∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS Âηȉ‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ NGS Î.¿.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004
Δ√ª√™ 3 500 - 479 .Ã.
∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™
™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge»
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™
¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À
¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA
μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏
ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘
John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group
∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™
ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À
¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘ 3D DESIGN Δ. ∫·Ùۛη˜ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.
TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine Î·È NG KIDS. £fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail:
[email protected]
©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
[5]
22
∞Ú¯·›· ¶ÂÚÛ›· 8 πÒÓˆÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË: ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ªË‰ÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ●
¢·Ú›Ԙ ● ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ
●
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘
●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §¿‰Ë
●
∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘
237
∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ
[6]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
48 ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·: ¶ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ●
H ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
●
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË
●
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ● •¿ÓıÈÔ˜
●
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ● ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜
●
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·
73
√ÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·
92 ∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ: ∏ ÙÚ›ÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ●
√ •¤Ú͢ Î·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ● ∏ ‰È·Ì¿¯Ë
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ● √È Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ
142
¢›·˜ ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜;
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
161
∏ ¡·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ
164 ∏ ¡·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜: ∏ ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ ●
∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ● √È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ● ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ●
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ● ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
196 ∏ ª¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ●
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·
●
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ● ∏ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
●
∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª˘Î¿ÏË ● ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡ ● √È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔÈ
·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ●
∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ
125
√È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £Ú·ÎÒÓ
[7]
[8]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ (499-494 .Ã.)
Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ
ÔÏ¤ÌˆÓ ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 499 .Ã. ÔÈ ÈˆÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘ ·ӷÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Â ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¢·Ú›Ԙ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ¤‚·Ï ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[9]
SIMON NORFOLK/NATIONAL GEOGRAPHIC
[10]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ πÒÓˆÓ
ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ͤ۷Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÙ ÂÍÔ˘Û›·˙ fiÏË ÙËÓ ∞Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤ÁÈÓ·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ƒπ¡ ∂•π™Δ√ƒ∏™√Àª∂
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∏ ∞Û›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. Δ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∞Û›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·¯‡Ù·Ù· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ›¯Â Î·È Ë ÂÚÛÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›·, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜1 ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶ÂÚÛ›‰·. ª¤Û· Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiϘ ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÓ‰fi Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ηٷχıËÎÂ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, fiÏË Ë ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· -̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË- ›¯Â ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ2, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÙÔ 560 .Ã. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ›¯Â οÓÂÈ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÔӿگ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ›¯Â. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË ¿Ú¯È˙ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, fiÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, Ô˘ ‹Ù·Ó
Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘. Δ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ Ô‡ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο. ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÂÚÛ›‰· ‹ º·ÚÛÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÈÛÛ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∑¿ÁÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ™ÙËÓ Â‡ÊÔÚË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ‹ ÷ω·›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÎÌ·˙Â Ë Ï·ÌÚ‹ fiÏË Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §·‚‡ÓËÙÔ˜. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Û˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙËÓ πÔ˘‰·›· Î·È ÙË ºÔÈÓ›ÎË. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÕÌ·Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÏÔ‡ÙË, Û˘ÓÙËÚÔ‡Û Ôχ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, Î·È ÁÂÓÈο ·Ú›¯Â ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Â›Ù ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘¿ÁË ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ §·‚‡ÓËÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏÔÓ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ·. ∫·È fï˜. ª¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜, ›¯·Ó ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ηÈ
ªÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÛÙ‹ÏË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 550-529 .Ã., ¶·Û·ÚÁοÙ, πÚ¿Ó. CHARLES & JOSETTE LENARS/CORBIS/APEIRON
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[11]
[12]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ËÁÂÌfiÓ·, η٤ÎÙËÛ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ·ÎÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ Â›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ÛÙË Ú·ı˘Ì›·, ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó›· - fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ∞˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜: ¢ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÚÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔηÏÔ‡Û ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Ë Û‡ÓÙÔÌË ·ÎÌ‹ Î·È ·Ú·ÎÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÙÛÈ, οıÂ Ó¤Ô ¤ıÓÔ˜ Ì ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ¤‚ÚÈÛΠٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÓˆıÚ¿ Î·È ÔÎÓËÚ¿, Ù· ΢ڛ¢ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ùfi ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÂÂȉ‹ ¤ÂÊÙ Û ·Ú·ÎÌ‹, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ηٷÎÙËÙ‹˜ ÙÔ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·. ∏ ¶ÂÚÛ›‰·, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˙ÂÓ‰ÈÎfi, fiˆ˜ ·ÔηÏ›ٷÈ, ‹ ÈÚ·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ η˘Î¿ÛÈ·˜ Ê˘Ï‹˜. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏ¿‰Ô ·Ó‹Î·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ªË‰›·˜ -Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜- Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙÔÓ flÍÔ ÔÙ·Ìfi Î·È ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi Î·È ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ˆÎ·Ófi ÓfiÙÈ·, Î·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∑¿ÁÚÔ ‰˘ÙÈο. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Ù˘ ˙ÂÓ‰È΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙȘ ÈÔ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∑¿ÁÚÔ, ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ, ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÏË, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ, ˘‹Ú¯·Ó Ï·Ô› Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÙ›¯·Ó ¤ıÓË Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ¿ÏÏÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ η˘Î¿ÛÈ·˜ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ ÛËÌÈÙÈÎfi ‹ ·Ú·Ì·˚Îfi. ™Â ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ™‡ÚÔÈ ‹ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ÔÈ ÕÚ·‚˜, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘ÙÈο Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÕÏË, ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Ì ٷ ÔÌÒÓ˘Ì· ¤ıÓË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¶ÂÚÛ›‰· ‹Ù·Ó ¯ÒÚ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ˚ÎÔ› Î·È Â›¯·Ó Ôχ ڈ̷Ϥ· ÛÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÙ¿ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÓÔÌ·‰ÈΤ˜. ∏ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¶·Û·ÚÁ·‰ÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ¤ıÓÔ˜ Û ΢ڛ·Ú¯Ô fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞Û›·˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌˉÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜. §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È‹ÚÎÂÛ Ôχ ηÈÚfi Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ∞ÛÙ˘¿ÁË Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ª‹‰ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ıÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ‹, Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ Â¯ıÚfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ª‹‰Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ¶¤ÚÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ·˘ÙfiÓ ªË‰ÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘, Ù· ∂΂¿Ù·Ó·, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÌˉÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ∫›ÛÛÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÔ¿ÛË ÔÙ·Ìfi, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ Δ›ÁÚË. ∞ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËÎÂ Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ¤Î·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∫‡ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËΠ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÚÔÛ¿ıËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó. ∂ΛÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó Û˘ÓÂÙfi Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ, ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, ·ÊÔ‡, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ 546 .Ã. ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ¶ÙÂÚ›·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÕÏË, ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ·˘Ù‹. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Î·È ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ §·‚‡ÓËÙÔ, ÙÔÓ ÕÌ·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜, ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Û fiÙÈ,
[13]
Δ· ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. NICO TONDINI/ROBERT HARDING WORLD IMAGERY/ CORBIS/APEIRON
[14]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÂÚÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ÂÊ˘·ÏˆÌ¤Ó· ϷΛ‰È·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÍfiÙ˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. μÚ¤ıËΠÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 500 .Ã. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. SCALA
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ı· ηÙfiÚıˆÓ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. √ ∫‡ÚÔ˜ fï˜ ÚfiÏ·‚ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ, ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜, fiˆ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹: ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ∞ÈÔÏ›˜, ·ÊÔ‡ Ì¿Ù·È· ÔϤÌËÛ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ. Δ· ÓËÛÈ¿ ÛԘ Î·È §¤Û‚Ô˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·Ïfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘ÔÙ·Á‹, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó. ªfiÓÔ Ë ™¿ÌÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹, fiÙ·Ó ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∫‡ÚÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·fi Ù· Ù¤Û-
ÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ Û ·˘Ù‹, ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ πÔ˘‰·›·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 529 .Ã. ÛÎÔÙÒıËΠ۠οÔÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ. ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÙ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË æ·ÌÌ‹ÓÈÙÔ˜, Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ë ∫˘Ú‹ÓË Î·È Ë μ¿ÚÎË. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∫·Ì‚‡Û˘, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÙÔ ıÚfiÓÔ Ô ª‹‰Ô˜ ™Ì¤Ú‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÁÈ·Ù› ÂÙ¿ ÂÈÊ·Ó›˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ÀÛÙ¿ÛË. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÛÈ΋ ‚·ÛÈÏ›· ·Ê·ÈÚ¤ıËΠ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ.
¢·Ú›Ԙ √ ¢·Ú›Ԙ, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û 36 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È Ó· ηٷӛÍÂÈ Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ڷ›ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛÂ
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[15]
™ÊËÓÔÂȉ‹˜ ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi πÚ¿Ó. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. DIEGO LEZAMA OREZZOLI/ CORBIS/APEIRON
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ¢·Ú›Ԙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ οÔÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‚·Û›Ï¢·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË Î·ıÔÚÈÛÙ›. √È Â·Ú¯›Â˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ù· ‰ÒÚ·, fiˆ˜ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔ fiÚÈÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ Û·ÙڿˉˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı›. √ ™Ì¤Ú‰Ë˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘, ¤Ú·Û ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ·ÊÔ‡ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ¢·Ú›Ԙ, ηıÒ˜ ‚ڋΠÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ ηٿÛÙ·ÛË, ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û 20 Û·Ùڷ›˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È Â¤‚·Ï Û ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ˆ˜ ÊfiÚÔ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ∞˘Ï‹˜. ∞fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌfiÓÔ Ë ¶ÂÚÛ›‰· ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ η̛· ÂÈÛÊÔÚ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ηıfiÏÔ˘ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ·Í›·˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÂΛ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔʤÏË ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. º˘ÛÈο, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢Û ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û·Ùڿˉ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·Ú·‚Ô‡Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∫¿ı ۷Ùڿ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ fiÊÂÈÏÂ. √ Û·Ùڿ˘ ›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·گ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞˘Ï‹ ÛÙ· ™Ô‡Û· ÂÈÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Û·Ùڿ˘ ÌÔÚÔ‡Û Ì ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ‹ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ. ∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÏÒ˜ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, fiÏÂȘ ‹ ·گ›Â˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ fiÏË Ë Û·Ùڷ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÊËÓÂ
[16]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌ·Û˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· «‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯›·. ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË ˆ˜ ÛÊ›ÁÁ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 664-525 .Ã. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON
ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Ô Î¿ı οÙÔÈÎÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È ÙÂ̤Ïˉ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘, ηٿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞˘Ù¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È, ·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ô Û·Ùڿ˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙȘ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ӤԢ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÛÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¿ÊËÓ·Ó Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÂΛ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∞fi ÙȘ 20 Û·Ùڷ›˜ ÌfiÓÔ Ì›·, Ë ÈÓ‰È΋, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi fiϘ, Ï‹ÚˆÓ ÊfiÚÔ Û ¯Ú˘Ûfi Î·È Û ¢‚Ô˚ο Ù¿Ï·ÓÙ·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ η٤‚·ÏÏ·Ó ·Û‹ÌÈ Î·È ‚·‚˘ÏÒÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ¢‚Ô˚ο. √È 19 Û·Ùڷ›˜3 Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊfiÚÔ Û ·Û‹ÌÈ ¤‰ÈÓ·Ó fiϘ Ì·˙› 7.740 ‚·‚˘ÏÒÓÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·, Ô˘ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÂΛ ‹Ù·Ó ›ÛË ÂÚ›Ô˘ Ì 74.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∏ 20‹ Û·Ùڷ›·, Ô˘ Ï‹ÚˆÓ ÊfiÚÔ Û ¯Ú˘Ûfi, ¤‰ÈÓ 360 ¯Ú˘Û¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÚÔ˜ ·Û‹ÌÈ Ô˘ 13-, 4.680 ¢‚Ô˚ο Ù¿·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ -1 ÚÔ˜ 13 Ï·ÓÙ·, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó Ì ÂÚ›Ô˘ 32.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÂΛ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌfiÓÔ Ë Ì›· Û·Ùڷ›· η٤‚·ÏÏ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â Ë πÓ‰È΋, ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Ù˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙ·ÌȇÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙȘ Û·Ùڷ›˜ ΢ڛˆ˜ Ù· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Ë Î¿ı ۷Ùڷ›· Ì ‰Èο Ù˘ ¤ÍÔ‰·. ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ∞˘Ï‹ ›Û˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ‚·ÛÈÏÈο ÎÙ‹Ì·Ù·, ·fi ‰Ë̇ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ·fi ‰ÒÚ· Î.Ï. ∂Ô̤ӈ˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∂Λ Ù· ¤ÏÈˆÓ·Ó Î·È Ù· ¤¯˘Ó·Ó ̤۷ Û ÎÂÚ·ÌÈο Èı¿ÚÈ·. ŸÙ·Ó ¿ÁˆÓ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙÔ Èı¿ÚÈ ¤Û·ÁÂ Î·È Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ·ÔıË΢fiÙ·Ó. ∞fi ·˘ÙfiÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ ¢·Ú›Ԙ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÂÚÛÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·, ¯Ú˘Ûfi Î·È ·ÛË̤ÓÈÔ, ÙÔÓ ‰·ÚÂÈÎfi, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ. ∂›Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÈÓfiËÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ™Ô‡Û· Î·È Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[17]
OÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰˘Ó¿ÛÙ˘ Î·È Ô ¢·Ú›Ԙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó Î·È ÙË ™¿ÌÔ. ¢¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÔ ÓËÛ› ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì οı ÌÔÚÊ‹˜ ‚›· Î·È ‰fiÏÔ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘. ∞˘Ùfi˜ η٤ÎÙËÛ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘, ηٷÛ··Û ÛÙfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 100 ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜, ηڿ‚È· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù· ÎÈÓÔ‡Û·Ó 50 ÎÔ˘È¿, Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÛÙÚ·Ùfi ·fi 1.000 ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜. ∂ÈϤÔÓ, Âȯ›ÚËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Û fiÏË ÙËÓ πˆÓ›· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Î·È ÁÂÓÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂›Û˘, ·Ó¤Ù˘Í ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË Î·È ¤ÁÈÓ ۇÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÕÌ·Û˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› Á›ÓÔÓÙ·Ó ˙ËÏfiÊıÔÓ˜ Ì ٤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Ú΋ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÈ· «‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› fi,ÙÈ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Â›¯Â. √ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ıÂÒÚËÛ Ôχ ÛˆÛÙ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›¯ÙËΠ̛̠· ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ¤Ù·Í ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙÔ ÛÊÚ·ÁȉfiÏÈıÔ ·fi ÛÌÈÏÂ̤ÓÔ ÛÌ·Ú¿Á‰È, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÔÚÔ‡Û ¿ÓÙ· Î·È ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Ù¯ӛÙË £Âfi‰ˆÚÔ˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ΔËÏÂÎÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ „·ÚÈÔ‡, Ô˘ οÔÈÔ˜ „·Ú¿˜ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ. ªfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ÕÌ·Û˘, ηٿϷ‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÙÈ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ı· ›¯Â ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤‚ÚÈÛΠfiÛ· ‹ıÂÏ ӷ ¯¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ‰È¤Ï˘Û ·˘Ù‹
ÙË ÊÈÏ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ‰È‹ÁËÛË Ó· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ËıÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ΔÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fï˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ıÂÔ› ˙‹Ï¢·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ ·ÎfiÌË. √È ™¿ÌÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚›·, ·¤Ù˘¯·Ó. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‰›ˆÍÂ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ. ΔfiÙ ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ™›ÊÓÔ. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó -Î·È ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ- fiÙÈ ÔÈ ™›ÊÓÈÔÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ ¯¿ÚË ÛÙ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Î·È Ù· ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, Ô˘ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‰ÂοÙË4, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ›ÛÔ˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÂΛ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ™¿ÌÈÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ¿Ú·Í·Ó ·fi ÙË ™›ÊÓÔ 100 Ù¿Ï·ÓÙ· (600.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜), ·ÁfiÚ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ ÓËÛ› À‰Ú¤·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ⁄‰Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› -¿ÏÏË ·Ú¿ÏÔÁË ·ÏÏ·Á‹‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ·fi ¿ÁÚÈÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙfiÙÂ Û·Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫˘‰ˆÓ›·. ŸÌˆ˜, ÙÂÏÈο, ÔÈ ∫Ú‹Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ›¯·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ οı ̤ڷ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
[18]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÚıÈ· ÛÙ‹ÏË ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ Ó·fi Ù˘ ◊Ú·˜ ÛÙË ™¿ÌÔ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1915. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. NATIONAL GEOGRAPHIC
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ë ™¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓ «Ë ÚÒÙË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜». ™ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÛ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ı·‡Ì·Û ÂΛ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·: ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó Ûο„ÂÈ ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ ·fi ¤Ó· „ËÏfi ‚Ô˘Ófi ηχÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ (1.260Ì.)Ø Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÌÂ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 20 ÔÚÁȤ˜ (36,6Ì.) Î·È Ì‹ÎÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 2 ÛÙ¿‰È· (360Ì.)Ø Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ◊Ú·˜. ∂ÓÒ fï˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È Û¯Â‰›·˙ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÓÒ ÚÔÛ¤‰È‰Â ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙ·, Î·È ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·ÊÓÈο ‚Á‹Î ·ÏËıÈÓfi ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÚÔ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË: ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∫·Ì‚‡Û˘, Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ŸÚÔÈÙÔ, ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ·Ú·Î›ÌÂÓ˘ Ë›ÚÔ˘. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ª·›·Ó‰ÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ¢·Ú›Ԙ,
ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ª·›·Ó‰ÚÔ Ì ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ™˘ÏÔÛÒÓ. ∞˘Ùfi˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ¤ÛÊ·Í fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. 줂·È·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ Ë ÛÊ·Á‹ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋, Ô‡Ù ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ô‡ ‹Úı·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ ª·›·Ó‰ÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ™˘ÏÔÛÒÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ ÂÈÚËÓÈο ÙË ™¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÈˆÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ∞È¿ÎË, ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ -οÔȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜- ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ 515 .Ã. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 700.000 ¿Ó‰Ú˜, Â˙ÈÎfi Î·È ÈÈÎfi, Î·È 600 ÏÔ›·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú·Û ·fi
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜ -Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ηٷÛ··Û ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ Ô ™¿ÌÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ª·Ó‰ÚÔÎÏ‹˜. ∂›Û˘, ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ¿ÏÏË Á¤Ê˘Ú·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ ÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ‚ڋΠ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á¤Ê˘Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË °Ë - ÁÈ·Ù› ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·˘Ùfi ›ÛÙ¢·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ΔÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ -·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜- ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿, ηıÒ˜ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï¢Û ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiϘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›· ›¯·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â, Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Úfiı˘Ì· ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÔÈ ™ÙÚ¿ÙÙȘ ·fi ÙË Ã›Ô, ∞È¿Î˘ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, §·Ô‰¿Ì·ÓÙ·˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, πÛÙÈ·›Ô˜ ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ, ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÌË, ¢¿ÊÓȘ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÿÔÎÏÔ˜ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ∏ÚfiÊ·ÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ªËÙÚfi‰ˆÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. √ ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘ÙÔ›, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÏÔ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, fiÙ·Ó -Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿- Ô ∫Ò˘, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ‹‰Ë ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™Î˘ı›·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË, fiÙÈ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, Ë ÏÔÁÈ΋ ¤‚·ÏÏ ӷ ÌË ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó. √ ¢·Ú›Ԙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙÔÓ ∫ÒËØ ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡
¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ¤‰ÂÛ 60 ÎfiÌÔ˘˜, › ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜: «¶¿ÚÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ηÈ, fiÙ·Ó Ê‡Áˆ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ™Î‡ı˜, Ó· χÓÂÙ ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ Î¿ı ̤ڷ. ŸÙ·Ó Ï˘ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎfiÌÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÎfiÌË, Ùfi٠χÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ Û·˜». ∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi ÙÚfiÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÓÈÎÔ‡Û ÙÔ˘˜ ™Î‡ı˜, Ì¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙË Ï›ÌÓË ª·ÈÒÙȉ· -·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞˙ÔÊÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. ŒÏÈ˙Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ì¤Û· Û 60 ̤Ú˜ ı· ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÁˆÁÚ·ÊÈο, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·¤Ù˘¯Â Î·È fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÒÚËÛ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÈ 60 ̤Ú˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ Î·È Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο
[19]
∞fi Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÎfiÓÓËÛÔ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠª·ÚÌ·Ú¿˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[20]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
η٤ÊÙ·Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÚÂÊ Û Ôχ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ı¤ÚÌË Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. √ ËÁÂÌfiÓ·˜ fï˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÛfiÙ˜ fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ·Â¯ı·ÓfiÙ·Ó, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È fiÙÈ Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˘. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë Á¤Ê˘Ú·, Ô ¢·Ú›Ԙ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ı· ηٿÊÂÚÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô πÛÙÈ·›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ. √ ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ È· ›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, Á‡ÚÈÛ ̤ۈ £Ú¿Î˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∞Û›· ·fi ÙË ™ËÛÙfi. øÛÙfiÛÔ, ·ÍÈfiÏÔÁË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªÂÁ¿‚·˙Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË £Ú¿ÎË. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, η٤ÛÙËÛ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ fiϘ ÙȘ ıÚ·ÎÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ΔfiÙÂ Ô ¢·Ú›Ԙ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙËÓ ∏‰ˆÓ›‰· ª‡ÚÎÈÓÔ, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Í¤¯·Û ԇÙ ÙÔÓ ∫ÒË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤Î·Ó ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. √È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. Δ· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓ˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙfiÙ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞̇ÓÙ·5. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ √Ù¿Ó˘, Ô˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ªÂÁ¿‚·˙Ô˘, ÙÈÌÒÚËÛ ÛÎÏËÚ¿ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û΢ıÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ÂÈϤÔÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. √ √Ù¿Ó˘ ΢ڛ¢Û ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ·, ÙËÓ ÕÓÙ·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ ΔÚˆ¿‰·, ÙÔ §·ÌÒÓÈÔ, ÂÓÒ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ §ÂÛ‚›ˆÓ η٤ÎÙËÛÂ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ Î·È ÿÌ‚ÚÔ, Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÏ·ÛÁÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢·Ú›Ԙ, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÚÈÛ ۷ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ∞ÚٷʤÚÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ê˘Á ÁÈ· Ù· ™Ô‡Û· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô, ÁÈ·Ù› Ô ªÂÁ¿‚·˙Ô˜ ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜, ·Ó ¤ÌÂÓ ÛÙË ª‡ÚÎÈÓÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÂΛ, Ô ¢·Ú›Ԙ ÙÔÓ ÌÂٷοÏÂÛ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Ê›ÏÔ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ŸÛÔ ¤ÏÂÈÂ Ô πÛÙÈ·›Ô˜, ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË ª›ÏËÙÔ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ª›ÏËÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞Û›·, fiÙ·Ó ÙÔ 505 .Ã., Ô π›·˜, Ù¤ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û οı ÂÏ›‰· Ó· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ™›ÁÂÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ‹Á ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·‚ÏËı› ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó·Ó Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. Δ· ÓËÛÈ¿ Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ·˘Ù¿ Ë ¡¿ÍÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÓËÛ› Ô˘ ¢ËÌÂÚÔ‡ÛÂ, ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙfiÏÔ Î·È 8.000 Ôϛ٘. √ Ù‡Ú·ÓÓfi˜ Ù˘ §‡Á‰·ÌȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô ‰‹ÌÔ˜ ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[21]
√È ¡¿ÍÈÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙËÓ πˆÓ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ‡ÏË Ù˘ ¶ÔÚÙ¿Ú·˜ ÛÙË ¡¿ÍÔ. ELLEN ROONEY/ CORBIS/APEIRON
ÛÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¤ÂÈÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡¿ÍÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÙ·¯ı› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ (¶¿ÚÔ˜, ÕÓ‰ÚÔ˜, Δ‹ÓÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ∂‡‚ÔÈ·. ŒÙÛÈ, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙfiÏÔ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ªÂÁ·‚¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ï¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜. øÛÙfiÛÔ,
ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô ªÂÁ·‚¿Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. √ ÚÒÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¡¿ÍÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯·Ó. √È ¡¿ÍÈÔÈ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡Ù Ԣ ›¯·Ó ˘Ô„È·ÛÙ› ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô (ÂÚÛÈÎfi˜) ÛÙfiÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ πˆÓ›· ¿Ú·ÁÔ˜.
[22]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¢·Ú›Ԙ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ‰‡Ô ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÚÒÙË, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ª·Ú‰fiÓÈÔ, ÙÔ 492 .Ã., ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ηٷÈÁ›‰·, ÂÓÒ ·Ú¤Ï ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ Õıˆ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 490 .Ã., ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË, η٤Ϸ‚·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ·Ó¿ÁηÛ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ù· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô ¢·Ú›Ԙ ∞′ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÛÙ¿ÛË, ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Î·È ‚·Û›Ï¢Û ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·fi ÙÔ 521 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 485 .Ã. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·Ú›Ԙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ «·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘» fiÙÈ Ô ıÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ∫·Ì‚‡ÛË μ′, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ∫·Ì‚‡Û˘ ›¯Â ¤Ó·Ó fiÌ·ÈÌÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ™Ì¤Ú‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÚ˘„ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ·fi ÙÔ Ï·fi. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ Û ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘, ÔÓfiÌ·ÙÈ °Î·Ô˘Ì¿Ù·, «Ì¿ÁÔ˜» ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞¯Ô‡Ú· ª¿˙ÓÙ·, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ™Ì¤Ú‰Ë˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË, ÙÔ 522 .Ã. ΋ڢÍ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËΠÙÔ Ï·fi. √ ∫·Ì‚‡Û˘, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂͤÁÂÚÛË, ·Ó·xÒÚËÛ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
¶ÂÚÛ›·, ·ÏÏ¿ ¤ı·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ 522 .Ã., ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯Ô. √ ¢·Ú›Ԙ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞¯Ô‡Ú· ª¿˙ÓÙ· Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ¿ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ ı·Ó¿-ÙˆÛ ÙÔÓ °Î·Ô˘Ì¿Ù· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ ıÚfiÓÔ. ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¤ÓÈÍ ‚›·È· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μ·‚˘ÏˆÓ›·, ÛÙÔ ∂Ï¿Ì, ÛÙËÓ ¶·Úı›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ªË‰›·. ∞˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠ۠ÂÈÁÚ·Ê‹ Û ÛÊËÓÔÂȉ‹ ÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÚÛÈ΋, ÂÏ·ÌÈÙÈ΋ Î·È ·Îη‰È΋) ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÔ‡˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[23]
Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¢π√π∫∏™∏ √ ¢·Ú›Ԙ ÂÛÙ›·Û ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·¯·ÓÔ‡˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Ϸԇ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘Û ÙÂÏÈο ÙÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. (∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ: Ë μ·‚˘ÏÒÓ·, Ù· ∂΂¿Ù·Ó· Î·È Ù· ™Ô‡Û·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË
̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ª. ∞ϤͷӉÚÔ.) ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ı· ›Û¯˘Â Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·: ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ √ÚıÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ». √È Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ÓfiÌÔÈ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘Ú·Ì› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔÈ Î·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ™ÂÏ¢ÎȉÒÓ (218 .Ã.). ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û 20 ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÙȘ Û·Ùڷ›˜, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜. √ Û·Ùڿ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘, ‰È¤ıÂÙ ‰È΋ ÙÔ˘ ∞˘Ï‹ Î·È ÊÚÔ˘Ú¿, Î·È ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂ÏÂÁ¯fiÙ·Ó fï˜ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë (ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ù˘
Û·Ùڷ›·˜) Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹Ù·Ó «Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘», Î·È ÂÈÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û οı ۷Ùڷ›· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜ Î·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ¤Ó· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ê·Ú‰ÈÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. √È ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ·Ú·Û¿ÁÁ˜.
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ› ¢·Ú›Ԣ ∞′, fiˆ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi πÚ¿Ó. DIEGO LEZAMA OREZZOLI/ CORBIS/APEIRON
[24]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ∂∫Δ∞™∏ Δ√À ¶∂ƒ™π∫√À ∫ƒ∞Δ√À™ ª∂™∞ 6Ô˘ ∞πø¡∞ ∂ø™ 480 .Ã.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÈÔÏfiÛ¯Ë̘ ÂÚÛÈΤ˜ ·Û›‰Â˜ ‹ «·Û›‰Â˜ ¢›˘ÏÔÓ». ¶ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ‡ÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ ¢›˘ÏÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡.
√ ¢·Ú›Ԙ ∞′ ‚·Û›Ï¢Û ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· (521 .Ã.485 .Ã.). ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚÛÈο Darayawus ÛËÌ·›ÓÂÈ: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi».
∏ μ·‚˘ÏÒÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÓfiÙÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ μ·Á‰¿Ù˘. ∂Λ ‹Ù·Ó Û·Ùڿ˘ Ô •¤Ú͢, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÚÈÓ ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 485 .Ã.
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
∏ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰·ÚÂÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′.
«ºÙÂÚˆÙ‹ ÛÊ›ÁÁ·» ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙ· ™Ô‡Û·.
ΔÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ «∞·ÓÙ¿Ó·» ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. •ÂΛÓËÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ∞′ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, •¤ÚÍË ∞′.
[25]
[26]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ŒÓ·˜ ·Ú·Û¿ÁÁ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 30 ÛÙ¿‰È· (5.250Ì.). ∞Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·Û¿ÁÁ˜ ˘‹Ú¯·Ó ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·. ™Â οı ÛÙ·ıÌfi ÔÈ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ¿ÏÔÁ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó Û ̛· ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ªÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ٷÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô ∫·Ì‚‡Û˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ Â›ÛËÌÔ ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¢·Ú›Ԙ ¤‚·Ï ÊfiÚÔ ˘ÔÙÂÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰fiıËΠÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «Î¿ËÏÔ˜». ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚ ·fi fiϘ ÙȘ Û·Ùڷ›˜ ‹Ù·Ó 14.650 Ù¿Ï·ÓÙ· (¿Óˆ ·fi 400 ÙfiÓÔÈ ·Û‹ÌÈ). ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ›‰È· Ë Û·Ùڷ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ.
Δ√ ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞ √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô ¢·Ú›Ԙ Ù˘ÔÔ›ËÛ ٷ ̤ÙÚ· Î·È Ù· ÛÙ·ıÌ¿. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‰·ÚÂÈÎfi˜ ÛٷًÚ. √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ˙‡ÁÈ˙ 8,4 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Î·È Â›¯Â 98% ηı·ÚfiÙËÙ· Û ¯Ú˘Ûfi. ∂›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ûٷًڷ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 20 ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÈÛÙ·ÓfiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ Û ËÌÈÁÔÓ˘ÂÙ‹ ÛÙ¿ÛË, Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· Î·È ÙÈ¿Ú· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Â›¯Â ÙfiÍÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «ÙÔÍfiÙ˜», ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÌÈ· Ê·Ú¤ÙÚ·. ™ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ‰fiÚ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· οو. ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔ‡È. °È· ÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰· Ô ¢·Ú›Ԙ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ÌÈÛfi Ûٷًڷ, ÙÔÓ Û›ÁÏÔ ‹ Û›ÎÏÔ, Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ·fi ·Û‹ÌÈ Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜ 90%. ™Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‹Ù·Ó ÂÌ›ÂÛÙË. ŒÓ·˜ ‰·ÚÂÈÎfi˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 20
·ÚÁ˘ÚÔ‡˜ Û›ÎÏÔ˘˜. ∏ ‡ÚÂÛË ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §˘‰›·˜, Ô˘ ÚÔ¤‚Ë Û ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÛٷًÚ˜ ·fi ηı·Úfi ¯Ú˘Ûfi Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ٷ Ï˘‰Èο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·fi ‹ÏÂÎÙÚÔ Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ¯Ú˘Ûfi 40 ‹ 60%, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ·Ó·Î·Ï˘Êı› ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙÔ ·Û‹ÌÈ. ∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ï·Ô› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Â›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡). √ ‰·ÚÂÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ ˆ˜ ηı·˘Ùfi ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ηıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ· ˆÊ¤ÏËÛ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ΔÔ «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ √ÚıÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ» ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÷ÌÔ˘Ú·Ì›. ∂‰Ò ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ıÂfi ◊ÏÈÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÷ÌÔ˘Ú·Ì› (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
ΔÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′ ÛÙÔ πÚ¿Ó, Ì ÂÈÁڷʤ˜ Û ÙÚÂȘ ·Ú¯·›Â˜ ÁÏÒÛÛ˜: ÙˆÓ μ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂Ï·ÌÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. BETTMANN/CORBIS/APEIRON
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[27]
[28]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ πø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ 499 .Ã.-494 .Ã.
∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ - πÛÙÈ·›Ô˜ ∏ ηٿÏËÍË Ô˘ ›¯Â ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË ¤ÊÂÚ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·‚¿ÙË, ›¯Â ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ҙ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛÙ·Û›·. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯Â ÙËÓ ›‰È· ȉ¤· Î·È Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ πÛÙÈ·›Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÈÌË ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ™¯Â‰›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÍ‹˜: Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË. ŒÙÛÈ, ¤‰ˆÛ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ, οÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·. ΔÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·, ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ ∂ηٷ›Ô. ∞˘Ùfi˜ ÛˆÛÙ¿ Úfi‚Ï„ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÙ‡¯·ÈÓÂ, ÁÈ·Ù› Ô ¢·Ú›Ԙ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ì¤Ûˆ˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙË ¡¿ÍÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ª˘Ô‡ÓÙ·, ÂÓÒ Î·È ÔÏÏÔ› ËÁÂÌfiÓ˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ë Î¿ı fiÏË. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙÔÓ π·ÙÚ·ÁfiÚ· ·fi ÙË ª›ÏËÙÔ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó Î·È Û˘Ó¤Ï·‚ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ΋ڢÍÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ-ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο- ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÚfiÙÚ˘Ó fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÛÎÔfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÚÒÙ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘. ∞˘ÙÔ› fï˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÙfiÙ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. √ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ·. ŒÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÂΛ ¤ÌÂÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ô π›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì „ËÊÔÊÔÚ›· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ӷÛٷًÛÂÈ 20 ÏÔ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ªÂÏ¿ÓıÈÔ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô
[29]
∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, ÂÍ·¿ÙËÛ 30.000 ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ú·Ï·Ó¿ ηÓ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ ¤Ó·Ó. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÂÚ›ÛÎÂÙË, fiˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ∂ηٷ›Ô˜. ΔËÓ ˘ÔΛÓËÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fi¯È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ӛΘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‰ÈÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ›‰È·, ı· ›¯Â ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ fi,ÙÈ ¤Ù˘¯Â 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜Ø fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ·fi ÙfiÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌˉÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÕÚ·, ‰ÂÓ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÂȉ‹ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. ∂Í··Ù‹ıËÎÂ Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ¿ÓÙ· ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ ˘ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜.
[30]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÚ›ÙˆÛË Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞‰È·ÊÔÚÔ‡Û ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. 줂·È·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· -ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 500 .Ã.-, ÙfiÙ ԇÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÎfiÌË, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ô‡Ù ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÕÏÏË ÌÈ· fiÏË Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ∂Ú¤ÙÚÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ ¤ÓÙ ÏÔ›·, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ, fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ηڿ‚È· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πˆÓ›·˜, ‚ڋηÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙË ª›ÏËÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ¤Î·Ó ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÿˆÓ˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ∂ÚÂÙÚÈ›˜, Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ∫·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ·ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËΠÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË, οÏÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙË ª›ÏËÙÔ. ∂›Û˘, ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ηϿÌÈ·, ÂÓÒ fiÛ· ‹Ù·Ó Ï›ÓıÈÓ· ›¯·Ó ηϷ̈٤˜ ÛÙ¤Á˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË Û ̿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÂÙÚȤˆÓ ∂˘·ÏΛ‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ӛ΢ Û ÔÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÏÒıËΠ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ™Â ·˘Ù‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ∫¿Ú˜ Î·È ÔÈ ∫·‡ÓÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ∫ÈÏ›ÎˆÓ Î·È ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ∞ÚÙ‡‚ÈÔ. ∂›Û˘, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ fiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ΔÚÈfiÈÔ. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ, Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ. ™ÙË ÛÙÂÚÈ¿ fï˜, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ôχ ηϿ, ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÚÛÈο ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡. ŸÏ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÊÔ‡ Úfi‚·Ï·Ó
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[31]
∫·Ï·ÌȤ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚˆÈÓfi ʈ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∞ÊÚÔ‰ÈÛ›·˜. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON
ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÂÏÈο ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Î‡ÚÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÈÙ¤ıËΠ·fi ÂΛ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ˘¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, η٤ÎÙËÛ ÔÏϤ˜ ȈÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÔÏÈΤ˜ fiÏÂȘ, Î·È Ó›ÎËÛ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ∫¿Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜. √È ∫¿Ú˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È, Ë ª›ÏËÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ·, ÂÓÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, fiÙ·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ -Ô˘ ÁÂÓÈο Ë fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ fiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ‹Ù·Ó-, ·ÊÔ‡ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ -·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó- Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷʇÁÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∂Λ fï˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi £Ú¿Î˜. ∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù‡¯Ë ›¯Â Ô ÂıÂÚfi˜ ÙÔ˘ πÛÙÈ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ¢·Ú›Ԙ, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ˘ÔÙ‡ıËΠÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ıÂÒÚËÛ ˘·›ÙÈÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ηٿÊÂÚ Ì ·˘ÙÔ¤·ÈÓÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜, ·Ó ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌÈ·
[32]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πˆÓÈÎfi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 300 .Ã. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON
Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È ˆ˜, ·Ó ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛ, ı· η٤ÓÈÁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ·Ú¤‰È‰Â ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ∂Λ fï˜ Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔ˘ › ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ıˆÚÔ‡Û ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ˘ ›Â: « ÕÎÔ˘ÛÂ, πÛÙÈ·›Â, ÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó: ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ ¤Ú·„˜ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊfiÚÂÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜». √ πÛÙÈ·›Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ¤Ê˘Á ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ·¤Ï¢Û ÁÈ· ÙË Ã›Ô. ∂Λ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Â¯ıÚfi ÙˆÓ πÒÓˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÊÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔΛÓËÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË -οÙÈ Ô˘ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·-, ·ÏÏ¿ Â›Â Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ·Ù› ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ۯ‰›·˙ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ÛÙËÓ πˆÓ›·. √È Ã›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·ÏËıÈÓfi Ê›ÏÔ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ∞˘Ùfi˜ fï˜, ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË, ¤ÛÙÂÈÏ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ οÔȘ ÂÈÛÙÔϤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ù¿¯· ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÛٷًÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë. ∞˘Ùfi˜ ÙfiÙ ı·Ó¿ÙˆÛ ¿‰Èη ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ·. ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ó‡¯Ù· Î·È Ì ÙË ‚›·, ÙÔÓ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÌËÚfi. ŒÙÛÈ, Ô πÛÙÈ·›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ã›Ô. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Ã›ÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶‹ÁÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È, ·ÊÔ‡ ‹Ú ÔÎÙÒ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂËÏ·Ù› ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ÓËÛÈ¿ Î·È ÏÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û‚·ÛÙ› Ô‡Ù ٷ ȈÓÈο ηڿ‚È·, ̤¯ÚÈ Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. √ ∞ÚٷʤÚÓ˘ οÚʈÛ Û ÛÙ·˘Úfi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ù·Ú›¯Â˘ÛÂ, ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ¢·Ú›Ô
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÛÙ· ™Ô‡Û·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ πÛÙÈ·›Ô, Ï˘‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¢È¤Ù·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÏÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ, Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙfiÛ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ·ÏÈfi˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÿÛÙÚÔ.
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË §¿‰Ë ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Â͈ı‹ÛÂÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ fiÏÂÌÔ; ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ıÂÒÚËÛ·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂȯÒÓ, Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·˘ÙÔ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, Ô ·ÓÈÒÓÈÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ë ·ÈÔÏÈ΋ §¤Û‚Ô˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË §¿‰Ë, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ªÈÏËÛ›ˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ Ì 80 ÏÔ›·, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ 100 ÏÔ›· ÙˆÓ Ã›ˆÓ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ 60 ηڿ‚È· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ. ΔËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ ÙËÓ Î¿Ï˘Ù·Ó 12 ÏÔ›· Ù˘ ¶ÚÈ‹Ó˘, 3 ÙÔ˘ ª˘Ô‡ÓÙ· Î·È 17 Ù˘ Δ¤ˆ. ΔËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™¿ÌÈÔ˘˜ Î¿Ï˘Ù·Ó 8 ÏÔ›· ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚÒÓ, 3 Ù˘ ºÒηȷ˜ Î·È 70 Ù˘ §¤Û‚Ô˘. ŒÙÛÈ, fiÏË Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û˘ÓÔÏÈο ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 353 ÏÔ›· Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÊÔ‚Ëı› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 600 ÏÔ›·.
[33]
øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÿˆÓ˜ ›¯·Ó ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÈÎËı› Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi ȈÓÈÎfi, Ó· ÓÈο ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·fi ÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ÂΛ. ∏ ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Û ·Í›· ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: ™‡Ìʈӷ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∞ÚٷʤÚÓË, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÎÚ˘Ê¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·Í·Ó fiÙÈ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ›¯·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Â¿Ó ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ˘˜ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·Ó ¤ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∫·È, fï˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÔ‰fiÙ˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ·fi ÙÔÓ ÈˆÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·.
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔ›Ú· οı fiÏ˘ ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·Ú¯ËÁfi, ÂÓÒ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È Ô ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiψÓ, fiˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÿˆÓ˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ (ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·) ¤Ù˘¯Â Ó· ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜. ¢ÈfiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ›¯Â Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÛÙ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ηٿÊÂÚÂ
∏ ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Û ·Í›· ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
[34]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÂÏÈο Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÈÔ ÌÈÎÚ‹˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ȈÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ÂÓ¤Ó ۂ·ÛÌfi ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·Ì˘. ∏ ºÒηȷ, Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ›¯Â ÙfiÛÔ Ôχ ÂÍ·ıÏȈı›, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÏÔ›· ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Ó‡̷ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘. ŸÙ·Ó Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ›‰Â Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË §¿‰Ë ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û ı¤ÏËÛË, ‰Ú¿ÛË Î·È ¿ÌÈÏÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Âη›‰Â˘ÛË, Î·È ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó οÔȘ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: «∏ ηٿÛÙ·Û‹ Ì·˜, ¿Ó‰Ú˜ ÿˆÓ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, ÂÂȉ‹ ‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‰Ú·¤ÙÂ˘Û·Ó. ∞Ó Î¿ÓÂÙ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Û·˜, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ›ÔÓÔ ÁÈ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ۛÁÔ˘Ú· ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û·˜. ∂¿Ó fï˜ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ ÔÎÓËÚÔ› Î·È ·Â›ı·Ú¯ÔÈ, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ Û·˜. À·ÎÔ‡ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÌÔ˘ Î·È Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ›Û·, ‹ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹, ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜». ∏ Û‡ÓÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË, Ô˘ ÔÈ ÿˆÓ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §¿‰Ë˜ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ··›ÙËÛ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜. √È ÂÚ¤Ù˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù· ÏÔ›· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ¤ÌÂÓ·Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù¿, ·ÓÙ›, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ, Ó· Ù· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ·Ú¿ ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ̤Ú˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· οÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ó· ÙÔ˘˜ ٷϷȈÚ›, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ï·˙fiÓ· ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÏÔ›·,
ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û ·˘ÙfiÓ ·ÊfiÚËÙ· ‰ÂÈÓ¿. °È·Ù›, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÔÏÏÔ› ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Û ϛÁÔ ÔÏÏÔ› ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. «ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·» ÊÒÓ·Í·Ó «ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë ÂÚÛÈ΋ ÛÎÏ·‚È¿ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·fi Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ˘·Îԇ̠۠·˘ÙfiÓ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ˙Ô‡Û·Ó Û ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÈ¿, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙȘ ·ÓÔ‡ÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÈ̈ڛ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. ∫·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÈÚÒÓ -fiˆ˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ Ù˘ ™¿ÌÔ˘, Ù˘ Ã›Ô˘ ‹ Ù˘ §¤Û‚Ô˘- ‰ÂÓ ‹Ú ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ·fi ÙË ºÒηȷ. ∞fi ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÂΛÓË πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ÏÂÈ·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿Ó‰Ú˜ ¿ÍÈÔÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÈ ÿˆÓ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·Ù·Í›· Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›·. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë ‰‡ÛÎÔÏË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·, ‹Úı·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ∞È¿ÎË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÔÛÒÓÙ·, ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ Ӥ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÏÈÔÙ·ÎÙÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ·¤ÏÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ, ÂÎÙfi˜ ·fi 11, Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓȈı·Ó ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·.
[35]
∂Ú›ȷ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Δ·ÔỨӷ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 474 .Ã. JOSE FUSTE RAGA/ CORBIS/APEIRON
[36]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ §¤Û‚ÈÔÈ. √È Ã›ÔÈ, Ô˘ Ù· 100 ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‰È¤ıÂÙ 40 Ôϛ٘, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÔϤÌËÛ·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÂÓÒ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ¤·ı·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¢È·ÎÚ›ıËÎÂ, ›Û˘, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ·fi ÙË ºÒηȷ, Ô˘ Ì ٷ ÙÚ›· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÚ›· ÊÔÈÓÈÎÈο. ΔÂÏÈο, fï˜, Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ Ã›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹: ªfiÓÔ Ï›Á· ·fi Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Áϛو۷Ó. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ºÒηȷ. ∞Ú¯Èο ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÂȉ‹ ¤ÏÂÈÂ Ô ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÚÔÛٿ٢٘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ï¢Û ÁÈ· ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂΛ ¤ÁÈÓ ÂÈÚ·Ù‹˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Δ˘ÚÚËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔͤÓËÛ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌÔ. √È ™¿ÌÈÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ‰fiÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ∑¿ÁÎÏË.
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛ¢ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, Î·È Ù· ·Ú¤‰ˆÛ Û ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
∏ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ÂΛӷ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÙ -Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜- ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfiÏÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙË §¿‰Ë ¤ÛÙÚ„·Ó fiϘ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ì ¤ÊÔ‰Ô. ΔfiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂΉ›ÎËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ, Ô˘ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi Î·È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. Δ· ÈÂÚ¿ Û˘Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÚÔÏ‹ıËηÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı·Ó·ÙÒıËηÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ÛÒıËηÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÈÔ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ¿ÏÏÔ Î·Îfi Û ÂΛӷ Ù· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ ı‡Ì·Ù· Î·È Ù· ¤‚·Ï ӷ ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[37]
√È ¶¤ÚÛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ fiÏË ÕÌË, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘Ï¿ÂÈ Ô Δ›ÁÚ˘ ÔÙ·Ìfi˜. ∏ ª›ÏËÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, Âڋ̈Û ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, Û›ÁÔ˘Ú· ηÙÔÈ΋ıËΠͷӿ ·fi ŒÏÏËÓ˜, ÁÈ·Ù› Î·È ¿ÏÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Í›·. ∏ ª›ÏËÙÔ˜ ηٷÎÙ‹ıËΠÙÔÓ ¤ÎÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÔ Èı·Ófi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ, ÙÔ 496 ‹ ÙÔ 495 .Ã. √ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÂÈ, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Â›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ·fi ÙË ™Î˘ı›·, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÙ ΢ڛ¢ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿, ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·Ú¤‰ˆÛ Û ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ¤Ê˘Á ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ¤ÓÙ ÏÔ›·. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ªËÙ›Ô¯Ô˜, ÙÔ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùfi˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηӤӷ ηÎfi ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ¿Ú· Ôχ ηϿ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ¶ÂÚÛ›‰· ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·ӤÎÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, «‰ÂÓ ‰È¤„Â˘Û·Ó ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·Úı¤Ó˜, ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó, ˆ˜ ¢ÓÔ‡-
¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ Âڈ̤Ó˜ ÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜, ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜. ΔȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· η٤η„·Ó. ΔÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·Í·Ó ‹ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ÁÈ· ‰Ô‡ÏÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıÏÈ· Ù‡¯Ë, ηıÒ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË Î¿ı ·ÎÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, Û¿ÚˆÓ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó „¿ÚÈ· ̤۷ Û ‰›¯Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙË ™¿ÌÔ ÙË Ï˘‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ, Î·È Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ∞È¿ÎË. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ‹Ú·Ó Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙËÓ ÂΉԯ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÙ· Ì ŒÏÏËÓ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÈÓ. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ, Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ۇÓÂÛË Î·È ÂÈ›ÎÂÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∫¿ÏÂÛ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· χÓÔ˘Ó Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È fi¯È Ì ÙË ‚›· ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ∂¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÊfiÚÔ˘˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ӛ΢ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÏÂ̷͛ٷ.
[38]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞Ú¯·›· ¶ÂÚÛ›· O ∫‡ÚÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ¶ÚÒÙË
ÙÔÓ ¢·Ú›Ô, ÂÂÎÙ¿ıËΠ·fi ÙË
∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi
¶ÂÚÛÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi.
›Ûˆ˜ ·Ú¯·›Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Ô˘
Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓfi πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ
ªÔ˘Û›Ô, ÂÓÒ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi
∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ 539 .Ã.
ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ
ÙÔ˘ ÎÔÛÌ› Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË
Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÁÈ·
ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË
¡¤· ÀfiÚÎË. √ ‹ÏÈÓÔ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜
Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·fi Ì ‰È΋ ÙÔ˘
™˘Ú›·, ÙÔ §›‚·ÓÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÙËÓ
ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ì «ÎÔ‡ÎÏ·»
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ◊Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
∞›Á˘ÙÔ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘.
ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ¿Óˆ
ÚÒÙ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ
∏ ¶ÂÚÛ›· ÌÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ıˆÚËı›
ÙÔ˘ Û ÛÊËÓÔÂȉ‹ ÁÚ·Ê‹ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·
·ÓÔ¯‹ ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÛÙ·
ÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÒÙË
ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¤ıÈÌ· οı ÙfiÔ˘ – ÌÈ·˜
√ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó,
‰È·Î‹Ú˘ÍË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ –
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘, ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ô ∫‡ÚÔ˜. ∏ ‚¿ÛË
‰‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ª¿ÁÎÓ·
·ÎÌ‹˜ Ù˘, ˘fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘,
Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
∫¿ÚÙ·. ™Â ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[39]
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ∂Ϸ̛٘ (ÂÚ. 2.400-539 .Ã.), Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¡¢. πÚ¿Ó. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ˙ÈÁÎÔ˘Ú¿Ù (˘Ú·ÌȉfiÛ¯ËÌÔ˜ ‚·ıÌȉˆÙfi˜ Ó·fi˜) ‰¤ÛÔ˙ ÛÙËÓ fiÏË ¡ÙÔ˘Ú √˘ÓÙ¿˜.
οı ›‰Ô˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋
‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘» ϤÂÈ Ë πÚ·Ó‹
‚Ï¤Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÈÚ·ÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹
ÂÏ¢ıÂÚ›·: ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ,
‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™ÈÚ›Ó ∂Ì·ÓÙ›, Ô˘ ΤډÈÛÂ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∫Ú›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰Ô˘Ï›· Î·È Î¿ıÂ
ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ 2003. «∏
ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÌÔÚÊ‹ ηٷ›ÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë
ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·» – ÁÈ· ÙËÓ
ηٿۯÂÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚ›˜
Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
πÛÏ·ÌÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
·Ô˙ËÌ›ˆÛËØ Î˘Ú›ˆ˜, fï˜, ‰›ÓÂÙ·È Ë
Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË Ó·
ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ‹ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ô
Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙË ¢‡ÛË. ¢ÂÓ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı·
ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ηٷʇÁˆ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó·
«∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ
¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó – ÙÈ ¤Ú·Û·Ó
΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ».
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÏÏÔ› ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È fiÙ·Ó
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
«°È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ 65% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
πÚ¿Ó, ·ÚΛ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó
ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È Ò˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó.
™∞´ª√¡ ¡√ƒº√§∫
[40]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ‡Ï˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Δ·ÙÛ¿Ú·. Δ· ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÈÛÙ‡ÏÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘. √ÚÈṲ̂ӷ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ™∞´ª√¡ ¡√ƒº√§∫
«°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «fiÙ·Ó
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
‹Úı·Ó ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È ÔÈ πÚ·ÓÔ›
∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜
·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ûț٘, ÛÂ
¯ÒÚ·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Ô˘ ›ӷÈ
·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ·fi
ÛÔ˘Ó›Ù˜. ◊Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·ÏÏ¿
ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∫¿ÈÚÔ ‹ ·fi ÙÔ
fi¯È ÕÚ·‚˜». ÕÏψÛÙÂ, Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹
¶·Ú›ÛÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¢Âϯ› ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ
·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ
πÚ¿Ó. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ¢‡ÛË
ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ’
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.
·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÕÚ·‚˜».
§fiÁˆ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ Î·È Ù˘
(∂›Û˘: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜».)
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ
√È ÕÚ·‚˜ ηٷÎÙËÙ¤˜
‚ÈÒÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜. ∏ ¶ÂÚÛÈ΋
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ȉڇıËÎÂ,
˙Ô‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÎfi
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Â·ÓȉڇıËÎÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ –·fi ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÌÂÓ›‰Â˜,
ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜–,
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë
ÚÈÓ ÙÂÏÈο ‰È·Ï˘ı›. ¶ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ
·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi
ηÙÔ¯‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ – ÙˆÓ
14 ·ÈÒÓ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
ΔÔ‡ÚΈÓ, ÙˆÓ ªÔÁÁfiÏˆÓ ÙÔ˘ Δ˙¤ÓÁÎȘ
‚‰ÔÌ¿‰·.
Ã·Ó Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË
ÁÓÒÚÈÛ· ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ‰Ò
Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, ÙÔ
‹Ù·Ó Ô ∞Ï›, ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ,
πÛÏ¿Ì, ‰È¤Ï˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ¤¯ÂÈ
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·Ø ÌÈ· Ó¤·
ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘
Ï·ÌÚ‹ ÂÔ¯‹ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Ó,
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. «¶ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ
ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Ô
ÕÚ·‚˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ‰‡Ó·ÌË» ÌÔ˘ › ηıÒ˜
ÔÏÏ¿ ÂÚÛÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ ·Ú·‚È΋
Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Û ¤Ó·
ÂͿψÛË ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ ™ÈÚ¿˙, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂٷΛÓËÛ˘
ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿. ™ÙË
ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¶ÂÚÛ›·
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÌÈ· ¢ڤˆ˜
‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË (·Ó Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË)
ÔÈ πÚ·ÓÔ› ηٿÊÂÚ·Ó ·fi ÙfiÙ ӷ
·Ú¿‰ÔÛË: «ŒÎ·„·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ηÈ
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
‚›·Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜, Î·È ÁÈ· 300
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
Î·È ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. «ΔÔ πÚ¿Ó Â›Ó·È Ôχ
Ê·ÚÛ›Ø fiÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙË
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ôχ ·Ú¯·›Ô» ϤÂÈ Ô
ÁÏÒÛÛ·».
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ πÚ·Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ °ÈÔ‡ÛÂÊ ª·Ù˙ÈÙ˙¿ÓÙ·, «ÁÈ’ ·˘Ùfi ›ӷÈ
∏ °∂ø°ƒ∞ºπ∞
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi
ø™ ¶∂¶ƒøª∂¡√
Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÈÚ·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
√È πÚ·ÓÔ›, .¯., ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÔϤÌÔ˘˜, ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ηÈ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ – fiˆ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ÛÙË
ÂÈÛ‚ÔϤ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËηÓ.
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙÔ πÚ¿Î, ÙË
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ‚¿‰È˙·Ó ¿ÊÔ‚·
Ô˘ ÙÂÏÈο ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÚ·ÓÈÎfi
̤۷ ÛÙ· Ó·ÚÎÔ¤‰È· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ù·
ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È «¤ÁÈÓ·Ó πÚ·ÓÔ›».
ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ó¿ÚΘ Î·È Ó·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ›
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
[41]
[42]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡
‡Ï˘ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ ‘‘∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ
΢ڛ¢Û ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ
ÛÙËÓ ∞Ú¿Ù·’’».
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘
¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó·
Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
ÂÓÙ·ı› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÈÎÒÓ
‹Ú ¶ÂÚÛ›‰· Û‡˙˘ÁÔ (ÙË ƒˆÍ¿ÓË) ηÈ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘
‰È¤Ù·Í ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.
ÎÚ¤·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ
[43]
›‰ÈÔ, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÚfiÛÈÙË Î·È ∫∞§ø™ ∏ƒ£∞Δ∂ ™Δ∏¡ ∞ƒ∞Δ∞
·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂÓÒ –fiˆ˜ ÌÔ˘
Δ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ηٿÏÔÈ·
›·Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ–
·ÓıÚÒÈÓ˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ πÚ¿Ó
Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È «ÎÔÈÓfi
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi 10.000
Ì˘ÛÙÈÎfi», «¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤» ηÈ
¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
«ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË».
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ú›Ô˘˜, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ
∏ §∞Δƒ∂π∞ Δ√À º∂ƒ¡Δ√™π
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1500 .Ã. ¢Âο‰Â˜
줂·È·, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÌÈÏÔ‡Ó Ê·ÚÛ›. ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰¤¯ÙËÎÂ
¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‚È΋,
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÛηÊÔ‡Ó. ΔÔ 2000 Ô
·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ
ÔÙ·Ìfi˜ Ã·Ï›Ï ˘Âگ›ÏÈÛÂ Î·È ·fi ÙȘ
·Ú¯·›· ÂÚÛÈ΋. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘,
ÏËÌ̇Ú˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, Û˘Ó¤‚·ÏÂ
·Ú¯·›ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘
Δ˙ÈÚfiÊÙ, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÂÚÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÔÈËÙ‹˜ ºÂÚÓÙfiÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙÔ
ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
10Ô ·ÈÒÓ·. √ ºÂÚÓÙfiÛÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ô
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ,
ŸÌËÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. √È πÚ·ÓÔ›,
fï˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¿ÏψÛÙÂ, ›¯·Ó ¿ÓÙ· Û ÌÂÁ¿ÏË
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· – .¯., ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ – fiˆ˜
ÎÂÊ¿ÏÈ ·›Á·ÁÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
ÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì›, ™·˝ÓÙ, √Ì¿Ú ∫·ÁÈ¿Ì,
ÛÙÔ 3000 .Ã. ΔÔ Δ˙ÈÚfiÊÙ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÿÊÂ˙. ΔfiÙ Ԣ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÓȈı·Ó
¿ÎÌ·Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË
ηٷÈÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ηÈ
ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË
Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÙ›‰Â˜
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ΔËÓ ·Ó·Ûηʋ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô °ÈÔ‡ÛÂÊ,
Ï·Ô‡ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·.
«√ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜
¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó» ϤÂÈ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
∞Ú¿Ù·, ÙË Ì˘ıÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂Ô¯‹˜
°ÈÔ‡ÛÂÊ, «·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ
ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡, Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù·
¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜
ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· ÂÍ‹ÁÂ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó ˙Ô˘Ó
ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ
¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Á‡Úˆ ÛÙÔ 2700 .Ã. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜,
ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜
‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
–ΔÔ˘ÚÎ̤ÓÔÈ, ÕÚ·‚˜, ∞˙¤ÚÔÈ,
ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È
μÂÏÔ‡¯ÔÈ, ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ–, fiÏÔÈ
ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ê·ÚÛ›, Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÛÎÂÙÈÎÔ›. ΔÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ· Ó·
·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ; ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ·
√È ÔÈËÙ‹˜-‹Úˆ·˜ ºÂÚÓÙfiÛÈ, ¤Ó·˜
Ï›ÁÔ. «ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÈ·˜ ÂÓ›ÁÚ·Ê˘
Â˘Ï·‚‹˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ô˘
∏ ÂÈÎfiÓ· ¶ÂÚÛÒÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Îϛ̷η ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ΔÚȇÏÔ˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
[44]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÂÈÚÚÔ‹,
ÙÚ·¤˙È Î·È ¤ÊÂÚ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù›
·ÊȤڈÛ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·fi ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÚÛÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜,
ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È
ÙÔ˘ ™·¯ ¡·Ì¤ (ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ μÈ‚Ï›Ô˘
ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚË fiÚÙ·.
∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈ ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· ‰‡Ó·Ì˘, fiˆ˜ ÔÈ Áڇ˜, Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (οو).
ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ºfiÚÂÛ· ÌÈ· Ì¿Ûη ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ·fi
·Ú·‚ÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· Û¿ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘¯fiÓ
ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÂÈÛÎfiËÛË
Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘,
ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ô˘
Î·È Ë ªÂÓ¿˙ ÏÂ˘Î¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Á¿ÓÙÈ·.
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ 50 ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ –·fi
∞ӷۋΈÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ
¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1430,
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘¯Ó¤˜
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á˘ÚÓ¿ ·ÚÁ¿ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ ·Ó·ÙÚÔ¤˜– ηÈ
Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Ù˘. ªÂ
ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ηٿÎÙËÛË
ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ·fiÏ·˘Û· ÙȘ 22
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó.
√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È Ô
∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜-ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙË
ƒÔÛÙ¿Ì, ¤Ó·˜ ÈÔÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ: οÔÈÔ˜
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ
Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ‰Â̤ÓÔ˜ ÛÂ
ÂÓÙÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ ·ÏÏ¿
¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔØ Ô ƒÔÛÙ¿Ì Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ
Î·È «ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ™ÔÚ¿Ì, ÛÂ
ÂȉÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¡ÙÈÎ
Ì¿¯ËØ È›˜ Ô˘ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó
¡Ù¤È‚Ș, Ô˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û ÙÔ ™·¯ ¡·Ì¤
ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ¿Óˆ Û ÂϤʷÓÙ˜.
ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. «√È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ƒÔÛÙ¿Ì
√È ÂÈÎfiÓ˜ ›¯·Ó ·Ô‰Ôı› Ì ÂÍ·ÈÚÂ-
Â›Ó·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜» ÂÍËÁ›.
ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÂ
«∞ÔηχÙÔ˘Ó Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ πÚ·ÓÔ›
ÌÂÏ¿ÓÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÎÔÓÈÔÚÙÔ-
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜».
ÔÈË̤Ó˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ·fi ÙË
™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
Û‡ÓıÏÈ„Ë ÂÙ¿ÏˆÓ ·fi ¿ÓıË.
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ¤Úȉ˜ Î·È ÁÈ· ËıÈο
§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı πÚ·Ófi˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜
·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·,
··ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚÓÙfiÛÈ, ÂÓÒ
ηıÒ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ÎÔ‡˜ ‹ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜
Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈËÙÈΤ˜
ËÁÂÌfiÓ˜. ™Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ΢Úȷگ› Ë
‚Ú·‰È¤˜ ›Ù ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ›Ù ÛÂ
¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÈηӤ˜
Û›ÙÈ· ›Ù Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÂ˚ÔÔÙ›·.
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ
ΔÔ πÚ¿Ó ‚Ú›ıÂÈ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ηٿÏÔÈ· ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÎÌ‹˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·
«¢∂¡ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂§∂°•√À¡
·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·:
Δπ™ ™À¡∂π¢∏™∂π™ ª∞™»
ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÛÔÊ›·˜, ÛÙË ÌÔ›Ú· Ù˘
ÿÚË ÛÙÔÓ ºÂÚÓÙfiÛÈ ÔÈ πÚ·ÓÔ›
„˘¯‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó·
‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, Ô˘
ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
£ÂÔ‡.
ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™·¯ ¡·Ì¤
ÎfiÛÌÔ – Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜
¤¯ÂÈ ¯·ı›, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ó¿ÎÙÔÚÔ °ÎÔÏÂÛÙ¿Ó,
∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, .¯., ÛÙÔ πÚ¿Ó
ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. ∏ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙, ÌÈ·
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎԤϷ
ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ 13 ̤Ú˜. ΔÔ
ÔÓfiÌ·ÙÈ ªÂÓ¿˙ Δ·ÌÚ›˙È, ¿ÏˆÛ ÌÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù· ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯· ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ πÚ·ÓÔ›
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ÙÚÒÓÂ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó
£Âfi– ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜
™‹ÌÂÚ·, ·ÚÎÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ
Ô›ËÛË Á‡Úˆ ·fi ˘·›ıÚȘ ʈÙȤ˜.
ıÚËÛΛ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙȘ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙËÓ
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙÚÂȘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó
·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÁ›·
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ – ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌfi, ÙÔ
Ôχ ÙË ¯ÒÚ·. «∂›Ì·ÛÙ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÌÂ
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡,
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. ŸÙ·Ó
ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ÂÚÛÈ΋
η٤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ÕÚ·‚˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ
ıÚËÛΛ·. √È ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘
Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi, Ô˘ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·» ÌÔ˘ › Ô
˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡ –ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ
ÂΛÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ó¤Ô È‰Â҉˜,
πÚ·Ófi˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂ÛÊ·ÓÙÈ¿Ú
ηÎfi, ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË, ÙËÓ
Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘
ƒ·¯›Ì ª·Û¯¿È. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ
ÙÂÏÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙËÓ
›ÛÙ¢·Ó ‹‰Ë Û ¤Ó· £Âfi ¿Óˆ ·fi
fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÓÈÒÛÔ˘Ó
∫fiÏ·ÛË, Î·È ÙÔÓ ¤Ó·Ó, ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ
Ì›· ¯ÈÏÈÂÙ›·.
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‰·›·
[45]
[46]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘
ÙÔ˘ ÛÈÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ πÚ·ÓÔ›. «ŒÛÙÂÏÓ·Ó
ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ»
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡
ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ Â›Â Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ∞Ï›. «∞¤Ù˘¯·Ó
·ÈÒÓ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, Ù·
ˆ˜ Ï·Ô‡». øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÍÔ˘Û›·
fï˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙,
ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 135
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
·ÏÔ‡Ûٷٷ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È 2.500 ¯ÚfiÓÈ·! ¢ÂÓ
Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ
ÂÚÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ
ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ™ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ì·˜».
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘
·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÁÔ‡
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¡ÔÔ˘ÚÔ‡˙ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
ÙÔ˘ πÚ¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, Ù˘
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ fiÙÈ ÔÈ Í¤Ó˜
™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ
ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘
‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·
∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, ·fi Ù·
ÚÔÊ‹ÙË πÌ¿Ì ∞Ï›, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ √ÚÌÔ‡˙ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
πø¡ø¡ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·›ÂÛË ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋
Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ÛÙȘ ·گ›Â˜
Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
›ÛÙË». √‡Ù ‚¤‚·È· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó,
πÚ¿Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘
ÈÂÚ›˜ ı· ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ,
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
ı¤Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙË
ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿¯ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· Ó·
‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙË
‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ –
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ
‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó·
οÓÔÓÙ·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·fi ÙÔ Ò˜ ı·
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ ÛÂ
ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ̤¯ÚÈ
«£¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.
ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ!» ÂÍ·Ó›ÛÙ·Ù·È Ô ∞Ï›.
∞Ú¯Èο ÔÈ πÚ·ÓÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ıÂÙÈο
∂·Ó‹Ïı·Ó, ›Û˘, ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
∫·ı›Û·Ì ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÛÙË
‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈÓ¤˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡
ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó
‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó, fï˜,
Ù‡Ô˘ – ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›,
Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi ›ӷÈ
fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ
··Á¯ÔÓÈÛÌÔ›, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ›.
Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Êfi‚Ô˘ ηÈ
ÙfiÛÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó·
Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ
[47]
ÂÂȉ‹ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ
ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
¤Ó· ÂÚÛÈÎfi ÚËÙfi, «√È ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
™‡Ì‚ÔÏÔ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ÙÔ ª¤Á· (522-486 .Ã.), ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÙÔ˘˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ
ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÙÈ¿».
¡√´™∞ Δ∞º∞∫√§π∞¡
[48]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞ (490 .Ã.)
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ΔÔ 492 .Ã. Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙ¤ÊıËΠÌÂ... Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ Õıˆ. ΔÔ 490 .Ã. Ô ¢·Ú›Ԙ Âȯ›ÚËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË. ™ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Û ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë, ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[49]
GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
[50]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤Î·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ï‡Ë ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ºÚ‡ÓȯԘ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘. √ ºÚ‡ÓȯԘ, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â Ù›ÙÏÔ ªÈÏ‹ÙÔ˘ ¿ÏˆÛȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ·›¯ÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÚfiÛÙÈÌÔ 1.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ «ˆ˜ ·Ó·ÌÓ‹Û·ÓÙ· ÔÈÎË›· ηο» (‰ËÏ·‰‹ ÂÂȉ‹ ı‡ÌÈÛ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜) Î·È ··ÁÔÚ‡ÙËΠӷ ·È¯Ù› Í·Ó¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ - ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ûˆı› Ë ÙÚ·Áˆ‰›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ıÂÒÚËÛ·Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂΛÓÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. ∫·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û fiÏË ÙËÓ πˆÓ›· Ë Ê‹ÌË ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÚÒÙËÛ Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË: «ΔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ;». ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ¯ÔÚ‰‹, ÙÔ ¤ÚÈÍ fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÎÚ·‡Á·ÛÂ: «∞Í›ˆÛ¤ ÌÂ, ı¤, Ó· ÂΉÈÎËıÒ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜!». ¢È¤Ù·ÍÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·Ó ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÈ˙ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜: «∫‡ÚÈÂ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜». ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∞Û›· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô π›·˜, Ô˘ ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∏ πø¡π∫∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏
‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú·ÌfiÓ¢Â. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÏȘ ηÙÂÛÙ¿ÏË Ë πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜∞ı‹Ó·˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ª·Ú‰fiÓÈÔ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂΛÓË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ 12 ‹ 13 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô •¤Ú͢6. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ϤÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕıˆÓ· Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÂÛ Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÎ˘Ì›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó 300 ÏÔ›· Ì 20.000 ¿Ó‰Ú˜. ªÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ˘¤ÛÙË Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÙË ıÚ·ÎÈ΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ μÚ‡ÁˆÓ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ¿Ú·ÁÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË.
¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· √ ¢·Ú›Ԙ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. ¢È¤Ù·Í fiϘ ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÏÔ›· ÔÏÂÌÈο Î·È È·ÁˆÁ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤ÛÙÂÈÏ ΋ڢΘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ
∏ ÛοϷ ÙÔ˘ ΔÚ›˘ÏÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[51]
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ˘ÔÙ·Á‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚ÔÏÈο «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ Î‹Ú˘Î˜, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·. √ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ 506 .Ã., ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ £Ë∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË, ‚È¿ΔÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒμÔÛfiÚÔ˘. ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ›¯Â NASA/CORBIS/APEIRON
ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË.
ª∞Àƒ∏ £∞§∞™™∞ (∂À•∂π¡√™ ¶√¡Δ√™)
™Δ∂¡∞ μ√™¶√ƒ√À
∂Àƒø¶∞´∫∏ Δ√Àƒ∫π∞ Δ√Àƒ∫π∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
£∞§∞™™∞ ª∞ƒª∞ƒ∞
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
∏ ·Û˘Ï›· ÙˆÓ ÎËÚ‡ÎˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÈÂÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ Ë ·Ú·‚›·Û‹ Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË Î‹Ú˘Î· ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ fiÏË ÂΛÓË ÌÈ· ·Ú¿ÊÔÚË, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙڤϷ; ∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ‹, ÂÂȉ‹ ı›¯ÙËÎÂ Ë ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÈÌ‹, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ fï˜, ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ˘ÂÚÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ô‡Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÏËÁˆÌ¤Ó˘ Î·È fi¯È ÂÏÏËÓÈ΋˜- ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÂÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ -Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ¤Î·Ó ÙËÓ fiÏË ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÊÚfiÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ͤÓÔ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂΛÓË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ∞ı‹Ó· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ηӤӷ ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfiØ Ô‡Ù fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ì›· Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ‹ ÛÙË ıÈÁ̤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜. ŒÓ· ¤ıÓÔ˜, fï˜, Ô˘ ı· ÙÔ ¤ÓˆÓ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ËıÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ¤Ó·˜ ÈÔ
[53]
‰˘Ó·Ùfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù›ÔÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔË ıˆÚÔ‡Û·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ËÁ¤Ùȉ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ fiψÓ. √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi Ù‹˜ ‹Ù·Ó ͤÓË, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â ¯ıÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ë ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·‰‡Ó·ÌË. ∂›‰·Ì ӷ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÂÓÒ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË. ∫·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ›‰·Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂΛÓË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·. ∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ Û˘ÌÌ·¯›·, ˘fi ÙËÓ ·Ï‹ ·Ú¯ËÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË Î·È ·ÎÏfiÓËÙË. ªfiÏȘ fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ηÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛȈËÚ¿ ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ηÙËÁfiÚËÛ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ù· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ «ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¶·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÏÂÔ̤ÓË ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÙÈ «ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˘ÔÙ·Á‹ Û ͤÓÔ ËÁÂÌfiÓ· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈϤÔÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ú ӷ ÙÈ̈ÚËı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÚÒÙË
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ™¿ÚÙË ËÁ¤Ùȉ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ fiψÓ.
[52]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â›ÛËÌ· ˘ÔÙ·Á‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚ÔÏÈο «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ Î‹Ú˘Î˜, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·. √ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ 506 .Ã., ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ, ÔÈ £Ë∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Ú·Û ‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË, ‚È¿ΔÔÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒμÔÛfiÚÔ˘. ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ›¯Â NASA/CORBIS/APEIRON
ÚÔηϤÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. À‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÙÔ˘ ›·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË.
ª∞Àƒ∏ £∞§∞™™∞ (∂À•∂π¡√™ ¶√¡Δ√™)
™Δ∂¡∞ μ√™¶√ƒ√À
∂Àƒø¶∞´∫∏ Δ√Àƒ∫π∞ Δ√Àƒ∫π∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏
£∞§∞™™∞ ª∞ƒª∞ƒ∞
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á‹ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∂Í·¿ÙËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fi,ÙÈ ı· ‹ıÂÏ ·’ fiÛ· ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ô ∞Ú›ÛÙˆÓ·˜ ¤‰ˆÛ Úfiı˘Ì· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞Á‹ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ï˘‹ıËΠԢ ÂÍ··Ù‹ıËΠ̠·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÂȉ‹ fï˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚËÙfi fiÚÎÔ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔÓ ∞Ú›ÛÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Û ¤Ó· ‚¿ıÚÔ, ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ̤ÙÚËÛ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, › ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÚÎÔ: «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘». ⁄ÛÙÂÚ·, fï˜, ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ˜, ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÂÏÈο ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ͯ·ÛÙ› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘Ô„›· fiÙÈ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜, Ô‡Ù ÓfiÌÈÌÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ∫ÏÂÔ̤Ó˘, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÓÔÈ·, ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ -ÂÓÒ Â›¯Â ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ- Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ‰›ÎË ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ê›ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ∫fi‚ˆÓ·, ηٿÊÂÚ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ¶˘ı›· fiÙÈ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙˆÓ·. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ïfi˜ ȉÈÒÙ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Á˘ÌÓԷȉ›Â˜8, ÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ΔfiÙÂ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯·ÈÚÂηΛ· ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ
∏ ∞›ÁÈÓ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ ¤ÓˆÛ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ê·›·˜. SGM/VISUAL PHOTOS
[55]
[56]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«Ò˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ›, ÂÓÒ ÚÈÓ ‚·Û›Ï¢». ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ÂÎÓ¢ڛÛÙËΠÔχ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «·˘Ùfi˜ Ù· ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È Ù· ‰‡Ô, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÒÚ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ô §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ Î·È Ù· ‰‡Ô». ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ‹ ̇ÚÈ· ηο ‹ ̇ÚÈ· ηϿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÛΤ·Û ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¢·Ú›Ô, ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô π›·˜, ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ¢·Ú›Ԙ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘, ·Ó ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. √ ∫ÏÂÔ̤Ó˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Úfiı˘ÌÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ¤Ê˘Á ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Û˘Ó¤Ï·‚ ‰¤Î· ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û ÏÔ‡ÙË Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ -·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∫Ú›Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ›ÙÔ˘, Î·È Ô ∫¿Û·Ì‚Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË- Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ΔÔ˘˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÏÔÈfiÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÓÒ Ô ¢·Ú›Ԙ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏ ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘. ∏ ∞ı‹Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·‰È¿ÎÔË ÊÈÏÔÓÈΛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘, Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ›, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ Û ·˘Ù‹Ó ÓËÛ› Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ¢¿ÙË Î·È ∞ÚٷʤÚÓË ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¢·Ú›Ԙ ηٷÛ··Û 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ, ÂÈϤÔÓ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ
ÛÙ· ÏÔ›·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 490 .Ã., Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË ™¿ÌÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÔÏ›˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ÓÈÎËı›. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó Î·È Ô π›·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ô ¢¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. √È ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Ôı› ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ›˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÓËı› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Èı·Ófiٷٷ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ¯‹Ú˜, ·Ó‰ÚÒÓ fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ô ∫·Ïϛ̷¯Ô˜, Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ı· ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÓıÈÌË ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÛÙ· ™Ô‡Û·. √ ÛÙfiÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ıÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·¤Ê˘Á ӷ χÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Î·È ÍÂΛÓËÛ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ™¿ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù· ÂӉȿÌÂÛ· ÓËÛÈ¿. ¶ÚÒÙ· Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ¡¿ÍÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ªÂÁ·‚¿ÙË Î·È ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·. ∫·È ÂÓÒ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËΠηıfiÏÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó 8.000 Ôϛ٘, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó›ÎËÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ηÎfi ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¶¤ÚÛ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ¡¿ÍÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó· ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùfi. ∂Í·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ¢‹ÏÔ˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¢¿Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û‚¿ÛÙËΠÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÏÔ‡ÛȘ ı˘Û›Â˜. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù¿, Î·È Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[57]
√𠶃øΔ∂™ ¶∂ƒ™π∫∂™ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∂™: 492 .Ã. & 490 .Ã.
[58]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ∞ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ΢ڛ¢Û ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·. √È ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û 4.000 ÎÏ‹ÚÔ˘˜9, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Û ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÏËÚÔ‡¯ÔÈ. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ‰È¤Ù·Í·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, Ô ∞ÈÛ¯‡Ó˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiıˆÓ·, › Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 4.000 Ô˘ ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∂ΛÓÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔÂÏÈο, fï˜, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ Ôϛ٘, Ô ∂‡ÊÔÚ‚Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈÌ¿¯Ô˘, Î·È Ô º›Ï·ÁÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ó¤Ô˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ì ÚÔ‰ÔÛ›· ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ¤Î·„·Ó Ù· ÈÂÚ¿ Ù˘ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ Î·È Â‰Ò Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· fiÛ· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÚËÌÒıËΠÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ Â›Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„·Ó Ì ‰ÒÚ·, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË. ™˘ÓÂÒ˜, ›Ù ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ›Ù ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ‹Úı·Ó Ó¤ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. √ ¢¿Ù˘, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÚËÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ù·Á‹. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Î·È Ù¤ıËÎ·Ó Û ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ∞ÈÁ›ÏÂÈ·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ π›·. √ π›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· -·fi ÙfiÙ Ԣ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ-, ¿ÙËÛ ¿ÏÈ ÙÔ ÈÂÚfi ¯ÒÌ· Ù˘ ·-
ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ͤÓÔÈ, ¯ıÚÔ›, ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ∂›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ 47 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ó¤Ô˜, ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ·fi ÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∫·È fï˜, ›¯Â ·Ô‰Âȯı› ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔηډȈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÂÈ fiÙÈ ı· ÛÙÂÊfiÙ·Ó
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜; ∫·È fï˜ ·Ìʤ‚·ÏÂ. ™Â ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Â›‰Â ÛÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú·. ¶¿Û¯È˙ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÏÏ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÎÙfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Ì ԉ˘ÓËÚfi ÙÚfiÔ, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ͤӈÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ οÔÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¤‚·˙Â Ô ™fiψӷ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ··ÈÙÔ‡Û οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÚ›· ·Á·ı¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜: ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ó· οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó
[59]
™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. CLAY PERRY/CORBIS/ APEIRON
[60]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™fiψӷ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¯Èο, Ô ™fiψӷ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ¢ÔÚ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı›, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. √ ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÊÙˆ¯Ô›. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô›, Ô‡Ù ÙË ‰È¿ıÂÛË Â›¯·Ó Ô‡Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı›. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ·˘Ù‹ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛÂ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÛÙË §‹ÌÓÔ, ÛÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, οو ·fi ÙË ÛÎ¤Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â ÔÏÏ¿ Ó¤· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂٷ͇ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÷ÏÎȉ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜. ∫·È fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·È ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ë ·˘-
ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ‹Ù·Ó ϤÔÓ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ı ı˘Û›· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÁÒÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ËıÈο Î·È ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ÓÙfiÈÔ ‹ ͤÓÔ ËÁÂÌfiÓ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔÓ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ËÁÂÌfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÌfiÏȘ ηÈÚfi ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ÔÏÈÙ›·, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, Ô‡Ù fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë ÔÏÈÙ›· ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ËıÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Ï›ÁÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙ˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ¤ÓȈı·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û οı ͤÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÚΛ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â›¯·Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¢ÔÚ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË, ›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿ÚÚËÎÙ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÎÚ˘ÊÔ› ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ π›·, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÔÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì ·¤¯ıÂÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙·Ì ·ÚÎÒ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ¢¿ÙË, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Û ÂΛÓË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂Λ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô π›·˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 517 ‹ ÙÔ 516 .Ã., ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜, ªÈÏÙÈ¿‰Ë. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. °ÓÒÚÈ˙ ¿Ú· Ôχ ηϿ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÔ˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ ¤ÙÚÂÊ ¿Ú· Ôχ ¯ıÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓ¤‰Ú·˜ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ›¯Â Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ê·Ó› ¿Ú· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Ì¿¯Ë˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜, ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ, Ì ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. ∫·ıÒ˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘ ›¯Â Ô π›·˜, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∂Âȉ‹ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙË ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÛÔÈ ‰È·Ú¤ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ -·fi Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fiÙÔÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ-,, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ οı ÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙ›·˜. ™ÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈı·Ú¯Â› Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÛÒÛÂÈ, Î·È fi¯È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÂχıÂÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙÔÓ ÈÔ ÈηÓfi, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·ÛΛ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘.
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË ƒ·‚¤Ó· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. SCALA
[61]
[62]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ Û ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ·Ú¿ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ¿Ó‰Ú˜, ÚÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍÂ Ô ™fiψӷ˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›¯·Ó ηٷÈÂÛÙ› ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ‰›ÎË ÌfiÏȘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔfiÙ ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚ›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 490 .Ã., Ô˘ Ô ¢¿Ù˘ ÂÈÙ¤ıËΠ۠·˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ -Î·È ·˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË Î·È ÊÈÏÔ·ÙÚ›· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·-, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó, ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ›Ûˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ó· ÌËÓ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ÔÙ¤ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ fiÏ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ‹Úı Û ڋÍË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi˜, Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ fiÏ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ۈًڷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ›¯Â ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηٿ‰ÈÎÔ˜.
•¿ÓıÈÔ˜ ΔÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô •¿ÓıÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÊÚÔÓ·. √ •¿ÓıÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞Á·Ú›ÛÙË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÏÒ˜ Û˘Ó‰Âı› Ì ·˘Ùfi Ì ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Î·È ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛfi‚ÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ŸÏÔ ÙÔÓ 7Ô Î·È fiÏÔ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ÏÔ‡ÙË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ô ™fiψӷ˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ›¯Â Ë ÔÏÈÙ›· ηÈ
ÚÔÛ¿ÚÌÔ˙·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ∞ÏÎÌ·›ˆÓ· ‹Ù·Ó Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 612 .Ã. η٤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ ∫‡ÏˆÓ·. √ ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·˜, ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫ÈÚÚ·›ˆÓ. ¡›ÎËÛ Ì ٤ıÚÈÔ ÛÙ· √χÌÈ·, ˘‹ÚÍ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚ„Â, fiÙ·Ó ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, Ó· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Û ÌÂÌÈ¿˜ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ∞ÏÎÌ·›ˆÓ·˜ ›¯Â ÁÈÔ ÙÔÓ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™È΢ˆÓ›ˆÓ, ÙËÓ ∞Á·Ú›ÛÙË, ·‡ÍËÛ ٷ ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‹ÚÂ, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÙ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È fiÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, ˘‹ÚÍ ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜, ηıÒ˜ ·¿ÏÏ·Í ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™fiψӷ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ô Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ȷ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Ô‡ÙÂ Ô ªÂÁ·ÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, Ô‡ÙÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ªÂÁ·ÎÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ô ∂˘Ú˘ÙfiÏÂÌÔ˜, ͯÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙ›· ̤ۈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÊÚÔÓ·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ∞Á·Ú›ÛÙË. ∞˘Ù‹, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ fiÙÈ Á¤ÓÓËÛ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÙÔÓ √χÌÈÔ. ∏ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ∞Á·Ú›ÛÙ˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‹Ù·Ó Ë ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ÓË ÂΛÓË πÛÔ‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ì ¿Ú· Ôχ ¿ÛÙ·ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ∂›Û˘, ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ‹Ù·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÈÓ›·, Ë ¢ÂÈÓÔÌ¿¯Ë. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÈÔ ‰‡ÛÙÚÔÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ›¯·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈο Ô ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Ë˜ ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÚÔԉ‡ÛÂÈ. √‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ù ‹ÍÂÚ ԇÙ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. 줂·È·, Ô •¿ÓıÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰È¤ıÂÙ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ·ÓÙ›˙ËÏÔ‡ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ˆÛÙfiÛÔ ·Ô‰Â›¯ıËΠÈηÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ª˘Î¿ÏË, ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ΢ڛ¢Û ÙË ™ËÛÙfi Î·È ·ÊÔ‡ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂΛÓÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù›ÌËÛÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· fiÛÔ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ˆ˜ ÓÂfiÙÂÚ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ıÂÔ‡˜ Ô‡Ù ‹ÚˆÂ˜ ÁÂӿگ˜, fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô˘ «Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞È·Îfi Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ. √‡Ù ›¯·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Ì ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ËÚˆÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ, fiˆ˜ Ô •¿ÓıÈÔ˜. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›Ì·¯Ô˘, Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹, ·Ó‹Î·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, fiˆ˜ ı· ϤÁ·ÌÂ, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÂÂȉ‹ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÚÔÛfiÓÙ· ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· -ÏfiÁˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜-, ·ÏÏ¿ ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ôχ. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ Û¿ÓÈÔ ÂΛÓÔ Â›‰Ô˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. Èڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌfiÚʈÛË, Ô‡Ù ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ‰È¤ÎÚÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ¿ÓÙ· ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. «°È·Ù› Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú·
·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ͯÒÚÈ˙ Û ·˘Ùfi. ∂›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯Ù› ·fi ÚÈÓ Ô‡Ù ÌÂÙ¿. ∞̤ۈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÁÓÒÌË Î·È Ó· ÚԂϤÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.[…] °ÂÓÈο, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂϤÙË ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·Ì›ÌËÙË ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·. ∂ÈϤÔÓ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ï¿ÙÚ¢Â
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. WERNER FORMAN/CORBIS/ APEIRON
[63]
[64]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ J.Chapman, ÙÔ˘ 1807. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙË ‰fiÍ· Î·È ·Á·Ô‡Û ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜. §¤ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ӷ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ò˜ Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ÙÚfiÔ, ›Ù ηÏfi ›Ù ‰fiÏÈÔ. ∞Ó·‰Â›¯ıËΠÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜. ◊ÍÂÚ Ҙ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ, Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ, Ò˜ Ó· οÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Ò˜ Ó· ÙË ‰È¢ı‡ÓÂÈ. ◊ÍÂÚ ·ÎfiÌ· Ò˜ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÓÒÚÈ˙ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›· Ô‡Ù ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙËÓ ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ¤ÌÂÈÚÔ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È ¤„·¯Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È fi¯È ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ. √ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚ-
·Ù¿ Ì ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ̤۷ Û ηٷÛÎfiÙÂÈÓË Ó‡¯Ù·, Û’ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Î·È Ì ı¿ÚÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ∫·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ›¯Â ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ Ï›ÁË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ηӤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Âȉ›ˆÎ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó, ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Û Ì ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Û˘ÌÔϛ٘ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ‚¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙfiÛÔ Û ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· fiÛÔ Î·È Û ÈηÓfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, fï˜, ›¯Â ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ù‹ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ, ÙÂÏÈο, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ∂›·Ì fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û οı ÙÚfiÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Î·È ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎÂ›Ù·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ô ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ÎÚÈÙ‹˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ‰›Î˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ӷ‡·Ú¯Ô˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[65]
√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂͤÏÂÁ·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ŸÏÔÈ Ì·˙› -‰È·‰Ô¯Èο Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ- ›¯·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. fiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ·‰›ÎËÛ ‹ Â΂›·Û οÔÈÔÓ ‹ ϤڈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì ¯Ú‹Ì· Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ, ›Ù ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Ù ȉȈÙÒÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ·˘ÙfiÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È Ï¤ÂÈ: «∞˘ÙfiÓ ÂÁÒ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ıˆÚÒ ÙÔÓ ÈÔ ÈηÓfi ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». ∫·È ¿ÏÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘, Ô ƒfi‰ÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ΔÈÌÔÎÚ¤ˆÓ, ·ÈÓ› ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È Î·Ïfi ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ÌÔÓ·‰Èο Â›Ó·È Ô‡Ù ۿÓÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ Ù’ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜. ÕÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô ™fiψӷ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¿ÓÙ· Û¿ÓÈ˙·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚԇ̠ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙÂÏÈο Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫·È fï˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û‚¿ÛÙËηÓ, Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ΔfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ê‡ÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ ¶ÈÙÙ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠ˘Â-
Ú¿Óˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ô‡Ù ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÏÔ‡ÙË Ô‡ÙÂ Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ‡ÓÔÈ· Ô˘ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi ¿Ó‰Ú· ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó, Ó· ÙÔÓ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÙÔÓ Û‚·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ï·ÙÚ›·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÒÓ. ∂Âȉ‹ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó, Ê˘ÛÈο, ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Î›· Î·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.
Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ÕÓ‰Ú˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó „ËÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÎÔfi: ¶Ò˜ Ó· ‰ÔÍ·ÛÙÔ‡Ó ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∂›‰·Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂͤÏÂÁ·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê˘Ï‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ fiÏÔÈ Ì·˙› ›¯·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÁÈ· Ì›· ̤ڷ. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ô ÔϤ̷گԘ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔ Ó· Ô‰ËÁ› ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ì‹Ó·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¢¿Ù˘ Î·È Ô π›·˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÎÔÓÙ¿. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈ-
[66]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Û‚‹ÙËÙ· ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËÎ·Ó ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ΔÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔϤ̷گԘ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› Ô ∞Êȉӷ›Ô˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÕÊȉӷ ‹ ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Ê˘Ï‹˜. ªfiÏȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, η٤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔÔıÂÛ›· Î·È Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ∂‡ÎÔÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ϤÁÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Î¿ÔȘ ʋ̘ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‚Á‹Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÌÔ„˘¯›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ı ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· fiψÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ ºÂȉț‰Ë ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. √ ºÂȉț‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û Ì ٷ fi‰È· Û ·˘Ù‹ Û 48 ÒÚ˜, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ Ôχ ηı·Ú¿ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ó‡̷ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÊÔ‡ οÏÂÛ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÙËÓ ÈÔ ·Ú¯·›· fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, › ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù· ÏfiÁÈ·: «°È·Ù› Î·È Ë ∂Ú¤ÙÚÈ· ÙÒÚ· ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎÂ Î·È Ì ÌÈ· fiÏË ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ÏÈÁfiÙÂÚË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó fi¯È ÁÈ· ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË, ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË fiÏË. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¤Ó·ÙË ÛÂÏËÓȷ΋ ̤ڷ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ··ÁÔÚ¢fi-
Ù·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·, ̤۷ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ. ÀÔÛ¯¤ıËηÓ, fï˜, fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÌÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜; ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙËÓ ˘·ÁfiÚ¢Û ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û‚·ÛÙfi. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ οı ¤ıÓÔ˘˜, fiÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú-
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‚Ô‡Ó, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û‹Ì·ÓÙË Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ó· ‰Â¯Ù› Ï‹ÁÌ·Ù· Ôχ ÈÔ Î·›ÚÈ· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ Ô˘ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙ ̤Ú˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. £ÂˆÚԇ̠fï˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÌÂÛ· Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ fiÏË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÂΛÓÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÒıËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÔʤÏË, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜.
[67]
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
[68]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÔÏÈÙÈ΋
Ê¿Ï·ÁÁ·
∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓÎÚ·ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ú¯·˚΋ Î·È ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋, ÂÓÒ ˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ì¿¯Â˜ Î·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ӛΘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. √È Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ οı fiÏ˘. ŒÊÂÚ·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ‚·Ú‡ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·Û›‰·, ıÒڷη Î·È ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ¯·ÏÎfi, Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ‰¤ÚÌ· ‹ ‡Ê·ÛÌ·. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ̷ÎÚ‡ (2-2,50Ì.) ͇ÏÈÓÔ ‰fiÚ˘ Ì ¯¿ÏÎÈÓË ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹ Î·È ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Í›ÊÔ˜. √ ‚·Ú‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ÂËÚ¤·˙ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â˘ÎÈÓËÛ›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, fï˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÙ·Û›·. ∂ȉÈο Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Û›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ôϛ٘ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, ÚÔÛٿ٢ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ·Î¿Ï˘Ù·. √ Û˘Ì·Á‹˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘
Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Û ˘ÎÓÔ‡˜ ÛÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ Ôϛ٘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë ·Û›‰· οı ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ·Î¿Ï˘ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ·Û›‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¤˜ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ÓÒÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ˜ ·Û›‰Â˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Úfi‚·ÏÏ·Ó Ù· ÚÔÙÂٷ̤ӷ ‰fiÚ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ (·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ›Ûˆ Ù· ›¯·Ó ·Ó·ÛËΈ̤ӷ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ). ∏ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÔ›¯Ô˜. ∫¿ı ÛÙÔ›¯Ô˜ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ 4 ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó 2 ‹ -Û·ÓÈfiÙÂÚ·- 4 ÛÙÔ›¯ÔÈ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
[69]
SCALA
[70]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Û ·Ú¿Ù·ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ıÔ˜ 8 ‹ 16 ·Ó‰ÚÒÓ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ‚¤‚·È·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ̿¯Ë˜. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù· ÔÔ›· ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∏ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Ô›ÎÈÏÏ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ οı ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â›Ù Û ‚¿ıÔ˜ ›Ù Û ϿÙÔ˜ (Ì ÈÔ ·‚·ı›˜ ÛÙÔ›¯Ô˘˜). ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ‚¿‰È˙Â Î·È ÔÏÂÌÔ‡Û ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ú‹ÍË Î¿ÔÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘
‚¿ıÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔη, ıˆÚËÙÈο Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ·ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‹ Τڷٷ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Û ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚÈ·ÎψÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹ ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ (·Ú¿ÚÚËÍË). √È ÔχÏÔÎÔÈ ÂÏÈÁÌÔ› ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (490 .Ã.) Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ (479 .Ã.), ÔÈ Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË ÕÁË ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙÈÓ›·˜ (418 .Ã.) Î·È Ë ·ÚfiÛÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚ÔȈÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ («ÏÔÍ‹ Ê¿Ï·ÁÁ·», 371 .Ã.) ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ›Û˘ ÙÌ‹Ì·Ù· ÈÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ Ì ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜
ΔÔ fiÏÔÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Û›‰· ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. 4
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Î·È ÙÔÍfiÙ˜, fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ, ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë Ê¿Ï·ÁÁ·. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ·, ‚¤‚·È·, ›¯Â ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ‰ȿ‰Â˜. ŸÌˆ˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ·Ú›¯Â Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· – fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÔÈ Ó›Î˜ › ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο ˘¤ÚÙÂÚ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÈÈÎfi Î·È ÛÒÌ·Ù· ÙÔÍÔÙÒÓ. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË, ·ÓÙÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ¤·È˙ ›Û˘ Ô ·˘ÏËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¿ÏÈ˙ ÙÔÓ ·È¿Ó· Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. √π ∫√π¡ø¡π∫∂™ ¢π∞™Δ∞™∂π™ Δ∏™ √¶§πΔπ∫∏™ º∞§∞°°∞™ ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂÙ¤‚·Ï ÚÈ˙Èο ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È›·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó‰Ú›· Î·È ÔÈ ËÚˆÈΤ˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÈÔ ·ÚfiÛˆË, ÔÌ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·, ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ fiÚÈ˙Â Ë fiÏË. ∏
Ê¿Ï·ÁÁ· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰›Ô Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÓÒÓ ÁÈ· ÙË ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ‰È·Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÍȈ̿وÓ, Ô˘ ·Ú¯Èο ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, fï˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹Ú·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÚÂÙÒÓ ı¤ÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ¤Î·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙ·‰È·Î¤˜ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô˘ ¤ÙÚ„·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ Ë μÔ˘Ï‹, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ¤Úȉ˜. ªÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÌÂٷ͇ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô Â‰·ÊÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÊ·ÈÚÒÓ ÂÈÚÚÔ‹˜. ∏ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ¤·ÈÚÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∞Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ §ËÏ¿ÓÙÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ ∂Ú¤ÙÚÈ·˜ Î·È Ã·ÏΛ‰·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì ·Ì›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ȷ Ë ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ ·Ӊڈ̤ÓÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ›.
[71]
™ÎËÓ‹ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÔÏÈÙÒÓ ¿Óˆ Û ·ÙÙÈÎfi ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ ·ÌÊÔÚ¤·. ªÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘. SCALA
[72]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÛȉÔÊfiÚÔ˘˜ ∞ÈÓ›· Î·È ŒÎÙÔÚ· ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙˆÓ ™ÈÊÓ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ. SCALA
ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. √È ıÒڷΘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·¯‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÏÔ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ 700 .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÂÓÈ·›Ô ʇÏÏÔ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÚÔÛٿ٢ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜»). ∂›Û˘, ÔÈ ·Û›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ ‹ ‰¤ÚÌ· Î·È Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË, ÙÒÚ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ¯·ÏÎfi. √ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ·Û›‰·˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ›¯Â
ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·‚‹ ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ (fiڷη˜) Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ï·‚‹ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ (·ÓÙÈÏ·‚‹). ∏ ·ÓÙÈÏ·‚‹ ηıÈÛÙÔ‡Û ‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ·Û›‰·˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. ∏ ·Û›‰· ·˘Ù‹ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÓ, ·fi fiÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÔÏ›Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∂›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÛÌÔ‡ (΢ڛˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜ ·Û›‰·˜) ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘ÎÓ‹ ‰È¿Ù·ÍË. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. 줂·È·, ÁÈ· Ó· ·ӉڈıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ οı fiÏ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÏË ·fi ηÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó fï˜ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÏÈÛÌfi (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ôϛ٘ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜) Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ú¯Èο Ó· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·ÈÚÂÙÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˙¢Á›Ù˜ –Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÁˆÚÁÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ– ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 630 .Ã. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ ÂÓÙ·ÎÔÛÈÔ̤‰ÈÌÓÔÈ Î·È ÔÈ È›˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ, Û οÔȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›Ûˆ˜ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ ‰È‡ڢÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¤‚·Ï ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·Ù›¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ∂•∂§π•∏ Δ∏™ º∞§∞°°∞™ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÿÏÎÈÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜. CORBIS/APEIRON
™ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁÓ·ı›‰Â˜, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÂÈÚÚ›ÓÈÔ Î·È ÙÔ Â·˘¯¤ÓÈÔ (ÙÔ Á›ÛÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡) ÚÔÛٿ٢·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. Δ¤ÏË 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™
∏ ∞¶√æ∏ Δ√À ∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏ °π∞ Δ∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ¢π∞™Δ∞™∏ Δ∏™ √¶§πΔπ∫∏™ º∞§∞°°∞™ «∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚·ÛÈÏ›˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞Ú¯Èο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ È›˜. […] ŸÙ·Ó fï˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÔÈ Ôϛ٘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È Ôϛ٘». (∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¶ÔÏÈÙÈο, πV, 1297 b, 15-28)
[73]
[74]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÏÈṲ̂ÓË Ì ̷ÎÚȤ˜ ÏfiÁ¯Â˜. ∞fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ G.D. Rowlandson. CORBIS/APEIRON
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË ·›ÁÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ∞ı‹Ó· ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi (ÙÚÈ‹ÚÂȘ). ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¤ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ηÈ
‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÏ‚fiÏ· fiÏ·, fiˆ˜ ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ (¢ΛÓËÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ì ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Û›‰·), ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Û ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.
∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ-ÔÏÈÙÒÓ, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˆ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ÛÙ· ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ™ËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ù˘, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi πÊÈÎÚ¿ÙË Î·È ÛÙÔ £Ë‚·›Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
̷ΉÔÓÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ μ′. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ›¯Â ‚¿ıÔ˜ ·Ú¯Èο 8 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· 16 ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ· Ì·Îڇٷٷ ‰fiÚ·Ù· Ì‹ÎÔ˘˜ 4-7 ̤ÙÚˆÓ, ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Û¿ÚÈÛ˜. √È Û¿ÚÈÛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ·fi ·È¯Ì¤˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÚÈÙÙfi ÙÔ ‚·Ú‡ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ Ôϛ٘ ·ÓÙ› ÁÈ·
¯¿ÏÎÈÓÔ ıÒڷη ¤ÊÂÚ·Ó ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Û›‰· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Í›ÊÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′ Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ (338 .Ã.) Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ‚¤‚·È·, ÂÓ›Û¯˘Û ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ (ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ πÛÛÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 5.000 È›˜), ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ›ÏÂÎÙˆÓ È¤ˆÓ Ì ‚·Ú‡ ÔÏÈÛÌfi (ÎÚ¿ÓÔ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ıÒڷη Î·È ‰fiÚ˘) Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. Œ‰ÂÈÍ ›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·¯ÒÓ Û ‰‡Û‚·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÌˆ˜, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ͤÊÚ·˙Â, ‚¤‚·È·, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÓÙ·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Â›ıÂÛË, ÂÛÙ›·˙ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. ∏ ·ÏÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ fiÏ˘. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó. ΔÔ‡ÙÔ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ‹Ù·Ó ÏÂÏÔÁÈṲ̂ÓË Î·È Â›¯Â ΢ڛˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·Ú¿ ÂÈıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ̷ΉÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÏÔ‡˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, ˘ËÎfiÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞Ó Î·È ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ÓÙfiÈÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Ë ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÂËÚ¤·˙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ∞˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÌÈÛıÔÊÔÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο – Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÈÛ¯‡ Ù˘, Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋: ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ›‰· ‰¿ÊË. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Ù·ÎÙÈ΋˜ ڈ̷˚Τ˜ ÏÂÁÂÒÓ˜ ËÙÙ‹ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ڈ̷˚΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â› ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘Ô‡˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¯·˚΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÂͤÊÚ·˙ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘. ªÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤Ó· ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ.
[75]
[76]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·
∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ‚È‚Ï›Ô. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
™›ÁÔ˘Ú· Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ºÂȉț‰Ë˜ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ù¿Ú·Í ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË. ™ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó ¤Ú ӷ ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ºÂȉț‰Ë, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Î·Ïfi ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. À¤Ú ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ô„˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Èı·Ófiٷٷ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Û ̛· Ì¿¯Ë ÙËÓ Ù‡¯Ë fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘, fiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÏÈ˙·Ó ¿ÓÙ· ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋˜ fiÏ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È¯¿ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔÓ ÔϤ̷گÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÎfiÌË ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ΔfiÙ Ô
ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ, ·Ó ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÈÏÔ› ‹ ÚÔ‰fiÙ˜ Ó· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ π›· Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¯fiÓÔÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∞Ó fï˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔÈ, ·˘Ùfi˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∫·È ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∫·Ïϛ̷¯Ô, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÙÔ ·Ó ı· ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ı· ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓÂ. ∂›Û˘, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÎӢ ÚÒÙË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÈÒÓÈ· ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ fiÓÔÌ·. √ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ÔϤ̷گԘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ Û ÔÏÂÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¿Ó‰Ú·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ì¿¯Ë. øÛÙfiÛÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ï‹ÊıËΠ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÁÈ·
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ‰fiıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÓfiÌÈÌ· ‹Ù·Ó ÛÂÈÚ¿ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹. ∞˘Ùfi Èı·Ófiٷٷ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÈηÓfi, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ª›· ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂΛӘ ̤Ú˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ·ÊË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Î·È ÙË ¢ÂΤÏÂÈ· η٤‚·ÈÓ·Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· 1.000 Ôϛ٘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‹Ù·Ó fiÏË Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ Î·È ‹Úı·Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÂΛÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ· ‰ÂÓ ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·Ó ¤¯·Ó·Ó ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹, ı· ·Ê‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û·Ó ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì ÔÏϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔÓfiÌÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜, fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 10.000 ‹, ÙÔ Ôχ, 11.000 Ôϛ٘, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Û 110.000, ¿ÏÏÔÈ Û 300.000, ¿ÏÏÔÈ Û 500.000 Î·È ¿ÏÏÔÈ Û 600.000 ¿Ó‰Ú˜. √È ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ï¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ. §¤ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ÏÔÁÈο Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·fi 30.000 ¤ˆ˜ 40.000 ¿Ó‰Ú˜. √ ∏Úfi-
‰ÔÙÔ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ΢ڛˆ˜ È·ÁˆÁ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ - ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯·ÛÂ Î·È ÌÂÚÈο ηڿ‚È· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ù·ÍȉÈÔ‡. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·fiÂÈÚ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ ·˘ı·›ÚÂÙ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó 600 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÚȤÂÛ·Ó Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ø˜ ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÌÔÚ› ›Ûˆ˜, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 6.400 ¶¤ÚÛ˜, ÂÓÒ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û 600.000 ¿Ó‰Ú˜, ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 200.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 192 ¿Ó‰Ú˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô π›·˜ η٤‚·Û ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÈÈÎfi, Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ ÈÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ∏ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ı· ∂ÏÏ¿‰·˜-, ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ -›Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢È·ÎÚ›·˜, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ ‹ ¶ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô μÚÈÏËÛÛfi˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ Â΂¿ÏÏÂÈ. ∂‰Ò Ë ·Ú·Ï›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎfiÏÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ. ΔÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡. ∂›Û˘, Î·È Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÙ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ì‡ÏË, Û·Ó ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿. ∞˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÈÔ „ËϤ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ Î·È Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ÔÓÔ̷ۛ˜: ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ· ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ (ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·), ·˘Ùfi ÛÙ· ‰˘ÙÈο ∫ÔÙÚfiÓÈ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¢Ú·-
[77]
[78]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÎÔÓ¤ÚÈ (ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, Ë ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·). ∏ ‰ȿ‰· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜, ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ, ¤ÍÈ ·ÁÁÏÈο Ì›ÏÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Î·È ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙ Ԣ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ∫˘ÓÔÛÔ‡Ú·. ∞˘ÙfiÓ ÙÔ ‚¿ÏÙÔ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÍËÚ¿ÓÂÈ. ¶·ÏÈ¿, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ‚¿ÏÙÔ˜, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ȿ‰·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∂›Û˘, ÙÔ ËÌÈ΢ÎÏÈÎfi ÂΛÓÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù›¯Ô˜ ·fi ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ÓfiÙÈÔ, ¤Ó· ‚fiÚÂÈÔ Î·È ‰‡Ô ‰˘ÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ·. ΔÔ ÓfiÙÈÔ ¤Ú·ÛÌ·, fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÎˆÌfiÔÏË ‹ Ë fiÏË ¶ÚÔ‚¿ÏÈÓıÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ μÚÈÏËÛÛÔ‡ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË ªÂÛfiÁ·È·, Î·È ·fi ÂΛ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™Ù·˘Úfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ∫ÔÙÚfiÓÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· Ì Ôχ ÌÈÎÚfi Ï¿ÙÔ˜, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ μÚ·Ó¿. ∞fi ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÁÎÚÂÌfi ÙÔ˘ ∞ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μÚÈÏËÛÛfi Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë, Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ Î·È ÙÔ ∫ÔÙÚfiÓÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ∫ÔÙÚfiÓÈ Î·È ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È ÈÔ Â‡ÊÔÚË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÚ›ȷ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· √ÈÓfiË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÂΛ ‹Ù·Ó Ë √ÈÓfiË, Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ μÚ·Ó¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ÌÈ· fiÏË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË ·’ fiϘ. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ·, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫¿Ùˆ ™Ô‡ÏÈ Î·È ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ΔÚÈÎfiÚ˘ıÔ˜. ™ÙȘ ÂÓÓ¤· ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi fiÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÙË Ì¿¯Ë, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËı› ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ·Ù› -·Ó fi¯È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ- ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ fiÏË Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ÙË ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· -Ô˘ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 490 .Ã.- ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ∞ÚÁ·Ï›ÎÈ. √È ¶¤ÚÛ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÈÔ
√ π›·˜ η٤‚·Û ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÁÈ·Ù› Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ÈÈÎfi.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™Ù·˘ÚÔÎÔÚ¿ÎÈ. ∞Ó Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘ÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚¿ÏÙÔ˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 5.000 fi‰È· (1.650 ̤ÙÚ·). √È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÈÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË. ∂Λ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë. ™Â ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛËÌ›·, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÔÚÌËÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚˆÓ. °È·Ù› ÙfiÙ ٷ ÛÙ›ÊË Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ù· ·ÛÈ·Ó¿ ÛÙ›ÊË ÙË ‰ÂÍÈ¿, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‹ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Â˙›Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û·¯‹‰Â˜10. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ÈÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ‹Ù·Ó Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô ∫·Ïϛ̷¯Ô. √È Ôϛ٘ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. °È·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ÎÏ‹ÚÔ Ë ÛÂÈÚ¿ οıÂ Ê˘Ï‹˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ›¯·Ó ÛÙ·ı›
ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞›ÌÓËÛÙÔ. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ¤Ú ӷ οÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ›ÛÔ Û ̋ÎÔ˜ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ·Ú΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, Ë §ÂÔÓÙ›‰· Î·È Ë ∞ÓÙÈÔ¯›‰· -·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯Â ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È Ó· ˘ÎÓÒÛÂÈ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì ·˘Ù¤˜. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ôϛ٘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÔÏÔÈ ·ÏÔ› ˘ËÚ¤Ù˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ԇÙ ÙÔÍfiÙ˜ Ô‡Ù ÈÈÎfi. 줂·È·, Ô‡Ù ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ È›˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î¿ÔȘ ›Ï˜. ∫·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË fiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜. ŒÙÛÈ, ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÈÈÎfi, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¿Ú· Ôχ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ηıÒ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¯›˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ÔϤ̷گԘ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÚfiÛÊÂÚ ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ı˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ¢ԛˆÓ˜. ΔfiÙÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ
[79]
¶ÚfiÛÔ„Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Museo Civico Romano ÛÙËÓ Brescia Ù˘ πÙ·Ï›·˜. SCALA
[80]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, fiÙÈ ¤Ú ӷ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË -au pas de charge (Û ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÊfi‰Ô˘ ÁÈ· ›ıÂÛË), fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜- ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ È›˜ Î·È ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜. ∞̤ۈ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ·È¿Ó·˜11, ‹¯ËÛ·Ó ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜, Ì‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÔÈ ·Û›‰Â˜ Î·È fiÚÌËÛÂ Û·Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ Ë Ê¿Ï·ÁÁ·. √È ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·fiÚËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÈÈÎfi Î·È ‚¤ÏË, Î·È ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·Ó›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ŒÚÈÍ·Ó ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯‹ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚¤ÏË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË fï˜ ‹Ù·Ó ·Ú·È‹, ÂÓÒ Ù· ·Ì˘ÓÙÈο fiÏ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜, ıÒڷΘ, ÎÓËÌ›‰Â˜, ‹Ù·Ó ·‰È·¤Ú·ÛÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ‚¤ÏË Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ¿Óˆ Û ¿Î·ÌÙÔ ¯·ÏÎfi. ª¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÔÈ Ôϛ٘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÚÌËÙÈο ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ̤وÔ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚·Ú‡˜ fiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ú·Èfi. 줂·È·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ô ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Â‰Ò ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Î·Ó·Ó ›ıÂÛË ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fiÛÔ Â›ÌÔÓË Î·È ·Ó ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Î·È ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √È ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì·, ÙȘ ηٷ‰›ˆÍ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜. √È ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù¤Ú˘Á˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Î·È ÂÂȉ‹ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ˘ÎÓfi˜ ·fi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·fi ·˘Ù¤˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÊ·ÁÈ¿˙Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜, ÂÊfiÚÌËÛ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È Ôϛ٘ Ù˘ §ÂÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ù˘ ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ Ȥ˙ÂÈ, ·Ó·Û‡ÓÙ·Í·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ‰È·Û·Ṳ̂Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, Ô˘ ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·Ô‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÛÂ Ê˘Á‹. ΔfiÙÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ¯¿ıËÎ·Ó ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÏÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘˜ ΢ӋÁËÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ΢ÚȇÛÔ˘Ó Î·È Ó· ο„Ô˘Ó Ù· ÏÔ›·. °È’ ·˘Ùfi ‰fiıËΠӤ· Î·È Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÔϤ̷گԘ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜ Î·È Â›Û˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô ™ÙËۛϷԘ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÔ˘. ∂‰Ò, Ô ∫˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÔÚ›ˆÓ· Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ηıÒ˜ ¿Ú·Í ·fi ÙËÓ Ú‡ÌÓË ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÏÏÔ› Î·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ηڿ‚È·, η٤ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÊÔ‰Ô Î·È Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌfiÓÔ ÂÙ¿ ÏÔ›·. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÔÁ· ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ 6.400 ÓÂÎÚÔ› ÛΤ·˙·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ◊Ù·Ó È· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ê˘Á ¿Ú·ÁÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔfiÙ ͷÊÓÈο ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÛÈÓÈ¿ÏÔ fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜: ∂ȉ›ˆÎ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ›‰ËÛË ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ªfiÏȘ ›¯Â ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÚԤ΢Ù ¿ÏÏÔ˜. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ÓÙÈÔ¯›‰·˜ Ê˘Ï‹˜, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ Ï¿Ê˘Ú·, Ù· ÙÚfi·È· Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÓÓ¤· Ê˘Ï¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ fiÚÌËÛ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ -ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ∞ÊÔÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ™Ù·Ì¿Ù· Î·È ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿- ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË. ∂Λ ¤ÊÙ·Û ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË
‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÛÙÔ ∫˘ÓfiÛ·ÚÁ˜, Ï¿È ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ πÏÈÛÔ‡. ∏ Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªfiÏȘ ¤ÏËÍÂ Ë Ì¿¯Ë, ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÍ ÛÙËÓ fiÏË Î·È, ·ÊÔ‡ › ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ó¤Ô, ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ΔËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Ù· Á˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ó›ÎËÛÂ, Ó· Ô˘ ÂȯÂÈÚ›, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘, ÌÈ· Â˙ÔÔÚ›· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÌÈ· Â˙ÔÔÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ˆÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÌfiÏȘ ›‰Â fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÙ›¯·Ó ÙÔ ∫˘ÓfiÛ·ÚÁ˜, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÏÔ ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. √ ¢¿Ù˘, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÙÚfi·È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· Ï¿Ê˘Ú· ·fi ÙË ¡¿ÍÔ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÈÁÈ·Ï›·. ∞˘ÙÔ‡˜, fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÛÙ· ™Ô‡Û·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¢·Ú›Ԙ12, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ∞Ú‰¤ÚÈÎη, Ë ÔÔ›· ·Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ı·Ó ·fi ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ Î·È Ô π›·˜, ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤Ï¢ÛÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ‹ÚıÂ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi 2.000 ¿Ó‰Ú˜ -ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· 4.000- Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÚÔı˘Ì›· Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë. °È·Ù›, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
[81]
[82]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
º∞™∏ ∞′ √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·ÎÙ‹.
∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
¶¤ÚÛ˜
∞ıËÓ·›ÔÈ
∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ∏ ÂÚÛÈ΋ ·ÚÌ¿‰· ¤‰ÂÛ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Û ·ÚÈıÌfi ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙÒÓ. √È ¶¤ÚÛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÎÚÔ‡Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÈÈÎfi, ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi Â˙ÈÎfi Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ë ÔÚÌ‹ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË. ŸÛÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ·¤ÏÂ˘Û·Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿Û·, ¤ÙÚÂÍ·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 6.400 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 192 - ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˜.
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
º∞™∏ μ′ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚ› ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
º∞™∏ °′ Δ· ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.
∞Ú¯ËÁÂ›Ô ¶ÂÚÛÒÓ
¶ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜
√ƒª√™ ª∞ƒ∞£ø¡∞
[83]
[84]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ» «¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ» ÚfiÏ·‚ ӷ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ
ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·.
‰È·‰ÚÔÌ‹ μÚ·Ó¿-∂οÏË-∫ËÊÈÛÈ¿-
Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ
æ˘¯ÈÎfi-∞ı‹Ó·, Ì‹ÎÔ˘˜ ÌfiÏȘ 34
ÂͤÓ¢Û ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fiˆ˜ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ·. ºÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ
Ì¿¯Ë˜, Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ·˘Ùfi˜
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô
ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÈ 42 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
°È· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È.
ÔÔ›Ô˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈΛÏÔ
Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ
˘ÏÈÎfi Ì ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈΤ˜
¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ˘˜
·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi ƒ·Ê‹Ó·-¶ÈΤÚÌÈ-
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›·
∞ıËÓ·›Ô˘˜.
¶·ÏÏ‹ÓË-™Ù·˘Úfi˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜-
·Ôχو˜ Ó‡ÍË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô
ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ËÁ¤˜
÷ϿӉÚÈ -∞ı‹Ó·, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 42
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ (Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË
·fi ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Û‹ÌÂÚ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜
ÂΉԯ‹). ÕÏÏÔÈ fï˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
∏Ú·ÎÏ›‰Ë ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ (Ì·ıËÙ‹
ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ·
¤ÏÂÍ ÙË Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ËÌÈÔÚÂÈÓ‹
Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÙÔÓ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
√ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ ™‡ÚÔ˜ §Ô‡Ë˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ÙÔ 1896, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. À‰·ÙÔÁÚ·Ê›· ÂÔ¯‹˜. VISUAL PHOTOS
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2004, ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. EDDY LEMAISTRE/FOR PICTURE/ CORBIS/APEIRON
4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ
ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ºÂȉț‰Ë˜
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰ÚÔ̤·: £¤ÚÛÈÔ˜ Ô ∂گȇ˜ (∏ıÈο
ÙˆÓ 200 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ) Û ‰‡Ô ̤Ú˜,
347C: «ΔËÓ ÙÔ›Ó˘Ó ÂÓ ª·Ú·ıÒÓÈ Ì¿¯ËÓ
Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆڋıËΠ¿ıÏÔ˜. ŸÛÔÈ
·‹ÁÁÂÈÏÂÓ, ˆ˜ ÌÂÓ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘
Ô ¶ÔÓÙÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚ›, £¤ÚÛÈÔ˜ Ô
«¡ÂÓÈ΋ηÌÂÓ» ‹Ù·Ó Ô ºÂȉț‰Ë˜
∂گȇ˜».) ∞ӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô
¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÓ fiÙÈ Ô ∂˘ÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó
ηχÙÂÚÔ˜ Î·È Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚÔ̤·˜
ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÍ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ,
ÙÔ˘, ˙ÂÛÙfi˜ ·fi ÙË Ì¿¯Ë, ηÈ,
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È
¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ,
fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi ·ÎfiÌË Î·È
Í„‡¯ËÛ ÌfiÏȘ ÚfiÊÂÚ ‰‡Ô ϤÍÂȘ:
ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ
«Ã·›ÚÂÙÂ. ÷›ÚÔÌÂÓ». («√È ‰Â Ï›ÛÙÔÈ
˘ÂÚ·ıÏËÙ‹ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ 440
ϤÁÔ˘ÛÈÓ ∂˘ÎϤ· ‰Ú·ÌfiÓÙ· Û˘Ó ÙÔȘ
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ۯ‰fiÓ
fiÏÔȘ ıÂÚÌfiÓ ·fi Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È Ù·È˜
¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. ¡· ηχ„ÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜
ı‡Ú·È˜ ÂÌÂÛfiÓÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÏÏ·
ÙÔÛÔ‡ÙÔÓ ÌfiÓÔÓ ÂÈÂ›Ó Ã·›ÚÂÙ ηÈ
42 (‹ 34) ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ
÷›ÚÔÌÂÓ, ›ْ ¢ı‡˜ ÂÎÓ‡۷Ȼ.)
ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó·
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË fï˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜,
ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ
Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ô
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÒÚ˜, ¿ÓÙ· οو ·fi
∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ºÂȉț‰Ë˜
Û˘Óı‹Î˜ ˙¤ÛÙ˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÔÏ›·
Î·È fiÙÈ ÚfiÊÂÚ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ϤÍÂȘ:
‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 32 ÎÈÏÒÓ. Δ¤ÏÔ˜,
«Ã·›ÚÂÙÂ. ¡ÈÎÒÌÂÓ».
Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηÈ, ·Ú’ fiÏÔ
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ÂÚÈϤÎÂÈ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ó·
Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÎfiÌË
‰È·Ó‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· 42 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÌÂ ÙÔ
¤¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.
‰È¿ÛËÌÔ ‰ÚÔ̤· ºÂȉț‰Ë ‹
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤· ‰ÂÓ ı· ÙÔ
ºÈÏÈ›‰Ë (·Ú¯.) Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi
Ì¿ıÔ˘Ì ›Ûˆ˜ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ô
ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó·
Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ηıÈÂÚÒıËÎÂ
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ı· ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·
§·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜.
[85]
[86]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
™ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÌÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÛÙ‹ÏË ÂȘ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON
∞fi‰ÔÛË ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ΔÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô. ◊Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ó· ‰ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏϤ˜ ¤Ó‰Ô͘ ̤Ú˜, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚ÏËı› Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó›ÎËÛ·Ó Û ̿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ‹Ú·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ Ì›· fiÏË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÂΛÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿. ∫·È ·Ó Û‹ÌÂÚ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿Óˆ, Ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÔÈ· ‰fiÍ· ı· ›¯Â ÛÙÂÚËı› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·, fiÛÔ ı· ›¯Â ˙ËÌȈı› Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Ó Ë ∞ı‹Ó· ›¯Â ÓÈÎËı› Î·È ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂΛÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú‹Á·Á ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ,
Î·È ·Ó Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁϛوÛ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹, ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙËÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â Ù¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË ÙËÓ ∞ÁÚÔÙ¤Ú· ÙfiÛ· ηÙÛ›ÎÈ· fiÛÔÈ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ı· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÛ˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ οˆ˜ Ì „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙË ı¿ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ 500 ηÙۛΘ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· ı· ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Û ·ÈÒÓÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ıÂfi˜ ¶¿Ó·˜, Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ, ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÔÛÎfiÙÔˆÓ, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¶·Úı¤ÓÂÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ºÂȉț‰Ë, Ô˘ ‹Á·ÈÓ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË ™¿ÚÙË, ¤Î·Ó ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·, ÂÓÒ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ï¤ÔÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Û ·˘ÙfiÓ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
ÙË ÛËÏÈ¿ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ ∂˘ÌÂÓ›‰ˆÓ. ∂›Û˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ı˘Û›· Î·È Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶¿Ó·, ηıÒ˜ ¤ÊÙÈ·Í ̤۷ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Ô ∫›Ԙ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∂̤ӷ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔfi‰·ÚÔ ¶¿Ó·, ÙÔÓ ∞Úο‰· Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËη ÛÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ì ·ÊȤڈÛÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. ∂›Û˘, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ Î·È ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ›¯·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÂΛӷ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ô ºÂȉ›·˜ ηٷÛ··Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ıËÓ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚıˆÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∞fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰¤Î· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Î·È Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ˆ˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∂Λ, ÂÈϤÔÓ, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠıËÛ·˘Úfi˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÈÂÚfi Ù˘ ∂˘ÎÏ›·˜ ÕÚÙÂÌ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ô Ù‡Ì‚Ô˜ Ô˘ ÛΤ·Û ÙÔ˘˜ 192 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û ÂΛÓË ÙËÓ Â‰È¿‰·. ∞ÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ‰¤Î· ÌÂÁ·ÏÔÚ›˜ ÂÈه̂Ș ÛًϘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ·Ó¿ Ê˘Ï¤˜. ∂Í·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. √È ¶Ï·Ù·È›˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Îˉ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ì‚Ô. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ÙË ÁÂÓÓ·Èfi„˘¯Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‹Ú·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ fiÏË. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¶·Ó·ı‹Ó·È·, ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ΋ڢη˜ ·fi ÙfiÙ ¢¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· «ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ Ó· Â˘Ù˘¯Ô‡Ó». ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ͤ¯·Û·Ó: ™Â ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ì‚Ô Ì‹Î·Ó ÔÈ ÛÔÚÔ› ÙÔ˘˜.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÂÙ‹ÛȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ı¿Ó·ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·Ê ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ Î·È Ô ™È̈ӛ‰Ë˜. ΔÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ™È̈ӛ‰Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∫fiÚË ÙÔ˘ ¢›·, ·Ó ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ¢‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘, Ê˘ÛÈο, ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Î·È ·¤ÓÂÈÌ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, ·Ó Î·È ¤¯·Û Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÏfiÁˆÓ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ fiÙÈ, ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ›¯Â ‰Ôı› ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∫˘ÓÂÁ›ÚÔ˘. ∂›Û˘ ‰ÔÍ¿ÛÙËΠÙfiÛÔ, Ô˘ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÂÈÍ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ ª‹‰Ô˘˜. ∫·È ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜ ·ÓÂÁ¤ÚıËΠÙÚfi·ÈÔ ·fi Ï¢΋ ¤ÙÚ· Ô˘ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ¿ÏÈ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, fiˆ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘. ΔÔ ÏÈÙfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÂÌÊ·ÓÙÈÎfi ›ÁÚ·ÌÌ· ¤ÏÂÁÂ: ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ›Û˘ ·fi Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘ ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô‡Ù ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ¿Á·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¶Ú˘Ù·Ó›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÌfi‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú˜ Ù˘ fiÏ˘. ∂›Û˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ı· ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔÓ ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. √È ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ
[87]
[88]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¿ÓıÚˆÔ. ¶fiÛÔ fï˜ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·Ó, ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ fiÛ· ηÙfiÚıˆÛÂ, ‰ÂÓ ÂÈ˙Ô‡Û ·ÏÏ¿ ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ∫·Ïϛ̷¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∫˘ÓÂÁ›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™ÙËÛÈÏ¿Ô˘˜! ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÙÚ·ÁÈÎfi, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÂΛӘ ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ̤Ú˜.
∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ √ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙ· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒÌˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË, Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û Û ٤ÙÔÈ· ‡„Ë fiÔ˘ ηӤӷ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘
ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó 70 ÏÔ›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÒ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ı· ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜. ∏ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË, ÁÈ·Ù› Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ¤Î·Ó·Ó οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ: ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂϤÁÍÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ··ÈÙ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ ¤Ï¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ fiÏË Î·È ˙‹ÙËÛ ̤ۈ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
[89]
ÏÔÁ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ¶¿ÚÈÔÈ ‹Ú·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈÙÂı›, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂÈÛ··Û·Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÁÈ· 26 ̤Ú˜. §ÂËÏ¿ÙËÛ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ Î˘ÚȇÛÂÈ. ΔÂÏÈο, fiÙ·Ó ÏËÁÒıËΠ‚·ÚÈ¿ ÛÙÔ fi‰È, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ·.
∏ ‰›ÎË, Ë Î·Ù·‰›ÎË Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë
100 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 600.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù· ¤‰ÈÓ·Ó ı· ·Ê¿ÓÈ˙ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ÔÈ ¶¿ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ì ̛· ÙÚÈ‹ÚË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ¶¿ÚÈÔ §˘Û·ÁfiÚ·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰È·‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË ÛÙÚ·ÙËÁfi À‰¿ÚÓË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó: ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯ıÚfi. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ›Û· Ô˘ ı· Î¿Ï˘Ù ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Ú¿ÍË ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÛÙÂÚËı› Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈηÈÔ-
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·fiÙÔÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Â¯ıÚ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜, ÁÈ·Ù› Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì›ˆÛ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·Ù› ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. √ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Ë ‰fiÍ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ·fi οÔÈÔ Û‹Ì· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ∂›¯Â, ÏÔÈfiÓ, ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË fiÙÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‚¿ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙˆÓ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰ˆÓ, ηıÒ˜ ·˘ÙÔ› ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔË Ê‹ÌË fï˜ ·˘Ù‹ Èı·Ófiٷٷ Ó· ÙËÓ Â›¯Â ‰È·‰ÒÛÂÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÁÈ· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ◊‰Ë fï˜, fiÙ·Ó Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ ∞ÏÎ̷Ȉӛ‰Â˜ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙË ÛÔ˘‰·›· ÂΛÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηÙËÁfiÚËÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë fiÙÈ ÂÍ·¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ·Ú¤Û˘Ú ÙËÓ fiÏË Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ¿‰ÈÎË, ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ·, ÂÂȉ‹ ÌÈÛÔ‡Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶¿ÚÈÔ˘˜.
√ ÏÈÙfi˜ ه̂Ԙ ÙˆÓ ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ, ÛÙÔ Â›Û˘ ÏÈÙfi ·ÙÙÈÎfi ÙÔ›Ô. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
[90]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ·fiÙÔÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∏ ‰›ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Ú·Ì·ÙÈ΋: √ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ fi‰È ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û‹„Ë, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ˜, Ô‡Ù ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËı›, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚‹Ì· ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘! √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ∂Âȉ‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÚ·Ùfi ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÙÚfiÈ·ÛÂ Î·È ÙËÓ fiÏË, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙȘ ËÚˆÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ §‹ÌÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÔÚΈÙÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¤ÓÔ¯Ô. ΔfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ∏ Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÎËÚ‡¯ÙËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·fi ÂΛӘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÍÂοı·Ú· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÙÈ̈ڛ·. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ‰ÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÒÙÔ˜ Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ¤Ú ӷ ÂÈ‚ÏËı›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈÓ‹, Î·È ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô. ∂Âȉ‹ Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÔÈÓ‹, ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÎËÚ˘¯ı› ¤ÓÔ¯ÔÈ Ì›· ÊÔÚ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È fi¯È Ôχ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·fi fiÛÔ ¤ÚÂÂ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤Ú·ÙÙ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ı· ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË ‚·Ú‡ÙÂÚË. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. √ ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ •¿ÓıÈÔ˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› Ë ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÙˆÓ 50 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 300.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ˆ˜ ·Ú΋ ÁÈ· Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· Ù·
¤ÍÔ‰· Ù˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ϤÓ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ì „‹ÊÔ, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ú›¯ÙËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ı·ÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ë ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿ıÏÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηıÒ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË, ηٷϋÁÂÈ: «∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÚfiÛÙÈÌÔ 50 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¤ı·ÓÂ, ÂÂȉ‹ Ô ÌËÚfi˜ ¤·ı Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Î·È Û¿ÈÛÂ. Δ· 50 Ù¿Ï·ÓÙ·, fï˜, Ù· Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∫›ÌˆÓ·˜». ∂›Ó·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛËΈı› ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ı·ÓÂ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÛÈÒËÛ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘Ì¿ıÂȘ, ηıÒ˜ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ·˘ÙÒÓ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆËÚ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ. ™Â fiÛÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏËÁ‹˜ ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ; ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ -Ê˘ÛÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ-, ÁÈ·Ù› Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¤ı·Ó ·fi Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÊÚÈÎÙfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
∏ ª∞Ã∏ Δ√À ª∞ƒ∞£ø¡∞
·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ì ·Ó‡·ÚÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë Í·ÊÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÒÛË ·fi Ù¤ÙÔÈ· ‰fiÍ· ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ·ÙÂÏ›ˆÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¿‰Ô͢ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙÔ˘ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Û˘ÌfiÓÈ· Ì·˜ Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜, Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, Ó· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÛÙ·ÙÔÈ Î·È ·ÁÓÒÌÔÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë; ÕÛÙ·ÙÔÈ! °È·Ù›; ∂Âȉ‹, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó fiÛÔ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·È ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ; ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ¿ÛÙ·ÙË ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÍÈ˙ ӷ ÙÈÌËı› Î·È ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â Ë ÙÈ̈ڛ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÍÂÓ› Û ·˘Ù‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜; ∂ÓÓÔԇ̠fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ-
[91]
Ú› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÏËı›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ: ¢ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ı·Ó¿ÙˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘, Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∫›ÌˆÓ·˜. ∞Ó ¿ÏÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¤ı·Ó ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ¤·ı Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ÏËÁˆÓfiÙ·Ó. ΔfiÙ ı· Ï‹ÚˆÓ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ËÁ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ı·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·‡Ì·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È fiÙÈ, ·Ó ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙËÓ ÂÁˆÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ı· ηıÈ¤ÚˆÓ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÛÔ Ôχ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi fiÛÔ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢·Ó ÛÙËÓ fiÏË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jean Francois Pierre Peyron, Ù˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. SCALA
[92]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡ (480 .Ã.)
Ë ·Ú¯‹
Ù˘ 3˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ΔÔ 480 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ •¤Ú͢, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÁÚ·ÊÙ› Ì›· ·fi ÙȘ ËÚˆÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂Λ ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[93]
JACK HOLLINGSWORTH/CORBIS/APEIRON
[94]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ·Ú¯‹ Ù˘ 3˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜
ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô •¤Ú͢ Î·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¢·Ú›Ԙ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ηıfiÏÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. 줂·È·, Ë ∂Ú¤ÙÚÈ· ηٷÎÙ‹ıËÎÂ Î·È ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Â‰Ò ‹Ù·Ó Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË, Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·ÓÙ›ıÂÙ· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË ‹ÙÙ·. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓ ¤Í·ÏÏÔ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏË ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÓÒ, fï˜, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤ı·Ó ͷÊÓÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi 36 ¯ÚfiÓÈ· ‚·ÛÈÏ›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÈÔ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÙÔÛÛ·, ÙÔÓ •¤ÚÍË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó ¤Ó· Â˘Ù˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È Û fiÏ· Ôχ ηÙÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘. √ •¤Ú͢ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ˘ÂÚÔ„›· Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ -¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ›¯Â ÎÔÈÓ¿ ۯ‰fiÓ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ- ‹Ù·Ó Î·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÈÏfi˜.
√ •¤Ú͢ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ηÙfiÚıˆÛÂ Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ˆ˜ Û·ÙÚ¿Ë ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞¯·È̤ÓË, ·Ú¯Èο -·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ ∏Úfi‰ÔÙÔ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙË Ì›·, ÙÔÓ ·¤ÙÚ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·ÓÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë Â›Ú·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰È¤ÁÂÈÚ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚٷʤÚÓË Â›¯Â ÛÙ·Ï› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤ۈ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Â›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÂȉ‹ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÕıˆÓ·. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ‹ıÂÏ ¿Ú· Ôχ Ó· ·ӷÏËÊı› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Û fiÙÈ ı· ÂÍÔ˘Û›·˙Â, ˆ˜ Û·Ùڿ˘, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· ηٷÎÙÔ‡Û·Ó. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÔÈ ∞Ï¢¿‰Â˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜. √È ÚÒÙÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
√ ¢·Ú›Ԙ Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ı¿ÊÙËÎ·Ó Û ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÚfiÛԄ˘ Ù¿ÊÔ˘˜, ÛηÌ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ΔÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ÛÙ¤„Ë ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. SIMON NORFOLK/NATIONAL GEOGRAPHIC
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[95]
[96]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÂÏÈο, Ô •¤Ú͢ ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¤Ù·Í ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË Û fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Â˙ÈÎfi Î·È ÈÈÎfi, ÏÔ›· ÔÏÂÌÈο Î·È ÊÔÚÙËÁ¿, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È fiϘ ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÎÚ¿ÙËÛ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ Î·È ÙÚÈÂÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô ¢·Ú›Ԙ, Û˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÙ¤. ÕÏψÛÙÂ, ÙfiÙ ›¯Â Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∂ÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¤¯·ÛÂ. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 481 .Ã. fiÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‹Úı ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÈÔ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÔ˘ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi Ù· ™Ô‡Û·. √ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.207 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¿ÏÏ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ πˆÓ›·, ÁÈ·Ù› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, fiˆ˜ Ô ¢¿Ù˘ Î·È Ô ∞ÚٷʤÚÓ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· η٤‚ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ϤÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. Œ‰ÂÈÍ ̿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·, Ôχ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ‰È¤Ù·Í ӷ ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·Ôı‹Î˜ Û fiÏ· Ù· η›ÚÈ· ̤ÚË Ù˘ ·ÎÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, Î·È Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂΛ ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Û ·Ï‡ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ.
∏ ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ∂ÎÙfi˜ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô •¤Ú͢ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Û ‰‡Ô ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ¿ÍÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ÙË ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ·’ fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕıˆÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÂÚ›ÏÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. √È ¶¤ÚÛ˜ -‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ- ›¯·Ó ‹‰Ë Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì Á¤Ê˘Ú· ÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·Ù¿ ÙË Û΢ıÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÛÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∏ Á¤Ê˘Ú· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ÏÏË- Ô˘ ηÛÙ¤˜ Á¤Ê˘Ú˜ -Ë Ì›· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÎÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™ËÛÙfi Î·È ª¿‰˘ÙÔ. Δ· Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Â›Ó·È Â‰Ò, ηٿ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, 7 ÛÙ¿‰È· (1.260 ̤ÙÚ·), ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ̤ÙÚËÛË ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 5.260 fi‰È· (ÂÚ›Ô˘ 1.736 ̤ÙÚ·). ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. ∞˘ÙÔ› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi οÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ôχ ¯ÔÓ‰ÚÔ‡˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ - ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·fi ʇÏÏ· ·‡ÚÔ˘. ∂›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë Á¤Ê˘Ú· Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙÔÓ •¤ÚÍË fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤Ó·˜ ‚·Ú‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È¤Ï˘ÛÂ. ∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË. ™Â ¤Í·ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È¤Ù·Í ӷ Îfi„Ô˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ˙‡ÍË Î·È Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ 300 ÊÔÚ¤˜, ÍÂÛÙÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ‚ÚÈÛȤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «‚¿Ú‚·Ú˜ Î·È ·Ú›˜». ∂ÈϤÔÓ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ¤Ó·
√ •¤Ú͢ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿: ÙË ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ Δ√À •∂ƒ•∏ 480 .Ã.- 479 .Ã.
[97]
[98]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
˙¢Á¿ÚÈ ·Ï˘Û›‰Â˜, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰¤ÛÂÈ. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ, fiˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ -Ô ÔÔ›Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ-, Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ì ˘Ú·Îو̤ӷ ̤ٷÏÏ· ÁÈ· Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ÙÔÓ ·˘ı¿‰Ë ÔÚıÌfi. ¶ÔÏÏÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ (ÈÛÙÔÚÈÎÔ›) ıˆÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. √ °ÚfiÙÂ, fï˜, ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù·›ÚÈ·˙·Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎË ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÏÏÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, Èı·Ófiٷٷ ŒÏÏËÓ˜, ‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÔÚıÌfi. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÙÂÌÓ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÂÁοÚÛÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™ËÛÙÔ‡. ∫¿ı Á¤Ê˘Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜ Âӈ̤Ó˜ ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ù¿ Ù· ÏÔ›· ›¯·Ó ÙËÓ Ú‡ÌÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÏÒÚË ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÔӛ̈˜ ÔÚÌËÙÈÎfi Ú‡̷ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. °È’ ·˘Ùfi Ù· ›¯·Ó ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ Ì ¿Á΢Ú˜ Î·È ·Ï·Ì¿ÚÈ·. ΔË Á¤Ê˘Ú· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 360 ÏÔ›· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË 314. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÚ›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ Ì ÏÔ›· «ÏÂÙ¿», ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚ¿ ÂÌÔÚÈο, Ó· ϤÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ú‡̷ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿, Ù¤ÓÙˆÛ·Ó Û οı ÛÂÈÚ¿ ÏÔ›ˆÓ, ·fi ÙË Ì›· ·Ú·Ï›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÍÈ ıÂfiÚ·Ù· ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÊÈÍ·Ó Ì ͇ÏÈÓ· ‚·ÚÔ‡Ïη Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜, ·fi ÙË Ì›· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÏÔ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›·. ∞fi Ù· ¤ÍÈ ·Ï·Ì¿ÚÈ· οı Á¤Ê˘Ú·˜ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi ¿˘ÚÔ. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì·˙› Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ›‰Ë ÙˆÓ ·Ï·Ì·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Á¤Ê˘Ú˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ÔÈ ÌÂÓ ºÔ›ÓÈΘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Ì›· ·Ï·Ì¿ÚÈ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÌfiÓÔ ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ, ÔÈ ‰Â ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·Ï·Ì¿ÚÈ· ÌfiÓÔ ·fi ¿˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶¿Óˆ Û ·˘Ù¿ Ù· ·Ï·Ì¿ÚÈ· οı Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ‚·Ó Û ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È ›ÛÔ Ï¿ÙÔ˜. ŒÂÈÙ· Ù¤ÓÙˆÓ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿
·fi ·Ï·Ì¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÚÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜. Δ¤ÏÔ˜, ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ¤‚·Ï·Ó ¯ÒÌ· Î·È Í‡Ï·, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜, ÂÓÒ ·fi ÙË Ì›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Û‹ÎˆÛ·Ó ÊÚ¿¯ÙË ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ˙Ò· Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ó· ÌË ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· ΔÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô •¤Ú͢ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÎÛηʋ ¤ÁÈÓ ·fi ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ηıÒ˜ Ù· ÏÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi. ™Ù· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ÏÔ›ˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÈÛıÌfi ‹ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó -Ê˘ÛÈο- Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ú·ÛÌ·, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ¢ÈÔÏÎfi˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Óˆ Û ÙÚÔ¯‹Ï·Ù˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÎfiÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ‹ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Â‡ÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù›, fiÛÔ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô •¤Ú͢, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÚfiÛıÂÛ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·’ fiϘ, ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÙËÓ ÂÎÛηʋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÈÛıÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛ fiÔ˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ô ÈÛıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi ÎfiÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ΔÔÚˆÓÈÎfi ÂÚ›Ô˘ 12 ÛÙ¿‰È· (2.160 ̤ÙÚ·) Î·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Â‰Ò ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜ ·ÚÎÂÙfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¤Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰‡Ô ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ΔÔ ¤ÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËı›, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó Û ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ ›¯·Ó
οÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÚÁ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â, ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ûο‚Ô˘Ó Ï¿ÙÔ˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÒÚ˘Á·, Î·È Ì›ˆÓ·Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ηıÒ˜ η٤‚·ÈÓ·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ηٷÛ··˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ô˘ ¤ÚÂÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ -¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜- ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÓÔÈÁÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ Î·È Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÔ˜ fiÛˆÓ ‰Ô‡Ï¢·Ó. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÙfi Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë ‰ÈÒÚ˘Á· ·˘Ù‹ Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó Ù· fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì‡ıÔ˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ› ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì‡ıÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ §‹ÎÈÔ˜13, ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜, Ô˘ ¤‰Ú·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡14 ·ÈÒÓ·.
[99]
ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‹Ù·Ó Ë ˙‡ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[100]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ
√ Ó·fi˜ Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÂÈϤÔÓ ÙÔ ÁÂʇڈ̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· (481-480 .Ã.), fiÙ·Ó Ô •¤Ú͢ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. ΔfiÙ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ™¿ÚÙË- ΋ڢΘ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ˘ÔÙ·Á‹˜ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ», Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ͯ‡ıËΠ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈ¿. ΔÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ ÂΛÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÚ‡ÙËΠ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÔʇϷΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ªÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ·ÔÛ΢¤˜ ¿Óˆ Û ˘Ô˙‡ÁÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Î·È fi¯È ¯ˆÚÈÛÙ¿. ŒÂÈÙ· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÒÙ· 1.000 ¶¤ÚÛ˜ È›˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ 1.000 Â˙Ô› Ì ‰fiÚ·Ù·. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ͯÒÚÈ˙·Ó ÁÈ·Ù›:
∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ‰fiÚ·Ù· ÚÔ˜ Ù· οو, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÂÈϤÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·È¯Ì‹ -‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ·fi Û›‰ËÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ fiÏÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ˘ËÚÂÛ›·, ÙÔ ¤ÌËÁ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜- ›¯·Ó ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Úfi‰È. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‰¤Î· ÈÂÚ¿, ڈ̷Ϥ· ¿ÏÔÁ·, ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ, ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘ ªË‰È΋˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¡ÈÛ·›Ô. ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰¤Î· ¿ÏÔÁ· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¢›·, ÙÔ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÔÎÙÒ ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ· Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·ıfiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ô ËÓ›Ô¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û ›Ûˆ ·fi Ù· ¿ÏÔÁ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ·. ¶¿Ú· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi ¿ÚÌ· ‹Á·ÈÓ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÓÈÛ·›· ¿ÏÔÁ· Î·È Ô ËÓ›Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¶¤ÚÛ˘ ¢ÁÂÓ‹˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶·ÙÈÚ¿ÌÊ˘, ηıfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÚÌ· Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿Óˆ Û ÊÔÚ›Ô. °‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 1.000 ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ Î·È Ôχ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ È›˜, Ô˘ ÔÈ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·È¯Ì‹ ›¯·Ó ¯Ú˘Ûfi Ì‹ÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.000
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
È›˜, 10.000 Â˙ÈοÚÈÔ˘˜ Î·È 10.000 È›˜, fiÏÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹. ∞fi ÙÔ˘˜ 10.000 ÂΛÓÔ˘˜ Â˙ÈοÚÈÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, ÁÈ·Ù› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·Ì›ˆÙÔ˜, ÔÈ 9.000 ›¯·Ó ÛÙȘ ÏfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯Ì¤˜ ·ÛË̤ÓÈ· Úfi‰È·, Î·È ÔÈ 1.000, Ô˘ ÂÚÈ·ÎÏˆÓ·Ó ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ͯÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Úfi‰È ÛÙË ÏfiÁ¯Ë ÙÔ˘˜. ∂‰Ò ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· -Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 2 ÛÙ·‰›ˆÓ (360 ̤ÙÚˆÓ)- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË ª˘Û›· Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÿÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ÔÙ·Ìfi ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ, ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹È fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡, ÂÂȉ‹ ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÛÈÌÔ. √ •¤Ú͢, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÈÂÚfi ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ πÏ›Ô˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ‚·Û›Ï„ οÔÙÂ Ô ¶Ú›·ÌÔ˜, ı˘Û›·Û ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ 1.000 ‚fi‰È· ηÈ, ·ÊÔ‡ Ù›ÌËÛ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÙfiÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ∂Λ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ô˘ ›¯·Ó ÊÙÈ·¯Ù› Ì‹Ó˜ ÚÈÓ. ∂‰Ò Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛ ӷ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· οıÈÛ Û ¤Ó· ıÚfiÓÔ ·fi Ï¢΋ ¤ÙÚ· -Ô˘ Ô˘ ·fi ÚÈÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ ∞‚˘‰ËÓÔ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ. ŸÙ·Ó ›‰Â fiÙÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ÏÔ›· Î·È fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· Î·È ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙˆÓ ∞‚˘‰ËÓÒÓ Ù· ›¯·Ó ηχ„ÂÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. øÛÙfiÛÔ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ. ÕÚ·Á ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ›Â, ÛΤÊÙËΠfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ηıÒ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ Û 100 ¯ÚfiÓÈ·; ◊ ÂÂȉ‹ ÂΛÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤Ï·Ì„ ͷÊÓÈο ̤۷ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂÏ·Ó‹ ·¯Ù›‰· ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ËÙÙË̤ÓÔ Î·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Á·ÈÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÙ¿‚·ÓÔ˜, Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ˆ˜ ›ÙÚÔÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â„ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô •¤Ú͢ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤ÁÈÓÂ, ‹Ù·Ó È· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ¿Î·ÈÚË: √ •¤Ú͢ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ‰È¿‚·ÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜. ∞˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ·fi ÙÔ Úˆ› ηı·Á›·Û·Ó ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ı˘ÌÈ¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÌÂ Ì˘ÚÛ›Ó˜. ªfiÏȘ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •¤Ú͢, Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ¯Ú˘Ûfi ‰Ô¯Â›Ô, ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÚÈÍ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÔÓ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÚ·Ù‹Ú· Î·È ¤Ó· ÂÚÛÈÎfi Í›ÊÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·ÎÈÓ¿ÎË. «∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ·ÓÙÈÏËÊıÒ ÍÂοı·Ú·» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «Ô‡Ù ·Ó, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, η٤ÏËÍ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô‡Ù ·Ó ÌÂÙ¿ÓȈÛ Ԣ Ì·ÛÙ›ÁˆÛ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ·ÓÙ› ·˘ÙÒÓ ¤Î·Ó ‰ÒÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·». ∞fi ÙȘ ‰‡Ô Á¤Ê˘Ú˜, Ë ¿Óˆ, ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ, ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÓÒ Ë Î¿Ùˆ, ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È Ù· ˘Ô˙‡ÁÈ·. ¶ÚÒÙÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ 10.000 ¶¤ÚÛ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •¤Ú͢ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. √ ÌÔӿگ˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¤ÌÂÈÓ ӷ ÂÈıˆÚ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û «Ì ̷ÛÙ›ÁÈ·», ·ÊÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ˙‹ÏÔ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚfiÔ. Èڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Ô˘, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ·, ÌfiÏȘ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÙ¿ ̤Ú˜ Î·È ÂÙ¿ Ó‡¯Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ∂‰Ò Ô •¤Ú͢ ÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÈÛıÌfi Ô˘ ÙË Û˘Ó¤‰Â Ì ÙË £Ú¿ÎË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÓ fiÏË ∫·Ú‰›· Î·È ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ ŒÏÏ˘ ‰ÂÍÈ¿. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔÓ ÈÛıÌfi, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠ‰˘ÙÈο, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ª¤Ï·Ó· ÔÙ·Ìfi, ηٷӿψÛÂ Î·È ¿ÏÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ -·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘- Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â‰È¿‰·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘ ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ‰¤ÏÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ™ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Â›¯Â ¯Ù›ÛÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô ¢·Ú›Ԙ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙfiÙ ÛÙ¿ıÌ¢ ÂÚÛÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿. ∂‰Ò ›Û˘, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜, Ô •¤Ú͢ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈıˆڋÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
[101]
[102]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[103]
Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ¡ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ï˘Û۷ϤÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÔÈ ™Î‡ı˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÏÒıËΠ‰˘ÙÈο ÛÙË ÓfiÙÈ· ƒˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÈÓ ÙÂÏÈο Û‚‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √È ™Î‡ı˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÏÔÁ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.
¢‡Ô ™Î‡ı˜ ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘˜. Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ) ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹. ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SHAWN GOULD
[104]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞fi ‚¿ıÔ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, o Pavel Leus ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó·ÊÒÓËÛÂ: «¶·È‰È¿, ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·. ºˆÓ¿ÍÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·». ™Î¿‚ÔÓÙ·˜ οو ·fi ¤Ó· ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó (ه̂Ô) ÛÙËÓ ∞˘ÙfiÓÔÌË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ Δ›‚·, ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜, Ô Leus ›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ Ì ͇ÏÈÓ· ÙÔȯÒÌ·Ù·. ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ‰‡Ô ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ – Î·È ı·ÌÒıËΠ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ: «¶ÚÒÙ· ›‰· ¤Ó·Ó ¯Ú˘Ûfi ÁˆÚ˘Ùfi (ı‹ÎË ÁÈ· ÙfiÍ· Î·È ‚¤ÏË). ⁄ÛÙÂÚ·, ¤ÛÙÚ„· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È Â›‰· Î·È ¿ÏÏÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ıÒڷη˜ ‹ ÂÈÛÙ‹ıÈÔ (Ô˘ ˙‡ÁÈ˙ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÎÈÏfi, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·), ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ıÒڷη˜, ‰‡Ô ÛηÏÈÛÙ¤˜ ÂÚfiÓ˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ (ηıÂÌ›· Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 30 ÂηÙÔÛÙÒÓ), ηıÒ˜ Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ì ¤ÓıÂÙË ¯Ú˘Û‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÒ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. √ Leus, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 2.700
ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ,
ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. «∞Ó‹Î·Ó ÛÂ
¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ÙÔÓ
ÂΛÓÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· Ù·ÊÈο
™Î‡ı˜.
¤ıÈÌ·». °È· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÏÔÈfiÓ, Ë
∞ÓÂϤËÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘
ϤÍË ™Î‡ı˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Îԇ˜ Ù· ÎÚ·Ó›·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜: ŒÙÛÈ
Ê˘ÏÒÓ Ì ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ™Î‡ı˜ ·fi ÙÔÓ
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Leus, Ô
ÈÛÙÔÚÈÎfi ∏Úfi‰ÔÙÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Konstantin
ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ
Chugunov, ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈÙ¿˙
οÔÈ· ÈÚ·ÓÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∞Ó Î·È
ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ‹‰ËÍ ̤۷
‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›·, «·fi
ÛÙÔ ÛοÌÌ· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ·
·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·
Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ‰ÔÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜
·ÚÎÂÙÒÓ Ê˘ÏÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÔÓ
ÈÚ·ÓÈο» ϤÂÈ Ô Hermann Parzinger ·fi
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Hermann Parzinger Î·È Anatoli Nagler,
ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ηıÒ˜
·fi ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
¤ÓÔÏÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. «£Â¤ ÌÔ˘!»
¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÔÈ
ÊÒÓ·ÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηıÒ˜ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó¤Û˘Ú·Ó 20 ÎÈÏ¿ ¯Ú˘ÛÔ‡
οو. «Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
– Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ʈӿÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·!».
‚ÚÂı› ÔÙ¤ Û ÛÈ‚ËÚÈÎfi Ù¿ÊÔ.
™ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ Δ›‚·, ÌÈ·
∏ ÎÔÈÏ¿‰· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘
ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Â›Ó·È ÌÈ· Û΢ıÈ΋ ÓÂÎÚfiÔÏË
3.400 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
ÁÂÌ¿ÙË Ù‡Ì‚Ô˘˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªfiÛ¯·˜, ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·
ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Â›Ó·È ·Ï¤˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂȘ
Â›Ó·È Ë ÎÏÔ‹ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ
¯ÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÈ ı·
·fi ¤Ó· Ï›ıÈÓÔ Ì·Ó‰‡·. ŸÌˆ˜,
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ·Ó Ì·ı¢fiÙ·Ó fiÙÈ
Ù¤ÛÛÂÚ· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÍ
Û ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi Ï¿ÎÎÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¤ÙÚ·.
ÂÚËÌÈ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì˘ıÈÎfi˜
√È Chugunov, Parzinger Î·È Nagler
¶ÚÒÙ· ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÁË - ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÙË ™È‚ËÚ›· (¿Óˆ).
ıËÛ·˘Úfi˜.
¤ÏÂÍ·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·fi
SISSE BRIMBERG
™ÙÔ Êˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 27 ·ÈÒÓ˜. ŒÓ·˜ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÎÔ˘ÚÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÙÚ· ¤ÙÚ·˜ Î·È ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓıÂÎÙÈÎfi ͇ÏÔ Ï¿ÚÈη˜ (·¤Ó·ÓÙÈ). ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ SHAWN GOULD
[105]
[106]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·˘Ù¿, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·
¤Ûη‚·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ» ϤÂÈ Ô Parzinger,
5.700 ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÕÚ˙ÔÓ 2 (ÕÚ˙ÔÓ Ï¤ÁÂÙ·È ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi
«ÂÂȉ‹, ·Ó ‹Ù·Ó ı·Ì̤ÓÔ˜ οÔÈÔ˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¯¿ÓÙÚ˜.
¯ˆÚÈfi). ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ –·Ó fi¯È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜–
‚·ÛÈÏÈ¿˜ οو ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÚÁοÓ, ÂΛ
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ÔÌÔÈÒÌ·Ù·
™Î‡ı˜ ›¯·Ó ÌÔ¯ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘».
˙ÒˆÓ (΢ڛˆ˜ ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ‹ Ô˘
¯Ù›ÛÔ˘Ó, ÂÍÔÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó
¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ‹ Ù›ÁÚÂȘ, ηıÒ˜
ÙfiÓÔ˘˜ „·ÌÌ›ÙË ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘
ÌÂıÔ‰Èο ÙÔÓ „·ÌÌ›ÙË ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ
Î·È ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó·). ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó
ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÂ
ÙÔ˘ Ù‡Ì‚Ô˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÈ·
Ú·Ì̤ӷ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· (Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·fiÛÙ·ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ó·
Ù¿ÊÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∂ÓÙfiÈÛ·Ó ÌÈ·
Ûˆı›) ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ‚¿ÍÔ˘Ó Î˘ÎÏÈο,
‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË ÂÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ¯ÒÌ·,
ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ΛÙÔÓÙ·Ó ‰›Ï·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ηÈ
‰›Ï· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÎÚ‡Ù˘.
‡„Ô˜ ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÔÁ‰fiÓÙ·.
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ûο‚Ô˘Ó. ŒÛη‚·Ó ÁÈ·
À‹Ú¯·Ó 431 ίÚÈÌ·Ú¤ÓȘ ¯¿ÓÙÚ˜
√È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó
٤ٷÚÙË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ÙÔ˘
·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ μ·ÏÙÈ΋, 1.657 ¯¿ÓÙÚ˜
Û΢ıÈÎÔ‡˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Leus ¯Ù‡ËÛ Û ͇ÏÔ – ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
·fi ÙÈÚÎÔ˘¿˙, ¯¿ÏÎÈÓ˜, ÔÛÙ¤ÈÓ˜ ηÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì˘ÛÙÚ›,
ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯Ì¤˜ ‚ÂÏÒÓ, Ù·
Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó· ‚‡ıÈÛÌ·
ηı¿ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·
·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÙfiÍÔ˘, Ï›ıÈÓÔÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÚ˙ÔÓ 2 Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÙÈ
Î·È ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿
ÙÔ ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Â›¯Â ·Ú·‚È·ÛÙ› ÚÈÓ
Û΢ıÈÎfi ‡ÚËÌ· Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜.
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. «∞˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
·fi ·ÈÒÓ˜. «√È Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ÔÈ ¿ÓÙ·
™˘ÓÔÏÈο ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘
Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌ·» ϤÂÈ
∏
∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
™Â Û΢ıÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ fï˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚfiÛÊ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ›Ù ·fi ŒÏÏËÓ˜ ›Ù ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û΢ıÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™Î‡ı˜ ‹Ù·Ó ÈηÓÔ› ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ, Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÚȉ¤Ú·È· Î·È ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ºøΔ√ SISSE BRIMBERG ª√À™∂π√ ∂ƒªπΔ∞∑ ∞°π∞ ¶∂Δƒ√À¶√§∏
Ô Chugunov. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Ú·‰ÈÔ-
™Î‡ı˜. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘ Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
¯ÚÔÓÈο ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Û˘¯Ó¿
∞fi ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ
¤ÏÂÁ·Ó ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó ˆ˜
ÚԤ΢„ fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
40 Î·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· ·fi 30
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ú˯ԇ˜
¤ˆ˜ 35 – ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ì›·
Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
‰ÂηÂÙ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË
™Î˘ıÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ̤۷ ÛÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô.
∂ÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯·Ó οÙÈ ÔχÙÈÌÔ,
Èı·Ófiٷٷ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î·
·ÔηχÙÔ˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ – ÛÙËÓ
™Î˘ıÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜
·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË Û΢ıÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÙÔ
ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
·ÓÙ›ıÂÙÔ.
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
¶ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ٷʤ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ
Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ˙ÒˆÓ
̤۷ ÛÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô, οو ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜
ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. π¯ı‡Â˜ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ
‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϿΘ ÙÔ˘ „·ÌÌ›ÙË.
‰ÂÚÌ·ÙÔÛÙÈÍ›· ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù· ·ÁˆÌ¤Ó·
∫·Ì›· ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÏËı›. «™ÙË ™È‚ËÚ›·
ÛÒÌ·Ù· ™Î˘ıÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘
·˘Ùfi Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜» ϤÂÈ Ô
¶·˙ÈÚ›Î, ÛÙ· ∞ÏÙ¿È· fiÚË ÓÔÙÈÔ·Ó·-
Chugunov. «√È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÏÈο Ù˘ Δ›‚·, ÂÓÒ ÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙË ™È‚ËÚ›· ÂÚ›Ô˘ 30 ÌÂÁ¿Ï·
ÙÔ˘ ÕÚ˙ÔÓ 2 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È
ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó Û·Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú˘Û¿ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· „·ÚÈÒÓ.
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù·ÊÈÎfi
∂ÈϤÔÓ, Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο
Û‡ÌÏÂÁÌ· ¿ıÈÎÙÔ».
ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉÒÓ ÙÔ˘ ÕÚ˙ÔÓ
∞fi Ù· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ô˘
η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û οÔÈ· ·fi Ù· ÈÔ
ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÂÚ›Ù¯ӷ Û΢ıÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘
[107]
[108]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÔÙ¤, Û ÎÔ˘ÚÁÎ¿Ó ÎÔÓÙ¿
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·‡ÚË
«√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. √È ™Î‡ı˜ Ô˘
£¿Ï·ÛÛ· ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ·fi
Ì¿ÛÙÔÚ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
¿ÎÌ·Û·Ó ÂΛ ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
ŒÏÏËÓ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜
™Î‡ı˜ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,
›¯·Ó ·ʤ˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘
Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ™Î‡ı˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô fiÙÈ ‹Ù·Ó
–Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ›Ûˆ˜ ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. √È
ÌfiÓÔ ·Á¤Úˆ¯ÔÈ Î·‚·Ï¿Úˉ˜ ηÈ
™Î‡ı˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Û ·˘Ù¤˜–
Parzinger Î·È Nagler, fï˜, ıˆÚÔ‡Ó
¿ÁÚÈÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó
Î·È ÙÂÏÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÛÂ
fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÂ
ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó·
·Ó·Ûηʋ˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ·fi
¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ΔÂÏÈο, ›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ·
ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
™Î‡ı˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÂΛ
ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi». «¢ÂÓ ·ÏËı‡ÂÈ,
ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰·
ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· fiÙÈ
f ÚÒÙËÛ· «fiÙÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·È
ÙˆÓ ΔÛ¿ÚˆÓ ·fi ÙÔ ÕÚ˙ÔÓ 2, ̤ÙÚËÛ·
¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›, ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ, ˙Ô‡Û·Ó
ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó, fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê Ô
20 Ù‡Ì‚Ô˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ Ë
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. √‡ÙÂ
∏Úfi‰ÔÙÔ˜;». «¡·È» ·¿ÓÙËÛÂ Ô Nagler.
ÎÔÈÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ
ÔÈ ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔÈ Ù¿ÊÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó
«ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fï˜ ¤Î·Ó·Ó ηÈ
η‚·Ï¿Úˉ˜ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜. √È
ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ·ʤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› Ì ÚÔËÁ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi,
ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· –Û‹ÌÂÚ·
™Î‡ı˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂΛÓË ÙËÓ
fiˆ˜ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ».
ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÔ¯‹. øÛÙfiÛÔ, Ô Parzinger
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi ·fi Ù·
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Δ›‚·–
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
›Û˘ ¿ÊËÓ·Ó Ù· Úfi‚·Ù·, ÙȘ
Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·
¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ¿ÍÂÛÙÔ˘˜
ηÙۛΘ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi
ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ οÔÙÂ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó
‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜.
ÓÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜»
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋
™‹ÌÂÚ· fï˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ¤ÚËÌË.
– fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ
∂˘ÚÒË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Δ›‚·, «‰ÂÓ
ŸÙ·Ó ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜,
™Î‡ı˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÈÌÔÈ
˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÈ· Ó¤· ¿Ô„Ë ÁÈ·
ÔÈÎÈÛÌÔ› fiÔ˘ Ù¯ӛÙ˜ ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Û·Ó
™Î‡ı˜ ‰һ Â›Â Ô Chugunov. «∏ Δ›‚·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ
¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋
¢ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÂÂȉ‹ Ù·
Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ «‹Ù·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ì·‡ÚË ÙÚ‡·».
ÂÚ›ÊËÌ· Û΢ıÈο ÛÙÔÏ›‰È· ·fi ¯Ú˘Ûfi
ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Nagler.
ΔÒÚ· fï˜ ·¤ÎÙËÛ ¯ÚÒÌ·: ¯Ú˘Ûfi.
∫·ıÒ˜ ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 14 ¿ÏÔÁ· Ô˘ ›¯·Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ› ηٿ ÙËÓ Ù·Ê‹ (‰ÂÍÈ¿). ¶ÔÏÏÔ› Ù¿ÊÔÈ ™Î˘ıÒÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÏÔÁ· –¤Ó‰ÂÈÍË ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË °Ë Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ–, Û˘¯Ó¿ Ì ÙË Û·Á‹ ÙÔ˘˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). ™Â ¿ÏÏÔ˘˜ Û΢ıÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ¤ˆ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÔÁ·. SISSE BRIMBERG
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[109]
[110]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜
∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. KAZUYOSHI NOMACHI/CORBIS/APEIRON
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ-ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔfi Î·È Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi- ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÒÚ˜, fiÌÔÈÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË £Ú¿ÎË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¤ıÓË -Ì ÙÔ Î·ı¤Ó· Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂıÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Ó· Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ fiÏ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜- ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜. ÕÏÏ· ÔÎÙÒ ¤ıÓË ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ÏÔ›·, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ Î·È
™¿Î˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ (Â˙ÔÓ·‡Ù˜). √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛ˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÒÚÈ˙·Ó Ù· Èı·ÁÂÓ‹ ÛÒÌ·Ù· Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 1.000, 100 Î·È 10 ¿Ó‰Ú˜. Δ· 46 ¤ıÓË, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ, ∫›ÛÛÈÔÈ, ÀÚοÓÈÔÈ, ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, μ¿ÎÚÈÔÈ, ™¿Î˜, πÓ‰Ô›, ÕÚÈÔÈ, ¶¿ÚıÔÈ, ÃÔÚ¿ÛÌÈÔÈ, ™fiÁ‰ÔÈ, °·Ó‰¿ÚÈÔÈ, ¢·‰›Î˜, ∫¿ÛÈÔÈ, ™·Ú¿ÁÁ˜, ¶¿ÎÙ˘Â˜, √‡ÙÈÔÈ, ª‡ÎÈÔÈ, ¶·ÚÈοÓÈÔÈ, ÕÚ·‚˜, ∞Èı›Ô˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, ∞Èı›Ô˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, §›‚˘ÔÈ, ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜, §›Á˘Â˜, ª·ÙÈËÓÔ›, ª·ÚÈ·Ó‰˘ÓÔ›, ™‡ÚÈÔÈ, ºÚ‡Á˜, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, §˘‰Ô›, ª˘ÛÔ›,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
£Ú¿Î˜, ∫·‚·Ï›˜, ªÈχ˜, ªfiÛ¯ÔÈ, ΔÈ‚·Ú˘ÓÔ›, ª¿ÎÚˆÓ˜, ªÔÛ‡ÓÔÈÎÔÈ, ª¿Ú˜, ∫fiϯÔÈ, ∞Ï·Úfi‰ÈÔÈ, ™¿ÛÂÈÚ˜, ™·Á¿ÚÙÈÔÈ Î·È ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ûˆı›. Δ· ÔÎÙÒ ¤ıÓË Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÙÔ ÛÙfiÏÔ ‹Ù·Ó ºÔ›ÓÈΘ (300 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·), ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ (200), ∫‡ÚÈÔÈ (150), ∫›ÏÈΘ (100), ¶¿ÌÊ˘ÏÔÈ (30), §‡ÎÈÔÈ (50), ∫¿Ú˜ (70), ŒÏÏËÓ˜ ÿˆÓ˜ (100), ŒÏÏËÓ˜ ¢ˆÚÈ›˜ (30), ŒÏÏËÓ˜ ∞ÈÔÏ›˜ (60), ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ (100), ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (17). ™˘ÓÔÏÈο ‹Ù·Ó 1.207 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË, ÌfiÓÔ ÔÈ §‡‰ÔÈ, ÔÈ ¶¿ÌÊ˘ÏÔÈ, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ÔÈ ∫¿Ú˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ ¤ÊÂÚ·Ó fiÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ÈÛ¿ÍÈ· Ì ÂΛӷ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÁÈ· Ì¿¯Ë ·fi ·Ú¿Ù·ÍË, ÁÈ· ›ıÂÛË Î·È ÁÈ· ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ηٷ‰›ˆÍË ‹ ÁÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË. √ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂıÓÒÓ -ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·- ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Û›‰Â˜- fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ù¤ÙÔȘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ‹ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·Û›‰Â˜. ∂›Û˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ¿Ú˜ (ÂÚÛÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·ÏÈÔ‡) ‹ ΢ڂ·Û›Â˜ (ÂÚÛÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÌÂ Ì˘ÙÂÚ‹ ÎÔÚ˘Ê‹), ‰ËÏ·‰‹ Û·Ú›ÎÈ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·, Î·È Â›¯·Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ Í›ÊË Î·È Úfi·Ï·. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô‡Ù ӷ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ·fi ‰fiÚ·Ù· Î·È ·Û›‰Â˜ Ô‡Ù ӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó fiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó. ŒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÛÈÎfi ʇÏÔ, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ™·Á¿ÚÙÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤ÊÈÔÈ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ‹Ù·Ó 8.000 ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏ· fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È ‚Úfi¯Ô˘˜ (ÛÎÔÈÓÈ¿ Ì ıËÏÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË), Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ¤È·Ó·Ó ¿ÏÔÁÔ ‹ ¿ÓıÚˆÔ, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÌÔÈÔÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó Ï¿ÛÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂›Û˘, ÔÈ ∞Èı›Ô˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ›¯·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‚·Ì̤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ï¢Îfi, ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ‰¤ÚÌ·Ù· ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ÏÂÔ¿Ú‰·Ï˘ Î·È Â›¯·Ó ÁÈ· fiÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÎfiÓÙÈ·, ÌÂÁ¿Ï· ÙfiÍ· Ì ‚¤ÏË ·fi ηϿÌÈ, Ô˘ Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‹Ù·Ó ·fi Ì˘ÙÂÚ‹ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓË ¤ÙÚ·. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË ·˘Ù‹ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ‚¿‰È˙ ÙfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂÙÚ‹ıËΠÚÒÙ· ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, ÁÈ·Ù› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÙÚËı› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ú›¯Â οı ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ›. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÛË ‹Ù·Ó fiÏË Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ 10.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ›ÌˆÍ·Ó fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó, ¯¿Ú·Í·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·ÈÌ·ÛÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÊÚ¿¯ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ¿Ó‰Ú˜, ÛËÌ›ˆÓ·Ó fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ.
[111]
[112]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi 170 ÊÔÚ¤˜, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ Â˙ÈÎfi ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 1.700.000 ¿Ó‰Ú˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó 80.000 È›˜ Î·È ·ÎfiÌË ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÏÈ‚˘Î¿ ¿ÚÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·‚ÈΤ˜ η̋Ϙ, Ô˘ Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó 20.000 ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰Ú˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ÍËÚ¿. ∞Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ 1.207 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, 3.000 ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÏÂÌÈο Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ™Â οı ÙÚÈ‹ÚË ˘‹Ú¯·Ó 200 Ó·‡Ù˜ Î·È 30 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÏÔ›· ›¯Â ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·- 80 ¿Ó‰Ú˜. ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ı· ‚Úԇ̠fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Ô •¤Ú͢ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Î·È ÛÙËÓ ÂΛ ·Ú·Ï›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 2.317.610 ·Ó‰ÚÒÓ. ∫·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠·˘Ùfi. ™ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ ÏÔ›· Î·È ¿Ó‰Ú˜ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È¤Û¯ÈÛÂ, Î·È ‹Ú Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ 120 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ì 24.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÂÈϤÔÓ 300.000 Â˙ÈοÚÈÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ›¯Â ·˘ÍËı› Û 2.641.610 ¿Ó‰Ú˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ, fiˆ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜, ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Î.Ï., Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 5.283.220! ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ı·Ú¿ Î·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂοı·Ú· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ, ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙˆÓ Ì¿¯È̈Ó, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈϤÔÓ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ú·Û··˙·Ó ÎÚ·Û›, ÙȘ ·ÏϷΛ‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‡ÙÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ٷ ‚fi‰È·, Ù· ˘Ô˙‡ÁÈ·, ÙÔ˘˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡˜ ·Ó˜ (ÌÔÏÔÛÛÔ‡˜), fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛ· ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÌÔÏÔÁԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‹ οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, ıˆÚԇ̠¿‰ÈÎÔ ÙÔ fiÙÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ∏ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ¢·Ú›Ԣ ∞′ (522-486 .Ã.) Î·È •¤ÚÍË ∞′ (486-465 .Ã.), ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÏϤ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Î·È ·ÓÒٷٷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ª‹‰ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ‹ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡, ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ, ∂Ϸ̛٘, ÕÚÈÔÈ Î·È μ¿ÎÙÚÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· ÈÚ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ù· ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜. ∞˘ÙÔ› ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi Ù· ˘ÔÙ·Á̤ӷ ¤ıÓË Î·È ·fi ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ›Ù ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ΢ڛˆ˜ ŒÏÏËÓ˜, ›Ù ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Û˘ÌÌ·¯Èο ¤ıÓË (ºÔ›ÓÈΘ Î.Ï.). ∏ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
›¯·Ó ÂÚÛÈ΋ ‹ ÌˉÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ‹Ù·Ó ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ¿ÚÈÛÙË Âη›‰Â˘ÛË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚfi˜ –10.000–, ·ÊÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ¤ÂÊÙ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ∞ı¿Ó·ÙÔÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ̤ډ„ ÙȘ ۯ‰fiÓ ÔÌfi˯˜ ÂÚÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ anusiya (·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜) Î·È anausa (·ı¿Ó·ÙÔ˜) Î·È fiÙÈ Ë ÔÚı‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ∞ÎfiÏÔ˘ıÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ 1.000 ۈ̷ÙÔʇϷΘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ –Ì ¯ÈÙÒÓ· Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ·– Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·: ŒÊÂÚ·Ó ÊÔÏȉˆÙfi ıÒڷη Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÌÈÎÚ‹ ·ÓıÂÎÙÈ΋ ·Û›‰·, ÌÈÎÚfi ÙfiÍÔ, ÎÔÓÙfi ‰fiÚ˘, ÎÔÓÙfi Û·ı› ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ, Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ì·Ï·Îfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙËÓ ÙÈ¿Ú·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ª‹‰ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÔÎÙ¿Û¯ËÌË ·Û›‰·, ÂÓÒ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙfiÍÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤‚·ÏÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ıÓË ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ¿Ì·Í˜
ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó·
ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÊfi‰È· Î·È ·fi ÌË Ì¿¯È̘
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. √È È›˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÔ‰ÒÓ (·ÏϷΛ‰Â˜
ÂÚÛÔÌˉÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ¤ÊÂÚ·Ó
·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ‰Ô‡ÏÔÈ Î.Ï.). ∏
ÎÚ¿ÓË Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ Û·ÚÙÈ·ÙÈο
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ›¯Â
∞Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ú¿Û·ÙÛË ‰‡Ô ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÚÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¶ÂÚÛ¤ÔÏ˘, ÛÙÔ πÚ¿Ó.
Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹
ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÙË ‰Âο‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
CORBIS/APEIRON
·Û›‰·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó
‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜, Ô
·fi ÔÚ‰¤˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ӈÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ ‹
ÙÔÍÔÙÒÓ Î·È ·ÎÔÓÙÈÛÙÒÓ, ·fi ÔÏÂÌÈο
ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ
¿ÚÌ·Ù· (ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ηٿ ÙËÓ
Û·Ùڿ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÊÂÚÂ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜, fiÏÔÈ ·fi
Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÈÂÚfi ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ∞¯Ô‡Ú·
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¢ÁÂÓÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ηÈ
ª¿˙ÓÙ·, ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ıÂÔ‡,
Ù˘ ªË‰›·˜, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ë
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÂÚÓ·Ó ÔÎÙÒ ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ·),
‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜.
[113]
[114]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‹Ù·Ó Ë dathabam (Ë
Ï·Ô‡˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ Ôχ
‰Âο‰·) Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Dathapatis
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi
¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ·‡Í·Ó·Ó
(Ô ‰¤Î·Ú¯Ô˜), Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ Î·È ÙÔÓ
ÌÔÓ¿‰· ‹Ù·Ó Ë baivarabam (Ë
Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ì·¯ËÙÈ΋˜
«„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹» Ù˘
Ì˘ÚÈ¿‰·), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÒÓ
ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ù·
Baivarapatis.
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì·˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ôχ ‡ÎÔÏ·
∫¿ı ۷Ùڷ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·
ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi
ı· ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ·Ó
‰È·ÙËÚ› ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù· ÔÔ›·
ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ۷Ó
·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË
··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ˘ÔÙÂÏ‹ ¤ıÓË,
Û˘ÚÊÂÙfi˜ ÙȘ ›ÏÂÎÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Δ·
Ì¿¯Ë.
ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡˜
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÚÊÂÙÔ‡ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ·
™ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ı¤ÛË ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ, ÔÈ ™˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›ÏÂÎÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ªËÏÔÊfiÚˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÎÔÏ· Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· Î¿Ï˘„Ë Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘. ™˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ηٷ‰Â›ÎӢ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ Î·È ¤ÌÈÛÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ì ÙÔ ıÚfiÓÔ. ∞ı¿Ó·ÙÔÈ. ∂›ÏÂÎÙÔ ÛÒÌ· 10.000 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ŸÛÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ÒÛÙÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚfi˜. ŒÊÂÚ·Ó ÙË Û˘Ó‹ıË ÂÚÛÈ΋ ·ÓÔÏ›·, Ù· ‰fiÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ
√È ∞ı¿Ó·ÙÔÈ, ÙÔ Â›ÏÂÎÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÌˉÈÎfi Ï˘ÓÔıÒڷη Î·È Í¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ‰fiÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ¯Ú˘Û¿ ‹ ·ÚÁ˘Ú¿ Úfi‰È· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·˘ÚˆÙ‹Ú·. 4
ÂÏÏËÓÈÎfi Ù‡Ô ÙˆÓ Û·˘ÚˆÙ‹ÚˆÓ (ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ̇ÙË ÛÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚË̢ۛ ·ÊÂÓfi˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÂʉÚÈ΋ ·È¯Ì‹, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ), ›¯·Ó ¯Ú˘Û¿ ‹ ·ÚÁ˘Ú¿ Úfi‰È·, Î·È ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ·fi Ù· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ·›Û٢٘ ÔÛfiÙËÙ˜. ∂›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, fiˆ˜ ÂȉÈÎfi Û˘ÛÛ›ÙÈÔ, ‹ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, fi¯È Â˙‹ ·ÏÏ¿ Ì η̋Ϙ. ∂›Û˘, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜, ÙȘ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÈÎÔÛ΢‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ·Ú̷̿͘. ªËÏÔÊfiÚÔÈ. ∏ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 1.000 ÈÔ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜. •Â¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ¯Ú˘Û¿ Ì‹Ï· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ‰fiÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Û·˘ÚˆÙ‹ÚˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ Î·È ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. Δ∞ ∂£¡∏ Δ√À ¶∂ƒ™π∫√À ™Δƒ∞Δ√À ∫∞π √ √¶§π™ª√™ Δ√À™ √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ·ÚÙÈfiÙÂÚ· ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ. ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ. ŒÊÂÚ·Ó ÙÈ¿Ú˜, ÊÔÏȉˆÙfi ıÒڷη, Á¤ÚÚ· (ÏÂÎÙ‹ ÂÚÛÈ΋ ·Û›‰·), Ê·Ú¤ÙÚ˜ ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· ·Ï›ÓÙÔÓ· ÙfiÍ·, ηϷ̤ÓÈ· ‚¤ÏË Î·È ·ÎÈӿΘ (ÎÔÓÙfi Í›ÊÔ˜), Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ˙ÒÓË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÌËÚfi. ∏ ÙÈ¿Ú· ‹Ù·Ó Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÏÔÍ¿, ÏËÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ fiÚıÈ·. √ ÊÔÏȉˆÙfi˜ ıÒڷη˜ ‹Ù·Ó ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÏÈÓÔıÒڷη, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰¤ÚÌ· Î·È ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÊÔÏ›‰Â˜ ‹ ÂÏ¿ÛÌ·Ù·. √È ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ıˆÚ¿ÎÈÛË, ‰ÈfiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ıÒڷΘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯ÈÙÒÓ˜ Ì ̷ӛÎÈ·. ™Î‡ı˜. ŒÊÂÚ·Ó fiÚıȘ ΢ڂ·Û›Â˜ (Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÂÊ·Ï‹˜, Ô˘ ·Ó·‰ÈψÓfiÙ·Ó Î·È ¤ÂÊÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÙÈ¿Ú·), ›‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÒÓ ·ÓÙÂÏÔÓÈÒÓ, ÙȘ ·Ó·Í˘Ú›‰Â˜, ÂȯÒÚÈ· ÙfiÍ·, ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È ‰ÈÏÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÎÂȘ, ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Û·Á¿ÚÂȘ.
Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ú ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ŸÛ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, Ê˘ÛÈο Ù· ¿ÎÔ˘Û ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿. √ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·fi fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›, Ì ٛÙÏÔ ¶¤ÚÛ·È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ù· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó 1.207, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, ¯¿ıËÎ·Ó 647 ÂÚ›Ô˘ ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó 125 ÌfiÓÔ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 277.610 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÏÔ›· (3.000 ¿Ó‰Ú˜) Î·È ÁÈ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡ (1.700.000) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯·Ó οı ÏfiÁÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ˘¤ÚÔÁÎÔ, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¯·ÚÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÚÈıÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙÔ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οı ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, ˆ˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘, Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ ‹ ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ™ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ™ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fï˜, ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ Ï·fi Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷÓ, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∞ÛÈ¿Ù˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÔÏÈÁ·Ú΋˜ Î·È ¿ÓÙ¯ Û ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÙȘ ıˆÚÔ‡Û ·ÊfiÚËÙ˜. ∫·È ÌÂÙ¿ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÏÔÁÈο ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›· Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ, ·Ó ·›ÚÓ·Ì ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤Ú ӷ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ 6.000.000 ÂÚ›Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¿ÍÈ· ·ÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È·ÓfiËÙË.
[115]
[116]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂ÈϤÔÓ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ͯӿÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ›¯Â Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·˘Ùfi˜, ·fi ÏÈÔٷ͛˜, ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ·Èٛ˜, ·ÒÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙȘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠·ÊÂÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·Â›ı·Ú¯Ô˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ıÓË Î·È Ê‡Ï·, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¿ıÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˙ËÌÈ¿. ŒÙÛÈ, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÛÙÔÓ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ÔÚıÌfi, ÊÒÓ·ÍÂ: «ø ¢›·, ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ‹Ú˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶¤ÚÛË ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· •¤Ú͢ ·ÓÙ› ÁÈ· ¢›·˜, Âȯ›ÚËÛ˜ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Û˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜;». øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì οÔÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘: √ ∫ÙËÛ›·˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., 800.000 ‹ 1.000.000, Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. 700.000, ÂÓÒ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ Ô˘ ¤˙ËÛ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. °ÂÓÈο, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ηٷ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ
∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ. ◊Ù·Ó ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË. Δ· ‰fiÚ·Ù·, Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È ÔÈ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÈÁ˘Ùȷο. ∂›¯·Ó ͇ÏÈÓ· Úfi·Ï· Ì ηÚÊÈ¿ Î·È ÏÈÓÔıÒڷΘ. μ¿ÎÙÚÈÔÈ, °·Ó‰¿ÚÈÔÈ, ¢¿‰ÈΘ, ¶¿ÚıÔÈ, ™fiÁ‰ÈÔÈ. ºÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ÂÚÛÈο. ŒÊÂÚ·Ó ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Î·Ï·Ì¤ÓÈ· ÙfiÍ·. ¢Ú¿ÁÁ˜. ºÔÚÔ‡Û·Ó ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·, ¤‰ÈÏ· ˆ˜ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÍ· Î·È ‰fiÚ·Ù· ÌˉÈο. πÓ‰Ô›. ºÔÚÔ‡Û·Ó ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ï·Ì¤ÓÈ· ÙfiÍ· Î·È ‚¤ÏË Ì ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯Ì¤˜. ¶Â˙Ô› Î·È ÙÔÍfiÙ˜ πÓ‰Ô› ¤ÊÂÚ·Ó Ì›· Ï·ÙÈ¿ Ì¿¯·ÈÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. √È ·Û›‰Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â˙Ô› Î·È ÙÔÍfiÙ˜, ‹Ù·Ó ·fi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‚Ô‰ÈÔ‡, ÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘. ∫¿ÛÈÔÈ. ºÔÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ï·Ì¤ÓÈ· ÂȯÒÚÈ· ÙfiÍ· Î·È ·ÎÈӿΘ. ∫›ÛÛÈÔÈ. ∂›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÓÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, fï˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ¿Ú˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ì›ÙÚ˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ Û·ÚÈÎÈÔ‡. §˘‰Ô›. ∂›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ª›Ï˘Â˜. ∂›¯·Ó ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì fiÚ˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó χÎÈ· ÙfiÍ· Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÎÚ¿ÓË. ª˘ÛÔ›. ŒÊÂÚ·Ó ÙÔÈ΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÎÚ¿ÓË, ÌÈÎÚ¤˜ ·Û›‰Â˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· ·ÎfiÓÙÈ· ÛÎÏËÚ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ¶¿ÎÙ˘Â˜. ºÔÚÔ‡Û·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ¯Ï·›Ó˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÍ· Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ¶·ÊÏ·ÁfiÓ˜, ™‡ÚÈÔÈ, ºÚ‡Á˜. ŒÊÂÚ·Ó ÏÂÎÙ¿ ÎÚ¿ÓË, ·Û›‰Â˜ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¿ ‰fiÚ·Ù·, ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. Δ√ π¶¶π∫√ Δø¡ ¶∂ƒ™ø¡ ¢È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Û ‚·Ú‡ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡. ΔÔ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÙÂÏ‹
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
‹ Û˘ÌÌ·¯Èο ¤ıÓË, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÛıÔÊÔÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÂÚÛÈÎfi ÈÈÎfi ¤ÊÂÚ ıÒڷΘ, ·Ú·ÌËÚ›‰È· (ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Û·Ó ÙȘ ÎÓËÌ›‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÌËÚÒÓ, Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ ÔÈ Ù¤Ú˘Á˜), Ì¿¯·ÈÚ˜ Î·È ÎÚ¿ÓË, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ¯¿ÏÎÈÓ· ‹ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ È›˜, ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÈÈÎfi ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ‰Ú·ÓËÊfiÚ· ¿ÚÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó Ì·ÎÚȤ˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ Ï›‰Â˜, Ù· ‰Ú¤·Ó·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ù· ‰Ú¤·Ó· ÚÔÂÍ›¯·Ó Ï·Á›ˆ˜ ·fi οı ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ¿ÍÔÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜. Δ· ‰Ú·ÓËÊfiÚ· ¿ÚÌ·Ù· ›¯·Ó ÂÈÓÔËı› ÁÈ· Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙȘ ˘ÎÓ¤˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÛÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ‰Ú·ÓËÊfiÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê·Ï·ÁÁÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ·¤Ê¢Á Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ‰fiÚ·Ù· ÛÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÚfiÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ›Ô˘˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ù· ‰Ú·ÓËÊfiÚ·. ŸÛÔ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ ÙÔ˘˜ ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ôϛ٘ ‡ÎÓˆÓ·Ó ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÂÓ¿, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÚÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ÓÒÙ· Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜.
∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ∞ÛÛ‡ÚÈˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË. STEVE ESTVANIK/CORBIS/APEIRON
[117]
[118]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
‹ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ‹ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·, ϤÌ fiÙÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ fiÛÔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Û ̛· ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜: «°È·Ù› fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÏÈ ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ¤·ÚÛË ÚÔ˜ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ï‹ıË ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏÔ». ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì οÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡;
¶ÔÚ›· ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ™ÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù·. ΔfiÙÂ Ô •¤Ú͢ ¤Ú·ÛÂ, ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿, οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÙȘ η٤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠ̛۠· ÙÚÈ‹ÚË ·fi ÙË ™È‰ÒÓ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÛÙËı› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÛÎËÓ‹. ŒÏ¢Û ‰›Ï· ÛÙȘ ÏÒÚ˜ ÙÔ˘ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˜ Û ·fiÛÙ·ÛË 400 Ô‰ÒÓ (132 ̤ÙÚ·) ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, Û ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ΔÔ ı¤·Ì· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ¿„ÂÈ ÙËÓ ¤·ÚÛ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· Úfi‚·ÏÏ·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. √ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· -Èı·Ófiٷٷ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘- ı· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ •¤Ú͢ ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ· fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı‡ÌˆÛ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ fiÛÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÂÈÙ· ·fi 150 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔӿگ˜, Ô ¢·Ú›Ԙ Ô ∫Ô‰ÔÌ·Ófi˜, fiÙ·Ó ¤Î·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÒ-
ÙËÛË Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ŒÏÏËÓ·, ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÷ڛ‰ËÌÔ, Î·È ‹Ú ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·¿ÓÙËÛË, ·ÓÙ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ı·Ó·Ùˆı› ·Ì¤Ûˆ˜. ∞ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË, Ô •¤Ú͢ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¤‚ËΠ·fi ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÂÓÒ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ï ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ›‰È· ·Ú¿ÏÈ·. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÊÙÈ·¯Ù› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ôı‹Î˜ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ η̛· ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¤ıÓË Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·ıÂÌ›· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √È ·ÒÏÂȘ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·fi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÛË̤ÓÈˆÓ Û΢ÒÓ, Ù· ÔÔ›·, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ηıfiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ù· ¿Ú·˙·Ó Ì ÙË ‚›· ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ÂΛÓÔ˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÙ ÔÏϤ˜ ·fi ÂΛӘ ÙȘ fiÏÂȘ ۯ‰fiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ £¿ÛÔ˘ Ífi‰Â„·Ó ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, 400 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 2.400.000 ÂÚ›Ô˘ ‰Ú·¯Ì¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∞‚‰ËÚ›Ù˘ ªÂÁ·ÎϤˆÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Ô •¤Ú͢ ·ÚΤÛÙËΠ۠¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÚ·¤˙È Î¿ı ̤ڷ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ·Ó ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘, ÔÈ ∞‚‰ËÚ›Ù˜ ‹ ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ·.
Δ· Õ‚‰ËÚ· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Û ·fi ·˘Ù¤˜. [∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏]
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[119]
[120]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
™ÙËÓ ·Ú¯·›· £Ú¿ÎË, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ
£ËÛ·˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £Ú·ÎÒÓ
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· (¯¿ÚÙ˘, ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·), ˙Ô‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ʇϷ Ì ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. √È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ –ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÚÔÊÔÚÈο– ¯¿ıËηÓ, Î·È Ù· ÌfiÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È ÚˆÌ·˚ο ΛÌÂÓ·. ºÔ‚ÂÚÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÚÈÛÙÔÈ È›˜, ÔϤÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ. ∞ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi Ï›ıÈÓÔ˘˜ ıÔψÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ £Ú¿Î˘ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ μ′ ÔÈ £Ú¿Î˜ ÙÔÍfiÙ˜ Î·È È›˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔ 73 .Ã. ¤Ó·˜ £Ú·ÎÈÒÙ˘ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ΤډÈÛ ·ÈÒÓÈ· Ê‹ÌË – ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ™¿ÚÙ·ÎÔ˜. √ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ °ÎÈfiÚÁÎÈ ∫›ÙÔÊ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ‚È·ÛÙÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÎÛηÊ›˜ Î·È ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ £Ú·ÎÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î·ÓÔÓÈο ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. √È Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‡ԢÓ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Û οı ·Ó·ÛηÊÈ΋ ı¤ÛË. «¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·fi ̤ӷ» ϤÂÈ Ô ∫›ÙÔÊ. «¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÒÛˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂΛÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó, Î·È ÓÔ-
∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂Ï ¡ÙÔÚ¿ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û·Ԙ Û ۯ‹Ì· ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÏ·ÊÈÔ‡, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì˘ıÈ΋˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Û ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ó·ÁÎÈÔ‡ÚÈÛÙÂ. ºøΔ√°ƒ∞º∏ª∂¡√ ∞¶√ Δ√¡ ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ ™Δ√ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√, ™∂ ¢∞¡∂π™ª√ ∞¶√ Δ√ ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ ª√À™∂π√ Δ√À ¶§√μ¡Δπμ.
Ì›˙ˆ fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓˆ ÂÚ›ÊËÌ·. Œ¯ˆ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». √ ∫›ÙÔÊ, 63 ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜: ‹Úˆ·˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÌ·ı ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ ·Ó·Ûηʤ˜ Ì Ì˯·ÓÈο ̤۷. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
[121]
[122]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¶ÔÏϤ˜ ıÚ·ÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (¯¿ÚÙ˘) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜.
ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¿Ú-
ÎÓËÌ›‰Â˜ Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¤Ó·
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Á‹ÏÔÊÔÈ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÁËÛ ӷ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. «¡Ô-
‰È¿‰ËÌ· ·fi ʇÏÏ· ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ ÂÍ·ÈÚÂ-
Ù¿ÊÔ˘˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· ¿Óˆ
Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ·Ó·Ûηʋ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ô-
ÙÈο ÏÂÙ‹˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ··ÛÙÚ¿-
·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ï¿È ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÈο Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ›-
ÙÔÓ ÓÂÎÚÈÎfi ÚÔÛˆÂ›Ô ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿.
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· Û ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ™ÙËÓ ÎÔÈ-
Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
∞Ó ‰ÂÓ Ù· ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô ∫›ÙÔÊ, Û›-
Ï¿‰· ∫·˙·ÓÏ›Î, Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ̋ÎÔ˜
øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·Ô‰Ô-
ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔÈ.
100 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂΛ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô
ÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÕÏψÛÙÂ, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
∫›ÙÔÊ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ Ù‡Ì‚ÔÈ ÍÂÚÔ‚¿Ï-
οı ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹. √ÚÈ-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∂Ï ¡ÙÔÚ¿ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú-
ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÒÓ˜ Ô˘ ·ÏÒ-
Ṳ̂ÓÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ
¯·ÈÔοËÏÔ˘˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÔÚÔ-
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó Î˘ÓËÁfi ıËÛ·˘ÚÒÓ.
ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ – Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù¿-
ÛÂÈÚÒÓ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ú¤ÓÙÓ·
ÕÏÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó «·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÙˆÓ
ÊÔ˘˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
°ÎfiÚ·. ™˘ÓÔÏÈο, Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ˘¿Ú-
ªª∂», ÛfiÔ˘Ì·Ó Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ Â-
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 4000 .Ã.
¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 25.000 ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜
ÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·-
Ù‡Ì‚Ô˘˜. ™ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔ-
ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘. À¿Ú-
ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, Ô˘ ÁÂ-
ÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÚȤگÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È·,
¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ
Ê˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ∞Û›· Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·
ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ·fi Ù·
ÁÓÒÚÈÛ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜, ÂÈ-
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·˘Ùfi ·ÔÙÂ-
¯Ú˘Û¿ Î·È Ù· ·ÚÁ˘Ú¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
Û‚ÔÏ›˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÂÌfiÚÔ˘˜, ÂÚÈË-
ÏÔ‡Û ··Ú¿‚·ÙÔ Î·ÓfiÓ·. ΔÔ 1949 ÙÚ›·
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔ˘-
ÁËÙ¤˜ Î·È ·Ô›ÎÔ˘˜, ·fi οı ÏÔÁ‹˜
·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ¤Ûη‚·Ó ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó
Û›· Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ fiÏÔÈ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË
·ÚÁÈÏfi¯ˆÌ· ÁÈ· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ∫›ÙÔÊ: ÂÓÙ˘ˆÛȷο Â-
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
fiÏË ¶·Ó·ÁÎÈÔ‡ÚÈÛÙ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ηٿ
Úȉ¤Ú·È· Î·È ÂÓÒÙÈ·, ·ÂÏÏ· Ì ÂÚ›ÙÂ-
√È ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ,
Ù‡¯Ë ÂÓÓ¤· ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÁÁ›· ·fi ·ÙfiÊÈÔ
¯Ó˜ Ï·‚¤˜, ÊȿϘ Î·È Úfi¯ÔÈ, ‰È·ÎÔ-
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 5Ô
¯Ú˘Ûfi, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ı·Ì̤ӷ ¿Óˆ
ÛÌËÙÈÎÔ› Úfi‰·Î˜ ÈÔÛ΢‹˜, ÙÌ‹Ì·
̤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¯ÒÚ· ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ
·fi ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹,
‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯Ô˘˜.
ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌfiÏȘ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ Ó¤Ô, ÔÏÔÎÏË-
·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ»
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÚˆÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÙÈ̈Ú›
ϤÂÈ Ô ¡ÈÎÔÏ¿È √ÊÙÛ¿ÚÔÊ, ¤Ó·˜ ¯·ÚÈÛÌ·-
ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜
·˘ÛÙËÚ¿ fiÔÈÔÓ ·Ú¤‚·ÈÓ ÙÔ ÓfiÌÔ.
ÙÈÎfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ Ô
fï˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ›ӷÈ
ŒÙÛÈ, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ú·‰Ò-
πÓÙÈ¿Ó· Δ˙fiÔ˘Ó˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ÀÂÚ-
·Ú¿ÓÔ̘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·‰›-
ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Û‹-
‚ÔÏ‹; ÿÛˆ˜. ŸÌˆ˜ Ù· Î¤Ú‰Ë Â›Ó·È ÙÂÚ¿-
ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó, η-
ÌÂÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÚ·ÙÈο ÌÔ˘Û›·.
ÛÙÈ·, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘
Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤-
£· Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‹ÌÂÚ·;
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜.
ÚÂȘ – ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙȘ
ª¿ÏÏÔÓ fi¯È. ŸÙ·Ó ÙÔ 1989 ¿Ú¯ÈÛ ӷ η-
√ ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔ-
ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·ÓÙÈΛ-
Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Û˘Ì·Ú¤-
Ú›·. ªÂٷ͇ οÔÈˆÓ ·Ú¯·ÈÔοËψÓ
ÌÂÓ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ηÈ, ·Ó ο-
Û˘ÚÂ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿-
Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î¿ÔÙ › ÙÔ ¤ÚÁÔÓ
ÔÈ· ̤ڷ ‰Ôı› ·ÌÓËÛÙ›· Û fiÛÔ˘˜ η-
ÛÈ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó, Î·È ·Ú-
‹Ù·Ó Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ô˘ ›¯·Ó ·Úο-
Ù¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Ù¤ÙÔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜,
ÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ̤-
ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÂ
ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ÌÔ˘Û›·
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó-
ÌÈ· ·Ó·ÛηÊÈ΋ Ù¿ÊÚÔ.
ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤·.
ıÚˆÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÙÔÙ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Δ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘¯Ó¿ ηٷϋ-
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜
·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·Ù¿
ÁÔ˘Ó Û ˘·›ıÚÈ· ·˙¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë Ï·-
̤ÛÔ fiÚÔ ÌfiÏȘ 250 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·
Ù˘ ™fiÊÈ·˜, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ì·˙› Ì ·-
ıÚ·›· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. «Δ· ηχ-
(2009). ∫·ıÒ˜ Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË
ÏȤ˜ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó¤˜, ·Ú¿ÛËÌ· ·fi ÙÔ
ÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ʇÁÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï-
¯ÚÂÔÎÔÔ‡ÛÂ, ÔÏÏÔ› ›‰·Ó ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔ-
μ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ
Á·Ú›·˜» ϤÂÈ Ô √ÊÙÛ¿ÚÔÊ. «μȤÓÓË. §ÔÓ-
ηËÏ›· ˆ˜ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó
ªÈÙϘ. Δ· ϤÔÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
‰›ÓÔ. ∑˘Ú›¯Ë. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ-
·fi ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó
Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ‡-
ÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛΤÊıËη ¤Ó·
«Ì·‡ÚË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·». «ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ú-
ÔÚÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, Ô˘
Ì·Á·˙› Ì ·ÓٛΘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È
¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
‚ڋη ÔÏÏ¿ ıÚ·ÎÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·».
[123]
ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ £Ú¿Î˜ ¤ı·‚·Ó ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Û ıÔψÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚Ô. ºøΔ. ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ
[124]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓfi˜ Ù¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ∫·˙·ÓϛΠ‚Ú¤ıËΠÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™Â‡ıË °′. ∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÁÓÔ›ٷÈ. ºøΔ√°ƒ∞º∏ª∂¡√ ∞¶√ Δ√¡ ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ ™Δ√ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Â› ¤-
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› Ô
·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ Ù˘Ì‚ˆÚ‡¯ˆÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·-
ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÎÙ‹˜
˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ÂÍ·ÁˆÁ¤·˜ Ï·ıÚ·›ˆÓ
Ì·ÙÈο ÙËÓ ›ÂÛË. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ
Ù˘ ™ˆ˙fiÔÏ˘ Î·È ·Ó‹Î ÛÙËÓ ∞ÔÏψ-
·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ÁÈ·Ù› Ô ∫›ÙÔÊ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙfiÛÔ ‚È·ÛÙÈο.
Ó›·, ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÔÈΛ· Ô˘ ȉڇ-
∞˘Ù¿ Ù· Ó¤· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο
∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ›ÂÛË.
ıËÎÂ Â‰Ò ÙÔ 610 .Ã. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÁÈ· ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÚËÎÙÔ˘˜ ‰Â-
∞fi ÙË μ¿ÚÓ· ̤¯ÚÈ ÙË ™ˆ˙fiÔÏË, ÛÂ
·ÏÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘
ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘.
οı ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈÎÈÛÌfi ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÌÌ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÓÙfiÈ-
«∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·fi ÔÈÎÔ-
Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë
Û·Ó ¤Ó· ÛÎÂÏÂÙfi Ì ÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË fiÚË
ÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë, ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ԣ ΢ÚÈÔÏÂ-
·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ôχ
ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ÌÂÚÈο ·ÁÁ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÎÙÈο ÂÈÓÔ‡Û·Ì ÌÂÙ¿ ÙȘ ‘‘‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÎÂÊ¿ÏÈ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıËÛ·˘Úfi,
Τ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ” ÙÔ˘ 1989, ÙÔ ÌÔ˘-
·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔ-
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ú›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÛÂ›Ô Ì·˜ ›¯Â ÂÈÛΤÙ˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô
ÏfiÁÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÂ
·ÔÈΛ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ªÔ˙ÈÓÙ¿Ú ¡ÙÈÌÈÙÚfiÊ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
οı ÔÈÎfiÂ‰Ô fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯·›·
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ™ˆ˙fiÔ-
∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ™fiÊÈ·˜.
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔ„›· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·È-
Ï˘, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜
√ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô
ÔÏfiÁÔ˘˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷ-
·ÔÈΛ·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
¡ÙÈÌÈÙÚfiÊ ı˘Ì›˙ÂÈ Âȯ›ÚËÛË. «£¤Ïˆ
Û΢‹. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÔÚÁ·-
Û ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ £Ú¿Î˜ È›˜.
¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó·
ÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ‰˘-
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·-
ÚÔÛÂÏ·ˆ ÙÔ ÎÔÈÓfi» ϤÂÈ. ŸÓÙ·˜ ¤Ó·
ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. Œ¯Ô-
Ê›Ԣ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ: ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈ-
ÎÚ¿Ì· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· Î·È ÊÈÏfi‰Ô-
ÓÙ·˜ ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÛÙË ‰È¿-
ÒÛÂÈ Ë ·Ó·Ûηʋ Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏ·
ÍÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜,
ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î¿ı ÔÈÎfi-
Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜, Ë Â-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·-
‰Ô, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË
ÚÈÔ¯‹ ı· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËı›. ¶¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿
ηχÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ù·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ Ô ∫›ÙÔÊ, ·Ó·Áο-
Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÔÔ›· ı· ʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛΤ-
˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÚÁ·-
ı· ˘„ˆıÔ‡Ó Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔ-
Ù˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘
Ï›·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜.
ÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ÌÂÙfiÓ, ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
2004, Ì‹Ó· ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ ÌÔ˘-
ΔÒÚ· ·Ó·ÛοÙÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¯·›Ô
Î·È ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˜ ÔÏÈÛÌfi˜.
ÛÂ›Ô Â›¯Â 7.000 ÂÈÛΤÙ˜. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¤ÎıÂÛË ¯Ú˘ÛÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔ ıÚ·ÎÈÎfi Ù¿ÊÔ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ 68.000. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fi¯ı˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο –Ï›ıÈÓ· Î·È ÔÛÙ¤ÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·ÎfiÛÌËÙË ÎÂÚ·ÌÈ΋–, ÔfiÙÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 8.000 ¢ÚÒ – ·Ó fï˜ οÔÈÔ˜ οÓÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ «ÂÎı·Ì‚ˆÙÈΤ˜» ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛ¿. √ ∫›ÙÔÊ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™Â ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 50.000 ¢ÚÒ ·fi οÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, 25.000 ¢ÚÒ ·fi οÔÈ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÚ› Ù· 15.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÈÌÈÙÚfiÊ – Û˘ÓÔÏÈο 90.000 ¢ÚÒ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ‚¤‚·È·, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘
[125]
∂ÓÙ˘ˆÛȷο Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÚÔÛˆÂ›Ô ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· £Ú¿ÎË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜. ºøΔ√°ƒ∞º∏ª∂¡√ ∞¶√ Δ√¡ ∫∂¡∂£ °∫∞ƒ∂Δ ™Δ√ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√
[126]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë
¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë (1823). HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON
√È ŒÏÏËÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂΛÓË Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰· ÏËÛ›·˙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÈÂÚfi ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜; √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Â›Ó·È -·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ- οˆ˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, Ô ÚÒÙÔ˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ. √È ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ›¯Â ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ¤ÂÈÛ·Ó ÙË ™¿ÚÙË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ˆÛÙfiÛÔ Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ηÏfi: Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÛˆÛ ÙfiÙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ó·˘ÙÈÎÔ›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. 줂·È·, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, fï˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙfiÙ ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, Ôχ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Î·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ηًÁÔÚfi˜ ÙÔ˘, Ô •¿ÓıÈÔ˜, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤ÂÈÙ· ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ª˘Î¿ÏË. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÒÚ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÂÎϤ¯ÙËΠ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ 489 .Ã. Î·È ÙÈÌ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Û ηı‹ÎÔÓÙ· ‰ÈηÛÙ‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Ù¿¯ıËÎ·Ó Ê˘ÛÈο Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ›¯Â ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚԤ΢„ ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·˘Ù‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÚÔÙÈÌËı› ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë fiÏË ¤Ú ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈfiÏÔÁ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ¤Ú ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ıˆÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤‚Ï -Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂȂ‚·ÈÒıËΠ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Û›·- fiÙÈ Ô ÌÔӿگ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó¯Ù› ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÛÊÔ‰Ú‹ ÂȉÚÔÌ‹. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÚÓÈfiÙ·Ó ÙÔ Ó¤Ô Î›Ó‰˘ÓÔ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Ô˘ ÂÏÏfi¯Â˘Â ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤ÂÊÙ ¤Íˆ, ÁÈ·Ù› Ù· Ó¤· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ÒÛÙ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ‰È¯·Ṳ̂Ó˜ Î·È fi¯È fiϘ Úfiı˘Ì˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ó· ÌËÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ÂÏ›‰· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηıÒ˜ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ ÛÙËÓ ÍËÚ¿. ∂›Û˘ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÌÔÚÔ‡Û ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ. ªÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡Û·Ó, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ı· ›¯Â ÎÚÈı›, ÁÈ·Ù› ı· ·ÔÎÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÍËÚ¿˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Û›·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ì ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÔȯÙfi, ÎÔÊÙÂÚfi Î·È ÙÔÏÌËÚfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó Úfiı˘Ì· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Î·È Â¤ÌÂÓ ÛÙË ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ¤ÊÂÚ οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ›Ûˆ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ: ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÈÎfi Û ηıÂÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ˙ˆ‹ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚ· Î·È ·ÙÚ›‰·, Û˘ÓÙÂÏ› ¿Ú· Ôχ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ‹ıË Î·È
[127]
¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤ÌÔÚÔÈ Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÙfiÙ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ï›ÁÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁˆÚÁÔ› ‹ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∫·È ÙÒÚ· ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ, ı· ϤÁ·ÌÂ, fiÏË Ë fiÏË Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÙ· ηڿ‚È·. ∫·È ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÈÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ı· ÂÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ Ô‡Ù ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ ‹ıÂÏ·Ó. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙË Ì›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ̤· ‹Ù·Ó Ô̷Ϥ˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ı· ›¯Â ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÈ˙ÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤ÏÂÁ·Ó Û fiÏÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ ¤ÌÂÏÏ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô ‰fiÍ·˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ó· ÛÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛˆÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È
√ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÙÈÌ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›¯Â ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
[128]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÙÔÏÌË ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙË ÙfiÏÌË. ªfiÓÔ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔÏÌ¿ Ì ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓÙ¿ıËΠÙfiÛÔ, Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ ÙfiÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ÂÚ›ÊËÌË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÊÔ‡ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÌÂÈÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÊÂÚ ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ Ôχ ¤Í˘Ó· ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ·Ú¯Èο Ô •¤Ú͢. ∞Ó ÂΛÓË Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 487 ‹ ÙÔ 486 .Ã., ÔÈ Â¯ıÚÔ› ı· ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ ·ÚÎÂÙfi ÛÙfiÏÔ Î·È, ÂÈϤÔÓ, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Èı·Ófiٷٷ Ó· ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ÿÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹, Ô Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ÚÔıÂÛÌ›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ™˘Ó¤ÂÛ ÙfiÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ·ÛËÌÈÔ‡ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· -Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜, ·Ó Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ £ÔÚÈÎfi, ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ó¿ÊÏ˘ÛÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰‹ÌÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ˜. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ
·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚ›ȷ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ‚Ï¤Ô˘Ó, fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, Ù· Ì·‡Ú· ›¯ÓË Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ·Ú¯·›Ô η̛ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ΔÔ fiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÚ˘¯Â›· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô˘ÏÔ‡Û ‹ ÓÔ›ÎÈ·˙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·˜ ÂΛӢ ÂÚÈÔ¯‹˜ ›Ù Û ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ›Ù ÛÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›Ù ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÂÊ¿·Í ›Ù ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ›ÛË Ì ÙÔ ÂÈÎÔÛÙfi ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi Â‰Ò Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ·fiıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ‰¤Î· ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔ‡˜ ¤ÂÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘: Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ Ôχ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯·Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÎÂÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ˘, fiÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 481 .Ã. ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ». ∞ӷʤڷÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ fiÙÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô‡Ù ÛÙË ™¿ÚÙË ‹Á·Ó ΋ڢΘ. ŒÙÛÈ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ÂÂȉ‹ ÛˆÛÙ¿ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÁÈ· Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Â›ıÂÛË.
¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. SCALA/COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[129]
[130]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ -Î·È Ë ÌfiÓË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓˆı› fiÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. 줂·È·, ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ÎÏ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfi¯È Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È -ÁÈ· Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·- ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Û ¿Ú·
ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ÂÚ›Û¯˘Û ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË «ÂÂȉ‹ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó·, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ı· ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ›‰È˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜15. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ∏ ∞›ÁÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ê¿ÓËΠÚfiı˘ÌË Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Î·È ¤ÙÛÈ ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi οı ˘Ô„›· ÁÈ· ÊÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ¿Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ‹ fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. ∂›Û˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Î·Ù·ÛÎfiÔ˘˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ˘˜ Ì ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞˘Ùfi˜ ÛˆÛÙ¿ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ, ·Ó ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ›‰·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ, ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ‹‰Ë ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √ Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÈÂÚfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ̤۷ ÛÙË Û‡Á¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ıÂÔÚfiÔÈ16 ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÓÙ›·, ·ÊÔ‡ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ı˘Û›· Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¿‰˘ÙÔ17, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¶˘ı›· ∞ÚÈÛÙÔÓ›ÎË Î·È ·˘Ù‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿: «ΔÈ Î¿ıÂÛÙÂ; ΔÈ Î¿ıÂÛÙÂ, ‰‡ÛÙ˘¯ÔÈ; º‡ÁÂÙ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ °Ë˜, ÂÁηٷÏ›„Ù ٷ Û›ÙÈ· Û·˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ΢ÎÏÈο ¯ÙÈṲ̂Ó˘ fiÏ˘ Û·˜. √ ÕÚ˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∞Û›· ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· Ù›¯Ë Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı· ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÏÏÔ› Ó·Ô› ıÂÒÓ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. μÁ›Ù ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ¿‰˘ÙÔ Î·È ‚˘ı›ÛÙ ÙȘ „˘¯¤˜ Û·˜ ÛÙË ıÏ›„Ë». ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·È Û¿ÓÈ· ¤‚Á·ÈÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·fi Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ¶˘ı›·˜. √È Ú¤Û‚ÂȘ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚËÛÌfi. ΔfiÙ Ô
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
Δ›ÌˆÓ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ‚Ô‡ÏÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ï¿È ÛÙËÓ È¤ÚÂÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ¿ÚÔ˘Ó ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ˆ˜ ÈΤÙ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›ÛÙËÎ·Ó Ì ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ›·Ó: «μ·ÛÈÏÈ¿18 ∞fiÏψӷ, ‰ÒÛ ¤Ó·Ó ÈÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ¯ÚËÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ô›ÎÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÎÂÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÏÈ¿˜ Ô˘ ‹Úı·Ì ӷ ÛÔ˘ ʤÚÔ˘ÌÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ¿‰˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ‰Ò, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Âı¿ÓÔ˘Ì». ™Â ·˘Ùfi ·¿ÓÙËÛÂ Ë ¶˘ı›·: «∏ ∞ıËÓ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ √χÌÈÔ ¢›·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔÓ ıÂÚÌԷڷηÏ› Ì ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÂÛË. ªfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∫¤ÎÚÔ·, Ô ¢›·˜ ¤‰ÂÈÍ ‡ÓÔÈ· οÓÔÓÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·fiÚıËÙÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÛ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜. ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÈÎfi, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÙ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï¿Ù˜. ∫¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· ÛÙ·ı›Ù ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜». ∫·È Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÙÂÏ›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙ›¯Ô˘˜: £Â›· ™·Ï·Ì›Ó·, ÂÛ‡ ·Ê·Ó›˙ÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ‹ ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ‹ Ì·˙‡ÂÙ·È19. 줂·È·, ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó οˆ˜ ÈÔ ‹È·, ·ÏÏ¿ Ôχ ·Û·Ê‹˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ê˘ÛÈο Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ì ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Ô ıÂfi˜ ÂÓÓÔ› ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ù˘ fiÏ˘. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ··ÈÛÈfi‰ÔÍ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ™·Ï·Ì›Ó· ı· η٤ÛÙÚÂÊ ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶·Ú·Ï›ÁÔ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ͤÓÔ ÙfiÔ. ∏ Ù‡¯Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ë Ù‡¯Ë fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -Ë ÔÔ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ- ‹‰Ë ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi Ì›· ÙÚ›¯·. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ Î·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ·Ó Ô ıÂfi˜ ‹ıÂÏ ӷ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ı· ÚfiÛıÂÙ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î¿ÔÈÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜. £· ¤ÏÂÁÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ø Û¯ÂÙÏ›Ë ™·Ï·Ì›˜», ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛÙÚÔ-
ÊÈ΋, ‰˘ÛÔ›ˆÓË Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. øÛÙfiÛÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «ˆ ıÂ›Ë ™·Ï·Ì›˜» ¤‰ÂȯÓ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ‹ÁËÛË. ΔfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔËÓ ÔÌÔ„˘¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·ÔηχÙÂÈ Ì ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. «™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Áο˙ÔÌ·È» ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ «Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ÌÈ· ¿Ô„Ë Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ÊıfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿Ûˆ Ó· ÙËÓ ˆ: ∞Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰Â›ÏÈ·˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤Ê¢Á·Ó Î·È ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ •¤ÚÍË, ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙȈÓfiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË, Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿: ∞Ó Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ÙÂȯÒÓ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ı· Úfi‰È‰·Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ fi¯È ËıÂÏË̤ӷ ·ÏÏ¿ ·fi ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·Ù› Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ı· ηٷϿ̂·Ó ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ı· ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ı· ›¯·Ó οÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, ı· ¤ı·ÈÓ·Ó ËÚˆÈο. ◊ ·˘Ù¿ ı· ¿ı·ÈÓ·Ó ‹ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÈÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· ›¯·Ó οÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË. ∫·È ÛÙË Ì›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Û ÙÈ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Ù›¯Ë Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡, ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› Û fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ı· ¤Ú ӷ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ¤‰ˆÛ·Ó ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ·ÒıËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È Ô‡Ù ÔÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› ¯ÚËÛÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·Ó¤-
[131]
√ ÚÒÙÔ˜ ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ¶˘ı›· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ˆ˜ ÈΤÙ˜. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ J. Augustus Knapp ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô The Secret Teachings of All Ages: An Encyclopedic Outline of Masonic, Hermetic, Qabbalistic and Rosicrucian Symbolical Philosophy ÙÔ˘ Manly P. Hall. BLUE LANTERN STUDIO/ CORBIS/APEIRON
[132]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ï·‚·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ηٿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ¯ıÚÔ‡».
∏ ËıÂÏË̤ÓË ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÛÙË ™¿ÚÙË √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ı˘Û›·Û·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤ıÂÛ·Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó È· Ë ÌfiÓË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È Û ¿ÏÏË Ì›· ı˘Û›· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ fiψÓ. ªfiÏȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¤Ú ̛· fiÏË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ∫·È ‚¤‚·È· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÍËÚ¿˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù›¯Â Ë ™¿ÚÙË. ∞˘Ù‹ fï˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ·Ú¿ ÌfiÓÔ 16 ÏÔ›·, ÂÓÒ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Û ӷ˘ÙÈο ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ - Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·fi fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÈÔ Èηӿ ÏËÚÒÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÒıËÎÂ Ë ∞ı‹Ó· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë ™¿ÚÙË ÛÙËÓ ÍËÚ¿. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜, ÂÂȉ‹ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·Ù·Á¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ™·ÚÙÈ¿ÙË, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi οı ËÁÂÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÔÌÔ„˘¯›·. ∞˘Ù‹ Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ·Ú·›ÙËÛË ·fi ¤Ó· ÏÔÁÈÎfiÙ·ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Â›Ó·È Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË, ·ÊÔ‡ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ÚˆÙ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÏÏÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ÙfiÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ï›Á˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ¿Ì˘Ó·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙ›˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜ ‹ ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, fiˆ˜ Ë £‹‚· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ μÔȈÙÔ›, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó Ôχ ··ı›˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ¤‰ˆÛ·Ó «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ˆÛÙfiÛÔ ¤ÌÂÓ ·Ì¤ÙÔ¯Ô, Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜. √È ∫Ú‹Ù˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· οÔÈÔ ¯ÚËÛÌfi ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂÂ. √È ∫ÂÚ΢ڷ›ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. √ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ, Ô °¤ÏˆÓ·˜ -ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ-, ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹ıÂÏÂ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô ÌÔӿگ˘ η٤ÎÏ˘˙ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ, Èı·Ófiٷٷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÊÔ‰Ú‹ ›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞Ï¢·‰ÒÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ¿ÏıËΠÂΛ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 10.000 ÔÏÈÙÒÓ, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ∂˘·›ÓÂÙÔ Î·È ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∞˘Ù‹ ÂÓÒıËΠ̠ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÈÈÎfi Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ٷ Δ¤ÌË, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Â¯ıÚfi˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙË Ì›· ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
«√ ¢›·˜ ¤‰ÂÈÍ ‡ÓÔÈ· οÓÔÓÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·fiÚıËÙÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÛ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜».
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ̤۷ ·fi ÛÙÂÓ¤˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ √χÌÔ˘. £ÂÒÚËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Δ¤ÌË, ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÂΛ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ΔfiÙ ÂÚ›Ô˘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, fiÏË Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ù· ª¤Á·Ú·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÏËÛ›·˙ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ ŸÛÛ·, ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÙÔ‡ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ÛËÌ›· ˘ÔÙ·Á‹˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¢fiÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ∞ÈÓÈ¿Ó˜20, ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡˜21, ÙÔ˘˜ ª¿ÁÓËÙ˜22, ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜, ÙÔ˘˜ ª·ÏÈ›˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ºıȈÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÚÔı˘Ì›· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ú·ÎÈÓË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ï¢¿‰Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.
£ÂÚÌԇϘ √È ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó, ÂÂȉ‹ „‹ÊÈÛ·Ó fiÙÈ «fiÛÔÈ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Î·Ó›˜, ı· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ»23, ‰ËÏ·‰‹ „‹ÊÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ -Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ- Î·È Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂfi ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi. √‡ÙÂ, fï˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfiı˘ÌÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ·’ fiÏ· ·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì οÔÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √È £ÂÚÌԇϘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¿Ì˘Ó· ÌÂÙ¿ Ù· Δ¤ÌË. ª¿ÏÈÛÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Δ¤ÌË Â›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÂΛ Ë ÛÙÂÚÈ¿ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï·, ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚıÌfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiÚÔ˜
[133]
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·Ó ϤÁ·Ì fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ANN RONAN/HIP/SCALA
[134]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ŸÛÔ Ô •¤Ú͢ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÚÈÓıȷο ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ·fi ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON
∫ÓËÌ›‰· Î·È ÙÔ Â˘‚Ô˚Îfi ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫ËÓ·›Ô˘, Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙËÓ ∞¯·˝· ºıÈÒÙȉ·˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú·Ï›· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·fi ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ fiÏË πÛÙÈ·›·, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠøÚÂfi˜. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi •ËÚÔ¯ÒÚÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·Ú·Ù·¯Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ì·˙› Ì ÙÔ Â˙ÈÎfi ÛÙËÓ ÚԤϷÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ÙË μÔȈٛ· ÙÔ ÓËÛ› ۯ‰fiÓ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ, ηıÒ˜ ÙfiÙ ÁÂÓÈο ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÚÛÈο Î·È ÈÔ ‰˘ÛΛÓËÙ·. ŒÚ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÔÚıÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ›Ûˆ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ.
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÚÒÙ· ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ҙ ‹Ù·Ó ÔÈ £ÂÚÌԇϘ ÙfiÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ ÈÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÔÚıÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ª·ÏÈ·Îfi˜ ÎfiÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â΂¿ÏÏÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ™ÂÚ¯ÂÈfi˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ŸıÚ˘, ‚fiÚÂÈ·, Î·È ÙËÓ √›ÙË, ÓfiÙÈ·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È Â‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ª·ÏȤˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓfiÚ¢·Ó ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ì ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ºıÈÒÙ˜. √È ª·ÏÈ›˜ Ù˘ ÈÔ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ηÙ›¯·Ó ÙËÓ Â‰È¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë fiÏË ÙÔ˘˜, Ë ΔÚ·¯›Ó·. ΔËÓ Â‰È¿‰· ·˘Ù‹, Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÈÔ ÛÙÂÓ‹, ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë √›ÙË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΔÚ·¯›Ó·˜ Ë √›ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰›Ï· ÛÙË ÓfiÙÈ· ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ª·ÏÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ √›Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙËÓ ΔÚ·¯›Ó· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[135]
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Herbert N. Rudeen ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Journeys Through Bookland ÙÔ˘ Charles H. Sylvester (1922). POODLESROCK/ CORBIS/APEIRON
ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ºÔ›ÓÈη Î·È ∞ÛˆÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë fiÏË ∞Óı‹ÏË, ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ∞ÌÊÈÎÙ‡ÔÓ· Î·È Ù˘ ∞ÌÊÈÎÙ˘ÔÓ›‰·˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, Î·È Â›Û˘ ÂÂȉ‹ ÂΛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Óı‹ÏË, Ë ·fiÎÚËÌÓË √›ÙË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û οÔÈÔ ·‰È¿‚·ÙÔ ¤ÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÒÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›· ¿Ì·Í·. ΔÔ ÛÙÂÓfi ·˘Ùfi ¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ‡ÏË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹ -‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ- ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÏËÛ›·˙ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ‡ÏË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ ∞ÏËÓfi, ÙËÓ ÚÒÙË fiÏË ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‡Ï˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘Ù·Ó, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ıÂÚÌ¿ ÓÂÚ¿, ·Ï·ÙÔ‡¯· Î·È ıÂÈÔ‡¯·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· £ÂÚÌԇϘ. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ‰‡Ô Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ Î·È ¤Ó·
ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›·, Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ Ù˘ ÒÚ·˜, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ê·Ú‰·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·¯›Ó· Î·È ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ ۯ‰fiÓ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ô Â¯ıÚfi˜, ·Ó ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ‰˘ÙÈο, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÙÔ ·Ú·ÎÏ¿‰È Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ √›ÙË, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·fiÎÚËÌÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ‰¿ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÔۤϷÛÙÔ, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ η̛· ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÚÔ˜ ÙË §ÔÎÚ›‰· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ. À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏ· ÔÚÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÂÈϤÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó fiÔÈÔÓ ÂÚÓÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. √ ÈÔ Â˘ı‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜ -Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜- ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‡Ï˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ
[136]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¿Óˆ. °È’ ·˘Ùfi οÔÙ ÔÈ ºˆÎ›˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚË ‡ÏË Ì Ù›¯Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ù›¯Ô˜, Ô˘ Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ›¯Â ¤ÛÂÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ Í·Ó·Û‹ÎˆÛ·Ó ÙfiÙÂ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ı· ÂÊÔÚÌÔ‡Û Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Î·È ·fi ÂΛÓË Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi ÙfiÙ ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‚¿ÏÙÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ, Ô‡Ù Ì ٷ fi‰È· Ô‡Ù ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. À‹Ú¯·Ó fï˜ ·‡Ï·Î˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÂÓÒ Ë ∞ÏËÓfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‡Ï˜, ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰›·˙ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ë ÙÔÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ҙ Ï›ÁÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ΔfiÛÔ Ôχ ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈο fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤Û˘ÚÂ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ‹ ÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· È· Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡ ¿ÏÏ·Í Ôχ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ¤Ú ·Ó·ÙÔÏÈο, ¯˘ÓfiÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÚÎÂÙ¿ ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Î˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, Î·È Î·ıÒ˜ ÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ôχ ÈÔ ÓfiÙÈ· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ¢‡Ú·˜24, ª¤Ï·˜ Î·È ∞Ûˆfi˜, Ô˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ fiÏÔÈ ¯‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈfi Î·È ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈfi. √È ŒÏÏËÓ˜ Èı·Ófiٷٷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙ· Δ¤ÌË. ŒÛÙÂÈÏ·Ó fï˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÂΛ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi fi,ÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §ÂˆÓ›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Î·È Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘ÛıÂÓ›‰Ë ∫ÏÂÔ̤ÓË25, ηıÒ˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÙÔ˘ °ÔÚÁÒ. √ §ÂˆÓ›‰·˜ fï˜ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÈÛıÌfi ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ 300 ›ÏÂÎÙÔ˘˜26 ™·ÚÙÈ¿Ù˜, 500 Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ΔÂÁ¤·, 500 ª·ÓÙÈÓ›˜, 120 ∞Úο‰Â˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi, ¿ÏÏÔ˘˜ 1.000 ∞Úο‰Â˜, 400 ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, 200 ºÏÈ·Û›Ô˘˜, 80 ª˘ÎËÓ·›Ô˘˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ˘˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË μÔȈٛ·, ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÙË §ÔÎÚ›‰· ‹Ú ›Û˘ 700 £ÂÛÈ›˜, 400 £Ë‚·›Ô˘˜, 1.000 ºˆÎ›˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ √Ô‡ÓÙÈÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ - Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜. 줂·È·, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ §ÔÎÚÔ› ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ «ÁËÓ Î·È ‡‰ˆÚ» ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ¿Ó ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ ·ÚÈıÌÔ‡Û ÙÔ Ôχ 6.000 Ôϛ٘ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ 13.000 Ì 14.000 ¿Ó‰Ú˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ı ÔÏ›ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â ¤Ó·˜ „ÈÏfi˜ (ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘), ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiˆ˜ ÂÈο˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÈÔ Î¿Ùˆ. ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·Í 10.000 Ôϛ٘ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 100.000 ¿Ó‰Ú˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË Ï‡Ë Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∞Ó Ë ÌÈÛ‹ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú·Ù¿¯ÙËΠÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·fi ÙfiÙ ı· ›¯·Ó ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ¿ıÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· √χÌÈ· Î·È Ù· ∫¿ÚÓÂÈ·, Ô˘ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÂÛ ÙfiÙÂ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÂÈÙ·
ΔÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[137]
[138]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ·fi 271 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON
·fi Ï›ÁÔ, Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ·˘ÙÔ› Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚԤϷÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÂΛ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi. ªfiÏȘ fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·¯›Ó· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ·fi ÙË ¯·Ú¿‰Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞ÓÔ·›·˜27 ̤¯ÚÈ ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ √›Ù˘, ·fi ÂΛ η٤‚·ÈÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÏÔÎÚÈ΋ fiÏË ∞ÏËÓfi˜. °È· Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË ºıÈÒÙȉ·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ ÔÚÂÈÓfi ¤Ú·ÛÌ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘ÙÈο. ™‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÓ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÛÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË §·Ì›· ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ·. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fï˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ·. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ‰È·‚¿ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. 줂·È·, ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ºˆÎ›˜ Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈ΢ÎψıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó È· ÙfiÛÔ Ê·ÓÂÚfi˜, Ô˘ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÛıÌfi. ŸÌˆ˜ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒ-
ÓËÛ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ¤ÁÚ·„ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ›ÌÔÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
√ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·˘Ù‹ Ô˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ›¯Â ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ‹Ù·Ó Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË. ΔËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 127 ·ÙÙÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ¶Ï·Ù·È›˜ Ôϛ٘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi. ∂›Û˘, 40 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ, 20 ·fi Ù· ª¤Á·Ú·, 20 ¿ÏÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÷ÏÎȉ›˜, 18 ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, 12 ·fi ÙÔ˘˜ ™È΢ˆÓ›Ô˘˜, 10 §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, 8 ·fi ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, 7 ÙˆÓ ∂ÚÂÙÚȤˆÓ, 5 ÙˆÓ ΔÚÔÈ˙ËÓ›ˆÓ, 2 ÙˆÓ ™ÙÂÈÚ·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È 2 ÙˆÓ ∫›ˆÓ. ™˘ÓÔÏÈο 271 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È 9 ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘˜, Ô˘ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∫›ÔÈ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈ √Ô‡ÓÙÈÔÈ §ÔÎÚÔ›. √ ÛÙfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ϋڈ̷ 60.000 ¿Ó‰Ú˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ 25.000 ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ. ¡·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Ô ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÓ·˘¿Ú¯ˆÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ·. ΔÚ›· ÏÔ›·, ¤Ó· Ù˘ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ¤Ó· Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ¤Ó· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙË £¤ÚÌË,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[139]
√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ fiÚÌËÛ ̤۷ ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ÔÚıÌfi Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂Λ ÏÔÈfiÓ ¯‡ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘: ¢¤Î· ·fi Ù· ÂÍ·›ÚÂÙ· ÂÚÛÈο ηڿ‚È· ›¯·Ó ›Û˘ ÛÙ·Ï› ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ™Î˘ı›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. Δ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ÂÂȉ‹ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∏ ·ÙÙÈ΋ ÙÚÈ‹Ú˘ ÚÔÛ¿Ú·Í ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ¿ Ù˘ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÂΛ, ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Î·È ·˘Ùfi Á‡ÚÈÛ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿ÏϘ ‰‡Ô ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ¶‡ı˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÛ¯ÂÓfiÔ˘, ÔϤÌËÛ ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·Ó· ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, η٤‚·Ï·Ó οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛ Ì ηÎÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ªÔÚ› Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÚÈÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËηÓ, ÂÂȉ‹ ΢ÚȇÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÏÔ›·, Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ fiÚÌËÛ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÔÚıÌÔ‡28 Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, fiÔ˘ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ë ¿Ì˘Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË. ∞˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ -ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È¿‚·Û˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ- ı· ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÂȉ‹ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ŒÙÛÈ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ı· ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ıÂÔ› ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ô •¤Ú͢ η٤‚·ÈÓ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙË £¤ÚÌË ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ª·ÏȤˆÓ, Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ ¶ÂÚÚ·È‚›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞¯·˝· Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ ÏËÛ›·˙ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, Ô ·Ú¯ÈÓ·‡·Ú¯Ô˜ ªÂÁ·‚¿Ù˘, Ô˘ ›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË £¤ÚÌË ¤ÓÙÂη ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÊÙ·Û ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ô˘ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ŸÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·fiÎÚËÌÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ªfiÓÔ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫·Ûı·Ó·›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜, fiÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ™ËÈ¿‰·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ͤ۷Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰·. ∫·ıÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ 400 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Î·È ·Ú¿ ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÛÌfi. ªfiÏȘ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ Îfi·ÛÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ηÈ, ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ΔÚ›ÎÂÚÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕıˆÓ· Ï›ÁÔ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔÓ •¤ÚÍË, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ٷϷȈÚËı› Û ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ¤¯·Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, ı· ›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔ ÔÚıÌfi Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ. ΔfiÙ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ Î·È ı· ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. ∏ ÙÚÈÎ˘Ì›· fï˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ó·˘¿ÁÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ‹Ú·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÚÔÛ¢¯‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÙÔ ÛˆÙ‹Ú· Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ı˘Û›Â˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ›¯·Ó ÙÒÚ· È· Ï›Á· ÏÔ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ΔfiÙ 15 ¯ıÚÈο ηڿ‚È· Ù· ÔÔ›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ¿ÏÏ·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜, ¤ÂÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ·.
[140]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘
Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Û ·Ì‚Ï›· ÁˆÓ›·, ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
·ÈÒÓ· .Ã. ¤Ó· ÏÔ›Ô Ù·Í›‰Â˘Â ‚fiÚÂÈ·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÚ›·ÈÓ·
Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·Ú·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‹ ÎÂÚ·˘Ófi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÛÒıËÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÙÔ
‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘
ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘
∞ÚÙ¤ÌȉԘ ¶ÚÔÛËÒ·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·
·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.
.Ã. (√ Ó·fi˜ ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ Ì ÙȘ
ŸÙ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Â›ÛËÌ·,
·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ 1883 ηÈ
·Ó·Û‡ÚıËΠ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔÔıÂÛ›·
ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi
¶Â˘Î›).
‡ÚËÌ·, Ô ÌÈÎÚfi˜ Ȥ·˜, Î·È ÙÔ
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ›ӷÈ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘. ΔÔ
¿ÁÓˆÛÙË, ˆÛÙfiÛÔ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ
ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 1929, ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜
ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
̤ۈ ÙÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ‹ ηÈ
ÁÏ˘ÙÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ 1936,
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÙÔ
Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Ó·˘¿ÁËÛÂ. ™ÙË
˘fiÏÔÈÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, Ô˘
¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó
¤ÏÂÈÂ. ΔÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‡ÚËÌ·
Ù· ·ÁÁ›·, ÔÈ ·ÌÊÔÚ›˜ Î·È Ù· Ï˘¯Ó¿ÚÈ·
Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙfiÙÂ
Ù· ÔÔ›· ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ
ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
ÂÓ¿ÏȘ ¤Ú¢Ó˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
›ÛËÌ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘
¢›· ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘.
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Â›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙË
ÙÔ˘ 1928. º˘ÛÈο, ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ‰ÂÓ
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ȥ·. ∂›Ó·È
∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ¯ÚÔÓÈο ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·,
·ÚÁfiÙÂÚ·.
ÂÓÒ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙÔ ÛÒÌ·
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ
ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ÔÈ ÊϤ‚˜ Î·È Ù· Ó‡ڷ,
‹Ù·Ó Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÂÓfi˜
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·, ‰›ÓÔ˘Ó
¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘¯·›·
ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ
È¿ÛÙËΠÛÙ· ‰›¯Ù˘· „·Ú¿‰ˆÓ ÙÔ 1926.
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ¿Á·ÏÌ· ‚Ú¤ıËΠ‰‡Ô
∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1928, ·fi
¤Ó·˜ Ô͢‡ıÌÂÓÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ ηÈ
ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜. ªÂٷʤÚıËÎÂ
ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ¿ÏψÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ
Ì·ÚÙ˘Ú› ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·,
Ë ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Â›Ù ÁÈ·
·ÊÔ‡ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·ÁÁ›Ԣ
ÙÔ ıÂfi ¢›· ›Ù ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ¶ÔÛÂȉÒÓ·.
‹Ù·Ó ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
√È ˘Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙË
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂›Û˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤Ó·˜
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜.
ۈϋӷ˜ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô, ‰‡Ô ¤ÙÚ˜
Œ¯ÂÈ ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ Û ¢ı›· ı¤ÛË ÙÔ
¯ÂÈÚfiÌ˘ÏÔ˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÍ› ›ӷÈ
¿ÏÏ· ‹ÏÈÓ· Ï˘¯Ó¿ÚÈ· Î·È ·ÁÁ›·.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[141]
«[…] ΔÔ‡ÙÔ ÌÂÓ ÙÔ AÚÙÂÌ›ÛÈÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÂÔ˜ ÙÔ˘ ıÚËÈΛԢ ÂÍ Â˘Ú¤Ô˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Â˜ ÛÙÂÓfiÓ ÂfiÓÙ· ÙÔÓ fiÚÔÓ ÙÔÓ ÌÂٷ͇ Ó‹ÛÔ˘ Ù ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È Ë›ÚÔ˘ ª·ÁÓËۛ˘. […]» ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ IÛÙÔÚ›·È, ∑′ 175, 176
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔÓ π¤· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘. ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·.
MIMNO JODICE/CORBIS/APEIRON
[142]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‹ ¢›·˜ √ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‹ ¢›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 460 .Ã. øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi οÔȘ ÂÈηۛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 2,09 ̤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ ‰È¿Ù·Û˘ ¯ÂÚÈÒÓ 2,10 ̤ÙÚ·. √È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËı› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ηÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÈÔ ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Ë ÎfiÌ̈ÛË Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «·˘ÛÙËÚfi Ú˘ıÌfi».
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘;
[143]
[144]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ Ú·ÏÈÛÌfi. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ô˘ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ë ‰ÈÙÙ‹ ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ¶ÔÛÂȉÒÓ· ‹ ÙÔ ıÂfi ¢›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¢›·, ηıÒ˜ Ë ÙÚ›·ÈÓ· -ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·- ı· ›¯Â ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÙÂÓو̤ÓÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. Δ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂÁ̤ӷ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Î·È ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[145]
[146]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ øÛÙfiÛÔ, Ô •¤Ú͢ ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÂΛ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ΛÓËÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, Èı·Ófiٷٷ ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯ ÙfiÙÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê‹Ì˜ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜. ªfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ÛÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜, ‰È¤Ù·Í ӷ ÂÊÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. √È ª‹‰ÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÈÓ ·fi fiÏÔ˘˜, ÔϤÌËÛ·Ó Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ù· ÙfiÍ· Î·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ· ‰ÂÓ ¯ÚË̢ۛ·Ó Î·È Ôχ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È Ë Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, fiÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ÂÚ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi. Δ· ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù·, ÔÈ ÂÏ·ÊÚȤ˜ Î·È Ï¯٤˜ ·Û›‰Â˜ Î·È ÔÈ ¯ÈÙÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈıÂÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ‰fiÚ·Ù·, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ·Û›‰Â˜, ÙȘ ˘ÎÓ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÔ̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·‰È¿ÎÔ· Ù· ÈÔ Èηӿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ï›Á˜. °È· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ›ÛÌ· Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. √È ŒÏÏËÓ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÂÂȉ‹ Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ‹, ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂΛ. ∂Ô̤ӈ˜, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· ÔÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ 10.000 ›ÏÂÎÙÔÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ‰È·Ù·Á‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÍ›ÛÔ˘ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ¤·ı·Ó ÙËÓ ›‰È· ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÚÔ˘ÛÙ›. √ •¤Ú͢, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi ¤Ó· ‡„ˆÌ· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘¯›·, ϤÓ fiÙÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‹‰ËÛ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Ï¿ıË ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë, Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙÔÈ. ¶¤Ú·Û ÏÔÈfiÓ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È ·fiÚıËÙÔ Î·È Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÏÔ Î·È
ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ΔfiÙ ¤Ó·˜ ª·ÏȤ·˜, Ô ∂ÊÈ¿ÏÙ˘, ÙÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ›Ûˆ ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÂÓÈο Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÚÔ‰fiÙ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤Ê˘Á·Ó, ÔÈ ·ÌÊÈÎÙ‡ÔÓ˜ ÂÈÎ‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ Ê˘Á¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÚÈÛ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓ ‹ ı· ÙÔÓ ¤È·ÓÂ. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi οÔÈÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯ıÚfi, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ÊÔÓÈ¿ ˆ˜ ¢ÂÚÁ¤ÙË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏÏÔ›, ΢ڛˆ˜ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, Ô˘ Ì ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË. °È’ ·˘Ùfi, ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∂ÊÈ¿ÏÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛÂ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ À‰¿ÚÓ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ›¯Â οو ·fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ̋ΠÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. ∞ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËΠ·fi ÙËÓ ∞ÓÔ·›·, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÂÚ›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ʇϷÁ·Ó, fiˆ˜ ›·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ÔÈ 1.000 ºˆÎ›˜. ∂Âȉ‹ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÔÈ·, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÏËÛ›·˙ ͇ÓËÛÂ Î·È ÙÚfiÌ·Í ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. √ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÌÔÈ‚·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Ô À‰¿ÚÓ˘ ÚÒÙËÛ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ú›„Ë ÔÏÏÒÓ ‚ÂÏÒÓ ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó Û ÈÔ „ËÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ΔfiÙ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ʇϷÁ·Ó ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi ı· ΢ڛ¢·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. √ À‰¿ÚÓ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜, ‹Á ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÊÔÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË ·fi ÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ΋, Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ôχ ÈÔ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿‚·Û‹ ÙÔ˘, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ›¯Â ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÈÎÚ‹ ›‰ËÛË
ΔÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[147]
[148]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÂÚÈ΢Îψı›. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó È· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ë ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ôχ, ÔfiÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÒÊÂÏ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÂÙÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ. √ §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jacques-Louis David, ÙÔ˘ 1814. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Metropolitan Museum of Art ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙˆÓ ∏¶∞. ART RESOURCE/SCALA
øÛÙfiÛÔ, ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ˘‹ÚÍÂ Ë ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›. º˘ÛÈο ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÁÈ·Ù› Ô ÓfiÌÔ˜, Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤‚·ÏÏ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ
ηı‹ÎÔÓ «Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë»29, ·ÏÏ¿ ‰È¤Ù·˙ «Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó30». ∂Ô̤ӈ˜, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ı· ÓÙÚÔÈ·˙fiÙ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ fï˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂΛӢ Ù˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙ˘ ı˘Û›·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Âȉ¯fiÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. ∞˘Ùfi˜ Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÛÙfiÏ·Ú¯Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ∫·È fï˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰ÔΛ̷۷Ó, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¤ÛˆÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·-
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[149]
√ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÓÙÚÔÈ¿ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ú¯ËÁfi˜ fiÏ˘ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›ÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ Ë ÈÂÚ‹ ÂΛÓË ÊÏfiÁ· Ù˘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡. ∫˘Ú›ˆ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÏfiÁ· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÓfiÌÔ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· ı· ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ‰fiÍ· ·ÈÒÓÈ· Î·È ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÔ Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ŒÏÏËÓ·. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ¤ÌÂÈÓ·Ó Úfiı˘Ì· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô Ì¿ÓÙ˘ ªÂÁÈÛÙ›·˜31 ·fi ÙËÓ ∞ηÚÓ·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi ÙÔ˘, ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ‰fiÙ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô À‰¿ÚÓ˘. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·ÂÈÏ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÂÎÚÔ› 4.000 ŒÏÏËÓ˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ú·‰fiıËηÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.500 ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. °È· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ó ÔÈ 700 £ÂÛÈ›˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ·fi ÙÔ˘˜ 300 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ›¯Â ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ›ψÙ˜, fiˆ˜ ›·Ì ÈÔ ÚÈÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÓÂÎÚÔ› ›ψÙ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ªÂ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó ӈڛÙÂÚ· Ô •¤Ú͢ Ì ÙÔÓ ∂ÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ À‰¿ÚÓË Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √ §ÂˆÓ›‰·˜ fï˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¤‰ÈˆÍ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. μϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ Û ·˘ÙfiÓ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÓ·Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› È· ÛÙËÓ ·Ï‹ ¿Ì˘Ó·, fiˆ˜ ÚÈÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ fiÚÌËÛ ÚÒÙÔ˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‡Ï˜, ÛÙËÓ ÈÔ ·ÓÔȯً ÙÔÔıÂÛ›·, ¯Ù‡ËÛ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ, οÔÈÔÈ ÂÂȉ‹ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰fiÚ·Ù·, ¿ÏÏÔÈ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ηٷ·Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÚÛÈο ÛÙ›ÊË ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ·. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ Ì ̷ÛÙ›ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ‰fiÚ·Ù· ¤Û·Û·Ó. √È ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë Ì ٷ Û·ıÈ¿ ÙÔ˘˜. ΔfiÙ fï˜ ¤ÂÛÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜. √È ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó
[150]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÂΛÓÔ ÙÚfi·ÈÔ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯·Ì¤ÓÔÈ Î·È Â›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤۷ ÛÙȘ ‡Ï˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜. ∂Λ ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÈ˙‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÏÔÊ›ÛÎÔ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙ· ‚¤ÏË Î·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ À‰¿ÚÓË, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ¿ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ. ¢ÂÓ ÁϛوÛ ԇÙ ¤Ó·˜. ∫·È Ô‡Ù ÙfiÙ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÓÔ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ì ̷¯·›ÚÈ·, Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ù˘¯Â ·ÎfiÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ì ٷ ÛÙfiÌ·Ù·32, ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ ŸÌËÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤Ô˘˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ΔÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON
ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È £ÂÛÈ›˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ¿Ó‰Ú˜ «Î·ÏÔ› ηÁ·ıÔ›», ‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ. ∫·È fï˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˆ˜ «¿ÚÈÛÙÔÈ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ», fiˆ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¢ÈËӤ΢, ∞ÏÊÂfi˜, ª¿ÚˆÓ·˜, Î·È Ô £ÂÛȤ·˜ ¢Èı‡Ú·Ì‚Ô˜. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜; «√È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ›» › οÔÈÔ˜ Û ·˘ÙfiÓ «Ô˘ ·Ó Ú›ÍÔ˘Ó Ì ٷ ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ı· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ». ∫·È Ô ¿ÏÏÔ˜ (Ô ¢ÈËӤ΢) ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È fi¯È οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ». √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÚÒÙËÛÂ Î·È ¤Ì·ı ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 300 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰È¿‚·˙ ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ¿Óˆ Û ÎÔÏfiÓ·, ÛÙË ™¿ÚÙË. ª¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. √ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ Î·È ¤Ó·˜
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
¿ÏÏÔ˜, Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜, ·Ô˘Û›·˙·Ó Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏËÓfi, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. ΔfiÙÂ Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛ ٷ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ, ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ Â›ÏˆÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÎÔÙÒıËΠÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›·. √ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËΠÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â›ÏÈ·Û ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∂Λ ‚›ˆÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ›¯·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Í¤Ï˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ͤڷÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ·ÚÂÙ‹ Î·È ·Ó‰Ú›·. øÛÙfiÛÔ, ÌË ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ
‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ï›ÁÔ Ôχ ¤ÓȈı·Ó ÌÈ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ Ì οı ÙÚfiÔ ·¤Ê¢Á ÙË Ì¿¯Ë, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ fï˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı›, ÙÔÓ ÂÚÈ·Îψ۷Ó, ηıÂÌ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÚˆÙÔ‡Û ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ˘Ô‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· Ì ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ∫·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1444 Ì.Ã. 1.500 ∂ÏÔ˘‹ÙÈÔÈ33 ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚ·Ó, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË μ·ÛÈÏ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 4.000 °¿ÏÏˆÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔͤÓËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi 16, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÏÔ΋ ‰ÂÓ
[151]
[152]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÔϤÌËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó fï˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ 16 Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·Ó ÔÈÎÙÚ¿ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ¶fiÛÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È £ÂÛȤˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. √È £Ë‚·›ÔÈ ÔϤÌËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΛÓË Ì¤Ú· ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È £ÂÛÈ›˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ‡Ï˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘Á¯ÒÚËÛË, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚‚·›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›. ŒÙÛÈ, fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó Ì ‚·ÛÈÏÈο ÛÙ›ÁÌ·Ù· Î·È ÚÒÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· Ú·ÁÌ·Ù›· ¶ÂÚ› Ù˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ηÎÔËı›·˜34 ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¿ „¤Ì·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ·Á·Ó·ÎÙ› Î·È Ì ٷ fiÛ· ÂÍÈÛÙÔÚ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. °È· Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜ ·ÏÏ¿ Ô ∞Ó¿Í·Ó‰ÚÔ˜, Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô •¤Ú͢ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·‰¤Ì·ÙÔ˜ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ˘ËÎfiÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi Ù˘ ∏Úfi‰ÔÙÔ. ∂ÈϤÔÓ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ μÔȈÙfi˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ·ÔÏÔÁËı› Ì οı ÙÚfiÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ıˆÚËı› ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌË ÍÂοı·Ú˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ¿‰ÂÌ· Ó· ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Ô˘ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. øÛÙfiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÙÈ̈ڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·›ı·ÓÔ Ó· Û˘Ó¤‚Ë, ÁÈ·Ù› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ·fi Ù˘ÊÏ‹ ÔÚÁ‹ ›¯Â Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÌÔÚ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ӷ ıÂÒÚËÛ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙË ‚›· ‹Ú·Ó ̤-
ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ª‹ˆ˜ Û‚¿ÛÙËΠÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È¤Ù·ÍÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÙÔÓ Î·ÚÊÒÛÔ˘Ó Û ÛÙ·˘Úfi; ∫·È fï˜ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤ÙÚÂÊ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. øÛÙfiÛÔ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Ù‹˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤·ıÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔÓ •¤ÚÍË ¤Í·ÏÏÔ. ΔÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÙÔ˘ ›Â: «¢ËÌ¿Ú·ÙÂ, Â›Û·È ¿Ó‰Ú·˜ ηÏfi˜ Î·È fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂȘ ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚Á‹Î·Ó ·ÏËıÈÓ¿. ¶Â˜ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È fiÏÔÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Â‰Ò». ∫·È Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «μ·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜. ªfiÓÔ ÛÙË ™¿ÚÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó 8.000 ¿Ó‰Ú˜ ›‰ÈÔÈ Û fiÏ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó. √È ¿ÏÏÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÁÂÓÓ·›ÔÈ». «∂Í‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ» ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô •¤Ú͢ «Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜». ΔfiÙÂ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È ·fi ÎÂÈ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ §·ÎˆÓÈ΋˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ ÛÙÂÓfi ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂΛ Ì¿¯Â˜ Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·fi fiÛ˜ ›¯Â ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‹ÚıÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ∞¯·È̤Ó˘ Î·È ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù˘ ÍËÚ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Âӈ̤Ó˜ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Ì ÙË ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, Èı·Ófiٷٷ ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
÷ڷÎÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. WHITE IMAGES/SCALA
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[153]
[154]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
«ŸÙ·Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤Ï·‚·Ó ı¤ÛË Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÌfiÏȘ ‰fiıËΠÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ›ıÂÛ˘, fiÚÌËÛ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ô¯ÙÒ ÛÙ¿‰È·. √È ¶¤ÚÛ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ›‰·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Û·Ó Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ó· ÔÚÌÔ‡Ó Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÈÎfi Î·È ÙÔÍfiÙ˜. ∞˘Ù¿ ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÂÓÓ·›·. ¶ÚÒÙÔÈ, ·’ fiÛÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÚÒÙÔÈ ¿ÓÙÂÍ·Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙË ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ø˜ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜». ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, πÛÙÔÚ›·, 6. 112
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[155]
√π ™∏ª∞¡Δπ∫√Δ∂ƒ∂™ ª∞Ã∂™ Δø¡ ¶∂ƒ™π∫ø¡ ¶√§∂ªø¡
Ã∞ƒΔ∂™/4
[156]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
H MAXH Tø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡ (480 .Ã.)
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[157]
[158]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÙÔÓ ÔÚıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·. øÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛË fiÛË Â›¯Â ÂÎÙÈÌËı› ·Ú¯Èο. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ›‰·Ó fiÙÈ Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›· ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·È Ê˘ÛÈο ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÌfiÏȘ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó, ÈΤÙ¢·Ó ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ıˆڋıËΠÂÈÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ˘Ô¯ÒÚËÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ∂˘‚Ô›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì ÙÔÓ ¶ÂÏ¿ÁÔÓÙ· 30 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 180.000 ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Î·È Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ¶ÔÙ¤ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ∂˘‚Ô¤ˆÓ, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Û fiϘ ÙȘ ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ηχÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ fiÙÈ, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ÂÚÈ΢ÎψıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘, Èı·Ófiٷٷ, ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤Ê¢Á·Ó fiÏÔÈ, Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. °È’ ·˘Ùfi ̤Ú˜ ÚÈÓ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó 50 ÂÈϤÔÓ ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ‹ ‰‡Ô ̤Ú˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· 147 ·fi Ù· 271 ÏÔ›·
™ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∫¿‚Ô ¡ÙfiÚÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ηٷÈÁ›‰·, ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. §∂ø¡π¢∞™ Δ∏¡π∞∫√™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
[159]
[160]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
‹Ù·Ó ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ¿ÏÏ· 53, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·Ó¿ÁÎË, Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂΛ Ì ÙȘ 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ ÏÔÈfiÓ fiÛÔ Úfiı˘Ì· ‰¤¯ÙËΠÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘‚Ô¤ˆÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·Ó ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ·fi Ù· 30 Ù¿Ï·ÓÙ· 6 ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, 3 ÛÙÔÓ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ Î·È Ï›Á· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ -Ù· ÔÔ›· ‰‹ıÂÓ Î·Ù¤‚·Ï ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·- Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ fiÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤ÛË. ŒÙÛÈ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ›¯·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 200 ÏÔ›· Ì ÛÙfi¯Ô, ·ÊÔ‡ χÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙË ÛÙÂÚÈ¿, Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ‰ËÏ·‰‹ fiÛ· Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. √È ŒÏÏËÓ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÛÙ·Ï› ·˘Ù¿ Ù· ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‚Á‹Î·Ó ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È ·Ú¤Ù·Í·Ó ΢ÎÏÈο ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙȘ Ú‡ÌÓ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ÙȘ ÏÒÚ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Û ̿¯Ë. ∫·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ı·ÚڷϤ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, Î·È ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Ó· ›¯·Ó ‹‰Ë ¯·ı›. ΔfiÙ fï˜, ·ÊÔ‡ ‰fiıËΠ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÓıËÌ·, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ΈËÏ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Î·È Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ‹ η٤ÛÙÚ„·Ó 30 ÏÔ›· ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚfiÛÌÂÓË ·˘Ù‹ ÙfiÏÌË ·Ú¯Èο ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·˘ÙÔ› ÙË Û˘ÌÏÔ΋ Î·È ÚÔͤÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÒÛÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÂÛ Ë
Ó‡¯Ù·, ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔÈ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∏ Ó‡¯Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ͤ۷ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ηٷÈÁ›‰·. √ ¿ÓÂÌÔ˜ Ê˘ÛÔ‡Û ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÚÌÔ‡Û·Ó ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ, Ó· ¿ıÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ù· 200 ÏÔ›· Ô˘ ¤ÏÂ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó fiÏ· ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∫ԛϷ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û °ÂÚ·ÈÛÙfi Î·È ∫·ÊËÚ¤· (∫¿‚Ô ¡ÙfiÚÔ), ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ•˘ÏÔÊ¿ÁÔ˜. ∫·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ‹Úı·Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ 53 Ӥ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÈÔ ¿Óˆ. ŒÙÛÈ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¤ÏÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ -Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ∫ÈÏ›ÎˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ, η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿. øÛÙfiÛÔ, Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ‹Á ÙfiÙ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÏÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘, ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Û ۯ‹Ì· ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘. √È ŒÏÏËÓ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Ôχ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Î·È ÂÈϤÔÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi. ∏ Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ›ÔÓË Î·È ÚÔοÏÂÛ ÊıÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÚÒÙÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· Ì fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÂȉ‹ ÔϤÌËÛ·Ó Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ¤·ı·Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜, ηıÒ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Ì¿¯Ë, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÈηÓÔ› ÁÈ· Ì¿¯Â˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∞‚ÚÒÓÈ-
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ√À ∞ƒΔ∂ªπ™π√À 480 .Ã.
[161]
[162]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÚ›Ù˘¯Ô Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Oskar Kokoschka (1954). CORBIS/APEIRON
¯Ô˜35, Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi, ¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¤ÊÂÚ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ›‰ËÛË, fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË. √È ∂˘‚Ô›˜ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ûˆı›. Δ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó, ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. √È ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ¤ÏÂ·Ó ÚÒÙÔÈ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ٷ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÔ›·, ÂÓÒ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË, Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÈΤÙ¢ ӷ ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ô fiÏÂÌÔ˜. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ù· ¤ÁÚ·„ ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ‹, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ, Ó· Û›ÚÂÈ ÙËÓ ˘Ô„›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ʤÙ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ¤ÏÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ πÛÙÈ·›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. ∞fi Â‰Ò ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È ‹Á·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ı·ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘, Û˘ÓÔÏÈο 20.000, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿Ù·Ê· ÌfiÓÔ 1.000 ÙÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÒÚÈ·Û Ì ÂȉÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ 4.000 ŒÏÏËÓ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ΔÔ fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÍÂοı·Ú· Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Èı·Ófi. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯·Ú¿¯ÙËΠÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙ˘fiÓˆÓ. ∫¿ÔÙÂ Â‰Ò ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ36.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ £∂ƒª√¶À§ø¡
∞ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›ÔÈ £ÂÛÈ›˜. 줂·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÓËıԇ̠fiÙÈ Ë ËÚˆÈ΋ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ·, Î·È ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰·. ŒÙÛÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÈÓ, ‰›Î·È· ÁÚ¿ÊÙËΠ‰›Ï· Û ·˘Ùfi -΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜- ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·: •¤ÓÂ, Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ fiÙÈ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ ı·Ì̤ÓÔÈ, ÈÛÙÔ› ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ·37. ∂›Û˘ ‰›Î·È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ̤۷ ÛÙȘ ‡Ï˜, fiÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Í¤¯·ÛÙË ·˘Ù‹ ı˘Û›· ÛÙ‹ıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ¤ÙÚÈÓÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ì ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Èı·Ófiٷٷ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ·˘Ùfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ¤ÁÚ·„ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ûˆı› ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: °È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ¤Ó‰ÔÍË Ë Ù‡¯Ë, ˆÚ·›Ô˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚ˆÌfi˜ ›Ӓ Ô Ù¿ÊÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ıÚ‹ÓÔ Ë ı‡ÌËÛË Î·È Ë Ï‡Ë ¤·ÈÓÔ˜Ø Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓÙ¿ÊÈÔ Ô‡ÙÂ Ë ÌÔ‡¯Ï· Ô‡ÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ fiÏ· Ù· ‰·Ì¿˙ÂÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. ™Â ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·ÙÔÈΛ Ë ‰fiÍ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô˘ ¿ÊËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔÏ›‰È ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·38. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÙ‡ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ªÂÁÈÛÙ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ÚÈÓ Ôχ ηϿ ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘: ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì¿ÓÙË ªÂÁÈÛÙ›·, Ô˘ οÔÙ ÔÈ ª‹‰ÔÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ
™ÂÚ¯ÂÈfi ÔÙ·Ìfi ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·ÓØ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó Î·È ‹ÍÂÚ ηϿ fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜39. ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÁΈÌÈ·ÛÙ¤˜, Î·È ÔÈ ÂÁΈÌÈ·ÛÙ¤˜ ÈÔ Ì·Î¿ÚÈÔÈ Ô˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ϤÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ ËÚÒˆÓ! ∞ÏÏ¿ Ù· ÌÂÁ·ÏfiÚ· ÂΛӷ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÌÓËÌ›· ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Â›Û˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ◊‰Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÏ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÈÛı‹Ì·Ù· χ˘ Î·È ·fiÁÓˆÛ˘. §ÔÁÈÎfi, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. √ •¤Ú͢, ·ÊÔ‡ ·Ôη٤ÛÙËÛ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ª·ÏȤˆÓ, ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ, ÙˆÓ ¢ˆÚȤˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜) Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ Ì ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· Ï‹ıË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹ÚÂ Î·È Ó¤· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È ·fi οÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÏËÛ›·˙ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ - fi¯È ‚¤‚·È· fiÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤·ı ˙ËÌȤ˜, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙÔÙ ˘ÂÚ›¯Â Û ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ‚·ıÌfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. √È ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Ù·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ï¤ÔÓ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ, ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ ¶ÏÂÈÛÙ¿Ú¯Ô˘, ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÛÙË μÔȈٛ· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ˘¤Ú Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, fiˆ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ï›· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ª¤Á·Ú·. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ú ‰È·Ù·Á‹ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È fiÏË ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ›ÛÙËΠӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
[163]
[164]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™ (480 .Ã.)
Ë ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ ªÂÙ¿ ÙȘ £ÂÚÌԇϘ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙË μÔȈٛ· ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ Ù· «Í‡ÏÈÓ· Ù›¯Ë» Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ •¤ÚÍË Ó· Ùڷ› ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘.
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[165]
BETTMANN/CORBIS/APEIRON
[166]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ∞ı‹Ó· Û ΛӉ˘ÓÔ
Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜: ∂ÓÒ Â›¯·Ó ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, fiÙ·Ó ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ¤‚ÏÂ·Ó ÙÒÚ· È· fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ͤÓÔ ÙfiÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫È fï˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û΢ıÚˆÔ› Î·È ‚·ıÈ¿ Ï˘Ë̤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠηÌÈ¿ ʈӋ Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Î·Ù¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô‡Ù ʿÓËΠοÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜ Ô‡Ù ·ÎÔ‡ÛÙËΠη̛· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÌfiÓÔÈ·, ¤Î·Ó·Ó ÔÌfiı˘Ì· fi,ÙÈ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛˆÙËÚ›·. ∞̤ۈ˜ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î¿ı ∞ıËÓ·›Ô Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·È ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÂΛÓË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÏÏ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ӷÏËÊı› ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ·ӿÛÙ·ÛË. ÕÏÏÔÈ ÛÒıËÎ·Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ¿ÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. «ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, fiÏË Ë fiÏË ¤Ê˘Á Ì ٷ ÏÔ›·40», fiˆ˜ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ϤÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∏ ¯ÒÚ· ÂÎÎÂÓÒıËΠ۠٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
¶ƒ∞°ª∞Δπ∫∞ Δƒ√ª∂ƒ∏ ∏Δ∞¡ ∏ ΔÀÃ∏
ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Á ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‚ڋΠӷ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ 500 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· Î·È ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ô ÛÙfiÏÔ˜, Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ԂÔÏfi, Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, Ô˘ ÙfiÙ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ôϛ٘, ηÙfiÚıˆÛ ̤۷ ·fi ‰ËÌfiÛȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ȉȈÙÒÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÛfi ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û ηı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÔÎÙÒ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍ·Ó Ë ÔÌÔ„˘¯›· Î·È Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›, ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ fiÚÌËÛ·Ó ÛÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ. √ ‰‹ÌÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Âͤ‰ˆÛ ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Ì ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ‹ÊıËΠÚËÙ¿ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ∫È ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÏˆÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ, η٤‚·ÈÓ·Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ô •¿ÓıÈÔ˜, Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Î·È Ô ∫›ÌˆÓ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ›¯ÓÔ˜ Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ «Ê¿ÓËΠÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
∏ Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Û ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∞fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ Archiv for Kunst & Geschichte, BÂÚÔÏ›ÓÔ VISUAL PHOTOS
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[167]
[168]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ∫›ÌˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ó·˘Ì·¯›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Noel Halle, ÙÔ˘ 1776, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò ÚÔÛηÏ› ÙÔ Ï·fi Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. WHITE IMAGES/SCALA
ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙË ı¿ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ›Ù˘ ·ÏÏ¿ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ È›˜ Ù˘ fiÏ˘). ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ë fiÏË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÈÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ӷ˘Ì·¯›·. ∞ÊÔ‡ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ, ‹Ú ̛· ·fi ÙȘ ·Û›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó·fi Î·È ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÛÙË ı¿, η٤‚·ÈÓ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜». ∂›Û˘ ÂÈÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ›¯·Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ. √ ÛÙfiÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 378 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ·Ó Î·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·fi Ù· ÏÔ›· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë Î¿ı fiÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ·Ú¿ ÙȘ 366 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ú›¯·Ó 200, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ 40, ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ 30, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ 20, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ 16, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ 15, ÔÈ ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ 10, ÔÈ ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙ˜ 7, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∂ÚÂÙÚÈ›˜ 7, ÔÈ ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ 5, 3 ÔÈ ∂ÚÌÈÔÓ›˜, 3 Î·È ÔÈ §Â˘Î¿‰ÈÔÈ, 2 ÔÈ ∫›ÔÈ, 2 ÔÈ ™Ù˘Ú›˜, 1 ÔÈ ∫‡ıÓÈÔÈ, 4 ÔÈ ¡¿ÍÈÔÈ. ∞˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ·fi ÙË ¡¿ÍÔ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ó·‡Ù˜ Î·È ÔÈ ÏÔ›-
·Ú¯Ô› ÙÔ˘˜ ÙȘ ‹Á·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∞fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Á ÌfiÓÔ Ì›· ÙÚÈ‹Ú˘ ÙˆÓ ∫ÚÔÙˆÓÈ·ÙÒÓ41, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ º¿˘ÏÏÔ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ˘ıÈÔÓ›ÎË. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ. ∞˘Ù¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ. øÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ¶¤ÚÛ·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ, ϤÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ 300. ∂Âȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÔϤÌËÛ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ.
∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ √ •¤Ú͢, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ fiÚÌËÛ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜. ∞fi fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÌfiÓÔ ÔÈ ºˆÎ›˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó οÔÈÔÈ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ √˙fiϘ §ÔÎÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËηÓ.
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
T√ π∂ƒ√ Δ∏™ ∞£∏¡∞™ ¶ƒ√¡∞π∞™ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÈÂÚfi ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ∏ ı¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤Û· ÛÙÔ ÈÂÚfi ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ‚ˆÌÔ›: Ù˘ ∂ÈÏÂÈı˘˝·˜, Ù˘ ÀÁ›·˜, ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ¶ÔÏȤԘ, Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ∂ÚÁ¿Ó˘ Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ∑ˆÛÙËÚ›·˜. ∂›Û˘, ‰‡Ô ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û ۯ‹Ì· Ó·Ô‡ ›Ûˆ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· º˘Ï¿ÎÔ˘. √ ÒÚÈÓÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ¶ÚÔÓ·›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜. √ ÚÒÙÔ˜ Ó·fi˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ,
¿ÏÈ ·fi ÒÚÔ, ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, Î·È ¿ÏÈ ·fi ÒÚÔ, ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ı¿˜ ÙÔ 500 .Ã. ◊Ù·Ó ‰ˆÚÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ÂÚ›ÙÂÚÔ˜ (ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜), Ì 6 ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ Î·È 12 ÛÙȘ Ì·ÎÚ¤˜. ¢È¤ıÂÙ ÚfiÓ·Ô Ì 2 ÎÔÏfiÓ˜, Ì·ÎÚ‡ ÛËÎfi (΢ڛˆ˜ Ó·fi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÛıfi‰ÔÌÔ (¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛËÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ). √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ 373 .Ã.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô •¤Ú͢ ¤ÛÙÂÈÏ ̛· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÔ›Ú· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÈÂÚÔ‡, Ô ıÂfi˜ ∞fiÏψӷ˜, ÙÔ ¤ÛˆÛ Ì ı·‡Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÈηÓÔ› ʇϷΘ ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ. °È·Ù› fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ¶ÚÔÓ·›·˜, Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚ÚÔÓÙ¤˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·ÔÎfiËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È ¤ÂÛ·Ó Ì Ôχ ıfiÚ˘‚Ô ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜. ™ÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶ÚÔÓ·›·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‚Ô‹ Î·È ·Ï·Ï·ÁÌfi˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢ڛ„·Ó ·ÓÈÎfi˜ Î·È Êfi‚Ô˜ Ó· ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ΔÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÍ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Î·È ‰‡Ô Ôϛ٘ Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘ÙÔ›, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¢ÂÏÊÔ›, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜, ÙÔÓ º‡Ï·ÎÔ Î·È ÙÔÓ ∞˘ÙfiÓÔÔ, Ù· ÙÂ̤ÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÒıËΠÙfiÙ ÙÔ Ì·ÓÙ›Ô, ÒÛÔ˘ ÙÔ ÏÂËÏ¿ÙËÛ 130 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ºˆÎ¤· ºÈÏÔÌ‹ÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô •¤Ú͢ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤ۈ Ù˘ μÔȈٛ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ¤ÊÙ·Û ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ fiÏË. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ó· ¿Ó ·ÏÏÔ‡, ›¯·Ó ÎÏÂÈÛÙ›
η٤ÛÙÚ„ ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, ÂÓÒ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÒÚÈÓÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ΔÔ 370 .Ã. ¯Ù›ÛÙËΠӤԘ ÈÔ ÏÈÙfi˜ Ó·fi˜, ·fi ÁÎÚ›˙· ¤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∏ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏÈıÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ó·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÓËÌ›· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ.
ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ʇϷΘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ̤۷ Û ·˘Ù‹. √È ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙË ‚‚‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ∂Âȉ‹ fï˜ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÔÏÈÔÚÎËı› Ë ·ÎÚfiÔÏË. ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηÓ, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Î·È Ù· ÈÂÚ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÚÔÏ‹ıËηÓ. ŒÙÛÈ, Ô •¤Ú͢ η٤Ϸ‚Â Î·È ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. Δ¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Â›¯·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ, ·fi Ù· Δ¤ÌË ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ·fi ÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÛÙÔÓ πÛıÌfi. √ •¤Ú͢ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯Ô˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ- Î·È fiÏ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ - ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·È‰‹ fiÏË, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ·Ó¿ÁηÛ ٷ ÂÚÛÈο ÛÙ›ÊË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. √È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ› ÙÔ˘ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Ù·¯Ù› Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂΛ ı˘Û›· Î·È ›ÛÙ„·Ó
[169]
[170]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Ì¿Ù·È· ›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ Ô π›·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. √ •¤Ú͢, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚È¿ÛÙËΠӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·ÓÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ ÍËÚ¿ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÎfiÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 4.000 ŒÏÏËÓ˜, ÙÒÚ· ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi ·ÛÊ·Ï‹ Ô¯˘Ú¿ Ô˘ Ù· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ. ∫·È ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂÚÈ΢ÎÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÚÈ·ÎψÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fï˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Ú ӷ ÓÈÎËı› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓÈÎËı› ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙfiÙÂ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙÔÙ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ›¯Â fï˜ ¿ıÂÈ ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ Î·È ·fi ÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜. ∂›Û˘, Ë ·Ù·Á҉˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; √ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚfiÊÈÌ·. √È ·Ôı‹Î˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È ÏÂËÏ·ÙËı› ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ÙfiÛÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
√È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 480 .Ã. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙ›¯Â fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÈÙÂı› ̤ۈ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢ ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÂÓÒ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Â˙ÈÎfi ›¯Â ·Ú·Ù·¯ı› ›Ûˆ ·fi Ù· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡, ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΈÌfiÔÏË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ô˘ ÎÔÈÓÒ˜ ÙË Ï¤Ì ∫Ô‡ÏÔ˘ÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË, fiÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ·. ∏ ∞ÙÙÈ΋ ›¯Â ÂÎÎÂÓˆı› Ï‹Úˆ˜ Î·È Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Â›¯·Ó ÂÓˆı› Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙfiÏÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ú ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÁÈ·Ù› ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ∞ÙÙÈ΋ Î·È ¤¯·Ó·Ó, ı· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÛÙȘ
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
∫ÂÁ¯Ú¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ı· ›¯·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÍËÚ¿˜. ™ÙË Ì¤ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ›‰·Ó ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ó· ˘ÚÔÏ›ٷÈ. ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ ΢ڛ„Â, Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÂÓÒ Î·Ì›· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÏËÊı› ·ÎfiÌË, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ‚È·ÛÙÈο ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù·. ∫·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÒÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó.
ªÂÈÔ„ËÊ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ∞˘Ùfi˜ ıˆÚÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÂÓÒ Â›¯Â È· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ›Ù ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ›ÙÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ∞ıËÓ·›Ô˘, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ªÓËÛ›ÊÈÏÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÌÂٷ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. ¢È¤Ù·Í ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔÓ ¿Ó ÛÙË Ó·˘·Ú¯›‰· Î·È fiÙ·Ó ÏËÛ›·ÛÂ, ÊÒÓ·Í ÛÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. √ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÙÔ˘ › ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÎÚÈÓÂ
[171]
∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Wilhelm von Kaulbach, ÙÔ˘ 1824-1826. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Maximilianeum Foundation, ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. VISUAL PHOTOS
[172]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ, ·Ó ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ‰ÂÓ ı· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó È· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔ›Ú˜ οı fiÏ˘ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ‰È·Ï˘ı› Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂›Â Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ó· ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ›¯Â ηϤÛÂÈ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û οı ËÁÂÌfiÓ· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ∫ÔÚ›ÓıÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÊÒÓ·ÍÂ: «£ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÚÈÓ ‰Ôı› ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ¯·ÛÙԢΛ˙ÔÓÙ·È». ∫·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ‹ÚÂÌ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘ı¿‰Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·¿ÓÙËÛÂ: «¡·È, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ‰ÂÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔÓÙ·È». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÛËÎÒıËΠfiÚıÈÔ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: «ÃÙ‡ËÛ¤ ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ¿ÎÔ˘Û¤ ÌÂ42». øÛÙfiÛÔ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ‰È΋ ÙÔ˘, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ó‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi fiϘ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤‰ÂȯÓ ӷ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ŒÙÛÈ, ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ -·Ó Î·È Ï˘fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi- Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂΛÓË Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ÌÂÓ, ¿Ù·ÍÔÓ ‰Â Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ÂÈÒıËΠÔÙ¤ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·˘Ù‹ ÊÈÏÔÓÈΛ· ÌÂٷ͇ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ › ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ›-
Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û˘ÁοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â·Ó¤Ï·‚ fiÛ· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ‚¤‚·ÈË ÏÈÔÙ·Í›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÈÚÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· «ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ‹Ù·Ó ¿ÚÂÔ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ43», ·ÏÏ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·Ó ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛıÌfi ı· Ó·˘Ì·¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤Ê¤Ú ηıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÏÔ›· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ Î·È ÈÔ Ï›Á· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÚıÌfi Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ó›Î˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÚÔʇϷÛÛ·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ì ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ÙÒÚ· È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂ÈϤÔÓ, ı· ·Ú¤‰È‰·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Ù· ª¤Á·Ú· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, fiÔ˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹ÙÂ˘Â Â‰Ò ÌÈ· Ó›ÎË. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Û fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, Ô ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, Î·È ¿ÏÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË, ÊÒÓ·Í ¿ÏÈ: «™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÌÈÏ¿˜, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ‰ÂÓ ÂÎÚÔۈ›˜ ÌÈ· ÂχıÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË. ªËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ». ∞˘Ù‹ Ë ·ÁÂÓ‹˜ ÛÙ¿ÛË ¤Î·Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ì ٷ ª¤Á·Ú· Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ‰È¤ıÂÙ ٷ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ·Ó·È‰‹ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ∫·È ·ÊÔ‡ ¤‚ÚÈÛ ·Ï‡ËÙ· ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘, fiÙÈ fiÛÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó 200 ÏÔ›· Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ÒÚ· Î·È fiÏË Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔÓ ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ, ÛÙÚ¿ÊËΠ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ › ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜: «∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, ·Ó ·Ú·Ì›ÓÂȘ Â‰Ò Î·È
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÛÒ˙ÔÓÙ·È fiÏ·. ∞Ó fi¯È, ı· Á›ÓÂȘ ·ÈÙ›· Ó· ¯·ı› Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfiÏÔ. ÕÎÔ˘Û ÏÔÈfiÓ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ı· χÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ™›ÚÈ44, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô˘ ·fi ·ÏÈ¿ ·Ó‹Î Û ̷˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ ¯ÚËÛÌfi Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ ÙË ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜. ∂Û›˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó ¯¿ÛÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ı· ı˘ÌËı›Ù ٷ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘». ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›¯Â Ì›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ. √ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÚÈÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÓÒÌË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÏ‹, ηٿϷ‚ fiÙÈ ¤Ú ӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ. ◊Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ÛÒ·Û·Ó Î·È Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ì›· „ËÊÔÊÔÚ›·, ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÊ·ÛË Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ. ∂›¯Â È· ÍËÌÂ-
ÚÒÛÂÈ Î·È fiÏÔÈ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· fiÏÂÌÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó·Ó ¢¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÂÈηϤÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ȷΛ‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ΔÂÏ·ÌÒÓ· Î·È ∞›·ÓÙ·, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, ∞È·Îfi, ∞¯ÈÏϤ·, Δ‡ÎÚÔ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ÏÔ›Ô ÛÙÔ ÓËÛ›. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ó Ô ∞‰Â›Ì·ÓÙÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙ· ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ı· Ó·˘Ì·¯Ô‡Û·Ó Û ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fï˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∫ÂÁ¯ÚÂÒÓ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÈÔ Ï·Ù‡˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ∞ÙÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›
[173]
÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
[174]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂΛ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Û ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ∂›Û˘, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ı· ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È Ù· ª¤Á·Ú·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ª¤Á·Ú· Ì ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ì ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∂›Û˘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÙȘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÊÔ‡ ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· ∫fiÚÈÓıÔ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ı· ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÌfiÓÔ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∞ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó È· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ¯ÒÚ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ë ∞ı‹Ó·, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˘¤Ú Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi - ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÌÔÚÔ‡Û ›Û˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ¶fiÙ fï˜; ∞Ó Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi ̤Ú˜ ›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ¤ÛÙÂÏÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË fï˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚfiıÂÛË Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÈÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∞Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ ÌÔ›Ú˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, fi¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ÂΛӘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ӷ ÌËÓ ¤Ê¢Á·Ó Î·È ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ηıÒ˜ ı· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘Ù‹. ∫È ÂÓÒ ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó
∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ •¤ÚÍË. WHITE IMAGES/SCALA
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[175]
™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 480 .Ã. Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙ›¯Â fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ πÛıÌfi. Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÏÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·Ó ¤¯·Ó·Ó, ı· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ, ÂÓÒ ·Ó ¤‰ÈÓ·Ó ÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi Î·È ¤¯·Ó·Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â˙ÈÎfi Ù˘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì·¯ËÙ¤˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ı· ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ Û˘Ó¤ÊÂÚ ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ Î·È ÚÈÓ. ÿÛˆ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó. ÿÛˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ó‹Î ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ÿÛˆ˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ı· ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›ÎӢ ÓÈÎËÙ¤˜. ÿÛˆ˜ ÂΛÓË Ë ›‰È· Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎÔ‡Û·Ó ı· ›¯·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÌÂÓ ӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Ó›ÎËÛ·Ó, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÙÂÏÈο ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë Î·È fiÛÔ Ë Ó›ÎË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚË, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ·ÏËıÈÓ¿ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÈ Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ‚ϤÔÓÙ·˜ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Á›‰·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÌÂÙ·‰fiıËΠÛÙ· ÏËÚÒÌ·Ù·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔ ı˘Ìfi. ™Â οı ηڿ‚È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ʈӤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ë Ê·Û·Ú›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Û˘ÁηϤÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ӤϷ‚·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎı¤Û·Ì ӈڛÙÂÚ·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ϤÔÓ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á Û ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ªfiÏȘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÚfiÊ·ÛË, οÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó
™›ÎÈÓÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜ ›¯Â, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˜ fiÙ·Ó Èı·Ófiٷٷ Ô˘Ï‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ ·È‰·ÁˆÁfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ∫·È ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ £ÂÛÈ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ì ӤԢ˜ Ôϛ٘, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ £ÂÛȤ· ÔÏ›ÙË, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™Â ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ™›ÎÈÓÓÔ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËηÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û ‰È·Ì¿¯Ë, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù¿ ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ì ÛÎÔfi, ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ Âȉ›ˆÎ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Ì οı ÙÚfiÔ, ›Ù ·ıÒÔ Â›Ù ÔÓËÚfi. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‰ÂÈÍ ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÌÈ· ÎψÛÙ‹ ÎÚÂÌfiÙ·Ó Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ۈًڷ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ‹ Û ÚÔ‰fiÙË Ù˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ÙÔ Â˘Ê˘¤˜ ÙÔ˘ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â·›ÓˆÓ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. ∞Ó fï˜ ¤¯·Ó·Ó, Ú¿ÁÌ· fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÚÔ‰fiÙ˘. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ, fiˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Èı·Ófiٷٷ Ó· ı¤ÏËÛ Ì ÙË ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ÂΛÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÔÈ-
[176]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
·‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ¤Î‚·ÛË. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËΠÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È ‰›Î·È·, ÁÈ· Ó· ·Ú·‚› ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ∫·È ¿ÏÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÚÔÛÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË, fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËΠÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ-Î·È ÛˆÛÙ¿- fiÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ Úfi‰ˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔfiÛÔ Ôχ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
™‡Á¯ÚÔÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜. ΔÔ ÓËÛ› η٤Ϸ‚ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ √ ™›ÎÈÓÓÔ˜ ‚ڋΠÙÔÓ •¤ÚÍË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ, fiÔ˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ ·fi ÙÔ Úˆ› ÂΛӢ Ù˘ ̤ڷ˜ -Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÔ̤ÓË ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ηٷϋÊıËÎÂ Ë ∞ı‹Ó·- ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÈÓ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÛıÌfi. ŒÙÛÈ, ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ۯ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ¤Î·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ÈÛÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› Ë Ì›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ›‰·Ì ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, fiÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Û fiÏ· Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Ë ÔÔ›· fï˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ηٷӛÍÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Ô˘ ÌÂÈÔ„ËÊÔ‡ÛÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÏ‹ıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÈÚÒÓ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ fi¯È, ÚÒÙÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™È‰ÒÓ·˜ Î·È Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê·ÙÈο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÏÂÈÔ„ËÊ›· ˘¤Ú Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Ó·˘Ì·¯›·˜. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂͤÊÚ·Û Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·45, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤¯ÔÓÙ·˜
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
Ì·˙› Ù˘ 5 ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, Ô˘ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ı· ·Ô‰Â›ÎӢ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, › ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈË Î·È fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Û˘Ó¤ÊÂÚ ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi Â˙ÈÎfi, ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ¿ÌÂÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÛÙ‹ÚȯÙË. ∞ÏÏ¿ Ô •¤Ú͢ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÁÈ·Ù› Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ Â›¯Â ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô ÛÙfiÏÔ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. √ ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‚ڋΠÙÔÓ •¤ÚÍË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. √ ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ›¯Â ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ÛÙË ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ º·-
Ï‹ÚÔ˘, Ù˘ ªÔ˘Óȯ›·˜46, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ºˆÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ47, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ∞ÙÙÈ΋˜. ªfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛÂ, ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ η٤Ϸ‚ ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·, ÙË ÓËÛ›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÂΛÓÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÊÔÈÓÈÎÈο Î·È ·ÈÁ˘Ùȷο ÏÔ›·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ, ̋ΠÛÙÔÓ ÔÚıÌfi Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙfiÌÈÔ, -‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ, ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·- ·¤ÎÏÂÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ‰›Ô‰Ô Î·È ·Ú·Ù¿¯ıËΠ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ì‹Î·Ó Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÛÙfiÌÈÔ ÔÈ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÈϛΈÓ, ÙˆÓ §˘Î›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶·ÌʇψÓ, Î·È ‹Ú·Ó ı¤ÛË ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤ÏÂ˘Û·Ó ÂΛ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∫¿Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ·ıfiÚ˘‚·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó.
∏ ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfiÏˆÓ ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ·fi ÒÚ·, ·ÊÔ‡, ·Ó Ë Ì›· ¿Ô„Ë, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ›¯Â ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜, Ë ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ›¯Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηڿ‚È·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÓÒ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›¯Â Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, fiÙ·Ó Â›·Ó ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. μÁ‹Î ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Â›‰Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ›¯·Ó ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÌfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÈÏÔÓÈΛ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √È ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¿ÏˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·. «∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·» Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. «™Â ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
[177]
[178]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ʇÁÔ˘Ó. ∂ÁÒ ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È Â›‰· ÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. ∂›Û˘ ›‰· fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ Ó· ϤÂÈ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ÍÂʇÁˆ». «∫·Ï¿ Ó¤· ʤÚÓÂȘ» ·¿ÓÙËÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ¯·Ú¿ fiÙÈ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â. «ΔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÂÁÒ ÙȘ ÚÔοÏÂÛ·. ∂Âȉ‹ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áοۈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∞Ó fï˜ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ·ӷϿ‚ˆ fiÛ· Ϙ, ‰ÂÓ ı· Ì ÈÛÙ¤„Ô˘Ó. ŒÏ· ÏÔÈfiÓ Ó· Ù· ÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜». °È’ ·˘Ùfi Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‚·Ï ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ Ô‡Ù ·˘ÙfiÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó. ΔfiÙÂ Ô ¶·Ó·›ÙÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÛÈ̤ÓË, ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Û ÙÚÈ‹ÚË ·fi ÙËÓ Δ‹ÓÔ Ô˘ ›¯Â ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó fiÏÔÈ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙfiÌÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ï¤ÔÓ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË Î·È ¿ÚıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ó·‚ÔÏ‹. Δ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ¯·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ
™Î›ÙÛÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. WHITE IMAGES/SCALA
·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËηÓ. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÒÚ· ÁÈ· ÁÎÚ›ÓȘ, Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·Ú·Ù¿¯ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ΔËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· η٤Ϸ‚Â Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Ì ÙȘ ÌÔ›Ú˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ. ∞˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ ‰ˆÚÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È Â›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫¿Ú˜. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶¿ÌÊ˘ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ §˘Î›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∫›ÏÈΘ, Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÛfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È ¤Ú ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘˜. ∫·È ÁÈ·Ù› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, ηÈ, ¤Ú’ ·’ ·˘Ù¿, ‰¤Î· ‰È·ÏÂ¯Ù¿Ø ÂÓÒ Ô •¤Ú͢, fiˆ˜ ͤڈ, ÌÈ· ¯ÈÏÈ¿‰· ÏÔ›· ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÎÈ ¿ÏÏ· Ù·¯‡ÏÔ· ‹Û·Ó ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÙ¿Ø ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·48, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
¶¤ÚÛ·È. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·, fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ‹Ù·Ó 310 ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ›·, ÌfiÓÔ 300, ÂÓÒ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ‹Ù·Ó 1.207 ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏË ÂÚÌËÓ›·, ÌfiÓÔ 1.000. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋. ¶ÂÚ›Ô˘ 300 ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· Ì 70.000 ‹ ÙÔ Ôχ 80.000 ¿Ó‰Ú˜ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û 1.000 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÛÈο Ì 250.000 ‹ 300.000 ¿Ó‰Ú˜. √È Â¯ıÚÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜, ÒÛÙÂ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› Û ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜, ˘ÂÚÊ·Ï¿ÁÁÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯Â ÂÎÙ·ı› fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ̛· ÁÚ·ÌÌ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ·Ó ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Ôχ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó. ∂›Û˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ·Ú·Ù·ÛÛfiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ Â˙ÈÎfi ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ·ÊÔ‡ Ô Ôχ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ù¿ ¿ÏÈ Â›¯·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi Ù· ÂÚÛÈο, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ¤‚·ÈÓ·Ó 30 ›ÏÂÎÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, οı ·ÙÙÈ΋ ÙÚÈ‹ÚË Â›¯Â 14 Ôϛ٘ Î·È 4 ÙÔÍfiÙ˜. Δ¤ÏÔ˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÍ·›ÚÂÙ· ÂÚÛÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÁÈ· ÂÔÙ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ -ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ºˆÚÒÓ-, οıÈÛ Û ıÚfiÓÔ Ì ·ÛË̤ÓÈ· fi‰È· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¢›·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¿ÓÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ì›‚ÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ·Ú›ÛÙ¢·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÂ̤Ïˉ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÏÔ›· ÌfiÓÔ Ù· ÊÔÈÓÈÎÈο Î·È Ù·
ȈÓÈο ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. Δ· ÂÚÛÈο ÏËÚÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ ›¯·Ó Í·ÁÚ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙ› fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·, ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ηٿÎÔ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϋÍÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ¿¯ÚËÛÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ›¯·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈ·ÎψÛ˘, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, οı ÂÚÛÈÎfi ÏÔ›Ô ¤Ú ӷ ÂÈÙÂı› Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi, ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ηıÒ˜ ı· ¤ÂÊÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¤˜ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ÓÈÎËıÔ‡Ó ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·Ó›ÎËÙÔ˘˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·; ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÂΛ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÎÚÈı› fiÏË Ë Ó·˘Ì·¯›·. ∫·Ù¿Ï·‚ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·Ó ÂÌfi‰È˙ ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ‰È¿Û·ÛË ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Τڷ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ›·Ì fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÂΛ - ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Âȉ¤¯ÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ó·˘‹ÁËÛ ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ú‹ÁÌ· ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÓ¤Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÚËÛÌfi˜ Ù˘ ¶˘ı›·˜ ÁÈ· ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜, ¤ÊÙ·Û ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ë ÙÚÈ‹Ú˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞È·ÎȉÒÓ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·›ÛÈ· ¿ÊÈÍË ıˆڋıËΠ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜ ÔȈÓfi˜.
∏ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋. ¶ÂÚ›Ô˘ 300 ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û 1.000 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÛÈο.
[179]
[180]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ™Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÏÔ›·, ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 50 ¿Ó‰Ú˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ, Ô ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ Ù‡Ô˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٿÛÙڈ̷ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ΈËÏ¿Ù˜ ‹Ù·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ‰È‹Ú˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ÂÓÙËÎÔÓÙfiÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË ÛÂÈÚ¿˜ ΈËÏ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù‡Ô ÏÔ›Ô˘, ÁÓˆÛÙÔ‡ ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ Î·È ºÔ›ÓÈΘ), ·fi fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ∂ΛÓÔ fï˜ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi fiÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÚÈ‹Ú˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ¢¤ÏÈÎÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô Ì ¤Ì‚ÔÏÔ Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË 170 ΈËÏ·ÙÒÓ Û ÙÚÂȘ ¿ÏÏËϘ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÛÙ›Ô. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ ∞ÌÂÈÓÔÎÏ‹, Á‡Úˆ ÛÙÔ 700 .Ã., fï˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÁÂÓÈ΢ٛ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ §¿‰Ë˜ (499 .Ã.), ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏ· ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ·ıËÓ·˚ο Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÓÙËÎfiÓÙÔÚÔÈ Î·È
‰È‹ÚÂȘ. ∞˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ –Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ fiÏˆÓ ·fi ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹– Ô˘ Ó· ··ÈÙ› ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ӷÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ 200 ÙÚÈ‹ÚˆÓ Ô˘ ÙÔ 480 .Ã. Ó›ÎËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ (Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi;). ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Û ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Û ·ÁÁ›· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 410 Î·È ÙÔ 400 .Ã.), ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ÓˆÛÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ Ù˘ ∑¤·˜ (‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ), ηıÒ˜ Î·È Û ÂÈÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ì ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÂȉÈÎÒÓ J.S. Morrison Î·È J.F. Coates ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, Ë √Ï˘ÌÈ¿˜. ∞Ó Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÛÙÂÚ› ·fi Ù· ÏÔ›· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜,
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[181]
ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 500 .Ã. ΔÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô Î·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ ÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ‚·Ï·Óȉȿ˜, ›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 35-43 ̤ÙÚ· Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi (Ï¿ÙÔ˜ 4,5 ̤ÙÚ·) Ì ÌÈÎÚfi ‚‡ıÈÛÌ· (1 ̤ÙÚÔ). √È ·ÚÌÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηϷʷÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÛÙÔ˘› Î·È ÎÂÚ›, ÂÓÒ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ηٿÚÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÈÛÙ›Ô Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·Ó› ÛÙËÓ ÏÒÚË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· 8-9 ÎfiÌ‚ˆÓ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ¤ÊÂÚ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û 170 ΈËÏ¿Ù˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ÙÚ›· ›‰·, ÂÓÒ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È 10 ÌÂ15 Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜. 3D/4
[182]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[183]
DORLING KINDERSLEY
[184]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ Ù˘. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·, ÙÔ «Â›Ú·Ì·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤‰ˆÛ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ηٷÛ΢·ÛÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ, Ù·¯‡ÏÔÔ, ͇ÏÈÓÔ ÛοÊÔ˜, Ì Ú˯‹ ηڛӷ. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó 33 Ì 37 ̤ÙÚ·, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ 3,50 Ì 4,40 ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ 2,10 Ì 2,50 ̤ÙÚ· Ù· ¤Í·Ï· (¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È 1 ̤ÙÚÔ Ù· ‡Ê·Ï· (οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·), Î·È ÂÎÙfiÈ˙Â, ¤ÌÊÔÚÙÔ, 45 ÂÚ›Ô˘ ÙfiÓÔ˘˜. ∏ ηڛӷ (ÙÚÔ›˜) ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ͇ÏÔ ‰Ú˘fi˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ûηڛ (˙ˆÛÙ‹Ú˜) ·fi ¿ÏÏ· ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ͇Ϸ (ÊÙÂÏÈ¿ ‹ Ï¿Ù·ÓÔ˜). ŸÏÔ ÙÔ ÏÔ›Ô ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· –ηٿ ÙÔ ‰È·Ì‹ÎË ¿ÍÔÓ·– ¯ÔÓÙÚ¿ Û¯ÔÈÓÈ¿, Ù· ˘Ô˙ÒÌ·Ù·. ∏ ÏÒÚË ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ·ÎÚÔÛÙfiÏÈÔÓ (·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ) Î·È ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ›¯Â ‰‡Ô ¤ÓıÂÙÔ˘˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜.
™ÙËÓ ÏÒÚË, ÛÙȘ ˆٛ‰Â˜, ‹Ù·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË Î·È Ë ¿Á΢ڷ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ™ÙËÓ Ú‡ÌÓË, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ οıÔÓÙ·Ó Ô ÙÚÈ‹Ú·¯Ô˜ Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ, Ë ÛÙ˘Ï›˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÈӷΛ‰· Ì οÔÈÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó¯¤˜ ηٿÛÙڈ̷, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Ï·ÙÊfiÚ̘, Ì›· ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È Ì›· ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË. ∞˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ‰‡Ô ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤Ó·Ó Û οı ÏÂ˘Ú¿ (·ÚÂÍÂÈÚÂÛ›·). ΔÔ ÏÔ›Ô ÙÔ ÎÈÓÔ‡Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÈÛÙ›Ô (22x8 ̤ÙÚ·), ÂÓÒ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜, ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜. √È ÎˆËÏ¿Ù˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÂÈÚ¿˜, ÔÈ ıÚ·Ó›Ù·È (ıÚ¿ÓÔ˜ =¿ÁÎÔ˜), ‹Ù·Ó 62 Û˘ÓÔÏÈο. §›ÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
˙˘ÁÔ‡˜, οıÔÓÙ·Ó ÔÈ 54 ˙‡ÁÈÔÈ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔÓ (·Ì¿ÚÈ) ÔÈ 54 ı·Ï¿ÌÈÔÈ. Δ· ÎÔ˘È¿ ›¯·Ó Èı·ÓfiÓ fiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ï·ÙÈ¿ ¿ÎÚË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ·˘Ùfi˜ Ô Ì¿ÏÏÔÓ ÔχÏÔÎÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ¤Ù˘ ‚Ú·‰˘ÔÚÔ‡Û ‹ ‚È·˙fiÙ·Ó, Ô ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÓfiÙ·Ó, Ì ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÕÚ·, ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ ¤Ú ӷ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ (ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ÏÔ›· ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂχıÂÚÔÈ Ôϛ٘ Î·È Û¿ÓÈ· ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ), ÂÓÒ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Ô˘ ¤‚·ÈÓ·Ó. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÈÛÙ›ˆÓ Î·È ÎˆËÏ·ÙÒÓ ¤‰ÈÓ ÛÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË ÙË ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‰¤Î·
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰¤Î· ÂÈ‚¿Ù·È (Â˙ÔÓ·‡Ù˜), ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘, Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ú‰ÚÔÈ (ÙÔÍfiÙ˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ‹ ·Ú¯fi˜, Ô Ó·‡ÎÏËÚÔ˜ ‹ ÔÈ·ÎÔÛÙÚfiÊÔ˜ (ˉ·ÏÈÔ‡¯Ô˜), Ô ÚˆÚ¿Ù˘ ‹ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ô ÎÂÏ¢ÛÙ‹˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Èˇı˘Ó ÙÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜), Ô ÂÓÙËÎfiÓÙ·Ú¯Ô˜ (Ô Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘), Ô Ó·˘ËÁfi˜ (Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜) Î·È Ô ·˘ÏËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÎˆËÏ·ÙÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ 170 ΈËÏ¿Ù˜, ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È 10, ›Ûˆ˜, Ó·‡Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ÈÛÙ›·. Δ· ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙÔ
ÏÔ›Ô ¤ÊÙ·Ó·Ó Û˘ÓÔÏÈο Ù· ‰È·ÎfiÛÈ·. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfi. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ¯ÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiˆ˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ô‚·ÙÈο. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fï˜ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂȉÚÔ̤˜, ÔÈ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·Û··Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÏÔ›· ÒÛÙ ӷ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ô‚¿ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ (·ıËÙÈ΋ ·ÔÙÚÔ‹) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË Ú›„Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‚ÂÏÒÓ, ·ÎÔÓÙ›ˆÓ Î.Ï. (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÔÙÚÔ‹). Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ì ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ÙËÓ ‹‰Ë ÔÍ›· ·fiÏËÍË Ù˘ ÏÒÚ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔÓ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi fiÏÔ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË, Â͈ÙÂÚÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È fi¯È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙÚÔ›‰·˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŒÙÛÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù·
ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ÏÔ›Ô. ªÂ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi ÂȉȈÎfiÙ·Ó Ë ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘. §fiÁˆ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘, Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ‰ÂÓ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ï˘fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ Îfi‚ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ô˙ÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· «¤‰ÂÓ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô». ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ¤Ó· ÏÔ›Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„fi, Ë Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ fï˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ôχو˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ÔÏÂÌÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. ΔÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ‚·Ú‡ÙÂÚ· ÏÔ›·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ÔÏÂÌÈ΋˜ ‰È‹ÚÔ˘˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Museo PioClementino, ÛÙÔ μ·ÙÈηÓfi. SCALA
[185]
[186]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·
™ÙÔ fiÚÔ˜ ∞ÈÁ¿Ïˆ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ô •¤Ú͢ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ó·˘Ì·¯›·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
∂›¯Â È· ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂΛӢ ̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ‰‡Ô ÛÙfiÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Î›ÓËÙÔÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙË Ó·˘Ì·¯›·. √È ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙË Ì›·, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ Î¿ˆ˜ ÈÔ Ï·Ù‡ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙfiÌÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. •·ÊÓÈο fï˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô ·È¿Ó·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ë Û¿ÏÈÁÁ· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Û‹Ì·Ó ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô Î·È Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ÊÒÓ·Í·Ó ‰˘Ó·Ù¿: «∂ÌÚfi˜, ·È‰È¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÒÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·» Î·È fiÚÌËÛ ÌÚÔÛÙ¿ fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË. ∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô ·Ï·Ï·ÁÌfi˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ù· ÂÚÛÈο ÏÔ›·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó fi¯È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Ï¿Ù˜ ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿, ·Ó·ÎÚÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÙȘ Ú‡ÌÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ ΈËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ Û fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: «ª¤¯ÚÈ fiÙ ı· ΈËÏ·Ù›Ù ·Ó¿Ô‰·;». ∫·È ÙfiÙ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∞ÌÂÈÓ›·˜ Ô ¶·ÏËÓ¤·˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫˘Ó¤ÁÂÈÚÔ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ‰È¤Ù·Í ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË ÙÔ˘ Ó· ΈËÏ·Ù‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ Î·È ¤ÌËÍ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ̇ÙË Ù˘, ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÊÔÈÓÈÎÈ΋˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ Î·È Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÌ‹, Ô˘ Ù· ‰‡Ô ÏÔ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó È· Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·
ÂÈÙ¤ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ∞ȷΛ‰Â˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ì¿¯Ë Ô ¡¿ÍÈÔ˜ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‡ÌÓËÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ ϤÁÔÓÙ·˜: √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ì¿¯Ë, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜Ø ¤ÓÙ ÏÔ›· η٤ÎÙËÛÂ Î·È ¤ÛˆÛ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ‰ˆÚÈÎfi Ô˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 49. ∫È ¤ÙÛÈ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÁÂÓÈ·ÙËÎÂ. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. √È ÿˆÓ˜ Ï›ÁË ÛËÌ·Û›· ¤‰ˆÛ·Ó fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÚÔÌÂÚ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ £ÂÔÌ‹ÛÙˆÚ Î·È º‡Ï·ÎÔ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏϤ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÒÙÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∂Λ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ‡ÎÓˆÛ ٷ ηχÙÂÚ· ηڿ‚È· ÙÔ˘, ¤Û·Û ÙÂÏÈο, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÎÔ„Â ÛÙ· ‰‡Ô, ÙÔ ËÌÈ·ÎÏÈÔ Ô˘ ›¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Ï·Ù‡ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, Î·È ·fi Ù· ¯ıÚÈο ÏÔ›· ·Ó¿ÁηÛ ¿ÏÏ· Ó· ÚÔÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. √È ÂÚÛÈΤ˜ ÌÔ›Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ÂΛ Ù·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ ›‰·Ó ÙȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‰ÈÒÍÂÈ Ù· ÏÔ›· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ·Ú¿ÍÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
ø ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›ÙÂ! O ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ¶¤ÚÛ˜ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·˘Ï‹ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ¶Ò˜, fiÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ Î·È Ë Ì¤Ú· Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ Ù˘ ¿ÏÔÁ· ÊÒÙÈÛ ÙË ÁË, ‹¯Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙfi˜, ÌÂψ‰ÈÎfi˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ¿ÏËÛ·Ó Á‡Úˆ ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔfiÙÂ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, Êfi‚Ô˜ ΢ڛ¢Û ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÁÂÏ·ÛÙ›, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ·È¿Ó· ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ÁÂÌ¿ÙÔÈ „˘¯‹ Î·È ı¿ÚÚÔ˜. √ ‹¯Ô˜ Ù˘ Û¿ÏÈÁÁ·˜ ÊÏfiÁÈ˙ fiÏË ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ¢ı‡˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÊÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘È¿ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÌ˘Úfi ÓÂÚfi, Î·È ÙfiÙ ͿÊÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÚÁÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ·: ø ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›ÙÂ, ÂÏ¢ıÂÚÔ‡Ù ·ÙÚ›‰', ÂÏ¢ıÂÚÔ‡Ù ‰Â ·›‰·˜, Á˘Ó·›Î·˜, ıÂÒÓ Ù ·ÙÚÒˆÓ ¤‰Ë, ı‹Î·˜ Ù ÚÔÁfiÓˆÓØ Ó˘Ó ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ. ∂ÌÚfi˜, Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û·˜, Ù· ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎÒÓ ıÂÒÓ Û·˜, ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Û·˜Ø ÙÒÚ· Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, ¶¤ÚÛ˜, ÛÙ. 386-405
ΔÔ 1987 ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ‚¿ÛÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë Ó·˘‹ÁËÛË Î·È Î·ı¤Ï΢ÛË ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· √Ï˘ÌÈ¿˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
[187]
[188]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÊfiÚÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. °È· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ∫›ÏÈΘ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓÙ¯·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ¤ÊÔ‰Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ·. ∞ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∫ÈÏ›ÎˆÓ ™˘¤ÓÓÂÛ˘ Î·È ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚÈ̈¯ÓfiÙ·Ó fiÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È fiÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ì·˙‡ÙËΠÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∂Λ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∫¿Ú˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Ú‡̷ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, Î·È ¿ÓÙ¯·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂȘ. Δ· ÂÚÛÈο ÏÔ›· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, fiÛ· ‰ÂÓ ÚÔÛ¿Ú·Í·Ó, ηıÒ˜ Ù· ηٷ‰›ˆÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∞ÏÏ¿ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·, ¯·ÏÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÈˆÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ӷ. ªËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¿ÓÂÙ·, ¤Û·Á·Ó ÙÔ ¤Ó· Ù· ÎÔ˘È¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ‚Ï¿‚˜ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ٷ ¤Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ È· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È Âӈ̤ÓÔÈ Ï¤ÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ÙÔ˘ Ó· χÛÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈ·‚›ÁÓ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ πÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·ÚÒÓ. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ‚¤ÏË Î·È ·ÎfiÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÌÂÈÓ›·˜ Ô ¶·ÏËÓ¤·˜ ¤ÌËÍ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜. ΔfiÙÂ Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ÚÈ·‚›ÁÓ˘ ‰È¤Ù·Í ›ıÂÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ∞ÌÂÈÓ›· Î·È ÚÒÙÔ˜ fiÚÌËÛ ÁÈ· Ó· ˉ‹ÍÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Î·È Ë ÙÚÈ‹Ú˘ ÙÔ˘ ‚˘ı›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ¤ÛˆÛÂ Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ¤Ï ÂΛ ‰›Ï·. √ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ηٿ ÌÈ·˜ ÛȉÒÓÈ·˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ê¢ÁÂ, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÚÈ‹Ú˘ ÙˆÓ ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ ÚfiÏ·‚Â Î·È ÙÔ˘ ¿Ú·Í ÙÔÓ ¿ıÏÔ. ∏ ÙÚÈ‹Ú˘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¶ÔχÎÚÈÙÔ˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋
Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÌˉÈÛÌÔ‡. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô Ó¤Ô˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÊÒÓ·Í ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ·fi ÙË Ó·˘·Ú¯È΋ ÛËÌ·›·, «ÙÒÚ· ‚ϤÂȘ Ò˜ Ìˉ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜», ΢ڛ¢Û ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙË ™È‰ÒÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó·. ªÈ· ·ÙÙÈ΋ ÙÚÈ‹Ú˘ ηıÒ˜ ¯Ù‡ËÛ ¤Ó· ÏÔ›Ô Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, ‚Ô‡ÏÈ·Í οو ·fi ·˘Ùfi. ∞̤ۈ˜ ÂÈÙ¤ıËΠ¤Ó· ÏÔ›Ô ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ Î·È Î˘Ú›Â˘Û ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ™·ÌÔıڿΘ ‹‰ËÍ·Ó ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ, ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‹ÚË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ÔÈ ∫¿Ú˜ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ º¿ÏËÚÔ. ∏ ÁÂÓÓ·›· ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û οˆ˜ ·ÚÁ¿ ÂΛÓÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi Ó·˘¿ÁÈ· Î·È Ê˘Á¿‰Â˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ›‰Â ÙÔÓ ∞ÌÂÈÓ›· Ó· ϤÂÈ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÁ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‡‚ÚË: ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ̛· Á˘Ó·›Î· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °È’ ·˘Ùfi ›¯·Ó ‰Ôı› Û·Ê›˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ Ó· ÙËÓ È¿ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Â›¯Â ÔÚÈÛÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ 10.000 ·ÙÙÈÎÒÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ÏÔÈfiÓ ‰È¤ÙÚ¯ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ô ∞ÌÂÈÓ›·˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÎÈ ÂΛÓË ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘, fiÚÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ¤Ê¢Á ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È Ô˘ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∫·Ï˘Ó‰¤ˆÓ ¢·Ì·Û›ı˘ÌÔ˜, Î·È ÙÔ Î·Ù·fiÓÙÈÛ Ì fiÏÔ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÌÂÈÓ›·˜ ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi, ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ûˆı›. ∫·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ; √ •¤Ú͢ Ô˘ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ·ÁˆÓ›· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÈÓ‰È΋ ÙÚÈ‹ÚË ˆ˜ ¯ıÚÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È, ÊÒÓ·ÍÂ: «√È ¿Ó‰Ú˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿Ó‰Ú˜». ΔfiÛÔ ‚È·ÛÙÈο ¤Ê¢Á·Ó ϤÔÓ fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ô˘ ͤ¯·Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ›¯·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ÛÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ·, Î·È ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ¤Ú·Û ÛÙË ÓËÛ›‰· Ì·˙› Ì ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÏÔÁ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›·, ÙÂÏÈο fï˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ.
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
¶∂ƒπ¶§√À™
1
2
ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ¢‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ó·˘Ì·¯›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∏ ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ô ÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi˜. ∞·ÈÙÔ‡Û ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÏÔ›Ô Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ΈËÏ·ÙÒÓ. ΔÔ ·ıËÓ·˚Îfi Ó·˘ÙÈÎfi Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ∏ ¿ÏÏË ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÂÛ¿ÏÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ··ÈÙÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, Èηӿ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ™Ù·‰È·Î¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ÔÏ‹, ·ÊÔ‡, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÁÈ· Ó· ÂÌ‚ÔÏÈÛÙ› ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ë Â·Ê‹ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó fiÛÔÈ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Ì ηٿÛÙڈ̷. ŸÛÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ì·ÓÔ‡‚Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ‰‡Ô Ù·ÎÙÈΤ˜ ›ıÂÛ˘, ÙÔÓ ‰È¤ÎÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘. √ ÂÚ›ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Ï·ÁÈÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È Ó· ÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
Ï¿È, ÛÙÔ Ï¤ÔÓ ÙÚˆÙfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ›Ô. √ ‰È¤ÎÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Ù·ÎÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Û ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. ◊Ù·Ó Ë ·Á·Ë̤ÓË Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ™‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. √ ·ÎÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋. °È· Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯ıÚÈο ÏÔ›· Ù· ·Á‹Ì·Ù· Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÚÂÛ¿ÏÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ Î·È Û·Ó›‰Â˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜, fiˆ˜ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ corvus, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÈÓËÙ‹˜ Á¤Ê˘Ú·˜, Ô Î·Ù·¤ÏÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÂÚÓ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘, Î·È Ô ¿Ú·Í, ÌÈ· ·Ú¿ÁË Ì Ӈ¯È· Ô˘ ÂÎÙÔÍ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ηٷ¤ÏÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Û ڈ̷˚΋ Ï›ÌÓË, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοÊË.
¢π∂∫¶§√À™
1
2
3
[189]
[190]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
H ¡∞Àª∞Ãπ∞ T∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™ (480 .Ã.)
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[191]
[192]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ
ΔÔ ¶¤Ú·Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «§fiÊÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË», ·ÊÔ‡ ·fi Â‰Ò ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶
∂›¯Â ‹‰Ë Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÊÒÙÈÛ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙfiÛÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ fiÛÔ Ë Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤¯·Û·Ó ÌfiÓÔ 40 ÏÔ›·, ÂÓÒ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó 200 ÂÚÛÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó «Ì·˙› Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜50». øÛÙfiÛÔ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÂÓÒ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ‹Ù·Ó ·Ó¤·ÊÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿¯Â˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ó·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ¤ÌÂÏÏ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÙfiÏÌË Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÙË ‰È·‰¤¯ÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ô ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ Êfi‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘, χÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞ÙÙÈ΋ Î·È ™·Ï·Ì›Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‹ıÂÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË. ΔË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˙› Ì 300.000 ›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜. ΔÔ Úˆ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ÊÚÔ˘Ú› ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ¤ÙÚÂÍ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ Ó· ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Î·È Â›‰·Ó fiÙÈ Ô Â¯ıÚfi˜ ›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ôχ, ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó. ∞fi ÙË Ì›· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË, ÂÂȉ‹, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¤Î·Ó ¿ÏÈ Ì›· Ú¿ÍË ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘. ŒÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ™›ÎÈÓÓÔ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÂÈ: «ªÂ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Î·È Ô ÈÔ ÛÔÊfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÛÔ˘ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· Î·È Ó· ‰È·Ï‡-
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
ÛÔ˘Ó ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ». °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¤ÛÙÂÏÓ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ •¤ÚÍË; ª‹ˆ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ô •¤Ú͢ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ, ÔfiÙÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË; ª‹ˆ˜ ¿ÏÈ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ÔfiÙÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Û ·˘Ùfi; ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁηÛÙÈο ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ϤÔÓ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÊÈÏ›· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û οı Èı·Ó‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ. √ •¤Ú͢ fï˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·ÌÂ, Ó· ʇÁÂÈ. ŒÙÛÈ, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ì fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ̤۷ ·fi ÙË μÔȈٛ·. √ •¤Ú͢ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚËÁÔÚÂ›Ù·È Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û Û ·˘Ù‹. ∂›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ·, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ μÚ·˘ÚˆÓ›·˜ ÕÚÙÂÌ˘ ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ· Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÙÚfi·È·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Î·È Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ì ÈÔ Â‡ÁψÙÙÔ ÙÚfiÔ ·fi fi,ÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚfi·È· fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÎfiÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ - Û˘ÓÔÏÈο 300.000 ·fi ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÈÎfi. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛ˜, ª‹‰ÔÈ, ™¿Î˜, μ¿ÎÙÚÈÔÈ, πÓ‰Ô› Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÒÓ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÎfiÓÙ¢ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÚıËΠ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔÓ •¤ÚÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ 60.000 ¿Ó‰Ú˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ. ª·˙› ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ·Ù›‰Â˜ Î·È Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô •¤Ú͢, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù¿ÁÌ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ∂Λ
[193]
¤ÊÙ·Û 45 ̤Ú˜ ·ÊfiÙÔ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. Δ· Ï‹ıË Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË, ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ. √È Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Â›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı›. ŒÙÛÈ, fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∞Û›· Ô ÛÙfiÏÔ˜. ŸÛÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÂΛ ‚Ú‹Î·Ó ·Ó¿·˘ÛË Î·È ·ÊıÔÓ›· Û fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›·. øÛÙfiÛÔ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÚÔͤÓËÛ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ӥ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ. ΔfiÛÔ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜, Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÂÚÈο ÂÍ·ıÏȈ̤ӷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤ÛÙÚ„ ÙÂÏÈο Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Ô˘, Ï·ÌÚfi˜, ·Á¤Úˆ¯Ô˜ Î·È ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, fiÚÌËÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ì ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ıÂÒÚËÛ·Ó ÛˆÛÙfi, ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¶ÚÒÙ· ˙‹ÙËÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. ∂Âȉ‹ fï˜ Ë ÕÓ‰ÚÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÏËÚÒÛÂÈ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó¤· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. ∂ÓÒ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ·˘Ùfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙȘ Á‡Úˆ fiÏÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ Î·È ·˘Ù¿ ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÔ˘Ó. ªÂ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Á‡ÚÈÛ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫·Ú˘ÛÙ›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰fiÎËÛ·Ó ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
√ •¤Ú͢, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·ÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
[194]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ŒÏÏËÓ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂȉfiıËÎ·Ó Û ڿÍÂȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ù· ·ÎÚÔı›ÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠıÂfiÚ·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜, Ô˘ ›¯Â ‡„Ô˜ 12 ‹¯ÂȘ (7,6 ̤ÙÚ·) Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ì‚ÔÏÔ51 ηڷ‚ÈÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ô˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÚÒÙ˜, ÙË Ì›· ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙÔÓ ∞›·ÓÙ· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ıÂfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ٷ ·ÎÚÔı›ÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊȤڈ۷Ó, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÚÎÂÙ¿, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙‹ÙËÛ ٷ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ÂȉÈο ¤Ó·Ó ›Û˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÈÛÙfi ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∞ÊÔ‡ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú·, fiÏÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌfi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ‹Á·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ. ∂Λ ›Û˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó Î·È fiÛÔÈ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ ‹Ú·Ó ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÛˆÈο ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÚÒÙÔÈ Ô ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘ ¶ÚfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ∂˘Ì¤Ó˘ Î·È ∞ÌÂÈÓ›·˜. °È· Ù· ‚Ú·‚›· Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ „‹ÊÈÛ ÚÒÙÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰Ôı› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô, ‰ÂÓ ‰fiıËΠԇÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∫·È ı· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÈÛÙ›· ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ô ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ∞ÈÁÈÓËÙÒÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ, ÙˆÓ ªÂÁ·Ú¤ˆÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ¿Ó‰Ú· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ fï˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ··›ÙËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ fiψÓ, ÒÛÙÂ Ë ˘fiıÂÛË Î·Ù¿ÓÙËÛ ڷÁÌ·ÙÈο ÁÂÏÔ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ -ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ¿ÏÏÔÙ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ- Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹, fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÛˆÙ‹Ú· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈıfiÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ·Í›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∞Ó Â›¯·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÙ·fi ÊıfiÓÔ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·Û·Ó. ΔÈ Ï¤ÌÂ; ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ; ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Í›· Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·Ú¿ÏÔÁ˘ ÂÁˆ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÊÚfiÓËÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙȘ ηډȤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂›‰·Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‰ÔÍ¿ÛÙËΠˆ˜ Ô ÈÔ Û˘ÓÂÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛΤÊıËΠÙË ™¿ÚÙË, ·ÍÈÒıËΠӷ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÙÈ̤˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ™·ÚÙÈ¿Ù˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ê˘ÛÈο ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó‰Ú›·˜ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ›‰ÈÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô Û‡ÓÂÛ˘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ¿ÚÌ· Ù˘ fiÏ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤Ê¢ÁÂ, ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ̤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ΔÂÁ¤·˜ 300 ›ÏÂÎÙÔÈ È›˜, Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ •¤Ú͢ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «El Culto de la Hermosura», ÙÔ˘ Juan Justo Huguet. WHITE IMAGES/SCALA, FLORENCE
∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ Δ∏™ ™∞§∞ªπ¡∞™
[195]
[196]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡ (479 .Ã.)
Ë ÙÂÏÈ΋ ‹ÙÙ·
ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ΔÔ 479 .Ã. Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∏ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ¤‚·Ï·Ó ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[197]
RUGGERO VANNI/VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON
[198]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ÙÂÏÈ΋ ‹ÙÙ·
ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
§ π ° ∂ ™ ¶ § ∏ ƒ √ º √ ƒ π ∂ ™ ∂ à √ À ª ∂ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 480 .Ã. Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 479 .Ã. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·Ó¤‚·Ï -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- ÙȘ Ӥ˜ Ì¿¯Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘ -‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÈÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ «ÁÏÒÛÛ˜» ‹ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷϋÁÂÈ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, Ë Ã·ÏÎȉÈ΋-, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ΔËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘, ÙËÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ ‡ÎÔÏ·, fi¯È fï˜ Î·È ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·, Ô˘ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÛıÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¶·ÏÏ‹ÓË ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. ∂Âȉ‹ fï˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ›ÌËÓË Î·È Ì¿Ù·ÈË ÔÏÈÔÚΛ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ›¯Â Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 479 .Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 110 ÏÔ›· Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È Â›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢‹ÏÔ. ¢ÂÓ ‹Á fï˜ ÈÔ ¤Ú· ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔÓ ıÂÚÌԷڷηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÔÈ Ã›ÔÈ, ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ӷÛٷًÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ Ôχ·ıË fiÏË Î·È ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ 479 .Ã. ‰ÂÓ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. √È ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂͤÏÂÍ·Ó ÙfiÙÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ‹Ù·Ó Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. ¶ÔÏÏÔ› ·¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô fiÓÔÌ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÊıfiÓËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ΔÈÌfi‰ËÌÔ˜52 ·fi ÙȘ ∞Ê›‰Ó˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ú fiÛ· ÙÈÌËÙÈο ‰ÒÚ· ‹Ú ·fi ÙË ™¿ÚÙË, Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó ¿ÏÏÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÁ›·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙË ·¿ÓÙËÛË: «∂›Ó·È fiˆ˜ Ù· Ϙ, Ô‡Ù ÂÁÒ ı· ¤·ÈÚÓ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó μÂÏ‚ÈÓ›Ù˘53 Ô‡Ù ÂÛ‡, ¿ÓıÚˆÂ, ÎÈ ·˜ Â›Û·È ∞ıËÓ·›Ô˜»54. øÛÙfiÛÔ, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù¤ÙÔÈ· ¢ÙÂÏ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞fi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔÔ 479 .Ã. fï˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË
∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[199]
[200]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ¶·˘Û·Ó›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ¿ıÏÈ· ηٷ›ÂÛË ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, fiˆ˜ ›¯·Ó ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÚÈÓ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ·ÙÈÌ¿ÛÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì¿ıËÌ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ıÓË ·Ó›Î·Ó· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ıÓË Ô˘ ·fi ÙË Ì›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ï¿ıÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌfiÏȘ ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ıÓË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï¿Óı·ÛÙË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ·
ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ÙÔ˘˜. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÚÈÓ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛ¿ıËÛ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË ÂΛÓË ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ, ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ôχ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘: ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÙËÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ, fiÛÔ ‹ıÂÏ·Ó, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÚΛ Ó· Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û·Ó Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜, ¤ÓÈˆÛ·Ó ·ÓÈÎfi. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, ÂÂȉ‹ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê›. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ fiÏË ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›Ù ÂÂȉ‹ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ÙËÓ Â›¯Â ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ù˘, Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛfiÚˆÓ. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
√ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. fiÏÔ ÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔȈٛ·. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ›Â˙·Ó ÙfiÛ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ı· ›¯Â ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fï˜ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ï·fi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ΔfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û·Ó fi,ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ·¿ÓÙËÛ·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ fiÙÈ «fiÛÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô‡Ù ·˘ÙÔ› ı· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË, ·ÏÏ¿, ÈÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂΛÓÔ˜ ¤Î·„Â, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜». ™ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ›·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷ Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ΔÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË μÔȈٛ·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÂÓˆı› ÂΛ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÈÙ›ıÂÙÔ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤·ÈÚÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ; ∞ÓÙ› Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË μÔȈٛ·,
fiˆ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı›, ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ôχ „˘¯Ú¿ Î·È ·‰È¿ÊÔÚ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ì›· ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· À·Î›ÓıÈ·55. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡Ù ÔÈ ºˆÎ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÒÚ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔÁÎË ÂΛÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÙÔÓ ªÔ˘Ú˘¯›‰Ë, ÁÈ· Ó· ͷӷοÓÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ Ó¤· ·ÓÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ -Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ- ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ ·Ó, ÂÓÒ ¤‚ÏÂ·Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ∫·È fï˜, fiÙ·Ó Ô ªÔ˘Ú˘¯›‰Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â, fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó, Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÂÒÚËÛ·Ó ÙfiÛÔ ··›ÛÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ӷ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ù˘ÊÏÔ› ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘˜, ÏÈıÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô, ÙÔÓ §˘Î›‰Ë, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ªÂÁ·Ú›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·
[201]
[202]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÚÔ‰ÔÛ›· ‹ Ú·ı˘Ì›·, Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ -·Ó fi¯È ÛÙË μÔȈٛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ›¯·Ó ϤÔÓ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Â‰›Ô Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. √È ¤ÊÔÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¿Ú· Ôχ „˘¯Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›·, ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó. °È· ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Ù· À·Î›ÓıÈ· Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó. ΔÂÏÈο ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, Ù· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ πÛıÌfi Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔfiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜, ‰È¢ı¤ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙfiÛÔ ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÒÛÙ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Î·È Â›·Ó: «∂Û›˜, §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ì›ÓÂÙ ‰Ò, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· À·Î›ÓıÈ· Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·‰È΋۷ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ù ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ı· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¶¤ÚÛË, Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. ∫·È ÙfiÙ ‚ϤÂÙ ÙÈ ¤¯ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ·fi ·˘Ùfi». √È ¤ÊÔÚÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ, ÛËÎÒıËÎ·Ó Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó Ì fiÚÎÔ fiÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ∏ ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ·ÏËı‹˜: 5.000 ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó 7 ›ψÙ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ‰È·Ù·Á‹ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜ ÏÔÈfiÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ÂÍÂÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ‹Û˘¯·, Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô‡Ù Ԣ ηٿϷ‚·Ó Ô‡ÙÂ
Ô˘ ˘Ô„È¿ÛÙËÎ·Ó Ù›ÔÙÂ! ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ηχÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ÙfiÛË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ 5.000 Ôϛ٘ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ,56 ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ Â›ÏˆÙ·, ¤Ê˘Á·Ó ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ πÛıÌfi. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ fiÏÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô˘57, ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ. √ ¶Ï›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fï˜, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ¤ı·ÓÂ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û ·˘ÙfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙË μÔȈٛ·. ∫·È ¤Ê˘Á ÁÈ· ÂΛ fi¯È ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ∂Ï¢ıÂÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∫¿˙·˜, Ô‡Ù ·fi ·˘Ùfi Ù˘ º˘Ï‹˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ¢ÂΤÏÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Δ·ÙfiÈ. ª¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ›¯Â Ï˘Ëı› ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË μÔȈٛ· ·Ó¤‚ËΠ·fi ÙËÓ Δ·Ó¿ÁÚ· ÛÙÔ ™ÎÒÏÔ Î·È ·Ú·Ù¿¯ÙËΠÛÙËÓ Â‰È¿‰·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ÀÛȤ˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, Î·È Ô¯˘ÚÒıËΠ۠¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οıÂ Ì¤ÙˆÔ Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ ‰¤Î· ÛÙ¿‰È· (1.800 Ì.). ŸÙ·Ó ¤Î·Ó ·˘Ù¿, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜. ∏ ‰ȿ‰· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ÈÈÎfi ÙÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Ô¯˘Úfi-ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÚÈÙÂȯÈṲ̂ÓË fiÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ. Δ· ÙÚfiÊÈÌ· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓ·Ø ÔÈ μÔȈÙÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Úfiı˘ÌÔÈ. ∞fi Ù· ÓÒÙ· ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Â¯ıÚfi, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÈÈÎfi Î·È ı· ÔÏÂÌÔ‡Û Û ÂÚÈÔ¯‹ ›‰Ë, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ·ÏÏ¿ Èı·ÓÒ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔÓ πÛıÌfi. ∫È fï˜, fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó Î·È Ôχ ÛÙÔ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[203]
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 340-330 .Ã. MIMMO JODICE/CORBIS/APEIRON
·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ª›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ¤Ó·˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ £Ë‚·›Ô˜, Ô ∞ÙÙ·Á›ÓÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ‡ÓˆÓ·, ÚÔÛοÏÂÛ Û ÏÔ‡ÛÈÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 50 ‰È·Ú›˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È 50 ‰È·Ú›˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ‹ μÔȈÙÔ‡˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘. ΔÔ ‰Â›ÓÔ ¤ÁÈÓ ÛÙË £‹‚· Î·È ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Î¿ıÈÛ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ Û οı ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ¤Ó·˜ ¶¤ÚÛ˘ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó, Ô ¶¤ÚÛ˘ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Ì ÙÔÓ £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ,
› ÛÙÔÓ £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ: «ΔÔ˘˜ ‚ϤÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ô˘ ÙÚÒÓÂ Î·È ›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡; ¢ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Î·È ı· ‰ÂȘ Ï›ÁÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›». √ £¤ÚÛ·Ó‰ÚÔ˜, ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ ¤‚Ï ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ Î·È ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞, ʛϠÌÔ˘, fi,ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ, fiÛ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÎÈ ·Ó ˆ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ù· ͤÚÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ôχ ηϿ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·fi ·Ó¿ÁÎË. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi
[204]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Ê·›·˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ALFREDO DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
√ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ̤ۈ ΋ڢη ÙÔ˘˜ ›Â: «Œ¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, ºˆÎ›˜, ·ÏÏ¿ Ì ηϋ ‰È·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ı· ÓÈ΋ÛÂÙ ԇÙ Â̤ӷ Ô‡Ù ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿».
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ·˘Ùfi: Ó· ͤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·». ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ó·¯ˆÚ›. ¶ÔÏÏÔ› -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ, Ô ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˜- ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. ÕÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. √È ºˆÎ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 1.000 Ôϛ٘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÚÌÔ·‰Ë, ‹Á·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙË μÔȈٛ·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ‡ÔÙÔÈ, Ô˘ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Ì ‰fiÏÈÔ ÙÚfiÔ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÔÌ¿ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜ Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÎψÛ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÈÈÎfi. √ ∞ÚÌÔ·‰Ë˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‡Ô˘ÏË Î›ÓËÛË, ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ: ∞ÊÔ‡ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÂÛÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ «ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ŒÏÏËÓ˜ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ È›˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ΢ÎÏÒÛÂÈ fiÚÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¤ÏË Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ٷ ÙfiÍ·. √È ŒÏÏËÓ˜ fï˜, ·ÊÔ‡ ‡ÎÓˆÛ·Ó ÙȘ Ù¿ÍÂȘ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ›Ù ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ·ÙÚfiÌËÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ù ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ıÂÏ·Ó ÌfiÓÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ̤ۈ ΋ڢη ÙÔ˘˜ ›Â: «Œ¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, ºˆÎ›˜, ÁÈ·Ù› ʷӋηÙ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ ›ÛÙ¢·. ∫·È ÙÒÚ· Úfiı˘Ì· ı· ʤÚÂÙ Û ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ì ηϋ ‰È·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ı· ÓÈ΋ÛÂÙ ԇÙ Â̤ӷ Ô‡Ù ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿». ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û η΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ë ÚÒÙË Û˘ÌÏÔ΋ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
∏ ÚÒÙË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË μÔȈٛ· √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤ÊÙ·Û οˆ˜ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ÁÈ·Ù› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ πÛıÌfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ¶‹Á·Ó ÂΛ 1.500 ΔÂÁ¿Ù˜, 5.000 ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, 300 ¶ÔÙȉ·È¿Ù˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ. ∞Úο‰Â˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi 600, ™È΢ÒÓÈÔÈ 3.000, ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ 800, ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ 1.000, §ÂÚ¿Ù˜
200, ª˘ÎËÓ·›ÔÈ 400 Î·È ΔÈÚ‡ÓıÈÔÈ 400. ∂›Û˘, 1.000 ºÏÈ¿ÛÈÔÈ, 300 ∂ÚÌÈÔÓ›˜, 600 ∂ÚÂÙÚÈ›˜ Î·È ™Ù˘Ú›˜, 400 ÷ÏÎȉ›˜, 500 ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙ˜, 800 §Â˘Î¿‰ÈÔÈ Î·È ∞Ó·ÎÙfiÚÈÔÈ, 200 ¶·Ï›˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È 500 ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ôϛ٘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ 3.000 ªÂÁ·Ú›˜ ηÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ‹Ú ¿ÏÏÔ˘˜ 8.000 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Î·È 600 ¶Ï·Ù·È›˜, Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 38.700, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ 5.000 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ·fi 35.000 ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó 1.800 £ÂÛÈ›˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Ì ÂÏÏÈ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂Ô̤ӈ˜, fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÚ›Ô˘ 110.000 ¿Ó‰Ú˜. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙË μÔȈٛ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ̤ۈ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·. ªfiÏȘ ›‰Â ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞Ûˆfi, ηٷÛ΋ӈÛ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ηÙ‚› ÛÙËÓ Â‰È¿‰·. ΔfiÙÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı› ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÈÎfi ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi ÛÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ª·Û›ÛÙÈÔ˜. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· fï˜, ηıÒ˜ ›¯Â ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔ ÈÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜, Ô˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ȤÛÙËÎ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi 300 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ›ÏÂÎÙÔ˘˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈfi‰ˆÚÔ, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ª·Û›ÛÙÈÔ˜. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÚÔοÏÂÛ Ôχ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ ÓÂÎÚfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÊÔ‰Ú‹ Û˘ÌÏÔ΋ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚȤÊÂÚ·Ó, ÂÓÒ ÊÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË ÙË ¯Ú˘ÛÔÛÙfiÏÈÛÙË ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Û·Ó ÙÚfi·ÈÔ Ï·ÌÚfi ¿Óˆ Û ¿ÚÌ·, Û fiÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿, η٤‚ËΠ·fi ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ı¤ÛË fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ¢ÂÓ Î·Ù¤‚ËΠ‚¤‚·È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰·, ·ÏÏ¿ ÛÂ
[205]
[206]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔÔıÂÛ›· οˆ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÔ‚·Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÏfiÊÔÈ, ηıÒ˜ ÂΛ fiÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ∞˘ÙÔ› ȉ›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÀÛȤ˜, Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó Û ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ÛÙË ÓfiÙÈ· fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡. ∂Λ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, fiÔ˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ›¯·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË,58 ÂÓÒ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiÔ˘ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ›¯·Ó ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ∞Ó‰ÚÔÎÚ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ, ‚¿‰ÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Î·È ·Ú¤Ù·Í ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ Ô ∞Ûˆfi˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ΢ڛˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ Û 50.000 ¿Ó‰Ú˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·. √È μ¿ÎÙÚÈÔÈ, ÔÈ πÓ‰Ô›, ÔÈ ™¿Î˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜ Î·È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȤ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË fiÔ˘ ¤ÚÚÂÂ Ô ∞Ûˆfi˜, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ: ∫·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ›, fiÙ·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙÂȘ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ‹Ú·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ ·Ó ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó, Î·È Ôχ ¿Û¯ËÌ· ¿Ó, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ûˆfi, ¿Ú¯È˙·Ó ÙË Ì¿¯Ë. ŒÙÛÈ, Ë Ì¿¯Ë ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ·Ô‚› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÙÔÔıÂÛ›· ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi, ‰ÈfiÙÈ, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞Ûˆfi, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ·fi ÙË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ΔÈÌËÁÂÓ›‰Ë, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜, η٤Ϸ‚ Ì ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ 500 ˘Ô˙‡ÁÈ·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÂΛ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙË μÔȈٛ·. ŒÙÛÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¿Ú· Ôχ ¿Û¯ËÌ·, Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÁ·Ú¯›· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙË £‹‚·, οو ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„Â Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÂÙfi˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‚ÚÂı› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ٷ ηٿÏÏËÏ· ‰ÒÚ· Î·È ¤‰ÈÓ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ÂÙ‡¯·ÈÓ ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ‰È¯fiÓÔÈ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ ÙË ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‚·Ï ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, ¤‚·Ï ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÌÈ· ‚È·ÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÌÔ‡, Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √È ŒÏÏËÓ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞̤ۈ˜ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ıÂÒÚËÛ ÚÈÓ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ı¤ÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿Ó ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙÂÈÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Úfiı˘Ì· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ‚È¿ÛÙËΠӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ, ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ηıÒ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Û ٛÔÙ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·, ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÙfiÙ Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ·ӋÏı·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ‰È¿Ù·ÍË. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ fiÔÙÂ Û˘ÓÙÚ¤¯·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ª‹‰Ô˘˜ Î·È ¶¤ÚÛ˜. √ ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ú ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ È›˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ù˘¯Â Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ È›˜ ·˘ÙÔ›, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË, Ô˘, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ, Ô
[207]
¶·˘Û·Ó›·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ηٿϷ‚ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ ÙË ‚·ÛÈ΋ Ì¿¯Ë. ™˘ÁοÏÂÛ ÏÔÈfiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂΛ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó.
∏ ÙÚ›ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ ™Â ·fiÛÙ·ÛË 10 ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·‰›ˆÓ (1.800Ì.) ‰˘ÙÈο ·fi ÙË ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Ûˆfi Î·È ÛÙË °·ÚÁ·Ê›· ∫Ú‹ÓË, fiÔ˘ ›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ·Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 20 ÛÙ¿‰È· (3.600Ì.) ·fi ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ™ÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ÎÔÛÌ› ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ ÙÔ˘ 300 .Ã. ANN RONAN/VISUAL PHOTOS
[208]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ™È΢ÒÓÈÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË Ó›ÎË ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÚ›Ô‰· Ì ÙȘ ÔÊÈfiÌÔÚʘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜. ™ÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1834, Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ™È΢ÒÓ·˜ Û ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ O. M. Von Stackelberg Î·È ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Villeneuve Î·È Engelmann. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
˘‹Ú¯Â ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «ÓËÛ›», ‰ÈfiÙÈ ÙËÓ ÂÚȤÎÏÂÈ·Ó ‰‡Ô ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ù˘ øÂÚfi˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, Î˘Ï¿Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ 3 ÛÙ¿‰È· (540Ì.), Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Î·È Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎfiÏÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞Ûˆfi˜, Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ øÂÚfiË Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, Î˘Ï¿ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∂˘‚Ô˚΋ £¿Ï·ÛÛ·. ™Â ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ «ÓËÛ›», fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ó‡¯Ù·, ·ÊÔ‡ ÂΛ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙÔ ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ›¯·Ó Î·È ÛÙÂÓfi ̤وÔ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙ· ‚¤ÏË Î·È ÛÙ· ·ÎfiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÌfiÏȘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ «ÓËÛ›», Ô ÌÈÛfi˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ· ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ, Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ ÙÔ˘. º˘ÛÈο, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·ÛÙÔ¯›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªfiÏȘ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù·, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∞˘ÙÔ› fï˜, ·ÓÙ› Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ «ÓËÛ›», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ÂÓÙÔÏ‹, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÎÈfiÏ·˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›, ‰È¤Ù·Í ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÂÁ¿Ù˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈÓËı›. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. √ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜, fï˜, Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¶ÈÙ·Ó¿ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¢ÚÂı› ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÚıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÁÂ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÓÙÚÔÈ¿ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ª¿Ù·È· Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô ∂˘Ú˘¿Ó·ÎÙ·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂٷ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Â›ı·Ú¯Ô ÏÔ¯·Áfi ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ª¿Ù·È· ÙÔÓ ·Â›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ·Ó ·˘Ùfi ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. √ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜ › fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ∫È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·Ú¤‚·ÈÓ ¿ÚıËΠÔÌfiʈӷ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ·˘Ùfi˜ -¯¤ÚÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘ ¿Ú·Í Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ∞›·ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·- ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· ηÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ: «ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÁÒ „ËÊ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜». ∏ ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹ ÂÈÌÔÓ‹ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Û ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ı¤ÛË. ∏ Ó‡¯Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ʇÁÂÈ Â‰Ò Î·È ÒÚ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ‹Ù·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂Λ fï˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ë ÏÔÁÔÌ·¯›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯·Ú¿˙ÂÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙÔ ‰‡ÛÙÚÔÔ ÏÔ¯·Áfi Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔ «ÓËÛ›», Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ∞ÚÁÈfiÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ªÔÏfiÂÓÙ·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÈÂÚfi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜, ÌfiÏȘ ›‰Â fiÙÈ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÂÏÈο Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ∞ÚÁÈfiÈÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘ÙfiÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ·fi ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ù·Í›·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹ÍÂÚ·Ó Ï›ÁÔ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ΢ÚȇÙËΠ·fi ·Ú¿ÏÔÁÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∫¿ÏÂÛ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ∞Ï¢¿‰Â˜, £Òڷη, ∂˘Ú‡˘ÏÔ Î·È £Ú·Û˘‰·›Ô Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «∞˘ÙÔ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÏÏ·Í·Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹;». ∞̤ۈ˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ûˆfi Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·Ù·‰›ˆÍË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â Û›ÁÔ˘ÚË ÙË Ó›ÎË Î·È ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ù·Í›·. ªfiÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚¿‰ÈÛ·Ó Û˘ÓÙ·Á̤ÓÔÈ Ì οˆ˜ ηχÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi.
∏ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ∞ÚÁÈfiÈÔ, fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÈÈÎfi Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ Ȥ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜, ·Ó Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, Û˘ÓÔÏÈο 53.000 ¿Ó‰Ú˜, Ôϛ٘ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ™¿Î˜, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙÔ ÙfiÍÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ¤ÌËÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÏÂÎÙ¤˜ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ· ηÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚ÚÔ¯‹ Ù· ‚¤ÏË. Δ· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È Ù· Ù¤ÓÙˆÓ·Ó Ì ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÈÓÔ¿ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ηı‹ÎÔÓ: ¤Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ı˘Û›·, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› Ù· ÛÊ¿ÁÈ· ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ. ΔÔ ÙÚÔÌÂÚfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ÛÊ¿ÁÈ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô, Ô˘ ÙfiÛÔ ÔıÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÍfiÙ˜, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. ŒÙÛÈ, ·Ú·ÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÁÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘, Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠı·Ó¿ÛÈÌ· ·fi ‚¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿, ¤ÏÂÁÂ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜, ηıÒ˜ Í„˘¯Ô‡ÛÂ, ÛÙÔÓ ∞Ú›ÌÓËÛÙÔ ·fi ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙Â, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÚÔı˘Ì›·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ۋΈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ∏Ú·›Ô ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔοı·Ú·, Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙË ı¿ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ù˘ Ï·fi. ªfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÁÈÓ·Ó Â˘ÓÔ˚ο Ù· ÛÊ¿ÁÈ·. √È ΔÂÁ¿Ù˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ Ì¿ÓÙ„·Ó fiÙÈ Ë ı¿ ı· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÈÎÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ·ÎfiÌË ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó. ∂›Û˘, Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÚÔ¤Ï·Û·Ó Î·È ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ. ΔÔ ÂÚÈÙ›¯ÈÛÌ· ·fi ·Û›‰Â˜ Í·ÊÓÈο ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ. √È ¶¤ÚÛ˜, fï˜, ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
[209]
[210]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È Ì ڷÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÎÔÓÙ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Û·ıÈ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ Î·È ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ڢıÌfi, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· fi‰È· ¤ÊÂÚ·Ó ‚·ÚÈ¿ ·ÓÔÏ›· Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ̷ÎÚÈ¿ ‰fiÚ·Ù·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜ ¤È·Ó·Ó Ù· ‰fiÚ·Ù· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È Ù· ¤Û·˙·Ó, ÂÓÒ ÔÏÏÔ›, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÎÓ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ‰¤Î· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘, ı˘Û›·˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓÈÛÔ fiÏÂÌÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ¿Óˆ ۠ϢÎfi ¿ÏÔÁÔ, ͯÒÚÈ˙ ÂΛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ 1.000 ›ÏÂÎÙÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔʇϷΤ˜ ÙÔ˘, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰È¤Ú„·Ó Î·È ›ÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙË Ì¿¯Ë, ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË ∞›ÌÓËÛÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 1.000 ›ÏÂÎÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó. ΔfiÙ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ÏÈÔ„‡¯ËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ηÈ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ûˆfi, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿, ÌfiÏȘ ›‰·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë, ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ¿Ú· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÊÔ‰Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ∞˘ÙÔ› ÔϤÌËÛ·Ó ¿Ú· Ôχ ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¤¯·Û·Ó 300 ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔ› ÌfiÚÂÛ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ʇÁÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË £‹‚·, ÂÚÈÔ¯‹ Ôχ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ì‹‰ÈÛ·Ó ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó Ó· ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹, ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÔϤÌËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ª‹‰ÔÈ Î·È ÔÈ ™¿Î˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ μÔȈÙÔ› ÛÙË ‰ÂÍÈ¿. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌ·¯fiÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ,
·fi ÙÔ Úˆ› ‰È¤Ù·Í ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 40.000 ¿Ó‰Ú˜, Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‚È·ÛÙÈ΋ ÂÈıÂÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹, ·ÓÙ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Á‡ÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ‹Á ԇÙ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô‡Ù ÛÙË £‹‚·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ηÙ¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ̤ۈ ºˆÎ›‰·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜, Î·È ·fi ÂΛ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ¿ÏÈ, ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙ›, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·ÌÂ, ·fi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂΛ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙË Ó›ÎË. ΔfiÙ fiÚÌËÛ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Û¯ÂÙÈο ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÍ‹˜:
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
√È ªÂÁ·Ú›˜, ÔÈ ºÏÈ¿ÛÈÔÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ûˆfi‰ˆÚÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ·fi ·˘Ùfi Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó 600 ¿Ó‰Ú˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÌÔӈ̤ÓË ·˘Ù‹ Ó›ÎË ·Ó¤‚·Ï ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ÁÂÓÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÂΛ Î·È ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ¶ÚÒÙÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ ÔÈ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· Î·È ÙË ¯¿ÏÎÈÓË Ê¿ÙÓË ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ôχ ηÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·‡Ì·˙·Ó fiÛÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ϥ·˜
[211]
∞ıËÓ¿˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ·ÚÁ˘ÚÔfi‰·ÚÔ˜ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Ô ·ÎÈÓ¿Î˘59 ÙÔ˘ Î·È Ô ıÒڷη˜ ÙÔ˘ ª·Û›ÛÙÈÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªfiÏȘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÔ Ù›¯Ô˜, ‰È¤Ú·Í·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÊ·Á‹, Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ·fi ÙÔ˘˜ 300.000 ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ô‡Ù 3.000 ¿Ó‰Ú˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ 40.000 Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, fiˆ˜ ›Û˘ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ, fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 91 ™·ÚÙÈ¿Ù˜, 16 ΔÂÁ¿Ù˜ Î·È 52 ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ -›ÙÂ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜ ›Ù fi¯È- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ 600 ªÂÁ·Ú›˜ ºÏÈ·Û›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∂›Û˘, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÎÔÙÒıËηÓ. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó 1.360 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON
[212]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
H ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡ (479 .Ã.)
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[213]
[214]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ™›ÁÔ˘Ú· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂΉ‹ÏˆÛÂ Â‰Ò ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Ô‡Ù ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Ô‡Ù ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∏ Ó›ÎË ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó -Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ- Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó‰Ú›·. ∏ ¤Î‚·ÛË fï˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ì¿¯Ë˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ ·Ô‚› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ˘‹ÚÍ ·›ÛÈ· ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘, ÛÙËÓ ÔÙ·‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ηÙÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÛÈÎfi ÔÏÈÛÌfi. ∂›Û˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Â›¯Â ‰È·Ï˘ı› È· Û·Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘. ¡¤· ·Ó¿ÏÔÁË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞Û›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ͤ¯·Û·Ó Ù· Ï¿ıË Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ Ó‡¯Ù·˜, Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ¶ÚÈÓ ·fi fiÏ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Îˉ‡ÙËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Û Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οı ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ù¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÌÓËÌ›·. ªfiÓÔ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÚÂȘ Ù‡Ì‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÙÈÌÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë,
∏ ¯¿ÏÎÈÓË ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ Ì ٷ ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÚ›Ô‰·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[215]
∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÙ·‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÙ¿‚·˙Ô˘. Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ˜, Ô ºÈÏÔ·ˆÓ, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô Î·ÎfiÙÚÔÔ˜ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· ÛÙË Ì¿¯Ë, ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›ψÙ˜. ∫·È ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ª·Ú‰fiÓÈÔ Ê¤ÚıËΠ̠ۂ·ÛÌfi Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙËÓ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÓ‹ÙË §¿ÌˆÓ·, Ó· ·ÓÙ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ë ‡‚ÚȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô •¤Ú͢ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ Î·È ÛÙ·‡ÚˆÛÂ. «∞˘Ù¿ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜» Â›Â Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÛÙÔÓ §¿ÌˆÓ·. «™·Ó ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· Ì ÚÔÙÚ¤ÂȘ Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋۈ ÎÈ ÂÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÈ̈ÚËı› ÛÎÏËÚ¿, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ „˘¯¤˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ». §fiÁÈ· ¢ÁÂÓÈο, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÓȈı ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÍÈ˙·Ó Û ¿Ó‰Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ 100.000 ŒÏÏËÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË Ó›ÎË, Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. Δ· Ï¿Ê˘Ú· ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÔÈΛϷ: ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·Û‹ÌÈ Û ‰·ÚÂÈÎÔ‡˜60, Û Û·Ë, Û ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·Ø ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯·ÏÈ¿, ÚÔ‡¯· Î·È fiÏ·, ¿ÏÔÁ·, η̋Ϙ Î.Ï. ∂ÈϤÔÓ, ‚Ú¤ıËΠ۠·˘Ù¿ Î·È Ë ¤ÍÔ¯Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, ÙËÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ›ψÙ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ï¿Ê˘Ú· Û ۈÚfi. 줂·È·, ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ ¤ÎÚ˘„·Ó ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ, ·ÊÔ‡ ·ÁfiÚ·˙·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯·ÏÎfi. ∂›Û˘, ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ı·Ì̤ӷ ÛÙË ÁË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¶Ï·Ù·È›˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ıËÛ·˘Úfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎÔ˜. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÂΛ ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰·, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿Óˆ Û ¯¿ÏÎÈÓÔ Ê›‰È Ì ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë ‰fiÍ· -ÙËÓ ÔÔ›· η٤ÎÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù‡¯Ë ·Ú¿ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Í›·-, ¤ÁÚ·„ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤‰È‰Â Û ·˘ÙfiÓ fiÏË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜: √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ÂÂȉ‹ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ·ÊȤڈÛ ·˘Ùfi ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ61. ŸÌˆ˜, ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Í›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ‰È¤Ù·Í·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÂΛÓÔ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‹Ù·Ó- Û ÙÚ›Ô‰·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠϤÔÓ -Î·È ·ÊȤڈ̷ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ¿Ó‰Ú·. ∫·Ù¿ ·Ú¿ÍÂÓË Ù‡¯Ë, ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ·˘Ùfi -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘- ‰È·ÛÒıËΠ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ¤Ú·Û ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛ ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÙÔ ¤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·Ù›· ÙÔ˘ πfi‰ÚÔÌÔ˘. ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô ·fi ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰· ÔÈ ºˆÎ›˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂٷʤÚıËΠÌfiÓÔ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘,
[216]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë ¯¿ÏÎÈÓË ÔÊÈÔÂȉ‹˜ ÙÚÈΤʷÏË ÛÙ‹ÏË. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ë ÛÙ‹ÏË Ûˆ˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÕψÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ¤·ı ӤԢ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ›¯Â ı·ÊÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘, ÒÛÔ˘ ÙÔ 1856 Ì.Ã., Û ·Ó·Ûηʋ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó οÔÈÔÈ ·Ú¯·ÈfiÊÈÏÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Î·È Â›¯Â ‡„Ô˜ 15 ÁˆÁÚ·ÊÈο fi‰È· (4,95Ì.). ŸÛÔ fï˜ Î·È ·Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔχÙÈÌ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ï¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È fiÔ˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÂȉԇ˜ ÊȉÈÔ‡ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ ¤Ó· ÂηÙÔÛÙfi (‰¿ÎÙ˘ÏÔ). ŒÙÛÈ, ¿Óˆ Û οı Û›ڷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù·. ¶ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÚ·Ê› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ, ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹Ù˜, ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜, ÔÈ ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ, ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÛÙÔ ıÂfi Ù˘ √Ï˘Ì›·˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ‰ˆ‰Âο˯˘ (ÂÚ›Ô˘ 8 ̤ÙÚ·) ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ¢›·˜. ∂›Û˘, ‰fiıËΠ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÙËΠÂΛ Âٿ˯˘ (ÂÚ›Ô˘ 4,5 ̤ÙÚ·) ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ «·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ», fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ϤÂÈ ÌfiÓÔ: «¶‹ÚÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÛ· ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙·Ó». ø˜ Ï¿Ê˘Ú· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÏϷΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ÙȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ·, fiÙ·Ó ÙËÓ ¤È·Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ê¢Á ¿Óˆ Û ¿ÚÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ˘ËÚÂÙÒÓ, ¤ÂÛ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ¿ÏÈ, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∏ÁËÙÔÚ›‰Ë ·fi ÙËÓ ∫ˆ, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ··Á¿ÁÂÈ Ô ¶¤ÚÛ˘ º·Ú·Ó‰¿Ù˘, ‚È¿ÛÙËΠӷ ÙË ÛÒÛÂÈ Î·È Â›¯Â ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ·
T· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌÓËÌ›· ÂÛfiÓÙˆÓ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÈÁÔÛÙ¿ ˘ÏÈο ηٿÏÔÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. ΔÈ ·¤ÌÂÈÓ ¿Ú·Á ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜;
∏ ¶ƒøΔ∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ Δø¡ ¶∂ƒ™ø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ (492 ∫∞π 490 .Ã.) ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô Ù‡Ì‚Ô˜ ‡„Ô˘˜ 9 Ì. Ô˘ ·Ó¤Ûη„ ÙÔ 1890-1891 ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ μ·Û›Ï˘ ™Ù¿Ë˜ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·‡ÙÈÛ Ì ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙˆÓ 192 ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ÙÔ 490 .Ã. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ه̂Ԙ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ 1970 ·fi ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ª·ÚÈÓ¿ÙÔ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. √ ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ Ù·‡ÙÈÛ Ì ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙˆÓ ¶Ï·Ù·È¤ˆÓ, Ë Ù·‡ÙÈÛË fï˜ ·˘Ù‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ¶ÈÔ ¿ÌÂÛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Â›Ó·È Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· fiÏˆÓ (Í›ÊË, ·È¯Ì¤˜ ‰fiÚ·ÙÔ˜, ÂÛÛÔ› ÛÊÂÓ‰fiÓ˘) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ∞fi ÙËÓ ›‰È· Ì¿¯Ë Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë, Èı·Ófiٷٷ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ΔÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘
ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ‰‹ÌÔ
ÛÙÔÓ ¢›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ ‹Ú·Ó ·fi
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √
ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.
Ϥ‚ËÙ·˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›
∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ʤÚÂÈ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘
ÂÓۈ̷و̤ӷ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·
ϤÂÈ: «√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˆ˜
ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘
‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ
ÙÚÔ·›Ô˘ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ».
ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ªÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¿¯Ë Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È –¤ÛÙˆ
Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô ¶·˘Û·Ó›·˜. ™Â ÌÈÎÚ‹
Î·È ¤ÌÌÂÛ·– Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜
√ Δ˘ÊÒÓ·˜, ·fi ÙÔ ·¤ÙˆÌ· ÛÙÔ ÂηÙfỉÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. Ÿ,ÙÈ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ʈÙÈ¿ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô ÙˆÓ
ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ¤Ó·˜
SCALA
∞ıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ›Û˘ ¤Ó·˜
‰ˆÚÈÎfi˜ Ó·˝ÛÎÔ˜ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜
¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Ϥ‚ËÙ·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó›ÎË ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·
‰fiıËΠˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô Û ·ıÏËÙ‹ ηٿ
Ì ÙË ‰ÂοÙË ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú·.
▲
·Ó·Ù¤ıËΠˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ Î·È Ê¤ÚÂÈ
[217]
[218]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∞ȯ̤˜ ÂÚÛÈÎÒÓ ‚ÂÏÒÓ ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. ∞fi ·˘Ù¿ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È £ÂÛÈ›˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÙÂÓfi ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. ∂£¡π∫√ ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ ª√À™∂π√
¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂ÊÔÚ›· ∂Ó¿ÏȈÓ
·È¯Ì¤˜ ÂÚÛÈÎÒÓ ‚ÂÏÒÓ Ô˘
∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
¤ÂÛ·Ó ÔÈ ¤Ó‰ÔÍÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ
Î·È ÙÔ ∫·Ó·‰ÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ (ÛÙÔ ÏfiÊÔ ∫ÔψÓfi).
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÍÂΛÓËÛ·Ó ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ
√È ·È¯Ì¤˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
ŸÚÔ˘˜ (Õıˆ) fiÔ˘ ÙÔ 492 .Ã. ›¯Â
ªÂ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ηٷÛÙÚ·Ê› Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó
ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ·fi ÛÊÔ‰Ú‹
ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. √È ¤Ú¢Ó˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó
¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ Õıˆ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ
·fi ÌÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
˘‹Ú¯Â Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ „·Ú¿‰Â˜
ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. ÿ¯ÓË Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜
›¯·Ó ·Ó·Û‡ÚÂÈ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË Ù˘
·˘Ù‹˜ ›¯·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ·ÏÈ¿
∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ
ÌfiÓÔ Â‡ÚËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
ƒfi‰ˆÓ Î·È Ù˘ ΔÚ˘ËÙ‹˜.
Ì ٷ Ó·˘¿ÁÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ·È¯Ì‹
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
(‹ ‚¿ÛË Ï·‚‹˜) ‰fiÚ·ÙÔ˜, fï˜ ÔÈ
ÁÂˆÊ˘ÛÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ (ÛÂÈÛÌÈ΋
¤Ú¢Ó˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ.
ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·, ÛÂÈÛÌÈ΋ ·Ó¿ÎÏ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜), ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
RENE MATTES/ VISUAL PHOTOS
∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞
μÚÂÙ·ÓÔ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ÁˆÏfiÁÔÈ Î·È
(480-479 .Ã.)
Ì˯·ÓÈÎÔ› ηٿÊÂÚ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ó·
∞fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ
ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ı¤ÛË
¶ÂÚÛÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÌfiÓ·
Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘: ›¯Â Ì‹ÎÔ˜
Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ï¿ÙÔ˜ 30 ̤ÙÚ· ηÈ
‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜
̤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ 15 ̤ÙÚ·. ¶ÚԂϤÂÙ·È
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘
Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ ÛÂ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∏ ı¤· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÚÈÓ, ‹Ù·Ó Ë Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÍÂοı·Ú· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË ‰È·‚›ˆÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ı¤ÏËÛ ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ -Ó· ÙÔ Ô‡Ì ¤ÙÛÈ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. ŒÙÛÈ, Ì›· ·fi ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰Â›ÓÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi. ∂ΛÓÔÈ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ·¤˙È· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê·ÁËÙ¿. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ. ΔfiÙ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ηÈ, ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ‰Â›Ó·, ›Â: «¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓfiËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ª‹‰Ô˜, Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÁËÙ¿, ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¤Ï·Ó· ˙ˆÌfi Ì·˜;».
ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ›Û˘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔ 480 .Ã. ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜; ™ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ú¢Ó˜ ·fi ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ∂Ó¿ÏÈˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ì ˯ԂÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˘ ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ (ROV). √È Û‡ÓÙÔ̘ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ›˜ ÂȯÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¤Ú·ÛÌ· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿¯Ô˜. ™˘Ó¤‚·Ï·Ó fï˜ ÛÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1884 ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÔ‡ÓÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰˘ÙÒÓ. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·Ú˜, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÂÂȉ‹ ¤Ó· ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ¿ÌÌÔ˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ·Ó·Ûηʋ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ™ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ì ÔÚ·Ù¿ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
▲
∞ÎÚfiÔÏ˘.
◊Ù·Ó fï˜ ηÈÚfi˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹ Û ¤Ó·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ıÚfi, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ıÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ, ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË Ì¤Ú· ‹Úı·Ó ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î·È ··›ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ Ì‹‰ÈÛ·Ó, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ΔÈÌËÁÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ∞ÙÙ¿ÁÈÓÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· 20 ̤Ú˜. ΔfiÙ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ fï˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÙ¿ÁÈÓÔ, Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ. ∫·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ fï˜ Ù· ¿ÊËÛ ÂχıÂÚ·, ·ÊÔ‡ › ¢ÁÂÓÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÌˉÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Ê¿ÓËΠ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ›¯·Ó ı·Ó·ÙÒÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ §˘Î›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ΔÔÓ ΔÈÌËÁÂÓ›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÂΛ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ fiÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ‰›ÎË, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ, ·Ó ˘¤‚·Ï ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÂΛÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· ηٿÊÂÚÓ·Ó Ì ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó.
[219]
[220]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ·Ó ¤ÁÈÓ οÔÈ· „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ. ∂›Û˘, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÏËı‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜, Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÓÈΛ·. º·›ÓÂÙ·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ÂÂȉ‹ ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi. √È ›‰ÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Í¯ÒÚÈÛ·Ó, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜, ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ, ÙÔÓ ∞ÌÔÌÊ¿ÚÂÙÔ, ÙÔÓ ºÈÏÔ·ˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. ∂‰Ò ›Û˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤڷÛ fiÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÏÈÔÙ·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ, ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËΠÙfiÛÔ, Ô˘ ı¤ÏËÛ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·È Ï˘ÛÛÒÓÙ·˜ Î·È ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, ¤Î·Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Û ¿ÍÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi fiÙÈ Ì ÎÔÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ›Ô Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎ·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ, ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ ¤ÎÙ·ÎÙË ·ÌÔÈ‚‹ 80 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂϤÛÙËÎÂ Ë ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ı˘Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ ¢›· ÙÔÓ ∂Ï¢ıÂÚˆÙ‹, ÛÙÔ fiÓÔÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜. ∂›Û˘, ÂÈÙÚ¿ËΠÛÙÔ˘˜ ¶Ï·Ù·È›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ı¿ÊÙËÎ·Ó Â‰Ò. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÔÚÊ˘Úfi ¯ÈÙÒÓ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜, ·ÊÔ‡ ÂÙԛ̷˙ ¤Ó·Ó ÎÚ·Ù‹Ú· Ì ÎÚ·Û› Î·È ¤¯˘Ó ϛÁÔ ÛÙÔ
ª∂Δ∞ Δ√À™ ¶∂ƒ™π∫√À™ ¶√§∂ª√À™ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÈÂÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ô‰· ¿Óˆ Û ¯¿ÏÎÈÓÔ Î›ÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÚÈÒÓ ÂÏÈÛÛfiÌÂÓˆÓ ÊȉÈÒÓ Î·È ¯·Ú·Á̤ӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √ ÙÚ›Ô‰·˜ ÏÂËÏ·Ù‹ıËΠ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ΛÔÓ·˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, fiÔ˘ Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ÈÛıÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜), Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÛÒıËηÓ. ™ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ı·„·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Û ·Ôı¤Ù˜ (‚fiıÚÔ˘˜) Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. Δ· ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ ‹Úı·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ÙÔ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (Ë Î·Ù¿¯ˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ ·˘ÙÒÓ). ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ 479 ‹ ÙÔ 478 .Ã., ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ë Ó¤· Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Ô¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 493/492 .Ã. ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ·ÎÙ‹˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù· ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ΔÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÀÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4
√ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ªÔÛ¯ÔÊfiÚÔ˜, ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ 570 .Ã., ‚Ú¤ıËΠ۠·Ôı¤ÙË Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ fiÔ˘ ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ, fiÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÔȯԉÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ̤ÏË ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Èı·ÓÒ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‚È·Û‡ÓË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË fï˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÂΛ, ÒÛÙ ӷ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó. ΔÚ·ÁÈÎfi˜ ›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 471 .Ã., Èı·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·. ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈο ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ fiÛÙڷη Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Ì ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
[221]
[222]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¯ÒÌ·, ·Ó·ÊˆÓÔ‡ÛÂ: «¶›Óˆ ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ∂›Û˘, ÂÁÎÚ›ıËΠӷ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Á˘ÌÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ÛÙÂÊ·Ó›Ù˘62 Ô˘ ı· ›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ∂Ï¢ı¤ÚÈ·. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÔÚΛÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Û˘Ï›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ÂΛÓË Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Î·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì 10.000 Ôϛ٘, 1.000 È›˜ Î·È 100 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ı· Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ ÔÈ Úfi‚Ô˘ÏÔÈ63 Î·È fiÛÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜.
∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª˘Î¿ÏË ΔfiÛÔ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË. ∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜, Ô˘ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ΢ڛ¢·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÂΛÓË ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ë Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÓÈÎÔ‡Û ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÙË ª˘Î¿ÏË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∂›·Ì fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û 110 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È Â›¯Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙË ¢‹ÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÿˆÓ˜ ıÂÚÌԷڷηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ ÌfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· χÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË ™¿ÌÔ, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ •¤ÚÍË Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ∞Û›·, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤‚Á·Ï ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ ∫‡ÌË Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙË ™¿ÌÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÒıËΠfiÏÔ˜ Ô ÛÙfiÏÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓËÛ›, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi 300 ÏÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ, Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË ™¿ÌÔ Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿ ÚÔ˜
ÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ∂Λ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó 60.000 ¶¤ÚÛ˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ΔÈÁÚ¿ÓË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô •¤Ú͢ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ πˆÓ›·˜. ∂Λ ÏÔÈfiÓ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ¤Íˆ Î·È Ù· ÏÔ›· Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó Ì Ù›¯Ô˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í·Ó Úfi¯ÂÈÚ· Ì ¤ÙÚ˜ Î·È Í‡Ï·. ŒÙÛÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Û˘, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÂȉ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜, ·ÊfiÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ™·Ì›Ô˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜ ÙÔ‡˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿Ó ٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘. √È ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
Î·È ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ª˘Î¿Ï˘ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi, Ô˘ ›¯·Ó ÂÓˆı›. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ 25.000 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 120.000 Î·È ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó οı ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, ηıÒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Â›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜. ◊Ù·Ó fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Ú· Ù˘ ӛ΢ ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Î·È Í·ÊÓÈο, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÌÈ· ›‰ËÛË ‰È·‰fiıËΠ۠fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷÙÚfiˆÓ·Ó ÛÙË μÔȈٛ· ÙÔÓ ª·Ú‰fi-
ÓÈÔ. √È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ª˘Î¿ÏË ‹Ú·Ó ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È fiÚÌËÛ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ¤Ú ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ·fi ÏfiÊÔ˘˜ ÎÈ ·fi ¯·Ú¿‰Ú˜. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ, ÔÈ ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, Ï¿È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙÔ ÈÔ ÔÌ·Ïfi ¤‰·ÊÔ˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √È ¶¤ÚÛ˜ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ Â‰Ò fi,ÙÈ Î·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ∞ÊÔ‡ ‚Á‹Î·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ¤ÌËÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜,
[223]
√È ¶¤ÚÛ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘, fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ADAM WOOLFITT/CORBIS/ APEIRON
[224]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Ù· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÙ›¯ÈÛÌ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È Ì ›ÛÌ·, ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ηıÒ˜ ¤ÙÚ¯·Ó ‹‰Ë ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿, Ì‹Î·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫·È ÂΛ fï˜ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ôχ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜. ΔËÓ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÒÓˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÿˆÓ˜ Î·È ∞ÈÔÏ›˜, Î·È ÂÈϤÔÓ ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ·fi ·ÏÈ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ΔÈÁÚ¿Ó˘ Î·È ª·Ú‰fiÓÙ˘. √È Ó·‡·Ú¯ÔÈ ∞ÚÙ·˛ÓÙ˘ Î·È πı·Ì›ÙÚ˘ ÛÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ÚfiÏËÛ·Ó fiÏ· Ù· ÏÔ›·. ∫È ·˘ÙÔ› fï˜ ¤·ı·Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ΢ڛˆ˜ ™È΢ÒÓÈÔÈ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂڛϷԘ. ΔÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ·˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Î·È ÂΛ ‰È¤Ú„·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ -ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÒÓÈÛÌ· ¿Ï˘ Î·È ˘ÁÌ·¯›·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·- ∂ÚÌfiÏ˘ÎÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı‡ÓÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ, ÔÈ ΔÚÔÈ˙‹ÓÈÔÈ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ӛ΢. ∏ Ì¿¯Ë ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚıÌfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1824 Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™·¯ÙÔ‡ÚË, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ì ÙÚÂȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙË ™¿ÌÔ. ∫·È Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó Û ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ΔÈÁÚ¿ÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ Î·È ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë.
Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, fiÔ˘ Ô •¤Ú͢ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌË, ·fi ÙfiÙ Ԣ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi˜ fï˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ô˘ ˘¤ÛÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ηıfiÏÔ˘ ÛÙfiÏÔ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ πˆÓ›·˜. ∞fi Â‰Ò ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ‹Ú·Ó οو ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ™·Ì›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ §ÂÛ‚›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜. √È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiψÓ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ì ٷ ÓËÛÈ¿, ÁÈ·Ù› Úfi‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÈηӤ˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ŒÙÛÈ, ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ Ì‹‰ÈÛ·Ó, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ̤¯ÚÈ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ‹ÂÈÚÔ.
∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∂Âȉ‹ ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ›¯·Ó ·fi ηÈÚfi ‰È·Ï˘ı›, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· Ì‹Ó˜ Î·È Î¿ÙÈ. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ
∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ª˘Î¿ÏË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ªÀ∫∞§∏™ (479 .Ã.) ∞′ º∞™∏
μ′ º∞™∏
[225]
[226]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó. √ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ Ô •¿ÓıÈÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·fi ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ۠·˘Ù‹ ˆ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ πˆÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. 줂·È·, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ï‹ÚˆÓ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞fi ÙfiÙ fï˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Ô •¤Ú͢ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ 493 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 480 .Ã., ηӤӷ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ Â‰Ò. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ˆ˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ϤÔÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÙÔ˘˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú‹Á ÌfiÓÔ ÔÏÏ¿ ‰ËÌËÙÚȷο, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙË ™ËÛÙfi. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ‰˘ÛfiÚıËÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤ÛÔ˙ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi Î·È Û ·˘Ùfi ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› fiϘ ÔÈ Á‡Úˆ ÂÚÛÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ √Èfi‚·˙Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ·˛ÎÙË. ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó ‚‚ËÏÒÛÂÈ Ù· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Úfiı˘Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÂÚȤÏıÂÈ Û ϋÚË ¤Ó‰ÂÈ·, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰Ôı›. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ì·˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¤È·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó - ÙÔÓ √Èfi‚·˙Ô ÔÈ £Ú¿Î˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∞ÚÙ·˛ÎÙË ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ™ËÛÙÔ‡, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 479 .Ã.
∂Ú›ȷ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ª˘Î¿Ï˘. √È ŒÏÏËÓ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË ª˘Î¿ÏË. ADAM WOOLFITT/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
¢ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Î·È Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ï·Ì¿ÚÈ·, Ô˘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Î·È ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙȘ ¶·Á·Û¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ › ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ fiÙÈ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÙË ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·. √ ‰‹ÌÔ˜ ÙfiÙ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ÙËÓ ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ηÈ, ·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ΔfiÙÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Ó· ο„Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ∞ı‹Ó· Ë ÌfiÓË ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·. √ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Â›Â fiÙÈ «·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ η̛· ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ¿‰ÈÎË». ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹, ·Ó Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Ï¤ÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÈÓfiËÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ϤÂÈ Ô‡Ù ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÔÙ¤ ÛÙȘ ¶·Á·Û¤˜, ›Ù ηٿ ÙÔ 480 .Ã. ›Ù ηٿ ÙÔ 479 .Ã. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙÂ, Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô˘ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ˆÊ¤ÏÈÌÔ. √‡ÙÂ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ôχ ˆÊ¤ÏÈÌË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘ÔÙÂı› fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÙÔ‡ ˘¤‚·Ï ٤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË.
√È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ fiÏÂÌÔ, ۯ‰fiÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΛÓË ¯ÒÚ·. ∂›‰·Ì ·fi ÔÈÔ˘˜ Î·È fiÙ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. √È ŒÏÏËÓ˜ ηÙ›¯·Ó fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi-
¯ıÔÓ˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜ Î·È ™ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ÈÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏ˘ÌÔÈ, Ê˘Ï‹ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›· ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È Ô˘ ›¯Â ÙȘ fiÏÂȘ ŒÚ˘Î· Î·È ŒÁÂÛÙ·. ∂Λ ÛÙËÓ ÈÔ ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ªÔÙ‡Ë, Ô ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ Î·È Ô ™ÔÏfiÂȘ. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÌÔÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· ›¯·Ó ¯ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, ›¯·Ó ÔÏϤ˜ ·ʤ˜ Ì ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ ÔÈ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .à ‹Ù·Ó Ë °¤Ï· Î·È Ô ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·˜. √È ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ‹ ™˘Ú¿ÎÔ˘Û˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ fiÏˆÓ ÌfiÓÔ ÙÔ 484 .Ã., ·ÊÔ‡ ÙȘ η٤Ϸ‚Â Ô °¤ÏˆÓ. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÏÈÁ·Ú¯Èο ÔÏÈÙ‡̷ٷ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È ÂΛ, fiˆ˜ Î·È Â‰Ò, Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ‹ ËÁÂÌfiÓ˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÏÈÙ‡̷ٷ. ø˜ ÈÔ ·ÏÈfi˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ‰È·‚fiËÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ· º¿Ï·Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 570 .Ã. ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· 16 ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 500 .Ã. Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›: ÛÙÔ ƒ‹ÁÈÔ ÙÔÓ ∞ӷ͛ϷÔ, ÛÙË ∑¿ÁÎÏË ÙÔÓ ™Î‡ıË, ÛÙËÓ π̤ڷ ÙÔÓ Δ‹ÚÈÏÏÔ, ÛÙÔÓ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· ÙÔÓ ¶ÂÈı·ÁfiÚ·, ÛÙË °¤Ï· ÙÔÓ ∫Ϥ·Ó‰ÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ §ÂÔÓÙ›ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ¶·Ó·›ÙÈÔ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, Ô ∫Ϥ·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi -¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜-, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó, ·Ó fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ ›Û˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ô ∫Ϥ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi οÔÈÔ Û˘ÌÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ۯ‰fiÓ ™ÈÎÂÏ›·˜. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È Û ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Û ۇÓÂÛË ‹Ù·Ó Ô °¤ÏˆÓ. ∞˘Ùfi˜, fiÙ·Ó ¤ı·Ó -‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ- Ô πÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ 491 .Ã. ÂÚ›Ô˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹.
[227]
[228]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔ 484 .Ã. ÂÚ›Ô˘ ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ÙȘ ΢ڛ¢ÛÂ. ªÂÙ¤ÊÂÚ ÂΛ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â¤ÎÙÂÈÓÂ Î·È ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÁη٤ÛÙËÛ Û ·˘Ù‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫·Ì·Ú›Ó˘ -ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ‰¿ÊÈÛÂ- Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ °¤Ï·˜ -Ë ÔÔ›· ·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÏÔÁË-, ¤Î·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ÙËÓ ÚÒÙË fiÏË Û fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ΔfiÙÂ Ô °¤ÏˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÁÂÛÙ·›Ô˘˜, Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 481 .Ã. ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û ·˘ÙfiÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ °¤ÏˆÓ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, › fiÙÈ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, 20.000 Ôϛ٘, 2.000 È›˜, 2.000 ÙÔÍfiÙ˜, 2.000 ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹Ù˜64 Î·È 2.000 ¤ÊÈÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÈÙÈÛÌfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¿ÓÙ· ˘fi ¤Ó·Ó fiÚÔ: Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÏÂÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô‡Ù ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ô‡Ù ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË, Ô °¤ÏˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ·.
∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 480 .Ã., fiÙ·Ó Ô •¤Ú͢ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì οÔÈÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞ӷ͛ϷÔ, ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ªÂÛÛ‹Ó˘, ÙÔÓ Δ‹ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ π̤ڷ˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÂΛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ™ÂÏÈÓÔ˘ÓÙ›Ô˘˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Èı·Ófiٷٷ Ó· ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› Î·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ· ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈ¿ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ì›Ïη: 3.000 ÔÏÂÌÈο ÏÔ›·, Ô˘ Ù· Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ Î·È ·Ô‚›‚·Û·Ó ÂΛ 300.000 ¿Ó‰Ú˜. ∞˘ÙÔ› ‚¿‰ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
π̤ڷ Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·Ù¤ÊÙ·Û ÂΛ Ô °¤ÏˆÓ Ì·˙› Ì 50.000 ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È 5.000 È›˜. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, Î·È Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∞Ì›Ïη˜, ÂÓÒ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ΔfiÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û ÏÔ‡ÙÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË fiÏË Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·˜, ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ °¤ÏˆÓ· ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ £‹ÚˆÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·, Ù˘ ¢·Ì·Ú¤Ù˘, Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÙÔ˘ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ 2.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Ó·Ô‡˜, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÔÈ fiÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. √È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ··ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú·. ŒÙÛÈ, Ì ·ÎÚÈ‚¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÛÙËÓ π̤ڷ, ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ŒÓ· ›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊËΠ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰· Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ Ô °¤ÏˆÓ·˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ π¤ÚˆÓ·˜, ¶Ôχ˙ËÏÔ˜ Î·È £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ¿Ú· Ôχ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. §¤ˆ fiÙÈ Ô °¤ÏˆÓ, Ô π¤ÚˆÓ·˜, Ô ¶Ôχ˙ËÏÔ˜, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓÔ̤ÓË, ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ 600 Ï›ÙÚ· Î·È 50 Ù¿Ï·ÓÙ· ‰·Ì·ÚÂÙ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÂοÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ó›ÎËÛ·Ó ‚¿Ú‚·Ú· ¤ıÓËØ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ 65» √ ‰·Ì·Ú¤ÙÈÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ÎfiËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·. ∞ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ‰¤Î· ·ÙÙÈΤ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ∂‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‰È‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔϤÌËÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔϤÌÔ˘˜ Ô ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. °È·Ù›, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÓÈÎÈfiÙ·Ó ÌÂÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ·ÏÏ¿ ÓÈÎÔ‡Û ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ı· ·ÔÎfiÙÔÓÙ·Ó Î·È ı· Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ÎÔÚÌfi˜ ı· Ûˆ˙fiÙ·Ó Î·È ı· ·Ú‹Á fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÓÈÎÔ‡Û ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ¤¯·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ÎÂÚ·˘ÓˆÓfiÙ·Ó Î·È ı· ¤ı·ÈÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÂÛÙÈ¿Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È ·˘Ùfi ı· οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·. ŸÙ·Ó ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô •¤ÚÍË˜Ø ÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›· Ô˘ ÎÈÓÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈ¿Ø ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜Ø ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›·Ø ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔØ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ·ÏÏfiÎÔÙË ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ‰È¯fiÓÔÈ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘
¤Î·Ó·Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÛÙÔÓ πÛıÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· -Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¿ÏÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·: ¶Ò˜ ÙÂÏÈο Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; ∫·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÔÚ·‰Èο ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘. ∏ ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ÈÔ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ê¤ÏÂÈ·, Ë ‰ÂÈÏ›· Î·È ÁÂÓÈο Ë ¿ıÏÈ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÚÍË, Ô˘ η٤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ fiÛÔ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ¤Î‚·Û‹ Ù˘ ı· ‹Ù·Ó ›‰È·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 479 .Ã. ·Ó·Ù¤ıËΠÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔÓ ª·Ú‰fiÓÈÔ, ·ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·È Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, ›¯Â ÂÈϤÔÓ Î·È ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ηıfiÏÔ˘ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∫È ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‚·ÛÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 480 .Ã., ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ¤Ó·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ - ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ùfi˜ ηÙfiÚıˆÛ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ó·
[229]
∞Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜ ÛÙÔÓ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ· Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. ŸÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜. HUBERT STADLER/CORBIS/APEIRON
[230]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÂÓÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ı¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈο Î·È Ë ËıÈ΋ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›·, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ηÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· fiÏÔ ÙÔ Â˙ÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ, fiÏÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ •¤ÚÍË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ™ÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤Ê˘Á ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ÌfiÏȘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·Ú‰fiÓÈÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙȘ £ÂÚÌԇϘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ¤Íԯ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹, Ë ÔÔ›· Î·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ηÙÒÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ôχ ÓˆÚ›˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ù· ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· fiÏ·, Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, Ë Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó‰Ú›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ï›ÁÔÈ, Ó›ÎËÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi, ı˘Û›·Û·Ó Úfiı˘Ì· Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋, ÙË ˙ˆÒ‰Ë ‰‡Ó·ÌË,
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
Ê¿ÓËηÓ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ «·ÓÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ô˘Î ÔÌÔ›ÔÈ ÙÔ›ÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÈÛÈ ÛÔÊ›ËÓ» (Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÔÊ›·). ∫·È ÌfiÏȘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÂΛÓË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‹ÙÙ·, ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, fiÛ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜, Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜ Î·È Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÈÔ ‰›Î·È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ÙËÓ
[231]
˘ÔÌÔÓ‹, Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. Èڛ˜ ·˘Ù¿, fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÌˉÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ªË‰ÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ηٿÏËÍË Ô˘ ›‰·ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ô‡Ù ı· ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙfiÛË ·Í›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·, Â¿Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿ÏÈ -·ÓÙ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÙȘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Î·È ÙȘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó- ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ», ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÔÏÈÙÈο, Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ì ·˘Ù¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘. ∂Ú›ȷ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ π̤ڷ˜. SCALA
[232]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ΔÌ‹Ì· Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘.
GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÿÚË ÛÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ fiψÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ‰ÂÛÔÙ›·˜. ŒÓ· Ó¤Ô Ó‡̷ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ·Ó·‰‡ıËΠÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‚ڋΠÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÂȉfiıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ù· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ Î¿ÏÏÔ˜, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ˘„ËÏ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. ™¿ÓÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ̤۷ Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¿ÓıËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰‹ÌÔ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠‚·ÛÈÎfi ·ÚˆÁfi ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.
[233]
[234]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ «ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Riace» (460-450 .Ã.). SCALA/COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
ÁÏ˘ÙÈ΋
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘
Ù¤¯ÓË Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠۯ‰fiÓ
ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
¤ÚÁˆÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ù· ¤Î·ÓÂ
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜. ∞Á¿ÏÌ·Ù· ηÈ
ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ.
·Ó¿ÁÏ˘Ê· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ›¯Â Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜
ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Ó·Ô‡˜ Î·È ÈÂÚ¿, ηÈ
Û˘Ó¤ÂȘ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ›‰È· Ë Ï¤ÍË
ÏÂËϷۛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ (ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
«¿Á·ÏÌ·», Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ
∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘
Ú‹Ì· «·Á¿ÏÏÔÌ·È», Û‹Ì·ÈÓÂ ·˘Ùfi Ô˘
πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜) Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ÚÔηÏ› ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙÔ˘˜
Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È –΢ڛˆ˜– ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.
πÙ·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¯¿ıËÎ·Ó ‹
ø˜ ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤¯ÓË, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ›¯Â
ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, ÂȉÈο Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· Ô˘
¤ÓÙÔÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
Í·Ó·¯˘Ù‡ıËÎ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜
Δ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ
ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi
ÔχÙÈÌÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó·
¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜, ÙȘ Ôԛ˜
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ڈ̷˚ο
·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó Ì ÙÚfiÔ È‰Â·Ùfi. ∂Ï¿¯ÈÛÙË
Ó·˘¿ÁÈ· (.¯., ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙˆÓ
¤ÌÊ·ÛË ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·ÙÔÌÈο
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù·
ÁÏ˘Ù¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿
̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞˘Ùfi Ô˘
·fi Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó ÙÔ «‹ıÔ˜» ÙˆÓ
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô), ÂÓÒ ÔÏÏ¿
ÌÔÚÊÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ
·¤Ó·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú ӷ
·fi ڈ̷˚ο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. ŒÙÛÈ, ÔÈ
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο Ù˘
ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÎÏ·ÛÈο ·Á¿ÏÌ·Ù·
fiÏ˘. ∞ÎfiÌË ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔÈ
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÂ
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÁÏ˘Ù¿
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·‚¤‚·È˘ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘
Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Ó·Ô‡˜. √È Ó·Ô›
‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ
·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘
ÂÚÈÁڷʤ˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ,
‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋
fiˆ˜ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.) ηÈ
fiÏË. √ ÁÏ˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜
Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.).
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
Δ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÏ˘Ù¿ ›¯·Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÂÙÒÌ·Ù·, ÛÙȘ ÌÂÙfi˜ Î·È ÛÙȘ ˙ˆÊfiÚÔ˘˜ Ó·ÒÓ - ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ Ôχ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ï‡ËÙ˘ ÏÂËÏ·Û›·˜, ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ŒÏÁÈÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÊÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁχʈÓ, Ù· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û¿ÓÈ· ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ∏ Ã∏™∏ ∫∞π √ ƒ√§√™ Δø¡ ∫§∞™π∫ø¡ °§À¶Δø¡ ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈ·
√ ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ·¤‰ˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚÔË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·Ù¿ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÍ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. ∞˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (490-480 .Ã.). ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘. MARIE MAUZY/SCALA
[235]
[236]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ô ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¢›·, Ù· ÔÔ›· ηٷÛ··ÛÂ Ô ºÂȉ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÈÓÔ ˘Ú‹Ó· Ì ¤Ӊ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËηÓ. ∏ ∂•∂§π•∏ Δ∏™ Δ∂á√Δƒ√¶π∞™ ∞. ∞Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÏ˘Ù¿ 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ΔÔ Ó¤Ô Ó‡̷ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Ô˘ ‰È¤Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 480-450 .Ã. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù·
ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Û ·Á¿ÏÌ·Ù· fiˆ˜
Ú˘ıÌÔ‡», Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ Ù˘
ÔÔ›·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ΢ڛˆ˜
ÔÈ «ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Riace», o ¢›·˜
ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‹ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
(‹ ¶ÔÛÂȉÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘) ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜
Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ,
·Ó›Û¯˘ÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÂÈ
‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ηÈ
Ë fiÏË ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Î·È Ó·
ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·
ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó·ı‹Ì·Ù· Û ÈÂÚ¿.
ȉÂÔÏÔÁ›·.
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ¯·ÏÎfi˜, ˆ˜ ÈÔ Â‡Ï·ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, ¤ÙÚ ÙË
Δ∞ À§π∫∞
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ
Δ· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ (fiˆ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
∏Ó›Ô¯Ô˜ Ì ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô
¢ÂÏÊÔ‡˜), Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ
‹Ù·Ó Ô ¯·ÏÎfi˜ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û ̿ÚÌ·ÚÔ.
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó Û Ôχ
ΔÔ Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË
Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÔÈ ÁχÙ˜ Ù˘
¯·ÏÎÔÏ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙË
ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ,
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ
Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¡¿ÍÔ,
ÁχÙ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Î·È ÛÂ
ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÛÙË £¿ÛÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ·
¯·ÏÎfi. ∏ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È
Ï·ÙÔÌ›· Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Î·È ÙÔ˘
Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
ÀÌËÙÙÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ªÂÙfiË ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ §·›ıË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ (438-432 .Ã.). μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜
ÌÂÙfi˜ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ıÏÔÈ
ÚÔۋψÛ˘ ÛÙȘ ¿Î·ÌÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ (470-456 .Ã.). ÕÏÏ·
Î·È ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜
¶ÂÚÈfi‰Ô˘. √È ÁχÙ˜ ηٷÓÔÔ‡Û·Ó
Â›Ó·È Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏ÓÈfi¯Ô˘
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ηÈ
ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ (478-474 .Ã.) Î·È ÙÔ˘ ¢›·
ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ (460-450 .Ã.), ÙÔ
ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡.
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∏ÓÈfi¯Ô˘ Ù˘
∞¤‰ˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ì Ôχ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi
ªÔه˘ (ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÂÚ. 475 .Ã.),
ÙÚfiÔ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ
ηıÒ˜ Î·È Ù· Ï›ÁÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·
¯ÒÚÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, η٤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ
¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ «ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ
ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (438-432 .Ã.). μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÛÙË
ÙÔ˘ Riace», ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë
STEVEN VIDLER//CORBIS/APEIRON
Û‡ÓıÂÛË.
‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
«∞˘ÛÙËÚÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡» Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi
·Ó·ÙÔÌ›·˜.
ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï·ÛÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «·˘ÛÙËÚfi Ú˘ıÌfi» ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÔÏfiÁÏ˘Ê˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ∫ÂÓÙ·˘ÚÔÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜
CORBIS/APEIRON
[237]
[238]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
À‰ÚÈ·ÊfiÚ˜ ·fi ÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (¿Óˆ), 447-432 .Ã. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘. SCALA
∏ ηٷÓfiËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ï‹Ú˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 450-400 .Ã., fiÙ·Ó Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÒÚÈÌË ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ‰È¤Ú„·Ó ÙÚÂȘ
ÕÁ·ÏÌ· ∏ÓÈfi¯Ô˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ «·˘ÛÙËÚÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡» (480-475 .X.). ∞fi ÙË Mozia Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜.
ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›: Ô ª‡ÚˆÓ·˜,
SCALA
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.
√ ∏Ó›Ô¯Ô˜ (·¤Ó·ÓÙÈ) ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ (478-474 .Ã.). ¢ÂÏÊÔ›. JEAN-PIERRE LESCOURRET/ CORBIS/APEIRON
Ô ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ Î·È Ô ºÂȉ›·˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ¿Á·ÏÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· √ ª‡ÚˆÓ·˜ ÌÂϤÙËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô ¢ÈÛÎÔ‚fiÏÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ ÛÙËÓ ·ÎÚfiÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ΛÓËÛ˘. √ ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √ ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙȘ ÔχÏÔΘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜
ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
ÙÔ˘, Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÌfiÓ·. ΔÔ ›‰ÈÔ
ȉ·ÓÈÎfi Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. °È·
˘„ËÏfi Ó‡̷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Ùfi
ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ·˘Ùfi Ô ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˜ ¤ÁÚ·„Â
‰È¿ÎÔÛÌÔ ¿ÏÏˆÓ Ó·˚ÎÒÓ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ Ì ٛÙÏÔ
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiˆ˜
∫·ÓÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï˘Â ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜
ÙÔ˘ ∂Ú¯ı›Ԣ Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘
ÙȘ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ
∞ıËÓ¿˜ ¡›Î˘ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÙÔ˘
·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›·
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ
∞ÁÔÚ¿, ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘
·fiÁÂÈfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ºÂȉ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜
∞fiÏψӷ ÛÙȘ μ¿ÛÛ˜ Î.Ï. ΔÔ ›‰ÈÔ
ÙˆÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓˆÓ
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·Á¿ÏÌ·Ù·,
·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙËÓ
fiˆ˜, .¯., Ë ÂÚ›ÊËÌË ¡›ÎË ÙÔ˘
∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·,
¶·ÈˆÓ›Ô˘ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· (ÂÚ. 420 .Ã.),
ηıÒ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Î·È
Ì ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙˆÓ
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ηÈ
·›ÛıËÛË ·¤ÚÈÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ÌÔÚÊ‹
ÂÚÈÁڷʤ˜, Ô ºÂȉ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ
Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘
¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘„ËϤ˜
Ù¤¯Ó˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ
Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘
·›ÛıËÛË ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ˆ˜ «ÏÔ‡ÛÈÔ Ú˘ıÌfi».
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋
4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.
·ÚÌÔÓ›· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È
√ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙȘ
Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÂȘ
ۯ‰›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÚÔοÏÂÛ ‚·ıȤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ
ÙÔ˘: ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ
¶·ÚıÂÓÒÓ· (447-432 .Ã.). Δ·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ·›ÛıËÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘
ÔÏfiÁÏ˘Ê· ·ÂÙÒÌ·Ù· Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË
Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ-
Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο) Î·È ÙË
ÔÏ›ÙË Ô˘ ›¯Â ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙÔÓ
‰È·Ì¿¯Ë ∞ıËÓ¿˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÁÈ·
5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘
ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (ÛÙ· ‰˘ÙÈο),
ÛÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘
ÔÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÌÂÙfi˜ Ì ÙȘ
·ÙÂÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, Ô˘
Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ (°ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·,
ÂËÚ¤·Û ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.
∫ÂÓÙ·˘ÚÔÌ·¯›·, ∞Ì·˙ÔÓÔÌ·¯›· ηÈ
√È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÁχÙ˜ ÙÔ˘
ÕψÛË Ù˘ ΔÚÔ›·˜), Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ ηÈ
Û˘Ó¯‹˜ ˙ˆÊfiÚÔ˜ (Ì‹ÎÔ˘˜
Ô §‡ÛÈÔ˜, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó·
160 ̤ÙÚˆÓ) Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘
·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙ·
ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜, Ì ·ÚÈ·
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘. ªÂ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜
·˘Ù¤˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ËÚÂÌ›· Î·È ¤ÓÙÔÓÔ
«Ï·ÛÙÈΤ˜» ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË
‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¿ıÔ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·Ó˘„ÒÛÂÈ
√È Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË,
ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÁÏ˘Ùfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘
ÙÔ Ì‡ıÔ Î·È Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜
ª·˘ÛˆÏ›Ԣ Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ (̤۷
‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Δ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ·
4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.), ¤ÚÁÔ˘ ÛÔ˘‰·›ˆÓ
[239]
[240]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ Ô §Âˆ¯¿Ú˘,
¿ÏÏÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÙËÓ
Ô μÚ‡·ÍȘ, Ô ΔÈÌfiıÂÔ˜ Î·È Ô ™Îfi·˜.
ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·. ∏ ηٷÛ΢‹
ŸÌˆ˜, Â‰Ò ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË
ÚÔÙÔÌÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ
·fi˯ÔÈ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ ηÈ
·Ó·Ù‡¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Ù˘ ÔÚÌ‹˜ Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ªÈÎÚfi˜
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÙÔÌÒÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‰ÚÔÌÈο ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›·
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. øÛÙfiÛÔ ÙfiÙÂ
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È
·˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÔÈ
Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË,
·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÔÈËÙÒÓ,
ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‰fiÙÔ˘ (370 .Ã.)Ø Â›Û˘,
ÚËÙfiÚˆÓ, ·ıÏËÙÒÓ Î.Ï., ¤ÚÁ· ÛÙ·
Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ ηÈ
ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÌÂ
Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (ÂÚ. 350 .Ã.) Î·È Ô
ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο
ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ŒÊË‚Ô˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ.
(340-330 .Ã.), Èı·ÓÒ˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘
√ §‡ÛÈÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∞˘Ï‹
ÁχÙË ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚ·.
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ˆ˜ Ô
√ ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ ¤ÛÙÚ„ ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋
¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁχÙ˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡
ÚÔ˜ Ó¤· ÚfiÙ˘·. √È ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
‹Ù·Ó ÈÔ Ú·‰ÈÓ¤˜, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘
ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ
‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÂΛӘ ÙÔ˘
·Ó‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ (·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÎÂʷϤ˜,
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜).
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÛΤÏË). √È ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ªÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
Úfi‰È‰·Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË. ΔÔ
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ¤ÓÙÔÓË
ηÙÒÊÏÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘.
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. √ ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ŒÊË‚Ô˜
∞Ó Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· (340-330 .Ã.) Î·È Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ
Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ
Û Ӥ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ
ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ì›·
ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
(340-330 .Ã.) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÚ˘Ê·›Â˜
·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. √ ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘ ‹Ù·Ó
οı ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ
›Û˘ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ηıȤڈÛ ÙË
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
Á˘ÌÓfiÙËÙ· ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∏ ÂÚ›ÊËÌË ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ ∫Ó›‰Ô˘ (ÂÚ. 350 .Ã.), ÙÔ ÚÒÙÔ Á˘ÌÓfi ¿Á·ÏÌ· Á˘Ó·ÈΛ·˜ ıÂfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÔÓfiٷ٘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
™ÙËÓ ÂÈÙ¿ÊÈ· «ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ πÏÈÛÛÔ‡» (·¤Ó·ÓÙÈ), Ô ÓÂÎÚfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂÙˆÈο Ì ¤ÎÊÚ·ÛË ‚·ıÈ¿˜ ıÏ›„˘ (ÂÚ. 340 .Ã.). ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. MARIE MAUZY/SCALA
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁχÙ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô §‡ÛÈÔ˜. √ ∞Ô͢fiÌÂÓÔ˜ (ÂÚ. 330 .Ã.) Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË. √ §‡ÛÈÔ˜, fï˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ì ¤Ó·Ó
√ ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ (‰ÂÍÈ¿) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË (ÂÚ. 330 .Ã.). ªÔ˘ÛÂ›Ô √Ï˘Ì›·˜. RUGGERO VANNI/CORBIS/APEIRON
[241]
[242]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
μ. ∞Ó·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÂÈÙ¿ÊÈ·
¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁχÙ˜ Ó·
·Ó¿ÁÏ˘Ê·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÔÏ˘Úfiۈ˜
ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
Û˘Óı¤ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜
ÁÏ˘ÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜
Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.
‹Ù·Ó Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó
Δ· ·Ó·ıËÌ·ÙÈο ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ‹Ù·Ó ηٿ
ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‹ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ Û‹Ì·Ù·
ηÓfiÓ· ÔÚıÔÁÒÓÈ·, ›¯·Ó ·Ú¯ÈÙÂ-
Ù¿ÊˆÓ ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. √ ·ÚÈıÌfi˜
ÎÙÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó
ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ ÂÈÙ¿ÊÈˆÓ ·Ó·ÁÏ‡ÊˆÓ ÙÔ˘
ıÂfiÙËÙ˜, ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜,
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο
ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ó·ı¤ÙË.
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó
π‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ó‹ıË, ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ
5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‹Ù·Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
ÌÓËÌ›ˆÓ, ··ÁfiÚ¢ÛË Ô˘ ¤‚·ÏÂ
«ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓ·», ÔÏ˘Úfiۈ˜ ÛÎËÓ¤˜
Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘ ÙÔ 508/507 .Ã. ηÈ
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÓÂÎÚfi˜ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó
·Ú¤ÌÂÈÓ Û ÈÛ¯‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÁÂṲ́ÓÔ˜ Û ÎÏ›ÓË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ, Ù· ·È‰È¿
Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ù· ·ÙÙÈο
ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜.
ÂÈÙ¿ÊÈ· ÌÓËÌ›·, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹
∏ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÂÈÙ¿ÊÈˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÔÚıÔÁÒÓÈ·˜ ÛÙ‹Ï˘ Ì ¯·ÌËÏ‹,
·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Âو̷ÙÈ΋, ›ÛÙ„Ë. ∏ ÈÔ
ÈÛÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘
ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·Ó¿ÁÏ˘Ê·.
·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. ™Â ·˘Ù¤˜
√È ÚÒÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·Ó
ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ «‰ÂÍ›ˆÛ˘» Ô ÓÂÎÚfi˜
·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ «·˘ÛÙËÚÔ‡
·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ηıÈÛÙfi˜,
Ú˘ıÌÔ‡». ΔÔ ˘„ËÏfi ÎÏ·ÛÈÎfi Ó‡̷
Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Û fiÚıÈ·
ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ
ÔÈ ÛًϘ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‚·ıȤ˜ ηÈ
·Ó·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË
·¤ÎÙËÛ·Ó Ó·fiÌÔÚÊË fi„Ë. °ÂÓÈο,
Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ ηÈ
¿ÓÙˆ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜
ÙÔ˘ ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·
(440-430 .Ã.) Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÛÙ‹ÏË
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ù˘ ∏ÁËÛÔ‡˜ (ÂÚ. 410 .Ã.). Δ¤ÏÔ˜,
ÙÚfiÔ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ˆ˜ ÛÊÚÈÁËÏÔ›
ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
·ıÏËÙ¤˜ ‹ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÂ ÚfiÙ˘·
ˆ˜ ıÏÈÌ̤Ó˜ ·ÏÏ¿ fiÌÔÚʘ Î˘Ú›Â˜.
ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Î·È ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù·ÊÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏË·ıˆÓ Î·È ÏÔ˘ÙÚÔÊfiÚˆÓ. Δ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·˘Ù¿ ·ÁÁ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÛÎËÓ¤˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÛÙËÏÒÓ.
ª·ÚÌ¿ÚÈÓË Ù·ÊÈ΋ Ï‹Î˘ıÔ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÛÎËÓ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ (375-350 .Ã.). SCALA/ªETROPOLITAN MUSEUM OF ART
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
¶ÂÚ›Ô‰Ô: Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜
™ÙËÓ ÂÈÙ¿ÊÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ¢Â͛ψ (‰ÂÍÈ¿), Ô ÓÂÎÚfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÊÈÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ (394 .Ã.). ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘
ªARIE MAUZY/SCALA
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· ·ÎfiÌË Â›‰Ô˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ Ù·ÊÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ, Ô˘ ¤ÁÈÓ Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[243]
[244]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[245]
·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· •‡ÏÈÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÌ‹˜ ÁÈ· ı˘Û›· (540-530 .Ã.). ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
SCALA
[246]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ΔÔȯÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù¿ÊÔ ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Ì ÛÎËÓ‹ ‰‡ÙË Ô˘ ˉ¿ ·fi „ËÏ‹ Âͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÂÚ. 480 .Ã.). SCALA/FOTOGRAFICA FOGLIA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
¶ÔÏÏÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÂٷ͇
ÈӷΛ‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›· ηÈ
‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, Ô
·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜
ÙÔ˘˜, Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
£ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È Ô
¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï¤˜
Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ
¶Ï›ÓÈÔ˜, ÌÈÏÔ‡Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙË
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ
Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜
ÌÔÚÊÒÓ Û ÔÌ‹, ÔÈ Ôԛ˜
5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
¶ÂÚÈfi‰Ô˘ - ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ
∞fi˯ÔÈ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘
ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È
۠ϢÎfi ‚¿ıÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
ÙÔ 480 .Ã., Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË
·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ηÈ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο. ™ÙËÓ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ï¢Τ˜ ÏË·ıÔ˘˜, Ô˘
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ fiψÓ
¶ÔÛÂȉˆÓ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ‚Ú¤ıËηÓ
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ·
‹Ù·Ó Ô ¶ÔχÁÓˆÙÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È
Ù·ÊÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™ÙȘ ÏË·ıÔ˘˜ ·˘Ù¤˜
¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÛÎËÓ¤˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ë ı·˘Ì¿ÛÈ·
(Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηÈ
ÛÎËÓ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ Ô˘ ˉ¿ ·fi
·ÁÁ›ˆÓ) ÔÈ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ
„ËÏ‹ Âͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ÌÔÚʤ˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙȘ
ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜
Â‰Ò Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ÌÂ
Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜:
ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘
ÈÔ Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË. ∞fi Ù· ÂfiÌÂÓ·
·¤‰È‰·Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓ·
ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó Ô ª›ÎˆÓ·˜, Ô ¶¿Ó·ÈÓÔ˜,
150 ¯ÚfiÓÈ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜
¯ÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ ۠ϢÎfi ÊfiÓÙÔ Î·È
Ô ¶·ÚÚ¿ÛÈÔ˜, Ô ∑‡ÍȘ Î.¿.
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÂÈÙ¿ÊȘ ÛًϘ
ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚË̤Ó˜.
Û‡ÓıÂÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·,
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù¤¯Ó˘ ¤¯Ô˘Ó
™Ù· Ù¤ÏË fï˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
‰È·Ûˆı›, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÏfiÁˆ Ù˘
Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿
·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜.
‡ıÚ·˘ÛÙ˘ ʇÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ
ÛÔ˘‰·›ˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÂ
∂ȉڿÛÂȘ ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙË
Ô˘ÛÈÒÓ. Δ· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù·
ÙÔ›¯Ô˘˜ ̷ΉÔÓÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ, Ô˘
ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· Ôχ ÈÔ
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓ·
ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
√ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜. Œ‰ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ ӷ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÙÔÌ›· Î·È Î›ÓËÛË ·fi fi,ÙÈ Ô ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ˜ Ú˘ıÌfi˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ·ÁÁ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ·ÌÊÔÚ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏfiÁˆ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù¯ÓÈ΋. Δ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚʈÓ. ΔÒÚ· fï˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ı·̷ÙÈο ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜: Û˘ÌfiÛÈ·, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÛÎËÓ¤˜ Á˘Ó·ÈΈӛÙË Î·È Á¿ÌÔ˘, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜, ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î.Ï. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ï‹ı˘Ó·Ó Î·È ÔÈ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ıÂÔ› Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Ì ıÓËÙÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∞Ì·˙fiÓˆÓ ‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·›ÛıËÌ· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ «‚·Ú‚¿ÚˆÓ». ∞fi Ù¯ÓÔÙÚÔÈ΋ ¿Ô„Ë, Ù· ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›· ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û·ÊÒ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ù Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ›Ù Ì ÙË Û˘¯Ó‹ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· Î·È fi¯È Û ηٷÙÔÌ‹. ™ÙËÓ ÂͤÏÈÎË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·È Ë ÏÂÙfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘
[247]
§Â˘Î‹ Ï‹Î˘ıÔ˜ Ì ÛÎËÓ‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· (ÂÚ. 440 .Ã.). ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. SCALA
[248]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ΔÔÓ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ Ú˘ıÌfi ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ›Ù Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô ∂˘ÊÚfiÓÈÔ˜, Ô ∂›ÎÙËÙÔ˜ Î.¿., ›Ù ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜, fiˆ˜, .¯., Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Î·È ı·˘Ì¿ÛȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û Ï¢Τ˜ ÏË·ıÔ˘˜. ∏ ·ÙÙÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ¿ÓıËÛ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ›¯·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ¿ÎÌ·Û·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ·Ú‹Á·Ó ·ÁÁ›· Ù· ÔÔ›· ∂Ú˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ ÎÚ·Ù‹Ú·˜ Ì ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ £ËÛ¤· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ (¿Óˆ), ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ (475-450 .Ã.).
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÊÔÚÙË
SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜.
–Û˘¯Ó¿ ÔÌ҉˖ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. Δ· ·ÁÁ›· Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ· Û ·ÌÊÔÚ¤· (‰ÂÍÈ¿), ÂÚ. 450 .Ã. ªÔ˘ÛÂ›Ô μ·ÙÈηÓÔ‡.
Êı›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
SCALA
Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜.
∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ 320 .Ã. Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ë Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. √È ÚˆÈÌfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ̷ΉÔÓÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 340 .Ã.
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
[249]
ÃÚ˘Ûfi ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ (ÂÚ. 350 .Ã.). SCALA - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI
¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜
[250]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο. ™ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚʤ˜ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Î·È (Û·ÓÈfiÙÂÚ·) ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ıÂÔًوÓ, Ôχ ÈÔ Ï·ÛÙÈΤ˜ Î·È «Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜» ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ÔÔ›ËÛË, Èı·Ófiٷٷ ÂÂȉ‹ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÿÏÎÈÓÔ Î¿ÙÔÙÚÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÏÔÊfiÚÔ˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ (ÂÚ. 450 .Ã.). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ ART RESOURCE/SCALA
Ù‡Ô˘˜ ‹ ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÔًوÓ. ÕÏψÛÙÂ, Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Á·ÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ù˘ ηڢ¿Ùȉ·˜) ‹Ù·Ó ϤÔÓ Î·Ù·Ê·Ó‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉˆÏ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÔÏ‡Ù˘¯ˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÌ̈Û˘. ª›· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÈÔ «Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜» ÊfiÚ̘ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÌËÙÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂȉˆÏ›ˆÓ. √È Ì‹ÙÚ˜ ¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ «ÙÚÈۉȿÛٷوӻ ÌÔÚÊÒÓ (Ô˘ fï˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ‹Ù·Ó ÎԛϘ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·) Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. Δ· ÂȉÒÏÈ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ̋ÙÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ fiÙËÛË Ì ¤ÓÙÔÓ· Á·ÈÒ‰Ë ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô˘ Û¿ÓÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î¤Ú·È·. ¡¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ÂȉˆÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ËıÔÔÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜. ™ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÂȉˆÏ›ˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó¿ÏÔÁË ÔÚ›· Ì ÙËÓ ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙË
∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¶§∞Δ∞πø¡
ÁÏ˘ÙÈ΋. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ˘ ¢ÂÚ‚ÂÓ›Ô˘ (330-320 .Ã.).
ŸÌˆ˜, ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ηϷ›ÛıËÙ· ¯¿ÏÎÈÓ·
∏ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙ¯ӛ· ÁÓÒÚÈÛ ›Û˘
∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·
οÙÔÙÚ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ
ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ì ʇÏÏ·
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘
4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Î·È ÂȉÈο Û ÂÚÈÔ¯¤˜
‚·Ï·Óȉȿ˜, Ì˘ÚÙÈ¿˜, ÎÈÛÛÔ‡, ‰¿ÊÓ˘ ‹
·ÈÒÓ· .Ã. Δ· ΢ÎÏÈο ·˘Ù¿ οÙÔÙÚ·
Ô˘ ›¯·Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË
ÂÏÈ¿˜, ʇÏÏ· Ô˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó Ì ÙfiÛË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Â›Ù ۇÌʈӷ ÌÂ
Û ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡, fiˆ˜ Ë
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÒÛÙ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·ÏËıÈÓ¿.
οÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ (ηڢ¿Ùȉ·,
ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ë £Ú¿ÎË. √È ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ
Δ· ÏÂÙfiٷٷ ·˘Ù¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ¤ÚÁ·
ÎÔ‡ÚÔ, ÛÂÈÚ‹Ó· Î.Ï.) ›Ù ·˘ÙfiÓÔÌ·,
Î·È ÔÈ ·ÚÁ˘ÚÔ¯fiÔÈ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ
Ì ‚¿ÛË Î·È ÒÌ· Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
›ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ηÈ
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÏÂÙfiÙ·ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓˆÓ
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó «Ù˘ÎÙ¿ οÙÔÙÚ·».
ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η.
™˘¯Ó¿ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÚ›Ù¯Ó˜
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó Â›Ù ÌÂ
(ÂÌ›ÂÛË, ¤ÎÎÚÔ˘ÛË, ÎÔÎΛ‰ˆÛË,
ÂÁ¯¿Ú·ÍË Â›Ù ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ηٿ ÙËÓ
Û‡ÚÌ·Ù· Î.Ï.), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó
˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ›¯·Ó ΢ڛˆ˜ Ù·ÊÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ªÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛÙ¿ Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È -Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¿Ô„Ë- ›Ûˆ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ¿ıÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚfi Ô˘ ›¯Â ‰È·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ‚›Ô.
[251]
™ÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÏÂÙfiٷٷ ¯Ú˘Û¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Û ۯ‹Ì·Ù· ʇÏÏˆÓ Î·È ·ÓıÒÓ Ì˘ÚÙÈ¿˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) 350-325 .Ã. μÂÚÁ›Ó·. ANN RONAN/HIP/SCALA
¤ÎÎÚÔ˘ÛÙË Ù¯ÓÈ΋ (repoussé).
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·
øÛÙfiÛÔ, Ô ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë
Ì ·ÔÏ‹ÍÂȘ Û ۯ‹Ì· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
∂¶π§√°√™
ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ· ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÌÔÚÊÒÓ ‹ ˙ÒˆÓ Ô˘ ·¤ÓÂ·Ó ÙË
√È ÎÏ·ÛÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜
¿ÓıËÛË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜
‰‡Ó·ÌË Ï·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ.
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË
·ÁÁ›ˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·
¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·ÎÌ‹ Ù˘,
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙË
Ì ¤ÓıÂÙÔ˘˜ ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜,
ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÓËÌÂÈ·ÎfiÙËÙ· ηÈ
£ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË
ÛÂÈÚÔÂȉ›˜ ÛÊËΈًÚ˜ ÁÈ· Ù·
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÙȘ
ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· ·Ú‹Á·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο
Ì·ÏÏÈ¿, ÏÂÌ‚ÔÂȉ‹ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÌÂ
˘„ËϤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ
·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ¯Ú˘Ûfi, ·Û‹ÌÈ Î·È
›ıÂÙ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ηÈ
·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË.
¯·ÏÎfi. Δ· ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ·˘Ù¿ Û·Ë
‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Ì ˙ˆfiÌÔÚʘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ,
◊Ù·Ó ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ٷ
‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÛÎËÓ¤˜,
‰È·‰‹Ì·Ù· Ì ¤ÎÙ˘Â˜ ÌÔÚʤ˜,
ȉ·ÓÈο Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙ›·˜ ηÈ
¯˘Ù¿ ÂÈı¤Ì·Ù· ‹ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· ÌÔÙ›‚·
ÂÚ›Ù¯Ó˜ fiÚ˜ Ì ÎÂʷϤ˜
·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÙfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÈÔ
Û ۯ‹Ì· ηÚÒÓ, ÂÓÙ˘ˆÛȷο
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
‰È¿ÛËÌÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓÔ ·ÁÁÂ›Ô Ù˘
ÂÚȉ¤Ú·È· Ì ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ Ù·Èӛ˜
̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ÎÚ·Ù‹Ú·˜
Î·È Ê˘ÏÏfiÛ¯ËÌ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ηÙÔÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜.
ÿÏÎÈÓÔ Î¿ÙÔÙÚÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÏÔÊfiÚÔ˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ (ÂÚ. 450 .Ã.). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA
[252]
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™
™∏ª∂πø™∂π™ 1. √ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ∫‡ÚÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ πÓ‰fi ÔÙ·Ìfi. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ªË‰›·, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi º·Ú˙, ·گ›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ∞ÛÙ˘¿Á˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∫·Ì‚‡ÛË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. √ ∞ÛÙ˘¿Á˘ ›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ı· ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚ fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó. √ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ fï˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ ÓÂÔÁÓfi Û ¤Ó· ‚ÔÛÎfi Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ô ∫‡ÚÔ˜ ·Ó‰ÚÒıËÎÂ, ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ˘Ô·„ÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ 550 .Ã. 2. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï˘¿ÙÙË, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ªÂÚÌÓ·‰ÒÓ. ¶¤Ú·Û ٷ ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ̤۷ Û οı ›‰Ô˘˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÈηÓfi˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. 3. ∂·Ú¯›Â˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô ∞′ (‚·Û›Ï¢Û ·fi ÙÔ 522 ¤ˆ˜ ÙÔ 486 .Ã.), Ô˘ fiÚÈÛ 20 Û·Ùڷ›˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ë Î·ıÂÌ›· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ. √È Û·Ùڷ›˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û·Ùڿ˜, ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. ◊Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÊfiÚˆÓ, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. 4. √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÂοÙ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙfiÙ ۯ‰fiÓ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ› ÙË ÁË. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Á˘ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. 5. √ ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 495 .Ã. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏΤٷ Î·È ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 513 .Ã. Ô ∞̇ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘. 6. ™Ù· ÂÚÛÈο ∫Û·ÁÈ·ÚÛ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ». °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Ù˘ ∞ÙfiÛÛ·˜, fiÊÂÈÏ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÙÔ 480 .Ã. 7. μ·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·fi ÙÔ 510 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 491 .Ã. ◊Ù·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‰È¤ÓÂÍË Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÛÈϤ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ÏÂÔ̤ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ Î·È Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜. 8. ∂Ù‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∫·ÚÓ›Ԣ ∞fiÏψӷ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Û ‰¤Î· ̤Ú˜. ™Â ·˘Ù‹ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÚÔ˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·È‰È¿. Δ· Á˘ÌÓ¿ ·È‰È¿ ¯fiÚ¢·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ Î·È Ù˘ §ËÙÒ˜. ∞Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¿Ï˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·È¿ÓˆÓ. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù˘ £˘Ú¤·˜. √ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ı˘Ú¿Ù˘ Î·È ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÂÊ¿ÓÈ. 9. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÎÏ‹ÚÔ.
10. ™Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο, sipahi Â›Ó·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. À‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ «Û·¯‹‰Â˜ Ù˘ ¶‡Ï˘», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ˆ˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ-È›˜ Î·È ‹Ù·Ó ηٷÓÂÌË̤ÓÔÈ Û ¤ÍÈ ÛÒÌ·Ù·. 11. §·ÙÚ¢ÙÈÎfi ¿ÛÌ· ÔÈËÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï˘ÚÈ΋ Î·È ¯ÔÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∞Ú¯Èο ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ıÂfi ∞fiÏψӷ, fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi, ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙËÓ ∞ıËÓ¿. 12. ™Ù· ÂÚÛÈο ¡Ù·ÚÈÁÈ¿‚Ô˘˜ ∞′ Ô ª¤Á·˜ (550 - 486 .Ã.). μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·fi ÙÔ 522 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 486 .Ã., ÂÈÛ‹Á·Á ÌÂÁ¿Ï˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·. ªÂÙ¤ÙÚ„ ٷ ˘ÔÙÂÏ‹ ÎÚ¿ÙË Û ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘fi ÎÔÈÓfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ‚. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ∞˘Ï‹, ¤Ó· ›‰Ô˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ. Á. ∫·Ù·Û··Û ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÈÒÚ˘Á˜, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ‰. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Â. ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÎÔ„Â ·ÚÁ˘Ú¿ Î·È ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰·ÚÂÈÎÔ‡˜. 13. William Martin Leake (1777-1860). ÕÁÁÏÔ˜ ·Ú¯·ÈÔ‰›Ê˘, ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Î·È ¤ÌÔÚÔ˜ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ΔÔ 1799 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙË ÌÂϤÙË ı¤ÛÂˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ∂ÏÁ›ÓÂÈ· ª¿ÚÌ·Ú·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ·ӋÏı ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1808). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘, ÙÔ 1815, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔ‰ÈÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Topography of Athens (1821) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ. 14. ∂ÓÓÔ› ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. 25. ºÚÔÓ‹Û·ÓÙ˜ ÂÈÎÒ˜ ÂÓ Ù Á¤ÓÔÈÙÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ, Î·È ÂÈ Û˘Á·„·ÓÙ˜ Ùˆ˘Ùfi Ú‹ÛÛÔÈÂÓ ¿ÓÙ˜, ˆ˜ ‰ÂÈÓÒÓ ÂÈfiÓÙˆÓ ÔÌÔ›ˆ˜ ¿ÛÈ ŒÏÏËÛÈ. ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È, ‚È‚Ï›Ô ∑. 36. ıÂÔÚfiÔ˜, Ô: ÚÔÊ‹Ù˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔϤÁÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ ¯ÚËÛÌfi ·fi ÙÔ Ì·ÓÙ›Ô. 47. ΔÔ ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ Ó·Ô‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜. 58. ∏ ·Ú¯·›· ÚÔÛÊÒÓËÛË «ø ¿Ó·Í» (·ÚÈÔ˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ. ∂›Û˘, Â›Ó·È Î·È Î¿ı Á‹ÈÓÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î.Ï. 69. ø ıÂ›Ë ™·Ï·Ì›˜, ·ÔÏ›˜ ‰Â Û˘ Ù¤ÎÓ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ô˘ ÛÎȉӷ̤Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÂÚÔ˜ ‹ Û˘ÓÈÔ‡Û˘. 20. ¢fiÏÔ˜, ∞ÈÓÈ¿Ó˜: §·Ô› Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 21. ∏ ¶ÂÚÚ·È‚›· ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 22. ∞Ú¯·›Ô˜ Ï·fi˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. °Âӿگ˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô Ì˘ıÈÎfi˜ ª¿ÁÓ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ó·Ú¤Ù˘.
23. ŸÛÔÈ Ùˆ ¶¤ÚÛË ¤‰ÔÛ·Ó Ûʤ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂfiÓÙ˜, ÌË ·Ó·ÁηÛı¤ÓÙ˜, ηٷÛÙ¿ÓÙˆÓ ÛÊÈ Â˘ ÙˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰ÂηÙÂ‡Û·È Ùˆ ÂÓ ¢ÂÏÊÔ›ÛÈ ıÂÒ. 24. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˜. 25. ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ∞′, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Í·Ó‰Ú›‰· Î·È ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·. 26. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÏÔÁ¿‰Â˜. §ÔÁ¿˜, Ô, Ë: ÂÎÏÂÎÙfi˜, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜, ›ÏÂÎÙÔ˜, ¿ÚÈÛÙÔ˜ (ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÏÔÁ- <ÏÂÁ- ÙÔ˘ ϤÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «ÂÎϤÁˆ», «Û˘ÏϤÁˆ». 27. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «∞ÓÔ·›· ·ÙÚ·fi˜». ª˘ÛÙÈÎfi Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ÛˆÔ‡ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ. 28. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıÌfi ÙÔ˘ ∂˘Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi ÎfiÏÔ. 29. √˘Î ÂÒÓ Ê‡ÁÂÈÓ Ô˘‰¤Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎ Ì¿¯Ë˜. 30. ª¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ ÙË Ù¿ÍÂÈ ÂÈÎÚ·Ù¤ÂÈÓ ‹ ·fiÏÏ˘Ûı·È. 31. °È· ÙÔ Ì¿ÓÙË ªÂÁÈÛÙ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÁÚ·Ê‹: ∂‰Ò Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔ˜ Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ªÂÁÈÛÙ›·˜, Ô˘, fiÙ·Ó ÔÈ ª‹‰ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™ÂÚ¯ÂÈfi, ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ÛÎfiÙˆÛ·Ó ŒÓ·˜ Ì¿ÓÙ˘, Ô˘, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ‰Â ı¤ÏËÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È, ‚È‚Ï›Ô ∑, ÎÂÊ. 228. 32. ª·¯·›ÚËÛÈ, ÙÔ›ÛÈ ·˘ÙÒÓ ÂÙ‡Á¯·ÓÔÓ ¤ÙÈ ÂÚÈÔ‡Û·È, Î·È ¯ÂÚÛ› Î·È ÛÙfiÌ·ÛÈ. 33. ∂ÏÔ˘‹ÙÙÈÔÈ: ·Ú¯. √È ∂Ï‚¤ÙÈÔÈ (Helvetii). ∫ÂÏÙÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ›ÂÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ·fi ÙË ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ °·Ï·Ù›·˜. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· Helvetia ‹ Confederatio Helvetica (∂Ï‚ÂÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·) ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. 34. °È· ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘. 35. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÎÏ¤Ô˘˜. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ (480 .Ã.) ‹Ù·Ó Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· Ì ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙfiÏÔ. 36. ª˘ÚÈ¿ÛÈÓ ÔÙ¤ Ù‹‰Â ÙÚÈËÎÔÛ›·È˜ ÂÌ¿¯ÔÓÙÔ ÂÎ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÚ˜. 37. ø Í›Ó, ·ÁÁ¤ÏÏÂÈÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ÔȘ, fiÙÈ Ù‹‰Â ΛÌÂı·, ÙÔȘ ÎÂ›ÓˆÓ Ú‹Ì·ÛÈ ÂÈıfiÌÂÓÔÈ. 38. ΔˆÓ ÂÓ £ÂÚÌԇϷȘ ı·ÓfiÓÙˆÓ Â˘ÎÏ‹˜ ÌÂÓ · Ù‡¯·, ηÏfi˜ ‰’ Ô fiÙÌÔ˜, ‚ˆÌfi˜ ‰’ Ô Ù¿ÊÔ˜, ÚÔ ÁfiˆÓ ‰Â ÌÓ¿ÛÙȘ, Ô ‰’ Ô›ÎÙÔ˜ ¤·ÈÓÔ˜Ø ÂÓÙ¿ÊÈÔÓ ‰Â ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ Ô˘Ù’ ¢ÚÒ˜ Ô‡ı’ Ô ·Ó‰·Ì¿ÙˆÚ ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞Ó‰ÚÒÓ ‰’ ·Á·ıÒÓ fi‰Â ÛËÎfi˜ ÔÈÎ¤Ù·Ó Â˘‰ÔÍ›·Ó ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ›ÏÂÙÔØ Ì·ÚÙ˘Ú› ‰Â Î·È §ÂˆÓ›‰·˜ Ô ™¿ÚÙ˘ ‚·ÛÈχ˜, ·ÚÂÙ‹˜ ̤Á·Ó ÏÂÏÔÈÒ˜ ÎfiÛÌÔÓ ·¤Ó·ÔÓ Ù ÎϤԘ. 39. ªÓ‹Ì· Ùfi‰Â ÎÏÂÈÓÔ›Ô ªÂÁÈÛÙ›·, ÔÓ ÔÙ¤ ª‹‰ÔÈ ™ÂÚ¯ÂÈfiÓ ÔÙ·ÌfiÓ ÎÙÂ›Ó·Ó ·ÌÂÈ„¿ÌÂÓÔÈ. Ì¿ÓÙÈÔ˜, Ô˜ ÙfiÙ ∫‹Ú·˜ ·ÂÚ¯Ô̤ӷ˜ Û·Ê¿ ÂȉҘ ԢΠ¤ÙÏË ™¿ÚÙ˘ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÚÔÏÈ›Ó. 40. EÓ ÂÓ› ÏfiÁˆ ·¿Û˘ Ù˘ fiψ˜ ÂÎÏÂÔ‡Û˘. 41. ∫ÚfiÙˆÓ·˜: ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, ·¯·˚΋ ·ÔÈΛ·. 42. ¶¿Ù·ÍÔÓ ÌÂÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ‰Â.
™∏ª∂πø™∂π™
43. ¶·ÚÂfiÓÙˆÓ Á·Ú Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ԢΠ¤ÊÂÚ ÔÈ ÎfiÛÌÔÓ Ô˘‰¤Ó· ηÙËÁÔÚ¤ÂÈÓ. 44. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™›ÚȘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë «ÂÒÓ˘ÌË ËÚˆ›‰·» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘) Ù˘ fiÏ˘ ™›ÚȘ, ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (·ÔÈΛ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ). ∏ ™›ÚȘ ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ªfiÚÁËÙ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ΔË ıˆÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘ Ì›· ·fi ÙȘ ¡ËÚË›‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÂÙ·fiÓÙÔ˘. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ªÂÙ¿ÔÓÙÔ˜ Ó· ÙËÓ ¤‰ÈˆÍ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÕÚÓË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ̛· ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ™›ÚȘ ›¯Â ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞›ÔÏÔ Î·È ÙÔÓ μÔȈÙfi, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ηÈÚfi ¤‚·Ï ӷ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÕÚÓË. 45. ∫fiÚË ÙÔ˘ §‡Á‰·ÌË, Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡. ∂ÍÔ˘Û›·˙ ÙËÓ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi, ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ÙËÓ ∫ˆ Î·È ÙË ¡›Û˘ÚÔ. 46. ∞Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (ÛËÌÂÚÈÓfi ΔÔ˘ÚÎÔϛ̷ÓÔ ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ) Î·È ÏfiÊÔ˘ (∫·Û٤Ϸ). 47. §ÈÌ¿ÓÈ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ηٷʇÁÈÔ Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ, ·ÊÔ‡ ʈÚ= ÎϤÊÙ˘. 48. ŒÏÏËÛÈÓ ÌÂÓ ‹Ó Ô ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˜ ÙÚȷο‰·˜ ‰¤Î· Ó·ÒÓ, ‰Âο˜ ‰’ ËÓ ÙÒӉ ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÎÚÈÙÔ˜Ø •¤ÚÍË ‰Â, Î·È Á·Ú Ô›‰·, ¯ÈÏÈ¿˜ ÌÂÓ ËÓ ˆÓ ‹Á ϋıÔ˜, ·È ‰’ ˘¤ÚÎÔÌÔÈ Ù¿¯ÂÈ
ÂηÙfiÓ ‰È˜ ‹Û·Ó ÂÙ¿ ı’Ø Ò‰’ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜. ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ¶¤ÚÛ·È, ÛÙ. 338-343. 49. ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ‹ÚÍ ̿¯Ë˜, fiÙ ·Ú ™·Ï·Ì›Ó· ŒÏÏËÓ˜ ª‹‰ÔȘ ۇ̂·ÏÔÓ ÂÓ ÂÏ¿ÁÂÈØ ¤ÓÙ ‰Â Ó‹·˜ ¤ÏÂÓ ‰Ë˝ˆÓ, ¤ÎÙËÓ ‰’ ˘fi ¯Â›Ú· Ú‡Û·ÙÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹Ó ¢ˆÚ›‰’ ·ÏÈÛÎÔ̤ÓËÓ. 50. Û˘Ó ·˘ÙÔ›˜ ·Ó‰Ú¿ÛÈ. 51. ∞ȯÌËÚ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‰ÔÎfi˜ ÛÙ· ›Û·Ï· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ٷ ‡Ê·Ï·. ∂ÁηٷÏ›ÊıËΠÔÚÈÛÙÈο ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ ¿¯ÚËÛÙÔ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛοÊÔ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ì‚ÔÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ Â‡‰ÚÔÌÔ ∞‚¤ÚˆÊ. 52. ∞ӋΠÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÎÚÈı› Û ٛÔÙ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚›Ô. 53. ∫¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, μ¤Ï‚ÈÓ· –̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜–, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘. 54. ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·, ÂÓfiÙËÙ· 10Ë, ÎÂÊ. 125. 55. ΔÚÈ‹ÌÂÚË Ï·ÎˆÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ Î·È ÙÔÓ À¿ÎÈÓıÔ, ıÂfi Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ À·ÎÈÓı›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Û fiÏÂÌÔ.
[253]
56. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∞¤ÏÏ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‡ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘˜ (ÎÙ‹Ì·Ù·). 57. μ·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·fi ÙÔ 480 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 495 .Ã. 58. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ú˘ıÚ¤˜ Î·È ÂΛ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤Î·Ó ̿ÓÈÔ Ë ı¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. 59. ¶ÂÚÛÈ΋ ϤÍË, ÙÔ ÎÔÓÙfi Î·È Â˘ı‡ Í›ÊÔ˜. 60. ÃÚ˘Ûfi ÂÚÛÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Ì ÙË ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ∞′. 61. ∂ÏÏ¿ÓˆÓ ·Ú¯·Áfi˜, › ÛÙÚ·ÙfiÓ ÒÏÂÛ ª‹‰ˆÓ, ¶·˘Û·Ó›·˜, ºÔ›‚ˆ ÌÓ¿Ì’ ·Ó¤ıËΠÙfi‰Â. 62. √ ·ÁÒÓ·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ‚Ú·‚¢fiÙ·Ó Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ. 63. ∫Ú·ÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÔÓÔ‡Û·Ó Û¯¤‰È· ÓfiÌˆÓ Î·È „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ˘¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ·fiÚÚÈ„Ë. 64. ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÛÊÂÓ‰fiÓË. 65. ºËÌ› °¤ÏˆÓ’, π¤ÚˆÓ·, ¶Ôχ˙ËÏÔÓ, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔÓ, ·›‰·˜ ¢ÂÈÓÔ̤Ó¢˜, ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰’ ·Óı¤ÌÂÓ·È, ÂÍ ÂηÙfiÓ ÏÈÙÚÒÓ Î·È ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ù·Ï¿ÓÙˆÓ ¢·Ì·ÚÂÙ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, Ù·˜ ‰Âοٷ˜ ‰ÂοٷÓ, ‚¿Ú‚·Ú· ÓÈ΋۷ÓÙ˜ ¤ıÓËØ ÔÏÏ‹Ó ‰Â ·Ú·Û¯Â›Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÓ ŒÏÏËÛÈÓ ¯Â›Ú’ ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›ËÓ.
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 3 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ Austin, M.M., Vidal-Naquet, P., √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·, 1998. Boardman, J., ∞ıËÓ·˚ο ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·, §ÔÓ‰›ÓÔ/∞ı‹Ó·, 1995. Boardman, J., ∂ÏÏËÓÈ΋ Ï·ÛÙÈ΋: ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, §ÔÓ‰›ÓÔ/∞ı‹Ó·, 2002. Boardman, J., ∂ÏÏËÓÈ΋ Ï·ÛÙÈ΋: ‡ÛÙÂÚË ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙȘ ˘ÂÚfiÓÙȘ ·ÔÈ˘, §ÔÓ‰›ÓÔ/∞ı‹Ó·, 1999. μÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, π., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ¤¯ÓË: ∞ÚÁ˘Ú¿ Î·È Ã¿ÏÎÈÓ· ŒÚÁ· Δ¤¯Ó˘, ∞ı‹Ó·, 1997. Buitron-Oliver, D., The Greek Miracle: Classical Sculpture from the Dawn of Democracy: the Fifth Century BC, 1993. °È·ÏÔ‡Ú˘, ¡., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· °Ï˘Ù¿, ∞ı‹Ó·, 1994. ¢ÂÛÔ›ÓË, ∞ÈÎ., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1996. Finley, M.I., √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·, 1998. Hasebrock, J., Staat und Handel im alten Griechenland, Tübigen, 1928. Higgins, R.A., Greek and Roman Jewellery, London, 1961. Higgins, R.A., Greek Terracottas, London, 1967. ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ∏ πÛÙÔÚ›· ΔˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó,
ÌÙÊÚ. μÏ¿¯Ô˘, ¡., øηӛ‰·, ∞ı‹Ó·, 2005. Humphreys, S.C., «Economy and society in classical Athens», ÛÙÔ Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 39, 1970. πÛÙÔÚ›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ °′, «∫Ï·ÛÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜», ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1972. Jenkins, I., Greek Architecture and its Sculpture, Harvard, 2007. Kilmer, M.F., Greek Erotica in Attic Red-Figure Vases, London, 1993. Lawrence, A.W., Greek Architecture, fifth edition, Yale, 1996. Mattusch, C.C., Classical Bronzes: the Art and Craft of Greek and Roman Statuary, London, 1995. Meiggs, R., The Athenian Empire, Oxford, 1972. Moon, W.G. (ed.), Ancient Greek Art and Iconography, Madison, 1983. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ª., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· ¡ÔÌ›ÛÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1996. Olmstead A.T, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·, 2002. Osborne, R., Archaic and Classical Greek Art, Oxford, 1998. Palagia, O. (ed.), Greek Sculpture. Function, Materials and Techniques in the Archaic and Classical Period, Cambridge, 2008.
Pollitt, J.J, Art and Experience in Classical Greece, Cambridge, 1972. Pollitt, J.J, The Art of Ancient Greece. Sources and Documents, Cambridge, 1990. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª.μ., ∏ ·ıËÓ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘, 2000. Snodgrass, A., Δ· ÂÈıÂÙÈο Î·È ·Ì˘ÓÙÈο fiÏ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ∞ı‹Ó·, 2003. ™Ù·˚Ó¯¿Ô˘ÂÚ, °., √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·, 2005. The Cambridge Ancient History, Vol. V: the Fifth Century BC, Cambridge. The Cambridge Ancient History, Vol. VI: the Fourth Century BC, Cambridge. ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜, ª., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· ∞ÁÁ›·, ∞ı‹Ó·, 1996. Whitley, J., The Archaeology of Ancient Greece, Cambridge, 2001. Williams, D., Ogden, J., Greek Gold: Jewelry of the Classical World, New York, 1994. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Î·È ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔÈ: ÔÈ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ƒÈ¿ÙÛÂ: Ù¤¯ÓË Î·È ÈÛÙÔÚ›·, ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 2004. Zimmern, A.∂., The Greek Commonwealth. Politics and Economics in Fifth-Century Athens, Oxford, 1931.
