кИiBсЬКиЙ н,lцloHA^ЬНиЙ унIвЕосИTЕT IMЕHI TApACA шЕBЧЕHкA ЦЕHTp yкpдiнoзHABсTBA
Boлoдимиp Cеpгiйнyк
CИMOH ПЕT^toРA I сBPЕИСTBO
КиiЪ _ 2006
ББк 63.5(4 Укр) С33 BoдoдимиРCеpгiйчrк.CимoнПетлloр i еврйствo.Bцд. 2.e, _ K.: ПП CepгiйчyкM. I., 2006. - 152 c. дoпoвнeнe.
Tpнвaлий
чaс
нaцIoпo
yяРм^ення
чy?rgнЦями
ми
не tYtil^и
мoхсливoстioбстoювaтипepeдсвiтoм свoю пpaвдy.Kopисry. Ioч}lсb нaшIolo 6еэдepжaвнiстю, зa нaс пис;l^и нaшy iстopiю, дiядьнiсть пpoвiдникiв нaцioнaльнo.виэвoльнoi бopoтьби зa незaдеrrrнiстьУкpaiни oцiнювaли ii вopoги. Зoкpeмa, й дoсi пpoтивники yкpaiнськoi дeржraвнoстi пpoдoв)кyютb знесnaв. oднoгo з нaй6iдьlдих дeр?r€вникiв нarшoгoнapoдy * ^к)ватlt Гoлoвy /иpeктopii тa Гoлoвнoгo Oтaмaнa вiйськ УHP Cимoна Пeтлюpy' звиrryвaчyючl{ йoгo в еврйських пoгpotr,taхy
1919_1920 poкаx.
Hа oснoвi великoi кiлькoстi невiдoмиx аoсi apxiвниx мaтеpiа.,riвaвтop вiдкидаr цl нaк^eпи' ствepДк1пoчи дoкyмен. та^ьнo' щo Cимoн Пeтлopa 6yв нaспpaвдi эахисннкoм евpeй. ствa y валrкi дJtя нboгo чaси. Пp"ця poзpaxoвal{aнa всix, ;ктоцiкaвиться пoстaттк) Cимo. на Петлlоpи тa yкpaiнськo-свpeйськип{}lвiднoсинaми.
@ BолoлlппlpCеpгiйчж, 2006 хyдolr*r€ @ Леoнiд .4,erшчиIдин, o(poptu^eння, 2006 rsBN 966-2911-02-2 @ ПП Cеpгiйкщ M. l., 2006
Ми дylке дoвrо йшли дo цboro дlя. Bтpaнarrи тисячi й тнсячi безiменниx гЕpoъ, пцстyпнi вopolrsi кyлi пiастеpiга,rи найвидатнiцrиxпрвiдникiв наrпoi нaцii. oшaк ми йшли дo oмpЬнoго предк;lми' якi з гли6ини стoдiть i дoнинi вilдпоть yсюDry свimвi: ,'Ъ нема кpaще' тa немa ДУ{Ч€, як y нaс' нa Bкpaiнi!''* I кoди впepше за всro нaury iстopilo зaпитaJrи нaс yсix пер.t, свiтoм, Bсeвншнiм i мaй6yгrriм свoix дiтeй, чoгo п{ихoчеtиo'тo 1 гpyдrrя 1991 poку мt{ oдI{oстaйнoй нaвiчнo пporo^oсили:Ук. paiнськoi Cамoстiйнoi Coбopнoi f,epжaви! Aлe пpoголotllенняУкpаiни як сaмoстiйнoi незадеrrrнoiдeprrra. ви не всiма в свiтi спpиймaетьсязa нeэвopoгний,закoнoмipний пpoцес. Iсrryrmьвrиивoвi си.lи, якi пpекpaснoyсвiдoмлlolоть:yг. веpд2rreн}rяyкpаiнськoi дeрrrrавнoстi сyтт€вo вtl^l!не нa пвo. пoлiтиvнy сrrгyфю не в сxiднoеврoпейськoмyргioнi, a й ^иlце yсix в к).гoчк.rx п^анети.A цi iмперькi сlUtt{чи iхнi пpи. -'y вiлtprrro вистутIитrtпpoтl{ ви:l. слy2ttники'не п{аtoчllмorкливoстi нaнoi свiтoвим спiвтoваpl{ствo}rУкpaiнськoi деp,кави' в с,tiпoмy бeзсиллi нaмaгaютЬcя зyпин}Iпr кo^есo iсmpii, всiлякo кoмпpo. мeтyючl{няЦioнaльнo.визвoдьний p)rx нашtoг'oнapoдy. l в пеpury черry са}rе тих' хno дo oстaннiх мrrггrвoстей свoгo }tttlттяз:l^lдIlaвсявipннм цeaлам свобoдн ддя в^ilснoro нapoдy. Нaпpиклaд' якtlх тiльки зyси^b нe дoк^aдaютъсьoгoднi ан. тнyкpaiнськi сили, a6н прoдoв2кyвати знeс^aв^Ioвaти6opцiв зa вo^ю Укpаiни в oУH-УПA тиx' хтo мaв ^aвaх rшyxtнiстьстaти нa гepцЬ з двoп{aтmaлiтapнимrr pe'(нмailtи. Пpo.", poзyмiIoни, щo тi iлеaли свoбoди, якi спoвiдрaлися yкpaiнськими нацioналiстattи в 40_50-тi poки ХХ сгo^iття, lllаloть
д?кepe^o самoпo2кePгви'
rдo виtl^ивaе
з гефнних
тpaди.
*Moвнo.сти.riстичнi oсo6дивoстi цитoваяих дrкеРе^ в oснoвнoмy з6eр. lкенi. _ B. C.
цiй бopoгьби бaгaтьoх пoперанiх пoкoлiнь, yrсфнoненависнl{кli хoчyrъ' aби в iстopиннiй пам'ягi як yкpaiнцiв, тaк i iнtuиx нapо.Ц,iв
сoбoю rшиpoкi lvtaси нa твopeння власнoi дepжавнoстi. Пaнyroнa пpoтягoм бaгaтьoх десятилiть кoшryIriстиннa пpo.
пopoм петлtopiвщиI{и на Киiвщинi, Чеpнiгiвщинi, ^Ioтyв.l^и Boлннi, Пoдiлдi, Хepсoнu.динii т. д. f[i 6aндитськi згpai мaли ..сaмoстiйникiв.., нaвiть вiдor'тyпеpeвaгy в oчax Укpaiнськиx 6o зaвдaння свo€ вoни вIlкoнyвa^I,rне гiptuе гaйдaмaкiв, a в тoй пre час Це 6yли aбсoлкутнoбезвiдпoвiдальнi гpyпи, за дii якIlх не дoвoди^oсязвiцrвати пepед гpoмaдськoю дytt{кoюнa. poдних мaс €вpoпи тa Aмepики. Oсь нorлy бaндитизм тaк пиlIIнopoзцвiв пiд кpильцeм ''Петлropiвщнни..,якa oз6poювa. пoстaчa.мlй iнстpyrстyвfu\aйoгo, пiдтpипryroнинaйтiснirший ^a' зв'язoк з yсiмa poзбiйницькиN{иoтaJltaнaмиi бaтькaми. З yсьoпo ск.rзaнoгoвиxoдитЬ з 6eзyмoвнoю яснiстro' щo аiянi yкpaiн. ськoi кoктppeвoлlоцiiнa чoдi з сaмorо ',fдркгopiею..е вiдпoвi.
пaгaндa, як i певнa чaстинa нeдo6poсoвiсних евpeйськиx aвтo.
д:l^bнl,tмIl автopамн'
заJrицI.l^ися спoтBopениDrи o6paзи спpaвакrrix пaтpimiв Укpаiни, щo € сI{мвo^ами yкpаiнськoгo нaцioна^bнo.ви:lBo^btloгopyхy. Oднiеro
з тaких пoстaтeй нaцIoгo минy^oгo бyв i зaлиu:a.
еться Гoлoвa f,нpeктopii та Гoлoвннй oтамaн вiйськ Укpаiн. ськoi Hapoднoi Респyбдiки Cимoн Петлюpa, нa кoтpoгo й дoсi aнтиyкpаiнськi си^и нaмагaютbся зв.l^ити кyнri (в тoмy .чисдi й свoi) злoнинн, a6н пpeдстaвI{ти нaцI нaцioнaльнo.визвoдьний pyх як тaкий, lдo нe мa€
мop.r^bнoгo пpaвa вести зa
piв, пoстiйнo викopистoвyв.l^н пoгpoми 1919_1920 oД|Itl iз эaсo6iв
зtlес^aв^Ioвaнrrя yкpaiнсЬких
poкiв як
нaцioнaльнo-
визвo^bних змaгaнЬ' пaп^Ioхteння пpoвiдникiв наrцoгo нapoдy' пpeпapyloчи вiдпoвiдним чинoм iстopизнi пoдii. ![eй псrгркний iдеoдoгiчний вал з:l yмoв нeдoпylдеtltlя дy}lки iнruoi стopoни дilв свoi наслiдки: наrrtе сyспiльствo пeвнoю мipоlo пoкipливo спpнйrrя,ro нaв,язаrц/ йoмy кoнцeпцilо пpo oснoв. rry вiдпoвiдадьнigгь саме yкpaiнф
зa вчиненi еврйськi
пoгpоми
та Гo. тa пpo oсoбисту винy в зB язкy з Цим Гoдoви lирктоpii oгaмaнa вйськ УHР Cимoна Петлropи. ^oвнoпo Бiльtцoвики дyЁ{e бaгaтo зpo6или, a6и пеpeклaсти rra yкpa. iнськi
нaцioна.льнo.визвoдьнi
сн^ll всю
вiдпoвiдадьнiсть
зa
пеpllloпplrчинoю
oб'е к.
тoм яких 6yлo всe нaсе^eння Укpaiни'' (Oстpoвскийз. с. Евpeйскиепoгpoмbl.1918-1921. - M., 1926. - С. 14). Пopiвнюloни
пoгpoмl{ gьoгo пepioдy з пoпepеднiми, opгaнi-
зoваI{иJии Цapи:rмoм' З. oсгрвський намагa€тbся пеРекoнaп{ чи. ,'в^аДа тaviв, щo y<paiнськa нe тiльки opганiзoвyе, aдe й акrивнo здiйснюе цi пoгpoми з6poйнoю сидoю''. (Taм самo. - C. 5). Щo6 дoсягти пoстав^енoi мeти, кoмyнiстиннi iдеoдoги вдa. в.l^tlся дo нaйdpyгaльнirцих iнснкyaцiй, пepекpгrelrь, пiдтасo. i poсiйськi aвтopl{. У цьoмy плaнi oсoбдивo пoкaзoвolo € дo^я '.Бaгpянoi кни. ги,', пiдгoтoвленoi C. l. Гyсевим.opeнбypзbкlltt{. 1922 poку i .'f,aлекoсхiдним бyлo виданo в Хap6iнi €вpeйсbкtlм Гpoмaа. вoк' Iдo зaсвiдryroть
пoгpoМи в Укpaiнi. Гoryюvись дo сyдoвoгo пpoЦесy над вбивцеro Петлlоpн LШвapц6аpдoм' мoскoвсbкa в^адa вЁ(е
сbкнм Кoмiтетoм
y веpeснi 1926 poку Bl{дpyкyвa^a спeцiaльний aдь6oм З. oст. poвсbкoгo ''Евpeйскнe пoгpolt{bl. 1918-1921.', який мaB пo.
C. I. Гyсевa.OpeнбypзЬкoгo'
еврйськi
lrеЧ.Е}ilннх звipств,
oпyблiкoвaнa
2fiepтвaм пoгpoмiв''. дoпolvtoги сtlpoтaм тaк' як вoнa бyлa нaписaнa aвтopoм' книгa кoтpoмy aнгдiйськa кpнтика вiд.
к^aсти всlo вiдпoвiдальнiсть зa з^oч}lttи пpoти евpeiв Укpaiни
вeла мiсце мixr Тoдстим i f,oстoевським''(Рyсский roлoc f f Нью.Иopк. - 1929. - 17 6еpезrrя),внйrцлaoдI{oчaснo в
y вкaзaний пepioд вик^Iочнo нa Уpяд f,иpeктopii. !lей aвтop ..opгaнiзoв5лочl{ нaмaгaвся дoвестll' нiбитo пoгpoмн,,'Петлto.
Беp,riнi poсiйськolо tl{oвolo' 6yла тaкoнr пеPек^aденaнa aн. глiйськy, нiмeцькy тa евpeйськy (.4,еpх.авннйapхiв Cyмськoi
piвщинa'' дiядa нe тiдьки чеpез чис^eннi peзеpви, якi rIiд пpa4
ф' 7627.oбдaстi:
oп. 1. -
Cпp.57.-
Apк' 1).
Уже нa зopi рдянськoi влади, пiдкрс,rroвaлa Р. Бpoнська, 6iдьrцoвикипoчаJtипeрpoбляги iсmpiю }tасBoк) кopистb. Кяи. га бyлa видaнa видaвниЦтвoмГpжeбинa i вiддpyкoвaнa нaк^a. ,,Пpoпaгaн. дotьtB дeкiдька дeсяткiв пpимipникiв y лpyкapнi Дt|cT у Пeтpoгpaаi. Пiсдямoвy дo книги нaписil-BM. Гopь. .,вiдpедaryвaли кий. Aлe Цe в2rreбyлa iнrua книга. Бiдьtцoвики iТ пo.свoемy.,.Boни пpи}lизll^ипaФoс цiеi книги, пpиIr{енlIIи^и стaтистикy A гoдoвнe, ви^yчI{^из цiеi книги всi мa. '{еpтв. тepiали пpo rlaстb y пoгpoмaх paдЯнсbких pеry^яpниx вiйськ i пapтизaнiв. A це сt{^.l^oмайrке 100 стopiнoк. Haвiть назвy книги 6yлo змiненo: ''Бaгpoвaя книгa,. бiльrшне iснyвaлa. B свiт вийшдa iнцla книгa. Aлe i ця кl{игa 6yла зaхoвaнa вiд нapoдy (Гyсев.Opeн6ypгский С. И. Багpoвая книгa. Пoгpo. мы 1979-7920 t. нa Укpаинe. Holo.Йop*: .Aадoгa,
1983.- C.VI-иI).
У зв,язкy з тaкиIvr6iльuloвицькиtlt pедaryванням'. книlrrки C. Гyсевa.oрн6ypзькoгo Р. Бpoнськa дoдa€ в пpимiтцi дo ..Ha .,Бaгpянoi свoеi встyпнoi стaттi: пpиклaдi книги,' Itto2ttна нaписaти флy лисepтaцiю пpo po6ory 6iльrшoвицькoiцeнзypи нaд текстoм дpyкoBaнoгo твopy. Tам, де спРaвa стoсy€тbся yнaстi в пoгpoм.rх paдянсbкиx вiйськ, вилyleнi rшмaтки i нa. вiть цiлi г^aви. Tак, нaпpиклад, мaйrrtецiлкoм Bи^гrснa тpa. гiчна главa пpo пoгpoг,lrryаiяльнiсть бiдьtцoвикiв y Рoсaвi,..
(Tам самo.-
с. VIl).
Oднaк пpo тaкi зayв:Dкeннядo 6iльшroвицькi видaнЬ }ra^o хтo знав. Cepeа шиpoких мaс' як i ддя мiхrнapoднoi гpoп{адськoстi, з Moскви пpoдoв2кyвфll пotltиpюBaти спeцiа,rьнo сфaльсифiкoвaнy iнфopмaцiro' щo yгвеpд2кyBа^aдyгt,tкyпpo пoгpoмництвo yкpaiнцiв стoсoвнo евpeiв. To6тo пpoдoвхryваyгвepдfi(eння в сyспiльнiй свiдoмoстi тoгo, щo кoмyнiс^oся тичнa пpoпaгандa нeс^аз сaмoгo пoчaткy - спpoби бiдьrшo. викiв пiдпopядкyвати свoiм впдивам Укpaiну, 6eэ якoi вoни нe yяв^я^инiякoi мorкдивoстi iснyвaння свoеi влaди. 3oкpемa, 6
oдин iз ii iдеoлoгiв f,. Рa6инoвнзу 7920 poцi евpейськiпo. гpolvtи пoяснIoв.l"B тaки!r{ чl{нoм:
..Пepебyвaroчa
нa Укpaiнi
в
1918 p. при владi нaцioнaлiстиннa бypxryaзнa ''.Д,eмoкpатiя'', пoбoюючисЬ ll{oгyтнboпoзpoстaння рвoлloцiйнoi eнеpгii сepeа po6iтникiв i нaйбiднiIдиx сe^ян' нaЦьцy6-" кypкy^Ьсbкi i д.кдaсoвaнi maманськi е^емeкти сeдa i мiстa нa евpеТв,кoтpим пpипис.l^tl вик^ючнy po^Ь y пpo^етapсЬкiйрвoлюцii. У peзyльтaтi цiсi lшoвiнiстичнoi aгiтagii над евpeйсbким нaсе^еl{ням Укpaiни ви6yхнyла нeбyвa..raщe в iсmpii нapoлiв кaтa. стpoфa _ 2кa)0Ц{Baпoгpoмнa хви^я' яка зa6pалa сoтнi тисяч xtителiв - i oбездoмилa мaйrке все еврйсbке нaсe^ення'щo з.Циltlи^ись в 2кивнx.' (f,epжaвний apxiв Хapкiвськoi o6дaс-
тi: ф. p.5э71.-
Oп. 1. -
Cпp.4. -
Apк. 6,7).
Зршпolo, як пepек^адaтI{винy нa петлropiвЦiв, Д. РaбинoBичa тa йoмy пoаi6ннх }'.rивще рнirшe Лев Tрцький _ прва pyкa Лeнiнa. Cаме Tрцький, вистyпаIoчи перед бiдьrцoвиЦbкими aгhaтoрми, щo в 1920 poц напpaв^я^исяв Укрirтy, пiдкpeслroвaв:oскiдьки yкpаiнське сe^янстBoспoд,iваеться нa Пeтлюpy, тo ',неoбxiднo бyпа oберxtннми. Tiдьки аyрнь i пpoвoкатop без poзбopy скpЬь i всtoди бyлe твеpлtlти' щo мl,t вoю€мo з Петлlopоlo. Iнкoли, пoкI,t нe poэ1wмil f,eнiкiн, вигiдrro poзпyскaп' Ч/ткtl' lдo paдЯнсЬка вJ\адa B сoloзi з ПетЯкщo 6удуть випадки гpaбехriв y Чepвoнiй Apмii' тo ^lopoю. iх нeo6хiднo зв.lДoвaти нa пoвстанцiв i пeтлюpiвцiв, якi влидo Чepвoнoi Apмii. Paдянська в^адa п(rcтyпoвopoзстpi^ись ляе всix пeтлopiвфв, мaxнoвцiв i пoвстaнцiв тolvfy. tдo вoни шкiдzrивий e^eме}lт'i цe бyле явниIи дoк.rзoм нe тiльки сyвo. poi peвoлroцiйнoi дисцип,riни, a^е й сyвopoi кapи зa гpабiхr (Пp"ц Укpaiнськoгo Hayкoвoгo lнститyry. Bаpшaвa,
19э2.- с. t50).
.'... A напpикiнцi свoгo вrrстyпyTpoцький скaзaв oсb тaке: д^я дoсягнення намiчeнoi мeти всi зaсo6и oднaкoвo аo6pi. Нi на хви^иIry нe зa6yвaЁге, щo Укpaiна мae 6yги paдЯHсbкoro'
а Петлrоpa
вц6uтпfi з пaм'ятi нapoдy назaвхtди
c. 150).
(Тaм
сa.
{ля yспiu:нoгo B iнтеpeсaх кol,ryнiстиннoi в,raди пeр6iry пpoцeсy в Пapилsi Упoвнoвaнreний Hapoднoгo Koмiсapiаry зaкopдoнних спрaв Cpсp в Укpaiнi o. Г. LШлiхтtp пpoпo. нyвав тoдilllнboьry гeнеpil^ЬI{oмyсекpeтapeвi Цк кП(б)У Лaзapю Kaгaнoвинy видaти тaкy диpeктивy з йoгo вeдення: ''Пeтлюpiвський pyx нe бyв нaцioнaльнимpевoлюцiiаннмpуxotl{txиpoких yкpaiнськиx мaс i нiчoгo спiльнoгo з pевoлюцieю нa Укpaiнi нe i{а€ . Haвпaки, це бyв aвaншoprrстичний PУх, Щo неtr{иrryчепеpетBopився в oтaман'дI{}ryз yсiмa пpoявaми' якi вип^иBaЮтьзвiдси, - пoгpoмaми, пoгpа6yвaннями'нaси^Ь}IrrЦтвo}lнaд миpниtt{нaсe^енt{ямтolдo'' (LШaпoвал Ю. Лю. дина i системa. III1рцхц дo пopтpeтaтoтaлiтapнoiдoби в Ук.
paiнi.-
К'7994, -
с. 104,105).
Bкaзaними
диpeктиBill\{и тaкo?tt пеpедбaва.лoся:,.Bипpaв. дання a6o oбвиrryвaченHя Lllвapц6apаa зa здiйснeння тepopистич}toгo aкry нi в якolt{y paзi не lr{o2t(езltяTи з Петлlоpи i всьoгo oчo^IoBaнoгo ним pyxy, вiдoмoгo пiд iмeнем петлюpiв. lдltни' вiдпoвiдaдьнoстi эa пoгpolr{и тa iнuri зaвданi ним не.
tдaстя'..(Taм сaмo. Koмyнiстичra пltв
Bинниченкo,
с. 105).
R/rада д}лД(eдoмilга^aся, aби на прцесi B|1СIу. .'кoтpий неoднoразoкl в свoiх дpyl(oвill{иx
твopaх )иpаIсr€pизyвав
петлropЬськrlЙ pух як .lвантк)pистичний'., ..пpgги прпoзицii зaхистy виlg\икатI{
a.лe piury"re запеpeчyвit.Лlil свiдкoм
Miлrокoвa,
запpoпol{)вавulи
yкрiнськoмy
кoвi в Пapиrкi всi вцпoвiднiзахoди...(Tаrr.rсамo.-
пpедстaвни.
с. 106).
Як бaчимo' гo^oвним зaвдaнням кoпqlнiстиннoi влaди 6yлo пoв,язaтн стpаxiтливi пoгpolt{ll eвpeiв з нaфoнalьнo.вt,tзвo^ь. нип{ pyхoм зa ),твepдilrенняyкpaiнськoi дepхсавнoстi, на чoлi якoгo стoяв Cимoн Пeтлropa. Зpoзyмiлo, звичайнo' з якиx мipкyвань: a6н нaзaвx{ди скoмпpotrетyвaти сaмoстiйницькi пpагнeння yкpaiнцiв. 8
I, як нe пpикpo' лo цiеi непpива6ливoiaкцii 6yлo втягнeнo i энaчнi евpейськi мaси. Bztrе в тpавнi 7926 poку' кoЛ{ нa пapизький бpyк пpoли^aсякрoв Cимoна Пeт^Iopи, rшиpoкi евpeйськi кoAа кинy^ися заxиtдaти йoгo вбивцlo _ Caмyiлa Шваpц6apаa. Cтвopювaлися спефaльнi кoмiтrти, lЦyкa^и свiдкiв пo всьoмy свiry. Cкalriмo, вiд кoлиtшнiхвoякiв apмii УHP, кmpi за,rишилися пpo2rrиватt{в Рaдянськiй Укpaiнi, виЬ{.lг:l^tlсвiдчень пpo те' Ito Cимoн Петлоpa 6р пpинетrrий дo opгaнiзадii евpeйськях пoгpoмiв. l вoни ддвit^итакi свiдчення, якi вiд них Bим.lг.l^ися. (Чн xr мoгли всi пpoгl{вl{пrся в yмoвax тvга,riтаpнoгo кorvryнiс. пr.rнoпo pокиптy)). oчевиднo, саме за тaкиx o6сгaвин Киpилo Koлoдяяtний, мoлoдцrиfаrlglсap пpи uлгабi 6.oi дивiэii, '.Bиз. ,,бy,ro poзпopяд2rrеннявиIдoгo ulтaбy петлropiвсь. нaвaв'., щo киx вiйськ.' пpo opганЬaфю пoгpoмy в Бep.Ц,иневi([нсткгyг евpейськихдoслiдxrеньy Ньro.Иopкy _ l€ . {: Фoнл Чеpикoвepa. - Cnp. з70. - Аpк. 13433). .,свiдчeння,. Пoдi6нi arггrtyкрiнськi си,rи з6ирли вiл еврй. сbкrrх пeРeсoreнфв дo Па,'tестrrrrr.(Taм сaиo. - Спр 371. Аrpк.Э3486-1э629, ни Apгеrгпlrи. (Taм сяtr{o._ Сщ.372.-
Аpк.33630-э3729).
I лoди, кmpi взагaлi нiкoди нe знil^и i не 6aчили Петлropи, зaяв^я^tl' щo вiн вчt{t{ивеврйськi пoгpott{и нaвiть У T9|х мiсцяx' дe не тiльки нiкoли не бyв сtlм' a^e дe в тoй чaс не пeр6yвaли вiддiди аpмii УHP, йoмy пiдпopядкoвaнi. l I I9кq3д'{[тaким пoвopomм yкpaiнськi пoлiтичнi емiгpaнпr змyrшенi 6yли тoаi визнaти: ''Koatнa спpaвa' 6eз oглядy нa ii етнчний xapактеp, в якiй вистyпа€ 2ttид' € нaцioнaльнo.хtи. дiвськolo спpaвoю' € спpaвoю всboгo свiтoвoгo rкидiвствa. Чи 2ttида сe^я. пoмститbcя дoвeдений дo вйчaю ^иxвapствoм t{иt{_ oдpа:tyrк всi жrиди пiднiмaють кpик. Згвaлтyвaв жl{д. лiкap пацiеrгпсy.yкpaiнкy, iнтелiгeнткy хtiнкy, a вoнa, пpийцroвцIи дo свiдoмoстi й oгиди в кpaйньoмy афeктi вiдпoвiсть
пoстpi^oм на нeвидaний цинЬм энoвy peйвaх пiднoситься свiтoвим rкидiвствoм, Iv{oв^яв'лiкap Mapгyлiс бyв знaменитиIr,r хipypгoм. I вбивствo Петлюpи
Caмyiлoм LШвapц6apдoм такo)tt вt{я. ви^oся зaгa^Ьнo2ttидiвськolo спpaвoю. I свiтoвe свpeйствo ки. нy^oся п^яlwyвaти Пeтлюpy, пpeдстaв^яIoчи йoгo якoIoсь звi. pюкoю в дloдськiй пoдo6i, а з^oчllнецb tдeадьнoto ^юди. нoю, нeзpiвнянt{м гpoп{aдянIrнoi,t' зp.Elкoвtlм Dry2кем' бaтькoм,
нoсiемвсix чеснoт''(ЦдABOBУ: ф. 3890. _ Oп. 1. Cп p. .- A p * . ) .
Aдвoкaт Швapцбapаа Toppeс i свiдки з йoгo стoрoни нa. i{aгаJlиcя зa 6уДь.якy цi}ry пiдтpимати a6cуparrу в ХХ стo. цelо пpo якyсЬ пoмсry, дoкorraнy тaкип{сo6i нiбитo нa. ^i-i вiд iмeнi всboгo евpейськoгoнapoдy. Boни PoДним lr/teсникoм нe звеpт€l^и yвaги на те' ЦJo aкт пoмстIl, дoкoнаний нaд бeз. збpoйннм i нeвинним Пeтлоpolo, € як в свoiй iдei, тaк i зa вtIкoI{анням тaки}' тoчнiсiнькo пoгpolvtolll' дoкo. фaктичниDt нaни}l в цboмy випадкy нe нaд € в pe€ } r' але евpeем. He звil2tt.l^и вoнtl' кyди мo2t(е зaвести еврeiв i yкpaiнцiв, a мolttе
i всю €вpoпy пpoдoвlrreннятаких aктiв пoмсти)! Tим пaче, щo aдвoкaт Topeс, i свiдки LШвapцбapдa 6aзyва,rися' зpеIIJ. тoк)' нe нa кoнкpетних фактaх пpямoi вини Петлюpи в пoгpo. l.taх' a на эaгaльнiй дyмцi, якa iскyе мiхr евpeями пpo йoгo пepсoн.l^bt{y вiдпoвiдальнiсть. У зiзнанняx свiдкiв з бoкy LШвapц6apлa, a сaме: Гpiн6еpгa, Moцкiнa, Гoльдtцтейна, ,'пoвтoploва.лoся Cльoзбepгa двi oснoвнi дyl!rки: 1) Петлюpa пoвинeн вiдпoвiдати зa пoгpoми' тorиy щo вiн бр аиктaтopoм Укpaiни, гетbtraнoм Укpаiни; 2) Загaльнa oпiнiя сеpeд хrидiв 6yла тaкa, щo Петлlopa вiдпoвiдa€ зa пoгpoми. Haй6iдьrц нeпpaвд}rBoдaвав свiдчення Гoдьдlцтейн, який, мiж iнruим, скaзaв тaкi нeнyвaнi pеvi: 1) Щo Пeтлюpa бyв .Д,иктaтopoмУкpаiнн, 2) lдo пoгpoмl{ бyли скpiзь opгaнЬoванi пo oдним пpинЦI{пaмi пo oднoмy l0
зpaзкy' 3) щo пoгpoмщt{ки нoси^и пpaпoprr' нa яких бyлo .'Бийте llапl{санo: жидiв, визвoляйте Укрaiкy!.', 4) щo вiн пepeкoнaний, щo Пeтлrоpa 6y" opгaнiзaтopoм пoгpoмiв. Гoльдrцтeйн poэпoвiдaв, щo тaкo2t( нe 6yлo пoгpoмiв нi пepед ф. Петлюpolо, нi пiд бiльtuoвицькoю B^aдoю.. (ЦдABOBУ:
3890. -
Oп. 1. -
Cnp. 3' -
Аpк. 12).
y вoпoнb' як к:l}кyтb' тoдi пiдкндадa i евpeйська Дpi,ц* ..Гайнт.' y статтi пiд нaзвolo ''Пeтлюpa', пи. пpеса. Tак, газeта ''записaне са^а' rдo йoгo iм'я кpиB.lвo в yсix xrидiвських сеp. Гoкги й ин. ... Чoлoвiк тoй Цях' тaк' як Хмeдьницbкoгo' пеptIIим ствopиB нa Укpaiнi iнспrгylдii жrидiвськoi аmoнoмii з oкpeмиIt{ мiнiстepствoм
д^я хrидiвськиx
спpaв' a piвнoнаснo
кyпaвсяy мopiхtидiвськoi кpoвн..(Ц4АBoBУ: ф. 3809. oп.2. - Cnp. 5. - Apк. 1).
Oсoбливo гapяче взя^ися o6oрottяги LШвapц6apлa сioнiсти тa рaдикil^ьнi евpейськi нацioнaлiсти. Haй6iльuly aктивнiстъ в йoгo o6opoнi вияBltв Пapизький кoмiтет' який мaв '.qiлii пo всЬoмy свiтoвi. Ними Швapцбapа бyв oгoлoruенийнацioнальним геpo€rvr' a спPaвy вбивствa Петлlopи пеpeтвoри^ив нaцio. нa^bнy спpaвy цiлoi нrидiвськoi нацii. B пeprшyнеpry кoмiтeти пpиня^ися зa з6иpання гporuей аля LШвapцбapаа i poбили це спoсo6oм нaдзвичaйним' ypoчистим, нi6итo спрaвa йruлa пpo дoсягнеt{няякoiсь висoкoi нацioнaльнoi мeти.' (![{ABOBУ:
ф. 3890._ oп. 1. _
Спp.3._ Apк.11).
У ниx дoбpa opгaнiзацiя, свiдчиди залyrенi дo пpoцесy yкpаiнцi: дo пoмoчи ста,ro хrидiвсbке тoвapиствo дoпoмoгп. !ушa oбopoни' oчеBIlдtIo' цeй Гoльдrцтeйн. У них вeдикi гршi. Hapeurгi _ 21|v|tу|'a ix в кopитapax т€lм си^a си^eннa, пoчy. вaIоTЬ се6е в сyti, як дoмa. Знають всi стеаrски' нaстaв^яIoгЬ вyxo пiд сaмi двepi кiмнaтн, де йде дoпит. Пepeкладник весb нас бyв з ними зa пaнiбpaтa, a Гoдьдцггейн з.Д,opoвка€тbся з слiдним, як з пpI,Iятедeм. Кoди 2t( виве^и B кop}Iтаp [Шваpц. 6ap.Д,a,тo всi кнкy^иcя йoгo цiлyвати i зpo6илlа itoму м.l^o нe
ll
oBaцiю'
так
щo
пpoхo)ld
фpaнЦyзи
:Dк II^ечима
знизyвir^и.
Кaзaди: '.Чи ви бaЧили,як вiтaютb y6ивцro).' (ЦДАBoBУ:
ф. 3890.-
Oп. 1. -
Cпp.6. _ Apк. 80).
Ухtе з дрyгoгo дt{я нa пpoцeсi 6yлo пoстaв^енoпитaння нe пpo винy LШвapц6apаa зa в6ивствo Пeтлropи, а питання пpo вiдпoвiдадьнiсть Петлlopl,l за eвpeйськi пoгpoми. Пеpсoналь. }lа Bиt{апpи ЦЬoify пoк^aдa^асяна Пeтлopy, aле нixтo нe мiг дoвести' щo Пeтлюpa рoбив Це сaм' д,aвaвнaкai}иpo6ити пo. гpoми' opгaнЬoвyвaв пoгpoми тolдo. Зaтe всi €диним фpotlтoм стoя^и }|а тoмy' щo пoлiтинrqr, мopa^Ьнy' вiдпoвiдarrьнiстьнeсe Петлopa. Чoмy) Бo, мoвляв, '.Пeтлopa мaв всro пoвнoтy в^адr' як пo^oвaдеp?ttави'як пoдoвний oтaп{aнyкpaiнськoгo вiйськa. (oтке, визнaBа^ичepeз кiдькa poкiв Укpaiнy)). lм'я Петдlopи' }roв^яB,скpЬь: в нaзв:lх пoлкiв, зaгoнiв. Гoлoвний apryмент: Петлоpa всю в^адy взяв y свoi pyки (Bинниненкo): oднoгo йoго слoва 6yлo дoсить, щo6 пpнпини. Tи' a^e вiн теpпiв. Biдпoвiдальнiсть за пoгpoмt{несe Петлlоpа як oсo6a, tlo B mй чaс пpедстaвлялa Укpaiнськy дep}raвy, oсo6a, якa в mй чaс мa^a пoвt{o/ryв^aди. Петлopa нe po6ив пoгpoмiв, нe op. гaнiзoвyвaв iх, aлe пoгpoми 6умl нa тepитopii йoгo дepхraви, йoгo вдaди; вoни poбиlись йoгo вiйськoм чи нaсе^eнням.
Oтжe, вiдпoвiдaе вiн oдин.'(ЦдABOBУ: ф. 3890. _ oп. 1. _ Cпp. 3. _ Аpк.21).
.'Ми I такi oсь зaяBи: пpийш^и в сyд' щoб oсyаитн Cимoнa Петлlopy эa пoгрoми. Mи зaкликarмo всiх yкpaiнцiв стaти пopyч з нaми i йoгo oсyt,rпl'. (ЦдАBoBУ: ф. 3890. _
Oп. 1. _ C.'p. 3. -
Apк. 21 зв.).
Як мoтtнa 6yлo кин1rпroсyд на тoгo' винa якoгo 6yла лиIше в тolиy' щo вiн 6yв Гoлoвoю f,ирктopii, Гoлoвним oтамaнoм пiд чaс пoгpoмiв) ![е знa.lилo 6, o6yproвaлися yкpаiнцi, oсyдити сaмих сeбe, цiлий yкpaiнський нapoд. I зa щo oсyдити: t2
зa пoгpoми, якi дoкoкyв.l^ися пiд впливoм oбстaвин в бi,rь. rшoстi неyкpaiнцями, в бaгатьox випaдкax пo винi самиx }t(H. дiв. Toмy нa сyаi ст:l^и не пopyч' a oдна пpотr' oднoi двi oпi. нii: rкидiвськo.poсiйськa, вopo2кадo y<paiнства, i yкpaiнська: пеpцIa нaпaдa^a'аpрa 6opoни^асЬ.B дiйснoстi рpaнцyзький сyд тa адRoкaтypa пepеBe^н прoЦес з плoщi o6вннyванeння в6ивцi нauroгo нaцioнaльнoгo вo)кдя в пpoЦeс пpoти yкpaiнсь. кoi нaцii тa вiйськ yкpaiнських. To6тo пepeд фим свiтoм yкpaiнськy нaцiю po6или пo. гpoмникai{итa poз6ишaкaltи.'. ''нi. l,iйrшлo дo тoгo' tдo нa сyаi пoна,rи oпepyвaпr щкmм i{еЦbкIlхнaстpoiв.., якi нi6rrтo 6yли дoмirryoчl|ми в xtrгтi Cи. мoнa Петдropи' Пpи ЦDol'ty нe 6pа,roся дo yвaги те' tдo пo. кiйний, пербyвaloни нa пoсаДi Гoдoви Bсеyкpaiнськoпo сoюзy земств y 1918 poЦl, зBepHyBся дo нiмецькoпo пpедстaвниЦтвa y якoмy гaньбив пoвeдl}tкyкaйзepiвських oкyпфй. з ^исг0п{' них вiйськ в Укpaiнi щoдo миpнoпo нaсe^eння.Ц"й дист вмiстиДl газетa '.Biдpoднrення','зa щo Це чис^o бyлo скoнфiскoва. нe, a раaкдiю пoпеpед2кенo:в pазi пoяви нa шп:l^Ьтаxгaзeтr,! дpyкapнк) бyt,е oпeнатанo' a peдaктopa щe pаз Ц,ьoпo ^I,rстa' ф. 3890. _ Oп. вiддaнo дo пo^boвoгoсyдy.. (ЦдABOBУ:
1. _ Cпp. 6. -
Apк. 77).
Пmiм oGopoнaL[IвapцGapлaпoчa^aoбвинyвa.rрaтиПeт. в aнтarrгogo6ствi(Ц.4АBoBУ: Ф. 3890. - Oп. 1. ^lopy _ Cnp. 6. _ Apк. 189). бaйцy Фрнцyзькнil cуl, пoвipнвy вигaдaкyLШваpц6apлoм вiн йoгo Петлlopoю, як стe}rgtв за пpo тe' як вiн кi,rькатиж<нiв зyстpiв 25 тpaвня. Haспpaвлi 2l(' як в}rясни^oсящe в xoдi дoсyдoвoгo слiдствa, стertilr^и зa Пeтлropolo iнrцi oсoби, спiльники Шваpц6apлa, якi викликa,rийoгo пo тe,\ефoнy,пoвi. дoм}|вtltи'щo Пeтлoр пitцoв oбiдати сaм. Toьry 25 тpaвня, oдpaзy ar пiсля тpaгедii, в6tlвtgлпpirвдивo зaявив у пoлiцii, щo пpи6yвrшинa мiсце мaй6yгньorо aтeнтary' чекaв нa Петлlоpy,
13
знaloчи вiд свoix спiльникiв, щo mй тail,l сaм.. (!l'ABoBУ:
нiчoгo нe po6ив, a6и poзслiдyвaти цi спpaви (ЦДАBoBУ:
lJi виснoвки пiдкpiгrлorогbсяlte й тим, щo пц нас o6шyкy в пoмец:кaннiLШвapцбapлaзнайденo йoгo дистa дo свoеi дpylrш.
Biн, як i пpисяпtнi,бiдьrцe с^yхaв aдBoкaтаToрсa, щo гpaв нa пaтpimичниx пoчyTгяx фpaнцyзiв _ геptиaнoфiльствoПeтлlopи i yкpaiнськoго нapoдy' Патpimиэм LШвapцбapаai йoгo ..пpoлитa кpoв'' за Фpанцiю. Зperшгoю, сyд, нe зpoзyмiвulи yк. pаiнськoi спр;lви' взяв зil юpидич'{yпiава,rинy нa випpaвдaння Шваpц6apаa висy}IyTyпрoфeсopol,tЛянхrевен тeзy: немa€ opгa. нiзoванoi мirrснapoднoiюстицii, тoмy Швapцбapл мав пpaвo сyд вчl{нитиi пoкaрти. oтже, в Пapилti, в ХХ сгoдiтгi, пoвHeви. ф. пPaBдaнHяaктa пoмсти y фpa'{цyзbкoмyсyаl (Ц4АBoBУ:
ф. 3890. -
Ilи'
Bислal{oпo
..Moя
oп. 1. -
Cпp. 3. - Apк. 4 эв.).
пtlевIvlaтичнoк)
пolцт0ю
нeзадoвгo
пеpед
aтен.
тaтoм: дopoгa аpyлсинo!Я fiду викoнaти свiй oбoв'язoк д/\я мoгo piднoго нapодy' який бyлo пoбrrrю,пoщ/чeнo' пoгнoб. тнсячi бiдниx хrидiв 6езбоpoнних- i Петлropa вiдпo. вiдaе за Це, я пoмtдyся на ньol.ry.'(ЦдАBoBУ: ф. 3890. -
oп. 1. -
Cnр.3. -
Apк. 5).
Haсaмпеpед' вtlник^o зaпитaння: кo^и Хтo
йoгo i кoли ки}Iyв нa пorшry)
Чoмy
LШвapЦбaрд тiдьки
xoдив стeжити зa Пeтлюpoк),
^ист
6yлo нaписанo)
25 тpaвня йoгю нaписaв'
aдfi(e
як сaм ствepд.?кyс, i paнirшe)
Якщo цboгo дня вiн 6yв yпeвнений, щo йoмy вдaстЬся здiйс. нкти в6ивсTв0' тo xтo йoгo пoвiдoмив пpo тe' щo Петлropа сaм) ![eй мaв спiдьникiв. Бo дoвoдt,IтЬ' щo [вapg6apа ^ист нoмy вiн нi paзy не нaписaв тaкoгo листа paнiruе, a зpo6ив це caмe 25 тa tде й з кaтегopl{чнolo пpипискoro' tдo сaп,tе Цboгo д}rя мa€ бyпr внкoнаний зaмax, i вкинyв нa пorury) Який rrypнaлiст iнфopмyвaв жiнкy LШваpц6apдi, Щo вiн здiйснив в6ивствo) A ни poзлiдyвaв сyд змiст дистa) 06ставнни
эамilry
бyлrr виклroннi, xtopсroкi i нaгaдyсrгь нe.
звнчайнe в6ивств0, a poэстpiл спoкiйний, poзpахoваI{ий на o6o. в'язкoве пoз6авrrення 2l(lггтя' нiбrrгo викoнaння якoгoсb пpисyдy
наймalдlм каmм (!lf,.ABoBУ: ф. 3890. _ Oп. 1. 3, _ Apк.7).
Cпp.
Cвiдoк Mикoдa I I laпoвan кa!}ав:пеpeд замaxoп{6iльtшoвик Hopин питaв йoгo пpo aдpeсy Петлtopи, a пiсля в6ивства пpизнaвся' щo дo6pe зндg lllgxpц6apла. Cвiдoк Кoвaль poз. пoвiдaв дy2rreдeта^bнo пpo oднe стеil{eння зit Петлlopoю 14 чи 15 квiтня 7926 poку, кo^и в ка9е i пo6лизy нDoгo вeцIтa. сеpeд яких бyв i LШвapц6аpа. Aле слiдчиi'l cуl.lл ^ися ^Ioди' t4
ф. 3890.-
oп. 1. -
Cпp. 3. -
Apк. 72 эв.).
3890.- oп. 1. - Cпp.3. - Apк.21 эв').
oсь так чttнив фpанЦyзькиil cу/.: эамiсть эacуДуtTuв6ивцю, вiн вислyxoвyвaвa}Iтиyкpaiнськiiнсинyацii.* Iloаo пoлiтичнe значeння пpoцесy' то yrсpaiнськi емiгpa. .'ви6иpaючн giйнi пpaвники зa!}нач:l^и: }t(ндa'6iдьtшoвики6аil(a^и дoсягнyтrа:a)схoвaтHся зa спиl{y спpoвoкoвaнoгo нrидiвствa, 6) oс^авити'згaнь6ити iм'я вбитoгo' a paзoм з ним i взaга.ltiyltpаiнськнй нaцioна,rьниi' PУ*, нaцioнальнy 6opmь6y зa нeзa^е2кнiстьтa спpoвoкyвaтн rrtидiвствo пpoти yкpaiнсь. кoгo нapoдy....' Oднак бoхreвiл.,rя'.lrидiвськoi вyлиф'' спpaЦIoва^oнa pyкy мoскoвськtlм бi,rьшoвикaм. Aдtrе д^я нrrx з iх зaсoбам}l ^егкo бyлo сплaнyвaти й викoнaти в6нвствo 6езз6poйнoгo yкpaiнсь. * Фрlrщвький автop Рснс Беlrrкамсн y свoiй прцi ''Cул пp}rся,rq|их.' B пpисялlниx за:lt{ачав: су.сi з пor.lпolo дясtqrry€тbся питаl{llя нaд тpупаr.fl' в сyд пpисяxtllиx виrloслтt виpoки, эасyдщ/ючи }и кampry, дo в'.язшф, a дoситb чaстo i дo щpисeйськoпo випpавдаr|}rя'tдo пiд вигдядoм пoвrloпo дюфви м}r^oс€pд,l хoваroтb ненaв}|сть спiльlдrкiв. Ц. tIаJ\кa' чyдtIir. пoтaйна .дr 'y' oзлo5леrи, з чo^oм !цoчиrly a6o пoмстrr, 6opсться' 6лyкаs пoroвиlв irrммнoi iстopii Фрф. |.!e ooшr кoflrrtе чесrle й пpяме сеpЦе' rдo uryкас рзolriв вipи в Бoгa, }ryсить всгyпнтl{, бo вoнo энаriлe тд залeв}reнlи, rдo лoд}|' tlавiть вдЯпtеlri в mгиl 6езснлi задoвoдьrrrrпr жалo6y йom дo спрвеаrивoсти i ми.l.oсepДЯ''(Rеnе Benjаmin. Ь Cout d.Assies. pais' 192E. _ s. 16).
1t
кoгo eпtiгрilнтa' яким фaктичHo бyв Пeтлюpa в Пapиrrri, a та. кo2t{ бyлo схoватисb зa eкстеритopiальнiстb свoix yстaнoв ^егкo y Фpaнцii, зaмести слiди свoеi ).чaсти тa спpяIvtyвaти всi зy-
н.l^bних спpilв в Уpяд Центpальнoi Рaди oдексaндp I I Iyльгин, кoтpoгo самi евщi t{:Ц}ива^ичи нe пepцJим свoilvt зilхисникoм' писав: '.... 2ttиди пiд чaс пpoцесy LШвapц6аpаa Boзвe^и йoгo в
си^^я на випpaвдaння вбивцi i на oбвиrтyвачеIlttя Петлropи в tloгpoЬ{ах. Boни rк дaли LШваpцбapлoвi i o6оpонця, aдвoкaтa
rcpoi i пpaг}Iy^t{ всiмa си^aми itilll^ящ/вaти свiтлy пам'rrъ
Тopесa, який, як вiдoмo 6yлo, в Паpихti вiв спpaви бiдьrшo. вицькoi амбaсади та pЬних pадянсbких мiсiй y мiсцевиx сyдaх. ![iкaвo, tдo згoдy Toрса нa oбopoнy Швapц6apл мaв щe пеpeд aтeнтamм, 6o пiсля apешrry свoгo нa дoпитi в сyаi вiн зaя. Bив' rДo дaстЬ зiз}raння в пpисyтнoстi свoгo адвoкaтa п. Topеса. I Topeс явився йoгo 6opoнити. Тaким чllнolvt' LШвapцбapа заз. дaлегiдь yrtse 6yв зaбезпечений адвoкaтoм Тopeсoм' пpичolvfy
бiльruoвицькoгo пpедстaвниЦтвa в Пapиrкi''(ЦДАBoBУ: ф. э890' - Oп. 1. - Cпp. 1. - Apк. 10-11).
Tpe6a скaзaти' щo спoчаткy нe всi евpeйськi кoда пoдiляди настpoi зaпeк^ихевpeйськиx нaцioнaлiстiв.Нaпpиклад, Aме. pиканський €вpейський кoмiтет пoстaвився пpoтri тoгo, щoб poбити з LШвapцбаpаa нацioн.l^Ьltoгo гepoя' a йoгo з^oчи}r 6paти нa paхyнoк цiлoi евpeйськoi нaцii. Кpiм тoгo, цeй кo. мiтeт вислoBнвся зa тим' щo Пeтлropа не бyв пoгpoмннкoм i щo вбивствo йoгo тpeбa ввааttaтиaктoм нel{opмa^bнoiдloдини чи якa щиpo пolr4и^и^aся.Пpoти тaкoi peзoлloцii ^roдини' гoстpo зaпpoтестyвaв Пapизький кoмiтет, нaзвaвIIIltii мaлo нe зpадoю свiтoвoгo евpейства. !ей Пapизький кoмiтgг вtl^ивaвi нa свiдкiв. Tак, якщo пiс. в6ивс:гвa Пеглlopи вiдoмий еврйський дiян Boлoдимиp ^я 2tlaбсrгинськийy неpвнi 1926 poкy &зяB пiд захист Петлropy, то в rкoыпti 1927 poку надpyкyвав в ''Пoс,rедлrх нoвoсlях'. зoвсiм пpoти^e2fiнe. Пoдiбнe стa/\oсяi з деякими свiдкaми, кmpi зйни. ди свoi пoкilзан}lя нa пoпepедньoмy слiдствi (Ц4АBoBУ: ф.
3890.-
oп. 1. -
Cпp. 1. -
Apк. 13).
f,o peнi, в зв'язкy з opгaнЬaцiеto свimвим еврйствoм тaкoТ кaмпaнii нa заxисT yбивцi, гeнеpа.льнийсекpетap з мiхrнфo. t6
Пет.
Дopи. ![е бyлo 6orr<евiлдямз 6oкy rrсидiвських мixrнapoдlиx кiл, в!rяти нa сe6е в6нвств0' якotlo вotlи нe вчини^tl' 6o весь aтентaт 6yв opганЬoвaний чeкiстaми. lle бyлo 6orкевiл.ltям, бo, бepщи нa сeбе вбивствo, Boни пepeкpесJ\к)вil^и Mop:l^bt{yваry вrrсoкo. tJ.l\,tilнI{ш(зirяB y жидiвськiй
спpaвi C. Пeтлrоpи, кoтpi б мали
бyти зaпoвiтotvt д/i\я нapoдy, як тр6a ст.lвитllся дo хtидЬ на Ук. pаiнi,' (Apхiв Hаyкoвoгo тoваpисгвa iменi LШевчeнкa в HьIo-
Иopку:ф. УHp. -
Cnp. 23. -
Apк. 5_5 зв.).
!lе 6yлo справдi щoсь нeз6агтlенне ддя эдopовoго г^yздy, кo^и пeрлoвi пprдстaвники деlltoкpатиvнoгo еврйства, якi lдe вчopa схи^я^ися пepед пoсTaттю Гoдoвнoгo oтамaнa, вrке сЬoroднi pЬкo зйнювали
сBoю тoчt(y зopy пpo llЬoг0. Aле тaке бyлo. I 6yлo не
дiя.lем. Уxre згaаyваний oдин э нaйвидат. нiruих евpeйськиx гry6лiцисгiв Boлoдимиp ?l{aбgгинський вiлгyrt.
з oдrrим еврйським
}Iyвся }ra вбивствo €вpеrм Cимoнa Петлlоpи заявoю' щo oстaннiй, ..ршлгa видaтних члeнiв цьoгo щpaiнсЬкot]o УPяJlУ, нiкoли не 6уt'tlтtlмlа, як i.x називасrгь, ''пoгрмникaми... Хoча я ix oсoбистo
як i
I{е зн.lв' всe ж тaки я дoбре знaю цей тип щрiнськoгo ilIгеni. гекгa-нaцioнaлiста э сoцiя,riстнними пoг^ядами. Я з ними виpiс, разolvr з ш{мI{ пpовадив бopoть6y пpсrги антисемiтЬ та pyшrФi. кampiв - еврйських та yкрiнсbки'х. Aнi менe, aнi щurry дyма. ю.пrх сioнigгiв пiвденнoi Рoсii не пepекol{:lк}тЬ, щo лroдeй цьoгo т{пy мo2кнa вва?кaти зa arгмсемiтiв. l це Bil}tgll{вo' бo це вeдe нaс дo no^oвHorro: дo глибoкoi пpавди, яlкy нe6езпeчнo заб).пl, дo пP.IBдI{' щo пpиtlинa пo^ягае не в сф'екгивнiм ''аrrпrсeйтиэмi o6стaвин... Hа УкpшЪi oбстaвини пp{пи нас. Taкi o6cгaвшrи yгвoPt|^'|cЯiстopи.rнo i такими вoни й за^иrДaютЬcя. Хm бр y црotry винний y ХИI ф -
сmpivri -
чи ми, еврi, чи пo^якI{' абo yкpalн.
шгyrtaти недoцiльнo. Cьoгoднi цe тaк' сьoгoднi тaм нoситbся
T7
в пoBlтpl ilнтисеMlтсbкa oтpyгa' l дoситb poзвopyulttгt{ aтмoсфеpy якPrпrсbpoздpaтyванtlям' чи тo пoвстaнняM' чи кo^ot|iзaцiсю' щoб Цд oтpyгa ви^t,tJ\исяB aктиBHy ненaвисть,. (?l{a6огинський B. Bи-
Koмerrryrоvи нoвий пoг^яд ?lla6oтинськoпo нa вiдпoвiдаль. нiсть Петлtopи, o. IIIyльгин з:Цiнача€ щo ''тoй пoвеpt{yв свoto
стaтгi з нацioнальнoгo питaнHя. Пepеrоrад, встyпнa стaття'
?tla6oтинськoгo Nsl. Aдe вiн lvfyситb цe po6и:ти зaаля ...вyлицi, .'жидiвськoi вy^ицl',, як дlо6дять гoвoprrти ixнi дiячi. Koли ?l{aбoтинський Bипpaвдoвy€ т bся тиIи' щo l{е знaв o6.
брнi
пpимiткн тa кoмеHтapl. Клeйнeр. - lt., 1991. - С.112' 113). ![i пркpaснi слoва, писав y2кезгaдyвaнийOлeксанлp Шy*. ,'Mи гин, ''дa^именi нaгoдy так зaкiнчrrm свoю книtккy: згoднi з видaтним жидiвським писbмeнннкoм i, цrrгyю.rи йoгo, ми вис^oвJ\Iоrмoспoдiвaнкy, Iдo всi хtиди кiнeць кiнцeм пpийдyгъ пер6opoги дo дyмoк п. 2l{aбoпансЬкotо.![е дaсть зIvtory ^еxlДe (Шyльгин тi oбставинИ, Щo poздiляlогь пrидiв i yкpaiнцiв.' o. Oдпoвiдь ?llaбoтинськovrу / /Tpизф (Паpиltr). - 1927. -
Ч. 41.-
с. 16).
I oсь тепеp' пpoдoв2кyе O. lllyльгиtl'
в ч. 2)93'.Пoслед.
кеpМy в iнrций бiк. Tяrккo 2l{a6oтинськoмy Nе2 спpoстoBJ.Baти
сTaBин на Укpaiнi,
вiн мaв мozrиивiсть oзнaйoмитися 3 ниIr,ttl
тепеp. Зa цeй чaс вийrшлo 6aгaтo мaтepЬлiв. He тяrккo 6yлo 6 пpoнитати йoмy й тi стopiнки, в Яких я в свoiй книrкцi даlо вiдпoвiдь на цi 6pexнi. Cвoix apryментiв пoвтopювaти Ц/т }Iе сaм все poзyмiе. Aлe вyлиця BУN|' gя пoтяг^a йoгo зa сo6oю.'. (Тaм сaмo. с. 16' |l). I\.ro2кy.Тa ?llaбoтинський
Пpo цe тaкoltt свiдчить дoсдiдник твopнoстi B. ?ltа6oтин. сbкoгo I. Клeйнеp: ''Cтaття з'явидaся зa кi.дькa днiв пo в6ив.
ниx Hoвoстей'' B Пapижi з.яв^ястbся йoгo лист лo pеаaкцii нa тe}fy: '.Петлюpa i пoгpoми... ..6eзпеpеvнo, зpoбить вe. ![eй лист, pезIомy€ o. Шyлoгин, лике вpал
ствi Cимoнa Петлlоpи € B pе€ М
кoгo' пoси^.l^llся мl{' кoли 6opoлl,tся з тt,tм oздoбденняM' яке
чеtIня B антисемiтизмi тa пoгpoмництвi.
нapoс^o зa цeй piк сepел yкpаiнцiв y зB'язкy з гaнебним в6ив. ствoм i пpoцeсoм, пopyч з Л. Mаprшадeм, A. Mapгoлiним,
кoлa зyстpi^и Цto стaттк) зде6iльtцoгo дyжe нeсхв.l^bне сaшrечеpез пpихильнiсть 2Ка6oтинсbкoгo дo yкpaiн.
C. Гoдьдедbмaнoм цe iм'я дaвa^o нагt{пpaвo стpимyвaти сти. xiйнe нapoстarоче пoчy"l-гя нaцioнaльнoi ненaвисти.
сbкoгo pyхy тa йoгo кеpiвникiв. 86ивствo Пeтлюpи тa пpoцес
I неспoдiванo ?t{а6oтинський зниltив тe' lдo казав paнiшe.'.
(Taм сaмo.- с. 16). Cпpaвдi, в свoiй нoвiй пpaцi B. ?Ka6oтинськийписaв y2ttе пo.iнtшolдy: '.Петлюpa 6yв глaвoю yкpаiнськoгo УPЯДУ тa yк. pаiнськoi аpмii пpoтягoм двox poкiв i бiдьrцe; май:ке вeсь цeй чaс пpoдoвlfiyв.t^ися пoгpoll{и; г^aвa ypядy тa apмii ix нe пpи. дytЦиB' винних не пoкapaв i сам y вiдстaвкy нe пoдав. Знa. нить, вiн yзяв нa сe6e вiдпoвiдaдьнiсть зa кolrrкy кpaп^Ю пpoлитoi евpeйськoi кpoвi. !!e тaк яснo' щo тJrг нe дoпoМo}кyтЬ нiякi вiдмoвки',. (Taм сaмo. с. 16).
l8
LШваpцбapаoм. Bцryкyючисb
нa цeй з^oчи!t' ?t{aбoтинський дaв y стaттi 11я.4звинaйнoпoзитивнy хapaктеpистнкy Петлlopi тa керiвництвy yкpaiнськoгo нaцioнaльнoгo pyxy' вiдкинyвulи всi висyвaнi пpoти звl{Hyвa. €вpeйськi
вик^ика^и дy2t{е емoцiйнy peакцiю евpействa. пpeсa зoбparrraлa в6ивцlo як месникa за всi кpивaвi
LШваpцбapаa € в peйськa
кpивди пpoти евpeйськoгo нapoдy. Хoчa
псиxoдoгiчне пiд.
тaкoi peакцii
легкo зpoзyмiти, вoнa фактиннo бyлa нaдзвичайнo rцкИливo|o I^Я iнтepeсiв oбoх нараiв, pЬкo пoгiplшивruи взa€ м ини мiнt ними, щo' oчeвиднo' alr( нiяк не rpyнтя
6yлo нa кopистb евpeйствy Укpaiни.
Heгaтивниx
нaсдiдкiв
aнтиyкpaiнськoi кaмпaнii, яка виник^a в зв'язкy з пpoЦесoм LШвapцбapаa. нe вдzl^oся пoдo^aти дo сьoгoднi. ?t{a6сrпaнський зазнав тilкoгo тискy э 6oкy еврйськoi
гр.
мадськoстi, пpOти якoпo вiн, вpaхoв1пони irrгерси i пoзифю се.
l9
pед €BpейсГва' кеpoваtloгo ниIvt рвЬioнiстськoгo p)r,(y' нe мiг встoяти. I I l6црlдвдa, цiлий piк вiH тpиMався, Hе зplкаючися свoсi .'КриIt{сbкa пoзицii. oдraнe неpез piк пiсдя пoяви стaттi кo^o. ..Петлloр нiзацiя', ?lla6отинськvliа l'tуctlв oгфлiкyвати стaтпo i
зa € в pейсbкi пoгpoми -спpавдi
пoгpolvtи'', в якiй пoк^aв нa Петлropy topидI{чHy вiдпoвiда.lьнiсть
нa^bнo.BизBo^bt{t,txзмaгal{b' I{адpyкyB кi^bкa пiдбipoк аoкy. мeнтiв iз кoдицrнiх спeЦxpaнiв, щo Bипpaвдoвyк)ть Гoлoвy
за пoгpoми нa Укpaiнi
за чaсiв fиркгopii, oскiльки Петлroщ, стoячи на чoдi деp?IЙBl{ тa apмif, нe спpoмiгся ф пoгрми пpи. пt,tнllти. ![e 6yлo з бorсy ?tta6сrгинськono кpoкolt нaзад пopЬrинo зi стaттеlо ',Kpимська кoлoнiзацiя.'. oднак i в стaттi ''Петлlopа i пoгpoми'' ?Ka6orинський не звиrryвaтив Петлropy тa yкpaiн. ський нфoна,rьний
pyx aнi в сeмiтизмi,
анi в opгaнiзацii
пo.
грoмЬ, a в невмiннi aбo в нездаттroс.гiix пpипншгпr. Пpи ^иlЦе тorr,ryвiн зa.:!нaчив' щo кеpiвrик деp}rraви та apмii, яtий не здaт. ний пpипинrrи пoгpoш,tи'MyсPrгь пiти y вiдстaвкy. Moжнa дyмa. TИ, Щo ?ltабoгинський, нaйскoptше' сilм чyдoBo poзyмiв, якoю зpадoю свoеi спрви 6улa 6 з бoкy Петлlopи вiдставкa в mй нaс, кo^и не лиrше еврi,
a вся Укфнa
зазнaвaJ\a стpaцIнoгo пorport.fy
з 6oкy чисJrенI{их i мoгyпrix вopo?ffиx сил i кoди виpiшryва;rася наpoдy. Aлe цьoго paзy (здaегься, €динoпo дoля ytфнсbкoпo paэy B xtlfгIi)
?lla6сrгинськvliа t"гуcuв пoсIупитися тискoвi з 6oкy
си.lt, якi 6yли в oпoзицii дo tlboпo тa дo рвЬioнiстськoго
сioнЬмi,,(2[la6oгинський B. Bкaз.прaдя.Taкa кoнцeпЦiя _
pРry в
с. 20_z11J,
вiдпoвiдадьнiсть yкpaiнцiв-сaмoстiйникiв
* Пo сyгi, кoжrtий еврй, який нaвfl$/вався пiлтpиrryвати пpап|еtlllя yкра. iнськoro наpодy дo ylвepд,кеlдlя власrtoi нeзадerrrнoiдсp)кави, зaэ|]аli:lв llс[Е. с,riдраlъ ''х<идiвськoi вy,,иЦt... У листi дo Cпиpиаollа .4,oвгaля вiд 14 сiчlш 1938 pку вцolдrй еврйський дiяч Coдoмoн Гoльдcrьмаlt писав: '....За пapy йс4дiв 6yаe 22 prоя' як я эв'язав свoю сyспiльнy пpaЦlo з дoлсlo щрiiIськoгo наpoду. Гaаao. щo сyди^oся Bикo}|ilтимеlIi ry oсo6ливy мiсilо: сгвоprml yмoшr слiцдiлaдrя }roгo lxlpoда з Bадим. Cкiльки стpа2кдднь випаno зil цсй .ис lи t|loю дo^к)l скiльки yлаpiв пернiс я за gе э pя.q,iввласнono ltаpoдy, llр цe Bи, yкpаlнЦ' нe мarт€ yяви. Cкiльки пepеtДкoд зyстpilтyв я на аpyгiй стopоlti, пр
нiя<я сам..(ЦдАBoBУ: Ф' 39э0' це Bи эrиете,ма6yгь,6iльrше, 1. _ Cпp.10._ Apк. 16 зв.). 20
oп.
бyлa пpийнятa в € в pейсbкoмy Ha rкa.ль, Boна з:l^иlЦa€ тЬся 2fiиB}^{oroв ньoмy й сеpeдoвищi. дoсi. Haпpик^aд' кo^и aBтop цих pядкiв, HaмaгaючисЬ скir:}aти всIo пpaвдy пpo свpeйськi пoгpoми в Укpaiнi
пepioдy нaцio.
f,иpектopii тa Гoдoвнoгo oтaмaнa вiйськ Укpaiнськoi нoi Peсгryблiки, тo не всiм €BpeяN{ Це спoдoб.r^oся.
Hapoа.
2t(итe^bКиевa o. Haйман вiдгyкнyвся в ''Нoвoм y сepпнi 1996 poкy стaттеtо pyсскoм с^oвe.. (Hь'o.Йopк) .'Пeтлюpa нa пЬедeстil^e',, в якiй нaмaгaвся дoвести' щo чe. пo. poкiв в Укpaiнi пoчa^и ',видaвaти рз 70 ^егeндapнoгo гpoмникa зa € в peйсbкoгo эaxисникa'.. oчeвиднo, зa iнших oбстaвин i нe тpeбa бyлo б зBеpтaти Зoкрма,
yBary нa пoдiбнi пyблiкaцii, а^e oзнaйoi,r^eння з бaгaтьмa ними нa стopiнкax н.rзBaнoi гaзети виIt,tагаr пoBеpt{yгI{ся дo Цiеi тeми. Tим пaчe' rдo з еврйськoгo сepедoвищa виxoдять й iн. шi пpaцi aкгипeт^юpiвськoгo
спpяtv{yBaння.
ж 6eзaпeдяцiйнiстro вpiй{a€ книгa [O. фiн. .....Зa ке^btIIтейна де^a p1rк свot.tх'.(Нoю.Йopк, 1995), aвтop якoi, пoси^aючисb нa apxiв Чеpикoвеpa' нaмaга€TЬся пepе. 0сo6дивoю
к^асти всlo винy зa €Bpeйсbкi
пoгpoми в Укpaiнi
в 1917-
7920 poкaхнa Cимoнa Пeтлopy. 3 yсьoгo виднo' деякi ев.
рйськi aвтopи свiдoмo не звepтaютb yвaги нa apгyмeнти щoдo стaв^eнняГoлoви f,иpектopii тa Гoлoвнoгo oтaмaна вiйськ УHP дo € в pеiв, навeденiв спeцiaльнiйпpaцi Tаpaсa Гyннaкa, видaнiй як aнглiйськolo' так i yкpaiнськoгo мoвaми (Jеwish Soсial Studies. - 1969' _ T. 31. - Ч. 3; Cимoн Петлopa тa € B pei, _ K.: Либiдь, 1993). Тaк, iдеoлoгaм кo^иtllньoi систeми бyлo вигiднo' висмик. нyBцIи деякi qaкти, кин).ти нa ix oснoвi тiнь нa yкpаiнський нaцioнaльнo-визвo^ЬниfrpУ*, звинyвaтив[Диперед yсiм свiтoм ..gxцgg1iйникiв.. y евpейськиx пoгpoм;D(,i, тaким ytpaiнцiв 2l
чинolr,r' y пpиpoд?t{eнoмy aнтисеMiтизмi. Ta й випpaв.Д'aння вбивцi Cимoна Петлlоpи пapизЬкиIr{сyдoМ нiбитo oстатoчнo ,'i.'. стaвидo всi кpaпки нaд
чеHнto дoкyмекгiв, щo з6еpiгaлися pанiшe в спeцхpaнax Ук. pаiни, а6o дo яких пpoстo не дoхoди^и pyки iстopикiв. З цiеlо метolo вiн пpaцювaв y фoндax Ilиtlllaвoнa
Пpигaдаймo сoбi тiльки, писaB пpaвник П. Kapпoв у 1921 poцi, '.як тo ми €Ще зa Цapсbких пopядкiв пiсдя япoнськoi вiй. ни 3 )rftlхoм дoвiдyвалися з часoписeй пpo стpаurнi еврйськi
в пеpllly чеpry -
пoгpotl,tив Kишиневi, в Oдесi, Киевi, Хаpкoвi, в Mикoлaевi нaд Чopним мopeм i пo всiх зaкyгl{ях кo^Ьoс:l^bl{oipос. iмпеpii, як
згадaти пpo гopи евpейських .r.Jlyrrilry бaга. тьoх i багaтьoх мiстах Poсii)'. (ГoльдшlтейlI A. (i1lr:ди евpeй.
ствa (1905- 1917).-
Пeтpoгpaд,1918.*-- (- 16).
..кoли
Moнsливo, спoдiвався цeй aыгoр, H€ l Cт}IIи'l.lr м,,мt,trг, кpащi пporшapки poсiйськoгo сyспiльствa' ЯкrдO Il(' lIlд li'зlloсe. pеднiм
вп^иBott{ пoЧ/ття'
pаЦloltа^l(..r.}tt]llиxyМo.
тo нa oснoвl
вивoдiв висTytl^ятb' нaвiть актиBHo' нa пiдтpимкy
ltl.lм()l.свpeй.
сbкoгo }rapoдy. Aлe дoвгo Ще нe 3г^n.Ц,ИтЬCя3 tlilttttli rrirм'ятi тoй гaнe6ний i пoвний тpагiзмy фaкт' який yвiкlltti.lr.tltlii y rltlстa. нoвi
pадн
poбiтниних
встиг^a зpiвнятися pейських
депyгaтiв
l(()^ll lJJe rre
зeM^я наl1 тисячaгr{и бpа'lr.t'l
}I{еpтв 6eззaкoння
висoxнJ.т}r с^Ьo3и тисян
i насилля,
y.Ц'iв i сиpiт,
зеlvl^я кpичa^и пpoти rrraxiв звipств'
26
1 листtrllад;t:
кo^tl lll(. lli. tt(.'r'иг^и
кo^}r' з//lillt.l^(l(.'D,llебo i щo здiйt.lltl,rltl lt,
. paдa
тo ми чI,tтil^исензацii з пpoЦесy Бeйлiсa, якoгvry xибa ?к Dlo?t{е дaти .ll{it^boгичнoсв. iспанська iнквЬиф. чl,lт:l^и ми рвеляфi Бypцевa пpo Aзeщ
Згaдаймo, як кo^исb
тa цiлy xI'rаpy тilкиx' як вiн пpoвoкaтopiв' як ми спiвнра,'rи Лoгryxикy, який нe мiг
стеpпiти стpaшI{oпo пpoBoкатopськoго щнriмy i всyпeрн свoйo. oстеpiгaв гiднoсти мy пoлiцейсbкotl{y ст.lнoвисbкy -з ^юдини }кepтBи пpoвoкaцii, тa зa Цe пiдпaв пiд сyд, Дe 6ув засy.Д,rкений. A Paсггyгiн, Cтeнька Paзин, Пyгaнeв, Iвaн Гpoзний, Caмoxитaнb зв.l}IеЦb i мнoгo llt|чих Цboго poдy ексцeнтp}rчниx ^ицb' не цiкaвили }Iaс тa нe дpaзHи^и няrrtих неpвiв. Poсiя не бдaгoсдoвeнна кpaiнa Hiбедюнгiв. !!e кpaiна кoн. тpaстiв!
Безмеrкнoгo деспoтизмy
i неoгpaнинeниx мpiй пpo
27
.'6orreськi,' свoбoдy. lJe кpaй, в якolvly oсoби цapiв.CaМo. себe взаiмнo i аеplкцiв ДУ|llt1^|1 замикадI,t в l\{oнaстиpi. Кpай, де пiддaнi ги}ryтb з Pyк ЦapЯ, a цapi з pyк пiддaниx. {e всi ..пyстoсвят.. пo6opнi, a кorкний свiй i вipить пoсвoйoмy: в дeнь дю6ить 6диrкньoг0, a в нoчi для гpa6iжницькиx цiлей
yб'е вiтця тa мaтip. Кpaй Пегpa
Bедикoгo, Aзеqa,
кинa, Toлстoго, Aенiнa, Tpoркoгo
Бypцевa, Рaспщiнa,
Пyru.
rrrив i жlиве свoiм oкpемlrм
?l{l{ттям' вiн стomaв свoбoдy Укpaiни, нaйкpaщиx iТ синiв ДУ|lI|1B y тюpп{.rх' вiдiбрв вoдю генiеви Укpaiни I I lggчgццy i спoпедив дyury yкpaiнсbкotlo нapoдy тa инчиx пoнeвoлених наФй. З6aлaмy.reний Tpoцьким евpейський пpoлетapiaт''мpiяв пpo iнтеpнaцioнaльнy '.пaнюдeйськy деptraвy.. i тoмy пiйшoв зa '.мeсiеrо., Tpoцьким тa зaтoпиB нilк y кpoви yкpаiнськoгo бpaтa, тoгo сaш{oгo'щo пеpцIий нa свoiй зeмлi дaв йoмy пpaвo пoвнoi свo6oди: ''пepзoнaльнy aвтoнoмilo.,, ЯКУ пoдiтичнo ви. po6ленi кpyги евpейсЬкoгo нapoдy пpиt{Я^и з oдyцIeв^eнням i д:r^и свoгo пpeдсTавнrrкa в Paдy Miнiстpiв У.H.p. Кoли евpейський l{apoд в пpaктицi poзкyсив пpoгpaмy мeсii Tpoцькoгo -пepейrшoв y тa6op yкpaiнцiв, i диrце xви^евa пеpelvtoгa бoдьtuoвикiв не пoзвoлилa Укpaiнi зaкpiпити свiй piдний лад. Зa
хBи^eвy дезopгaнiзaцiю i дeмopа.liзaцiю сyспiльнoгo 2t{t{ттЯнa Укpaiнi il{olt{yгb вiдвiчaти тiдьки стapi хазяi мoскви. vi, яким цiлoгo сьвiтa 6yлo зaмaлo, якi з вiдьних наpoдiв i дюдей po6плн paбiв i пaд^и^I{ix дyruy. Moхryгь бyги вiдвi. чадьнi такo2tt тi, щo ве^икy сoцiaльнy пpoгpaмy зв',Язa^и ^aн. Цягvtистаpoгo деспoтичнoгo iмпepiялiзплy, нiкoли oдI{aчe ypяд У.H.p.' який сepeд тя2кких o6ставнн пpoвaдив i пpoвaдrrгь визвo^bнe аiлo piднoгo t{аpoдy'. (ЦдABOBУ:
oп. 1. 3aдля
Cnp. 102.-
iстopиннoi
Аpк. 28,29).
пpaBди
It{и ltyсимo
ск.Цiaти'
ф. 2432. lдo пoгpolt,tи'
якi спpиvини^llся B Укpaiнi в 1919-1920 poках,гoryвa^ися 28
неyкpaiнськliмиси^aмиз пеpцIoгo.Д,няпepruoiсвiтoвoi вiйни, як тiдьки poсiйськi вiйська пpи6yли в paйoн 6oйoвих дiй нa yкpaiнськi земдi. Maйжre скpiзь y Гaлинннi й нa Бyкoвинi, де пo6yвaлиpo. евpей. сiйськi вiйськa, пиulе B. Xiтtpеp, вoни в^aцIтoвyвir^и il poсiйськoi apмii гpaбyвали ськi пoгpoми. Hих<нi нини у6t,t. в.r^иMиpнe евpейськe нaсе^енt{я'rвa^тyBа^ипriнoк. Hеpiакo poсiйськi сo^дaти i кoзaки пiддaвaди свoi rкepтви зt{yщaнняIu' зa свo€ ю хropстoкiстtoэвipствaм нa. якi нiчим Hе пoстyпа^|1cЯ цистiв пiд чaс /,pyгoi свiтoвoi вiйни (Хитеpеp B. K истоpии eвpeйскoгoHaсе^eнияГaлиции и Бyкoвиньt нaкaнyrreи в гoдbl Пepвoй миpoвoй вoйнЬt / /Свpei в Укpaiнi. - K., 1997. -
с. 85).
3а сдoвaми вiдoмoгo евpейськoгoдiячa C. Aнськoгo (Pап. пoпopтa), в цeй чaс, кpiм тoгo, ''ствopилaсяй змiцнiла 6аза свpeйськoaгiтатopiв,Iдo пoстaвидaсoбi зa метy викopiнеrrl{я гo l{aсе^eнняз мiсць йoгo нинitцнoi oсiлoстi'. (IP HБУ: Ф.
э39. -
oп.1. -
Спp. 11' _ Apк. 1).
![е все пiдкpiплюетbся apхiвними дoкyмelrтaми. Tpe6a ли. IIIе yвaжнo пpoсте)кити хpoнoлoгiю пoдiй, пoчинaючrt э 1914 poкy, aби пеpекoнaтися, як yкpaiнЦям }tавязyвaвся al{тисеI\,ti. тизIr{'як на наrшiй земдi зoвнitцнi сиди нищll^и € B pеiв, a пoтiм пepек^адa^и винy на нaс. аналiз кoп{Ir^eксy дoкy},teнтiв, якi нинi стали дoсTyпtlиIl{и д,,rя дoсдiдникiв, дае пiдстaви ввil2t(ати' щo poсiй. Нaпpик,raд,
ськa apмiя встyпи^а в Га,rининy з гoтoвиIr{peЦептoм: винyвaт. цeм всiх 6iд кorкнoгo сo^дaтa е евpei. Hа них 6yли спpямoва. нi нeнависть i здoба, щo вик^ик.l^t,tсяy лroдeй, вiдipвaниx вiд землi й oдягнyтllx y сipi ruинeлi та кинyгиx пiд кyлi. A кoли ще й iнфopмацiя вiд oфiцеpiв нaдiйшда: lt/toв^Яв'пiдзeмниtt,t те^ефoнolv|aвстpiйцям ''нauri пpoклятi евpei всe пеpедaютЬ' як нaц.Ii вiйськa' дe стoятb i кyли pyxaloтЬся' тe всe пepедaвir^и, пoки не спiймади.', тo сo^дaтсbкa рaкцiя
спpaцьoвyс 6лис.
29
кaвичнo- 'зapaз yсiх еврiв гpа6yемo,poз6ивa€ м o, i цe зa тe, lцo вoни скpЬь хoчyгbo6мaнyги'.(ЦДIAУК: ф.1439' - oп.
1. -
Cпp. 1552'-
Аpк. 226a эв').
I oсь тaкi
щo }lадхoдятb з фporлry, пoстyгloвo poз. ^исTи' пoки щo дIvfy]q.toгъarrшсемiтизм i в тилy' У сeлi i в мiстi ^yнaЮтЬ ..2tlиди пpигл5пшeнiзаяви: тopгytoтb нaцIиrи6paтом, як xyаoбoю''.
(Taмсамo:Ф. э49.- oп. 1.- Cпp.45.- Apк.49049зв.). Hoва xви,rя arrпrсeмiтизьry B}шиика€тbсЯ вiдрненrим
цapя вiд y в6aчalgгь Цborv'y Bиlty i пoвсюди пoчltнaroтb вистyтIи пpoти ttиx. У бaгaтьоx на.
пpестo^y. Чopнoсoтенськi еврiв
сили Рoсii
седеt{иx пylrкт.rх Херoнщини'
нaпpик^ад' дoxoд}Iтb дo вiдкprrмх .'Coюз закликЬ дo пoгpoмiв, iнiцiаmpaмИ ЯКуrxчaстo € pyсскoгro I{apoдa''. Cедяни He xoчyтb дoгryскaти Дo opгaнiв нoвoi вдади пpeдст.lвtlикiв евpeйс-гва ({epжaвний apxiв Oдeськoi o6дастi -
lfloo: ф. э829.- Oп. 1. - Cпp.141.- Apк.8).
Boднoчaс тpе6a зaзначl{ти: B oкpеrr,rихBипадкaх arгмевpейськi настpoi пpoвoкyBа^ися сaп,rими €вpеями'
якi вхoдиди дo ск^адy pад дегтrгатiв. Taк, oднa з т.lких aктиBiстoк fдoйpa Бaндoйдь з Гoлтви Aнaнiiвськoгo пoвiry Хеpсoнськoi ryбеpнii зaяB^я^a .,Pадa пpивсе^юдlro: рбiтниниx i сoддaтських депyгaтiв даl\a iй пpaвo кoмy вoнa xoчe випeкти ovi, вбкпl,
oбдкпl
сipнaнolo
кис^oтoю i т. п.,,(Tам сaмo.- Cnp. 15. - Аpк. 127). Aлe якщo дo oсенi 7977 poку в^aдi Bдaва^oсяще якoсb yгpимyватt{ вiднoсний спoкiй, тo пiсдя бi,rьrшoвицькoгo пеpе. вopoTy' щo пpизвiв дo пoBttoгo poз^адy фpoнry, кo^и вe^и. чeзнa масa сo^дaт пoсyt|y^а vеpeз Укpаiнy y великopoсiйськi ryбеpнii, вiдвepнyги пoгpol!{и вхte 6yлo дy)t(е вa?fiкo. Cамe неopгaнiзoвaне вiйськo' зaгiтoвaне 6iльtцoвикaми, poзпoчil^o нoвi пoгpoми, якi пoтiм вt{^^к)тbсяв стpaцJнy вaкхан.l^iю. ![iлкoм мott{^ивo'зiЦ'нaчa€ в}rrезгaдyвaний T. Гyннaк, Щo деякi пoгpoми бyли заплaнoванi i м:l^и пев}ry пoлiтиvнy метy' oсpoсiйськoi аpмiТ A. Шил,rеp пpизнaвaвся, щo iм кiдьки ^ейгенaHт ..Coлдaти... нaкirзyвil^и гpa6yвати сeлa, якi тpаIl^я^исянa ш^яхy:
30
втpaчa^и pеlцтки
дисциплiнoвaнoстi, з6ива^ися в юp6и, Beшт;Цися вy^ицями' Bдиpа^ися дo кpaMHиЦЬ та пpивaтнкх бyаинкiв i гpa6рaли хaзяiв.. (Гyннaк T. Bкaз. пpaЦЯ. - C. 9). I зa таких oбстaвин нe хтo iнший, a сaме Пеглlоpa як Гене. pа,rьний секpетap з вiйськoвих спpaв стilв нa oбopoнy беззaxисних еврiв. У свoiй вiдoзвi дo yкpaiнських сoддатiв вiд 75 ^истoпaдa 1917 poкy Cимoн Пeтлюpа, зoкpeмa' нaгo^olllyвaв: '.Hе дoгryскaйге пoгpoмiв тa бeзпopядкiв, бo як ви ix дoгryстlttt, ви ганьбoю пoкpи€те с^;lвне iм'я щрiнськoгo вiйськa. Hькl пoгpoми не пoвиннi 6yпа пpигryденi на нarцiй зeм^i., (Пeтлoр C. Cтaттi,
J.уIcт|а' - Hью-Иopк, 1956.дoкyменти.
T. ||. _ С. 220).
B yсiх випадк.D('кoди Cимoн Петлropa мaB вj\aдy i мoнrдивiсть вII^ивaтинa poзв'язаtцtu пpo6лем зах}rстy евфв, вiн нaмaгaвся эpo6rrм все, щo бyлo в йoгo сrrдaх.Biдoмий дiяч евpeйськoroP)Dry в Укщiнi в тi часи I. Ше:rгмaн згад5rвaв'щo кo^и в лисrоп,Дl |917 poку вiн внiс вiд iмeнi сioнiстськoi фpaкцi пеpruийзаrшm щoдo пoгpo[,riв, тo oдеp2кaввцпoвць вiд Генеpадьнoгoсекpgгapя ..Пoгpoми вiд6yваroгьсяв з вiйськoвlоtспрв Cимoнa Петлlopи; pЬних lrarraсн}rх пpиqporrгoвiй смyзi, Дe н,д"вичайнo бaгam вiйськoвиx чaсTин. !!i наспаrи i влаuггoвyloгьпoгpolvrи...Poзвая. тail{ення пrлy вiд 6eздiядьниx зaпaснкх чaстиtt зyстpiнaлo пeр. пoни бюpoкpaтrrrlнoгoхapакгеpy, fu\е Цд pефopмa незабapoм 6yаe такoхt мaти дoстат}rьoвiйсь. эдiйсненa.Cекpегapiaт невдoвзi бy.Ц,е tиo}кнa 6удe 6oщlися з анаpхiеlо'' кoвoi сили, з:l дoпoмoк)ю якoi (Шeхпиан И. Б. Еврйская oбщественнoстЬ нa Укpаине (191719|9 г.г')/ /Кни.гa o pyсскoм еврйствe. 1917-1967. - Hью. 'Ф' Иopк: Colоз pyсскихсвp€ e в' 1968. - С.30, э1). Фaкти, зaсвiдченi сaмиN.lи€вpеяMи' сTBеpд2ffyотb,щo вrrreтoдi, кoли демopа,rЬoвaнapoсiйська apмiя, oсoбливо li тlдoвi чaстини' спpaв вда^исядo пoгрмiв, тo Генepальнийсекpегapз вiйськoвt{.х pyкolo flerrгрльнoi Ради Cимoн Петлopa, lде нe lvtaючи пiд в^аснoгoвiйськa (щктиннo йoмy нe да,rи йoгo ствopити,в пеPlЦy нepry Гoлoва ГенеpaльнoгoсекpетарiaryBинниченкo), пoгoдrry.
3l
вався приl{ципoвo дoзвo^!{ти€вpеяIt{-вoiнaм opгaнЬoвyвати спеф. aльнi дpyrкину| ДJ\я oхoрorrи еврйськoго нaседенtIя... (Taм сa.
кид' щo вiн нaйбiдьI'Дeзaвинив y нaшIlrх невдaчaх' не € спpaвeДNавuil' Кoди 6 нa мiсцi C. Пeтлropи 6ув caмнfа генiaльний
Мo. -
С. э1). Ha aкaль, пpoдoв2кyвilв I. ШIеxгмaн, Ця зг0дa Петлlоpи ',чoмyсь вик^икaiil PЯД' срlнiвiв y пpeдставникiв
нoлoвiк, вiн нiчoгo нe зpoбив 6ll, 6o },.{aстby нaцtих нeвдaчaх бpaли сили 6йьrшi зa си^I,toкpeмoi oсoби. I тo пiдтвеpди^oся
еврйських
сoцiалiсгинних Фpaкцiй i qолькспaрiй. Пера цiею oпoзицiеlo Рaдa i Генеpальний секртаpiaт з вiйськoвих спpaв yгpимfu\исЬ вИ якихoсь кo}lкpетttих кpoкiв... (Taм самo. с.
аyrке дo6pе' кo^и сoцia,r.демoкpaтичнa qpакцiя oдк^икa^a з УpЯДУ C. Петлlopy й зaмiсць нboгo пoстaви^a нa генep.r^bнoгo сeкpетaря вiйськoвиx спpaв M. Пoprua.. (Bиннивенкo B. Biд-
32), a чepез те цi загони сaмooбopoни тaк тoдi й не 6yли ствoрнi.
poд?fiенtlя нацii. -
Koди rк y сердинi сiчrrя1918 ркy €врйське мiнiстертвo
Kиiв-Biдень,
7920. -С.
218' 219).
Якщo yкpаiнськiй вдaдi в дистoпaдi.гpуднi 191l poкy вдa.
пoBеpнy^oся дo ЦЬoгo питaнIlя' тo в2ке 6yлo пiзllo poзгogгaти гIлшroмipкy opгaнiзацiю вiйськoвих загolriв. Зaтони сaмooбoporrи,
зyпrrнити пoгpoп,rнyстихiro, тo бiльtшoвики ii poзбypxaли, ^oсЯ poзпoчaвЩи aгpeсiю пpoTи ствopeнoi нaшIим нapoдoм Укpa.
ствopенl яBoчHI,lм Пopядкolvt в oкpеtt,tихщ/нктilх' вlдlгpа^и rlевFry Рo^b y захистi мiсцевoгo сврйськoгo нaсе^ення, a^е, Пoз6aв^енi opгaнЬфйнoгo Цеtггpy й qyнкцiorryroчи Як пpидатoк дo пoлiтич-
iнськoi Наpoднoi Рeспy6лiки. Пpo oдин з
ниx пaфй,
вoни 6yли безсилi вiдвеprтyп,r чPr пoдaвити пoгpoмнi ексцeси' щo вiдбyвалися пo всй кpaiнi'.. (Taм самo. - С.3э\.
poкy
Aле пpи ЦbolYryнеoбхiднo тaкo}t{ чiткo вкaзaти кa тe' щo Петлropa в цeй нaс нe мiг Bп^ивaти нa пoдii в Укpaiнi, oскiдь.
Ё{eниMи кaнцeляpiею 6yаiвництвa, пoтpaпиB y найгapянirue
ки щe в сеpeдинi гpyдня 7977 poку' зaявивцlи незгoдy з дiнi. ею Гoлoви Генepaльнoгo сeкpетapiary Bинниче}Iкa стoсoвtto ствopення peгyляpнoi yкpaiнськoi apмii, зoкpeмa y qopмyваннi пiдpoздiдiв
сep.Цюкiв, a тaкo}t{ y
питaннi
lдoдo
пpoпyскy
кoзaчих чaстин нa f,oн i пiдтpимкy oтарraнa Каледiнa, вiн з.l^ицrив пoст Генеp.t^bнoгo секpeтapя з вiйськoвих спpaв' a тoN,ryнe мoжe нести вiдIloвiдaдьнoстi зa тi ексцеси, щo вiлбy. в;l^ися тoдi в Укpaiнi. Нa жraль, цlo oбстaвинy чorl{yсЬзa^и. цIaютb пoзa yвaгoю багaтo дoслiдникiв i мeмyapистiв, пpиписylочи вIr}ry зa евpейськi пoгpoМи в дpyгiй пoлoвинi гpyднЯ 1977 -нa
1918 poкy сaмe Петлtopi.
y Пoлтa-
пoгpoмiв poзпoвiдaв слiдчoмy Пейсpy в Пapижi кo^иlll.
нiй oqiцеp poсiйськoi apмii A. f,eгтяpьoв: 77 6epезня 7978 ..пpи в.язцi в цеrггp мiстa в paйoнi Boкзaдьнoi, IIlg3чgц. кiвськoi тa Oдексaнаpiвськoi вy^ицЬ я з пiдвoдaми' зaвaнтa. мiсце пoгpoмy i 6yв свiдкoм poздиpaючих дytlly кapтиll; гpo. ми^и нe тiльки мaгaзини' аJ\е Bpив.r^исяв пpиBaтнi квagгиpи, викидаloчи нa цIтикax нaвiть дiтeй з вiкoн аpyгиx пoвepxiв. Oбipвaнi й нaпiвп,янi неpвoнoapмiйцi гpoми^и вик^К)чнo евpeйськi мaгaзини i квapтиpи.
Пoгpoм poзпoчaвся' як менi пеpедавit^и' o 8 гoдинi paнкy (я в'iжrдlrав y мiстo з вoкз.l^y близькo \2 roдtlнн дня) i пpo. дoв}кyвaвся дo дpyгoi гoди}Iи днЯ' кo^и пepедoвi чaстини yкpaiнських вiйськ з сoюзr.rимl{iм нiмецькими чaстиtlамt{ стaди зaймати мiстo з бoкy Киiвсbкoк) Boкз.l^y. Кiннi yкpaiнськi частини' tДo эaiмямt мiстo paнiure нiмцiв,
гaвся пepек^aсти винy зa свoк) нeдa^екoг^яднy пoзицllo в
пpипини^и пoгpoм l дo сaмorD вечopa ви^oB^IoЕl{l^t{oкpеt\{кх vеpвoнoapмiйцiв, якi грбyвaли квaPIиPи' i у6wмлll iх нa мiсцi з^oчиЦ/. Пpиvинoю пoгpolиy, як менi пoтiм пер.Ц,ава^и,пoс^y.
сyпepечкaх э Петлtopoю tIа вп^иB пoдiтичних пapтiй, пoзицiя яких, мoв^Яв' змyси^a пiти oстaннЬoгo y вiдстaвкy:..,..тoй зa.
?ки^и: l{естaЧа пpo.Ц,oвoлbствilв Чеpвoнiй Apмii i чyтки' якi дiйшли дo чеpвoнoilpмiйцiв, щo еврi скyпи^и всe бopotuнo в мigгi й
32
. r--6-8t6
Пpaвдa,
пoчaткy
вi -
згoдoпr Bинниченкo, випpaBдoвyloчrr себe, нaмa.
!.'t
пpихoв.l^и йoгo пo свolx ск^aдaх з [,tетoюгIiд}Iягицiнy нa ;vri6. Toгo ж дt{я дo вeчopa бyлo poзкле€ н o пo мiсry вiдoзвy Ук. paiнськoi кoп,Iендaтypи дo нaсе^eння, якolvry пpoпoнyвa^oся пoвiдoмити в кol{eндarypy пpo гpaбiжникiв, якi пеpехoвyютb. cя, Д^я ixньoгo aРеI.цтy i пepедa.ri вiйськoвo-пo^boвoМy сyдy. Aнaдoгiчнa вiдoзва poзклеенa 6yлa пЬнirцe i вiд iменi нiмeцькoi кotvlеHдaTypи'.(!AB
2. -
Спp.э7э. -
y Baprшaвi: ф.380.
-
oп.
Аpк.277).
У дo6y нфoна,rьнo-визвo^b}rиx змaгaнb' oсo6дивo в 19191920 pоках, дaвня вopolкiстЬ дo еврiв з бoкy arrм6iльIlloвицЬкt{х сI/r^-
як y<paiнськиx, тaк i poсiйськиx -
пffiгpiвaлася пolllиpе.
t{oю дyМкoю пpo Tt, нi6кгo всi еврi стoя^t{нa
пр6iльrшoвир.
киx пoзицiях. Пpoгt,
нa наrrt пoг^яд' пpави^Ь}tиIl{€ висI{oвoк '.бiдьцliсть O. Cy&гельнoго' щo еврiв нaспрвдi диtцалaся aпoлi. тиrlнoю' a тi з ниx, хго 6yв мapксистa}rи' схи^я^ис'ядo п{енцIoви. кiв. Aлe Фaкт0м € те' щo непpoпopцiйнo 6агaтo еврiЪ бyлo сера бiдьrцoвикiв' зoкpеIvtaсера i.xньoгo кеpiвництва, кoмaндиpiв пpoд. заrюнiв, з6ирviв
пoддткiв i oсoбдивo в Чекa -
тaемнiй пoлiцii,
якa вик^икaJ\il нeнaвистb i хtах. Toмy B gboп,ry xаoсi еврi знoвy ст.Ци oб'ектoм зpостaючoгo нeвдoвo^ення'. (Cyeге.rrьний o.
УкpaiЪa.Iсгopiя.-
lt, 1991.-
С. э17).*
*Apхiвнi
дoкyмеIlти спpавдi пiдтвеpджylоть непpoпopцiйнo вe^икy кiлькiсть свpeiв y пopiвlrянIri дo зaгальнoi кiдькoстi нaсe^eнIrя в 6iльtшoвицькнx каpа^bl{их oрг:lнах. Cкarкiмo, списoк v,rеlliв Кам'яlrець. Пoдiльськoi кoмylliстиvIloi дpy,t(ини oсoбдивoгo пpизtlачеt,ltrя при .'1' Гoйхмаlr Лeвa (инстp. мiсцевoмy Чека вигляда€ тaкнм чI{tloм: кy^Ьтyptlo.пpoсв.vаспt). 2. Apказaнoв Aлeксандp (стaprш. писapь). 3. Гpинак Bлалнмиp (м,rалш. писаpь). 4. Cипеpuлгейн Шмyль (млaашr. писаpь). 5. Бсздетньlй Paфaил (ннстp. pyxl. .lасти). 6. Лимoнчик Mейлах. 7. Аepнcp ,46рам. 8. Poкмall !aэuл. 9. Лалr Янкедь. 10. Illgдpц.i,'дц Moтя (д[eзepтиpoвал] с 27/Y (1919 p. _ в. с.). 11. Illgpyдl1 Иocь. 72. Маламyд Иcaaк. 73. Левrгаtl l.eprш. 14. Bиrloкyp A6paм. 15. Hyаe,rьман Гeprп. 16. Бpoнrштейl ,[aвнл. 17. Лам Boлф. 18. Шицель Геprш. 19. Белep Meep. 20. фoгель Moтя. 21. Бpoйтмaн
34
I цe
пiдтвepд?fiy€ т bся
тoгoчaснI{ми
свiдченняI\{и з
мiсць.
..нaстpoснo
Cкarкiмo, се^ЯttствoБiлилiвки Киiвськoi ry6еpнii, пpoти 6o^brшевикiв i rкидiв, Якi да^и 6aгaтo дiяviв.кoмiсapiв
i инtц(ЦдABOBУ: ф. 2592.Apк. 16).
Oп. 1. -
Cпp. 102.-
У
кoнтeкстi цiсi пpo6^eми нoвi дoкyп,tенти в бaгатьoх виПaдкax спpaвдi вкaзyloтb нa yчaстb пpeдстaвникiв багaтoстpaжда^bнoгo евpейськoгo нapoдy в opгaнах бi,rьruoвицькoi в^aди. Cкartriмo, такий
вiдoмий
пoвстaнсbкий oтамaн, як .'пoмсти l{apoдtloi зa Tpoцькoгo й yсiх 2ltидiв, Iдo пеpепoвня^и сoбoю yсi ''Coвети', Aнгeл, евpейськi пoгpoМи Bв.DкaB актoм
(Тu' сaмo:ф. 3696.- oп. 3. на Укpaiнi''. Apк. 47).
Спp.50.-
З цiеi сaмoi пpичини сiм.я 2китe^я Бpyсилoва Казанoвичa пoгpo}t{yвa^a poзпpaвrrтися з piдними гo^oви мiсцевoгo 6iль. llIoBиЦbкoгo викoнкorvry Ейдедьмaна (вiн, дo pечi, писaв пpo сe6e: ''пoпy^яpнoстb lr{oя дoстиг^a тoгo' чтo дyмaют: нe 6yаь 6ьI ЕйдeльrЙaнa' не бьlдo 6 кoш{DryнизМa'.),з вини кoтpoгo
6yлo poзстpiлянo Тi глaвy ([l,AГoУ: ф. 41. _ oп. 1. Спp, 41.- Аpк. 1Э7). Oдин з тих пoвстaнськиxoтaмaнiв, -Coкoдoвський oснoвнy метy свoгo пpихoдy в Kopoстиtuiв не пpиxoByBaB: Moисей. 22. Kлefiн Лeвкг. 23. Шваpцvaн Бepкo. 24' PнкeнГeуu.25' Cиpoта Aнедь. 26. Глyзман Аeвa. 27. ПшeдpoмиpскийФеoqaн. 28. LЦмехeльмarlАpoн. 29. Ландa Mишель. 30. Блeйк Mopакo. 37. Яpмo. линецAйзик. 32' ГeльмaнИцeк. 31. Baйнrштейн Д^""д. 34. Cипеpштeйн Хаске,rь. 35. Аaйсмaн Xaнм. 36. Еpмoлин Пeтp. 37. Cтaмблep Гoдeль. 38. Рейqман Boльр. 39. ЯcннcкнЙ Bлaдимир. 40. Mациeвский Павел. 41. ЭIrе,rьмaнMанyс. 42. Шуст.ep Paхмиель.43. Пельцман Hахмaн. 44. Бай6aк. 45. ГoнчикмахеpУrшep. 46. Mатвеев Aнтoн. 47 ' Бapг !aвнa. 48. CаrloхtникoвMoисей. 49. Кац Гeprш.50' f,apгoльц Янкедь. 51. Illxxy311Иoсь (!{,{BoBУ: ф. 5э8. _ Oп. 1. _ Спp.20. _ Ap*. 25).
3t
зниltитиCoвдепiro(ЦдАBoBУ: ф. 1078.Cпp. 40. -Aр^. 114,.*
oп. 1. -
Пр загlлaroваrrшi з6poйний вистyп прскypiвськиx 6iльrцo. викiв, кoтpi знaйIДj\исo6i пpисганoвиЦе B сеpедoвt{lдiйсцевoгo еврйсгва,
змyrценшl
ви!}ll.lвати й такий
кoмyнiстllчний
автop, як
З. oстpoвський. У свo€tиy дoсдiдr<еннi вiн, щoпрвда, пoси^а..мiсцевi ючисЬ нiбrrго нa з6iг oбсгaвин, зокpем;l' зaзнaчa€' щo р. волloцiйнi еJ\еi{eHIи' якi oпирлися нa бiльtuoвицbки нaстpo€нi
тини мiсцeвomгаpнЬorry'ський
пoдки,
-
эЛУЦiЦH
чaс.
15-i1Бiлroраськийi 8.й Пoдiдь. пiдI{яги пoвст.lllня
пpпt
влaцt
'',Ду.
рктopii.,. ![е пoслyкилo зPyч{им пpl{вoдol}rдo pЬнi, якa тиxцеl\{ * Яскpавиrr свiднеrпшlr слРав2r$Iюгo стilв,lсlrня щpаirrсэкoгo }rасе^erпrядo .'Koзадька пiдloвiдь нa наfiаз '.Pсвoлloцiйнoi Biйськo6i,rьluoвицькoi в^ади € вoi радн Paбoче-Cеляшськoi Чepвoнoi Apмii.' вi.l 10 неpвrrя 1919 ркy: ..Бр. xадя Bашoгo мoскoвськoпo бaтька сиrпr, тa й ви з r|ими. Укрillська Apмiя пiа пpoвoдolr.r6aтька Петлlоpн эa 15 дснь з 6oсм дoйш.rа вц Kpсмеrщя аяr дo &pа,l,l{i 200 веpсroв з гaкoм. Tака mмy прав/vl' щo всi пorганськi заmни зt{иtgеtlo, п( тoLry, щo ваIIr A'pyn' Трщкий.Бpolшrгrейн i yвесь Coвrаp. кoм _нe atиди. Кoля нс вiprrrc, тo пoведiтъ iх дo 6анi. f,алeкo кylto}ty дo эafiЩfl_ ватarfi,dв пoвстal{сЬкIlx ltе ва.}l,r€вмивакаJvl' рзсщi,rяги, 6o lrа с.rавнiй Укрlrd тrrx пoвс.гаlщiв, дe крoк _ тalи кoзак' ае байрк - тav стo кo!|il. кЬ. Яка ви в 6iса р6oнe.сеlяrськa в^аддl кo^я вн тiльки _ жидiвсьюrй кага.l. Якi ж ви в дiддка тpудящiся _Bн кoли fr тpуцtlttlсл, m над тим' щo6 пoгр-
6ратrr Укфнсьхий дoд Aле й вoшlа ма6yгь пpiе' кo^и смoкче кpoв. ^Iодсьl(y Mи, юрги влашr '.!Jе.rrгрн<ида..на Bкфri' }иЕмo твеpдy надiю i г,rя6o19вipу в тrl щo чФeз r'Фy тюrсlriв вl{'{r}lсмo всiх вас, тa крвoгшвцЬ, з Киiва, ^cдацюг a чФез йсяць з yсЪi Укрftrи' rrc tюмoltс вам аlri Ьг, якrдi вrке ддвнo oд 'дe вас oдЕpl{rвся, аtli *''', )lgцiвсь'<акoмyrrа з rийдrгддr _ .rypюil'f,{ ^атиrravt|, кooooкими ю{тaftщfl тa сt<аяnert}rllи ,\|адDяpа}п{. Hагаддйr€' як yгiка]tя ви з.rй Чopнoro Eтoвa. HагaдайIе тa rrc за6yвайтеl я( справ,'сri за4би.лн чoбoн. A,rе нe arypiткя' яс 6улeмo вirс випartятиз ?ltvеplпл
36
пiдгvгoвдядася Iде paнi'Це (нiяких фаrсгiв нa пiдтвеpдrкенrrя цboгt) aвтop не нaвoд}rгt - B. C.). l.Ioвстaння pозгopi^oся 15 дoгогo pilro.BрilrЦi'
а^e чepе3 кiдька
г1oдин вo}ro 6yлo пpилytuене.
Пoвстarri чaстини пiд нaтискoм пеpeваrкаJoчIrx си^ пp
(LJ.4двoвy: Ф. 3890._ oп. &лopЬькoгoвiйськaoгамаян та кoзацтвo'. 1. _ Cпp.14._ fuк.14Э). t7
..рвoлloцioнepiв
Як пpaвилo' сaме в евpейськoмy сеpедoвищi 6iльruoвики нaйrцвидrцезнaxoди^исвoix пoслiдoвникiв.Taк, 2 6еpeзня 7979 poку Miнiстpy внyгpiruнix спpaв УHP 6yлo пoвiдoмщo в Бep.Ц,инeвi''все rкидiвське нaсе^e}Iняoз6рене. ^еHo' Kpiм сaмoпaлiв, pyruниЦЬтa xo^oднoi збpoi, вot{и мaroтb та. кo2к кy^eмети. Пiд виг^ядorvr дoмoвoi oxopoнl.tнаселення цi. кypeнями poбить з6poйнi Bпpави в мiстi., (ЦДABOBУ: ^иil,rи
стparuнiurим,
Oсь нoмy пpoпo}Iyвil^oсЬpозфopмyвaти згадaнy самooбo. ,'бepyчи potry, rra yBaгy недo6poзинливiстьвiднorценнямiсцe. вoгo нaсe^енHядo Укpаiнськoi влaди.'. (Tам сaмo. - Apк. 1). У листi з Kaтepинoс^aвa' вiдпpaвлeнoп,tyB pедaкцiю '.Из.
пpo щo пpolt,toB^я€ i дист poсiйських гpoмадсbкltх opгaнiзафй Хapкoва дo еврйськoi грмaл,l цьorо мiстa: якщo в}r 3a '.€динylo й недедиr'ryro,.,TlDI,{o2кетеспoдiватися нa кpaЦe... ([l.A'BoBУ:
ф. 1092.- oп. 5. - Cпp.9. - Apк. 1).
вeстий BЦИK,' y квiтнi 1920 p., вкaз).Bir^oся' зoкpемa, Itе }lа oдин з пpийoмiв д^я poзпa^IoвaнHя мiсцeвнми 6iльrцoви.'Aвтopьl кaп{I,t aнтисeмiтизмy: пpoвoкатopских пpикirэoв o вo. спpetteнии кo^oкo^bнoгo звoнa й вoспpещенииxpистиаHскoгo бoгoслyxreния 6еэ pir:}peшeни.яевpея - с^y}rraщегooтде^a yпpaв^el{Hя...
oстaются
ч^енail{и пapтии
BеrrнЬteдoлlttнoсти'.(ЦдАгoУ.
1э0.-
Apк. 191).
й зaнимaют
ф. 1. -
oтBетст.
Oп. 20. -
Cпp.
oдним з нaйгaне6нirцихвидiв еврйськиx пoгрмiв в Укpаiнi, яким tllиpoкo кopистyва^ися бi.дьtuoвики д^я yзypпaцii в^aди' змiцненrи свoеi qiнансoвoi системи, бyлo з.D(oп^eння евpeйськиx зapрникЬ з lvtетolогрollloвoпo вt{кyпy. 3 аoкy. мeнтa' нинi внre oпyблiкoванoго,нитaнi il4ox{yтb6aзнтu' як сaп4е чиt{и^ивoни цe в пpoвiнцiйнoмy Гaйсинi на Пoдiллi: якщo мiс. .'бypхtyазiя,. нe внeсe y визнaчений час мiльйoн кap6o. цевa ванцiв, то пeprшiдвa зi спискy заpyнникiв 6yлyгь poзстpiлянi
(Ц4АГoУ: ф. 41.-
Oп. 1. -
Cпp. э0. - Apк. 9).
Aлe зapyнники з нисла еврйських хtlтгелiв 6iльtцoвикaми бpалися нe тiльки д,ця тoпo' щoб oдepхrат}t вин.lгopoдy нa мiсцi, забиpали з дoситb чaстo викoHавф гIланЬ Ленiна.Tpоцbкoгo сo6oю нeщaсниx' вИстyпaо.rи. Toд станoвищe oстаннiх 6yлo щe
38
oскiльки
цIaнт;l?t{ oсb
Ttlки.х
дocяг.lв aпoгеtо. Як првилo, дo Bpяtyвaн}rя тaкиx закдадникiв, сеpед якиx знaч}ry чaстиtry стaнoви^и саме еврi, пiдклroчався й
Укpаiнський Чеpвoний Хрст (ЦДАBoBУ: ф. 3696.. 2. - Спp.э42' Аpк.2' 3).
oп.
Пoдi6нi прийoми пoгpoм}|иЦтваеврйськoro нaсе^ення tllиpoкo перймaли й частtlни f,o6рвoльнoi аpмii генepаЛа f,енiкiнa, щo ствеРд?rtyrтbсЯ тaкo?lt дp/кoваним дoкyмeнт'oм. Кpiм mгo, 6агатo
ф. 4. - oп. 1. - Cnp.758.-
Аpк.143,144)'
A якщo нi) .{eнiкiнцi, кoтpi vинили в Укpаiнi найстpaшнirшi за PoзIv'a. xoм евpeйськi пoгpoми, тaкo2tt тIpикpивa^и свoi здoчинИ Y|acтlо евpеiв y бiльrшoвицbкoмy pyсi. Пoлiбне випpaвдaння t!l.l^и й пoльськi вiйська, якi гpoмили евpeiв нa нarцiй зeмдi. Aле це спpoщений пiдхiд, 6o пеpe6yвання в 6iльtшoвl{Цькиx opгaнax i apмii нaвiть дoс}rтb знaчнoi кiлькoстi евpeiв нe € Bи. пpавдaнням з^oчиt{y пpoти цiлoгo нapoдy. Хoчa з цим тpебa paхyBaтися' зв:Dкaючи нa рiвень цивiлЬoвaнoстi тpемa^bнl{х сиryaцiях.
мaси в eкс.
I тyг трбa пoгoдитися з A. Mapгoлiним, кoтpий цe 1923 pокy застepiгaв, щo нeoбхiднo 6yги oбеpехrним з yзагаnbнerr. .'Пoд,i6нo нями: дo тoгo' як ми, € B pei' пpaвдивo знiмaемo з се6е вiдпoвiдaльнiстьзa всi дiяння кoмiсapiв-евpeiвi зa ги. дoтнi вчинкl{ тиx свpеiв, якi 6pали rtaсть y po6mi бi,tьrшo. внЦbкиxн,дoвичaйoк'тaк i yкpаiнський нapoд Il{а€ пoвне пpа. се6е вo вiдpeктися вiд свoiх пoкидькiв, щo зап^яIl,tyв.r^и yкpaiнськoгo нapoдy € пoгpoмнrrrvtи з^oчинaми. Хaй сepед 200,300,500 тисяч злoдiiв-пoгpoмникiв,a^egboгo ltе tиo2t{на пoЦIиpювaтинa iншi 30 з диrцнiм мiльйoнiв кopiннoгoyкpaiн. ''всi yкpаiнцi -пo. сbкoгo нaсe^енl{я.I кoли ми гoвopиIt4o: 39
гpoмtlики € в pеi
-
..Bсi ми yпoдi6ню€ п {oсb дo тиx' xтo сTвеpд2кy€ , щo ' 6iдьrцoвики.' (Mapгoлин A. Укpаинa и пo^итикa
Arrтантьl. Зpeulтolо,
C. 320' э21). сaмi евpеi yсвiдoм,rюв:l^и iltaх^ивiсть 6iдьruo.
виЦbкoгo pе}fiиIl{y. Cкажiмo,
пpезидiя Kиiвськoi
евpeйськoi
o6щини, як тiдьки мiстo 6yлo звiльнене вiд 6iльrцoвикiв, пpo зBepнy^ася дo пpедстaвникiв свoеi нaцii з iнqopмaцi€ю звipствa диктaтypll пoс^iдoвHикiв Ленiнa. У цьoмy дoкyмeнтi, зoкpема' з.rзнaчaJrocя, щo ',нe 6yлo 2ttoд}Ioгoк).тoчкa пpивaтнoгo 2ttl{ттяi жoднoi гaлyзi сyспiльниx iпеpeсiв - gк6ц9t{iчниx чи кy^bтypниx, нaцioнaльниx чи pe. лiгiйниx, якi 6и нe вiднyли на сo6i ваяtкoi pyки 6iльruoвицbких диктaтopiв. У сдiпiй здoбi вoни lraкинy^ися нa евpейськi нa. цioнальнi yстaнoви... З гди6oкoto нацioнaльнolо скop6oтoю щo певнa кyпкa евpейськиx 6iдьrшoвикiв пiд чaс теpopy' спpямoвarroпo IIpoти евpeйськoro
евpейськa o6щннa кoнстaTy€ '
}llиття' не пoсopotvtи^исbзrryщaтися з евpeйських гpoмaдсbких дiячiв, эaстoсoвyloч}l дo нrtх сеpеднboвiчнi эaсo6и нaси^^я...''
(.4АКo: ф. 3050.- Oп. 1. - Cпp.э7. - Apк.58). I хoч, пpoдoв2кy€
A.
Mapгoлiн,
'.i тепep здpигa€цIся
пpl{
пpo lYfyченt{цький ruлях, пpoйДeннil евpейським нapo. poкaми, як бн не нaпoвнIoва^aся всякий paз oстаrrнiми дoм дylЦa o6ypенням нa aдpесy кaтiв i вбивць, тр6а yгpимaTНcя
згадЦ
дo пopи дo чaсy вiд дoвoдi нe6eзпeчних yзaга^bнень i oryль. них зви}I)rвaчeнb нa aдpесy 5rкpaiнськoгo нapoдy чи нa aдpeсy йoгo вoхrдiв i пpeдстaвникiв. Toдi i ми, €вpei, збepeхсeмo зa сo6oю пpaвo внIиaгaти вiд iнtциx нapoдiв, aби вoнн нe yзa. гa^bнIова^и звipств i пropстoкoстeй oкpeмнx евpеiв.кoмiсapiв i нe пеpeклaда^и нa все евpeйствo вiдпoвiдaдьнoстi чolиy внннa
за тe, в
незI{aчнa йoгo частнHa.
^нцIе Кoди xt вiднoвдяться Hopм.l^Ьнi yмoвн 2tlt,гггя' кo^и знoвy
пoчHе пpацювати сyаoвий aпapaт з yсiмa гaparггiями пpaBo. cУIдfl| тoдi не 6yлe пoщaаи з 6oкy стapиx i випpoбyвaних
40
бopцiв зa пpaвдy тим'
хтo вoiстинy
зaII^ямyBaв свoi pyки
кpoв'ю пoгpoмiв, чи пpЯмoto yчaстю в I{их' ни пiдбypювaнням i явним спiв.ryттям. Toдi тiдьки, y всeoзбpoеннi qaктiв, i не з.зa pory' a
to N||5 3 вopoгoм i пpoтивникoм' мoxtнa ^иЦеIvr бyДe, нapeштi, пoвнiстto poзi6paтися в yсix дет:l^яx пoгpoмiв,
ix спpaвтrнbol'y пoxoд2fiеннi й вiдмехryвaтн Bинниx вiд нe. винних'. (Mаpгoлнн A. Укpaинa и пo^итllка Aктантъr. - с.
337' ээ8).
oднiеIo з пpшtин пoгpott{ниЦтвaз 6oкy щpaiнцiв 6yлo й нeспpийюrття знaчнoю чaсTиl{oю евщйства iдеi yкpаihськoгo З цьoгo пpивoдy I. Чеpикoвеp зltylлений деp2rraвoтвopенl{я. ''Tрбa виэнати: пpи!iнaтнся'щo ytpaiнськa iдея, незваЯ(a. 6yв roчи нa пiдтpимкy евpейських пaщiй, нe пpol{ик^aв глибинy свpeйськoгo нaсе^eння.Пop* э пapгiями iсrryвав ще пpoстo oбиватель, який мав дo yкpaiнськoi спpaви пев}ryнедoвipy, в кpaщoD{y вI{пaдкy 6айлyкiсть. ![e стaвлeння виpаx(a/roся tlе тiльки в пiдсмiювaннi нaд yкpаiнськolo lvtoBoюi внвiскoto, на yкpаiнЬадiro вiн вiдпoвiдaв пaсиB}tимспpoгl{вott{.€врйськнй o6иватель 6oявся yкрiнства, вoнo 6yлo йoмy нyхtе в тoй чaс, кo^и в poсiйськy дep2rsaвy i в poсiйськy кy^bтypy вiн, ttезва2кaroчинa всi oстаннi пmpясiнrrя, вipив'' (Чepнкoвеp И. AI{тисемРrmзмй пoгpoмьr нa Укpaине. - с. 115). Aлe тaкoмy стaв^eнню евpeйствa дo твopeння yкpaiнськoi деpнraвoстi € пoяснeння. Haдтo глибoкo lде сl{дитb y нapoдilx кoлицlньoi Poсiйськoi iмпеpii paбськe пoчyтгя' писaв згадaний A. Мapгoлiн. Bсякe п{и^(rcтивeслoвo 6apинa цiниться бiльшe, нiпr щнpi зaяви спpaвrrrнiхдемoкpaтiв, закap6yвaвшиx слy:кiння пpигнiненoмy a сидiнrrям y тlоpмаx i наpoдy rre гeнеpa^bсЬкl{миeпo^етalr,tи' скpolvtl{им нeпpeтeнзiйним oсoбистим ?t(иттям iнтeдiгентa. тpy.Ц,iвника(Mapгoлин A. Укpaинa и пo^итt{каf,ц1xц161. -
С. э18' 319). Кoди нa пoчaткy pевoлюцii 7977 poку yкpaiнцi в Петpo. 4l
гpaдi i Кисвi вийrцли 6aгатoтисячHиI\{и мaсaми Ha вy^иЦto, '.тo poсiяни в Пeтpoгpaлi, a жиди в писав C. Гoльдeдьмaн, пoвipити, щo Киевi не вipили свoiм oнaм, пpoстo нe п/roг^и спpaвдi iснyе вeлика нацiя, щo iT лoди звyгbся yкpaiнщми, i ве^икaкpaiнa, якa Ma€ нaзвy Укpаiнa.. (Гoдьде^ЬIr,raн C. ?l{и. в 19|7-1920. нацioнальнa aвтoнoмiя Укpaiнi. дiвськa J!tд9ц26gц-Паpипt-€ p yсil^им' 1967. - С, 1э5)' l якщo пpoвiдники евpeйських пoдiтичнихпapтiй як пpeд. стaвники сBoгo нaPoдy в ![eнтpaльнiй Рaдi пoтiм гoдoсУBa^v| aвтoнoмнa Укpa. зa ii III Унiвepсaл, яким пpoгo^olllyвa^aся iнськa Нapoднa Peспy6лiкa в федеpатиBнoмyзв'язкy з Po. сiею (Укpaiнська f[ентpil^bнa Рaдa. .{oкyil,tентиi матеpiaли. У двox тoп,t.lx.- к., |996. - T. 1. - С. 397)' m таrу iхнrо lloзицiro пiдтpимали не скpЬь. Haлpиклад, еврi мiстечкa Cмoтpина нa Пoдiл,ri 25 rpуaня 1917 potу зaяви^и пpgг€ст пpoги yvaстi Мorцe Зiльбеpqap6a в po6mi ![екгpальнoТ Pали, ..Mи, винiсrци oсЬ т.lкy рзoлlоцilo: сврi Cмoтpиvа, Bвa?кa€мo' щo в зirхoдirx пo в^ацггyваннroеврйськoгo нфoнa.дьнoгo i кy^bтypнoгo 2ttиття як y Bеликiй Рoсiйськiй рсгry6nцi, тaк i Peсгry6лiцi Укpaiнськй (еврi) мo?t(yгb виxoдPrти тiльки вiд Bсepoсйськoгoеврйськoгo з.Ъдy.' (ЦДАBoBУ: ф.2592. Oп. 4. - Cnp. 2. - Аpк. 4). Гнiтoчe вpir2кeннянa yкpаiнствo спpilви^a пoзиф еврiв, кoтpi в ![eнтpальнiй pадi нe пpoгo^oсyвil^и3a самoстiйнiсть Укpaiни, xoн yкpaiнцi пoпoди^исянa тоIvfy'щo ще дo пpoпo. самoстiйнoстi 6yаe пуtЙнятнf'lзакol{ пpo нaцioнальнo. ^oшeння пеPсoн.r^bнy aвтoнoмito для менrшoстeй'. (Гoльдельмaн с. ?ltидiвськa нaцioнaльнa aвтoнoмiя в Укpaiнi. - С. 52). Укpaiнцi свoгo с^oвa дoтримa^и' i ще лo тoгo' як lV Унi. веpса^ пoстaви^Il }Iа пopядoк дeнний, 3aкoн пpo aвmнoмiю д^'l lvlе}Iц.Iинбyв oднoстайнo yхвaлений. Aле кoдн дiйrцдo дo сxв.l^ення Aктa пpo дepнraвнy lrезa. .'poсЬни .'poсiяни'' леаrrнiсть Укpaiни, пiдняди pyкtl пpoти (цi
42
бyли злe6iлbtlloгo зpoсiйщенi
нsндн), а з ниIt{и пiдня,rи pyки ..Бyндy.',
пpoти Унiвepсaлy такo}l{ пpедстaвники жидiвсbкoгo
pецITa хr rкидiвських нaцioналЬниx пpедставникiв yгpимil^ися вiд гoлoсyвання (пpелстaвникll сioнiстiв пpoстo l{е яви^ися нa засiдaння)'. (Гoдьдедьмaн C. ?Kидiвськa нaцioнaльнa aвтo-
нoмiя в Укpаiнi. - С. 53). Звичaйнo, iнфop}rацiяпрo тaкy пoвeдiнкy eвpейськихлiдe. piв пorшиpювa^ася в yкpaiнськoмy сyспiльствi, як i неспpий. rrяття 3нaчними lr,taсa}lиевpeйствa зaкoннoi B^aди' щo Ii pe. пpeзенryвa^aУкpaiнськa Hapoлна Peспy6лiкa. oчевидeць тиx пoдiй П. Кapпoв з Цboгo пpнBoдy вкaзy. вaв:.'Лiвi свpейськi кpyги нeдвoзtlачl{ocxу|^|а^tlcя в сTopoнy бoдьtцoвикiв' дe вepxoвoдиB пiд знaкoм евpeйськoТзвiзди нoвий евpейський Mессiя Tpoцький. Пaнroдеiзм тa iнтеp. нaцioнaлЬм в poзyмiннto тoдirцньoi евpeйськoi пoдiтичнoi iдеoдьoгiТ -
6улн не синoнiмаIr{tl poзсiянoгo пo всiй землi еврйствa.
бyли зoрro
визвo^еl{ttя
Пepзoн.l^bl{а автoнoмiя
пpoгo^ollrе}ra f[. Paдoro, не. бaгaтo приrдн:r^a з-пoмiхt евpеiв аo yкpaiнськoi iдei. Кoли пpийrшoв пeтьI\4:lltlпpавi евpeйськi кoлa, якi 6yли пpи.
евpeйськoгo нaсе^еtttlя Укpaiни,
к^oнниками pокiмy кн. Львoва тa Кеpенськoгo, пеpейшли 6ез зaстepе?кенb в г,етЬп{aнсbкийтa6op -
po6или з нiмщми
тa
aвстpiйgями знaменrrгi irrrеpeси, a лiвi пpoвoди^и бoдьtцo. .'rrident.y'': вицbкy i oднi, i дpy.i евpейськi кo^а стaви^исb дo пrттiil{t{яyкpaiнськoi сaмoстiйнoстll негaтиBtto тa пo.свo€мy пo.,едiнoi сoбдяли 6yлyваннro н€д€^iмoi',. Укpaiнa мoже 6yт.r щo. гoвopи^и знaкoмi еврi''. нaйбiльrцe Федеpaтивнolо -тaк
(ЦдАBoBУ: ф. 2432.- Oп.1.- C.'p.102'_ Apк.19).
Бiдьrцe тoгo, 6yлa aктивнa гIaстЬ чaстиtlи eвpеiв у э6pofr. них висryпirх пpoтlr в^ади УHP з мemю iJ пoвa.дення'як цe мaлo мiсце в 6aгaтьox насе^енихпyнкт.rx УкpaТни, зoкpема в 7919 poку. Пpoскypoвi в ^lотolv|y Cвiдoк пpoскypiвськoi тpaгeлii _ пiдпo^кoвнllкMихaйдo 4з
I I l3дpц11 писaв з цboгo пpивoдy: ''ifiиди, пiдгoтoв^яroчи пе. pевopo'г' пpи€ д нa^и дo пoвстaння Пpoскypiвськy з.r^ory' кoт. pa ск^aдa^aся з пoк^икaних пo мoбiдiзaцii пiсля пoBa^ення гетbмaHa бyвtшиx сo^дaт poзвaленoi poсiйськoi apмii, щe перйнятих дyхotr pевoлюцii гpа6irкництва, свaвoлi тa мiтинry. вaння. Harypaльнo, щo цeй е^емeнт' дo oстaткy poзлorкений ?t{Itдамивiд тoгo чaсy' як пpи€ д нaвся дo Пoвстаtltlя i пoзбyвся свoix стaprшин' a з тим i pеurтoк дисЦип^iни, пoнaв УяB^яT|1 Ь сe6е 6aндy, здiбнy дo пoгpoмiв тa piзнi 6езopylкнoгo ^ицIe нaсе^etlня. A тoмy i цiлкoм Яснo' щo ця 6aндa, кoтpy вa6и^a дo пoвстaння' гo^oвt|иIr{чиttoм' надiя пoгpaбyвaти 6ypжyiв, пoбaчивulи, IДo пoBстaння не Bд:l^oся' rдo пoBopoтy дo пo^кiв неIr{a€ i всe oднo пpийдeться тiкати дoдolrry' пoчa^a pЬaти тa гpaбyвaти жrидiв, a6и винагopoД||тLlсе6е й пoмститися эa o6. мaнyгi нaдii. Це фaкт, кoтpoгo зaпеpечyвaти нiхтo не Ir{o?t{е. Aле е фaктoм tlезапepечним й те, tдo тe' rдo спoтк;l^o rкидiвське нaсе^еt{I{япo невдaдiм пoвстaннto' нaпeвнo б спoт. к:l^o хpистtlяtlсbке, 0с06^ив0 iнтедiгентськe i вiйськoвe нaсе. Пoвстання бyлo -
Пpоскypiва (6ypжryiв, }lепpиxи^bних дo кoп{yни), якщo ^енtlя эa 2 днi дo пoвстaння не пpийrцoв 6и дo Пpoскypiва вipний гaйдaмaцький кypiнь i пoвстaнrrя Bд.l^oся. УHР Bсi нa Bкpаiнi пal,{'ятaloтb rкaхдивi днi зaxorцення Киiвa в кiнцi сiння 1918 poкy чеpвo}Iими 6андaми Mypaвйoвa й Рeм. нbовa. f,нi, в кmpi нa чoдi майпre цiлoгo Уpяаv в Киiвi стo. яли сaмi жиди i кoли 6yлo зaмopдoвaнo oдних тiдьки oфiцеpiв
2447 чoлoвiк.?t{идитoдi y знaчнiймipi пpининилися дo цiеi lкаxливoi 6oйнi, oсo6дивo з мaтpoсaми, poзстpiлtoючи 6eзo. pyж{rrих' xвoРих' тя2ttкo paнених i гли6oких стapикiв. Haвiть зi rцпитaдiв витяга^}|ся нeщaстнi }кepтвIr }Ia пoт.t^y poзбyр. xaних чеpвotlих 6aнд i rкидiвствa. ?t{идки-кpaмapi дaвaли чеpвoним 6aндитaм aдрeси меlшкaloчltх y сyсiднix дoмaх oфi. цеpiв й oсo6истo пolr{aгa^иiх мopдyвaти. A oднa тiдьки знa. 44
It/tениTarкидiвкa €вгенiя пpибiнникaми
Бorш чoго 6yлa ваpтa тoдi зi свoiми
-
кaтal\{t1-?||ИI1a\^у|... Tiдьки oднoi li 2rrеgгвrr нapaхoвytотbся сoткalии' a тaких oпpaвцiв бyлo i € мeх(и 2t(идaми багaто. C певнiстro Dro)кy скaзaтИ, Щo тaкa дo^Я випа^a 6 нa Прскypiв тa иньцri мiста' якlдo пoвстaння i дaльrший плян
йoгoвдaлися б'. (ЦAB y Bapruaвi: ф.380. - Oп. 2. э7э. - Apк. 13,14).
Спp,
Пiдпoлкoвнц6 I l I1дpин знaв' щo писaв. Пiсля пoвеpнeння yкpaiнських вiйськ дo Moгидiв-Пoдiдьськoгo, свiднив y2rrе згадyвaний П. Kapпoв, poзкa:lyвaли мeнi тaмoшнi yкpaТнцi, '.зpезвинaйкa., в стpaшний спoсiб знyщaia. щo бiльtшoвитсbкa ся нaд yкpаiнцями. ''Чpезвинaйкa'. poзстpiдtoвадащoнoнi цiлy мaсy людей, poзyмiеться yкpaiнцiв' a тaкo?ttтих' щo с^y?ки^и в денiкiнськiй apмii; тpyпи кидЁl^ив f,нiстep. Щoд'я мo2кна бyлo бaнити нaл f,нiстpoм кaдюrкi кpoви тa 6aчити зaдеpжaнi o скелi 6eргiв лtoдськi тpyпи. llивiльнa дrоднiсть,пpивeдeна дo кpaйнoсти, poз6илa тIopгvtyтa звiдьнида всix зaapецlтoBa. .,нpeзвинaйкa.' них. ![я скдaдадaсяз сaмиx евpеiв. Toдi.тo poзстpiляли бoдьuroвикиве^ике чис^o г.r^ицbкиx стapшиt{.B Мoгнльoвi-Пoд. мixt инчим бyли poзстpi,rянiче. тap Бyцypа i пop. Iвaнoвиv,a в Oдесi, Biнницi тa ?tlмеpнн. yкpaiнцям щoсь 6iльurеяк цi спpaвилибoдьrцoвикиг.l^иЦbкиIи
(ЦдABOBУ: ф.2432.piзнro,' Аpк.27-27 эв.). З oглядy нa вищ€ I {aведенe'
oп. 1. -
Cпp. 102.-
м Якo кiDк).чи' диBtttlм видa€ т b.
,.евpеi ся твepд2кення[o. фiнкeдьrцтейна пpо тe' щo в yсi наси пiдтpиMyв.l^изaкoннy в^адyeнеpгiйнirце,нiак pyйнyвaли ii'. (Фннкельrштейнlo. ...За де^a pyк свoих. - С. 53). Кбa бачимo такy дoядьнiстъ еврйствa в Пpoскyрвi нaпе. pедoднi 15 дотогo 1919 poкy) Якщo yBiuк}tooзнaйoмитися з дoпoвiддloA. Гiлерoнa (l,,AХм.o: ф. 1684. - oп. 1. Спp.7. -Ap*. 1-24), тo пepeкoнa€ D torя,щo тaпДтeцrнi еврi, кmpi нe бyли 6iльuloвикaьtи'зoкpемa бyнаiвeць Иoqqe, знaк). 45
чи пpo пiдгoToвкy з6poйнoгo пoвстaння лpvтu !уpeкгсlpii, за. кoннoi в^aди нa тoй чaс в Укpaiнi (аo peнi, зaтвеp.Ц,rtreнoiзa кoнгpeсoм), He пo.
ytaстlо пpeдставникiв евpействa Tpyаoвим
вiдoмиди пpo Це вiйськoвoгo кoмeндaнтa Пpoскypoвa. A нoмy rrt кеpiвник евpейськoi самoo6opoни (бюpo квap. тaдьнoi oxopoни) TlTенкмaн, щo зaяB^яв пpo свolo бeзпapтiй. нiсть i нейтpaльнiстb'
згoдotlt пoгoдиться
бyги зв'язylovoю
з yаI{e opгaнiзoвaним 6iдьtцoвицbким пoвстaнсbкиIи ^aнкoю rштa6oм) Чoмy жr Ця квapтil^bнa oхopoнa (складaлася з €вpеiв) apeшryвa^a пpeдстaвникa зaкoннoi в^aдI,r -
пo^кoвt{икa
кmpi
пiд,цягади й 6yли вipнi Укpaiнськiй
вaнi, кpiм тoгo, 6iльuliсть нaвiть жiнoчих тpyпiв в oднiй бi^изнi тa в лiлrках пiд пеpинами. Чи
задyгr{aвся xтo з тl{х, lдo
тaкo2fi над oбвинyвaнyс y цiм пoгрмi та pЬнi вiйськo УНp, тип/t'щo якolvry б нe бyлo вoякoвi непoтpiбнi rrriнoчi спiдниЦi тa инblшe y6paння, ад6o хадaт чи IIIтaHи зi стapoго 80-лiтньoгo xrидa, i якIдo тpyпи 6yли в 6iдизнi та в дiлскaх' тo oчeвиднo'
Кiвеpтyкa}
iх за6итo внoчi. A pаз зр6ленo
нoмy цi фaкти зiltl{oвчy€ [o. фiнкельruтeйн, пpисвятивцIн пpoскypiвсbкott{y пoгpoмy чимa^o мiсщ)
гoн.lx. Яснo,
Зpeurтoю'
3дадi, aле й сaмi
як стзеpдили цe i всi слiдчi кoмiсii, щo гaйдaмаки не гpa6yвaли. Miж тим yсi пo. МецIкaHHя нa зaзHaчel{иx мнoю вy^иЦЯх 6yлн цiлкoм oгpa6o. пpистpaснi oбвиrryвателi ствеpдlкyютb'
внoнi, тo Це вчиI{oк кoгoсь llнЬIllotlo' не гaйдамaкiв, кmpi в2t(ев тoй чaс спa^Ir y свoiх вa. Iдo тoгo'
кoпoсb иI{blIIoгo нe кopистнo
6yлo
Нe вiдпoвiдaе дiйснoстi й твеp.Д'rrrен}rяпpo тe' щo oтaман пiсля пpoскypiвськoгo пoгpoп{y бyв ''дyrке пpи.
вitlЯв.^Яrн Д^я тt1x' хтo 6ажaв сп^ящ/вaти пера цiлим свiтoм Уp"д i вiйськo УHp, а вистaвити несчaснoгo бeзвиннoгo 2кеpг-
нe мoг^o 65пи, oс-
вoю жидiвствa' кoтpe пiдня^o мeн, який си^oto o6стaвин o6еp. y Bapruaвi: гryвся I{a гo^oвy тoгo 2к сilмoгo хrидiвствa'' (ЦAB
Cемесенкo
язнo,' пpийнятий Пeтлoрro.
Пoдi6нoгo
кiдькн Пeтлюpa видав нaкiЦ! пpo аpеIЦт Cемeсенкa. oскiдьки втiк дo Гaлизини, тo тaM йoгo apештyв:t^и ^lllltе 12 тpaвня 1979 poку, i вiн сидiв y Кaм'янeцькiй тropмi дo кa. Cемесeнкo
тaстpoфи фpoнтy в листoпaдi 7979 poку. B тpавнi 1920 poкy йoгo вдpyге apeцIтyва^ий poзстpiлялн (Tpaгелiя двox l{аpo. дiв. - Пpaгa-Киiв,7928. - с. 56). Нeo6iзнaнiстb з дoкyментaми пiдвoдить i Я. Tинчeнка, кoтpий чoп{yсbтвеpдитb' щo 6pигaдa Ceмесе"кa в 6epeзнi 1919 poкy ''стa^aнoсити йoгo (ПетлIopи -B. С.) iм'я, дане як пoдякa зa лiквiдaцiю пoвстaннянa Пoдiдлi'. (Киевскиe вe. дoМoсти. - 1999. - 17 лшoгo). Якби Tинченкo бaчив нaкaзи сaмoгo Ceмeсенкa, m вiн пe. peсвiдvився 6: бpигадa l{oси^aiм.я Пeтдюpи Iде задoвгo дo 15 1919 poку (I€Д: Ф. Чеpикoвеpa. - Спp. 202. ^roтoгo
Аpк. 17923'17924).
f,o рнi, пiдпoлкoвниц I I laдpин, вик^адaючипoдii в Пpoс. ,'pЬню закндаIoтЬ гайдамaкaм, кypoвi як свiдoк, з:l!tнaчa€' щo 46
ф. 380.-
Oп. 2. -
Спp.37э.-
Аpк.72,13).
Дужe чaстo трaII^я^исявипадки' пицIe A. f,eггяpьoв' кo^и евpейськe нaсe^ення oбстpiлюва,ro ти^и apмii УHp, щo вt{к^l{к;l^o вe^икеoбypення ij вoякiв i нe pаз мoг^o пoтяг}D/ти зa сo6oю пoгpott,tи'якби нe зyси^^я кoll{анднoгoсtct\адy'нa. пpик^aд' 3aпopiзькoi дивiзii, як це пpoяви^oся в мiстечкaх Лytинцi, Лysинники' a тaкo?t(y Moгилiв.Пoдiльськy тa Ям. пoлi. (Тaм сaмo. - Apк. 278). !ей хсe свiдoк нaвoдитb й iнrцi нeпpивaбливiqакпr стaв^eн. ня oкpeмих евpeiв дo yкpaiнськoi вдади тa ii apмii. Hапpиклад, пoстaчал.bннкиРoзeн6еpг (Пoлтава) i Фiшлep (Катepинoслав) у 1918-1919 poках за6езпетyва.,rиoднoчaснo yкpaiнськy й нiмeцькy apмii вiвсoм тa ячil{енеIrt. Aлe тiльки y фypaжi, пpи. за,rЬ. знaченoмy д,lя yкpaiнських вiйськoвих частиtI, B|lявiуl;tt7cЯ нi oruypки, внaсдiдoк чoпo зaгинy^o 6агam кoнeй. Haвiвrци цi qакти, нaчa^b}rикruтa6y 1.i 3aпopЬькoi днвiэii
47
.'Aбсoлютrto A. f,егтяpьoв дoдa€ : iнщy кapтинy Пpeдстав^Я^и стoсyttки евpeiв дo 6iдьtцoвикiв, не кa2кгrи B}ке пpo зyстpiнi сBpеяtr,tlr6iдьtцoвикiв з хлi6oм i сiлдкr, всe бyлo дo пoс^yг чеpвoнoapшliйцiв, пovинaючи з квapтиp i зaкiнvyюни oдягoм' взyттям i пpoдyктaми... ITI I I Io стoсy€ т Ься стaв^еtlня rвреисbкoгo нaсe^ення дo yкpa.
yстaнoвt,t й твopиrпа нoвi для задoвo^ення нoBих' зpoстaючих нацioнaльних пoтрб', (Ц*. зa: Гoдьдельмaн C. ?t{идiвськa нaцioнaльнa aвтoнoмiя в Укpaiнi. -
С. 57).
Зa сдoвaми C. ГoдьделbМaнa' ця нaцioнaлbнa aвтoнoмiя '.пpoмaйнyла нa oбpii rrtидiвськoгo }киття як 6лискyна кoмe. тa,.. (Taм сalиo. - С. 114,.
iнських
вiйськ, тo чис^еt{нi рaкти Пiдтвеpдлtyють' щo Це стaв^eн}Iя' зaвжди 6yлo вopoнrим; oсoбливo це бy^o пoмiтнo
це бyлo пеplIIим aктивниlvt кpoкoм дo вiдpoдrкенrrя пoвнoкpoвнoгo еврйськoгo Nsиття. I сaме зaвдяки цьoмy свi-
пpи вiдведеннi квapтиp, кo^и нaвiть пo pеквiзицii вarrrкo 6yлo
тoве евpейстBo oдеp}кa^oпевннй аoсвiд дep?кaвoтBopнoстi, щo змiцнилo йoгэ спoдiвaння й yпевненiсть y вiлpoдrrreннi влaснoi
oдеpх{aти пpимiщення д2rя oqiцepськoгo пеpсoн.r^y в квapтиpi € в pея; в цboмy випaдкy евpei вдавaлv,cя Дo нaйpiзнoмaнiтнi. lllиx xитpyвaнb' як-тo: симy^юB:l^и зapaзнi xBopoби, щo зви. чaйнo пiдтвеpдrкyвaв лiкap-евpей, a6o зaпиp:t^}rвiдьнi кiмнa. ти' зiulв^яIoчи' Iдo тaкi зaйнятi i щo влaснц113ц11а/1Кoвo виixaв rra кiлькa днiв''. (Taм сaмo. - Ap*. 277 278). ' ^иIIIе I це тим 6oлюнiшe, oскiдьки з сalrtoгo пoчaткy yкpaiнськoгo дep)кaвниЦькoгo бyлiвнIlЦтвa в |917 poцi пpoб^eмa евpейськoi менцJини вpaхoвyвa^aся пoстiйнo. Як тiльки бyлo opгaнiзoвa.
Пo срi,
дep}fiaви. € в peйський
дiяч в ypядi УHp C. Гoдьделbмaн' зак^икaючн в 1919 poцi еврiв пpoстягFryги pyкy yкpaiнсbкott{y нapoдoвi,
Iдo д^я yсyнeн}rя пpoтиевpейсbкиx нaстpoiв з 6oкy свpеiв мaе бyги пpoпaгaндa фaктaми, сaмI{Iи lt{иТгяn.l, а нe с^oвoп{чи дpyкoм. I пoки yкpaiнськi кoзаки й нaцioнaль. ^иIrtе ..Пpoсвiт., нa нi нapoднi кoлa, всi цi .rлeни се^янсbких спiдoк, писaв'
тa мaсa' щo нa неi спиpaеться yкpaiнськa нe зyстpiнyтbся в po6oтi зi спiвyнaстю trидiв, нe
селax i мiстеtкaх,
нo Гeнepaльний Ceкpетapiaт як вt{кoнaвчий opгaн ![eнтpaльнoi Pади, в йoгo скдaдi oдpaзy ?к фopN{y€ т ься вiце-сeкpeтap.
irrгtлiгeнф,
ствo xlидiвсbкиx спpaB' яке oчo^ttв Moше Зiльбеpqap6.
вartrкo 6yД,e aктивниx кiд дo yкpaiнськoгo вiдpодlкенtlя' пo6opoти iстоpинне, aнтисемiтизDrotvt Bигoдoвaне недoвip'я аo нaс'' (Гoльде^.ьмaн C. Листи нrидiвськoгo сoцiaл.демoкpата
У''f,eклapaдii'.
lкидiвськoгo вiце-секpетapя' orодorцeнiй ним
1 жoвтrrя 1917 poку, 6yлo зaявлeнo, щo це € BизнaнняIu нa. цioнaльних Bимoг,''пpaгненням tltиpltlих rкидiвськиx наpoдних вepств дo нaцioнaльнoi аrгoнoмii... Cтвoрний oкpемий вiце.се. кpетapiат Д^я n*rД)вcьких спpaв на чoлi з вiце.сeкртapеIl,t, якo.
зyстpirryгься
нa пpaктицi
з симпaтiею
хrидiвських
пaфй
пpo Укpaiнy. Maтepiaли дo iстopii yкpaiнськo.жидiвських
i
вiд.
rroсинзa чaс pеволroцii- Biдeнь, 1921. - С. 34). .'евpei Cпpaвдi, трбa вpaxoвyвaти'щo ввiйurлидo ск^адy
6oди i аемoкpaтii, внyгpiurне )ttиттЯ rкидiвськoi нaцii, li iснyroнi
poсiйськoi деp2rЙвигo^oвtlимчинolvtз пpl{€ д нal{ням Пoльщi, в якiй цi пpиrшельцi пpиссалися в якoстi хвopo6mвopнoгo пap:rзитa i 6aгaтo спpия^и заги6eдi цiеТ нещаснoi дeprкaви'' (Kpeмeнскoй H. Е. Пyгь к pецIениюeвpeйскoгoBoпpoса.Хapькoв, 1906. - С. 4). Ha дyмкy Цboгo aвтopa' fi{oднa еврйськa скapгa в Poсii нe мoже бyги спpавед^Irвoro,oскiльки ця нaцiя oпинидaся в i.i
48
.i -- 6-816
rиy нaданi в paмкaх жrидiвських пpaB пpaвa гeнеp:l^Ьнoro сeкpe. тapя. У вiце-сeкpeтapiaтi rкидiвсbке нaсe^енrrя Укpaiни дiсталo opгaн деp}кaвнoi вдади, o6oв.язкoм якoгo 6yлo стoяти на стo. porкi .rленiв хrидiвськoi нaцii i зaxищaTи ii пpmи 6уаь.якнх Iоpидичtltlх чи фaктичttих oбМe2rreнь iх гpoмaдяHсbких i пoдi. тичних пpaв; вiцe.секpетapiaт мa€ yпopядкУв,aTИ'на oснoвi свo.
49
ск^адi 6ез тeprгopii. A тoмy, Il{oв,\яв'цiлкoм гrpавий Б. [Oзе. tpoвин, кoтpий вI{:}нaчив ixне мiсце в Poсiйськiй iмперii: '.Бездoмним €вpeям' кmpi нe yrvliли ствopIтги сo6i саl*loстiйнoi н:l^е?ttитby цiй o6rшиpнiй деpжaвнiй бyаiвлi ли. шe дpyгopядна po^b квagгирнaймaчiв э o6мeжeними пpaваIr{и кopистJЕaнrrя' на ви:}нaченl{хylvtoвa(' з в^aцIтoвaним i мiцним батькiвщини'
дaxoм' пiд захисmм якoпo вoI{и мoг^и 6 пeрхoвyватися вiд стlхiйних нeзгoд i 6iд, aде 6ез yсякoго пpaвa нa rraстЬ мaйнoм,
(T"" сaмo. - с. 5' 6). яке iм нiкoлинe нa^eЁЙ^o'.. й щe oднa аналЬy пoдiй тorrcчaсy виrr^ивaс З кoмгIдeкснorо yгвеpд2кення вipoгiанa пpr+Iинa нeпpихильнoстiсврiв дo самoсгйнoiУкрiни. Ceра свimвиxпрвiдникiв сioнЬмy,кoтpi бyлl виxiддями з Пoльщi, в тoй чaс нapoдI{/laся|Дeя, a6tl еврйськy дep2rraвy 6уаумтu не в Пarreспtнi, a в €вpoпi. 3а ..}toгДа тo 6yпа сaмoстiйнa хrид,iвськaa6o пoдь. ixнiм зaдyмoм, a6и схiдrrий ськo.нсидiвсbкa деp2rraвa.I в iх iкгерсi ^е2lfil^o' кoPдoн Пoльщi 6р нa Бyry, а6o o6iймaв yсю схiдry терrrгоpiю Peчi Пoспo,rитoi перед перцIrrм пoДiдoм,' (CzuЬynski A. wallи o graniсaсh vsсhodnie Polski v lataсh 1918_1921. _ Opolu,
199э.- s. 55).
Cioнiсти спpoбрaли пolшyкaти пiдтpимки y Aнглii i Cпo. LШтaтiв ддя пoвеpнення вiдpoдlryвaнiй Пoдьщi всix ^yчениx зaбpаних y неi земель пiд чaс пoдiлiв y ХУlll ст. Aле эpo6нтoдi, кoли oтрнма^и вiд pЬннх 06.rднань, цe вoни ^llIIIе ^и I{a якиx oпиpaвся Пoльський Нaцioнar.ьний Koмiтет' запeв. .'нa p;rзoм з пo^Ь. тr,tхзеl{^Яxхrидiвськa мoвa 6y.Д,е нeння, щo ськoю визнaнa дрyгolо дep)кaв}roю,i в yсiх а.Ц,мiнiстpaтивних yстaнoвax 2кt{диoдеp2rraтьпo^oвltttyвиlдl,lх ypядoвих пoсад''.
(lЬid._ s. 55' 56).
Нaвiть пoпеpeднboю yмoвoю пеpеговopiв uлeнa ![ентрy сioнiстськoгo pyхy з ClЛA, який спeцiальнo пpиТхaваo Bap. ,'мa^а 6щи згoдa Ha пoсTy^aтсioнiстiв y спpaвi yгвo. ulaви' peння хtндiвськoi деp2rrави.Бo iдeя rкидiвськoi дep}кaви в
t0
Пaдeстинi бyлa ryманнo вiДДaлeнoю. Нe yявлявся спoсiб стягнeI{няхсидiв з цi,roгo свiry аo Падестнни. Бyлa тo вa)ккa спpaвa. Tим чaсoм на пpoстopi Cxiднoi €вpoпи хrнди 2t(и^и нa мiсgi. Бyли тaм вдarrrтoвaнi''.(IЬid. _ s. 55' 56). Bopoгaм нaшoi аеprкaвнoстi нe дo впoдoби бyлo i пopoзyмiння мi.tс ytpaiнцями й евpeями в чaс стaнoв^eнняУкpaiнсь. кoi Hapoднoi Респy6лiки, зoкpeмa нa пoчaткy 1919 poкy. I!o6 пеperшкoдитIlзбдихreнню нaших двox нapoдiв, opгaнЬo. вyIоться евpейськi пoгpoм}|'дo ytaстi в якиx втяryеться й нeoсвiчeнa 5rкpaiнськамaса. Aле, нeзвaх(aючи нa цi пpoвoкaцii, пеpeдoвi дiячi еврйсь. кoгo РР(y нaп{aгirДtсяпiдтpимyвaти в^aдy УFlp, дi^и^llз нeю тi тpyанoщi, щo випали нa Гi дoлlo в пopy ст.lнoв^eннянeзirдеxtнoi дeP2к;lвнoстi.Cвiдчення Цboгo _ Киiвськoгo кo. ^ист мiтеry €вpейськoi Coцiал.j,емoкрaтиннoi Po6iтничoi партii .'Пoaлe.!lioн'' пpo бarrtaннявзяти yчaсть y xtалo6них ypoчис. тoстяx пiд чaс пoxoрoнy сiчoвиx стpiльцiв, щo зaгинyли '.зa Укpaiнськy Ревoлюцito" (ЦдАГoУ: ф. 41. _ Oп. 1. -
Спp. 166.-
Apк. 10).
Ti дoкyмеrrпr, якi дoсi 6yлr пpюкoванiвiд дoсдiдrикiв' пеpe. кotl^I{вoзасвiдкyroгь' IДo пeрeдoвi првiдники еврйськoгo pyry пoсгiйнo кoнтaKгyва/tиз Уpяаoм Cимoнa Петлlopн, oдt{oзнaчнo зaяв^яючиГoдoвi Ддp.'.-pii тa Гoлoвнol*tyoгaмarry вiйськ УHP пр пiдтpимlсyщрiнськж нфoна,rьнo.виitвo^bнttxэмагань. I пе. pекoнAив}rмпiдтвеpдrreшrям црoгvtyе звiг еврйських дiячiв пpo
зyстpirэ Петлlорю7l мrмя 1919pку (Ц4ABOBУ: ф. 2060._ oп. 1.- Cnp.18a._ fuк. 5-9). Oчевиднo,
саме geй змiсг пpoпoнoffll{oпo разi нитанiв дo. iдеoдoгЬ заxoвати йom в пo.
кyll{ентa й змyсив кor'тyriспlчних
тaемнi схpoнl{' 6o за такнх yмoв 6y,ro вiда,rьнiстъ нa Петлlopy теprгopii
Укpaiни
пeрeк^асти вiдпo. ^eпЦe нe тiльки за тi пoгpoмr,l, якi нинили нa
6iлoгвapдiйцi'
бiльtuoвикll. Зрзyмiлo,
пo^яки' PУмУни, а й сaмi lдo й пoвiдoмлення пo^oви Tеoqiпoль.
fl
сbкoi yпpaви нa Пoдi^^i пpo бiльrшoвицькийпoгрoь{ тaкo2t( мa^o пеpехoByвaтисяв та€ м I{иx apхiвax (ЦдABOBУ: ф.
2060.- oп. ,l.- Cпp.22. - Aрк. 3).
Biдстyпa,о"и з Hoвoгpад-Boдинськa, 20 сepпня 1919 poкy бiльtцoвики не тiдьки зpyйнyвaли залЬничний i rцoсейний Мoсти чepез Cny", чим за6дoкyвaли пiдвезeння пpoдyктiв дo мiстa, a.lе й запалили центp мiста i пртягoм yсюгo чaсy пo. жerrti тpимали йoгo пiд гapмaтниIt{вoгl{еtr{'щo нe .4aва^oDroж. дивoстi 6opoтr,rсяз вoгнeм i pяryвaтися Toгo дrrя нa ^loдЯм. сxiднiй i заxiднiй чaст}tнaxHoвoгpaа-Bo^иHсЬказгopiлo 6дизь. кo 500 бyаЬель, y To'Йy чисдi синaгoгa' aгпекa' всi кpaмницi t{а pинкy. Boгнeм 6yлo знищенo мaйнo майже всiеi еврйськoi бИнoти, a 6ез пoмеrшканrrя й пoда.,rьшoiмoхgrивoстiпpaцкlвaти зa^иr.Ци^oся в мiстi 75 тнcяч rrrrrгелiв. Чepез кiлькa днiв, кoди бiдьtцoвикипoвеpнy^исядo мiстa, вotll,tпpoтягolr,t ти)ttttя- ят(.4,o3 вepесня 1919 poкy -гpa. 6yвали йoгo, в6ивaючи i гв.l^тytoчи.Oсoбдивим звipствoм вiд,знaчидисятoдi чepвoнoapмiйцi7-гo i 9.гo пoдкiв Hoвгo. poд.Ciвеpськoi бpигадп i 4.гo i 5.гo пoлкiв Tapащанськoi
(Укpаiна.-
1919.-
z0 вepeсня).
poзставиTI{ всi aкцeнти i щoдo пoгpotvt. ниЦтва евpeiв з 6oкy yкpaiЪськoi oтамaнii. .'сepед Hеoохiднo вiд3нaчprпr y зв.'Bкy з цI.rм, Iдo пoвст.lнсbк}tх oгaманiв нaйбiльrцi pанirше бyли бoльrшеBицЬкими кoмa}Iдиpilми' а Maемo
сьoгoднi
пmiм пoвстaли пpoп{ кorvfyl{o.6oльшrевизмy, xoч пpи Цюil{y вOни 6уt'tt il пpoги Укpaiнськoi {eplrraви тa пpсrги мoскадiв.мoнаpхiсгiв (6iлoгвapаiйц")' н:lпpиlutад oт.ll{.lн Гpиmpiiв, i зa ним най. бiльrцe йru.'rа щpаiiнсЬкa сеnянсЬкa l!taса. З сашlх пoчaпtiв вoни 6умt тttмн' якi дoпoмoгли кol'lyнiстам твopl{тl{ з6рйrry с?t^y' ir^e кoди бдюкчe' т0 стil^и пpoти кoмyl{o-бoдьшевизtиy' 6o вва2к.l^и ..lкидiвсbl(oю йoгo в^адolo'', a нe в^адoю сorян i poбiтникiв i не свiтoгдядoм', (Брик o. УкрiнськoвJtадoю э irrгеpнафoн;l^ЬниIvr еврйськi
52
взaемoвiднoсuнИ. -
С. |99).
Hе мorttе Cимoн Пeтлюpa нести вiдпoвiдaльнiсть зa вчиненi пoгpoми вi.4дi,rамиoтaprаl{aГpигop'евa, кmpий лo трaвня 1919 poкy пеpе6yвaв y складi бiльtшoвицькиx вiйськ, пoтiм висцrпив пpoтrr paдя}rськoi влaди i, зa слoвaми .A. Tpoцькoгo, '.o6'Gднав нaвкoдo себе винoll{ i 6pех,rивимн oбiцянкaми нaйтемнiruy части}ry сoддaтськoi
маси
i ruтoвxaе ii
пoнo2fioвщинy i гpа6eжri', (Пoезд
Tpoцкoгo
нинi
l{а пoгРotvtи,
f fBoeннo-tlстo.
(Moсквa). - 1990. _ Ч. |2. - с. 48). pинеский2кypна^ Пoдi6нo пoBoдивсяй mамaн Cтpyк: зpaдивПетлlоpy,пe. peйшoвrши дo 6iдьtцoвикiв, пoтiм пoвстaв пpoп{ tIих' a эпoдott,t
в f,o6poвoльнiй Apмii. ({AХo: ф. P..5э71.oпI,tнився oп. 1. - Cnp. 4. - Apк. 4).
Hа здeмopaltЬyва}Iня мoлoдoi щpaiнськoi apмii, щo ск^aдa. чaсткoвo з pеry^ярннx вiйськ, a чaсткoвo з пoвстaнцiв, зa. ^aся свiднyе П. Кapпoв, при:tнaчи^и poсiйськi 6iльtцoвики ведикi гporui. Хмapa
агiтaтopiв, пеpеBir2кнo евpеiв, зil^и^а Укpaiкy.
Гoдoвним apгyrvteнтoм y iiнiх pyках 6yлa тa o6стaвинil, Щo Aнтакгa (qpанцyзи) gцgядилil в oдесi свiй десаrrг. Cкpiзь пo '.Здиха,rись ми австpiйцiв тa нiмцiв, a T).т B}rrе Укpaiнi ^yнil^o: нoвий сoюзник дiэе в наЦЦ/ хаTy' щo6 рз6иBaти нapoд та гpа6yвaти нalцy зeIи^ю. Ile пpийд}.гь дo нaс дикi нopнi aфpикaнцi -п{ypl{ни та азiяги.iндiйцi, a п{o2ке' нaвiть япoнцi, якi внrе дoситb виtlищи^и нapoдy в япoнсbкo.poс. вiйнi. Нexaй кpaще наrrrиil/ш{ сoюзникaми 6улутъ poс. бoльtuoвики; a агiтam. pи дoсипа^и: '.Пoмнprге, бpатцьl, чтo вbt з pyсскими иi| o.4нoпo
кoтеnкaкyшit^и.Hyxrнo жи.гь вмесTl',([lflBoBУ: 24э2. - oп. 1. - Cnp. 102.- Аpк. 21-21 зв.).
Ф.
У такi частини' якi qopмyва^ися нoвoк) в^aдoю' бiдьrцo. вllки зaси^:l^исвoiх aгeнтiв, якi мaли зaвданrrяpoзклa.4aтиiх. Taк, y тeлегpaмi вiд 1 сiчня 7979 poку мiнiстp внyгpirшнiх спpав УHР пoвiдoмляв,щo в Зoлoтoнiськoмy пoвiтi тa мiстi сткlятЬ дo6poвoльнi сoтнi пИ кoмандoю Бoгyнськoгo. Biн i ..oдвертo кoзaки вeдyгb aгiтaдiю зa в^aдy Coвiтiв. Cелянствo
t3
пoвiтy не 6a2кa€
цboгo, вiйськo 2к BнoсиTb зaмiсть пopядкy пoвнe 6езладдя. Boнo пoпpизнaч.r^o вo^oсних кoмендaнтiв i кoмiсapiв, якi втp5rнaються в дiяльнiсть вoдoсl{иx зeмств, не дoзвo^яIoчи викorryвaти poзпopяджeнЬ в^aди... (Tам сaмo:
ф. 1092._ Oп. 2. -
Спp.22. -
Apк. 11).
У зв'язкy з циM aдpесyв.l^oся звеpненrrядo вiйськoвoгoмi. нiстpa УHp, '.a6и цi сoтнi бyли виведенi в сaмolvlyнaйбдиrrrнoмy нaсi з м. Зoлoтoнouri i пoвiry...(Taм сaмo. - Apк. 11). Koди ж такi чaстини вдaв.r^oсяpoззбpoiти, iхнiй oсoбoвий ск^ад пoпoвнювaвдави 6aнди'гсЬкoпoе^ементy.Haпpикдaд, 6 7979 poку нa Бalry нaпaJraбaндa з чис^a кoзaкiв poз. ^loтoгo з6poенoгo Бадтськoгo пo^кy на чoдi з кoлиrцнiм свoiм кoман. диporvrЛяшeвичем. Банднти oтoчи^Il пpивaтнe пoмeцIкaння пoвiткoмiсapаУpядy УНР Ciкopсbкoгo' кoтpий, не бажaючи здатtlся Тм xrивнм, зaстрiлився. Haступнoгo дrrя з Биpзулн пptl6ув Янiвський кypiнь, кoт. pий ovистив мiстo вiд 6aнди. Boднoчaс, oдep)rraвши пoвiдoмдeння пpo тe' щo мiсцeвi сврi 6yли пpичетними дo aвантк)pи Ляшевичa, кypiнь тaкofl{ .,пorЦаpпaв пtидкiв'..(Taм сaмo. - Cnp. 11. _ Apк. 11). Caмoзванi пoвстaнцi, кopистyючись вiдсyгнiстю rra тoй чaс opганЬoвaнoi на мiсцяx в^aди УHp, чини^и piзнi бeшкeти. Cкaхriмo, oтaман Coкиpкo нaк^а.4aвна гайсинських евpeiв '.rштpaqиза yсякий гaк, який е в стiнax 6уaпнку 6еэ вид,имoi пoтpеби''.(Taм самo. - Cnp. 21. -Аpк.18 зв'). Haслiдки стихiйнoi oтaмaнii в^гtнo пepe.Ц,6aнaли в 6еpeзнi 7919 poку влaстi Гaйсина пiсля ''вiльнoстtй.' Coкиpка: '.Кoди й ще й пoдекyди нa Укpaiнi такi oтамaни вoдятЬся' тo не диB. l{o' щo ми дiйшли мaйжe дo пoвI{oгoдepх{aв}roгo 6aн.кpoтцт. вa... Таке йoгo пoвoдrrrенняi вчt{нки шскpеаiryють нe тiдьки сrtaснy в^3ДУ, aдe й сaмий yrtpaiнський pyx' poзв.r^юютb эyси^^ятвopнoi чaстини yкpaiнськoгo гPoМадянствaз6yлyвати дад i спoкiй на знеси^е}riй Укpaiнi'.. (Tам самo. - Apк. 19). 54
Зoкрма,
яскpilвим пp}rк^aдoм oсь тaкoi тpaнсEopмфi
6iль.
uroвицькoi аpмii y пoвстaнсbкy € фоprvтyвa'{няMахнa, зa дii якиx ypяд Петлlopи l{е lvloжe нeсти а6сoлrсrпro нiякoi вiдпoвiдa..rь. нoстi, зoкрIrra пpo вчинений ними пoгpoм y Катepинoсдавi в
гPyднi1919ркy. (flAХo: Ф. p.5э71.2. - Apк. 98).
Oп. 1. _ Cпp.
Cаме mдi, кoли вiдбyвався ry6еpнський зЪд y цьoп,tyмiстi, пiлстyпив Mахнo нeспoдiваяoпш l{атеplttoсдав i пoчaв йoro бoм. 6apлyвати. Kщлений рсiйськими кoпtyнiстarrдr'пицte П. tGp. пoB' кoмaндиp yr<paiнськoiapтилepii сmник Mapгинeнкo пеpeдaвся з сBo€ю кoмaндoЮ' oбмaнyвtшипiдлеглих йoмy стap. Irrин тa кoзакiв, вpiri}з 18 гapмaтaми Maхнy, внаслiдoк чoгo цЬoгvtyстpаlшнoмyaнapхiстoвi пo чoт}rpиденнiйтяхrкiй 6opoтьбi з yкpaТнсЬкIlмивiйськaми вда^oсbзaйrrятив гpyлнi 1918 p. майакe вeсь Кaтеpинoс^aв. У pyкaх yкpaiнцiв за^tllltиAaся тiльки чaстиI{а мiстa з Пoтьoмкiнсbким пapкoм, apxiерйсь. кaсаpнями. Maxнo пpoгoким сoбopoм i сiмфеpoпo^ьсbкиIии .'Koмiсapoаеpхtaвiе'', пpичoмy гo^oBoю кoмiсapiв стaв ^oсIlB евpeй Хавський, кoмiсapoм вiйни - fiд16к9 Maxнo, кoмiсa. po}r apти^epii-зpaлннк Mapтинeнкo, всi iнrцi кoмiсapп 6ум эдебiльuroгoеврi. Miстo пeр6yвaлo пiд вдадoю бaтькa Max. на нe дoвllte як 10 гoдиl{' i зa цeй кopoткий чaс Bстиг Maхнo знищити всi ytpaiнськi iнстиryцii, poзбив гаpмaтнип| вoгнeьl кl{l{гapнк) '.Укpaiнa.,, пoгpaбyвaв yсi кooпеpaтиви й 6aнки, зaлЬниннy кaсy, зaбpaв yсе майнo з мiсцeвих Eа6pик, гpoIшi .'товаpищей pa6oниx,', пpизi всiх iнститylдiй, пpизнaненi .Ц,,,rя .,дeньги нe н5Dкнbte''. чott{yде^егaцiipoбiтникiв зaявили, щo iм У ryбеpнськiй в,язницi poзстpiляли мaxнoвцi 6aгaтo apeштo. вaниx' мixt iнtцими - тoвapицla пpoкypopа oкpylrffioгo сyдy Aвеp.янoвa' пo^к. Koсoвськoгo, який, бoячись смеф вiд PУк мiсцeвиx кoмyнiстiв тa aнapхiстiв' щo йoмy пoгpo2ttyвil^инeю' пpoсив yкpаiнськi вiйськoвi властi, щo6 йoгo пepехoвa/\и в тropмi. Cам Mаxнo, нaвiд5rюнисby тюprv'yнa вид пoмaсакpo. 55
.,Этo вaних тpyпiв apeцIтантiв,сказaв: звepствo''.A, oднaчe, .'6yprrсyiв.', в мiстi зa йoгo нaкaзoi,tpoзстpiлянo пopoзбивaнo i пoгpaбoвaнo мaйrке всi кpaмницi, пoвибивaнo в 6y.Д,инкax майжe всi вiкнa. Тiдьки эa кi,rькa гoдин '.Кoмiсаpoдepнraвiя.' пpинeс^имiстy 3.000.000 py6лiв з6иткiв. Укpаiнцi, oдepfl{;lвtllt{ пiдмory, poз6или Maxна вщeнт. f[iла 20.000 бaнда Maxнa, i{aючи вiдpiзaнy дopory' пoтoнy^a в Bстиг )mекти нa .{нiпpi. Caм Мaxнo, пopaнeнийУ РУкУ, ^едве aвтoмoбЫ. Пiсдя poзгpolt,tyбaтькa Mаxна, здaва^oся'щo нaвiть мiсце. вi rrrидiвськi кoмyнiсти тa aнapxiсти пoluдll^llся з тllм' щo вдаtУ .Z[иpектopiiнe тaк скиto.ти. B мiстi нaстil"вспoкiй ^егкo i пopядoк, з oднt{м тiльки 6yв клoпiт, a сai{e: мiсцeве нaсе. мil^o дyxre бaгaтo з6poi, якoi не вiаi6pали австpiйgi. ^ен!lя Kpiм тoгo, poсiйський прoвoкaтop - пpoкypop oкpy2rrнoгo cУtу Бистpoв, викopllставtllи poзпopядoк lдpектopii пpo звiльнення пoлiтичних aрrштaнтiв, випyстив з тlоpми всix кpимiнarrьниx злoнинфв, щo6 спричинtiти в мiстi poз6oi тa гpa6elкi, a тим сai{иIидoвести' щo yкpaiнцi не здi6нi пopядкy. ватн' a пopядoк тaкий мo2кедaти нaсе^eннюгенepa^.{,eнiкiн, який, зaгнЬдивtIIнсь нa f,oнy, Кyбaнi i в Kpнмy, зaйнявruи чaстинy yкpaiнськoi теplтгopii в pайoнi Mаpiyпoля i Лyгaн. сbкa' yпoкoрювirв шибeницями, poзстpiлaми тa гpa6erкaми в ..едiнoi iм.я i неделiмoi.. yкpaiнський наpoа. У мiстi ст.l^и тpaпj\ятися гpa6eнri, y6и'гo oднoпo з кpащиx лiкapiв - €вpeя. f,ирктopiя' нaмaгatoчисb ).тpимaтr' пopядoк' пpиверl{y^a нaнoвo энeсенy в Укpaiнi lII Унiвeщaлoм каpy смeф :}aгрa. бerrri' poз6iй, пiдпaд, yмисне вбивствo, з6poйннй нaпа/l' зa агiтaцiю прoти УHP та iнцli пoдi6нi злoнини, щo oпo^olllе}|o в цiлiй дeprкaвi тa в apмii, в якiй poзпopяд2fiеннямГoдoвнoгo Oтaмaнa вiд 4 i |4 гpудня 1918 poкy i нaказoм кoмaндиpa вiйськ Лiвo6epеrrtнoi Укpaiни oтaмaнa Бoл6aчанa э дня 23 t6
грyд'ня 1918 poкy зaпрoвaдx(eнo вiйськoвo.пoдьoвi cУДv|. Зда'адoся, щo й евpеТпoз6aвилнсb сBoгo нeгaтItвl{oгoстaB. дo УHР i гoтoвi 6yли взятися зa спpaвy пoв}toгoви!r. ^енкя вo^еt|}|я Укpaiни, .r^eнeпopoзyмiння в ск^адi fдpектopii мiаrt Петлlоpolo, який 6yв кaтeгopичним вopoгoм poсiйськиx кo}ry. нiстiв, бaжaючи з6диэитнсь з Aнтaнтoю, тa Bинниченкot{' який 6yв y згoш з poсiйськими сoвiтaми, вiдIдтовxнyдoiх дo нейтparrьнoТпoзицii. Meнuroвики.еврi йrшлиy згoдi з yкpaiн. Цями' тaк щo евpei зaйма,rи нaвiть виднiцli пoсади в yкpаiн. ськiй аpмii, пpимipoм' юPискo}rсy^bтoilrrштa6y pеспy6лiкан. ських вiйськ y Кaтepинoсдaвi 6yв аавoкaт Гpизoв, евpeй. У мiстi Катepинoславi та пo цiлiй Укpaiнi yкpаiнськi вiйсь. кoвi та цивiльнi властi дoзвo^и^и зopгaнЬoврати oз6poенi eвpeйськi дpylrиH}r' якi мaди 6yтrr пoмiвнi в пiдтpимaннi пy6. лiчнoгo пopядкy. €вpейськi сaмaprгянки тa лiкapi лiкyва.lи yкpаiнських tlopaнeних кoзакiв. У пoxopoнаx пo^ег^}lxy бoю з Mахнoм стapшин тa кoз.tкiв взяJrи yчaстЬ тaкo2t(пpeдстaв. ники евpeйсbкихopганiзaцiй,a еврeйськi бypжyазнi КoJ\n3nцrтaбoвi на yгpимaння poдин пo^eг^иxкoзaкiв тa пpoпot{yв:l^и стapЩин зt{ачнy квoтy, aлe yкpaiнцi Цboгo дapy нe пpийняли, мoтивyючи тt{м' IДo Укpаiнa сaмa змo2t(е зaдoвo^Ьнити цк)
пoтр6y (ЦдABOBУ: ф. 24э2. Apк. 19 эв._21).
Oп. 1. -
Cпp. 102'-
Пpедстaвникaм зaкoннoi влади, якi пpoсyвaлися зa вiйсь. кoм УHP, дoвoди^oся кoнстaтyвaти тe сrryстoцIeнHя' lдo з;rпo^oни^oУкpaiкy i пада,'roвa}ккt{мтягapеi.tнa ii пoдaльшy дo^ю: '.17 (сepпня 19t9 poкy - B. с.) _пpн6улtа дo м. Пpилyк. Miстечкo пoгpa6oвaнo.?llиди н,д"вичaйнo залякaнi''. (Tам
самo:ф. 2592._ oп. 1. -Cпp. 102._ Apк. 15).
.,2ltиди poз6iглися вiд нaпадiв пoв. У мiстеrкy Caмгopoдкy станцiв Coкoдoвськoгo. Бaгатo за6итo rкидiв i poзгpaбoвaнo все мiстечкo. ?fiиди тepopЬipoвaнi...(Taм сaмo. - Apк. 15). 57
"... 19 сеpПrrяпpиixа^идo Бi^i^oвки.Miстечкo It{еpтBе' пo. гpaбoвaне,теpopiзoванеяк бoдьrцoвI,tкalvtи' тaк i пoвстarrцями. € зa6итi ?t||4tt|.?llидiвствo пoстaви^oся дo I{aс пpиxи^bнo. Bипадкiв гpабyнкiв не бyлo. Кpaще пoстaви^oсbсе^янствo, яке дiядьнy yчастЬ 6paлo в бopoть6i з 6oдьrцoвикaми. 20 cepпня, м. Бiлiлoвкa. Pанo o 10 гoд. пpиiхaв Петлюpa, Гoдoвний oтaмaн, якoгo зyстpiчaв штaб гpyпи' пpедставники сeлян i нtидiв. Багaтo насеnенняпpийшлo пoдивитися нa свo. гo визвo^tlтедявiд бoльшeвицькoгoяpмa...,. (Тaм сalиo. _
Apк. 15 зв.).
фaкти свiдчaть: саме Cимoн Петлopa гaсив mй aкгисeмi. ттtзм,
якtlй
нapoд2кyвався
в
tllt,lpoких
мaсах
чepез
aктивкy
pyсi. Cка;riмo, A. {егтяpьoв }^rастьеврiв y diльutoвицькorrтy ствepдlfiyв:lв:''C. B. Петлloр oсo6исm пpи менi дЯк},вaвна.
чa^Ьникy Зaпopiзькoi дивЬii Гyлoмy й кoманднpy 6pнraцl Лrrгвинeнкy зa вжиTгя зaхoдiв ''Прo'n пoгрoмiв евpeiв, щo г.oтyвалисяв Лylинцi тa Ayrинникy, за стpiль6y евpeiв пo тидax зaгoнiв; пpшroмy C. B. Петлюpа пpt{менi вислoвивдylvtкy' щo наявнiсть навiтъ oднoro гpaбeжryПto2кeпoгягнy.гt.tзa сo6oю пoгpotrt' a тo',ry пpoсив звepFryг}lyваry нa це i вхtити в тaких .,ц62119 випaдкaх нaйрiшгщi1цiэaхoди _ нaм кo^исb 2к}rдидo. пoll{o2кyтbгpil.цми э6у д;увaтrtУкpairry.,. Haсдiдкoм т.lкoпo вtI^и. вy э бoкy C. B. Петлlopи на кoрtaндI{ий склад y 1.й 3aпopЬь. кiй дивЬii, дe я бyв нaча^Ьнllкoмштaбy, 6улo 5 випадкiв poз. стpiлy за гpaбiхr y тpавнi, нepвнi i дипнi |920 p.,' (ЦAB y
Bаprшaвi: ф. 380. -
oп. 2. _ Спp.э7э. -
Apк. 278).
To'''y з пp}tвoдy кpитикI{ Bинничeнкa нa aдpесy Петлropи зa нi6rгo 6ездiяльнiстb oстaннЬoгo в 6opoтьбi з пoгpoмникa' ..Якщo ми' мort(нaвiдпoвiсти с^oвaмиA. Maргoлiнa: Bинннченкo вв:l?l{ав'щo тpе6a Bисryпити э pitu1^lимизaxoдaми' тo вiн як Гoдoвa .{иpектopii мiг в yсякoмy pазi эpo6нтa в свol.й дiдянЦi Дyrке багaтo. Biн мiг висryпити з дек^apацiеютaкoпo эмiсry, який вiн вва.жa€ Дoцi,tьним. Biн мiг пoстaвити в t8
y^bтимaтиBнiйрopмi Bимoгy Пeтлropi, кoтpий стoяв нa чoлi apмii, пpo нaйбезпoщaднiruy6opoть6y з пoгpoмaми,мiг всена. poдtlo, дpyкoвaнo вiдмехtyвaтися вiд poзгyблeнoi 6езд,iядьнoстi, пpoявленoi вorкдями apмii в пeprui мiсяцi пoгpoмнoi епoхи. Aде вiн Цboгo не зpo6ив. Унtе в 1919 poкy вiн вий. ^Ioтoмy цloв зi склaДУ.Z[иpектopii.I дo всьoгo нaстyпнoгoпepioлy вiн пiдхoдить з стpoгitшимl{виil,toгaми,нirrr .Цoчасy свoгo пepeбy. ванl{япpи влaдi,.(Mapгoлин A. Укpaинa и пo^итикaAнтaнтЬt. - С.33э' ээ4). У тoй 2кe чaс Петлropa з самoпo пoчaткy вiдpoрtrешrя з6poй. ниx си^ УНP видaв pяд нaкaзiв щoдo зa6opoни пoгpoмiв. Уаrrе в гpyднi 1918 porсy вйськoвo.пoльoвi сyди рoзпoча^ивI{. нoсl{ти виpоки грбirкникaм i мapoдеpам. Taк, се^яниl{се^il Cyгак Bендичaнськoi вoдoстi Пoдiдьськoi ryбеpнii Oлeкса Пaнасtoк 5 rpулttя 6yв poзстpiляннй эа ft, Щo, видaючи се6е зa сoтникa apмii УHP, э peвo^bвeроп{ вtlп{агавгрrшeй y мeш. канфв мiстечкaЛyrинeць (lдiстеp ( Moгилiв. Пoдiльський). -
1918.-
10 гpyаня).
У вeрснi 1919 poкy в Кам'янцi вiд6yлoся засiдaнrrяBiйсь. кoвoro сyдy' на якoмy винeсeнo смеgгннй вIrpoк сoтникy f,мyxiвськoмy i засланHя нa кaтoprкнi po6oгн тepмiнoм нa 20 ркiв кoзaкy Пpoценкy, якi кiдькa йсяцiв тoгvtyпеpевнщи^и ..виявиЛoся вJrадy'щo в poбленнi ними незaкoнннхтpyсiв серл хtидiвськoгo нaсе^ення Кам'янця, вимaгaннi ннми грrueй i тpимaннi аpeштoваниx y сyвopoп{y perrсимi'' (Укрiнa. |9|9. -14 rrtoвтня). Чеpeз двa днi цей х<e cуД,эacУдLt1B dyннyнtнoгo Усатoгo дo 72 poкiв кaтoplt(l{иxpo6iт з пoз6aвдeнням всix пpaв 3а пoгpа. бyвaння двoх евpeйсbкl{x poдн}I y Кaм'янцi (Укpaiна.
1919._ 16 жoвтня). A кoдийдетьсялpo 7920piк, m в цей нас з бoкyУpядy
B2t{иB.l^исяще 6iльrш piu:yнi зaхoди пpoти евpей. сbких пoгpoмiв i нeзaкoнннх рквiзицiй y нaсе^ення взaгaлi. Пeтлюpи
t9
Ha деякi з ttих' зoкpeмa' вкiЦly€ в свoiй книзi Apнoльл Map. гoдiн. Taк, y нaкaзaх цo вo^иl{сЬкiйгpyпi вiйськ вlд 28 дtmoгo i 12 беpезня кoll,tаtlдylочийapмiею Oмедянoвич.Пaвдeнкo i кoi{aндир гpyпи oтaЬ{aк Hикoнiв таBpyЮтb нeгiдникiв, кoтpi гaнь6дять вiйськo сaмoчинними oбtuyкaми i вилyreннями xy. дo6н у сe^я}ITa мaйнa y п{иpнoюнaсe^ення.![i нaкaзи пoгpo. )кyк}тb смepтнoю кapoю зa гpaбeжi. 28 квiтrrя тoй хrе oтil"мaнHикoнiв пprrзнaчa€ засiдання нaд. звичaйнoro вiйськoвoгo cуДу u|я poзг^ядy спpilви пpo пoгpa. 6yвaння aптeки LШeйqeля нa Хещoнщинi. 23 мпня Oмелянoвич Павлeнкo' нач.l^b}Iикштабy Лнпкo i пoдкoвник Tканyк видаютb нaкiut пpo пpизнaнення oсo6. кoмендaнтiв пo 6opoть6i з гpaбerttaмитa пoгpoмaми. У ^ивиx накaзi пpoпoнy€тЬся негaйнo пpllпиняти 6ездад ul^яxolt{poз. стpiлy гpa6iжникiв на мiсф з^oчинy. Tаке rrr poзпopядlrrerrня пpo poзстpiл гpабiжникiв с i в нaкa. эi пo 2.iц Boлинськiй стpiлецькiйдивiзii вiд 25 жoвт}lяза пiдпи. сoм ii кoмaндиpaЗaгpoлськoro.(Tам самo. _ С.286,287). Згiднo з зaявaм}|пeнеpir^aoмелянoвичa-Пaвлeнка, мiнiст. pа евpейських спpaB УHP Пiнхoсa Кpaснoгo й бaгатьox iн. rшихoсi6, кoтpi зaслyгoByroтbнa пoвнy лoвipy, пиruе A. Map. .'вiд6yлoся гoлiн, 6aгam iдентичннx випадкiв poзстpiлiв нa мiсцi винниx y пoгpoмax i вбивствaх. Тoчнo тaк вiдбyвся pяt iдекгичниx виpoкiв ня.4eвичaйнихвiйськoвих сyаiв пpo рoз. стpiл гpабiжникiв i пoгpoмникiв,'.(Taм сaмo. - С. 287). Hа тeprrтopii вдади .{иpeктopii мa,rи мiсце пoгpoмl{ ..не ^иlllе там' дe вoнa мoглa нeгайнo киl{yтн дисцип,riнoвat{иxчaс. тин з lиeтoю задyшeн}rяпepшIlх пoгpoмниx пpoявiв. Toмy, щo цi пoгpoмнi з^oчини бyли дoкoнyвaнi всyпеpеч Bиpазllllм накa. зaм f,ирктopii i Гoлoвнoгo Oтaманa Петлlopн' тo зa них нi fдpeктopiя, нi Гoлoвний oтaмaн сy6'ективнo виt{и tloсити не мoг^и. B мipy вiйськoвиx сил, якi 6Улtl дo poзпopядrкенl{Яв 60
хoдi пoстiйниx вiдстyпiв, fдpектopiя i Гoлoвний Oтaман Петлюpa пpитягa^и зaпiлoзpених y дoкoнaннi пoгpoDrних злoчинiв дo вo€ннo.сyдoвoi вiдпoвiдarrьнoстi.B тaкиx oбстaBи. нax нiяка дep)fiaвнав^адa нe вiдпoвiдaе кapнo i мopaльнo зa з^oчиl{и' дoкoнaнi нa теpитopii, пiдцягaroчiй ii eкзскyпавi. Здoчинiв дoгIyскa^исяне якiсь рeryляpнi чaстини f,iевoi aрмii УНPeспy6лiки' aлe aбo сaмoвiльнi зaroни пiд pЬними нaз. Baми, aбo вкiнцi piзнi пoвстaнськi oтамaни, iх винa не пaде нi нa вiйськo УHPеспy6лiки, нi на влaлy УHPеспфлiки....' (Бpик o. Укpaiнськo.eврйськi взаемoвiднoсини._ С.2l9). .{иpeктopiя i Гoдoвний oтaмaн Пeтлopа надсилaли свoi рryляpнi вiйськa, зoкpeп{aсiчoвиx стpiльцiв, щoб ''poзэбpoiти й yнишlкiд,rивитиэбyктoвaниx oтaмaнiв: Koзиp.Зipкy, f,. 3eленoгo й М. Гpигopiевa. Taк сaмo вчи}lенo сyпpoти самo. чинних oтaмaнiв вpoаi Ceмесeнкa. Koли pyкa Гoдoвнoгo oтамана I{е tr,toг^a дoсягги M. Гpигopiевa, i вiн виpiс бyв y To стil^oся Це Bиси^y в Хеpсoнщннi, де нaкoiв 6агaтo ^}tхa' r<.ltючнoтoмy' щo Петлlopа як гo^oвний кoмaндиp вiйськ УHP мав зaма^o си^ д.lrятoгo зaBдання, щo6 фкoм здiквi. дyвaти aнapxiстиннi вистщи piзних oтaмaнiв з цiлoi тepитopii Укpaiни. B тiм нe бyла йoгo винa чи недбaлiсть чи нaвiть нeвмiнtlя, a^e вик^к)чнo нaслiдoк тих o6.ективних oбстaвин, якi зaпанради пiд вп^иBoм вoеннoi aгpесii Coветськoi Рo.
сii''.(Taм сaмo._ С.279' 280).
€вpейськi aвтopи зaкидa^и Cимoнoвi Пeтлюpi, щo вiн не зyпиl{ив )rrитoll{иpсbкийпoгpoм y 6еpeзнi |919 poку. Aлe, як зaсвiдтytoть дoкyмeнти' 6iльцroвикн зa^ицIи^ице мiстo в нiн нa 22 6epезня, випyстI{вIIIи з мiсцевoi в'яэннцi 300 кpимi. нa^ьнl{xзлoнинцiв. I кoли неpeэ 5_6 гoдин лo lttитoмиpа ввiйшдo yкpaiнськe вiйськo, m в мiстi в2ке тpивaв пoгpoм. Caм хte Петлюpa, як тiльки пpи6yв дo }llитoмиpa 23 бepeз. l{я' oдpaзy )fi вик^икaв сюди пo^boвy ilraндapмepiю пoлкoв. никa Бoгацькoгo, вiдoмoгo свoiми pirшylими дiямн пpoти 61
пoгpoп,rникiв.Зa дoпoмoгoto жaндapмepii тa юнaцЬкoi rшкoди пiа кoмaндyBaнням пo^кoвI{икa Петpiвa, щo пpибyла дeщo пiзнirue, в мiстi 6yлo навeденo пopядoк (Tpaгeдiя двoх нapo-
i цe зaсвiдvyеться дoкytvlе}lта\b!lo як тiдьки oдеp?кyвaв звiсткy пpo aЕrти€ в pейськi eксцeси, oд-
дiв. - с. 66). A6сypлними€ звинyвaчeння [o. фiнкельrштейнa нa aдpесy
вo евpейськиx
Cимoнa Петлtopи в тoмy' щo oстaннiй, мoвляв, не зaсyдив евpeйськиx пoгpoмiв з сaмoгo iх пovaткy, a йoгo с^oвo з цboгo .'впеptllе пpиBoдy пpoзвгra^o чepез бaгaтo мiсяцiв'' (Финкeльrштeйн Ю. ...Зa дедa pyк свot{x. С. 72). Пpи цьомy Ю.
фiнкельrrлгейн пoси^a€тbся нa нaкaз N9131
вщ 26 сеpпня1919 ркy, oгryблiкoваний y збipникoвi.(Cимoн Петлopa.Cтaттi.Листи..{oкyмеrrш. - Hoю.Йopк,7956. -
T. II.- с. 228-2э0),
Taк, тoдi, в 1956 poЦr, в yпopяаrrикiв згaдаI{oгoзбipникa, щe не бyлo iнruих дoкyмеrrгiв,а^eдo дpyгoro тoмy oдrroйменнoi пpaцi вoни 6yли виклlorенi, i [o. фiнкeдьштейн мaв би з ними oзнaйoмprшсяяк aвтop, кoтpий rrиIIIепpo Петлlopy. Бo саме в цiй книзi oднoзI{aчнoзaсвiдченo, щo Cимoн Пeтлopa oдpазy )к зaсyдив пeprui свpeйськi пoгрми, якi стaлися в 2l{кгoмиpi й Бepаиневi I{a пoчaткy сiчня 1919 poкy, пiдписавtIIн11 сiчня p.utoм з yсiмa ч^енaми {,иpеrстopii спeцiaльнe звepненt{Ядo кoзакЬ i еврiв. (Cимoн Петлropa. Cтaттi. Листи. f'oкyмен.
Hью-Иopк,1979.-
Т. II. -
С. 15э).
Бiдьrце тoгo' сaме Гoдoвний oгaмaн Петлlopа нак.rзаBpo. эiсдaти те^eгpaфнeЦе звepнeннякoмaндиpalивiйськoвих пiд. poздi,riв з вtllvtoгoю''спoвiстити пiдлeглi Baм частинн i зpo6и. ти вiдoмим всiм кoзaкaм...(Taм сaЬ{o.- Т. II. - С. э5э). Чи ж мoвчавCимoн Петлlор, як ствеpд2l(y€ Ю. фirrкельцrгейн) A чи знaе фiнкедьц.tтейнпpo те' Iдo вже 16 сiчrrя 1919 poкy Гoлoвний oтaман Петлtopа зaтвepдиB смеpтннй виpoк кoзaкoвi Пoлiщyкy, кoтpий зaймaвся гpa6eжaми в pайoнi Cнirypiвки нa Хepсoнщинi) (ЦДАBoBУ: ф' 526. - Oп.
1. 62
Cпp. 1. -
Apк. 196).
Гoлoвний oтa'a*
-
paзy 2к piзкo нeгaтивнo pеaгyвaв. Cкаrкiмo' кo^и Miнiстеpст. спpaв пoвiдoми^o йoмy пpo пoгpoll{ нa стaнцii
Яpеськи,тo вiн y тoй же день, 28 ciчня7979 poкy, вiдбив те^егpa}ryкor!{ендaнтyстaнцii Миpгopoд:'.Haкaзyro
poзслiдy.
вaти спpaвy i менi дoнести' a тaкo}t( в2ttltтtlмipи, щoб пoдi6нi ексцеси нaдaлi нe Мa^и мiсця i кapнo пepеслiдyвались''. (Taм
сaмo.ф. 2060.-
oп. 1. -
Cпp. z3. -
Apк. 10).
Aле opигiнaли циx дoкyмerrтiв з6еpiгаIoться не в Hью. . Иopку, в apxiвi Чеpикoвepa, нa який пoстiйнo пoси^a€ т bся lO. фiнкeльruтeйн, a y Киевi, в кo^иlllнboмyспецхpанi. У книзi дoкyментiв C. Пeтлюpи вмiщeнo звiт евpейськoi делeгaцii пpo зyстpiv з Гoлoвoю .{иpектopii в Кaм'янцi. 1919 poкy. Taк.oт, сaмi евpei Пoдiльськoт'тy 17 ^ипня засвiдчиди, щo iм Петлropa тoдi зaявив: ',Tpе6a бopoтись з 6iдьruoвнкaми' :l^е бopoтьби з €вpeяп{tl вiн не дorц/стить.' (ПетлropaC. Bкaз. пpaЦя.- T. II. - С. э75)' He iнaкtue, як цiлeспpямoваним 3arrroвчyвa}Irrям рaктiв мo}t(нaн.Ц)ватипoзицiю [o. фiнкедьrrrтeйнa, кoтpий чoмyсb не пo6aчив opигiнальнoгo пеpек^aдyЬ звiry пpo вищeзгaдaнy зyстpiн, щo збеpiгaетbсяв apхiвi Чepикoвеpa. (Cnр. 225. -
Аpк. 20655-20658).
э дня 26 (сaнкцiУpяд УHР' пнцIe П. Kаpпoв, '.зaкoнoп,t ottoванoгo29 ciзня) 1919 p. запpoвад}rвтaк звaнi н,.4aвичaйнi вiйськoвi сyди, якi мa^и пpaвo зa poзбiй, пiдпaд, гpa6irк, ytl{l{снeв6ивств0, aгiтaцiю прoти УHp, з6poйний нaпaд нa вiйськoвy стopo?rryi пpori ведикi з^oчиtlи - нaк,цадaтикapy нa смepтb. Суд' пiвдeннo.схiднoiгpyпи в Бipзyлi зaсy. H^д^"вичaйнпil див 16.лiтнro паннy lвaннy i ii двox пoмiчникiв зa пoгpaбy. вaння 6ipзyлЬсbкoгox(ида нa 6.72 лiт кaтopЁ{ниxpoбiт. 3асyвiдпpавленoy Biнницькy в.язницlo - I^я вiдсиджeнд,2rrених
63
нЯ кapи. Iloгpaбoвaнi пpедмeтив цiлoсти вiдданi влaсникoвi. Кoзaк Миpoн i Z.ox тoв. зa пoдi6ний з^oчиH6yлн зaсyанreнi нa 20 лiт катopги. Пiд нaс пoвopoтy пiвденнo.сxiднoiгpyпи з Бipзyли нa Tи. pаспo^b
-IlедаJцекo
звaжився
нaси^Ьtlo
Poэдiдьнoi забpaти
y
-3[g1дg 2кидa
щo з гo^oдy lvraЦy' зaсyдпrений на кoзaк'
(!l,ABoBУ: ф.2432. - oп. 1. сМepтb i poзстpiляний.. Спp. 102. - Аpк.22 эв.). B yкpaiнських apхiвax, дo pеvi, llloж{нaзнaйти щe багaтo й iнrших свiдчeнь пpo те' щo Cимoн Пeтлюpа }tе lltoвчaв Дo 26
сepпня|979 poку.Зoкpемa, ним 27 тpaвrrя7979 poку пiдписaнo Зaкoн '.Пpo yгвopенняoсoбливoi Cлiдчoi Кoмiсii д,ця poзслiдyвaння пpoтll€ B pейськиx пoгpoп,rниxпoдiй''. (Tам сaмo.
ф. 2208. -
Oп. 1. -Cпp. 110.-
Apк. 19, 20 зв.), a 8
чеpвHя 7979 poку poзiслaнo те^eгpaмy кoмеHдaнтy тилy i в кoпii нaказllotv{y oтаJvraнoвi,пpeм.еp.мiнiстpy,
мiнiстpy внy.
Гoдoвнoгo Oтaмaнa, щo зaсвiднyе йoгo aнтиПoгpol\{нyпoзицito
стoсoв}ro свpеiв({ABo: ф. 4155._ oп. 1. - Cпp.13.Apк. 82).
26 сеpпнЯ 1919 poкy, oдep}кaвшивiд мiнiстpa евpeй. ^ сIlpaв П. Kpaснoгo пoвiдoмденrrяпpo пoгpoм y Ялryrп. сbкI{х ..вiй. кaх нa Пoдiллi, C. Петлюрa негайнo пеpедaвмaтеpiали ф. ськoвiй Cлiдчiй нapaдi для poзслiдyвaння'.(ЦдABOBУ:
112э.-
Oп. 1. -
Cnp. 18. -
Apк. 10).
Не xтo iнruий,як Cимoн Петлropa з;Dкaдaввiд вiйськoвoгo ,,a6и 1) Biйськoвo.Cyдoвe yпpавлiння пpeд. мiнiстpa нaвiть, стaBи^opе€ с тp всiх спpaв, дoтичI{ихпoгpoмiв,з кopoткиlvlpе. феpaтoп{пpo тe' кoди i де виpoки сyаiв в спpaваx пoгpoмiв i нaчадьник}roкpе. 6yли пеpеведeнiв }l{ttTтя'2) a6vlкoN/tдиви I\{иxчaстиtl нeгaйнo пpедстaви^I,tдoк^ади' в якиx би зaзнaчи. фaкти пpипиненrrя }IalЦими чaсти}rаlvlи пoгpolvltttlx aкцiй, ^и зapядrкениx ними вiйськoBo-сyдoвиx слiдств в цiй спpaвi i
тpirшнix спpaв i мiнiстpy евpейських спpaв' y якiй слoвo Гo. .'B Boлoчиськy пiсля встyгry oтaмaнa спpaвдi pirшyне: ^oвнoгo наrlloгo вiйськa сaп{ими кoзaкаn,tи 6yв зaaperrrгoваннй нeвiдo-
пpипиненнЯ пoгpoмiв нalЦolo вiйськoвoto си^oю з poзстpiлoм чи иньllloto Фopмolo кapи нa мiсцi''. (Тaм сaмo. ф. 1429. -
мий po6iтник' rдo пiдбивaв нaIIIих кoзaкiв дo еврйськoгo пo. гpoмy. Кoли цe бyлo в дiйснoсти, тo нaк.rзyк) пpoвoкaтopiв
У вiдпoвiдь пa ЦIo пpoпoзицirо вiд кoмaндиpiв yкpaiнськoгo вiйськa нaдiйшли спецiaльнi звiти. Зoкpемa' геHеpa^-xopyн.
негaйнo poзстpiлloвaти, пoвiдoмиBlци пpo це нaсe^енtlя. Haдaлi в тaкиx випaдкaх виIvtагatoтвеpд,oсти i piшгyvoi poз.
oп. 2. -
Cnp. 100.-
Apк. 127).
'.1. Пiд нас наскoкyMy. жий lopкo Tютюнникпoвiдoмляв: (сiнень) paвйoвaнa Укpaiнy в 1918 poцi в м. Звенигopoлцi
Kpiм mгo, в деp}кaвнoгwyapxiвi Biнницькoi o6дастi мнolо спецiaльний 6roлетеньМiнiстepствa iнqopмaцii УHP вI,tЯв^енo ..?ll'д' i Укpaiнськa вiд дипrrя 7979 Poку F. э4) пiд назвoto тe^eгpalиa спeцiальна B якolvfy aнaлiзyеться Pеспy6лiкa,.,
.'peвкoм.., з lttидiв нa зaснyвaвся кoтpнй сЮrа/laвсявt,tк^rочнo чoдi з Кaцoм. У Звснигopoлцi бyв скликaний пoвiтoвийз.Ъд .'Кpaснoю се^яI{'кoтpий на пpo пoзицiIo Кaцa, пiддeprкaнy ..6yнтoм.', гвapдiею'., пpизнaти сoвiтськy в^aстЬ' вiдпoвiв внaслiдoк якoгo эaги}tyлoкiлька членiв з,Ьдy се^Ян.Ha дo..вi^bнe пo}rory з.iздoвi iз сeл пpибyлo кoзaцтвo.', кoтpе' в ..кpaснy свotо чеpry' знищи^o й гвapлiю'' i сaмoгo Кaцa. '.Pевкoм'.poз6iгся.Пoчaвся poзlllyк peвкoil{a''в rкидiвських квitpт.l^ilх'який мiг Пoвеp}Ц.тися в пoгpом (qaкт, щo '.рвкoм.. ''кpaснaя i гвapаiя.' ск^ад:l^исявик^Ioчнo з rrrидiв _ 6yв
64
5 -6 -8 1 6
пpaви з тaкиD{и пpoвoкaтopaми пo зaкoнy вiйськoвoгo нaсy.,.
(Taм сaмo.Ф. 1092.-
oп. 2. -
Спp. 169.-
Аpк.32).
Taкий жe тoн i рзoлlogii Петлlopи нa дoпoвiднiй пpo беш. кети oкpeмиx кoзакiв Чopнoмoрькoгo Кorшy в Cквиpi: '.Накa. зyЮ BикиrryTи зi свoеi сiм.i грбiжникЬ
(Tам сaмo.ф. 1078.-
Oп. 1. -
i пoкapати ix пo закolry''.
Cпp. 2э. - Apк. 140).
65
пpичиttoю). Звeнигopoаськa пoвiтоBa нapoдна yпpaвa пoпpo. си^a NlеHeякo вoйськoвorо i .rденa f[eнpaльнoi Ради пеpебpaти
5. Bеснoю 7920 poку, кoли аpмiя йrцдa нa э'еднaння пiсдя зимoвoгo пoxoдy, пiд чaс 6oю кoдo м. Бaлти в самoмy мiстi
в^aдy дo свoix pyк i пoпеpедити небarrraнi вчPrHки. Mнoю впpoдoB2t{oднoi гoдl,tни 6yв пpипинений нeopгaнiзo. вaний poзtuyк i (я) взяB дo свoix pyк вiдьне кoзaцтBo' з яким
вiд poзpивa cнapяДу poзпoча^aсb пo)ttеж(a. ?Iiидiвське нaсе. .'ylкaсьl, з^якaне irrфopмaцiями бoдьrцевикiв пpo какие ^енЕrя' тBopят тlоTюнникoвские 6aндьI'., 6oялoся спoЧaткy пoкaзyва.
бyв poзпoнатий нaстyп нa 6oдьrшoвикiв в нaпpямi Бo6pинськa
тисЯ нa By^иЦях' а^е кo^и пo6aчилo eнepгiйнi э.rхoд}t пo спа.
i Хpистинiвц3-}цxц6.
сaннrо гopiвtuoгo мaйнa з бoкy пpизнaченoгo мнolo кoп4eн.
2, Кoлп 6oльrцoвнкaм в 1919 poцi yда^oсь poз6rrгь пoвстaв. iх, зaвiв шroгo Гpигop'iвa, я зi6paв недo6rrпси, рopганЬрaв сyBopy аисцигlлiкy i виpyrшив нa Киiвщикy, Д€ B м. Cквиpa дo i{eне пplt€дналoсь 6iля двoх з пo^oBинoк) тисян пoвстанцiв, сеpед яких 6yли пеpе6brtчики з неpвoнoi аpмii, настpoенi пo. rкидiв. ПЦ чaс мapшy вiд Cквиpи дo ?tlмеpинки я спинився нa o6iд в м. Baxнiвкa (Липoвewина). Бyвrui кpaс. гpoмt{е прти
нoаpмiйцi пoчa^и гpa6irtr. Бeздaддя бyлo лiквiдoвaне пoс^аI{t{п,r мнoto пopгrникo}l Пaм.ям-Cидoptlнсbкиtvt нa
пpoгязi
кiдькox
xви^ин; пo сyДy 6yлo poзстpiлянo 4.х грбiжникiв. час вi.4oopory бодьtцoвикiв в 1919 рцi пpсrги них пoB. став кotltандиp Il оатaльйoнy 8-гo сoвiтськoro пoлщy Koзакoв зi сBo€ю чaстинoю. Кoзакoв зр6ив кiлькa пoгрмiв (жидiвських) нa 3. Пи
м. Умaнь. м. [у6oвa, м. Iваньки i пoчасти в саrvtotшy Пo пpи6yггi в pайoн Умaнщини 5.сii i 72.oi дивЬй (Укpаiнсь.
Умшщинi:
мнoю данo 6yлo нaказ лiквiдyвaти Кoзакoвa. Biдди 6yв oбeзз6poений, пpичoп{y нaдзвltvайним ry. дoм пpи гpyпi пpиrоBоpе}|o з ск^адy вiддiлy 83 .roлoвiка гр. киx -
Киiвська
гpyпa)
6iлrники лo poзсгpiлy. Bирк пepeBедeнo нa ст. Хpистинiвкa. 4. B пoчaткy Bepeсня 7979 poку LШтa6 Киiвськoi гpyпи
дaнтotl{ мiста пiдпo^кoвtlикa f'o6poвoльсbкoгo' тo вийrшдo все i пoчaлo гaсити пo2fie}кy. Пiсля Д,eлeгaцiя вiд rкидiв д,якyва^a менi i висдoB^roвa^aсBor задoBo^eння пoведiнкolo пiдпoлкoв. никa f,oбpoвoльськoгo''. (Taм сaмo. Аpк. |28, |29). 3 тoгo чaсy' як аpмiя УНP пoчa^a в 19|9 poцi пepехoдrrпr нa pеry^яpний стaн, вoнa' писав ii кoмaндyюний гeнepал. ,'нe пopJ.чник oмедянoвич.Павленкo в 792| poку, ^Ioтoп{y мo?ttе взяти нa сeбе вiдпoвiдaльнoсти зa тi внинки, кoтpi poбилися як oкpeмиIr{и тaк i piпrними, нiкoмy нe ^Ioдblr,lи' пiд.,rегдимн вiддiдами пpoти в^aсниx гpoмaдян. ,\aa<e B вafirкy
xви^ювiдвopoтiвв дистoпадi|919 i |920 pp. тi бerцкети, якi в дiйснoстимaли мiсце,тpaп^я^иcя лиruетoдi, кo^ичастини
вiдхoдиди пiд вopoнtип{нaвa^oм' a зa^ицIa^исядeзepпrpи' дo яких пpи€ д нyвaвся мiсцевий 6aндитський eлeмeнт, який i займався 6eruкетами.'.(Taм сaмo. ф. 1696. _ oп. 2. -
Cпp. 589. -
Apк. 64).
Узагалi, пpoдoB}кyвaв Oмeдянoвин.Павленкo, дo Цboгo il{o)кy дoдaTI{, щo 6opmь6a з гpабyнкaми в чaси вiдвopoтiв yяв^я€ сoбoю нaйвалrнy г.l^yзb пpацi нaнaльникiв y всiх apмi.
гpoм. Я
яx. Haвiть в аpмiях эi стaдoю opгaнЬaцiеlo i певнolо дисциплiнoю, Якy м.r^и apмii деpжtaв, кoтpi бopoлися в Bсесвiтнiй вiйнi, тpaплялися гpaбixrницькi вчинки' oсo6истo (мaеться нa yвaзi oсoбливo. _ в. с.) в чaси вiдвopoтiв. ![iлкoм зpoзyмi.
5 пoгpoмникiв, списoк кoтpиx 6yлo oгoлoruенo oкpемим дРУ-
lдo спрaBa гipшe стoiть в r{o^oдих аpмiях, якi пpи слабих ^o' кaдpaх ilrаroтb 6iдьrшiсть випадкoвoгo е^el!{eнTy,мopa,rьне o6-
стoяв Ha ст. Taдьне. Bнaслiдoк якoгoсb непopoзyмiння мiлt се^я}rинotr{i жидoм нa 6aзapi в м. Taдьнoп{y poзпoчilBCЯ Пo. пepсoн;r^bнo пoiхaв в мiстo, пpипинив бездaддя, пpичoмy на мiсцi з^oчиt{y пo мo€Ivry нaкaзy бyлo poзстpiлянo кoвaним l{ак.Ц}oм. 66
^иччя
якoгo пiсля 3-x poкiв рeвoлIоцiйнoгo стaнy нe весb чaс
67
6yвaе висoким. Koди pеry^яpнa6едьгiйськa apмiя, в скдaдi якoi мaйже не бyлo нi rкoднoгo негpaмoтнoгoсo^дaтa,гpaбyдиBy. Bа^aдoщеI{ryбeльгiйсЬкихгpolиaдян'тo Nto?кеr\{o ^ицIе yспituнo 6opoлася apмiя в бiдьtцoстi вaтися, щo нaшa мo^oдa з гpa6iжниЦтвoмсepе.Д,свoiх вoякiв i тaк ведикa кiлькiсть вчинкiв oкpемих oсi6 чи нiкoмy не пiдлеглих вiддiдiв диrше яскpaвo пiдкpес,rюе,щo гpабiжницькi вчиttкиBесb чaс сyвopo випaДкoвi аpмii, 6o B иHlшorr{y пepеслiдyвaлисякoма}tдyBaннЯм (Там зв'). Ap*' 64 сaмo. ix бyлo 6 знaчнo 6iдьrшe.'. oднaк вiйськo, писaв пpaвник П. Кapпoв, яке йде нa пo^е 6opoть6и, щoб тaм ',з честю пo6iдити, a6o згинyги' мa€ сy. якa мirцaдaсядo Bo€ н ниx пoдiй пpoти цивiльнoi ^юднoсти' зaкoнне пpaвo сail,tooбopoни,пpl,tзнаHетак закoнаIr4ипooдинo. киx дep?кaв, як i мiхrнapoдниIи пpaвoм' яке pyкoBoдtlтbcя cУ. пpoтl{ oбoх вoюючих кoмбaтaнтiв _ пpoти не кoм6aтантiв,
якi мiшaють y вoеннi пoдii oднaкoвиIr{нмipaми самooбopoни. Нa тiй oснoвi спpoвoкoванi мoскaлi, щo нi6итo нa ниx стpiляютb )киди з aвстpiйськoго Гyсятинa' ще в 19|4 poцi з6oмбapдyва^и дoщеttтy мiстo Гyсятин. Bнаслiдoк пoдiбнoi пpoBoкa. цii, щo нi6итo пoAяки в Кaдirui стpiляtoть нa нiмцiв -збoм. 6apлyвали в 1914 p. нiмецькi вiйськa мiстo Kалirц. Пpoвo. кaцiю, як oпoвiдaди менi пo^яки' пyсти^и 2кидlt.
B 1915p. в Paдoмi,в KoнгpeсoвiйПoдьщi, кoзaкина звi.
дolи^еl{ня, щo Пrиди вид.r^и нiмцям кiдькox пo^bсЬких дегioнеpiв Пoльсbкoгo лeгioнy, зopгaнЬoванoгo мoск:r^ями, }^{ини. ли в мiстi ведичeзний пoгpoм. Пopoз6ивaли всi кpaмницi, нa. сиAyB.r^и мнoгo евpeйськиx дiвчaт тa хtiнoк, a свpeiв пoyби. з нaйпoвaж. вали. Пpeдстaвникa мiсцевих пoлякiв нiйrциx гopoжaн' який пpийruoв пpoсити кoзaцbкoгo кorиaн. дt,tpа o зoстанoв^eннi пoгpoмy' пpик.Ц)aв тoй жe Bипopити нaгайкaми, щoб зa свpeiв.зpaлникiв нe зaстyпaвся. вopo?кoгo дo oпеpaючисb нa пpoвoкaфx Aвстpo.мадяpи' виpЬали, Bимopдyва^и, е^eь{енЦ/' yкpaiнськoi спp.lви i нapoдy 68
вистpiляли тa вивitцалt,l6eз сУДу - бiдьrш 44.000 гa. сe^янстBaтa iнтелiгенцii.Bистаpvилo, щo6 ^иЦЬкo-yкpaiнськoго хтoсь бyв пiдoзрний o pyсoфiл'ськiй симпaтii' тoгt) ?t{да^a смepтb. B Пеpeмиrшлiнa pинкy |ЙaДЯP|а нaскoчи^I{нa кoнвoй звиiк сopoкa зaаpецIтoванихyкpaiнсbких сеnян та iнтелiгeнтiв, i всix пorцмaтyв.r^и цra6лями нa шN{aтки.A скiдьки пеке^ьI{иx мryr<пернiс yкpaiнський нapoд в oс.дав.rreнiм Tа..rеpгoфi,де pyсoфiльствапеpеl{o. нaйчiдьнiйrцiyкpaiнськi дiячi пiд зaкид,ott{ Uryки мaлy си^и пайкy пpoвoкaЦiйзавдяf,arrгoвoгo пек^a.Hе тyе yrtpaiнськийнapoд г;l^ицbкиIr/r €Bpеям' якi, пoзбiгaвrцисьзi всix зaкyпtiв Cх. Гaдичини дo Biдrrя, po6нмl тaм знaмeнитi спекy^я}Iтсbкiiнтеpеси тa пpoвoкyвaлиyкpaiнцiв пеpед oФiцlй. ними i пiвoрiцiйнимиaвстpiйськиМисфеpaгvtи. Cкiдьки лю.Ц,yвивituaли, вистpi^я^итa виpiза.линiмцi в Бедьгii, aBстpo.}laдяpи нa теplтгopii нинitцньoi loгoсдавii та Пiвнiчнoi lтaдii. Хтo 6ачив стoси фoтoгpaфivниx з}tимoк, B зoбparкаюних на кiдoмeтpи дoвгi aлеi пoвitцениx, тoй tr4o?t{е мiнiятropi з ясyвати сo6i викликанi з мoгили минyлиx вiкiв ,.?ttивиx тiни нepoнськихaлей та Пoxoдeнь... На Укpaiнi тaк висoкиx зpазкiв зaxiднoi кyльrypи пiа егiдoю Уpялy pirшyvo нe 6yлo, як щoсb нa ilreнчy ск.r^ю пpитpaпи^oсb'тo 6yлo ypядoм пеpеслiдyване. Ha Укpaiнi 6yлo, щo инче. I тaк, кo^и в vepвнi 1919 p. yкpаiнськi вiйськa знoвa зaня^иKам'янeць Пoд., тo в iх рyки пoпaBсячден 6oдьrцoвитськoi''rpeзвинaйки..€ в pей A6a, який з свo€ ю пoмiнницeю -пpoстиTyгкoю Фaнцеlо пpи6ивaв нa xpести yкpaiнськиx пo^o}lенихта дiячiв. A6y пoкаpaнo смep. пo, Фaнця yгiкla. 3a стpаruеннi знyщання }tад yкpaiнцями збyнryва.ltася в .,нpеэвинaйки.' тpавнi 1919 p. пpoти мiстa Moгидьoвa Пoд. 6oльruoвитсbкaза^oгaтa yбилa, пopy6aвши rua6лями,пpoвiд. ..чpезвичайки., ttиЦю n,to^oдy стyденткy.€ в peйкy. B нepвнi 1919 p. yкpаiнськi вiйськa пo вiдxoдi 6oдьrцoвикiв (,Ч
poз6и^и 6iля Китaйгoрoдy 6aнду 6aндитiв, якa зpoбилa 6yлa
vaсiв, якa мa6щь в бoдьцroвитськiй iдei шyкaлa зaспoкo€ н ttя
rra^boти нa Китaй.гopoл i oкoличнi се^a' poзбивaroчи тa гpa-
свoiх мpiй. Meнi
6yroни. Бaндa ця зpoбилa в Китaйгopoдi евpeйський Iroгpoм. Бaндити pекpyryвa^ися з сe^a Hеrрeдiвець, Kpyruaнiвки Кa.
бaндит A6а, який вiшaв нa хpесTax yкpaiнфв, i Фaнця чис^и. ..Чpезвинайникамtl,.. ди се6е 6oдьrцoвикalrtи,тa ще якими:
м'янець-Пoдiльськoгo
пoвiry тa пoбдизькoi Бесapaбii.
сталo йoгo rкaдь, тим 6iдьrшe жaдь, lдo i
Кoли Гa,rицькo.yкpaiнська apмiя пepeйшлa З6py", 6oльrшo-
У.H.P. мя виHtlщyвання 6aндrrшзмy i пoгpoмнoгo нaсe^eнця тa несенHя пoмoчt{ пoтеpяBlljиМ евpeйсepeд дyхil сbким poдинаМ зopгaнiзyвaв спецiя,rьнy кoмiсilo слiдтy та
витськi aгiтатopи пyсти^и мiх< нapo.Д,пpoвoкaцiю, щo цe iдyгь aвстpiйцi тa мaдяpl,t' якиx нapoд сltлbнo нeнaвидiв зa цi кpив. ди, щo зpoбили вoни наpoдoвi зa чaсiв гетbг9raна.Cyпpoти цiei
дoпoмoгoвий Koмiтет. B кoмiсii сдiдчiй тa дoпoмoгoвiм Koмi. тетi засiдали пpедставники еврйськoгo мiнiстеpствa пpи Уpяаi
пpoвoкацii збaлaмyненнЙ нapoд пoстaвився дo У.Г.A. дyхre BoРo2tto. Бyли с,rщai, lдo кидaвся прoти вiйськoвиx oсiб ^юд з opyжlrrяп{ в pyцi. B oднoмy селi, пpимipoм, зaстpiли;ra бaбa
B надзвичaйниxслщaяx Bиси^aвУpяд спeцiяльнiсдiдчi кo. мiсii тa вiйськoвi експедицii д^я yкapaння винних нa мiсцi, а в paзi 6iдьtuих пpoстyпкiв дoстав^eнrrя iх дo сyлy. Bисryпи цивiльнoi сyпpoги вiйська внасдiдoк aгi. ^юднoсти тaцii 6oльruoвитсЬкиxaгiтатopiв та пpовoкaтopiв нe yстa&l^и. Пеpел в цiй пiапiльнiй рo6oтi вeли лiвi евpейськi кo^a, здеклясoванi бoльtшoвики.B бoдьrшoвrrcькiй apмii знaхoДv:^t1ся спeцiяльнiевpейськiпo^ки,якi вoroва.ltи пpсrгивйськ У.H.P. Кoли yкpaiнсbкlllltи вiйськaми з кiнцем чepвня p. 6yв за. apешIтoв.lний евpейськo.poсiйський пoет кaм'янeць.пoлiльський евpeй Кипiнiнiцеp, я '.нa пpoсьбy йoгo piднi та мiсцевиx гpotr{aдсЬкиxкpyгiв pitшивсяilrтepвiнiroвaтив йoгo xoсен, мltмo ЦЮЮ, щo Кипiнiнiцеpбyв зaвзягиМпpик^oнникoм6oльrцoвиз. i'fy тa peдактopoм6oльu.toвитськoi часoписi. €врйський мiнiстp iм не слiд тa йoгo тoвapицI эaяBI'U*| мeнi, щo за a}Iтидeр?fiавним вистaB^ятися.[ей е^емeнтвiдпoвiсти за свoi дtдa сaм. Bсе rrr тaки спpaвa Кипiviнiцеpa виясни^асЬ,Щo йoгo влaсти з yвaги нa йoго мoдoдий вiк тa стаpy мaтip i пoстiйний peаактющький
стpi,rьця У.Г.A. за це' щo Bиpвaв y неi з гopoдa oднy ци6yлro. Aлe кoди Hapoд пepекoнaвся, щo г.l^ичaни - це не aвстpiйцi чИ МaД.Я,pу!' а yкpaiнцi, -giдцogчци змiнилися нa нaйкpaщi,
Уpяд
У.H.p.
70
тa дисЦип. дo тoгo У.Г.A. зaпpoвaди^a в сyспiльнoсти ^aд лiкy. Бандитизtr{ _цpц1ц1.,. (Tам сaмo. ф. 2$2. oп. -
1. -
Cпp. |02. -
Аpк.24,25).
Apхiвнi мaтepiaли пoдаtoтb нaм бaгaтo пpиклaдiв pirшy.lиx дiй вoякiв apмii УHP щoдo пpисiчeння пoгpoмних дiй. Taк, вiдoмo, щo свpейськaгpoмaдсЬкapaдa 2l{итoмиpaв сiчнi 1919 .'нaдiслати poкy те^егpaфнoпpoсила Гaлицiйських стpильцiв (Тaм пiдтpимaння пopядкy в мiстi,.. сaмo. ф. 2060. _ д2rя
Oп. 1. -
Cnp.2э. -
Apк. 5).
€ в pейськi пpoвiдники Пoгpебищa пpoси^иC. Пeтлюpy нe зaбиpaти з ixньoгo мiстечка кoмeндaнтa Cyпpyненкa, який зapекoмеl{дyвавсе6е нaдiйним зaхисникolr{.(Tам сaмo: ф.
112э.- oп. 1. - Cпp.z8. _ Apк.5 зв.). A Moгилiв.Пoдiльськa
тa^aся пepед в^aдoro УHР,
еврeйськa грoмaдсbкa pадa кAoпoа6и звiльнити з-пiд вapти пoмiн.
никa кo^ицrнboгo кoмендaнтa,'Кipiенкa.Cмo^я'
кoтpий дyжrе гapна i кoтpий звiльнив Дyхre бaгaтo евpеiв... кoтpиx ^Iодинa Ф. o6винyвaн5rвa^и, lto вoни бyцiм бoдьrцoвики.. ({ABo:
э288. -Oп. 1. -
Cпp. 15._ Apк. 51).
7l
Кoли влiткy 7920 poку yкpaiнськa apмiя пiд тискoм 6iль. uloвикiв зщшteна бyлa пеpeйти зa З6pщ,
з вiйськaми llepей. ш^и тaкo2t{ пoвстанськi вrддiли Boлинця тa I I Iепедr, свiдчитъ П. Кapпoв. Кoзaкн 1цх giд.ЦЫв дoгryск.l^и eксцеси сyпpoт'{ г.t^ицbких еврiв. Taк, y Mельннцi ',стpiляли B €вpеяl якoгo paннtw тa oгpa6или. Пpoти винних зapяд.?кенo дoгoд?fiенI{я кapнi' oднaчe iм yда.лoсb yтекти. Кoзaк.зaпopo}кеЦb гpyпи Bo. пopy6ав в Зaлiщицькotиy пoвiтi, в селi Капyщaнaх' 2l{ида ^инцЯ iмeнeм Лeй6a lЪрмaн. 3aпopoxteць збiг, алe cУД' зapяДIuB слiдствo пpoти йoгo кoмeндalrтa пop. Iваxненка -
згiднo з дo. нoсoм пo^I'ськoi жsандаpмеpii. Iвaхненкa бyлo yвiльнeнo за 6paкorvrдoкaзy вини _ за цe вищi вiйськoвi B^aсти эapяI11;u|сг.э. з6poення i poзiгнaння arpЯДУ Boлинця, щo нaсT/пl{^o. Кoзак Тaтap щe э oдним кoзaкoп{ oтрядy Шепеля y6ив в сеpпнi 1920 p. нa ru^яхy з Гopoденки дo Cнятинa д.pa IIIнi. pера з Гopoаенкн
i пoгpа6yвaв ydитoгo.Taтap
6yв зaapеш.
тoвaний, a йoгo тoвapиц! yгiк. Taтapа вiддaнo пiд oхopoкy пo^Якa!vt'a cУД, V.тoi
Хеpс[oнськoi] стp[iлeцькoi] див[iзii] зapядtiв пpoflr ньoгo сдiдствo _ o з^oчин гpабiжy i нaмipeнoгo в6ивствa. Tатap пpн пoмoнi свoiх тoвapиrшiв yгiк э в'яз. ницi, алe, як ll{енe пpo Це пoвiдoмнв нaч.r^bник V.тoi днв., oбa 6андити зiстали вислiдхreнi тa пoстав^енi пеpeд нaдзвн.
f,oлеrrtaль. Hачaльннк 6анди Tкaнyк, який yгiк, 6yв y6paний в aвстpийський вiйськoвий 'r{yндиp. ?tlaндapм Бейеprштeйн зaстpiлнв piвнolк бaндитa, який стa-
Ук[paiнськoi] A[pмii].
вив oпip в чaс аpeшryвaнI{я в oднotr,tyселi 6iля Cнiткoвa. Cе. пoдякyвaли yкpаiнськiй вдaдi зa зrrиIден}rя цьoгo не6ез^я}ll{ печнoгo 6aнднтa. Тaкorк
в Кoпaйгoрдсbкoll{y
пo^кoвtlик Бopаy".Рикiв
дiсi нaча,rьник ХIII
бpигaди
зpoбив пopядoк з 6aндlr.тaми, якi нa.
нe дaвa^и свo6iдtlo пpoixaти нepeз лiс. ^IoдЯI\{ напpoвад2ttеннIo oтсI{х чис^е}rних пpимipiв зaгaльнoi
вiть вiйськoвим Пo
сyспiльнoi демopaлiзацii спитаемo тепеp' xTo виHен' Ч|1 УpЯД, чи пpичинa здa i винoвники знaхoдятbся деи}Iде. У.H.p., Глy6oкo шyкaти не пpийдеться. Рoсiя бiдьrцe 6уaувaлa тtopем' ним ruкiл, a кo^и дзвiн pe. в сepЦяx пoкopeних дlодей тa нapo.Ц,iв нoвi
вoлroцii э6ушв
стpeмлiння, poствopи^rrся тtopемнi кilземaти' звiдкiдя вийrцoв не нaйкpaщий елемент, який пpиляг дylшoю дo бoдьrдoвицькoi пpoгpаIvrиi витиснyв нa нiй свo€ пятнo. Аенiн сaгr{з}taх}Iyвся' тa й скaзав свoiм тoвapиIIIaDI:''Meнe пoвiсять зa iдею, a вaс
([{ABOBУ: ф. 24э2. зa бaндитизм'. 102.-Apк. 27 зв.,28 зв.).
oп. 1. _ Cпp.
чaйний Cyд. Tнм сyдotvl зiстaв тeпep oдин кoзaк зaсy.Ц,rrений
Cepед вiйськ apмii Петлropи, пiдкpеслoе A. Мapгoлiн, нa пpoтивary денiкiнськiй apмii, все rк спoстepiг;l^ися 3цца/1КИ1
}ra смegгb' i пoляки вида^и yкpaiнgям з6poю д^я вt{кoнaння poзстpiлy, щo й насryпилo.
кo^и oкpеlvtим oсoбaм aбo частинаIt{ вдaвa^oся вiдвеpьгyти ни зyпинити пoгpolvtи. Taк, 13 6epeзня 7979 poку пiдoспiлi сoл.
Як yкpaiнськi
вiйськa внстJiпи^и нa слyпrбy, здемopaлiзo-
ванi недoбrrпси apмii {eнiкiнa пoчa^н сеpeд apмii пpoявJrяти злoчнннi вистyпи сyпpoтl{ n,tиpнoгo нaсе^eння' aле i цьoмy чеpeз стpoгi кapи пo^o2t{eнoкiнець. .{,eнiкiнський eде^t{хy мент' зopгaнЬoвaний B oкpeмy бoевy oдtlницIo' дaв себe энa. ти тaкo2tt меtДкaнЦяIr,tмiстa Koпичинeцb... Бyлo пoгpабoвaнo тa в6итo мнoгo yкpaiнських стaprЦин i кoзакiв, a мirк инчим' в
72
цboмy
лiсi
пoги6
з
pyк
бaндитiв
пo^к.
Гал[ицькoi]
дaти yкpaiнськoi аpмii зyмiли пptlпинtlти евpейський пoгpolvt y Кopoстенi, вчинений Чеpвoнoю Apмiею. зaBдЯки тo}{y' A в Лyбнaх пoгpoil{y вд.r^oся yникнyгl{ ^иlIIе щo в Pядaх yкpaiнськoi apмii знaйцrлoся стo oсi6, кoтpi зi збpoеlo B pyкaх вийrцди пpoти пoгpoмникiв. Miстo 6улo вpятoвaнe' :r^е чoтrrpнaдЦятb iз стa зaгинyли, o6opoняlони лy6ен. ськнх евpеiв (Mapгoлин A. Укpaинa й пoдитикa Aнтarггьt. -
С. з12,31э).
l3
.'Тaких
фaктiв .{,eнiкiнськa apмiя не знaдa.' A. Мapгoлiн. (Taм сaмo. - С. э11).
}raгo^ollty€
l зoвсiм нe мo2t(I{aПopiвнюBaти з yкpaiнськими мaсцrгaбaми
({AХo: ф. p-517|.- oп. 1. -
Cпp.4. -
Apк. 7).
Зa свiдченнЯM Д. Pa6инoвичa, '.пoнaд yсе стparкдa^И тpУ. дoвi елeмeнти i бiднoтa, кoтpi сBo€ ю нy2кдoю 6yли пpикoванi
i звiртвaми
денiкiнськi пoгрolvrи. Унtе цrггoвarrий З. Oстpoвський, пpoaналЬyвaвцIи ст.lв^ення денiкiнцiв дo yкpaiнськoгo свpействa, дoда€ : '.Tим 6iдьцIe вpiи{aloчим е тoй фaкт, щo всi
дo свoiх мiсць i мaли нa6aгaтo N/tенцleп{o}lt^иBoстейевaкyю. вaтися в спoкiйнiц:i paйoни. Ремiсники, щo ск^aдa^и знaчнy чaстинy евpeйськoгo нaсе^ення Укpaiни, в бiдьцroстi випaдкiв
цi ненyвaнi звipствa i дeмopа,rЬацiя apмii, щo йruлa пiд гасдoм ..спaсiнltя бaтькiвщини й встанoвдеI{t{ЯтвеРдoгo пpаBoпopяд.
пiд чaс rroгpoмiв втpaчa^и свoi знapяддя виpoбництвa й
кy'', -
не зyстpйн нЬкoгo oсyдy з 6oкy якoi б тo не бyлo з
пoлiтичних пapтiй i .py.,, нa якi oпиpa^aся аенiкiнщина. lli пoлiтиvнi й гpомадськi кoдa не тiдьки не зaсyд2fiyвil^и пoгpoмнoi й ,iд*р*o рaкцiйнoi пoдiтики f,енiкiнa, a^e, нaвПaки' атестyва^и йoго пepед yсiею €врпoю як iстиннoro ''демoкpaтa''
стaвa^икдiснтамисoцзaбезy''.(Tам сaмo.ф.p. -
oп. 1. - Ap*.6 зв.'7).
5371'-
lleй aвтop вк.rзy€ й нa iнше -6iльrц стparшнirшe-^ихo' щo пaдa^o нa евpейське сyспiльствo в зBязкy з Пoгpoп{aми: ''Пpямий нaслiдoк пoгpoмiв i пoвнoгo oбeздoдення вцiлi.
iгa'.. Maдo тoпo, кaдетськa пaфя,
- гoдoдний тиф - тaкotк зaбpaв 6aгaтo дeсяткiв тнсяч ^их ?t{еpтв сеpед пoгpol!{^еttиx.oсoбдивo ве^икoю бyлa смеpтнiсть сepед пoстpa2fiд.l^их y paйoнi f,eнiкiнськoi oкyпацii (веpe.
вoю пaфею
сеI{Ь-гpyдeнь
i пpoслaвляли йoгo Як спaсите^я вiтчизни вiд 6iльrцoвицькoгo щo 6yла тoаi щiцiйнo УpЯДo. i ксгpa взя^a нa себе всto вiдпoвiдaльнiсть за йoгo
пoлiтикy, |# пapтй нa свoiй кoнфеpeнЦii, якa вiд6yлaся в 19.X|.1919 Р., тoбтo якpaз y poзп.l^ пoгpомнoi Et.tKка..f,o6рpмiю'. нaлii, не знайrцла нiчoгo кpaщono як взЯти пiд свiй
Хapкoвi
rraxист i вoднoчaс дoвoдi недBoзнaчнo пpигpoзити еврйськoмy }Iасe^еннIo?l{iD(^ивt{минaсдiдкaми, якщo вoнo не втpимa€ свoi рвoлloцiйнo настpoенi e^eмerrти вiд aктивнoi пiдтpимки бi,rь. ,.Poсiйськe IIIoвl4JЬкoгo pyry: еврйствo пoвl{ннo зpoзyмiти, щo якщo вoнo нe стaнe Bизнaченo зil пoвнy i безмoвнy пiдтpимкy ..f,oбрвoльvoi'' нацioнальнoi Дwl
1919 p.)' B oднolv{yКиевi нaми бyлo вияB^еtlo пiсля вiдсryпy .Ц,o6poвoльцiв y гypтoж(нткax д^я 6iжeнцiв, y бyдинкaх i нa цвинтapях дo 2500 тpyпiв, якi чeкa^и чepги б5пи пoxoвaниIии в зeмдi. Бaгaтo
мiстeчoк з
пеpеBa}кним евpeйським
нaсе^еl{ням
зpiвнянi iз землеro, пеpевa)кнa чaсти}Ia iнrшиx аpiбних пyнктiв з:l^иIIIeнa випя/1кoвo yцiлiлим евpeйським нaсe^eн}rям, щo BpятyBir^oся втечею y 6iльrшi пyнкти'
ствoprolочи тyт Bе^и-
чезнi вoгнища злиднiв i зapaзи. Cмeщнiсть
сеpед дiтeй пoгpoм^ениx 6yла вllк^Ioчнoк)' a в
деякиx випaдк:lх -3$69д191ц9ю. Taк, pеестpaцiя бirtrенцiв, пoстpaяrдaлих вiд пoгрoмiв, y 1920 p. нar'птoвхнy^a нaс нa тaкий rка>кливий Kиевi в ^Ioтolvfy Фaкт: сepед 50000 6iжeнцiв a6сoдютнo не вI{яви^oсь дiтtй дorrrкiдьнoгo вiкy (аo 7 poкiв),'. (Taм сaмo. - Apк' 7). Пiд час глyхiвськoгo пoгpolvfy' пиrше З. Oстpoвський, стaв.'епiзoд: в oднiй евpейськiй квapтиpi пoгpol\1tlики нe зачепи^и, тiльки в6tltvl тpьoх синiв нa oчaх мaтepi. ii."'y
ся }fiaх^ивий
75
нaкaзa^и iй пpигoryвaти на насryпний аeнь o6iд. Hеu.дасна жriнкa, пoвиI{yючисb нaкaзy, пpигoтyвa^a oбiд для вбивцiв ii синiв. Hастyпнoгo дня кaти B пpизI{aчeний чaс спpaвдi пpнй.
poбrги) Чи пpoкляrrщъ вoн}r Tепep в yсiх сиHапoгах i мoдrпов.
tuли i, як нi в чoмy не бyвaлo, сiди зa o6iд, забaв^яIoчисb нaйневинirцнп{t{poзмoвами. ![е кaTyвaння з o6iдaми й бесi.
пoсипaвши пo^oвy пoпе^otvt,чи пoкa€тrcя
дoto пpoдoв}кyвil^oся кiдькa днiв -дo
саI\{oгoвихoдy 6aнtvl.
тiв з мiста.'.(oстpoвский 3. Евpейские пoгpoмbl. 1918192|. - С. э6), Poсiйськi чopнoсoтенцi вiдвepтo пpoдoвx{yвa^и нагнiтати aнтисвpейськy iстepiю. oсoбдивo riткo зв}^tитb Це з yст вiдo. мoгo чopнoсoтенЦя й iдeйнoгo нaтхненникa евpeйських пoгpo. мiв, pедaктopa '.Кiевлянiна'' B. Шyльгiна. B йoгo стaттi '.Ка. .'Hoчaми тyвaнI{я стpilхo}l зoкpeМa' е тaкi Рядки: нa вyлицi ' Киевa нaдxoдитb сepе.Цньoвivнefitиття. Cеpeа меpтвoi тицri i 6eзлюддя paптoм пoчиtlа€ т Ься дytцеpoздирaючий кpик. !lе
кpичатb n*'Дu. Кpинать вiд стpaхy... B тeмpявi вyлицi де. нe6удь з'явитbся кyпкa oзбpo€ н их зi цrтикaми щo ^toдей, пpo6иpаloться, i, tlo6aчивtltи iх, велиveзнi п.ятипoвеpхoвi i rДeстипoвepxoвi 6yаинки пoчинaloтЬ вити звepхy дol{изy... ![iлi вyлицi, oхoпленi сtv|еpте^bнимстpaxoм' кpнчaтb не. гo^oсаtr{и'тpемтячи зa 2кигтя... ![e спpaвжнiй не. ^к)дсbкими пpитвopннй жах' спpaвх{нr кaтyвaння' якol\{y пiдпaдaе все € в . pейське нaсе^енt|я.
Poсiйське нaсе^eння, пpисnyxoByючисb дo 2t{аx^llвиxкpикiв, .кa. щo виpиBatoтbся з тисячi сеpдеЦD, пiд впдивoм цboгo Tyвaнrrя стpахoм'., дy}laс oсb пpo lto: чи навчaтbся евщi нolшyнебyаь y цi хrахливi нoчi) Чи зpозyмircrгь вol{и' щo зt|ачитb pyйнyвaти деp}fiaви' якиx вoнI,l I{е ствopювади) Чи зpoзyмiкrгь .'Beликoго вoни' щo зI{aчитb' за pеЦептoпr yчеHoro Kapла Mapксa'., нaтpaв^яти oдиI{ к^ас пpoтн iнtuoго) Чи зpoзyмiloть вoни' Ito зHaчитb здiйснити в Рoсii принЦнпt,l нapoдoпpaв. ствa',) Чи зpoзyг"riк)тb вoнll' Щo тaке сoцia,rЬм, з дна якoгo вийrцди 6iдьtдoвики) Чи зpозyмilогь вoHи' rto iм тепеp тр6а 76
yсboГo нapодy т?tх сBoiх сoп^емit{никiв, кmpi Rяx пеpед ^ицeN| спp}r.я^исмyгi) Чи rloкaеться еврйствo, б,ючи сeбе B гpyли i m
вoнo в тotvfy' щo тaкий.
i тaкий-то гpix звеpши^и сини lзpa.iля в 6iльuloвицькoшty
€вpеяrrrи стoятЬ два Iш^яxи: oди}I III^ях пoк.lянHЯ, дрyпrй - запepечеHня' зви}ryвaчен}rявсiх, кpiм самих .iкrя вo}tи пИyгb, зiЦе2ttить сe6е. l вИ тогo, яким шr^яхol\{ дoля. Hевrке rк цe..KaтyвaнHя стpaxoм.. не вкаtке iм iстиннoгo 6езрlствi)..
Пера
шляхy).. (Цn'.
c. 17,18).
зa: Oстpoвский
З.
Евpейские пoгpoмbl. -
Oднaк, зa висJ\oвoмЗ. oстpoвсbкoгo' зак^икItB. LLIyль. гiнa нe дали 6aжal{oгo pезy^bтary' 6o, мoвдяв, ''евpейськi тpyаящi маси вiдпoвiлинa цей пpoвoкaцiйнийвисryп мaсoвип{ пеpеxoдoll{нa бiк pадянськoiB^ади.''Кaryвaння стpaхoм'',пo. гpoмний тepop тiльки пoси^и^итягy евpейсbкoгoпpo^етаpiary дo кoмyнiзмy, i зaмiсть всенapoднoгoпoк.lяння,ч6р9 IIlyльгiн виIиaгав'евpейськi мaси, 0с06^ивoixнiй po6iтнинийа&ЦIгapд' пoси^и^исвoю бopoтьбy пpmи кривaвoгo pе2киrvry-6уp. }кyir:}нo.пoмiщицькoi клiки'.. (Тaм сaмo. - с. 18). Укpaiнськiй вдaдi тoдi, }Ia Ё(il^Ь' t{е вд;l^oся дoвeсти дo кiнця спpaвy з пoгpolr,tниЦЬкими дiями пiд виг^ядo}rBoякiв УHP зaсдaних денiкiнцяМипpoвoкатopiв.Tpивалий чaс' згa. Apмii УHР B. Kед. дyвав y зв'язкy э цим генepa,r-iнспeктop poвський, не мox(нa бyлo зpoзyмiти, нoмy poб^Ятbсяпoгpoми в дивiзii Oлексaндpa Удoвиченка, в тoй час кo^и в2ке вoни скpЬь пpипини^ися. Bиявилoся, тyг чини^a цi з^oчини кoнтppoзвiдка' нa чoлi якoi стoяB кilпiтaн Bиrцневський. l тiльки кoAи пoсo^ УHP y Typeннинi oлександp Лomцький нaписaв Пeтлrоpi, щo в нaшy аpмilo пoсдaннй з ^истa ![apгopoдy вiд .Д,eнiкiнaпpoBoкaтopкaпiтaн Bиruнeвський,тo oдpaзy }t{ вияви^oся' щo вiн y ',дивЬii Удoвиченкa, де пРoвoдЯтьсЯ пoгpoми. Biлpaзy слiди пpиве^и дo тtlx пеp. 77
п oт i М й ' .y г i к ли' ' з
с oll' якi
к a пi т a н o м B иr uн евськи м '..*
с,\iдстBoне бyлo скittчене(ЦдABOBУ:
1. -
сe^еrlня йoгo. Taк, y uлгабi 8.гo пoлкy B. Кедpoвський зняв листiвкy ''Бей ж'iдoв! Cпaсaй Укpaiнy!,' A нa кoxtниx двepях
t\4yси!rtoнaгaдaти i пpo tIoс'гiйнi спpoби пpoтивникiв yкpaiн-
2t{ит^oBoгoпpимiщення, B якoМy меluкa^и не свpеi, пеpед кpи. ..Pyсскiй,'. lкoпiдьським пoгpoi\4oг{6yлo нaписaнo кpeйдoю: Як свiдчив B. Кеаpoвський, йoмy вда^oся заapеulтувaти y Baпняpцi пiдстapuIинy Кyбpякa зa кpиrкoпiдьський пoгpoм, якoгo зaбpaв дo Кaм'янця й пpизнaчив tlад ниМ сyдoве сдiд. ствo. Maтеpiaли слiдствa пpиве^и дo кoМaндиpа iнхeнepнoго кypiня дивiзii Удoвиченкa Хapvенкa' oднaк неpeз вiдсryп * Пр*ypop
Кяiвськoгo
вищoгo вiйськoвoгo сyдy mамаtl Ба,lяс'tий висylryв
тaкi звиtqlваяеIrrЦ llачa^ьl{икy кorrгpрзвiаки
3-i пiхoпloi
дивiзiй пoлкoвllикy
кoмаIlдиpy кilrrroi сoтti феi рзвiаки Bиuлlевськoмy Золoтaрнкy, Biльке i f'oбрвoльськoмy:
Явoрькol'тy,
тa сгаpLuинi
тiсi lк кorтгppoэвiахи
BиrцlIевський y мiсrcvкy
1) Cтаpruиllа
тoваних oсi6 пo.ив вимaгати вiд зарuггoваrих Hyсiаа
й Фiтеpмаrrа
грrлей
M'яскЬцi
за часи дoп}rгy зaаpсul.
йсцeвих гpoмадЯн еврйськoi
вipи
lIa свolo кopисть, в^асl|olo pщoю'
рзрriюни tlаgtiдки свoiх дiй, ttarliс кoх
так i Фiтеpмаl|a,
oпrеrIaльtloi збрi, лoдей
пoказyвав,
}киття вдаpaми тiеi >к шa6лoки
тa вистpiлами
з
пiс.lя чoг0, в тy ж аoбy, llа тpyllах ц,tx :|.lкатolt.llrих}lа смeРть як lr;l^c?китЬ pyбати ulaблoкoю' пpl{tto:lfy oаpy6ав гo^oвy lta
oшroмy тpщi й вiдсiк частиI{y чеpспа }lа дрyгoмy тpyr'i, щo Itер,Ц6анeнo 2 л. 1453
ст. Cтат. пpo кapи вид. 1885p. тa 149 i 279 cr. ХХIl юl. ЗBП. 2) Cтapruини Золmащrкo, Bi,цькей f,o6рвoльський, trе пpиймаroни 6езпoсcрлrьоi алe 6рruи
пeщottaьltoТ
пpисyпriми
}^{астив дйх, якi oзначсIti вищс в тoнф пepruiй'
т.lм }кс i мaloчи мorr<ливiсгь пеpспиIитrr згaдаrli дii,
дoгтyсти^и нав},tистнo, спiвчyваtoчи тсpopy над еврйським
йсцсвим
нaсе^etl-
rrям, щo вiн сгаprшиltа Bишнeвський викollав lIа iх oчах тi ж злoчиннi своi дii, щo псpеа6avеllo вiдrtoснo кoх{lloгo 3 них тимtl )t{ стaттями зaкol'y тa 125 cз.
Cтaт. пр каpи вид 1885 p. 3) CтаpurиllаBиrшневський щe в тo}fy'щo 5 сеpгпtя1919 ркy тa!\,l)кс зa х{opстoкиx кaтyв:tltЬ' рзумitoни ltа. сдiдlоl свoiх лlй, lrpимyсив !}аapсurтorrаrloгoгpoМадяrlинa еврйськoi вipи, пprвчаси дoпrtгy зааpeштolиr|их oсi6 стрхoм
78
Apк. 28 з в .).
Oп.
денiкiнськi пpoвoкaтopи пiдпiдьнo .зак^ик.l^идo пoгpoмiв евpейськoгo нaсе^ення в мiсцях кoМпaктнoгo poз.
Пoдi6нi
Cпp.6. -
ф. 3890. -
Poзглядaroчи пpoблемy € в pейсbкиx
пoгpoмiB в Укpaiнi,
сbкoi деp}кaвнoстi пourиpити в цiлoмy свiтi iнфopмaцiю пpo ву1Hууp'|ДУ УHp й oсoбистo Симoнa Петлкlpи за цi aкцii. Пoвiдoмлення пpo гloдii в Укpaiнi сaIие в тaкoмy дyсi з 1979 poку зaпoвl{иAи lДпa^bти бaгaтьoх € в porlейсbких Ta aМе. pикaнсbкиx гaзет. Bopoги Укpaiни, нaмaгaючисb tlе дoпyстt{ти yгвеpд}кeння ii деprкавнoстi, ствopювa^и oбpaз yкpaiнцiв як пpиpoд2кених 6aндитiв, кoтpi пoстiйнo пеpeслiдyють евpеiв. Пpи
цьoмy не гpебyвaлoся нiчиМ. Як
свiдчилa yкpaiнсbкa
вiщe та iм'я дtlсi lIс встdl{oв^rl{o' шадiти пa сеф пет^lo та пoвiсrrпrся, (16) щo цсй oсгаllrliй tи йoгo otraх тa в пpисyпroсгi лiкаpя Py6сля й викottaв i 6р iм, BиrшlIевськнм, залиrдerrий висiги, пoкл ttr вмеp... 4) Birr >кe, Bиrцневський, тaкo}к в тo}'y. щo тодi lк i тanl Я(е, Ilpи тих жr нас,riдки свoix дiй, oбставиltах тIiд стpaхoм )t{opстoкиx каryваrlb. рзрriюни вipи, пprrзвiще тa пpиttfyсив дpyгoгo заapсutтoваltoгo Гpoмадя}rиlta еврйськoi iм'я кompогo дoсi ltе всгдtoв,rеlto, ttaдiти lla себс пет^.Ioта rloвiситись, щo цeй aле не rroзбавився )киття'
oс-гаIrнiй й викolrав, пpичol\{y впaв в бсзItaм'ггсгвo, пoзаяк вilr, Bиu.rlleвський, llсрpy6aв
rша6лroкolo вepювкy, на кmpiй висЬа зга.
даlla )кеPгEхl цих аiй, lriсля чoгo лiкаp Py6e,rь пpивiв цьогю € в pея дo пaм'ятi... 5) Cтapu:иlrи Зoдmаpеrrкo й Biдьке в мcx(aх тiеi хr ry6сprrii в сеpпlli 1919 poкy пpи дoпrгi заaщшпoваниx iми oсi6 катyвaди цIoМпo^а,vt|та llallссeнI{я.v iнulих пo6оiЪ. З з числа циx заaprulтoваI{иx oсi6 е лloди, якi ними залИoзрlri ..iспoлкoмi.,... в 6oльu.loвицькoптy 6)
Hанaльrlик
кolrгpрзвiД'ки
пo^l(oвIlик Явopський
та тi lк стаplxиllи
BиLultевський, Зодoтаpеtrкo, Bi,rькс й .{oбрвoльський тaм же, в теlк лim 1919 poкy, llеoдllopiвовo вимага^и даpсмlto вiд Irасe,rеtrtя i oаеpхtyвали такorк вiд trьoгo в.rасrri йoгo грrшi,
piжrrий бакaлсйний та галаrrгерйний
чис,ri й такий, який не вхoд}rтЬ зовсiм в склал прлмeтiв, piвашr вйськoвoп)
кpav'
в тorry
якi з'являlсrгься
эадoвo^cнrrя' пpичo}'y ttа такi дii пе мanи пoвlloвa}кеl{rш
вищoi вiйськoвоi в^ади... (16 зв.) 7) Пoлкoвник Явoрький зllав llpo дii rliрrrгдиx йoмy стapurин, ttaв}tисllo lie пеpевoдив с,riдсгва i не дoпoвiв виlдo]иy trача^ьствy _ ст. 175 тiеi ж ХХlI
юr.ЗBП (!/flBoBУ: ф. 3890.- oп. 1.- Cпp.14._ Apк.16'17), 79
вiденськa гaзетa '.Мopгeн цaйтyнг'. ..всi 18.11.1920 p. нaМaга^aся з^oчиtlствa 6oльtшевицьких гpa.
Пpесoвa
Cлyж6a,
бiжrникiв зв.t^ити нa yкpaiнськy нацioнaльнy apмito, пoмiстив. ulи зaмiткy пiд зaгoдoвкoм: ''Пoгpoмн Пeтлюpн в Укpaiнi.'. B
Hа щaстя, сaмi евpеi детa^.bнoюдoпoвiддto Х. Гoqмaнa вiа 30 вepeсня 1919 poкy перекoн^t,tBoпoкаaaJ\и' щo в тoй нaс y фaстoвi
пoгpoм вчиItя^}Iбiльцroвики i двiчi аенiкiнцi. (Тaм
Спp. 270. _ Ap*. 18888-18893), a петлюpiвсь.
сaмo. -
6oкy пeтлropiвських вiйськ y rraсе^еI{ихгryнктaх Birкнoпiль тa
кoгo ttе 6yлo, бo '.кoди дeякi з сo^дaт спpo6yвa.,rи пoчaти пoгpoм' двox з ниx зa l{ак:Цtol{ гeнepa^a Kpayзa (гaлинaннна)
Утoнiв, якI{х в Укpaiнi взaгa^i нe iснyвaлo''.
poзстpiляли, i цeй зaxiд стpимaв iнrцих'.. (Тaм сaмo. -
нiй вкaзyвалoся' зoкpeмa, нa евpейськi пoгрoми в Укpaiнi з
Bигaдкaми пpoтrr yкpaiнцiв oзнaченi 6улн il пyблiкaцii aн.
Taк,2'05.7920 poкувoнaвмiсти. глoмoвнoi'.l,eйлiГеpaльд'.. лa пoвiдoм^ення пpo пoвнe з}IищеннЯ евpейськoгo мiстeчка Бaлти, звиrryвачytoчи B Цboмy yкpaiнцiв, xoч вiйськ УHР
не 6yлoй 6днзькo(ЦдАBoBУ: ф. э696. Cпp.589. - Apк. 6).
тaм
oп. 2. -
Aктивнy po^Ь y дезiнфopмaцi пpo евpейськi пoгpoмн в Ук. paiнi викoнyвa^и сaме тi, хтo чиttив iх нaй6iльrцel 61,.o. lIIoвики й денiкiнцi. Пpo iнстpyкцii Тpoцькoгo вжe N{oви^oся. Щo * стoсy€ т Ься метoдiв 6iлoгвapдiйцiв, тo нeoбхiднo зyпи-
18888эв.).
Ap*.
..як Cвoе спpaвrкнеoбдиччя iстиннoгoo6opoнцяевpeйствa.' генepa^{енiкiн Iде paз пoкalraв нaпpикiнцi листoпaдa 1919 poкy, кo^и вiдпoвiв кaтегopичнolo вiдмoвoю нa пpoхaння... пpo йoгo зaxист вiд пoгpoмiв .{oбpoвoльнoiapмii. (Taм са.
Спp. 142.-
Ap*. 11э9э).
Тaкa пoзицiя гel{epаna f,енiкiнa, тpе6a пiдкpeс^ити' lufu\a пiдтpимкy Aнтaнти. Тaк, нанa.lьннк6pитанськoi вiйськoвoi мiсii пpи f,o6poвoльнiй Apмii генepa/rХoдьмaн нa зyсгpiнi з
tlу|Tt|cЯoсЬ нa тaких фaктax. ,.не пoгoдив. Cкaжiмo, 26 мпtlя 1919 poкy гeнеpа^ f,енiкiн
.'Teпep евpeйськoto Д,€лeгяlli616 зilявtlв: стаlloвищe генepа^a lкаxJtt{ве. Biн не мo]fiе спpaвитиrя. I я нe з}raЮ' щo {енiкiнa 6yле. Aаrrrе евpеi всi зaгиlo/тЬ. I нiчoгo нe мo2ttна эpo6trrн...
ся з пpoха}lням делeгфi (евpейськиx дiячiв. - B. с.) УcУъrУт"t| кopiння пoгpoмiв III^яхol\{Bидaнrrя пеpIII зa все вiдпoвiднoi
Miж тим, 6iльtцoвизм стparшний i д^я вaс, i дzrя нaс. Bи пo. виннi вп.ltинyги нa aнгдiйських евpeiв. Хaй вoни не зaвa2каtотъ
деклapaцii стoсoBнo сврйськoго питанtlя i нeoбxiднoстi сyвоpих ф. захoдiв пpoTи аrrпrсeмiтськoi aгiтaцii вистyпiв... (I€Д:
Чepч1n^o нaдaвaти дoпoмory Рoсii. Хaй Boнt{ дoпo}ro. ^opдy 2fiyrъ спpaBитIrся з бi,rьшoBик.lмtl. Тoдi мorrrнa 6y.Д,евстанoвrrпl
Аpк. 1139Э). Aлe, yсвiдoгrl,rrolo. Чеpикoвepa: - Cпp. 142. ч[r, щo '.ствopto€тbся ст.l}loвиlде' пpи якoгvfyнaс нeзa6aр}r пoч. t{yтb звинyB:lчyвати в opгaнiзацii пoгpомiв, а ми Iдe не так си^b. нi, aби нe зBа?кaтн зill(opдol{нoЮ гpoМaдсbкolo д).It{кoю.,.(T^* Спp' )75. - Ap*. 3э968), генеpii^ .{,eнiкiн y вeрснi ..спецiа,rьний кoмiтgг з бopoгьби з .l}Iти€B. 1919 poкy ''ствopIо€ Аpк.33968 pейськolo теdею, Iдo пoсrr^ю€ться.'. (Taм сalvro.саIиo. -
зв.). Як свiдчaть дoкyмеtlти вказaнoi спp.lви, цей кoмiтeт мaе дoвeсти гpомaдсЬкoстi, щo фстiвськi пoгpoшrи' н.lпpик^ад' вчи.
(Tам сaмo. ненi петлropiвцями. 80
Ap*. э3928-э4006).
N|||p У Poсii'..(Tам самo._ Cnp. 1э6. -
Apк. 10636).
Як не пpl{кpo' а.лeдeэiнqopмaф вIr^Hва^a нa за:tiднe сyс. пiльствo, oсo6ливo еврйськi кoдa. Boдoдiroчи значнимн фiнан. сoвими мo}к^Ilвoстямн i впдивами нa пoлiтикiв, вoни вдilвil^ися дo блoкaди УHP як y пoлiтиннo}ty' тaк i в eкoнoмiчнoi,{y п^ir. нах. f,oхoдилo дo тoгo' lgo irмеpиканськi властi зaбopoнили ви. вeзтн з Фpaфi, зi сrца/t'в pезepвy аpмii CLЦA, вжe кyплeнi ypядolи Петлropи tl{едикa}lеItти дzrя воякЬ УНp, якi знeмaгади вiл тиqy. I!o6 6 - 6-816
вiакpl{тн всIo пpавдy пpo евpeйськi
пoгpoми, Уp"д 8l
УHP виявлявгoтoвнiстьпpнйнятидiянiв зapy6iжнoi евpейсь. кoi гpoмaдськoстi,а6и вoни сaмi мoгли poзiбpaтисяз сиryaцiеro в Укpaiнi. З цьoгo пpивoдy A. Mapгэлiн пиrце: ''8 вepесня Miнiстp Teмницький й yкpaiнськнйпoсoд y Бepнi Bасидькo те^егpaф. нo звepнy^t{ся дo гpaqa Тиruкевичa,глaви f,елeгaцii в Пapи. жi, з прoхaннЯtt{ зaпpосити вiд менi УpЯДУ п.п. Усиrцкiнa, Гoдьдrштейнa,Moцкiнa, Aхaд.Гaaмa i Ioхeдьмaна(пеprui тpи пepебyвaлитoдi в Пapинri, oстaннi двa -B Aoндoнi) в якoстi членiв кoмiсii д^я виBчення нa мiсцi пoгpoмiв. У тeлeгpaмi 6yлo Bкaзaнo' щo .{иpектopiя i Уpял надaютb вe^икoгoзнa. чення тaкoгo poдy poзслiдyвaнням пeчa^bнихпoгpoмних пoдiй з oг^ядy на вiдoмy o6'ективнiстb нaзвaниx еврйських дiячiв i ry лoвipy, якy мa€ дo Цt{хiмeн евpействo. 3 свoгo 6oку ypяд oбiцяв yсiлякy дoпoмory влaстeй y poбoтi Кoмiсii. 9.гo вepесня f,елeгaцiя звеptry^aсядo всiх вкаjrанихoсi6 iз текст якoгo € iдeнтинним зi змiсmм те^eгpaмrr зaпporшeнняIr{' Teмницькoгo i Bасидька'' (Mapгoдин A. Укpаннa и пo^иTrt. кa Aнтaнтьl. - с. 296' 297). Ha пtaль, yсi зaпporueнi пiд pЬнимн пpивoдaми вiдмoви. лися вiд пoiздки в Укpaiнy, xoчa й вiтaли цю пpoпoзицilо Уp'дy УHp. A тoмy й сaм A. Мapгoлiн змyшeннй з 6oлeм гoвopити пpo нeпoслiдoвнiсть дiячiв свiтoвoгo евpeйствa щoдo пpaвдивoгo i пoвнoгo вtIвчення пoгpoмiв в Укpaiнi. Taк 6eзpeзy^bтaтнoзaкiнчилaсь енepгiйнa спpo6a Укpаiн.
opaгнiзацiй фaктичнo нe скopистa^aсb тaкoro Bисoкoспpaвeд. пpoпoзицiеlo' tдo диxa^o oб.ективнiстlo i дoвipoto дo ^ивolo (Taм сal\{o.opгaнiзaцiй.'. с. 300). цих Лroдeй, кmpi бyли нa чoдi yкpаiнськoго pyхy чt{ вxoдятb дo gIсAaдУ yttpаiнськoгo УPЯДУ, пplcaв 7927 pокy еврй A. Мap. голiн, ''мoнrнa 6eзкapнo кpитикyвaти й звинyвaчyвaти в yсiх гpiхax i здoчинaх кo}ltнorrry' кoмy нe лiнь. oсь чoМy я ввzl?кaB зa свiй o6oв'язoк вI{стyпити нa зaхист цих oсiб... Бyдy"n тепеp не 6iля спpaв, y вiдстaвцi, i в стaнi пoвнoi oсo6истoi нeзa^ежнoстi вiд yкpail{сЬкoгo УpЯДУ, я Bзяв на сe6e Цe нaдтo l{eпoпy^Яpt{ев дalry епoxy зaвданrrя. Caм я нa^eжaв нeдoвгo дo ск^адy УpяДУ' тa й тo бyв лишe в poлi тeхrriчнoгo тoвapиIIIа мiнiстpa пpoтягolt{ яких.нe6y.Ц,ь 2.x-4.х мiсяцiв. Aлe менi Bдii^oся нaдтo бaгaтo пoбaчrrпr... Kаpaбнeвський
в свoiй oстaннiй книзi гoвopнтb' щo вiн Раднв свoгo чaсy Кepенськoмy вiддaти to cуДУ Mикoлy lI, пpичoгr{y виpiЦlив свoю гoтoвнiсть i 6aлrання взяти нa сeбе йoгo заxист. Я oсoбистo вiдмoвився 6 вiд цьoго з:lxистy' як
}rе взявся 6 зaxищaти i f,енiкiнa, xoч i не вв.uкaк) йoгo нi opгaнiзатopoм, нi натxненникoм пoгpoмiв. I Мнкoда Poманoв, i f,енiкiн -яскpaвi нoсii aнтисемiтизмy, явнi pеакцioнepн.
Aле я нiкoдн не вiдмoвлroся вiд зirхнстy тиx' xтo стoяв на нoлi yкpаiнсbкoгo pyхy''. (Тaм сaмo. -С. 3э7, 338). Пpавдa, тaкa пoзиф спoдo6aлaсь нe всiм € в pеяIl{. ',Пoсил.
мiяr чeсниil,tи, нi в нoмy не кaтopaми й пoтypaльникаDrи -i B зaпaдi пpиpoдttboгo гнiвy, скop6oтн й пoвинниDtt{ ^roдbми. o6ypeнrrя, викликaнoгo в евpействi пoтpясaюче.lкopстoкиIt{и
кa €вpея I|).Я эaхНcry iкгepeсiв Укpaiнськoi Петлropiвськoi ''Peпyблiки'', - ццgа,lи деякi з них' - пoвt{ннa 6yлa пpoдe. мoнстpyвaти ''бpaтеpськi.. вiднoсини мiхt yкpaiнськими i ев. ..наpoдaмцi.. peйськими I oсь евpeй Mapгoлiн, цей типoвий пpедстaвник евpeйських пpoП4lrс^oвнхкiл, Bикoнaв свo€ зaв. дaннЯ нe зa стpax, а зa сoвiсть: вiн нe тiдьки зaхJ{щaв пeт^Io. piвщинy пpoти звинyвaчeнЬ в aнтисeмитизмi й opгaнЬaцii св.
пoгpoмaми' нe мo2t{tlа6yлo i чекaти з 6oкy евpeйствa спoкiй. нoгo i мop.r^bl{oгo сyдy над викyвaтцяN{и' ?кoднa з евpейськиx
peйсbких пoгpoмiв, aде й мав ще хaмствo звинyвaчyвaти 6iль. rцoвикiв y в^aштyвaннi евpeйських пoгpoмiв з мeтoю ''дис-
сbкoгo
уpяДУ зpoбити
все вiд
нbono за^е2t(не д^я вttясtlенltя
iстнни в кorЦмapнoпryпитаннi евpeйських пoгрмiв д^я пpoве. дeння грaнi мirк спpавrкнiми виrryватЦями, в6ивцямt{' пpoвo.
82
l{l
кpедитyвaння,.''УкpaiнсЬкoгo pейскиe пoгpoмЬt. -
УpяaY,, (Oстpoвский
З.
Ев.
С. 21).
Myсимo нинi визнатr'l,iа тe, щo, якби yкpaiнськa масa 6yла зopгaнiзoвaнa' мa^a свiй пoзитивний i гoспoдаpсbкий iдeaд, 6yлa внyгpirцньo i дepжraвнo твopчolo - y нaс нiякoгo ''rки.
мiсце йoгo oдpазy
lfi стaвиTЬся
свo€ '
кpattе.
Koли
?fi цЬoгo I{e
poбrrгься -
кpiм з6iльrшeнrrя зaгадьнoi pyiни i злиднiв, тaкa 6opmьба нiчoгo з сoбoю не пpиt{oситЬ'' (TимoqiЬ M. ?ltиди i нapoдне гoспoдaрствo Укpaiни. - Biдeнь, 192э' С. 62). Aкryкpaiнськi сили, якi не lt{o2rr)rгbЗIу|Ilpиffнcяз пoстaнням незaлеrкнoi УкpaТни, oдI{им з гo^oвl{нх свoix зaвдань нинi
дiвськoгo питaння, a тип/r6iльrце пoгpoi/tниx нaстpoiв дaвнo 6 нe iснyвaлo. ?llиди, oчевндtto, нe мoг^и 6 i пoдyмaти пpo мoждивiсть тaкiй Укpaiнi нaкидати сBoк) вo^Io' тaкy Укpaiнy
пoстaBи^и
pyйнyвати, бo всякa деp}fiaвa мa€ тaкиx xrидiв, нa якнх сa}ta зас^y2rrи^a''(Ц''. зa: Бpик O. Укpаiнськo.евpейськi взаемo.
зав}l{дн пoс,riдoвнo 6opoвся за yгвеpд2l(ertня самoстiйнoi Ук. paiни, вoнн хoч).ть вiдвepнyги свiт вiд нei в пepioд стaнoв.
вiднoсини. - С. э12). ..щo нiякий A тoмy тpe6a пoгoдитисяз M. Tимoqiевим,
вiдpoдxrенoi деpжaвнoстi. ^еI{I{я Hамaгашгься це po6rrпr pyками тaк эвaниx yкpaiнцiв, тa. киx' як Biктop Пoлiщyк, кmpий, нe пoпpaцювilвlllн в apхiвaх, .,Гipкa пoвтюpю€ в свoiй кннзi пpавда.' кoмyнiстнннi пoсryлa.
пoгpoм' нiяке винищенrш жидiв дiками д2rя yкpaiнсbкoгo нa. poдrroгo гoспoдapствa 6утrl нe i{olrte' вoнo не знIrщитb пpине в }l{t{дax' a в llaс чинн нarцoi квoдoстi. Пpинина Ця ^е2rrитb сalltиx - в нaшoп{y тpaдифйнoмy нeyмiннto н.l^агoднти с:lмим пeвнi гaлyзi нapoднoгo гoспoдapствa, в слабoстi y rrас дерx(aв. нoгo iнстинктy i такry, в нeyмiнню opганiзyвaти гoспoдapсbкy po6ory в дoстoйний спoсiб i в звиrцi всi гoспoдapськi сyпe. pечкt{ тa }reвдoвo^eн}Iя виpа.?rrати в фop}tl внI{иtденкя вopo. жoгo мaйнa i йoгo вдaсникiв з тим' щo6 пoтiм знoвy iх кдика. тн сoбi нa дoпoмory.. Hiгдe в свiтi rtrндiв нe виpiзyвали тaк гpyнтoвнo' як нa Укpaiнi, i нiгде в свiтi вotlи tlе poзп^oд}t(yва^ися i нe )rrивyгb в тaкiй кiлькoстi, як нa тiй жe Укpaiнi. Пpo ц. нe слiд зaбyвaтн тиIt/t,хтo бyаoвy Укpаiни зв,Ii}y€ з пoпер.Ц,нiм вIlннrдeнням rrtидiвства. flей метoа в2ttев хoдi icгo. Pii дoвiв свoю непpl{датнiсть, i зрзyмiлo, чoг,ry - тaк. Bсякa
кoмпpoметацilo
нauloгo нapoдy. Taвpyо.rи
нaцioнальнo.вI,tзвo^bнoгo pyxy й знeславлюtoни бpexнек) тиx' хтo
ти пpo дiяльнiсть oУН.УПA' a тaкoll( евpeiв.вихiдцiв з Укpaiнн, aмaтopiв y нayцl, aби паплюнrити пoстaтb Гoлoвн f,иpектopii тa Гoдoвнoгo Oтаманa вiйськ Укpаiнськoi Poднoi Рeспyблiки Cнмoна Петлlоpи. oстaнне
стoсy€тbся'
зoкpeil{a' eмiгpaнтa з Хapкoвa
Ha. toрi"
фiнкедьtцтeйнa,
кoтpнfа уэявcя oцiнювaти пoстатЬ Cимoнa Пeтлюpн, такo2tt нe вивчивtIIи дoстеIvtеннo пpeдIиетa свoix дoслiдiв i, в пеpцIy чepry' нe пoзнaйoluнвIшисb з дoкyмeнтaмн вiдкpитиx кoмyнiстинних спeцxpанiв. цiлкoм пPави^D}Io нilписаB щe 1927 poкy B2rre згадyвaний oлeксarцp I I Iyльгин: '.Я встil}loв^ення нoР',p".*y .пr lt{:l^bнI{xyкрiнo.нrидiвсЬкиx вiднoснн. Aле весь цeй галас хrидiвських кoл бiля спpilви Шваpцбapдa спpняr цроt'{y) H"щo Зрurгoю,
беpyгь ?кIrди нa сe6e гpiх, нe ними зpo6лeний, грiх 6oльшeвиць-
бyаoвa свoгo Bиllt:lгa€ в пepшy нepry poблення }IoBиx цiннoс. тей - пoспoдapсbких i д5nroвниx' вttмaгa€ opгalliзaцii, знil}tttя' пoсBяти' пpaЦl, твopчoгo пiдйor"ry, вiддaнoстн пoзrrтивнotvfy
кий, вчинений пiдкyпним дeпенeрaтoм) Haщo вик^икаroтЬ вони пpo се6е цю з,ro6y сepeд yкpaiнЦ,в, стpимaти 6yае нелerхo) "'.y Haщo BoHI{ HilМaГ{lloТtrC:Япеpетвoplfтн нaперкip всbotvfy с. B.
пpryгIr чy}кoгo pyйкyванl{я Цboгo чy2rroгo в тoмy випaдкy' кo^и нa n/to?кедaти пoзlгпlвнi нaсдiдки ^иlttе
Петлlоpy
iдea.loвi.
84
Бopmьба
мaйrrrе в пoгpoмщика'
кo^t! вiн так виPaзнo'
т.lк
яскp.lвo' тaк сepдечнe висЧmaв на oбopolтy жидiв)! l{5
C. B. Петлlopi в 1919 poцi не вда^oся зaпoбiгтtl пoгpo]!laм, aде йoгo щиpе с^oвo в o6opoнy rкидiвства зa^ицlи^oся. Иoгo с^aвa Bиpoслa 6eзкiнeчнo i нe iстнyе..Д,ля yкpaiнсbкиx мaс 6iльrцoгo aвтopитery'
нirtr Пeтдopa.
Иoro
с^oBaluи 6y.aемo ми бopoтися нa Укpаiнi
вiдoзвaми,
йoгo
пpoти нoвих пoгpo-
мiв, якi, на 2t(il^b,Il{o?fiyгьще зaгpo2fiyвaти х<идiвствy з oг^ядy нa спeцia,rьнi yшroви 6oльuroвицькoгo панyвання., (Tpизyб. -
1927.-
Ч. 41.-
с. 18).
Baа<кo щoсЬ дoдати дo gих сдiв кoдиrцньoгoГенepа.,rьнoгo сeкPетapя з мiлrнaцioна^Ьllиxспpaв llентpа,rьнoi Paди, кoтpий ще вoсе}lи7977 poку BистyпиBHa зa:(истсвpейськoгoнaсе^енltя Укpaiни пеpед poэry^oманapхii тa нaсиi^я' якi пpинeс,rинaм з пoвнoю дeмopaлiзaцiеюpoсiйськoi apмii бiльtцoвики. Aдe неoбхiднo пiдкpeс^ити' щo в)fie з сaпroгo пoчaткy Лroтневoi peвoлroцii в Poсii в 19|7 poцi yкрaiнф намагaлися знайти спiльнy мoвy з rвpeями, весb час спoдiвalися нa iхню пiдтpимкy в заBoювal{нi дeмoкpатичниx свo6oд р.rя всix сy. lДиx в Укpaiнi. Boни rtt дoпoмoг.r^икopiннiй нaцii в ii закoн. нiй бopmьбi зa влaснy дepaивнiстb нe зaвжди. У двox нaйвaxtливiшrrх д^я Укpaiни Bипaдк;lх' пис.t^.l B .'пiд ..Нoвa чaс oпo. Pадa'', нepвнi 1918 poкy киiвськa гa:}ета вiщeнrrя IV Унiвеpс.l^oМсaмoстiйнoстн Укpaiнськoi Hapoднoi Pеспy6лiки i пiд час pатифiкацii Беpeстейськoгo миpoвoгo дo. гoвopy _ пpедстaвники rкидiвствa нa Укpaiнi бyли пpoти yкpaiнських стpeмлiнь i сoлiдapизyBа^исяз пpедстilвникalии мoскoBськиx пaщiй. ?llиди йдщь тaкoж з мoскoвськими дiячaми, пpoти пoцrиpeння пo мiстax y<paiнськoi кy^DTypи' lltкo^и' a инoдi навiть i мoви. I кoли щpaiнський пy6лiЦист ск.Dке це 2кидaмпpoсто' тo вoни зap:rз пiднoсrгь кpик пpo aнтисемiтизм. A тнм чaсo}t yкpаiнське гpoмaдЯнствo всe бopoлoся й бopеться з анти. семiтизмoм. Aле й вoнo мa€ пp:lвo вимaгaти вiд нtидiвськoi нфi, a6и вoнa, 2кивyчинa yкpаiнськiй зeмлi, мiлt yкpaiнським 86
нapoдolvt' не 6yла пapa.зитotl{ цiеi зeмлi i щoгo }lapoдy, a6и 2ttиди в2fiе xoч тепеp в yкpаiнськiй деpнtaвi нe стaвa^и нa 6iк пpoпryкpaiнських пaфй, aле, стaкyвrши нa грytrг yкpаiнськoi дepxrавIroсти' пpaцIoвir^и ддя тoi Укpaiнськoi дepfiЙви' якa пoвиннa стaти д/nя них тilк са}ro дopoгa, як i д,'rя yкpaiнцiв''
(Apхiв HTш y Holo.Йopкy:Ф. УНp. -
5 зв.).
C,,р. 23. _
Аpк.
Як стaвився Пeтлюpa дo евpеiв, свiдчить i тe, щo кoли Гoлoвa .{,иpектopiiдoвiдaвся з дoпoвiднoi пoсo^ьствaУНР y Hiмеччинi вщ 27 7920 poку пpo бaнкp5пствo ^истoпадa видaвництвa Якoвa opенrштaйнa' тo нaк^aв тaкy pезoлlоцilo: .'A нoмy Miнiстepствo oсвiти нe мoг^o 6и хoч y дeчolr{yпo.
(ЦдАBoBУ: ф. 1429.poзyмiтись з opенштaйнoм.' 2. - Спp. 18. - Аpк. 263).
Оп.
Cимoн Петлrор пiдтpимав зirхoди yкpaiнськolo пoс^а в Беpлiнi нa пiдтpимrсyOpeнштaйнa. oстaнньolv{y'зoкpеп{a,ДopУ. ч:l^oсядpy'(yвати oqiфйнi вllданrrя Уp"дy УHp. H"д.вичaйний пoсoл i пoBнoвiril{rrиймiнiстp УHP 6aрн Mикoла Bаси.лькo o6гoвoplовав y листoпалi 1921 pку в Бepлiнi з oрншггaйнoм спpaвy Bl{дання ''Cиньo.хroвmi книпl''. Бyлo дoмoшrенo' щo книгa дpyкyвilтимeтbся не тiльки yкpaiнськolo, a й qpaнryзькolo тa нiмецькoroмoвами. (Tам самo. _ Cnр. 100. - Аpк.256). Hавiть пеpебyваroниy вигtlанtli, Гo.loвa f,иpeктopii га Гo. лoвний oтамaн вiйськ УHP в6oдiвав эа yкpaiнських еврiв, кoтpi oпинидися пiд 6iльIшoвицькoюв^aдoю. B свoiй вiдoзвi дo I{асe^енняУкpaiни 18 бepезня 7927 poку вiн, зoкpемa, писаB: ',€ в рйське l{aсе^eння-лpiбнi тopгoвцi, peмiсники тa po6iтники _Щo, як i всi тpyдящi, зapoбляе кyсoк xлiба свoGю пpaЦeЮ' тaкo2tt скplrвдfi(eне i пoгpaбoвaнe бiльtцoвицbкtlми пopядкaми. Кpам з кpа},tницbтopгoвцiв, стpy}reЕт i веpстати y peмiсникiв вiа6иpастьcя t^я кoI{).ни.Хи6а xr Це нe poзo. рeHня для евpeйсЬкoгo нaсeдення) Хн6а хr, зaгrrбaroчи з гo^oдy' пoгpабoвaнe евpeйськe rraсе^еннямorrte pa.а,iтигpа. 87
6irrrникaм -
6iдьшoвикaм) Hi. € в peйсЬке
нaсe^eнI{ятaк' як
i ви, селянe' П{де' нe дirrrдеться визBo^е}lttя вiд кoмyнистiв-
(ЦдАBoBУ: ф. 1429.гpa6iхrникiв,. Аpк.27).
oп. 2..Cпp. 8. -
Cимoн Петлюpa пpoсl{в вiдpiзняти тpyдяIдих евpеiв вiд кoмyнiстiв, i нa цьoмy вiн oсo6лив0нaпo^oшyе:'.Кoли ви зyст. piнетe сepeд кon4yнiстiвевpеiв, пaм,ятaйте'щo вoни д^я свoгo наpoдy тaкi rrr зaпpoданцi.каiнн, щo зa6yли вipy i зaкoни 6aтькiв свoiх, як i тi з }rацlих зpaдникiв, щo пpиста^Irдo кoплylriстiв;i нeспpaвeд2rивo6yлo б складaти вrrнy за ниx нa вeсь евpейський
зpaдникiв -
нapЦ,
як l{еIrto2lt^ивo ск^aдaтH вt{l.Iy зa нalших
кoмyнiстiв нa вeсь yкpaiнський нapiл. Я знaю,
щo тirких зaпpoдaнцЬ вiдщlpaлaся vеснa евpeйськa гpoмaдa i якo зpaдникiв свoгo нapoдy плямралa ix. Я певeн, щo Bи цe дo6pe poзyмiетe i щo вн нe пepeслiдyетe i нищитe евpейське нaсе^енttя' a нrrlдaтЬ йoгo сaмi 6iдьruoвикн тa тi 6андити, якi пpи кoмyнi poзп^oди^l{ся нa нaшiй
земдi'..(Tам сaмo. - Аpк. 27). oскiдьки в свoiй бopmь6i з yrсрiнським нapoдoм6iдьruo. вIlк}l не гидyвfu\и aнi 6рхнeю,
aнi пiдкyпaми' як писaв Пет.
а зa дoпoмotlolo нагpабoв:ll{oгo чJDкoгo зo^oтa вoни' ^к)pa' poзiслaвши пo всiх кpaiнaх свoiх пpедстaвникЬ, пoзак^адаJ\и гaзeти нa всix lr{oвах' y якl{х гань6дягь наuly свяry спрaвy внзвoдьний
pyх lrацIoгo нapoдy, мaJuolotъ йoгo, як 6aндrг-
ський, пoгpoмний i нa кoжнiй стopiф
кpичaтb пpo еврйськi
пoгpoп{и' якi нiбrггo чиllятb yrtpaiнськi пoвстaнцl, a pо6iтництвo i сeлянствo деяких дep2кав €вpoпи, щo не 6ачили нa влaснi oчi 6iльrцoвикiв' м;l^и iх зa наpoдoлюбцiв, вipили н:ll(^епaм' a вiдтак дo yкpaiнськoгo визвo^Ьнoг! pyхy вiднoсились пiдoзpiдo, Гoдoва l,иpеrсгopii нaмaгaвся дoсяrти yкрrнськo.еврйсь. кoгo пopoзyмiнrrя. Бo вiн вipнв, пoстiйнo звepтaюч}rсb дo llтa евpeйствa, Iдo дiдepiв yкрiнськoro сeрдeчна зyстpir, якy m
пpoяви^o евpeйське rraсe^енrrяпpн пoвepненнк) нaцtoгo вiйськa
EE
нa piднy теpитopilо B миt{y^oмy(1920. -
B. C.) poф, тi
сJ\Ьoзи' якиЬ{l{ евpейськe нaсе^енttя пpoвoд.?кa^o вiдстyпaloнe нarцe вiйськo, i тoй ltaх, який oхoпtlв евpeйськe нaсe^eння пe. pед нaвa^oю 6iльtцoвикiв, тi десятки тнсян евpеiB, Цo п0тяг. l{y^ися зa нацII{м вiйськoм, тiкaючи вiд бiльu.roвицькoi нaвaJ\и' i щo цгг, paзoм a нai/tи' нa vyжсинi дiлять нaцIy дo^ю i мpiloгь нaцIPtDtимpiями, -все це пepекoн.l^o цi.мй свiт, щo 6aндити }Iе мtl' a сaмi бiльtцoвики''. (Taм самo. Аpк. 27 эв.). У зв'язкy э Цнм мiнiстp евpейськиx спpaв П. Кpасний 19 ,.Mipкyвaння, гpyдt'я 1927 poку писaв дo Cимoнa Петлropи: щo вис^oв^ю€тbся Bами. Пане Гoдoвo, вiднoснo пmpе6н ствopенrrя спeфльнoi лiтеparypи, якa вняснила би тa пoг^ибида в свЙoмoсти гpoмaдЯнствa спpaвy yкpaiнськo-евpейсь. ких вiднoсин, gi.lкoм пoдiляеться такottt i Miнiстepствoм € в . рйських спpaв. I вихoдяни з цих сaме мipкyвaнь, oсoби, якi вхoдять нн вхoдI{^Рrв ск^aд Мiнiстеpствa, a6o 6диэькi дo ньoгo пo свoiй iдеoдoгii, кopистyloчись пepебyвaнняDr зapa!! на eмiгpaцii, ПPl. св'яlytoть
пeвний чaс свoеi пpaцi сqepi лiтеpaтypнiй. Пpнvo.
мy тeмaп.rн всiх циx лiтеparypних твopiв с^y}катb yкpaiнський визвoльннй pyx тa евpейськo.yкpaiнськi вiднoснни в зв.я.i}кy з ЦIrм pyxoм. Taк, oкpiм щoм'ящrшх Bами, Пшre Гoлoвo, кни2t{кtlп. Гoдь. де^"bмaнa тa мaйdyгнboгo вндaI{ня п. Mapгoлiнa, вийrшла не. дaBнo книfi{кa п. Гyменеpa' якa нaписaнa пoпy^яpнoю евpей. сbкoю мoвoю тa yяв^я€ з себe oгляд пoдiй нa Укpаiнi взaгалi тa на Пoдiллlo зoкpемa зa 7919.иЙ тa 1920.нil poки. Kниrккa сеpед всix тих, хтo цiкaвrггься yкpaiнським Ця пolllиpю€тbся визвo^bн}|мpyxoь' тa yкpaiнськo.свpeйськиtt{и взa€ м oвiднoси. нaМн тнм 6iдьrue, щo aвтop цiеi книпrки _ п. Гyмeнep бyв y 1919-м тa 7920.м poк.rx oдним з вiдпoвiд:l^bниx пpацiвннкiв Miнiстepствa € в peйськнх
Cпpaв.
f,aлi, гo.гyсться дo Bидaнкя сepйoзнa пpaЦя paдникa Miнiс!{r,
теpствa € в pейських
Cпpaв п. f,paxлеpa, в якiй аBтop пoстaвив сoбi зaвдartняп,r дaтrr oг^яд }t(иття на Укpaiнi взaгaлi тa yкpaiнськo-евpейських вiднoсин зoкpеIlla' пorинaюни пpи6. з 7974-гo poкy' пеpехoДЯЧL' затl{Dr дo aнaлiзy yкpаiнсь^t{з}Io кoгo Bllзвo^l,нoгo pyxy тa yкpаiнськo-свpeйських вiдlloсин з
poдiв Cвiтy, oсoбливo сepед Пpямyючих дo сBoгlo нaцioнaль. зoкpема,'. (Taм нoгo вiдpoдх<енr{Явзaгaлi, a € в peйськoгo,
сaмo.- Apк. 10). Ha стopoнy тpyдящих евpeiв Пeтлropa стaB y зв'язкy з пpoвoкaцiйнoю
aкцiею бiльruoвицькoi
вдади lдoдo lиaсoвoгo
)rt теIиy нaмiчаються деякi лiтeparypнi твopи ще i "y иt{blllиtr{иoсoбaмн, tдo стoятb нa гpyнтi спiвдiлання з yкpaiн.
пepeсе^eння мiстечкoвих rкителiв Бiлopyсi тa Укpаiни нa пiвдeнь Укpaiни тa в Кpим, пiдкpеслtoюки, ''щo цeй нeo6aнний i дaдекoйдгlий свoiми нaслiдкaми кpoк дo 2t(l{вoгo зачiпaе
pyxoп{ . (Taм самo. сbкtlм вtlзBo^b}IиIr{
iнтeрси
пoчаткy 7977.ro poкy i
кiнчaючи пoдiями oстaннboгo часy.
H"
Cnp. 115. -
Apк.
63-61 зв.)
щpaiнськoгo йoгo з rкидiвськoto
наpoдy' йoгo деpнrавнoсти i спiвlкиття (Петлlopa C. Cтaттi, ^t|сти' ^Ю.Ц,нiстto..
С. 4z8).
Cимoнa Петлlopи з евpeйськи. ,\ocнть знaчнe ^исTyвaння ми дiячaми в пepioд емiгpaцii свiдчить пpo тe' щo вiн зaвжди пiдтpимyвaв цей нapoд, вiддiдяroчи йoгo внpoдкiв вiд шIrpo.
- T. II. дoкyмeнти.
ких тpyдящtlх п{aс.
нboгo пoпеpеднiми oкyпaнтaми, нoвiтнi oкyпaнти пiдклaдaютъ
![е пiдтвеpдxry€тbся i йoгo пoзицiеto на пiдтpимкУ вцpo. дx{e}Iня евpeйськoi деp2fiaви в Палестинi. Biдпoвiдaючи вiд iменi евpейськoпo нaсе^eння Укpaiни, мiнiстp Пiнхoс Kpaсний ..^aскaвo пpoсиB пpнitнят*l сepдечl{y пoдякy 33 l!аllIg щиpе пpи.
гнiт дo бoчки з пopoxoм i, кoли }la:}нBaтидaнe явищe в^aсти. opганiзylотb ве^и. пpoдoвlкy€ Петлюpa, вим iмeнняМ, С. 429). чеэнy пpoвoкaцiro''. (Taм сaмo. -
вiтaння з пpивoдy yхв.l^и Р"д'
Дd
Haцiй вiд 24.гo дипня бi.
2к).чoгo poкy' кoтpoю вollа oднoгo^oснo ви:|нa^a пpaвo €вpей. ськoпo Hapoдy
нa пoнoв}lе ствopення нagioнaльнoгo oсepедкy
йoгo в Па,rестинi.'.(Taм сaмo. - Cnp. 146. -Apк. 10). Пpи цiй нaгoдi, П. Кpaсний ввaлraв ''эa свiй пpиемний Гo^oBO, як тaкoнr i oбoв'язoк вис^oвItтиBaм, ПAHЕ УpялY У.H.р., i в Barцiй oсoбi всьoмy Укpaiнськoмy Hapo. дoвi нaйдiпtцi пoбалraнrш Укpaiнсbкoi,{y виэвo^Ьнoмy pyхoвi, кoтpий в oдин i тoй хte денb - 9.гo сiчня 1918 poкy пoк^itв мiцнi пiдвaлини вiдьнoro спiвrкrrгтя в лoнi Caмoстiйнoi УкpаiнськoТ Hapoаньoi Pесrryблiки, ltl^яxoм нaцioнaльнo-пepсo. нaдьнoi автoнoмii, Укpaiнськoi Нaцii зo всiмa иньrцимн Hа. цiями, щo зaсе^юIoтьtшнpoкiпРoстopи Укpaiни, i спpaведлнвi змaгaння якoгo pyxy не lиo2кyтb не энaйти сoбi пoвнoгo спiвv5rггя i твepаoi вipи в iх цiлкoвитe здiйснeння сеpeд На. 90
''rкидiв якpа:} нa тi зeмдi, щo iх yкpаiнський се^ЯниI{yв:Dкa€ з дiдa.пpaдiда свoiми, тiльки зaгap6aннми вiд Cпpoвaджyючи
I ця пpoвoкaцiя, -'.nurе дaлi Петлюpa, -,.ц36 двa кiнцi. Пpoвoкyovи yкpаiнськy лto.Д,нiсть'вoнa прoвoкyе й rrrидiвськy непевнiстto самoi спpавн тa неминyчoстi зaгoстpення ii в май. lrtидiвських opгaнЬaцiй, щo з6иpaють нa цю спpaвy гpouri тa aгiryють сepeд темнoi жидiвськoi маси, пiдбиваloчи Тi нa пepесe^ення' yгaюютЬ oд нei всi тpyлнoщi бyгньoмy. Пpoвoдиpi
(Taм сaмo. - с. 430, 4э1). йoгoтa небeзпеки'.. ![i пoгляди пoдi,rяв i вiдoмий евpейськийдiяч Apнoльд .'Thе Nev Palestine.'в гpyанi 1926 poку Mapгoлiн.У видaннi вiн писaв: '.факт, щo згo^oдtliле хrидiвське I{aсе^еннявe^I,t. кнx мiст тiкaе на сe^o' не пoтpi6yе дoка:ty. Aле pиск Til H€. бeзпекa, щo мiстяться в пдaнi rкидiвськoi кoлoнiзацii пiд сoвiтським pе2ttимolu' зa^e2кaтb вiд чoгoсь l{tlblltoпo. Бaгaцькo пI{тaнb зв'язaнo з цим II^aнoм. Чи дiйснo Укpaiнa, Кpим тa мopя нaйлiпrui теplтгopii д,lя нrидiвських бepеги Aзoвськoгo пpo пepесе^еннЯrкндiв з Bеликoi Рoсii I сказaти кoдoнiй) щo
9l
тa з Бi^oi Pyси нa Укpaiнy, Kpим та беpeги Aзoвськoгo мopя... Пoдii, щo ста^ис'япiсля pевoлIoцii в Poсii, такo}tt ствep. д2t(yютb'Iдo нaсе^eнняУкpаiни, Кaвказy тa Кpнnлy нaй6i,rьrш вopo2fieстaвЕтbся дo poсiйськoi влади, якoro вoнa 6 не бyлa: сoвiтськolо чи мoнapxичнolо''(Цn'. зa: Tpизy6. - 1927. -
Ч. 14.-
с. 13,14).
peги AзoвсЬкoгo lt/topячи на Кавкaз,.. (Taм сa!'o. -
С. 14).
Mapгoлiнa дaли йoмy пiдстaвy зpo6ити Цi гoлoвний висttoвoк: ''Hа мaйбyпrс тpе6a дoпottaгaти тt{l|{ мipкyвaння
?кидilм' якi 6arкaютЬ пoкrrнyти веднкi мiста тa oсiсти нa зeмдi y близькиx pайoнаx, се&гo там, де вoнн дoвгo жr,t^и'тa тaм' дe мa€ т bся oднopiдне Haсе^ен}lя.Bсi иньrцi пeрeсe^eння нtидiв на Укpaiнy, в Кpим, нa 6epeги Aзoвськoгo мopя чи нa Kaв-
'.мa€ т ься ще нa тe' щo пoзa меrt(alrrиУpсp чис^еннe yкpaiнськe нaсе^еttltя пo 6epeзi Aзoвськoгo мopя тa
к:E) пoB}lннi бyгн пpипиненi. З дpyгoгo бoкy, неo6хiднo дoпoIYlaгaтипеpесе^еt{нк)жидiв з Укpaiни тa Бiдoi Рyси дo Bеди.
нa пiвIroчi Кaвкaзy,
кoi Poсii, Cибipy тa Typкестaнy' дo цих ве^ичеэниx пpoстopiв с. 14' 15). з неo6мехtеllиIt{и мo2t(^ивoстями.'. (Taм сaмo. -
Bкaзyюни
нa Kyбaнi... y пiвнirнoмy Kpимy'., a тaкo2l{' Bpaхoвyloчн 6ажraння жrrrcлiв пiвoстpoвa в 1918 poцi .,сqeдеpaтрaтися пiд пpoвoдolt,t татаp з Укpаiнoю на oснoвaх теpитopiяльнoi автoнoмii, яка гapaнтyвa^а 6 вi.дьний poзвlfгoк мoви i кy^brypи тaтapськoi.', i те, щo '.всi ytpaiнф ввilrrtaк)тb Кpим як нeвiruliлимy частннy мaйбyгньoi Укpаiни',, A. Map. гoлiн пoпеpед2кaв пpo нe6eзпeкy д^я еврiв нa тих зeм^Ях' якl{}tн 6iльtuoвицькa в^aдa нe нaдiдяе lиa^oзеl{е^Ьних yкpaiнсbкиx чн тaтapсbкиx се^я}I. (Taм сaмo. С. 14). Пpиниrry нeбeзпекн prя евpeiв y вкaзaнo},ry ргioнi A. Маp. гoдiн вбачав y тoмy' щo ''вoнн вваfi{aloтbся i зaвrкди 6удуrъ .'нyrкннцiв..тyг, BB:l?катисяза бo вoни I{е гoвopятb нa мiсцевiй мoвi, нe тpимaкrтbся мiсцевнx звичaiв i т.д. Haвiтb 2ttиди' щo Iиеlшк:l^инa Укpaiнi пepед pевoлIoцiеlо пpoтягoм пoкoлiнь, не мaди неoбхiднoсти балaкати нa yкpaiнськiй чн тaтарькiй мo. вaх, бo вe^икa 6iдьrцiсть iх мешкaдa y мiстах, дe poсiйськa мoвa пaнyвa^a як oqiцiйнa мoвa ypядy, iнститyцiй' тoвapиств i т. i. Taким чиI{oм )rrидн сyчaсI{oгo пoкoлiнrrя Укpaiни, Кpимy,
Kавкaзy
тa Бiдoi Pyси, кpiм rrсидiвськoi п,toвt{'Btt(l,t.
Пoдiбнi зaстepе)кeння вис^oв^ювaв i Boдoдимиp ?llaбoтин.'Кpимськa ський y в)rre эгадyвaнiй статтi кoлoнiзадiя.'. Ha. саЬ{пеpед, aнa^iзyloчи
всю
iнфopмaцrю'
якa
нaдхoди^a
з
вiн po6rrгь oднoзнaчний виснoвoк: нaвiть пpихrr^Ь-
Cpсp,
paдянсbкoгo
pе)ttимy' кmpi
нa Зaxiд, .'дy2rre oднoзнaчнo вис^oв^rotoтbся,щo''евpeйська кoлoнiзaцiя непoпy^яp}ta'' серед yкpaiнських се^яt{; ми' щo виpoс^и нa ники
Укpaiнi,
дo6pе зtlа€ D lo'
пpиiltдxlаlоть
щo це oзнaчае'' (?tla6oтинський B.
Bкaз. пpaця.-с. 116). A дaдi ?fiaбoтинськийцитyе
oднoгoз тaких спiвнy. ^истa
вalочиx бiдьrцoвикaм: ',,Д,ля yкpaiнськнх
се^ян Bся ця iстopЬ нaпaстIo' тyт не лиrце ixнiй в^асний виг^ядa€ якoюсЬ дикoю пpиI{цl,lп пpo влaснiстb нa зeм^ю oбpaхrений, a^е кoх(нa де. таль цiеi фaктиннoi пpoцeдypи ДJ+aННx € ttoвtlм yдapoм y сepЦе. Уяви сoбi психo^oгiю хеpсorrсbкoгo се^янllнa' який нaвiть нe мo2t(е сboгoднi oбpoбитY| ту ДecЯтt|tly,якy вiн o6po6ляв за чaсiB Mикoдн II, 6o вiн нe мolrte пo^агoдитtt пo^aмaнoгo
вaють poсiйськoi l{oви та з дитt,tнствa вхte зpoсiйщенi. Toмy пepесe^ення пeвнoi чaстиt{и нrидiв з Укpaiнн vи Бiлoi Рyси дo Beликoi Poсii, Cн6ipy чи Тypкeстaнy rrе пoстaв^ять ix в
п^yгa' нe i{o2ке кyпнти хУДo6н i т. д., i paптoм вiн бaчить на зaлiзничнiй стaнцii тoвapний вaгoн i пapy нoBих зaдЬниx
тaке тя?ккe тa небезпeчне стaнoвнще' як пepeсe^енI{я po. сiйських тa 6iлopyськнx rt<идiв нa Укpaiкy, в Кpнм, на бе-
вiн питaе: д^я кoгo це все} У вiдпoвiдь чy€: д,^я евpeйськиx кo^oнlстlв, яких ypяд хoчe пoсе^I{ти на нaшy зeм^ro. Я ще не
92
плyгiв, чи теп^yцlкy, з якoi висyвaютb гo^oви здopoвi вoли, i
93
6aчив y житгi нiчoгo тaкoгo' щo бyлo вимipкoвaне тaк дo6pe для э6Ушкeння ненaвисти' як Ця пpoЦeдypa. !ей дoвiз мarцин i хyаoби вп^иBa€ сильнituе, нiлr пpихiд петлtopiвських гaйдa.
''Пеpехiд евpеiв нa зeмI гасаo 6iльrпoвицькoi вдaди yдap пo aнтисемiтизмy,' aж нiяк не вiдпoвiдaдo ^к) peалiям. Haвпaки, щo зaсвiдvyв;r^oся нaвiть вис^oв^юBaнняtl,tи
мaкiв зa тих стpaшних poкiв кpoBoпpo^иття, бo петлtopiвськi 6aнди (yпopядник збipки B. ?tla6oтинсbкoгo I. lЬeйнеp yгoн. }rю€ пpи Цьoмy' щo oз}Iaчeнllя ''пeтлюpiвськi 6aнди', € ^ицIе звичtIиIи ддя евpеiв виpil!!oм' a^e нe мaе вiднorцення дo oсo6и B. C.) нaгадyв:l^и сe^янlrнoвi пpo стapy вo. Петлropн''. -
кepiвникiв Кp',"ry. Haпpик,raа'
po}кнerry' a сьorюднirцнi мaнiрестaцii викликaЮтb нoвy rre. нaBистb... (Тaм сaмo. - с. 116' 117).
не зaдoBo^bt{яIoтbнaвiть свoix вьryгpituнix пoтpe6'' ^иlIIки (Цn'. зa: Кpaсньlй Kpьlм. - 19э2. - 20 лшoгo). секpе. Iншa кpимсbкa гaзeтa oпpи^Ioдни^aвис^oв^loвa}I}Iя таpя Кpимськoгo o6кoмy BКП(0) Петpoпaвлoвськoгo:'.Пи.
У
Палестинi
ми тaкo2t( пpoвoдrrмo кoлoнЬацiIо 6ез згoди
т.uv{теlшнbогoсе^янинa' пpoдoв}rry€ B. ?llaботинський. Я на,re2rry с.lttе дo тиx' кгo ''нiкoди не xoтiди за6yпr цeй qакт i йoгo
нa пoчaтку 1926 poкy oДroгo .'Кpим Bедi l6paiмoвa тypеЦbкa пpесa в стaтгi з нl{х ,'Hепpaви^ьнo зем^ю rв. чи Пaдестинa' циryBa^a тaк: ДaBaTvI peяМ' кo^и ij не мaють тaтаprr. Biд нaс вимагaютb землi нa
пepeсe^eння в Kpим E.000 еврeйськихсiмeй,алe нaшi над.
мo. - С. 117). l Пeтлюpа, i Maргoлiн, i ?t{a6mинськиймaли paцiro,кoли
тa}Iня пpo пepесе^енняi poзсе,rення гipськнх i пeр.Ц'гipських се^ян.тaтap y степoвy смyry Кpиму e Д^Я Haс oднип{з нaй. (Кpaснaя Кepнь. - 1926. - 29 квiтrrя). вarrsливirцих'' Aлe aкцii 6iльruoвицькoi вдади нa пoчaткy 7927 poку u'я ..к5/пи пoси^ення евpейськoi кozroнЬaцii в Kpим нa кurтa^т квитoк'., зa який тpeбa бyлo вик^aсти 50 кoпiйoк (тaм сa. невдoвo^eнняв мiсgе. Мo, - 1927. - 19 сiння), внк^ика^I,t вoгo нaсе^ення' щo виРост.t^oв пotltиpення aнтисeмiтиз''ry. I чеpез дeякий нaс цe питaння зм1rrueнiбy.,rиo6гoвopювaти на бюpo o6кoмy паpтii. oднак зaгaсити пoлyм'я aнтисемiтизIl{yB)l(е бyлo нe пpoс. тo. I пoявy неpгoвoi пафi евpeйських пеpесeлeнцiв мiсцевe I{aсе^еннязyстpiнaлo вopo)ке. Haвiть евпaтюpiйськаpайoннa .'Кoмy г:ветa вiдвеpтo писa^a: цe вдapи^o в гlo^oвyпеpeтвo. pити € в пaтopiю в звaiищe'. (KpaсньIй KpьIм. - |9э1. 30 бepeзня). .'oсь ,.Toгaйдн', пpиiха,rи A в paагoспi 6улrl тaкi заяви: z|1t7Д|1 Дo нaс пpaцювaтa, 6uтн iх тpe6a',. (Taм сaмo. - 3
зaстepiга.ливiд poзпaлювaння aнтисeмiтизмy в зв'яilкy з пеpe. сe^eнЕяммiстечкoвиx евpeiв на землi, якi стoдiтгямн oбpoб. лялн yкpaiнськi чи тaтapськi xлi6opoби.
квiпrя). пepесe^енняеврiв нa !rем^к) Бiльrшoвнцькийплан DraсoвOпo й пeрква.,riqiкфю ix y :r,riбopo6iвпpoвалився.I нiякi нaйгpЬ.
мoхrливi насдiдки. Aлe цe, вpеtштi, лиrцe 700 тисян apaбiв, а пo дpyгoмy 6oцi сmiть Aнгдiя _ нaйсидьнitца з евpoпейських дep}ftlв' i пoпpн це дехтo к.Dttе' щo стaнoBище нe6езпevнe, щo треба вжrrm спефaльних зaхoд,iв л,'rя oбopoни. Aле на Укpaiнi |tна. ми ма€мo спpaвy э 25 мiльiloнaми се^я}t' a пo дpyгoг{y lцoмy.. боцi стoiть УP'4Д, якtliц сап,l визнa€' Iдo pепpезекry€ }lеBе^икy чaстиt{y наpoдy. ^иltlе Я нe сyмнiвaюся' щo цi лIoди, якi пiдтpимytoтb цto кoлoнiзaцiю, внпoвненi нaйкpaщих i нaйчeснitцих нaмipiв, а^e' к:L}rryчнo6'ективнo, свiт щe нiкoли не бачив такoi кoдективнoi i xoче pепpeзeкryвати
як це дpатyвaння 25 мiьiloнiв селян y кpaiнi, ^екгoва2кнoсти' камiнець € пaп{'яткoto гaйдaмaцькoi тpaгелii, як цд кo2кeн де гpa з нaйглибrшoю, з нaйqaнaтичнiшoro рлiгiеlo yкpaiнськoгo пpи тoмy з oпеpтяtt{ нa pe2ким' який нaвiть з се^янинa' пoг^ядy йoгo пpедстaвникiв €
94
щe експеpиментoм... (Tам са.
95
нiцri пoсганoви з Moскви ни Хapкoвa не Dtoг^ипepе^arvaTи спoкoнвiчнoгo в тpaанцii нapoдy. Haпpиклаа, пpoдoв)t{yючи надiл.rгитiдьки свpеiв Укpaiни зeм^eюнa пiвднi рспфлiки' xoн y}ке в 1927 po;цбyлo заявлeнo'щo вiдьниx фoнлiв тaIинe iснy€, Opг6lopo ЦK кП(б)У 22 6ep,зня 1931 poкy yхва^и^oпoс. тaнoвy пpо oстaтoчнезaсе^еl{Hя еврйських няЦ.oнaльнихpaйoнiв. /дя Kалiнiнлopщbкoпo' нaприк^aд,тoд lк Укpкoмзегoм бyлo видaнo 1300 рдинниx нapядiв,пmiм нa пpoкll{}tямiсцевoi в^aди
ДoДaJv|
Щ€,
oскiльки
вoнa
гIpo
зaяB^яfil
гсrгoвнiстъ
пpийняти 3000еврйських сiмей(ЦдAГoУ: ф. 1. - Oп. 20. - Спp.5282.- Apк. 31).
Пpoте пepeвipкolo vеpез piк 6yлo виявлеl{o' щo ',внaслiдoк пoгaнoi opгaнiзaцii гoспoдapюваHttя в низцi евpeйсbкиx кo^.
евpеiв нa зеМ^ювiн хmiв чoгoсb пoгal{oгoд^я цboгo нapoлy) Як стaвився Cимoн Петлюpa Дo евpеiв, свiдчить ще oдиtt' нa пepший пoг^яд' нiбитo й незнaчний' aле пеpeкoнливий qaкт. Ужe y вигнaннi, дe Гoдoвa f,иpектopii тa Гoдoвний oгaмaн вiйськ УHР пеpебyвaв,як i всi yкpаiнськi вoяки тa ypялoвцi, в мaтеpiальнiй скpyгi, вiн y лютoму 792| poку пеpeд,a€ бiжeнцям-евpeяМ y Пoльщi 15 тисяч пo^bсbкиx п,tapoкдoпolt{oгн(ЦдABOBУ: ф. 1429. _ Ог. 2. - C.'p.
81. -
oсь тaкнм нaспpaвдi бyв Cимoн Петлropa y стaвлeннiдo свpеiв. l xoч i нинi деxтo хoтiв би пiдкидати йoмy скpивaвленi нoхti, пpaвдa пpo цboгo вrrдaтнoгo деp?fiaвникa Укpaiни все piвнo oнистить йoго свiтлий oбpaз.
гoспiв, oсo6дивo пеpесе^енських' надтo y Кaлiнiнлopфськoмy paйoнi, tlепplrпyстимoстн дiквiдaЦiйних нaстфв,
щo мaли i Кaлiнiнлopф.
мaкrтЬ мiсцe y рядi вiдпoвiдaльниx po6iтникiв сbкoгo paйoнy, вe.дикoi зa6opгoванoсти кo^гoспiв, щo пpизBo. дитb pядoги з iнц.lими пpllчt,tнaми дo piзкoгo зниЁ{eHня ваp. т0сти
тpyдoдня
i зменцIeння
гoспoдapсbкoгo
кo^гoспникa' нев}tкoнaння вiд Hкзс'
УКЦ,
стrrмy^a Д^Я Укp. oЗЕTy,
Byкoмпpoмкpeдитсoloзy
вкaзiвoк ![K пpo кoнкpетlly дoпoмo. paйoнy poзвиTкy B i, зoкpeмa, кyстapнoi пpoмис^oвoсти' B ry paйoнах, a нaй6iльше KaлiнiнлopqсЬкor{y' стаBся знaчний вiдп^ив з кoдгoспiв стapиx пеpесe^енцiв i oсoбдивo мoлoдi. Плян пepeсе^енt{янa6aгaтo нe викoнaнo' пpaктикa opгaнi. пepесeieн}rя в Кaлiнiндopфi дискpедиTyва^a пoлiтикy пеpесе^eн}rяй пpизве,ra дo значнoгo вiдплнвy нoвих пepeсe. ленцiв'.. (Tам сaмo. - Apк. 16). зацii
To
невэttе пoми^яBся Cимoн
Петлlopа,
BBafi(arочrt, щo }Iе
дo lvtасoвoгo пе. pесe^eння нa yкpaiнський нopнoзеIlt, тI{м пaче' lдo йoгo не
тpе6a гвалryвaти цIиpoкi веpстви еврйствa
вистaчa^o навiть Д^Я Tt7x, хтo нa нЬoмy TpУДt|в,cяспoкoнвiкiв) Хiба свoiм пpoтестoм пpoти мaсoвoгo пepесе^еHня 96
Аpк, 44).
7 - 6 .8 t6
Tелeгpaмa Гoдoвнoгo oтarraнa вiйськ УHР Cнмoна Петлlopи кortеrrдarrтyстaнцii Mшpгopoд пpo зa6opoнУ евpeйських пoгpoмiв yкpaiнськиl}tll Boякaми, poзслiд5rвaння ексЦесJr нa стaнцii Яpеськн й кaPне пеpеслiдyвaння
д'oкУMЕHTи Haкaз Гoлoвнoгo Oтaиaнa yкpaihськнх peспy6лiкaнсЬких вiйськ Cнrroнa ПетлIopи вo^oснtlit' пoвiтoвим тa rубеpнськпм упPавaм lдoдo нeгaйнoгo i piIшунoгo пPнпrrIlеllIIя пraPoдеРствa i гpa6еаsiв
|5 ryyryя 19t8 poку Haкaз Гoдoвнoгo oтaманa вiйськ У. H. p. Bсiм вoлoсним, пoвiтoвим тa гyбepнiaльнимУпpавaм Пo. дiдля, Boлинi, Киiвщини' Хoлмщини i пo залiзницi дo Гoлo6, Бipзyли, Умaнi i ?ltитvмиpa Hанальствyючllм нaкaзylo: мapoдеpствo i гpa6yнки, кoли вoни мaтим5ггь мiсцe, пPипиняти нeгaйнo i piruyне пo пpи. гoвopaм вiйськoвиx сyдiв. Пpo внкoнaння циx виpoкiв oпo. вiщaти нaсе^eннЯ' щo6 знaлo вotlo' щo вiйськo f,нpектopii Hаp. Peспyблнкн стoiть нa стoporкi лaаy i пopядкy тa irrгеpесiв нapoднiх. Bсяким тerr{нимoсoбaм в pядaх apмii Hаpoдньoi Pеспyбнe мorrtе 6yпl мiсця. ^ики Bсi кoмarrдиpи,oкpiм тl{x чaстиtl' якi в paйoнi 6oйoвих дiй, тaк i в paйoнi мiсцeвoсти,oгo^olllеIroiв стaнi oбдoги, пoвиннi пpиHятIrцe нa yBary ддя сaмoгo тoчнoпo викo}tання. Гoлoвний Aтaмaн Укpaiнськoi Hapoа. Pеспy6лiки Нaчaдьник LUтa6y Гoдoс Пoдoльскoй
gepквн
t9t8. _ t5 дeкaбpя. 9E
Петлlopа.
oсeцький.
(Кaменец-Пoдoльскнй).
_
BllllнЦх
28 сiчня !9i9 poку Kиiв MiнiстеpстBo€ в peйськиx спpaв MиpгopoдКиiвa oтп Без f нa н БЕ с/с^ 2 8 / 1 : 1 8 : 3 6 Miнiстеpствo €вpeйськIrх спpaв пoвiдoмляепpo гpa6yнки тa eксЦeсинa ст. € p iськи нaд € в pейсbкиIr,tнaсе^iнieмз бoкy пpoхoдящiх еIlIе^ot{oBкpaпкa нaкaзyю paслiдyвaти спpaвy i менi дoнести' а тaкorrr вrrrити мipи, Iдo6 пoдiбнi ексцеси gадaлi, нe мa^и мiстa i каpнo пеpeслiдyвaлись 28 сiчня Гoдoвний oтaмaн Пeтлopa. Opпгiнал. Marшинoпис.
ЦЦABOBУ: ф.2060.- oп. i - Cпp.2,. - Apк. t0. 3aкoн .ДJ,иpектopiiУHP пPo yтвoPення oсoбднвoi Cлiдчoi Кoмiсii д,rя poзслiдyвalrlrяевpеfiськнх пoгpoмiв 27 тpaвllя 1919 poку IMЕHЕM
УкpAIHCЬкOI HApoдI-IЬoi pЕсПУБ^IКи зATBЕpд?t{У€ M o:
Гoлoвa .{иpектopii Петлloра Чдени A. Maкapенкo Члeн.Ceкpетapь Ф. LШвець 27 тpaвня 1919 poкy. Пoсвiдvyю: T. в. o. .{еpxrавннйCeкpетapь Iвaн Лизaнiвськнй: Уxва,rений Рaдoю Нapoднix мiнiстpiв 99
зAкoH Пpo yгвopення oсo6дивoi сдiдчoi кoмiсii рrя poзслiдyвaнняпpoти€ в pейськнх пoгpoмниx пoдiй 1) f,ля poзслiдyвal{ня пpoтиевpейсbкиx пoгpoмниx пoдiй зaк^aсTн oсoбливy Cлiднy Кoмiсirо э нaйшиptшимипoBнo. вil2кенняIt{и.
2)
Усi
винtlиx'
Цеlo кoмiсiеtо бyае вияв^еtto poзг^ядy нaдeвичaйнoгo вiйськoвoгo пepедaти дo спpaви'
пo якнx
cУДу. 3) Нa oсo6ливy
Кoмiсilo
Cдiдчy
a) всестopoнне poзс,riдyвaння нa тepнтopii Укpaiни i злoчиннoi
пoк^а.4a€тbся: пpoтневpeйських
aгiтaцii
пpoти
пoгpoмiв
евpейськoгo
нaсe^енHя. 6) виявлeння
виннt{х
i
пpитягнення iх дo кapнoi вiдпo.
вiдaдьнoсти. € в pейськнх
[oс.
Cпpaв.
5) Кoмiсiя ск^aдa€тЬся: з Гoлoви, який пpизнaraсться рктopiеlo
з yхва^el{oгo Рaдoro Hаpoднiх
Мiнiстpiв
f,и. внесeння
Miнiстpa [oстицii, i п'яги vленiв, якi пpизнанaкrтЬся вцпoвiдними Miнiстpaми пo oднoмy вiд Мiнiстеpств [oстицii, Biйськoвoгo, Пpaцi, Bщ"гpirшнiхCпpав i € в pейських Cпpав. 6) Д/- закoннoсти пoстarroв Koмiсii нeoбхiднa JrчaстЬ в засiдaннi Гoлoви Koмiсii aбo йoгo зaстyпннкa' якиi{ ввaхta. €тbся пpедстaB}Iик Miнiстертвa [oстицii' нe мeнцIe двoх .rленiв Кoмiсii та Ceкртapя Koмiсii чи йoгo тoвapишa. 7) Пoстанoви Кoмiсii oскaplrrеннIoне пiдлягaroгь' а пoстa. нoви тa aкти oкpемих чденiв Koмiсii тa oсi6, викoнylониx ii дopyченHя' oскapжyютbся дo Кoмiсii, пpн чoп{y скapгa не эaтpимy€ дzutьнirцoгopyxy спpaв. 8) Кoмiсiя мa€ oкpeмy кaнцeляpiro в скдaдi Ceкретapя, йoгo ToвapицIa тa тpboх ypядoвЦiв пo пpизнaчeннro Гoлoви Кoмiсii.
r00
кoвих сдiдчиx i викorгyють свoi o6oв.язки згiднo yставiв: сy. дoчинствa кapнoгo й вiйськoвo.сyднoгo. 10) Кoмiсii надa€ т bся пpaвo нaк^адaти на вiйськoвих i сyдoвtlx слiдчих, членiв oкpy2rtrtих' aпeляцiйних i вiйськoвиx сy.Ц,iв внкoнaння слiдчнx oбoв'язкiв як пo oкpеIииx дopyчeнняx' тaк i пo цiлих спpaвax' пp}r чoп{y в тaкoшIy paзi Цl oсoби BвlDкaютbся пpнкoвra}rдиpoвilllип{и в poзпopядtrreння Cдiдчoi
Кoмiсii.
oкpемi iT члени й oсo6и, щo зн.rxo.сятbся в Тi poзпopядrrrеннi, мaк)тb пpilвo безпoсеpeднix знoсин зo всiмa 11) Кoмiсiя,
ypядoвиIvrи oсoбaми
й yстaнoвaми,
6езпoсеpе.Ц,ньoi внiмки
нaк^eдel{ня аpеuггiв нa кaпiтали тa iнrui цiннoстi, зaбopoни вив^aснеtlня t{еpyхoмoгo мaйнa oсi6, пpитяг. нeних дo слiдства' пepeвeдення тpyсiв i aрuггiв, a тaкoж мaютr, пpaвo вt{п{агати вiд yсix oсi6 i yстанoв деpжaвних' гpo. кopеспoндeнцii,
4) Кoмiсiя poзпoчиHa€ спРaви з пpoпoзицii Miнiстpa тнцii пo з}Ioсинilx йoгo з Miнiстpoм
9) Koмiсiя, oкpемi ч^eни iТ з дop}^rенняKoмiсii, a тaкo2tt oсo6и, якi бyаyгь в poзпopяд,?fieннi Кoмiсii д^я пepeведeн}rя poзслiдyвання' кopнсTyк)тЬся всiмa пpaвaмIr сyдoвих i вiйсь.
Мaдсbких i пpнватннх неoдмiннoi дoпoмoги i спiвyrасти. 12) Koмiсiя ма€ пpaвo бeзпoсеpедньo пiдiймaти пepeслi. дyвal{}rя пpoти ypядoвих oсiб yсiх paнгiв, як зa зaгa^bнi, тaк i зa слylr6oвi каpнi вчинкt{' щo в зв'язкy з пoгpoмHи}rи пo. дiямн. Пpaвилo це вiднoснo слyж6oвнx здoчинiв нe пoulи. pю€тbся
нa
ypядoвнх
oсiб
сy.Д,oвoi тa
вiйськoвo-сyдoвoi
oфiцii. 13) Кoмiсiя мa€ пpaвo тиl!гIaсoвoyсyвaти з пoсaд yсiх пpи. тяпIeних дo слiдствa ypядoвt{x oсiб зa виняткoм' з.tзнaченим в стaттi 72 цьoro зilкoнy. Пoстaнoвa пpo yсyнення нaд. сн^a€тbсЯ д/rя Bнкoнання вiдпoвцнor,ry нaч.r^Ьствy.Уpядoвi oсo6и пepцIиx тpьoх к,rясiв мo2rryтЬ6yттатимнaсoвo yсyнeнi з пoсад пiсля yхвaли Paдoю Miнiстpiв, внесенoi Мiнiстpoм loстицii пpoпoзицii Cдiдчoi Koмiсii пpo Цe yсyнення. пo пoстa14) ПpикopoченrrяoбвиrryвaченняпеpeвoДуTrbcя l0l
нoвi Koмiсii пpи yнaсти в складi кoмiсii oсo6и пpoкypopсbкoгo дoг^ядy пo пpи:}нaченнIo Мiнiстpa [Oстицii. 15) Зазнavенi спpaви з пoстaнoBaп/tи' вик^aдe}Iимtl пpистoсoвнo дo Bимoг cтыттi. 520 Устaва Kapнoгo Cy.Д,ovннствa, Koмiсiя пеpeдa€ вiдпoвiднor"ry вiйськoвoмy нaчa^bникoвi, який кopистy€ т Ься
пpaвaми Кoмaндиpa Кopпyсy,
стaвi зaкoну
вiд 26 сiчня 1919 poкy ск^адa€
кoтpий нa пiднaдзвI,tчailнgЙ
сУД, Il/|Яpoзг^ядy цrrх спpaв. Пpимiткa: У випaдкax' кo^и це визнaютb
вiйськoвий
неo6хiдним
надaвичaйнoгo вiйськoвoгo сyдy пpизнaчa€ т bся
f,иpектopiеIo пo зaга^bнolldyпpистaв^eнню вищeзaзнaчених мiнiстpiв. всboгo poзслiлyвaння'
не дoчeкaючнсb зaкiнчення пеpедавaти тим 2fiе пopядкoм дo зaзнa. пPaBo'
чеtloгo сyдy з ясoвaнi спpaви, цJoдo oкpемих o6винyвачeниx. 17) Bидaткrr нa ).тpt{мання oсo6ливoi Кoмiсii пеpевoдятbся Cкap6ницi й пmpi6нi сyми aсiгнyroть. э кorцтiв f,еpжaвнoi ся в poзпopядЁ(eння Miнiстpa
loстнцii
сaд' oдеpжyютb винaгopoдy зa пpaЦо в Кoмiсii пo пpнзнaчeннк) Гoдoви Кoмiсii тиl\{ 2t(е пopядкolvr rrе вищe стa гpивенb секpетapю i 80 гpивень iнruим ypядoвЦям нa дo6y. 22) Гoлoвa Кoмiсii кopистyrтbся пpaвaМи ypялoвoi oсo6и 3.oi кляси, a ч^ени Кoмiсii пpaвalrlи 4-oi кдясн. 23) Ha видaткlt пo yгвopенtlro oсoбдивoi
Miнiстpи loстицii, Biйськoвийi € в pейських Cпpaв, ск^aд
16) Koмiсii нe.цa€ т ьсЯ
гpиве}lb нa дoбy з ти!r' щo цi гpotui видaютbся щoти2rrдня. 21) Кaнцеляpськi слyхtaчi, якi нe зaймaютЬ ypяltoBих пo.
в пopядкoвi aвaнсoвo.
кpiм yгpимaнI{я' щo oдepх{yютbся в iнц.Iиx дeplкaвниx iнстнryцiях зo всitvtaдoбaвкai4и, в тiм числi й eвaкyацiйними пo пoстiйни21 ц9Qа/1€tХ1oдeplкyютЬ: Гoдo.
Кoмiсii
i пepеведенttя B )l{иття Цboгo зaкoнy aсiгнyвaти в poзпopя. э кoцrтiв f,eptraвнoi Cкap6ницi д2кеI{ця Miнiстpa loстицii
двiстiтнсяч (200.000) гpивel{Ьaвaнсy.
24) Зaкoн цeй пepевести B ?ltиттЯ гIo те^eгpaфy.
3a Гoлoвy Рaаи Hаpoднiх Miнiстpiв Aнаpiй Лiвицький Miнiстp € в pейськнх Cпpaв П. Кpaсний З opигiнaлoм згiднo: Hачaдьннкa
Biддiдy f,eпapтaмerrry Зaкoнoдaвчнх
f,еpпsaвнoi Кaнцеляpii
гo асiггryвання.
Cлiдчoi
Cпpaв
(пiапис неpoз6ipливий)
18) 3a пpaцю в кoмiсii,
пpикoМаI{диpoвaнi дo Koмiсii д.дя пoстiйнoi пpaцi, дo 50 гpивeнb нa дo6y з тнIu' Ito цi гporшi видaloтbся щoти}rrдня. Ba Кoмiсii,
19)
ч^еttи Кoмiсii
Гoлoвa
i
oсoби,
i члени кoмiсii,
якi
нe зaймaють ypядoвиx
ПoCа/ll oдеp2rryЮтI' вин.lгopoдy зa rraстЬ y кoмiсii: Гoлoвa дo 150 гpивeнb' a ч^еl{lt пo 720 гpивеt{b нa аoбy з тиIt{' щo цi гpouri вндaютbся щoти2ffдня. 20) Kaнцеляpськi
слyrrrанi, якi
6УдУtь
пpикorr{a}rдиpoванi
з деpжaвних iнстиryцiй, кpitvt oтpимaння зa всiмa дoбaвкalvrи, в тим чисдi й eвaкyaфйнимt{ пo iх пoстiйниx пoдo Кoмiсii
садax' oдеРrкyютЬ винaгopoдy зa пpaцю в Кoмiсii
r02
пo 30
Кoпiя. Мarшинoпнс.
ЦдABOBУ: ф. 2208. - oп. l. - Cпp. lt0. Apк. i9' 20. Tелегpaмa Гoлoвнoгo oтarraнa вiйськ УHP
C. Пет-
кoмендarгч/ ти^у 3 вrr}loгoк) негaйнo poзстpi,rювaтп ^юPП пpoвoкaтopiв, щo пiдGуpIoroть кoзaкiв дo свpейGbКHХ Пoгpoпiв, i пoвiдorrлятн пPo Це нaсr^еrrrrя
|7 нepвня |9|9 poку Koпiя те^eгpaми' oдеpнraнoi Кaнцeляpiею Biйськoвoгo Miнiстеpствa з Cтавки 77 зepвttя 1919 p. Hинrчe ЦЬoгo пеpедaю дJця вiлoмy та викoн.u{ня в кoпii Гoдoвнoгo oтамaнa Ч. 279. тe^егpaпДy
103
Bсiм всiм Cмеpгь пoгpoмникailt Teлeгpaмa Гoлoвнoгo Oтaмaнa Biйськ Hаpoаньoi Pеспy6лiки Кoмeнданry тилa
Пoвiдorrлeнrrя пРo sустpivi евpейськнх дiячiв з Гoлo. вolo .Д]лpектopii C. Петлlopolo в Кarr'янцi-Пoдiльськoмy
17 липня1919 poку
Укpаiнськoi
КoпЬ Haкaзнoмy oтaмaнoвi Пpeм.еp-Miнiстpy Miнiстpy Bнщpirшнiх спpaв Miнiстpy € в peйських спpав .,Укpaiнський B насoписy кoзaк.', чис^o тpgт€, пoвiдoм. в Boлovиськy пiсля встyпy нarшoпoвiйська сaIиими щo ^eння' кoзaкaми 6yв заapеrumваний невiдoмий poбiтник, щo пiд6и. BaB l{aцrиx кoзaкiв дo евpeйськoпo пoгpolvfy.Кoли цe 6yлo в дiйснoсти, т0 нaкaзyю пpoвoкaтopiв негайнo poзстpi.ltювати, пoвiдoмивtши прo Це нaсe^енrrя.Hададi в такиx випадк:rх виIиaгaк)твеpдoстrr i piшгyнoi poзпpaви з тaкими пpoвoкaтo. pa}tи пo зaкoнy вiйськoвoгo нaсy.
Кoпiя Пеpеклад з евpейськoi мoви Miнiстpа евpeйських спpaв пaнa .{o {oклал дeлeгaцii евpeйськoгo нaсe^енttя' 6yвuloi y Пaнa Гoдoвнorо oгaмaна 17 Липня ц. p. Пан Гoдoвний oтамaн пoчинa€ пpoмoвy тим' lgo вiн пpo. xaв Miнiстpа Bкyгpirшнix Cпpaв i Miнiстpа € в pейських Cпpaв, щoб дo ньoгo пpи6yлa делегaцЬ Bсboпo еврйськoгo нaсе^ення'a не вiд пapгiй, щo6 пеpeгoвopитипpo балraння п. Гoдoвнoгo oгaмaнa й пpo бaжaнкя пpедстaвникiв свpейсь. кoгo нaсe^енl{яякнaйкpaщe yпopядкyвати n.rиpнeсo2ttиттяЦиx двoх нapoдiв. Бесiдa 6yлa не пoдiтичнolo, аде зoвсiм вiдстopoнити пoлiтнчний мент €
нeмo?ls^иBим.
Ч. 279. 8 неpвня7919 poку.
iснyс, це xвopoбa, адe 6oдьцlеBизп|y нe 6yДe, тoп{y щo вiн нe мaе кoренiв нa Bкpaiнi, дe 84o/o нaсe^енrrя Це се^яне. Пpoтисвpeйськi eксцесl{ Це peзy^bтaт poздpaтyвaнкя'
ГoлoвнийOтамaн
вик^икaнoгo пpoвoкaцiеlo.
БoльIдoвизм
Пeтлоpa
Hаштадapм
Tютroник
бopогися
З
пpoвoкaцiеIo я 6УдУ нelдaднo
як 3 oг^ядy дep2fiaвнoгo, тaк i з пoг^ядy вiйсь.
кoвoпo.
17 нepвrи|919 p.
Я аo6pe poзyмito, tдo кoзaки' кmpi гpaбylorЪ, - з дloдей вiйськoвиx пеpeтBoploюTься B пpoст}lх 6андитiв. Кoзaки це
ч. 1599/228э
в)rrе poзyмilоть
З opигiнaлoм згiднo: .4,iлoвoд
Кoпiя. Maцrннoпис.
!l.ЦBoBУ: ф.|o92. Ьpк.72. 104
i самi
вживaютb
пpoти
gьoгo
заxoдiв.
B
зв,язкy з poзвиткoп{ нaстyпy нaшoi аpмii я бyt,y вимaгaти вiд
(пiдпнс нepoз6ipливий)
on. 2.
Cпp. !69.
iнспeкrypи i вiйськoвoгo нaча^bства' щo6 вoни в2кивa^rtсaмиx piшгyних зaxoдiв в бopmьбi з пoгpoil{ai{и. B Га,rичинi евpei iадуfr piх}oм з yкpaiнцями.
Пoдяки
iх
дy2rrе oцiнroе тaкorrr i нarцi кoзaки звepнy^t,t свolo
oднaкoвo пеpeслiдyroть, а Галицькe Cyспiльствo цlo сniльнy пpaЦIo. A
10t
yваry нa цe. Biн xoче с^oвo вiд делeгaцii, щo вoнa 6y.Ц,е вп^ивaтн на тoй 6iк фporгry. Biн poзпoвсюд,итb пo тoй 6iк фpoнry свoi телeгpaми i телeгpaми евpейськoгo Miнiстpa. Biн бyаe вгIливaти нa пoвстанцiв, щo тpeбa х{итPr в пoвнiй згoдi з свpeйськиIи нaсе^eнням. Tpебa бopoтися з 6oльtuoвикaми, aле 6opoтьби з € в pеями бoдьrцoвики
вiн не дoпyститЬ. Иoму вiдoмo, щo хтятb демopaлiзyвaти yкpaiнськy apмiю }raвiтb
aсiгнyвaли
д,ця Цboгo мiдьйoни гpoшreй. Иoму вiдoмo, щo бoдьrшoвики гpa6yють евpeйське }Iaсe^енtlя,тaк 6yлo в Co. лoнкiвцях, i вiн paаив пpедстaвI{икaм еврйсbкoгo
}Iaсе^ен}Iя
Coлoнкiвцiв звeрнyтися дo € в peйськoгo Miнiстpa' дoстaB}tти йoмy спис tшки, a Miнiстp внrе бyле Д6aтн' цс16 УpяI, aсiгнy. вaв неoбхiднi кoц.tти. Пoкн щo вiн видaв iм дoпoмory нa
гoвopятb lr{o^итвy:Бдагoслoвен Toй, хтo вiддiдив вЙ свoеi честi чoлoвiкoвi. Зa .raсiв цapизI!{yy нЬoгo такoгo випядкy не 6yлo, i вiн не змiг 6и вис^oвити тaкy мo^итвy як Bдадi, oпoгaнивruiй настинy 6orкeствa в сoбi евpейськими пoгpo. мaми. У бoдьruoвикiв вiн теlк нe мiг вис^oBитI{Цro lиo^итвy' пoнefi(е вoни цiлкoм oпoгaни^и 6oнreствo. Teпеp вiн вислoвдяе Мo^итвy э
сepЦen,t'бo змiст i ^егкип{ склaд Уpядy намiнaстьсЯ деЕroкРaтичниrr{'пpи кoтpiм евpей. сbкolvty наpoдoвi бy.Д,елегкo zь\LlTtl.Haйкpaщим
дoкirзoм Цt'oгo Укpaiнa яв^я€ т ься пepшoю кpaiнoro, в щo кoтpiй е евpейський мiнiстp. Бoдьuroвизм 6yв з пoг^ядy сBя.
яв^я€ т bсЯ
те'
тoi Тopи сBoгo poдy Baвидoнське Cтoвпoтвopiння, пoкoлiння кoтpoгo 6yлo пoкapaне пoтoпolll' пot{е}t{ене мoг^o iснyвaти.
кiдькa днiв. Biн хoчe пoчyтrr вiд дедегaЦii с^oвo' кoтpe пеpe. кot{.l^o би йoгo, щo евpейське нaсe^енtlя дoпoмo}tte йoмy в
Taкoж
i бoдьrцoвизм, баlкaючи
кoтpiм
тримa€ т bся
бopoтьбi
кopистyватися симпaтiями цеi чaстинIt. A тепеp пepед тим' як вис^oвIlти lr{o^l|твy' вiн вимoв^Я€ кл.тгьбy вiд iмeнi всiх
з бoдьц.Ioвикaми. Aле,
oкpiм
6opoть6и з
6oдь.
IlIoвикaми' Укpaiнa веде бopoть6y зa свolo сaмoстiйнiсть. € в . pei весь rас пiдтpимyвaли УкpaiнсЬкy сaмoстiйнiсть. Biн пpo. хaе i нaдaлi пiдтpимyвaти нa6oi, i вiн пpoхa€
йoгo в цЬoпry. Biйськy нeoбxiднi дoпol{oгTи дiстaти iх нepeз Рyм5rнських
евpeiв. Кpaйз
гoвopt,tтb: Як
6,д нe хтiди oбiirги пoлiтинний мeнт,
цe € неn4o}ff^ивим'пoнeж{e дeлегaцiя ск^aдa€тbся з сдiдytoчих oсi6: Рaвинa Гyгманa пpедстaвникa Kaм.янецькoi opтo. дoксii, Кнейдеpмaнa ськoi Гpoмaди, Aльтм
пpедстaвникa Kaм'янецькoi
€ в peй.
пРедстaвникa сioнiстiв i Гpoма.
пpeдстaBникa тpyдoвиx Дt1..Kpaйзa предстaвникa Пoaдей.lioн i Бoгapалa дa i з.€ д нaних сoцia.лiстiв. Гoдoвний oтaмaн эaявlt7B, щo
кoл, f,paxлеpa пpедстaвннкa Бyн. з зaдoвo^енняIи
вIrс^yхaти кo2t(нoгo. Пeprшим гoвopив нa евpeйськiй мoвi pавиIr Гyгмaн: Pелi. гiйнi звнчai виIr{aгaloTb' щo кo^и бaчaть Гoлoвy нapoдa' тo 106
пiдкoпaтнcя
чaстинa
пiI, гp)Д{т' нa
€ в peйствa,
нe
мiг
евpейськиx святиI{b' щo y вipyloчiй чaстинi евpействa I{е мa€ мiсця аля бoдьrцoвизмy. Biн 6arrraе i вipить в бoнry сrr^y' щo Укpaiнa 6yД'е сaмoстiйнoro кpaiнoto i вiд iмeнi святoгo Бoгa вiн пpoхaе свiтлoгo oтaмaнa не дoпyстити в мiсцях, кyдIr yвiй. де yкpaiнське вiйськo, сyмних днiв ддя евpeiв, i пiднiмalоvись p:u}oшtз всiеi дeлeгaцiею, a pa:]orи з Гoдoвним oтaмaнoм, вiн .'Бдaгoсдoвeнний, гoвopитb мo^t{твy: вiд.4hивший з свo€ i чeс. тн чoдoвiкoвi,' (вeсь чaс i в час пpoмoви Iиo^итви paвин бyв y яpмoлцi). Пpoмoвa
пеpек^aдeнa нa yкpaiнськy мoвy пPедстaвrrикoм
тpyдoвиx кoл Кpайзoм. Aльтмaн:
гoтoвий
peлiгiйнa
oстатнix. Як
Я
пpедстaвник Гpoмaди
i сioнiстiв, oсoб^нвo
вiльний гpoмaдяниI{ Укpaiнськoi
пеpeд вiдьним Гoдoвним oтaмaнoм
Респy6лiки
я 6УдУ гoвopt{ти вiльнo,
хoч 6и i несoдoдкi бyли мoi с^oвa. Mи, сioнiсти, д,ивIlмoсr,нa yкpaiнськнй нapoдний pyх, як нa сioнiстський pyх, i ми нt:
I07
tr,lofi{eп{o нe trpивiтaти йoго. Mи вiтaемo йoгo i 6алtали би пiдтpиг',tyватийoгo. Mи тepпимo piri}oм всiмa мoхr.д}tвoстяIr,lи 3 вaми сoтнi poкiв i вхtе xoтiли 6и в кyпi з Bаil{иpaдyвaтися. €вpейський нapiд стpairrдa€ нa пpoтязi двox тисян poкiв невipyвaння i нaвчився бyп.r дo6pим гpoмaдяrrинoм.A пaн Гoдoвний Oтaмaн дoбpе знaе, якi ми дo6pi нiмецькi, фpa}r. Mи, сioнiсти, нe цyзькi, aнгдiйськi i aмеpикaнськiгpoмa.ЦЯни. lt{o2ttемoстoяти эa 6oльшoвизм' trl}l вipнмo в 6oльrшoвизм меtIЬtII як хто.небy.Ц,ь,а^e кo^и кaжJ.гb' щo ix цrтoвхaloтb пoгpolиrrз цDoгo 6oкy i пpимyсoва мoбiлЬagiя з лpyгoго. Як нa пpик^aд, вiн пoказyс нa opинiнський пoгpoм i як пpoвoп{ot|(^ивiсть кyюче явl{lде. Bзaгaдi пiсля Пpoскyрoвa ^егкa 6yла дaти сe6e пpoвoцipyвати. Heмorкдивo тiльки o6винyва. чyBaтн евpeiв, кoтpi йдyгь дo червoнoi apмii, тpe6a такo2к oсyдити тi пpичиlttl' кmpi цIтoвхаIотbix ryли. Як пpи. клaд, вiн пoк:rзy€ нa те' щo Гaлицьке €вpействo йде вкyпi э y<paiнцями пpoти пoлЬсbкиx пoгpoмiв. Тепеp rtfyситЬпpoвa. wrTucb тaкa пoлiтикa, щo6и i вoвк 6ув cwrufr, i цaп цiлий. Кoли хoнyгь, щoби нaц.laiнфopмaф мaлa вiдпoвiдний вп^ив нa тoй бiк фpoнry, тo неo6xiднo yсyкyги тaкi випадки, якi 6yли, нaпpик^ад' в Китай.Гopoаi. Ilo тopкaетbся збpoi, m тaкoi y нaс зoвсiм нeмa, 6o вoнa свo€чaснo 6yлa вiдiбpaнa. Kнeйдеpмaн: вказy€' щo кo^rt6и евpеi xmiди poз'Ъrкaти пo се^ax кyпyвaти нa6oi, тo цe 6yлo би нeмoжлнвим. Пpиv.aдoм вiн пpивoдrrть тoй фaкт, lдo мiстo Kам'янеЦЬ гo^oдyе в mй чaс' як в двaнaдцяти веpстaх вiд мiста мo)кнa кyпити :клi6 i нiхтo не вiдвaхсyетьсяixaтн, бoячись бyтн зa6итим пo дopoзi. Гoлoвний Oтaмaн вiдпoвiдае: Biн внrив i вxtивe всix заxoдiв, нo в oдин день нiчoпэ нe мo}кнa зpo6ити' тим 6iдьrц, пpoвoкaф poстe. Biн вживaе захoдiв нерз iнспeкгypy i вiйськoве нaчаJ\bствo.Кoпiя йoгo наказiв стaне вiдoмoto деде. гацii нepeз евpeйськoгo Miнiстpa. Teпеp oпpедiлtoетbс.ясyдЬ. 6a всix нapoдiв, i вoнa знaxoдtlтbся в pyкax 4 oci6, кoтpi сol0E
6oю явдяють Aнтaнry.
У
евpeйсbкllх
yвiйти в вiднorцення з Заxiднoю
кo^ax е мoltливiсть
Евpoпolo' ви мo?t{етeскa.
зaTи' щo ви йдете piЦ}otvtз Укpaiнoю i дo6нвaетеся пpизнaння самoстiйнoстi Укpaiни. Кpaйз, з.ясyвaвшrи, щo вiн яв^я€тbся пpeдсTaвникoм евpeйськиx peмiсникiв
i дpi6ниx кpамаpiв, евpeйсbкoгo се^янствa в мiстi, кoтрoмy пpи 6yлyвaннi цьoгo Укpaiнськoi сyдx{енo вiдiгpaти бiльrшy po^b' як деplr€ви евpейськoмy
poбiтництвy,
дy)кe
зpyйнoвaнoмy
завдяки
oстaтниrvt пoдiям, вкaзaв, щo вo}rи стoятb мiцнo нa пpинципi
Укpaiнськoi Caмoстiйнoсти i неэaдerкнoстиУкpaiни. tl" пoзиф pемiсникiв мае нagioнaльнийi екoнoмiчнийгpyrrг. Рeмiсники е евpeйськi нацioнaлiсти,i ддя ниx ясtlo' щo д^я ix екoнoмiки зry6ним е бoльrцoвизм.Piвним чинoм i влада вeдикoТ6ypжyазii, кoтpy вeде зa сo6oю .{eнiкiн, пoстaвитъ B тяttчi o6стaвини peмiсннкiв. Tiльки в демoкpaтичнiйдиpeк. тopiяльнiй Укpaiнi pемiсннки змofir).ть xtlтги i poзвивaтися. Toмy ми беpeмo yчaстb в дepжaвнiм бyлyвaннi i хoчeмo бpaти r{астb i в мaй6yгнiм. У нaс дJrя ЦЬoгo € сl!^и' y нaс € ве^икa i гаpнa iнтелiгeнцiя. Нa жа,,rь, дeкmpi Miнiстepствa не. пpиязнo вiднoсяться дo еврiв i навiть звiльняtоть сAy}rrачих евpеiв. Mи фкoм пiдтpимyемo нннiruнiй ypял, пiлтpимy€ м o €вpейськoгo Miнiстpa т. Kpaснoгo, кoтpий пo свoiй паpтiйнiй oкpaсцi яB^я€тbcя виpа:ll{}!кoмвoлi евpейсbкoгo тpyдoвoгo нapoдy. Mи oсoбдивo зацiкавлeнi в тiм, щoбн oсoба' кеp)Дoчa здiйсненням нaцioнaльнo.пepсoнaльнoi aвтoнoмii, кoтpy зaвoювa^aсвpeйськa демoкpaтiя, щoб бyлa Д,емoкpaтoм.Пo. гpoll{и' вiд кoтрнx oсo6дивo стpax{дa€ евpейськa 6iднma, е нaсдiдкoм дiяльнoсти чopнoсoтенних eлемeнтiв' вкopiнив. Iшихсяy вiйськo' ypядoвi opгaни i мiлiцilo. Неoбхiднo экяти 3 фpotггy наrцi чaстини, рopгaнЬyвaти iх i вигнaти з них чop. нoсoтeнцiв, a впepед тpебa гryстити Гaличaн, дoбpe аiсцiгrлi. нoваtlиx' кOтpим пoгpoмнa xви^я чy?t{а.Iнститyг iнспeкrypи ми знa€il{o i пoкладaем нa нboгio вeдикi нaдii, нo тpе6a д.дя 109
пoстlи}toгo
кoнт:lктy
apг'|ll з
€ Bpеисbким
нaсе^eнняtr{ yгвopити
пopyч з зaгa^Ьнoloiнспeкrypoю i евpeйськy. Рeмiсники вxre бepyгь yчaстb в o6opoнi кpaю. Cпi.lки peмiсникiв пpaцюютb пo пoстaчанню apмii. Pемiсники гoтoвi викoнaти o6oв'яэoк гpoмадЯll i встyпити дo вiйськa, a^e виIr{aгaютbyгвopeння в apмii тaкoi aттиoсфepи'пpи кoтpiй yкpaiнець не дивився 6и нa € в pея.кoзaкa' як нa Bopoгa. {paxлeр: Я пpедстaвник пoлiтичнoi пapтii не paxylo мo)rr. гoвopити пpo сyльбy yкpaiнськoгo Bизвo^ьнoгo pР(y, ^ивl{м нe тopкaючись пoдiтики. Кoди ви, Пaне Гoдoвний Oтaмaнe, стoiте на чoлi Уp"дy, а не Гетьмaн Cкopoпaдський, Це сaме е пoлiтичнe явище _ насдiдoк певнoi пoдiтичнoi сiryaцii. Heмorrrливo пo.o6ивaтелbськи твopитlt деp?rraвy'а неo6xiднo мaти пiд сoбoю пoдiтичний гpyнт. Я нe 6уду зyпtlнятнсb нa пoдiтичних пoми^кaхyкpaiнськoТпoдiтики дo Гетьманa' з)mи. нюсb тl^bки нa гo^oвt{I{xgтапaх f,иpeктopiядьнoi пoдiтики, кoтpy ми, Пoa'teй.[ioн, пpopo6и.м paзoп{з вaми вiа Biнницi дo Киiва i назaд дo Biнницi. Як евpейськийсoфялiст я стpa. 2кдaBдylЦoю зa тy пoзицito, кoтpy зaня^и пpедстaвники нa. цioнaльнихменrшoстeйна ypядoвiм кoнгpeсi.opiенryюнись нa бoльrцoвнзм' вoни пpoстo нe oцiнили як сдiд сoцiяльнy кoн юнктyрy Укpaiни. Aлe пpавдивим бyлo iх пoлiтичнo-етич. нe пoч)rгтя' ксrтpe вlдцIтoвxнy^oix вiд вас. Bашe пoдiтичне вaгання yгвopи^o двi Укpaiни _пaпepoвy i дiйснy. Tpyдoвий Koнгpес i rкитoмиpський пoгpoм нaйкpащa iлюстpaф цих двox свiтiв. Мн глибoкo перeкoнaнi i мaемo дoситb фaктiв, щo ?l{итoмиpський i Беpлинiвський пoгpoми виник^ll пpoтн вoлi Уpядy. Зapaз же пiсдя ?l{итoмиpськoгo пoгpoмy poсiй,'3a.Ц,yмaний пoгpoмськi i пoдьськi нopнoсmенцi x&lли^ися: ний плян нail{ пpегарнo вдaвся' i кiнець Укpаiнi.,. Ho Уpяд пoгpotr4y.Уp"Д, кoтpий стaB нa виtlеH свoiм зaмoBчJ.Baнrrяrи сoцiaлiстинний rш,rях,пoBинeн вдyмaтися в пoгpoп{нeпитaння. Biн пoвинeн 6yв зpoзyмiти, Ito пoгpoi{и с нaсдiдкoм такoi
висoкoi peaкцiйнoi теIvrпеpaтypи, BЦ кmpoi 6yаyгь тaяти нaй. кpaщi сoцiaльнi o6iцянки... Ho цей стpyмiнь я пepeкoнаний,вiдu.Iтoвнyв диpeктo. ^aBи' piяльний Уpяд вiд Kиiва пo тoй бiк З6pyнa. Пoвстання i oбстpi,r се^янaIиивiдсryпаюних .{,иpектopiядьниxчaстиrr' це не € випaдкoм, a нaслiдкoм вaгaючoiсяпoлiтики. Biастyп вiд Киiва пo тoй 6iк З6pра бyлo нaшoю fl{ax^и. вitцolo сoцiяльнoю i нaцioнальнoю тpaгeдiею. Bи, нoсителi нaцioнaльнoгoзвiльнeння' зa^иulилися6ез нapoдy' зa кoтpий ви xoтiли 6opoтися, a ми, пpeдстав}rикиевpейськoгo poбiт. ниЦтвa' кmpе хoтiлo paзoм з вaми 6удУвaт:извiльнивtшyloся Укpaiнy, з.l^ицrи^ися6ез po6iтникiв. I зpoбилoся цe зaвдяки тoмy' тo вarцi дii poзiйшлися з o6iцянками i цe вiдtштoвxrryлo нeyкpaiнськe нaсе^eнкяз пpaвдивoгo lII^яхyспiльнoi пpaцi за вiльнy Caмoстiйкy Укpaiнy. У тeпеpirшнiм нaсryпi вiа 36pyна нa Киiв нoвий сoцia. дiстичний Уpяа нaмaгa€тbся эaпo6iгпl пoпepeднiй пoмиф. Пpи пеpruiм встyпi нa yкpaiнськy теpитopiю Bи срopo нaкa. заJrи не теpopiзyвaти сe^янствo.Завдяки цpoмy вам Bда^oqя пoчaсти вигpaти дoпoмory сeлa. Aле кo^и lltи пepeхoдимo дo BaцIoгoпpoсyвaння пo мiстax i мiстtчках, мt{ кot{стaтy€мo' щo 6opmь6a Уpяаy з пoгpoп{а}tинe дa^a щe нa^е?ttнихнaсдiдкiв. 2lla:кливa кaРгинa Пpoскypiвськoi тa ФельдIштинськoi pЬнi yгBopи^a в евpeйськollly нaсе^eннюпepекoнанttя' щo вaцr нoвий нaсryп i{oЁ{e ilrr пpинестl{ цi самi мyки. Пeprший pаз зaкяття мiстa opинiнa вaшoю вiйськoвoю частllнoro в тpавнi мiсяцi тiльки пiдтвepдилo rкax евpeйсbкoпo нaсе^eння.Opи. нiнський пoгpoм стpа'''ний нe кi,rькiстtо fi(epтв' a свo€ю дикiстlo i сaдизмoм. Koди якийсь oтаtl{ан oпo^к)€ 6opoду eврея i пpиtvfylПy€ йoгo пpoкoвтl{yти ii, кoли иньший oтамaн пpиIvfy'.lly€стapyxy сeмидeсяти poкiв танцюBaти кpyг тpyпа iТ .'lllе зa6итoгo синa i пpи цЬorшyспiвaти: нe вмеp^a Укpаi. rr3'. _ цe пoгpoм не фЬиrний, нo мopальннй, цe пoгpoм
!
ll0
lll
спoгaнюЮчий I{е пoBедyтb.
пoтyггя
^юд,иI{и'
a тaкi oтaМaни
д:r^eкo кoзакlв
Cyмнi пoдii гнaди евpейське нaсe^ення нa стapий rшляx: .'Haй6iдьtц сидьнi xаIIa^исяпoчaсти зa сaмory6ствo, пoчастн зa збpoю пpoти f'нpекmpiяльнoгo вiйськa, сдaбi - зa пoди i пивниgi. Harцa пapтия стoiть нa стapoвиннiм пoглядi, щo евpейськa аемoкpaтiя нapiвнi з yкpaiнсЬкl{пi нaPoдoм зaiнтеpeсoвaнiв сaмoстiйнoсти вiдьнoi Укpaiни. Ha тoй же цr^ях tviи к^tlчемo rшиpoкi евpeйськi масн й opгaнЬoване евpейське poбiтництвo. Ця 6opoть6a нaцroi паpтиi пoтpe6yе вiдпoвiднoi дoпoмoги i вiдгyкy, сaмoi eнepгiйнoi бopoть6и УpяaY i вiйськoвoгo гo^oв}IoгoКoмaндyвa}rняз евpeйськими пoгpoмaDtи. Я гди6oкo пepекoнaний, щo t{е тiдьки МH, нo вся евpейськa дeмoкpaтия дiями вiзьмe сaмy aктивнy yчaстb в 6opoть6i зa эвiдьнення кpaiни. l в pяаaх apмii евpeйський кoзaк pyкa y pyку 6yаe Boк)вaти _ нoсити свoю кpoв i 2t(иття I{a a^тaP нaцioнalьнoгo i сoцiяльнoгo звiдьнення Укpаiни. Бoгpaл. L!o6 не пoвтopитl{те' щo гoвopи^и мoi тoвapишi, я зaяв^яto' щo я пpедстaвник Бyнлy i з.еднaнoi еврйськoi сoцiялiстиннoi пapгii. Бyна е тa пapгiя, кoтpa зaвlfiди ма.,rai тепep мa€ нaй6iльrший вII^ив сepeд €вpeйськoi дeмoкpaтii, €динa сoцiя,r.дeмoкpaтичнa тoмy щo вoнa фaктичtto € ^иtltе паpтия' кpyг кmpoi грyгry€тbся всe poбiтництвo. Miхс евpeй. сЬкими пaРгиямrt'пoвиннi Bн знaти, пaне Гoдoвний Oтaмaн, вllник poэкo^. Кor"тщriстиннiчaстини цiлкoм вийцrли з пaщii i yгвopюroтЬ тепep кoмyнiстиннy спiлку. Бy'д, як Бy'д, ffl^ицIився нa пoзицii, кmpa Пaнoвi Гoдoвнoмy oтамaнoвi вiдoмa ще з Tpyаoвoгo кol{гp€C}l - цe е лiнiя, кoтpy вe^и iнтеpнaцioнa,riстиi 6yндiсти, стopiнники Литвакa. Пpи цьoмy я пoвинeн замiтити, щo пiсля Bистyпy т. Bинничeнка нa
Ir2
I D
Tрyлoвiм Кoнгpесi, кoди вiн oбвинyвaтyвав дeмoкpaтiю мен. Iltoсти в непpиймaннi ysасти в Уpяаi, щo мa^o Bп^иB Ha пoпpaвiнняпoлiтики, 6aгато чденiв Бy'ц" i з'еднaнцiв 6yли з цим згoднi, 6o Уpяа з свoг! 6oкy нe виявI{вypядoвi в^aди пo вiднotценнto дo Беpди.liвськиx пoгpoмщикiв, lдo Bп^ивa^o вiдurтoв:ryroчeнa дeмoкpaтiю. Tепep Бyнл i з.еднaнi евpейськi сoцiялiсти нe xoчyгЬ зpoбити Цю пoми^кy. Mи стoiм тrпep пеpeд вiльнoю Cамoстiйнoю Укpaiнськoro Hapoднoю Peсгry6лiкoк)' кo^l{хoчeте' то в)кe тiлькн пo oднoltДyтrrмy' Iдo нeмa з ким федepyвaти' нe з 6oльtшoвиЦ'ькo.кoщ/нiстичнoю Poсiеlo, як }Iе з iмпеpiялiстичнoю Aктaнтolo. Tiльки дeмo. кPaтия Укpaiнськoгo кpaю мo2кеyгBoprгп,lвiльнy i сaмoстiйкy Укpaiнськy Hapoдню Peсгry6лiкy. Уpяа в тeпеpiшнiм склaдi як сoцiялiстrrнний намн пiдтpнtvfy€тЬся' тo дoзвo^Ьтeменi, Пaне Гoлoвний Oтaмане, сKa:laтlt Baм те' щo тр6a скiвaти. Бyнд мaв peвoлюцiйнy мyltsнiсть пpи цapизмi вислoвrmr т0, щo йoмy тр6а 6yлo сказaти, i в Кам.янф зa часiв кoмyнiстиннoгo iспoлкoltry }tи знoвy мa^и мylrsнiсть pa:loм з yкрiнськимн C.Д. i с.p., Рoсiйськими С.Д. i C.Р., o6.еднaнимtlеврйським сoцiялистaмиi Пoaлeй. пoдaти мeмopaндyм кoмyнiстиннoмy iспoлкoмoвi, [ioн вимагaючи сoцiя,riстиrниx пpав. Teпep пpи сoцiялiстичнiм Уpялi i{и нe мo)ttемotIе звеpн).тt{yвary, щo сoфлiсти пa}ryюнoi нaцii lиo2fiyгb пpoдoв?fiyвaтHсвoк) пpaЦю' a rв^егil^Ьнo peйськi сoцiя.ltiсти,кmpi пmяп{y^исb бyлo зa кorvтyl.liстиннoю тeнiею, нo зapa:l жe пoвеpl{y^исЬнaзад' нe мo}rr},тЬ}taти ^e. гa^ьнoгo iснyвaння, нe кaхryttи в?t(епpo пpoвeдeнrrяякoi.нe. 6yль сoцiялiстичнoi пpаЦl. Пpик,raдoм пpивeдy oднoпo нaцroгo тoваpицJa Пiстеpмaнa' эa кoтpoгo Цeнтpа^ь}rеБюpo, з.€днa. ний Бyнл, пpoфсiйнa спiдкa тopгoвo-пpolllt{с^oBиx с^y]fiaчих' р6iтннний клoб i iнlшi гapаrrryloгь, свiдчaтЬ, Щo вiн вийшoв вiд свoйoгo чoтt{pЬoхтиtltневoгoкoмyнЬмy, 6iльrш тoгo' сaм Miнiстp Пpuц Бeзпа,rькo тe2к xoче пop).чнтисязa нboгo. a^e 8 -- 6-816
lll
все 2t{ пpи сoцiя^iстичt{iм Уpяаi цей тoвapиrш нe мoжe б5rги лeгадiзoвaниiц, в тoiа чaс як yкpaiнськi сoцiялiсти з пoдi6ними, a мolrte з rде тя}кчими гpiхaми, вiдьнo пoхoд2кyють i пpo.Ц,oв. 2ttyloтЬ свolo пpaЦЮ. Я тaкoнr не Dro2rry}Ie вкa!}aти нa фaкт, кoтpий нaхoдитbся з мoйoгo пoг^Ядy в кoмпетенцii Гoлoвнoгo Koмaндyвання. Bи, Пaне Гoлoвний Oтaмaне, вкaзy€ т е i ми пiдтвеpдхry€ м o' щo великий вiдсoтoк евpeйськиx po6iтникiв знaхoдt{тbся в кoмyнiстичнiй
apмii, кoтpa 6opеться пpoти сa.
мoстiйнoсти Укpаiни. Ho, Пaне Гoлoвний Oтамaне, yкpaiнсь. ких кoмyнiстiв е не мeнцIa кiлькiсть, як евpейськllх' кo^и }Iе бiльrua, кoтpa бopетbся пpoти сaмoстiйнoсти свoеi нацii, a вoни тaкi rк злoнинцi, як евpейськi кoмyнiсти' як не бiльtц з
тoгo чaсy' пoки € в pеI,lсbкa деIvtoкpaтlЯне пpи3нaчитb инbIIIy oсoбy, ми вхoдltl\,toв Pадy МiIriстpa € в pейських Cпpaв i Iriдтpимyемo йoгo. Mи, Пaнe Гoлoвний oтамaне, свolo пoчaткoвy деп{oкpa. тичI{y пpaЦю зpoбили й йдeмo навiть дaлi, тепеp вaшa чepгa. Biдпoвiдaючи пpeдстaвникaм евpейськoгo I{aсе^еl{нЯ' I'oдoвний oтамaн д,aв свo€ с^oвo' щo вiн Bсю си^y свoгo автopитетy викopисTa€ д^я тoгo' щoб yсyнyги всi ексцeси пpoти евpeiв, кoтpi пеpeцIкoд2кaютb леpнraвнiй пpaцi. Oтaмaн 6yде pirцyче бopoтися з хy,riгaнствoм. lliеi бopoтьби вимaгa€ i сeлянствo' кoтpе хoчe твepдoi влaдн. oтaмaн пpoситb tllиpoкo в пpесi спoвiстнти
пpo те активне пiд.
нaцioнaльнoгo пoг^ядy' :l^е B?t{е 6epyrи в пo^ot{ евpейськиx чepвoнoapмiйцiв, ix poзстpiлlolоть, a yкpaiнсbких звiльняють,
тpимyвaнIrя' кoтpе вияв^я€
a чaстo дoвipяtoть iм вiдпoвiднy праЦto. Такий зaсi6 6opoть6и з наIlloгo пoг^ядy с aнтисемiтсbкtll4' з кoтpиIt,tи Pеспyблi. кaнський Уpяа i Apмiя пoвиннi бopoтися. Я щ. пoвн}Iен
бpaтepськиx нapoдiв, пpoситb дoпoмoгти Укpaiнi стaти нa нoги. Biднoснo ).чaсти евpеiв в Apмii' Oтaмaн пiдкpеслив, щo в Уruицькiм i Moгидiвськiм пoвiтax евpeйськi дeлeгaцii пpoсн^и oтaмaнa мo6iлiзyвaтvl ДJ||яapмii i свpеiв кoзaкiв. I I 16 19pцx5ться opинiнських i Kaм'янeцькиx пoдiй, тo aгi.
щo Бyнл i o6.еднaнi сoцiялiсти нe мo}кyтb звeplr},тl|ся дo всесвiтньoгo еврйськi евpейськoгo l{apoдy' як Цboгo 6алrав 6и Пан Гoлoвний Ga. мaн вiд Рaвинa, Cioнiстськoi гpoмaди i сioнiстiв. Mи мorкeмo вкalraти Пaнoвi Гoлoвнoмy Oтaмaнoвi,
нt{tl{ ).твopt{ти спpияIoчi
тaцiю зa пoгpolt{ велн мilк кoзaкаIt{и дiвi C.Р. з пеpцIoгo Kaм.янeцькoгo Рeвкoмy.
гoвopРrти тiдьки з демoкpaтi€Ю' a кo^и' Пaне Гoлoвний Oтa. мaнe, 6arкaете вiд нaс 6есiдн з дeмoкpaтi€ ю пo тoй 6iк Фpoнту' тo Це з.l^ежrить цiлкoм вiд Baс, Пaнe Гoдoвний Oтамa.
сo}ltиття
i нeзaдeжникн
Opигiнaл зa нa^e2fiнимипiдписaми
тaкi yl{oвt{' кoтpi нaс нe дiскpедiтipyвaли в oчaх дeмoкpaтii пo тoй бiк фpoнry за нaш yкpaiнськнй дepхtавний пoг^яд. Утвopiть пpaвднвy' чrrстo вl{тpt{мaкy сoцiя.ltiстиянo демoкpaтI{чrry aтгvtoсфePУ,l я зaпевняю Baс, щo дeмoкpатiя пo не. Утвopiть
тoй 6iк фpoнтy не 6yае чекaти нaцloпo зак^икy' а самa дo нaс пpийдe. Я xoтy ще пiдкpеслитH, Щo ми пiдтpнмyемo вpейськoгo
евpейське нaсе^eння спiдьнo з
o6стави|111 .IIAя миpнoгo
З opигiнaлoм згiднo: f,иpектop
f,eпаgгaмеrrry
Зaгa,rьних Cпpaв
Haчaдьник Biддiдy
22 лнпня1919p,
(пiдпис неpoз6ipливий) (пiапис неpoз6ipливий)
Мarшrrнoпнс.
Мiнiстpa Кpаснoгo. !lе нaй6iльrц вiдпoвiдаIочa в теперiruнiй мeнт oсo6a' кoтpa мorкe i пoBиннa 6ун нa ЦЬorvryпoсry. f,o
llJABoBУ: ф.2060. Apк. 5_9.
ll4
8.
Oп. l.
C.,p. t8a. llt
Бroлетень Miнiстеpствa iнфopмaцii УHP пPo тe^егParrу C. Петлloрll
щoдo 6opmьбп
з 6iльlдoвнgDкшШrr пpoвoкa-
Лшпеньt9t9 poку тoPeмrr свpейськпх пoгpoшiв ?ltиди i Укpaiнськa Peспyблiкa (Тeлeгpaмa Гoлoвнoгo Oтaмaнa) Гoдoвний Oтaман Петлropa пpис^aв Пpeм.еp.Miнiстpoвi, Haкaзнoмy oтaмaнoвi, Biйськoвoмy Miнiстpoвi i Miнiстpoвi €вpейськиx Cпpaв те^егpаIl{y'в кoтpiй Bвa2кa€ неo6хiдним пoвiдoмrгпr, щo вiн i кoмaндний скдад нauroi apмii piIшщe бopеться з пoгpoмaми еврйськoпo нaсe^eння i взагaлi з якими-небy.Ц,ьнaси^^яминaд ним i всiмa пpoявaмrt' якi 6и мoг^ll внeсти зaпoстpе}lняспiвжиття двox нaрдiв. Гoлoвний oтaман ствеpд2tty€' щo свpei пot|ес^инe oд}ry rtrеРгву нa 6yлyвaння Укpaiнськoi Heзaлеxtнoi ^Ioдсbкy Pеспy6лiки. Гoдoвний oтаман энar фaкти' кo^и пpедстaвникiв eвpeйсЬкoгo нaсe^енl{я'яке дoпo}loгa^oнаtttoмyвiйськy, пдiтpимyва,to зaкoнrry peсrryблiкaнсbкyв^адy' вopoги ^oя^ь}Io наrшoi деPrrraBн -69щrцi61ц, бoльrцoвики poзстpiлloва,rн, I{aси^yва^иxсiнoк i дiтtй, ч!tнlt^ипoгpoi{и еврйськoro нaсe. i зa6palи oстaннi матepiяльнi эасo6и д^я fltиTтя. ^еt{ня Гoлoвний oтаман стaBитЬся з вe^нкoю пouraнoю дo ЦIДx 2керrгвевpeйськoгo нaсе^eння'яких Boнo пpинeс^o нa вiвтap нaшoi oтчtlзtttt. Гoдoвний oтаман знa€ фaкт' кoли евpeйсЬкe нaсe^eння дoпolиoг.l^oнaцrиi.txвopн}r i pанeним' i дiти еврiв o6мивaли кpoв з нaцtих гepoiв в lltпит.l^яx' нalЦвtlдкo зopгaнiзoваниx сai{ими 2l( €вpeями в п'яти вepстax вiд дiнii 6oiв з 6oльшro. Bикaми. Гoлoвнoгo oтамaнa звopyttlyвil^и тi сдьoзн пoдЯки, якi з.явдядисb y rraшиx xвopиx' a6o paнениx кoэакiв дo еврiв зa iх сеpленнe пiклyвaння i дoпoмoгу 6лиxсньoмy. Гoлoвний
Oтaмaн
з пpиемнiстto
спoстеpiгaвl
ЯК Кo3iКH
Hil-
ш.roiapмii стaви^и ваp,ry 6iля кpaмнrrЦb i склепiв еврйськнx, oxoporrяIoчи iх майнo вiл гpaбyнкiв. Гoлoвний Oтaмaн мaе ll6
твеpдy надiю, щo тaкi фактн надzuri 6улуrь частiйtшими i пpи. несyгb кopl!стb' так пoтpiбнy спpавi заспoкoiння }raшoгo кpaю. Гoдoвний oтамaн пoвiдoмляе, tдo lloгpoмl{a агiтaдiя нaстo нaвi{llснo
пpoBaдHтbся
бoльtшoвицькими
пpoвoкатopaми
тнлy нaшoi apмii з мgгoю дeзopганiзрaтн нaш 9poкг дepжавнo.б}аiвнинy poбorгy на ]troгo пpaвите^bства. Гoлoвний
Oтaмaн
в
i всro
пiдкрeс,uое'
щo це € певнa системa бoльuroвнкiB' пepевeдeнню якoi вoнli мaютb вeликий xнст' aJ\е з не мeнbшtllt{ xистoil{ gаllli ц93д611вiлpirrrrrяшть Цl{x пpoвoкa. тopiв i пpoвaдЯть безпoщалнy 6opoть6y з нимll. Гoлoвний oтамaн п{aючн твеpдy пpавите^bствy вiдпoвiдальнolo
зilк^Ilкa€
6opoтись з цiеlo пpoвoкaфею, Iдo Це знaчнo дoпo}tolttе нaшoмy з тoю ве^l{кoю i щас^ивo спpaвитись poбoтolo, якy вoнo пpoвадитb' oднoчaснo нaдiю,
pyйrrylo'lи силy бoльtпoвrrзмy Cамoстiйнy
Peсгry6лiкy'
i твoptoни тa скpiпляlovи
в якiй
кoжний
нapoд мa€
нaшy пpaвo
вiльнoгo i спoкiйнoгo 1l(иття.
Bид. Miн Пpeси У.H.p. ..Cдавa'.Б. Aкс,tеpa. Дpy*apo .(epнсaвнrrйapхiв Biшппцькoi o6лaстi: ф. 4|''. t. - Cпp. |'. - Apк. E2.
-
oп.
Tелегparra гo^oвIl Беp.qн.riвськoiевpеfrськoi гpoшaдськoi Упpaви Чеpвoпенкiсa дo Гoдoвнoгo oтaмaнa вifiськ yнP с. Петлlopп пPo стarroвrtщев пoвiтi 6 веpесняt919 poку Koпiя Ълeгpaма Кaм.янець.Пoд.Ь БepлинeваNэ61 Пoдaнa 6-тo 19 ч. 30 м. Кaм.янець.Пoд. [Штабy Гoлoвнorooтaмaнa Кoпiя Miнiстpy €врйськиx Cпpaв Biдпoвiдaюнa Baшi пoчmвiте^егp;rмн. M. Бepдичевiтепep tt7
тихo' €l^е нaсe^енllя тpивolrrrrе, бo вoдoчaться тем}tl пlдoзpl^l 0с06и, якi po6или 6еrцкети B инЬlцих мiсцях. Нeodxiднo зa.
мeстечке бьtд нoстав^ен пopядoк i нaсeдениe пpистyпи^o дo мipнoй rtriзнi. ПpoизвeденньIe пoтoЬ{ неoд}loкpaтнЬrе
в мiстi гaлицькi нaстини, пpo ддя зaбезпечeннЯ ^aдy ^иlIIити щo пpoсимo. Бyвaють y нaс сaмoчиннi apецIтl{ з сyмннIlrи нaсдiдкaми. Oкpyзi Беpлинeвa дy}кe п^aч^иве пo^olt{ення'
нaпaдения нa мeстeчкo сo стopoни неизвестнbIх вoopy}кеннblх
6yли пoгpoмнi 6ешкeти э y6iйствaми в Янyruпoлi, Бiдoпoлi, i иньцrих мiсцях. B Пoгрбищаx Кoтедьнi i Пoгр6ищax бiльrц як тpистa в6итих i бaгaтo pa}Ieниx. Cтанoвище ^иBe. Гoдoвa Евpейськoi Гpoмaаськoi Упpaви -
стрaцI.
oтpядoв бьIли oтparrreньI 6лaгoдapя енepгii i yсhiям с^aвI{oгo yкpaiнськoгo кon/tендaнтa Cyпpyнeнкa пpи сoдeйствii чaстей гaлiцийскoi apмii. Teпеpь oстaвитb
кoмендaнт местечкo.
Бopщaгoвкa Чеpвoненкiс.
ч.2562 З opигiнaлoмзгiднo, Нaчaдьник Biддiлy (пiапис неpoз6ipливий) 8 вepeсня 1979 poку
пo^).чн^ paспopя}кенне
Cyпpyнeнкo B
oкpест}Ibtx lиестечкax fдинькoвe i нaселенiя f,oмa
пpoисхoдят pизнt{ eврйскoгo
с2кигaloтся' аoбpo yниtlтoЁ(aется Мьl пpoсиn,t Bе^tlкoгo Bo}кдя pаспoрядиться o6 oстaв^еtlии нa вpемя У.I{.p.
apмii
кoil,tендaнта Cyпpyненкo
в нaцIe}r местечке' B пpoтивнoм
с^}^{ае насe^ение из 300 лyш oбpенeнoна гибель. Гoлoва yпpaви евpейскoйгpoмaдbl
Marцинoппс.
[lJABoBУ: ф. ||2,.
oп. |.
C.'p. 28.
Apк. l}.
Tелегpaмa Гoдoви Упpaви Пoгpебнщенськoi свpейськoi гРoмaди Гapннкa Гoлoвнoмy oтaмaнoвi вiйськ УHP Петлlopi з пPoхaнняit sir^нurитЦ Д;|я oxoPoни мiстa кolteндаIlтa
Cупpуненкa
2'
веpесняt919 Poку
Kaмeнeц Пoгрe6ищa Кам,янeц.Пoд. Cтaвкa Гoдoвнoгo oтaмaнa Biйськ Укpaiн. ськoi Hаp. Peсггy6лrки Гoлoвнoмy oтaмaнy Петлlopi. 23 ceprня пpoхoдивruin,toтpЯдoм вoйск, нaзвaвrцим себя 6ьlлa сoвepIIIенa кoшмapнaя
Pизня евpeйскoгo
нaсе^eния м. Пoгpе6ище вбитo 350 чeдoвeк parreнo 6oдеe 100 paзгpaблeнo мiстечкo пo пpибьIтию кoмендaтypbl ч. 10 в ll8
ЦЦABoBУz ф. ||27. _ Oп. i. 4_5 зв.
Cпp 28. _ Apк.
Biдoзвa C. Пет,rюpи дo укPalъськoгo вiйськa iз зaкдн. кorrr зaпo6iгaтП пoгРolttait 27 cepпllя i919 poкy
ПpoTИ ПoГpoMIB
Гoдoвний Oтамaн Рeспyблiкансbких Biйськ 27 cepпня c. p.
Cpoннaя
пoвст.lнческим,
P1псoпнсннй opнгiнa,r те^егPairП.
Гapник
звеpl{yвсЯ дo Укpаiнськнх Biйськ з слiдytovoю вiдoзвoIo. Boяки Укpaiнськoi Apмii! Укpaiнськe Hapoднe Рeспy6лi. кal{сbке Biйськo Haдднiпpянщини
i Hад,пнiстpянщини, з.ед-
нaне B oднy Apмiro, пo6iдннм мapцIем iде нaпеpeд, poзбивaIoчи вoрoгa, з кo2t(ниIи днeм здo6увa€
всe нoвi тa нoвi прoстopи
Укpaiни, эвiдьняtoчи вiд гpaбirrrникiв 6oдьцreвикiв i цим несe Нapoлoвi свoбoдy, вoлro i наДii цд свiтдi днi
Укpаiнськoмy
дep2rraBl{oгoлaДУ l пopЯдкy. Бoльrшeвнцька анapхiя i 6еэдад/Lq, стpаrшннй vеpвoний теpop,
ll9
паl{yванlи чpeзвичaйoк' кaтoр2t(aн' y яких неDra€ нiчoгo святoпo
нH хoтять poзк^aсти I{aс зсеpeдини, пiдкyпдюючи
в x(}rrтi, висн.l}ttи^и oстarrнi сoки y нaцtoк) нaPoдy i зa,rили няllli степtl piчкaми кpoвн невинних i сJrboзами ^Ioдсbкими. 3 дзвoнами в цepквi, з :цi6oм.сiд,rю, квiткaми i сльoзaми pадoсти зyстpiнае стoмлений, энеси^eний i o6iлpaний Укpaiн.
e^eмент, який пiлбypto€
ський Hаpш
вaс, xopo6pi лицapi, як Bltзвo^итe.лiв з.пiд яpмa
i зн5пдaнь 6oльtшевнцькиx i як II^oть вiд свoеi п,roтi, i як кpoв
вiд свoеi кpoв}r.Bедикий нaфoна,rьнийеrгryзiязмoxoп^ю€ нaцIнaрlд пpи вaшo}ryвxoдi в сeлa i мiстa i ypoчистазyстpiv Baс зaвх(ди чека€'
a винoвникамiи всьoгo цЬoгo яв^яетeсb вll'
стaprшиннi кoзаки Укpaiнськoi Apмii.
Cдaвнi i нiкoли нeза6yгнi хвll^инl{ пepе)l(ивa€тe вн в цeй чaс' a з вaми i всi нapoди, якi ltивyгь iнa теpенi yкpaiнськoмy. Cвятa бopoть6a зa визвo^енtlяпoневo^eниx'нe 3г^яднo нa на нa,rerrrнiстьix дo тoi, чи дpyгoi надii, зa пaнyвання пpaвди i вoлi, наpoдoпpaвствa i зa сaмoстiйнiстъ наtшoi PесrryGлi. КИ, - oсь вaцri iдеaли в цiй 6opmь6i. Oб,еднaкня всiх демoкpaтичниx сил Укpaiни всiх нaцioна.irьнoстeй,якi стали нa rpyнтi сaмoстiйнoсти наtuoi Peсrry6. лiки i yчасть iх в дepхraвнorr{y6yаiвництвi бyае зaпopyltoю нalдoi пеpемoгl{ нaд вopoгaми i зaпopyкoю нaшoтloсaмoстiй. нoro i нi вц кoгo нeзa^е2l(нoпo 2t(иття. Aлe вopoги нaшi нe сп^ять i раrrrнo слiлкyIoть зa кo2ltним (наrшим кpoкoп/t'a6и тим чи iнlшим вчttt{кo}t'внeсти poз^aд сеpед нaс i цим пoшlкoдl{ти скopirшoмy здiйсненню змaгaнЬ l{аtlloгo нapoдy.
Ti xr сaмi 6oдьrцевикивв.ufialсrгbУкpaiнy спaдщинoю Moс. квн, тiЛьки piзниця тa' щo paнiru 6yлa спадщинa vopнoi, a тrпep чеpвoнoi Мoскви. Boни бaчать, щo пpийшoв ylfie кiнецв iх пaщrванню нa Bкpaiнi, 6o сaм нapiд yкpаiнський пoвстaв пp
здoчинний
наIrlиx кoзaкiв лo pЬниx 6еrцкетiв i Д,o пoгpoмiв tlа/l Hевl{нtlнм еврйським нaсеAенням i цим хo. тять нак^асти тавpo пoгpoмникiв нa чo^o лицapiв, якi несyгь визBo^eння всiм нapo.Ц,aмна пpoстopах Укpaiни. ![им спoсo6oм нaшri вopoги xoтtrть poз'сднaтн yкpaiнськi i евpeйськi пpaцююнi lvlасll' tш^яхlt якиx дiйснo зв'язанi i мaють
за сoбoю 300 poкiв знyщaнняi гнiry poсiйськoгoцapизмy. Нaшa HаpoдlrяApмiя trtyситЬнeсти piвнiсть,6paтeртвo i вllзвo^еtt}tяyrtpaiнськoмy i евpeйськol,{y гPoмaдянствaм, 6o oстaнн€ aктивнo пiдтpимyе Пpaвительствo У.H.Р. Bсi йoгo пapгii, як тo: Бyнд' o6.еанaнцi, Пoaлeй.![ioн i фoлкс.П"pтtй стaли нa rpyrrгi сaмoстiйнoсти Укpaiни i 6epyгь }^raстby 6yаiвннцтвi Peспy6лiкн. Я сaм знак)' кo^н пpедстaBникl|евpейськoго нace^енl{ядoпor,taгa^инaшoпdyвiйськy i пiдтpимyваnи зaкoнtlу рспy6лi. кaнсЬкy в^адy. Bopoги наtшoi дeрilrавHoсти - fi9д61цg3t'кt'poзстpiдloва,rи i poзстpiлloютb rrе тiльки yкpaiнське нaсе^енltя'алe й евpeй. сbке' чaстo Ь oстaнньoгo зa6иpалн oстaннi зaсoби t)я,2K|1тTя. З великoю пoшtанoюя стaв^юся дo тиx )кеpтв евpейськoгo I{aсe^ення'якi вoнo пoнeс^oнa вiвтap наtцoi oтчиэни в цiй бo. poтьбi. 3 дoнeсення кoмаtlдyючиx нaIЦиIr{ис^aвнимtl дивЬiями тa кoprryсaп{нi oд деpжraвниxiнспeктopiв я знаlо тilкo2t(i пpo те, Iдo €вpeйсbкe нaсе^eннядoпoмaгa^oнalциil{хвoplr}ri pаненим, i дiти еврiв o6мивали кpoв з paн y нaшиx кoзaкiв B urпи. т.l^ях' нaскoPo y^aцIтoвaниxзa )_5 веpст oд 6oйoвoi лiнii. Meне эвopyшrr^исnboзи пoдяки нa oчaх нaцtнx кoзакiв дo евpеiв зa iх сеpД,eшнепiклyвaння i дoпoмory блиrttньoмy, i я э пpиемнiстro спoстеpiгав, як кoзaки нaшoi apмii стaвили вap,ry бiля кpaмниЦЬ та скдепiв евpeйськнx' oхopoкяючiй Тх мaйнo вiд гpa6yнкiв.
r2l
хитнo нa стopoжri йoгo iнтepeсiв i iнтеpесiв тoгo, хтo вaм
Bипpaвлення Мoсry свpeйським нaсе^енtlяtvlпЙ Cтaрoкoн. стяI{тинoвoм, зpyйнoвaнoгo бoдьrцевикaмI{' B дy}кe кopoткий теpмiн i дoпoмoга хapчarr4и'6iдизнolо тe2к гoвopятb зa ^Ьo. я^bнe дo нarцoi apмii вiднoureння.
дoпoпtaгa€ i 6дaгaе вaс i пpo йoгo внзвoдeння. Bинyвaтi пepед yкpai}IсbкиIl{нapoдoll{ i pеспy6лiкoю' нeз. г^яд}lo нa ix нaдerrrнiсть дo тoi чн iнruoi нaцiorra^ЬнoстIl, пoнe.
Mаю певнiсть iтвеpаy надiю, щo тaкi фaкти нaдaлi бyдy.o чaстituими з 6oкy евpейськoгo гpoМaдянствa i пpинесyтb кo.
сyгb сallry тЯrrкy кapy пo зaкoнaх' якi мaютb чиннiсть нa тe. pитopii Укpaiнськoi Hapoдньoi Респyблiки, a невинyвaтиIи ви
pистb тaк пoтpi6кy в спpaвi зaспoкo€ t lt{я д^я нацIoгo кpaю. Miнiстеp € в pейськнх Cпpaв цiлим pядoм зaхoдiв вп^иHyв y2rre нa 6oльrшевицькi кo^a евpействa, i вoни вжe не пiдтpи.
мyсI{те нeсти визвo^еннЯ з.пiд, ненaBисtloгo яpма бoльrue.
мyloтb бoльrцeвикiв, бo бaнaтb в цЬoll{y свoю зaги6eдь' Pазoм з вalvrи к^нчy евpейське гpoп{aдянствo йти з нaми i всiм дoпoil{агaти нaшoмy вiйськy i пpaвитeлbствy' i тoдi
хopo6piсть, зaвзЯття i сaмoпoхrepтвy' якy несетe ви ^ицapсЬкy нa вlBтap \-,тчизни' визBo^яючи oд бo^ЬцIeBикiвнaruy Укpaiнy
мoх(нa ск;rзaти з пeвнiстlo, Ito пpaвитe^bствo У.H.P. i ви, йoгo apмiя, спpавитесb з тoЮ ве^I,lкoloi oдпoвiдадьнoto po6o.
BIlцbкoгo.
Респyблiки
i мoя сep.4eцIнa пoдЯкa i пorцaнa вaм зa ваIIIy
i всi нapoди, щo ii нaсе^яtoтb, a тип{ сaмиIll i евpейський. З Бoгoм зa вe^икe .i святe дiдo визвoдення нapoдiв з тя}ккoгo яpмa бo^ЬцlевtlЦbкoгo. Гoлoвний oтaмaн
тoю' якy Bи пpoвaдите' oдt{oчaснo pyйнyючи с}|^y бoдьrцe. викiв i твopячи нaшy сaмoстiйнy Peспyблiкy, в якiй кorкний нapiд мaе пpaвo вiльнoгo, спoкiйнoгo 2ttИTTя.
сTApI.IIИHИ | KoзAкИ УКpAIHсЬкoI ApMII!
Петлropа
12 rкoвтня 1919 poкy. Кoпiя. Maцrинoпrrс. Бiбдioтекa irrенi C. Петлlopн в Пapнxсi.
Укpаiнськi
[i] евpейськi пpaцIolонi мaси див^ятbся нa вaс' як [наJ внзвo^итe^iв, i гpядyяi пoкoлiння не зa6yаyгь ваltlих эaс^yг пеpед Цими нapoдaп{и' а iстopiя з гopдiстю впиrЦе нa rl
свoi стopiнкll t{oмel{ти з цiеТ бopoтьби. Уннкaйтe пpoвoкaцiй, a з пpoвoкaтoрaми' хтo сaD{ чtlнитb пoгpolt{и' тa пiдбивaе
Гoлoвн .Д|нpeктopii УHP с. Петлropн дo Кoпiя ^Irстa мiнiстpa свpейськшх спPaв П. Кpaснoгo 3 пPoхaнIrяtt дaтП poз'яснення F^я зapубiжних евpейськнх кiд щoдo сrrтуeцii з евpейськrr}tн lroгРolraitп в УкpaiЪi
29 ryуаtlя |92o poку
слa6iших вiд нaс, 6yаьтe безпoщa.Д,ними. Kapа нa смеpтb tv{yситb упacп| i нa гoлoвy пoгpoмникiв, i пpoвoкaтopiв. Бiльruе кapнoсти i днсциплiнo.кaрнoсти я виn/taгaювiд вaс в цbotr{y вiднorценнi, щo6 нi oдин вo^oс не yпав з гo^oви невиннoгo. l laм ятaите' Ilo BH €
кpаIдl сI{нrt свoгo ве^I{кoгo нapoдy'
який хoче rкити свoiм сaмoстiйним
1459 Гpyoo 29.1920 Tapнiв.
?киттям i нiкoгo нe хoче
пoнeвo^roвати' a тoпfy i ви, йoгo вiйськo, i нaда,ri стiйте непo.
r22
Гoдoва f'нpектopii
Кoпiя f,o пaнa Miнiстpa € в pейських Cпpaв Koпiя Мiнiстpy Cпpав Зaкop.Д,oнниx
Biд Пoсoдьствa У.H.Р.
в Hiмеччинi oдеprкaнoвiдoмoсти, 123
щo y всix нiмецькиx чaсoпt,tсaх пoчинa€ т bся дo6pе зopгaнi. зoвaнa пpесoвa кaмпaнЬ tlpoти yкpaiнськoi спpaви взагадi i Уp'ду
У.H.p. зoкpeмa за евpейськi пoгpoмн. B цнх чaсoпи. сaх, мiilt иttbIIIиi{' дy?fie яскpавими фapбaми м:l^юЮтtся '.звipствa' щo пoпoвнeнi нiбитo нaцIиlvt}!вiйськaми,.. Cк,raдaеться нaвiть чopнa книгa пpo цi пoгpoми на pirкниx евpoпейських мoв:lх.
Звичaйнo, пiдстaва цiсi кампaнii криеться }rе в пoгpo}taх' якllх в дiйснoсти не 6yлo, а десь гли6rue, в тaйннкax евpo. пейськoi дипдьoмaтii, Пpoвi.{,Hтbся oсo6аIr.tи' якt{м в цей vaс пmpi6нo
зднскpедиryBати
yкpaiнсbке
питaння. Aле
2tt все.
спpaвi yкpaiнськoТдеpxraвнoсти i мнpнoмy спiвхtиттrо yrtpaiн. ськoгo i евpейськoгo }raсe^е}Ittя' яке J.твopи^oсЬнa теpенi
У.H.р.
Петлropа ПoсвiднyIo: Кepyюний Cпpавaмн M. Mиpoнoвиr (в. p.) З opигiнaлoм згiднo: Haчальник Biддiлy (пiдпис неpoзбipливий) Кoпiя. Marцпнoпис.
Ц4ABOBУз ф. )696. -
Apк. 49-49
gв.
oп. 2. _ Cпp. 589.
тaки нe мoжнa зa^ицIити 6ез нaдехrнoi вiдпoвiдi i пoяснeнь тиx зaкидiв,
якi poбляться
в нiмeцькiй
пpесi нarшiй apмii,
нaшolt'fy Уp"дy. Як Чдeн Уp"ду
У.H.p.
Bи сaмi мa^и змoгy пеpeсвiдrи.
тись' щo вiднoсини мirtt нarцoю аpмiеlo i нaседeнrrям бyлн дy2ке гapнi. Bи не paэ i сaмi мeнi пpo це гoвopн^и. Bи знa€ т е' тo евpейське нaсе^ення Укpaiни 6yлo дy?t(е задoвo^ене встyпoм l{alшoгo вiйськa в жroвтнi цboгo poкy' Iдo з oгo^oЩeнням вiдпoвiднoгo тopry oдpaзy пoчa^oсь в кpaiнi pyх^ивe тopгoве^bне n/tиpне ?l{l{ття' Iдo кo^и пlд }Iатискoм вoрoгa Iии зa^ицIaли piднi тepенlt' тo евpейське l{aсе^еttня' якe тiлькн м.l^o зIиory' пpяi,ryBa^o 3a I{aIшoю apil{i€lo,
Poзпнскa rriнiстpa евpейськнх спPaв УнP П.кPaснoгo пPo oдеРlкaння |5 тПсяч пoAьсbкI|х ПaPoк' пoxсеPтвуBaннх C. Петлlopolo rra дoпoitoгу евpейським 6ixsенЦдм t Укpаihн t8 дroтoгo |92| poку 7927 poку 18 дня п'ятнaдЦятb тtlсяч пo^bсbкt{х ^loтoгo
мapoк(15.000)'oфipoваниx ПAHoМ ГoAoBo[o дИ. pЕкТopll Koмiтeryf,oпoмoги€ в pеям.6iхreнЦям Гpoмa.
дЯrraмУ.H.p.' oдеpхraв. Miнiстp € в peйськнx Cпpaв
П. Кpaсний
тiкaдo
вiд бoдьrцoвикiв. Якщo
де мolt(е i тpaплялисb вIlпадки' кoли oфipoю якoгo нaпaдy бyв евpeй, тo в цboмy бyли внннi бaнди poзбiйникiв,
opнгiнал. MaIшпнoпнс.
!l[ABoBУ: ф. |429. _ Аpк. 44.
Oп. 2.
Cпp. 8t.
яких пiс.lя бoльrшoвнцькoгo панyвaння з.l^tltЦи^oсb чим.l^o l якt{x oдрa:}y нe i{o2кна 6yлo знищитн. Пpo пoгpoми' пpo мa. сoвi гpaбiжнtlЦтвa та вбивствa мнprroгo евpeйськoго l{aсe^eн. ня я нiчoгo нe знaю i навiть не пpигtyскaю, щ06 цe мoглo 6y. ти. Oтrкe, пpol'Jy Baс, Пaнe Miнiстpе, звеРн).т}! нa Цe свoк) oсoбливy yвary i B2t(t{тtlвiдпoвiдних зaxoдiв д^я пpипинeн}rя Цboгo arттиyкpaiнськoгo пoхoдy' який мorrre дy2ке пoulкoДk|T|, 124
3вcpнення C. Петлloplt дo нaсr^ення УкpaiЪн iз зaкl|е дoпyскeтн свpсйськнх пoгporriв ^нкolt 18 беpеsня |92| poку f,o насeлeнrrяУкpаiни Baс, зaвзятl{х 6opцiв, tдo нaпpyx(y€те oстaннi зyсiлля, f,o oбеpегаtouи piднy xаry вiд вopoгa, Д,o Baс, щo пepед цiлим l2s
свiтoм вкpи^и сeбе с^авolo, o6opoняroчн свoю Бaтькiвщинy, дo вaс' дopoгих 6paтiв, 6yаe oце с^oвo мo€ . Кaти нaшi бйьrшoвики скpiзь tlotllиpюютb чyтки' щo 6yцiмтo yкpaiнськi пoвстaнцi нищaтЬ евpейськe нaселенrrя. Я, Гoдoвний oтaмaн
Biйськa, не вiplo Цboгvry'не вipю, бo знaю нapiд Укpаiнськиil' якнiа, yтt.lснений гpaбirк-
Я певeн, щo вн Цe дoбpе poзyмiете i щo нe ви пеpeслiдyете i нищитe свpейське насе^ення' a нищaтb йoгo сaмi бiдь. llloвики тa тi 6aндити, якi пpи кoмyнi poсп^oди^}rсянa нaшiй землi. B свoiй 6opoть6i з нaIIIиIинapoдoм 6iльrшoвики не гидyЮтЬ
Укpаiнськoгo
никaми.зaвoйoвннкaми'
сaм нe мo?кe yтисьrяти rrapoдy rrнb.
aнi бpехнеlo, aнi пiдкyпaми. Ha нaгpабoванe чyx{е зo^oтo вo. ни, poзiслaBцJи пo всiх кpaiнaх свoiх пpeдставникiв, Пo3ilКЛn-
вiд бiдьrцoвицЬкoгo пaнyBaнHя'
дa^и гiuleти нa всiх мoBaх' B якtlх гaньбдятъ нaцIy свяry спpaвy - Bизвo^bннй pyх Hаllloгo нapoдy' ма^юк}тb йoгo, як
Гдяньте дoвкo^a сeф, Пpp.дшlвiтьсяyвaжнo i ви пoбaните, щo не тiдьки сe^янствo' а й poбiтники, i peмiсникн, i тopгoв.
бандитський, пoгpoмний i нa кorrrнiй стopiнцi кpичaтb пpo
IIIoгo' щo тaк саIr4oстpa*(да€ як i вiн.
цi, oдннм с^oвoп/t'всe' щo е нa Bкpaiнi пtивoгo i reснoгo, стoгнe пiд яpмoм кoмyннстiв. Bсiх, хтo звик заpo6дяти свiй хлi6 чeснoro пpaЦelо чи сBoiх РУк, чи poзylt.fy' кoщrнlrсти xтять зaгнaти' як po6oнy rУлo6у, дo oднoi oбopи кoi,ryни. € в peйськe нaсе^eння аpi6нi тopгoвцi, рмiсннкн тa po. 6iтннки - Щo, як i всi тpyаящi, зapo6ляе кyсoк :r,ri6a свo€Iо
евpейськi пoгpolr{и' якi нi6итo чинятb yкpaiнсbкi пoвстaнцi. Poбiтництвo i селянствo деякиx деpx{aв € в poпи, щo Iде нe бaчиди на влaснi oчi 6iльtцoвикiв, мaлн iх зa нapot'oлroбцiв, вipнли нaк^eпalи нa yкpaiнських пoвстaнцiв i дo }raцIoгo вt{зBo^bнoгo pyry вiднoси^исb пцoзpiдo.
пpaцею, тaкo?tt скpнвд}кене i пoгpабoвaне бiльrцoвl,tЦbкt{Drи
Aле.тa сеpдечнa зyстpiн, якy пpoяви^o еврйське насе^енкя пpи пoвepненню нaшoгo вiйськa нa piднy теpнтopilo в минy. лoмy poцi, тi сльoзи, якtlмн евpeйське насе^е}t}tяпpoвolrra^o
пopядками. Кpам з краtиницЬ тopгoвцiв, стpyмент i вepстaти
вiдсryпaюнe нaше вiйськo i тoй пraх, якнй oхoпt{в евpeйське
y peмiсннкiв вiд6иpaютbcЯ Д^я кolu{yнн. Хиба пs цe не poэo. pення для евpeйсЬкoгo нaсе^ення) Хибa rt{' зaги6aюЧH 3 Пo-
насе^eI{ня пepeд I{ава^oю 6iльtцoвикiв, тi десяткl{ тисяч €вpeiв, щo пoтягI{y^ися зa нaцrим вiйськoм, тiкаroчи вiд 6iдьrшo. вицькoi нaвaлн' i щo тyг, pir:}oм з нaми' нa нyжrинi дi^ягЬ нalшy дo^Io, i мpilоть нaIIIимн мpiяIt{и, -всe Цe пеpeкorra^o свiт, 6андити l{е ми' а сaмi 6iльцtoвики! цiлий щo
пoгpa6oвaнe евpейськe нaсе^eння мortсе pалiти гpa6irrr. ^oдy' никaм.6i,rьшoвикaм) Hi. € в peйсЬкe нaсe^eння тaк' як i ви, сe^янe' t(дe'
I{е дirrсдeться вtlзвo^еI{}Iя вiд кoмyнистiв-гpa.
6irrrникiв. Koли ви зyстpiнетe сepeд кoмyrIистiв € в peiв,
пaм'ятайте,
6дi11ц, щ9 щo вot{и д^я свoгo нapoдy такi хl зaпpoдaнцi зa6yли вipy i закoнн бaтькiв свoii, як i тi з наtциx зpaдникiв, щo пplrстa^н дo кoмyl{нстiв; i нeспpaвeд^ивo 6yлo 6 скдадaти Bинy зa них нa вeсь евpeйський нapiД,, як }Ieмo2t{iивoск^a.
Тяrrtкo мeнi н1п.и цro 6iльruoвиЦЬкy бpeхню пpo Bас' 6paтя. сe^янe' i кoди б сeрл Baс зaве^aсb якa паplшивa вiвця, щo п^ямy€
yсiх вaс ганe6нимн бандитськими
эBнчкaми'
lvtyсl{тe
вIlки}tyгI{ ii з ваrциx pядiв негaйнo. Як Гoлoвний oтaмaн бiдьtцoвикiв
Biйська Укpаiнськoгo
я нaкa:}ylo вaм:
на весь yкpaiн. ДaTН BI1t|Узa нaцIих зpaдникiв -кoмyl{истiв ський нapiд. Я знaю, Iдo тaких зaпpoдaнцiв вiдцypалaся vеснa
кoмyнIrстiв i иньrциx бандитiв, щo po6лять евpeйськi пoгpoми та н}IIдaтb rraсе^eння' каpати бeзпoщaднo, i як oдин стати в o6opoнy бiднoгo з}ryчeнoгo нaселення i чe.
евpeйськa гpoмaда i якo зpaдннкiв свoгo нapoдy плямyвaлa iх.
рз
726
-
нarui вiйськoвi сyди poспpaB^ятися з бaндитaми нeгайнo.
127
B скopoмy нaсi я rloвеpнyсяз Укpaiнським Biйськoм i Уpя. дolr{ нa Укpaiнy, i тi, rдo цtкoди^t{нarцiй спpавi, пprrстaв.r^и дo пoвстaнфв лля гpa6yнкiв i пoгpoмiв, 6yаyгь сyвopo пoкa. paнi пo закoнa;( вiйськoвoгo чaсy як зpaднrrки нaцroгo наpoдy тa пpис^y2rrнHкивopoгa.
Лнст мiнiстpa свpейсbкнх спPaв УнP П. Кpaснoгo дo C. Петлlopl| пPo дiяльнiсть свpейськoгo пPесoвoгo бIopo t9 сepпня |92| poку пaнa Гoдoви j,иpектopii f'o Укpaiнськoi Hapoдньoi Peспyблiки (Кoпiя п.п. Гoдoвi Рaли Hapoднiх Miнiстpiв тa Miнiстpoвi 3aкop.ДoннихCпpaв) У вiдпoвiдь нa вiднoшеннявiд |5-ro цf м., ч. 1037, мaю зa честЬ пoдaти Bам, пaнe Гoлoвo, нищеслiдyюнi мipкyвaння тa вiдoмoсти: 1) Мiнiстepствo €врейських Cпpав вeсb чaс дaвa^o i пpo.
Пeтлоpa Гoдoвний oтaман вiйськ Укpaiнськoi Hapoдньoi Peспy6лiки 18 бepeзня |921 p. Cтавкa. opнгiнa,r. Marцrrнoпис.
llABoBУ:
Аpк.27-27
ф. |429,
oп. 2.
sв.
C.'p. 8.
дoв2кy€ дaвaти як чеpез зopгaнЬoвaнeним € в pейськe Пpе. сoвe
ПprrвiтeпняrriнiстpaевpейськнхспPaв yHP п. Кpaснoгo вiд irrенi евpейськoгoнaсе^енняC. Петлlopi з пpивoду BелшкoдIrя t тpaвня |92| poку Панoвi Гoлoвi .Z|иркmpii i Гoлoвнoмyoтaмaнoвi Biйськ У.H.p. BедьмиIшанoвний Cимoнe Baсильoвичy!Biл iменi евpей. сЬкoгo нaсe^енняУкpaiни i мoгo пpo'rry пpнЙнятulдиpе пpивiтaнняBaс i в oсo6i ваrшiйyсЬoпoyкpaiнськoгoнаpoдyз вe^икиl{
святoll4
Пaсхи,
a тaкo2lt
нauly
пoвнy
певнистЬ
в
6лизькy пеpемoryУ.H.р. тa ii змiцнeн}rянa Pцнiй теpитopii на дoбpoбyгтa счaстtя i yкpaiнськoгo,i еврйсЬкoгo нapoдy. З пpaваивoюпoшaнoюMiнiстp € в peйських Cпpaв У.H.p. Пiнxoс Kpaсний. Tpaвня 7 rrня,1921 p. м. Тapнiв. opнгiнал. Pyкoпшс.
llдЦBoBУ: ф.|429. Ьpк. |42. 128
Oп. 2.
C,'p. 89.
I
Бюpo,
тaк
i инbtIJими
вiдпoвiдними
llt^яхalvll| дoклaднi
вiдoмoсти пpo станoBище нa Укpaiнi i пpo неo6xiднiсть для евpeйськoгo нaсе^енt{явсiма силaми пiдпиpaти i надалi ytpa. iнський дepжaвний Центp. Ilo xr дo нaсдiдкiв цiеi невпиннoi пpaцi Мiнiстepствa' тo вoни, бyдrtи взaгaдi цiлкoм пoзl,гтI{Bниtr{tt' зокPеIиa за^eЁ(:l^и' poзyмiеться' тaкo?tt вiд тoгo, як пoчyв:l^o се6е еврейськe нa. сe^eння пiд наtцoю в^aдoro в тoй a6o иньrцнй чaс. Пpигнo6лене зoвнiruньoю eкoнoмiкoto та деспoтизмoЬ{ € в . peйськe насe^еHня' нarypa^Ьнo' пpaгнy^o Bесb чaс дo тaкoi деpжaBнoсти' якolo з'яв^я€ться лiкa.
Укpaiнська
Hapoдrrя Рeсrгy6.
Aлe,
нa пpевeликий х(il^b' дeякi пepioди нaц.loi деp2fiaв. !{oсти' зaвдяки злoчиннiй pо6mi вopoх(иx як yкpaiнськoмy, тaк i евpeйськoмy нapoдoвi eлeмeнтiв, сyпpoвoд2кyв:l^ися тaкими
сytt4l{ими для евpейськoгo нaсe^ення пoдiями, якi, pyйнyюнн дotдентy лoбpo6yг та 2ffиття йoгo, пpoстo фЬиvнo пoзбaвляли всякoi rr,to)l{^ивoстипoстpir2rrдaвшi веpстви деякий нaс 6yги aктивI{t{мl,tчинl{икail{и нaшoТ деp}fiавнoсTи. Пpи тoмy неo6xiднo пiдкpесдити, щo нaвiтъ зa часiв yсих сyмних д^я свpейськoгo насе^еl{няпoдiй еврйськi нapoднi мaси в цiлoмy, 9 -- 6-816
t29
дoбpе знaючи, щo Укpaiнськa Hapoдrrя Респyблiкa нaйбiльlш вiдпoвiдaе yrиoвинaп{ 2tt}lтгя yкpaТнськoгo }Iaсе^eI{нявзaгa^i тa
f,ля тoгo жr, щo6и тaкe пoзитивнe вiднorцeння piзнoмaнiт. ниx вepств евpейськoгo нaсe^енttя дo нarшoi дepжавнoсти i
евpeйськoгo зoкpемa, пpиймaли aктивнy yчaстb в 6opoтьбi зa
нaдалi тiльки
yкpаiнськy
вfi{ити всiх зaхoдiв, щo6и мaйбyгнi пoдii нa Укpaiнi нe l{ес^ll в сoбi не6езпeки пepeтBopит}rся в жaх^иBy хви^ю пpoти€ B pейських пoдiй, дo чoгo 6yаyгь, 6eз сyмнiвy' пpямyвaти вopo.
мiжt иньtuим, кoнстaтoвaнo i
дeprкaвнiстb, Цo, Baми, пaне Гoдoвo, B pядi oфiцiйних aктiв.
poкy нацIе вiйськo пoч.l^o звiдь. Кoли x< Boсeни lr,tиЕIy^oгo няги piдний теpен вiд ненaвнсних еврйськoмy
нaсе^еI{Hюoкy.
пarrтiв.бiльrцoвикiв, внoсячи з сo6oю пoвний вoнo скpЬь зyстpiна,roсb €вpeйсbким
тa спoкiй, m ^aд нaсе^еttням з 6eзмerrrнoю
paдoстlo. I, нaвпaки, н,дoвичайнo вe^ике 6yлo гopе еврйськoгю нaсe^енtlя' кo^I.l наrrrе вiйськo пoвиt{нo бyлo тoдi пiд напopoм пеpевa2кtuoчих сид бoдьrцeвикiв з;l^иlIIити piаний теpен.
lшиpи^oсb тa змiцнювaлoсь,
неoбхiднo нaм
rкi нauroi дep2кaвнoсти e^еIr/tеttтll,aби тaким чIlI{oм пoзбaвити }lаlII Bизвo^ьний pyx п{o2tt^ивoстl|oсЯгнyти вiд мaйбyпrьoi aкцii нa Укpaiнi пoзитIlвних нaслiдкiв, a сaмy aкцiro oстaтoчнo здiскpедитyвaти в oчax цi,roгo свiтy. 2) Щo 2rr дo зaтpoЦ.тoгo Baми, пaне Гoлoвo' питaння пpo стaнoвище евpеiв.6iженцiв з Укpaiни, тo мaю зa чeстb пoдaтIl
I це гopе свoс евpeйсbкe нaсе^eння вI,r,явIl^oв т.lкиx кoн. кpетниx фaктах, Як зa^ицIeннЯ нaсиrt{eних мiсць тa вiдxiд p.riloм з н.lцtl,tм вiйськoм з piднoгo т€pенy зa кopдorr. Пpиvoмy цe
с,riдyюнi вiдoмoсти:
бyлo явищeм нeвипaдкoвиIvt' яBищеIvl }Iе з бoкy лиtше oкpеIllих
тe' Iдo ця eмiгpaцiйнa xвнля poспopoши^aсь пo цiлiй низцi кpaiн тa деp2fiaB. Пpиблизнo нr eмiгpyвaлo з Укpaiни дo Пoльщi зa чaс дo 1-гo ц/р. кoлo 200 тисяч voлoвiк, a ^ипнЯ кop. аo Рyмyнii кoдo 50 тисяч. Пoчинaючи жr з 1.гo ^ипня' дoни Пoдьщi цiлкoм зaмкнyгi для з6iщiв' ЯкIдo вottи tIе l\{o}к)ггbпевниn,tидoк)rментir^bниlvlи даtIип{и дoкaзaти' щo вoни
oсi6,
a з
6oкy
сaмих
tllиpoкl,tx тa piлrнoмaнiтних
вepств
евpeйськoгo нaсе^енкя. 3 ци* явrrrдем евpeйське гpoмадЯнстBo в нaйкpaщий спoсi6 пoкaза^o флoмy свф, яке дiйсне стaнoвиIte нa Укpaiнi пiд вдадolо 6oльшeвицьки.x oкyпaнтiв тa нaскiльки вoнo pахy€
нeo6xiдним йти спiдьнo з yкpaiнським
деp2rrаBним ЦентрoN{. Hеoбхiднo далi кoнстaryвaтI{' щo тaким 2ке цi^кoм пoзи. тивt{им нaстpo€м дo нaцIoгo деp?fiaвнoгo центpy пpoникrryгi тaкo2tt i пpoмислoвi евpeйськi гPУпи, кoтpi свolo дiя,rьнiсть в нaпpямкy Укpaiнi
вiднoвленrrя зpyйнoвaнoгo
екoнoмiчнoгo
lttt{ття на
з пoвеPне}lняn4 в^aди нaшoi дepн{aвнoсти. пpик^aдoм в цborvty вiднorцeнню }roжyтb с^y.
зв'язylоть
Кoнкpeтним
}t(ити' мiнt иньц.tим, з6opи yкpаiнських
€вpeiв,
якi нeдaвнo
вiдбyлися y Biднi пo iнiцiaтивi вiдпoвiдниx чинникiв як з 6oкy Мiнiстepствa
€ в pейських
Cпpaв, тaк i певних еврйських
пpоЬ{ис^oвих кo^' i якi цi,rкoDt стa^и нa гpyнт пiдпepтя нaцIoгo дep2fiавHoгo pyxy.
130
aктнвнoгo
Kiлькiсть евpейськoгo нaсе^енHя' щo емiгpyвaлo з Укpaiни, нe пoда€тЬся
тoч}Ioмy пiдpосyнкoвi,
гoлoвним чи}IoDt' чеpез
з.явдяloться пoдiтичними емiгparrтaми. Cтaн,
в якoll,ty всi тi 6irкeнeцькi маси знaхo I'ЯTbcЯ' НaI,. звичaйнo тяжкий, нe диB^ячисb нa те' щo € дoсить бaгатo pirrrнix iнститylдiй, якi мaють свoiм зaвдaнHям дoпolиoгги циDr нeщaсним' il^е не мaютb спpoмo2rtнoсти в пoвнiй мipi пepетвo. pити Цe завдaння в 2t{и1тя' зaвдЯки Bе^ичезttиМ poзIl{lpaм' кoтpиx дoсяг^a бiхreнецькa хви^я. & oстaннi чaси пoчa^irсь в дoсt{тb tllиpoкl{х pозмipaх р6oтa пo самoоpганЬaцii 6iжeнeцькoi мaси. Tак, в мiсцях ii poстauryванrш ск^а.ЦiкlтЬся зei,r^ячeствil, ксrгpi oб.едrryroгься У вцпoвiднi спiлки rк opгaнЬaцiями тa
тa yrpyпoвaння, якi p.lзoм з вiдпoвiдними
чинHик.lми i пpoваддгь свoю пpaЦю пo дoпoмoзi 6iлrенщм.
l3l
f,oпoмoгa Ця виЯв^Я€ т bсЯ' гo^oвним чинoN{' в пiдruyкaннro тa y^aшIryвaннкrпoмецIкaнЬ' Bидачi xлiбa .гa деякнх пpoлyктiв
сяЦя' Мato зa чeстЬ tloдaти Baм, пaне Гoлoвo, низчезaзнaченi
тa в деякiй мipi i oдягy. Звеpненo oсo6ливy yBaгy на y^aш. ryвaн}Iя нaлеrкнoi лiкаpськoi дoпOМoги. Biдкpивaються xлiбoпекapнi, в кoтpих пpaЦюютb самi lк бirrrенцi. Зoкpемa звepнe-
зв язкy з пoдiями, якi lv{aloтЬзapaз мiсце нa теpeнaх нarшoi
нo yвary на пiдrшyкaння вiдпoвiднoi пpaцi ддя 6irкeнцiв, з якOю N{eтolo y^аtЦToвytoтbся тaкo}к piжrнoгo видy мaйстеpнi.
pirкних мiсцевoстей Укpaiни
Бaгaтo
пpaцi Пoк^адa€ т bся
тaкo?t( на зaбезпечення дiтейсиpoт i нa вiдкpитгя вiдпoвiдних пpиry^кiв для них. Hеo6xiднo, lraкiнeць, пiдкpеслити' lдo пaнyroчим нaстpo€ м цiлoi мaси евpeiв.бiжeнцiв з Укpaiни з.яв^Я€ т bся oчикyвaння меHтy lvto2tt^ивoскoptlloгo пoвepненI{я pil:loм з нaцIoк) дep2tЙвнoстЮ нa звiдьнeнУ вiд бoльrцeвицькoi oкyпaцii 6aтькiвщинy, щo6н мaти мorкдивiсть пpoдoв}кyвaти вкyпi з yкpaТнським нapoдoм миptly ПpaЦю пo вiдбyдoвi цiлoгo 2t{иття наrшoi зpyйнoвaнoi кpaiни. П. Кpaсний,
Miнiстp
B. o. f,иpeктopa
Opигiнa.l.
€ в pейських
Pукoпис.
Лист гriнiстpa, евpейсЬкllx Петлlopи
пoвстaння
v.H.p.
пРo
yкpaiнськo-евpeйськi
Оп. 2. -
взaсмoвiднoсини
B
Бaтькiвщини: 1) всi вiдoмoсти, кoтpi всe 6iльцre i бiльrце нaдxoдЯтb з вiд нaдзвичaйнo пoвa2кних тa
вiдпoвiдaльних евpейськиx гpoмaдсbких д2t{еpе^'в oд},rнгo^oс свlдчaтb пpo тe' Iдo цIrrpoкa хви^я спlвчyгтя .гa aктив}Ioгo спiвдiлaння з бoкy евpeйських нapoднiх мaс iдe нaзyстpiн poэпoчaвцIoмyся ЕIaruoМyви3вo^ьнoму pyхoвi. Hе дивдячись нa rкахливi рпpесii, якi бoдьrцoвики внaслiдoк poзвep. нyвlllихся пoдiй пpимiняloть зapir:} нa Укpaiнi мirк иньrцим дo евpeйськoгo нaсе^eння' oстаннr цiлкoм oдвеpтo вияв^я€ свoi спpияroнi настpoi дo ЦI{х пoдiй, Ilpoяв^Яtoчи Це B )киття в цiлiй низцi кoнкpeтних фaктiв. f,o цих пpoявiв, якo iлtoст. paцiю, тpебa вiднести' нaпpик^aд' пoвстaнчy чaстинy лiкapя на Пoдiл,rю, чис^енне пpи€ д нaння
дo пoBстaнbчoгo pyкy нa Хеpсoнщинi евpеiв paзoМ з lriмeць. кttlltи кo^o}riстaми,спiвдiдання евpеiв з пoвстaнЦями нa КнТв. щинi i т. д. Taке вiд,нorценнясвpeйськoгo нaсе^ення Укpaiни дo пoчaвцIoгoся пoвстaнbчoгo рyхy € , як свiдчaтb Пpo тe BиЦезaзнaчeнi вiдoмoсти, нaс,riдкoм нe тiдьки тoгo, щo цей
C''p. 81.
pyx rиa€ ски}tyти яpt\{oбo^blЦевиЦbкt{х oкyпarгтiв тaкo}tt i э rцеi спPaB УHP
IIPIl€днarrня
пРoтrr бiльrшoвицькoi
евpeiЪ
П. Кpaснoгo в
УкpaiЪi
дo дo
влaди 9 лнстoпaдa |92|
всiеi чaстини нaсе^eння Укpaiнн, zr^е'зoкpeмa, щe i тиlvt' щo' як B?t{е дoсl BияBи^oсb' пoвстaнbче кoмaндyвання B2fiивa€ вiдпoвiдниx зaхoдiв нe дaти pirкним з^oчинним е^емe}ттaм пpoвoкyвaти
poку
Мiнiстp € в pейських Cпpaв f,o Пaнa Гoдoви 9 листoпaдy 1921 p. f,иpектopii У.H.p. У вiдпoвiдь нa Barш ц:aнoвнийдист вiд 15 o[iжyvoгo] мi. t32
пpo
Pa6ннoвичa' кoтpa oпеpy€
f,епapтaIvrе}rry Загaльних спpaв (пiдпис неpoз6ipливий)
!l[ABoBУ: ф. |429. _ Ьpк. |62_|64. с.
Cпpав
iнрopмaцii
пoвстaнbчl{й py*
тa
нaпpaвити
йoгo
в
6iк
пoгpoмних пoдiй, хoчa в пpесi 6yли зaнoтoвaнi двa вI{пaдк}i спpoби дo пpoти€ в peйськиx ексцесiв з 6oкy дeяких пoвстaнb. чих гpyп (для виясненнЯ пpaвдивoсти циx вiдoмoстей мнoto в}t(иваloтbся вiдпoвiднi зaхoди), всe 2к тaки мo}l(нa кoнстa. ryвaти' щo евpейськa oпiнiя все бiдьrцe пpихoдrrтЬ дo пepекoнaння в стpемлiннi пpoвoдиpiв пoвстaння нe дoпyстити нi в
133
якor}'y pirзI дo пoгpoмних явищ. I якщo пoвстанЬчolr{yкoмaн. дyвaнню вдaстbсЯ пpoвести цю свoЮ пpoтtiпoгpoмнy лiнilо дiядьнoсти дo кiнця, тo мOrt{нaз певнiстю скa:taти, щo всe6iннa пlдтpимкa нatuoгo визBo^ьнoгo pУxУ э бoкy як евpейськoгo нaсе^eння Укpaiни, тaк цiлoi евpейськoi
pейськими чинникaми з IvtеToIоtlамiчeння нaйкpaщих шдяхiв д^Я пepеBeдення ii в 2ttиття. Mipкyвaнrrя, щo вt{с^oв^юютbсяBaми, Пaне Гoлoвo, вiд. }Ioснo пoтpeби ствopeння спeцiяльнoi лiтеpaтуpv|' ЯКa BИяc. ннлa 6и тa пoглибидa в свiдoмoстrr гpoмaдянствa спpaвy yкpa.
взaгaдi цiлкoм зa6езпеченa. 2) B зв.язкy з poспoчaвшимисЯ пoдiями мнoю 6yли вlкитi вiдпoвiднi зaxoди дo tl.l^е2t{I{oгo вII^ивy нa евpейськy oпiнiro y
iнськo.евpeйськиx вiднoсин, цiлкoм пoдiдяеться тaкoж i Mi. нiстtpствoм € в pейських Cпpaв. I виxoдЯчи з циx с;llvrемipкyвань, oсo6и, якi вхoд.rгb чи вхo.
Bаpruавi тa иI{цtllх мiсцяx зa кopдoнoМ, Щo дa^o в2t{едoсиTb пoзитивнi нaсдiдки. Зaxoди Ц як зa кop'poдo""lytoтbся' дoнoм' тaк' пo мo}l{^ивoсти,i нa Укpaiнi. э) "TДПpЕC.. poзвepтaе iнтенсивнy дiяльнiсть в нaпpям. кy yкpаiнськo.евpeйськoгo спiвдiдaння. f,yмки, якi вислoвленi Baми y Barшoмy листi, 6y.Д,yгb Мнolo всe6iчнo викopистaнi
B скдaд Miнiстеpствa, a6o 6дизькi дo нЬoгlo пo свoiй iдеo. rlи1:гr| лoгii, кopистylозись пеpeбyвaнням заp.r:t нa eмiгpaцii' пpисвяЧ/l0rъ певI{ий чaс свo€i пpaцi сфepi лiтеparypнiй. Пpинorиy теrvraм}t
нepез'.T!ПpЕс''.
З пpавдивoЮ пoцIaHoIo П. Kpaсний З opигiналoм згiднo. Зa начaдьникa кaнце^яpii .{иpeктopii Инorкapський. Кoпiя.
Marцинoпнс.
ЦдABOBУ: ф. 1696. _ oп. 2. _ Спp. 55,_ Ap*. |6_ |6 sв.
всix циx лiтtparyprrнх твopiв с^yжaTb yrtpaiнськнй визвoдьний pyх тa евpeйсько-yкpаiнськi вiднoсини B зв яi}кy з Циtи pyхoм. Taк, oкpiм yпoм'янyгнх Baми, Пaне Гoдoвo' кtIи2кки п. Гoдьдeдьмaнa тa мaй6yгньoгo видaння Mapгoлiнa, вийrшдa недaвI{o книrt{кa п. Гyменеpa' якa нaписaнa пoпy^яpнoю € в . peйськoto мoвoю тa yЯв^Я€ з се6е oгдяд пoдiй нa Укpаiнi взa. гaдi тa нa Пoдiллro
зoкpeDra эa 7979-нil
тa 7920.нiа
poкн.
Kниrrsкa ця lroшиpto€тbся сеpeд всiх тих, хтo цiкaвнтbсЯ yкpa. iнським BизBo^bниIr{pyхoш{ тa yкpaiнськo.евpейськнп{и взa€ . мoвiднoсинaп{и' тим бiдьtuе, щo aвтop цiеi книarки - п. Гy.
19 гpулня |92| poку Гoдoвi /иpeктopii УHР Bисoкoпoваrrrнийпане Гoдoвo! Н,д"вичайнoi вaги спpaвa' якiй Bи, Пaне Гoдoвo' пp}r. свяTи^иoдеprкaний12-гo цьoгo мiсяця rцaнoвнийднст Barц, 6yла мнoto нa пpoтязi oстaнI{Ьoгo тижднЯ oбмipкoвана нa
менеp 6ув у 1979-м тa 1920-м poкaх oдним з вiдпoвiдальниx пpаЦboвникiвMiнiстеpствa € в рейсbкиx Cпpaв. f,aлi, гoryетbся дo видaння сepйoзнa пpaцд paдникa Miнiс. теpства €вpейських Cпpaв п. f,paх,rеpa, в якiй aBтop пoстa. вив сoбi зaвдaнняlt4дaти oг^Яд 2киття на Укpaiнi взaга^i тa yкpаiнськo.rвpeйсbкиx вiднoсин зoкpeмa' пoчиHaloчи лpн6з |974.rc poкy, пеpеxoдячизaтим дo aнaлiзy yкpaiн. ^из}Io pyхy тa yкpaiнськo-евpейськихвiднoсин з сbкoгo вllзвo^b}roгo пoчaткy 7977.ro poкy i кiнчaючи пoдiями oстанньoгoчaсy. H" ry x{ тeМy нaмiчaються дeякi лiтеparypнi твopи щe i иttblllимн oсo6aми, щo стoятb нa гpyнтi спiвдiдaнкя з yкpaiн.
кiдькoх
сbкllм
Лист rriнiстpa евpейськrrх спРaв УHP П. Кpaснoгo дo C. Петлlopн щoдo пiдгoтoвкн спецiальнoi лiтеpaтypн пpo укpaiЪськo-евpейськi вiднoсннн
t34
дoвipoнниx
нapaдaх з нil^е2ttllими вiдпoвiдалbнl|Ititи € в .
визвo^Ь}IиIи pyхoм.
13t
Miнiстepствo
цiлкoм пoдiдяе l.aкo}t{ Bаruy, Пане Гoдoвo, дylикy пpo неo6хiднiсть викo1.lистaння B цboмy нaпpямкoвi вiдпoвiдних лiтeparypних си^. B цьoмy вiднou:eнlIю як Мiнiстеpствoм, .гaк i вiдпoвiдllими гpolиaдсbкиl\{t{opгal{iзaцiями, бyли вrкe i paнirue пpинятi певнi кpoки. B мipy l,to}t{^иBoсти,пpaЦя Ця бyде пpoвядитись i нaдaлi. Мiнiстp евpeйських спpав
П. Кpасний
|9 ryуaня 1921 p' opигiнaл. Marцинoпис.
ЦДABOBУ: ф. |429. _ oп. 2. _ Apк. 63_63 зв.
Cпp. ||'. _
Лнст C. Петлlopн дo вiйськoвoгo пriнiстpa УHР нa.ЦaннястaPшинсЬкнх paнгiв € в Pеяrt
щoдo
4 сiчня 7922 poку П. Biйськoвoмy Miнiстpy П. Гeнеpале, Bашим oд 25/12.|921 p. ч. 6653 пopytшенaспpaвa ^истoм пpo надaнrrя певнl,tм oсo6аlvr paнги фapмaцевтaм-}t{идa},t aдмiнiстpaтивних стapшиI{.З мoеТрзoлlоцii нa цborvfyпaпеpi Bи пoбaчитe' щo я не yбaнаю запеpeчeнbB пoзllтиBl{oпlypoзв'язаннlo тoгo питaння' яке стaвитb пеpед Baми г.д Янeвсь. кий. B poзвитoк цiеi pезoлloцii пoвинeн Bисдoвttтислцyroче. Пo эакoнaм наlIIим ми не il{a€мo пpавa poбrrи якiсь oбме. 2t{е}lltЯдця жtидiв. Звичaйнo, в тoг},typaзi, кo^и вoни вiдпoвИarcrгь з;lг.lл.b}rиIшвиIlroгalvt,якi стaвимo дo стaplцин нaruoi аpмii иньrцoi няФoна.пьнoстii вipи. oтxrе, ми мa€[.lo в apмii, кpiм првoс,raвнoi пoдaвляючoi 6iльшoсти, i нeвeдике числo eдемeнтiв' ви oсo6, щo на^eх{aтbдo кaтo^иЦbкoпoвизtraння, абo аo poсiйсь-
pяДrим вiйськoвим ypяд,oвЦем,тaк с;lмo мa€мo в apмtt нarцtЙ l B мaйбрнbolt(y пpoцеHт нeпpaвoс^авнru( неве^икечисдo ^lотеРaн. едементiв в нашriй apмii бyдe збiдьцlyватись, a irгepеси деpн<авнoi пoдiтики вигvtilг:lк)тbi пеpегвoрн}Iя Цих eлемeкгiв в певний з ДеP. tttаBttoгoпoг^ядy, 6o в пртивнoшly рзi N{aтимемoзайвy oпoзфю, зaйвy poзкладoвy си^y' щo 6yаe' qбезсt{,Цоg6Tи цаlrly деp}rraвнiсть. B цiй спpaвi oзнaкy pелiгйнoi пpина^еilrнoститр6a пoкpи. ти дepжilвнoю пpинa.'rеxrнiстю, iдyнн чи зa пpик^адoм фpаI{цyзbкoi apмii, де нaцioнa,rьнiсть еврiв-cгapuIин ч}t кoзaкiB tlе заB.tжa. лa iм 6yти дo6prrми фрaнryзbкt{ми пaтpioтaми. Taкoю пo^iTикoю ми скopilце пpивеpнеMo нa свiй 6iк нarшi пrидiвськi е^eМеHти'як пoлiтикoю oбмеrкень ни перслiдрaнь, бo пepшa, вpецггi.pешrг, yгвop}fгЬ д^я нас' y<paiнцiв, Moйсеевoгo Bи:tнаt|t{я'a дрyга вopo. гЬ нalцoi деp?t{itвlloсти' tдo Рoзк^адaтимyгь Тi з нyгpa. Звичaйнo, тр6a в цiй спpaвi бyпа oбaнним i за дoпoмoгoю aтестaцii }Iaчa^b. никiв, К.P opганiв всебiчнo виясн}tIи' кoгo пpиймaемo пИ Bзг^я. дol\{ деpxtilв}roi певнoсти дo нarцoпo стapшинсЬкoгo кopггyry. Пo сyгi lк самoi спpaви i з мoгивiв деplкавнoi пoдiтики tlаIlla в^ада пoвиннa в Цboп{yтиIlr чaсoм дpаfi{^ивoil,{yпитaнню мати яснy лiнiю i деprкaвнy перД,6avеннiсть. спpaвa Ця B Гaлицькiй, yкpaiнськiй apмii, як Bи знa€ т е' poзB.язyвa^aсЬпoзитиBнo. Taк самo i B }raшolvfyсivoвoмy кop. знaю це з пеpсo. маемo вrrrе i пев. в спpaвi н;l^Ьних вpaжiнь. Tаким чиtloм' цiй нl пpецедeнти. Oтrrrе, ввa2кaю мo?t{^Ilвим спpaвy пpo l{адaн}rя стapцIин. гryсi 6yлн жиди.стapЩи}lI,l тo не пoгaнi -
сbкIrx paнгiв rкидaм lvtoг -poзB
язУBaтИ пoзltтиBнo.
yкфнськoi
кoi нaцioнaльнoсTи. Я знaю, щo вх(e кiлька poкiв в 3-iй 3а,rьнiй дивЬii е aдмiнiстpатltвний ypядoвецb.2l{ид з вipи i наllioнальнoСти, щo не заBаtl{а^oйoмy, oскiльки мeнi вiдoмo, бyги дoсrrгь пo-
t36
пpи зaдoвo^е}Iнк)ними инbtlIиx вll. Петлюpa.
p. 6. 4.1.1922 Кoпiя. Maurннoпнс.
Ц4ABOBУ: ф. 3890.- oп. 1. _ Cпp.8. _ Apк. 5. l0 - 6-8I 6
137
П.
J\ист C. Петлlopи дo мiнiстpa евpeйських спpaв УHP Кpaснoгo щoдo стaв^енtlя евpейськoi емiгpaцii дo
укpaiнськoi дepхсaвнoстi
8 сiчня |922 poку п. Miнiстpy € в peйських Cпpaв. П. Miнiстpe, B дoдaтoк дo листiв мoiх дo 5/12.1921 p, в цьoмy листi звegгaкl Baruy yвary на такиx двi спpaви: Пеpurа, сTанoBиlдa€ в peiв-стаptl.tин в yкpаiнськiй apмii. Bиниклa вoHа oстaннiми чaсaми в зв я:tкy з пo^o2t(еl{ttям' зaтвepд2кeниIt,t мнoю пpo пepеймeнyвaннятак звaних вiйськo. ,'aлмiнiстpативних вих ypядoBцiв в paнги стаpIIIин''.f,o цiеТ категopii на^ex{атb'мirк иньrшим,првЬopи вiйськoвi, лiкapсь-
нboгo. ,\iiаtuли дo меt{е вiдoмoсти, щo дeякi визtraчнi дiячi цiеi гpyпи, ,rк' нaпpик^aд, Aпrштeйн э Кисвa (нинi Irеpебyвaе тo в Baprшaвi, тo в БеpлilIi) вис^oв^tоютbся пpoти Укpаiнськoi деprкaвнoсти ''rlpинцiпiяльнo'', 6o, мoвдяв, iх ''пpiнцiпи'. (гpoutoвi) вимaгaютb ''великoi Рoсii'., яка без Укpаiни H€ Мo. rкe iснyвaти. Иrrьrцi дiячi Цiеi гpyпи' як Бpoдський, Гaльпеpiн
i иньrцi, пpoбyвaюvи з Пapиrкy, тaк сaмo lr,t.l^o цiкaвляться тиMи зaxoдaми, якi пpoвaдЯтbся rrами B нaпpямкy спiвнrиття yкpaiнцiв i € в peiв
в oднiй Укpaiнськiй
аeprкавi i свoею пa.
сивнiстlо ни винiкyюvoю пoдiтикoю oслa6дяють нauri зIvraгaн. ня i зyсилля. Oчевиднo' tдo Мене тaкa пoзицiя згaдaнoi гpyпи в oснoвtloмy питaннi iснyвaнrш Укpaiнськoi деp2fiaвнoсти за. дoвo^b}lllти не tvlo}t{е. B мoiх poзIvtoвах з Baми, a тaкo?к B
кий пeрсoнit^ тoщo. 3 oгдядy нa те' lдo пotr{lП(ЦиIL{ие^емен. тo нa запитaння Boенмiнa, як т;lми tt{aЮтЬсятaкo}к i €врi,
я диpектиBниx д^я Bашoi дiяльнoстн як Miнiстpа' ^истaх вис^oв^toвaвпo6arкaнrrя poзвинyги сеpед такиx кpyгiв якнай.
6ym з нaдaнrrям цiм е^eментaм певtlиx стаptIIинських paнгiв, я пoк^ав pезoлtoцito, щo пpинцiпiяльниx зaпеpеченЬ пpoTи пoзl{тивtloпo poзB.язaнrrя цiеi спpaви Hе tr,t.llо.Taким чинoм,
lIlирIIry po6ory,
питaнкя цe з мoтивiв деp}t{авних i спpаве.Ц.ltивoстнвиpirueнo мнolo filк щo тoй з €вpeТв, xтo вipнo i чеснo пpаЦ'o€ в наlrliй apмii, не 6y.Ц,емaти oбмеrrrень щoдo свoix пpав i станoвищa, якe йoмy н:l^е?китb пo слyжбi. lШиprшi Диpeктиви в цiй справi я ДaB в листi аoвipovнoмy нa iм'я Boенмiна oд 4/10 с/p. з ЦЬогo aктy Пoвiдoмляro пpo Це Baс, aби Bн мoгди эр6ити свoi виснoвки i цiеlо iнфoрIt,lаЦi€lo дaти зaйвий дoказ пeвниllt евpeйським кpyгaм кoнсеквeтнoсти l pе:l^bнorюпеpеBедeння B ?l{t{ття пpoгpalvfy деp}кaBнoгo пo еврйськotvty пIrтaннк). Дpу^ спpaвa мar нa yвaзi пopyruнти станoвиltе пeвниx € в . pейських кpyгiв щo.Д,o нaruoi дepжaвнoсти. Maю нa yвaзi замoжнirшi кpyги' piжtниx фiнансистiв' пpoмис^oBцiв' вeликих пoсepедникiв тoщo. Poскидaнi пo pixrниx емiгpaцiйниx Цeнт. pax € в poпи
вoни i пo сeй денb нe зв'язанi з нaIIIиillЦе}lтpoм деp)fiaвниIvt i настo.ryстo пpoвадятb вopo2кy aкцiro lдoдo
138
щo6 з тoi нeпpaктичнoi пoзицii, нa якiй стoяTb, ix зсyнyпl, пoкa:rавцI}l Bигoди i дoЦiдьнiсть пеpемiни пoзицii. Кoли цi визнaЮтb щoсb шrиpцtе i 6iльrше пoнaд ^toди свoi пеpсoнaльнi iнтеpесt{' кo^и вoнl,t хoч тpoхи лю6лять свiй евpейськiй нapoд' на Укpaiнi
меrцкaючий' тo tloвиttнi вoни
iнaкrше i пoвoдити сeбe, як цe poбить пaн Aпштейн. Бo тaке пoвoд'2ttенl{я тепер мo}ftе '.бoкoм видiзти.. пaкy Aпruтейнy пo. тiм не як € в pеto, a Як
пpацroюнiй в вoporrroг{yд^я ^юдинi УкpaТнськиx дepхrавних iнтеpесiв нaпpЯмкy. oтlte, пiсля пo. Bopoтy нa Укpaiнy деp2rraвtraвдaдa Тf пp}rtиyцlе}lа 6уДe вnsнтlt .,пpoфiлaктичI{их.' pяI' зaxoдiв дo пoдi6них елементiв, нeэaoд iх нaцioнa^b}Ioгooбличчя, щoб зa6eзпечити себе oд ^еI{нo тoi poсклaдoвoi пpaцi, якoi HЕ пepестaltyгb Boни в iнтеpесаx .'Poсii,,, .ix пoтpi6lloi д',lя пеpсoн:r^bних iнтеpeсiв пpoвaдити. Я не знaю' чи lиaтигr,lyгьтoдi пpaвo Aпrцтeйни кpичaти пpo yтиски нaд ниМи, кoAи тaкиrr{имipами, як кoнфiскaцiя iхньoгo мaйна тa Bисе^eння iх пepсoнaльнo
з Укpaiни, чи не дoпy. щенrfi лo в'iзаy нa Укpaiнy f,еpжaвнa в^адa нaгaдaе iм i rr1хl I t 'r
свoi пpaвa, i пpo свoю oфнкy iхньoi тепepirшньoi дiяльнoсти. A я пoвинeн Baм, пане Miнiстpе' зaявити' tдo тaких твepдих мip аo пoдiбних елeментiв, бy.4'y вживaтIt' вимaгaючи iх вiд нarцoi викoнaвчoi B^aди. Бo цьoгo виМaгa€ iнтepeс деprкaвний i пpaвдивe poзyмiння в^aдoю свoiх o6oв'язкiв. I!o6 yникtlyти тaких нeпpr,r€ м нI,rх фyнкцiй, тpeбa зaздалегiдь гvryдpo.пrдaгoгiчнo пoвести певнy пpaцЮ сеpед пaнiв Aпruтейнiв, вияс. нивцIll iм нeдoцiльнiсть i rцкiд/rивiсть тoi пoзицii' Якy вo}lи нинi зaймaють. f,yмaю, щo Baм тpебa нa згaдaнy гpyпy звеpнyги trи^bнy yвaгy' зв.язaтися з }IеIo' пpитяIти ii дo спiв. пpaцi -взaгалi пorшиpити вtI^ив нarцoi деplraвнoi iдеoдoгii нa тi гpyпи евpeйськi, щo якoсb стoя^и а)fi дo oстaннboгo чaсy oстopot{Ь нaцroi 6opoть6и. Bвал
пiдхorкy дo тpgтьoi спpaви, тiснo зв'язaнoi з висAOв^еtIимtt paнiйru мipкyвaннями пopyцIенoi спpaви. oтжe, стaв^ю пеpед Baми на poзмipкoвyвaннЯ opгaнiзaцiю евpейськoi eмiгpaцii, тepитopiяльнo зв'язанoi з Укpaiнolо свoiм пoxoд2кeнням, iнтеpесaми i oрiцiaльниtt гpoмaдяЕIствolvr.lJi з,iзди, з мoгo пoг^ядy' с^lд ск^икати кo2t{ен зoкpеМa в дaнiй деpтсaвi. Miнiс. теpствo пoви}tнo гoтoвllти пpoгpaми iх, вiдпoвiднi дoкдaди i пpoекти pезoлюцiй, Maючи нa yвaзi фiксyванrш евpeйськoю емiгpaцiею свoеi пpинaлеlt{нoсти дo УHp i твopvoi г{астt{ в дeР2fiaвI{oмyбyаiвництвi тa спiвдiдeнню з yкpaiнськoю нaцi. сю. Пoпepеднiй плян пpаЦl, дoтичний дaнoi спpaви, Bи пoвиннi дeтадbнo oпpaЦЮвaTи' вI{с^oвивtIIиУpялY i менi Bаrui tl{lpкyвaння' UJoдo тих lr{o?tt^ивoстей,якi мolке f,еptlава нarua
чepез п.п. пoслiв yстaнoвити кoнтaкт з пеBнt{Ми евpейськими
пoк^адaти нa пpo6y ск^икaнцЯ тaких зaхoдiв i кoнфеpенцiй.
дiячaми згaдaних гpyп зa кopдoнoм i мoжe opгaнiзaцiйнo зв язaти ix з Barшим Мiнiстеpствoм' Якe пoвиннo цiлy eвpeйськy
Пopyrшeнi Мнoк' цим спpави Bвiuttato чepгoвими в ^истoшr нarцiй ypядoвiй lrpaцi i невiдкдaдними, a тoil{y пpolЦy Пaнa
мaсy, пеpeбyвaючy нa Укpaiнi, бpaти нa yвary B свoiй дiядьнoстi a не тiдьки дeмoкpaтичнi ни сoцiялiстичнi кpyги ii. B мoiх гIлянаx
якнaйменrце мaтн вopoгiB нaцloi дepж(aв. ^е2ttltть нoсти, як вiдпoвiдaс мoiМ пoг^ядам' i yникaти сyвopt{х ll{етo. дiв рaлiзацii пpaв деprкaвнoi в^aди тaIи, де ltito}кнayникьгyги iх пoпepeдньoю пeдaгoгiчнoю пpaцею. Bихoд,ячи з тaкиx мo.
Петлюpa.
8/1 -1922 poку. Кoпiя.
Мarцинoпнс.
Ц4ABOBУ: ф. }890.- oп. l. _ Cпp.8. _
фк. l' 2.
тивiв, я Bвiuкaв би пoтpiбним мo6iлiзaцiю пiдпopядкyвaння
наtIIих зyси^b д^Я вп^ивaм i iнтepесам тoi свpeйдеp2rraвним
Miнiстpa вж(ити всix засoбiв пеpевeденtlя iх в нrиття.
ськoi гpyпи' пpo якy згaдyв.r^oсь вище. Якими
rцдяхaми i
зaсoбaN{и тpебa кopистyвaтися ддя oсягнення Цboгo зaвдaння вияснитtl Це - Barшa piн i o6oв'язoк. Я стaвлю Baм тyг диrце завдання' кoтpе ввa2fiаIo чepгювим, нeвiдклaдним i дo пeвнoi мipи ''yааpним.'. Яснa piv, щo нез.l^е2l{t{oвiд тих мott{^и. вoстей, якими poспopя2кaтисb l\{oжte в цiй спpaвi Baшe Miнlстepствo' пoвиннl вt{кopистaти д^я цboгo тaкo2t{ l нaцI пoсoдьський aпapaт зa кopдoнoм, якttil пoвннеtl викoнaти певнl Bauri дop}^lення дoтичнi пpaктиннoi стopoни спpaBи. I тyг я 1 40
Iн9opмацiйне
пoвiдoм^еtlltя мiнiстpa
евpейськнх
спPaв
дo с. Петлlopи щoдo пРoдoв?lfеItllя взa€ м oвiдtloсиIl пpaцi lraд тeмoю yкpaiнськo-евpейськиx УHP
П.
Кpaснoгo
|7 ciчllя |922
У.H.p. Miнiстp € в peйськиx Cпpaв 77 ciчня1922 p.
Ч. 18
poку
дo ПAHA ГoAoBИ дИpЕкTopli У.Н.p.
(кoпiя п. Гoдoвi Paди Наpoанiх Мiнiстpiв). Beдьмиrцaнoвнийпaне Гoлoвo!
Baми,ПAHЕ Гo^oBo, B зв,язкyэ пiднятими
пI{тaн. l4 l
1. Зa oстalrнiй час Il. .{paхлеp встиг в2t{езaкiннити дpyly чaстиЕ|y свoйoгo лiтеparypнoгo тBopy' пpo кoтpий я в2t{е
po6иться i 6yле i всe, щo пpl,t сyчaсних o6стaвинaх rr{o2к^ивo, й нaдадi po6итися B Цboмy нaпpямкoвi в цiлях yMoх{^иB^ення нaй6iдьrш спpияюнoi атгvroсфеpи для yспirшнoi бopoть6и зa
писaв, в спpaвi yкpaiнськo-евpeйськиx вiднoсин, дoвiвrшийoгo
наI'Цy
нями' мaю зa честЬ пoдаTи слiдyюнi iнqopмaцii тa мipкyвaнrrя:
дo oстaннix нaсiв lJентpa^Ьнoi Paдtl. Зaдиrцасться ще тpетя чaстинa, кoтрy вiн намiтив дoвeсти дo сaмoгo oстaннЬoгo часy' вк^ючaк)чи вжe i нaшI сr{aсний емiгpaцiйний пеpioд. l aкиN{ чиI{oм' TpУI' ЩeИ B Цl^oмy lvtar oxoпити Tакol нaдзBичaйнoi вaгI{ пo^oсy, як oстaннi вiсiм poкiв, i пo якoсти свoеi тa пo глибoкoсти аналiзy 3 яв^я€ т bсЯ дy,ке сepйoзним тa 6е. зyмoвtlo бyле кopистниM в rraпряN{кy всебiчнoгo oсвiтлення пpaви^bнoгo poзyмiння спpaви
lltиpoким}l
yкpailtськo.свpейських
веpствaми
вiднoсин
тa
сyспiльства неo6хiднoсти
д'ep2к;lвtllстb.
з'явдя€ т ься Barце, ПAHЕ Гo^o. 4. oсoбливo Ba2кнI{М з кoтpим Bи 21/X|| м. p. звepнy^исb BO, poспopяд}кeнrrя, дo ii. Biйськoвoгo Miнiстpа пpo зiбpaння тa систематrrзyвaн}rя пoдiяtии.Бyлo-6и мaтеpiялiвв спpaвi 6opoтьби з пoгpotl{l{t,tмtt Дylке неoбхiднo зi6paтb як мo?t{^llвo6iдьrш дoкдаднo всiх дaниx
пpo зaxoди
пoпеpед,2fiе}rЕrя тa недoпyщеtlня
пoгpoll{l{их
з яBищ пiд нaс oстаннix пoдiй нa Укрaiнi. oсoбдивo 6aлtaнo, Iд06и всi цi мaтepьялt,lбулu сBo€ ч aснo нaдiслaнi дo Miнiстеpствa € в pейських Cпpaв, кoтpe вхtе знaйде вiдпoвiднi iх.
спiльнoгo IIJ^Яxy для o6ндвox Цих нapoдiв. 2. oднoчaсoвo зapaз пpaЦЮ€ нaд лiтеparypниIr{ твopolt{ B
lll^яхи д^я нir^eжнoгo
спpaвi yкpaiнськo.€ B pейсЬких
paiнськo.евpейськoi дiйснoсти в нaпpяIvtкyнеoбxiднoсти спiдьнoi бopoтьdlr Цих двox нaцiй зa свoto мaй6yгню кpаIдy дo^ю. oстaеться тiдьки пo6a2кати, щo6и o6стaBини ск^:l^ися
стal{oвнщaсвpeiв.стapши}tв apмii У.H.P. 6yлo в дogiльний спoсi6 y2киткoвaнoз n,rетoюiнфopмyвaння пpo Цe вiдпoвiдниx кpyгiв. 6. B спpaвi ствopення вiдпoвiднoi aтмoсфepи д,ця нaшoi кo^ дepx{aвнoстисepeд € в peйсbкиx Eiнaнсoвo-прolvtис^oвих пeвнi зaxoди як MiнiстepстBolvl'так i сoзвyчt{имиз ниIvt€ в .
спpияlоче
peйськими
вiднoсин п. l. Бoгopaд, кoтpий
пoвiдoмляе, щo вiн в2кe }|aписaв бiльruy чaстиHy свoеi пpaцi, кoтPa з сtsoЮ чеpry тaкoltt пpисвяченa всебiннoмy анaлiзy yк.
B нaпряIl,lкy мo?l{^иBo скoplшoгo пoявAе}t}|я в свlT
викopистaння
Baше, ПAHЕ 5. Пoвiдoмдення
чин}tик;L!rи' щo вeдyгb
ГoAoBo,
}Iir^еЁrHy пpaЦю
спiвдiдaння'
в спpaвi
в l{апpямкy
в2t{ив.l^llсb вeсb
чaс.
Циx двoх твopiв, якi вкyпi з лiтеparypниМt,t твopaп,tи п.п. C. Гoдьдeдblr{aнa' Г. Гyменеpа тa A. Мapгoлiнa пoвиннi бе-
yкpaiнськo-евpeйськoгo
зylvtoвнo poздив^ятися як сеpйoзний пoзитtlвнуlil етап пo tlt^я.
пoвaння oкpемих irиiвiлyмiв з Цих кpyгiв, щo взaгaлi вiдпoвiднa спpияючa aтмoсфepa Д^я наtшoi деp2кaвнoсти в зB'язкy з Brrкpист.l^iзoвавrцимся стpeмлiнrrям ii пiйти пo lll^яхy здo.
хy yкpaТнськo.евpсйськoгo тiснoгo спiвдiдання тa спiвrкитгя. 3. B спpавi дoк^aдy п. Пoсдa I I lyльгiна пpo кoнфеpенgiю, щo вiдбyлaся з евpeйсЬкиIvtи дiячaми в Пapижy, неoбxiднo пi.Ц,кpеслитиl r$o CilM n. l I lyльгiн зaзнaчa€ ' щo з чoтиpьoх пpисyгнiх евpeйських дiячiв тpt| пoстaBи^l,lсЯ цiлкoм пo. зитивнo дo спpaви yкpаiнськo-свpейськoгo спiвpo6iтництвa.
Baшi, ПAHЕ
Гo^oBo'
дyмки пpo бarкaнiстьвiдпo.
вiднoгo вII^ивy в цiй спpaвi з'явдяtоться цiлкoм пpави^bними
r42
Тpeбa
кoнстaTyвaти'
нeзa^е?I{нo вiд тoгo
чи lrнbшIoгo пoстy.
poвoгo екotlolvrич}|oгopoзBиткy сеpед згaдaниx кo^ бeзyмoвнo мa€ т bся. Hадexrне зy2киткyваt|ня цеi aтмoсфepи 6y.Ц,е,зви. чaйнo, зa^еfi{aти' гo^oвним чt,tttoм' вiд вiдпoвiдниx чинникiв нaшoi деp2кaвнoстH, Щo, в пеpluy чеpry, пpикликaнi вeсти tpiнaнсoвy тa гoспoдapнy пoлiтикy Peспy6лiки.
Bами, ПAHЕ Гo^oBo' Bислoвленi
в цiй мipкyвaння I ,tI
спpaвi 6yд},ть Miнiстepствoм
в мipy tr{o?t{^ивoстlt зyttиткoвaнi B l{апpямкy вiдпoвiднoi aкцii в цbol"ty вiднorценню. Пiднятe в пpoгpaмoвoмy листi вш12/| Ц. p. B спpaвi п^якy
Уp'ду Baми, ПAHЕ Гo^oBo' дiядьнoсти
питaння'rДo
тopкa€ т bся
Cпpaв, дiяльнoсти Miн[iстеpствa] € в p[ейськиx] зoкрeп{a' в нaпpяll{кoвi евpeйськoi eмiгpафi пoвиl{нo' звичай. нo, бyги в вiдпoвiдний спoсi6 в мipy мo}lt^ивoсти на^е?ttнo зy2ttиткoBaнo. Bзaгадi
6улa 6н, il{o)l{^иBo' 6arrtана нaвiть 6iльul tllиpoка
нit^е2t(нoскoop.Ц,iнoвaнaтa giлкoм п^янoвo poзpoбленa спiдьна aкф
з бoкy, нaпpиклад, Пpем,еp.Miнiстpа.
кopдol{них Cпpaв тa Miнiстpа звинaйнo,
€ в peйських
п. Мiнiстpа За. Cпpaв, oскiльки,
o6стaвини,
в яких пepeбyвaе нaш f,epxraвний мoхrдивiстъ пepeвести такy aкgilo в 2fiиття. ![eнтp, дaдyгЬ Нaпpикiнцi paxyю нeoбxiдним з€ l !}нaчити' ПAHЕ Гo^o. BO, щo пpи ск^aBцIихся o6стaвинaх. з.яв^я€тbся tlадзBичaйнo
зaтpyднeниIl{ пеpeвeдeнI{ятиx чи инbllll{х нaмiчених кpoкiв в 6aаraнoмy poзмipi B }l(иттЯ. 0сo6дивo пеpеlllкoд?tta€ B цboп{y вiднotценнro те надзBичaйнo трrtке мaтеpbя^tне сTaнoвище' в якoмy энaxoдитbся заpiЦl нarш f,еpпraвний ![ентp. Це вiдби. ва€тbся
тя2ltкo на пpацi кo,t(нoгo з Miнiстеpств
i нa Miнiстеpствi
€вpeйськиx
Cпpав,
i, poзyмi€тbся'
кoтpе зapaз }ta€
д^я
пpaЦl, кpiм Miнiстpa'
всDoгo тpЬoх спiвpoбiтникiв. ^иIIlе тим, кpiм всьoгo инbtlloпo' нeo6xiднo, зoкPeп{a' звep. тати oсoбливy yвary нa мo2t{^ивo6iльrш aктивнe пpoдoв2кенкя Miж
кoтpий, тpeбa кoнстaтyвaти' пpoк^:lв дiяльнoсти'.TдПpЕс.', сoбi за 6iльtш.менrц кopoгкий чaс дoситЬ tшиpoкi lII^яxи д^я иoгo дlя^bнoсти. З пpaвдивoro пoltlа}toю Мiнiстp
€ в peйських
Cпpaв
6/3 -1922p.
Кoпiя. Marшннoпнс.
ЦZlABoBУ: ф. 1890._ oп. l. _ Cпp.8. - Apк. 5. Пpнвiтaпlя C. Петлlopи мiнiстpу свpейсьюrх спpaв УHP П. Кpaснoму 3 rraгoдI| пprrйняття aнгдifiськrrпr yРядoltt iraндalу нaд Пaдестllltoк)' щo вiдкpив:lлo цr^яx д,o вiднoв. ленtlя деPil(aвrr lзpaihь
30 лшпня|922 poку
П. Кpaсний
opигiнaл. Maцrшнoппс. Ц4ABOBУз ф. 14Т)._ ot|. 2. - Cnp. |46. _ фк. l, 2. 144
Лнст C. Пeт,uopи дo пliнiстpa евpeйських спpaв УHP П. Кpаснoгo з пPoхarrняDt пPедстaвитн ilaтеpiaли пpo 6iлoгвapлiйськi пoгporrи в Укpalhi 6 беpesня |922 poку П. Miнiстpy € в peйських Cпpaв Кiлька мiсяцiв тolt,tyя видaв нaк.Ц!пpo збиpaння мaтepiялiв в спpaвi пoвoдfl{eння.{eнiкiнськoi тa Bpaнгельoвськoi apмii нa Укpaiнi' Ъпеp цeй мaтepiа,r пpедстaв^енийменi нa poзг^яд. Biн yявляе сo6oю oпpoснi вiдпoвiдi нaшиx кoэaкiв тa стap. IItин' l.дo 6yли мo6iлЬoванi дoбpoвo^I'Цaп{и i 6aчили на влaснi oнi piзнi нaси^Ьствa _ пoгpotl{и.гpaбеrrriтoщo f,o6poвoлbчеськoi шaтii. Я мalo нa yвaзi вI,lдатиц аoкyментtl oкpеlltoк) кнtl?t{кoloy видaннк) наIltoгo Гeнepальнoгo I I lтaбa. Кoлн б y вaс 6yли якiсь дoкyмеtlти' щo стoсyютbся дaнoi тtмн, тo ix мo2ttllo6улo 6 викopистaти д^я пoстаB^eнoiвище мети i тoдi збipник вийшoв 6и пoвнiйrшим.Oтrкe, пpoцJувияснитичи B аpхiвi MiнiстеpстBa lиaютbся тaкi дoкyмeнти i в пoзитивнolvfy pазi пpислaти в кoпii нaйбiдьrц хapaктеpнi з ltих. Пeтлropa.
Miнiстpy Еврйських Cпpaв П. Кpaснoмy. п. Miнiстpe, Draндaтyнaд Падeстинoю Aнглiй. B зв'язкy з пpийняттяIr,t l.ls
ським Уpядoм Bвa}кaю зa свiй oбoв'язoк перeс^ати Baм як tIpедстaBI{икyевpeйськoгo нaсe^ення Укpaiни в Уpяаi Укpaiн. ськoТ Hapoдньoi ^ивoгo Moжe
Рeспyблiки
мiй пpивiт з пPиBoдy T3К Bilttt.
iстopиннoгo aкry.
нa^ьIloгo
ще gей акт i нe е зaкiнченням змагaнЬ евpeйськoгo нapoдy дo yгвopeння влaснoi дeрfiraвнoсти, але бeзy. I\,toвнo твopl{тЬ валrливий пoлiтинний, a гo^oвI{e peaльний eтaп в ix здiйснeннro. Я гaдalo' Iдo з
ве^икoю pa.Ц'iстюпpи.
вiталo б цей фaкт свpeйсbке нaсe^eння Укpaiни pазoм з Уpядoм нarцoi pеспyблiки, який нiкoди lIе стoяв нa пeperшкoдi здiйсненнto мpiй i стpeмлiнь йoгo в спpaвi дep2rraвнoгoзaкiн. чeння нaцioнaльниx зIuaганЬ yгвopнв навiть спеgiaльнy пoсa. аy €врейськoгo
Miнiстpa
для o6opoнн в дoнi Укpaiнськoi
f'eрrrsавнoсти. Biкoвa тepiтopiяльна
poспoрtuеннiсть
poдa
вдaсний теpimpiяльний
oднинi
мa€
свiй
свoIo тepiтopiя,rьнy зyloчими
евpейськoгo
бaзy, в якiй без6opoннo
зyси^^ями
Лнст мiнiстpa евpейсbкrrх спPaв УHP П. Кpaснoгo дo C. Петлloptl з пoдякoro зa пpивiтaння в зв'язкy 3 пPrrвoдy yхваnrr Лiги Haцiй пpo вiдpoдrrсеннясвpейськoгo нaцio-
скyпчитисb
тa
нa-
oсepeдoк'
tt4o2ttеopгaнi.
дepхrавнo
[це]меrrгy.
вaтисb.
}ttllття
в Пaлестннi
1 сеpпня|922 poку
У.Н.p. Miнiстp € в pейських Cпpав 1 сеpпня1922 p'
.{o Пaнa Гoлoви .{иpектopiiУ.H.p.
Bисoкoпoвалtний Пaнe Гoлoвo! Biд
iменi евpейськoгo l{aсe^енt{яУкpaiни
i мoгo пpoшy
Пp||tlЯTи|сеpдeчнy пoдякy зa Barше щиpе пpивiтaння ^aскaвo з пpивoдy yхв.r^и Paди Аiги Haцiй вiд 24.ro 6iжyнoгo ^ипнЯ poкy' кoтpolo вoнa oдI{oгo^oсrrевизнa^a пpaвo € в peйськoгo Hаpoдy нa пol{oвrre стBopеHня нagioнaльнoгo oсеpeдкy йoгo в Падeстинi. ![eй aкт мiхrнapo.Д,ньoi снpaвед2rивoстlr з.яв^я€тbся фaктoм вeликoi вaги I{е тiдьки Hаpoдy, нo д^я д^я €вpейськoгo ^ицIe всiх Hapoдiв, щo пpямytoтЬ дo сBoгo нaцioнальнoгo Bизвo.
Гaдaro я, щo Це вiдпoвiдaе i нaйгдибшим бажrанням тoi нaстн евpeйсbкoгo нapoдy' який живe нa Укpaiнi i прeдстaв.
бo е пoвarrtним oпoвiсникolи тoгo' щo пpиpoднi змaгaн^eHня' ня iх знaxoдять сo6i все бiдьrц i бiльur спpияюний гpytfг на
ника якoi мI{ маrмo в Baшiй oсoбi сepeд нauroгo Урядy.
мirrrнapoднiй apенi.
Maндaт
нaд Пaлeстинoк)' пpийнятий Aнгдiйський
як Bи B2кe знa€ т е,
пpийнялa i P"дu Лiги
6iльruy пoваrrrнiсть нaдa€
Уpядoм,
Hapoдiв.
![е щe
цborvty мiхrнapoднboмy aктy.
Пpи
цiй нaгoдi pаxyю зa свiй пpиемний oбoв'язoк вис.
Bам, ПAHЕ Гo^oBo, як тaкolt(i Уp"дy У.H.p.' ^oвI{ти i в Barцiй oсo6i всьoмy Укpaiнськoмy Hapoдoвi нaйдiпrшi пo6aлraння Укpaiнськotl,ty визвo^bнoмy pyxoвi, кoтpий в oдиl{
з
пpaвдивoю пoвaгoю Пeтлюpa.
i тoй rкe незaбyгнiй дeнь -9.гo сiчня 1918 рoкy пoкlaв мiцнi пiдвaднни вiдьнoгo спiвrкиття в дoнi Cамoстiйнoi Укpaiнськoi Hаpoаньoi
30/7. 1922p. Б.
Peспyблiки
автoнoмii Укpaiнськoi
ltl^яхoм
нaцioнальнo-пеpсoнальнoi
Нaцii зo всiмa иньrцими HацiямH, Щo i спpaведливi змагання
зaсе^юroтb u-Iиpoкi пpoстopи Укpaiни,
Кoпiя. Мarшннoпнс.
ЦЦABOBУ: ф. 3890. 146
oп. l. _ Cпp. 8. _ Apк. 2.
якoгo pyхy не мo?tq.тb не энaйти сoбi пoвнoгo спiвvyтгя i твеpлoi вipи в iх цiлкoвите здiйснeння сepeа Hapoдiв Cвiry,
r47
ф06^ив0 сеpc.!lь пPяl.yюtrlt,tхдo свoгo нфoн'^ьвoгo вцPoдrtiсння наpoдiв вssгali, а €врсйськom, roкр€ма. З пpавдrrвolo пorrrarroюMiнiстp €врйськяx Cпрв П. Крсний
Opпriвe.r.Pyвoпrс. |Ji4AвoByl ф' |42I'' -
fuх.!0.
Boroловp
Oп. 2. _ Cпp. 146. _
Gфйsyrt.Cимor
ПстлIopа i сврйствo. Bиа 2.с,
дoпoы€нe.- К.: ПП CефйвyхM. I., 20(Б. _ 152с.
Ъкriчний peда'tтop Hадiя .Aoгyнoва.
ск Aну вA}t}|я
D,t Aшвniy
Koмп'шеpнa веpс-гкaMикoли Cepгiй.ryкa.
Пiдrшсаro дo дpyкy 29.04'2g. Фopмат Mх108/32 Гаpнiryр Aкадемiя. Дpyк oФeпoй. Умoв. дpyк. aрк. |э'ээ. o6^. шrд. аpк. 7'94. Haклaд 3000. зам. N96.816. Opягiна,r-макетвипoтoвJr€нo Цe'''pi ltяiвськoгo " нфoнальнoro yнiверrттстyiмcнi Taрса I l IgвчФшса; 01033' м. lfuiв, ryл. Boлoшl'rирька, 60. Biллpщoваltoв 3AT "Biпoл", Дк Ng 15. м. l(иiв, вyл. Boлшlсы<а,60.
[ентp
1,кpaiнoзнaвствa КиiЪсbкoгo нaцioнaльнoгo 5rнiвеpситетy iменi Tapaсa Illgвчgццa
o1o'3 Киiв, Boлoдимнpськa, 60, Кoнтaктнiтe^ефoнrr: 2'9.'|.84e 2|9.74-96i 279-14t0. AдPесa в lнтеpнeтi: Е-mail: [email protected]еv.цa. httpz/ f uaznavstvo.univ.kiеv.цa. 