Методические указания по теме ''Мой день''

Министерство общего и профессионального образования Российской федерации ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра иностранных языков инженерно-технических специальностей

С.А. Максимова

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ по теме “Мой день”

Оренбург 1999

ББК 81.2 Нем:26.89я7 М-17 УДК 803.0:91(07)

Введение Настоящие методические указания предназначены для студентов 1 курса всех специальностей. Основной целью методических указаний является развитие всех видов коммуникативного чтения и говорения. Текстовый материал охватывает следующие темы: 1) мой день; 2) моё хобби; 3) люди и их свободное время; 4) летний отдых; 5) спорт в Германии; 6) отпуск. Система упражнений направлена на развитие умений и навыков, необходимых для чтения с общим охватом содержания. Лексика и пояснения к текстам снимают трудности при чтении текстов. Послетекстовые упражнения направлены на развитие навыков устной речи.

2

1 Урок 1. Мой день Лексика к теме Punkt sieben Uhr - ровно в 7 часов der Tagesablauf - режим дня früh am Morgen aufstehen – вставать рано утром schaffen - делать,создавать sich gewöhnen an (Dat) - привыкать к ч.л sich schlafen legen - ложиться спать sich erholen - отдыхать Morgengymnastik machen – делать зарядку sich duschen - принимать душ sich rasieren - бриться sich die Zähne putzen - чистить зубы sich anziehen - одеваться frühstücken - завтракать den Bus nehmen - ехать на автобусе zu Fuß - пешком sich vorbereiten - готовиться sich beschäftigen - заниматься sich interessieren - интересоваться ausgehen - выходить из дома, развлекаться Zeit verbringen - проводить время die Freizeit - свободное время

1.1 Прочитайте текст и выполните упражнения Mein Tagesablauf Wer früh am Morgen aufsteht , hat einen langen Tag vor sich und kann Vieles schaffen. Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf. Zwanzig Minuten lang mache ich Morgengymnastik. An regenfreien Tagen mache ich einen Dauerlauf zu einem Sportplatz. Vom Sportplaz zurückgekehrt dusche ich mich kalt ab. Ich rasiere mich und putze mir die Zähne. Dann ziehe ich mich an, kämme mich und begebe mich in die Küche. Das Frühstück bereite ich mir selbst zu. Ich schalte das Radio ein und mache es mir gemütlich. Manchmal schalte ich auch das Programm des Frühstückfernsehens ein. 3

Halb acht gehe ich aus dem Haus. Zuvor räume ich noch schnell mein Zimmer auf. Ich mache das Bett , sauge und wische Staub. Um acht Uhr beginnen die Lehrveranstaltungen. Ich studiere an Orenburger Staatsuniversität im 1.Studienjahr. Jeden Tag habe ich dreivier Doppelstunden. Nach dem Unterricht gehe ich in die Bibliothek und bereite mich auf die Seminare im Lesesaal vor. An den Wochentagen habe ich wenig Freizeit . Ich muß viel für mein Studium lesen . Der Abend im Kreise der Familie ist trotzdem immer sehr gemütlich. Wir essen gemeinsam zu Abend , tauschen Neuigkeiten aus und besprechen den nächsten Tag. Gerne lese ich nach dem Abendbrot die Zeitung oder ein Buch oder sehe mir die Abendnachrichten an. Vor dem Einschlafen wasche ich mich und höre mir in meinem Zimmer etwas Musik an. Um elf , spätenstens halb zwölf lege ich mich schlafen. 1.2 Ответьте на вопросы к тексту 1 Was kann man, wenn man früh aufsteht ? 2 Wann steht der junge Mann jeden Morgen auf ? 3 Wie lange macht er Morgengymnastik ? 4 Was macht er an regenfreien Tagen ? 5 Wann duscht er sich ab ? 6 Was macht der junge Mann noch im Bad ? 7 Und was macht er danach ? 8 Wer bereitet das Frühstück zu ? 9 Was macht er beim Frühstück ? 10 Wann fangen die Lehrveranstaltungen an ? 11 Wann geht der Student aus dem Haus ? 12 Und was macht er noch schnell zuvor ? 13 Wo studiert der junge Mann ? 14 Wohin geht er nach dem Unterricht ? 15 Womit beschäftigt er sich dort ? 16 Hat er an den Wochentagen viel Zeit ? 17 Wie ist der Abend im Kreise der Familie ? 18 Was machen sie am Abendbrottisch ? 19 Womit beschäftigt sich der Student gern danach ? 20 Was macht er noch ? 21 Wann legt sich er schlafen ? 1.3 Составьте вопросы по образцу: Образец: 1) Um 7 Uhr stehe ich auf ? 4

2) Und wann stehst du auf ? 1.4 Составьте письмо о своём рабочем дне по образцу: Orenburg , den 20.April. Lieber Dieter! Ich danke Dir für Deinen Brief , den ich gestern erhalten habe, Du interessierst Dicht für meinen Tagesablauf………. Viele herzliche Grüße sendet Dir Dein Sergrej.

5

2 Урок 2. Моё хобби 2.1 Прочитайте текст и выполните задания

Mein Hobby Liebe Freunde , ich heiße Martina und ich möchte etwas über meine Hobbys erzählen. Nach dem Studium , am Wochenende oder in den Ferien habe ich Zeit , mich meinen Hobbys zu widmen. Es gibt viele verschiedene Hobbys. Einer liest gern , anderer geht oft und gern ins Theater. Einer reist gern , andere erforschen die Natur. So könnte man noch viele andere Hobbys aufzählen. Ein Hobby macht nur dann Spaß , wenn man genügend Zeit dafür hat. Was mich anbetrifft , so ist eines meiner Hobbys die Musik. Ich höre sehr gern moderne Musik , Rockmusik. Ich besuche sehr gern und oft Rock-Konzerte. Wenn ich mich einmal erholen möchte , zum Beispiel vom Studium , höre ich auch sehr gern klassische Musik , besonders Beethoven und Bach. Ich spiele auch selber ein Instrument-Gitarre. In der 7.und 8. Klasse nahm ich regelmäßig Gitarrenunterricht. Zusammen mit ein paar Freunden spielte ich einige Jahre in einer kleinen Band. Ein weiteres Hobby von mir ist das Lesen. Ich lese gern historische Bücher. Meistens habe ich nicht genügend Zeit , um meinen Hobbys nachzukommen , so kann es passieren , daß ich an einem Buch mehrere Wochen lese. Außerdem gehe ich auch sehr gern ins Theater oder sehe mir oft interessante Filme im Fersehen oder im Kino an. Am liebsten , unternehme ich so etwas mit Freunden. Meist gehen wir nach solchen Veranstaltungen noch in eine Diskothek , um Musik zu hören und zu tanzen. Ein weiteres Hobby von mir ist das Reisen. Ich sehe mir sehr gern, fremde Städte an und lerne andere Menschen kennen. Meine letzte Urlaubsreise führte mich nach Italien. Dort habe ich 6 Tage an der Mittelmeerküste verbracht. Ich hatte viel Zeit und Gelegenheit , das Land und die Menschen kennenzulernen. Zu meinen Hobbys gehört auch der Sport. In meiner freien Zeit gehe ich oft schwimmen oder spiele Volleyball. Am Wochenende besuche ich auch oft Fußballspiele meiner Lieblingsmannschaft Borussia Dortmund. Sehr gern unternehme ich auch Wanderungen und Exkursionen zusammen mit meiner Familie oder meinen Freunden. Wir fahren am Wochenende aufs Land oder in den Wald und verbringen viel Zeit im 6

Freien. Diese Unternehmungen sind immer gute Gelegenheiten , sich häher kennenzulernen. 2.2 Ответьте на вопросы к тексту 1 Wann kann man sich seinen Hobbys widmen ? 2 Welche Hobbys sind Ihnen bekannt ? 3 Wann macht ein Hobby Spaß ? 4 Welche Rolle spielt die Musik im Leben von Martina ? 5 Welche Musik hört Martina gern ? 6 Warum hört sie auch klassische Musik ? 7 Welches Musikinstrument spielt Martina ? 8 Nimmt sie regelmaßig Musikstunden ? 9 Welche Bücher liest Martina besonders gern ? 10 Hat Martina immer genügend Zeit , um ihren Hobbys nachzukommen ? 11 Wohin geht Martina , um sich in der Freizeit zu unterhalten ? 12 Reist Martina gern ? 13 Wohin führte sie ihre letzte Urlaubsreise ? 14 Warum ist es interessant zu reisen ? 15 Treibt Martina auch Sport ? 16 Wohin fährt Martina am Wochenende ? 2.3 Задайте вопросы к тексту и ответьте на них 2.4 Перескажите текст “Mein Hobby” 2.5 Ответьте на вопросы по образцу Образец: Geht er heute ins Theater ?(Kino). -Ich glaube , er geht heute ins Kino. 1 2 3 4 5 6

Geht er heute ins Konzert ? (Ausstellung) Geht sie heute spazieren ? (zu Hause lesen) Fährt er am Wochenende in den Wald ? (Stadion) Wandert sie am Sonntag durch den Wald ? (Sport treiben) Spielt er am Abend Schach ? (fernsehen) Ist er am Sonnabend mit dem Auto beschäftigt ? (Seine kleine Schwester ) 7 Bleiben sie am Wochenende zu Hause ? (Exkursion) 8 Geht sie am Abend ins Kino ? (zu Besuch).

7

3 Урок 3.Люди и их свободное время 3.1 Прочитайте текст и ответьте на вопросы

Leute und ihre Freizeit Margit Peterle (32) , arbeitet als Sekretärin. Sie lebt mit ihren beiden Töchtern (5 und 9 ) allein. Nach der Berufsarbeit und der Hausarbeit bleibt ihr täglich noch eine Stunde Freizeit. Sie liest viel , geht aber auch gern aus oder zu den Freunden. Am Wochenende macht sie Spaziergänge mit den Kindern oder fährt raus. Willi Pötter (43) , leitet eine Druckerei in einem Institut. Er ist Familienvater. Er findet , er hat genug Freizeit. Am liebsten bastelt er in seiner Werkstatt. Er und seine Frau singen in einem Gesangverein. Alle 14 Tage geht er mit einem Freundeskreis zum Wandern. Viel Geld gibt er dafür nicht aus. Helga Klinger (43) , arbeitet in einer Druckerei. Sie hat zwei Söhne (13 und 18). Sie hat wenig Freizeit. Nach der Arbeit bringt sie den Haushalt in Ordnung. Sie liest gern. Abends ist sie oft allein. Dann sitzt sie vor dem Fenster und strickt dabei. Am Wochenende geht sie manchmal mit ihrem Mann aus zum Tanzen oder ins Theater. Isa Blume (9) , Schülerin im vierten Schuljahr der Grundschule. Sie hat immer etwas vor : am Montag und Mittwoch Turnen, am Donnerstag Laienspielgruppe , am Freitag Flöten und Klavierstunden. Dienstag und das Wochenende sind frei. Für Hausaufgaben braucht sie nicht viel Zeit. Sie schwimmt gern , fährt Rad und Rollschuhe. Roland Edelhoff (16) , Schüler in der 10. Klasse der Realschule. In seiner Freizeit fährt er am liebsten zu seinen Freunden. Er spielt Tischtennis in der Mannschaft des Sportvereins. Am Nachmittag nehmen die Hausaufgaben einen großen Teil seiner Freizeit ein. Zum Fernsehen hat er eine positive Einstellung. Margarete Becker (58), seit 25 Jahren leitende Angestellte. Sie lebt allein. Ihr bleibt nach der Berufs- und Hausarbeit nicht viel freie Zeit. Die teilt sie sich sorgfältig ein. Im Winter geht sie viel wandern und macht Schi-Langlauf. Im Sommer macht sie kleinere Spaziergänge und geht schwimmen. Sie sammelt Münzen und Briefmarken. Im Sommerurlaub fotografiert sie viel. Bei ihren Reisen hat sie gern Gesellschaft. Sie gehört zu denen, die ihre ganze Freizeit mit Fernsehen verbringen. Andrea Scheidler (18). Sie geht in die 12. Klasse eines Gymnasiums. Am Nachmittag macht sie Hausaufgaben , hilft im Haushalt und

8

gibt jüngeren Schülern Nachhilfestunden. Damit verdient sie sich das Geld für ihre Hobbys. Am meisten hört sie Musik , trifft sich mit ihren Freunden , macht Handarbeit oder liest. Manchmal geht sie mit ihren Freunden in eine Disko. Fernsehen spielt in ihrer Freizeit kaum eine Rolle. 3.2 Ответьте на вопросы к тексту 1 Wieviel Freizeit bleibt Margit Peterle nach der Berufs- und Hausarbeit ? 2 Was macht Frau Peterle am Wochenende ? 3 Was macht Herr Pötter in seiner Freizeit am liebsten ? 4 Wie oft geht er zum Wandern ? 5 Womit ist Frau Klenger nach der Arbeit und am Wochenende bechäftigt ? 6 Wann hat Isa Blume Freizeit ? 7 Welche Hobbys hat Isa Blume ? 8 Wer spielt Tischtennis ? 9 Hat Roland Edelhoff eine positive Einstellung zum Fernsehen ? 10 Wer teilt sich die Freizeit sorgfältig ein ? 11 Verbringt Margarete Becker ihre ganze Freizeit mit Fernsehen ? 12 Womit verdient sich Fräulein Scheidler das Geld für ihre Hobbys ? 13 Was macht Andrea Scheidler in ihrer Freizeit ? 3.3 Ответьте на воросы по теме “Хобби” 1 2 3 4 5 6

An welchen Wochentagen sind Sie beschätigt ? Sind Sie am Wochenende frei ? Haben Sie viel Freizeit ? Welche Hobbys haben Sie ? Spielt das Fernsehen eine große Rolle in Ihrer Freizeitgestaltung ? Verbringen Sie Ihre Freizeit gern allein oder sind Sie gern mit anderen Leuten zusammen ? 7 Machen Sie gern Wanderungen ? 8 Wohin gehen Sie wandern ? 9 Welche Zirkel besuchen Sie ? 10 Welche Sportarten treiben Sie ? 11 Spielen Sie gern Tischtennis ? 12 Welche Theater und Kinos besuchen Sie am Wochenende ? 13 Arbeiten Sie gern im Obst-oder im Gemüsegarten ? 14 Welche Musik hören Sie gern ? 15 Wo und wann hören Sie gewöhnlich Musik ? 9

16 Was sammeln Sie ? 17 Haben Sie genügend Zeit für Ihr Hobby ? 18 Fahren Sie gern ins Grüne ? 19 Tanzen Sie gern ? 20 Wohin gehen Sie tanzen ? 21 Welche Rolle spielen Bücher in Ihrer Freizeitgestaltung ? 22 Wie groß ist Ihre Bibliothek ? 23 Spielen Sie ein Musikinstrument ? 24 Reisen Sie gern ? 25 Wann haben Sie Ihre letzte Reise gemacht ? 26 Was kann man während einer Reise kennenlernen ? 27 Haben Ihre Familienmitglieder auch Hobbys ? 28 Welche Freizeitbeschäftigungen sind unter Ihren Kommilitonen typisch. 3.4 Прочитайте диалог по ролям

Vor dem Fernseher. Kurt : Machst du mal den Fernseher an ? Thomas : Warum ? Was kommt denn jetzt ? Kurt : Im zweiten Programm kommen jetzt Nachrichten . Die möchte ich gern sehen. Thomas : Nachrichten ? Das ist doch immer dasselbe. Kurt : Kann sein. Aber ich interessiere mich nun mal sehr für Politik. Die Nachrichten sehe ich immer. Du nicht ? Thomas : Also Nachrichten finde ich langweilig. Ich sehe am liebsten Sport. Kurt : Für andere Sendungen interessiertst du dich nicht ? Thomas : Nein. Ich ärgere mich meistens über das Programm , besonders über die Unterhaltungssendungen. Die sind doch langweilig. Kurt : Da hast du recht. Aber die Nachrichten können wir uns doch wenigstens ansehen, ja ? Thomas : Meinetwegen

Was haben Sie vor ? Fischer : Na, was haben Sie denn vor , Herr Kunzel ? Kunzel : Ich weiß noch nicht. Fischer : Wir machen einen Ausflug. Wollen Sie nicht mitkommen ? Kunzel : Und wann wollen Sie zurückkehren ? Fischer : Heute abend. So um sieben , denke ich. 10

Kunzel : Vielen Dank für die Einladung ! Ich komme mit. 3.5 Freizeit….und Arbeit Die Uhrzeit Назовите время

sieben Uhr

Viertel vor zehn

fünf vor zwölf

halb acht

zehn nach elf

halb drei

fünf nach halb drei

zwölf Uhr (Mitternacht)

3.6 Что и когда делает Пауль ? aufstehen Unterricht haben 11

Kaffee trinken fernsehen lesen Musik hören sich schlafen legen

21.00

12.00 23.00

14.00

7.00 aufstehen

17.00

3.7 Дополните таблицу gehen Ich Er,sie Sie

frühstücken frühstücke

essen esse

studieren studiert

fernsehen sieht….fern

gehe

3.8 Вставьте глаголы (aufstehen) Herr Müller…………………..…..um 7 Uhr………………. (frühstücken) Um 9 Uhr……………………..….Peter…………………… (zu mittag essen) Um 12 Uhr……………………….er……………………….. (abholen) Um 19 Uhr……………………….er seine Freundin………. (ins Konzert gehen) Um 20 Uhr……………………….Rita und Peter ins Konzert. (schlafen) Um 23.30 Uhr…………………...er.

12

3.9 Каков Ваш распорядок дня? Запишите! Образец: Um 6.30 Uhr stehe ich auf. Dann………….

13

4 Урок 4. Летний отдых 4.1 Прочитайте письмо: Benidorm , 10.07.98 Liebe Ulla , die Zeit hier in Spanien ist herrlich ! Ich stehe immer gegen neun Uhr auf und frühstücke in Ruhe. Dann gehe ich schwimmen , Tennis spielen oder einkaufen. Hier kann man viel Geld ausgeben ! Die Restaurants sind auch sehr gut. Nachmittags gehe ich meistens surfen. Dann treffe ich fast immer Jörg (ein Student aus Hamburg , sehr nett , und er surft sehr gut…) Abends gehen wir meistens zusammen tanzen. Jetzt muß ich aber aufhören. Morgen mache ich mit Jörg einen Ausflug nach Granada. Herzliche Grüße Deine Kerstin

4.2 Напишите открытку об одном из дней Вaшего летнего отдыха: …. 10.07.98 Liebe(r)….., die Zeit hier……..ist……… Ich stehe………. Dann….Hier kann man ……. Nachmittags…… Abends…….. Morgen……… Herzliche Grüße Dein(e)…….. 4.3 Feierabend 14

Прочитайте диалог по ролям A: Und was machen wir heute abend ? R: Hm. -Hast du eine Idee ? A: Ich schlage vor , wir gehen mal ins Kino. R: Kino. –Ich weiß nicht. A: Oder hast du keine Lust ? R: Ich schlage vor , wir gehen mal ins Theater. A: Theater. –Ich weiß nicht. R: Oder hast du keine Lust ? A: Ich schlage vor , wir gehen mal ins Kabarett. R: Kabarett. – Ich weiß nicht. A: Oder hast du keine Lust ? R: Ich schlage vor , wir gehen mal ins Konzert. A: Konzert. - Ich weiß nicht. R: Oder hast du keine Lust ? A: Offen gesagt – nicht so sehr. R: Ja dann. A: Ach , weißt du was : wir bleiben heute mal zu Hause. R: Wie immer ! A: Und sehen fern. Das kostet wenigstens nichts. 4.4 Прочитайте стихотворение Wir Macher ich mache Sport du machst Yoga er macht Politik sie macht Theater wir alle machen Fehler ihr alle macht Dummheiten sie machen Quatsch. 4.5 Прочитайте мини-диалоги. Обратите внимание на обороты речи, используемые в диалогах A: Mensch Kurt ! Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen ! B: Ich war ja auch’ne ganze Weile außerhalb der Stadt ! *****

15

A: Viel Spaß an Wochenende ! B: Gleichfalls ! ***** A: Ich danke Ihnen für Ihre Einladung. B: Sie sind herzlich willkommen. ***** A: Fährst du mit uns ins Grüne ? B: Wenn nichts dazwischenkommt. ***** A: Morgen gehen wir ins Theater. B: Darauf bin ich sehr gespannt. ***** A: Was sagst du zu einem kleinen Spaziergang ? B: Einverstanden. Warum nicht ? ***** A: Ich möchte gern spazierengehen. B: Bei deisem Regen ? ***** A: Wir werden am Wochenende im Trainingslager sein. B: Das ist ja einfach toll ! ***** A: Wie war es in der Disko ? B: Es war , sag ich dir , einfach phantastisch ! ***** A: Im zweiten Programm kommen jetzt Nachrichten. Die möchte ich gern sehen. B: Nachrichten finde ich langweilig. Ich sehe am liebsten Sport. ***** A: Machst du mal den Fernseher an ? B: Warum ? Was kommt denn jetzt ? ***** A: Was hast du denn vor ? B: Ich weiß noch nicht.

4.6 Прочитайте диалог по ролям Und hinterher tanzen Peter : Was möchtest du vor der Theateraufführung machen ? Gisela : Wie wär’s mit einem Stadtbummel ? Peter : Schon wieder ? Wollen wir nicht lieber in ein Café gehen ? 16

Gisela : Na gut. Peter : Da drüben gibt es ein nettes Café. Komm schnell , es fängt an zu regnen. Gisela :Da hinten ist ein Fensterplatz frei. Peter : Was möchtest du essen und trinken ? Gisela : Ein Glas Apfelsaft und eine Sahnetorte. Ober : Sofort. Peter : Mußt du nach dem Theater direkt nach Hause ? Gisela : Nein , heute nicht. Ich möchte tanzen gehen. Peter : Ich kenne ein Lokal , wo wir hingehen können. Herr Ober , die Rechnung , bitte ! Ober : Bitte sehr ! Peter : Stimmt so. Auf Wiedersehen ! Ober : Wiedersehen.

17

5 Урок 5. Спорт в Германии 5.1 Прочитайте дополнительный текст и выполните упражнение Время чтения 7 минут Sport in Deutschland. Der Sport ist in Deutschland überhaupt eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung. Es gibt viele Sportfereine , Sportplätze , Freibäder und Schwimmhallen. Die Mittel der meisten Sportvereine stammen aus privaten Spenden.Fußball ist besonders beliebt. Jede Woche locken die StadienTausende Menschen an. Die deutsche Nationalmannschaft hat etliche Male bei den Fußball-Weltmeisterschaflen den Weltmeistertitel gewonnen. Sie nimmt erfolgreich an den Europa-und Weltmeisterschaften sowie an den Olympischen Spielen teil.Auch Sportarten wie Tennis , Golf und Reiten finden immer mehr Anhänger. Immer mehr Leute haben Freude an der Bewegung. Sport dient der Gesundheit und gleicht den Bewegungsmangel in unserer heutigen mechanisierten Welt aus. Mann kann heute Handball ,Volleyball, Basketball oder Tennis spielen , Turnen oder Leichtathletik betreiben. Der Wassersport ist auch beliebt. In vielen Städten finden oft Wettbewerbe im Schwimmen , Laufen , Radfahren , Skilaufen oder Wandern statt. 5.2 Переведите предложения на немецкий язык 1 Источником средств большинства спортивных союзов являются частные пожертвования. 2 Каждую неделю стадионы притягивают тысячи людей. 3 Немецкая национальная сборная несколько раз завоёвывала титул чемпиона мира по футболу. 4 Водный спорт также популярен. 5 Всё больше людей находят радость в движении. 5.3 Прочитайте диалог по ролям

Fährst du mit ?

18

Rudolf : Einen wunderschönen guten Tag , Meike ! Ich bin so froh , dich wieder zu sehen ! Meike : Freut mich auch sehr ! Das Studium ist endlich vorbei. Ich möchte mal zum Möhnesee fahren ! Willst du mit ? Wir könnten diesmal zusammen bergsteigen oder radfahren. Rudolf : Vielen Dank , Meike ! Ich will mich auch entspannen. Aber ich ziehe es lieber vor , in aller Ruhe zu Hause zu bleiben. Meike : Wieso ? Magst du Sport nicht ? Rudolf : Doch. Aber ich habe wenig Freude am Bergsteigen. Das lockt mich eigentlich gar nicht an. Meike : Du bist ein komischer Vogel , Rudolf. Wir können auch schwimmen oder surfen gehen.Ich bin selbst kein Profi im Surfing.Aber meine Freizeit am Wochenende verbringe ich immer im Freien. Rudolf : Hm. Eine Fahrt zum Möhnesee , sagst du ? Zum Surfen ? Dann fahre ich doch mit. 5.3. Дополнительный материал Пословицы: Frisch gewagt ist halb gewonnen.-Смелость города берёт. Ohne Fleiß kein Preis.-Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Übung macht den Meister.-Дело мастера боится. Aller Anfang ist schwer.-Лиха беда начало. Афоризмы: Erst durch Lesen lernt man , wieviel man ungelesen lassen kann. Wilhelm Raabe. Только благодаря чтению можно узнать сколько может остаться непрочитанным. К размышлению: Es ist komisch, daß ein Gummiball aus Gummi, ein Lederball aus Leder, aber ein Fußball nicht aus Fuß ist ; daß eine Teekanne für Tee, eine Kaffeekanne für Kaffee, aber eine Gießkanne nicht für Gieß da ist ; 19

daß in einer Sanduhr Sand ist, aber in einer Eieruhr keine Eier sind.

20

6 Урок 6. Отпуск 6.1 Прочитайте диалог по ролям Tagesablauf im Urlaub Peter : Wo hast du in diesem Jahre eigentlich deinen Urlaub verlebt, Hans? Hans :Ich habe meinen Urlaub an der Ostsee verbracht. Peter : Warst du in einem Ferienheim ? Hans : Nein. Ich habe drei Wochen gezeltet. Peter : Gezeltet ! Bei diesem schlechen Wetter ? Hast du da nicht gefroren ? Hans : Nein. Manchmal hat es geregnet , und richtig warm war es auch nicht immer. Trotzdem habe ich viel Schönes erlebt. Peter : Das interessiert mich! Ich habe noch nie in einem Zelt gewohnt. Du hast mich neugierig gemacht. Beschreib mir einmal einen ganzen Tag. Hans : Unser Zeltplatz lag am Rande eines Waldes , nicht weit von der See. Ich habe mit einem Freund in einem Zweimannzelt gewohnt. Wir sind immer sehr früh aufgestanden. Peter : Was heißt “sehr früh”? Hans : Die Sonne hat uns manchmal geweckt. Wir sind gleich an die See gelaufen und haben das erste Bad genommen. Peter : War das Wasser nicht sehr kalt ? Hans : Am Anfang schon. Aber dann haben wir uns warm geschwommen. Peter : Und wo habt ihr gefrühstückt ? Hans : Wir haben uns einen guten Kafee gekocht. Dazu haben wir Brötchen mit Butter und Marmelade gegessen. Peter : Und dann habt ihr den ganzen Tag an der See verbracht ? Hans : Nur bei schönem Wetter. Peter : Und wie habt ihr den Tag bei schlechtem Wetter verbracht ? Hans : Wir sind gewandert. Manchmal haben wir auch Fußball gespielt. Einige Male sind wir mit dem Motorrad in die nächste Stadt gefahren. Zweimal waren wir mit einem Schiff unterwegs. Peter : Aber die Abende waren sicherlich langweilig ? Hans : Im Gegenteil. Wir haben Abendbrot gegessen. Dann sind wir spazierengegangen. Machmal haben wir am Lagerfeuer gesessen und gesungen. An anderen Abenden sind wir ins Kino gegangen oder zum Tanz. Es war immer etwas los. Peter : Hoffentlich habt ihr auch genug geschlafen ! 21

Hans : O, ja ! Ich habe mich wirklich sehr gut erholt. Vielleicht kommst du im nächsten Jahr mit ? Peter : Ja , ich komme gern mit. 6.2 Задайте друг другу вопросы о предстоящих каникулах, используя выражения из мини-диалогов ***** A : Wo fährst du dieses Jahr in den Ferien hin ? B : Nach Deutschland , nach Bonn. ***** A: Was möchtest du denn im Urlaub tun ? B: Ich möchte eigentlich gerne in die Museen gehen. ***** A: Und was machen wir dieses Jahr im Sommer ? B: Ja , es ist doch wohl klar , daß wir an die See fahren. ***** A: Hast du nicht Lust dieses Jahr mal mit uns zu verreisen ? B: Ja , warum nicht. ***** A: Ich finde , der Sommerurlaub sollte billig sein. B: Ja , und wo möchtest du dann hinfahren ? 6.3 Прочитайте дополнительный текст и ответьте на вопросы Freizeit und Urlaub Die Deutschen sind reiselustig. Viele Deusche verbringen die Ferien im eigenen Land. Die meisten Urlauber zieht es aber in die wärmeren südlichen Länger. Unter den Reisezielen im Ausland liegen zur Zeit Italien , Spanien , Österreich , Frankreich , die Schweiz und die Vereinigte Staaten an der Spitze. Die deutschen Urlauber ziehen heute den Aktiv-Urlaub mit viel körperlicher Bewegung vor. Sie suchen die freie , von Umweltschäden nicht belastete Natur. Rund 260 000 Vereine und Verbände , der Staat , die Kirchen und Gemeiden bemühen sich , der Bevölkerung „Freizeitangebote“ zu unterbreiten. Dazu gehören Sportplätze , Freibäder und Schwimmhalen , Büchereien , Hobbykurse oder Volkshochschulen oder musische und wissenschaftliche Zirkel. Laut Umfragen gibt eine normale deutsche Familie heute rund ein

22

Fünftel seines Einkommens für die Freizeitgestaltung aus. Der Trend geht nach oben. Mit demThema Freizeit befasst sich auch die 1971 gegründete Deutsche Gesellschaft für Freizeit. Diese Vereinigung betreiben Grundlagenforschung über das Freizeitverhalten, sie liefert Informationen, Dakumentationen und Beratung. Коментарий к тексту 1 die Volkshochschule –школы для взрослых , дополнительно к профессии. 2 der Trend-тенденция. 3 Umweltschäden-загрязнение окружающей среды. 6.4 Ответьте на вопросы 1 Wo verbringen viele Russen die Ferien ? 2 Welche Reseziele im In-und Ausland ziehen die russischen Bürger vor ? 3 Welche Erholung steht im Vordergrund ? 4 Wo verbringt man in Rußland die Freizeit an den Wochenenden ? 5 Welche Organisationen sorgen für Freizeitgestaltung in Rußland ?

23

Список использованных источников 1 Themen neu Kursbuch 1 Max Hueber Verlag , 1997.-192 c. 2 Hallo , Nachbarn ! Lehrbriefe Grund kurs Deutsch für Erwachsene Goethe -Institut München 1996.-238 c. 3 Manytsch O.P. Praktisches Deutsch 1 Studienjahr , 2 Studienjahr Rostov / Don ANION 1994.-198 c. 4 „Deutsch aktiv“ Lehrbuch 2 1995.-178 c. 5 E. Miller Deutsch Universal Uljanowsk 1997.-647 c. 6 Tatsachen über Deutschland Sosietäts-Verlag , Frankfurt / Main 1996.544 c.

24