëèê â äèàëîãå // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987. Ñ. 120—125. Êîðìèëèöûíà Ì.À. Ñåìàíòè÷åñêè îñëîæíåííîå (ïîëèïðîïîçèòèâíîå) ïðîñòîå ïðåäëîæåíèå â óñòíîé ðå÷è. Ñàðàòîâ, 1988. 152 ñ. Êîðìèëèöûíà Ì.À., Ñèðîòèíèíà Î.Á. Î ñòðóêòóðå ðàçãîâîðíîãî òåêñòà // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè. Àíòðîïîöåíòðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ: Ìåæâóç. íàó÷. ñá. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 1999. Âûï. 28. Ñ. 92—103. Êîñàðèê Ì.À. Ê ïðîáëåìå òðàäèöèè è èííîâàöèè â èñòîðèè ÿçûêîçíàíèÿ // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1995. ¹ 5. Ñ. 104—116. Êðàñèëüíèêîâà Å.Â. Èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå â ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Ôóíêöèîíàëüíûé àñïåêò. Ì.: Íàóêà, 1990. 128 ñ. – 243 –

Êðàñèëüíèêîâà Å.Â. Î ñîîòíîøåíèè ìîíîëîãà è äèàëîãà // Ïîýòèêà. Ñòèëèñòèêà. ßçûê è êóëüòóðà. Ïàìÿòè Ò.Ã. Âèíîêóð. Ì., 1996. Ñ. 138—142. Êðåéäëèí Ã.Å. Ñëóæåáíûå ñëîâà â ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1979. Êðåéäëèí Ã.Å., Ïîëèâàíîâà À.Í. Î ëåêñèêîãðàôè÷åñêîì îïèñàíèè ñëóæåáíûõ ñëîâ ðóññêîãî ÿçûêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1987. ¹ 1. Ñ. 106—121. Êðûëîâà Î.À., Ìàêñèìîâ Ë.Þ., Øèðÿåâ Å.Í. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê. Ñèíòàêñèñ. Ïóíêòóàöèÿ. Ì.: Èçä-âî ÐÓÄÍ, 1997. 256 ñ. Êóáðÿêîâà Å.Ñ. Íà÷àëüíûå ýòàïû ñòàíîâëåíèÿ êîãíèòèâèçìà. Ëèíãâèñòèêà — ïñèõîëîãèÿ — êîãíèòèâíàÿ íàóêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1994. ¹ 4. Êóáðÿêîâà Å.Ñ. Ýâîëþöèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èäåé âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ â. // ßçûê è íàóêà êîíöà ÕÕ â. Ì., 1995. Ñ. 144—238. Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è: Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ / Ïîä ðåä. ïðîô. Ë.Ê. Ãðàóäèíîé è Å.Í. Øèðÿåâà. Ì., 1998. 560 ñ. Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è è ýôôåêòèâíîñòü îáùåíèÿ. Ì., 1996. 441 ñ. Êóïèíà Í.À. Ðàçãîâîðíîå äèàëîãè÷åñêîå åäèíñòâî êàê òåêñò // ßçûêîâîé îáëèê óðàëüñêîãî ãîðîäà. Ñâåðäëîâñê, 1990. Êóïèíà Í.À., Åíèíà Ë.Â. Òðè ñòóïåíè ðå÷åâîé àãðåññèè // Ðå÷åâàÿ àãðåññèÿ è ãóìàíèçàöèÿ îáùåíèÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Åêàòåðèíáóðã: ÓðÃÓ, 1997. Ñ. 26—38. Êóðíîñîâà Í.À. Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå êîììóíèêàòèâîâ ðóññêîãî ÿçûêà // Âîïðîñû ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îáó÷åíèÿ (èíîñòðàííîìó) ÿçûêó êàê ñðåäñòâó ìåæíàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ. ×. 2. Õàðüêîâ, 1991. Ñ. 44—46. Ëàçóòêèíà Å.Ì. Êóëüòóðà ðàçãîâîðíîé ðå÷è // Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è: Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ / Ïîä ðåä. ïðîô. Ë.Ê. Ãðàóäèíîé è Å.Í. Øèðÿåâà. Ì., 1998. Ñ. 58—97. Ëàãóòèí Â.È. Ïðîáëåìû àíàëèçà õóäîæåñòâåííîãî äèàëîãà (ê ïðàãìàëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè äðàìû). Êèøèíåâ: Øòèèíöà, 1991. 99 ñ. Ëàïòåâà Î.À. Ðóññêèé ðàçãîâîðíûé ñèíòàêñèñ. Ì., 1976. 399 ñ.

– 244 –

Ëàïòåâà Î.À. Ñòèëèñòè÷åñêèå ïðèåìû ñîçäàíèÿ ÿçûêîâîé èðîíèè â ñîâðåìåííîì ãàçåòíîì òåêñòå // Ïîýòèêà: Ñòèëèñòèêà. ßçûê è êóëüòóðà. Ïàìÿòè Ò.Ã. Âèíîêóð. Ì., 1996. Ñ. 150—157. Ëàðèí Á.À. Ýñòåòèêà ñëîâà è ÿçûê ïèñàòåëÿ. Èçáðàííûå ñòàòüè. Ë., 1973. Ëåíåðò Ó. Ïðîáëåìà âîïðîñíî-îòâåòíîãî äèàëîãà // Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå. Ì., 1988. Âûï. ÕÕIII. Êîãíèòèâíûå àñïåêòû ÿçûêà. Ëèíãâèñòèêà íà èñõîäå ÕÕ âåêà: èòîãè è ïåðñïåêòèâû: Òåçèñû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè:  2 ò. Ì., 1995. Ëîìîâ À.Ì. Òèïîëîãèÿ ðóññêîãî ïðåäëîæåíèÿ. Âîðîíåæ, 1994. 280 ñ. Ëîïóøàíñêàÿ Ñ.Ï. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ìîäóëÿöèÿ êàê ðå÷åìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ // Âåñòíèê Âîëãîãðàäñêîãî ãîñ. óíèâåðñèòåòà. Ñåðèÿ 2: Ôèëîëîãèÿ. Âûï. 1. Âîëãîãðàä, 1996. Ñ. 6—13. Ìàéäàíîâà Ë.Ì. Ñòðóêòóðà è êîìïîçèöèÿ ãàçåòíîãî òåêñòà. Ñðåäñòâà âûðàçèòåëüíîãî ïèñüìà. Êðàñíîÿðñê, 1987. 180 ñ. Ìàêàðîâ Ì.Ë. Êîììóíèêàòèâíàÿ ñòðóêòóðà òåêñòà. Òâåðü, 1990. 52 ñ. Ìàêàðîâ Ì.Ë. Îòðàæåíèå ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé âî âçàèìîäåéñòâèè êîììóíèêàòèâíûõ ñòðàòåãèé â äèàëîãè÷åñêîì äèñêóðñå // Ïðàãìàòèêà è ëîãèêà äèñêóðñà. Èæåâñê, 1991. Ñ. 66—73. Ìàêàðîâ Ì.Ë. ßçûêîâîå îáùåíèå â ìàëîé ãðóïïå: Îïûò èíòåðïðåòàòèâíîãî àíàëèçà äèñêóðñà: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1998. 43 ñ. Ìàòâååâà Ò.Â. Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè â àñïåêòå òåêñòîâûõ êàòåãîðèé: Ñèíõðîííî-ñîïîñòàâèòåëüíûé î÷åðê. Ñâåðäëîâñê, 1990. 172 ñ. Ìàðòûíåíêî Í.Ã. Ñóáúåêòèâèçàöèÿ íîâîñòèéíîãî äèñêóðñà àíàëè÷åñêèõ ïðîãðàìì òåëåâèäåíèÿ // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàòîâñêîãî óí-òà, 2000. Ñ. 113—118. Ìàðòûíîâà Å.Ì. Òèïîëîãèÿ ÿâëåíèé êîììóíèêàòèâíîãî äèñêîìôîðòà â ñèòóàöèÿõ äèàëîãà: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Îðåë, 2000. 18 ñ. Ìàòâååâà Ò.Â. Íåïðèíóæäåííûé äèàëîã êàê òåêñò // ×åëîâåê — Òåêñò — Êóëüòóðà. Åêàòåðèíáóðã, 1994. Ñ. 125—140.

– 245 –

Ìàòâååâà Ò.Â. Ïðåäìåòíî-ëîãè÷åñêàÿ òåìà êàê ñóáúåêòèâíî-ìîäàëüíîå ñðåäñòâî ðàçâåðòûâàíèÿ ðàçãîâîðíîãî òåêñòà // Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü êàê ÿâëåíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû / Ïîä ðåä. Ò.Â. Ìàòâååâîé. Åêàòåðèíáóðã, 1996. Ñ. 167—180. Ìàòåâîñÿí Ë.Á. Ïðàãìàòè÷åñêèé ýôôåêò íåñòàíäàðòíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñòàíäàðòíûõ âûñêàçûâàíèé // Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1997. ¹ 4. Ìåëèêÿí Â.Þ. Ê ïðîáëåìå ãðàììàòè÷åñêîé è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ïàðàäèãìû êîììóíèêåì // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1999. ¹ 6. Ìèõàëüñêàÿ À.Ê. Îñíîâû ðèòîðèêè. Ìûñëü è ñëîâî. Ì., 1996. 416 ñ. Ìèõëèíà Ì.Ë. Èç íàáëþäåíèé íàä ñèíòàêñèñîì äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ë., 1955. Ìîðîâà Î.Ë. Ñðåäñòâà ðå÷åâîãî êîíòàêòà â ðàçëè÷íûõ ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëÿõ (íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1997. 18 ñ. Íàåð Â.Ë. Ïðàãìàòèêà òåêñòà è åå ñîñòàâëÿþùèå // Ïðàãìàòèêà è ñòèëèñòèêà. Âûï. 245. Ì., 1986. Íèêîëàåâà Ò.Ì. Ôóíêöèè ÷àñòèö â âûñêàçûâàíèè (Íà ìàòåðèàëå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ). Ì., 1985. 169 ñ. Íèêèòèí Ì.Â. Îñíîâû ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè çíà÷åíèÿ: Ó÷åá. ïîñ. Ì., 1988. 168 ñ. Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå: Âûï. 16. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïðàãìàòèêà. Ì., 1985. 500 ñ. Íîâîå â çàðóáåæíîé ëèíãâèñòèêå: Âûï. 17. Òåîðèÿ ðå÷åâûõ àêòîâ. Ì., 1986. Îáùåíèå, òåêñò, âûñêàçûâàíèå. Ì., 1989. Îäèíöîâ Â.Â. Î ÿçûêå õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. Ì., 1973. 104 ñ. Îäèíöîâ Å.Â. Îäèíöîâà Î.À. Ê âîïðîñó îá îñíîâàíèÿõ äèôôåðåíöèàöèè òåêñòîâ // ßçûê, ñîçíàíèå, êîììóíèêàöèÿ: Ñá. ñòàòåé. Ì.: Ôèëîëîãèÿ, 1997. Âûï. 1. Ñ. 145—152. Îçàðîâñêèé Î.Â. Êîíñòðóêòèâíî-ñåìàíòè÷åñêèå ñâÿçè êàê èñòî÷íèê ýêñïðåññèâíîñòè âûñêàçûâàíèé ñî çíà÷åíèåì íåñîãëàñèÿ // Ñèíòàêñèñ è ñòèëèñòèêà. Ì., 1976. Ñ. 248—260. Îçàðîâñêèé Î.Â. Ñïîñîáû âûðàæåíèÿ ñîãëàñèÿ — íåñîãëàñèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå // Ðóññêèé ÿçûê â íàöèîíàëüíîé øêîëå. 1974. ¹ 6.

– 246 –

Îðëîâà Ì.Í. Ñòðóêòóðà äèàëîãà â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå (Âîïðîñíî-îòâåòíàÿ ôîðìà): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1968. 17 ñ. Ïàäó÷åâà Å.Â. Ïðàãìàòè÷åñêèå àñïåêòû ñâÿçíîñòè äèàëîãà // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèò-ðû è ÿçûêà. Ò. 41. 1982. ¹ 4. Ñ. 305—313. Ïàäó÷åâà Å.Â. Âûñêàçûâàíèå è åãî ñîîòíåñåííîñòü ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ (ðåôåðåíöèàëüíûå àñïåêòû ñåìàíòèêè ìåñòîèìåíèé). Ì., 1985. 272 ñ. Ïàäó÷åâà Å.Â. Ñåìàíòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ (Ñåìàíòèêà âðåìåíè è âèäà â ðóññêîì ÿçûêå. Ñåìàíòèêà íàððàòèâà). ×. 2. Ì., 1996. Ñ.193—418. Ïàðøèí Ï.Á. Òåîðåòè÷åñêèå ïåðåâîðîòû è ìåòîäîëîãè÷åñêèé ìÿòåæ â ëèíãâèñòèêå ÕÕ âåêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1996. ¹ 2. Ïàðøèíà Î.Í. Ïðîôåññèîíàëüíûé äèàëîã: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1994. 18 ñ. Ïåøêîâñêèé À.Ì. Ðóññêèé ñèíòàêñèñ â íàó÷íîì îñâåùåíèè. Ì, 1938. 452 ñ. Ïîëèùóê Ã.Ã. Íåçàâåðøåííûå âûñêàçûâàíèÿ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è // Ïåðåõîäíîñòü â ñèñòåìå ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Êàçàíü, 1982. Ñ. 155—163. Ïîëèùóê Ã.Ã., Ñèðîòèíèíà Î.Á. Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü è õóäîæåñòâåííûé äèàëîã // Ëèíãâèñòèêà è ïîýòèêà. Ì., 1979. Ñ. 188—199. Ïîðîéêîâà Í.È. Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñðåäñòâ ñîãëàñèÿ — íåñîãëàñèÿ â äèàëîãå // Ôóíêöèîíàëüíûé àíàëèç ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé è åäèíèö. Ë., 1976. Ïî÷åïöîâ Ã.Ã. Î ìåñòå ïðàãìàòè÷åñêîãî êîìïîíåíòà â ëèíãâèñòè÷åñêîì îïèñàíèè // Ïðàãìàòè÷åñêèå è ñåìàíòè÷åñêèå àñïåêòû ñèíòàêñèñà. Êàëèíèí, 1985. Ñ. 12—18. Ïî÷åïöîâ Ã.Ã. Ñëóøàòåëü è åãî ðîëü â àêòàõ ðå÷åâîãî îáùåíèÿ // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987. Ñ. 26—38. Ïî÷åïöîâ Ã.Ã. Ôàòè÷åñêàÿ ìåòàêîììóíèêàöèÿ // Ñåìàíòèêà è ïðàãìàòèêà ñèíòàêñè÷åñêèõ åäèíñòâ. Êàëèíèí, 1981. Ñ. 52—59. Ïî÷åïöîâ Î.Ã. Îñíîâû ïðàãìàòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ ïðåäëîæåíèÿ. Êèåâ, 1986. 116 ñ. Ïðàãìàòèêà è ëîãèêà äèñêóðñà. Èæåâñê, 1991. – 247 –

Ïðàãìàòèêà è ñåìàíòèêà. Ñá. íàó÷íî-àíàëèòè÷. îáçîðîâ. Ì., 1991. 179 ñ. Ïðàãìàòè÷åñêèå è ñåìàíòè÷åñêèå àñïåêòû ñèíòàêñèñà. Êàëèíèí, 1985. 178 ñ. Ïðèáûòîê È.È. Àíãëèéñêèå ñåíòåíñîèäû. Ñòðóêòóðà. Ñåìàíòèêà. Ïðàãìàòèêà. Ñôåðû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Ñàðàòîâ, 1992. 180 ñ. Ïðîáëåìû ñåìàíòèêè ïðåäëîæåíèÿ: âûðàæåííûé è íåâûðàæåííûé ñìûñë: Òåçèñû êðàåâîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (30 ñåíòÿáðÿ — 2 îêòÿáðÿ 1986 ã.). Êðàñíîÿðñê, 1986. 159 ñ. Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. óí-òà, 2000. 184 ñ. Ïðîêóðîâñêàÿ Í.À. Íåçíàìåíàòåëüíàÿ ëåêñèêà â ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è (ñîñòàâ è ôóíêöèè): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1977. ÐÐ â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé... 1983 — Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ëåêñèêà. Ñàðàòîâ, 1983. 255 ñ. ÐÐ â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé... 1992 — Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü â ñèñòåìå ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèëåé ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ãðàììàòèêà. Ñàðàòîâ, 1992. 312 ñ. Ðàçíîâèäíîñòè ãîðîäñêîé óñòíîé ðå÷è. Ì., 1988. 260 ñ. Ðå÷åâàÿ àãðåññèÿ è ãóìàíèçàöèÿ îáùåíèÿ â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Åêàòåðèíáóðã: ÓðÃÓ, 1997. 117 ñ. Ðîæäåñòâåíñêèé Þ.Â. Òåîðèÿ ðèòîðèêè. Ì., 1997. Ãë. III. Òåîðèÿ äèàëîãà. Ñòðóêòóðà äèàëîãà. Ñ. 298—452 è äð. Ðîìàíîâ À.À. Ñèñòåìíûé àíàëèç ðåãóëÿòèâíûõ ñðåäñòâ äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ: Ïîñîáèå ïî òåîðåòè÷åñêèì êóðñàì. Ì.: Èí-ò ÿçûêîçíàíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ, 1988. 182 ñ. Ðîìàíîâ À.À. Ñèñòåìíûé àíàëèç ðåãóëÿòèâíûõ ñðåäñòâ äèàëîãè÷åñêîãî îáùåíèÿ: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ì., 1990. 38 ñ. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà:  2 ò. / Ãë. ðåä. Í.Þ. Øâåäîâà. Ì., 1980. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà. Ïðàãà, 1980 à. Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Ñàðàòîâ, 1970. 251 ñ. ÐÐÐ 1973 — Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü / Îòâ. ðåäàêòîð Å.À. Çåìñêàÿ. Ì., 1973. 485 ñ. ÐÐÐ 1983 — Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Ôîíåòèêà. Ìîðôîëîãèÿ. Ëåêñèêà. Æåñò / Îòâ. ðåäàêòîð Å.À. Çåìñêàÿ. Ì., 1983. 240 ñ. Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü: Òåêñòû. Ì., 1978. 307 ñ. – 248 –

Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü êàê ÿâëåíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû / Ïîä ðåä. Ò.Â. Ìàòâååâîé. Åêàòåðèíáóðã, 1996. 193 ñ. Ðóññêèé ÿçûê â åãî ôóíêöèîíèðîâàíèè. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèé àñïåêò. Ì., 1993. 224 ñ. Ðóññêèé ÿçûê è ñîâåòñêîå îáùåñòâî. Ìîðôîëîãèÿ è ñèíòàêñèñ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ì., 1968. 367 ñ. Ðóññêèé ÿçûê êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ (1985—1995). Ì., 1996. 480 ñ. Ðûòíèêîâà ß.Ò. Ãàðìîíèÿ è äèñãàðìîíèÿ â îòêðûòîé ñåìåéíîé áåñåäå // Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü êàê ÿâëåíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû / Ïîä ðåä. Ò.Â. Ìàòâååâîé. Åêàòåðèíáóðã, 1996. Ñ. 94—115. Ðÿáîâà Ë.Ã. Ðàçãîâîðíîñòü ðå÷è ïåðñîíàæåé (ñïîñîáû ñîçäàíèÿ, àâòîðñêîå ñâîåîáðàçèå): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1983. 18 ñ. Ðÿáöåâà Í.Ê. Êîììóíèêàòèâíûé ìîäóñ è ìåòàðå÷ü // Ëîãè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà. ßçûê ðå÷åâûõ äåéñòâèé. Ì., 1994. Ñ. 82—92. Ðÿáöåâà Ý.Ã. Ðåïëèêè íåñîãëàñèÿ â ìèêðîäèàëîãå // Äèàëîã ãëàçàìè ëèíãâèñòà. Êðàñíîäàð, 1994. Ñ. 86—91. Ñàâåëüåâà Ñ.Ï. Íîìèíàöèè ðå÷åâûõ èíòåíöèé â ðóññêîì ÿçûêå è èõ ñåìàíòèêî-ïðàãìàòè÷åñêîå èñòîëêîâàíèå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1991. Ñâåòàíà Ñ.Â. Î äèàëîãèçàöèè ìîíîëîãà // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1985. ¹ 4. Ñ. 39—46. Ñâÿòîãîð È.Ï. Î íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿõ ñèíòàêñèñà äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è. Êàëóãà, 1960. 39 ñ. Ñâÿòîãîð È.Ï. Òèïû äèàëîãè÷åñêèõ ðåïëèê â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1967. 20 ñ. Ñåäîâ Ê.Ô. Âíóòðèæàíðîâûå ñòðàòåãèè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ: «ññîðà», «êîìïëèìåíò», «êîëêîñòü» // Æàíðû ðå÷è. Ñàðàòîâ, 1997. Ñ. 188—195. Ñåäîâ Ê.Ô. Àíàòîìèÿ æàíðîâ áûòîâîãî îáùåíèÿ // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè. Âûï. 27. ×åëîâåê è òåêñò. Ñàðàòîâ, 1998. Ñ. 9—20. Ñåäîâ Ê.Ô. Ñòàíîâëåíèå äèñêóðñèâíîãî ìûøëåíèÿ ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè: Ïñèõî- è ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêòû / Ïîä ðåä. Î.Á. Ñèðîòèíèíîé. Ñàðàòîâ, 1999. 180 ñ. Ñåäîâ Ê.Ô. Î æàíðîâîé ïðèðîäå äèñêóðñèâíîãî ìûøëåíèÿ ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè // Æàíðû ðå÷è. Ñàðàòîâ, 1999 à. Ñ. 13—26. Ñåìåíåíêî Ë.Ï. Àñïåêòû ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè ìîíîëîãà / Ìîñê. ãîñ. ëèíãâ. óí-ò. Ì., 1996. 323 ñ. – 249 –

Ñèðîòèíèíà Î.Á. Ðóññêàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëÿ. Ì., 1983. 80 ñ. Ñèðîòèíèíà Î.Á. Ñîâðåìåííàÿ ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü è åå îñîáåííîñòè. Ì., 1974. 144 ñ. Ñèðîòèíèíà Î.Á. Òåêñòû, òåêñòîèäû, äèñêóðñû â çîíå ðàçãîâîðíîé ðå÷è // ×åëîâåê—Òåêñò—Êóëüòóðà. Åêàòåðèíáóðã, 1994. Ñ. 105—124. Ñèðîòèíèíà Î.Á. ×òî è çà÷åì íóæíî çíàòü ó÷èòåëþ î ðóññêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëÿ. Ì., 1996. 175 ñ. Ñêëÿðåâñêàÿ Ã.Í. Ïðàãìàòèêà è ëåêñèêîãðàôèÿ // ßçûê — ñèñòåìà. ßçûê — òåêñò. ßçûê — ñïîñîáíîñòü. Ì., 1995. Ñêîâîðîäíèêîâ À.Ï. Îá óñå÷åííûõ ïðåäëîæåíèÿõ // Ðóññêèé ÿçûê â íàöèîíàëüíîé øêîëå. 1972. ¹ 5. Ñ. 86—90. Ñêîâîðîäíèêîâ À.Ï. Ôóíêöèîíèðîâàíèå óñå÷åííûõ ïðåäëîæåíèé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè. Ñàðàòîâ, 1981. Ñ. 19—40. Ñêîâîðîäíèêîâ À.Ï. Ýêñïðåññèâíûå ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Òîìñê, 1981 à. 255 ñ. Ñêøèäëî À.ß. Âèäû ñèíîíèìîâ â ñôåðå ðå÷åâîãî ýòèêåòà // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1987. ¹ 5. Ñ. 57—63. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê. Ñèíòàêñèñ: ïðîáëåìû è ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ / Ïîä ðåä. Ä.Í. Øìåëåâà. Ì., 1987. 138 ñ. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé... 1989 — Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê: Ó÷åá. äëÿ ôèëîë. ñïåö. óí-òîâ / Â.À. Áåëîøàïêîâà, Å.À. Áðûçãóíîâà, Å.À. Çåìñêàÿ è äð.; Ïîä ðåä. Â.À. Áåëîøàïêîâîé. Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 1989. 800 ñ. Ñëàâãîðîäñêàÿ Ë.Â. Íàó÷íûé äèàëîã. Ì., 1986. Ñîëîâüåâà À.Ê. Î íåêîòîðûõ îáùèõ âîïðîñàõ äèàëîãà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1965. ¹ 6. Ñ. 103—110. Ñîòíèêîâà À.À. Äèàëîã è óñëîâèÿ ðåàëèçàöèè â íåì ñåìàíòèêî-êîììóíèêàòèâíîé êàòåãîðèè ñîãëàñèÿ — íåñîãëàñèÿ // Âåñòíèê Ëåíèíãðàäñêîãî ãîñ. óí-òà. Ñåðèÿ Èñòîðèÿ. ßçûêîçíàíèå. Ëèòåðàòóðîâåäåíèå. 1987. Âûï. 4. ¹ 23. Ñòåëüìàøóê À. Äèàëîãèçàöèÿ è ñïîñîáû åå ðåàëèçàöèè â ðàçëè÷íûõ ðå÷åâûõ ñôåðàõ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà (õóäîæåñòâåííàÿ è íàó÷íàÿ ïðîçà): Äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. ÑÏá., 1993. 429 ñ.

– 250 –

Ñòåïàíîâ Þ.Ñ.  ïîèñêàõ ïðàãìàòèêè (Ïðîáëåìà ñóáúåêòà) // Èçâ. ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèò-ðû è ÿçûêà. Ò. 40. 1981. ¹ 4. Ñ. 325—332. Ñòåïàíîâ Þ.Ñ. Àëüòåðíàòèâíûé ìèð, Äèñêóðñ, Ôàêò è Ïðèíöèï ïðè÷èííîñòè // ßçûê è íàóêà ê. ÕÕ â. Ì., 1995. Ñóí ×îí Îì. Ãðàììàòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñëîâ äà è íåò // Ðóñèñòèêà ñåãîäíÿ. 1998. ¹ 3—4. Ñ. 211—218. Ñóñîâ È.Ï. Ñåìàíòèêà è ïðàãìàòèêà ïðåäëîæåíèÿ. Êàëèíèí, 1980. 51 ñ. Ñóñîâ È.Ï. ßçûêîâîå îáùåíèå è ëèíãâèñòèêà // Ïðàãìàòè÷åñêèå è ñåìàíòè÷åñêèå àñïåêòû ñèíòàêñèñà. Êàëèíèí, 1985. Ñ. 3—12. Ñóñîâ È.Ï. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà âûñêàçûâàíèÿ // ßçûêîâîå îáùåíèå è åãî åäèíèöû. Êàëèíèí, 1986. Ñóõèõ Ñ.À. Îðãàíèçàöèÿ äèàëîãà // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òðóäîâ. Êàëèíèí, 1987. Ñóõèõ Ñ.À. ßçûêîâàÿ ëè÷íîñòü â äèàëîãå // Ëè÷íîñòíûå àñïåêòû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ. Êàëèíèí, 1989. Ñóõèõ Ñ.À. Ïðàãìàëèíãâèñòè÷åñêîå èçìåðåíèå êîììóíèêàòèâíîãî ïðîöåññà: Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Êðàñíîäàð, 1998. 30 ñ. Òåêñò, êîíòåêñò, ïîäòåêñò. Ì.. 1986. 170 ñ. Òåíüåð Ë. Îñíîâû ñòðóêòóðíîãî ñèíòàêñèñà. Ì., 1988. 656 ñ. Òåïëèöêàÿ Í.Í. Íåêîòîðûå ïðîáëåìû äèàëîãè÷åñêîãî òåêñòà: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1975. 24 ñ. Òåðòû÷íûé À.À. Àíàëèòè÷åñêàÿ æóðíàëèñòèêà: ïîçíàâàòåëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîäõîä. Ì.: Ãåíäàëüô, 1998. 256 ñ. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà êîíöà ÕÕ â. ßçûêîâûå èçìåíåíèÿ / Ïîä ðåä. Ã.Í. Ñêëÿðåâñêîé. ÈËÈ ÐÀÍ. ÑÏá, 1998. 701 ñ. Òðóôàíîâà È.Â. Îáðàç ñëóøàþùåãî â ÿçûêå // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1997. ¹ 2. Ñ. 98—104. Óçäèíñêàÿ Å.Â. ×àñòèöà «-òî» â ðóññêèõ äèàëåêòàõ è â ðàçãîâîðíîé ðå÷è (ôóíêöèîíàëüíûé àñïåêò): Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñàðàòîâ, 1996. 218 ñ. Ôåäîñþê Ì.Þ. Ñåìàíòèêà ñóùåñòâèòåëüíûõ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è òåîðèÿ æàíðîâ ðå÷è // Ðóññêîå ñëîâî â ÿçûêå, òåêñòå è êóëüòóðíîé ñðåäå. Åêàòåðèíáóðã, 1997. Ñ. 60—73.

– 251 –

Ôîðìàíîâñêàÿ Í.È. Ôóíêöèîíàëüíûå è êàòåãîðèàëüíûå ñóùíîñòè óñòîé÷èâûõ ôîðìóë îáùåíèÿ): Àâòîðåô. äèñ. ... ä-ðà ôèëîë. íàóê. Ì., 1979. 37 ñ. Ôîðìàíîâñêàÿ Í.È. Èìïëèöèòíûé èíòåíñèîíàëüíûé ñìûñë âûñêàçûâàíèé // Ïðîáëåìû ñåìàíòèêè ïðåäëîæåíèÿ: âûðàæåííûé è íåâûðàæåííûé ñìûñë. Òåçèñû êðàåâîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (30 ñåíòÿáðÿ —2 îêòÿáðÿ 1986 ã.). Êðàñíîÿðñê, 1986. Ñ. 62—64. Ôîðìàíîâñêàÿ Í.È. Êîììóíèêàòèâíî-ïðàãìàòè÷åñêèå àñïåêòû åäèíèö îáùåíèÿ. Ì., 1998. 291 ñ. Ôóíêöèîíàëüíûå ñòèëè è ôîðìû ðå÷è / Ïîä ðåä. Î.Á. Ñèðîòèíèíîé. Ñàðàòîâ, 1993. 169 ñ. Õìåëåâñêèé À.Ý. Ïðåðâàííûå ðå÷åâûå êîíñòðóêöèè // Ìàòåðèàëû ÕII ìåæâóçîâñêîé çîíàëüíîé êîíôåðåíöèè ÿçûêîâåäîâ Ñðåäíåãî è Íèæíåãî Ïîâîëæüÿ. Ìåëåêåññ, 1968. Ñ. 165—172. Õìåëåâñêèé À.Ý. Êîììóíèêàòèâíî-ôóíêöèîíàëüíûé àñïåêò ïðåðâàííûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé // Ó÷åí. çàï. Áàøêèðñêîãî ãîñ. ïåä. èí-òà. Âûï. 1. Ñåðèÿ «Ôèëîë. íàóêè». Óôà, 1971. Ñ. 49—69. Õìåëåâñêèé À.Ý. Ïðåðâàííûå ðå÷åâûå êîíñòðóêöèè è íåïîëíûå ïðåäëîæåíèÿ // Ëèíãâèñòè÷åñêèå äèñöèïëèíû íà ôàêóëüòåòå ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Ì., 1973. Ñ. 135—141. Õóíäñíóðøåð Ô. Îñíîâû, ðàçâèòèå è ïåðñïåêòèâû àíàëèçà äèàëîãà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1998. ¹ 2. Ñ. 38—50. Öîé À.À. Î òàê íàçûâàåìûõ óñå÷åííûõ, èëè íåäîãîâîðåííûõ ïðåäëîæåíèÿõ // Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå. 1971. ¹ 6. Ñ. 76—79. ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå. ßçûêîâûå ìåõàíèçìû ýêñïðåññèâíîñòè. Ì., 1991. 214 ñ. ×åëîâå÷åñêèé ôàêòîð â ÿçûêå. Êîììóíèêàöèÿ, ìîäàëüíîñòü, äåéêñèñ. Ì., 1992. 282 ñ. ×åðåìèñèíà Í.Â. Ñòàöèîíàðíûå ïðåäëîæåíèÿ: òåíäåíöèÿ ê ñòàíäàðòó, òèïîëîãèÿ ñòðóêòóð // Èññëåäîâàíèÿ ïî ñåìàíòèêå. Ñåìàíòè÷åñêèå àñïåêòû ñèíòàêñèñà. Ìåæâóçîâñêèé íàó÷íûé ñáîðíèê. Óôà, 1985. Ñ. 26—34. ×åðåìèñèíà Ì.È. Î ñîäåðæàíèè ïîíÿòèÿ «ïðåäèêàòèâíîñòü» â ñèíòàêñèñå ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ // Ïîëèïðåäèêàòèâíûå êîíñòðóêöèè è èõ ìîðôîëîãè÷åñêàÿ áàçà. Íîâîñèáèðñê: Íàóêà, Ñèá. îòä-å, 1980. Ñ. 154—180. ×åðåìèñèíà Ì.È., Êîëîñîâà Ò.À. Î÷åðêè ïî òåîðèè ñëîæíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Íîâîñèáèðñê, 1987. 200 ñ. – 252 –

×õåòèàíè Ò. Ä. Ëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû ôàòè÷åñêîé ìåòàêîììóíèêàöèè (íà ìàòåðèàëå àíãëèéñêîãî ÿçûêà): Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Êèåâ, 1987. ×õåòèàíè Ò. Ä. Ìåòàêîììóíèêàòèâíûå ñèãíàëû ñëóøàþùåãî â ôàçå ïîääåðæàíèÿ ðå÷åâîãî êîíòàêòà // ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987 à. Ñ. 103—106. ×õåòèàíè Ò. Ä. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìåòàêîììóíèêàòèâíûå ñèãíàëû ïîääåðæèâàíèÿ ðå÷åâîãî êîíòàêòà // Ïðàãìàòè÷åñêèå è òåêñòîâûå õàðàêòåðèñòèêè ïðåäèêàòèâíûõ è êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö. Êðàñíîäàð, 1987 á. Øàëèíà È.Â. Ïðè÷èíû è âèäû êîììóíèêàòèâíî-ðå÷åâîé äèñãàðìîíèè // Êóëüòóðíî-ðå÷åâàÿ ñèòóàöèÿ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè: âîïðîñû òåîðèè è îáðàçîâàòåëüíûõ òåõíîëîãèé: Ìàòåðèàëû êîíôåðåíöèè / Ïîä ðåä È.Ò. Âåïðåâîé. Åêàòåðèíáóðã: ÓðÃÓ, 2000. Ñ. 194—196. Øàðîíîâ Â.Í. Êîììóíèêàòèâû êàê ôóíêöèîíàëüíûé êëàññ è êàê îáúåêò ëåêñèêîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ // Ðóñèñòèêà ñåãîäíÿ. Ì., 1996. ¹ 2. Ñ. 89—111. Øàõìàòîâ À.À. Ñèíòàêñèñ ðóññêîãî ÿçûêà. Ë., 1941. Øâåäîâà Í.Þ. Òåîðåòè÷åñêèå ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå â ðàáîòå íàä «Ðóññêèì ñåìàíòè÷åñêèì ñëîâàðåì» // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. 1999. ¹ 1. Øåéãàë Å.È. Âåðáàëüíàÿ àãðåññèÿ â ïîëèòè÷åñêîì äèñêóðñå // Âîïðîñû ñòèëèñòèêè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ, 1999. Âûï. 28: Àíòðîïîöåíòðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ñ. 204—222. Øåéãàë Å.È. Ñåìèîòèêà ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà. Ì.; Âîëãîãðàä: Ïåðåìåíà, 2000. 368 ñ. Øèðÿåâ Å.Í. Îá îñíîâíîé ñèíòàêñè÷åñêîé åäèíèöå ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà // Òåîðåòè÷åñêèå ïðîáëåìû ñèíòàêñèñà ñîâðåìåííûõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Ë., 1975. Ñ. 130—132. Øèðÿåâ Å.Í. Ñòðóêòóðà ðàçãîâîðíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ // Ðóññêèé ÿçûê: Òåêñò êàê öåëîå è êîìïîíåíòû òåêñòà. Ì., 1982. Ñ. 106—121. Øèðÿåâ Å.Í. Áåññîþçíîå ñëîæíîå ïðåäëîæåíèå â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå. Ì., 1986. 224 ñ. Øèðÿåâ Å.Í. Î ñïîñîáàõ îáíàðóæåíèÿ èìïëèöèòíîãî ñìûñëà // Ïðîáëåìû ñåìàíòèêè ïðåäëîæåíèÿ: âûðàæåííûé è íåâûàæåííûé ñìûñë. Òåçèñû êðàåâîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè (30 ñåíòÿáðÿ — 2 îêòÿáðÿ 1986 ã.). Êðàñíîÿðñê, 1986. Ñ. 61—62. – 253 –

Øèðÿåâ Å.Í. Ïðàãìàòè÷åñêèé ôàêòîð è ñåìàíòèêî-ñèíòàêñè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ðàçãîâîðíîãî âûñêàçûâàíèÿ // Ðóñèñòèêà. Berlin. 1989. ¹ 2. Øèðÿåâ Å.Í. Ñòðóêòóðà èíòåíöèîíàëüíûõ êîíôëèêòíûõ äèàëîãîâ // Ïðîáëåìû ðå÷åâîé êîììóíèêàöèè: Ìåæâóç. ñá. íàó÷. òð. Ñàðàòîâ: Èçä-âî Ñàðàò. óí-òà, 2000. Ñ. 80—85. Øìåëåâ Ä.Í. Ðóññêèé ÿçûê â åãî ôóíêöèîíàëüíûõ ðàçíîâèäíîñòÿõ. Ì., 1977. 148 ñ. Øìåëåâà Ò.Â. Ñìûñë è ôîðìàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ äâóõêîìïîíåíòíûõ èíôèíèòèâíûõ ïðåäëîæåíèé â ðóññêîì ÿçûêå: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì., 1979. Øìåëåâà Ò.Â. Ïðîïîçèöèÿ è åå ðåïðåçåíòàöèÿ â ïðåäëîæåíèè // Âîïðîñû ðóññêîãî ÿçûêîçíàíèÿ: Ïðîáëåìû òåîðèè è èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1980. Ñ. 131—137. Øìåëåâà Ò.Â. Ñîöèàëüíûé àñïåêò ñìûñëà ïðåäëîæåíèÿ // Ðóññêèé ÿçûê çà ðóáåæîì. 1981. ¹ 2. Ñ. 62—66. Øìåëåâà Ò.Â. Ñìûñëîâàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðåäëîæåíèÿ è ïðîáëåìû ìîäàëüíîñòè // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ðóññêîãî ñèíòàêñèñà. Ì., 1984. Ñ. 78—100. Øìåëåâà Ò.Â. Ìîäóñ è ñðåäñòâà åãî âûðàæåíèÿ â âûñêàçûâàíèè // Èäåîãðàôè÷åñêèå àñïåêòû ðóññêîé ãðàììàòèêè. Ì., 1988. Øìåëåâà Ò.Â. Ïîâñåäíåâíàÿ ðå÷ü êàê ëèíãâèñòè÷åñêèé îáúåêò // Ðóñèñòèêà ñåãîäíÿ. Ôóíêöèîíèðîâàíèå ÿçûêà: ëåêñèêà è ãðàììàòèêà. Ì., 1992. Øìåëåâà Ò.Â. Äèàëîãè÷íîñòü ìîäóñà // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 9. Ôèëîëîãèÿ. 1995. ¹ 5. Ñ. 147—156. Øìåëåâà Ò.Â. Ðå÷åâåäåíèå: òåîðåòè÷åñêèå è ïðèêëàäíûå àñïåêòû (ìàòåðèàëû äëÿ îáñóæäåíèÿ). Íîâãîðîä, 1996. Øîñòàê Ì.È. Æóðíàëèñò è åãî ïðîèçâåäåíèå: Ïðàêòè÷åñêîå ïîñîáèå. Ì.: Ãåíäàëüô, 1998. 96 ñ. Ùóð Ì.Ã. Êîììóíèêàòèâíàÿ îðãàíèçàöèÿ âûñêàçûâàíèé ñ ÷àñòèöåé òîëüêî // ÍÄÂØ. Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè. 1988. ¹ 1. Ñ. 72—76. Ùóð Ì.Ã. ×àñòèöû â òîëêîâûõ ñëîâàðÿõ ðóññêîãî ÿçûêà // Ñëîâàðíûå êàòåãîðèè. Ì., 1988à. Ñ. 83—87. ßçûê, äèñêóðñ è ëè÷íîñòü. Òâåðü, 1990. 133 ñ. ßçûê è ëè÷íîñòü. Ì., 1989. 216 ñ. ßçûê — ñèñòåìà. ßçûê — òåêñò. ßçûê — ñïîñîáíîñòü. Ì., 1995. 287 ñ. – 254 –

ßçûêîâîå îáùåíèå: Åäèíèöû è ðåãóëÿòèâû. Êàëèíèí, 1987. 138 ñ. ßçûêîâîå îáùåíèå è åãî åäèíèöû. Êàëèíèí, 1986. 150 ñ. ßêîáñîí Ð. Ëèíãâèñòèêà è ïîýòèêà // Ñòðóêòóðàëèçì: «çà» è «ïðîòèâ». Ì., 1975. ßêîâëåâà Å.Ñ. Ôðàãìåíòû ÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà. Ì., 1994. 254 ñ. ßêóáèíñêèé Ë. Î äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è // Èçáðàííûå ðàáîòû. ßçûê è åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå. Ì., 1986. Advances in Spoken Discourse Analysis. London and New York, 1992. 266 p. Austin J.L. How to Do Things With Words. Oxford: At the Clarendon Press, 1962. 166 p. Bald W.-D. Some Functions of Yes and No in Conversation // Studies in English Linguistics for Randolph Quirk. London and New York: Longman, 1980. P. 178—191. Duncan S., Fisce D. Face-to-Face Interaction. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1977. 361 p. Goffman E. Replies and responses // Lang. in soc. Louvain, 1976. Vol. 5. ¹ 3. P. 257—313. Malinowski B. Fatic Communion // Communication in Faceto-Face Interaction. London: Penguin Books, 1972. P. 146—152. Sinclair J. Priorities in Discourse Analysis // Advances in Spoken Discourse Analysis. London and New York, 1992. P. 79—89. Sinclair J., Coulthard M. Towards an Analysis of Discourse // Advances in Spoken Discourse Analysis. London and New York, 1992. P. 1—34. Stubbs M. Discourse Analysis: the Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford: Basil Blackwell, 1989. 272 p. Svartvik J. Well in Conversation // Studies in English Linguistics for Randolph Quirk. London and New York: Longman, 1980. P. 167—177. Wardhaugh R. How Conversation Works. Oxford: Basil Blackwell, 1995. 230 p. Wierzbicka A. Lingua mentalis: The semantics of natural language. Sydney, 1980. 367 p. Women in Their Speech Communities. London, 1993. 191 p.

– 255 –

ÏÐÈÍßÒÛÅ Â ÐÀÁÎÒÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß Ã1 Ã2 ÌÄÅ ÍÂ ÏÄ ÐÀ ÐÄ ÐÐ ÑÊÅ ÔÇ ÕÄ

— ãîâîðÿùèé 1 — ãîâîðÿùèé 2 — ìèíèìàëüíîå äèàëîãè÷åñêîå åäèíñòâî — íåçàâåðøåííîå âûñêàçûâàíèå — ïóáëèöèñòè÷åñêèé äèàëîã — ðå÷åâîé àêò — ðàçãîâîðíûé äèàëîã — ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü — ñïåöèôè÷åñêèå êîììóíèêàòèâíûå åäèíèöû — ôóíêöèîíàëüíàÿ çîíà — õóäîæåñòâåííûé äèàëîã

– 256 –

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ .......................................................................................... 5 Ãëàâà ïåðâàÿ. ÏÐÎÁËÅÌÛ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÄÈÀËÎÃÀ È ÅÃÎ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÕ ÅÄÈÍÈÖ ........... 12 1.1. Ðîëü äèàëîãà â óñëîâèÿõ ñîâðåìåííîé êîììóíèêàöèè ............. 12 1.2. Äèàëîã è ìîíîëîã. Äèàëîã è äèàëîãè÷íîñòü .............................. 15 1.3. Ïîíÿòèå äèñêóðñà. Òèïîëîãèÿ äèàëîãè÷åñêèõ äèñêóðñîâ .......... 23 1.4. Îñíîâíûå çàêîíîìåðíîñòè ñèíòàêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ............................................... 30 1.5. Ïðàãìàòèêà äèàëîãà è åãî êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö .............. 35 1.6. Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö äèàëîãà ............................................. 39 1.7. Ãðàíèöû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ................. 46 1.8. Êëàññèôèêàöèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö ........................................................... 52 Ãëàâà âòîðàÿ. ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÛ (ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÒÈÏÀ À) .... 59 2.1. Ôîðìàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ........................................................... 59 2.2. Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ....................................................... 65 2.3. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ ...................................................... 68 2.4. Îñíîâíûå âèäû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö òèïà À .............................................. 71 2.4.1. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ñîãëàñèÿ / ïîäòâåðæäåíèÿ ............................................. 71 2.4.2. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû íåñîãëàñèÿ/îòðèöàíèÿ .................................................. 91 2.4.3. ÑÊÅ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû êîãíèòèâíî-ìîäàëüíûõ îöåíîê è êâàëèôèêàöèé .............................................. 107 Ãëàâà òðåòüÿ. ÍÅÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÅ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÍÈß (ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÒÈÏÀ Á) .............................................. 120 3.1. Ôîðìàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ......................................................... 120 3.2. Ñåìàíòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ..................................................... 123 3.3. Ïðàãìàòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ .................................................... 126 3.4. Îñíîâíûå âèäû ñïåöèôè÷åñêèõ êîììóíèêàòèâíûõ åäèíèö òèïà Á ............................................. 128 – 257 –

3.4.1. 3.4.2. 3.4.2. 3.4.4. 3.4.5.

ÑÊÅ ÑÊÅ ÑÊÅ ÑÊÅ ÑÊÅ

ôóíêöèîíàëüíîé çîíû îöåíêè .......................... ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ...... ôóíêöèîíàëüíîé çîíû ïåðå÷èñëåíèÿ ............... ôóíêöèîíàëüíîé çîíû âðåìåíè ........................ ôóíêöèîíàëüíîé çîíû óñëîâèÿ .........................

128 134 140 145 148

Ãëàâà ÷åòâåðòàÿ.ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÊÅ Â ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÈÑÊÓÐÑÀÕ ÐÀÇÍÛÕ ÒÈÏΠ................................................. 155 4.1. ÑÊÅ â ðàçãîâîðíîì äèàëîãå ...................................................... 4.1.1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ ...................................... 4.1.2. ÑÊÅ â ãàðìîíè÷íîì ðàçãîâîðíîì äèàëîãå ............... 4.1.3. ÑÊÅ â íåãàðìîíè÷íîì ðàçãîâîðíîì äèàëîãå ........... 4.1.4. Êóëüòóðà óïîòðåáëåíèÿ ÑÊÅ .....................................

155 155 160 168 174

4.2. ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå ............................................... 4.2.1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ ...................................... 4.2.2. Ñòèëèñòè÷åñêèå ýôôåêòû, ñîçäàâàåìûå ïðè ó÷àñòèè ÑÊÅ ......................................................... 4.2.3. ÑÊÅ â õóäîæåñòâåííîì äèàëîãå ãàðìîíè÷íîãî è íåãàðìîíè÷íîãî õàðàêòåðà ...................................... 4.2.4. Èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèå îñîáåííîñòè óïîòðåáëåíèÿ ÑÊÅ ......................................................

177 177

4.3. ÑÊÅ â ïóáëèöèñòè÷åñêîì ñòèëå ............................................... 4.3.1. Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ ...................................... 4.3.2. ÑÊÅ â ïèñüìåííûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ..... 4.3.3. ÑÊÅ â óñòíûõ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ (òåëåâèçèîííûõ äèàëîãàõ) ........................................... 4.3.4. ÑÊÅ êàê èíäèêàòîðû äèñãàðìîíèè â ïóáëèöèñòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ ....................................

178 184 191 199 199 201 210 216

ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ............................................................................... 221 Ëèòåðàòóðà ....................................................................................... 229 Ïðèíÿòûå â ðàáîòå ñîêðàùåíèÿ ........................................................ 256

– 258 –

Äëÿ çàìåòîê

– 259 –

Íàó÷íîå èçäàíèå

Êîëîêîëüöåâà Òàòüÿíà Íèêîëàåâíà

ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÛÅ ÅÄÈÍÈÖÛ ÄÈÀËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅ×È

Ãëàâíûé ðåäàêòîð À.Â. Øåñòàêîâà Òåõíè÷åñêèå ðåäàêòîðû: Í.Ã. Ðîìàíîâà, Ë.Â. Ñóááîòèíà Õóäîæíèê Í.Í. Çàõàðîâà

ËÐ ¹ 020406 îò 12.02.97 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 01.02 2001. Ôîðìàò 60x84/16. Áóìàãà òèïîãðàôñêàÿ ¹ 1. Ãàðíèòóðà Òàéìñ. Óñë. ïå÷. ë. 15,11. Ó÷.-èçä. ë. 16,25. Òèðàæ 300 ýêç. (1-é çàâîä 100 ýêç.). Çàêàç . «Ñ» 43. Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. 400062, Âîëãîãðàä, óë. 2-ÿ Ïðîäîëüíàÿ, 30. – 260 –