∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS Âηȉ‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚Ȃϛ·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ NGS Î.¿.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004
Δ√ª√™ 3 500 - 479 .Ã.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™
™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge»
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™
¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À
¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA
μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏
ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘
John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group
∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™
ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À
¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘ 3D DESIGN Δ. ∫·Ùۛη˜ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.
TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μȂϛ· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine Î·È NG KIDS. £fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail:
[email protected]
©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
[5]
22
∞Ú¯·›· ¶ÂÚÛ›· 8 πÒÓˆÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË: ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ªË‰ÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ●
¢·Ú›Ԙ ● ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ
●
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘
●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §¿‰Ë
●
∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
237
∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ
[6]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
48 ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·: ¶ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ●
H ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
●
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË
●
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ● •¿ÓıÈÔ˜
●
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ● ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜
●
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·
73
√ÏÈÙÈ΋ ʿϷÁÁ·
92 ∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ: ∏ ÙÚ›ÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ●
√ •¤Ú͢ Î·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ● ∏ ‰È·Ì¿¯Ë
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ● √È Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ
142
¢›·˜ ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜;
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
161
∏ ¡·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ
164 ∏ ¡·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜: ∏ ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ ●
∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ● √È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ
ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ● ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ● ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
196 ∏ ª¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ●
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·
●
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ● ∏ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
●
∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª˘Î¿ÏË ● ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡ ● √È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔÈ
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ●
∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ
125
√È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £Ú·ÎÒÓ
[7]
[8]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ (499-494 .Ã.)
Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ
ÔÏ¤ÌˆÓ ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 499 .Ã. ÔÈ ÈˆÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘ ·ӷÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Â ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¢·Ú›Ԙ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ¤‚·Ï ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[9]
SIMON NORFOLK/NATIONAL GEOGRAPHIC
[10]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ πÒÓˆÓ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ͤ۷Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÙ ÂÍÔ˘Û›·˙ fiÏË ÙËÓ ∞Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤ÁÈÓ·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ƒπ¡ ∂•π™Δ√ƒ∏™√Àª∂
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∏ ∞Û›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. Δ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∞Û›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·¯‡Ù·Ù· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È Ë ÂÚÛÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›·, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜1 ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶ÂÚÛ›‰·. ª¤Û· Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiϘ ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÓ‰fi Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ηٷχıËÎÂ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, fiÏË Ë ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· -̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË- ›¯Â ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ2, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÙÔ 560 .Ã. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ›¯Â οÓÂÈ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÔӿگ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ›¯Â. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË ¿Ú¯È˙ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, fiÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘. Δ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ Ô‡ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο. ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈϿ̂·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÂÚÛ›‰· ‹ º·ÚÛÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÈÛÛ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∑¿ÁÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ™ÙËÓ Â‡ÊÔÚË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ‹ ÷ω·›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÎÌ·˙Â Ë Ï·ÌÚ‹ fiÏË Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §·‚‡ÓËÙÔ˜. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Û˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙËÓ πÔ˘‰·›· Î·È ÙË ºÔÈÓ›ÎË. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÕÌ·Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÏÔ‡ÙË, Û˘ÓÙËÚÔ‡Û Ôχ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, Î·È ÁÂÓÈο ·Ú›¯Â ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Â›Ù ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘¿ÁË ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ §·‚‡ÓËÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏÔÓ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ·. ∫·È fï˜. ª¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜, ›¯·Ó ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ηÈ
ªÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÛÙ‹ÏË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 550-529 .Ã., ¶·Û·ÚÁοÙ, πÚ¿Ó. CHARLES & JOSETTE LENARS/CORBIS/APEIRON
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[11]
[12]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ËÁÂÌfiÓ·, η٤ÎÙËÛ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ·ÎÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ Â›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ÛÙË Ú·ı˘Ì›·, ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó›· - fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ∞˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜: ¢ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÚÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔηÏÔ‡Û ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Ë Û‡ÓÙÔÌË ·ÎÌ‹ Î·È ·Ú·ÎÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÙÛÈ, οıÂ Ó¤Ô ¤ıÓÔ˜ Ì ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ¤‚ÚÈÛΠٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÓˆıÚ¿ Î·È ÔÎÓËÚ¿, Ù· ΢ڛ¢ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ùfi ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÂÂȉ‹ ¤ÂÊÙ Û ·Ú·ÎÌ‹, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ηٷÎÙËÙ‹˜ ÙÔ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·. ∏ ¶ÂÚÛ›‰·, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˙ÂÓ‰ÈÎfi, fiˆ˜ ·ÔηÏ›ٷÈ, ‹ ÈÚ·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ˘ Ù̷̋ÙÔ˜ Ù˘ η˘Î¿ÛÈ·˜ Ê˘Ï‹˜. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏ¿‰Ô ·Ó‹Î·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ªË‰›·˜ -Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ù̷̋ Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜- Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙÔÓ flÍÔ ÔÙ·Ìfi Î·È ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi Î·È ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ˆÎ·Ófi ÓfiÙÈ·, Î·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∑¿ÁÚÔ ‰˘ÙÈο. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Ù˘ ˙ÂÓ‰È΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙȘ ÈÔ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∑¿ÁÚÔ, ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ, ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ, ˘‹Ú¯·Ó Ï·Ô› Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÙ›¯·Ó ¤ıÓË Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ¿ÏÏÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ η˘Î¿ÛÈ·˜ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ ÛËÌÈÙÈÎfi ‹ ·Ú·Ì·˚Îfi. ™Â ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ™‡ÚÔÈ ‹ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ÔÈ ÕÚ·‚˜, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘ÙÈο Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÕÏË, ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Ì ٷ ÔÌÒÓ˘Ì· ¤ıÓË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¶ÂÚÛ›‰· ‹Ù·Ó ¯ÒÚ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ˚ÎÔ› Î·È Â›¯·Ó Ôχ ڈ̷Ϥ· ÛÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÙ¿ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓÔÌ·‰ÈΤ˜. ∏ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¶·Û·ÚÁ·‰ÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜ Û ΢ڛ·Ú¯Ô fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞Û›·˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌˉÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜. §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È‹ÚÎÂÛ Ôχ ηÈÚfi Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ∞ÛÙ˘¿ÁË Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ª‹‰ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ıÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ‹, Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ Â¯ıÚfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ª‹‰Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ¶¤ÚÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ·˘ÙfiÓ ªË‰ÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘, Ù· ∂΂¿Ù·Ó·, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÌˉÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ∫›ÛÛÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÔ¿ÛË ÔÙ·Ìfi, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ Δ›ÁÚË. ∞ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËÎÂ Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ¤Î·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∫‡ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËΠ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÚÔÛ¿ıËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó. ∂ΛÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó Û˘ÓÂÙfi Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ, ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, ·ÊÔ‡, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ 546 .Ã. ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ¶ÙÂÚ›·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÕÏË, ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ·˘Ù‹. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Î·È ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ §·‚‡ÓËÙÔ, ÙÔÓ ÕÌ·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜, ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Û fiÙÈ,
[13]
Δ· ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. NICO TONDINI/ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/ CORBIS/APEIRON
[14]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÂÚÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ÂÊ˘·ÏˆÌ¤Ó· ϷΛ‰È·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÍfiÙ˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. μÚ¤ıËΠÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 500 .Ã. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. SCALA
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ı· ηÙfiÚıˆÓ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. √ ∫‡ÚÔ˜ fï˜ ÚfiÏ·‚ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ, ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜, fiˆ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹: ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ∞ÈÔÏ›˜, ·ÊÔ‡ ̿ٷȷ ÔϤÌËÛ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ. Δ· ÓËÛÈ¿ ÛԘ Î·È §¤Û‚Ô˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·Ïfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘ÔÙ·Á‹, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó. ªfiÓÔ Ë ™¿ÌÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹, fiÙ·Ó ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∫‡ÚÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·fi Ù· Ù¤Û-
ÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ΢ÚȿگËÛÂ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ Û ·˘Ù‹, ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ πÔ˘‰·›·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 529 .Ã. ÛÎÔÙÒıËΠ۠οÔÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÙ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË æ·ÌÌ‹ÓÈÙÔ˜, Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ë ∫˘Ú‹ÓË Î·È Ë μ¿ÚÎË. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∫·Ì‚‡Û˘, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÙÔ ıÚfiÓÔ Ô ª‹‰Ô˜ ™Ì¤Ú‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ˘˜ ̋Ә, ÁÈ·Ù› ÂÙ¿ ÂÈÊ·Ó›˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ÀÛÙ¿ÛË. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÛÈ΋ ‚·ÛÈÏ›· ·Ê·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ.
¢·Ú›Ԙ √ ¢·Ú›Ԙ, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û 36 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È Ó· ηٷӛÍÂÈ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ڷ›ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛÂ
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[15]
™ÊËÓÔÂȉ‹˜ ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi πÚ¿Ó. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. DIEGO LEZAMA OREZZOLI/ CORBIS/APEIRON
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ¢·Ú›Ԙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ οÔÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙË̿وÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‚·Û›Ï¢·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·ıÔÚÈÛÙ›. √È Â·Ú¯›Â˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ù· ‰ÒÚ·, fiˆ˜ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔ fiÚÈÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ Û·ÙڿˉˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı›. √ ™Ì¤Ú‰Ë˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘, ¤Ú·Û ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ·ÊÔ‡ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ¢·Ú›Ԙ, ηıÒ˜ ‚ڋΠÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ ηٿÛÙ·ÛË, ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û 20 Û·Ùڷ›˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È Â¤‚·Ï Û ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ˆ˜ ÊfiÚÔ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ∞˘Ï‹˜. ∞fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌfiÓÔ Ë ¶ÂÚÛ›‰· ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ η̛· ÂÈÛÊÔÚ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ηıfiÏÔ˘ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ·Í›·˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÂΛ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ·ÔϿ̂·Ó·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔʤÏË ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. º˘ÛÈο, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢Û ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û·Ùڿˉ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·Ú·‚Ô‡Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∫¿ı ۷Ùڿ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ fiÊÂÈÏÂ. √ Û·Ùڿ˘ ›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·گ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞˘Ï‹ ÛÙ· ™Ô‡Û· ÂÈÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Û·Ùڿ˘ ÌÔÚÔ‡Û Ì ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ‹ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÏÒ˜ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, fiÏÂȘ ‹ ·گ›Â˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ fiÏË Ë Û·Ùڷ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÊËÓÂ
[16]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌ·Û˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· «‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯›·. ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË ˆ˜ ÛÊ›ÁÁ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 664-525 .Ã. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON
ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Ô Î¿ı οÙÔÈÎÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È ÙÂ̤Ïˉ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚȂҘ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘, ηٿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È, ·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ô Û·Ùڿ˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙȘ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ӤԢ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÛÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¿ÊËÓ·Ó Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÂΛ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∞fi ÙȘ 20 Û·Ùڷ›˜ ÌfiÓÔ Ì›·, Ë ÈÓ‰È΋, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi fiϘ, ϋڈÓ ÊfiÚÔ Û ¯Ú˘Ûfi Î·È Û ¢‚Ô˚ο Ù¿Ï·ÓÙ·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ η٤‚·ÏÏ·Ó ·Û‹ÌÈ Î·È ‚·‚˘ÏÒÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ¢‚Ô˚ο. √È 19 Û·Ùڷ›˜3 Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ Û ·Û‹ÌÈ ¤‰ÈÓ·Ó fiϘ Ì·˙› 7.740 ‚·‚˘ÏÒÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·, Ô˘ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÂΛ ‹Ù·Ó ›ÛË ÂÚ›Ô˘ Ì 74.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∏ 20‹ Û·Ùڷ›·, Ô˘ ϋڈÓ ÊfiÚÔ Û ¯Ú˘Ûfi, ¤‰ÈÓ 360 ¯Ú˘Û¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÚÔ˜ ·Û‹ÌÈ Ô˘ 13-, 4.680 ¢‚Ô˚ο Ù¿·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ -1 ÚÔ˜ 13 Ï·ÓÙ·, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó Ì ÂÚ›Ô˘ 32.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÂΛ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌfiÓÔ Ë Ì›· Û·Ùڷ›· η٤‚·ÏÏ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â Ë πÓ‰È΋, ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ù˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙ·ÌȇÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙȘ Û·Ùڷ›˜ ΢ڛˆ˜ Ù· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Ë Î¿ı ۷Ùڷ›· Ì ‰Èο Ù˘ ¤ÍÔ‰·. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ∞˘Ï‹ ›Û˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ‚·ÛÈÏÈο ÎÙ‹Ì·Ù·, ·fi ‰Ë̇ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ·fi ‰ÒÚ· Î.Ï. ∂Ô̤ӈ˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∂Λ Ù· ¤ÏÈˆÓ·Ó Î·È Ù· ¤¯˘Ó·Ó ̤۷ Û ÎÂÚ·ÌÈο Èı¿ÚÈ·. ŸÙ·Ó ¿ÁˆÓ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙÔ Èı¿ÚÈ ¤Û·ÁÂ Î·È Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ·ÔıË΢fiÙ·Ó. ∞fi ·˘ÙfiÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ ¢·Ú›Ԙ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÂÚÛÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ¯Ú˘Ûfi Î·È ·ÛË̤ÓÈÔ, ÙÔÓ ‰·ÚÂÈÎfi, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ. ∂›Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÈÓfiËÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ™Ô‡Û· Î·È Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[17]
OÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ¢·Ú›Ԙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó Î·È ÙË ™¿ÌÔ. ¢¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ÓËÛ› ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì οı ÌÔÚÊ‹˜ ‚›· Î·È ‰fiÏÔ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘. ∞˘Ùfi˜ η٤ÎÙËÛ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘, ηٷÛ··Û ÛÙfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 100 ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜, ηڿ‚È· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù· ÎÈÓÔ‡Û·Ó 50 ÎÔ˘È¿, Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÛÙÚ·Ùfi ·fi 1.000 ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜. ∂ÈϤÔÓ, Âȯ›ÚËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Û fiÏË ÙËÓ πˆÓ›· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Î·È ÁÂÓÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂›Û˘, ·Ó¤Ù˘Í ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË Î·È ¤ÁÈÓ ۇÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÕÌ·Û˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› Á›ÓÔÓÙ·Ó ˙ËÏfiÊıÔÓ˜ Ì ٤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Ú΋ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· «‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› fi,ÙÈ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Â›¯Â. √ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ıÂÒÚËÛ Ôχ ÛˆÛÙ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›¯ÙËΠ̛̠· ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ¤Ù·Í ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ ÛÊÚ·ÁȉfiÏÈıÔ ·fi ÛÌÈÏÂ̤ÓÔ ÛÌ·Ú¿Á‰È, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÔÚÔ‡Û ¿ÓÙ· Î·È ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Ù¯ӛÙË £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ΔËÏÂÎÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ô˘ οÔÈÔ˜ „·Ú¿˜ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ. ªfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ÕÌ·Û˘, ηٿϷ‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÙÈ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ı· ›¯Â ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤‚ÚÈÛΠfiÛ· ‹ıÂÏ ӷ ¯¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ‰È¤Ï˘Û ·˘Ù‹
ÙË ÊÈÏ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ‰È‹ÁËÛË Ó· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ËıÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ΔÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fï˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ıÂÔ› ˙‹Ï¢·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ ·ÎfiÌË. √È ™¿ÌÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚›·, ·¤Ù˘¯·Ó. √È ™·ÚÙȿ٘, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‰›ˆÍÂ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ. ΔfiÙ ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ™›ÊÓÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó -Î·È ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ- fiÙÈ ÔÈ ™›ÊÓÈÔÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ ¯¿ÚË ÛÙ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Î·È Ù· ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, Ô˘ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‰ÂοÙË4, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ›ÛÔ˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÂΛ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ™¿ÌÈÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ¿Ú·Í·Ó ·fi ÙË ™›ÊÓÔ 100 Ù¿Ï·ÓÙ· (600.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜), ·ÁfiÚ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ ÓËÛ› À‰Ú¤·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ⁄‰Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› -¿ÏÏË ·Ú¿ÏÔÁË ·ÏÏ·Á‹‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ·fi ¿ÁÚÈÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙfiÙÂ Û·Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫˘‰ˆÓ›·. ŸÌˆ˜, ÙÂÏÈο, ÔÈ ∫Ú‹Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ›¯·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ οı ̤ڷ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
[18]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÚıÈ· ÛÙ‹ÏË ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ Ó·fi Ù˘ ◊Ú·˜ ÛÙË ™¿ÌÔ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1915. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. NATIONAL GEOGRAPHIC
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ë ™¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓ «Ë ÚÒÙË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜». ™ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÛ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ı·‡Ì·Û ÂΛ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·: ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó Ûο„ÂÈ ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ ·fi ¤Ó· „ËÏfi ‚Ô˘Ófi ηχÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ (1.260Ì.)Ø Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÌÂ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 20 ÔÚÁȤ˜ (36,6Ì.) Î·È Ì‹ÎÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 2 ÛÙ¿‰È· (360Ì.)Ø Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ◊Ú·˜. ∂ÓÒ fï˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È Û¯Â‰›·˙ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÓÒ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙ·, Î·È ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·ÊÓÈο ‚Á‹Î ·ÏËıÈÓfi ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÚÔ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË: ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∫·Ì‚‡Û˘, Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ŸÚÔÈÙÔ, ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ·Ú·Î›ÌÂÓ˘ Ë›ÚÔ˘. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ª·›·Ó‰ÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ¢·Ú›Ԙ,
ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ª·›·Ó‰ÚÔ Ì ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ™˘ÏÔÛÒÓ. ∞˘Ùfi˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ¤ÛÊ·Í fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. 줂·È·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ Ë ÛÊ·Á‹ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋, Ô‡Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ô‡ ‹Úı·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ ª·›·Ó‰ÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ™˘ÏÔÛÒÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ ÂÈÚËÓÈο ÙË ™¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÈˆÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ∞È¿ÎË, ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ -οÔȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜- ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ 515 .Ã. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 700.000 ¿Ó‰Ú˜, Â˙ÈÎfi Î·È ÈÈÎfi, Î·È 600 ÏÔ›·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú·Û ·fi
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜ -Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ηٷÛ··Û ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ Ô ™¿ÌÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ª·Ó‰ÚÔÎÏ‹˜. ∂›Û˘, ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ¿ÏÏË Á¤Ê˘Ú·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ ÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ‚ڋΠ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á¤Ê˘Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË °Ë - ÁÈ·Ù› ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·˘Ùfi ›ÛÙ¢·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ΔÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ -·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜- ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿, ηıÒ˜ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï¢Û ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiϘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›· ›¯·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â, Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Úfiı˘Ì· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÔÈ ™ÙÚ¿ÙÙȘ ·fi ÙË Ã›Ô, ∞È¿Î˘ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, §·Ô‰¿Ì·ÓÙ·˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, πÛÙÈ·›Ô˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÌË, ¢¿ÊÓȘ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÿÔÎÏÔ˜ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ∏ÚfiÊ·ÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ªËÙÚfi‰ˆÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. √ ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘ÙÔ›, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÏÔ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ΈËϿ٘ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, fiÙ·Ó -Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿- Ô ∫Ò˘, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ‹‰Ë ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™Î˘ı›·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË, fiÙÈ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, Ë ÏÔÁÈ΋ ¤‚·ÏÏ ӷ ÌË ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó. √ ¢·Ú›Ԙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¿ÌÂȄ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙÔÓ ∫ÒËØ ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡
¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ¤‰ÂÛ 60 ÎfiÌÔ˘˜, › ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜: «¶¿ÚÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ηÈ, fiÙ·Ó Ê‡Áˆ ÁÈ· Ó· ÔÏÂ̋ۈ ÙÔ˘˜ ™Î‡ı˜, Ó· χÓÂÙ ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ Î¿ı ̤ڷ. ŸÙ·Ó Ï˘ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎfiÌÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌË, Ùfi٠χÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ Û·˜». ∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÓÈÎÔ‡Û ÙÔ˘˜ ™Î‡ı˜, Ì¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙË Ï›ÌÓË ª·ÈÒÙȉ· -·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞˙ÔÊÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ŒÏÈ˙Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ì¤Û· Û 60 ̤Ú˜ ı· ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÁˆÁÚ·ÊÈο, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·¤Ù˘¯Â Î·È fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ï›ÁÔ ¤ÏÂȄ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÈ 60 ̤Ú˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ Î·È Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο
[19]
∞fi Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠª·ÚÌ·Ú¿˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[20]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
η٤ÊÙ·Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÚÂÊ Û Ôχ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ı¤ÚÌË Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ fï˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÛfiÙ˜ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ·Â¯ı·ÓfiÙ·Ó, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È fiÙÈ Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë Á¤Ê˘Ú·, Ô ¢·Ú›Ԙ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ı· ηٿÊÂÚÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÛÙÈ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ. √ ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ È· ›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Á‡ÚÈÛ ̤ۈ £Ú¿Î˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∞Û›· ·fi ÙË ™ËÛÙfi. øÛÙfiÛÔ, ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªÂÁ¿‚·˙Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË £Ú¿ÎË. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, η٤ÛÙËÛ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ fiϘ ÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ΔfiÙÂ Ô ¢·Ú›Ԙ ·ÓÙ¿ÌÂȄ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙËÓ ∏‰ˆÓ›‰· ª‡ÚÎÈÓÔ, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Í¤¯·Û ԇÙ ÙÔÓ ∫ÒË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤Î·Ó ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. √È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. Δ· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓ˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞̇ÓÙ·5. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ √Ù¿Ó˘, Ô˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘, ÙÈÌÒÚËÛ ÛÎÏËÚ¿ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û΢ıÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ÂÈϤÔÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. √ √Ù¿Ó˘ ΢ڛ¢Û ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ÙËÓ ÕÓÙ·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ ΔÚˆ¿‰·, ÙÔ §·ÌÒÓÈÔ, ÂÓÒ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ §ÂÛ‚›ˆÓ η٤ÎÙËÛÂ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ Î·È ÿÌ‚ÚÔ, Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÏ·ÛÁÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÚÈÛ ۷ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ∞ÚٷʤÚÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ê˘Á ÁÈ· Ù· ™Ô‡Û· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô, ÁÈ·Ù› Ô ªÂÁ¿‚·˙Ô˜ ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜, ·Ó ¤ÌÂÓ ÛÙË ª‡ÚÎÈÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÂΛ, Ô ¢·Ú›Ԙ ÙÔÓ ÌÂٷοÏÂÛ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Ê›ÏÔ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ŸÛÔ ¤ÏÂÈÂ Ô πÛÙÈ·›Ô˜, ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË ª›ÏËÙÔ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ª›ÏËÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞Û›·, fiÙ·Ó ÙÔ 505 .Ã., Ô π›·˜, Ù¤ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û οı ÂÏ›‰· Ó· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ™›ÁÂÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ‹Á ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·‚ÏËı› ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó·Ó Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. Δ· ÓËÛÈ¿ Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ·˘Ù¿ Ë ¡¿ÍÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÓËÛ› Ô˘ ¢ËÌÂÚÔ‡ÛÂ, ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙfiÏÔ Î·È 8.000 Ôϛ٘. √ Ù‡Ú·ÓÓfi˜ Ù˘ §‡Á‰·ÌȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô ‰‹ÌÔ˜ ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[21]
√È ¡¿ÍÈÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙËÓ πˆÓ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ‡ÏË Ù˘ ¶ÔÚÙ¿Ú·˜ ÛÙË ¡¿ÍÔ. ELLEN ROONEY/ CORBIS/APEIRON
ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¤ÂÈÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡¿ÍÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÙ·¯ı› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ (¶¿ÚÔ˜, ÕÓ‰ÚÔ˜, Δ‹ÓÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ∂‡‚ÔÈ·. ŒÙÛÈ, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙfiÏÔ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ªÂÁ·‚¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ï¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜. øÛÙfiÛÔ,
ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô ªÂÁ·‚¿Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. √ ÚÒÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¡¿ÍÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯·Ó. √È ¡¿ÍÈÔÈ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡Ù Ԣ ›¯·Ó ˘Ô„È·ÛÙ› ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô (ÂÚÛÈÎfi˜) ÛÙfiÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ πˆÓ›· ¿Ú·ÁÔ˜.
[22]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¢·Ú›Ԙ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ‰‡Ô ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÚÒÙË, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ª·Ú‰fiÓÈÔ, ÙÔ 492 .Ã., ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ηٷÈÁ›‰·, ÂÓÒ ·Ú¤Ï ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ Õıˆ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 490 .Ã., ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË, η٤Ϸ‚·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ·Ó¿ÁηÛ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ù· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô ¢·Ú›Ԙ ∞′ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÛÙ¿ÛË, ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Î·È ‚·Û›Ï¢Û ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙÔ 521 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 485 .Ã. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·Ú›Ԙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ «·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘» fiÙÈ Ô ıÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ∫·Ì‚‡ÛË μ′, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ∫·Ì‚‡Û˘ ›¯Â ¤Ó·Ó fiÌ·ÈÌÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ™Ì¤Ú‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÚ˘„ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ·fi ÙÔ Ï·fi. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ Û ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘, ÔÓfiÌ·ÙÈ °Î·Ô˘Ì¿Ù·, «Ì¿ÁÔ˜» ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞¯Ô‡Ú· ª¿˙ÓÙ·, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ™Ì¤Ú‰Ë˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË, ÙÔ 522 .Ã. ΋ڢÍ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËΠÙÔ Ï·fi. √ ∫·Ì‚‡Û˘, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂͤÁÂÚÛË, ·Ó·xÒÚËÛ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
¶ÂÚÛ›·, ·ÏÏ¿ ¤ı·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ 522 .Ã., ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯Ô. √ ¢·Ú›Ԙ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯Ô‡Ú· ª¿˙ÓÙ· Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ¿ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ ı·Ó¿-ÙˆÛ ÙÔÓ °Î·Ô˘Ì¿Ù· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ ıÚfiÓÔ. ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¤ÓÈÍ ‚›·È· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μ·‚˘ÏˆÓ›·, ÛÙÔ ∂Ï¿Ì, ÛÙËÓ ¶·Úı›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ªË‰›·. ∞˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠ۠ÂÈÁÚ·Ê‹ Û ÛÊËÓÔÂȉ‹ ÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÚÛÈ΋, ÂÏ·ÌÈÙÈ΋ Î·È ·Îη‰È΋) ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÔ‡˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[23]
Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¢π√π∫∏™∏ √ ¢·Ú›Ԙ ÂÛÙ›·Û ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·¯·ÓÔ‡˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈϿ̂·Ó Ϸԇ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘Û ÙÂÏÈο ÙÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. (∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ: Ë μ·‚˘ÏÒÓ·, Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Î·È Ù· ™Ô‡Û·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË
̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ª. ∞ϤͷӉÚÔ.) ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ı· ›Û¯˘Â Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·: ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ √ÚıÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ». √È Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ÓfiÌÔÈ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘Ú·Ì› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔÈ Î·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ (218 .Ã.). ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û 20 ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÙȘ Û·Ùڷ›˜, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜. √ Û·Ùڿ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘, ‰È¤ıÂÙ ‰È΋ ÙÔ˘ ∞˘Ï‹ Î·È ÊÚÔ˘Ú¿, Î·È ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂ÏÂÁ¯fiÙ·Ó fï˜ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë (ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ù˘
Û·Ùڷ›·˜) Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹Ù·Ó «Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘», Î·È ÂÈÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û οı ۷Ùڷ›· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜ Î·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ¤Ó· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ê·Ú‰ÈÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. √È ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ·Ú·Û¿ÁÁ˜.
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ› ¢·Ú›Ԣ ∞′, fiˆ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi πÚ¿Ó. DIEGO LEZAMA OREZZOLI/ CORBIS/APEIRON
[24]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ∂∫Δ∞™∏ Δ√À ¶∂ƒ™π∫√À ∫ƒ∞Δ√À™ ª∂™∞ 6Ô˘ ∞πø¡∞ ∂ø™ 480 .Ã.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÈÔÏfiÛ¯Ë̘ ÂÚÛÈΤ˜ ·Û›‰Â˜ ‹ «·Û›‰Â˜ ¢›˘ÏÔÓ». ¶ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ‡ÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ ¢›˘ÏÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡.
√ ¢·Ú›Ԙ ∞′ ‚·Û›Ï¢Û ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· (521 .Ã.485 .Ã.). ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚÛÈο Darayawus ÛËÌ·›ÓÂÈ: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi».
∏ μ·‚˘ÏÒÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÓfiÙÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ μ·Á‰¿Ù˘. ∂Λ ‹Ù·Ó Û·Ùڿ˘ Ô •¤Ú͢, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÚÈÓ ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 485 .Ã.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
∏ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰·ÚÂÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′.
«ºÙÂÚˆÙ‹ ÛÊ›ÁÁ·» ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙ· ™Ô‡Û·.
ΔÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ «∞·ÓÙ¿Ó·» ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. •ÂΛÓËÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ∞′ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, •¤ÚÍË ∞′.
[25]
[26]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ŒÓ·˜ ·Ú·Û¿ÁÁ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 30 ÛÙ¿‰È· (5.250Ì.). ∞Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·Û¿ÁÁ˜ ˘‹Ú¯·Ó ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·. ™Â οı ÛÙ·ıÌfi ÔÈ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ¿ÏÔÁ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó Û ̛· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ̋Ә. ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ٷÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ Â›ÛËÌÔ ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¢·Ú›Ԙ ¤‚·Ï ÊfiÚÔ ˘ÔÙÂÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰fiıËΠÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «Î¿ËÏÔ˜». ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚ ·fi fiϘ ÙȘ Û·Ùڷ›˜ ‹Ù·Ó 14.650 Ù¿Ï·ÓÙ· (¿Óˆ ·fi 400 ÙfiÓÔÈ ·Û‹ÌÈ). ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ›‰È· Ë Û·Ùڷ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
Δ√ ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞ √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô ¢·Ú›Ԙ Ù˘ÔÔ›ËÛ ٷ ̤ÙÚ· Î·È Ù· ÛÙ·ıÌ¿. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‰·ÚÂÈÎfi˜ ÛٷًÚ. √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ˙‡ÁÈ˙ 8,4 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Î·È Â›¯Â 98% ηı·ÚfiÙËÙ· Û ¯Ú˘Ûfi. ∂›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ûٷًڷ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 20 ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÈÛÙ·ÓfiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ Û ËÌÈÁÔÓ˘ÂÙ‹ ÛÙ¿ÛË, Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· Î·È Ùȿڷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Â›¯Â ÙfiÍÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «ÙÔÍfiÙ˜», ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÌÈ· Ê·Ú¤ÙÚ·. ™ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ‰fiÚ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· οو. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔ‡È. °È· ÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰· Ô ¢·Ú›Ԙ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ÌÈÛfi Ûٷًڷ, ÙÔÓ Û›ÁÏÔ ‹ Û›ÎÏÔ, Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ·fi ·Û‹ÌÈ Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜ 90%. ™Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‹Ù·Ó ÂÌ›ÂÛÙË. ŒÓ·˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 20
·ÚÁ˘ÚÔ‡˜ Û›ÎÏÔ˘˜. ∏ ‡ÚÂÛË ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜, Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÛٷًÚ˜ ·fi ηı·Úfi ¯Ú˘Ûfi Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ٷ Ï˘‰Èο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·fi ‹ÏÂÎÙÚÔ Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ¯Ú˘Ûfi 40 ‹ 60%, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·Î·Ï˘Êı› ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙÔ ·Û‹ÌÈ. ∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ï·Ô› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Â›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡). √ ‰·ÚÂÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ ˆ˜ ηı·˘Ùfi ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ηıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ· ˆÊ¤ÏËÛ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ΔÔ «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ √ÚıÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ» ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘Ú·Ì›. ∂‰Ò ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ıÂfi ◊ÏÈÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÷ÌÔ˘Ú·Ì› (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
ΔÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙÔ πÚ¿Ó, Ì ÂÈÁڷʤ˜ Û ÙÚÂȘ ·Ú¯·›Â˜ ÁÏÒÛÛ˜: ÙˆÓ μ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂Ï·ÌÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. BETTMANN/CORBIS/APEIRON
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[27]
[28]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ πø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ 499 .Ã.-494 .Ã.
∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ - πÛÙÈ·›Ô˜ ∏ ηٿÏËÍË Ô˘ ›¯Â ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ¤ÊÂÚ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·‚¿ÙË, ›¯Â ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ҙ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛÙ·Û›·. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯Â ÙËÓ ›‰È· ȉ¤· Î·È Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ πÛÙÈ·›Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÈÌË ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ™¯Â‰›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÍ‹˜: Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË. ŒÙÛÈ, ¤‰ˆÛ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ, οÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·. ΔÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·, ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ ∂ηٷ›Ô. ∞˘Ùfi˜ ÛˆÛÙ¿ Úfi‚Ï„ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÙ‡¯·ÈÓÂ, ÁÈ·Ù› Ô ¢·Ú›Ԙ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ì¤Ûˆ˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙË ¡¿ÍÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ª˘Ô‡ÓÙ·, ÂÓÒ Î·È ÔÏÏÔ› ËÁÂÌfiÓ˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ë Î¿ı fiÏË. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙÔÓ π·ÙÚ·ÁfiÚ· ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó Î·È Û˘Ó¤Ï·‚ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ΋ڢÍÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ-ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο- ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÚfiÙÚ˘Ó fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÛÎÔfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÚÒÙ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ¢Ë̿ڷÙÔ˜ Î·È Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘. ∞˘ÙÔ› fï˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÎÚȂҘ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÙfiÙ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. √ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ·. ŒÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÂΛ ¤ÌÂÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ô π›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì „ËÊÔÊÔÚ›· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ӷÛٷًÛÂÈ 20 ÏÔ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ªÂÏ¿ÓıÈÔ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô
[29]
∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, ÂÍ·¿ÙËÛ 30.000 ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ú·Ï·Ó¿ ηÓ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ ¤Ó·Ó. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ·ÎÚȂҘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÂÚ›ÛÎÂÙË, fiˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ∂ηٷ›Ô˜. ΔËÓ ˘ÔΛÓËÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fi¯È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ӛΘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‰ÈÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ›‰È·, ı· ›¯Â ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ fi,ÙÈ ¤Ù˘¯Â 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜Ø fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ·fi ÙfiÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌˉÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÕÚ·, ‰ÂÓ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÂȉ‹ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. ∂Í··Ù‹ıËÎÂ Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ¿ÓÙ· ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ˘ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜.
[30]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÚ›ÙˆÛË Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞‰È·ÊÔÚÔ‡Û ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. 줂·È·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· -ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 500 .Ã.-, ÙfiÙ ԇÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÎfiÌË, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ô‡Ù ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÕÏÏË ÌÈ· fiÏË Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ∂Ú¤ÙÚÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ ¤ÓÙ ÏÔ›·, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ, fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ηڿ‚È· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πˆÓ›·˜, ‚ڋηÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙË ª›ÏËÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ¤Î·Ó ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÿˆÓ˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ∂ÚÂÙÚÈ›˜, Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ∫·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ·ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËΠÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË, οÏÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙË ª›ÏËÙÔ. ∂›Û˘, ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ηϿÌÈ·, ÂÓÒ fiÛ· ‹Ù·Ó Ï›ÓıÈÓ· ›¯·Ó ηϷ̈٤˜ ÛÙ¤Á˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË Û ̿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÂÙÚȤˆÓ ∂˘·ÏΛ‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ӛ΢ Û ÔÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÏÒıËΠ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ™Â ·˘Ù‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ∫¿Ú˜ Î·È ÔÈ ∫·‡ÓÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ∫ÈÏ›ÎˆÓ Î·È ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ∞ÚÙ‡‚ÈÔ. ∂›Û˘, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ fiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ΔÚÈfiÈÔ. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ, Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ. ™ÙË ÛÙÂÚÈ¿ fï˜, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ôχ ηϿ, ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÚÛÈο ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡. ŸÏ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÊÔ‡ Úfi‚·Ï·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[31]
∫·Ï·ÌȤ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚˆÈÓfi ʈ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰ÈÛ›·˜. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON
ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÂÏÈο ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î‡ÚÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÈÙ¤ıËΠ·fi ÂΛ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ˘¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, η٤ÎÙËÛ ÔÏϤ˜ ȈÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÔÏÈΤ˜ fiÏÂȘ, Î·È Ó›ÎËÛ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ∫¿Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜. √È ∫¿Ú˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È, Ë ª›ÏËÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ·, ÂÓÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, fiÙ·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ -Ô˘ ÁÂÓÈο Ë fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ fiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ‹Ù·Ó-, ·ÊÔ‡ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ, ÂÁη٤ÏÂȄ ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ -·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó- Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷʇÁÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∂Λ fï˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi £Ú¿Î˜. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù‡¯Ë ›¯Â Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ¢·Ú›Ԙ, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ˘ÔÙ‡ıËΠÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ıÂÒÚËÛ ˘·›ÙÈÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ηٿÊÂÚ Ì ·˘ÙÔ¤·ÈÓÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜, ·Ó ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌÈ·
[32]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πˆÓÈÎfi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 300 .Ã. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON
Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È ˆ˜, ·Ó ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛ, ı· η٤ÓÈÁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ·Ú¤‰È‰Â ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ∂Λ fï˜ Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔ˘ › ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ıˆÚÔ‡Û ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ˘ ›Â: « ÕÎÔ˘ÛÂ, πÛÙÈ·›Â, ÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó: ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ ¤Ú·„˜ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊfiÚÂÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜». √ πÛÙÈ·›Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ¤Ê˘Á ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ·¤Ï¢Û ÁÈ· ÙË Ã›Ô. ∂Λ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Â¯ıÚfi ÙˆÓ πÒÓˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÊÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔΛÓËÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË -οÙÈ Ô˘ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·-, ·ÏÏ¿ Â›Â Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ·Ù› ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ۯ‰›·˙ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ÛÙËÓ πˆÓ›·. √È Ã›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·ÏËıÈÓfi Ê›ÏÔ ÙˆÓ
∂ÏϋӈÓ, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ∞˘Ùfi˜ fï˜, ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË, ¤ÛÙÂÈÏ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ οÔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ù¿¯· ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÛٷًÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë. ∞˘Ùfi˜ ÙfiÙ ı·Ó¿ÙˆÛ ¿‰Èη ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·. ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ó‡¯Ù· Î·È Ì ÙË ‚›·, ÙÔÓ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÌËÚfi. ŒÙÛÈ, Ô πÛÙÈ·›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ã›Ô. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Ã›ÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶‹ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È, ·ÊÔ‡ ‹Ú ÔÎÙÒ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂËÏ·Ù› ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ÓËÛÈ¿ Î·È ÏÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û‚·ÛÙ› Ô‡Ù ٷ ȈÓÈο ηڿ‚È·, ̤¯ÚÈ Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. √ ∞ÚٷʤÚÓ˘ οÚʈÛ Û ÛÙ·˘Úfi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ù·Ú›¯Â˘ÛÂ, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ¢·Ú›Ô
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÛÙ· ™Ô‡Û·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô, Ï˘‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¢È¤Ù·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÏÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ, Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙfiÛ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ·ÏÈfi˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ.
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §¿‰Ë ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Â͈ı‹ÛÂÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ fiÏÂÌÔ; ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ıÂÒÚËÛ·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂȯÒÓ, Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·˘ÙÔ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, Ô ·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ë ·ÈÔÏÈ΋ §¤Û‚Ô˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË §¿‰Ë, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ªÈÏËÛ›ˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ Ì 80 ÏÔ›·, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ 100 ÏÔ›· ÙˆÓ Ã›ˆÓ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ 60 ηڿ‚È· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ. ΔËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ ÙËÓ Î¿Ï˘Ù·Ó 12 ÏÔ›· Ù˘ ¶ÚÈ‹Ó˘, 3 ÙÔ˘ ª˘Ô‡ÓÙ· Î·È 17 Ù˘ Δ¤ˆ. ΔËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™¿ÌÈÔ˘˜ Î¿Ï˘Ù·Ó 8 ÏÔ›· ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚÒÓ, 3 Ù˘ ºÒηȷ˜ Î·È 70 Ù˘ §¤Û‚Ô˘. ŒÙÛÈ, fiÏË Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û˘ÓÔÏÈο ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 353 ÏÔ›· Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÊÔ‚Ëı› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 600 ÏÔ›·.
[33]
øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÿˆÓ˜ ›¯·Ó ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÈÎËı› Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi ȈÓÈÎfi, Ó· ÓÈο ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·fi ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ÂΛ. ∏ ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Û ·Í›· ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: ™‡Ìʈӷ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÎÚ˘Ê¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·Í·Ó fiÙÈ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ›¯·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Â¿Ó ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ˘˜ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·Ó ¤ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∫·È, fï˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÔ‰fiÙ˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ·fi ÙÔÓ ÈˆÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·.
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔ›Ú· οı fiÏ˘ ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·Ú¯ËÁfi, ÂÓÒ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È Ô ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiψÓ, fiˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÿˆÓ˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ (ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·) ¤Ù˘¯Â Ó· ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜. ¢ÈfiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ›¯Â Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÛÙ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ηٿÊÂÚÂ
∏ ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Û ·Í›· ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
[34]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÂÏÈο Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÈÔ ÌÈÎÚ‹˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ȈÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ÂÓ¤Ó ۂ·ÛÌfi ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·Ì˘. ∏ ºÒηȷ, Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ›¯Â ÙfiÛÔ Ôχ ÂÍ·ıÏȈı›, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÏÔ›· ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Ó‡̷ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘. ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ›‰Â Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË §¿‰Ë ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û ı¤ÏËÛË, ‰Ú¿ÛË Î·È ¿ÌÈÏÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Âη›‰Â˘ÛË, Î·È ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó οÔȘ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: «∏ ηٿÛÙ·Û‹ Ì·˜, ¿Ó‰Ú˜ ÿˆÓ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, ÂÂȉ‹ ‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰Ú·¤ÙÂ˘Û·Ó. ∞Ó Î¿ÓÂÙ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Û·˜, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ›ÔÓÔ ÁÈ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ۛÁÔ˘Ú· ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û·˜. ∂¿Ó fï˜ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ ÔÎÓËÚÔ› Î·È ·Â›ı·Ú¯ÔÈ, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ Û·˜. À·ÎÔ‡ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÌÔ˘ Î·È Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ›Û·, ‹ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹, ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜». ∏ Û‡ÓÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË, Ô˘ ÔÈ ÿˆÓ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §¿‰Ë˜ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ··›ÙËÛ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜. √È ÂÚ¤Ù˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù· ÏÔ›· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ¤ÌÂÓ·Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù¿, ·ÓÙ›, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ, Ó· Ù· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ·Ú¿ ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ̤Ú˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· οÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ó· ÙÔ˘˜ ٷϷȈÚ›, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ï·˙fiÓ· ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÏÔ›·,
ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û ·˘ÙfiÓ ·ÊfiÚËÙ· ‰ÂÈÓ¿. °È·Ù›, Û˘ÌϋڈӷÓ, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÔÏÏÔ› ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Û ϛÁÔ ÔÏÏÔ› ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. «ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·» ÊÒÓ·Í·Ó «ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë ÂÚÛÈ΋ ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·fi Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ˘·Îԇ̠۠·˘ÙfiÓ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ˙Ô‡Û·Ó Û ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÈ¿, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙȘ ·ÓÔ‡ÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÈ̈ڛ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. ∫·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÈÚÒÓ -fiˆ˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ Ù˘ ™¿ÌÔ˘, Ù˘ Ã›Ô˘ ‹ Ù˘ §¤Û‚Ô˘- ‰ÂÓ ‹Ú ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ·fi ÙË ºÒηȷ. ∞fi ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÂΛÓË πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ÏÂÈ·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿Ó‰Ú˜ ¿ÍÈÔÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÈ ÿˆÓ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·Ù·Í›· Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›·. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë ‰‡ÛÎÔÏË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·, ‹Úı·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ∞È¿ÎË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ Ӥ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÏÈÔÙ·ÎÙÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ·¤ÏÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ, ÂÎÙfi˜ ·fi 11, Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓȈı·Ó ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·.
[35]
∂Ú›ȷ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Δ·ÔỨӷ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 474 .Ã. JOSE FUSTE RAGA/ CORBIS/APEIRON
[36]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ §¤Û‚ÈÔÈ. √È Ã›ÔÈ, Ô˘ Ù· 100 ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‰È¤ıÂÙ 40 Ôϛ٘, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÔϤÌËÛ·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÂÓÒ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ¤·ı·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¢È·ÎÚ›ıËÎÂ, ›Û˘, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô˘ Ì ٷ ÙÚ›· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÚ›· ÊÔÈÓÈÎÈο. ΔÂÏÈο, fï˜, Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ Ã›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹: ªfiÓÔ Ï›Á· ·fi Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Áϛو۷Ó. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ºÒηȷ. ∞Ú¯Èο ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÂȉ‹ ¤ÏÂÈÂ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÚÔÛٿ٢٘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ï¢Û ÁÈ· ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂΛ ¤ÁÈÓ ÂÈÚ·Ù‹˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Δ˘ÚÚËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔͤÓËÛ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌÔ. √È ™¿ÌÈÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ‰fiÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ∑¿ÁÎÏË.
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛ¢ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, Î·È Ù· ·Ú¤‰ˆÛ Û ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ÂΛӷ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ -Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜- ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙË §¿‰Ë ¤ÛÙÚ„·Ó fiϘ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ì ¤ÊÔ‰Ô. ΔfiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂΉ›ÎËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ, Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi Î·È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. Δ· ÈÂÚ¿ Û˘Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÚÔÏ‹ıËηÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı·Ó·ÙÒıËηÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ÛÒıËηÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÈÔ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ¿ÏÏÔ Î·Îfi Û ÂΛӷ Ù· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ı‡Ì·Ù· Î·È Ù· ¤‚·Ï ӷ ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[37]
√È ¶¤ÚÛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ fiÏË ÕÌË, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘Ï¿ÂÈ Ô Δ›ÁÚ˘ ÔÙ·Ìfi˜. ∏ ª›ÏËÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, Âڋ̈Û ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, Û›ÁÔ˘Ú· ηÙÔÈ΋ıËΠͷӿ ·fi ŒÏÏËÓ˜, ÁÈ·Ù› Î·È ¿ÏÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Í›·. ∏ ª›ÏËÙÔ˜ ηٷÎÙ‹ıËΠÙÔÓ ¤ÎÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÔ Èı·Ófi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ, ÙÔ 496 ‹ ÙÔ 495 .Ã. √ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÂÈ, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Â›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ·fi ÙË ™Î˘ı›·, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÙ ΢ڛ¢ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·Ú¤‰ˆÛ Û ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ¤Ê˘Á ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ¤ÓÙ ÏÔ›·. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ªËÙ›Ô¯Ô˜, ÙÔ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηӤӷ ηÎfi ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ¿Ú· Ôχ ηϿ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ¶ÂÚÛ›‰· ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·ӤÎÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, «‰ÂÓ ‰È¤„Â˘Û·Ó ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·Úı¤Ó˜, ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó, ˆ˜ ¢ÓÔ‡-
¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ Âڈ̤Ó˜ ÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜, ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜. ΔȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· η٤η„·Ó. ΔÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·Í·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ÁÈ· ‰Ô‡ÏÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıÏÈ· Ù‡¯Ë, ηıÒ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË Î¿ı ·ÎÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, Û¿ÚˆÓ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó „¿ÚÈ· ̤۷ Û ‰›¯Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙË ™¿ÌÔ ÙË Ï˘‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ, Î·È Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ∞È¿ÎË. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ‹Ú·Ó Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÙ· Ì ŒÏÏËÓ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÈÓ. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ, Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ۇÓÂÛË Î·È ÂÈ›ÎÂÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∫¿ÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· χÓÔ˘Ó Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È fi¯È Ì ÙË ‚›· ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ∂¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÊfiÚÔ˘˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ӛ΢ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÏÂ̷͛ٷ.
[38]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞Ú¯·›· ¶ÂÚÛ›· O ∫‡ÚÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ¶ÚÒÙË
ÙÔÓ ¢·Ú›Ô, ÂÂÎÙ¿ıËΠ·fi ÙË
∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi
¶ÂÚÛÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi.
›Ûˆ˜ ·Ú¯·›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Ô˘
Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÚÈϿ̂·Ó ÙÔ
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓfi πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ
ªÔ˘Û›Ô, ÂÓÒ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi
∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ 539 .Ã.
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ
ÙÔ˘ ÎÔÛÌ› Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË
Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÁÈ·
ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË
¡¤· ÀfiÚÎË. √ ‹ÏÈÓÔ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜
Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·fi Ì ‰È΋ ÙÔ˘
™˘Ú›·, ÙÔ §›‚·ÓÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÙËÓ
ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ì «ÎÔ‡ÎÏ·»
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ◊Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
∞›Á˘ÙÔ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘.
ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ
ÚÒÙ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ
∏ ¶ÂÚÛ›· ÌÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ıˆÚËı›
ÙÔ˘ Û ÛÊËÓÔÂȉ‹ ÁÚ·Ê‹ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·
·ÓÔ¯‹ ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÛÙ·
ÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÒÙË
ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¤ıÈÌ· οı ÙfiÔ˘ – ÌÈ·˜
√ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó,
‰È·Î‹Ú˘ÍË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ –
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘, ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô ∫‡ÚÔ˜. ∏ ‚¿ÛË
‰‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ª¿ÁÎÓ·
·ÎÌ‹˜ Ù˘, ˘fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘,
Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
∫¿ÚÙ·. ™Â ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[39]
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ∂Ϸ̛٘ (ÂÚ. 2.400-539 .Ã.), Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¡¢. πÚ¿Ó. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ˙ÈÁÎÔ˘Ú¿Ù (˘Ú·ÌȉfiÛ¯ËÌÔ˜ ‚·ıÌȉˆÙfi˜ Ó·fi˜) ‰¤ÛÔ˙ ÛÙËÓ fiÏË ¡ÙÔ˘Ú √˘ÓÙ¿˜.
οı ›‰Ô˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋
‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘» ϤÂÈ Ë πÚ·Ó‹
‚Ï¤Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÈÚ·ÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹
ÂÏ¢ıÂÚ›·: ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™ÈÚ›Ó ∂Ì·ÓÙ›, Ô˘ ΤډÈÛÂ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∫Ú›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰Ô˘Ï›· Î·È Î¿ıÂ
ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ 2003. «∏
ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÌÔÚÊ‹ ηٷ›ÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë
ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·» – ÁÈ· ÙËÓ
ηٿۯÂÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜
Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
πÛÏ·ÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
·Ô˙ËÌ›ˆÛËØ ΢ڛˆ˜, fï˜, ‰›ÓÂÙ·È Ë
Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË Ó·
ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ‹ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ô
Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙË ¢‡ÛË. ¢ÂÓ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı·
ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ηٷʇÁˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó·
«∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó – ÙÈ ¤Ú·Û·Ó
΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ».
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÏÏÔ› ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È fiÙ·Ó
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
«°È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ 65% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
πÚ¿Ó, ·ÚΛ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó
ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È Ò˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó.
™∞´ª√¡ ¡√ƒº√§∫
[40]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ‡Ï˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Δ·ÙÛ¿Ú·. Δ· ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÈÛÙ‡ÏÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘. √ÚÈṲ̂ӷ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ™∞´ª√¡ ¡√ƒº√§∫
«°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «fiÙ·Ó
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
‹Úı·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È ÔÈ πÚ·ÓÔ›
∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜
·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ûț٘, ÛÂ
¯ÒÚ·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ô˘ ›ӷÈ
·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ·fi
ÛÔ˘Ó›Ù˜. ◊Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·ÏÏ¿
ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫¿ÈÚÔ ‹ ·fi ÙÔ
fi¯È ÕÚ·‚˜». ÕÏψÛÙÂ, Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹
¶·Ú›ÛÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¢Âϯ› ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ
·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ
πÚ¿Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ¢‡ÛË
ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ’
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.
·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÕÚ·‚˜».
§fiÁˆ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ Î·È Ù˘
(∂›Û˘: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜».)
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ
√È ÕÚ·‚˜ ηٷÎÙËÙ¤˜
‚ÈÒÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜. ∏ ¶ÂÚÛÈ΋
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ȉڇıËÎÂ,
˙Ô‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÎfi
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Â·ÓȉڇıËÎÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ –·fi ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÌÂÓ›‰Â˜,
ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜–,
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë
ÚÈÓ ÙÂÏÈο ‰È·Ï˘ı›. ¶ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ
·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi
ηÙÔ¯‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ – ÙˆÓ
14 ·ÈÒÓ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
ΔÔ‡ÚΈÓ, ÙˆÓ ªÔÁÁfiÏˆÓ ÙÔ˘ Δ˙¤ÓÁÎȘ
‚‰ÔÌ¿‰·.
Ã·Ó Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË
ÁÓÒÚÈÛ· ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ‰Ò
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, ÙÔ
‹Ù·Ó Ô ∞Ï›, ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ,
πÛÏ¿Ì, ‰È¤Ï˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ¤¯ÂÈ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·Ø ÌÈ· Ó¤·
ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘
Ï·ÌÚ‹ ÂÔ¯‹ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Ó,
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. «¶ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Ô
ÕÚ·‚˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË» ÌÔ˘ › ηıÒ˜
ÔÏÏ¿ ÂÚÛÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ ·Ú·‚È΋
Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Û ¤Ó·
ÂͿψÛË ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ™ÈÚ¿˙, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂٷΛÓËÛ˘
ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿. ™ÙË
ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¶ÂÚÛ›·
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÌÈ· ¢ڤˆ˜
‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË (·Ó Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË)
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ηٿÊÂÚ·Ó ·fi ÙfiÙ ӷ
·Ú¿‰ÔÛË: «ŒÎ·„·Ó Ù· ‚Ȃϛ· ηÈ
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
‚›·Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜, Î·È ÁÈ· 300
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
Î·È ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. «ΔÔ πÚ¿Ó Â›Ó·È Ôχ
Ê·ÚÛ›Ø fiÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙË
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ôχ ·Ú¯·›Ô» ϤÂÈ Ô
ÁÏÒÛÛ·».
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ πÚ·Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ °ÈÔ‡ÛÂÊ ª·Ù˙ÈÙ˙¿ÓÙ·, «ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
∏ °∂ø°ƒ∞ºπ∞
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi
ø™ ¶∂¶ƒøª∂¡√
Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÈÚ·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
√È πÚ·ÓÔ›, .¯., ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÔϤÌÔ˘˜, ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ηÈ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ – fiˆ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ÛÙË
ÂÈÛ‚ÔϤ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËηÓ.
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙÔ πÚ¿Î, ÙË
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ‚¿‰È˙·Ó ¿ÊÔ‚·
Ô˘ ÙÂÏÈο ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÚ·ÓÈÎfi
̤۷ ÛÙ· Ó·ÚÎÔ¤‰È· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ù·
ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È «¤ÁÈÓ·Ó πÚ·ÓÔ›».
ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ó¿ÚΘ Î·È Ó·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ›
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[41]
[42]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡
‡Ï˘ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ ‘‘∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ
΢ڛ¢Û ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ
ÛÙËÓ ∞Ú¿Ù·’’».
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘
¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó·
Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
ÂÓÙ·ı› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÈÎÒÓ
‹Ú ¶ÂÚÛ›‰· Û‡˙˘ÁÔ (ÙË ƒˆÍ¿ÓË) ηÈ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘
‰È¤Ù·Í ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.
ÎÚ¤·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ
[43]
›‰ÈÔ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÚfiÛÈÙË Î·È ∫∞§ø™ ∏ƒ£∞Δ∂ ™Δ∏¡ ∞ƒ∞Δ∞
·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂÓÒ –fiˆ˜ ÌÔ˘
Δ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ηٿÏÔÈ·
›·Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ–
·ÓıÚÒÈÓ˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ πÚ¿Ó
Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È «ÎÔÈÓfi
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi 10.000
Ì˘ÛÙÈÎfi», «¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤» ηÈ
¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
«ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË».
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ú›Ô˘˜, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ
∏ §∞Δƒ∂π∞ Δ√À º∂ƒ¡Δ√™π
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1500 .Ã. ¢Âο‰Â˜
줂·È·, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÌÈÏÔ‡Ó Ê·ÚÛ›. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰¤¯ÙËÎÂ
¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋,
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÛηÊÔ‡Ó. ΔÔ 2000 Ô
·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ
ÔÙ·Ìfi˜ Ã·Ï›Ï ˘Âگ›ÏÈÛÂ Î·È ·fi ÙȘ
·Ú¯·›· ÂÚÛÈ΋. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘,
ÏËÌ̇Ú˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, Û˘Ó¤‚·ÏÂ
·Ú¯·›ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘
Δ˙ÈÚfiÊÙ, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋
ÂÚÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÔÈËÙ‹˜ ºÂÚÓÙfiÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙÔ
ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
10Ô ·ÈÒÓ·. √ ºÂÚÓÙfiÛÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ô
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ,
ŸÌËÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. √È πÚ·ÓÔ›,
fï˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¿ÏψÛÙÂ, ›¯·Ó ¿ÓÙ· Û ÌÂÁ¿ÏË
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· – .¯., ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ – fiˆ˜
ÎÂÊ¿ÏÈ ·›Á·ÁÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
ÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì›, ™·˝ÓÙ, √Ì¿Ú ∫·ÁÈ¿Ì,
ÛÙÔ 3000 .Ã. ΔÔ Δ˙ÈÚfiÊÙ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÿÊÂ˙. ΔfiÙ Ԣ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÓȈı·Ó
¿ÎÌ·Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË
ηٷÈÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ηÈ
ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË
Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÙ›‰Â˜
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ù· ÚԂϋ̷ٷ ÙÔ˘
ΔËÓ ·Ó·Ûηʋ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô °ÈÔ‡ÛÂÊ,
Ï·Ô‡ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·.
«√ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜
¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó» ϤÂÈ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
∞Ú¿Ù·, ÙË Ì˘ıÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂Ô¯‹˜
°ÈÔ‡ÛÂÊ, «·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ
ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡, Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù·
¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜
ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· ÂÍ‹ÁÂ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó ˙Ô˘Ó
ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ
¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Á‡Úˆ ÛÙÔ 2700 .Ã. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜,
ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜
‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
–ΔÔ˘ÚÎ̤ÓÔÈ, ÕÚ·‚˜, ∞˙¤ÚÔÈ,
ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È
μÂÏÔ‡¯ÔÈ, ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ–, fiÏÔÈ
ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ê·ÚÛ›, Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÛÎÂÙÈÎÔ›. ΔÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ· Ó·
·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ; ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ·
√È ÔÈËÙ‹˜-‹Úˆ·˜ ºÂÚÓÙfiÛÈ, ¤Ó·˜
Ï›ÁÔ. «ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÈ·˜ ÂÓ›ÁÚ·Ê˘
Â˘Ï·‚‹˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ô˘
∏ ÂÈÎfiÓ· ¶ÂÚÛÒÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Îϛ̷η ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ΔÚȇÏÔ˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
[44]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÂÈÚÚÔ‹,
ÙÚ·¤˙È Î·È ¤ÊÂÚ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù›
·ÊȤڈÛ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÚÛÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜,
ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È
ÙÔ˘ ™·¯ ¡·Ì¤ (ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ μÈ‚Ï›Ô˘
ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚË fiÚÙ·.
∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈ ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· ‰‡Ó·Ì˘, fiˆ˜ ÔÈ Áڇ˜, Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (οو).
ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ºfiÚÂÛ· ÌÈ· Ì¿Ûη ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·fi
·Ú·‚ÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Û¿ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘¯fiÓ
ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂÈÛÎfiËÛË
Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘,
ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ô˘
Î·È Ë ªÂÓ¿˙ ÏÂ˘Î¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ·.
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ 50 ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ –·fi
∞ӷۋΈÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‚ȂϛÔ, ÙÔ
¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1430,
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘¯Ó¤˜
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á˘ÚÓ¿ ·ÚÁ¿ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ ·Ó·ÙÚÔ¤˜– ηÈ
Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Ù˘. ªÂ
ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË
ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ·fiÏ·˘Û· ÙȘ 22
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó.
√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È Ô
∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜-ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙË
ƒÔÛÙ¿Ì, ¤Ó·˜ ÈÔÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ: οÔÈÔ˜
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ
Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ‰Â̤ÓÔ˜ ÛÂ
ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ ·ÏÏ¿
¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔØ Ô ƒÔÛÙ¿Ì Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ
Î·È «ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ™ÔÚ¿Ì, ÛÂ
ÂȉÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¡ÙÈÎ
Ì¿¯ËØ È›˜ Ô˘ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó
¡Ù¤È‚Ș, Ô˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û ÙÔ ™·¯ ¡·Ì¤
ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ¿Óˆ Û ÂϤʷÓÙ˜.
ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. «√È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ƒÔÛÙ¿Ì
√È ÂÈÎfiÓ˜ ›¯·Ó ·Ô‰Ôı› Ì ÂÍ·ÈÚÂ-
Â›Ó·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜» ÂÍËÁ›.
ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÂ
«∞ÔηχÙÔ˘Ó Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ πÚ·ÓÔ›
ÌÂÏ¿ÓÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÎÔÓÈÔÚÙÔ-
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜».
ÔÈË̤Ó˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ·fi ÙË
™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
Û‡ÓıÏÈ„Ë ÂÙ¿ÏˆÓ ·fi ¿ÓıË.
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ¤Úȉ˜ Î·È ÁÈ· ËıÈο
§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı πÚ·Ófi˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜
·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·,
··ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚÓÙfiÛÈ, ÂÓÒ
ηıÒ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ÎÔ‡˜ ‹ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜
Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈËÙÈΤ˜
ËÁÂÌfiÓ˜. ™Ù· Ôȋ̷ٷ ΢Úȷگ› Ë
‚Ú·‰È¤˜ ›Ù ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ›Ù ÛÂ
¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÈηӤ˜
Û›ÙÈ· ›Ù Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÂ˚ÔÔÙ›·.
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ
ΔÔ πÚ¿Ó ‚Ú›ıÂÈ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ηٿÏÔÈ· ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÎÌ‹˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·
«¢∂¡ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂§∂°•√À¡
·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·:
Δπ™ ™À¡∂π¢∏™∂π™ ª∞™»
ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÛÔÊ›·˜, ÛÙË ÌÔ›Ú· Ù˘
ÿÚË ÛÙÔÓ ºÂÚÓÙfiÛÈ ÔÈ πÚ·ÓÔ›
„˘¯‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó·
‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, Ô˘
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
£ÂÔ‡.
ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™·¯ ¡·Ì¤
ÎfiÛÌÔ – Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜
¤¯ÂÈ ¯·ı›, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ °ÎÔÏÂÛÙ¿Ó,
∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, .¯., ÛÙÔ πÚ¿Ó
ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. ∏ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙, ÌÈ·
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎԤϷ
ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ 13 ̤Ú˜. ΔÔ
ÔÓfiÌ·ÙÈ ªÂÓ¿˙ Δ·ÌÚ›˙È, ¿ÏˆÛ ÌÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù· ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯· ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ πÚ·ÓÔ›
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙÚÒÓÂ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
£Âfi– ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜
™‹ÌÂÚ·, ·ÚÎÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ
Ô›ËÛË Á‡Úˆ ·fi ˘·›ıÚȘ ʈÙȤ˜.
ıÚËÛΛ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙȘ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙËÓ
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙÚÂȘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó
·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÁ›·
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ – ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi, ÙÔ
Ôχ ÙË ¯ÒÚ·. «∂›Ì·ÛÙ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÌÂ
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡,
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ŸÙ·Ó
ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ÂÚÛÈ΋
η٤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ÕÚ·‚˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ
ıÚËÛΛ·. √È ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘
Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi, Ô˘ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·» ÌÔ˘ › Ô
˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡ –ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ
ÂΛÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ó¤Ô È‰Â҉˜,
πÚ·Ófi˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂ÛÊ·ÓÙÈ¿Ú
ηÎfi, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË, ÙËÓ
Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘
ƒ·¯›Ì ª·Û¯¿È. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ
ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙËÓ
›ÛÙ¢·Ó ‹‰Ë Û ¤Ó· £Âfi ¿Óˆ ·fi
fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÓÈÒÛÔ˘Ó
∫fiÏ·ÛË, Î·È ÙÔÓ ¤Ó·Ó, ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ
Ì›· ¯ÈÏÈÂÙ›·.
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‰·›·
[45]
[46]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÛÈÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ πÚ·ÓÔ›. «ŒÛÙÂÏÓ·Ó
ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÔÈÙ·Û̿وÓ
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ»
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡
ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ Â›Â Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ∞Ï›. «∞¤Ù˘¯·Ó
·ÈÒÓ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, Ù·
ˆ˜ Ï·Ô‡». øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÍÔ˘Û›·
fï˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙,
ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 135
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
·ÏÔ‡Ûٷٷ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È 2.500 ¯ÚfiÓÈ·! ¢ÂÓ
Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ
ÂÚÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ
ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ™ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ì·˜».
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘
·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁÔ‡
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÙÔ˘ πÚ¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, Ù˘
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ fiÙÈ ÔÈ Í¤Ó˜
™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ
ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·
∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, ·fi Ù·
ÚÔÊ‹ÙË πÌ¿Ì ∞Ï›, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ √ÚÌÔ‡˙ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·›ÂÛË ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ÛÙȘ ·گ›Â˜
Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
›ÛÙË». √‡Ù ‚¤‚·È· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó,
πÚ¿Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘
ÈÂÚ›˜ ı· ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ,
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
ı¤Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙË
ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· Ó·
‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙË
‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ –
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ
‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó·
οÓÔÓÙ·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·fi ÙÔ Ò˜ ı·
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ ÛÂ
ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ̤¯ÚÈ
«£¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.
ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ!» ÂÍ·Ó›ÛÙ·Ù·È Ô ∞Ï›.
∞Ú¯Èο ÔÈ πÚ·ÓÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ıÂÙÈο
∂·Ó‹Ïı·Ó, ›Û˘, ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
∫·ı›Û·Ì ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙË
‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈÓ¤˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó
‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó, fï˜,
Ù‡Ô˘ – ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›,
Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi ›ӷÈ
fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ
··Á¯ÔÓÈÛÌÔ›, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ›.
Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Êfi‚Ô˘ ηÈ
ÙfiÛÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó·
Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ
[47]
ÂÂȉ‹ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ
ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
¤Ó· ÂÚÛÈÎfi ÚËÙfi, «√È ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
™‡Ì‚ÔÏÔ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÙÔ ª¤Á· (522-486 .Ã.), ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÙÔ˘˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ
ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÙÈ¿».
¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
[48]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞ (490 .Ã.)
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ΔÔ 492 .Ã. Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙ¤ÊıËΠÌÂ... Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ Õıˆ. ΔÔ 490 .Ã. Ô ¢·Ú›Ԙ Âȯ›ÚËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË. ™ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Û ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë, ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[49]
GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
[50]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤Î·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ï‡Ë ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ºÚ‡ÓȯԘ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘. √ ºÚ‡ÓȯԘ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â Ù›ÙÏÔ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ¿ÏˆÛȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ·›¯ÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂȂϋıËΠÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÚfiÛÙÈÌÔ 1.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ «ˆ˜ ·Ó·ÌÓ‹Û·ÓÙ· ÔÈÎË›· ηο» (‰ËÏ·‰‹ ÂÂȉ‹ ı‡ÌÈÛ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜) Î·È ··ÁÔÚ‡ÙËΠӷ ·È¯Ù› Í·Ó¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ - ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ûˆı› Ë ÙÚ·Áˆ‰›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ıÂÒÚËÛ·Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂΛÓÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. ∫·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û fiÏË ÙËÓ πˆÓ›· Ë Ê‹ÌË ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÚÒÙËÛ Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË: «ΔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ;». ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ¯ÔÚ‰‹, ÙÔ ¤ÚÈÍ fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÎÚ·‡Á·ÛÂ: «∞Í›ˆÛ¤ ÌÂ, ı¤, Ó· ÂΉÈÎËıÒ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜!». ¢È¤Ù·ÍÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·Ó ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÈ˙ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜: «∫‡ÚÈÂ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜». ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∞Û›· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô π›·˜, Ô˘ ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∏ πø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú·ÌfiÓ¢Â. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÏȘ ηÙÂÛÙ¿ÏË Ë πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜∞ı‹Ó·˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ª·Ú‰fiÓÈÔ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂΛÓË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ 12 ‹ 13 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô •¤Ú͢6. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ϤÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕıˆÓ· Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÂÛ Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó 300 ÏÔ›· Ì 20.000 ¿Ó‰Ú˜. ªÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ˘¤ÛÙË Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÙË ıÚ·ÎÈ΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ μÚ‡ÁˆÓ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ¿Ú·ÁÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË.
¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· √ ¢·Ú›Ԙ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. ¢È¤Ù·Í fiϘ ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÏÔ›· ÔÏÂÌÈο Î·È È·ÁˆÁ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤ÛÙÂÈÏ ΋ڢΘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ
∏ ÛοϷ ÙÔ˘ ΔÚ›˘ÏÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[51]
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ˘ÔÙ·Á‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚ÔÏÈο «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ Î‹Ú˘Î˜, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·. √ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ 506 .Ã., ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ £Ë∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË, ‚È¿ΔÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒμÔÛfiÚÔ˘. ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ›¯Â NASA/CORBIS/APEIRON
ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ù̷̋ Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ™·ÚÙȿ٘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË.
ª∞Àƒ∏ £∞§∞™™∞ (∂À•∂π¡√™ ¶√¡Δ√™)
™Δ∂¡∞ μ√™¶√ƒ√À
∂Àƒø¶∞´∫∏ Δ√Àƒ∫π∞ Δ√Àƒ∫π∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
£∞§∞™™∞ ª∞ƒª∞ƒ∞
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
∏ ·Û˘Ï›· ÙˆÓ ÎËÚ‡ÎˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÈÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ Ë ·Ú·‚›·Û‹ Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË Î‹Ú˘Î· ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ fiÏË ÂΛÓË ÌÈ· ·Ú¿ÊÔÚË, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙڤϷ; ∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ‹, ÂÂȉ‹ ı›¯ÙËÎÂ Ë ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÈÌ‹, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË. √È ™·ÚÙȿ٘ fï˜, ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ˘ÂÚÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ô‡Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÏËÁˆÌ¤Ó˘ Î·È fi¯È ÂÏÏËÓÈ΋˜- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ -Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ¤Î·Ó ÙËÓ fiÏË ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÊÚfiÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ͤÓÔ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂΛÓË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ∞ı‹Ó· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ηӤӷ ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfiØ Ô‡Ù fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ì›· Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ‹ ÛÙË ıÈÁ̤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜. ŒÓ· ¤ıÓÔ˜, fï˜, Ô˘ ı· ÙÔ ¤ÓˆÓ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ËıÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ¤Ó·˜ ÈÔ
[53]
‰˘Ó·Ùfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù›ÔÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔË ıˆÚÔ‡Û·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ËÁ¤Ùȉ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ fiψÓ. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi Ù‹˜ ‹Ù·Ó ͤÓË, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â ¯ıÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ë ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·‰‡Ó·ÌË. ∂›‰·Ì ӷ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÂÓÒ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË. ∫·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ›‰·Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂΛÓË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·. ∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ Û˘ÌÌ·¯›·, ˘fi ÙËÓ ·Ï‹ ·Ú¯ËÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË Î·È ·ÎÏfiÓËÙË. ªfiÏȘ fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘ ηÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛȈËÚ¿ ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ηÙËÁfiÚËÛ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ù· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ «ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¶·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÏÂÔ̤ÓË ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÙÈ «ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˘ÔÙ·Á‹ Û ͤÓÔ ËÁÂÌfiÓ· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈϤÔÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ú ӷ ÙÈ̈ÚËı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÚÒÙË
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ™¿ÚÙË ËÁ¤Ùȉ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ fiψÓ.
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ˘ÔÙ·Á‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚ÔÏÈο «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ Î‹Ú˘Î˜, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·. √ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ 506 .Ã., ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ £Ë∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË, ‚È¿ΔÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒμÔÛfiÚÔ˘. ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ›¯Â NASA/CORBIS/APEIRON
ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ù̷̋ Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ™·ÚÙȿ٘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË.
ª∞Àƒ∏ £∞§∞™™∞ (∂À•∂π¡√™ ¶√¡Δ√™)
™Δ∂¡∞ μ√™¶√ƒ√À
∂Àƒø¶∞´∫∏ Δ√Àƒ∫π∞ Δ√Àƒ∫π∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
£∞§∞™™∞ ª∞ƒª∞ƒ∞
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á‹ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∂Í·¿ÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fi,ÙÈ ı· ‹ıÂÏ ·’ fiÛ· ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ô ∞Ú›ÛÙˆÓ·˜ ¤‰ˆÛ Úfiı˘Ì· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞Á‹ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ï˘‹ıËΠԢ ÂÍ··Ù‹ıËΠ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÂȉ‹ fï˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚËÙfi fiÚÎÔ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢Ë̿ڷÙÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔÓ ∞Ú›ÛÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Û ¤Ó· ‚¿ıÚÔ, ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ̤ÙÚËÛ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ̋Ә Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, › ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÚÎÔ: «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘». ⁄ÛÙÂÚ·, fï˜, ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ˜, ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÂÏÈο ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ͯ·ÛÙ› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘Ô„›· fiÙÈ Ô ¢Ë̿ڷÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜, Ô‡Ù ÓfiÌÈÌÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ∫ÏÂÔ̤Ó˘, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÓÔÈ·, ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ -ÂÓÒ Â›¯Â ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¢Ë̿ڷÙÔ- Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‰›ÎË ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ê›ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ∫fi‚ˆÓ·, ηٿÊÂÚ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ¶˘ı›· fiÙÈ Ô ¢Ë̿ڷÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙˆÓ·. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜, ÂÓÒ Ô ¢Ë̿ڷÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ïfi˜ ȉÈÒÙ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Á˘ÌÓԷȉ›Â˜8, ÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ΔfiÙÂ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯·ÈÚÂηΛ· ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔÓ ¢Ë̿ڷÙÔ
∏ ∞›ÁÈÓ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ ¤ÓˆÛ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ê·›·˜. SGM/VISUAL PHOTOS
[55]
[56]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«Ò˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ›, ÂÓÒ ÚÈÓ ‚·Û›Ï¢». ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ÂÎÓ¢ڛÛÙËΠÔχ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «·˘Ùfi˜ Ù· ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÒÚ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ô §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ Î·È Ù· ‰‡Ô». ™˘ÌϋڈÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ‹ ̇ÚÈ· ηο ‹ ̇ÚÈ· ηϿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÛΤ·Û ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¢·Ú›Ô, ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô π›·˜, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘, ·Ó ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. √ ∫ÏÂÔ̤Ó˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Úfiı˘ÌÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ¤Ê˘Á ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Û˘Ó¤Ï·‚ ‰¤Î· ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û ÏÔ‡ÙË Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ -·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∫Ú›Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ›ÙÔ˘, Î·È Ô ∫¿Û·Ì‚Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË- Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ΔÔ˘˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÏÔÈfiÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÓÒ Ô ¢·Ú›Ԙ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏ ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘. ∏ ∞ı‹Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·‰È¿ÎÔË ÊÈÏÔÓÈΛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘, Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ›, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ Û ·˘Ù‹Ó ÓËÛ› Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢·Ú›Ԙ ηٷÛ··Û 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ, ÂÈϤÔÓ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÂȂȂ¿ÛÙËÎÂ
ÛÙ· ÏÔ›·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 490 .Ã., Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË ™¿ÌÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ù̷̋ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ÓÈÎËı›. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó Î·È Ô π›·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ô ¢¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. √È ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Ôı› ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÓËı› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Èı·Ófiٷٷ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ¯‹Ú˜, ·Ó‰ÚÒÓ fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ô ∫·Ïϛ̷¯Ô˜, Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ı· ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÓıÈÌË ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÛÙ· ™Ô‡Û·. √ ÛÙfiÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ıÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·¤Ê˘Á ӷ χÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Î·È ÍÂΛÓËÛ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ™¿ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù· ÂӉȿÌÂÛ· ÓËÛÈ¿. ¶ÚÒÙ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ¡¿ÍÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ªÂÁ·‚¿ÙË Î·È ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. ∫·È ÂÓÒ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËΠηıfiÏÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó 8.000 Ôϛ٘, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó›ÎËÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ηÎfi ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¶¤ÚÛ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ¡¿ÍÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó· ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∂Í·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ¢‹ÏÔ˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¢¿Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û‚¿ÛÙËΠÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÏÔ‡ÛȘ ı˘Û›Â˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿, Î·È Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[57]
√𠶃øΔ∂™ ¶∂ƒ™π∫∂™ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∂™: 492 .Ã. & 490 .Ã.
[58]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ∞ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ΢ڛ¢Û ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·. √È ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ¤Ó· Ù̷̋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û 4.000 ÎÏ‹ÚÔ˘˜9, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Û ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÏËÚÔ‡¯ÔÈ. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ‰È¤Ù·Í·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, Ô ∞ÈÛ¯‡Ó˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiıˆÓ·, › Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 4.000 Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∂ΛÓÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔÂÏÈο, fï˜, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ Ôϛ٘, Ô ∂‡ÊÔÚ‚Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈÌ¿¯Ô˘, Î·È Ô º›Ï·ÁÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ó¤Ô˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛ›· ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ¤Î·„·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Ù˘ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ Î·È Â‰Ò Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÚËÌÒıËΠÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ Â›Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„·Ó Ì ‰ÒÚ·, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË. ™˘ÓÂÒ˜, ›Ù ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ›Ù ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‹Úı·Ó Ó¤ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. √ ¢¿Ù˘, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚËÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ù·Á‹. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Î·È Ù¤ıËÎ·Ó Û ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ∞ÈÁ›ÏÂÈ·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ π›·. √ π›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· -·fi ÙfiÙ Ԣ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ-, ¿ÙËÛ ¿ÏÈ ÙÔ ÈÂÚfi ¯ÒÌ· Ù˘ ·-
ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ͤÓÔÈ, ¯ıÚÔ›, ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ∂›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ 47 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ó¤Ô˜, ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ·fi ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∫·È fï˜, ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔηډȈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÂÈ fiÙÈ ı· ÛÙÂÊfiÙ·Ó
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜; ∫·È fï˜ ·Ìʤ‚·ÏÂ. ™Â ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Â›‰Â ÛÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú·. ¶¿Û¯È˙ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÏÏ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÎÙfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Ì ԉ˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ͤӈÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ οÔÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¤‚·˙Â Ô ™fiψӷ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ··ÈÙÔ‡Û οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÚ›· ·Á·ı¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜: ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ó· οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó
[59]
™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. CLAY PERRY/CORBIS/ APEIRON
[60]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™fiψӷ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¯Èο, Ô ™fiψӷ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ¢ÔÚ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı›, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. √ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÊÙˆ¯Ô›. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô›, Ô‡Ù ÙË ‰È¿ıÂÛË Â›¯·Ó Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı›. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ·˘Ù‹ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛÂ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÛÙË §‹ÌÓÔ, ÛÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, οو ·fi ÙË ÛÎ¤Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â ÔÏÏ¿ Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂٷ͇ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜. ∫·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·È ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ë ·˘-
ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ‹Ù·Ó ϤÔÓ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ı ı˘Û›· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÁÒÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ËıÈο Î·È ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÔϿ̂·Ó·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ÓÙfiÈÔ ‹ ͤÓÔ ËÁÂÌfiÓ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔÓ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ËÁÂÌfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÌfiÏȘ ηÈÚfi ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ÔÏÈÙ›·, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, Ô‡Ù fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë ÔÏÈÙ›· ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ËıÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Ï›ÁÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ¤ÓȈı·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û οı ͤÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÚΛ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¢ÔÚ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË, ›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿ÚÚËÎÙ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÎÚ˘ÊÔ› ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ π›·, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÔÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì ·¤¯ıÂÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙·Ì ·ÚÎÒ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ¢¿ÙË, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Û ÂΛÓË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂Λ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô π›·˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 517 ‹ ÙÔ 516 .Ã., ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜, ªÈÏÙÈ¿‰Ë. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. °ÓÒÚÈ˙ ¿Ú· Ôχ ηϿ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÔ˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÙÚÂÊ ¿Ú· Ôχ ¯ıÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓ¤‰Ú·˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ›¯Â Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ê·Ó› ¿Ú· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Ì¿¯Ë˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜, ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ, Ì ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. ∫·ıÒ˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘ ›¯Â Ô π›·˜, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∂Âȉ‹ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙË ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÛÔÈ ‰È·Ú¤ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ -·fi Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fiÙÔÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ-,, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ οı ÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙ›·˜. ™ÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈı·Ú¯Â› Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÛÒÛÂÈ, Î·È fi¯È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÂχıÂÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙÔÓ ÈÔ ÈηÓfi, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·ÛΛ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘.
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. SCALA
[61]
[62]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ Û ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ·Ú¿ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ¿Ó‰Ú˜, ÚÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍÂ Ô ™fiψӷ˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯·Ó ηٷÈÂÛÙ› ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ‰›ÎË ÌfiÏȘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔfiÙ ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚ›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 490 .Ã., Ô˘ Ô ¢¿Ù˘ ÂÈÙ¤ıËΠ۠·˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ -Î·È ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË Î·È ÊÈÏÔ·ÙÚ›· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·-, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó, ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ›Ûˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ó· ÌËÓ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ÔÙ¤ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ‹Úı Û ڋÍË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi˜, Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ fiÏ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ۈًڷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ›¯Â ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηٿ‰ÈÎÔ˜.
•¿ÓıÈÔ˜ ΔÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô •¿ÓıÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÊÚÔÓ·. √ •¿ÓıÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·ÓȄȿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞Á·Ú›ÛÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÏÒ˜ Û˘Ó‰Âı› Ì ·˘Ùfi Ì ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Î·È ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛfi‚ÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ŸÏÔ ÙÔÓ 7Ô Î·È fiÏÔ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ÏÔ‡ÙË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ô ™fiψӷ˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ›¯Â Ë ÔÏÈÙ›· ηÈ
ÚÔÛ¿ÚÌÔ˙·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ∞ÏÎÌ·›ˆÓ· ‹Ù·Ó Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 612 .Ã. η٤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ ∫‡ÏˆÓ·. √ ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·˜, ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫ÈÚÚ·›ˆÓ. ¡›ÎËÛ Ì ٤ıÚÈÔ ÛÙ· √χÌÈ·, ˘‹ÚÍ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚ„Â, fiÙ·Ó ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Û ÌÂÌÈ¿˜ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·˜ ›¯Â ÁÈÔ ÙÔÓ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™È΢ˆÓ›ˆÓ, ÙËÓ ∞Á·Ú›ÛÙË, ·‡ÍËÛ ٷ ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‹ÚÂ, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÙ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È fiÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, ˘‹ÚÍ ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜, ηıÒ˜ ·¿ÏÏ·Í ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™fiψӷ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ô Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ȷ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, Ô‡ÙÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ªÂÁ·ÎÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ô ∂˘Ú˘ÙfiÏÂÌÔ˜, ͯÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙ›· ̤ۈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÊÚÔÓ·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·ÓȄȿ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ∞Á·Ú›ÛÙË. ∞˘Ù‹, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ fiÙÈ Á¤ÓÓËÛ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÙÔÓ √χÌÈÔ. ∏ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ∞Á·Ú›ÛÙ˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‹Ù·Ó Ë ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ÓË ÂΛÓË πÛÔ‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ì ¿Ú· Ôχ ¿ÛÙ·ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ∂›Û˘, ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ‹Ù·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÈÓ›·, Ë ¢ÂÈÓÔÌ¿¯Ë. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ∞ÏÎȂȿ‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈο Ô ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Ë˜ ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÚÔԉ‡ÛÂÈ. √‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ù ‹ÍÂÚ ԇÙ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·Á̿وÓ. 줂·È·, Ô •¿ÓıÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰È¤ıÂÙ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ·ÓÙ›˙ËÏÔ‡ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ˆÛÙfiÛÔ ·Ô‰Â›¯ıËΠÈηÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ª˘Î¿ÏË, ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛ¢Û ÙË ™ËÛÙfi Î·È ·ÊÔ‡ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂΛÓÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù›ÌËÛÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· fiÛÔ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ˆ˜ ÓÂfiÙÂÚ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ıÂÔ‡˜ Ô‡Ù ‹ÚˆÂ˜ ÁÂӿگ˜, fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô˘ «Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞È·Îfi Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ. √‡Ù ›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Ì ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ËÚˆÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ, fiˆ˜ Ô •¿ÓıÈÔ˜. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›Ì·¯Ô˘, Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹, ·Ó‹Î·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, fiˆ˜ ı· ϤÁ·ÌÂ, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÂÂȉ‹ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÚÔÛfiÓÙ· ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· -ÏfiÁˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜-, ·ÏÏ¿ ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ôχ. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ Û¿ÓÈÔ ÂΛÓÔ Â›‰Ô˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. Èڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌfiÚʈÛË, Ô‡Ù ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ‰È¤ÎÚÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ÚԂϋ̷ٷ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¿ÓÙ· ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. «°È·Ù› Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú·
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ͯÒÚÈ˙ Û ·˘Ùfi. ∂›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯Ù› ·fi ÚÈÓ Ô‡Ù ÌÂÙ¿. ∞̤ۈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÁÓÒÌË Î·È Ó· ÚԂϤÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.[…] °ÂÓÈο, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂϤÙË ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·Ì›ÌËÙË ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·. ∂ÈϤÔÓ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ï¿ÙÚ¢Â
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. WERNER FORMAN/CORBIS/ APEIRON
[63]
[64]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ J.Chapman, ÙÔ˘ 1807. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙË ‰fiÍ· Î·È ·Á·Ô‡Û ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜. §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ӷ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ò˜ Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ÙÚfiÔ, ›Ù ηÏfi ›Ù ‰fiÏÈÔ. ∞Ó·‰Â›¯ıËΠÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜. ◊ÍÂÚ Ҙ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ, Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ, Ò˜ Ó· οÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Ò˜ Ó· ÙË ‰È¢ı‡ÓÂÈ. ◊ÍÂÚ ·ÎfiÌ· Ò˜ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÓÒÚÈ˙ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›· Ô‡Ù ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙËÓ ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ¤ÌÂÈÚÔ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È ¤„·¯Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È fi¯È ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ. √ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚ-
·Ù¿ Ì ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ̤۷ Û ηٷÛÎfiÙÂÈÓË Ó‡¯Ù·, Û’ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Î·È Ì ı¿ÚÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ∫·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ›¯Â ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ Ï›ÁË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ηӤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Âȉ›ˆÎ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó, ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Û Ì ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Û˘ÌÔϛ٘ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ‚¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙfiÛÔ Û ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· fiÛÔ Î·È Û ÈηÓfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, fï˜, ›¯Â ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ, ÙÂÏÈο, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ∂›·Ì fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û οı ÙÚfiÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Î·È ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎÂ›Ù·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ô ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÎÚÈÙ‹˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ‰›Î˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ӷ‡·Ú¯Ô˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[65]
√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂͤÏÂÁ·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ŸÏÔÈ Ì·˙› -‰È·‰Ô¯Èο Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ- ›¯·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. fiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ·‰›ÎËÛ ‹ Â΂›·Û οÔÈÔÓ ‹ ϤڈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ¯Ú‹Ì· Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ, ›Ù ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Ù ȉȈÙÒÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ·˘ÙfiÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È Ï¤ÂÈ: «∞˘ÙfiÓ ÂÁÒ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ıˆÚÒ ÙÔÓ ÈÔ ÈηÓfi ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». ∫·È ¿ÏÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘, Ô ƒfi‰ÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ΔÈÌÔÎÚ¤ˆÓ, ·ÈÓ› ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È Î·Ïfi ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÌÔÓ·‰Èο Â›Ó·È Ô‡Ù ۿÓÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ Ù’ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜. ÕÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô ™fiψӷ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¿ÓÙ· Û¿ÓÈ˙·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚԇ̠ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙÂÏÈο Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫·È fï˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û‚¿ÛÙËηÓ, Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ΔfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ê‡ÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ ¶ÈÙÙ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠ˘Â-
Ú¿Óˆ ¯ÚË̿وÓ, Ô‡Ù ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ô‡Ù ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÏÔ‡ÙË Ô‡ÙÂ Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ‡ÓÔÈ· Ô˘ ·˘ÙÔ› ·ÔϿ̂·Ó·Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi ¿Ó‰Ú· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó, Ó· ÙÔÓ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓ Û‚·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ï·ÙÚ›·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÒÓ. ∂Âȉ‹ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó, Ê˘ÛÈο, ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Î›· Î·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.
Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ÕÓ‰Ú˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó „ËÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÎÔfi: ¶Ò˜ Ó· ‰ÔÍ·ÛÙÔ‡Ó ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∂›‰·Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂͤÏÂÁ·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê˘Ï‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ fiÏÔÈ Ì·˙› ›¯·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÁÈ· Ì›· ̤ڷ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ô ÔϤ̷گԘ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔ Ó· Ô‰ËÁ› ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ̋ӷ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¢¿Ù˘ Î·È Ô π›·˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÎÔÓÙ¿. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈ-
[66]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Û‚‹ÙËÙ· ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËÎ·Ó ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔϤ̷گԘ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› Ô ∞Êȉӷ›Ô˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÕÊȉӷ ‹ ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Ê˘Ï‹˜. ªfiÏȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, η٤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔÔıÂÛ›· Î·È Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ∂‡ÎÔÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ϤÁÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Î¿ÔȘ ʋ̘ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‚Á‹Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÌÔ„˘¯›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ı ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· fiψÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ ºÂȉț‰Ë ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. √ ºÂȉț‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û Ì ٷ fi‰È· Û ·˘Ù‹ Û 48 ÒÚ˜, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ Ôχ ηı·Ú¿ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ó‡̷ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÊÔ‡ οÏÂÛ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÙËÓ ÈÔ ·Ú¯·›· fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, › ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÏfiÁÈ·: «°È·Ù› Î·È Ë ∂Ú¤ÙÚÈ· ÙÒÚ· ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎÂ Î·È Ì ÌÈ· fiÏË ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ÏÈÁfiÙÂÚË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó fi¯È ÁÈ· ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË fiÏË. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¤Ó·ÙË ÛÂÏËÓȷ΋ ̤ڷ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ··ÁÔÚ¢fi-
Ù·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·, ̤۷ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ. ÀÔÛ¯¤ıËηÓ, fï˜, fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙȿ٘ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÌÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙËÓ ˘·ÁfiÚ¢Û ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û‚·ÛÙfi. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ οı ¤ıÓÔ˘˜, fiÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú-
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ™·ÚÙȿ٘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‚Ô‡Ó, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û‹Ì·ÓÙË Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ó· ‰Â¯Ù› Ï‹ÁÌ·Ù· Ôχ ÈÔ Î·›ÚÈ· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ Ô˘ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ™·ÚÙȿ٘. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙ ̤Ú˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. £ÂˆÚԇ̠fï˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ· Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ fiÏË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÂΛÓÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÒıËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ™·ÚÙȿ٘ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÔʤÏË, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜.
[67]
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
[68]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÔÏÈÙÈ΋
ʿϷÁÁ·
∏ ʿϷÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓÎÚ·ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ú¯·˚΋ Î·È ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋, ÂÓÒ ˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ì¿¯Â˜ Î·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ӛΘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. √È Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ οı fiÏ˘. ŒÊÂÚ·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ‚·Ú‡ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·Û›‰·, ıÒڷη Î·È ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ¯·ÏÎfi, Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ‰¤ÚÌ· ‹ ‡Ê·ÛÌ·. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÚÈϿ̂·Ó ̷ÎÚ‡ (2-2,50Ì.) ͇ÏÈÓÔ ‰fiÚ˘ Ì ¯¿ÏÎÈÓË ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹ Î·È ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Í›ÊÔ˜. √ ‚·Ú‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ÂËÚ¤·˙ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â˘ÎÈÓËÛ›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, fï˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÙ·Û›·. ∂ȉÈο Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Û›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ôϛ٘ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, ÚÔÛٿ٢ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ·Î¿Ï˘Ù·. √ Û˘Ì·Á‹˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘
ʿϷÁÁ·˜ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙË̿وÓ. ¶·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Û ˘ÎÓÔ‡˜ ÛÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë ·Û›‰· οı ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ·Î¿Ï˘ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ·Û›‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¤˜ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ÓÒÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ˜ ·Û›‰Â˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Úfi‚·ÏÏ·Ó Ù· ÚÔÙÂٷ̤ӷ ‰fiÚ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ (·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ›Ûˆ Ù· ›¯·Ó ·Ó·ÛËΈ̤ӷ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ). ∏ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ʿϷÁÁ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÔ›¯Ô˜. ∫¿ı ÛÙÔ›¯Ô˜ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 4 ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó 2 ‹ -Û·ÓÈfiÙÂÚ·- 4 ÛÙÔ›¯ÔÈ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
[69]
SCALA
[70]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Û ·Ú¿Ù·ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ıÔ˜ 8 ‹ 16 ·Ó‰ÚÒÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ‚¤‚·È·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ̿¯Ë˜. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù· ÔÔ›· ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∏ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Ô›ÎÈÏÏ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ οı ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â›Ù Û ‚¿ıÔ˜ ›Ù Û ϿÙÔ˜ (Ì ÈÔ ·‚·ı›˜ ÛÙÔ›¯Ô˘˜). ∏ ʿϷÁÁ· ‚¿‰È˙Â Î·È ÔÏÂÌÔ‡Û ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ú‹ÍË Î¿ÔÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘
‚¿ıÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔη, ıˆÚËÙÈο Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ·ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‹ Τڷٷ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Û ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚÈ·ÎψÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹ ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ (·Ú¿ÚÚËÍË). √È ÔχÏÔÎÔÈ ÂÏÈÁÌÔ› ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (490 .Ã.) Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ (479 .Ã.), ÔÈ Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË ÕÁË ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙÈÓ›·˜ (418 .Ã.) Î·È Ë ·ÚfiÛÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚ÔȈÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ («ÏÔÍ‹ ʿϷÁÁ·», 371 .Ã.) ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÂÚÈϿ̂·Ó·Ó ›Û˘ Ù̷̋ٷ ÈÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ Ì ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜
ΔÔ fiÏÔÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Û›‰· ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. 4
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Î·È ÙÔÍfiÙ˜, fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ, ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Ê¿Ï·ÁÁ·. ∏ ʿϷÁÁ·, ‚¤‚·È·, ›¯Â ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ‰ȿ‰Â˜. ŸÌˆ˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ·Ú›¯Â Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· – fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÔÈ Ó›Î˜ › ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο ˘¤ÚÙÂÚ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÈÈÎfi Î·È ÛÒÌ·Ù· ÙÔÍÔÙÒÓ. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ʿϷÁÁ·˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË, ·ÓÙÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʿϷÁÁ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ʿϷÁÁ·˜ ¤·È˙ ›Û˘ Ô ·˘ÏËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¿ÏÈ˙ ÙÔÓ ·È¿Ó· Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. √π ∫√π¡ø¡π∫∂™ ¢π∞™Δ∞™∂π™ Δ∏™ √¶§πΔπ∫∏™ º∞§∞°°∞™ ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ʿϷÁÁ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂÙ¤‚·Ï ÚÈ˙Èο ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È›·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó‰Ú›· Î·È ÔÈ ËÚˆÈΤ˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÈÔ ·ÚfiÛˆË, ÔÌ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·, ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ fiÚÈ˙Â Ë fiÏË. ∏
ʿϷÁÁ· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰›Ô Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʿϷÁÁ·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÓÒÓ ÁÈ· ÙË ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ‰È·Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÍȈ̿وÓ, Ô˘ ·Ú¯Èο ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, fï˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹Ú·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÚÂÙÒÓ ı¤ÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ¤Î·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙ·‰È·Î¤˜ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô˘ ¤ÙÚ„·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë μÔ˘Ï‹, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ¤Úȉ˜. ªÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÌÂٷ͇ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô Â‰·ÊÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÊ·ÈÚÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜. ∏ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ¤·ÈÚÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∞Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ §ËÏ¿ÓÙÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È Ã·ÏΛ‰·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì ·Ì›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ȷ Ë ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ ·Ӊڈ̤ÓÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ›.
[71]
™ÎËÓ‹ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÔÏÈÙÒÓ ¿Óˆ Û ·ÙÙÈÎfi ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ ·ÌÊÔÚ¤·. ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘. SCALA
[72]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÛȉÔÊfiÚÔ˘˜ ∞ÈÓ›· Î·È ŒÎÙÔÚ· ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙˆÓ ™ÈÊÓ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ. SCALA
ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. √È ıÒڷΘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·¯‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÏÔ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ 700 .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÂÓÈ·›Ô ʇÏÏÔ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÚÔÛٿ٢ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜»). ∂›Û˘, ÔÈ ·Û›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ ‹ ‰¤ÚÌ· Î·È Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË, ÙÒÚ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ¯·ÏÎfi. √ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ·Û›‰·˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ›¯Â
ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·‚‹ ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ (fiڷη˜) Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ï·‚‹ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ (·ÓÙÈÏ·‚‹). ∏ ·ÓÙÈÏ·‚‹ ηıÈÛÙÔ‡Û ‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ·Û›‰·˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. ∏ ·Û›‰· ·˘Ù‹ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÓ, ·fi fiÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÔÏ›Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∂›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÛÌÔ‡ (΢ڛˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ·Û›‰·˜) ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘ÎÓ‹ ‰È¿Ù·ÍË. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. 줂·È·, ÁÈ· Ó· ·ӉڈıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ οı fiÏ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÏË ·fi ηÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó fï˜ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÏÈÛÌfi (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ôϛ٘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜) Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ú¯Èο Ó· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·ÈÚÂÙÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˙¢Á›Ù˜ –Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÁˆÚÁÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ– ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 630 .Ã. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ ÂÓÙ·ÎÔÛÈÔ̤‰ÈÌÓÔÈ Î·È ÔÈ È›˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ, Û οÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›Ûˆ˜ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ ‰È‡ڢÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¤‚·Ï ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·Ù›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ∂•∂§π•∏ Δ∏™ º∞§∞°°∞™ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ʿϷÁÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÿÏÎÈÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜. CORBIS/APEIRON
™ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁÓ·ı›‰Â˜, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÂÈÚÚ›ÓÈÔ Î·È ÙÔ Â·˘¯¤ÓÈÔ (ÙÔ Á›ÛÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡) ÚÔÛٿ٢·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. Δ¤ÏË 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™
∏ ∞¶√æ∏ Δ√À ∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏ °π∞ Δ∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ¢π∞™Δ∞™∏ Δ∏™ √¶§πΔπ∫∏™ º∞§∞°°∞™ «∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚·ÛÈÏ›˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞Ú¯Èο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ È›˜. […] ŸÙ·Ó fï˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÔÈ Ôϛ٘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È Ôϛ٘». (∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¶ÔÏÈÙÈο, πV, 1297 b, 15-28)
[73]
[74]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ̷ΉÔÓÈ΋ ʿϷÁÁ· Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÏÈṲ̂ÓË Ì ̷ÎÚȤ˜ ÏfiÁ¯Â˜. ∞fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ G.D. Rowlandson. CORBIS/APEIRON
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË ·›ÁÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ∞ı‹Ó· ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi (ÙÚÈ‹ÚÂȘ). ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ∏ ʿϷÁÁ·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¤ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηÈ
‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÏ‚fiÏ· fiÏ·, fiˆ˜ ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ (¢ΛÓËÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ì ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Û›‰·), ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Û ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.
∏ ʿϷÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ-ÔÏÈÙÒÓ, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˆ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ÛÙ· ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ™ËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ù˘, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi πÊÈÎÚ¿ÙË Î·È ÛÙÔ £Ë‚·›Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
̷ΉÔÓÈ΋˜ ʿϷÁÁ·˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ μ′. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ ʿϷÁÁ· ›¯Â ‚¿ıÔ˜ ·Ú¯Èο 8 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· 16 ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ· Ì·Îڇٷٷ ‰fiÚ·Ù· Ì‹ÎÔ˘˜ 4-7 ̤ÙÚˆÓ, ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Û¿ÚÈÛ˜. √È Û¿ÚÈÛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ·fi ·È¯Ì¤˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÚÈÙÙfi ÙÔ ‚·Ú‡ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ʿϷÁÁ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ Ôϛ٘ ·ÓÙ› ÁÈ·
¯¿ÏÎÈÓÔ ıÒڷη ¤ÊÂÚ·Ó ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Û›‰· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Í›ÊÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ʿϷÁÁ·˜ ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′ Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ (338 .Ã.) Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂͿӉÚÔ˘ ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ‚¤‚·È·, ÂÓ›Û¯˘Û ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ (ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ πÛÛÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 5.000 È›˜), ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ›ÏÂÎÙˆÓ È¤ˆÓ Ì ‚·Ú‡ ÔÏÈÛÌfi (ÎÚ¿ÓÔ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ıÒڷη Î·È ‰fiÚ˘) Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ʿϷÁÁ·˜. Œ‰ÂÈÍ ›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·¯ÒÓ Û ‰‡Û‚·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÌˆ˜, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ ʿϷÁÁ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ʿϷÁÁ·˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ͤÊÚ·˙Â, ‚¤‚·È·, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÓÙ·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Â›ıÂÛË, ÂÛÙ›·˙ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. ∏ ·ÏÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ʿϷÁÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ fiÏ˘. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó. ΔÔ‡ÙÔ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ʿϷÁÁ·˜ ‹Ù·Ó ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË Î·È Â›¯Â ΢ڛˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·Ú¿ ÂÈıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ ʿϷÁÁ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÏÔ‡˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, ˘ËÎfiÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞Ó Î·È ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ÓÙfiÈÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Ë ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÂËÚ¤·˙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ∞˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ʿϷÁÁ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÌÈÛıÔÊÔÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο – Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂͿӉÚÔ˘ ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÈÛ¯‡ Ù˘, Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ʿϷÁÁ· ›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋: ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ›‰· ‰¿ÊË. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Ù·ÎÙÈ΋˜ ڈ̷˚Τ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜ ËÙÙ‹ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ڈ̷˚΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â› ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘Ô‡˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¯·˚΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÂͤÊÚ·˙ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘. ªÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤Ó· ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ.
[75]
[76]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚ȂϛÔ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
™›ÁÔ˘Ú· Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ºÂȉț‰Ë˜ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ù¿Ú·Í ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË. ™ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó ¤Ú ӷ ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ™·ÚÙȿ٘. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ºÂȉț‰Ë, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Î·Ïfi ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. À¤Ú ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ô„˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Èı·Ófiٷٷ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Û ̛· Ì¿¯Ë ÙËÓ Ù‡¯Ë fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘, fiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÏÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋˜ fiÏ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È¯¿ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔÓ ÔϤ̷گÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÎfiÌË ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ΔfiÙ Ô
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ, ·Ó ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÈÏÔ› ‹ ÚÔ‰fiÙ˜ Ó· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ π›· Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¯fiÓÔÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∞Ó fï˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔÈ, ·˘Ùfi˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∫·È ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙÔ ·Ó ı· ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ı· ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓÂ. ∂›Û˘, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÎӢ ÚÒÙË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÈÒÓÈ· ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ fiÓÔÌ·. √ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ÔϤ̷گԘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ Û ÔÏÂÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿Ó‰Ú·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ì¿¯Ë. øÛÙfiÛÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ï‹ÊıËΠ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÁÈ·
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ‰fiıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÓfiÌÈÌ· ‹Ù·Ó ÛÂÈÚ¿ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹. ∞˘Ùfi Èı·Ófiٷٷ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÈηÓfi, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ª›· ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂΛӘ ̤Ú˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ·ÊË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Î·È ÙË ¢ÂΤÏÂÈ· η٤‚·ÈÓ·Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· 1.000 Ôϛ٘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‹Ù·Ó fiÏË Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ Î·È ‹Úı·Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÂΛÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ‰ÂÓ ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·Ó ¤¯·Ó·Ó ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹, ı· ·Ê‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û·Ó ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì ÔÏϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔÓfiÌÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜, fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 10.000 ‹, ÙÔ Ôχ, 11.000 Ôϛ٘, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Û 110.000, ¿ÏÏÔÈ Û 300.000, ¿ÏÏÔÈ Û 500.000 Î·È ¿ÏÏÔÈ Û 600.000 ¿Ó‰Ú˜. √È ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ï¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ. §¤ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ÏÔÁÈο Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΈËϿ٘, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi 30.000 ¤ˆ˜ 40.000 ¿Ó‰Ú˜. √ ∏Úfi-
‰ÔÙÔ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ΢ڛˆ˜ È·ÁˆÁ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ - ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯·ÛÂ Î·È ÌÂÚÈο ηڿ‚È· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ù·ÍȉÈÔ‡. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·fiÂÈÚ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ ·˘ı·›ÚÂÙ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÚȤÂÛ·Ó Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ø˜ ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÌÔÚ› ›Ûˆ˜, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 6.400 ¶¤ÚÛ˜, ÂÓÒ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û 600.000 ¿Ó‰Ú˜, ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 200.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 192 ¿Ó‰Ú˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô π›·˜ η٤‚·Û ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÈÈÎfi, Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ ÈÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ∏ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ı· ∂ÏÏ¿‰·˜-, ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ -›Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢È·ÎÚ›·˜, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ ‹ ¶ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô μÚÈÏËÛÛfi˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ Â΂¿ÏÏÂÈ. ∂‰Ò Ë ·Ú·Ï›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎfiÏÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ. ΔÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡. ∂›Û˘, Î·È Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÙ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ì‡ÏË, Û·Ó ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿. ∞˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÈÔ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ Î·È Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÓÔ̷ۛ˜: ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ· ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ (ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·), ·˘Ùfi ÛÙ· ‰˘ÙÈο ∫ÔÙÚfiÓÈ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¢Ú·-
[77]
[78]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÎÔÓ¤ÚÈ (ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, Ë ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·). ∏ ‰ȿ‰· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜, ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ, ¤ÍÈ ·ÁÁÏÈο Ì›ÏÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Î·È ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙ Ԣ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋ Ù˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ∫˘ÓÔÛÔ‡Ú·. ∞˘ÙfiÓ ÙÔ ‚¿ÏÙÔ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÍËÚ¿ÓÂÈ. ¶·ÏÈ¿, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ‚¿ÏÙÔ˜, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi Ù̷̋ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∂›Û˘, ÙÔ ËÌÈ΢ÎÏÈÎfi ÂΛÓÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ÓfiÙÈÔ, ¤Ó· ‚fiÚÂÈÔ Î·È ‰‡Ô ‰˘ÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ·. ΔÔ ÓfiÙÈÔ ¤Ú·ÛÌ·, fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÎˆÌfiÔÏË ‹ Ë fiÏË ¶ÚÔ‚¿ÏÈÓıÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù̷̋ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË ªÂÛfiÁ·È·, Î·È ·fi ÂΛ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™Ù·˘Úfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ∫ÔÙÚfiÓÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· Ì Ôχ ÌÈÎÚfi Ï¿ÙÔ˜, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ μÚ·Ó¿. ∞fi ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÁÎÚÂÌfi ÙÔ˘ ∞ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μÚÈÏËÛÛfi Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë, Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ÙÔ ∫ÔÙÚfiÓÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ∫ÔÙÚfiÓÈ Î·È ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È ÈÔ Â‡ÊÔÚË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÚ›ȷ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· √ÈÓfiË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÂΛ ‹Ù·Ó Ë √ÈÓfiË, Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ μÚ·Ó¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ÌÈ· fiÏË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË ·’ fiϘ. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ·, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫¿Ùˆ ™Ô‡ÏÈ Î·È ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ΔÚÈÎfiÚ˘ıÔ˜. ™ÙȘ ÂÓÓ¤· ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi fiÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù̷̋ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÙË Ì¿¯Ë, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËı› ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ·Ù› -·Ó fi¯È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ- ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ fiÏË Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ÙË ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· -Ô˘ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 490 .Ã.- ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ. √È ¶¤ÚÛ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÔ
√ π›·˜ η٤‚·Û ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÁÈ·Ù› Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÈÈÎfi.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ. ∞Ó Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤Ó· Ù̷̋ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘ÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 5.000 fi‰È· (1.650 ̤ÙÚ·). √È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÈÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË. ∂Λ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë. ™Â ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÔÚÌËÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚˆÓ. °È·Ù› ÙfiÙ ٷ ÛÙ›ÊË Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ù· ·ÛÈ·Ó¿ ÛÙ›ÊË ÙË ‰ÂÍÈ¿, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‹ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Â˙›Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û·¯‹‰Â˜10. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ÈÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ‹Ù·Ó Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô ∫·Ïϛ̷¯Ô. √È Ôϛ٘ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. °È·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ÎÏ‹ÚÔ Ë ÛÂÈÚ¿ οıÂ Ê˘Ï‹˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ›¯·Ó ÛÙ·ı›
ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞›ÌÓËÛÙÔ. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ¤Ú ӷ οÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ›ÛÔ Û ̋ÎÔ˜ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ·Ú΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, Ë §ÂÔÓÙ›‰· Î·È Ë ∞ÓÙÈÔ¯›‰· -·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ó· ˘ÎÓÒÛÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì ·˘Ù¤˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ôϛ٘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÔÏÔÈ ·ÏÔ› ˘ËÚ¤Ù˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ԇÙ ÙÔÍfiÙ˜ Ô‡Ù ÈÈÎfi. 줂·È·, Ô‡Ù ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ È›˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î¿ÔȘ ›Ï˜. ∫·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË fiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜. ŒÙÛÈ, ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÈÈÎfi, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¿Ú· Ôχ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ηıÒ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¯›˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ, Ô ÔϤ̷گԘ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÚfiÛÊÂÚ ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ı˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ¢ԛˆÓ˜. ΔfiÙÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ
[79]
¶ÚfiÛÔ„Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Museo Civico Romano ÛÙËÓ Brescia Ù˘ πÙ·Ï›·˜. SCALA
[80]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, fiÙÈ ¤Ú ӷ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË -au pas de charge (Û ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÊfi‰Ô˘ ÁÈ· ›ıÂÛË), fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜- ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ È›˜ Î·È ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜. ∞̤ۈ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ·È¿Ó·˜11, ‹¯ËÛ·Ó ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜, Ì‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÔÈ ·Û›‰Â˜ Î·È fiÚÌËÛÂ Û·Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ Ë Ê¿Ï·ÁÁ·. √È ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏϋӈÓ, ·fiÚËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÈÈÎfi Î·È ‚¤ÏË, Î·È ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·Ó›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ŒÚÈÍ·Ó ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯‹ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚¤ÏË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË fï˜ ‹Ù·Ó ·Ú·È‹, ÂÓÒ Ù· ·Ì˘ÓÙÈο fiÏ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜, ıÒڷΘ, ÎÓËÌ›‰Â˜, ‹Ù·Ó ·‰È·¤Ú·ÛÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ‚¤ÏË Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ¿Óˆ Û ¿Î·ÌÙÔ ¯·ÏÎfi. ª¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÔÈ Ôϛ٘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÚÌËÙÈο ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ̤وÔ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚·Ú‡˜ fiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ú·Èfi. 줂·È·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ô ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Â‰Ò ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Î·Ó·Ó ›ıÂÛË ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fiÛÔ Â›ÌÔÓË Î·È ·Ó ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Î·È ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √È ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù̷̋, ÙȘ ηٷ‰›ˆÍ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜. √È ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù¤Ú˘Á˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Î·È ÂÂȉ‹ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ˘ÎÓfi˜ ·fi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi ·˘Ù¤˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÊ·ÁÈ¿˙Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜, ÂÊfiÚÌËÛ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È Ôϛ٘ Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ù˘ ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ Ȥ˙ÂÈ, ·Ó·Û‡ÓÙ·Í·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ‰È·Û·Ṳ̂Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, Ô˘ ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·Ô‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÛÂ Ê˘Á‹. ΔfiÙÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ¯¿ıËÎ·Ó ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘˜ ΢ӋÁËÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó Î·È Ó· ο„Ô˘Ó Ù· ÏÔ›·. °È’ ·˘Ùfi ‰fiıËΠӤ· Î·È Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÔϤ̷گԘ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜ Î·È Â›Û˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô ™ÙËۛϷԘ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÔ˘. ∂‰Ò, Ô ∫˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÔÚ›ˆÓ· Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ηıÒ˜ ¿Ú·Í ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÏÏÔ› Î·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ηڿ‚È·, η٤ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÊÔ‰Ô Î·È Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌfiÓÔ ÂÙ¿ ÏÔ›·. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÔÁ· ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ 6.400 ÓÂÎÚÔ› ÛΤ·˙·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ◊Ù·Ó È· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ê˘Á ¿Ú·ÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔfiÙ ͷÊÓÈο ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÛÈÓÈ¿ÏÔ fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜: ∂ȉ›ˆÎ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ›‰ËÛË ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ªfiÏȘ ›¯Â ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÚԤ΢Ù ¿ÏÏÔ˜. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ Ï¿Ê˘Ú·, Ù· ÙÚfi·È· Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÓÓ¤· Ê˘Ï¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ fiÚÌËÛ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ -ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ∞ÊÔÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿- ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË. ∂Λ ¤ÊÙ·Û ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË
‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÛÙÔ ∫˘ÓfiÛ·ÚÁ˜, Ï¿È ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ πÏÈÛÔ‡. ∏ Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªfiÏȘ ¤ÏËÍÂ Ë Ì¿¯Ë, ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÍ ÛÙËÓ fiÏË Î·È, ·ÊÔ‡ › ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ó¤Ô, ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ΔËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Ù· Á˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ó›ÎËÛÂ, Ó· Ô˘ ÂȯÂÈÚ›, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘, ÌÈ· Â˙ÔÔÚ›· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÌÈ· Â˙ÔÔÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ˆÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÌfiÏȘ ›‰Â fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÙ›¯·Ó ÙÔ ∫˘ÓfiÛ·ÚÁ˜, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÏÔ ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. √ ¢¿Ù˘, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÙÚfi·È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙË ¡¿ÍÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÈÁÈ·Ï›·. ∞˘ÙÔ‡˜, fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¢·Ú›Ԙ12, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ∞Ú‰¤ÚÈÎη, Ë ÔÔ›· ·Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ı·Ó ·fi ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ Î·È Ô π›·˜, ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤Ï¢ÛÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ‹ÚıÂ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi 2.000 ¿Ó‰Ú˜ -ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· 4.000- Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÚÔı˘Ì›· Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
[81]
[82]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
º∞™∏ ∞′ √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·ÎÙ‹.
∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
¶¤ÚÛ˜
∞ıËÓ·›ÔÈ
∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ∏ ÂÚÛÈ΋ ·ÚÌ¿‰· ¤‰ÂÛ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Û ·ÚÈıÌfi ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙȿ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙÒÓ. √È ¶¤ÚÛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÎÚÔ‡Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÈÈÎfi, ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi Â˙ÈÎfi Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ë ÔÚÌ‹ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË. ŸÛÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ·¤ÏÂ˘Û·Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿Û·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 6.400 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 192 - ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
º∞™∏ μ′ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚ› ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
º∞™∏ °′ Δ· ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·ÙÂ