Русская диалектология: Учебно-методическое пособие

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÂÎËÃÎÃÐÀÄÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

Î.Â. Ãàäûøåâà

ÐÓÑÑÊÀß ÄÈÀËÅÊÒÎËÎÃÈß Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà

Âîëãîãðàä 2000 1

ÁÁÊ 81.411.2-5ÿ73 Ã13

Ðåöåíçåíòû: ä. ô. í., ïðîô. Ð.È. Êóäðÿøîâà, ê. ô. í., äîö. Ò.Í. Êîëîêîëüöåâà

Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêîãî ñîâåòà óíèâåðñèòåòà

Ã13

Ãàäûøåâà Î.Â. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ: Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. — Âîëãîãðàä: Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2000. — 48 ñ. ISBN 5-85534-357-Õ Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå ñîñòàâëåíî â ïîìîùü ñòóäåíòàì çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà äëÿ âûðàáîòêè íàâûêîâ ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà äèàëåêòíîãî òåêñòà è ïîäãîòîâêè ê çà÷åòó. Äàííîå ïîñîáèå ñîäåðæèò âîïðîñû, ðàññìàòðèâàåìûå íà ëåêöèÿõ, ðåêîìåíäóåìóþ ëèòåðàòóðó, âîïðîñû ê ïðàêòè÷åñêèì çàíÿòèÿì, çàäàíèÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ, à òàêæå ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ðàáî÷åé ïðîãðàììû.

ISBN 5-85534-357-Õ

© Î.Â. Ãàäûøåâà, 2000 © Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2000 2

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå ñîñòàâëåíî â ïîìîùü ñòóäåíòàì çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà äëÿ ïîäãîòîâêè ê çà÷åòó è âûïîëíåíèþ êîíòðîëüíîé ðàáîòû.  êóðñå ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè íà çàî÷íîì îòäåëåíèè ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ïðåäóñìîòðåíî 16 ëåêöèîííûõ ÷àñîâ è 6 ÷àñîâ ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé, à òàêæå êîíòðîëüíàÿ ðàáîòà. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðàêòè÷åñêèõ çàäàíèé è êîíòðîëüíîé ðàáîòû íåîáõîäèìî óñâîèòü òåîðåòè÷åñêèé ìàòåðèàë, êîòîðûé ïðåäñòàâëåí â ïðîãðàììå ïî äèñöèïëèíå «Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ». Áîëüøèå òðóäíîñòè âûçûâàåò ïîíèìàíèå ôîíåòè÷åñêèõ ÿâëåíèé â ðóññêèõ äèàëåêòàõ: ñèñòåì óäàðíîãî è áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà, òèïîâ è ïîäòèïîâ ÿêàíüÿ, ðàçëè÷íûõ êîìáèíàòîðíûõ è ïîçèöèîííûõ èçìåíåíèé ôîíåì; óìåíèå îïðåäåëÿòü ýòèìîëîãè÷åñêèå ãëàñíûå. Ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè çàäà÷àìè ïîìîãóò ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ. Áîëüøîå ìåñòî â êóðñå ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè îòâîäèòñÿ ðàáîòå ñ äèàëåêòíûìè òåêñòàìè, â õîäå êîòîðîé âûðàáàòûâàþòñÿ íàâûêè ëèíãâèñòè÷åñêîãî àíàëèçà òåêñòà. Ðàáîòå íàä äèàëåêòíûì òåêñòîì ïîñâÿùåíî îäíî èç ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé, ãäå äàí ïëàí àíàëèçà äèàëåêòíîãî òåêñòà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ñòóäåíòàì ïðåäñòîèò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàáîòàòü íàä òåêñòîì, ïîëó÷åííûì âî âðåìÿ óñòàíîâî÷íîé ñåññèè.  äàííîì ïîñîáèè èñïîëüçóåòñÿ ïðîãðàììà ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè, ïîäãîòîâëåííàÿ êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà.

3

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÅ «ÐÓÑÑÊÀß ÄÈÀËÅÊÒÎËÎÃÈß»

Ââåäåíèå 1. Ïðåäìåò äèàëåêòîëîãèè. Ïîíÿòèå î äèàëåêòíîì ÿçûêå. Äèàëåêòíûé ÿçûê è ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. Ïîíÿòèå î òåððèòîðèàëüíûõ äèàëåêòàõ. Èçó÷åíèå ñòðóêòóðû äèàëåêòíîãî ÿçûêà è èçó÷åíèå òåððèòîðèàëüíûõ äèàëåêòîâ — ãëàâíûå çàäà÷è äèàëåêòîëîãèè. 2. Îïèñàòåëüíàÿ è èñòîðè÷åñêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ. Ñâÿçü äèàëåêòîëîãèè ñ èñòîðèåé ÿçûêà; çíà÷åíèå äèàëåêòîëîãèè êàê âàæíåéøåãî èñòî÷íèêà äëÿ ïîñòðîåíèÿ èñòîðèè ÿçûêà. 3. Íåîáõîäèìîñòü èçó÷åíèÿ ÿçûêà è åãî äèàëåêòîâ â íåðàçðûâíîé ñâÿçè ñ èñòîðèåé íàðîäà. Ñâÿçü äèàëåêòîëîãèè ñ èñòîðèåé, ýòíîãðàôèåé, àðõåîëîãèåé. 4. Äèàëåêòû êàê ÷àñòü íàöèîíàëüíîãî ÿçûêîâîãî áîãàòñòâà, èñòî÷íèê ïîïîëíåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. 5. Çíà÷åíèå äèàëåêòîëîãèè äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â ñðåäíåé øêîëå. 6. Ëèíãâîãåîãðàôè÷åñêîå èçó÷åíèå äèàëåêòîâ. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ. Îñíîâíûå åå ïîíÿòèÿ: èçîãëîññà, àðåàë ÿçûêîâîãî ÿâëåíèÿ, ïó÷îê èçîãëîññ. Èçó÷åíèå òåððèòîðèàëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ äèàëåêòíûõ ÿâëåíèé ðàçíûõ óðîâíåé è âûäåëåíèå òåððèòîðèàëüíûõ äèàëåêòîâ ìåòîäàìè ëèíãâèñòè÷åñêîé ãåîãðàôèè. Ñîñòàâëåíèå àòëàñîâ ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ.

Ðóññêèé äèàëåêòíûé ÿçûê 1. Îáùåå è ðàçëè÷èòåëüíîå â ÿçûêå. Ïîíÿòèå äèàëåêòíîãî ðàçëè÷èÿ. Ïðîòèâîïîñòàâëåííûå è íåïðîòèâîïîñòàâëåííûå äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ. Äâó÷ëåííûå è ìíîãî÷ëåííûå ñîîòâåòñòâåííûå ÿâëåíèÿ. Ïðîñòûå è ñëîæíûå ñîîòâåòñòâåííûå ÿâëåíèÿ. 2. Õàðàêòåð äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé ðóññêîãî ÿçûêà íà ðàçíûõ åãî óðîâíÿõ (â ôîíåòèêå, ìîðôîëîãèè, ñèíòàêñèñå è ëåêñèêå). Ñâÿçü ìåæäó ðàçíûìè óðîâíÿìè ÿçûêà è âçàèìíàÿ îáóñëîâëåííîñòü èõ ñóùåñòâîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ. 4

3. Õàðàêòåð äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé ðóññêîãî ÿçûêà ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ òåððèòîðèàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ. Çíà÷èìîñòü äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ ÿçûêîâîé ñèñòåìû è äëÿ äèàëåêòíîãî ÷ëåíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. 4. Èçìåíåíèÿ â ñîâðåìåííûõ ãîâîðàõ ïîä âîçäåéñòâèåì ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

Ôîíåòèêà Îáùíîñòü îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóññêîãî ÿçûêà ïðè íàëè÷èè â íåé ñóùåñòâåííûõ äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé. Ñóïåðñåãìåíòíàÿ ôîíåòèêà. Ñòðóêòóðà ñëîãà. Óäàðåíèå. Ðèòìè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ñëîâà. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â ñîîòíîøåíèè óäàðíîãî è áåçóäàðíîãî ñëîãîâ. Òåìï ðå÷è.

Âîêàëèçì Ãëàñíûå ôîíåìû â óäàðíîì ñëîãå. Ñîñòàâ ãëàñíûõ ôîíåì. Òèïû óäàðíîãî âîêàëèçìà (ãîâîðû ñ ñåìèôîíåìíûì, øåñòèôîíåìíûì è ïÿòèôîíåìíûì ñîñòàâîì). Ôîíåìû <ê> è <ô>, èõ ðåàëèçàöèè â ðóññêèõ ãîâîðàõ. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ â ôóíêöèîíàëüíîé íàãðóçêå ãëàñíûõ ôîíåì. Ïîçèöèîííûå ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ ãëàñíûõ. Íåéòðàëèçàöèÿ <ê> è <и>, <à> è <å> ìåæäó ìÿãêèìè ñîãëàñíûìè. Ñèëüíûå è ñëàáûå ïîçèöèè äëÿ óäàðíûõ ãëàñíûõ ôîíåì. Ãëàñíûå ôîíåìû â áåçóäàðíûõ ñëîãàõ. 1. Ãëàñíûå ôîíåìû â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå òâåðäûõ ïàðíûõ ñîãëàñíûõ. Äèàëåêòíûå ñèñòåìû ñ ðàçëè÷åíèåì ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà; îêàíüå. Äèàëåêòíûå ñèñòåìû ñ íåðàçëè÷åíèåì ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà. Àêàíüå. Ðàçíîâèäíîñòè àêàíüÿ — íåäèññèìèëÿòèâíîå è äèññèìèëÿòèâíîå. Ïåðåõîäíûå òèïû ìåæäó îêàíüåì è àêàíüåì. 2. Ãëàñíûå ïåðâîãî ïðåäóäàðíîãî ñëîãà ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ. Ïîëíîå (<î-å-à>, <î-è-à>, <å-è-à>) èëè ÷àñòè÷íîå (<å-à>, <î-à>, <è-à>) ðàçëè÷åíèå ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà. Çàâèñèìîñòü ãëàñíîãî ïåðâîãî ïðåäóäàðíîãî ñëîãà îò êà÷åñòâà ïîñëåäóþùåãî ñîãëàñíîãî. Òèïû âîêàëèçìà îêàþùèõ ãîâîðîâ. Åêàíüå, ëêàíüå. Íåðàçëè÷åíèå ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõ5

íåãî ïîäúåìà â àêàþùèõ ãîâîðàõ. Òèïû âîêàëèçìà àêàþùèõ ãîâîðîâ. Èêàíüå. ßêàíüå, åãî îñíîâíûå òèïû: ñèëüíîå, óìåðåííîå è äèññèìèëÿòèâíîå ñ åãî ðàçíîâèäíîñòÿìè. Òèïû ÿêàíüÿ, îñëîæíåííîãî àññèìèëÿòèâíîñòüþ. 3. Ãëàñíûå ïåðâîãî ïðåäóäàðíîãî ñëîãà ïîñëå íåïàðíûõ òâåðäûõ ñîãëàñíûõ. Ãëàñíûå ôîíåìû â äðóãèõ áåçóäàðíûõ ñëîãàõ. Ãëàñíûå ôîíåìû âî âòîðîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå, íà÷àëüíîì íåïðèêðûòîì ñëîãå, çàóäàðíûõ ñëîãàõ. Ïîëíîå è íåïîëíîå îêàíüå.

Êîíñîíàíòèçì Ñèñòåìíî çíà÷èìûå äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ â îáëàñòè êîíñîíàíòèçìà. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ, ñâÿçàííûå ñ îñîáåííîñòÿìè ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè ñîãëàñíûõ ïî ãëóõîñòè-çâîíêîñòè, òâåðäîñòè-ìÿãêîñòè. Ïàëàòàëüíûå ñîãëàñíûå â ðóññêèõ ãîâîðàõ. Ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòü ñèñòåì êîíñîíàíòèçìà ñåâåðíîðóññêèõ è þæíîðóññêèõ ãîâîðîâ ïî íàïðÿæåííîñòè-íåíàïðÿæåííîñòè. Âàðüèðóåìûå ýëåìåíòû äèàëåêòíîãî êîíñîíàíòèçìà. Çàäíåÿçû÷íûå ñîãëàñíûå. Ñîñòàâ çàäíåÿçû÷íûõ ñîãëàñíûõ ôîíåì. Êà÷åñòâî çâîíêîé çàäíåÿçû÷íîé ñîãëàñíîé ôîíåìû. Ïîçèöèîííûå ÷åðåäîâàíèÿ çâîíêîé çàäíåÿçû÷íîé ñîãëàñíîé ôîíåìû ïåðåä ãëóõèì ñîãëàñíûì è íà êîíöå ñëîâà. Çàäíåÿçû÷íûå ñîãëàñíûå ïåðåä ãëàñíûìè ïåðåäíåãî ðÿäà. Çàäíåÿçû÷íûå ñîãëàñíûå ïîñëå ïàðíûõ ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ, <j> è <÷>. Ãóáíûå ñîãëàñíûå. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â ñîñòàâå ãóáíûõ ùåëåâûõ ñîãëàñíûõ ôîíåì è â îòíîøåíèÿõ ìåæäó íèìè. Êà÷åñòâî çâîíêèõ ãóáíûõ ùåëåâûõ ñîãëàñíûõ â ïîçèöèè ïåðåä ãëàñíûìè. ×åðåäîâàíèå çâîíêèõ ãóáíûõ ùåëåâûõ ñîãëàñíûõ â ïîçèöèè êîíöà ñëîâà è ñëîãà. Çâîíêèå ãóáíûå ùåëåâûå ñîãëàñíûå â ïîçèöèè àáñîëþòíîãî íà÷àëà ñëîâà ïåðåä ñîãëàñíûì. Ôîíåìû <ô>, <ô’>, èõ ñîîòâåòñòâèÿ ïî ãîâîðàì. ×åðåäîâàíèå ãóáíûõ ùåëåâûõ è ñìû÷íûõ ñîãëàñíûõ ïî òâåðäîñòè-ìÿãêîñòè â ïîçèöèè êîíöà ñëîâà. Àôôðèêàòû <ö> è <÷>. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â êîëè÷åñòâå è êà÷åñòâå àôôðèêàò. Õàðàêòåð ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè àôôðèêàò â ðàçíûõ äèàëåêòíûõ ñèñòåìàõ. ßâëåíèå öîêàíüÿ è åãî òèïû. Ùåëåâûå ñîãëàñíûå íà ìåñòå àôôðèêàò. 6

Áîêîâûå ñîíîðíûå ñîãëàñíûå <ë> è <ë’>. Êà÷åñòâî òâåðäîé áîêîâîé ôîíåìû. ×åðåäîâàíèå òâåðäîé áîêîâîé ôîíåìû â ïîçèöèè êîíöà ñëîâà è ñëîãà. Âîçìîæíîñòü åå íåéòðàëèçàöèè ñ ãóáíîé çâîíêîé ùåëåâîé ôîíåìîé. Äîëãèå øèïÿùèå ñîãëàñíûå ôîíåìû, èõ ñîîòâåòñòâèÿ ïî ãîâîðàì. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â êà÷åñòâå ôîíåì <ø> è <æ>, <ñ’> è <ç’>, <ò>, <ä>, <í>. Ïåðåäíåÿçû÷íûå ñîãëàñíûå â ïîçèöèè ïåðåä <j>. Ôîíåìà <j> â èíòåðâîêàëüíîé ïîçèöèè è ïîçèöèè íà÷àëà ñëîâà. Ñî÷åòàíèÿ [ñò] è [ñ’ò’] â ïîçèöèè êîíöà ñëîâà è ïåðåä ñîãëàñíûì. Ðåçóëüòàòû àññèìèëÿòèâíûõ èçìåíåíèé â ãðóïïàõ ñîãëàñíûõ [áì],[äí], [âí] (ïî ñïîñîáó îáðàçîâàíèÿ) è [ë’ä], [ë’ò], [ë’í] (ïî ìÿãêîñòè). Ðåçóëüòàòû äèññèìèëÿòèâíûõ èçìåíåíèé âçðûâíûõ ñîãëàñíûõ ïåðåä âçðûâíûìè è â ãðóïïå <÷í>.

Ìîðôîëîãèÿ Ñóùåñòâèòåëüíûå. Êàòåãîðèÿ ðîäà. Ðàçëè÷èÿ â ðàñïðåäåëåíèè ñóùåñòâèòåëüíûõ ìåæäó æåíñêèì, ìóæñêèì è ñðåäíèì ðîäîì. Òåíäåíöèÿ ê óòðàòå ñðåäíåãî ðîäà. Ìîðôîëîãè÷åñêîå è ñèíòàêñè÷åñêîå îôîðìëåíèå ñðåäíåãî ðîäà ïî òèïó æåíñêîãî è ìóæñêîãî. Òèïû ñêëîíåíèÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ. Ðàñïðåäåëåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ ïî òèïàì ñêëîíåíèÿ. Ñêëîíåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ â ñêëîíåíèè ñóùåñòâèòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà íà -à. Îêîí÷àíèÿ -è, -å â ôîðìàõ ðîäèòåëüíîãî, äàòåëüíîãî, ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé (íåò çåìëè, ó çåìëè, ê çåìëè, î çåìëè — ó çåìëå, ê çåìëå, î çåìëå). Îêîí÷àíèÿ -îé, -îþ, -óé â ôîðìå òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà (ðóêîé, ðóêîþ, áåðåçóé). Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ â ñêëîíåíèè ñóùåñòâèòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà íà ìÿãêèé ñîãëàñíûé è øèïÿùèé. Îêîí÷àíèÿ ñêëîíåíèÿ íà -à ó ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ îñíîâîé íà øèïÿùèé è ìÿãêèé ñîãëàñíûé â ðîäèòåëüíîì, äàòåëüíîì, âèíèòåëüíîì, òâîðèòåëüíîì è ïðåäëîæíîì ïàäåæàõ. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ â ñêëîíåíèè ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî è ñðåäíåãî ðîäà. Îêîí÷àíèÿ ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà -à, -ó (áåç ñåíó, áåç ñåíà), îñîáåííîñòè èõ ðàñïðåäåëåíèÿ. Îêîí÷àíèÿ ïðåäëîæíîãî ïàäåæà -å, -ó, -è (â ëåñó, î ëåñå, íà êîíè), èõ ñîîòíîøåíèå. 7

Ñêëîíåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Ñîîòíîøåíèå îñíîâ ñóùåñòâèòåëüíûõ åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. Ôîðìû èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. Ðàñïðåäåëåíèå îêîí÷àíèé -à (-á), -è, -å ìåæäó ñóùåñòâèòåëüíûìè ìóæñêîãî, æåíñêîãî è ñðåäíåãî ðîäà (äâîðà, ëîøàäÿ, îêíû, êðåñòüÿíå). Ôîðìû ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà (ñ îêîí÷àíèÿìè -îâ, -åé, -îõ, íóëåâûì îêîí÷àíèåì). Ôîðìû òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñ îêîí÷àíèÿìè -àì, -àìà, -àìû, -àìè, -èìà, -ûìà, -èìû, -èìÿ, -ìè (çà äîìàì, çà äðîâàìè, ïàëêèìè, äåòüìè, êîðîâûìà, ñåëàìà) ñ îêîí÷àíèåì -èìè ó ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ îñíîâîé íà çàäíåÿçû÷íûé ñîãëàñíûé ïðè áåçóäàðíîñòè îêîí÷àíèÿ. Ôîðìû äàòåëüíîãî è ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñ îêîí÷àíèÿìè -’îì, -’îõ (ëîøàä’îì, íà ëîøàä’îõ). Ïðèëàãàòåëüíûå. Ñêëîíåíèå ïðèëàãàòåëüíûõ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Îêîí÷àíèÿ èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðèëàãàòåëüíûõ ìóæñêîãî è ñðåäíåãî ðîäà -îj, -åj, -èj. Îêîí÷àíèÿ ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðèëàãàòåëüíûõ ìóæñêîãî è ñðåäíåãî ðîäà -îãî (-îγî), -îâî, -îî. Ôîðìà ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðèëàãàòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà ñ äâóñëîæíûì îêîí÷àíèåì -èjå (-èjî). Ôîðìû âèíèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðèëàãàòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà ñ óäàðíûì è áåçóäàðíûì îêîí÷àíèÿìè -ójó, -ójà, -àjó. Ñêëîíåíèå ïðèëàãàòåëüíûõ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Ôîðìû ðîäèòåëüíîãî è ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé ñ äâóñëîæíûìè îêîí÷àíèÿìè. Ôîðìû òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñ îêîí÷àíèÿìè -èìà, -èì, -ûìà. Ôîðìû ïðèëàãàòåëüíûõ â åäèíñòâåííîì è ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå ñ ãëàñíûì å â îêîí÷àíèè. Ñòÿæåííûå ôîðìû ïðèëàãàòåëüíûõ. Èõ óïîòðåáëåíèå. Îòëè÷èå ñòÿæåííûõ ôîðì îò êðàòêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ. Ôîðìû ñðàâíèòåëüíîé ñòåïåíè ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé ñ ñóôôèêñàìè -åj, -åjå,- àj, -àjå, -øå (êðóïíåå, êðóïíåé, êðóïíÿå, êðóïíÿé, òÿæåëüøå). Ñòÿæåííûå ôîðìû ñðàâíèòåëüíîé ñòåïåíè. Ìåñòîèìåíèÿ. Ðàçëè÷èÿ â îáðàçîâàíèè è ñêëîíåíèè ìåñòîèìåíèé. Ëè÷íûå ìåñòîèìåíèÿ 1-ãî è 2-ãî ëèöà è âîçâðàòíîå. Ðàçëè÷èÿ â õàðàêòåðå îñíîâ ôîðì êîñâåííûõ ïàäåæåé ëè÷íûõ è âîçâðàòíîãî ìåñòîèìåíèé. Ñîîòíîøåíèå îêîí÷àíèé ðîäèòåëü-

8

íîãî-âèíèòåëüíîãî è äàòåëüíîãî-ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé ëè÷íûõ è âîçâðàòíîãî ìåñòîèìåíèé. Ìåñòîèìåíèÿ 3-ãî ëèöà. Ôîðìû ñ íà÷àëüíûì j. Íàëè÷èåîòñóòñòâèå ÷åðåäîâàíèÿ j-í’ â ôîðìàõ åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. Ôîðìû ðîäèòåëüíîãî è âèíèòåëüíîãî ïàäåæåé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ìåñòîèìåíèÿ îíà. Óêàçàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ òîò — òîé — òåé, òà — òàÿ — òýÿ, òî — òîå — òýå. Ãëàãîë. Ãëàãîëüíûå îñíîâû. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â ñîîòíîøåíèè îñíîâ ïðîøåäøåãî è íàñòîÿùåãî âðåìåíè è â ïðèíàäëåæíîñòè ãëàãîëîâ ê ôîðìîîáðàçîâàòåëüíûì ðàçðÿäàì. Îáðàçîâàíèå èíôèíèòèâà. Ôîðìû èíôèíèòèâà îò ãëàãîëîâ íà çàäíåÿçû÷íûé ñîãëàñíûé. Ñïðÿæåíèå ãëàãîëîâ â íàñòîÿùåì è ïðîñòîì áóäóùåì âðåìåíè. Òèïû ñïðÿæåíèé â ðóññêèõ ãîâîðàõ. Îáùåå ñïðÿæåíèå äëÿ ãëàãîëîâ ñ áåçóäàðíûìè îêîí÷àíèÿìè. Ñòÿæåííûå ãëàãîëüíûå ôîðìû è III ñïðÿæåíèå ãëàãîëîâ. Ôîðìû 3-ãî ëèöà åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñ êîíå÷íûìè -ò, -ò’ è áåç -ò â îêîí÷àíèè (èä’åò, èäóò’, èä’åò’, ãë’ÿä’ÿ, ãë’ÿä’è, èäóò). Îòëè÷èÿ â óïîòðåáëåíèè ôîðì áåç êîíå÷íîãî -ò â þæíîðóññêîì è ñåâåðíîðóññêîì íàðå÷èÿõ. Ôîðìû 2—3-ãî ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà è 1—2-ãî ëèöà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ãëàãîëîâ 1 ñïðÿæåíèÿ ñ ãëàñíûìè /å/ è /î/ â îêîí÷àíèÿõ (í’åñ’åø, í’åñ’åò, í’åñ’åì, í’åñ’åò’å, — í’åñ’îø, í’åñ’îò, í’åñ’îò’å). Îêîí÷àíèå 2-ãî ëèöà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñ êîíå÷íûì óäàðíûì /ó/ èëè /é/ (á’åð’åò’é — á’åð’åòó). Ëè÷íûå ôîðìû ãëàãîëîâ äàòü, åñòü. Ïðîñòûå è ñëîæíûå ôîðìû ïðîøåäøåãî âðåìåíè. Ôîðìû áóäóùåãî ñëîæíîãî ñ âñïîìîãàòåëüíûìè ãëàãîëàìè ñòàòü, èìàòü. Ìíîãîêðàòíûå ãëàãîëû ñ ñóôôèêñàìè -èâà (-ûâà), -á. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ â ôîðìàõ ïîâåëèòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ. Ôîðìû âîçâðàòíûõ ãëàãîëîâ. Ïðè÷àñòèÿ è äååïðè÷àñòèÿ. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â îñîáåííîñòÿõ îáðàçîâàíèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðè÷àñòèé è äååïðè÷àñòèé.

9

Òèïû äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé â ìîðôîëîãèè Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ. Ðàçëè÷èÿ â ðàñïðåäåëåíèè ñëîâ ïî ñëîâîèçìåíèòåëüíûì êëàññàì. Ðàçëè÷èÿ â íàáîðå ñëîâîèçìåíèòåëüíûõ êëàññîâ. Ðàçëè÷èÿ â ñîîòíîøåíèè îñíîâ (åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà — ó ñóùåñòâèòåëüíûõ, íàñòîÿùåãî è ïðîøåäøåãî âðåìåíè — ó ãëàãîëîâ). Ðàçëè÷èÿ â ÷åðåäîâàíèè ôîíåì â îñíîâå è â ÷åðåäîâàíèè ïî ìåñòó óäàðåíèÿ. Ðàçëè÷èÿ â íàáîðå è õàðàêòåðå ðàñïðåäåëåíèÿ àôôèêñîâ. Ðàçëè÷èÿ â ôîíåìíîì ñîñòàâå àôôèêñîâ.

Ñèíòàêñèñ Åäèíñòâî ñèíòàêñè÷åñêîãî ñòðîÿ ðóññêîãî ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà. Áëèçîñòü ñèíòàêñèñà äèàëåêòíîãî ÿçûêà ê ñèíòàêñèñó óñòíî-ðàçãîâîðíîé ðàçíîâèäíîñòè ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è ïðîñòîðå÷èÿ. Õàðàêòåð äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé ðóññêîãî ÿçûêà â îáëàñòè ñèíòàêñèñà. Íåïðîòèâîïîñòàâëåííûå è ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ñèíòàêñè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèÿ. Íåïðîòèâîïîñòàâëåííûå ðàçëè÷èÿ. Áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ ñî ñòðàäàòåëüíûì ïðè÷àñòèåì ïðîøåäøåãî âðåìåíè íà -íî, -òî, -íîñü, -òîñü â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ÷ëåíà ïðåäëîæåíèÿ, ñ âûðàæåííûì (ñ ïîìîùüþ ïðåäëîãîâ ó, îò è ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà èìåíè) èëè ñ íåâûðàæåííûì ñóáúåêòîì äåéñòâèÿ. Ïðåäëîæåíèÿ ñ äååïðè÷àñòèåì ñîâåðøåííîãî âèäà íà -øè â ðîëè ñêàçóåìîãî. Âîçìîæíîñòü âûðàæåíèÿ ôîðìàìè ñòðàäàòåëüíîãî ïðè÷àñòèÿ è äååïðè÷àñòèÿ ñîâåðøåííîãî âèäà â ïðåäèêàòèâíîì óïîòðåáëåíèè çíà÷åíèÿ ñîñòîÿíèÿ, ÿâëÿþùåãîñÿ ðåçóëüòàòîì ïðåäøåñòâóþùåãî äåéñòâèÿ. Òåíäåíöèÿ ê ôîðìèðîâàíèþ ãðàììàòè÷åñêîé êàòåãîðèè ïåðôåêòà. Áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ ñî çíà÷åíèåì äîëæåíñòâîâàíèÿ ñ ãëàâíûì ÷ëåíîì — ñî÷åòàíèåì èíôèíèòèâà ãëàãîëà áûòü ñ èíôèíèòèâîì çíà÷èìîãî ãëàãîëà. Äèàëåêòíûå ñïîñîáû îôîðìëåíèÿ ïðåäëîæåíèé ñ ïîìîùüþ ñîþçîâ è ÷àñòèö äà, äà è, äàê, àê. Óïîòðåáëåíèå âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé, îôîðìëåííûõ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÷àñòèö òè èëè ÷è. 10

Ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ðàçëè÷èÿ. Áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ ñ ãëàâíûì ÷ëåíîì — ïðåäèêàòèâíûì íàðå÷èåì íàäî è ïðÿìûì îáúåêòîì â ôîðìå èìåíèòåëüíîãî èëè âèíèòåëüíîãî ïàäåæà. Ïðåäëîæåíèÿ ñ ïðåäèêàòîì, âûðàæåííûì ñòðàäàòåëüíûì ïðè÷àñòèåì ïðîøåäøåãî âðåìåíè â ôîðìå ìóæñêîãî èëè ñðåäíåãî ðîäà ïðè ïîäëåæàùåì ëþáîãî ðîäà è ÷èñëà. Äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ñòðóêòóðå ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ðàçëè÷èÿ. Ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ðàçëè÷àþùèåñÿ ôîðìîé âûðàæåíèÿ îäèíàêîâûõ ñìûñëîâûõ îòíîøåíèé. Íàëè÷èå òàêèõ ñëîâîñî÷åòàíèé ãëàâíûì îáðàçîì ñðåäè ñëîâîñî÷åòàíèé ñ èìåíàìè. Óïîòðåáëåíèå ïðè ïåðåõîäíûõ ãëàãîëàõ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ â ôîðìå èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà. Óïîòðåáëåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ â ôîðìå âèíèòåëüíîãî ïàäåæà ïðè ïðåäëîãàõ âîçëå, ïîäëå, ìèìî. Óïîòðåáëåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà â ôîðìå èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ïðè ÷èñëèòåëüíûõ äâà, òðè, ÷åòûðå. Ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ñîâïàäàþùèå â ðàçíûõ ãîâîðàõ ïî ñâîåé ñòðóêòóðå, íî îòëè÷àþùèåñÿ âûðàæàåìûìè èìè ñìûñëîâûìè îòíîøåíèÿìè. Óïîòðåáëåíèå îáùåíàðîäíûõ ïðåäëîãîâ äëÿ ïåðåäà÷è èíûõ ñìûñëîâûõ îòíîøåíèé. Óïîòðåáëåíèå ïðåäëîãà ïî ñ âèíèòåëüíûì ïàäåæîì èìåíè äëÿ âûðàæåíèÿ îáúåêòíî-öåëåâîãî çíà÷åíèÿ. Óïîòðåáëåíèå ïðåäëîãà î ñ ïðåäëîæíûì ïàäåæîì èìåíè ïðè âûðàæåíèè âðåìåííîãî çíà÷åíèÿ èëè ñ âèíèòåëüíûì ïàäåæîì ïðè âûðàæåíèè ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ. Óïîòðåáëåíèå ïðåäëîãà ïðî â ñî÷åòàíèè ñ èìåíåì â âèíèòåëüíîì ïàäåæå, îáîçíà÷àþùèì ïðåäìåò èëè ëèöî, äëÿ êîòîðîãî ñîâåðøàåòñÿ äåéñòâèå. Íåïðîòèâîïîñòàâëåííûå ðàçëè÷èÿ. Óïîòðåáëåíèå â îäíèõ ãîâîðàõ ïðåäëîãîâ, îòñóòñòâóþùèõ â äðóãèõ (ïî-íàä, ïî-çà, ïîïîä). Óïîòðåáëåíèå ïîñòïîçèòèâíûõ ÷àñòèö (-òà, -òî, -îò, -òó, -òè, -òû).

Ëåêñèêà Îáùåðóññêàÿ è äèàëåêòíàÿ ëåêñèêà. Òèïû âàðüèðîâàíèÿ îáùåðóññêîãî ñëîâà â ãîâîðàõ. Ñîáñòâåííî äèàëåêòíàÿ ëåêñèêà è òèïû ëåêñè÷åñêèõ äèàëåêòèçìîâ (ñîáñòâåííî ëåêñè÷åñêèå, ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå, ëåêñèêî-ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå, ëåêñèêî-ôîíåòè÷åñêèå, ëåêñèêî-àêöåíòîëîãè÷åñêèå). Îñîáåííîñ11

òè ñèñòåìíûõ îòíîøåíèé â ëåêñèêå ãîâîðîâ. Îäíîäèàëåêòíàÿ è ìåæäèàëåêòíàÿ ïîëèñåìèÿ, ñèíîíèìèÿ, îìîíèìèÿ, âàðèàíòíîñòü. Ìîòèâèðîâàííîñòü, îáðàçíîñòü, ýêñïðåññèâíîñòü äèàëåêòíîãî ñëîâà â ñâÿçè ñ óñòíîé ôîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ ãîâîðîâ. Ñòèëèñòè÷åñêàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ ëåêñèêè ãîâîðîâ. Ïðîñòûå (íà óðîâíå ñëîâà) è ñëîæíûå (íà óðîâíå ìèêðîñèñòåìû) ëåêñè÷åñêèå äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ. Òèïû ïðîñòûõ äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé. Ïðîñòûå íåïðîòèâîïîñòàâëåííûå ëåêñè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ, • îïðåäåëÿåìûå âíåÿçûêîâûìè ôàêòîðàìè (îñîáåííîñòÿìè ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû, ïðèðîäíî-êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè); • îïðåäåëÿåìûå âíóòðèÿçûêîâûìè ôàêòîðàìè. Ïðîñòûå ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ëåêñè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ. 1. Íà îñíîâå òîæäåñòâà ìàòåðèàëüíîãî îáëèêà ñëîâà • ïðè ïîëíîì ðàçëè÷èè ñåìàíòèêè (ìåæäèàëåêòíûå îìîíèìû); • ïðè ÷àñòè÷íîì ðàçëè÷èè ñåìàíòèêè (ìåæäèàëåêòíûå ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå âàðèàíòû-ñëîâà). 2. Íà îñíîâå ñåìàíòè÷åñêîãî òîæäåñòâà • ïðè ïîëíîì ðàçëè÷èè ìàòåðèàëüíîãî îáëèêà ñëîâà (ìåæäèàëåêòíûå ñèíîíèìû); • ïðè ÷àñòè÷íîì ðàçëè÷èè ìàòåðèàëüíîãî îáëèêà (ìåæäèàëåêòíûå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå, ãðàììàòè÷åñêèå, ôîíåìàòè÷åñêèå, àêöåíòîëîãè÷åñêèå âàðèàíòû). 3. Íà îñíîâå ìàòåðèàëüíîãî è ñåìàíòè÷åñêîãî òîæäåñòâà • ïðè ðàçëè÷èè ôóíêöèîíàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê (àêòèâíîñòü óïîòðåáëåíèÿ, ñòèëåâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü). Ñëîæíûå ëåêñè÷åñêèå äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ. Ðàçëè÷èÿ â ñòðóêòóðå ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèõ ãðóïï è ñåìàíòè÷åñêèõ ïîëåé, ñâÿçàííûå ñ îñîáåííîñòÿìè äèôôåðåíöèàöèè âíåÿçûêîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ðàçëè÷èÿ ïî ãîâîðàì â ÿçûêîâîé êàðòèíå ìèðà.

Äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà Îñíîâíûå ïðèíöèïû, íà êîòîðûõ îñíîâûâàåòñÿ äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Îñíîâíûå òåððèòîðèàëüíûå âåëè÷èíû, õàðàêòåðíûå äëÿ äèàëåêòíîãî ÷ëåíåíèÿ ðóññêîãî ÿçû12

êà: íàðå÷èÿ, ïåðåõîäíûå (ñðåäíåðóññêèå) ãîâîðû, äèàëåêòíûå çîíû, ãðóïïû ãîâîðîâ. Ãîâîðû öåíòðàëüíûõ òåððèòîðèé è ïåðèôåðèéíûå ãîâîðû. Íàðå÷èÿ ðóññêîãî ÿçûêà (ñåâåðíîðóññêîå, þæíîðóññêîå), ñðåäíåðóññêèå ãîâîðû. Êëàññèôèêàöèÿ ðóññêèõ ãîâîðîâ 1915 è 1964 ãã., ãðóïïû ãîâîðîâ. Îñíîâíûå ÷åðòû ñåâåðíîðóññêîãî è þæíîðóññêîãî íàðå÷èé, ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ. Òåððèòîðèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàðå÷èé è ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ. Ãîâîðû Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè. Äîíñêèå ãîâîðû, òåððèòîðèÿ èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ, õàðàêòåðèñòèêà, ãðóïïû ãîâîðîâ. Âîëæñêèå ãîâîðû Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè, òåððèòîðèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ, õàðàêòåðèñòèêà, ãðóïïû ãîâîðîâ. «Îïûò äèàëåêòîëîãè÷åñêîé êàðòû ðóññêîãî ÿçûêà â Åâðîïå» Í.Í. Äóðíîâî, Ä.Í. Ñîêîëîâà, Ä.Í. Óøàêîâà êàê ïåðâûé îïûò óñòàíîâëåíèÿ äèàëåêòíîãî ÷ëåíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Äèàëåêòîëîãè÷åñêèå àòëàñû, èõ âèäû. «Äèàëåêòîëîãè÷åñêèé àòëàñ ðóññêîãî ÿçûêà». Ðåãèîíàëüíûå äèàëåêòîëîãè÷åñêèå àòëàñû.

Ëèòåðàòóðà Îñíîâíàÿ Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Ë.Ë. Êàñàòêèíà. Ì., 1989. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Â.Â. Êîëåñîâà. Ì., 1990. Äîïîëíèòåëüíàÿ Àâàíåñîâ Ð.È. Î÷åðêè ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Ì., 1949. Áàðàííèêîâà Ë.È., Áîíäàëåòîâ Â.Ä. Ñáîðíèê óïðàæíåíèé ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Ì., 1980. Áëèíîâà Î.È. Ïðàêòèêóì ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Òîìñê, 1993. Ãîðøêîâà Î.Â., Õìåëåâñêàÿ Ò.À. Ñáîðíèê çàäà÷ è óïðàæíåíèé ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Ì., 1986. Çàõàðîâà Ê.Ô., Îðëîâà Â.Ã. Äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1970. Êóäðÿøîâà Ð.È. Ñëîâî íàðîäíîå. Ãîâîðû Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè â ïðîøëîì è íàñòîÿùåì: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Âîëãîãðàä, 1997. Îðëîâ Ë.Ì. Ðóññêèå ãîâîðû Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Âîëãîãðàä, 1984. 13

Ïîæàðèöêàÿ Ñ.Ê. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ. Ì., 1997. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Ð.È. Àâàíåñîâà, Â.Ã. Îðëîâîé. Ì., 1964. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Ï.Ñ. Êóçíåöîâà. Ì., 1973.

Ñëîâàðè è àòëàñû Àðõàíãåëüñêèé îáëàñòíîé ñëîâàðü / Ïîä ðåä. Î.Ã. Ãåöîâîé. Ì., 1980—1996. Âûï. 1—9. Äàëü Â.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà:  4 ò. Ì., 1992. Äèàëåêòîëîãè÷åñêèé àòëàñ ðóññêîãî ÿçûêà. Ì., 1986. Âûï. 1; Âûï. 2. 1989. Ïîëíûé ñëîâàðü ñèáèðñêîãî ãîâîðà / Ïîä ðåä. Î.È. Áëèíîâîé. Òîìñê, 1992—1995. Âûï. 1—4. Ïñêîâñêèé îáëàñòíîé ñëîâàðü ñ èñòîðè÷åñêèìè äàííûìè. Ë., 1967—1990. Âûï.1—8. Ñëîâàðü ðóññêèõ äîíñêèõ ãîâîðîâ:  2 ò. Ðîñòîâ í/Ä, 1991. Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ / Ïîä ðåä. Ô.Ï. Ôèëèíà è Ô.Ï. Ñîðîêîëåòîâà. Ë., 1965—1998. Âûï. 1—32. Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî íàðîäíîãî ãîâîðà (ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîãî ðàéîíà Ðÿçàíñêîé îáë.) / Ïîä ðåä. È.À. Îññîâåöêîãî. Ì., 1969. Òèìîôååâ Â.Ï. Äèàëåêòíûé ñëîâàðü ëè÷íîñòè. Øàäðèíñê, 1971. Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Ñèáèðè / Ïîä ðåä. À.È. Ôåäîðîâà. Íîâîñèáèðñê, 1983.

14

Ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ¹ 1

ÒÈÏÛ ÓÄÀÐÍÎÃÎ ÂÎÊÀËÈÇÌÀ

1. Ñîñòàâ ãëàñíûõ ôîíåì. Ñèëüíàÿ ïîçèöèÿ. 2. Ïðîèñõîæäåíèå ôîíåì <î> è <å>. 3. Òèïû óäàðíîãî âîêàëèçìà ïî êîëè÷åñòâó è ñîñòàâó ãëàñíûõ ôîíåì. 4. Îñîáåííîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãëàñíûõ ôîíåì <å>, <î>, <ê>, <ô>. 5. Ïðàâèëà îïðåäåëåíèÿ ýòèìîëîãè÷åñêèõ ãëàñíûõ /ê/, /ô/.

Ïðàêòè÷åñêèå çàäàíèÿ 1. Îïðåäåëèòå êîëè÷åñòâî ãëàñíûõ ôîíåì, èñõîäÿ èç ïðîèçíîøåíèÿ ïðèâåäåííûõ íèæå ñëîâ. à) Ì’èë, ìûë, ëóê, á’óäóò, ë’êñ, ïîð’ ôäà, ïð’èí’’åñ, á’åð’’åçà, ñîí, ïëàò’îê, êóñ’îê, òð’àâû, ñ’’êíî, õë’êï, èç ãîð’ôõó. á) Ì’èë, ìûë, ëóê, á’óäóò, ë’êñ, ïîð’îäà, ïð’èí’’åñ, á’åð’’åçà, ñîí, ïëàò’îê, êóñ’îê, òð’àâû, ñ’’êíî, õë’êï, èç ãîð’îõó. â) Ì’èë, ìûë, ëóê, á’óäóò, ë’åñ, ïîð’îäà, ïð’èí’’îñ, á’åð’’îçà, ñîí, ïëàò’îê, êóñ’îê, òð’àâû, ñ’’åíî, õë’åï, èç ãîð’îõó. 2. Ïðî÷èòàéòå òåêñò. Êàêàÿ îñîáåííîñòü â ïðîèçíîøåíèè óäàðíîãî ãëàñíîãî /å/ íàáëþäàåòñÿ â ýòîì ãîâîðå?  êàêèõ äèàëåêòíûõ ãðóïïàõ âîçìîæíî òàêîå ïðîèçíîøåíèå? Ñì’îòð’èì — èä’’åò’ ñ êàø’åëêúé. Êàø’åëêú-òú... íó, ñ’óìêú êàê’àéú øò’îë’è.  í’åé øòî í’îñ’èì? Íó, ð’àçíúéú. Âîò ó ì’èí’’å òàì éåñ’ò’. Äåæ ç’èë’’åíúéà? Ç’èë’’åíúéà í’è áûâ’àéúò’! Òû øòî... Ò’’åïëúéà? Í’åò? Íó, äàâí’î ïð’èí’èñ’’åíú, äàâí’î óø. 3. Îïðåäåëèòå, â êàêèõ ñëîâàõ ãëàñíûé /å/ âîñõîäèò ê äðåâíåìó /ê/, à â êàêèõ ê /å/? Íåñëà, òåðïåòü, ïîáåëèòü, ñïåòü, ñëåïûå, â ñíåãó, ñåñòðà, ëåòàòü, íà ñòåíå, öâåòîê, ê òåáå, íà âîäå, â ñåëå, î ñåáå, âñåì, òåõ, ñèëüíåå, ñèëüíåéøèé, êóïåö, ãëóïåö, ñìîòðåë, çà÷åì, íåêîòîðûé, íåñêîëüêî, çåðíî, âåçåì, âåðñòà, âåòåð, ìåøîê, ìåõ, ðåêà, âåñåëüå. 15

4. Îïðåäåëèòå, â êàêèõ ñëîâàõ ãëàñíûé /î/ âîñõîäèò ê äðåâíåìó /ô/, à â êàêèõ ê /î/. Áîëîòî, âîéñêî, âîëÿ, âîñåìü, ãëóáîêèé, äóáîâûé, æèâîò, êîâø, êîò, ëîäêà, ìîé, ìîëîòü, ïàðîì, ïîêîñ, êîíü, ñîëîìà, õîðîâîä, ñåðî, äåðåâî, ñåðåáðî, îãîðîä, òàêîå, êðàñèâîå, äîðîãîå, ÷åòâåðòîå, âòîðîå, çåëåíîãî, êàêîìó, íà ÷åòâåðòîì, î ìîëîäîé äåâóøêå, ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ïåêëî, ìîðîçèëî, îòöîâ äîì, Ïåòðîâ äåíü, òðàâîé, ìíîé, òîãî, ìîõ, ñîí, ëåä, ãîëîâà, ãîëîâ, âåñëîì, íîñîê, ñûðîå ìîëîêî, êóñîê, ïðîøëî. 5.  ãîâîðå ñ. Ãîðèöû Âîëîãîäñêîé îáë. çàïèñàíû ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè ïðîèçíîøåíèÿ òèïà: ïð’’åë’è, âç’’åë’è, îáé’åãí’èëàñ’, ãóë’’åò’, ãð’åñ’, ãóë’’åë’è, äí’’åì’è è ò. ï. Êàêîå ÿâëåíèå îòìå÷àåòñÿ â ýòèõ ñëîâàõ? Êàêîâû ïîçèöèîííûå îñîáåííîñòè, îïðåäåëÿþùèå ïîÿâëåíèå /å/? Ïî÷åìó /å/ îáû÷íî íå íàáëþäàåòñÿ â ïîëîæåíèè ïåðåä òâåðäûìè ñîãëàñíûìè (ñðàâíè: âç’’åë’è, íî âç’àë; ï’åò’, íî ï’’àòûé)? 6. Ñðàâíèòå ïðåäëîæåíèÿ. Îïðåäåëèòå ïî ïðîèçíîøåíèþ óäàðíûõ ãëàñíûõ, ê êàêèì ãîâîðàì îòíîñÿòñÿ çàïèñè 1 è 2. 1 2 Ä’éò ëóâ’èò ðûáó. Ä’éò’è ëáâ’óò òáê... Ôñ’ó ñáä’èì ïð’è äóì’è. Ñóä’èì ñáò. Çúò’èðýõó âáð’èì. Èç ìóê’ú ñâóð’èì. Êóäû êóò’èøñ’ú èñêáò’ áýäó. (Ñìîòðè) çàêáò’èø. 7. Êàêèå äèàëåêòíûå îøèáêè â íàïèñàíèè óäàðíûõ ãëàñíûõ ìîãóò äîïóñòèòü ó÷àùèåñÿ â ñëåäóþùèõ ïðåäëîæåíèÿõ? Îäèíàêîâûìè ëè áóäóò îøèáêè íà ðàçíûõ òåððèòîðèÿõ? Åãî ëèöî ïîêðûëîñü êðàñíûìè ïÿòíàìè.  ýòîì ìåñòå õîðîøî ëîâÿòñÿ ñîìû. Ðàíüøå ïðÿëè ïî âå÷åðàì ïðè ëó÷èíå. Óæå íà÷àëè ñåÿòü.

Ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë Ñèëüíîé ïîçèöèåé ÿâëÿåòñÿ ïîëîæåíèå ïîä óäàðåíèåì ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì.  ýòîé ïîçèöèè â ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå è âî ìíîãèõ ðóññêèõ ãîâîðàõ âûäåëÿåòñÿ 5 ãëàñíûõ ôîíåì: <è>, <ó>, <å>, <î>, <à>.  ðóññêèõ ãîâîðàõ ìîæåò áûòü øåñòü ãëàñíûõ ôîíåì <è>, <ó>, <å>, <ê>, <î>, <à> è ñåìü <è>, <ó>, <å>, <ê>, <î>, <ô>, <à>. 16

* * *

Ôîíåìû <å> è <î> ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è ãîâîðîâ ñ ïÿòèôîíåìíîé ñèñòåìîé ãëàñíûõ âîçíèêëè èç ÷åòûðåõ ôîíåì ïðåäøåñòâóþùåé ñèñòåìû, âêëþ÷àâøåé ñåìü ôîíåì: <å> èç <å> è <ê>, <î> èç <î> (íàçûâàåìîé «î îòêðûòûì») è <ô> (íàçûâàåìîé «î çàêðûòûì»).  ýòèõ ãîâîðàõ ñ ïÿòèôîíåìíîé ñèñòåìîé ãëàñíûõ, êàê è â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå, ôîíåìû <å> è <ê>, <î> è <ô> ñîâïàëè, ïåðåñòàëè ðàçëè÷àòüñÿ.  íåêîòîðûõ æå ðóññêèõ ãîâîðàõ ðàçëè÷åíèå <å> è <ê>, <î> è <ô> ñîõðàíÿåòñÿ. Ýòà ñåìèôîíåìíàÿ ñèñòåìà ñëîæèëàñü â ñâîþ î÷åðåäü íà îñíîâå äåâÿòèôîíåìíîé ñèñòåìû äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà ïîñëå ïàäåíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ ãëàñíûõ <ú> è <ü>, êîãäà <ú> ñîâïàëà ñ <î> «îòêðûòûì», à <ü> — ñ <å>.

* * *

Åñëè íåîáõîäèìî âûÿñíèòü, êàêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ãëàñíûé, íàïðèìåð, â ñëîâàõ ðåêà, íåñó, âåñåëüå, òî ñëåäóåò âçÿòü òå ñëîâîôîðìû, â êîòîðûõ «èñêîìûé» ãëàñíûé íàõîäèòñÿ ïîä óäàðåíèåì ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì. Äëÿ ñëîâà ðåêà ýòî áóäåò ôîðìà ð’åê (ïðîèçíîñèòñÿ /å/ — ñëåäîâàòåëüíî, ãëàñíûé èç /ê/); äëÿ ñëîâà íåñó — ôîðìà í’îñ (ïðîèçíîñèòñÿ /î/ — çíà÷èò, ãëàñíûé íå èç /ê/); â ñëîâå âåñåëüå ìîæíî ïðîâåðèòü òîëüêî âòîðîé ãëàñíûé, èñïîëüçîâàâ ñëîâî â’åñ’óëûé; äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ ïåðâîãî ãëàñíîãî ìîæíî òîëüêî âîñïîëüçîâàòüñÿ èñòîðè÷åñêèì ñëîâàðåì. Ôîíåìà <ê> áûëà òàêæå â íåêîòîðûõ àôôèêñàëüíûõ ìîðôåìàõ, êîòîðûå ñëåäóåò çàïîìíèòü, ïîñêîëüêó ê íèì íå âñåãäà ïðèìåíèìî óêàçàííîå âûøå ïðàâèëî. Ïåðå÷åíü íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ è ìîðôîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé, â êîòîðûõ /å/ âîñõîäèò ê äðåâíåìó /ê/ 1. Îêîí÷àíèÿ äàòåëüíîãî è ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ, ëè÷íûõ è âîçâðàòíîãî ìåñòîèìåíèé: âîäå, íà äâîðå, â îêíå, òåáå, ìíå, ñåáå. 2. Îêîí÷àíèÿ òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ìåñòîèìåíèé êòî, ÷òî, òîò, âåñü: êåì, ÷åì, òåì, âñåì. 3. Ïàäåæíûå îêîí÷àíèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ìåñòîèìåíèé òîò, âåñü: òå, òåõ, òåì è ò. ä. 17

4. Ñóôôèêñû ñðàâíèòåëüíîé ñòåïåíè ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé è ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè ïðèëàãàòåëüíûõ: äîáðåå, äîáðåéøèé. 5. Ñóôôèêñû èíôèíèòèâà íà -åòü (êðîìå óìåðåòü, òåðåòü, çàïåðåòü è ïðîèçâîäíûõ) è îáðàçîâàííûõ îò òåõ æå îñíîâ îòãëàãîëüíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ: òåðïåòü, òåðïåíèå. 6. Ñóôôèêñû ïðîøåäøåãî âðåìåíè ãëàãîëîâ è îáðàçîâàííûõ îò íèõ ïðèëàãàòåëüíûõ è ñóùåñòâèòåëüíûõ: ãîðåë, ãîðåëûé, ãîðåëêà. 7. Íàðå÷èÿ, îáðàçîâàííûå îò ôîðì òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà ìåñòîèìåíèé ÷òî, òîò, âåñü: çà÷åì, çàòåì, ñîâñåì. Ïåðå÷åíü íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ, â êîòîðûõ ãëàñíûé /å/ âîñõîäèò ê ñòàðîìó /ê/ Àëåêñåé ëåêàðñòâî ðåïà àïðåëü ëåíü ðå÷ü áåãàòü ëåñ ðåøåòî áåäà ëåòàòü ñâåæèé áåëûé ëåòî ñâåò áåëêà ìåäâåäü ñâèäåòåëü áîëåçíü ìåë ñâèðåïûé âåäðî ìåëêèé ñåâ âåê ìåíÿòü ñåâåð âåêî ìåðà ñåäëî âåíèê ìåñèòü ñåäîé âåíîê ìåñòî ñåìÿ âåðà ìåñÿö ñåíî âåñ ìåòèòü ñåðûé âåñòü ìåõ ñåñòü âåòåð ìåøàòü ñëåä âåòêà ìåøîê ñëåïîé âìåñòå íàñåäêà ñìåëûé ãäå íàñåêîìîå ñìåíà ãíåâ íåâåñòà ñìåõ ãíåäîé íåâåñòêà ñíåã ãíåçäî íåäåëÿ ñîâåò ãðåõ íåìîé ñïåëûé äâå íåò ñïåøèòü äåâèöà îáå ñòåíà 18

äåä äåëî äåòè äðåìàòü åäà åäêèé åçäà æåëåçî çàòåÿòü çâåçäà çâåðü çäåñü çìåé çðåëûé çðåíèå êëåòêà êîëåíî êðåïêèé ëåâûé ëåçòü

îáåä îäåâàòü îðåõ îòâåò ïåíà ïåñîê ïåòóõ ïåòü ïåøêîì ïëåí ïëåñåíü ïîáåäà ïîëåíî ïðèìåð ïðèìåòà ðåäêèé ðåçàòü ðåçâûé ðåçêèé ðåêà

ñòðåëà òåëåãà òåëî òåìÿ òåíü òåñíûé òåñòî óñïåõ õëåá õëåâ öâåò öåäèòü öåëîâàòü öåëûé öåíà öåï ÷åëîâåê ÷åì

* * *

 ãîâîðàõ ôîíåìà <ô> íå ìîæåò áûòü áåãëîé (êàê ìîõ— ìõà, ñîí — ñíà), íå ìîæåò áûòü ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ (íåñ, ëåä, áåëüå); íå ìîæåò áûòü áåçóäàðíîé (ãîëîâà, íá ãîëîâó). Èòàê, /ô/ ìîæåò áûòü òîëüêî ïîñëå òâåðäûõ ñîãëàñíûõ ïîä óäàðåíèåì â ñëîâàõ, â êîòîðûõ îíî íå ÷åðåäóåòñÿ ñ «íóëåì» è âñòðå÷àåòñÿ â íåêîòîðûõ àôôèêñàëüíûõ ìîðôåìàõ. Ïåðå÷åíü ãðàììàòè÷åñêèõ è ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûõ êàòåãîðèé, â êîòîðûõ óäàðíîå î íàõîäèëîñü â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ïîä âîñõîäÿùèì óäàðåíèåì 1. Îêîí÷àíèÿ èìåíèòåëüíîãî è âèíèòåëüíîãî ïàäåæåé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà: ñåëî, îêíî. 2. Îêîí÷àíèÿ ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà: ñòîëîâ, ëåñîâ. 3. Îêîí÷àíèÿ èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà êðàòêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ: áåëî, òåïëî.

19

4. Îêîí÷àíèÿ èìåíèòåëüíîãî è âèíèòåëüíîãî ïàäåæåé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðèëàãàòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà, ìåñòîèìåíèé è ïîðÿäêîâûõ ÷èñëèòåëüíûõ: äîáðîå, ñàìîå, ïåðâîå. 5. Îêîí÷àíèÿ êîñâåííûõ ïàäåæåé ïðèëàãàòåëüíûõ åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ìóæñêîãî è ñðåäíåãî ðîäà, ìåñòîèìåíèé è ÷èñëèòåëüíûõ: à) â ðîäèòåëüíîì ïàäåæå — ïëîõîãî, êàêîãî, âòîðîãî; á) â äàòåëüíîì ïàäåæå — ïëîõîìó, êàêîìó, âòîðîìó; â) â ïðåäëîæíîì ïàäåæå — î ïëîõîì, íà âòîðîì, íà òàêîì. 6. Îêîí÷àíèÿ ðîäèòåëüíîãî, äàòåëüíîãî, òâîðèòåëüíîãî è ïðåäëîæíîãî ïàäåæåé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ïðèëàãàòåëüíûõ, ìåñòîèìåíèé è ïîðÿäêîâûõ ÷èñëèòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà: ðîäíîé, òàêîé, âòîðîé. 7. Îêîí÷àíèÿ ïðîøåäøåãî âðåìåíè ãëàãîëîâ â ñðåäíåì ðîäå: òåêëî, ïðèâåëî. 8. Ñóôôèêñ -îâ ïðèòÿæàòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ è îáðàçîâàííûõ îò íèõ ôàìèëèé: îòöîâ, Ïåòðîâ, Èâàíîâ. 9. Âîçìîæíî, /î/ ïîä âîñõîäÿùèì óäàðåíèåì áûëî: à) â îêîí÷àíèÿõ òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà è ëè÷íûõ ìåñòîèìåíèé: âîäîé, òðàâîé, ìíîé, òîáîé; á) â ðîäèòåëüíîì ïàäåæå åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ìåñòîèìåíèé: òîãî, ìîåãî. Ïåðå÷åíü íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ, â êîòîðûõ ãëàñíûé î âîñõîäèò ê ô (ñòàðîìó î ïîä âîñõîäÿùèì óäàðåíèåì) Áåðëîãà ãîðíèöà êîëüöà áåñïëîäíûé ãîðîä êîíèê áåñïîêîèòü ãîòîâûé êîíü áîé äàâíî êîðêà áîéêèé äàëåêî êîðîâà áîëîòî äâîð êîò áîëüøå äîáðûé êîøêà áîðîäêà äîëÿ ëàäîíü âèíîâíûé äîðîãà ëîâêèé âèíî äóáîâûé ëîâëÿ âîéñêî æèâîò ëîäêà âîë çàáîð ëîìêà 20

âîëåí âîëîñ âîëÿ âîðîíêà âîðîíà âîðîòà âîñåìü âîò âõîä âûñîêèé ãëóáîêèé ãîëûé îãîðîä îêîëèöà îñìîòð îñíîâà îñîáûé îõîòíèê ïàðîì ïàðîõîä ïåðåâîä ïåðåâîç ïåðåíîñ ïèðîã ïëîä ïëîò ïîâîçêà ïîãîäà ïîãîíÿ ïîæíÿ ïîçäíî

çàáîòà çàâîä çàãîí çàêîí çàíîçà çàñîâ çäîðîâüå çëîáà êîâø êîæà êîçëû êîë ïîêîñ ïîëüçà ïîìíèòü ïîðîäà ïðîáà ïðîñüáà ïðî÷ü ðàáîòà ðàáîòàòü ðàçáîé ðàçãîâîð ðîâíÿ ñàïîã ñáîðû ñâîáîäà ñåãîäíÿ ñêîò ñíîï ñîëîìà

21

ìíîãî ìîæåøü ìîé ìîêðûé ìîëîòü ìîëîòèøü ìî÷ü íàðîä íîâûé íîæ íîæêà îáíîâêà ñòâîë ñòîéëî ñõîä òâîé òåìíî òåïëî òîíåøü òîïîð óáîðêà óãîäíûé óçîðû óðîä õâîðûé õâîñò õëîïàòü õîëîäíûé õîðîâîä øèðîêèé

Ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå

¹ 2

ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÉ ÂÎÊÀËÈÇÌ ÏÎÑËÅ ÒÂÅÐÄÛÕ È ÌßÃÊÈÕ ÑÎÃËÀÑÍÛÕ

1. Øèðîêîå è óçêîå ïîíèìàíèå îêàíüÿ è àêàíüÿ â äèàëåêòîëîãèè. 2. Ïîëíîå è íåïîëíîå îêàíüå. 3. Äèññèìèëÿòèâíîå è íåäèññèìèëÿòèâíîå àêàíüå. Ðàçíîâèäíîñòè äèññèìèëÿòèâíîãî àêàíüÿ. 4. Òèïû ïðåäóäàðíîãî âîêàëèçìà ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ â îêàþùèõ ãîâîðàõ. 5. Òèïû ïðåäóäàðíîãî âîêàëèçìà ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ â àêàþùèõ ãîâîðàõ

Ïðàêòè÷åñêèå çàäàíèÿ 1. Çàïèøèòå ñëîâà â òðàíñêðèïöèè â ãîâîðàõ ñ ïîëíûì è íåïîëíûì îêàíüåì. Ìîðêîâü, êàïóñòà, êàðòîøêà, ãîðîõ, íàðóáèòü, ïîìîãàòü, ñàìîâàð, ãîðîäîê, â îãîðîäå, ïðîñî, ñàðàôàí, ñêàçàëà, ðàññêàçàòü, ïðîäàâàòü. 2. Ñðàâíèòå òåêñòû, çàïèñàííûå íà ðàçíûõ òåððèòîðèÿõ. Äîêàæèòå, ÷òî äëÿ îáîèõ ãîâîðîâ õàðàêòåðíî îêàíüå, íî ðàçíîãî òèïà. Òåêñò ¹ 1 Ñïàñ’’èáî áîë’ø’îéî íà ïîñ’ûëîöê’å. Í’’óðà ôòîð’îé ì’’åñ’àö ðàá’îòàéýò. Äîì’îé í’å ïð’èõ’îä’èò, í’îí’ âð’’åì’à ðàá’îö’åéå. Ä’’åóñê’è íà ñ’åíîê’îñ âç’’àòû, ïîòîì’ó è ï’’èñ’åì í’åò, òîï’’åð’ íà Í’’óðó í’’åö’î íàä’’åéåòöà, á’óäó ñàì’à îòï’’èñûâàò’. Òåêñò ¹ 2 Ó í’èõ äâ’îéà ðàá’îòúéóò, ïúìîã’àéóò. Ñûí ë’’îòàò íú éèðîïë’àí’è. È é’åòúò íú õîð’îøúé ä’îëæíîñò’è. À ’åòúé ò’èæîë’î — âäîâ’à, îäí’à æûâ’’îò ç ä’’åâú÷’êúé. Í’å ñò’àðà — ãîä’îô ñ’îðúê, àé ñ’îðúê ï’àò’, ìúëîä’àéà.

22

3. Êàêîé òèï áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà íàçûâàåòñÿ àêàíüåì? Âûïèøèòå èç ïðèâåäåííîãî òåêñòà âñå ïðèìåðû àêàíüÿ. Ïðîèçíîøåíèå êàêèõ ôîíåì íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü? Ó ñ’èá’üð’åê’îô àäí’à ïúãàâ’îðêà, àä’’èí ìàò’’èô, à ðàñ’’åéñê’è ôñ’å íúðàñï’’åô. À óø ’îêëà Ìàñêâ’û ïë’îõà æ’’èë’è — í’üêóë’ò’óðíúñ’. Àä’’îæà ó èõ êàê’à-òà: ç’üïóí’û íàø’é’óò, à ïà ã’îðúäó áúñ’èê’îì õ’îä’óò... Ðàñ’’åéñê’è í’àøó â’åø í’å òàê íúçûâ’àéóò, à éà ïúí’èì’àéó. Ó ì’åí’’à òàâúð’èøê’’è ñïð’àøúâàéóò: ’åòà êàê òû çíàø ôñ’î? 4.  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó äèññèìèëÿòèâíûì è íåäèññèìèëÿòèâíûì àêàíüåì? Êàêîå àêàíüå îòðàæåíî â ïðèâåäåííûõ íèæå ãðóïïàõ ñëîâ? à) Âàä’à, âàä’û, âàä’’å, âàä’îé, ñíàõ’à, ñíàõ’’è, ñíàõ’ó, ñíàõ’îé, òðàâ’à, òðàâ’îé, äàâ’àò’, äàé’óò. á) Âúä’à, âàä’û, âàä’’å, âàä’îé, ñíúõ’à, ñíàõ’’è, ñíàõ’ó, ñíàõ’îé, òðúâ’à, òðàâ’îé, äúâ’àò’, äàé’óò. 5. Ñðàâíèòå äâå ãðóïïû ïðèìåðîâ. Óñòàíîâèòå, â ÷åì èõ îòëè÷èÿ. Êàêèå ðàçíîâèäíîñòè äèññèìèëÿòèâíîãî àêàíüÿ îòðàæåíû â êàæäîé èç ãðóïï? Êàêàÿ ðàçíîâèäíîñòü âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî? à) Òðúâ’à, äúñê’à, ñòúë’à, ñúì’à, òðàâ’ó, ñòàë’ó, òðàâ’û, âàä’û, òðàâ’îé, âàä’îé, çàë’îé, ñ ìúëàä’îé (æåíîé), ìúëàä’îé (ïàðåíü), ñòàë’îì, êàò’îê, íú òðàâ’’å, íú ñòàë’’å. á) Òðúâ’à, äúñê’à, ñòúë’à, ñúì’à, òðàâ’ó, ñòàë’ó, òðàâ’û, âàä’û, òðàâ’îé, âàä’îé, çàë’îé, ñ ìúëàä’îé (æåíîé), ìúëúä’îé (ïàðåíü), ñòúë’îì, êúò’îê, ïëúò’îê. 6. Ïðîñëåäèòå èçìåíåíèÿ ãëàñíûõ ïðåäóäàðíîãî ñëîãà ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ. Ãëàñíûå êàêîãî ïîäúåìà ñîõðàíÿþòñÿ áåç èçìåíåíèÿ, êàêèå èçìåíÿþòñÿ? ×åì îòëè÷àåòñÿ 1-é òèï ïðîèçíîøåíèÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ? ×òî ñáëèæàåò 1-é è 2-é òèïû? ×òî îáúåäèíÿåò 3, 4, 5-é è ÷àñòè÷íî 2-é òèïû ïðîèçíîøåíèÿ? Êàê íàçûâàþòñÿ ïðèâåäåííûå òèïû ïðîèçíîøåíèÿ? 1 2 3 4 5 ç’èì’à ç’èì’à ç’èì’à ç’èì’à ç’èì’à ë’óá’’èò’ ë’óá’’èò’ ë’óá’’èò’ ë’óá’’èò’ ë’óá’’èò’ ð’åê’à ð’îê’à ð’åê’à ð’èê’à ð’àê’à ñ’îë’î ñ’îë’î ñ’åë’à ñ’èë’î ñ’àë’î ï’àò’àê ï’àò’àê ï’åò’àê ï’èò’àê ï’àò’àê

23

7. Ïîëüçóÿñü òàáëèöåé (ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë), îïðåäåëèòå òèï è ïîäòèï ÿêàíüÿ äëÿ êàæäîé èç ñëåäóþùèõ ãðóïï ñëîâ: à) ï’àòí’î, ð’àä’îê, ïð’àä’îì, òð’àñ’’îò, ð’àá’’èíà, ä’àò’’åé, í’àñ’’è, ï’àò’’è, ñ’àë’ó, á’èä’à, ï’àò’óõ, â’èñí’à, â ð’èä’àõ; á) ï’èòí’à, ð’àä’û, â’àñ’û, ñò’èí’à, â’àäð’îì, ë’àñ’îê, ë’àñ’îâ, ï’àê’óò, ïð’èí’àñ’’è, ï’àò’’è, ò’èë’’àòû, ïë’èò’’îíû, á’èëé’î, ïë’èò’’åí’, íúïð’èä’’åì, í’èä’’åë’ó, ð’èâ’’åëà; â) áð’èõ’àò’, ñâ’èêë’à, õð’àñö’û, ñ â’àñí’û, ðúçí’àñë’î, Ï’àòð’î, â’àðõ’îì, á’àä’îâûé, ò’èð’’àò’, ä’èò’’àì, ä’èð’’îöà, á’èð’’îçà, ï’èí’’îê, ä’èð’’åâí’è, ñ’àá’’å, í’àâ’’åñòó, ó ñ’àë’’å; ã) ñò’èêë’à, ñò’èêë’îì, ð’èê’à, ë’èñ’îê, ð’èä’àì’è, ð’àä’îô, ñò’àêë’î, ñò’àí’îé, â’àðñò’û, ð’àä’û, ò’àí’ó, çì’èé’à, ð’èá’’àò, ñïð’èä’’îì, ï’èí’’îê, ò’èï’’åð’, ô ñ’àë’’å, ï’àò’’è, â’àç’’è, í’à â’’åð’ó, í’àá’’åäíûé. 8. Ïðî÷èòàéòå òåêñò. Îïðåäåëèòå òèï áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà. Ðûæóõà è âîëê Ðûæ’óõà è j’åjíûé æúð’åá’’îíúê ïîø’îööû ô ï’îë’å, à òàì áûë ãîë’îäíûj âîëê. Âîëê ó÷’ójåë æúð’åá’’îíêà. Âîëê óñòîð’îæíî êð’àôøà ê æúð’åá’’îíêó. Ó Ðûæ’óõ’è á’ûëî ïî÷’’ójåíî, jîí’à ê â’îëêó óá’åðí’óëúñ’ ç’àäúì. À êàê ó â’îëêà á’ûëî ïîòêð’àä’åíî. Ðûæ’óõà ë’àãí’’îò.

Ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë Îñíîâíûìè òèïàìè áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà ÿâëÿþòñÿ îêàíüå è àêàíüå. Îêàíüå — õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà ñåâåðíîãî íàðå÷èÿ è ÷àñòè ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ (Íîâãîðîäñêèõ è ÂëàäèìèðñêîÏîâîëæñêèõ), àêàíüå — þæíîãî íàðå÷èÿ è ÷àñòè ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ (Ïñêîâñêèõ è öåíòðàëüíûõ). Îêàíüå â øèðîêîì ñìûñëå — ðàçëè÷åíèå â áåçóäàðíûõ ñëîãàõ õîòÿ áû ÷àñòè ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà êàê ïîñëå òâåðäûõ, òàê è ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ. Îêàíüå â óçêîì ñìûñëå — ðàçëè÷åíèå â áåçóäàðíûõ ñëîãàõ ïîñëå òâåðäûõ ñîãëàñíûõ /î/ è /à/, ïðîèçíîøåíèå áåçóäàðíîãî çâóêà /î/ íà ìåñòå <î> è çâóêà /à/ íà ìåñòå <à>. Ïîëíîå îêàíüå — ýòî ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçëè÷åíèå <î> è <à> âî âñåõ áåçóäàðíûõ ñëîãàõ: áîðîä’à, ìîëîä’îé, ä’îðîãî, ñ’’åíî — íàïàõ’àò’, òàáàê’îì, â’ûäàëà, ñ’’åíà.

24

Íåïîëíîå îêàíüå — ýòî ðàçëè÷åíèå <î> è <à> òîëüêî â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå è ñîâïàäåíèå èõ â äðóãèõ áåçóäàðíûõ ïðèêðûòûõ ñëîãàõ â çâóêå /ú/, â êîíå÷íîì ñëîãå — â /ú/ èëè /à/: áúðîä’à, ìúëîä’îé, íúïàõ’àò’, òúáàê’îì, ä’îðúãú, â’ûäúëú èëè â’ûäúëà. Ïîëíîå îêàíüå — õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà ñåâåðíîãî íàðå÷èÿ, íåïîëíîå îêàíüå ñâîéñòâåííî ÷àñòè ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ.

* * *

Àêàíüå â øèðîêîì ñìûñëå — ýòî íåðàçëè÷åíèå ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà â áåçóäàðíûõ ñëîãàõ. Àêàíüå â óçêîì ñìûñëå — íåðàçëè÷åíèå <î> è <à> â áåçóäàðíîì ïîëîæåíèè ïîñëå òâåðäûõ ñîãëàñíûõ ïðè ñîâïàäåíèè èõ â ÷àñòè ïîçèöèé â çâóêå /à/. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà àêàíüÿ: äèññèìèëÿòèâíîå è íåäèññèìèëÿòèâíîå (èëè ñèëüíîå). Íåäèññèìèëÿòèâíîå àêàíüå èìååò ïðîñòóþ ñòðóêòóðó: ïðåóäàðíûé ãëàñíûé, ñîîòâåòñòâóþùèé ôîíåìàì <à> è <î>, ïðîèçíîñèòñÿ êàê íåëàáèàëèçîâàííûé ãëàñíûé íèæíåé ñòóïåíè ïîäúåìà /à/ íåçàâèñèìî îò êà÷åñòâà ãëàñíîãî ïîä óäàðåíèåì: ñòàëá, ñòàëóì, ñòàë’ó; òðàâá, òðàâ’û, òðàâ’ó, òðàâóé, íú òðàâ’é. Ïðè äèññèìèëÿòèâíîì àêàíüå íà ìåñòå <î> è <à> ïðîèçíîñèòñÿ â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå çâóê /à/ èëè /ú/ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ãëàñíûé ïîä óäàðåíèåì. Ïðèíöèï äèññèìèëÿòèâíîñòè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïåðåä óäàðíûì ãëàñíûì íèæíåãî ïîäúåìà íå ìîæåò áûòü ãëàñíûé òîãî æå ïîäúåìà: ïåðåä óäàðíûì /à/ ïðîèçíîñèòñÿ ãëàñíûé ñðåäíåãî ïîäúåìà /ú/, à ïåðåä ãëàñíûì âåðõíåãî ïîäúåìà ïðîèçíîñèòñÿ ãëàñíûé íèæíåãî ïîäúåìà /à/: ñàâ’û, ñàâ’ó, òðàâ’û, òðàâ’ó — ñúâ’à, òðúâ’à. Èíà÷å ãîâîðÿ, åñëè ïîä óäàðåíèåì /à/, òî â ïðåäóäàðíîì ñëîãå íå /à/, åñëè ïîä óäàðåíèåì íå /à/, òî â ïðåäóäàðíîì ñëîãå /à/.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, /à/ èëè /ú/ ïðîèçíîñèòñÿ ïåðåä óäàðíûìè ãëàñíûìè çâóêàìè, âûñòóïàþùèìè íà ìåñòå ôîíåì âåðõíå-ñðåäíåãî ïîäúåìà <ê>, <ô> èëè ñðåäíåãî ïîäúåìà <å>, <î>, âûäåëÿþòñÿ òðè òèïà äèññèìèëÿòèâíîãî àêàíüÿ. 1-é òèï íàçûâàåòñÿ æèçäðèíñêèì (èëè áåëîðóññêèì) è õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä âñåìè ãëàñíûìè âåðõíå-ñðåäíåãî è ñðåäíåãî ïîäúåìîâ: ê ñàâ’’å, ê òðàâ’’å, ñàâ’îé, òðàâ’îé, ëàìò’’åé, ëàïò’’åé, íàñ’îê, ïëàò’îê. 25

2-é òèï íàçûâàåòñÿ àðõàè÷åñêèì (èëè îáîÿíñêèì) è õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä ãëàñíûìè âåðõíå-ñðåäíåãî ïîäúåìà: ê ñàâ’’å, ê òðàâ’’å, ñàâ’îé, òðàâ’îé è ïðîèçíîøåíèåì /ú/ ïåðåä ãëàñíûìè ñðåäíåãî ïîäúåìà: ëúìò’’åé, ëúïò’’åé, íúñ’îê, ïëúò’îê. 3-é òèï ïðîèçíîøåíèÿ íàçûâàåòñÿ äîíñêèì è õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /ú/ ïåðåä âñåìè ãëàñíûìè âåðõíå-ñðåäíåãî è ñðåäíåãî ïîäúåìîâ: ê ñúâ’’å, ê òðúâ’’å, ñúâ’îé, òðúâ’îé, ëúìò’’åé, ëúïò’’åé, íúñ’îê, ïëúò’îê.

* * *

 îêàþùèõ ãîâîðàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ <î-å-à> â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ ïåðåä òâåðäûìè âûñòóïàþò òðè îñíîâíûõ òèïà âîêàëèçìà. 1-é òèï — ðàçëè÷åíèå òðåõ ãëàñíûõ /î-å-à/: í’îñ’ó, êð’åñò’û, ï’àò’àê. 2-é òèï — ðàçëè÷åíèå äâóõ ãëàñíûõ /å-à/: í’åñ’ó, êð’åñò’û, ï’àò’àê. 3-é òèï — íåðàçëè÷åíèå âñåõ ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà, ñîâïàäåíèå èõ â çâóêå /å/: í’åñ’ó, êð’åñò’û, ï’åò’àê; òàêîé òèï âîêàëèçìà íàçûâàåòñÿ åêàíüåì. Åêàíüå âñòðå÷àåòñÿ è â àêàþùèõ ãîâîðàõ. Ïðîèçíîøåíèå áåçóäàðíîãî /î/ ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ íàçûâàåòñÿ ¸êàíüåì: ñ’îñòð’à, â’îñí’à, í’îñ’ó, ï’îê’óò.  àêàþùèõ ãîâîðàõ ïðèíöèï íåðàçëè÷åíèÿ ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà â ïðåäóäàðíîì ñëîãå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ïîëîæåíèå ïîñëå ìÿãêîãî ñîãëàñíîãî: <î-å-à> â ýòîé ïîçèöèè ñîâïàäàþò â îäíîì çâóêå. Êà÷åñòâî ýòîãî çâóêà îïðåäåëÿåò òèï ïðåäóäàðíîãî âîêàëèçìà — åêàíüå, èêàíüå è ÿêàíüå. Åêàíüå — ýòî òèï áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà, ïðè êîòîðîì ãëàñíûå ôîíåìû íåâåðõíåãî ïîäúåìà â 1-ì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ ñîâïàäàþò â çâóêå /å/: í’åñ’ó, ð’åê’à, ï’åò’àê. Èêàíüå — òèï áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà, ïðè êîòîðîì âñå ãëàñíûå ôîíåìû, êðîìå <ó>, ñîâïàäàþò â 1-ì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ â çâóêå /è/: ï’èë’à, í’èñ’ó, ð’èê’à, ï’èò’àê. ßêàíüå — òèï áåçóäàðíîãî âîêàëèçìà, ïðè êîòîðîì âñå ãëàñíûå ôîíåìû íåâåðõíåãî ïîäúåìà ñîâïàäàþò â 1-ì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ âñåãäà èëè â ÷àñòè ïîçè-

26

öèé â çâóêå /à/. Âûäåëÿþòñÿ òðè îñíîâíûõ òèïà ÿêàíüÿ: ñèëüíîå, óìåðåííîå, äèññèìèëÿòèâíîå. Ïðè ñèëüíîì ÿêàíüå â 1-ì ïðåäóäàðíîì ñëîãå íà ìåñòå ãëàñíûõ ôîíåì íåâåðõíåãî ïîäúåìà ïðîèçíîñèòñÿ âñåãäà /à/: í’àñ’ó, í’àñë’à, í’àñ’’è, â ë’àñ’ó, ë’àñ’à, ï’àò’àê, ï’àò’’è. Óìåðåííîå ÿêàíüå õàðàêòåðèçóåòñÿ çàâèñèìîñòüþ ïðåäóäàðíîãî ãëàñíîãî îò êà÷åñòâà ñëåäóþùåãî ñîãëàñíîãî: ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì ïðîèçíîñèòñÿ /à/, ïåðåä ìÿãêèì ñîãëàñíûì — /è/ èëè /å/: í’àñ’ó, í’àñë’à, â ë’àñ’ó, ë’àñ’îê, ï’àò’îê — í’èñ’’è, ë’èñ’’èíà, ï’èò’’è èëè í’åñ’’è, ë’åñ’’èíà, ï’åò’’è. Äèññèìèëÿòèâíîå ÿêàíüå õàðàêòåðèçóåòñÿ çàâèñèìîñòüþ ïðåäóäàðíîãî ãëàñíîãî îò êà÷åñòâà óäàðíîãî ãëàñíîãî: ïåðåä ãëàñíûì âåðõíåãî ïîäúåìà /è, û, ó/ ïðîèçíîñèòñÿ ãëàñíûé íèæíåãî ïîäúåìà /à/, ïåðåä ãëàñíûì íèæíåãî ïîäúåìà /à/ ïðîèçíîñèòñÿ ãëàñíûé âåðõíåãî ïîäúåìà /è/ èëè ðåæå ãëàñíûé ñðåäíåãî ïîäúåìà /å/: í’àñ’ó, í’àñ’’è, â ë’àñ’ó, ë’àñí’ûõ, ë’àñ’’èíà, ï’àòê’ó, ï’àò’’è — í’èñë’à, ë’èñ’à, ï’èò’àê (í’åñë’à, ë’åñ’à, ï’åò’àê). Ïðè äèññèìèëÿòèâíîì ÿêàíüå ãëàñíûå çâóêè, âûñòóïàþùèå íà ìåñòå ôîíåì âåðõíå-ñðåäíåãî ïîäúåìà <ê>, <ô> è ñðåäíåãî ïîäúåìà <î>, <å>, ìîãóò ôóíêöèîíèðîâàòü ïî-ðàçíîìó: îäíè èç íèõ êàê ãëàñíûå âåðõíåãî ïîäúåìà — ïåðåä íèìè ïðîèçíîñèòñÿ /à/, äðóãèå — êàê ãëàñíûå íèæíåãî ïîäúåìà — ïåðåä íèìè ïðîèçíîñèòñÿ /è (å)/.  çàâèñèìîñòè îò ýòîãî âûäåëÿåòñÿ íåñêîëüêî ïîäòèïîâ äèññèìèëÿòèâíîãî ÿêàíüÿ. Íàèáîëåå äðåâíèå îòíîøåíèÿ â ñèñòåìå ãëàñíûõ îòðàæàåò àðõàè÷åñêèé òèï äèññèìèëÿòèâíîãî ÿêàíüÿ, ïðåäñòàâëåííûé äâóìÿ ïîäòèïàìè — îáîÿíñêèì è çàäîíñêèì. Ïðè ýòîì òèïå ïåðåä èñêîííûìè ãëàñíûìè âåðõíå-ñðåäíåãî ïîäúåìà <ê>, <ô>, êàê è ïåðåä ãëàñíûìè âåðõíåãî ïîäúåìà, ïðîèçíîñèòñÿ /à/, à ïåðåä èñêîííûìè ãëàñíûìè ñðåäíåãî ïîäúåìà /î/, /å/, êàê è ïåðåä ãëàñíûìè íèæíåãî ïîäúåìà, ïðîèçíîñèòñÿ /è/ â îáîÿíñêîì ïîäòèïå è /å/ â çàäîíñêîì. Îáîÿíñêèé ïîäòèï: ñ’àë’î, á’àë’î, â ñ’àë’’å, á’àë’’åò’ — ñ’èë’îì, á’èë’îê, ä’èò’’åé, çâ’èð’’îê. Çàäîíñêèé ïîäòèï: ñ’åë’îì, á’åë’îê. Ùèãðîâñêèé ïîäòèï õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä èñêîííûìè /î/, /ô/, /ê/ è /è/ ïåðåä èñêîííûì /å/: ñ’àë’î, ñ’àë’îì, â ñ’àë’’å — ñ’èë’’åí’èé, ñ’èë’’îäêà.

27

Ñóäæàíñêèé ïîäòèï õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä èñêîííûìè /î/, /ô/ è /è/ ïåðåä èñêîííûìè /å/, /ê/: ñ’àë’î, ñ’àë’îì — â ñ’èë’’å, ñ’èë’’åí’èé, ñ’èë’’îäêà. Ìîñàëüñêèé ïîäòèï õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä /î/ ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è /è/ ïåðåä /å/ ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ: ñ’àë’î, ñ’àë’îì, ñ’àë’’îäêà — â ñ’èë’’å, ñ’èë’’åí’èé. Æèçäðèíñêèé ïîäòèï õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä âñåìè ãëàñíûìè, âûñòóïàþùèìè íà ìåñòå /î/, /å/, /ê/, /ô/: ñ’àë’î, ñ’àë’îì, â ñ’àë’’å, ñ’àë’’åí’èé, ñ’àë’’îäêà. Äîíñêîé ïîäòèï õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîèçíîøåíèåì /è/ ïåðåä âñåìè ãëàñíûìè, âûñòóïàþùèìè íà ìåñòå /î/, /å/, /ô/, /ê/: ñ’èë’î, ñ’èë’îì, â ñ’èë’’å, ñ’èë’’åí’èé, ñ’èë’’îäêà. Íà ðàçíûå òèïû ÿêàíüÿ ìîæåò êàê áû íàêëàäûâàòüñÿ ïðèíöèï àññèìèëÿòèâíîñòè, ïðîÿâëÿþùèéñÿ â ïðîèçíîøåíèè /à/ ïåðåä óäàðíûì /à/: ñ’àë’à, á’àëê’à, ð’àäí’à, ä’àñ’’àòêà, ñòð’àë’’àò’. Àññèìèëÿòèâíî-äèññèìèëÿòèâíîå ÿêàíüå õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðèíöèïîì àññèìèëÿòèâíîñòè ïðè óäàðíîì /à/ è ïðèíöèïîì äèññèìèëÿòèâíîñòè â òîé èëè èíîé ðàçíîâèäíîñòè ïðè äðóãèõ óäàðíûõ ãëàñíûõ. Àññèìèëÿòèâíî-óìåðåííîå ÿêàíüå îòëè÷àåòñÿ îò óìåðåííîãî ÿêàíüÿ ïðîèçíîøåíèåì ïðåäóäàðíîãî /à/ íå òîëüêî ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì, íî ïðè óäàðíîì /à/ è ïåðåä ìÿãêèì ñîãëàñíûì. Àññèìèëÿòèâíîå ÿêàíüå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñî÷åòàíèåì ïðèíöèïà àññèìèëÿòèâíîñòè ïåðåä /à/ è èêàíüåì, òî åñòü ïðîèçíîøåíèåì /à/ ïåðåä óäàðíûì /à/ è ïðîèçíîøåíèåì /è/ â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ. Âîçìîæíî ñî÷åòàíèå ïðèíöèïà äèññèìèëÿòèâíîñòè ñ ïðèíöèïîì óìåðåííîãî ÿêàíüÿ. Ïðè äèññèìèëÿòèâíî-óìåðåííîì ÿêàíüå â 1-ì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì ïðîÿâëÿåòñÿ äèññèìèëÿòèâíûé ïðèíöèï â âûáîðå /à/ èëè /è/, à ïåðåä ìÿãêèì ñîãëàñíûì ïðîèçíîñèòñÿ âñåãäà /è/, êàê ïðè óìåðåííîì ÿêàíüå. Ïðè óìåðåííî-äèññèìèëÿòèâíîì ÿêàíüå â 1-ì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì ïðîèçíîñèòñÿ /à/, êàê ïðè óìåðåííîì ÿêàíüå, à ïåðåä ìÿãêèì ñîãëàñíûì — /à/ èëè /è/ â çàâèñèìîñòè îò óäàðíîãî ãëàñíîãî, êàê ïðè äèññèìèëÿòèâíîì ÿêàíüå.

28

* * * Òàáëèöà òèïîâ è ïîäòèïîâ ÿêàíüÿ Согласный, сто,щий Твердый за предударным гласным Гласный Нижние Средние в ударном а о из ъ о из Ô слоге сильное а а а умеренное а а а ассимил,тивное а и и диссимил,тивное обо,нский и и а дмитриевский и и а щигровский и а а суджанский и а а мосальский и а а жиздринский и а а донской и и и ассимил,тивнодиссимил,тивное новоселковский а а а ореховский а а а кидусовский а а а култуковский а а а умеренно-диссимил,тивное а а а диссимил,тивно-умеренное и а а ассимил,тивно-умеренное а и и умеренно-ассимил,тивное а а а

29

М,гкий Верхние Нижние

Средние

Верхние

и/ы

у

а

о из º

е

е из Œ и

а а и

а а и

а и а

а и и

а и и

а и и

а и и

а и и

у

а а а а а а а

а а а а а а а

и и и и и и и

и и и и а а и

и и и и и а и

а и а и и а и

а а а а а а а

а а а а а а а

а а а а а а и а

а а а а а а и а

а а а а и и и а

и а и а и и и и

и и и и и и и и

а а и и а/и и и и

а а а а а и и и

а а а а а и и и

Ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ¹ 3

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÑÅÂÅÐÍÎÐÓÑÑÊÎÃÎ, ÞÆÍÎÐÓÑÑÊÎÃÎ ÍÀÐÅ×ÈÉ È ÑÐÅÄÍÅÐÓÑÑÊÈÕ ÃÎÂÎÐΠÏðî÷èòàéòå òåêñòû è îïðåäåëèòå ïðèçíàêè ñåâåðíîðóññêîãî è þæíîðóññêîãî íàðå÷èé, ñðåäíåðóññêîãî ãîâîðà, èñïîëüçóÿ ïëàí àíàëèçà äèàëåêòíîãî òåêñòà (ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë). Òåêñò ¹ 1 Ñêàçêà î åðøèøêå-ïëóòèøêå Éîðø’ûøêî ïëóò’’èøêî / õóäà ãîëîâ’’èøêà / ñë’èíîâ’àòîé íîñ / õîð’îâ’àòîé ô’îñ / íà ëá’ó ê’îæà / êàê éîë’îâà êîð’à // ñîáð’àëñà éîðø’ûøêî ñî ñâîé’îé æîí’îé ç’ ä’èò’’èøêàìû / íà éåðá’îâû äðîâí’’èøêà / ñ’êë û ïîêõàë ñî ñâîéîã’î êîðáîç’’åð’ñ’êîãî ’îç’îðà.../ â ðîñò’îñ’êî ’îç’îðî // â ðîñò’îñ’êîì ’îç’åð’å ðîææ’ûëñà ðîñïîñ’åë’’èëñà / ñûíîâ’’åé æýí’’èë / äîö’åð’’åé ç’àìóæ ’îääàë / ë’åø÷’îô æèë’ö’îô ðîñò’îñ’ê’èõ / ðîçîãí’àë ïî ìõ’àì ïî áîë’îòàì ïî ò’óõëûì ì’åñò’àì // Ë’åø÷’è æèë’ö’’è ðîñò’îñ’ê’èè / ï’î òð’è ã’îäà / õë’êáà ñ’îë’è í’å éåä’àë’è / ñ’â’êòëîé âîä’û í’å ï’èâ’àë’è / äðóã’’èè ç ã’îëîäó ïîì’îð’àë’è // îñòàë’í’’èè ñò’àë’è âì’êñòî ç’á’îð’àò’ö’à / ä’óìàò’ - ãàä’àò’ / íà éîðø’à í’àäî ðîá’’àòà ïðîø’ýí’éî ïîä’àò’ / ä’óìàë’è - ãàä’àë’è / íà éîðá’îâîé ë’èñ íàï’èñ’àë’è / ô ñóä’’’îáíî ì’êñòî îòîñë’àë’è ê ï’àëòóñ ì’àòóøê’è ð’ûá’èíû. Òåêñò ¹ 2 Íó, ä’åò ìîé ÷’’èñ’ò’èë ó êúáúí’à. Êúá’àí ó õë’èâ’’å, à ä’åò íú ïàð’îγ’å ñòà’èò’. À êúá’àí êúê õàò’’åë â’ûñêú÷’èò’, äú êúê ïàä ä’’åäà ì’’åæäó íîõ! Ä’åò ñ’åë â’èðõ’îì è é’åä’èò’. Õâàò’’èëñ’ú çà äâ’åð’ — è äâ’’åð’è ðàç’í’’îñ è êúá’àí éèâ’î í’èñ’’åò’. Éà â’ûøëà à îí êúê ðó γ’àèöà! À ì’èí’’å ñì’åõ á’èð’’åò’: «Í’è ðóγ’àéñ’ú, í’ûí÷’ü ïð’àç’í’èê». À îí γúò: «Äà êàã æú íè ðóγ’àöú? Ò’èá’’å õúðàø’î γúγúò’àò’, à ì’èí’’å áûëú êúá’àí óá’èë!» À éà ñ’î ñì’èõó ïðúïúä’àéó, γð’’ó:»×’üëàâ’’åê â’åê ïðàæ’ûë, íà êúáàí’ó í’è é’åç’ä’èë, à áîõ äúë í’ûí÷’å ïúêúò’àëñ’ü!»

30

Òåêñò ¹ 3 Ñâ’àä’áû ó íàñ òóò γóë’’àë’è â’’èñ’àëî // Ñàá’èð’óòñ’à ð’åá’’àòà / ä’èô÷’àòà ç γàðì’îí’èjó / ñ’’àäóò / ï’’åñí’è ïàj’óò // Ó í’àâ’’åñòû ïë’àò’jà ïðàñò’îå / Àä’’åíóò ñâ’àò’û íà γ’îëàâó / ó’àë’ // Ñê’îðà æàí’’èõ ïð’è’åõàò’ ä’îëæåí // Àò’’åö ñ ì’àò’èðjó äî÷’ áàñëàâë’’àjóò (áëàãîñëîâëÿþò) // Êàä’à æàí’’èõ çàñâ’àòàèò / áàñëàâë’’àjóò àá’îèõ // À êàä’à í’àâ’’åñòó àä’èâ’àjóò / ïàj’óò ï’’åñí’è / ë’’åíòó êëàä’óò íà áë’’óäöå / åé ê’îñó ïë’àò’óò // Àí’à á’’åäíûjà êð’è÷’’èò //

Ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë Ïëàí àíàëèçà äèàëåêòíîãî òåêñòà* Ëåêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè òåêñòà Èìåþòñÿ ëè â Âàøåì òåêñòå ëåêñè÷åñêèå äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ? Îïðåäåëèòå èõ òèï: • ñîáñòâåííî ëåêñè÷åñêèå (êî÷åò — ïåòóõ); • ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêèå (ìîñò — ïîë â ñåíÿõ); • ëåêñèêî-ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå (çåìëÿíèêà — çåìëÿíèöà); • ëåêñèêî-ôîíåòè÷åñêèå (âûøíÿ — âèøíÿ); • ëåêñèêî-àêöåíòîëîãè÷åñêèå (ò´ó÷à — òó÷´à). Ôîíåòè÷åñêèå ÷åðòû ãîâîðà Óäàðíûé âîêàëèçì. Îïðåäåëèòå äèàëåêòíûå îñîáåííîñòè â ïðîèçíîøåíèè ãëàñíûõ óäàðíîãî ñëîãà. Ïî àáñîëþòíî ñèëüíîé ïîçèöèè óñòàíîâèòå ñîñòàâ ãëàñíûõ ôîíåì â ãîâîðå. Åñòü ëè â èññëåäóåìîì òåêñòå îñîáûå ôîíåìû — <ê> è <ô>? Åñëè äà, òî â êàêèõ çâóêàõ îíè ðåàëèçóþòñÿ? Ïîñëåäîâàòåëüíî ëè èõ óïîòðåáëåíèå â ãîâîðå? Íå íàáëþäàþòñÿ ëè ñëó÷àè íåéòðàëèçàöèè ôîíåì ïîä óäàðåíèåì? Åñëè äà, òî êàêèõ, â êàêèõ óñëîâèÿõ è ïîñëåäîâàòåëüíî ëè? Èçâåñòåí ëè ãîâîðó ïåðåõîä /å/ â /î/?  êàêèõ óñëîâèÿõ ýòî ïðîèñõîäèò? ________________ * Ðàçðàáîòàí Ò.À.Ïåðåæîãèíîé, ñì.: Ïåðåæîãèíà Ò.À. Èçó÷åíèå ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ. Âîëãîãðàä, 1992. 31

Áåçóäàðíûé âîêàëèçì. Âûïèøèòå ñëîâà èç òåêñòà, îòðàæàþùèå ïîçèöèþ ïåðâîãî ïðåäóäàðíîãî ñëîãà ïîñëå òâåðäûõ ñîãëàñíûõ. Îïðåäåëèòå, ÷òî ñâîéñòâåííî ãîâîðó — îêàíüå èëè àêàíüå (èëè îäèí èç ïåðåõîäíûõ òèïîâ). Åñëè ýòî àêàíüå, òî êàêîãî òèïà — äèññèìèëÿòèâíîå èëè íåäèññèìèëÿòèâíîå? Åñëè îêàíüå, òî ïîëíîå èëè íåïîëíîå? Îïðåäåëèòå õàðàêòåð âîêàëèçìà ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå. Åñëè â ãîâîðå íàáëþäàåòñÿ ÿêàíüå, îïðåäåëèòå åãî òèï è ïîäòèï, èñïîëüçóÿ òàáëèöó èç ïðàêòè÷åñêîãî çàíÿòèÿ ¹ 2. Îòìå÷åíû ëè â ãîâîðå îñîáåííîñòè â ðåàëèçàöèè ãëàñíûõ ôîíåì â äðóãèõ áåçóäàðíûõ ñëîãàõ (âòîðîé ïðåäóäàðíûé ïîñëå òâåðäûõ è ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ, çàóäàðíûå ñëîãè, àáñîëþòíîå íà÷àëî ñëîâà)? Íàáëþäàþòñÿ ëè â ãîâîðå ÿâëåíèÿ äèåðåçû (âûïàäåíèå ãëàñíûõ), ïðîòåçû èëè ýïåíòåçû (âñòàâêà ãëàñíûõ)? Êîíñîíàíòèçì. Êàêîãî êà÷åñòâà çâîíêàÿ çàäíåÿçû÷íàÿ ôîíåìà â èññëåäóåìîì ãîâîðå — âçðûâíàÿ èëè ôðèêàòèâíàÿ? Êàê ýòî îòðàæàåòñÿ íà ñîîòíîøåíèè ñ ôîíåìàìè <ê> è <õ>? Åñòü ëè â ãîâîðå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîíåì <â> è <ô>? Êàêèå îñîáåííîñòè îòìå÷àþòñÿ â ïðîèçíîøåíèè /â/ â ðàçíûõ ïîçèöèîííûõ óñëîâèÿõ: ïåðåä ãëàñíûìè, ïåðåä ãëóõèìè ñîãëàñíûìè, íà êîíöå ñëîâà, â íà÷àëå ñëîâà? Åñëè â ãîâîðå îòñóòñòâóåò ôîíåìà <ô>, ÷åì îíà çàìåíÿåòñÿ? Åñòü ëè â ãîâîðå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå /ë/ — /ë´/? Íåò ëè ÷åðåäîâàíèÿ /ë/ ñ /¢/ èëè /w/?  êàêèõ ïîçèöèÿõ îíî ïðîèñõîäèò? Íåò ëè â ãîâîðå /l/ ñðåäíåãî? Åñòü ëè â ãîâîðå îñîáåííîñòè â óïîòðåáëåíèè àôôðèêàò /ö/ è /÷/? Åñëè åñòü, òî îïèøèòå èõ, ïðèâåäèòå ïðèìåðû. Èìååòñÿ ëè â ãîâîðå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå øèïÿùèõ è ñâèñòÿùèõ? Íåò ëè øåïåëÿâîãî ïðîèçíîøåíèÿ ñâèñòÿùèõ? Êàêèå îñîáåííîñòè íàáëþäàþòñÿ â ïðîèçíîøåíèè øèïÿùèõ (îñîáåííî äîëãèõ)? Ñîõðàíÿåòñÿ ëè â ãîâîðå ôîíåìà <j> â èíòåðâîêàëüíîì ïîëîæåíèè èëè óòðà÷èâàåòñÿ? Èìååò ëè ìåñòî ñòÿæåíèå ãëàñíûõ, â êàêèõ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðìàõ îíî íàáëþäàåòñÿ? Îïèøèòå êîìáèíàòîðíûå è ïîçèöèîííûå èçìåíåíèÿ ñîãëàñíûõ â ãîâîðå: ÿâëåíèÿ àññèìèëÿöèè è äèññèìèëÿöèè, èçìåíåíèÿ çàäíåÿçû÷íûõ ñîãëàñíûõ ïåðåä ãëàñíûìè ïåðåäíåãî ðÿäà, ÿâëåíèÿ êîíöà ñëîâà. 32

Ìîðôîëîãè÷åñêèå ÷åðòû ãîâîðà Èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå. Íàáëþäàþòñÿ ëè îñîáåííîñòè â ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìå ãîâîðà, ñâÿçàííûå ñ êàòåãîðèåé ãðàììàòè÷åñêîãî ðîäà? Îòìå÷åíû ëè ñëó÷àè ïåðåõîäà ñóùåñòâèòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà â æåíñêèé èëè ìóæñêîé? Ìåíÿåòñÿ ëè ïðè ýòîì ôîðìà ñóùåñòâèòåëüíîãî èëè òîëüêî ñîãëàñîâàííîãî ñ íèì ïðèëàãàòåëüíîãî èëè ìåñòîèìåíèÿ? Âûïèøèòå äèàëåêòíûå ôîðìû ñóùåñòâèòåëüíîãî, êîòîðûå èìåþòñÿ â àíàëèçèðóåìîì òåêñòå. Äàéòå èõ ìîðôîëîãè÷åñêèé àíàëèç (÷èñëî, ðîä, òèï ñêëîíåíèÿ, ïàäåæ). Âûäåëèòå ôëåêñèè, èìåþùèå äèàëåêòíûé õàðàêòåð.  ÷åì ïðîÿâëÿåòñÿ äèàëåêòíûé õàðàêòåð ôëåêñèè? Êàêèå èç îòìå÷åííûõ ìîðôîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ñóùåñòâèòåëüíûõ ñëåäóåò ñ÷èòàòü ðàçëè÷èòåëüíûìè, õàðàêòåðíûìè äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà ãîâîðà? Èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå. Âûïèøèòå èç òåêñòà äèàëåêòíûå ôîðìû ïðèëàãàòåëüíûõ. Äàéòå èõ ìîðôîëîãè÷åñêèé àíàëèç (ðîä, ÷èñëî, ïàäåæ). Îáúÿñíèòå, ñ ÷åì ñâÿçàíî ïîÿâëåíèå äèàëåêòíûõ ôëåêñèé. Íåò ëè îñîáåííîñòåé â îáðàçîâàíèè ôîðì ñðàâíèòåëüíîé ñòåïåíè ïðèëàãàòåëüíûõ? Ìåñòîèìåíèå. Íàáëþäàþòñÿ ëè â àíàëèçèðóåìîì ãîâîðå îñîáûå ôîðìû ëè÷íûõ ìåñòîèìåíèé 1-ãî è 2-ãî ëèöà è âîçâðàòíîãî?  ÷åì îíè ïðîÿâëÿþòñÿ (õàðàêòåð îñíîâû, ôëåêñèÿ)? Îòìå÷àþòñÿ ëè îñîáåííîñòè â óïîòðåáëåíèè ìåñòîèìåíèÿ 3-ãî ëèöà åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, ïðèòÿæàòåëüíûõ ìåñòîèìåíèé? Êàêèå èç îáíàðóæåííûõ îñîáåííîñòåé ñîçäàþò äèàëåêòíûå ðàçëè÷èÿ? Èìÿ ÷èñëèòåëüíîå. Óêàæèòå îñîáåííîñòè îáðàçîâàíèÿ, ñêëîíåíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ ÷èñëèòåëüíûõ, åñëè îíè îòìå÷åíû â òåêñòå. Ãëàãîë. Óñòàíîâèòå îñîáåííîñòè ãëàãîëüíîé ñèñòåìû àíàëèçèðóåìîãî ãîâîðà. Âûïèøèòå èç òåêñòà ãëàãîëû íàñòîÿùåãî è ïðîñòîãî áóäóùåãî âðåìåíè, âûäåëèòå ãëàãîëû ðàçíûõ òèïîâ ñïðÿæåíèÿ. Îïèøèòå îñîáåííîñòè äèàëåêòíûõ ôîðì (ôîíåìíûé ñîñòàâ ôëåêñèè, ÷åðåäîâàíèÿ â îñíîâå, ñîîòíîøåíèå ãëàãîëüíûõ îñíîâ è ò. ä.). Âûïèøèòå äèàëåêòíûå ôîðìû èíôèíèòèâà è ïîâåëèòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ, âîçâðàòíûõ ãëàãîëîâ. Îáúÿñíèòå äèàëåêòíûå îñîáåííîñòè. 33

Ðàññìîòðèòå, êàê îáðàçîâàíû ôîðìû áóäóùåãî âðåìåíè è ôîðìû ïðîøåäøåãî âðåìåíè. Íå îòìå÷åíû ëè â ãîâîðå àðõàè÷åñêèå ôîðìû (ïåðôåêò è ïëþñêâàìïåðôåêò)? Ïðè÷àñòèå è äååïðè÷àñòèå. Âûÿâèòå îñîáåííîñòè îôîðìëåíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ ïðè÷àñòèé è äååïðè÷àñòèé, åñëè îíè îòìå÷åíû â ãîâîðå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñóôôèêñû ñòðàäàòåëüíûõ ïðè÷àñòèé è äååïðè÷àñòèé, íà èõ ôóíêöèè â ïðåäëîæåíèè. Íàðå÷èå. Âûïèøèòå âñòðåòèâøèåñÿ â Âàøåì òåêñòå äèàëåêòíûå ôîðìû íàðå÷èé, îïðåäåëèòå, êàê îíè îáðàçîâàíû è êàêîâî èõ çíà÷åíèå â äàííîì ãîâîðå. Ñèíòàêñè÷åñêèå ÷åðòû ãîâîðà Îòìåòüòå îñîáåííîñòè â ïîñòðîåíèè ñëîâîñî÷åòàíèé (ïðåäëîæíûõ è áåñïðåäëîæíûõ). Íàáëþäàåòñÿ ëè óòðàòà ñîãëàñîâàíèÿ ñòðàäàòåëüíûõ ïðè÷àñòèé â ðîäå è ÷èñëå? Âñòðå÷àåòñÿ ëè óïðàâëÿåìîå ñóùåñòâèòåëüíîå â ôóíêöèè îáúåêòà â ôîðìå èì. ï. (âìåñòî âèí. ï.)? Îòìå÷àþòñÿ ëè îñîáåííîñòè â óïîòðåáëåíèè ïðåäëîãîâ? Êàê ñîãëàñóåòñÿ ñêàçóåìîå ñ ïîäëåæàùèì, âûðàæåííûì ñóùåñòâèòåëüíûì ñ ñîáèðàòåëüíûì çíà÷åíèåì? Êàêèå îñîáåííîñòè ìîæíî âûÿâèòü â ïîñòðîåíèè ïðåäëîæåíèé? Íå îòìå÷àþòñÿ ëè ñòðàäàòåëüíî-áåçëè÷íûå îáîðîòû ñ ïðÿìûì îáúåêòîì â ôîðìå ðîä. ï. (âîäû ïðèíåñåíî), âèí. ï. (êóäàòî ýòó âîäó îïóùåíî), ñ ñóáúåêòîì â ôîðìå ðîä. ï. ñ ïðåäëîãàìè ó, îò (ó íåé çàìóæ âûéäåíî)? Íå óïîòðåáëÿþòñÿ ëè äååïðè÷àñòèÿ â ôîðìå ñêàçóåìîãî? Íå îòìå÷åíû ëè ñëîæíûå ôîðìû ïðîøåäøåãî âðåìåíè? Åñòü ëè îñîáåííîñòè â óïîòðåáëåíèè ïîñòïîçèòèâíûõ ÷àñòèö?  ÷åì îíè çàêëþ÷àþòñÿ? Íàáëþäàåòñÿ ëè ñâîåîáðàçèå â óïîòðåáëåíèè ñîþçîâ è ÷àñòèö, â ïîñòðîåíèè ñëîæíûõ ïðåäëîæåíèé? Âûâîäû Ñäåëàéòå âûâîä î äèàëåêòíîé ïðèíàäëåæíîñòè òåêñòà. Îïðåäåëèòå, ê êàêîìó íàðå÷èþ îòíîñèòñÿ äàííûé ãîâîð? Êàêèå ÷åðòû îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò? Ìîæíî ëè íà îñíîâå âûäåëåííûõ ÷åðò îòíåñòè èññëåäîâàííûé ãîâîð ê êàêîé-ëèáî ãðóïïå ãîâîðîâ? Ê êàêîé-ëèáî äèàëåêòíîé çîíå? Âûäåëèòå ÷åðòû, âîçíèêøèå ïîä âëèÿíèåì ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. 34

Îáðàçåö àíàëèçà äèàëåêòíîãî òåêñòà* Âû áýäóò’à ñêóðà jéõàò’ // ìû ïàñï’àøûì òáõ-òà // í’èïàñï’àøûò’à / òóò ï’éñê’è äà êàø’óγýðû // ðàä’úò’èë’è íáøû áûë’è w-ï’éñêàõ æûë’è // àäí’ú γýí’è àñòáë’èñ’ // çàí’úõ è γàâàð’úò’ í’éø’èâà // ó íàñ ñòðóèë’è êóð’àí’ú w ï’àò’ êàìíàò’åj / / äâ’é êóìíàò’è / èõ è í’è ñòðóèë’è // jà ñòáâë’ó ñò’èíó / ðàäí’à èä’óò ìáçàò’ / òàêájà ìóäà áûëá// jà æàí’úëñ’è / à-ðàçàøë’úñ’ ìû ÷’èð’èñ- γóëàò// jà ñëóæûë // ó-ì’èí’é êàí’óê ñâîj // í-ñìáòðó èä’óø / äâá øûí’èë’á è-äðóγýjà àä’óæó á’èð’óø // à â’àðíóëñ’à / äâà ì’èäàë’á ïð’èâ’óñ // jà áð’èõáò’ ë’óá’úë / jéñò’ òàê’újà àõâ’èöéðû, áûë’è / à ñêáñê’è ëóá’úë’è // ïóñë’è íóâàâà γóäà ïðàçí’èñòâó âóñ’èì’ ä’óí / íó è — áð’àøû // ñëýæáà àä’èíáêàâàjà / à ñ’è÷’àñ óäàáí’éj ñëóæáà // jà áûë ÷’èæàëó çáí’èòûj // äâà ðàñ ðáí’èòûj áûë è — â’àðíóëñ’è // íà-ñò’èï’é ïàøàí’úöó ñ’éèë’è / / àáðàáóòàê áûë õàðóøûj // àòìàëóò’èìñ’è / ñ’éíà ñêëàäáë’è w-êàïíó // ó-íàñ wñ’ó íà î / ì’èòëó / ñò’èíó / êàïíó // âû õàò’úò’à èøó çíàò’ / ìój àäíàêáøí’èê / êóë’ê’à óñ’ó çíáèò’ //. Ëåêñè÷åñêèå îñîáåííîñòè òåêñòà  òåêñòå îòìå÷åíû äèàëåêòèçìû: • ñîáñòâåííî ëåêñè÷åñêèå: êó÷óãýðû (êàø’óγýðû) — äþíû; ãýíè (γýí’è) — òðÿïêè, ëîõìîòüÿ; êóðéíü (êóð’àí’è) — æèëîé äîì, èçáà, õàòà (â òàêîì çíà÷åíèè óïîòðåáëÿåòñÿ íà Äîíó è Êóáàíè); • ëåêñèêî-ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå: ñêëàäàëè (èñïîëüçóåòñÿ ñóôôèêñ -à âìåñòî -ûâà); • ëåêñèêî-ôîíåòè÷åñêèå: ÷’èæàëî — òÿæåëî; • ëåêñèêî-àêöåíòîëîãè÷åñêèå: ï’éñê’è, w-ï’éñêàõ — óäàðåíèå ïåðåíåñåíî ñ îêîí÷àíèÿ íà îñíîâó. Êðîìå òîãî, ìîæíî îòìåòèòü ðàçãîâîðíî-ïðîñòîðå÷íûå ñëîâà: îäåæà (îäåæäà), áðåõàòü (âðàòü). Ôîíåòè÷åñêèå ÷åðòû ãîâîðà Óäàðíûé âîêàëèçì.  ïðîèçíîøåíèè óäàðíûõ ãëàñíûõ íåò îòêëîíåíèé îò ëèòåðàòóðíîé íîðìû.  àáñîëþòíî ñèëüíîé ïîçèöèè îòìå÷åíû çâóêè: /à/ — í’àøû, /û/ — á’ûë’è, /è/ — àäí’’è, /ó/ — γ’óí’è. ________________ * Ðàçðàáîòàí Ò.À. Ïåðåæîãèíîé, ñì. Ïåðåæîãèíà Ò.À. Èçó÷åíèå ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ. Âîëãîãðàä, 1992. 35

Ôîíåìû <å> è <ê> íå ðàçëè÷àþòñÿ, çâóê /å/ ïðîèçíîñèòñÿ íà ìåñòå ýòèìîëîãè÷åñêîé /ê/: óäàáí’’åj, ñ’’åíà, è íà ìåñòå /å/: í’’åø’èâà; ôîíåìû <î> è <ô> òàêæå íå ðàçëè÷àþòñÿ, çâóê /î/ ïðîèçíîñèòñÿ íà ìåñòå /ô/: ñêóðà, íóâàâà, è íà ìåñòå /î/: êóìíàò’è. Ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ ãîâîðà õàðàêòåðíà ïÿòèôîíåìíàÿ ñèñòåìà ãëàñíûõ, êàê â ëèòåðàòóðíîì ðóññêîì ÿçûêå. Íåéòðàëèçàöèè ãëàñíûõ ôîíåì â ïîçèöèè ìåæäó ìÿãêèìè ñîãëàñíûìè ïîä óäàðåíèåì íå îòìå÷åíî: ñ’’åèë’è, w ï’’àò’. Ãîâîðó èçâåñòåí ïåðåõîä /à/ â /î/ â ïîçèöèè ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ ïåðåä òâåðäûìè: â’îñ’èì’ ä’îí (äíåé), èä’’îø, ïð’èâ’’îñ. Áåçóäàðíûé âîêàëèçì.  ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå òâåðäûõ ñîãëàñíûõ ôîíåìû <à> è <î> íå ðàçëè÷àþòñÿ, ñîâïàäàÿ â çâóêå /à/: ðàä’’èò’èë’è, àäí’’è, òàê’àj, òî åñòü ãîâîðó ñâîéñòâåííî àêàíüå. Àêàíüå íåäèññèìèëÿòèâíîå, òàê êàê íå íàáëþäàåòñÿ çàâèñèìîñòè ãëàñíîãî â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå îò óäàðíîãî ãëàñíîãî: ðàäí’’à, êàí’’îê, õàò’’èò’à, òàê’àjà.  ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ ãëàñíûå íåâåðõíåãî ïîäúåìà /à/, /î/, /å/ íå ðàçëè÷àþòñÿ, ñîâïàäàÿ â çâóêå /à/ èëè /è/: ïàñï’àø’ûì, êóð’àí’’è, ñò’èí’î, â’àðí’óëñ’à, òî åñòü ãîâîðó ñâîéñòâåííî ÿêàíüå, ïðåäïîëîæèòåëüíî äèññèìèëÿòèâíîå. ×òîáû îïðåäåëèòü ïîäòèï ÿêàíüÿ, ñîñòàâèì òàáëèöó è çàïîëíèì åå ïðèìåðàìè èç òåêñòà. Ïåðåä òâåðäûìè ñîãëàñíûìè Гласные под ударением Гласные в 1 п/у слоге

бр’их’ат’

Вывод

и

а

о

ч’ир’ис!’олат и

и(ы)

ст’ин’ о м’итл’ о и

у

пасп’ашым бр’аш’ы а

в’арн’улс’а а

Ïåðåä ìÿãêèìè ñîãëàñíûìè Гласные под ударением Гласные в 1 п/у слоге Вывод

а

о

е

с’ич’’ас

-

-

и

-

-

и

у

ст’ип’’е

кур’ан’’и

-

и

а

-

Œ

 òàáëèöå ïðî÷åðêîì îòìå÷åíû ïîçèöèè, íà êîòîðûå â òåêñòå íå íàøëîñü ïðèìåðîâ. È âñå-òàêè èõ äîñòàòî÷íî äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà ÿêàíüÿ: äèññèìèëÿòèâíîå ÿêàíüå äîíñêîãî ïîäòèïà. 36

 ñâÿçè ñ äèññèìèëÿòèâíûì òèïîì ÿêàíüÿ íàõîäèòñÿ è ïðîèçíîøåíèå ãëàñíîãî /à/ ïîñëå îòâåðäåâøåãî øèïÿùåãî: æàí’’èëñ’è, ïàøàí’’èöó. Äëÿ ãîâîðà õàðàêòåðíî ïðîèçíîøåíèå çâóêà /à/ âî âòîðîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå òâåðäîãî ñîãëàñíîãî: í’èïàñï’àø’ûò’à, à-ðàçàøë’’èñ’; â çàóäàðíûõ ñëîãàõ ïîñëå òâåðäûõ ñîãëàñíûõ: í’îâàâà, àä’èí’àêàâàjà. Ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ â êîíå÷íîì çàóäàðíîì ñëîãå íàáëþäàåòñÿ ñîâïàäåíèå ãëàñíûõ íåâåðõíåãî ïîäúåìà â çâóêå /à/: á’óäóò’à, í’èñï’àø’ûò’à, òàê’’èjà; â îäíîì ïðèìåðå /à/ ïðîèçíîñèòñÿ è íà ìåñòå /ó/: äðóγ’ójà, àä’’îæó. Âîçìîæíî, ïðèíöèï äèññèìèëÿöèè ñîõðàíÿåòñÿ è äëÿ çàóäàðíîé ïîçèöèè, òàê êàê íàðÿäó ñ îòìå÷åííûì âûøå ïðèìåðîì åñòü è òàêèå: ð’àí’èòûj, ç’àí’èòûj.  ãîâîðå îòìå÷åí ñëó÷àé ýïåíòåçû. Ñëîâî ïøåíèöà ïðîèçíîñèòñÿ ñî âñòàâíûì ãëàñíûì: ïàøàí’’èöó. Êîíñîíàíòèçì.  ãîâîðå çâîíêàÿ çàäíåÿçû÷íàÿ ôîíåìà ôðèêàòèâíàÿ: êàø’óγ’óðû, γàâàð’’èò’, γ’óí’è.  òåêñòå íå âñòðåòèëîñü ïðèìåðîâ ÷åðåäîâàíèÿ /γ/ — /õ/. Ãîâîðó íåñâîéñòâåííî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå /â/ — /ô/.  ïîçèöèè ïåðåä ãëàñíûì, ñîíàíòîì îòìå÷àåòñÿ çâóê /â/: γàâàð’’èò’, â’îñ’èì, ñò’àâë’ó; ïåðåä ãëóõèì ñîãëàñíûì îòìå÷àåòñÿ /ó/ èëè /w/: w-ï’åñê’àõ, w-êàïí’î, wñ’î, óñ’’î. Ïðèìåðû ñ ïîçèöèåé êîíöà ñëîâà â òåêñòå îòñóòñòâóþò. Ôîíåìà <ô> â ãîâîðå îòñóòñòâóåò, â çàèìñòâîâàííûõ ñëîâàõ îíà çàìåíÿåòñÿ ñî÷åòàíèåì /õâ/: àõâ’èö’åðû. Óïîòðåáëåíèå ôîíåì <ë>, <ë’> â ãîâîðå íå îòëè÷àåòñÿ îò ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Àôôðèêàòû /ö/ è /÷’/ â ãîâîðå ðàçëè÷àþòñÿ: ÷’èð’èñ-γ’îëàò, àõâ’èö’åðû, à-ñ’è÷’’àñ, ïàøàí’’èöó. Êà÷åñòâî àôôðèêàò êàê â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå, òî åñòü /÷’/ — ìÿãêàÿ, /ö/ — òâåðäàÿ. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëîâàõ îòìå÷åíà óòðàòà çàòâîðà àôôðèêàòîé /÷’/: êàø’óγ’óðû — êó÷óãóðû, í’’åø’èâà — íå÷åãî. Øèïÿùèå è ñâèñòÿùèå â ãîâîðå ïðîòèâîïîñòàâëåíû: ñ’’åíà, í’àøû. Øåïåëÿâîå ïðîèçíîøåíèå ñâèñòÿùèõ íå îòìå÷åíî. Øèïÿùèå /æ/ è /ø/ — òâåðäûå. Äîëãèé øèïÿùèé /ø:/ â ãîâîðå òâåðäûé: èø’î — åùå. Äîëãèé çâîíêèé øèïÿùèé â òåêñòå íå îòìå÷åí. Ôîíåìà <j> â èíòåðâîêàëüíîì ïîëîæåíèè ñîõðàíÿåòñÿ: àä’èí’àêàâàjà, òàê’àj. 37

 òåêñòå îòìå÷åíû ñëó÷àè ïðîãðåññèâíîé àññèìèëÿöèè çàäíåÿçû÷íîãî ñîãëàñíîãî ïî ïðèçíàêó ìÿãêîñòè: Ê’îë’ê’à — Êîëüêà; ðåãðåññèâíîé äèññèìèëÿöèè çàäíåÿçû÷íîãî /ê/ ïî ñïîñîáó îáðàçîâàíèÿ: ò’àõ-òà — òàê-òî.  ïîçèöèè êîíöà ñëîâà îòìå÷åí òâåðäûé ãóáíîé ñîãëàñíûé âìåñòî ìÿãêîãî, êàê â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå: â’îñ’èì ä’îí. Âèäèìî, â ãîâîðå â ýòîé ïîçèöèè òâåðäûå è ìÿãêèå ãóáíûå íå ðàçëè÷àþòñÿ, òî åñòü ïî òâåðäîñòèìÿãêîñòè êîíåö ñëîâà ÿâëÿåòñÿ ñëàáîé ïîçèöèåé. Ìîðôîëîãè÷åñêèå ÷åðòû ãîâîðà Èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå. Ñóùåñòâèòåëüíûå ñòåíà, ìåòëà, êîïíà â èì. ï. åäèíñòâåííîãî ÷èñëà èìåþò îêîí÷àíèå -î: ñò’èí’î, ì’èòë’î, êàïí’î è èçìåíÿþòñÿ ïî îáðàçöó ñóùåñòâèòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà: ñò’àâë’ó ñò’èí’î, ñ’’åíà ñêëàä’àë’è w-êàïí’î, òî åñòü â äàííîì ãîâîðå êëàññ èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà ðàñøèðåí çà ñ÷åò ñóùåñòâèòåëüíûõ æåíñêîãî ðîäà. Ñóùåñòâèòåëüíûå æåíñêîãî ðîäà øèíåëü, ìåäàëü ñêëîíÿþòñÿ ïî òèïó ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà 2-ãî ñêëîíåíèÿ. Ñóùåñòâèòåëüíîå æåíñêîãî ðîäà îáðàáîòêà ïåðåøëî â ðàçðÿä ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà: àáðàá’îòàê áûë õàð’îøûé.  òåêñòå îòìå÷åíî ñóùåñòâèòåëüíîå æåíñêîãî ðîäà ñ íóëåâîé ôëåêñèåé 3-ãî ñêëîíåíèÿ ñòåïü, êîòîðîå â ôîðìå ïð. ï. èìååò îêîí÷àíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ 1-ãî ñêëîíåíèÿ: íà-ñò’èï’’å. Ñóùåñòâèòåëüíîå êîìíàòà â ðîä. ï. åäèíñòâåííîãî ÷èñëà èìååò ìÿãêèé ñîãëàñíûé â îñíîâå: äâ’å ê’îìíàò’è è âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå èçìåíÿåòñÿ ïî îáðàçöó ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ îñíîâîé íà ìÿãêèé ñîãëàñíûé: ï’àò’ êàìíàò’’åj.  òåêñòå îòìå÷åíà àðõàè÷åñêàÿ ôîðìà ðîä. ï. ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíîãî äåíü: â’îñ’èì ä’îí (÷òî åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ãîâîðó áûë èçâåñòåí ïåðåõîä å → î ïåðåä òâåðäûì ñîãëàñíûì, òàê êàê äåíü → ä’åí → ä’îí). Èìÿ ïðèëàãàòåëüíîå. Ñðåäè ïîëíûõ ôîðì ïðèëàãàòåëüíûõ, èìåþùèõñÿ â òåêñòå, äèàëåêòíûõ îñîáåííîñòåé íå îáíàðóæåíî.  êà÷åñòâå ñïåöèôè÷íîé ìîæíî íàçâàòü ôîðìó ñðàâíèòåëüíîé ñòåïåíè óäàáí’’åj, êîòîðàÿ îáðàçîâàíà ïî àíàëîãèè ñ ôîðìàìè ñèëüíåå (ñèëüíåé), âåñåëåå (âåñåëåé) è õàðàêòåðèçóåòñÿ ïåðåíîñîì óäàðåíèÿ ñ îñíîâû íà ñóôôèêñ.

38

Ìåñòîèìåíèå. Èç äèàëåêòíûõ ôîðì ìîæíî íàçâàòü ôîðìó ðîä. ï. åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ìåñòîèìåíèé 1-ãî ëèöà: ó-ì’èí’’å.  ýòîé ôîðìå ìåñòîèìåíèå èìååò îêîí÷àíèå -å, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äèàëåêòíîé îñîáåííîñòüþ ãîâîðîâ þæíîãî íàðå÷èÿ. Èìÿ ÷èñëèòåëüíîå. Îñîáåííîñòåé â îáðàçîâàíèè èìåí ÷èñëèòåëüíûõ â òåêñòå íå îáíàðóæåíî. Ãëàãîë. Ôîðìû 3-ãî ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà íàñòîÿùåãî âðåìåíè èìåþò îêîí÷àíèå ñ ìÿãêèì /ò’/: èä’’îò’, çí’àèò’ — äèàëåêòíàÿ ÷åðòà, ñâîéñòâåííàÿ þæíîìó íàðå÷èþ, ïðîòèâîïîñòàâëåííîå äèàëåêòíîå ðàçëè÷èå. Ïðè îáðàçîâàíèè âîçâðàòíûõ ãëàãîëîâ íàðÿäó ñ ÷àñòèöåé -ñÿ, óïîòðåáëÿåòñÿ è ÷àñòèöà -ñè, áîëåå àðõàè÷åñêàÿ ôîðìà, êîòîðàÿ âîñõîäèò ê äàò. ï. âîçâðàòíîãî ìåñòîèìåíèÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà: æàí’’ èëñ’è, à-â’àðí’óëñ’à, àòìàë’îò’èìñ’è, è-â’àðí’óëñ’è. Âîçìîæíî, íîâàÿ ôîðìà ïîÿâëÿåòñÿ ïîä âëèÿíèåì ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ïðè÷àñòèå è äååïðè÷àñòèå.  òåêñòå îòìå÷åíà äèàëåêòíàÿ ôîðìà ñòðàäàòåëüíîãî ïðè÷àñòèÿ îò ãëàãîëà ðàíèòü — ð’àí’èòûj, îáðàçîâàííàÿ ñ ñóôôèêñîì -ò (âìåñòî -í). Âîçìîæíî, ýòà ôîðìà ïîÿâèëàñü ïî àíàëîãèè ñ çàí’èòûj. Íàðå÷èå. Îñîáåííîñòåé â îáðàçîâàíèè íàðå÷èé íå îòìå÷åíî. Ñèíòàêñè÷åñêèå ÷åðòû ãîâîðà  òåêñòå îòìå÷åíî ñî÷åòàíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî â ôîðìå âèí. ï. ñ ïðåäëîãîì ÷åðåç — ÷’èð’èñ-γ’îëàò â çíà÷åíèè ïðè÷èíû — âìåñòî êîíñòðóêöèè èç-çà ãîëîäà. Âìåñòî ïðåäëîãà î è ïð. ï. ñóùåñòâèòåëüíîãî óïîòðåáëÿåòñÿ êîíñòðóêöèÿ ñ ïðåäëîãîì çà è ñóùåñòâèòåëüíûì â ðîä. ï.: çà í’èõ è γàâàð’’èò’ í’’åø’èâà.  ñëîâîñî÷åòàíèè ñ ÷èñëèòåëüíûì äâà îíî óïðàâëÿåò ðîä. ï. ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíîãî ïî àíàëîãèè ñ ÷èñëèòåëüíûì ïÿòü, øåñòü: äâà ðàñ ð’àí’èòûj áûë.  òåêñòå îòìå÷åíà ñëîæíàÿ ôîðìà ïðîøåäøåãî âðåìåíè (ïëþñêâàìïåðôåêò): ðàä’’èò’èë’è í’àøû á’ûë’è w-ï’åñê’àõ æ’ûë’è — çíà÷åíèå äåéñòâèÿ, îòäàëåííîãî îò ìîìåíòà ðå÷è çíà÷èòåëüíûì ïðîìåæóòêîì âðåìåíè. Îòìå÷åíà â òåêñòå ôîðìà áóäóùåãî ñëîæíîãî âðåìåíè âìåñòî áóäóùåãî ïðîñòîãî: âû á’óäóò’à ñê’îðà j’åõàò’ — âû ñêîðî óåäåòå. Ìîæíî îòìåòèòü òàêæå ôîðìó ïîëíîãî ñòðàäàòåëüíîãî ïðè÷àñòèÿ â ôóíêöèè ñêàçóåìîãî: áûë ç’àí’èòûj.

39

Âûâîäû Äàííûé ãîâîð îòíîñèòñÿ ê þæíîìó íàðå÷èþ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ñëåäóþùèå ÷åðòû: àêàíüå, äèññèìèëÿòèâíîå ÿêàíüå, /γ/ — ôðèêàòèâíûé, /ò’/ â îêîí÷àíèè ãëàãîëîâ 3-ãî ëèöà íàñòîÿùåãî âðåìåíè, îêîí÷àíèå -å â ðîä. ï. ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ 1-ãî ëèöà. Êðîìå ýòèõ ïðîòèâîïîñòàâëåííûõ äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé, ìîæíî îòìåòèòü è äðóãèå, ñâîéñòâåííûå þæíîðóññêèì ãîâîðàì: ðàçëè÷åíèå àôôðèêàò, îòñóòñòâèå ôîíåìû /ô/ è çàìåíû åå ñî÷åòàíèåì /õâ/. Ïîñêîëüêó â ãîâîðå îòìå÷àåòñÿ òàêæå óòðàòà çàòâîðà àôôðèêàòîé /÷’/, äèññèìèëÿòèâíîå ÿêàíüå, ÷åðåäîâàíèå (â//ó) ïåðåä ãëóõèì ñîãëàñíûì, ïðîãðåññèâíàÿ àññèìèëÿöèÿ ïî ìÿãêîñòè /ê/, ìîæíî îòíåñòè ýòîò ãîâîð ê ãðóïïå Êóðñêî-Îðëîâñêèõ ãîâîðîâ þæíîãî íàðå÷èÿ. Åùå áîëåå òî÷íî îïðåäåëèòü òèï ãîâîðà ïîçâîëÿåò äîíñêîé òèï ÿêàíüÿ è óïîòðåáëåíèå ñëîâà êóðåíü. Î÷åâèäíî, èññëåäîâàííûé ãîâîð îòíîñèòñÿ ê äîíñêèì ãîâîðàì ïîçäíåãî çàñåëåíèÿ, îáðàçîâàííûì íà áàçå Êóðñêî-Îðëîâñêèõ.

40

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ È ÞÆÍÎÃÎ ÍÀÐÅ×ÈÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Северное наречие

Южное наречие

Фонетические изменени, 1. Различение гласных неверхнего подъема после твердых согласных: а) в первом предударном слоге: д[о]мá, д[а]вай; б) во втором предударном слоге: м[о]локó, д[а]л’окó; в) в заударных слогах: в гóр[о]де, гóр[о]д, выд[а]л, нáд[о], бáб[а]

1. Неразличение гласных неверхнего подъема после твердых согласных : а) в первом предударном слоге: д[а]мá, д[а]вáй; б) во втором предударном слоге: м[ъ]локó, д[ъ]л’окó; в) в заударных слогах: в гóр[ъ]де, гóр[ъ]д или гóр[а]д, выд[ъ]л или выд[а]л, нáд[ъ] или нáд[а], бáб[а] или бáб[ъ] 2. Произношение заударного е как 2. Отсутствие произношени, [о] [о] в положении перед твердыми соглас- на месте заударного е ными и в конечном открытом слоге: пóл’[о], вын’[о]c, реже óз’[о]р и т. д. 3. Смычное образование звонкой 3. Фрикативное образование задненебной фонемы [г] и ее черезвонкой задненебной фонемы [г] дование c [к] в конце слова и слога: - [ã] и ее чередование с [х] в конно[г]á – но[к], бер’о[г]ýc – бер’ó[к]c’а це слова и слога: но[ã]á – но[х], бер’о[ã]ýc’ – бер’о[х]c’а 4. Отсутствие j в интервокальном 4. Отсутствие случаев утраты положении, ,влени, ассимил,ции интервокального j и последуюи ст,жени, в возникающих при щих изменений в сочетани,х этом сочетани,х (нередко при согласных существовании этого рода ,влений по говорам северного наречи,): а) в глагольных формах с ударным и безударным сочетанием -айе: дéл[аэ]т, дéл[аа]т, дéл[а]т; зн[áэ]т, зн[áа]т, зн[а]т; б) в формах прилагательных с ударными и безударными окончани,ми -айа, -уйу, -ыйе: нóв[аа], нóв[а], молод[áа], молод[á]; нóв[уу], нóв[у], молод[ýу], молод[ý]; молод[ы], нов[ы] (последние формы разрежены на восточной части территории северного наречи,) 41

Северное наречие

Южное наречие

5. Произношение [м] в соответствии 5. Наличие сочетаний бм: сочетанию бм: о[м]áн, о[м]ер’áл о[бм]áн, о[бм]éр’ил 6. Произношение [c] в соответст6. Сочетание ст на конце слова: вии ст в конце слов: мо[c], хво[c] мо[ст], хво[ст] 7. Неразличение в произношении 7. Различение в произношении аффрикат [ц] и [ч] (цоканье): аффрикат [ц] и [ч]: [ч]ай, дó[ч]ка [ц]ай, дó[ц]ка, [ц]апл, Грамматические ,влени, 1. Окончание -ы в форме роди1. Окончание -е в форме родительтельного падежа единственного ного падежа единственного числа числа существительных женского существительных женского рода рода с окончанием -а и твердой с окончанием -а и твердой основой: основой: у жон[ы], с рабóт[ы] у же[нé], c рабó[ти]. (Наиболее часто эти формы употребл,ютс, при предлоге у) 2. Склонение существительных 2. Склонение существительс суффиксом -ушк- по типу слов ных с суффиксом -ушк- по типу мужского-среднего родов: дéдушслов женского рода: у дéдушки, ка, дeдушку и т. д. к дéдушке (кроме северной части территории Западной группы южного наречи,) 3. Безударное окончание -а у су3. Наличие безударного окончани, ществительных с твердой основой -ы у существительных среднего в именительном падеже множестрода с твердой основой в форме венного числа: п’áтн[а], óкн[а] именительного падежа множественного числа: п’áтн[ы], óкн[ы] 4. Возможность образовани, форм 4. Отсутствие таких форм множественного числа существительных мужского рода, обозначающих степени родства, с суффиксами -ов’й-, -ев’й-: затев’йá, братов’йá и т. д. 5. Распространение принадлежащих 5. Отсутствие таких форм к среднему роду и образованных с суффиксом -атк- существительных, обозначающих молодые существа: цыпл’áтко, роб’áтко и т. п.; образование форм именительного падежа мн. ч. этих существительных от той же основы с неударным окончанием -а: цыпл’áтко и т. п. 42

Северное наречие

Южное наречие

6. Отсутствие таких форм

6. Склонение слова путь, относ,щегос, к мужскому роду, по типу продуктивного склонени, существительных этого рода: пут’, пут’á, пут’ý 7. Распространение форм именительного падежа множественного числа существительных типа волк, вор, орéх с ударением на окончании: волкú, воры, орехú 8. Различение форм дательного и творительного падежей множественного числа существительных и прилагательных: с пустыми в’óдрами, к пустым в’óдрам

7. Распространение форм именительного падежа множественного числа существительных типа волк, вóры, орéхи 8. Наличие общей формы дл, дательного и творительного падежей множественного числа существительных и прилагательных: с пустым в’óдром, к пустым в’одрам. (Явление отсутствует в некоторых говорах северной части территории северного наречи,: вокруг Каргопол,, Коноши, Вельска и Онежского озера.) 9. Наличие форм единственного числа личных и возвратных местоимений с различением окончаний родительного-винительного падежей сравнительно с дательно-предложным и совпадением основ при образовании этих форм у местоимений 2-го лица и возвратного: родительный-винительный мен’á, теб’á, себ’á; дательно-предложный мнé, тебé, себé (при возможном менê в Белозерско-Бежецких говорах) 10. Твердое -т в окончании глаголов 3-го лица единственного и множественного числа: хóди[т], хóд,[т] 11. Различение гласных в безударных окончани,х 3-го лица множественного числа глаголов I и II спр,-

9. Наличие форм личного и возвратного местоимений с окончанием -е в родительном-винительном и дательном-предложном падежах и различение основ родительноговинительного падежей сравнительно с дательным-предложным падежами: родительный-винительный падежи единственного числа менé, тебé, себé; дательный-предложный падежи мнé (реже менé) тобé, собé. (Последние формы отсутствуют на севере центральной части территории южного наречи,.) 10. М,гкое -т’ в окончании глаголов 3-го лица единственного и множественного числа: хóди[т’], хóд,[т’] 11. Совпадение безударных окончаний 3-го лица множественного числа глаголов I и II спр,жений: пúш[ут’],

жений: пúш[ут], дéлай[ут], нóс’[ат]

дéлай[ут’], дыш[ут’], нóс’[ут’] 43

Северное наречие

Южное наречие

12. Отсутствие таких форм

12. Распространение личных форм глагола лечь, образованных от основы л’аж: лáжу, л’áжеш, л’áжут; л’áж – форма повелительного наклонени,

13. Наличие различных гласных в данных формах

13. Произношение гласного а в форме глаголов множественного числа повелительного наклонени,: дáй[т’а] и т. д.

14. Наличие согласуемых постпозитивных частиц -от, -та, -ту, -те или -от, -та, -ту, -ты, -ти: дóм-от, женá-та, дóчь-ту, úзбы-те или úзбы-ти

14. Отсутствие согласуемых постпозитивных частиц

Лексические ,влени, 1. Распространение слов квашн,, квашóнка (посуда дл, приготовлени, теста); ухвáт (приспособление дл, вынимани, горшков из печи); сковорóдник (приспособление дл, вынимани, сковород из печи); орáть нар,ду с пахáть (пахать; слово орáть отсутствует на большей части территории межзональных говоров северного наречи,); óзимь, озимá (всходы ржи); брéзговать (брезговать); хоровóд, коровóд (хоровод)

1. Распространение слов дежá, дéжка (посуда дл, приготовлени, теста); рогáч (приспособление дл, вынимани, горшков из печи); чáпл,, цáпл,, чáпельник, цáплейка и т. п. с корнем чап/цап (приспособление дл, вынимани, сковороды из печи); пахáть дл, обозначени, процесса пахоты; зéлени, зелен,, зель (всходы ржи); грéбовать (брезговать); корогóд, курогóд (хоровод)

44

ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ Áàðàííèêîâà Ë.È., Áîíäàëåòîâ Â.Ä. Ñáîðíèê óïðàæíåíèé ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Ì., 1980. Ãîðøêîâà Î.Â., Õìåëåâñêàÿ Ò.À. Ñáîðíèê çàäà÷ è óïðàæíåíèé ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Ì., 1986. Êóäðÿøîâà Ð.È. Ñëîâî íàðîäíîå. Ãîâîðû Âîëãîãðàäñêîé îáëàñòè â ïðîøëîì è íàñòîÿùåì: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Âîëãîãðàä, 1997. Ïåðåæîãèíà Ò.À. Èçó÷åíèå ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ: Ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè äëÿ ñòóäåíòîâ-çàî÷íèêîâ 2 êóðñà ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. Âîëãîãðàä, 1992. Ïîæàðèöêàÿ Ñ.Ê. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ. Ì., 1997. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / Ïîä ðåä. Ë.Ë. Êàñàòêèíà. Ì., 1989. Ðóññêèé ÿçûê è åãî èñòîðèÿ: Ïðîãðàììû êàôåäðû ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ ñòóäåíòîâ ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ ãîñóäàðñòâåííûõ óíèâåðñèòåòîâ. Ì., 1997. Ïðèìå÷àíèå. Ïðè ñîñòàâëåíèè ïëàíîâ ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå ïëàíû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò, ïîäãîòîâëåííûå ê. ô. í., äîöåíòîì Ò.Í. Êîëîêîëüöåâîé äëÿ ñòóäåíòîâ äíåâíîãî îòäåëåíèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà.

45

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Ïðåäèñëîâèå ................................................................................ 3 Ïðîãðàììà ïî äèñöèïëèíå «Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ» ............. 4 Ëèòåðàòóðà ................................................................................... 13 Ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ¹ 1

Òèïû óäàðíîãî âîêàëèçìà ................................................... 15 Ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ¹ 2

Áåçóäàðíûé âîêàëèçì ïîñëå òâåðäûõ è ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ ............................................................... 22 Ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå ¹ 3

Õàðàêòåðèñòèêà ñåâåðíîðóññêîãî, þæíîðóññêîãî íàðå÷èé è ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ ............. 30 Õàðàêòåðèñòèêà ñåâåðíîãî è þæíîãî íàðå÷èé ðóññêîãî ÿçûêà ...................................................................... 41 Ñïèñîê èñïîëüçîâàííîé ëèòåðàòóðû ....................................... 45

46

Äëÿ çàìåòîê

47

Ó÷åáíîå èçäàíèå

Ãàäûøåâà Îëüãà Âèêòîðîâíà

ÐÓÑÑÊÀß ÄÈÀËÅÊÒÎËÎÃÈß Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð À.Â. Øåñòàêîâà Ðåäàêòîð Ë.Â. Ñóááîòèíà Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Ë.Â. Ñóááîòèíà Õóäîæíèê Í.Í. Çàõàðîâà ËÐ ¹ 020406 îò 12.02.97 Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 29.09 2000 ã. Ôîðìàò 60½84/16. Áóìàãà òèïîãðàôñêàÿ ¹ 1. Ãàðíèòóðà Òàéìñ. Óñë. ïå÷. ë. 2,8. Ó÷.-èçä. ë. 3,0. Òèðàæ 100 ýêç. Çàêàç . «Ñ» 71. Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. 400062, Âîëãîãðàä, óë. 2-ÿ Ïðîäîëüíàÿ, 30. 48