Шедевры древнего искусства Кубани

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР

MINISTRY OF CULTURE OF THE USSR

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РСФСР

MINISTRY OF CULTURE OF THE RSFSR

Государственный музей искусства народов Востока Краснодарский государственный историко-археологический музей-заповедник Адыгейский областной краеведческий музей

M u s e u m o f Oriental Art, Moscow Krasnodar Museum o f History a n d A r c h a e o l o g y Adighe Museum of L o c a l History

ШЕДЕВРЫ ДРЕВНЕГО ИСКУССТВА КУБАНИ ART TREASURES OF ANCIENT KUBAN Каталог выставки

Москва 1987

Catalog of Exhibition

Moscow 1987

Научные редакторы каталога: A . M . Лесков, В.Л. Лапушнян Автор вступительной статьи: заведующий отделом истории матери­ альной культуры и древнего искусства Государственного музея искусства народов Востока A.M. Лесков

И.В

Составители каталога: Меото-скифский период К с е н о ф о н т о в а , В.Л. Лапушнян, А А. Н е х а е в

Меото-сарматский период И Н. А н ф и м о в , A . M . Ж д а н о в с к и й , В.Н К а м и н с к и й , И.В. К с е н о ф о н т о в а , В.Л. Лапушнян, И.И. М а р ч е н к о , А.А. Нехаев, Л.А Х а ч а т у р о в а Античный город Горгиппия Е.М. А л е к с е е в а Общая редакция: В.А. Н а б а т ч и к о в , директор Государственного музея искусства народов Востока Рисунки в тексте Н.С. С у р в и л л о Художники выставки — А.Л. Бобыкин, П.Ю. А н д р е е в

Выпущено по з а к а з у Всесоюзного художественноп р о и з в о д с т в е н н о г о объединений имени Е В Вучетича

© Министерство культуры СССР, 1987

Scientific Editors: А М Leskov, V.L. L a p u s h n i a n Introduction by A l e x a n d e r М Leskov, H e a d of the Department of History of Material Culture a n d Ancient Art, M u s e u m of Oriental Art, M o s c o w

Catalog compilers. Meotian-Scythian period I.V. K s e n o f o n t o v a , V L L a p u s h n i a n , A A. N e k h a y e v Meotian-Sarmatian period I.N. A n f i m o v , A . M . Z h d a n o v s k y , B.N. K a m i n s k y , I.V. K s e n o f o n t o v a , V.L. Lapushnian, I.I. Marchenko, A . A . N e k h a y e v , a n d L.A. K h a c h a t u r o v a Antique City of Gorgippia E.M. A l e k s e y e v a General edition: N a b a t c h i k o v V.A., Director of the State Museum of Oriental Art Drawings by N.S. Survillo Exposition designers: A.L. B o b y k i n , P.Y. A n d r e y e v English translation by B.M. Meerovich a n d A.S. R o s e n z w e i g

Sponsored by the Е V Vuchetich Аll-Union Art-Production Association

© Ministry of Culture of the USSR, 1987

3 Шедевры древнего искусства Кубани

емчужиной советского Юга с пол­ ным правом называют Кубань. Эта земля удивительно гармонично со­ единяет безбрежные степи и пред­ горные леса, Кавказские горы, покрытые веч­ ными снегами, и морское побережье, омы­ ваемое теплыми водами Азовского и Черного морей. Кубань знаменита полями пшеницы и чайными плантациями, рисовыми чеками и рыбными богатствами, тучными стадами и обильными садами. Шумные многолюдные курорты соседствуют с тишиной заповедных лесов. Благодатный климат, богатейшие поч­ вы, разнообразные ландшафтные зоны, мно­ гочисленные реки Краснодарского края из­ древле влекли сюда человека. Стоянки древ­ некаменного века (палеолит), существовав­ шие сто и более тысяч лет тому назад, открыты в горах Адыгейской автономной об­ ласти, входящей в Краснодарский край, и в степях Прикубанья Значение этих памятни­ ков для изучения древнейшей истории степей Восточной Европы трудно переоценить. Именно благодаря памятникам Кавказа удается понять и во многом разрешить проб­ лему первичного заселения Восточно-Евро­ пейской равнины. В эпоху новокаменного ве­ ка (неолит) количество стоянок первобытно­ го человека увеличивается. Они зафиксиро­ ваны в разных районах края — от низин Таманского полуострова и до Кавказских гор. Резкий скачок количества населения на Кубани происходит в эпоху раннего металла. К IV-III тыс до н.э относится ряд поселений, получивших широкую известность далеко за пределами Северного Кавказа. Достаточно назвать поселения Мешоко, Ясенова поляна, Ходжох, у хутора Свободный и др. Без мате­ риалов этих памятников нельзя решить проб­ лему сложения основной культуры Северного Кавказа III тыс. до н.э., вошедшей в науку под названием Майкопской. Свое название она получила по имени всемирно известного кур­ гана, открытого в 1897 г. в Майкопе. Здесь под гигантской 11-метровой насыпью обна­ ружена могила вождя, погребенного вместе с женами и наложницами. Поразительное бо­ гатство Майкопского кургана (во всей Евро­ пе, за исключением Греции, нет более бога­ того памятника III тыс. до н.э.) полностью ме­ няет наши представления об уровне развития материальной и духовной культуры народов Северного Кавказа в эпоху раннего металла. Не случайно драгоценный комплекс Майкоп-

Ж

Art Treasures of Ancient Kuban

alled the "Southern gem" of the Soviet Union — the name it eminently deserves — Kuban is a land of wondrous contrast yet harmony between the boundless steppe and foothill woodlands, the eternal snow capping the Caucasian peaks and warm waves lapping the shores of the Black Sea and the Sea of Azov. It is a land of rice paddies and tea plan­ tations, rolling wheat fields and teeming fisheries, thriving cattle herds and bountiful orchards, clam­ orous and crowded spas neighboring on quiet and carefully preserved forests. Its heartening cli­ mate, rich and fertile soils, wide and numerous rivers, and a diversity of landscapes hardly matched anywhere else, have always drawn man to these parts. No wonder, then, that camp sites as old as the Old Stone Age (Paleolith), going back one hundred thousand years or more, have been discovered in the Adighe Autonomous Re­ gion, a part of Krasnodar Territory, and the steppes on the right and left banks of the Kuban River.

C

These priceless monuments shed much light on the ancient history of Eastern Europe and the problem of the early settlement of the EastEuropean plain. Primeval man's sites kept multi­ plying through the New Stone Age (Neolith) and they have now been discovered in localities in dif­ ferent Kuban regions as far-flung as the lowlands of the Taman Peninsula and the mountains of the Caucasus. A dramatic rise in population in these parts fell on the Early Iron Age. Dated from the fourth to third millennium B.C. are a series of camp sites known far beyond the North Caucasus, such as Meshoko, Yasenova Polyana, Khodzhokh and near the hamlet of Svobodny. They yielded criti­ cal material for an understanding of the origin and rise of the North Caucasian basic culture of the third millennium B.C. that has since been known in archaeology as the Maikop culture, gaining its name from the presently world-famous kurgan (burial mound) discovered in 1897 at the town of Maikop. There, beneath a kurgan nearly eleven meters high, a princely tomb was unearthed — the grave of a tribal chieftain interred together with his wives and concubines. The staggering wealth of objects in the Maikop Kurgan, matched by no other site from the third millennium B.C. in the whole of Europe except Greece, fundamen­ tally altered our ideas about the level of material and spiritual culture attained by the peoples of the North Caucasus in the Early Iron Age. Very

4 Шедевры древнего искусства Кубани

ского кургана открывает экспозицию Особой или Золотой кладовой Государственного Эр­ митажа. Этот памятник, дополненный бога­ тейшим кладом из станицы Старомышастовской, указывает на тесные связи местных племен с древнейшими государствами Малой Азии, Ближнего и Переднего Востока. Эти связи во многом объясняют выдающуюся роль Майкопской культуры в дальнейшем раз­ витии цивилизации на всем Юге европейской части СССР. Дело в том, что северные, степ­ ные, районы Краснодарского края в III тыс. до н.э. заселяют племена так называемой ямной культуры , распространенной от За­ волжья на Востоке и до Дуная на Западе. Ты­ сячи курганов оставили эти племена. Одно­ образен погребальный обряд, беден инвен­ тарь, помещенный в могилы. Датировка этих памятников возможна только благодаря им­ портным вещам, крайне редко встречающим­ ся в погребениях ямной культуры. Для этой цели не менее важны и сосуды ямного типа, попадающиеся в майкопских комплексах, дата которых опирается на наиболее надеж­ но разработанную хронологическую систему переднеазиатских древностей. Вот почему так велико научное значение массовых ра­ скопок курганов бронзового века в степях Прикубанья и в Закубанье, в зоне стыка двух разноэтничных миров — степного и соб­ ственно кавказского. 1

И в период расцвета бронзового века, охватывающего первую половину II тыс. до н.э., Кубань продолжает оставаться зоной кон­ тактов различных археологических культур. В приморских и горных районах живут строи­ тели дольменов. Эти циклопические построй­ ки, зачастую созданные из гигантских много­ тонных каменных плит, тщательно отшлифо­ ванных, а иногда и орнаментированных, столь же таинственны, как и сама проблема проис­ хождения народа, их создавшего. В пред­ горных и степных районах Закубанья этого времени обитают, вероятно, потомки майкоп­ ских племен, носители северо-кавказской археологической культуры, оставившие миру великолепные бронзовые орудия труда и бо­ гато орнаментированные украшения. До выН а з в а н и я я м н о й к у л ь т у р ы и с м е н и в ш е й ее в н а ч а л е I I т ы с . д о н.э к а т а к о м б н о й п р о и с х о д я т о т о с н о в н ы х ф о р м п о г р е б а л ь н ы х с о о р у ж е н и й — в виде п р о с т ы х ям и б о л е е с л о ж н ы х — к а т а к о м б , к о г д а в о д н о й из с т е н ямы в ы р ы в а л и д о п о л н и т е л ь н у ю к а м е р у , к у д а и п о м е щ а ­ ли умершего 1

Art Treasures of Ancient Kuban

fittingly, the Maikop treasure trove, now in the State Hermitage, Leningrad, opens the exposi­ tion of its famous Gold Room. Aptly supplemented with the great treasure from the stanitsa of Staromyshastovskaya, the objects from the Maikop burial reveal close ties of the local tribes with the ancient states of Asia Minor and the Middle and Near East, which ex­ plain much of the outstanding role that the Mai­ kop culture was to play in the later progress of civilization over the entire region that is now the South-European part of the Soviet Union. Indeed, the northern, steppe areas of today's Krasnodar Territory were populated in the third millennium B.C. by tribes belonging to the socalled pit culture , their area of distribution ranging from beyond the Volga in the East to the Danube in the West. Their kurgans, left in their thousands, suggest a uniform funerary rit­ ual, and the grave goods are rather scarce. Im­ ported articles are the only way to dating these monuments but they are few and far between in the pit culture burials. Equally important for dating are the pit-type vessels that are occa­ sionally unearthed from the Maikop tomb com­ plexes — they are much easier to date, relying on the well-developed and credible chronologi­ cal system for dating antiquities in the Near East. Hence the added scientific value of widescale excavation of Bronze Age kurgans in the areas on the right and left banks of the Kuban River — because it was the meeting ground of two ethnically distinct entities, the peoples of the steppe and of the Caucasus proper. 1

At the height of the Bronze Age in the first half of the second millennium B.C., Kuban re­ mained a zone of contact for different archaeo­ logical cultures. The coastal and highland areas were the homeland of the builders of dolmens — cyclopic structures not infrequently con­ structed of huge stone slabs weighing many tons, carefully polished and sometimes orna­ mented, and as much shrouded in mystery as the origin of the people who built them. The foothills and steppes beyond the Kuban must have been the domain of peoples ances­ tral to the Maikop tribes, the bearers of the T h e pit c u l t u r e , a n d the c a t a c o m b culture t h a t s u c c e e d ­ ed it early in t h e s e c o n d m i l l e n n i u m B.C., o w e their n a m e s t o t h e principal t y p e o f t h e r e s p e c t i v e burial s t r u c t u r e s hav­ ing t h e f o r m o f s i m p l e pits, o r m o r e s o p h i s t i c a t e d c a t a ­ c o m b s , w i t h a n a d d i t i o n a l c h a m b e r for t h e d e a d b o d y d u g in o n e of t h e w a l l s . 1

I Килик Меото-скифский период 1-я половина VI в. до н.э. Кат. № 108

I Kylix Meotian-Scythian First half of 6th c. Catalog No. 108

period B.C.

II Нилин Меото-скифский период 1-я половина V в. до н.э. Кат. № 112

II Kylix Meotian-Scythian First half of 5th c. Cat. No. 112

period B.C.

6 Шедевры древнего искусства Кубани

сот подлинного искусства поднимается обработка камня — северо-кавказские була­ вы и особенно топоры, изготовленные из гра­ нита, базальта, диорита, змеевика, изыскан­ ных форм и тщательно отполированные, ча­ сто с богатым рельефным орнаментом, по праву украшают крупнейшие музеи. В степях Прикубанья северо-кавказские племена соседствуют с носителями катакомбной культуры, обитавшими в южно-рус­ ских степях от Калмыкии на Востоке и до правобережной Украины (вплоть до Одессы) на Западе. И вновь необходимо подчеркнуть — могущество катакомбных племен, как и предшествующих ямных, в значительной ме­ ре зависело от снабжения их металлом, по­ ступающим с Северного Кавказа. Значительно хуже исследованы памятники Кубани эпохи поздней бронзы (конец II — на­ чало I тыс. до н.э.). Пока они представлены лишь кладами бронзовых изделий, выделен­ ными известным советским кавказоведом А.А. Иессеном в Прикубанский очаг метал­ лургии и металлообработки. Но многочис­ ленность и разнообразие этих кладов бес­ спорно говорят о том, что жившие на Кубани в эпоху поздней бронзы племена были высо­ коразвитыми, находились в тесных контактах с населением Закавказья и Северного При­ черноморья. Вещи, изготовленные в Прикубанье, найдены на огромной территории — от Грузии и до Румынии. Бронзовым веком на юге СССР завершает­ ся первобытный период в истории человека. И как видим, на всех его этапах территория Кубани, с ее многочисленными и разнообраз­ ными памятниками, играла огромную роль в решении фундаментальных проблем древ­ нейшей истории юга Восточной Европы. Столь же важными являются археологиче­ ские памятники Кубани и эпохи раннего же­ леза и средневековья. Как известно, важнейшим периодом в исто­ рии человечества, сыгравшим революцион­ ную роль в его развитии, является время, ког­ да человек осваивает железо. На юге евро­ пейской части СССР начало железного века датируется VIII в. до н.э. Именно в эпоху ран­ него железа (VIII в. до н.э. — IV в. н.э.), когда происходит формирование культур далеких предков ряда современных народов, связи между населением степей и северо-западно-

Art Treasures of Ancient Kuban

North Caucasian archaeological culture, who bestowed upon the world marvelous bronze implements and richly ornamented decora­ tions. The craft of stone-working in the North Caucasus rises to the pinnacles of true art, no­ tably in the maces and, especially, battle-axes. Fashioned from granite, basalt, diorite, and ser­ pentine in elegant shapes and with a fine finish and often a lavish design in relief, they are a much coveted item, the pride and glory of major museums. In the steppes on the right bank of the Kuban River the North Caucasian tribes lived in close proximity to the bearers of the catacomb cul­ ture, tribes which spread far and wide across Southern Russia from present-day Kalmykia in the East to the part of the Ukraine on the rightbank Dnieper (as far as Odessa) in the West. But, one must reiterate that the catacomb peo­ ples, just as the pit tribes who preceded them, heavily depended for much of their power on the supply of metal from the North Caucasus. Much less is known about Kuban monu­ ments of the Late Bronze Age (late second to early first millennium B.C.). So far they have been confined to treasures of bronzes, which A.A. lessen, a noted Soviet student of the Caucasus, summarily distinguished as the Kuban right bank focal area of metal-making and metal-working. However their great abun­ dance and variety give undisputed evidence that the Kuban tribes of the Late Bronze Age were rather far advanced in their ways and maintained close contacts with the population of the Transcaucasus and the Northern Black Sea region. The objects manufactured along the Kuban River were later discovered over a vast territory, from Georgia right up to Roma­ nia. The Bronze Age in what is now the south of the USSR ended the primeval period in the his­ tory of man. As we have just seen, the Kuban basin with its many varied monuments played through all of its phases a fundamental role, one of providing critical clues to the under­ standing of ancient history in the south of East­ ern Europe. No less historically important and revealing seem to be the artifacts from the Early Iron Age to the Middle Ages in the Kuban area. It is known that few periods in human history had such a revolutionizing impact on man's de­ velopment as the time of adapting and utilizing

III Килик Меото-скифский период 1-я половина V в. до н.э. Кат. № 113

III Kylix Meotian-Scythian First half of 5th c. Cat. No. 113

IV Леканы Меото-скифский период 2-я четверть V в. до н.э. Кат. № 115

IV Lekythi Meotian-Scythian period Second quarter of 5th c. B.C. Cat. No. 115

period B.C.

8 Шедевры древнего искусства Кубани

Art Treasures of Ancient Kuban

го Кавказа становятся особенно разносто­ ронними и прочными. Благодаря тесным кон­ тактам племен юга европейской части СССР с государствами древнего Востока и антич­ ными колониями, расположенными по бере­ гам Черного моря, древневосточным хроно­ графам и античным авторам стали известны народы, жившие в I тыс. до н.э. в Причерно­ морье и на Северном Кавказе. Это кимме­ рийцы и скифы, обитавшие в степях Северного Причерноморья, их восточные соседи — сар­ маты, жители степей междуречья Дона и Вол­ ги, тавры, аборигены горных и предгорных районов Крыма, наконец, меоты, занимавшие земли северо-западного Кавказа. Крупней­ ший античный географ Страбон и древнегре­ ческие надписи Боспорского царства, распо­ лагавшегося на Керченском и Таманском полуостровах, сообщают более детальные сведения о населении северо-западно­ го Кавказа. Так, помимо меотов, античные письменные источники называют синдов, жив­ ших на Таманском полуострове, в низовьях Кубани и по Черноморскому побережью вплоть до района современной Анапы. Юж­ нее синдов жили тореты и керкеты, на восточ­ ном побережье Азовского моря — дандарии и тарпеты. Выше по течению Кубани и ее при­ токам, возможно до реки Лабы, охватывая районы среднего течения Кубани, обитали племена псесов и фатеев. Археологические материалы не дают оснований сомневаться в этнической и культурной близости населения северо-западного Кавказа. Все эти племена археологи и лингвисты относят к иберокавказской языковой семье и видят в них предков современных адыгов, черкесов и ка­ бардинцев. Вместе с тем необходимо учиты­ вать, что сложение меотской культуры и ее развитие происходили в тесном контакте с ираноязычными народами — киммерийцами, скифами и, позднее, с сарматами.

iron. For the south of the European part of the Soviet Union, the beginning of the Iron Age is dated back to the 8th century B.C. and it was in the Early Iron Age, from the 8th to the 4th cen­ tury B.C., that the cultures of the tribes remote­ ly ancestral to a number of modern nations were in the making. This was also a period of particular diversity and strength to the steppe peoples' relations with those of the North­ western Caucasus Through the close contacts of the tribes in what is now the South European part of the USSR with states of the ancient Ori­ ent and the antique colonies on the Black Sea coast ancient Oriental chroniclers and other au­ thors became first aware of the peoples who occupied the region north of the Black Sea and the North Caucasus in the first millennium B.C.

Именно киммерийцы и скифы, благодаря совершенствованию конской сбруи и оружия, первыми из народов, населявших террито­ рию нашей страны, выходят на арену миро­ вой истории, совершая свои знаменитые по­ ходы через Кавказ в Малую и Переднюю Азию. Пути этих походов и возврат скифов в Причерноморские степи проходили, судя по письменным источникам и археологическим данным, и по территории северо-западного Кавказа. Здесь следует вспомнить всемирно известные Келермесские курганы, в которых

Hard archaeological evidence leaves no room for doubt as to the ethnic and cultural proximity of the peoples of the North-Western Caucasus. Archaeologists and linguists place all these tribes in the Iberian-Caucasian language family, and look upon them as the ancestors of the present Adighes, Circassians and Kabardins. Another sa­ lient fact to bear in mind for the tribes of the Meotian culture is that, while shaping and devel­ oping it, they were exposed to numerous influ­ ences of Iranian-speaking nations — the Cimme­ rians, Scythians and later the Sarmatians.

They were the Cimmerians and Scythians who inhabited the Northern Pontic area; the Sarmatians, their eastern neighbors, populat­ ing the steppes between the Don and the Vol­ ga; the Tauri, the aboriginal tribes of the moun­ tains and foothills on the Crimea; and finally the Meotians, a distinctive people, the occupants of the lands in the North-Western Caucasus. A more detailed record of the North-West Cauca­ sian tribes was set down by ancient Greek in­ scriptions from the Bosporan Kingdom situated on the Kerch and Taman Peninsulas, and by Strabo, the foremost Greek geographer of an­ tiquity. Aside from the Meotian peoples, the an­ tique written sources named also the Sindi whose area of distribution involved the Taman Peninsula, the low reaches of the Kuban and down the Black Sea coast to present-day Anapa. To the south of the Sindi lived the Toretians and Kerketians, and the Dandari and Tarpeti on the eastern coast of the Sea of Azov. The tribes of the Psessi and Thatei lived farther up the Kuban and its tributaries, per­ haps as far as the river Laba.

V Килик Меото-скифский период 1-я четверть IV в. до н.э. Кат №119

наряду с характерными скифскими вещами были обнаружены многочисленные изделия конца VII — начала VI вв. до н.э. урартийских и ассиро-вавилонских мастеров, в том числе детали ассирийского царского сидения. Не из дворца ли Ниневии — столицы древней Ассирии, взятой скифами штурмом, проис­ ходят эти драгоценности, впоследствии по­ павшие в курганы станицы Келермесская? В период походов через Кавказ местные протомеотские племена (речь идет о VIII-VII вв. до н.э., а первое упоминание меотов ан­ тичными авторами относится к VI в. до н.э., поэтому памятники предшествующего време­ ни и называются протомеотскими), находились в прямом контакте с участниками походов, а, возможно, и сами участвовали в них. Не слу­ чайно поэтому протомеотское оружие и кон­ ский убор VIII-VII вв. до н.э. практически ана­ логичны киммеро-скифскому. И если при этом учесть, что памятники этого времени в степях Причерноморья совсем немногочис-

V Kylix Meotian-Scythian period First quarter of 4th с B.C. Cat. No. 119

It was the never-ending perfection of their arms and horse harness that made the Cimme­ rians and Scythians the first peoples within the territory of this country to descend upon the arena of world history, having accomplished their famed campaigns through the Caucasus into Asia Minor and the Near East. The Scy­ thians' routes of advance to the East and return to their native steppes north of the Black Sea went — at least some of them — across the North-Western Caucasus, according to the available records and archaeological evidence. One should recall in this context the Kelermes kurgans, now of world-wide archaeological fame, in which typically Scythian things were found alongside numerous items of Urartean and Assyrian-Babylonian craftsmanship from the late 7th — early 6th century B.C., including details of an Assyrian royal throne. Was it not from the royal palace in the ancient Assyrian capital of Nineveh, sacked and destroyed by the Scythians, that these objects had originat-

10 Шедевры древнего искусства Кубани

ленны (это не случайно — ведь большинство вооруженных воинов киммерийцев и древней­ ших скифов ушли в походы), то станет понят­ но, что протомеотские памятники являются важнейшим источником не только для позна­ ния истории местных племен, но имеют боль­ шое значение для изучения культуры всего юга европейской части СССР. Наибольшую известность в мире получили памятники Кубани меото-скифского (конец VII—IV вв. до н.э.) периода. К этому времени относятся все важнейшие курганные могиль­ ники (Келермесские, Ульские, Семибратние, Елизаветинские) и отдельные курганы (Ко­ стромской, Курджипс, Карагодеуашх), без которых невозможно характеризовать не только историю местных меотских племен, но и скифскую культуру. Ведь двухсотлетние исследования памятников в собственно Ски­ фии (степи Северного Причерноморья) дали сравнительно небольшой материал VI-V вв. до н.э. Вот почему названные курганы Кубани легли в основу ряда великолепных исследо­ ваний русских и советских ученых разных по­ колений, начиная со второй половины про­ шлого столетия. Курганы меото-скифской знати во многом подтвердили сообщения ан­ тичных авторов об обычаях и обрядах скифов и меотов. Вместе с тем они позволили зна­ чительно расширить наши представления об этих народах, об их социально-экономиче­ ском и культурном развитии. При этом нельзя не сказать, что в этих курганах были открыты подлинные шедевры древнего искусства, позволившие, в частности, составить доста­ точно полное представление о скифском зверином стиле, как об одном из ярчайших явлений древнего искусства евразийских сте­ пей, оставившем заметный след в приклад­ ном искусстве многих народов нашей страны. Кроме того, благодаря открытиям в меотоскифских курганах Кубани, отечественные музеи пополнились многочисленными уни­ кальными творениями искусства древнего Востока (от Ирана до Египта) и античной Гре­ ции, получившими мировую известность. Где-то в конце IV в. до н.э. в северо­ кавказских степях появляются родственные скифам сарматские племена — сираки и VI

Панафинейская амфора Меото-скифский период 2-я половина V в. до н э Кат. № 110

Art Treasures of Ancient Kuban

ed, later to find their way into the kurgans of the stanitsa Kelermesskaya? At the time of their raids via the Caucasus into other lands, the local Proto-Meotian tribes (indeed, since the raids in the 8th-7th centuries B.C. antedate the first reference to the Meotians by antique writers in the 6th century B.C., it is only appropriate to call the earlier monuments Proto-Meotian) were directly ex­ posed to the tribes on the campaign trail and perhaps even joined them. This explains why the Proto-Meotian arms and horse harness of the 8th-7th centuries B.C. were practically analogous to the Cimmerian-Scythian equip­ ment. If one considers further that the remains of the period are far from numerous in the steppes north of the Black Sea coast, the Proto-Meotian finds would immediately be seen for their true worth — not only as a major source of knowledge on the history of the local tribes, but also as artifacts of great value for understanding the culture of the entire South European part of the USSR. The Kuban monuments that won world re­ nown derive from the Meotian-Scythian period of the late 7th through the 4th centuries B.C. — the time when all the major kurgan tomb com­ plexes originated, notably those at Kelermes, Ul, Seven Brothers, Elizavetinskaya, and soli­ tary kurgans at Kostromskaya, Kurjips and Karagodeuashkh. Without them it would be im­ possible to reconstruct the history of not only the local Meotian tribes, but of Scythian culture in general. Indeed, the two hundred years of exploring the monuments of Scythia proper — in the steppes north of the Black Sea — yielded relatively scanty material from the 6th-5th cen­ turies B.C. Taking up the slack, archaeologists explored and exploited the kurgans which thus inspired magnificent research efforts by suc­ cessive generations of Russian and then Soviet scholars, beginning from the second half of the past century. The finds from the kurgan burials of Meotian-Scythian nobility largely corroborat­ ed what antique writers had related about the customs and rituals of the Scythians and Meotians. Moreover, they greatly expanded our knowl­ edge about these peoples and their socio-ecoVI Panathenaic Amphora Meotian-Scythian period Second half of 5th с. ВС Cat. No 110

12 Шедевры древнего искусства Кубани

аорсы. Примерно в это время они проникают и на Кубань, захватывая правобережье, а не­ сколько позднее их памятники известны и в Закубанье. Тесные многовековые контакты сарматов-кочевников и меотов-земледельцев приводят к взаимообогащению культур. Не случайно большой период истории меотских племен (последние века до и первые ве­ ка нашей эры) вошел в археологию Кубани под названием меото-сарматского. Если при этом учесть, что в это время сарматы зани­ мают огромную территорию — от Приуралья на Востоке до Днестра на Западе, а отдель­ ные сарматские памятники известны вплоть до Венгрии, то станет понятно, что те эле­ менты меотской культуры, которые были за­ имствованы сарматами, получают распро­ странение вплоть до Центральной Европы. Вместе с тем, благодаря сарматам (а также античному Боспорскому государству) к меотам Кубани попадают многочисленные сред­ неевропейского типа фибулы (булавки), хро­ нология которых разработана с точностью до 25 лет. Таким образом, фибулы являются великолепным датирующим материалом меотской культуры на позднем этапе ее раз­ вития. Здесь нельзя не вспомнить, что на Ку­ бани открыт ряд блестящих памятников мео­ то-сарматского времени. Достаточно наз­ вать Северский курган и курганы ЗубовскоВоздвиженской группы, курганы у станицы Бесленеевской, и, наконец, огромную курган­ ную гряду, протянувшуюся на многие кило­ метры вдоль правого берега среднего тече­ ния Кубани, получившую название „Золотое кладбище", данное ей основным исследова­ телем Н.И. Веселовским. Найденными в этих памятниках ценнейшими золотыми украшени­ ями (гривны, браслеты, перстни, часто с рез­ ными камнями, фибулы, ожерелья), уникаль­ ными стеклянными сосудами разных форм и цветов, великолепными изделиями из по­ лудрагоценных камней и египетской пасты, бронзовыми изысканных форм сосудами, ча­ сто с рельефными чеканными изображени­ ями, по праву гордятся крупнейшие музеи на­ шей страны — Государственный Эрмитаж и Исторический музей в Москве. Эти творения древних умельцев поступали на Кубань из Ирана и Египта, государств Малой Азии и ПеVII

Панафинейская амфора Меото-скифский период 2-я половина V в до н.э. Кат № 109

Art Treasures of Ancient Kuban

nomic and cultural development. A necessary note, of course, is that part of these kurgan finds are genuine masterpieces which, among other things, provide a fairly good idea about the Scythian Animal Style — one of the most striking developments in the art of the peoples of the Eurasian steppes which made a notable impress on the applied arts of many nations in this country. Finally, the burial goods retrieved from the Meotian and Scythian kurgans of the Kuban area supplemented Soviet museum col­ lections with many unique objects from the an­ cient Orient (from Iran to Egypt) and antique Greece which won world fame. At some time in the late 4th century B.C. the Siraci and Aorsi, Sarmatian tribes related to the Scythians, first appeared in the North Cauca­ sian steppes and a little later pressed into the Kuban region, overrunning the areas on its right bank; their remains of a still later period are known from the left bank too. The centuries-long close contacts between the nomad Sarmatians and farming Meotians mutually enriched their respective cultures and, moreover, lent their common name, MeotianSarmatian, to the long period in the history of the Meotian tribes from the last few centuries B.C. to the first few centuries A.D. and, corre­ spondingly, in the archaeology of the Kuban area. If one considers further that the Sarma­ tians occupied at the time a vast space from the Urals in the East to the Dniester in the West, while a few Sarmatian monuments are known as far west as Hungary, one has little difficulty realizing how the Sarmatian-borrowed elements of the Meotian culture spread all the way to Central Europe. In the reverse process, the Sarmatians, and partly so the Bosporan kingdom, provided the medium whereby numerous objects were fun­ nelled to the Meotians of the Kuban, notably fibulas of the mid-European type. Since their dating has been made to within 25 years, the fibulas offer an invaluable means for dating the Meotian culture at its closing stages. The mere mention of the fibulas forcefully brings to mind the series of magnificent Meotian-Sarmatian monuments discovered in the Kuban area, pri­ marily the Seversky kurgan, those of the VII Panathenaic Amphora Meotian-Scythian period Second half of 5th с ВС Cat No. 109

14 Шедевры древнего искусства Кубани

реднего Востока, но, в первую очередь, из древней Греции и, позднее, Рима и античных колоний, расположенных, главным образом, в Крыму и на Черноморском побережье ны­ нешнего Краснодарского края. Здесь необ­ ходимо подчеркнуть — большая часть антич­ ного импорта попадала в земли меотов, а также к скифам и сарматам благодаря по­ средничеству греческих причерноморских колоний и, прежде всего, Боспорского цар­ ства. Если при этом отметить, что на Кубани находились такие крупные античные города, как Фанагория, Гермонасса, Кеппы (на Та­ манском полуострове), Горгиппия (современ­ ная Анапа), то станет понятно, что нельзя говорить о древностях Кубани раннего же­ лезного века, не учитывая великолепные ан­ тичные памятники (это не только названные города, но и огромные некрополи (кладбища) и курганные могильники), которые хранит Кубанская земля. Многовековые разнообразные связи ски­ фов, сарматов, меотов с древнегреческими городами сказались во всех сферах эконо­ мики местных племен — в развитии земледе­ лия и скотоводства, всех видов ремесел, военного дела. Об этом ярко свидетель­ ствуют и археологические материалы и, прежде всего, многочисленные эпиграфиче­ ские памятники, открытые во время раскопок античных городов. Так, только в городах азиатского Боспора, то есть на Кубани, най­ дено около 300 надписей, высеченных на мраморных и известковых блоках. Многие из них содержат неоценимые сведения об эко­ номике, политике и культуре местных племен и их связях с античными городами. Это важ­ нейший исторический источник, без которого не может быть воссоздана история скифов, меотов, сарматов. Более того, благодаря су­ ществованию античных городов на северных берегах Черного моря, о местных народах пи­ сали древнегреческие, а позднее, и римские историки, полководцы, географы, поэты. Вместе с тем, без учета уровня развития культуры скифов, меотов, сарматов, их взаи­ моотношений с греческими причерноморски­ ми городами нельзя изучать их историю во всем ее сложном многообразии. Так, напри­ мер, необходимо учитывать большое значе­ ние этих городов в жизни самой Греции. Ведь благодаря посреднической торговле с мест­ ными племенами, где земледельцам-меотам принадлежала, видимо, особая роль, го-

Art Treasures of Ancient Kuban

Zubovsko-Vozdvizhenskaya group, the kur­ gans near the stanitsa of Besleneyevskaya and, lastly, the great chain of kurgans extend­ ing for many kilometers along the right bank of the midstream Kuban. Appropriately called the Golden Cemetery by its main explorer N.I. Veselovsky, it furnished extremely precious finds that have since had rightfully taken pride of place in our two major museums, the Hermit­ age in Leningrad and the History Museum in Moscow. The treasure includes valuable gold decorations — torques, bracelets, finger-rings often with cut stones, fibulas and necklaces; unique glass vessels in a variety of forms and colors; splendid items from semiprecious stones and Egyptian paste; exquisitely shaped bronze vessels, some of them bearing images chased in relief. These works of ancient craftsmen found their way to Kuban from Iran and Egypt, from states in Asia Minor and the Near East, but chiefly from ancient Greece and, later, from Rome and antique city-states most of which were found in the Crimea and a few on the Black Sea coast of what today is Krasnodar Territory. Importantly, the majority of these an­ tique imports arrived in the lands of the Meoti­ ans, as well as those of the Scythians and Sar­ matians, through the intermediary of the Greek Black Sea colonies, the Bosporan kingdom above all, and the ancient towns located within the Kuban region itself, such as Phanagoria, Hermonassa and Keppi on the Taman Peninsu­ la, and Gorgippia (present-day Anapa). Against this background it is readily apparent that no concept of the ancient Kuban treasures can be complete, or relevant, unless one ap­ preciates the magnificent antique monuments which, in addition to the city-states just dis­ cussed, come also from necropolises, large elaborate cemeteries of ancient cities, and kurgan tombs. Their cultural impact is enor­ mous: they are surviving testimonials to the centuries-long diverse links of the Scythians, Meotians and Sarmatians with the ancient Greek city-states which affected virtually all sectors of their economy, whether farming and stock-breeding or handicrafts and warfare. This is confirmed beyond doubt by hard ar­ chaeological evidence, primarily by the numer­ ous epigraphic records discovered while dig­ ging on ancient town sites. So far almost 300 of these, carved on marble and limestone

VIII Кратер (сторона А) Меото-скифский период Конец V в. до н.э. Кат. №111 VIII Crater (side А) Meotian-Scythian period Late 5th с. B.C. Cat. No. 111

рода Боспорского царства поставляли в Гре­ цию огромное количество столь необходи­ мого ей хлеба, а также мясо, шерсть, кожу, рабов. В обмен к причерноморским народам шли амфоры с вином и оливковым маслом, дорогая античная столовая керамика, драго­ ценные украшения, изготовленные в самой Греции и в ее колониях, среди которых веду­ щее место занимало Боспорское царство. Таким образом, в орбиту экономических от­ ношений с античным миром были втянуты пле­ мена раннего железного века, обитавшие на юге европейской части СССР. Вот почему история памятников Кубани выходит далеко за рамки интересующей нас территории и приобретает поистине мировое значение. Это в равной мере относится как к уже на­ званным выдающимся памятникам меотоскифского и меото-сарматского периодов, так и к античным городам Кубани. Известно, что вторым по величине и значению городом Боспорского царства после его столицы Пантикапея (современная Керчь) был центр азиатского Боспора город Фанагория (близ современного поселка Сенная), основанный около середины VI в. до н.э. К тому же време­ ни относится основание Гермонассы (совре­ менная Тамань). Позднее возникли города Кеппы (севернее Фанагории), и Горгиппия, а также ряд других более мелких городов. Все

IX Кратер (сторона Кат. №111

Б)

IX Crater (side Б) Cat. No. 111

blocks, have been found in the towns of Asian Bosporus alone, that is on the Kuban territory. They are a vital source of historical data with­ out which no reconstruction of Scythian, Meotian or Sarmatian history is feasible. Moreover, if ancient Greek and later Roman historians, generals, geographers and poets wrote at all about the tribal peoples on the northern Black Sea coast this was largely due to the presence of the antique towns close by. Conversely, understanding the level of achieve­ ment in the Scythian, Meotian, and Sarmatian cultures and their two-way relationship with the Greek maritime towns on the Black Sea is the key to a comprehensive study of their history in all its complexity and variety. It is necessary to realize, for example, the critical posture of these towns with respect to life in metropolitan Greece. Through their mediatory function in the trade with the local peoples, in which the farming Meotians must have played a very special role, the Bosporan city-states maintained the much-needed supply of cereals to Greece, and also of meat, wool, hides, and slaves. Flowing back to the Black Sea peoples were amphoras with wine and olive oil, high-priced antique table-ware and jewellery, made either in Greece itself or in her colonies, of which the Bosporan kingdom was a

16 Шедевры древнего искусства Кубани

они просуществовали не менее чем до III-IV вв. н.э., то есть по 700-1000 лет, охватывая периоды расцвета и упадка древнегреческой и римской цивилизаций. Естественно, все го­ рода имели огромные некрополи, состоящие из грунтовых могильников и курганов (в по­ следних обычно хоронили представителей наиболее зажиточных слоев городского на­ селения). Так, например, только вокруг Фанагории в середине XIX в. было зафиксировано 300 курганов. Не многим меньше их было в районе Гермонассы, Кепп, Горгиппии. За полтора столетия исследования античX Пластины Меото-скифский период Конец V-IV вв. до н.э. Кат. № 33, 34

Art Treasures of Ancient Kuban

leading one. Thus the tribes of the Early Iron Age which occupied the south of what is now the European part of the USSR would find themselves drawn into the orbit of trade rela­ tions with the antique world. Seen from that perspective, the monuments of the Kuban area seem to have cultural implications that far ex­ ceed their immediate geography and take on a truly world-wide significance. The foregoing applies to the just mentioned outstanding monuments of the Meotian-Scyth­ ian and Meotian-Sarmatian periods as much as to the Kuban antique towns. Of these x Plates Meotian-Scythian period Late 5th-4th c. B.C. Cat. Nos 33, 34

XI Чаша Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 106 XI Dish Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 106

XII Кувшин Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 105 XII Pitcher Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 105

ных памятников Кубани накоплен огромный материал, представленный в центральных и местных музеях. Результаты раскопок позво­ лили познакомиться с планировкой и систе­ мой застройки античных городов, их оборо­ нительными сооружениями, с великолепными образцами древнегреческой архитектуры, скульптуры, живописи. Открыты уникальные произведения ювелиров, гончаров, стекло­ делов, мастеров литейного дела, каменоте­ сов, костерезов, деревообработчиков, жив­ ших не только на Боспоре, но и творивших в городах Греции и Рима, Малой Азии и Египта, Сирии, Финикии, Месопотамии, Ирана. Из сказанного понятно, какой огромный вклад в изучение классической античности внесло ис­ следование древнегреческих и римских па­ мятников Кубани. В IV в. н.э. по степям Прикубанья прошли полчища гуннов, сметая все на своем пути. Под напором кочевников позднемеотские племена уходят из степей в горные районы Закубанья. Лишь меоты, жившие в примор­ ской зоне, в районе современных городов —

Phanagoria, founded about the middle of the 6th century B.C. near the present-day settle­ ment of Sennaya, was an influential and popu­ lous town of the Bosporan kingdom, second only to its capital city of Pantikapaion, now Kerch. Hermonassa, today's Taman, dated from the same period, while the Bosporan towns of Keppi north of Phanagoria, and Gorgippia appeared somewhat later, along with a host of minor townships. They all held out at least until the 3rd-4th centuries A.D., i.e. for the next 700 to 1,000 years, encompassing both the waxing and the waning periods of the an­ cient Greek and Roman civilizations. Naturally, all these towns possessed large necropolises of ground burials and kurgans. The latter would typically incorporate graves of the better-off urban strata, and by the mid-19th century some 300 of them were reported around Phanagoria alone and a somewhat smaller number around Hermonassa, Keppi and Gorgippia. More than one and a half century of digging in Kuban yielded a wealth of material, now on

18 Шедевры древнего искусства Кубани

Геленджик, Анапа, Новороссийск — и далее на юго-восток, не испытали гуннского наше­ ствия. Византийские и арабские письменные источники сообщают, что именно в примор­ ских и горных районах жили племена зихов и касогов (последних знают и русские летопис­ цы) — предков современных адыгов, черке­ сов и кабардинцев. Кого только не заносили судьбы Истории на Кубань в эпоху средневековья! По степям волна за волной шли кочевые орды хазар, пе­ ченегов, половцев, татаро-монголов. На Чер­ номорском побережье и Таманском полу­ острове появляются византийские крепости, позднее здесь господствуют венецианские и генуэзские купцы, сюда рвутся крымские ха­ ны, еще в конце X в. на Таманском полу­ острове возникает русское Тьмутараканское княжество. И каждый из народов, побывав­ ших на Кубани, оставил здесь свои памятни­ ки. Их раскопки уже дали и еще, безусловно, дадут очень много материалов не только для познания сложнейшей средневековой исто­ рии собственно Кубанской земли, но и для изучения культуры кочевников, экономики и политики Византии, Венеции и Генуи, ранних этапов борьбы русских князей за выход и закрепление на берегах Черного моря, для исследования путей распространения на се­ веро-западном Кавказе христианства, а поз­ днее мусульманства, становления и развития феодальных отношений, приведших, в част­ ности, к сложению древнеадыгской народно­ сти. Говоря о памятниках Кубани эпохи сред­ невековья, нельзя не вспомнить погребения богатых кочевников, обнаруженные в степях Прикубанья, разнообразные материалы из древнерусской Тьмутаракани, прекрасный серебряный ковш, некогда принадлежавший русскому боярину Дмитрию Круждовичу (о чем свидетельствует надпись на нем) и най­ денный в погребении адыгского воина XI—XII вв. и т.д. Но, конечно, наиболее богатые наход­ ки происходят из курганов адыгской знати, открытых близ станицы Белореченской. Не случайно культура адыго-черкесских племен ХIII—XVI вв. получила название Белоречен­ ской. Белореченские курганы ярко демон­ стрируют широчайшие связи населения Заку-

XIII Ритон (общий вид) Меото-скифский период V-IVВВ.

до н.э

Кат. №

101

Art Treasures of Ancient Kuban

display in local and national museums. The ex­ cavations offered a fairly good concept of urban planning and building systems in the an­ cient towns, their defences and excellent speci­ mens of ancient Greek architecture, sculpture and painting. The discoveries include unique items wrought by jewellers, potters, glassmakers, stone- and bone-cutters, and woodand metal-working craftsmen — those who lived on the Bosporus and those who practised their crafts in the cities of Greece and Rome, Asia Minor and Egypt, Syria, Phoenicia, Messopotamia and Iran. The foregoing makes it clear what a large contribution to the study of classi­ cal antiquity must be credited to the exploration of the ancient Greek and Roman monuments in Kuban. In the 4th century A.D hordes of Huns swept over the Kuban steppes, wiping out everything in their way. Under the onslaught of these no­ mads the late Meotian tribes retreated into the mountainous areas beyond the Kuban River. The Meotians of the maritime zone, who lived near the present towns of Gelendzhik, Anapa and Novorossiisk and farther south-eastward were spared the horrors of the Hunnic inva­ sion. Bysantine and Arab records name also among the tribes inhabiting these areas of mar­ itime and mountainous Kuban the Zikhi and Kassogi (the latter were more recently known to Russian chroniclers as well) — the tribal peo­ ples ancestral to the present Adighes, Circas­ sians and Kabardins. It is amazing how many peoples were pro­ pelled by the fate of History to Kuban in the Middle Ages. The Khazars, Pechenegi, Polovtsi, Tatars and Mongols were rolling wave after wave across the steppes. Byzantine fortresses sprang up on the Black Sea coast and the Ta­ man Peninsula, later to give up the dominion over these parts to Venetian and Genoese mer­ chants. The Crimean khans could not wait to make it their coveted possession, while the Russian principality of Tmutarakan held its sway over the Taman Peninsula toward the end of the 10th century A.D. And each of the peoples who once set foot in Kuban left behind their monuments. XIII Rhyton (general view) Meotian-Scythian period 5th-4th с. B.C Cat. No 101

20 Шедевры древнего искусства Кубани

банья. Помимо замечательного оружия (саб­ ли, панцыри, шлемы) местного изготовления, которым славилось адыгское воинство, в этих курганах обнаружены иранские, китай­ ские и итальянские ткани, драгоценные укра­ шения из Киликии (Малая Азия) и средне­ азиатская поливная керамика, сирийское стекло и венецианское серебро... Более чем сжато я попытался показать огромное историко-культурное значение ар­ хеологических памятников Кубани, их место в изучении древностей юга СССР. Благодаря исключительно выгодному географическому положению Кубань с ее значительным по про­ тяженности морским побережьем, с удоб­ ными низкими перевалами, соединяющими Закавказье и, далее, районы древнейших ци­ вилизаций (Малая Азия, Передний Восток) с безграничным миром евразийских степей, во все времена играла выдающуюся роль свое­ образного исторического коридора, где про­ ходили важнейшие торговые пути и дороги военных походов. Вот почему древние и средневековые памятники Кубани знакомят нас не только с высокой культурой и искус­ ством местного населения, но и с многочи­ сленными материалами всего Старого Света — от Китая и до Италии, от Египта и до Киев­ ской Руси. Ярче всего эти широчайшие связи ощущаются при исследовании курганов и античных городов. Не случайно именно эти памятники прежде всего привлекли внимание нарождающейся русской археологии еще в конце XVIII — начале XIX вв. К этому времени относятся первые путешествия в Крым и на Кубань „с историческими и археологическими целями" российских академиков П.С. Палласа, Г.К. Келлера, П.И. Кеппена и графа По­ тоцкого. К этому же времени относятся и первые археологические находки, получив­ шие известность. Так, в конце XVIII века в од­ ном из курганов у поселка Сенная, что на Та­ манском полуострове, генералом Вандервейде был найден клад скифских вещей, из которых уцелел лишь один массивный золо­ той браслет. В 1805 году академик Г.К. Кел­ лер опубликовал итоги своего изучения двух статуй, извлеченных из земли близ станицы Ахтанизовской (Таманский полуостров). Бо-

XIV

Ритон (деталь) Кат. № 101

Art Treasures of Ancient Kuban

Their excavations have already yielded and promise to yield yet a wealth of material perti­ nent to understanding the incredibly tangled Medieval History of the Kuban land proper. Equally, they have done much to advance the study of related nomad cultures; the economies and policies of Byzantine, Venice and Genoa; the early stages of the long fight led by Russian princes to gain a foothold and build up their presence on the Black Sea coast; the ways and patterns by which Christianity and later Islam took hold in the North-Western Caucasus; the origin and growth of feudal relations and the rise of the ancient Adighe ethnos, in particu­ lar. No description of the Medieval Kuban monu­ ments will do without recourse to the burials of wealthy nomads uncovered on the right bank of Kuban steppes; diverse evidence from the an­ cient Russian Tmutarakan principality, notably its one dazzling item, the superbly crafted silver ladle found in an Adighe warrior's grave of the 11 th-12th centuries A.D., which according to the inscription on it, had belonged to the Rus­ sian boyar Dimitri Kruzhdovich. But of course much wealthier finds originated from the kur­ gans of the Adighe nobility discovered near stanitsa Byelorechenskaya, which lent the 13th-16th-century Adighe-Circassian tribal cul­ ture the name "Byelorechenskaya" culture. The kurgans at Byelorechenskaya vividly demon­ strate the wide-ranging connections between the left-bank Kuban tribes, offering, besides the magnificent sabres, armor, helmets and other locally crafted weapons for which the Adighe warriors had been reputed, also Iranian, Chi­ nese and Italian fabrics, precious decorations from Kilikia (Cilicia) in Asia Minor, glazed ce­ ramics from Central Asia, Syrian glass and Ve­ netian silver... Thus, I have attempted a brief review of the multiple and ranging historical and cultural im­ pact of the Kuban monuments and the ways in which they opened the lid on prehistoric and early historic times in the south of the USSR. By virtue of its singularly advantageous geog­ raphy, with a considerable length of seashore and conveniently low mountain passes con­ necting the Transcaucasus and the world's old-

XIV Rhyton (detail) Cat. No. 101

22 Шедевры древнего искусства Кубани

лее активно стали вестись археологические раскопки после основания Керченского му­ зея в 1826 году, ведь его директорам пред­ писывалось проведение исследований в Кер­ чи и на Таманском полуострове. В 40-е и 50-е гг. XIX столетия около 100 курганов на Таманском полуострове раско­ пали Д.В. Корейша и Л.Б. Ашик. И хотя эти раскопки дали ряд великолепных находок, отсутствие всяких методических установок, неряшливость при проведении работ в значи­ тельной мере обесценивали научные резуль­ таты исследований. К середине XIX в. отно­ сится начало раскопок античных городов на Таманском полуострове. Они связаны со слу­ чайной находкой в 1853 г. войсковым старши­ ной П.Д. Семеняка трех мраморных плит в слоях Фанагории. Тогда же здесь произвел первые разведочные работы К. Бегичев, ис­ следовавший в 1851-1853 гг. и курганы близ Фанагории. В 1852 г. А.А. Сибирский впервые начал раскопки курганов, относящихся к нек­ рополю античной Горгиппии близ теперешней Анапы. Несколько позднее у Фанагории вел раскопки К.К. Герц, перу которого принадле­ жит прекрасное описание археологической топографии Таманского полуострова и по­ пытка первого обобщения археологических исследований, проведенных здесь с конца XVIII в. до 1859 г. 60-80-е гг. XIX в. ознаменовались выдаю­ щимися открытиями на Кубани. В эти годы здесь были раскопаны сотни курганов, мно­ гие из которых приобрели мировую извес­ тность. Среди исследователей этого време­ ни необходимо назвать А.Е. Люценко, И.Е. Забелина, В.Г. Тизенгаузена, И.П. Кондакова, Е.Д. Фелицына. Среди наиболее выдающихся памятников, открытых в эти годы, нельзя не вспомнить огромный курган (высота 15 м) — Большая Близница, где было, в частности, от­ крыто три каменных уступчатых склепа, один из которых был украшен многоцветной рос­ писью и изображением богини Деметры или ее дочери Коры — богини подземного цар­ ства. В нескольких неограбленных погребе­ ниях этого кургана найдено множество изы­ сканных золотых вещей, остатки двух ро­ скошных саркофагов с резными украшениями и инкрустациями из слоновой кости. Велико­ лепно расписанный каменный склеп оказался и в Васюринском кургане, открытом в 1868 г. Через год близ Фанагории был раскопан кур-

Art Treasures of Ancient Kuban

est civilizations in Asia Minor and the Near East with the vast Eurasian steppes, Kuban was destined to serve at all times as a unique corri­ dor for traders' caravans and armies on the march. Therefore, the ancient and medieval monuments of the Kuban region espouse us to something more than the advanced culture and arts of the local tribal peoples — their copious evidence encompasses the entire Old World, from China to Italy and from Egypt to Kievan Rus. More directly one gets the feel of these ex­ tremely broad relations when probing at kur­ gans and ancient towns. Small wonder, they ra­ diated an overpowering appeal to burgeoning Russian archaeology as far back as the late 18th-early 19th centuries — the time when the Russian Academicians P.S. Pallas, G.K. Keller, P.I. Keppen and Count Pototski first journeyed to the Crimea and Kuban "for historical and ar­ chaeological purposes". It was also the time of locating the first archaeological finds which gained celebrity. One such treasure trove of Scythian objects of which only a massive gold bracelet had survived, was found by the Rus­ sian general Vanderweide in one of the kur­ gans near the hamlet of Sennaya on the Taman Peninsula in the late 18th century. Academician G.K. Keller published in 1805 the results of his investigations of two statues unearthed near stanitsa Akhtanizovskaya, also on the Taman Peninsula. It was not until the founding in 1826 of a mu­ seum at Kerch, however, whose directors had official orders to proceed with archaeological investigations at Kerch and on the Taman Pen­ insula, that excavations in that region became more vigorous and discerning. But even so the total lack of method and careless digging very much devalued the scientific results of the ex­ plorations. This applied in full to the magnifi­ cent finds that archaeologists D.V. Koreisha and L.B. Ashik had excavated in the 1840s and '50s from nearly 100 kurgans on the Taman Pe­ ninsula. The mid-19th century saw also the be­ ginning of excavation work at the sites of an­ cient towns on the Taman Peninsula, started off by a chance find of three marble slabs which P.D. Semenyaka, Leutenant-Colonel of the Cossacks, discovered in 1853 in the Phanagorian layers. About the same time K. Begichev launched his first explorative digs here and, among other sites, investigated in 1851 —

XV Ритон (деталь) Кат. № 101

ган, подаривший миру два уникальных сосуда — в виде сфинкса с прекрасной женской го­ ловой и в виде фигуры богини красоты Афро­ диты, выступающей из раскрытой морской раковины. 70-е гг. прославили русскую ар­ хеологию исследованием Семибратних кур­ ганов с обилием золотых и серебряных укра­ шений и сосудов, а также золотых и бронзо­ вых изделий, выполненных в зверином стиле. Полностью сохранившимся оказался Артюховский курган, три погребения которого бы­ ли переполнены великолепными ювелирными изделиями и набором серебряных сосудов. Знаменитая золотая диадема с подвесками из этого кургана является, пожалуй, наибо­ лее ярким памятником полихромного стиля, когда поверхность золотых изделий обильно украшалась разноцветными камнями и встав­ ками из цветного стекла и эмали. Центром производства украшений полихромного сти­ ля считается Боспорское царство.

XV Rhyton (detail) Cat. No. 101

1853 the kurgans near Phanagoria. In 1852 A.A. Sibirsky was the first archaeologist to set about excavating the kurgans topping the ne­ cropolis of ancient Gorgippia near the present town of Anapa. Shortly after him the Phanagorian digs were continued by K.K. Gertz who is credited with an excellent description of the to­ pography of the Taman Peninsula and the firstever attempt at a generalization of the archaeo­ logical evidence collected there from the late 18th century through 1859. The subsequent period of the 1860s through the 1880s was one of the exciting discoveries in the Kuban burial grounds, when hundreds of kurgans were excavated, many of them to be later known throughout the world. The accom­ plishments of that striking period were largely due to the efforts of A.E. Lyutzenko, I.E. Zabelin, V.G. Tiesenhausen, I.P. Kondakov, and E.D. Felitsyn. Among the memorable excava­ tions of those years one cannot help mention-

XVI

Развертка фриза ритона. Сцены гигантомахии Кат. № 101

XVI

Spread-out of Frieze on Rhyton. Battle of Gods and Giants Cat. No. 101

26 Шедевры древнего искусства Кубани

К 80-м гг. относится начало успешных раскопок в Закубанье, хотя первое иссле­ дование курганов провел здесь полковник Н.Л. Каменев, вскрывший подкурганный доль­ мен близ станицы Царской (теперь Новосво­ бодная) еще в 1869 г. В 1888 г. Е.Д. Фелицын частично исследовал 12-метровый курган Карагодеуашх, расположенный около нынешне­ го города Крымска. Здесь открыт огромный каменный склеп (длина до 20 м), состоящий из двух погребальных камер и двух коридо­ ров с частично уцелевшей росписью стен. Два богатейших погребения (мужчина и жен­ щина) оказались неразграбленными и дали многочисленные разнообразные находки из золота и серебра, бронзы, глины, железа. Шедевры древнего искусства сочетаются здесь с оружием, предметами быта, конским убором. Наиболее массовый характер раскопки на Кубани приобретают в конце XIX — начале XX вв. Наряду с продолжением раскопок на Таманском полуострове все шире ведутся исследования в степных и предгорных райо­ нах Кубани. И новые блестящие открытия не заставили себя ждать. Подавляющее боль­ шинство сенсационных находок этого време­ ни связаны с именем одного ученого — про­ фессора Петербургского университета и ар­ хеологического института Николая Ивано­ вича Веселовского (1848-1918). Первые ра­ скопки на Кубани Н.И. Веселовский провел в 1883 г., когда им были исследованы близ Анапы три кургана, вошедшие в науку под на­ званием Тарасовских. Однако наиболее яркие открытия Н.И. Веселовского на Кубани охва­ тывают последние 20 лет (1897-1917 гг.) его поразительно насыщенной полевой дея­ тельности. За эти годы он только на Кубани раскопал сотни курганов, начиная со знаме­ нитого Майкопского кургана III тыс. до н.э. и кончая белореченскими курганами XIV-XV вв. Ему принадлежит честь открытия подкурганных дольменов у станицы Новосвободная, поразивших современников высоким уровнем архитектуры начала II тыс. до н.э. Только об­ ладая столь необходимыми в археологии терпением и целеустремленностью, можно было в течение трех сезонов (1901-1903 гг.) раскопать 120 небольших, в основном раз­ грабленных курганов, с тем, чтобы ввести в науку „Золотое кладбище", без материалов которого и сегодня невозможно изучение меото-сарматской проблемы. Наиболее яр-

Art Treasures of Ancient Kuban

ing Bolshaya Bliznitsa, a tall 15-meter kur­ gan, which opened when excavated three stone step-like crypts, one of them adorned with polychrome painting and the image of the goddess Demeter and her daughter Cora (Per­ sephone). In the few of the burials that had not been looted numerous fine gold pieces were found, along with the remains of two sumptu­ ous sarcophagi with carved ornamentation and ivory inlay. A beautifully painted stone crypt was exposed to view beneath the Vasiurinsky kurgan discovered in 1868. Next year an exca­ vation of a kurgan near Phanagoria presented the world with two unique vessels, one fash­ ioned as a sphinx with a fine female head and the other as a figure of Aphrodite, the goddess of beauty, stepping out of an open shell. The 1870s added greatly to Russian archaeo­ logical fame by giving the world fascinating glimpses of the Animal Style after the kurgans known as the Seven Brothers had been un­ earthed yielding an abundance of gold and sil­ ver decorations and vessels and golden and bronze items in the Animal Style. Soon after­ wards the Artiukhovsky kurgan was found ab­ solutely intact, its three burial chambers filled to capacity with superb jewelry and an assort­ ment of silver vessels. One of the finds, the il­ lustrious gold diadem with pendants, is per­ haps the most graphic epitome of the poly­ chrome style whereby gold objects were lavish­ ly studded with multicolored stones and col­ ored glass and enamel insets. In areas on the left-bank Kuban no notable digging was carried out until the 1880s, al­ though colonel N.L. Kamenev, the first to have studied kurgans there, had discovered as far back as 1869 a dolmen beneath one of them, near stanitsa Tsarskaya (now Novosvobodnaya). In 1888 E.D. Felitsyn explored some parts of the 12-meter Karagodeuashkh kurgan near the present town of Krymsk. A large stone crypt about 20 meters long, with two burial chambers and two passages with partially pre­ served wall painting was discovered there. The two extraordinarily wealthy graves, of a man and a woman, had not been plundered and yiel­ ded numerous and diverse finds made of gold, silver, bronze, clay, and iron. Excellent speci­ mens of ancient art commingled here with weapons, utensils, and horse harness. At no other period had the digging effort in Kuban been as intensive and embracing as in

XVII Бусы с масками Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 96

XVIII Бусы Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 89, 90, 91, 92

XVII Beads with Masks Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 96

XVIII Beads Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 89, 90, 91, 92

28 Шедевры древнего искусства Кубани

кую страницу в исследование меото-скифской культуры вписал Н.И. Веселовский, от­ крыв миру сокровища Келермесских, Ульских, Костромских и Елизаветинских курга­ нов (последний из больших Елизаветинских курганов Н.И. Веселовский раскопал в 1917 г., за несколько месяцев до смерти). Среди нескольких тысяч золотых вещей, найденных в этих памятниках, есть подлинные шедевры ассиро-вавилонского, урартийского, антично­ го и местного искусства. Ведь до сих пор, например, эталоном скифского звериного стиля является келермесская пантера и ко­ стромской олень. Из этих же курганов проис­ ходят удивительные по разнообразию и бо­ гатству наборы высокохудожественных бронз, без которых невозможно изучение прикладного искусства раннего железного века юга СССР. Значение работ Н.И. Веселовского на Кубани очень точно оценил бле­ стящий знаток античной и скифской культуры и искусства Б.В. Фармаковский: „Для архео­ логического исследования Кубанской обла­ сти раскопками Н.И. Веселовского был поло­ жен мощный фундамент. Эти раскопки в истории исследования края несомненно со­ ставляют эпоху". После Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции на „мощном фундаменте", созданном трудами Н.И. Веселовского и его многочисленных предшественников, молодая советская археология продолжила исследо­ вательские работы. Учитывая, что главными объектами изучения дореволюционных ис­ следователей являлись курганы, было необ­ ходимо приступить к систематическим ра­ скопкам стоянок, поселений, городищ раз­ ных эпох, начиная с каменного века и кончая средневековьем с тем, чтобы получить все­ стороннее представление о социально-эко­ номическом и культурном уровне развития местных племен и античного Боспора. В 2 0 40-е гг. античные города Таманского полу­ острова изучаются под руководством извес­ тных советских антиковедов В.Д. Блаватского и М.М. Кобылиной. В исследовании памятников Прикубанья активную роль иг­ рают археологи Ростова-на-Дону (В.В. Лу­ нин, М.В. Покровский) и Краснодара (Н.А. За­ харов, Н.В. Анфимов). В те же годы выдаю­ щийся ученый В.А. Городцов открыл и иссле­ довал знаменитую Ильскую стоянку раннего палеолита и вел раскопки на Елизаветинском городище.

Art Treasures of Ancient Kuban

the late 19th — early 20th centuries. While the excavations on the Taman Peninsula conti­ nued, archaeological programs were reaching increasingly into the steppe and foothill areas. And new brilliant finds were not long in coming. Overwhelmingly, the sensational discoveries of that period were attributed to only one scien­ tist, Nikolai I. Veselovsky (1848-1918), Profes­ sor of Archaeology at the University of St. Pe­ tersburg and the Archaeological Institute. Veselovsky's earliest exploits in Kuban were com­ pleted in 1883 when he investigated three kur­ gans known since in science as the Tarasovskiye kurgans. However his prime discoveries in Kuban fell on the last 20 years of his life 1897 to 1917, and as many field seasons, amazingly intense and rewarding. During these years he excavated hundreds of kurgans, beginning with the famous Maikop kurgan dated to the third millennium B.C. and ending with the Byelorechensky group of the 14th-15th century A D. He owns the credit for the discovery of dol­ mens underneath the kurgan at the stanitsa of Novosvobodnaya, which impressed contempo­ raries by the high standards of the architecture of the early second millennium B.C. Only some­ one with extraordinary prowess, patience and a sense of purpose, which are the archaeolo­ gist's stock-in-trade, could have excavated, within three seasons from 1901 to 1903, as many as 120 minor largely looted kurgans, in order to enrich science with the Golden Ceme­ tery, a pool of archaeological evidence without which the Meotian-Sarmatian problems cannot be studied even today. However the most outstanding contribution in N. Veselovsky's lifelong preoccupation with the Meotian-Scythian problem was giving the world the treasures of the kurgans at Kelermes, Ul, Kostromskaya and, especially, Yelizavetinskaya: the last of the large Yelizavetinskiye kurgans was excavated by him in 1917 — a few months before his death. Among the few thousand gold objects recovered from these graves are genuine masterpieces of AssyrianBabylonian, Urartean, antique and local art. Un­ til today the Kelermes panther and the Ko­ stromskaya stag, for example, remain the high­ est points of the Scythian Animal Style. From the same kurgans came collections of highly elaborate bronze objects; striking in their rich­ ness and diversity, they could tell a great deal to a student of South Russian applied art of the Early Iron Age. The overall impact of Veselov-

29 Шедевры древнего искусства Кубани

С новой силой развернулись раскопки на Кубани в послевоенные годы. В них активное участие приняли археологи Москвы, Ленин­ града, Краснодара, Майкопа. В 50-60-е гг. успешно изучаются стоянки каменного века (П.У. Аутлев, В.П. Любин, Л.Г. Мацкевой), по­ селения эпохи меди-бронзы (П.А. Дитлер, А.Д. Столяр, А.А. Формозов, А.А. Щепинский) и дольмены (В.И. Марковин), а также клады эпохи средней и поздней бронзы (А.А. Иессен). Наиболее крупные работы, связанные с изучением меотских и меото-сарматских памятников, осуществляют К.Ф. Смирнов, В.П. Шилов, но, прежде всего, Н.В. Анфимов. С его именем связано открытие протомеотских памятников (Николаевский и Кубанский могильники), успешные многолетние раскоп­ ки, начатые еще в 30-х гг., Семибратнего, а также Елизаветинского городищ. Н.В. Анфимову кубанская археология обязана откры­ тием и частичным исследованием целой се­ рии городищ, поселений, могильников меотов, расположенных по обоим берегам Куба­ ни. Немало сделано Н.В. Анфимовым и его сотрудниками в изучении памятников средне­ вековья. Комплексные исследования антиковедов Москвы (Институт археологии АН СССР, Го­ сударственный Исторический музей и Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина) увенчались выдающимися открытиями при изучении Фанагории (М.М. Кобылина), Гермонассы (А.К. Коровина), Горгиппии (И.Т. К р у т и ­ кова), Кепп (Н.И. Сокольский) и их сельской периферии. Одним из интереснейших объек­ тов, исследованных в эти годы, было Тьмутараканское городище — центр русского кня­ жества эпохи Киевской Руси (Б.А. Рыбаков). Конец 60-х гг. ознаменовался важными го­ сударственными решениями, связанными с активным хозяйственным освоением земель Кубани, с бурным развитием мелиорации и курортным строительством. С этого времени главное внимание археологов, работающих на Кубани, привлекают обширнейшие зоны новостроек. Учитывая огромное скопление археологических памятников на Кубани, необходимо было сделать все возможное, чтобы ни один из них не пропал. Для выпол­ нения этой задачи большого патриотическо­ го, научного и культурного значения надо бы­ ло значительно расширить и интенсифициро­ вать охранно-спасательные раскопки бук-

Art Treasures of Ancient Kuban

sky's work in Kuban was meticulously summed up by B.V. Farmakovsky, himself a fine expert on antique and Scythian culture and art, who said, "N.V. Veselovsky's excavations provided a solid foundation for the archaeological inves­ tigation of Kuban. They definitely mark an epoch in the history of Kuban studies". After the Great October Socialist Revolution young Soviet archaeologists carried on re­ search efforts, basing themselves on the solid foundation of N.I. Veselovsky's investigations and those of his numerous predecessors. Since in the pre-revolutionary period scholars in the Kuban area focused largely if not totally on kurgans, it seemed a good idea first to straight­ en out the bias and, in addition, to concentrate systematic excavations on the sites of encamp­ ments, sites and settlements from different ep­ ochs, from the Stone Age right up to the Middle Ages, with the general aim to develop a wellrounded concept of the socio-economic and cultural level of local tribal peoples and the an­ cient Bosporan kingdom. In the 1920s and '40s research on the an­ cient towns of the Taman Peninsula was car­ ried out under the prominent Soviet investiga­ tors of antiquity V.D. Blavatsky and M.M. Kobylina. Archaeologists from Rostov-on-Don (V.V. Lunin and M.V. Pokrovsky) and Krasno­ dar (N.A. Zakharov and N.V. Anfimov) were the prime movers for the surveys of sites along the Kuban River. In the same years V.A. Gorodtsov, a noted scholar and perceptive archaeologist, discov­ ered and closely examined the famed Early Pa­ leolithic site at II and excavated the old town site at stanitsa Yelizavetinskaya. After World War II the excavation programs in Kuban took off with new intensity and vigor, enlisting archaeological expertise from Mos­ cow, Leningrad, Krasnodar and Maikop. Their efforts through the '50s and '60s were ad­ dressed to sites of the Stone Age (P.U. Autlev, V.P. Lyubin, and L.G. Matskevoi); settle­ ments of the Copper-Bronze Age (P.A. Ditler, A.D. Stolyar, A.A. Formozov, and A.A. Shchepinsky), dolmens (V.I. Markovin), and trea­ sure troves of the Middle and Late Bronze Age (A.A. lessen). Chief among them were the stud­ ies of Meotian and Meotian-Sarmatian monu­ ments led by K.F. Smirnov and V.P. Shilov, but they were overshadowed by the signal work of N.V. Anfimov, the scholar associated with the

XIX Сосуд Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 104 XIX Vessel Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 104

XX

XX

Сосуд

(прорисовка) Кат. № 104

Vessel (engraving) Cat. No. 104

32 Шедевры древнего искусства Кубани

вально во всех районах Краснодарского края. Особенно выросли объемы полевых ис­ следований на Кубани в последнее десятиле­ тие, после принятия в 1976 г. нового „Закона об охране и использовании памятников исто­ рии и культуры". Сейчас на Кубани ежегодно работают десятки экспедиций. Продолжают­ ся тематические исследования в горах и предгорьях Адыгеи, на античных городищах азиатского Боспора. Но наиболее крупные экспедиции ведут охранно-спасательные ра­ скопки в степях Прикубанья и Закубанья, на Таманском полуострове и в районе Анапы. Трудами Северо-Кавказской (И.Н. Каменецкий, А.А. Гей), Анапской (Е.М. Алексеева) и ан­ тичной (Я.М. Паромов, Ю.М. Десятчиков, B.C. Долгоруков) экспедиций Института археоло­ гии АН СССР, Кубанской экспедиции Ленин­ градского отделения Института археологии АН СССР (B.C. Бочкарев, А.Д. Резепкин), экспедиций Адыгейского НИИ экономики, языка, литературы и истории (Н.Г. Ловпаче), Адыгейского историко-краеведческого музея (А.А Нехаев) ежегодно добывается огром­ ный археологический материал, поступаю­ щий в местные музеи (Тамань, Анапа, но глав­ ным образом в Краснодар и Майкоп) Красно­ дарского края. Здесь нельзя не отметить, что в последние годы очень крупные охранноспасательные раскопки ведет молодой кол­ лектив археологов Краснодарского универ­ ситета (A.M. Ждановский, И.И. Марченко) и особенно Краснодарского историко-археологического музея-заповедника (И.Н. Анфимов, А.З. Аптекарев, В.Н. Каминский, И.В. Ка­ минская, В.А. Тарабанов). С 1981 г. в этих ра­ ботах начала участвовать Кавказская архео­ логическая экспедиция Государственного музея искусства народов Востока под руко­ водством автора этих строк. Сегодня — это крупнейшая экспедиция в системе учрежде­ ний Министерства культуры СССР. Результа­ ты проведения крупномасштабных охранноспасательных раскопок в четырех районах Адыгейской автономной области (И.М. Балинский, К.А. Днепровский, В.Л. Лапушнян, Л.М. Носкова) в 1985 г. были представлены на выставке „Сокровища курганов Адыгеи", прошедшей с успехом в Москве, Краснодаре, Майкопе, а также в Болгарии. Учитывая боль­ шой интерес жителей городов, где проходила выставка, ее воспитательное значение, Управление культуры Краснодарского края и дирекция Государственного музея искус-

Art Treasures of Ancient Kuban

discovery of Proto-Meotian monuments in the Nikolayevsky and Kubansky burial sites — in addition to his many years of experience, start­ ed back in the '30s, in excavating the Seven Brothers and Yelizavetinskiye town sites. Kuban archaeology is indebted to Anfimov for discovering and partly examining a series of ancient sites, settlements and burial grounds in the steppes on both banks of the Kuban River. Finally, Anfimov with co-workers have done a great deal to investigate monuments from the Middle Ages In a few integrated research projects schol­ ars of antiquity from the Institute of Archaeolo­ gy, USSR Academy of Sciences, the History Museum, and the A.S. Pushkin Museum of Fine Arts joined effort and expertise to bring about major advances in the investigation of Phanagoria (M.M. Kobylina), Hermonassa (A.K. Korovina), Gorgippia (I T. Kruglikova), Keppi (N.I. Sokolsky) and their rural circumference. But per­ haps the most remarkable and exciting discov­ ery in those years was that of Tmutarakan, an old town site and the center of the like-named Russian principality in the epoch of Kievan Rus (B.A. Rybakov). The late 1960s saw a series of important government decisions setting off a spate of ec­ onomic developments in Kuban, notably rapid irrigation and reclamation projects and con­ struction of new health resorts. Against this background, it is understandable that the ar­ chaeologists working in Kuban kept a watchful eye over the areas of new construction, con­ scious of the very close concentration of numerous archaeological monuments and the need to do everything possible, lest a single one of them perish. Facing this goal of great civic, scientific and cultural significance, they felt new scope and vigor should be given to site-saving projects, appropriately called pro­ tection and rescue excavations, literally in all areas throughout the Kuban region. Although such projects were maintained since then and new ones added, only over the last decade af­ ter the passage in 1976 of the new Law on the Protection and Management of Monuments of History and Culture, have they been enforce­ able. Presently, numerous expeditions dig every year in Kuban. Investigations keyed to specific archaeological subjects are going on in the mountains and foothills of Adighe and on the

XXI Ритон (общий вид) XXI Rhyton (general view) Меото-скифский период Meotian-Scythian period V в. ДО Н.Э. Кат. № 100 5th с. B.C. Cat. No. 100 XXII Ритон (деталь) Кат. № 100

XXII Rhyton (detail) Cat. No. 100

34 Шедевры древнего искусства Кубани

ства народов Востока решили проведение подобных выставок сделать регулярным. На­ копленный в последние 10-15 лет материал так велик и разнообразен, что наиболее сложным вопросом явился отбор экспонатов для первой из серии намечаемых выставок. Ведь каждый из этапов древней и средневе­ ковой истории Кубани, любой из ее регионов представлен таким количеством впечатляю­ щих находок, что для их одновременной де­ монстрации не найти подходящих выставоч­ ных помещений. Для предлагаемой выставки было решено отобрать лучшие находки, главным образом произведения искусства наиболее яркого этапа в древней истории Кубани — эпохи раннего железа, начиная с VI в. до н.э., когда название местного населения „меоты" впер­ вые появляется у античных авторов, и до IIIIV вв. н.э., когда упоминания о меотах прак­ тически исчезают со страниц письменных источников. В это же время прекращают свое существование и античные города азиатского Боспора, в отрыве от которых невозможно понять материальную и духовную культуру меотских племен. Памятники этого времени особенно важны потому, что они в равной ме­ ре характеризуют не только культуру меотов, но и культуру скифов и сарматов — двух крупнейших народов раннего железного ве­ ка, сыгравших огромную роль в древней истории нашей Родины. На выставке пред­ ставлены материалы из районов наиболее крупных строек, а значит и экспедиций, — это степи Прикубанья и Закубанья и район го­ рода Анапа, где в древности находилась ан­ тичная Горгиппия. Отбирая материал для этой выставки, мы стремились познакомить общественность с находками последнего времени, не нашедши­ ми еще должного отражения в печати. Для многих из них, хранящихся в фондах Красно­ дарского археологического музея-заповед­ ника, Адыгейского краеведческого музея, Го­ сударственного музея искусства народов Во­ стока, предлагаемый каталог — первая пуб­ ликация. Наиболее ранние экспонаты выставки от­ носятся к VI в. до н.э. Это прежде всего бронзовые навершия, ярко характеризующие меото-скифский звериный стиль архаическо­ го периода. Два из них найдены А.А. Нехаевым во время раскопок курганов близ хутора

Art Treasures of Ancient Kuban

sites of ancient towns in the Asian Bosporus. Yet they are outdone in scale and scope by the protection and rescue efforts now underway in the steppes on the right and left banks of the Kuban, on the Taman Peninsula and around Anapa. Through the efforts of the North-Cau­ casian (I.N. Kamenetsky and A.A. Gei), Anapa (E.M. Alexeeva), and antique (Y.M Paromov, Y.M. Desyatchikov, and V.S. Dolgorukov) expeditions sponsored by the Institute of Archaeology; the Kuban expedition of the In­ stitute of Archaeology's Leningrad Division of the USSR Ac. Sc. (V.S. Bochkarev and A.D. Rezepkin); expeditions of the Adighe Research Institute of Economics, Language, Literature, and History (N.G. Lovpache) and the Adighe Museum of Local History (A.A. Ne­ khayev), numberless archaeological finds pour each year into the museums of local lore and history in Taman and Anapa, but principally in Krasnodar and Maikop. A notable develop­ ment of recent years has been the uncommon­ ly wide scale of protection and rescue excava­ tions carried out by two young groups of ar­ chaeologists from the Krasnodar University (A.M. Zhdanovsky and I.I Marchenko) and especially the Krasnodar Museum of History and Archaeology (I.N. Anfimov, A.Z. Aptekarev, V.N. Kaminsky, I.V. Kaminskaya, and V.A. Tarabanov). The Caucasian archaeological expedition of the State Museum of Oriental Art directed by the present author has been part of the archae­ ological effort in Kuban since 1981 Today this expedition, the largest to be working under the USSR Ministry of Culture has completed widescale protection and rescue excavations in four areas of the Adighe Autonomous Region (I.M. Balinsky, K.A. Dneprovsky, V.L. Lapushnian, and L.M. Noskova). The finds were displayed in 1985 at the exhibition The Treasures of the Adighe Kurgans successfully held first in Mos­ cow and then in Krasnodar, Maikop and also in Bulgaria. Aware of the high interest for the ex­ hibition among the population of the cities host­ ing it and its broad educative impact, the De­ partment of Culture of Krasnodar Territory and the management of the State Museum of Ori­ ental Art decided to arrange it on a regular basis. Indeed, the evidence hoarded over the last 10 to 15 years is so great and so diverse that the selection of exhibits for the first of the pro­ jected series of exhibitions proved most diffi-

XXIII Навершие Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 8

Гавердовский на окраине Майкопа. Для это­ го времени типичен реализм в изображении животных, украшающих вершину наверший. Таковы головы быка (кат. № 3) и мула (кат. № 4), а также фигурка оленя с подогнутыми ногами (кат. № 1). Вместе с тем, мастера не избегают и условности в трактовке деталей (рога оленя, уши мула) изображаемых живот­ ных. Представленные на выставке навершия имеют надежные аналогии среди находок в Келермесских и Ульских курганах (1908 г.), что и позволяет уточнить их датировку в пре­ делах первой половины — середины VI в. до н.э. Судя по Келермесским курганам, в па­ мятниках этого времени встречаются вещи малоазийского и ближневосточного проис­ хождения. Вероятно, они оказались на Кубани вместе со скифами, возвращающимися из малоазийских походов, когда скифское во­ инство дошло до границ Египта и фараон Псаметих I откупился от него данью. К числу таких предметов следует отнести печать (кат. № 160) из тщательно отшлифованного кварца с резным изображением жреца, стоящего перед алтарем. Сюжет и манера испол­ нения резьбы позволяют считать эту печать вавилонской и датировать ее VI в. до н.э. Интересно отметить, что найдена она была A.M. Ждановским в одном из курганов II в. н.э. у станицы Тбилисская. Ранним VI в. до н.э. датируются и старейшие античные импорты, встреченные на Кубани. На выставке представлены родосско-ионийский килик этого времени, украшенный тремя группами вертикальных прямых, нанесенных золоти­ сто-коричневым лаком по светло-желтому Фону глины (кат. № 108), найденный в меотском грунтовом могильнике близ аула Уляп. В начале V в. до н.э. ряд независимых гре­ ческих городов-государств, расположенных

XXIII Finial Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 8

cult. In fact, every successive stage in the an­ cient and medieval history of the Kuban area, just as any of its regions, is represented by such a great number of impressive finds that no exhibition grounds would seem large enough to display all of them at one time. For the present exhibition we have settled on what we think to be the best finds — chiefly from the most colorful single period of Kuban ancient history, the Early Iron Age beginning from the 6th century B.C., when the name of the local tribe, the Meotians, was first men­ tioned in the works of antique authors, and to the 3rd to 4th centuries A.D., when all referenc­ es to the Meotians practically vanished from ancient records and sources. This was the time when the ancient city-states of the Asian Bos­ porus, which have to be considered for any rel­ evant perspective on the material culture and spiritual life of the Meotian tribes, gradually slipped out of existence. The monuments from that period have particular value for being equally revealing of the Meotian culture, and also of the culture of the Scythians and Sarma­ tians, the two largest nations in the Early Iron Age with an important role in our country's an­ cient history. The exhibition presents finds from the areas of the largest construction pro­ jects and therefore of the most tenacious expe­ ditions — the steppes on both banks of the Kuban River and around the town of Anapa, the location of ancient Gorgippia. Our selection strategy for this exhibition was to introduce the public to the most recent finds not yet described in the literature. Thus for many of them now in the stocks of the Kras­ nodar Museum of History and Archaeology, the Adighe Museum of Local History, and the Mu­ seum of Oriental Art, Moscow, this catalog is virtually the first publication.

36 Шедевры древнего искусства Кубани

на Керченском и Таманском побережьях, объединяются в одно Боспорское царство. Расцвет раннего Боспора был связан с упро­ чением торговых отношений с местными пле­ менами скифов и меотов. Не случайно в меотских памятниках V в. до н.э. количество античных вещей резко возрастает. Большая часть античных материалов этого времени, представленных на выставке, происходит из раскопок меотских погребений и святилищ, открытых близ аула Уляп. Первой половиной V в. до н.э. датируются чернофигурный килик с изображением музыкантш, играющих на ки­ фаре и тимпане (кат. № 112), полный изяще­ ства чернолаковый килик на рюмкообразном поддоне (кат. № 113), а также две одинако­ вые коринфские леканы с крышками, имею­ щими витые ручки (кат. № 115). Вторая половина V-IV вв. до н.э. — время наибольшего распространения античного им­ порта в Меотиде. К этому времени относится основное количество античной керамики, де­ монстрируемой на выставке. Это чернолаковые скифос, килик, мисочка, украшенная штам­ пованным медальоном, ионийские куриль­ ница и аск — сосуд этой формы крайне редко встречается в памятниках Кубани и Северного Причерноморья. Интересны краснофигурный килик, роспись которого посвя­ щена спортивному сюжету (кат. № 119). На одной стороне — обнаженный атлет, види­ мо, закончивший состязание, возвращающий копья в протянутую руку судьи в гиматии, на другой — между судьей, протягивающим стригиль, и атлетом, его принимающим, рас­ положен невысокий алтарь. Со спортивной жизнью древней Греции связаны и две чернофигурные, так называемые панафинейские, амфоры второй половины V в. до н.э. (кат. № 109,110). Известно, что вторыми по значе­ нию (после олимпийских) спортивными игра­ ми в Греции были соревнования, ежегодно проводившиеся в Афинах во время праздни­ ка Панафиней в честь наиболее почитаемой здесь богини Афины Паллады. В этих играх могли участвовать только полноправные жи­ тели Афин. Не случайно поэтому за 200 лет отечественной археологии у нас в стране бы­ ло найдено только 8 панафинейских амфор (из них половина во фрагментах). Достаточ­ но сказать, что в музеях Москвы не было ни одной панафинейской амфоры. Теперь есть две. Фигурная роспись украшает тулово ам­ фор с двух сторон. На лицевой стороне пер-

Art Treasures of Ancient Kuban

The earliest exhibits date back to the 6th century B.C. These are bronze finials, the epit­ omes of the Meotian-Scythian Animal Style of the archaic period. Two of them were found by A.A. Nekhayev as he excavated kurgans near the hamlet of Gaverdovsky just in the outskirts of Maikop. The typical feature of that period was realism in the depiction of animals adorn­ ing finial terminals. Such are the heads of a bull (Cat. No. 3) and mule (Cat. No. 4), and the figu­ rine of a stag with drawn-up legs (Cat. No. 1). On the other hand, the craftsmen of the time did not shun convention in rendering details of their animal images, such as stag antlers or mule ears. The finials presented at the exhibi­ tion have sufficiently reliable analogues among the finds from the Kelermes and Ul kurgans (1908) for their more accurate dating from the first half through the middle of the 6th century B.C. From the evidence of the Kelermes kurgans, the monuments of the time included objects of Asia Minor and the Near Eastern origin. They probably found their way to Kuban with the Scythians' homecoming after the campaigns into Asia Minor when the Scythian troops had pushed as far as Egypt and pharaoh Psammetichus I, dreading an invasion, paid them a tri­ bute. The seal of finely polished quartz (Cat. No. 160) is one such object, with an incised fig­ ure of a priest in front of an altar. The carving method and the theme are suggestive enough of Babylonian origin in the 6th century B.C. In­ terestingly, it was discovered by A.M. Zhdanovsky in one of the kurgans from the 2nd century A.D. at the stanitsa of Tbilisskaya. The oldest antique imports to Kuban date from the early 6th century B.C. The one exhibit­ ed here is a Rhodian-lonic kylix from that time adorned with three groups of vertical straight lines drawn in golden-brown varnish against the light-yellow clay (Cat. No. 108), which was found in a Meotian ground tomb near the Ulyap aul. At the beginning of the 5th century B.C. sev­ eral independent city-states on the Kerch and Taman Peninsulas merged into one Bosporan kingdom. The early Bosporus owed much of its rise to prominence to the consolidation of trade links with local tribal peoples, the Scythians and Meotians, so making an abrupt increase in the number of antique objects located in 5th century B.C. Meotian monuments anything but accidental. Most of the antique items from that period shown at the exhibition were unearthed

XXIV Навершие (фрагмент) Меото-скифский период V в. до н.э. Кат. № 7

вой (110), хуже сохранившейся амфоры, изображена богиня Афина, идущая влево. На ней шлем с высоким гребнем, в отведенной назад ~оавой руке Афина держит копье, в левой — щит. С обеих сторон от богини помещены колонны со стоящими на них петухами — сим­ волами состязаний. Вдоль левой колонны сохранились буквы надписи. От изображений оборотной стороны уцелела лишь фигура бородатого мужчины (судьи?), завернутого в пе­ рекинутый через плечо гиматий. Фигура дана в фас, голова повернута влево, в сторону, где было изображение, видимо, атлета. От его фигуры сохранилась лишь часть руки с лавровой ветвью и части ног. На лицевой сто­ роне второй амфоры (109) также изображение Афины, но ее фигура сохранилась значи-

XXIV Fragment of Finial Meotian-Scythian period 5th c. B.C. Cat. No. 7

during excavations of the Meotian burials and shrines discovered near the Ulyap aul. Dating from the first half of the 5th century B.C. is the black-figure kylix depicting female musicians playing the cithara and tympan (Cat. No. 112), the fine and elaborate black-varnish kylix on a goblet-shaped stem (Cat. No. 113), and two identical Corinthian lekythi with lids having twisted handles (Cat. No. 115). The time when antique imports became most widely distributed across the Meotidae was from the second half of the 5th to the 4th centu­ ry B.C. Hence the majority of the antique ce­ ramics at the exhibition come from that time: a skyphos, a kylix, a saucer embellished with a stamped medallion, an Ionian incense-burner and aski — black-varnish vessels of a shape

38 Шедевры древнего искусства Кубани

тельно лучше. На плече Афины развертывает свои кольца змея, в центре щита изображена Медуза Горгона. На богине — длинный хи­ тон, украшенный геометрическим орнамен­ том. Поверх хитона надет, видимо, короткий плащ, перехваченный в талии и пестро укра­ шенный. Из-под шлема с высоким гребнем на плечи и грудь ниспадают прямые волосы. Ес­ ли на первой амфоре лицо, рука и ноги Афи­ ны выполнены белой краской, то на второй вся ее фигура — черная, только рука, держа­ щая копье, — белая (там, где сохранилась краска). Обращает на себя внимание мастер­ ски исполненная фигура петуха, стоящего на правой колонне. На оборотной стороне ам­ форы изображены фигуры трех обнаженных атлетов. Два крайних атлета бегут вправо, центральный — влево. Наряду с панафинейскими амфорами к числу наиболее замечательных творений ан­ тичных керамистов относится и краснофигурный кратер (кат. № 111), найденный в Анапе при исследовании древнейшего некрополя под слоями античной Горгиппии. Это чудес­ ный сосуд V в. до н.э., украшенный какой-то вакхической сценой с участием Силенов и Менад, был использован в качестве погреба­ льной урны. Не менее важное открытие было сделано под Анапой, где в сырцовом склепе конца V—IV вв. до н.э. были обнаружены, как считает Е.М. Алексеева, остатки деревянно­ го погребального ложа или саркофага, укра­ шенного резными пластинами из слоновой кости. Лучше других сохранились две пря­ моугольные пластины, на которых на голу­ бом фоне изображены идущие лев и пантера (кат. № 33, 34). Мягкая моделировка фигур животных, пожалуй, более всего напоминает работы малоазийских мастеров. К началу IV в. до н.э. относятся и бронзо­ вые античные сосуды. Это таз, фигурные руч­ ки которого орнаментированы гравировкой (кат. № 107), уникальной сохранности мала­ хитового цвета чаша с кольцом для подвеши­ вания, украшенная фигурной пластиной, обработанной гравировкой, в виде 11-лепес­ тковой пальметты с волютами в основании (кат. № 106) и великолепный по форме кув­ шин с витой ручкой, в основании которой раз­ мещена выполненная высоким рельефом морда кабана (кат. № 105). Характеристика металлической античной посуды меото-скифского периода будет не­ полной, если не упомянуть серебряную фиа-

Art Treasures of Ancient Kuban

very rarely met with among ancient objects from the Kuban and from areas north of the Black Sea. The red-figure kylix is quite interest­ ing for its athletic event it so vividly depicts (Cat. No. 119). On one side a nude athlete, ap­ parently just out of a contest, is returning a javelin-spear to the judge wearing a himation. The other side features a rather low altar be­ tween a judge offering a strigil and an athlete accepting it. Sports in ancient Greece inspired the central theme of the two black-figure amphoras from the second half of the 5th century B.C., known as Panathenaic. The fact is that the Panathenaic Games, known to have been second in im­ portance in ancient Greece after the Olympic Games, were arranged during annual Panathe­ naic festivals in honor of the most worshipped Greek goddess Pallas Athena. Since Athenian citizens only were admitted to the games, it is not surprising that only eight Panathenaic amphoras, half of them in fragments, were found in all the 200 years of archaeological dig­ ging in this country. Not, if one recalls, that until recently there has been one Panathenaic am­ phora in Moscow's museums. Now there are two, and both show figured painting on either side of the body. On the front of the first (Cat. No. 110), more damaged, amphora the godd­ ess Athena walks leftward, wearing a highcrested helmet; she holds a spear in her right hand and a shield on her left arm. To either side of the goddess there are columns topped by roosters symbolic of contests. Along the left column letters of an inscription remain intact. On the reverse side, nothing survived but a bearded male figure (a judge?) wrapped in a himation thrown over a shoulder. The figure is presented frontally, the head turned apparently toward an athlete, no longer there, except for a part of a hand with a laurel branch and parts of legs. The second amphora (Cat. No. 109) also fea­ tures Athena, in a much better state of preser­ vation. A snake on Athena's shoulder coils its rings and there is a Gorgon Medusa in the cen­ tre of her shield. The goddess wears a lengthy chiton ornamented with geometric designs and above the chiton, what looks like a short cloak taken up at the waist and lavishly decorated. Straight hair falls from beneath the highcrested helmet upon her shoulders and breast. Whereas on the first amphora Athena's hand and legs are painted white, on the second she

XXV Скифос Меото-сарматский период Конец IVв до нэ. Кат. №206

XXVI Скифосы. Бальзамарии Меото-сарматский период II в. до н.э. — I в.нэ. Кат. № 212, 213, 222, 223

XXV Skyphos Meotian-Sarmatian period Late 4th с. В.С Cat. No. 206

XXVI Skyphoi. Balsam Bottles Meotian-Sarmatian period 2nd с. B.C. - 1st с. A.D. Cat. Nos 212, 213, 222, 223

40 Шедевры древнего искусства Кубани

лу — полусферическую чашу с куполовид­ ным дном (кат. № 102, 103). Вся поверхность фиалы украшена цветами и бутонами лотоса, выполненными высоким рельефом. Одной из ценнейших находок, когда-либо обнаруженных на территории СССР, бес­ спорно, является серебряный с позолотой ритон, завершающийся протомой крылатого коня — Пегаса (кат. № 101). На стройной рюмкообразной ножке красавец-ритон как будто парит в воздухе. Его прямое тулово имеет чуть отогнутый край. Венец сосуда из­ нутри и снаружи опоясывает накладная золо­ ченая пластина, украшенная снаружи паль­ меттами и стилизованными цветами лотоса, выполненными тиснением и гравировкой. Ни­ же по тулову сосуда размещен ряд наклад­ ных позолоченных пальметт и частично со­ хранившаяся фигурка сатира. Несколько пальметт закреплено в основании прямой части тулова. Плавно изгибаясь, ритон завер­ шается протомой Пегаса. Могучие, ювелирно чеканные золоченые крылья первоначально, вероятно, были расправлены — только в та­ ком варианте они не закрывали части фриза. Сломавшиеся у основания крылья были прик­ лепаны во время ремонта к тулову сосуда, закрыв частично нижнюю часть фриза. От ос­ нования крыльев отходили выброшенные впе­ ред передние ноги Пегаса (сохранилась лишь одна правая нога). Мощную стройную шею Пегаса венчает редкой красоты и вырази­ тельности голова, украшенная золоченой гривой, где чеканкой проработан каждый во­ лосок. Приподнятые уши, большие инкрусти­ рованные янтарем глаза (при расчистке ритона в левом неповрежденном глазу были сле­ ды янтаря), чуть приоткрытые губы, сквозь ко­ торые видны зубы и золоченый язык, разду­ тые ноздри, рельефно выделенные вены — так мастер изобразил божественного коня. Богатое золочение верхней части ритона, а также золоченые крылья, грива, ремни оголо­ вья и поводок, янтарные глаза и поблески­ вающий язык, ярко выделяющиеся на фоне серебра, придают всему творению торже­ ственный вид, достойный царского стола. Особую значимость этой находке придает фриз, опоясывающий среднюю часть тулова ритона. На позолоченной пластине шириной всего в 5 см художник с помощью высокого рельефа изобразил шесть противоборствую­ щих пар, познакомив мир с еще одним ва­ риантом отражения в прикладном искусстве

Art Treasures of Ancient Kuban

is all black, but for the hand holding a spear — which is white where the paint still holds. The rooster figure topping the right-hand column arrests attention for its fine workmanship. On the reverse side of the amphora are three na­ ked athletes, two running rightward and the central one leftward. A nice adjunct to the Panathenaic amphoras and similarly ranking among the most remarka­ ble works of antique potters is the red-figure crater (Cat. No. 111) found at Anapa while dig­ ging an ancient necropolis under the strata of ancient Gorgippia. This splendid 5th-century B.C. vessel with an uncertain Bacchanalian scene of reveling Sileni and Maenades was used as a burial urn. A no less important dis­ covery made near Anapa in an adobe crypt of the late 5th-4th centuries B.C., is what E. Alexeyeva believes to be the remains of a wooden bier or sarcophagus decorated with carved ivo­ ry plates. Better preserved than the others are two rectangular plates with a walking lion and panther against a light-blue background (Cat. Nos 33 and 34). The soft modeling of the ani­ mal figures closely resembles the work of Asia Minor craftsmen. Some bronze vessels belong to the early 4th century B.C. They are a basin (Cat. No. 107), its figured handles carrying engraved patterns; the uniquely preserved malachite dish with a sus­ pension ring, and a figured plate in the form of an eleven-petaled palmette with volutes at the base and engraving all over the body (Cat. No. 106); and the perfectly shaped pitcher with a twisted handle, and a wild boar's muzzle in high relief at the base (Cat. No. 105). One would not be doing justice to the antique crockery of the Meotian-Scythian period if one failed to mention the silver phial, a crescentshaped bowl with a dome-like bottom (Cat. No. 103) and high-relief lotus flowers and buds all over its surface (Cat. No. 102). Few finds ever made in this country can match the gilt and silver rhyton that ends in a protome of the winged Pegasus (Cat. No. 101). The high and graceful goblet-shaped stem makes it look as though the beautiful rhyton were soaring in air. Its straight body has a slightly flared rim, along which, on the inner and outer side, runs a gilt band ornamented with palmettes and stylized lotus flowers, engraved or stamped. Further down the body the vessel shows a row of gilt palmettes and a partially surviving figure of Satyr. Several palmettes are

XXVII Кубок Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 235 XXVII Сuр Meotian-Sarmatian period 1st-2nd с. A.D. Cat. No. 235

XXVIII Амфорисн Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 227 XVIII Amphoriskos Meotian-Sarmatian period 1st-2nd с. A.D. Cat. No. 227

древнегреческого мифа о борьбе богов и ги­ гантов (гигантомахия). В центре фриза со­ шлись в смертельной схватке богиня и бог Ге­ фест с противостоящими им гигантами. Вце­ пившись левой рукой в голову гиганта, богиня стремится сразить врага ударом храмового ключа. Прикрывшись бычьей шкурой, гигант пытается левой рукой перехватить ключ, а в правой руке у него камень. В могучую правую руку бога-кузнеца Гефеста художник вложил кузнечные клещи, в которых зажата раска­ ленная крица. Этим смертоносным оружием Гефест должен решить судьбу поединка в свою пользу. Но гигант, отклонившись назад, пытается закрыться щитом и сам готов нане­ сти удар камнем, зажатым в правой руке. Справа от богини художник изобразил Зев­ са, поражающего гиганта своими перунами (громовыми стрелами). Далее бог Гермес, перехватив левой рукой правую руку гиганта, в которой тот держит однолезвийный меч — махайру, готов нанести решающий удар ме­ чом снизу. Эта же пара в тех же позах изо­ бражена левее Гефеста. На крайнем изобра-

fixed on the body at the base of its straight seg­ ment. Gently curving, the rhyton ends in the Pe­ gasus protome. The horse's mighty wings, gild­ ed and embossed as precisely as a piece of jewellery, must have originally been out­ stretched, since only in that position they did not obscure from view parts of the frieze. Bro­ ken at the point of attachment, the wings were riveted to the body in a way partially concealing the lower frieze. Pegasus's forelegs, of which only the right leg remains, were thrown forward from the base of the wings. Its neck, strong and graceful, supports the head of rare beauty and expressiveness adorned with a gilt mane in which every single hair is carefully chased. Plucked-up ears, large eyes inlaid with amber — as traces of amber were identified in the un­ damaged left eye when cleaning the rhyton — slightly open lips giving a glimpse of the teeth and gilt tongue, flared-up nostrils and veins set out in relief — complete the master craftsman's rendering of the divine steed. Lavish gilding of the rhyton's upper portion and the gilded wings, mane, straps of the headpiece and reins,

42 Шедевры древнего искусства Кубани

жении слева богу помогает лев, вскочивший на грудь и плечи рухнувшего гиганта, а бог занес над его головой карающий меч... Во всех парах, кроме двух, имена богов можно назвать с уверенностью. Ведь извес­ тно, что многие олимпийские боги изобра­ жаются в греческом искусстве (вазовая живо­ пись, рельефы и т.д.) со своими постоянными атрибутами. Так, Гермес легко определяется по наличию только ему присущего жезла, так называемого кадуцея. В левой руке, которой Гермес перехватил руку гиганта с мечом, он держит кадуцей. Зная, что только Зевс был громовержцем, легко понять, что именно он изображен на фризе. Только Гефест, богкузнец, мог быть изображен с клещами и пы­ лающей крицей. Значительно труднее опре­ делить богиню. Античный писатель Аполлодор, оставивший наиболее полную сводку мифов древней Греции, при описании гигантомахии среди наиболее популярных богинь упоминает Артемиду, Гекату, Афину и жену Зевса Геру. Артемида обычно изображается с луком, Геката, по словам Аполлодора, сра­ зила своего противника факелом (а на фризе ритона у богини в руках ключ от храма), вои­ тельница Афина в битвах обычно изобра­ жается в шлеме, с копьем и щитом. Следова­ тельно, остается Гера. От Аполлодора же из­ вестно (1, 6, 2), что на нее напал гигант Порфирион, „пытаясь совершить насилие", и она призвала на помощь Зевса. Здесь важно под­ черкнуть, что в многочисленных изображе­ ниях Геры, известных в античном искусстве, она не имеет никаких постоянных атрибутов. На описываемом фризе у богини только хра­ мовый ключ и изображена она рядом с Зев­ сом. Все сказанное позволяет думать, что перед нами богиня Гера. Не менее сложен вопрос, кому из богов в борьбе с гигантом помогает лев. Предполагаю, что это Зевс. Известно, что матери богов — богине Рее — сопутствовал лев. Он, в частности, прини­ мает участие в сценах гигантомахии, изваян­ ных на фризе всемирно известного Пергамского алтаря. Быть может, и на нашем фризе лев помогает любимому сыну Реи — Зевсу. Учитывая ведущую роль Зевса в битве с ги­ гантами — его вклад в победу богов отме­ чает Аполлодор, — не приходится удивлять­ ся, что на фризе верховный бог Олимпа изо­ бражен дважды. Вызывает удивление, что на фризе повторяется дважды одна и та же сце­ на с участием Гермеса. Чем это вызвано?

Art Treasures of Ancient Kuban

amber eyes and glittering tongue which stand out clearly against the silver background impart to the whole piece a magnificence worthy of a regal feast. The frieze girdling the mid-section of the body gives the find some special significance. Applying high relief the artist crammed into a gilt plate barely 5 cm wide six struggling pairs, thus introducing to the world yet another ap­ plied-art rendering of Gigantomachia — the an­ cient Greek myth about the battle of the Giants and the Olympians. The central scene shows a goddess and god Hephaestus locked in a deadly grapple with their adversary giants. Clutching with her left hand at a giant's head, the goddess is about to smite the foe with the temple key. The giant, shielding himself behind a bull's hide, a boulder in his right hand, lunged his left hand forward to snatch away the key. The artist put into the powerful right hand of the blacksmith-god Hephaestus a pair of tongs squeezing a red-hot iron forge — the very deadly weapon with which Hephaestus should determine the fight in his favor But the giant recoils behind his shield, himself all set to strike with the boulder he is clutching in his right hand. To the goddess's right the artist showed Zeus the Thunderer smiting a giant with his thunderbolts. Further is god Hermes: his left hand catching in mid-air the giant's right hand holding the machaira, a single-edged sword, and ready to deal the decisive blow up­ wards. This pair is depicted in the same stance to the left of Hephaestus. In the extreme left picture the god is being aided by a lion sitting atop a smitten giant while the god raises the vengeful sword over his head... In all pairs but two the gods can be confi­ dently identified by their specific attributes, known to be the ever-present companions of many Olympians as they are rendered in Greek art, e.g. vase painting or relief forms. Indeed, Hermes is readily indentifiable by the caduceus — the magic wand he alone carries. And it is the caduceus Hermes has in his left hand that intercepted the giant's hand with the sword. Or, knowing that Zeus was the one and only Thunderer makes him easily recognizable on the frieze. No one but Hephaestus, the black­ smith god, can be depicted with the tongs and forge. A goddess is much more difficult to tell with certainty. Apollodorus, the antique author who put together the most complete collection of

XXIX Ойнохойя Меото-сарматский период I в. н.э. Кат. № 226 XXIX Oinochoe Meotian-Sarmatian period 1st с A.D. Cat. No. 226

Возможно, у мастера была матрица для тиснения лишь пяти сражающихся пар, а длина пластины, предназначенной для кругового фриза, оказалась больше, и, чтобы не остав­ лять поле пустым, художник дважды оттиснул сцену с Гермесом. Это решение пред­ ставляется оправданным, если принять пред­ положение, что в сцене с участием льва представлен Зевс, то получается, что на двyx крайних сценах обеих сторон фриза сражаются рядом одни и те же боги — Зевс и Гермес слева, Зевс и Гермес — справа. Рассматривая фриз в целом, нельзя не за­ метить, что художник мастерски передал разные этапы битвы: гигант на крайней левой сцене уже побежден — взор потухший, его оружие — камень — служит лишь опорой. Гибнет и гигант, которого поражает Зевс своими перунами — шлем сорван с лица, щит его не защищает, гигант стоит на одном колене. а на вторую ногу наступает громовержец. Немногим лучше положение гиганта, проти­ востоящего Гермесу, — хотя он и занес ма-

ххх Ойнохойя (деталь) Кат. № 226 XXX Oinochoe (detail) Cat. No. 226

ancient Greek myths, mentions Artemis, Heca­ te, Athena, and Zeus's wife Hera among the more popular goddesses in his description of the Gigantomachia. Artemis is usually shown with a bow, Hecate is said by Apollodorus to have struck down her enemy with a torch (while the goddess on the frieze has in her hands the key to a temple), and Athena, the goddess of warfare, would be ordinarily shown helmeted, with a spear and shield. That leaves Hera. From Apollodorus (1, 6, 2) again, we know that Hera, when assaulted by the giant Porphy­ rion who attempted to rape her called Zeus to her rescue. It is important to note at this point that Hera, in her numerous images familiar from antique art, has not any permanent attri­ butes. The goddess on the frieze has only a tem­ ple key and is placed beside Zeus. All these lead us to assume that the goddess is Hera. No less difficult is the question of who is the god aided by the lion in his encounter with the giant? I submit he is Zeus. A lion is generally known to accompany the great mother goddess

44 Шедевры древнего искусства Кубани

хайру для удара, бог перехватил его руку и обнажил свой грозный меч, против которого беззащитен враг. Не случайно в этих сценах гиганты изображены поверженными на одно колено. И совсем иначе изображены проти­ воборствующие пары, занимающие центра­ льную часть фриза, — здесь битва в разгаре. И хотя Гефест и Гера в атаке, исход боя еще не ясен — успеет ли гигант закрыться щитом от удара Гефеста, отведет ли руку богини с ключом ее противник — ответа на эти вопро­ сы художник не дает, заставляя тем самым зрителя сопереживать происходящее. Не приходится сомневаться, что еще многие и многие специалисты-археологи, искусствове­ ды будут обращаться к анализу этого фриза: изучать детали, искать какие-то закономер­ ности, выяснять, в каком античном центре мог быть изготовлен фриз, к какой школе принадлежал его творец, но всегда люди бу­ дут восхищаться высочайшим мастерством художника, блестяще передавшего экспрес­ сию борьбы. Полны напряжения обнаженные тела сражающихся, буграми выделены мыш­ цы груди и живота, рук и ног... Нет сомнения, что образы античных богов и гигантов, столь вдохновенно представленные на фризе, обессмертили бы имя творца уляпского ри­ тона, если бы оно дошло до нас. Ясно толь­ ко, что, судя по типам псалиев Пегаса, а также по иконографии персонажей на фризе, имеющей надежные аналогии в вазовой живописи, ритон был создан не позднее се­ редины V в. до н.э. Это время расцвета, вершины античного искусства и культуры, это период, когда творили Фидий и Геродот, Эсхил и Аристофан, Еврипид и Платон, Со­ фокл и Перикл, эпоха крупнейших мастеров слова, кисти и резца. Тогда же, как видно, творил и неизвестный выдающийся мастер прикладного искусства, подаривший миру этот шедевр. 1

Наиболее массовым античным импортом IV в. до н.э., скорее всего боспорского произС о в р е м е н н ы й в и д р и т о н п р и о б р е л в IV в до н э., к о г ­ д а е г о т у л о в о б ы л о у к р а ш е н о типичными д л я э т о г о в р е ­ мени н а к л а д н ы м и п а л ь м е т т а м и и ф и г у р к а м и (на т у л о в е с о х р а н и л и с ь о т п е ч а т к и н е с к о л ь к и х ф и г у р о к , к р о м е ча­ стично у ц е л е в ш е й ф и г у р к и с а т и р а ) . 1

XXX/ Сосуд двуручный Меото-сарматский период I-II вв н э. Кат. № 228

Art Treasures of Ancient Kuban

Rhea. There is a lion, too, in the Gigantomachic scenes sculptured on the frieze of the famous altar at Pergamos. Perhaps the lion on our frie­ ze, too, is helping Rhea's beloved son Zeus. Apollodorus notes that Zeus's involvement in the Olympians' war with the Giants was deci­ sive. With much of the Gods' victory credited to Zeus, it is not surprising to see the supreme Olympian shown on the frieze twice. What makes the frieze unusual in this regard is that the scene with Hermes is repeated on the frieze twice too Why? Possibly, the craftsman had the matrix to stamp only five struggling pairs while the plate intended for the circular frieze proved to be longer than had been expected, so he chose to stamp the Hermes scene once again, rather than leave a blank space there. The decision seems reasonable enough, if it is accepted that the god in the scene with the lion is Zeus — then the two extreme scenes would be of the same two gods fighting side-by-side, Zeus and Hermes on the left and Zeus and Hermes on the right. Viewing the frieze in its entirety no one can fail to appreciate the artist's superb skill in con­ veying various stages as the battle progress­ es: in the extreme left scene the giant is al­ ready vanquished, with his gaze dimmed and the stone, his weapon, little more than a prop to lean on. Also dying is the giant whom Zeus has smitten with his thunderbolts: the helmet torn off his face, the shield no longer protect­ ing him, the giant is brought to one knee while the Thunderer is about to step on his other foot. The giant battling with Hermes fares no better: although his hand with the machaira is raised for the mortal blow, the god caught it half-way down, having bared his formidable sword against which the foe is defenceless. In all of these scenes, we find the giants forced down onto one knee — a sure sing of a battle lost. An altogether different sentiment permeates the representation of the two pairs taking up the central part of the frieze: here Hephaestus and Hera are in the midst of the fighting and although they are attacking, it is not yet clear who wins — will the giant have time enough to parry Hephaestus's blow with a shield, and whether Hera's adversary will ward off her XXX/ Two-handled Vessel Meotian-Sarmatian period 1st-2nd c. A.D. Cat No. 228

46 Шедевры древнего искусства Кубани

водства, являются различные золотые мел­ кие фигурные украшения, бусины, подвески и особенно бляшки. Среди украшений нельзя не отметить две миниатюрные скульптурки в виде лежащих львов, глаза и гривы которых выделены зернью, а хвост сделан из плете­ ных проволочек (кат. № 42). Представленные на выставке многочислен­ ные бляшки, гладкие и ажурные, отличаются разнообразием форм, сюжетов и уровнем исполнения. Вместе с тем не приходится сомневаться, что какая-то часть бляшек изго­ товлялась на месте. Лучше всего об этом свидетельствуют найденные в одном из уляпских святилищ два бронзовых штампа (кат. № 35, 36). Один из них служил для изго­ товления половинок полых дольчатых бус, другой — для штамповки бляшек с изобра­ жением идущей пантеры. Здесь важно под­ черкнуть, что оба штампа сработаны, то есть ими многократно пользовались местные мас­ тера, прежде чем они попали в святилище. При этом не исключено, что сами штампы бы­ ли изготовлены в одном из античных центров. Значение факта находки штампов трудно пе­ реоценить. Ведь более 100 лет идет спор о том, какой античный центр (или центры) изго­ товлял по заказу местных племен золотые бляшки. Сегодня ясно, что значительная часть драгоценных украшений изготовлялась меотскими мастерами и, вероятно, прежде всего это были бляшки, выполненные в звери­ ном стиле. Львы и лоси, олени и грифоны, утки и зайцы — вот наиболее популяр­ ные образы животных, представленные на выставке. Отдельные планшеты знакомят с бляшками в виде человеческих ликов, с образцами геометрического и растительного орнаментов. Наряду с античными вещами в меотских па­ мятниках многократно встречаются и импорты из Малой Азии, Ближнего Востока, Египта. Это прежде всего разнообразные украше­ ния, сделанные из финикийского многоцвет­ ного стекла, египетского фаянса, сосуд для благовоний — алабастр, сделанный из але­ бастра (кат. № 121), золотые бляшки, укра­ шенные цветами лотоса и изображением мужского профиля негроидного типа. К числу редко встречаемых на юге СССР находок от­ носится сосуд из тончайшего серебра (кат. № 104), все тулово которого украшено грави­ рованным орнаментом: чешуйками, язычками, овами, стилизованными цветами лотоса. На

Art Treasures of Ancient Kuban

hand with the temple key in it? — the artist with­ holds the answers to coax the viewer's en­ gagement with the battle. There is little doubt that as time goes on many experts in archaeology and art historians will turn to the frieze time and again to analyze details, look for uniformities, test for evidence of the place where it could have been worked and the school to which its creator might have belonged. But always will people admire the antique painter's superb mastery in depicting the combative muscle-tense personages full of heat and expression. The combatants' naked bodies exude such an aura of muscular tension while bulges so vividly underscore the muscles on the chest, belly, hands and legs that they seem about to spring into action. These images of the antique gods and gi­ ants presented on the frieze with so much in­ spiration and elan would have doubtless immortalized the maker of the Ulyap rhyton, had only his name come down to us, but it did not and neither did its date. All that is clear from Pegasus's curb bits and the icono­ graphy of the personages on the frieze hav­ ing credible affinities in vase painting, is that the date when the rhyton was produced lies in years not later than the middle of the 5th century B.C. This was the time when antique art and culture were in full flower; when Phidias and Herodotus, Aeschylus and Aristophanes, Euripides and Plato, Sophocles and Pericles were active; when the foremost masters of the written word, brush and chisel demonstrated pinnacles of artistry. This was also the time when, apparently, the anonymous wizard of ap­ plied art practised his skill, presenting this mas­ terpiece to the world. 1

The most popular type of antique imports in the 4th century B.C., very probably manufac­ tured on the Bosporus, were smallish gold fig­ ured ornaments, beads, pendants and es­ pecially plaques. Among the ornaments two farily representative miniature sculptures are quite arresting: they are in the form of recum­ bent lions with the eyes and manes set off in granulation, and the tails made of entwined wires (Cat. No. 42).

It w a s n o t b e f o r e t h e 4 t h c e n t u r y B.C t h a t t h e r h y t o n t o o k o n its p r e s e n t a p p e a r a n c e , w h e n the laid-on p a l m e t t e s a n d f i g u r i n e s typical o f the t i m e s w e r e a d d e d t o the b o d y ( w h i c h still s h o w s t h e d e n t s left by s e v e r a l f i g u r i n e s b e s i d e s t h e only a n d partially s u r v i v i n g f i g u r i n e of the Satyr). 1

III-I

XXXII Ожерелье. Серьги Подвеска Меото-сарматский период вв. до н.э. Кат. № 140, 145, 146, 147, 169

XXXIII Подвески. Медальон Меото-сарматский период II в. до н.э — I в. н.э. Кат. № 159, 164, 189, 190, 191

XXXII Necklace. Ear-rings. Pendant Meotian-Sarmatian period 3rd-1st с. B.C. Cat. Nos 140, 145, 146, 147, 169

XXXIII Pendants. Medallion Meotian-Sarmatian period 2dn с. B.C. - 1st с. A.D. Cat. Nos 159, 164, 189, 190, 191

48 Шедевры древнего искусства Кубани

венчике также гравировкой изображена, к со­ жалению не полностью сохранившаяся, сце­ на преследования львом какого-то копытно­ го животного (лань?). Форма и орнамент со­ суда позволяют уверенно связывать его с искусством ахеменидского Ирана. Вместе с тем интересно отметить манеру передачи шерсти животных с помощью вертикальных поясков, состоящих из коротких насечек. По­ добный способ трактовки шерсти животных характерен для искусства раннего железно­ го века Закавказья (вспомним бронзовые пояса). Если это наблюдение верно, то есть основание думать, что этот сосуд был изго­ товлен в одной из закавказских провинций империи ахеменидов. Великолепен ритон, сделанный из кованого листа золота (кат. № 100). В месте перегиба ритон опоясывает пластина, все поле которой украшено прово­ лочными накладками в виде латинской буквы S со спирально свернутыми концами. На ос­ нование ритона надет наконечник в виде тру­ бочки, орнаментированный четырьмя наклад­ ными плетеными поясками и завершающийся скульптурным изображением пантеры с рас­ крытой пастью. С огромным реалистическим мастерством изображена морда зверя. Осо­ бенно впечатляют отдельно выточенные клы­ ки пантеры, вставленные в пасть. Треуголь­ ная, сердцевидная форма ушей помогает оп­ ределить место изготовления этого ритона. Подобная трактовка уха восходит к малоазийским древностям еще бронзового века. Известна она и в наиболее ранних памятни­ ках, выполненных в скифском зверином сти­ ле (Иран, Келермесские курганы). Позже се­ редины VI в. до н.э. в памятниках скифоантичной торевтики такое изображение уха не встречается, что и позволяет считать этот ритон импортом из Ирана или Малой Азии. Дата его — не позже V в. до н.э. Искусство меотских племен V-IV вв. до н.э. представлено, главным образом, бронзовы­ ми деталями конской сбруи, выполненными в технике литья по восковой модели с после­ дующей гравировкой. Наиболее интересные находки (налобники, наносники, псалии, бляшки) происходят из уляпских курганов и святилищ, а также из кургана в станице КуXXXVI Фибулы Меото-сарматский период III в. до н.э. — I в н.э. Кат. № 142, 143, 153, 154, 157, 165, 192

Art Treasures of Ancient Kuban

The exhibited large array of plaques, plain and openwork, vary in form, subject and work­ manship. Their variety notwithstanding, at least some of them were almost certainly a local product. This is best evidenced by the two bronze moulds found in an Ulyap shrine (Cat. Nos 35 and 36). One was used to make the half-segments of hollow segmented beads and the other to stamp plaques with a stalking pan­ ther. The important thing about the moulds, however, is that both are worn out by multiple and extensive use by local craftsmen before they ended up in the sanctuary. Nor is it ruled out that the moulds themselves had been pro­ duced in one of the antique centers. One can hardly overestimate the importance of the moulds discovery: for more than a hun­ dred years now scientists have been speculat­ ing about the antique center or centers which the local tribes could have commissioned to manufacture the gold plaques. Today it is clear that Meotian craftsmen themselves produced a large proportion of the precious ornaments which must have been more likely than not, plaques fashioned in the Animal Style. Lions and elks, stags and griffins, ducks and hares are the more common animal images displayed at the exhibition. Individual displays introduce plaques showing human faces and other items featuring geometric and floral designs. Alongside antique objects, Meotian grave goods include numerous imports from Asia Minor, the Near East, and Egypt. Most essen­ tial among these are the various ornaments made of Phoenician polychrome glass and Egyptian faience, the alabastron — a vessel for perfumes made from alabaster (Cat. No. 121), and gold plaques adorned with lotus flowers and a male profile of the negroid type. Of the finds occurring seldom in the south of the Sovi­ et Union there is a vessel of extremely fine sil­ ver plate (Cat. No. 104) entirely covered with engraved decoration scales, tonguelets, ova, stylized lotus flowers, and, on the rim, an en­ graved scene of a lion chasing some hoofed animal, possibly a doe, unfortunately not fully preserved. In shape, as well as in ornamenta­ tion, the vessel exhibits definite affinities with the art of Achaemenian Iran. By contrast, the

XXXVI Fibulae Meotian-Sarmatian period 3rd c. B.C. — 1st c. A.D. Cat Nos 142, 143, 153, 154, 157, 165, 192

XXXIV Фибула Меото-сарматский период 2-я половина I в. до н.э. Кат. № 173

XXXIV Fibula Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C. Cat. No. 173

III-II

XXXV Фибула Меото-сарматский период вв. до н.э. Кат. № 144

XXXV Fibula Meotian-Sarmatian period 3rd-2nd c. B.C. Cat No. 144

50 Шедевры древнего искусства Кубани

жорской, исследованного А.А. Нехаевым. Наносники и налобники представлены как мел­ кой скульптурой, так и фигурными или ажур­ ными пластинами с изображениями различ­ ных животных и растительным орнаментом. Самыми распространенными образами яв­ ляются львы, как правило, с раскрытой па­ стью и грифоны. Среди бляшек конской сбруи наиболее интересны — в виде горных козлов, пантер, оленей, лосей. Великолепен набор псалиев. Все они двудырчатые и имеют S-овидную или Г-образную формы. Концы уляпских псалиев украшают скульп­ турные изображения оленей, грифонов, пан­ тер, морских коньков. Кужорские псалии вос­ хищают неуемной фантазией художников, ко­ торые с помощью тончайшей гравировки (иногда в сочетании с рельефом) украшают свои изделия изображениями животных или деталями их туловища. Удивительное сочета­ ние реализма с условностью изображения, зооморфных и растительных орнаментов превращают эти псалии, предметы сугубо утилитарного назначения, в подлинные про­ изведения искусства. Очень эффектны две крупные золотые пла­ стины в виде фигур оленей, шагающих влево (кат. № 43). Обе пластины повреждены, но это никак не сказывается на восприятии образа оленя, гордо несущего на стройной шее, выделенной „жемчужинами", прямо по­ саженную голову, украшенную двумя рель­ ефными ветвями пышных рогов. Детали мор­ ды, мышцы туловища и ног также даны рель­ ефно. Очень интересно сочетание реалисти­ чески трактованных фигур оленей с условно переданными рогами в виде причудливого сочетания стилизованных головок грифонов, направленных навстречу друг другу. Между собой пластины в виде оленя различаются главным образом пышностью рогов. Олени изображены в движении, что придает пла­ стинам особую легкость. Здесь нельзя не обратить внимание на то, что в скифском искусстве звериного стиля образ оленя — один из самых распространенных. Однако, как правило, в скифском искусстве олени изображаются с поджатыми ногами — или лежачими, или в прыжке. Учитывая, что в меотских памятниках неоднократно встреXXXV II Ожерелье Меото-сарматский период 2-я половина I в. до н.э. Кат. № 174

Art Treasures of Ancient Kuban

manner of rendering animal coats using vertical bandelets of short and sure incisions is note­ worthy, because this style of animal coat treat­ ment was characteristic of Early Iron Age art in the Transcaucasus, bringing to mind the bronze girdles. If this observation holds, one seems justified in assuming that the vessel had originally been produced in one of the Transcaucasian provinces of Achaemenides. The rhyton made of a forged gold sheet (Cat. No. 100), girdled at the curvature by a plate massively adorned with S-shaped wires laid-on with the terminals spiralled inwards shows ex­ cellent workmanship. At the base it has a tightfitted tubular finial ornamented by four laid-on plaited bandelets ending with the sculptured representation of a roaring panther. The ani­ mal's muzzle is depicted with high realistic skill and its separately carved fangs inserted into the mouth are particularly impressive. The tri­ angular heart-shaped ears do much to locate the rhyton's place of origin: this rendering of the ear goes as far back in the ancient styles of Asia Minor as the Bronze Age. Nor was it un­ known in earlier periods, among the specimens of the Scythian Animal Style (Iran and the Kelermes kurgans). Since this representation of the ear completely disappears from ScythianAntique toreutic works after the middle of the 6th century B.C., the rhyton can be considered an import from Iran or Asia Minor and dated to the 5th century B.C. at the latest. The art of the Meotian tribes of the 5th to 4th centuries B.C. is illustrated mainly by bronze details of horse harness produced by the meth­ od of wax model casting and subsequent en­ graving. The more interesting finds — frontlets, nosepieces, curb bits and plaques — originated from the Ulyap kurgans and shrines, and also from the kurgan at stanitsa Kuzhorskaya inves­ tigated by A.A. Nekhayev. The frontlets and nosepieces appear in the form of both small sculptures and figured or openwork plates with numerous animal images and floral ornamental patterns. Of the animal specimens, griffins and lions, the latter typically with an open mouth, are more common. Of the horse harness plaques, the ones with ibexes, panthers, stags, and elks, are the most in­ teresting. XXXVII Necklace Meotian-Sarmatian period Second half of 1st с. В С. Cat. No.

174

52 Шедевры древнего искусства Кубани

Art Treasures of Ancient Kuban

чаются бляшки в виде шагающих оленей, вполне вероятно, что такое изображение оленя характерно для искусства меотов, и именно этой деталью в трактовке образа оленя оно отличается от собственно скиф­ ского. К наиболее ярким изделиям, выполненным в зверином стиле, относится бронзовый нако­ нечник ножен, завершающийся волчьей голо­ вой с открытой пастью (кат. № 5), имеющий параллели в искусстве сарматов и племен лесостепного Поволжья (Ананьинская культу­ ра), а также навершия из 10-го Ульского и 1-го Уляпского курганов. Ульское бронзовое навершие (кат. № 6) имеет вид сильно стили­ зованной головы грифона с загнутым клювом и зубчатым гребнем. Каждый из семи зубцов гребня трактован в виде изображения голов­ ки орла или грифона, выполненных гравиров­ кой. В этой связи нельзя не обратить внима­ ние на чернолощеный черпак, обнаруженный в одном из Уляпских погребений V в. до н.э. (кат. № 122). На этом типично меотском сосу­ де уже после обжига местный художник про­ царапал стилизованное изображение грифо­ на, очень напоминающее по форме ульское навершие. Это единственный на выставке со­ суд, дающий представление о местной сто­ ловой посуде. Остальные глиняные сосуды меотов IV в. до н.э., демонстрируемые на вы­ ставке (кат. № 125-129), свидетельствуют об античном влиянии на местное гончарное про­ изводство.

The assortment of curb bits is admirably done, all of them double-perforated and S- or L-shaped. At the tips, the Ulyap curb bits fea­ ture sculpted figures of stags, griffins, pan­ thers, and sea horses. The Kuzhorskaya curb bits make one relish the artists' unrestrained fantasy and finesse with which they employ the most delicate engraving, on occasion in con­ junction with relief, to provide their wares with representations of animals or details of their body. The imaginative, and striking blend of re­ alism with convention in representation of zoomorphic and floral ornaments turns these bridle pieces — objects of very immediate mundane utility — into exalted works of genuine art.

К уникальным творениям звериного стиля относятся два навершия из 1-го Уляпского кургана. Одно из них — в виде лежащего на поджатых ногах кабана с вытянутой вперед мордой (кат. № 8). Скульптура сделана из двух массивных штампованных серебряных пластин. При этом верхние края одной пла­ стины перекрывают край другой и обе пла­ стины с помощью серебряных гвоздиков, на каждый из которых напаяна золотая шляпка, крепятся на деревянную (орех) основу. На пластинах имеются оформленные рельефа­ ми вырезы для клыков, глаз и ушей. Эти выре­ зы закрыты золотыми вставками, крепящими­ ся на деревянной основе под серебряными пластинами. Мышцы ног лежащего зверя вы-

Imparting to the plates a near-ethereal light­ ness, the stag figurines are depicted in smooth and effortless motion. It is necessary to note here that, although the stag is perhaps the most widespread single motif in the Scythian Animal Style, Scythian artists generally showed the stag with the legs drawn up beneath the body, that is, recumbent or leaping. It is, thus, the position of the legs that distinguishes our plates from their typically Scythian counter­ parts. And because plaques showing walking stags occur frequently among Meotian speci­ mens, this rendition is apparently common to the art of the Meotians, being the very detail by which it differs from Scythian art proper.

1

В 10-м У л ь с к о м к у р г а н е н а й д е н о д в а о д и н а к о в ы х н а ­ вершия. О д н о из них, лучшей с о х р а н н о с т и , в к л ю ч е н о в экспонаты этой выставки 1

Even more remarkable in their beauty are two large gold plates fashioned as stags step­ ping leftward (Cat. No. 43). While neither es­ caped damage, this hardly interferes with the perception of the stag figure proudly bearing on its graceful neck, set out with "pearls", an erect head crowned with two relief branches of exuberant antlers. The details of the muzzle and the muscles of the body and legs are also set in relief. One fascinating aspect of the stag figures stems from the curious juxtaposition of the re­ alistically treated figures with the antlers con­ ventionally rendered as a peculiar combination of stylized griffin heads facing each other. One from the other, the stag plates differ mainly by the exuberance of the antlers.

A very spectacular item in the Animal Style, a bronze sheath tip topped by a wolf's head with an open mouth (Cat. No. 5) which has affinities in the art of the Sarmatians and the tribes of the wooded-steppe Volga region (the Ananyino cul­ ture); finials from kurgans No. 10 at Ul and No. 1

XXXVIII Пронизи Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 185, 197

XXXVIII Beads Meotian-Sarmatian period 1st-2nd с. A.D Cat Nos 185, 197

XXXIX Удила Бляхи — украшения конской упряжи Меото-сарматский период II-III вв. н.э. Кат. № 136, 137

XXXIX Snaffle. Plaques from Harness Meotian-Sarmatian period 2nd-3rd c. A.D. Cat. Nos 136,

137

54 Шедевры древнего искусства Кубани

делены сравнительно высоким рельефом, тщательно моделированы его копыта. Также рельефно выделены ребра кабана. Место перехода головы в туловище выделено рель­ ефом, завершающимся стилизованным изо­ бражением клюва грифона. Еще один рель­ еф в виде клюва грифона расположен у ос­ нования прорези для клыков. Отходящие от места соединения пластин короткие насечки обозначают щетину. На крупе кабана рель­ ефно выделен условно трактованный хвост, завершающийся раскрытым птичьим клювом. Нижние края пластин, хотя и загнуты под прямым углом к плоскости с изображением кабана и имеют отверстия для закрепления к основе, не сходятся между собой. Этот факт убедительно доказывает, что скульптура ка­ бана служила навершием, надевавшимся на плоскую основу, выступающую ниже основа­ ния пластин. В свою очередь эта деревян­ ная основа крепилась на шесте. Пластины со стилистически близкими изображениями ка­ бана известны в скифском искусстве. Они происходят из курганов степей Украины и Подонья. Однако круглая скульптура кабана, при создании которой были использованы разные материалы — дерево, серебро, зо­ лото, мастика для крепления на дереве золо­ тых вставок (клыки, глаза, уши), разная техни­ ка исполнения (тиснение, гравировка, пайка), встречена в скифо-меотском искусстве впер­ вые. Отмечу также, что навершия в виде жи­ вотных достаточно часто встречаются в па­ мятниках скифской и меотской знати, но на­ вершия в виде кабана до сих пор не были из­ вестны. Второе навершие в виде скульптуры оленя восстановлено лишь частично (кат. № 7). Уда­ лось реставрировать полную благородства и гордости голову оленя, посаженную на стройную длинную шею. Скупыми, лаконичны­ ми средствами (продолговатыми вдавлениями отмечены ноздри и рот животного, чуть более сложно изображены глаза) мастер до­ бивается удивительной выразительности. За­ вершенность образу оленя придают массив­ ные серебряные рога в виде пластины, от верхнего края которой отходят три отрос­ тка. Окончание пластины также делится на три отростка. Скульптурная голова уляпского оленя, решенная широкими объемными плоскостями без всякого схематизма, услов­ ности и стилизации, бесспорно, является вы­ дающимся художественным произведением,

Art Treasures of Ancient Kuban

at Ulyap match it in excellence. The bronze finial from Ul (Cat. No. 6) is in the strongly stylized form of a bird of prey with a hooked beak and serrated crest. Each of the seven dents on the crest is rendered in engraving as a small eagle or griffin head. While still on the subject of the finial, it is proper to call one's attention to the blackglazed ladle from an Ulyap burial of the 5th century B.C. (Cat. No 122) on which, after it had already been fired, the local artist scratched out a stylized representation of a griffin whose shape is very much like that on the Ul finial. This vessel is the only one at the exhibition giving an idea of the local style in ta­ bleware. Other Meotian clay vessels of the 4th century B.C. on display (Cat. Nos 125 to 129) illustrate antique influences on local pottery manufacture. Two finials from Ulyap kurgan No. 1 seem without equals among the pieces in the Animal Style. One is a wild boar lying with drawn-up legs and the muzzle thrust forward (Cat. No. 8). The sculpture is comprised of two massive stamped silver plates with the upper edges of one overlapping the other's margin and both being attached to a wooden base (walnut) by means of silver nails with soldered-on gold heads. The plates are provided with relief re­ cesses to hold the tusks, eyes and ears. The recesses were hidden behind gold insets af­ fixed to the wooden base beneath the silver plates. High relief is used to underscore the re­ cumbent beast's leg muscles, and the meticu­ lous modeling of its hooves and ribs. The point at which the head passes into the body is also done in relief, while the body ends with a styli­ zed griffin beak. Another relief in the form of a griffin's beak occurs at the base of the recess for the tusks and short dents radiating from the point of the plates attachement signify bristles. Finally, a relief on the boar's rump sets out a conventional rendering of the tail with an open bird's beak at the tip. 1

The lower edges of the plates, though bent at right angles to the plane of the boar figure and provided with holes for fastening to the base, do not meet. This fact clearly shows that the boar sculpture served as a finial to be set upon a flat support projecting beneath the base of A l t h o u g h t w o identical finials w e r e r e c o v e r e d f r o m Ul k u r g a n No 10, only o n e of t h e m , better p r e s e r v e d , is includ­ e d a m o n g the e x h i b i t s 1

II-I

XL Бусы Меото-сарматский период вв. до н э , I-III вв н э. Кат № 170, 198 XLI Бусы Меото-сарматский период I в н э Кат № 180, 183, 186, 187

XL Beads Meotian-Sarmatian period 2nd-1st с. B.C - 1st-3rd с AD. Cat. Nos 170, 198 XLI Beads Meotian-Sarmatian period 1st с A D. Cat. Nos 180, 183, 186, 187

56 Шедевры древнего искусства Кубани

которое может быть поставлено в один ряд с лучшими образцами раннего скифо-меотского искусства. Голова уляпского оленя напо­ минает архаические изображения голов оле­ ней, хорошо известных по костяным псалиям VI в. до н.э. из украинской лесостепи. Вместе с тем, нельзя не отметить сходства в трак­ товке рогов уляпского оленя, с одной сторо­ ны, с навершием конца VII в. до н.э. из стани­ цы Махошевская Краснодарского края, на котором имеется скульптура оленя, а с дру­ гой — с деревянными изображениями оле­ ней, происходящими из курганов Алтая V в. до н.э. Не случайно предложенные аналогии относятся к более раннему времени, чем да­ тировка 1-го Уляпского кургана, — ведь най­ денный здесь античный материал (бронзовые сосуды, глиняные амфоры), а также детали конского убора и оружие не позволяют дати­ ровать этот памятник раньше начала IV в. до н.э. Иное дело скульптура уляпского оленя. Она явно отностится к более раннему време­ ни — не позднее V в. до н.э., когда в Причер­ номорье и на Кубани работы античных масте­ ров, выполненные по заказу местных племен, были еще сравнительно немногочисленны и не повлияли на стиль, характерный для мес­ тной школы, а в восточные районы скифосибирского звериного стиля они вообще не проникли. Сравнив изображения оленей IV в. до н.э. (например, пластину в виде оленя из царского кургана Куль-Оба под Керчью), хо­ рошо известные в разных районах юга Во­ сточной Европы, с уляпской скульптурой, лег­ ко заметить, что они, как правило, отличают­ ся от уляпской находки большей детализа­ цией в изображении животного в целом, в со­ четании со стилизацией в трактовке отдель­ ных его частей, особенно рогов. Золотая и серебряная скульптура уляпского оленя бы­ ла, конечно же, большой ценностью и могла длительное время переходить от предков к потомкам, прежде чем в начале IV в. до н.э. попала в насыпь 1-го Уляпского кургана. Следующий, меото-сарматский, период (III в. до н.э. — III в. н.э.) представлен на выстав­ ке материалами из курганов и грунтовых мо­ гильников, обнаруженных в степных районах Прикубанья и в Закубанье. Наряду с отдель­ ными, чаще всего случайными, находками в экспозицию включены лучшие материалы из курганов у озера Четук, Серегинского, НовоВочепшийского и Чернышевского грунтовых могильников (раскопки Кавказской археоло-

Art Treasures of Ancient Kuban

the plates. In its turn, this wooden base was set on a pole. Plates with stylistically similar boar figures are a familiar motif in Scythian art. They come from the steppe kurgans of the Ukraine and around the Don River. Yet the wild-boar sculpture in the round made with the use of dif­ ferent materials — wood, silver, gold and some sort of paste to affix the gold insets (tusks, eyes and ears) to the wood — and in so varied techniques (embossing, engraving and solder­ ing) is the first specimen of this kind to occur in Scythian-Meotian art. A second note is that, while animal-shaped finials are a fairly common item in the burials of Scythian and Meotian no­ bility, no wild-boar finials have been known so far. The second finial, a stag sculpture, was only partially restored (Cat. No. 7): it was possible to reconstruct from remains its head, full of pride and noble dignity, on a long finely-shaped neck. In a terse and restrained manner, using elon­ gated impresses to mark out the nostrils and mouth, and a little more complex technique to indicate the eyes, the craftsman achieves amazing power of expression To produce a consummate image he gave the stag massive silver antlers — a plate with three tines rising off its upper edge. The plate tip also divides into three tines. The sculpted head of the Ulyap stag, execut­ ed in broad planes without any convention or stylization, is doubtlessly an extraordinary ar­ tistic creation of local origin ranking with the best specimens of early Scythian-Meotian art. The Ulyap stag head recalls similar archaic rep­ resentations, long familiar from stags on the bone bridle pieces of the 6th century B.C. from the Ukrainian wooded steppe. One cannot help noticing, however, a common element in the rendering of the Ulyap stag's antlers that it shares with the finial of the late 7th century B.C. from stanitsa Makhoshevskaya in the Krasnodar Territory, on the one hand, and the wooden stag figures of the 5th century B.C. from kurgans of the Altai culture, on the other. If the affinities just suggested date to earlier times than the Ulyap kurgan No. 1, they do so for a reason. The letter's finds (bronze vessels, clay amphorae and other antique artifacts) in­ cluding horse trappings and weapons, preclude the dating of this monument earlier than the be­ ginning of the 4th century B.C. The Ulyap stag is distinctly different: it clearly belongs to an earlier period, but not later than the 5th century

XLII Бляха Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 200 XLII Plaque Meotian-Sarmatian period 1st-2nd с. A.D. Cat No. 200

XLIII Гривна Меото-сарматский период II-I вв до н.э. Кат. № 150

XLIV Пряжка Бляшки Горгиппия II - середина III вв. н.э. Кат. № 252, 257, 265 XLIV Buckle. Plaques Gorgippia 2nd-mid-3rd с. A.D. Cat.

Nos 252,

XLIII Torque Meotian-Sarmatian period 2nd-1st с. B.C. Cat. No. 150

257, 265

58 Шедевры древнего искусства Кубани

гической экспедиции Государственного му­ зея искусства народов Востока), а также из курганов Кореновского, Динского, Тимошевского, Курганинского, Тбилисского и др. районов Краснодарского края и из грунтовых могильников, исследованных у хутора Лени­ на на окраине Краснодара. Все эти материа­ лы — итог исследования краснодарских и майкопских археологов последних 10-15 лет. Хотя большинство находок происходит из сравнительно небогатых погребений, сре­ ди них попадаются подлинные произведения искусства, по достоинству вошедшие в экспо­ зицию предлагаемой выставки. Вместе с тем, среди экспонатов есть вещи, обнару­ женные в погребениях знати. Это прежде всего ряд находок из кургана, исследованно­ го A.M. Ждановским у хутора Песчаный, из курганов у станицы Раздольная и хутора Верхний (раскопки А.А. Нехаева), хутора Бойко-Понура (раскопки Е.А. Хачатуровой), станицы Новокорсунская (В.А. Тарабанов). Лишь несколько экспонатов было найдено в 50-60-е гг. Их демонстрация на выставке обусловлена высокими художественными до­ стоинствами этих вещей, дающих представ­ ление об открытиях, сделанных на Кубани в первые послевоенные десятилетия. Говоря о меото-сарматском разделе выставки, необ­ ходимо подчеркнуть его отличие от меотоскифского раздела, где зрители знакомятся с материалами только трех столетий (VI—IV вв. до н.э.), происходящими из собственно меотских памятников (исключение — три на­ ходки: кратер и две пластины слоновой кости (кат. № 111, 33, 34) из античной Горгиппии). Здесь же представлены как памятники мео­ тов, живших по обоим берегам среднего те­ чения реки Кубани и ее южных притоков, так и материалы из сарматских погребений, ис­ следованных в открытой степи Прикубанья. При этом и хронологический диапазон меото-сарматских древностей вдвое больше: он охватывает эллинистическое и римское вре­ мя. Я не случайно упоминаю хронологиче­ ские периоды античной истории. Ведь и в меото-сарматский период связи с античными центрами по-прежнему остаются очень проч­ ными, где первое место принадлежит Боспорскому царству. Вместе с тем, характер античного импорта изменяется. Уменьшается в сравнении с предшествующим периодом количество античной керамики, особенно столовой. Здесь можно упомянуть лишь крас-

Art Treasures of Ancient Kuban

B.C. This is because at that time the works of antique craftsmen commissioned by local tri­ bes were still few and far between in the north­ ern Black Sea and Kuban areas — in effect too few to influence the characteristic style of the local school, let alone their spread east to the areas of the Scythian-Siberian Animal Style. A comparison of the Ulyap sculpture with the stag forms of the 4th century B.C., well known for many areas in the south of Eastern Europe, e.g., the stag plate from the Royal Scythian kur­ gan at Kul Oba near Kerch, makes it easy to see their difference from the former by finer de­ tail in the treatment of the whole animal, com­ bined with a stylized rendering of its parts, above all the antlers. The gold and silver stag sculpture from Ulyap was of course a highly valued possession that might well be handed down for a long time from ancestors to descen­ dants before being buried in the early 4th cen­ tury B.C. beneath the mound of the First Ulyap kurgan. The finds from kurgans and ground burials which represent at the exhibition the next, Meotian-Sarmatian period (the 3rd century B.C. to the 3rd century A.D.) were discovered in the steppes around the River Kuban. Along with solitary finds, most often discovered by chance, the exposition shows the best of what has been recovered from kurgans near Lake Chetuk, ground burials at Seregino, Novo-Vochepshi, and Chernyshev (excavated by the Caucasian Archaeological Expedition of the State Museum of Oriental Art); from the kur­ gans in the Korenovsky, Dinsky, Timoshevsky, Kurganinsky and Tbilissky administrative re­ gions of the Krasnodar Territory; and from the ground burials excavated near the Lenina ham­ let just outside the city of Krasnodar. All these finds were unearthed by Krasnodar and Mai­ kop archaeologists in the last ten to fifteen years. Although most finds originate from buri­ als of comparatively modest wealth, a few items rate as highly original and striking works of that art to occupy by right a place in the display. Nonetheless some of the exhibits are objects from the burials of the nobility. These are the finds from the kurgan excavated by A Zhdanovsky near the hamlet of Peschany; from kur­ gans near stanitsa Razdolnaya and hamlet Verkhni (A.A. Nekhayev); at the Boiko-Ponura hamlet (E. Khachaturova); and stanitsa Novokorsunskaya (V. Tarabanov). Only a few ex­ hibits were discovered back in the 1950s and

XLV Браслет Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 260

нофигурный скифос (кат. № 206) да красноглиняный кувшин с витыми ручками, ско­ рее всего Боспорского происхождения (кат. № 208). Зато с конца II в. до н.э. в меотских и сарматских памятниках Кубани появляются стеклянные сосуды. Чаще всего это скифосы еще из литого стекла (кат. № 212-215), а позднее, в первые века н.э., это бальзамарии уже из дутого стекла (кат. № 219-223). Среди стеклянных сосудов нельзя не выделить, к сожалению не полностью сохранившийся, ку­ бок синего стекла (кат. № 235) и, конечно же, амфориск синего стекла, орнаментирован­ ный фестонами серого цвета (кат. № 227). Последний сосуд, вероятнее всего, финикийского происхождения. Металлическая античная посуда представлена четырьмя сосудами. Наиболее ранняя из них — серебряная чаша. тулово которой украшено каннелюрами, а дно — гравированной 6-лепестковой ро­ зеткой (кат. № 218). Три остальные сосуда — бронзовые. Датируются они I-II вв. н.э. и яв­ ляют собой великолепные образцы италий­ ских бронз. Это уникальной сохранности ойнохойя с фигурной ручкой. Сверху ручка украшена скульптурной женской головкой, а у основания — изображением сфинкса, вы­ полненным высоким рельефом, с тщательной проработкой деталей (кат. № 226). Еще два сосуда найдены вместе при доследовании П.А. Дитлером кургана близ аула Кончукохабль. Это изысканной формы кувшинчик, украшенный у основания несохранившейся

XLV Bracelet Gorgippia 2nd—mid-3rd с. A.D.

Cat.

No. 260

'60s and if they are shown here again it is be­ cause of their high artistic merit and the value of the Kuban discoveries made in the first few decades after World War II. While discussing the Meotian-Sarmatian sec­ tion of the exhibition, one must emphasize its distinction from the Meotian-Scythian section: the latter's materials span only three centuries, from the 6th through the 4th centuries B.C., and come from Meotian monuments proper, with the exception of three finds, the crater and two ivory plates (Cat. Nos 111, 33, and 34) from antique Gorgippia. Also presented here are monuments of the Meotians who lived on both banks of the midstream Kuban and its southern tributaries, as well as finds from the Sarmatian burials unearthed in the open steppe of the right-bank Kuban region. In chronological range, too, the Meotian-Sarmatian treasures span twice as long a time, encompassing both the Hellenistic and Roman periods. My reference to the chronological periods of antique history is intentional since in the Meo­ tian-Sarmatian period as well, the trade links with the antique centers remained as strong as before, with the same undivided preference for the Bosporan kingdom; yet the nature of an­ tique imports changed towards a lower propor­ tion of pottery, especially tableware. The only items worth special mention in the present con­ text are the red-figured skyphos (Cat. No. 206) and the red-clay pitcher (Cat. No. 208) with twisted handles, most likely of Bosporan origin.

60 Шедевры древнего искусства Кубани

ручки горельефным изображением женской головки (кат. № 229), и крупный двуручный сосуд, напоминающий по форме амфору (кат. № 228). Бесспорную художественную ценность представляют его литые ручки. Верхний край ручки крепится к шейке сосуда с помощью пластины, имеющей ажурные края, а нижний — завершается протомой волка (?). Его голова размещена между про­ тянутыми лапами. Широко раскрытые глаза и плотно прижатые уши в сочетании с вытяну­ тым туловищем создают полный динамизма образ притаившегося хищника. На фоне тем­ но-зеленой благородной патины ручек прек­ расно выделяются глаза волка и его холка, инкрустированные серебром. Характерными находками в погребениях меото-сарматской знати являются серебряные фалары, укра­ шавшие, скорее всего, нагрудники воинов или боевых коней. Среди представленных на вы­ ставке фаларов — несколько явно античного происхождения. Это фалары с изображе­ нием Медузы Горгоны (кат. № 132) и крыла­ той богини (кат. № 133), вероятно, Ники — богини Победы. Обращает на себя внимание пара фаларов со стилизованным изображе­ нием свернувшегося льва (кат. № 134). Трак­ товка фигуры льва близка работам фракий­ ских мастеров. Не исключено, что эти фала­ ры были изготовлены где-то на территории современной Болгарии. Наиболее массовый античный импорт представлен разнообраз­ ными украшениями, выполненными из золота, часто в сочетании с эмалями и разноцветны­ ми полудрагоценными камнями. Это различ­ ные подвески, отличающиеся многообразием форм, часто с дополнительными дисковидными привесками на тонких цепочках (кат. № 140, 167, 168). В изготовлении подвесок широко используются зернь, скань, вставки из сердолика. Очень нарядными выглядят подвески из халцедона и цветного стекла, в золотой оправе (кат. № 189-191). Ковка, пай­ ка, шлифовка, сверление, чеканка, скань и зернь — вот излюбленные приемы, пользуясь которыми античные ювелиры создавали за­ мечательные творения прикладного искус­ ства. Эти же приемы, да еще инкрустацию ис­ пользовали ювелиры Боспорского царства, изготовлявшие многочисленные щитковые

XLVI Кинжал

в ножнах Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 250

Art Treasures of Ancient Kuban

The slump in pottery was partially offset by the appearance of glass vessels in the Meotian and Sarmatian tombs in Kuban since the late 2nd century B.C. These are scyphi still of cast glass (Cat. Nos 212-215), but replaced in the first centuries A.D. by balsam bottles already made of blown glass (Cat. Nos 219 to 223). Among the glass vessels on display here it is well to recognize specially the cup of blue glass, not fully preserved (Cat. No. 235) and, naturally, the amphoriskos of blue glass orna­ mented with grey festoons (Cat. No. 227), most likely of Phoenician origin. Four vessels repre­ sent Greek metalware, the earliest being the silver bowl with the body featuring flutes and the bottom — an engraved six-petaled rosette (Cat. No. 218) The other three bronze vessels which date from the 1st to 2nd centuries A.D. are splendid specimens of Italic bronzes. They include an oinochoe uncommonly well pre­ served with a figured handle which features sculpted female head at the top and a high re­ lief of a sphinx body with elaborately workedout details at the base (Cat. No. 226). The other two vessels were turned up by a repeat exca­ vation of a kurgan near the Konchukokhabl aul undertaken by archaeologist P. Ditler. They are the small pitcher of exquisite shape having at the base of its lost handle a high-relief repre­ sentation of a female head (Cat. No. 229) and the large two-handled jar recalling an amphora in shape (Cat. No. 228). The artistic merit of its cast handles is beyond question. Each of them had its upper edge fixed to the neck with plates having openwork edges, while the lower one carries a wolf's protome (?). Its head halfhidden between the forepaws, wide-open eyes and ears pressed flat to the head, combine with the elongated body to produce an image of a beast of prey intensely in wait; it is full of dyna­ mism. The noble dark-green patina provides wonderfully contrasting background for the wolf's silver-inlaid eyes and withers. Silver phalerae, which most probably adorned the breast plates of warriors or battle horses, represent a characteristic find in the burials of the Meotian-Sarmatian nobility. Among the phalerae put on display are some of undisputably antique origin — those featuring the Gorgon Medusa (Cat. No. 132) and a XLVI Dagger in Sheath Gorgippia 2nd-mid-3rd c. A.D. Cat.

No. 250

62 Шедевры древнего искусства Кубани

фибулы. Фибулы (кат. № 142-144, 153, 154, 157, 165, 173 и др.) с круглыми, овальными, ромбовидными, гладкими и ажурными щитка­ ми, украшенными полудрагоценными камня­ ми или разноцветным стеклом, зернью, сканными полусферами, овами, спиралями, бегу­ щей волной, — эти фибулы ярко характери­ зуют так называемый полихромный стиль, получивший широкое распространение на территории юга СССР в первые века нашей эры. Наиболее ярким памятником полихромного стиля из представленных на выставке, бесспорно, является роскошное золотое ожерелье из богатого женского погребения, открытого у хутора Песчаный (кат. № 174). Основу ожерелья составляют три ромбиче­ ские фигуры, украшенные по краям зернью, а в центре — разноцветными камнями. Далее от боковых ромбов располагаются с каждой стороны по два шарика, украшенные зернью. Из отверстий шариков на проволочках сви­ сают крупные зерна. За шариками размеще­ ны головки рысей с раскрытой пастью и при­ жатыми ушами, далее агатовые и гранатовые бусы в золотой оправе, бочонковидные бусы с зернью, бусы из изумруда (?) и черного ага­ та с белой полосой. Между бусами надеты колечки с зернью. На краях ожерелья — пе­ тельки со щитками, инкрустированными чер­ ными агатами. Конечно, сухое перечисление деталей ожерелья, этого блестящего образ­ ца античного искусства, где филигранная техника исполнения всех деталей сочетается с авторской фантазией, ни в какой мере не передает тех чувств, которые возникают у зрителя, любующегося этим шедевром. Восточные импорты в меото-сарматских памятниках значительно беднее, чем в пред­ шествующий период. Они представлены лишь стеклянным ложновитым перстнем и бусами, подвесками, пронизями из египетского фаян­ са. Чаще всего встречаются пронизи в виде египетского священного жука скарабея (кат. № 185,197) и плакеток с фигурками лежащих львов (кат. № 179, 204). Высокий уровень развития материальной и духовной культуры позднемеотских и сар­ матских племен лучше всего характеризуют изделия местных мастеров, которые, как можно убедиться на выставке, одинаково ус­ пешно работают с золотом и железом, брон-

Art Treasures of Ancient Kuban

winged goddess (Cat. No. 133), possibly Nike. the Goddess of Victory. The pair of phalerae with the stylized image of curled-up lion (Cat. No. 134) draw attention for the way they treat the lion and its body — very much in the manner of Thracian silver smiths. It is not unlikely that the phalerae were originally made someplace in what is now Bulgaria. The more common antique imports are illus­ trated by a variety of ornaments wrought in gold, not infrequently in combination with enamels and multicolored semiprecious stones. They are pendants appearing in a large variety of forms and shapes, often with supplementary disc-like smaller pendants hanging on thin chains (Cat. Nos 140, 167 and 168). Pendant manufacturers made wide use of granulation filigree, and cornelian insets and the pendants from chalcedony and colored glass in gold mounts are very attractive (Cat. Nos 189-191). Forging, soldering, grinding, drilling, chasing. filigree-work and granulation essentially sum up the antique jewellers' favourite techniques by which they created dazzling ornaments. The same techniques and perhaps also incrustation were the jewellers' stock-in-trade in the Bospo­ ran kingdom where they were producing bezelled fibulas. The bezels could be round, oval. rhomboid, smooth or openwork (Cat. Nos 142144, 153, 154, 157, 165 and 173); their embel­ lishments included semiprecious stones, poly­ chrome glass, granulation, filigree hemi­ spheres, ova, spirals, and running wave. The wholesale impact of those fibulas provides a graphic description of the polychrome style gaining wide acceptance in the south of what is now the USSR territory in the first few centu­ ries of our era. Of the exhibited items the flittering gold neck­ lace from a wealthy female tomb discovered near the hamlet of Peschany offers an epitome of the polychrome style (Cat. No 174). Basical­ ly, it consists of three lozenges with granulated perimeter and a center of multicolored stones. Away from the lateral lozenges are little orbs. two on either side, also adorned with granula­ tions and large separate globules hang down on wires from their holes Next to the orbs are small lynx's heads with open mouths and drawnback ears, then gold-rimmed beads of agate and garnet, barrel-shaped beads with granula­ tion, and beads of emerald (?) and black agate with a white band. Inserted between the beads are small rings with granulation. At the ends the

63 Шедевры древнего искусства Кубани

зой и глиной, создавая великолепные укра­ шения и посуду, конскую упряжь и предметы 6ыта. В меото-сарматское время появляются подлинные произведения искусства, выкованные местными кузнецами из железа. Это прежде всего жезл (кат. № 130) с шарнирной крестовиной, концы которой украшены голо­ вачи оленей. На одном из оленей размещена стилизованная человеческая фигурка. Же­ лезные антропоморфные фигурки, обтянутые золотой фольгой, украшают и конские удила (кат. № 136). Здесь нельзя не отметить, что именно в меото-сарматское время местные мастера прикладного искусства все чаще пытаются воспроизвести человеческую фигуру. К этому времени относятся и бронзовые антропоморфные подвески (кат. № 191, 193, 196) и сосуды с антропоморфными изоб­ режениями (кат. № 207, 225). О влиянии античной культуры свидетель­ ствует меотская керамика. Достаточно взглянуть на сероглиняный канфар (кат. 209) местной работы, явно копирующий античную форму. Вместе с тем, меотская ке­ рамика нередко украшалась прочерченными изображениями животных (кат. № 207, 210, 225). а сарматская — зооморфными ручками (кат. № 224, 230-233). Очень выразительны и скульптуры — олень и голова быка, разме­ шенные на краях сарматских бронзовых котлов. снабженных к тому же зооморфными ручками (кат. № 216, 217). Вместе с тем бро­ сается в глаза исчезновение деталей конского убора, выполненных в зверином стиле, столь распространенных в предшествующее время. Думаю, что это результат не только полного перехода на железную сбрую, но и некие изменения в мировоззрении, а отсюда и во вкусах. Кони и теперь украшаются — до­ статочно вспомнить серебряные фалары, а также конский нагрудник, расшитый синим бисером и крупными бусами из горного хрусталя (кат. № 170), или шесть прекрасно отшлифованных круглых блях из халцедона, укра­ шавших поводья (кат. № 137), найденные в конском захоронении вместе с уже упоминавшимися удилами с антропоморфными подве­ сками. Мода украшения коней изделиями из с т е к л а и камня, видимо, не случайна — ведь и в погребениях людей различные наборы бус и подвесок, сделанные из стекла, египет­ ского фаянса, полудрагоценных камней (в особенности халцедона, сердолика, горного хрусталя), встречаются значительно чаще,

Art Treasures of Ancient Kuban

necklace has small loops with bezels inlaid with black agate. Surely, a mere listing of the details of this necklace — a brilliant piece of antique art and an intriguing compromise of delicate tech­ niques in the execution of all details with the craftsman's inspired fancy, cannot convey in the slightest measure the viewer's excitement upon admiring this masterpiece. The Meotian-Sarmatian monuments yield fewer Oriental imports than the preceding peri­ od. The only exhibits in that category are the glass pseudo-twisted ring and beads, pen­ dants, and low-relief Egyptian faience beads, the latter most often executed in the shape of the scarab, the sacred beetle of the Egyptians (Cat. Nos 185 and 197), and plaquettes with re­ cumbent lion figures (Cat. Nos 179 and 204). The best evidence for the late Meotian and Sarmatian tribes' impressive achievements in material culture and spiritual life is found in the works by local craftsmen who, as one can gath­ er from the exhibition, handled with equal ease and efficiency gold and iron, bronze and clay to produce magnificent ornaments and pottery, horse trappings and household uten­ sils. The Meotian-Sarmatian time was the first to witness the appearance of real art objects forged by local smiths from iron. The staff (Cat. No. 130) equipped with a hinged crosspiece, its tips adorned with stag heads and with a styl­ ized little human figure riding one of the stags, is the centerpiece of their lot. Iron anthropomorphic figurines sheathed in gold foil decorate also a two-bit snaffle (Cat. No. 136). At this point it should be noted that the Meotian-Sarmatian time was the very peri­ od when local craftsmen seemed to be increas­ ingly fascinated with the idea of depicting the human figure. The bronze anthropomorphic pendants (Cat. Nos 191, 193 and 196) and the vessels with anthropomorphic images (Cat. Nos 207 and 225) also date from that time. Meotian ceramics vividly betray the antique cultural influence. It suffices to look at the gray clay cup (Cat. No. 209) of local workmanship to clearly discern an imitation of antique shapes. For all that, it was not uncommon for local earthenware to be decorated with incised ani­ mal figures (Cat. Nos 207, 210, 225) and for Sarmatian wares to feature zoomorphic han­ dles (Cat. Nos 224, 230 to 233). Sculpture is equally expressive and wellcrafted: look at the stag and the bull's head

64 Шедевры древнего искусства Кубани

чем в меото-скифское время. Не исключено, что распространение моды на многоцветные украшения у меотов и сарматов связано со сложением полихромного стиля, сформиро­ вавшегося на Ближнем Востоке в эпоху элли­ низма и получившего широкое распростране­ ние во всем античном мире. Известно, что од­ ним из крупнейших центров по производству украшений, выполненных в полихромном сти­ ле, было Боспорское царство, расположен­ ное на периферии античного мира. Однако удивляться этому не приходится — ведь боспорские ювелирные мастерские удовлетво­ ряли потребности своей знати и социальной верхушки племен, соседствовавших с Боспором, — скифов, меотов, сарматов. Огром­ ные потребности этого рынка, видимо, спо­ собствовали тому, что Боспорское царство получило славу крупного ювелирного центра эллинистического и римского периодов. Это наглядный пример взаимовыгодности тесного общения между античным Боспором и местными племенами. И хотя последние ис­ пытывают заметное влияние античной культу­ ры и искусства, но и местные традиции, преж­ де всего связанные с искусством звериного стиля, не исчезают. Зооморфные сюжеты, нашедшие, как уже отмечалось, яркое отра­ жение в керамике и бронзовой посуде мео­ тов и сарматов, характеризуют и золотые украшения. Таковы золотые бляшки в виде пантеры (кат. № 138), в виде фантастическо­ го животного с туловищем пантеры и головой то хищной птицы, то травоядного (кат. № 161, 162), со сценой терзания грифоном коз­ ла, таковы серьги со скульптурными фигурка­ ми барана или козла (кат. № 200), наконец, серия гривен с зооморфными окончаниями. Наиболее простые из них — свернуты из круглой в сечении проволоки с заходящими концами (кат. № 149) или спиралевидной (№ 151) — завершаются стилизованными го­ ловками змей. Сложнее — гривна из станицы Старонижестеблиевская, у которой трубча­ тый обруч завершается пластинами, украшен­ ными геометрическим орнаментом и голова­ ми грифонов (кат. № 150), и спиралевидная гривна из станицы Старокорсунская, упло­ щенные концы которой украшены лосиными головами (кат. № 177). Заключительный раздел выставки посвя­ щен знакомству с лучшими находками из ра­ скопок античной Горгиппии. Город возник в

Art Treasures of Ancient Kuban

poised on the rims of Sarmatian bronze caul­ drons, equipped, in addition, with zoomorphic handles (Cat. Nos 216, 217). On the other hand. the total absence of riding gear or horse trap­ pings in the Animal Style, so widely popular in the previous period, is striking. I percieve this to be a result of not only the transfer to iron harness pieces, but also of some changes in world outlook and hence in tastes. The custom of decorating horses persisted in that period as well, as is manifestly clear if one recalls the sil­ ver phalerae and the horse's breast-plate em­ broidered in small blue beads and large beads of rock crystal (Cat. No 170) or the six beauti­ fully finished round plaques of chalcedony that embellished the reins (Cat. No. 137) recovered from graves together with the previously men­ tioned snaffle with anthropomorphic pendants. The fashion of decorating horses with pieces of glass and stone must have been a consistent pattern, as different sets of beads and pen­ dants made from glass, Egyptian faience, and semiprecious stones, especially chalcedony. cornelian and rock crystal occurred in human graves too, and much more often than in the Meotian-Scythian period. Perhaps the fashion for colorful ornaments caught on with Meotians and Sarmatians as an offshoot of the poly­ chrome style that had first formed in the Near East in Hellenistic times and thence spread the length and breadth of the antique world. That the Bosporan kingdom located on one of its margins was one of the largest producers of ornaments in the polychrome style is now com­ mon knowledge. And no wonder — for the Bosporan jewelry workshops sweated to in­ dulge a passion for luxuries among their own nobility and the upper crust of neighboring tribes — the Scythians, the Meotians, and the Sarmatians. Together, they established a marketplace with such a soaring demand for jewelry that it had no difficulty winning for the Bosporan kingdom the reputation of a major jewelry center in the Hellenistic and Roman peri­ ods. This was also a persuasive example of mutu­ al benefit inherent in the close trafficking be­ tween antique Bosporus and the local tribes. But however strong was the influence of an­ tique culture and art in that region, it was not strong enough to cause the complete extinction of local traditions, especially those associated with the Animal Style. In addition to the zoo­ morphic subjects which, as we have seen.

XLVII Венок Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 261 XL VIII Венок (деталь) Кат. № 261

XLVII Diadem Gorgippia 2nd—mid-3rd с. A.D. Cat XL VIII Diadem (detail) Cat No. 261

No. 261

66 Шедевры древнего искусства Кубани

первой половине IV в. до н.э. на месте торго­ вого поселения, основанного ионийцами еще в VI — начале V вв. до н.э. Древние авторы это поселение называли Синдская Гавань, то есть поселение возникло на землях синдов, одного из меотских племен. Горгиппия полу­ чила свое название по имени Горгиппа, брата боспорского царя Левкона I (389/388 — 349/348 гг. до н.э.), при котором Синдика вошла в состав Боспорского царства. Гор­ гиппия просуществовала 7 столетий до сере­ дины III в. н.э., исчезнув в грандиозном пожа­ ре. Систематическое исследование Горгиппии ведется с 1960 г. совместной экспеди­ цией Института археологии АН СССР и Крас­ нодарского государственного историко-археологического музея-заповедника. Руко­ водство экспедиции (сначала И.Т. Кругликова, затем Е.М. Алексеева и А.С. Шавырин) сумело провести крупномасштабные охран­ но-спасательные раскопки города и его се­ льской периферии, некрополя города, где исследовано около 300 погребений. Еще 150 погребений открыто при изучении пригоро­ дов. Раскопки совмещаются с реставрацион­ ными работами и музеефикацией участка древнего города. Экспонируемые материалы датируются в пределах II в. до н.э. — сере­ дины III в. н.э., то есть они полностью уклады­ ваются в хронологические рамки меотосарматского периода и дополняют наши представления о культуре античного Боспора и его широчайших связях. Особое место среди горгиппийских мате­ риалов занимают находки выдающегося зна­ чения, обнаруженные в 1975 г. при раскопках погребального комплекса середины III в. н.э., состоящего из каменного склепа с фреско­ вой росписью, посвященной подвигам Герак­ ла, а также из склепа и могилы, вырубленных в скале. Лучшие, отобранные для экспонирования, находки из Горгиппии представлены драго­ ценными украшениями, кинжалом в ножнах, бронзовой скульптурой, дорогой посудой и предметами быта. Среди украшений интересны ажурные пла­ стины-обкладки с изображениями птиц с пе­ ревитыми шеями (кат. № 251). Это единствен­ ные находки, выполненные в зверином стиле и никак не связанные с получившими в это время широкое распространение вещами, из-

Art Treasures of Ancient Kuban

found their graphic expression in the pottery and bronzeware styles of the Meotians and Sar­ matians, supportive evidence comes also from gold ornaments, such as the plaques in panther form (Cat. No. 138); in the form of a fantastic beast with the hind quarters of a panther and the head either of a bird of prey or a herbivor (Cat. Nos 161, 162); with a scene of a griffin attacking an ibex; the ear-rings with sculpted figurines of a ram or ibex (Cat. No. 200); and finally the series of torques with zoomorphic terminals. The simplest of them are rolled from wire of round section with involuted tips (Cat. No. 149) or a helical wire (Cat. No. 151), both of them are tipped with small stylized serpent heads. The torque from Staronizhnesteblievskaya is some­ what more sophisticated and complex, featur­ ing geometric pattern and griffin heads (Cat. No. 150), and so is another torque, the spiral­ ling piece from stanitsa Starokorsunskaya with flattened tips featuring elk heads (Cat. No. 177). The closing section of the exhibition is dedi­ cated to an overview of the best finds from the excavations of antique Gorgippia. The town emerged in the first half of the 4th century B.C. at the place of a trading settlement founded by Ionians back in the 6th-early 5th centuries B.C. Ancient authors called the settlement Sindian Harbour — the proof that it had appeared in the land of the Sindi, a Meotian tribe. Named after Gorgippus, brother of the Bosporan king Leucon I (389/388 to 349/348 years B.C.) who joined Sindica to the Bosporan kingdom, it held out for the next seven centuries until a huge fire consumed it in the middle of the 3rd century A.D. On a systematic basis, Gorgippia has been explored since 1960 by a joint expedition of the Institute of Archaeology and the Krasnodar Museum of History and Archaeology. The ex­ pedition leaders, first I.T. Kruglikova and then E.M. Alexeyeva and A.S. Shavyrin, have been able to complete widescale protection and res­ cue excavations on the site of the town itself and its rural environs — the necropolis with nearly 300 burials investigated to date. 150 graves were discovered while surveying subur­ bans. The excavation activity proceeds in con­ junction with restoration work and the effort to prepare and convert into an outdoor museum the more spectacular part of the ancient citystate. The materials brought up here date back to

I-II

XLIX Чаши Горгиппия вв. н.э. Кат. № 238, 239, 242

L Фиала Горгиппия — середина III вв. н.э. Кат. № 272

XLIX Bowls Gorgippia 1st-2nd с. A.D. Cat. L Phial Gorgippia 2nd-mid-3rd c.

A.D.

Nos 238, 239, 242

Cat.

No.

272

68 Шедевры древнего искусства Кубани

готовленными в полихромном стиле. К их чис­ лу относятся полусферическая бляшка (кат. № 257) и пряжка (кат. № 265), инкрустирован­ ные бирюзой и украшенные сканью. Так же украшен и идеальной сохранности массивный, четырехгранный в сечении браслет, в центре которого размещена овальная стеклянная вставка, обрамленная сканью (кат. № 260). Крупная полусферическая бляха с изображе­ нием львиной морды, у которой глаза инкру­ стированы агатом, представляет собой соче­ тание звериного и полихромного стилей (кат. № 252). Наиболее выдающимся памятником такого типа из представленных на выставке, бесспорно, является кинжал, рукоять и ножны которого обтянуты золотыми, богато орна­ ментированными пластинами (кат. № 250). Вдоль рукояти высоким рельефом изображе­ ны три орла, в центре перекрестия — павлин, по углам — орлы, держащие в когтях зайца. Еще семь аналогичных изображений разме­ щены вдоль клинка и на расширении ножен в нижней части. Все изображенные животные, а также края ножен и рукояти инкрустированы бирюзой и гранатами. Хорошо проработан­ ные фигуры животных в сочетании с разноц­ ветной инкрустацией на фоне золотого поля придают всему творению пышность, столь характерную для лучших образцов полих­ ромного стиля. Резко контрастируют с полихромными вещами произведения, выпол­ ненные в традициях классического античного искусства, представленные на выставке, в частности, тремя бронзовыми статуэтками Юпитера, Геракла и Эрота (кат. № 245-247). Так же строги в сравнении с вещами полихром­ ного стиля золотые ожерелье из биконических бусин разного размера (кат. № 262), витая гривна, украшенная „геракловым уз­ лом" (кат. № 263), и стилистически близкая гривне лучковая фибула, сделанная из одно­ го куска кованой проволоки (кат. № 264). Хороша коллекция массивных золотых перстней с мастерски выполненными гемма­ ми. Особенно впечатляет вставка с фигурой поверженного воина в шлеме, прикрывающе­ гося щитом (кат. № 243). Не менее выразите­ льны перстни с изображениями головы Силе­ на (кат. № 259), верховного бога эллинисти­ ческого Египта Сераписа (кат. № 248) и богиLI

Курильница Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 269

Art Treasures of Ancient Kuban

the 2nd century B.C. through the mid-3rd cen­ tury A.D., thus fitting wholly into the time-frame of the Meotian-Sarmatian period, and enlarging our knowledge about the culture of the antique Bosporus and its broad external relations. Among the Gorgippian monuments some are of extraordinary significance — they resulted from the 1975 excavations of a burial ground of the mid-3rd century A.D. consisting of a stone crypt with mural paintings on themes from Heracles' Twelve Labors, and also of a crypt and tomb cut in rock. The best of the Gorgippian finds selected for display feature precious decorations, the hilted dagger, the bronze sculpture, valuable pottery and household utensils. The laid-on openwork plates showing bird images with interwoven necks (Cat. No. 251) command special interest, being the only finds wrought in the Animal Style while totally uncon­ nected with the then widespread polychrome style. They include the hemispherical plaque (Cat. No. 257) and buckle (Cat. No. 265) inlaid with turquoise and decorated with filigree. There is lavish decoration also on the ideally preserved, massive bracelet of quadrangular section having at the center an oval glass insert edged with filigree (Cat. No. 260). The large hemispherical plaque depicting a lion's muzzle with agate-inlaid eyes represents a compro­ mise of the Animal and polychrome styles (Cat No. 252). But the most significant among this type of exhibits is no doubt the dagger handle and hilt of a dagger sheathed in richly ornamented gold plates (Cat. No. 250). The high relief along the handle shows three eagles, the central crosspiece a peacock and in the corners eagles grip­ ping a hare in their claws. In sharp contrast to the polychrome art objects are the works following the tradition of classical antique art shown at the exhibition. notably the three bronze statuettes of Jupi­ ter, Heracles and Cupid Psychopompos (Cat. Nos 245 to 247). When set beside the polych­ rome style exhibits, gold objects seem auste­ re by comparison — necklace of biconical beads varying in size (Cat. No. 262), the twisted torque adorned with a "Heraclean knot" (Cat. No. 263) and bow-shaped fibula of a similar style to the LI Incense-Burner Gorgippia 2nd-mid-3rd c. A.D.

Cat.

No. 269

70 Шедевры древнего искусства Кубани

ни Афины в шлеме с копьем и щитом, под её протянутой правой рукой художник нанес тамгообразный знак династии, царствующей на Боспоре (кат. № 266). Изображение тамги местной династии рядом с могущественной Афиной должно было, по мысли заказчика, а, возможно, и автора, демонстрировать покро­ вительство знаменитой богини или указывало на родство с ней. Наиболее популярна на Боспоре в первые века нашей эры была Аф­ родита Урания (небесная), считавшаяся пок­ ровительницей Боспорского государства. Поэтому не случайно изображение этой бо­ гини дважды встречено среди драгоценных украшений из Горгиппии. Это золотой ме­ дальон, где Афродита Урания изображена с Эротами и скипетром — символом власти (кат. № 244), и золотой венок, имитирующий дубовые листья, в центре которого на прямоугольной пластине уже знакомый образ богини с Эротом слева и скипетром на правом плече (кат. № 261). Великолепен по форме и разнообразен по цвету набор стеклянных сосудов из Горгиппии (кат. № 238-240, 242, 273). Таковы, например, стройный, на поддоне, темно-оливковый кув­ шинчик с изящной ручкой и тяжелый, банковидный кувшин из бесцветного стекла, синяя и лиловая чаши с ребристым туловом и чаша, выполненная в технике „миллефиоре" (спай­ ка в форме отдельных орнаментированных пластинок с полихромным узором). Уникаль­ ным произведением сирийских стеклоделов является оттиснутая в форме трехслойная полихромная фиала (кат. № 272), где гос­ подствующий синий фон удивительно соче­ тается с широкой золотой волнистой линией, обрамленной тонкими линиями белого, зеле­ ного и лилового цветов. Об искусстве кера­ мистов эллинистической эпохи свидетель­ ствуют покрытые темным лаком чаша и канфар, богато украшенные геометрическим и растительным орнаментами, выполненными рельефным штампом „мегарского" типа (кат. № 236, 237). Из предметов быта обра­ щают на себя винмание бронзовые светиль­ ники, ручки которых завершаются очень вы­ разительными, хотя и лаконично трактован­ ными, головками гуся и утки (кат. № 270, 271). Безусловно уникальной находкой яв­ ляется бронзовая шестигранная курильница с фигурной ручкой, украшенной зооморфны­ ми изображениями (кат. № 269). Вся повер­ хность курильницы — от ее шестигранной

Art Treasures of Ancient Kuban

torque, made from a single piece of forged wire (Cat. No. 264). Fine quality marks the collection of massive gold signet-rings with masterfully executed gems. One is particularly impressed by the figure of a fallen warrior in a helmet shielding himself (Cat. No. 243). No less expressive are the signet-rings with the head of Silenus (Cat. No. 259), Serapis (Osiris), the supreme god of Hellenistic Egypt (Cat. No. 248) and the goddess Athena in a hel­ met, with a spear and shield, the tamga-like sign of the Bosporan royal dynasty beneath her outstretched right arm (Cat. No. 266). To show the tamga of the local dynasty next to the mighty Athena must have been the customer's or perhaps the craftsman's idea, possibly to in­ voke the protection of the celebrated deity or indicate kinship with her. While Athena was the strongest, Aphrodite Urania (celestial) was certainly the most popu­ lar goddess and the acknowledged guardiar deity of the Bosporan kingdom in the early cen­ turies of our era It is no mere coincidence. therefore, that her effigy appeared on two of the precious ornaments from Gorgippia. One is a gold medallion showing Aphrodite with Cu­ pids and a scepter, the symbol of authority (Cat. No. 244), the other a gold diadem imitating oak leaves and featuring at the center the al­ ready familiar image of the goddess with Cupid on her left, standing on a rectangular plate scepter on her right shoulder (Cat. No. 261). Exquisite shape and irridescence of colors are the hallmark of the assortment of vessels from Gorgippia (Cat. Nos 238 to 240, 242, 273) — a dark-olive pitcher, small and slender, with a shapely handle and on an upright stem; a solid cylinder-shaped pitcher of colorless glass, blue and violet bowls with a ribbed body. and a bowl executed in the millefiori technique of a fused bundle of separate ornamented plates with a polychrome pattern. A unique work of Syrian glass-makers, the moldstamped three-layer polychrome phial (Cat. No. 272), strikes an amazing balance between the dominant blue background and a wide and wavy golden line framed with lines in white. blue and violet. An excellent testimonial to the high crafts­ manship of potters in the Hellenistic period is the bowl and kantharos (Cat. Nos 236, 237). both darkly varnished, richly ornamented with geometric and floral designs and wrought using the Megara-type relief die.

LII

Стригили Горгиппия середина III вв. н.э. Кат. № 268

LII Strigils Gorgippia 2nd-mid-3rd с.

A.D.

Cat.

No.

268

рюмкообразной подставки и до крышечки на шарнире — тщательно, до золотого блеска, заполирована и покрыта сложным многоц­ ветным растительным орнаментом, выпол­ ненным в технике выемчатой эмали. Изго­ товленный в той же технике и цветовой гам­ ме (красный, синий, зеленый) растительный орнамент украшает с обеих сторон рукояти бронзовых стригилей (кат. № 268). Сходство орнаментальных мотивов и единство техники и цветовой палитры позволяет думать, что курильница и три стригиля были изготовлены в одной мастерской где-то в Малой Азии или на Ближнем Востоке. В этой связи, учитывая, что все эти вещи найдены в одном комплек­ се, нельзя исключать, что они были специаль­ но заказаны в качестве погребального инвен­ таря. Во всяком случае, сравнительно силь-

Among the household objects, bronze lamps certainly draw attention for the expressive, if laconic, rendering of a goose and duck heads on their handle tips (Cat. Nos 270 and 271). The bronze hexahedral incense-burner (Cat. No. 269), unquestionably a unique find, dis­ plays zoomorphic images on the figured han­ dle. The same technique and virtually the same color gamut of blue, red and green were used for the floral motifs adorning both sides of the handles of the bronze strigils (Cat. No. 268). The similarity of the ornamental motifs and identity of the color palette lead one to assume that the burner and three strigils originated from the same workshop somewhere in Asia Minor or the Near East. This and the fact that all the objects were retrieved from the same tomb make it likely that they had been specially

Стригили с л у ж и л и д л я снятия с т е л а а т л е т а б л а г о в о н ­ ных м а с е л , к о т о р ы м и античные с п о р т с м е н ы н а т и р а л и с ь перед соревнованиями.

Strigils w e r e u s e d to s c r a p e off f r a g r a n t o i n t m e n t s w i t h w h i c h a n t i q u e a t h l e t e s w o u l d r u b their b o d i e s b e f o r e c o n ­ tests

1

1

1

1

72 Шедевры древнего искусства Кубани

ная загнутость и утолщенность рабочих боко­ вин стригилей, хотя и подчеркивают изящную форму изделия, были явно неудобны для по­ льзования, да и столь изысканная орнамента­ ция ручек — очевидное излишество для предмета утилитарного назначения. Ведь стригили достаточно часто попадаются при раскопках античных памятников, но столь ве­ ликолепные образцы до сих пор в Северном Причерноморье не встречались. Сравнительно небольшая экспозиция нахо­ док из Горгиппии хорошо иллюстрирует не только высокий уровень мастеров Боспор­ ского царства, но и обширные связи Боспора с отдельными районами античного мира. Стекло из Сирии и Финикии, бронзовые све­ тильники из италийских центров, золотой перстень с геммой, изображающей египет­ ского бога Сераписа, ближневосточные или малоазийские курильница и стригили — луч­ шее тому подтверждение Поразительно богата земля Кубани памят­ никами далекого прошлого Во имя того, что­ бы эти сокровища материальной и духовной культуры стали достоянием мировой науки и искусства, ежегодно на Кубани работают де­ сятки экспедиций Знакомству с некоторыми результатами этих раскопок посвящена предлагаемая выставка. Хочу надеяться, что посетители выставки, познакомившись со статьей, предворяющей каталог, будут вели­ кодушны и простят автора за то, что ему не всегда удавалось найти нужные слова, чтобы достойно представить экспонируемые ше­ девры древнего искусства. Да и есть ли сло­ ва, достойно характеризующие уникальные творения, рожденные взлетом человеческого гения Нельзя забыть глаза людей, впервые уви­ девших скульптуру уляпского оленя и горгиппийский кратер, ритон с протомой Пегаса и полихромное ожерелье из Песчаного, сирий­ скую фиалу и панафинейские амфоры Зата­ ив дыхание, люди молчали Видимо, не всег­ да нужны слова. И если, знакомясь с нашими экспонатами, Вам, зритель, захочется по­ молчать и подумать о большой Истории и ве­ ликом Искусстве, то, значит, идея организа­ ции такой выставки себя оправдала. Добро пожаловать на нашу выставку!

A.M. ЛЕСКОВ, доктор исторических наук

Art Treasures of Ancient Kuban

ordered as part of the funerary equipment. In any case, compared with other similar objects, the strigils are evidently much too curved and much too thick on their working sides for any practical use, although this does emphasize their delicate shape; besides, the exquisite or­ namentation of the burner handles is clearly something of a luxury for an object of immedi­ ate utility And, while strigils occur rather fre­ quently during excavations of antique remains, never before have such perfect specimens been uncovered in the North Black Sea region Although small in number, this assortment of Gorgippian finds seems to illustrate well the high level of craftsmanship among Bosporan artisans, but it goes beyond that to indicate the kingdom's extensive trade with specific regions of the antique world. The best evidence of this is the glass from Syria and Phoenicia, bronze lamps from Italic centers, the gold signet-ring with a gem depicting the Egyptian god Serapis, and the incense-burner and strigils from the Near East and Asia Minor The land of Kuban is amazingly rich in monu­ ments from the distant past, and dozens of ex­ peditions go out each year to make these trea­ sures of material culture and spiritual life avail­ able to science, to art, and to the public. This exhibition too provides you with glimpses on some of the finds resulting from such excava­ tions. I would like to believe that visitors who read this Introduction will be kind enough to forgive the author for not always being able to find the right words in presenting these master­ pieces of ancient art in a manner worthy of them And indeed, are there words suitable to describe the unique creations born of inspired human genius? I wonder.. There is no forgetting the expression in peo­ ple's eyes at their first glance at the Ulyap stag, or the Gorgippian crater, or the rhyton with Pegasus's protome and polychrome necklace from Peschany, or the Syrian phiale and Panathenaic amphoras They just stood there breathless and silent. Apparently words may be spared at times. So, too, if the visitor would wish to save words and muse in silence on the greatness of History and the grandeur of Art, this would mean that organizing this exhibition has been worth the effort Welcome to the exhibition!

LESKOV A.M.,

Professor

К о н е ц VII—IV в в . д о н .э . Late 7th-4th с . B.C.

МЕ ОТ О-С К И ФС К И Й П Е Р И ОД MEOTIAN-SCYTHIAN PERIOD

Пояснения к каталогу КАТАЛОГ СОСТОИТ ИЗ ТРЕХ РАЗДЕЛОВ. ПЕРВЫЕ Д В А ПОСВЯЩЕНЫ МЕОТО-СКИФСКОМУ И МЕОТО-САРМАТСКОМУ ПЕРИОДАМ, А ТРЕТИЙ — АНТИЧНОМУ ГОРОДУ ГОРГИППИИ. ВНУТРИ РАЗДЕЛОВ ОПИСАНИЕ ДАЕТСЯ ПО КАТЕГОРИЯМ ВЕЩЕЙ: ПРЕДМЕТЫ КУЛЬТОВОГО ХАРАКТЕРА, СНАРЯЖЕНИЕ КОНЯ И ОРУЖИЕ, УКРАШЕНИЯ И ПРЕДМЕТЫ БЫТА, ПОСУДА. В РАЗДЕЛЕ „АНТИЧНЫЙ ГОРОД ГОРГИППИЯ" ОПИСАНИЕ ДАНО В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ, А В КОНЦЕ СОБРАНЫ НАХОДКИ ИЗ ОДНОГО ПОГРЕБАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА.

Explanations THE CATALOG CONSISTS OF THREE SECTIONS. THE FIRST TWO DEAL WITH THE MEOTIAN-SCYTHIAN AND MEOTIAN-SARMATIAN PERIODS, AND THE THIRD - WITH THE ANTIQUE CITY OF GORGIPPIA. DESCRIPTION WITHIN THE SECTIONS IS PRESENTED IN ACCORDANCE WITH THE CATEGORIES OF THE ITEMS: CULTIC OBJECTS, HORSE TRAPPINGS AND WEAPONRY, ORNAMENTS AND ARTIFACTS OF EVERYDAY LIFE, BRONZEWARE, POTTERY. THE DESCRIPTION IN THE SECTION DEVOTED TO THE ANTIQUE CITY OF GORGIPPIA PROCEEDS IN CHRONOLOGICAL ORDER, CONCLUDING WITH FINDS COMING FROM A SINGLE BURIAL SITE.

В каталоге приведены следующие сведения:

The Catalog offers the following information:

1. НАИМЕНОВАНИЕ ПРЕДМЕТА 2. ДАТИРОВКА, МЕСТО НАХОДКИ 3. МАТЕРИАЛ, ТЕХНИКА ИЗГОТОВЛЕНИЯ, РАЗМЕРЫ В САНТИМЕТРАХ: В. - ВЫСОТА, Д. - ДИАМЕТР, Д Л . - ДЛИНА 4. ИНВЕНТАРНЫЙ НОМЕР

1. NAME OF ITEM 2. DATING AND PLACE WHERE FOUND 3. MATERIALS, MANUFACTURING TECHNIQUES, DIMENSIONS (HEIGHT, DIAMETER, LENGTH IN CM) 4. INVENTORY NUMBER

75 Меотоскифский период

1. Навершие Меото-скифский

MeotianScythian period

период

VI В. ДО Н.Э.

Кат. № 1

1. Finial Meotian-Scythian 6th с. B.C. Cat. No. 1

period

1. Н А В Е Р Ш И Е

1. FINIAL

VI в. до н.э., х у т о р Г о в е р д о в с к и й , к у р г а н 1, п о г р е б е н и е 1

6th c e n t u r y В С, G o v e r d o v s k y h a m l e t , k u r g a n 1, burial 1

Б р о н з а , ж е л е з о , литье, к о в к а . В . 25,5

Bronze, iron, casting, forging

3 виде у с е ч е н н о г о п р о р е з н о г о к о н у с а , увенчанного

In the shape of a truncated o p e n - w o r k cone c r o w n e d with

фигуркой о л е н я с п о д о г н у т ы м и н о г а м и

t h e f i g u r e of a s t a g w i t h d r a w n - u p legs.

Г о в е р д о в с к и й , 8 5 , А О М , 11640/А-586

G o v e r d o v s k y , 85, A M L H , 1 1 6 4 0 / A - 5 8 6

Height 25.5

76 Меотоскифский период

MeotianScythian period

2. Навершие Меото-скифский период VI в до н.э Кат. № 2

2. Finial Meotian-Scythian period 6th c. B.C. Cat. No. 2

2. Н А В Е Р Ш И Е

2. F I N I A L

VI в. до н э., х у т о р Г о в е р д о в с к и й , к у р г а н 1, п о г р е б е н и е 1

6th c e n t u r y В С , G o v e r d o v s k y hamlet, k u r g a n 1, burial 1

Б р о н з а , л и т ь е . В. 18,5

B r o n z e c a s t i n g . H e i g h t 18 5

Грушевидное, п р о р е з н о е

В е р х н я я часть у к р а ш е н а

P e a r - s h a p e d , w i t h o p e n - w o r k . Its u p p e r p o r t i o n i s a d o r ­

стилизованной головой ушастого зверя

ned w i t h a stylized h e a d of a b e a s t w i t h large e a r s

Г о в е р д о в с к и й , 8 5 , А О М , 11640/А-587

Goverdovsky, 85, A M L H , 11640/A-587

77 Меотоскифский период

MeotianScythian period

3. Навершие Меото-скифский период VI в. до н э. Кат. № 3

3. Finial Meotian-Scythian 6th c. B.C. Cat. No. 3

period

3. Н А В Е Р Ш И Е

3. F I N I A L

VI в. до н.э., Т е у ч е ж с к и й р а й о н , разрушенный к у р г а н

6th c e n t u r y В С , T e u c h e z h s k y District, d e s t r o y e d k u r g a n

Б р о н з а , л и т ь е . В. 13

Bronze casting

На к о н и ч е с к о й в т у л к е б у б е н е ц с т р е у г о л ь н ы м и п р о р е з я ­

A s m a l l bell w i t h t r i a n g u l a r slots on a c o n i c b u s h

Height 13

ми, увенчанный г о л о в о й б ы к а

t o p p e d w i t h the h e a d of a bull

Четук, 7 5 , К Г И А М З , К М 4 0 2 7

Chetuk, 75, KMHA, KM 4027

78 Меотоскифский период

MeotianScythian period 4. Навершие Меото-скифский период VI в. до н.э. Кат. № 4

Meotian-Scythian

4. Finial period 6th с. В С. Cat. No. 4

4. НАВЕРШИЕ

4. F I N I A L

V I в . д о . н.э., х у т о р Г о р о д с к о й , случайная н а х о д к а

6th c e n t u r y B.C., G o r o d s k o y h a m l e t , c h a n c e f i n d

Б р о н з а , л и т ь е . В. 18,5

B r o n z e c a s t i n g . H e i g h t 18.5

Усеченно-коническое, прорезное на цилиндрической

A t r u n c a t e d c o n i c o p e n - w o r k finial on a cylindrical b u s h ,

в т у л к е . У в е н ч а н о г о л о в к о й ж и в о т н о г о (мул?)

c r o w n e d w i t h t h e h e a d o f a n a n i m a l (mule?)

Г о р о д с к о й , 8 6 , Г М И Н В , 9 7 7 M-IV

G o r o d s k o y , 8 6 , M O A , 977 M-IV

79 Меотоскифский период

5. Наконечник ножен Меото-скифский период V в. до н.э. Кат. № 5

5. НАКОНЕЧНИК НОЖЕН V

в.

до

н.э.,

станица

Старокорсунская,

случайная н а х о д к а

MeotianScythian period

5 Sheath Tip Meotian-Scythian 5th с B.C. Cat. No. 5

period

5. S H E A T H TIP 5th c e n t u r y В С , s t a n i t s a S t a r o k o r s u n s k a y a , chance find

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 19,2

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 19.2

Клиновидный, н а л и ц е в о й с т о р о н е шесть у з к и х г р а н е й .

A w e d g e - s h a p e d s h e a t h tip w i t h six n a r r o w f a c e t s on the

Завершается г о л о в о й в о л к а с о т к р ы т о й п а с т ь ю

face

Старокорсунская, 79, КГИАМЗ, КМ 4988/10

Starokorsunskaya, 79, KMHA, KM 4988/10

6. Н А В Е Р Ш И Е

6. F I N I A L

V в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 10,

5th c e n t u r y В С , aul U l y a p , k u r g a n 10, o b j e c t s f r o m

ритуальный к о м п л е к с

ritual site

Б р о н з а , ж е л е з о , литье, г р а в и р о в к а , к о в к а . Д л . 4 0

Bronze, iron, casting, engraving, forging. Length 40

E n d s w i t h t h e h e a d of a w o l f w i t h an o p e n m o u t h

П л о с к о е , с конической уплощенной втулкой. В виде сти­

Flat, w i t h a f l a t t e n e d c o n i c b u s h in t h e f o r m of a s t y l i z e d

лизованной г о л о в ы г р и ф о н а , с г р е б н е м из с е м и г р а в и -

bird of p r e y h e a d , a n d a c r e s t of s e v e n e n g r a v e d small

рованных головок грифона

griffin h e a d s

Ульский, 8 2 , Г М И Н В , 7 3 2 M-IV

U l , 8 2 , M O A , 7 3 2 M-IV

7. Н А В Е Р Ш И Е ( ф р а г м е н т )

7. FRAGMENT OF FINIAL

V в . д о н.э., аул У л я п , к у р г а н 1 , ритуальный к о м п л е к с

5 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 1 , o b j e c t s f r o m

З о л о т о , с е р е б р о , к о в к а , ч е к а н к а , к л е п к а , литье. Д л . 15,2

ritual site

Часть скульптуры оленя — золотая голова с серебря­

G o l d , silver, f o r g i n g , s t a m p i n g , riveting, c a s t i n g . L e n g t h 15.2

ными р о г а м и . С о с т о и т и з т р е х п л а с т и н , с к р е п л е н н ы х з о -

Part of a s c u l p t e d s t a g — g o l d h e a d w i t h silver a n t l e r s ;

лотыми г в о з д и к а м и Г л а з а , нос и р о т выделены р е л ь е ф -

c o n s i s t s o f t h r e e p l a t e s f a s t e n e d w i t h small g o l d nails.

но. Д л я ушей (утрачены) и м а с с и в н ы х с е р е б р я н ы х р о г о в

T h e e y e s , n o s e a n d m o u t h a r e i n relief. R o u n d holes

проделаны круглые отверстия, которые маскировались

m a s k e d w i t h g o l d c l i p s (one p r e s e r v e d ) w e r e m a d e f o r

золотыми с к о б а м и ( с о х р а н и л а с ь о д н а )

f a s t e n i n g t h e e a r s (lost) a n d m a s s i v e silver antlers

Уляп, 8 1 , Г М И Н В , 3 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 3 M-IV

8. Н А В Е Р Ш И Е

8. F I N I A L

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 1, objects f r o m ritual site

Серебро, з о л о т о , чеканка, г р а в и р о в к а , инкрустация. Д л . 2 5

Silver, g o l d , s t a m p i n g , e n g r a v i n g , inlay. L e n g t h 2 5

80 Меотоскифский период

MeotianScythian period

В виде с к у л ь п т у р ы л е ж а щ е г о к а б а н а . И з г о т о в л е н о из

S h a p e d as a c r o u c h i n g boar, m a d e of t w o plates c o v e r i n g

д в у х п л а с т и н , н а д е т ы х на д е р е в я н н у ю о с н о в у и з а к р е п ­

a w o o d e n b a s e and a t t a c h e d by m e a n s of small silver

ленных с п о м о щ ь ю с е р е б р я н ы х г в о з д и к о в с напаянными

nails w i t h s o l d e r e d - o n g o l d h e a d s

з о л о т ы м и ш л я п к а м и Части т е л а , щетина о б о з н а ч е н ы

bristles are m a d e in c o m p a r a t i v e l y high relief and notches

сравнительно высоким рельефом и насечками

T h e t u s k s , e y e s a n d e a r s a p p e a r a s g o l d insets

Клыки,

Parts of the b o d y and

Ulyap, 8 1 , M O A , 2 M-IV

г л а з а и уши и н к р у с т и р о в а н ы з о л о т ы м и в с т а в к а м и У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 2 M-IV

9. B R I D L E F R O N T L E T

9. Н А Л О Б Н И К

4th c e n t u r y В.С., stanitsa K u z h o r s k a y a , k u r g a n , o b j e c t s

IV в до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я , к у р г а н ,

f r o m individual site B r o n z e c a s t i n g , engraving L e n g t h 17 7

отдельный к о м п л е к с Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а Д л

A d o r n e d w i t h t w o heraldic a n i m a l s c o n f r o n t i n g e a c h o t h e r

17,7

В виде д в у х г е р а л ь д и ч е с к и х , стоящих д р у г п е р е д д р у ­

w i t h w i d e - o p e n e d m o u t h s , w i t h a l o o p on the b a c k

гом животных, с широко раскрытыми пастями

Kuzhorskaya, 84, A M L H , 11501/73

На о б о ­

роте петля

10. B R I D L E F R O N T L E T

Кужорская, 84, А О М . 11501/73

4 t h c e n t u r y В . С . , s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , Kurgan, objects f r o m individual site

10. Н А Л О Б Н И К IV в до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я , к у р г а н ,

Bronze casting, engraving

отдельный к о м п л е к с

A s t y l i z e d p r e s e n t a t i o n of an elk, w i t h a l o o p on the back

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а Д л

Kuzhorskaya, 84. A M L H , 11501/76

12,5

В виде с т и л и з о в а н н о г о и з о б р а ж е н и я л о с я

L e n g t h 12.5

На о б о р о т е

петля

1 1 . BRIDLE FRONTLET 4th century В . С . , aul Ulyap, k u r g a n 2, objects f r o m ritual sits

К у ж о р с к а я , 8 4 , А О М , 11501/76

Bronze casting

engraving

L e n g t h 15.5

11. НАЛОБНИК

A lying figure of a lion w i t h an o p e n m o u t h

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 2, ритуальный к о м п л е к с

is d e p i c t e d on t h e hind leg b r o u g h t out o n t o the b a c k , with

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л

а loop on t h e b a c k

15,5

В виде л е ж а щ е й ф и г у р ы льва с р а с к р ы т о й п а с т ь ю

На

з а д н е й н о г е , вывернутой н а спину, и з о б р а ж е н а г о л о в а грифона

На о б о р о т е петля

A griffin head

U l y a p 82, M O A , 563 M-IV 12. T W O B R I D L E F R O N T L E T S 4th c e n t u r y В.С., aul Ulyap, k u r g a n 8, o b j e c t s f r o m

У л я п , 8 2 . Г М И Н В , 563 M-IV

ritual site 1

12. Н А Л О Б Н И К И (2 шт.)

Bronze casting

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 8, ритуальный к о м п л е к с 1

Z o o m o r p h i c r e p r e s e n t a t i o n of a griffin h e a d w i t h volutes

Б р о н з а , литье В 3,3

a l o o p at the b o t t o m

З о о м о р ф н ы е , с изображением головы грифона и волю­

Ulyap, 83, M O A , 6 5 0 , 652 M-IV

тами

Снизу п е т л я

H e i g h t 3.3

13. N O S E - P I E C E

У л я п . 83, Г М И Н В , 6 5 0 , 6 5 2 M-IV

4th c e n t u r y В.С., aul Ulyap, k u r g a n 8, o b j e c t s f r o m ritual site 2

13. Н А Н О С Н И К IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 8, ритуальный к о м п л е к с 2

B r o n z e c a s t i n g Length 6.4

Б р о н з а , литье Д л . 6,4

A z o o m o r p h i c r e p r e s e n t a t i o n of a goat (?) h e a d , w i t h a

З о о м о р ф н ы й , с и з о б р а ж е н и е м г о л о в ы к о з л а (?)

loop at the b o t t o m

Снизу п е т л я

U l y a p , 83, M O A , 653 M-IV

У л я п , 83, Г М И Н В , 6 5 3 M-IV

14. T H R E E N O S E - P I E C E S

14. Н А Н О С Н И К И (3 шт )

4 t h c e n t u r y B . C . , aul U l y a p . k u r g a n 5 , o b j e c t s f r o m

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

ritual site

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а Д л 2 0 , 19,9, 19,7

B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g L e n g t h 2 0 , 19 9, 19.7

Прямоугольные ажурные с з о о м о р ф н ы м и растительным

R e c t a n g u l a r o p e n - w o r k , w i t h z o o m o r p h i c a n d plant deco­

о р н а м е н т о м . Н а о б о р о т е д в е петли

r a t i o n s , w i t h t w o l o o p s o n the back

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 6 3 2 , 6 3 3 , 6 3 4 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 6 3 2 , 6 3 3 , 634 M-IV

15. Н А Н О С Н И К

15. N O S E - P I E C E

IV в до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я . к у р г а н , н а б о р у п р я ж и

4 t h c e n t u r y В.С., s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , k u r g a n , h a r n e s s

№ 3

set No 3

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а Д л

6,5

Bronze casting, engraving

Length 6 5

В виде ф и г у р ы г р и ф о н а с п о в е р н у т о й н а з а д г о л о в о й

In the s h a p e of a griffin figure w i t h h e a d t u r n e d b a c k w a r d

К у ж о р с к а я , 84, А О М , 1 1 5 0 1 / 2 0

Kuzhorskaya. 84, A M L H , 11501/20

16. Н А Щ Е Ч Н И К

16. C H E E K - P I E C E

IV в. д о . н.э., аул У л я п , курган 1 1 , ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 1 1 , objects f r o m ritual site

81 Меотоскифский период

6 Навершие. Черпан Меото-скифский период V в до н.э. Кат. № 6, 122

MeotianScythian period

6. Finial Ladle Meotian-Scythian 5th с. В С. Cat. Nos 6, 122

period

82 Меотоскифский период

MeotianScythian period

7 Налобник Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 9

7. Bridle Frontlet Meotian-Scythian 4th с. B.C. Cat. No. 9

8 Налобник Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 10

8. Bridle Frontlet Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 10

period

83 Меотоскифский период

MeotianScythian period

9 Налобник Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 11

9. Bridle Frontlet Meotian-Scythian 4th с. В.С Cat No. 11

10 Налобники Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 12

10 Bridle Frontlets Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat No. 12

period

84 Меотоскифский период

MeotianScythian period 11. Наносник, нащечник, подвеска Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 13, 16, 17

11

Nose-piece.

Cheek-piece Pendant Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 13, 16, 17

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 5,3

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 5.3

В в и д е г о л о в ы о л е н я со с т и л и з о в а н н ы м и р о г а м и , украшенными головками грифонов У л ь с к и й , 8 2 , Г М И Н В , 7 3 7 M-IV

In t h e s h a p e of t h e h e a d of a s t a g w i t h s t y l i z e d antlers a d o r n e d w i t h griffin h e a d s U l , 8 2 , M O A , 7 3 7 M-IV

17. П О Д В Е С К А

17. P E N D A N T

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 8, с к о п л е н и е 1

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 8, a c c u m u l a t i o n 1

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 5,4

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 5.4

Ажурная, двусторонняя, в виде стилизованной головы

An open-work two-sided pendant shaped as a stylized

оленя с р о г а м и , у к р а ш е н н ы м и и з о б р а ж е н и я м и г о л о в о к

stag h e a d w i t h a n t l e r s d e c o r a t e d w i t h r e p r e s e n t a t i o n s o f

грифонов. Снизу петля

s m a l l griffin h e a d s ; w i t h a l o o p a t t h e b o t t o m

У л я п , 8 3 , Г М И Н В , 6 4 7 M-IV

U l y a p , 83, M O A , 6 4 7 M-IV

18. Б Л Я Ш К А

18. P L A Q U E

IV в. до н.э., а у л Т а у й х а б л ь , случайная н а х о д к а

4 t h c e n t u r y B.C., aul T a u i k h a b l , c h a n c e f i n d

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 2,3

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 2.3

В виде ф и г у р к и л о с я с п о д о г н у т ы м и н о г а м и

T h e f i g u r e o f a n elk w i t h d r a w n - u p legs

Т а у й х а б л ь , 8 5 , Г М И Н В , 9 7 1 M-IV

T a u i k h a b l , 8 5 , M O A , 971 M-IV

85 Меотоскифский период 12. Наносники Меото-скифский IV в. до н.э. Кат. № 14

12. Nose-pieces Meotian-Scythian 4th с B.C. Cat No. 14

MeotianScythian period

период

period

19. Б Л Я Ш К И (2 шт.)

19. T W O P L A Q U E S

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 8, ритуальный

4 t h c e n t u r y В.С., aul Ulyap, k u r g a n 8, o b j e c t s f r o m

комплекс 2

ritual site 2

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 3,6; 3,5 В виде ф и г у р к и к о з л а с п о д о г н у т ы м и н о г а м и

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 3.6, 3 5 На

Figurines o f g o a t s w i t h d r a w n - u p legs, w i t h l o o p o n the

обороте петля

back

Уляп, 83, Г М И Н В , 6 5 5 , 6 5 6 M-IV

U l y a p , 83, M O A , 6 5 5 , 656 M-IV

20. Б Л Я Ш К И (3 шт.)

20. THREE PLAQUES

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 2, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 2, objects f r o m ritual site

5 э о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л . 3,4

Bronze casting, engraving

В виде м о р д ы п а н т е р ы . Н а о б о р о т е п е т л я

P a n t h e r m u z z l e s ; w i t h a l o o p on the b a c k

Уляп, 8 1 , Г М И Н В , 565 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 565 M-IV

21. ПСАЛИИ ПАРНЫЕ

2 1 . PAIR O F C U R B B I T S

IV в. до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я , к у р г а н , о т д е л ь н ы й

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , k u r g a n , o b j e c t s

комплекс

f r o m s e p a r a t e sites

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л . 1 2

Bronze casting, engraving. Length 12

L e n g t h 3.4

86 Меотоскифский период

13. Наносник Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 15

MeotianScythian period

13. Nose-piece Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 15

Г-образные, д в у д ы р ч а т ы е . З а г н у т ы й к о н е ц о ф о р м л е н в

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s . T h e b e n t e n d r e p r e s e n t s the

виде г о л о в т р е х г р и ф о н о в

h e a d s of t h r e e griffins

Кужорская, 84, А О М , 11501/74, 75

Kuzhorskaya, 84, A M L H , 11501/74, 75

22. ПСАЛИИ ПАРНЫЕ

2 2 . PAIR O F C U R B B I T S

IV в. до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я , к у р г а н ,

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , k u r g a n ,

отдельный к о м п л е к с

o b j e c t s f r o m s e p a r a t e site B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 15.6, 10.2

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л . 15,6; 10,2 Г-образные,

двудырчатые.

Загнутый

конец

оформлен

L - s h a p e d , w i t h t w o holes

Bent end represents three

с т и л и з о в а н н ы м и и з о б р а ж е н и я м и т р е х л а п хищной птицы

s t y l i z e d f e e t of a bird of p r e y

Кужорская, 84, А О М , 11501/77, 78

Kuzhorskaya, 84, A M L H , 11501/77, 78

23. П С А Л И Й

23. CURB BIT

IV в. до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я , к у р г а н , о т д е л ь н ы й

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , k u r g a n ,

комплекс

o b j e c t s f r o m s e p a r a t e site

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л . 10,2 Г-образный,

двудырчатый.

Основание

B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 10.2 загнутого

конца

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s . T h e b o t t o m o f the b e n t e n d

представляет собой объемную голову оленя, рога кото­

r e p r e s e n t s a s t a g h e a d in t h e r o u n d , its antlers s h a p e d

р о г о о ф о р м л е н ы в виде двух геральдических грифонов

a s t w o heraldic griffins

Кужорская, 84, А О М , 11501/81

Kuzhorskaya, 84, A M L H , 11501/81

24. ПСАЛИИ ПАРНЫЕ

2 4 . PAIR O F C U R B BITS

IV в. до н.э., станица К у ж о р с к а я , к у р г а н , н а б о р упряжи № 3

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , k u r g a n , harness

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л . 14; 14,5

set No. 3

Г-образные, д в у д ы р ч а т ы е . З а г н у т ы й к о н е ц о ф о р м л е н в

B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 1 4 , 14.5

виде т р е х г о л о в о к л ь в о в с р а с к р ы т о й п а с т ь ю ,

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s T h e bent e n d i s s h a p e d a s three

одна в одной

lion h e a d s w i t h o p e n m o u t h s , o n e i n t h e o t h e r

Кужорская, 84, А О М , 11501/18

Kuzhorskaya, 84, A M L H , 11501/18

87 Меотоскифский период

14. Бляшки Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 18, 19

MeotianScythian period

14 Plaques Meotian-Scythian period 4th с. В С. Cat Nos 18, 19

25. П С А Л И Й

2 5 . C U R B BIT

V в до н.э., с т а н и ц а К у ж о р с к а я , к у р г а н , н а б о р у п р я ж и

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a K u z h o r s k a y a , k u r g a n , h a r n e s s

№ 5

set No.5

Бронза, л и т ь е , г р а в и р о в к а . Д л . 10,5

B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 10.5

Г - о б р а з н ы й , д в у д ы р ч а т ы й , в виде ф и г у р к и льва с п о д о г -

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s , a p p e a r i n g as a lion figurine w i t h

нутыми н о г а м и

d r a w n - u p legs

Кужорская, 84, А О М , 11501/43

Kuzhorskaya, 84, A M L H , 11501/43

26. П С А Л И И П А Р Н Ы Е

2 6 . PAIR O F C U R B BITS

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 2, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 2, objects f r o m ritual site

Бронза, литье Д л

14,7,14,4

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 14.7, 14.4

S-овидные, д в у д ы р ч а т ы е , в виде с т и л и з о в а н н ы х ф и г у р о к

S-shaped, with t w o holes, in the form of stylized figurines

оленей с п о д о г н у т ы м и н о г а м и

o f s t a g s w i t h d r a w n - u p legs

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 5 6 4 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 5 6 4 M-IV

27. П С А Л И И П А Р Н Ы Е

27. PAIR OF CURB BITS

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 2, ритуальный к о м п л е к с

4th century В С, aul Ulyap, kurgan 2, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 11,8; 8,5

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 11.8, 8.5

Г-образные, д в у д ы р ч а т ы е , в виде с т и л и з о в а н н о г о к р ы л а

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s , r e p r e s e n t i n g a s t y l i z e d bird w i n g

птицы с р е л ь е ф н о й п р о р а б о т к о й

w o r k e d in relief

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 5 6 0 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 560 M-IV

28. П С А Л И И П А Р Н Ы Е

2 8 . PAIR O F C U R B BITS

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 2, ритуальный к о м п л е к с

4th century В С, aul Ulyap, k u r g a n 2, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , л и т ь е . Д л . 16,7, 16,2

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 16.7, 16.2

S-овидные, д в у д ы р ч а т ы е , в виде с т и л и з о в а н н ы х л а п

S - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s , in t h e s h a p e of s t y l i z e d f e e t of a

хищной п т и ц ы с з а г н у т ы м и в к о л ь ц а к о г т я м и

bird o f prey w i t h c l a w s b e n t into r i n g s

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 5 6 2 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 5 6 2 M-IV

88 Меотоскифский период

15. Бляшки Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 20

MeotianScythian period

15. Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 20

29. ПСАЛИИ ПАРНЫЕ

29. PAIR O F C U R B BITS

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 2, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, kurgan 2, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , л и т ь е , г р а в и р о в к а . Д л . 12,2; 8,6

B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 12.2, 8.6

Г-образные, д в у д ы р ч а т ы е . О д и н к о н е ц о ф о р м л е н в в и д е

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s , o n e e n d s h a p e d into a plate w i t h

пластины с р а с т и т е л ь н ы м о р н а м е н т о м

floral o r n a m e n t

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 559 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 559 M-IV

30. ПСАЛИИ ПАРНЫЕ

30. PAIR OF CURB BITS

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5,

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5,

ритуальный к о м п л е к с

o b j e c t s f r o m ritual site

Б р о н з а , л и т ь е , г р а в и р о в к а . Д л . 15,5; 15,3

Bronze casting, engraving

S-овидные, д в у д ы р ч а т ы е . О д и н к о н е ц — в в и д е г о л о в ы и

S - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s , o n e e n d s h a p e d a s t h e h e a d and

L e n g t h 15.5, 15.3

шеи м о р с к о г о к о н ь к а

n e c k of a s e a - h o r s e

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 6 2 8 M-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 6 2 8 M-IV

3 1 . ПСАЛИИ ПАРНЫЕ

3 1 . PAIR O F C U R B B I T S

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5,

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 5 ,

ритуальный к о м п л е к с

o b j e c t s f r o m ritual site

Бронза, литье. Дл

15,5; 14,7

B r o n z e c a s t i n g . L e n g t h 15.5, 14.7

Д в у д ы р ч а т ы е . О д и н к о н е ц — в виде а ж у р н о й п л а с т и н ы ,

W i t h t w o h o l e s , o n e e n d i n the s h a p e o f a n o p e n - w o r k plate

другой — головы пантеры

the other — a panther head

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 6 2 9 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 6 2 9 M-IV

89 Меотоскифский период

16. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 21

MeotianScythian period

16. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th c. B.C. Cat. No. 21

32. П С А Л И И П А Р Н Ы Е

3 2 . PAIR O F C U R B B I T S

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а . Д л . 10,6; 9,6

B r o n z e c a s t i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 10.6, 9.6

Г-образные, д в у д ы р ч а т ы е . З а г н у т ы й к о н е ц — в в и д е г о ­

L - s h a p e d , w i t h t w o h o l e s , b e n t e n d s i n t h e s h a p e o f a griffin

ловы г р и ф о н а

head

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 630 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 630 M-IV

33. П Л А С Т И Н А

33. PLATE

К о н е ц V - I V вв. д о н.э., У т а ш , с ы р ц о в а я г р о б н и ц а

Late 5 t h - 4 t h c e n t u r i e s B.C., U t a s h , a d o b e burial c h a m b e r

Слоновая к о с т ь , р е з ь б а , г р а в и р о в к а . Д л . 12,8

Ivory, c a r v i n g , e n g r a v i n g . L e n g t h 12.8

П р я м о у г о л ь н а я с и з о б р а ж е н и е м льва на с и н е м ф о н е

Rectangular, with representation of a lion on a blue background

Анапский р а й о н , 76, К Г И А М З , К М 7864/1

A n a p a r e g i o n , 76, K M H A , K M 7 8 6 4 / 1

34. П Л А С Т И Н А

34. PLATE

Конец V - I V вв. д о н.э., У т а ш , с ы р ц о в а я г р о б н и ц а

Late 5 t h - 4 t h c e n t u r i e s В.С., U t a s h , a d o b e burial c h a m b e r

Слоновая кость, резьба, гравировка Д л . 13

Ivory, c a r v i n g , e n g r a v i n g L e n g t h 1 3

П р я м о у г о л ь н а я с и з о б р а ж е н и е м п а н т е р ы на с и н е м ф о н е

Rectangular, with representation of a panther on a blue background

Анапский р а й о н , 76, К Г И А М З , К М 7 8 6 4 / 2

Anapa region, 76, KMHA, KM 7864/2

35. Ш Т А М П

35. MOULD

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 5, objects f r o m ritual site

Бронза, л и т ь е . В. 4

Bronze casting. Height 4

На прямоугольной

площадке

рельефное

изображение

Relief r e p r e s e n t a t i o n of a p a n t h e r w a l k i n g to t h e left on a

едущей влево пантеры

r e c t a n g u l a r plate

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 5 9 6 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 5 9 6 M-IV

36. Ш Т А М П

36. MOULD

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4 t h century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , л и т ь е . В. 4,7

B r o n z e c a s t i n g . H e i g h t 4.7

На

овальной

площадке

рельефное

изображение

по­

Relief r e p r e s e n t a t i o n of half of a s e g m e n t e d b e a d on an

ловины д о л ь ч а т о й б у с и н ы

oval plate

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 5 9 7 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 5 9 7 M-IV

37. П О Д В Е С К А

37. PENDANT

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 1, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а , п а й к а . В 2,3

Gold, stamping, soldering

В виде г о л о в ы львицы с р а с к р ы т о й п а с т ь ю

A lioness head with opened mouth

H e i g h t 2.3

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 2 9 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 2 9 M-IV

90 Меотоскифский период

17. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 22

MeotianScythian period

17. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 22

38. ГРИВНА

38. TORQUE

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 4, objects f r o m ritual site

З о л о т о , литье Д . 1 9

G o l d c a s t i n g . Dia. 19

Массивная, с несомкнутыми концами

Massive, with non-joined terminals

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 4 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 4 M-IV

3 9 . ГРИВНА

39. T O R Q U E

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 8, ритуальный к о м п л е к с 1

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 8, objects f r o m ritual site

З о л о т о , к о в к а , г р а в и р о в к а . Д . 13,7

G o l d , f o r g i n g , e n g r a v i n g . Dia. 13 7

С п и р а л ь н а я в 2,5 о б о р о т а с о р н а м е н т о м на к о н ц а х в

Spiral (2.5 t w i s t s ) , w i t h e m b o s s e d rings a d o r n i n g

виде рельефных колец

the terminals

У л я п , 8 3 , Г М И Н В , 4 2 3 M-IV

U l y a p , 83, M O A , 4 2 3 M-IV

4 0 . ПЕРСТЕНЬ

40. FINGER-RING

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , египетский фаянс, ковка, ф о р м о в к а , глазуров­

G o l d , E g y p t i a n f a i e n c e , f o r g i n g , m o u l d i n g , g l a z i n g , firing.

к а , о б ж и г . Д . 1,7

Dia. 1.7

Со в с т а в к о й в виде а с т р а г а л а

W i t h a s t r a g a l inset

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 4 1 3 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 4 1 3 M-IV

4 1 . ФРАГМЕНТ НАШИВНОГО УКРАШЕНИЯ

4 1 . FRAGMENT OF CLOTHING ORNAMENT

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , штамповка, пайка, зернь, скань Д л . 2

Gold, stamping, soldering, granulations, filigree w o r k . Length 2

У к р а ш е н о 1 0 - л е п е с т к о в о й р о з е т к о й из з е р н и и с к а н и и

Decorated w i t h a 10-petaled rosette of granulations and fili­

зернью по краю

gree w o r k a n d granulations along the e d g e

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 4 0 8 M-IV

Ulyap, 82, M O A , 408 M-IV

4 2 . Н А Ш И В Н Ы Е У К Р А Ш Е Н И Я (2 шт.)

42. T W O C L O T H I N G O R N A M E N T S

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 7

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 4, accumulation 7

З о л о т о , ш т а м п о в к а , п а й к а , з е р н ь . Д л . 2,4

G o l d , s t a m p i n g , soldering, granulations Length 2.4

В виде м и н и а т ю р н ы х с к у л ь п т у р о к л е ж а щ и х львов

Sculptured representations of miniature prostrate lions

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 7 9 - 8 0 M-IV

Ulyap, 82, M O A , 7 9 - 8 0 M-IV

4 3 . П Л А С Т И Н Ы (2 шт.)

43. T W O P L A T E S

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 1, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ч е к а н к а . В. 18; 17

E m b o s s e d g o l d . H e i g h t 18, 1 7

91 Меотоскифский период

18 Псалий Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 23

В виде ш а г а ю щ е г о о л е н я , г о л о в у в е н ч а ю т р о г а , у к р а ­ шенные с т и л и з о в а н н ы м и г о л о в к а м и г р и ф о н о в

MeotianScythian period

18. Curb Bit Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 23

In t h e s h a p e of a w a l k i n g s t a g , its a n t l e r s a d o r n e d w i t h s t y l i z e d griffin h e a d s

Уляп, 8 1 , Г М И Н В , 3 0 , 3 1 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 3 0 , 3 1 M-IV

44. П Р О Н И З К И (7 шт.)

4 4 . B E A D S (7 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 5, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка, пайка. Д л . 0,9-2

Gold, stamping, soldering. Length 0.9-2

3 виде т р у б о ч к и с п о п е р е ч н ы м р и ф л е н и е м

Shaped as small tubes with c r o s s w i s e fluting

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 1 3 1 - 1 3 3 , 4 1 6 - 4 1 9 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 1 3 1 - 1 3 3 , 4 1 6 - 4 1 9 M-IV

45. П О Д В Е С К И (2 шт.)

45. T W O PENDANTS

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а , п а й к а . Д л . 1,1

G o l d , s t a m p i n g , s o l d e r i n g . L e n g t h 1.1

3 виде шишечки

S h a p e d as a c o n e

/ л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 4 1 - 1 4 2 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 1 4 1 - 1 4 2 M-IV

46. П О Д В Е С К А

46. PENDANT

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 5, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка, пайка Дл

G o l d , s t a m p i n g , s o l d e r i n g . L e n g t h 1.8

1,8

В виде ж е л у д я

Made in the shape of an acorn

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 140 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 140 M-IV

47. П О Д В Е С К И (6 шт.)

4 7 . P E N D A N T S (6 pcs) 4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

92 Меотоскифский период

MeotianScythian period

З о л о т о , ш т а м п о в к а , п а й к а , с к а н ь Д л . 1,6

G o l d , s t a m p i n g , s o l d e r i n g , filigree w o r k . L e n g t h 1.6

С л о ж н ы е — из д в у х п а р н ы х бусин и п а р ы привешенных

C o m p o u n d — f r o m t w o p a i r e d b e a d s a n d a pair of s u s ­

полых „желудей"

pended hollow acorns

У л я п , 82, Г М И Н В , 3 7 7 - 3 8 2 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 7 7 - 3 8 2 M-IV

48. БЛЯХА

48. PLAQUE

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный

4 t h c e n t u r y B.C., a u l U l y a p , k u r g a n 5 , o b j e c t s f r o m

комплекс

ritual site

Золото, серебро, чеканка Д

5,9

G o l d , silver, e m b o s s i n g

Dia 5.9

Золотой диск с рельефным изображением лица Медузы

G o l d d i s c w i t h relief r e p r e s e n t a t i o n o f the G o r g o n M e d u s a

Горгоны, укрепленный на плоской серебряной р а м к е

a t t a c h e d to a flat silver f r a m e

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 83 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 8 3 M-IV

4 9 . Б Л Я Ш К И (6 шт.)

4 9 . P L A Q U E S (6 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, ритуальный

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 4 , o b j e c t s f r o m

комплекс

ritual site

Золото, штамповка. Дл

2,5

G o l d , s t a m p i n g . L e n g t h 2.5

В виде с т о я щ е й у т о ч к и

In the s h a p e of a s t a n d i n g d u c k

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 9 - 4 4 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 9 - 4 4 M-IV

50. Б Л Я Ш К И (80 шт.)

50. P L A Q U E S (80 pcs)

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5 , o b j e c t s f r o m

Золото, штамповка Дл

ritual site

1

К в а д р а т н ы е , у к р а ш е н ы п я т ь ю р е л ь е ф н ы м и шашечками

Stamped gold. Length 1

Уляп, 82, ГМИНВ, 1 0 7 - 1 1 1 , 146-163, 167-175, 190-241

S q u a r e , a d o r n e d w i t h five s m a l l o r n a m e n t s i n relief

M-IV

Ulyap, 82, M O A , 1 0 7 - 1 1 1 , 1 4 6 - 1 6 3 , 167-175, 190-241 M-IV

5 1 . Б Л Я Ш К И (11 шт.) IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

5 1 . P L A Q U E S (11 pcs)

З о л о т о , ш т а м п о в к а Д л . 1,3

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 5, o b j e c t s f r o m

Ромбические, с выделенным б о р т и к о м

ritual site

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 2 0 - 1 2 3 , 177, 1 8 4 - 1 8 6 , 3 8 5 - 3 8 7 M-IV

Stamped gold Length 1 3 Lozenge-shaped with emphasized edge

52. Б Л Я Ш К И (4 шт ) IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с Золото, штамповка

Дл

0,9

Ulyap, 8 2 , M O A , 1 2 0 - 1 2 3 , 177, 1 8 4 - 1 8 6 , 3 8 5 - 3 8 7 M-IV 52. P L A Q U E S (4 p c s )

Р о м б и ч е с к и е с выделенным б о р т и к о м

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 2 4 - 1 2 5 , 3 9 7 - 3 9 8 M-IV

Stamped gold

5 3 . Б Л Я Ш К И (6 шт.) IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с Золото, штамповка. Дл

L e n g t h 0.9

Lozenge-shaped with emphasized border

1,3

U l y a p , 8 2 , M O A , 1 2 4 - 1 2 5 , 3 9 7 - 3 9 8 M-IV 5 3 . P L A Q U E S (6 pcs)

Ромбические, украшены ромбиками

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 2 6 - 1 2 7 , 1 8 7 - 1 8 8 , 3 8 3 - 3 8 4 M-IV

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.3 Lozenge-shaped, adorned with small lozenges

5 4 . Б Л Я Ш К И (9 шт.) IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с Золото, штамповка. Д

1,2

U l y a p , 8 2 , M O A , 126, 127, 187, 188, 3 8 3 , 3 8 4 M-IV 54. P L A Q U E S (9 pcs)

Круглые, п о д е л е н ы н а с е к т о р а , о б р а з у ю щ и е 6 - л е п е с т к о -

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

вую розетку

S t a m p e d g o l d . Dia. 1 2

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 6 5 - 1 6 6 , 1 8 2 - 1 8 3 , 3 6 3 - 3 6 7 M-IV

R o u n d , d i v i d e d into s e c t o r s f o r m i n g a 6 - p e t a l e d r o s e t t e Ulyap, 82, M O A , 165, 166, 182, 183, 3 6 3 - 3 6 7 M-IV

5 5 . Б Л Я Ш К И (4 шт.) IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

5 5 . P L A Q U E S (4 pcs)

Золото, штамповка В

4th century В О, aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

1,5

Треугольные, украшены пуансонным орнаментом

S t a m p e d g o l d . H e i g h t 1.5

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 3 4 - 1 3 7 M-IV

Triangular with punched ornament U l y a p , 8 2 , M O A , 1 3 4 - 1 3 7 M-IV

56. Б Л Я Ш К И (3 ш т ) IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

5 6 . P L A Q U E S (3 p c s )

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Дл

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

1,8, 2

Узкие пластинки, украшенные рельефным орнаментом

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.8, 2

из ов

Narrow strips ornamented with e m b o s s e d ova

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 7 9 - 1 8 1 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 1 7 9 - 1 8 1 M-IV

93 Меотоскифский период

MeotianScythian period

19. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 24

19. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 24

20. Псалий Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 25

20. Curb Bit Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 25

94 Меотоскифский период

21. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 26

MeotianScythian period

21. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th c. B.C. Cat. No. 26

5 7 . Б Л Я Ш К И (4 шт.)

5 7 . P L A Q U E S (4 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В О, aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 1,6-1,7

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.6-1.7

В виде мужских ликов

In t h e f o r m of m a l e f a c e s

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 8 9 - 3 9 2 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 8 9 - 3 9 2 M-IV

5 8 . Б Л Я Ш К И (3 шт.)

5 8 . P L A Q U E S (3 pcs)

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.3-1.2

Д л . 1,3-1,2

В виде м у ж с к и х л и к о в ( „ с к и ф ы " )

I n t h e f o r m o f m a l e f a c e s ("Scythians")

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 4 1 0 - 4 1 2 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 4 1 0 - 4 1 2 M-IV

5 9 . Б Л Я Ш К И (3 шт.)

5 9 . P L A Q U E S (3 p c s )

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , штамповка. Д. 1

S t a m p e d g o l d . Dia. 1

Круглые, с изображением головы Медузы Горгоны

Round, with a representation of the head of the Gorgon Medusa

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 138, 176, 3 9 5 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 138, 176, 3 9 5 M-IV

60. Б Л Я Ш К А

60. PLAQUE

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка. Дл

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 2.2

2,2

Овальная, в в и д е 7 - л е п е с т к о в о й р о з е т к и

O v a l , in t h e f o r m of a 7 - p e t a l e d r o s e t t e

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 128 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 128 M-IV

6 1 . Б Л Я Ш К И ( 2 шт.)

6 1 . P L A Q U E S ( 2 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . В. 1,3; 1,2

S t a m p e d g o l d . H e i g h t 1.3, 1.2

В виде ц в е т к а с в ы е м к а м и , п р е д н а з н а ч е н н ы м и д л я пас-

In t h e f o r m of a f l o w e r w i t h c l o i s o n s i n t e n d e d for p a s t e

товых вставок

insets

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 2 9 - 1 3 0 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 129, 130 M-IV

95 Меотоскифский период

22. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 28

в.

до

22. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th c. B.C. Cat. No. 28

62. Б Л Я Ш К И (3 шт.)

6 2 . P L A Q U E S (3 p c s )

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 2,5

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 2.5

Ажурные, к в а д р а т н ы е , с 8-лучевой з в е з д о й

S q u a r e , o p e n - w o r k , w i t h a n 8-ray s t a r

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 6 0 - 3 6 2 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 6 0 - 3 6 2 M-IV

63. Б Л Я Ш К А

63. PLAQUE

IV В. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка. Д. 3

S t a m p e d g o l d . Dia. 3

Ажурная, круглая, по к р а ю украшена чередующимися го-

R o u n d , open-work, decorated along the edge with alterna­

ловками грифонов и листьями плюща

t i n g griffin h e a d s a n d ivy leaves

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 4 0 3 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 4 0 3 M-IV

64. Б Л Я Ш К И (9 шт.) IV

MeotianScythian period

н.э.,

аул

Уляп,

6 4 . P L A Q U E (9 pcs)

курган

5,

ритуальный

комплекс

4 t h century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 3,4

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 3.4

Фигурные, а ж у р н ы е , в виде 7 - л е п е с т к о в ы х п а л ь м е т т

Figured, open-work, in the shape of 7-petaled palmettes

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 3 4 6 - 3 5 4 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 4 6 - 3 5 4 M-IV

65. Б Л Я Ш К И (2 шт.)

65. PLAQUES (2 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка. Дп

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 3.6

3,6

В виде г о л о в г р и ф о н о в Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 3 5 5 - 3 5 6 M-IV

In t h e s h a p e of griffin h e a d s U l y a p , 8 2 , M O A , 3 5 5 , 3 5 6 M-IV

66. Б Л Я Ш К И (2 шт.)

6 6 . P L A Q U E S (2 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 3,1

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 3.1

В виде л и с т ь е в п л ю щ а н а с т е б л е

I n t h e f o r m o f ivy l e a v e s o n s t e m

Уляп. 8 2 , Г М И Н В , 3 5 8 - 3 5 9 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 5 8 , 3 5 9 M-IV

96 Меотоскифский период

23. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 29

MeotianScythian period

23. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th c. B.C. Cat. No. 29

6 7 . Б Л Я Ш К И (10 ш т )

6 7 . P L A Q U E S (10 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5,

4th c e n t u r y В С , aul Ulyap, k u r g a n 5 , o b j e c t s f r o m

ритуальный к о м п л е к с

ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . В. 2,9

Stamped gold

В виде ш а г а ю щ е г о о л е н я

In t h e f o r m of a w a l k i n g s t a g

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 8 3 - 3 8 4 , 3 6 8 - 3 7 6 M-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 3 8 3 , 3 8 4 , 3 6 8 - 3 7 6 M-IV

68. Б Л Я Ш К А

68. PLAQUE

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 5,

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 5, o b j e c t s f r o m

ритуальный к о м п л е к с

ritual site

Height 2.9

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 4,7

Stamped gold

А ж у р н а я , к в а д р а т н а я , в р а м к е из „ ж е м ч у ж н и к а " — шага­

S q u a r e , o p e n - w o r k , w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of a w a l k i n g stag

ющий олень

in a "pearly" f r a m e

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 9 3 M-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 3 9 3 M-IV

L e n g t h 4.7

69. Б Л Я Ш К А

69. P L A Q U E

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5,

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, o b j e c t s f r o m

ритуальный к о м п л е к с

ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а , з е р н ь , п а с т о в о е з а п о л н е н и е . Д л . 3,8

S t a m p e d g o l d , g r a n u l a t i o n s , p a s t e filling. L e n g t h 3.8

В виде р о з е т к и , украшенной зернью, с отходящими

In t h e f o r m of a r o s e t t e a d o r n e d w i t h g r a n u l a t i o n s , w i t h

узкими лепестками

s p r e a d i n g n a r r o w petals

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 9 9 M-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 3 9 9 M-IV

70. Б Л Я Ш К И (4 шт )

70. P L A Q U E S (4 pcs)

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 4,

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 4 , o b j e c t s f r o m

ритуальный к о м п л е к с

ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 2,5; 2,8 В виде ф и г у р к и л е ж а щ е г о л о с я

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 2.5, 2.8 Рога завершаются

In t h e f o r m of a resting elk. T h e antlers t e r m i n a t e w i t h a

стилизованной головкой грифона

stylized griffin h e a d

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 5 7 - 6 0 M-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 5 7 - 6 0 M-IV

97 Меотоскифский период

MeotianScythian period

24. Псалии парные Меото-скифсний период IV в до н.э. Кат. № 30

24. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th c. B.C. Cat No. 30

71. БЛЯШКА IV в. до

н.э.,

аул

Уляп,

7 1 . PLAQUE курган

4,

ритуальный

комплекс

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 4, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка. Д л . 3

Stamped gold. Length 3

В виде ф и г у р к и л е ж а щ е г о о л е н я . Р о г а у к р а ш е н ы г о л о в -

In t h e f o r m of a r e s t i n g s t a g , its a n t l e r s a d o r n e d w i t h griffin

ками г р и ф о н о в

heads

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 63 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 63 M-IV

72. Б Л Я Ш К И (4 шт.)

7 2 . P L A Q U E S (4 pcs)

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 1, objects f r o m ritual site

Золото, штамповка. Д. 1

S t a m p e d g o l d . Dia 1

Полусферические

Half-spherical

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 8 - 1 1 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 8 - 1 1 M-IV

98 Меотоскифский период

MeotianScythian period

25 Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 31

25. Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th с. ВС Cat. No. 31

73. Б Л Я Ш К И (2 шт.)

73. P L A Q U E S (2 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 1, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 1,3

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.3 c m

Квадратные, украшены рельефными квадратиками с точ­

S q u a r e , d e c o r a t e d w i t h s m a l l s q u a r e s in relief a n d a point

кой в центре

in t h e c e n t r e

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 2 5 - 2 6 M-IV

Ulyap, 8 1 , M O A , 25, 2 6 M-IV

7 4 . Б Л Я Ш К И (2 шт )

74. PLAQUES (2 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century В С, aul Ulyap, kurgan 1, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д . 3,4

S t a m p e d g o l d . Dia. 3.4

В виде 1 0 - л е п е с т к о в о й р о з е т к и

In t h e f o r m of a 1 0 - p e t a l e d r o s e t t e

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 2 7 - 2 8 M-IV

Ulyap, 8 1 , M O A , 2 7 , 2 8 M-IV

99 Меотоскифский период

26. Псалии парные Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 32

MeotianScythian period

26

Pair of Curb Bits Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 32

75. Б Л Я Ш К И (18 шт.)

7 5 . P L A Q U E S (18 pcs)

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с ;

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 1 , o b j e c t s f r o m ritual

к у р г а н 4 , с к о п л е н и е 7 ; к у р г а н 5 , ритуальный к о м п л е к с

site; k u r g a n 4 , a c c u m u l a t i o n 7 , k u r g a n 5 , o b j e c t s f r o m

З о л о т о , ш т а м п о в к а . В . 1,5-1,7

ritual site

3

виде

фигурки

лежащего

лося.

Рога

завершаются

S t a m p e d g o l d . H e i g h t 1.5-1.7

стилизованной головкой грифона

In t h e f o r m of a r e s t i n g elk w i t h antlers t e r m i n a t i n g in

Уляп, 8 1 , 8 2 , Г М И Н В , 1 2 - 1 5 , 1 7 - 2 0 M-IV

s t y l i z e d griffin h e a d s

76. Б Л Я Ш К И (4 шт.)

U l y a p , 8 1 , 8 2 , M O A , 1 2 - 1 5 , 1 7 - 2 0 M-IV

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

7 6 . P L A Q U E S (4 pcs)

Золото, штамповка. В. 3,5-3,8

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 1, objects f r o m ritual site

3 виде ф и г у р к и и д у щ е г о льва

S t a m p e d gold. Height 3.5-3.8

Уляп, 8 1 , Г М И Н В , 4 - 7 M-IV

In t h e f i g u r e of a w a l k i n g lion

77. Б Л Я Ш К А V в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 8, ритуальный к о м п л е к с 1

U l y a p , 8 1 , M O A , 4 - 7 M-IV 77. PLAQUE

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д . 2,2

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 8, objects f r o m ritual site 1

Круглая, с и з о б р а ж е н и е м т р е х ц в е т к о в л о т о с а

S t a m p e d g o l d . Dia. 2.2

У л я п , 8 3 , Г М И Н В , 4 2 6 M-IV

Round, depicting three lotus flowers

78. Б Л Я Ш К И (3 шт.)

U l y a p , 83, M O A , 4 2 6 M-IV

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 8, ритуальный к о м п л е к с 1

7 8 . P L A Q U E S (3 pcs)

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 1,9-2

4th century B.C., aul Ulyap, kurgan 8, objects f r o m ritual site 1

Прямоугольные, с изображением лежащего зайца

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.9-2

У л я п , 8 3 , Г М И Н В , 4 2 7 , 4 3 5 , 4 3 6 M-IV

R e c t a n g u l a r , d e p i c t i n g a r e s t i n g hare

79. Б Л Я Ш К А

U l y a p , 8 3 , M O A , 4 2 7 , 4 3 5 , 4 3 6 M-IV

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 8, ритуальный к о м п л е к с 1

79. PLAQUE

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 1,9

4th century B.C., aul Ulyap, k u r g a n 8, objects f r o m ritual site 1

Круглая, с изображением мужской головы в головном

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 1.9

уборе в профиль

R o u n d , d e p i c t i n g a c o v e r e d m a l e h e a d in p r o f i l e

У л я п , 8 3 , Г М И Н В , 4 2 5 M-IV

U l y a p , 8 3 , M O A , 4 2 5 M-IV

80. Б Л Я Ш К А IV в. до н.э., аул Н е ч е р з и й , к у р г а н З а , п о г р е б е н и е 3 З о л о т о , ш т а м п о в к а , ч е к а н к а . Д л . 4,9 Изображена сцена терзания пантерой вепря Нечерзий, 76, К Г И А М З , К М 4 5 5 0 / 8 3

80. PLAQUE 4 t h c e n t u r y B.C., aul N e c h e r z y , k u r g a n 3 a , burial 3 Stamped and embossed gold. Length 4 9 T h e s c e n e of a p a n t h e r a t t a c k i n g a w i l d b o a r N e c h e r z y , 76, K M H A , K M 4 5 5 0 / 8 3

100 Меотоскифский период

MeotianScythian period

27. Штампы Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 35, 36

27. Moulds Meotian-Scythian perio d 4th с. B.C. Cat. Nos 35, 36

28. Штампы (детали) Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 35, 36

28. Moulds (details Meotian-Scythian period 4th с. ВС Cat. Nos 35, 36 8 1 . Б Л Я Ш К И (2 шт.)

8 1 . P L A Q U E S ( 2 pcs)

IV в. до н.э., с т а н и ц а И в а н о в с к а я , к у р г а н , случайная

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n , c h a n c e find

находка

Stamped gold. Length 4 3

З о л о т о , ш т а м п о в к а . Д л . 4,3

In t h e f o r m of a s t a n d i n g figure of Heracles

В виде ф и г у р к и с т о я щ е г о Г е р а к л а

I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o s 2 0 2 , 2 0 3

Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф2 № 2 0 2 - 2 0 3 82. Б Л Я Ш К И (2 шт ) IV в до н.э., станица Ивановская, курган, случайная н а х о д к а Золото, штамповка. Д л . 4,2-4,4 В виде ф и г у р к и с т о я щ е г о Г е р а к л а Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф2 № 2 0 4 - 2 0 5

82. P L A Q U E S (2 pcs) 4th c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n , c h a n c e find Stamped gold. Length 4 2-4.4 In t h e f o r m of a s t a n d i n g f i g u r e of Heracles I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o s 2 0 4 , 2 0 5 8 3 . P L A Q U E S (4 pcs)

8 3 . Б Л Я Ш К И (4 шт.) IV в до н.э., станица Ивановская, курган, случайная н а х о д к а З о л о т о , ш т а м п о в к а Д л . 2,4 В виде м у ж с к о г о л и к а Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф2 № 2 0 6 - 2 0 9

4th c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n , c h a n c e find Stamped gold. Length 2 4 In the f o r m of male f a c e s I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o s 2 0 6 - 2 0 9

8 4 . Б Л Я Ш К И (3 шт )

8 4 . P L A Q U E S (3 p c s )

IV в. до н.э., станица Ивановская, курган, случайная н а х о д к а

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n , c h a n c e find

Золото, штамповка

S t a m p e d g o l d . Dia

Д . 1,9

1.9

Круглые, с и з о б р а ж е н и е м М е д у з ы Г о р г о н ы

R o u n d , w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of the G o r g o n M e d u s a

Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф 2 № 2 1 1 - 2 1 3

I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o s 2 1 1 - 2 1 3

101 Меотоскифский период

29. Перстень, подвески Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 40, 47

MeotianScythian period

29 Finger-ring. Pendants Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 40, 47

85. Б Л Я Ш К И (2 шт.)

85. P L A Q U E S (2 pcs)

IV в. до н.э., с т а н и ц а И в а н о в с к а я , к у р г а н , случайная

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n ,

находка

c h a n c e find

Золото, штамповка

Д

2,2

Stamped gold

Dia. 2.2

Круглые, с и з о б р а ж е н и е м ж е н с к о й г о л о в ы в п р о ф и л ь

R o u n d , d e p i c t i n g a f e m a l e h e a d in profile

Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф2 № 2 1 4 - 2 1 5

I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o s 2 1 4 , 2 1 5

86. Б Л Я Ш К И (2 шт )

8 6 . P L A Q U E (2 pcs)

IV в. до н.э., с т а н и ц а И в а н о в с к а я , к у р г а н , случайная

4th c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n ,

находка

c h a n c e find

З о л о т о , ш т а м п о в к а Д л . 5,7, 5,6

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 5.7, 5.6

В виде б а б о ч к и

In the s h a p e of a butterfly

Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф2 № 2 1 7 - 2 1 8

I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o s 2 1 7 , 2 1 8

87. Б Л Я Ш К А

87. PLAQUE

IV в. до н.э., с т а н и ц а И в а н о в с к а я , к у р г а н , случайная

4 t h c e n t u r y B.C., s t a n i t s a I v a n o v s k a y a , k u r g a n ,

находка

c h a n c e find

З о л о т о , ш т а м п о в к а Д л . 4,1

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 4.1

Прямоугольная, с изображением Змееногой богини

Rectangular, depicting the serpent-legged goddess

Ивановская, 67, КГИАМЗ, Ф2 № 220

I v a n o v s k a y a , 6 7 , K M H A , F2, N o . 2 2 0

88. У К Р А Ш Е Н И Е

88. O R N A M E N T

V в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 12, п о г р е б е н и е 30

5th c e n t u r y В С, aul U l y a p , k u r g a n 12, burial 30

Стекло глухое белое, черное, ф о р м о в к а на керамичес­

O p a q u e w h i t e a n d black g l a s s , m o u l d i n g o n c e r a m i c b a s e ,

к о м о с н о в а н и и , т е х н и к а н а к л а д н ы х о р н а м е н т о в . Д л . 2,1

t e c h n i q u e o f a p p l i e d o r n a m e n t s . L e n g t h 2.1

В виде с к у л ь п т у р н о г о и з о б р а ж е н и я г о л о в ы б а р а н а

A s c u l p t e d r e p r e s e n t a t i o n of r a m ' s h e a d

У л я п , 8 3 , Г М И Н В , 195Kp-IV

U l y a p , 83, M O A , 195Kr-IV

102 Меотоскифский период

MeotianScythian period

89. Б У С Ы (89 шт )

8 9 . B E A D S (89 pcs)

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

С т е к л о , ф о р м о в к а и з ж г у т а н а о с н о в е к е р а м и ч е с к о й тру

G l a s s , moulding f r o m braid a r o u n d a c e r a m i c t u b e , applied

бочки, техника накладных орнаментов

ornament technique

Дл

77

Length 77

Н и з к а о к р у г л ы х бусин с и н е г о ц в е т а и г л а з ч а т ы х

S t r i n g of r o u n d e d blue b e a d s

Уляп, 82, ГМИНВ, 158-160Kp-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 1 5 8 - 1 6 0 K r - I V

90. Б У С Ы (23 шт )

90. B E A D S (23 p c s )

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 7 Гагат, ш л и ф о в к а , с в е р л е н и е Д л

18,4

4th c e n t u r y В.С., aul Ulyap, k u r g a n 4, a c c u m u l a t i o n 7 P o l i s h e d jet, drilling. L e n g t h 18 4

Низка о к р у г л ы х и п р я м о у г о л ь н ы х бусин

A string of r o u n d e d and r e c t a n g u l a r b e a d s

Уляп, 82, ГМИНВ, 5 - 7 , 9Др-IV

Ulyap, 82, M O A , 5 - 7 , 9Dr IV

9 1 . Б У С Ы (22 ш т )

9 1 . B E A D S (22 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Стекло, ф о р м о в к а из жгута на основе керамической

G l a s s , m o u l d i n g f r o m braid a r o u n d a c e r a m i c t u b e

т р у б о ч к и Д л . 17,5

Length 1 7 5

Н и з к а о к р у г л ы х бусин б и р ю з о в о г о ц в е т а

String of roundish turquoise beads

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 154Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 154Kr IV

92. Б У С Ы (54 шт.)

92. B E A D S (54 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Стекло, литье. Дл

C a s t g l a s s . L e n g t h 27 8

27,8

Низка биконических и пирамидальных бусин синего цвета

A s t r i n g of biconical a n d p y r a m i d a l blue b e a d s

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 1 5 5 - 1 5 6 К р IV

U l y a p . 8 2 , M O A 155, 156Kr-IV

9 3 . Б У С Ы (26 шт )

93. B E A D S (26 pcs)

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap. k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

С т е к л о , литье Д л . 2 5

Cast glass

Низка б и к о н и ч е с к и х , р е б р и с т ы х , п и р а м и д а л ь н ы х и

A string of b i c o n i c a l , f l u t e d , p y r a m i d a l a n d figured blue

Length 25

ф и г у р н ы х бусин с и н е г о цвета

beads

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 164, 169, 1 7 1 , 1 7 3 - 1 7 5 К р I V

U l y a p , 8 2 , M O A , 164, 169, 1 7 1 , 173 175Kr-IV

9 4 . Б У С Ы (37 шт )

94. B E A D S (37 pcs)

IV в до н . э . аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с Гагат, ш л и ф о в к а , с в е р л е н и е Д л

12

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 5. objects f r o m ritual site P o l i s h e d jet, drilling

L e n g t h 12

Н и з к а б о ч к о в и д н ы х и т р е у г о л ь н ы х бусин

A string of barrel-shaped a n d triangular b e a d s

Уляп. 82, ГМИНВ

U l y a p , 8 2 , M O A 14, 15Dr-IV

14-15Др-IV

9 5 . Б У С Ы (114 шт.)

9 5 . B E A D S (114 pcs)

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Стекло, ф о р м о в к а из жгута на основе керамической тру

Glass, m o u l d i n g f r o m braid a r o u n d a c e r a m i c t u b e , applied

бочки, техника накладных орнаментов Дл

ornaments technique

104

L e n g t h 104

Н и з к а из бусин с и н е г о ц в е т а и б у с и н ы , у к р а ш е н н о й т р е м я

A s t r i n g of blue b e a d s a n d a b e a d d e c o r a t e d w i t h three

м а с к а м и в виде н о с а т ы х пучеглазых л и ц

m a s k s having large n o s e s a n d b u l g i n g eyes

Уляп, 82, ГМИНВ, 138-143Kp-IV

Ulyap, 82, M O A , 1 3 8 - 1 4 3 K r - I V

96. Б У С Ы С М А С К А М И (4 шт )

96. B E A D S D E C O R A T E D W I T H M A S K S ( 4 pcs)

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В С, aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Г л у х о е м н о г о ц в е т н о е с т е к л о : б и р ю з о в о е , синее, б е л о е ,

O p a q u e m o n o c h r o m e g l a s s t u r q u o i s e , blue, w h i t e a n d yel­

ж е л т о е , свиты из ж г у т а на о с н о в е к е р а м и ч е с к о й т р у б к и ,

l o w , b r a i d e d o v e r a c e r a m i c t u b e , the m a s k s are h a n d -

маски сформованы от руки, техника накладных орнамен

m o u l d e d in the t e c h n i q u e of a p p l i e d o r n a m e n t s

тов. В 3 , 3 - 3 , 5

Height 3.3-3 5

Крупные, ц и л и н д р и ч е с к и е , у к р а ш е н ы

тремя м а с к а м и в

L a r g e c y l i n d r i c a l b e a d s d e c o r a t e d w i t h t h r e e m a s k s having

виде н о с а т ы х п у ч е г л а з ы х лиц

large n o s e s a n d b u l g i n g e y e s

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 173Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 173Kr-IV

97. А М У Л Е Т

97. A M U L E T

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В С, aul Ulyap, k u r g a n 5, objects f r o m ritual site

Е г и п е т с к и й ф а я н с , ф о р м о в к а , г л а з у р о в к а , о б ж и г В. 1

Egyptian f a i e n c e , m o u l d i n g , g l a z i n g , f i r i n g . Height 1

В виде ф и г у р к и к а р л и к о в о г о б о г а Б э с а , м о д е л и р о в а н н о й

R e p r e s e n t s a f i g u r i n e of the d w a r f i s h g o d B e s , m o u l d e d on

с двух сторон

t w o sides

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 163Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 163Kr-IV

103 Меотоскифский период

30

Нашивные украшения, подвеска, бляшки Меото-скифский период IV в до н.э. Кат № 41, 46, 61, 66, 69

MeotianScythian period

30 Clothing Ornaments. Pendant. Plaques Meotian-Scythian period 4th с B.C. Cat Nos 41, 46, 61, 66, 69

98. А М У Л Е Т

98. A M U L E T

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный к о м п л е к с

4th century В С, aul Ulyap, kurgan 5, objects from ritual site

Египетский ф а я н с , ф о р м о в к а , г л а з у р о в к а , о б ж и г Д л . 2,1

E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , g l a z i n g , firing L e n g t h 2 1

В виде ф и г у р к и к а р л и к о в о г о б о г а Б э с а , м о д е л и р о в а н н о й

R e p r e s e n t s the figurine o f t h e d w a r f i s h g o d B e s , m o u l d e d

с одной стороны

o n o n e side

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 166Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 166Kr-IV

99. Л И Т И К

99. C A S T S E A L

IV в до н.э., аул Н е ч е р з и й , к у р г а н 30

4 t h c e n t u r y B.C., aul N e c h e r z y , k u r g a n 30

С т е к л о , литье, ш т а м п о в к а Д л

C a s t g l a s s , s t a m p i n g . L e n g t h 2.6

2,6

Овальный, с и з о б р а ж е н и е м б е г у щ е г о в е п р я

O v a l , r e p r e s e n t i n g a r u n n i n g boar

Нечерзий, 76, К Г И А М З , К М 4 5 5 0

Necherzy, 76, KMHA, KM 4550

31. Нашивные украшения Меото-скифский период IV в до н.э. Кат. № 42

31. Clothing Ornaments Meotian-Scythian period 4th с. В С. Cat. No 42

104 Меотоскифский период

MeotianScythian period

100. РИТОН

100. R H Y T O N

V в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, ритуальный к о м п л е к с

5th century В С, aul Ulyap, k u r g a n 4, objects f r o m ritual site

З о л о т о , ковка, чеканка, пайка, клепка, скань.

E m b o s s e d g o l d , f o r g i n g , s o l d e r i n g , r i v e t i n g , filigree w o r k .

Д л . 31,3

L e n g t h 31.3

В виде р о г а с к о л е н ч а т ы м и з г и б о м , у к р а ш е н п л а с т и н о й

A bent h o r n d e c o r a t e d w i t h a plate bearing S - s h a p e d pla­

с S-овидными н а к л а д к а м и . Наконечник п о к р ы т с к а н ь ю ,

q u e s . T h e t e r m i n a l is c o v e r e d w i t h filigree w o r k e n d i n g in

оканчивается головкой пантеры с раскрытой пастью

a panther head with open mouth

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 5 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 5 M-IV

32. Пластины Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 43

32. Plates Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 43

105 Меотоскифский период

33. Бляшки Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 49, 67, 68, 71

MeotianScythian period

33. Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 49, 67, 68, 71

1 0 1 . РИТОН

1 0 1 . RHYTON

V - I V вв. д о н.э., аул У л я п , к у р г а н 4 , ритуальный

5 t h - 4 t h c e n t u r i e s B.C., aul U l y a p , k u r g a n 4 , o b j e c t s f r o m

комплекс

ritual site

Серебро, ковка, чеканка, штамповка, пайка, золочение

В. 37,7

F o r g e d silver, e m b o s s i n g , s t a m p i n g , s o l d e r i n g , g i l d i n g . Height 37.7

Ритон н а р ю м к о о б р а з н о й н о ж к е - п о д с т а в к е . О т о г н у т ы й

T h e r h y t o n r e s t s on a g o b l e t - l i k e s u p p o r t . Its f l a r e d rim is

венец (край) у к р а ш е н н а к л а д н о й п л а с т и н о й , о р н а м е н т и ­

d e c o r a t e d w i t h a laid-on plate o r n a m e n t e d w i t h p a l m e t t e s

рованной п а л ь м е т т а м и и с т и л и з о в а н н ы м и ц в е т а м и л о ­

a n d stylized lotus f l o w e r s A b a n d r u n n i n g a r o u n d the

т о с а . На п л а с т и н е , о п о я с ы в а ю щ е й т у л о в о р и т о н а в е г о

r h y t o n b o d y c a r r i e s six c o m b a t t i n g pairs (the p r e s e n t a t i o n

центральной части, р а з м е щ е н ы 6 п р о т и в о б о р с т в у ю щ и х

of Gigantomachy). Above the frieze and under it there are

пар (сцена г и г а н т о м а х и и ) . Н а д ф р и з о м и п о д ним —

figured plates in the shape of palmettes and the figure of

ф и г у р н ы е п л а с т и н к и в виде п а л ь м е т о к и ф и г у р к и с а т и -

a Satyr. Gently c u r v i n g , the r h y t o n t u r n s into a P e g a s u s

ра. Плавно изгибаясь, р и т о н п е р е х о д и т в п р о т о м у П е г а ­

p r o t o m e . T h e h e a d of the h o r s e c a r r i e s a h e a d p i e c e a n d

са. На м о р д е к о н я — о г о л о в ь е и п о в о д о к в виде витой

rein of t w i s t e d w i r e , in its m o u t h t h e r e is a o n e - p i e c e bit

п р о в о л о ч к и , во р т у — о д н о с о с т а в н ы е у д и л а и д в у х п е -

a n d d o u b l e - l o o p e d bridle o r n a m e n t s . F r o m t h e b a s e o f t h e

тельчатые п с а л и и

w i n g s p r o t r u d e d P e g a s u s ' s f r o n t legs (only t h e right o n e

От о с н о в а н и я к р ы л ь е в о т х о д и л и вы­

брошенные в п е р е д п е р е д н и е ноги П е г а с а ( с о х р а н и л а с ь

remains) The horse's mane and wings, the frieze and ap­

лишь о д н а , п р а в а я нога). Грива к о н я , к р ы л ь я , ф р и з , нак­

plied p a l m e t t e s , a s well a s the o r n a m e n t e d b a n d , h e a d ­

ладные п а л ь м е т к и и п л а с т и н а с о р н а м е н т о м , о г о л о в ь е и

piece a n d t o n g u e a r e g i l d e d

язык з о л о ч е н ы е

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 7 M-IV

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 37 M-IV

106 Меотоскифский период

34 Бляшки Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 50, 51, 53, 54, 55, 72, 73

MeotianScythian period

34 Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 50, 51, 53, 54, 55, 72, 73

102. Ф И А Л А

102. PHIAL

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 4, objects f r o m ritual site

С е р е б р о , ч е к а н к а , г р а в и р о в к а . В . 6 , Д . 20,2

E m b o s s e d silver, e n g r a v i n g . H e i g h t 6 , dia. 20.2

П о л у с ф е р и ч е с к а я , с п р я м ы м г л а д к и м к р а е м . Вся п о в е р ­

H e m i s p h e r i c , w i t h a straight s m o o t h r i m . T h e entire s u r f a ­

хность украшена чередующимися цветами и бутонами

ce is a d o r n e d w i t h a l t e r n a t i n g f l o w e r s a n d l o t u s b u d s in

лотоса высокого рельефа

high relief

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 8 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 3 8 M-IV

103. Д Н О Ф И А Л Ы

103. P H I A L B O T T O M

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, ритуальный к о м п л е к с

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 4, o b j e c t s f r o m ritual site

С е р е б р о , к о в к а , ч е к а н к а , г р а в и р о в к а Д . 7,7

F o r g e d silver, e m b o s s i n g , e n g r a v i n g Dia. 7.7

К р у г л о е , ц е н т р а л ь н а я часть к у п о л о в и д н о й ф о р м ы

Round, central portion of dome-like shape

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 3 6 M-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 36 M-IV

104. С О С У Д

104. V E S S E L

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 1, objects f r o m ritual site

С е р е б р о , к о в к а , г р а в и р о в к а . В . 17,7, Д . 8,7

F o r g e d silver, e n g r a v i n g . H e i g h t 17.7, dia. 8.7

Венчик с л е г к а у т о л щ е н и о т о г н у т , г о р л о в ы с о к о е , т у л о -

T h e rim is slightly t h i c k e r a n d f l a r e d , w i t h a h i g h neck and

во яйцевидной ф о р м ы . На горле — гравировка: лев,

o v o i d b o d y . E n g r a v e d on t h e neck is a lion p u r s u i n g a

п р е с л е д у ю щ и й лань (?). Т у л о в о с п л о ш ь п о к р ы т о о р н а ­

d o e (?) T h e w h o l e b o d y is c o v e r e d w i t h an o r n a m e n t of

м е н т о м из с т и л и з о в а н н ы х ц в е т о в л о т о с а , чешуек и ов

stylized lotus f l o w e r s , s c a l e s a n d o v a

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 1 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 1 M-IV

105. К У В Ш И Н

105. PITCHER

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4th century В.С., aul Ulyap, k u r g a n 1, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , л и т ь е , п а й к а . В . 2 7 , 6 , Д . 19,4

C a s t b r o n z e , s o l d e r i n g . H e i g h t 2 7 . 6 , d i a . 19.4

Венчик о т о г н у т , г о р л о к о н и ч е с к о е , т у л о в о я й ц е в и д н о е .

Flared r i m , c o n i c neck o n o v o i d b o d y T h e m a s s i v e t w i s t ­

М а с с и в н а я витая р у ч к а с в е р х у у к р а ш е н а к а т у ш к о й ,

ed h a n d l e e n d s w i t h a coil a n d a s t y l i z e d h e a d of a

оканчивается стилизованной головой кабана

wild boar

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 5 4 6 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 5 4 6 M-IV

107 Меотоскифский период

35. Бляшки Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 57, 58, 59, 79

MeotianScythian period

35. Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 57, 58, 59, 79

106. Ч А Ш А

106. DISH

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 7

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 4, a c c u m u l a t i o n 7

Б р о н з а , литье, п а й к а , г р а в и р о в к а . В. 7 9 , Д 24,3

Cast bronze, soldering, engraving

П о л у с ф е р и ч е с к а я , на к о л ь ц е в о м п о д д о н е с п о д в и ж н ы м

H e m i s p h e r i c , on a r i n g - s h a p e d s u p p o r t w i t h m o v a b l e

Height 7 9 , dia. 24.3

кольцом д л я п о д в е ш и в а н и я и 1 1 - л е п е с т к о в о й п а л ь м е т ­

ring f o r s u s p e n s i o n a n d a n 1 1 - p e t a l e d p a l m e t t e w i t h

той с в о л ю т а м и

volutes

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 569 M-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 569 M-IV

107. Т А З

107. B A S I N

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 1, ритуальный к о м п л е к с

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 1, objects f r o m ritual site

Б р о н з а , к о в к а , литье, к л е п к а , г р а в и р о в к а В. 18,4, Д 4 7 , 4

F o r g e d a n d c a s t b r o n z e , r i v e t i n g , e n g r a v i n g . H e i g h t 18.4,

Полусферический, с двумя горизонтальными дугооб­

d i a . 47.4

разными ручками, украшенными резными полупальмет­

H e m i s p h e r i c , w i t h t w o h o r i z o n t a l arch-like h a n d l e s d e c o ­

тами и катушками

rated with carved semipalmettes and coils

У л я п , 8 1 , Г М И Н В , 5 4 7 M-IV

U l y a p , 8 1 , M O A , 5 4 7 M-IV

108 Меотоскифский период

108. К И Л И К

MeotianScythian period

108. K Y L I X

1-я п о л о в и н а VI в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 15,

First half of 6th c e n t u r y В . С . , aul U l y a p , k u r g a n 15,

п о г р е б е н и е 51

burial 51

Глина, гончарный к р у г , коричневый л а к В 9,6, Д. 15,6

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , b r o w n v a r n i s h Height 9 6, dia. 15 6

Родосско-ионийский

R h o d i a n - I o n i c kylix w i t h a slightly s t r e s s e d a n d f l a r e d rim

Венчик с л е г к а выделен и о т о г н у т

Т у л о в о — о к р у г л о к о н и ч е с к о е на в о р о н к о о б р а з н о м

The b o d y is r o u n d e d - c o n i c on a funnel s h a p e d s t e m

п о д д о н е У к р а ш е н палочным о р н а м е н т о м и з верти­

D e c o r a t e d w i t h vertical incisions

кальных линий

Ulyap, 83, M O A , 91Kr-IV

У л я п , 83, Г М И Н В , 91Kp-IV

109. P A N A T H E N A I C A M P H O R A

109. П А Н А Ф И Н Е Й С К А Я А М Ф О Р А

S e c o n d half of 5th c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 4,

2-я п о л о в и н а V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 4

accumulation 4

Глина, гончарный к р у г , черный л а к , п у р п у р , б е л а я к р а с ­

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , b l a c k v a r n i s h , p u r p l e , w h i t e paint

ка, р е з ь б а В 65,2 Д 37,5

incision

Украшена росписью в чернофигурной технике

на о д н о й

Height 65.2, dia. 37 5

Painted in the black figure style w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of

с т о р о н е — и з о б р а ж е н и е б о г и н и А ф и н ы со щитом и

the g o d d e s s A t h e n a w i t h a shield a n d a s p e a r on o n e side

к о п ь е м , на д р у г о й — б е г у н ы

a n d r u n n i n g a t h l e t e s o n the other

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 7Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 7Kr-IV 110. P A N A T H E N A I C A M P H O R A

110. П А Н А Ф И Н Е Й С К А Я А М Ф О Р А 2-я п о л о в и н а V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 4 Глина, гончарный к р у г , черный л а к , п у р п у р , б е л а я к р а с ­ ка, р е з ь б а В 68, Д 39 Украшена росписью в чернофигурной технике

на о д н о й

с т о р о н е — б о г и н я А ф и н а со щ и т о м и к о п ь е м и п е т у х , на д р у г о й — судья в гиматии

D e c o r a t e d i n the b l a c k - f i g u r e style w i t h the g o d d e s s Athe­ na w i t h shield a n d s p e a r a n d a c o c k on o n e side a n d a

111. CRATER

К о н е ц V в. до н.э., н е к р о п о л ь С и н д с к о й гавани

Late 5th c e n t u r y В.С., n e c r o p o l i s in Sindic h a r b o u r

Глина, гончарный к р у г , черный л а к В 36, Д 38,5 К р а с н о ф и г у р н ы й . Н а о д н о й с т о р о н е и з о б р а ж е н ы три стоящие м у ж с к и е ф и г у р ы , на д р у г о й — д в а Силена и две М е н а д ы

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h R e d - f i g u r e style male figures

Height 3 6 , dia. 38.5

D e p i c t e d o n o n e side are t h r e e standing

on the other — t w o Sileni and t w o M a e n a d s

A n a p a , 1982, K M H A , K M 7 8 6 0 / 9

А н а п а , 1982, К Г И А М З , КМ 7860/9

112. KYLIX First half of 5th c e n t u r y В.С., aul Ulyap, k u r g a n 13

КИЛИК

Первая п о л о в и н а V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 13, скопление 4 Глина, гончарный к р у г , черный лак В 7,75, Д 14,4 Украшен росписью в чернофигурной технике с двух с т о р о н и з о б р а ж е н и я д в у х женщин с м у з ы к а л ь н ы м и и н с т р у м е н т а м и (тимпан, к и ф а р а ) У л я п , 83, Г М И Н В , 7 5 К р IV

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h

Height 7 75, dia. 14.4

D e c o r a t e d w i t h p a i n t i n g in the b l a c k - f i g u r e style the t w o sides bear representations of two w o m e n with musical i n s t r u m e n t s ( a t y m p a n a n d cithara) U l y a p , 83, M O A , 7 5 K r - l V

First half of 5th c e n t u r y В.С., aul Ulyap k u r g a n 15,

Первая п о л о в и н а V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 15

burial 8

погребение 8 Глина, гончарный к р у г , черный л а к В

accumulation 4

113. K Y L I X

113. К И Л И К

10,7, Д. 19,5

В ц в е т е глины о с т а в л е н ы

ручки

с внутренней с т о р о н ы , д в а п о я с к а м е ж д у н о ж к о й и п о д ­ ставкой и край подставки У л я п . 83, Г М И Н В , 86Kp-IV

Clay, p o t t e r ' s w h e e l black varnish Height 10.7, dia. 19.5 C o a t e d w i t h black v a r n i s h w i t h the e x c e p t i o n o f the h a n ­ dles o n the inside and t w o strips b e t w e e n the s t e m and the b a s e a n d the l a t t e r ' s e d g e U l y a p , 83, M O A , 86Kr-IV 114. K Y L I X

114. К И Л И К К о н е ц V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 7 Глина, гончарный кург, черный лак, штамповка В 7,3, Д. 14 П о к р ы т черным л а к о м

incision Height 68, dia. 39

Ulyap. 82, MOA, 6Kr-IV

111. КРАТЕР

П о к р ы т черным л а к о м

Clay, p o t t e r ' s w h e e l . black v a r n i s h , p u r p l e , w h i t e paint,

j u d g e in a h i m a t i o n on the o t h e r

У л я п , 82, Г М И Н В , 6Kp-IV

112

S e c o n d half of 5th century В.С., aul U l y a p , k u r g a n 4, accumulation 4

В цвете глины о с т а в л е н ы , узкий

п о я с о к в нижней части т у л о в а и д н о с н а р у ж и , у к р а ш е н ное к о н ц е н т р и ч е с к и м и п о я с а м и л а к а У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 9 К р IV

Late 5th c e n t u r y В С, aul U l y a p , k u r g a n 4, a c c u m u l a t i o n 7 Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h , s t a m p i n g . Height 7.3, dia. 14 C o a t e d w i t h b l a c k v a r n i s h w i t h t h e e x c e p t i o n of a n a r r o w b a n d i n t h e l o w e r p a r t o f the b o d y a n d t h e b o t t o m outside the latter d e c o r a t e d w i t h c o n c e n t r i c b a n d s of v a r n i s h U l y a p , 8 2 , M O A , 9Kr-IV

109 Меотоскифский период

36. Бляшки Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 62, 63, 64, 74

MeotianScythian period

36 Plaques Meotian-Scythian period 4th с. В С. Cat. Nos 62, 63, 64, 74

115. Л Е К А Н Ы (2 ш т )

115. L E K Y T H I (2 pcs)

2-я четверть V в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 5, ритуальный

S e c o n d q u a r t e r of 5 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5,

комплекс

o b j e c t s f r o m ritual site

1) В. 6,55, Д 1 8 , 1 ; В. 8,15, Д . 19,8;

(1) H e i g h t 6.55, d i a . 1 8 . 1 ; h e i g h t 8.15, d i a . 19.8;

2) В 6,5, Д . 1 8 , 1 ; В 8,5, Д . 19,8

(2) H e i g h t 6.5, dia. 1 8 . 1 , h e i g h t 8 5, dia. 19.8

К о р и н ф с к и е . Чаши двуручные с в ы с о к о й з а к р а и н о й п о д

C o r i n t h i a n t w o - h a n d l e d b o w l s w i t h a h i g h , l i d d e d , rim a n d

крышку и о к р у г л ы м т у л о в о м : о д н а на с л а б о к о н и ч е с к о м ,

r o u n d e d b o d y o n e on a slightly c o n i c , the o t h e r on a r i n g -

д р у г а я — на к о л ь ц е в о м п о д д о н е . Крышки п о л у с ф е р и ­

s h a p e d b a s e . T h e lids are h e m i s p h e r i c w i t h t w i s t e d v e r t i ­

ческие с витой в е р т и к а л ь н о й р у ч к о й в ц е н т р е , у к р а ш е н ы

cal h a n d l e s in the c e n t e r , d e c o r a t e d w i t h b a n d s in

рельефными поясками

relief

Уляп, 82, ГМИНВ, 33-34Kp-IV

Ulyap, 82, MOA, 33, 34Kr-IV

110 Меотоскифский период

37. Бляшки Меото-скифский период IV в до н.э. Кат. № 65, 70, 75, 76

MeotianScythian period

37 Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat Nos 65, 70, 75, 76

116. К У Р И Л Ь Н И Ц А

116. I N C E N S E B U R N E R

2-я п о л о в и н а V в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный

S e c o n d half of 5 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 5,

комплекс

o b j e c t s f r o m ritual site

Глина, гончарный к р у г , б у р ы й л а к . В. 11,5, Д 10,5

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , b r o w n v a r n i s h . H e i g h t 11.5, d i a . 10.5

И о н и й с к а я . С о к р у г л ы м т у л о в о м на м а с с и в н о й

I o n i a n , w i t h a r o u n d e d b o d y on a m a s s i v e

конической ножке

conic stem

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 32Kp-IV

Ulyap, 82, MOA, 32Kr-IV

117. М И С О Ч К А

117. S A U C E R

К о н е ц V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5, ритуальный

Late 5 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 5,

комплекс

o b j e c t s f r o m ritual site

Глина, гончарный к р у г , черный л а к , ш т а м п о в к а . В. 3,5,

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h , s t a m p i n g . H e i g h t 3.5.

Д. 15,2

d i a . 15.2

Край п р о ф и л и р о в а н , с л е г к а о т о г н у т , т у л о в о о к р у г л о е , н а

A p r o f i l e d a n d slightly flaring r i m , r o u n d e d b o d y on a

кольцевом

ring b a s e . B o t t o m d e c o r a t e d f r o m inside w i t h a s t a m p e d

поддоне.

Дно

изнутри

украшено

штампо­

ванным м е д а л ь о н о м из п а л ь м е т т , с о е д и н е н н ы х д у г а м и и

m e d a l l i o n of p a l m e t t e s linked by a r c h e s a n d a b a n d

поясом из ов

of o v a

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 35Kp-IV

Ulyap, 82, MOA, 35Kr-IV

111 Меотоскифский период

38. Меото-скифский IV в Кат. № 82, 83, 84, 85,

Бляшки период до н.э. 86, 87

MeotianScythian period

38. Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 82, 83, 84, 85, 86, 87

112 Меотоскифский период

MeotianScythian period

39. Амулеты Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 97, 98 39. A m u l e t s Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 97, 98

40. Литик Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 99 40. Cast Seal Meotian-Scythian period 4th с. В С. Cat. No. 99

118. С К И Ф О С

118. S K Y P H O S

2-я п о л о в и н а V в. до н.э. — 1-я п о л о в и н а IV в. до н.э., аул

S e c o n d half of 5th c e n t u r y B.C. — first half of 4 t h c e n t u r y

У л я п , к у р г а н 4, с к о п л е н и е 5

B.C., aul U l y a p , k u r g a n 4, a c c u m u l a t i o n 5

Глина, гончарный к р у г , черный л а к В 7, Д. 8,7

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h . Height 7, d i a . 8.7

Тулово округленное, на широком кольцевом поддоне

Rounded body on a board ring-shaped base

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 8Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 8Kr-IV

119. К И Л И К

119. K Y L I X

1-я четверть IV в до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 4,

First q u a r t e r of 4 t h c e n t u r y В О, aul Ulyap, k u r g a n 4,

скопление 7

accumulation 7

Глина, гончарный к р у г , черный л а к , с л е д ы б е л о й к р а с к и ,

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h , t r a c e s o f w h i t e paint,

ш т а м п о в к а В 8, Д. 14,7

s t a m p i n g . H e i g h t 8, dia. 14.7

У к р а ш е н р о с п и с ь ю в к р а с н о ф и г у р н о й т е х н и к е : на о д н о й

D e c o r a t e d in t h e r e d - f i g u r e style: d e p i c t e d on o n e side is

с т о р о н е — о б н а ж е н н ы й а т л е т с к о п ь я м и и судья в

a n u d e athlete w i t h s p e a r s a n d a j u d g e in a h i m a t i o n , and

гиматии, на д р у г о й — п е р е д а л т а р е м судья в гиматии

on the o t h e r — a j u d g e in a h i m a t i o n in f r o n t of an altar

подает стригиль обнаженному атлету

h a n d s a strigil ( s c r a p e r ) to a n u d e athlete

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 10Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 10Kr-IV

113 Местоскифский период

41. Фиала. Дно фиалы Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат. № 102, 103

120.

АСК

MeotianScythian period

41

Phial. Bottom of Phial Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. Nos 102, 103

120. A S K O S

Конец V — начало IV вв. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 5,

Late 5 t h - e a r l y 4 t h c e n t u r i e s B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5,

ритуальный к о м п л е к с

o b j e c t s f r o m ritual site

Глина, гончарный к р у г , к р а с н ы й л а к . В . 3 5 , Д . 3 4

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , r e d v a r n i s h . Height 3 5 , dia. 3 4

Ионийская. Тулово шаровидное, сужается плавно ко дну.

Ionian v e s s e l w i t h s p h e r i c a l b o d y g r a c e f u l l y t a p e r i n g t o ­

Ручка дуговидная, горло цилиндрическое, ассиметрично

w a r d s b o t t o m . A r c h e d h a n d l e , cylindrical a s y m m e t r i c n e c k

расположенное. С о с у д украшен поясами красного л а к а

Decorated with bands of red varnish

Уляп, 8 2 , Г М И Н В , 38Kp-IV

Ulyap, 82, MOA, 38Kr-IV

121. А Л А Б А С Т Р

121. ALABASTRON

V - I V вв. д о н.э., аул У л я п , к у р г а н 5 , ритуальный к о м п л е к с

5 t h - 4 t h c e n t u r i e s B.C., aul Ulyap, k u r g a n 5, o b j e c t s

А л е б а с т р , ш л и ф о в к а . В . 1 2 , 1 , Д . 4,4

f r o m ritual site

С широким плоским венчиком, узким г о р л о м и

A l a b a s t e r , p o l i s h i n g . H e i g h t 1 2 . 1 , d i a . 4.4

каплевидным т у л о в о м

W i t h a b r o a d flat lip, n a r r o w n e c k a n d a d r o p - l i k e b o d y

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 13Kp-IV

U l y a p , 82, M O A , 13Kr-IV

122. Ч Е Р П А К

122. L A D L E

V в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 15, п о г р е б е н и е 48

5 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 15, burial 48

Глина, ручная л е п к а , л о щ е н и е . В . 13,9, Д . 10,1

Clay, m o u l d e d b y h a n d , p o l i s h i n g . H e i g h t 13.9, d i a . 10.1

Венчик о т о г н у т , т у л о в о б и к о н и ч е с к о е , с п р о ц а р а п а н н ы м

Flared lip, b i c o n i c a l b o d y w i t h a s c r a t c h e d s t y l i z e d r e p r e ­

стилизованным изображением грифона

s e n t a t i o n of a griffin

У л я п , 83, Г М И Н В , 90Kp-IV

U l y a p , 83, M O A , 9 0 K r - I V

114 Меотоскифский период

42. Таз Меото-скифский период IV в. до н.э. Кат № 107

43. Килик. Скифос Meoтo-скифский период Конец V — 1-я половина IV вв. до н.э. Кат № 114, 118

MeotianScythian period

42. Basin Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. No. 107

43. Kylix. Skyphos Meotian-Scythian period Late 5th — first half of 4th c. B.C. Cat. Nos 114, 118

115 Меотоскифский период

MeotianScythian period

44. Курильница Меото-скифский период 2-Я половина V в. до н.э. Кат. № 116

44. Incense-Burner Meotian-Scythian period Second half of 5th c. B.C. Cat. No. 116

123. В А З О Ч К А

123. S M A L L V A S E

V в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 12, п о г р е б е н и е 100

5 t h c e n t u r y В С , aul Ulyap, k u r g a n 12, burial 100

Глина, ручная л е п к а , л о щ е н и е . В. 5,6, Д. 10,3

Clay, m o u l d e d b y h a n d , p o l i s h i n g H e i g h t 5.6, dia. 10.3

Тулово полусферическое, на коническом поддоне, укра­

H e m i s p h e r i c a l b o d y on a c o n i c a l b a s e w i t h six n i p p l e -

шено ш е с т ь ю с о с ц е в и д н ы м и н а л е п а м и

shaped decorations moulded on

У л я п , 83, Г М И Н В , 73Kp-IV

U l y a p , 83, M O A , 7 3 K r - I V

124. С О С У Д

124. V E S S E L

V в. до н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 2,

5th c e n t u r y B.C., Lenina h a m l e t , c a m p site c e m e t e r y 2,

погребение 43

burial 4 3

Глина, ручная л е п к а (?), л о щ е н и е , р е з ь б а . В 14,8, Д. 10,5

Clay, m o u l d e d by h a n d (?), g l a z i n g , i n c i s i o n . H e i g h t 14.8,

Венчик о т о г н у т наружу, г о р л о ц и л и н д р и ч е с к о е , т у л о в о

d i a . 10.5

биконическое, украшено прочерченным геометрическим

R i m b e n t o u t w a r d , cylindrical n e c k , biconical b o d y

орнаментом

decorated with geometrical design

Ленина, 8 0 , К Г И А М З , К М 5 4 5 5 / 8 4 2

Lenina, 80, KMHA, KM 5455/842

116 Меотоскифский период

45. Аск Меото-скифский период Конец V — начало IV вв. до н.э. Кат. № 120

MeotianScythian period

45.

Askos Meotian-Scythian period Late 5th-early 4th с. B.C. Cat. No. 120

117 Меотоскифский период

46. Алабастр Мeoто-скифский V -IV вв. до н.э. Кат. № 121

46. Alabastron Meotian-Scythian 5th-4th с B.C. Cat. No. 121

MeotianScythian period

период

period

125. К У В Ш И Н О Д Н О Р У Ч Н Ы Й

125. O N E - H A N D L E D PITCHER

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 6, п о г р е б е н и е 7

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 6, burial 7

Глина, гончарный к р у г , л о щ е н и е В. 16,9, Д 12,9

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , g l a z i n g . Height 16.9, dia. 12.9

Венчик о т о г н у т , г о р л о ц и л и н д р и ч е с к о е , р и ф л е н о е , т у л о ­

Flared r i m , cylindrical f l u t e d n e c k , g l o b u l a r b o d y o n

во шаровидное, на кольцевом поддоне

ring-like b a s e

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 40Kp-IV

Ulyap, 82, MOA, 40Kr-IV

126. К У Б О К

126. C U P

IV в. до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 4, п о г р е б е н и е 18

4 t h c e n t u r y B.C., aul U l y a p , k u r g a n 4, burial 18

Глина, гончарный к р у г . В. 10,6, Д 10,1

Clay, p o t t e r ' s w h e e l . H e i g h t 10.6, d i a . 10.1

Двуручный, т у л о в о в о г н у т о - ц и л и н д р и ч е с к о й ф о р м ы н а

T w o - h a n d l e d c u p of c o n c a v e - c y l i n d r i c a l s h a p e on a r i n g -

кольцевом поддоне

shaped base

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 14Kp-IV

U l y a p , 8 2 , M O A , 14Kr-IV

118 Меотоскифский период

47. Сосуды Меото-скифский период V-IV вв. до н.э. Кат. № 123, 125, 127

MeotianScythian period

47. Vessels Meotian-Scythian period 5th-4th с. B.C. Cat. Nos 123, 125,

127

127. К У Б О К

127. CUP

IV в. до н.э., аул У л я п , к у р г а н 6, с к о п л е н и е 11

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 6, a c c u m u l a t i o n 11

Глина, гончарный к р у г , л о щ е н и е В. 11,3, Д 9,1

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , g l a z i n g . Height 11.3, dia. 9.1

Двуручный с в о г н у т о - ц и л и н д р и ч е с к и м т у л о в о м и с г о ­

Two-handled with a concave-cylindrical body and

р и з о н т а л ь н ы м в а л и к о м п о д венчиком и в нижней части

a h o r i z o n t a l roll m o u l d i n g u n d e r t h e lip a n d in t h e l o w e r

тулова

part of the body

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 42Kp-IV

Ulyap, 82, MOA, 42Kr-IV

128. К У Б О К

128. C U P

IV в до н.э., а у л У л я п , к у р г а н 1 1 , с к о п л е н и е 8

4th c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 1 1 , a c c u m u l a t i o n 8

Глина, гончарный к р у г . В 9,7, Д 10,9

Clay, p o t t e r ' s w h e e l . Height 9 7, dia. 10.9

Д в у р у ч н ы й . Венчик п р я м о й , с ш и р о к и м ж е л о б к о м ,

T w o - h a n d l e d , flat lip h a s a b r o a d s p o u t , t h e u p p e r b o d y is

тулово в

c o n c a v e , t h e l o w e r — h e m i s p h e r i c a l s u p p o r t e d on a conical

верхней

части в о г н у т о е ,

в

сферическое, на коническом поддоне

нижней — п о л у ­ Сверху на ручках

b a s e . T h e r e are flat p r o t r u s i o n s a t the t o p o f

п л о с к и е выступы

the handles

У л я п , 83, Г М И Н В , 55Kp-IV

U l y a p , 83, M O A , 55Kr-IV

129. К У Б О К

129. C U P

IV в до н.э., аул У л я п , к у р г а н 4, п о г р е б е н и е 29

4 t h c e n t u r y B.C., aul Ulyap, k u r g a n 4, burial 29

Глина, гончарный к р у г . В. 10,7, Д. 9

Clay, p o t t e r ' s w h e e l . H e i g h t 10.7, dia. 9

О д н о р у ч н ы й . Венчик с л е г к а о т о г н у т , т у л о в о в о г н у т о -

O n e - h a n d l e d , w i t h a slightly f l a r e d rim a n d a c o n c a v e -

цилиндрическое, от ребра перегиба резко сужающееся

cylindrical b o d y s t e e p l y n a r r o w i n g d o w n w a r d s , on a low

к о дну, н а н и з к о м к о л ь ц е в о м п о д д о н е

ring-shaped base

У л я п , 8 2 , Г М И Н В , 18Kp-IV

Ulyap, 8 2 , M O A , 18Kr-IV

119 Меотоскифский период

48. Сосуд Меото-скифский период V в. до н.э. Кат. № 124

MeotianScythian period

48. Vessel Meotian-Scythian period 5th с. В.С. Cat. No. 124

120 Меотоскифский период

MeotianScythian period

49. Сосуды 49. Cups Меото-скифский период Meotian-Scythian period IV в. до н.э. Кат № 126, 128, 129 4th с. B.C. Cat. Nos 126, 128, 129

III в . д о н .э . — III в . н .э . 3rd century B.C. — 3rd century A.D.

МЕОТО-САРМАТСКИЙ ПЕРИОД MEOTIAN-SARMATIAN PERIOD

122 Меотосарматский период

50. Жезл Меото-сарматский период 2-я половина I в до н.э. Кат. № 130

MeotianSarmatian period

50. Staff Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C. Cat. No. 130

123 Меотосарматский период

Фалары период II в. до н.э. Кат. № 131, 132, 133

Меото-сарматский

51.

MeotianSarmatian period

51. Phalerae Meotian-Sarmatian period 2nd с B.C. Cat. Nos 131, 132, 133

130. Ж Е З Л

130. S T A F F

2-я п о л о в и н а I в до н.э., с т а н и ц а Н о в о д ж е р е л и е в с к а я ,

S e c o n d half of 1st c e n t u r y В С, s t a n i t s a

случайная н а х о д к а

N o v o j e r e l i e v s k a y a , c h a n c e find

Ж е л е з о , к о в к а . В. 61,5

F o r g e d i r o n . H e i g h t 61.5

3 виде д л и н н о г о с т е р ж н я с шарнирной к р е с т о в и н о й ,

A long rod with a hinged crosspiece, the ends terminating

концы к о т о р о й о к а н ч и в а ю т с я п р о т о м а м и о л е н е й с вет­

in p r o t o m e s of s t a g s w i t h b r a n c h i n g antlers (one of t h e

вистыми р о г а м и (на о д н о м из оленей — с т и л и з о в а н н о е

s t a g s b e a r s a stylized a n t h r o p o m o r p h o u s r e p r e s e n t a t i o n )

а н т р о п о м о р ф н о е и з о б р а ж е н и е ) . С т е р ж е н ь венчают т р и

T h e r o d i s c r o w n e d w i t h t h r e e b l a d e s d e p i c t i n g griffin h e a d s

попасти с изображениями головок грифонов

Novojerelievskaya, 74, KMHA, KM 4027/16

Новоджерелиевская, 74, КГИАМЗ, КМ 4027/16 1 3 1 . P H A L E R A E ( 4 pcs) 1 3 1 . Ф А Л А Р Ы (4 шт )

2 n d c e n t u r y B.C., h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 4, burial 2

II в до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 4, п о г р е б е н и е 2

B r o n z e , g l a s s , silver, iron, c a s t i n g , f o r g i n g , e m b o s s i n g

Б р о н з а , с т е к л о , с е р е б р о , ж е л е з о , литье, к о в к а , т и с н е ­

Dia. 7 . 5 - 7 . 9

ние

Д. 7,5-7,9

R o u n d , w i t h solar o r n a m e n t in the s h a p e of a f i v e - p e t a l e d

Круглые, с с о л я р н ы м о р н а м е н т о м в в и д е п я т и л е п е с т к о -

r o s e t t e a n d c u r l i c u e s A n iron l o o p o n the b a c k , i n o n e

вой р о з е т к и и з а в и т к о в . На о б о р о т е ж е л е з н а я п е т л я , в

c a s e — a needle

одном случае — игла

V e r k h n y , 78, K M H A , M D 1699, 1700, 1703, 1704

В е р х н и й , 78, К Г И А М З , М Д 1699, 1700, 1703, 1704 132. P H A L E R A 132. Ф А Л А Р

2 n d c e n t u r y B.C., h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 4, burial 2

II в. до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 4, п о г р е б е н и е 2

B r o n z e , silver, gilt, i r o n , c a s t i n g , f o r g i n g , e m b o s s i n g .

Бронза, с е р е б р о , п о з о л о т а , железо, литье, ковка, тис­

Dia. 7.2

нение. Д. 7,2

124 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

Круглый, с и з о б р а ж е н и е м г о л о в ы М е д у з ы Г о р г о н ы На

R o u n d w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of the h e a d of t h e G o r g o n

о б о р о т е — железная петля

M e d u s a A n iron l o o p o n the b a c k

В е р х н и й , 7 8 , К Г И А М З , М Д 1701

V e r k h n y , 78, K M H A , M D 1701

133. Ф А Л А Р

2 n d c e n t u r y В.С., h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 4

II в. до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 4, п о г р е б е н и е 2

B r o n z e , silver, gilt, iron, c a s t i n g , f o r g i n g , e m b o s s i n g

133. P H A L E R A burial 2

Б р о н з а , с е р е б р о , п о з о л о т а , ж е л е з о , литье, к о в к а ,

L e n g t h 12.5

тиснение

O v a l , w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of a w i n g e d g o d d e s s (Nike?)

Дл

12,5

Овальный, с и з о б р а ж е н и е м к р ы л а т о й б о г и н и (Ника?) На

A n iron needle o n the b a c k

о б о р о т е — ж е л е з н а я игла

V e r k h n y . 78, K M H A , M D 1702

В е р х н и й , 78, К Г И А М З , М Д 1702 134. P H A L E R A E (2 pcs) 134. Ф А Л А Р Ы (2 шт. )

2 n d - 1 s t c e n t u r i e s В.С. s t a n i t s a V o r o n e z h s k a y a , chance

II-1 вв до н.э., с т а н и ц а В о р о н е ж с к а я , случайная н а х о д к а

find

Серебро, штамповка

S t a m p e d silver. Dia. 15

Д

15

Круглые, с о с т и л и з о в а н н ы м и з о б р а ж е н и е м

R o u n d , w i t h stylized r e p r e s e n t a t i o n of a c u r l e d - u p lion and

с в е р н у в ш е г о с я льва и шнуровым о р н а м е н т о м

string o r n a m e n t

В о р о н е ж с к а я , 50, К Г И А М З , Ф 2 1 8 1 , 182

V o r o n e z h s k a y a , 50, K M H A , F 2 1 8 1 , 182

135. Б Л Я Х И (2 шт.)

135. P L A Q U E S (2 pcs)

2-я п о л о в и н а II в до н.э., с т а н и ц а Н о в о д ж е р е л и е в с к а я ,

S e c o n d half of 2 n d c e n t u r y B.C., s t a n i t s a N o v o j e r e l i e v s k a y a , c h a n c e find

случайная н а х о д к а Серебро, железо, ковка, штамповка

Д 6

Silver, iron, f o r g i n g , s t a m p i n g Dia. 6

Круглые, с р е л ь е ф н ы м и з о б р а ж е н и е м п е р е д н и х л а п и

R o u n d , w i t h the f r o n t p a w s a n d h e a d of a lion in relief. An

г о л о в ы льва. На о б о р о т е — ж е л е з н а я с к о б а

iron l o o p o n t h e back

Н о в о д ж е р е л и е в с к а я , 74, К Г И А М З , К М 4 0 2 7 / 2

Novojerelievskaya, 74, KMHA, KM 4027/2

136. У Д И Л А

136. S N A F F L E

II—III вв. н.э., аул Т а у й х а б л ь , могильник К а п а н е ш х о ,

2 n d - 3 r d c e n t u r i e s A . D . , aul T a u i k h a b l , K a p a n e s h k h o b u r i a l

к о н с к о е п о г р е б е н и е (случайная н а х о д к а )

site

Ж е л е з о , к о в к а , п о з о л о т а Д л . 22.5

F o r g e d iron, gilding

Двусоставные, с дополнительными кольцами для

T w o - b i t w i t h additional rings for rein a n d t w o a n t h r o p o ­

h o r s e burial (chance find) L e n g t h 22 5

повода и двумя антропоморфными подвесками

morphic pendants

Т а у й х а б л ь , 85, Г М И Н В , 973 М IV

T a u i k h a b l , 85. M O A , 973 M-IV

137. Б Л Я Х И — У К Р А Ш Е Н И Я К О Н С К О Й У П Р Я Ж И (6 шт )

137. P L A Q U E S F R O M H A R N E S S (6 pcs)

II-III вв н.э., аул Т а у й х а б л ь , могильник К а п а н е ш х о ,

2 n d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., aul T a u i k h a b l , K a p a n e s h k h o burial

к о н с к о е п о г р е б е н и е (случайная н а х о д к а )

site, h o r s e burial ( c h a n c e find)

Х а л ц е д о н , ш л и ф о в к а , с в е р л е н и е Д 4 -4,5

C h a l c e d o n y , p o l i s h i n g , drilling. Dia. 4 - 4 . 5

Круглые, л и н з о в и д н о г о сечения с п о п е р е ч н ы м

R o u n d , l e n t i l - s h a p e d in s e c t i o n , w i t h a hole in t h e m

отверстием

T a u i k h a b l , 85, M O A , 4 4 - 4 9 D r - I V

Т а у й х а б л ь , 85, Г М И Н В , 4 4 - 4 9 Д p - I V 138. Б Л Я Х А

138. P L A Q U E

III в. до н.э., п о с е л о к В о д н ы й , случайная н а х о д к а

3 r d c e n t u r y В.С., s e t t l e m e n t V o d n y , c h a n c e f i n d

Золото, железо, чеканка. Дл

Gold, iron, embossing Length 5

5

В виде ф и г у р к и п а н т е р ы

In the f o r m of a p a n t h e r figurine

Водный. 8 1 , КГИАМЗ, КМ 5710/26

Vodny, 8 1 , KMHA, KM 5710/26

139. Г О Р Г О Н Е Й О Н (3 шт. )

139. G O R G O N E I O N S (3 pcs)

III-II вв. до н.э., х у т о р Чернышев, С е р е г и н с к и й г р у н т о в ы й

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s В.С., h a m l e t C h e r n y s h e v , S e r y o g i n s k y

могильник, п о г р е б е н и я 3 2 , 6 6 , 7 9 Глина, п о з о л о т а . Д

2,1-2,5

Круглые, с р е л ь е ф н ы м и з о б р а ж е н и е м М е д у з ы Г о р г о н ы Чернышев, 85, 86, Г М И Н В , 2 7 2 - 2 7 4 K p - I V

g r o u n d b u r i a l m o u n d , burials 3 2 , 6 6 a n d 7 9 G i l d e d clay. Dia. 2.1 - 2 . 5 R o u n d , w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of the G o r g o n M e d u s a in relief C h e r n y s h e v , 85, 86, M O A , 2 7 2 - 2 7 4 K r - I V

125 Меотосарматский период

Меото-сарматский II-I

52.

Фалары период вв. до н.э. Кат. № 134

MeotianSarmatian period

52. Phalerae Meotian-Sarmatian 2nd-1st c. B.C. Cat. No. 134

period

126 Меотосарматский период

53. Бляхи Меото-сарматский период 2-я половина II в. до н.э. Кат. № 135

MeotianSarmatian period

53. Plaques Meotian-Sarmatian period Second half of 2nd с. В.С. Cat. No. 135

127 Меотосарматский период

54. Бляшки Меото-скифский и меото-сарматский периоды IV—II вв. до н.э. Кат. № 80, 138, 161, 162

MeotianSarmatian period

54. Plaques Meotian-Scythian and Meotian-Sarmatian periods 4th-2nd c. B.C. Cat. Nos 80, 138, 161, 162

128 Меотосарматский период

55. Горгонейоны Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 139

MeotianSarmatian period

55. Gorgoneions Meotian-Sarmatian 3rd-2nd с. B.C. Cat. No. 139

period

140. П О Д В Е С К А

140. P E N D A N T

III-II вв. до н.э., аул Н о в о - В о ч е п ш и й , могильник,

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., aul N o v o - V o c h e p s h y , burial site

случайная н а х о д к а

chance find

С е р е б р о , з о л о т о , эмаль С ) , ковка, штамповка, скань,

Silver, g o l d , e n a m e l (?), f o r g i n g , s t a m p i n g , filigree w o r k

п о з о л о т а Д . 2 , 1 , Д л . 6,8

g i l d i n g . Dia. 2 . 1 , l e n g t h 6.8

К р у г л а я , со с к а н н ы м о р н а м е н т о м в виде м н о г о л е п е ­

R o u n d w i t h filigree o r n a m e n t in t h e f o r m of a multipetaled

с т к о в о й р о з е т к и и э м а л е в о й (?) в с т а в к о й в ц е н т р е , с

r o s e t t e a n d e n a m e l e d (?) inset in t h e c e n t e r , w i t h plain dis-

подвешенными на цепочках дисковидными гладкими

coid additional pendants suspended on chainlets

привесками

N o v o - V o c h e p s h y , 8 4 , M O A , 9 1 2 M-IV

Н о в о - В о ч е п ш и й , 8 4 , Г М И Н В , 9 1 2 M-IV

141. PENDANT

141. ПОДВЕСКА

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., h a m l e t C h e r n y s h e v , Seryoginsky

III-II вв. д о н.э., х у т о р Чернышев, С е р е г и н с к и й к у р г а н 1 ,

k u r g a n 1, burial 17

п о г р е б е н и е 17

Cast bronze. Height 3

Б р о н з а , литье, В. 3

Anthropomorphic amulet-statuette.

Антропоморфная статуэтка-амулет

C h e r n y s h e v , 8 4 , M O A , 925 M-IV

Чернышев, 8 4 , Г М И Н В , 9 2 5 M-IV

142. F I B U L A

142. Ф И Б У Л А

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., s t a n i t s a R a z d o l n a y a , k u r g a n 7

III-II вв. до н.э., с т а н и ц а Р а з д о л ь н а я , к у р г а н 7,

burial 13

п о г р е б е н и е 13

G o l d , b r o n z e , f o r g i n g , filigree w o r k , g r a n u l a t i o n s . Dia. 4

З о л о т о , бронза, ковка, скань, зернь. Д. 4

R o u n d , d e c o r a t e d w i t h a d e s i g n of r o s e t t e s a n d acanthos

К р у г л а я , у к р а ш е н а о р н а м е н т о м из р о з е т о к и листьев

leaves

аканфа

R a z d o l n a y a , 7 8 , K M H A , M D 1709

Р а з д о л ь н а я , 7 8 , К Г И А М З , М Д 1709

129 Меотосарматский период

56. Подвески Меото-сарматский период III-II вв. до н.э., I в. н.э. Кат. № 141, 193, 196

MeotianSarmatian period

56. Pendants Meotian-Sarmatian period 3rd-2nd с. B.C., 1st с. A.D. Cat. Nos 141, 193, 196

143. Ф И Б У Л А

143. F I B U L A

III-II вв. до н.э., с т а н и ц а Д и н с к а я , к у р г а н , п о г р е б е н и е 3

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., s t a n i t s a D i n s k a y a , k u r g a n , burial 3

Золото, сердолик, ковка, скань, зернь. Д л . 5

G o l d , carnelian, f o r g i n g , filigree w o r k , g r a n u l a t i o n s . L e n g t h 5

Овальная, у к р а ш е н а в с т а в к а м и из с е р д о л и к а , с к а н ь ю и

O v a l , d e c o r a t e d w i t h insets o f c a r n e l i a n , filigree w o r k a n d

зернью

granulations

Динская, 73, КГИАМЗ, Ф2 393

Dinskaya, 73, KMHA, F2 393

144. Ф И Б У Л А

144. F I B U L A

I I I - I I вв. д о н.э., с т а н и ц а Б р ю х о в е ц к а я , к у р г а н

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., s t a n i t s a B r y u k h o v e t s k a y a , k u r g a n

З о л о т о , а г а т (?), к о в к а , с к а н ь , з е р н ь , р е з ь б а . Д л . 4,5

G o l d , a g a t e (?), f o r g i n g , filigree w o r k , g r a n u l a t i o n s ,

Овальная, у к р а ш е н а инталией с и з о б р а ж е н и е м ж е н с к о й

i n c i s i o n . L e n g t h 4.5

фигуры в гиматии, с к а н ь ю и з е р н ь ю

O v a l , d e c o r a t e d w i t h f e m a l e f i g u r e in a h i m a t i o n in intaglio

Брюховецкая, 80, КГИАМЗ, МД 2299

w i t h filigree w o r k a n d g r a n u l a t i o n s Bryukhovetskaya, 80, KMHA, MD 2299

145. С Е Р Ь Г А III-II вв. до н.э., х у т о р Чернышев, С е р е г и н с к и й грунтовый могильник, р а с к о п II, п о г р е б е н и е 8 З о л о т о , к о в к а , ш т а м п о в к а , п а й к а . В . 2,4, Д л 2,2 В виде ф и г у р к и к о з л а (?) с п е т л е в и д н о й витой д у ж к о й Чернышев, 86, Г М И Н В , 979 M-IV

145. E A R - R I N G 3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., h a m l e t C h e r n y s h e v , S e r y o g i n s k y g r o u n d burial m o u n d , e x c a v a t i o n II, burial 8 G o l d , f o r g i n g , s t a m p i n g , s o l d e r i n g . H e i g h t 2.4, length 2.2 In t h e s h a p e of an ibix (?) figurine w i t h a l o o p - l i k e t w i s t e d hook C h e r n y s h e v , 86, M O A , 979 M-IV 146. E A R - R I N G

146. С Е Р Ь Г А

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., h a m l e t C h e r n y s h e v , S e r y o g i n s k y

III-II вв. д о н.э., х у т о р Чернышев, С е р е г и н с к и й к у р г а н 1 ,

k u r g a n 1, burial 17

п о г р е б е н и е 17

G o l d , f o r g i n g , s t a m p i n g , s o l d e r i n g , filigree w o r k .

З о л о т о , к о в к а , ш т а м п о в к а , п а й к а , с к а н ь . В . 2,8, Д л . 1,6

H e i g h t 2.8, l e n g t h 1.6

В виде ф и г у р к и к о з л а (?) с п е т л е в и д н о й д у ж к о й

In t h e f o r m of an ibix (?) f i g u r i n e w i t h a l o o p - l i k e h o o k

Чернышев, 8 4 , Г М И Н В , 916 M-IV

C h e r n y s h e v , 8 4 , M O A , 9 1 6 M-IV

130 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

147. С Е Р Ь Г А

147. E A R - R I N G

III-II вв. д о н.э., х у т о р Чернышев, С е р е г и н с к и й к у р г а н 1 ,

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s В.С., h a m l e t C h e r n y s h e v , S e r y o g i n s k y

погребение 41

k u r g a n 1 , burial 4 1

З о л о т о , к о в к а , ш т а м п о в к а , п а й к а , с к а н ь В . 3 , 1 , Д л 1,8

G o l d , f o r g i n g , s t a m p i n g , s o l d e r i n g , filigree w o r k

В виде ф и г у р к и к о з л а (?) с п е т л е в и д н о й д у ж к о й

H e i g h t 3 . 1 , length 1.8

Чернышев, 8 4 , Г М И Н В , 9 1 7 M-IV

In t h e f o r m of an ibix (?) figurine w i t h a l o o p - l i k e h o o k C h e r n y s h e v , 8 4 , M O A , 917 M-IV

148. ПЕРСТЕНЬ III-II вв. д о н.э., аул Л е н и н о х а б л ь , случайная н а х о д к а С т е к л о , литье Д 2,4 Ложновитой, желтого цвета с оранжевой вставкой Л е н и н о х а б л ь , 84, Г М И Н В , 215Kp-IV

148. F I N G E R - R I N G 3 r d - 2 n d c e n t u r i e s В.С., aul L e n i n o k h a b l , c h a n c e find C a s t g l a s s . Dia. 2.4 P s e u d o - t w i s t e d y e l l o w ring w i t h o r a n g e inset Leninokhabl, 84, MOA, 215Kr-IV

149. ГРИВНА II в. до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 3, п о г р е б е н и е 5 З о л о т о , к о в к а , г р а в и р о в к а Д л . 19,5 С з а х о д я щ и м и к о н ц а м и в виде с т и л и з о в а н н ы х и з о б р а ­ жений з м е й

149. T O R Q U E 2 n d c e n t u r y В С, h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 3, burial 5 F o r g e d g o l d , e n g r a v i n g . L e n g t h 19.5 W i t h o v e r l a p p i n g t e r m i n a l s in t h e f o r m of stylized snakes V e r k h n y , 78, K M H A , K M 4 9 8 0 / 1 0 2

В е р х н и й , 78, К Г И А М З , К М 4 9 8 0 / 1 0 2

150. T O R Q U E (2 f r a g m e n t s ) 150. Г Р И В Н А (2 ф р а г м е н т а )

2 n d - 1 s t c e n t u r i e s В . С . stanitsa S t a r o n i z h e s t e b i i e v s k a e a ,

II-I вв. до н.э., с т а н и ц а С т а р о н и ж е с т е б л и е в с к а я ,

c h a n c e find

случайная н а х о д к а

F o r g e d g o l d , e n g r a v i n g . Dia. 20.3

З о л о т о , к о в к а , г р а в и р о в к а Д 20,3

T o r q u e m a d e of a thin t u b e , t e r m i n a l s d e c o r a t e d in the

О б р у ч из т о н к о й т р у б к и , к о н ц ы у к р а ш е н ы п л а с т и н а м и в

s h a p e o f griffins a n d g e o m e t r i c d e s i g n

виде г р и ф о н о в и г е о м е т р и ч е с к и м о р н а м е н т о м

S t a r o n i z h e s t e b l i e v s k a y a , 68, K M H A , F 2 333

Старонижестеблиевская, 68, КГИАМЗ, Ф2 333 151. TORQUE 2 n d - 1 s t c e n t u r i e s B.C., s t a n i t s a D i n s k a y a , k u r g a n , burial 9

151. ГРИВНА I I - I вв. до н.э., с т а н и ц а Д и н с к а я , к у р г а н , п о г р е б е н и е 9 З о л о т о , к о в к а , г р а в и р о в к а . Д . 12,2 С п и р а л ь н а я , к о н ц ы в виде с т и л и з о в а н н ы х г о л о в о к з м е й Д и н с к а я , 73, К Г И А М З , Ф 2 3 4 3

Dinskaya, 73, K M H A , F2 343 152. F I B U L A 2 n d c e n t u r y В.С., h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 1, burial 7

152. Ф И Б У Л А II в. до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 1, п о г р е б е н и е 7 З о л о т о , б р о н з а , к о в к а , литье, тиснение, скань Д л 3,5 К р у г л а я , о р н а м е н т и р о в а н н а я п о л у с ф е р а м и и с к а н ь ю , на о б о р о т е — бронзовая игла

G o l d , b r o n z e , f o r g i n g , c a s t i n g , e m b o s s i n g , filigree w o r k Length 3 5 R o u n d , d e c o r a t e d w i t h h e m i s p h e r e s and filigree w o r k a b r o n z e needle on the b a c k V e r k h n y , 78, K M H A , K M 4 9 8 0 / 3 4

В е р х н и й , 78, К Г И А М З , К М 4 9 8 0 / 3 4

153. F I B U L A

153. Ф И Б У Л А II в. до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 3, п о г р е б е н и е 5 З о л о т о , с т е к л о , ж е л е з о , к о в к а , тиснение, с к а н ь . Д л . 3,7 К р у г л а я , с тисненой п о л у с ф е р о й , в с т а в к о й из з е л е н о г о стекла и шестью сканными полусферами

F o r g e d g o l d , e n g r a v i n g Dia. 12.2 S p i r a l , t e r m i n a l s in the f o r m of s t y l i z e d s e r p e n t heads

2 n d c e n t u r y В.С., h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 3, burial 5 G o l d , g l a s s , i r o n , f o r g i n g , e m b o s s i n g , filigree w o r k L e n g t h 3.7 Round, with an embossed hemisphere, an inset of green

На о б о р о т е

— ж е л е з н а я о р н а м е н т и р о в а н н а я игла Верхний, 78, КГИАМЗ, КМ 4980/103

glass and six hemispheres in filigree work An ornamental iron needle on the back V e r k h n y , 78, K M H A , K M 4 9 8 0 / 1 0 3

154. Ф И Б У Л А

154. F I B U L A

II в. до н.э., х у т о р В е р х н и й , к у р г а н 14, р а з р у ш е н н о е

2 n d c e n t u r y В.С., h a m l e t V e r k h n y , k u r g a n 14, d e s t r o y e d

погребение

burial site

З о л о т о , сердолик, железо, ковка, инкрустация, скань,

G o l d , c a r n e l i a n , i r o n , f o r g i n g , inlay, filigree w o r k ,

зернь. Дл

g r a n u l a t i o n s . L e n g t h 3.8

3,8

Ромбовидная с сердоликовой вставкой, сканью и зер­

L o z e n g e - s h a p e d w i t h c a r n e l i a n inset, filigree w o r k a n d

нью

g r a n u l a t i o n s . A n iron needle o n the b a c k

На о б о р о т е — ж е л е з н а я игла

В е р х н и й , 78, К Г И А М З , К М 4 9 8 0 / 4 4 3

V e r k h n y , 78, K M H A , K M 4 9 8 0 / 4 4 3

131 Меотосарматский период

57. Гривны Меото-сарматский период II в. до н.э. - I в. н.э. Кат. № 149, 151, 177

MeotianSarmatian period

57. Torques Meotian-Sarmatian period 2nd с. B.C.-1st c. A.D. Cat. Nos 149, 151, 177

155. Ф И Б У Л А

155. F I B U L A

II в. до н.э., с т а н и ц а Р а з д о л ь н а я , к у р г а н 7, п о г р е б е н и е 13

2 n d c e n t u r y В С , s t a n i t s a R a z d o l n a y a , k u r g a n 7 , burial 1 3

З о л о т о , б р о н з а , к о в к а , литье, с к а н ь . Д л . 3,9

G o l d , b r o n z e , f o r g i n g , c a s t i n g , filigree w o r k . L e n g t h 3.9

Круглая, а ж у р н а я , с р а с т и т е л ь н ы м о р н а м е н т о м .

R o u n d , o p e n - w o r k , w i t h p l a n t d e s i g n . A b r o n z e needle o n

На о б о р о т е — б р о н з о в а я и г л а

the back

Р а з д о л ь н а я , 78, К Г И А М З , К М 4 9 8 1 / 3 1

R a z d o l n a y a , 78, K M H A , K M 4 9 8 1 / 3 1

156. Ф И Б У Л А

156. F I B U L A

II в. до н.э., с т а н и ц а Р а з д о л ь н а я , к у р г а н 18, п о г р е б е н и е 5

2 n d c e n t u r y B.C., s t a n i t s a R a z d o l n a y a , k u r g a n 18, burial 5

З о л о т о , железо, сердолик, ковка, инкрустация, скань,

G o l d , i r o n , c a r n e l i a n , f o r g i n g , inlay, filigree w o r k ,

зернь. Д л

g r a n u l a t i o n s . L e n g t h 4.7

4,7

Р о м б о в и д н а я , с с е р д о л и к о в о й в с т а в к о й . На о б о р о т е —

L o z e n g e - s h a p e d w i t h c a r n e l i a n inset. A n iron n e e d l e o n

железная игла

the back

Раздольная, 78, КГИАМЗ, КМ 5705/33

Razdolnaya, 78, KMHA, KM 5705/33

157. Ф И Б У Л А

157. F I B U L A

II в. до н.э., х у т о р Б о й к о - П о н у р а , к у р г а н , п о г р е б е н и е 3

2 n d c e n t u r y B.C., h a m l e t B o i k o - P o n u r a , k u r g a n , burial 3

З о л о т о , к о в к а , п а й к а . Д л . 5,4

F o r g e d g o l d , s o l d e r i n g . L e n g t h 5.4

В виде „гераклова узла"

In t h e s h a p e of a " H e r a c l e a n k n o t "

Б о й к о - П о н у р а , 73, К Г И А М З , Ф 2 3 7 5

Boiko-Ponura, 73, K M H A , F2 375

132 Меотосарматский период

58.

Серьги. Височные подвески Меото-сарматский период II в. до н.э. - 1-е вв. н.э. Кат. № 167, 168, 194, 195

MeotianSarmatian period

58. Temporal Pendants and Meotian-Sarmatian period 2nd c. B.C. -early cc. A.D. Cat. Nos 167, 168, 194, 195

Ear-rings

158. Ф И Б У Л А

158. FIBULA

II в. до н.э., х у т о р Э л и т н ы й , случайная н а х о д к а

2 n d c e n t u r y B.C., h a m l e t Elitny, c h a n c e f i n d

Золото, железо, ковка, скань. Д. 4

G o l d , i r o n , f o r g i n g , filigree w o r k . Dia. 4

Полусферическая, инкрустирована сердоликом, орна­

Hemispheric, inlayed with carnelian, ornamental design in

м е н т в в и д е листьев п л ю щ а , о в , б е г у щ е й в о л н ы . С

t h e f o r m o f ivy l e a v e s , o v a , r u n n i n g w a v e . T r a c e s o f t h e

обратной стороны фибулы сохранились следы крепле­

f i x a t i o n of a d o u b l e iron needle on t h e b a c k

ния д в о й н о й ж е л е з н о й иглы

Elitny, 7 7 , K M H A , F 2 4 7 0

Элитный, 7 7 , К Г И А М З , Ф 2 4 7 0 159. П О Д В Е С К А II в. до н.э., х у т о р Э л и т н ы й , случайная н а х о д к а

159. P E N D A N T

Золото, штамповка. Д

2 n d c e n t u r y B.C., h a m l e t Elitny, c h a n c e f i n d

2,5

Округлая, с рельефным изображением мужской головы,

S t a m p e d g o l d . Dia. 2.5

о к р у ж е н н о й лучами в виде т р е у г о л ь н и к о в ( и з о б р а ж е н и е

R o u n d e d , w i t h t h e i m a g e of a m a l e h e a d in relief s u r r o u n ­

Гелиоса?)

d e d by r a y s in the f o r m of a triangle (depicting Helios?)

Элитный, 77, КГИАМЗ, Ф2 468

Elitny, 7 7 , K M H A , F 2 4 6 8

133

Меотосарматский период

59. Браслет Меото-сарматский IV-III вв. до н.э. Кат. № 166

59. Bracelet Meotian-Sarmatian 4th-3rd с. B.C. Cat. No. 166

MeotianSarmatian period

период

period

160. П О Д В Е С К А - П Е Ч А Т Ь

160. S E A L P E N D A N T

1-я п о л о в и н а II в. н.э. , с т а н и ц а Т б и л и с с к а я , к у р г а н 3

First half of 2 n d century A . D . , stanitsa T b i l i s s k a y a , k u r g a n 3

К в а р ц , р е з ь б а , с в е р л е н и е . В. 3

Q u a r t z , c a r v i n g , drilling. H e i g h t 3

В виде в о с ь м и г р а н н о й п р и з м ы с о т в е р с т и е м для п о д в е ­

In the f o r m of an octagonal prism with a hole for suspen­

1

1

шивания и с т и л и з о в а н н ы м и з о б р а ж е н и е м (инталио)

sion a n d s t y l i z e d r e p r e s e n t a t i o n of a priest in f r o n t of an

жреца перед алтарем

altar in intaglio

Тбилисская, 78, КГИАМЗ, КМ 4790/37

T b i l i s s k a y a , 78, K M H A , K M 4 7 9 0 / 3 7

1 6 1 . Б Л Я Ш К И (6 шт.)

1 6 1 . P L A Q U E S ( 6 pcs)

II в. до н.э., х у т о р Б о й к о - П о н у р а , к у р г а н , п о г р е б е н и е 3

2 n d c e n t u r y B.C., hamlet B o i k o - P o n u r a , k u r g a n , burial 3

Золото, штамповка. Д л . 4,3-4,1

Stamped gold. Length 4.3-4.1

В виде ф а н т а с т и ч е с к о г о ж и в о т н о г о с т е л о м п а н т е р ы и

In t h e s h a p e of a f a n t a s t i c a n i m a l w i t h t h e b o d y of a p a n ­

г о л о в о й хищной птицы в п р о ф и л ь в п р а в о

t h e r a n d the h e a d of a bird of p r e y in profile t u r n e d to t h e

Бойко-Понура, 73, КГИАМЗ, Ф2 376, 377, 3 8 1 , 383,

right

385, 387

Boiko-Ponura, 73, KMHA, F2 376, 377, 3 8 1 , 383, 385, 387

П о д в е с к а - п е ч а т ь в а в и л о н с к о й р а б о т ы VI в. до н.э., н а й д е н а в к о м п л е к с е 1-й п о л о в и н ы II в.н.э.

T h e seal p e n d a n t of B a b y l o n i a n m a k e of t h e 6th c e n t u r y B.C. f o u n d in a ritual site of t h e first half of the 2nd century A.D. 1

1

134 Меотосарматский период

60. Серьги Меото-сарматский период II в. до н.э. - I в. н.э. Кат. № 171, 188

MeotianSarmatian period

60. Ear-rings Meotian-Sarmatian period 2nd с. B.C.-1st с. A.D. Cat. Nos 171, 188

135 Меотосарматский период

61. Подвески Меото-сарматский период 1-е вв. н.э. Кат № 202

MeotianSarmatian period

61. Pendants Meotian-Sarmatian Early сс. A.D. Cat. No 202

period

162. Б Л Я Ш К И (6 шт.)

1 6 2 . P L A Q U E S (6 pcs)

II в до н.э., х у т о р Б о й к о - П о н у р а , к у р г а н , п о г р е б е н и е 3

2 n d century B.C., hamlet B o i k o - P o n u r a , k u r g a n , burial 3

Золото, штамповка. Д л . 4,7-4,5

Stamped gold. Length 4.7-4.5

В виде ф а н т а с т и ч е с к о г о ж и в о т н о г о с т е л о м п а н т е р ы и

In t h e f o r m of a f a n t a s t i c a n i m a l w i t h t h e b o d y of a p a n ­

головой травоядного животного в профиль влево

t h e r a n d the h e a d of a h e r b i v o r o u s a n i m a l in p r o f i l e t u r n e d

Б о й к о - П о н у р а , 73, К Г И А М З , Ф 2 3 7 8 , 3 7 9 , 3 8 0 , 3 8 2 ,

t o t h e left

384, 3 8 6

Boiko-Ponura, 73, KMHA, F2 3 7 8 - 3 8 0 , 382, 384, 386

163. П О Д В Е С К А - П Е Ч А Т Ь

163. S E A L P E N D A N T

II в. до н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 3,

2 n d c e n t u r y B.C., h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

раскоп 6

g r o u n d s 3, e x c a v a t i o n 6

Х а л ц е д о н , ш л и ф о в к а , с в е р л е н и е , р е з ь б а . В . 2,8

C h a l c e d o n y , p o l i s h i n g , drilling, i n c i s i o n . H e i g h t 2.8

Усеченно-коническая с изображением головы вепря и

T r u n c a t e d - c o n i c a l , w i t h r e p r e s e n t a t i o n of a b o a r ' s h e a d

о т в е р с т и е м д л я подвешивания

and a hole for suspension

Ленина, 8 3 , К Г И А М З , К М 6 8 5 1 / 8 1 7

Lenina, 83, K M H A , KM 6851/817

164. М Е Д А Л Ь О Н

164. MEDALLION

II в. до н.э., х у т о р Л е н и н а , м о г и л ь н и к г о р о д и щ а 3,

2nd

р а с к о п 6, штык 8

g r o u n d s 3, e x c a v a t i o n 6, t r e n c h 8

З о л о т о , с т е к л о , ш т а м п о в к а . Д л . 2,9

G o l d , g l a s s , s t a m p i n g . L e n g t h 2.9

Овальный, с о в с т а в к о й и з з е л е н о г о с т е к л а

O v a l w i t h g r e e n g l a s s inset

Ленина, 83, К Г И А М З , М Д 2 7 1 6

L e n i n a , 83, K M H A , M D 2 7 1 6

165. Ф И Б У Л А

165. F I B U L A

century

century

B.C.,

A.D.,

hamlet

hamlet

Lenina,

Lenina,

camping

site

burial

camping

site

burial

I в.н.э., х у т о р Ленина, м о г и л ь н и к г о р о д и щ а 1,

1st

п о г р е б е н и е 12

g r o u n d s 1 , burial 1 2

З о л о т о , с е р д о л и к , з е р н ь , с к а н ь . Д л . 3,2

G o l d , c a r n e l i a n , g r a n u l a t i o n s , filigree w o r k . L e n g t h 3.2

Лировидная, со вставкой и зернью. На обратной с т о р о ­

L y r e - s h a p e d , w i t h inset a n d g r a n u l a t i o n s . N e e d l e h o l d e r

не — и г л о д е р ж а т е л ь на д в е иглы

f o r t w o n e e d l e s o n the b a c k

Ленина, 83, К Г И А М З , М Д 2 7 1 7

Lenina, 83, K M H A , MD 2717

136 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

166. Б Р А С Л Е Т

166. B R A C E L E T

IV—III в. до н.э., Д и н с к о й р а й о н , случайная н а х о д к а

4 t h - 3 r d c e n t u r i e s B.C., Dinskoi r e g i o n , c h a n c e f i n d

З о л о т о , к о в к а , ш т а м п о в к а , скань, п а й к а Д л . 9,5

G o l d , f o r g i n g , s t a m p i n g , filigree w o r k , s o l d e r i n g L e n g t h 9 5

Г л а д к и й , к о н ц ы в виде г о л о в о к львов

S m o o t h , t e r m i n a l s in the f o r m of lion heads

Д и н с к о й р а й о н , 78, К Г И А М З , Ф 2 5 6 3

D i n s k o i r e g i o n , 78, K M H A , F 2 5 6 3

167. П О Д В Е С К И В И С О Ч Н Ы Е П А Р Н Ы Е (2 шт.) II в. до н.э. — I в. н.э., с т а н и ц а Д и н с к а я , к у р г а н , погребение 9 З о л о т о , с е р д о л и к , к о в к а , з е р н ь , с к а н ь Д л . 5,3, 4,6 Ш л е м о в и д н ы е , со в с т а в к а м и из с е р д о л и к а , с к а н ь ю и з е р н ь ю , по нижнему к р а ю — д и с к о в и д н ы е п р и в е с к и на цепочках

167. PAIR O F T E M P O R A L P E N D A N T S 2 n d c e n t u r y В.С. - 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a D i n s k a y a , k u r g a n , burial 9 G o l d , c a r n e l i a n , f o r g i n g , g r a n u l a t i o n s , filigree w o r k . L e n g t h 5 3, 4.6 H e l m e t - s h a p e d , w i t h c a r n e l i a n i n s e t s , filigree w o r k and g r a n u l a t i o n s , w i t h s m a l l d i s c o i d p e n d a n t s c h a i n e d t o the lower edge

Д и н с к а я , 73, К Г И А М З , Ф 2 3 4 1 , А , Б

D i n s k a y a , 73, K M H A , F2 341 А, В

168. П О Д В Е С К И В И С О Ч Н Ы Е П А Р Н Ы Е (2 шт )

168. PAIR O F T E M P O R A L P E N D A N T S

I I - I вв. до н.э., г о р о д Тимашевск, к у р г а н 1, п о г р е б е н и е 11

2 n d 1st c e n t u r i e s B.C., t o w n o f T i m a s h e v s k , k u r g a n 1 ,

З о л о т о , ковка, скань Дл 5 Сегментовидные, с дисковидными подвесками на ц е п о ч к а х

burial 11 F o r g e d g o l d , filigree w o r k

Length 5

Segmented, with discoid pendants on chains

Т и м а ш е в с к , 8 4 , К Г И А М З , М Д 2817, 2 8 1 8

T i m a s h e v s k , 8 4 , K M H A , M D 2817 2 8 1 8

169. О Ж Е Р Е Л Ь Е

2 n d - 1 s t centuries В С, Teuchezhsky region, kurgan 3,

I I - I вв. до н.э., Т е у ч е ж с к и й р а й о н , к у р г а н 3, п о г р е б е н и е 3

burial 3

З о л о т о , х а л ц е д о н (?), к о в к а , ч е к а н к а , ш л и ф о в к а ,

G o l d , c h a l c e d o n y (?), f o r g i n g , e m b o s s i n g , p o l i s h i n g ,

169. N E C K L A C E

сверление

Дл

drilling

30

L e n g t h 30

Н и з к а из у з к и х т р у б о ч е к и ц и л и н д р и ч е с к о й п р о н и з и в

A s t r i n g of n a r r o w t u b e s a n d cylindrical b e a d s d e c o r a t e d

о б о й м а х с о р н а м е н т о м из ов и

w i t h a d e s i g n of o v a a n d " c o r d s "

,веревочек"

Четук, 8 1 , Г М И Н В , 4 5 1 - 4 5 5 M-IV

C h e t u k , 8 1 , M O A , 4 5 1 - 4 5 5 M-IV

170. Б У С Ы

2 n d - 1 s t c e n t u r i e s В.С., T e u c h e z h s k y r e g i o n , k u r g a n 3 ,

170. B E A D S I I - I вв. до н.э., Т е у ч е ж с к и й р а й о н , к у р г а н 3, п о г р е б е н и е 3

burial 3

Стекло, горный хрусталь, шлифовка, сверление. Д л . 95

G l a s s , r o c k c r y s t a l , p o l i s h i n g , drilling

Низка из низкоцилиндрического рубленого бисера

S t r i n g of low cylindrical small blue b e a d s a n d t h r e e beads

с и н е г о ц в е т а и т р е х бусин г о р н о г о х р у с т а л я Четук, 8 1 , Г М И Н В , 201Kp-IV, 3 5 - 3 7 Д р - I V

of rock crystal Chetuk, 8 1 , MOA, 201Kr-IV, 35-37Dr-IV 1 7 1 . PAIR O F E A R - R I N G S

1 7 1 . С Е Р Ь Г И П А Р Н Ы Е (2 шт ) I I - I вв. до н.э., с т а н и ц а Р а з д о л ь н а я , к у р г а н 1, разрушенное погребение З о л о т о , к а м е н ь , к о в к а , и н к р у с т а ц и я . Д л 6,2 В виде г о л о в ы б а р а н а С ) , с п о д в е с к а м и

Length 95

Глаза инкру­

с т и р о в а н ы темно-синими к а м н я м и Р а з д о л ь н а я , 78, К Г И А М З , К М 4 5 6 0 / 2 0

2 n d - 1 s t c e n t u r i e s В.С., s t a n i t s a R a z d o l n a y a , k u r g a n 1 , d e s t r o y e d burial site G o l d , s t o n e , f o r g i n g , inlay L e n g t h 6 2 In t h e s h a p e of an ibex (?) h e a d w i t h p e n d a n t s . Eyes inlaid w i t h d a r k blue s t o n e s R a z d o l n a y a , 78, K M H A , K M 4 5 6 0 / 2 0 172. F I B U L A

172. Ф И Б У Л А

2 n d - 1st c e n t u r i e s B.C., s t a n i t s a R a z d o l n a y a , k u r g a n 18,

I I - I вв. д о н.э., с т а н и ц а Р а з д о л ь н а я , к у р г а н 18,

burial 5

погребение 5

G o l d , g l a s s p a s t e , f o r g i n g , g r a n u l a t i o n s , filigree w o r k

З о л о т о , с т е к л я н н а я п а с т а , к о в к а , зернь, скань Д л . 4,6

L e n g t h 4.6

Ромбовидная, украшена овальной вставкой, сканью и

L o z e n g e - s h a p e d , d e c o r a t e d w i t h a n oval inset, filigree

зернью

work and granulations

Р а з д о л ь н а я , 8 0 , К Г И А М З , М Д 2294

Razdolnaya, 80, K M H A , MD 2294

137 Меотосарматский период

62. Меото-сарматский

Пронизи период I В. н.э. Кат. № 203, 204

MeotianSarmatian period

62 Beads Meotian-Sarmatian 1st с. A.D. Cat. Nos 203, 204

period

173. Ф И Б У Л А

173. FIBULA

2-я п о л о в и н а I в. до н.э., х у т о р Песчаный, к у р г а н ,

S e c o n d half of 1st c e n t u r y B.C., h a m l e t P e s c h a n y , k u r g a n ,

п о г р е б е н и е 10

burial 10

Золото, сердолик, альмандин, ковка, чеканка, пайка,

Gold, carnelian, almandine, forging, embossing, soldering

зернь, с к а н ь , р е з ь б а (инталио). Д л . 6

g r a n u l a t i o n s , filigree w o r k , c a r v i n g (intaglio). L e n g t h 6

Овальная, о б р а м л е н а п р о в о л о к о й с п о п е р е ч н о й насеч­

Oval, edged with wire with crosswise incisions. In the cen­

к о й . В ц е н т р е овальный с е р д о л и к - и н т а л и я с и з о б р а ж е ­

ter is an o v a l c a r n e l i a n w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of a w i n g e d

нием к р ы л а т о й Ники. П о в е р х н о с т ь и н к р у с т и р о в а н а

Nike in intaglio T h e s u r f a c e is inlaid w i t h i n s e t s of a l m a n ­

в с т а в к а м и из а л ь м а н д и н а , ч е р е д у ю щ и м и с я с п о л у с ф е ­

dine, alternating with hemispheres with granulations and

рами с з е р н ь ю и с к а н ь ю

filigree w o r k

Песчаный, 79, К Г И А М З , К М 5 0 0 0 / 2 2

Peschany, 79, KMHA, KM 5000/22

174. О Ж Е Р Е Л Ь Е П О Л И Х Р О М Н О Е

174. P O L Y C H R O M E N E C K L A C E

2-я п о л о в и н а I в. до н.э., х у т о р Песчаный, к у р г а н ,

S e c o n d half o f 1st c e n t u r y B.C., h a m l e t P e s c h a n y , k u r g a n ,

п о г р е б е н и е 10

burial 10

З о л о т о , г р а н а т , и з у м р у д (?), а л ь м а н д и н , т о п а з (?), а г а т ,

G o l d , g a r n e t , e m e r a l d (?), a l m a n d i n e , t o p a z (?), a g a t e ,

стекло, ковка, чеканка, пайка, зернь, инкрустация Д л . 32

glass, forging, embossing, soldering, granulations,

Основу о ж е р е л ь я с о с т а в л я ю т т р и р о м б а : ц е н т р а л ь н ы й ,

incrustation. Length 32

и н к р у с т и р о в а н н ы й а л ь м а н д и н о м и и з у м р у д о м (?), б о к о ­

T h e n e c k l a c e is b a s e d on t h r e e l o z e n g e s : t h e c e n t r a l is

вые — т о п а з а м и (?). П о о б е с т о р о н ы о т ц е н т р а с и м м е т ­

inlaid w i t h a l m a n d i n e a n d e m e r a l d (?), t h e lateral o n e s w i t h

рично р а с п о л о ж е н ы г о л о в к и рысей с а г а т о в ы м и б у с и н а ­

topazes (?). Symmetrically on both sides f r o m the center

ми, к р у г л ы е г р а н а т ы в о п р а в е , б о ч к о в и д н ы е б у с ы : из з о ­

there are heads of lynxes with agate beads, round garnets

л о т а , и з у м р у д а (?) и черных а г а т о в . О к а н ч и в а е т с я д в у м я

in m o u n t s , b a r r e l - s h a p e d b e a d s of g o l d , e m e r a l d (?) a n d

п е т е л ь к а м и с щ и т к а м и , и н к р у с т и р о в а н н ы м и черными

black agates. It terminates with t w o loops with bezels

агатами

inlaid w i t h b l a c k a g a t e s

Песчаный, 79, К Г И А М З , К М 5 0 0 0 / 2 4

Peschany, 79, KMHA, KM 5000/24

175. Ф И Б У Л А

175. F I B U L A

I в. до н.э., — I в.н.э., с т а н и ц а Н о в о к о р с у н с к а я ,

1st c e n t u r y В.С. — 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a N o v o k o r s u n -

к у р г а н 2, п о г р е б е н и е 6

s k a y a , k u r g a n 2, burial 6

З о л о т о , камень, ковка, чеканка, скань, пайка,

G o l d , s t o n e , f o r g i n g , e m b o s s i n g , filigree w o r k , s o l d e r i n g ,

ш л и ф о в к а , и н к р у с т а ц и я . Д л . 3,2

p o l i s h i n g , i n c r u s t a t i o n . L e n g t h 3.2

Овальная, с п у а н с о н н ы м и с к а н н ы м о р н а м е н т о м .

O v a l , w i t h p u n c h e d a n d filigree d e c o r a t i o n

На о б о р о т е — с к о б а иглодержателя

on the back

Н о в о к о р с у н с к а я , 85, К Г И А М З , М Д 2 8 2 2

Novokorsunskaya, 85, KMHA, MD 2822

Needle catch

138 Меотосарматский период

63. Зеркала Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 205

MeotianSarmatian period

63.

Mirrors Meotian-Sarmatian period 1st-2nd с. A.D. Cat. No. 205

139 Меотосарматский период 64. Сосуд Меото-сарматский IV-III вв. до н.э. Кат. № 207 64. Vessel Meotian-Sarmatian 4th-3rd с. В.С. Cat. No. 207

MeotianSarmatian period

период

period

65. Сосуд. Развертка орнамента Меото-сарматский период IV-III вв. до н.э. Кат. № 207 65. Vessel. Spread-out of Ornament Meotian-Sarmatian period 4th-3rd с. В С. Cat. No. 207

176. Б Л Я Ш К И (26 шт.)

1 7 6 . P L A Q U E S (26 pcs)

I в. до н.э. — I в.н.э., с т а н и ц а Н о в о к о р с у н с к а я , к у р г а н 2,

1st c e n t u r y B.C. — 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a N o v o k o r s u n -

погребение 6

s k a y a , k u r g a n 2, burial 6

З о л о т о , ш т а м п о в к а . В. 1,3

S t a m p e d g o l d . H e i g h t 1.3

А ж у р н ы е , в виде т р е х в е р т и к а л ь н ы х л и с т о ч к о в

O p e n w o r k i n t h e s h a p e o f t h r e e vertical leaflets

Н о в о к о р с у н с к а я , 85, К Г И А М З , М Д 2 8 2 6 - 2 8 5 1

N o v o k o r s u n s k a y a , 85, K M H A , M D 2 8 2 6 - 2 8 5 1

177. Г Р И В Н А

177. T O R Q U E

I в. до н.э. — I в.н.э., с т а н и ц а С т а р о к о р с у н с к а я , к у р г а н ,

1st c e n t u r y B.C. — 1st c e n t u r y A . D . , stanitsa

случайная н а х о д к а

Starokorsunskaya, kurgan, chance find

З о л о т о , к о в к а , г р а в и р о в к а . Д . 12,5

F o r g e d g o l d , e n g r a v i n g . Dia. 12.5

Спиральная, с рельефным орнаментом, концы в виде

S p i r a l d e c o r a t e d w i t h relief, t e r m i n a l s in the s h a p e of elk

лосиных голов

heads

Старокорсунская, 80, КГИАМЗ, КМ 5361/1

Starokorsunskaya, 80, KMHA, KM 5361/1

140 Меотосарматский период

66. Кувшин Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 208

MeotianSarmatian period

66.

Pitcher Meotian-Sarmatian period 3rd-2nd c. B.C. Cat. No. 208

141 Меотосарматский период

67. Кубок Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 209

178. Ф И Б У Л А

MeotianSarmatian period

67. Cup Meotian-Sarmatian 3rd-2nd с. B.C. Cat. No. 209

period

178. FIBULA

I в. до н.э. — I в.н.э., х у т о р Л е н и н а , м о г и л ь н и к

1st c e n t u r y B.C. — 1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p

г о р о д и щ а 1 , случайная н а х о д к а

site burial g r o u n d s 1 , c h a n c e f i n d

З о л о т о , а л ь м а н д и н , с т е к л о , зернь, с к а н ь . Д л . 5,5

G o l d , a l m a n d i n e , g l a s s , g r a n u l a t i o n s , filigree w o r k .

Округлая, украшена вставками, зернью и сканью

L e n g t h 5.5

Ленина, 83, КГИАМЗ, МД 2718

R o u n d e d , d e c o r a t e d w i t h i n s e t s , g r a n u l a t i o n s a n d filigree work L e n i n a , 83, K M H A , M D 2 7 1 8

142 Меотосарматский период

179. П Р О Н И З И (6 шт )

Meotian Sarmatian period

179. B E A D S (6 pcs)

I в.н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1,

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

п о г р е б е н и е 167

g r o u n d 1, burial 167

Е г и п е т с к и й ф а я н с , ф о р м о в к а , о б ж и г Д л . 2,5, 1,9

E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing L e n g t h 2 5, 1 9

Львы, л е ж а щ и е на п р я м о у г о л ь н ы х , о д и н — на о в а л ь н о й ,

L i o n s lying o n r e c t a n g u l a r p l a q u e t t e s , o n e o n a n oval

плакетках

plaquette

Ленина, 8 3 , К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 2 8 5 8 - 2 8 6 3

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 2 8 5 8 - 2 8 6 3

180. Б У С Ы (17 шт.)

180. B E A D S (17 p c s )

I в.н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1,

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

п о г р е б е н и я 28, 167, 3 5 6 Горный х р у с т а л ь , х а л ц е д о н , с е р д о л и к , с т е к л о , ш л и ф о в ­ к а , с в е р л е н и е , литье, т е х н и к а м о з а и ч н ы х о р н а м е н т о в . Д л . 23 Н и з к а из о к р у г л ы х , ц и л и н д р и ч е с к о й , о в а л ь н о й и б и к о н и ч е с к о й бусин Л е н и н а , 8 1 , 83, К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 2 8 6 4 - 2 8 7 8 , 6 8 5 2 / 2 6 4 ,

g r o u n d s 1 , burials 2 8 , 167, 3 5 6 Rock crystal, chalcedony, carnelian, glass polishing, drilling, c a s t i n g , m o s a i c t e c h n i q u e

Length 23

S t r i n g o f r o u n d e d , cylindrical, oval a n d biconical b e a d s L e n i n a , 8 1 , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 2 8 6 4 - 2 8 7 8 , 6 8 5 2 / 2 6 4 , 6513/2143

6513/2143 181. BEAD 1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

181. БУСИНА

g r o u n d s 1, burial 215

I в.н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1,

E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing Dia. 0.8

погребение 215 Египетский фаянс, ф о р м о в к а , обжиг

Rounded

Д 0,8

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 2 8 8 3

Круглая Ленина, 83, КГИАМЗ, КМ 6513/2883

182. T W O P E N D A N T S 182. П О Д В Е С К И (2 шт )

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

I в.н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 1,

g r o u n d s 1 , burial 2 1 5

погребение 215

E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing L e n g t h 2 2, 2

Египетский ф а я н с , ф о р м о в к а , о б ж и г Д л 2,2, 2

A m p h o r a - s h a p e d , in the f o r m of a g r a p e c l u s t e r

А м ф о р о в и д н а я и в виде в и н о г р а д н о й г р о з д и

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 2 8 8 4 , 2885

Ленина, 83, КГИАМЗ, КМ 6513/2884-2885 183. BEADS (16 pcs)

183. Б У С Ы (16 шт.)

1st century A.D., hamlet Lenina, camping site burial

I в.н.э., х у т о р Ленина, м о г и л ь н и к г о р о д и щ а 1,

g r o u n d s 1 , burial 3 5 3

погребение 353

Cast glass

Стекло, литье. Д л . 11 Цилиндрические, с мозаичным орнаментом

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 1 9 6 3 - 1 9 8 1

Ленина, 83, К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 1 9 6 3 - 1 9 8 1

184. B E A D S (35 pcs)

184. Б У С Ы (35 шт.)

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

I в н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1,

g r o u n d s 1 , burial 3 3 8

погребение 338 С т е к л о , литье, е г и п е т с к и й ф а я н с , о б ж и г . Д л

L e n g t h 11

Cylindrical, with mosaic ornamentation

17

Округлые и цилиндрические, с мозаичным орнаментом Ленина, 8 3 , К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 1 7 5 8 - 1 7 9 2

185. П Р О Н И З И (4 шт.)

C a s t g l a s s , E g y p t i a n f a i e n c e , firing

L e n g t h 17

Rounded and cylindrical, with mosaic ornamentation L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 1 7 5 8 - 1 7 9 2

185. B E A D S (4 pcs)

I в.н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1,

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

погребение 219

g r o u n d s 1 , burial 219

Египетский ф а я н с , ф о р м о в к а , о б ж и г Д л . 1,9-2

Egyptian faience, moulding, firing. Length 1 9 - 2

В виде с к а р а б е е в

In t h e f o r m of s c a r a b s

Ленина, 83, К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 2 8 8 6 - 2 8 8 9

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 2 8 8 6 - 2 8 8 9

143 Местосарматский период

Меото-сарматский

68.

Кувшин период II в. до н.э. Кат. № 210

186. Б У С Ы (17 шт.)

MeotianSarmatian period

68. Pitcher Meotian-Sarmatian 2nd с. B.C. Cat. No. 210

period

186. B E A D S (17 pcs)

I в.н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 1,

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

погребение 421

g r o u n d s 1 , burial 421

Халцедон, сердолик, стекло, шлифовка, сверление,

C h a l c e d o n y , c a r n e l i a n , g l a s s , p o l i s h i n g , drilling, c a s t i n g ,

литье, ф о р м о в к а , о б ж и г . Д л . 1 2

moulding, firing. Length 12

Округлые, цилиндрические, ребристые, с золотой прок­

R o u n d e d , cylindrical, fluted, with gold spacer, mosaic

л а д к о й , с мозаичным орнаментом

ornamentation

Ленина, 83, КГИАМЗ, КМ 6513/2837-2850, 3 0 7 7 - 3 0 8 0

Lenina, 83, K M H A , KM 6513/2837-2850, 3 0 7 7 - 3 0 8 0

144 Местосарматский период

69. Курильница Меото-сарматсний период II в. до н.э. Кат. № 211

MeotianSarmatian period

69

Incense-Burner Meotian-Sarmatian period 2nd с. B.C. Cat. No. 211

145 Меотосарматский период

70. Скифосы. Бальзамарии Меото-сарматский период II в. до н.э. - I в. н.э. Кат. № 212, 215, 219, 220, 221

187. Б У С Ы (9 шт.)

MeotianSarmatian period

70. Skyphoi. Balsam Bottles Meotian-Sarmatian period 2nd c. B.C.-1st c. A.D. Cat Nos 212, 215, 219, 220, 221

187. B E A D S (9 pcs)

I в. до н.э., с т а н и ц а Н о в о к о р с у н с к а я , к у р г а н 2,

1st c e n t u r y В.С., s t a n i t s a N o v o k o r s u n s k a y a , k u r g a n 2 ,

погребение 6

burial 6

Халцедон, шлифовка, сверление Д л . 20

C h a l c e d o n y , p o l i s h i n g , drilling

О к р у г л ы е и овальные

Rounded and oval

Новокорсунская, 85, КГИАМЗ, КМ 7520/300-308

N o v o k o r s u n s k a y a , 85, K M H A , K M 7 5 2 0 / 3 0 0 - 3 0 8

188. С Е Р Ь Г А

188. E A R - R I N G

I в. до н.э. — I в.н.э., г о р о д К р а с н о д а р , П а ш к о в с к о е

1st c e n t u r y В.С. — 1st c e n t u r y A . D . , city of K r a s n o d a r ,

Length 20

г о р о д и щ е № 6, случайная н а х о д к а

P a s h k o v s k o y e c a m p i n g site N o . 6 , c h a n c e f i n d

З о л о т о , с к а н ь , з е р н ь , п а й к а . Д л 3,5

G o l d , filigree w o r k , g r a n u l a t i o n s , s o l d e r i n g . L e n g t h 3 5

В виде фигурки барана, с зернью и сканью

In t h e s h a p e of an ibex figurine w i t h g r a n u l a t i o n s a n d fili­

К р а с н о д а р , 83, К Г И А М З , М Д 2 2 7 5

gree work K r a s n o d a r , 83, K M H A , M D 2 2 7 5

189. П О Д В Е С К А I в. до н.э. — I в.н.э., с т а н и ц а Н о в о к о р с у н с к а я , к у р г а н 2,

189. P E N D A N T

погребение 6

1st c e n t u r y В.С. — 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a N o v o k o r s u n ­

З о л о т о , с е р е б р о , х а л ц е д о н , ковка, чеканка, скань,

s k a y a , k u r g a n 2, burial 6

п а й к а , ш л и ф о в к а , с в е р л е н и е Д л . 3,7

G o l d , silver, c h a l c e d o n y , f o r g i n g , e m b o s s i n g , filigree w o r k ,

Овальная, с о п р а в о й в в и д е у с е ч е н н о г о к о н у с а

s o l d e r i n g , p o l i s h i n g , drilling. L e n g t h 3.7

Н о в о к о р с у н с к а я , 85, К Г И А М З , М Д 2 8 2 3

O v a l , w i t h m o u n t in t h e f o r m of a t r u n c a t e d c o n e N o v o k o r s u n s k a y a , 85, K M H A , M D 2 8 2 3

190. П О Д В Е С К А I в. до н.э. — I в.н.э., с т а н и ц а Н о в о к о р с у н с к а я , к у р г а н 2,

190. P E N D A N T

погребение 6

1st c e n t u r y B.C. — 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a N o v o k o r ­

З о л о т о , халцедон, ковка, скань, пайка, шлифовка,

s u n s k a y a , k u r g a n 2, burial 6

с в е р л е н и е . Д л . 2,2

G o l d , c h a l c e d o n y , f o r g i n g , filigree w o r k , s o l d e r i n g , p o l i s h ­

Бочонковидная, оправленная в тонкие золотые обоймы,

ing, drilling. L e n g t h 2.2

посредине перехвачена двумя поясками из сканной

B a r r e l - s h a p e d , m o u n t e d i n fine g o l d h o l d e r s , w i t h t w o

проволоки

b a n d s o f filigree w i r e i n the m i d d l e

Н о в о к о р с у н с к а я , 85, К Г И А М З , М Д 2 8 2 4

N o v o k o r s u n s k a y a , 85, K M H A , M D 2 8 2 4

146 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period 71. Котел Меото-сарматский период 2-я половина I в. до н.э. Кат. № 216

71. Cauldron Meotian-Sarmatian period Second half of 1st с. В.С. Cat. No. 216

191. ПОДВЕСКА

191. PENDANT

I в. до н.э. — I в.н.э., с т а н и ц а Н о в о к о р с у н с к а я , к у р г а н 2,

1st c e n t u r y B.C. — 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a N o v o k o r s u n -

погребение 6

s k a y a , k u r g a n 2, burial 6

З о л о т о , стекло, ковка, чеканка, скань, пайка, шлифовка,

G o l d , g l a s s , f o r g i n g , e m b o s s i n g , filigree w o r k , s o l d e r i n g ,

с в е р л е н и е . Д л . 2,3

b u r n i s h i n g , drilling. L e n g t h 2.3

Цилиндрическая, зеленого цвета, оправлена в золотые

C y l i n d r i c a l , g r e e n , m o u n t e d i n g o l d h o l d e r s w i t h o v a and

обоймы с овами и сканью

filigree w o r k

Н о в о к о р с у н с к а я , 85, К Г И А М З , М Д 2 8 2 5

N o v o k o r s u n s k a y a , 85, K M H A , M D 2825 192. FIBULA

192. Ф И Б У Л А I в.н.э., с т а н и ц а М и х а й л о в с к а я , к у р г а н 2, п о г р е б е н и е 14

1st century A.D., stanitsa Mikhailovskaya, kurgan 2, burial 14

З о л о т о , х а л ц е д о н , ковка, скань, филигрань, шлифовка, и н к р у с т а ц и я Д л . 3,2

G o l d , c h a l c e d o n y , f o r g i n g , filigree w o r k , b u r n i s h i n g , i n ­

Овальная, со вставкой из с е р д о л и к а , со сканным и

c r u s t a t i o n . L e n g t h 3.2

филигранным орнаментом

O v a l , w i t h c a r n e l i a n inset, a d o r n e d w i t h filigree w o r k

М и х а й л о в с к а я , 82, М Д 2 4 2 5

M i k h a i l o v s k a y a , 8 2 , M D 2425

147 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

72. Котелок Меото-сарматский период 2-я половина I в. до н.э. Кат. № 217

72. Small Cauldron Meotian-Sarmatian period Second half of 1st с. В.С. Cat. No. 217 193. П О Д В Е С К А

193. P E N D A N T

I в.н.э., х у т о р Л е н и н а , м о г и л ь н и к г о р о д и щ а 1,

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

п о г р е б е н и е 228

g r o u n d 1 , burial 2 2 8

Бронза, литье. Дл

2,87

C a s t b r o n z e . L e n g t h 2.87

Антропоморфная статуэтка-амулет

In t h e s h a p e of an a n t h r o p o m o r p h i c a m u l e t s t a t u e t t e

Ленина, 8 1 , К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 8 8 5

Lenina, 8 1 , K M H A , KM 6513/885

194. СЕРЬГИ (2 шт )

194. PAIR O F E A R - R I N G S

I в.н.э., с т а н и ц а Г е й м а н о в с к а я , к у р г а н 12, п о г р е б е н и е 8

1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a G e i m a n o v s k a y a , k u r g a n 12,

З о л о т о , с к а н ь , зернь, ш л и ф о в к а , п а й к а . Д л . 3,6

burial 8

Сфероконические с зернью и сканью

G o l d , filigree w o r k , g r a n u l a t i o n s , b u r n i s h i n g , s o l d e r i n g .

Геймановская, 83, КГИАМЗ, МД 2766-2767

L e n g t h 3.6 S p h e r o c o n i c a l w i t h g r a n u l a t i o n s a n d filigree w o r k Geimanovskaya, 83, KMHA, MD 2766-2767

195. П О Д В Е С К А В И С О Ч Н А Я Первые в е к а н.э., х у т о р С е в е р н ы й , к у р г а н 1 ,

195. T E M P O R A L P E N D A N T

погребение 3

Early centuries of o u r a g e , hamlet Severny, k u r g a n 1, burial 3

З о л о т о , к о в к а , зернь, скань Д л 9,3

G o l d , g r a n u l a t i o n s , filigree w o r k

Ажурная, цилиндрическая с дисковидными подвесками

Open-work, cylindrical, with discoid pendants suspended

на ц е п о ч к а х

on chainlets

Северный, 8 1 , КГИАМЗ, М Д 2314

Severny, 8 1 , KMHA, MD 2314

L e n g t h 9.3

148 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

196. П О Д В Е С К А

196. P E N D A N T

Первые в е к а н.э., аул Т а у й х а б л ь , случайная н а х о д к а

Early c e n t u r i e s of o u r a g e , aul T a u i k h a b l , c h a n c e find C a s t b r o n z e Height 2 5 Anthropomorphic statuette-amulet T a u i k h a b l , 8 4 , M O A , 934 M-IV

Б р о н з а , литье В 2,5 Антропоморфная статуэтка-амулет Т а у й х а б л ь , 8 4 , Г М И Н В , 934 M-IV 197 П Р О Н И З И (5 шт )

197. B E A D S (5 pcs)

I-II вв. н.э., аул Ново-Вочепший, могильник, п о г р е б е н и е 34

1 s t - 2 n d c e n t u r i e s A . D . , aul N o v o - V o c h e p s h y , burial

Египетский фаянс, ф о р м о в к а , обжиг. Дл

m o u n d , burial 3 4

1,1-1,4

В виде с к а р а б е е в

E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing

Н о в о - В о ч е п ш и й , 85, Г М И Н В , 2 0 8 - 2 1 2 K p - I V

In t h e f o r m of s c a r a b s

L e n g t h 1.1-1.4

N o v o - V o c h e p s h y , 85, M O A , 2 0 8 - 2 1 2 K r - I V 198. Б У С Ы I-III

вв.

н.э.,

аул

Тауйхабль,

случайная

198. B E A D S

находка

1 s t - 3 r d c e n t u r i e s A.D., aul Tauikhabl c h a n c e find

С е р д о л и к , ш л и ф о в к а , с в е р л е н и е Д л . 165 Н и з к а из о к р у г л ы х , б о ч к о в и д н ы х , г р а н е н ы х и ц и л и н д р и ческих бусин

I-II вв.

String of rounded

barrel s h a p e d , c u t and cylindrical beads

Т а у й х а б л ь , 83, Г М И Н В , 3 3 Д р - I V

T a u i k h a b l , 83, M O A , 3 3 D r - I V

199. Ф И Б У Л А

199. F I B U L A

н.э.,

город

Краснодар,

курган,

погребение

1 s t - 2 n d c e n t u r y A.D., city of K r a s n o d a r , k u r g a n , burial 19

19

З о л о т о , с т е к л о , ковка, чеканка, пайка, скань, плетение Д л . 5,5

Length 5 5

200. P L A Q U E

200. Б Л Я Х А хутор

braiding

Krasnodar, 82, K M H A , MD 2563

Краснодар, 82, КГИАМЗ, МД 2563

н.э.,

G o l d , g l a s s , f o r g i n g , e m b o s s i n g , s o l d e r i n g , filigree w o r k , O v a l , a d o r n e d w i t h inset a n d filigree w o r k

Овальная, украшенная вставкой и сканью

I-II вв.

C a r n e l i a n , p o l i s h i n g , drilling L e n g t h 165

Чернышев

1,

курган

5,

погребение

З о л о т о , б р о н з а , к о в к а , ш т а м п о в к а Д 3,1 К р у г л а я , с о с ц е н о й терзания г р и ф о н о м к о з л а Чернышев, 86, Г М И Н В . 9 7 8 M-IV

I в.н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 99 Ж е л е з о , г е л и о т р о п (?), к о в к а , ш л и ф о в к а , р е з ь б а , вставки 1

Инталия с и з о б р а ж е н и е м воина с щитом и к о п ь е м Чернышев, 86, Г М И Н В , 7 1 Д р IV

G o l d , b r o n z e , f o r g i n g , s t a m p i n g . Dia. 3.1 R o u n d , w i t h a s c e n e s h o w i n g a griffin a t t a c k i n g an ibex

2 0 1 . SIGNET-RING 1st c e n t u r y A.D., h a m l e t C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5, burial 99 I r o n , h e l i o t r o p e (?), f o r g i n g , b u r n i s h i n g , c a r v i n g , incrustation

L e n g t h of inset 1

W a r r i o r w i t h shield and spear in intaglio C h e r n y s h e v , 86, M O A , 71Dr-IV

2 0 2 . П О Д В Е С К И (2 шт ) I в.н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 139 Египетский фаянс, ф о р м о в к а , обжиг

1 s t - 2 n d c e n t u r y A.D., h a m l e t C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5, burial 143

C h e r n y s h e v , 86, M O A , 978 M-IV

2 0 1 . ПЕРСТЕНЬ

и н к р у с т а ц и я Дл

143

Дл

1,8, 1,9

В виде ф а л л и ч е с к и х и з о б р а ж е н и й

1st c e n t u r y A.D., hamlet C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5, burial 139 E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing L e n g t h 1.8, 1.9 In the f o r m of phallic r e p r e s e n t a t i o n s

Чернышев, 86, Г М И Н В , 2 8 2 - 2 8 3 K p - I V

C h e r n y s h e v , 86, M O A , 2 8 2 , 2 8 3 K r - I V

203. П Р О Н И З Ь

203. BEAD

I в.н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 132 Египетский фаянс, ф о р м о в к а , обжиг. Дл

202. TWO PENDANTS

2,2

В виде с о б а к и , л е ж а щ е й на о в а л ь н о й п л а к е т к е

1st c e n t u r y A . D . , hamlet C h e r n y s h e v 1 E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing

k u r g a n 5, burial 132

L e n g t h 2.2

In t h e s h a p e of a d o g lying on an oval p l a q u e t t e

Чернышев, 86, Г М И Н В , 281Kp-IV

C h e r n y s h e v , 86, M O A , 2 8 1 К r - I V

204. П Р О Н И З И (6 шт )

2 0 4 . B E A D S (6 pcs)

I в.н.э., х у т о р Чернышев 1. к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 132

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5, burial 132

Египетский фаянс, ф о р м о в к а , обжиг. Дл

E g y p t i a n f a i e n c e , m o u l d i n g , firing

2,3-2,6

Length 2 3-2.6

В виде л ь в о в , л е ж а щ и х на п р я м о у г о л ь н ы х п л а к е т к а х

In t h e f o r m of lions lying on r e c t a n g u l a r p l a q u e t t e s

Чернышев, 8 6 , Г М И Н В , 2 7 5 - 2 8 0 K p - I V

C h e r n y s h e v , 86, M O A , 2 7 5 - 2 8 0 K r - I V

149 Меотосарматский период

73. Чаша Меото-сарматский период 2-я половина I в. до н.э. Кат. № 218 205. З Е Р К А Л А (4 шт )

MeotianSarmatian period

73. Bowl Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C. Cat. No. 218 205. M I R R O R S (4 pcs)

I-II вв. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 44

1 s t - 2 n d centuries A.D., hamlet Chernyshev 1, kurgan 5,

Б р о н з а , л и т ь е . В. 5 , 2 - 7 , 5

burial 4 4

Круглые, с прямоугольной ручкой с отверстием для под­

Cast bronze. Height 5.2-7 5

вешивания. О б р а т н а я с т о р о н а о р н а м е н т и р о в а н а

R o u n d , w i t h r e c t a n g u l a r handle a n d hole for h a n g i n g .

Чернышев, 8 5 , Г М И Н В , 9 2 6 , 9 2 8 , 9 5 8 , 9 5 9 M-IV

T h e b a c k is o r n a m e n t e d C h e r n y s h e v , 85, M O A , 9 2 6 , 9 2 8 , 9 5 8 , 959 M-IV

206. С К И Ф О С К о н е ц IV в до н.э., х у т о р Чернышев, С е р е г и н с к и й

206. SCYPHOS

к у р г а н 2, п о г р е б е н и е 46

Late 4 t h c e n t u r y B.C., h a m l e t C h e r n y s h e v , S e r y o g i n s k y

Глина, гончарный к р у г , черный л а к . В . 1 1 , Д . 12,3

k u r g a n 2 , burial 4 6

Украшен росписью в краснофигурной технике

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , black v a r n i s h H e i g h t 1 1 , dia. 12.3

На обеих

с т о р о н а х по д в е п р о т и в о с т о я щ и е м у ж с к и е ф и г у р ы в г и -

D e c o r a t e d i n the r e d - f i g u r e style: o n b o t h s i d e s t h e r e a r e

матиях

t w o male figures in himations confronting one another

Чернышев, 8 5 , Г М И Н В , 203Kp-IV

C h e r n y s h e v , 85, M O A , 2 0 3 K r - I V

207. С О С У Д

207. VESSEL

I V - I I I вв. д о н.э., х у т о р Л е н и н а , м о г и л ь н и к г о р о д и щ а 2 ,

4 t h - 3 r d c e n t u r i e s B.C., h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

случайная н а х о д к а

ground 2, chance find

Глина, ручная л е п к а , л о щ е н и е , р е з ь б а . В. 9,8, Д. 11,7

Clay, m o u l d e d by h a n d , g l a z i n g , i n c i s i o n . H e i g h t 9.8,

Край р о в н о с р е з а н , т у л о в о ш а р о в и д н о е , с д в у м я р у ч к а ­

d i a . 11.7

м и - у п о р а м и , у к р а ш е н о частыми в е р т и к а л ь н ы м и п р о ч е р ­

Evenly c u t r i m , g l o b u l a r b o d y w i t h t w o h a n d l e s , d e c o r a t e d

ченными линиями и с т и л и з о в а н н ы м и а н т р о п о м о р ф н ы м и

by multiple vertical incised lines a n d stylized a n t h r o p o m o r ­

и зооморфными изображениями

phic a n d z o o m o r p h i c f i g u r e s

Ленина, 83, К Г И А М З , К М 6 8 5 4 / 2 0 0

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 8 5 4 / 2 0 0

150 Меотосарматский период

Меото-сарматский

74

Кувшин период I в. н.э. Кат. № 224

MeotianSarmatian period

74. Pitcher Meotian-Sarmatian 1st с. A.D. Cat. No. 224

period

208. К У В Ш И Н

2 0 8 . PITCHER

III-II вв. д о н.э., с т а н и ц а Р а з д о л ь н а я , к у р г а н 14,

3 r d - 2 n d c e n t u r i e s B.C., s t a n i t s a R a z d o l n a y a , k u r g a n 14,

погребение 6

burial 6

Глина, гончарный к р у г В 29,9, Д. 20,5

Clay, p o t t e r ' s w h e e l H e i g h t 29.9, d i a . 20.5

Двуручный

T w o - h a n d l e d v e s s e l , f l a r e d r i m , cylindrical n e c k , o v o i d

Венчик о т о г н у т наружу, г о р л о ц и л и н д р и ч е ­

ское, тулово яйцевидное, горло и тулово украшены л о ­

b o d y , n e c k a n d b o d y d e c o r a t e d w i t h a b r o k e n line.

м а н о й л и н и е й . Ручки витые

Twisted handles

Р а з д о л ь н а я , 79, К Г И А М З , К М 5 4 5 5 / 8 4 2

Razdolnaya, 79, KMHA, KM 5455/842

151 Меотосарматский период

75. Горшок Меото-сарматский период I в н.э. Кат. № 225

76.

Горшок.

Развертка сцен охоты Кат. № 225

MeotianSarmatian period

75

Pot Meotian-Sarmatian period 1st с. A D. Cat. No. 225

76. Pot. Spread-out of Hunting Scene Cat. No 225

152 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

209. К У Б О К

209. C U P

III-II вв. до н.э., х у т о р Чернышев С е р е г и н с к и й к у р г а н 2,

3 r d - 2 n d centuries В.С., hamlet Chernyshev, Seryoginsky k u r g a n 2. a c c u m u l a t i o n 6

скопление 6 Глина, гончарный к р у г , лощение В

16,5, Д

13,5

Двуручный, канфаровидный, тулово украшено узкими

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , glazing H e i g h t 16.5, dia. 13.5 T w o - h a n d l e d , k a n t h a r o s - s h a p e d . the b o d y i s a d o r n e d with

к а н н е л ю р а м и , н о ж к а в ы с о к а я , п р о ф и л и р о в а н н а я , внутри

n a r r o w flutes, on a high p r o f i l e d s t e m , w i t h a rattling ball

полость с гремящим шариком

within.

Чернышев, 85, Г М И Н В , 249Kp-IV

C h e r n y s h e v , 85, M O A , 2 4 9 K r - I V

210. К У В Ш И Н

210. PITCHER

II в. до н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 3, р а с к о л II. п о г р е б е н и е 4 Глина, гончарный круг, лощение, р е з ь б а В Одноручный

10,8, Д 8,4

Венчик с т р е м я с л и в а м и , г о р л о ц и л и н д р и ­

ческое, тулово округлое, на низком кольцевом поддо­ не. У к р а ш е н с х е м а т и ч е с к и м и и з о б р а ж е н и я м и о л е н я и дерева

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , glazing, incision Height 10.8, dia. 8.4 Single h a n d l e d , the hp has three s p o u t s , a cylindrical n e c k , the b o d y is g l o b u l a r on a l o w ring-like b a s e

Deco­

r a t e d w i t h s c h e m a t i c r e p r e s e n t a t i o n s of a stag a n d a tree L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 8 5 0 / 1 4 8

Ленина, 83, К Г И А М З , К М 6 8 5 0 / 1 4 8

2 1 1 . INSENSE-BURNER

211. КУРИЛЬНИЦА II в. до н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 3. п о г р е б е н и е 11 Глина, гончарный круг

2nd c e n t u r y В . С . , hamlet Lenina, c a m p site burial g r o u n d 3, e x c a v a t i o n II burial 4

В 15,2, Д 9,8

Венчик п л о с к и й , г о р л о ц и л и н д р и ч е с к о е п р о ф и л и р о в а н о о д н и м в а л и к о м , т у л о в о о к р у г л о е с д в у м я п о я с а м и кан­ н е л ю р , на т р е х н о ж к а х в виде л а п ж и в о т н о г о (кошка?), на к о л ь ц е в и д н о й п о д с т а в к е

2 n d c e n t u r y В.С., h a m l e t Lenina, c a m p site burial g r o u n d 3, burial 11 Clay, p o t t e r ' s w h e e l

Height 15.2, dia. 9.8

A flat lip, the neck is cylindrical, p r o f i l e d , w i t h one roll m o u l d i n g , the b o d y i s g l o b u l a r w i t h t w o fluted b a n d s s u p ­ p o r t e d on three legs in the s h a p e of animal p a w s (cat?), on a r i n g - s h a p e d b a s e Lenina, 8 1 , KMHA, KM 6850/173

Ленина, 8 1 , К Г И А М З , К М 6 8 5 0 / 1 7 3

212. SKYPHOS

212. СКИФОС II в. до н.э., г о р о д Н о в о к у б а н с к , к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 5 С т е к л о , литье, ш л и ф о в к а В 8,6, Д 9,5 Двуручный, т у л о в о я й ц е в и д н о е , н а р ю м к о о б р а з н о м под­ д о н е , ручки п е т л е в и д н ы е с п л о с к и м и п р я м о у г о л ь н ы м и в ы с т у п а м и с в е р х у и о в а л ь н ы м и снизу Новокубанск, 85, КГИАМЗ, КМ 7519/859

2 n d c e n t u r y В.С., t o w n оf N o v o k u b a n s k , k u r g a n 5, burial 5 Cast glass, polishing

Height 8.6, dia. 9.5

T w o - h a n d l e d , w i t h an o v o i d b o d y on a c u p - l i k e b a s e , l o o p e d h a n d l e s w i t h flat r e c t a n g u l a r p r o t r u s i o n s a t the t o p a n d oval o n e s at the b o t t o m N o v o k u b a n s k 85, K M H A , K M 7 5 1 9 / 8 5 9

213. С К И Ф О С

213. S K Y P H O S

II-I вв. до н.э., с т а н и ц а М и х а й л о в с к а я , к у р г а н 9

2 n d - 1 s t c e n t u r i e s В.С., s t a n i t s a M i k h a i l o v s k a y a , k u r g a n 9 , burial 25

погребение 25 С т е к л о , литье, ш л и ф о в к а В 7,4, Д

10,5

Двуручный, т у л о в о ц и л и н д р и ч е с к о е , п л а в н о с у ж а ю щ е е с я к о дну, н а н и з к о м к о н и ч е с к о м п о д д о н е Ручки петлевид­ ные с п л о с к и м и т р а п е ц и е в и д н ы м и в ы с т у п а м и с в е р х у и овальными снизу

C a s t g l a s s , p o l i s h i n g Height 7 4, dia. 10.5 T w o - h a n d l e d , cylindrical b o d y s m o o t h l y t a p e r i n g t o w a r d s b o t t o m , on a low c o n i c a l b a s e L o o p e d h a n d l e s w i t h flat t r a p e z i f o r m p r o t r u s i o n s at t h e t o p a n d ova o n e s at the bottom

М и х а й л о в с к а я , 85, К Г И А М З , К М 7 5 6 2 / 1 3 0 7

Mikhailovskaya, 85, KMHA, KM 7562/1307

214. С К И Ф О С

214. S K Y P H O S

II в. до н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 2,

2 n d c e n t u r y В.С., h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

погребение 79

g r o u n d 2, burial 79

С т е к л о , питье, ш л и ф о в к а В 7,6, Д. 10,8

Cast glass, polishing

Двуручный, тулово цилиндрическое, плавно сужающееся

T w o - h a n d l e d , the cylindrical b o d y s m o o t h l y t a p e r s to­

ко дну, на к о н и ч е с к о м п о д д о н е

w a r d s b o t t o m , on a low conical b a s e

Ручки п р я м о у г о л ь н ы е с

Height 7.6, dia. 10.8 Rectangular handles

плоскими трапециевидными выступами сверху и оваль­

w i t h flat t r a p e z i f o r m p r o t r u s i o n s a t t h e t o p a n d oval o n e s

ными снизу

at the b o t t o m

Ленина, 8 0 , К Г И А М З , К М 5 4 5 5 / 1 1 6 9

Lenina, 80, KMHA, KM 5455/1169

153 Меотосарматский период

Меото-сарматский

77.

Сосуд период I-II вв. н.э. Кат. № 229

77. Pitcher Meotian-Sarmatian period 1st-2nd c. A.D. Cat. No 229 215. С К И Ф О С

MeotianSarmatian period

78 Кат.

Сосуд (деталь) № 229

78 Cat

Pitcher (detail) No 229

215. SKYPHOS

К о н е ц II — 1-я п о л о в и н а I в. до н.э., Т е у ч е ж с к и й р а й о н ,

Late 2 n d - f i r s t half of 1st c e n t u r y В.С., T e u c h e z h s k y

к у р г а н 3, п о г р е б е н и е 3

r e g i o n , k u r g a n 3, burial 3

С т е к л о , ш л и ф о в к а В 9, Д 10,3

P o l i s h e d g l a s s . H e i g h t 9, dia. 10.3

Двуручный, с цилиндрическим туловом, плавно с у ж а ю ­

T w o - h a n d l e d , w i t h cylindrical b o d y gracefully t a p e r i n g t o ­

щимся ко дну, на к о л ь ц е в о м п о д д о н е Ручки у к р а ш е н ы

w a r d s b o t t o m , o n a ring-like b a s e T h e h a n d l e s are d e c o ­

с в е р х у п л о с к и м и т р а п е ц и е в и д н ы м и в ы с т у п а м и , снизу —

r a t e d w i t h flat t r a p e z i f o r m p r o t r u s i o n s a t the t o p a n d oval

овальными

o n e s a t the b o t t o m

Четук, 8 1 , Г М И Н В , 202Kp-IV

Chetuk, 8 1 , MOA, 202Kr-IV

216. КОТЕЛ

216. CAULDRON

2-я п о л о в и н а I в. до н.э., х у т о р Песчаный, к у р г а н ,

S e c o n d half of 1st c e n t u r y В.C., h a m l e t P e s c h a n y , k u r g a n ,

п о г р е б е н и е 10

burial 10

Б р о н з а , л и т ь е . В 3 8 , Д 26

Cast bronze

Яйцевидный, н а р ю м к о о б р а з н о м п о д д о н е , с д в у м я з о о ­

Ovoid on a goblet-shaped base with two zoomorphic han­

м о р ф н ы м и р у ч к а м и . Н а к р а ю венчика — ф и г у р к а о л е н я ,

dles On t h e e d g e of t h e rim a figurine of a s t a g , a n d t h e r e

под ручками — тамгообразные знаки

a r e t a m g a - l i k e s i g n s u n d e r the h a n d l e s

Песчаный, 7 9 , К Г И А М З , К М 5000/51

P e s c h a n y , 79, K M H A , K M 5 0 0 0 / 5 1

H e i g h t 38, dia. 26

154 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

217. К О Т Е Л О К

217. S M A L L C A U L D R O N

2-я п о л о в и н а I в. до н.э., х у т о р Песчаный, к у р г а н ,

S e c o n d half of 1st c e n t u r y B.C., hamlet P e s c h a n y , k u r g a n , burial 10

п о г р е б е н и е 10 Б р о н з а , литье В

Cast bronze

15, Д 10,5

Height 15, dia. 10.5

Тулово полусферическое, на р ю м к о о б р а з н о м поддоне,

H e m i s p h e r i c b o d y on a g o b l e t - s h a p e d b a s e , s t r a i g h t lip

край прямой с носиком-сливом

with spout

С н а б ж е н т р е м я ручка­

Has three h a n d l e s t w o z o o m o r p h i c a l o n g the

ми двумя з о о м о р ф н ы м и по к р а ю и одной б о к о в о й нап­

e d g e and o n e lateral against the s p o u t c r o w n e d w i t h the

ротив с л и в а , увенчанной г о л о в к о й б ы к а

h e a d of a bull

Песчаный, 79, К Г И А М З , К М 5000/54

P e s c h a n y , 79, K M H A , K M 5 0 0 0 / 5 4

218. Ч А Ш А

218. B O W L

2-я п о л о в и н а I в. до н.э., х у т о р Песчаный, к у р г а н ,

S e c o n d half of 1st c e n t u r y В.С., h a m l e t P e s c h a n y , k u r g a n ,

п о г р е б е н и е 10 Серебро, ковка, чеканка, гравировка В 4 , 1 , Д. 11 П о л у с ф е р и ч е с к а я , о р н а м е н т и р о в а н н а я вертикальными к а н н е л ю р а м и На д н е 6 - л е п е с т к о в а я р о з е т к а

burial 10 Silver, f o r g i n g , e m b o s s i n g , e n g r a v i n g Height 4 . 1 , dia. 1 1 H e m i s p h e r i c , d e c o r a t e d w i t h vertical flutes

A 6-petaled

r o s e t t e o n the b o t t o m

Песчаный, 7 9 , К Г И А М З , К М 5 0 0 0 / 5 0

P e s c h a n y , 79, K M H A , K M 5 0 0 0 / 5 0

219. Б А Л Ь З А М А Р И Й I в. н.э., с т а н и ц а Е л и з а в е т и н с к а я , случайная н а х о д к а Стекло, дутье. В

10, Д 3,4

219. B A L S A M B O T T L E 1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a E l i z a v e t i n s k a y a , c h a n c e find

Н е б о л ь ш о е к о н и ч е с к о е т у л о в о п л а в н о п е р е х о д и т в вы­

B l o w n g l a s s . Height 10, dia. 3.4

сокое цилиндрическое горло с отогнутым краем

Small c o n i c b o d y s m o o t h l y f l o w s into a high cylindrical

Стек­

ло п р о з р а ч н о е , с г о л у б о в а т ы м о т т е н к о м

neck w i t h flared r i m . T r a n s p a r e n t g l a s s o f bluish s h a d e

Е л и з а в е т и н с к а я , 79, К Г И А М З , К М 5 1 6 5 / 2

E l i z a v e t i n s k a y a , 79, K M H A , K M 5 1 6 5 / 2

220. Б А Л Ь З А М А Р И Й I в. н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1, погребение 264 Стекло, дутье

220. B A L S A M BOTTLE 1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t Lenina, c a m p i n g site burial g r o u n d 1, burial 264

В 9,2

Т у л о в о к о н и ч е с к о е , г о р л о у з к о е , венчик в а л и к о о б р а з ный. Д н о в о г н у т о е

B l o w n g l a s s . Height 9.2 C o n i c a l b o d y w i t h n a r r o w neck a n d rolled rim

Concave

bottom

Ленина, 83, К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 1 1 0 2

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 1 1 0 2

221. БАЛЬЗАМАРИЙ I в. н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 1, п о г р е б е ­ Стекло, дутье В

221. B A L S A M BOTTLE 1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t Lenina, c a m p i n g site burial

ние 287

g r o u n d 1 , burial 287

7,2

Тулово коническое, дно плоское

Горло узкое, высокое,

B l o w n glass

Height 7 2

венчик в а л и к о о б р а з н ы й

C o n i c a l b o d y w i t h flat b o t t o m

Ленина, 83, К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 2 9 0 3

rolled rim

N a r r o w high n e c k w i t h

L e n i n a , 83, K M H A , K M 6 5 1 3 / 2 9 0 3 222. Б А Л Ь З А М А Р И Й I в. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 117 Стекло прозрачное, дутье

В. 6 Д 3,5

Ф л а к о н с в ы с о к и м ц и л и н д р и ч е с к и м г о р л о м и шаровид­ ным т у л о в о м

222. B A L S A M BOTTLE 1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5, burial 117 T r a n s p a r e n t g l a s s , b l o w n . H e i g h t 6, dia. 3.5 A g l o b u l a r flask w i t h a tall cylindrical neck

Чернышев, 86, Г М И Н В , 2 8 5 К р IV

C h e r n y s h e v , 86, M O A , 285Kr-IV

223. Б А Л Ь З А М А Р И Й I в. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 147 Стекло глухое, голубого цвета, дутье

В

10,3, Д . 4,2

Ф л а к о н с в ы с о к и м ц и л и н д р и ч е с к и м г о р л о м и грушевид­

223. B A L S A M B O T T L E 1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5, burial 147 O p a q u e blue g l a s s , b l o w n . H e i g h t 10.3, dia. 4.2

ным т у л о в о м

A p e a r - s h a p e d flask w i t h a tall cylindrical neck

Чернышев, 8 6 , Г М И Н В , 286Kp-IV

C h e r n y s h e v , 86, M O A , 2 8 6 K r - I V

155 Меотосарматский период

MeotianSarmatian period

79. Сосуд 79 Pitcher Меото-сарматский период Meotian-Sarmatian period I-III вв. н.э. 1st-3rd с. AD Кат. № 230 Cat. No. 230

156 Меотосарматский период

Сосуды период I-III вв. н.э. Кат. № 231, 232, 233

Меото-сарматский

80

224. КУВШИН

MeotianSarmatian period

80. Pitchers and Bowl Meotian-Sarmatian period 1st-3rd c. A D. Cat. Nos 231, 232, 233 2 2 4 . PITCHER

I в. н.э., х у т о р Л е н и н а , могильник г о р о д и щ а 1, п о г р е б е ­

1st c e n t u r y A . D . , h a m l e t Lenina, c a m p i n g site burial

ние 3 3

g r o u n d 1 , burial 3 3

Глина, гончарный к р у г , ручная л е п к а , л о щ е н и е . В. 18,

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , m o u l d e d b y h a n d , g l a z i n g . H e i g h t 18,

Д . 7,4

d i a . 7.4

Тулово округлое, на кольцевом поддоне, горло расши­

R o u n d e d b o d y on a ring-like b a s e w i t h a flaring n e c k

ряется р а с т р у б о м . На плечиках три слабовыраженных

T h e r e a r e t h r e e l o w h o r i z o n t a l roll m o u l d i n g s o n t h e

г о р и з о н т а л ь н ы х в а л и к а . Ручка з о о м о р ф н а я — с к у л ь п ­

s h o u l d e r s , a n d a z o o m o r p h i c handle in the s h a p e of a

турная ф и г у р к а в о л к а ( ? )

w o l f (?) figurine

Ленина, 8 1 , К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 2 2 1

Lenina, 8 1 , K M H A , K M 6513/221

225. Г О Р Ш О К

225. POT

I в. н.э., с т а н и ц а С т а р о к о р с у н с к а я , г о р о д и щ е 2, р а с к о п

1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a S t a r o k o r s u n s k a y a , c a m p i n g site

9, п о г р е б е н и е

2, e x c a v a t i o n 9, burial

Глина, гончарный к р у г , л о щ е н и е , г р а в и р о в к а . В 10,3,

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , g l a z i n g , e n g r a v i n g . H e i g h t 10.3,

Д . 14,1

dia. 14.1

Плоскодонный сосуд с широким, приземистым туловом

A flat-bottomed vessel with a wide shallow body and a

и н и з к и м г о р л о м . На венчике о р н а м е н т из т р е у г о л ь н и ­

s h o r t n e c k . T h e lip is d e c o r a t e d w i t h a d e s i g n m a d e up of

ков, на тулове многофигурный ф р и з сцены о х о т ы на

triangles and the body — with a multi-figured frieze with

оленей и сражения

s c e n e s o f s t a g h u n t i n g a n d battles

С т а р о к о р с у н с к а я , 75, К Г И А М З , К М 4 7 0 0 / 7 4

S t a r o k o r s u n s k a y a , 75, K M H A , K M 4 7 0 0 / 7 4

226. ОЙНОХОЙЯ

226. OINOCHOE

I в. н.э., с т а н и ц а В л а д и м и р с к а я , могильник г о р о д и щ а 1,

1st c e n t u r y A . D . , s t a n i t s a V l a d i m i r s k a y a , c a m p i n g site bur­

камерная гробница

ial g r o u n d 1 , burial c h a m b e r

Б р о н з а , к о в к а , л и т ь е . В . 17,5, Д . 1 2

B r o n z e , f o r g i n g , c a s t i n g . Height 17.5, d i a . 1 2

О д н о р у ч н ы й кувшин с т р е х л е п е с т к о в ы м в е н ч и к о м . Ф и ­

T h i s is a o n e - h a n d l e d pitcher w i t h a t h r e e - p e t a l e d r i m . T h e

гурная р у ч к а у к р а ш е н а с в е р х у с к у л ь п т у р н о й ж е н с к о й г о ­

f i g u r e d handle is d e c o r a t e d a b o v e w i t h a s c u l p t e d f e m a l e

ловкой, у основания — изображение с ф и н к с а

h e a d , a n d a r e p r e s e n t a t i o n of a s p h i n x at t h e b a s e

В л а д и м и р с к а я , 4 9 , К Г И А М З , К М 1877/8

Vladimirskaya, 49, KMHA, KM 1877/8

157 Меотосарматский период

81. Чаша Меото-сарматсний период I-III вв. н.э. Кат. № 234 227. А М Ф О Р И С К

MeotianSarmatian period

81.

Bowl Meotian-Sarmatian period 1st-3rd с. A.D. Cat No. 234

227. A M P H O R I S K O S

I-II вв. н.э., х у т о р Ленина, могильник г о р о д и щ а 1

1 s t - 2 n d c e n t u r i e s A . D . , h a m l e t L e n i n a , c a m p i n g site burial

С т е к л о синее, ф о р м о в к а н а о с н о в е п е с ч а н о й с е р д ц е в и ­

ground 1

ны, навивка. В. 14,4

Blue g l a s s , m o u l d e d on a s a n d c o r e , c o i l i n g . H e i g h t 14.4

В виде о с т р о д о н н о й а м ф о р ы , у к р а ш е н н о й о р н а м е н т о м

In the shape of an amphora pointed at the b o t t o m , deco­

из ф е с т о н о в

rated with festoons

Ленина, 8 1 , К Г И А М З , К М 6 5 1 3 / 2 9 0 6

Lenina, 8 1 , K M H A , K M 6513/2906

228. С О С У Д Д В У Р У Ч Н Ы Й

228. TWO-HANDLED VESSEL

I-II вв. н.э., а у л К о н ч у к о х а б л ь , к у р г а н , р а з р у ш е н н о е п о ­

1 s t - 2 n d c e n t u r i e s A . D . , aul K o n c h u k o k h a b l , k u r g a n ,

гребение

r u i n e d burial

Б р о н з а , с е р е б р о , к о в к а , литье, ш т а м п о в к а , и н к р у с т а ц и я

B r o n z e , silver, f o r g i n g , c a s t i n g , s t a m p i n g , i n c r u s t a t i o n

В 40,6, Д . 2 4

Height 40.6, d i a . 24

Край п л о с к и й , с л е г к а о т о г н у т наружу, в ы с о к о е г о р л о ,

Flat lip, slightly f l a r i n g , tall n e c k s m o o t h l y d e v e l o p s into

п л а в н о расширяясь, п е р е х о д и т в я й ц е в и д н о е т у л о в о .

o v o i d b o d y . Flat b o t t o m w i t h c o n c e n t r i c circles in relief

Д н о плоское с рельефными концентрическими кругами.

H a n d l e s a d o r n e d w i t h s t y l i z e d floral o r n a m e n t a n d t e r m i ­

Ручки у к р а ш е н ы с т и л и з о в а н н ы м р а с т и т е л ь н ы м о р н а м е н ­

n a t i n g in a r e p r e s e n t a t i o n of a w o l f (?) p r o t o m e w i t h e y e s

т о м и з а в е р ш а ю т с я и з о б р а ж е н и е м п е р е д н е й части т у л о ­

inlaid w i t h silver a n d a silver t r i a n g l e at t h e w i t h e r s

вища в о л к а (?), у к о т о р о г о г л а з а и н к р у с т и р о в а н ы с е р е ­

Konchukokhabl, 60, A M L H , Vr-68/1

б р о м , а на х о л к е с е р е б р я н ы й т р е у г о л ь н и к К о н ч у к о х а б л ь , 6 0 , А О М , Вр-68/1

158 Меотосарматский период

229. К У В Ш И Н О Д Н О Р У Ч Н Ы Й

229. O N E - H A N D L E D PITCHER

I-II вв. н.э., аул К о н ч у к о х а б л ь , к у р г а н , р а з р у ш е н н о е п о ­ гребение Б р о н з а , к о в к а , литье, п а й к а В. 19,8, Д 11,4 Г о р л о в ы с о к о е , о в а л ь н о е , с п р и п о д н я т ы м , сильно о т т я ­ нутым н о с и к о м с ш и р о к и м с л и в о м

Тулово грушевидное,

н а низкой к о н и ч е с к о й п о д с т а в к е . Н а д н е р е л ь е ф н ы е к о н ц е н т р и ч е с к и е круги

MeotianSarmatian period

Ручка (не с о х р а н и л а с ь ) у к р а ш е ­

на у о с н о в а н и я г о р е л ь е ф н ы м и з о б р а ж е н и е м ж е н с к о й г о ­ ловы

1 s t - 2 n d c e n t u r i e s A.D., aul K o n c h u k o k h a b l , Kurgan, ru­ ined burial Bronze, forging, casting, soldering Height 19.8, dia. 11.4 Tall oval neck w i t h a raised a c c e n t u a t e d a n d b r o a d s p o u t Pear s h a p e d b o d y on a low c o n i c a l f o o t C o n c e n t r i c cir­ cles in relief on the b o t t o m T h e handle (lost) is d e c o r a t e d at its b a s e w i t h a f e m a l e h e a d in high relief K o n c h u k o k h a b l , 60, A M L H , V r - 6 8 / 2

Кончукохабль, 60, А О М , Вр-68/2

230. PITCHER 230. К У В Ш И Н

1 s t - 3 r d c e n t u r i e s A.D., h a m l e t C h e r n y s h e v 1 , k u r g a n 5 ,

I-III вв. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 139А

burial 139A

Глина, гончарный к р у г В 2 1 , Д 17,3 Венчик с л е г к а о т о г н у т с п р я м о у г о л ь н ы м с л и в о м , г о р г о цилиндрическое

п р о ф и л и р о в а н н о е , т у л о в о бикониче-

ское, с з о о м о р ф н о й ручкой Чернышев, 8 6 , Г М И Н В , 284Kp-IV

Slightly flared rim w i t h a r e c t a n g u l a r s p o u t , cylindrical a n d p r o f i l e d n e c k , biconical b o d y w i t h z o o m o r p h i c handle C h e r n y s h e v , 86, M O A , 2 8 4 K r - I V 2 3 1 . PITCHER 1 s t - 3 r d centuries A.D., hamlet Chernyshev 1, kurgan 5,

231. КУВШИН вв. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 28 Глина, гончарный к р у г . В. 14,5, Д

Clay p o t t e r ' s w h e e l Height 2 1 , dia. 17.3

14,5

Венчик с л е г к а о т о г н у т , с в а л и к о м , г о р л о цилиндриче­ ское, тулово биконическое со стилизованной з о о м о р ­ фной ручкой Чернышев, 85, Г М И Н В , 2 0 5 К р IV

burial 28 Clay, p o t t e r ' s w h e e l Height 14.5, d i a . 14.5 A slightly flaring rim w i t h a roll m o u l d i n g , cylindrical neck, biconical b o d y w i t h stylized z o o m o r p h i c handle C h e r n y s h e v , 85, M O A , 2 0 5 K r IV 232. PITCHER 1 s t - 3 r d centuries A.D., hamlet Chernyshev 1, kurgan 5,

232. К У В Ш И Н

burial 28

I-III вв. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 28

Clay, p o t t e r ' s w h e e l Height 21 5, d i a . 20

Глина, гончарный к р у г В 21,5, Д 20

Slightly flaring r i m , a s h o r t cylindrical n e c k , globular b o d y

Венчик с л е г к а о т о г н у т , г о р л о к о р о т к о е ц и л и н д р и ч е с к о е ,

w i t h a handle in the s h a p e of a d o g figurine

т у л о в о ш а р о в и д н о е с р у ч к о й в виде ф и г у р к и с о б а к и

C h e r n y s h e v , 85, M O A , 2 0 6 K r - I V

Чернышев, 85, Г М И Н В , 206Kp-IV 233. B O W L 1 s t - 3 r d c e n t u r i e s A . D . , hamlet C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5

233. М И С К А I-III вв. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 31 Глина, гончарный к р у г . В 8, Д 21,1 Тулово округлое, каннелированное, с двумя стилизован­ ными з о о м о р ф н ы м и р у ч к а м и Чернышев, 85, Г М И Н В , 207Kp-IV

Clay, p o t t e r ' s w h e e l . Height 8, dia. 21.1 R o u n d e d f l u t e d b o d y w i t h t w o stylized z o o m o r p h i c h a n d l e s C h e r n y s h e v , 85, M O A , 2 0 7 K r - I V 234. B O W L 1st -3rd c e n t u r i e s A . D . , h a m l e t C h e r n y s h e v 1, k u r g a n 5,

234. Ч А Ш А I-III вв. н.э., х у т о р Чернышев 1, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 40 Глина, гончарный к р у г В. 16,7, Д 29 Тулово коническое, на высокой ножке

burial 31

Край п р о ф и л и р о

ван, с д в у м я р у ч к а м и - у п о р а м и и д в у м я г о р и з о н т а л ь н ы м и п е т л е в и д н ы м и р у ч к а м и с и з о г н у т о й внутрь д у ж к о й Чернышев, 85, Г М И Н В , 2 3 3 К р IV

burial 4 0 Clay, p o t t e r ' s w h e e l . H e i g h t 16.7, dia. 2 9 C o n i c a l b o d y on a tall s t e m T h e rim is p r o f i l e d , w i t h t w o h a n d l e - p r o p s a n d t w o h o r i z o n t a l h a n d l e s in the f o r m of a loop bent inwards C h e r n y s h e v , 85, M O A , 2 3 3 K r - I V 2 3 5 . CUP

235. К У Б О К

1 s t - 2 n d c e n t u r i e s A . D . , h a m l e t C h e r n y s h e v , k u r g a n 5, bur­

I-II вв. н.э., х у т о р Чернышев, к у р г а н 5, п о г р е б е н и е 147

ial 147

С т е к л о синее, д у т ь е , г р а в и р о в к а . В 6,6, Д 7,8

Blue g l a s s , b l o w n , e n g r a v e d Height 6.6, dia. 7.8

Т у л о в о ц и л и н д р и ч е с к о е , плавно с у ж а ю щ е е с я к о к р у г л о ­

Cylindrical b o d y t a p e r i n g t o w a r d s r o u n d e d b o t t o m

му дну. В в е р х н е й части о п о я с а н о д н о й ш и р о к о й у г л у б ­

is a b r o a d s u n k e n b a n d in t h e u p p e r part a n d t w o n a r r o w

л е н н о й и д в у м я у з к и м и г р а в и р о в а н н ы м и линиями

e n g r a v e d lines in the l o w e r p o r t i o n

Чернышев. 86, Г М И Н В , 287Kp-IV

C h e r n y s h e v , 8 6 , M O A , 287Kr-IV

There

IV в . д о н .э . — III в . н .э . 4th century B.C. — 3rd century A.D

АНТИЧНЫЙ ГОРОД ГОРГИППИЯ ANTIQUE CITY OF GORGIPPIA

160 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

82. Чаша Горгиппия II в до н.э. Кат. № 236

82. Bowl Gorgippia 2nd с. B.C. Cat. No. 236

236. Ч А Ш А

236. BOWL

II в. до н.э., з а п о в е д н и к „ Г о р г и п п и я "

2 n d c e n t u r y В.С., G o r g i p p i a s a n c t u a r y

Глина, гончарный к р у г , ш т а м п о в к а , л а к . В . 5,5, Д . 12,7

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , s t a m p i n g , v a r n i s h . H e i g h t 5.5, d i a . 12.7

П о л у с ф е р и ч е с к а я , на т у л о в е растительный о р н а м е н т , на

H e m i s p h e r i c , w i t h plant o r n a m e n t o n b o d y a n d f e s t o o n s

дне фестоны (орнамент „ м е г а р с к о г о " типа)

on the bottom (Megarian-type pattern)

А н а п а , 78, К Г И А М З , К М 7 8 6 0 / 1

A n a p a , 78, K M H A , K M 7 8 6 0 / 1

161 Античный город Горгиппия

83. Канфар Горгиппия II в до н.э. Кат. № 237

Antique city of Gorgippia

83. Kantharos Gorgippia 2nd с. B.C. Cat. No. 237

237. КАНФАР

237. KANTHAROS

II в. до н.э., з а п о в е д н и к „ Г о р г и п п и я "

2 n d c e n t u r y B.C., G o r g i p p i a s a n c t u a r y

Глина, гончарный к р у г , р е з ь б а , ш т а м п о в к а , л а к . В. 12,5,

Clay, p o t t e r ' s w h e e l , i n c i s i o n , s t a m p i n g , v a r n i s h .

Д. 12,7

H e i g h t 12 5, d i a . 12.7

Двуручный, на р ю м к о о б р а з н о й ножке Тулово опоясано

T w o - h a n d l e d , on a goblet-like s t e m

в в е р х н е й части р е з н ы м и линиями, в нижней п о к р ы т о р а ­

a r o u n d u p p e r p a r t of the b o d y , the l o w e r p a r t is c o v e r e d

Incised lines r u n n i n g

стительным и г е о м е т р и ч е с к и м о р н а м е н т о м , на д н е ф е ­

b y plant and g e o m e t r i c p a t t e r n s , f e s t o o n s o n the b o t t o m

с т о н ы ( о р н а м е н т „ м е г а р с к о г о " типа)

( M e g a r i a n - t y p e pattern)

Анапа, 78, КГИАМЗ, КМ 7860/2

A n a p a , 78, K M H A , K M 7 8 6 0 / 2

238. Ч А Ш А

238. BOWL

1-я п о л о в и н а I в.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , у л . А с т р а ­

First half of 1st c e n t u r y A . D . , G o r g i p p i a n e c r o p o l i s ,

ханская, погребение 51

A s t r a k h a n s k a y a St., burial 51

С т е к л о синее п р о з р а ч н о е , ф о р м о в к а В . 5,5, Д . 10,8

Blue t r a n s p a r e n t g l a s s , m o u l d i n g . Height 5.5, dia. 10.8

Полусферическая, тулово ребристое

Hemispheric, with ribbed body

Анапа, 79, КГИАМЗ, КМ 7862/1

Anapa, 79, KMHA, KM 7862/1

162 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

84. Кувшин Горгиппия I В. н.э. Кат. № 240

84. Pitcher Gorgippia 1st с. A.D. Cat. No. 240

163 Античный город Горгиппия

85. Кувшины Горгиппия I-III вв. н.э. Кат. № 241, 273 239. Ч А Ш А

Antique city of Gorgippia

85 Pitchers Gorgippia 1st-3rd с. A.D. Cat Nos 241, 273 239. B O W L

1-я п о л о в н и а I в.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , у л . А с т р а ­

First half of 1st c e n t u r y A . D . , G o r g i p p i a n e c r o p o l i s ,

ханская, погребение 51

A s t r a k h a n s k a y a St., burial 51

Стекло полихромное, формовка, изготовлена в технике

P o l y c h r o m e g l a s s , m o u l d i n g , m a d e i n the millefiore t e c h ­

„ м и л л е ф и о р е " В. 4,4, Д. 9,4

n i q u e H e i g h t 4.4, dia. 9.4

Полусферическая, на низком кольцевом поддоне, край

H e m i s p h e r i c on a l o w ring-like b a s e , rim u n d e r l i n e d , bent

выделен, отогнут наружу

outward

А н а п а , 79, К Г И А М З , К М 7 8 6 2 / 2

A n a p a , 79, K M H A , K M 7 8 6 2 / 2

164 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

240. PITCHER

240. К У В Ш И Н I в.н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, у л . А с т р а х а н с к а я п о г р е ­

1st c e n t u r y A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , A s t r a k h a n s k a y a

бение 57

St., burial 57

С т е к л о б е с ц в е т н о е , д у т ь е , г р а в и р о в к а В 16,6, Д. 16,5

C o l o u r l e s s g l a s s , b l o w i n g e n g r a v i n g Height 16.6, dia. 16.5

Венчик г о р и з о н т а л ь н ы й массивный, г о р л о цилиндриче­

H o r i z o n t a l m a s s i v e lip, cylindrical n e c k , h o r i z o n t a l shoul-

с к о е , плечики г о р и з о н т а л ь н ы е , т у л о в о б а н о ч н о е , о п о я

d e r s of jar-like b o d y b a n d e d with s t r i p s , flat b o t t o m

сано полосками, дно плоское

sive handle bent at right angle, r i b b e d

Ручка м а с с и в н а я

согнута

Mas­

A n a p a , 79, K M H A , K M 7862/3

под прямым углом, ребристая А н а п а , 79, К Г И А М З , КМ 7862/3 241

2 4 1 . PITCHER

КУВШИН

Первые в е к а

н.э.,

некрополь

Горгиппии,

ул.

Терская,

погребение 6

burial 6

Стекло бесцветное, дутье

В

C o l o u r l e s s g l a s s , b l o w i n g Height 10.7, dia. 9.1

10,7, Д. 9,1

Одноручный, край отогнут, горло цилиндрическое, опоя­

O n e - h a n d l e d , flared rim cylindrical neck, s u r r o u n d e d by

с а н о навитым в а л и к о м , т у л о в о о к р у г л о е , д н о п л о с к о е ,

built up roll m o u l d i n g , r o u n d e d b o d y , flat b o t t o m on a low

на низком кольцевом поддоне

ring-like b a s e

А н а п а , 8 0 , К Г И А М З , К М 7863/1

A n a p a , 8 0 , K M H A , K M 7863/1 242. B O W L

242. Ч А Ш А I-II

Early c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , T e r s k a y a St.,

вв. н.э., некрополь

Горгиппии,

ул.

Терская,

погребение

6

1st-2nd centuries A.D., Gorgippia necropolis

С т е к л о л и л о в о е п р о з р а ч н о е , ф о р м о в к а В 6, Д. 10,1

St., burial 6

Terskaya

П о л у с ф е р и ч е с к а я , с выделенным в е н ч и к о м , тулово ре­

T r a n s p a r e n t violet g l a s s

бристое

H e m i s p h e r i c a l , w i t h u n d e r l i n e d rim, r i b b e d b o d y

Анапа, 80, КГИАМЗ, КМ 7863/2

Anapa, 80

243. ПЕРСТЕНЬ

243. S I G N E T - R I N G

moulding

Height 6, dia. 10.1

K M H A , K M 7863/2

Первые в е к а н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , у л . Г о р ь к о г о ,

Early c e n t u r i e s A D G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , G o r k y St.,

п о г р е б е н и е 15

burial 15

З о л о т о , г р а н а т , г р а в и р о в к а , и н к р у с т а ц и я Д. 2,3

G o l d , g a r n e t e n g r a v i n g , i n c r u s t a t i o n . Dia. 2.3

Н а в с т а в к е и з о б р а ж е н и е п о в е р ж е н н о г о воина

Inset c a r r i e s r e p r e s e n t a t i o n of a d e f e a t e d w a r r i o r

А н а п а , 79, К Г И А М З , КМ 7860/3

A n a p a , 79, K M H A

244. М Е Д А Л Ь О Н

244. MEDALLION

KM 7860/3

I-II вв.н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, ул. А с т р а х а н с к а я , п о ­

1st-2nd centuries A.D., Gorgippia necropolis Astrakhan­

г р е б е н и е 54

s k a y a St., burial 54

З о л о т о , высокий р е л ь е ф , ш т а м п о в к а Д. 4,3

G o l d , high relief s t a m p i n g . Dia. 4.3

Круглый, с и з о б р а ж е н и е м А ф р о д и т ы Урании с д в у м я

R o u n d , w i t h the r e p r e s e n t a t i o n o f A p h r o d i t e Urania w i t h

Эротами и скипетром

two Cupids and a sceptre

А н а п а , 79, К Г И А М З , К М 7860/4

Anapa, 79. KMHA. KM 7860/4

245. С Т А Т У Э Т К А

245. S T A T U E T T E

Первые в е к а н.э., з а п о в е д н и к ,Горгиппия"

Early c e n t u r i e s A . D . , G o r g i p p i a s a n c t u a r y

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а В. 9,5

C a s t b r o n z e , e n g r a v i n g . Height 9.5

Фигурка Юпитера

Figurine of J u p i t e r

А н а п а , 79, К Г И А М З , КМ 7860/5

A n a p a , 79, K M H A K M 7 8 6 0 / 5

246

246. S T A T U E T T E

СТАТУЭТКА

II — с е р е д и н а III вв.н.э., з а п о в е д н и к ,Горгиппия"

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia sanctuary

Б р о н з а , литье В. 11

Cast bronze

Фигурка Геракла

Figurine of H e r a c l e s

Анапа, 80, КГИАМЗ

Anapa, 80

КМ 7860/6

Height 11 KMHA

KM 7860/6

247. S T A T U E T T E

247. С Т А Т У Э Т К А II — середина III вв.н.э., городище Горгиппия, набережная

2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a site, e m b a n k m e n t

Б р о н з а , литье, г р а в и р о в к а В

Cast b r o n z e , e n g r a v i n g

14,5

Фигурка крылатого Э р о т а Психопомпа, на правой (сох­

Height 14.5

Figurine o f w i n g e d C u p i d P s y c h o p o m p o s , w i t h bracelet o n

ранившейся) р у к е — б р а с л е т

the right ( p r e s e r v e d ) a r m

А н а п а , 8 1 , К Г И А М З , К М 7860/7

A n a p a , 8 1 , K M H A , K M 7860/7

165 Античный город Горгиппия

86

Медальон

I-III

Перстень

Ожерелье Горгиппия вв. н.э. Кат. № 244, 248, 262

Antique city of Gorgippia

86 Medallion. Signet-Ring Gorgippia 1st-3rd с. A.D. Cat. Nos 244, 248, 262

Necklace

248. ПЕРСТЕНЬ

248. S I G N E T - R I N G

III в.н.э., з а п о в е д н и к „ Г о р г и п п и я "

3rd century A.D., Gorgippia sanctuary

З о л о т о , ч е к а н к а , п а й к а . Д . 1,6

E m b o s s e d g o l d , s o l d e r i n g . Dia. 1.6

К р у г л ы й , пластинчатый

На шинку напаян д и с к с и з о б р а ­

R o u n d , plate-like, a disc r e p r e s e n t i n g t h e h e a d of S e r a p i s

жением г о л о в ы С е р а п и с а с м о д и е м

is soldered to an ear

А н а п а , 85, К Г И А М З , К М 7 8 6 0 / 8

A n a p a , 85, K M H A , K M 7 8 6 0 / 8

249. С В Е Т И Л Ь Н И К

249. L A M P

III в.н.э., п а н с и о н а т , О к е а н " , х о з я й с т в е н н а я яма

3rd century A.D., "Okean" pension, cesspit

Б р о н з а , л и т ь е . В . 4,4, Д л . 9,3

C a s t b r o n z e . H e i g h t 4.4, length 9.3

В виде с о с у д а с ш а р о в и д н ы м т у л о в о м и н о с и к о м -

In t h e f o r m of a v e s s e l w i t h g l o b u l a r b o d y a n d s p o u t ,

сливом; ручка круглая с л е п е с т к о м

r o u n d h a n d l e w i t h petal

А н а п а , 8 2 , К Г И А М З , К М 7861

A n a p a , 82, K M H A , K M 7861

250. К И Н Ж А Л В Н О Ж Н А Х

250. DAGGER IN SHEATH

II — с е р е д и н а III вв. н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, tomb 2,

саркофаг 2

sarcophagus 2

Железо, золото, дерево, бирюза, гранаты, ковка, штам­

Iron, gold, w o o d , turquoise, garnets, forging, stamping,

п о в к а , ч е к а н к а , и н к р у с т а ц и я . Дл. 35

embossing, incrustation. Length 35

Рукоять с о в а л ь н ы м з а в е р ш е н и е м , п е р е к р е с т и е б р у с к о -

H a n d l e w i t h oval final a n d slab-like c r o s s p i e c e . R e c t a n g u ­

в и д н о е . Ножны п р я м о у г о л ь н ы е с о в а л ь н ы м о к о н ч а н и е м ,

lar s h e a t h w i t h oval e n d , w i t h t w o plates a t t h e t o p a n d b o t -

166 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

87. Статуэтка Горгиппия 1-е вв. н.э. Кат № 245

87. Statuette Gorgippia Early сс. A.D. Cat. No. 245

в в е р х у и внизу по д в е л о п а с т и . Рукоять и ножны инкру­

torn

стированы б и р ю з о й и гранатами, украшены изображе­

a n d d e c o r a t e d w i t h r e p r e s e n t a t i o n s of a p e a c o c k a n d r e ­

нием п а в л и н а и п о в т о р я ю щ и м и с я и з о б р а ж е н и я м и о р л а и

curring representations of an eagle and another eagle

орла, держащего зайца

grasping a hare

Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3 3 1 1 - 3 3 1 2 251. ПЛАСТИНЫ-ОБКЛАДКИ (4 экземпляра) II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2, саркофаг 2 З о л о т о , штамповка, Дл

7

Прямоугольные, с изображениями птиц с перевитыми шеями А н а п а , 7 5 , К Г И А М З , К М 7719/1

H a n d l e a n d s h e a t h inlaid w i t h t u r q u o i s e a n d g a r n e t s

Anapa, 75, KMHA, MD 3311-3312 2 5 1 . C O V E R - P L A T E S ( 4 pcs) 2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2, sarcophagus 2 Stamped gold. Length 7 Rectangular, with representations of birds with necks en­ twined Anapa, 75, KMHA, KM 7719/1

167 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

88. Статуэтка Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 246

88. Statuette Gorgippia 2nd-mid-3rd с. Cat No. 246

A.D.

252. БЛЯХА

252. PLAQUE

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , t o m b 2 ,

саркофаг 2

sarcophagus 2

Б р о н з а , з о л о т о , агат, литье, к о в к а , ш т а м п о в к а , инкру­

Bronze, gold, agate, casting, forging, stamping,

с т а ц и я . Д . 3,8

i n c r u s t a t i o n . Dia. 3.8

П о л у с ф е р и ч е с к а я , с и з о б р а ж е н и е м львиной м о р д ы , г л а ­

H e m i s p h e r i c a l w i t h a r e p r e s e n t a t i o n of a lion's f a c e w i t h

за инкрустированы агатами

e y e s inlaid w i t h a g a t e s

Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3295

Anapa, 75, K M H A , MD 3295

253. Н А Г Л А З Н И К И М У Ж С К И Е (2 шт.)

253. M A L E E Y E - P L A T E S (2 pcs)

II — с е р е д и н а III вв. н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

саркофаг 2

sarcophagus 2

З о л о т о , к о в к а . Д л . 6,1

F o r g e d g o l d . L e n g t h 6.1

Овальные, с п р о ф и л и р о в а н н ы м к р а е м

Oval with profiled edge

Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3285, 3286

Anapa, 75, KMHA, MD 3285, 3286

168 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia 89. Статуэтка Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 247

89. Statuette Gorgippia 2nd-mid-3rd с. Cat No. 247

A.D.

254. Н А Г Л А З Н И К И Ж Е Н С К И Е (4 шт. )

254. F E M A L E E Y E - P L A T E S (4 pcs)

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

саркофаг 1

sarcophagus 1

З о л о т о , к о в к а . Д л . 4 ; 4,1

Forged gold. Length 4, 4.1

Овальные, с о б о з н а ч е н н ы м и р е с н и ц а м и и з р а ч к а м и

O v a l , w i t h e y e - l a s h e s a n d pupils d e l i n e a t e d

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 2 8 0 - 3 2 8 3

Anapa, 75, KMHA, MD 3280-3283

2 5 5 . Н А Г У Б Н И К И (3 шт. )

2 5 5 . M O U T H - P L A T E S (3 pcs)

II — с е р е д и н а III вв.н э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

с а р к о ф а г и 1, 2

sarcophagi 1 and 2

З о л о т о , к о в к а Д л 7,5; 7,4; 10,6

F o r g e d g o l d . L e n g t h 7.5, 7.4, 10.6

Овальные, с у г л у б л е н и е м в ц е н т р е

Oval w i t h d e p r e s s i o n in the c e n t e r

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 2 8 4 , 3 2 7 8 , 3 2 7 9

A n a p a , 75, K M H A , M D 3 2 8 4 , 3 2 7 8 , 3 2 7 9

169 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

90. Пластины-обкладки 90. Cover-Plates Горгиппия Gorgippia II — середина III вв. н.э. 2nd-mid-3rd с AD. Кат. № 251 Cat. No. 251

170 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

256. Н А Г Р У Д Н И К И (4 шт. )

2 5 6 . B R E A S T - P L A T E S (4 pcs)

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , t o m b 2 .

саркофаг 1

sarcophagus 1

З о л о т о , к о в к а Д. 6,5

F o r g e d g o l d Dia. 6.5

Круглые, с в ы п у к л о с т ь ю в ц е н т р е

R o u n d , w i t h p r o t r u s i o n i n the center

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 2 6 6 - 3 2 6 9

Anapa. 75, KMHA, MD 3266-3269

257. БЛЯШКА

257

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , t o m b 2 ,

саркофаг 2

sarcophagus 2

S M A L L PLAQUE

Б р о н з а , з о л о т о , б и р ю з а , литье, к о в к а , и н к р у с т а ц и я ,

B r o n z e , g o l d , t u r q u o i s e , c a s t i n g , f o r g i n g , i n c r u s t a t i o n , fili­

с к а н ь . Д. 3,8

g r e e w o r k Dia. 3.8

Полусферическая, инкрустирована бирюзой и украшена

H e m i s p h e r i c a l , inlaid w i t h t u r q u o i s e a n d d e c o r a t e d w i t h fil­

сканью

igree

Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3296

A n a p a , 75, K M H A , MD 3 2 9 6

2 5 8 . ПЕРСТЕНЬ

258. SIGNET-RING

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

саркофаг 2

sarcophagus 2

З о л о т о , с а р д о н и к с , литье, п р о к о в к а , г р а в и р о в к а Д . 1,9 Круглый, на в с т а в к е и з о б р а ж е н

д о б р ы й гений" с к о л о ­

G o l d , s a r d o n y x , c a s t i n g , f o r g i n g , e n g r a v i n g . Dia. 1.9 R o u n d , r e p r e s e n t e d on the inset is a G o o d G e n i u s w i t h a

сьями в п р а в о й р у к е и я б л о к о м или чашей в л е в о й

b u n c h of e a r s in the right h a n d a n d an a p p l e or b o w l in

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 2 9 3

the left A n a p a , 75, K M H A , M D 3 2 9 3

259. ПЕРСТЕНЬ II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

259. S I G N E T - R I N G

саркофаг 2

2 n d - m i d 3rd centuries A.D., Gorgippia necropolis, tomb 2,

З о л о т о , н и к о л о , литье, п р о к о в к а Д. 1,65

sarcophagus 2

Круглый

G o l d , n i c k e l , c a s t i n g , f o r g i n g . Dia. 1.65

На вставке двустороннее изображение головы

R o u n d , the inset b e a r s a bilateral r e p r e s e n t a t i o n of the

Силена Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3294

h e a d of Silenus A n a p a , 75, K M H A , M D 3294

260. Б Р А С Л Е Т II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

260. BRACELET

саркофаг 2

2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , t o m b 2 ,

З о л о т о , с т е к л о , б и р ю з а , литье, к о в к а , п а й к а , и н к р у с т а ­

sarcophagus 2

ция, скань Д. 8.6

G o l d , g l a s s , t u r q u o i s e , c a s t i n g , f o r g i n g , s o l d e r i n g , incrust­

О к р у г л а я д у ж к а у к р а ш е н а по к р а я м с к а н ь ю и и н к р у с т и ­

a t i o n , filigree w o r k . Dia. 8.6

рована б и р ю з о й .

T h e r o u n d e d l o o p is a d o r n e d at the e d g e by filigree w o r k

Щ и т о к овальный на шарнире и з а м к е , со в с т а в к о й из з е ­

a n d inlaid w i t h t u r q u o i s e . An oval flap on a hinge and lock

леного стекла и сканью

w i t h a n inset o f g r e e n g l a s s a n d filigree w o r k

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 2 9 9

A n a p a , 75, K M H A , M D 3299

2 6 1 . ВЕНОК

261. DIADEM

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

саркофаг 2

sarcophagus 2

З о л о т о , ш т а м п о в к а Дл. 63,5

S t a m p e d g o l d . L e n g t h 63.5

На п л о с к о й л е н т е с к р ю ч к о м и п е т л е й на к о н ц а х з а к ­

T w e l v e t r e f o i l s are f i x e d to a flat b a n d w i t h a h o o k a n d

р е п л е н ы 12 т р е х л и с т н и к о в и в ц е н т р е — п р я м о у г о л ь н ы й

l o o p at the e n d s a n d w i t h a r e c t a n g u l a r plate in the center

щиток с и з о б р а ж е н и е м А ф р о д и т ы У р а н и и с о с к и п е т р о м

d e p i c t i n g A p h r o d i t e U r a n i a w i t h a s c e p t r e a n d C u p i d and a

и Эротом

n e c k l a c e w i t h p e n d a n t s a r o u n d the neck

На шее б о г и н и — о ж е р е л ь е с п о д в е с к а м и

Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3289

A n a p a , 75. K M H A , M D 3289

171 Античный город Горгиппия

91

Наглазники. Нагубники. Нагрудники Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат № 253, 254, 255, 256

Antique city of Gorgippia

91.

Eye-Plates. Mouth-Plates Breast-Plates Gorgippia 2nd-mid-3rd с. A.D. Cat. Nos 253, 254, 255, 256

172 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

92. Перстень (деталь) Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 258

92. Signet-Ring (detail) Gorgippia 2nd-mid-3rd с. A.D. Cat. No. 258 262. ОЖЕРЕЛЬЕ

262. NECKLACE

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

саркофаг 2

sarcophagus 2

З о л о т о , к о в к а , п а й к а , с к а н ь . Дл. 30

F o r g e d g o l d , s o l d e r i n g , filigree w o r k

Н и з к а из 20 б и к о н и ч е с к и х б у с и н , у к р а ш е н н ы х л о ж н о в и -

A string of 20 biconical b e a d s d e c o r a t e d w i t h b r a i d e d w i r e s

Length 30

тыми и витыми п р о в о л о ч к а м и

Anapa, 75, KMHA, KM 7719/2

Анапа, 75, КГИАМЗ, КМ 7719/2 2 6 3 . ГРИВНА II — с е р е д и н а III вв. н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2, саркофаг 2 З о л о т о , к о в к а Д. 17,8 К р у г л а я , из д в у х п е р е в и т ы х п р о в о л о к с к р ю ч к о м и п е т ­ л е й , с у к р а ш е н и е м в виде „ г е р а к л о в а у з л а " Анапа, 75, КГИАМЗ, МД 3288

263. TORQUE 2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , t o m b 2 , sarcophagus 2 F o r g e d g o l d . Dia. 17.8 Round, made of t w o twisted wires with a hook and loop, a n d an o r n a m e n t in t h e s h a p e of a " H e r a c l e s ' k n o t " Anapa, 75, KMHA, MD 3288

264. Ф И Б У Л А

264. F I B U L A

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d c e n t u r i e s A.D., G o r g i p p i a n e c r o p o l i s , t o m b 2 ,

саркофаг 2

sarcophagus 2

З о л о т о , к о в к а . Д л . 6,2

F o r g e d g o l d . L e n g t h 6.2

Л у ч к о в а я , с внешней т е т и в о й и п р и в я з н ы м п р и е м н и к о м .

B o w - s h a p e d f i b u l a w i t h e x t e r n a l t h r e a d a n d r e c e p t a c l e at­

Спинка обмотана проволокой

tached. Back w o u n d with wire

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 2 8 7

Anapa, 75, KMHA, MD 3287

173 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

93 Перстень (деталь) Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 259

93. Signet-Ring (detail) Gorgippia 2nd-mid-3rd с. A.D. Cat No. 259

265. П Р Я Ж К А

265. BUCKLE

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2,

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2,

саркофаг 2

sarcophagus 2

З о л о т о , б и р ю з а , литье, к о в к а , с к а н ь , и н к р у с т а ц и я

G o l d , t u r q u o i s e , c a s t i n g , f o r g i n g , filigree w o r k ,

Д л . 6,3

i n c r u s t a t i o n . L e n g t h 6.3

Состоит из прямоугольной пластины, инкрустированной

C o m p r i s e s a r e c t a n g u l a r plate inlaid w i t h t u r q u o i s e a n d

бирюзой и украшенной сканью, и овальной пряжки с от­

d e c o r a t e d w i t h filigree w o r k a n d an oval b u c k l e w i t h a

кидным язычком

swing tongue

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 3 0 1

Anapa, 75, KMHA, MD 3301

266. ПЕРСТЕНЬ

266. SIGNET-RING

II — середина III вв.н.э., некрополь Горгиппии, могила в

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, burial in

скале

rock

З о л о т о , н и к о л о , л и т ь е , п р о к о в к а . Д . 1,6

G o l d , nickel, c a s t i n g , f o r g i n g Dia. 1.6

К р у г л ы й , на в с т а в к е и з о б р а ж е н а А ф и н а в шлеме с к о п ь ­

R o u n d , inset b e a r i n g a r e p r e s e n t a t i o n of A t h e n a in h e l m e t

ем и щитом, рядом тамга царствующей на Боспоре д и ­

w i t h a s p e a r a n d s h i e l d , a l o n g s i d e t h e t a m g a (seal) of t h e

настии

d y n a s t y reigning in B o s p o r u s

Анапа, 76, КГИАМЗ, МД 3302

A n a p a , 76, K M H A , M D 3 3 0 2

267. Л О Ж К А

267. SPOON

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2

С е р е б р о , р е з ь б а Д л . 18,4

I n c i s e d silver. L e n g t h 18.4

Фигурная ручка завершается копытцем

F i g u r e d handle t e r m i n a t e s in a h o o f l e t

А н а п а , 75, К Г И А М З , М Д 3 3 1 4

A n a p a , 75, K M H A , M D 3 3 1 4

174 Античный город Горгиппия

94. Гривна. Фибула Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 263, 264

Antique city of Gorgippia

94 Torque. Fibula Gorgippia 2nd-mid-3rd с. A.D. Cat. Nos 263, 264

268. С Т Р И Г И Л И (3 шт.)

268. S T R I G I L S (3 pcs)

II — с е р е д и н а III вв. н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2

Бронза, литье, к о в к а , выемчатая э м а л ь . 1) В. 16,7,

B r o n z e , c a s t i n g , f o r g i n g , c l o i s o n n e e n a m e l . (1) H e i g h t

Дл. 16,5; 2) В. 16,7, Дл. 15,9; 3) В. 14,2, Д л . 15

16.7, length 16.5, (2) height 16.7, length 15.9; (3) height

3 виде с о в к а с п р о р е з н о й р у к о я т к о й , у к р а ш е н н о й стили­

14.2, length 15

зованным р а с т и т е л ь н ы м у з о р о м

In t h e s h a p e of a s c o o p w i t h o p e n - w o r k handle d e c o r a t e d

Анапа, 75, К Г И А М З , К М 7 7 1 9 / 3

w i t h a s t y l i z e d floral pattern A n a p a , 75, K M H A , K M 7 7 1 9 / 3

175 Античный город Горгиппия

Antique city of Gorgippia

95 Перстень (деталь) Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 266

95 Signet-Ring (detail) Gorgippia 2nd-mid-3rd c. A.D. Cat. No. 266

269. КУРИЛЬНИЦА

269. INCENSE-BURNER

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, tomb 2

Б р о н з а , литье, выемчатая э м а л ь . В 25

C a s t b r o n z e , c l o i s s o n e e n a m e l . Height 2 5

Ш е с т и г р а н н а я , в в и д е усеченной п е р е в е р н у т о й п и р а м и ­

Hexagonal in the shape of truncated and overturned pyra­

ды на шестигранной подставке, покрыта растительным

m i d on a h e x a g o n a l b a s e , c o v e r e d w i t h floral d e s i g n H a n ­

у з о р о м . Ручка у к р а ш е н а з о о м о р ф н ы м и и з о б р а ж е н и я м и

dle d e c o r a t e d w i t h z o o m o r p h i c r e p r e s e n t a t i o n s

Анапа, 75, КГИАМЗ, КМ 7719/4

Anapa, 75, KMHA, KM 7719/4

270. С В Е Т И Л Ь Н И К

270. L A M P

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2

Б р о н з а , л и т ь е , к о в к а , г р а в и р о в н а В 10,5, Дл. 19

B r o n z e , c a s t i n g , f o r g i n g , e n g r a v i n g . Height 10.5, length 19

В виде ковша, на сплошном п о д д о н е в ф о р м е листа бук-

In t h e f o r m of a s c o o p on a b a s e s h a p e d as a leaf, w i t h

рании, ручка дуговидная с и з о б р а ж е н и е м гусиной головки

l o o p e d h a n d l e in t h e f o r m of a g o o s e h e a d

Анапа, 75, КГИАМЗ, КМ 7719/5

Anapa, 75, KMHA, KM 7719/5

271. СВЕТИЛЬНИК

271. LAMP

II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Г о р г и п п и и , с к л е п 2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, t o m b 2

Б р о н з а , литье, к о в к а , г р а в и р о в к а . В. 11,5, Дл. 19

B r o n z e , c a s t i n g , f o r g i n g , e n g r a v i n g . Height 11.5, length 1 9

В виде к о в ш а , на н и з к о м к о н и ч е с к о м п о д д о н е , р у ч к а вы­

In t h e s h a p e of a s c o o p on a l o w c o n i c a l b a s e w i t h a tall

сокая дуговидная с изображением утиной головки

a r c h e d handle in t h e f o r m of a d u c k ' s h e a d

А н а п а , 75, К Г И А М З , К М 7 7 1 9 / 6

Anapa, 75, KMHA, KM 7719/6

176 Античный город Горгиппия

96 Ложна Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 267

Antique city of Gorgippia

96 Spoon Gorgippia 2nd-mid-3rd с. Cat. No. 267

97 Светильник 97. Lamp Горгиппия Gorgippia II — середина III вв. н.э. 2nd-mid-3rd с. Кат. № 270 Cat. No. 270

A.D.

A.D.

177 Античный город Горгиппия

98. Светильник Горгиппия II — середина III вв. н.э. Кат. № 271

272. Ф И А Л А

Antique city of Gorgippia

98.

Lamp Gorgippia 2nd-mid-3rd с. Cat. No. 271

A.D.

272. PHIAL

II — с е р е д и н а III вв. н.э. , н е к р о п о л ь Горгиппии, с к л е п 2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D. , Gorgippia necropolis, tomb 2

Стекло полихромное, золотая фольга, ф о р м о в к а . В. 4,

P o l y c h r o m e g l a s s , g o l d foil, m o u l d i n g H e i g h t 4 , dia. 16.4

1

1

Д . 16,4

Rounded walls, concave bottom

Стенки округлые, дно вогнутое

Anapa, 75, KMHA, KM 7719/7

А н а п а , 75, К Г И А М З , К М 7 7 1 9 / 7 273. К У В Ш И Н Ч И К II — с е р е д и н а III вв.н.э., н е к р о п о л ь Горгиппии, с к л е п 2

2 7 3 . S M A L L PITCHER

С т е к л о т е м н о - о л и в к о в о е , д у т ь е . В . 16, Д . 8,2

2 n d - m i d - 3 r d centuries A.D., Gorgippia necropolis, tomb 2

О д н о р у ч н ы й , венчик о т о г н у т наружу, г о р л о у з к о е

Dark olive g l a s s , b l o w i n g H e i g h t 16, dia. 8.2

цилиндрическое, тулово яйцевидное, на широком

O n e - h a n d l e d , w i t h f l a r i n g rim a n d a n a r r o w cylindrical

слабоконическом поддоне

n e c k , o v o i d b o d y on a b r o a d , slightly c o n i c a l b a s e

А н а п а , 75, К Г И А М З , К М 7 7 1 9 / 8

Anapa, 75, KMHA, KM 7719/8

1

1

Ф и а л а с и р и й с к о г о или е г и п е т с к о г о п р о и з в о д с т в а I в. до

н.э. — I в.н.э., найдена в к о м п л е к с е II — середины III вв.н.э.

Phial of Syrian or Egyptian m a k e d a t e d to the 1st c e n t u r y

В.С. — 1st c e n t u r y A . D . , f o u n d in the c o m p l e x of the 2 n d mid-3rd centuries A.D.

178 Шедевры древнего искусства Кубани

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ I. ЦВЕТНЫЕ I

Art treasures of ancient Kuban

LIST OF ILLUSTRATIONS I. COLOUR PLATES

Килик Меото-скифский период 1-я п о л о в и н а VI в д о . н.э. Кат. № 108

I

Kylix Meotian-Scythian period First half of 6th c. B.C. C a t a l o g No. 108

II

Килик Меото-скифский период 1-я п о л о в и н а V в до н.э. Кат. № 112

II

Kylix Meotian-Scythian period First half of 5th с. В.С. C a t . No. 112

III

Килик Меото-скифский период 1-я п о л о в и н а V в до н.э. Кат. № 113

III

IV

Леканы Меото-скифский 2-я четверть V в. Кат. № 115 Килик Меото-скифский 1-я четверть IV в. К а т . № 119

IV

Kylix Meotian-Scythian period First half of 5th с. В.С. C a t . N o . 113 Lekythi Meotian-Scythian period S e c o n d q u a r t e r of 5th c. B.C. Cat. N o . 115 Kylix Meotian-Scythian period First q u a r t e r of 4 t h с. В.С. C a t . N o . 119

V

период до н.э.

период до н.э.

V

VI

Панафинейская амфора Меото-скифский период 2-я п о л о в и н а V в. до н.э. Кат № 110

VI

Panathenaic Amphora Meotian-Scythian period S e c o n d half of 5th с. В.С. C a t . No. 110

VII

Панафинейская амфора Меото-скифский период 2-я п о л о в и н а V в. до н.э. К а т . № 109

VII

Panathenaic Amphora Meotian-Scythian period S e c o n d half of 5th c. B.C. Cat. No. 109

Кратер (сторона А) Меото-скифский период К о н е ц V в. до н.э. Кат. № 111

VIII

Crater (side A) Meotian-Scythian period Late 5th с B.C. C a t . N o . 111

К р а т е р ( с т о р о н а Б) К а т . № 111

IX

C r a t e r ( s i d e Б) C a t . No. 111

X

Пластины Меото-скифский период К о н е ц V - I V вв. до н.э. Кат. № 3 3 , 34

X

Plates Meotian-Scythian period Late 5th 4th с. В.С. C a t . N o s . 3 3 , 34

XI

Чаша Меото-скифский период IV в д о н.э. К а т . № 106

XI

Dish Meotian-Scythian period 4 t h с. B.C. Cat. No. 106

XII

Кувшин Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 105

XII

Pitcher Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. C a t . N o . 105

XIII

Ритон (общий в и д ) Меото-скифский период V - I V вв. д о н.э. К а т . № 101

XIII

XIV

Ритон ( д е т а л ь ) Кат. № 101

XIV

Rhyton (general view) Meotian-Scythian period 5 t h - 4 t h c. B.C. C a t . N o . 101 Rhyton (detail) C a t . N o . 101

XV

Ритон (деталь) Кат. № 101

XV

Rhyton (detail) C a t . No. 101

Развертка ф р и з а ритона. Сцены гигантомахии К а т . № 101

XVI

Бусы с масками Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 9 6

XVII

Spread-out of Frieze on Rhyton. Battle of Gods and Giants Cat. No. 101 Beads with Masks Meotian-Scythian period 4 t h с. B.C. Cat. No. 96

VIII

IX

XVI

XVII

179 Шедевры древнего искусства Кубани

XVIII

Бусы Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 89, 90, 9 1 , 92

XVIII

XIX

Сосуд Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 104

XIX

XX

Сосуд (прорисовка) Кат. № 104 Ритон (общий в и д ) Меото-скифский период V в. д о н.э. Кат. № 100 Ритон (деталь) Кат. № 100 Навершие Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 8

XX

XXI

XXIII

Finial Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 8

Навершие (фрагмент) Меото-скифский период V в. д о н.э. Кат. № 7

XXIV

F r a g m e n t of Finial Meotian-Scythian period 5th с. В.С. Cat. No. 7

XXV

Скифос Меото-сарматский период К о н е ц IV в. до н.э. Кат. № 206

XXV

Skyphos Meotian-Sarmatian period Late 4 t h с. В.С. Cat. No. 2 0 6

XXVI

Скифосы. Бальзамарии Меото-сарматский период II в. д о н.э. - I в. н.э. Кат. № 2 1 2 , 213, 2 2 2 , 223

XXVI

Skyphoi. Balsam Bottles Meotian-Sarmatian period 2nd с. В.С. - 1st с. A.D. Cat. N o s 2 1 2 , 213, 2 2 2 , 223

XXVII

Кубок Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 235

XXVII

Cup Meotian-Sarmatian period 1 s t - 2 n d с. A.D. Cat. No. 235

XXVIII

Амфориск Меото-сарматский период н.э. Кат. № 227

XXVIII

Amphoriskos Meotian-Sarmatian period 1 s t - 2 n d с. A.D. Cat. No. 227

Ойнохойя Меото-сарматский период I в. н.э. Кат. № 226 Ойнохойя (деталь) Кат. № 226

XXIX

Oinochoe Meotian-Sarmatian period 1st с. A.D. Cat. No. 2 2 6

XXX

O i n o c h o e (detail) Cat. No. 226

Сосуд двуручный Меото-сарматский период I-II вв. н.э Кат. № 228

XXXI

Ожерелье. Серьги. Подвеска Меото-сарматский период до н.э. Кат. № 140, 145, 146, 147, 169

XXXII

Two-handled Vessel Meotian-Sarmatian period 1 s t - 2 n d с. A.D. Cat. No. 228 Necklace. Ear-rings. Pendant Meotian-Sarmatian period 3 r d - 1 s t с. В.С. Cat. N o s 140, 145, 146, 147. 169

XXIV

вв. XXIX

XXX XXXI

XXXII вв.

Vessel (engraving) Cat. No. 104 Rhyton (general view) Meotian-Scythian period 5th с. В.С. Cat. No. 100 Rhyton (detail) Cat. No. 100

XXIII

III-I

XXI

Beads M e o t i a n Scythian p e r i o d 4th с. В.С. Cat. N o s 89, 9 0 , 9 1 , 92 Vessel Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 104

XXII

XXII

I-II

Art treasures of ancient Kuban

XXXIII

Подвески. Медальон Меото-сарматский период II в. д о н.э. — I в. н.э. Кат. № 159, 164. 189, 190, 191

XXXIII

Pendants. Medallion Meotian-Sarmatian period 2 n d с. В.С. - 1st с. A.D. Cat. N o s 159, 164, 189. 190, 191

XXXIV

Фибула Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а I в. до н.э. Кат. № 173

XXXIV

Fibula Meotian-Sarmatian period S e c o n d half of 1st с. В.С. Cat. No. 173

XXXV

Фибула Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 144

XXXV

Fibula Meotian-Sarmatian period 3 r a - 2 n d с. B.C. C a t . No. 144

180 Шедевры древнего искусства Кубани

Art treasures of ancient Kuban

XXXVI

Фибулы Меото-сарматский период III в. д о н.э. — I в. н.э. Кат. № 142, 143, 153, 154, 157, 165, 192

XXXVI

Fibulae Meotian-Sarmatian period 3 r d с. B . C . - 1 s t с. A . D . Cat. N o s 142, 143, 153, 154, 157, 165, 192

XXXVII

Ожерелье Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а I в. до н.э. Кат. № 174

XXXVII

Necklace Meotian-Sarmatian period S e c o n d half of 1st c. B.C. Cat. N o . 174

Пронизи Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 185, 197 Удила. Бляхи — украшения конской упряжи Меото-сарматский период II-III вв. н.э. Кат. № 136, 137 Бусы Меото-сарматский период I I - I вв. до н.э., I-III вв. н.э. Кат. № 170, 198 Бусы Меото-сарматский период

XXXVIII B e a d s Meotian-Sarmatian period 1st 2 n d с. A . D . Cat. N o s 185, 197

XXXVIII

XXXIX

XL

XLI

XXXIX

Snaffle. Plaques from Harness Meotian-Sarmatian period 2 n d - 3 r d с. A . D . Cat. N o s 136, 137

XL

Beads Meotian-Sarmatian period 2 n d - 1 s t с. В . С . - 1st-3rd с. A.D. Cat. N o s 170, 198

XLI

Beads Meotian-Sarmatian period 1st c. A . D . C a t . N o s 180, 183, 186, 187

XLII

Plaque Meotian-Sarmatian period 1 s t - 2 n d с. A . D . Cat. No. 200 Torque Meotian-Sarmatian period 2 n d - 1 s t c. B.C. Cat. No. 150

Kaт. № 180, 183, 186, 187 XLII

XLIII

XLIV

XLV

XLVI

XLVII

XLVIII XLIX

L

LI

LII

Бляха Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 200 Гривна Меото-сарматский период II -I вв. д о н.э. Кат. № 150 Пряжка. Бляшки Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 5 2 , 2 5 7 , 2 6 5 Браслет Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 260 Кинжал в ножнах Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 5 0 Венок Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 261 Венок (деталь) Кат. № 261 Чаши Горгиппия I-II вв. н.э. Кат. № 2 3 8 , 2 3 9 , 2 4 2 Фиала Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 7 2 Курильница Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 6 9 Стригили Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 268

XLIII

XLIV

XLV

Buckle. Plaques Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A.D. Cat. N o s 2 5 2 , 257, 265 Bracelet Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A . D . Cat. No. 260

XLVI

Dagger in Sheath Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A.D. Cat. N o . 2 5 0

XLVII

Diadem Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A.D. Cat. N o . 261 Diadem (detail) Cat. N o . 261

XLVIII XLIX

Bowls Gorgippia 1 s t - 2 n d c. A.D. Cat. Nos 238, 239, 242

L

Phial Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A.D. Cat. No. 2 7 2

LI

Incense-Burner Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A . D . Cat. No. 269 Strigils Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A . D . Cat. N o . 2 6 8

LII

181 Шедевры древнего искусства Кубани

II. Т О Н О В Ы Е

Art treasures of ancient Kuban

II. BLACK-AND-WHITE ILLUSTRATIONS

1.

Навершие Меото-скифский период VI в. д о н.э. Кат. № 1

1.

Finial Meotian Scythian period 6th с. В.С. Cat. No. 1

2.

Навершие Меото-скифский период VI в. д о н.э. Кат. № 2

2.

Finial Meotian-Scythian period 6th с. В.С. Cat. No. 2

3.

Навершие Меото-скифский период VI в. д о н.э. Кат. № 3

3.

4.

Навершие Меото-скифский период VI в. д о н.э. Кат. № 4

4.

Finial Meotian-Scythian period 6th с. B.C. Cat. No. 3 Finial Meotian-Scythian period 6 t h с. В.С. Cat. No 4

5.

Наконечник ножен Меото-скифский период V в. д о н.э. Кат. № 5

5.

Sheath Tip Meotian-Scythian period 5th с. В.С. Cat. No 5

6.

Навершие. С о с у д Меото-скифский период V в. д о н.э. К а т . № 6, 122 Налобник Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 9

6.

Finial. L a d l e Meotian-Scythian period 5th с. В.С. Cat. Nos 6, 122

7.

Bridle Frontlet Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. No 9

7.

8.

Налобник Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 10

8.

Bridle Frontlet Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. No. 10

9.

Налобник Меото-скифский период IV в. д о н.э. К а т . № 11

9.

10.

Налобники Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 12

10.

Bridle Frontlet M e o t a n - S c y t h i a n period 4th c. B.C. Cat. No. 11 Bridle Frontlets Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. No 12

11.

Наносник, нащечник, п о д в е с к а Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 13, 16, 17

11.

Nose-piece. C h e e k - p i e c e . Pendant Meotian-Scythian period 4 t h c. B.C. Cat. N o s 13, 16, 17

12.

Наносники Меото-скифский период IV в. д о н.э. К а т . № 14

12.

Nose-pieces Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. No. 14

13.

Наносник Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 15

13.

Nose-piece Meotian-Scythian period 4 t h c. B.C. Cat. No. 15

14.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 18, 19

14.

Plaques Meotian-Scythian period 4th с. B.C. Cat. N o s 18, 19

15.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 20

15.

Plaques Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. N o . 2 0

16.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 21

16.

Pair of C u r b Bits Meotian-Scythian period 4 t h c. B.C. Cat. No. 21

17.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. К а т . № 22

17.

Pair of C u r b Bits Meotian-Scythian period 4 t h c. B.C. Cat. N o . 2 2

182 Шедевры древнего искусства Кубани

Art treasures of ancient Kuban

18.

Псалий Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 23

18.

C u r b Bit Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 23

19.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 24

19.

Pair of C u r b Bits Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 24

20.

Псалий Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 25

20.

C u r b Bit Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 25

21.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 26

21.

Pair o f C u r b Bits Meotian Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. No. 26

22.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 28

22.

Pair of C u r b Bits Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 28

23.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 29

23.

Pair of C u r b Bits Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 29

24.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 30

24.

Pair of C u r b Bits Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 30

25.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 31

25.

Pair of C u r b Bits Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 31

26.

Псалии парные Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 32

26.

Pair of C u r b B i t s Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 32

27.

Штампы Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 35, 36

27.

28.

Штампы (детали) Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 35, 36

28.

Moulds Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 35, 36 Moulds (details) Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 35, 36

29.

Перстень, п о д в е с к и Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат № 4 0 , 47 Нашивные украшения, подвеска, бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 4 1 , 4 6 , 6 1 , 66, 69

29.

Finger-ring. Pendants Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 4 0 , 47

30.

Clothing Ornaments. Pendant. Plaques Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 4 1 . 46, 6 1 , 66, 69

31.

Нашивные украшения Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 4 2

31.

Clothing Ornaments Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 4 2

32.

Пластины Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 43

32.

Plates Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 43

33.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 4 9 , 6 7 , 68, 71

33.

34.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 5 1 , 53, 54 55, 7 2 , 73

34.

Plaques Meotian-Scythian 4th с. В.С. Cat. Nos 49, 6 7 , Plaques Meotian-Scythian 4th с. В.С. Cat Nos 5 1 , 5 3 .

30.

period 68 71 period 54, 55 7 2 , 73

183 Шедевры древнего искусства Кубани

Art treasures of ancient Kuban

35.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 57, 58 59 79

35.

Plaques Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 57, 58, 59, 79

36.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 6 2 , 63 64, 74

36.

37

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 65 70. 75 76

37.

38.

Бляшки Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 82 83 8 4 , 85 86. 87

38.

Plaques Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 62, 63, 64, 74 Plaques Meotian Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 65, 70, 75, 76 Plaques Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 82, 83, 84, 85, 86, 87

39.

Амулеты Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 97, 98

39.

Amulets Meotian-Scythian period 4 t h с. В.С. Cat. Nos 97, 98

40.

Литик Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 99 Фиала. Д н о фиалы Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 102, 103

40.

C a s t Seal Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. No. 99

41.

Phial. B o t t o m o f Phial Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 102, 103 Basin Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat No 107

41.

42

Таз Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 107

42.

43.

Килик. Скифос Меото-скифский период К о н е ц V — 1-я п о л о в и н а IV вв. д о н.э. Кат. № 114, 118

43.

44.

Курильница Меото-скифский период 2-я п о л о в и н а V в. до н.э. Кат. № 116

44.

45.

Аск Меото-скифский период Конец V — начало IV вв. до н.э. Кат. № 12С

45.

46.

Алабастр Меото-скифский период V - I V вв. д о н.э. Кат. № 121

46.

47.

Сосуды Меото-скифский период V - I V вв. д о н.э. Кат. № 123, 125, 127

47.

Vessels Meotian Scythian period 5 t h - 4 t h с. В.С. Cat. Nos 123, 125, 127

48.

Сосуд Меото-скифский период V в. д о н.э. Кат. № 124

48.

Vessel Meotian-Scythian period 5th с. В.С. Cat. No. 124

49.

Сосуды Меото-скифский период IV в. д о н.э. Кат. № 126, 128, 129

49.

50

Жезл Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а I в. до н.э. Кат. № 130

50.

Cups Meotian-Scythian period 4th с. В.С. Cat. Nos 126, 128, 129 Staff Meotian-Sarmatian period Second half of 1st с. В.С. Cat. No. 130

Kylix. S k y p h o s Meotian-Scythian period Late 5th — first half of 4th с. В.С. Cat. Nos 114, 118 Incense-Burner Meotian Scythian period Second half of 5th с. В.С. Cat. No. 116 Askos Meotian-Scythian period Late 5 t h - e a r l y 4th с. В.С. Cat. No. 120 Alabastron Meotian-Scythian period 5 t h - 4 t h с. В.С. Cat. No. 121

184 Шедевры древнего искусства Кубани

Art treasures of ancient Kuban

51.

Фалары Меото-сарматский период II в. д о н.э. Кат. № 1 3 1 , 132, 133

51.

Phalerae Meotian-Sarmatian period 2nd с. В.С. Cat. Nos 131, 132, 133

52.

Фалары Меото-сарматский период II-I вв. д о н.э. Кат. № 134

52.

Phalerae Meotian-Sarmatian period 2 n d - 1 s t с. В.С. Cat. No. 134

53.

Бляхи Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а II в. до н.э. Кат. № 135

53.

Plaques Meotian-Sarmatian period Second half of 2nd с. В.С. Cat. No. 135

54

Бляшки Меото-скифский и меото-сарматский периоды IV-II вв. до н.э. Кат. № 8 0 , 138, 1 6 1 , 162

54.

Plaques Meotian-Scythian and Meotian-Sarmatian periods 4 t h - 2 n d с. В.С. Cat. Nos 80, 138, 1 6 1 , 162

55

Горгонейоны Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 139

55.

Gorgoneions Meotian-Sarmatian period 3 r d - 2 n d с. В.С. Cat. No. 139

56.

Подвески Меото-сарматский период III-II вв. до н.э., I в. н.э. Кат. № 1 4 1 , 193, 196

56.

Pendants Meotian-Sarmatian period 3 r d - 2 n d с. В.С., 1st с. A.D. Cat. Nos 1 4 1 , 193, 196

57.

Гривны Меото-сарматский период II в. д о н . э . - I в. н.э. Кат. № 149, 1 5 1 , 177

57.

Torques Meotian-Sarmatian period 2nd с. В . С . - 1 s t с. A.D. Cat. Nos 149, 1 5 1 , 177

58.

Серьги. Височные подвески Меото-сарматский период II в. д о н.э. - 1-е вв. н.э. Кат. № 167, 168, 194, 195 Браслет Меото-сарматский период IV-III вв. до н.э. Кат. № 166

58.

Temporal Pendants and Ear-rings Meotian-Sarmatian period 2 n d с. В.С.-early cc. A.D. Cat Nos 167, 168, 194, 195

59.

Bracelet Meotian-Sarmatian period 4 t h - 3 r d с. В.С. Cat. No. 166

59

60.

Серьги Меото-сарматский период II в. д о н . э . - I в. н.э. Кат. № 1 7 1 , 188

60.

Ear-rings Meotian-Sarmatian period 2 n d с. В . С . - 1 s t с. A . D . Cat. Nos 1 7 1 , 188

61.

Подвески Меото-сарматский период 1 -е вв. н.э. Кат. № 202

61.

62.

Пронизи Меото-сарматский период

Pendants Meotian-Sarmatian period Early cc. A.D. Cat. No. 202

62.

Beads Meotian-Sarmatian period 1st c. A.D. Cat. Nos 2 0 3 , 204 Mirrors Meotian-Sarmatian period 1 s t - 2 n d с. A.D. Cat. No. 2 0 5

Кат.

№ 203, 204

63.

Зеркала Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 205

63.

64.

Сосуд Меото-сарматский период IV-III вв. до н.э. Кат. № 2 0 7

64.

65.

Сосуд. Развертка орнамента Меото-сарматский период IV—III вв. до н.э. К а т . № 207

Vessel Meotian-Sarmatian period 4 t h - 3 r d c. B.C. Cat. No. 2 0 7

65

66.

Кувшин Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 208

V e s s e l . Spread-out of O r n a m e n t Meotian-Sarmatian period 4 t h - 3 r d с. В.С. Cat. No. 207

66.

Pitcher Meotian-Sarmatian period 3 r d - 2 n d с. В.С. Cat. No. 208

185 Шедевры древнего искусства Кубани

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76. 77.

78. 79.

80.

81.

82.

83.

84.

Кубок Меото-сарматский период III-II вв. до н.э. Кат. № 2 0 9 Кувшин Меото-сарматский период II в. д о н.э. Кат. № 2 1 0 Курильница Меото-сарматский период II в. д о н.э. Кат. № 211 С к и ф о с ы . Бальзамарии Меото-сарматский период II в. д о н.э. - I в. н.э. Кат. № 2 1 2 , 2 1 5 , 2 1 9 , 2 2 0 , 221 Котел Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а I в. до н.э. Кат. № 2 1 6 Котелок Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а I в. до н.э. Кат. № 2 1 7 Чаша Меото-сарматский период 2-я п о л о в и н а I в. до н.э. Кат. № 218 Кувшин Меото-сарматский период I в. н.э. Кат. № 2 2 4 Горшок Меото-сарматский период I в. н.э. Кат. № 225 Горшок. Развертка с ц е н охоты Кат. № 225 Сосуд Меото-сарматский период I-II вв. н.э. Кат. № 229 Сосуд (деталь) Кат. № 229 Сосуд Меото-сарматский период I-III вв. н.э. Кат. № 230 Сосуды Меото-сарматский период I-III вв. н.э. Кат. № 2 3 1 , 2 3 2 , 2 3 3 Чаша Меото-сарматский период I-III вв. н.э. Кат. № 2 3 4 Чаша Горгиппия II в. д о н.э. Кат. № 236 Канфар Горгиппия II в. д о н.э. Кат. № 2 3 7 Кувшин Горгиппия I в. н.э. Кат. № 2 4 0

Art treasures of ancient Kuban

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76. 77.

78. 79.

80.

81.

82.

83.

84.

Cup Meotian-Sarmatian period 3 r d - 2 n d c. B.C. Cat. No. 2 0 9 Pitcher Meotian-Sarmatian period 2nd c. B.C. Cat. No. 2 1 0 Incense-Burner Meotian-Sarmatian period 2 n d c. B.C. Cat. No. 211 Skyphoi. Balsam Bottles Meotian-Sarmatian period 2nd c. B . C . - 1 s t c. A.D. Cat. Nos 2 1 2 , 2 1 5 , 2 1 9 , 2 2 0 , 221 Cauldron Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C. Cat. No. 2 1 6 Small Cauldron Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C. Cat. No. 2 1 7 Bowl Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C. Cat. No. 2 1 8 Pitcher Meotian-Sarmatian period 1st c. A . D . Cat. No. 2 2 4 Pot Meotian-Sarmatian 1st c. A . D . Cat. No. 2 2 5 Pot. S p r e a d - o u t of Cat. No. 2 2 5 Pitcher Meotian-Sarmatian 1 s t - 2 n d c. A.D. Cat. No. 2 2 9 Pitcher (detail) Cat. No. 2 2 9 Pitcher Meotian-Sarmatian 1 s t - 3 r d c. A . D . Cat. No. 2 3 0 Pitchers and Bowl Meotian-Sarmatian 1 s t - 3 r d c. A . D . Cat. Nos 2 3 1 , 2 3 2 , Bowl Meotian-Sarmatian 1 s t - 3 r d c. A . D . Cat. No. 2 3 4 Bowl Gorgippia 2nd c. B.C. Cat. No. 2 3 6 Kantharos Gorgippia 2nd c. B.C. Cat. No. 2 3 7 Pitcher Gorgippia 1st c. A . D . Cat. No. 2 4 0

period Hunting Scene

period

period

period 233 period

186 Шедевры древнего искусства Кубани

Art treasures of ancient Kuban

85.

Кувшины Горгиппия I-III вв. н.э. Кат. № 241, 2 7 3

85.

Pitchers Gorgippia 1 s t - 3 r d с. A.D. Cat. Nos 2 4 1 , 2 7 3

86.

Медальон. Перстень. Ожерелье Горгиппия I-III вв. н.э. Кат. № 2 4 4 , 2 4 8 , 2 6 2

86.

Medallion. Signet-Ring. Necklace Gorgippia 1 s t - 3 r d с. A.D. Cat. N o s 2 4 4 , 2 4 8 , 2 6 2

87.

Статуэтка Горгиппия 1-е вв. н.э. Кат. № 2 4 5

87.

Statuette Gorgippia Early cc. A.D. Cat. No. 2 4 5

88.

Статуэтка Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 4 6

88.

Statuette Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 4 6

89.

Статуэтка Горгиппия II - с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 4 7

89.

Statuette Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 4 7

90.

Пластины-обкладки Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 251

90.

Cover-Plates Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 251

91.

Наглазники. Нагубники. Нагрудники Горгиппия II с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5 5 , 2 5 6

91.

Eye-Plates. Mouth-Plates. Breast-Plates Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A . D . Cat. N o s 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5 5 , 2 5 6

92.

Перстень (деталь) Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 5 8

92.

Signet-Ring (detail) Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 5 8

93.

Перстень (деталь) Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 5 9

93.

Signet-Ring (detail) Gorgppia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 5 9

94.

Гривна. Фибула Горгиппия II с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 6 3 , 2 6 4

94.

T o r q u e . Fibula Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. Nos 2 6 3 , 2 6 4

95.

Перстень (деталь) Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 6 6

95.

Signet-Ring (detail) Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 6 6

96.

Ложка Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 6 7 Светильник Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 2 7 0

96.

Spoon Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 6 7 Lamp Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d с. A.D. Cat. No. 2 7 0

97.

98.

Светильник Горгиппия II — с е р е д и н а III вв. н.э. Кат. № 271

97.

98.

Lamp Gorgippia 2 n d - m i d - 3 r d c. A.D. Cat. No. 271

187

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ АОМ

— Адыгейский областной краеведческий музей

ГМИНВ

— Государственный музей искусства народов Востока

КГИАМЗ

— Краснодарский государственный историко-археологический музей-заповедник

ABBREVIATIONS AND GLOSSARY AMLH KMHA MOA Aul Kurgan Stanitsa Tamga

— Adighe Museum of Local History — Krasnodar Museum of History and Archaeology — Museum of Oriental Art, Moscow — a Caucasian mountain settlement (village) — barrow, burial mound of Eastern Europe and Siberia — a large Cossack village in the Cossack regions of the USSR — seal, stamp, brand of possession; emblem of the ruling clans among the Sarmatians

188

СОДЕРЖАНИЕ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ МЕОТО-СКИФСКИЙ ПЕРИОД

3 73

CONTENTS INTRODUCTION

3

MEOTIAN-SCYTHIAN PERIOD

73

МЕОТО-САРМАТСКИЙ ПЕРИОД

121

MEOTIAN-SARMATIAN PERIOD

121

АНТИЧНЫЙ ГОРОД ГОРГИППИЯ

159

ANTIQUE CITY OF GORGIPPIA

159

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

178

LIST OF ILLUSTRATIONS

178

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

187

ABBREVIATIONS AND GLOSSARY

187

Ha 1-й стороне обложки: Ритон (общий вид) Меото-скифский период V-IV вв. до н.э. На 4-й стороне обложки: Фибула Меото-сарматский период 2-я половина I в. до н.э.

The cover shows a rhyton (general view) Meotian-Scythian period 5th-4th c. B.C. Shown on the back: a fibula Meotian-Sarmatian period Second half of 1st c. B.C.

Внешторгиздат

Изд. № 688p